comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃õ ignur passo incarne. ⁊
uos eadem cogitatione ar¬
maimi: quia qui passus ẽ car¬
ne desiit a peccis. ut iam non ho-¬
minũ desideriis seduoluntate
dei quod reliquum est incarne ui-¬
uar temporis. Sufficit enĩ prete-¬
ritum tp̃s aduoluntatẽ gentiũ
consummandã: qui ambulaue.
runt in luxuriis desideriis.nino¬
lentiis. cõmessationib. potatio¬
nib. ⁊ illicitis idoloꝵ cultib: in
quib nunc obstupescunt inquo¬
ammirantur ñ concurrentib
nobis in eande luxurie confusio¬
nẽ blasphemantes: qui reddent
rationem ei qui paratus est iu-¬
dicare uiuos imortuos. Propt¬
hoc enim ⁊ mortuis euͣngelitatũ
est: ut iudicent᷑ qui dẽ scd̃m hoĩes

Expanded text:
o igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccatis ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulrunt, in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus, in quibus nunc obstupescunt. Quperegrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propthoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur q
Abbreviated transcription (Latin):
rit qui erant intra ciuitatẽ ape¬
ruerunt er.⁊ obtinuit ionathaˢ
ioppen. Et audiuit apolloniꝰ: et
admouit tria milia equitũ. et
exercitũ multũ. ⁊ abiit azotũ
tanqͣm iter faciens. Et statĩ exi¬
it in campũ eo qd̃ haberet mul¬
titudinẽ equitũ ⁊ confideret in
eis:⁊ insecutus est eum iona¬
thas in arotum.⁊prelium com

Expanded text:
riti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium com
Abbreviated transcription (Latin):
inuobis ⁊ hospitalitatem
nolite obliuisci. per hanc enĩ pla¬
cuerunt quidã deo angelis hospi-¬
tio receptis. Nem̃tote uinctorũ
tanqͣm simuluincti ⁊ laboranti¬
um tanqͣ. ⁊ ip̃i incorpore morãtes.
honorabileconubium inom̃ib
⁊ thorus in maculatus. fornicato¬
res enim ⁊ adulteros. iudicabit
deus. sint mores sñ auaritia con¬
tenti presentib. ip̃e enim dicit.
non te deseram. neq delinquam
ita ut confidenter dicamꝰ. dñs mͥ
adiutor est. non tumebo quid fa¬
ciat in homo. mementote p̃posi¬

Expanded text:
italitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praeposi
Abbreviated transcription (Latin):
sit in galilcam. Et relicta ciui¬
tate narareth: uenit et habita¬
uit in capharnaum maritimã
infinib ⁊abulon ⁊ nepthalim.
Ut adiipleret᷑ qd̃ dc̃m est per y¬
saiam pph̃am: t̾ra ⁊ abulon et
tecra nepthalim iua maris tns
iordanem galilee gentiũ. spłs
qui sedebat intenebris: uidit
lucem magnã. Et sedentib in re

Expanded text:
am et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et seden
Abbreviated transcription (Latin):
sint uob̾. Remittimꝰ qͦ ignorãtias
⁊ pẽcaus ĩ hodiernũdiẽ: ⁊ coronã qͣ
debebatis. ⁊ si qͥd aliud erat tribu¬
tariũ ihrłm. iam non sit tribu¬
tariũ ⁊ si qui exuob̾apti sunt
conscribi int̾ nrõs conscribant᷑.¬
⁊ sit inter nos pax. Anno centesi¬
mo sepiuagesimo ablatũ ẽ iu
blicis: annopͥmo sb̃ symone fũ¬
mo sac̃dote. magno duce ⁊ prin¬
cipe iudeoꝵ. Indieb illis symõ¬

Expanded text:
sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugblicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ante. Et statuit septẽ pirami¬
das. unã contra unã patri ⁊ ma¬
tri ⁊ qͣtuor frĩb. ⁊ hiis circumpo¬
suit columnas magnas. ⁊ suꝑ
columnas arma ad memoriã
et̾nam:. ⁊ uicta arma naues scu¬
lptas. que uiderentur abhonti-¬
nib nauigantib mare. Hee est
sepulchꝵ quod fecit inmodiꝰ
usq in hunc diẽ. Trifon aũt cũ
iter faceret cũ antiocho rege ado¬
lescente. dolo occidit eũ:⁊ regna¬
uit loco eius. ⁊ imposuit sibidi-¬
adema asye ⁊ fecit plagam ma¬
gnam int̾ra. Et edificauit symõ
presidia uidee muniens eatur¬
rib excelsis. ⁊ muris magnis: ⁊
portis ⁊ seris. ⁊ posuit alim̃ta in
munitionib. Et elegit symon
uiros ⁊ misit ad demetriũ regem
ut faceret remissionẽ regioni: qr
actus om̃s trifonis ꝑdireptionẽ
fuerant gesti. Et demetrius rex
adu̾ba ista respondit: ⁊scripsit
epłam talem. Rex demetrius sy¬
moni sũmo sac̃doti ⁊ amico re-¬
gum ⁊ seniorib. ⁊ genti uideoꝵ

Expanded text:
 ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ: ⁊ incidit inlanguorẽ p̾
tristicia. quia ñ est factũ sicut
cogitabat. Et erat illic dies mł¬
tos: qr renouata est in eo tri-¬
sticia magna: ⁊ arbitratus est
semori. Et uocauit om̃s amicoᷤ
suos: ⁊ dixit illis. Recessit sõ¬
nus aboculis meis. ⁊ concidi. ⁊
corrui corde pre sollicitudine: et
dixi incorde meo. In qͣntam tri¬
bulationẽ deueni ⁊ inquos flu.¬
ctus tristicie in qua nũc sum:
qͥ iocundꝰ erã ⁊ dilectꝰ eram in po¬
testate mea. Nunc uͦ reminiscor

Expanded text:
t in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in qbulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor
Abbreviated transcription (Latin):
ne In scd̾a uero laudant᷑. et ut ma¬
gis ac magis ꝓficiant c̃õmonen¬
tur. Galathe uero iam nullius
cͥminis accusant᷑: nisi hoctantũ
qd̃ callidissimis pseudo apłis crȩ¬
diderunt. Ephesii sane nulla rep̾¬
hensicẽ sed multa laude sunt cdig¬
in.qr fidem apłicam seruauerut.
Philippenses etiã multo magis
collaudant᷑. qui nec audire qui¬
dem falsos apłos uoluerũt.Colo¬
senses autẽ tales erant ut cum
ab apło uisi corꝑalit᷑ ñ fuissent:
hac laude digni haberent᷑ ⁊ si cor¬
peinquit absens sũ. s sp̃u uob̃¬
cum sũ:gaudens ⁊uidens ordinẽ
ur̃m.Thessalonicenses nichilo-¬
minꝰ m duab epłis om̃i laude ꝓ¬
sequit᷑. eo qd̃ non solũ fidem in¬
concussam seruauerint u̾itatis:
s etiã in ꝑsecutione ciuiũ fueñt
ꝯstantes inuenti. De hebreis uero
quid dicendũ est quoꝵ thessalo¬
nicenses qui płimum laudatist
imitatores fcĩ esse dicunt᷑. sic̃ ip̃e
ait. ⁊ uos fres imitatores fũi estis

Expanded text:
 In secunda vero laudantur, et ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam mulcollaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem talab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Ee data sunt illi incensa ml¬
ta: ut daret de or̃onib scõꝵ om̃iũ
suꝑ altare aureũ qd̃ est ante tro-¬
num. Et ascendit fumꝰ incensoꝵ
de oronib scõꝵ. de manu angłi
coram deo. Et accepit angłs thu¬
ribulũ. ⁊ impleuit illud de igne
altaris. ⁊ misit in t̾ram. Et fc̃a sũt¬
⁊ toitrua ⁊ uoces fulgura ⁊ t̾re
motus magnus. Et septẽ angłi
qui habebant septẽ tubas: paraue¬
runt seut tuba canerent. Et angi¬
lus pͥmus tuba cecinit. ⁊ fr̃a est gͣnͣ¬
do ⁊ ignis mixta in sangume: et
missum est in t̾ram. Et t̾cia pars
t̾re busta est et t̾cia ꝑs arbor cõ¬
busta est. ⁊ omne fenũ uiride cõ¬
bustum est. Et scd̾s angelus tuba
cecinit. ⁊ tanqͣm mons magnuᷤ
igne ardens missus est in mare.
sc fr̃a est t̾tia pars maris sãgius.¬
a pars nauiũ interiit. Et t̾cius
angelus tuba cecinit.⁊ cecidit de
celo stella magna ardens tanqͣm
facula. et cecidit in t̾ciam ꝑtẽ flu¬
minũ ⁊ infontes aquarũ. Et no-¬

Expanded text:
et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrumotus et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est ta pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et no
Abbreviated transcription (Latin):
comiocatis discipłis suis: dixit.
Misereor turbe: quia triduo iam
ꝑseuerant metũ: et ñ hñt quod
manducent. Et dimittere eos ie-¬
iunos nolo: ne deficiant ĩuia.
Et dicunt ei discipuli. Unde ergo
nobis in deserto panes tantos.
ut saturemꝰ turbam tantã: Et
ait illis il̾x. Quot panes habetis:

Expanded text:
suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam et ait illis Iesus quot panes habetis
Abbreviated transcription (Latin):
to apło matheo qui pͥmus ĩui-¬
dea euͣngłiũ xp̃i hebraicis lictis
edidit. hoc certe cũ inr̃o sermõe
discordat. ⁊ diũsos riuuloꝵ tra¬
mites ducit: uno de fonte q̃ren¬
dum est. Pret̾muto eos codices
quos a lutiano et esytio nuncu.¬
patos. paucoꝵ hominũ asserit
ꝑu̾sa contentio: quib utiq nͦ
iuet̾e instrum̃to post septua-¬
gnita int̾pretes emendare quid
licuit nec innouo ꝓfuit emen¬
dasse: cũ multaꝵ gentiũ linguis
scriptura ante translata doceat
falsa ẽẽ que addita sunt. Igitur

Expanded text:
tolo Matthaeo, qui primus in Judaea Evangelium Christi Hebraicis litteris edidit. Hoc certe cum in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibus utique nec in veteri Instrumento post Septuaginta Interpretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emendasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa esse quae addita sunt. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
facit mendatiũ. Egoiħx misi an-¬
gelum ncũ testificari uob̾ hec ĩ
ecclesiis. Ego sum radix ⁊ genus
dauid stella splendida. ⁊ matuti-¬
na. Et sp̃s et sponsa dicunt ueni.
Et qui audit dicat ueni. Et qui

Expanded text:
facit mendacium ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ec loquere. ⁊exhortare:et ar-¬
guecum om̃i impio. Ne¬
mo te contempnat.Admone il¬
los principib ⁊ potestatib subdi¬
tos ẽẽ dicto obedire adomeopus
bonũ paratos esse nemmnẽ blas-

Expanded text:
ec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio; nemo te contemnat. Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blas
Abbreviated transcription (Latin):
si. ⁊ catenam magnã in manu
sua. Et app̾hendit draconẽ serpẽ.¬
tem antiquũ qui est diabolus
⁊ sathanas. ⁊ ligauit eũ ꝑ ãnos
mille. Et misit eũ in abyssum ⁊
clausit et signauit suꝑ eũ ut ñ
seducat ampliꝰgentes donee cõ¬
sũment᷑ mille ann. Et post heco¬
portet illũ solui modico tp̃re. Et

Expanded text:
anu sua. Et aprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus, et sathanas, et ligavit eum per annos mille: et missit eum in abyssum, et clausit, et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consumentur mille anni: et post hoc oportet solvi mo
Abbreviated transcription (Latin):
datũest illis uidiũ: ⁊ aias de¬
collatoꝵ ꝓpt̾ testimoniũ ih̃u ⁊ ꝓpt̾
u̾bum dei. Et qui ñ adorauer̃c besti¬
am neq imaginẽ eius. nec accepe¬
runt caracterem eiꝰ infrontib aut
in manib suis ⁊ iuxerũt ⁊ regna.¬
uer̃t cũxp̃omille annis. Ceteri mor¬
tuoꝵ non iuxerunt: donec cõsum¬
ment᷑ nille anni. Hec est resurrec¬

Expanded text:
datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
dam incurarent᷑. ⁊ ñ crederent.
malelicentes iiã dñi. coram
multitudine: discedens abeis
segregaut discipulos cotidie
disputans inscolatiranni cuiꝰ
ita utom̃s qui habitabant in
asia. audirent u̾bũ dm̃. iudei
atiꝑ gentiles. Uretutes c non
pauli: ita ut etiã suꝑ langui¬
des deferrentur a corpore ip̃iuis

Expanded text:
ndurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius
Abbreviated transcription (Latin):
concordant u̾ba ꝓphatũ sicut scrip¬
tũ est. Post hec reuettar. ⁊ edificabo
tab̾naculũ dauid qd̃ decidit ⁊ di-¬
ruta eius reedificabo et erigam
illud: ut reqͥrant ceteri hominũ
dñm. ⁊ om̃s gentes suꝑ qͣs inuoca¬
tum est nomen meũ. dicit dñs fa¬
tiens hec. Notum a scł̃o est dño . o¬

Expanded text:
t verba prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a s
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cognati mei scd̃m carnem
cundũ carnẽ qui est suꝑ omĩa
deus benedictus in scła amen.
Non autẽ quod excid̾it uerbum
sunt abrahe om̃s filii sed mnisa¬

Expanded text:
et cognati secundum carnem, cundum carnem, qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen. Non, autem quod exciderit verbum sunt Abrahae, omnes filii, s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocauit ñ solum ex iudeis. sed eti¬
am ex gentib sicut in osee dicit.
uocabo ñ plebem meã plebẽ mcã
dilectã. Et erit in loco ubi dc̃m est
ei ñ plebs mea uos: ibi uocabunt᷑

Expanded text:
 non solum ex Iudaeis sed etiam ex gentibus sicut in Osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam utam et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi voca
Abbreviated transcription (Latin):
illam. Om̃ĩs namq domus fabͥ¬
catur ab aliquo. Qui autẽ oĩa
creauit. deus est. Et moyses quidẽ
fidelis erat in tota domo euis tã¬
quam famulus. intestimoniũ

Expanded text:
 Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat, in tota domo ejus, tanquam famulus, in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
ad finẽ firmũ retineamꝰ dum dici¬
tur hodie si uocẽ eius audierius.
nolite obdurare corda ur̃a: quẽad¬
modum in illa exacerbatione.
Quidam enim audientes exacer¬
bauerunt. szñ unũĩsi qui ꝓfecti
sunt ab egypto per moysen. Qui-¬
b autẽ offensus est quadragĩta
annis: Nonne illis qui peccaue¬
runt quoꝵ cadau̾a ꝓstrata sũt

Expanded text:
 firmum retineamus. Dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ttrant corde. Iyruero ñ cognoue¬
runt uias meas: sicut iuraui in
ira mea si introibunt in requiẽ
meam. Uidete fr̃s ne forte sit in a-¬
liquo ur̃m cormalũ incredulita¬
tis discedendi a deouiuo: sed ad hor¬
tamini uosmet ip̃õs per singulos

Expanded text:
errant corde. isti autem non cognouerunt uias meas, sicut iuraui in ira mea: si intrabunt in requiem meam. uidete, fratres, ne casu sit in aliquo uestrum cor malignum incredulitatis discedendo a deo uiuente, sed consolamin
Abbreviated transcription (Latin):
ut multiplicati rursus uenirẽt
iniudeã. Dixit autẽ iudas ⁊ fr̃es
eius. Ecce contriti sunt mimici
nr̃i: ascendamꝰ nunc mundare
scã ⁊ renouare. Et congregat᷑ est

Expanded text:
ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est
Abbreviated transcription (Latin):
cipes sac̃dotum ⁊ seniores.⁊ di¬
xerunt. deuotione deuouimꝰ.
nos nichil gustaturos: dones
occidamꝰ paulũ. Nunc ergo et¬
uos notum facite tribuno cũ
concilio. ut ꝓclucat illũ aduos:
tanqͣm aliquid certius cegni¬
turi sitis de eo. Nos uero p̾rius¬
qͣm appropiet:. parati sumus
int̾ficere illũ. Quod cũ audis¬
set filius soioris pauli insidi¬
as: uenit ⁊ intrauit in castra.
nuntiauitq paulo: Uocans

Expanded text:
niores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans
Abbreviated transcription (Latin):
tendens contͣ domũ scãm omipo¬
tentis dei magnifice głatus est:
lingͣm etiam impri nicanoris
p̾cisam. iussit particulatĩ auib
dari: manũ autẽ dem̃tis. contra
templũ suspendi. Om̃s gͥ celido-¬
minũ benedixert̃ dicentes. Bene-¬
dictus qui locũ suũ incontami-¬
natũ conseruauit. Suspendit aũ
nicanoris caput in sũma arce:
euidens ut esset.⁊ manifestũ fieret¬
sigñ auxiliid̾i. Itaq om̃s cõmuni cõ¬
silio decreueriũt nullomͦ die istũ.¬

Expanded text:
tendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nos ꝑ ip̃m. Sed ñ m om̃ib ẽ scĩa.
Quidam autẽ cũ scĩa usq nunc
idoli:. qͣr idolottum manducant
⁊ conscientia ip̃orum cum sit in¬
firma: polluitur: fsca autẽ: nos
ñ cõmendat deo. neq enim si non
manducaũimus defitiem᷑. neq
si manducau̾imꝰ. habundabimu
uidete autẽ: ne forte hec licentia ue¬
stra: offendiculũ fiat infirmis.
Si enim quisuid̾it eũ qui habet
sciãm. in idolio recũbentẽ nõne
conscientia eiꝰ. cum sit infirma.
edificabitur ad manducandũ

Expanded text:
et nos per ipsum. Sed non in omnibus est scientia. Quidam autem cum scientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus: neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum
Abbreviated transcription (Latin):
cita a tyro. descendimus ꝓtolo¬
maidã. ⁊ salutatis fr̃ib mansi-¬
mus die una apd̃ illos. Alia aũ
die ꝓfecti: uenimꝰ cesareã. Et in-¬
trantes domũ philippi eungeli¬
ste. qui eratunus de septẽ. mã
simus apd eum. Huic aũ erãt
Etcum morãremur ꝑdies ali¬
quot: suꝑuenit quidã aiidea
ꝓpha noie agab. Is cũ ueniss
adnos: tulit ronam pauli: ⁊

Expanded text:
cita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui esimus ad eum. Huic autem erant Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli:
Abbreviated transcription (Latin):
uos date illis manducare atil¬
li dixerunt. Non sunt nobis plꝙͣ
quinq panes ⁊ duopisces. nisi
forte nos camus ⁊emamus inom-¬
nem hanc turbam escas. Erant
autẽ iiri fere quinq milia aic
autẽ ad discipulos suos facite il¬
los discumbere per conuiuia. qͥu¬
quagenos. Et ita fecetunt.⁊ dis¬
cumbere fecerunt om̃s. Acciptis
autẽ quinq panib ⁊ duob pis¬
cib: respexit incelum ⁊ benedixit
illos ⁊ fregit. ⁊ distribuit discipu

Expanded text:
anducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregi
Abbreviated transcription (Latin):
cos populus. Magis aũ augeba¬
tur credentium domino multi-¬
tudo uroꝵ ac mulierũ: ita ut
inplaceas eicerent infirmos ⁊
ponerent in lectulis ⁊ grabatis:
ut ueniente petro saltemumb̃
illius obumbraret quẽqͣm eoꝵ¬
⁊ liberarent᷑ ab infirmitatib
suis. Concurrebat aũ ⁊ multi¬
tudo uicinaꝵ ciuitatũ ierłm af¬
ferentes egros ⁊ uexatos abspi¬
ritib immundis. qui curaban¬

Expanded text:
os populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemqet liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo uicinarum ciuitatum Ierusalem, afferentes aegros et vexatos ab spiritibus immundis, qui curaban
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cogitabat in alexandrũ consi-¬
lia mala. ⁊ misit legatos ad de-¬
merrium dicens. uem cõpona-¬
mus inter nos pactũ: ⁊ dabotibi
filiam meã qͣm habet alexander.

Expanded text:
 cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
tum autẽ auditũ habebant. q̃m
qui ꝑsequebatur nos aliq̃n nũe
euangelirat fidem qͣm aliq̃n ex¬
pugnabat. Et in me clarificabãt
eide post annos ¶dm̃.¬
quatuordecim. iterũ ascen
duerosolimã cum barnaba assũp¬
to ⁊ tito. Ascendi autẽ scd̃m reuela-¬
tionẽ. ⁊ contuli cũ illis euͣngeliũ
quod predico ingentib. Seorsũ
autẽ his qui uidebantur aliquid
ẽẽ. ne forte iuacuũ currerẽ aut
cucurrissem. Sed neq titus qui
mecũ crat. cũ cẽt gentilis cõpul¬
sus est circumcidi s ꝓpt̾ subintͦ¬
ductos falsos fr̃s qui sub introie¬
runt explorare libertatẽ nrãm qͣ
habemus inxp̃o ih̾u. ut nos inser

Expanded text:
tum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba adsumpto et Tito ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedautem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam hab
Abbreviated transcription (Latin):
nichil mea int̾est. Deus ꝑsonam
homunis ñ accipit. Michi enim
qui uidebantur eẽ aliquid nichil
contulerunt. Sed econtracum
uidissent quod crecditũ est michi
eungelium pͥputii. sicut et petro cͥ¬
cum̃tisionis: qui enim operatus
est petro inapostolatũ cirriunci¬
sionis opatus est et minter gen¬
tes. et cũ cognouissent grãm que

Expanded text:
m hominis non accipit: mihi enim qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt. Sed econtra cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii, sicut et Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes: et cum cognovissen
Abbreviated transcription (Latin):
cet nos aut angelus de celo
euͣngebret nobis pret qͣm quod
eũngelizauimꝰ uobis: anathema
sit. Sicut predixi: et nunc iterũ
dico. Siquis uobis eũngebira¬
ũit prter id qd̾ accepistĩs: ana¬

Expanded text:
cet nos aut angelus de caelo euangelizet uobis praeter id quod euangelizauimus uobis, anathema sit. Sicut praedixi et nunc iterum dico: si quis uobis euangelizauerit praeter id quod aceepistis, ana
Abbreviated transcription (Latin):
aũ cetiderit: cõminuet illũ. Et q̃re¬
bant principes sacdonun ⁊ scribe
muttere in illũ manus illa hora
⁊ timucrunt ppłm. Cognouetũt
enim quod ad ip̃os dixerit simi-¬
litudinẽ istam. Et obseruantes
miserunt insidiatores qui seiu

Expanded text:
rebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iu
Abbreviated transcription (Latin):
int emm filius hoĩs querere et
saluũ facere quod ꝑierat. Hec il¬
lis audientib aditiens dix̃ para-¬
moquidã nobilis abiit in regi¬
onẽ longinꝙͣ accipere sibi regñ
⁊ reũti. Uocatis autẽ decẽ serius

Expanded text:
it enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit paramo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem se
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ at̾ra ⁊ mati:⁊ neminẽsine¬
menius ⁊ qui cum eo fuerãt ab
urbe roma:. habentes epł̃as regi¬
b ⁊ regionib scriptas. in quib
continebant᷑ hec. Lucius consul
romanoꝵ: ptolomeo regi salu¬
tem. Legati uideoꝵ uenerũt ad
nos amici nr̃i. renouantes pri-¬
stinã amicitiã ⁊ societatẽ: missi
a symone principe sacerdotũ et

Expanded text:
ra et mari et neminem sinemenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a
Abbreviated transcription (Latin):
remittunt᷑ tibi. Cum autẽ obti-¬
nucrimꝰ regnũ nr̃m. glificabimꝰ
te ⁊gentẽ tuã. ⁊ templũ gloria
magna: ita ut manifesteturglo¬
ria ur̃a muniu̾sa t̾ra. Anno cen-¬
tesimo septuagesimo qͣrto. exiit
antiochus in t̾ram patrũ suoꝵ.
⁊ conuenerũt ad eum om̃s exer-¬
citus. ita ut pauci relicti essent
cũ rryfone. Et insecutus ẽ eum
antiochus rex: ⁊ uenit dorã fugi¬
ens per maritiniã. sciebat enim
qd̃ congregata sunt in eũ ma-¬
la. Et reliquit eũ exercitꝰ. ⁊ appli-¬
cuit antiochus suꝑdorã cũ cen-¬
tum iugiti milib uiroꝵ belli¬
geratoꝵ. ⁊ octo milib equitũ:¬

Expanded text:
eant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligerato
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ. Nm̃quidam pestilentes ob-¬
tinuerũt regnũ patrũ nr̃oꝵ uo
lo autẽ iuĩdicare regnũ ⁊ restitu¬
cre illud sicut erat antea. electã
feci multitudinẽ exercit᷑ ⁊ feci na¬
ues bellicas: uolo autẽ ꝓcede per
regiones. ut ulciscar meos. qui
corruperunt regionẽ nr̃am: et qͥ
desolauerunt ciuitates młtas
in regno meo. Nunc gͦ statuo tͥ
om̃s oblationes qͣs remiserunt

Expanded text:
quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mn scdo cognitus est iosepha frĩ¬
bus suis:⁊manifestatũ est pha-¬
raoni genus eius. Mittens aũ
ioseph accersiuit iacobpatrẽ su-¬
um.⁊ omnẽ cognationẽ suam
in animab septuaginta qͥnq.
Et descendit iacob megyptum. ⁊

Expanded text:
ndo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifestatum est Pharaoni genus ejus. Mittens autem Joseph accersivit Jacob patrem suum, et omnem cognationem suam in animabus septuaginta quinque. Et descendit Jacob in Aegyptum,
Abbreviated transcription (Latin):
eb octo: ⁊ obtulerunt holocau¬
sta cũ leticia ⁊ salutaria laudiᷤ.
Et ornauerunt facfẽ templi co-¬
rons aureis: et scutulis. ⁊ dedi¬
cauerunt portas ⁊ pastoforia. et
ĩposuerunt eisianuas. ⁊ fc̃a est

Expanded text:
 octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
sam intemplũ. ⁊ incensũ posu-¬
erunt suꝑ alcare ⁊ accenderunt
lut̾nas que suꝑ candelabꝵ erãt.
⁊ ĩucebant intemplo. Et posuer̃t
suꝑ m̃sam panes: ⁊ appenderũt
uela.⁊ consummauer̃t omnia
oꝑa que fecerant. Et ante matu-¬
tinũ surrexerunt. quinta ⁊ uice¬
sima m̃sis noni: ħ ẽ m̃sis casie¬
u. centesimi quadragesimi octa

Expanded text:
um et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat ergo. Cui simile est regñ
der ⁊ cuisimile eẽ existimabo uld̃.
sumle est grano sinapis qd̃ ac¬
ceptũ hom̃o misit in oetũ suũ et
creuit ⁊ fcm̃ est in arborẽ magnã:

Expanded text:
Dicebat ergo: Cui simile est regnum Dei, et cui simile aestimabo illud? Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam:
Abbreviated transcription (Latin):
arũ⁊ patͥe delator:male
loquebatur de onia. tanꝙͣ ipse
heliodoꝵ in stigasset ad hec. ⁊ ip̃e
fusset incentor maloꝵ. Ouiso¬
remq ciuitatis ac defeñsorẽ gen-¬
tis sue. ⁊ emuilatorẽ legis der: au-¬
debat insidiatorẽ regni dic̃e S
cũ inimicitie intantũ ꝓcederẽt
ut ctiam per qͦsdã symonis neces¬
satios homicidia fierent. cõside¬
rans onias periculũ contentio-¬
nis ⁊ apollonium in sanire. ut¬
pote ducẽ celefsyrie.⁊ femcis ad
augendã maliuiã symonis. ad
regem se contulit. ñ ut ciniuĩ ac-¬
cusator. sed cõmunẽ utilitatẽ
apd̃ semet ip̃m uniu̾̃se multitu¬
dinis considans. Uidebat enim
sine regali ꝓuidentia. impossi¬
bile ẽẽ pacem reb dari. nec symo¬
nẽ posse cessare abstulticia sua.
suscepiss degnũ antiochꝰ qui no¬
bilis appellabat᷑: ambiebat ia-¬
son frater ome summũ sac̃do¬
tii: adito rege ꝓmutens ei ar¬
genti talenta trecenta ⁊ sexagĩ¬
ta. ⁊ ex redditibꝰ aliis talenta oc-¬

Expanded text:
arum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidicum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua suscepisset regnum Antiochus, qui Nobilis appellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta oc
Abbreviated transcription (Latin):
nno centesimo ¶aris¬
septuagesimo scd̃o cõgre¬
gauit rex demetriꝰ cxercitũ suũ.
⁊ abiit mediam. ad contraheda
sibi auxilia: ⁊ uͭ expugnarz tryfo¬
nẽfent audunt arsaces rex ꝑsi¬
dis ⁊medie quia intrauit deme-¬
trius confines suos. ⁊ misit uñ
de principib siuis ut comp̾ben-¬
deret eñ uiuũ: ⁊ adduceret eum
ad se Et abiit ⁊ pcussit castra de¬
metrii. ⁊ comp̾hendit eũ: ⁊ duxit
eum ad arsacen. ⁊ posuit eũ in
custodiam. Et siluit terra iuida
om̃ib dieb symonis. ⁊ q̃siuut
bona gentisue. ⁊ placuit illis
potestas eius ⁊ gloria eiꝰ om̃ib

Expanded text:
nno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et glori
Abbreviated transcription (Latin):
uasa sc̃oꝵ. Et auditũ est rome qr
defunctus ec̃t ionathas: ⁊ usq ĩ
spartiã:. Itristati sunt ualde ut
audierunt autẽ qd̃ symon frat̃
eiꝰ fc̃s eẽt summꝰ sac̃dos loco eius
⁊ ip̃e obtineret regionẽ ⁊ ciuita¬
tes in ea. scripserunt ad eũ ta-

Expanded text:
vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum ta
Abbreviated transcription (Latin):
dabat fructus suos:⁊ligna cam¬
poꝵ fructũ suũ. Seniores in pla¬
teis sedebant om̃s. ⁊ de bomis t̾re
tractabant: ⁊ iuuenes indue-¬
bant se glam ⁊ stollas belli. fi-¬
uitatib tribuebat alimonias:
⁊ constituebat eas ut eent uasa
munitionis:quoadusq noĩa

Expanded text:
dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis
Abbreviated transcription (Latin):
ceberis: ⁊ recurrens ad principia
inquib canonũ est distincta cõ¬
geries eodemq statim canone
extitulo frontis inuento illum
quẽ querebas numerũ eiusdem
euangeliste. qui ⁊ ip̃e ex inscripti¬
one signat᷑ inuenies: atq e iu¬
cino ceteroꝵ tramitib inspectis
quos numeros eregione habe-¬
ant annotabis. Et cum scieris re-¬
curris ad uolumina singłoꝵ. ⁊
sine mora reꝑtis numeris quos
ante signaueras repperies ⁊ loca
runt. Optout inxp̃oualeas: ⁊¬

Expanded text:
ceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signaveras, reperies  Al. rrunt. Opto, ut in Christo valeas,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt magr̃i mendaces qui in-¬
troducent sectas ꝑditionis. ⁊ eũ
qui emit eos dñm negant. suꝑ¬
ducentes sibi celerẽ ꝑditionem
Et multi sequentur eoꝵ luxuri¬
as ꝑ quos iua u̾itatis blasple¬
mabitur. ⁊ in auaritia fictis u̾¬
bis de uobis negonabunt᷑. Q¬
bus iuditium iam olun ñ cessat.
⁊ ꝑditio eorũ non dormitat. Sie¬
nim deus angelis peccantib ñ
pepercit. sedrudentib infermi de¬
tractos intartarũ iradidit in
idiciũ cruciandos reseruari.⁊
originali mundo non pepercit.
sed octauum noe iusticie preco¬
nem custodiuit. diluuium mũ¬
do impiorũ inducens ⁊ ciuitateᷤ
sodomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ incinerẽ
redigens euersione dãpnauit.

Expanded text:
i introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uerbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens evers
Abbreviated transcription (Latin):
goge dicens ei.Quia mortua est
filia tua. nolulexare illũ. Ih̾c
autem audito hoc u̾bo. respõdit
patri puelle. Noli timere. Crede
tm̃:. ⁊ salua erit. Et cum uenis¬
set domum: non ꝑmisit intra-¬
re secũ quẽquam nisipetrũ⁊ io-¬

Expanded text:
gogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum,
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ sepe recurrens insuꝑiora
regna multis utm̃ cõmendabã
⁊ sccipsi ad cũ que subiecta sũt.
Oro itaq uos ⁊ peto memores be-¬
neficioꝵ publice ⁊ priuatim. ut
unusquisq conseruet fidem ad
me. ⁊ ad filiũ meũ. Confido enĩ
eum modeste ⁊humane acturũ
⁊ sequentẽ ꝓpositum meũ. cõmu-¬
nem uobis fore. Igitur homici-
da ⁊blasphemꝰ pessime ꝑcussus
⁊ ut ip̃e alios tractau̾at pereg̾

Expanded text:
rens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat pereg
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem altaris ⁊templi:
⁊flentes dixerunt. Tu clegisti do¬
mum istam dñe adinuocandũ
nom̃ tuũ in ea: ut essec domꝰ or̃o

Expanded text:
ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus or
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ filiis. itemq pro fr̃ib ⁊ cog¬
natis minor sollicitudo. maximꝰ
uero ⁊ primꝰ ꝓ sc̃itate timor erat
templi. Sed ⁊ eos qui in cuutate
erant ñ minima sollicttudo ha-¬
bebat:. ꝓ hiis qui cõgressuri erãt.
Et cũ iam om̃s sperarent iudici

Expanded text:
us et filiis itemque pro fratribus et cogus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudici
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ benignũ: uerecundũ iusu
modestũ m̃orib. ⁊ elcquro decoꝵ.
⁊ qui a puero ini̾utib c̾ccitat᷑
sit. manus ꝓtendentẽ orare pro
om̃i ppło iuideoꝵ. post hec appa-¬
ruisse ⁊ alium iurũ etate ⁊ glia
mirabilẽ. ⁊ magni decoris habi¬
tudine cuca illum respondentẽ
uͦ omam clixisse. Hic est fratrũ¬
amator ⁊ ppłi iscł. hic est qͥ mł¬
tum orat pro ppło. ⁊ uniu̾sa sc̃a
ciuitate. iheremias ꝓph̃a dei. Ex¬
tendisse aũt iheremiam dexte-¬
ram:⁊dedisse iude gladiũ au-¬
reum dicentẽ. Accipe sc̃m gladi¬
um munꝰ a deo: in quo deĩcies
adu̾sarios ppłi merisił. Exhorta¬
ti itaq uide sermonib bonis ual¬
de. de quib extolli posset impetꝰ ⁊
animi iuuenũ confortari. statu¬
crunt dimicare. ⁊ confugere forti¬
ter ut uirtus de negotiis iudica¬
ret: eo qd̃ cuutas ⁊ sc̃a. ⁊ templũ
ꝑiclitarẽtur. Frat enim ꝓuxori-¬

Expanded text:
num et benignum verecundum visu num et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse. Hic est fratru hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxorib
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego potens sũ suꝑ t̾ram: qui
impero sumi arma. ⁊ negotia
regis impleri. Tam̃ non obtinu¬
it: ut consiliũ ꝑficeret. Et nica¬
nor quidẽ cũ summa suꝑbia e¬
rectus:cogitaũat cõmune tro¬
pheum statuere de uida. Macha¬
beus autẽ confidebat semꝑ cum
om̃i spe auxiliũ sibi a deo affu¬
turũ. ⁊ hortabatur suos ne formi¬
darent ad aduentũ nationũ. s
inmente haberent adiutoria S̾
facta de celo:⁊nunc sperarent
ab om̃ipotente affuturã sibi
uictoria. Et allocutus illos dele¬
ge et ꝓphetis: ammonens etiã
certamina que fecerant pruis.
ꝓmptiores eos ꝯstituit.⁊ ita a¬
nimis eoꝵ erectis. simul osten¬
dens gentiũ fallatiã: nuram̃¬
toꝵ preuaricationẽ. Singulos
autem eorũ armauit. ñ clipei
⁊ haste munitione. sed sermomi¬
b optimis ⁊ hortationib expo¬
sito digno fide somnio: ꝑ quod
unu̾isos letificauit. Erat autẽ
huiusmodi uisus. Omam qui
fuerat summiꝰ sacerdos uirũ bo-¬

Expanded text:
et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bo
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus uictoria belli:sed de ce-
lo fortitudo est. Ip̃i ueniunt ad
nos in multitudine contuma¬
ci. ⁊ suꝑbia. ut disperdant nos.¬
⁊ uxores nr̃as. ⁊ filios nr̃os: ⁊ ut
spolient nos. Nos uero pugna
faciem nr̃am: uos autẽ netimu¬
eritis eos. ut cessauit autẽ loqͥ:

Expanded text:
exercitus victoria belli, sed de celo est fortitudo. ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant noset uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabfaciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loq
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ: et suadebat ut adolescenti fi¬
eret in salutẽ. Cum aũ multis
cam u̾bis esset hortatus: ꝓmisit
suasurã sefilio suo. Itaq incli

Expanded text:
trem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque incli
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss ad gradus: contigit ut
portaretur a militib ꝓpt̾ uim po¬
puli. Sequebatur em̃ multitudo
ppłi clamans tolle eũ. Et cũ cepĩ¬
set induci in castra paulus: dicit
tribuno. Si licet mn loqͥ aliqͥd ad
te: Qui dixit. Grece nosti: Nõne
t es egyptius qui ante hos dres
tumultũ excitasti. ⁊ eduxisti in
desertum .iiii. miliauiroꝵ sica¬
rioꝵ Et dixit ad eũ paulus.
Ego ho sum quidẽ iudeus. natu¬
a tharso cilicie. ñ ignote ciuitatis
municeps. Rego aũ te: ꝑmitte
michiloqui adppłm. Et cũ ille
ꝑmisiss.: paulus stans in gra¬
dib annuit manu ad plebem
Et magno silentio fc̃o: allocutꝰ¬
iri fr̃s. ⁊ patres: audite .ꝙͣ.
aduos nc̃reddo rõnẽ. sum
auclissent aũ qr hebrea lingua
loq̃retur ad eos: mag̾ p̾stiterunt
silentiũ. Et dixit. Ego sũ uir iude¬
us. natus tharso cilitie. nutrit᷑
aũm ista ciuitate. secus pedes
gamalihelis: eruditꝰ iuxu̾ita¬
tempat̾ne legis emulator legis
sicut ⁊ uos estis om̃s hodie: qui

Expanded text:
enisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad euomo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocut audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui
Abbreviated transcription (Latin):
pletus sum. acceptis ab epafrodito
que misistis: in odorem suauita¬
tis. hostiam acceptã. placentẽ deo
deus aũt meus impleat om̃e de¬
sideriũ urm: scd̃m diuitias suas
ingloria: inxp̃o ih̃u. Deo autẽ et
Salutant uos om̃s sc̃i maxime aĩ

Expanded text:
pletus sum acceptis ab Epafrodito quae misistis odorem suavitatis hostiam acceptam placentem Deo Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Iesu Deo autem et salutant
Abbreviated transcription (Latin):
Memĩto blasphenuas eoꝵ:⁊ ne
ded̾is eis ut ꝑmaneant. Et exiit
nichanor ab iherusalemr. ⁊ cast̃
applicuit ad bethoron. ⁊ occurrit
illi exercitus syrie. Et iudas ap¬
plicuit in adarsa cum tribz mi¬
lib uiris:⁊orauit iudas ⁊ dix̃.
Qui missi erant a rege sennache-¬
ribdñe qͥa blasphemauerunt
te. exiit angelus ⁊ ꝑcussit ex eis
centum ocfoginta quinq mili¬
a. Sic contere exercttũ istũ inco¬
spectu nr̃o hodie.⁊ sciãt. ceteri qr
male locutus est suꝑ sc̃a tua: ⁊

Expanded text:
memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male