comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a dieb regis assur usq in diem hanc. &
tu iustus es in omnib que uenert suꝑ nos:
quia ueritatem fecisti. Nos autem in pie
egiinus: reges nostri. principes nostri sa¬
cerdotes nostri et patres nostri non fecert̃
in regnis suis bonis. & in bonitate tua
multa quam dederas eis: & in terra latissi¬
ma & pingui quam tradideras in conspec¬
tu eoꝵ non seruierunt tibi: nec reuersi
sunt a studus suis pessimis. Eece nos
ipsi hodie serui sumius: & t̾ram quam
declisti patrib nostris ut comederent pa¬
nem eius & que bona sunt eius: & nos
ipsi serui sumus in ea. & fruges eius
multiplicantur. Regib quos posiusti
suꝑ nos ꝓpter peccata nostra. & corporibꝰ
nostris dominantur: & iumentis nostris
sccłm uoluntatem suam: et in tribulati
one magna sumus. Suꝑ om̃ib gͦ bes.
uos ipsi ꝑcutimus sedus & scribimus et
signant principes nostri & leuite nostri
runt neeinias atherlata. filius achilai. &

Expanded text:
a diebus regis Assur usque in diem hanc. Et a diebus regis Assur usque in diem hanc. Et tu justus es in omnibus, quae venerunt super nos, quia veritatem fecisti, nos autem impie egimus. Reges nostri, principes nostri, sacerdotes nostri, et patres in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris sone magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostri, Levitae nostri,runt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et
Abbreviated transcription (Latin):
& possederunt eos: conuersiq sunt et
clamauerunt ad de. Tu autem de celo
exaudisti. & liberasti eos in misccłiis tu¬
is. multis temporib: et contestatus es e¬
os ut reuerterentur ad legem tuam.
Ipsi uero suꝑbe egerunt. & non audi¬
erunt uocem tuam. & in iudiciis tuis
peccauerunt: que faciet homo. & ui¬
uet in eis. Et dederunt humerum rece¬
deutem: et ceruicem suiam inluraue¬
runt nec audierunt: et ꝓcraxisti suꝑ
eos annos multos: & contestatus es eos
in spiritu tuo ꝑ manum ꝓpħarum tu¬
oꝵ. & non audierunt: & tradidisti eos
in manu populoꝵ terrarum. In miseri¬
cordiis autem tuis plurimis non fecisti
eos in consumptione nec dereliquisti eos:
qm̃ deus miserationum & clemens tu es.
Hunc itag deus ñr magne fortis & ter¬
ribilis: custodiens pactum & miscd̃iam
ne auuertas a facie tua. omnem laborem
qui inuenit nos: reges nostros. principes
nostros. & sacerdotes nostros: ꝓphetas nr̃os

Expanded text:
et possederunt eos. Conversique sunt, et et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster magne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, principes nostros, et sacerdotes nostros, et prophetas n
Abbreviated transcription (Latin):
chananeos et dedisti eos in manus eoꝵ et
reges eoꝵ et ppłos tirre ut facerent es si¬
cut placeret illis. Caperunt itaq urbes mu¬
nitas et humũ pinguem. et possedert̃ do¬
mos plenas cuntis bonis ⁊ cĩnas ab alĩs ia¬
bricatas
uncas & oliueta. & ligna pomifera
multa: et comederunt et saturati sunt.
& impinguati sunt et habundauerũt
deliciis in bouitate tua magna. Prouo¬
cauerunt autem te ad iracundiam et
recesserunt a te: et ꝓiecerunt legem tuã
post terga sua: et ꝓphetas tuos occiderũt:
qui concestabantur eos ut reuerterent
ad te. fecerunt ꝙ blasphemias grandeᷤᷤ
et dedisti eos in manu hostium suoꝵ:
et afflixerunt eos. Et in tempore tribu¬
lationis sue clamauerunt ad te: et tu
de celo exaudisti scd̃m imiserationes tu¬
as multas: dedisti eis saluatores qui sal
uauerunt eos de manu hostrum suoꝵ.
Cumq requienissent reuersi iunt
ut facerent malum in conspectu suo: &
dereliquisti eos in manu minicoꝵ suoꝵ:

Expanded text:
Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas ineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas mulvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum;
Abbreviated transcription (Latin):
conflatilem. et clixissent. iste est deus
tuus qui ecluxit te de egypto: fecertꝙ
blasphemias magnas. tu autem ĩ mi¬
sericordus tuis multis non dimisisti
eos in deserto. columpna nubi nou rt¬
cesuit ab eis ꝑ diem ut cluceret eos in
ia: & columpna ignis ꝑ noctem. ut
ostenderet eis iter ꝑ quod ingrederen¬
tur. Et sp̃m tuum bonum dedisti qͥ
cloceret eos: & manna tuura non ꝓhibu¬
isti ab ore eoꝵ: et a quam declisti eis in
siti: quadragutta annis pauisti eos in
deserto: nichilꝙ eis defint. Uestimenta
eoꝵ non inueterauerunt: & pedes coꝵ
non sunt attritr: et dedisti eis regna. &
populos: et partitus es eis sortes. & posse¬
derunt terram seon. & terram regis ese¬
bon: & terram og regis basair. et filios
coꝵ multiplicasti situt stellas celi. & ad¬
duxisti eos ad terram de qua clixeras pa¬
trib eoꝵ. ut ingrederentur et possiderẽt.
& uenerunt filii & possiderunt terram:
& humiliasti coram eis habitatores t̾re:

Expanded text:
conflatilem, et dixissent: Iste est Deus conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
diebantur. fid montem quoꝙ synai des¬
cendisti & locutꝰ es cum eis de celo: & dedisti
eis iudicia recta et legem ueritatis: cerimo¬
mas et p̃cepta bona & sabbatũ scificatũ tu¬
um ostenclisti eis: et mandata & cerimo¬
nias: et legem p̃cepisti eis in manu moysi
serui tui. Panem qͦ de celis dedisti eis in
fame eoꝵ et aquam de petra eduxisti eis¬
ficientib. & dixisti eis ut ingrederentur
& possiderent terram. suꝑ quam leuasti
manum tuam ut traderes eis. Ipsi uero
et patres nostri suꝑbe egerunt: indura¬
uerunt ceruices suas. et non audierũt
inandata tua. & noluerunt audire. &
non sunt recordati mirabilium tuoꝵ
que feceras eis. Et indurauerunt cer¬
uices luas: & dederunt caput ut conuer¬
terentur ad seruitutem iuau. quasi ꝑ
contentionem. Tr autem deus ꝓpitius.
clemens et misericors: longanimis et
multe miserationis: non dereliquisti eos.
Et quid est cum fecissent sibi uttulum

Expanded text:
diebantur ad montem quoque Sinai desdiebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eositientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
hec÷ & exercitus celi te adorat. Tu ipse do¬
mine deus qui elegisti abraham. et edu¬
xisti eum de igne chaldeoꝵ. et posinsti no¬
men eius abraham et inuenisti cor eius
fidele eoram te: et ꝑcussisti eũ et fedus uͭ
dares ei terram chananei. ethei. amorrei.
et pherezei. & iebusei & gergesei. ut dares
temini euis: et implesti uerba tua qͣm iu¬
stus es: ꝙ uidisti asflictoem patrũ nr̃oꝵ ĩ
egypto: clamoremꝙ eoꝵ audisti suꝑ ma¬
re rubrũ: et dedisti signa et portenta in
pharaone & in uniuersũ seriis eis. et in
omni populo terre illius. Cognouisti enĩ
quia suꝑbe egerunt contra eos: & fecisti
tibi nomen sicut et in hac die. Et mare
cdiuilisti ante eosi et transierunt ꝑ mediũ
maris in sicca. Persecutores autem eoꝵ ꝓie¬
cisti in ꝓfundum quasi lapidem in aquas
ualidas. & in columpna nubis ductor eoꝵ
fiusti ꝑ diem: & in columpna ignis ꝑ noc¬
tem. ut apparetet eis uia ꝑ quam ingre¬

Expanded text:
haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Dohaec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingre
Abbreviated transcription (Latin):
i libro legis dei ꝑ dies singulos a die
primo usq ad diem nouissimun: et
secerunt sollempnitatem septem dieb
et in die octauo collectam iuxtaritum.
In die autem uicesimo quarco mensis
huiis: conuenerunt filii isrł in iemi¬
nio & saccis. et humꝰ suꝑ cos. et separa¬
tum est semen filioꝵ isrł ab om̃i filio
aliengena: et steterunt et confitebant᷑
peccata sua. & iniquitates patrum suoꝵ.
Et consurrexerunt ad standum: et lege¬
runt in uolumine legis dñi dei sui qͣ¬
ter in die: et quater confitebantur.
& adorabant dñm deun suum. Surre¬
xit autem suꝑ graclum leuitarum io¬
sue et bani. cethiniel. sebnia bamsa.¬
rebias. camzmr: et clamauerunt uoce
magna ad dñm deum suum. Et dixe¬
runt leuite iosue et cechunel. bonni
asabia. serebia. arebia. odoia. sebna. fata¬
ia. surgite benedicite domino deo nostro
ab eterno usq meternum: et benedicãt
a & om̃ia in eis ft̃: et cu iiuificas omĩa

Expanded text:
in libro legis Dei per dies singulos a die in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant a et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia
Abbreviated transcription (Latin):
liarum unuersi ppłi sacerdotes et leutte
ad ezram scribam ut int̃pretarecur eis
uerba legis. Et inuenerunt scriptum
in lege. p̃cepisse dũm in manu moy si:
ut habitent filii isrł in tabernaculis
in die sollempni mensis septimi: & ut
predicent et diuulgent uocem in uniũ¬
sil urbibus suis er in iherusalem di¬
centes. Egredimini in montem & affer¬
te frondes oluie: et frondes ligni pulcher¬
runi: frondes myrti & ramos palmarũ.
& frondes ligni nemoris: ut fiant taber¬
nactla sicut scriptum est. Et egressus ẽ
populus et attulerunt : fecerunt q sibi
tabernacula unusquisq in domate suo.
& in atriis suis. & in atruis domus der.
& in platea porte aquarum: & in platea
porte ephraim. Fecit gͦ uniuersa eccłia
eoꝵ qui redierant de captiuitate taber¬
uacula: & habitauerunt in tabernaculis.
Non enim fecerant a dieb iosue filii
num taliter filii isrł usq ad diem illũ:
& fuit leticia magna nimis. Legit aũ

Expanded text:
liarum universi populi sacerdotes et Levitae liarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem
Abbreviated transcription (Latin):
as. iozabet. anan. phalaia. Leuite silen
tium faciebant in populo ad audiendã
legem: populus autem stabat in gradu
suo. Et legerunt in libro legis dei di
intellexeriint cum legeretur. Dixit
autem neeinias ipse est athersatha:
et ez ras sacerdos sriba: et leuite inter¬
pretantes uniuerso ppło. Dies sancti¬
ficatus est domino deo uostro: nolite
lugere et nolite flere. Flebat autem
omnis populus cum audiret uerba
legis: et dixit eis. Ide et comedite pin¬
guia. & bibite mulsum: et mictite ꝑ¬
tes eis qui non p̃parauerunt sibi:
quia sc̃s lies domini ẽ: et nolite con¬
tristari. Gaudium et enim dñi est:
tortitudo nostra. Li eutte aũt silenti¬
um faciebalit in om̃i populo dicentes.
Tacete quia dies sc̃s ẽ: & nolite dolere.
Abiit itaꝙ om̃is populus ut comederet
et biberet et mitteret ꝑtes et faceret le¬
ticiam magnam quia in tellexerant
uerba que docuerat eos. Et in die se¬
cundo congregati sunt principes fami¬

Expanded text:
as Iozabed as Iozabed tium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei disintellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibiquia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes fami
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos legem coram multitudine uiroꝵ
et mulicrum: cunctisq qui poterant
intelligere in clie prima mensis septi¬
mi: et legit ui eo aperte in platea que
erat ante portam aquarum de mane
usꝙ ad mediam diem: in conspectu ui¬
roꝵ & mulierum. et sapientium: et
aures omnis populi. erant erecte ad li¬
brum. Stecit autem ez ras scriba suꝑ
gradum ligneũ ꝙ feceritad loquendũ:
et steterunt iuixta tum mathathias et
semina et ama: et uria et belchia. &
inaasia. ad dexteram eius et ad sini¬
stram phadaia mischel et melchia et
asum. et aseph. dara. ⁊acharia et mo¬
sollam. Et aperuit ezra librum corã
omni populo. Suꝑ uniuersum quip¬
pe populum eminebat. Et cum ape¬
riusset eum: stecit om̃is populus: et
benedixit ezras dño doo magno: et res¬
pondit om̃is populus amen amen.¬
Et eleuantes manus suas incuruati
sunt et adorauerunt deum ꝓni in terrã.
Porro iosue et baani et serabia. iamin
accub. septhai. odia. maasia. celita. azari¬

Expanded text:
ne virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azari
Abbreviated transcription (Latin):
non manducarent de scĩs sc̃õꝵ: donec sur¬
geret sacerdos doctus et eruditus. Omins
multicudo quasi unus: quadraginta duo mi¬
lia sexcenti sexaginta: absq seruis et ancil¬
lis eoꝵ: qui erant septem milia trescenti tri¬
ginta et septem. Et inter eos eos cantores
et cantatrices: ducenti quadraginta quinq.
Cameli qͣdringenta triginta & quinq.
nulli autem de principib familiarum de¬
derunt in opus. Athersacha. dedit in
thesaurum auri dragmas mille. fialas
quinquaginta: tunicas sacerdotales quĩ¬
gentas triginta. Et de principib fami¬
liarum: dederunt in thesaurum operis.
auri dragias uigiiti milia & argenti
minas duo nilia ducentas. Et quod
dedit reliquus populus. auri draginas
iuginti. & argenti minas cluo milia et
tuncas sacerdotales sexaginta septem.
habitauerunt autem sacerdotes et le¬
uite. et ianitores et cantores. et reliquũ
uulgus. & nathinnei et om̃is isrł in cuii¬

Expanded text:
non manducarent de sanctis sanctorum donec snon manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civi
Abbreviated transcription (Latin):
arur. filii besloth. fili meida: fuii arsa. filii
berca. filii sisara. filii thema. filii nesia.
filii archipha. filii seruoꝵ salomonis. filii
secha. filii sophorech. filii phericla. filii ia¬
hila. fihii dercon. fiui geddel. filii saphatia.
filii atil. filii phocereth. qui erat ortus ex
abaim filio amon. Om̃s nathinnei. &
filii seruoꝵ salomonis: trescenti nonagin¬
ta cluo. Hii sunt autem qui ascenderũt
clechel. mellath thelarsa. cherub. addon.
et emer: et non potuerunt inclicare domũ
patrũ suoꝵ et semen suum: utrũ ex isrł
essent. Filii cdalaia. filii dalaia. filii dobia.
filii negoda sexcenti quadraginta duo. Elt
de cacerdotib filii abia. filii accos. filii ber¬
zellar:. qui accepit de filiab berzellai gala¬
aditis uxorem: et uocatus est nomine eo¬
rum. hii quesierunt scripturam suam
in censu et non inuenerunt: et eiecti sũt
de sacerdotio. Dixit ꝙ athersatha eis ut

Expanded text:
Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
centi quadraginta quinꝙ. filii lodadicl &
ono: septingenti uiginti et unus. filii se¬
naa: tria muia nongenti triginta sacerdo¬
tes. filii idaia i domo iosua: nongenti
septuaginta tres. filii emmer: mille qͥni¬
quaginta duo. filii phasur: mille ducen¬
ti quadraginta septem. filii arem: mille qͣgra¬
ginta et septem. Leuite filii iosue et chadiin¬
hel filioꝵ odia septuaginta quatuor. Can¬
tores fiuii asaph: centum quadraginta et¬
octo. Ianitores filii sellu: filii azer fili tel¬
mon: filii accub. filii atita filii sobai: cen¬
tum triginta et octo. Nathinnei filii soa.
filii affa. filii thebaoth. filii ceros. filii siaa
filii fado. filii labana. filii agaba. filii selmon¬
fuii elmon. filii anan. filii gedel. filii gaer. fi¬
lii raaia. filii rasim. filii necoda. filii gezẽ.
filii ata. filii phasca. filii besai. filii munim.
silii nephusim. filii becbuc. filii acupha. filii

Expanded text:
centi quadraginta quinque filii Lod Adid et centi quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii
Abbreviated transcription (Latin):
chai. septinginti sexaginta. filii bannui
sexcenti quadraginta et octo. filii bebai:
sexcenti iuiginti et octo. filii argad: duo
milia trecenti uigniti duo. filii adonicaur:
sexcenti sexaginta et septem. filii baggo¬
am: duo milia sexaginta et nouem. filii
addin: sexcenti quinquaginta qunꝙ. fi¬
lii azer filii ezechie: nonaginta et oco. filii¬
filii asem: trescenti uiginti et octo. filii ba¬
sai: trescenti iuginti quatuor. filii areph.
centum et duo decim. Filii gabaon nonagin¬
ta et quinq. Uiri bethlehem & nechupha:
Uiri anathoth:. centum uiginti et octo. Ui¬
ri bethamoth: quadraginta duo. Uiri ca¬
riathiarim. cephira et beloth. septingenti
quadraguita tres. Lliri rama et geba:
sexcenti uiginti et imus. Uiri magias:
centum uigiiti et duo. lliti bethel. et
ahi: centum uiginti tres. Lliri nebo alteri¬
us: quinquaginta duo. Liri elam alteri¬
us: mille ducenti quinquaginta. filii a¬
rim trescenti uginti. filii ihericho: tres¬

Expanded text:
cchai septingenti sexaginta filii Bennui cchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho tre
Abbreviated transcription (Latin):
calorem solis. Cumq aclhiie adsisterẽt:
clause porte sunt et oppilate. Et posui
custodes de habitatoribꝰ ierłm singłos
ꝑ uices suas: & unumquemꝙ contra
domura suam. Quntas autem erat
lata nimnis & grandis: et populus par¬
uus in meclio eius: et nou erant do¬
mus eclificate. Dedit autem deus
in corde meo. & congregami optimates
et magistratus & uulgus it recenserẽ
eos. et inueni librum censiis eoꝵ. qui
ascenderunt primum: & inuentum est
scriptum in eo. Isti filii prouintie qui
ascenxrunt de captiuitate migrantiũ.
as azarias raamias. naamin. mardoche¬
us. belsar. mespharath. beggoai. naĩi.
baana. Humerus uiroꝵ populi israel
Bilii pharos duo nulia centum septua¬
guita duo. Eili saphatie: trescenti sep¬
triaginta duo. Filii area: sexcenti qͥn¬
quaginta luio. Faii phetmoab filioꝵ
hiesue et ioab duo mila octingenti de¬
cem et octo. Bilii elam: mille octingen¬
ti quinquaginta quatuor. filii thecua
octingenti quadraginta quinꝙ. Filii ⁊e¬

Expanded text:
calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium qas Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Za
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o hec feceritis: manum mittam in uos.
caꝙ ex tempore illo non ueneru in sabbo.
ixi quoꝙ leuitis ut mundarent᷑ & ueni¬
ent ad custodiendas portas: et scĩficandũ
iem sabbati. Et ꝓ hoc qͦ memento mei d̃s
neus: et parce michi scc̃ multitudinem
nserationum tuarum. Sed et in diebus
is uidi uideoᷤ ducentes Mres aroditas.
timanitidas. & mobitidas: et filii eoꝵ ex
eclia parte loquebantur arotice: et nesci¬
int loqui indaice: & loquebantur ruxta

Expanded text:
os. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta
Abbreviated transcription (Latin):
dec similis er & daeaut deo suo erat.s
posuit eum deus regem suꝑ omnem is¬
rahel: & ipsum ergo ad peccitum duxe¬
runt mulieres aliengene. Hunquid et
nos inobedientes faciemus om̃e malum
grande hoc: ut p̾uaricentur in deo nostro
et clucamus uxores pegrinas: De filuis au¬
tem ioiada filii eliasib sacerdotis magni ge¬
ner erat sanaballath oronitis: quem fu¬
gaui a me. Recordare dlñe deus meus ad¬
uersus eꝯs qui polluunt sacirdotium:
iusꝙ sacerdotale et leuiticum. Igitur
mundaui eos ab omnib alienigenis.
et constitui ordines sacerdotum et lem¬
tarum unum quemq in ministerio su¬
o: & in oblatione lignoꝵ in temporib c̃o¬
stitutis: & in primitus. Memento mei d̾i

Expanded text:
ex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lignorum in temporibus constitutis et in primitiis memento m
Abbreviated transcription (Latin):
nim. Ialii cham. chus. & mesrahim:
phut. et canaan. Tilii autẽ chus saba.
& euila: sabatha. & regma: & sabatha¬
cha. Porro filii regma: saba & dacdan.
Thus autem genuit nemroth: iste cȩpit
esse potens interra. Mesraim uͦ genu¬
it ludim & anamim. & labaim. & nep¬
tuym: pheretrusymquoq & chesluy m:
de quib egressi sunt philisthum. & cap

Expanded text:
 Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi s
Abbreviated transcription (Latin):
enos. chamnan. mala¬
lehel. iared. enoch.
matusale. lamech.
noe. sem. cham. &
iafeth. Taln iafeth.
gomer. magõg.
madai. & iauan. & tubal: mosoch. &¬
thyras. Porro sili gomer: aschener.
& riphath: et thog. rmã. Tilii autem

Expanded text:
Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thog
Abbreviated transcription (Latin):
filius badadi qui ꝑcussit madian in t̾ra
moab: & nomen ciuitatis eius auich
Cumq ad ad fuisset mortuus. regnauit
proeo semła. de maserecha. Sed et
semla mortuus ẽ: & pro eo regnauit
saul de rooboth: quȩ iuxta amnem

Expanded text:
filius Badad qui percussit Madian in terra filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem
Abbreviated transcription (Latin):
zaram. iexã madan. madian. lesboch. sue.
Porro filii iexan. saba & dadar. ¶ilũ aũ
madian. epha & opher. & enoch. & abida.
& eldaa Om̃s isti filii cethurȩ. Genuit
autem abraham ysaac: cuius fuerunt si¬
lii esau & israhel. Tilii esau. eliphath.
rauhel. hieus. hielon. chore. Tili elyphath
theman. omar. sephii. gatham chenez. thã¬
na. amalech. Tilii rauhel naath. ⁊ara. sem¬
sobal. aluam et maneeth ꝙ hebal. & sephi
onam. Tilii sebeon. achaia & anan.Tilii
anan disan. Tilii disan. amadan. et hes
ban. & iethram & charanT ilii eser. bala¬
an. & zeban. & achan. Pilii disan. hus.
& aran. Isti sunt reges qui imperauert̃
in terra edom: antequam eẽt rex super
filios isrł. Bale filius beor. & nom̃ ciui¬
tatis cius denaba. Nortuus ẽ aũ balẽ.¬
& regnauit pro eo iobab. filius rared de
bosra. Cumq iobab fuisset mortuus. reg¬
nauit: ꝓ eo husamde terra themanoꝵ.
Obiit quoq & husan. & regnaui ꝓ eo adad.

Expanded text:
Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara SamSobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Disonban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitũ suũ. & etheũ. iebuseum
quoꝙ & amorrȩum. & gergesȩũ: euȩũq
& arachȩũ. & sẏnȩũ: aradium quoq et
samareum. et amathȩũ. Eili sem. elã.
et assur. & arfaxad. & lud. et aram. & hus.
& hul. et gothor. & mosoch. Arfaxad
autẽ genuit sala: qui et ipse genuit heber.
Porro heber nati st̃ duo filii: uni nom̃
faleg. quia in dieb eius diuisa ẽ terra:
& nomen fratris eius iecthan. Lecthan
quoꝙ genuit helmodad. et saleph. & asar¬
moth. & iare: aduram quoq & ural. &
decla ebal. & iam. & abimahel & saba. necñ
et ophir. & eliba. & iobab. Om̃s isti fili
iecthan. Sem genuit arfaxad.sale. eber.
phalech rag̃aur: saruch. nachor. thare abr̃ã
Iste ẽ abraham. Pilii autẽ abrahã: ysaac et
ismahel. Et hec generationes eorũ. Primo¬
genitus ismahelis. nabaioth & cedar: & ab¬
massa: addath. & thema ithur. & naphis.¬
& cedina. Hii sunt filii hismahelis. Filii aũ
cethurȩ concubinȩ abraham. quosgenuit:

Expanded text:
ogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et AdMassa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit
Abbreviated transcription (Latin):
nobilis. & occupauit ptolomiaidam. & rece¬
pert̃ eũ. & regnauit illic. Et audiunit de¬
metrius rex: & congregauit exercitum ualde
copiosum. et exiuit obuiam illi in prelium.
Et misit demetrius ad ionathan epłam uer¬
bis pacificis: ut magnificar& eũ. Dixit eni.
Anticipemus pacem facere cum eo: prusꝗͣ
faciat cum alexandro aduersus nos. Recor¬
dabitur enim omnium malorũ quȩ fecimꝰ
ei. & in frẽm eius. & in gentẽ eius. Et dedit
ei potestatem congregandi exercitũ: & fa¬
bricare arma. & esse ipsum sotiũ eiꝰ & obsi¬
des qui erant in arce iussit tradi ei. xxxii¬
t uenit ionathas in ierłm: & legit epłas
in auditu omnis popłi. & eorum qui
in arce erant: & timuerunt timore mag
no. qm̃ audierunt quod dedit ei rex potes¬
tatẽ congregandi exercitũ. Et traditi stͣ
ionathe obsides: & reddidit eos parentib
siuis. Et habitauit ionathas in ierłm: &

Expanded text:
dam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus su
Abbreviated transcription (Latin):
septimo mense: anno centesimo sexage¬
simo. in die sollempni scenophegie: &
congregauit exercitũ. & fec̾ arma cõpiosa
t audiuit demetrius uerbaxx
ista: & contristatus eͣ nimis. & ait.
Quid hoc fecimus quod occupauit nos
alexander apprehendere amicitiam ui¬
deorum ad munimen sui: Scribam

Expanded text:
septimo mense, anno centesimo sexageseptimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosaet audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam
Abbreviated transcription (Latin):
quadratis ad mimitionẽ: & tta fecerunt.
Et fugerunt alienigene qui erant in
munitionib quas edificauerat bacchides:
& reliquit unusquisq locũ suũ & abiit
in terram suam. Tantum in bechsurã
remanserant aliqui. ex his qui relique¬
rant legem. & pͣcepta di: erat enĩ hec
cis ad refugium.
t audiuit alexander rex. ꝓmissa
quȩ promisit demetrius ionathe:¬
& narrauerunt ei prelia & uirtutes
quas ipse fecit & fratres eius. & labores qͦs
laborauerunt: & ait. Humquid inueni¬
emus aliquem uirum talem: Et nunc
faciemus eum amicum. & sotium nrm.
Et scͥpsit epłam: & misit ei scđ̃m hȩc u̾ba dic̃ns.
ex alexander. fratri ionathȩ salutem.
Audiuimus de te quod uir potens¬
sis uirib: & aptus es ut sis amicus nostͣ
Et nunc constituimus te hodie summũ
sacerdotem. gentis tuȩ: & ut amicus uo¬
ceris regis. Et misit ei purpurã: & co¬
ronam auream. Et quȩ nr̃a sunt sen¬
tias nobiscum: & conserues amicitias ad
nos. Et induit se ionathas stola sc̃a

Expanded text:
munitionem et ita fecerunt t fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quet narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
guam ppłi et ppłi. Et obuirgaui eos &
:et Piuraui in deo ut non darent filias
s filuus eoꝵ:. & non acciperent de filiabus

Expanded text:
guam populi et populi. Et objurgavi eos, et eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
tatem azimoꝵ septem diebꝰ in leticia mag¬
na: laudantes dnm ꝑ singłos dies. Leuitȩ
quoq et sacerdotes ꝑ organa: quȩ suo offi¬
cio congruebant. Et locutus ẽ erechĩas
ad cor omniũ leuitarum qui habebant
intelligentiã bonã suꝑ dño: & comedert̃
septem dieb sollempnitatis. immolatas
uictimas pacificorũ: et laudantes dm̃n

Expanded text:
ia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas
Abbreviated transcription (Latin):
liqui erant orientem: mare habentes
suꝑpositum. P osteriora autem boum:
erant intrinsecus sub mari. Porrouas¬
titas eius habebat mensuram palmi: &
labium illius erat quasi labium calicis.
uel repandi lilii: capiebatq mensurȩ
tria milia metrȩtas. Pecitq conchas
decem: & posiit quinq a dextris. et
qumq a sinistris: ut lauarent in eis
omnia quȩ in holocaustum oblaturi
erant. Porro inmare. sacerdotes la¬
uabantur. Tecit autẽ et candelabra
aurea decem. scd̃m spetiem qua ussa
erant fierr: et posuit ea in templo qͥn¬
Q a dextris. & quinq a sinistris. Hec¬
non & mensas decem: posuitq eas in
templo. qumnq a dextris. & quinq a
sinistris. Fialas quoq aureas centum.
Iecit etiam atrium sacerdotum. &
basilicam grandẽ: & ostia in basilica.
quȩ texit ere. Porro mare posuit
m latere dextro: contra orientem ad
meridiem. T ecit autẽ hyrã lebetas.
& creagras. et fialas. & compleuit om̃e

Expanded text:
liqui erant, orientem, mare habentes liqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: Necnon et mensas decem: posuitque eas in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: Phialas quoque aureas centum. Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandom: et ostia in Basilica, quae texit aere. Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, t creagras, et phialas: et complevit omne
Abbreviated transcription (Latin):
Hecnon et quasi catẽnulas moraculo:
& suꝑposuit eas capitibꝰ columpnarum.
Malagranãta ẽtiam centum: quȩ ca¬
tenulis interposuit. Ipsas qͦq colump¬
nas posuit inuestibulo templi: unam ã
dextris. & alteram a sinistris. Eam quȩ
a dextris erat uocauit iachim. hoc est
firmitas: & quȩ ad leuam boõr: hoc ẽ
uiginti cubitorum longitudinis: et
uiginti cubitorum latitudinis: & decẽ
cubitorum altitudinis. Nare ẽtiam
fiisile: decem cubitis ã labio usq ad labiũ
rotundum ꝑ circuitum. quinq cubitos
habebat altitudinis: & fimiculus triginta
cubitorum ambi. ebat girum eiꝰ Simi¬
litudo quoq boum erat subt̃ illud: &
decẽ cubitis quedam extrinsecus cęlatu¬
re quasi duobus uersib. aluum maris
circumibant. B oues autẽ erant fusiles
& ipsum mare suꝑ duodecim boues im¬
positum erat. Quorum tres respiciebãt
ad aquilonẽ: et alii tres ad occidentem.
Porro tres alii meridiem: & tres qui rẽ¬

Expanded text:
Necnon et quasi catenulas in oraculo, Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, a dextris erat, vocavit Jachim, hoc est firmitas: et quae ad levam, Booz, hoc est, torum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui re
Abbreviated transcription (Latin):
quasi talentis sexcentis. S ed & clauos
fecit aureos: ita ut singłi claui. siclos
quinquagenos appẽnderent. Cena¬
cula quoꝙ. texit auro. I ecit ẽtiam
in domum sanctiscõꝵ cherubim duo
opere statuario: et texit eos auro. Ale
cherubim uiginti cũbitis extendebant᷑
ita ut una ala haberet cubitos quinq
& tangeret parietem domus: & altera
qumq cubitos habens. & alam tanger&
alterius cherub. Similiter cherub al¬
terius ala. quinq habebat cũbitos: & tan¬
gebat parietem: et altera enus ala. qͥnq
cubitorum: alam alterius cherub continge¬
bat. Igitur alȩ utriusq cherubim ex¬
pansȩ erant: & extendebant᷑ per cubitos
uiginti. Ipsi autem stabant erectis pedi¬
bus: & facies eorum uersȩ erant ad exte¬
riorem domum. Tecit quoq uelum
ex iacincto. piirpura. cocco. & bisso: et
intexuit ei cherubim. Ante fores etiã
templi duas columpnas: quȩ triginta
& quinq cubitos habebant altitudinis.
Porro capita earum: qumq cubitorũ

Expanded text:
quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum.
Abbreviated transcription (Latin):
&& referantur in templum ierłm in
locum suum: quȩ et posita sunt in
templo di. Hunc gͦ tathannai dux
regionis quȩ ẽ transflumen. & sthar¬
buzannai & consiliarii ur̃i apharsaccȩi
qui estis transflumen. procul recedi¬
te ab illis: et dimittite fieri templũ
di illud a duce uidors et semorib
eorum: ut domum di illam edificẽt
in loco suo. Sed et a me preceptũ
ẽ. quid oporteat fieri a presbiteris
iudeorum illis. ut edificetur domus
der: scilicet ut de arca regis. id est

Expanded text:
et referantur in templum Jerusalem in et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de