comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad aspectum occidentalium uenire nole¬
bant. dicentes se non alit̾ ad u̾ba uenturos. iisi
suo collegio athanasiacos. ⁊ paulianos expellerẽt.
Dumꝙ ꝓthogenis sardicensis ep̃c. ⁊ osius cordube
hispanie paterent᷑ a concilio remoueri pauli de¬
fensores. ⁊ athanasii. illi repente discesserunt: ⁊ ue¬
nientes ad philippolim trachie. seorsum fecere cõ¬
cilium: ⁊ aꝑte iam consubstantialitatem anathe¬
bentes ubiq miserunt. Qui autem in sardice
conuenerant. pͥmum qͥdem hoꝵ dampnauere ue¬
saniam: deinde accusatores athanasii dignitate
pͥuauert̃. ⁊ t̾minum fidei nicene corroborantes. ⁊
tractatum de diuine sub̃e inequalitate respuen¬
tes. consubstatialitatem aꝑtiꝰ tradidert̾: etiam ipsi
uͥq scͥpta ꝓpͥa dirigentes. Ex utraq gͦ parte arbi.¬
trati s̃ recte se facere: orientales quidem eo qd̾ ase
dampnatos ili susciꝑent: occidentales autem
q̃m ante cognitionẽ dampnatores effugerant:
⁊ qm̃ hi quidem nicenam seruabant fidem. illi

Expanded text:
ad aspectum Occidentalium venire nolebant, dicentes non aliter se ad verba venturos, nisi suo collegio Athanasiacos et Paulianos expellerent. Dumque Protogenes Sardicensis episcopus, et Osius Cordubae Hispaniae non paterentur a concilio removeri Pauli defensores et Athanasii, illi repente discesserunt. Et venientes ad Philippopolim Thraciae, seorsum fecere concilium, et aperte jam consubstantialitatem anatheis conscribentes, ubique miserunt. Qui autem in Sardica convenerant, primum quidem horum damnavere vesaniam, deinde accusatores Athanasii dignitate privaverunt; et terminum fidei Nicaenae corroborantes, et tractatum de divinae substantiae inaequalitate respuentes, consubstantialitatem apertius tradiderunt, etiam ipsi ubique scripta propria dirigentes. Ex utraque ergo parte arbitrati sunt recte se facere; Orientales quidem, eo quod a se damnatos illi susciperent; Occidentales autem, quoniam ante cognitionem damnatores effugerant; et quoniam hi quidem Nicaenam servabant fidem, illi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs utriusq partis: cum quib uidei pariter
⁊ pagani. desiderantes famosissimum uidere
meletium. Tunc imꝑator ⁊ ei ⁊ aliis qui expo¬
nere poterant uissit ut ppłis explanarent lo¬
cum ulum. dñs creauit me in mitio iuarum
suarum in oꝑa sua: precipiens ut exceptores
eoꝵ uerba conscriberent. Et pͥmum quidem
georgius laodicie fetorem heretice pestis euo¬
muit: pꝰ quem acatius cesarie quandam uisꝰ
mediam ꝓferre doctͥnam. multum ab illoꝵ
blasphemia recessit: non tam̃ summum apłi¬
ce integritatis uogma seruauit. Cercius aut̾
magnꝰ surrexit meletius: et rectitudinem
regule in sacra disputatione monstrauit. Nã
ueluti quodam pondere ueritatis utens:⁊ qd̾
plus ⁊ quod minus erat euitauit. Cumq tur¬
ba uniuersa faueret. rogans ut breuem eis doc¬
trine daret imaginem : tres ostendens digitos
deinde colligens duos ⁊ unum tendens: illam
laudabilem ꝓtulit uocem. Tria qͥdem intelligũ¬

Expanded text:
populus utriusque partis, cum quibus Judaei pariter populus utriusque partis, cum quibus Judaei pariter et pagani desiderantes famosissimum illum videre Meletium. Tunc imperator et ei et aliis qui exponere poterant jussit ut populis explanarent locum illum: Dominus creavit me in initio viarum suarum in opera sua ; praecipiens ut exceptores eorum verba conscriberent. Et primum quidem Georgius Laodiciae fetorem haereticae pestis evomuit. Post quem Acacius Caesareae, quamdam nisus mediam proferre 280 doctrinam, multum ab illorum blasphemia recessit: non tamen summum apostolicae integritatis dogma servavit. Tertius autem magnus surrexit Meletius, et rectitudinem regulae in sacra disputatione monstravit. Nam veluti quodam pondere veritatis utens, et quod plus, et quod minus erat, evitavit. Cumque turba universa faveret, rogans ut brevem eis doctrinae daret imaginem: tres ostendens digitos, deinde colligens duos, et unum tendens, illam laudabilem protulit vocem Tria sunt quae intelligun
Abbreviated transcription (Latin):
gebat ep̃os: cogens om̃s negare uerbum ⁊ uniꝰ
substantie. ⁊ alteriꝰ sub̃ȩ. Uerum cum eudoriꝰ
pꝰ leontium antiochenam arripuisset sedem:
deinde pulsus post multa concilia cum constan¬
tinopolitanum inique teniuiss ep̃atum: anti¬
ochena eccłia pastore pͥuata uidebat᷑. Cunc gͦ
conuenientes ep̃i. cum tẽnt plurimi ⁊ undiq¬
congregati: dicebant imꝑatori oportere pͥmitus
pastorem constitui. ⁊ ita de doginatib cum illo
tius ciuitatem quandam armenie regens. ⁊ bar¬
baros edocens: quietem habere uidebat᷑. Quem
putantes arriani sibi consentire: petierunt a con¬
stantio ut antiochene constitueret᷑ presul eccłie.
Cum quib etiam orthodari ꝑꝑ claritatem eiꝰ
uite. ⁊ salubritatem rectoꝵ dogmatum. in eiꝰ
subscripsere decreto: ipsumq decretum utra¬
q pars eusebio samosateno comm̃dauit ep̃o.
Ueniente siquidem magno meletio oceurrit ei

Expanded text:
gebat episcopos: cogens omnes negare verbum et unius gebat episcopos: cogens omnes negare verbum et unius substantiae et alterius substantiae. Verum cum Eudoxius post Leontium Antiochenam arripuisset sedem, deinde pulsus post multa concilia, cum Constantinopolitanum inique tenuisset episcopatum, Antiochena Ecclesia pastore privata videbatur. Tunc ergo convenientes episcopi, cum essent plurimi, et undiqcongregati, dicebant imperatori oportere primitus pastorem constitui, et ita cum illous civitatem quamdam Armeniae regens, et barbaros edocens, quietem habere videbatur. Quem putantes Ariani sibi consentire, petierunt a Constantio ut Antiochenae constitueretur praesul Ecclesiae. Cum quibus etiam orthodoxi propter claritatem ejus vitae et salubritatem rectorum dogmatum, in ejus subscripsere decreto; ipsumque decretum utraque pars Eusebio Samosateno commendavit episcopo. Veniente siquidem magno Meletio, occurrit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra eos emittẽt. Flexus gͥ uenerabilis homo
ascendit in quandam turrim⁊ ⁊ cum inilia
milium uidẽt exercitꝰ aliam maledictionẽ eis
non petiit. nisi cinifes ⁊ culices: ut ꝑ parua a¬
nimalia suꝑnam uͥtutem potuissent agnosce̾.
Orationem uͦ secute sunt nebule scinifum ⁊ cu¬
licum. Et elephantoꝵ quid̃ ꝓmuscidas cum
mul ⁊ nares impleuert̃. At illi ferre ium par¬
uoꝵ aĩalium non ualentes. sessores suos duc¬
toresq excussos dorsis ꝓiecerunt: ⁊ diruptaᷤ
acies ꝯfuderunt exercitumq relinquentes
summo impetu fugiebant. Hoc mͦ ter miser¬
rimus imꝑator paruam clementemq correp¬
tionem in se cognoscens factam a deo. haben-¬
tem ꝓuidentiam aĩarum eum pie colentium⁊
suum ex inde reduxit exercitum: confusionẽ
non uictoriam ex illa obsidione ꝑcipiens.
oc itaq tp̃r constantius antiochia xlui.
⁊ parthico p̃lo quiescente. rursus colli¬

Expanded text:
contra eos emitteret. Flexus ergo venerabilis homo, contra eos emitteret. Flexus ergo venerabilis homo, ascendit in quamdam turrim; et cum millia millium videret exercitus, aliam maledictionem eis non petiit, nisi cinyphes et culices; ut per parva animalia supernam virtutem potuissent agnoscere. Orationem vero secutae sunt nebulae cinyphum et culicum. Et elephantorum quidem promuscidas, cummul et nares impleverunt. At illi ferre vim parvorum animalium non valentes, sessores suos, ductoresque excussos dorsis projecerunt, et diruptas acies confuderunt; exercitumque relinquentes, summo impetu fugiebant. Hoc modo ter miserrimus imperator parvam clementemque correptionem in se cognoscens factam, a Deo habente providentiam animarum eum pie colentium, suum exinde reduxit exercitum: confusionem, non victoriam ex illa obsidione percipiens.oc itaque tempore Constantius Antiochia morabatur. Et, Parthico praelio quiescente, rursus colli
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc non ad murum ueniens egit: s intra
templum sacratum dño supplicans a dimple¬
uit. Porro saporem non solum muri fabrica
t̾ruit: s &̃ altera uisio ꝑturbauit. uidit enĩ
stantem supra murum quendam impiali sce¬
mate curum amictum: ⁊ tam purpura quam
diademate resplendere. Arbitratus autem esse
romanoꝵ imꝑatorem: mortem minatꝰ eͤis. qui
nunciauerant non eum illic eẽ p̃sentem. Quib
affirmantib uera se dixisse. ⁊ constantium antio¬
chia cõmorari: ex uultu quem uidebat agnouit
eorum u̾ba esse ueratia: ⁊ ait dm̃ bella gerere
pro romanis. Cumq hoc grauit̾ haberet infe-¬
ux: sagittam dimisit in aerem. Et cum uidis¬
s qr incorporeum iaculari ñ potuit: tñ a uesa¬
nie sue impetu ñ recessit. Tunc gͥ effrem uir
mirabilis ⁊ ꝯscͥptor egregius aput syros. sacra¬
tissimo iacobo supplicabat ut ueniret ad mu¬
rum: ⁊ uidens barbaros maledictionis iacula

Expanded text:
Et hoc non ad murum veniens egit, sed intra Et hoc non ad murum veniens egit, sed intra templum sacratum Domino supplicans adimplevit. Porro Saporem non solum muri fabrica terruit, sed etiam altera visio perturbavit. Vidit enim stantem supra murum quemdam imperiali schemate circumamictum, et tam purpura quam diademate resplendere. Arbitratus autem esse Romanorum imperatorem, mortem minatus est eis qui nuntiaverant non illic eum esse praesentem. Quibus affirmantibus se vera dixisse, et Constantium Antiochia commorari, ex vultu, quem videbat, agnovit eorum verba esse veracia; et ait, Deum bella gerere pro Romanis. Cumque hoc graviter haberet, infelix sagittam dimisit in aerem. Et cum vidisset quia in corpore eum jaculari non potuit, tamen a vesaniae suae impetu non recessit. Tunc igitur Ephrem vir mirabilis, et conscriptor egregius apud Syros, sacratissimo Jacobo supplicabat ut veniret ad murum, et videns barbaros, maledictionis jacula
Abbreviated transcription (Latin):
tes celsiores. ut aqua in se collecta ꝯcresceret.
quo ui maiori poss irruere. Cum uidissent iã
ꝙ̃ illas qͣs fecerant sublimes ripas impleri: subito
auferentes qͣs fecerant cataractas. dimisert ĩpetũ
stuminis ꝯtͣ murum: qui uehem̃tis aque pondꝰ
ñ fercis ẽ inclinatꝰ ⁊ ceciit. Quo facto. ĩgredieis aqͥ cũ
magno impetu: etiam aliam partem muri
unde fluuiꝰ solebat exire cum magna riuna
deposuit. hec saporis inspiciens: credidit se
sine pugna capere cuitatem. Et illa quidem
die quieuit. ut ⁊ fundꝰ fluminis purgaret᷑:¬
⁊ posset ambulare ꝑ fluuium. Ait̾a uͦ die cũ
om̃i militia credens ꝑ loca rumosa muroꝵ ci¬
uitatem intrare: uidit murũ ex utraq par¬
te fabricatum. Ille namq sacratissimꝰ homo
or̃onib milites coarmauit: ⁊ alios urbis ha¬
bitatores. Quo facto. ⁊ murum restituit. ⁊ ꝓ¬
pugnacula fecit: quib repelleret accedentes.

Expanded text:
tes celsiores, ut aqua in se collecta concresceret, tes celsiores, ut aqua in se collecta concresceret, quo vi majori posset irruere: cum vidissent jam etiam illas quas fecerant sublimes ripas impleri, subito auferentes quas fecerant cataractas, dimiserunt impetum fluminis contra murum, qui vehementis aquae pondus non ferens, est inclinatus et cecidit. Quo facto, ingrediens aqua cum magno impetu, etiam aliam partem muri, unde fluvius solebat exire, cum magna ruina deposuit. Hoc Sapores inspiciens, credidit se sine pugna capere civitatem. Et illa quidem die quievit, ut et fundus fluminis purgaretur, et posset ambulari per fluvium. Altera vero die cum omni militia credens per loca ruinosa murorum civitatem intrare, vidit murum ex utraque parte fabricatum. Ille namque sacratissimus homo orationibus milites coarmavit, et alios urbis habitatores. Quo facto, et murum restituit, et propugnacula fecit, quibus repelleret accedentes.
Abbreviated transcription (Latin):
consubstantialem eẽ ꝓfitent᷑.¬
um int̾ hec saporis rex ꝑsarum contra
romanos castra metaret᷑: ꝯstantius cũ
magno exertitu ueniens ad antiochiam fuga¬
uit hostes. Quod non militia romanoꝵ egit: s
d̾s qui colitur a romanis. Tropheum gͦ nunc stu¬
deo narrare uictorie. Nisibis quam quidam an-¬
tiochiam migdoniam uocant. in t̾mino posita
tratus: cuiꝰ digna laudandaq miracła in hacys¬
toria conscribere aut enumerare suꝑuacaneũ
iudicaui: s unum tantũm euis causa narrati¬
onis exponam. Huius gͥ ciuitatem romanis
subditam: ꝑsarum exercitꝰ obsidebat. Et cum
septuaginta dies uigit̾ obseruaret. ⁊ multas
quidem cepiss ciuitates: plurimaq circa hanc
molimina posuiss. ⁊ uallos atq fossatas ꝓ ca¬
pienda urbe feciss: eam t̾n nequaquam ualu¬
it obtinere. Postea uͦ ꝑse impetum migdonĩ
fluminis ꝑ ciuitatem mediam ꝓperantis a
ionge retinentes: ⁊ utrasq ripas eius facien¬

Expanded text:
consubstantialem esse profitentconsubstantialem esse profitent haec Sapores rex Persarum contra Romanos castra metaretur, Constantius cum magno exercitu veniens Antiochiam, fugavit hostes . Quod non militia Romanorum egit, sed Deus, qui colitur a Romanis. Tropaeum ergo nunc studeo narrare victoriae. Nisibis, quam quidam Antiochiam Mygdoniam vocant, in termino posita tratus. Cujus digna laudandaque miracula in hac historia conscribere aut enumerare supervacaneum judicavi. Sed unum tantummodo ejus opus narrationis causa exponam. Hujus igitur civitatem Romanis subditam Persarum exercitus obsidebat; et cum septuaginta dies jugiter observaret, et multas quidem cepisset civitates, plurimaque circa hanc molimina posuisset et vallos, atque fossata pro capienda urbe fecisset, eam nequaquam valuit obtinere. Postea vero Persae impetum Mygdonii fluminis, per civitatem mediam properantis, a longe retinentes, et utrasque ripas ejus facien
Abbreviated transcription (Latin):
potuiss: ambos cõmunione pͥuauit. Cunc apol¬
unaris filius arbitratꝰ iniuriam: ⁊ fretus eloqͥ
tumore sophistici: nouitatem ⁊ ipse introdurit
hereseos: que nunc fert᷑ nom̃ ab inuentore g̾ens
Aunt enim quidam excitatos eos adu̾sus geor
eum uaria dogmata ꝓferentem: ⁊ nunc quidẽ
ꝓfitentem similem patͥ filium. sic̃ erat seleucia
ꝯstitutum: nunc aut̃ in arrianam declinare sen-¬
tentiam: quaꝑꝑt̾ uelut oportunam sum̃tes oc¬
casionem abcedunt. Cumq nullus eis intende¬
ret. sub scemate religionis pestem hereseos in¬
troducunt. Et pͥmum qͥdem dicebant aĩam a
deo u̾bo in dispensatione incarnationis ñ as¬
sũptam:. deinde quasi penitentia ducti corri-¬
gentes semet ipsos. adiecerunt aĩam quidem
assũptam que non tam̃ haberet mentem. s
dm̃ ũbum ẽẽ ꝓ mente in homine assumpto.
Cirra hoc itaq solum dicunt᷑ eẽ corrupti: qui
nunc illorum nomine uocitant᷑. Nam tͥnitatẽ

Expanded text:
potuisset, ambos communione privavit. Tunc Apolpotuisset, ambos communione privavit. Tunc Apollinaris filius arbitratus esse injuriam, et fretus eloquii tumore sophistici, novitatem et ipse introduxit haereseos, quae nunc fertur nomen inventoris gerens. Aiunt enim quidam excitatos eos adversus Georeum varia dogmata proferentem; et nunc quidem profitentem similem Patri Filium, sicut erat Seleucia constitutum; nunc autem in Arianam declinare sententiam. Quapropter velut opportunam sumentes occasionem, abscedunt. Cumque nullus eis intenderet, sub schemate religionis pestem haereseos introducunt. Et primum quidem dicebant animam a Deo Verbo in dispensatione incarnationis non assumptam. Deinde quasi poenitentia ducti, corrigentes semetipsos adjecerunt: Animam quidem assumptam, quae tamen non haberet mentem, sed Deum Verbum esse pro mente in homine assumptum. Circa hoc itaque solum dicuntur esse corrupti, qui nunc illorum nomine vocitantur; nam Trinitatem
Abbreviated transcription (Latin):
coniunctꝰ eudoxio. Cum aut̃ impietatis penas
erigereret᷑. ratum ñ habuit concilis decretum.
er idem tp̃s in laodicia syrie
duo erant uiri uno noĩe nuncupati: pater
atq natꝰ. ut̾q dicebat᷑ apollinaris. Pat̾ prbriidig¬
nitate functꝰ. filius aut̃ lectoris hñs officium: gre¬
coꝵ ambo doctores eloquioꝵ. Pat̾ gramaticus:
filius erat rethor. Pater namq cum fuisset alex¬
antrinꝰ genere ⁊ prius docuiss in beritho. postea
laodiciam ueniens duxit uxorem: ⁊ filium ha¬
buit apollinarem. Tunc gͥ ambo exercebant᷑ cũ
epiphanio sophista:⁊ cum eẽnt eiꝰ amici. ualde
fouebant eum. Hoc metuens theodotꝰ laodicenꝰ
ep̃e. ne frequenti confabulatione sophiste decli¬
narent ad paganitatem: ꝓhibuit ne ad eiꝰ scolaᷤ
accederent. Qui paruipendentes ep̃m: epipha¬
nii amicicias magis amplectebant᷑. Postea geor¬
gius theodoti successor cum eos ꝓhibere non

Expanded text:
conjunctus Eudoxio. Cum autem impietatis poena conjunctus Eudoxio. Cum autem impietatis poena exigeretur, ratum non habuit concilii decretum; er idem tempus in Laodicia Syriae duo erant viri uno nomine nuncupati, pater atque natus, uterque dicebatur Apollinaris. Pater presbyteri dignitate functus, filius autem habens lectoris officium. Graecorum ambo doctores eloquiorum. Pater grammaticus, filius erat rhetor. Pater namque, cum fuisset Alexandrinus genere, et prius docuisset in Beryto, postea Laodiciam, et veniens duxit uxorem, et filium habuit Apollinarem. Tunc igitur ambo exercebantur cum Epiphanio sophista; et cum essent ejus amici, valde fovebant eum. Hoc metuens Theodotus Laodicenus episcopus, ne frequenti confabulatione sophistae declinarent ad paganitatem, prohibuit ne ad ejus scholas accederent. Qui parvipendentes episcopum, Epiphanii amicitias magis amplectebantur. Postea Georgius Theodoti successor, cum eos prohibere non
Abbreviated transcription (Latin):
eunomium iudicandũ deduceret: ⁊ ꝯuictũ
in accusatione puniret. Hoc metuens eudoriꝰ
scͥpsit eunomio ut de cirico fugeret: sibiq
reputaret quia nequaꝗͣ eiꝰ monitionib obe¬
diss. Uerum eunomius metuens abcessit qͥd̾.
s contumeliam ñ ferens: ꝑditionis quidem
accusabat eudorium. iesumq se ⁊ etium assere¬
bat: ac deinde gregem ꝓprie cohortis iustituit.
Quicumq enim erus dognatis concordiam seq̃¬
bant᷑ ab eudaxio recesserunt. ꝓditionem socian¬
tes eiꝰ᷑. accusantes semet ipsos eunomio. qͥ hacte¬
nus ab illo nom̃ habere noscunt᷑. Hine gͦ here¬
siarchus eunomiꝰ: impietatis cumulo aurit ar¬
rii blasphemias. Quia uͦ arrogantie seriuieis
passioni. ꝓprium ꝓbat᷑ fecisse collegium: ipsa q̃
sunt gesta conclamant. Nam eũ abdicatꝰ etius
fuiss expulsus. cum eo egressus non ẽ. ucet doc¬
torem eum ⁊ dĩ hominẽ nominaret: s mansit

Expanded text:
Eunomium judicandum deduceret, et convictum Eunomium judicandum deduceret, et convictum in accusatione puniret. Hoc metuens Eudoxius, scripsit Eunomio ut de Cyzico fugeret, sibique reputaret, qui nequaquam ejus monitionibus obedisset. Verum Eunomius metuens abscessit quidem; sed contumeliam non ferens, proditionis quidem accusabat Eudoxium, laesumque se et Aetium asserebat; ac deinde gregem propriae cohortis instituit. Quicunque enim ejus dogmatis concordiam sequebantur ab Eudoxio recesserunt: proditionem accusantes ejus, sociantes semetipsos Eunomio, qui hactenus ab illo nomen habere noscuntur. Hinc ergo haeresiarches factus Eunomius, impietatis cumulo auxit Arii blasphemias. Quia vero arrogantiae serviens passioni, proprium probatur fecisse collegium, ipsa quae sunt gesta conclamant. Nam cum abdicatus Aetius fuisset et expulsus, cum eo egressus non est; licet doctorem eum et Dei hominem nominaret; sed mansit
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ille accepta p̃sumptione sensum quẽ ce¬
labat aꝑuit. Quib dicentib nimis eẽ nefariũ
ut non om̃s sub eo constituti ueritate frueren¬
tur: his ⁊ euimodi seductꝰ uerbis in conuentu
eccłie suam blasphemiam reuelauit. At illi re¬
lo suas aĩas accẽdentes. ad constanti nopolim
ꝑrexerunt: ⁊ pͥmum quidem apud eudorium
inseͥpserunt eu nomium. Quo eos non suscipi¬
ente: adeuntes pͥncipem pestem illiꝰ cum gemi¬
tu pandiderunt: dicebant enĩ potiꝰ istiꝰ dicta
impia ẽẽ quam arrii. Pro his indignatꝰ imꝑa¬
tor p̃cepit eudorio ut deduceret᷑ cunomiꝰ: ⁊ con¬
uictus sacerdotio nudaret᷑. Cumq frequenter
ab accusatorib importunitatẽ passus eudox¬
ius declinaret: adierunt rursus imꝑatorem
ingemiscentes. quia nichil qd̃ p̃ceꝑat fecisset
eudexius: s tantam despiceret cuutatem
blasphemiis eunomii ꝑeuntem. Cunc eonstan¬
tius expulsurum se int̾minatꝰ eudoxiũ ẽ. nisi

Expanded text:
Tunc ille accepta praesumptione, sensum quem ceTunc ille accepta praesumptione, sensum quem celabat aperuit. Quibus dicentibus nimis esse nefarium ut non omnes sub eo constituti veritate fruerentur, his et hujusmodi seductus verbis, in conventu ecclesiae suam blasphemiam revelavit. At illi zelo suas animas accendentes, ad Constantinopolim perrexerunt. Et primum quidem apud Eudoxium inscripserunt Eunomium; quo eos non suscipiente, adeuntes principem, pestem illius cum gemitu panderunt. Dicebant enim potius istius dicta impia esse quam Arii. Pro his indignatus imperator, praecepit Eudoxio ut deduceretur Eunomius, et convictus sacerdotio nudaretur. Cumque frequenter ab accusatoribus importunitatem passus Eudoxius declinaret, adierunt rursum imperatorem, ingemiscentes, quia nihil quod praeceperat fecisset Eudoxius; sed tantam despiceret civitatem, blasphemiis Eunomii percuntem. Tunc Constantius expulsurum se interminatus Eudoxium est, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
sensum p̃bentes his que in nicea trachie gesta
sunt: ꝓ basilio ⁊ eleusio. alios constituer̃t ep̃os.
de quib suꝑuacaneum loqͥ nunc censeo: de eu¬
nomio solum habito sermone narrabo. G cum
eleusio uiuo cyticenam eccłiam ꝑcepiss eu¬
nomiꝰ. ⁊ ppũ salubritatem uideret eudorius :
atq imꝑatorem ꝯspiceret seuentem cont᷑ eos
qui creatum ꝓfitebant᷑ unigenitũ d̾i filium:
eum compulit ut celaret hunc sensum. nec
eum aperiret inuestigantib accusationib ÷
dicentes aut flectemꝰ. aut cogemꝰ. aut pumemꝰ.
His ꝓmissionib ꝑsuasꝰ eunomiꝰ. obumbratã ꝓ¬
ferebat impietatem. S qͥ diunis sunt educa¬
ti sermonib uidentes dictoꝵ calliditatẽ moles
gͦ spetiem sͥmet heretice prauitatis: ⁊ hoc se
ẽẽ fingentes. accesserunt ab domum eiꝰ rogan¬
tes. ut eis exponeret aꝑte dogmatis ueritatem:
nec pateret᷑ huc illucq eos diu̾sis ferr doctrinis

Expanded text:
ebentes consensum his quae in Nicaea Thraciae gesta ebentes consensum his quae in Nicaea Thraciae gesta sunt, pro Basilio et Eleusio alios constituerunt episcopos: de quibus supervacaneum loqui nunc censeo. De Eunomio solum habito sermone narrabo. Igitur cum, Eleusio vivo, Cyzicenam Ecclesiam percepisset Eunomius, et populi salubritatem videret Eudoxius, atque imperatorem conspiceret saevientem contra eos qui creatum profitebantur unigenitum Dei Filium, eum compuliut celaret hunc sensum, nec eum aperiret investigant tibus accusatoribus: dicentes aut flectemus, aut cogemus, aut puniemus. His promissionibus persuasus Eunomius, obumbratam proferebat impietatem. Sed qui divinis educati sunt sermonibus, videntes dictorum calliditatem, molestergo speciem sibimet haereticae pravitatis, et hoc se esse fingentes, accesserunt ad domum ejus: rogantes ut eis exponeret aperte dogmatis veritatem, nec pateretur huc et illuc eos diversis ferri doctrinis.
Abbreviated transcription (Latin):
susciꝑent᷑ in eccłia: ⁊ ꝓpriam fiduciam cari¬
tatemq repararent. Si uͦ sine penitentia
ꝑmanerent. amiciciasq hominum regulis
dignitate ẽẽ uidicauimꝰ. extraneos. Quib
depositis. necessarium erit ut in eoꝵ locis alii
constituant᷑ ep̃i: quatenꝰ legalis eccłia com¬
petentẽ sumens ordinem sͥ ⁊ concordet. ep̃is
udelicet uniu̾sis. seruantib uinculum cari¬
tatis ead̾q cum ꝑfectione dicendo in uno in¬
tellectu unaq ẽẽntia. Ut gͦ cognoscas que con¬
cilio complacuerunt. hec tue reu̾entie scͥpta
tnͣsmisimꝰ: orantes ut grã xp̃i ista custodiens
pacifice. ⁊ legitime regas sub te constitutas ec
unc enim etium¬
cunomiꝰ siuis libͥs exaltat. ⁊ hoĩem d̾i uo¬
cãt. multisq fauorib honorat: s tunc ⁊ abdican¬
tib eum int̾fuit. ⁊ ab eis ep̃alem ordinationem
ipse suscepit. Eudoxiꝰ gͥ ⁊ acatius cum suis con¬

Expanded text:
susciperentur in Ecclesia, et propriam fiduciam charisusciperentur in Ecclesia, et propriam fiduciam charitatemque repararent. Si vero sine poenitentia permanerent, amicitiasque hominum regulis dignitate esse judicamus extraneos. Quibus depositis, necessarium erit ut in eorum locis alii constituantur episcopi, quatenus legalis Ecclesia competentem sumens ordinem, sibi concordet: episcopis videlicet universis servantibus vinculum charitatis, eademque cum perfectione dicendo in uno intellectu unaque essentia. Ut ergo cognoscas quae concilio placuerunt, haec tuae reverentiae scripta transmisimus: orantes ut gratia Christi ista custodiens, pacifice et legitime regas sub te constitutas ecunc enim AetiumEunomius suis libris exaltat, et hominem Dei vocat, multisque favoribus honorat, Sed tunc et abdicantibus eum interfuit, et ab eis episcopalem ordinationem ipse suscepit. Eudoxius igitur et Acacius cum suis pra
Abbreviated transcription (Latin):
licet seras. etiã aliam uesanã arrogantiam eid̾
accusaret etii. Dicebat .ii. eũ asꝑiora p̃sumere
atq dixisse. qm̃ ea que ds hactenus celasset a¬
płis. reuelata sͥmet affirmaret. Post huiꝰ modi
uesanos suꝑbosq sermones. a memorato sera
de eno ꝓtestatos. flecti p̃cib neqͥuerunt: ut in
nra fierent det̾minatione ꝯcordes. Ueruntam̃
nos ionganimitate detenti. multo tp̃r sustinu¬
imus eos: nunc indignantes. nunc rogantes.
nunc int̾minantes. nunc itm̃ supplicantes. ut
conuenirent nobiscũ: ⁊ consona omĩ concilio
pefinirent. Sustinebamꝰ gͦ si forsitan audirens:
si forsitan intelligerent: si forte ꝓspicerent.
Cumq multo tp̃r nobis ꝑdurantib ñ flecteren¬
dicantes. finiuimꝰ cont᷑ eos ex communicatioĩs
tp̃s sex m̃lium. ad agendam penitentiã eis
dantes in dutias: ut si intra hoc tp̃s ꝯuerteren¬
tur ⁊ consentirent definitionib frm suorum.

Expanded text:
licet Serras etiam aliam vesanam arrogantiam ejusdem licet Serras etiam aliam vesanam arrogantiam ejusdem accusaret Aetii. Dicebat enim eum asperiora praesumere, atque dixisse: quoniam ea quae Deus hactenus celasset apostolis, revelata sibimet affirmaret. Post hujusmodi vesanos superbosque sermones a memorato Serra de Aetio protestatos flecti precibus nequiverunt, ut in nostra fierent determinatione concordes. Verumtamen nos longanimitate detenti, multo tempore sustinuimus eos, nunc indignantes, nunc rogantes, nunc interminantes, nunc iterum supplicantes, ut convenirent nobiscum, et consona omni concilio definirent. Sustinebamus ergo si forsitan audirent, si forsitan intelligerent, si forte prospicerent. Cumque, multo tempore nobis perdurantibus, non flecterenrum amicitias judicantes, finivimus contra eos excommunicationis tempus, sex mensium ad agendam poenitentiam eis dantes inducias; ut si intra hoc tempus converterentur et consentirent definitionibus fratrum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
constantinopoli congregata. dño honorabi¬
u alexandrine ciuitatis ep̃o georgio. salutẽ. Syno¬
do reprehendente etium ꝑꝑ nefandas eiꝰ ⁊ plenas
scandalis scripturas. scõm consequentiam eccłi¬
asticaꝵ sancionũ suꝑ eo ab eis actum ẽ. qd̾ dece¬
bat. Diaconatu namq depositꝰ est:⁊ ab eccłia fac¬
tus extraneus: ⁊ a nob̾ hec monita ꝓcessert̾. ut
neq ad lectionem cuipiam ueniant nefande ciꝰ¬
epłe: s abiciant᷑ eo qd̾ uehem̃t᷑ inutiles sint. His
aut̃ adiecimꝰ etiam anathematizandĩeum: si ꝑma¬
net in eo ꝓposito cũ sequacib sius. Consequens
enim erat. ut om̃s in synodo conuenientes ep̃i
deponerent auctorem scandaloꝵ ⁊ scismatum
in onini t̾rarum orbe factoꝵ int̾ eccłi̾as: ⁊ concor¬
darent in sententia cont̾ eum iuste ꝓlata: s ex¬
tra uotum spemq nr̃ãm seras. ⁊ stpħs. heleodorꝰ
⁊ theophilus. in nr̃a sententia ꝯcordare nolue¬
runt: neq in eiꝰ depositione subscribere: cum sci¬

Expanded text:
Constantinopoli congregata, domino honorabili Alexandrinae civitatis episcopo Georgio salutem. Synodo reprehendente Aetium propter nefandas ejus et plenas scandalis scripturas, secundum consequentiam ecclesiasticarum sanctionum, super eo ab episcopis actum est quod decebat. Diaconatu namque depositus est, et ab Ecclesia factus extraneus. Et a nobis haec monita processerunt, ut neque ad lectionem cujuspiam veniant nefandae nt. His autem adjicimus etiam anathematizandum eum, si permaneat in eo proposito, cum sequacibus suis. Consequens enim erat ut omnes in synodo convenientes episcopi deponerent auctorem scandalorum et schismatum in omni terrarum orbe factorum inter Ecclesias, et concordarent in sententia contra cum juste prolata. Sed extra vota spemque nostram Serras et Stephanus, Heliodorus et Theophilus in nostra sententia concordare noluerunt, neque in ejus depositione subscribere; cum sci
Abbreviated transcription (Latin):
temur sinodum lamsaco celebratam: ⁊ smir¬
snodo legatione fungentes. apud tuam pat̾nita.¬
tem ⁊ uniu̾sos italie. cunctosq occidentis ep̃os
utt̾as deportamꝰ: catholicam fidem tenere atq
seruare que in sco niceno concilio sub beate
tialitas sc̃e pieq definita ẽ. ꝯtra arrii pͣuitatẽ.
Similit̾q nos cum p̾dictis eandem fidem te¬
nuisse atq tenere. usq ad t̾minum custodire
manu ꝓpria ꝓfitem̃: ꝯdempnantes arrium
impiamq doctrinam eiꝰ cum discipłis suis
eiq similia sapientib. necnon omnẽ heresim:
sabellianos. patripassianos. marcionistas. foti¬
nianos. marcellianos. simul etiam paulo sa¬
mosatenos. eoꝵq doctrinam. om̃sq similia
sapientes. ⁊ uniu̾sas hereses sc̃e fidei p̃dicte
contrarias. que pie catholiceq ẽ in nicea a
scĩs patrib explanata: anathema titantes p̃cipue
explanationẽ lectam in ariminensi ꝯcilio. tanꝗͣ

Expanded text:
temur synodum Lampsaco celebratam, et Smyrtemur synodum Lampsaco celebratam, et Smyrum. Pro qua synodo legatione fungentes apud tuam paternitatem, et universos Italiae, cunctosque Occidentis episcopos, litteras deportamus, catholicam fidem tenere, atque servare quae in sancto Nicaeno concilio sub beatae tialitas sancte pieque definita est contra Arii pravitatem. Similiterque nos cum praedictis eamdem fidem tenuisse, atque tenere, et usque ad terminum custodire manu propria profitemur: condemnantes Arium impiamque doctrinam ejus cum discipulis suis eique similia sapientibus, nec non omnem haeresim, Sabellianos, Patripassianos, Marcionistas, Photinianos, Marcellianos, simul etiam Paulosamosatenos, eorumque doctrinam, omnesque his similia sapientes, et universas haereses sanctae fidei praedictae contrarias, quae pie catholiceque est in Nicaea a sanctis Patribus explanata: anathematizantes praecipue explanationem lectam in Ariminensi concilio, tanq
Abbreviated transcription (Latin):
nos eẽ. nec ab eccłia suscipi posse: qui nicenam
non susciꝑent fidem. At illi respondert̾ ꝑ pe¬
nitentiam se cognouisse ueritatẽ: ⁊ dudum ab¬
negasse dissimilitudinis fidem. ⁊ similem ꝓfes¬
sos ꝑ omĩa filium patri: nichilq differre a con¬
substantiali ꝑ omĩa similem. Nec dicentes: exe¬
git lberiꝰ scͥptam sue sententie dari ꝓfessionem.
At illi libellum porrex̾unt: in qͦ ã p̃posuerunt
uerba fidei niceni ꝯcilii. E płasautem a smir¬
na in asia ꝯstituta ⁊ psidia isaurie. atq pam¬
philie. necnon licia factas: hic ꝓꝑ multiloqͥum
non ꝯscripsi. Uerba uͦ libelli ab eustachio ⁊
reliquis liberio dati. hec eẽ noscunt᷑.¬
ño fr̃i ⁊ ꝯsacerdot liberio: eustachius.
theophilus. ⁊ siluanus. in dño salutem.
Propt̾ hereticoꝵ uesanas suspiciones qui non
cessant chatholicis eccłiis scandala generare:
ea grã omnem occasionem eoꝵ ꝑimentes. ꝓfi¬

Expanded text:
nos esse, nec ab Ecclesia suscipi posse, qui Nicaenam nos esse, nec ab Ecclesia suscipi posse, qui Nicaenam non susciperent fidem. At illi responderunt per poenitentiam se cognovisse veritatem, et dudum abnegasse dissimilitudinis fidem, et similem professos per omnia Filium Patri, nihilque differre a consubstantiali per omnia similem. Haec dicentes, exegit Liberius scriptam suae sententiae dare professionem. At illi libellum porrexerunt in quo etiam proposuerunt verba fidei Nicaeni concilii. Epistolas autem a Smyrna in Asia constituta, et Pisidia Isauriae, atque Pamphylia, nec non Lycia factas, hic propter multiloquium non conscripsi. 312 Verba vero libelli ab Eustathio et reliquis Liberio dati haec esse noscuntno fratri et consacerdoti Liberio Eustathius, Theophilus et Sylvanus, in Domino salutem. Propter haereticorum vesanas suspiciones, qui non cessant catholicis Ecclesiis scandala generare, ea gratia omnem occasionem eorum perimentes, profi
Abbreviated transcription (Latin):
um gͥ eo tp̃r ꝯsubstantialitatis dogma ꝑ¬
fitentes uehement̾ asfugerent᷑: rursꝰ ꝑsecu¬
tores ꝯtra macedonianos insurrexerunt. Qui ter¬
rore magis uiolentiaq constricti. ꝑ singłas ciui¬
tates legationib fungebant᷑. apud alt̾utros in¬
dicantes ut ꝑ necessitatem ꝯfugere deberent.
ad frem imꝑatoris. ⁊ ad liberium romane ur¬
bis ep̃m. cuiꝰ fidem amplectebant᷑ potius qͣm
cõminionem eudorii. Miserunt gͦ eustachiũ
sebastie qui fuerat sepe depositus. siluanum
tharsi cilicie. atq theophilum: mandantes
ne declinarent fidei causa liberium. s romane
cõmunicarent eccłie: ⁊ fidem de ꝯsubstantiali¬
tate roborarent. Hi siquidem cum litt̾is in se¬
ieucia dispositis italiam ꝑuenerunt: ⁊ imꝑa¬
torem quidem uidere non potuer̾t. erat enĩ
occupatꝰ in galliis. ⁊ ꝯtra sauromatas dimi¬
cabat: liberio t̾n epłas obtulerunt. Qui eos
suscipere nullatenus uoluit dicens. eos arria¬

Expanded text:
mpore consubstantialitatis dogma profitentes vehementer affligerentur, rursus persecutores contra Macedonianos insurrexerunt : qui terrore magis violentiaque constricti, per singulas civitates legationibus fungebantur apud alterutros: judicantes ut per necessitatem confugere deberent ad fratrem imperatoris, et ad Liberium Romanae urbis episcopum, cujus fidem amplectebantur potius quam communionem Eudoxii. Miserunt ergo Eustathium Sebastiae, qui saepe fuerat depositus, Sylvanum Tarsi Ciliciae, atque Theophilum: mandantes ne declinarent fidei causa Liberium, sed Romanae communicarent Ecclesiae, et fidem de consubstantialitate roborarent. Hi siquidem cum litteris in Seleucia dispositis, ad Italiam pervenerunt; et imperatorem quidem videre non potuerunt; erat enim occupatus in Galliis, et contra Sauromatas dimicabat. Liberio tamen epistolas obtulerunt, qui eos suscipere nullatenus voluit: dicens eos Aria
Abbreviated transcription (Latin):
uca ⁊ apłica eccłia. Eustachius ep̃c sabastiȩ ciui¬
tatis. ⁊ teophilus ⁊ siluanꝰ legati. ꝯcilioꝵ lamsaci.
smirne ⁊ reliquoꝵ: hanc ꝓfessionem manib nr̃is
⁊ ꝓpria uoluntate subscͥpsimꝰ. Siquis aut̃ p̾ter
expositam a nobis fidem ꝯtͣ nos uel eos : quib
sam dicant: ⁊ si quid criminis fuerit appro¬
batum: in auctore ꝓculdubio uindicet᷑. Hoc
itaq libello legatarios obligans. liberiꝰ eos in
cõmunionem suscepit: quib dans huiusmodi

Expanded text:
 Sebastiae civitatis, et Theophilus et Sylvanus legati conciliorum Lampsaci, Smyrnae et reliquorum, hanc professionem manibus nostris et propria voluntate subscripsimus. Si quis autem praeter expositam a nobis fidem, contra nos vel eos a quibus sam dicant. Et si quid criminis fuerit approbatum, in auctore procul dubio vindicetur. Hoc itaque libello legatarios obligans Liberius, eos in communionem suscepi
Abbreviated transcription (Latin):
nter hec imnocentius romanꝰ antistes. audiens de
ioħe ⁊ moleste ferens. uolensq generale celebrari
concilium. scͥpsit ioħi ⁊ clero constantinopoleos
ꝗt̃ non oporteret iphanni successorem dari. nec eiꝰ
clerum alio parere pontifici. qͣs ꝓlixitatis causa
non transtuli. Nuint enim ioħ̾m cum exilio duce¬
ret᷑. ꝑ uisionem cognouisse diem qua moriturus
eẽt: ostensam sͥ a basilio martyre incomanis. Qbi
cum eẽt itinere fatigatꝰ. dolorem capitis non fereis.
⁊ ardorem solis. uitam languore finiuit. quarta¬

Expanded text:
nter haec Innocentius Romanus antistes, audiens de Joanne, et moleste ferens, volensque generale celebrari concilium, scripsit Joanni et clero Constantinopoleos, quod non oporteret Joanni successorem dari, nec ejus clerum alii parere pontifici, quas prolixitatis causa non transtuli. Aiunt enim Joannem, cum exsilio duceretur, per visionem cognovisse diem qua moriturus esset, ostensam sibi a Basilisco martyre in Comanis: ubi cum esset itinere fatigatus, dolorem capitis non ferens et ardorem solis, vitam languore finivit.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ filium ũĩ ante scła ministrantem pat̾ ad omnt̃
creationem ñ dix̾it: s ex quo ex maria natꝰ ẽ. ⁊ tt̾
Alia fides exposita sirmio latine. ꝗͣ nos ex pͥ

Expanded text:
Dei, anathema sit. 23. Si quis nolente Patre natum Filium dixerit, anathema. Non enim Si quis ingenitum et sine principio dicit Filium tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc etemm qͣli antiq̃ fidei dogina rep̃nen¬
dentes. alias ꝓpositiones de fide saurert⁊
⁊ unam qͥdem attico eloqͥo marcꝰ edidit. arethu¬
se. s cum romana lingua ꝯcordiam ñ habentem
neq sermone. neq compositione: l nec ipsi grecita
t ꝯuenientem. Unam itaq latine a marco cõposi
ea releger̃t. loco ꝓprio ponemꝰ. dum ea que ii gesta
sunt dixerimꝰ: utraq tn̾ in grecitate quersa est.
Marcus gͦ hoc mͦ expositionẽ de fide dictauit.
Credimꝰ in unum dm̃ patiẽ om̃potentem crea¬
torem ⁊ factorem uniu̾soꝵ. ex qͦ omĩs pat̾nitas

Expanded text:
Tunc etenim quasi antiqua fidei dogmata reprehendentes, alias propositiones de fide sanxerunt. Et unam quidem Attico eloquio Marcus edidit Arethusae, sed cum Romana lingua concordiam non habentem neque sermone, neque compositione, sed nec ipsi Graecitati convenientem. Unam itaque Latine a Marco compositea relegerunt, loco proprio ponemus, cum ea quae ibi gesta sunt dixerimus: utraque tamen in Graecitatem conversa est. Marcus ergo hoc modo expositionem de fide dictavit. Credimus in unum Deum Patrem, omnipotentem, creatorem et fac
Abbreviated transcription (Latin):
ñ patrem ad filium drẽ. s ipsum ad semet ipsum
asserit dixisse dm̃: anathema sit. xiii Si quis
contra iacob ñ filium tanꝗͣ noĩem luctasse. s
ingenitum dm̃ aut patrem eiꝰ dix̾it: anathema
sit. xiiii.Siquis illud qd̾ scͥptum ẽ. pluit dñs a
dño. non de patre ⁊ filio ꝑceꝑit. s ipsum a semet¬
ipso pluere dix̾it: anathema sit. Pluiit i dñs fi¬
lius: a dño patre.xU. Si quis audiens dñm
patrem. aut filium dñm. ⁊ dñm patrem.⁊ filiũ.
⁊ dñs a dño dicens. duos asseruerit deos: anathe¬
ma sit. Non enim coaptamꝰ filium patͥ. s subditũ
nouimꝰ: neq it descendit in corpꝰ sine uoluntate
patͥs. neq pluit a semet ipso.s a dño: auctoritatẽ
qͥppe p̃bente patre. neq sedet a dextͥs a semet ipso:
dicit: anathema sit. XUII. Si qͥs sp̃m sc̃m̃ para¬
ditum dicens genitum asseris: anathema sit.
.XUIII. Si qͥs sicuti docuit nos ñ aliũ dic̃ paracly¬

Expanded text:
non Patrem ad Filium dicere, sed ipsum ad semetipsum non Patrem ad Filium dicere, sed ipsum ad semetipsum asserit dixisse Deum, anathema sit. 14. Si quis contra Jacob non Filium tanquam hominem luctasse , sed ingenitum Deum, aut Patrem ejus dixerit, anathema sit. 15. Si quis illud quod scriptum est: Pluit Dominus a Domino , non de Patre et Filio perceperit, sed ipsum a semetipso pluere dixerit, anathema sit. Pluit enim Dominus Filius a Domino Patre. 16. Si quis audiens Dominum Patrem, aut Filium Dominum, et Dominum Patrem et Filium, et Dominus a Domino dicens, duos asseruerit Deos, anathema sit; non enim coaptamus Filium Patri, sed subditum novimus. Neque enim descendit in corpus sine voluntate Patris, neque pluit a semetipso, sed a Domino, auctoritatem videlicet praebente Patre. Neque sedit a dextris a semetipso, dicit, anathema sit. 18. Si quis Spiritum sanctum Paracletum dicens ingenitum asserit Deum, anathema sit. 19. Si quis, sicuti docuit nos, non alium dicit Paracle
Abbreviated transcription (Latin):
dei ministrantẽ pacri ad creationẽ uniu̾soꝵ ñ
ꝯficet᷑ anathema sit. ii. Siqͥs ingenitum aut
Siqiuis sub̾am d̾i dilatari aut ꝯtrahi dix̾it: ana¬
thema sit. U Siquis dilatatam sub̾am dei fi¬
lium dix̾it face̾. aut dilatationẽ eiꝰ sub̾e filium
noĩau̾it: anathema sit. ui. Si quis affectiuũ
aut ꝓlatiuũ u̾bum dix̾it. d̾i filium: anathema
sit. uii. Si quis hoĩem solum dix̾it filiũ qui ex
maria ẽ: anathema sit. UiIi Si quis d̾m ⁊ hoĩtm
tionẽ idoloꝵ ⁊ d̾oꝵ non existentium dictum
sit: ad destructionem magis unigeniti ante
scła d̾i. iudaice ꝑcipit: anathema sit. x Siqͥs au¬
diens u̾bum caro factum ẽ: uerbum in carne
mutatũ putau̾it: aut conu̾sione facta suscepis¬
se caruem: anathema sit.xi.Si quis unige¬
nitum filium d̾i crucifixum a iuideis audiens. cor¬
ruptionem aut passionem. aut conu̾sionem aut mu¬
tationem. aut ꝑemptionem sustinuisse dicit: ana-¬
thema sit. xii.Si quis qd̾ scͥptum ẽ. faciamꝰ noĩem.

Expanded text:
Dei, ministrantem Patri ad creationem universorum non confitetur, anathema sit. 3. Si quis ingenitum, autSi quis substantiam Dei dilatari aut contrahi dixerit, anathema sit. 6. Si quis dilatatam substantiam Dei Filium dixerit facere, aut dilatationem ejus substantiae Filium nominaverit, anathema sit. 7. Si quis affectivum, aut prolativum verbum dixerit Dei Filium, anathema sit. 8. Si quis hominem solum dixerit Filium, qui ex Maria est, anathema sit. 9. Si quis Deum et hominem tionem idolorum et deorum non existentium dictum sit, ad destructionem magis unigeniti ante saecula Dei, Judaice percipit, anathema sit. 11. Si quis audiens, Verbum caro factum est, Verbum in carnem mutatum putaverit, aut conversione facta suscepisse carnem, anathema sit. 12. Si quis unigenitum Filium Dei crucifixum audiens, corruptionem, aut passionem, aut conversionem, aut mutationem, aut peremptionem sustinuisse dicit, anathema sit. 13. Si quis quod scriptum est: Faciamus hominem ,
Abbreviated transcription (Latin):
uenturꝰ ẽ in ꝯsũmatione scłi iudicare uiuos ⁊ mor¬
tuos ⁊ redd̃e unicuiq scd̾m oꝑa sua: cuiꝰ imꝑi¬
um sine fine existens. in scła ꝑmanet infinita:
erit enim sedens in dext̾a patͥs. non lolum in
hoc scło̾ s ã in futuro. Et in spiritum sc̃m para¬
clitum .i. consolatorem: quem ꝑmittens apłis
pꝰ ascensionem ad celos ẽẽ nittendum. ut doce¬
ret ⁊ cõmemoraret eos uniu̾sa transmisit: ꝑ
quẽ &̃ scĩficant᷑ aĩe credentium in eo ueracit᷑.¬

Expanded text:
us est in consummatione saeculi judicare vivos et mortuos, et reddere unicuique secundum opera sua. Cujus imperium sine fine existens, in saecula permanet infinita. Erit enim sedens in dextra Patris, non solum in hoc saeculo, sed etiam in futuro. Et in Spiritum sanctum Paracletum, id est consolatorem, quem promittens apostolis post ascensionem ad coelos esse mittendum, ut doceret et commemoraret eis universa, transmisit. Per quem etiam sanctificantur animae credentium in eo veracit
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiasticas uiuerent sanctiones: quasquic̃q
p̃uaricari p̃sumerent. eos ad pͥncipem ꝓhibebat
accedere. Dicebat enim qi nec deberent frui hono¬
re sacerdotii. qui eoꝵ uitam ꝯtempnerent imitari.
Non enim solum ꝓuidentiam urbis ꝯstantinopo¬
leos habebat. s etiam totiꝰ trachie que sex ꝓuinciis
est diuisa. ⁊ que undecim administrationib dispensa¬
tur. His legib ornabat etiam ponticam regionem:
que totidem uidicib gubernari dignoscit᷑. Cumq
cognouiss in phenice adhuc demonib sacrificia mi¬
nistrari. electos monachos ⁊ imꝑialib sanctionib co¬
armatos aduersus cultores destinauit i doloꝵ. dans
pecunias temploꝵ destructorib erogandas. non ex
erario publico. s quas a fidelissimis mulierib obla¬
tas sponte ꝑcipiebat.

Expanded text:
ecclesiasticas viverent sanctiones, quas quicunque praevaricari praesumerent, eos ad templum prohibebat accedere. Dicebat enim quia nec deberent frui honore sacerdotii qui eorum vitam contemnerent imitari. Non solum enim providentiam urbis Constantinopoleos habebat, sed etiam totius Thraciae, quae sex provinciis est divisa, et quae undecim administrationibus dispensatur. His legibus ordinabat etiam Ponticam regionem, quae totidem judicibus gubernari dignoscitur. Cumque cognovisset in Phoenice adhuc daemonibus sacrificia ministrari, electos monachos et imperialibus sanctionibus coarmatos adversus cultores destinavit idolorum: dans pecunias templorum destructoribus erogandas, non ex aerario publico, sed quas a fidelissimis mulieribus oblatas sponte percipiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
habuit non celauit. Eo nanq tp̃r cum ful¬
minandꝰ ille fortune templum ingrederetur
in choro. ⁊ ex utraq parte ianuarum astaren
ministri templi: qui asꝑsione sicut ipsi di¬
cunt purgarent ingredientes: ualentinianꝰ
p̃cedens pͥncipem. ut asꝑsionis guttam sua
uidit in clamide. indignatus pugno ꝑcussit
templi ministrum: dicens se maculatum po-¬
tius quam purgatum. Quod respiciens im-¬
ꝑator. iussit eum in custodiam redigi: ⁊ ad
heremum destinari. Sed ille cum anni pau¬
ci transissent ⁊ menses: ꝓ mercede confessioĩs
recepit imꝑium. Non solum enim in illa ui¬
ta diligentes se d̾s honorat: s aliquando etiã
in p̃senti bonoꝵ oꝑm retributiones impen¬
dit: ⁊ p̃sentibus p̾miis illic sꝑata ꝯfirmat.

Expanded text:
habuit non celavit. Eo namque tempore cum fulhabuit non celavit. Eo namque tempore cum fulminandus ille Fortunae templum ingrederetur in choro, et ex utraque parte januarum astarent ministri templi, qui aspersione, sicut ipsi dicebant, purgarent ingredientes, Valentinianus praecedens principem, aspersionis guttam sua vidit in chlamyde. Et indignatus, pugno percussit templi ministrum: dicens se maculatum potius quam purgatum. Quod respiciens imperator, jussit eum in custodiam tunc redigi et ad eremum destinari. Sed ille cum annus et pauci transissent menses, pro mercede confessionis recepit imperium. Non solum enim in illa vita diligentes se Deus honorat; sed aliquando etiam in praesenti bonorum operum retributiones impendit, et praesentibus praemiis illic sperata confirmat.
Abbreviated transcription (Latin):
iosophus a suis militib nominatꝰ. mansue¬
tudinis quid̃ exhibuit uultum. ⁊ impietatis
faciem ꝓtinus enudauit: p̃cipiens amarissi¬
mas eis plagas inferri. Quos etiam luce pͥ¬
uauit: magis autem ut est ueriꝰ illiꝰ tp̃ris in¬
felicitate liberauit: uictricesq eis coronas ꝓui¬
dit offerri. fingebat .ni. se in eis quasi causã
defend̾e imꝑialis iniurie. ⁊ hec duulgare
iussit: inuidens decertatorib ueritatis in ap¬
pellatione martyrii parit̾ ⁊ honoris. Nomina
fuerunt hoꝵ. uiuentius. ⁊ maximinꝰ: quos
antio chena ciuitas tanꝗͣ pietatis ꝓpugnatoreᷤ
uenerata p̾cioso monum̃to recondidit: ⁊ usq
ad diem hunc festis annalib honorant᷑. Sed
⁊ plurimi nobilium ⁊ indignitate fulgenti¬
um: utentes tali fiducia coronis equalib st̃¬
qui pꝰ paululum sumpsit imꝑium.
tunc millenarius erat circa palacia ꝯstitutꝰ.
dux larigiarioꝵ: is telum quem ꝓ pietate

Expanded text:
losophus a sui similibus nominatus, mansuelosophus a sui similibus nominatus, mansuetudinis quidem exhibuit vultum, et impietatis faciem protinus enudavit, praecipiens amarissimas eis plagas inferri. Quos etiam luce privavit, magis autem, ut verius est, illius temporis infelicitate liberavit, victricesque eis coronas providit offerri. Fingebat enim se in eis quasi causam defendere imperialis injuriae, et haec divulgari jussit: invidens decertatoribus veritatis in appellatione martyrii pariter et honoris. Nomina fuerunt horum Juventius et Maximinus, quos Antiochena civitas, tanquam pietatis propugnatores venerata, pretioso monumento recondidit; et usque ad diem hunc festis annalibus honorantur. Sed et plurimi nobilium et dignitate fulgentium utentes tali fiducia, coronas aequales squi post paululum sumpsit imperium, tunc millenarius erat circa palatia constitutus dux lanceariorum. Is zelum quem pro pietate
Abbreviated transcription (Latin):
Hec audiens uilianꝰ ⁊ uehem̃ter accensꝰ: eas cũ
transiret tacere p̾cepit. Que eiꝰ legem parui¬
pendentes. chorum maiori ordine compleue¬
runt: rursusq illo transeunte psallebant.
tram chori p̾cepit adduci. Quam cum uid̾et
senectute maceratam. nec corporis caniciem
miseratus ẽ: nec animi stubuit honorare uir¬
tutem: s quib dam spatarioꝵ ussit ut eam
alapis cederent. Que ueluti summum ho¬
norem ꝯtumelias illas excipiens domum re¬
uersa ẽ: eumq ꝯsuete melodiis sp̃ualib deno¬
tabat: sicut conscͥptor illius cantici malignũ
sp̃m effugauerat a saul. Nam ⁊ iulianus
erroneos bemones gͥmet applicans: ꝯtͣ donun
pietatis insaniebat.

Expanded text:
Haec audiens Julianus, et vehementer accensus, eas cum transiret tacere praecepit. Quae ejus legem parvipendentes, chorum majori ordine compleverunt. Rursusque illo transeunte psallebant: tram chori praecepit adduci. Quam cum videret senectute maceratam, nec corporis canitiem miseratus est, nec animi studuit honorare virtutem; sed quibusdam spatariorum jussit ut eam alapis caederent. 296 Quae, veluti summum honorem contumelias illas excipiens, domum reversa est, eumque solitis melodiis spiritalibus denotabat, sicut conscriptor illius cantici malignum spiritum effugaverat a Saul. Nam et Julianus erroneus daemones sibimet applicans, contra donum pietatis insaniebat.