comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & iudȩis & sacerdotib
& optimatibus & magistratib
& reliquis qui faciebant opus
ad id locorum. nihil indicaue¬
ram. & dixi eis: Uos nostis at¬
flictionem in qua sumꝰ quia
hierusalem deserta est: & por¬
tȩ eius consumptȩ sunt igni:
Uenite ędificemus muros hie¬
rusalem: & non simus ultra
ob probrium & indicaui eiꝰ
manum dĩ mei quod esset bo¬
na mecum: & uerba regis quȩ
locutus est mihi. & aio Sur¬
gamus & edificemus: Et con¬
fortatę sunt manus eorũ in
bono: Audierunt autẽ sana¬
ballath oronites. & tobias ser¬
uus ammanites. & gosẽ arabs.
& subsannauerunt nos & des¬
pexerunt. dixeruntque: Quȩ
est hȩc res quam facits: Nũ¬
quid contra regẽ uos rebella¬
tis & reddidi eis sermonẽ:
dixiq ad eos: Ds cęli ipse
nos iuuat: & nos ferui eius su¬
mus surgamus & ȩdificemus :¬
uobis autẽ non est pars & ius¬
titia & memoria in hierusalẽ:
Et surrexit eliasib sacerdos
magnus. & fratres eius sacer¬

Expanded text:
sed et Iudaeis et sacerdotibus sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacer
Abbreviated transcription (Latin):
regionis trans flumen. dediq ei
epistolas regis: Miserat autẽ
mecum rex principes militum
& equites: & audierunt sanaba¬
lath oronites. & tobias seruus
ammanites : & contristati suit
afflictione magna. quod uenis¬
set homo: qui quȩreret prospe¬
ritatem filiorum israhel Et
ueni hierusalem : & eram ibi
diebus tribus: & surrexi noc¬
te. ego & uiri pauci mecum. &
non indicaui cuiquam quid ds̃
dedisset in corde meo. ut face¬
rem in hierusalem: Et iumen¬
tum non erat mecum: nisi ani¬
mal cui sedebam: Et egressus
sum per portam uallis nocte.
& ante fontem draconis. & ad
portam stercoris : & considera¬
bam murum hierusalem dissi.¬
patum. & portas eius consũp¬
tas igni: & transiui ad portã
pontis. & ad aquȩ ductũ regis:
& non erat locus iumento cui
sedebam ut transiret: Q ascen¬
di per torrentem nocte : & con¬
siderabam murum. & reuersus
ueni ad portam uallis & redui:
Magistratus autẽ nesciebant
quo abissc̃ aut quid ego facerẽ:¬

Expanded text:
regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facere
Abbreviated transcription (Latin):
AN NEGARE:
NECDŨSIATUI: NAM NEOVE
uobis aliquid imperantibus
ab nuere sententiȩ est: &
magnitudo oneris imposta
ita ceruices pręmit. ut antȩ
sub fasce ruendum sit quã
leuandũ : Accedunt ad hoc
inuidoꝵ ffudia: qui omne
quod scribimus reprehenden¬
dum putant. & interdũ con¬
tra se conscientia repugnante
lacerant quȩ occulte leguN
in tantũ ut clamare compel

Expanded text:
an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compel
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit qͦđ pͣdictũ ẽ. ecce enĩ
uenit.tunc scient quod pro¬
phetes fuerit inter eos:
i factũ ẽ uerbũ dñi ad me di¬
cens: Bili hominis: ꝓpheta de
pastorib isrł. ꝓpheta. & dices
pastoribus: Hȩc dicit dñs ds̃:
Ue pastorib isrł: qͥ pascebant
semetipsos Nonne greges pas

Expanded text:
uenerit quod praedictum est ecce enim uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de pastoribus Israhel, propheta et dices pastoribus: haec dicit dominus deus: uae pastoribus Israhel, qui pascebant semet ip
Abbreviated transcription (Latin):
dio cadent. & qui in agro est
bestiis tradetur ad deuorandũ.
qui aut̃ in pͣsidus & in spelun¬
cis sunt peste morientur. &
dabo terrã in solitudinẽ & de¬
sertũ : & deficiet suꝑba foratu¬
do eiꝰ. & desolabuntur montes
isrł: eo qͦđ nullus sit qui ꝑ eos
transeat: Et scient qͥa ego dñs:
cũ dedero terrã eoꝵ desolatã
& desertã ꝓpt̾ uniuersas abomi¬
nationes suas quas operati suns:
Et tu fili hominis: filii popłi
tui qui locuntur de te iuxta
muros. & in ostiis domoꝵ: &
dicunt unꝰ ad alterũ. uir ad
ꝓximũ suũ loquentes: Uenite
& audiamꝰ: qui sit sermo egre¬
diens a dño: & ueniut ad te
quasi si ingrediat᷑ popłs. & se¬
dent corã te popłs meus: & au¬
diunt sermones tuos & ñ faci¬
unt eos. quia in canticũ orissui
uertunt illos: & auarttã suã
sequitur cor eoꝵ. & ẽ eis quasi
carm̃ musicũ. quod suaui dul¬
ciq sono canttur. & audient
uerba tua & ñ facient ea. cũ

