comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt clausas fores cenacl̾i: ato
dixcrunt. Forsitan purgat aliũ
in estiuo cenaculo. Expectantes¬
ꝙ diu donec erubescerent ⁊ uidẽ¬
tes quod nullus aperiret tule-¬
runt clauẽ. Et aꝑientes. inuene¬
mortuũ. Aod autem dum illi
turbarent᷑ effugit. ⁊ ꝑtransiit
locũ idoloꝵ unde reuersus fu̾at.
Nenitq inseirath.⁊ statim in¬
sonuit bricina in monte effra-¬
imdescenderuntq cũ eo filii is¬
rael ip̃o infronte gradiente. siͥ
clix̃ ad cos. Seqͥmini me: tͣdidit ẽt
dñs immicos nr̃os meabitas in
manꝰ nrãs. Descenderũtq post eũ.
⁊ occupauer̃t̃ uada iordainis q̃ tͣns¬
mittunt in moab Iñ dimiser̃t in¬
sire quẽꝙͣ s ꝑcussert̃ moabitas in
tp̃re illo circit᷑ decẽ milia: om̃s robu¬
stes ⁊ fortes uiros. Nullꝰ eoꝵ euade po¬
tuit. humiliatꝰq ẽmoab die illo

Expanded text:
runt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes invenemortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo
Abbreviated transcription (Latin):
aaron quoq uehem̃ter iratus
uoluit eum conterere: et ꝓ illo
similiter deprecatus sum. Pec¬
catum autem ur̃m quod fece¬
ratis id est uitulũ arripiens
igne combussi ⁊ in frusta cõ-

Expanded text:
Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta co
Abbreviated transcription (Latin):
ergo nocmi cum ruth moabi¬
tide nuru sua de t̾ra ꝑegrinari¬
onis sue ac reu̾sa est in bechle
consangumens homo

Expanded text:
r Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Beth-Leeconsanguineus, homo
Abbreviated transcription (Latin):
triginta. Aquinto autẽ anno
usq ad iucesimũ: masculus da¬
bit uiginti sidos femina decem.
Ab uno m̃se usq ad annũ qũ¬
tum. ꝓ masculo dabunt᷑ quĩq
sicli. pro femina tres. Sexagena¬
rius ⁊ ultra masculus dabit qͥn-¬
decim siclos. femina decem. Si
pauper fuerit ⁊ estimationẽ red-¬
dere non ualebit stabit coram
sacerdote.⁊ quantũ ille estima¬
u̾it ⁊ uiderit eum posse redd̾e tã

Expanded text:
triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, ta
Abbreviated transcription (Latin):
niam carnis sue nudauit por¬
tabunt amboiniquitatẽ suã.
Qui coierit cum uxore patrui
miniam cognationis sue. por

Expanded text:
niam carnis suae nudabit: portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui,miniam cognationis suae, por
Abbreviated transcription (Latin):
uas quod non habuerit oꝑcu-¬
lum nec ligaturam desuper.
immundum erit. Si quis in
agro tetigerit cadauer occisi
hominis aut per semortui. si¬
ue os illius uel sepulchrum:

Expanded text:
as quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum
Abbreviated transcription (Latin):
sidebit. Aser quoqz ait.Benedic¬
tus in filiis aser sit placens fr̃i-¬
bus suis. Tinguat in oleo pe¬
dem ĩuum. feccum et es calcia¬
mentum eius. sicut dres iuuẽ¬
tutis tue ita ⁊ senectus tua. Nõ
est aliꝰ ut deus Rectissimi. As¬
Ascensor celi auxiliatortuũs:
Magnificentia eus discurrũt
nubes. Habitaculum euis sur-¬
sum ⁊ subter brachia sempit᷑¬
na ficiet a facie tua mimicũ:
dicetq sonterere. Habitabit
isił confidenter et solus. Oculꝰ
iacob interra frumenti ⁊ ui-¬
ni celiq caligabunt rore. Ge¬
atus es tu israel. Quis simi¬
lis tui popule qui saluaris
in domino. Scutum auxilii tu-
ret gladius glorie tue.Ne
gabunt te inimici tui: et tu
eoꝵ colla calcabis. emu

Expanded text:
sidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae gabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ decorus aspectu. Post multos
itaq dies imecit dña cculos su¬
os imoseph: ⁊ ait. Dormi mecũ
Qui nequaqͣm ad quiescens
operi nefario: dixit ad eam. Et¬
ce dñs meus om̃ibz michitra-¬
ditis ignorat quid habeat in do-¬
mo sua. nec quicqͣm est quod
non in mea potestate sit. uł ñ
tradiderit michi: pret̾ te q̃ uxor
eus es. Quomodo ergo possũ
hoc malum facere: ⁊ peccare in de¬
um meũ. Huiuscemedi uerbis
ꝑsingulos dies ⁊mulier mole¬
sta erat adolescenti: ⁊ ille recusa-¬
bat stuprum. Accidit autẽ ut qͣ¬
dam die intraret ioseph domũ
⁊ oꝑis quippiam absq acbitͥs
facerit. et illa apprehensa laci-¬
nia uestim̃ti eius: dic̃et. Dormi
mecũ. Qui relido in manuillĩ¬
pallio fugit: et egressus est foras.
sumq uidisset mulier uestẽ in

Expanded text:
pectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illipallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in
Abbreviated transcription (Latin):
lib bellatoꝵ ⁊ educentium gla-¬
dium. Ascendensq gedeon ꝑ ui-¬
am eoꝵ qui intabernaculis mo-¬
rabantur ad orientalẽ partem.
nobe ⁊ iechea: ꝑcussit cast᷑ hostiũ

Expanded text:
libus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostiu
Abbreviated transcription (Latin):
struam excelsa ur̃a. ⁊ simulach̾¬
ur̃a confringam. Cadetis int̾
tantum ut urbes ur̃as redigã
in solitudinẽ. ⁊ deserta faciam
scũaria ur̃a. nec recipiã odorẽ
ultra suauissimũ. Disꝑdamq

Expanded text:
struam excelsa vestra, et simulacra confringam. Cadetis intertantum, ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem ultra suavissim
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autem nec per hec audieri¬
tis me sed ambulau̾itis contͣ
me ego incedam adu̾sum uos
in furore contrario.⁊corripiã
uos septem plagis ꝓpt̾ pecca¬

Expanded text:
Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis h. se
Abbreviated transcription (Latin):
uod cernens ioseph ruit
suꝑ faciem patris: flens
⁊ deosculans eum. Precepitq ser¬
uis sius medicis: ut aroniati¬
b condirent patrem. Quib ius¬
sa explentib. tͣsierunt quadͣ¬
ginta dies. Iste quippe mos e¬
rat cadauerũ conditoꝵ. fleuit¬
ꝙ eum egiptus septuaginta
licoꝰ⁊expleto planctus tempe. lo¬
cutus est ioseph ad familiam

Expanded text:
uod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta ebus et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam
Abbreviated transcription (Latin):
dece t̾ram eoꝵ qͣm dabouobis
in hereditatem terrã fluentẽ
lacte et melle. Ego dñs dẽ
mentum mundum abĩmun

Expanded text:
dete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Dmentum mundum ab immun
Abbreviated transcription (Latin):
entem lacte ⁊ melle. Non enĩ
ascendam tecũ. quia ppls du¬
re ceruicis es. ne forte disꝑdã
te inuia. Auliens ppłs sermo¬
nem hunc pessimũ. luxut. ⁊ nł¬
lus ex more indutus ẽcultu
suo. Dixitq dñs ad moysen.
Loquere filiis isrl̃. popul dlure
ceruitis es: semel ascendã in
medio tui. ⁊ delebote.Iam nũc
depone ornatum tuũ: ut sciã
quid faciam ribi. Deposuerũt
ergo filii isrł ornatum suum
amonte horeb. Moyses quoq
tollens tabernaculum tetẽdit
extra castra ꝓcul uorauitq no¬
men eius tabernaculũ federis.

Expanded text:
e non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia aqua expiationis nonẽ
asꝑsus immundus erit ⁊ ma-¬
nebit spurcitia eius suꝑ eũ.
Ista est lex hominis qui mori¬
tur in tabernaculo. Om̃s qui
ingrediuntur tentoriũ illinᷤ
⁊ uniuersa uasa que ibi sunt.
polluta erunt septem dieb.

Expanded text:
quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
lus autem merari leuitis infe-¬
rioris gradus ꝑfamilias suas
zabulon. ietheram. et cartha et
demna.⁊ nalol ciuitates qua¬
tuor cum suburbanis suis. Et
de tribu gad ciuitatem confu¬
gii. ramõth in galard. et mana

Expanded text:
s autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Mana
Abbreviated transcription (Latin):
exputeis. Nia regia gradiem
donec transeamus terminos
tuos. Qui conced̾e noluit ut
transiret isrł per fines suos. Qn
sus est obuiam in desertũ: ⁊ue¬
nt miasa. pugnauitq ⁊tra
eum. Aquo ꝑcussus est in ore
gladii. l possessa est t̃ra eius ab
arnon usq iebboc. ⁊ filios am¬
mon. quia forti presidro tene¬
bantur termini ammonita¬
rũ. Tulit engo istł om̃s ciuita¬
tes euis.⁊habitauit inurbib
amorrer: in esebon scilicet ⁊ui¬
culis eius. Urbs esebon fuit se¬
on regis amorrei. qui pugna¬
uit contra regem mocib. ⁊ tulit
omnẽ t̾ram que ditionis illiꝰ
fuerat usq arnon. Idcirco di

Expanded text:
ex puteis; via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos .» Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suos, quin sus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco di
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas dño pacificas: iitu
ses dimidiã partem sanguine
⁊ musit incrateras. Partem au¬
tem residuam fudit suꝑ alta¬
re. Assumensq uolumen fede¬
ris:legit audiente ppło. Qui
dixerunt. Omĩa que locutus ẽ
dominus faciemus: ⁊ crimus
obedientes. Ille uero sumptum
sanguimnẽ resꝑsit inppłm. et
ait. Hic est sanguis federis qd̃
pepigit dñs uobiscũ: suꝑ cũc

Expanded text:
ictimas pacificas Domino ses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. Finees filius
eleazari filii aaron sacerdotis
au̾tit iram meam a filiis istł.
quia zelo meo cõmorus est ꝯ¬
tra eos. ut non ip̃e delerem fi-

Expanded text:
nus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem fi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ custodiam suam. ⁊ figit gͣ¬
dum super munitionem ut̃
xpistum incruce contemple-¬
nir. ⁊ dicat. Operuit celos gła
eius: et laudis eius plena est
terraz. Splendor eius ut luxe¬
rit: cornua inmanibus eius:
ibi abscondita est fortitudoe

Expanded text:
 custodiam suam et figit gradum supra municionem, ut ipsum in cruce contempletur. Et dicit: Operuit celos gloria eius, et laudis eius plena est terra. Splendor eius ut lux erit, cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
stum cum libam̃tis sius. in odo¬
rem suauissimũ dño. Facietis
⁊ hircũ propeccato:duos q ag¬
nos anniculos hostias pacifiꝰ¬
coꝵ. Cumq eleuauit eos sacer¬
dos cum panib primitiaꝵ corã
dño. cedent inusum eius: ⁊ uo-¬
cabitis hunc diem celeberrimũ
atq sanctissimũ. Omne opus
seruile non facietis in eo. legi
timum sempit̾num erit in cũc¬
tis habitaculis ⁊ generationi¬
b ur̃is. Postqͣm autem messu
cabitis eam usq ad solũ nec
remanentes spicas colligetis
sed pauꝑib ⁊ peregͥnis dinuite

Expanded text:
sto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legtimum sempiternum erit in cunctis habitaculis, et generationibus vestris. Postquam autem messuecabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimit
Abbreviated transcription (Latin):
chrona. et transit montẽ baala
Duenitq in iebneel. ⁊ maris ma-¬
gni contra occidentẽ fine cõclu-¬
ditur. Hii sunt t̾mini filioꝵ iu¬
da per circuitum incognationi¬
b sius. Chaleb uero filio repho-¬
ne dedit partem in medio filioꝵ

Expanded text:
chrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filio
Abbreviated transcription (Latin):
dere me tu uis: sicut occidisti heri¬
egiptium:Timuit moyses ⁊ ait.
Quomodo palam factum est uer¬
bum istude Audiuitq pharao
sermonem hunc. ⁊ querebat occi¬
dere moysen. Qui fugiens de cõ¬
spectu eius. moratus est int̾ra

Expanded text:
dere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in ter
Abbreviated transcription (Latin):
columpnas de lignis sechim.
que ip̃e quidẽ deaurate erunt.
⁊ habebunt capita aurea: s ba¬
ses argenteas. In seretur autẽ
uelum per circulos intra quod
pones archam testimonii: et qͦ
sanctuariũ⁊ sanctuarii sanc-¬
tuaria cliuident᷑. Pones ⁊pro-¬
piciatoriũ suꝑ archã testimõii
in sc̃a sc̃oꝵ: mensamq extraue¬
lum. ⁊ contra m̃sam candelabꝵ¬

Expanded text:
im quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum
Abbreviated transcription (Latin):
medias tabulas a sũmo usq ad
sũmũ. Ipsasq tabulas deaurab̾
⁊ fũdes meis anulos aureos ꝑ qͦs
uectes tahulata cõtineãt. quos
operies laminis aureis. Et eri-¬
ges tabernaculũ iuxta exem-¬
plum quod tibi in monte mõ¬
stratũ est. Facies ⁊ uelum de ia¬
cinto ⁊ purpura coccoq bis tĩc¬
to ⁊ bisso recorta. opere plumari

Expanded text:
usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpura coccoque bis tincto, et bysso r
Abbreviated transcription (Latin):
tant inter eos sc̃m: uire ꝑpetu-¬
o. Qui tetigerit cadauer homi-¬
nis et propter hoc septem dieb
fuerit immundus. asꝑgetur
ex hac aqua die tercio ⁊ sep̃timo:

Expanded text:
tant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tinguens dignum insãgui¬
ne eius asperges contra fores
tabernaculi septem iucib. Cõ¬
buretq eam cunctis uidentib
tam pelle et carnib eius quã
sanguine et fimo flãme tradi

Expanded text:
 tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae tradi
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant trans iordanẽ ad oc-¬
cidentalem plagam ⁊ cuncti re¬
ges chanaan qͥ ꝓpinqͣ possidebõt
magni maris loca qd̃ siccass
dñs fluenta iordanis coram
filiis isrł. donec transirent: dis¬
solutũ est cor eoꝵ ⁊ ñ remansit
in eis sp̃c: timentiũ intrortũ fi
uoꝵ iscł. Eo temꝑe ait domiꝰ ad
iosue. Fac tibi cultros lapideos:
⁊ circumcide scd̃os filios israel.
Fecitq quod iusserat dñs: et
circumcidit filios isrł incolle
prepunioꝵ. Hec autẽ causa est.
scd̃e circumcisionis. Sm̃is ppłs
qui egressus est exegipto gcñ¬
is masculini uniuersi bellato¬
res uiri mortui sunt in deserto
plongissimos uie circuitus qͥ
om̃s cucumcisi erant. spłs au¬
tem qui natus est indeserto ꝑ
quadraginta annos ĩ itinere
latissime solitudinis incircũ¬
cisus fuit donec consumerent᷑

Expanded text:
itabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introituodem tempore ait Dominus ad Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israel. Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec cons
Abbreviated transcription (Latin):
prehendit nos quomodo descẽ¬
derint patres nr̃i in egiptum
⁊ habitauerimꝰ ibi multo tem¬
pore afflixerintq nos egiptii.
⁊ patres nr̃os. ⁊ quomodo cla-

Expanded text:
enit nos, quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo cla
Abbreviated transcription (Latin):
sicli iuxta m̃suram intempli
Siclus uiginti obolos habet.me-¬
dia pars sicli offeretur dño. Qͥ
habetur in numero auiginti ã¬
nis ⁊ supra: dabit pretium. Bi-¬
ues non addet admediũ sicli.

Expanded text:
sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli
Abbreviated transcription (Latin):
dicabitur. Propinquus occisi
homicidam interficiet: statim
ut apprehenderit eum percuri-¬
et. Si perodium quis homi-¬
nem impulerit uel iecerit qͥp¬
piam in eum per insidias.

Expanded text:
CIV. Propinquus occisi homicidam interficiet: statim ut apprehenderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias
Abbreviated transcription (Latin):
ac laboris. Locutus q contra
dnĩn ⁊ moysem ait. Eur edu¬
xisti nos de egipto: ut more¬
remͣ in solitudine:Deest pa¬
nis: non sunt aque. anima
nr̃a iam nauseat. suꝑ cibo isto
leuissimo. Quam obrem misit
dñs in ppłm ignitos serpentes.
Ad quoꝵ plagas ⁊ mortes plu-¬
rimoꝵ: uenerunt ad moysen
atq dixerunt. Peccauimus qr

Expanded text:
ocutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen at
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm genuit malalehel octingẽ.¬
tis quadraginta annis: gẽnu¬
itq filios ⁊ filias. Et facti sũt
om̃s dies cainan nongenti de¬
cem anni: ⁊ mortuus est. uix̃
autẽ malalehel sexaginta qͥn¬
q annis: ⁊ genuit iared. Et
uixit malalehel postqͣm genu¬
it iared. octingentis triginta
annis: ⁊ genuit filios ⁊ filias.
Et facti sunt om̃s dies mala¬
lehel octingenti nonaginta qͥn¬
q anni:⁊ mortuꝰ est. uixitq
iared centũ sexaginta duob
annis:.⁊ genuit enoch. Et uix̃
iared postqͣm genuit enoch oc¬
tingentis annis. ⁊ genuit fili¬
os ⁊ filias. Et fc̃i sunt om̃s di-¬
es iared non genti seraginta¬
duo anni: ⁊mortuus est. Porro
enoch iuxit sexaginta quinq
annis: et genuit mathusalẽ

Expanded text:
m genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexagintaduo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ genuit cainam Post cuiꝰ ortũ
uixit octingentis quindecĩ an-¬
nis: ⁊genuit filios ⁊ filias. Yac¬
tiq sunt om̃s dies enos non¬
gentoꝵ quinq annoꝵ.⁊mor

Expanded text:
 genuit Cainam. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annor
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram eaꝵ in possessionẽ. sicut¬
tu cernis in presenti die. Scito
ergo hodie ⁊cogita incorde tuo.
quod dñs ip̃e est ds̃ in celo sur¬
sum ⁊ in t̾ra deorsum: ⁊ non sit
aliuis. Custodi precepta eius at-¬
q mandata que ego precipio
tibi. ut bene sit tibi ⁊ filiis tus
post te. ⁊ꝑmaneas multo tem

Expanded text:
ram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tem
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Dñs deuĩ patrum ur̃oꝵ ad¬
dat adhunc numerũ multa
nilia. ⁊ benedicat nobis sicut
locutus est. Non ualeo solus
ur̃a negocia sustiñe. ⁊ pondus
aciurgia. Date e nobis uiros
sapientes ⁊gnaros. ⁊ quoꝵ cõ¬
u̾sauo sit probata intribub
uestris. ut ponam eos nob̃ prĩ¬
cipes. Cunc respondistis m. Go-¬
na res est. qͣmius facere. Tuliq
de tribub uris iuros sapiẽtes
⁊ nobiles. ⁊ constitui eos prin¬
cipes. tribunos ⁊ centuriones.
⁊ quinquagenarios ac deca-¬
nos: qui docerent uos singła.
Precepiq eis dicens. Audite il
los et quod iustum est iudica¬
te siue ciuis sit ille suie peregͥ¬
nus:nulla erit distantia per¬
sonarum. Ita parnum audie-¬
tis ut magnum. Nlec accipie¬
tis ciuꝰqͣm ꝑsonam: quia d̾riu¬
dicium est. Quod si nob diffi

Expanded text:
minus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepiquelos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si dif
Abbreviated transcription (Latin):
quid significet ꝓblema. Quod
si fac̾e nolueris: incendemꝰ te⁊
domũ patris tui. An idcirco noᷤ
uocastis ad nuptias. ut expoli¬
aretis: Que fundebat apud sã-¬
son lacrimas: ⁊ querebat᷑ di¬
cens.Odisti me et non diligis.
idcirco ꝓblema quod ꝓposiusti
siliis ppͣsi mei: non ius michi
eponere. At ille respondit.Patͥ
meo ⁊ matri nolui dicere: et ti
bi indicare potero: Septem g
dieb conuinii flebat apud eũ:
Tandemq die septimo cũ mo-
lesta ei esset exposuit. Que sta¬
tim indicauit ciuib suis. Et

Expanded text:
quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo bi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae stat
Abbreviated transcription (Latin):
ceps clisur filius sedeur. l cunc¬
tus cxercitus prgnatoꝵ eius
qui num̃ati sunt quadragĩta
sex milia quingenti. Iuxta eũ
castra metati sunt de tribu sy-¬
meon quoꝵ princeps fuit sa¬
lamihel filius surisadai. ł cunc-¬
tus exercitus pugnatoꝵ eĩ qui
numerati sunt quinquagin

Expanded text:
ps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sun
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerunt ꝓni int̾ram. At
ille clementer resalutatis eis:
int̾rogauit eo dicẽs. Saluus ne
est pater ur senex de quo dix̃atis
michi. Adhuc uiuit. Qui respõ¬
derunt. Sospes est seruus tuus
pat̾ noster: ad huc uiuit. Et in¬
curuati adorauerunt eũ. Attol¬
lens autẽ oculos ioseph. uidit
beniamin frẽm suũ uterinum:

Expanded text:
adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum
Abbreviated transcription (Latin):
cile aliquid uisum fu̾it refer-¬
te adme: et ego audiam. Nre¬
ccpiq omĩa que facere debere-¬
tis. Ofecti autem de oreb tran¬
siuimus pheremum tercibilẽ

Expanded text:
is aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribile
Abbreviated transcription (Latin):
ginta siclos fialã argenteam
habentem septuaginta siclos
ad pondus sanctuarii: utrũq
plenũ simila consꝑsa oleo in
sacrificiũ mortariolũ aureũ

Expanded text:
ginta siclorum, phialam argenteam habentem septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput eius: ⁊ mactabiseũ
in conspectu dm̃i iuxta ostium
tabernaculi testimonii. sump¬
tumq de sanguine uituli po¬
nes suꝑ cornua altaris digi¬
totuo reliquũ autẽ sanguinẽ
fundes iuxta basim eius. Su-¬
mes ⁊ adipem totũ qui operit
intestina ⁊ reticulũ iecoris ac
duos renes. ⁊ adipem qui suꝑ
eos est. ⁊ offeres incensum suꝑ
altare. Carnes uero uituli et
corium et fimum combures
foris extra castra eo qd̃ ꝓ pec
sumes: suꝑ cuius caput ponẽt
arron ⁊ filii eius manus. Nuẽ
cum mactaĩus tolles de sãgni¬
ne eius ⁊ fundes cuca altare.

Expanded text:
super caput illius, et mactabis eum super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fund
Abbreviated transcription (Latin):
ed ⁊hoc facies ut xe¬
mͥ insacerdorio ꝯsecrent᷑.
Tolle uitulum de armento et
arietes duos immaculatos. pa¬
nesq azimos ⁊ crustulã abs
fermento que conspersa sĩt o¬
leo. Lagana quoq aaima ole¬
o lita. De simila triticea cunc¬
ta facies. ⁊ posita in canistio of¬
feres Niculum autẽ ⁊ duos ari¬
etes ⁊ aarõ ac filios eius appli-
cabis ad ofteum tabernaculi
testimonii. Cumq lauecis pa-¬
trem cũ filiis suis aqua ĩdues
caron nestim̃tis sius. id est li-¬
nea. ⁊ tunica ⁊ suꝑhumerali ⁊
rationali. quod constringes
balteo.l pones thiaram in ca¬
pite eius: ⁊ laminã sc̃am suꝑ
thiaram.⁊ olcum undtionis
fundes super caput eius:atq
hoc ritu consecrabit᷑. Filios qͦ
illius applicabis ⁊ indues tu¬
nicis lincis. cingesq balteo ca-
ron scilicet et liberos eius. ⁊ im
pones eis mitras. Eruntq sac̾do
quam initiai̾is manus eoꝵ
applicabis ⁊ uitulum coram
tabernaculo testimonii.Impo¬
nentq airon ⁊ filii eius manꝰ

Expanded text:
et hoc facies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus appltium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras: eruntque sacerdquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus
Abbreviated transcription (Latin):
i peccau̾it anima ⁊ audi¬
erit uocem iurantis. testis¬
qz fuerit quod aut ip̃e iudit ant
conscius est: nisi indicaũit por¬
tabit imquitatem suam. Ani¬
ma que tetigerit aliquid im¬
mundũ. siue ꝙ occisũ a bestiaẽ
aut ꝑ se mortuũ aut qd̃libet
aliud reptile. ⁊ oblita fuerit ĩ¬
mundicie sue: rea est et deli¬
quit. Et si tetigerit quicqͣm de
immundicia hominis iuxta
omnẽ impuritatem qua pol-¬
lui solet. oblitaq cognouit po¬
stea: subiacebit delicto. Aĩa q̃
iurauerit et promuilerit labi¬
is suis ut uel male quid face¬
ret uel bene. ⁊ idip̃m iuram̃to

Expanded text:
i peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento
Abbreviated transcription (Latin):
canos meos cũ merore adinfe¬
ros. Igitur si intrauero ad seruũ
tuum patrẽ nr̃m. ⁊ puer defuerit
cũ anima illius ex huiꝰ anima
pendeat uideritq eum non esse
nobiscum: moriet᷑. ⁊ deducent fa-¬
muli tui canos eius cũ dolore
ad inferos. Ego proprie seruus
tuus sim qui in meam hunc re¬
cepi fidem. ⁊spopondi dicens. Ni¬
si reduxo eum peccati reus ero.
inpatrẽ meũ om̃i tẽpore. Ma¬
nebo itaq seruus tuus pro pue-¬
ro in ministeriũ dñi mei. ⁊ pu¬
er ascendat cũ fratribz sius. Nõ
enim possum redire ad patrem
absente puero: ne calamitatis
que oppressura est patrẽ meum

Expanded text:
meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
mus descenderit nobiscũ: profi¬
ciscemur simul. Alicquin: illo
abscente non auclemus uidere
faciem uiri. Ad que ille respon¬
dit: Uos scitis quod duos genu¬
erit michi uxor mea. Egressus ẽ¬
unus: ⁊ dixistis. Bestia deuora¬
uit eum: ⁊ hucusq non cõpa-¬
ret. Si tuleritis ⁊ istum ⁊ aliqͥd¬

Expanded text:
 descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit miunus, et dixistis bestia devoravit eum, et hucusque non comparet: si tuleritis istum
Abbreviated transcription (Latin):
inurbe cades que est in excͥmis
finib tuis positi. obsetramus
ut nobis transire liceat pert̃¬
ram tuam. Non ibimꝰ ꝑ agroᷤ
nec ꝑuineas non bibemus a¬
quas de puteis tuis.sed gra-¬
diem᷑ uia publica nec ad dex¬
ttram nec ad sinistram decdi¬
nantes: donec transeamꝰ termi¬
nos tuos. Cui respondit edom.
Non transibis perme. alioqiĩ

Expanded text:
in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioqui
Abbreviated transcription (Latin):
sumeret. Dixeruntq philistigm
Quis fecit hanc rem: Quib dic¬
tum est. Samson gener thamna-¬
thei quia tulit uxorem euis. et
alteri tradidit. hec oꝑatus est.
Ascenderuntq philistiim ⁊ com¬
busserunt tam mulierẽ quam
patrem eius. Quibz art samsõ.

Expanded text:
sumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samso
Abbreviated transcription (Latin):
uir ⁊ inuenerit eam aliquis
in ciuitate ⁊ concubuerit cũ il¬
la: educes uttũq ad portã ciui¬
tatisilliꝰ ⁊ lapidib obruent᷑. Pu-¬
ella quia non clamauit cum
eẽt in ciuitate uir quia humi¬
li auit uxorẽ ꝓximisur ⁊ aufe-

Expanded text:
uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et aufe
Abbreviated transcription (Latin):
men scientia. Iohannes rusti¬
cus: piscator in doctus. Et un-¬
de illa uox obsecro: in princi¬
pro erat uecbum et uerbum
eratapud deum: et deus erat
uerbum: Logos grece multa
signisicat. Nam ẽt uetbũ :̃⁊
ratio et subputatio: ⁊ causa
unius cuiusq rei per quam
sunt singula que subsistunt.
Que unierla recte intelligi-¬

Expanded text:
men scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ falsum loq̃ris: Ostende quo
uinciri debeas. Si inquit septẽ
crines capitismei cum litio
plexueris. ⁊ clauum hiis circũ
ligatum terre fixeris: infirmꝰ
ero. Quod cum fecisset dalila
dixit ad eum. Philistiim suꝑ
te samsõ. Qui consurgens de
sompno: extraxit clauum cũ
crinib ⁊ licio. Dixitq ad eum
dalila. Niuomodo dicis qd̃ ames
me: cũ animꝰ tuus non sit me¬
cum: Per tres uices mentitꝰ csmͥ
⁊ noliustim dic̃e ĩquo sit tua
maxima fortitudo. Cumq mo¬
lesta ei esset. ⁊per multos dies
iugit̾ei adhereret. spaciũ adqͥe¬
tem non tribuens: defecit ani-¬
ma eus ⁊ ad mortẽ usq lassa-¬
ta est. Tunc aperiens u̾itatẽ rer
dixit ad eam. Ferrum nũqͣm
ascendit suꝑ caput meũ. quia
narareus id est consecratꝰ dño
sum de utero matris mee. Si
rasum fu̾it caput meũ recedet
a me fortitudo meai. ⁊ deficiam
eroq sic̃ ceteri hommes. Uidẽsq
illa qd̃ confessus ei esset om¬
nẽ ammũ suũ misit ad prin¬

Expanded text:
 falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad prin
Abbreviated transcription (Latin):
domus dei. Ibi enim apparuit
ei deus cum fug̾et frẽm suum.
Eodem temꝑe mortua est deb¬
bora nutrix rebecce. ⁊ sepulta
ad radices bethel. subter quer¬
cũ. uocatũq est nomen loci:
quercus fletus. Apparuit autẽ

Expanded text:
Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit aute
Abbreviated transcription (Latin):
mum suum lapide uel pugno
⁊ ille mortuus non fu̾it sedia¬
cuerit in lectulo. si surrer̾it et ã¬
bulau̾it foras suꝑ baculũ suũ
innocens erit qui ꝑcussĩt: ita ta¬
men ut operas eius et ĩpensas
in medices restituat. Qui per¬
cusserit seruũ suum uel ancillã
uirga ⁊ mortui fuerint in ma-¬
nib eius: criminis reus erit. Sin
autẽ uno die suꝑuix̾it uł du-¬

Expanded text:
mum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel du
Abbreviated transcription (Latin):
triginta silos. fialam argẽte¬
am habentẽ septuaginta siclos
ad pondus sc̃uarii: utrumq
plenum simila consꝑsa oleo ĩ
sacrificiũ mortariolum aure-¬
um appendens decem siclos ple¬
num incenso. Bouem de arm̃to

Expanded text:
triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureum appendens decem siclos plenum incenso. Haec pro
Abbreviated transcription (Latin):
uenta est familia zare. Illam
quoꝙ per uiros offerens: repꝑit
zabdi. Cuius domũ in singulos
diuidens uiros. inuenit achanfi¬
lium charmi filii ⁊ abdi. filii ⁊ a-¬
re de tribu iuda. Et ait ad achan.
Filimida głam dño deo istł. ⁊

Expanded text:
enta est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
nominib efferunt. Ionemꝰq
lectorẽ ut siluam hebraicoꝵ no¬
minũ ⁊ distinctiones ꝑ menbͣ
diuisas diligens scriptor con¬
seruet: ne ⁊ nost labor ⁊ illius
studiũ ꝑeat. Et ut in primis ꝙ
sepe testatus sum. sciat me ñ
in reprehensione ueterũ noua
cude ficut amici mei crimmnã¬
tur: sed pro uili i parte offer¬
re lingue mee hominibz quos
tiquoꝵ uoluminũ lectione du-¬
bitarint. hec illis conferentes ĩ¬
ueniant qd̃ requirunt. maxi-¬
me cũ ⁊ apud latinos tot sint
exemplaria quot codices.⁊ u

Expanded text:
efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae htiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices;
Abbreviated transcription (Latin):
milia septingentos quinqua¬
ginta siclos. a tribunis ⁊ cen-¬
turionib. Unusquisq enim
quod in preda rapuerat suũ
erat. Et susceptum. intulerunt
intabernaculũ testimonii: in
monimentũ filioꝵ isrł coram
domino.

Expanded text:
millia, septingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s impii. Grate dñm ut desinãt
toninrua dei ⁊ grando. ut dimit¬
tam uos: ⁊ nequaqͣm hic ultra
maneatis. Ait moyses. sum e¬
gressus fuero deurbe extendã
palmas meas ad dñm ⁊ celsab̃t
tonitrua ⁊ grando non erit: ut
scias quia dm̃ est terra. Noui
autem quod tu ⁊ serui tui nec¬
dum timeatis dñm deum. Linũ
ergo ⁊ ordeum lesum est eo qd̃ or¬
folliculos germinaret. Triticũ

Expanded text:
 impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod esfolliculos germinaret: triticu
Abbreviated transcription (Latin):
est ad ppłm suum. ⁊ sepelierũt
eum ysaic. ⁊ ismahel filii sui
in spelunca duplici. que sita ẽ
in agro ephron. filii soor ethei
e regione mambre: quã em̾̃at
a filiis hech. Ibi sepultus est ip¬
se ⁊ sara uxor eius. Et post obi¬
tum illiꝰ. benedixit ds̃ ysaae fi

Expanded text:
est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃ia que adherent iccori et
imponent suꝑ ligna quib su-¬
biciendus est ignis. Intestĩna
uero ⁊pedes lauabunt aqua
⁊ oblata omĩa adolebit sacer¬
dos suꝑ altare in holocaustũ

Expanded text:
 omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
aut cum esset mimicus ma-¬
nu percusserit et ille mortuuᷤ
fuerit. percussor homicdii re¬
us erit. cognatus occisi statĩ
ut inuenerit eum iugulabit

Expanded text:
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit
Abbreviated transcription (Latin):
pectans pluuias. qͣm dñs dẽ
tuus semꝑ inuisit. ⁊ oculi illiͦ
in ea sunt a principio anni
obedieritis mandatis meis q̃
ego hodie precipio uobis. ut
diligatis dñm deum ur̃m et
seruiatis ei in toto corde urc̃o
⁊ intota anima ur̃a: dabit

Expanded text:
pectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio anni obedieritis mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit
Abbreviated transcription (Latin):
cultum altaris ꝑtinent ⁊ int̾
uelum sunt: per sacerdotes am¬
ministrabuntur. Si quis exter¬
nus accesserit: occidetur. Locut᷑ꝰq
est dñs ad caron. Ecce dedi tibi
nutiarũ meaꝵ Omĩa que sc̃i¬
ficantur a filiis iscł tibi tradi¬
di et filiis tuis pro officio sa¬
cerdotali. legitima sempit̾na.
Hec ergo accipies de hiis que

Expanded text:
cultum altaris pertinent et intra cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi mitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his qu
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad aron.
Cu ⁊filii tui ⁊domus pa¬
tris tui tecum portabitis miqͥ¬
tatem sanctuarii. ⁊tu ⁊ filiitu¬
i simul sustinebitis peccata sa-¬
cerdorii uestri. Sed ⁊ fr̃es tuos de
tribu leui ⁊ sceptrũ patris tui
sumes tecum. p̃stoq sint ⁊ mi-¬
nistrent tibi. Tu autem ⁊ filii
tui ministrabitis intaberna¬
culo testimonii. excubabuntꝙ
leuite ad precepta tua et ad
cuncta opera tabernaculr: ita
dumtaxat ut aduasa sanctu¬
arii et ad altare nõ accedant ne
⁊ illi moriantur. ⁊ uos pereaus
simul. Sint autẽ tecum et ex¬
cubent in custodiis taberna¬
culi. ⁊ in om̃ib cerimoniis eiꝰ.
Alienigena ñ miscebitur uo¬
bis. Excubate in custodia sc̃u¬
arii ⁊ in ministerio altaris. ne
oriatur indignatio suꝑ filios
isrł. Ego dedinobis frẽs urõs
leuitas de medio filioꝵ isił. ⁊
tradidi donũ dño: ut seriuiãt
in miisteriis tabernatuli eiꝰ
Tu autem ⁊ filii tui custodite sa¬
cerdotiũ nr̃m. Lomĩa que ad

Expanded text:
ixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobiLevitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
tissime precauete: ut diligatis
dñm deum nr̃m. Quco si uolue¬
ritis gentium harum que int̾
uos habitant errorib adherere
⁊ cum eis miscere conubia atq

Expanded text:
tissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atq