comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
homines multiplicari suꝑ terrã.
& filias ꝓcreassent. uidentes filii dĩ
filias eoꝵ qđ essent pulchix. accepunt¬
uxores sibi ex omnib quas elegerant.
ixitq ds. Non
ꝑmanebit sp̃s m̃s in homine in
ȩternum. quia caro est. Eruntq dies
illiꝰ. centum uiginti annoꝵ. ALi¬
igantes autem erant suꝑ terram in
dieb illis. Postquã enim ingressi
funt filii dĩ ad filias hominum illȩq
genuerunt. isti sunt potentes a sȩculo

Expanded text:
 terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae accepeuxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nno tricesimo primo asa regis iuda. re¬
gnauit amri suꝑ isrł duodecim annis.
in thersa regnauit sex annis. Emitq mon¬
tem samariȩ a somer duob talentis argen¬
ti. & ȩdificauit eũ. & uocauit nomen ciui¬
tatis quã extruxerat nomine somer dñi
montis samariȩ. Fecit autẽ amri malum
om̃s qui fuerant ante eum: Ambulauitq
in om̃i uia ieroboam filii nabath. & in pec¬
catis eiꝰ quib peccare fecerat isrł ut irrita

Expanded text:
nno tricesimo primo Asa regis Juda, regnavit Ambri super Israel duodecim annis, in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti: et aedificavit eum, et vocavit nomen civitatis, quam exstruxerat, nomine Somer domini montis Samariae. Fecit autem Amri malum omnes, qui fuerunt ante eum. Ambulavitque in omni via Jeroboam filii Nabat, et in peccatis ejus quibus peccare fecerat Israel: ut ir
Abbreviated transcription (Latin):
triginta annis & supͣ.usq ad annũ qͥnqͣgesimũ
om̃s qͥ ingredi unt᷑ ad explendos ritꝰ tab̾na¬
culi federis. & ĩuenti st̃ tͥa milia ducenti. Hic
est numerus filioꝵ merari. quos recen¬
suerunt moyses & aaron iuxta prece¬
ptum dñi ꝑ manũ moysi. Omnes qui
ad nomen moyses & aaron & principes

Expanded text:
annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui ad nomen Moses, et Aaron h. quos
Abbreviated transcription (Latin):
Precipe filiis isrł ut eiciant de castris
omnẽ leꝓsum. & qui semine fluit. pol¬
lutusq est suꝑ mortuo: Iam masculũ
quã feminam eicite de castris. ne conta¬
minent ea. cum habitauerint uobiscũ.
Feceruntq ita filii isrł. & eiecerunt eos
extra castra. sicut locutus ẽ dñs moysi.
Nocutusq est dñs ad moysen X¬
dicens. Loquere ad filios isrł. Uir siue
mulier cum fecerint ex om̃ib peccatis
quȩ solent hominib accidere. & per
negligentiã transgressi fuerint manda-¬
tum dm̃ atq deliquerint. confitebun¬
tur peccatũ suũ. & reddent ipsũ caput
quintãq partẽ desuꝑ ei. in quẽ pecca¬
uerint. Sin autẽ ñ fuerit qui recipiat.
dabunt dño & erit sacerdotis. excepto
ariete. qui offertur pro expiatione. an
sit placabilis hostia.

Expanded text:
eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive muliquae solent hominibus accidere, et per negligentiam trangressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem desuper ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino et erunt sacerdotis, excepto ariete qui offertur pro expiatione, ut sit placabilis hostia.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur sarai uxor abram non genuerat
liberos. sed habens ancillam ęgỹptiam
nomine agar. dixit marito suo. Ecce
conclusit me dñs ne parerem. ingrede¬
re ad ancillam meam. si forue saltem
ex illa suscipiam filios. Cumq ille
acquiesceret deprecanti. tulit agar
egỹptiam ancillam suam. post annos
decem quã habitare cȩperunt in terra
chanaan. & dedit eam uiro suo uxorem:
Qui ingressus est. ad eam:. At illa con¬
cepisse se uidens. despexit dominã suã.
Dixitq sarai ad abram. Iniq agis
contra me. Ego dedi ancillam meã in
sinũ tuum. quȩ uidens qđ conceperit
despectui me habet. Iudicet dñs inter
me & te. Cui respondens abram. ecce
ait ancilla tua in manu tua est. utere
ea ut libet.

Expanded text:
gitur Sarai, uxor Abram, non genuerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet.
Abbreviated transcription (Latin):
acta est autem fames in terra. descen¬
ditq abram in egyptum. ut peregni¬
naretur ibi. pręualuerat enim fames
in terra. Cumq ꝓpe esset ut ingrede¬
retur egyptum. dixit sarai uxori suę.
Noui qd pulchra sis mulier. & qđ cũ
uiderint te ȩgyptii dicturi sunt qđ
uxor ipsiꝰ est. & interficient me. &
te reseruabunt. Dic ergo obsecro te
quod soror mea sis. ut bene sit michi
propter te. & uitiat anima mea
ob gratiam tui.

Expanded text:
acta est autem fames in terra, descenditque Abraham in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi. Praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis, mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sint: Uxor ipsius estte reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctauidit expleta. benedixit eis.
nii. & pones in eo arcam. Dimittesq an¬
te illam uelum. & illata mensa pones su¬
per eam quȩ rite precepta sunt. Cande¬
labrum stabit cum lucernis suis. & altarȩ
aureum in quo adoletur incensum. corã
arca testimonii. Tentorium in introitu
tabernaculi pones. & ante illud altare
holocausti. labrum inter altare. & taber¬
naculum. qđ implebis aqua. Circum
dabisq atrium tentorii & ingressũ eiꝰ.
& assumpto unctionis oleo ungues ta¬
bernaculũ cum uasis suis. ut scĩficentur.
ltare holocausti &
omnia uasa eiꝰ. labrum cũ basi sua.¬

Expanded text:
cuncta vidit expleta, benedixit eis. nii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Cidabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua
Abbreviated transcription (Latin):
atrii. & columnas cũ basib suis. tento
rium in introitu atrii. fumculosq illiꝰ
& paxillos. nichil ex uasis defuit quȩ
in ministeriũ tabernaculi & in tectum
fȩderis iussa sunt fieri. Uestes quoq quib
sacerdotes utuntur in scũario aaron sci¬
licet & filii eiꝰ.optulerunt filii isrł.
sicut preceperat dñs. Quȩ postquã moyses

Expanded text:
atrii atrii rium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses
Abbreviated transcription (Latin):
grrum: Tintinnabulũ aureũ & malum
punicũ quib ornatus incedebat pontifex
quando ministerio fungebatur sicut
prȩcepit dñs moysi. Fecert̃ & tunicas
byssinas oꝑe textili aaron & filiis eius.
& mitras cum coronulis suis ex bysso.
Feminalia quoq linea byssina. cingulũ
uero de bysso retorta. iacincto purpura
ac uermiculo. distinctũ arte plumaria.
sicut precepit dñs moysi. Fecerunt &
lamminã sacrȩ uenerationis de auro
purissimo. scripseruntq in ea opere
gemmario scm dñi. & strinxerunt eã
cum mitra uitta iacinctina. sicut prȩce¬
pit dñs moysi. Perfectum est igitur
om̃e opus tabernaculi. & tecti testimo¬
nii. Feceruntq filii isrł cuncta quȩ
preceperat dñs moysi. Et optulerunt
arietũ rubricatis. & aliud oꝑtorium
de ianthinis pellib. uelũ. arcã. uectes.
ꝓpitiatorium mensam cũ uasis. & ꝓposi¬
tionis panib. candelabrũ. lucernas.
& utensilia eoꝵ cum oleo. altare aureũ
eiꝰ omnia. labrum cũ basi sua. tentoria

Expanded text:
gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunarietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum eius omnia labrum cum basi sua tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
uncinos. totidemq anulos aureos.
Porro anulos posuerunt in utroq late¬
re rationalis. e quib penderent duȩ ca-¬
thenȩ aureȩ quas inseruerunt uncinis
qui in suphumeralis angulis emineban.
tuo necterentur. stricta ad baltheum
ex anulis fortiꝰ copulata. qͦs iungebat
uitta iacinctina. ne laxe fluerent. &
a se inuicem mouerentur. sicut prȩce¬
perat dñs moysi. Fecerunt quoq tuni¬
cam suphumeralis totam iacinctinam
& capitiũ in suꝑiori parte contra medi¬
Deorsum autẽ ad pedes mala punica

Expanded text:
uncinos totidemque anulos aureos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant tuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medideorsum autem ad pedes mala punica
Abbreviated transcription (Latin):
summitatũ. & balteum ex insdem colo¬
tib. sicut preceperat dñs morsi Paras¬
uit & duos lapides onichinos astrictos
& inclusos auro. & sculptos arte gem¬
maria. nominib filioꝵ isrł. Posuitq
eos in laterib suꝑhumeralis. in moni¬
mento filioꝵ isrł. sicut preceperat dñs¬
g moysi. Fecit & rationale opere polymi¬
to iuxta opus suphumeralis ex auro ia¬
cincto purpura coccoq bistincto. & bysso
retorta. quadrangulũ duplex mensurȩ
palmi. & posuit in eo gemmarũ ordines
quatuor. In primo uersu erat sardius.
topatius. smaragdus: in scđo car¬
bunculus. saplrus. iaspis: intercio
lygirius. achates. amethistus: in
quarto chrisolitus. onychinꝰ & berillꝰ:
circuindati & inclusi auro ꝑ ordines
suos. Ipsiq lapides duodecim sculpti
erant nominib duodecim tribuũ isrł.
singuli ꝑ nomina singuloꝵ Fecerunt
in rationali & cathenulas sibi inuicem
coherentes de auro purissimo. & duos

Expanded text:
summitatum, et balteum ex iisdem colosummitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurpalmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. In quarto, chrysolithus, onychinus, beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos
Abbreviated transcription (Latin):
introitus ubi uelũ pendit. Centũ bases
factȩ sunt de talentis centũ. singulis
talentis ꝑ bases singulas supputatis.
De mille autẽ septingentis & septuagm.¬
ta quinq fecit capita columnarũ. quas
& ipsas uestiuit argento. Eris quoq
oblata sunt talenta septuaginta duo
milia. & quadringinti supra sicli. ex
quib fusȩ sunt bases in introitu taber¬
naculi testimonii. & altare ȩneum cũ
craticula sua omniaq uasa quȩ ad usum
eiꝰ ꝑtinent. & bases atrii tam in circaitu
quam in ingressu eiꝰ. & paxilli taberna¬
culi. atq atrii ꝑ gyrum De iacincto
uero & purpura uermiculo ac bysso.
quando ministrabat in scĩs. sicut prece¬
pit dñs moysi. Fecit gͥ suꝑhumerale
de auro iacincto & purpura: coccoq
bistincto & bysso retorta ope polymi¬
tario. Inciditq brarteas aureas. & exie¬
nuauit in fila. ut possit torqueri cum
prioꝵ coloꝵ subtemine: duasq oras
sibi inuicem copulatas in utroq latere

Expanded text:
introitus ubi velum pendet centum bases introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestioblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac bysso, quando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere
Abbreviated transcription (Latin):
capitaq earũ & celaturȩ argenteę. paxil¬
los quoq tabernaculi & atrii per gyrum
fecit ȩneos. Hȩc sunt instrumenta taber¬
naculi testimonii. quȩ numerata st̃ iuxta
preceptũ moẏsi in cerimonias leuitarũ
ꝑ manũ ithamar filii aaron sacerdotis.
quas beselehel filius huri filii hur de
tribu iuda dño ꝑ moysen iubente com¬
pleuerat: iuncto sibi socio hooliab filio
achisamech de tribu dan. qui & ipse aru¬
fex lignoꝵ egregius fuit. & polymitariꝰ
atq plumarius. ex iacincto purpura.
uermiculo & bysso. Omne aurum qdđ
expensum est in oꝑe scuarii & qđ oblatũ
in donariis uiginti nouem talentoꝵ fuit.
& septingentoꝵ triginta siclorũ ad men¬
suram scũarii. Oblatum est autẽ ab his
qui transierant ad numerũ a uiginti
annis & supra. de sescentis trib milib
& quingentis quinquaginta armatoꝵ
Fuerunt preterea centũ talenta argenti
ẽ quib conflatȩ sunt bases scũarii. et

Expanded text:
capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxilcapitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et
Abbreviated transcription (Latin):
gam tentoria. columnȩ basesq & capita
columnarũ esdem mensurȩ & oꝑis. ac
metalli erant. In eam uero plagam quȩ
occidentẽ respicit fuere tentoria cubi¬
toꝵ quinquaginta. columnȩ decẽ cum
basib suis eneȩ. & capita columnarum
& tota oꝑis celatura argentea. Porro
contra orientẽ quinquaginta cubitoꝵ
parauit tentoria. e quib quindecim cu¬
bitos columnarũ trium cum basib suis
unũ tenebat latus. & in parte altera qͥa¬
ab utraq intrõitum tabernaculi facit.
quindecim ȩque cubitoꝵ erant tentoria
columnȩ tres. & bases totidem. Cuncta
atrii tentoria. byssus retorta texuerat
Bases columnarũ fuere ȩneȩ. capita autẽ
introitũ eiꝰ opere plumario. Fecit tento¬
rium ex iacincto. purpura. uermiculo
ac bysso retorta. qđ habebat uiginti cu-¬
bitos in longitudine. altitudo uero qͥnq
cubitoꝵ erat iuxta mensurã quã cuncta
atrii habebant tentoria. Columnȩ autẽ¬
in ingressu fuere quatuor cũ basib eneis.

Expanded text:
capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autein ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis,
Abbreviated transcription (Latin):
quentesq ȩgyptii ingressi sunt post cos.
omnis equitatus pharaonis currus eiꝰ
& equites ꝑ medium maris. Iamq ad¬
uenerat uigilia matatina. & ecce respi¬
ciens dñs suꝑ castra ȩgyptioꝵ ꝑ columnã¬

Expanded text:
quentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, quentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites, per medium maris. Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens D
Abbreviated transcription (Latin):
reitq dñs ad moysen. Quid cla¬
mas ad me: Loquere filiis isrł.
ũt ꝓficiscantur: Tu autẽ eleua uirgam
tuam & extende manum tua suꝑ man
& diuide illud. ut gradiantur filii isrł
in medio mari ꝑ siccum. Ego autem
indurabo cor egyptioꝵ ut ꝑsequantur
uos. & glorificabor in pharaone & in
ommi exercitu erꝰ. in currib & in equi¬
tib illiꝰ. & scient ȩgyptii quia ego sum
& in currib atq equitib eiꝰ. Tollensq
se angelus dĩ qui prȩcedebat castra isrł
abiit post eos. & cum eo pariter colum¬
na nubis. priora dimittens post tergũ
stetit inter castra ȩgyptioꝵ & castra isrł
Et erat nubes tenebrosa & illuminans
noctem. ut ad se inuicem toto noctis tens¬
pore accedere ñ ualerent. Caumq ex¬
tendisset moỹses manũ suꝑ mare. ab
stalit illud dñs flante uento uehemens
& urente. tota nocte. & uertit in siccum
diuisaq aqua. & ingressi sunt filii isrł
ꝑ medium maris sicci. Erat enim aqua
quasi murus a dextra eoꝵ & leua. Perse¬

Expanded text:
inus ad Mosen quid clamas ad me loquere filiis Israhel ut proficiscantur tu autem eleva virgam tuam et extende manum super mare et divide illud ut gradiantur filii Israhel in medio mari per siccum ego autem indurabo cor Aegyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum  in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent cumque extendisset Moses manum super mare astulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Perse
Abbreviated transcription (Latin):
oraria ꝓphetes soror aaron tympanum
in manu sua. egressȩq sunt omnes
mulieres post eam. cũ tỹmpanis & cho¬
ris. quib precinebant dicentes. Can¬
temus dño. gloriose enĩ magnificatus
est. equũ & ascensorẽ eiꝰ deiecit in mare
ulit autem moyses isrł x
de mari rubro. & egressi sunt in deser¬
tum sur. ambulaueruntq trib dieb
ꝑ solitudinem. & ñ inueniebant aquã:
Et uenerunt in marath: Nec poterant
bibere aquas de mara. eo qd essent ama¬
rȩ. Unde & congruum loco nomen
imposuit. uocans illud mara. id est
amaritudinẽ. Et murmurauit po¬
pulus. contra moysen dicens. Quid
bnbemus: At ille clamauit ad dnm.
qui ostendit ei lignũ. Qđ cum misis¬
set in aquas. in dulcedinẽ uersȩ sunt
Ibi constituit ei precepta atq iudicia
& ibi temptauit eũ dicens. Si audie¬
ris uocem dñi dĩ tui. & qđ rectum est
coram eo feceris. & obȩdieris manda¬
tis ei. custodierisq omnia precepta
illiꝰ. cunctum languorẽ quem posui

Expanded text:
Maria prophetes soror Aaron tympanum in manu sua, egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris, quibus praecinebat dicens: Cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ ur̃. Unusquisq patrem & matrẽ.
deos conflatiles faciatis uob̃is: ego dñs
ds ur̃. Si immolaueritis hostiam paci¬
ficoꝵ dño ut sit placabilist eõ die quo
fuerit immolata comedetis eã. & die
altero. Quicquid autẽ residuũ fuerit
in diem terciũ. igne cõburetis. Siquis
post biduum comederit ex ea. ꝓfanus
erit & impietatis reus. Portabit inqui¬
tatem suã. quia sc̃m dñi polluit. & ꝑibit
anima illa de populo suo.

Expanded text:
Deus vester unusquisque matrem et patrem deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima
Abbreviated transcription (Latin):
Sellem. a quo familia sellemitarũ. Hȩ
sunt cognationes filioꝵ neptali. ꝑ fami¬
lias suas. quoꝵ numerus erat quad ragin¬
ta quinq milia quad ringentorum.
Ista est summa filioꝵ isrł qui recensiti st̃.
sescenta milia & mille septingenti trigita
ocutusq est dñs ad moysen LXXI¬
dicens. Istis diuidetur terra. iuxta nume¬
rum uocabuloꝵ in possessiones suas.
Plurib maiorem partẽ dabis. & pauciorib
minorẽ. Singulis sicut nunc recensiti st̃
tradetur possessio. ita dũtaxat ut sors ter¬
ram tribub diuidat & familiis. Quicqͥd
sorte contigerit. hoc uel plures accipi¬
ent uel pauciores.

Expanded text:
Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores
Abbreviated transcription (Latin):
a quo familia uphamitarũ. Filii bele.
hered & noeman. De hered. familia
hereditarũ. De noeman. familia noemi¬
tarum: Hi sunt fili beniamin. ꝑ cogna¬
tiones suas. quarũ numerus fuit quadra¬
ginta quinq milia sescentoꝵ Filii dan.
ꝑ cognationes suas. Suham. a quo familia
suhamitarũ. Hȩ cognationes dan. ꝑ fami¬
lias suas. Om̃s fuere suhamitȩ quoꝵ nu¬
merus erat seraginta quatuor milia qua¬
dringentoꝵ. Filii aser. ꝑ cognationes suas.
lemna. a quo familia iemnaitarũ. Lessui.
a quo familia iessirtarũ. Brie. a quo fa¬
milia briertarũ. Filii brie haber. a quo
familia haberitarũ. Et melchihel. a quo
familia melchihelitarũ. Nomen autem
filiȩ aser. fuit sara. Hȩ cognationes filioꝵ
aser. & numerus eoꝵ quadraginta tria
milia quadringentoꝵ. Filii neptali. per
cognationes suas. Iessi hel. a quo familia
iessihelitarũ. Gum. a quo familia gunita¬
rum: Ieser. a quo familia ieseritarum.

Expanded text:
a quo familia Huphamitarum filii Bale a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milper cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat, sexaginta quatuor millia quadringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo fa quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum I
Abbreviated transcription (Latin):
hel. a quo familia asrihelitarũ.: Et sechem.
a quo familia sechemitarũ. Et semida.
a quo familia semiditarum. Et epber.
a quo familia epheritarũ. Fuit autem
epher pater salphaad. qui filios ñ habe.¬
bat sea tantũ filias. quarũ ista sunt no¬
mina. Maala. & noha. & egla. & melcha.
& tersa. Nȩ sunt familiȩ manasse. & nu¬
merus earũ quinquaginta duo milia se¬
ptingentoꝵ. Filii autem ephraim ꝑ cogna¬
tiones suas. fuerunt hi. Suthala. a quo
familia suthalitarũ. Becher. a quo fami¬
A becheritarũ Tehen. a quo familia
tehenitarũ. Porro filiꝰ suthala fuit he¬
ran. a quo familia heranitarũ hȩ sunt
cognationes filioꝵ ephraim. quarũ nume¬
rus fuit triginta duo milia quingentoꝵ
Isti sunt filii ioseph. per familias suas.
filii beniamin in cognationib suis:
Bale.a quo familia ualeitarũ. Arbel.
a quo familia azbelitarũ: Achiram. a
quo familia achiramitarũ Supham.¬
a quo familia suphamitarũ. Upham

Expanded text:
hel a quo familia Asrihelitarum hel a quo familia Asrihelitarum a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarua quo familia Suphamitarum Hupham
Abbreviated transcription (Latin):
itarũ. Porro filii phares esrom. a quo
familia esromitarũ. Et amul. a quo
familia amulitarum. Iste sunt familiȩ
iuda. quarũ omnis numerus fuit septu¬
aginta milia quingentoꝵ. Filii isachar.
ꝑ cognationes suas: Tnola. a quo fami¬
lia tholaitarũ. Phua.a quo familia phu¬
atarum. Iastib. a quo familia ia subitarũ.
Semran. a quo familia semranitarum.
Hȩ sunt cognationes isachar. quarum nu¬
merus fuit sexaginta quatuor milia tre¬
centoꝵ. Filii ⁊abulon. ꝑ cognationes suas
Sared. a quo familia sareditarũ Helon.
a quo familia helonitarũ: Ialel. a quo
familia ialelitarũ. Hȩ sunt cognationes
zabulon. quarũ numerus fuit sexaginta
milia quingentoꝵ Filii ioseph. ꝑ cogna¬
tiones suas. manasses & ephraim: De
manasse ortus est machir. a quo familia
machiritarũ. Machir genuit galaad.
a quo familia galaaditarũ Galaad na¬
buit filios iezer. a quo familia iezeritarũ
Et elec.a quo familia elechitarũ Et asri¬

Expanded text:
itarum. Porro filii Phares: Esron, a quo itarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familiSemran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asri
Abbreviated transcription (Latin):
ut chore peunte. filii eius non pirent.
Fili symeonper cognationes suas.
Namuhel ab hoc familia namuhelitarũ
Iamin. ab hoc familia iaminitarum.
Iachin. ab hoc familia iachinitarum:
Zare. ab hoc familia zareitarum
Salui. ab hoc familia saluitarũ. Hȩ sunt
familiȩ de stirpe symeon. quarũ omnis
numerus fuit uiginti duo milia ducen¬
toꝵ Filii gad. per cognationes suas.
Sephon. ab hoc familia sephonitarũ.
Aggi. ab hoc familia aggitarum: Suni.
ab hoc familia sunitarũ. Orm. ab hoc
familia ornitarũ. Her ab hoc familia.
hereditarũ. Arod. ab hoc familia arodi¬
tarũ. Arihel. ab hoc familia arihelitarũ
Istȩ sunt familiȩ gad. quarũ omnis nu¬
merus fuit quadraginta milia quingen¬
toꝵ. Filii iuda her & onan. qui ambo
mortui sunt in terra chanaan: Fuert̾q
filii iuda. ꝑ cognationes suas.: Sela. a quo
familia selanitarũ. Phares. a quo familia
pharesitarũ. Tare. a quo familia zare¬

Expanded text:
ut Core pereunte filii illius non perirent ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Hermortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zare
Abbreviated transcription (Latin):
effusus est. dixit dñs ad moysen &
eleazarũ filiũ aaronis sacerdotẽ Nume¬
rate. omnem summã filioꝵ isrł auiginti
annis & supra ꝑ domos & cognationes
suas. cunctos qui possunt ad bella ꝓcede¬
danem contra iericho. ad eos gui erant
a uiginti annis & supra sicut dits impe¬
rarat. quoꝵ iste est numeris. Ruben
primogenitꝰ isrł. hurꝰ fibiis eñochꝗ qus
fimiba enochitarũ: Et phallu. a quo
familia phalluitarũ. Et esrom. a quo
familia esromitarũ Et charmi. aquo fa¬
nila charmitarũ. Ne sunt familie. le
stiroe ruben. quarũ numerus inuentꝰ est
quidraginta tria milia & septingenti tri¬
quita silius phallu. heliab. Huius filii
sumu hel & dathan & abiran. Isti sunt
dathan & abiran principes populi qui
surrexerunt contra moysen & aaron in
seditione chore quando aduersus dñim
cebellarunt. & aperiens terra os suũ de¬
uorauit chore morientib plurimis.
quando cõbussit ducentos quinquaginta
airos & factum est grande miraculum.

Expanded text:
effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella danem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum
Abbreviated transcription (Latin):
terra sacerdotali quȩ libera ab hac conditi
idest in terra gesen. & possedit eã. Auctusq
est & multiplicatus nimis. & uixit in ea
decem & septem annis. Factiq sunt om̃s
dies uitȩ illiꝰ. centum quadraginta septẽ
annoꝵ. Cumq appropinquare cerneret
mortis diem. uocauit filium suũ ioseph.

Expanded text:
terra sacerdotali, quae libera ab hac conditioterra sacerdotali, quae libera ab hac conditioid est, in terra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta et septem annorum. Cumque appropinquare cerneret mortis
Abbreviated transcription (Latin):
nichil habeamus. Cur ergo morimur.
te uidente: Et nos & terra nr̃a. tui
erimus. Eme. nos in seruitutẽ regiam.
& prębe semina. ne pereunte cultore
redigatur terra in solitudinem. Emit
igitur ioseph omnem terram ȩgypti.
uendentib singulis possessiones suas
prȩ magnitudine famis. Subiecitq eã
pharaoni. & cunctos populos eiꝰ a nouis¬
simis terminis egẏpti usq ad extremos
fines enꝰ. pręter terram sacerdotũ quȩ
a rege tradita fuerat eis. quib & statuta
cibaria ex horreis publicis prȩbebantur.
sessiones suas. Dixit ergo ioseph ad
populos. En ut cernitis & uos & terrã
urãm pharao possidet. accipite semina
& serite agros. ut fruges habere possitis.
Quintam partẽ regi dabitis. quatuor reli¬
quas ꝑmitto uobis in sementẽ. & in cibos
familiis & liberis ur̃is. Qui responderunt
Salus nr̃a in manu tua est. respiciat nos
uersa terra ȩgypti regib quinta pars sol¬
uitur. & factum est quasi in legem. absq

Expanded text:
nihil habeamus. Cur ergo moriemur, nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur sessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos versa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque
Abbreviated transcription (Latin):
centum triginta annoꝵ sunt parui &
mali. & ñ ꝑuenerunt usq ad dies patrũ
meoꝵ quib peregrinati sunt. Et bene¬
dicto rege. egressus est foras. Ioseph uero
patri & fratrib suis. dedit possessionem
in ȩgypto. in optimo terrȩ solo ramesse
domum patris sui. prȩbens cibaria singu¬
us. In toto enim orbe panis deerat. et
oppresserat fames terrã. maxime ȩgỹpti
& chanaan. E quib omnem pecunia
congregauit ꝓ uenditione. frumenti
& intulit ꝑam in erarium regis. CLi¬
umq defecisset emptoris prȩcium.
uenit cuncta ȩgyptus ad ioseph
aicens. Da nobis panes. quare morimur
coram te deficiente pecuna: Quibus
ille respondit. Adaucite pecora ur̃a. &
dabo uobis ꝓ eis cibos si precium non
habetis. Quȩ cum adduxissent. dedit
eis alimenta ꝓ equis & ouib & bobus
& asinis: Sustentauitq eos illo anno-
ꝓ commutatione pecorum. Uenerunt
quoq anno scđo. & dixerunt ei. Non
cunia. & pecora simul defecerint. Nec
clam te est qđ absq corporib & terra.

Expanded text:
annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terrae solo  Vulg. domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non cunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq lamech uxorib suis. adȩ & sellȩ
Audite uocem meam uxores lamech.
auscultate sermonem meu̾. Qm̃ occidi
uirum in uulnus meum . & adolescentulũ
in liuorem meum: Septuplum ultio da¬
bitur de cain. de lamech uero septua¬
gies septies

Expanded text:
 Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum, quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies
Abbreviated transcription (Latin):
t facta est habitatio eoꝵ de messã
ꝑgentib usq sephar montem
orientalem. Isti filii sem scđm cogna¬
tiones & linguas & regiones in gentib
suis. Hȩ familiȩ noe iuxta populos
& nationes suas. ab his diuisȩ st̃ gentes
in terra post diluuium. IXTIꝰ¬
Mrat autẽ terra labii uniꝰ. & sermo¬
num coꝵdem. Cumq ꝓficisce¬
rentur de oriente. inuenerunt campũ
in terra sennaar. & habitauerunt in eo.
ixitq alter ad ꝓximũ LAIII¬
suũ. Uenite faciamus lateres. &
coquamus eos igne. Habueruntq la¬
teres ꝓ saxis. & bitumen ꝓ cemento.
& dixerunt. Uenite. faciamus nobis
ciuitatem & turrim. cuiꝰ culmen ꝑtin¬
gat ad celum. & celebremꝰ nomen no¬
strum antequam diuidamur in uni¬
uersas terras

Expanded text:
t facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente interra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento, et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem, et turrim, cujus cacumen pertingat ad coelum; et celebremus nomen nostrum, antequam dividamur in universas terras
Abbreviated transcription (Latin):
sterilis. nec habebat liberos. Tulit
itaq thare abram filium suũ. & loth
filium aram filium filii sui. & sarai
nurum suam uxorem abram filii sui.
& eduxit eos de hur chaldeoꝵ. ut iret
in terram chanaan.¬

Expanded text:
sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aran filii sui, et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Hur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
Iccirco ubi immolatur holocaustum.
mactabitur & uictima ꝓ delicto: Sanguiᷤᷤ
eiꝰ ꝑ gyrum fundetur altaris. offerent
ex eo caudam & adipem qui oꝑit uitalia.
duos renunculos. & pinguedinem quȩ
iuxta ilia est. Reticulumq iẽcoris cum
renunculis. & adolebit ea sacerdos super
altare: incensũ est dñi ꝓ delicto. Omnis
masculus de sacerdotali genere in loco scõ
uescẽtur his carnib. quia scmscõrum est
Sicut ꝓ peccato offertur hostia. ita & ꝓ
delicto. Utriꝰq hostiȩ lex una erit. ad
sacerdotẽ qui eã optulerit ꝑtinebit. Sa¬
cerdos qui offeret holocausti uictimam
habebit pellem epꝰ. & omne sacrificium
similȩ qd cõquitur in clibano. & quicqͥd
in craticula uel in sartagine. prȩparatur.
en erit sacerdotis a quo offertur. Siue
oleo conspersa siue arida fuerit. cunctis
filiis aaron ȩqua mensura ꝑ singulos drndet᷑
ee est lex hostiȩ pacificoꝵ. UIII
quȩ offertur dño. Si ꝓ gratiarũ actio

Expanded text:
idcirco ubi immolatur holocaustum idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una esacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur: h. et sive oleo conspersa, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron mensura aequa per singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offer
Abbreviated transcription (Latin):
Offeret autem eã calidam in odorẽ suauis¬
simũ dño sacerdos qui patri iure succes¬
serit. & tota cremabitur in altari. Omne
enĩ sacrificiũ sacerdotũ igne consumet᷑.
nec quisqua comedet ex eosLocutusq est
dñs ad moysen dicens:
oquere aaron & filiis eiꝰ. Ista est lex
hostiȩ ꝓ peccato. In loco ubi offertur ho¬
eam in loco scõ. in atrio tabernaculi.
Quicquid tetigerit carnes erꝰ. scĩficabit᷑
Si de sanguine illiꝯ uestis fuerit aspersa.
lauabitur in loco sco. Uas autẽ fictile
in quo cocta est. confringetur. Qđ si uas
ȩneum fuerit defricabitur. & lauabit᷑
aqua. Omnis masculus de genere. sacer¬
dotali uescetur carnib eiꝰ. quia scm̃
scõꝵ est. Hostia enĩ quȩ ceditur ꝓ pecca¬
to. euiꝰ sanguis infertur in tabernaculũ
testimonii ad expiandum in scũario non¬
t comedetur. sed comburetur igni. Hȩc
quoq ẽ lex hostiȩ ꝓ delicto. scãscõꝵ est.

Expanded text:
offeret autem eam calidam in odorem suavisofferet autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur hoeam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est
Abbreviated transcription (Latin):
ȩc est lex sacrificii & libamentoꝵ
quȩ offerent filii aaron corã dño.
& coram altari: Tollet sacerdos pugillũ
similȩ quȩ conspersa est oleo. & totum
thus qđ suꝑ similam positũ est. adolebitq
illud in altari.in monimentum odoris
suauissimi dño. Reliquam autẽ partẽ
similȩ cõmedet aaron cũ filiis suis absq
fermento. & comedet in loco scũarii taber¬
naculi. Ideo autẽ non fermentabitur.
quia parseiꝰ in dñi offertur incensum:
Sc̃m scõꝵ erit. sicut ꝓ peccato atq delicto.
mares tantũ stirpis aaron comedes illud:
Legitimũ sempiternũ est in generationib¬
ur̃is. de sacrificiis dñi. Om̃is qui tetige¬
rit illa. scĩficabitur. Et locutus est dñs
ad moysen dicens. Hȩc est oblatio a aron
& filioꝵ eiꝰ quã offerre debent dño. in die
unctionis suȩ:. Decimam partẽ ephi offe¬
rent similȩ. in sacrificio sempiterno.
Medium eiꝰ mane & medium uespere.
quȩ in sartagine oleo conspersa frigetur.

Expanded text:
ec est lex sacrificii, et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, 137 quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino; reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum est  Vulg. erit ivestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur
Abbreviated transcription (Latin):
spectu populi sui. eo qđ turpitudinem
suã mutuo reuelarint. & portabunt
miquitatẽ suã. Oui corerit cũ muliere
in fluxu menstruo. & reuelarit turpitu¬
dinem eiꝰ. ipsaq aperuerit fontẽ sangui¬
nis sui. interficientur ambo de medio
populi sui. Turpitudinẽ materterȩ &
amittȩ tuȩ. ñ discoperies. Qui hoc fece¬
rit. ignominiã carnis suȩnudauit. por¬
tabunt ambo iniquitatẽ suã. Qui coie¬
rit cũ uxore patru uel auunculi sui. &
reuelarit ignominiã cognationis suȩ.
portabunt ambo iniquitatẽ suã. absq
liberis morientur. Qui duxerit uxorẽ
frĩs sui rem facit illicitã. turpitudinem
fratris sui reuelauit absq filiis erunt.
turi estis & habitaturi. Nolite ambula¬
re in legitimis nationũ. quas ego expul¬
surus sum ante uos. Omĩa enim hȩc
fecerunt. & abhominatus sum eas.
Uobis autem loquor.¬

Expanded text:
spectu populi, eo quod turpitudinem spectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem ffratris sui revelavit: absque liberis erunt. turi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor