comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & hoc generalit᷑ obsecro. ut quicquid in nr̃e głe legibus
absurdum quicquid iusticie uidetur contrariũ. humanita¬
tis uĩx iudicio corrigat᷑. De cetis aũt causis atq negocuis quȩ
nouelle competunt insticutione formari. euidendarũ sententi¬
arum titulis exaranda oscribere. ut quia p̃sto sunae religiosi ꝓ¬
uinciarum tectores. & clarissimoꝵ ordinũ totꝰ hyspame du¬
ces ꝓmulgationisur̃ȩ sencentias coram posici p̃noscentes.
eo illas in commissas fibi t̾rarũ latitudines in offendibili exre¬
tant udicioꝵ sententia. quo p̃sentialit̃ assistentes. ꝑspicua ors
ur̃i ꝑceperint insticuta. Omnes camen in commune & uos
patres sanctissimos. & uos illustres aulȩ regiȩ uiros. quos inder¬
esse bui sco concilio delegit ur̃a sublimitas ꝑdiuim nominiᷤ
atcestationẽ. & tribilẽ cunctis futuri iudicii diẽ. ut sine ꝑsona¬

Expanded text:
Nam et hoc generaliter obsecro, ut quidquid in nostrae gloriae legibus Nam et hoc generaliter obsecro, ut quidquid in nostrae gloriae legibus absurdum, quidquid justitiae videatur contrarium, humanitatis vestrae judicio corrigatur. De caeteris autem causis atque negotiis quae novella competunt institutione formari, videndarum sententiarum titulis exaranda conscribite, ut quia praesto sunt religiosi provinciarum rectores et clarissimorum ordinum totius Hispaniae duces, promulgationis vestrae sententias coram positi praenoscentes eo illas in commissas sibi terrarum latitudines inoffensibili exerant judiciorum instantia, quo praesentaliter assistentes perspicua oris vestri conceperint instituta. Omnes tamen in commune convenio, et vos Patres sanctissimos, et vos illustres aulae regiae viros, quos interesse huic sancto concilio delegit nostra sublimitas, per divini nominis attestationem et terribilem cunctis futuri judicii diem, quia sine persona
Abbreviated transcription (Latin):
bilit̾ carens. Cuius seueritatis institutio. dum ñ ꝑ totos hyspa¬
mȩ fines ordinata decurrit. dimidiã fere partẽ populi igno¬
bilitati ꝑpetuȩ subiugauit. ita tic quia in quibusdã uillulis
uel terricoris siue uicis. portis. huius infamationis habitato¬
res ipsorum locorum sint degeneres redaiti: & quia testifican¬
di nullã habuit licentiã. ueritatis ex coto uideatur interisse cen
de ueritatis destituit᷑ adiumento. Unde licet eandẽ legẽ nr̃e
głę mansuccudo cemperare disponat. ur̃e tamen pat̾nitatis sen¬
tentia hos qui ꝑ illam infamiȩ notam citulum dignitatis ami¬
serant reuestiri icerum claro pristinȩ generosicatis testimonio
deuotissime optat. Nunc uͦ miscdia p̃eunte talit̃ hȩc disponite.
qualit̃ nec nr̃a gła ministeriũ crudelitatis adhibeat. nec tã
scuap̃ceptio. t̾rã sub diutino infamationis iugulo premat.

Expanded text:
biliter carens. Cujus severitatis institutio, dum non per totos Hispabiliter carens. Cujus severitatis institutio, dum non per totos Hispaniae fines ordinata decurrit, dimidiam fere partem populi ignobilitati perpetuae subjugavit, ita ut, quia in quibusdam villulis, vel territoriis sive vicis, portis hujus infamationis habitatores ipsorum locorum sint degeneres redditi, et quia testificandi nullam habent licentiam veritatis, ex toto videatur interiisse cendae veritatis destituitur adjumento. Unde licet eamdem legem nostrae gloriae mansuetudo temperare disponat, vestrae tamen paternitatis sententia hos qui per illam infamiae notam titulum dignitatis amiserant, revestiri iterum claro pristinae generositatis testimonio devotissime optat. Nunc vero misericordia praeeunte taliter haec disponite qualiter nec nostra gloria ministerium crudelitatis adhibeat, nec tamen severa praeceptio terram sub diutino infamationis jugulo premat.
Abbreviated transcription (Latin):
legibus cenorẽ in conuulsum adicite. quam ꝓ eoꝵ dẽ ꝑfidorum
excessibus. complexas in unum sententias ꝓmulgate. Etem̃
ualde nob̾ cauendum est. ne cot antiquoꝵ canonũ regule. q̃
obnacios reddant. si nr̃i regni temporibꝰ eoꝵdẽ canonũ cons¬
tructio dissoluta ꝑtranseat. p̾sertim si legis illius qđ absit sere¬
nitatis nr̃e in cempore. illa clare fidei institutio cesset. ubi drre
memorie dominus atq p̃cessor nr̃ si sebutas rexe omnes successores
suos sub ꝑpetua maledictionis censura obstrinait. quicunq
regum mancipiũ xp̃ianũ. uideo seruire uł famulari ꝑmiserit.¬
& cetã. Post hȩc illudquoq ur̃is dõ placitis infero sensibus.
corrigendũ. quod decessoris nr̃i p̃ceptio ꝓmulgata lege sancci
uit. ut omnis aut in expeditionẽ exercitus ñ ꝓ grediens. aux
de exercitu fugiens. destimonio dignitatis suȩ sit ir reuoca¬

Expanded text:
legibus tenorem inconvulsum adjicite, quam pro eorumdem perfidorum legibus tenorem inconvulsum adjicite, quam pro eorumdem perfidorum excessibus complexas in unum sententias promulgate. Etenim valde nobis cavendum est ne tot antiquorum canonum regulae, quae os illorum culpis obnoxios reddant, si nostri regni temporibus eorumdem canonum constructio dissoluta pertranseat: praesertim si legis illius, quod absit, serenitatis nostrae in tempora illa clarae fidei institutio cesset, ubi divae memoriae dominus atque praecessor noster Sisebutus rex omnes successores suos sub perpetua maledictionis censura obstrinxit quicunque regum mancipium Christianum Judaeo servire vel famulari permiserit. Post haec illud quoque vestris Deo placitis infero sensibus corrigendum, quod decessoris nostri praeceptio promulgata lege sancivit, ut omnis aut in expeditionem exercitus non progrediens, aut de exercitu fugiens, testimonio dignitatis suae sit irrevoca
Abbreviated transcription (Latin):
cictionũ urarũ ꝑfruar definitionibꝰ ꝯsecͣndũ. ut innouatio
qͦdãmͦ nr̃i uideatur imꝑii. hec numerositas nr̃i ordinis ag¬
gregata. E ideo qr dñs p̃ceyit ineuugło dicens. am̃ dicouo¬
bis si duo ex uobis consenserint suꝑt̾rã de om̃ire quãcũq pe¬
sieruat. siet illis a patte meo quimçelis ẽ. ob hoc tienerabilem
pat̾nitacis ur̃ȩ cetũ cum lacrimarũ effusione conueni. uezelo ur̃i
regiminis purgetur t̾ra contagione prauitatis. Eocurgice q̃so
eax surgite. culpatorum soluite nodos. trans gressorũ mores corri¬
gite inhonestos. & excitate reli disciplinã in ꝑfidos. suꝑborum
mordacitates extinguite. oppressoꝵ ponderibꝰ subuenite.
& quod plus omnibus ẽ. iudeoꝵ pestẽ que in nouã semꝑ re¬
crudescit insaniam. radicicus excirpate. legesquoq que in
corundem iudeoꝵ ꝑfidiam propt̃ uanam głam nouit᷑ ꝓmulga

Expanded text:
dictionum vestrarum perfruar definitionibus consecrandus, ut innovatio dictionum vestrarum perfruar definitionibus consecrandus, ut innovatio quodammodo nostri videatur imperii haec numerositas vestri ordinis aggregata. Et ideo quia Dominus praecepit in Evangelio, dicens: « Amen dico vobis: Si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacunque petierint, fiet illis a Patre meo qui in coelis est . » Ob hoc venerabilem paternitatis vestrae coetum cum lacrymarum effusione conveni, ut zelo vestri regiminis purgetur terra contagione pravitatis. Exsurgite, quaeso, exsurgite, culpatorum solvite nodos, transgressorum mores corrigite inhonestos, et excitate zeli disciplinam in perfidos, superborum mordacitates exstinguite, oppressorum ponderibus subvenite, et quod plus omnibus est; Judaeorum pestem, quae in novam semper recrudescit insaniam radicitus exstirpate, leges quoque quae in eorumdem Judaeorum perfidiam propter vanam gloriam noviter promulga
Abbreviated transcription (Latin):
principe hocthomo. ꝓtam salubri inuitamento. &e copiosas
so. Post egressũ gͥ eiusdem sererssum principis. hȩc in iam
dicto thomo scripta repꝑimꝰ.
biles ministerioꝵ celestiũ. sacerdotes soliditatẽ certe fidei deneãt.
ueracit̃. sincera cordis deuotione amplectantur: testimoniũ pat̃¬
licec sublimationis nr̃e primordia. pat̾nitatis ur̃e cecũ opinabi¬
li relatione ñ lateant. quibus cdara diuinoꝵ iudicioꝵ dispositi¬
one p̃uentus. et regnandi conscenderim sedem. & sacroscĩ reg
nꝑceꝑim unctionẽ. nunc tamen melius id poteritis & scͥpti
telatione cognoscere. & ꝓmulgationis ur̃e sententiis priblica¬
re. ut sicut eadem regin nr̃i pͥmordia conuentus ur̃e scĩtudi¬
nis comꝑit. diuinitus ordinata. ita ihis ⁊ orationibꝰ solam̃
impendat. & salubriũ concilioꝵ nutrimenta imꝑtiat. quo
susceptũ regnũ sic̃ iã ur̃is assensionibꝰ teneo gratũ. ita bene¬

Expanded text:
principe hoc tomo pro tam salubri invitamento, et copiosas principe hoc tomo pro tam salubri invitamento, et copiosas so. Post egressum ergo ejusdem serenissimi principis haec in am dicto tomo scripta reperimusbiles ministeriorum coelestium sacerdotes soliditatem sanctae fidei veraciter teneant, sincera cordis devotione amplectantur, testimonium patelicet sublimationis nostrae primordia paternitatis vestrae coetum opinabili relatione non lateant, quibus clara divinorum judiciorum dispositione proventus, et regnandi conscenderim sedem, et sacrosancti regni perceperim unctionem, nunc tamen melius id poteritis et scripti relatione cognoscere, et promulgationis vestrae sententiis publicare, ut sicut eadem regni nostri primordia conventus vestrae sanctitudinis comperit divinitus ordinata, ita in his et orationibus solamen impendat, et salubrium conciliorum nutrimenta impertiat, quo susceptum regnum sicut jam vestris assensionibus teneo gratum, ita bene
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbamini. ꝑ uos saluacionis optineat lucrũ ꝑ quos regenera¬
tionis ꝑcepit sacramentũ. ut diligentia dignationis nr̃ȩ.
abomim mundata contagione. & ab infirmitatis pestesit
libera. ⁊ bonoꝵ omniũ sic ꝓuentibꝰ gratiosa. Iam nunc qͥcqͥd
me adbuc dr̃e oportuna ratio sinit. quicqͥd ⁊̃ narrandũ auribꝰ
uris conuenit. aut memoriȩ curarũ int̾capedo subducit. aut
fastidium ꝓlicȩ orationis int̾cipit. ecce in breui complexa uel
erarata deuotionis meȩ negocia. in huius chomo complicati¬
onis agnoscenda ꝑlegite. ꝑlecta discutite: discussa elymatis
acdiscrecis tituloꝵ sententiis definite: ut pura ⁊ placens dõ
ur̃arũ definitionũ ualitura discretio. & regninr̃i pͥmordia
dccoret. exhortatione iusticiȩ. ⁊ terrores plebiũ digna cohibe¬
at seueritate censurȩ. Scriptum ẽ enim. Iusticia eleuat gen¬
tem: miseros facit popłos peccatũ. Tunc suscepto aglorioso

Expanded text:
probamini, per vos salvationis obtineat lucrum per quos regeneraprobamini, per vos salvationis obtineat lucrum per quos regenerationis percepit sacramentum, ut diligentia dignationis vestrae ab omni mundata contagione et ab infirmitatis peste sit libera, et bonorum omnium proventibus gratiosa sit. Jam nunc quidquid me adhuc dicere opportuna ratio sinit, quidquid etiam narrandum auribus vestris convenit, aut memoriae titulorum intercapedo subducit, aut fastidium prolixae orationis intercipit, ecce in brevi complexa vel exarata devotionis meae negotia, in hujus tomo complicationis agnoscenda perlegite, perlecta discutite, discussa elimatis ac discretis titulorum sententiis definite, ut pura et placens Deo vestrarum definitionum valitura discretio et regni nostri primordia decoret exhortatione justitiae et terrores plebium digna cohibeat severitate censurae, scriptum est enim: « Justitia elevet gentem, miseros facit populos peccatum . » Tunc suscepto a glorioso
Abbreviated transcription (Latin):
um ex głoso p̃dictiprincipis iussu in
unĩ fuissemus aggregaticonuentum.
& inbasilica sanctorum apostolorum
debitis in sedibus locaremur. affuit
coram nob̃ idem clemenctissimꝰ prin¬
ceps. humilitatis gr̃a plenus. & claro
pietatis cultu ꝑspicuus. Qͥ nr̃o se ce¬
tui reclinem excibens ac deuotum.
demde grates multiplices omnipotenti domino agit de conuen¬
diorũ. de inde adiciens sic omne conciliũ allocutus ẽ. Non
dubium est sanctissimi patres qđ optima concilioꝵ adutoria
tuenti mundo subueniant. si officiosis quȩ corrigendas unt
studiis ꝑagant᷑. & ideo quibus plagis ꝓeuentu dierũ succe¬
dentiũ ꝑeamus. pat̾ntati ur̃ȩ ñ ixor ẽẽ in cognitũ. Ob inde
quia cercũ apud nos gerimus. quod ꝓcontencu diuinoꝵ pre¬
ceptorum t̾ra pniciem sustineat p̃ssurarũ. dicẽte dño ꝑ ꝓpħam.¬
ꝓpt̾ hoclugebit t̾ra. & infir mabit᷑ omnis qui habitat in ea.
ideo oportet ut quiaos saluatoris nr̃i. & domini ora cula esse

Expanded text:
um ex glorioso praedicti principis jussu in unum fuissemus aggregati conventum et in basilica sanctorum Apostolorum debitis in sedibus locaremur, adfuit coram nobis idem clarissimus princeps humilitatis gratia plenus et claro pietatis cultu conspicuus, qui nostro se coetui reclinem exhibens ac devotum iit precibus adjuvandum; deinde grates multiplices omnipotenti Domino agit de convendiorum, deinde adjiciens sic omne concilium est allocutus: Non dubium est, sanctissimi Patres, quod optima conciliorum adjutoria ruenti mundo subveniant, si officiosis quae corrigenda sunt studiis peragantur. Et ideo quibus plagis pro eventu dierum succedentium pereamus paternitati vestrae non reor esse incognitum. Ob inde quia certum apud nos gerimus quod pro contemptu divinorum praeceptorum terra perniciem sustineat pressurarum, dicente Dompter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea . » Ideo oportet, ut quia os Salvatoris nostri, et Domini oracula esse
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et quod abiectum est reducat᷑. Det gͦ eidem principi dñs.
ꝓhuius sacrȩ sollicitudims uoto. & cursum p̃sentis uite in pa¬
de transire. & post diuicurna tempora ad se in pace remissis mia¬
tatibrs ꝑuenire. qualit̃ ⁊ ille felicia tempora ducat. ⁊ felrx cum
omnibus quibus principatur: ad xp̃m sine confusione ꝑueniat
ut quia ꝑ eum corona nr̃i ordinis in melius restaurat᷑. sororã
futari regnicapiat ex hoc in regione uiuoꝵ: regnans cũ dp̃o
in secula seculoꝵ amen. Int̾fuerunt huic concitio poncifioes
decem & septem. Ego quiricus urbis regie metropolit amlit̃¬
ep̃e. hec gesta sinodica a nob̾ definita subscripsi. Similit
& alii ep̃i subscripserunt numero decẽ ⁊ septẽ.

Expanded text:
tur, et quodtur, et quodhujus sacrae sollicitudinis voto et cursum praesentis vitae in pace transire, et post diuturna tempora ad se in pace remissis iniquitatibus pervenire, qualiter et ille felicia tempora ducat, et felix cum omnibus quibus principatur ad Christum sine confusione perveniat, ut quia per eum corona nostri ordinis in melius restauratur, coronam futuri regni capiat ex hoc in regione vivorum regnans cum Christo in saecula saeculorum. Amen. Interfuerunt huic concilio pontifices decem et septem. Ego Quiricus, urbis regiae metropolitanus episcopus, haec gesta synodica a nobis definita, subscripsi. Similiter et alii
Abbreviated transcription (Latin):
tabili causa. s soluis ꝓpriȩ uoluntatis libitu. sese ad celebran¬
dum conciliũ ñ collegerit.
Nis gͥ constitutionibus nr̃is quas necessario gerendas eredi¬
dunus. finalem manus nr̃e subscriptionẽ ad iecimus. im¬
mortali deo nr̃o & domino głam ⁊ honorẽ reddentes. qͥ nos
de conuentu alt̾ne uisionis letos efficit. qui osnr̃m in confes¬
sione laudis suȩ apuit. qui etiã decreta huius nr̃i concilii ho¬
neste compleuit. Post hȩc religioso domino & amabili pͥncipi
nr̃o wambano regi gr̃arũ actiones ꝑsoluimꝰ. cui enã stu¬
dio aggregati sumus. Qui eccłiastioꝵ disciplinȩ nr̃is seculis
nouusre parator occurrens. omissos concilioꝵ orcdines ñ solum
restaurare intendit. s etiam annuis recur sibꝰ celebrandosm
stituir. ut alt̾na morũ correptione. annuo cempore alaerit᷑ con¬
currences uxta ꝓphe uaticiniũ quod in nob̾ defractũ ẽ allige¬

Expanded text:
tabili causa, sed solius propriae voluntatis libitu sese ad celebrantabili causa, sed solius propriae voluntatis libitu sese ad celebrandum concilium non collegerit. XVI. His ergo constitutionibus nostris quas necessario gerendas credidimus, finalem manus nostrae subscriptionem adjecimus, immortali Deo nostro et Domino gloriam et honorem reddentes, qui nos de conventu alternae visionis laetos efficit, qui os nostrum in confessione laudis suae aperuit, qui etiam decreta hujus nostri concilii honestate complevit. Post haec religioso Domino nostro, et amabili principi nostro Vuambano regi gratiarum actiones persolvimus, cujus et studio aggregati sumus. Qui ecclesiasticae disciplinae nostris saeculis novus reparator occurrens omissos conciliorum ordines non solum restaurare intendit, sed etiam annuis recursibus celebrandos instituit, et alterna morum correctione annuo tempore alacriter concurrentes, juxta prophetae vaticinium, quod in nobis « defractum est, allige
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ms insticutionbꝰ obsequentes omni anno ad ꝑagenda mae¬
lebritatẽ concilu m inetropolitana sede omnibus ꝓuincie pon¬
tificibus. temporc quo principis uel metro politani electio de fin¬
erit. deuotis semꝑ ammoꝵ studis conferamus. Nec quibꝰlibet
requisitis occasionibꝰ absentemur. s in p̃parato die quo indic¬
tum fuerit adunatis in metropolitana sede omnibꝰ ꝓuincie
pontificibus conciliũ do p̃sule celebretur. Quisquis aũt ep̃oꝵ
excepta ineuicabili causa uel necessitate. de ꝑagendo se concilio
absentauerit. ꝑ uniꝰ anm metas erit ex commnunieatione plectin¬
dus. Quod si deinceps absq celebratione concilii anniumꝰ metas
transierit. omnum in commune pontificum cartaginis ꝓuin¬
ciş suꝑioris censurȩ sententiã obnaeius tetinebit. idest sinulla
sibi impediente principis potestate. uel infirmitate aut ineyi¬

Expanded text:
paternis institutionibus obsequentes, omni anno ad peragendum cepaternis institutionibus obsequentes, omni anno ad peragendum celebritatem concilii in metropolitana sede, tempore quo principis vel metropolitani electio definierit, devotis semper animorum studiis conferamus, nec quibuslibet requisitis occasionibus absentemur, sed in praeparato die quo judicium fuerit, adunatis in metropolitana sede omnibus provinciae pontificibus, concilium Deo praesule celebretur. Quisquis autem episcoporum excepta inevitabili causa vel necessitate de peragendo se concilio absentaverit, per unius anni metas erit excommunicatione plectendus. Quod si deinceps absque celebratione concilii anni unius metas transierit, omnium in commune pontificum Carthaginis provinciae superioris censurae sententiam obnoxius retinebit, id est, si nulla eum impediente principis potestate vel infirmitate, aut inevi
Abbreviated transcription (Latin):
si. quousq unius anni spacio ꝑ discretionẽ ep̃i inueniantur
tur. ue soli quia cum ceciderit ñ habet subleuantẽ. sum moꝑe
uerendum nob̾ ẽ. et cauendum. ne horis illis atq temporibus
quibus domino psallitur uel sacrificatur. unicuiq diuinis
singularit̃ officiis insistenti ꝑniciosa passio uel corporis queli¬
bet ualicudo occurrat. quȩ aut corpus subito subito subru
faciat aut mentẽ alienatione uel t̾rore confundat ł huiꝰmõi
gͦ ausibꝰ p̃cauentes. necessariũ duximus instituere. ut ubi tp̃ris
uel loci si uecleri copia suffragatur. habeat quisq illecanens deo
atq sacrificans. post se uicini solaminis aduitorẽ. ut si aliqyo
casu ille qui officia impleturus accedit curbatus fuerit. uł adt̾rã
elisus. at̃go semꝑ habeat qui eius uicẽ exequatur intrepidus.
Seractis omnibus quȩ ad correctionẽ nr̃i
ordunis in hoc concilio ꝓmulgata st̃. placuit definire ut

Expanded text:
si, quousque unius anni spatio, per discretionem episcopi inveniantur si, quousque unius anni spatio, per discretionem episcopi inveniantur tur: Vae soli, quia, cum ceciderit, non habet sublevantem: summopere verendum est nobis et cavendum, ne horis illis atque temporibus quibus Domino psallitur, vel sacrificatur, unicuique divinis singulariter officiis insistenti, perniciosa passio vel corporis quaelibet valetudo occurrat, quae aut corpus subito subrui faciat, aut mentem alienatione vel terrore confundat. Pro hujusmodi ergo ausibus praecaventes, necessarium duximus instituere ut, ubi temporis vel loci, sive cleri copia suffragatur, habeat quisquis ille canens Deo atque sacrificans post se vicini solaminis adjutorem: ut si aliquo casu ille qui officia ielisus a tergo semper habeat, qui ejus vicem exsequatur intrepidus. XV. Peractis omnibus quae ad correctionem nostri ordinis in hoc concilio promulgata sunt, placuit definire, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cilientur ab hac uita recesserint. quanquam diuersitas pre¬
ceptorum de capitulo hoc habeatur. illorum tam̃ nob̾ senten¬
tia placuit. qui multiplici numero de huiꝰmõi humanius
decreuerunt. ut et memoria taliũ in eccłiis commendetur
& oblatio ꝓ eorum delicto aprb̃is recipiatur.
Iene siquidem maiorũ regulis definitum est. ut demoniis
Ialiisq passionibꝰ irretitis. mnimsteria sacra tractare ñ liceat.
Cum p̃cepto consensu rationis adhibito. id comiunit defini¬
mus. ut nullus dehis. qui aut in t̾ra arrecti ademonibus
eliduncur. aut quolibet m̃ uexationis incursibus efferuntur.
uel sacris audeant ministrare altaribꝰ. uel indiscussi sediuinis
ingerant sacramentis. exceptis illis qui uariis corporum in cõ¬
moditatibus dedici. in eiusinodi passionibus in t̾rã ꝓbant᷑ elisi.
Qui camen ⁊ ipsi tandiu erunt ab officii sui ordine ⁊ loco suspen¬

Expanded text:
cilientur ab hac vita recesserint, quamquam diversitas praecilientur ab hac vita recesserint, quamquam diversitas praeceptorum de hoc capitulo habeatur, illorum tamen nobis sententia placuit, qui multdecreverunt, ut et memoria talium in ecclesiis commendetur, et oblatio pro eorum delicto a presbyteris recipiatur. XIII. Bene siquidem majorum aliisque passionibus irretitis, mysteria sacra tractare non liceat. Cui praecepto, consensu rationis adhibito, id communiter definivimus, ut nullus de his qui aut in terram arrepti a daemonibus eliduntur, aut quolibet modo vexationis incursibus efferuntur, vel sacris audeant ministrare altaribus, vel indiscussi se divinis ingerant sacramentis, exceptis illis qui corporum incommoditatibus dediti, sine hujusmodi passionibus in terram approbantur elisi. Qui tamen et ipsi tandiu erunt ab officii sui et ordine et loco suspen
Abbreviated transcription (Latin):
mitate ꝓiecerir. si fidelis est ꝑpetua communione priuetur
si infidelis est & uerberibus subdatur. & ꝑpetuo exilio religet᷑.
Quod si horum quislibet huius modi excessus digna peniten
ui penitentiam in mortis agit ꝑiculo. ñ diutine areconcilia
ꝑiculo. penitentia ꝑmanus impositionẽ accepta. statim ei re¬
conciliatio adbibenda ẽ neprius abhumanis rebus abscedat¬
eger. quam donum reconciliationis accipiat. Sicq suꝑstitibus
quodãmͦ doloris uideatur esse ꝑpecui. si p̃cisum ab eocłie m̃bris
cum qui utiq reconciliationẽ non meruit raptim a p̃senti
tum. his qui in tempore necessitatis. & in ꝑiculi urgentis in¬
stancia p̃sidium penitentiȩ excmore reconciliationis implorãt.
nec satisfactio int̾dicenda ẽ ne reconciliatiodeneganda quia
in miscłia cuĩ. nec mensuras possumus ponere. nec tempora
definire. De his aut qui accepta penitentta. antequam recon¬

Expanded text:
mitate projecerit, si fidelis est perpetua communione privetur, mitate projecerit, si fidelis est perpetua communione privetur, si infidelis, et verberibus subdatur et perpetuo exsilio relegetur. Quod si horum quislibet hujusmodi eQui poenitentiam in mortis agit periculo, non diutine a reconciliaiculo poenitentia per manus impositionem accepta, statim ei reconciliatio adhibenda est, ne prius ab humanis rebus aeger abscedat, quam donum reconciliationis accipiat, sicque superstitibus quodammodo doloris videatur esse perpetui, si praecisum ab Ecclesiae membris eum qui utique reconciliationem nontum his qui in tempore necessitatis et in periculi urgentis instantia praesidium poenitentiae ex more reconciliationis implorant, nec satisfactio interdicenda est, nec reconciliatio deneganda: quia misericordiae Dei nec mensuras ponere possumus, nec tempora definire. » De his autem qui, accepta poenitentia, antequam recon
Abbreviated transcription (Latin):
collatam sibi a sacerdote eucharistiã reiecerunt. ñ quod infide¬
litate boc agerent. s quod prec̃ dominici calicis haustum tra¬
ditam sibi ñ possent eucharistiam deglutire. Non gͦ huius¬
modi a corpore ȩccłiȩ separandisunt. qui talia ñ infidelitate
s necessitate fecerunt. p̃sertim hi de quibus nicħ fidei sinistrȩ
sentitur. Placuit gͦ definire. quodnec fideli officiat. nec infideli in¬
ultum existat. Quicunq gͦ fidelis in euitabili qualibet infirmi¬
tate coactus eucharistiam ꝑceptam reiecerit. in nulla eccłiastice
cdamnationis donnnatione subiacrat. Similit̃ nec illos cuiusqͣm
pumtionis censura redarguet. qui talia aut tempore infancie fa¬
ciunt. aut in qualibet mentis alienatione positi. quid fecerint
ignorare uidentur. Iam uͦ quicunq aut de fidelium aut de infi¬
delium numero corpus dñi absq incuitabili ut dictum ẽ infir¬

Expanded text:
collatam sibi a sacerdote Eucharistiam rejecerunt, non quod infidecollatam sibi a sacerdote Eucharistiam rejecerunt, non quod infidelitate hoc agerent, sed quod propter Dominici calicis haustum traditam sibi non possent Eucharistiam deglutire. Non ergo hujusmodi a corpore Ecclesiae separandi sunt, qui talia non infidelitate, sed necessitate fecerunt, praesertim hi de quibus nihil fidei sinistrae sentitur. Placuit ergo definire quod nec fideli officiat, nec infideli inultum existat. Quicunque ergo fidelis inevitabili qualibet infirmitate coactus Eucharistiam perceptam rejecerit in nulla ecclesiasticae damnationis, damnationi subjaceat. Similiter nec illos cujusquam punitionis censura redarguet, qui talia aut tempore infantiae faciunt, aut in qignorare videntur. Jam vero quicunque aut de fidelium aut de infidelium numero corpus Domini absque inevitabili, ut dictum est, infir
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ dependat. P ena camen iuxta ȩccłiasticȩ confuetudinis.
morẽ. ⁊ placitis taliũ inferenda. & abhis qui transgressores
fuerint ꝑsoluenda ẽ.
um nichil in diuino canone debeat ẽẽ confusũ. nichildu¬
biũ. nichil etiam indiscretũ. in collatione nr̃icetus relec¬
tus ẽ canontoletam concilii primi: in quop̃ceptũ ẽ. ut si qͥs
acceptam asacerdote eucharistiam ñ sumpserit. uelut sacri¬
legus ꝓpellatur. nec adiecta ẽ discretio uoluntatũ. cum ⁊ fidelis
fidelit accipiat. quod naturalit̃ illum necessitas deglutire non
sinat. Solet enim humanȩ nature infirmitas in ipso mortis
ecitu p̃grauata tanto siccitatis pondere deprimi. ut nullisci¬
borum illationibus refici. s uix tantũdẽ illati delectetur po¬
culi gr̃a delectari. Quodetiam in multoꝵ exita uidimus. qui
optatum suis uotis suȩ communionis expecentes uiaticum

Expanded text:
ipipmorem, et placitis talium inferenda, et ab his, qui transgressores fuerint, persolvenda est. XI. Cum nihil in divino canone debeat esse confusum, nihil dubium, nihil etiam indiscretum in collatione nostri coetus, relectus est canon Toletani concilii primi, in quo praeceptum est, ut si quis acceptam a sacerdote Eucharistiam non sumpserit, velut sacrilegus propellatur, nec adjecta est discretio voluntatum, cum et fidelis fideliter accipiat quod naturaliter illum necessitas deglutire non sinat. Solet enim humanae naturae infirmitas in ipso mortis exitu praegravata tanto siccitatis pondere deprimi ut nullis ciborium illationibus refici, sed vix tantumdem illati delectetur poculi gratia sustentari. Quod etiam in multorum exitu vidimus qui optatum suis votis sive communionis expetentes viaticum,
Abbreviated transcription (Latin):
uamquam quisacris mancipantur ordinibus canonicis re¬
gulistencantur astricti. expedibiletamen ẽ ut ꝓmissionis
uota sub cautione spondeant. quos ad ꝓmotionis gradus eccłĩ¬
astica ꝓbat disciplina. Solet enim plus timeri quod singularit᷑
pollicetur. quam quod generali sponsione concluditui: Et iõ
placuit huicsc̃o concilio cit unusquisq qui ad eccłiasticos gra¬
dus est accessurus. ñ ante honoris consecrationẽ accipiat qͣm
placita sibi annotatione ꝓmutat. ut fidẽ catholicam since¬
ra cordis deuocione custodiens. iuste ⁊ pie uiuere debeat. ut
in nullis oꝑibus fuiscana nicis regulis contradicat. acq ut
debitum ꝑominia honorẽ at obsequi reuerentiã p̃minen¬
ci fibi unusquisq dependat. uxta illud beati pape leonis edic¬
tum. Qͥ sescit aliquibus ẽẽ p̃positum. ñ moleste ferat ali¬
quem sibi esse p̃latum. s obedientiã quam eocigit etiam

Expanded text:
. X. Quanquam omnes qui sacris mancipantur ordinibus canonicis re. X. Quanquam omnes qui sacris mancipantur ordinibus canonicis regulis teneantur astricti, expedibile tamen est ut promissionis suae vota sub cautione spondeant, quod ad promotionis gradus ecclesiastica probat disciplina. Solet enim plus timeri quod singulariter pollicetur, quam quod generali sponsione concluditur. Et ideo placuit huic sancto concilio, ut unusquisque qui ad ecclesiasticos gradus est accessurus, non ante honoris consecrationem accipiat, quam placita sibi adnotatione promittat, ut fidem catholicam sincera cordis devotione custodiens, juste et pie vivere debeat, ut in nullis operibus suis canonicis regulis contradicat, atque ut debitum per omnia honorem atque obsequii reverentiam praeeminenti sibi unicuique dependat juxta illud beati papae Leonis edictum: Qui scit se quibusdam esse praepositum non moleste ferat aliquem sibi esse praelatum, sed obedientiam quam exigit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
exactione astringatur. ꝓferenda sibi consecratione. houoris. nul¬
li ꝑsonȩ cuiussibet p̃nui collationẽ uel aliquando dedisset. uel
aliquando infuturũ dare ꝓcuret. Sicq aut mundus abhoc con¬
tagio plationis consecrationem accipiat. aut publicato hoc scele¬
re. manifeste denudet coram eccłia. & ad honorẽ quẽ mercari
uoluit ñ accedat. Illos aũt quos deinceps post p̃lationem
ꝑ p̃mmũ ordinatos fuisse patuerit. sub definitis penicentiȩ
legibꝰ. ut hereticos ⁊ symoniacos. abȩccłia separandos eẽ censemꝰ.
idẽ ut duo annoꝵ spacio exilio religati. ⁊ digna satis factio¬
ne uel ex communicationis sententia coherciti. honoris gra¬
dum quem p̃musemerant. lacrimis conquirere ⁊ reꝑare in¬
tendant. Unde si digna satiffactio eos penitentiȩ tempore.
inuencrit. ñ cantum cominunione s ⁊ loco & tocius ordinis offi¬
ciis. a quibus separati fuerant restaurandisunt

Expanded text:
exactione astringatur quod pro conferenda sibi consecratione honoris nulexactione astringatur quod pro conferenda sibi consecratione honoris nulli personae cujuslibet praemii collationem vel aliquando dedisset, vel aliquando in futurum dare procuret. Sicque aut mundus ab hoc contagio praelationis consecrationem accipiat, aut publicato hoc scelere manivoluit, non accedat. Illos tamen, quos deinceps post praelationem per praemium ordinatos fuisse patuerit, sub definitis poenitentiae legibus, ut vere Simoniacos ab Ecclesia separandos esse censemus, id est, ut duorum annorum spatio exsilio relegati, et digna satisfactione, vel excommunicationis sententia coerciti honoris gradum, quem praemiis emerant, lacrymis conquirere et reparare intendant. Unde si digna satisfactio eos poenitentiae tempore invenerit, non tantum communioni, sed et loco et totius ordinis officiis, a quibus separati fuerant, restaurandi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ triũ mensium excommnunicatione plectatur. si diaconꝰ quacu¬
or. Subdiaconus uͦ uel clericus hisctipiditatibꝰ seruiens. & com¬
ꝑecenti pena. & debita excommunicatione plectendꝰ ẽ.¬
ulte fuꝑ hoc capictilo patrũ sentencie manauerunt. scilicet ne
in p̃ciabilẽ sc̃ĩ sp̃s grãm donisuel iuneribꝰ quis existimet com¬
parandã. Sed quod ñ sinegraui dolore dicendũ ẽ. quanto hec
frequenti decrecoꝵ ẽ p̃ceptione ꝓhibica. tanto anob̃fraudibys
cognoscitur iterata. dum hii qui talip̃cio mercari nituntur
gram ordinationis suȩ. tempora p̃ueniant munere. aut post accep¬
tum honorẽ ꝓmissis sius conferunt apparentibꝰ turpis lucri mer̃¬
cedem. Et ideo ut horum & similiũ argumentoꝵ deinceps ampu¬
tetur occasio. hec sancta synodus definiuit. ut cum quisq poncifica¬
le culmen ante dominialtare ꝑcepturus accepturus accesserit.

Expanded text:
est, trium mensium excommunicatione plectatur, si diaconus, quatuest, trium mensium excommunicatione plectatur, si diaconus, quatuor, subdiaconus vero vel clericus his cupiditatibus serviens et competenti poena et debita excommunicatione plectendus elo Patrum sententiae manaverunt, scilicet ne impretiabilem sancti Spiritus gratiam donis vel muneribus quis existimet comparandam. Sed quod non sine gravi dolore dicendum est, quanto haec frequenti decretorum est praeceptione prohibita, tanto a nobis fraudibus cognoscitur iterata, dum hi, qui tali pretio mercari nituntur gratiam ordinationis suae tempora praeveniunt munere, aut post acceptum honorem promissis suis conferunt apparatibus turpis lucri mercedem. Et ideo, ut horum et similium argumentorum deinceps amputetur occasio, haec sancta synodus definivit, ut cum quisque pontificale culmen ante Domini altare percepturus accesserit,
Abbreviated transcription (Latin):
ne cestimonio exccidia uitȩ suȩ incurrant. nec rectores accusatos
se dequorumlibet intentationibus erubescant:¬
uicquiã muisibilis gr̃e collatione tribitur. nunquã q̃stu
uel quib libet p̃miis. uenundari penitus debet dicence dño.
Quod gratis accepistis gratis date. E ideo quicumq: deinceps in
ȩccłi astico ordine constitutus. aut ꝓ baptirandis consignandisq
fidelibus. aut collatione crismatis uł ꝓmotionibꝰ graduũ. p̃cia
quelibet uel p̃mia nisi uoluntarie oblata ꝓhuuusmodi ambitio¬
nesusceꝑit. equidem si sciente loci ep̃o talequicquã asubditis ꝑpe¬
tratur. idem ep̃c duobus mensib excominunicationi subiaceat.
ꝓ eo quod insciente mala concexit. & correctionem necessariã non
adhibuit. Sin aũc suoꝵ quispiam eodem nesciente de supͣdictis
quodcumq capitulis accipiendum sibi c̃ẽ credidererit. si prb̃r

Expanded text:
ne testimonio excidia vitae suae incurrant, nec rectores accusatos ne testimonio excidia vitae suae incurrant, nec rectores accusatos se de quorumlibet tentationibus erubescantuidquid invisibilis gratiae collatione tribuitur, nunquam quaestu vel quibuslibet praemiis venundari penitus debet, dicente Domino: « Quod gratis accepistis, gratis date , » etc., quicunque deinceps in ecclesiastico ordine constitutus, aut pro baptizandis consignandisque fidelibus, aut collatione chrismatis vel promotionibus graduum, pretia quaelibet vel praemia, nisi voluntarie oblata pro hujusmodi 133 ambitione susceperit. Equidem si sciente loci episcopo, tale quidquam a subditis perpetratur, idem episcopus duobus mensibus excommunicationi subjaceat, pro eo quod scientiae mala contexit, et correptionem necessariam non adhibuit. Sin autem suorum quispiam eodem nesciente de supradictis quodcunque capitulis accipiendum esse sibi crediderit, si presbyter
Abbreviated transcription (Latin):
um uixta antiquȩ institutionis edictũ pluserga corri¬
gendos agere debeat bemuolentia quam seueritas.
plus cohortatio quã comiotio plus carita quiã pocestais
rdatum est nobis. quod quidam exfr̃ibus plus liuore odii qͣm¬
correctionis studio subditos insequentes. dum se simulant. sp̃u¬
alem eis adhibere correctionẽ. indiscretã subito afferunt mortẽ
cum maudicos a se ꝓiciunt. & illicitis eos iudiciis sub penitentia
puniunt. Nongͦ de cec̃o ꝑuersis uoluntatibꝰ sit liberũ simu¬
lare se quod fingunt. s quocienscumq quilibet ex subditis corri¬
gendus est. aut publica debet a sacerdote disciplina etirari. aut
irrogetur. ita tamen ut si excilio uelretrusione dignũ eũ esse
cognouerit. aut quid aliuid iudiciũ peculiare decreuerit
modus penitentiȩ quem coram tribus fr̃ibus sacerdos transgresso¬
ri indixerit. speciali debeat eius quisententiã ꝓtulit.manus
ꝓpriȩ subscriptione notari. Sicq fiet ut nec transgressores si¬

Expanded text:
um juxta antiquae institutionis edictum plus erga corrigendos agere debeat benevolentia quam severitas, plus cohortatio quam commotio, plus charitas quam potestas, relatum nobis est quod quidam excorrectionis studio subditos insequentes, dum se simulant spiritualem eis adhibere correctionem, indiscretam subito afferunt mortem, cum inauditos a se projiciunt, et illicitis eos judiciis sub poenitentia puniunt. Non ergo de caetero perversis voluntatibus sit liberum simulare se quod fingunt, sed quotiescunque quilibet ex subditis corrigendus est, aut publica debet a sacerdote disciplina curari, aut irrogetur; ita tamen ut si exsilio vel retrusione dignum eum esse cognoveverit, aut quid aliud peculiare decreverit modus poenitentiae, quem coram tribus fratribus sacerdos transgressori indixerit, speciali debeat ejus qui sententiam protulit manus propriae subscriptione notari. Sicque fiet ut nec transgressores si
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis agitare ñ licet. & ideo magnopere talibus ex¬
essibus ꝓbibendũ c̃. ne indiscretȩ p̃sumptionis motibꝰ agitati¬
aut quod morte plectendum est. sententia ꝓpria uidicare p̃su¬
aut inferendas precipiant. Quod si quisquã horũ immemor
p̃ceptorũ. aut ȩccliȩ fuȩ familus. aut in quibuslibet ꝑsonis
tale aliquid fecerit. & concessi ordinis honore priuetur et
loco: & sub ꝑpetuo damnationis ceneatur religat᷑ ergastulo.
Cui camen communio eeceunti ex hac uita non neganda

Expanded text:
sanguinis agitare non licet: et ideo magnopere talium exsanguinis agitare non licet: et ideo magnopere talium excessibus prohibendum est, ne indiscretae praesumptionis motibaut quod morte plectendum est sententia propria iudicare presuaut inferendas precipiant. Quod si quisquam horum, inmemor preceptorum, aut in ęcclesię suę famulis aut in quibuslibet personis tale aliquid fecerit, et concessi ordinis honore privatus et loco sub perpetuo dampnationis teneatur religatus ergastulo. Cui tamen communio exeunti ex hac vita non neganda
Abbreviated transcription (Latin):
mus. & hȩc quidem de generali eacessu dicta sufficiant. Ceterũ
specialitatis ordinem ꝓsequentes. si quis ep̃oꝵ magnati cuiusqͣm
uxorẽ. filiam neꝑtẽ. seu quolibet illi gradu adhibitõ. quacunq¬
fraude quacunq uel subtilitate adulterina pollutione fedarĩt.
& honoris ꝓprii gradũ amittat. & sub exilii relegatione ꝑpetu¬
am excommunicationis sententiam ꝑferat. Qui tamen circa
finem uite communionis remecdio. adiuuandusest: Hauc sa¬
ne et illi sententiã merebuntur. qui aut uolentes homicidi¬
umfecerint. aut primatib palaci generosisq ꝑsonis. seu¬
nobilioribus quibuscũq mulieribus uel puellis aliquid
aut ꝑ necem aut quancunq irrogatã in iuriã. uisi fuerĩt
intulisse. unde eos uixta legum seculariũ instituta. aut cali¬
onem reciꝑe. aut traditionẽ de his fieri uel proscriptionẽ
oporteat:
Lis quibus dominisacramenta tractanda sunt. iudicium

Expanded text:
mus. Et haec quidem de generali excessu dicta sufficiant. Caeterum mus. Et haec quidem de generali excessu dicta sufficiant. Caeterum specialitatis ordinem persequentes, si quis episcoporum magnatis cujusquam uxorem, filiam, neptem seu quolibet illi gradu altero pertinentem quacunque fraude vel subtilitate adulterina pollutione faedaverit, et honoris proprii gradum amittat et sub exsilii relegatione perpetuam excommunicationis sententiam perferat, qui tamen circa finem vitae communionis remedio adjuvandus est. Hanc sane et illi sententiam merebuntur qui aut volentes homicidium fecerint aut primatibus palatii generosisqnobilioribus quibuscunque mulieribus, aut puellis aliquid per necem aut per quamcunque irrogatam injuriam visi fuerint intulisse. Unde eos juxta legum saecularium instituta, aut talionem recipere, aut traditionem de his fieri vel proscriptionem oporteat.  quibus Domini sacramenta tractanda sunt, judicium
Abbreviated transcription (Latin):
eccłis quibus p̃minent sustineant᷑ dampnũ. & ꝓ excessibus ta¬
libus sacisfactio abȩccłiis abȩccłiis excigatur. cum ȩccłia culto¬
tessuos non ad litẽ s ad honestacẽ informet. De calibus gͦ pla¬
cuit definire. qui nillis habitis rebus ꝓpriis. auc in quocũq ꝑ¬
uasores ectiterint. auc quibus libet ꝑsomscedes uel quodcũq p̃¬
sumptionis intulerint. nulla eos incuruatione status suiser¬
intuti hominũ debere addici: s uata quod p̃sumptuosꝰ quisqͥs
ille exciterit. ita et penitentiȩ legibus subiacebit. idẽ si in decẽ
solidorum suminã p̃sũptor eẽ coniuncit᷑. uiginti dierũ peni¬
tentiȩ satisfactione purgetur. ita ut siue minoris siue maioris
sum mȩ excessum ꝑegerit. similit̃ geminata hoc semꝑsatiffacti¬
one penitentiȩ recompenset. Seruos. autẽ eccłiarũ quihuius modi
excessus oꝑasse noscuntur. ad leges seculares audiendos remutti¬

Expanded text:
ecclesiae quibus praeeminent sustineant damnum, ut pro excessibus taecclesiae quibus praeeminent sustineant damnum, ut pro excessibus talium satisfactio ab ecclesiis exigatur, cum Ecclesia cultores suos non ad litem, sed ad honestatem informet. De talibus ergo placuit definire, qui nullis habitis rebus propriis aut in quocunque pervasores exstiterint aut quibuslibet personis caedes vel quodcunque praesumptionis intulerint, nulla eos incurvatione status sui servituti hominum debere addici, sed juxta quod praesumptiosus quisquis ille exstiterit, ita et poenitentiae legibus subjacebit; id est si in decem solidorum summam praesumptor esse convincitur, viginti dierum poenitentiae satisfactione purgetur, ita ut sive minoris sive majoris summae excessum peregerit, similiter geminata hoc semper satisfactione poenitentiae recompenset. Servos tamen ecclesiarum qui hujusmodi excessus operasse noscuntur ad leges saeculares audiendos remitti
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ꝑuasione agunt. undẽ p̃sumptionibus confundantuR.
Qui camen aut damno parit ⁊ excommunicatione pͥectendi
sunt. aut omissis compositionibus rerum sola satisfactione pe¬
nitentiȩ curabunt᷑. Illi enim qui rei ꝓprie facultate suffultist.
aut qui irinsuam iam in nomine eccłie p̃sentes tranfudisse
noscuntur: si aut ꝑse aut ꝑ subditos seuꝑquoslibet aliena diri¬
piunt. uel p̃sumptionis seu cedis quippiam agunt. cam in
rebus fiscalibus quam etiã in quorum libet dominio consticutᷤ.
& ꝑuasa uel p̾sumpta de rebus. iuxta legem eoccellentissimi pͥn¬
cipis sarciant. & ꝓ excessu religioni contrario. quod inboneste.
ante iudicium ꝑpetrauerunt. duarũ ebdomadarũ excommu¬
magna discretionis ãte medendi sunt. quo nec ausus illicitos
eccliarum facultatibus redimant. nec ipsi penit᷑ extorres a pe¬
na ꝑsistant. Nec enim iustum ẽ ut ꝓprauis actibꝰ sacerdoct̃.

Expanded text:
tum pervasione agunt unde de praesumptionibus confundantur. tum pervasione agunt unde de praesumptionibus confundantur. Qui tamen aut damno pariter et excommunicatione plectendi sunt, aut omissis compositionibus rerum sola satisfactione poenitentiae curabuntur. Illi enim qui rei propriae facultate suffulti sunt, aut qui rem suam jam antea in nomine Ecclesiae praesenter transfudisse noscuntur, si aut per se, aut per subditos, seu per quoslibet aliena diripiunt, vel praesumptionis, seu caedis quidpiam agunt, tam in rebus fiscalibus, quam etiam in quorumlibet dominio constitutis, et pervasa vel praesumpta de rebus, juxta legem excellentissimi principis sarciant, et pro excessu religioni contrario, quod inhoneste ante judicium perpetraverunt, duarum hebdomadarum excommumagna discretionis arte medendi sunt, quo nec ausus illicitos ecclesiarum facultatibus redimant, nec ipsi penitus extorres a poena persistant; nec enim justum est ut pro pravis actibus sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
nente ad satisfactionẽ earitatis eucurrerit. ex eo tempore ut
pacificus intra eccłiam receptetur. ex quo ad concordiã festi¬
nasse conuineit᷑. sententia tamen suꝑiori seruata. ut cempus
in dignũ ẽ. ut qui tromi dĩ uocantur. leui motionetur¬
bentur. & qui debent eẽ iter iusticiȩ. ipsi efficiantur semi
s mortifera potius et exeeranda commitunt: Relati enim
nobis sunt quidam ex sacerdotibus. quod omni grauitate &¬
cerdocalis ordinis p̃termissa. audientiũ iudiciũ furore pre¬
ueniant. & exccessu mhoneste mocionis audire refugiunt.
ꝓ quibuis cos oportier at equitatis iudiciasustincre. Sum
enim de honoris sui culmine blandiunt᷑. patientiã hr̃e refugi¬
unt. Et qui inconcusse debuerant ueritatis conseruare statũ.
subito religionis mutant ꝓpositũ.⁊ precipici furore iudiciũ
antecedunt. Sicq in quo decuerat eos iudicii sustinere conuen¬

Expanded text:
nente ad satisfactionem chari atis cucurrerit, ex eo tempore ut nente ad satisfactionem chari atis cucurrerit, ex eo tempore ut pacificus intra ecclesiam reputetur, ex quo ad concordiam festinasse convincitur, sententia tamen superiori servata, ut tempus indignum est, ut qui throni Dei vocantur, levi motione turbentur, et qui debent esse iter justitiae, ipsi efficiantur seminsed mortifera potius et exsecranda committunt? Relati enim nobis sunt quidam ex sacerdotibus, quod omni gravitate sacerdotalis ordinis praetermissa, audientium judicium furore praeveniant et excessu inhonestae motionis judicia audire refugiunt, pro quibus eos oportuerat aequitatis judicia sustinere. Dum enim de honoris sui culmine blandiuntur, patientiam habere refugiunt, et qui inconcusse debuerant veritatis conservare statum, subito religionis mutant propositum, et praecipiti furore judicium antecedunt. Sicque in quo decuerat eos judicii sustinere conven
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis beatus apłs paulus. cum sana p̃dicatione concordet.
dicens ñ occidat solsuꝑ iracundiã ur̃am. ⁊ nolite locũ da¬
re diabolo. relate sunt nob̾ quorũdã sacerdotũ ꝑsonȩ. in
tantam obstinationis efferbisse discordiã. ut ñ solum illos
ab ira occasus solis ñ reuocat. s nec annosa quidem transactio tem¬
porum ad bonum caritatis reclinet. quippe in quoꝵ cordibus
sol iusticiȩ xp̃coccubuit. ut adlumen caritatis redire uixpa¬
sint. Horuni gͥ &similiũ discordantiũ fr̃m oblationes. iuxxta
antiqui canonis definitionẽ. nullomͦ recipiendasẽe censemꝰ.
Personis camendiscordantiũ id speciali definitione p̃cipi¬
mus. ut antequam eos reconciliatio uera innectat. nulluseo¬
rum accedeir ad altare domini audeat. uel gr̃am communio¬
nis sc̃ẽ ꝑcipiat. s geminatotempore ꝑpenitentiã compensa¬
bunt quoddiscordie seruierunt. Quod si unus alio contẽp¬

Expanded text:
ceptis beatus apostolus Paulus cum sana praedicatione concordet ceptis beatus apostolus Paulus cum sana praedicatione concordet dicens: « Non occidat sol super iracundiam vestram, et nolite locum dare diabolo ; » relatae sunt nobis quorumdam sacerdotum personae in tantam obstinationis efferbuisse discordiam, ut non solum illos ab ira occasus solis non revocet, sed nec annosa quidem transactio temporum ad bonum charitatis reclinet, quippe in quorum cordibus sol justitiae Christus occubuit, ut ad lumen charitatis redire vix possint. Horum ergo et similium discordantium fratrum oblationes juxta antiqui canonis definitionem nullo modo recipiendas esse censuimus, personis tamen discordantium id speciali definitione praecipimus, ut antequam eos reconciliatio vera innectat, nullus eorum accedere ad altare Domini audeat vel gratiam communionis sanctae percipiat, sed geminato tempore per poenitentiam compensabunt, quo discordiae servierunt. Quod si unus alio contem
Abbreviated transcription (Latin):
regula ñ solum metropolitanus tocius sue ꝓuinciȩ pontifices
uelsacerdotes astringat. s etiam cet̃i ep̃i subiectos sͥ eccłiarũ
rectores obtemperare institutionibꝰ cogant.
Sicut omnis qui diligit frẽm suũ excdo. ita omnis qͥ odit
Iꝑocimum ex diabolo ẽ. Dilectione enim sola discernit᷑
quis ea quogenitus approbat᷑. dicente ioħe. In hoc mani¬
festati sunt filii dĩ & filii diaboli. Omnis qui ñ facit iusticiã
acioquam abinicio audistis: ut diligamus alterutrũ. E
post paululũ. Omnis qui odit frẽm suum homicida ẽ. Et
scitis q̃m omins homncida ñ habet uitã ȩt̃nã inse manentẽ.
Ecce homicida ẽẽ ꝓbabilit̾ declaratur. qui afrat̃na societate
diuiditur. Nlam simanus ñ moueat ad occidendũ. ꝓ eo ta¬
men quod unmitis ẽ ad nocendũ. iam adõ homicida tenet᷑.
Uiuit ille. ⁊ iste iam uit̾fector ẽẽ conuincit᷑. Cum gͥ his pre¬

Expanded text:
regula non solum metropolitanus totius provinciae pontifices regula non solum metropolitanus totius provinciae pontifices vel sacerdotes astringat, sed etiam caeteri episcopi subjectos sibi ecclesiarum rectores obtemperare institutionibus cogant. IV. Sicut omnis qui diligit fratrem suum, ex Deo , ita omnis qui odit proximum, ex diabolo est . Dilectquis ex quo genitus approbetur, dicente Joanne: In hoc manifesti sunt filii Dei et filii diaboli. Omnis qui non facit justitiamt annuntiatio quam ab initio audistis: Ut diligamus alterutrum . Et post paululum: Omnis qui odit fratrem suum homicida est. Et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in se manentem . » Ecce homicida esse probabiliter declaratur, qui a fraterna societate dividitur. Nam etsi manus non moveat ad occidendum, pro eo tamen quia immitis est ad occidendum, jam a Deo homicida tenetur. Vivit ille, et iste jam interfector esse convincitur. Cum ergo his prae