comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facie ciꝰ &e se mundo tradiait. ubi post¬
ea malors tempestate. & totrus mundi con¬
tra se seuiente naufragio. compulsus ẽ:
sentire dm̃. & reu̾ti ad cũ quem fugerat.
Unde intelligimꝰ etiam ea quȩ sibi homineᷤᷤ
estimant salutaria. dõ uolente reuerti
um his quibꝰ prȩbet᷑: sed & ipsos qui pre¬
bent parit̾ conteri. Sicut legimꝰ uictã
ab assyriis egyptũ: que opitulabatur
isrł cont᷑ añi uoluntatẽ. Dericlitabat᷑
nauis: quȩ ꝑiclitantẽ susceꝑat. Uento
maria concitant᷑: in tranquillitate tem¬
pestas orit᷑. Nichil dõ adu̾sante securũ ẽ.
& timuert̾ naute: & clamauert̾ uiri ad
dm̃ suũ. Et misert̾ uasa sua que erant
in naui in mare: ut alleuiaret᷑ ab eis.
Arbitrant᷑ nauim solito onere pregraua¬
ri: & ñ intelligunt totũ pondus eẽ fu¬
gitiui ꝓpħe. Timent nautȩ: clamat unꝰ¬
quisq ad am̃ suũ. Ignorantes ueritatem:.
non ignorant ꝓuidentiam. E sub errore

Expanded text:
facie ejus, et se mundo tradidit, ubi postfacie ejus, et se mundo tradidit, ubi postea malorum tempestate, et totius mundi contra se saeviente naufragio, compulsus est sentire Deum, et reverti ad eum quem fugerat. Unde intelligimus etiam ea quae sibi homines aestimant salutaria, Deo nolente  Al. voum his, quibus praebetur; sed et ipsos qui praebent, pariter conteri. Sicut legimus victam ab Assyriis Aegyptum, quia opitulabatur Israeli contra Domini voluntatem. Periclitatur navis quae periclitantem susceperat: vento maria concitantur, in tranquillitate tempestas oritur, nihil, Deo adversante, securum est. Et timuerunt nautae, et clamaverunt viri ad Deum suum, et miserunt vasa 397 quae erant in navi in marArbitrantur navem solito onere praegravari, et non intelligunt totum pondus esse fugitivi prophetae. Timent nautae, clamat unusquisque ad Deum suum; ignorantes veritatem, non ignorant providentiam, et sub errore
Abbreviated transcription (Latin):
saluet accolam maris: & int̾ turbinc̾
ac tempestates. idẽ passionẽ suã cru¬
cisq conuitia submersus inferno: sal¬
uet eos qͦs quasi in naui dormiens
negligebat. Prudens rogandus ẽ lector.
non eundẽ ordinẽ tropologie. quẽ &
historie querere. Nam & apłs agar et
sarra. ad duo testam̃ta refert: & tamen
non om̃ia que hystoria illa narrant᷑
tropologioꝵ int̾pretari possumꝰ. Q ad
ephesios de adam & eua disputans
ait. Opt̾ hoc relinquet homo patrẽ
ac matrẽ suam. & adherebit uxori
suȩ: & erunt duo in carne una. Sacͣ¬
mentũ hoc magnum ẽ: ego aũ dico
in xp̃o & in eccłia. Numqͥd totũ pͥn¬
cipium geneseos. & fabricam mundi.
& om̃iũ conditionẽ ad xp̃m & ad çccle¬
siam referre possumꝰ: q hoc testimonio
tum magnũ in mare. & facta ẽ tẽpes¬
tas magna in mari: & nauis pielita¬
bat᷑ conteri. Dot̾ fuga ꝓpħȩ & ad ho¬
minis referri in cõmune ꝑsonã: qui
dei precepta contempnens recessit a

Expanded text:
salvet accolas maris, et inter turbines ac tempestates, id est, passionem suam, crucisque convicia submersus in inferno, salvet eos, quos quasi in navi dormiens negligebat . Prudens rogandus est lector, ne eumdem velit ordinem tropologiae, quem et historiae quaerere. Nam et Apostolus, Agar et Saram ad duo Testamenta refert: et tamen non omnia quae in historia illa narrantur, tropologice interpretari possumus. Et ad Ephesios de Adam et Eva disputans, ait: Propter hoc relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una: Sacramentum hoc magnum est: Ego autem dico in Christo, et in Ecclesia . Numquid totum principium Geneseos, et fabricam mundi, et hominum conditionem ad Christum, et ad Ecclesiam referre possumus, quia hoc testimonio agnum in mare, et facta est tempestas magna in mari, et navis periclitabatur conteri. Potest fuga prophetae et ad hominis referri in communi personam, qui Dei praecepta contemnens, recessit a
Abbreviated transcription (Latin):
tes dulcedinem: Mlles fluen lacꝰte:
Habitante dr̃: in syon. & in mor te scõ
ii ea mons fuerit. & ad uirtutum
excelsa ꝑuenerit: dulcedine & melle
sudabit & stillabunt ex eo gr̾e sp̃ualeᷤ.
de ouibus ꝓpħa loquitur: quam dul¬
cia gutturi meo eloquia tua. super
mel ori meo. Qui autẽ inferior mon¬
tibus e. & nec dum ad ꝑfectionis cul¬
men ascenderit: uocabit᷑ collis. Et
fluent de eo riui lactis. qͥb rudis
in xp̃o uutritur infantia: & aquarũ
flumina quȩ de uentre suo dñs ma¬
im plebunt᷑ aqͥs: et nichil in eis siccũ
erit. redundantib cunctis grã sp̃ua¬
li. & fons de domo añi egredietur: &
irrigabit torrentẽ spinarum. De do
minum suoꝵ. ut spinas  nr̃as &
uitia atq peccata quȩ nuł lam frugẽ
habuere iusticiȩ. cõmutent in uñi
noualia. & hereditatẽ nr̃am rigent
aquis largissimis: & ꝓ spinis ac uepͥ¬
bus flores uirtutum multiplices

Expanded text:
et colles fluent lacte, Habitante Domino in Sion et in monte sancto que in ea mons fuerit, et ad virtutum excelsa pervenerit, dulcedine et melle sudabit, et stillabunt ex eo gratiae spirituales, de quibus propheta loquitur: Quam dulcia gutturi meo eloquia tua, super mel ori meo ! Qui autem inferior montibus est, et necdum ad perfectionis culmen ascenderint, vocabitur collis, et fluent de eo rivi lactis, quibus rudis in Christo nutritur infantia, et aquarum flumina, quae de ventre suo Dominus maimplebuntur aquis, et nihil in eis siccum erit, redundantibus cunctis gratia spirituali. Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem Al. fominum suorum , ut spinas nostras et vitia atque peccata, quae nullam frugem habuere justitiae, commutent in Domini novalia, et ariditatem nostram rigent aquis largissimis, et pro spinis ac vepribus, flores virtutum multiplices
Abbreviated transcription (Latin):
ac multitudine delicti rũ: iotiaie fude¬
rit sanguinem i nocentem eoꝵs s ilicet
qͦs decepit erit i ꝑditionem et im¬
mas quoq martyrũ sub ateati elima¬
re cognouimus usq qͦ oñe iẽs ⁊ anꝰ

Expanded text:
ac multitudine delictorum quotidie fuderit sanguinem innocentem, eorum scilicet, quos decipit , erit in perditionem, ut animas quoque martyrum sub altari clamare cognovimus: Us
Abbreviated transcription (Latin):
mente pacifica. Nobis autem hebre¬
orum oppinionem sequentibꝰ: uidetur
cẽ contrarium. Ideo enim gentes adu̾¬
sarie isrł parantur ad puguam. & con¬
ratas. Hec iuxta litteram sibi isrł misera¬
bilis repmittit: nos uixta ceptam tro¬
pologiam & gentes demonium. & eos qͥ
cotidie contra eccłiam dumicant. & in
ultimo qui sub antixp̃o aduersum scõs
dñi pugnaturi sunt accipere possumus:
qui idcͥco congregantur ut peitant. Con
surgant & ascendant gentes in uallem io¬
saphat: quia ibi sedebo ut iudicem omnes

Expanded text:
ntulerint. Nobis autem Hebraeorum opinionem sequentibus videtur esse contrarium. Ideo enim gentes adversariae Israeli parantur ad pugnam, et araratas. Haec juxta litteram sibi Israel miserabilis repromittit. Nos juxta coeptam tropologiam, et gentes daemonum, et eos qui quotidie contra Ecclesiam dimicant, et in ultimo, qui sub Antichristo adversum sanctos Domini pugnaturi sunt, accipere possumus, qui idcirco congregantur, ut pereansurgant et ascendant gentes in uallem Iosaphat; quia ibi sedebo, ut iudicem omnes
Abbreviated transcription (Latin):
diei & tormenta pciruntium: ne sol
quidem & luna. astraq cȩtera potuer̾t
intueri. Sed retrabent fulgorẽ suum.
& seueritatem iudicantis reddentisq
unius cuiusq opus in capud suũ
aspicere non audebunt᷑: ñ quo clemen¬
tiora sint dĩ iudicia: s quo omins
creatura in toͬmentis alioꝵ de suo iu¬
dicio ꝑtimescat. E dñs de syon rugi¬
et: & de irłm dabit uocem suam. Qł
mouebunt᷑ cęli & t̾ra: & dñs spes ppłi

Expanded text:
diei et tormenta pereuntium, ne sol quidem et luna astraque caetera poterunt intueri; sed retrahent fulgorem suum, et severitatem judicantis reddentisque uniuscujusque opus in 214 caput suum, aspicere non audebunt. Non quod clementiora sint quam Dei judicia; sed quod omnis creatura in tormentis aliorum de suo judicio pertimescat. Et Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam, et mo
Abbreviated transcription (Latin):
diem iudicii quȩ scͥpta st̃ uoluerimus
referre: dicimus omnem qui saluatur
dos omnes in uallem iosaphat. & ibi dis¬
ceptaturum dñm cum eis. qui suum
populum ꝑsecuti st̃: & diuiser̃t sibi he¬
gidum suꝑbũq doctorem. qui sub no¬
mine doctrine & sacerdotii dominan¬
tur cleris: & opprimunt eos qui sibi¬
subiecti st̃. Cumq fuerint negligentos.
& scandalizauerint unum de minimiꝰ.
ȩtiam pueros ponunt in ꝓstihulũ. et¬

Expanded text:
diem judicii, quae scripta sunt, voluerimus referre, dicimus omnem qui salvatur,dos omnes in vallem Josaphat: et ibi disceptaturum Dominum cum eis qui suum populum persecuti sunt, et diviserunt sibi haegidum superbumque doctorem, qui sub nomine doctrinae et sacerdotii dominantur cleris, et opprimunt eos qui subjecti sunt. Cumque fuerint negligentes, et scandalizaverint unum de minimis, etiam pueros ponunt in prostibulum,
Abbreviated transcription (Latin):
auab gn̾ationib eors que de uideis
& gentib credider̃t. E mundabit tñs
sanguinẽ om̃iũ peccatos quẽ pͥus non
mundauerat: ut muidet ni eiigło qͦs
in lege peccantes inmunde : n lique¬
rat. Idco enĩ conclusit omĩa sub peca¬
to: ut om̃ib misereaiꝰ. Siue ulciscetur
seruorũ suoꝵ sanguinẽ: quẽ in mar¬
tyrio ꝓ nominis eiꝰ confessio ne ude¬
it. & dñs cõmorabit᷑ in syoni ãe qua¬

Expanded text:
ationibus eorum, qui de Judaeis et de gentibus crediderunt. Et mundabit Dominus sanguinem omnium peccatorum, quem prius non mundaverat, ut mundet in Evangelio, quos in Lege peccantes immundos reliquerat. Ideo enim conclusit omnia sub peccato, ut omnibus misereatur ; sive ulciscetur servorum suorum sanguinem, quem in martyrio pro nominis ejus confessione fuderunt. Et Dominus commorabitur in S
Abbreviated transcription (Latin):
& alieni non transibunt ꝑ eam am¬
plius. Cum solis & lunȩ cunctarũ¬
q stellarum splendor tenebris fue¬
rit commutatus : dñs de syon in¬
star leonis rugiet. sibi clamabit: &
tã excelsa uox eius erit atq t̾ribi¬
lis. ut cęlorũ cardines & t̾rarũ
fundamenta quaciant᷑. Cumq
tam seue rus in eos fuerit qui
puniendi sunt: erit clemens erga
populum suum: & dabit eis forti¬
tudinem qui appellantur filii isrł.
mens scilicet cernens dm̃. uł rectis¬

Expanded text:
 alienigena non transibit per eam amplius. Cum solis et lunae cunctarumque stellarum splendor tenebris fuerit commutatus, Dominus de Sion instar leonis rugiet, sive clamabit, et tam excelsa vox ejus erit atque terribilis, ut coelorum cardines et terrarum fundamenta quatiantur. Cumque tam severus in eos fuerit qui puniendi sunt, erit clemens erga populum suum, et dabit eis fortitudinem qui appellantur filii Israel, mens scilicet cernens Deum; ve
Abbreviated transcription (Latin):
ut nequaquam in idea & nritatiᷤ
confessione. s ingentiũ errore u̾sei tͣ
Quȩ om̃a & ad diem iuditii referre
possumus: non aiscripante uine c¬
ta. licet in tempore a suꝑiorib are¬

Expanded text:
 nequaquam in Judaea, et veritatis confessione, sed in gentium errore versentur. Quae omnia et ad diem judicii referre possumus, non discrepante vindicta: licet in tempore a superioribus discre
Abbreviated transcription (Latin):
rantes: ut alii colerẽt
iouem. alii
iunonem & mineruã.¬
& febrem.
& rubiginem. anubin.
& crocodril¬
lum. & ybin. ⁊ noctuas. accipitres. &
ciconias. Sub his nominibus qͦndam
natiores. Ñ iru cipes n undi istius.
& rectores tencbrarum ĩ solĩ diuisert̃

Expanded text:
rantes, ut alii colerent Jovem, alii Junonem, et Minervat febrem, et rubiginem, et Anubim et crocodilum, et ibin, noctuas, accipitres, et ciconias. Sub his nominibus quondam nationes, id est, principes mundi istius, et rector
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs post aduentum suũ & coti¬
die suscitat: &e suscitaturus ẽ eos quos
uarius error eduxerat de finibus suis.
eccłia. Reddens hereticis quod fecerãt:
ut filios eorum & filias. quos & in
misticis ⁊ incarnalibus erudierant in
& filias uendant sabeis: & faciant
eẽ captiuos. ut ꝓcul sint a finibus
Sm utem gens tran men dr̾.
& aas loquit᷑. & sal im uri excelsi ad
betu Clamate hoc ingeti u scĩfica¬
te llum: suscitate robustos: accedant.
asxndant om̃s uiri be latb̃re: concidite
aratra ur̃a in gladios: & ligones in lance¬
as. Infirmus dicat quia fortis ego sum.
Frumpite & uenite or̃ s gentes de cir¬
cuitu: & congregamini:. Ibi occumbere
faciet dñs robustos tuos. Locus iste du¬

Expanded text:
vit Dominus post adventum suum, et quotidie suscitat, et suscitaturus est eos, quos varius error eduxerat de finibus suis. Ecclesia, reddens haereticis quod fecerant: Ut filios eorum et filias, quos et in mysticis et in carnalibus erudierant, tradat in et filias vendant Sabaeis, et faciant esse captivos, ut procul sint a finibus m autem gens trans Indiam det Isaias loquitur: Et Sabaim viri excelsi ad  Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos. Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑget eũ septies corã dño. contra uelum scu¬
arii: ponetq de eode sanguine suꝑ cornua al¬
taris tẏmiamatis gratissim dño. qͦd ẽ in tab̾¬
nacło testimonii. Omnẽ aut̾ẽ reliquũ sangui¬
nẽ fundet in basem altaris holo causti in intro¬
Itu tabernacłi. & adipem uituli offeret ꝓ pecp̃o.
tam eũ qͥ oꝑit uitalia. quã omĩa quȩ intritsecꝰ

Expanded text:
get eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Tolle
aaron cũ filiis suis. uestes eoꝵ & unctionis
oleũ. uitulũ ꝓ peccato & duos arietes. & cani¬
strum cũ arimis: & congregabis omnẽ cetũ
ad ostium tabernacłi. Hec om̃ia qͥd sibi ue¬

Expanded text:
 Dominus ad Moysen, dicens: Tolle Aaron cum filiis suis, vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. Fecit Moyses, u
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ꝑ ocłoꝵ fenestras incaute ext̾ius respicit
plerumq in delectationem pecrati etiam no-¬
lens cadit. atq obligatꝰ desidi̾is. incipit uel¬
le qͦd noluit. Unde & ꝓphe mens quȩ subleua-¬
ta seꝑe mist̾i̾is int̾nis intererat: qͥa alienam
coniugem incaute uidit. obtenebrata post¬
modum sibimet illicite coniunxit. De au-¬

Expanded text:
is fenestras incaute exterius respicit, plerumque in delectationem peccati etiam nolens cadit, atque obligatus desideriis, incipit vele quod vidit. Unde et Prophetae mens, quae sublevata saepe mysteriis internis intererat, quia alienam conjugem incaute vidit, obtenebrata postmodum sibimet illicite conjunxit .
Abbreviated transcription (Latin):
oloꝵ similitudinẽ habens: nec distare esti¬
maret᷑ om̃ino. nͥ faucib ipsiꝰ in eẽt alteriꝰ utĩ
genus. Hic omĩa mexplebile ammal conge¬
rit: mira ut sit capacitas. Mox ꝑfecta rapi¬
na: sensim in os reddita in uerã aluum ru¬
minantis m defert. Gallia hos septẽtͥo naliᷤ

Expanded text:
onocrotali habent, nec distare aestimarentur omnino, nisi faucibus ipsius inesset alterius uteri genus. Huc omnia inexplebile animal congerit, mira ut sit capacitas. Mox perfecta rapina sensim in os reddita, in veram alvum ruminantis more refert. Gallia hos Septentrionali
Abbreviated transcription (Latin):
dum collata sibi conuenire nequeunt: aliud
in se aliqͥd qͦd queratur ostendunt. esi qͥb¬
dam uocib dicant. Dum nr̃a nos conspicitis
suꝑficie destrui: hoc in nob̃ querite. qͦd ordi¬
natũ sibiq congruens apud nos ualeat intꝰ

Expanded text:
dum collata sibi convenire nequeunt, aliud in se aliquid quod quaeratur ostendunt, ac si quibusdam vocibus dicant: Dum nostra nos conspicitis superficie destrui, hoc in nobis quaerite, quod ordinatum sibique congruens apud nos valeat intus
Abbreviated transcription (Latin):
i uͦ de ouib fuerit eiꝰ oblatio. & pa¬
cificoꝵ hostia. siue mascłm siue fe-¬
minã obtulerit: immacłata erunt.¬
Si agnũ obtulerit coram dño: ponet manum
suꝑ caput uictiȩ suȩ quȩ immolabit᷑ in
uestibulo tabernacłi testimonii: fundentq
filii aaroi sanguinẽ eiꝰ per altaris circuitũ.
& offerent de pacificoꝵ hostra sacrificiũ dño.
adipem & caudam totam cum renib & pi-¬
guedinẽ quȩ oꝑit uentre. atq uniuersa
u̾italia. & utrumq renuncłm. cũ adipe qͥ
est iuxta ilia. reticulumq iecoris cũ renũ-¬
cłis: & adolebit ea sacerdos suꝑ altare in pa-¬
bulum ignis & oblationis dm̃ Cũ siue¬

Expanded text:
 de ovibus fuerit ejus oblatio et pacificorum hostia, sive masculum sive feminam obtulerit, immaculata erunt.Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, et offerent de pacificorum hostia sacrificium Dom renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si
Abbreviated transcription (Latin):
ma quȩ tetigerit aliqͥd mimundu. siue qͦd
occisum a bestia ẽ. aut ꝑ semortuũ. uł qͦdlibet
aliud reptile. & oblita fuerit inmunditiȩ suȩ.
rea est & deliquit. e si tetigerit qͥcqͣm de immũ¬
pitia hominis. iuxta omnẽ impuritatẽ qua pol

Expanded text:
ma quae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et delinquit. Et si tetigerit quippiam de immunditia ho
Abbreviated transcription (Latin):
eiciat. Adipem aũ bouis. & caudam ari¬
etis. renuncłosq cũ adipib suis. & reticłm
iecoris: posuerunt suꝑ pectora. Cumq cre¬
mati eeñt adipes in altari: pectora eoꝵ & ar¬
mos dextros separauit aaron eleuans corã

Expanded text:
itu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram
Abbreviated transcription (Latin):
aũ moyses misahele & hel saphan filiis ori¬
hel patrui aaron:ait ad eos. Ite & tollite
fũs ur̃os de conspectu scũarii: &e asportate
extra castra. Confestimq ꝑgentes tulerunt¬
eos sicut iacebant uestitos lineis tumieis.
& eiecerunt foras ut sibi fuerat imꝑatum.

Expanded text:
autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimqeos sicut jacebant vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum.
Abbreviated transcription (Latin):
adult̾abis. Ego aũ dico uob̾. qm̃ om̃is qͥ
uiderit mulierẽ. ad concupiscendum eam.
iam mecatꝰ ẽ eam in corde suo. ꝑ moysen
qͥppe luxuria ppetrata: ꝑ auctorẽ uͦ mun¬
piciȩ. lururia cogitata dampnat᷑. Hinc̃ẽ¬
qͦd angls qui ioħem alloquit᷑. ⁊ona aurea
ad manullas cinctus eẽ ꝑhibetur. Quia
enim testamenti noui munditia etiã cor¬
dis luxuriam frenat: angłs q̃ in eo apparu-¬
it. in pectore cinctꝰ uenit. Quẽ bene ⁊ona
aurea stringit: qͥa qͥsqͥs suꝑnȩ pat̾a ciuis
ẽ. ñ iam timore supplicii. s amore caritatis
immunditiam deserit. Adipes itaq suꝑ¬

Expanded text:
 Quod omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam maechatus est eam in corde suo . Per Mosem quippe luxuria perpetrata, per auctorem vero munditiae luxuria cogitata damnatur. Cquod angelus, qui Joannem alloquitur , zona aurea super mamillas cinctus 680 esse perhibetur. Quia enim Testamenti Novi munditia etiam cordis luxuriam frenat, angelus qui in eo apparuit in pectore cinctus venit. Quem bene zona aurea stringit, quia quisquis supernae patriae civis est, non jam timore supplicii, sed amore charitatis immunditiam deserit. Malum vero lu
Abbreviated transcription (Latin):
ordine distincta: ut & garofilatia intra
ꝑauimentũ. & pauimentũ intra garophila-¬
S habent ipsa qͦq garophilatia in curuiti
ꝑaiumentũ: qͥa sepe etiam doctoꝵ cor uiti-¬
oꝵ temptationib tangit᷑ ut mͦ eleuet᷑ iacta¬
tione suꝑbiȩ. mͦ irȩ stimulis inflammetur.
S cũ bonoꝵ auditoꝵ uitam considerant.
eamq ꝑfecisse sius exhortationib pensãt:
Nam cũ ipsa sua doctorib u̾ba ad memoriã
redeunt: erubescunt ñ seruare qͦd dicunt.

Expanded text:
ordine distincta, ut gazophylacia inter pavimentum et pavimentum inter gazophylacSed habent ipsa quoque gazophylacia in circuitu pavimentum, quia saepe etiam doctorum cor vitiorum tentationibus tangitur, ut modo elevetur jactationis superbia, modo irae stimulis inflammetur. Sed cum bonorum auditorum vitam considerant, eamque profecisse suis exhortationibus pensant, Nam cum ipsa sua a doctoribus verba ad memoriam redeunt, erubescunt non servare quod dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sti: dicens. Hoc ẽ qͦd facies in altari. Agnoᷤᷤ
anniculos duos ꝑ singłos dies iugit̾ unũ
agnum mane. & alterum uesꝑe. Decimã
partem similȩ consꝑse oleo tunso. qͦd habe¬
at mensuram qͣrtam partẽ. hin: & uinũ
ad libandum eiꝰdem mensurȩ in agno u¬
no. Alterũ uͦ agnũ offeres ad uesꝑam: iux¬
ta ritũ matutinȩ oblationis. E sc̃ificabut᷑¬

Expanded text:
icabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iu
Abbreviated transcription (Latin):
Cum seꝑtem filii ꝑ dies singłos conuiua fa¬
cere descͥbunt᷑. & ꝑactis dieb conuiuii. iob
septem sacͥficia offerre ꝑhibet᷑: aꝑte histo¬
ria indicat. qͦd beatꝰ iob octauo die sacͥficiũ
offerens mist̾ium resurrectionis colat. Qi¬

Expanded text:
 septem fratres per dies singulos convivia facere describuntur, et peractis diebus convivii, Job septem sacrificia offerre perhibetur; aperte historia indicat quod beatus Job octavo die sacrificium offerens myst
Abbreviated transcription (Latin):
tinguens digitũ tetigit cornua altaris de fu¬
dit residuum ad basim eiꝰ. Adiꝑem & renũ¬
cłos. & reticulum iecoris quȩ sunt ꝓ pec̾co
adoleuit suꝑ altare: sicut p̾ceꝑat dñs moy¬
si. Carnes uͦ & pellem eiꝰ. extra castra cõbussit

Expanded text:
tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra cas
Abbreviated transcription (Latin):
& obtulerit eam dño: ponet manũ
suã suꝑ caput eiꝰ immolabitq eam
in introitu tabernacłi testimonii: & fundent
filii aaror sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris curcuitũ.
Tollentq ex ea in pastũ ignis dñi adipem qͥ

Expanded text:
 obtulerit eam Domino, ponat manum suam super caput ejus, immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, tollentque ex e
Abbreviated transcription (Latin):
eo.Si quesieritis eũ inuenietis: si aũ dereli¬
queritis. derelinquet uos. Transibt̾ aũ multi
dies in isrł absq do uero. & absꝙ sacerdote do-¬
ctore: & absq lege. Cumq reu̾si fuerint inan-¬
gustia sua ad dnm̃ d̃m isrł. & exqͥsierint eum:

Expanded text:
eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israhel et quaesierint eum
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentib & asꝑget domũ septies. purifica¬
bitq eã. tam in sanguine passeris qͣm in
aqͥs uiuentib: & in passere uiuo. lignoꝙ
cedrino. & hysopo atq uermicło. Cumꝙ
dimiserit passerem auolare in agrũ libe:
orabit ꝓdomo & iure mundabit᷑. Cum¬

Expanded text:
cabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
Abbreviated transcription (Latin):
oleũ unctionis. & compositionẽ incensi.
Non inquit composttiones aliquas extra
debemus accipere: sed cum dictum esset
&e compofitiones. ꝑ conunctionẽ copulati¬
uam non aliud adiunxit. sed quod dixe¬
rat exposuit: ut sciremus quas composit¬
ones: & oleum inquit unctionis & compo¬

Expanded text:
oleum unctionis et conpositionem incensi: non conpositiones aliquas extra debemus intellegere, sed, cum dictum esset: et conpositiones, per coniunctionem copulatiuam non aliud adiunxit sed quod dixerat exposuit, ut sciremus, quas conpositiones, et oleum, inquit, unctionis et conpo
Abbreviated transcription (Latin):
similis reatꝰ sociat. concordi ꝑtinatia etiã de-¬
fensio ꝑu̾sa constipat: ut de facinorib suiͤ
alterna se inuic̃ẽ defensione tueant᷑. Quoꝵ
dicens. Una alteri adherebt̃: & tenentes se ne-¬
qͣ qͣm seꝑabunt᷑. Qui enĩ diuisi corrigi pote¬
rant: iniquitatũ suarũ ꝑtinatia uniti ꝑdii¬
rant. Nam sicut ẽẽ noxium solet siunitas
desit bonis: ita ꝑnitiosum ẽ. si ñ desit mali.
Pu̾sos quippe imnitas corroborat du concor¬
dat: & tantomagis incorrrigibiles quanto

Expanded text:
similis reatus sociat concordi pertinacia, etiam defensio perversa constipat, ut de facinoribus suis alterna se invicem defensione tueantur. eatus Job indicat dicens: Una alteri adhaerebunt et tenentes se nequaquam separabuntur Qui enim divisi corrigi poterant, in iniquitatum sua rum pertinacia uniti perdrum. Sicut enim esse noxium solet, si unitas desit bonis, ita perniciosum est, si non desit malis. Perversos quippe unitas corroborat, dum concordat, et tanto magis incorrigibiles, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊magine subinfert᷑. Et in purificatione¬
inqͥt eiꝰ sumet duos passeres. lignumq ce¬
drinũ & uermicłm atq hysopum: & immo¬
lato uno passere in uase fictili suꝑ aquas
uiuas. tollet lignũ cedrinũ & hysopũ. & coc¬
cum. & passerem uiuũ & tinguet om̃ia in

Expanded text:
a sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uidi̾t locũ leprȩ humiliore carne reliqua.
& pilos u̾sos in candore: contaminabit eũ. P la¬
ga enĩ lepre: orta est in ulcere. Quod si pilus
coloris ẽ pͥstini. & cicatx subrobscura & uicina
caro ñ est humilior: recludet eum septẽ dieb
Q si qͣdem creuerit: adiudicabit eũ lepͤ. Sin aũ
steterit in loco suo: ulceris ẽ cicatͥr. & ħo mun¬

Expanded text:
um leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
fringetq ascellas eiꝰ. & ñ secabit. nec ferro diuidet
eam: & adolebit suꝑ altare. lignis igne supposi¬
nem saerificii dño. simila erit eiꝰ oblatio:
fundetꝙ suꝑ eam oleum. & ponet thus: ac deft¬
ret ad filios aaron sacerdotis. Quoꝵ unꝰ tollet pu¬
gillum plenũ similȩ &e ole ac totũ thus: & ponet
memoriale suꝑaltare in odorem suautᷤsimũ dño.¬

Expanded text:
 non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposira sacrificii Domino, simila erit ejus oblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Do
Abbreviated transcription (Latin):
pacificoꝵ adipes redolent: qͥa int̾na nouȩ uitȩ
impinguatio pacẽ int̾ nos & dm faciens. odo¬
rem de nob̾ suauissimũ reddit. Quia uͦ eadẽ
caritas in cordib electoꝵ inextinguibilis ma-
etiam post hanc uitã eoꝵ mentib feruor
caritatis accrescit. His tanti doctoris uerbiͤ

Expanded text:
pacificorum adipes redolent, quia interna novae vitae pacificorum adipes redolent, quia interna novae vitae impinguatio, pacem inter nos et Deum faciens, odorem de nobis suavissimum reddit. Quia vero eadem charitas in cordibus electorum inexstinguibilis maneetiam post hanc vitam eorum mentibus fervor charitatis accrescit. Aeterna qui
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑: ut mane ligna ꝑ dies singłos congregent᷑.
hec qͥppe ñ fiunt: ñ cum nox cecitatis extingui¬
t᷑. Uel certe qͥa mane pͥma pars diei ẽ. ppositis
cogitationib uite p̾sentis. hoc pͥori loco qͥsq
fideliũ cogiter. ut qͦd in se iannamq qͣei defi-¬
cit. quib ualet nisib studiũ caritatis infłamae.
Igins eiũ iste in altari dm̃ id est in corde nr̃o ci¬
tiꝰ extinguit᷑: nͥ sollerter adhibitis exemplis pa-¬
trũ. & dñicis testimoniis reparet᷑. Bene aũ
subiungit᷑. Et imposito holocausto desuꝑ: ad¬
olebit adipes pacificoꝵ. Nam qͥs qͥs in se ħc
ignẽ caritatiᷤᷤ accendit. semetipsũ utiq desuꝑ bo¬
locaustum imponit: qͥa om̃e uitiũ qͦd in se male
uiuebat exurit. Cum enĩ cogitationũ suaꝵ
int̾na considerat. & uitã reꝓbam ꝑ immutati¬
onis gladiũ mactat᷑ in ara se sin cordis impo-¬
suit: & igne caritatis accendit. De qua hostia

Expanded text:
tur ut mane ligna per dies singulos congerantur. tur ut mane ligna per dies singulos congerantur. Haec quippe non fiunt, nisi cum nox caecitatis exstinguitur. Vel certe quia mcogitationibus vitae praesentis hoc priori loco quisquis fidelium cogitet, ut quod in se jam jamque quasi deficit, quibus valet nexibus studium charitatis inflammet. Ignis enim iste in altari Domini, id est in corde nous exstinguitur, nisi solerter adhibitis exemplis Patrum, et Dominicis testimoniis reparetur. Bene autem subjungitur: « Et imposito holocausto de super adolebit adipes pacificorum. Nam quisquis in se hunc ignem charitatis accendit, semetipsum utique holocaustum desuper imponet, quia omne vitium quod in se male vivebat exurit. Cum enim cogitationum suarum interna considerat, et vitam reprobam per immutationis gladium mactat, in ara se sui cordis imposuit, et igne charitatis incendit; de qua hostiae
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦ iubet᷑ ignis semꝑ ardere: qͥa necẽe ẽ ex illo
ad d̾nm caritatis flantña indesinent̾ ascen-¬
dere. Cui ꝑ singłos dies sacerdos ligna subici¬
Lat: ne extinguat᷑. Omĩs enĩ xp̃i fide p̃ditus.
membrũ utiq summi sacerdotis effectus est:
sicut cunctis fidelib petrus apłs dicit. Uos
aũ genꝰ electum: regale sacerdotiũ. E sicut
cerdotes. Sacerdos gͦ in altari ignẽ nutriens
cotidie ligna subitiat: id est fidelis qͥsq ne in
eo flamina caritatis deficiat. in corde suo tam
exempla p̾cedentiũ. qͣm sacrȩ scͥpturȩ testimo-¬
nia congerere ñ desistat. Nam qͣsi quedam
fomenta igni dare est: in excitatione carita¬
tis. uł exempla patrũ. uł p̃cepta dm̃ca mim-¬
strare. Quia enĩ interna caritas nr̃a ipsa coti¬
die huiꝰ uitȩ conu̾satione ueterascit. ignis iste
adhibitis lignis nutͥendꝰ ẽ: ut dum ꝑ usum
se nĩx̧ uetustatis extenuat: ꝑ patrũ testimo¬
nia & exempla reuiuiscat. Et bene illic p̾cipi-¬

Expanded text:
s semper ardere, quia necesse est ex illo ad Dominum charitatis flammam indesinenter ascendere. Cui per singulos dies sacerdos ligna subjiciat, ne exstinguatur. Omnis enim Christi fide praeditus membrum utique summi sacerdotis effectus est, sicut cunctis fidelibus Petrus apostolus dicit: Vos autem genus electum, regale sacerdotium . Et sicut cerdotium . Sacerdos ergo in altari ignem nutriens quotidie ligna subjiciat, id est fidelis quisque ne in eo charitatis flamma deficiat, in corde suo tam exempla praecedentium quam sacrae Scripturae testimonia congerere non desistat. Nam quasi quaedam fomenta igni dare, est in exercitatione charitatis vel exempla patrum vel praecepta dominica ministrare. Quia enim interna novitas nostra ipsa quotidie hujus vitae conversatione veterascit, ignis iste adhibitis lignis nutriendus est, ut dum per usum se nostrae vetustatis extenuat, per patrum testimonia et exempla reviviscat. Et bene illic praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
tuti suꝑbiunt. Sunt tam̃ pleriq iusti. in
quoꝵ uita tantũ ẽ gaudiũ: ut eis qͣlibet
peccatoꝵ penitentia p̃poni nullatenꝰ possit.
Nam multi & nulloꝵ sͥ maloꝵ sunt conscii:
& tam̃ in tanti ardoris afflictione se exe¬
runt acsi peccatis om̃ib coangustentur.
Cuncta enĩ licita respuunt: ad despectum
mundi sublimit̾ accingunt᷑. Lamentis
peccata cogitationũ deplorant. Qd̾ itaq¬

Expanded text:
ia sunt plerique justi in quorum vita tantum est gaudium, ut eis quaelibet peccatorum poenitentia praeponi nullatenus possit. Nam multi et nullorum sibi malorum sunt conscii, et tamen in tanti ardoris afflictione se exerunt, ac si peccatis omnibus angustentur. Cuncta etiam licita respuunt, ad despectum mundi sublimiter accinguntur, lamentis peccata cogitationum deplorant. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ȩc ẽ lex hostiȩ pacificoꝵ quȩ qͥntꝰ.
offert᷑ dño. Si ꝓ gr̃arum actione fu¬
erit oblatio. offerent panes absq
ferm̃to consꝑsos oleo & lagana ari¬
ma uncta oleo. coctamq similam. & colliridas
olei admixtione consꝑsas. Panes qͦꝙ ferm̃tatos
cũ hostia gr̾arum quȩ immolat᷑ ꝓ pacificis. Ex

Expanded text:
ec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae imm
Abbreviated transcription (Latin):
iurgationes ñnunquã incidunt necessariȩ:
Ein quib utendu ẽ fortasse & uocis contentio¬
ne malore. & uerboꝵ grauitate. acriore. Id
Aagendum etiã: ut ea facere uideam᷑ irati. S¬
t ut ad urendum & secandum. sic ad hoc genꝰca-¬
stigandi raro inuitiq ueniemꝰ. nec unqu̾a nͥ
necessario. si nulla reꝑiet᷑ alia medicina. S tñ
ira ꝓcul absit: cũ qua nichil recte fieri. nicħ
considerate potest. Magna aũ ex parte cle¬
Amenti castigatione. licet uii. grauitate ta¬
rmen adiuncta: ut & seueritas adhibeat᷑. &¬
contumelia repellat᷑. Ac etiã illud ipsum qͦd
acerbitatis habet obirgatio: significandu ẽ
ipsiꝰ id causa qͥ obiurgat᷑ ẽẽ susceptũ. Idem¬

Expanded text:
iurgationes etiam non numquam incidunt necessariae, in quibus utendum est fortasse et vocis contentione maiore et verborum gravitate acriore, id agendum etiam, ut ea facere videamur irati. Sed, ut ad urendum et secandum, sic ad hoc genus castigandi raro invitique veniemus nec umquam nisi necessario, si nulla reperietur alia medicina; sed tamen ira procul absit,cum qua nihil recte fieri, nihil considerate potest. Magnam autem partem clementi castigatione licet uti, gravitate tamen adiuncta, ut severitas adhibeaturetcontumelia repellatur, atque etiam illud ipsum, quod acerbitatis habet obiurgatio, significandum est, ipsius id causa, qui obiurgetur, esse susceptum. Re
Abbreviated transcription (Latin):
incensum suꝑ altare thimiamatis: statum in¬
gressus post eum ararias sacerdos. & cum eo
sacerdotes dñi octoginta uiri fortissimi. resfi¬
terunt regi atq dixerunt. Non ẽ tui officii
ut adoleas incensum dño.s sacerdotũ. hoc
ẽ filioꝵ aaron. qͥ consecrati st̃ ad huiꝰmodimi

Expanded text:
incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui con
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ adolebit adipẽ. suꝑ altare. Pectuscłm aũ erit
aaron & filioꝵ eiꝰ. Armꝰ qͦq dext̾ de pacificoꝵ ho¬
stiis. cedet in pͥmicias sacerdotis. qͦ obtulit sangui¬
nẽ & adipẽ filioꝵ aaron. Ipse habebit & armũ de¬
xtrũ in portione sua. pectuscłm enĩ eleuatiõis &
armũ seꝑationiᷤ tuli a filiis isrł. de hostiis eoꝵ

Expanded text:
olebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de
Abbreviated transcription (Latin):
namq postulatio: ñ in oris est uocib s in
cogitationib cordis. Ualentiores enĩ uoces xͦ¬
apud secretissimas aures dĩ ñ faciunt uerba
nr̃a: s desideria. E ternã quippe uit̾a si ore pe¬
timꝰ nec tam̃ desideramꝰ: clamantes tacemꝰ.
Siu desidamꝰ ex corde: etiam cũ ore conticessimꝰ.

Expanded text:
quippe postulatio non in oris est vocibus, sed in cogitationibus cordis. Valentiores namque voces apud secretissimas aures Dei non faciunt verba nostra, sed desideria. Aeternam etenim vitam si ore petimus, nec tamen corde desideramus, clamantes tacemus. Si vero desideramus ex corde, etiam cum ore conticescimus,
Abbreviated transcription (Latin):
gis hec sunt. Quod si hostia pacificoꝵ fuerit
eiꝰ oblatio. & de bob uoluerit offerre mare
siue feminã: unmacłatum offeret corã dño.
Ponetq manũ suꝑ caput uictimȩ suȩ. quȩ im¬
molabit᷑ in introitu tabernacłi. fundentq filii

Expanded text:
iterari. Quod si hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam immaculatam offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi, fundentq
Abbreviated transcription (Latin):
de hostia pacificoꝵ in oblationẽ dñi adipem
qui oꝑit uitalia: & qͥcqͥd pinguedinis in¬
tͥnsecꝰ est. Duos renes cum adipe qͦ tegunt᷑
ilia: & reticulũ iecoris cũ reniincłis. Adole¬
buntq ea suꝑ altare in holocaustũ lignis

Expanded text:
de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in ho
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iste ꝓpetuus: qͥ nunqͣm deficiet in altari. Cap̃.ii.¬
ec ẽ lex sacrificii & libam̃toꝵ quȩ offerent
sacerdos pugillũ similȩ. quȩ consꝑsa ẽ olea & to¬
tũ thus qͦd suꝑ similam positũ ẽt adolebitq illd̃
inaltari in monim̃tũ odoris suauissimi dño.
Reliquã aũ partẽ similȩ comedet aaron cũ filiiᷤs
suis absq ferm̃to: & comedet in loco sc̃õ arrii

Expanded text:
erpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent sacerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque ferm
Abbreviated transcription (Latin):
in autẽ ñ potuerit offerre pecus. offerat
duos turtures uł duos pullos colũbarum
dño. unũ ꝓ peccato. & alterũ in holocaustum.
dabitq eos sacerdoti: qͥ pͥmum offerens ꝓ pecca¬
to retorquebit caput eiꝰ ad pennulas. ita ut
collo hereat. & ñ penitꝰ abrumpat᷑: &e asꝑget de
sanguine eiꝰ parietẽ altaris. Quicqͥd aute reliquũ
fuerit. faciet disullari ad fundam̃tũ eiꝰ quia ꝓ

Expanded text:
ferre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fueri
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ eiꝰ offerre duos turtures aut duos pul¬
los columbe: offerret ꝓ peccato similam. partẽ ephi
becimã. Non mittet in eã oleũ. nec thuris aliqͥd
imponet: qͥa ꝓ pecẽo ẽ. Tradetq eam sacerdoti:
qͥ plenũ ex toto pugillũ hauriens. cremabit suꝑ
altare in monim̃tũ eiꝰ qͥ obtulit. rogansꝑ illo. &
expraus: reliquã uͦ partẽ ipse habeb it in inunere.¬

Expanded text:
manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
qui rogabit pro eo. offerens arietẽ. e dimittet᷑ ei .ix.¬
nima si peccauerit ꝑignorantiã. feceriq unũ
Iex his quȩ dni lege ꝓhibent᷑ & peccati rea intel¬
lexerit iniquitatẽ suam: offeret arietẽ immacł̾atum
de gregib sacerdoti uixta mensurã estimationẽq
percati. Qui orabit ꝓ eo qͦd nesciens fecerit. & dimit¬
tet᷑ ei: qͥa ꝑ errorẽ deliquit in dño.¬

Expanded text:
dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetur ei, quia per errorem deliquit in Do
Abbreviated transcription (Latin):
de septem libris diuinarũ scͥpturarũ cõme¬
morat. id est moysi quinq & uno Ihesunaue.
& altero iudicũ. notatis locutionib singłoꝵ.
quȩ minꝰ usitatȩ sunt lingue nr̃ȩ: qͣs parum
qͥd qͦd a ueritate qͥdem non abhorreat. ñ ta¬
m̃ hoc sensisse auctor a qͦ id scͥptũ ẽ inuenit᷑:
s genere locutionis hoc dixisse credibiliꝰ appa¬
ret. Aulta aũ in litteris sacris obscura: cog-¬
nito locutionis genere delucescunt. Propter
qͦd inqͥt cognoscenda sunt eadem genera lo¬
cutionũ uͭ sententiȩ patent᷑: ut etiã uͥ latent.
cognitio ipsa succurrat: easq intentioni legen¬
tis aꝑiat.

Expanded text:
de septem libris divinarum Scripturarum, id est Moysi quinque, et uno Jesu Nave, et altero Judicum, feci, notatis locutionibus singulorum quae minus usitatae sunt linguae nostrae: quas parum quid quod a veritate quidem non abhorreat; non tamen id sensisse auctor a quo hoc scriptum est invenitur, sed genere locutionis hoc dixisse credibilius apparet. Multa autem in Scripturis sanctis obscura, cognito locutionis genere dilucescunt. Propter quod cognoscenda sunt eadem genera locutionum ubi sententiae patent; ut etiam ubi latent, cognitio ipsa succurrat, easque intentioni legentis aperiat.
Abbreviated transcription (Latin):
tiam de ppło terrȩ. ut faciat qͥcqͣm
ex his quȩ dñi lege ꝓhibent᷑ atq
delinquat. & cognouerit peccatũ suũ: offeret
capram immacłatam : ponetq manũ suꝑ cap̃
hostiȩ quȩ ꝓpeccato est: & immolabit eã in
loco holocausti. Tolletq sacerdos de sanguine
in digito suo: & tangens cornua altaris ho¬
locausti. reliquum fundet ad basim eiꝰ. Omũẽ
aũ auferens adipem. sicut auferri solet de ui-

Expanded text:
e ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens adi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos ꝑ manum moysi. .u.¬
oquutusq ẽ moyses ad aaron & ad elea¬
gar. atq ithamar filios eiꝰ. qui residui erant.
Tollite sacrificiũ qͦd remansit de oblatione dm̃
qͦd datũ est tͥ & filiis tius de oblationib do¬
mini. sic̃ p̾ceptũ est mͥ. Pectuscłm qͦꝙ qͦd obla
tũ ẽ. & armũ qͥ separatꝰ ẽ. edetiꝰ in loco mundiᷤ¬
simo. tu &e filii tui & filiȩ tuȩ tecum. tibi enĩ
ac liberis tuis reposita sunt de hostiis saluta¬
rib fllioꝵ ifrł. eo qͦd armũ & pectꝰ & adipes
qͥ cremant᷑ in altari eleuauerint coram dño

Expanded text:
eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusctum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram D
Abbreviated transcription (Latin):
nuncłosq cum adipib siuis. & reticłm iecori ᷤ
posuerunt suꝑ pectora. Cumq cremati eeñt
adipes in altari: pectora eoꝵ & armos dextros
seꝑauit aaron. eleuans coram dño. sic̃ p̾ceperat
moy ses. Et extendens manũ ad ppłm. benedir-¬

Expanded text:
nunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris nunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum
Abbreviated transcription (Latin):
ei filii sui. In quo tinguens digitũ. tetigit cor¬
nu altaris. & fudit residuũ ad basim eiꝰ. Adipẽ¬
q & renuncłos ac reticulum iecoris quȩ sunt ꝑ
peccato. adoleuit suꝑ altare. sicut p̾ceperat dñs
moysi. Carnes uͦ & pellem eiꝰ extra castra combu¬
ssit igni. Immolauit. & holocausti uictimam.
obtuleruntq ei filii sui sanguinẽ eꝰ. quẽ fudit
ꝑ altaris curuitũ. Ipsam etiam hostiam in frusta
concisam cum capite ce membris singłis. obtule-¬
runt. Quȩ omĩa suꝑ altare cremauit igni. lotiᷤ¬
pꝰ aqͣ intestinis &e pedib. Et ꝓ pecc̃o ppłi offe¬
rens: mactauit hẏrcum. Expiatoq altari. fecit
holocaustũ. ad dens in sacrificium libamenta qͦ
pariter offerunt᷑. & adolens ea suꝑ altare absꝙ
cerimoniis holocausti matutim. ĩ molauit ꝙ bo¬
uem atꝙ arietẽ. hostias pacificas ppłi. Obtulert̃¬
ꝙ ei filii sui sangumẽ. quẽ fudit suꝑ altare. in
cirruitu. adipes autẽ bouis &e caudam arietis re¬

Expanded text:
 in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis re
Abbreviated transcription (Latin):
tacuit aaron. Uocatis aũ moyses misaele &
elsaphan filiis oriel patrui aaron: ait ad eoᷤ.
te a tollite fratres ur̃os de conspectu scũarii.
& asportate extra castra. Confestimq ꝑ genteᷤᷤ
tulerunt eos sicut iacebant uestitos lineis
tunicis. & eiecert̃ furaᷤᷤ ut sͥ fuerat imꝑatũ.
atq ithamar filios eiꝰ. Capita ur̃a nolite nu-¬
dare &e uestimenta nolite scindere. ne forte
moriamini. & suꝑ omnẽ cetum oriat᷑ in dig¬
natio. fratres ur̃i &e om̃is domꝰ ifrł̃ plangant in¬
cendiũ qͦd dñs suscitauit. Uos aũ ñ egrediemi¬
ni fores tabnacłi alioqͥn ꝑibitis. Oleum qͥppe
scẽ unctionis ẽ suꝑ uos. Qui fecerunt om̃ia.
iuxta p̾ceptum moysi:¬

Expanded text:
it. Vocavit autem Moyses Misael et Elsaphan filios Oziel patrui Aaron, et ait ad eos: Ite, tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra; statimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum.atque Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriatur indignatio. Fratres quoque vestri, omnis domus Israel, plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta praeceptum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
nacłi. & ibi comedite eas. Panes qͦq consecratio¬
niᷤ edite. qͥ positi sunt in canistro. sicut p̾cepit mͥ
dñs dicens. aaron & filii eiꝰ comedent eos. Qͥeqͥd
aũ reliquũ fuerit de carne &r panib ignis absu¬
met. De ostio qͦꝙ tab̾nacłi non exibitis septẽ die¬
busꝙ ad diem qͦ complebit᷑ tempꝰ consecrationiᷤᷤ
uĩr. septem enim dieb finit᷑ consecratio sic̃ &e im¬
p̾sentiaꝵ factum est. ut ritꝰ sacrificii compleret᷑.¬

Expanded text:
ibi comedetis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleat