comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nẽq sectari. Et huuis institutionis par¬
ticipes c̾ẽ: ut etiã his illud aptaretur
apłi. circuierunt in melotis. in pelli¬
bus caprinis: egentes angustiati. af¬
flicti quibꝰ dignus ñ erat mundus:
in solitudinib errantes. in montibus.
& speluncis. & cauernis t̾rȩ. Quietem
deniq solitudinis axꝓetentes. gaudia
ꝓpric salutis. ac fidĩ diuino funt mu
nere consecuti: ceterisq mox exem¬
pla sublimioris uitȩ sancꝰtiorisq p̃¬
buerunt. Om̃ib enĩ terrenis ex uti
negotus. adhuc manentes in corꝑe.
angłoꝵ emulati sunt sc̃itatem. per
quam scandentes fastigia celsa uir¬
tutũ. ultra ammiratioñe enttuere
mortalium.: tta ut in nullo ꝓtsus an¬
tiquissimis patrib inferiores exis¬
terent: equipperantos etiam Alloꝵ
merita qui pro nomine dñi Qrr̃i ibu
miisibilium hostium molimina des¬
truentes: de quibus ait apls. Non est
nobis colluctatio aduerfus carnẽ ꝯsan¬
guinẽ: sed aduersus principatus & po¬

Expanded text:
nemque sectari, et hujus institutionis esse, ut etiam his illud aptaretur Apostoli: Circuierunt in melotis, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti, quibus non erat dignus mundus, in solitudinibus errantes et montibus, in speluncis et cavernis terrae . Quietem denique solitudinis appetentes, gaudia propriae salutis ac fidei divino munere sunt consecuti, caeterisque mox exempla sublimioris vita: sacratiorisque praebuerunt. Omnibus enim terrenis exuti negotiis, adhuc morantes in corpore, angelorum aemulati sunt sanctitatem: per quam fastigia scandentes celsa virtutum, ultra admirationem enituere mortalium, ita ut in nullo prorsus antiquissimis Patribus inferiores existerent: aequiparantes etiam illorum merita qui pro nomine Christi Jesu Doguinem, invisibilium hostium molimina destruens, de quibus ait Apostolus: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principatus et po
Abbreviated transcription (Latin):
nit. nec umquã deserit eõs qui se to¬
to corde quesierint. ꝓmissiones fuas
nouiisimis diebus impleuit: mittens
filium suum factũ ex muliere. factũ
sub lege: qui ꝓ fimilitudine morta¬
litatis nr̃e carne pateretur: eumq
manens impassicilis. a corruptionẽ.
atq interitu nos rede¬
& a uniculis absoluit insolubilibus
niferor. ꝑfectaq dispensatione nr̃e
redemptionis. om̃ib gentib per laua

Expanded text:
nit, nec unquam deserit eos qui se tonit, nec unquam deserit eos qui se toto corde quaesierint, promissiones suas novissimis diebus implevit, mittens Filium suum natum ex muliere, factum sub lege, 113 qui pro similitudine mortalitatis nostrae carne pateretur, eumquemanens impassibilis, a corruptione atque interitu nos redeet a vinculis absolvit insolubilibus inferorum; perfectaque dispensatione nostrae redemptionis, omnib
Abbreviated transcription (Latin):
& scientiȩ uerũ
patris uerbũ. ꝑ qd̾ facta sunt om¬
iil. sciens infirmitatem nr̃am. ad
peccata ꝓnam. atq p̃cipitem: plura
circa nos remedia suę pietatis osterdit.
abrabam namq pat̾ nr̃. cũ duniu
uissis obtemꝑans. filium suum offerict.
in sacrificio placuit do: & merito fidĩ
mox heredẽ recepit & p̃mium. Cui e¬
tiam ꝑ semctipsũ d̾s uirauit dicens.
Nifi benedicens benedixero te. & multi¬
plicans multiplicabo te. ficut stellas cȩ¬
li inmultitudinẽ: & sic̃ harenã maris
que ẽ ad horam innumerabilis. Et ite¬
rũ In semme tuo benedicentur om̃s gen¬
tes t̾re. De quo semine. manifeste nos
docet apłs dicens. Non dicit & semim¬
b quasi ininultis: s quasi in uno. ꝯ se¬
posse mentiri. ad sanandos langores
nr̃os. celestem medicũ nuntiabant c̾e̾
uenturum: atq ut celeri p̾sentia sua
prospisceret. humano generi conti¬
nua supplicatione poscebant. at mi¬
sericors d̾s. qͥ pia uota semꝑ anteue¬

Expanded text:
 scientiae verum patris Verbum, per quod facta sunt omnia, sciens infirmitatem nostram ad peccata pronam atque praecipitem, plura circa nos remedia suae pietatis ostendit. Abraham namque pater noster, cum divinis jussis obtemperans, filium suum offerret in sacrificio, placuit Deo, et merito fidei mox et haeredem recepit et praemium . Cui etiam per semetipsum Deus juravit, dicens: Nisi benedicens benedixero te, et multiplicans multiplicabo te sicut stellas coeli in multitudinem, et sicut arenam quae est ad oram maris innumerabilis. Et iterum: In semine tuo benedicentur omnes gentes terrae . De quo semine manifeste nos edocet Apostolus, dicens: Non dicit et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno, et seo modo posse mentiri, ad sanandos languores nostros coelestem medicum nuntiabant esse venturum, atque ut celeri praesentia sua prospiceret humano generi, continua supplicatione poscebant. At misericors Deus, qui pia vota semper anteve
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis ad imitandũ p̃clare ꝓposita. Q
magni heliȩ atq helisei. nec non & sc̃ĩ
ioħis baptistȩ emulator existens. secre¬
ta interiorisheremi. studio sectutus ẽ
singłari: uitamq cęlestium in terris
gessit. amore uirtutis. Cui sc̃s athana¬
lo testimomum p̃buit: dignus sane re¬
lator conuersationis antonii. qͥ uixta
supplicationẽ frm̃. uitam̃ euis ꝓ mul¬
tor cõmoditate ꝑscriberet: & etil an
dũ uiris spũalib exiberet. In quo oꝑe

Expanded text:
d imitandum praeclare proposita, qui magni Eliae atque Elisaei, necnon et sancti Joannis Baptistae aemulator existens, secreta interioris eremi studio sectatus est singulari, vitamque coelestium in terris gessit amore virtutis. Cui sanctus Athanalo testimonium praebuit: dignus sane relator conversationis Antonii, qui juxta supplicationem fratrum, vitam ejus pro multorum commoditate perscriberet, et aemulandum eum viris spiritalibus exhiberet.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sollo Rnter suꝑioris ⁊ hebaide cir¬
cuie: ecbias. s solatari docti mna in fide
xp̃i plebes instruerit: accidit ut
ad loca tabennensium nauigio per¬
uenisset. Qd̃ ubi pachomius agnorit.
statim cũ uniuersis monachis in eiꝰ
ꝓperauit occursum: om̃sq gaudentes
⁊ exultantes cum psalmis ꝯ hẏninis
sũmum xp̃i suscepere pontificem. Et
erat ingens multitudo fr̃m. qui de
aduentu eius letabantur̾ in dño. Pa¬
chomius uero non se ostendit antistra
memorato: sed ex indrustria se fub¬
trahens in monachor turbis occulu¬
it: ex hac indelicet causa qd̾ antedic¬
tus tentitor ep̃c. de eo scm̃ athanasiũ
epm̃ exoraret. uirũ dicens eõ mirabilẽ.

Expanded text:
ter superioris Thebaidae circuiret Ecclesias, et salutari doctrina in fide Christi plebem institueret, accidit ut ad loca Tabennensium navigio perveniret. Quod ubi Pachomius agnovit, statim cum universis monachis in ejus properavit occursum; omnesque gaudentes et exsultantes, cum psalmis et hymnis summum Christi suscepere pontificem; et erat ingens multitudo fratrum qui de ejus adventu laetabantur in Domino. Pachomius vero non se ostendebat antistiti memorato, sed ex industria subtrahens se, in monachorum turmis occuluit, ex hac videlicet causa, quod antefatus Tentyrorum episcopus de eo sanctum Athanasium saepius exorabat, virum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
les id̾o fore. qr uoluptatũ amatores
existerent: ꝙr uitiosissimis se cupidi¬
tatib subiugarent. Hinc enĩ mala
cuncta ꝓueniunt. dũ d̃s̃ contemni¬
tur: & uoluptates amantur. ꝑhas di¬
ab olus illicit ut decipiat: delectat
ut fallat: blanditur ut ꝑimat. &¬
ne futura p̃sentib. cȩlestia terrenis.
et̃us breuibꝰ anteponantur insistit.
Noluptatũ inquit amatores ma¬
gs quã dĩ: habentes speciem quidẽ
pietatis. uirtutem autem eius ab¬
stituti. pia eccłȩ membra discerpunt:
quos apłs nobis ꝓtinus uitare p̃cipit.
ut ab cor societate ñ tã locor quam
mor. dissimitudine diui damur.

Expanded text:
deo tales fore, quia voluptatum amatores deo tales fore, quia voluptatum amatores existerent, et quia vitiosissimis se cupiditatibus subjugarent. Hinc enim mala cuncta proveniunt, dum Deus contemnitur, voluptates vero amantur. Per has diabolus illicit ut decipiat, delectat ut fallat, blanditur ut perimat; et ne futura praesentibus, coelestia terrenis, aeterna brevibus anteponantur, insistit: Voluptatum, inquit, amatores magis quam Dei, habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abstituti pia Ecclesiae membra discerpunt. Quos Apostolus nos protinus vitare praecepit, ut ab eorum societate, non tam locorum quam morum dissimilitudine dividam
Abbreviated transcription (Latin):
guinis affinitate discordia. Sic frequẽ¬
tex inter ꝓpinquos feraliã. succedurt
odia: sic uirgia nascuntur infensa:
fic usq ad sanguinẽ seuit in explebi¬
lis & ceca malicia: dum bonis inui¬
dent praui. liberalibus cupidi. quicts¬
simis turbulenti: studiosis mertes. pla¬
cidis in placabiles. tranquillis imnit¬
tes: modestis temerarii. sapientibus
stulti. simplicibꝰ callidi: mitissimis
quoq furiosi.S melius hoꝵ mores
apłica tuba redarguit. Nam cũ no¬
uissimor pericła tempoꝵ gentiũ
doctor exprimeret: intulit dicens.
Erunt enĩ homines seipsos aman¬
tes: cupidi. elati. suꝑbi. blasphemi:
parentib non obedientes: ingrati.
scelesti. sine affectione. fine pace: cri
minatores. incontinentes. minittes.
sine benignitate: proditores. ꝓder¬
in.tumidi: uoluptatũ amatores.
magis quã d̾i. hĩc beatissimus pau¬
lus. que suꝑius diffuse ꝓtulit. mira
breuitate collegit: ostendens eos ta¬

Expanded text:
guinis affinitate 112 discordia. Sic frequenguinis affinitate 112 discordia. Sic frequenter inter propinquos prava succedunt odia, sic jurgia nascuntur infensa, sic usque ad sanguinem saevit inexplebilis et caeca malitia, dum bonis invident pravi, liberalibus cupidi, quietissimis turbulenti, studiosis inertes, placidis implacabiles, tranquillis immites, modestis temerarii, sapientibus stulti, simplicibus callidi, mitissimis quoque furiosi. Sed melius horum mores apostolica tuba redarguit; nam cum novissimorum pericula temporum gentium Doctor exprimeret, intulit, dicens: Erunt enim homines semetipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, stinentes, immites, sine benignitate, proditores, protervi, tumidi, voluptatum amatores magis quam Dei . Hic beatissimus Paulus quae superius diffuse protulit, mira brevitate collegit; ostendens eos i
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o quoq magnificen¬
tissime. dẏonisius ex¬
guus. Dio uenerationis ur̃e ꝓpon¬
to qua ualui facultate respondi:
scĩ pachoniii uitam. sicut in greco
reꝑta ẽ. fidẽ translatoris exsoluens.
In qua re. cũ me diu morantem.
ira compulisset auctoritas: integrũ
ñ erat. ut qui reus iam sponsionis
extiteram ꝓmissa differrẽ: p̃sertim
uobis. que uotũ potius quã ures at¬
tendere consuestis. Slura namq ꝑ xp̃i
grãm legenda simul atq imitanda
ꝑagentes. ainda uoluntate beatoꝵ pa¬
trũ cupitis instituta cognoscere: qua¬
tinꝰ eoꝵ studiis facta ꝓpria componẽ¬
tes. futuris scłis documentum diui¬
ni muneris singła ⁊ p̃stetie. Fatemi¬
i quippe maximã uos oꝑam dare
uirtutibus. quas diligras in conuer¬
satione scõꝵ : quibus etiam illustri¬
ũ oꝑum qualitate coheretis: quia uir¬
tutem nullus amat. nisi qui sequitur:
& similitudo moꝵ magnũ p̃fert con¬
uncꝰtionis indicium: sicut dispar ui

Expanded text:
o quoque magnificentissimae Dionysius Exiguus. Pio venerationis vestrae proposito, qua valui facultate, respondi, sancti Pachomii Vitam, sicut in Graeco reperta est, fide translatoris exsolvens: in qua re cum diu me morantem vestra compulisset auctoritas, integrum non erat ut qui reus jam sponsionis exstiteram, promissa differrem, praesertim vobis, quae votum potius quam vires attenderam legenda simul atque imitanda peragentes, avida voluntate beatorum Patrum cupitis instituta cognoscere, quatenus eorum studiis facta propria componentes, futuris saeculis documentum divini muneris singulare praestetis; fatemini quippe maximam vos operam dare virtutibus, quas diligitis in conversatione sanctorum, quibus etiam illustrium operum qualitate cohaeretis; quia virtutem nullus amat, nisi qui sequitur, et similitudo morum magnum profert conjunctionis indicium: sicut e contrari
Abbreviated transcription (Latin):
atq complectens & ueluti ualefaciens:
sic eum uidebatur affari. Nenerabilis
autẽ senex. om̃ium uirtutũ gr̃a cumu¬
latus & piemis dierũ sicut scriptũ ẽ. qui¬
euit in paca Tunc sẽi pachomius corpꝰ
eiuis sẽpeliuit: cuius anima suscepta a
choris angłicis. ad cȩlos euecta ẽ. Quo
pacto: pachomius ad ꝓpriũ diuersoriũ

Expanded text:
atque complectens; et veluti valefaciens, atque complectens; et veluti valefaciens, sic eum videbatur affari. Venerabilis autem senex, omni virtutum gratia cumulatus, et plenus dierum, sicut scriptum est, quievit in pace . Tunc sanctus Pachomius corpus ejus sepelivit: cujus anima suscepta choris angelicis, ad coelos evecta est. Quo peracto. Pachomius ad proprium diversorium
Abbreviated transcription (Latin):
pateretur impendi. Tandẽ cessit oran¬
ib ut uictu congruo attenuata m̃¬
bra refoueret: s ñ hoc duitius pertu¬
lit: nã grauiores solido dolores. splenis
exꝑtus. relicta ciboꝵ insolentia. ad an¬
tiquũ uictũ fine dilatione reuertitur
dicens. Si martires xpĩ alii ꝑfrusta
fide: cur ego patientiȩ premia par¬
uis cedens doloribus. impatienter ab¬
ones inomentaneas maniter expa¬
uescam. Deniq suadentibus ad quie¬
ui insolitos cibos sumere: qͥ mͥ dolores
auxerunt potius. quã ullam requi¬
em p̾stiterunt. Recurram gͦ ad pris¬
ca remedia. ⁊ continentiȩ subfidia ñ
relinquã: in quibꝰ ut ego sũ certus. om
nis ẽ pꝰ dm̃ requies & uera leticia. R
enĩ ꝓpter homines hec arma suscepi:
sed ob amorem xp̃i. his certare ꝓpo¬
sui. Sic itaq inriliter agens: intra m̃¬
sem dierũ ualido langore confũptꝰ ẽ.
Ad quẽ pachomius ueniens. fouebat
eum ut patrẽ. deoscłans pedes eius

Expanded text:
pateretur impendi, tandem cessit oranpateretur impendi, tandem cessit orantibus, ut victu congruo attenuata membra refoveret. Sed non hoc diutius pertulit. Nam graviores solito dolores splenis expertus, relicta ciborum insolentia, ad antiquum victum sine dilatione revertitur, dicens: Si martyres Christi alii per frusta averunt, cur ego patientiae praemia, parvis cedens doloribus, impatienter abones momentaneas inaniter expavescam? Denique suadentibus acquievi cibos insolitos sumere, qui mihi dolores auxerunt potius quam ullam requiem praestiterunt. Recurram igitur ad prisca remedia, et continentiae subsidia non relinquam, in quibus est ut ego certus sum omnis post Deum requies et vera laetitia. Non enim propter homines haec arma suscepi, sed ob amorem Christi his certare diposui. Sic itaque viriliter agens, intra mensem dierum valido languore consumptus est. Ad quem Pachomius veniens, fovebat eum ut patrem, deosculans pedes ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui nolens eum in aliquo contristari.
ut pote carissimũ filium. p̾cibus cius
ilico paruit: atq ad prefatam uillã
cũ eo peruenit: modi camq ibi cellã
construentes. letabantur in dño ꝓmis¬
sionũ eius beneficia p̃stolaꝑta ꝙ ost
aliquantũ uero temꝑis ait palemon
ad pachomium. Qm̃ cerno tͥ gr̃am
Ao ess collatam. & deinceps istic ꝑ¬
manere dispomis: uemi statuamus
inter nos pactum. ut ñ dundamur
ab inuicem: sed quãdua in hac luce
uersamur. uisitatione consolemur
assidua. Ntrisq placet hec pactiosrẽ
om̃i temꝑe uitȩ fuȩ. tã beatua feuer
ninia continentia illi prouenerat.
toto corpore cepit graui egritudinis
in cõmodo laborare. Nam sumebat
escam. potu sepius abstinens: item
solũmͦ bibebat. nichil cibi percipiens.
Rogabatur autem ab aliquibus frĩb
qui ad eũ causa uisitationis ad uene¬
rant. ne penitus debile corpus fran¬
geret: seo ei quantulũcũq solamen

Expanded text:
e. Qui nolens eum in aliquo contristare, e. Qui nolens eum in aliquo contristare, utpote charissimum filium, precibus ejus illico paruit, atque ad praefatam villam cum eo pervenit, modicamque ibi cellulam construentes, laetabantur in Domino, promissionum ejus beneficia praestolantes. Post aliquantum vero temporis ait Palaemon ad Pachomium: Quoniam cerno gratiam a Deo tibi collatam, et deinceps istic permanere disponis, veni, statuamus inter nos pactum, ut non dividamur ab invicem, sed quandiu in hac luce versamur, visitatione nos consolemur assidua. Utrisque placuit haec pactio, quam omni tempore vitae suae tam beatus senex nimia continentia illi provenerat, toto corpore gravi coepit aegritudinis incommodo laborare. Nam sumebat escam, potu saepius abstinens; item solummodo bibebat, nihil cibi percipiens. Rogatus igitur ab aliquibus fratribus, qui ad eum gratia visitationis advenerant, ne penitus corpus debile frangeret, sed ei aliquantulum solatii
Abbreviated transcription (Latin):
cui nomen ẽ tabennensem: in quo mil
lus tunc penrtus habitator extabat.
Nbi cũ ꝓmore diutius in orationibus
perduraret : uox ad eũ celitus ⁊ dela
ta dicens. Mane hic pachomar :& mo¬
nasterium construe. Nenturi namq¬
sunt ad te quã plurimi. tua cupients
insututione ꝓficere: quib ducatũ p̃sta¬
bis. iuixta regłam quam tͥ monstra¬
uero. Et protinus apparurt ei angłs
dñi. deferens ei tabulã in qua erat
m̃is forma institutionis asscripta:
qua docendi forent quicũq ad eius
magisterii studia ꝑuenisient. Quam
reglam tabermienses usq hodie custo¬
tumt: eodem abo semꝑ utentes et
habitu: ipsam quoq disciplinam sol¬
licita circumspectione seruantes. Nã
monachi qui ibidẽ cõmanent. non
chomius meutis finceritate discer¬
uens. quam illi diuina gr̃a & meri¬
ta urtȩ contulerant. agnouit cęlitus¬
ad se delatam: regłasq ualde mira¬
biles approbauit. Tunc reuersus ad ue
erans ut secũ pariter ueniret ad loci

Expanded text:
cui nomen est Tabennense, in quo tunc nullus penitus habitator existebat. Ubi cum pro more diutius in orationibus perduraret, vox ad eum coelitus delata est, dicens: Mane hic, o Pachomi, et monasterium construe. Venturi sunt namque ad te quamplurimi, tua cupientes institutione proficere; quibus ducatum praestabis, juxta regulam quam monstravero tibi. Et protinus apparuit angelus Domini, deferens ei tabulam, in qua erat omnis forma institutionis ascripta, qua docendi forent, quicunque ad ejus magisterii studia pervenissent. Quam regulam Tabennenses hodieque custodiunt, eodem cibo semper utentes et habitu, ipsam quoque disciplinam sollicita circumspectione servantes. Nam monachi qui ibidem commanent, non chomius mentis sinceritate discernens, quam illi divina gratia et merita vitae contulerant, agnovit ad se coelitus delatam, regulasque valde mirabiles approbavit. Tunc reversus ad vencrans ut secum pariter veniret ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
nibus : quando pleni dolis. pleni falla¬
cuis. sibi quiq ñ parcant: & secũ ipsi
plerumq dissentiant. Tales expertus
te que xp̃c est. constanter atq subli¬
iit᷑ tocius mundi aduersa suꝑauit.
Cuius ꝑfectam uitȩ regłam. scoꝵ me¬
ritis ꝓpemodũ consonantẽ. nimis ex¬
opto ꝑfectoꝵ uiror docta atq facũ¬
da bratione perscribi: ut tanta clari¬
tudo ur̃i generis tantũq decus ex
aliqua parte noscatur: & uirtus ad¬
miranda uiri. uix antiquis affabilis.
que fauente xp̃o. a uobis hereditari¬
o iure ꝑficitur: lectionis officio pos¬
teris intimetur. Explicit ꝓlogus.¬

Expanded text:
 quando pleni dolis, pleni fallaciis sibi quoque non parcant, et secum ipsi plerumque dissentiant. Tales expertus te quae Christus est constanter atque sublimiter totius mundi adversa superavit. Cujus perfectam vitae regulam sanctorum meritis propemodum consonantem nimis exopto perfectorum virorum docta atque facunda oratione perscribi, ut tanta claritudo vestri generis, tantumque decus ex aliqua noscatur parte, et virtus admiranda viri vix antiquis effabilis, quae favente Christo a vobis haereditario jure perficitur, lectionis officio posteris intimetur. Prologus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑetuã
coronas. ꝙ ii mortalia p̃¬
mia sunt adepti. Grescebat autẽ in dics
fidelium mult. cudo. & ꝑ om̃ia loca
mirabilit̾ augebatur: nec ñ eccłe quã
plurime. & martirũ memorie constru¬
ebautur impensius. Monasteria quoq¬
eoꝵ frequentissima qui continentiȩ
studentes renuntiauerunt scło: solitu¬
dinis ipfius secreta decorabant. hi nã¬
q qui de gentib in xp̃o crediderant
considerabant martirũ passiones e¬
or qui sincerũ circa xp̃m confessio

Expanded text:
etuas coronas et immortalia praemia sunt adepti. Crescebat autem in dies fidelium multitudo, et per omnia loca mirabiliter augebatur; nec non ecclesiae quam plurimae et martyrum memoriae construebantur impensius; monasteria quoque frequentissima eorum qui continentiae studentes, renuntiaverunt saeculo, solitudinis ipsius secreta decorabant. Hi namque qui de gentibus in Christo crediderant, considerantes martyrum passiones, eorumque sincerum circa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dĩ grãm primũ iactata funt funda¬
menta conuersationis eor frm̃. qui
minc in monte intriȩ cõmorantur:
nec ñ & theodorũ scm̃ admodũ uirii.
qui cũ sene p̾fato fuerat. idem nobis
pontifex indicauit: ouẽ singłari ꝑfec¬
to ꝓposito. & fide non ficta. dõ subdi¬
tum. multiplicia retulit diaboli ma¬
chinamenta suꝑasse. Igitur uͥq diu¬
na gr̃a copiose diffusa. illud qd̾ in psal¬
mis scriptum canitur. declarauit exple¬
tum. Nisi tasti terram & inebriasti eam:
multiplicasti locupletare eam. Nam
ꝓ tristicia. & gemitu. gaudium ꝓue¬
nit atq leticia: & ꝓ solitudine atq
miseria. felicitasq securitasq succes¬
sit. Hinc itaq patres inonacoꝵ ui¬
ri mirabiles in uniuersis ꝓpemodũ.
regionibus ex diterunt: quoꝵ nomi¬
na in libro uiuentium ꝓbantur as¬
cripta. Paucissimi sane tunc adhuc
ꝑ egiptũ et thebaidã monachi ẽẽ fe¬
rebantur. Post persecutionẽ nãq
dioclitiam. & m axiamiam crudeliũ

Expanded text:
 Dei gratiam primum jacta sunt fundamenta conversationis eorum fratrum qui nunc in monte Nitriae commorantur, necnon et Theodorum, sanctum admodum virum, qui cum sene praefato fuerat, idem nobis pontifex indicavit; quem singulari ac perfecto proposito et fide non ficta Deo subditum multiplicia retulit diaboli machinamenta superasse. Igitur ubique divina gratia copiose diffusa, illud quod in Psalmis scriptum canitur, declaravit expletum: Visitasti terram, et inebriasti eam, multiplicasti locupletare eam . Nam pro tristitia et gemitu, gaudium provenit et laetitia; et pro sollicitudine atque miseria, felicitas securitasque successit. Hinc itaque Patres monachorum, viri mirabiles, in universis propemodum regionibus 114 exstiterunt, quorum nomina in libro viventium probantur ascripta. Paucissimi sane tunc adhuc per Aegyptum et Thebaidam monachi esse ferebantur. Post persecutionem namque Diocletiani et Maximiani crudelium
Abbreviated transcription (Latin):
stabulario dedit: dixitq ei. fac no¬
bis q̃s amice optimã cenam: ut cũ¬
hac puella epulari possimus. Longo
namq itineris interuallo amo¬
re eius adueni. O uera sapientia se¬
cdm dm̃: o uerus intellectus spũa¬
lis: o uera p̾dicandaq salutis discre¬
tio. Quadraginta annis abstincutię
suȩ nequa quã panẽ gustauerat:
carnes sine hesitatione ut saluaret

Expanded text:
stabulario dedit, dixitque ei: Fac nostabulario dedit, dixitque ei: Fac nobis, quaeso, amice, optimam coenam, ut cum puella epulari possim; longi namque itineris intervallo, amore ejus adveni. O vera sapientia secundum Deum! o vere intellectus spiritalis! o vere praedicanda salutis discretio! quinquaginta annis abstinentiae suae nequaquam panem gustaverat; nunc carnes sine haesitatione, ut salvaret
Abbreviated transcription (Latin):
data ẽ dierũ quib cum su̾rsti¬
nentia uixrãt. Et quafi quodã telo
percussa. uehementer ingemuit.
lacrimasq ꝓfudit. & tanquã uim
cordis ñ fufferens. in hec uerba ꝓ¬
rupit. He.ue. mͥ misere sole. Tunc
stabularius stupefactus art. Qͥdẽ
sima suspiria ꝓrupisti: hodie hic
ex te gemitus. uł tristior sermo au¬
ditus ẽ: nnc uero qͥd tͥ contigerit
nesci. Respondit ad eum. ẜeata
nosceretur. ueluti cũ quadã fecuri¬
tate ait ad eum. Modo cũ leticia
intersumꝰ: & tu peccata tua cõme¬
morare uenisti : Dammiranda cle¬
mentiȩ tilȩ dispensactio d̾s altissi¬
de suo. quomͦ aspectus huius ui¬
ri auuncłi mei aspectum similat:
Sed solus tu amator om̃ium a quo
ẽ om̃is bona sapientia. ita dispensa¬
sti ue eum posset agnoscere: & for¬
ret. hoc autem non aliud ẽ dñe cre¬
samuli tui. huiuscemodi apud te ob¬
tinuere locum. ut ex impossibilibus
nofsibilia facere digneris. ꝓferens

Expanded text:
data est dierum quibus cum summa abstidata est dierum quibus cum summa abstinentia vixerat; et quasi quodam telo percussa in animo vehementer ingemuit, lacrymasque profudit; et tanquam vim cordis non sufferens, in haec verba prorupit: Vae, vae mihi miserae soli! Tunc stabularius stupefactus, ait: Quid sima suspiria prorupisti? Hodie duobuam ex te gemitus vel tristior sermo auditus est: nunc vero quid tibi contigerit, nescio. Quae respondit ad eum: Beata nosceretur, veluti cum quadam serenitate ait ad eam: Modo cum laetitiae nos intersumus, tu peccata tua commemorare venisti? O admiranda clementiae tuae dispensatio, Deus altisside suo, Quomodo aspectus viri hujus, patrui mei aspectum similat? Sed solus tu amator hominum, Deus, a quo est omnis bona sapientia, ita dispensasti, ne eum posset agnoscere, et forret. Hoc autem non ob aliud est crepatrui ejus, hujuscemodi apud 371 te obtinuere locum, ut ex impossibilibus possibilia facere dignareris. Proferens
Abbreviated transcription (Latin):
spiciens it eã iaderet. ꝑ quirebat.
Demde cũ nulta hora pterisset &
indendi eam minime tribueretur
occasio: subridens ad stabularium.
libentissime peruiderẽ. Qui cũ eta¬
tis tius intueretur cantuem senectu
dit. Est inquit ut tͥ comꝑtum est:
etiam admodũ spetiosa. Erat siqui¬
ra exigit. forma pulcritudinis de¬
corata. Cũq senior nom̃ eius requi¬
reret: mariam uocari illam respon¬
dit. Tunc hilari uultu queso in qͥt
ut cius p̃sentiam mͥ exibeas: quo
possim hodie cũ ea epulari. Multũ
namq exauditu comꝑi laudari puel¬
lam. Que cũ uocata ad ect atq in
indisset: pene totũ corpus eius pre
dolore solutũ ẽ. amaritudĩnẽ uͦ arci¬
mi leto uultu celauit: & lacrimas e¬
rumpentes uirili sexu retinuit: ne
forte si cũ femina cognouisset. fu¬
surgens cõplexa ccruicẽ eius oscłis
demulcebat: Cũq os cłaretur eum:
odorata euis corpuscłm suauissimo
odore abstinentiȩ p̃flagrare. recor¬

Expanded text:
spiciens, ut eam videret, perquirebat. spiciens, ut eam videret, perquirebat. Deinde cum multa hora praeterisset, et videndi eam minime tribueretur occasio, subridens, ait ad stabularium: libentissime perviderem. Qui cum aetatis ejus intueretur canitiem, et senectudit: Est, inquit, ut tibi compertum est, etiam supra modum speciosa. Erat siquira exegit, formae pulchritudine decora. Cumque senior nomen ejus requireret, Mariam vocari ille respondit. Tunc hilari vultu: Quaeso, inquit, ut mihi praesentiam ejus exhibeas, ut possim cum ea hodie epulari, multum namque ex auditu comperi ipsam laudari puellam. Quae cum vocata adesset, atque in us ejus vidisset, pene totum corpus ejus prae dolore solutum est, amaritudinemque animi laeto vultu celavit; et lacrymas erumpentes virili sexu retinuit, ne forte si eum femina cognovisset, fusurgens, complexa cervicem ejus, osculis demulcebat. Cumque oscularetur eum, odorata ejus corpusculum suavissimo odore abstinentiae fragrare, recor
Abbreviated transcription (Latin):
dũ se gereret comꝑisset: rogat quen¬
dã sibi notissimũ. ut usq ad cam ci¬
uitatẽ pergeret: & cuncta cognosceret.
Pergens itaq ille quẽ miserat. & om¬
na sub ueritate comꝑiens: & quia ip¬
sam uidisset renuntiauit. Rogatus
itaq a sc̃o uiro habitũ ei detulit mi¬
litarem. & equũ ad sedendũ: & ostio
cellulȩ patefacto egreditur. statimq
habitu militari induitur: calamau¬
cũ quoq longũ capiti suo ut facies
patriã cuuislibet uel ciuitatem cu¬
piens explorare. habitũ loci illius
ne facilius cognoscatur afsimit: sic
beatus iste abraham minnici habi¬
tu. ne eam m fugã uerteret uteba¬
amintra¬
mim dilectissi¬
hunc scđm
abrahã
Orimus quidẽ
abrahã
egressus a cede re¬
gum. per¬
cuciens q eos. loth nepotẽ suum re¬
duxit. Hic uero scd̾s abraham. con¬
eo dcuicto. neptem suam cũ maiore
triummpho reuocant. Itaq cũ ꝑuenis¬
set ad locum. uiuerut ad stabulũ:

Expanded text:
quemadmodum se gereret comperisset, rogabat quemquemadmodum se gereret comperisset, rogabat quemdam sibi notissimum ut usque ad eam pergeret, et cuncta cognosceret Pergens itaque ille quem miserat, et omnia sub veritate, et quia ipsam quoque vidisset, renuntians, rogatus a sancto viro, habitum ei detulit militarem, et equum ad sedendum. Ostio itaque patefacto egreditur, statimque habitu militari induitur, camelauchium quoque longum capiti suo, ut facies patriam cujuslibet vel civitatem cupiens explorare, habitum incolarum loci illius, ne facile agnoscatur, assumit: sic beatus iste Abraham inimici habitu, ut eum in fugam verteret, utebaadmiramini dilectissihunc secundum Abraham. Primus quidem Abraham egressus ad praelium regum, percutiensque eos, Loth nepotem suum reduxit: hic vero secundus Abraham coneo devicto, neptem suam cum majori triumpho revocaret. Itaque cum pervenisset ad locum, divertit in stabulum;
Abbreviated transcription (Latin):
pergefactus autẽ uocauit beatam il¬
lam semel atq iterũ. putans eam¬
ẽc̃ in cellulam: & dicebat. Cur te pigu
laudib dĩ aꝑire : Sed cũ responsum
ei nullũ daretur. eoqd̾ eam per bidu¬
um psallentem. more solito non au¬
diret: animauertit uisionem suam
ad illam certissime ꝑtinere. Tunc in¬
gemuit & ficuit amare: ꝯ profun¬
dens Licrimas ait. heu me heu me.
quia agnã meam lupꝰ crudelis¬
fimus rapuit: & filio
tiua effecta ẽ. Eraltans quoq uoc̃ẽ
suam cũ lacrimis dixit. Saluator
mundi xp̃e conuerte ad me agnã
meam mariam: atq in ouile cam
restitue: ut ñ senectus mea cũ me¬
rori de hoc mundo recedat. Ne des¬
pitias dep̃cationẽ ieã dñe: sed mit¬
te uelotius grãm tuam: ut ectias
eam de ore dracoms incolumen.
Itaq duo dies. qui ei per uisionẽ
reuelati sunt. duoꝵ annoꝵ crru¬
tam neptis eius. quasi in uentre
noctuq nũquã ꝓ ea dnm̃ deprecan

Expanded text:
pergefactus autem, vocabat beatam ilpergefactus autem, vocabat beatam illam semel atque iterum, putans eam in cellula esse, et dicebat: Cur te piguilaudibus aperire? Sed cum responsum ei nullum daretur, et quod eam per biduum psallentem solito more non audiret, animadvertit visionem suam ad illam certissime pertinere. Tunc ingemuit ac flevit amare; et profundens lacrymas, ait: Heu me! quia agnam meam lupus crudelissimus rapuit, et filia mea captiva effecta est. Exaltans quoque vocem suam, cum lacrymis dixit: Salvator mundi Christe, converte ad me agnam meam Mariam, atque in ovile vitae eam restitue, ut non senectus mea cum moerore de hoc mundo recedat. Ne despicias deprecationem meam, Domine, sed mitte velocius gratiam tuam, ut ejicias eam de ore draconis incolumem. Itaque duo dies qui ei per visionem revelati sunt, duorum annorum curricutam neptis ejus, quasi in ventre noctuque nunquam pro ea Dominum deprecand
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ gͦ ego peccatrix plena imũ¬
tatem: atq in stabulo se quodã. muta¬
tenditur ꝑ soporẽ. ħidit nãq dra¬
conem terribilem atq immanẽ.
aspectu quoq ipso fetidissimum: &
in fortitudine sibilantẽ quasi excun¬
tem de quo dã loco. & usq ad suam cel
lulã uenientem. & repperisse ibi colũ¬
bam atq glutisse eam: & rursũ in suã
foueam irimear. Ex ꝑgefactus autem
contristatusq uehementer. fleuit a ma¬
re: existimans sathasiȩ ꝑsecutionẽ ad¬
uersus eccłam dĩ concitari. & plerosq
a fide ueritatis auertere: uł scisma a
Tu qui es prescius uniucrsor amator
hominũ ds: tu nosti quid sibi uult
hec insio. Rursum pꝰ duos dies uidit
cundem draconẽ simili mͦ ad cellã suã
uenisse. & pofuisse capud sub pedibus
enuis. fuisseq diruptũ: colũbam quo
q: illam quã deuorauerat uiuam in
uentie euis repertam: & extendisse
manũ suam. uiuãq eam cepisse. Ex¬

Expanded text:
Quomodo ego peccatrix et plena immunQuomodo ego peccatrix et plena immuntatem, atque in stabulo se quodam, mutatenditur per soporem. Vidit namque draconem terribilem atque immanem, aspectuque ipso foetidissimum, et in fortitudine sibilantem, quasi exeuntem de quodam loco, et usque ad cellulam suam venientem, et reperisse ibi columbam, atque glutisse eam, et rursus in suam foveam remeasse. Expergefactus autem, contristatusque vehementer, flevit amare; existi mans Satanae persecutionem adversus Dei Ecclesiam concitari, et plerosque a fide veritatis averti, vel ne schisma alTu qui es praescius universorum Deus, amator hominum, tu nosti quid sibi velit haec visio. Rursum post duos dies, vidit eumdem draconem simili modo ad cellam suam venisse, et posuisse caput sub pedibus ejus, fuisseque diruptum; columbam vero 370 illam quam devoraverat, vivam in ventre ejus repertam; et extendisse manum suam, vivamque eam recepisse. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
minũ meum exacerbaui: me ipsam
interemi. Heu me miseram om̃i lacri¬
marũ fonte plangendam. Scm̃ auum¬
cłm meũ amarissimo merore depres¬
si. obꝓbrium animȩ meȩ oꝑuit me:
illusio diaboli facta sum. Qͥd mͥ infe¬
lici ultra iam uiuere: Heu me qͥd e¬
gi : heu me qͥd factum ẽ mͥ: H eu
heu me quot mala ꝑꝑessa sum: Heu
me unde & qualiter cecidi: Quomͦ obs¬
curata c̃ mens mea: Non intellexi
quomͦ capta sũ: ñ cognoni quomͦ cõ¬
taminata
sum. Nescio quo¬
modo
cor meũ nubes
tene¬
brosa condexit.
quiꝰ
gererem. Ubi abs¬
condar. uel quo pergam: Aut inquã
foueam me ipsam p̃cipitẽ: Ubi ẽ auũ¬
nita college eius effrem: qͥ me doce
ut impollutã animã inmortali spon¬
so seruarem: Sponsus ⁊ eñ tiuis dice¬
bant sc̃s ꝙ delans es łleu me quid
agam: Non auocbe um celũ respic̃:
cũ & apud dm̃. & apud homines mor¬
tuam me ce̾ cognoscam. Iam enĩ ad fe¬
nestram illam appinquat: ñ audebo.

Expanded text:
Deum meum exacerbavi, et meipsam Deum meum exacerbavi, et meipsam interemi. Heu me miseram! omni lacrymarum fonte plangendam! Sanctum patruum meum amarissimo moerore depressi, opprobrium animae meae operuit me, illusio diaboli facta sum. Quid mihi infelici jam ultra vivere? Heu me! quid egi? Heu me! quid factum est mihi? Heu me! quid mali perpessa sum? Heu me! unde et qualiter corrui? Quomodo obscurata est mens mea? Non intellexi quomodo lapsa sum, non cognovi quomodo contaminata sum, nescio quomodo cor meum nubes tenebrosa contexit, quid gererem? Ubi abscondar? vel quo pergam, aut in quam foveam memetipsam praecipitem? Ubi est magisnita collegae ejus Ephraem? qui me docebut impollutam animam immortali sponso servarem. Sponsus etenim tuus, dicebant, sanctus et zelans est. Heu me! quid agam? Non audeo jam coelum aspicere, cum apud Deum et homines me mortuam esse cognoscam. Jam enim ad fenestram illam propinquare non audebo.
Abbreviated transcription (Latin):
mimis contemplabatur: luxurieq
stimulis agitatus. cũ ea loqui cupi¬
ebat. amor. nãq libiduns cor eus
quasi flamina ignis succẽderat. Insi¬
diabatur itaq multi temꝑis spacio:
ita ut unius anni circulus uolue¬
retur. donec cogitationem eius uer¬
bor su oꝵ mollitiȩ eneruaret. Dem¬
q aperiens cellulȩ suȩ fenestram.
egreditur ad eum: qui eam ꝓtinus
ceno unquitatis. atq libidinis con¬
taminauit ac polluit. ꝑ ostquã uaro
tanti peccati facinus ꝑpetrauit. ex¬
pauit cor eius: conscindensq ciliciũ
quo erat induta. faciem suam ma¬
nibus uerberabat. cupiens ꝓ nunio
merore se morti addicere: atq anxi¬
etatis obpressa pondcie. dũ deliberi¬
tionis portũ ñ cerneret. diuersis co¬
gitationibus fluctuabat. Plangebat
se non ẽc̃ qd̾ fuerat: & cũ eiulatu mag¬
no sepuis ꝓferens. ego inquit iam
me ex hoc mortuã sentio: & ꝑdidi
dies incos. & laborem abstineutiȩ in
oratione & lacrimis. & in iugiliarum

Expanded text:
minus contemplando, luxuriae stimulis agitatus, cum ea colloqui cupiebat, amor namque libidinis cor ejus quasi ignis succenderat. Insidiabatur ei quoque multo temporis spatio, ita ut unius anni circulus volveretur, donec cogitationem ejus verborum suorum mollitie enervaret. Denique aperiens cellae suae fenestram, egreditur ad eum, qui eam protinus scelere iniquitatis atque libidinis contaminavit ac polluit. Postquam vero tanti peccati facinus perpetravit, expavit cor ejus; conscindensque cilicium quo erat induta, faciem suam manibus verberabat, cupiens nimio moerore se morti tradere. Atque anxietatis oppressa pondere, dum deliberationis portum non cerneret, diversis cogitationum aestibus fluctuabat; plangebatque se non esse quod fuerat, et cum ejulatu saepius proferens: Ego, inquit, jam me ex hoc mortuam sentio: perdidi dies meos et laborem abstinentiae meae, orationum lacrymae, vigiliarumque
Abbreviated transcription (Latin):
quis possit ꝑtingere: & de contemp¬
tu scłi: nec diligendos filios plusquã¬
titit factor. apłicam quoq scriptu¬
ram interpretans. qm̃ tribulatio pa¬
tientiã oꝑatur : patientia ꝓbationem.
Hidens autem patrẽ suum in graui
merore. compatiebatur ei: sed timens
ne agnosceretur. & impedimentum ei
si in perditione animȩ suȩ c̾ẽt filia
tua. manifestaret eam tibi: ut ñ illi
a habolo retenta. inferret sibi &tibi
luc ũ ꝑpetuum. Sed credo in dm̃ quia
bonũ consilium fibi elegit: sicut iam
Qui diligit patrẽ aut matrẽ suꝑ me:

Expanded text:
quis possit pertingere. Et de contemptu saeculi, nec diligendos esse filios plus quatitit factor. Apostolicam quoque scripturam interpretans, quomodo tribulatio patientiam operatur, patientia probationem . Videns vero patrem suum in gravi moerore, compatiebatur illi. CAP. XII.--Sed timens ne agnosceretur, et impedimentum ei si in perditionem anima esset filiae tuae, manifestaret eam tibi Deus, ut nec illa a diabolo retenta inferret tibi et sibi luctum perpetuum. Sed credo in Deum, quia bonum consilium elegit sibi, sicut jam Qui diligit p
Abbreviated transcription (Latin):
abuit uir beatus abra¬
ham carnis ꝓpinqui¬
tate gei manũ: quo
defuncto. unica filia
annor septem relinquitur. Quã cũ
parentibus orbatã noti amiciq cius
patris uidissent: ad aurunłm eius si¬
ne mora ꝑducunt. Cũq eam senor cer¬
neret: in cellula sua exteriori iubet
includi. Erat aũ in medio utriusq
cellȩ fenestra modica. ꝑ quam doce¬
bat eam psalteriũ. aliasq scripturas:
& cũ eo in li dib d̾ĩ uigilabat. & psal¬
mos nichilo ninus conemnabat: atq:
in om̃i abstntia emulari fuũ auũcłm
nitebatin. Mcrit᷑ quoq in artento
instituto ꝓficiens: uniuersas uirtu¬
tes anirui festinabat implere. Nir nã¬
q sc̃ussimus u. cessanter ꝓ ea cũ lacri
mis dep̃cabetur dñn. ne mens eiꝰ
cura terrenoꝵ actuũ implicaretur.
eoqt̃ pat̾ eiꝰ moriens infinitas ei pe¬
cumas reliquisset: quas confestun¬

Expanded text:
abuit vir beatus Abraham carnis propinquitate germanum: quo defuncto, unica filia ejus annorum septem relinquitur. Quam cum parentibus orbatam noti amicique patris ejus vidissent, patruo ejus sine mora producunt. Cumque eam senior cerneret, in cella sua exteriori jubet includi. Erat autem in medio utriusque cellulae fenestra permodica, per quam docebat eam psalterium aliasque scripturas, et cum eo 369 in laudibus Domini vigilabat, et psalmos nihilominus concinebat, atque in omni abstinentia aemulari suum patruum nitebatur. Alacriter quoque in arrepto instituto proficiens, universas virtutes animi festinabat implere. Vir namque sanctissimus incessanter pro ea cum lacrymis Dominum deprecabatur, ne mens ejus cura terrenorum actuum implicaretur, eo quod ejus pater moriens infinitas pecunias ei reliquisset: quas mortu
Abbreviated transcription (Latin):
tia & quiete ad dñ indefimnenter pro¬
¶Clamans.
fa cinus ꝓprium. spe firmissima ueni¬
ant petebat. tam sapienter & iugiter
obsecrationibus uacans: ut nullus qͣm¬
inis sine iisceribus ñ compungeretur.
cũ uoces fletuũ eius audiret. Quis e¬
ñ sic inmisericors inuentus. qͥ lamen¬
tantem eam cognoscens: ipse quoq ñ
fleuit : Aut quis de enũ uera compũc¬
tione. ñ egit grãs do nr̃o. Dentcen¬
tia siquidẽ eius si nr̃is supplicationi¬
bus comꝑaretur. om̃em mensuram
doloris aredit. Hec enĩ impensius
dm̃ p̃cabatur ut sibi ignosc itur
qd̃ gesserat: ut etiam signũ si ꝑcep¬
ta euis fuisset penitentia. dinitus
postularet. Ulementissimus itaq d̃s
qͥ neminẽ uult ꝑire. sed om̃s ad peni¬
tentiã reuerti: ita condignã satiffati¬
oñe eius suscepit: ut oratione ipsuis
pꝰ triennii penitudinẽ sanitas redde
retur plurimis. Impensius nãq ad
eam ppłi confluebant: que ꝓ eor. sa¬

Expanded text:
tia et quiete ad Dominum indesinenter protia et quiete ad Dominum indesinenter proclamans, facinus proprium spe firmissima veniae plangebat, tam sapienter jugiter obsecrationibus vacans, ut nullus, quamvis sine visceribus, non compungeretur, cum voces fletus ejus audiret. Quis enim sic immisericors est inventus, qui lamentantem eam agnoscens, ipse quoque non fleret? Aut quis de ejus vera cordis compunctione non egit gratias Deo nostro? Poenitentia siquidem ejus, si nostris supplicationibus comparetur, omnem mensuram doloris excedit. Sic enim impensius Dominum precabatur ut sibi ignosceretur quod gesserat, ut etiam signum, si suscepta fuisset ejus poenitentia, divinitus postularet. Clementissimus itaque Deus, qui neminem vult perire, sed omnes ad poenitentiam reverti , ita condignam satisfactionem ejus recepit, ut orationibus ejus post triennii plenitudinem sanitas plurimis redderetur. Impensius namque ad eam turba populi confluebat, quae pro illorum sa
Abbreviated transcription (Latin):
cut quis citius cadit. sic iterum per
d̃i adutoriũ uelotius surgit: qui pec
agere possum. ut satiffactionẽ incam
suscipiat os: ecce ut iubes ego ueniam.
Procede & ego sequar scĩtatem tuam.
& exosculor uestigia tua. quia fic fuper
me doluisi.: ut ex uoragine inmundi¬
cie huius educeres. Et yonens capud su¬
ũ ad pedes eius: tota nocte flebat dicẽs.
lia: & eamus hinc ad cellam nr̃am. Qͤ
respondit at ad eum. Habeo hic modi¬
cũ auri. & aliquid uestĩtoꝵ: quid de his
iubes fieri: Respondens autẽ beatus
abraham dixic. Reunque hic om̃ia ħ:
qr ex parte malig̃ni sunt. Et furgen¬
tes exierunt. Statiq imponens eam
suꝑ equum : trahebat ꝑgens quẽ adino¬
dũ pastor cũ inuenit ouẽ ꝑditã. cũ gau¬
dio suꝑ humeros suos ponit. Itaq beatꝰ
abraham gaudens in corde suo: it̃ cũ
sua nepte faciebat. sumq ꝑuenissent
ad ꝓprium locũ: illam quidẽ ubi ipse
se uero in exteriori ꝑmansit. Nec itaq
induta cilitio. in humilitate cordis at

Expanded text:
cut citius cadit, sic iterum velocius per Dei adjutorium surgit, qui peccagere possum, et satisfactionem meam suscipiat Deus, ecce ut jubes, veniam: praecede, et ego sequar sanctitatem tuam, et exosculor vestigia tua, quia sic super me doluisti, ut ex voragine immunditiae hujus educeres me. Et ponens caput suum ad pedes ejus, tota nocte flebat, dicens:lia, et eamus hinc ad cellulam nostram. Quae respondens, dixit ad eum: Habeo hic modicum auri, et aliquid vestimentorum, quid de his jubes fieri? Respondens autem beatus Abraham, dixit: Relinque hic omnia haec, quae ex parte maligni quaesita sunt. Et surgentes exierunt. Statimque imponens eam super equum, trahebat praecedens, quemadmodum pastor cum invenit ovem perditam, cum gaudio super humeros suos tollit ; ita beatus Abraham gaudens in corde suo iter cum nepte faciebat. Cumque venisset ad proprium locum, illam quidem ubi ipse se vero in cella exteriori permansit. Haec itaque induta cilicio, in humilitate animi et c
Abbreviated transcription (Latin):
oraret: quatimis a cogitationib pes¬
simis & diuersoꝵ laqueor diaboli e¬
riꝑetur insidiis. Constant̃ gͥ institu¬
ti fui regłam obtinebat. Exultabat
aũ auuncłs eiꝰ qd̾ sic eam ꝓmptan
sine ulla hesitatione in cunctis uir¬
tutib cerneret: ꝓmoueri in lacrimis
scilicet. in humilitate atq modestia.
in mentis quiete: & qd̃ his sublimius
est: erga dm̃i eximiam eius caritatem.
lligniti si quidẽ annis cũ eo in absti¬
nentia degens: uelud agna pudicis¬
sima atq in contaminata columba
comuxit. Quo temꝑe annoꝵ. explici¬
to. seuiebat aduersus eam diabolus.
& insidias solitas p̾tendebat quomͦ
posset eam suis cassib irretire: ut sal¬
tem sic mesticiam sollicitudinẽq bea¬
to uiro posset incutere: & quantulũ¬
cũq mentẽ iysius a dño separare. E¬

Expanded text:
oraret, quatenus a cogitationibus pessimis et diversorum laqueorum diaboli eriperetur insidiis. Constanter igitur instituti sui regulam obtinebat. Exsultabatquod sic eam promptam sine ulla haesitatione in cunctis virtutibus cerneret promoveri, in lacrymis scilicet, in humilitate, in modestia, in quiete; et quod his sublimius est, erga Deum eximia charitate. Viginti siquidem annis cum eo in abstinentia degens, velut agna pudicissima atque incontaminata columba convixit. Quo tempore annorum expleto, saeviebat adversus eam diabolus, et insidias solitas praetendebat, quomodo eam posset suis cassibus irretire, ut saltem sic moestitiam sollicitudinemque beato viro posset incutere, et quantulumcunque mentem ipsius a Domino separare.
Abbreviated transcription (Latin):
cit dicens. Non loqueris mͥ ꝯ filia mea¬
meoꝵ: Nonne ꝓpter te huc uemi filia
mea: Super me sit hoc peccatum. Ego
mino. Nsq ad mediam itiq noctis hu¬
iuscemodi uerbis consolabatur eam. sũq
flens ad eum locuta ẽ. Non ualeo inqͥt¬
in te ꝓpter confusionem uultus mei at¬
tendere.S. quomͦ posfum orationẽ dõ¬
profundere: quando fic inmundicia ce¬
ni huius polluta sum : Et sc̃s uir ad eã.
Suꝑ me inquit inquitas tua o filia
mea. Ex meis manibus peccatum hoc
requiratur: solũmͦ audi me. & ueni camꝰ
in locum nrm̃. Ecce enĩ & carissimus nr̃¬
effrem pro de nimiũ dolet: tuiq causa
sedulo dnm dep̃catur. Noli diffidere fi¬
ha. de clem̃tia dñi. Licet sint peccata tu¬
a uelud montes: sed illius miscdia suꝑ
accessit mulier mmunda ad mundum.
& non cũ inquinauit: sed ab eo potius
pelagus inflamare: possunt tua pecca
ta eus munditiam inquinare. Non ẽ
nouũ in luctamina cadere: sed malum
iacere deiectum. Reuoca unde extu¬

Expanded text:
 Cur non loqueris mecum filia mem? Nonne propter te huc ueni filia mea? eo. Usque ad medium itaque noctis hujuscemodi verbis consolabatur eam, et cumflens ad eum locuta est: Non valeo te, inquiens, propter confusionem vultus mei attendere. Et quomodo possum orationem Deo fundere, quando sic immunditia coeni hujus polluta sum? Et sanctus vir ad eam: Super me, inquit, sit iniquitas tua, o filia mea; ex manibus meis peccatum hoc Deus requirat: solummodo audi me, et veni, eamus in locum nostrum. Ecce enim et charissimus Ephraem pro te nimium dolet, tuique causa sedule Dominum deprecatur. Noli diffidere, filia, de clementia Domini; licet tua sint peccata velut montes, sed illius misericordiaaccessit mulier immunda ad mundum, et non eum inquinavit, sed ab eo potius pelagus inflammare, possunt et peccata tua ejus munditiam inquinare: non est novum cadere in luctamine; sed malum est jacere dejectum. Revoca unde extu
Abbreviated transcription (Latin):
quies: gementium portus erat: Terra
terra non celes sangumẽ meum: do¬
nec uideam qͥd eufrosinȩ filie meȩ cõ¬
tigerit. hec & his similia pafnutio ꝓ¬
scquente. eleuauerunt oiñs uocem qͥ¬
ad erant & flebant. era ut om̃is ciui¬
nẽ: ꝑiexit ad iemoratũ sener de qͦ
supra dixiius: ⁊ ꝓcidens ad edes eius
dixit. Peto ne cesses orare: ut muemi¬
atur labor orationũ tuarũ cio quid
acciderit filiȩ meȩ. Audiens antam
uenerabilis senex. contristatus est ual
xit eis. Ostendite fr̃s caritatem: &
postulemus a dño. ut dignetur no¬
bis ostendere. qͥd factum sit de filia
sicut solebat quando aliunde
rogabant dm̃. Oratio enĩ eufrofine e¬
rat ad nm die noctuq ne maiifestã
eam faceret in uita sua. Cũ autem nec
seni. nec alicui fr̃i reuelatũ esset: cepit
consolari eum dicens. Noli fili. deficere
ad disciplinã dm̃i: quia quẽ diligit do¬
tu nchil ꝓuenit. Scio em̃ quia bonã

Expanded text:
quies, gementium portus erat. Terra, quies, gementium portus erat. Terra, terra, nec celes sanguinem meum, donec videam quid Euphrosynae filiae meae contigerit. Haec et his similia Paphnutio prosequente, elevaverunt omnes qui aderant voces, et flebant, ita ut omnis civinem, perrexit ad memoratum senem, de quo supra diximus, ac procidens ad pedes ejus, dixit: Peto ne cesses 366 orare, ut inveniatur labor orationum tuarum; nescio enim quid acciderit filiae meae. Audiens autem venerabilis senex, contristatus est valdxit eis: Ostendite charitatem, fratres; postulemus a Domino ut dignetur nobis ostendere quid factum sit de filia uphrosyna, sicut solebat, quando aliunde rogabant Deum. Oratio enim Euphrosynae erat ad Deum die noctuque, ne manifestam eam faceret in vita sua Deus. Cum autem nec seni neque alicui fratri revelatum esset, coepit consolari eum abbas: Noli deficere, fili, a disciplina Dius nihil provenit. Scio enim quia bonam