comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uod enim ma ł iiͣ¬
lus in hac uitã po¬
tint eẽ pacis iudicium
qͣm abuno homine orbẽ
describiuniusum atꝙ
unius census nũmisinis¬

Expanded text:
uod enim majus in hac vita potuit esse pacis indictum, quam ab uno homine orbem describi universum, atque unius census numisma
Abbreviated transcription (Latin):
uod illi manibus
hora sexta: hoc il¬
li singua hora tertia.
Rei magis isti. qui
clamando. seuiebant¬
qͣm illi qui obtempe¬
rando ãministrabant.

Expanded text:
uod illi manibus hora sexta, hoc illi lingua hora tertia. Rei magis isti qui clamando saeviebantquam illi qui obtemperando administrabant.
Abbreviated transcription (Latin):
fle deus qͥ infiliitui
de tribuisti docius reli¬
gionis iniriũ ꝑfectionẽi
constare: danobis q̃s

Expanded text:
ne Deus, qui in Filii tui te tribuisti totius religionis initium perfectionemque constare, da nobis, q
Abbreviated transcription (Latin):
latus autemm¬
currum. sine int̾inis¬
sione agens itex. ce¬
lestieum iudicio ꝑur¬
gente qd̾ ita suꝑbe
locutus ẽ. uenturũ

Expanded text:
latus autcurrum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturu
Abbreviated transcription (Latin):
eiecta namq
sindone qua hattenꝰ
um mellia regum
blandirentur uti con¬
lueuerat. cilicio asꝑ¬
rͥmo suꝑ nudũ ueltie¬

Expanded text:
ejecta namque sindone qua hactenus dum mollia regum blandirentur uti consueverat, cilicio asperrimo super nudum vestie
Abbreviated transcription (Latin):
Suid retribuã domino
pro om̃ib que retribuit
mͥ ¶ alicẽ salutaris ac¬
cipiam et nomen dñi
uiuocabo. Lota mea
domino reddam coram
omni populo eius: pre¬
ciosa in conspectu domini
mors sanctorum eius.
O domine quia ego ser¬
uus tuus egoseruus tuus
et filius ancille tue Di¬
rupisti uincula mea tibi
sacrificabo hostiam lau

Expanded text:
Domino pro omnibus quae retribuit mihi calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo vota mea Domino reddam coram omni populo eius pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea tibi sacrificab
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitatem głose
semꝑq uirginis marie
deuotissime celebremus¬
mahec est dies pre¬
larainqua meruit
exaltari suꝑchoros an¬
głorum: ⁊ ꝑuenire ultͣ
qͣm nr̃e humanitatis ẽ
bi non substan L mi¬
tia tollitur sed głe
¶magnitudo monstratur
cum eleuatur in dexterã
tront. pontirex fc̃s in e¬
ternũ ad celi palacium

Expanded text:
festivitatem gloriosae semper virginis Mariae devotissime celebremushaec est dies praeclara, in qua meruit exaltari super choros angelorum, et pervenire ultra quam nostrae humanitatis est bi non substantia tollitur, sed gloriae magnitudo monstratur, cum elevatur in dexteram troivit pontifex factus in aeternum ad coeli palatium
Abbreviated transcription (Latin):
iitur b̾issimus prima¬
basolus aquitama ꝓuincis
inclito parentum germi¬
ne exortus territorio ur¬
bis lemouicine natus ⁊
genere fuit nobilissimus.¬
unfelici auspiciometas

Expanded text:
itur beatissimus Basolus Aquitania provincia inclyto parentum germine exortus, territorio urbis Lemovicinae, natu et genere fuit nobilissimus.felici auspicio metas
Abbreviated transcription (Latin):
R Uocauit angłs dñi
abrahã de celo dicens be¬
nedicam tͥ ⁊ multiplica¬
bote sicut stellas celi
u Et bñdicentur. in sẽ¬
mine tuo om̃s gentẽs t̾re
quia obedisti uoci mẽe
t mnulplicabo te Lxi.

Expanded text:
 Vocavit angelus Domini Abraham de coelo dicens: Benedicam tibi, et multiplicabo te sicut stellas coeli. Vers. Et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, quia obedesti voci meae. Et multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
anniu̾saria repetitiõe
cõmemoret: anniu̾sa¬
rio qͦq sermone tẽpꝰ
amonet ut loquannur.
tatio dicipotest.s ho

Expanded text:
anniversaria repetitione commemoret, anniversario quoque sermone tempus admonet ut loquamur. tatio dici potest. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
arbit᷑bitur ⁊ coreius ñ
ita existimabit si ad conte¬
rendum erit cor eius ⁊ ad
int̾necionẽ gentium non
paucarũ. Bicet enim
Nũquid ñ pͥncipes mei si¬
mul reges sunt:. E Pro¬

Expanded text:
arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet?
Abbreviated transcription (Latin):
passionis ut etiã ꝑ
hoc claresceret qĩna
ñ inuitus sed sponte
pateretur. in asino
uenire ⁊ aturbis rex
appellari ac laudari
uoluit. ut etiam per
hoc eruditꝰ qͥsq ag¬

Expanded text:
passionis, ut etiam per hoc claresceret quia non invitus sed sponte pateretur. In asino venire, et a turbis rex appellari et laudari voluit, ut etiam per hoc eruditus quisque ag
Abbreviated transcription (Latin):
curabat eos ꝓpterea amilitib
comphensus oncebatur odae¬
rapuert̃ corpus lautenti ⁊ so
rehierunt. propterea. Qri

Expanded text:
curavit eos; propterea a militibus comprehensus, ducebatur ad Derapuerunt corpus Laurentii, et sepelierunt. Propterea. R
Abbreviated transcription (Latin):
ropositionẽ Luiͣi¬
sequat᷑ ordine suo
narratio: iamq refera¬
mus unum de p̃taxatis
oracłis: ac deinde pau¬
cis expediamus. Sixit
et̾nus aduet̾em: deus
ad serpentem. In¬
nucitias ponam inter
te ⁊ mulierẽ: ⁊ semen
tuum ⁊ semen illius.

Expanded text:
Propositionem sequatur ordine suo narratio: jamque referamus unum de pretaxatis oraculis: ac inde paucis expediamur. Dixit eternus ad veterem: Deus ad serpentem: inimicitias ponam inter te et mulierem: et semen tuum et semen illius
Abbreviated transcription (Latin):
acauero ꝓgeme di¬
unitus oromata
Iprilegio uirtutũ mn¬
signis euituit: salua¬
toremedidit. Aquoglo¬
rificata in celo: nũm¬
qͣm t̾rigenis patroci¬

Expanded text:
a vero progenie divinitus ordinata, privilegio virtutum insignis enituit, Salvatorem edidit a quo glorificata in coelo, nunquam terrigenis patroci
Abbreviated transcription (Latin):
R. Eodem uͦ anno qͦ de hac uita
erat exiturus quibusdam dis¬
cipulis secum conu̾santib qͥb¬
dam longe manentib sc̃issum
sui obitus deñciauit diem. u̾¬
Presentib indicens ut audita
ꝑ silentium tegerent absentib
indicans quod uel quale eis
signũ fieret qͣndo eiꝰ animade

Expanded text:
. Eodem vero anno quo de hac vita erat exiturus, quibusdam discipulis secum conversantibus, quibusdam longe manentibus, sanctissimi sui obitus denuntiavit diem: praesentibus indicens ut audita per silentium tegerent; absentibus indicans quod vel quale eis signum fieret quando ejus anima de
Abbreviated transcription (Latin):
onstantino L un¬
scilicet reuerentis¬
simo ualde uiro qui ei
in monasterii reguniue
successit. uasentimano
ad huc celle eius in qua
prius conu̾satus fue¬

Expanded text:
onstantino scilicet reverentissimo valde viro, qui ei in monasterii regimine successit; Valentinianoadhuc cellae ejus, in qua prius conversatus fue
Abbreviated transcription (Latin):
audite ⁊ laborẽ certaii¬
nis. Si feceritis que ego
ꝓcipio uobis. Lectio ii
micimeiestis: sieas
que p̃cipio facitis.
ac si aꝑte dicat. Gaudẽtis
de culmine: pensare qͥb
laborib ꝑuenit᷑ ad culm̃.
erte dum filii Nu¬
tebedei interuem¬
ente matre quererent.
ut uus acertris dei. ⁊
alius asinistris secere
debuissent audierunt.

Expanded text:
borem certaminis. Si feceritis quae ego praecipio vobis. Amici mei estis, si ea quae praecipio vobis facitis. Ac si aperte dicat: Gaudetis de culmine, pensate quibus laboribus pervenitur ad culmen. Certe dum filii Zebedaei, interveniente matre, quaererent ut unus a dextris Dei et alius a sinistris sedere debuis
Abbreviated transcription (Latin):
lum exhilebat of¬
ficium sed agebat ur¬
bane quatinus hoc
sacrilegis regibus
ẽet occultũ: non pas¬
sionis timore ꝑterrit
nec pr̃imonii sui amo¬
re constrictus.R¬

Expanded text:
lum exhibebat officium, sed agebat quatenus hoc sacrilegis regibus esset occultum, non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt redemptoris nr̃i.
ip̃e autẽ redemptor m̃r
capd̾̃ est õium electoꝵ.
ꝑ hoc qd̾ m̃bra eius fi¬
guratasunt. nlobstat
sietiã in his om̃ib et
ipse signetur. L umi¬
p̃e emmuingenitus
dei filius ueracit᷑ fact
est homo: ip̃e in sacrifi¬
cio nr̃e redemptionis
dignatus est moriut
uitulus. ip̃e ꝑ uirtutẽ
sue forticudims surrer¬
it ut les. S cõm lucam

Expanded text:
sunt redemptoris nostri, ipse autem redemptor noster caput est omnium electorum per hoc quod membra ejus figurata sunt, nil obstat si etiam in his omnibus et ipse signetur, ipse enim unigenitus Dei filius veraciter factus est homo, ipse in sacrificio nostrae redemptionis dignatus est mori ut vitulus. Ipse per virtutem suae fortitudinis surrexit ut leo. Leo etiam
Abbreviated transcription (Latin):
hilippus iste fr̃ est im¬
herodis. de quo supra
diximus tetrarcha ituree
⁊ traconitidis regionis
qui inhonorẽ tyberii ce¬
saris cesareã philipique
nunc paneas dicitur.
appellauit. ⁊ est inpuincia
fenicis: imitatus herodẽ
patrem qͥ inhonoremre-¬
cesaream. q̃ prius turris
straconis uocabatur: ⁊¬

Expanded text:
hilippus iste est frHerodis, de quo supra diximus, tetrarcha Ituraeae et Traconitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris Caesaream Philippi, quae nunc Paneas dicitur, appellavit; et est in provincia Phoenicis, imitatus Herodem patrem, qui in honorem AuCaesaream, quae prius Turris Stratonis vocabatur
Abbreviated transcription (Latin):
ste locus est cesaree
philippi. ub̃i iordanis xͣ
⁊ habet duos fontes. urũ
dan. qͥ simul mirti iorda¬
nis nom̃ efficiunt. Let̾

Expanded text:
 locus est Caesareae Philippi, ubi Jordanis 122 t habet duos fontes, unum Dan, qui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabat᷑ autẽ: qr illũ
inciꝑet: s ut sacratas̾
pectora ⁊ feruentius
accend̾et ⁊ copiosius
mundaret. cumulans
sua donañ nnchoans:
nec ido nomis oꝑe. quia
ditior largitate R Bñd̾s¬

Expanded text:
abatur autem, quia illum inciperet, sed ut sacrata sibi pectora et ferventius accenderet, et copiosius inundaret; cumulans sua dona, non inchoans, nec ideo novus opere, quia ditior largitate. N
Abbreviated transcription (Latin):
leuaui ocłos med̾:
qui habitas in celo.
Ascendens qͦ leuaturꝰ
erat ocłos: nisi illuc
quo tendebat. ⁊ ascẽ¬
dere desiderabat: De
terra enim: ad celum

Expanded text:
levavi oculos meos, qui habitas in coelo.» 3. Ascendens, quo levaturus erat oculos, nisi illuc quo tendebat, et ascendere desiderabat? De terra enim ad coelum
Abbreviated transcription (Latin):
t auferam cor la¬
pideum de carne
eoꝵ ⁊ dabo eis corcar¬
neum ut inp̃ceptis
meis ambulent et
iudicia mea custodi¬
ant facianti ea: et
sint mͥ inppłm ⁊ egõ
sim eis in dm̃. Ndusti¬

Expanded text:
t auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum qu
Abbreviated transcription (Latin):
quippe sicut eciã
ante nos hoc intelle¬
rerunt homines dei
adunum aliquid
rediguntur. Ex mul¬
tis namq graius
multis racenus ui¬

Expanded text:
quippe, sicut etiam ante nos hoc intellexerunt homines Dei,ad unum aliquid rediguntur ex multis. Namque aliud multis grani
Abbreviated transcription (Latin):
conuertit petram ĩstagna
aquarũ et rupem ĩfontes
aquarun Põ nobis do¬
mine nõ nobis sed nonũ
tuo da gloriam Super
mĩa tua et ueritate tua:
nequando dicant gentes
ubi est deus eorum De
autem noster in celo oĩa
quecũq uoluit fecit Si¬
nilachra gencium aigẽ¬
tum et aurum opera ma¬
nuũ hominũ Os hñt

Expanded text:
t petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam super misericordia tua et veritate tua nequando dicant gentes ubi est Deus eorum Deus autem noster in caelo omnia quaecumque voluit fecit simulacra gentium argentum et aurum opera man
Abbreviated transcription (Latin):
puero optime conueb¬
sationis: ⁊ scd̾m sc̃e ⁊
a deo condite legis cõ¬
stituta. respondit erẽ
todicens p̃mitti ser
uelle minfernum¬

Expanded text:
puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in infernum
Abbreviated transcription (Latin):
Illa uero hunc
facere adhuc mi¬
racula inderantꝰ n¬
chil ab eo de p̃mio et̾¬
ne retributionis au¬
dierant: ⁊ tamen ad
unũ d̾m p̃ceptũ. hode
qd̃ possidere in deban¬
tur obliti sunt . RGal¬

Expanded text:
lla vero hunc facere adhuc miracula viderant, nil ab eo de praemio aeternae retributionis audierant, et tamen ad unum Domini praeceptum hoc quod possidere videbantur obliti sunt. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
tribularer clama¬
ui:⁊exaudisti me.
Unde illũ exaudiuit:
ut iam constitileret
ad gradus ascenden

Expanded text:
tribularer clamavi, et exaudisti me.» Unde illum exaudivit? Ut jam constitueret eum ad gradus ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
edcum exglectione
abiaredemptoris ur̃i
sententia ad mentem
reducit᷑ ex huius nob̾¬
lectionis nerbis questio
ualde amplexa genera¬

Expanded text:
ed cum ex lectione alia Redemptoris nostri sententia ad mentem reducitur, ex hujus lectionis verbis nobis quaestio valde implexa genera
Abbreviated transcription (Latin):
ales fructus oꝑe uͣi¬
mur: qui maneant.¬
Tales fructus oꝑemur: qͥ
cũ mors cuncta int̾imat.
ip̃i exordium a morte su¬

Expanded text:
ales fructus operemur qui maneanttales fructus operemur qui, cum mors cuncta interimat, ipsi exordium a morte su
Abbreviated transcription (Latin):
in a conditore m¬
suo nec post culpã
perut: quia huncet᷑ua
sapientia . ꝑ carnem
miraculis choruscans
ex lumine teste repa¬

Expanded text:
i a conditore suo nec post culpam periit, quia hunc aeterna sapientia per carnem miraculis coruscans ex lumine testae repa
Abbreviated transcription (Latin):
uos alloquentes an¬
głiquid astrastantes
cernitis saluator hic
ẽ inquiunt iħc trium¬
pho nobili. Auobis
ad celestia quiregna
nunc assumptus est
uenturus in de scłi in
fine iudex om̃ium.
Quo nos p̃cannur tẽ¬
pore ih̾u redemptor u¬
ince inter tuos meche¬
ra seruos benignus¬
aggrega. Da nob̾illur
sedula de uotione tendẽ
quote sederecumi pr̃e
marce regnicredimꝰ¬

Expanded text:
uos alloquentes angeli, Quid astra stantes cernitis? Salvator hic est, inquiunt, Jesus triumpho nobilis. A vobis ad coelestia. Qui regna nunc assumptus est, Venturus inde saeculi In fine judex omnium.Quo nos precamur tempore, Jesu Redemptor unice, Inter tuos in aethere Servos benignosaggrega. Da nobis illuc sedula Devotione tendere, Qua te sedere cum Patre In arce regni credim
Abbreviated transcription (Latin):
sunt abira uultus enis ⁊¬
appropuiquanit cotillius. Sol¬
licisunc sermones eiꝰ sc̃ oleum:
⁊ ip̃i sunt iacula. Iacta super
dnm̃ curam tuam ⁊ ip̃e ce eni:¬
triet: non dabit mecermin
fluctuationem iuito: taero
deus deduces eos iputeam
interitus. Uiri sanguinum.
⁊ dolosi non diuidia buñt dies
suos: ego autem sperabointe

Expanded text:
sunt ab ira vultus eius adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in puteum inet dolositatis non exdimidiabunt dies suos: ego autem sperabo in te
Abbreviated transcription (Latin):
supplicib tus:⁊
speñ suam in tua mi¬
scdĩa collocantes. tue
labe mundati in sca
conu̾satione ꝑ mane

Expanded text:
supplicibus tuis, et spem suam in tua misericordia collocantes tuere labe mundati in sancta conversatione permane
Abbreviated transcription (Latin):
uotienscũq gͦ pe¬
fentes ñexaudim.
ideo fit: qr uł contra
auxiluuinre salutis
petimꝰ ac ꝓpt̾ea amise¬
ricorde patre beneficii
gra nobis qd̾ mepte
petimꝰ negat᷑: qd̾ eidẽ
apł̃o paulo contigisse
probat᷑. cuiterpetenti
responsum ẽ fufficit
minfirmitate ꝑficit᷑.¬

Expanded text:
uotiescunque ergo petentes non exaudimur, ideo fit, quia vel contra auxilium nostrae salutis petimus, ac propterea a misericorde Patre beneficii gratia nobis quod inepte petimus negatur, quod eidem apostolo Paulo contigisse probatur, cui ter petenti responsum est: Sufficit in infirmitate perficit
Abbreviated transcription (Latin):
mans ⁊ se ⁊ quoslibet
alios ei posse roequariqͥ
filii deiꝑ gr̃am fiunt: ñ
intelligens non atcen¬
dens. qr non adequabit᷑
ei topazion de ethiopia.

Expanded text:
mans, et se et quoslibet alios ei posse coaequari, qui filii Dei per gratiam fiunt; non intelligens, non attendens quia non adaequabitur ei topazium de Aethiopia.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem nobis diuer
namq ueterum relatiõe
didicimus. non nullos
mẽm ꝓstratos gladio:
ign alios crematos. com¬
plures bestiarum dilace¬
ratos dentib: in uumeris
etiam ⁊ uariis torm̃toꝵ

Expanded text:
tatem nobis diversnamque veterum relatione didicimus nonnullos martyrum prostratos gladio, igni alios concrematos, complures bestiarum dilaceratos dentibus, innumeros et jam variis tormentorum
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib
nr̃is: ut sicut humani
generis saluatorem cõ¬
sedece tecum intua ma¬
iestate confidimus:
itausq ad cõfu̾matio¬
nẽ scłi manere nobis¬
cũ quẽ admodũ ẽ pol¬
licitus sentiamus: qͥ¬

Expanded text:
supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua Majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, sentiamus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ii nͥ. ant Bidens andreas
cucem cum gaudio dicebat
quia amator tuus semper
fui desideraui amplectite o
añEgo si patibulum cru¬
cis expauescerem crucis glo¬
riam non predicarem p̃s

Expanded text:
 supra. Ant. Videns Andreas crucem, cum gaudio dicebat: Quia amator tuus semper fui et desideravi. Amplector te, o Ego si patibulum crucis expavescerem, crucis gloriam non praedicarem.
Abbreviated transcription (Latin):
uillicus imquitatis
qui dm̃ noce laudatur
uius cum uellem scire
rationem. ⁊ de qͥfonte
pcesserit. reuolui uolu¬
nter cetera repperi quodͭ
appropinquantib sal¬
uatori publicanis ⁊ pc̃o¬
ribus ut audirent illũ:
murmurabant phari-¬
sei ⁊ scribe dicentes.Qua¬
re hic pc̃cores suscipit:
⁊ comedit cũ illis . Lxi¬

Expanded text:
uilicus iniquitatis, qui domini uoce laudatus est. cuius cum uellem scire rationem et de quo fonte processerit, reuolui uoluinter cetera repperi, quod adpropinquantibus saluatori publicanis et peccatoribus, ut audirent eum, murmurabant Pharisaei et scribae dicentes: quare iste peccatores suscipit et comedit cum
Abbreviated transcription (Latin):
Currite ꝓ uobis: ntno¬
sommune erit gar¬
uenes ⁊ uirgines. senes
cũ nmorib ad gloriam
ater nr̃a pariendo
non disceruit etatel
Ip̃a genuit petrum: et

Expanded text:
urrite pro vobis, et noommune erit gauJuvenes et virgines, seniores cum junioribus ad gratiam stra pariendo non discernit aetates. Ipsa genuit Petrum,
Abbreviated transcription (Latin):
hec nos genutus
cogit quosdam nr̃i oroi¬
nis iiros intueri: quisa¬
cerdotali officio prediti.
bus uel tenuuter egerm̃t
ꝓtimis subiectos despi¬
ciunt: ⁊ peccatores quos¬
q inplebe positos dedig¬
nantur: eisq compati
culpam suam confiten¬
tib nolunt: ac uelut
pharisei more peccatrioẽ
mulierem despiciunt.

Expanded text:
c nos gemitus cogit quosdam nostri ordinis viros intueri, qui, sacerdotali officio praediti, ius vel tenuiter egerint, protinus subjectos despiciunt, et peccatores quosque in plebe positos dedignantur, eisque compati culpam suam confitentibus nolunt, ac, velut Pharisaei more a peccatrice muliere tangi despiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ongrue scilicẽt. eu¬
sebio generatꝰ est
patre. Eusebius uͦ atti¬
Hierommus quoq eolioe
lacine om̃ino sacralex in

Expanded text:
ongrue scilicet Eusebio generatus est patre. Eusebius namque AttiHieronymus quoque Aeolice, Latine omnino sacra lex in
Abbreviated transcription (Latin):
libani: & habet duos fontes.
unũ nomine ior. & alterũ no¬
mine dan: qͥsimul mixti iorda¬
nis nomen efficiunt: R̾
Qui regni claues & curã tradidit ouili qͥ
celi terreq petrõ cõmisit habenas ut
reseret clausis & soluat iuncla beatis. U

Expanded text:
Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt. Et Qui regni claves et curam tradit ovilis; qui coeli terraeque Petro commisit habenas, ut reseret clausis, et solvat vincla ligatis.
Abbreviated transcription (Latin):
G̃itur abutrisq partib mutuȩ cõ¬
mutationes facte st̃: memorato
supradicto recipca uicissitudine
ꝓ eo agellũ quendã floriacũ cog.¬
uonunatũ: cum appendiciis su¬
is. haut longe alictore ligeris.

Expanded text:
gitur ab utrisque partibus mutuae commutationes factae sunt, memorato supradicto reciproca vicissitudine pro eo agellum quemdam Floriacum cognominatum cum appendiciis suis haud longe a littore Ligeris.
Abbreviated transcription (Latin):
irgo ut exꝑs uirilis consor¬
tii uideret᷑: desponsata neteme¬
merate uͥginitatis ad ureretur
infamia. cuii grauis alus cor.¬
ruptelȩ uideret᷑ insigne p̃ferre.
Maluit autẽ dñs aliqͦs de suo
ortu: qũa de matͥspudure du¬

Expanded text:
irgo, ut expers uirilis consorti uideretur, desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne praeferre. maluit autem dominus aliquos de suo ortu quam de matris pudore du
Abbreviated transcription (Latin):
mĩsteria: nec facile iuxta ꝓpħi¬
cũ dictũ qͥs qm hõium potest
scire consiluim d̃i. S tamen ex
cȩteris factis atq p̃ceptis dñi
saluatoris possumꝰ intelligere
⁊ hoc ꝓpensioris fuisse consilii.
qͦd ea potissimũ electa est ut
dñm pareret. qͦ erat desponsa¬

Expanded text:
ysteria nec facile iuxta propheticum dictum quisquam hominum potest scire consilium dei, sed tamen ex ceteris factis atque praeceptis domini salutaris possumus intellegere et hoc perpensioris fuisse consilii, quod ea potissimum lecta est, ut dominum pareret, quae erat desponsa
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat dñs tenerã ẽẽ uͥginus
uerecundiã. ⁊ lubricã famam
pudoris. nec putauit ortꝰ sui
fidẽ iniuriis astruendã. Ser¬
uatur itaq sc̃e mariȩ sic̃ pudo¬
re integr̃a. ita iuiolabił opi¬

Expanded text:
ciebat enim teneram esse uirginis uerecundiam et lubricam famam pudoris — nec putauit ortus sui fidem matris iniuriis adstruendam. seruatur itaque sanctae Mariae sicut pudore integra ita inuiolabilis opi
Abbreviated transcription (Latin):
Tuxͤ nr̃m gaudium manens
olimpo p̾ditum mundi regis
qͥ fabricã mundana iuincens
gaudia. Hinc te p̾cantes q̃s
ignosce culpis om̃ib & corda
sursũ subleua ad te suꝑna gr̃a.
t cũ rubente cȩꝑis clarere

Expanded text:
trum gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis
Abbreviated transcription (Latin):
Hi scĩ uiri a beati dyonisii nũ quã sustinuerũt
ab ẽc p̃sentia. quos in unũ interrogatio per¬
ꝑmanentes. reddentes texrȩ corpora beatas
celo ammas nitulerut. ã Tali nãq ad dum̃
meruerit ꝓfessione migrare. ut amputatis
capitib adhuc putaretur lingua palpitans
dñm confiteri. a ẜeata miniũ & d̾o nr̃o
grata societas. inter quos nec prunus alt̾
potuit ẽẽ nec tertius. s trinitatẽ confiten¬
tes. trino meruerũt decorari martyrio.¬

Expanded text:
i sancti viri a beati Dionisii nunquam sustinuerunt abesse praesentia. quos in unum interrogatio perpersistentes, reddentes terrae corpora, beatas coelo animas intulerunt, talique ad Dominum meruerunt professione migrare, ut, amputatis capitibus, adhuc putaretur lingua palpitans Dominum confiteri. Beata nimium et Deo grata societas, inter quos nec primus alter potuit etes, trino meruere decorari martyrio
Abbreviated transcription (Latin):
cce cui respondeant sibi pla¬
centes: & ad bona oꝑa facienda.
dm̃ sibi necessariũ ñ putantes.
Nonne huic resistunt ueritati
homines m̃te corrupti. reꝓbi

Expanded text:
cce cui respondeant sibi placentes, et ad bona opera facienda Deum sibi necessarium non putantes. Nonne huic resistunt veritati homines mente corrupti, et reprobi
Abbreviated transcription (Latin):
agna gr̃e cõmendatio fr̃s
mei. Corda instruit humilium:
ora obstruit suꝑboꝵ. Ecce cui
si audent respondeant: qͥigno¬
rantes d̾iiusticiã. & suã uolen¬
tes constituere. iusticiȩ di ñ st̃
subiecti. R̃ Docete filios ur̃õs alła ut

Expanded text:
agna gratiae commendatio, fratres mei: corda instruit humilium, ora obstruit superborum. Ecce cui si audent respondeant, qui « ignorantes Dei justitiam, et suam volentes constituere, justitiae Dei non sunt subjecti
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit. s eis spẽm qua re¬
cognoscerent ñ ostendit.
Hoc gͦ egit foris dñs in oculis
corporis: qd̾ apud ipsos agebat᷑
uitꝰ moculis cordis. Ipsi nãq
apud semet ipsos iitꝰ & amabas
& dubitabant: eis autẽ dñs
foris & p̃sens ad erat. & qͥs c̾e̾t

Expanded text:
us, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foris Dominus in oculis corporis, quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant. Eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset
Abbreviated transcription (Latin):
lores quos ferebat dedit.
recepit oculis ad mouit.
ꝓtinus uidit. Stupentib qͥ
aderant preibat exultans. uiã
carpens. & uiȩ ducẽ ulterius

Expanded text:
lores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius
Abbreviated transcription (Latin):
bra funt redemptoris nr̃i:
ipse autẽ redemptor nr̃ caput
ẽ om̃iũ clectoꝵ: ꝑ hoc qd̾ mem¬
bra eiꝰ figurata st̃. ml obstat si
etiam in his om̃ib. ꝙ ipse figne¬
cit̾ factus ẽ homo: ipse in sacrifi¬
cio nr̃e redemptionis dignatus
ẽ mori ut uitulus: ipse ꝑ uirtutẽ
suȩ fortitudinis surrexit ut leo.
re ꝑibetur: quia in ipsa morte. in
qua ex humanitate redemptor.
ñr dormine potuit: ex diuinitate
sua imortalitis ꝑmanendo ingi¬
pse etiam pꝰ resurrectionem
suã ascendens ad cȩlos: in fuꝑi¬
orib ẽ eleuatus ut aquila. Totũ
gͦ fimul nobis ẽ : qui ꝙ nascen¬
do homo. & moriendo utulus:
& resurgendo leo: & cȩlos ascen¬
dendo aquila factus ẽ. & Stetira

Expanded text:
bra sunt Redemptoris nostri, ipse autem Redemptor noster caput est omnium electorum; per hoc quod membra ejus figurata sunt, nil obstat, si etiam in his omnibus, et ipse signeciter factus est homo; ipse in sacrificio nostrae redemptionis dignatus est mori ut vitulus; ipse per virtutem suae fortitudinis surrexit ut leo. perhibetur, quia in ipsa morte, in qua ex humanitate Redemptor noster dormire potuit, ex divinitate sua immortalis permanendo vigipse etiam post resurrectionem suam ascendens ad coelos, in superioribus est elevatus ut aquila. Totum ergo simul nobis est, qui et nascendo homo, et moriendo vitulus, et resurgendo leo, et ad coelos ascendendo aquila factus est. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
t tertius angłs tuba cȩci¬
nit: & cecidit de celo stella
magna. ardens tamꝗͣ facula.
Et cecidit intertiã partẽ flu¬
minũ: & infontes aquarum.
Q nom̃ stellȩ: dicit᷑ ab sinthiũ
Et facta ẽ tertia pars aquarum
in absinthium: & multi homi¬
nes mortui sunt de aqͥs. qͥ a
t quartꝰ angłs tuba łc uͭ.¬
cecinit: & ꝑcussa ẽ tertia
pars solis. & tertia pars lunȩ.
& tertia pars stellarũ. ita ut ob¬
scuraretur tertia pars eoꝵ. &
diei ñluceret pars tertia. et
noctis similit̾. Et uidi &audi¬
uii uoce unius aquilȩ uolantis
ꝑ medium cȩlũ: dicentis uõce
magna. Ue.uȩ.ue. habitantib

Expanded text:
t tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia t quartus angcecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentis voce magna:
Abbreviated transcription (Latin):
itu lector cui eo die legendi
officium erat: int̾ clusus a pͤpło¬
E de fuisset.: turbatis munstris
dũ expectatur qͥ ñ aderat. unꝰ
ecircũstantib sumpto psalterio qm
pͥmũ uersum muenit arripuit.

Expanded text:
lector, cui legendi eo die officium erat, interclusus a populo defuisset, turbatis ministris, dum exspectatur qui non aderat, unus e circumstantibus sumpto psalterio, quem primum versum invenit, arripuit.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃s mauricuis legionẽ sc̃am
p̃monuit ut ad çȩlestia regna ꝓperaret.
beatꝰ eruperius miles. candidus & ie¬
sacro duce mauricio interuemente im¬
mortalitatis cõpendium ad quifierunt.
Preciosa sunt thebeoꝵ inr̃um uuł.¬
locus per suffragia sc̃or salus p̾sentiũ.

Expanded text:
s Mauritius legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Candidus esacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium acquisierant. Ant. Pretiosa sunt Thebaeorum locus, per suffragia sanctorum salus praesentium,
Abbreviated transcription (Latin):
est ei qͦ ego uado ñ potesme
modo sequi. sequeris autẽ post¬
ea. qr nimirũ passionis mortis¬
q eius mysterium. nec dũ in¬
telligere. nec dum poterant
imitari. Maiestatẽ autẽ ascen¬
sionis eiꝰ statim ut uidere
cognouert̃: totisq animi uo¬
tis ut sequi mererent᷑ opta¬

Expanded text:
 Quo ego vado, non potes me modo sequi, sequeris autem postea. Quia nimirum passionis mortisque ejus mysterium necdum intelligere, necdum poterant imitari; majestatem vero ascensionis statim ut videre cognoverunt, totisque animi votis ut sequi mererentur, opta
Abbreviated transcription (Latin):
ed qr hec locutꝰ sum uob̾:
tͥstitia impleuit cor ur̃m.
Sciebat dñs ipse quid hec sua
uerba indiscipłoꝵ cordib
agerent: qr uidelicet tristi¬
tiã magis de abscessu qͦ eos
desereret. quã de ascensu qͦ
patrẽ peteret letitiã genera¬
rent. Unde benigne conso¬
lando sub iungit. Sed ego
u̾itatẽ dico uob̾: expedit uo¬
bis ut ego uadã. Expedit ut
forma serui ur̃is subtrahat᷑
aspectib. quatmꝰ amor diui¬
nitatis artius ur̃is figatur
immentib. Expedit ut no¬
tiꝰ maiore ꝑ hoc desid̾io illuc
suspiretis. sicq suspensis ad
suꝑna cordib ur̃is. ad accipi¬
enda iam sp̃c scĩ dona capaces

Expanded text:
ed quia haec locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum. Sciebat Dominus ipse quid haec sua verba in discipulorum cordibus agerent, quia videlicet, tristitiam magis de abcessu, quo eos desereret, quam de ascensu quo Patrem peteret, laetitiam generarent. Unde benigne consolando subjunxit: Sed ego veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vadam. Expedit ut forma servi vestris subtrahatur aspectibus, quatenus amor divinitatis arctius vestris infigatur mentibus. Expedit ut notenus majori pro hoc desiderio illuc suspiretis, sicque, suspensis ad superna cordibus vestris, ad accipienda jam Spiritus sancti dona capaces
Abbreviated transcription (Latin):
quatuꝰ instante hora passio¬
nis eiꝰdẽ minꝰ ꝓ illius morte
dolerent. quẽ post mortẽ ad
cȩlos subleuandũ ñ dubitarer.
muus de sua desolatione tre¬
pidarent: qͦs abeunte licet

Expanded text:
sionis ejusdem, minus pro illius morte dolerent, quem post mortem ad coelos sublevandum non dubitarent; minus de sua desolatione trepidarent, quos, abeunte licet
Abbreviated transcription (Latin):
cantabo tͥ alła inpsalterio decem cor¬
ado inquit ad eũ qui me
misit. ⁊ nemo exuobis
int̾rogat me qͦuadis. Ac si
aꝑte dicat. Reuertor ascen¬
dendo. ad eũ qͥme incarnari
costituit: ⁊ tanta tamq ma¬
nifesta erit eiꝰde ascensionis
claritas. ut nemini ur̃m opꝰ

Expanded text:
alleluia, in psalterio decem chorado, inquit, ad eum qui me misit, et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Ac si aperte dicat: Revertor ascendendo ad eum, qui me incarnari constituit, et tanta tamque manifesta erit ejusdem ascensionis claritas, u
Abbreviated transcription (Latin):
uia gͦ de om̃ib catholicȩ pie¬
tatis es sufficient̾ edoctus.
ꝙ om̃i xp̃ĩana uirtute ac religione
admodũ roboratus. ꝑge in nomine
dm̃ partes aggrediens occidentis:

Expanded text:
uia ergo de omnibus catholicae pietatis es sufficienter edoctus, et omni Christiana virtute ac religione admodum roboratus, perge in nomine Domini, partes aggrediens Occidentis,
Abbreviated transcription (Latin):
roboratus. in tui apłatus sorte apłica
nr̃a auctoritate om̃em suscipiens
galliam. opus fac eunangłiste: my¬
nsteriũ tuũ imple: ut xp̃i noticia
ꝑ te ubiq diffusa. a dño in die retri¬
butionis merearis audire. Euge ser

Expanded text:
roboratus, in tui apostolatus sorte, apostolica nostra auctoritate, omnem suscipiens Galliam, opus fac evangelistae, ministerium tuum imple, ut Christi notitia per te ubique diffusa, a Domino in diebus retributi
Abbreviated transcription (Latin):
ociosq quoq ei ꝙ cõmitnstros
uerbi plures & ꝓbatos uiros
adhibuit: eiq dixit. Sicut fuit
dñs cũ dm̃s meis & patrib ꝙ magis¬
tris nr̃is apłis sins petro ꝙ paulo:
ita sit tecũ i om̃ib quocũq te uer¬

Expanded text:
ocios quoque ei et comministros verbi plures et probatos viros adhibuit, illique dixit: Sicut fuit Dominus cum dominis et patribus et magistris nostris apostolis suis Petro et Paulo, ita sit tecum in omnibus, quocunque te ver
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ pꝰ resurrecꝰtionẽ. unctor as¬
cendens. eccłam corporalit̾ reli¬
ne p̃sidio po᷑ qrtentiȩ destitint:
manens in illa om̃ib dieb usq
ad consũmationẽ scłi. Le .xii.
arnis & cm̃ locus ꝓpriȩ t̾ra

Expanded text:
Patrem post resurrectionem victor ascendens, Ecclesiam corporaliter relinae praesidio praesentiae destituit, manens in illa omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. Carnis etenim locus proprie terra
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo uenientib ad monum̃¬
tũ. & feminis suo amore
feruentib & uiris reuolutũ
lapidẽ. & ablato suo corpore
linteamina qͥb inuolutum
erat. sola posita monstrauit.
deinde studiosius ꝑ qͥrentib
feminis. & deeo qd̾ ĩuenerais
m̃te consternatis. angłoꝵ
uisionẽ ostendit. qͥ illum re¬
surrexisse certa manifesta¬
tione patefacerent. ac sic
ꝑcurrente faina patratȩ re.¬
surrectionis. tandem ipse
dñs uirtutũ & rex głe appa¬
rens. quanta potentia mor.¬
tẽ qũa ad horã gustauerat
t quidẽ quantũ ex łc nͦ¬
euangłice serie lectionis
inuenimꝰ: qnquies ipsa qua
resurrex̃ die uisus ẽ hominib.
pͥmo marie magdlalenȩ. ad
monum̃tũ. quando ei desi¬
deranti pedes eiꝰ amplecꝰti
mento currentib nuntiare
discipłis. qͦ ab angłis de ꝑ¬
fecta eiꝰ resurrecꝰtione didice¬
rant. de quib scͥptum ẽ qͥa
accessert̃ & tenuert̃ pedes eiꝰ.

Expanded text:
o venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et viris, revolutum lapidem, et ablato suo corpore linteamina, quibus involutum erat, sola posita monstravit; deinde curiosius inquirentibus feminis, et de eo quod invenerant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat t quidem quantum et evangelicae serie lectionis invenimus, quinquies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus primo Mariae Magdalenae ad monumentum, quando ei desideranti pedes ejus amplecti mento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didicerant, de quibus scriptum est: Quia accesserunt, et tenuerunt pedes ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
rima si quidẽ eiꝰ dedicatio¬
a salomone tempore autũ
machabeo temꝑe hiemis facta ẽ:
quando specialit̃ constitutũ ẽẽ
legitur. ut cadem dedicatio
ꝑ om̃s annos in memoriã sollẽp¬
mbus reuocaretur hostus: tux¬
ta qd̾ usq ad tempus dm̃cȩ incar¬
nationis obseruatũ fuisse mͦ cũ

Expanded text:
rima siquidem ejus dedicatioa Salomone tempore autumnMachabaeo, tempore hiemis, est facta: quando specialiter constitutum esse legitur ut eadem dedicatio per omnes annos in memoriam solemnibus revocaretur officiis juxta quod usque ad tempus Dominicae incarnationis observatum f
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ nonaguita nouẽ iustos
qͥ ñ habent opus pęnitentia.
reꝑte cũ ꝓposuisset: simili eam
fine cõpleuit. Sic dico uobis
gaudiũ erit corã angłis dei
suꝑ uno pecc̃ore penitentiam
hoĩs ħntis duos filios. ⁊ diui¬
dentis inter eos substantiã.
Cũq minor facultatib ꝑditiᷤᷤ
egere cepisset: ⁊ comed̾e siliqͣs
porcoꝵ cybũ. reuersus suscep
nior pr̃is uoce corripitur. qd̾
ꝑabolas contͣ phariseos & scͥ¬
bas locutꝰ ẽ: qͥ nolebant reciꝑe
pęnitentiã pecc̃oꝵ & publica¬
noꝵ salutem. Scd̾m lucam.

Expanded text:
super nonaginta nouem iustis, qui non habent opus paenitentiam. repertae cum proposuisset, simili eam fine conpleuit: sic dico uobis: gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam hominis habentis duos filios, et dividentis inter eos substantiam. Cumque minor facultatibus perditis, egere coepisset, et comedere siliquas, porcorum cibum, reversus ad pnior patris uoce corripitur, quod parabolas contra pharisaeos et scribus locutus est, qui nolebant recipere paenitentiam peccatorum et publicanorum salutem. d
Abbreviated transcription (Latin):
Deatus & ille claudꝰ: Le iͣ.¬
quidũ stipẽ quęrit pecuniȩ.
diuitias incolumitatis accepit.
hoc enim ab apłis donũ meruit:
qͦd nullis thesauris amedicis re¬
dimere potuisset. R Tues pastor

Expanded text:
eatus et ille claudus, qui dum stipem quaerit pecuniae, divitias incolumitatis accepit! Hoc enim ab Apostolis donatum meruit, quod nullis thesauris a medicis redimere potuisset. Primum er
Abbreviated transcription (Latin):
angłs clauserat. ꝓmissꝰ ab angło
filiꝰ reserauit. Nã cũ de nuncu¬
patione paruuli: cognatoꝵ ui
cinoꝵ q hesitaret arbitrium:
ꝓpͥctatẽ ueri nominis eiꝰ ꝙͣ ange¬
lo dictante didicerat. recepta
subito pͥstim facultate sermoniᷤ.
pat̾ mutꝰ aꝑuit: ut cuiꝰ natiui¬
tatẽ preceptiõe cȩlesti tacitꝰ ex¬
pectabat. nati uocabulũ loqͤrit᷑.
ut agnosceret auxiꝰ seuex ꝑ eum
se sͥ redditũ. quẽ de se ñ credide¬
rat nasciturũ: nec dubitaret
ultͣ cęlitꝰ illũ uł ꝓmissũ fuisse
uł natũ. cuiꝰ causa ꝙͥ amisisse ꝓ¬
babat & recepisse serma le iii.¬

Expanded text:
lus clauserat, promissus ab angelo filius reseravit. Nam cum de nuncupatione parvuli cognatorum, vicinorumque haesitaret arbitrium, proprietatem veri nominis ejus, quam angelo dictante didicerat, receptasubito 208 facultate sermonis, pater mutus aperuit; ut ejus nativitatem praeceptione coelesti tacitus exspectabat, nati vocabulum loqueretur, et agnosceret anxius senex, per eum se sibi redditum, quem de se non crediderat nasciturum. Nec dubitaret ultra coelitus illum vel promissum fuisse, vel natum, cujus causa, et amisisse probabat, et recepisse sermone
Abbreviated transcription (Latin):
N firmos curate. mortuos susci¬
tate. leprosos muncdate. demo¬
nes eicite. florente mundo. creᷤᷤ¬
cente humano genere. diu in
hac uita sub sistente carne. ex¬
uberante rerũ opulentia. quis
cũ audiret aliã uitã ee crederet:
Qͥs inuisibilia. uisibilib p̾ferris:

Expanded text:
nfirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, daemones ejicite. Florente mundo, crescente humano genere, diu in hac vita subsistente carne, exuberante rerum opulentia, quis cum audiret vitam esse aliam crederet? Quis invisibilia visibilibus praeferret?
Abbreviated transcription (Latin):
ane utͣq refectio ĩmonte
celebrata ẽ: ut alioꝵ eugłistaꝵ
narratio de clarat. qr utriusq
scͥptura testam̃ti recte intel¬
lecta. altitudinẽ nob̃ cȩ lestiũ
ultͣq altitudinẽ xͥ qͥ est mons
domꝰ dñi inuertice montium
consona uoce p̾dicat. Scd̾m mareũ.¬

Expanded text:
monte celebrata est, ut aliorum evangelistarum narratio declarat, quia utriusque Scriptura Testamenti recte intellecta altitudinem nobis coelestium utraque altitudinem Christi, qui est mons domus Domini in vertice montium consona voce praedicat. Qui e
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o gͥ iħm ad magisterium
cȩleste mundo adhibendum
uenisse confessus ẽ: dm̃ cũ illo
fuisse mirãcłis ꝓdentib intel¬
lexit. nec dum tamen ipsũ dm¬

Expanded text:
 Jesum ad magisterium coeleste, mundo adhibendo, venisse confessus est, Deum cum eo fuisse miraculis prudentius intellexit, necdum tamen ipsum D
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ supͣ diximꝰ tetrarcha ituree
& traconitidis regionis. qͥ in ho¬
norẽ tyberii cesaris cesaream
philippi qͦñc paneas dicit᷑ ap.¬
pellauit: & ẽ in ꝓiuncia fenicis.
imitatꝰ herodẽ prẽm qͥ inhono¬
cesareã. qͦ prius turris strato¬
nis uocabat᷑. & ex nomine filie

Expanded text:
diximus, tetrarcha Ituraeae et Traconitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris Caesaream Philippi, quae nunc Paneas dicitur, appellavit; et est in provincia Phoenicis, imitatus Herodem patrem, qui in honoCaesaream, quae prius Turris Stratonis vo
Abbreviated transcription (Latin):
baculos inmanib & comede¬
tis festinantes. Quȩ iudelic&
cuncta magnã nobis edifica¬
tionẽ pariunt : si fuerint
mystica int̾pretatione discuᷤ¬

Expanded text:
baculos in manibus, et comedetis festinantes . Quae videlicet cuncta magnam nobis aedificationem pariunt, si fuerint mystica interpretatione discus
Abbreviated transcription (Latin):
am quib os in monte se¬
dens aperit. ut magna
sublimiter audiant: in eos ocłos
stans in campo dirigit. ut au¬
dita patenter intelligant. Lc .xͦi.¬
eati itaq pauperes ñ utiq
om̃s: sed illi tantũmodo
qui om̃e p̃sentis scłi tã & si altũ
uideatur. ꝓ nichilo culm̃ ducũt.
ui merito regni cȩlestis
ꝑhibentur munere digni:
quia delectationis humanȩ ꝓ¬
bantur cupiditate nudati. Qua¬
lem rex dauid se pauperem susti¬
nuisse declarans ait. fgo uero
egenus & pauper sumis luc̃a.¬

Expanded text:
am quibus os in monte sedens aperit, ut magna sublimiter audiant, in eos oculos stans in campo dirigit, ut audita patenter intelligant. Beati itaque pauperes. Non utique omnes, sed illi tantummodo qui omne praesentis saeculi, tametsi altum videatur, pro nihilo culmen ducunt. Qui merito regni coelestis perhibentur munere digni, quia delectationis humanae probantur cupiditate nudati. Qualem se rex David pauperiem sustinuisse declarans ait: Ego vero egenus et pauper sum. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
oc quippe aꝑit ordo le xͭu.¬
ipse uerboꝵ. Clarifica ĩqͥt
filium tuũ: ut filius tuus cla¬
rificet te. Tanꝙͣ. diceret. Re¬
suscitame.: ut innotescas toto

Expanded text:
c quippe aperit ordo ipse verborum: Clarifica, inquit, Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te, tanquam diceret, resuscita me, ut innotescas toto
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quia repboꝵ nullus ingre¬
ditur: etiam fatuis uirginib cur
fimile eẽ ꝑhibetur: Sed sciendum
ẽ qõ sepe in sacro cloquio regnũ
celoꝵ p̾sentis temporis eccła de¬

Expanded text:
quia reproborum nullus ingreditur, etiam fatuis virginibus cur simile esse perhibetur? Sed sciendum nobis est quod saepe in sacro eloquio regnum coelorum praesentis temporis Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Et nota qd̾ ubicũq łe xiiͭi.¬
scͥptum ÷ inueteri testamento
filiꝰ hominis: in hebreo positũ
sit filiꝰ adam. Illudq quod in
psalmo legit᷑. filii hominũusq¬
quo graui corde: in hebreo dicit᷑

Expanded text:
Et nota quod ubicunque scriptum est in Veteri Testamento filius hominis, in Hebraeo positum sit filius Adam? illudque quod in psalmo legimus: Filii hominum, usquequo gravi corde? In Hebraeo dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
rona confitentium. qui res¬
puentes terrea. ꝑducis ad cȩlestia.
Aurẽ benignam ꝓtinus. appõne
nr̃is uocib trophea sacra pangi
do confessorib. tu uince nr̃a
crimina. donando indulgen¬

Expanded text:
rona confitentium; Qui respuentes terrea Perducis ad Coelestia. Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus: Trophea sacra pangimdo confessoribus: Tu vince nostra crimina, Donando indulgen
Abbreviated transcription (Latin):
ammiratione digna. Die sedo sc i.¬
tio muneris. famulatꝰ obseqͥi.
gr̃a fuisse credit᷑. ñ tamen eatenꝰ
quam aliter. lectio scđa.¬
⁊ ido inquit benedicta tu
int̾ mulieres: id ẽ plus bene
ꝑ euam. totũ abstulit benedic¬
tio mariȩ: insuꝑ & grãm refu¬
dit xp̃i ortꝰ. qm ñ habuit priꝰ

Expanded text:
admiratione digna. Siquidem vtio muneris, famulatus obsequii. gratia fuisse creditur: non tamen eatenus quam aliter. Et ideo, inquit, benedicta tu in mulieribus, id est, plus benedper Evam, totum abstulit benedictio Mariae. Insuper gratiam refudit Christi ortus, quam non habuit pri
Abbreviated transcription (Latin):
Siqͥs ad orauerit bestiam et
imaginem eiꝰ. &acceꝑit carac.¬
terẽ infronte sua aut ĩmanu
sua. & hic bibet deuino ire
d̃i. qui mixtus ẽ uino ĩ calice
irȩ ipsius. & cruciabitur igne
s sulꝑhure. inconspec̾tu an

Expanded text:
it, adoraverit bestiam et imaginem eius et accaeperit caracterem in fronte sua aut in manu sua, et hic biberit de vino irae Dei, qui mixtus est mero in calice irae ipsius, cruciabitur in igne et sulphure in conspectu an
Abbreviated transcription (Latin):
epultũ ẽ autem illud
uenerabile corpus in
eadẽ ecclesiola in loco ubi alta
R. Inteudebat uir beatus remigius rac¬
tantiã uirtutũ fugere. in quo ñ pote¬
rat grã celsa latere Studebat tene¬
ros annos mor maturitate uincere &
beniuolentiã cordis caritatis melle cõ¬
uod manfestũ ẽ accũ fus¬
se diuina dispositione atq ip¬
suis uoluntate : ut sicut res suo
cra leges episcopio eccłie rem̃¬
sis erant unite: ita & que ipsi¬
quirende. remĩsi eccłiȩ. in cuiꝰ
iaceret territorio imirentur.
R Dineffabilis gr̃a pietatis a qͦdũ
substantia sola petit᷑. tripler
remediũ optinctur. uictu pauit ege¬
nũ. munerauit iusu cecatũ. reddidit.
lib̾tati captiuũ. u̾ atq ita contigit

Expanded text:
epultum est autem illud venerabile corpus in eadem aecclesiola, in loco, ubi altar Intendebat vir beatus Remedius iactantiam virtutis fugire, in quo non poterat gratia celsa latereros annos morum maturitate vincere, et benevolentia cordis, charitatis melle conuod manifestum est actum fse divina dispositione, atque ipsius voluntate, ut sicut res, suo cras leges episcopio ecclesiae Rhemensis erant unitae: ita et quae ipsiquirendae Rhemensi Ecclesiae, in cujus jaceret territorio unirentur. ineffabilis gracia pie| tatis a quo dum substancia sola petitur triplex remedium obtenetur uictu pauit aegenum, muneravit visu cecatum, reddidit libertati captivum, atque ita contigit
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis gentib p̃dicari: ut dũ
illa conuerti uocata renueret.
p̃dicatores sci ad uocationẽ gen¬
tiũ ꝑ ordinẽ uenirent: quatinꝰ
redemptoris nr̃i p̃dicatio a ꝓpriis¬
repulsa. gentiles ppłos q̃si ex tra¬
neos qͤreret. & qͦd uidee fiebat
intestimoniũ. hoc gentib gr̃ȩ

Expanded text:
cunctis gentibus praedicari, ut dum illa converti vocata renueret, praedicatores sancti ad vocationem gentium per ordinem venirent, quatenus Redemptoris nostri praedicatio a repulsa, gentiles populos quasi extraneos quaereret, et quod Judaeae fiebat in testimonium, hoc gentibus gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
mare uitreũ: mixtum
igne. & eos qͥuicert̃ bestiã &
imaginẽ illius. & numerum
nominis eiꝰ stantes supͣ mare
iutreũ. habentes cytharas di.
& cantantes canticũ moysi
serui d̾i. & canticũ agni di

Expanded text:
mare vitreum mixtum igne, & eos qui vicerunt bestiam, & imaginem ejus, & numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes cytharas Dei: & cantantes canticum Moysis servi Dei, & canticum Agni. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
er calicem enĩ: ꝑtingitur ad
maiestatẽ. Si mens ur̃a appe¬
tit qͦd demulcet: prius bibite
qđ dolet. Sic sic ꝑamarũ pocłm
confectionis: ꝑtingit᷑ ad gaudi¬

Expanded text:
er calicem enim pertingitur ad majestatem. Si mens vestra appetit quod demulcet, prius bibite quod dolet: sic per amarum poculum confectionis pervenitur ad gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
facit miscdiam. uni de fr̾ib me¬
is minimis. nec mͥ facit: quia ꝓ
pauperis habitum. lectio .xii.
ui autẽ me sꝑnit. nolens
credere. dm̃. & filiũ euis con¬
culcans. spernit eũ qͥ me misit:
quia ego & pater unũ sumus. Re¬
uersi funt autem septuaginta
duo. cũ gaudio dicentes. Dñe :
etiã demonia subiciuntur nobis

Expanded text:
facit misericordiam uni de fratribus meis minimis, nec mihi facit , quia et pauperis habitum suscepi. Qui autem me spernit nolens credere Deum et Filium Dei conculcans, spernit eum qui me misit, quia ego et Pater unum sumus . Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio, dicentes: Domine, etiam daemon
Abbreviated transcription (Latin):
sume tͥ gladium acutum ra¬
dentem pilos. ⁊assumes eũ
& duces ꝑ caput tuũ ⁊ ꝑ barbam
tuã. ꝯassumes tͥ stat̾am ponde¬
ris & diuides eos. Tertiã partẽ

Expanded text:
sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam parte