comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
panima mea. leuauioculos meos. Usq in finẽ psalm. Quo finito : dicat decanꝰ. ł epdomedarius reqiuelcat
pice cũ collecta. Illi cuiã clerico qui p̃sentabit scutellas & cultellos. dent ipsodie prebendĩ urã.
hoc uͦ ideo ita ordlinaui. ut hoc tantĩ mͦ ꝑsoluant de Stogia & Roureio: quatinꝰ siquid denutationib de detu
ad ꝑ soluendũ qđ ꝓposui. salt̃ ab ĩsto supplere possint. Qđ si suꝑ abundauerit: ꝓpsi habe a
Uoio &iã hue prescripto operi aliud apponere. ꝑ qđ possim opuscula nr̃a m̃tib posterorũ mem
reuocare. Constat qđ salutiferũ sidus scilic& papa leo ad illuminandã totã galliam. que
uisitaurt Rem̃sã ꝓu̾intiam. Qui p dedicationẽ ȩełȩ & preciosi corporis Beati Reiꝰ hou el

Expanded text:
pro anima mea, Levavi oculos meos, usque in finem psalmi, quo finito dicat decamus vel hebdomadarius Requiescat pro anima mea, Levavi oculos meos, usque in finem psalmi, quo finito dicat decamus vel hebdomadarius Requiescat in pace, cum collecta; illi etiam clerico qui praesentabit scutellas et cultellos, dent ipso die praebendam unam; hoc vero ideo ita ordinavi ut hoc tantum modo persolvant de stogia et de Roureio quatenus si quid demutationis defuerit ad persolvendum quod proposui, saltem ab isto supplere possint, quod si super abundaverit, ipsi habeant. Volo etiam huic praescripto operi aliud apponere per quod possim opuscula nostra mentibus posterorum memoriae revocare. Constat quod salutiferum sidus scilicet papa Leo ad illuminandam totam Galliam quondam visitavit Remensem provinciam, qui post dedicationem ecclesiae et pretiosi corpor
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentes quã futuros: ꝓdõ & ꝓ remissione peccatoꝵ suoꝵ. ut ñ ad nullare ꝑmittant hoc cõmun
cõmodũ illorũ qđ pia deuotione ordinaui. sed qđ ille mnister de reditib illius alodii redintegrare non
poterit: concedant fieri de cõmumi:olo etiã & dispono ut canonici dc̃i Dyouisii in custodiahabeant
excolant alodiũ demutatiornib : qcł ego emi auxilio dei atq eius piissimȩ genitricis : ꝓquo quet
ꝑsoluant canonicis Sc̃e Maaiae Iolidos .xuiii. in anniuersario meo nec ñ suꝑ sepulturã meam distribuant
gesime dent in refectorio Sc̃ȩ Madiȩ sentellas nouas. e. cultellos.&x. ualentẽ unũ quẽ q denarios .i. rem̃s
monetȩ.nde supplicit̃ oro canonicos. ut ipso die post ũsũ in refectorio & post benedictionẽ prandii. dico

Expanded text:
tam praesentes quam futuros, pro Deo et pro remissione peccatorum suorum, ut non annullare permittant hoc commune tam praesentes quam futuros, pro Deo et pro remissione peccatorum suorum, ut non annullare permittant hoc commune commodum illorum, quod pia devotione ordinavi; sed quod ille minister de redditibus illius alodii redintegrare non poterit, concedant fieri de communi. Volo etiam et dispono ut canonici Sancti Dionysii in custodia habeant et excolant alodium de mutationibus quod ego emi auxilio Dei atque piissimae genitricis, pro quotannis persolvant canonicis Sanctae Mariae solidos XVIII in anniversario meo, necnon super sepulturam meam distribuant gesimae dent in refectorio Sanctae Mariae scutellas novas C, cultellos X, valentem unumquemque denarios duos Remensis monetae. Unde suppliciter oro canonicos ut ipso die post versum in refectorio et post benedictionem prandii dicant
Abbreviated transcription (Latin):
aticis quȩ in ibi debent᷑. Et qđ residuũ fuerit: seruabit ad detinendã uacariam. De cãscis uͦ dabit cano
quot annĩs in prima dnĩea aduentus dm̃ ad diuidendũ interse. Lxx .iͦi. Dabit etiam in scđa feria. ⁊ septima
toçius aduentus canonicis in refectorio cascos. qđ si incurrerit festiuitas ł ieiuniũ: ñ dabit nec restaurabit.
om̃ib aut̃ quos habebit ꝑ totũ annũ de uacaria. ꝑ solua decimã Sc̃o Dyomisio: sicut & egosfe
uita mea. Residuũ uͦ si qđ fuerit: seruabit ad detinendã uacariam. Unde oro hanc a canonicis retri¬
ionẽ. ut in sequenti feria post acceptã p̃dictã benedictionẽ : animȩ meȩ faciant cõmendati
Qđ si erigentib peccatis uaccȩ illȩ om̃s mortuȩ ł dep̃datȩ fuerint qđ sepe contingit. oro canonicos¬

Expanded text:
vinaticis quae inibi debentur, et quod residuum fuerit, servabit ad detinendam vacariam; de caseis vero dabit canonicis vinaticis quae inibi debentur, et quod residuum fuerit, servabit ad detinendam vacariam; de caseis vero dabit canonicis quotannis in prima Dominica Adventus Domini ad dividendum inter se LXXII, dabit etiam in secunda feria et septima totius Adventus canonicis in refectorio caseos; quod si incurrerit festivitas vel jejunium, non dabit nec restaurabit; ex omnibus autem quos habebit per totum annum de vacaria persolvet decimam Sancto Dionysio, sicut et ego feci in vita mea; residuum vero si quod fuerit, servabit ad detinendam vacariam. Unde oro hanc a canonicis retributionem, ut in sequenti feria post acceptam praedictam benedictionem animae meae faciant commendationem. Quod si, exigentibus peccatis, vacc
Abbreviated transcription (Latin):
nomine sc̃ & indiuuiduş trinitatis. Ego Od alricus Sc̃ȩ Remñsis eccłs̃ p̃positus ita tefam̃tũ meũ in uit a studui ordi
sicꝙ lites uł controuersias quȩ possent croriri diffimre. Notũ uolo feri om̃ib tã futuris quã p̃sengtib. qđ alodiũ¬
de ol chimaco qđ ego tenebam a canonicis Sc̃e MaRiae a trescensũ. scilic&s ꝓ solidis .UI. augm̃tauiꝰ quã melius
potui. ad quirendo ad in crem̃tũ illius. terras uidelic& de cãpo qui uocat᷑ limatꝰ cũ cȩteris aliis. multipli ando censũ
nec ñ uinatica: in quo etiam construri uacariam meam. Qđita auctũ atq uestitũ relinquo cũ uinea
in dominata canonicis Sc̃ȩ MaN ac Rem̃sis eccłȩ. atq ut sit in custodia illius qui erit p̃positus de mile fagis
qui psolu& canomeis quot annis p̃dictũ trescensũ scilic& solidos. UI. &s dabit uacario mercȩdẽ suam de censu. &

Expanded text:
nomine sanctae et individuae Trinitatis, ego ODALRICUS sanctae Remensis Ecclesiae praepositus, ita testamentum meum in vita statui ordinare, sicque lites vel controversias quae possent exoriri definire. Notude Olchiniaco, quod ego tenebam a canonicis Sanctae Mariae ad trecensum scilicet pro solidis VI, augmentavi quam melius potui, acquirendo ad incrementum illius terras videlicet de campo qui vocatur Limaz, cum caeteris aliis, multiplicando censum necnon vinatica, in quo etiam construxi vicariam meam; quod ita auctum atque vestitum relinquo cum vinea indominicata canonicis Sanctae Mariae Remensis ecclesiae, atque ut sit in custodia illius qui erit praepositus de mille fagisqui persolvet canonicis quotannis praedictum trecensum, scilicet solidos sex, et dabit vacario mercedem suam de censu et
Abbreviated transcription (Latin):
ut quotiens conenclatioñe aninȩ defuncti canomei facient: mne in ilia cõmendatione apponant. scilico
qđ dicerent siniglarit̃: dicant plura liteR:¬

Expanded text:
ut quoties commendationem animae defuncti canonici facient, me in illa commendatione apponant, scilicet ut quoties commendationem animae defuncti canonici facient, me in illa commendatione apponant, scilicet quod dicerent singulariter, dicant pluraliter
Abbreviated transcription (Latin):
desigilo scrtirios ei. De tremisse sẽtarios .ui. Dedi aiã ad opꝰ minoris panis molendinũ qđ ex moo construri en
sohci A dedi ad trescensu ꝓ modiub ui. de frum̃to qt̃ anmis Illud aĩã fumopere studui ad sũmũ ꝑducere ie
sicuit ex meo ꝑfecorã lectos indormitorio: itaa culcitra cũ p uluinari inuno quoq suꝑponere t᷑ ex meo. disponen
it quetienscũq aliquis et nr̃is moriet frib. ex p̃cepto decam caletra cũ palumari ad hospiciũ sç̃ enasiȩ deporiet᷑
na iũ eũ pului iari eralodio decorte salonis qđ dedi beate MaRiȩ restauret᷑. Qđ ut posses fieri : talit̃ ordina
Lbrai Mii. quas accepi dedomo in earũ uino de rislcio qđ librarũ .iiͦ. precii ee. estimo posui in manꝰ dõ m heri¬
sci criglitii icirco qđ si duo canonici ł tres. łeo amplius in uno anno moriant᷑. qđ eralodio ñ poten tresi
usterio uo suppleat. & qđ ibi dabrt. cã ex alodis exierit recipiat. Unde hoc tantũ oro asi

Expanded text:
 pro decimo de sigillo sextarios sex, de tremisse sextarios sex. Dedi etiam ad opus minoris panis molendinum quod ex meo construxi inod dedi ad trecensum pro modiis duobus de frumento quotannis. Illud etiam summopere studui ad summum perducere, ut sicut ex meo perfeceram lectos in dormitorio, ita et culcitra cum pulvinari in unoquoque supponeretur, ex meo disponens, ut quotiescunque aliquis ex nostris morietur fratribus, ex praecepto decani culcitra cum pulvinari ad hospitium Sanctae Mariae deportetur; alia vero cum pulvinari ex alodio de corte Salonis quod dedi Beatae Mariae, restauretur, quod ut posset fieri taliter ordinavi libras septem quas accepi de domo mea, cum vino de Risseio quod librarum IV pretii esse aestimo, posui in manu domni HeriSancti Martini. Idcirco quod si duo canonici vel tres vel eo amplius in uno anno moriantur, quod ex alodio non poterit, ex ministerio suo suppleat, et quod ibi dabit cum ex alodio exierit, recipiat. Unde hoc tantum oro a fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
niue de albabuntꝰ
insel mon. ontẽ di
montem uberem.
mons coagulatꝰ mois
pinguis. Ut quid
suspicitis mon¬
tes uberes:
mons in quo bene¬
placitũ est dõ habita¬

Expanded text:
niue dealbabuntur in Selmon. montem dei, montem uberem; mons coagulatus, mons pinguis. utquid suspicitis montes uberes? mons in quo beneplacitum est deo habita
Abbreviated transcription (Latin):
Pati pupillorum
uiduarum
Ds̃ in habita culi scõsuo
ds in habitare fart¬
solitarios indomo
increduli aut̃
habitauerunt
insiccitatibus.
Ds̃ cumegredereris
ante populũ
caeli distillauerunt
sinai a facie dĩ urł.
Pluuiam uoluntariã
eleuasti ds̃ heredi¬
tatem tuam
laborantem tu
confortasti
adnuntia tricibu

Expanded text:
 pupillorum, viduarum: Deus in habitaculo sancto suo: Deus habitare faolitarios in domoincreduli autem habitaverunt in siccitatibus. Deus cum egredereris ante populum coeli stillaverunt Sinai: a facie Dei Israel. Pluviam voluntariam elevasti, Deus: haereditatem tuam laborantem tu confortasti:annuntiatricibu
Abbreviated transcription (Latin):
in consiliis super filios
hominum.
Qui ẽĩtit mare
inaridã. & flu¬
mina ꝑtransi¬
bunt pede. ibi lactabi¬
mur in id ipsum.
Qui dominatur in uir¬
tute sua in aeternum.
oculi eius supergentes
respiciunt. qui in irã
ꝓuocant ñ exaltentur

Expanded text:
in consiliis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam, et flumen pertransibit pede  ibi laetabimur in idipsum. Qui dominatur in virtute sua in aeternum  oculi eius super gentes respiciunt. Qui in ira provocant  non exaltentur
Abbreviated transcription (Latin):
ficiente acsine aqua Iic in
ho apparui tibi. ut uide¬
am fortitudinem tuam.
& gloiam tuam.
Melior est ĩ miscdia
tua quã uie labia
mea laudabiit te.
Sic benedicamtib inutta
mea. in nomine tio
leuabo manus meas.
ne implebit᷑ anima mea.
& labiis laudantibus
Recordans tui incubi¬
li meo persingulas uigi¬
lias meditabor
tibi. quia fuisti auxi¬
lium meum. &
inumbra alarum
tuarum laudabo
Adhesit anima mea
postte. me suscspit
dextera tua.
psi uero interficere
meam. ingrediantur
gladii. pars uulpium
crunt
ex autͣ laetabitur u
dõ laudabitur omis
qui iurant in eo. quia
obstructuni est os loquar

Expanded text:
itiente, ac sine aqua. Sic in sancto apparui tibi, ut videam fortitudinem tuam et gloMelior est misericordia tua quam vitae: labia mea laudabunt te. Sic benedicam tibi, vita mea. In nomine tuo levabo manus meas, iabitur anima mea, et labiis laudantibus Recordans tui in cubili meo: per singulas vigilias meditabor tibi. Quia fuisti auxilium meum, et in umbra alarum tuarum laudabo. Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua. Ipsi vero interficere meam: ingrediantur gladii: pars vulpium erunt. Rex autem laetabitur in Deo, laudabitur omnis quia jurat in eo: quia obstruetur os
Abbreviated transcription (Latin):
Asyon. & tibi reddetur¬
Exaudi orationem. donec
adte omis caro uen̾at:
Uerba iniquitatum p̾ua:¬
luerunt aduersũ me:
sceleribus nostris
tu propitiaberis.
Seatus quem elegeris
& susciperis. habitabit
enim in atrus
eplebitur mbonis
domus tuae. scĩficatione
templitui. Terribilis
in iusittia
Exaudinos ds̃ salutaris

Expanded text:
Sion, et tibi reddeturExaudi orationem, donec te omnis caro veniat. Verba iniquitatum praevaluerunt adversum me: sceleribus nostris tu propitiaberis. Beatus quem elegeris, et susceperis: habitabit enim in atriis tuis; Replebimur bonis domus tuae, sanctificatione templi tui. Terribilis in justitia exaudi nos, Deus salvator
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eius patris
orfanorum. & iudi¬
cis uiduarum.
Ds̃ in loco scõsuo. ds̃ qui
habitare facit
uixanimes indomo.
Qui educr uinctos
infortitudine. simi¬
liter. eos qui in irã pro¬
uocant. qͥ habitant
insepulchris.
Ds̃ dum egredeeris co¬
ram populo
tuo & dũ trans gredeẽ¬
ris perdesertum Si ꝑ
terra motaẽ. Etenĩ
cȩli diftillauerunt.
a faciedi mons sẏna
a facie di israhel.
Pluuiam uoluntariã
segregans ds̃ heredi¬
tatituȩ. & enĩ infir¬
mata est. tuuero per¬
fecisti eam.
Animalia tua in habita
bunt inea. parasti
indulcedine tua
pauperes ds̃¬

Expanded text:
facie eius patris orphanorum et iudicis uiduarum. Deus in loco sancto suo, Deus qui habitare facit unanimes in domo, qui educet uinctos in fortitudine, similiter eos qui in iram prouocant, qui habitant in sepulchris. Deus, cum egredieris coram populo tuo, dum transgredris per desertum. Diapsalma. Terra mota est, etenim coeli distillaberunt a facie Dei  mons Syna a facie Dpluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero perfecisti eam anbunt in ea: parasti in dulcedine tua pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ & inmari longe
reparans montes in uir¬
tute tua. accinctꝰ poten¬
tia. Iui conturbas ꝓfun¬
dũ maris sonũ. fluctu¬
um eius quissustinebit:
urbabuntur gentes &ti
mebt om̃i qui habitant
fines tͣrae asignis tuis.
Exitus matutini & ue¬
spere delectaberis.
uistrasti terram &cin¬
ebriafiueam. oulti¬
plicasti locupletare eã.
lumen dĩ repletum est
aqua. parasti cibum
Riuos eius in ebrians mul¬
tiplicgenerationes eiꝰ.
inftillicidiis suis laeta¬
bitur dum exorietur.
Senedices coronã anni
pitui replebuntur
ubertate.
inguescent fines
deserti & exultatione
colles accingentur.
nduti sunt arietes oui¬
ũ. & conualles abunda

Expanded text:
i longe. Praeparans montes in virtute tua, accinctus potentia, qui conturbas fundum maris  sonum autem fluctuum eius, quis sufferet. Turbabuntur gentes  et timebunt omnes, qui inhabitant fines terrae a signis tuis. Exitus matutini, et vesperi  delectaberis. visitasti terram, et inebriasti eam, multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aqua, parasti cibum Rivos ejus inebrians, multiplicans generationes ejus: in stillicidiis suis laetabitur, dum exorietur. Benedices coronam anni mpi tui replebuntur ubertate: pinguescent fines deserti, et exultatione colles adcingentur. induti sunt arietes ouium, et conualles abunda
Abbreviated transcription (Latin):
robustissimꝰ reges in ea
niue dealbata est
tenditis montes
excelsi aduersum
moritẽ quẽ dilexit.
ds̃ ut habitar&
in eo : siquidẽ dñs
habitabit semper.
urrus dĩ innumera¬
bilis milia
abundantium.
captiuã duxisti cap¬
tiuitatẽ. coepifti
dona in hominibus
nsuper & non cre¬
dentes in habitare

Expanded text:
robustissimos reges in ea, nive dealbata est tenditis montes excelsi adversus montem, quem dilexit Deus ut habitaret in eo: siquidem Dominus habitabit in sempiternum. Currus Dei innumerabilis millia abundantium: captivam duxisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. insuper et non credentes inhabit
Abbreviated transcription (Latin):
tis dm̃. quanta fece¬
rit animę meae.
psum ore mn inuo¬
caui. & exaltau in
lingua mea.
niquitatem siuidi
in corde meo. non
exaudiat dñs.
abstulit orationẽ
meam. & miseri¬
cordiam suã ame
UICTORI IN
CARMINIS¬

Expanded text:
tis Deum, quanta fecerit animae meae. Ipsum ore meo invocavi, et exaltavi in lingua mea. Iniquitatem si vidi in corde meo, non exaudiat Dominuabstulit orationem meam, et misericordiam suam a me. VICTORI IN CARMINI
Abbreviated transcription (Latin):
suspicamini mor¬
tes coagulatos.
Uons in quo benepla¬
citum est dõ habita¬
re ineo & enĩ dñs
habitabit infinem
Currus dĩ decem mni¬
libus multiplex
milia laetantium.
dñs in eis insynai
in scõ
scen distt inaltum
coepisti captiuita¬
tt accepisti don
ii hominibus¬
t enini non creden
uirtutes multas.
rex urtutum dilecti.
& species domus
diuidere spolia.
idormiatis interme¬
dios cleros. pennae
columbȩ deargenta¬
tȩ & posteriora dor¬
si eius inspecie auri.

Expanded text:
icamini montes coagulatos? Mons in quo beneplacitum est Domino habitare in eo, etenim Dominus habitavit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex millia laetantium, Dominus in eis in Sina in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Eutibus multis. Reges virtutum dilecti  et species domus dividere spolia. Si dormiatis inter medios cleros, pinnae columbae deargentatae  et posteriora dorsi eius in specie auri.
Abbreviated transcription (Latin):
facite uocẽ laudis
eius.
Qui posuit animam
igne nos confla¬
sti. sicut conflatur
argentum.
ntroduxistinos in
stridorẽ in dorso

Expanded text:
em laudis ejus. Qui posuit animam igne nos conflasti sicut conflatur argentum. Introduxisti nos in stridorem in dorso
Abbreviated transcription (Latin):
tur inimici eius. & fu¬
giant qui oderunt
eum afacie eius.
Sicut deficit fumus
deficiant. sicut tabe¬
scit cęra a facie ignis.
pereant impii
a faciedi.
Iusti aut̃ lactentur
exultent in conspectu
di. & gaudeant
inlaetitia.
Cantate dõ canite
nomini eius.
prȩparate uiã ascen¬
denti per deserta

Expanded text:
tur  inimici ejus: et fugiant qui oderunt eum a facie ejus. Sicut deficit fumus deficiant: sicut tabescit cera a facie ignis, sic pereant impii a facie Dei: Justi autem laetentur, et exsultent in conspectu Dei, et gaudeant in laetitia. Cantate Deo, psallite nomini ejus: praeparate viam ascendenti per deserta
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite & uidete opera
dĩ terribilia
in aridam. influmi¬
ne pertransibunt
pede. ibi laetabitͣur
Qui dominatur inforti¬
tudine sua sȩculo.
ocul eius gentes
aspiciunt. qui incie¬
duli sunt ñ exiltu
insemet ipsis.

Expanded text:
et videte opera Dei, terribilia in aridam, in flumine pertransibunt pede: ibi laetabimur in eo. Qui dominatur in forttudine sua a saeculo, oculi ejus gentes aspiciunt; Qui increduli sunt, non exaltentur in semetipsis.
Abbreviated transcription (Latin):
qui iurat in eo. quia
obstruetur os loquen
loquentis
malignorum.
atumultu operan¬
tium ini quitatem
uia exaccuerunt quasi
gladium linguã suam.
tetenderunt sagit tam suã
ubũ amarissimũ. ut sa¬
git tarent in absconditis
simplicem.
subito sagit tabunt eum
& uontimebunt.
onfortauerunt sibi
sermonẽ pessimum.
narrauerunt ut ab¬
sconderent laqueos. dixe¬
runt quis uidebit nos.
crutatisunt iniqui¬
tates. defecerunt.¬

Expanded text:
quia jurat in eo: quia obstruetur os loquentloquentis malignorum; a tumultu operantium iniquitatem. Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam: tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum. Ut sagittarent in absconditis simplicem: subito sagittabunt eum, et non timebunt. Confortaverunt sibi sermonem pessimum, narraverunt, ut absconderent laqueos: dixerunt, quis videbit eos? Scrutati sunt iniquitates: defecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
montes inuirtute tua
accinetꝰ fortitudine
C̃pesceiis sonitũ maris
Egressus matutino adue¬
spere laudantes facies.
Uisita terram & in¬
riga eam. ubtate ditaca
Riuus dĩ plenus aqua
preparasti frumentũ
eorum. quia sic
Sulcos eius in ebria. mul¬
tiplica fruges eius pluuis
pinguedine.
ges & ualles planae
bunt frumento. clama¬

Expanded text:
montes in virtute sua, accinctus fortitudine. Compescens sonitum maris,egressus matutino et vesperi laudantes facies. Visitasti terram, et irrigasti eam, ubertate eam dita. Rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum, quia sic Sulcos ejus inebria, multiplica fruges ejus h. edupinguedine. ges: et valles plenae erunt frumento, coaequa
Abbreviated transcription (Latin):
ebriasti eam. multi.¬
plicasti locupletare eã.
lumen dĩ repletumẽ
aquis. parasti cibum
illorum qm̃ ita est
preparatio eius.
Riuos eius in ebria. mul¬
tiplica genimina eius.
inftillicidus eius laeta¬
bitur germinans.
Benedices coronȩ anni
benignitatis tuȩ. & cã¬
pitui replebuntur
ubertate.
inguescent speciosa
deserti. & exultatione

Expanded text:
multiplicasti locupletare eam flumen Dei repletum est aquis parasti cibum illorum quoniam ita est praeparatio eius rivos eius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinans benedices coronae anni benignitatis tuae et campi tui replebuntur ubertate pinguescent speciosa deserti
Abbreviated transcription (Latin):
urrus dĩ decem mi¬
liũ multi plex.
milia laetantium.
ns in illis insyna.
in sc̃o.
ascendens in altum
tiuitatem. dedit
dona hominibus.
tenim qui ñcre¬
dunt in habitare

Expanded text:
urrus Dei decem millium multiplex millia laetantium  Dominus in illis, in Syna, in sancto. Ascendit in altum tivitatem, dedit dona hominibus  etenim qui non credunt inhabitare
Abbreviated transcription (Latin):
inuio & inaquoso. sic in
scõ apparuitibi. ut uide¬
rem uirtutem tuam
& gloriam tuam.
Quia melior est miscđia
tua super uitam. labia
mea laudabunt te.
Sic bene dicamte inuita
mea . & in nomine tuo
leuabo manus meas.
Sicut adipe pinguedint
repleatur anima mea.
& labia exultationis
laudabunt nom̃ tu ũ.
Sic memor fui tui super
stratum meum. in ma¬
tutinis meditabor
inte. quia factus es adiu¬
tor meus.
Et in uelamento alarũ
tuarum exultabo.
adhesit anima mea
post te. me suscepit
dexteratua.¬

Expanded text:
invio, et inaquoso: Sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam  quia melior est misericordia tua super vitam. Labia mea laudabunt te, sic benedicam te in vita mea  et in nomine tuo lebabo manus meas. Sicut adipe, et pinguedine repleatur anima mea:  et labia exultationis laudabunt nomen tuum. Sic memor fui tui super stratum meum  in matutinis meditabor in te, quia factus es adiutor meus, et in velamento alarum tuarum sperabo. Adhaesit anima mea post te  me suscipiat dextera
Abbreviated transcription (Latin):
illustr& faciem
suam supernos. s.fa
Ut nota fiat inter¬
ra uia tua. in uiu¬
uersis gentibus
salus tua.
onfiteantur tbi pr¬
ib populi omnes.
Letentur & exultent

Expanded text:
illustret faciem suam super nos. SEMPER. Ut nota fiat in terra via tua: in universis gentibus salus tua. Confiteantur tibi potibi populi omnes. Laetentur, et laudent
Abbreviated transcription (Latin):
uculo repentino: infe
fugiert. omnes
qui uideint eos: oti¬
mebunt or̃s homines.
& adnuntiab int
opus dĩ. & open eius
intellegant:

Expanded text:
culo repentino: inferfugient omnes qui viderint eos. Et timebunt omnes homines et annuntiabunt opus Dei, et opera ejus intellig
Abbreviated transcription (Latin):
Stortirupo mea tues
deluce consurgã adte.
Sitiuit᷑ anima mea
desi derauit te
caro mea.
nterra inuia & in con

Expanded text:
ortitudo mea tu es, de luce consurgam ad te: Sitivit te anima mea, desideravit te caro mea: in terra invia et con
Abbreviated transcription (Latin):
S perate ineo omi tem¬
pore populi.
effundite coram eo
filii adam men¬
dacium filii uiri
dulenter agunt
Nolite confidere in ca
Unum locutus est ds̃ duo
hace audiui. Quia

Expanded text:
Sperate in eo omni tempore, populi, effundite coram eo nitas filii Adam mendacium filii viri dulenter agunt Nolite confidere in calUnum locutus est Deus, duo haec audivi: quia
Abbreviated transcription (Latin):
tribulauit me
Con culcauerunt me
inimici mei tota die.
ab altitudine diei.
m̾ multi qui debel¬
lant metimebunt.
meostota die indo spera
boñtimebo quid faciat
mihi homo.
Tota die uerba mea exe¬
crabantur ad uersũ me
om̃ia consilia
eorum inmalum.
nhabitabunt & abscon¬
dent. ipsi calcaneum
meum obseruabunt:
Sicut expectauit am¬
ma mea pronichilo
saluos facies eos. in ira
populos confringes.
Ds̃ uitam ineam nun¬
tiaui tibi. posui lacri¬
mas meas inc̃spectutuo.
sicut inpͣromissione
tua. Conuertan¬

Expanded text:
tribulavit me. Conculcaverunt me inimici mei tota die, ab altitudine diei. Quoniam multi qui debellant me, timebunt: meos tota die, in Deo sperabo: non timebo quid faciat mihi homo. Tota die verba mea exsecrabantur: adversus me omnia consilia eorum in malum. Inhabitabunt, et abscondent, ipsi calcaneum meum observabunt: sicut exspectavit anima mea, pro nihilo salvos facies eos, in ira populos confringes. Deus vitam meam annuntiavi tibi, posui lacrymas meas in conspectu tuo: sicut in repromissione tua. Convertan
Abbreviated transcription (Latin):
Meus est galaad & m̃s est
manasse. & effra im
fortitudo capitis mei.
iudas legiferm̃s: moabolla
lauacri mei.
super idum eam incedã
calciamento meo.
mihi palestina¬
foedera ta est.¬

Expanded text:
Meus est Galaad, et Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei: Juda legifer meus: Moab olla lavacri mei: Super Idumaeam incedam calciamento meo: mihi Palaestinaerata est.
Abbreviated transcription (Latin):
iuritiã potastinos uino
cum. sopiente.
signũ. ut fugerent
a facie arcus.
Ut liberentur anicitui.
salua dextera tua
& ex audime.
Os locutus est inscũ ario
suo. lȩtabor diui dam

Expanded text:
uritiam: potasti nos vino consopiente. signum ut fugerent a facie arcus. SEMPER. Ut liberentur amici tui: salva dextera tua, et exaudi me. Deus locutus est in sanctuario suo: laet
Abbreviated transcription (Latin):
reddens uota mea
silebit anina mea.
ex eo salus
mea.
contrauirũ. int̾ficitis
inurus inclinus. &
maceria corrueris.
arten enim
eius cogitauerunt
ex pellere. placuerunt
sibi inmendacio. oresuo
lus mea susceptor mns
nontimebo

Expanded text:
reddens vota mea silebit anima mea: ex eo salus mea. contra virum, interficitis murus inclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suolus mea: susceptor meus, non timebo
Abbreviated transcription (Latin):
tribulantes nos.
nem meã. intende
orationi meae.⁊
denouissimo terrae adte
clamabo. cum trifte
fuerit cor meum.
ũ fortis eleuabit᷑ adũsũme
tueris doctor meus
uisti spes mea. turris
munitissima a facie
inimici.
abitabo intaberna¬
culo tuo iugiter
sperabo inꝑtectio¬
ne alarum tuaruni.
uenim ds̃ exaudifu
orationem meam.
dedisti here ditatem
timentib nom̃ tuum.
iessuꝑ dies regis adicies
aunos eius. donec est
generatio
& generatio
Sedebit semper ante
Sic canam nomini¬

Expanded text:
tribulantes nos. nem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum. Cum fortis elevabitur adversum me, tu eris ductor meus. 99 Fuisti spes mea, turris munitissima a facie inimici. Habitabo in tabernaculo tuo, jugiter sperabo in protectione alarum tuarum. Tu enim, Deus, exaudisti orationem meam: dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies: annos ejus donec est generatio et generatio. Sedebit semper h. iSic canam
Abbreviated transcription (Latin):
nis. & circũ eant ciuitatẽ
psiuagabuntur ut come¬
dant. & cum saturati
non fuerint mur¬
murabunt.
Ego aut̃ cantabo impe¬
riũ tuũ. & laudabo
tribulationis meae.

Expanded text:
et circumeant civitatem. Ipsi vagabuntur ut comedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et laudabo tribulationis meae.
Abbreviated transcription (Latin):
cce lo quuntur in ore
suo. gladu
in labiħ eorum quasi
nemo auliat.
eos. subsannal .s
omnes gentes.
ortitu dinem meam
ad te seruabo. qm̃
tu ds̃ eleuatorm̃s.
occidas eos neforte
obliuiscantur
populi mei.
isperge eos infortitu
surum. & capian¬
tur insuperbia
sua.
maledictionem &
mendaciũ narran¬
tes consume
infurore consume
ut non subsi stant

Expanded text:
 loquuntur in ore suo, gladii in labiis eorum: quasi nemo audiat. eos: Subsannabis omnes gentes. Fortitudinem meam ad te servabo: quoniam tu, Deus, elevator meus. occidas eos, ne forte obliviscantur populi mei: disperge eos in fortitusuorum, et capiantur in superbia sua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in furore, consume ut non subsistant:
Abbreviated transcription (Latin):
destruxistinos. iratus
es & misertus es nobis
Com mouisti terram &
conturbasti eam. sana
contritiones eius quia
mota est.
Ostendifti ꝓopulo tuo

Expanded text:
destruxisti nos: iratus es et misertus es nobis. commouisti terram et conturbasti eam: sana contritiones eius, quia mota est. ostendisti populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tes operamini int̾ra. tni¬
quitatis manus urãs
appendite.
lienati sunt peccatores
duulua. errauerunt
uror eorũ sicut fu
sicut reguli surdi
obiurantis aurem suam.
ut ñ audiat uocem mur¬
murantiũ. nec incantato
exore eorum. molares
Dissoluantur
quasi aque quȩ deflu
Quasi uermis tabefactus
Antequam crescant
spine ur̃ȩ in ramnum
quasi uiuerites quasi inira
tempestas rapi& cos.
aetabitur iustus cum
uident ultionẽ.
pedes suos lauabit
insanguine peccatoris.

Expanded text:
 operamini, in terra iniquitates manuum vestrarum appendite. Alienati sunt peccatores a vulva: erraverunt uror eorum sicut simsicut reguli surdi obturantis aurem suam. Ut non audiat vocem murmurantium: nec incantatorx ore eorum: molares Dissolvantur quasi aquae quae defluuQuasi vermis tabefactus Antequam crescant spinae vestrae in rhamnum: quasi viventes, quasi in ira tempestas rapiet eos. Laetabitur justus cum viderit ultionem: pedes suos lavabit in sanguine impii.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus mihi protegeme
Liberame ab operariis
Quia ecce insidiati sunt ani
absq iniquitate mea & abs¬
que peccato meo dñẽ.
Non egiinique & illi cur
exercituum ds̃ israhel
euigila ut uisites
oñĩs gentes. non mise¬
rearis uniũsis qui ope¬
rantur iniquitatẽ.
Reuertantur aduespe¬
ram & latrent

Expanded text:
tibus mihi protege me. Libera me ab operariis Quia ecce insidiati sunt animabsque iniquitate mea, et absque peccato meo, Domine. Non egi inique, et illi currexercituum Deus Israel, evigila, ut visites omnes gentes. Non miserearis universis qui operantur iniquitatem. SEMPER: Revertantur ad vesperam, latrent
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem.
Ecce ipsi loquent᷑ in
in labiis eoꝵ.
eos. pronihilo habe¬
bis om̃s gentes.
ortitudinem meam
ad te custodiam. quia
int᷑inimicos meos. ne
occideris eos. nequan¬
do obliuis cantur
legis tuae.
isperge illos in uirtu¬
te tua. & destrue cos
protector m̃s dñe.
elicta oris eorũ

Expanded text:
civitatem. Ecce ipsi loquentur inin labiis eorumeos, probis omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia inter inimicos meos, ne occideris eos: ne quando obliviscantur legis tuae. Disperge illos in virtute tua: et destrue eos protector meus, Domine. Delicta oris eorum
Abbreviated transcription (Latin):
INENEDISPERDAS DP̃
INTTDLI INSCRIPUONE
QUANDO MISIT SAUL
TIUS UT EUM INT TICERIT¬
Rit at deinimicis meis
dĩms & ab insurgen¬
tibus in me liberam

Expanded text:
ne disperdas, Dauid in tituli inscriptione, quando misit Saul meius. ut eum interficeretme de inimicis meis, domine, et ab insurgentibus in me libera
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ in ore ipsorũ. molas
Ad nihilum deuenient
uelut aqua decur¬
rens. intendit arcũ suũ
donec infirmentur.
Sicut cera li quefacta
auferentur. suꝑ eos ceci¬

Expanded text:
eorum in ora ipsorum  molas ad nihilum deveniant velut aqua decuriens. Extendit arcum sum donec infirmentur:  sicut cera liquefacta auferentur. Superceci
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ non exaudi& uocem
incantantium. & uene¬
fici incantantis sapient᷑.
s̃ conter& dentes corum
inore ipsorum. molas
leonum confring& dñs.
tam quam aqua decur.¬
rens. intendit arcũ suũ
donec infirmentur.
Sicut cera quaefluit
aufrrentur. super ceci¬
dit ignis & non uide¬
runt solem

Expanded text:
e non audiat vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter. Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Domintamquam aqua decurrens. Intendit arcum suum, donec infirmentur. Sicut cera, quae fluit, auferentur: supercecidit ignis, et non viderunt solem
Abbreviated transcription (Latin):
Et enim incorde unqͥta¬
tes operamini int̾ra. ini¬
quitatem manus uraẽ
concinnant.
lienati sunt peccatores
ab utero errauerunt
auentre locuti sunt
falsa.
ra illis scđm similitu¬
dinem serpentis.
sicut aspidissurdae
& obturantis auressuas.

Expanded text:
etenim m corde iniquitates operamini, in terra iniquitatem manus uestrae concinnant. alienati sunt peccatores ub utero, errauerunt a uenire, locuti sunt falsa. ira illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturan
Abbreviated transcription (Latin):
sperat anima mea.
inumbra alarum tuarũ
sperabo. donec transe. int
insidiae.
nuocabo dm altissi¬
mum. dm̃ ulto¬
rem meum.
Antt& decaelo & saluabit
me. exprobrabit
conculcutibus me. Sil¬

Expanded text:
sperat anima mea; Et in umbra alarum tuarum sperabo: donec transeant insidiae. Invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum. Mittet de coelo et salvabit me, exprobrabit conculcantibus me. S
Abbreviated transcription (Latin):
Filii hominum dentes corũ
linceae & sagitae. & lingi
eorũ gladius acutus.
Exaltare super caclos ds̃.
in omĩ terra
gła tua.
Rete parauerunt
gressibus meis. ad incur
foueam. ceciderunt
inmedium eius. Sila
Paratum corineum dĩ
paratum cormeum.
Confitebor tibi in populis
dnẽ. cantabo

Expanded text:
s eorum lanceae et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. Exaltare super coelos, Deus: in omni terra gloria tua. Rete paraverunt gressibus meis. ad incurvfoveam, ceciderunt in medio ejus. SEMPER. Paratum cor meum DParatum cor meum,Confitebor tibi in populis, Domine, cantabo
Abbreviated transcription (Latin):
uousq in ruitis in ho¬
mines. interficitis
uni uersos tam quã
parieti inclinato. &
maceriae impulsae.
erumtamen honorem
meum cogitauerunt
repellere. cucurri

Expanded text:
uo usque inruitis in homines, inter- Scientes uniuersos tamquam parieti inclinato et maceriae in- pulsae? uerum tamen honorem meum cogitauerunt repellere. Item i
Abbreviated transcription (Latin):
inte: dnẽ. INEINEM PRO
POPULO QUIA SCĨS LONQT
IAETUSIST PAUIDVINTITOLO
INSCNTIUNE CŨTUUE¬
RINT EUM ALLOPTTILI

Expanded text:
itae. TT. In finem pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptione cum tenuerunt eum Allophyli
Abbreviated transcription (Latin):
muidscius. sedus & dolo¬
rem in medio eius. insidiȩ
inuitalibus eius.
Et non recedit deplateis
eius dãnũ & fraudulentia.
magnificatus est ut
abscondar abeo.
qui simul habuimus dulce
secretum. indomo
dĩ ambulauimus
interrore.
Ueniat mors super cos.
descendant in infer¬
num uiuentes.
Quia nequitiae in congre¬
gatione coꝵ inmedio eoꝵ
Ego addm̃ clamabo.
& dñs saluabit me.
Uespere & mane & meri¬
die. loquar & reso¬
nabo & exaudide
uocem meam.
Redim& in pace animam
meam ab ad propin quan¬

Expanded text:
muros ejus. Scelus et dolor in medio ejus. Insidiae in vitalibus ejus, et non recedit de plateis ejus damnum et fraudulentia. magnificatus est, ut abscondar ab eo. Qui simul habuimus dulce secretum, in domo Dei ambulavimus cum terrore. Veniat mors super eos, descendant in infernum viventes, quia nequitiae in congregatione eorum, in medio eorum. Ego ad Deum clamabo, et Dominus salvabit me. Vespere et mane et meridie loquar, et resonabo, et exaudiet vocem meam. Redemit in pace animam meam: ab appropinquan
Abbreviated transcription (Latin):
Ego aut̃ ad dnm̃ clamaui.
& dñs exaudiuit me.
Uespere mane & meri¬
die. narrabo & ad nun¬
nabo. & exaudi&
uocem meam.
Liberabit in pace animã
meim ab ins qui ad pro

Expanded text:
ego ad dominum clamaui et dominus exaudiuit me. uespere et mane et meridie narrabo, renuntiabo: et exaudiet uocem meam. liberauit in pace animam meam ab his, qui adpro
Abbreviated transcription (Latin):
xaUui dĩ oritionem
meam & ne despicias
de precationem meam.
adtende inihi & exaudime.
umiliatussum in medi¬
tatione mea & contur¬
batus a uoce inimi¬
ci. a facie persequentis
impii.
m̃ proiecerunt suꝑ me
iniquitatem. & infurore
aduersabantur mihi.
ormeum doluit inuita¬
lib meis. & terrores mor¬
tis ceciderunt superme
imor & tremor uenit
superine. & operuit
me caligo
t dixi quis dabit mihi
pinnas columbȩ
ut uolem & requiescam:
tprocul ab eam
& cõmorer in deserto:
tempestatis
& turbinis
recipita dñe diuide
linguas corum. qm̃
uidi iniquitatem &
contra dictionẽ inciuitate

Expanded text:
xaudi, Deus, orationem meam, et ne despicias deprecationem meam. Attende mihi et exaudi me: Humiliatus sum in meditatione mea, et conturbatus a voce inimici, a facie persequentis impii: Quoniam projecerunt super me iniquitatem, et in furore adversabantur mihi. Cor meum doluit in vitalibus meis, et terrores mortis ceciderunt super me. Timor et tremor venitsuper me, et operuit me caligo. Et dixi, quis dabit mihi pennas columbae, ut volem et requiescam. Ut procul abeam, et commorer in deserto. tempestatis et turbinis. Praecipita, Domine, divide linguas eorum: quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civit
Abbreviated transcription (Latin):
tribulauit me
Conculcauerunt me
Multi enĩ qui pugnant
contrame. altissime
quacumq die t̾ritus fue
affligebant. contra me
mã meã. Iuia nullus
ẽsalus in eis. infurore
populos detrah& ds̃
sed non innarratione
tua. Tunc conuerten¬
tur ini mici mei
retrorsum.
Inquacumq die inuo¬
cauero hoc scio
quia ds̃ ms es

Expanded text:
tribulavit me. Conculcaverunt me multi enim qui pugnant contra me, Altissime. Quacumque die territus fueraffligebant: contra me mam meam. Qui nullus est salvus in eis: in furore populos detrahe, Deus. sed non in narratione tua. Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: hoc scio quia Deus meus es
Abbreviated transcription (Latin):
Q  pacifica sua.
contaminabit pac¬
tum suum. nitidius
butyro os eius. pugnat
aut corillius.
Molliores sermones
cius oleo. cum sint
lanceae.
rdice suꝑ dnm̃ caritatẽ tuã
&c ipse enutri&ete. Non da¬
bit in aeternũ fluctuatio¬
nem iusto.

Expanded text:
cifica sua: contaminavit pactum suum. Nitidius butyro os ejus: pugnat autem cor illius, molliores sermones ejus ab oleo, cum sint lanceae. Projice super Dominum charitatem tuam et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem justo.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tradictionẽ inciuitate
Die ac nocte circũ dabit eã
super muros eius. iqui¬
tas & labor in medio eiꝰ
& iniustitia.
Etnon defecit deplateis
eius usura & dolus.
qm̃ si inimicus m̃s male¬
dixiss& mihi. supportas¬
sem utique.
Etsiis quioderat me suꝑme
magna locutus fuiss&.
absconderem me
utiq abco.
uuero homo unanimis.
dux m̃s & notus meus.
qui simul mecũ dulces
capiebas cibos. indomo
dnĩ ambula uimus

Expanded text:
 in civitate. Die ac nocte circundabit eam super muros eius  iniquitas et labor in medio eius, et iniustitia: et non defecit de plateis eius usura, et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, supportassem utique  et si his, qui oderant me, adversum me magna locuti fuissent: absconderem me utique ab eo. Tu vero homo unanimis, dux meus, et notus meus, qui simul mecum dulces capiebas cibos  in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
Circum dederunt me
uituli multi. tauri
pingues obsedert̃ me
peruerunt in me
ossuum. sicut leo
rapiens & rugiens.
sicut aqua effusa
sunt. & disꝑsa sunt
omia ossa mea.¬
Et factum est cormeũ
tam quam cera li¬
questens. in medio
uentris mei.
Ex aruit uelut testa
uirtus mea. & lingua
mea adhesit faucib
meis. & inpuluerẽ
mortis deduxert̃me.
Qm̃ circum dederunt
me canes multi.
concilium malignan¬
tium obsedit me.
Poderunt manus
meas & pedes meos.¬

Expanded text:
Circundederunt me vituli multi  tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt in me os suum  sicut Leo rapiens, et rugiens. Sicut aqua effusa sunt  et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquefiens  in medio ventris mei. Exaruit sicut testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis  et in pulverem mortis deduxerunt me. Quoniam circundederunt me canes multi  concilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas
Abbreviated transcription (Latin):
& ãbulabo inueritatetua.
Nonsedi cum uiris
uanitatis. & cũ super¬
bis non ingrediar.
manus meas. &¬
circuibo altare
Ut clara uoce predice lau
dem. & narrem omĩa
mirabilia tua.
Dñe dilexi habitaculũ
domus tuȩ. & locum
tabnaculi głae tuae.
Ieauferas cum peccatori¬
bus animã meam : cum
uiris sanguinum
uitam meam
nquorum manibus
et dextera eorum reple¬
taest muneribus.
go aut̃ simplicitate
mea gradiar.
redime me
& miserere mei.
in ecclesiis benedicam

Expanded text:
 ambulabo in veritate tua. Non sedi cum viris vanitatis, et cum superbis non ingrediar. manus h. circuibo altare ut clara voce praedicem laudem tuam, et enarrem omnia mirabilia tua. Domine, dilexi habitaculum domus tuae, et locum tabernaculi gloriae tuae; ne ponas cum peccatoribus animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam. In quorum manibus et dextera eorum repleta est muneribus, ego autem in simplicitate mea gradiar, redime me, et miserere mei; in Ecclesiis benedicam
Abbreviated transcription (Latin):
uis ascendet in montẽ
dñi & quis stabit
in loco scõ eius.
nnocens manibus
& mundo corde.
qui non exaltauit
frustra anima suam.
& non iurauit
dolose.
Accipi& bene dictio¬
stitiam adõ
salutari suo

Expanded text:
uis ascendet in montem domini? aut quis stabit in loco sancto eius? innocens manibus et mundo corde, qui non exaltauit frustra animam suam et non iurauit dolose. accipiet benedictioustitiam a deo salutari suo
Abbreviated transcription (Latin):
Recordabuntur & c̃¬
uertentur ad dnm̃
om̃s fines terrae.
Et ad orabunt coram
eo uni uersae cog¬
nationes gentium
num. & domina¬
bitur gentibus.
Comederunt &
ad orauerunt om̃s
pingues terre. ante
faciẽ eius curua¬
bunt genu uniũsi qui
et anima eius ipsi¬
uiuet.. Semen

Expanded text:
Recordabuntur et crtentur ad Dominum universi fines terrae: et adorabunt coram te universae cognationes gentium. num, et dominabitur gentibus. Comederunt et adoraverunt omnes pierrae: te universae cognationes gentium. num, et dominaComederunt et
Abbreviated transcription (Latin):
brium hominum
& abiectio plebis.
Om̃s qui uidebantme
locuti sunt labiis
& mouerunt caput.
Sperauit in dño eri¬
piat eum. saluum
faciat eum quoniã
uult eum.
stime deuentre.
spes mea abuberib
matris meae. inte
iactatussũ exutero.
deuentre matris ineȩ
ds̃ meus estu. Nedis¬
qm̃ tribulatio proxi¬
Et tuscẽ habitator
si sunt patres nr̃i.
confisi sunt
& saluasti cos
Adte clama uerunt
& salui factisunt.
inte confisisunt
& non sunt confusi.
Ego aut̃ sum uermis
brium hominum
& dispectio plebis.
liber& eum
quoniam uult eũ.
uaut̃ propugnator
m̃s ex utero.
fiduciamea abube¬
rib matris meȩ. Inte
deuentre matris
ge fias ame.
qm̃ tribulatio praxi¬
est adiutor
Currum dederunt me
uituli multi. tauri
pingues oosedert̃ me.¬

Expanded text:
brium hominum, et abiectio plebis. Omnes qui videbant me,  locuti sunt labiis, et moberunt caput. Speravit in Domino, eripiat eum  salbum faciat eum, quoniam vult cum. sti me de ventre  spes mea ab uberibus matris meae. In te iactatus sum ex utero: de ventre matris meae Deus meus es tu  ne disquoniam tribulatio proxiEt tu sancte, habitator si sunt, patres nostri: confisi sunt, et salvasti eos. Ad te clamaverunt, et salvati sunt: in te confisi sunt, et non sunt confusi. Ego autem sum vermis brium hominum et despectio plebis liberet eum, quoniam vult eum. Tu autem propugnator meus ex utero: fiducia mea ab uberibus matris meae. In te de ventre matris ge fias a me, quoniam tribulatio proxiest adjutor. Circumdederunt me vituli multi: tauri pingues
Abbreviated transcription (Latin):
Ii de humilitatem meã¬
& laborem meum. &
dimitte omnia
peccata mea.
Respice inimicos meos Res
& eripeme. non con¬
fundar qm̃ inuocauite.
nnocentes & recti
adheserunt mihi.
qm̃ sustinuite dñe.
Redimeme ds̃ isrł. ex
omib angusti is meis.

Expanded text:
ide humilitatem meat laborem meum:  et dimitte mihi omnia peccata mea. Respice inimicos meos, quo et eripe me.:  non confundar quoniam invocavi te. Innocentes et recti adhaeserunt mihi:  quia sustinui te, Domine. Redime me Deus Israel,  ex omnibus angustiis meis.
Abbreviated transcription (Latin):
propter bonitatẽ tuã dñẽ.
Bonus & rectus dñs.
propterea docebit
peccatores in uia.
Deduc& mansuetos
in iudicio. & docebit
modestos uiam suã
his qui custodiunt
pactum eius. & testi¬
ficationes eius.
ropter nomen tuum
dnẽ propitiare
ini quitatis meae
qm̃ gran dis est.
uis est iste uir timens
dñm quem docebit
inuia
quam elegit.
nuna eius in bono
commorabitur.
timentibus eum.
& pactum suum
oftendet eis.
culi mei semꝑ ad dnm
quia ipse educ& de
rete o pedes meos¬
Respice in me & misere¬
pauper sum ego.¬

Expanded text:
propter bonitatem tuam, Domine. Bonus et rectus Dominus: propterea docebit peccatores in via. Deducet mansuetos in judicio, et docebit modestos viam suum.his qui custodiunt pactum ejus, et testificationes ejus. Propter nomen tuum, Domine, propitiare iniquitati meae, quoniam grandis est. Quis est iste vir timens Dominum? quem docebit in via, quam elegerit. Anima ejus in bono commorabitur, timentibus eum, et pactum suum ostendit eis. Oculi mei semper ad Dominum: quia ipse educet de reti pedes meosRespice in me, et miserepauper ego
Abbreviated transcription (Latin):
dulcis & rectus dñs.¬
ropter hoc legem sta¬
tuit delinquentib inuia.
dirig& mites in iu¬
dicio. docebit man¬
sum est enim.
Quis est homo qui ti¬
meat dnm̃: legem
statuit ei in uia
qua elegit.
Anima eius inbonis
demorabitur. & sem̃
eius hereditate pos¬
sidebit terram.
irmamentum est
dñs timentibus eum.
& testamentũ ipsius
utmanifestetur illis
Oculi mei semꝑ ad dnm̃

Expanded text:
dulcis, et rectus Dominpropter hoc legem statuit delinquentibus in viam. X Diriget mites in iudicio  docebit mansum est enim. Quis est homo, qui timeat Dominum  legem statuit ei in via, qua elegit. Anima eius in bonis demorabitur  et semen eius hereditatem possidebit terram. Firmamentum est inus timentibus eum  et testamentum ipsius, ut manifestetur illi. Oculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
uper aquas refectio¬
nis enutriuit me
Animã mea referit.
duxit me persemitas
iustitiȩ. propter
nomen suum.
Sed & si ambulauero
in ualle mortis. non
timebo malum
irgatua & baculus
tuus. ipsa c̃solabt̃ tͦme.
ones coram me
mensam. ex ad uer¬
so hostium
meorum.
calix meus in ebrians
ed & benignitas

Expanded text:
uper aquas refectionis enutrivit me. Animam meam refecit: duxit me per semitas justitiae propter nomen suum. Sed et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo malum, irga tua et baculus tuus, ipsa cansolabuntur me. Pones coram me mensam ex adverso hostium meorum: calix meus inebrians. Sed et benignitas
Abbreviated transcription (Latin):
dñe propitiaberis
peccato meo. mul¬
tum est enim.
Quis est homo qui ti¬
m& dnm: legem
statuit ei inuia
quam elegit.
Anima eius in bonis
demorabitur. & se¬
men eius heredita¬
bit terram.
Firmamentum est
dñs timentibus eum
& testamentũ ipsius
ut manifesteturillis.
Oculi mei semꝑ ad dnm.¬

Expanded text:
propitiaberis peccato meo: multum est enim. Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via, quam elegit. Anima ejus in bonis demorabitur: et semen ejus haereditabit terram. Firmamentum est Dominus timentibus eum: et testamentum ipsius ut manifestetur illis. Oculi mei semper ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
& ingrediatur rexgle
uis est iste rexgłae.
dñs exercituu ipseest
rex gloriae. Sela
cimei. Sed uni¬
uersi qui sperant
inte ñ confundant᷑
confundantur
qui inqua
gerunt frustra.
ias tuas dñe osten¬
de mihi. semitas
tuas doceme.
educme inueritate
tua & doceme. quia

Expanded text:
 ingrediatur rex gloriae. Quis est iste rex gloriae? Dominus exercituum: ipse est rex gloriae. SEMPEci mei. Sed universi qui sperant in te non confundantur: confundantur qui iniqua gerunt frustra. Vias tuas, Domine, ostende mihi, semitas tuas doce me. Deduci me in veritate tua et doce me: quia
Abbreviated transcription (Latin):
A peruerunt suꝑ me
ossuum. quasi leo
capiens &rugiens.
Sicut aqua effusus
sum. & separata sunt
omnia ossamea.
F actum est cormeum
sicut cera lique.
uinxerunt manus
meas & pedes meos.
Numera oͣmnia
ossa mea.
uae ipsi respiciin¬
tes uiderunt
inme. Diuiserunt
uestimenta mea sibi.¬
miserunt sortem
uaut dñe ne elonga¬
ueris auxilium tuum.
Saluame exore leonis.
& atornibus unicor¬
nium humilitatẽ meã
Narrabo nomen tuũ
fratribus meis. in me

Expanded text:
Aperuerunt super me os suum: leo capiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et separata sunt omnia ossa mea: Factum est cor meum sicut cera liquefaFixerunt manus meas et pedes meos: numeravi omnia ossa mea: quae ipsi respicientes viderunt in me. Diviserunt sibi vestimenta mea emiserunt sortem tu autem Domine ne elongaveris auxilium tuum asalva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam narrabo nomen tuum fratribus meis in