comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
demiabat᷑ dño. om̃em .4. fructũ ħꝰ ãm defe̾bat
hõ ad uͦbe̾ scãm. c̃ scd̾a deama aliar̃ frugũ ut
epularet᷑ ex eis corã dño. Qnto ãno frebat hõ
dñs uinegee ⁊ inndemiabat s. sexto ãno ⁊de¬
erat. neq iudemiantes de huis ꝙꝑ ad tocular
portabant᷑ gustare ꝓhibebant s̾ occurrẽtes. a¬
ha tuͣslatõ plana ÷. Qͥs ÷ hõ qͥ plantauit uine¬
ã ⁊ de nouella eiꝰ ñ bibit ⁊.¬

Expanded text:
demiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deerat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella e
Abbreviated transcription (Latin):
sic dictos. diuinos .i. aruspices .i. astroꝵ ĩ spectoreᷤ
c mortuos. qͣr si ꝓpłiam suscitaret eis d̾s de gñte coꝵ
illũ audirent. de talions legis
s talione qͦ legis occassione falsi testimonii ⁊ te¬
stis apposint ut dilignͣtissime ꝑscͥtantes si de¬
p̾hend̾ent falsũ testẽ redd̾ent ei ꝙ cogitau̾at fa

Expanded text:
 astrorum inspectores,  mortuos, quia prophetam suscitaret eis Deus de gente eorum, illum audirent. CAP. IX. De talione legis. De talione quoque legis, occasione falsi testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recedens in abmiclech obsedit opidĩ thebes. erat ã
turris ĩ medio iq̃ recoꝑant se thebtte. ⁊ siota cꝑ athe¬
bis coaptõꝵ dicõtꝰ thebei. athebis grecoꝵ digt᷑ the¬
bani. athebis uideoꝵ thebite. Cũ q abimeloch expua¬
narit turrim ⁊ ignẽ sẜpone int̾etur mulier frag¬
in mole desr᷑ iaciens fregit cerebrũ eius. Q ait ar¬
migõ suo ꝑcute me. sł dicar int̾ fectus afemina¬

Expanded text:
 Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a
Abbreviated transcription (Latin):
tͦum. S dõ uolent᷑e ꝑ augłm fregit uotura
uͭ dĩ filiꝰ de eonasc̃ct᷑. Eñ iosephꝰ dic̃ ꝙ obel ex¬
tincto. ⁊ chaym effugato adam de ꝑcroatõeflli¬
oꝵ cogitabat. ⁊ uehem̃t̾ eũ gñatõis armor
urgebat. hanc cogitẽem ꝓ pagatõis potuit
uocare strals p̃ceptũ dñi. qͥuisserat ẽ seite
⁊ młtiplicamini. Set ⁊ sech natꝰ ÷ filius ꝗͣ

Expanded text:
ente per angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasceretur. Tamen Josephus dicit quia, Abel exstincto et Cain effugato, Adam de procreatione filiorum cogitabat, et vehementer eum generationis amor angebat; hanc cogitationem propagationis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia jusserat: Crescite, et multiplicamini Sed et S
Abbreviated transcription (Latin):
ciis. Nepiret ars inuẽta scͥpsit eã. induabꝰ¬
cia. Qͣrũ abc̃a ñ dilueret᷑ dibuuio. alt̃a nõ dis¬
solu̾et ᷑ ineendio. Marmoreã dicit ioseptꝰ adhͦ
ẽẽ int̾ra sẏriaca. sella genuit tubal ehaym
qui froriam artẽ pͥmꝰ adĩuenit res bellicas

Expanded text:
tium in cithara, et organo. Non instrumentorum quidem, qucia, quarum altera non diluetur diluvio, altera non solveretur incendio. Marmoream dicit Josephus adhuc esset in terra Syriaca. Sella genuit Tubalcain, qui ferrariam artem primus invenit, res bellicas
Abbreviated transcription (Latin):
nimus fornicatõil. Sexcentesimo uͥ ãno multꝰ¬
eres in uesaniã u̾se sr̾g̾sse uiris abutebantͦ. mor¬
tuo aũ adã seth sepauit oognatouẽ suã a cog¬
nat̾one obaym. qͥ redierat ad natale solũ. Nã
⁊ pat̾ uiuens ꝓhibuerat ne misc̾ent ᷑. habitauit
sech in cordã in quodã mõte ꝑrimo ꝑadiso. Chaỹ¬

Expanded text:
nimiis fornicationibus. Sexcentesimo vero anno mulieres in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo
Abbreviated transcription (Latin):
timeus qͦs ledebat obsecͤitatẽ. suos ĩ urbibus
collegit. porro enoch gñuit irad. qͥ manxl
qui matus ael. qui lamech. qui septimꝰ ab adam
ꝑ os ade deeͤuerat. Erunt duo ĩ eͣrne una. Ne
cepit q duas urores. adã ⁊ sellã. gñit q ee

Expanded text:
timens quos laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . cepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque
Abbreviated transcription (Latin):
ic ÷ lib̾ gñatõis ade. repecit de gn̾atõe
ade ut integͥin ordiuẽ genealogiarũ ꝓse¬
qͣt᷑. uñ quidã incipiunt ab adã. pͥmã etatem.
alii a sech. qͥls assentit methodiꝰ. ⁊ iõ ħ dicit
qr de abel nłłs natꝰ est ⁊ gñatõ chayu tota
ꝑut in diluuio. uirit aũ adã. cxxrãnis ⁊¬

Expanded text:
Hic est liber generationis Adae . Repetit de generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt ab Adam primam aetatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius, et ideo hoc dicit, quia de Abel nullus natus est, et generatio Cain tota periit in diluvio. Vixit Adam c
Abbreviated transcription (Latin):
m̃icis. ⁊ ferelieu̾it eũ filii eiꝰ esan ⁊acob
in spesimoa duplici. ħ t̃minatꝰ ⁊̃ pͥmꝰ lib̾
ad montana q̃ dimisãt. ⁊ dc̃a ÷ t̾ra ỹdunce¬
a abedon. q̃ pͥus bosra dicebat᷑ ¶Enniñams
ad ultim̃. ꝙ̃ uid̾e potuit. i regnauit¬

Expanded text:
sepelierunt eum filii ejus, Esau, et Jacob in spelunca duplici. Hic terminatur primus liber ad montana, quae dimiserat, et dicta est terra Idumaea ab Edom, quae prius Bosra dicebatur. Enumerans ad ultimum, quem videre potuit, ait
Abbreviated transcription (Latin):
tͣntes leꝑsi comeder̃t ⁊ tolientes de p̃da uixͣ cor suum
nũciauert portarus ubis sẏrios abusss. Suspitat᷑ aũ
net isrł syrios simlasse fugã ⁊ lat̾e. misit duos ĩ eqͥs
qͥ explorarent oĩa usq adiordanẽ qui cõreũsi nũci¬
assent syrios fugisse eg̾ssus spłs dirupit cast᷑. ⁊uende¬
rat eũ ad rege cõstitut᷑ ad portã oppssus ÷ aturba ⁊ ma

Expanded text:
suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et venderat eu
Abbreviated transcription (Latin):
fundius: in sepib fructu modico. ppto ⁊ rotõdo
cõ matutꝰ ÷. cũq gustassẽt reꝯbentes de coctione
inollã. ⁊ dulcorata ÷ esca. uir aũ qͥdã deculit
ta. si est intlłigend̾ de panib pͥmiar̃ ciar̾ qui
offe̾bant᷑ inpẽtetoste. is de polenta q̃ off̾tur
ĩ pascha. s q fames eunit ĩ t̾r festinãt᷑. detꝰ¬
tico ad hͦ recente fet̾t iste panes. qͦs fetit he¬

Expanded text:
fundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione in ollam, et dulcorata est esca. Vir autem quidam detulit ta. Non est intelligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit E
Abbreviated transcription (Latin):
hostes ab ing̾ssu. Qͥ cũ mani̾ udissent exadu̾so a qͣt
tͣbidas torrentas sele reꝑcussas. suspicati st̃ it̾fectas
sanguis. ⁊ dixunt surgamꝰ ad p̾dã mutuo st̃ cesi.
q̃ p̾dixãt helẏseus. ⁊ cͥcũdeder̃t cuntatẽ ħ̾ erat sides
regni. Q afuditulariis ex magna ꝑte ꝑcussa ⁊ ⁊ des¬
ꝑans rex moab tulit sicũ du .et. slectos ut irrũꝑẽt
ꝑꝑtẽ ex̾citus ubi erat rex idom ⁊ aufug̾et᷑. S: hos¬
tes repułunt eũ ĩ ubẽ. ⁊ neccessitate cõpulsus fili¬
ũ qͥ regnats erat ꝓ eo corã hostob supͣ murũ obtu

Expanded text:
hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso aquas turbidas torrentis sole repercussas, suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi dixerat Elisaeus; et circumdederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans rex Moab tulit secum septingentos electos, ut irrumperet per partem exercitus, ubi erat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes repulerunt eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtu
Abbreviated transcription (Latin):
Et w helystus et hs indomo tua : at illa. s̃ hẽo nͥ
parũ olei quo ungat. Qł ait. q̃re nuituo uasa uacua
ñ pauca. ⁊ clauso hostio cũ filiis tus mitte inde ua
sa inoĩa uasa. dũ q infũdet mulier crescebat oleũ
⁊ ĩpletis uasis stetit .i. cresc̾e cessant. Qͥ cũ accepiss

Expanded text:
eo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. Quod cum accepisset
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ germariũ qͥ cotur fiusis abdias. Qł curuãs
nee. ⁊ slqꝵ ⁊ ait angłs ad helyam. descende Q
eo netimeas. Qͥ descendit ad regem ⁊ ait cp¬
oR misisti ad beelz ebut qͣi ñ iet deus ĩ ilsrł
morieris ⁊ mortuus ÷ ochorias ⁊ regra¬

Expanded text:
s um. Et ait angelus ad Eliam: Descende cum eo, ne timeas. Qui descendit ad regem, et ait: Quia misisti ad Beelzebub, quasi non esset Deus in Israel, morieris. » Et mortuus est Ochosias, et regna
Abbreviated transcription (Latin):
incurru suo ⁊ dixit ad eũ benadab. ciuita¬
tes qͣs culit pr̃ meus apat᷑ tuo reddã t̾. fac
tͥ plateas. in damasco .i. forũ rer̃ uenaliũ
sic̾ fec̾ pat̾ ineus ĩ samaria sũq fedati
eẽnt redierũt ad ꝓpͥa. Tc̃ micheas dixit
luit. cui ait. qͥa ñ audisti uocẽ dui ⁊ĩ
reredes ame ꝑcuciet teleo. ꝙ fc̃m ÷ Inue¬

Expanded text:
curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, » id est forum rerum venalium; « sicut fecit pater meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Michaeas dixit luit Cui ait: Quia non audisti vocem Domini, cum recedes a me, percutiet te leo. » Quod factu
Abbreviated transcription (Latin):
regil sius bilebat in unbuacłis ⁊ ait s̾ius
sus circodate auitatẽ. Gũq expugnarent
enã timuit achab nimis. ⁊ ecce umꝰ ꝓph̾a corsor¬
tauit eũ micheas ut quidã tͣdunt ⁊ ait. hec
dicit dũs. ego tradã hãc multitudinẽ ĩ mnami
tua hodie it scias q egdo sũ dñs ⁊ ait achab

Expanded text:
regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab nimis. Et ecce unus propheta confortavit eum, Michaeas, ut quidam tradunt, et ait: « Haec dicit Dominus: Ego tradam omnem hanc multitudinem in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab
Abbreviated transcription (Latin):
fũgiens captus ẽ ⁊ uind̾atꝰ ⁊ d̾ du
ꝑatorẽ dicens. qr in aure loqueret᷑¬
tatus ẽ imꝑatori ⁊ dixit ei ꝯsulto
qr sic optauerat a grupa mortẽ eꝰ¬
⁊ dñiũ gau. Tyb̾ius uͦ non młtum
curabait u̾ba uincłatoꝵ ⁊ detrusuꝰ est il¬
le in carc̾em. ⁊ cũ sepe instaret agrip¬
pa ut iudicare᷑ ⁊ occid̾etur: respon¬
debat tyb̾ius. fr̃ sufficiat tͥ qd̾ uineu¬
latus ẽ ⁊ ita differebat. qr ut dͭ. Io.¬
in omnib negotiis suis morosus e¬
rat. Uñ cũ statu̾et ꝓ cuꝑitores in ꝓ¬
uinciis. uix aut nu qͣm mutabat
eos. Quod cũ sepiꝰ quesitũ ẽẽt ab eo
ħ ꝑc̃e plebicule. ẜ cientes .n. ꝓ curato¬
res se ad modicũ habe ꝓ curationẽ
emungunt us ad sanguinẽ ⁊ tanto
dñantur grauiꝰ: quanto br emiꝰ. ⁊ q
recentes suꝑueniunt : dissipant qͥc¬
quid in ueniunt. Quod ostendit
cxemplo cuiꝰdã uuluerat qui cũ
iacerct in uia ⁊ non amoueret
młtitudinẽ musear̃ a uuln̾e sx̃ue¬

Expanded text:
fugiens captus est et uinculatus et dum peratorem dicens quia ei in aure loquerettatus ei dixit ei consulto quod sic optauerat mortem enium Gaii. Tiberius autem non multum curabat verba vinculatorum et detrusus est ille in carcerem. Et cum saepe instaret Agrippa, ut judicaretur et occideretur, respondit Tiberius: Frater sufficit tibi, quod vinculatus est, et ita differebat. Quia, in omnibus negotiis suis morosus erat. Unde, cum statueret procuratores in provintiis, vix aut nunquam mutabat eos. Quod cum sepius quesitum esset ab eohoc parcere plebicule, scientes enim procuratores se ad modicum habere procurationem, emungunt usque ad sanguinem et tanto dominantur gravius quanto brevius et qui recentes superveniunt, dissipant quicquid inveniunt. Quod ostendit exemplo cuiusdam vulnerati, qui cum iaceret in via et non amoveret multitudinem muscarum a vulne
Abbreviated transcription (Latin):
endum. ⁊ uerat ierenas de thopher ⁊ stetit in
atͥo domꝰ dm̃i. ⁊ dixit ad omẽ ppłm ħ dicit dias.
ecce inducam sũ hanc cuntatem uniu̾sa ingla
q̃ loqutꝰ sum adu̾sus eã. ⁊ indignat᷑ fastꝰ sa¬
c̃dos ꝑcussit ieremiã ⁊ misit eum in n̾uũ qͥ

Expanded text:
endum . » Et venit Jeremias de Thophet, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus: Ecce inducam super hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
ut residuũ p̾cunie q̃ oblata fu̾at ad templi reꝑatõ¬
nẽ cõflaretur. ⁊ figrit ĩ uasa ad ministĩ s̃ d̾i. Cũq
helehyas oĩa diligãt scrutaret᷑ Inuenit libr̃ moysi
ĩ tr̃plo forte a ꝑuit archã ⁊ ĩuenit de ut̃õnoniũ ꝙ̃
moyses repomi fec̾at inea ⁊ misit eũ regi ꝑmanũ
siphã. Qͥ cũ legisset torã rege scidit ret uestũta sna
audiuit enĩ maleditões scͥptas ut tasg̾ssores legis ⁊
crebs cõminatões drũ. Qꝑ si scq̃rent᷑ pͥdola eit̾et eos¬

Expanded text:
ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes Dei. Q
Abbreviated transcription (Latin):
I dedit singłis arma ⁊ p̃cepit eg̾ssuris ut cͥcosta¬
rent regẽ inatͥo int̾i̾ori ⁊ custodirent. Ing̾ssuris
uł dix̃ ut descead̾ent ad domũ regiã ne s̃ui uregi¬
extubias regis .i. porticus demꝰ regie. aliã obsliaret
portã seysi ꝑ ꝙpͣ ascendebat᷑ de cunttte iddnũ regiam.
t᷑cia ꝑs obsuaret domũ messa q̃ dicit᷑ porta scutari
eꝵ .i. custodũ regis. ꝑ ꝙͣ de doma regia ascendebat᷑

Expanded text:
, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi regiexcubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebatur
Abbreviated transcription (Latin):
factum a est autem in anno iͦii. regni edrchie
misunt ad eũ nuntios rex etem rex moab. rex¬
amon. rex tyri. rex syndonis. petentes ut ꝑat̾
fed̾ati imamimit̃ tͥbuta negarent regi babilo¬
tis ⁊ dixit dñs adieremiã fac tibi cathenas lins
as .i. retortus .ui. ⁊ pones unam incollo tuo. ⁊̃ aliaᷤᷤ
u. dabis in manus uũtioꝵ .u. regum corã selecha
dicens hec dicit dominus u . regib ⁊ regi uida. ⁊̃¬

Expanded text:
Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in collo tuo, et alias quinque dabis in manus nuntiorum quinque regum coram Sedecia, dicens: Haec dicit Dominus quinque regib
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dñi. ¶ͥ  dudisset filiꝰ gamarie micheas descen¬
dit ad pͥncipes ⁊ semores domꝰ regis. Qͥ sedebant
ingarophilatio scͥbe. Qͥ cũ nũciass eis q̃ audierat
aduocau̾t ad se baruch. Qͥ cũ legiss⁊ oĩa u̾ba.
corã eis opstupu̾nt ⁊ dixunt ei absꝯd̾e tu ⁊ ierennas ⁊
nemo sciat uͥ sitis ⁊̃ Ing̾ssi st̃ ad regẽ qͥsedebat ĩ domo¬

Expanded text:
od cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat u
Abbreviated transcription (Latin):
gũ isrł᷑. Nã ⁊ unũ defiliis suis ꝯsicramt ydolo t
hiciens eum ꝑ ignem tephot inualle bedinõ iuxͣ
acheldemas. Fuit autẽ quidam filius ennõ cuiꝰ
uallis illa erat ⁊ ideod ia ÷ bernnion uallis .i. filii
Iosephꝰ. ⁊ cõeg̃ssus cũ eis achar uictus ÷ ⁊ occisus
⁊ filius euis ⁊ acharias ⁊ multa millia cũ ro ⁊ captꝰ

Expanded text:
iis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon cujus vallis illa erat, et ideo dicta est Beennon, id est filii Josephus. Et congressus eum eis Achaz victus est, et occisus est filius ejus Zacharias, et multa
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ut extͥeret ei cõsimile. Qͦ fc̃o cõredisssit actaa
altare eneũ tͣnstulit afaue templi ad acqͥlonẽ ⁊ suꝑ
abtare uonũ obtulit helocausta ⁊ patifica. Dealtari uͦ
eueo ut tͣst̃ qͥdam fecit illd̃ horologisi famosũ deqͦ pꝰta
dicet᷑. ⁊ p̾cepit sac̾dotib uͥ demͤͤps sr̃ altare nouũ offrẽt¬

Expanded text:
ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offe
Abbreviated transcription (Latin):
inm̃datio. ꝑꝑea hnł anno morieris pꝰ duos nĩ¬
ses dierum ⁊ mortuus est auanias ĩ anno illo
lo bilonẽ cõt̾buto. ⁊ misit ueremias epłam in
manib nũtioꝵ secreto ad om̃ẽ tnͣsuug᷑tõnẽ
tate ortos. ducite ⁊ poite nuptis. ⁊ q̃rite pacẽ
ciuitatis ad qͣ rus migrare uos feci ⁊ orate

Expanded text:
in mendacio. Propterea hoc anno morieris post duos menses dierum. Et mortuus est Hananias in anno illo bylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, ad omnem transmigrationem ntate hortos, ducite, et tradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate
Abbreviated transcription (Latin):
eu hiis quitrant suꝑ uestes. Dite uestes d̃ib sũs baal
⁊ dedi̾t cũq hyeuꝑscrutatus eẽt diligeat᷑ ne quis
de eẽt ł aliꝰ int̾esset dixit militib suis. Iugͥdiminui ꝑtu
cite eos. nlłs euadat ⁊ ꝑcusser̃t eos. statuã ꝙ baal cõ¬
mimiert ⁊ destruxert templũ &. ⁊ fecerũt ꝑeo latri¬
nas .i. subt̾raueos cuncłos admũdandas iuas s̾ibis.¬

Expanded text:
 vestes omnibus servis Baal. Et dederunt. Cumque perscrutatus esset Jehu diligenter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad
Abbreviated transcription (Latin):
sartareta templi ⁊̃ iratus rex ꝑhiduit sac̾dotes
gionẽ siui̾ent sac̾dotes ꝓ capite dimidiũ sicli. Qui
dens ioiada ppło ñ płace̾ cessauit ⁊ ob ħ ñ fu̾nt in¬
staurate ruine. Cũc ioiada fecit gazophilatiũ niu¬
nitũ aꝑto desuꝑ foramine. ⁊ posuit illd̃ addext̾am
Iugͥdientiũ domnm. ñ lõge abaltari cũq appare¬
retͥ płima pectimia inga⁊ophilano scriba regis
p̃erant cem̃tarus domꝰ dñi ⁊ ñ fiebat cũ eis ratõ s

Expanded text:
hibuit sacerdotes gionem sumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis praeerant caementariis domus Domini. Et non fieb
Abbreviated transcription (Latin):
cxpisset. ⁊ uno ãuo regnauit ĩ erłm ⁊ ambłautt
ĩ uiis achab aui sui abiit q cõ iorã filio acbab anũ¬
cło suo ad p̾liand̾ ꝯͣ a zael regem syrie ĩ iamalot
galaad ⁊ nuln̾at᷑ ⁊̃ ioram ⁊ relicto ex̾citu. In obsi¬
diens sub hieu rͣcipe descendeit miezrael ut cura¬
ret᷑ ⁊ descedit cũ eo aranas. d uigu neg¬

Expanded text:
coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem, et ambulavit in viis Achab avi sui. Abiitque cum Joram, filio Achab, avunculo, suo ad praeliandum contra Hazael regem Syriae in Ramoth Galaad, et vulneratus est Joram, et relicto exercitu in obsidione sub Jehu principe, descendit in Jezrahel, ut curaretur, et descendit cum eo Azarias. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m qͦ dic̾ ꝑ alipomenõ. Nã fere ĩ or̃ib ꝯsonãt
tñ dõs qͦs tułat de amalech pꝰea ad orauit. qr
audiuit eos dantes respõsa ic̃q ꝑusse amalech:
qr negligentes fu̾ant ĩcłtu eoꝵ. ꝓ qͦ tali pena
ꝑcussus ÷ amasias. Elatꝰ .n. insuꝑbiã: scͥpsit
ad ioas regẽ isrł. S̾ui mͥ. sic̾ ptẽs tui scruir¬
mate. Cardiuis libani misit ad cedr̃ dicens. da
filiã tuã filio tuco ĩ uxorẽ. ⁊̃ ĩdignãtes bestię
saltus cõculcau̾nt carduum. eleuat te cortu
ũ ꝓuictoria. Cur ꝓuocas malũ ut cadas tu
⁊sudas tecũ. ⁊ ñ acqͥescente amasia cũ g̾ssi st̾
iuxͣ bethscmes. ⁊ fugit uidis corã isrł. ⁊ liga¬
tus ÷ amasias ⁊ ĩt̾minalat᷑ ei mortẽ rex isisͣ

Expanded text:
ipsum quoque dicit Paralipomenon : nam fere in omnibus consonantn deos quos tulerat de Amalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres tui serviemate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in mort
Abbreviated transcription (Latin):
su unbre berũptã sr̃ librũ regñ sic exponitur. uis
ut asccadat umb᷑. xlineis ꝑcedente sole fr̃ t̾rã ꝑbo¬
reales plagas ũsus orientẽ: sic̃ cotidie ꝑnoctẽ sb̾t̃¬
soł adorrentẽ. Si em̃i staret alicui cãe u̾li posset as¬
signũ ĩ auditũ elegit ⁊ statĩ sol stans ĩ orientẽ reu̾sus

Expanded text:
 super librum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub tesol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset assignum inauditum elegit. Et statim sol stan
Abbreviated transcription (Latin):
tinꝰ int̾itꝰ. tc̃ adꝯsiliũ barachie qͥ tc magnꝰ erat
ĩisrł ret isrł etibuit captuus magnã hospita¬
litatẽ ⁊̃ lib̾os remisit ad ꝓpͥa. porro scd̃o obsede¬
rũt ierłm rex s̾rie ⁊ rex isrł. cũq tm̾et a¬
char mnis cõfortauit eũ ysaẏas dicens. Neti¬
meas ab huis duab caudis titionũ fimugan¬
tiũ s ñ credidit ei achat nͨ uoluit q̃r̾e sig¬
nũ adno ⁊ misit nãtios ad regem assirioꝵ te¬
glat falasar diceus. Euus tuus ego sũ. ascen¬
de ⁊ saluũ iue fac dẽ manu regis syrie ⁊

Expanded text:
agnus erat in Israel, rex Israel exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et
Abbreviated transcription (Latin):
cit in excelsis samaris ⁊ u̾bibꝰ manasse. ⁊̃ espͣ¬
uͥm. ⁊ symeoii usq ĩ neptalym. ossa de tumuł
cit phase ꝯuocans adilld̾ ⁊̃ õs filios isrł qͥ cap¬
tiuitatẽ assynoꝵ aliqͦ mͦ effug̾ant ⁊ ⁊̃ de capti¬
cũ. ĩ ꝑaliponenõ legit᷑ adieb samuclis el posse

Expanded text:
cit in excelsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis ad illud etiam filios Israel, qui captivitatem Assyriorum aliquo modo effugerant, vel etiam de capticum. » In Paralipomenon legitur « a diebus Samuelis , » quod posset
Abbreviated transcription (Latin):
on pot̾at ultͣ sechoib̾e iołxph. heiectis
aliis foras. eũ fletu clamauit . ͭ ꝙ qui
exierant audirent. Ego sũ ioseph. noli¬
ce tinĩe. ꝓ salute ur̃a misit me dñs aũ nos
mia fluuuii inũdatõe cͤdit᷑ accidisse.
adiecit Restinate ⁊ ñciate pr̃i meo gł¬
oriã meam. ad ducite eũ ad me ii pas cã
ues n p̾cora ut̃a ne moriamini. ⁊ habitabita in
tra ues̾en. ocłi ur̃i uident ꝙ ui meũ loqͣtͦ .i. u̾m

Expanded text:
on poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. mia fluvii inundatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra Gessen. Oculi vestri viden
Abbreviated transcription (Latin):
Eram sac̃dotum ꝗͣ aed̾ant eis reges. quibus
statuta cibaria ex horreis publicis debebãt ᷑
⁊ iõ ñ funt ꝯpulsi uend̾e posessõnes fas. eta
finẽ uͭ ffilitatis ait ioseph ad popłos. En uos
uob̾ reddo t̾rã ⁊⁊ pecora. i⁊ dabo semĩa. ⁊ eo¬

Expanded text:
ram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad populos: En vos, vobis reddo terram, et pecora, et dabo semi
Abbreviated transcription (Latin):
iuĩcłis. beniamui auferet᷑ in me ħ malare¬
dierũt. Nait rubeu. tͣde eũ iłi duos rilios me¬
os uit̾fice. nͥ testicuã tͥ eũ. at ille ñ descendet
filiꝰ meui uobiso Int̾m cõsũptis cibis. fames
tanũ ĩ egyptũ ut ematis paxissũ escarũ. i
ait uidas. si uis puer̃ muitt̾e nob̾ꝰ: ibimꝰ alie¬
qͥn ũ ibimꝰ. Ego suscipio de manumea reqͥre

Expanded text:
la reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames mini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam
Abbreviated transcription (Latin):
ca polimita. misu̾t ĩ cist̾nã ĩ qͣ nõ erat aqua
Nrecessit ruben meliora q̃rens pascua. dñ sed̾e̾
nt aũ cõmedentes panẽ uid̾init hymaelitas ue¬
nientes degalaad. portantes ĩ cameł aromata
q̃s ⁊ hismaelitas. Madian tł de cethura fuit¬
filius habͣie i hismael & agar. ꝯfilios de diũ¬
sis uxorib lec᷑ seꝑasse habham abirnicẽ. for

Expanded text:
ca polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromatquos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis
Abbreviated transcription (Latin):
arbore q̃ uenit &e chio ĩsula. t̃cia ⁊ pmea. forte
balsamũ sic uocauit. losepsꝰ.. ⁊ pͥncipio nui¬
uierũ ñgñta balsami posuit. i resinã taeu¬
it abacẽ qͥdã dicũt spẽm resine. Iede dicit
in heb̾o eẽ nechota ꝗ sonat gñałr thumia¬
mata.⁊⁊ ĩ p̃saia. ꝓ domo. Nethota qͥdã tist¬
sunt domus chumaniatis. qͥdã domũ sfiraeis

Expanded text:
ae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus tymiamatis; quidam, domus storacis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾care in dm ineũ. accidit ã ut ait iose¬
phus ut publica festiuitai instaret ⁊ q̃
mulieres int̾xẽ debebãt. T unc illa egͥtu¬
dinẽ simłauit: niro ob ħ captani solitudinẽ. et
silentiũ ut exoraret ioseph. ⁊i a pphensa lascua¬
acuma paillii ioseph: ait illiꝰ. dorꝰ mecu. q tat
relicto pallio inmanu eiꝰ eg̃itus ⁊ coras. il la ntẽ¬
ptã se dolens. In argum̃tũ tñ fidei retentũ pa¬
liũ ostendit marito ren̾ttentti. diceta mga¬
fsꝰ ÷ ad me sermis hebrem nt illudt uite¬

Expanded text:
carem in Deum meum». Accidit autem, ut ait Iosephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa egritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
eis pħo ut in helio politana uͦbe ꝯu̾serent᷑
illic enĩ paseua pastores enir hẽbant scier
gͣtũ ẽẽ egiptiis seꝑari ase pastores. qnic¬
hil ꝗ eoꝵ eẽt istis adube. forte ad t̃ritoriũ
heliopoleos sp̃tabat t̾ra ieisen.

Expanded text:
Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra Gessen.
Abbreviated transcription (Latin):
ut em̃ent escas. pecunia uͦ tͣdebat᷑ archa¬
riis regis. audiens ã iacob. ꝗ esce uẽd̾ent᷑
in eg̃pto. misit illuct filio s suos benia¬
min domi retento. qͥ ig̃ssi t̾rã egyxti ue¬
neruatt ad ioseph. nͨ agnom̾nt eñ. eñ ꝙ¬

Expanded text:
ut emerent escas . Pecunia vero tradebatur arcariis regis. Audiente autem Jacob quod escae venderentur in Aegypto, misit illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agno
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑ ixorẽ cognosc̾e satagebat.  ꝑcꝰsit eũ
dũs. Remu̾it q uidas thamar ut eẽt ui¬
dua ⁊̃ domo pr̾is sui. donͦ eͤsc̃et sela. qͦ ad̾¬
ulto tumut eũ dare ⁊ hamar ⁊ dissimłabat.
suo. ꝙ audieni thamar de põis uestib udui¬
tatis. Assũpsit therilt rũ. sedit q uñuo
tiãis. quod. ducit thannã. heb̾ũ sonat ĩ
ocłos sadit. sic enĩ uocant biusũ ubi dili¬
gentius debet aspic̾e uiatoi. quo gͣdiat᷑. ꝗͣ cũ
uidisset uidas suspicat᷑ ÷ eam cadesam .i. scor¬
tũ cuidixit. sine ut coeã tecũ. W ait̃ qͥ dab̾¬

Expanded text:
liter uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ locutuĩ sin. ex plorãtes estis in possib¬
ile ÷ n uiro idiote tales filios esse.c̃ ii
regib tał filiorũ copia sit ualoe dif¬
ficił.ꝑ salutẽ phõis nõ egͣdiemini hinc oĩ
donee ueĩat fr̃ ur̃ minimꝰ. mittite unũ
ex nob. qui adducat eñ. simebat .x. ne
forte ꝯi illũ aliqͥd deliqͥssent tͣdidit q¬

Expanded text:
 locutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia valde sit difficilis. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc omnes, donec veniat frater vester minimus. Mittite unum ex vobis, qui adducat eum. Timebat enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
tͥiolemus innaui inqͣ ꝑictꝰ erat draco. ing¬
ciam uenisse. ⁊ ampliasse agͥcult᷑am. Ceres
uͦ p̃t̃ instͣmenta arandi ũ m̃surandi gͣ nũ ad̾¬
inuenit. Cũ pͥus in areoniis segetes poñent᷑
de metra. tõ ũ telchines uicti ⁊ exubes ro¬
⁊ dua cõdid̾unt

Expanded text:
Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur, Demetra. Tunc etiam Thelchines victi, et exsules Rhodum condiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ refugit ad suos. pꝰ ea ꝯg̾ssi st̾ iuxta uicũ
carsalamat ⁊ uictus uidas fugit ĩ cuictaie
ab. Et eg̾ssi st̃ sacdotes ad nichanorẽ suppli¬
cantes ⁊ ostendentes holocausta q̃ offereuant
ꝓrege. ⁊ irridens sp̃uit eos ⁊ apponens manũ
capiti inrauit nͥ tradit᷑ fu̾it mͥ uidas suc

Expanded text:
suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas c
Abbreviated transcription (Latin):
unes ħ fierent ĩ uidea ꝑambulabat anthi¬
ochꝰ srĩores regiones. ⁊ auctiuit oẽ euictatem
ehamaidẽ inꝑside opulentẽ. ⁊ templũ in ea locuplex.
inquo erant nelamina aurea. ⁊ lorice ⁊ seita. q̃ relu¬
q̃uat alerand̾. Et q̃rebat p̾dari eã s ñ potuit nã elo¬
maite fugau̾nt eũ ignominiose. Et m̃tiatũ ẽ ei ĩ uia
quomͦ fracti ennit pͥneipes enis muidea. ⁊ u̾sus in fu¬
rorẽ inssit. agitari currũ sñ int̾missione suꝑbe in¬
tonans uenturũ se ierosolimã ⁊ fac̾et ea põsi andrum
uidoor ⁊ stastum app̃bendit eũ amarꝰ dolor inscũm.

Expanded text:
Cum haec fierent in Judaea, perambulabat Antiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; nam Elymaitae fugaverunt eum ignominiose, et nuntiatum est in via ei quomodo fracti erant principes ejus in Judaea. Et versus in furorem jussit agitari currum suum sine intermissione, superbe intonans venturum se Jerosolymam, et facere eam poliandrum Judaeorum . Et statim apprehendit eum amarus dolor visc
Abbreviated transcription (Latin):
oos pugnare usabbatis dicẽs. Si sr̃ ħ legẽ s̾ua¬
uĩtis eritis hostes legis dantes cam ut ꝑous ppłs¬
ꝑuian nob̾ ꝯsuetudo. pugnãdi ⁊ si intalidie
betia ꝯfingant. Colligens qr mathathias ar¬
matos aius disposuit ydolor ⁊ ĩmola̾tes qͦs po¬

Expanded text:
eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes causam, ut ppermanet nobis consuetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos po
Abbreviated transcription (Latin):
tugit inarabiam ad parenttes maet̾ uos ꝯ au¬
tiochio filio suo. Rex aũ arabũ timens uir¬
filiũ ⁊ misit caput aleraudri pholomeo.
qui gauisus ẽ. S fom̃ est ut int̾cia ddie
moreret᷑ tregnauit demetrus insolio
patrum suorum¬
Ndieb uiꝰ expugnabat ĩonatbas areem
q̃ orit nierłm ⁊ mnũtiauert̃ ħ demeto qͥ¬
dam iniqͥ exisił. Qui untꝰ rex uenit ꝑtho¬
lomaidẽ ⁊ scͥpsit ionathe no obsideret ar¬
cem s occurreret. sibi festinato ⁊ elegit¬
qui lonathas desemiorib sił. ⁊ deait se
tes.⁊ abit ad regẽ. ⁊ dans ẽi muna ĩ ueñ

Expanded text:
ugit in Arabiam ad parentes maternos cum Antiocho filio suo. Rex autem Arabum timens virfilium, et misit caput Alexandri Ptolemaeo, qui gavisus est. Sed factum est, ut tertia die moreretur, et regnavit Demetrius in solio patrum suorumillis expugnavit Jonathas arcemnuntiaverunt hoc Demetrio quidam iniqui ex Israel. Qui iratus venit Ptolemaidem, et scripsit Jonathae ne obsideret arcem, sed occurreret ei festinato. Et elegit Jonathas de senioribus Israel, et dedit se tes, et abiit ad regem, et dans ei mun
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lu ⁊ posuit eũ fõ se duoem ⁊ dodit
mei gatam ad inhabitãdã. ¶unc ꝯ¬
g̾gauit rex demetͥus er̃citũ ⁊ ĩtrauit
mediam. ad ꝯteabenda sibi auxilia
ut expugnaret tͥ fonem. S abcater
rex ꝑlidie ⁊ meclie misit unum de
peincipib suis qui ꝑcussit castra
arsaces eũ incustocliã ⁊ siluit t̃ua i

Expanded text:
it eum sub se ducem, et dedit ei Gazam ad habitandum. Tunc congregavit rex Demetrius exercitum, et intravit Mediam ad contrahenda sibi auxilia, ut expugnaret Tryphonem . Sed Arsaces, rex Persidis et Mediae, misit unum de principibus suis, qui percussit castra eum Arsaces in custodiam.
Abbreviated transcription (Latin):
regni uideor. ⁊ ascencdit alemuder in
suꝑiores ꝑtes eslicie. ⁊ eg̾ssus ẽ rex egip¬
ti socer eius imiurtute magna. Etq̃re¬
bat optinẽ regnũ alexandꝰ indolo. Et a¬
pielunt᷑ ei cuutates ⁊ ooeurrebant ei
sio enĩ mandemĩat alerander. ⁊ transieus
insingiais euutatib relinq̃bat eustodias
ut appuiquauit adoes ostendũnt ei tẽ¬
focit ionathas ut ĩuidiã facẽnt ei Et
tacuit rex. ⁊ ocourrit ionathas
ꝑtholomeo iopẽ. ⁊ salutaũnt sem

Expanded text:
i Judaeorum. Et ascendit Alexander in superiores partes Ciliciae. « Et egressus est rex Aegypti socer ejus in virtute magna, et quaerebat obtinere regnum Alexandri in dolo . » Et aperiebantur ei civitates, et occurrebant ei; sic enim mandavit Alexander. Et transiens in singulis civitatibus relinquebat custodias. « Ut appropinquabat Azoto, ostenderunt ei temfecit Jonathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex. » Et occurrit Jonathas Ptolemaeo in Joppem, et salutaverunt se.
Abbreviated transcription (Latin):
nes de corrigus flagellabant eũ. Timens qꝑ
ait. Si hũit dsis ineꝰ aliquos q̃rũ siciat san¬
guinẽ mutat eos uuerłm ut spolient tem
p̃sumens: clam ramam egͥssus lics qͥdam
tradut eũ sb̾csuuuẽtia senatoꝵ rediisse. Re¬
u̾sus q ĩ syriam bengnũ om̃ib ⁊ munificũ
seᷤ ͤ posuit. Stremꝰ erat ĩ agendis ⁊ acer in
sonat illustris. ⁊ mortuo fr̃t regnauit ꝓ eo.
Tũc iniquitatẽ sͥ insitã aꝑꝑuit ꝙͣ ꝓregno
obtiuendo palliau̾ãt. tt̃ surrex̾u̾nt ĩ ierłm
filii belial. intͦducentes ritꝰ gentiũ. ⁊̃ petis¬
runt abantiocho ut facent ĩerłm ephebiã
de ritugent̾litatis. ⁊̃ fer̾nt sibi p̾putia .i.¬

Expanded text:
nes decori flagellabant eum. Timensque ait: Si habuerit dominus meus aliquos, quorum sitiat sanguinem, mittat eos in Jerusalem, ut spolient temppraesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, de ritu gentilitatis . Et fecerunt sibi praeputia, i
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ⁊ ueniẽt mupũ expidit ir̃ apotlonumi
⁊ optinut eã. ⁊ Ibat apotionius mazot̃.
liũ icompo. Et fugert̃ equites appononii
matotũ. ⁊ intraũt phauũ dagon ut se
tuerentur.⁊ succendit ionathas euuta¬
tes ⁊ fanũ.⁊eos qui erant meo. ⁊ fuert̃
de occisis incampo ⁊ sucdensis infauo fẽ¬

Expanded text:
Apollonium, et obtinuit eam. Et ibat Apollonius in Azotum, aelium in campo. Et fugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur. Et succendit Jonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succensis in fano fe
Abbreviated transcription (Latin):
ut eipuguiaret eã ⁊ rocessit iudas abarce ⁊ amoũ
castra sua ꝯtͣ regis castra ⁊ orclinauit rex dilucłõ
ex̾citũ ⁊⁊ ostendunt. eleplinitis sãgũiẽ iuie ⁊ mori¬
⁊ adaeuendũ cos ip̃liũ. ⁊ astit̾unt siguł elepluantis
duit soli melipeos auroos ⁊ resplenduer̃t montes ab
eis. ⁊ apparuit indas ĩp̾liũ ꝯsuis. Et cocidert̃ de ex̾ertum¬

Expanded text:
ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterunt singulis elephantibus duit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sodit secus torrentẽ. iũdas uͦ abiit obuiam
eis. ⁊ ait tbunotheꝰ pͥncipib suis. tĩ transiert
uidas ad nos pot̾ns potĩt adu̾sus nos si tiuuerit
transire ⁊ erstra posũt extua flum̃ tramsea¬
mꝰ adeũ ⁊ potĩmꝰ adu̾sus eũ ritunisiuit uidas¬

Expanded text:
et sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, transeamus ad eum, et pot
Abbreviated transcription (Latin):
chomachia pug᷑ anmie. hu uidentes mala indu¬
ti cilicus plantunt. ⁊ uenerunt emissarii directi
arege in modi statuentes ydola in loco quib cog̾ent
uideos inmolare ⁊ dix̾unt mathathie pͥnceps ÷
inciuitate hac. ⁊ pͥor iꝰsa regis imple. Qͥ clamauit
⁊ si om̃s obediant regi. Ego ⁊ filii mẽi ⁊ fr̃es mei

Expanded text:
Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm euis ꝯstituit duoẽ at̾minis tyr ussi ad
fines egipti. Et exut ionathus ⁊ ꝑ anbla¬
bat cuutateᷤ. ⁊ uerit asetlonã ⁊ occur rert᷑
ei honorifice adotenssec u pͥus resistentes eipꝰ¬
ea dederunt ei dertras. ⁊ accepit obsidet ab
ones usq. indamascũ agens regni ⁊ iegotia. Et
aucdiit ionathas qr principes demet̾i. qui
bant eũ remouere denogotio regni. occnrrẽs

Expanded text:
nis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obsides ex ones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui bant eum remo
Abbreviated transcription (Latin):
bachidem mͣ uideam. qui uoluit ꝯp̾hend̾e iona¬
tham occulte s ñ potuit. Nam innotuit ꝯsiliũ
Insidiabant᷑ ei occictit eos ⁊ se cessit ionathas ꝯsuis
culis eor simon uͦ og̃ssus deciuitate succendit.
machinas loca ⁊ pugna uert̃ ꝯtͣ bachidẽ. Et ꝯ¬
reduxerant eum inuideã ⁊ mlt̾os exeis occidit.
Q audiens ionathas misit adeũ legatos ꝯpoñẽ

Expanded text:
Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occulte, sed non potuit; nam innotuit consiliuinsidiabantur ei, occidit eos. Et secessit Jonathas cum suis culis eorum. « Simon vero egressus de civitate, succendit machinas, et pugnaverunt contra Bacchidem, et creduxerant eum in Judaeam. Et multos ex eis occidit. Quod audiens Jonathas misit ad eum legatos,
Abbreviated transcription (Latin):
Significauit aũ petronio p̃sidi. sy¬
rie. ut statuã suam pon̾et in tẽplo
ierłm. ut facilius recipent eam eir¬
cumstantib enitatib. Q uod si for
te reclamarent iud̾i: collectis roma¬
nis legionib intraret iudoã ⁊ ne¬
mini ꝑ c̾et m̾anus eius. Eollecto gͦ

Expanded text:
Significavit autem Petronio praesidi Syriae, ut statuam suam poneret in templo in Hierusalem, ut facilius reciperent eam in circumstantibus civitatibus. Quod si forte Judaei reclamarent, collectis Romanis legionibus, intraret Judaeam, et nemini parceret manus ejus. Collecto ergo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ofestĩ di. an. ab eo. ⁊ sciret se in rei
u̾itate de carc̃e eductũ quiputa bat sͥ
ħ imaginare ostensũ. ⁊ tunc ad se re¬
rimo sruporẽ. dixit. Nunc scio u̾e di¬
⁊ c̃. Et ꝯsid̾ans ubi ẽẽt uenit ad do¬
mũ marie mr̃is iołris qui cognoĩa¬
bat᷑  marchꝰ non euuangłista. ubi e¬
rarent ꝓͣ petͦ. Et cũ pulsaret petrus
ad iannã. Egressa ẽ puesla ut uid̾et
noĩe rode. Et ut cognouit uocem
pecrĩ p̃ gaudio non aꝑuit ianuã
s retro currẽs nuntiauit petrũ sta¬
re añ ianuã. Et dixerunt illã insa¬
nire. scientes pecrũ in carc̃atũ eẽ.
Illa ã. affirmabat rem sic se hab̾e
Aliĩ aũ ex eis dicebant. angłs petͥ
todĩa deputatũ. petrꝰ aũ. ꝑ seuerã¬
t̃ pulsabat. ẽt ꝯ aꝑuissent. uider̃t
eũ ⁊ obstuꝓu̾nt. Et in nuit eis ma¬
nu ut tac̾ent ⁊ ut sub silentio mira

Expanded text:
essit angelus ab eo, » ut sciret se in rei veritate de carcere eductum, qui putabat sibi hoc imaginarie ostensum, « Et tunc ad se reximo stupore, « dixit: Nunc scio ve. Et considerans ubi esset, venit ad domum Mariae, matris Joannis, qui cognominabatur Marcus, » non evangelista, « ubi erarent pro Petro. Et cum pulsaret Petrus ad januam, egressa est puella ad videndum nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri prae gaudio, non aperuit januam, sed recurrens nuntiavit, Petrum stare ad januam. Et dixerunt illam insanire, » scientes Petrum incarceratum esse. « Illa autem affirmabat, rem se sic habere. Alii autem ex eis dicebant: Angelus Pettodiam deputatum. « Petrus autem perseveranter pulsabat. Et cum aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Et innuit eis manu, ut tacerent, » ut sub silentio mira
Abbreviated transcription (Latin):
cidi. ⁊ ꝑabant uigulos. ⁊ dicebant qr
nun quã amplius tołent t̾rã. Ut sic
inopiã afflcti inorerentur. Et res-¬
pondit petroniꝰ non ce cõ filio suo
hoc ꝓcessisse. s non audebat resist̾e mã¬
dato imꝑatoris. uidens tñ qr grauẽ
iacturã incur̾ret gains si amittet
tͥbuta tocius uidee ꝓmisit eis qr op
ab hoc mandato. Qui cũ uenissẽt
ad gaiũ. non st̾i ausi rep̃sentare
se ꝯspectui euis. s accessessrunt ad
herodt̃ agrippã ut subuenirent ui¬
deis qr una de trarchiis suis .i. galy¬
ittauit gaiũ in tͣastrina: ut
comedet cũ eo. et cũ in cͣastrino ẽẽt
in ꝯuiuio. admiratus ẽ delicias ꝯ¬
muni. Et cepit memorare gaius
quanta fu̾it passusꝓ eo herodes : s.¬

Expanded text:
ugulos, et dicebant, quia nunquam amplius colerent terram, ut sic inedia affecti morerentur. Et respondit Petronius, non de consilio suo hoc processisse, sed non audebat resistere mandato imperatoris. Videns tamen quia gravem jacturam incurreret Gaius, si amitteret tributa totius Judab hoc mandato. Qui cum venissent ad Gaium, non ausi sunt praesentare se conspectui ejus, sed accesserunt ad Herodem Agrippam, ut subveniret Judaeis, quia una de tetrarchiis suis, scilicet Galiitavit Gaium in crastino, ut comederet cum eo. Et cum in crastino esset in convivio admiratus est delicias convivii. Et coepit memorare Gaius, quanta fuerat passus pro eo Herodes, s
Abbreviated transcription (Latin):
ã carceris ut tumea cca pecẽs demissa
temꝑaret frigꝰ noctis. in quo datũ ẽ
lice aliqͥd relaxare de rigore ordinis.
lestia carc̃is. ⁊ fecit petrus iuxta ma¬
datũ angłi. Et addidit angłs cir¬

Expanded text:
am carceris, ut tunica circa pede demissa temperaret frigus noctis. In quo datum est licet aliquid relaxare de rigore ordinis. lestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addidit angelus: « Cir
Abbreviated transcription (Latin):
uĩt herodes it apprhen¬
udĩs ⁊ rodire ad ꝓpͥa. ⁊ tunc el¬
audiꝰ dedit ei quattã tetrarchi
rediit ad ꝓpͥa ⁊ uenit pͥmo in
iudeã ⁊ honorifice susceptus ẽ
a iudeis. qr in młtis uiu̾at eos.

Expanded text:
uit Herodes accipereudio, et redire ad propria, et tunc Claudius dedit ei quartam tetrarchiarediit ad propria. Et venit primo in Judaeam, et honorifice susceptus est a Judaeis, quia in multis juverat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
rant in curia. simłans se fau̾e ꝑ¬
ti eoꝵ cũ habet eos exꝑsos p̃p mor¬
tẽ gañ. Consaluit gͦ eis ut signi¬
ficarent claudio ne mou̾et scp̃s¬
ma in ciuitate s desisteret ab hoc
in cepto ⁊ senatores rogau̾nt he¬
rodẽ ut ꝑ get cũ eis ad claudiũ.
⁊ ꝯfessus ẽ se libenter fungi hac
legatione. ⁊ missus ẽ ad claudiũ
ꝯ aliis ⁊ eis audientib dixit eĩ
ꝙ dixerat corã senatorib: qd̾
uellet claudius desist̾e ab incep¬
to. In aure aũ dixit cliudio:
ut non desist̾et a ꝓpoĩto qr ip̃e
sataget ut maior ꝑs nobiliñ
dec̃tũ gaũ de statua sua adoran¬
da: reuocaret in irritũ. qr im¬

Expanded text:
rant in curia, simulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Claudio, ne moveret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et professus est se libenter fungi hac legatione. Et missus est ad Claudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat coram senatoribus, quod vellet Claudius desistere ab incepto. In aure autem dixit Claudio, ut non desisteret ab incepto, quia ipse satageret, ut major pars nobilium decretum Gaii de statua sua adoranda revocaret in irritum, quia im