comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orro messa rex moab nutriebat pecora multa: & sol¬
uebat regi isrł centũ milia agnorũ. & centũ milia arietũ.
cũ uellerib suis. Cũq mortuus fuisset ahab p̃uaricatꝰ est
fedus quod habebat cum rege isrł. Egressus est gͥ rex io¬
ram in die illa de samaria: & recensuit uniũsum isrł. Ali¬
sitiꝑ ad iosaphat regem iuda dicens. Rex moab recessit a
me: ueni mecũ contͣ moab ad p̃liũ. Qui respondit. Ascendã.
Qui meus est: tuus est. Popłs meus populus tuus: & equi mei
equi tui. Dix̃q. ꝑ quam uiam ascendemꝰ: At ille respondit.

Expanded text:
orro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
istud dicens. omnes filii regis occisi sunt: qm̃ amnon so¬
lusmortiusest. fugit autem absalon. Et leuauit puer.
speculator ocłos suos & aspęxit: & ecce popłs multus ue¬
niebat ꝑ it̾ deuiũ ex latere montis. Dix̃ autem ionadab
ad regem. Eece filii regis adsunt: iuxta uerbũ serui tui
sic factum est. Cunq cessasset loqui: apparuerunt filis.
regis Et intrantes leuauerunt uocem suam: & fleuerunt.
Sed & rex & omnes serui enis: fieuerunt planctu magno
gesur. Lux̃ gͦ dauid filium suum amnon: cunctis dieb.
Absalon autem cum fugisset & uenisset in gesur: fuit ibi

Expanded text:
istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon soistud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
giꝰ. Precepat aũ absalon pueris suis dicens. Obseruate c̃ temu¬
lentus fuerit amndn uino. & dixero uobis: ꝑcutite eum
& int̾ficite. Molite timere: ego enim sum qui p̃cipio uobis.
Roboramini.: & estote uiri fortes. Fecert̃ gͦ pueri absalon
aduersus anon: sicut p̃ceꝑat eis absalon. Surgentesq om̃s
filii regis. ascendert singuli mulas suas:& fugerunt.Cũq
adhuc ꝑgerent in itinere: fama ꝑuenit ad dauid dicens.
Pcussit absalon omnes filios regis: & ñ remansit ex eiꝰ saltẽ
unus. Surrex̃ itaq rex & scidit uestim̃ta sua. & cecidit
suꝑ t̾ram: & om̃s serui ipsius qui assistebant ei. sciderunt
uestim̃ta sua. Respondẽs autẽ ionadab filiꝰ semaa fratris
dauid: dixit. Ne estimet dñs meus rex. qđ om̃s pueri filii
regis occisi sint. Aminon solus mortuus est: q̃m in odio ab¬
salon erat positus. ex die qua oppressit thamar sororem
suam. Nunc gͦ ne ponat dñs meus rex suꝑ cor suũ uerbũ

Expanded text:
gis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque Rex: et excidit vestimenta sua: et cecidit suvestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum
Abbreviated transcription (Latin):
eam habuit ammon odio magno nimis: ita ut maius es¬
set odium quo oderat eam. amore quo ante dilexerat.
est hoc malum qđ nunc agis aduersum me. quã quod an¬
te fecisti: expellens me. Et noluit audire eam: sed uocato
puero qui ministrabat ei dix̃. Cice hanc a me foras: & clas¬
de ostium post eam. Quȩ induta erat talari tunica: huiꝰ¬
cemodi enĩ filiȩ regis uirgines uestib utebant᷑. Ciecit itaq
eam minister illiꝰ foras: clausitq fores post eam. Quȩ a¬
sꝑgens cinerem capiti suo. scissa talari tuniea. impositisq
manib suꝑ caput suum: ibat ingrediens & clamans. Dix̃
autem ei absalon fr̃ suus. Nũ ammon fr̃. tuus concubuit
tecũ : Sed nunc sorortace frat̃ tuus est: neq affugas cor
tuum ꝓre hac. Mansit itaq thamar contabescens. in do¬

Expanded text:
eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus eseam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo ante dilexerat. est hoc malum, quod nunc agis adte fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in do
Abbreviated transcription (Latin):
fratͥssui. Ille autem iacebat. Quȩ tollens farinam com¬
miscuit: & liquefaciens in ocłis eius coxit sorbicuncu¬
las. Tollensq quod coxerat effudit. & posuit corã eo:
& noluit comedere. Dix̃q anon. Cicite uniuersos a
me. Cũmq eiecissent om̃s: dix̃ amnon ad thamar. In¬
fer cibum in conclaui: ut uescar de manu tua Tulit
gͦ thamar sorbiciunculas quas fecerat: & intulit ad am¬
mon frẽm suũ in conclaui. Cumq obtulisset ei cybũ ap¬
prehendit eam: & ait. Ueni cuba mecũ soror mea. Quȩ
respondit. Noli fr̃ mi noli oppͥmere me: neq enĩ hoc
fas est in isrł. Noli facere stulticiam hane: ⁊ ego enĩ
ferre non pot̾o obꝓbriũ meũ: & tu eris quasi unus de insi¬
pientib in isrł: quin potiꝰ loquere ad regem. & ñ negabit
me tibi. Noluit aũ amnon adquiescere p̃cib eius: sed p̃ua¬
lens uirib oppressit eam: & cubauit cum illa. Et exosam

Expanded text:
fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam comfratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimerefas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam
Abbreviated transcription (Latin):
filii dauid sororẽ speciosissimã uocabulo thamar. adama¬
ret ãmon filius dauid. & deꝑiret in eam ualde: ita ut e¬
grotaret ꝓpt̾ amorem eius: quia cũ esset uirgo difficile
ei uidebatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea. Erat
tenuaris macie fui regis ꝑ singulos dies: Cur ñ indicas
michi: Dix̃q ei ammon. Thamar sororẽ frĩs mei absa
lonis amo. Cui respondit ionadab. Cuba suꝑ lestũ tuũ:
& languorem simula. Cumq uenerit pat̾ tuus ut uisi¬
tet te: dic ei. Ueniat oro thamar soror mea ut det mi
chi cybũ: et faciat pulm̃tũ ut comedam de manu eius.
Accubuit itaq amnon: & quasi egrotare cepit. Cumq
uenisset rex ad uisitandũ eũ: ait amnon ad regem. Ue¬
niat obsecro thamar soror mea ut faciat in oculis me¬
is duas sorbiciunculas: & cibũ capiam de manu eiꝰ. Alisit
gͦ dauid ad thamar domũ dicens. Ueni in domũ ãnon
fr̃is tui: & fac ei pulm̃tũ. Uenitq thamar: indomũ ãmon

Expanded text:
imam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhonesttenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar soror mea, ut det mihi cibum h. panem, et faciat pulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est locutꝰ absalon ad ammon: nec malũ nec bonũ. Ode¬
rat enim absalon ammon: eo quod uiolasset thamar soro
biennii ut tonderentur ouesabsalon in baalasor quȩ :
uxta effraim. Et uocauit absalon om̃s filios regis. Uenit¬
q ad regem: & ait ad eum. Ecce tondent᷑ oues serui tui:
ueniat oro rex cum seruis suis ad seruũ suum. Dix̃q
rex ad absalon. Noli fili mi. noli rogare. ut ueniamus
set ire: benedix̃ ei.Et ait absalon.Si ñ uis uenire: ueniat ob¬
secro nobiscũ saltem annon fr̃ meus. Dix̃q ad eum rex. st̃

Expanded text:
non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sororbiennii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus set ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
les resistere philisteo isti. nec pugnare aduersus eum quia pu¬
er es: hic autẽ uir bellator: ab adolescentia sua. Dix̃q dauid
ad saul. Pascebat seruus tuus p̾atris sui gͥregem̃. & ueniebat leo
uel ursus. tollebãtq arietem de medio gregis: & sequebar eos
& percutiebam: eruebamq de ore eorum At illi consurgebant
aduersum me: & app̃hendebã mentũ eorum & suffocabã int̾¬

Expanded text:
les resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia pules resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, int
Abbreviated transcription (Latin):
ait dauid ad uros qui stabant secum: dicens. Quid dabitur
uiro qui ꝑcusserit philistheum hunc. & tulerit obprobriũ
de isrł: Quis est enim hic philisteus incircumcisus: qui ex¬
ꝓbrauit acies dei uiuentis: Referebat autem ei popłs eun¬
dem sermonem: dicens. Hȩc dabuntur uiro: qui ꝑcusserit
cum. Quod cum audisset heliab frat̾ eius maior loquente eo
cum alisaratus est contra dauid. & ait. Quare uenisti: &
quare dereliqͥsti paucła oue ᷤ illas in deserto: ẽgo noui suꝑ¬
biam tuam. & nequitiam cordis tur: quia ut uideres prȩ¬
lium descendisti. Et dix̃ dauid. Quid feci: Humquid non
uerbum est: Et declinauit paululũ ab eo ad aliũ: dix̃q eun¬
dem sermonẽ. Et respondit ei popłs uerbũ sicut & prius. Au
dita sunt autẽ uerba quȩ locutus est dauid: & annunciata in
conspectu saul. Ad quẽ cum fuisset adductus: locutus est ei.
Non concidat cor cuiꝰquam in eo: ego seruus tuus uadam &

Expanded text:
ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et priusdita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concidat cor cujusquam in eo: ego h. non habet, ego
Abbreviated transcription (Latin):
ei isai. Et uenit ad locum magala: & ad exercitum qui egres¬
sus ad pugnam uociferatus erat in certamine. Dirȩxerat enĩ
aciem isrł̃: sed & philistiim ex aduerso fuerant prȩparati. De
relinquens g̾ dauid uasa quȩ attulerat sub manu custodis add
sarcinas. cucurrit ad locum certaminis: & interrogabat si
omĩa recte agerent᷑ erga fr̃ẽs suos. Cumq adhuc ille loq̃retur
eis: apparuit uir ille spurius ascendens goliath nomine. phi¬
listeus de geth: ex castris philistinorum. Et loquente eo hȩc
eadem uerba: audiuit dauid. Omnes autem isrłitȩ cum ui-¬
dissent uirum fugert̃ a facie eius: timentes eum ualde.
Et dixit unus quispiam de isrł. Num uidisti uirũ hunc qͥ ascen¬
dit : Ad exꝓbrandum enim isrł ascendit. Uirum ergo qui
ꝑcusserit eum ditabit rex diuitiis magnis: & filiam suam da¬
bit ei: & domum patris eius faciet absq tributo in isrt. et

Expanded text:
ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egresei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthiim ex acustodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
di: stupebant & metuebant nimis. Dauid autem erat filiꝰ
uiri ephratei. de quo supͣdictũ est de bethleem iuda cui no¬
men erat isai: qui habebat octo filios. Et erat uir in dieb
saul senex: & gͣndeuus int̾ uiros. Abierunt autem tres filii
eius maiores: post saul in prelium. Et nomina trium filio¬
rum eius qui prexerunt ad bellum: heliab pͥmogenitus. &
scd̃s ãminadab: t̾cius quoq semma. Dauid autem erat mini¬
mus. łrib gͦ maiorib secutis sa.ulem: abiit dauid & re¬
uersus estasaule: ut pasceret gregem patris sui in bethleẽ.
Procedebat uero philistheus mane & uesꝑe: & stabat qua
stra ad fres tuos: & decem formellas casei has. deferes ad tribu¬
nũ: & frẽs tuos uisitabis si recte agant᷑. & cum quib ordinati
sunt disce. Saul autem & om̃s filii isrł̃m ualle therebinthi
pugnabant aduersus philistiim. Surrexit itaq dauid mane
& comm̃dauit gregem custodi: & onustus abiit sicut p̃ceꝑat

Expanded text:
di, stupebant, et metuebant nimis. David adi, stupebant, et metuebant nimis. David aviri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellandum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saule, ut pasceProcedebat vero Philisthaeus mane et vespere, et stabat quadstra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes num: et fratres tuos visitabis, si recte agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis sex cubitorum & palmo: & cassis erea suꝑ caput
eius: & lorica hamata induebatur. Porro pondus loricȩ eiꝰ
quinq milia siclorum eris erat: & ocreas ereas habebat iN
crurib: & clypeus ereus tegebat humeros eius: Hastilȩ autẽ
hastȩ eius erat quasi liciatoriũ texentiũ: Ipsum autẽ ferrum
haste eius. sescentos siclos habebat ferri: & armiger eius ante¬
cedebat eũ. Stansq clamabat aduersus falangas isrł: & dice¬
bat eis. Quare uenistis parati ad p̃lium: Numquid ego non
sum philistheus: & uos serui saul: Eligite ex uobis uirum: &
descendat ad singulare certam̃. Si quiuerit pugnare mecũ
& ꝑcusserit me: erimus uobis serui Si autem ego p̾ualuero
& ꝑcussero eum: uos serui eritis & seruietis nobis. Et aiebat
philistheus. Ego exꝓbraui agminib isrł hodie. Date inichi
uirũ: & ineat mecum singulare certam̃. Audiens autem
saul & omnes uiri israelitȩ sermones philisthei huiꝰcemo¬

Expanded text:
altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiveret percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthaei hujuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
sui sauli. Et uenit: ad saul dãuid: & stetit coram eo. Et ille dilex̃
eum nimis: & factus est eius armiger. Misit q saul adisai di¬
cens. Stet dauid in conspectu meo: inuenit enĩ gratiam in o¬
culis meis. Igitur qͣndocũq sp̃c dei malus arripiebat saul
tollebat dauid citharam. & ꝑcutiebat manu sua: & refocil¬
labatur saul. & leuius habebat: Recedebat enim ab eosspc̃¬
malus. xxix ¶onoregantes uero philistum agmi¬
na sua in prȩlium: conuenerunt in soccoth iudȩ: & castra¬
metati sunt int̾ soccoth & arecha. in finib dommin Porro
saul & uiri isrł congregati uenerunt in ualem therebinthi:
& direxerunt aciem ad pugnandum contra philistiim. Phili¬
listiim autem stabant suꝑ montem ex hac parte. & isrł stabat
suꝑ montem ex alta parte: uallisq erat int̾ eos. Et egressus :
uir spurius de castris philistinorũ nomine goliath de gech:

Expanded text:
sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth
Abbreviated transcription (Latin):
q facie. Et ait dñs. Surge & ungue eum: ipse est enim. Tulit g̃
samuhel cornu olei: & unxit eum in medio fr̃m eius: Et dire
hel: abiit in ramatha. Sp̃c autẽ dñi recessit a saul. & exagita¬
bat eum sp̃c nequam a dño. Dixeruntq serui saul ad eum¬
coram te sunt. ut querant hominem scientem psallere cytha¬
ra᷑ ut qͣndo arripuerit te sp̃c dñi malus psallat manu sua: &
leuius feras. Et ait saul ad seruos suos. Prouidete gͦ michi aliquẽ
bene psallentem: & adducite eum ad me. Et respondens unus
de puerisait. Ecce uidi filium ysai bethleemitem. scientem
psallere. & fortissimum robore: & uirum bellicosum. & pru¬
dentem in uerbis: ⁊ uirũ pulchrum: & dñs est cum eo. Alisit
gͦ saul nuncios ad ysai dicens. Aitte ad me dauid filiũ tuum:
qui est in pascuis. Tulititaq isaiasinũ plenũ panib. & lagenam
uini. & hedum de capris unum: & misit ꝑ manũ dauid filis

Expanded text:
que facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur que facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque serrex, et servi tui, qui coram te sunt, ut quaerant hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Domini malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum: et Dominus est cum eo. Tgo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenamDavid filii
Abbreviated transcription (Latin):
fecit gͦ samuhel: sicut locutus est ei dñs. Uenitsin bethleem:
& admirati sunt seniores ciuitatis occurrentes ei. Dixer̃tq ei.
Pacificꝰne ẽ ingressus tuus: Et ait. Pacificus. Ad ĩmolandũ
dño ueni. Sc̃ificamini: & uenite mecum ut ĩmolem. Sc̃ifica¬
uit gͦ isai & filios eius: & uocauit eos ad sacrificiũ. Cumq in¬
gressi essent: uidit heliab & ait. Num coram dño est cristꝰ
eius: et dixͣ dñs ad samuhełeNe respicias uultum eius. neq
altitudinẽ staturȩ eius: quoniã abieci eũ: nec iuxta intuitũ
hominis uidico. homo enim uidet ea quȩ parent: dñs aũ
intuetur cor. Et uocauit ysaiã hinadab: & addux̃ eũ corã¬
isay. hon elegit dñs ex istis. Dixit q samuhel ad ysai. Nũq̃d¬
iam completi sunt filii: Qui respondit. Adhuc paruulus reli cꝗ¬
quus est: & pascit oues. Et ait samuhel ad isai. Mitte. & adduc
eum: nec enim discumbemus priusquam ille. huc ueniat. Misit
gͦ & adduxit eum. Erat autem rusus & pulcher aspectu: decora¬

Expanded text:
in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numqjam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priuergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decora
Abbreviated transcription (Latin):
che colligata est animȩ dauid. Et dilexit eum ionathas:
quasi animã suam: Tulitq eum saul indie illa: & ñ conces¬
sit ei ut reuerteret᷑ in domum patris sui. Iniert̃ autem io¬
nathas & dauid fedus. Diligebat enim eum: quasi animã
suam. Nam expoliauit se ionathas tunica qua erat uesti
tus: & dedit eam dauid. & reliqua uestim̃ta sua usq ad
gladiũ & arcum suum: & usq ad baltheũ. Egrediebatur¬

Expanded text:
than conligata est animae David et dilexit eum Ionathan than conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionatrat, et dedit David, et reliqua vestimenta sua usque ad gladium, et arcum suum usque ad balteum . Jonat
Abbreviated transcription (Latin):
Et consurgentes uiri isrł̃ & iuda: uociferati sunt: & ꝑsecuti st̃¬
philisteos usq dum uenirent in uallem: & usq ad portas ac¬
caron. Cecideruntq uulnerati de philistiim in uiasarim:
usꝙ geth. & usq accaron. Et reuertentes filii isrł post quam
psecuti fuerant philisteos: inuaserunt castra eorum. Assum̃s
autem dauid caput philistei. attulit illud in ierłm: arma u̾
eius posuit in tabernaculo . Eo autem tempore quo u¬
derat saul dauid egredientem contra philisteum: ait ad ab¬
ner principem militiȩ. De qua styrpe descendit hic adole¬
scens abner: Dix̃q abner. Uiuit anima tua rex si noui. Et
ait rex. Int̾roga tu cuius filius sit iste puer. Cumq regressus
esset dauid ꝑcusso philisteo. tulit eum abner & introduxit
coram saul: caput philestei habentem in manu. Et ait ad
eum saul. De qua ꝓgenie es adolescens: Dix̃ q dauid. filiꝰ
serui tui isai bethleemite. ego sum. xxx¬
t facrũ est cum complesset loqui ad saul: anima iona¬

Expanded text:
iri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Iona
Abbreviated transcription (Latin):
me & uerba mea oꝑe non impleuit. Contristatusꝙ ẽ samu¬
hel: & clamauit ad dñm tota nocte. Cũq de nocte surrexis¬
set samuhel ut iret ad saul mane: nunciatum est samuhe¬
li eo qd̾ uenisset saul in carinelũ ⁊ erexisset sͥ fornice tũphalẽ.
⁊ reu̾suᷤ tnͣsisset descendissetꝙ in galgala. Uenit gͦ samuhel

Expanded text:
e non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
modo uadam: Audiet enim saul:& int̾ficiet me. Et ait dñs.
Uitulum de armento tolles in manu tua: & dices. Ad imo¬
landum dño ueni. Et uocahis ysai ad uictimam̃ & ego osten¬

Expanded text:
modo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus modo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Do
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiam. At ille ait. Peccaui: sed nunc honora me corã
senib popłi mei. & coram isrł: & reuertere mecũ ut ado¬
rem dñm dm̃ tuum. Reuersus gͦ samuheł secutus : saulẽ.
Et adorauit saul dñm. Dixit ꝙ: samuhel. Adducite ad
me agag regem amalech. Et oblatusẽ ei agag pinguissimus.
Et dix̃ agag. Sicine separat amara mors: Et ait samuhel. Si¬
cut fecit absq liberis mulieres gladius tuus: sic absq lib̾is erit
int̾ mulieres mat̾ tua. Et in frusta concidit samuhel agag co¬
ram dño an galgalis. Abiit autem samuhel in ramatha: saul uͦ
ascendit in domũ suam in gabaa. Et non uidit samuhel ultͣ
saul: usq ad diem mortis suȩ. Ueruntam̃ lugebat samuhel sa¬
ulem: qͣm dñm penitebat quod constituisset regem saul suꝑ
luges saul cum ego ꝓiecerim eum: ne regnet suꝑ isrł: Imple
cornu tuum oleo: & ueni & mittam te ad isay bethleemitem:
Ouidi enim in filiis eius michi regem. Et ait samuhel. Quo¬

Expanded text:
ensit. Addidit enim: « Sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israel, et revertere mecum . rem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul supes Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quo
Abbreviated transcription (Latin):
tu uenisti adme cum baculo: Et maledixit philisteus ddauidan
diis suis. Dixit q ad dauid. Ueni ad me: & dabo carnes tuas
uolatilib cęli. & bestiis t̾rȩ. Dixit autem dauid ad philisteum.
Tu uenis ad me cum gladio & hasta & clypeo: ego autem ue¬
nio adte in nomine dñi exercituũ di agminum isrł. quibus
& auferam caput tuum ate: & dabo cadauera castrorum
philistum hodie uolatilib cęli & bestiis t̾rȩ: ut sciat omnis
t̾ra quia est dñs deus in isrł: & nouerit uniu̾sa ȩccła hec. quia
non in gladio nec in hasta saluat dñs. Ipsius est enim bellũ:
& tradet uos in manus nr̃as. Cum gͦ surrexisset philisteus &

Expanded text:
tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas tiis terrae h. agri. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibu, et percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ait dt̃. Dñs qͥ eripuit me de ore leoniᷤ ⁊ de manuutsi:. ipse lib̾abit me
de maniu philistei huiꝰ. Dix̃ autem saul ad dauid. Uade & dñs
tecum sit. Et induit saul dauid uestimentis suis: & imposuit ga-¬
leam eream suꝑ caput eius: &uestiuit eum lorica. Accinctus gͦ
dd gladio eius suꝑ uestem suam: cȩpit temptare si armatus pos¬
set incedere. Non enim habebat consuetudinem. Dix̃q dauid
ad saul. Non possum sic incedere: quia nec usum habeo. Et de¬
posuit ea: & tulit baculum suum quem semꝑ habebat in ma¬
nib: & elegit sibi quinq limpidissimos lapides. de torrente:&
misit eos in peram pastoralem quam habebat secum: & fundã
manu tulit: & ꝓcessit aduersus philisteum. Ibat autem phili¬
steus incedens: & appropinquans aduersũ dauid̃: & armiger
euis ante eum. Cumq inspexisset philisteus & uidisset dauid.
despexit eum. Erat enim adolescens rufus: & pulcher aspef¬
tu. Et dix̃ philisteus ad dauid. Numquid ego canis sum. qdđ̃¬

Expanded text:
i, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Et dixit Saul ad David: Vade, et Dominus tecum. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super veste sua, coepit tentare si armatus posset incedere: non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum quem semper habebat in manibus: et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam in manu tulit: et processit adversus Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, 281 et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, q
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Dix̃ autem samuhel ad saul. Sine me: & indicabo tͥ
quȩ locutus sit dñs ad me nocte. Dixit q ei. Loquere. Et¬
ait samuhel. Nonne cum paruulus esses in oculis tuis. caput c¬
in tribub isrł factus es: Unxitq te dñs in regẽ suꝑ isrł: &
misit te dñs in uia & ait. Uade & intersice peccatores amalech:
& pugnabis contra eos usq ad int̾nitionem eorũ. Quare gͦ
ñ audisti uocem dm̃sed uersus es ad prȩdam. & fecisti
malum in oculis dñi: et ait saul ad samuhelem. Immo au¬
diui uocem dñ: & ambulaui in uia per quam misit me do-¬
minus: & ad duxi agag regem amalech. & amalech inter¬
feci. lulit autem popłs de prȩda oues & boues: pͥmitias eoꝵ
quȩ cȩsa sunt: ut immolet dño deo suo in galgalis. &xuii¬
t ait samuhel. Numquid uult dñs holocausta aut uicti¬
mas: & non potiꝰ ut obediatur uoci dñi : Melior est enim o

Expanded text:
sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere etait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim o
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ mulieres de uniu̾sis tribub isrł: cantantes chorosq ducen-¬
tes in occursum saul regis. in tympanis leticiȩ & in sistris.
Et p̃cinebant mulieres ludentes: atq dicentes. ꝑcussit saul
mille: & cdauid decem milia. Iratus est autem saul nimis:
& displicuit in ocłis eius iste sermo. Dixitq. Dederunt da-¬
uid decẽ milia: & michi dedert̃ mille: Quid ei suꝑ est nisi
solum regnum: Non gͦ rectis ocłis saul aspiciebat dauid:
ex illa die & deinceps.¬

Expanded text:
sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
qͣd abiecisti sermonem dñi: abiecit te dñs ne sisrex. Dix̃q
saul ad samuhelem. Peccaui: quia p̾uaricatus sum sermonẽ
dñi & uerba tua: timens popłm & obediens uoci eorum. Sed
nc̃ porta quȩso peccatum meum: & reu̾tere mecũ ut adorẽ
dñm. Et ait samuhel ad saul. Non reuertar tecum: quia pro¬
iecisti sermonem dñi: & proiecit te dñs ne sis rexsuꝑ isri. Et
conuersus est samuheb ut abiret. Ie autem app̃hendit
sũmitatem pallii euis: quȩ & scissa est. Et ait samuhei. Sci¬
dit dñs regnum isrł ate hodie: & tradidit illud ꝓximo

Expanded text:
t te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis huiꝰ optima est. sicut tu ipse dne ꝑspicis:s aquȩ pes¬
simȩ sunt & t̾ra sterilis. At ille ait. Afferte michi uas no¬
uũ: & mittite in illud sal. Qui cũ attulissent. egressus ad
fontẽ aquarũ misit in eum sal:& ait. hȩc dicit dñs. Sanaui
aquas has: & non erit ultͣ in eis mors neq sterilitas. Sana¬
tȩ sunt gͦ aquȩ ille usq ad diẽ hanc: iuxta u̾bũ helysei qdđ¬
bethel. Cũq ascenderet ꝑuiam: pueri parui egressi sunt
de ciuitate: & illudebat ei dicentes: Ascende calue: asceri¬
de calue. Qui cũ post se respexisset uidit eos & maledixit
eis in nomine dñi. Egressiq sunt duo ursi de saltu: & la¬
cerauert ex eis quadraginta & duos pueros. Abiit autẽ
inde in montem carmeli: & inde reuersus est samariã.
Ioram autẽ filius ahab regnauit suꝑ isrł in samaria: an¬
no octauodecimo iosaphat regis iudȩ. Regnauit q duo¬
decim annis:. & fecit malũ coram dño: s ñ sicut pat̾ suus

Expanded text:
spicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helisei: qBethel; cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei, dicentes: Ascende, calve, ascende, calve. Qui cum post se respexisset, vidit eos et maledixit eis in nomine Domini. Egressique sunt de saltu duo ursi, et laceraverunt ex eis quadraginde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annis et fecit malum coram Domino sed non sic
Abbreviated transcription (Latin):
audiret sapientiam eiꝰ quam dederat deus in corde eius.
Et singuli deferebant ei munera. uasa argentea & aurea.
uestes. & arma bellica: a romata quoq & equos. & mulo s¬
per annos singulos. Congregauitq salomon currus &
equites: & facti sunt ei mille quadringenti cuͬrus. & duo¬
decim milia ȩquitũ. Et disposuit eos ꝑ ciuitates mumi¬
tas: & cum rege in ierłm. fecitq ut tanta esset habun-¬
dantia argenti in ierłm. quanta lapidũ: & cedrorum
p̃buit multitudinẽ. quasi sicomoros quȩ nascuntur ii
campestrib. Et educebantur equi salomomi de egypto.
& de coa. negotiatores enim regis emebant de coa. & sta¬
tuto p̃cio ꝑducebant. Egrediebatur autem quadriga
ex egypto. secentis siclis argenti. & equ scentũ quinqua¬
ginta: atq in hunc modum cuncti reges hettheorũ. &
syriȩ. equos uenundabant.¬

Expanded text:
audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulosper annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant
Abbreviated transcription (Latin):
peltã uestiebant: posuitq ea rex in domo siluȩ libani. fẽc̃
etiam rex salomon thronũde ebore gͣndem: & uestiuit eũ
auro fuluo nimis: qui habebat sex gradus. & sũmitas thro¬
ni erat rotunda in parte posteriori: & duȩ manus hinc
atq inde tenentes sedile: & duo leones stabant iuxta manꝰ
singłas: & duodecim leunculi stantes suꝑ sex gradus hinc
atq inde. Non est factum tale opꝰ in uniuersis regnis. Sed
& omĩa uasa de quib potabat rex salomon erant aurea.
& uniu̾sa suppellex domus saltus libani de auro purissimo.
Non erat argentum. nec alicuiꝰ precii putabatur in diebus
salomonis: quia classis regis per mare cum classe hyram se¬
mel ꝑ tres annos ibat in tharsis. deferens inde aurũ & ar¬
gentum. dentes elephantorũ. & simias & pauos. Magnifica¬
tꝰ ẽ gͦ rexsalomon suꝑ omnes reges t̾rȩ. diuitiis & sapi
entia: & uniuersa t̾ra desiderabat uultum salomonisut

Expanded text:
peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ni.Sed & classis hyram quȩ portabat aurũ de ophyr. at¬
tulit ex ophyr ligna thima multa nimis: & gẽmas p̾ciosas.
fecitq rex de lignis thimis fulchra domus dñi. & domus
regiȩ: & cytharas. lirasq cantorib. Non sunt allata huiꝰcemo¬
di ligna thynͣa. neq uisa:usq in p̃sentẽ diem. Rex autẽ salo¬
mon dedit reginȩ saba omĩa quȩ uoluit. & petiuit ab eo-
exceptis his q̃ ultro obtulerat ei munere regio. Quȩ reuer¬
sa est: & abiit in t̾ram suam cum seruis suis. xuii¬
Rat autem pondus auri quod afferebatur salomoni ꝑ an¬
nos singłos. sescentorũ sexaginta sex talentorũ auri: excepto
eo quod afferebant uiri qui suꝑ uectigalia erant. & nego¬
tiatores. uniu̾siq scuta uendentes: & om̃s reges arabiȩ du-¬
ces q t̾rȩ. fecit quoq rex sa lomon ducenta scuta de aro pu¬
ro. Sescentosq auri siclos dedit in laminas scuti unius: &
trecentas peltas ex auro ꝓbato. Trecente minȩ auri unam

Expanded text:
 de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra mea suꝑ sermonib tuis: & suꝑ sapientia tua. Et non
credebam narrantib michi: donec ipsauent & uidi ocłis me¬
is: & ꝓbaui qͦd media pars michi nunciata non fuerit. Ala¬
ior est sapientia tua & oꝑa tua: quã rumor qu̾e audiui. Beatiuiri
sapientiam tuã. Sit dñs deus tuus benedictus. cui placuistiz
& posuit te suꝑ thronũ isrł. eo quod dilexerit dñs isrł in sẽ¬
pit̾nũ: & constituit te regem ut faceres iudiciũ & iusticiam.

Expanded text:
in terra mea super sermonibus tuis, et super prudentia tua, et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi, quod media pars mihi nuntiata non fuerit. Major est sapientia tua et opera tua, quam rumor quem audivi, etc. » sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti, et posuit te super thronum Israel, eo quod dilexerit Dominus Israel in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectus gͦ inde helyas reꝑit helyscũ filiũ saphath
arantem duodecim iugis boum: & ipse in duodecĩ aran¬
tibus unus erat. Cũq uenisset helyas ad eũ: misit palliũ
suũ suꝑ illũ: qui statim relictis bob cucurrit post hely
am. & ait. Osculer oro te patrẽ meũ & matrẽ meã:⁊ sic.
sequar te. Dix̃q ei. Uade & reuert̾ẽ. Quod enĩ meũ erat:
feci tibi. Reuersus autẽ ab eo. tulĩt par boũ & mactauit
illud. & in aratro boum coxit carnes. & dedit popło. &
comederunt.Consurgensq abiit:& secutus est heliam
& ministrabat ei. xlix¬

Expanded text:
rofectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit posam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et ministrabat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
& sophoniã sacerdotẽ scd̾m. & tres ianitores: & de ciuitate eunu qz¬
chũ unũ. qui erat p̃fectus suꝑ uiros bellatores. & quinq uiros de
his qui steterãt corã rege qͦs repꝑit in ciuitate. & supher pͥncipẽ
exercitus. qͥ probabat tyrones de popło t̾rȩ: & sex uiros euulgo
qui inuenti fuerant in ciuitate. Quos tollens nabuzardan pͥnceps
militũ: dux̃ ad regem babilonis in reblata. Pcussitq eos rex ba¬
bilonis & int̾fecit in reblata in t̾ra emath: & tͣnslatꝰ : iuda de t̾ra

Expanded text:
ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet quod constituisset rex babilonis godoliã: uener̃t adgo¬
doliã in maspha. ysmahel filiꝰ nathaniȩ. & iohannan filiꝰ careȩ
& saraia filius thenaameth netophatites. & iezonias filiꝰ macha¬
thi ipsi & socii eorũ. Iurauitq eis godolias & sociis eorũ: dicens.
Nolite timere seruire chaldeis: manete in t̾ra & seruite regi
babilonis: & bene erit uobis. Factũ ÷ autem in mense septimo
uenit is mahel filiꝰ nathaniȩ filii elisama de semine regio. & de¬
cẽ uiri cũ eo: ꝑcussert̃q godoliam qui mortuus est: s & iudeos
& chaldeos qui erãt cũ eo in maspha. Consurgens aũ popłs oĩs
a paruo usq ad magnũ. & pͥncipes militũ. uenert̃ in egyptũ:¬
& septimo tͣnsmmgͣtionis ioachin regis iudȩ: mense duodecimo.
uicesima & septima die m̃sis. subleuauit euil merodac rex babi¬
lonis anno qͦ regnare cȩꝑat caput ioachin regis iuda de carcere.¬

Expanded text:
Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptu transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare c