comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si mȩchatus quis fuerit cũ uxore alteriꝰ
& adulteriũ ꝑpetrauerit cũ comuge
ꝓximi sui. morte moriantur: mechus
& adultera. Qui dormierit cũ nouerca
sua & reuelauerit ignominiã paissui.
morte moriantur ambo. sanguis eoꝵ
sit suꝑ eos. Siquis dormierit cũ nuru
sua uterq moriantur quia scelus oꝑati
sunt: sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. ui dormi¬
erit cũ masculo coitu femineo. uterq
oꝑatus est nefas. morte. moriantur. sit¬
sanguis eoꝵ suꝑ eos. Qui supra uxorem
filiam. duxerit matrẽ ei. scelus oꝑatus
est. unuus ardebit cũ eis. nec ꝑmanebit
tantũ nefas in medio uri. Iui cũ iumento
& pecore coierit. morte mortatur. pecus
quoq occidite. Mulier quȩ succubuerit
cuilibet iumento simul interficiet᷑ cum
co. sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui acceperit
sororem suã filiam patris sui uel filiam
matris suȩ. & uiderit turpitudinẽ enas.
illaq conspexerit frĩs ignominiã. nefa¬
riam rem oꝑati sunt. occidentur in con¬

Expanded text:
fuerit vir cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui; morte moriantur et moechus et adultera. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui; morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. Qui supra uxorem filiam duxerit matrem ejus, scelus operatus est; vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in con
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea cunctis dieb uite tuȩ. spinas & tͥbu¬
los germinabit tͥ. & comedes herba t̾e. In sudore
uultus tui uesceris pane. donec reuer¬
taris in terram de qua sumptus es: quia
puluis es. & in puluerem reuerteris.
Et uocauit adam nomen uxoris suȩ eua.
eo qđ mater esset cunctoꝵ uiuentium.
Fecit quoq dñs ds̃ adȩ & uxori eius
tunicas pellicias. & induit eos & ait.
Ecce adam factus est quasi unꝰ ex no¬
bis. sciens bonum & malũ. Nunc ergo

Expanded text:
ctis diebus vitae tuae spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum
Abbreviated transcription (Latin):
sarug postqu̾a genuit nachor. ducen¬
tis annis. & genuit filios & filias.
Uixit autẽ nachor uiginti nouẽ annis.
& genuit thare. Uixitq nachor postꝗͣ.¬
genuit thare centũ decem & nouẽ annis.
& genuit filios & filias. Uixitq thare
sep̾tuaginta annis. & genuit abram.¬
nerationes thire Ihare genuit abram
& nachor & aran. Porro aran. genuit
loth Mortuusq est aran ante thare
patrem suũ. in terra natiuitatis suȩ in
hur chaldeoꝵ Duxerunt autẽ abram
& nachor uxores. Nomen uxoris abrã
sarai. & nomen uxoris nachor melcha
filia aran patris melchȩ & patris ieschȩ.
rat autem sarai

Expanded text:
Sarug postquam genuit Nahor, ducenSarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitqgenuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram,nerationes Thare: Thare genuit Abram, et Nahor, et Aran. Porro Aran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nahor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai
Abbreviated transcription (Latin):
ȩ generationes sem. Sem centum
erat annoꝵ quando genuit arfa¬
xad. biennio post diluuiũ. Uixitq
sem. postquã genuit arfaxad quingen¬
tis annis. & genuit filios & filias.
Porro arfaxad uixit triginta quinq
annis. & genuit sale. Uixitq arfaxad
postquã genuit sale. trecentis trib an¬
nis. & genuit filios & filias.: Sale quoq
uixit triginta annis. & genuit heber.
Uixitq sale postquã genuit heber tre¬
centis trib annis. & genuit filios & filias
Uixit autẽ heber triginta quatuor an¬
nis. & genuit phaleg. Et uixit heber
postquam genuit phaleg quadringen¬
tis trigenta annis. & genuit filios &
filias. Uixit quoq phaleg triginta an¬
nis. & genuit reu. Uixitq phaleg
postꝙͣ genuit reu. ducentis nouem an¬
nis. & genuit filios & filias. Uixit autẽ
reu triginta duob annis. & genuit
sarug. Uixitq reu postquã genuit
sarug. ducentis septem annis & genu¬
it filios & filias. Uixit uero sarug tri¬
ginta annis & genuit nachor. Uixitq

Expanded text:
e generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu vixitque Faleg postquam genuit Reu ducentis novem annis et genuit filios et filias vixit autem Reu triginta duobus annis et genuit Sarug vixitque Reu postquam genuit Sarug ducentis septem annis et genuit filios et filias vixit ginta annis, et genuit Nahor. Vixitque
Abbreviated transcription (Latin):
ibi uiginti: Dixit. Non interficiam
ꝓpter uiginti. Obsecro inquit ne irasca¬
ris dñe. si loquar adhuc semel. Quid si
iuenti fuerint ibi aecem: Dixit. Non
delebo ꝓpter decem. Abiit dñs postquã
cessauit loqui ad abraham. & ille reuersꝰ
est in locũ suum.¬

Expanded text:
ibi viginti dixit non interficiam ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum
Abbreviated transcription (Latin):
braham uero adhuc stabat corã dño
& appropinquans ait. Nunquid
ꝑdes iustũ cum impio: Si fuerint
quinquaginta iusti in ciuitate. ꝑibunt
simul: Et ñ parces loco illi ꝓpter quin¬
quaginta iustos si fuerint in ea: Absit
a te ut rem hanc facias. & occidas iustũ
cum impio. fiatq iustus sicut impius.
ad eum. Si inuenero sodomis quinqua¬
ginta iustos in medio ciuitatis. dimittã
omni loco ꝓpter eos. Respondens abra¬
ham ait. Quia semel cępi. loquar ad
dñm meũ cum sim puluis & cinis. Quid
si minꝰ quinquaginta iustis quinq fue¬
uniuersam urbẽ: Et ait. Non delebo.
si inuenero quadraginta quinq Rur¬
sumq locutus est ad eũ. Sin autem
quadraginta inuenti fuerint quid faci¬
es: Ait. Non ꝑcutiam ꝓpt᷑ quadraginta.
Ne quęso inquit indigneris dñe si lo¬
quar. Quid si inuenti fuerint ibi trigin¬
ta: Respondit. Non faciã. si inuenero
triginta. Quia semel ait cȩpi. loquar
ad dnm meũ. Quid si inuenti fuerint

Expanded text:
braham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul, et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in ea? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fueuniversam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadraginta ne quaeso inquit indigneris Domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus qͦ est dñs ad moỹsen dicens
Loquere ad aaron & ad filios eiꝰ. ut ca¬
ueant ab his quȩ consecrata sunt filioꝵ
isrł. & ñ contaminent nomen scificatoꝵ
michi quȩ ipsi offerunt. ego dñs. Dic ad
eos. & ad posteros eoꝵ Omnis homo qͥ
accesserit de stirpe ur̃a ad ea quȩ conse
crata sunt. & quȩ optulerunt filii isrł
fluxum seminis. non uescetur de his quȩ
scĩficata sunt michi. donec sanet᷑. Qui
tetigerit immundũ suꝑ mortuo. & ex
quo egreditur semen quasi coitus. & qul̃
tangit reptile & qđ libet immundum
curꝰ tactus est sordidus. immundus erit
usq ad uesperũ. & ñ uescetur his quȩ
scĩficata sunt: Sed cũ lauerit carnem
suã aqua & occubuerit sol. tunc mun¬
datus uescetur de scĩficatis. quia cibus
illius est

Expanded text:
cutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae optulerunt filii Israefluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est
Abbreviated transcription (Latin):
qui habuerit maculã de semine aaron
sacerdotis. ñ accedet offerre hostias dño.
nec panes dõ suo. Uescetur tamen panib
qui offeruntur in scũario. ita dũ taxat
ut intra uelũ ñ ingrediatur nec accedat
ad altare quia maculã habet. & contami¬
nare ñ debet scũarium meũ. ego dñs qui

Expanded text:
i habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario, ita duntaxat ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum: Ego Dominus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
a cȩceris populis. Separate gͦ & uos iu¬
mentũ mundum ab immundo. & auẽ
mundam ab immunda. Ne polluatis
animas ur̃as in pecore & in auib & in
cunctis quȩ mouentur in terra. & quȩ
uobis ostendi esse pollata. Sritis scĩ
guis eoꝵ sit suꝑ eos. Dixit quoq dñs ad
moysen. Loquere ad sacerdotes filios
aaron. & dices eis. Ne contaminetur sa¬
cerdos in mortib ciuiũ suoꝵ. nisi tantũ
in consanguineis ac ꝓpinquis. id est suꝑ
matre & patre & filio ac filia fratre quoq
& sorore uirgine. quȩ ñ est nupta uiro.
Sed nec in principe populi sui. contami¬
nabitur. Non radent caput nec barbã.
neq in carnib suis facient incisuras.
Scĩ erunt dõ suo. & ñ polluent nomen
ei Incensũ enim dñi & panes dĩ sui of¬
ferunt. & ideo scĩ erunt: Scortũ & uile.¬

Expanded text:
a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta. Et  Vulg. tguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo s
Abbreviated transcription (Latin):
scĩfico uos. Sacerdotis filia si dep̾hensa
fuerit in stupro. & uiolauerit nomen
patris sui. flammis exuretur. Pontifex
idest sacerdos maximꝰ inter fratres suos
suꝑ cuiꝰ caput fusum ẽ unctionis oleũ.
& cuiꝰ manus in sacerdotio consecratȩ
sunt. uestitusq est scĩs uestib. caput
suũ ñ discoperiet. uestimenta sua non
scindet. & ad omnẽ mortuũ ñ ingredie¬
tur omnino. Sup patre quoq suo &
matre ñ contaminabitur nec egredie¬
tur de scĩs ne polluat scũarium dm̃i.
quia oleũ scẽ unctionis dĩ sui suꝑ eum
est. ego dñs. Uirginẽ ducet uxorẽ. u du¬
am autẽ & repudiatã & sordidam atq
meretricẽ ñ accipiet. sed puellã de popło
suo. Ne cõmisceat styrpem gene is sui¬
uulgo gentis suȩ. qͥa ego dñs qui scĩfico q̃¬

Expanded text:
s. C. LXXI. Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis suiulgo gentis suae quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
suo. nec accedet ad ministeriũ eius. Si
cȩcus fuerit. si claudus. si uel paruo uel
grandi & torto naso. si fracto pede. si
manu. si gibbus. si lippus. si albuginem
habens in occilo.si iugem scabiem. si impe

Expanded text:
erium eius, si caecus fuerit, si claudus, si parvo, vel grandi, vel torto naso, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si iugem scabiem e
Abbreviated transcription (Latin):
populus am̃. Maledictus qui ꝑuertit
iudiciũ aduenȩ. pupilli & uiduȩ. & di¬
cet om̃is populꝰ am̃. Maledictus qui
dormit cum uxore patris sui & reuelat
operimentũ lectuli eiꝰ. & dicet omnis
populus am̃. Maledictus qui dormit
cum om̃i iumento. & dicet omnis popu¬
lus am̃. Maledictus qui dormit cum
sorore sua filia patris sui siue matris
suȩ. & dicet omnis populus ameni.
Maledictus qui dormit cũ socru sua. &
dicet om̃is populus am̃. Maledictus qui
clam ꝑcutit proximũ sirum. & dicet
om̃is populus am̃. Maledictus qui acci¬
pit munera ut ꝑcutiat animam sangui¬
nis innocentis. & dicet om̃is popłs amen.

Expanded text:
aledictus qui pervertit judicium advenae, pupilli et viduae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris Et dicet omnis populus: Amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui clam percusserit proximum suum. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. et dicet omnis populus: amen.
Abbreviated transcription (Latin):
lus dm̃i dĩ tui audiens uocem eiꝰ & faciens
mandata atq iusticias. quas ego precipio
tibi. Precepitq moyses in die illo populo¬
dicens. Ni stabunt ad benedicendũ dño
suꝑ montẽ garizim. iordane transmisso.
Symeon. leui. iuda. isachar. ioseph. &
beniamin. Et e regione isti stabunt ad
maledicendũ. in monte hebal. Ruben.
gad. & aser. zabulon. dan. & nepthalim
Et pronuntiabunt leuitȩ dicentq ad
om̃s uiros isrł excelsa uoce
aledictus homo qui facit sculptile.
& conflatile. abhominationem
dño opus manuũ artificum. ponetq
illud in abscondito. Et respondebit
omnis populus. & dicet am̃. Maledictꝰ
qui ñ honorat patrem suũ & matrem.
& dicet omis populus am̃. Maledictus

Expanded text:
lus Domini Dei tui audies vocem eius et facies lus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abdomini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. et respondebit omnis populus et dicet: amen. maledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet omnis populus: amen. maled
Abbreviated transcription (Latin):
recepit autẽ moyses.
& seniores isrł. populo dicentes. Custo¬
dite omne mandatũ. qđ precipio uobis¬
hodie. Cumq transieritis iordanen in
terrã quã dñs ds tuus dabit tibi. eriges
ingentes lapides. & calce leuigabis eos. ut
possis in eis scribere omnia uerba legis huiꝰ
iordane transmisso. ut introeas in terrã
quã dñs d̾s tuus dabit tibi. terram lacte
& melle manantẽ. sicut iurauit patrib
tuis. Quando ergo transieris iordanen.
erigite lapides quos ego hodie pͣcipio
uobis in monte hebal. & leuigabis eos
calce. & ȩdificabis ibi altare dño dõ tuo
de lapidib quosferrum non tetigit. &
de saxis informib & impolitis. & offeres
suꝑ eo holocaustum dño dõ tuo. & immo¬
labis hostias pacificas. Comedesq ibi &
epulaberis coram dño do tuo. & scribes
suꝑ lapides omnia uerba legis huiꝰ plane
& lucide. Dixeruntq moyses & sacerdo¬
tes leuitici generis ad omnem israhelem.
Attende & audi isrł. Hodie factus es popu¬

Expanded text:
ecepit autem Moyses et seniores Israel populo, dicentes: Custodite omne mandatum quod praecepi vobis. Cumque transieritis Jordanem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce levigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus Jordane transmisso, ut introeas in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es popu
Abbreviated transcription (Latin):
malũ de medio tui. Si tibi uoluerit
ꝑsuadere. frater tuus filius matris tuȩ.
aut filiꝰ tuus uel filia siue uxor quȩ est
in sinu tuo. aut amicus quẽ diligis ut
animã tuã clam dicens. eamꝰ & seruiamꝰ
diis alienis quos ignoras tu & patres tui
cunctarũq in circuitu gentiũ quȩ iuxta
uel ꝓcul sunt. ab initio usq ad fines tͣrȩ
non acquiescas ei nec audias. neq parcat
ei oculus tuus ut miserearis & occultes eũ
sed statim interficies. Sit primũ manꝰ
tua suꝑ eũ. & post te om̃is populꝰ mittat¬
⁊ manũ. Lapidib obrutus necabitur. quia
uoluit te abstrahere a dño dõ tuo. qui
eduxit te de terra ȩgypti de domo serui¬
tutis. ut omnis isrł audiens timeat. &
nequaquã ultra faciat quippiam huiꝰ
rei simile:. Si audieris in una urbium
tuarũ quã dñs ds tuus dabit tibi ad
nabitandũ. dicentes aliquos egressi st̾¬

Expanded text:
malum de medio tui. si tibi uoluerit malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim intua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi s
Abbreviated transcription (Latin):
gentes istȩ deos suos. ita & ego colam.
Non facias similiter dño do tuo. Om̃s
enĩ abhominationes quas auersatur dñs
fecerunt diis suis offerentes filios & fila
& comburentes igne Qđ precipio tibi
hoc tantũ facito dño. nec addas quicqua.
nec minuas.
isurrexerit in medio un ꝓphe-¬
tes aut qui somnũ uidisse se
dicat. & predixerit signũ atq portentũ
& euenerit qđ locutus est. & dixerit tibi
eamus & sequamur deos alienos quos
ignoras & seruiamꝰ eis. ñ audies uerba
ꝓpħȩ illiꝰ aut somniatoris. quia tẽptat
ligatis eũ annon in toto corde & in tota
& ipsũ timete: Mandata illiꝰ custodite.
& audite uocẽ eiꝰ. Ipsi seruietis. & ipsi
adherebitis. Propheta autẽ ille aut fictor
somnioꝵ interficietur. quia locutus est
ut uos auerteret a dño dõ ur̃o qui edu¬
xit uos de terra ȩgypti & redemit de do¬
mo seruitutis. ut errare te faceret de uia
quã tibi precepit dñs ds tuus. & auferes

Expanded text:
gentes istae deos suos ita et ego colam gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus, et sequamur deos alienos, quos ignoras, et serviamus eis: non audias verba prophetae illius, aut somniatoris, quia tentat vligatis eum, an non, in toto corde et in tota et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes
Abbreviated transcription (Latin):
dus & immundus in cõmune uescentur.
Hoc solum caue. ne sanguinem comedas:
Sanguis enĩ eoꝵ ꝓ anima est. & iccirco¬
ñ debes animam comedere. cum carnib
sed suꝑ terrã fundes quasi aquã. ut sit
tibi bene & filiis tuis post te. cum feceris
qđ placet in conspectu dm̃. Quȩ autem
scĩficaueris & ucis dño. tolles & uenies
ad locum quẽ elegerit dñs. & offeres
oblationes tuas carnem & sanguinẽ suꝑ
altare dñi dĩ tui. Sanguinẽ hostiarum
fundes in altari. carnib autẽ ipse uescẽris.
Obserua & audi om̃ia quȩ ego precipio
tibi. ut bene sit tibi & filiis tuis post te in
sempiternũ. cum feceris qđ bonũ est &
placitum in conspectu dni di tui. quando
disꝑdiderit dñs ds tuus ante faciem tuã
gentes ad quas ingrederis possidendas.
& possederis eas atq habitaueris in terra
earũ. caue ne imiteris eas post qũa fuerint¬
te introeunte subuersȩ. & requiras ceri¬
monias earũ dicens. Sicut coluerunt

Expanded text:
dus et immundus in commune vescentur. dus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam tt introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sicut capream & ceruum cõmedes. absq
esu dumtaxat sanguinis. quẽ suꝑ terrã
quasi aquã effundes. Non poteris come¬
dere in oppidis tuis decimã frumenti &
uini & olei tui. primogenita armen¬
torũ & pecorũ & omnia quȩ uoueris
& sponte offerre uolueris. & primitias
manuum tuarũ. sed coram dño do tuo
comedes ea in loco quẽ elegerit dñs ds
tuus. tu & filius tuuis & filia. seruus &
famula. atq leuites qui manet in ur¬
bibus tuis & lȩtaberis & reficieris corã
dño do tuo. in cunctis ad quȩ extende¬
ris manum tuam.
Quando dilatauerit dñs as tuus tex¬
minos tuos sicut locutus est tibi. & uolu¬
eris uesci carnib quas desiderat anima
tua. locus autẽ quem elegerit dñs ds tuus
ut sit nomen eiꝰ ibi. si ꝓcul fuerit. occides
de armentis & pecorib quȩ habueris si¬
cut precepit tibi. & comedes in oppidis
tuis. ut tibi placet. Sicut comeditur ca¬
prea & ceruus. ita uesceris eis. Et mun¬

Expanded text:
sicut capream et cervum comedes absque sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Ds ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mun
Abbreviated transcription (Latin):
rectum uidetur. Neq enĩ usq in p̾sens
tempus. uenistis ad requiẽ & possessionẽ
a cunctis hostib ꝑ circuitum. & absq
ullo timore habitetis in loco que elege
omĩa quȩ precipio conferetis. holocausta
& hostias. ac decimas. & primitias ma-¬
nuum ur̃arum. & quicquid precipuum
est in munerib quȩ uouistis dño. ibi
epulemini coram dño do ur̃o. uos & filii
ac filiȩ ur̃ȩ. famuli & famulȩ. atq leuites
qui in ur̃is urbib cõmorantur. Neq enĩ
habet aliam partẽ & possessionẽ inter uos.
Caue ne offeras holocausta tua in om̃i
loço quem uideris:¬
ed in eo quem elegerit dñs in una
tribuum tuarũ offeres hostias. &
facias quȩcũq precipio tibi. Sin autem
comedere uolueris. & te esus carnũ dele¬
ctauerit. occide & comede iuxta benedi¬
ctionem dni dĩ tui quã dedit tibi in urbib
tuis. siue immundũ fuerit hoc est macu¬
latum & debile. siue mundũ hoc est
integrũ & sine macula. qd offerri licet.

Expanded text:
tur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegeo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet
Abbreviated transcription (Latin):
scribet libellum repudii & dabit in
manu illiꝰ. & dimittet eam de domo
sua. Cumq egressa alterũ maritum
duxerit. & ille quoq oderit eã. dederitq
ei libellum repudii. & dimiserit de do¬
mo sua. uel certe mortuus fuerit non
poterit prior maritus recipere eã uxorẽ.
quia polluta ẽ & abhominabilis facta est
corã año. Ne peccare facias terrã tuã qu̾a

Expanded text:
scribet libellum repudii, et dabit in manus ejus; et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit; et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est, et abominabilis facta est coram Domino. Ne peccare facias
Abbreviated transcription (Latin):
comessationib uacat & luxuriȩ atq
conuiuiis. Lapidib eum obruet po¬
pulus ciuitatis & morietur. ut aufe¬
ratis malum de medio ur̃i. & uniuer¬
sus isrł audiens ꝑtimescat.
uando peccauerit homo quod
morte plectendum est. & adiu¬
ascatus morti appensus fuerit in pati¬
bulo. non ꝑmanebit cadauer eius in
ligno. sed in eadem die sepelietur. quia
maledictus a do est qui pendet in ligno:
Et nequaquam contaminabis terram
tuã. quam dñs ds tuus dederit tibi
in possessionem.
Ion uidebis bouem fratris tui aut
ouem errantẽ & preteribis. sed
reduces frĩ tuo. etiam si ñ est ꝓpinquus
tuus. nec frater. nec nosti eum. duces in
domũ tuã. & erunt apud te quãdiu quȩ¬
rat ea frater tuus & recipiat.
imiliter facias de asmo & de uesti¬
mento. & de omnire frĩs tui quȩ
perierit. si inueneris eam ne negligas
quasi alienã. Si uideris asinũ fratris
tui aut bouem cecidisse in uia ñ despi¬

Expanded text:
comesationibus vacat et luxuriae atque comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non viouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despi
Abbreviated transcription (Latin):
& deponet uestẽ in qua capta ẽ sedensq
in domo tua flebit patrẽ & matre suã
uno mense. & postea intrabis ad eam.
dormiesq cũ illa. & erit uxor tua.
Sin autẽ post ea non sederit animo tuo
dimittes eam liberam nec uendere po¬
teris pecunia. nec opprimere. ꝑ potenti
unam dilectam & alterã odiosã.
genueritq ex ea liberos. & fuerit filius
odiosȩ primogenitus. uolueritq sub¬
stantiam inter filios suos diuidere. ñ
poterit filium dilectȩ facere primoge¬
nitum & prȩferre filio odiosȩ. sed filiũ
odiosȩ agnoscet primogenitũ. dabitq
ei de his que habuerit cuncta duplicia
Iste est enim principiũ liberoꝵ eiꝰ. &
huic debentur primogenita:
i genuerit homo filiũ contuma¬
cem & ꝓteruum qui non audiat
patris aut matris imperium. & coherci¬
tus obȩdire contempserit. app̃hendent
eum & educent ad seniores ciuitatis
illis. & ad portam iudicii. dicentq ad
eos. Filius nr̃ iste ꝓteruus & contu¬
max est. monita nr̃a audire contemnit.

Expanded text:
onet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiaunam dilectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi precepta dñi di tui ac testimo¬
nia & cerimonias quȩ precepit tibi. & fac
ut bene sit tibi. & ingressus possideas
terrã optimam de qua uirauit dñs pa¬
trib tuis. ut deleret om̃s inimicos tuos
coram te: sicut locutus est.

Expanded text:
custodi praecepta Domini Dei tui ac testimocustodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est .
Abbreviated transcription (Latin):
in corde tuo. & narrabis ea filiis tuis. &
meditaberis sedens in domo tua & am¬
bulans in itinere. dormiensatq consur¬
gens. Et ligabis ea quasi signũ in manu
tua. eruntq & mouebuntur inter oculos
tuos. scribesq ea in limine & ostiis domꝰ¬
in terram ꝓ qua iurauit patrib tuis
abraham isaac & iacob & dederit tibi
ciuitates magnas & optimas quas non
edificasti. domos plenas cunctarũ opũ
quas ñ extruxisti. cisternas quas non
fodisti. uineta & oliueta quȩ ñ plantasti
& comederis & saturatus fueris. caue dili
genter ne obliuiscaris dñi. qui eduxit
te de terra ȩgypti. de domo seruitutis
Dñm dm̃ tuum timebis. & ipsi seruies.
ac ꝑ nomen illiꝰ iurabis. Non ibitis
post deos alienos cunctarũ gentiũ quȩ
in circũitu ur̃o sunt. qmͣ ds ȩmulator
dñs ds̃ tuus in medio tui. nequando
irascatur furor dñi dĩ tui contrate. &
auferat te de suꝑficie terrȩ.¬
on temptabis dnm dm̃ tuũ. sicut
temptasti in loco temptationis.

Expanded text:
narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis domin terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatugenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis
Abbreviated transcription (Latin):
lapidi. qui ñ uident. non audiunt. non
comedunt. non odorantur.
umq quęsieris ibi dñm dm̃ tuum.
inuenies eu si tamen toto corde quȩ¬
sieris. & tota tribulatione. animȩ tuę
postquã te inuenerint omnia quȩ prȩdi¬
cta sunt. Nouissimo autẽ tempore reuer¬
teris ad dnm̃ dm̃ tuũ. & audies uocẽ eiꝰ.
quia ds misericors. dñs ds tuus est. Non
dimittet te nec om̃ino delebit. neq oblu¬
scetur pacti. in quo iurauit patrib: tuis:
Nterroga de dieb antiquis
qui fuerunt ante te ex die quo creauit ds
hominẽ suꝑ terrã. a summo cęli usq ad
summũ eiꝰ. si facta est aliquando huiꝰce¬
modi res. aut unquam cognitũ est. ut
audiret populus uocem dĩ loquentis de
medio ignis sicut tu audisti & uixisti. si
fecit ds ut ingrederetur & tolleret sibi
gentẽ de medio nationũ ꝑ temptationẽ.
signa atq portenta.ꝑ pugnã & robustã
manũ. extentũq brachium. & horribiles

Expanded text:
lapidi qui non vident non audiunt non lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque b
Abbreviated transcription (Latin):
est in presenti die:
ratusq est dñs contra me ꝓpter serm̃ones
ur̃os. & iurauit ut ñ transirem iordanen.
nec ingrederer terrã optimã. quã daturꝰ
est uobis Ecce morior in hac humo. non
transibo iordanen. uos transibitis. & pos¬
sidebitis terrã egregiam. Caue ne quando
obliuiscaris pacti dñi d̃i tui qđ pepigit
tecũ. & facias tibi sculptam similitudinẽ.
eoꝵ quȩ fieri dñs ꝓhibuit: quia dñs ds
tuus ignis consumens est. ds emulator.
Si genueritis filios ac nepotes. & morati
fueritis in terra. deceptiq feceritis uobis
aliquã similitudinẽ patrantes malum
corã dño do ur̃o. ut eũ ad iracundiã ꝓuocetis.
estes inuoco hodie cȩlum
& terrã cito perituros uos esse de terra.
quã transito iordane possesuri estis. Non
habitabitis in ea longo tempore. sed dele¬
bit uos dñs atq disꝑget in om̃s gentes. &
remanebitis pauci in nationib. ad qͦs uos
ducturus est dñs. Ibiq seruietis diis qui
hominũ manu fabricati sunt. ligno &

Expanded text:
nti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pactisculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis estes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et
Abbreviated transcription (Latin):
tesei. disꝑdet dñs omnes gentes istasante
faciem uram. & possidebitis eas quȩ maio¬
res & fortiores uobis sunt. Omnis locus
quẽ calcauerit pes ur̃ uester erit. a deser¬
to & libano. a flumine magno eufrate.
usq ad mare occidentale. erunt termini
urĩ. Nullus stabit contra uos.
errorem urm &¬

Expanded text:
ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestri nullus stabit contra vos terrorem
Abbreviated transcription (Latin):
Peccastis peccatũ maximum. Ascendam
ad dñm. si quomodo cũ quiuero depre
catum magnũ. feceruntq sibi deos
aureos. Aut dimitte eis hanc noxam.
aut si ñ facies. dele me de libro tuo que
scripsisti. Cui respondit dñs. Qui per¬
cauerit michi. delebo eũ de libro meo
Tu autẽ uade & duc popubũ istũ de quo
locutus sum tibi. angelus ms prȩcedet it
Ego autẽ in die ultionis. uisitabo &
hoc peccatũ eoꝵ Percussit ergo dñs
populũ. ꝓ reatu uituli quẽ fecit aaron¬

Expanded text:
Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo, eum, quivero, deprecatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus quẽ eduxisti de terra ȩgỹpti. in
terra quam iuraui abraham & ysaac
& iacob dicens. Semini tuo dabo eam
& mittam prȩcursorem tui angelum.
ut eiciam chananeum & amorreum &
etheum & pherezeum & eueũ & iebu¬
seum. & intres terrã fluentem lacte &
melle: Non enim ascendam tecũ. quia
populus durȩ ceruicis es. ne forte di¬
sperdam te in uia.

Expanded text:
ti in terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Etheum et Pherezeum et Eveum et Iebuseum et intres terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via.
Abbreviated transcription (Latin):
de bob quoq & ouib similiter facies:
Septem dieb sit cum matre sua. die
octauo reddes illũ michi. Hiri scĩ.
eritis michi. Carnem quȩ a bestiis fue¬
rit prȩgustata non comedetis. sed ꝓici¬
etis canib ¶Non suscipies uocem men¬
dacii. nec iunges manũ tuam ut pro
impio dicas falsum testimoniũ. Non
sequeris turbã ad faciendũ malũ. nec in u¬
dicio plurimoꝵ adqͥesces sententiȩ. ut a uens
deuies. Pauperis quoq. ñ misereberis
in negocio. Si occurreris boui inimici
tui aut asino erranti. reduc ad eum: Si
uideris asinũ odientis te iacere sub one.¬
re. ñ ꝑtransibis: sed subleuabis cum eo
on declinabis in iudicio

Expanded text:
de bubus quoque et ovibus similiter facies de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sedeuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
Maleficos. ñ patieris uiuere. Qui coierit
cũ iumento. morte moriatur: LuIII.¬
uI immolat diis occidetur. preter
dño soli. Aduenam ñ contristabis.
neq affliges eum: Aduenȩ enim & ipsi¬
fuistis in terra ȩgỹpti. Uduȩ & pupillo.
non nocebitis. Si leseritis eos uocifera¬
buntur ad me. & ego audiam clamorẽ
eoꝵ. & indignabitur furor m̃s. ꝑcutiaq
uos gladio. & erunt uxores ur̃ȩ uiduę
& fiłii ur̃i pupilli. Si pecumam mutuũ
dederis populo meo pauperi qui habi¬
tat tecũ. non urges eum quasi exactor.
nec usuris opprimes. Sipignus a ꝓximo
tuo acceperis uestimentum. ante solis
occasum reddes ei: Ipsum enĩ est solũ
quo operitur indumentum carnis eiꝰ
nec habet aliud in quo dormiat. Si
clamauerit ad me exaudiam eũ. quia
misericors sum. Diis non detrahes. &
principi populi tui ñ maledices. Deci¬
mas tuas & primitias. ñ tardabis offerre
Primogenitũ filioꝵ tuoꝵ dabis michi.

Expanded text:
maleficos non patieris uiuere. qui coierit maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniet. Et si illi iudicauerint. du¬
plum restituet ꝓximo suo. Siquis com¬
mendauerit ꝓximo suo asinũ. bouem.
ouem. & omne iumentũ ad custodiam.
& mortuũ fuerit aut debilitatũ aut
captum ab hostib. nullusq hoc uiderit.
iusiurandum erit in medio quod non
extenderit manum ad rem ꝓximi sui
Suscipietq dominꝰ iuramentũ. & ille
reddere ñ cogetur. Qđ si furto ablatũ
fuerit. restituet damnũ domino. Si
comestũ a bestia. deferet ad eum qđ
occisum est. & ñ restituet. Qui a ꝓximo
suo quicqua hoꝵ mutuũ postularit
& debilitatum aut mortuũ fuerit do¬
mino n prȩsente. reddere compelletur
Qd si in presentiarũ fuit dominus ñ
restituet. maxime si conductũ uenerat
ꝓ mercede oꝑis sui. Si seduxerit quis
uirginẽ necdum desponsatã & dormi¬
erit cum ea. dotabit eam & habebit
uxorem. Si pater uirginis dare nolue¬
rit. reddet pecuniam iuxta modũ dotiᷤᷤ.
quam uirgines accipere consuerunt

Expanded text:
perveniet et si illi iudicaverint duperveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo suo si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc viderit iusiurandum erit in medio quod non extenderit manum ad rem proximi sui suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit rcomestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. ꝑcussor nꝰ erit reus sanguinis:
Qđ si orto sole hoc fecerit homicidiũ
ppetrauit. & ipse morietur. Si non
habuerit qđ ꝓ furto rec̾dat. ipse ue¬
nundabitur. Si inuentũ fuerit apud
eum qd furatus est uiuens. siue bos.
siue asinꝰ. siue ouis. duplum restituet.
Si leserit quispiam agrum. uel uineam.
& dimiserit iumentum suũ ut depasca¬
tur aliena. quicquid oꝑtimũ habuerit
in agro suo uel in uinea. ꝓ damni esti¬
matione restituet. Si egressus ignis
inuenerit spicas & comprehenderit
aceruos frugum siue stantes segetes
in agris. reddet damnũ qui ignem suc¬
cenderit. Si quis cõmendauerit amico
pecuniã. aut uas in custodiam. & ab eo
qui susceperat furto ablata fuerint. si
inuenitur fur. duplũ reddet. Si latet
dominũ domꝰ applicabitur ad deos.
& iurabit qđ non extenderit manũ
in rem ꝓxi sui. ad ꝑpetrandam frau¬
dem: tam in boue quã in asino. & oue
aut uestimento. & quicquid damnũ
inferre potest ad deos utriꝰq causa

Expanded text:
fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restituet si egressus ignis invenerit spinas et conprehenderit acervos frugum sive stantes segetes in agris reddet damnum qui ignem succenderit si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum reddet si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa