comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illius pi&ati que congruerst̃: ut quiꝑditũ hominẽ reformas&:
prolapsũ quoq angłm liberar&. Cũ hȩc atq alia istius modiab
epis proderentur: extudiis partiũ horta est magna sedicio
uecũ reprimis acerdotũ auctoritate non poss& : seuo exemplo
adregendã ecclesiȩ disciplinã: prefectus ad sumit᷑ Cuius ter
positis edictis inmilla consistere sedesinerent᷑: Illud autẽ me
ad modũ ꝑmouebat: quod hieronimus uirmaxime catholicus.
& sacrͤ legis peritissimus: origenẽ secutus primotempore pu¬
tabatur : Quẽ nunc idẽ ipse hieronimus: precipue uelom̃ia
illius scripta dãnar&: Nec uero ausussũ dequo quã temere iu¬
dicare: prestantissimitamenuiri & doctissimi ferebantur
in hoccertamine di sidere: Sed tamensiue illud error est
utegosentio: siue heresis ut putatur non solũ reprimi non
potuit: multis anim aduersionib: sacerdotũ: sednequaqu

Expanded text:
illius pietatique congrueret 538, ut qui perditum hominem reformasset, illius pietatique congrueret 538, ut qui perditum hominem reformasset, prolapsum quoque angelum liberaret. Cum haec atque alia hujusmodi ab episcopis proderentur, ex studiis partium orta est magna seditio. Quae cum reprimi sacerdotum auctoritate non posset, saevo exemplo ad regendam Ecclesiae disciplinam praefectus assumitur: cujus terrropositis edictis, in nulla constare sede sinerentur. Illud autem me admodum permovebat, quod Hieronymus vir maxime catholicus, et sacrae legis peritissimus, Origenem secutus primo tempore putabatur: quem nunc idem ipse Hieronymus praecipue et omnia illius scripta damnaret. Nec vero ausus sum de quoquam temere judicare: praestantissimi tamen viri doctissimique ferebantur in hoc certamine dissidere. Sed tamen sive illud error est, ut ego sentio; sive haeresis, ut putatur, non solum reprimi non potuit multis animadversionibus sacerdotum, sed nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
te cogebant. recta etiam uniuersa. cũ prauis & cũ ipso autore
pientib squã profutura sapientibus: Mihiautẽ exillius libiris
quedã curiosius indaganti ad modũ multo pliauerunt: Sedali¬
qua reprehendi. inquib illũ prauasensis se non dubiũ est: quede¬
fensores eiꝰ falsata contendunt Egomiror unũ eundẽque homi¬
nẽ tã diuersũ ase esse potuisse : ut in caparte qua probatur ne¬
minẽ post apłos habeat equalẽ: In ea uero a que.¬
iurere preditur : nemodeformius docet᷑ errasse: nãcũ ab ep̃is
excerͣta ex librisillius multa legerent᷑ : quȩ contra catholicam
fidẽ scripta constarent locus ille uelmaximã parabat inuidiã
tionẽ hominis incarne uenisse t: crucem ꝑ hominis salute ꝑ¬
pessus: mortẽ ꝓ hominͥ s a ternitate gustass&. itaess& eodem
ordine passionis: etiã diabolũ redepturus: Quia hoc bonitati

Expanded text:
te cogebant recta etiam universa cum pravis, et cum ipso auctore te cogebant recta etiam universa cum pravis, et cum ipso auctore pientibus quam profutura sapientibus. Mihi autem ex illis libris quaedam curiosius indaganti, admodum multa placuerunt: sed aliqua reprehendi, in quibus illum prava sensisse non dubium est, quae defensores ejus falsata contendunt. Ego miror unum eumdemque hominem tam diversum a se esse potuisse ut in ea parte qua probatur neminem post apostolos habeat aequalem; in ea vero quure reprehenditur, nemo deformius doceatur errasse. Nam cum ab episcopis excerpta ex libris illius multa legerentur, quae contra catholicam fidem scripta constarent, locus ille vel maximam parabat invidiam, tione hominis in carnem venisset, crucem pro hominis salute perpessus, mortem pro hominis aeternitate gustasset; ita esset eodem ordine passionis etiam diabolum redempturus, quia hoc bonitati
Abbreviated transcription (Latin):
feda int̃ epõs atq monachos certamina gerebantur : Ex ea
ocoasione uel causa : qua congregati inunũ. sepiussacerdotes. srequen¬
tibus decreusse sy nod is uidebant᷑: nequisorigenis libros liger&
aut haber&: quitractator scripturarũ sacrarũ: peritissimus habe¬
batur Sed epĩ quȩdam in libris illius. insanius scriptame morabant:
que ad sertores origenisnon ausi defendere: ab hereticis pocius frau¬
dulenter insertadicebant: Etidõ non prapt̃ illa: que in reprȩ¬
hensione merito uocarentur. etiamreliqua essedananda: cũle¬
gentiũ fides facile possit habere discrimen: nefalsa sequeretur:
& tam̃ catholice disputata retiner&: Nonesse autẽ mirũ: sunlibris
neo thericis & retens scriptis: fraus heretica fuiss& operata: quȩ
inquibusdã locis nontimuiss&. in petere & incidere. euangelicã
ueritatẽ. Aduersũ hȩc ep̃i obstinatius renitentes. propotesta¬

Expanded text:
foeda inter episcopos atque monachos certamina gerebantur, ex ea foeda inter episcopos atque monachos certamina gerebantur, ex ea occasione vel causa, quod congregati in unum saepius sacerdotes, frequentibus decrevisse synodis videbantur, ne quis Origenis libros legeret aut haberet, qui tractator sanctarum Scripturarum peritissimus habebatur, sed episcopi quaedam in libris illius insanius scripta memorabant. Quae assertores Origenis non ausi defendere, ab haereticis potius fraudulenter inserta dicebant; et ideo non propter illa quae in reprehensionem merito vocarentur etiam reliqua esse damnanda cum legentium fides facile posset habere discrimen, ne falsa sequeretur, et tamen catholice disputata retineret. Non esse au tem mirum, si in libris neotericis et recenter scriptis fraus haeretica fuisset operata, quae in quibusdam locis non timuisset impetere Evangelicam veritatem. Adversum hoc episcopi obstinatius renitentes, pro potesta
Abbreviated transcription (Latin):
similis . ẽ: Exuberansfolus: saporẽ mellis prestabat huius prȩ¬
dulci ad moclũ suauitate delectati: atq ex saciatisumus:
Septẽ enĩdiebus: apud ipsũ fuimus: Posteroigitur die. cũ aliqui ex
incolis ad nosconflucre corpissent : cognoscimꝰ illũ hospitẽ nrm̃
ipso adecclesiã procẽssimus: quȩ fereduobus milibus aberat a cons¬
pectunrõ int̃ iectu montis exclusa Erat autẽ uilibus texta uir¬
gultis non multo ambiciosior quã nr̃i ospitistabernaculum :
quereremus. illud prȩclarũ anĩ aduestimus: nihileos nequetme¬
re. neque uendere : Quid sit fraus aut furtũ: nesciunt: Aurũ atq
argentum : neque habent: neq habere cupiunt: nãcũ ego presbi¬
tero illidecẽ aureos obtulissẽ : refutauit: Et cũ noll& eosaccipere.
aliquantulũ ei uestim̃toꝵ indulsimꝰ: Quod cũ ille benigne accepis¬
s&: reuocantibus nos admare nautis. discessimus abẽo:

Expanded text:
similis est, exuberansque foliis saporem mellis praestabat. Hujus praesimilis est, exuberansque foliis saporem mellis praestabat. Hujus praedulci admodum suavitate et delectati sumus, et satiati. Septem enim diebus apud illum fuimus. Postera igitur die, cum aliqui ex incolis ad nos confluere coepissent, cognoscimus illum hospitem nostripso ad ecclesiam processimus, quae fere duobus millibus a conspectu nostro, interjectu montis, exclusa aberat. Erat autem vilibus texta virgultis, non multo ambitiosior, quam nostri hospitis tabernaculum: quaereremus, illud praeclarum animadvertimus, nihil eos neque vendere, neque emere. Quid sit fraus atque furtum nesciunt: aurum atque argentum neque habent, neque habere cupiunt. Nam cum ego presbytero illi decem aureos obtulissem, refutavit. Et cum nollet eos accipere, aliquantulum vestimentorum ei indulsimus. Quod cum ille benigne accepisset, revocantibus nos ad mare nautis, discessimus ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
sarẽ fugins: duxit exercitũ: Ergo adtuguriũ illud quade¬
minꝰ canspexeri ꝑtendi: ibi inuenio sene inueste p llicia:
molã manu uertentẽ Consalutatus. accepit nos benignissimȩ :¬
Ciectos nos in illud litus exponimꝰ. Etnestatĩ repetere cursũ
possimusmaris mollicia detineri Egressos int̃ra. utest mos humani
ingenii: naturam locorũ cultũ que habitantiũ uoluisse cognosce¬
re: Xp̃ianos nosesse. Id prȩcipue quȩrerȩ: anessent aliquinter
illas solitudines xp̃i ani Tunc uero illeflens gaudio: ad genua
nr̃a prouo luit᷑. lterũnos ac sepius exosculatus inuitatad orati¬
onẽ: De indeex positis int̃ram uerue cdnpellib facitnosdiscũ¬
bere Apponit prandiũ sane locupl&issimũ. dimidiũ panẽor¬
cdea ciu : Cramus autẽ nosquat tuor: ipseerat quintus: Fascicu¬
los etiã herbe intulit : cu iusnomen mihi excidit: quȩmente

Expanded text:
sarem fugiens duxit exercitum. Ergo ad tugurium illud, quod esarem fugiens duxit exercitum. Ergo ad tugurium illud, quod eminus conspexeram, pertendi: ibi inuenio senem in ueste pellicia. molam manu uertentem. consalutatos accepit nos benigne. eiectos nos in illud litus exponimus, et ne statim repetere cursum possimus, maris mollitie detineri: egressos in terram, ut sit mos humani Ingenii, naturam locorum cultumque habitantium uoluisse cognoscere: Christianos nos esse: id praecipue quaerere, an essent aliqui inter illas solitudines Christiani. tum uero ille flens prae gaudio ad genua nostra prouoluitur: iterum nos ac saepius exosculatus inuitat ad orationem: deinde expositis in terra ueruecum pellibus facit nos discubere; apponit prandium sane locupletissimum, dimidium panem hordeaceum. Eramus autem nos quatuor, ipse erat quintus. Fasciculum herbae etiam intulit, cujus nomen mihi excidit, quae menthae
Abbreviated transcription (Latin):
rare flatus coeperit : maius in illis terris quã inullo mari naufra¬
qiĩ sit. nulla iln germina: satanulla proueniunt: Quippe insta¬
bili loco arentibus harenis: ad omnẽ motũ uentorũ cedentibus:
Verũ ubi a uersa quȩdã amari promontori auentis resistunt: ter
ra aliquantulũ solidior: herbãrarã atq ispicdã grgnit: Ca
ouibus est palulũ satisutile Incolȩ loci illius lacte uiuunt:
Qui solertiores sunt : uel utita dixerimdiciores: hordeacipane
utunt᷑ Caibi solamessis est: quȩceleritate prouentus ꝑnaturã
solis: siue aeris uentorũ casus euadere sol&: Quippe f turadie
iacti seminis: tricesimo die maturescere Consistere autẽ ibi
homines. non alia ratiofacit : quã quotͥ om̃s tributo libe¬
risunt: Extrema siquidem crrinorum ora est. deserto illico¬
tigua : quo int̃ ȩgyptũ & africã inter iac&. ꝑ quod olimcato ce¬

Expanded text:
rare flatus coeperit, maius in illis terris quam in ullo mari naufrarare flatus coeperit, maius in illis terris quam in ullo mari naufragium sit. nulla ibi germina, sata nulla proueniunt, quippe instabili loco arentibus harenis ad omnem motum uentorum cedentibus. uerum ubi auersa quaedam ra aliquantulum solidior herbam raram atque hispidam gignit, ea ovibus est pabulum satis utile. Incolae loci illius lacte vivunt. Qui solertiores sutuntur. ea ibi sola messis est, quae celeritate prouentus per naturam soli saeuientium uentorum casus euadere solet: quippe fertur a die iacti seminis tricensimo die maturescere. consistere autem ibi homines non alia ratio facit, quam quod omnes a tributo liberi sunt. extrema siquidem Cyrenorum ora est, deserto illi contigua, quod inter Aegyptum et Africam interiacet, per quod olim Cato Cae
Abbreviated transcription (Latin):
nte hoctrienniũ quotẽpore hinc abii ubianarbona nauẽ sol¬
uimus: quinto die portũ africȩ intrauimus : Adroprospera
dri nutu nauigatiofuit: Libuit animo adire cartaginẽ: loca
iusitare scõꝵ: & prȩcipue adsepulchrũ ciprianimartxris ad¬
orare: Quinto decimo igiturdie ad portũ regressi: profectiq
in altũ : alexandriã petentes: reluctante austro: pene in
sirtim illatisumꝰ: Quod prouidina ute cauentes: iactis nauẽ
anchorissistunt: Sub oculis autẽ: terra continenserat: In qua
scaf is ingressi: cum uacua abhumano cultu omĩa cerneremus.
egostu diosuis explorandorũ locorũ gratia longius processi :
tribus fertalitore milibus. paruũtꝰ guriũ inter arenas conspitio.
cuius tectũ quasicarina nauiserat: contiguũ terrȩ satis firmista¬
bulis constructũ : Non quod ibi uis mbriũ ullatimrat᷑ Fuisse autẽ
illic pluuia: nequando quidem auditũ est: Sed quod uentorũ
tanta uisest: ut siquando uelclementior ͤ cȩlo aliquantulũ spi¬

Expanded text:
nte hoc triennium, quo tempore hinc abii , ubi a Narbona navim solvimus, quinto die portum Africae intravimus, adeo prospera Dei nutu navigatio fuit. Libuit animo adire Carthaginem, loca visitare sanctorum, et praecipue ad sepulcrum Cypriani martyris adorare. Quinto decimo igitur die ad portum regressi, profectique in altum Alexandriam petentes, reluctante Austro, pene in Syrtim illati sumus: qanchoris sistunt. sub oculis autem terra continens erat, in quam scaphis egressi cum uacua humano cultu omnia cerneremus, ego studiosius explorandorum locorum gratia longius processi. tribus fere a litore milibus paruum tugurium inter harenas conspicio, cuius tectum, sicut Salustius ait, quasi carina nauis erat, contiguum terrae, satis firmis tabulatis constratum, non quod ibi uis imbrium ulla timeatur — fuisse autem illic pluuiam, ne quando quidem auditum est —, sed quod uentorum ea uis est, ut si quando uel clementiore caelo aliquantulus spi
Abbreviated transcription (Latin):
Quid multa : itatotus annus ductus est: Quex pl&o introgatus
adꝰ lescens suꝑ cogitationibus pristinis: an adhuc molestiȩ. ale¬
qui sustinẽret: respondens dixit: Pat iuuere mihi non lic&
quẽ ad modũ fornicari libebit : itaergo ꝑhanc artemspiritali
patre procurante: adsilescens superata libidine saluatus ẽ¬

Expanded text:
Quid multa? ita totus annus deductus est: quo expleto, interrogatus Quid multa? ita totus annus deductus est: quo expleto, interrogatus adolescens super cogitationibus pristinis, an si adhuc molestiae aliquid sustineret, respondens dixit: Pater, vivere mihi non licet, quemadmodum fornicari libet? Ita ergo spiritali Patre procurante adolescens superata libidine salvatus e
Abbreviated transcription (Latin):
bitabant quidfacto opus ess&: Ali pauperib distribuendosesse dice¬
bant. aliidandosecclesiȩ nonnulli parentib eius remittendos:
Macharius uero & pamb eti sdorus. & ceteriseniores patres. scõ
ineis loquentespũ decreuerunt infodiendos esse cũdno suodicentes
t& : Tantus terror & pauor ꝑ totam egyptũ cunc tos monachos inua¬
sit ut unũ solidũ dimisisse grandis apud eos siterimini:
continentia nulla operis magnitudine: flãmã poterat car
aspero ut iurgiis atq conuitiis insectaret᷑ adilescentẽ & post
irrogatã iniuriã primꝰ uenir& ad quaerimonias : Cũq imperata
sibi ꝑficerex insupuocatitestes proroloquebantur qui contumelia
ad uͦlescenti fecerat. A tille coepit flere contram̃datiũ: cot tidie
gemitus toridie lacrimȩ flucbant Sedebaiolus quia a maritudi¬
ncrepl&userat om̃ique auxilio desticutus adihũ pedesiacebat

Expanded text:
bitabant quid facto opus esset. Alii pauperibus distribuendos esse censebitabant quid facto opus esset. Alii pauperibus distribuendos esse censebant, alii dandos ecclesiae, nonnulli parentibus ejus remittendos. Macarius vero, et Pambo, et Isidorus, et caeteri seniores Patres, sancto in eis loquente Spiritu, decreverunt infodiendos esse cum domino suo, dicctum, tantus terror et pavor per totam Aegyptum cunctos monachos invasit, ut unum solidum dimisisse, grandis apud eos sit criminiscontine ut iurgiis atque conuitiis insectaretur hominem. irrogatam injuriam primus veniret ad querimoniam. Cumque imperata sibi perficeret, insuper vocati testes pro eo loquebantur, qui contumeliam adolescenti fecerat. At ille coepit flere contra mendacium: quotidie gemitus, quotidie lacrymae fluebant; sedebat solus, quia amaritudine repletus erat, omnique auxilio destitutus ad Jesu pedes jacebat.
Abbreviated transcription (Latin):
alex andriȩ epõ propt̃ confutationẽ. hereticorũ inurbẽ
e& adductus ꝑrexitadeũ did musuir eruditissimus captus oculis
Cũ que multadesc̃is scripturis loquerent᷑ : int̾ ceteras sermocinatio¬
nes quasdescĩs uoluminibus habebant: Cũ antonius eiꝰ admiraret᷑
ingeniũ &a cumen anima collaudar& sciscitans ait ad eũ: num
tristises quod oculis caius careas: & cũ illepudore reticer&: secundo
faterctur: Cuiantoniusat: Miror prudentẽ uirũ. eius reidolẽne
dãno: quã formicȩ & muscȩ & pulices habent. & non potius l&a¬
ri illius possessione: quã soliscĩ & apłimeruerunt: Melius enĩ
multo est spũ uidere quã carne: & illo soculos possidere. inquos
festuca peccati non possit incidere: quã illos quisolo uisuꝑ concu¬
piscentiã possunt hominẽ. in interitũ gehenne mittere.
uidã frat̾ ea nitria. partior magis qͥuã auarior & nesciens
trigiita argentris dnm ihm̃ urnundatũ: centũ solidos quos lino

Expanded text:
exandriae episcopo propter confutationem haereticorum in urbem esset adductus , perrexit ad eum Didymus vir eruditissimus, captus oculis. Cumque multa de Scripturis sanctis loquerentur, inter caeteras sermocinationes quas de sanctis Voluminibus habebant, cum Antonius miraretur ingenium ejus, et acumen animi collaudaret, sciscitans, ait ad eum: Non tristis es quod oculis carneis careas? Et cum ille prae pudore reticeret, secundofateretur. Cui Antonius ait: Miror prudentem virum ejus rei dolere damnum, quam formicae, et muscae, et culices habent; et non potius laetari illius possessione, quam sancti et apostoli meruerunt. Melius enim multo est spiritu videre quam carne; et illos oculos possidere, in quos peccati festuca non possit incidere, quam illos qui solo visu per concupiscentiam possunt hominem in interitum gehennae mittere. 219. Quidam frater ex Nitria parcior magis quam avarior, et nesciens triginta argenteis Dominum Jesum venditum, centum solidos, quos lina
Abbreviated transcription (Latin):
requenter acsepius amefr̃s flagitatis. ut uob gratia edificationis.
regressus departibus transmarinis. edisseram meae ꝑegri¬
nationis historiã: Vel qualiter inoriente fidesxpĩfloreat:
quȩ sit principiĩ pax : quae scõꝵ quies: quȩ instituta monachorum :
quȩ heremitarũ uita: uel conuersatio: Siuel inheremo uiuere. xp̃i

Expanded text:
requenter ac saepius a me, fratres, flagitatis ut vobis gratia aedificationis, regressus de partibus transmarinis, edisseram meae peregrinationis historiam, vel qualiter in Oriente fides Christi floreat, quae sit principum pax, quae sanctorum quies, quae instituta monachorum, quae eremitarum vita vel
Abbreviated transcription (Latin):
& gratias agentes dõ discesserunt: & reuersi sunt ad monasteriũ suũ:
sost aliquantosaute dies iterũscripsit ad eũ soror sua ut uenir&.
& uidere eũ anteexitũ suũ: &orationẽ facer&: in monasteriq
loenus : Tunc illerescripsit adeã: & direxit epistolã ꝑmonachũ
demonasterio suodicens: Quia prȩstante gratia xp̃i. ego ueniad
te & nullus me cogno uit: Ipsa uero egressaes adnos: & dedisti
nob̵ aqua : & accepi manib: tuis & bibi& gratias agensdño:
reuer sussũ in monasterũ: Sufficiat ergotibi: quia uidisti
me Ergo ulterius non mihi sis molesta: sedora prome inces¬

Expanded text:
 gratias agentes Deo, discesserunt et reversi sunt ad monasterium suum. Post aliquantos autem dies iterum scripsit ad eum soror sua ut veniret et videret eum ante exitum suum, et orationem faceret in monasterio ejus. Tunc ille rescripsit ad eam, et direxit epistolam per monachum de monasterio suo, dicens: Quia praestante gratia Christi ego veni ad te, et nullus me cognovit; ipsa vero egressa es ad nos, et dedisti nobis aquam, et accepi de manibus tuis, et bibi, et gratias agens Domino reversus sum in monasterium; sufficiat ergo tibi quia vidisti me, et non sis ulterius mihi molesta, sed ora pro me inces
Abbreviated transcription (Latin):
Aque sua sunt: Sed que alterius cogitar&: ad alium fra¬
trem deculit eã: qui infirmior proegritudine uidebatur:
Tunc infirmus. gratias egit dõ profratris officio & susce¬
pit eam: Sed& ipse nibilominus plusde proximo qua de sem&¬
remũ dispsȩ. uua illa circũ lataess& ignorantibuseis quiea prrim
milisse Adultimũ ipsi defertur. quieã miserat: Soratulat᷑

Expanded text:
quae sua sunt, sed quae alterius cogitaret , ad alium fraquae sua sunt, sed quae alterius cogitaret , ad alium fratrem eam detulit, qui infirmior prae aegritudine videbatur . Tunc infirmus gratias egit Deo pro fratris officio, et suscepit eam, et ipse nihilominus plus de proximo quam de semeeremum dispersae, uva illa circumlata esset, ignorantibus eis, qui eam primus misisset, ad ultimu
Abbreviated transcription (Latin):
ei locũ: tunc cum ipsis ꝑgit ad sepulchrũ: Atque ibi fixis
genibus inuocato xp̃i nomine: ait ad eos quiassistebant.
nunc dñs ostend&. siuere reusest hic quiꝑ urguetur a uob:
Et eleuata uoce. ex nomine clamabat defunctũ: Cum¬
quȩ ei desepulchro uocatuf respondiss&: ait ad eũ macha¬
rius. Per fidem xp̃ite obtestor: ut di cas nunc siabisto ho¬
mine quiinte simulatur occisuses Iunc ille desepulchro
clara uoce. Respondit dicens nonseesse abeo int̾ fectum:
Et cũ obstupe facti ommnes decidissent ad t̾ram: ac pedi¬
bus eius uoluerentur. Rogare eum coeperunt. ut inter¬
rogar& illum. aquo ess& occisus: tunc sc̃s uir ait: hocego
non est autẽ meũ utreus prodatur: Forsitanenĩ con¬
pungetur adhuc proscelere quod commisit: &ag& pȩ¬
nitentiam : & saluatur anima eius XXXXIII¬
lioitidem tempore: cũ scõmachario quidam frater
uuã deculiss&. ipseautẽ quisecundũ caritatem: non

Expanded text:
ei locum, cum ipsis pergit ad sepulcrum, atque ibi fixis ei locum, cum ipsis pergit ad sepulcrum, atque ibi fixis genibus invocato Christi nomine, ait ad eos qui assistebant: Nunc Dominus ostendet si vere reus est hic qui a vobis perurgetur; et elevata voce ex nomine clamabat defunctum. Cumque ei de sepulcro vocatus respondisset, ait ad eum sanctus Macarius: Per fidem Christi te obtestor ut dicas nunc si ab isto homine qui in te insimulatur occisus es. Tunc ille clara voce de sepulcro respondit, dicens, non se esse ab eo interfectum. Et cum obstupefacti omnes decidissent ad terram, ac pedibus ejus volverentur, rogare eum coeperunt, ut interrogaret illum a quo esset occisus; tunc sanctus vir ait: Hoc ego non est autem meum ut reus prodatur, forsitan enim compungetur adhuc pro scelere quod commisit, et aget poenitentiam, ut salvetur anima ejus. 42. Alio itidem tempore, cum sancto Macario quidam frater uvam detulisset, ipse qui secundum charitatem non
Abbreviated transcription (Latin):
pentes solent incantare non intellegunt ipsi uerba illa quȩ lo¬
iquuntur: sed serpentes audientes intellegunt urtutem uer¬
borum illorũ & conquiescunt : & subduntur eis. Itaergo & nos
faciamus: Quamuis enim nonualeamus nos intellegere diuina¬
rum scripturarũ uirtutem: sedtam̃ de mones audientes diuini
uerbi uirtutem terrentur: &effugatidiscedunt a nobis. non
sustinentes eloqua sp̃ssc̃ĩ quaꝑser uossuos prophetas & a posto¬
uodam autẽ tempore: cum inuicinio beati macharii ho¬
micidiũ fuiss& ꝑpetratum. & cuidam in noeenti homini
impingeretur crimen admissum: surgensille quicalũ niarti
nisi conprehensus legibus traderent homicidam: Ileuero
cuicrimen impinguebatur: eũ sacramentis affirmabat
conscium se nonesse sanguinis illius: Et cũdiu abutraque
parte. certamen haberetur. int̾rogauit sc̃s macharius ubi
sepultus ess& quidicebatur occisus Cumq designassent

Expanded text:
pentes solent incantare, non intelligunt ipsi verba illa quae lopentes solent incantare, non intelligunt ipsi verba illa quae loquuntur, sed serpentes audientes intelligunt virtutem verborum illorum, et conquiescunt, et subduntur eis. Sic etiam et nos faciamus: quamvis enim non valeamus intelligere divinarum Scripturarum virtutem, tamen daemones audientes, divini verbi virtute terrentur, et effugati discedunt a nobis non sustinentes eloquia Spiritus sancti, quae per servos suos prophetuodam tempore cum in vicinio beati Macarii homicidium fuisset perpetratum, et cuidam innocenti homini impingeretur crimen admissum , surgens ille qui calumniam nisi comprehenderent et legibus traderent homicidam; ille vero cui crimen impingebatur, cum sacramentis affirmabat conscium se non esse sanguinis illius. Et cum diu ab utraque parte certamen haberetur, interrogavit sanctus Macarius ubi sepultus esset, qui dicebatur occisus; cumque designassent
Abbreviated transcription (Latin):
fecer& brumosa aqua odore: non ꝑmittebat ut aliã aquã muta¬
rent. sed suꝑ illã fętidam aliã addebat aquã: ut semꝑ fȩteret:
Int̾rogabant autẽ eũ fr̃s. dicentes. Cur non ꝑmittis pater ut aqua
r.iutet᷑. Sed pessimo fȩtore totacellulatua repletur: Respon¬
dens autẽ bratus senior: ait: Qm̃ protimia mate &musica &illa
diuersa quȩ insȩculari conuersatione sine inter missione fruebar:
ꝯport& me nunc dũ in hoc corporesũ. sustinere istiusmodi fętorẽ
prosua uissimo illo odore. ut indie iudicii deillo gehennȩ inẽnar¬
rabilifetore liber& medñs: ut noncũ illo diuite. qui ȩpulabat᷑
inisto mundo delitiosẽ & splendide. condẽnetur animamea:
utem bratus arsenius. ait: Oportete ofili. incessanter me¬
ditari eloqua dñi: Audiuienim quiadixit beatus aloba poe¬
men & alii mult scõrum patrũ. qm̃ in cantatores illi quiser¬

Expanded text:
feteret brumosa aqua odore, non permittebat ut aliam aquam mutafeteret brumosa aqua odore, non permittebat ut aliam aquam mutarent, sed super illam fetidam, aliam addebat aquam, ut semper feteret. Interrogabant autem fratres eum, dicentes: Cur non permittis, Pater, ut aqua mutetur, sed pessimo fetore tota cellula tua repletur? Respondens autem beatus senior ait: Quoniam propter thymiamadiversa quibus in saeculari conversatione sine intermissione fruebar, oportet nunc me, dum in hoc corpore sum, sustinere istiusmodi fetorem, pro suavissimo illo odore, ut in die judicii de illo gehennae inenarrabili fetore liberet me Dominus, et non cum illo divite, qui epulabatur in isto mundo deliciose et splendide, condemnetur anima mea autem beatus Arsenius ait: Oportet te, fili, incessanter meditari eloquia Domini; audivi enim quia dixit beatus abbas Poemen et alii multi sanctorum Patrum, quoniam incantatores illi qui ser
Abbreviated transcription (Latin):
cuexultatione suꝑbiȩ. non humiliant᷑ inucẽ: Noluerunt
animab ur̃ĩs: Ideo que suꝑbiam cordissuiremanserunt foris: dereg¬
noregis celorũ xp̃iexclusi Ft̃: Quiautẽ cedebat ligna: & suꝑsarci¬
nã adhuc addebat: homo est quihoneratus est inmultis peccatis. &
suꝑ sarcina peccatorũ suorũ. ad dit semꝑ alia peccata: quẽ oportebat
magis ut penitentiã ager&: depriorib peccatis. sed neglegens em̃¬
dare uitia peccatorũ priorũ: magis & alia addit supra priora peccata
Ile autẽ quia quã delacu hauriebat. homo est quialiqua bona ope¬
rat᷑: Sed quia mala etiã amplius ꝑpeccata operat᷑. Ideopereunt¬
& delentur etiã bona opera quȩ fecit: Oport&ergo hominẽ sicut
dicit apłs cũtimore & tremore. salutẽ suam operari Dicebat autẽ
abbas danihel: deabbate arsenio: quia cũ operaretur sportas expal¬
marũ foliis mittebat a quã inpeluẽ ut infunderent᷑ palme : Etcũ

Expanded text:
cum exaltatione superbiae, non humiliantur invicem, noluerunt cum exaltatione superbiae, non humiliantur invicem, noluerunt  propter superbiam cordis sui remanserunt foris, de regno Regis coelorum Christi exclusi. Qui autem caedebat ligna, et super sarcinam adhuc addebat, homo est qui oneratus est multis peccatis, et super sarcinam peccatorum suorum addit semper alia peccata: quem oportebat magis ut poenitentiam ageret de prioribus peccatis; sed negligens vitia emendare peccatorum priorum, magis et alia addit supra priora peccata. Ille autem qui aquam de lacu hauriebat, 507 homo est qui aliqua bona operatur, sed quia mala etiam amplius per peccata operatur, et ideo pereunt et delentur etiam bona opera quae facit. Oportet ergo hominem, sicut ait Apostolus, cum timore et tremore salutem suam operari . 39. Dicebat autem abbas Daniel de abbate Arsenio , quia cum operaretur sportas ex palmarum foliis, mittebat aquam in pelvim, ut infunderentur palmae; et cum
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ alia ligna. & ad debat suꝑillã sarcinã: Iterũ autẽ ostendit
ei aliũ hominẽ ftantẽ suꝑlacũ. & haurientẽ aquãdelacu: ac
mittentẽ eã Incollectaculũ. & dealia parte ꝑforamina deflue¬
bat aqua desubt̃ in eodẽloco Iterũ dixit ei: Uenisequereme:
ostendãtibialiud Et uidit quasi quoddã ȩdificiũ tẽpli: & duos
sedentes in equis portantes suꝑscapħ lassuas utrique. lignũ unum
Idest ꝑticã longã: uolentesq parit̃ ingrediꝑportã tẽpli illius:
non ꝑmittebat eos lignũ qđ ex aduerso portabant. ingrediper
portã illã: Nonenĩ schumiliabat alter alteri: sed contendebañ
utriq parit̃ ingredi uolentes: & non praeualebant: Necenĩ
humilia uit seunus exeis. ut aliidar& locũ: Ex posuit ergocei
has uisiones dicens: Hiquilignũ portabant: hisunt quihabeñ
iugũ scm̃ monachorũ: sediustificantes sem& ipsos incordesuo

Expanded text:
iterum alia ligna, et addebat super sarcinam illam. Iterum autem ostendit iterum alia ligna, et addebat super sarcinam illam. Iterum autem ostendit ei alium hominem stantem super lacum, et haurientem aquam de lacu, et mittentem eam in collectaculum, et de alia parte per foramina defluebat aqua desubter in eodem loco. Iterum dixit ei: Veni, sequere me, et ostendam tibi aliud. Et vidit quasi quoddam aedificium templi, et duos sedentes in equis, portantes super scapulas suas uterque lignum unum, id est, perticam longam, volentes pariter ingredi portam templi illius, et non permittebat eos lignum quod ex adverso portabant, ingredi per portam illam; non enim humiliabat se alter alteri, sed contendebant utrique, pariter ingredi volentes; et non praevalebant, nec enim humiliabat se unus eorum, ut alteri locum daret. Exponit ergo ei has visiones, dicens: Hi qui lignum portant hi sunt qui habent jugum sanctum monachorum; sed justificantes seipsos in cordibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est Adhesit animamea poste: meautẽ suscepit dextera
tua : DicebaNTergo deco scĩseniores. quia sicut cũ inseculi cõ¬
uer satione ess&. nimis preciosa uestimenta prae om̃ib utebat᷑
Ita post modũ in hȩremo schithiȩ degens. ftudebat ut ab om̃ib
monachis uiliora & dȩspecta uestim̃ta habȩr&: Dicebat etiam
abbas daniel: qm̃ sc̃ s arsenius referebat fratribus dicens. quasi
dealio audiss&: sedquantũ clatur intellegi. ipsetalẽ udit uisionẽ :¬
Quia sedebat inquit quidam deseniorib monachis incellulasua:
& subito uenit uaxadeũ dicens Egredere foras. &ostendãtibi
ꝯpera hominũ : t surrexit: & egressus est foras Dixitaut̃¬
eũ. &ostendit ei & hiopem nigrũ. cũ securi cȩdente ligna & faci¬
entẽ grandẽ sarcinã: & tẽp̃tabat subleuare sarcinã illã: & prae
magnitudine nom poterat portare eã: Sedrȩdi bat &cedebat

Expanded text:
tum est: Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tum est: Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua . Dicebant ergo de eo sancti seniores quia sicut cum in saeculi conversatione esset, nimis pretiosis vestimentis prae omnibus utebatur, ita postmodum, in eremo Scythiae degens, studebat ut ab omnibus monachis viliora et despectiora vestimenta haberet. 38. Dicebat etiam abbas Daniel quoniam sanctus Arsenius referebat fratribus dicens, quasi de alio audisset, sed quantum datur intelligi, ipse talem vidit visionem : Sedebat, inquit, quidam de senioribus monachis in cellula sua, et subito venit ad eum vox dicens: Egredere foras, et ostendam tibi opera hominum. Et surrexiteum, et ostendit ei Aethiopem nigrum cum securi caedentem ligna, et facientem grandem sarcinam, et tentabat sublevare sarcinam illam, et prae magnitudine non poterat portare eam; sed redibat, et caedebat
Abbreviated transcription (Latin):
tur suꝑflua. & uana loquela eorũ: Beatus autẽ senior hȩc u¬
dens habut adcellãsuã: & ꝑ totã noctẽ eũ grandi fl&u et ululatu.
gemendo defleba t miscrias nrãs: Ex hortabatur ergo scõspa¬
tres ꝑmonasteria & cõmonebat fr̃s dicens: Cohibete fr̃s amul¬
les sumus: Dicit enĩ scriptura diuina: ꝑmultiloquiũ noneffugies.
peccatũ: Haec enĩ infirmã & uacuã efficiunt mentẽ: atq ani¬
Nuit quidã uir inpalatio sublimis subtheodosio impera¬
Itore nomine arsenius. cuiusfilios idest arcadiũ & hono
Laugustos debaptismosuscepit: Hic itaque arseniusdesi¬
derio diuiniamoris accensus relinquensomnẽ huiussçłi
głam tẽporalẽ. ꝑrexit adhȩremũ schithiȩ: ut int̃ scõspatres
secretã & quietã ab omniftrepitu mundi huius ager& uitam:
ut separatus abillecebris Et delectationib corporalibus.
cũ totam̃tis intentione adherer& dño saluatori. sicut scrip¬

Expanded text:
per superflua et vaniloquia eorum. Beatus autem senior haec vper superflua et vaniloquia eorum. Beatus autem senior haec videns, abiit in cellulam suam, et per totam noctem cum grandi fletu et ululatu gemendo deflebat miserias nostras. Exhortabatur ergo sanctos Patres per monasteria, et commonebat fratres, dicens: Cavete, fratres, a mulles sumus. Dicit enim Scriptura: Per multiloquium non effugies peccatum . Haec enim infirmam et vacuam efficiunt mentem atque aniFuit quidam vir in palatio sublimis, sub Theodosio imperatore, nomine Arsenius, cujus filios, id est Arcadium et Honorium Augustus de baptismo suscepit . Hic itaque Arsenius desiderio divini amoris accensus, relinquens omnem saeculi gloriam temporalem, perrexit ad eremum Scythi, ut inter sanctos Patres secretam et quietam ab omni strepitu hujus mundi ageret vitam, ut separatus ab illecebris et delectationibus corporalibus, cum tota mentis intentione adhaereret Domino Salvatori, sicut scrip
Abbreviated transcription (Latin):
discedebant unusquisque fratrũ incellulassuas: operantes mani¬
b: suis & medĩantes quȩ descis scripturis didicerant: Impossibi¬
le enĩ est alique apud eos uerbũ otiosũ loqui. sedeatantũ. quȩ
descĩs scripturis didicerant. erant interse conferentes. & ex¬
pomentes decapitulis sc̃arũ scripturarũ: que ad timorẽ dñi
confirmarent: & illuminarent animas eoꝵ: XV
Quia aliquando quã pluri misedentes fr̃s. simullo quebant᷑
int̃se : & conferebant descĩs scripturis. quȩ ad salutẽ ꝑtine¬
rent animarũ: Stabant autem circacos sc̃i angeli lȩtan¬
tes: in hilari uultu considerantes: Delec tabantur eñim.
deelo quio dñi Cum autẽ aliud quodcũq int̃se loquerent᷑:
statim angeli scirecedebant longius indignantes contracos:
Ueniebant autẽ porcisordi dissimi. & morbipleni: & uoluta¬
bant se inter eos Dȩ monȩsenĩ inspecie porcorũ. delectaban

Expanded text:
discedebat unusquisque fratrum in cellulas suas, operantes manidiscedebat unusquisque fratrum in cellulas suas, operantes manibus suis, et meditantes quae de sacris Scripturis didicerant. Impossibile est enim aliquem apud eos verbum otiosum loqui, sed ea tantum quae de sanctis Scripturis didicerant erant inter se conferentes, et exponentes de capitulis Scripturarum, quae ad timorem Domini confirmarent et illuminarent animas eorum. 3quia aliquando quamplurimi sedebant fratres, et simul loquebantur inter se, et conferebant de sanctis Scripturis quae ad salutem pertinent animarum. Stabant autem circa eos sancti angeli laetantes in hilari vultu, considerantes, delectabantur enim de eloquiis Domini. Cum autem aliud quodcunque inter se loquerentur, statim sancti angeli recedebant longius, indignantes contra eos; veniebant autem porci sordidissimi et morbo pleni, et volutabant se inter eos; daemones enim in specie porcorum delectabantur
Abbreviated transcription (Latin):
uersas ac uarias artessuasiquas cõntra ser uientesdõ. maxime
gitationes: illestatĩ surgit & prosternit se in orationẽ cũgemitu.
orans adesse sibi diuinũ auxiliũ: Ego autẽ minime illo exsur¬
gente : cumgrandi confusione egredior. Itẽ alius dȩ mondice¬
bat: Ego ad illũ quemobseruo: cumei cogitationes incorde
emisero : consentit & suscipit & facit eas: Sȩpe enĩ exardes¬
cere eum inira cundiã facio: & incontentiones rixe. & pigri¬
tiã inorationes & dormitationẽ inpsal modia : & non contra¬
dicit mihi: Ideoq fr̃s meidilectissimi. semꝑoport& ut custodia
modia : Sic ut dicit apłs. Instantes orationi & uigilantes in ea
Idõq cũ conpunctione & timore cordis. iugilantibus non prae¬
ualebunt nocereuos aduersarii: &immundissimi dȩmones
Ipseautem beatus pat̃ nr̃ pachomius docebat fr̃s. ut semꝑmemo¬
resessent uerbidĩ: insalute animarũ suarũ: Post modũ uero.

Expanded text:
versas ac varias artes suas, quas contra servientes Deo, maximeque versas ac varias artes suas, quas contra servientes Deo, maximeque gitationes, ille statim surgit, et prosternit se in oratione, cum gemitu orans a desse sibi divinum auxilium. Ego autem minime illo exurgente cum grandi confusione egredior. Item alius daemon dicebat: Ego ad illum quem observo, cum ei cogitationes immisero in corde, consentit, et suscipit, et facit eas. Saepe enim exardescere eum in iracundia facio, et in contentiones rixae, et pigritam orationis, et dormitionem in psalmodia, et non contradicit mihi. Ideoque, fratres mei dilectissimi, semper oportet ut custodiatmodia, sicut dicit Apostolus: Instantes orationi, et vigilantes in ea. Ideoque cum compunctione et timore cordis vigilantibus 506 non praevalebunt nocere nobis adversarii et immundissimi daemones. Ipse autem beatus Pater Pachomius docebat fratres, ut semper memores essent verbi Dei, in salutem animarum suarum. Postmodum vero
Abbreviated transcription (Latin):
diligentibus : Multa aut̃ & magnifica ꝑscm̃ pachomium:
fecit dns mirabilia: Nã &ademonib obsessos. frequenter
in uocato xp̃idñi nomine curauit: Multis etiã diuersas
egritudines sustinentib & paraliticis : orationib eiusmi
sertus est dñs:
multotẽpore beatus abbas pachomius contra in mon
leca ueritatis. tãquã &bratus antonius Deniq intentis¬
simis precibus exorauit dñm : ut somnũ non caper& ꝑaliqđ tẽpus:
quatinus noctibus acdieb: ꝑuigil ꝑmaner& contraaduersarios
dȩmones dimicando : donec prosterner& & superar& eos. sicut
dicit inpsalmo: Et non conuertar donec deficiant: Perstitit
ergo & concessit eidñs p&itionẽ eius Impossibilesenim sunt de
eferebant autẽ nobis sr̃s deeodem beatissimo patre pa¬
gone tabennensi odarũ prȩpositus: Referabant ergodeco:
qm̃ frequent̃ dicebat fratribus Quiasicut mihi testis est dñs
ds̃ sȩpe audiui immundossp̃s dȩmonũ loquentes interse. di¬

Expanded text:
diligentibus se. Multa autem et magnifica per sanctum Pachomium fecit Dominus mirabilia. Nam et a daemonibus obsessos frequenter invocato Christi Domini nomine curavit. Multis etiam diversas aegritudines sustinentibus, et paralyticis, orationibus sertus est Dominus. 35. Multo tempore beatus abbas Pachomius contra immundileta veritatis, tanquam et beatus Antouius . Dentque intentissimis precibus exoravit Dominum ut somnum nac noctibus pervigil permaneret contra adversarios daemones dimicando, donec prosterneret et superaret eos, sicut dicitur in psalmo: Et non convertar, donec deficiant . Praestitit ergo, et concessit ei Dominus petitionem ejus. Impossibiles enim et imbeReferebant autem nobis fratres de eodem beatissimo Patre Pain regione Tabennensiotarum praepositus. Referebant ergo de eo quoniam frequenter dicebat fratribus: Quia sicut mihi testis est Dominus Deus saepe audivi immundos spiritus daemonum loquentes inter se di
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes. contristatus est nimis: & cogitabat apud se ipsũ
dicens Qnm̃ siꝑmisero. ut adme ueniat sorormea : decetero
licentia dabitur: ut & alii parentes ac propinquinr̃ẽ. ueni¬
ant aduisitandũ me: Ideoq tractauit apudse: ut magis ipse
ꝑger& : & uisitar& sororẽ suã: Accepit etiam aliossecũ duos
it ianuã : &penitus non cognouit fratrẽ suum Ipse autem
cognouit sororẽ suã: sed nonest locutus uerbũ: neforte
in uoce cognoscer& eũ: Monachiuero quicũ ipsoerant:
dixerunt adeam: Rogamuste domina mat̃. ut iubeas no¬
bis aquã dare adbibendũ : quia deitinere fatigati sumus:
Cũ autẽ accepissent ecbibissent aquã facientes orationẽ.¬

Expanded text:
Joannes, contristatus est nimis, et cogitabat apud semetipsum, Joannes, contristatus est nimis, et cogitabat apud semetipsum, dicens: Quoniam si permisero ut ad me veniat soror mea, de caetero licentia datur ut et alii parentes et propinqui nostri veniant ad visitandum me; ideoque tractavit apud se ut magis ipse pergeret et visitaret sororem suam; accepit etiam alios duos secumit januam, et penitus non cognovit fratrem suum; ipse autem cognovit sororem suam, sed non est locutus verbum, ne forte cognosceret in voce eum. Monachi vero qui cum ipso erant, dixerunt ad eam: Rogamus te, domina mater, ut jubeas nobis aquam dare ad bibendum, quia de itinere fatigati sumus. Cum autem accepissent, et bibissent, facientes oratione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quiuocat᷑ calamus habebat sororẽ: quȩ ex infan¬
tia in sc̃o proposito conuersabat: Ipͥsa enim
erudiuit & docuit fratrem suũ. eundẽ abbatẽ io¬
hannẽ utrelinquer& uanitates sȩculi huius: & in¬
grederet᷑ in monasteriũ: Cu autẽ ingressus fuisse¬
in monasteriũ : ꝑ uiginti & quatuor aunos. non est egressus
demonasterio. nec uisitauit sororẽ suam: Illa uero. nimis
desiderabat uidere eũ: Nam& frequent̃ scribebat &mit¬
tebat adeũ epistolas: petebatq ut ante exitũ eius de hoc
corpore uenir& adeam: ut incaritate xp̃i depresentia sua
lȩtarentur: Ille autẽ excusabat: nolebatq demonaste¬
rio egredi: Uenerabilis autẽ famuladĩ sororeius. iterũ scrip¬
sit adeũ dicens: Quia sinolueris uenire ad me: necesse meest
utego ueniã adte. ut post tantatẽpora ad orare merear
scãm caritatẽ tuã: Haec autẽ cũ audiss& supradictus abbas¬

Expanded text:
 qui vocatur Calamus, habebat sororem, quae ex infan qui vocatur Calamus, habebat sororem, quae ex infantia in sancto proposito conversabatur, ipsa enim erudivit et docuit fratrem suum eumdem abbatem Joannem ut relinqueret vanitates saeculi hujus, et ingrederetur monasterium. Cum autem ingressus fuisset monasterium, per viginti et quatuor annos non est egressus de monasterio, nec visitavit sororem suam: illa vero nimis desiderabat videre eum; nam frequenter scribebat et mittebat ad eum epistolas, petebatque ut ante exitum ejus de hoc corpore veniret ad eam, ut in charitate Christi de praesentia sua laetaretur. Ille autem excusabat, nolebatque de monasterio egredi. Venerabilis autem famula Dei et soror ejus iterum scripsit ad eum dicens: Quia si nolueris venire ad me, necesse habeo ut ego veniam ad te, ut post tantum temporis adorare merear sanctam charitatem tuam. Haec cum audisset supra dictus
Abbreviated transcription (Latin):
bratus antonius & uocauit eum adse: dixitquuu
Quare frat tanto tempore non uenisti admen quires¬
dondens dixitei ẜrece pistimihi beatissime pater
uttũ paliquã occasionẽ reuela uerit mihidñsi itune
urnire ate : Etecce usq actenus: non mihireuela¬
tuest: dicit eibeatus antonius Uade utuideaoer
sorortua : Iunc assumpsit secũ aliũ monachũ etper¬
recit adlocũ & domũ sororis su&e It stans foris ꝓpe la¬
nua atruclausis oculis: ut non uideret sororẽ suam stetit:
Iila autẽ ueniens. proiecit se ad pedeseius Denimio
autẽ gaudio angustata est: dicit eibeatuspior: Eece
ego sumpior fratercuus: Vide ergome quantũ uo¬
lueris: Et post hoc statĩ reuer sus est. ad heremũ in
cellulã suam: Hoc autẽ fecit aderudiendũ monachos
ut non daretur eis licentia cũ libitũ cis fuerit iusita¬
reparentes uel propinquossuos:Aen
Etiam & ab basiohannes qui commanebat in monte¬

Expanded text:
beatus Antonius, et vocavit eum ad se, dixitque ei: beatus Antonius, et vocavit eum ad se, dixitque ei: Quare, frater, tanto tempore non venisti ad me? Qui respondens, dixit ei: Praecepisti mihi, beatissime Pater, ut cum per aliquam occasionem revelasset mihi Dominus, venirem ad te, et ecce usque hactenus non mihi revelatum est. Dixit ei beatus Antonius: Vade ut videat te soror tua. Tunc assumpsit secum alium monachum, et perrexit ad locum et domum sororis suae; et stans foris prope januam atrii, clausis oculis, ut non videret sororem suam stetit. Illa autem veniens projecit se ad pedes ejus, de nimio enim gaudio angustiata est. Dicit ei Pior: Ecce ego sum Pior frater tuus, vide ergo me quantum volueris, et post hoc statim reversus est ad eremum in cellulam suam. Hoc autem fecit ad erudiendum monachos ut non daretur eis licentia, cum libitum eis fuerit, visitare parentes vel propinquos suos. 23. Etiam abbas Joannes, qui commanebat in monte
Abbreviated transcription (Latin):
brati paradisi deliciis: Dicebant ergofrs. Quia unũ tantũ paxi¬
ma tiũ. & quinque oliuas iney boaccipiebat: Et hoc dram¬
bulando foris: etiam & hoc. affirmabant deeo multi scõrũ
patrum. quia triginta e amplius annis. ex quo egres sus est
dedomo parentũ suorũ. nũ quã eis uisusest etiam cũde func¬
tos audiss& parentessuos. ut ꝑger& ad requirendum : seu uisi¬
tandũ ꝓpinquossuos. Verumta men soror ri Cũ e&̃ uidua.
habens duos filios iam adulescentulos misit tos inheremũ ad
requirendũ fratre suũ pior. Quicũ diuersa monasteria cir¬
cuissent requirentes eũ. uixtandẽ inuenientes illũ dixer̃ ei:
Nos filiisororis tuȩ sumꝰ: quȩ nimio desiderio. optatte uide¬
re ante exitũ suũ. Ipse uero: non ad quieuit petitioniroꝵ
Per rexerunt autẽ ada leserntes ad hominẽ dĩbeatũ antonium:
in dicantes ei proqua causa uenissent: Misit autẽ

Expanded text:
beati paradisi deliciis. Dicebant ergo fratres quia tantum unum paxibeati paradisi deliciis. Dicebant ergo fratres quia tantum unum paximatium et quinque olivas in cibo accipiebat, et hoc deambulando foris. Etiam et hoc affirmabant de eo multi sanctorum Patrum, quia triginta et amplius 504 annis, ex quo egressus est de domo parentum suorum, nunquam ei suasum fuisse, etiam cum defunctos audisset parentes suos, ut pergeret ad requirendum sen visitandum propinquos . Verumtamen soror ejus cum esset vidua, habens duos filios jam adolescentulos, misit eos in eremum ad requirendum fratrem suum Pior. Qui cum diversa monasteria circuissent, requirentes eum, vix tandem invenientes illum dixerunt ei: Nos filii sororis tuae sumus, quae nimio desiderio optat te videre ante exitum suum. Ipse vero non acquievit petitioni eorum. Perrexerunt autem adolescentes ad hominem Dei beatum Antonium, indicantes ei pro qua causa venerant. Misit autem
Abbreviated transcription (Latin):
pior nomine deantiquis patrib: quẽ beatus antonius.
adu lescentẽ in sc̃o ꝓposito monachorũ instruxit Demo¬
Sratus autẽ .ẽ. apudbeatũ antoniũ: an nospaucos. Cũq uiguiti
& quinq e& annorũ. Abut adaliũ secretũ heremilocũ: ut so¬
litarius habitar&: Hoc etĩa uolente & consentiente brato
antonio dixitq risẽsantonius: Vadrpior & habita uolueris:
Et cũtibi ꝑ aliquã rationabilẽ occasionẽ reuelauerit dñs:
urnie sadmę. Cũ autẽ puenisses hic ipsepior ad locũ qͥ sitꝰ ÷
inter itriam & heremũ seithiȩ. effodit putrũ. Cogitans aipud
sem& ipsum. qm̃ qualem cũque aquã inuenero. oport& ineip¬
occasio: Tantũ enĩ filsa& amara inuentarst aqua. ut siquis ad
rũ iusitandi gratia uenir&: in propri ouasculo aquã sibiportar&:
Remoratusergoest ineodẽ loco: annis . xxx. dicebant ergori
srs utreceder& deloco ipso. propt̃ amaritudinẽ aquȩ: Ipst autẽ
cipir mus illa &erna & ueredulcia bona. nec frurmur illis ꝑp&uis

Expanded text:
Pior nomine, de antiquis Patribus, quem beatus Antonius adolescentem in sancto proposito monachorum instruxit: demoratus est autem apud beatum Antonium annos paucos. Cumque viginti et quinque esset annorum, abiit ad alium secretum eremi locum, ut solitarius habitaret, hoc etiam volente et consentiente beato Antonio. Dixitque ei sanctus Antonius: Vade, Pior, et habita ubi volueris; et cum tibi per aliquam rationabilem occasionem revelaverit Dominus, venies ad me. Cum autem pervenisset hic ipse Pior ad locum qui situs est inter Nitriam et eremum Scythi, effodit puteum, cogitans apud semetipsum: Quoniam qualemcunque aquam invenero, oportet me ipoccasio; tantum enim salsa et amara inventa est aqua, ut si quis ad eum visitandi gratia veniret, in proprio vasculo sibi aquam deportaret. Remoratus est in eodem loco annis triginta. Dicebant ergo ei fratres ut recederet de loco ipso propter amaritudinem aquae; ipse autem ercipiemus illa aeterna et vere dulcia bona, nec fruemur illis perpetuis
Abbreviated transcription (Latin):
quia iã noxtransiss& lterum autẽ intersedeuerbodĩ loquentes.
& spintales sibisensus exponentes: factũ est utcircahoram nonam
salutantesse inuicẽ. itareuensus est quiuenerat senex adcellulã suã

Expanded text:
quod jam nox transisset. Iterum 494 autem inter se de verbo Dei loquentes, quod jam nox transisset. Iterum 494 autem inter se de verbo Dei loquentes, et spiritales sibi sensus exponentes, factum est ut circa horam nonam salutantes se invicem, ita reversus est qui venerat senex ad cellulam suam