Expanded text:
dio cadent: et qui in agro est, dio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oruertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ c̃ in duodecimo anno:
in duodecimo mense. in quinta
mensis transmigrationis nr̃ae:
uenit ad me qui fugerat de
hierłm dicens: Uastata ẽ ciui¬
tas Manꝰ aut̃ dñi facta fuerat
ad me uespere. antequã ueni¬
ret qui fugerat: aperuiq os
meũ donec ueniret ad me ma¬
ne. & aꝑto ore meo. pon silui
amplus: Et factũ ẽ uerbũ
dñi ad me dicens: Fili hominis.
qui habitant in ruinosis super
humũ isrł: loquentes aiunt :¬
Unus erat abrahã. & hereditate
possedit terrã. uos aut̃ multi
nob̾ data ẽ t̾ra in possessionẽ:
Id circo dices ad eos Hȩc dicit
dñs ds̃: Qui in sanguine come¬
ditis. & oculos ur̃os leuatis ad in¬
munditias ur̃as. & sanguinẽ fun¬
ditis. pũquid terrã hereditate
possidebitis: Stecistis in gladi¬
is ur̃is : fecistis ab ominationes.
& unusquisq uxorẽ ꝓximi sui
polluit. & terram hereditate
possidebitis. Hȩc dices ad eos:
Sic dic̃ dñs ds̃: Uiuo ego qͥ a
qui in ruinosis habitant᷑ gla¬

Expanded text:
Et factum est in duodecimo anno, in decimo mense, in quinta mensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Hierusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat, aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis mi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gla
Abbreviated transcription (Latin):
cedinihel: & fratres eorũ per
uices suas. ut laudarent &
confiterentur iuxta prȩcep¬
tum dauid uiri dĩ: & obser¬
uarent aeque per ordinem

Expanded text:
Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s pendebit ad reditũ meũ:
Iugũ aut̃ imponetur ei sunul:
quod ñ auferetur: Quomodo
dabo te: Ephraim  expugna.¬
bo ꝓtegã isrł. uomodo dabo
te: Sicut adama ponã te ut
seboin Conuersum ẽ in me
cor meũ pariter. conturbata ẽ
penitudo mea: ñ faciã furorẽ

Expanded text:
meus pendebit ad reditum meum meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simulquod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. N
Abbreviated transcription (Latin):
distis frugẽ m̃dacii: quia con¬
fisus es in uus tuis. in multitu¬
dine fortiũ tuoꝵ: Consurget
tumultus in populo tuo: & om̃s
munitiones tuȩ uastabuntur:
sic̃ uastatꝰ ẽ salmana adomũ
eius qui udicauit bahal in die
pręlui. matre suꝑ filuis ailisa:
sic fecit uobis bethel a facie
malitiȩ nequitiarum ur̃aruin nSic̃i
mane transit. ꝑtransiit rex isrł.
quia puer isrł & dilexi eum:
& ex egypto uocaui filiũ meũ:
Uocauerunt eos: sic abierunt
a facie eoꝵ : Bahalim immola¬
bant: & simulacris sacrificabaN
& ego quasi nutricius Ephraĩ.
portabã eos in brachiis meis &
nescierunt quod curarem eos:
In funiculis Adam traham eos:
ui uinculis caritatis. & ero eis
quasi exaltans iugũ suꝑ maxil¬
las eoꝵ: & declinaui ad eũ ut
uesceretur : Non reuertetur
in terrã ȩgypti: & assur ipse
rex eius qm noluer̃t conuerti:
Cȩpit gladius in ciuitatibus
ciꝰ : & consumet electos eius. &
comedet capita eoꝵ: & popłs

Expanded text:
distis frugem mendacii: quia condistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus
Abbreviated transcription (Latin):
eũ popłs cius. & ęditui eius suꝑ
eũ. Exultauer̃ in gła ciꝰ: quiã
migrauit ab ea : Si quidem &
ipse in assur delatus est: munus
regi ultori Confusio Ephraun
capiet: & confundetur isrł in
uoliuitate sua: Transire fecit
samaria regẽ suũ: quasi spumã
suꝑ faciẽ aquȩ̨. & disꝑdentur
excelsa idoli: peccatum isrł:
Lappa & tribulus ascendet suꝑ
aras eoꝵ: & dicent. montibus
ꝯperite nos: & collibus cadite
suꝑ nos: Ex dieb gabaa pec¬
cauit isrł: ibi steterunt: non
cõp̃hendet eos in gabaa p̾liũ.
Suꝑ filuis iniquitatis: iuxta de¬
sideriũ meum corripiam eos:
docta diligere triturã: & ego
transiui suꝑ pulchritudinem
colli eiꝰ ascendã supra ephraĩ:
Mrabit ludas: confringet sibi
sulcos lacob Deminate uobis
in ueritate iustitiã: mecite in
ore miscđiȩ. innouate uob̾ no¬
uale: Tempus aut̃ requirendi
dñm: cũ uenerit qui docebit
uos iustitiã: Arastis impieta¬
tẽ : iniquitat᷑e messuistis. come¬

Expanded text:
eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentuexcelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Come
Abbreviated transcription (Latin):
da mihi regẽ & principes dabo
tibi regẽ in furore meo: & au¬
serã in indignatione mea Col¬
ligata c̃ iniquitas Ephraĩ: abs
conditũ peccatũ eiꝰ. dolores par¬
turientis uenient ei: Ipse fili¬
us ñ sapiens. nc̃ enĩ non stabit
in contritione filioꝵ de manu
mortis liberabo eos: de morte

Expanded text:
da mihi regem et principes dabo da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniconditum peccatum ejus: dolores parturientis venient ei, ipse filius non sapiens. Nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte
Abbreviated transcription (Latin):
inuasit isrł. & deliqͥt in ba al.
& mortuus ẽ: & nc̃ addider̃
ad peccandũ. feceruntq sibi
conflatile de argento suo: qua.¬
si similitudinem idoloꝵ. factu¬
ra artificũ totũ ẽ: His ipsi di¬
cunt. unmolate homines uitu.¬
los adorantes: Ideirco erunt
quasi nubes matutina : & sicut
ros matutinus pͣteriens. sic̃ pul¬
iuis turbine raptꝰ ex area: & sicut
fumꝰ dȩ fumario: Ego autem
dũs ds̃ tuus ex t̾ra egẏpti: & diñ
absq me nescies & saluator ñ
ẽ p̾ter me : Ego cognoui te in
deserto: in t̾ra solitudinis Iux¬
ta pascua sua adimpleti sunt
& saturati: & eleuauer̾ cor suũ
& obliti st̃ mei  ero eis quasi
leena: sicut pardus in uia assy¬
rioꝵ occurram eis quasi ursa
raptis catulis: Et disrumpã
interiora iẽcoris eoꝵ᷑ & consu¬
inã eos ibi quasi leo bestia agri
scindet eos Perditio tua isrł:
tantũ modo in me auxiliũ tuũ:
Ubi c̃ rextuus Maxime nc̃
saluet te in omnib urbib tuis:
Q iudices tui de quib dixisti.

Expanded text:
 deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
lũniã dilexi: & dix̃ Ephrum¬
uerũtamen diues effectus sũ:
inuemi idolũ mihi: Om̃s labo¬
res mei: ñ inuenient mihi iniqͥ¬
tatẽ quã peccaui: Et ego dñs
ds tuus ex terra egypti. adhuc
sedere. te faciã in tabernaculis:
sic̃ in dieb festiuitatis: Et locu¬
tus sũ suꝑ ꝓphetas: & ego uisio

Expanded text:
ilexit et dixit Ephraverumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quasi colũba de t̾ra assyrioꝵ
& collocabo eos in domibus suis
dicit dñs: Circũ dedit me in ne¬
gotiatione ephraun: & in dolo
domus isrł : Iudas autẽ testis
descendit cũ dõ: & cũ scĩs fidelis:
ẽphraim. Pascit uentũ: & sequi¬
tur ęstũ totadie: mendacium
& uastitatẽ multiplicat: & foe¬
dus cũ assyrus inut. & oleum
in egyptum ferebat: Iudiciũ
ergo dñi cũ luda: & uisitatio
suꝑ lacob Iuxta uias eius. &
iuxta ad inuentiones eiꝰ redd&

Expanded text:
uasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius red
Abbreviated transcription (Latin):
& multiplicabuntur inter¬
fecti a dño. qui scĩficabantur
& mundos se putabant in hor¬
tis post ianuam intrinsecus.
qui comedebant carnẽ suillã:
& abhominationem & murẽ.
simul consumentur dicit dñs:
Ego autẽ opera eorũ & co¬
gitationes eorũ uenio ut con¬
gregem cũ omnib gentibus
& linguis. & uenient & uide
eis signũ. & mittã ex eis qui
saluati fuerint ad gentes:
In mari. in africa. In lydia.
tenentes sagiitã: In italiam.
& grȩciam. ad insulas longe :
ad cos qui non audierun de
me. & non uidert głam meã:
& annuntiabunt głam meã
gentibus. & adducent omnes
fratres ur̃os de cunctis gen̾¬

Expanded text:
 multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et lingueis signum, et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam, in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres nostros de cunctis gen
Abbreviated transcription (Latin):
offerebat qui suscẽperat re-¬
promissiõnes. ad quẽ dictũ est:
quia in isãac uocabitur tibi
semen. arbitrans quia & ꝓmor¬
tuis suscitãre potens est ds̃:
Unde eũ & in parãbolam ac¬
cepit: F ide & de futuris be-¬
nedixit isaac lacob & esau:
Eide iacob moriens. singulos
filiorũ loseph beneixit: &
adorauit faftigiũ uirge eius:
Eide ioseph mioriens. de proa¬
fectione filiorũ isrł memioratꝰ
est: & de ossibus suis inaudauit:
Fide moyses natus. occultatus
est mensibus trib a parentib
suis: eo qͦđ uidissent elegantem
infantem & non tunuerunt
regis edictum : Eide moyses
grandis factus. negauit se esse
filium filiȩ pharaonis. magis
eligens affligi cum populo dĩ.

Expanded text:
offerebat, qui susceperat reofferebat, qui susceperat repromissiones; ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Joseph benedixit: et adoravit fastigium virgae ejus. Fide Joseph, moriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis; eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo D
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓmissiõnis tãquã in aliena:
inꝰ casulis habitando cũ isãac
& lacob coheredibus reꝓmis¬
sionis eiusdem: E xpectabat
enĩ fundamenta. habentẽ ciui-¬
tatẽ.: cuius artifex & conditor
ds: Eide & ipsa sara ste̾rilis.
uirtutẽ in conceptione seminiᷤ
accepit. etiã prȩter tempus
eũ. qui reꝓmiserat: Propt̃
quod & ab uno orti sunt :¬
& hoc emortuo: tãquã sidera
cęli in multitudine: & sicut
harẽna quȩ est ad orã maris
innumerabilis: Iuxta fidem
defuncti sunt om̃s isti nop
acceptis repromissiõnibus. sed
a longe eas aspicientis & salu¬
tantes & consitentes quia pe¬
regrini & hõspites sunt iut
terrã  Qui emĩ hoc dicunt᷑
significant se pãtriã in qͥrere:
Rt siquidem illiuss memuisseN
de qua exierunt: habẽbant
utiq tempus reuertendi:
Nunc autẽ meliorẽ apͥpetuN
idest cęlestem: ideo non con-¬
funditur dĩ uocari ds cõrum:
Parauit enum illis ciuitatem:
Eide obtulit abraham usaac
cũ temptaretur. & unigenitũ

Expanded text:
na, in casulis habitando, cum. Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptione seminis accepit, etiam praeter tempus idit qui promiserat. Propter quod ab uno orti sunt, et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram qui enim hsignificant se patriam inquirere. Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi; nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum; paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum
Abbreviated transcription (Latin):
primũ: ut sequens statuat: In
qua uoluntãte scĩficati sumus:
per oblatiõnẽ corporis ihu
xp̃i semel. Et omnis quidẽ
sacerdos presto est cotidic
ministrans. & easdem sepe of¬
ferens hostias: quȩ numquã
possunt auferre peccata.
Mie aut̃ unã ꝓ peccatis offe¬
rens hostiã: in sempiternum
sedet in dextera di. de cętero
expectans donec ponantur
inimnici eius scabellum pedũ
eius: U̾na eñĩ oblatiõne: con¬
sũmauit in sẽpit̾nũ scĩficatos
Contestatur autẽ nos & sp̃s sẽs

Expanded text:
primum, ut sequens statuat. In primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt auferre peccata; hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos. Conte
Abbreviated transcription (Latin):
nib semel mori. Post hoc aut̃
iudiciũ. sic & xp̃s semel oblatꝰ
est. Ad multoꝵ exhaurienda
peccata: secundo sine peccãto
apparebit expectantibus se
in salutem:
mbram enim habens lex bones
ipsis hostuis quas offerunt in¬
desinent̾. numquã potest ac¬
cedentes ꝑfectos facere Alio¬
quin cessassent offerri: ideo
quod nullã haberent ultra
conscientiã peccati cultores
semel mundati: Sed in ipsis
cõmemorãtio peccatorũ per
singulos annos fit In possi¬¬
bile enĩ ẽ sanguine taurorũ
& hyrtoꝵ auferri peccãta:
ldeo ingrediens mundũ dic̃:
Hostiã & oblationẽ noliusti:
corpus autem aptasti michi:
Holocaustomata & ꝓ peccãto
non tibi placiitt : Tunc dixi ecce
uenio: An cãpite libri scriptum
est de me: ut faciam ds̃ uolunta¬
tem tuam: Puperius dicens:
quia hostias & oblatiõnes et
holochaustomata & ꝓ peccato
noluisti: nec placita sunt tibi
quȩ scđm legem offeruntur:
tunc dixi Ecce uẽnio: ut faciã
ds uoluntãtẽ tuam. Aufert

Expanded text:
 semel mori, post hoc autem, judicium; sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem. Umbram enim habens lex futuroipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere; alioquin cessasent offerri, ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata ideo ingrediens mundum dicit hostiam corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata et pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecce venio. In capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius dicens, quia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur. Tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam: aufert
Abbreviated transcription (Latin):
solenites: Om̃s filui phares
qui habitauerunt in hierũ¬
salem : quadringenti sexagiu¬
ta nouem uiri fortes: Hist̃
autẽ filii beniamin: Sellum
filius mosollam. filius ioed.
filius phadaia. filius colaia.
filius masia. filius atehel. fili¬
us asia. & post eum gabbai:

Expanded text:
Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai
Abbreviated transcription (Latin):
ris petr exaltantẽ soliũ suum:
Qui dici̾t in corde suo: qͣuis dẽtra¬
te dicit dñs: Si fures introissen
ad te: si latrõnes ꝑ noctẽ quomo¬
do conticuisses: Donne furati
tibi: Quõmodo scrutãti sunt
esau. Anuestigauert abscondita
eiꝰ usq ad t̾minũ emiserunt te:
Om̃s uiri fęderis tui illuseruns
tibi Inualuert aduersũ te uiri
pacis tuȩ: Qui cõmedunt tecũ
ponent insidias subter te: ñ est
prudentia in eo: Hũquid ñ in
die illa dic̃ dñs ꝑdã sapientes
de idumẽa & prudentiam de
monte esau: & timebunt for¬
tes tui s meridie. ut intẽreat uir
de monte esau: Propt̾ int̾fecti¬
onẽ & ꝓpt̾ iniquitatẽ in fratrẽ
tuũ lacob: operiet te confusio &
peribis in ȩternũ: In die cũ stã¬
res aduersus eũ. quando capie¬
bant alieni exercitũ eiꝰ: & extra¬
nei ingrediebantur portas eius.
& suꝑ hierłm mittebant sortẽ:
tu quoq eras quasi unus ex eis:
Et ñ despĩcies in die fratris tui :¬

Expanded text:
r: Exaltantem solium tuum: Et, qui dicit in corde suo: Quis detrat eos. « Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? » Quod tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
concludes reliquos eiꝰ in die tri¬
bulationis: qm̃ iuxta ẽ dies dñi
suꝑ om̃s gentes: Sic̃ fecisti fiet
tibi. retributionẽ tuã conuertã
in caput tuũ: Quomodo enun
bent om̃s gentes iugiter & bibes
& absorbebunt: & erunt quasi
ñ sint: & inmonte syoꝑ erit
saluatio: Et erit sc̃s Eposside¬
bit domus lacob eos qui se pos¬
sederant: Et erit domus lacob
ignis: & domꝰ loseph flamina
& domꝰ esau stipulas & succen¬
dentur in eis & deuorabui eos
& ñ erunt reliquiȩ domꝰ esau.
quia dñs locũtus est: & he¬
reditabunt hi qui ad austrum sũt
montẽ esau: & qui in cãpestrib
philistim & possidebunt regio¬
nem ephraimn: & regionem sama

Expanded text:
concludes reliquos ejus in die tribulationis. Quoniam juxta est dies Domini super omnes gentes, sicut fecisti, fiet tibi: retributionem tuam convertet in caput tuum. Quomodo enim bent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Sama
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑcipiendũ cũ gratiarũ ac¬
tione fidelibus: & his qui cog¬
nouerunt ueritatẽ. quia om̃is
creatura dĩ bona: & nihil reici¬
endũ quod cũ gratiarũ actione
ꝑcipitur : Sc̃ificatur enim per
uerbũ dĩ & orationem:
Dec ꝓponens fratribus. bonꝰ eris
minister xp̃i iħu: enutritus
uerbis fidei & bonȩ doctrinȩ
quã assecutus es Ineptas aut̃

Expanded text:
cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritatem quia omnis creatura Dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitur sanctificatur enim per verbum Dei et orationem haec proponens fratribus bonus eris minister Christi Iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus es inept
Abbreviated transcription (Latin):
centiã tuã nemo contempnat:
sed exemplũ esto fidelium. In
uerbo In conuersatione. In ca¬
ritate in fide. In castitate
Dũ uenio attende lectioni:¬
& exhortationi doctrinae:
Noli negligere gratiam quȩ
inte ẽ: quȩ data ẽ tibi ꝑ pro¬
phetiã. cũ impositione manuũ
prȩsbyteri Hȩc meditare: in¬

Expanded text:
centiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli neglegere gratiam, quae in te est, quae data est tibi per prophetiam, cum inpositione manuum presbyteri
Abbreviated transcription (Latin):
aquã bibere : sed uino modico
utere ꝓpt᷑ stomachũ tuũ : et
frequentes tuas infirmitates:
Quorundã hominũ peccata
manifesta sunt prȩcedentia
ad iudiciũ. quosdam aut̃ & sub¬
sequuntur: Similiter & facta.
bona manifesta sunt : & quae
alit᷑ se habent abscondi non
possunt: Quicũq st̃ sub iugo
serui: dominos suos om̃i honore
dignos arbitrentur. ne nom̃
dñi & doctrina blasphemetur:
Qui aut̃ fideles habent domi¬
uos : ñ contẽpnant quia fr̃s suN
sed magis seruiant quia fideles
sunt & dilecti: quia benefi cu
participes sunt :¬
ȩc doce & exhortare: Siquis
Salit̾ docet & ñ ad quiescit sanis

Expanded text:
aquam bibere, sed uino modico aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium quosdam autem et subsequuntur similiter et facta bona manifesta sunt et quae aliter se habent abscondi non possunt quicumque sunt subserui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet
Abbreviated transcription (Latin):
solũ otiosȩ. sed & uerbosȩ & cu¬
riosȩ. loquentes quȩ ñ oportet:
Uolo ergo iuniores nubert.
filios ꝓcreare. matres familias
ẽẽ: nullã occasionẽ dare aduer¬
sario maledicti gratia. Iã enĩ
quȩdã conuerse sunt retro post
fidelis habet uiduas: subminis¬
tret illis. & ñ grauetur ecclesia:
ut his quȩ uere uiduę sunt suf¬
ficiat: Qui bene p̃sunt prb̃ri.
dupliciꝰ hõnore dignihabeant᷑.
maxime qui laborant in uer¬
bo & doctrina Dicit enim
scriptura: Non infrenabis os
boui trituranti: Et dignus ÷¬
operarius mercede sua: Ad¬
uersus pręsbẏterũ accusati¬
onẽ noli recipere. nisi sub du¬
obus & trib testibus: Peccan¬
tes corã omnib argue: ut cȩte¬
ri timorẽ habeant: Testor co¬
głis ut hȩc custodias sine
prȩiudicio nihil faciens in aliã
partẽ declinando: Oanuscito
nemini imposueris: neq cõmu¬
nicaueris peccatis alienis Te ip¬
sum castũ custodi: Noli adhuc

Expanded text:
solum otiosae, sed et uerbossolum otiosae, sed et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus argue, ut ceteri timorem habeant. testor cogelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: Si qua autẽ uidua filios
aut nepotes habet: discat pri.¬
mũ domũ suã regere. & mutuã
uicẽ reddere ꝑarentibus Hoc
enĩ acceptũ ẽ corã dõ Quae
aut̃ uere uidua ẽ & desolata.
sperabit in dm̃. & instat obse¬
crationib & orationibꝰ nocte
ac die: Nã quȩ in delicus ẽ.
uiuens mortua ẽ Et hoc pͣ¬
cipe: ut in rep̾hensibiles sint:
Siquis aut̃ suoꝵ & maxime
domesticoꝵ curã non habet:
fide̾ negauit. & ẽ infideli de
terior: Uidua eligatur non
minꝰ sexaginta annoꝵ quae
fuerit unius uiri uxor. in ope¬
rib bonis testimoniũ habens:
filios educauit. si hospitio rece¬
pit: si scoꝵ pedes lauit. ii tri¬
bulationẽ patientibus ubmi¬
nistrauit : si omne opus bont̃
subsecuta ẽ : Adolescentiores
aut̃ uiduas deuita Cũ enim
luxuriatȩ fucrint: in xp̃o nu¬
bere uolunt. habentes dam na¬
tionẽ : quia primã fidẽ irritam
fecerunt: Simul aut̃ & otiose
discunt cir cuire domos. non

Expanded text:
utem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram Deo quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infiterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. adulescentiores autem uiduas deuita. cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt: sidiscunt, circuire domus, non
Abbreviated transcription (Latin):
ne : Similiter & mulieres in
habitu ornato: cũ uerecundia
& sobrietãte ornantes se: non
in tortis crinibus aut auro.
aut margaritis uel ueste pti¬
osa: sed quod decet mulieres.
ꝓmittentes pietatẽ ꝑ opera
bona Mulier in silentio dis¬
cat : cũ omni subiectione:
Docere aut̃ mulieri ñ ꝑiit᷑¬
to : neq dominãri in uirum:
sed ẽe in silentio: ⁊dam enĩ
primꝰ formatus est. deinde eua.
& adam ñ ẽ seductus. mulier¬

Expanded text:
e. similiter et mulieres in habitu ordinato cum uerecundia et castitate ornantes se, non in tortis crinibus aut auro ant margaritis aut ueste pretiosa, sed quod decet mulieres promittentes castitatem per opera bona. mulier in silentio discat in omni subiectione. docere autem mulieri non permitte, neque dominari in uirum, sed esse in silentio. adam enim primus formatus est, deinde eua. et adam non est seductus, sed mulier
Abbreviated transcription (Latin):
um diaboli Diaconos similiter
pudicos. ñ bilingues: non multo
uino deditos. non turpe lucrũ
sectantes. Habentes mẏfteriũ
fidei in conscientia pura: &¬
hi aut̃ ꝓbentur primũ: & sic mi¬
nistrent. nullũ crum habentes:
ñ detrahentes. sobrias. fideles
in om̃ibus : Diaconessint uni¬
us uxoris uiri: qui filiis suis be¬
ue prȩsuit. & suis domibꝰ Qui
enim bene ministrauerint: gra¬
dũ sibi bonũ adquirunt & mul¬
tã fiduciã in fide quȩ ẽ in xp̃o ihũ:
Dec tibi scribo: sperans me ueni

Expanded text:
ur. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non vino multum deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Hi autem probentur primum, et sic ministrent, nullum crimen habentes non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diacones sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum sibi bonum acquirent, et multum fiduciam in fide quae est in Christo Jesu. Haec tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: & diuidentur spolia tua
in medio tui. & congregabo om̃s
gentes ad hierłm in proelium:
& capietur ciuitas. & uastabun¬
tur domꝰ: & inulieres uiolabunt᷑:
Et egredietur media pars ciui¬
tatis in captiuitatẽ: & reliquũ
popłi non auferetur ex urbe :¬
& egredietur dñs & pręliabit᷑

Expanded text:
ni, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & prael
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ eius. & hȩc igne deuorabi¬
tur: Uidebit aicalon & time¬
bit & garã & dolebit nimis &
accaron: qm̃ confusa ẽ spes eiꝰ:
& peribit rex de gaza: & as¬
cdion ñ habitabitur. & sedebit
separator in aroto: & disꝑdã
suꝑbiã philistinoꝵ & auferã
sanguinẽ eiꝰ de ore eiꝰ: & abho¬
minationes eiꝰ de medio den¬
tiũ eiꝰ. & relinquentur etiam
ipsȩ dõ nr̃o: Gerit quasi
dux in iudȩa: & accaron quasi
lebuseus. & circũdabo domum
meã ex his qui militaÑ mihi
euntes & reuertentes. & non
tor: quia nc̃ uidi in oculis meis
Exulta satis filia syon: lu¬
bila filia hierłm. Ecce rextius
uenit tibi iustus & saluator
ipse pauꝑ & ascendens super
asinũ. & suꝑ pullũ filiũ asinȩ:
It disperdam quadrigã ex
& dissipabitur arcus belli: &¬

Expanded text:
orabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non tor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum fi Disperdam quadrigam ex et dissipabitur arcus belli
Abbreviated transcription (Latin):
solabantur Idcireo abducti ft̃.
quasi grex affligeutur: quia ñ
est eis pastor: Suꝑ pastores irat
est furor m̃s: & suꝑhyrcos uista¬
bo quia uisitauit dñs exeretuiũ
gregẽ suũ domũ luda: & posuit
eos quasi equũ głȩ suȩ in bello:
Ex ipso angulus. ex ipso paxil¬
lus. ex ipso arcus pręlu: ex ipso
egredietur om̃is exactor simul
& er̃t quasi fortes. & conculcan¬
tes lutũ uiarũ in pręlio. & bella¬
bunt. quia dñs cũ eis: Et con¬
fundentur ascensores equorum:
& confortabo domũ luda & do¬
niũ loseph saluabo: & conuertã
eos. quia miserebor eoꝵ: & er̃t
sic̃ fuert quando ñ ꝓiecerã eos:
& filii eoꝵ uidebunt & lȩtabun¬
tur & exultabit cor eoꝵ in dño:
Sibilabo eis & congregabo illos:
quia redemi eos E multiplica¬
bo eos sic̃ ante fuert multiplica¬
ti: & seminabo eos in populis. &
de longe recordabuntur mei: &
uiuentꝰ cũ filus suis & reuerten¬
tur: & reducã eos de t̾ra ȩgypti.

Expanded text:
solabantur: idcirco abducti sunt solabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de ter
Abbreviated transcription (Latin):
timimi ad munitionem uincti
spei: hodie quoq adnuntians
duplicia reddã tibi. qm̃ exten¬
dã mihi tudã quasi arcũ : un¬
plebit terrã ephraim: Et sus¬
citabo filios tuos syon: super
filios tuos grecia. & ponam te
quasi gladiũ fortiũ :  dñs ds̃
suꝑ eos uidebitur: & exibit ut
fulgur iaculũ eius. & dũs ds in
tuba canet: & uadet in turbine
austri. dñs exercituũ ꝓteget eos:
Et deuorabunt & subicient
lapidib fundȩ: & bibentes in¬
ebriabuntur quasi uino. & re¬
plebuntur ut fialȩ : & quasi cor¬
nua altaris. & saluabit eos dũs
ds eoꝵ in die illa ut gregẽ po¬
puli sui: quia lapides sc̃i eleuan¬
tur suꝑ terrã eius: Quid eiũ
bonũ eius ẽ: & quid p̾ulchrũ
eiꝰ. nisi frumentũ electoꝵ & uinũ¬
a dño pluuiã intẽpore serotino:
& dñs faciet niues & pluuiam
ymbris. dabit eis singulis her¬
bã in agro: quia simulacra lo¬
cuta sunt inutile. & diuini ui¬
dert mendaciũ: & sõniatores
frustra locuti sunt: uane con¬

Expanded text:
timini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba cteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentua Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane con
Abbreviated transcription (Latin):
Iuus uerbi dñi suꝑ isrł Dixit
dñs extendens cęlũ & fundanꝰ
terra: & fingens spiritũ hominiᷤ
in eo: Ecce ego ponam hierłm
suꝑ liminare crapulȩ omnib
popłis in circuitu Sed & luda
erit in obsidione contrahierłm:
Et erit in illa die ponã hierłni
lapidẽ oneris cunctis populis.
om̃s qui leuabunt eã. concisio¬
ne lacerabuntur. & colligentur
aduersũ eã om̾a regna terre :
In die illa dic̃ dñs ꝑcutiã om¬
nẽ equũ in stupore: & ascenso¬
rẽ eius in amentia & suꝑ domũ
luda aperiã oculos meos: et
omnẽ equũ popłoꝵ ꝑcutiam
cȩcitate. & dicent duces luda
in corde suo: Confortentur
mihi habitatores hierłm: in
dño exercituũ dõ eoꝵ: In die
illo ponã duces luda sic̃ cami¬
nũ ignis in lignis: & sic̃ facem
ignis infaeno. & deuorabunt
ad dexterã & ad sinistrã om̃s
popłos in circuitu: & habitabi¬
tur hierłm rursũ in loco suo
in hierłm. & saluabit dñs ta.¬
bernacula luda sic̃ in principio.

Expanded text:
us verbi Domini super Israel. Dixit Dominus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu, sed et Juda erit in obsidione contra Hierusalem. Et erit in die illa, ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis; omnes qui levabunt eum, concisione lacerabuntur, et colligentur adversum eam omnia regna terrae. in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a enĩ hȩc sunt quȩ odi dicit
dñs Et factũ est uerbũ dñi
exercituũ ad me dicens Hȩc
ic̃ dñs exercituũ: Ieiunium
quarti & leiuniũ quinti. & le-¬
iuniũ septimi. & leiuniũ deci¬
mi: erit domui luda in gaudiũ
& lȩcitiã & in sollẽnitates prȩ¬
claras: Ueritatẽ tantũ & pacẽ
diligite: Hȩc dic̃ dñs exercituũ:
Usq quo ueniant popłi & ha¬
bitent in ciuitatibus multis:
Quadant habitatores unus
ad alterũ dicentes: eamus &
dep̾cemiur faciẽ dñi. & quȩramꝰ
dum exercituũ: Uadã etiã
ego: & uenient popłi multi &

Expanded text:
quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et veni
Abbreviated transcription (Latin):
sed ñ quasi argentũ. elegite
in camino pauꝑtatis: Propt̃¬
me. ꝓpt̾ me faciã ut ñblas.¬
phemer: & głam meã alteri
ñ dabo: Audi me lacob. &
isrł quem ego uoco: Ego ipse
ego primus & ego nouissimꝰ:
Manꝰ quoq mea fundauit
terrã: & dextera mea m̃sa ẽ
cȩlos: Ego uocabo eos: &¬

Expanded text:
entum elegi te in camino paupertatis, propter me faciam, ut non blasphemer, et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel quem ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos,
Abbreviated transcription (Latin):
errauerunt. non ẽqͥ saluet te:
AUDITE HOC DOMVS LACOS
DUI NOCAMINI NOMINE ISRL &
de aquis iuda existis: Qui iu¬
ratis in nomine dñi : & dĩ isrł
recordamini. ñ in ueritate neq
in iustitia De ciuitate ȩnĩ
constabiliti sunt. dñs exercitu¬
um nom̃ eiꝰ: Priora extunc
annuntiaui: & ex ore meo ex¬
iert & audita feci ea. repente
operatꝰ sũ. & uenert: Sc̃iui eñi
quia durus estu: & neruus
ferreus ceruix tua. & frons
tua ęrea: Prȩdixi tibi extunc:¬
antequã ueiurent indicaui
tibi. ne forte diceres idola mea
fecert hȩc: & sculptilia mea &
conflatiliaimandauerus ista:
Quȩ audisti: uide om̃a. uos
autẽ ñ annuntiastis: Audita
feci tibi noua ex tunc : & con¬
seruata quȩ nescis: nc̃ creata
sunt : & ñ ex tunc. & ante diẽ
& ñ audisti ea. ne forte dicas.
ecce cognoui ea: Neq audisti
neq cognouisti : neq ex tunc
aꝑta ẽ auris tua: Ocio enim
quia pręuaricans prȩuarica.

Expanded text:
erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea prantequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevarican