comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. si procul fuerit: occides de armentis et
pecoribus quȩ habueris sicut prȩcepit tibi:
et comedes in oppidis tuis. ut placet tibi. Si¬
cut comeditur caprea et ceruus: ita uesceris
eis. & mundus et immundus incõmune ues¬
centur. Hoc solum caue ne sanguinem co-¬
medas. Sanguis enim eorum ꝓ anima est: &
idcirco non debes animã comedere cum car¬
nibus. sed super terram fundes quasi aquam:
ut sit tibi bene et filiis tuis post te: cum fece¬
ris quod placet in conspectu dñi. Quȩ autẽ
sanctificaueris et uoueris dño. tolles & uenies
ad locum quem elegerit dñs: & offeres oblati¬
ones tuas. carnem & sanguinem super altare
altari: carnibus autem ipse uesceris. Obser
num: cum feceris quod bonum est. & placi¬
tum in conspectu dñi dĩ tui. Quando disꝑdi¬
derit dñs ds̃ tuus ante faciem tuam gentes
ris eas. atq habitaueris in terra earum: caue
ne imiteris eas. postquam fuerint te intro¬

Expanded text:
ibi, si procul fuerit, occides de armentis et ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare altari: carnibus autem ipse vesceris. C. LVnum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes,ris eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te intro
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autem comedere uolueris et te esus car¬
nium delectauerit: occide et comede iuxta
benedictionẽ dñi di tui quam dedit tibi in
urbibus tuis: siue inmundũ fuerit. hoc est
maculatũ et debile: siue mundũ hoc est in¬
tegrum & sine macula quod offerri licet: si¬
cut capream & ceruum comedes absq esu¬
dumtaxat sanguinis: quem suꝑ terram quasi
oppidis tuis decimã frumenti et uini & olei
tui: primogenita armentoꝵ tuoꝵ & pecorũ.
et omnia quȩ uoueris & sponte offerre uolu¬
eris. & primitias manuum tuarum: sed corã
dño dõ tuo cõmedes ea in loco quem elege¬
rit dñs ds tuus. tu et filius tuus ac filia.
seruus & famula atq leuites qui manet in
urbibus tuis: & letaberis et reficieris corã
do dilatauerit dñs ds tuus terminos tuos
sicut locutus est tibi. et uolueris uesci car¬
nibus quas desiderat anima tua: locus autẽ
quem elegerit dñs ds tuus ut sit nomen eius

Expanded text:
sin autem comedere volueris et te esus carsin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absqdumtaxat sanguinis, quem super terram quasi oppidis tuis decimam frumenti, et vini, et olei tui, primogenita armentorum, et pecorum, et omnia quae voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram do dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
strarum. et uota atq donaria: primogeni¬
ta boum et õuium: & comedetis ibi in con¬
spectu dñi dĩ ur̃i: ac lȩtabimini in cunctis
ad quȩ miseritis manũ. uos & domus ur̃ȩ
singuli quod sibi rectum uidetur. Neq
enim usq in presens tempus uenistis ad re¬
quiem. & possessionem: quam dñs ds uester
daturus est uobis. Transibitis iordanem. et
habitabitis in terra quam dñs d̾s ũr datu¬
rus est uobis. ut requiescatis a cunctis ho¬
stibus ꝑ circuitum: et absq ullo timore
prȩcipio conferetis. holocausta. & hostias
ac decimas. et primitias manuũ ur̃arum:
& quicquid prȩcipuum est in muneribus
quȩ uouistis dño Ibi ȩpulabimini coram
dño dõ ur̃o. uos et filu ur̃i ac filiȩ uestrȩ:
aliam partem & possessionem inter uos.
Caue ne offeras holocausta tua in omni
loco quem uideris: sed in eo quem elege¬
rit dñs. In una tribuum tuarum offeres
hostias: et facies quȩcumq precipio tibi.

Expanded text:
strarum et vota atque donaria primogenistrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae isinguli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Ddaturus est vobis. Transibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, aliam partem et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
transibitis iordanem. ut possideatis terrã
quam dñs d̾s uester daturus est uobis: et
habeatis. ac possideatis illam Uidete ergo
ut impleatis cerimonias atq iudicia: quȩ
ego hodie ponam in conspectu ur̃o. Hȩc¬
sunt precepta atq iudicia quȩ facere debe¬
atis in terra quam dñs d̾s patrum tuorũ
daturus est tibi: ut possideas eam cunctis
diebus quib suꝑ humũ gradieris. Subuer¬
tite omnia loca. in quibus coluerunt gen¬
tes quas possessuri estis deos suos. suꝑ montes
excelsos et colles: & subter omne lignum
frondosum. Dissipate aras eorum: & confrin¬
gite statuas. Lucos igne comburite: & ido¬
la cõminũite Disꝑdite nomina eorum de
locis illis. Non facietis ita dño dõ uestro:
sed ad locum quem elegerit dñs d̾s̃ uester
de cunctis tribubus ur̃is. ut ponat nomen
suum ibi et habitet in eo. uenietis: & offe¬
retis in illo loco holocausta et uictimas
uestras: decimas et primitias manuum ue¬

Expanded text:
transibitis Jordanem, ut possideatis terram, transibitis Jordanem, ut possideatis terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, et habeatis et possideatis illam. Videte ergo ut impleatis caeremonias atque judicia, quae ego hodie ponam in conspectu vesunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum ve
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis mandata quȩ ego precipio uobis. et
feceritis ea: ut diligatis dñm dm̃ ur̃m. et
ambuletis in omnib uis eius. adherentes
ei: disꝑdet dñs omnes gentes istas ante faci¬
em urãm. et possidebitis eas quȩ maiores. &
fortiores uobis sunt. Omnis locus quem cal¬
cauerit pes uester. ũr erit. Adeserto & li-¬
Nullus stabit contra uos. Terrorem ur̃m
& formidinem dabit dñs d̾s uester super
omnẽ terram. quam calcaturi estis: sicut lo
uestro hodis benedutionem. et malalisiio¬
nem. Benedictionem. si obedieritis manda
nunc ostendo uobis. et ambulaueritis post
deos alienos quos ignoratis. Cum introdu¬
xerit te dñs ds̃ tuus in terram. ad quam
pergis habitandam: pones benedictionem
super montẽ gariam. maledictionẽ super
montẽ hebal. qui sunt transiordanen: post
uiam quȩ uergit ad solis occubitum. in
terra chananei. qui habitat in campestri¬
bus: contra galgalam. quȩ est iuixta uallẽ

Expanded text:
dieritis mandata quae ego praecipio vobis et dieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuledisperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et LiNullus stabit contra vos: terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram, quam calcaturi estis, sicut locvestro hodie benedictionem et maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatnunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem t
Abbreviated transcription (Latin):
dabit pluuiam terrȩ uestrȩ temporiuam
et serotinam: ut colligatis frumentũ. & ui¬
num. et oleum. fenum ex agris ad pascen¬
da iumenta: et ut ipsi comedatis ac sature¬
mini. Cauete ne forte decipiatur cor ur̃m.
et recedatis adño. seruiatisq diis alienis. et
adoretis eos. iratusq dñs claudat cęlum: et
pluuiȩ non descendant. nec terra det germ̃
suum: pereatisq de terra uelocit᷑ õptima:
quam dñs daturus est uobis. Ponite hȩc
uerba mea in cordibus. et in animis ur̃is:
& suspendite ea pro signo in manibus: & in¬
ter oculos uestros collocate. Docete filios
uestros: ut illa meditentur. Quando sederis
in domo tua. et ambulaueris in uia. et accu¬
biieris. atq surrexeris: scribes ea suꝑ postes.
et ianuas domus tuȩ: ut multiplicentur
dies tui. et filiorum tuorum: in terra quã
iurauit dñs patrib tiuis ut daret eis: quam¬
diu cęlum imminet terrȩ. Si enim custo¬

Expanded text:
dabo pluviam terrae vestrae temporivam dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custo
Abbreviated transcription (Latin):
cum domibus suis. et tabernaculis. & uniuer¬
sa substantia eorum. quam habebant in me¬
dio israhelis. Oculi uestri uiderunt omnia
opera dñi magna quȩ fecit: ut custodiatis
uniuersa mandata illius. quȩ ego hodie pre¬
cipio uobis. et possitis introire. & possidere
terram. ad quam ingredimini. multoq in
ea uiuatis tempore: quam sub iuramento
pollicitus est dñs patribus ur̃is. & semini eoꝵ
lacte & melle manantẽ. Terra enim ad quã
ingredieris possidendam. non est sicut t̾ra
egypti de qua existi: ubi iacto semine in
hortorum. morem aquȩ deducantur irri¬
guȩ: sed montuosa est. et campestris de cę¬
lo expectans pluuias. quam dñs ds tuus sẽꝑ
inuisit: et oculi illius in ea sunt aprinci¬
pio anni. usq ad finem eius. Si ergo obediẽ¬
ritis mandatis meis. quȩ hodie precipio uo¬
bis. ut diligatis dñm dm̃ ur̃m. et seruiatis
ei in toto corde ur̃o. et in tota anima ur̃a:

Expanded text:
cum domibus et tabernaculis et univercum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra
Abbreviated transcription (Latin):
illius. Ipse est laus tua & ds̃ tuus: qui fecit
tibi hȩc magnalia & terribilia. quȩ uidert̃
oculi tui In septuaginta animab descende.¬
runt patres tui in egyptum: & ecce nunc
multiplicauit te dñs ds tuus. sicut astra cęli
Ama itaq dñm dm̃ tuum. & obserua precep¬
ta cius. et cerimonias: uidicia atq manda¬
ta omni tempore. Cognoscite hodie quae
ignorant filii ur̃i: qui non uiderunt disci¬
plinam dñi dĩ uestri: magnalia eius. & ro-¬
bustam manũ. extentumq brachium: sig¬
na et opera que ferit in medio egypti pha¬
raoni regi. et uniuersȩ terre eius. omniq
exertitiu egyptiorum. et equis ac curribus
quomodo operuerint eos aquȩ rubri maris
cum uos ꝑsequerent᷑. et deleuerit eos dñs us¬
q in presentem diem: uobisq quȩ fecerit in soli¬
tudine. donec ueniretis ad hunc locum. & da¬
than atq abyron filus eliab. qui fuit filius
ruben: quos aꝑto ore suo terra obsorbuit.

Expanded text:
illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃ tuum. & ambules in uus eius. & di¬
ligas eum ac seruias dño dõ tuo in toto cor¬
de tuo. et in tota mente tua: custodiasque
mandata dñi. et cerimonias eius. quas ego
hodie precipio. ut bene sit tibi : En dñi dĩ
tui cȩlum est. & cęlum cęli: terra. & omnia
quȩ in ea sunt: et tamen patribus tuis con¬
glutinatus est dñs. et amauit eos: elegitq
semen eoꝵ post eos. idest uos de cunctis gẽn¬
tibus sicut hodie comprobatur. Circumcĩ¬
dite igitur preputium cordis ur̃i: & ceruicẽ
urãm ne induretis amplius: quia dñs ds̃ ũr.
ipse est ds deorum. et dñs dominantiũ. ds
magnus & potens & terribilis: qui ꝑsonam
non accipit nec munera: facit iudicium pu¬
pillo et uiduȩ: amat peregrinũ. & dat ei
uictum atq uestitum. Et uos ergo amate
peregrinos: quia & ipsi fuistis aduenȩ in
terra egypti. Dñm dm̃ tuum timebis. & ei
seruies: ipsi adherebis. et iurabis in nomine

Expanded text:
Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diDominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
precepit dñs. Filii autem israhel castra mo-¬
uerunt ex beroth filiorum iacan. in mosu¬
ram: ubi aaron mortiuis ac sepultus est:
pro quo sacerdotio functus est filius eius
eleazar. inde uenerunt in gadgad: de quo
loco profecti. castra metati sunt in iethaba¬
tha. in terra aquarum atq torrentium
Co tempore separauit tribum leui. ut por¬
taret archam federis dñi. & staret coram eo
in ministerio: ac benediceret in nomine il¬
lius. usq in presentem diem. Quam obrem
non habut leui partem. neq possessionem
cum fratrib suis. quia ipse dñs possessio eius
est: sicut ei promisit dñs ds̃ tuus. Ego autẽ
steti in monte sicut prius quadraginta die¬
bus ac noctibus: exaudiuitq me dñs etiam
hac uice. & te ꝑdere noluit: dixitq michi
Uade et precede populum: ut ingrediatur
& possideat terram quam iuraui patribus
eorum. ut traderem eis. Et nunc ifrahel
quid dñs d̾s tuus petit ate: nisi ut timeas

Expanded text:
praecepit Dominus filii autem Israhel castra movpraecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas
Abbreviated transcription (Latin):
non poterat dñs introducere eos in terram
quam pollicitus est eis. et oderat illos: idcir¬
co eduxit. ut int̾ficeret eos in solitudine.
qui sunt populus tuus. et hereditas tua. qͦs
eduxisti in fortitudine tua magna. & in
brachio tuo extento. In tempore illo. dixit
dñs ad me. Dola tibi duas tabulas lapideas.
sicut priores fuerunt: et ascende ad me
in montẽ. faciesq archam ligneam. & scri¬
bam in tabulis uerba quȩ fuerunt in his.
quas ante confregisti: ponesq eas in archa
feci igitur archam de lignis setthim Cũ¬
q dolassem duas tabulas lapideas. tabulas¬
instar priorum: ascendi in montẽ. habens
eas in manibus: scripsitq in tabulis iuxta
id quod prius scripserat. uerba decẽ quȩ
locutus est dñs ad uos in monte. de medio
ignis: quando populus congregatus est. et
dedit eas michi. Reuersusq de monte des¬
cendi. et posui tabulas in archa quam fece¬
ram. quȩ huc usq ibi sunt: sicut michi

Expanded text:
non poterat Dominus introducere eos in terram non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ceratis. idest uitulum arripiens. igne cõbus¬
si: et in frusta comminuens omninoq in
puluerem redigens: proieci in torrentem. qͥ
de monte descendit. In incendio quoq et
in temptatione. et in sepulchris concupiscen¬
tiȩ ꝓuocastis dñm: & quando misi uos de cã¬
des barne dicens. ascendite et possidete terrã
quam dedi uobis: et contempsistis imperium
dñi dĩ ur̃i. & non credidistis ei: neq uocem
eius audire uoluistis. sed semꝑ fustis rebelles
a die qua nosse uos cepi: et iacui coram dño
quadraginta diebus ac noctibus quibus eũ
suppliciter deprecabar: ne deleret uos ut
fuerat cõminatus: et orans. dixi. Dñe ds̃
ne disꝑdas populum tuum. et hereditatem
tuam quam redemisti in magnitudine tua:
quos eduxisti de egypto in manu fortiRe¬
cordare seruoꝵ tuorum abraham isaac &
iacob: ne aspicias duriciam populi huius.
et impietatem atq peccatum. ne forte di¬
cant habitatores terre de qua eduxisti nos:

Expanded text:
ceratis id est vitulum arripiens igne conbuceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicis sit: dimitte me ut conteram eum &
deleam nomen eius de sub cȩlo: & constituam
te suꝑ gentem quȩ hac maior ac fortior sit
Cumq de monte ardente descenderem. et
duas tabulas federis utraq tenerem manu.
uidissemq uos peccasse dño do ur̃o: & fecisse
uobis uitulum conflatilem. ac deseruisse
uelociter uiam eius quam uobis ostende¬
rat: ꝓieci tabulas de manib meis. confre¬
giq eas in conspectu ur̃o: et procidi ante
dñm. sicut prius quadraginta dieb ac noc¬
tibus. panem non cõmedens & aquam non bi¬
bens: propter omnia peccata ur̃a quȩ gessi¬
stis contra dñm. et eum ad iracundiam ꝓuo¬
castis. Timui enim indignationẽ et iram illi.¬
us qua aduersum uos concitatus delere uos uo.¬
luit: et exaudiuit me dñs etiam hac uice
Aduersum aaron quoq uehementer iratus
uoluit eum conterere: & pro illo similiter de¬
precatus sum. Peccatum autem ur̃m quod fe¬

Expanded text:
cervicis sit dimitte me ut conteram eum et cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod fe
Abbreviated transcription (Latin):
populus. Memento & ne obliuscaris. quo mͦ
ad iracundiam ꝓuocaueris dñm dm̃ tuum
in solitudine: ex eo die quo es egressus ex ae¬
gypto. usq ad locum istum: semꝑ aduersum
uoluit. quando ascendi in montẽ. ut accipe¬
rem tabulas lapideas. tabulas pacti. quod pe
pigit nobiscum dñs: & ꝑseueraui in monte qua¬
draginta diebus ac noctibus: panem non cõme¬
dens. & aquam non bibens: deditq michi dñs
duas tabulas lapideas scriptas digito đĩ: & con-¬
tinentes omnia uerba quȩ uobis in monte lo¬
cutus est de medio ignis. quando contio po¬
puli congregata est. Cumq transissent qua¬
draginta dies & tõtidem noctes: dedit michi
dñs duas tabulas lapideas. tabulas fȩderis.
dixitq michi. Surge et descende hinc cito. qͥa
populus tuus quem eduxisti de egypto. deseru¬
erunt uelociter uiam quam demonstrasti
eis: feceruntq sibi conflatile. Rursumq ait
dñs ad me. Cerno quod populus iste dure

Expanded text:
populus memento et ne obliviscaris quomodo populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad lovoluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabpigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae
Abbreviated transcription (Latin):
magnum atq sublimem: filios enachim quos
ipse uidisti et audisti: quibus nullus potest
ex aduerso resistere. Scies ergo hodie quod
dñs ds tuus ipse transibit ante te. ignis dẽ¬
uorans atq consumens: qui conterat eos & dẽ¬
leat atq disꝑdat ante faciem tuam uelociter.
sicut locutus est tibi. Ne dicas in corde tuo
cum deleuerit eos dñs ds̃ tuus in conspectu
tuo. propter iusticiam meã introduxit me
ds. ut terram hanc possiderem: cum propter
impietates suas iste deletȩ sint nationes.
Neq enim propt̃ iustitias tuas. et ȩquitatẽ
cordis tui ingredieris ut possideas terras
earum: sed quia ille egerunt impietatem
introeunte te deletȩ sunt: et ut complẽret
uerbum suum dñs. quod sub iuramento pol¬
licitus est patribus tuis. abraham. isaac. & ia¬
cob. Scito igitur quod non propt̃ iustitias
tuas dñs ds tuus dederit tibi terram hanc
in possessionem. cum durissime ceruicis sis

Expanded text:
magnum atque sublimem filios Enacim quos magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ineorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis
Abbreviated transcription (Latin):
et non reminiscaris dñi di tui. qui eduxit
te de terra egypti. de domo seruitutis: et
ductor tuus fuit in solitudine magna atq
terribili: in qua erat serpens flatu adurens.
& scorpio. ac dypsas. et nullȩ omnino aquȩ:
patres tui: et postquam afflixit te ac ꝓbauit.
corde tuo. Fortitudo mea & robur manus
meȩ. hȩc michi omnia prestiterunt : sed recor¬
deris dñi di tui. quod tibi ipse uires prebue¬
rit. ut impleret pactum suum suꝑ quod iu¬
rauit patribus tius. sicut presens indicat di¬
es. Sin autem oblitus dm̃ dĩ tui. secutus fu.¬
eris deos alienos. coluerisq illos & adoraueris.
ecce nunc predico tibi. quod omnino dispẽ
reas. Sicut gentes quas deleuit dñs in intrõ¬
itu tuo: ita et uos peribitis. si inobedientes
fueritis uoci dñi di uestri. Audi isrł. Tu
transgredieris hodie iordanem. ut possideas
nationes maximas et fortiores te: ciuitates
ingentes. et ad cȩlum usq muratas. populũ

Expanded text:
et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, acorde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedicreas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum
Abbreviated transcription (Latin):
in corde tuo. quia sicut erudit homo filiũ
suum: sic dñs ds tuus erudiuit te. ut custo¬
dias mandata dñi dĩ tui. & ambules in uis
eius. et timeas eum. Dñs enim ds tuus intro¬
ducet te in terram bonam. terram riuorũ
aquarumq et fontium. in cuius campis
et montibus erumpunt fluuiorum abyssi:
terram frumenti. hordei ac uinearum. in
qua ficus et malogranata. et oliuẽta nascun¬
tur: terram olei ac mellis. ubi absq ulla pe¬
nuria cõmedes panem tuum: & rerum om¬
nium abundantia ꝑfrueris: cuius lapides
ferrum sunt. & de montib eius ęris metal¬
la fodiuntur: ut cum comederis & satiatus
fueris. benedicas dño dõ tuo pro terra õpti
mandata eius atq iudicia. et cerimonias
quas ego precipio tibi hodie: ne postquã comẽ¬
deris et satiatus fueris. domos pulchras edi-¬
ficaueris & habitaueris in eis: habuerisq ar¬
menta. et ouium greges. argenti & auri.cun¬
ctarumq rerum copiam. eleuetur cortuũ.

Expanded text:
in corde tuo quia sicut erudit homo filium in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra opmandata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
quibus facta sunt: neq assumes ex eis tibi
quicquã ne offendas. propter ea. quia abo¬
minatio est dñi dĩ tui: nec inferes quicquã
ex idolo in domũ tuam. ne fias anathema
sicut & illud est. Quasi spurcitiam
detestaberis: et uelut inquinamentũ ac sor¬
des abominationi habebis: quia anathema
tis uiuere & multiplicemini: ingressiq pos¬
sideatis terram. pro qua iurauit dñs patri¬
bus ur̃is. Et recordaberis cuncti itineris.
ꝑ quod adduxit te dñs d̾s tuus quadragin
temptaret: et nota fierent quȩ in tuo ani¬
mo uersabantur: utrum custodires man¬
datum illius an non. Afflixit te penuria.
et dedit tibi cibum manna quem ignora¬
bas tu et patres tui: ut ostenderet tibi. qđ
non in pane solo uiuat homo: sed in omni
uerbo quod egreditur ex ore dñi. Uestimen¬
tum tuum quo operiebaris. nequaquã ue¬
tustate defecit: et pes tuus non est subtritus.
En quadragesimus annus est: ut recogites

Expanded text:
quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema tis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginttemptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites
Abbreviated transcription (Latin):
nes populos: non erit apud te sterilis utriusq
sexus. tam in hominib quam in gregib tuis
Auferet dñs a te omnẽ languorem: & infir-¬
mitates egypti pessimas quas nouisti: non in¬
feret tibi. sed cunctis hostib tuis. Deuorabis
omnes populos: quos dñs ds tuus daturus ẽ
tibi. Non parcet eis oculus tuus. nec seruies
dus eorum: ne sint in ruinam tui. Si dixe.¬
ris in corde tuo. plures sunt gentes istȩ quã
re. sed recordare quȩ fecerit dñs d̃s tuus
pharaoni et cunctis egyptiis: plagas maxi
portenta. manũq robustam. & extentum
brachium: ut educeret te dñs d̃s tuus. Sic
faciet cunctis populis quos metuis: insuꝑ &
deleat omnes atq disꝑdat: qui te fugerint
terribilis: ipse consumet nationes has in con¬
spectu tuo. paulatim atq ꝑ partes. Non po¬
teris delere eas pariter. ne forte multiplicen¬
donec penitus deleantur. Tradet reges eorũ
in manus tuas. et disꝑdes nomina eorũ sub

Expanded text:
nes populos. Non erit apud te sterilis utriusque nes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. C. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam re, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas h. tportenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis populis, quos metuis. B. XXVIdeleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et  Deus magnus et terribilis: ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris delere eas pariter: ne forte multiplicendonec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub
Abbreviated transcription (Latin):
dñs et elegit uos cum omnib sitis populis pau¬
ciores: sed quia dilexit uos dñs. et custodiuit
iuramentũ quod urauit patribus uestris:
eduritq uos in manu forti. & redemit de
domo seruitutis. de manu pharaonis regis
egypti: & scies qm dñs ds tuus. ipse est d̾s
fortis et fidelis: custodiens pactum & miseri¬
cordiam diligentibus se: & his qui custodiunt
precepta eius in mille generationes. & reddens
odientibus se statim. ita ut disꝑdat eos. & ul¬
tra non differat: protinus eis restituens quod
nias atq iudicia: quȩ ego mando tibi hodie
ut facias. Si postquam audieris hȩc iudicia.
custodieris ea & feceris: custodiet & dñs ds
tuus tibi pactum & miscđiam quam
iurauit patribus tuis. & diliget te ac multi¬
fructui terrȩ tuȩ: frumento tuo atq uinde¬
miȩ. oleo & armentis. gregibus ouium tuarũ.
super terram ꝓ qua iurauit patribus tuis.
ut daret eam tibi. Benedictus eris inter om¬

Expanded text:
Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauDominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manudomo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod nias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multifructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter om
Abbreviated transcription (Latin):
duxerit te dñs ds tuus in terram quã pos¬
sessurus ingredieris. et deleuerit gentes mul¬
tas coram te: ȩtheum. & gergeseum. & amor¬
reum. chananeum. & pherezeum. et eueum.
et iebuseum: septem gentes multo maiores
numero quam tues. & robustiores te. tradide¬
ritq eas dñs ds tuus tibi: ꝑcuties eas usque
ad internetionem. Non inibis cum eis fedus.
nec misereberis earum neq sociabis cum eis
conuigia. Filiam tuam non dabis filio eius:
nec filiam illius accipies filio tuo: quia sedu¬
cet filium tuum ne sequatur me. et ut ma¬
gis seruiat diis alienis: irasceturq furor dñi.
et delebit te cito. Quin potius hȩc facietis eis
Aras eorum subuertite. confringite statuas.
lucosq succidite: & sculptilia comburite: quia
populus sc̃s es dño do tuo. Te elegit dñs đs tu¬
us: ut sis ei populus peculiaris de cunctis po¬
pulis qui sunt suꝑ terram. Non quia cunctas
gentes numero uincebatis. uobis iunctus est

Expanded text:
duxerit te Dominus Deus tuus in terram quam posduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est
Abbreviated transcription (Latin):
bene sit tibi: & ingressus possideas terram op¬
timã de qua iurauit dñs patribus tius: ut de¬
leret omnes inimicos tuos coram te: sicut lo¬
cutus est. Cum interrogauerit te filius tuus
cras dicens: quid sibi uolunt hȩc testimonia &
cerimoniȩ. atq iudicia. quȩ precepit dñs ds̃
noster nobis: dicesei. Serui eramus pharaonis
in egypto: & eduxit nos dñs de terra egypti
in manu forti: fecitq signa atq prodigia mag¬
na et pessima in egypto. contra pharaonẽ et
omnẽ domũ illius in conspectu nr̃o: & eduxit
nos inde. ut introductis daret terram super
qua iuirauit patribus nr̃is: pręcepitq no-¬
bis dñs ut faciamus omnia legitua hȩc: et
timeamus dñm dm̃ nostrum. & bene sit no¬
bis cunctis diebus uitȩ nostrȩ. sicut est hodie:
eritq nostri misericors. si custodierimus & fe¬
cerimus omnia precepta eius coram dño deo
nostro sicut mandauit nobis. Cum intro¬

Expanded text:
bene sit tibi et ingressus possideas terram opbene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum intro
Abbreviated transcription (Latin):
duxerit te dñs ds tuus in terram pro qua ui¬
rauit patribus tuis. abraham. isaac. & iacob:
et dederit tibi ciuitates magnas & optimas
quas non ȩdificasti: domos plenas cunctarũ
opum quas non extruxisti: cisternas quas non
fodisti. uineta & oliueta quȩ non plantasti. et
comederis. et saturatus fueris: caue diligenter
ne obliuiscaris dñm. qui eduxrit te de terra
egypti de domo seruitutis. Dñm dm̃ tuum ti.¬
mebis. et ipsi soli seruies: ac ꝑ nomen eius iura¬
bis. Non ibitis post deos alienos cunc tarum
gentium quȩ in circuitu uestro sunt: qm̃ ds̃
emulator dñs d̾s tuus in medio tui: nequan¬
do irascat᷑ furor dñi di tui contrate: & au¬
ferat te de suꝑficie terre. Non temptabis
dñm dm̃ tuum: sicut temptasti in loco temp¬
tationis. Custodi precepta dñi dĩ tui. ac testimo¬
nia et cerimonias quas precepit tibi: & fac qđ
placitum est et bonum in conspectu dñi ut

Expanded text:
duxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut
Abbreviated transcription (Latin):
nis ur̃ȩ. Hȩc sunt prȩcepta. et cerimoniȩ atq
iudicia. quȩ mandauit dñs d̾s ũr ut docerem
uos: et faciatis ea in terra ad quam transgre¬
diemini possidendam: ut timeas dñm dm̃
tuum. & custodias omnia mandata & precep¬
ta eius. quȩ ego precipio tibi hodie & filiis ac
ne potibus tuis cunctis dieb uitȩ tue: ut pro¬
longentur dies tui. Audi israhel: & obserua
bi et multipliceris amplius sicut pollicitus
est dñs ds patrum tuoꝵ tibi: terram lacte et
dñs unus est. Diliges dñm dm̃ tuũ ex toto
corde tuo. & ex tota anima tua. & ex tota forti¬
tudine tua: eruntq uerba hȩc quȩ ego preci¬
pio tibi hodie in corde tuo. & narrabis ea filiis
tuis: et meditaberis sedens in domo tua: & am¬
bulans in itinere dormiens atq consurgens.
& ligabis ea quasi signum in manu tua: ert̃q
et mouebunt᷑ inter oculos tuos. scribesq in
limine ea: et hostus domus tuȩ. Cumq intro¬

Expanded text:
 VI. Haec sunt praecepta, et caeremoniae, atque  VI. Haec sunt praecepta, et caeremoniae, atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiinepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa bi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et Deus unus est. Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua: eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis domus tuae. Non t
Abbreviated transcription (Latin):
ultra uocem dñi dĩ nr̃i. moriem᷑. Quid est
omnis caro ut audiat uocem dĩ uiuentis.
qui de medio ignis loquitur sicut nos audi¬
uimus. & possit uiuere : Tu magis accede:
et audi cuncta quȩ dixerit dñs d̾s nr̃ tibi
Loquerisq ad nos: et nos audientes faciemꝰ
ea. Quod cum audisset dñs. ait ad me. Au¬
diui uocem uerborum populi huius. quae
locuti sunt tibi: bene omnia sunt locuti
Quis det talem eos habere mentẽ ut time¬
ant me. et custodiant uniuersa mandata¬
Reuertimini in tentoria uestra Tu uero hic
sta mecũ: & loquar tibi omnia mandata et
cerimonias atq iudicia quȩ docebis eos: ut
faciant ea in terra quam dabo illis in possessi¬
onem. Custodite igitur. et facite quȩ precepit
dñs ds̃ uobis. Non declinabitis neq ad dexte¬
ram neq ad sinistram. sed ꝑuiam quã p̃cepit
dñs ds uester ambulabitis. ut uiuatis & bene
sit uobis: et ꝓtelentur dies in terra possessio

Expanded text:
ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locQuis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandataRevertimini in tentoria vestra. Tu vero hic sta mecum, et loquar tibi omnia mandata, et caeremonias atque judicia: quae docebis eos, ut faciant ea in terra, quam dabo illis in possessionem. Custodite igitur, et facite quae praecepit Dominus Deus vobis: non declinabitis neque ad dexteram, neque ad sinistram: sed per viam, quam praecepit Dominus Deus vester, ambulabitis. Ut vivatis, et bene sit vobis, et protelentur dies in terra possessio
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds tuus daturus est tibi. Non occides.
non mechaberis. furtumq non facies: nec lo
queris contra proximũ tuum falsum testi¬
moniũ. Non concupisces uxorem proximi
tui. Non domũ. Non agrum. non seruum.
non ancillam. non bouem. non asinum. et
uniuersa quȩ illius sunt. Hȩc uerba locu¬
tus est dñs ad omnẽ multitudinẽ ur̃am in
monte de medio ignis. & nubis. & caliginis
uoce magna. nichil addens amplius: & scrip¬
sit ea in duabus tabulis lapideis quas tra¬
didit michi. Uos autem postquã audistis
uocem de medio tenebrarum. & montẽ ar¬
dere uidistis: accessistis ad me omnes princi¬
pes tribuum. & maiores natu: atq dixistis
Ecce ostendit nobis dñs ds̃ noster maiesta¬
tem. & magnitudinẽ suam: uocem eius audi¬
uimus de medio ignis: & ꝓbauimus hodie
quod loquente dño cum homine. uixerit
homo. Cur ergo morimur. et deuorabit
nos ignis hic maximus : Si eñi audierimus

Expanded text:
Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque nqueris contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non agrum, non seruum, non ancillam, non bouem, non asinum, et uniuersa quae illius sunt Et als est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus