comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na ad excelsa sublatus occurrit. ñ deorsũ s in
aere & spũali intelligentia scripturarũ. Occurrens
aũ in sp̃ualib ꝙ terrena dimittens siue ille sit¬
in xp̃o dormiens siue in xp̃o mortuus. siue uiuens
& in illiꝯ p̾scientiã reseruatꝰ semꝑ cũ illo erit. &
fruet᷑ uerbo dĩ. & sapientia. ueritate atq iusticia
Hȩc celeri sermone dictaui. qͥd eruditi uiri de
utroq sentirent loco. & quib argum̃tis suas
uellent ꝓbare sententias ur̃e prudentie expo¬
nens. Neq enĩ tanta ẽ meȩ pusillitatis auctori¬
tas qui nichil sũ ꝙ inuidoꝵ morsibꝰ tantũ pateo. qͣnta
eoꝵs qui nos in dño precessert̃. Nec uirta pẏtago
rȩ discipłos p̾iudieata doctoris opinio. s doctri¬
nȩ ratio ponderanda ẽ. Si quis aũ contrarie fa¬
ctionis ĩmurmurat. quare eoꝵ explanationes
legam quors dogmatib ñ ad quiesco. sciat me
illud apłi libent̾ audire. Om̃i̾a ꝓbate qd̾ bonu̾

Expanded text:
urrit non deorsum, sed in aere et spiritali intellegentia scripturarum. occurrens autem in spiritalibus et terrena dimittens, siue ille sit dormiens siue in Christo mortuus siue uiuens et in illius praesentiam reseruatus, semper cum illo erit et fruetur uerbo dei et sapientia, ueritate atque iustitia\'. Haec celeri sermone dictaui, quid eruditi uiri de utroque sentirent loco et quibus argumentis suas uellent probare sententias, uestrae prudentiae exponens. neque enim tanta est meae pusillitatis auctoritas, qui nihil sum et inuidorum tantum morsibus pateo, quanta eorum, qui nos in domino praecesserunt, nerae discipulos, praejudicata doctoris opinio, sed doctrinae ratio ponderanda est. Si quis autem contrariae factionis immurmurat, quare eorum explanationes legam, quorum dogmatibus non acquiesco, sciat me illud Apostoli libenter audire: Omnia probate, quod bonum
Abbreviated transcription (Latin):
siue in corꝑe siue extra corpꝰ nescio ds scit:
qm̃ raptꝰ ẽ in parahẏsum. & audiuit in effabilia¬
uerba que ñ licet homini loqui. Alii enũ ꝓfici¬
entes ꝙ ut ita dicã gradientes ad maiora
crescebant. donec fierent iuxta id qd̾ sc̃ptũ
est. magni ualde nimis & qͦsdã in cęlũ assũp¬
tos legio. paulus aũ uas electionis in terciũ¬
cęlũ raptꝰ ascendit. ꝙ iecͥco audiuit in effabilia¬
uerba. Quomͦ aũ hĩi qui raptant᷑ in nubibꝰ rapi¬
antur obuiã xp̃o. diligentio contẽplanđu ẽ
S cimo nubes ꝓpħas. quib p̾cepit ds ne plue¬
rent suꝑ isrł imbrẽ. qnͣdo impleuerunt m̃¬
suram patrũ suoꝵs. & facta ẽ lex & ꝓpħe usqi
ad iohem baptistã. Et quia ds̃ in eccłia pͥmũ

Expanded text:
extra corpus nescio, Deus scit, quia raptus est in paradisum, et audivit verba ineffabilia, quae non licet homini loqui. » Alii enim proficientes et ut ita dicam gradientes ad majora crescebant, donec fierint juxta id quod scriptum est Magni valde nimis: et quosdam in coelum assumptos legicoelum raptus ascendit: et idcirco audivit verba ineffabilia. Quomodo autem hi, qui rapiuntur in nubibus, rapiantur obviam Christo, diligentius contemplandum est. Scimus nubes Prophetas, quibus praecepit Deus ne pluerent super Israel imbrem, quando impleverunt mensuram patrum suorum, et facta est Lex et Prophetae usque ad Joannem Baptis
Abbreviated transcription (Latin):
Magna qͥppe diu̾sitas ẽ eoꝵ qui pt uulnera sunt
De his puto dictũ. Quis ẽ ħo qͥ uiuat & ñ uide¬
at mortẽ. redimatq de morte aiãm suã: Neq
enĩ ut quida putant qs ꝓ eo qd̾ ẽ nullus acci

Expanded text:
magna quippe diuersitas est eorum, qui post uulnera sunt magna quippe diuersitas est eorum, qui post uulnera sunt rtis. de his puto dictum: quis est homo, qui uiuat et non uideat mortem, redimet d e morte animam suam? neque enim, ut quidam puta
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ nũquã peccato mortui sunt. Qui aũ peccaue¬
runt & in eo qd̾ peccauert mortui sunt. ꝙ pꝰtea
conu̾si ad penitentiã purgant antiqua delicta.
mortui: quia plena ad din m̃te conu̾si sunt.
Porro qͥ uiuunt &. habent testimoniũ fidei. et
necdũ receꝑunt ꝓmissionẽ dĩ. qui ꝙ de aliis
qͥdda melio cogitauit. ut ñ absq his qͥ iussi st̃
coronent᷑. in eo habebunt beatitudinẽ qd̾ fru¬
untꝰ᷑ bono conscientiȩ &. uiuunt ꝙ relicti st̃
in aduentu dñi saluatoris. S ed quia clemens
ẽ ds. ꝙ uult saluare etiã eos qͥ dormier̃t. &
in xp̃o mortui sunt: ñ p̾uenient illos neq soli
rapient᷑ in nubib. s uixta erẽplũ eugłice pa¬
rabolȩ unũ denariũ. unãq mercedẽ ꝙ unde¬
cimȩ horȩ oꝑarii & pͥmȩ qͥ in uineã missi st̃ sa¬
lutis accipient. Nec hoc alicui uideat᷑ inu¬
stum. ut dispar labor unũ p̾miũ consequat᷑.

Expanded text:
qui numquam peccato sunt mortui; qui autem peccauequi numquam peccato sunt mortui; qui autem peccauerunt et in eo, quod peccauerunt,: mortui sunt et postea conuersi ad paenitentiam purgant antiqua delicta, isto autem mortui, quia plena ad deum mente conuersi sunt. porro, qui uiuunt et habent testimonium fidei et necdum receperunt promissionem dei, qui et de aliis quiddam melius cogitauit, ut non absque his, qui iusti sunt, coronentur, in eo habebunt beatitudinem, quod fruuntur bono conscientiae et uiuunt et relicti sunt in aduentu domini saluatoris. sed quia clemens est deus et uult saluari etiam eos, qui dormierunt et m Christo mortui sunt, non praeuenient illos neque soli rapientur in nubibus, sed iuxta exemplum euangelicae parabolae unum denarium unamque mercedem et undecimae horae operarii et primae, qui in uineam missi sunt, salutis accipient. nec hoc alicui uideatur iniustum, ut dispar labor unum praemium consequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
test. Nos qui uiuimꝰ qͥ residui sumꝰ in aduentu
dñi ꝙ nos qͥ ĩmutabim᷑ & ñ sumo ex his qͥ appel¬
lant᷑ mortui. s uiuimꝰ: iecͥco p̾sentiã dñi non
in morte s in uita p̾stolam᷑. quia de isrłitico ge¬
nere sumꝰ. & electe st̃ de nob̾ reliquiȩ de quib
olim dñs loquebat᷑. dereliqui mͥ septẽ milia ui¬
ros qͥ ñ curuauert̃ genu baal In ioħis qͦq eu¬
gelio. uiuoꝵs ꝙ ñ uiuoꝵ duplex ordo describit᷑.
Om̃is qui credit in me: etiã si mortuus fuerit
uiuet. E om̃is qui uiuit & credit in me: non
moriet᷑ in ȩt̾nũ. Siuiuos ita intelligimꝰ ut iam
a nob̾ dictũ ẽ: dormientes ꝙ in xp̃o mortuos
illos ee̾ credamꝰ. qui cũ uelint in xp̃o uiuere
tam̃ peccato mortui st̾Sinaũ reliquię ꝙ electio
scđm grãm appellant᷑ uiuentes. qui ñ ita ore¬
dunt nec de isrłitica nobilitate generati sunt.
dormientes ꝙ mortui appellabunt᷑ in xp̃o. Sunt
qui hunc locũ ita edisserant. Uiui appellant᷑.

Expanded text:
ntu domini, et nos, qui inmutabimur et non sumus ex his, qui appellantur mortui, sed uiuimus, idcirco praesentiam dei non in morte, sed in uita praestolamur, quia de Israhelitico genere sumus et electae sunt de nobis reliquiae, de quibus olim dominus loquebatur: dereliqui mihi septem milia, uiros, quinon curuauerunt genua Bahal. in Iohannis quoque euangelio uiuorum et non uiuorum duplex ordo describitur; omnis, qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, uiuet; et omnis, qui uiuit et credit in me, non morietur in aetern u m. si uiuos ita intellegimus, ut a nobis dictum est, dormientes et in Christo mortuos illos esse credamus, qui, cum uelint in Christo uiuere, tamen peccato mortui sunt. sin autem reliquiae et electio secundum gratiam appellantur uiuentes, qui non ita credunt nec de Israhelitica nobilitate generati sunt, dormientes et mortui appellabuntur in Christo. Sunt, qui hunc locum ita edisserant: uiui appellantur,
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ ñ sunt mortalia qͥa nũqu̾a habuere uitã.
qͥppe ꝓprie animantiũ ẽ. Unde signanter apłs
corruptioni in corruptionẽ. & mortalitati
ĩ mortalitatẽ resurrectionis futuro tẽpore co¬
pulauit. Acatio cesaree quȩ pris turris strato¬
nis uocabat᷑. pꝰ eusebiũ p̾aphili ep̃s. in quarto silecton¬

Expanded text:
tamen non sunt mortalia, quia numquam habuere uitam, tamen non sunt mortalia, quia numquam habuere uitam, quae proprie animantium est. unde signanter apostolus corruptioni incorruptionem et mortalitati - inmortalitatem. resurrectionis futuram tempore copulauit\'. Acacius, Caesareae, quae prius Turris Stratonis uocabatur, post Eusebium Pamphili episcopus, in quarto
Abbreviated transcription (Latin):
ficat. Ad quod intelligendu st̃ qui dicant mor¬
cuos qui resurgant incorrupti ẽẽ corpora
mortuoꝵ. eos aũ qui dicunt᷑ ẽẽ mutandi ani¬
mas debere accipi. qnͣdo in maiorẽ głã
fuerint cõmutatȩ. & ꝑuenerint in uirũ
ꝑfectum. in m̾surã ętatis plenitudinis
peccatores qͥ resurgent in corrupti. ut possint
et̾na sustinere supplicia. eos aũ qui cõmutant᷑
esse scõs. qui de uirtute in uirtutẽ. de gloria
transferent᷑ in głam. Unde ꝙ ad incorruptionẽ
mortuoꝵs intulit. oportet et̃ corruptiuũ hoc
induere in corruptionẽ. Ad id aũ quod dixerat.
nos ĩmutabimꝰ. aliud adiunxit. ꝙ mortale hoc
induet ĩ mortalitatẽ. Aliud ẽ enĩ ĩmortalitas.
aliud in corruptio. sic̃ aliud mortale ꝙ aliud
corruptiuũ. Quicqd aũ mortale ẽ. & corrup¬
tiuum ẽ: s ñ qd̾ corruptiuũ statĩ & mortale.
Corruptiua quippe st̃ corꝑa quę carent aĩa. ꝙ

Expanded text:
ficat. ad quod intellegendum sunt qui dicant morficat. ad quod intellegendum sunt qui dicant mortuos, qui resurgant incorrupti, esse corpora mortuorum, I eos autem, qui dicantur esse mutandi, animas debere accipi, quando I in maiorem gloriam fuerint commutatae et peruenerint in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis peccatores, qui resurgent incorrupti, ut possint aeterna sustinere supplicia, eos. autem, qui commutantur, esse sanctos, qui de uirtute in uirtutem et de gloria transferuntur in gloriam. unde ad incorruptionem mortuorum intulit: oportet enim corruptiuum hoc induere incorruptionem. ad id autem, quod dixerat: nos inmutabimur, illud adiunxit: et mortale hoc induere inmortalitatem. aliud est enim inmortalitas, aliud incorruptio, sicut aliud mortale et aliud corruptiuum. quicquid autem mortale est, et corruptiuum est, sed non, quod corruptiuum, statim et mortale. orruptiua quippe sunt corpora, quae carent anima, et
Abbreviated transcription (Latin):
urta illud qđ scͥptũ ẽ. Sic̃ tuba exalta uocẽ
tuam. aut aꝑtam om̃iũ resurrectionẽ. iuxta
id qd̾ in eugłio legimo. Tu aũ qnͣdo facis ele¬
mosinam noli tuba canere ante te. hoc ẽ ab¬
scondite fac miscđiam tuã. & in secreto. ne
uidearis de alteriꝰ miseria gloriari. Querimꝰ
aũ cur ad nouissimã tubã mortuos scͥpserit
resurrecturos. Quando enĩ nouissima dr̃. utiq
aliȩ precesserunt. In apocalipsi iohis septẽ an¬
głi deseribunt᷑ cũ tubis. ꝙ uno quoq elangen¬
te pͥmo uidelicet. scđo ac t̾cio quartoq & quin¬
to & serto. qͥd ꝑ singłos actũ sit indicat᷑. N o¬
uissimo aũ idẽ claro septimo claro tubȩ stre¬
pitu ꝑ sonante mortui suscitant᷑. corpora quę
priꝰ habuerant corruptibilia incorrupta reci¬
pientes. Unde p̾t nouissimã tubã exponit apłs
qͥd sequat᷑. Canet enĩ. & mortui resurgent in¬
corrupti. & nos ĩmutabimꝰ. Quando dicit nos:
aliũ se & eos qui secũ st̃ pret̾ mortuos ee̾ signi¬

Expanded text:
icut tuba exalta uocem tuam, aut apertam omnium resurrectionem iuxta id, quod in euangelio legimus: tu autem, quando facis elemosynam, noli tuba canere ante te, hoc est: abscondite fac misericordiam et in secreto, ne uidearis de alterius miseria gloriari. quaerimus autem, cur ad nouissimam tubam mortuos scripserit resurrecturos. quando enim nouissima dicitur, utique aliae praecesserunt. in Apocalypsi Iohannis septem angeli describuntur cum tubis et unoquoque clangente, primo uidelicet, secundo et tto et sexto, quid per singulos actum sit, indicatur . Novissimo autem, id est, septimo, claro tubae strepitu personante, mortui suscitantur: corpora quae prius habuerant corruptibilia, incorrupta recipientes. Unde post novissimam tubam exponit Apostolus quid sequatur: canet enim et mortui resurgent incorrupti, nos autem inmutabimur. quando dicit \'nos\', alium. se et eos, qui secum sunt, 5 praeter mortuos esse signi
Abbreviated transcription (Latin):
scđm id qđ ds u̾bũ ẽ. nequaquã in uilitate car¬
nis. s in gła triũphantis. Et considerandum
qͦmͦ pͥmũ dormientes appellauerit. deinde in
xp̃o mortuos qͦsͦ uiuentes p̾uenire ñ potert̃.
Qui enĩ ñ custodierit hoc qd̾ scͥptũ ẽ. ne dederis
somnũ oculis tus neq p alpebris tus dorimi¬
tationẽ. ut saluus fias quasi caprea de uincłis
ꝙ auis de laqueis. dormiet ꝙ culpabili sorte
torpescet. Cumq dormierit tnͣsibit in mor¬
tem. Sic̃ enĩ mouet᷑ quiuigilat. sic qͥ dormit
iacet. manet ĩmotꝰ: ꝙ mortis torpet similitudine:¬
Quod aũ dormitionẽ sequat᷑ mors: & pͥma ad
corinthios nos docere poterit in qua scͥptũ ẽ.¬

Expanded text:
m id, quod deus uerbum est, nequaquam in uilitate carnis, sed in gloria triumphantis. et considerandum, quomodo primum dormientes appellauerit, deinde in Christo mortuos, quos uiuentes praeuenire non poterunt. qui enim non custodierit hoc, quod scriptum est: ne dederis somnum oculis tuis neque palpebris tuis dormitationem, ut saluus fias sicut caprea de uinculis et sicut auis de laqueis, dormiet et culpabili sopore torpescet, cumque dormierit, transibit in mortem. sicut enim mouetur, qui uigilat, sic, qui dormit, iacet inmotus et in mortis torpet similitudinequod autem dormitionem sequitur mors, et prima ad Corinthios docere nos poterit, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
separarent. uidebat᷑ suꝑflua annotatio. & ex
uno loco assumptũ testimoniũ ñ ualeret
Nunc uͦ eod̾e sensu qͥa eode̾ & sp̃u ꝙ in pͥma ad
corinthios loquit᷑. Om̃s nos dormiemꝰ. ñ om̃s
aũ ĩmutabimꝰ. in mom̃to. in motu ocłi. in no¬
uissima tuba. Canet enĩ tuba & mortui resur¬
gent incorrupti & nos ĩmutabim᷑. Hoc qđ in

Expanded text:
separarent, uidebatur superflua adnotatio et ex separarent, uidebatur superflua adnotatio et ex uno loco adsumptum testimonium non ualeret; nunc uero eodem sensu, quia eodem et spiritu, et in prima ad Corinthios loquitur: omnes non dormiemus, omnes autem inmutabimur in momento, in motu oculi, in nouissima tuba; canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur. hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
rum mortificata st̃ m̃bra suꝑ t̾rã. ita ut
nequaqũa c̃eupiseat earo eont᷑ sp̃m. Si aũ s
adhuc desiderat caro. uiuit. & quia uiuit
desidat. & ñ st̃ mortificata m̃bra illiꝰ suꝑ t̾rã
Od̾ si mortificata st̃: nequa quã contra spm̃ c̾eu¬
ad meliora translati sẽ magis uiuunt deposito
mortis corꝑe & uitioꝵ om̃iũ in centiuis. sic
qui mortificationẽ iħu in corꝑe suo Dcircũ¬
ferunt ꝙ nequa qu̾a uiuunt iuxta car̾nẽ s u¬
xta sp̃m uiuunt in eo qͥ uita ẽ: & uiuit in eis xp̃e
de quo scͥptũ ẽ. uiuens sermo di ꝙ efficax qͥ ẽ
di uirtus diq sapia. Uiuunt enĩ in qͥbꝰ uiuit
uirtꝰ di. om̃i humana fragilitate deposita. &
in quib uiuit sapĩa quȩ abscondita ẽ in đo. ꝙ
in quibꝰ uiuit & in oꝑat᷑ iusticia. xp̃s enĩ factus
est nob̾ ñ solũ iusticia ex do. s ꝙ sapia & om̃e qd̾̃
uirtꝰ ẽ. Et si quide in p̾senti loco se a dormienti¬
bus ꝙ in xp̃o mortuis qͥ hanc scribunt epłam

Expanded text:
rum mortificata sunt membra super terram, ita ut nequaquam concupiscat caro contra spiritum. si enim adhuc desiderat caro, uiuit et, quia uiuit, desiderat et non sunt mortificata membra eius super terram, quod, si mortificata sunt, nequaquam contra spiritum concuad meliora translati sunt, magis uiuunt deposito mortis corpore et uitiorum omnium incentiuis, sic, qui mortificationem Iesu in corpore suo circumferunt et nequaquam uiuunt iuxta carnem, sed iuxta spiritum, uiuunt in eo, qui uita est, et uiuit in eis Christus, de quo scriptum est: uiuens sermo dei et efficax, qui est dei uirtus deique sapientia. uiuunt enim, in quibus uiuit uirtus dei omni humana fragilitate deposita et in quibus uiuit sapientia, quae abscondis enim factus est nobis non solum iustitia ex deo, sed et sapientia et omne, quod uirtus est. et si quidem in praesenti loco se a dormientibus et in Christo mortuis, qui hanc scribunt epistulam,
Abbreviated transcription (Latin):
thessalonicenses pͥmȩ. pt multa quȩ uario
prudentiq sermone disseruit hȩc intulit. de
quib nulli dubiũ ẽ. & achatiũ pleraq libas¬
se. Quid ẽ gͦ qd̾ scribunt thessalonicensib in
uerbo di paulꝰ ꝙ siluano & timotheus. nos qͥ
uiuimꝰ qui residui sum in aduentu dñi nꝰ¬

Expanded text:
Thessalonicenses primae post multa, quae uario prudentique sermone disseruit, haec intulit, de quibus nulli dubium est et Acacium pleraque libasse: \'quid est ergo, quod scribunt Thessalonicensibus in uerbo dei Paulus et Siluanus et Timotheus: ns o s, qui uiuimus, qui residui sumus in aduentu domi
Abbreviated transcription (Latin):
mors dissoluerit. Uerũ quid ista ꝑquiro. ꝙ apłi¬
eis dictis calũpniã facio. cũ ipse manifestissime
scribat. qui residui sumꝰ in aduentu dñi: Qui
sint aũ residui. uerb discimꝰ saluatoris. Sic̃ in
dieb noe ducebant uxores ꝙ nubebant. &. re¬
pente uenit diluuiũ & tulit om̃s: sicerit ad¬
uentus filii hoĩs. Quib sermonibꝰ approbatur.
in fine mundi multos uiuos & adhuc in corꝑibꝰ
reꝑiendos. Sequit᷑. In iussu. in uoce archangłi.
ꝙ mortui resurgent pͥmi. Et hoc rursũ salua
uenit. qͥ utiq uiuentes in corpore dep̾hendet.
qnͣdo duo er̃t in lecto uno. unꝰ assumet᷑ & unꝰ
relinquet᷑. & duȩ molentes. una assumet᷑ ꝙ
alia relinquet᷑. Quibꝰ dictis. ostendit᷑ medio
noctis securis om̃ib consũmationẽ mundi
ẽẽ uenturã. Origenes in t̾cio uolumine sic ait¬

Expanded text:
mors dissoluerit. uerum quid ista perquiro et apostolicis dictis calumniam facio, cum ipse manifestissime scribat: qui residui sumus in aduentum domini? qui sint autem residui, uerbis discimus saluatoris: sicut in diebus Noe ducebant uxores et nubebant et repente uenit diluuium et tulit omnes, sic erit aduentus f il i i hominis. quibus sermonibus adprobatur in fine mundi multos uiuos et adhuc in corporibus repperiendos. sequitur: in iussu, in uoce archangeli et mortui resurgent primi. et hoc rursum saluatuenit, qui utique uiuentes in corpore deprehendet, quando duo erunt in lecto uno, unus adsumetur et alius relinquetur, et duae molentes, una adsumetur et alia relinquetur. quibus\' dictis ostenditur medio noctis securis omnibus consummationem mundi esse uenturam\'. Origenes in tertio uolumine
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ peccauerit ipsa moriet᷑. Sic̃ gͥ anima quȩ
peccat uiuente corpore mortua ẽ. ꝙ ead̾e die
qua peccauerit dormit in mortẽ. dicente ȩcele¬
siaste qui peccauerit mortuus ẽ ex tune: sic aĩa
quȩ xp̃i precepta seruauerit. etiã si corpo mor¬
tuum fuerit uiuit in ęt̾nũ. Hoc aũ sciendum qd̾
magis conueniat ueritati. ita intelligere. om̃s¬

Expanded text:
quae peccauerit, ipsa morietur. sicut igitur anima, quae quae peccauerit, ipsa morietur. sicut igitur anima, quae peccat, uiuente corpore mortua est et eadem die, qua peccauerit, dormit in mortem dicente Ecclesiaste: qui peccauerit, mortuus est ex tunc, sic anima, quae Christi praecepta seruauerit, etiam si corpus mortuum fuerit, uiuet in aeternum. hoc autem sciendum, quod magis conueniet ueritati ita
Abbreviated transcription (Latin):
etur in nubib ut semꝑ cũ dño sit. De isti mo¬
bat ad martham. Qui credit in me etiã si mor¬
tuus fuerit uiuet. & om̃is qui uiuit ꝙ credit
in me. ñ moriet᷑ in ȩt̾nũ. Qui enĩ tota in xp̃o
mente confidit. etiã si sic̃ ħo lapsꝰ mortuus fu¬
erit in peccato. fide sua uiuit in ꝑpetuũ. Alioqͥn
mors ista cõmunis & credentibꝰ & ñ credentibꝰ
debetꝰ equalit̾. & om̃s parit̾ resurrecturi sc̃.
alii in confusionẽ ȩt̾nã. alii ex eo qd̾ credunt
in sempit̾nã uitã. Et sic stare potest ut qui
credit in xp̃o ñ moriat᷑. ꝙ etiã simortuus fue¬
rit uiuat in ꝑpetuũ. Quod iuxta corporalẽ
mortẽ excepto enoch ꝙhelia nulli contigisse
ꝑspicuũ ẽ. Qui aũ fidei magnitudine semꝑ
in lege iusticiȩ. ꝙ ad fide dñi transeuntes. cre¬
dentesq in eo qui uita uocat᷑ & resurrectio. nũ¬
quã dormiere. uu̾qu̾a mortui sunt. Anima enĩ

Expanded text:
etur in nubibus, ut semper cum domino sit. de istius moetur in nubibus, ut semper cum domino sit. de istius mobat ad Martham: qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, uiuet et omnis, qui uiuit et credit in me, non morietur in aeternum. qui enim tota in Christo mente confidit, etiam si ut homo lapsus mortuus fuerit in peccato, fide sua uiuit in.perpetuum. alioquin mors ista communis et credentibus et non credentibus debetur aequaliter et omnes pariter resurrecturi sunt, alii in confusionem aeternam, alii ex eo, quod credunt, in sempiternam uitam. et sic stare potest, ut, qui credit in Christo, non moriatur et, etiam si mortuus fuerit, uiuat in perpetuum, quod iuxta corporalem mortem excepto Enoch et Helia nulli contigisse perspicuum est. qui autem fidei magnitudine semper in lege iustitiae et ad fidem domini transeuntes credentesque in eo, qui uita uocatur et resur.rectio, numquam dormiere, numquam mortui sunt. anima enim,
Abbreviated transcription (Latin):
stigia. ea docuit discipłos quȩ didicit a magi¬
stro. Om̃s itaq ñ dormiemꝰ. Qui enĩ om̃i cu¬
stodia seruat corsuũ & ad xp̃i p̾cepta ui¬
gilat. mandatiq eiꝰ memor ẽ dicentis
uigilate quia nescitis qua hora fur uentu¬
rus sit. & in alio loco. ne dederis sõpnum
oculis tuis & palpebris tuis dormitationẽ
ut saluus fias quasi caprea de uinculis.
& quasi auis de laqueis iste ñ dormiet. Cũ gͥ qͥd̾a
non dormiant qui semꝑ in xp̃o uiuunt. ꝙ uigi¬
lant. sequit᷑ ut nequa quã om̃s dormiant ꝙ ẽ
contrario om̃s ĩmutentꝰ. ñ ĩmutatione głȩ quę¬
scĩs debetꝰ ꝓprie. s ea ĩmutatione qua corrupti¬
uum hoc in corruptiuũ efficit᷑. ut uł pęnas uł
premia recipiat sempit̾na. Qđ & si dormierit ali¬
quis in xp̃o. & negligentiȩ somno obdormierit.
debet audire qd̾ scͥptũ ẽ. Nũquid qͥ dormit ñ
resurget. Qui uͦ ñ dormit s uigilat ꝙ semꝑ
uiuit in xp̃o : de uita ad uitã transiet. siue rapi¬

Expanded text:
stigia ea docuit discipulos, I quae didicit a magistro. omnes itaque non dormiemus. qui enim omni I custodia seruat cor suum et ad Christi praecepta uigilat mandatique I eius memor est dicentis: uigilate, quia nescitis, qua hora fur ueniat, et in alio loco: ne dederis somnum I oculis tuis et palpebris tuis dormitationem, ut saluus fias quasi caprea de uinculis et quasi auis de laqueis, iste non dormiet. cum igitur quidam non dormiant, qui semper in Christo uiuunt et uigilant, sequitur, ut nequaquam omnes dormiant et e contrario omnes inmutentur non inmutatione gloriaeis debetur, sed ea inmutatione, qua corruptiuum hoc incorruptiuum efficitur, ut uel poenas uel praemia recipiat sempiterna. quod etsi dormierit aliquis in Christo et neglegentiae somno obdormierit, debet audire, quod scriptum est: numquid, qui dormit, non resurget ? qui uero non dormit, sed uigilat et semper uiuit in Christo, de uita ad uitam transiet siue rapi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt resurgent pͥmi. Et theodorus asseruit
quoscła ñ eẽ morituros s de p̾senti uita rapien¬
dos. in futurã. ut mutatis glorificaturisq cor¬
porib sint cũ xp̃o. qd̾ nc̃ de enoch ꝙ helia credi¬
mus. Didimo ñ pedib s uerb̾ in origeniᷤᷤ tnsiens
sententiã. contraria uia gradit᷑. Eece mist̾ium
resurrectio int̾p̃te. nec obseuritatẽ haberet in

Expanded text:
s, eadem quae Theodorus asseruit: quosdam non esse morituros, et de praesenti vita rapiendos in futuram, ut mutatis glorificatisque corporibus, sint cum Christo. Quod nunc de Enoch, et Elia credimus. 5. Didymus non pedibus, sed verbis in Origenis transiens sententiam, coresurrectio interprete nec obscuritatem haberet in
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut in tẽplo dĩ sedeat ostendens se tanquã
sit đs. Non meministis quod cũ apud uos ee̾m
adhuc hȩc dicebã uob̾: Quib dictis hoc agit.
ut eos reuocet ab errore. ne putent diem appro¬
pinquare iuditii. &. id qd̾ seͥpserat. nos qͥ uiuimꝰ
qui residui sumo in aduentu dñi ñ p̾ueniemo
eos qui dormierunt. alit̾ intelligant quã intel¬
ligiuoluit ipse qͥ scͥpsit. Neq enĩ fieri potest. ut
qui ad timotħm scͥpserat. ego iam delibor ꝙ
tempꝰ meȩ resolutionis instat. putaret se in car¬
ne ꝑpetuum. & nũquã ẽe̾ moriturũ. & de ui¬
ta terrena statĩ ad celestia regna transiturũ: pre¬
sertim cũ & ad romanos scribens eadẽ dixerit.
Quis me lib̾abit de corꝑe mortis huis: Et ad
corinthios. Habitantes in corpore ꝑegrinam᷑
a dño. magis aũt uolumꝯ exire de corpore.
& eẽ cũ dño. Qui hec dicebat. utiq nouerat

