comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in corpore meo: siue ꝑ uitã.
siue ꝑ mortẽ: Mihi eñĩ uiue¬
re xꝑͥs ẽ: & mori lucrũ: Quod
si uiucre in carne hic mihi fru¬
ctus operis ẽ: & quid eligam
ignoro : Coartor aut᷑ eduob.
desideriũ habens dissolui. & ese
cũ xp̃o. ẽe. multomagis meli¬
us: Permanere aut̃ in carne
confidens scio quia maneͬbo
& ꝑmanẽbo omnib uob ad
ꝓfectũ ur̃m & gaudiũ fidei:
ut gratulãtio ur̃a abundet in
xp̃o ih̃u in me: per meũ add¬
uentũ iterũ ad uos Tantũ
digne euangelio xp̃i conuer¬
samini: ut sue cum uenero
& uidero uos: siue absens au¬
diã de uob̃. quia statis in uno
sp̃u unanimes. collaborantes fi

Expanded text:
pore meo sive per vitam sive per mortem mihi enim vivere Christus est et mori lucrum quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius permanere autem in carne confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conla
Abbreviated transcription (Latin):
taq carissimi mei: sicut semꝑ
obȩdistis. ñ ut in p̾sentia mei tan¬
tũ : sed multõmagis nunc in ab¬
sentia mea. cũ metu & timore &¬
tremore: urãm salutẽ operami¬
ni Ds ẽ enĩ qui operatur ip
uoluntate: Omnia aut̃ facite
sine murmurationibus & hȩsi¬
tationibus : ut sitis sine quęre¬
la. & simplices filii dĩ sine rep̾¬
hensione : in medio nationis pra

Expanded text:
taque, carissimi mei, sicut semper obedistis, non ut in praesentia mea tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim, qui operatur in voluntate. Omnia autem facite sine murmurationibus, et haesitationibus: ut sitis sine querela, et simplices filii Dei, sine reprehensione, in medio nationis pra
Abbreviated transcription (Latin):
la mea manifesta fierent in
xp̃o in om̃i p̾torio. & in cȩ̃teris
om̃ibus. ut plures efrãtrib in
dño confidentes in uinculis
meis abundantius auderent
sine timore uerbũ di loqui:
uidã quidem & ꝓpt̾ inuidiã
& contentionẽ: quidã autẽ &

Expanded text:
la mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus, ut plures e fratribus in Domino confidentes, vinculis meis abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem et propter invidiam et contentionem, quidam autem et
Abbreviated transcription (Latin):
decreuit ut domus di quȩ est
in hierłm ȩdificaretur inloco
ubi immolent hostias: & ut
ponant fundam̃ta subportan¬
tia altitudine cubitorũ sexa¬
ginta : & latitudine cubitoꝵ
sexaginta: Ordines de lapi¬
dibus inpolitis tres: & sic or-¬
dines de lignis nouis: Sump.¬
tus autẽ de domu regis dabun¬
tur. sed & uasa templi dĩ au¬
rea & argentea quȩ nabucho¬
donosor tulerat de templo
hierusalem. & atculerat ea in
babylonem reddantur: & re¬
ferantur iñ templo hierusalẽ
in locum suum. quȩ & posita
sunt in templo dĩ Nc̃ ergo
tathannai dux regionis quȩ
est trans flumen: farburan¬
nai & consiliari ur̃i. aphar¬
sachei qui estis traus flumen:
procul recedite ab illis. & di¬
mitate fieri templũ dĩ illud

Expanded text:
decrevit, ut domus Dei, quae est decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud
Abbreviated transcription (Latin):
caretur: Mła & uasa tẽpli dẽ
aurci & argentea quȩ nabucho¬
donosor tulerat de tẽplo quod
erait in hierłm & asportauerat
ca in templũ babylonis: protu¬
lit cyrus rex de tẽplo babylo¬
nis. & data sunt sasabasar uo¬
cabulo: quem & principe con¬
stituit. dixitq ei: Hȩc uasa
tolle. & uade & porie ea in tẽ¬
plo quod est in hierłm: & domꝰ
dĩ ȩdificetur in loco suo:
Tunc itaq sasabasar ille ue¬
nit : & posuit fundamenta
templi dĩ in hierłm: & ex eo
tempore usq nunc ȩdificat᷑
& necdũ completũ est: Nunc
ergo si uidetur regibonũ: re¬
censeat in bibliotheca regis
quȩ est in babylone. utrum¬
nam a cyro rege iussum sit
ut ȩdificaretur domus dĩ in
hierłm. & uoluntatem regis
recensuerunt in bibliotheca
librdrum qui erant repositi
in babylone. & inuentum est
in echbatanis quod ẽ castrum
in madena prouincia uolum̃
unum: talisq scriptus erat
in eo cõmentarius : Anno
primo cyri regis: Scyrus rex

Expanded text:
caretur. Nam et vasa templi Dei caretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo comprimo Cyri regis Cyrus rex
Abbreviated transcription (Latin):
ad domũ dĩ magni quȩ ȩdifi¬
catur lapide inpolito. & lig¬
na ponuntur in parietibus:
opusq illud diligenter extru¬
itur. & crescit in manib: eoꝵ:
Interrogauimus ergo senes
illos : & ita diximꝰ eis: Quis
dedit uobis potestatem ut
domũ hanc ȩdificaretis. et
muros instauraretis: Sed &
nomina eoꝵ quȩsiuimꝰ ab eis:
ut nuntiaremus tibi quȩ scrip¬
simus nomina eoꝵ: qui sunt
principes in eis : Huiꝰcemodi
autẽ sermonẽ responderuÑ
nobis dicentes: Nos sumus
serui di cęli & terre: & ȩdifi¬
camus templũ quod erat ex¬
tructum ante hos annos mul¬
tos. quodq rex isrł magnus
aedificauerat & extruxciat:
Postquã autẽ ad iracundiã
ꝓuocauerunt patres nr̃i dm̃
cęli. & tradidit eos in manu
nabuchodonosor regis babylo¬
nis chaldȩi : domũ quoq hanc
destruxit. & populum eius
transtulit babylonẽ : Anno
autẽ primo cyri regis baby¬
lonis: cyrus rex proposuit
edictum. ut domus dĩ ȩdifi¬

Expanded text:
ad domum Dei magni, quae aedifiad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta. & zacharias filius ad.¬
do: ꝓphetantes ad iudȩos qui
erant in uidȩa & hierłm in
nomine dĩ isrł: Tunc surre¬
xerunt zorobabel filius sala¬
thiel. & iosuȩ filius iosedech:
& cȩperunt edificare tẽplũ
dĩ adiuuantes eos: In ipso¬
autẽ tempore. uenit ad eos
tathannai. qui erat dux tranᷤ
flumen : & starbuzannai. &
consiliarii eoꝵ: sicq dixert
eis: Quis dedit uob consiliũ
ut domum hanc ȩdificarets
& muros hos inftauraretis:
Ad quos respondimus eis quȩ
essent nomina hominũ auc¬
torũ illius ȩdificationis Ocu
inhibere eos. placuitq ut res
ad darium referretur: & t̃ẽ
satisfacerent aduersus accusa¬
tionẽ illam: Exemplarepi¬
stolȩ quam misit tathannai
dux regionis trans flumen.
& starbuzannai. & consilia.¬
tores eius. apharsacȩi qui e:¬
rant trans flumen. ad dariũ
regem : Sermo quẽ miseraN
ei: scriptus erat: Dario regi
pax omnis: Notũ sit regi
isse nos ad udȩã ꝓuinciam.

Expanded text:
propheta et Zacharias filius Adpropheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos qui erant in Judaea et Hierusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedech, et coeperunt aedificare templum Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculinhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam,
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores samariȩ: & ceteris
trans fluuiũ. salutem dicens
& pacẽ : Accusatio quã mi¬
sistis ad nos. manifeste lecta ẽ
corã me: & a me p̃ceptũ est.
& recensuerunt inueneruntq
qm̃ ciuitas illa a diebus anti¬
quis aduersũ reges rebellat:
& sedioones & proelia conci¬
tantur in ea: Nam & reges
fortissimi fuerunt in hierłm:
qui & dominati sunt omni
regioni quȩ trans fluuiũ est:
tributũ quoq & uectigal et
reditus accipiebant: Nunc
ergo audite sententiã: ut pro¬
hibeatis uiros illos & urbs illa
non ȩdificetur : donec si forte
a me uissum fuerit: Uidete
ne neglegenter hoc implea¬
tis: & paulatim crescat malũ
contra reges: Itaq exẽplũ
edicti arcarxerxis regis lec¬
& samsai scriba: & consiliari¬
is eorum: & abierunt festini
buerunt eos in brachio & ro¬
bore : Iunc intermissum ẽ
opus domus dĩ in hierłm: &
non fiebat usq ad annũ secundũ¬
regni darii regis persarum:
Prophetauerunt aut̃ aggeus

Expanded text:
habitatores Samariae, et caeteris habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lec Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abiert prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermissum est opus domus Dei in Hierusalem, et non fiebat usque ad annum secundum Darii regis Persarum. Prophetaverunt autem Aggaeus
Abbreviated transcription (Latin):
Ate ad nos. uenert᷑ in hierłm
ciuitatẽ rebellem & pessimã.
quã ȩdificant extruentes
muros eus. & parietes cõpo¬
nentes: Nunc igitur notũ
sit regi: quia si ciuitas illa
ȩdificata fuerit & muri eiꝰ
instaurati: tributũ & uecti¬
gal & annuos reditus non
dabunt. & usq ad regis hȩc
noxa perueniet: Nos ergo
memores salis quod in palatio
comedimus. & quia lesiones
regis uidere nefas ducimus:
idcirco misimus & nuntiauimꝰ
regi. ut recenseas in libris hy¬
storiarũ patrũ tuoꝵ: & inue¬
nies scriptũ in cõmentariis.
& scias qm̃ urbs illa urbs re¬
bellis ẽ. & nocens regibus &
ꝓuintus. & bella concitantur
in ea ex dieb antiquis: quã¬
obrem & ciuitas ipsa destruc¬
ta est: Nuntiamus nos regi.
qm̃ si ciuitas illa aedificata
fuerit . & muri ipfius iustau¬
rati: possessionem trans flu¬
uiũ non habebis: Uerbum
misit rex ad reum beeltheem.
& samsai scribam: & ad reliqͦs
qui erant in consilio eorum.

Expanded text:
a te ad nos, venerunt in Jerusalem a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
regis persarũ: In regno aut̃ Iil.
Assueri. principio regni eius :
scripserunt accusationẽ ad¬
uersus habitatores iudae &
hierłm. & in dieb artarxer¬
xis scripsit besellam. mitri¬
datis. & thabel. & reliqui qui
erant in consilio eoꝵ: ad Ar¬
tarxerxen regem persarũ
Epistola autem accusationis
scripta erat sẏriace: & lege¬
batur sermone sẏro Rieum
beeltheem. & samsai scriba:
scripserunt epistolam unã
de Hierłm artarxerxi regi
huius cemodi: Reum beelthe¬
em. & samsai scriba & reliqui
consiliatores eorũ: dinai. et
pharsathei. terphalei. aphar¬
seia. erchueia. babylonii. su.¬
sanne. chanei. daeei. elamitȩ
& cȩteri degentibus quas tran¬
stulit a sennaphar magnus &
gloriosus. & habitare eas fecit
in ciuitatibus samariȩ. & in
reliquis regionib trans flum̃¬
in pace: Hoc est exemplar
epistolȩ quã miserunt ad eũ:
Artarxerxi regi: serui tiu
iuri qui sunt trans flumeN
salutem dicunt: Notum sit
regi: quia iudȩi qui ascender̃

Expanded text:
regis Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumin pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
super riuos aquarum sibi do¬
mos faciunt. transuersis tra¬
bibus super ponentes: De con¬
STANTINOPOLI ET BASILICAINEA
QUAE CRUCEM DÑ CONTINII
CONSTANTINOEOLIS UNDIU: PRETIA
aquilonem mari cincta: quod
a mari magno sexaginta mi¬
libus passuum usq ad murũ

Expanded text:
super riuos aquarum sibi domos faciunt transuersis trabibus superponentes. XVIIII. DE CONSTANTINOPOLI ET BASILICA IN EA, QVAE CRV- CEM DOMINI CONTINET. Constantinopolis undique praeter aquilonem mari cincta, quod a mari magno LX milibus passuum usque ad muru
Abbreviated transcription (Latin):
scribens: tribus libellis comp̃¬
hendit: Si quidem memora¬
tus antistes desiderio locorũ
scõrum patriam deserens: ter¬
ram repromissionis adut: ali¬
quot mensibus hiero solynis
demoratus est: Ueteranoq:¬
monacho nomine petro duce
partter atq interprȩte usus.
cuncta in circuitu quȩ deside¬
rauerat auida intentione lus¬
trauit : Nec non alexandriã
damascum. constantiuopolim.
siciliãq ꝑcucurrit: Sed cum
patriã reuisere uellet: nauis
qua uehebatur post multos
anfractus uento contrita nos¬
trã idest britanniarũ insulam
perlata est: Tandemq ipse
post non nulla pericula. ad
prȩfatũ uirum uenerabilem
adamnanũ ꝓueniens iter
pariter suũ & ea quȩ uiderat
explicando. pulcherrimȩ illũ

Expanded text:
scribens tribus libellis conprehendit. Siquidem memoratus antistes desiderio locorum sanctorum patriam deserens terram repromissionis adiit, aliquot mensibus Hierosolimis demoratus est ueteranoqmonacho nomine Petro duce pariter atque interprete usus cuncta in circuitu, quae desiderauerat, auida intentione lustrauit. Nec non Alexandriam, Damascum, Constantinopolim Siciliamque percucurrit. Sed cum patriam reuisere uellet, nauis, qua uehebatur, post multos anfractus uento contrario nostram, id est Britaniorum, insulam perlata est, tandemque ipse post nonnulla pericula ad praefatum uirum uenerabilem Adamnanum perueniens iter pariter suum et ea, quae uiderat, explicando pulcherrimae illu
Abbreviated transcription (Latin):
& fratres eorum. & becbecia.
atq ethamni fratres eorum :¬
unus quisque in officio suo:
esue autem genuit io lacim.
& ioiacim genuit eliasib:
& eliasib genuit ioiada.
& ioiada genuit ionathan.

Expanded text:
 fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib ipse primatum tenens
qͣuia in ipso cõplãcuit omnĩ
plenitudinẽ in habitare: & ꝑ
eũ reconciliare om̃a in ipsum
pacificans ꝑ sanguinẽ crucis ei¬
siue quȩ in t̾ris. siue quȩ incęlis
ł uos cum essẽtis aliquando alie¬
nati. & inimici sensu in operib
malis: nc̃ aut̃ reconciliauit in
corpore carnis eius per mortẽ.
exhibere uos scõs & inmacula¬
tos & inrep̃hensibiles corĩ ipso.
si tam̃ ꝑmanẽatis in fide fundã
quȩ sub celo ẽ: cuius factus sũ¬
ego paulus minifter qui nunc

Expanded text:
e primatum tenens quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitare et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eisive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fuquae sub caelo est, cuius factus ego Paulus minister, qui nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit ds notas facere diuitias
głȩ sacram̃ti huius in gentibus.
quod ẽ xp̃s in uobis spes głaȩ
quẽ nos annuntiamus corripi¬
entes omnẽ hominẽ: & docen¬
tes omnẽ hominẽ in om̃i sapi¬
entia: ut exhibeãmus omnem
quo & laboro certando. scđm
operationẽ eius quã operãtur n¬

Expanded text:
otas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus, in vobis spes gloriae, quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem in omni sapientia, ut exhibeamus omnem quo et laboro, certando secundum operationem ejus, quam operatur
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ mcã in carne ut consolen¬
tur corda ipsõꝵ. instruet in cͥa¬
ritate : & in omnes diuttias ple¬
nitũdinis intellectus. in agnitiõ¬
nẽ mysteru dĩ patris  ꝑi ihii¬

Expanded text:
faciem meam in carne, ut consolentur corda ipsorum, instructi in charitate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitione mysterii Dei Patris, et Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in libro regũ uda & isrł:
Qui postquã recessit a dũo:
tetenderunt ei insidias in hie¬
rusalem: Cũq fugisset lachis:
misert̃ & interfecert̃ eum ibi:
Reportantesq suꝑ equos: sepe¬
lierunt eũ cũ patrib suis in ci¬
uitate dauid Om̃is autẽ po¬
pulus iuda . filiũ eius oriam an¬
norũ sedecim. constituit regẽ
ꝓ patre suo amasia Ipse ȩdi¬
ficauit ahilath: & reftituit eã
ditioni iudȩ. postquã dormi¬
uit rex cum patribus suis.:
Sedecĩ annoꝵ erat orias cũ
regnare cȩpisset. & quinqua¬
ginta duob Annis regnauit
in hierłm : nomen matris eius

Expanded text:
sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen
Abbreviated transcription (Latin):
sus & planus : numquam ex
illo tempore aratus. nullam
suscipiens edificationẽ: fontẽ
tantum ex quo illi biberunt
ostendens: Qui ergo ab helia
capharnaum pergunt: per
tyberiadem iter habent :
Deinde secus mare galileae.
& locum benedictionis panũ:
Aquo non longe capharnaũ
in finibus est ⁊abulon & nep

Expanded text:
sus et planus nunquam ex illo tempore aratus, nulla suscipiens aedificia, fontem tantum, ex quo tunc illi biberunt, ostendens. Qui ergo ab Helia Capharnaum pergunt, per Tiberiadem iter habent, deinde secus mare Galilaeae et locum benedictionis panum, a quo non longe Capharnaum in finibus Zabulon et Nep
Abbreviated transcription (Latin):
ad arboris nomen conuẽniens:
Heinde tantũ fuisse oti trib
pueris cauillabatur : ut in ca¬
mino ȩstuantis incendii metro
interfectũ offa picis: uel sacer¬
dotũ belis machinas dep̃hensas.
in toto uẽteri testam̃to: quẽquã
scõꝵ graui uolasse corpore. &
in puncto horȩ tanta t̾rarum
spatia transisie: Cui cũ quidã

Expanded text:
ad arboris nomen conveniens. ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam
Abbreviated transcription (Latin):
pulus ee chaldaicus & ut uere
fatear: usq ad p̾sentẽ diẽ magis
possũ sermõnẽ chaldaicũ lege¬
re & intelligere. quam sonãre:
Hȩc idcirco ut difficultãtem
uob̾ Danihelis oftenderem. qui
apud hebrȩos nec Susannȩ ha¬
bet hyftoriã: nec hẏmnũ triũ
puerorũ. nec belis draconisque
fabulas. quas nos quia in toto
orbe disꝑsȩ sunt. ueru ante¬
posito. easq iugulante subieci¬
mus: ne uideremur apud im¬
peritos magnam partẽ uolũ¬
minis detrumcasse: Audiui
ego uendã de praeceptorib
iudȩoꝵ cũ Susannȩ derider&
hystoriã & a greco nescio quo
diceret ẽe confictam: illud
opponere. quod origeni qͦq
affricanꝰ oppõsuit ethimolo¬
grȩco sermone descendere:
Quiꝰ rei nos intelligentiã hanc
nr̃is possumus dare: ut uerbi
gratia dicamꝰ continuo ab arbo¬
re ilice dixisse eũ ł ilico pereas:
& alentisco in leutẽ te commi¬
nuit angelus. uel non lente pe¬
reas: aut lentus idest flexibilis
ducaris ad mortẽ. siue aliud qͥd

Expanded text:
aldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymoloGraeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid
Abbreviated transcription (Latin):
siue in corpore siue extra corpꝰ
nescio dĩ scit: His & talib argu¬
m̃tis: apocryfas in libro eccłae
fabulas arguebat: Suꝑ qua rẽ
lectõris arbĩtrio iudiciũ relin¬
quens: illud ad moneo ñ haberi
Danihelẽ apud hebrȩos int̃ ꝓ¬
c̃scripscr̾t: In tres siqͥ dẽ partes
om̃is ab eis scriptura diuiditur.
id ẽ in qͥnq & in octo & in undec̃i
libros. de quo ñ ẽ huiꝰ tẽporis dis¬
serere: Quȩ aut̃ ex hoc ꝓpheta
immo c̃tra hunc librũ porphy¬
rius obitiat: testes sunt methõ¬
dius. Eusebius: apollinaris: qui
multis uersuũ milib eiꝰ uesãniȩ
respondentes. nescio an curioso
lectori satis fẽcerint: Vnde

Expanded text:
Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter proconscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: id est, in quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfece
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur ad tribũ luda & ad hie¬
rusalẽ ꝑtinere credendũ ẽ: &
nullã om̃ino israhelis. idest decẽ
tribuũ in hoc fieri mentionem:
Tẽpora quoq quib ꝓphetauit
eadẽ debemꝰ accipere quȩ in oseȩ
legimꝰ. in dieb orię loathã & achar
& erechię regũ luda: & in dieb
Porro factũ ee sermonẽ dñi ad
meritũ eiꝰ refert᷑ cuiꝰ fit: non ad
conditionẽ illius qui fieri dicit᷑.
ut alibi legimꝰ: dñs factus ẽ mihi¬

Expanded text:
dicitur ad tribum Juda, et ad Jerusalem pertinere credendum est, et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri mentionem. Tempora quoque, in quibus prophetavit, eadem debemus accipere, quae et in Osee legimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dominus mih
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta duo: Et reliqui
ex israhel sacerdotes & leuitȩ
in uniuersis ciuitatibus iuda
unusquisq in possessione sua :¬
Et nathinnȩi qui habitabañ
in offel. & siaba & gaspha:
De nathinnȩis & episcopus
leuitarum in hierusalem:
Ari filius baani. filius asabiȩ
filius matthaniȩ. filius michȩ :¬
De filiis asapħ cantores in
ministerio domus đi: prȩcep¬
tum quippe regis super eos
erat . & ordo in cantorib per
dies singulos. & fathaia fili¬
us mesezebel: De filiis gara
filii iuda in manu regis iuxta
omne uerbum populi. & in
domibus per omnes regiones
eorum: De filiis uida. habi¬
tauerunt in cariatharbae .¬
& in filiabus eius: & in dibon
& in filiabus eius. & in capse.

Expanded text:
septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in
Abbreviated transcription (Latin):
idaia in domo iosua: nongen¬
ti septuaginta quattuor: Fi¬
lu emer: mille quinquagin¬
ta duo: Eilii phassor. mille
ducenti quadraginta septẽ:
Filii arem: mille decẽ & septẽ:
Leuitae Filii iosue & gad¬
mihel filiorum oduia: sep¬
tuaginta quattuor: Canto¬
res Filii asaph: centũ qua¬
draginta octo: Lanitores
Filii sellum. filii ater. filu
telmon. filii accub filii ati¬
ta. filii sobai: centũ triginta
octo: Nathinnei. Filii soa
filii asfa. filii tebaoth. filu
cheros. filui siaa. filii fado.
filu lebana. filii agaba. fili
selmon. filii anan. filui cedel
filii gaer. filii raata. filii rasim
filii necoda. filii ger fefilii ara
filii fasta. filii besai. filii mu¬
nim. filii nephusim. filii bec¬
buc. filii acupha. filii asur. fi¬
lii besloth. filii meida. filu ar¬
sa. filii bercos. filii sisara. filii

Expanded text:
Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii
Abbreviated transcription (Latin):
Susis castro. & uenit annani
unus de fratribus meis. ipse
& uiri iuda: Et interrogaui
eos de iudȩis qui remanseran
& super erant de captiuitate
& de hierusalem: & dixerus
mihi: Qui remanserunt &
derelicti sunt de captiuitate
ibi in prouintia. in afflictio¬
& murus hierłm dissipatus
est: & portȩ eius combustae
sunt igni: Cũq audissem
uerba huius cemodi: sedi &
fleui & luxi diebus: & ieu¬
nabam & orabã ante faciem
dĩ cęli & dixi: Quȩso dñe ds̃

Expanded text:
Susis castro, et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant, et supererant de captivitate, et de Jerusalem dixerunt mihi: Qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictioet murus Jerusalem dissipatus est, et portae ejus combustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine D
Abbreviated transcription (Latin):
simi. & potentes & nominati
duces in familiis suis Relique¬
runt aut̃ dm̃ patrũ suoꝵ &
fornicati sunt post deos po¬
puloꝵ t̾re: quos abstulit
dñs corã eis : Et suscitauit
ds̃ isrł spiritũ phul regis as¬
sẏrioꝵ & spiritũ teglathfa¬
lasar regis assur: & t̾ranstu¬
lit ruben. & gad. & dimidiã
tribũ manasse: & adduxit eos
in aleg&: habor & ara. & flu¬
uiũ goram usq addiẽ hanc:
Hilii leui gerson. & caath. &¬
merari: Hilii caath. amram.
isaar hebron. & orihel: Hilii
amrã. Aaron. Moyses. & maria:
Filii aaron: nadab. & abiu &
eleazar. & ithamar: Eleazar
genuit finees: & finees. genuit
abisue: Abisue uero genuit
bocci. & bocci genuit ori: Ori
genuit zaraiam. & zaraias ge¬
nuit meraioth: Porro meraioth
genuit amariã. & amarias ge¬
nuit achitob Achitob genuit
sadoch: & sadoch geñ achimaas:
Achimaas aut̃ genuit azariã.

Expanded text:
simi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit A
Abbreviated transcription (Latin):
Genuit aut̃ azarias amariam.
& amarias genuit achitob:
Achitob genuit sadoc: & sadoc̾
genuit sellũ: Sellũ genuit hel¬
chiã. helchias genuit arariã:
Azarias genuit saraiam. &¬
saraias genuit iosedech: Porro
iosedech egressus est quando
Filii leui: gerson. caath. &
merari Et hȩc nomina filioꝵ
gerson. lobeni & semei: Filis
caath. amrã. & isa ar& hebron.¬
& orehel: Hilii merari. mooli
& musi: Hȩ autẽ cognationes
leui. scđm familias eoꝵ: Gerz¬
son. lobeni filius eiꝰ iaath filiuᷤ
eiꝰ zama filius eiꝰ ioda filius
eiꝰ addo filius eiꝰ. Zara filius
eiꝰ iethrai fuius eiꝰ: Hilii caath
ãminadab filius eiꝰ chore filius
eiꝰ asir filius eiꝰ. taathfilius eiꝰ.
urihel filius eiꝰ orias filius eiꝰ
saul filius eiꝰ: Filii helchana.
amasai. & abimoth. & helcana:
Filii helchana. sophani filius
eiꝰ. naath filius eiꝰ. heliab filius
eiꝰ. hieroam filius eiꝰ. helchana
filius eiꝰ: Filii samuhel. primo¬
genitus uaseni. & abia: Filii

Expanded text:
Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amraet Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii
Abbreviated transcription (Latin):
ergo popłs sicut dictum erat:
die autem illa qua prȩcepe
Srat mihi ut essem dux in terra
iuda. ab anno uicesimo usq ad
annum tricesimum secundum
Artarxerxis regis: per annos
duo decim ego & fratres mei an¬
nonas quȩ ducibus debebantur
non comedimus : Duces autem
primi qui fuerunt ante me
grauauerunt populum. & acce¬
perunt ab eis in pane uino &
pecunia cotidie siclos quadra¬
ginta: sed & ministri eorũ dis¬
perserunt populũ Ego aut̃e
non feci ita ꝓpter timorem di
Quin potius in opere muri ȩdi¬
ficaui: & agrum non emi. & om.¬
nes pueri mei congregati ado¬
pus erant: Iudei quoq & ma-¬
gistratus centum quinquaginta
uiri. & qui ueniebant ad nos
de gentibus quȩ in circuitu
nostro sunt: in mensa mea erađ:
Parabatur autẽ mihi per dies
singulos bos unus. arietes sex
electi: exceptis uolatilibus. &
inter dies decem uina diuersa:
& alia multa tribuebã insuper
& annonas ducatus mei non
quȩsiui. Ualde enim erat adte¬
nuatus populus ¶Nemento

Expanded text:
ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congrpus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinis. octo pedes: Aliud
quoq aliquanto maius lin¬
teũ in ȩccła ueneratur : quod
fertur a sc̃a Maria contextũ
continens imagines: uno la¬
tere rubro. & altero uiridi:
DELOCIS CIRCA HIERIISALI
ET ECCLA IN UALLE IOSAPHATH
IRCA HIEROSOLYMOAM ASPERA
ac montuosa cernunt᷑ loca:
Hinc quoq septentrionem
uersus usq ad arimathiam :¬
terra petrosa & aspera per
interualla monstratur: Ual.¬
les quoq spinosȩ: usq ad tã-¬
niticã regionem petentes:
Ad cęsareã uero palestinȩ
ab helia. quã uis aliqua rep¬
periantur angusta & breuia
atq aspera loca: praccipue
tamen planicies camporum¬
inest interpositis oliuetis
Distant autem septuaginta
gitudo uero terrȩ repromis¬
sionis adan usq bersabeae :

Expanded text:
gitudinis octo pedes. Aliud gitudinis octo pedes. Aliud quoque aliquanto maius linteum in ecclesia ueneratur. quod fertur a sancta Maria contextum,mini continens imagines, uno latere rubro et altero uiridi. V. DE LOCIS CIRCA HIERVSALEM ET ECCLESIA IN VALLE IOSAPHAT. Circa Hierosolimam aspera ac montuosa cernuntur loca. Hinc quoque septemtrionem uersus usque ad Arimathiam terra petrosa et aspera per interualla monstratur, ualles quoque spinosae usque ad Thamnicam regionem patentes. Ad Caesaream uero Palaestinae ab Helia quamuis aliqua reppa aspera loca, praecipue tamen planities camporum, interpositis olivetis, distant autem septuaginta gitudo vero terrae repromissionis a Dan usque Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
affluens habuit: Qui mori¬
turus: in terrogat filios. qui
dñi sudariũ: qui cęteras pa¬
tris uelit accipere diuitias:
Maior thesauros rerum:
minor elegit sudariũ: Et
cunt usq ad paupertatem.
fratri autẽ cum fide crescun
& opes: & usq ad quintam
generationem: illud fideles
tenuere : Hinc ad impios
perueniens : diuitias tantũ
auxit ut iudȩis: Et hoc
multo tẽpore: donec post
longa litigia iudeorum ac¬
ludȩis se patrũ suorũ affir¬
mantib heredes. mauuias sar¬
racenoꝵ rex qui nr̃a actate
fuit. iudex postulatus: accen¬
sa grandi pyra xp̃m iudicẽ
p̾catur. qui hoc ꝓ suorin sa¬
lute suꝑ caput habere digna¬
retur: Missũ ergo in igne
sudariũ : ueloci raptu aufu¬
giens auolat. & in sũmo aere
diutissime quasi ludendo uo¬
lucritans: ad ultimũ cunctis
utrimq intuentibus. sese le¬
uiter in cuiusdã de xp̃ianis
sinũ deposuit: Quod mane
mox totus populus. sũma cũ¬
ueneratione salutabat & oscu¬
labatur: Habebat aut̃ lon¬

Expanded text:
affluentibus habuit. Qui moriturus interrogat filios. qui Domini sudarium, qui ceteras patris uelit accipere diuitias. Maior thesauros rerum, minor elegit sudarium, et cunt usque ad paupertatem, fratri autem cum fide crescunt et opes. Usque ad quintam ergo generationem fideles tenuere. Hinc ad impios perueniens diuitias tantum auxit ut Iudaeis, et hoc multo tempore, donec post longa litigia, quibus cuero se patrum suorum adfirmabant heredes, Mauuias Sarracenorum rex, qui nostra aetate fuit, iudex postulatur. Qui accensa grandi pyra Christum iudicem precatur, qui hoc pro suorum salute super caput habere dignaretur. Missum ergo in igne sudarium ueloci raptu aufugiens euolat et in summo aere diutissime quasi ludendo uolucritans, ad ultimum cunctis utrimque intuentibus se leuiter in cuiusdam de christianis sinu deposuit. Quod mane mox totus populus summa ueneratione salutabat et osculabatur: habebat autem lon
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt legem tuam: & non
attenderunt mandata tua.
& testimonia tua quȩ testifi¬
catus es in eis: Et ipsi iN
regnis suis bonis. & in boni¬
tate tua multa quam dede¬
ras eis : & in terra latissima

Expanded text:
fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima
Abbreviated transcription (Latin):
qui uastabat primitiua tange¬
ret eos: Eide transiert mare
rubrum tamquam ꝑ aridam
terram. quod experti ȩgyptu
deuorati sunt: Eide muri ihe¬
richo corruerunt: cireuitu di¬
erum septem: Eide raab me¬
retrix non perut cum incre¬
dulis: excipiens exploratores
cum pace Et quid adhuc di.¬
cam: Deficiet enim me tẽpus
enarrantem: De gedeon. barach
samson. lephte. dauid. samu¬
hel. & prophetis. qui ꝑfidem

Expanded text:
qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel, et prophetis: qui per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
Letatus ẽ aut̃ suꝑ eos łrechiãs
& ostendit eis cellã aromatũ
& argenti & auri: & odoram̃¬
toꝵ & unguenti optimi. et
om̃s a potecas suppellectilis suȩ
& uniuersa quȩ inuenta sun
in thesauris eius: Non fuit
uerbũ quod non oftenderet
eis Fechias in domusua: &
in omni potestate sua:
NTROIIT AUTEM ISALAS
PPNEIA AD REGEM EIECHIAM:
& dix̃ ei: Quid dixer̃ uir isti
& unde uenert adte : & dix̃
Hechias : De terra longinqua
uenert̃ ad me : de babylont
Et dixit: Quid uiderunt in
domu tua : Et dix̃ E rechias:
Om̾a quȩ in domu mea suN
uider̃t: non fuit res quam ñ
oftenderĩ eis in thesauris meis:
Q dixit lsaias ad łrechiam:
Audi uerbũ dñi exercituum:
Ecce dies uenient. & auferen¬
tur om̃a quȩ in domu tua sun:
& quȩ thesaurizauer patres
tui usq ad diẽ hauc in baby

Expanded text:
tus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias ylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
darent dm̃ ꝑ manus dauid
regis israhel: Et concineban
Om̃is quoq popłs uociferabãt᷑
clamore magno in laudando
dño: eo quod fundatum esset
tẽplum dñi: Plurimi etiam
de sacerdotibus & leuitis &
principes patrum & seniores
qui uiderant tẽplũ priusquã
fundatũ esset. & hoc templum
in oculis eoꝵ: flebant uoce
magna. & multi uociferantes
in sȩtitia. eleuabant uocem.
nec poterat quisquã agnosce¬
re uocẽ clamoris lȩtantium.
& uocẽ fletus populi Com¬
mixtim populus uociferaba¬
tur clamore magno: & uox
audiebatur procul: Audi
tatis edificarent tẽplũ dño
đo isrł: & accedentes ad r0¬
robabel & ad principes pa¬
trum. dixerunt eis : Adifi¬
cemus uobiscũ: quia ita ut
nos immolamus uictimas:
ex diebus assor addan regis
assur. qui adduxit nos huc:
& dixit eis ⁊ orobabel& lo
suȩ : & reliqui principes pa¬
trum isrb: Non est nobis &
uobis ut ȩdificemus domum
dõ nr̃o: sed nos ipsi soli ȩdi¬

Expanded text:
darent Deum per manus David darent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebanOmnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur procul. Cap.tatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedi
Abbreviated transcription (Latin):
perunt offerre holocaustũ duo:
Porro templũ dĩ. fundatum
necdũ erat. Dederunt autẽ¬
pecunias latomis & cem̃tariis.
cibũ quoq & potum & oleum
sẏdonus tyriisque: ut defer¬
rent ligna cę̧drina de libano
ad mare ioppes. iuxta quod
prȩceperat cẏrus rex persa¬
rum eis: Anno aut̃ secundo
aduentus eoꝵ ad templũ dĩ
in hierłm . mense secundo: cę¬
perunt zorobabel filius sala¬
thiel. & iosue filius iosedech.
& reliqui de fratribus eorũ
sacerdotes & leuitȩ. & omnes
qui uenerant de captiuitate
in hierłm: & constituerunt
leuitas a uiginti annis & su¬
pra. ut urgerent opus dñi:
Stecitq losuȩ. filii eius & fra¬
tres eius. Cethiniel & filii eius
& filii iuda quasi uir unus:
ut instarent super eos qui fa¬
ciebant opus in tẽplo dĩ: filii
enadad. filii eoꝵ & fratres
eoꝵ leuitȩ : Fundato igit᷑
a cęmentariis tẽplo dñi: ste¬
terunt sacerdotes in ornatu
suo cũ tubis. & leuitae filii
asaph in cymbalis: ut lau.¬

Expanded text:
perunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autepecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut lau
Abbreviated transcription (Latin):
Amouit autẽ eũ rex egypticũ
uenisset hierłm: & condemnauit
terrã centũ talentis argenti
& talento auri: constituitq
regem ꝓ eo eliachim fratrem
eius super iudam & hierłm.
& uertit nom̃ eius ioachim.
Ipsũ uero ioachaꝵ tulit secũ
& adduxit in ȩgyptũ: Uigin

Expanded text:
amovit autem eum rex Aegypti cum amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in
Abbreviated transcription (Latin):
in campo mageddo: ibiq uul¬
neratus a sagittariis. dixit
pueris suis: Educite me de
proelio. quia oppido uulnera¬
tus sum: Qui transtulerunt
eũ de curru in alterũ currũ.
qui sequebatur eum more
regio : & asportauert in hie¬
rusalem: Mortuusq est &
sepultus in mausoleo patrũ
suoꝵ & uniuersus uida & hie¬
rusalem luxerunt eũ. Hiere¬
inias maxime cuius omnes
cantores atq cantatrices usq
in prȩsentẽ diem lamentatio¬
nes super iosiam replicant.¬
& quasi lex obtinuit in isrł
Ecce scriptũ fertur in lamen¬
tationibus: Reliqua autẽ
sermonũ iosiȩ & misericor¬
diarũ eius quȩ lege p̾cepta
sunt dñi. opera quoq illius
prima & nouissima. scripta
sunt in libro regũ isrł & iuda:
Fulit ergo populus t̾rȩ loachar
filiũ iosiȩ. & constituit eũ regẽ
ꝓpatre suo in hierłm Uiginti
triũ annoꝵ erat loachar cũ
regnare cȩpisset: & tribus men¬
sibus regnauit in bierusalem:

Expanded text:
in campo Mageddo. Ibique vulin campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem