comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& consule ꝑ eum dñm dicens. si eua¬
dere potero de infirmitate mea hac.
Iuit gͥ arahel in occursũ eiꝰ habens se¬
cum munera & omĩa bona damasq.
onera quadraginta cameloꝵ. Cumq
stetisset coram eo: ait. Filius tuus be¬
nadab rex syriȩ: misit me adte di¬
cens. Si sanari potero de infirmitate
mea hac : Dixitq ei heliseus. Uade
dic ei. Sanaberis. Porto ostendit mͥ dñs.
quia morte morietur. Stetitq cum eo
& conturbatus ẽ. usq ad suffusionẽ
uultus. Nleuitq uir dei. Cui azahel
ait. Quare dñs m̃s flet: At ille ait.
Quia scio quȩ facturus sis filiis isrł
mala. Ciuitates eoꝵ munitas igne
succendes. & iu enes eoꝵ int̾ficies
gladio. & paruulos eoꝵ elides. &
pregnantes diuides. Dixitq ara¬
hel. Quid enim sum seruus tinis
canis. ut faciam rem istam magnam:
Et ait heliseus. Ostendit mͥ dñs te re¬
gem syrie fore. Qui cum recessisset
ab heliseo: uenit ad dñm suũ. Qui

Expanded text:
et consule Dominum per eum dicens si evaet consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala. Ciuitates eorum munitas igne succendes, & iuuenes eorum interficies gladio, & paruulos eorū elides, & prægnantes diuides. De hel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta uerbũ hominis dei. & uadens cũ
domo sua ꝑ egrinata ẽ int̾ram philisti¬
im dieb multis. Cumq finiti ẽẽnt
anni septẽ: reuersa ẽ mulier de ter¬
ra philistiim. & egressa ẽ ut interpel¬
laret regem ꝓdomo sua & agris suis.
Rec autẽ loquebat᷑ cum gieri puero
uiri dei dicens. Natra m omĩa mag¬
nalia. quȩ fecit heliseus. Cumq ille
narraret regi quom mortuũ suscitas¬
set. apparuit mulier cuiꝰ uiuificauert
filiũ. clamans ad regem ꝓdomo sua &
agris suis. Dixitq gieri. Dñe mi rex:
hec ẽ mulier. & hic ẽ filius eius quẽ sus¬
citauit heliseus. Et int̾rogauit rex mu¬
lierem: quȩ narrauit ei. Deditq ei rex
eunuchũ unũ dicens. Restitue ei omĩa
que sua sunt. & uniu̾sos reditus agroꝵ
a die qua reliquit tertã: usq ad p̃sens.
Uenit quoq heliseus damascũ: & be¬
nadab rex syriȩ egrotabat. Nuntiaue-¬
runtq ei dicentes. Uenit uir dei huc.
Et aitrex ad arahel. Tolle tecum mu¬
nera & uade moccursum uiri dei.

Expanded text:
 hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei
Abbreviated transcription (Latin):
culum intra cubiculũ ut abscondaris.
Etait rex isrł. bollite micheam & ma¬
neat apud amon pncipem ciuitatis. &
apud ioas filium amelech: & dicite eis.
hec dicit rex. Mittite uirũ istum incar¬
cerem. & sustentate eum pane tribula¬
tionis & aqua angustie: donec reuertar
in pace. Dicitq micheas. Si reuersus
fueris inpace: non ẽ locutus dñs in me.
Et ait. Audite popłi om̃s. Ascendit ita¬
q rex isrł & iosaphat rex iuda: in ramoth
galaad. Dixitq rex isrł ad iosaphat. Sui¬
me arma tua & ingredere p̃lium. & in¬
duere uestib tuis. Porro rex isrł muta¬

Expanded text:
culum intra cubiculum ut abscondaris culum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestib
Abbreviated transcription (Latin):
pace. Dixit gͦ rex isrł ad iosaphat. Nun¬
quid non dixi tibi. quia non ꝓpħar mͥ
bonũ s semꝑ malũ: Ille uͦ addens ait.
Propt̾ea audi sermonẽ dñi. Uidi dñm
sedentẽ suꝑ solium suũ. & omnẽ exer¬
citum celi assisteatẽ ei a dexiris & asi
nistris. Et ait dñs. Quis decipiet ahab
regem isrł. ut ascendao & cadat in ra¬
mothgalaad: Et dixit unus uerba huiꝰ¬
cemodi : & alius aliter. Egressus ẽ autẽ
sp̃s & stetit coram dño. & ait. Ego deci¬
piam eum. Cuni locutus ẽ dñs. In quo:
Et ille ait. Egrediar. & ero sp̃s mendar
inore omniũ ꝓpħarum eius. Et dixit
uñs. Decipies & p̃ualebis: egredere
& fac ita. Nunc gͥ ecce dedit dñs sp̃m m̃¬
dacii inore omniũ ꝓpħarũ tuoꝵ qui
hic sunt. & dñs locutus ẽ contra te ma¬
lum. Accessit autẽ sedechias filiꝰ cha¬
liaan: & ꝑcussit micheam in maxillam
& dixit. Mene gͦ dimisit sp̃s dñi. & lo¬
cutus ẽ tibi : Et ait micheas. Uisurus
es indie illa. quando ingredieris cubi¬

Expanded text:
C. Dixit ergo rex Israel ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum? Ille vero addens, ait: Propterea audi sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum coeli assistentem enistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus coram Domino, et ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus, In quo? Et ille ait: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubi
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit dñs a facie filioꝵ isrł. Itaq
cum audisset ahab sermones istos.
scidit uestem suã & oꝑuit cilicio car¬
nem suã. ieiunauitq & dormiuit
in sacco. & ambulauit demisso ca.¬
pite. Factus ẽ autẽ sermo dñi ad he¬
liam thesbiten dicens. Nonne uidi¬
sti humiliatũ ahab coram me: Qͥa
gͥ humiliatus ẽ mei causa. ñ inducã
malũ indieb eiꝰ. s indieb filii sui
inferam malũ domui eius. Transi¬
crunt gͥ tres anni absq bello: inter sy¬
riam & isrł. In anno autẽ tertio. des¬
cendit iosaphat rex iuda. ad regem
isrł. Dixitq rex isrł ad seruos suos. Ig¬
noratis qd̃ nr̃a sit ramoth galaad. &
negligimꝰ tollere eam demanu rogis
syriȩ: Et ait adiosaphat. Ueniesne me¬
cum ad p̃liandum in ramothgalaad :¬
Dixitq iosaphat ad regem isrł. Sic̃ ego
sum ita cetu: & popłs meus & popłs tuus
unũ sunt: & equites mei & equites tui.

Expanded text:
sumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque sumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum su
Abbreviated transcription (Latin):
cendit ut possideat eam. & loque¬
ris ad eum dicens. Hec dicit dñs¬
õs. Occidisti: insuꝑ & possedisti.
Et post hec addes. Hec dicit dñs.
In loco hoc in quo linxerunt canẽ
sanguinẽ naboth. lambent quoq
tuũ sanguinẽ. Et ait ahab ad heliã.
Num inuenisti me inimicũ tibi:
Qui dixit. Inueni. eoquod uenun.¬
oatus sis ut faceres malũ in conspec¬
tu dñi. Ecce ego inducam suꝑ te
malũ. & demetã posteriora tua.
& int̃ficiam cde ahab mingentẽ adpa¬
rietem. & clausum & nouissimũ
in isrł. & dabo domũ tuã sicut do¬
nũ hicroboam filii nabath. & sic̃
domũ baasa filii ahia. quia egisti ut
dñs dicens. Canes comedent iera¬
bel in agro iezrahel. Si mortuus fu
gro: comedent eũ uolucres celi. Igit᷑
non fuit alter talis ut ahab: qui ue¬
nundatus ẽ ut faceret malũ in con¬
spectu dñi: concitauit enim eum
iezabel uxor eius. & abhominabilis
effectus ẽ. intantũ ut sequeret᷑ ido¬
la quȩ fecerant amorrei. quos con¬

Expanded text:
cendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et cin Israel. Et dabo domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia: quia egisti, utDominus, dicens: Canes comedent Jezabel in agro Jezrael. Si mortuus fuegro, comedent eum volucres coeli. Igitur non fuit alter talis ut Ahab, qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos con
Abbreviated transcription (Latin):
ascendebat scriba regis & pontifex esfũ¬
debantq & numerabant pecuniã que
inuentebat᷑ indomo dñi. & clabant
eam iuxta numerũ atq mensuram
inmanu eoꝵ qui p̃erant cementari¬
is domꝰ dñi qui impendebant eam in
fabris lignoꝵ & incementariis. his
qui oꝑabant᷑ in domo dñi & sartatec¬
ta fatiebant. & in his qui cedebant
saxa. & ut emerent ligna & lapides
qui excidebant᷑. ita ut impleretur
instauratio domꝰ dñi muniu̾sis que
indigebant expensa ad muniendã
domũ. Ueruntamen non fiebant¬

Expanded text:
debat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum
Abbreviated transcription (Latin):
dȩ. Sexdecim annoꝵ erat cum reg¬
nare cepisset. & qͥnquaginta luob
annis regnauit in hierłm. nom̃
matris eius iecelia de hierłm. fe¬
citq qd̾ erat placitum coram dño.
iuxta omĩa que fecit amasias pater
eius. ueruntamen excelsa non est
demolitus. adhuc enim popłs sacrifi¬
cabat. & adolebat incensum in excelsis.
Percussit autem dñs regem. & fuit le¬
ꝓsus usq indiem mortis sue. & habita¬
bat indomo libera seorsum. Ioathã
uͦ filius regis gubernabat palatium.
& iudicabat popłm terrȩ. Reliqua
autem sermonũ azarie & uniu̾sa quȩ
fecit. nonne hec scͥpta sunt in libro

Expanded text:
 sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq orasset heliseus: ate. Dñe aꝑi
oculos huiꝰ ut uideat. Et aꝑuit dñs
oculos pueri & uidit. & ecce mons
plemis equoꝵ & curruũ igneoꝵ:
incircuitu helisei. Hostes uͦ. descen¬
derunt ad eum. Porro heliseus: ora¬
uit dñm dicens. Percute obsecro gen¬
tem hanc cecitate. Percussitq eis
dñs ne uiderent: uixta uerbũ he¬
lisei. Dixit autẽ ad eos heliseus.
Non ẽ hec uia: nec ista ẽ ciuitas. Se¬
quimini me: & ostendam uobis ui¬
rum quẽ queritis. Duxitq eos in sa.¬
mariam. Cumq in gressi fuissent
in samariam : dixit heliseus. Dñe
api oculos istoꝵ ut uideant. Ape¬
riutq dñs oculos eoꝵ: & iiderunt
se ẽẽ in medio samariȩ. D ixettq
rex isrł ad heliseũ: cum uidisset
eos. Nunqͥo ꝑcutiam eos pater
ini: At ille ait. Non ꝑcuties. Noq
enim cepisti eos gladio & arcu tuo.
coram eis ut comedant & bibant. &
uadant ad dñm suũ. Et apposita ẽ
eis ciboꝵ magna p̃paratio. & comele

Expanded text:
cumque orasset Heliseus ait Domine aperi cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istoinus oculos eorum, et viderunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo,coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comede
Abbreviated transcription (Latin):
rit gladiũ hieu. occidet eum he¬
liseus. Et relinquã mͥ in isrł sep¬
tem milta uiroꝵ. quoꝵ genua non
sunt curuata baal. & omne os qd̾ ñ
saphath arantem duodecĩ iugis bo¬
um. & ipse induodecĩ arantib unꝰ
erat. Cumq uenisset helias adeũ:
misit palliũ suũ suꝑ illum. Qui sta¬
am relictis bob: cucurrit post heliam
& ait. Osculer oro te patrem meũ &
matrẽ meã. & sic sequar te. Dixitq
ei. Uad & reuertere. Quod enim me¬
um erat: feci tibi. Reuersus autẽ ab
eo: tulit par boum & mactauit il¬
lud. & inaratro boum coxit carnes.
& dedit popło & comederunt. Con¬
surgensq abiit & secutꝰ ẽ heliam:
& ministrabat ei. Porro benacdab rex
syrie congregauit omnẽ exercitum
suũ & triginta duos reges secũ &
equos & currus. & ascendens pugna

Expanded text:
rit gladium Jehu, interficiet eum Herit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et a
Abbreviated transcription (Latin):
ecce dñs transit & sp̃s grandinis &
fortis. subuertens montes & conterens
petras ante dñm. Non in spũ dñs.
Et post sp̃m cõmotio. Non in cõmoti¬
one dñs. Et post cõmotionẽ ignis.
Non inigne dñs. Et post ignem: si¬
bilus auretenuis. Quod cum audis¬
set helias: oꝑuit uultũ suũ pallio.
& egressus stecit in ostio spelunce.
Et ecce uox ad eum dicens. Quid hic
agis helia: Et ille respondit. Telo
zelatus sum ꝓ dño deo ex ercituũ.
quia dereliquerunt pactum tuũ si¬
lii ifrł. Altaria tua destruxerunt.
& ꝓpħas tuos occiderunt gladio. &
derelictus sum ego solus. & queruts
animã meã ut auferant eam. Et arc
dñs ad eum. Uade & reuertere inui¬
am tuam ꝑdesertũ : indamascum.
Cumq ꝑueneris illuc: ungues ara¬
hel regem suꝑ syriam. & hieu fili¬
um nansi ungues regem suꝑ isrł.
Heliseum autem filiũ saphatħ qͥ ẽ
de abelmaulã: ungues ꝓpħam ꝓte.
Et erit quacũq fugerit gladũĩ ara¬
hel occidet eum hieu: & qui fuge¬

Expanded text:
ndis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in spiritu Dominus, et post spiritum commotio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solauferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fuge
Abbreviated transcription (Latin):
da eis talentũ argenti & uestes muta¬
torias duplices. Dixitq ei naaman.
Melius ẽ ut accipias duo talenta. Et
coegit eum. Ligauitq duo talenta
argenti induob saccis. & duplicia
uestimenta. & imposuit duob pue¬
ris suis. qui & portauerunt coram eo.
Cumq uenisset iam uesꝑi.tulit de
manu eoꝵ & reposuit indomo: dummi¬
sitq uiros & abierunt. Ipse autẽ in

Expanded text:
da eis talentum argenti et vestes mutada eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
sto: quia ñ accipiam. Cumq uim face¬
rec: penitus non ad quieuit. Dixitq
naaman. Ut uis. s obsetro concede mͥ
seruo tuo. ut tollam onus duoꝵ bur
tuus ultra holocaustũ aut uictimã diis
alienis: msi dño. Hoc autẽ solum ẽ
de quo depreceris dñm ꝓseruo tuo. Quan¬
do ingreditur dñs m̃s templũ reminon
ut adoret. & illo innitente suꝑ manũ
meã si adorauero intemplo remmon
adorante eo meodem loco: ut ignos¬
cat mͥ dñs seruo tuo ꝓhac re. Qui dix¬
it ei. Uade in pace. Abiit gͦ ab eo: elec¬
to terre tẽpore. Dixitq gieri puer un¬
ri dei. Peꝑcit dñs m̃s naaman syro is¬
ti. ut non acciꝑet ab eo quȩ attulit.
Uiuit dñs quia curram post eum:
& accipiam ab eo aliquid. Et secutꝰ
ẽ gier post tergum naaman. Quẽ
cum uidisset ille currentẽ ad se: de¬
siluit decurru suo moccursum eius
&ait. Rectene sunt omma: Et ille
ait. Recte. Dñs m̃s misit me dicens. Mo¬
do uenerunt adme duo adolescentes
de monte ephraim exfiliis ꝓpħarum.

Expanded text:
 quia non accipiam. Cumque vim faceret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum butuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
hominis dei. & clausit ostium. & e¬
gressa uocauit uirũ suũ: & ait illi.
Mitte mnecũ obsetro unũ de pueris
Non sunt kalende. neq sabb̃m. Que
respondit. Uale. Strauit asinã. Ꝙ
p̃cepit puero. Mma &e ꝓpera. ne mͥ mo¬
ram fatias ineundo. & hoc age quod
p̃cipio tibi. Profecta ẽ gͥ. & uenit
aduirum dei in montẽ carmeli. Cũq
uidisset eam uir dei decontra. ait
adgiezi puerũ suũ. Ecce sunamites

Expanded text:
iri Dei, et clausit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Gi
Abbreviated transcription (Latin):
heliseus. Unde uenis giezi: Qui re¬
spondit. Non iit seruus tuus quo¬
quã. At ille ait. Nonne cormeũ in
p̃senti erat. qͣndo reuersurs ẽ homo
de curru suo inoccursũ nui: Nune
igitur accepisti argentũ & accepisti

Expanded text:
suum. Unde venis, Giezi? qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam. Et ille ait: Nonne cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tuum? Nunc ergo accepisti
Abbreviated transcription (Latin):
hordeaceos. & frumentũ nouũ in
pera sua. At ille dixit. Da popło ut
comeclat. Respondit ei minister euss.
Quantũ ẽ hoc ut apponam coram cen¬
tum uiris: Rursum ille da att po¬
pulo ut comedat. Hec enim clicit dñs.
Comedent. & suꝑerit. Posuit itaq co¬
ram eis. qui cometlerunt & suꝑfuit.
iuxta uerbum dñi. Naaman pͥn¬
ceps militiȩ regis syrie. erat uir
magnus apud dnm suũ & honoratꝰ.

Expanded text:
hordiacios et frumentum novum in hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apu
Abbreviated transcription (Latin):
namiten hanc. Quȩ uocata: ingres¬
sa ẽ adeum. Qui ait. Tolle filium tu¬
um. Uenit illa & corruit adpedes eiꝰ.
& adorauit suꝑ terram. tulitq fili¬
um suũ & egressa ẽ: & heliseus reũ¬
sus ẽ ingalgala. Erat autẽ fames in
terra: & filii ꝓpħarum habitabant
coram eo. Dixitq uni de pueris su¬
is. Pone ollam grandem. & coque pul¬
mentũ filiis ꝓpħarum. Et egressus
ẽ unus in agrum. ut colligeret her¬
bas agrestes. inuenitq: quasi uit̃e sil¬
uestrem. & collegit exea colochinthi¬
das agri & impleuit pallium suũ. &
reu̾sus concidit mollam pulmenti.
nesciebat enim quid eẽt In fuderõ
gͦ sociis ut comederent. Cumq gus¬
tassent decoctione: exclamauerunt
dicentes. Mors inolla uir dei. Et uon
potuerunt comeclere. At ille affer¬
de inquit farinam. Et misit mnollã
& ait. In funde turbe ut comedat.
Et non fuit ampliꝰ quicqͣm amari¬
tudinis inolla. Uir autẽ quidã ue¬
nit de balsalisa. deferens uiro dei
panes pͥmitiarũ & uiginti panes

Expanded text:
ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes
Abbreviated transcription (Latin):
medit & bibit. & ambulauit in for¬
titudine cibi illtus quadraginta
dieb & quadraginta noctib. usq ad
montẽ dei horeb. Cumq uentssec il¬
luc: mansit inspelunca. Et ecce sermo
dñi adeum: dixitq illi. Quid hic a¬
gis helia: At ille respondit. Telo re¬
latus sum ꝓ dño deo exercituũ. quia
dereliquerunt pactũ dñi filii isrł¬

Expanded text:
ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus, usque ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bath: qui peccare fecit isrł. Ipse
restituit terminos isrł ab introi¬
tu emath usq ad mare solitudinis.
iuxta sermonẽ dm̃ dei ifrł. quẽ lo¬
cutus ẽ ꝑseruũ suũ ionam filiũ
amathi ꝓpħam qui erat degeth
que ẽ inopher Uidit enim dñs af¬
flictionẽ iscł amarã niiis. & qͦd
consumpti ẽẽnt usq ad clausos car¬
cere & extremos. & non ẽẽt qui auxi¬
liaretur isrł. nec locutus ẽ dñs ut
deleret nomen isrł subcelo. s salua¬
uit eos in manu hieroboam filii io¬
as. Reliqua autẽ sermonũ hierobo¬
am & uniuersa que fecte. & forti¬
tudo eius qua preliatus ẽ & quomͦ
isrł. nonne hec scͥpta sunt inlibro ser¬
monũ dierũ regum isrł: Dormi

Expanded text:
bath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermo
Abbreviated transcription (Latin):
annis. Reliqua autem sermonũ
amasiȩ. nonne hec scripta sunt in
libro sermonũ dierum regum iu¬
ua Eactaq ẽ contra eum coniura¬
tio inhierłm. at ille fugit in lachĩ.
Miseruntq post eum in lachis. &
int̾fecerunt eum ibi & asportaue¬
runt in equis. sepultusq ẽ in ierło
cum patrib suis inciuitate dauid.
Tulit autem uniuersus popłs u¬
de azariam annos natum sexdec̃i:
& constituerunt eum ꝓpatre suo¬
dormiuit rex cum patrib suis. An¬

Expanded text:
a autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum uam dormivit rex cum patribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
celo. & deuoret te & qͥnquaginta tuos.
Descendit itaq ignis de celo. & deuo¬
rauit eum & qͥnquaginta qui erant
cum eo. Rursũ misit ad eum pͥncipẽ
qͥnquagenariũ alt̾m. & qͥnquaginta tũ-
eo. Qui locutus ẽ illi. Homo dei. hec di¬
cit rex. Festina descende. Respondens
helias ait. Si homo dei ego sum : des¬
cendat ignis decelo & deuoret te. & qͥn¬
quaginta tuos. Descendit gͦ ignis dei
de celo: & deuorauit illum & qͥnqua¬
ginta eius. It̾um misit pͥncipem qͥn¬
quagenariũ tertiũ: & qͥnquaginta
qui erant cumeo. Qui cum uenisset
curuauit genua contra heliam: &
precatus ẽ eum & ait. Homo dei nolide¬
spicere animã meã: & animas seruoꝵ
tuoꝵ qui mecũ sunt. Ecce descendit ig¬
nis decelo. & deuorauit duos pͥncipes
qͥnquagenarios pͥmos. & qͥnquagenos
qui cum eis erant. S nunc obsecro:
ut miserearis anime meȩ. Locutus ẽ
autẽ angłs dñi ad heliam dicens. De ᷤᷤ¬
cende cumeo: ne timeas. Surrexit gͥ
&e descendit cum eo ad regem: & lo¬

Expanded text:
devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et lo
Abbreviated transcription (Latin):
sum eius: adorauerunt eum proni in
t̾ram. Dixeruntq illi. Ecce cũ seruis tuiͦ
suñ qͥnquaginta uiri fortes. qui posst̃
ire & querere dñm tuũ. ne forte tulerit
montiũ aut mnuna ualliũ. Qui ait.
Nolite mittere. Coegeruntq eũ donec
adquiesceret. & diceret mittite. Et mi¬
serunt qͥnquaginta uiros. Qui cũ que¬
sissent trib dieb & non inuenissent.
reuersi sunt ad eum. At ille habita¬
bat in hiericho. Dixitq eis. Nunqͥd
non dixi uobis nolite mittere: Dixe¬
runt qͦq uiri ciuitatis ad heliseum.
Ecce habitatio tiuitatis huiꝰ optima ẽ
sic̃ tu ipse dñe ꝑspicis. s aque pessime
sunt & t̾ra sterilis. At ille ait. Affer

Expanded text:
sum eius, adoraverunt eum proni in sum eius, adoraverunt eum proni in terram, dixeruntque illi: Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At
Abbreviated transcription (Latin):
& inuoluit illud & ꝑcussit aquas. quȩ
diuisȩ sunt inutramq partẽ: & tͣnsi¬
erunt ambo ꝑsiccum. Cumq tͣnsis¬
sent: helias dixit ad heliseum. Postu¬
la quod uis ut faciam tibi. antequã
tollar ate. Dixiti: heliseus. Obsecro.
ut fiat duplex sp̃s tuus in me. Qui
respondit. Rem difficilem postulasti.
incecdentes sermocinarent᷑. ecce cur¬
rus igneus & equi ignei diuiserunt
utrumq. & ascendit helias ꝑturbi
nem incelum. heliseus aut̃e uidebat
& clamabat. Patermi. pater mi. currus
ifrł & auriga eius. Et non uidit eum
amplius. Ap̃phenditq uestimenta
sua: & scidit illa induas partes. Et
leuauit pallum heliȩ quod ceciderat
ci. reu̾susq stecit fuꝑ ripam iordanis.
& pallio heliȩ qd̾ cetiderat ei ꝑcussit¬
ẽ ls helie etiam nunc : Percussitq
aquas & diuise sunt huc atq. illuc: &
tͣnͣsiuit heliseus. Uidentes autẽ. filii
contra. dixerunt. Requieuit sp̃s heliȩ
suꝑ heliseum. Et uenientes inoccur¬

Expanded text:
et involvit illud et percussit aquas quae et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obseut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit: Rem difficilem postulasti: incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque, et asnem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderat ei etest Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii us, dixerunt: Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occur
Abbreviated transcription (Latin):
& fuscinulȩ & turibula & tubȩ: om¬
ne uas aureum & argenteũ. de pecu¬
nia quȩ inferebatur in templũ dñi.
His enim qui faciebant opus dabat᷑ ut
instauraretur templũ dñi. & non fie¬
bat ratio his hominib qui accipie¬
bant pecumã ut distribuerent eam
artificib. s infide tractabant eam.
Pecuniam uͦ ꝓdelicto & pecuniã pro
peccatis non inferebant intemplũ
dñi. quia sacerdotũ erat. Tunc ascen¬
dit araheb rex syrie. & pugnabat con¬
tra gech cepitq eam. & direxit faciẽ
suam ut ascenderet in hierłm. Quã
obrem tulit ioas rex iuda omĩa scĩfi¬
cata quȩ consecrauerant iosaphat &
ioram & aharia patres eus reges iuda
& quȩ ipse obtulerat. & uniuersum
argentũ quod inueniri potuit intheᷤᷤ¬
auris templi dñi & inpalatio regis.
misitq araheli regi syriȩ & recessit
ab hierłm. Reliqua autẽ sermonũ
ioas & uniu̾sa quȩ fecit. nonne hec
sqͥpta sunt in libro uerboꝵ dierum

Expanded text:
scinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
locutus fuerat. Reliqua uͦ sermonũ
ahab & uniu̾sa quȩ fecit & domꝰ ebur¬
nea quã edificauit. cunctarũq urbi¬
um quas exstruxerat. ñ ne hec scͥpta st̃
in libro sermonũ dierũ regum isrł :
Dormiuit gͦ ahab cum patrib suis : &
regnauit ochorias filius eius ꝓ eo. Io¬
saphat filius asa regnare ceꝑat suꝑ
iudam. anno quarto ahab regis isrł.
Trigiita quinq annoꝵ erat cum regna¬
re cepisset. & uiginti quinq annis reg¬
nauit in hierłm. nomen matris enus a¬

Expanded text:
locutus fuerat reliqua vero sermonum locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
contra regem isrł solum. Cum gͦ uidis¬
sent pͥncipes curruũ iosaphat. suspi¬
cati sunt qd̾ ipse ẽẽt rex iscł. & impe¬
tu facto. pugnabant contra eum. Et
exclamaiit iosaphat. Intellexerunto:
pͥnupes curruũ quod ñ eẽt rex isrł:
& cessauerunt ab eo. Unus autẽ qui¬
dam tetendit arcũ in incertũ sagittã
dirigens. & casu ꝑcussit regem isrł in¬
ter pulmonẽ & stomachũ. At ille dixit
aurige suo. Uerte manũ tuã & eice me
deprelio: quia grauiter uulneratus sũ.
Commissũ ẽ gͦ preliũ indie illa. & rex
ifcł stabat incurru suo contra syros.
& mortuus ẽ uesꝑi. Euebat autẽ sangs
plage insinũ turrus. & pteco ꝑsonuit
mumuerso exercitu antequã sol occũ¬
beret dicens. Unus quisq reuertat᷑ in
ciuitatẽ & int̾ram suam. Mortuus ẽ
autẽ rex & ꝑ latus insamariam. sepe¬
lieruntq regem in samaria. & laue¬
runt currum in piscina samarie. &
linerunt canes sanguinẽ euis. & ha¬
benas sabueruis uixta uerbũ dñi qd̾

Expanded text:
 solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proeliuntra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod
Abbreviated transcription (Latin):
untib quȩ offert᷑ ꝓ p̃tio animȩ. &
quã sponte & arbitrio cordis sui
inferunt intemplũ dñi : accipi¬
ant illam sacerdotes iuxta ordinẽ
suũ & instaurent sartatecta domꝰ.
siquid necessariũ uiderint in in¬
stauratione. Igitur usq aduicesimũ
tertiũ annũ regis ioas. non in staura¬
uerunt sacerdoies sariatecta tem¬
pli.Uocauitq rex ioas ioiadã pon¬
tificem & sacerdotes : dicens eis.
Quare sartatecta non instauratis
templi: Nolite gͦ ampliꝰ acciꝑe pe¬
cuniam iuxta ordinem ur̃m. s ad
instaurationẽ templi reddite eam.
Prohibitiq sunt sacerdotes ultra ac¬
cipere pecuniam apopło: & instau¬
rare sartatecta domus. Et tulit io¬
iada pontifex garophilatiũ unum.
aꝑuitq foramen de suꝑ & posuit il¬
lud iurta altare ad dexteram ingre¬
dientium domũ dm̃i. mittebantq
meo sacerdotes qui custodiebant ofti¬
a omẽ pecuniam quȩ deferebatur

Expanded text:
untibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae defere
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ẽ iudiciũ tuũ qd̾ ipse decreusti.
At ille statim abstersit puluerẽ de
facis sua. & cognouit eum rex isrł:
quod ẽẽt de ꝓpħis. Qui ait adeum.
Hec dicit dñs. Quia dimifisti uirũ
dignũ morte de manu tua. erit ani-¬
ma tua ꝓ anima illius : & popłs tu¬

Expanded text:
Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus, quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tu
Abbreviated transcription (Latin):
tulit pater meus a patre tuo reddã.
& plateas fac tibi in damasco sic̃ fecit
pater m̃s in samaria. & ego federatꝰ
reieclam ate. Pepigit gͦ fedus: & dimi¬
sit eum. Gunc uir quidã de filiis ꝓpħa¬
rum: dixit ad socium suũ insermone
Cui ait. Quia noluisti audire uocem
oñi: ecce recedes ame & ꝑcutiet te leo.
Cumq paululũ recessisset ab eo: inue¬
nit eum leo & ꝑcussit. S & alt̾m inue¬
niens uirum: dixit ad eum. ꝑcute me.
Qui ꝑcussit eum: & uulnerauit. Abi¬
it itaq ꝓpħa & occurrit regi inuia.
& mutauit asꝑsione pulueris os &
oculos suos. Cumq rex transiret. cla¬
mauit adregem & ait. Seruus tuus
egressus ẽ adp̃liandũ in cõminus.
Cumq fugisset uir unus. addixit
eum quidã adme & ait. Custodi uirũ
istum. qui si lapsus fuerit erit anima
tua ꝓ anima illius. aut talentũ ar¬
genti appendes. Dum autẽ ego tur¬
batus huc illucq me uerterem: subi¬
to non c̃õparuit. Et ait rex ad eum.

Expanded text:
tulit pater meus a patre tuo reddam tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
de syris centum milia peditũ in die
una.Eugerunt autẽ qui remanserant
in afech ciuitatẽ. & cecidit murus suꝑ
uiginti septẽ milia qui remanserant.
Porro benadab fugiens ingressus ẽ ciui¬
tatem. incubiculo qd erat intra cubicu¬
lum. Dixeruntq ei serui sui. Ecce au¬
oiuimꝰ qd̾ reges domꝰ isrł clementes suñ.
ponamꝰ itaq saccos in lumbis nr̃is &
funiculos incapitib nr̃is. & egredia¬
mur adregem isrł: forsitan saluabit
ammas nr̃as. Accincerunt saccis lum¬
bos suos & posuerunt funiculos in capi¬
tib suis. & uenerunt ad regem isrł: &
oixerunt. Seruus tuus benadab dicit.
Uiuat oro te anima mea. Et ille ait. Si
ad huc uiuit: frater m̃s ẽ. Quod acce¬
perunt uiri ꝓomine & festinanter
iaꝑuerunt uerbũ exore eius atq dix¬
erunt. frater tuus benadab. Et cdicis
eis. Ite & adducite eum. Egressus ẽ g
ad eum benadab: & leuauit eum incur¬
rum suũ. Qui dicit ei. Ciuitates quas

Expanded text:
de Syris centum milia peditum in die de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas
Abbreviated transcription (Latin):
Amoue reges singłos ab exertitu suo
& pone pͥncipes ꝓeis. & instaura nu¬
merũ militũ qͥ cecid̾ũ de tuis. & equos
scđm equos pͥstinos. & currus scđm
currus. quos ante habuisti. & pug.¬
nabimꝰ contra eos in campestrib. &
uclebis qd̃ obtinebimꝰ eos. Credidit
consilio eoꝵ : & fecit ita. Igitur post¬
quã annus tͣnfierat. recensuit bena¬
dab syros &ascendit in afech. ut
pugnaret contra isrł. Porro filii isrł
recensiti sunt: & acceptis cibariis ꝓ-¬
fecti ex aduerso castraq metati con¬
tra eos. quasi duo parui greges caprarũ.
Syri autẽ repleuerunt t̾ram. Et accedenꝰ
unus uir dei: dixio ad regem isrł̃. Hec
dicit dñs. Quia dixerunt syri ds̃ mon¬
tium ẽ dñs & non ẽ ds̃ ualliũ: dabo
omnẽ multitudinẽ hanc grandem in
manu tua: & scietis quia ego sum dñs.
Dirigebant septem dieb ex aduerso hi
atq illi acies. Septima autẽ die. cõmis¬
sum ẽ p̃lium : ꝑcusseruntq filii isrł

Expanded text:
amove reges singulos ab exercitu suo amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scie ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
eius uenerant. Egressi sunt autẽ pueri
pͥncipum ꝓuinciarũ in pͥma fronte.
Misit itaq benadab: qui nuntiaue¬
runt ei dicentes. Uiri egressi sunt de
samaria. At ille siue ait ꝓpace ueni¬
unt app̃hendite eos uiuos: siue ut p̃¬
lientur uiuos eos capite. Egressi sunt
itaq pueri pͥncipum ꝓuinciarũ ac re¬
liquus exertits sequebat᷑. & ꝑcussit
unusqͥsq uirum qui contra se ueni¬
ebat : fugexuntq syri & ꝑsecutus ẽ
eos isrł. Eugitq benadab rex syriȩ in
equo cum equitib. nec non & egressus
rec isrł ꝑcussit equos & currus. & ꝑ¬
cussit sẏriam plaga magna. Accedenᷤ
autẽ ꝓpħa ad regem ifrł: dixit ei. Ua¬
de & confortare. & scito & inde qͥd faci¬
as. sequenti etiam anno rex syriȩ as
cendet contra te. Serm uͦ regis syriȩ:
dixerunt ei. Dii montiũ sunt dii eoꝵ.
ideo suꝑauerunt nos: s melius ẽ ut
pugnemꝰ contra eos incampestrib. &
obtinebimꝰ eos. Tugͦ uerbũ hoc fac.

Expanded text:
eius venerant egressi sunt autem pueri eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enicendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac