comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit đns suꝑ ꝓphetas qͥseducunt
popłm meũ: qui mordent denti¬
uꝰsuis. & p̃dicant pacẽ. Ꝙsiquis
ñ dederit inore eorũ qͥꝓpiã: scĩ¬
ficant suꝑ eũ pręliũ. Propterea
nox uobis ꝓuisione erit: & tene

Expanded text:
Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tene
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu aduersariorũ. & gaudeat mi¬
micus meus: Dñe pater & domina¬
tor uitȩ mee. ne derelinquas me in
consilio illorum: extollentiam oculorũ
meorum ne dederis mͥ: & om̃e desicie¬
riũ auerte a me. Aufer a me uen¬
tris concupiscentias: & concubitus
concupiscentie ne apprehendant
me: & animẽ iureuerenti & infrun¬
te ne tradas me. De doctrina oris

Expanded text:
ariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentime, et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. » Deum patr
Abbreviated transcription (Latin):
sumerẽ. Puer autẽ eram ingeniosus:
& sortitus sum animã bonam.
Ut cũ essem magis bonus: ueni ad cor¬
p̃us incomquinatum. Et ut sciui qm̃
alit̾ non possum esse continens nisi ds̃
d&: ⁊ hoc ipsũ erat summa sapientiȩ
scire. cuius ess& hoc donũ: adii dnm &
dep̃catus sũ illũ: ⁊ dixi ex totis p̃cordiis

Expanded text:
sumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius esset hoc donum adii Dominum et deprecatus sum illum et dixi ex totis praecordiis
Abbreviated transcription (Latin):
nem dei. Qui excogitat uias illuis
in suo corde: & in absconsis illius in¬
telligens. Uadens post illam qͣsi
uestigator: & inuus illuis consistens.
Quis respicit ꝑ fenestras enis: & ĩ
ianuis illius audiens: Quis requi¬
esc& iuxta domum illius: & in ꝓa¬
rietib illius figens palum: Sta¬
tuet cãsulam suam ad manus illi¬
us: & requiescunt in casula illius
bona ꝑ euum. Statu&e filios sub
tegmine illius: & sub ramis illius
morabitur. P rotegetur sub teg¬
mine illius a feruore: & in gloria
eius requiesc&. Quitimet
dm̃ faciet illud: & qui contineis
ẽ iusticia apprehend& illam: &
obiuabit illi quasi mater honori

Expanded text:
nem Dei. Qui excogitat vias illius nem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit illi qu
Abbreviated transcription (Latin):
tecum: & dõ dignas oblatio¬
nes offer. ILemor esto quoniam
mors non tardat: & testamentum
inferorũ: quia demonstratum ẽ tͥ
Testamentum enim huius mundi.
morte morietur. Ante mortem
benefac amico tuo: & scdm iuires
tuas exporrigens da pauperi.
Uon defrauderis a die bono: & par¬
ticula boni doni non te pͣtereat.
Nonne aliis relinques dolores:
& labores tuos in diuisione sortis:
Da & accipe: & iustifica animã
tuam. Ante obitum tuum oꝑa¬
re iusticiam: quoniam non eͣ aput
inferos inuenire cibũ. Omnis caro
sicut fenum ueteresc& & sicut
folium fructificans iarbore uiri¬
di. Alia generantur. & alia deici¬
untur: sic generatio carnis & san¬
guinis: alia finitur. & alia nascit᷑.
Omne opus corruptibile in fine
deficiet: & qui illud operatur. ibit
cum ipso. Et omne opus electum
iustificabitur: & qui operatur illud
honorabitur in illo. B eatus ur
qui in sapientia sua morabitur:
et qui in iusticia sua meditabitur.
& insensu cogitabit circum spectio¬

Expanded text:
tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sifolium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur. Sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet, et qui illud operatur ibit cum ipso. Et omne opus electum justificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectio
Abbreviated transcription (Latin):
reditauit illos. Testamentũ etͣnum
constituit cum illis: & iusticiã & ui¬
ditia sua ostendit illis: & magnalia
honoris eius indit oculus eoꝵ: & hono¬
rem uocis audierunt aures illorũ. Et
dixit illis. Attendite ab omni iniquo.
Et mandauit illis unicuq de proximo
suo. me illorũ coram ipso sunt semꝑ:
nͣ st̃ absconse ab oculis ipsius. In unã¬
quamq gentem pͣposuit rectorẽ: et
pars dei isrł facta ẽ manifesta. Et¬
omnia oꝑa illorum uelut sol in conspec¬
tu di: & oculi eius sine int̾missione in¬
spitientes in uiis eorũ. Nonsunt abs¬
consa testamenta suꝑ inquitate᷑ eoꝵ
& omnis iniquitas eorũ in conspectu dĩ.
Elemosina iuiri quasi sacculum cũ ipso:
& gratiam hominis quasi pupillã con¬
seruabit. Et postea resurgoe & retri¬
buet illis retributionẽ unicuiq ĩ capit

Expanded text:
reditavit illis testamentum aeternum. Constituit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attet mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget et retribuet illis retrib
Abbreviated transcription (Latin):
gaudere: sciens qm̃ om̃s mo¬
rimur: & in geudiũ nolumus ueni¬
re. He despitias narrationem pres¬
biterorum sapientium: & i prouer¬
biis eorum conuersare. Ab ipsisem̃¬
disces doctrinam intellecꝰtus : & ser¬
iure magnatis sine querela. Non
te ptereat narratio seniorum: &
ipsi enim didicerunt a patribus
suis: qm̃ ab ipsis disces intellectũ.
& in tempore necessitatis dare¬
responsum. Non incendas carbo¬
nes peccatorum arguens eos: & ne
incendaris flamma ignis peccato¬

Expanded text:
gaudere, sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsisdisces doctrinam intellectus et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum t in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccato
Abbreviated transcription (Latin):
pessimabor:
In die bonorum ne immemos
sis malorum: & indie malorũ
ne minemor bonorũ. quoniam
facile Ẽ coram deo in die obitus
retribuere unicuiq scđm uias su¬
as. Malitia horȩ obliuionẽ facit
luxuriȩ magnȩ: & in fine homi¬
nis denudatio oꝑũ illius. Ante
mortem ne laudes hominẽ quẽꝗͣ
quoniam in filiis suis laudabitur
uir. Non omnem hominẽ mducas
in domum tuam: multȩ enim in¬
sidiȩ sunt dolosi. S̾ icut enim eruc
tuant p̾cordia fẽtantium: & sicut
perdix inducitur in caueam. & ut
caprea in laqueum: sic & cor suꝑ¬
borum: & sicut prospector indens
casum proximi sui. Gona enim in
mala conuertens insidiatur: & in
electis imponet maculam. Ab scin¬
tilla una augetur ignis: & ab uno
doloso augetur sanguis. Homo uͤ
peccator sangiuni insidiatur. At¬
tende te a pestifero: fabricat enim
mala. ne forte inducat suꝑ te sub¬
sannationem. in ꝑpetuũ. A ãmit¬
te ad te alienigenam: & subuertae
te in torporem. & abalienabit ã

Expanded text:
pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sitant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit te a
Abbreviated transcription (Latin):
debant : de caluabit dñis uerticẽ
filiarũ syon. e dns erinẽ rũ iru¬
dabit. In die illa auferet dĩs o.¬
natũ calciam̃toꝵ: & lunulas. et
torque. e moniba. et armillas
&mitras. discriminalia. & peris¬
celicdas. & murenulas. e olfactoris¬
la. et in aureꝰ & anulos. & gẽmas
in fronte pendenteᷤ. E mutatoria
& pallia. et litamina. & ac. et
specula. e sindones et uitti &
ther itra : & erit ꝓsuaui odore fȩ¬
tor et ꝓzõna funiculꝰ: & ꝓcrispan¬
ti crine caluitiũ. e ꝓfascia pecto¬
rali ciliciũ. Puleherrimi qͦq uiri
tui gladio eedent: & fortes tui in
proelio: er merebunt atq luge¬
bunt porte eiꝰ & desolata in terra
sedebit. Et Apphende iit sẽpprem
muliere s uixũ unũ nidie illa cͥi¬
Arnẽ nr̃m comedemul.e

Expanded text:
erticem filiarum Syon, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus hornamentum caltiamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discriminalia et periscelidas et murenulas et holfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina et acus et specula et syndones et vittas et theristra, et erit pro suavi hodore foetor, et proti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dipanem nostrum comedemus e
Abbreviated transcription (Latin):
t : & ãgła maiestatis ciꝰ cũ
surrererit ꝑcinere t̃ram In
die illa ꝓiciet homo idola ar¬
genti sui: & sunuliria ane. sui.
que fecerat sibi ut adociret
sulpas & uesꝑtiliones e ingre:¬
.tͣur fissuras petrarũ & cauer¬
nas saxoriĩ a facie formicsis
rexerit ꝑcutere t̾ram. Quiesi.¬
te gͦ ab homine euiꝰ spirit inna
ipse. Eicce enĩ dominator dñs
exercituũ auferet abhierus alẽ
& ab iuda ualidũ & fortẽ. omne
robur panis. E om̃e robur aquę
fortẽ & uirũ bellatorẽ: iudicẽ
e ꝓplietã E ariolũ et senẽ pͥu¬
cipẽ suꝑ qͥnꝗͣguita. & honorab¬

Expanded text:
et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis rexerit percutere terram quiescite ergo abes. Ecce enim dominator Dominus Deus exercituum, auferet ab Hierusalem et a Juda validum et fortem et omne robur panis, et omne robur aquae, et fortem et virum bellatorem, judicem et prophetam, et hariolum, et senem principem su
Abbreviated transcription (Latin):
scđo uirum suũ deliquit. tͣcio in
adulterio fornicata ẽ: & ex alio
iuiro filios statuit sibi N ȩc in ȩccli¬
am adducetur: & infilios eius respiti¬
etur. Hontradent filii eius radices.
& rami eius non dabunt fructum.
Derelinquet in maledictum memo¬
riam iliiis. & dedecus alius nͥ delebit᷑.
& agnoscent qui derelicti sunt. qmͣ
nichil melius ꝙͣ timor dei: & nichil
dulcius quam respicere in mandatis
domini: & gła magna ẽ sequi dnm.

Expanded text:
secundo virum suum dereliquit tertio in secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dom
Abbreviated transcription (Latin):
mins homo qui transgredi¬
tur lectum suum. contemp¬
nens in animam suam & dicens
quis me uidae: Tenebrȩ circum¬
dant me. & parietes cooꝑiunt me
& nemo circumspicit me quẽ ue¬
reor: Delictorum meorum non
memorabitur altissimus: & non
intelligos quoniam omnia uid&
oculus illuis. Quoniam expellit
a se timorem dĩ hiuiusmodi hõis
timor: & oculi hominũ tim̃tes illũ.
& non cognouit qmͣ oeuli dñi
multo plus lucidiores suꝑ solem:
circumspicientes omnes iias ho¬
minum. & profutidũ ab yssi. & ho¬
minũ corda intuentes in abscon¬
ditas partes. Domino enĩ deo
antequam crearentur omnia st̃
agnita: sic & post ꝑfectũ respicit
om̃nia. Hic in plateis cnutatis
iundicabitur. quasi pullus eqͥnus
fugabitur: & ubi non speribit
apprehendetur. Et erit ddedecus
omnibus: eoquod non intellexe¬
rit timorem domini. Sic &. mu¬
lier omnis relinquens uirũ suũ:
& statuens hereditatẽ ex alieno
matrimonio. Primo enim in
lege altissimi incredibilis fuit. &

Expanded text:
is homo qui transgreditur lectum suum, contemnens animam suam et dicens: Quis me videt? Tenebre circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem vereor? Delictorum meorum non memorabitur Altissimus. Et non intelligit quoniam omnia videt oculus eius, quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et
Abbreviated transcription (Latin):
nit usq ad finẽ iudiciũ : quia
impiꝰ prȩualet aduersus iustũ.
ꝓpterea egredit᷑ iudiciũ ꝑuer¬
sum. Aspicite ingentibꝰ & uide¬
te: & ad miramini et obstupesci¬
te.qͥa opꝰ factũ ẽ in diebꝰ ur̃is:
qͦd nemo credet cũ enarrabit᷑:
qa ecce egosuscitabo chaldȩos gen

Expanded text:
nit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet adversus justum, propterea egreditur judicium perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Ch
Abbreviated transcription (Latin):
t iuncturas ȩdificiorũ ẽ respon¬
debit. Uȩ qui ȩdificat ciuitatẽ
qͥtate. Nũquid ñhec a d̾nosunt
exercituũ: Laborabiit enĩ po¬
płi in multo igne: & gentes inui¬
cuũ & ñ deficient: quia replebi
tur t̾ra ut cognoscant głam dm
qͣsi aquȩ operientis mare.

Expanded text:
ter juncturas aedificiorum est, responter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem niquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare.
Abbreviated transcription (Latin):
aut᷑ infide sua uiuet. & quomͦ
uinũ potantẽ decipit: sic erit
uir suꝑbꝰ. & ñ decorabit᷑: qui dila¬
tauit quasi infernus animã suã.
et ipse quasi mors ñ ad implet᷑.
& c̃gregabit ad se om̃s gentes:
et coaceruabit Ad se ois popłos.
Nũquid ñ om̃s istisuꝑ eũ para¬
bolã sument. & loquelã enigma¬
tũ eius: Et dicetur. Uȩ ei qui
grauat c̃ trase densũlutũ: Nũ¬
quid ñ repente c̃surgent qͥ mor¬
deant te. & suscitabunt᷑ laceran¬
tes te: Et eris in rapinã eis. qͥa
tu spoliasti gentes multas: spoli¬
abunt te om̃s qͥ reliquifuerint
de popłis. ꝓpt̃ sanguinẽ homi¬
nis: et iniquitatẽ t̃rȩ: ciuitatis
& om̃iũ habitantiũ in ea. Uȩ qͥ
c̃gregat auaritiã malã domꝰ suȩ
ut sit in ex celso nidꝰ eiꝰ. et libera
rise putat de manu mali. Co¬
gitasti c̃fusionẽ domui tuȩ: ẽ¬
cidisti popłos multos: et pecca¬
uit anima tua. qͥa lapisde pa¬
riete clamabit: et lignũ quod in¬

Expanded text:
de sua vivet. Et quomodo vinum potantem decipit: sic erit vir superbus, et non decorabitur: Qui dilatavit quasi infernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejusgravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, ut ri se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis riete clamabit: et lignum, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis potentatus. breuis uita
Languor ꝓlixior: grauat medi¬
cum. Breuem languorem: pͣcidae
medicus. Sic & rex hodie ẽ: &
cras morietur. Tum enim mori¬
etur homo: hereditabit serpentes.
& bestias & uermes. Ne siu

Expanded text:
Omnis potentatus vita brevis, languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidet medicus, sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, haereditabit serpentes, et bestias, et vermes . Nu
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis: & ds prospector eius. Qͥ
redd& grãm: meminit in posterũ.
& in tempore casus sui. inueni& fir¬
ili elemosinam pauperis ne
defraudes: & oculos tuos ne a

Expanded text:
Et Deus prospector est ejus, qui reddet gratiam, meminit in posterum, et in tempore casus sui inveniet firFili, eleemosynam pauperis ne fraudes, et oc
Abbreviated transcription (Latin):
quesieris: & fortiora te ne scͥutatꝰ¬
fueris: s que precepit tibi đs illa
cogita semꝑ: & in pluribus operi¬
bus eius ne fueris curiosus. Non
ẽ enim tibi necessariũ: ea quȩ
abscondita sunt uidere oculis tuis.
Insuꝑ uacius rebus noli scrutari
multipliciter: & in plurib operibus
eius ñ eris curiosus. P lurima eñi
super sensũ hõiũ: ostensa sunt tͥ.
Nultos enim supplantauit suspi¬
tio illoꝵs: & inuanitate detinuit
sensus illoru. Tor durũ male ha¬
bebit in nouissimo: & qui amat
periculum in illo ꝑibit. Cor in¬
grediens duas uias ñ habebit
requiem: & prauicordius in illis
scandalizabitur. Cor nequã gra¬
uabit᷑ in dolorib: & peccator ad¬
iti& ad peccandum. Synagogȩ
suꝑborũ: non ẽ sanitas. E rutex
enim peccati eradicabitur in illis:
& non intelligetur. Tor sapien¬
tis intelligitur in sapientia: et
auris bona audi& cum om̃i con¬
cupiscentia. sapientiã S apiens
cor & intelligibile abstinebit se a

Expanded text:
is et fortiora te ne exquisieris sed quae praecepit tibi Deus illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi. & agnitio ueritatis. Legem
mandauit moyses in pͣceptis iusticia¬
rum. & hereditatẽ domii iacob& istł.
ꝓmissionis. Posuit daiuid puero suo
excitare rege̾ ex ipso fortissimũ: intro¬
no honoris sedentẽ in sempiternum
Qui implet quasi phison sapientiam:
& sicut tẏgris in diebus nouorũ. ur
adimplet quasi eufrates sensũ: qͥ multi¬
plicat quasi iordanis. in tempore mes¬
sis. Qui mittit disciplinã sicut luce̾:
& assistens quasi gyon in die uinde¬
miȩ. Qui ꝑficit primus scire ipsã:
& infirmior nͣ inuestigabit eã. A ma¬
ri enim habundabit cogitacio enus:
& consiliũ illuis in abysso magna.¬
Ego sapientia effudi flumina: ego
quasi tramis aquȩ fͣm̃sȩ de fluino: ego
quasi fluuius dorix: & sicut aqux duc
tus exiui de paradyso. Dixi riga¬
bo meum hortum plantationũ: &
mebriabo partus mei fructũ. & ecce
faclus ẽ michi tramis habun

Expanded text:
m mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius Ego sapientia effudi flumina, ego quasi trames aquae immensae de fluvio: ego quasi fluvius Dorix, et sicut ductus aquae exivi de paradiso. Dixi, rigabo meum hortum plantationum, et inebriabo partus mei fructum, et factus est mihi trames abun
Abbreviated transcription (Latin):
facilius ẽ portare: quam hominẽ
imprudentem & fatuum. & impiũ.
Ioramentum ligneum colligatum
fundamento edificii non dissoluet᷑
sic et cor confirmatum in cogitati

Expanded text:
facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
mus mensurȩ in manueiꝰ. dtalut
aut̃ in porta. & locutꝰ ẽ ad me idẽ
iur F ili hominis: uide oculis tiuis.
& auribꝰ tius audi: et pone cor tuũ
inom̃a quȩ ego ostendã ribi. qͥa ur
oftendant᷑ tͥ adductuseshuc.Ad¬
nuntia omĩa quȩ tu uides domui
isrł. Recce murꝰ forinsecꝰ in circui¬
tudomꝰ undiq: et in manu uiri ca¬
lamꝰ m̃surȩ sea cubitoꝵ & palmo.

Expanded text:
mus mensurae in manu ejus: stabat mus mensurae in manu ejus: stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calam
Abbreviated transcription (Latin):
ricati st̃ inme: cũ habitauerint in
t̃ra sua ẽfident᷑. neminẽ formidan¬
te. & reduxrero eos de popłis. & c̃gre¬
gauero de tris imicorũ suoꝵ: et
scĩficatꝰ fuero meis in oculisgentiũ
plurimarũ: &scient qͥa ego dns ds̃
eoꝵ. eoqͦd transtulerim eos innatio¬
nes & c̃gregauero eos suꝑ tramsuã
et ñ de reliquerim que quã ea eis
ibi. Et ñ abscondã ultͣ faciẽ meã ab
eis: eoquod effuderim sp̃m meũ suꝑ
omnẽ domũ isrł: ait dñs d.¬
niucesimo & qͥnto anno transinigra¬
tionis nr̃ȩ. in exordio anni decima
mensis: qͣrto decimo anno postquã
ꝑcussa ẽ ciuitas. in ipsa hac die. fac¬
taẽ suꝑ me manꝰ đni. & ad duxẽ me
illuc inuisionib dĩ. Ad durit me
in t̾ram isrł: & de misit me suꝑ mon¬
tẽ excelsũ nimis: suꝑquẽ erat .qͣ
ȩdificiũ ciuitatis uergentis ad au¬
strũ. & intͦ duãr me illuc. Et ecce uir
cuiꝰ erat species qͣsi species ȩris: et
funiculus lineus in manu exꝰ &cala¬

Expanded text:
ricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Dominus Dicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno, postquam percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc in visionibus Dei. Adduxit me in terram Israel, etem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum, et introduxit me illuc: et ecce vir cujus erat species, quasi species aeris, et funiculus lineus in manu ejus, et cala
Abbreviated transcription (Latin):
di infaciẽ meã. Et dixit dñs ad me
Bili hominis: pone cor tuũ. et ui¬
de oculis tius & auribꝰ tius audi om¬
nia quȩ egoloqͣr ad te: de uniuer¬
sis cęrimoniis domꝰ dñ. et de cunc¬
tis legibꝰ eiꝰ. & pones cor tuũ in ui

Expanded text:
di in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuu
Abbreviated transcription (Latin):
talibꝰ in hereditatẽ. et colla cabunt
caulas suas in te: & ponent in te ten¬
toria sua. hpsi comedent fruges
tuas. et ipsibibent lac tuũ. daboq
Rabbath in habitaculũ cameloꝵ.
et filios ammon in cubile peccoꝵ:
ꝑcusisti pede. & gauisa es exr toto
affec tusuꝑ tra isrł: idcirco ecce e¬
go extendã manũ meã suꝑ te: & tra

Expanded text:
 in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum:percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
rus in t̾ram corruet. & c̃uocabo ad¬
uersũ eũ incunetis montibꝰ meis
ius infratrẽ suũ diriget᷑. et iudica¬
bo eũ peste & sanguine & ymbre
uehem̃ti .e lapidibꝰ immensis. Ig¬
nẽ & sulphur pluã suꝑ eũ & suꝑea
ereitũ eiꝰ.e suꝑ popłos multos qͥst̃
cũ eo. & magnificabor et scĩficabor.
et notꝰ ero moculis gentiũ multa¬
rũ. & scient qͥa ego dns. Tu aut̃ filĩ XXIA¬
hominis: uaticinare ad uersũ gog¬

Expanded text:
rus in terram corruet. Et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis iusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare ad
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñs ds̃. Qm inigne reli meilo¬
cut sũ de reliqͥs gentibꝰ. & de idu¬
mȩa uniusa. qͥ dedert̃ t̾ra meãsibi
inbereditatẽ cũ gaudio & toto cor¬
de & exanimo. et eiecert᷑ eã ut uas¬
tarent: id circo uaticinare suꝑhu
mũ isrł: et dice montibꝰ &collibꝰ.
iugis & uallibꝰ. Hȩc dicit dñs ds̃.
Ecce ego inzelo meo et infurore

Expanded text:
 Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Ecce ego in zelo meo, et in furor
Abbreviated transcription (Latin):
mediodomꝰ exrasperantis tuhabi¬
tas. qͥ oculos habent aduidendũ &
ñ uident. et aureꝰ ad audiendũ
&ñ audiunt: qͥa domꝰ crasperans
est. Tugͦ filihomunis fac tͥ uasa tͣns¬
migrationis: & transiig. bis ꝑ
diẽ corã eis. Transmigrabis aut
de loco tuo adlocũ alterũ inẽspee¬
tu eoꝵ: si forte aspiciant qͥa do¬
niꝰ errasperansẽ. Et effere ᷤ foras ua
sa tua qͣsi uasa transmigrantis
ꝑ diẽ in c̃spectueoꝵ. Tuaut egre¬
dieris uesꝑe corã eis: sic̃ egredit᷑
Amigrans.
Ante oculos eorũ ꝑfode tͥ parie¬
tẽ. &egredieris pereũ in ẽspec¬
tu eoꝵ. In humeris portaberis:
in caligine effereris. faciẽ tuã
uelabis &s ñ uidebis trã. qͥa porten¬
tũ dedite domui isrł. Fecig sic¬

Expanded text:
habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et effea quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci
Abbreviated transcription (Latin):
lns affecerunt inte aduenã calũnia¬
ti sinit in medio tui pupillũ et ui¬
duã ẽtristauert apud te: sc̃uaria
measpreuistis. & sablata mea pol¬
liustis. Uiri de tractores fuert in
te adeffundendũ sanguinẽ: & su¬
per montes comedert inte. scelus
operatist̃ in medio tui. Verecun¬
diora patris discoõperuert᷑ inte:
inmunditiã menstruate humi¬
liauert̃ in te .& unꝰqͣsq uiuxorẽ
ꝓrimi sui oꝑatꝰ ẽ ab hominationẽ.
& socer nurũ suã polluit nefarie.
frat sororẽ suã filiã patrissui op¬
p̃ssit uite: munera accepert a¬
pud te ad effundendũ sanguinẽ.
usurã & suꝑ abundantiã accepe¬
rt: a auare ꝓtimos tuos calũnia¬
baris. meiq oblita es ait dñs d.

Expanded text:
runt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei
Abbreviated transcription (Latin):
Laudiente me. Quatuor autr̃ fa¬
cies habebat unũ. Facies una. faci¬
es cherub & facies seccunda. facieᷤ
hominis et int̃ tio facies leonis. &
inqͣrto facies aqͥlȩ. Et eleuata st̃
cherubin. Ipsũ c̃ animal. qͦd uide¬
rã iuxta fluuiũ chobar. Cũq am¬
bularent cherubin: ibant parit᷑
& rotȩ iuxta ea. Er culeuarent
cherubin alassuas ut exaltarent᷑
a tra: ĩ residebant rote. sedet ip
se uixta erant. A tantibꝰ ulissta¬
bant. & cũ eleuatis eleuabant᷑. Sp̃s
per cherubin. & eleuantia cheru¬
bun alas suas. ealtata sunt at̾ra co¬
rã me. & illis egre dientibus: rotȩ
qͦq subsecutȩ sunt. Et stetit in int᷑¬

Expanded text:
r autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sesae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus per cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in intr
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ qͣtuor plagas trȩ. Nunc finis
suꝑte. & emit tã furorẽ meũ inge.
et iudicabo te uixta uias tuas. et
ponã ẽtra te om̃s ab hominationeᷤ
tuas. eñ parcet oculus m̃l luꝑte.¬

Expanded text:
super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus supe
Abbreviated transcription (Latin):
me. Iniqͥtas domꝰ isrł & uida mag¬
na est nimis ualde. et repleta ẽ
trasanguinib: & ciuitas repleta
bor: uiã eoꝵ suꝑ caput eorũ reddã.
Et ecce uir qͥ indutꝰ erat lineis. qͥ
habebat atramtariũ indorsosuo:

Expanded text:
 Iniquitas domus Israel et Juda, magna est nimis valde, et repleta terra est sanguinibus, et civitas repleta bor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atr
Abbreviated transcription (Latin):
c̃sumat᷑ rubigo eiꝰ. Multo labore
sudatũ est. & ñ exxiuit de ea nimia
rubigo eiꝰ. neq ꝑignẽ. In munditia
tua exrecinbilis: qͥa mundare te uo¬
lui . & ñ es mundata a sordibꝰ tuis.
Sed nec mundaberis priꝰ. donee qͥ¬
escere faciã in dignationẽ meã in
te. Ego diis locut łũ: ueni et faciã.
Non transeã. nec parcã. nec placa¬

Expanded text:
sumatur rubigo ejus. Multo labore sudatum est, et non exivit de ea nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis, quia emundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis. Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum. Venit et faciam, non trans
Abbreviated transcription (Latin):
stis: Propterea hȩc dicit dñs ds̃.
& erũpere faciã sp̃m tẽ pestatũ in
indignatione mea: & ymber in¬
undans infurore meoerit. & lapi¬
des grandes inira inc̃sũmationẽ.
Et defiruã parietẽ quẽ linistis
absq tẽperam̃to: & adequabo eũ

Expanded text:
stis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum
Abbreviated transcription (Latin):
ũet fabã. & lenti. et miliũ. et
uiciã & mittes ea inuas unũ &
facies tͥ panes numero dierũ qͥb
dormiessuꝑ latus tuũ. trecentis
et nonaginta diebꝰ come de sillu
Cibꝰ aut tuus qͦ uesceris: erit in
pondere iugintistateres indie
A tẽpore usqiad tẽ pꝰcomede u¬
lud. & aqͣm in insura bibes scarta
partẽ a tẽpore usq ad te pꝰ
bibes illud: & qͣsi subeinerieium
hordeaciũ comedes illud. &ster
peries illud in oculis eorũ. Et
dixit ñs. Sie comedent fili istł
banẽ suur pollutũ: int̾ gentes ad
Qꝗͣ eiciã cos Et diai.

Expanded text:
ium, et vitiam: et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes sextam partem Hin, a tempore usque adbibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et steoperies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus ẽ sermo dñ ad me dicens
fili hominis. pone faciẽ tuã adnieu¬
ntes isrł: & ꝓphetabis ad eoset dierõ
Montes isrł: audite uerbũ dñi di.
hȩc dicit dñs ds̃ montibꝰ & collibus.
rupibꝰ & uallib Ecce ego in ducã
suꝑ uos g.adiũ. et disperdã excelsa
ur̃a. & de moliar aras uras. et c̃frui.

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, et demoliar aras vestras, e
Abbreviated transcription (Latin):
it scirent filii tui quos dilexisti dñe qm̃
liliatuntatis fructus pascunt hommes.
sermo uuis hos qui in te credidint com¬
ruat. Quod emim ab igne ñ poterat
beterminari: statim ab exiguo radio so¬
I calefac tum tabescebat: ut notum
Muib esse qm̃ oportet p̃uienie solem
ulbenedic hionẽ tuam: e ad orientẽ
lucis tbi adorare. Ingrati enimi fides tãꝙͣ
hibernalis glaties tabescit & duperie tang
aqua supuacua. Magna eñi sunt n.¬
ditia tua domine: & menarrabilia uiba tua
Propter hoc indisciplinate animȩ er rauieruit.
Dum enim ꝑsuasũ habent iniqui posse do¬
minari nationi sc̃ȩ: uinculis tenebrarũ &
longe noctis compedib melusis: sub tecꝰtis
fugitiui ꝑpetuȩ ꝓuidentiȩ latuerunt. Et
dum putant se latere in obscuris peccatis
tenebroso obluuonis uelañte disꝑsi sunt.
pauentes horrende & cũ admicratione rrinia
ꝑturbatiNa enim que continebat mos¬
spelunca sine timore custodie ꝯ.t. quomiã

Expanded text:
ut scirent filii tui quos dilexiut scirent filii tui quos dilexiructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propDum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbatispelunca, sine timore custodiebat eos: cum
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ dei uiditio patiuntur ꝑsecutionem.
Et quodam tempore inaqua suꝑ uirtu
tẽ ignis exardebat undiq: ut mniquam
t̾re nationẽ ex terminar&. ꝑroquib
angłorum esca nutristi populũ tuum:
& paratum panẽ de celo p̾stitisti illis sine
labore. omne delectam̃tũ in se habentẽ:
nm tuã & dulcedinẽ tuã ꝙͣ. in filios
habes ostendelus: & deseruiens unuiscu¬
iuisq uoluntati: ad quod quis uolebat
conuertebatur. U ix autẽ & glacies
sistinebant ium ignis. & ñ tabescebatt̃
it scuent qm̃ fructus inimicorũ exter¬
minabat ignis ardens in grandine: &
pluuia coruscans. Hoc autẽ iterim
it muitrirentur instr: etiã suȩ uirtur
oblitisẽ. Treatura enim tibi creal.
eseruiens. excandescit ĩ torm̃tũ ad¬
uersus inustos: & lenior fit ad benefaci¬
tidum ꝓhis qui in te confidunt P rop¬
der hoc & tunc in omnia transigurata
minum nutrici gr̃ȩ tuȩ: deseriuebant
ad uoluntatẽ horũ qui ã te desideratis.

Expanded text:
quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam ttem ignis ardebat, ut iniquae terram nativitatis exterminaret. Pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti eis sine labore, omne delectamentum in se habentem, enim tua dulcedinem tuam, quam in filios habes ostendebat; et deserviens uniuscujusque voluntati, ad quod quisque volebat, convertebatur. Nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quia digni erant ab huiusmodi ext̾mi¬
nari. F ilios autẽ tuos. nec draconum
uenenatorũ iucert̃ dentes.
Li sericoroia eñĩ tua adiueniens. sa¬
Snabat illos. In memoria enin
sermonũ tuorũ examinabant᷑. ⁊ salua¬
bantur: ne m altam incidentes Mlaus¬
onem. non possent tuo uti adiutorios i¬
enim neq herba neq malagia sanal
illos: s tuus dne sermo qui sanat omil
potestatem: & deducis ad portas mor¬
tis & reducis. Homo aut̃ occidit qͥdẽ
ꝑ malitiã animã sua̾: ⁊ cũ exierit spe
non reuertetur: nec reuocabit anĩa qle
recepta ẽ. s tuam manũ fugere ĩpossi¬
bile ẽ. N egantes enim nosse te pi:
ꝑ fortitudinẽ brachii tui flagellat si
Nomis aquis & grandinib & pliuuus pses¬
Quod enim mirabile erat in aqua
que omnia extinguit: plus ignis uale¬
bat. Uindex ẽ enim orbis ustoꝵs. Quo¬
dam enĩ tempore mansuetabat᷑ ignis
ne comburerentur. quȩ ad impios missa
erant animalia: s ut ipsi uidentes scir̃e

Expanded text:
quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecquod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent
Abbreviated transcription (Latin):
ca mea suꝑ me qͥa cecidi: c̃surgã.
Cũ sedero in tenebris. dñs lux
meaẽ. Irã dñi portabo qm̃ pecca¬
ui ei. donec iudicet causã meã:
et faciat iudiciũ meũ. Educet
me inlucẽ : uidebo iustitiã eiꝰ.¬
&aspiciet me inimica mea: et
operiet᷑ c̃fusione. quȩ dicit ad
me. Ubi ẽ dñis ds tuus: Oculi mei
udebunt in eã.: nc̃ erit in c̃cul¬
cationẽ: ut lutũ platearũ. Di¬
es. ut ȩdificent᷑ maceriȩ tuȩ in
die illa. longe fiet lex in die il¬
la i & usq ad te ueniet᷑ assur. &
usq ad ciuitates munitas. Et a
ciuitatibꝰ munitis. usq ad flum:
& ad mare de mari: & ad mon¬
tẽ de monte. et erit t᷑ra indeso¬
lationẽ ꝓpt̃ habitatore suos. &
ꝓpt̃ fructũ cogitationũ eorũ.
Pascȩ popłm tuũ inuirga tua:

Expanded text:
 me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eiaspiciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. e tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum i
Abbreviated transcription (Latin):
is. euntibus in conspectu tuo in toto
corde. seruans puero tuo dauid quȩ
locutus es illi. & locũtus es in orẽtuo.
& in manu tua implesti quasi dies
iste. Et nc̃ dnẽ ds̃ isrł. custodi pu¬
ero tuo dauid patri meo qͤ locutus
es illi. dicens. non deerit tibi uir
a facie mea. sedens in throno isrł.
Uerumtamen si custodierint filii
tui legẽ meã. ut in preceptis meis
ambulent. sicut ambulauert̃ ĩ con¬
spectu meo fideles. Et nc̃ dne deus
isrł. creditũ ẽ uerbũ qͦd locutus espu¬
ero tuo dauid. qm̃ siuere habitabit
deus cũ hominibꝰ in terit. Si cęlũ
domꝰ hȩc quã ȩdificaui: Sed respicias
ad orationem. pueri tui & p̃cati¬
onẽ đs. ut exaudias dnẽ placationẽ
orat᷑ionis quã puer tuus orat coram
te hodie. ut sint oculitui suꝑ domũ
hanc die ac nocte. in locũ quẽ dixis¬
ti inuocari nom̃ tuũ. & exaudias
orationẽ quã puer tuus orat in hoc
loco. & exaudias p̃cationẽ pueri

Expanded text:
is euntibus in conspectu tuo in toto is euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum domus quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit enĩ michi dñs linguã mercedẽ
meã. & in ipsa laudabo eũ. Appropi¬
ate ad me indocti. & congregate uos
indomo disciplinȩ. Quid adhuc re¬
tardatis. & quid dicitis in his: Ammȩ
urẽ sitiunt uehem̃t̃. Aperui osmeũ.
& locutus sũ. Cõparate uobis sine
argento. & collum urm subicite iugo.
& suscipiat anima ur̃a disciplinam.
Inꝓximo est enim. inueniri eã. Uidete
oculis urĩs. quia modicũ laboraui. et
inueni michi multam requiem. Assu¬
mite disciplinam in multo numero
argenti. et copiosum aurum possi-
dete in ea. Letetur anima ur̃a in
miscłia eius. & non confundemini
in laude ipsius. Operamini opusues¬
trum ante tempus. & dabit uobis
mercedẽ ur̃am in tempore suo.
salomon genua sua in conspec¬
tu totius eccłiȩ isrł. & aperuit ma¬
nus suas ad cęlum. & dixit. D ñe ds̃
isrł. non est similis deus in olo sursũ
neq in terra deorsum. qͥ custodis tes¬
tamentũ tuũ & miscđiam pueris tu¬

Expanded text:
dedit enim mihi Dominus linguam mercedem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine argento et collum vestrum subicite sub iugo et suscipiat anima vestra disciplinam in proximo est enim invenire eam videte oculis vestris quoniam modice laboravi et inveni mihi multam requiem adsumite disciplinam in multo numero argenti et copiosum aurum possdete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo. alomon genua in conspectu totius ecclesiae Israhel et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tu
Abbreviated transcription (Latin):
piusti me de tempore iniquo. Prop¬
terea confitebor & laudẽ dicã tibi.
& benedicã nom̃ dñi cũ adhuc iunior
sum. Priusquã oberrarem. quesiui sa¬
pientiam palam inoratione mea.
Ante tempus postulabam pro illa. &
usq in nouissimis inquiram eam. Et¬
florebit tanquam precox uua. letatũ
ẽ cor meum in ea. ambulauit pes me-¬
us iter rectum. a iuuentute mea in¬
uestigabã eã. Inclinaui modice aurẽ
meã. & excepi illã. Multã inueni in
me ipso sapientiã. & multũ profeci in
ea. Danti michi sapientiã dabo głam.
consiliatus sumenĩ ut facerẽ illã. Tela¬
tus sum bonũ & ñ confundar. collucta¬
ta ẽ anima mea in illa. & infaciendo
eam confirmatus sũ. Manꝰ meas ex¬
tendi in altũ. & in sapientia eius
luxit anima mea. Direxi ad illã. &
in agnitione inueni eã. Possedi cum
ipsis cor ab inicio. ꝓpt̾ hoc ñ derelinqͣr.
Uenter meus conturbatꝰ ẽ querendo
illã. ꝓpterea possidebo bonã possessionẽ.

Expanded text:
isti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem