comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nichil eo minꝰ habet qui occul¬
te detrahit. Uerba oris sapiẽtis
gr̃a. ⁊ labia insipientis preci-¬
p̃itabunt eũ Initium ũboꝵã¬
stulticia: ⁊ nouissimũ oris illiꝰ
etror pessimꝰ. Siultus uerba ml̃¬
tiplicat Ignorat homo quidã¬
te se fuerit:⁊ qd̃ post futurũ ẽ
quis illi poterit indicare. La¬
bor stultoꝵ asfliget eos: qͥ nesci¬
unt in ur̃bem pergere. ue tibi t̾¬
ra cuiꝰ rex est puer: ⁊ cuiꝰ princi¬
pes mane comecdunt. Beata t̃

Expanded text:
nihil eo minus habet qui occulnihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verbostultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt in urbem pergere. Vae tibi, terra, cujus rex est puer, et cujus principes mane comedunt. Beata t
Abbreviated transcription (Latin):
in uno peccauerit: multa bonã
usce morientes: ꝑdũt fu¬
auitatem unguenti . Pre¬
tiosior est sap̃ia paruaq glo
ria ad tempus stulticia. Cor
sapientis in dext̃a eius: ⁊ cor
stulu in sinistra illius. Sed ⁊
iuia stultus ambulans: cũ¬
ip̃e insipiens sit. om̃s stultos
estimat. Si sp̃c potestatem habẽ¬
tis ascenderit suꝑte. Locũ ius̃
ne dimiseris. quia curatio ces¬
sare fariet peccata maxima. Est
⁊malum quod uidi sub sole. qͣi
per eirorem egrediens a facie
principis. Positũ stultum in
dignitate sublimi: ⁊ diuites se¬
deie deorsum. Uidi seruos in eqͥs.
⁊ principes ambulantes qua¬
si seruos super t̾ram. Qui fodit
foueam: incidet in eam. Et qui
dissipat scpem. mordebit eũ co¬
luber. Quui transfert lapides:
affugetur in eis. Et qui scĩdit
ligna: uulnerabitur ab eis.
Si retunsum fuerit fertũ. ⁊ hoc
ñ ut prius. sed hebetatũ fu̾it
multo labore exacuetur. ⁊ post
in dustriam sequet᷑ sap̃ia. Si
mordeat serpens in silentio:

Expanded text:
in uno peccaverit multa bona muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cusipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio,
Abbreviated transcription (Latin):
lamo in latum ⁊ inter thalamoᷤ
quinq cubitos. et lim̃ porte uixͣ
uestibulũ porte intrinsecus cala¬
mouno. Et mensus est uestibu¬
lum porte octo cubitoꝵ:⁊ frontẽ
eius duob cubitis. Uestibulũ
autẽ porte erat intrinsecus: por
ro thalami porte aduiam orien-¬
talem tres hinc ⁊tres inde. ¶en

Expanded text:
lamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: men
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi auis auolaint:gloria eoꝵ a
partu ⁊ ab utero. ⁊ a conceptu. Qd̃
si ⁊ emuitrierint filios suos: absq
liberis eos faciam in hommnib
Sed ⁊ ue eis: cũ recessero ab eis.
Eflramiut uidi tyrus erat fun¬
data inpulchritudine. Effraim
educet ad int̾fectorem filios suos.
Da eis dñe. Quid dabis eis: Daciᷤᷤ
uuluã sine lib̃is: et ub̃a arẽtia.
Om̃s nequine eoꝵ in galgal: qr
ibi exosos habui eos. ꝓpt̾ malici¬
am ad inuentionũ eoꝵ de domo
mea ciciã eos. ñ addam ut dili¬
gam eos. Om̃s principes eoꝵ re-¬
cedentes.: ꝑcussus est effraim . ra¬
dix eoꝵ exsiccata est. fructũ neqͣ¬
quã facient. Quod ⁊ si genuerĩt
int̾ficiam amantissima uteri
coꝵ. Abiciet eos ds̃ m̃s: qr ñ au-¬
dierunt eũ ⁊ erunt uagi innati

Expanded text:
gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia.Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos, propter maliciam adinventionum eorum. De domo mea ejiciam eos, non addam ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erun
Abbreviated transcription (Latin):
noli exultare sicut ppłi: qr forni¬
catꝰ es a deo tuo. Dilexisti mercedẽ.
suꝑ om̃s areas tritici. Area ⁊ tor¬
cular ñ pascet eos: ⁊ uinũmen-¬
tiet᷑ eis. Non habitabunt int̾ra
dñi. Reu̾sus est effraim i egip¬
tã:⁊ massiriis pollutũ com̃e¬
dã. Non libabunt dño uinũ: ⁊

Expanded text:
noli exsultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e est. Artifex fecit illũ: ⁊ non
est ds̃. qm̃ in araneaꝵ telas erit
uitulus samarie. qi uentũ se¬
minabt̃. ⁊ turbinẽ metent. ful¬
mus stans:non est mas g̃men
non faciet farmã. Quod si ⁊ foce.¬
rit: alieni comedent eã. euoratꝰ
est isił. nc̃ factus est in nationib
qͣi uas ĩmundũ. qr ip̃i ascende¬
runt ad assur. Onager solitarĩ
sibi effram: muña dederunt a¬
matorib s ⁊ cũ merrede condu¬
xerunt nationes. Nunc cõgre.¬
gabo eos: ⁊ quiescent paulisper
ab onere regis ⁊ principũ. Qui¬
a multiplicauit efframi altari¬
a ad peccandũ. fc̃e sunt ei areĩ
delictũ. Scribam ei multiplices
leges meas: que uelut aliene cõ¬
putate sunt. Hostias offerent.
iimolab̃t carnes. ⁊ comedent:

Expanded text:
n est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent
Abbreviated transcription (Latin):
tis dñi: Eoce enim ꝓfecti sũt a
nastitate. Egiptꝰ congregabit eoᷤ.
mẽphis sepeliet eos. Sesiderabile
argenti eoꝵ. uitica hereditabit.
lappa intab̾naculis eoꝵ. uenert̃
dies uisitationis: uenerunt di-¬
es retributionis. Scicote israel
stultũ ꝓpħam. insanũ uirũ spi-¬
ritalem. Propõ mudatudinẽ ini¬
quitatis tuesisultitudo amen¬
tie speculator effraim cum deo
meo: propheta laq̃us riune fc̃s
est: suꝑ om̃s uias eiꝰ In sania in
domo dei eius. Profunde peccaue.¬
runt. sicut in dieb gabra. Necor¬

Expanded text:
tis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo pest. Super omnes vias eius insania. In domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa.
Abbreviated transcription (Latin):
recesserunt ame. uastabuntur:
qr p̾uaricati st̾mme. Et ego rede¬
mi eos. ⁊ ip̃i locuti sunt contͣme
mendacia.⁊ ñ clamauerũt adme
incorde suo: s ululabant in cu-¬
bilib sius. Suꝑ triticũ ⁊ uinũ
ruminabant. ⁊ recesserunt a me.

Expanded text:
recesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi loquuti sunt contra me mendacia. Non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant
Abbreviated transcription (Latin):
nuxtione ferm̃ti: donet ferm̃ta¬
retur totũ. Dies regis nr̃i. ceper̃t
principes furere a uino. Exten¬
dit manũ suã cum illusorib
qr applicuerũt qͣi clibanũ corsu¬
um. cum insidiaretur eis. Tota
nocte dormiuit coq̃ns eos. mane
ip̃e succensus qͣi ignis flamme.
om̃s calefacti sunt qͣĩ clibanꝰ᷑. et
deuorauerũt iuidices suos om̃s
reges eoꝵ cetider̃t. non est qui cla-¬
met ineis adme. Efframi in po-¬
pulis ip̃e cõmiscebat᷑ efframi fẽs

Expanded text:
 donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus
Abbreviated transcription (Latin):
altum: et insapientia eius lu-¬
xi. Animã meam direxiadillã
⁊ inagnitione inueni eam. Pos¬
sedi cum ipsis cor abinttio: ꝓpt̃
hoc non derelinquar. uenter ms̃
conturbatus est querendo illam:
propterea possidebo bonam pos-¬
sessionẽ. Dedit enim michi drĩs
linguam mercedem meam: et
impsa laudabo eum. Appropi¬
ate adme indocti. et congrega¬
te uos in domũ discipline. Qd
adhuc retardatis. ⁊ quid dicitis
in hiis: Anme uestre siciunt
uehementer. Aperui os meum ⁊
lccutus sum. Comparate uob¬
sine argento sapĩam ⁊ coltũ nrm
subicite iugo ei ⁊ suscipiat aĩa
uestra disciplinam. In proximo

Expanded text:
altum,  et insipientiam ejus luxi. Viam meam direxi ad illam,  et in magnitudinem inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio:  propter hoc non relinquar Venter meus conturbatus est quaerendo eam:  propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam:  et in ipsa laudabo eam. Appropinquate ad me indocti,  et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobsine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis: plena iudicii: Iusticia
habitauit m ea: nunc autẽ ho-¬
micide. Argentũ tuũ uersũ est
in scoriam: uinũ tnũ mixtũ
est aqua. Principes tui infide
Pupillo ñ iudicant:⁊ causa
iudue ñ ingrediet ad eos. prop¬
ter hec ait dñs ds̃ ex̾cituũ: fortis¬

Expanded text:
itia habitavit in ea, nunc autem homicidae. Argentum tuum versum est in scoriam: vinum tuum mistum est aqua. Principes tui infidelPupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Treducent eam iniusticia:
et conteret scelestos ⁊ peccatores
simul ⁊ qui dereliq̃runt dñm
ꝯsum̃tur. Confundentur enim
abidolis quib sacrificauerũt.
et erubescetis suꝑ ortis quos e¬
legeratis cum fueritis uelut q̃r¬
cus defluentib foliis: ⁊ uelut

Expanded text:
eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ualet manu: mandata seruat.
fenerare ꝓximo tuo tp̃re necessi-¬
taus illius: et tt̾um redde ꝓximo
⁊in om̃i temꝑe muenies quod
tibi necessarium est. Multi qͣl
inuentionẽ estimauerũt fenꝰ:
⁊p̾stiterunt molestiã hiis qͥse
adiuuauerunt. Donec accipiãt
osculantur manu̾dantis: ⁊ in
ꝓmissionib humiliant uocẽ
suam. ⁊ intp̃re redditionis po¬
stulabit tempus. ⁊ loquetur u̾¬
ba tedii ⁊ murmurationũ: et
tempꝰ causabitur. Si autẽ po¬
tuerit reddere adusabit᷑ solidi
iux reddet dimidiũ ⁊ cõputabit
illud qͣi inuentionẽ. S̾i autẽ
fraudabit illũ pecumasua: ⁊ pos¬
sidebit illũ inmicũ gratis. et
conuitia ⁊ maledicta reddet illi
⁊ pro honore ⁊ beneficio reddet il¬
li contumeliã. Multi ñ causa
nequitie ñ fenerati sunt: s frau¬
dari grans timuerunt Uerumn¬
tamen suꝑ humilẽ anmo for¬
tior esto:⁊ ꝓ elemosina nõ tra¬
has illum. Propt̾ mandatũ as¬
sume pauperẽ: et ꝓpter in opiã

Expanded text:
prevalet manu: mandata servet. Fenera proximum in tempore necessitatis illius: et iterum redde proximo in omni tempore invenies quod tibi necessarium est. Multi quasi inventiones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem suam: et in tempore redditionis postulabit tempus: et loquitur verba accidie et murmurationum: et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere adversatur solide: et vix reddet dimidium: et computabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto ehas illum. propter mandatum adsume pauperem, et propter inopiam
Abbreviated transcription (Latin):
put illoꝵ. Suꝑ scutũ potentis
⁊ suꝑ lanceam: adu̾sus inimi¬
cum tuũ pugnabit. Uirbonꝰ:
fidem facit ꝓximo suo. Et qui
ꝑdid̾it: confusionẽ derelinquet
sibi. Grãm fide iussoris: ne ob¬
liuiscaris. Dedit enim protea-¬
nimam suam. Reꝓmissorem
fugit peccator ⁊ ĩmundus. Bo-¬
na repmissoris sibi asscribit
peccator: et ingͣtus sensu dere-¬
linquit lib̾antem se. Uir repro¬
mittit de ꝓximo suo: ⁊ cum ꝑ¬
did̾it reu̾entiam d̾elinquetur

Expanded text:
 malo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur
Abbreviated transcription (Latin):
mine ds̃. ecce tu fecisti celum. ⁊ t̾¬
ram infortitudine tua mag-¬
na: et in brachio tuo extentõ.
Non erit tibi difficile om̃e uer-¬
bum qui facis miscd̃iam in mi¬
lib ⁊ reddis iniquitatẽ parrum
insinũ filioꝵ eoꝵ post eos. For¬
tissime magne potens. dñs ex¬
erciniũ nomen tibi. magn᷑ con¬
silio. ⁊ incomp̾hensibilis cogi¬
tatu. cuius oculi aperti suñt
suꝑ om̃s uias filioꝵ adamut
reddas unicuiq scd̃m uias suas
⁊ scd̃m fructũ adinuentionum
eiꝰ: qui posuisti signa ⁊ portenta¬

Expanded text:
mine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum ei
Abbreviated transcription (Latin):
dares eis t̾rã fiuentẽ lacte ⁊ melle.
⁊ ingressi sunt ⁊ possederunt eã.
⁊ ñ obedierunt uocitue. ⁊ in lege
tua non ambulauerunt. Om̃i¬
a quemandasti eis ut faccrent
ñ fecetunt: et euenerunt ets om¬
nia mala hec. Ecce munitiones
extrucde sunt adu̾sum ciuitatẽ
ut capiatur ⁊ urbs data ẽ inma¬
nus chaldeoꝵ qui preliant᷑ a dũ¬
sum eam a facie gladii ⁊ famis
⁊ pestilentie: et quecũq locutus
es accidert uͭ tu ip̃e cernis: et tu
dicis in dñe deus eme agrum
argento ⁊ adhibe testes: cum
uros data sit inmanuᷤᷤ chaldeoꝵ:
Et fc̃m est u̾bum dm̃ ad ihecemi¬
a amdicens. Ecce ego dñs dõ
uniuerse carnis. Numqͥd mi

Expanded text:
es eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus uni
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is glorie. ⁊ ad ignominiã
deduceret uniu̾̃sos inclicos t̾os
Transi terram tuam qͣr flumẽ
filia maris: non est cingulũ
ultra tibi. Manum suam extẽ¬
dit suꝑ mare: conturbauit reg¬
na. Domiꝰ mandauit aduer¬
sum chanaan: ut contereret for

Expanded text:
omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret for
Abbreviated transcription (Latin):
mebriem᷑ uberib ⁊ fruam᷑ cu-¬
pius amplexib: donec illuces¬
cat dies. Non est enim uiri
domu sua. auiit uia longissi¬
ma. sacculum pecunie secum
tulit: in die plene lune reuer¬
surus est domũ suam. Irreti¬
uit eum multis sermonib.
⁊ blanditiis labioꝵ ꝓtraxit
illum. Statim eam sequitur.
stultus trahatur. donec trans¬
sigat sagitta ietur eius:uelut
si auis festinet adlaqueũ. ⁊ neᷤ¬
cit quia de ꝑiculo anime illius
agitur. Stunc ergo fili audime¬
strabatur inuiis illius mens
ma: neq decipiaris semius eiꝰ.
¶hultos enim uulneratos de¬
iecit:⁊ fortissimi quiq inter¬
fecti sunt ab ea. uie inferi do¬
mus eius: penetrantes in in¬
feriora mortis.¶tM

Expanded text:
inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mistrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes ad inferiora mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
et conu̾tit illos a seꝑatione ip̃oꝵ
Auasi lutũ figuli in manꝰ ipius
plasmare illud: ⁊ dispon̾e. Om̃s
uie eius scd̃m dispositionẽ eius
sic homo in manu illius qui se
fcc̃ ⁊ reddet ñu scõm iudicium
suũ. Contra malũ bonum est:
⁊contra uitã mors sic ⁊ contra
uirũ iustũ pecc̃or: ⁊ sic intuere

Expanded text:
et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra vir
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓuocat᷑ rex austri egrediet᷑. et
pugnabit adu̾sum regẽ aquilo¬
nis. ⁊ preparabit młutudinem
nimiam. ⁊ dabit᷑ multitudo in
manu eiꝰ. et capiet multitudi-¬
nem ⁊ exaltabitur cor eĩ. ⁊ deici¬
et multa milia: s non p̾uale¬
bit. Conu̾tetur enĩrex aquilomᷤ.¬
⁊ p̃parabit multitudinẽ multo
maiorẽ qͣm prius. ⁊ infine tempo¬
rũ annoꝵq ueniet ꝓperans cum
exercitu magno ⁊ opib nimiis
Et in temꝑib illis multi ⁊surgẽt
adũsum regem austri filii quo-¬
q p̾uaricatoꝵ ppłi tui extollen-¬
tur. ut impleant iusionẽ ⁊ cortu¬
ent:⁊ueniet rex aquilonis ⁊ cõ-¬
portabit aggerẽ. ⁊ capiet urbes
munitissimas: ⁊ brachia austͥ
ñ substinebunt. Et consurgent.
electi eiꝰ ad resistendũ: ⁊ non erit
fortitudo. ⁊ faciet ueniens super
eũ iuxta placitũ suũ. ⁊ non erit
qui stet contra faciem ei. Et sta¬
bit interra indita ⁊ consumet᷑
inmanu eiꝰ. ⁊ ponet facĩẽ suam

Expanded text:
tri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquiloet preparabit multitudinem multo maiorem quam prius, et in finem temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ brachii: nec stabit se-¬
men eius. ⁊ tradetur ip̃a ⁊ qͥ ad¬
duxerunt eam adolescentes eiꝰ ⁊
qui confortabant eam intẽpo-¬
rib. i stabit de germine radicũ
eiꝰ plantatio. ⁊ ueniet cũ exerci¬
tu. ⁊ ingredietur ꝓuinciã regis
aquilonis: ⁊ abutetur eis ⁊ obti¬
nebit.insuꝑ ⁊ deos eoꝵ ⁊ sculpti¬
lia. uasa quoq p̾tiosa argenti
⁊ auri. captiua ducet in egiptũ.
Ipse p̾ualebit adu̾sum regem
aquilonis: et intrabit in regñ
rex austri. ⁊ reu̾tetur ad t̾rã suã
Filii autẽ eius ꝓuocabunt᷑. ⁊ cõ¬
gregabunt multitudinẽ exerci-¬

Expanded text:
titudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exerci
Abbreviated transcription (Latin):
thasar filii eius. ut sint dies ip̃o¬
rum sicut dies celi suꝑterrã ⁊
det dñs uͥtutẽ nobis et illumi¬
net ccłos nr̃os. ut uiuamꝰ sub
umbra nabugodonosor regis
sar filii eiuis. ⁊ seruiamꝰ eis młtis
dieb. ⁊ inueniamꝰ gr̃am in con-

Expanded text:
thasar filii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis sar filii eius; ut serviamus ei multis diebus et inveni
Abbreviated transcription (Latin):
eẽuitam nrãm: et conũsatio¬
nem uite compositã ad luccũ
et oportere undecũq etiam ex
malo ad quirere. Hic enim scit
sesuꝑ om̃s delinquere qui ex
terre materia fragilia uasa ⁊
sculptilia fingit. Om̃s enim
insipientes ⁊ infelices supͣmo¬
dum a se sue suꝑbi sunt:ini¬
mici ppłi tui. ⁊ impꝑperantes illi.
Qm omĩa idolanationũ estĩ

Expanded text:
e vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aesti
Abbreviated transcription (Latin):
si aut equum sit me uo¬
bis esuriẽtib ⁊ aliis labo-¬
rare. aut in ratione dati
⁊ accepti. cuiquam preter
uos obnoxius sim. Itaq
longa egrotatione fract̃¬

Expanded text:
si aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
rietẽ. In agnis autẽ saccificium
quod dederit manꝰ eius: ⁊ olei hui
per singula ephi. Indie autẽ ka-¬
lendarum. uitulum de arm̃to
immaculatũ:. et sex agni ⁊ aries

Expanded text:
. in agnis autem sacrificium quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi: In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni, et arie
Abbreviated transcription (Latin):
bosforo est.possidebit ciuitates
austri. Et ascendent saluatores
imontẽ syon iudicare montẽ
esau: et erit dño regnum. Expli

Expanded text:
Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Domino regnum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ introitus: ⁊ omnẽ descriptionẽ
eius. ⁊ uniũsa p̾cepta eius. cũc¬
tumqz ordinem erus.⁊ om̃s le¬
ges eus ostende tis. ⁊ scribes in
oculis eoꝵ ut custodiant om̃s des¬
criptiones eiꝰ ⁊ p̾cepta illius et
faciant ea. Ista est lex domꝰ infũ

Expanded text:
escriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ introduxit me matriũmt̃ius.
⁊ ecce repleta crat gua dm̃i dom᷑.
⁊ audiui loquentẽ adme de domo
et uir qui stabat uectame: dix̃
adme. Fili hominis. locus solu
ip̃i ⁊ reges eoꝵ in formcationi¬
b suis ⁊ inrunis regũ suoꝵ. ⁊ ĩ
excelsis. qui fabricati sunt limẽ
suũ iuxta lim̃ meũ ⁊ postes suos
iuxta postes meos. Imurus erat
ntt̾ me ⁊ eos. ⁊ polluerunt nomẽ
scm meũ in abhommationib
quas fecerũt propt̾ quod cõsũp

Expanded text:
 introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus soliiipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propt
Abbreviated transcription (Latin):
dite adme ⁊ audite hoc: nona
principio in abscondito locu¬
tus sum ex tempe anteꝙ̃. fiecĩt¬
ibi eram. et nunc dñs deus mi-¬
sit me et sp̃c eius. Hec dicit dñs

Expanded text:
dite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieretibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me: et Spiritus ejus. Hec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Labia deosculabitur: qui
recta uerba respondet. Prepara
foris opus tuũ ⁊ diligenter ex¬
erce agrum tuũ: et postea edi-¬
fices domum tuã. Ne sis testis
frustra contra proximum:
ne lactes quemqͣm labiis tu¬
is. ne dicas quomodo fecit mi-¬
chi sic faciam er. ⁊ redlã uni-¬
cuiq scd̃m opus suum. Per
agrum hoĩs pigri transiui: ⁊
per uineam uiri stulti. ⁊ ecce to¬
tum repleuerant urtice: operu-¬
erant suꝑficiem eiꝰ spine. ⁊ ma¬
ceria lapidum destructa erat
Quod cum iudissem posui in

Expanded text:
qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum repleverant urticae; operuerant superficiem ejus spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in
Abbreviated transcription (Latin):
consumpsi. Ergo iudicium me¬
um cũ dño: ⁊ opus meũ cũ deo
meo. Et nũc ħ̾ dicit dñs formãs
meexutero seruum sibi. ut redu¬
cam iacob ad eũ. et isrił ñ cõgre¬
gabitur. Et glorificatꝰ sũ mocu¬
lis dñi.⁊ deus m̃s factus est for¬
titudo mea. ⁊ dixit. Parũ est ut
sis mͥ seruus ad suscirandas tͥ

Expanded text:
dinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Domini: et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mihi ser
Abbreviated transcription (Latin):
in indignatione plaga insa-¬
nabili. subicientem in furore
gentes: ꝑsequentẽ crudeliter
Conquiet ⁊ siluit om̃is ter-¬
ra. gauisa est et ecultauit:
abietes quoꝵ letate sunt sĩ
te. ⁊ cedri libani. Ex quo dormisti
non ascendit qui succidat nos.
Infernus subter conturbatus
est in occursum aduentus tui.
suscitabit tibi gigantes. om̃s
principes terre surrexerunt de
soliis suis. om̃s principes na-¬
tionum. uniu̾si respondebũt
⁊ dicent tibi. Et tu nulneratuᷤᷤ
es sic̃ et nos: nr̃i similis effect᷑
es. Setracta est ad inferos suꝑ¬
bia tua: concidit cadauertuũ.

Expanded text:
in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua conci
Abbreviated transcription (Latin):
istũ. uerbũ dñi suꝑ uos reliqͥe
iida. Nolite intrare egiptum
dstieates scieus qr obtestatus
sum uos hodie: quia decepistis
aĩas ur̃as. uos enim misistisme
ad dñm dm̃ nr̃m dicentes. ora

Expanded text:
 verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora
Abbreviated transcription (Latin):
medetis adipẽ insaturitatẽ.⁊ bi¬
betis sangumẽ mebrietatẽ. de uic-¬
tima quam ego immolabouo-
meam de equo ⁊deequite fortre
deuniũsis uitis bellatorib ait

Expanded text:
medetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego immolabo  Ameam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ppłm. Hec dicit dñs exercimi¬
um ds̃ iscł̃. Ecce ego inlucam
suꝑ ciuitatem hanc ⁊ suꝑ om̃s
urbes eius uniu̾sa mala que
locutus sũ adu̾sum eam: qm̃
mndurauerunt ceruicẽ suã. ut
non audirent sermones meos.

Expanded text:
nem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos
Abbreviated transcription (Latin):
bt̾re. Arcũ ⁊ scutũ app̃hendent
crudeles sunt ⁊ ĩmisericordes.
ꝑ equos ascendent sient uir pa-¬
ratus ad p̃liũ contra te filia ba-¬
bylon. Audiuit rexbabylonis
famã eoꝵ ⁊ dissolute st̃ manũ
eius. angustia ap̃p̾hendit eũ:
dolor quasi parturientẽ. Ecce
qͣi leo ascendet desuꝑbia iorda¬
nis ad prilchritudinẽ robustã.
ꝙ subito currere eũ faciã ad ul

Expanded text:
apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: per equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere
Abbreviated transcription (Latin):
eqͦs ẽĩ ⁊ ad curius eius. ⁊ ad om¬
neuulgus quod est in medio
euis. ⁊ erunt qͣi mulieres: gla-¬
diꝰ ad thesauros eiꝰ qui diripien¬
tur. siccitas suꝑ aquas eiꝰ erit
⁊ arescent quia terra sculprili-¬
um est. ⁊ in portentis gloriatur
Propterea habitabuñt draco-¬
nes cũ fatuis ficariis.⁊ habita¬
bunt in eastrutiones. ⁊ ñ mha¬
bitabitur ultrausq in sempi¬
t̾num. nec extruetur usq ad ge¬
neranonẽ ⁊ generationem sic̃
subu̾tit ds̃ socomã ⁊ gomorrã
⁊ uicinas eiꝰ ait dñs. Non habi

Expanded text:
eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non h
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ reside. Ette omĩs t̾ra ĩcõspec¬
tutuo ẽ. Quod eleg̃is. ⁊ quo pla¬
cuerit t̾ ut uadas illuc ꝑge. et
mecũ noli uenire. sed habita a¬
pud godoliam filiui aichã filii
saphan. quẽ p̃posuit rex babylo¬
ins ciuitatib uide. Habita ex¬
gocũ eo inmedio ppłi: uel qͦr¬
q placuerit tͥ ut uadas uade.

Expanded text:
omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
siteũ uenit autẽ iheremias ad
godoliam filiũ aichã in masfat
et habitauit cũ eo inmedio po¬
puli qui relictus fu̾at in t̾ra
Cumq audissent om̃s prin¬
cipes exercitus qui disꝑsi fue¬
rant ꝑ regiones. ipsi ⁊ socii eoꝵ
qd̃ p̾facisset rex babylonis go-¬
doliam filiũ aichã t̾re et quod
cõmendasset ei uiros et muli¬
eres ⁊ paruulos: ⁊ depauꝑibz
t̾re qui ñ suant transianm

Expanded text:
sit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant transla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex parte fictiles. ex parte regñ
ent solidum. ⁊ ex parte contri¬
tum. Quod autẽ uidisti fecrũ
mixtũ teste ex luto: cõmiscebũ¬
tr quidẽ humano semmne. sed
non adherebunt. sibi:sicut fer

Expanded text:
 ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut fer
Abbreviated transcription (Latin):
dens ñ seruabunt tempꝰ. Qui
multis utitur uerbis: leditani¬
mam suã. Ee qui potestatẽ sibi
assumit iniuste: odietur. Est ꝓ.¬
cessio in malisuiro indisciplina¬
to: ⁊ est inuentio in detrim̃tum.
Est darũ ꝙ ñ est utile⁊ ẽ datũ
cuiꝰ redoitio duplex. Est ꝓpt̾ głi¬
amminoratio: ⁊ est qui abhu-¬
militate leuabit caput. Est qui
multa redimat modico p̾cio: ⁊
restituens ea inseptuplũ. Sapi-¬
ens inuerbis se ip̃m amabilem
facit: grẽ autẽ fatuoꝵ effundẽ-¬
tur. Datus insipientis nõ erit
utilis tibr:. oculi enim illiꝰ sep¬
templices sunt. Erigua dabit: et
multa imꝓperabit. ⁊ aꝑtio oris
illius inflammatio est. Hodie
fenerat quis. ⁊ cras expetit:⁊ odi¬
bił ẽ homo huiꝰmodi. Fatuoñ
erit amicus: ⁊ ñ erit gr̃a bonis il

Expanded text:
servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis il
Abbreviated transcription (Latin):
buit: similit᷑ ⁊ qd ñ erat habẽdũ
Lapsus false lingue qͣi qui inpa-¬
uim̃to cadens: nara⁊sic casus
maloꝵ festinant᷑ uenient.homo
na: inore indisciplinatoꝵ assi¬
dua erit. Exore fatui repbabitur
parabola: ñ enimdicit illã intẽ-¬
pore suo. Est qui uetat᷑ peccare pre
iopia:⁊ in requie sua stimula¬
bitur. Est qui ꝑdec aĩam suam
pre confusione. ⁊ ab imprudenti
persona ꝑdet eam. ẜsone autem
acceptione: ꝑdet se. Est qui p̃con-
tus est cum inimicũ gratis. Ob¬
ꝓbriũ neqͣm in hõĩe mendatiũ:
⁊ in ore indisciplinatoꝵ assidue
ri mendacis. Portionẽ autẽ am¬
bo hereditabunt. Mores hominũ
mendatiũ sine honore: ⁊ confu-¬
sio illoꝵ cũ ipsis sine int̾missi

Expanded text:
n erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo na in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui prae cotus est cum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue ri mendacis, perditionem autem ambo hereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissi
Abbreviated transcription (Latin):
nuit᷑ sap̃ia: ⁊ deficiens senfu ĩ
timore. qͣm qui habundat sensu:
⁊ transgreditur legẽ altissimi.
Est sollertia certa: ⁊ ip̃a iniqua.
Et est qui emuittit uerbũ certum:
enarrans u̾itatem. Est qui neqͥ¬
ter humiliat se: ⁊ interiora eius
plena sunt dolo. Et est iustus qͥ
se nimiũ sb̃mittit a multa hu¬
militate. Et est iustus qui incli-¬
nat faciem: ⁊ fingit ñ uidẽ se
qd̃ ignoratũ est. Et si ab inbecil¬
litate uiriũ uetetur peccare. si in¬
ueñit tempꝰ malefaciendi. ma¬
lefaciet. Ex uisu cognoscitur uir.

Expanded text:
it sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur
Abbreviated transcription (Latin):
estas: ⁊ nos saluati nõ sumꝰ
Suꝑ contritione filie ppłim̃
contritus sum ⁊ contristatꝰ.
stupor obuinuit me. Nũquid
resina non est ingalaad aut
medicus non estibi: Quare
igitur non est obducta cicatͥx
filie populi mer.

Expanded text:
ati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi me
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd fr̃m est ad ihere¬
miam de om̃i ppło uide. ĩ
anno quarto ioachim filii iosie
regis uida ip̃e est ami primus
nabugodonosor regis babylo¬
nis quod locutus est iheremias
ꝓpha ad omnẽ ppłm uida ⁊ ad
uniũsos habitatores ihecłm di¬
cens. Aterciodecimo anno iosie
filii ammon regis uida usq ad
diem hanc. iste est tercius ⁊ nce-¬
simꝰ annus. factum est uerbũ
dñi adme ⁊ locutus sum aduq̃¬

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Jeremiam de omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad v
Abbreviated transcription (Latin):
tate sunt ei. Cui ergo similem
nem ponctis ei: Numqͥd scułp¬
tile conflabit faber. aut aurifex
auro figurabit illud: ⁊ lami¬
nis argenteis argentarius:
Forte lignum ⁊ imputribile
clegit artifex sapiens. querit
quomodo statuat simulachy
qd̃ non moueatur. Numqͥdñ¬

Expanded text:
enti? «Cui ergo similem nem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur». D
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ precepit miline belli.
uenientib de terra ꝓcul. a sũmi¬
tate celi. dñs ⁊ uasa furoris etꝰ
ut disꝑdat omnẽ t̾ram. Ulula¬
te quia ꝓpe est dies dñr: quasi
uastitas a dño ueniet. Propt̾
hoc om̃s manus dissoluentur.
⁊ omne cor hominis tabescet ⁊
conteretur. Tortiones ⁊dolores
tenebunt. quasi parturiens
dolebunt. unusquisq ad pro

Expanded text:
e belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
stie ⁊ dolores tenuerunt camqͣr
parturientẽ. Quomͦ deliquerũt
ciuitatẽ laudabilẽ: urbẽ leticie:
Peo cadent iuuenes ei in plate¬
is eius: ⁊ om̃s iiri prelii conti-¬
cescent in die illa: ait dñs exerci-¬
tuũ. Et succendã ignẽ m muro
damascr. ⁊ deuorabit menia be-¬

Expanded text:
et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Be
Abbreviated transcription (Latin):
⁊głie nt̃e. ubi laudauer̃t̃ te pa-¬
tres nr̃i. facta est in exustionẽ
ignis: et om̃ta defiderabilia
nr̃a uersa sunt inruinas. Nũ¬
quid suꝑ hiis continebis te do¬
minez tacebis ⁊ affliges nos

Expanded text:
e nostrae, ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustione ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Nunquid super his continebis te, Domine, tacebis et affligos nos
Abbreviated transcription (Latin):
ros inagro frum̃ti et ordei ⁊
olei. ⁊mellis. Et cessauit ⁊ non
mi̾fecit eos cum fr̃b suis. Lacꝰ
autẽ in quem ꝓiecerat isma-¬
hel omĩa cadauera iroꝵ quos

Expanded text:
ros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. ⁊ uide. quid est hoc qd̃ egre¬
ditur. Et dixi. Quid nam est:
Et ait. hec est amphora egrediẽs
Et dixit. hec est oculus eoꝵ muni
ũsa terra. Et ecce talentũ plum-¬
bi portabat᷑ ⁊ ecce mulier unase-¬
dens inmedio amphore. Et dix̃.
hecest impretas. Et ꝓiecit eamĩ

Expanded text:
tuos, et vide quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impiet
Abbreviated transcription (Latin):
facient mniqͥtatẽ nec loquentur
mendatiũ. ⁊ ñ inuenietur ĩ ore
eoꝵ lingua dolosa:q̃m ip̃i pas.¬
centur et accubabunt. ⁊ ñ erit
qui exterreat. Landa filia syõ.
iubila tuisił. letare et exulta
momĩi corde filia ietłm. Abstu-¬
lit dñs indiciũ tuũ aũtit mi-¬
micos tuos rexistł. dñs mine

Expanded text:
facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tortis ip̃e saluabit. gaudebit
suꝑ te in leticia. silebit indilecti-¬
one tua. exultabit suꝑte in lau¬
de. Nugas qui a lege recesserãt
congregabo: quia ex te erantut
nonultra habeas suꝑ eis obpro-¬
briũ. Ecce ego interficiam om̃s
qui afflgerunt teintp̃re illo. ⁊
saluabo claudicantẽ. ⁊ eam que
eiecta fuerat cõgregabo:⁊ponã

Expanded text:
Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae e
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ turbauerunt illos: ⁊ timo¬
res suꝑuenerunt insꝑaui. Et a¬
lius alibi ꝓiectus semiuinus:
ꝓpter qͣm moriebatur causai
demonstrabat mortis. Uisicẽs enĩ
que illos turbauerunt hec pre-¬
monebant: ne inscii quare ma-¬
la patiebant᷑ perirent. Tetigit au
temtunc et iustos temptatio
mortis: ⁊ cõmotio in hereio fc̃a
est multitudinis: sed ñ diu per-¬
mansit ira tua. Properans emĩ
homo sine querela deprecari ꝓ
populis. ꝓferens seruitutis sue
scutum orationẽ: et per incen-¬
sum dep̾cationẽ allegans resti¬
iit ire et finem imposuit neces¬
sitati: ostendens q̃m tuus est
famulus. Uicit autẽ turbas
ñ ĩu̾tute corꝑis nec armat᷑a
uexabat subiecit iuram̃ta pa¬
rẽtũ ⁊ testam̃tũ cõmemorans.
Cum enim iam aceruatĩ cetidis¬
sent suꝑ alterutrũ mortur: int̾¬
sterit et amputauit impetũ. ⁊
diuisit illam que ad uinos du¬
cebat iuam. Inueste enim pod̃is
qͣm habebat totus erat orbis t̃¬
raꝵ. ⁊ parentũ magnalia in

Expanded text:
rum turbaverunt illos, et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus propter quam moriebatur, causam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Ttem tunc et justos tentatio mortis, et commotio in eremo facta est multitudinis, sed non diu permansit homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non virtute corporis nec armatura xatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in
Abbreviated transcription (Latin):
sti pueri boreee⁊ iusticie legem
inconcordiã disposuerunt. Si¬
militer bona ⁊ mala recepturos
iustos:patrioñ decantantes
laudes. Resonabat autẽin cõ-¬
ueniens ininncoꝵ uox: et flebi¬
lis audiebatur planctus plora¬
toꝵ infantiũ. Simili autẽ pe¬
homo regi similia passus. Simi¬
liter gͦ omnes imonoĩe mortu
os habebant innumerabiles. nͨ
enim ad sepeliendũ uiui suffi-¬
ciebant. q̃m uno momĩto que
erat p̾clarior natio eorũ exter-¬
minata est. De om̃ib enim ñ

Expanded text:
sti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poehomo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de om
Abbreviated transcription (Latin):
afflixerunt dolorib. Percussi st̾
autẽ cecitate sicut illi in forib
iusti. cum subitaneis cooꝑti eẽnt
tenebris: unꝰquisq ostii sui trã-¬
situm querebat. Inse enim elem̃¬
ta dum conu̾tuntur. sic̃ morga¬
no qualitatis sonꝰ ĩmutat᷑. et
omnia suum sonum custodi¬
unt. Unde estimari ex ipsocer¬
to uisu potest. Agrestia enĩ
in aquatica ⁊u̾tebant᷑: et quetũ¬
q erant natantia int̾ra tran-¬
sibant. Ignis in aqua ualebat
supͣ suam iuitutẽ: et aqua ex¬
tinguentis nature obluusceba¬
tur. Flamme econtrario corcup¬
tibiliũ animaliũ ñ uexauert̃
carnes coambulantiũ: nec dis¬
soluebãt illã que facile dissol¬

Expanded text:
adflixerunt doloribus percussi sunt adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu in aquatica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illa