Expanded text:
t ostendens se, tamquam sit deus. non meministis, quod, cum apud uos essem adhuc, haec dicebam uobis? quibus dictis hoc agit, ut eos reuocet ab errore, ne putent diem adpropinquare iudicii et id, quod scripserat: nos, qui uiuimus, qui residui sumus in aduentu domini, non praeueniemus eos, qui dormierunt, aliter intellegant, quam intellegi uoluit ipse, qui scripsit. neque enim fieri potest, ut, qui ad Timotheum scripserat: ego iam delibor et tempus resolutionis meae instat, putaret se in carne perpetuum et numquam esse moriturum et de uita terrena statim ad regna caelestia transiturum, praesertim cum ad Romanos scribens eadem dixerit: quis me liberabit de corpore mortis huius? et ad Corinthios: habitantes in corpore peregrinamur a domino. magis autem uolumus exire de corpore et esse cum domino. qui haec dicebat, utique nouerat
Abbreviated transcription (Latin):
mutationẽ s penas ꝑpetuas e̾ẽ dicendas. trans¬
eamo ad scdam lectionem quȩ ita fert᷑ in plerisq
codicibꝰ. Non qͥde om̃s dormiemo. om̃s aũ im¬
mutabimꝰ᷑. Ex qua ñnulli assert̾ multos uiuos
in corꝑib reꝑiendos. ꝙ si ñ dormiant om̃s. ñ
om̃s eẽ morituros. Si aũ ñ moriant᷑ om̃s. non
om̃s resurrecturos. Resurgere enĩ ꝓprie đr.
qui prio moriendo cecidit. Unde & paulum
uolunt scbere in pͥma ad thessalonicenses epła
Nos quiuiuimo qui residui erimo. in aduentu

Expanded text:
mutationem, sed poenas perpetuas esse dicendas. Transmutationem, sed poenas perpetuas esse dicendas. Transeamus ad secundam lectionem, quae ita fertur in plerisque codicibus: non quidem omnes dormiemus, omnes autem inmutin corporibus reperiendos; et si non dormiant omnes, non omnes esse morituros; si autem non moriantur omnes, non omnes resurrecturos. Resurgere enim proprie dicitur, qui prius moriendo cecidit. Unde et Paulum volunt scribere in prima ad Thessalonicenses Epistola: Nos qui vivimus, qui residui erimus al. su
Abbreviated transcription (Latin):
te. sacratã diu̾sitatẽ resurrectionis. ñ in
natura corpoꝵs s in uarietate gloriȩ. dũ
alii resurgunt ad penas ꝑpetuas. alii ad
gloriam ꝑpetuã. Aua enĩ caro uolatiliũ. alia
piscium. alia ium̃toꝵ. Et corpora cȩlestia. et
corꝑa terrestria: Sic inquit erit resurrectio
mortuoꝵ. Cui sententię magis ad quiescit ȩccłia.
ut om̃s cõmuni morte moriam᷑. ꝙ ñ õs mutemꝰ
in gloriam: iuxta illud qd̾ in danihel seribit᷑.
Multi dormientes in t̾rȩ puluere resurgent. alii
in głam ȩtnã. alii in confusionẽ & obꝓbrium
sempit̾nũ. Qui enĩ resurgent in confusionem
& obꝓbriũ sempit̾nũ. ñ resurgent in ȩt̾nã głam
in quã paulꝰ ꝙ qͥ cũ eo st̃ mutabunt᷑. Quȩ cum
ita se habeant & sic intellecta sint a nob̾. eoꝵ
tantũ cõmutationẽ susciꝑe. qui resurgent in
głam. peccatoꝵ aũ & infideliũ qui mortui uo¬
cant᷑ ꝙ resurgent in corrupti. nequaquã com¬

Expanded text:
te, sacratam diversitatem resurrectionis, non in natura corporum, sed in varietate gloriae: dum alii resurgunt ad poenas perpetuas, alii ad gloriam sempiternam. Alia enim caro volatilium, alia piscium, alia jumentorum, et corpora coelestia, et corpora terrestria. Sic, inquit, erit et resurrectio mortuorum . Cui sententiae magis acquiescit Ecclesia, ut omnes communi morte moriamur, et non omnes mutemur in gloriam, juxta illud, quod Daniel scribit: Multi dormientes in terin uitam aeternam, alii in confusionem et obprobrium sempiternum. qui enim resurgent in confusionem et obprobrium sempiternum, non resurgent in aeternam gloriam, in qua Paulus et, qui cum eo sunt, mutabuntur. quae cum ita se habeant, et sic intellecta sint nobis: eorum tantum commutationem suscipere, qui resurgent in gloriam, peccatorum autem et infidelium, qui mortui appellantur et resurgent incorrupti, nequaquam com
Abbreviated transcription (Latin):
re conant᷑ paulũ & qͥ cũ eo scribebant epłam
putasse se ñ e̾e̾ morituros. s repꝑiendos die
consũmationis in corꝑe. Qd̃ si uerũ ẽ errauit
paulus & humana estimatione deceptꝰ ẽ: ut ar¬
bit̾ret᷑ se inuemiendu in corꝑe. Qđ falsum. rerũ
exitus ꝓbauit. Hoc intellererant & ipsi thessa¬
lonicenses sacram̃ta mistiei sermonis nescien¬
tes ꝙ coniecturis uariis fluctuabant dicebãtq
si paulus inueniend̾ in corpore ẽ: ꝓximꝰ ẽ dies
iuditii. Un de corrigit eos. scdam epłam seri¬

Expanded text:
re conantur Paulum et, qui cum eo scribebant epistulam, putasse se non esse morituros, sed repperiendos die consummationis in corpore. quod si uerum est, errauit Paulus et humana aestimatione deceptus est, ut arbitraretur se inueniendum in corpore; quod falsum rerum exitus adprobauit. hoc intellexerant et ipsi Thessalonicenses sacramenta sermonis mystici nescientes et coniecturis uariis fluctuabant dicebantque: \'si Paulus inueniendus in corpore est, proximus est dies iudicii\'. unde corrigit eos secundam epistulam scri
Abbreviated transcription (Latin):
dico. Om̃s quid̾e dormiemꝰ. ñ om̃s aũ ĩmuta¬
bimur. Mist̾iũ dix̃. ut intentos fac̾e̾t audito¬
res. de resurrectione. plenio disserturus. Dormi¬
tio aũ mortẽ istã quę cõmunis ẽ. om̃iũ signifi¬
cat. Un de rectissime posuit. qd̾ om̃s dormiamꝰ
id ẽ moriamꝰ. sic̃ supͣdixerat. qͦmͦ in adam om̃s
moriunt᷑. sic in xp̃o om̃s uiuificabunt᷑. Cũ gͦ os
tui resurgent incorrupti. Si aũ incorrupti ert̃
mortui. qͦmͦ ñ ĩmutabunt᷑. cũ in corruptio ipsa
mutatio sit: Sed hic cõmutatio qͣ paulꝰ mutan¬
dus ꝙ scĩ sunt: glorificatio dy & intelligit᷑. In¬
corruptio aũ iec̾eo cõmunis ẽ: om̃iũ. quia in eo

Expanded text:
vobis: omnes quidem dormiemus; non omnes autem immutabimur. Mysterium dixit, ut attentos faceret auditores, de resurrectione plenius disserturus. Dormitio autem mortem istam, quae communis est omnium, significat: unde rectissime posuit, quod omnes dormiamus, id est, moriamur, sicut supra dixit: Quomodo in Adam omnes moriuntur sic et in Christo omnes vivificabuntur. Cum ergo omnes tui resurgent incorrupti. Si autem incorrupti erunt mortui, quomodo non immutabuntur, cum incorruptio ipsa mutatio sit? Sed hic commutatio, qua Paulus mutandus et sancti sunt, glorificatio intelligitur. Incorruptio autem idcirco c
Abbreviated transcription (Latin):
sic ad oculũ ꝙ ad nutũ dĩ om̃ium mortuoꝵ cor¬
pora mouebunt᷑. parata ad aduentũ uidicis.
Quodq iungit & dicit in nouissima tuba. canet
enim tuba ꝙ mortui resurgent incorrupti ꝙ
nos ĩmutabim᷑. oportet enĩ corruptiuum hoc¬

Expanded text:
sic ad oculum uel motum dei omnium mortuorum corsic ad oculum uel motum dei omnium mortuorum corpora mouebuntur parata ad aduentum iudicis. quodque iungit et dicit: in nouissima tuba; canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabim
Abbreviated transcription (Latin):
ti. & nos ĩmutabim᷑. Si inquit incorrupti resur¬
gent mortui. haud dubiũ quin & ipsi ad melio¬
ra mutati. quid necesse fuit dicere & nos ĩmuta¬
bimur: In hoc uoluit intelligi. quod incorruptio
cõmunis sit om̃iũ. ĩmutatio au ꝓpͥe iustorũ du
non solũ incorruptionẽ & ĩmortalitatẽ s et głam
consequunt᷑. Apollinaris licet uerb̾ aliis. eade
quȩ presens sermo significat. Quando enĩ dicit
in puncto tẽporis & in motu oculi atq in mom̾¬
alii nouissimi resurrecturi ẽẽ credant᷑. Athomo
aũ punctũ tẽporis ẽ: qd̾ secari & diuidinꝰ potest.
Unde & epicurus ex suis athomis mundũ stͥatuit
& uniu̾sa conformat: ictusq oculi siue motus
qui grece dr̃ Pone tanta uelocitate transcurrit.
ut pene sensũ uidentis effugiat. Uerũ quia in
uł stipula. aut tenue siccũq folium uento fla¬
tuq raptat᷑. & de terra ad sublime transfertur :

Expanded text:
ti et nos in mutabimur. \'si\', inquit, \'incorrupti resurti et nos in mutabimur. \'si\', inquit, \'incorrupti resurgent mortui, haud dubium, quin et ipsi ad meliora mutati. quid necesse fuit dicere: et nos inmutabimur? an hoc uoluit intellegi, quod incorruptio communis sit omnium, inmutatio autem proprie iustorum, dum non solum incorruptionem et inmortalitatem, sed et gloriam consequunem praesens sermo significat\'. quando enim dicit: \'in puncto temporis et in motu oculi atque momenalii nouissimi resurrecturi esse credantur. atomus autem punctum temporis est, quod secari et diuidi non potest; unde et Epicurus ex suis atomis mundum struit et uniuersa conformat. ictusque oculi siue motus, qui Graece dicitur Qonrj, tanta uelocitate transcurrit, ut paene sensum uidentis effugiat. uerum quia in uel stipula aut tenue uel siccum folium uento flatuque raptat uret de terra ad sublime transfertur,
Abbreviated transcription (Latin):
emus. om̃s aũ immutabimꝰ. Qui enĩ ex mor¬
tiuis resurrererint & in nubib uiuentes resur
rexerint. transibunt ad incorruptionẽ. &. inor¬
talitatẽ in ĩmortalitatẽ mutabunt ñ in tẽpore
non saltim in breui spatio. s in athomo ꝙ in
puncto tẽporis atq mom̾to. quo palpebra ocłi
moueri potest. in nouissima tuba. Tanta enim
fiet celeritate resurrectio mortuoꝵs. ut uiui
quos in corporib suis consũmationis tẽpꝰ inue¬
nerit mortuos de inferis resurgentes preuenire
ñ ualeant. Qd manifestiꝰ paulꝰ edisserens ait.
Canet enim tuba. & mortui resurgent in corrup¬
ti: & nos ĩmutabim᷑. Oportet enĩ corruptibi¬
le istud induere in corruptionẽ. & mortale
induere ĩmortalitatẽ. ut possit in utrãq par¬
tem uł in penis uł in cęlorũ regno manere
ꝓpetuo. Diodorus tharsensis ep̃e p̾terito hoc
capitulo in consequentibꝰ breuit̾ annotauit.
in eo quod scͥptũ ẽ. ꝙ mortus resurgent in corrup¬

Expanded text:
s, omnes autem inmutabimur. qui enim ex mortuis resurrexerint et in nubibus uiuentes rapti fuerint, transibunt ad incorruptionem et mortalitatem inmortalitate mutabunt non in tempore, non saltim in breui spatio, sed in atomo et in puncto temporis atque momento, quo palpebra oculi mouere potest, in nouissima tuba. tanta enim fiet celeritate resurrectio mortuorum, ut uiui, quos in corporibus suis consummationis tempus inuenerit, mortuos de infernis resurgentes praeuenire non ualeant. quod manifestius Paulus edisserens ait: canet enim tuba et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur. oportet enim corruptibile istud induere incorruptionem et mortale induere inmortalitatem, ut possint in utramque partem uel in poenis uel in caelorum regno manere perpetuum\'. Diodorus, Tarsensis episcopus, praeterito hoc capitulo in consequentibus breuiter adnotauit in eo, quod scriptum est: et mortui resurgent incorrup
Abbreviated transcription (Latin):
morte habeat signa uiuentiũ. Aqua enĩ ꝙ san¬
gus de latere ei egressa sunt. D escendet enĩ
sermo diuins. uoce archangłi p̾cedente. ꝙ p̃pa¬
rante sibi uiam. in his qui eiꝰ possunt ferre pre¬
sentiã. Qd̾ ut queamꝰ intelligere. pͥmi aduentꝰ
misteria cognoscamꝰ. Scͥptũ ẽ de ioħe qui pre¬
cursor eis fuit. qd̾ inheremo dixerit. Ego uox
clamantis in deserto & reliqua. Quid clama¬
uit uor in deserto: Parate uiã dño. rectas faci¬
te semitas eis. Ob quod p̾miũ. qu̾aue mercede:
Omis uallis implebit᷑ & omĩs mons & collis hu

Expanded text:
morte habeat signa uiuentium! aqua enim et sanmorte habeat signa uiuentium! aqua enim et sanguis de latere eius egressa sunt. descendit igitur sermo diuinus uoce archangeli praecedente et praeparante. sibi uiam in his, qui eius possunt ferre praesentiam. quod ut queamus intellegere, primi aduentus mysteria cognoscamus. scriptum est de Iohanne, qui praecursor eius fuit, quod in heremo dixerit: ego uox clamantis in deserto et reliqua. quid clamauit uox in deserto? parate uiam domini, rectas facite semitas eius. ob quod praemium quamue mercedem? omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ictu oculi in nouissima tuba. Canet enĩ tuba. &
mortui resurgent in corrupti. ꝙ nos ĩmutabim᷑.
Cum gͦ hȩc de dormitione dicant᷑ ꝙ morte. ꝙ illud
legams in apło. Surge qui dormis ꝙ exurge de
de suo. Si ascendam suꝑ stratũ meũ. si dedero som¬
uum ocłis meis & palpebris meis dormitationem:
donec inueniã locũ dño. haud dubiũ quin in aĩa
sua tab̾naculũ dõ iacob: ut ds in illo ȩt̾na sede
quiescat. Sequit᷑. Quia ipse dñs in iussu ꝙ reliqua
Descendet enim ussus a patre. ñ diu̾sitate uirtutis
s dispensatione iudicis. ꝙ descendet adeos qui
descendere. tam̃ non st̃ ab eo alienr. Mortui enĩ
uocant᷑ in xꝑo. Qui aũ uiuunt hoc habent pͥui¬
iegium. qd eligunt᷑ e pluribꝰ. At tam̃ utrũq
agien ꝙ mortuoꝵ in xp̃o ꝙ uuentiũ. pariter
rapient᷑ in nubibꝰ obuiã xp̃o in aera. ut ñ eũ expe¬
ctent donec ad t̾rena descendat. s p̾sentia illiꝰ
sit: s & ad mortuos usq descenderit. & in ipsa

Expanded text:
oculi, in novissima tuba. Canet enim tuba, et mortui resurgent incorrupti, et nos immutabimur . Cum ergo haec de dormitione dicantur, et morte, et illud legamus in Apostolo, Surge qui dormis, et exurge de de suo: Si ascendum super stratum meum, si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem, donec inveniam locum Domino: haud dubium quin in anima sua, tabernaculum Deo Jacob ; ut Deus in illo aeterna sede requiescat. Sequitur: Quia ipse Dominus in jussu; et reliqua. Descendet enim missus a Patre, non diversitate virtutis, sed dispensatione judicis; et descendet ad eos, qui descendere: non tamen sunt ab eo alieni. Mortui enim vocantur in Christo. Qui autem vivunt, hoc habent privlegium, quod eliguntur e pluribus. attamen utrumque agmen, et mortuorum in Christo et uiuentium, pariter rapientur in nubibus obuiam domino, ut non eum expectent, donec ad terrena descendat, sed praesentia illius sit, sed ad mortuos usque descenderit et in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
tuors in xp̃o. deinde eoꝵ qui uiuunt ꝙ residui
sunt. & sermonis di p̾stolantꝰ aduentur forsi¬
tan simplicis tubę clangor dormientib & mor¬
tuis in xp̃o necessario.ẽ. uox aũ archangłi ꝙtu¬
bȩ dĩ his qui uiuunt ꝙ in p̾sentia dñi reseruan¬
tur. Uideamo ꝗͥd possit intelligi. ꝙ id qd̃ sequitꝰ
simul cum illis rapiem᷑. Quo uerbo ostendi pu¬
to subitũ ad meliora transcensũ. & iccͥco raptũ
uoluisse se dicere. ut uelocitas transeuntis
sensũ cogitantis excederet. Quod ꝙ in alio loco
eiusdẽ u̾bi ꝓpͥetate signauit. Seio hominẽ in xp̃o
ante annos quatuordecĩ siue in corpꝰ nescio.
siue extra corpo nescio ds scit: raptũ istio modi

Expanded text:
tuorum in Christo, deinde eorum, qui uiuunt et residui tuorum in Christo, deinde eorum, qui uiuunt et residui sunt et sermonis dei praestolantur aduentum! forsitan simplicis tubae clangor dormientibus et mortuis in Christo necessarius est, uox autem archangeli et tubae dei his, qui uiuunt et in praesentiam domini reseruantur. uideamus, quid possit intellegi et id, quod sequitur: simul cum illis rapiemur. quo uerbo ostendi puto subito ad meliora transcensum et idcirco raptum uoluisse se dicere, ut uelocitas transeuntis sensum cogitantis excederet. quod et in alio loco eiusdem uerbi proprietate signauit: scio hominem in Christo ante annos quattuordecim — siue in corpore, nescio, siue
Abbreviated transcription (Latin):
uias planas. & uidebit om̃is caro salutare
đi. Hoc aũ ido. quia u̾bũ caro factũ ẽ ꝙ habi¬
tauit in nob. Nuncaũ nequaquã uox ꝓph̾ȩ
in deserto erit. s uox archangłi parantis uias.
non in carnis humilitate uenientis. s ei qui
est apud patrẽ uerbũ ds̃. Et tunc quidẽ egre¬
diebant᷑ in desertũ ut audirent assũpti homi¬
nis precursorẽ & uiderent harundinẽ uento
agitatã de qua facte sunt tibię ꝙ uoealis cala¬
mus. qui in ore pueroꝵ dulei sonat modulami¬
ne. ca nentiũ in plateis atq dicentiũ. canta
uimꝰ uob̾ ꝙ non saltastis. nunc aũ in uoce
angłi precedentis dnm̃ descendentẽ de celis.
ꝙ in clarissima tuba unꝰquisq credentiũ uł ad pre¬
uum uł ad sacerdotalia ministeria ꝓuoeat᷑. Le¬
gimꝰ in numeroꝵ libro saeratas dño tubas que
ante hostias ꝑsonent. Sin aũ magna uer est
angłi & tubȩ & archangłi. quanto maior erit
tube dĩ quȩ parat uias pͥmũ dormientiũ ꝙ mor¬

Expanded text:
are Dei . Hoc autem ideo quia Verbum caro factum, et habitavit in nobis . Nunc autem nequaquam vox Prophetae in deserto erit: sed vox Archangeli parantis vias, non in carnis humilitate venienti, sed ei, qui est apud Patrem Verbum Deus. Et tunc quidem egrediebantur in desertum, ut audirent assumpti hominis praecursorem, et viderent arundinem vento agitatam , de qua factae sunt tibiae, et vocalis calamus, qui in ore puerorum dulci sonat modulamine, canentium iuimus uobis et non saltastis; nunc autem in uoce archangeli praecedentis dominum descendentem de caelis et in clarissima tuba unusquisque credentium uel ad proelium uel ad sacerdotalia ministeria prouocatur. legimus in Numerorum libro sacratas deo tubus, quae ante hostias personent. sin autem magna est uox et angeli tubae et archangeli, quanto maior erit tubae dei, quae parat uias primum dormientium et mor
Abbreviated transcription (Latin):
simul cũ illis rapiem᷑ innubib obuiã xp̃o in
aera. ꝙ ita semꝑ cũ dño erimo. De qͦ qu̾auis
suꝑior achatu disputatio plenis uentilarit. tñ
dicendũ ẽ. qͥd uideat᷑ aliis. theodoro uidelicet.
apollinari. & diodoro. qͥ unã sequunt᷑ senten¬
tiam. quoꝵ diodorꝰ hec scripsit. Residuos
atq uiuentes paulꝰ apłs uocat. ñ qͦ uelit intel¬
lgi & se & alios resurrectionis tẽpore in corꝑe
& ego sum numero. Ip̃si enĩ rapient᷑ obuiã xp̃o.
ꝙ ñ peccatores. Uiuintes aũ ñ uxta tropolo¬
giam scõs accipimꝰ. qui peccato mortui sunt:

Expanded text:
llis rapiemur in nubibus obuiam Christo in aera et ita semper cum domino erimus. super quo quamuis superior Acacii disputatio plenius uentilarit, tamen dicendum est, quid uideatur aliis, Theodoro uidelicet, Apollinari et Diodoro, qui unam sequuntur sententiam. quorum Diodorus haec scripsit: \'residuos atque uiuentes Paulus apostolus uocat, non quo uelit intellegi et se et alios resurrectionis tempore in corporet ego sum numero\'. ipsi enim rapientur obuiam Christo et non peccatores. \'uiuentes\' autem non iuxta tropologiam sanctos accipimus, qui p
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe ꝑ quã aĩa a corpore separat᷑. s peccatũ p̾t
fide & offensam di dormitionẽq pt baptismũ.
De qua & ad corinthios loquebat᷑. Id̾o int̾ uos
multi infirmi st̃: & dormiunt plurimi. & in
alio loco. Ergo & qui dormier̃t̃ in xp̃o ꝑierunt.
Qui cũ mortui sint: ñ sunt ꝑpetua morte ꝑitu¬
ri. qͥa nͨ mortali cͥmine continent᷑. s leui. modicoq
peccato. Qͦ d & aliꝰ scͣs uitare cupiens loquebat᷑.
N e forte obdormiã in morte. Est enĩ somnꝰ peccati
qͥ ducit ad mortẽ. & ẽ alia delicti dormicio qͣ mor¬
te ñ stringit᷑. Qui enĩ uixerit ea uita quȩ dicit
ego sũ uita. & eniͦ uita ur̃a cũ xp̃o abscondita ẽ¬
in d̾o . &. nũꝗͣ ab ea fuerit separatꝰ. nec ad morte usq
peccauerit. iste de uiuentib & semꝑ uiuentib
ẽẽ dicet᷑. De quib ꝙ saluator in eugłio ioħis
mistieo sermone testat᷑. Qui credit in me ñ mo

Expanded text:
a corpore separatur, sed peccatum post fidem et offensam dei dormitionemque post baptismum, de qua et ad Corinthios loquebatur: ideo inter uos multi infirmi sunt et dormiunt plurimi et in alio loco: ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt; qui cum mortui sint, non sunt perpetua morte perituri, quia non mortali crimine continentur, sed leui modicoque peccato. quod et alius sanctus uitare cupiens loquebatur: ne forte obdormiam in morte. est enim somnus peccati, qui ducit ad mortem, et est alia delicti dormitio, quae morte non stringitur. qui ergo uixerit ea uita, quae dicit: \'ego sum uita\' — etenim. uita nostra abscondita ein deo —, et numquam ab ea fuerit separatus nec ad mortem usque peccauerit, iste de uiuentibus et semper uiuentibus esse dicitur, de quibus et -saluator in euangelio Iohannis mystico sermone testatur: qui
Abbreviated transcription (Latin):
cib inuenit᷑. Suꝑ quo theodorus heracleothes
quȩ urbs olim perintꝰ uocabat᷑. in cõm̃tariolis
apłi sic locutus ẽ. Oñs quid̾e ñ dormiemꝰ om̃s
aũ immutabimꝰ. Enoch enĩ ꝙ helias mortis
necessitate suꝑata ita ut erant in corporibꝰ de
terrena conu̾satione ad cęlestia regna trans lati
sunt. Unde & scĩ qui die consũmationis atq
iudicii in corporibꝰ repꝑiendi sunt cũ aliis scĩs
qui ex mortius resurrecturi st̃ rapient᷑ in nubi¬
bus obuiã xp̃o in aera. ꝙ ñ gustab̾t mortẽ. ertq
semꝑ cum diĩo. grauissima mortis necessitate¬

Expanded text:
cibus invenitur. Super quo Theodorus Heracleotes, cibus invenitur. Super quo Theodorus Heracleotes, quae urbs olim Perinthus vocabatur, in commentariolis Apostoli sic locutus est: Omnes quidem non dormiemus, omnes autem immutabimur. « Enoch enim et Elias, mortis necessitate superata, ita ut erant in corporibus, de terrena conversatione ad coelestia regna translati sunt . Unde et Sancti qui die consummationis atque judicii in corporibus reperiendi sunt, cum aliis Sanctis, qui ex mortuis resurrecturi sunt, rapientur in nubibus obviam Christo in aera, et non gustabunt mortem: eruntque sem
Abbreviated transcription (Latin):
tur eloquio. Prudentes estis ꝙ eruditi & de ca¬
nina ut ait apis facun en dia ad xp̃i diser¬
titudinem transmigrastis. Nec magno apud
uos labore mͥ opꝰ ẽ: quod philosophũ quen¬
dam in suadendo rustico eẽ ꝑꝑessum nar¬
rant fabulȩ. Uix dũ dimidiũ inqͥt dixerã.
etiã intellexerat. Itaq & ego tẽpore coartatꝰ
singłoꝵ uob̾ qui in sacra sẽptura cõm̃tario¬
los reliquert̃ sententias ꝓtuli. ꝙ ad u̾bum
pleraq int̾p̾tatꝰ sum: ut & me liberẽ questi¬
one. ꝙ uob̾ ueterũ tractatoꝵ mittat᷑ au¬
ctoritas. qui in legendis singłis ac ꝓbandis
ñ meȩ uoluntati. s ur̃o adquiescatis arbitͥo.
ueritis quo sensu dictũ sit. ꝙ qͦmͦ in pͥma ad
corinthios epła pauli apłi sit legenđu. om̃s
quide dormiems ũ om̃s aũ immutabimut
an iuxta queda exemplaria ñ om̃s dormiemꝰ
om̃s aũ ĩmutabim᷑. Utrũq enĩ in grecis eodi¬

Expanded text:
tur eloquio. prudentes estis et eruditi et de catur eloquio. prudentes estis et eruditi et de canina, ut ait Appius, facundia ad Christi disertitudinem transmigrastis. nec magno mihi apud uos labore opus est; quod philosophorum quendam in suadendo rustico esse perpessum narrant fabulae: uixdum dimidium, inquit, dixeram, iam intellexerat. itaque et ego tempore coartatus singulorum uobis, qui in sacram scripturam commentariolos reliquerunt, sententias protuli et ad uerbum pleraque interpretatus sum, ut et me liberem quaestione et nobis ueterum tractatorum mittatur auctoritas, quo in legendis singulis ac probandis non meae uoluntati, sed uestro adquiescatis arbitrio. Quaeritis, quo sensu dictum sit et quomodo in prima ad Corinthios epistula Pauli apostoli sit legendum: omnes quidem dormiemus, non edam exemplaria. Non omnes dormiemus, omnes autem immutabimur: utrumque enim in Graecis codi
Abbreviated transcription (Latin):
articulo sc̃i frĩs nr̃i sisinnii qui ur̃a mͥ seͥpta
detulerat. hȩc qͣlacũq sint dictare cõpellor. nec
possum urãm celare prudentiã. Et obsecro
ne hoc dictũ referatis ad głam. qͥn potiꝰ ad
plenam necessitudinẽ. dũ ita uob̾ qͣsi mͥ lo¬
quor. Multas scõrs fr̃m acsororũ de ur̃a pro¬
uintia ad me deculit questiones. ad quas usq
ad diem epiphanioꝵ largissimo spacio me re¬
sponsurũ putabam. Cũq furtiuis noctiũ lu¬
cubratiunculis ad plerasq dictarẽ. & expletis
aliis me adurã quasi ad difficillima reseruarẽ.
subito suꝑuenit. asserens se ilico ꝓfecturũ. Cũq
eum rogarẽ ut differret iter. libere mͥ cepit
fam̃ obtendere monasteriorũ. ȩgypti necessi¬
tates. nili ñ plenas aquas. multoꝵ in ediam.
ut ꝓpe offense ee̾t in dñm. illum ultra uelle
retineri. Itaq subtemen & stamina. litiaq &
telas. quȩ mͥ ad ur̃ãm tunicã parauerã uobis
confecta transmisi. ut qͥcqͥd mͥ deest ur̃o texa¬

Expanded text:
articulo sancti fratris nostri Sisinnii, qui vestra mihi scripta detulerat, haec, qualiacumque sunt, dictare compellor, nec possum vestram celare prudentiam, sed obsecro ne hoc dictum referatis ad gloriam, quin potius ad plenam necessitudinem, dum ita vobis, quasi mihi loquor. Multas sanctorum fratrum, ac sororum de vestra provincia ad me detulit quaestiones, ad quas usque ad diem Epiphaniorum, largissimo spatio me responsurum putabam. Cumque furtivis noctium lucubratiunculis ad plerasque dictarem; et expletis aliis, me ad vestram quasi ad difficillimam reservarem, subito supervenit, asserens se illico profecturum. Cumque eum rogarem ut differret iter, Libyae mihi coepit famem obtendere, monasteriorum Aegypti necessitates, Nili ut prope offensa esset in dominum illum ultra uelle retinere. itaque subtegmen et stamina liciaque et telas, quae mihi ad uestram tunicam paraueram, uobis confecta transmisi, ut, quicquid mihi deest, uestro texa
Abbreviated transcription (Latin):
dieant. Etenim obuianti mͥ. ista sic dicam. qui
est .xp̃o. aut qͥdͥ corꝑi eiꝰ ꝙ sanguimi poterit
anteponis Si prb̃r. xp̃m consecrat. cum in al¬
tario di sacram̃ta benedicit. benedicere popło
nes etiã di. licet apłs dicat. de uirginib p̃cep¬
tum dñi ñ habeo. tam̃ orationẽ faciente ꝑ eũ

Expanded text:
dicant. Etenim abnuenti mihi ista sic dicam: qui dicant. Etenim abnuenti mihi ista sic dicam: qui est Christo? aut quid corpori ejus, aut sanguini poterit anteponi? Si presbyter Christum consecrat, cum in altario Dei sacramenta benedicit: benedicere populones etiam Dei, licet Apostolus dicat: De virginibus praeceptum Domini non habeo : tamen hoc ratione faciente, si