comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
profecta quiultra armeniam habitant quorũ singularis
nominatiuus hiberhuius hiberis facit: Et apud graecos
IN .iR. desinentia masculina accepta .i. faciunt gen&iuũ.
ut uir . uiri leuir leuiri cens treuir treuiri: unũ in¬
uenitur ut quidã uid&ur femininũ. testiae declinationis.
ga dirga diris nom̃ ẽ ciuitatis. sed sa lustius neutrorũ
esse ostendit in .Iͦ. historiarũ accusatiuũ nom inatiuo si
ciuitatẽ quã nunc trrii. mutato nominegadir habeNt :¬
namsiess& femininũgã dirẽ dixiss& accusatiuũ ñgãdir:
Et unũ neutrũ .ir. qđ ẽ in declinabile quã uis quidam
ut charisius .iR. irris declinauerunt : ab a dir quoq: ab ad¬
desinentia latina si sunt masculini generis aut femi¬
nini uł cõmunisaccipiuNt is. & ꝓducta .o. faciunt gen&i¬
uum ut hic orator oratoris salinator salinatoris:
haec uxor uxoris soror sororis hic & haec auctor aue¬
toris. pallor palloris pudor pudoris. str idor stidoris
calor caloris umor umoris macor macoris ꝓmacies

Expanded text:
profecta, qui ultra Armeniam habitant, quorum singularis nominatiuus hic Hiber huius Hiberis facit, et apud Graecos in ir desinentia masculina accepta i faciunt genetiuum, ut uir uiri, leuir leuiri, Treuir Treuiri. unum inuenitur, ut quibusdam uidetur, femininum tertiae declinationis, Gaddir Gaddiris, nomen est ciuitatis sed Sallustius neutrum esse ostendit in II historiarum accusaticivitas, quam nunc Tyrii, mutato nomine, Gaddir habent femininum, Gaddirem dixisset accusatiuum, non Gaddir, et unum neutrum ir, quod est indeclinabile, quamuis quidam, ut Charisius, ir iris declinauerunt. abaddir quoque abadsi sint masculini generis aut feminini uel communis, accipiunt is et producta o faciunt genetiuum, ut hic orator oratōris, salinator salinatōris, haec uxor uxōris, soror sorōris, hic et haec auctor auctōris, pallor pallōris, pudor pudōris, stridor stridōris, calor calōris, umor umōris, macor macōris pro macies,
Abbreviated transcription (Latin):
põ nommite dixit. Horatius in secundo sermonũ aut spẽoatͥ
deponas aut pastẽ illu ns omittas ꝓdempatitur . p. se

Expanded text:
: «omitte mulierem». Horatius in secundo sermonum : «aut spem deponas aut partem inlusus omittas». idem patitur p se
Abbreviated transcription (Latin):
significatio alia eẽ uideatur: unde terrentius in for¬
mione : ubi tu dubites quid sumas potissimũ : quandõ

Expanded text:
significatio alia esse uideatur, unde Terentius in Phormione : «ubi tu dubites, quid sumas potissimum», pro
Abbreviated transcription (Latin):
antecedente .n. ut hinc dicunt.
amant᷑ uelloco .Y. graeca Bs. uł ps. scribere prpra rãcd¬
tione genetiuĩ ut arabs arabis. pelops pelopis. cȩlebs
caelebis princeps principis : quibusdã tam̃ ut suprado¬

Expanded text:
antecedente n, ut hinc, dicunt, amant, hunc, uel loco ψ Graecae bs uel ps scribere pro ratione genetiucaelibis; princeps, principis. Quibusdam tamen, ut supra do
Abbreviated transcription (Latin):
lib: quoq sunt adfines .E. correpta siue produeta
cũ ei drpthongo qua u̾aeres latini utebantur uhique
loco ÷ longe qiunc autẽ contra proca .I. longã ponimus
ma modo correpta modo ꝓducta: Ipars pedisu

Expanded text:
libus quoque sunt affines e correpta siue producta cum ei diphthongo, qua ueteres Latini utebantur ubique loco i longae: nunc autem contra pro ea i longam ponimus ma modo correpta modo producta; o breuis
Abbreviated transcription (Latin):
unde sepe .d. scribentes latinihanc .÷. lit terã expri¬
munt sono ut meridies hodie: antiquis simi quoq me¬
dientius dicebant prome zentius. quin &iã .S. simplex
hab& aliquã cũ supra dictir cognationẽ : unde sepe ꝓz
eã solemus geminatã ponere ut patrisso ꝓpatro.

Expanded text:
unde saepe d scribentes Latini hanc exprimunt sono, ut meridies, hodie; antiquissimi quoque Medentius dicebant pro Mezentius. quin etiam s simplex habet aliquam cum supra dictis cognationem, unde saepe pro z eam solemus geminatam ponere, ut patrisso pro
Abbreviated transcription (Latin):
syllabae masculinorũ plerũq nominũ quae neutra
ñ habent hanc casũ ꝓferentes maxime po&ae Estau¬
tẽ &iã apud u&eres scribentes idem inuenire sed
raro uergł in .iI. idcaelo clamorq uirũ stridorq:
rudentũ prouirorũ. Idem .iN .iiͦ. cura deum uis ꝑgam¬
eis erepteruinis deum ꝓdeorũ. Idem .inv. genus alto
a sanguine diuum ꝓdiuorũ Nummũ uero pronũ morũ

Expanded text:
syllabae masculinorum plerumque nominum, quae neutra syllabae masculinorum plerumque nominum, quae neutra non habent, hunc casum proferentes maxime poetae. est autem etiam apud prosam scribentes idem inuenire, sed raro. Virgilius in I: «it caelo clamorque uirum stridorque rudentum», pro uirorum. idem in III: «cura deum, bis Pergameis erepte ruinis», deum pro deorum. idem in V: «genus alto a sanguine diuum», pro diuorum. nummum uero pro nummoru
Abbreviated transcription (Latin):
desyllabis hacc prius tubas sine fili. ei & tu gener nouate
mi. est tam̃ quando nominatiuo quoq: in .us ter minarłe
ꝓuocatiuo siue marisiue euphoniae causa utuntur
Uergł. in .viii. cornigerhes pridũ fluuius regnator a qua¬
rũ Lucanus in .ii. de genero populus uix saecula longa
CATIVO PLVRALI. SECVNDAE DELANATIONIS
luralis nominatiuus & uocatiuus secundȩ declinati¬
onis tam masculiniquã feminini generis. iN .i. finitur
et est similis gen&iuo singulari. ut huius doctihi& .o. doc¬
ti huius platani hae &o. platani. In neutris uero ex¬
tremã .i. gen&iui singularis mutantes in .a. breuem
facimus nominatiuũ & accusatiuũ & uocatiuũ plurale
ut huius templihaec & o templa huius muniihaec & o mu¬
nia alii uero casus plurales in trib generib cõmunẽ
Etgenetiuus quidẽ fit in omnigenerẽ ablatiuo sin¬
gulari as sumenterum ut ab hoc uiri horũ uirorũ
ab hac platano harũ platanorũ ab hoc templohorũ
templorũ. Inueniuntur tam̃ ꝑ concisionẽ mediae

