comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amore contempnunt. quia credunt uidere
bona dñ in t̾ra uiuentiũ. donec hec ꝑcipiant
exspectare dñm cũ psalmista. & uirilit̃ agere
sime petrȩ de quo apł̃s ait. petra autẽ erat xp̃c.
una deuotione adhesit. Petrus gͥ afirma petra¬
uidelicet xp̃o qu̾e ardenter amauit. nom̃ acce¬
pit. Xp̃c & enim uocatur petra: quia mexpug¬
nabile ad se confugientib p̃sidium tribuit.
quia sꝑantes in se ab antiqui hostis insidiis.
ut huius petrȩ p̃sidio semꝑ adherentes. nulla
labentiũ rerũ contrarietate t̾rente. nulla blan¬
diente serenitate. a fidi firmitate diuellam᷑.
Neglectis gͦ deliciis temporalib. sola nos imp̃¬
senti redemptoris nr̃i dona cȩlestia delectent.
sola inter erumpnas scł̃i spes uisionis illius
consoletur. obstacula uitioꝵ quȩ hanc & im
pedire solent satagemꝰ. a nr̃o corpore &. m̃te
secludere. Neq enim ad cũ nisi rectis ope¬
rũ gressib ꝑuienitur. neq facies eiꝰ munda.

Expanded text:
amore contemnunt: qui credentes videre amore contemnunt: qui credentes videre bona Domini in terra viventium, donec haec percipiant, exspectare Dominum cum Psalmista, et viriliter agere, simae petrae, de qua Apostolus ait: Petra autem erat Christus , unica devotione adhaesit. Hinc est enim, videlicet Christo, quem ardenter amavit, nomen accepit. Christus etenim vocatur petra, quia inexpugnabile ad se confugientibus praesidium tribuit, quoniam sperantes in se ab antiqui hostis insidiis ut hujus petrae praesidio semper adhaerentes nulla labentium rerum contrarietate terrente, nulla blandiente serenitate, a fidei firmitate divellamur. Neglectis deliciis temporalibus, sola nos in praesenti Redemptoris nostri dona coelestia delectent, sola inter aerumnas saeculi spes visionis illius consoletupedire solent, satagamus a nostro et corpore et mente excludere. Neque enim ad eum nisi rectis operum gressibus pervenitur, neque facies ejus munda
Abbreviated transcription (Latin):
dilectione feruere. frat̾ne quoq salutis curã ge-¬
rere. Ine ꝑfecte conditoris sui ducatũ sequitur.
qui etiam proximi quantũ ualet habere comita¬
mon filius iohanna: Intuitus ẽ symonẽ sħe
tatis intuitu: uixta illud beatissimi samuhelis.
Homo uidet in facie: as autẽ in corde. Uidit eiꝰ¬
cordis simplicitatẽ. uidit animi sublimmitatem.
cuiꝰ merito cunctȩ eẽt p̃ferendus eccl̃iȩ. Symon¬
filius iohanna. tu es obediens filius gr̃e tuȩ.
Merito ille obedientis nomine censetur. quia &
prius inuitante andrea. mox dnm̃ uidere cura¬
uit. & postmodũ cũ ipse dñs eum ad discipu¬
latũ uocaret. statim cum eode andrea qu̾e pari¬
ter uocaint relictis retib quoꝵ isu iniuebat:
eũ sequi ñ distulit. Andreas namq grece.¬
latine d̃r uirilis. S ille libent̾ dñm uel ad p̃¬
dicatio. nem iohannis uł ad ipfuis dm̃ iuissis¬
ñe sequendo ad eoꝵ se sortem ꝑtinere docet.
qui temporalia quȩ possident fortiter ȩt̃noꝵ

Expanded text:
dilectione fervere, fraternae quoque salutis curam gerere. Ille enim perfecte Conditoris sui ducatum sequitur, qui etiam proximi, quantum valet, habere comitamon filius Joanna. Intuitus est Simonem Jesus, itatis intuitu, juxta illud beati Samuelis: Homo videt in facie, Deus autem intuetur cor . Vidit cordis ejus simplicitatem, vidit animi sublimitatem, cujus merito cunctae esset praeferendus Ecclesfilius Joanna, tu es obediens filius gratiae Dei. Et merito ille obedientis nomine censetur, qui et prius, invitante Andrea, mox Dominum videre curavit; et postmodum cum ipse Dominus eum ad discipulatum vocaret, statim cum eodem Andrea, quem pariter vocavit, relictis retibus quorum usu vivebat, eum sequi non distulit. Unde i  Al., ille libenter Dominum vel ad praedicationem Joannis, vel ad ipsius Domini jussionem sequendo ad eorum se sortem pertinere docet, qui temporalia quae possident fortiter aeternorum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iħm. Bene autem discipuli duo sunt
inuenti: qui dñm pͥmũ sequerent᷑. ut etiam
mistice designarent. om̃s qui illũ ꝑfecte se¬
quuntur geminȩ dilectionis deuotos ẽẽ debe¬
re. hoc ẽ eiusdem sui redemptoris & fr̾um
simul amare flagrantes. Conuersus autẽ ihx
& uidens eos sequentes: dixit eis. Quid quȩxi¬
di. manifeste in notint. quantũ bonis nr̃is
studiis delectetur: qu̾a libenter iter caritatis in¬
choantibus ipse auxilium largituriis occurrat.
Qui dixerunt ei. Rabbi. quod dr int̾prȩtatũ

Expanded text:
utari. Bene autem duo discipuli sunt inventi, qui Dominum primi sequerentur, ut etiam mystice designarent omnes qui illum perfecte sequerentur, gemina dilectione devotos esse debere, hoc est, et ejusdem sui Redemptoris et fratrum simul amore flagrantes. Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes se, dicit eis: Quid quaeridi, manifeste innotuit, quantum bonis nostris studiis delectetur, quam libenter iter veritatis inchoantibus ipse auxilium laturus occurrat. Qui dixerunt ei: Rabbi, quod dicitur interpretatatum
Abbreviated transcription (Latin):
uitio. in quo ẽ ille quem reprehendere para¬
lamus: non reprehendamus. neq obuirge
mus. sed tamen congemiscamus: & non illũ
obtemperandum nobis sed ad pariter conan¬
dum muitemus. Raro ergo & magna ne¬
cessitate obiurgationes adhibende sunt: ita
tamen ut etiam in his ipsis non nobis sed do.
ut seruiamus iustemus. Ipse ẽ enim finis.
ut nichil duplici corde faciamis: auferentes
trabem de oculo nr̃o. inuidentiȩ. uel maliciȩ.
uel simulationis. ut uideamus eicere festu¬
cam de oculo fr̃is.¬

Expanded text:
uitio, in quo est ille quem reprehendere parauitio, in quo est ille quem reprehendere parabamus, non reprmus, sed tamen congemiscamus, et non illum ad obtemperandum nobis, sed ad pariter conandum invitemus. Raro ergo, et magna necessitate objurgationes adhibendae sunt. Ita tamen, ut etiam in his ipsis, non nobis, sed Deo, ut serviamus, instemus; ipse est enim finis, ut nihil duplici corde faciamus, auferentes trabem de oculo nuel simulationis, et uideamus eicere festucam de oculo fr
Abbreviated transcription (Latin):
de oculo frĩs tui: idest primo abste expelle
odium: & deinde poteris iam eum quem
diligis emendare. Et ẽ uere multum caneh¬
dum & molestum hy pocritarum idest sum¬
latorum genis: qui cum omnium iitiorĩ
accusationes odio & liuore suscipiant. etanl
consulatores inderi se uolunt. Et ides ys
cautq uigilandum ẽ: ut cum aligũẽ reprȩ¬
hendere uel obinigare necessitas coegerit:
pomo cogitemus utrum tale sit uirum qđ
numquam habuuimus: uel quo iam cartimus:
&. si nuimquam habuimus. cogitemus & nos
homines cẽ & habere potuisse. Si uero ha¬
bumus & non habemus: tangat memoriã
communis infirmitas ut illam rep̃hensionẽ
ant ebiurgationem non odium sed miscd̃ia
p̃cedat. ut sine ad correctionem eius propt̃
quem iã facimus. siue ad ꝑuersionẽ ualue¬
rit. Nam incertus ẽ exitus: nos tamen de
simplicitate oculi nr̃i securi simus. Si autẽ
cogitantes nosmecipsos inuenerimus in eo

Expanded text:
de oculo fratris tui. Id est, primo abs te expelle de oculo fratris tui. Id est, primo abs te expelle odium, et deinceps poteris jam eum quem diligis emendare. Et est vere multum cavendum et molestum hypocritarum, id est, simulatorum genus, qui cum omnium vitiorum accusationes odio et livore suscipiant, etiam consultores videri se volunt. Et ideo pie cauteque vigilandum est ut cum aliquem reprehendere vel objurgare necessitas coeperit, primo cogitemus utrum tale sit vitium quod nunquam habuimus, vel quo jam caruimus. Et si nunquam habuimus, cogitemus et nos homines esse, et habere potuisse. Si vero habuimus, et non habemus, tangat memoriam communis infiuel obiurgationem non odium, sed misericordia praecedat, ut sine ad correctionem eius propter quem id facimus, siue ad peruersionem ualuerit — nam incertus est exitus — nos tamen de simplicitate oculi nostri securi simus. si autem cogitantes nosmet ipsos inuenerimus in eo esse
Abbreviated transcription (Latin):
giria. uel auaricia. uel alio aliquo crimine
p̃uenti. leuia hec aut nulla uidicantes: acer¬
rime corripiunt eos quos fubita uiderint nra
turbatos. oculum mentis a solito puritatis
statu quasi festuca irruente mutasse. atq
in memores dominici p̃cepti quo ait. nolite
condempnare: & non condempnabimini
magis amant uituperare & dampnare:
quam emendare atq corrigere. Et quomͦ
poces dicere fr̃i tuo frater sine eiciam festucã
de oculo tuo. ipse in oculo tuio trabem non ui¬
dens: Hec cum frẽ agis. si uerbi gr̃a quod
ira ille peccauit tu ocdio rep̃henderis. Quan¬
tum autem inter festucam & trabem: quasi
ipsa tantum acceperit: ut merito appelli¬
tur trabes. F ieri autem potest: ut si iasca¬
riꝰ homini. uelis etiam corrigi. Si antem &e¬
ris hominem: non poteris eum uelle corri¬
pere. Et ido impossibile dr ut festucam frĩs
oculo demat: qui suo trabem non consideta.¬
Quo eiecto tunc ꝑspicias ut educas festueam

Expanded text:
gyria, vel avaritia, vel alio quolibet crimine gyria, vel avaritia, vel alio quolibet crimine praeventi, laevia haec aut nulla judicantes, acerrime corripiunt eos quos subita viderint ira turbatos, oculum mentis a solito puritatis statu, quasi festuca irruente, mutasse, atque immemores dominici praecepti, quo ait: Nolite condemnare, et non condemnabimini , magis amant vituperare et damnare, quam emendare atque corrigere. Et quomodo potes dicere fratri tuo: Frater, sine, ejiciam festucam de oculo tuo, ipse in oculo tuo trabem non dens? Haec cum fratre agis, si verbi gratia quod ira ille peccavit, tu odio reprehendis. Quantum autem inter festucam et trabem, quasi ipsa tantum acceperit, ut merito appelletur trabes. Fieri autem potest, ut si irascaris homini, velis eum corrigi; si autem oderis hominem, non potes eum velle corrigere. Et ideo impossibile dicitur ut festucam fratris oculo demat, qui suo trabem gestauo, et tunc perspicies, ut educas festucam
Abbreviated transcription (Latin):
tia cȩcauerit. numquid tua mente uitiata
uitium eius curare poteris: aut ille solus qui
inuiriam fecit. & non cu etiam qui ferre nescie¬
uas reuis deputaberis: At si mitem te tranqͥl¬
liq pectoris eius imꝓbitas inuenerit. & ille
ad penitentiam mouebitur: & tu pęnitentie
p̃mio donaberis. quia cȩcum uidente oculo.
hoc ẽ corde sereno. ducere curabas ad lumen.
Non ẽ discipulus suꝑ magistrum. ꝑfectus autẽ
om̃ĩs erit: si sit sicut magister euis. Si ma¬
gister gui utiq quasi d̾s potuit. non suas
ultus ẽ ire iniurias. sed ipsos maluit insecu¬
tores paciendo reddere initiores: eandem ne¬
cesse ẽ discipuli qui puri homines sunt re¬
gulam ꝑfectionis sequantur. Quid autem
uides festucam in oculo frĩs ti. trabem autẽ
que in oculo tuo ẽ non consideras: Et hoc
ad suꝑiora respicit. ubi cȩcum acȩco duci. idest
peccantem a peccatore castigari non posse
p̃monuit. Multi enim suꝑbia uel odio. filir¬

Expanded text:
ρία caecaverit, nunquid tua mente vitiata, ρία caecaverit, nunquid tua mente vitiata, vitium ejus curare poteris? Aut ille solus qui injuriam fecit, et non tu etiam, qui ferre nesciebas reus deputaberis? At si mitem te tranquillique pectoris ejus improbitas invenerit, et ille ad poenitentiam movebitur, et tu patientiae praemio donaberis, quia caecum vidente oculo, hoc est, corde sereno ducere curabas ad lumen. Non est discipulus super magistrum, perfectus autem omnis erit, si sit sicut magister ejus. Si magister qui utique quasi Deus potuit, non suas ultum ire injurias, sed ipsos maluit insecutores patiendo reddere mitiores, eamdem necesse est, discipuli qui puri homines sunt regulam perfectionis sequantur. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, trabem autem quae in oculo tuo est non consideras? Et hoc ad superiora respicit, ubi caecum a caeco duci, id est, peccantem a peccatore castigari non posse praemonuit. Multi enim superbia, vel odio, philar
Abbreviated transcription (Latin):
redditurus ẽ. Quam tamen in sinum dare
dicuntur. quia ꝓmerende illius occasionem
dedere: cum uel egentes miserati: uel imꝓbe
seuientes fortiorum sunt & tolerati pacientia
& beneficientia sustentati. & ad ipsam aliquo¬
cies fidem dulci gr̃a prouocati. E adem quippe
mensura qua mensi fueritis: remetietur uobis.
F apłs ad elemosinam chorinthios hortans: int̾
alia dicit. Hoc autem dico: qui parce seminat:
parce & metet. Ẽ qui seminat in benedictio¬
nib: de benedictionib & metet. Potest autẽ
& de omnib quȩ mente. manti. lingua geri¬
mus accipi. quia tu redles fingulis inquit se¬
cundum opera corum. Dicebat autem illis:
& similitudinem. Numquid potest cȩcus
cȩcum ducere: Nonne ambo ui foueam ca¬
diunt: Sensus huiuscemodi sententiȩ pendet
ex suꝑiorib. ubi de danda elemosina &. inui¬
ria dimictenda prȩcipitur. Si te inquit ira
contra uiolentum. & contra petentem filargi¬

Expanded text:
redditurus est. Quam tamen in sinum dare redditurus est. Quam tamen in sinum dare dicuntur, quia promerendae illius occasionem dedere, cum vel egentes misere, vel improbe saevientes, fortiorum sunt et tolerati patientia, et beneficentia sustentati, et ad ipsam aliquoties fidem dulci gratia provocati. Eadem quippe mensura qua mensi fueritis, remetietur vobis. Et Apostolus ad eleemosynam Corinthios hortans, inter alia dicit: Hoc autem dico: Qui parce seminat, parce et metet. Et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet . Potest autem et de omnibus quae mente, manu, lingua gerimus, accipi. Quia tu reddes singulis, inquit, secundum opera eorum. Dicebat autem illis et similitudinem: Nunquid potest caecum ducere, nonne ambo in foveam cadent? Sensus hujuscemodi sententiae pendet ex superioribus, ubi de danda eleemosyna, et injuria dimittenda praecipitur. Si te, inquit, ira contra violentum, et contra petentem φιλαργυ
Abbreviated transcription (Latin):
S unt ergo quedam facta media quȩ ignoramꝰ
quo animo fiant: quia & bono & malo fieri
possunt: de quib temerarium ẽ uidicare.
maxime ut condempnemus. Horum autẽ
ueniet tempus ut iudicentur. cum dñs illu
minabit abscondita tenebrarum & manifes-¬
tabit cogitationes cordis. Duo sunt autem
in quib temerarium iudicium cauere debe¬
mus. cum incertum ẽ quo animo quidq fit
uel cum incertum ẽ qualis futurus sit: qui
nunc uel malus uel bonus apparet. Dimittite :
&. diittemini. Date: & dabitur uobis. Dunit¬
tere nos inuirias. dare beneficia iubet: ut & no¬
bis peccata dimictantur. & uita detur ȩterna.
Q ua sententia breui. sed eximia. cuncta quȩ latis¬
sime de conuersando cum inmicis mand aue¬
rat comprehendendo concludit. Mensuram
bonam & confertam. & coagitatam. & suꝑef¬
fluentem. dabunt in sinum ur̃m. Huic sum¬
le ẽ quod alibi dicit. ut & ipsi recipiant uos
in ȩterna cabernacula. Non enim pauperes ipsi.
sed xp̃c mercedem his qui elemofiram fscere.

Expanded text:
sunt ergo quaedam facta media, quae ignoramus quo animo fiant, quia et bono et malo fieri possunt; de quibus temerarium est iudicare, maxime ut condemnemus. horum autem ueniet tempus ut iudiminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit cogitationes cordis . Duo sunt autem, in quibus temerarium judicium cavere debemus, cum incertum est quo animo quidque factum sit, vel cum incertum est qualis futurus sit, qui nunc vel malus vel bonus apparet. Dimittite, et dimittemini. Date, et dabitur vobis. Dimittere nos injurias, dare beneficia jubet, ut et nobis peccata dimittantur, et vita detur aeterna. Qua sententia brevi, sed eximia, cuncta quae latissime de conversando cum inimicis mandaverat, comprehendendo concludit. Mensuram bonam confertam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Huic simile est, quod alibi dicit: Ut et ipsi recipiant vos in aeterna tabernacula . Non enim pauperes ipsi, sed Christus mercedem his, qui eleemosynam fecere
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ex fructibus eorum cognoscetis eos: de
manifestis dictum ẽ quȩ non possunt bono
animo fieri. sicuti sunt stupra. uel blasphe¬
nie. uel furta. uel ebrietates. & si qua sunt
talia de quibus nobis iudicare ꝑmittitur. De
genere autem ciborum quia possunt bono ani¬
mo & simplici corde sine uitio concupiscen¬
tiȩ quicumq humani cibi indifferenter sumi.
ꝓlibet apł̃s iudicari cos qui carnib uescebant᷑
& tunum bibebant: ab eis qui se huiusmodi
alimentis temperabãt. Qui manducat inqͥt:
non manctucantem non spernat. G̃ qui non
manducat: manducantem non uidicet. Ad

Expanded text:
Ex fructibus eorum cognoscetis eos, de manifestis dictum est, quae non possunt bono animo fieri, sicuti sunt stupra, vel blasphemiae, vel furta, vel ebrietas, et si qua sunt talia, de quibus nobis judicare permittitur. De genere autem ciborum, quia possunt bono animo et simplici corde sine vitio concupiscientiae quicunque humani cibi indifferenter sumi, prohibet Apostolus judicari eos qui carnibus vescebantur, et vinum bibebant, ab eis qui se ab hujusmodi alimentis temperabant. Qui manducat inquit non manducantem non spernat; et qui non manducat, manducante
Abbreviated transcription (Latin):
uia ꝓpitia cliuinitate fratres
karissimi sollempnia delicati¬
onis eccł̃ie celebramus debemus ip-¬
si congruere sollempnitati quam
colimus ut sicut ornatis studiosui
eiusdem eccłie paricratibus plurib
accensis luminarib. amplificato
munero lectionum. addita etiam
ex more transegimus. Ita in sanc̃tu¬
lium nr̃orum semꝑ necessarus bo¬
norum operum decoremus ornatib.
Semꝑ in nobis flamina diuine pa¬
riter et fraterne caritatis augescat.
ta sapientis architecti. que nobis ho¬
tlierna scĩ euuangelii lectione com¬
mendat ñ nos formam solum mo¬
do sed uirtutem potuis habere pieta

Expanded text:
uia propitia divinitate, fratres charissimi, solemnia dedicationis ecclesiae celebramus, debemus ipsi congruere solemnitati quam colimus, ut sicut, ornatis studiosius ejusdem ecclesiae parietibus, pluribus accensis luminaribus, amplificato numero lectionum, addita psalmoex more transegimus, ita etidium nostrorum semper necessariis bonorum operum decoremus ornatibus. Semper in nobis flamma divinae pietatis et fraternae caritatis augescat; nta sapientis architecti, quae nobis hodierna sancti Evangelii lectio commendat. Non nos formam solummodo, sed virtutem potius debemus habere pieta
Abbreviated transcription (Latin):
est amplectenda. nisi illa que nũqu̾ã
finitur. numquã marcescet: hoc est
Hec illa dicente iratus est rex uehe¬
menter: pro eo qͦd sperabat scãm intan¬
ta locutione flectere. nec ualebat. Tẽ
unus ex prefectis etus astitit ante illi¬
us presentiam. uolens temperare ira¬
cundiam eiꝰ: talem illi protulit ratio¬
nem. Si digneris audire inuictissime
cesar argumentosum prebeo consiliũ:
ut qͦd cum ꝑiculo & furore agere ni¬
timini. cicius ac tranquille perficere
ualeatis. Cui cesar. Si ita est ut asse¬
ris. in perpetrando nulla erit dilatio
Ad quẽ prefectus. fiant inquit rote
quatuor. & in una quaq rota ferrea¬

Expanded text:
est amplectenda, nisi illa quae numquam est amplectenda, nisi illa quae numquam finitur, numquam marcescit: hoc est i». II 154 Haec illa dicente, iratus est rex vehementer, pro eo quod sperabat sanctam in tanta locutione flectere, nec valebat. II 155 Tunc unus ex prefectis eius astitit ante illius presentiam, volens temperare iracundiam eius, talem illi protulit rationem: II 156 «Si digneris audire, invictissime cesar, argumentosum prebeo consilium ut, quod cum periculo et furore agere nitimini, cito citius ac tranquille perficere valeatis». II 157 Cui cesar: «Si ita est, ut asseris, in perpetrando nulla erit dilatio». II 158 Ad quem prefectus: «Fiant» inquit «rotae quattuor et in unaquaque rota serra
Abbreviated transcription (Latin):
& post modicum puluerẽ uermemꝙ
futurum. Attende hoc obsecro: &
iudicii ex amine ueridica sanctione
decerne. Attonitus ad hec cesar: & co¬
actus equanimiter respondere ait.
Nemo enĩ sapiens decernere audet.
ut inter potentem & ȩternum & tem¬
poralem. inter uicturum & moritu¬
rum. peior ex his eligatur. Qui enĩ
ȩternus est semper uiuit: omĩa possi¬
det. Mortuus autẽ: nec semetipsum
nec aliud aliquid habere ualebit.
Lamen hoc quare: Quid nr̃e inquisi¬
tioni congruum fuit: Quis iste tam
bonus prepotens & eternus qui nobis
bi preponendus est & pre om̃ibꝰ głe
tue gaudiis amplectendus. dñs iħc xp̃c:
cui desponsata sum & toto mentis
amore anulo sub aͬrata: pro cuiꝰ amo¬
re ante mortem cupio experiri:
quam illius głam ab negare. At tam̃
O rex pulcritudo mea non te suade¬
at: qm̃ sicut flos feni hodie crescit.
cras exsiccabitur. Pulcritudo alia ñ

Expanded text:
et post modicum pulverem vermemque et post modicum pulverem vermemque futurum? II 147 Attende hoc, obsecro, et iudicii examine, veridica sanctione decerne!». II 148 Attonitus ad haec cesar et coactus equiter respondere ait: «Nemo enim sapiens decernere audet, ut inter potentem et impotentem, eternum et temporalem, inter victurum et moriturum, peior ex his eligatur. II 149 Qui enim eternus est, semper vivet, omnia possidet; mortuus autem nec semetipsum nec aliud aliquid habere valebit; tamen hoc quare, quid nostrae inquisitioni congruum fuit? II 150 Quis est iste tam bonus prepotens et eternus, qui nobis bi preponendus est et prae omnibus gloriae tuae gaudiis amplectendus, dominus Iesus Christus, cui desponsata sum et toto mentis amore anulo subarrata, pro cuius amore ante mortem cupio experiri quam illius gloriam abnegare. II 153 Attamen, o rex, pulchritudo mea non te suadeat, quoniam sicut flos feni hodie crescit cras essiccabitur; pulchritudo alia non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittit: totũ qͦd possideo. totũ regni
mei concedo decorẽ głam ꝙ potestatẽ.
Tu regina potens tu electa: decorem int̃
omnes sola in regno meo trummphas.
Reconde hoc ualde moneo incorde
tuo: & noli michi dubiis respondere
sermonibus. Audiens hoc beatissima
uirgo. & promissionis xp̃i non in memor
quã in carcere audierat: talem illi cepit
ponere ratronẽ. Obsecro magne cesar.
ne pro femuneo famine dedigneris
uicariam accipere rationem. Pacien¬
ter sustine: hoc etenĩ condecet regi¬
am dignitatem. Suadere interis
ut głam imperii tui consequar. ut
regina existam suꝑ omnẽ regni tui
potenciam & decorem: hoc quantũ
ad presens scłm attinet quasi iuste.
quasi recte esse uidetur. At tamen
si meliorem te inuenire ualeo. si po¬
tenciorem regno gła & decore ȩter¬
nitate ac potestate: quẽ prius eligere
debeo. ęternum uiuentem in scła.
& ꝑpetue fulgentem. an moriturũ

Expanded text:
permittit: totum, quod possideo, totum regni permittit: totum, quod possideo, totum regni mei concedo decorem gloriam et potestatem. II 142 Tu, regina potens, tu electa decore inter omnes, sola in regno meo triumpha, reconde hoc valde, moneo, in corde tuo et noli michi dubiis respondere sermonibus». II 143 Audiens haec beatissima virgo et promissionis Christi non immemor, quam in carcere audierat, talem illi cepit ponere rationem: II 144 «Obsecro, magne cesar, ne pro femineo famine dedigneris vicariam accipere rationem: patienter sustine: hoc etenim condecet regiam dignitatem. II 145 Suadere niteris, ut gloriam imperii tui consequar, ut regina existam super omnem regni tui potentiam et decorem; hoc, quantum ad presens seculum attinet, quasi iuste, quasi recte esse videtur. II 146 Attamen, si meliorem te invenire valeo, si potentiorem regno gloria et decore eternitate atque potestate, quem prius eligere debeo, eternum viventem in secula et perpetue fulgentem an moriturum
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpit glorificare ꝙ collaudare dnm̃:
ꝙ in femineo pectore uirilem inserenᷤᷤ
uigorem. parata erat pro xp̃i amore
omĩa sustinere. Mane autẽ facto.
iussit eam cesar educi de carcere. & an¬
te suã presenciam ad duci. Cumꝙ in
palatio ꝑducta fuisset: atꝙ nimio de¬
core irradiata fulgeret. ammirati st̃
om̃s: cesar etiam ipse: qm̃ sperabant il¬
lam penuria famis & carceris contritio
ne esse quassatam. Aperiens autẽ os
suum cesar: & blandiciis callidis ser¬
monẽ exornans: i ta animũ xp̃i mar¬
tyris illicere studebat dicens. Quod
olim egressum est de labiis meis non
faciam irritum: neꝙ enim condecet
regiã potestatem fallacem promis¬
sionẽ habere. Attende o ungo que
narro:. & alto cordis ingenio sapient̃
ausculta. Non enĩ te quasi famulã
yel quasi de ignobile̾ ꝓgenie ortam.
cupio possidere. Procul a nobis hoc:
procul a consortio nr̃o. scilicet quia
neq stẽmatis origo: neꝙ pulcritudo

Expanded text:
cepit glorificare et collaudare dominum, et in femineo pudore virilem inserens vigorem parata erat pro Christi amore omnia sustinere. II 136 Mane autem facto, iussit eam cesar educi de carcere et ante suam presentiam adduci. II 137 Cum in palatio perducta esset atque nimio decore irradiata fulgeret, ammirati sunt omnes; cesar etiam ipse, quoniam sperabat illam penuria famis et carceris contritione penitus esse quassatam. II 138 Aperiens autem os suum cesar et blanditiis callidis sermonem exornans ita animum Christi martyris illicere studebat dicens: II 139 «Quod olim egressum est de labiis meis, non faciam irritum: neque etenim condecet regiam potestatem fallacem habere promissionem. II 140 Attende, o virgo, quae narro, et alto cordis ingenio sapienter ausculta: non enim te quasi famulam vel quasi de ignobili progenie ortam concupio possidere. II 141 Procul a nobis hoc, procul a consortio nostro, scilicet quia neque stegmatis origo neque pulchritudo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ scdm imꝑialem modestiam
hoc attendentes: nolumus te aut
de honestare aut ignominiosum
ali qͥd irrogare. Qua dere suadeo
atq cõmoneo ut hoc attendas. &
Nam si nos adiracundiam ꝓtrahe¬
re uolueris: postquã te turpit̾ de¬
honestare fecerimus: nullã reconcili¬
ationem post modũ ir rogabimus
famula. Mors impioꝵ pessima ẽ:
quia meternũ non inueniet reqͥem.
Mors autẽ iustoꝵ pretiosa est: &
gła sempiterna suꝑ capita eorũ.
Tantun qđ agere moliris noli tar¬
dare. & callida deceptione ne animũ
ancille xp̃i per uaria pro trahas.
Credo equidem qͦd dilatio ur̃a emo¬
lumentũ mͥ prestat ad multorum ho¬
minũ salutem: hoc namq michi re
uelatũ est ex prouidentia xp̃i.
hoc audiens rex: ueritus ne detri¬
mentum de suis pateretur: nisi cele

Expanded text:
autem secundum imperialem modestiam autem secundum imperialem modestiam hoc attendentes nolumus te aut dehonestare aut ignominiosum aliquid irrogare; qua de re suadeo atque commoneo, ut hoc attendas, hoc Nam si nos ad iracundiam protrahere volueris, postquam te turpiter dehonestare fecerimus, nullam reconciliationem postmodum irrogabimus famula: «Mors impiorum pessima est, quia in eternum non inveniet requiem; mors autem iustorum vita est et gloria sempiterna super capita eorum; tantum, quod agere moliris, noli tardare et callida deceptione animum ancillae Christi per varia ne protrahas. II 93 Credo equidem, quod dilatio vestra emolumentum prestet ad multorum hominum salutem; hoc namque michi revelatum est ex providentia Christi». II 94 Hoc audiens rex veritus, ne detrimentum de suis pateretur, iussit e
Abbreviated transcription (Latin):
cui in solubili federe copulata sum: &
tuis amplexibus sociari. & qͦd est dete¬
rius de mea specie simulacrum constry¬
ere: Pronefas. Procul hinc procul a
nr̃is auribus tale nefarium. Tunc rex¬
ad p̃sens scłm attinet. que potest es¬
se melior gła quã habere cesarẽ uirũ.
consequi soboles. dominari om̃ibꝰ. deli¬
ciis exornari q reginã ab om̃ibꝰ uoci
gaudia peritura. si concupiscenciam il¬
lecebrosam. que penitus demergunt.
improbos ad tartara mortis. ꝑ fecte
de his omĩbus mͥ lagueum ad capien¬
dum faceres. Sed quia hoc abineun¬
te etate semꝑ ex horrui & illum
sponsum dilexi qui numgĩa morit᷑.
illa ꝙ beata gaudia que nullo fine
c lauduntur: quare ad illiciendum
animum meum hoc apponere uolu¬
isti. his ergo penitus remotis: alt̾am
exquite ineliorẽ iationem. Deũ
quippe relinquere creatorẽ. & crea¬
ture subdere colla: ne farium est.
Regali quippe genere exorta ad ea
que sunt regalia. debes attendere:
& inea uiuere atq gaudere. Nos

Expanded text:
cui insolubili federe copulata sum, et tuis amplexibus sociari, et quod est deterius, de mea specie simulacrum construere: pro nefas!, procul hinc, procul a nostris auribus tale nefarium!». ad presens seculum attinet, quae potest esse melior gloria quam habere cesarem virum, consequi soboles, dominari, omnibus deliciis exornari et regina ab omnibus vocitgaudia peritura, si concupiscentiam illecebrosam, quae penitus demergunt improbos ad tartara mortis, perfecte de his omnibus michi laqueum ad capiendum faceres. II 87 Sed quia hoc ab ineunti etate semper exhorrui et illum sponsum dilexi, qui numquam moritur, illaque beata gaudia, quae nullo fine clauduntur, quare ad illiciendum animum meum hoc apponere voluisti? II 88 His ergo penitus remotis, alteram exquire meliorem rationem: deum quippe relinquere creatorem et creaturae subdere colla nefarium est e«Regali quippe genere exorta ad ea, quae sunt regalia, debes attendere et in eis vivere atque gaudere. II 90 Nos
Abbreviated transcription (Latin):
desiderium sue nequicie flectere ne¬
quiret: desꝑatus de suo conamuine
scẽꝙ martyris conuersione tandẽ
aliquando sentenciam dedit. ut iurgo
dñi gladio uitam finiret. Lictores
autẽ ministri scelerum illam ac¬
cipientes eduxerunt extra ciuitatẽ:
ut uissa cesaris adimplerent. Ui
duceretur ad mortem: commoti
eam plorabant. Igitur dum uenis¬
set ad locum in quo decollanda
erat: rogauit spiculatores: ut licen¬
ciam orandi acciperet. Illi autem
paruerunt illius scõ desiderio. Ac
ma uirgo expandit manus suas
ad celum: & his uerbis dñm exo
creator celorum & angeloꝵ qui hu¬
mano generi condolens. ut eũ de
laqueo satane eriperes de celo ue¬
nire dignatus es: seruile corpus as¬
sumere. crucem subire & mortis gus¬
tare amaritudinẽ: exaudi me fami¬
lam tuam ad te clamantem. & de tua
am suscipiant angeli tui & deducait
in requiem scam quã p̃parasti diligen¬
tibus nomen tuum. Interea & hoc

Expanded text:
desiderium suae nequitiae flectere nedesiderium suae nequitiae flectere nequiret, desperatus in suo conam ine sanctaeque martyris conversione, tandem aliquando sententiam dedit, ut virgo domini gladio vitam finiret. II 188 Lictores autem, ministri scelerum, illam accipientes eduxerunt extra civitatem, ut iussa cesaris adimplerent. II 189 duceretur ad mortem, commoti eam plorabant. II 190 Igitur, dum venissent ad locum, in quo decollanda erat, rogavit spiculatores, quo licentiam orandi acciperet; illi autem paruerunt illius sancto desiderio. II ma virgo expandit manus suas ad celum et his verbis dominum exorcreator celorum et angelorum, qui humano generi condolens, ut eum de laqueo Sathanae eriperes, de celis venire dignatus es, servile corpus assumere, crucem subire et mortis gustare amaritudinem, exaudi me famulam tuam ad te clamantem et de tua am suscipiant sancti angeli tui et deducant in requiem sanctam, quam preparasti omnibus diligentibus nomen tuum. II 193 Interea et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Ego pro his om̃ibus reddo ur̃e sapien¬
cie rationem: cui deo fauente se comiñ¬
dare uoluerunt. Ad hec cesar stomachau-¬
do proloquens. Non tu inquit caput
illoꝵ es: sed ꝑditio capitis tui nequis¬
simi & cunctoꝵ illoꝵ: cum eos nequis¬
simis seductionibus & maleficiis ꝑ dere
cogis gaudia nr̃e głe. rerum om̃ium fa¬
cultatẽ. & pessime mortis adipisci sen¬
tenciam. Inter hec autem cogitans ne
dilatio inquisitionis eiꝰ detrimentũ
populoꝵ ad quireret. & plurimi eoꝵ
prouocarentur exemplo: iussit eos ex¬
tra ciuitatem prothrahi: & sine aliqua
uicesima quarto die mensis nouem¬
martyrem ante suam presentiam ad¬
duci: & multis modis uel argum̃tis
ingenium mentis sue ex acuens mul¬
tisq seductionibus illius animũ iuchꝰ¬
nate satagens decertabat instancius.
me superabat: ad suꝑnã patriam ꝑue¬
ture humiliter gestiebat. Cũq diu
multũꝙ illam eloquendo protraher&
multoꝙ sudore callide suaderet &

Expanded text:
ego pro his omnibus reddo vestrae sapienego pro his omnibus reddo vestrae sapientiae rationem cui, deo favente, se commendare voluerunt». II 182 Ad haec cesar stomachando proloquens: «Non» inquit «caput illorum es sed perditio capitis tui nequissimi et cunctorum illorum, cum eos nequissimis seductionibus et maleficiis perdere cogis gaudia nostrae gloriae, rerum omnium facultatem et pessimae mortis adipisci sententiam!». II 183 Inter haec autem cogitans, ne dilatio inquisitionis eius detrimentum populorum acquireret et plurimi eorum provocarentur exemplo, iussit eos extra civitatem protrahi et sine aliqua vicesima quarta die mensis Novemmartyram ante suam presentiam adduci, et multis modis vel argumentis ingenium mentis suae exacuens multisque seductionibus illius animum inclinare satagens decertabat instantius. me superabat et ad supernam patriam pervenire humiliter gestiebat. II 187 Cumque diu multumque illam eloquendo protraheret multoque sudore callide suaderet et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ui inuictissime rex ͭ nunc autẽ ortũ
est in animo meo consilium ut iam
non terreno mortaliꝙ militẽ regi.
sed inmortali & cȩlesti dño iħu xp̃o
cum aliis quibusdam ducentis militibꝰ
qui hanc miliciam consequi cupiunt
toto mentis amore. Audiens hoc ce-¬
sar. ꝑ territus ualde titubans qͥppe
ne aliqua cõmotio contra eum fie¬
ret: tamen quia ille porfirius mneli¬
tus erat nec illũ ꝑ dere uolebat. con¬
uocauit ad se suos milites & cepit
suadere illis dicens. Quid mali pas¬
si estis: Qͥd detrim̃ti uel despectionis
inique. Redite preuaricatores ad cor:
resipiscite ab hac pessima intentione.
consequimini nr̃e głe & premii dig¬
nitatẽ. His auditis inclitus ille por¬
firius: obiciens se conatui cesaris. ta¬
liter eiꝰ int̾cidit sermonem. In discre¬
ta quidem ur̃a sapiencia ꝑ agit orex:
cum caput relinquis & caude niteris
loqui. Ad me tuus sermo dirigatur.

Expanded text:
vi, invictissime rex; nunc autem ortum vi, invictissime rex; nunc autem ortum est in animo meo consilium, ut non iam terreno mortalique militem regi sed immortali et celesti domino Iesu Christo cum aliis quibusdam ducentis militibus, qui hanc militiam consequi cupiunt toto mentis amore». II 177 Audiens haec cesar perterritus valde titubans quippe, ne aliqua commotio contra eum fieret, tamen, quia ille Porphirius inclitus erat nec illum perdere volebat, convocavit ad se ipsos milites et cepit suadere illis dicens: II 178 «Quid mali passi estis, quid detrimenti vel despectionis iniquae? II 179 Redite, prevaricatores, ad cor, resipiscite ab hac pessima intentione, consequimini nostrae gloriae premii dignitatem!». II 180 His auditis, inclitus ille Porphirius obiciens se conatui cesaris taliter eius intercidit sermonem: II 181 «Indiscreta quidem vestra sapientia peregit, o rex, cum caput relinquis et caudae niteris loqui: ad me tuus sermo dirigatur,
Abbreviated transcription (Latin):
sue: & det nobis gaudium qͦd ꝓmit¬
tere dignatus est om̃ibus querenti
terina aperiens os suum: cepit con¬
solari eam dicens. forti animo esto
domina suspice celum: ac precibus ne
desinas pulsare tonantem. qm̃ ꝓpe
cumq iam cum corona martyrii
diademate głosa. uidebis creatorẽ
tuum regem ȩternum dnm̃ nr̃m
iħm xp̃m: cum angelis & archangłis
& scĩs martyribus in cęlesti gła
choruscantem: cum quibus si ne fi¬
ne gaudebis. in sempiterna scła gło¬
sa fulgebis. Perge tantum beata ad
preparata regna poloꝵ. Constans
itaq regina effecta ad xp̃i martyris
dicta. leta ꝑrexit. & gladio percussa
ad celestia gaudia migrauit. ricesima
tercia die mensis nouembris. Igitur
cum talia audisset ille porphirius
magister militũ cuius suꝑius fecimꝰ
mentionem qui quondam predictã
reginam noctu in carcerem duxerat
natum habebat. compunctus corde.
accensus igne diuino. astitit ante ce¬
sarem: & confidenti animo dixit ei.

Expanded text:
suae et donet nobis gaudium, ut promitsuae et donet nobis gaudium, ut promittere dignatus est omnibusrtyra aperiens os suum cepit consolari eam dicens: «Forti animo esto, domina, suspice celum ac precibus ne desinas pulsare tonantem, quoniam prope cumque iam coronata martyrii diademate gloriosa videbis creatorem tuum regem eternum, dominum Iesum Christum, cum angelis et archangelis et sanctis martyribus in celesti gloria coruscantem, cum quibus sine fine gaudebis et in sempiterna gaudia fulgebis. II 173 Perge tantum, beata, ad preparata regna polorum!». II 174 Constans itaque regina effecta de Christi martyris dictis leta perrexit, et gladio percussa ad celestia regna migravit vicesima tertia die mensis Novembris. II 175 Igitur, cum talia vidisset ille Porphirius magister militum, cuius superius fecimus mentionem, qui quondam predictam reginam noctu in carcerem duxerat natum habebat, compunctus corde accensus igne divino astitit ante cesarem et cum fidenti animo dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
& terrenã relinquere głam: restitit ius¬
sioni iniquissimi cesaris. & coram eo
regni: ut innocẽtes opprimas. & culto¬
res regis eterni ad supplicia ꝑducas.
Die obsecro quid mali contra tuum
regnum humilis illa puella peregit.
Quare sicut obnoxia tante bonita
ꝑculsus cesar obstupuit: cogitans
in corde suo. qͦd clementie compas¬
sione hoc regina ageret: & non amo¬
re atꝙ scẽ fidei religione. Sed cũ
diligenter agnouisset cũ scã uirgi¬
ne illam esse coniũctam: desperatꝰ
de salute illius. iussit abscidi maxil¬
lam eius. Cumꝙ sic inutilis & de¬
honestata fuisset. & sc̃ẽ trinitatis ñ
desisteret głam predicare: uissit eam
sentencia: commendare se studuit
sponsa xp̃i sacris tuis orationibus
fauentibus compleui quod iussisti.
nunc autẽ obsecro ne deficias incho¬
ata ꝑficere. Ora attencius ora de¬
uotissime: ut dignum faciat dñs
desiderium nrm ante conspectũ głe

Expanded text:
et terrenam relinquere gloriam, restitit iuset terrenam relinquere gloriam, restitit iussioni iniquissimi cesaris et coram eo regni, ut innocentes opprimas et cultores regis eterni ad supplicia perducas? II 166 Dic, obsecro, quid mali contra tuum regnum humilis illa puella peregit, quare sicut obnoxia tantae bonitatatae rei animo perculsus cesar obstupuit cogitans in corde suo, quod clementiae compassione hoc regina ageret et non amore atque sanctae fidei religione. II 168 Sed cum diligenter agnovisset cum sancta virgine illam esse coniunctam, desperatus de salute illius iussit abscidi mamillam eius; cumque sic inutiliter dehonestata fuisset et sanctae trinitatis non desisteret gloriam predicare, iussit eam sententiam, commendare se studuit sponsa Christi, sacris tuis orationibus faventibus, complevi, quod iussisti. II 170 Nunc autem obsecro, ne desinas inchoata perficere; ora attentius, ora devotissime, quod dignum faciat deus desiderium nostrum ante conspectum gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
& stridere horrende ceperint. uisu
terribili & pena formidabil ꝑt̾rita
tunc credat & sacrificet: aut si non¬
fecerit certe gladio perimatur. Qũã¬
diu nos elidit: Quãdiu uos oport&
illius nequissimã sufferre uersuciã:
non inmemor dñs promissionis sue
qua olim eam confortare dignatus
est: misit angelum scm̃ & sustulit
eam de medio penarum. Rote quo¬
que deuolute. peremerunt quosdã
gentiles: & nichil in scãm martyrẽ
mali inferre potuerunt. Cumq hoc
uidissent qui astabant: conpune
similis isti: iste est adorandus ꝑ om̃ia
& ab om̃ibus excolendus. Conturba¬
tus ad hec cesar ait. Nisi ista extine¬
detrimentum. Quis etenim aduer¬
tere preualet xp̃ianorum uenena.
Quis prepotens illoꝵ edomare pro
cicius pergite: & uariis tormentis
illius ferreum excutite animum.
commotum est nimis dolens de in te¬
ritu gło̾se famule xp̃i. Crat enim fi¬
fide ꝑseueraret. Confisa itaꝙ de xp̃i
potencia. nec uerita tẏranni uesaniã.

Expanded text:
 stridere horride ceperint, visu terribili et pena formidabili perterrita aut credat et sacrificet aut certe gladio perimatur: quamdiu vos eludit, quamdiu vos oportet illius nequissimam sufferre versutiam?»non immemor dominus promissionis suae, qua olim eam confortare dignatus est, misit angelum suum sanctum et sustulit eam de medio penarum; rotae quoque devolutae peremerunt quosdam gentiles et nichil in sanctam martyram mali inferre potuerunt. II 160 Cumque hoc vidissent, qui astabant, compunctsimilis isti, iste est adorandus per omnia et ab omnibus excolendus!». II 161 Conturbatus ad haec cesar ait: «Nisi ista extincdetrimentum: quis enim advertere prevalet christianorum venena, quis prepotens illorum domare prot«citius peragite et variis tormentis illius ferream excutite animam!»commotum est nimis dolens de interitu gloriosae famulae Christi; erat enim fifide perseveraret. II 164 Confisa itaque de Christi potentia nec verita tyranni vesaniam
Abbreviated transcription (Latin):
orationem: uox de celo facta est di
cens. ad eam. exaudita est oratio tua.
Ueni ergo głosa ueni scĩssima uirgo:
accipe premium certaminis tui in¬
ter choros angeloꝵ. qm̃ ecce ad sunt
prestolantes aduentũ tuũ. Hoc
cum audisset beata caterina: leta
effecta de celesti promissione. surrex¬
it ab oratione. Satellites autẽ accipi¬
entes eam scđm cesaris iussionẽ: decol¬
lauerunt eam uicesimo quinto die men¬

Expanded text:
em, vox de celo facta est ad eam dicens: «Exaudita est oratio tua: veni virgo gloriosa, veni sanctissima virgo, accipe premium certaminis tui inter choros angelorum, quoniam ecce adsunt prestolantes adventum tuum». II 195 Hoc cum audisset, beata Caterina leta effecta de celesti promissione surrexit ab oratione. II 196 Satellites autem accipientes illam secundum cesaris iussionem decollaverunt eam vicesima quinta die men
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ extendit ad scam̃ palmas. confirm&
inquiens ds qͦd oꝑatus est in nobis ꝑ
os tuũ beatissima. Ego enim toto ni¬
su. toto conamine mentis me prepa¬
ro ad preliandum: tu autẽ obsecra
dm̃. ut ꝑ te lucretur animã meã ad
alia salutifera loquentes: protraxerunt
sermonen usꝙ ad mediam noctem.
Inter hec autem cum attento animo
Porphirius cuncta audisset. procidit
ad pedes xp̃i famule dicens. Obsecro
te o dña carissima. o cęlestis uite ama¬
trix noli me fraudare a tantis premioꝵ
donis: que tibi xp̃c ostendere dignatꝰ
est. Ostende michi quid agere debeã
ut ȩterna premia consequar. & om̃s
errores demonum penitus ualeam
eradicare ab animo meo. Dicit ei sc̃ã¬
uigo. Numquã audisti qͥd scriptura
sacra de uite gaudio dicit. Respondit
lui m̃ sedulus eram instudio pugne
& belloꝵ sepissime exercitationibus.

Expanded text:
ue extendit ad sidera palmas: «Confirmet» ue extendit ad sidera palmas: «Confirmet» inquiens «deus, quod operatus est in nobis per os tuum, beatissima. II 119 Ego enim toto nisu toto conamine mentis me preparo ad preliandum; tu autem obsecra deum, ut per te lucretur anima mea ad I 120 Haec et alia salutifera loquentes protraxerunt sermonem usque ad mediam noctem. II 121 Inter haec autem, cum attento animo Porphirius cuncta audisset, procidit ad pedes Christi famulae dicens: «Obsecro te, o domina karissima, o celestis vitae amatrix, noli me fraudari a tantis premiorum donis, quae tibi Christus ostendere dignatus est. II 122 Ostende michi, quid agere debeam, ut eterna premia consequar et omnes errores demonum penitus valeam eradicare de animo meo». II 123 Dicit ei sancta: «Numquam audisti, quod Scriptura sacra de vitae gaudio dicit?». II 124 Respondit quoniam sedulus eram in studio pugnae et bellorum sepissimis exercitationibus».
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i te astare oportet. Et post uic¬
torie palmã o corona martẏrii ad
celoꝵ regna migrabis: ubi cũ angelis
Dicit ei regina. Condelector utiꝙ
in tuis promissionibus scĩssima: atq
utinã hoc mͥ infelici contingat. ut
que crudeliter ille crudelior inferre
assolet: & cũ sim fragilioris nature.
ne deficiat anima mea in amore dñi¬
tentionẽ. tantum delectare in dño:
reuela illi uias tuas. quoniã ipse da¬
bit uirtutem & fortitudinẽ conami
uina prouidentia largita fuerit.
Nam cum illi cõminando impius
ille pilatus diceret. nescis quia po¬
tatem habeo crucifigere: Ait. Non
haberes in me potestatẽ: nisi tibi de¬
suꝑ datum fuisset. De responsione
autẽ atꝙ interrogatione ait. Ego
eiũ dabo uobis os & sapienciam: cui
non poterunt resistere & contradi¬
cere om̃s aduersariiuri. Qͥd hac pro¬
missione salubrius: Quid hac remu
erexit oculos ad celum regina ambaᷤᷤ¬

Expanded text:
Christi te astare oportet; et post vicChristi te astare oportet; et post victoriae palmam cum corona martyrii ad celorum regna migrabis, ubi cum sanctis ». II 110 Dicit ei regina: «Condelector utique in tuis promissionibus, sanctissima, atque utinam hoc michi infelici contingat, ut quae crudeliter ille crudelior inferre assolet, et cum sim fragilioris naturae, ne deficiat anima mea in amore domitentionem: tantum delectare in domino, revela illi vias tuas, quoniam ipse dabit virtutem et fortitudinem conaminvina providentia largita fuerit; xit. II 116 Nam, cum illi comminando impius ille Pilatus diceret “Nescis, quia pohabeo crucifigere te?”, ait “Non haberes in me potestatem, nisi tibi desuper datum fuisset”. II 117 De responsione autem atque interrogatione ait “Ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri”: quid hac promissione salubrius, quid remuneraterexit oculos ad celum regina ambasq
Abbreviated transcription (Latin):
cie neꝙ obstinationi est deputan¬
dum sed pocius industrie atꝙ so¬
lercie propt̃ nefariam regis ani
citer ꝓ nr̃is facinoribus. depreca¬
re tonantẽ quatinus sua in men¬
sa pietate quod nequiter cõmisi¬
mus: clementissime dignetur ab¬
soluere. Uidemus enim faciem tuã
non humane esse nature: sead tamꝙ̃
angelico uigore uernare. Unde
beata es inter mulieres o uirgo dñi.
ualde exultauit in dño: eo qͦd dig¬
na fui ꝑfrui mirifico tuo alloqͥo.
cepit ei reddere rationẽ dicens. Dig
rum. Iule enĩ te hoc agere compulit
qui hoc facere precepit: qui beneficia
famuloꝵ in se ꝑcipiens dixit. In car
propter o dña consilium meũ nonte
terreat: & predicatio mea non sit tͥ
grauis. Prepara animã tuã ad temp¬
tationẽ & confortare indeo. atꝙ in
michi diuina ꝓuidentia de tue głe
triumpho ostendit. pacienter sustine.
Scito namꝙ prenoscens: qm̃ quidẽ
postriduum in agone certaminis

Expanded text:
tiae neque obstinationi est deputantiae neque obstinationi est deputandum sed potius industriae atque sollertiae propter nefariam regis animciter pro nostris facinoribus deprecari tonantem, quatenus sua immensa pietate, quod nequiter commisimus, clementissime dignetur absolvere. II 105 Videmus enim faciem tuam non humanae esse naturae sed tamquam angelico vigore vernare: unde beata es inter mulieres, o virgo dominvalde exultavit in domino, eo quod digna fui perfrui mirifico tuo alloquio»cepit ei reddere rationem dicens: «Digrum: ille enim te hoc agere compulit, qui hoc fieri precepit, qui beneficia famulorum in se percipiens dixit “In carcpropter, o domina, consilium meum non te terreat et predicatio mea non sit tibi gravis: prepara animam tuam ad temptationem et confortare in deo atque imichi divina providentia de tuae gloriae triumpho ostendit, patienter sustine. II 109 Scito namque prenoscens, quoniam quidem post triduum in agone certaminis
Abbreviated transcription (Latin):
tione ut si post hos dies diis liba
eam aliquomͦ uidere & loqui cũ ea.
sed non audebat propter crudelitatẽ
inmanissimam uirisui. Talia dũ secũ
uolueret. quadã die uocauit ad se
quendam magistrum militũ nomine
porphirium. & dixit ei. Secretũ reti¬
ne qd dicimus. &. studiose nitere com¬
plere desiderium meum. Ecce enim
ex quo cognouimus reginã natam
coarͥt᷑am esse a cesare. om̃i modo
optauimus alloqui eam: nec ua¬
nrãm clemenciam consequi cupis.
quo cupitũ cũ illa secretũ ꝙ habe¬
amus alloquium. Dicit ei porphiri
ceptioni optemperare cupio etiã
uespere namq qđ p̃cipere placet.
maturius adiiplebo. Quod & fac¬
tũ est. Et uesꝑtino tempore illã
ad custodiam ducens dansq cus¬
todibus pecuniam ut nemini di¬
cerent eã cũ xp̃i famula ad optatũ
coniunxit colloguium. Cũꝙ illa
pedes eius. & his uerbis eam alloqͥ
cepit. Ardenti desiderio deside¬
rauimus tuam optabilem cęrnere
adimplere nequiuimus ñ in solen¬

Expanded text:
tione ut, si post dies statutos diis libam aliquo modo eam videre et loqui cum ea; sed non audebat propter crudelitatem immanissimam viri. II 96 Talia dum secum volveret, quadam die vocavit ad se quemdam magistrum militum nomine Porphirium et dixit ei: «Secretum retine, quod dicimus, et studiose nitere complere desiderium meum. II 97 Ecce enim, ex quo cognovimus regiam natam cohartatam esse a cesare, omni modo optavimus alloqui eam nec vanostram clementiam consequi cupis, quo cupitum cum illa secretumque habeamus colloquium». II 99 Dixit ei Porphiriuceptioni obtemperare cupio etiam vespere namque, quod precipere placet, maturius adimplebo». II 101 Quod et factum est; et vespertino tempore illam ad custodiam ducens dansque custodibus pecuniam, ut nemini dicerent, eam cum Christi famula ad optatum coniunxit colloquium. II 102 Cumpedes eius et his verbis eam alloqui cepit: «Ardenti desiderio desideravimus tuam optabilem cernere adimplere nequivimus, non insolen