comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum & arm̃toram. erit animacorã quasiort̃
inriguus siue quasi lignum furtiferum & ulra
non eserient. Tuneꝰ l&abitur uirgo inchoro
siue uirgines &iuuenes acsenes simul & con¬
uertam luctum eorum in gaodium & corso¬
labor eos el&i ficabor doloresuo. & in ebri¬
abo apimam sacor docum pinguedine.
siue filiorum leui & populus m̃s bonis meis ad imple¬
bitur ait dñs ꝑ spicue uocatio gentium demons¬
tratur . Dicente scriptura audite uerbum dñi
gentes & apnuntiate insulis quae ꝓculsunt & di¬
qua quam ergo ut disꝑgerentur potentias fuit
aduersarorumꝰ sed dñi uoluntatis & custodioi eũ
sic̃ pastor gregem suũ pastor qim bonus ponit
animã sua ꝓouibussuis. Quia redemit dñs ia¬
cob pretio sanguinisui & liberaait cum dema¬
nu potentioris siue fortioris ꝑ quae ostondunt᷑
fortiores ad uersariae potestates natura fragili¬
tatis humane. & quantum in utrisq uirium ẽ
illas fortiores eẽ natura sed nos fortiores fide

Expanded text:
t anima eorum quasi hortus inriguus - siue quasi lignum fructiferum — et ultra non, esurient . tunc laetabitur uirgo in choro - sine uirgines — et iuuenes ac senes simul et conuertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine — siue filiorum Leui - et populus meus bonis meis adimplebitur, ait dominus . Perspicue uocatio gentium demonstratur dicente scnptura: audite uerbum domini, gentes, et annuntiate insulis, quae procul sunt, et di congregabit eum — nequaquam ergo, ut dispergerentur, potentiae fuit aduersariorum, sed domini uoluntatis — et custodiet eum sicut pastor gregem suum — pas tor enim bonus ponit animam suam pro ouibus suis —, quia redemit dominus Iacob pretio sanguinis sui et liberauit eum de manu potentioris sine fortioris. per quae ostenduntur fortiores aduersariae potestates natura fragilitatis humanae et, quantum in utrisque uirium est, illas fortiores esse natura, sed nos fortiores fide,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs conteramenim iugumregis baby lonis proqui¬
bus. Lxx transtuler̃ iechoniam & trans iigratio¬
uem iudȩ quia conterã iugumtegis babrlonisbre¬
uiter hebraie ueritatis sensum magis quã uerba
ponentes : pollicetur autem annanias proph&es
ut tunc populo uidebatur. non solũuasa sedregẽ
iethonia reducendũ esse hierus alem &iugũre¬
gis babrlonii conterendũ hocest destruendumeius
imperium & hocnecdũ conpleto futurum biennio
utgaudu magnitudinem uicinum tempus repro¬
missionis augeret: Et dixit bieremias proph&a
ad annaniam proph&a in oculis sacerdotuin &
inoculis omnis populi quista bat indomodñi : &
ait hieremias proph&a. a men sic faciai dñs susci¬
tet dñs uerba tua que proph&casti utreferantur
uasadedomodñ & omnistrans migratio babilo¬
nus ad locum istum. optat fieri quõd seudo pro¬
ph&a mentitur : hocenim significat amen quo

Expanded text:
dominus; conteram enim iugum regis Babylonis is. Pro quidominus; conteram enim iugum regis Babylonis is. Pro quibus LXX transtulerunt: Iechoniam et transmigrationem Iudae, quia conteram iugum regis Babylonis breuiter Hebraicae ueritatis sensum magis quam uerba ponentes. pollicetur autem Ananias \'prophetes\' — ut tunc populo uidebatur — non solum uasa, sed et regem Iechoniam reducendum esse Hierusalem et iugum regis Babylonii conterendum, hoc est destruendum eius imperium. et hoc necdum conpleto futurum biennio, ut gaudii magnitudinem uicinum tempus repromissionis augeret. Et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur uasa de domo dom ini et omnis transmigratio Babylonis ad locum istum! Optat fieri, quod pseudopropheta mentitur — hoc enim significat \'amen\', quo
Abbreviated transcription (Latin):
ad locumistum omnia uasadni. quos hebra¬
icum prophetas hocest. neb eim. lxxpse¬
udo prophetas interpraetati sunt ut mani¬
festiorem facerent intellegentiam. deni¬
que & in prȩsentilo co ꝓphetae dicitur hoc est
nebĩa &e non ꝑseudo ꝓphetafit autem sermo
dñi sub rege sedecia in quarto anno regni
eius & in mense quinto nec dumꝓpheta hie¬
lechihel uaticinante in babylone ad eos
qui cum iechonia fuerant transmi grati
hab& quesi duciam in templo dñilo qui
contra proph&am qui a prospera populo pollicetur
& libenter audiuntur mendatia pe sertim quȩ leta ꝓ¬
mũtunt hieremias dixerat &iamcetera uassa uel tẽm¬
pliuel domus regiȩ & un iuersi populique nabu chodo¬
nabuchodonosor rexbabrlonis de lo coisto & transti¬
litea in babylonem iechoniã filiumio achim regem
iudȩ & omnem trans migrationem iudae quungres¬
si sunt babrlonem ego conuertam in locuimistũ ãtt

Expanded text:
ad locum istum omnia nasa domini:. Quos Hebraad locum istum omnia nasa domini:. Quos Hebraicum \'prophetas\', hoc est \'nebeim\', LXX \'pseudoprophetas\' interpretati sunt, ut manifestiorem facerent intellegentiam. denique et in praesenti loco \'propheta\' dicitur, hoc est \'nebia\', et non \'pseudopropheta\'. fit autem sermo domini sub rege Sedecia, in quarto anno regni eius et in mense quinto — necdum propheta Hiexechiel uaticinante in Babylone ad eos, qui cum Iechonia fuerant transmigrati — habetque fiduciam in templo domini loqui contra prophetam, quia prospera populo pollicetur et libenter audiuntur mendacia, praesertim quae laeta promittunt. Hieremias dixerat etiam cetera uasa uel templi uel domus regiae et uniuersi populi, quae NabuchodoNabuchodonosor. rex Babylonis, de loco isto et transtulit ea. in Babylonem. Iechoniam ia m, filium Ioiacim, regem Iudae, et omnem transmigrationem Iudae, qui ingressi sunt Babylonem, ego conteram in locum istum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
& morses stetit in percussionem contra
dnm ut auercer& &iram furoris eius: Samuel quo¬
que idem fecit : dñs ad morsen : dimitteme dit percutiam
populum istum. quando autem dicit dimittemo.
ostendit seprecibus sc̃orum posse retineri : occurrant
inquit ꝓphetae & quaecum que praedicunt ope¬
re conpleta demonstrent. & tuno ueritate uati¬
cinium conprobabitur: columnas dutem &e ma¬
re &bases & reli qua uasorum in malachim &
in extremo huius ꝓphecȩ uolumine legimus &
enumerantur qude uasa translata sint inba¬
brlonem quando captus est sedecias & incen¬
sa ciuitas templum que sub uersum & faccum
est in anno illo in principio regni sedeciae regis
iuda in anno quarto in mense quinto: dixitad
me annanias filius atur ꝓpheta degabaon
in domo dñi coram sacerdotibus & omnipo¬
pulo dicens haec dicit dñs exercituum ds̃
israbel : contriui iugum regis babylonis ad¬
huc duo anni dierum & egoreferri faciam

Expanded text:
et Moses stetit in percussione contra et Moses stetit in percussione contra um, ut auerteret iram furoris eius: Samuhel quoque idem fecit. et dominus ad Mosen: dimitte me, ait, percutiam populum istum! quando autem dicit: dimitte me, ostendit se precibus sanctorum posse retineri. \'occurrant\', inquit, \'prophetae et. quaecumque praedicunt, opere conpleta demonstrent, et tunc ueritate uaticinium conprobabitur\'. columnas autem et mare et bases et reliqua uasorum in Malachim et in extremo huius prophetae uolumine legimus; et enumerantur, quae uasa translata sint in Babylonem, quando captus est Sedecias et incensa ciuitas templumque subuersum. Et factum m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum ds̃ israel aduasa quȩ de relicta
funt in domodñi & in domo regis iuda & in
hierusalem : inbabrlonem trans ferentur
x ibieruntus que addiem uisitationis suae
dicit dñs & afferri faciamea & restitui
in loco isto: haec ut diximus in lxxnon ha¬
bentur sed de hebraica ueritate translata
sunt proquo aliud quod scriptum eson
erat posuere dicentes est mihi quia sic dixit
dñs & reli qua uasa quae nontulit rexbabr̃¬
lonis quando transtulit iechoniam dehie¬
rusalem : in babrlonem intrabunt dicit dñs
sensum magis quam uerba ponentes forsitam
in rationale arbi trati ut dĩ lo querecur ad co¬
lumnas & admare & adbases & ad reqͣuaua¬
sa queremanserant in hierus alem quasi
non legamus & uermimatutino increpuis¬
se dñm. & admare locutumtace & omimu¬
tesce : quod queait occurrat mihi siue dño
exercituum illud ostendit uerum ꝓphetã
posse dño praecibus resistere secundum quod

Expanded text:
exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem: in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem uisitationis suae, dicit dominus, et afferri faciam ea et restitui in loco isto. Haec, ut diximus. in LXX non habentur, sed de Hebraica ueritate translata sunt, pro quo aliud, quod scriptum non erat, posuere dicentes: mihi, quia sic dixit dominus: et reliqua uasa, quae non tulit rex Babylonis, quando transtulit Iechoniam de Hierusalem. in Babylonem intrabunt, dicit dominus sensum magis quam uerba ponentes, forsitan inrationale arbitratiut deus loqueretur columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua uasa, quae remanserant in Hierusalem, quasi non legamus et uermi matutino increpuisse dominum et ad mare locutum: tace et ommutesce! quodque ait: occurrant mihi siue domino exercituum, illud ostendit uerum prophetam posse domino precibus resistere. secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
tandam iam quȩcum iechonia principibusq
& matreeius fuerant asportata: monet que ut
deseruiant regibabrlonis & uiuant & ciurtas
sponte subiecta nequaquam tradatur incen¬
dio & in hoc dementia dñi leuiori poenetrade¬
re pesustineamt grauiorem: & si ꝓphetesunt
& est uerbum ineis occurrant : quod que sequit᷑
& sub diturisumus usque adfinem huius capitu¬
li : in lxx non habecur : dño exercituum ut
non ueniant uasa que derelicta fuerant
indomo dni & in domo regis iuda &e hieru¬
salem inbabrlonem : quia hec dicit dñs
exercituum ad columnas & ad mare &c ad
bases : pro quibus in hebrdico scriptum est me¬
chonotħ & ad reliqua uasorum quaereman¬
serunt inciuitate hac quaenontulit nabu¬
chodo nosor pex babr̃ lonis cumtransferr&
iechoniam filium ioiacim regem iuda de
hierusalem in babylonem & omnes optima¬
tes iuda & hierusalem: quia haec dicit dñs

Expanded text:
tanda iam nunc, quae cum Iechonia principibusque tanda iam nunc, quae cum Iechonia principibusque et matre eius fuerant asportata, monetque, ut deseruiant regi Babylonis et uiuant et ciuitas sponte subiecta nequaquam tradatur incendio. et in hoc clementia domini leniori poenae tradere, ne sustineant grauiorem. Et si prophetae sunt et est uerbum domini in eis, occurrant — quodque sequitur et subdituri sumus usque ad finem huius capituli, in LXX non habetur — domino exercituum, ut non ueniant uasa, quae derelicta fuerant in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem. in Babylonem. quia haec dicit dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases — pro quibus in Hebraico scriptum est mechonoth\' — et ad reliqua nasorum, quae remanserunt in ciuitate hac, quae non tulit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem. quia haec dicit dominux
Abbreviated transcription (Latin):
seruire poluerit regibabrlonis polite dũ¬
dire uerba ꝓphetarum dicentium uobis. in lxx
non habetur : &id circo ammoneo ut prudens lector
intellegat quantum desit persingula grecis codicib:
x latinis & ad sacerdotes & ad populum istum locu¬
uissum dicens haec dicit dñs nolite audire uer¬
ba ꝓphetarum uestrntum qui ꝓphecant uobis
dicentes ecceuasa dñi reuercentur debabrlone
punccito mendacium enim ꝓphetant uobis: hoc
quod possumus punc cito inlxer non habetur ail¬
lud quod sequitur nolite audireeos Sed seruite
regibabs lonis ut uiuatis quaredatur haec ciui¬
tus in solitudine : postgentes autem & regemsa¬
cerdotibus loquitur & populo : quia iam prophe¬
tis supta interitum nunciauerat dicens ut eiciã
uos &s pereatistim uos quam ꝓphetae quiuatici¬
nantur uobis : Loquitur autem eadem quaelocu¬
tus fuerat rei & gentibus n eaudiant uerba ꝓ¬
phetarum suorum & dicant᷑ sa templo dm̃i repor¬

Expanded text:
seruire noluerit regi Babylonis? nolite auseruire noluerit regi Babylonis? nolite audire uerba prophetarum dicentium uobis, in LXX non habetur: et idcirco ammoneo, ut prudens lector intellegat, quantum desit per singula Graecis codicibus et Latinis. Et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens: haec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t uobis b is. — hoc, quod posuimus \'nunc cito\', in LXX non habetur et illud, quod sequitur: — nolite audire eos, sed seruite regi Babylonis, ut uiuatis! quare datur haec ciuitas in solitudine? Post gentes autem et regem sacerdotibus loquitur et populo, quia iam prophetis supra interitum nuntiauerat dicens: ut eiciam uos et pereatis tam uos quam prophetae, qui uaticinantur uobis. loquitur autem eadem, quae locutus fuerat regi et gentibus, ne audiant uerba prophetarum suorum et dicant uasa templo domini repor
Abbreviated transcription (Latin):
seriure noluerit regibabrlonis Nolite audireuer¬
ba ꝓphetarum dicentium uobis noliteser uire
regi babylonis qui amendatium ipsilo quuntur
uobis quia non misieos ait dñs & ipsi pro phetant
in nomine meo mendaciter: ut eiciant̃ uos & pe¬
reat istam uos quam prophetae qui uatici nantur
uobs: post uniuersas gentes transit ad sedeis
regem iuda & his demꝰ quibus gentibus commina¬
tus est sermonibus loquitur: neque enime¬
retur priuilegium gentis ifrabeliticae: qui
ceteris gentibus aut similia autmaiora pec¬
cauit deni que quia audire contempsit
populus perduellis : gladio fame & peste con¬
sumptus est : obseruandum autem inscriptura
uaticinantur in nomine dñi men daciter: hoc
qui decipiunt similis interitus est: hoc quod
dehebraico posuimus subiugam regis babrlo¬
nis ec seruite ei & populo eius & uiuetis. qua¬
remoriemanitu & populus tuus gladio fa
me & pestesicut locutus est dñs ad gentem quȩ

Expanded text:
seruire noluerit regi Babylonis? nolite audire uerseruire noluerit regi Babylonis? nolite audire uerba prophetarum dicentium uobis: nolite seruire regi Babylonis, quia mendacium ipsi loquuntur uobis, quia non misi eos, ait dominus, et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter, ut eiciam uos et pereatis tam uos quam prophetae, qui uaticinantur uobis. Post uniuersas gentes transit ad Sedeciam, regem Iuda, et isdem. quibus gentibus comminatus est, sermonibus loquitur; neque enim meretur priuilegium gentis Israheliticae, qui ceteris gentibus aut similia aut maiora peccauit. denique quia audire contemsit populus perduellis, gladio, fame et peste consumtus est. obseruandum autem in scripturauaticinentur in nomine domini mendaciter. \'hoq.ui decipiunt, similis interitus est. hoc, quod de Hebraico posuimus: sub iugum regis Babylonis et seruite ei et populo eius, et uiuetis. quare moriemini tu et polocutus est dominus ad gentem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nequa quam recepturos Nos autem sim¬
pliciter exponamus & ꝓphetas esse in gento:
qui similent sediui no sp̃ũ uentura predicȩ¬
re & diuinos dequibus & uulgare ꝓ uer¬
bium est aiunt diuinare sapientes & som¬
nͥatores qui imitantur ioseph & daniel &
dugures qui uolatu auium & oscinum uocibus
faciendum quid uel non faciendum denu¬
ti ant & maleficos quos uel ueneficos possu¬
mus appellare uel demonum fantas iatibi ser¬
uientes qui hebraice dicuntur th assane om̃s
isti decipiunt in quiduos at que subplantant
neseruiatis regibabylonis multo enim
melius est seruitutem sponte suspicere &
amicum habere cuiseruias & genitalemt᷑¬
ram colbre : quam ui & necessitate seruirecap¬
tiuos : & ad sedĩtiam regem iuda locutussum secure¬
dum omnia uerbabaec dicens. subicite colla uestra
subiugo regis babrlonis & seruite ei & populo eius
& uiuetis : quare morieminitu a populus tuus gla¬
dio fame & peste sicut locutus est dñs ad gentem que

Expanded text:
nequaquam recepturos. nos autem simnequaquam recepturos. nos autem simpliciter exponamus et prophetas esse in gentibus, qui simulent se diuino spiritu uentura praedicere, et diuinos, de quibus et uulgare prouerbium est: \'aiunt diuinare sapientes\', et somniatores, qui imitantur Ioseph et Danihel, et augures, qui uolatu auium et oscinum uocibus faciendum quid uel non faciendum denuntiant, et maleficos, quos uel ueneficos possumus appellare uel daemonum fasmatibus seruientes, qui Hebraice dicuntur ‛chassane’. omnes isti decipiunt\', inquit, cuos atque supplantant, ne seruiatis regi Babylonis’. multo enim melius est seruitutem sponte suscipere et amicum habere, cui seruias, et genitalem terram coiere quam ui et necessitate seruire captiuos. Et ad Sedeciam, regem Iuda, locutus sum secundum omnia uerba haec dicens: subicite colla uestra sub iugo regis Babylonis et seruite ei et populo eius, et uiuetis. quare moriemini tu et populus tuus gladio, fa
Abbreviated transcription (Latin):
tas uestros & diuinos & somniatores & au¬
guires & maleficos quidicunt uobis non
seruietis regibabrlonis quia mendatium
ꝓphetant uobis ut longe faciant uos de terra
uestra & eiciant uos & pereatis: gensaut̃
quae subi ecerit ceruicem suam subiugo
regis babylonis & seruierit ei dim̾ittã
cam in terra sua di cit dñs & col&eam & habita bit inea:
deliberate & hoc loco allegoricus interpres &hor¬
tatur incaelepositos hierusalem nedudiant
ꝓphetassuos at que diuinos somniatores & au¬
gures & maleficos sedpotius seruiant Nabu¬
chodonosor & corpus humilitatis assumant
infantiam uagitus & in cunabula paruuloꝵ
sienim hoc fecerint expleto famulatu &
conditione mortalitatis humane reuersu¬
ros eos ad terram suam & habitaturos in ea
x operaturos quaeprius operati sunt : dicitq
sesuspicari eos qui dĩ prȩcepta contemp¬
serint humanis corporibus praegã uari futu¬
ros demonas & inmundo sp̃s & sedem pristinã

Expanded text:
tas vestros, et divinos, et somniatores, et autas vestros, et divinos, et somniatores, et augures, et maleficos, qui dicunt vobis: Non servietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant vobis, ut longe faciuestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit in ea. Delirat et iu hoc loco allegoricus interpres et hortatur in caelesti positos Hierusalem, ne audiant prophetas suos atque diuinos, somniatores et augures et maleficos, sed ut potius seruiant Nabuchodonosor et corpus humilitatis assumant, infantiam, uagitus et incunabula paruulorum; si enim hoc fecerint, expleto famulatu et condicione mortalitatis humanae reuersuros eos ad terram suam et habitaturos in ea et operaturos, quae prius operati sunt. dicitque se suspicari eos, qui dei praecepta contemserint, humanis corporibus praegrauari, futuros daemonas et immundos spiritus et sedem pristinam
Abbreviated transcription (Latin):
seruierant: hoc quod exhebraico posuimus de¬
diei ut seruiant illi & seruient ei om nes gen¬
tes & filio eius & filio filueius donec uernat
tempus terrae eius & ipsius. & seruituti eum
subiciant gentes multȩ & reges magni: in
lex utiđm diximus editione non legi¬
tur: gens autem & regnum quod non serui¬
erit nãbuchodonosor regibabylonis &
qui cum que noncura uerit collum suum sub
iugo regis babrlonis ingladio & fame & peste ui¬
si tabo supergentem illam ait dñs. donec consũ¬
mam eos in manueius: Non solum dñs peccat¬
trices gentes subicit nabuchodonosor: sed & apos
tolus depeccatoribus loquitur: quos tradi di¬
htitus cemed satanȩ ut discant non blas phemare :
& in alioloco: trãdidi huus cemodi satanȩ in
teritum carnis ut sps saluus fiat: potestatib:
quoque oboediendum mon&. Nonsolum ꝓp̃t
iram sed & ꝓpter conscientiam ne condemp¬
nemur ab eis : uos ergo nolite audire ꝓphe¬

Expanded text:
seruierant. hoc, quod exHebraico posuimus: deseruierant. hoc, quod exHebraico posuimus: dedi ei, ut seruiant illi, et seruient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius. donec ueniat tempus terrae eius et ipsius et seruituti eum subiciant gentes multae e t reges magni, in LXX, ut iam diximus, editione non legitur.,:.., Gens autem et regnum, quod non seruierit Nabuchodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo super gentem illam, ait dominus, donec consumam eos in manu eius. Non solum dominus peccatrices gentes subicit Nabuchodtolus de peccatoribus loquitur: « Quos tradidi Satanae, ut discant non blasphemare ; » et in alio loco: « Tradidi hujusmodi Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . » Potestatibus quoque obediendum monet non solum propter iram, sed et propter conscientiam, ne condemnemur ab eis « Vos ergo nolite audire prophe
Abbreviated transcription (Latin):
& bestias agri dedi ei ut seruiant illi uelsim¬
pliciter omnegenus animantium intellege¬
re debemus Cum homine enim & eatradun¬
tur que ci sub dita sunt aut certe bestias feras
gentes accipiamus quod etiam ille seruiant
queprius seruire Non nouerant: filium aut̃
eius & filium fili iuxta hebraicum baltas¬
sar uocat & euil marcodach dequibus scri¬
bit damel. donec ueniat tempus terrae
eius & ipsius pulchreneperpecuum na¬
buchodonosor putaretur imperium &ip¬
sum dicit amedis persis que capiendum
hocestenim quod significat. doneo ueniat
habetur & ipsius sed nec hochabetur in lxx
& seruient ei gentes multae & regismag¬
ni non dixit omnes hocenim propriaẽ
xpĩ debetur imperio quam quam iuxta
srmmachum non legatur seruient ei gen¬
tes multae & reges magni : sed subiciant eum
seruituti gentes multae & reges magni. ut ipsi
quoque seruiat medis & persis cui omnes ante

Expanded text:
et bestias agri dedi ei, ut seruiant illi, uel simet bestias agri dedi ei, ut seruiant illi, uel simpliciter omne genus animantium intellegere debemus — cum homine enim et ea traduntur, quae ei subdita sunt — aut certe ‛bestias’ feras gentes accipiamus, quod etiam illae seruiant. quae prius seruire non nouerant. ‛filium’ autem eius et ‛filium filii’ — iuxta Hebraicum — Baltasar uocat et Euilmarodach, de quibus scribit Danihel. Donec ueniat tempus terrae eius et ipsius. Pulchre, ne perpetuum Nabuchodonosor putaretur imperium, et ipsum dicit a Medis Persisque capiendum: hoc est enim quod significat: donec ueniat t ipsius. sed nec hoc habetur in LXX. Et seruient ei gentes multae et reges magni. Non dixit \'omnes\' — hoc enim proprie Christi debetur imperio —, quamquam iuxta Symmachum non legatur: seruient ei gentes multae et regesmagni, sed: subicienteun; seruituti gentes multae et reges magni, ut ipse quoque seruiat Medis et Persis, cui omnes gentes ante
Abbreviated transcription (Latin):
ipso factum est nihił. Dauid quo que in
suo casmine loquitur uerbo dñi caeli
firmatisunt & spuoris eius omnis uirtus
eorum. quod autemait dedieam ei quipla¬
cuit in oculis meis hoc significat quod
omnia humano generi perdi gratiam sint
tributa in quit fecit terram & hominem
& iumenta. ordo contrarius in genesi
enim primitus fiunt animantia e ex¬
tremus homo sed hic prius hominem ciomi¬
nat & postea quae sub ieota sunt homeni
nunc itaque ego dedi omnes terras istas in
manu nabuchoꝰdonosor regis babrlonis
quando conparatione eius. Nabuchodo nosor
seruus dĩ appellatur. scripium est in euan ge¬
lio . mundus peripsum factus est & mundus
eum non cognouit: In propria ueriit & sui eũ
non receperunt: Recte itaque conditor cre¬
aturarum suam tradidit cui uoluerit: de¬
nique & diabulus in cuius trpum praecessit
nabuchodonosor confitetur: haec omnia mi¬
hi tradita sunt: quod autem in tulit insuꝑ

Expanded text:
ipso factum est nihil. Dauid quoque in ipso factum est nihil. Dauid quoque in suo carmine loquitur: uerbo domini caeli firmati sunt et spi- ritu oris eius omnis uirtus eorum. quod autem ait: dedi eam ei, qui placuit in oculis meis, hoc significat, quod omnia humano generi per dei gratiam sint tributa. ego, inquit, feci terram et hominem et iumenta. ordo contrarius; in Genesi enim primitus fiunt animantia et extremus homo, sed hic prius hominem nominat et postea, quae subiecta sunt homini. Nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, quando conparatione eius Nabuchodonosor ‛seruus dei’ appellatur! scriptum est in euangelio: mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognouit; in propria uenit etsui eum non receperunt. recte itaque conditor creaturam suam tradit, cui uoluerit. denique et diabolus, in cuius typum praecessit Nabuchodonosor, confitetur: haec omnia mihi tradita sunt. quod autem intulit: insuper
Abbreviated transcription (Latin):
positus est : & seruire regibabi lomo haudu¬
bium quindi abolo : quod si hoc facere nolue¬
rint: Ne qua quam eos grauia oopora
poreaturos sed praeteritos gladio & fame
& peste & nequa quam homines futuros
sed demones: hoc ille dixerit nedefensores eius
nobis calumniam faciant: ceterum nos simpli¬
cem & ueram sequamur historiam ne quibus¬
dam nubibus atque prestigiis in uolua mur
ego feci terram & hominemꝰ & iumenta quȩ
sunt suꝑ faciem terrae infortitudine mea¬
magna & inhebrai omeo extento & dedieam
ei qui ꝑlacuit in o culis meis Lic& anẽpoo¬
TIΟOΝΑ ΕΩC haec scriptura lo quatur quo¬
modo nos homines lo qui possumus & intel¬
legere tamen fortitudo đi & brachium eius
illȩ est dequo & apostolus loquitur. xp̃s
di uirtus & dĩ sapientia & isaias. dñequis
credidit auditui nostro & brachium dñi cui
reuelatum est. Scribit & io hannes euan¬
gelista omni aperipsum factasunt &sine

Expanded text:
positus est, et seruire regi Babylonio, hau dupositus est, et seruire regi Babylonio, hau dubium quin diabolo. quodsi  hoc facere noluerint, nequaquam eos grauia corpora portaturos. sed perituros gladio et fame et peste et nequaquam homines futuros, sed daemones. hoc ille dixerit, ne defensores eius nobis calumniam faciant. ceterum nos simplicem et ueram sequamur historiam, ne quibusdam nubibus atque praestigiis inuoluamur. Ego feci terram et hominem et iumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine meamagna et in bracchio meo extento et dedi eam ei, qui placuit in oculis meis. Licet ἀνθρωποπαθω̄ς haec scriptura loquatur. quomodo nos homines loqui possumus et intellegere, tamen \'fortitudo\' dei et \'bracchium\' eius ille est. de quo et apostolus loquitur: \'Christus dei uirtus et dei sapientia\', et Isaias: domine, quis credidit auditui nostro et bracchium domini cui reuelatum est? scribit et Iohannes euangelista: omnia per ipsum facta sunt et sine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetam regni ioiadim filii iosiae regis iuda
haec autem sub sededia qui extremus regna¬
uit in hierus alem & sub quo urbs capta est at¬
que sub uersa: praccipitur que hi eremiae ut
catenas siue furcas ligneas quȩ ut diximus he¬
braice appellantur. mutotħ inponat col¬
losuo & miteat eas ad reges edom moabfilio¬
rum amonerri srdonis perlegatos quiue¬
nerant c ad sededam & praecipiat suisdo¬
minis puntiare quod regnabuchodo nosor
ser iure debeant & audire quȩ sequens pro¬
phȩto sermo prosequitur c neforsitanle¬
gati & reges istarum gentium responderent
curhoctuo populo non praecipis sed eciae
quoque regesimilia loquitur & sacer dotib:
ac prophetis: hunc locum allegoricussemper
interpres & historiae fugiemꝰ ueritatem in¬
te praetatur duecelesti hierus alem quo d
debeant habitatores eius sponteas sumere
corpora & descendere inbabrlonem idest
confusionem mundi istius qui inm aligno

Expanded text:
prophetam regni Ioiacim, filii Iosiae, regis Iuda, prophetam regni Ioiacim, filii Iosiae, regis Iuda, haec autem sub Sedecia, qui extremus regnauit in Hierusalem et sub quo urbs capta est atque subuersa. praecipiturque Hieremiae, ut catenas siue furcas ligneas, quae, ut diximus, Hebraice appellantur ‛mutoth’, inponat collo suo et mittat eas ad reges Edom, Moab, filiorum Ammon, Tyri, Sidonis per legatos, qui uenerant ad Sedeciam. et praecipiat suis dominis nuntiare, quod regi Nabuchodonosor seruire debeant et audire. quae sequens prophetae sermo prosequitur. ac ne forsitan legati et reges istarum gentium responderent: cur hoc tuo populo non praecipis?\', Sedeciae quoque regi similia loquitur et sacerdotibus ac prophetis. hunc locum allegoricus semper interpres et historiae fugiens ueritatem interpretatur de caelesti Hierusalem, quod debeant habitatores eius sponte assumere corpora et descendere in ‛Babylonem’, id est \'confusionem\' mundi istius, qui in maligno
Abbreviated transcription (Latin):
in aest sed subiungendum superpr ut quic¬
quid dictum refertur & factumã n principio
regmiio acim factum esse oredamusatr de
& mitendi in aegrptum quasi adamicuno
regem habuit potestatem uidentur autepe
mihi baxtitulum istum hac ratione silaisse
nesecundo dicere uiderentur: Iamenim in prin¬
cipio posuerat ⁊inprincipio regis iolacun
filu iosiae regis iuda factum est uerbumes¬
tud adno dicens: haec dicit dñs adme fac
tibi uincula & catenassiue. Raoiorȩ qui
hebreice appellantur mutoa etiser¬
mone uulgari boias uocant : ponasque
eas in collotuo & mittes ad regem edomisco
regem moab : & ad regem filiorum am mon
& ad regem trri : & ad regem si dõms perma¬
num puntiorum qui uenerunt hierusalẽ¬
ad sedeciam regem iuda & praecipi eseis ut ad
dominos suos loquantur : haec dicit dñs ex¬
ercituum dsisrael: haec dicetis ad dominosues¬
tros: praeterita uisiq in principio facta est ad

Expanded text:
ita est, sed jungendum superiori, ut quidita est, sed jungendum superiori, ut quidquid dictum refertur et factum in principio regni Joacim factum esse credamus. Unde et mittendi in Aegyptum, quasi ad amicum regem habuit potestatem. Videntur autem mihi LXX titulum istum hac ratione siluisse, ne secundo dicere viderentur. Jam enim in principio posuerant: In principio regis Joacim filii Iosiae, regis Iuda. factum est uerbum istud a domino dicens. Haec dicit dominus ad me: fac tibi uincu-la et catenas — siue κλοιούς, qui Hebraice appellantur ‛mutoth’ et sermone uulgari \'boias\' uocant — ponesque eas in collo tuo et mittes ad regam Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem tyri et ad regem Sidonis per manum nuntiorum, qui uenerunt Hierusalead Sedeciam, regem Iuda. et praecipies eis, ut ad dominos suos loquantur: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: haec dicetis ad dominos uestros. Praeterita uisio in principio facta est ad
Abbreviated transcription (Latin):
sum legimus: & praecipientem a postoliscũ
uos persecuti fuerint in hacciuitate fugite ad
aliam.⁊ quaeritur quoque quo modoio a¬
dim rex iuda parui imperii &e debilitati&
iam iamque perituri mittendi in aegr̃ptũ
habuerit potestatem : & in deuriam educere
quod facile soluitur si consideremus
eum a rege aegrͥpti. ne chao principem
constitatum: & hanc prophetiam factam esse mn
principio regnieius: quam quam auterabie¬
pemias dñi adictorio liberatussit : tamen & illi
reputatur in mercedem perqueni propliȩcuen
suum dñs liberauit : achican uidelica filio sa¬
pham : qđ in posterioribus lecturi sumus quando
decisternaiuuia luti ab da meledi spadonis
consilio at que praesidio hieremias demortis
periculo liberatur: In principio regni ioia¬
cimfilii iosiae regis iuda factum est uerbum hoc
adhieremiam ad nõ dicens :: hoc indeditione
Pto non habetur : & multiputant fequentis
capituli esseprincipium ⁊ quod nequa quam

Expanded text:
sum legimus ; et praecipientem Apostolis: Cum sum legimus ; et praecipientem Apostolis: Cum vos persecuti fuerint in hac civitate, fugite ad aliam . Quaeritur quoque quomodo Joacim rex Juda, parvi imperii, et debilitati, et jam jamque perituri, mittendi in Aegyptum habuerit potestatem, et inde Uriam educendi. Quod facile soeum a rege Aegypti Nechao principem constitutum. tutum et hanc prophetiam factam esse in principio regni eius. quamquam autem Hieremias domini adiutorio liberatus sit, tamen et illi reputatur in mercedem, per quem prophetam suum dominus liberauit, Achicam uidelicet, filio Saphan, quod in posterioribus lecturi sumus, quando de cisterna luti Abdamelech spadonis consilio atque praesidio Hieremias de mortis periculo liberatur. In principio regni Ioiacim, filii Iosiae. regis Iuda, factum est uerbum hoc ad Hieremiam n domino dicens. Hoc in editione LXX non habetur et multi putant sequentis capituli esse principium, quod nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
breuiter respondendum Nequa quamdĩ sciri
posseiudicium: dum eadem causa eadem que
sententia aliuspvnitur : & alius liberatur ni¬
si forte hoo respondere possimus quodurias
incon demin ationem de accusatorum & populi
trucidatus sit hieremias autem reseruatus
iu diciodĩ : ut reliquiis infelicis populi prȩ¬
dicar& & eos retraber& adpaenitudinem
quod quidem & in apostolorum actibus le¬
gimus ia cobum apostolum statim hero dis
pertulis se sententiam & martrrio coronatũ
pecrum autem & ceteros a postolos doccrinȩ
dñi reseruatos : & anim aduertenda constan
tia prophetalis : quod ne de a egrpto quidem
retractus urias mutauerit sententiam sed
uidens sibi intentari mortem nihil ominus
sit locutus qu ȩ praeceperat edñs: quod que timu¬
it & fugit & ingressus est aegrptumr non in¬
fidelitatis sed prudentiae iudicium nefrus¬
tranos offeramus periculis: alio qui & dnm̃
saluatorem demanibus persequentium lap¬

Expanded text:
breuiter respondendum nequaquam dei sciri breuiter respondendum nequaquam dei sciri posse iudicium, dum eadem causa eademque sententia alius punitur et alius liberatur; nisi forte hoc respondere possimus, quod Urias in condemnationem et accusatorum et populi trucidatus sit. Hieremias autem reseruatus iudicio dei, ut reliquiis infelicis populi praedicaret et eos retraheret ad paenitudinem. quod quidem et in apostolorum Actibus legimus Iacobum apostolum statim Herodis pertulisse sententiam et martyrio coronatum. Petrum autem et ceteros apostolos doctrinae domini reseruatos. et animaduertenda consttia prophetalis, quod ne de Aegypto quidem retractus Urias mutaverit sententiam: sed videns sibi intentari mortem, nihilominus sit locutus quae praeceperat Dominus. Quodque timuit, et fugit, et ingressus est Aegyptum, non infidelitatis, sed prudentiae indicium est: ne frustra nos offeramus periculis. Alioquin et Dominum Salvatorem de manibus persequentium lap
Abbreviated transcription (Latin):
eius uerbahaec & quȩ siuit rex interficere eurses
audiuit urias & timuit. fugitque & ingressus est
aegrptum: quod que sequitur & misitromio¬
adim uiro sina egrptum el natham filiumd
chobor & uiroscum eo inagirtum inlenonodi¬
betur : de in iungitur : & edũxerunt uriam auegi¬
to & adduxerunteum ad regem oiacimi o
percussit eum gladio & proiecit cadauer eius in
sepul chris uulgi innobilis: uerum tamen manus
a chiam filii a saphan erat cum hieremaa ueũ
traderecur inmanupopuli & interficer& eũ
quaeritur curcumurias filius semeiaede op¬
pido cariathiarim eãdem quȩ hieremias &¬
phetarit timore perterritus fugerit aegeptã
& inde retruotus occissussit hieremiꝰ aspo¬
tuerit euadere : qui certe non fugerat isedaue¬
dater inpriore sententia per seuerans libera¬
tussit tam uulgi principum que iudicio
quam consilio semorum aduersum accu¬
satores sacer dotes & pseudo prophetas : ad quod

Expanded text:
eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum. quodque sequitur: et misit rex Ioiacim uiros in Aegyptum, Elnathan, filium Achobor, et uiros cum eo in Aegyptum, in LXX non habetur. dein iungitur: et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis lis. uerumtamen manus Achicam, filii Saphan, erat cum Hieremia, ut non traderetur in manu populi et interficeret eum. Quaeritur, cur, cum Urias, filius Semei de oppido Cariathiarim, eadem quae Hieremias propbetarit, timore perterritus fugerit Aegyptum et inde retractus occisus sit, Hieremias potuerit euadere, qui certe non fugerat, sed audacter in priore sententia perseuerans liberatus sit tam uulgi principumque iudicio quam consilio seniorum aduersum accusatores, sacerdotes et pseudoprophetas. ad quod
Abbreviated transcription (Latin):
rohieremias dab oinquit domum istam sicut
silo & urbembanc dabo in maledictionem cunc¬
tis gentibus terrae: Dant que consilium pu
tantes nequaquam futurum quodmicheas
praedi xerat : qui amulto tempore non sit fac¬
tum ꝓpter populi poenitentiam : & hoc quoq
quod hieremias locutus est nequaquam fore
si iuxta consilium eius bon asfaciafit uiassu¬
as & studia sua & audiant uocem dñi dĩ sui
ut dñs non inferat malum quod eis fuerat
comminatus: simulque frangunt accusatas
rabiem : & semiscent cum eis di centestaquȩ
nos facimus malum grande comraanipoes
nostras pon quo facere debeant. sed quia sifebns:
pequãquam noceant accussato sed animabus
suis quas mutati one sententiae potuerior
liberdre : fuit quo que uis ꝓphetans in nonii¬
ne dnĩ urias fili ussemei decariathuaguanded
phetauit aduersum ciuitatem istam iecendue¬
sun tarram hanc iuxta iuni uersa uerba hieternise
aiudiuit rex iol a cim &omnes potentes & ermcpes

Expanded text:
ro Hieremias: dabo. inquit, domum istam sicut ro Hieremias: dabo. inquit, domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. dantque contantes nequaquam futurum, quod Michaeas praedixerat, quia multo tempore non sit factum propter populi poenitentiam. Et hoc quoque, quod Hieremias locutus est, nequaquam fore, si iuxta consilium eius bonas faciant uias suas et studia sua et audiant uocem domini dei sui, ut dominus non inferat malum, quod eis fuerat comminatus. simulque frangunt accusatorum rabiem et se miscent cum eis dicentes: itaque nos facimus malum grande contra animas nostras, non quo facere debeant, sed quia, si fecerint, nequaquam noceant accusato, sed animabus suis, quas mutatione sententiae potuerint liberare. Fuit quoque uir prophetans in nomine domini, Urias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta in diebus ex echie regis iudat̃ a artdil
om nem populum iudȩ dicenshaec di citdũs
excercituum: siom quasi ager arabitur: &
hierusalem in aceruum lapidum erit & mons
domus in excelsa siluarum : num quid mortem
condem nauit eum erechias rexiudȩ & omnisiu¬
aduersum eos ĩtaquenos face mus malum gran¬
de contra animas nostras: principes ciuitatis
& populus intellegant iudiciuieritatem : senes
autem quorum propriȩ erat nosse uetera repli¬
cant historiam & ꝓphetiam michiaeae demo¬
rasthi qui prophecauit sub rege & ez echia con¬
parant ꝓphediae hieremiae : proqua ei mortis
crimen intenditur ostendunt que illum dixis
se grauiora: & tamen aiusto rege et echia Nihil
esse perpessum sed conuerfef sed conuersos ad
paenitentiam dñi in bonam partem uertisse
sententiam :: micheas enim dixitision quasi
ager arabitur & hierusalem in aceruũ lapidũ
erit : & mons domus in excelsa siluarum : por¬

Expanded text:
propheta in diebus Exechiae, regis Iuda, et ait ad propheta in diebus Exechiae, regis Iuda, et ait ad omnem populum Iudae dicens: haec dicit dominus exercituum : Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in aceruum lapidum erit et mons domus in excelsa siluarum. numquid morte condemnauit eum Exechias, rex Iudae, et omnis Iud locutus erat aduersum eos? itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. Principes ciuitatis et populus intellegunt iudicii ueritatem; senes autem, quorum proprie erat nosse uetera, replicant historiam et prophetiam Micheae de Morasthi, qui prophetauit sub rege Ezechia, conparant prophetiae Hieremiae. pro qua ei mortis crimen intenditur, ostenduntque illum dixisse 25 grauiora et tamen a iusto rege Ezechia nihil esse perpessum, sed conuersos ad paenitentiam domini in bonam partem uertisse sententiam. Micheas enim dixit: Sion quasi agerarabitur et Hierusalem in aceruum lapidum erit et mons domus in excelsa siluarum: por
Abbreviated transcription (Latin):
uitare discrimen ut de ueritate puhil substra¬
hus & dixerunt principes & omnis populos
u sacer dotes & prophetae: nonest auro buno str¬
dicium mortis quia in nomine dñi dĩ nostri
locutus est ad nos ⁊populus quiptius asante¬
dotibus & pseudo propheas fuerat subolanta¬
tus iungitur pricipibus ciuitatis & probis¬
remia loquitur: quod nequaquam reusmor¬
tissit sed in nomine dñ & exore illius prophe¬
caretur : Cito enim uulgus in doctum accep¬
ta ratione mutat sententia m dol or autem dc¬
cus santium praecipue sacer dotum & pseu dor¬
ꝓpheiatum Non potest immutari &ideo illis
dccussantibus & in accussione perse uerantibus
popul sommutatur: quod spem eis dederat
in dul gentiaednĩ sibonas facerent uiassuas
ee audirent uocem dñi dĩsui ut & dñs suam sen¬
tentiam flec ter&: Surrexeruntque uinde
senioribus terrae & dixerunt adomne coecum
populilo quentes: micheas demorathi fuit

Expanded text:
uitare discrimen. ut de ueritate nil subtrauitare discrimen. ut de ueritate nil subtrahas. Et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas: non est uiro huic iudici-um mortis, quia in nomine domini dei nostri locutus est ad nos. Populus, qui prius a sacerdotibus et pseudoprophetis fuerat supplantatus, iuogitur principibus ciuitatis et pro Hieremia loquitur, quod nequaquam reus mortis sit, sed in nomine domini et ex ore illius prophetarit; cito enim uulgus indoctum accepta ratione mutat sententiam. dolor autem accusantium, praecipue sacerdotum et pseudoprophetarum, non potest immutari; et ideo illis accusantibus et in accusatione perseuerantibus populus commutatur, quod spem eis dederat indulgentiae domini, si bonas facerent uias suas et audirent uocem domini dei sui, ut et dominus suam sententiam flecteret. Surrexeruntque uiri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes: Micheas de Morasthi fuit
Abbreviated transcription (Latin):
lum quos sacer dotum & pseudo propbetarũ
factio concitauerat : Prudenter pariter
sum esse sedicerȩ ut contratemplum & ciuitatẽ
lo queretur: Dareque consilium quod si uel¬
lent eius audire consilium & agerepaeniten¬
tiam : dñs quoque suam sententiam cominuta¬
r& ⁊ humiliter autem in eo quod ait : ecce
in manibus uestris sum Facite mihi ut bonũ
& rectum est in oculis uestris ⁊ porro constamꝰ¬
ter inueritate mesit me dñs adios ut loque¬
rer in auribus uestris omnia uerba haec :
alus que sermonibus loquitur: sura scimini
cur contratemplum & urbem dñi simlocu¬
tus & curae uobis est salus urbis & templi:
dar augetis peccata peccatis & sangiunis mei
tam urbem quam habitatores eius reosfacitis : Si
quan do igitur & nobis pronecessitatis angustus
humilitate opus est : sic eam assumamus peeuero¬
tatem & constantiam deseramus: aliudesteñ
uꝑbe contumeliam facere iudicato quier
si gnum stultitiae est: aliud sicun pebderi

Expanded text:
lum, quos sacerdotum et pseudoprophetarum lum, quos sacerdotum et pseudoprophetarum factio concitauerat, prudenter pariter sum esse se diceret, ut contra templum et ciuitatem loqueretur daretque consilium, quod, si uellent eius audire consilium et agere paenitentiam, dominus quoque suam sententiam commutaret. humiliter autem in eo, quod ait: ecce in manibus uestris sum; facite mihi, ut bonum et rectum est in oculis uestris! porro constanter: in ueritate misit me dominus ad uos, ut loquerer in auribus uestris omnia uerba haec. aliisque sermonibus loquitur: \'si irascimmi, cur contra templum et urbem domini sim locutus, et curae nobis est salus urbis et templi, cur augetis peccata peccatis et sanguinis mei tam urbem quam habitatores eius reos facitis? \' si quando igitur et nobis pro necessitatis angustiis humilitate opus est, sic eam assumamus, ne ueritatem et constantiam deseramus; aliud est enim superbe contumeliam facere iudicanti, quod signum stultitiae est, aliud sic inpendens
Abbreviated transcription (Latin):
pbetis si accussatores ipsihab uissent iudicu
potestatem : ex quo intellegimus crudeliores
fuisse inprophecarum per inuidiam sanc¬
tisatis qui religioniuidebantur dediti ĩ
quam qui necessi tatibus publicis praeerant
& dithieremias a domnes principes & ad
uersum populum dicens: dñs misit me ut
ꝓpbetarem addomum siue superdomum
istam & ad ciuitatem si ue super ciuitatem
hanc omnia uerba quae audistis : puno
c& dñs amalis quaelocutus est contrauos egi
autem ecceinm anibus uestris sec̃ faci temibi utbo¬
Num & rectum est in oculis uestris. siue ut
trauos m& ipsos : & contraciuitatem istam & ha¬
bitatores eius : inueritate enim misit me dñs ad
uos ut loquerer in auribus uestris omnia uer¬
ba haec : cum praesente populo sederent
inporta principes ciuitatis & accusarent sa¬
cerdotes & prophetae hi eremiam prophecã
& mortis crimen intenderent. hieremias ad
principes loquitur & aduniuersum popu¬

Expanded text:
rophetis. si accusatores ipsi habuissent iudicii rophetis. si accusatores ipsi habuissent iudicii potestatem. ex quo intellegimus crudeliores fuisse in prophetam per inuidiam sanctitatis, qui religioni uidebantur dediti quam qui necessitatibus publicis praeerant. Et ait Hieremias ad omnes principes et ad uniuer sum populum dicens: dominus m misit m e. ut prophetarem ad domum — siue super domum — istam et ad ciuitatem — sine super ciuitatem — hanc omnia uerba, quae audistis. nunc domi inus a mali, quae locutus est contra uos —. autem ecce in manibus uestris sum; facite mihi, ut bonum et rectum est in oculis uestris — siue ut tra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus a d uos, u t loquerer in auribus uestris omnia uerba haec. Cum praesente populo sederent in porta principes ciuitatis et accusarent sacerdotes et prophetae Hieremiam prophetam et mortis crimen intenderent, Hieremias ad principes loquitur et ad uniuersum popu
Abbreviated transcription (Latin):
sent principes ciuitatis qui indomo regia
uersabantur : transierunt siue ascender̃
dallomo regis indomum dñi : fotandum que:
quodire addomum dñi semper ascensus sit : sedex̃¬
aque in introitu portȩ dñi nouȩ ꝓrincipium enĩ
erat officu sedere in porta domus dñi tibi ne¬
gotu& seditionis cognoscore ueritatem : Noua
autem porta dicitur. quia qui sedebant in ea
& iudicio prȩerant sacerdotum & pseudo ꝓ¬
ph&arum calumniae resistebant : & locati
sunt sacer dotes x prophetae ad principes & ad
omnem populum dicentes iudicium mor¬
tis est ui rohuic qui a prophetauit aduersũ
ciuitatem istam si cut audistis auribusur̃s
sedentibus urbis principibus in porta templi
& in porta noua quide regis palatio adtem¬
plum cucurrerant ut seditio populi seda¬
recur : & contitione populi congregata accus¬
sant sacerdotes & pseudo ꝓphetae: perieratq
propheta quantum fuit insacer dotibus & p¬

Expanded text:
sent principes ciuitatis, qui in domo regia sent principes ciuitatis, qui in domo regia uersabantur, transierunt siue ascenderunt de domo regis in domum domini. notandumque, quod ire ad domum domini semper ascensus sit. sederuntque in introitu portae domini nouae. principum enim erat officii sedere in porta domus domini et ibi negotii et seditionis cognoscere ueritatem. \'noua\' autem porta dicitur, quia, qui sedebant in ea et iudicio praeerant, sacerdotum et pseudoprophetarum calumniae resistebant. Et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes: iudicium mortis est uiro huic, quia prophetauit aduersum ciuitate m istam, sicut audistis auribus uestris. Sedentibus urbis principibus in porta templi et in porta noua, qui de regis palatio ad templum cucurrerant, ut seditio populi sedaretur, et contione populi congregata accusant sacerdotes et pseudoprophetae perieratque propheta, quantum fuit in sacerdotibus et p