Expanded text:
de syllabis : haec prius tu Bassine fili et tu gener Nouate mi. est tamen quando nominatiuo quoque in us terminante pro uocatiuo siue metri siue euphoniae causa utuntur. Virgilius in VIII: «Corniger Hesperidum fluuius regnator aquarum». Lucanus in II: catiuo plurali secundae declinationis pluralis nominatiuus et uocatiuus secundae declinationis tam masculini quam feminini generis in i finitur et est similis genetiuo singulari, ut huius docti hi et o docti, huius platani hae et o platani. in neutris uero extremam i genetiui singularis mutantes in a breuem facimus nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum pluralem, ut huius templi haec et o templa, huius munii haec et o munia. alii uero casus plurales in tribus generibus communee declinationis et genetiuus quidem fit in omni genere ab ablatiuo singulari assumente rum, ut ab hoc uiro horum uirorum, ab hac platano harum platanorum, ab hoc templo horum templorum. inueniuntur tamen per concisionem mediae
Abbreviated transcription (Latin):
tior tam̃ usus hoc cepe protulit ꝑ ditus oculus edep¬
docepẽ Neuius in appella: cuicȩpe edsindo oculus al¬
ter ꝓfluit : Ne uius in aeculeo: oleas cepeficõs: Marro
deactionib: scaenicis .iII. multi fariã in patellis coquere

Expanded text:
tior tamen usus hoc cepe protulit. Naeuius in Apella : «cui cepe edundo oculus alter profluit». Nouius in eculeo : «oleas, cepe, ficus». Varro de actionibus scenicis III: «multifariam in patellis coquere
Abbreviated transcription (Latin):
cunt exceptiscor. & ador: Inup. Cuiuscũq sint
generis: accepta .is. faciunt gen&iuũ uthic uultur
uulturis turtur turturir hoc sulphurhuius
satur huiur saturi : Vndelucanus saturũ tam̃ obsi¬
d& hostẽ : qđ ideo ẽ. secundae declinationir. quia fa¬
cit femininũ in .a. desinens id est haec satura : Nullũ¬
Terreñt in haecrr& sedcũ tusatura atq: hebria eris
puer ut satur sit facito qđa probo p̃termis sũ doctis¬
sime ad tendit noster p̃ceptor grã maticus theoctistus
omnis eloquentiae decus: cui quic quid inmesit doctri¬
nae post deũ imputo : Excipiuntur &iã in neutris
haec quae pro.u. o. correptãhabent ꝑ obliquos casus¬
ut hoc robur huius roboris ebur eboris. femur femo

Expanded text:
cunt exceptis cor et ador. in ur, cuiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum, ut hic uultur uulturis, turtur turturis, hoc sulphur huius ur huius saturi, unde Lucanus: «saturum tamen obsidet hostem», quod ideo est secundae declinationis, quia facit femininum in a desinens, id est haec satura Terentius in hecyra : «sed cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit, facito», quod a Probo praetermissum doctissime attendit noster praeceptor Theoctistus, omnis eloquentiae decus, cui quicquid in me sit doctrinae post deum imputo. excipiuntur etiam in neutris haecut hoc robur, roboris, ebur eboris, femur femo
Abbreviated transcription (Latin):
Pastus quando a fastidio ẽ. uerbo quastae. ẽ: quando uero pro
annali accipitur a fastis &ne fastis dieb: : sic dictũ frequen¬
doxi uinc&ur fastib: annus qđ tam̃ errore lucani prolatum
dicit seruius in cõmentario. in. libri uergiliani. cũ antiqui¬
ores quoq: similit̃ idem ꝓtulisse inueniantur. Ouidius fasto¬
rũ inscripsi libros: Nam apudhor atium duplicẽ inuenioscrip¬
turã et fastos & fastus in .iii. carminũ ꝑ memores genus
Omnes fastos : & fastus in aliis codicib:. Uarro inepbĩ meride :
postea honoris uistutũ causa iulii caesaris quifastus porrexit
mensis iulius ẽ appellatus. Senatus. Senatur quoq: ideo quar¬
tae est qđ auocabulonatur cõponitur : et siante tus. alia sit
sub eadẽ syllaba consonans &i ã corporalia quaste sunt declina¬
tionis Nisi sint propria uel mobilia ut hic fluctur huiur fluc

Expanded text:
fastŭs, quando a fastidio est uerbo, quartae est, quando uero pro annali accipitur, a fastis et nefastis diebus sic dictum, frequendoxi uincetur fastibus annus», quod tamen errore Lucani prolatum dicit Seruius in commentario tertii libri Virgiliani, cum antiquiores quoque similiter idem protulisse inueniantur Ouidius fastorum inscripsit libros. nam apud Horatium duplicem inuenio scripturam et fastos et fastus in III carminum : «per memores genus omne fastos» et fastus in aliis codicibus. Varro in ephemeride : «postea honoris uirtutum causa Iulii Caesaris, qui fastus porrexit, mensis Iulius est appellatus». senatŭs quoque ideo quartae est, quod a uocabulo natus componitur. et si ante tus alia sit sub eadem syllaba consonans, etiam corporalia quartae sunt declinationis, nisi sint propria uel mobilia, ut hic fluctŭs huius fluc
Abbreviated transcription (Latin):
minon prominos: Romani autẽ plerũq solent in .on. ter¬
minantia &iã abiectione .N. proferre ꝑ .o. utleo draco:
Sicergo minogobio quoq: dicunt. ꝓDΩΡΕΟC abiecta s: & qđ
mirabilius ẽ athor athonis ꝓtulit Cicero in .iiI. derep :
quidergo illa sibi uult ab surdȩ exceptio Nisi siquis athon ꝓ
monumento uult funditus efficere : quis enĩ .ẽ. athos aut
olrmpus tantus sẽ ad hoc in .us. correptã dehinc attice
cedentib: sisintrerũ incorporaliũ uocabula : quasta sunt
declinationis. ut hic nisus. huius nisus. hic casus. huius casus.
hic situs huiussitur hic positus huius positur hic pastus huius
pastus : quã uis haec pastio huius pastionis antiqui ꝓtulisse
inueniuntur : plautur intruculento horrescomiserã men:¬
tionẽ quotiens fit pastionis: hic sexus huius sexus hic luxus
huius luxus: similit̃ quastae sunt quaȩrerũ uocabulis ꝓmo¬
nrma inueniuntur. ut magistratus nΑΡXΗΚΑΙΟ a¬

Expanded text:
Μίνων pro Μίνως. Romani autem plerumque solent in on terminantia etiam abiectione n proferre per o, ut leo, draco. sic ergo Mino, gobio quoque dicunt pro κωβιός abiecta s, et, quod mirabilius est, Athos Athonis protulit Cicero in III de republica : quid ergo illa sibi uult absurde exceptio? «nisi si quis Athonem pro monumento uult funditus efficere. quis enim est Athos aut Olympus tantus?». sed hoc in us correptam dehinc Attice cedentibus, si sint rerum incorporalium uocabula, quartae sunt declinationis, ut hic nisŭs huius nisus, hic casŭs huius casus, hic sitŭs huius situs, hic positŭs huius positus, hic partŭs huius partus quamuis haec partio huius partionis antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in Truculento : «horresco miseram mentionem, quotiens fit, partionis», hic sexŭs huius sexus, hic luxŭs huius luxus. similiter quartae sunt, quae rerum uocabulis homonyma inueniuntur, ut magistratŭs, ἡ ἀρχἡ καὶ
Abbreviated transcription (Latin):
ri. hic alius huius alius huic alii Inuenitur & iã in ydesinen¬
tia graeca hoc dorrhoc xprinominaciuitatiũ sunt. Sta
tib: aepr Igitur masculinorũ nominũ finalis sunt lit tere
VII. AO.I .X.R. S.ix ut hic scriba cicero consul paean pater
oriamus .rex. Femininorũ quoq: eadẽ nec non &iã .ẽ. pro¬
ducta in graecis . et .m. figuratae in comicis nominibus

Expanded text:
ri: hic alius, huius alius, huic alii. inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina ciuitatium. Statibus Aepy». igitur masculinorum nominum finales sunt literae septem, a o l n r s x, ut hic scriba, Cicero, consul, Paean, pater, Priamus, rex; femininorum quoque eaedem nec non etiam e producta in Graecis et m figurate in comicis nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt diminutiua: seruus seruulus iuentus uentu¬
lus gracus graeculus paucus pauculus. paruus paruu¬
lus gantus tantulus : primur primulus: femina quoq
in .a. desinentia consonante ante posita: & in .um ne¬
utra inula & in ulũ. faciunt diminutiua ut sylua syl¬
uula luna lunula: plautus inepidico atq anellũai

Expanded text:
ciunt diminutiua: seruus seruulus, uentus uentulus, Graecus Graeculus, paucus pauculus, paruus paruulus, tantus tantulus, primus primulus. feminina quoque in a desinentia consonante anteposita et in um neutra in ula et in ulum faciunt diminutiua, ut silua siluula, luna lunula Plautus in Epidico : «lu
Abbreviated transcription (Latin):
hac et hoc iNmemoꝵ. Et adecoreuł corpore uł colo¬
re cõposita hic & haȩc indecor dedecor.bi corpor. tri¬
corpor discolor concolor auctor quando ayeniuc

Expanded text:
emor, immemor, et a decore uel corpore uel colore composita, hic et haec indecor, dedecor, bicorpor, tricorpor, discolor, concolor. auctor, quando
Abbreviated transcription (Latin):
sigillũ . alia uero .e. habent in panultimã nisi sit qđ
superius docuimus paenultima primitiui naturali ter
longaut bonũ bellũ geminũ gemellũ scam nũ scamel¬
tam̃ IN .I.her magorequerũ in firma scamillorũ
obice fultae fores: quae uero in .um. desinunt .i. pae¬
nultima antecedente mutata .i. ultima gen&iui ĩ o.
& ac&ła lum. faciunt dimi nutiuũ ut negotiũ nego quũ¬
tiolũ plautue incistel laua datores bellissimos ne¬
gotiolis seneces solctis ce ⁊ Si militer in illum¬
uel ellũ faciunt diminutiua in lum. uel inpum. desi¬
neuiatantulũ tantillũ lucrũ luallicerebũ cere¬
bellũ cabrũ flabellũ flagrũ flagellũ castrũ castellũ
sacrum sacellũ : Et scre debemur ꝗđ ellus uel illus
desinentia diminutiua si a dissyllabis deriuantur ad

Expanded text:
sigillum. alia uero e habent in paenultima, nisi sit, quod superius docuimus, paenultima primitiui naturaliter longa, ut bonum bellum, geminum gemellum, scamnum scamnel Hermagorae : «uerum infirma scamillorum, obice fultae fores». quae uero in um desinunt i paenultima antecedente, mutata i ultima genetiui in o et accepta lum faciunt diminutiua, ut negotium negotiolum. Plautus in cistellaria : «datores / bellissimi uos negotioli, senicis, soletis esse». similiter in illumuel ellum faciunt diminutiua in lum uel in rum desinentia: tantulum tantillum, lucrum lucellum, cerebrum cerebellum, flabrum flabellum, flagrum flagellum, castrum castellum, sacrum sacellum. et scire debemus, quod ellus uel illus desinentia diminutiua, si a disyllabis deriuantur, a
Abbreviated transcription (Latin):
Et sciendũ qđ e. ꝓductã ante dohabentia si anominib:
deriuantur. extremae syllab& terminationes : in .e.
conuertunt . & accipiunt . do : ut dulcis dulcedo acris
acredo sin a uerbis secundarũ terminationes ꝑsonare
in .e. productã similit̃ uestunt: Et accepta do. faciũnt
supradictae formae deriuatiuũ ut inter capio inter¬
capis. inter capẽdo torpeo torpes torpedo : similit̃ :.
ante .do. habentia extremas syllabas secundae uł ter¬
tiae ꝑsonae. In .I. longã conuestunt & accipiunt. do.
cupio cupis cupido. lib& libido. Excipitur formido
prop̃t supra dictã causam: Intudo uero desinentia
si a nominib: ueniunt secundae declinationis ñ pͥastici¬
pus uel pasticipialib: gen&iuo sin testiae datiuo ad¬
sumunt tudo .i. ante paenultimacorrept&ut am¬
plus ampliamplitudo magnur magni magnitudo¬
÷ firmur firmi firmitudo. longurlongi longitudo
celsurcelsi celsitudo multus multi multitudo

Expanded text:
et sciendum, quod e productam ante do habentia, si a nominibus deriuantur, extremae syllabae terminationes in e conuertunt et accipiunt do, ut dulcis dulcēdo, acris acrēdo, sin a uerbis, secundarum terminationes personarum in e productam similiter uertunt et accepta do faciunt supra dictae formae deriuatiuum, ut intercapio intercapis intercapēdo, torpeo torpes torpēdo. similiter i ante do habentia extremas syllabas secundae uel tertiae personae in i longam conuertunt et accipiunt do: cupio cupis cupīdo, libet libīdo. excipitur formīdo propter supra dictam causam. in tudo uero desinentia, si a nominibus ueniunt secundae declinationis, non participiis uel participialibus, genetiuo, sin tertiae, datiuo assumunt tudo i antepaenultima correpta, ut amplus ampli amplĭtudo, magnus magni magnĭtudo, firmus firmi firmĭtudo, longus longi longĭtudo, celsus celsi celsĭtudo, multus multi multĭtudo
Abbreviated transcription (Latin):
cancer cancri qđ neutrũ &iã inuenitur sed quando
morbũ significat: Claudius in .iii. historiarũ : ut
uiderent neres puer& uerminar& litteris ad di

Expanded text:
cancer cancri, quod neutrum etiam inuenitur, sed quando morbum significat. Claudius in III historiarum : «ut uiderent ne respueret uerminaret litteris addi
Abbreviated transcription (Latin):
monũ qđ latus aut renes morbo temptant᷑ acutospler
splenis. Damen nom̃ ꝓpriũ historicigraci damenis:
simili t̃ seben nom̃ hero ir sotii ulicis quihabitauit
temesae: sebenis. hrmen hrꝰmenis. hac siren huius sere¬
nis haec trrzen huius tryzenis: In ar latina & grae¬
ca inueniuntur & barbara generis masculini uel ne¬
AI
utriuł omnis qui accepta .is. faciunt gen&iuum. ut hic
caesar caesaris. hoc graecũ est nectar huiuis nec taris

Expanded text:
monum : «quod latus aut renes morbo temptantur acuto», splēn splenis, Damēn, nomen proprium historici Graeci, Damenis, similiter Sebēn, nomen herois, socii Vlixis, qui habitauit Temesae, Sebenis, Hymēn Hymenis, haec Sirēn huius Sirenis, haec Troezēn huius Troezenis. in ar Latina et Graeca inueniuntur et barbara generis masculini uel neri uel omnis, quae accepta is faciunt genetiuum, ut hic Caesar Caesaris, hoc nectar nectaris
Abbreviated transcription (Latin):
tas uir macedo & subruit aemulos: Inen desinentia cor¬
repta latina sunt masculini uł neutrigeneris quae mu¬
tant .e. in .i. et addita .is. faciunt gen&iuũ ut hic flam̃
huius flaminis hoc num̃ huius numinis: Sacerdos idoloꝵ¬
IN .ΕΝ. producta latina & graeca generis sunt masculini
& feminini et accepta .is. faciunt gen&iuũ uthiclien
huiurlienis rien rienis uel renrenis: ET SISINTLATI

Expanded text:
tas uir Macedo et subruit aemulos». in en desinentia correptam Latina sunt masculini uel neutri generis, quae mutant e in i et addita is faciunt genetiuum, ut hic flamĕn huius flaminis, hoc numĕn huius numinis. in en productam Latina et Graeca generis sunt masculini uel feminini et accepta is faciunt genetiuum, ut hic liēn huius lienis, riēn rienis uel rēn renis Horati
Abbreviated transcription (Latin):
ductã & ad sumit runt uel re: ut amauerunt
uel a mauere. plus quã ꝑfectũ in omni coniuga¬
tione a praeterito ꝑfecto fit .i. finali in .e. breuẽ
conuersa & adsumpta ram ut a mauerã audiui
uel audii. audiueram uel audierã: suturum
quidem primae & secundae coniugationis. a secunda
persona abiecta s. & addita ps sol& fieri. ut amo¬
amas amabo. Idem fit in uerbis quastae coniugationis

Expanded text:
ductam et adsumit runt uel re ut amauerunt uel amauere. Plusquamperfectum in omni coniugatione a praeterito perfecto fit, i finali in e breuem conuersa et adsumpta ram ut amaui amaueram audiui uel audii audiueram uel audieram. Futurum quidem primae et secundae coniugationis a secunda persona abiecta s et addita bo solet fieri ut amas amabo. idem fit in uerbis quartae coniugationis
Abbreviated transcription (Latin):
aurea: Idem tam̃ ueustis simi&iã p̃cipis gen&iuũ qui a nomi¬
nadiuo p̃ceps ẽ secundũ a nalogiã nominatiui ptuleruin
ltuius iunt oe: seque in altamaria p̃cipẽ impos ae gra
sani tatirherois. Eunius .iuXV. annali occũbunt multa
la dũ ferroq lapiq aut in tramuros aut extra p̃cipecasi
hxa us. uel rs. uel.I .s. desinentia ablata .s. ad dita tis
ꝓferunt gen&iuũ ut mons montis sapiens sapientis co¬
hors cohostis. pars pastis ars astis hac puls pultis.
Excipiuntur duo differentiae causa frons frondis quando
de arborũ folus loquimur Namfrons frontis ad capitis
pastẽ ꝑtin& &lens lendis animal. namlens lentis legumerx
est et glans glandis: Sic ouidius in .xiiii. meamor pho¬
scon ut lata plũbea funda missa sol& medio glans in tabes¬
cere caelo similit̃ lucr&ius ꝓtulit & liuius iN .XXxUII. &
est ñ simplicis habenae: ut belearica aliarũq gentiũ fun¬
da sed triplexs. ut ale crebrissutoris duratũ uefluxa

Expanded text:
cipis genetiuum, qui a nominatiuo praeceps est, secundum analogiam nominatiui protulerunt. Laeuius in Ione : «seque in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis / herois». Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique / aut intra muros aut extra praecipe casu». in ns uel rs uel ls desinentia ablata s, addita tis proferunt genetiuum, ut mons montis, sapiens sapientis, cohors cohortis, ars artis, pars partis, haec puls pultis. excipiuntur duo differentiae causa: frons frondis, quando de arborum foliis loquimur nam frons frontis ad capitis partem pertinet, et lens lendis animal nam lens lentis legumen est et glans glandis. sic Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intabescere caelo». similiter Lucretius protulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis habenae, ut Balearica aliarumque gentium funda, sed triplex scutale crebris suturis duratum, ne fluxa
Abbreviated transcription (Latin):
terminationis nomina: masculina secunda̧ sunt declina¬
tionis ut hic bonus huiurboni humerus uentur quã uir

Expanded text:
terminationis nomina masculina secundae sunt declinationis, ut hic bonus huius boni numerus uentus, quamui
Abbreviated transcription (Latin):
et haec et hoc iatercus. Nec mirũ declinationẽ simpli¬
cissui. Id quoq: seruare quã uis nominatiui terminatio¬
ne mutata: quod in omnib paene fieri cõpositis inuenimꝵ
hoc corhuius cordis. hic & haec & hoc concorsconcordis:
hoc caput huius capitis. hic & haec & hoc triceps tricipi

Expanded text:
tra cutem est. nec mirum declinationem simplicis sui id quoque seruare, quamuis nominatiui terminatione mutata, quod in omnibus paene fieri compositis inuenimus: hoc cor huius cordis, hic et haec et hoc concors concordis; hoc caput huius capitis, hic et haec et hoc triceps tricipi
Abbreviated transcription (Latin):
quiq: maximifuerant aufest : haec acus h̃c aculeus oculis:
oculeus uisi sunt auctores &iã quibus dã gracis diminutiuis
ut terentius : edepolsirisue uecurasti mollit̃ : Inueniun

Expanded text:
quique maximi fuerant, aufert», haec acus hic aculeus, oculus oculeus. usi sunt auctores etiam quibusdam Graecis diminutiuis, ut Terentius: «edepol, Syrisce, te curasti molliter». inueniun
Abbreviated transcription (Latin):
ab arborib: deriuantur ut oleaginus faginus : & in his
quȩ ab aduerbus nascuntur temporalib cras crastine
hor nohor notinus hudiutinus : .u. quoq: longa ante

Expanded text:
ab arboribus derivantur, ut oleaginus, faginus; et in his quae ab adverbiis nascuntur temporalibus, ut cras, crastinus; horno, hornoctinus; diu, diutinus; u quoque longa ante
Abbreviated transcription (Latin):
reolũ : rubicunda ribicundula : lingua lingula: Et ꝑcon¬
cisionẽ ligula ꝓuella puellula serra serula : Cicero
procluentio ex omni pastedenta tam & tostuo sam
uenire serrulã : aqua similit̃ aqula: plautur in cor¬
culione quae hic agimur erus ꝑspici& fieri mea pla

Expanded text:
reolum», rubicunda rubicundula, lingua lingula et per concisionem ligula, puella puellula, serra serrula. Cicero pro Cluentio : «ex omni parte dentatam et tortuosam uenire serrulam». aqua similiter aquula. Plautus in Curculione : «ne quae hic agimus erus perspiciet fieri, mea Pla
Abbreviated transcription (Latin):
diuimus audiuistis audierunt. audiuerã audiueras audi¬
uerat audiuis se. Inuenitur tam̃ &iã ae dipthongus con¬
uersa in .i. longã interposita similiter .u. proconson an¬
te : ut achiuus proax ocicum contra soleant dorss

Expanded text:
dīuimus audīuistis audīuerunt, audīueram audīueras audīuerat, audīuisse. inuenitur tamen etiam ai diphthongus conuersa in i longam, interposita similiter u pro consonante, ut Achīuus pro Ἀχαιός, cum contra soleant Doris
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui & secundũ testiã protulerunt declinationẽ ut aron¬
tes arontae & orontis. timarchides timarchidae & timar¬
chidis. hero der herodae & herodis: Horatius in .ii. epistula¬
tularũ p̃ferat hero dir palm&is pinguib . Cicero in .i. tus¬
culanarũ : ñ sine causa cũ or esis fabulã docer& euripides

Expanded text:
antiqui et secundum tertiam protulerunt declinationem, ut Orontes Orontae et Orontis, Timarchides Timarchidae et Timarchidis, Herodes Herodae et Herodis. Horatius in II epistularum : «praeferat Herodis palmetis pinguibus, alter». Cicero IIII Tusculanarum : «non sine causa, cum Orestis fabulam doceret Eurip
Abbreviated transcription (Latin):
decus sir ualebathȩc cassis cassidis qđ &iã hec casida cassidae
declinatur. Vt uergł in .xiicaureauaticas sida a sanguine cõ¬
positũ ñ seruat simplicis declinationẽ hic&hȩc ex anguis huꝰ
ex anguis acuspide seruat tricuspis. tricuspidis : Ouidius in .i.
m& amorphos conpositoq tricuspide telo mulca aquas : Inue¬
nit᷑ &iã heccaspisca spidis cuiur diminutiuũ ẽ capidula harrun¬
tiuscaspis uasis genus porlificalis leminutiuȩ capidula: ł ucilius

Expanded text:
decussis ualebat», haec cassĭs cassidis, quod etiam haec cassida cassidae declinatur, ut Virgilius in XI: «aurea uati / cassida». a sanguine compositum non seruat simplicis declinationem, hic et haec exsanguis huius exsanguis, a cuspide seruat, tricuspis tricuspidis. Ouidius in I metamorphoseon : «positoque tricuspide telo / mulcet aquas». inuenitur etiam haec capĭs capidis, cuius diminutiuum est capidula. Arruntius: «capis, uasis genus pontificalis, diminutiue capidula». Lucilius
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiũ & sapientũ nec solũ in omnib: sed &iã in aliis pas¬
tib: ut amauerunt uł amauere amauerã uel amaram:
ei. uel .ii. eis uł .iis. nimiũ &nimis. satis & sat: Est autẽ sestus
qui & nominatiuus dicitur. ꝑ ipsũ enĩ nominatio fit : ut nomi¬
n&us iste homerus ille uergł Rectus autẽ dicitur. quod
ipse primus natura nascitur uł positione : Et abeo facta
flexione nascuntur obliquicasus : Gen&iuus autẽ qui & por¬
sessiues et pat̃nus appellatur. gen&iuus uel qđ genur ꝑ ip¬
sũ significamus ut genus ẽ priamiuł qđ generale uid&ur
esse hic casus gen&iuus. Nam omnes fere deriuationẽs

Expanded text:
sapientium et sapientum, nec solum in nominibus, sed etiam in aliis patibus, ut amauerunt uel amauere, amaueram uel amaram, ei uel ii, eis uel iis, nimium et nimis, satis et sat. est autem rectus, qui et nominatiuus dicitur. per ipsum enim nominatio fit, ut nominetur iste Homerus, ille Virgilius. rectus autem dicitur, quod ipse primus natura nascitur uel positione et ab eo facta flexione nascuntur obliqui casus. genetiuus autem, qui et possessiuus et paternus appellatur, genetiuus uel quod genus per ipsum significamus, ut genus est Priami, uel quod generalis uidetur esse hic casus genetiuus, ex quo fere omnes deriuationes
Abbreviated transcription (Latin):
multis hoc inuenimus ut patronomica uocamus non qđ
omnia sed qđ pleraq: a patrib: deriuantur Neutradici¬
niuntur quaenecutrã habent significationẽ. Id est nec
actiua nec passiuã ab solute dicta uerbaneutra sed qđ
ex maxima paste: syllabas nominamus non qđ omnes com¬
phensione litterarũ constant sed qđ pleraq: siergo diã
casus ab aliqua notabiliore significatione sunt nominati:
Ordo quoq naturalis eirdatus ẽ. quippenominatiuus quẽ
primũ natura ꝓtulit ipse primũ sibi locũ defendit. Vnde
uerbis quoq: intransitiue iste nominatiuus quasi egrete

Expanded text:
multis hoc inuenimus, ut patronymica uocamus non quod multis hoc inuenimus, ut patronymica uocamus non quod omnia, sed quod pleraque a patribus deriuantur, neutra diciniuntur, quae neutram habent significationem id est nec actiuam nec passiuam, absolute dicta, sed quod ex maxima parte, syllabas nominamus, non quod omnes comprehensione literarum constant, sed quod pleraeque: sic ergo etiam casus ab aliqua notabiliore significatione sunt nominati. ordo quoque naturalis eis datus est: quippe nominatiuus, quem primum natura protulit, ipse primum sibi locum defendit, unde uerbis quoque intransitiue iste quasi egre
Abbreviated transcription (Latin):
triũ puisset. Ex quo fereomnes deriuationes. et
maxime apud graecos solent fieri: Posses siuus uero:
qđ pos sessionẽ quoq ꝑ eũ casũ significamus ut priamiseg¬
nũ. Vnde possessiua quoq ꝑ eũ casũ int̃p̃tantur. quidẽ
enĩ priame ium regnũ priami regnũ. Pat̾nus &iã dici¬
turꝰ qđ ꝑeũ casũ pat̃ de monstratur ut priami filius unde
patronomica parit̃ in cũ gen&iuũ resoluuntur. quid est
priamides priami filius. post uncẽ datiuus quẽ &ia man¬
datiuũ quidẽm noncupauerunt. ut do hominiillã rem.
et cõmendo hominiillã rem. Quasto loco. ẽ accusatiuus
siue causatiuus. accuso hominẽ & in causa hominẽ facio
Vocatiuus &ia salutatorius uocatur ut oaenea & salue a¬
nea ablatiuus &iã cõparatiuus. ut ausero abhȩc̃tore &
fostior haectore multas tam̃ alias quoq & diuersas uns¬
quisq casus hab& significationes sed a notiorib: & fre¬
quentiorib acceperunt nominationẽ sicut in aliis quoquȩ

Expanded text:
genetiuus, ex quo fere omnes deriuationes et maxime apud Graecos solent fieri; possessiuus uero, quod possessionem quoque per eum casum significamus, ut Priami regnum, unde possessiua quoque per eum casum interpretantur. quid est enim Priameium regnum nisi Priami regnum? paternus etiam dicitur, quod per eum casum pater demonstratur, ut Priami filius, unde patronymica pariter in eum resoluuntur quid est Priamides nisi Priami filius?. post hunc est datiuus, quem etiam commendatiuum quidam nuncupauerunt, ut do homini illam rem et commendo homini illam rem. quarto loco est accusatiuus siue causatiuus: accuso hominem et in causa hominem facio. uocatiuus etiam salutatorius uocatur, ut o Aenea et salue Aenea; ablatiuus etiam comparatiuus, ut aufero ab Hectore et fortior Hectore. multas tamen alias quoque et diuersas unusquisque casus habet significationes, sed a notioribus et frequentioribus acceperunt nominationem, sicut in aliis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
aeolis digamma haburt unde aplerisq ei nomen ia¬
hoc datur qđ apud acolis habuit olim ꝑ digam ma
idest uau. ab ipsius uocẽ ꝓfectũ. teste uarrone &di

Expanded text:
Aeolis digamma. unde a plerisque ei nomen c datur, quod apud Aeolis habuit olim ϝ digamma, id est uau ab ipsius uoce profectum teste Varrone
Abbreviated transcription (Latin):
nimus e. ꝓducta finiri ablatiuũ tam primȩ quã t̃tiȩ
declinationis nominũ qui magis datiuus ẽ graccus ꝓabla

Expanded text:
nimus e producta finiri ablatiuum tam primae quam tertiae declinationis nominum, qui magis datiuus est Graecus pro a
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ hacc usus ñ regula ꝓhib&. etiã pluralia habere. quod
quidã propria confisi auetoritate. pluraliquoq ut dic¬
tũ ẽ. haec protulerunt numero. custoretpollux.¬
Vt ordea frum̃ta faba&e uina mella : Na secundũ naturã
lia uł natura uł usu. natura ut geminipropriui in signo

Expanded text:
autem haec usus, non regula prohibet etiam pluralia habere, quod quidam propria confisi auctoritate plurali quoque, ut dictum est, haec protulerunt numero, ut ordea, frumenta, fabae, uina, mella. similiter uel usu: natura, u
Abbreviated transcription (Latin):
onis. ut sidicã erennius absq: aspiratione quã uis
uitiũ uidear facere intellectus tam̃ ꝑman&
Consonantib: autẽ sic cohaera. ut eius de penitur
substantiae sit dictionis ut si auferatur aspiratiõ

Expanded text:
onis, ut si dicam Erennius absque aspiratione, quamuis uitium uidear facere, intellectus tamen permanet. consonantibus autem sic cohaeret, ut eiusdem penitus substantiae sit, ut, si
Abbreviated transcription (Latin):
quas latina uel graeca nomina ñ solent desinere ut abrahã
ioacim lothruth. iacob. dauid balac: sed hac nomina nulla
regula latina uł graeca sunt moderanda nisi sitrans fesen¬
tur in aliquã declinabilẽ formã qđ quidã historicifecer :
ut abrahamus abra hami : Inum. Neutra sunt om̃a tem

Expanded text:
quas Latina uel Graeca nomina non solent desinere, ut Abraham, Joachim, Loth, Ruth, Iacob, Dauid, Balac. sed haec nomina nulla regula Latina uel Graeca sunt moderanda, nisi si transferantur in aliquam declinabilem formam, quod quidam historici fecerunt, ut Abrahamus Abrahami. in um neutra sunt omnia: tem
Abbreviated transcription (Latin):
et sisint a prima coniugatione .a. longã habent panultimã ut so¬
lor solaris solamen foro foras foram̃. curuo curuas curuam̃ oblec¬
to oblectas oblectamen. purgo purgas purgam̃ iñfito inritas
in ritam̃ ligoligas ligamen: Sin a secundo uł testia i. habent
correptã : ut̃ moneo mones monĩm̃ : rego regis regimen. tego
tegis tegim̃ & ꝑ concisione tegm̃: a spicio spscis ułspecie spe¬
cimen uel .u. productã siin uodesinit uerbũ acuo acum̃
fluo flum̃ puo num̃ num̃ enĩ ẽ. deinutus quarenumep

Expanded text:
et si sint a prima coniugatione, a longam habent paenultimam, ut solor solaris solāmen, foro foras forāmen, curuo curuas curuāmen, oblecto oblectas oblectāmen, purgo purgas purgāmen, irrito irritas irritāmen, ligo ligas ligāmen, sin a secunda uel tertia, i habent correptam, ut moneo mones monĭmen, rego regis regĭmen, tego tegis tegĭmen et per concisionem tegmen, a specio specis uel specie specĭmen, uel u productam, si in uo desinit uerbum: acuo acūmen, fluo flūmen, nuo nūmen numen enim est dei nutus. unde
Abbreviated transcription (Latin):
tim accepta ẽ. figura agraecis: neq enĩ simplex poterit
eẽ : quae a cõposita deriuat᷑ dictione: neq cõposita quia
qđ suũ ẽ cõpositorũ ñ hab& ide ut ipsa ꝑse ex diuersis
cõponatur dictionib separatis intellegendis sub uno ac¬
centu. et unã rem subpositã idest significanda accipi&¬

Expanded text:
tim accepta est figura a Graecis. neque enim simplex poterit esse, quae a composita deriuatur dictione, neque composita, quia, quod suum est compositorum, non habet, id est ut ipsa per se ex diuersis componatur dictionibus separatim intellegendis sub uno accentu et unam rem suppositam id est significandam accipi
Abbreviated transcription (Latin):
posita : duae uero uoces diuersae. subuno accentu ꝓlatae
quas inuenisseparans cõpositũ &iã sisit a corruptis

Expanded text:
posita, duae uero uoces diuersae sub uno accentu prolatae, quas inuenis separans compositum, etiamsi sit a corruptis
Abbreviated transcription (Latin):
ferentia inter consonantes ut diximus & uocales.
Tantũ enĩ fere int᷑ .ẽ inter uocales & consonantes
quantũ inter animas & corpora int ẽ. animae enum
ꝑsemouentur ut philosophis uidetur & corpora mo

Expanded text:
ferentia inter consonantes, ut diximus, et uocales. tantum enim fere interest inter uocales et consonantes, quantum inter animas et corpora. animae enim per se mouentur, ut philosophis uidetur, et corpora mo
Abbreviated transcription (Latin):
senatus consultũ : et inuenimus ꝑomnes fere casus cõpositã :¬
ut iuris peritus legislator p̃fectus urbis & p̃fectus urbi
tribunus plebis tribunus plebi ꝑdatiuũ agricola ꝑaccu

Expanded text:
senatusconsultum. et inuenimus per omnes fere casus composita, ut iurisperitus, legislator, praefectusurbis et praefectusurbi, tribunusplebis et tribunusplebi, agricola agru
Abbreviated transcription (Latin):
di. Ex quo &iã ap̃par& .ꝑ uim magis mutae obtine¬
re aqua incipiens geminata ẽ syllaba S. ante mu¬
tam põsita inueniuntur duo: quae genfinant sellabã
sto steti spondeo spopondi. antiquis simi &iã scin¬
do scicidi dicebant quod iuniores scidi dixerunt:
ut in p̃terito ꝑfecto uerbi ostendemus nȩc sine ra¬
tione ante mutas inuenitur geminatũ : cum .S.
amittit uim suã plerũq sic positã ante mutã un¬
de nec in secunda syllaba repetitur .S. autemutas

Expanded text:
di, ex quo etiam apparet, f uim magis mutae obtinere, a qua incipiens geminata est syllaba. s ante mutam posita inueniuntur duo, quae geminant syllabam, sto steti, spondeo spopondi. antiquissimi etiam scindo scicidi dicebant, quod iuniores scidi dixerunt, ut in praeterito perfecto uerbi ostendemus. nec sine ratione ante mutas inuenitur geminatum, cum s amittit uim suam plerumque sic posita ante mutam, unde nec in secunda syllaba repetitur. m quoque
Abbreviated transcription (Latin):
te nunc uasto proimpuu : similit̃ statius in .vII. thebaidos:
aurigãq imp&e uasto amphiarȩ tuũ Interp̃tor int̃pres
interptis: sic declinantur &iã .i. ante .e. habentia : papies.¬
ut hic paries part&is hic aries ari&is. hic & haec & hoc. inquies
quoq: inqui&is : qđ quãuis in nominatiuo e. correptã habe¬
at ut ꝓrobo uid&ur : ingen&iuo tam̃ eandẽ pro ducit secun¬
dũ ge quies qui&is principalis : sic &iã feminina seruant . e:
ut haec seger seg&is teges teg&is Illud quoq notandum:
qđ apede uel a sedendo cõposita perdis ñ ꝑtis efferuntge¬
n&iuũ et apede quidẽ cõposita seruant e. a sedendo uero
mutant .e. in .i. ut hic & hacqua drupes quad rupedis bipes
bipedis comper compedis: Iuuenalin in ini.squalidus in

Expanded text:
te nunc uasto», pro impetu. similiter Statius in VII Thebaidos : «aurigamque impete uasto, / Amphiarae, tuum». interprĕtor, interprĕs interpretis. sic declinantur etiam i ante e habentia, ut hic paries parietis, hic aries arietis, hic et haec et hoc inquies quoque inquiētis, quod quamuis in nominatiuo e correptam habeat, ut Probo uidetur, in genetiuo tamen eandem producit secundum genetiuum quies quiētis principalis. sic etiam feminina seruant e, ut haec seges segetis, teges tegetis. illud quoque notandum, quod a pede uel a sedendo composita per dis, non per tis efferunt genetiuum. et a pede quidem composita seruant e, a sedendo uero mutant e in i, ut hic et haec et hoc quadrupes quadrupedis, bipes bipedis, compes compedis Iuuenalis in IIII: «squalidus in
Abbreviated transcription (Latin):
Terentius informione: erat eideratiuncula ꝓffen¬
te offensiuncula accepta: Item lolligo lolliguncula:
plautur in casiana: emitto sepiolas lepidas lollicun¬
culas: homohumunculus. plautus in rudente hom up¬
culi quanti estis electi ut natant: dicitur tam̃ & ho¬
muncio & homullus & homululus: similit̃ facit di¬
minutionẽ fur furunculus. Cicerodixit hom

Expanded text:
Terentius in Phormione : «erat ei de ratiuncula», offente offensiuncula accepta», item loligo loliguncula Plautus in Casina : «emito sepiolas lepidas, loligunculas», homo homunculus Plautus in rudente : «homunculi quanti estis, eiecti ut natant». dicitur tamen et homuncio et homullus et homullullus similiter facit diminutionem fur furunculus. Cicero i
Abbreviated transcription (Latin):
Nius. desinentia siue a nominib: siue a uerbir deriua¬
ta seruant ante ius. primitiuorũ suorũ consonantes

Expanded text:
ius desinentia, siue a nominibus siue a uerbis deriuata, seruant ante ius primitiuorum suorum consonantes,
Abbreviated transcription (Latin):
conuestentia faciunt accusatiuũ latinũ ut tiberis
tiberim fabaris fabarim thrbris thybrim araris a¬
rarim : Nã ñ potest ab alio nominatiuo ut diximus nisi
in .is. desinente . in.im. accusatiuus ꝓferri ergo arar ꝑ
a pocopã is. ꝓtulit lucanus in ui ꝑhodanum que
morantẽ p̃cipitauit arar: haec nea polis nea polim
charrbdis charrbdim. Vergł iN vIleucaspima lrciae
ductorẽ classis orontẽn. Idem in .viii. a quo post
itali fluuiũ cognomine thybrim diximus: Idem itiuiii
principio ararim & succiso poplite grgenꝰ Idem in ul
qui tiberimararimq bibunt mephitis quoq quod

Expanded text:
conuertentia faciunt accusatiuum Latinum, ut Tiberis Tiberim, Fabaris Fabarim, Thybris Thybrim, Araris Ararim nam non potest ab alio nominatiuo, ut diximus, nisi in is desinente in im accusatiuus proferri. ergo Arar per apocopam is protulit Lucanus in VI: «Rhodanumque morantem / praecipitauit Arar», haec Neapolis Neapolim, Charybdis Charybdim. Virgilius in VI: «Leucaspim et Lyciae ductorem classis Orontem». idem in VIII: «a quo post Itali fluuium cognomine Thybrim / diximus». idem in VIIII: «principio Falarim et succiso poplite Gygen». idem in VII: «qui Tiberim Fabarimque bibunt». Mephitis quoque, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Vt uergł. libradie somniq pares ubi fecerit horas
die posuit prodiei. Sallustius quoq inhistorus du¬
bitauit acie pars pro aciei. Idem .in .i. atinde pulla
munitionis aut requie mora proces sit ad oppidũ
requie prorequiei quidã tam̃ antiquissimorum
&iasimilẽ nominatiuo gen&iuo protulerunt eius
Nominatiuus pluralis & accusatiuus & uocatiuus
similis ẽ nominatiuo singulari. haec res hae & has
&ores gen&iuur fit addita ablatiuo singularirum:
ab haorcarũ rerum a diedierum qui ta mex ina

Expanded text:
 «libra die somnique pares ubi fecerit horas», die posuit pro diei. Sallustius quoque in historiis : «dubitauit acie pars», pro aciei. idem in I: «at inde nulla munitionis aut requie mora processit ad oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam similem nominatiuo genetiuum protulerunt eius nominatiuus pluralis et accusatiuus et uocatiuus similis est nominatiuo singulari, ut haec res hae et has et o res. genetiuus fit addita ablatiuo singulari rum: ab hac re harum rerum, a die dierum; qui tamen in
Abbreviated transcription (Latin):
dax : teneo tenes tenax: emo emis emaxisallo fallis fallau
capio capis capax. pellicio pellicis pellaxi sagio sagis sagax
Nex. Correpta similit auent use lꝗtedlates latex questo uer¬
tis uestex. uomo uomis uomex Nex productã similit̃¬
niuntur amasculinis uerb alib: siue de nominatiuis
intor desinentib: defigurata quae mutant .oꝵ in rix
ut uictor uictrix. senator senatrix. cultor cultrix:
Nutrior quoꝗ: nutritrix debuit facere: qđ euphoniae
causã siue alternitas mediã syllabã concidit nutrix

Expanded text:
dax, teneo tenes tenax, emo emis emax, fallo fallis fallax, capio capis capax, pellicio pellicis pellax, sagio sagis sagax. in ex correptam similiter a uerbis: lateo lates latĕx, uerto uertis ueniuntur a masculinis uerbalibus siue denominatiuis in tor desinentibus defigurata, quae mutant or in rix, ut uictor uictrix, senator senatrix, cultor cultrix; nutritor quoque nutritrix debuit facere, quod euphoniae causa siue alternitatis mediam syllabam concidit: nutrix
Abbreviated transcription (Latin):
in aliis &iã regionib: nomina fluuiorũ in .a. inueniunt᷑
desinentia: Iucanus in .ii. ꝓullasq uado qui macra mo¬
ratus al nos. In eodẽ saenaq: & adriacas qui uerberat aufidus
undis quisunt italiae similit̃ himella & allia lergł in uii. ꝓpe
clum̃ himellae. Idẽ & quos in faustũ in eodẽ interluit allia no¬
men : Salustius in .ii. historiarũ nisiquia flum̃ lurdatau¬

Expanded text:
in aliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur in aliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur desinentia. Lucanus in II: «nullasque uado qui Macra moratus / alnos». in eodem: «Senaque et Adriacas qui uerberat Aufidus undas», qui sunt Italiae. similiter Himella et Allia. Virgilius in VII: «prope flumen Himellae». idem in eodem: «et quos infaustum interluit Allia nomen». Sallustius in II historiarum : «nisi quia flumen Clurda Tau
Abbreviated transcription (Latin):
aliarũ quoq omniũ lit terarũ nec non numerorũ aqͥat¬
tuor usq adcentũ : sed &iã mille nam acentũ cõpositi
numeri declinantur ut ducenti ducentorũ ducentis
Et similes & lit terarũ quidẽ nomina neutrigeneris suNt :
Numeri uero qui sunt in declinabilis. omnis sunt generis.
hoc ẽ & masculini & feminini & neutri: hice thaec exhoc¬
& siqua similia inueniuntur magis figuratae masculi na
cũ neutris iunguntur ut sidicã tiberis flum̃ uel hister
flum̃ : qđ autẽ ñ sunt neutraturia & muluccha & similia :
ostendit &iã natura ipsius sermonis punici: inqua om̃a
nomina uł masculma sunt uel feminina : Nam similis ẽ¬
hebraicae: Ergo capsa quoq: & thala oppidũ & tirimi¬
da similit̃ figurataȩ feminina neutris sunt coniuneta:
Vnde sallustius in .ii. historiarũ int̃ leua meniũ & dextrũ
uo inter uallo p̃terfluit: turiã dixit qui accusatiuus
masculini ẽ. ñ neutri: plurima tam̃ ñ solũ in africa sed

Expanded text:
aliarum quoque omnium literarum nec non numerorum a quattuor usque ad centum, sed etiam mille: nam a centum compositi numeri declinantur, ut ducenti ducentorum ducentis et similes. et literarum quidem nomina neutri generis sunt, numeri uero, qui sunt indeclinabiles, omnis sunt generis, hoc est et masculini et feminini et neutri. Muluch siqua similia inueniuntur, magis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen. quod autem non sunt neutra Turia et Mulucha et similia, ostendit etiam natura ipsius sermonis Punici, in quo omnia nomina uel masculina sunt uel feminina. ergo Capsa quoque et Thala oppidum et Tirimida similiter figurate feminina neutris sunt coniuncta. unde Sallustius in II historiarum : «inter laeua moenium et dextrum uo interuallo praeterfluit», Turiam dixit, qui accusatiuus masculini est, non neutri. plurima tamen non solum in Africa, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sillaba a uocal incipit Necer se ẽ antecedentẽ quoq nisi sit cõpo¬
si ta in uocalẽ terminari ut pixas curi alis pareor uomunio

Expanded text:
syllaba a uocali incipit, necesse est antecedentem quoque, nisi sit composita, in uocalem terminari, ut pietas, curialis, pareo, ruo, munio
Abbreviated transcription (Latin):
accusatiuũ graecũ ꝓferre auetores hunc aeneaean & anchisen
Uergł in .v. aenean credã quid enĩ fallacib: austris& in .vi.
isque pubi tendentẽ aduersum ꝑ gramina uidit: aene an¬
alacris palmas utrasq: tetendit: Idem in .IIi anchisen
facio cestũremq: ordine pando. Romanae tamende¬
clinationis ratio exigit hunc aeneam & hunc anchis amdi¬
cere. Horatiur in .ii. sermonũ a scribere fostẽ scipiadã
ut sapiens lucilius scipiadã dixit non scipiaden. Nouius
nominatiuus. in .es. desinit secundum formam patro nrꝰ mi¬
corum quae est graeca hie scipiades quamuis antiqui hu¬
iusce modi quoq nominum. idem̃ in as uł in .es terminan

Expanded text:
accusatiuum Graecum proferre auctores, hunc Aenean et Anchisen. Virgilius in V: «Aenean credam quid enim fallacibus austris?» et in VI: «isque alacris palmas utrasque tetenfacio certum remque ordine pando». Romanae tamen declinationis ratio exigit hunc Aeneam et hunc Anchisam dicere. Horatius in II sermonum : «et scribere fortem / Scipiadam, ut sapiens Lucilius», Scipiadam dixit, non Scipiaden; cuius nominatiuus in es desinit secundum formam patronymicorum, quae est Graeca hic Scipiades, quamuis antiqui huiuscemodi quoque nominum, id est in as uel in es terminan
Abbreviated transcription (Latin):
huius cemodi nominatiuũ nominũ : frequenter sine. .s. t̃mi¬
nalisolent romani proferre uthic g&a byrria marsra: Iu
ΩC autẽ terminantia gen&iuũ graecũ .o. in .i. mutantia
faciunt gen&iuũ latinũ ut ΚΑΑ ΙXΑCΚΛAC antC hic chalcas
calcantis quã uir hic calcas huius calchȩ antiqui declinabant
plautur in menegmis: nouisti nillũ nouicũ calca simulgia iac

Expanded text:
huiuscemodi nominatiuum nominum frequenter sine s terminali solent Romani proferre, ut hic Geta, Byrria, Marsya. in ος autem terminantia genetiuum Graecum o in i mutantia faciunt genetiuum Latinum, ut Κάλχας Κάλχαντος, hic Calchas Calchantis quamuis hic Calchas huius Calchae antiqui declinabant. Plautus in Menaechmis : «nouistin illum?:: noui cum Calcha simul»,
Abbreviated transcription (Latin):
dicatiui mutatione .i. finalis in or. ut a mamini a maminor
docemini doceminor. legiminilegiminor audimini audi¬
ut amatus sum fui eram fuerã essem fuissem. sinfue¬
rim. ero fuero Infinita passiua ab actiuis fiunt nu¬
tatione .e. finalis in .i. absq testia coniugatione Inilla

Expanded text:
dicatiui mutatione i finalis in or fit, ut amamini amaminor docemini doceminor legimini legiminor audimini audiui uero etiam futurum, ut amatus sum fui eram fueram essem fuissem sim fuerim ero fuero. infinitiua passiua ab actiuis fiunt mutatione e finalis in i absque tertia coniugatione in illa