comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tos fi cccãstica moderatio grauitasq
ñpatitur. ut ex nolentib fiant uolẽ¬
tes ordinatio illa p̃t ꝑficere. siquos
suis ordinib ꝓficẽ noluert. reddantur
ꝙ refugerant appet̾e nitãtur. ⁊ q̃stum.

Expanded text:
siastica moderatio gravitasque non patitur, ut ex nolentibus fiant volentes ordinatio illa potest perficere, si quossuis ordinibus proficere noluerint, reddantur quem refugerant, appetere nitantur, et quaestum.
Abbreviated transcription (Latin):
ecẽe asce memorie decessore meo mis¬
sa supplicatõe poposcerat. ut ab antisti¬
ce suo muitus ꝓuebi ad fortioris gra¬
dus ordiner ꝯ̃ morẽ nullo mõcogeret᷑
morie p̾decessor ñr scriptis sius natali
noratum arehidiaconẽ mintũ ꝓue¬
heret. ne uedolorẽ xepte ingratitudĩ¬
incorde retinẽt cumq q̃ a me boccade
sũmo oꝑe fuerant int̾dc̃a. ñ solu ma¬
data dei negligẽs s q scripta nr̃a ꝯtẽp¬
nẽs p̃fatum arehidiaconem qĩ ad for¬
tiorem honorei ꝓuehens coatus ẽ calli¬
de degradare. unde e actum ẽ ut eodem
archidiacoãtus sub motoloco alum
asciscẽt qui eĩ obtẽꝑare morib posset
ꝙ̃ honoratum archidiacoẽ arbitram̃

Expanded text:
e a sanctae memoriae decessore meo missa supplicatione poposcerat, ut ab antistite suo invitus provehi ad fortioris gradus ordinem contra morem nullatenus cogeretur. moriae decessor noster scriptis suis Natali noratum archidiaconum invitum proveheret, neve dolorem conceptae ingratitudiin corde retineret. Cumque et a me haec eidem summopere fuerint interdicta: non solum mandata Dei negligens, sed et scripta nostra contemnens, praefatum archidiaconum, quasi ad fortiorem honorem provehens, conatus est arte callide degradare. Unde actum est ut eodem archidiaconatus loco summoto, alium accersiret, qui ejus obtemperare moribus potuisset. Quem Honoratum archidiaconum ar
Abbreviated transcription (Latin):
plina qua nolentes ꝓmoneri ad sacͦs
ordines ad obediẽdum ep̃is suis ꝓrio¬
cẽtur. Inminoribsiquidẽ ordinib ꝯsti¬
tuti paulatim ꝑsingłos gradus sũt ꝓ¬
monedi ut illi ꝯtẽpnẽtes sius obedire
ep̃is doleat sibi illos ẽẽ p̃latos quo prui
bebant subiectos. uñ gelasius scribit

Expanded text:
plina, qua nolentes promoveri ad sacros ordines ad obediendum episcopis suis provocentur. In minoribus siquidem ordinibus constituti paulatim per singulos gradus sunt provehendi, ut contemnentes suis obedire episcopis doleant sibi illos esse praelatos, quos prius habebant subjectos Unde Gelasius scribit
Abbreviated transcription (Latin):
głis b̾tp̃ra sunt obẜuanda si abĩfantia
ter lectores ⁊ exorcistas qnq̃nio teneatur
tur accedat in quo ordine .x. ams sũcu¬
pate segesẜit adherẽ cebebit. Er m̃ suffra¬
gãtib mentis stipẽdus ꝑtot gradusda
mores nita ꝓduxit. sũmu põtificatu
sup̃ deã obẜuatõe teneãtur si meruerint

Expanded text:
ec tempora sunt observanda, si ab infantia ter lectores et exorcistas quinquennio teneatur,tur, accedat, in quo ordine qupate se gesserit, haerere debebit. Exinde, suffragantibus stipendiis, per tot gradus damores vita produxerit, summum pontificatum supradicta observatione teneantur, si meruerint
Abbreviated transcription (Latin):
pbraut diaconus aut cłicus pp̃ in eo¬
lumi. ⁊ co mꝯsulto aut subscriptõe ꝓ ro
mano põtificatu ꝯmodare aut pictati
hac cã prinatis ꝯuẽticulis fcĩs delibiẽ¬
aliꝗdatq dec̾nere p̃sũpẜit loci sui di¬

Expanded text:
r diaconus aut clericus papa incolume et eo inconsulto subscriptionem pro Romano pontificatu commodare aut pittatiahac causa privatis conventiculis factis deliberare atque decernere praesumpserit, loci sui di
Abbreviated transcription (Latin):
tib meritis ingerenda tãtoq magisq
ceatur hr̃e ꝓbitas ꝙ plixior ꝯsuetudo ñ
ꝯtulit ne poccasioẽ supplende penune
cłicał uĩtia potius dumis culcib ĩtu¬
lisse ñ legitime familie dm̃ ꝯputem̃.¬

Expanded text:
tibus meritis ingerendi; tantoque magis quod ceatur hoc probitas, quod prolixior consuetudo non contulit: ne per occasionem supplendae penuriae clericalis, vitia potius divinis cultibus intulisse, non legitime familiae computem
Abbreviated transcription (Latin):
olare. Eccãstici quippe igoris ordo ꝯfũ¬
ditur. si aut temere illicita p̃sũmant᷑.
aut ñ xessa impune tẽptentur. ꝓinde
sinegligẽrer ea que male usmpantur
omitturius excessus mam ꝓculdubio
fra c̾tum t̾mnũ relenata. apparetq. ne¬
quaꝙ̃ priora ꝯugia sunt redintegran
luid q̃ p subreptõem ueniñt dep̃bensa cor¬
rigere. Sirum nãq eryorẽ anq corrigere
licet. atq ideo que. aquolibet illicite ꝯmit¬
tutur. sinc. ⁊ p̃decessorib admissa ĩueniũ¬
tur. inmelius renocari oportet. porro illici¬
te uxor anrosuo seꝑata ẽ. ⁊ illo uuente
alio copulata. cum dñs solius formcati
fumctus alicui copulantur. ⁊ qualiber
occasione int̾uemẽte. ab eius ꝯsortiodi¬
scedẽt. ⁊ q̃nis uditioecc̃e cogitur rodire
ad eũ quem reliquerat tñ sipost dinor¬
tium triẽmum inrum qui mortuus
putabatur redire ꝯtigent. priora oingia
redintegrabũtur siccum dep̃hendunt᷑
ni fuisse ꝯsanguiei qui cã ꝯsanguim¬

Expanded text:
olare. Ecclesiastici quippe vigoris ordo confunditur, si aut temere illicita praesumantur, aut non concessa impune tenentur. Proinde si negligenter ea quae male usurpantur omittimus, excessus viam procul dubio tra certum terminum relevata, apparet, quod nequaquam priora conjugia sunt redintegrandliud quae per subreptionem obveniunt deprehensa corrigere; suum namque errorem cuique corrigere licet, atque ideo quae a quolibet illicite committuntur, sive a praedecessoribus admissa inveniuntur, in melius revocari oportet. Porro illicite uxor a viro suo separata est, et illo vivente alii copulata, quum Dominus solius fornicatifunctus, alicui copularetur, et qualibet occasione interveniente ab ejus consortio discederet, quamvis judicio ecclesiae cogatur redire ad eum, quem reliquerat, tamen si post triennium virum, qui mortuus putabatur, redire contigerit, priora conjugia redintegrabuntur: sic, quum deprehenduntur non fuisse consanguinei qui causa consanguin
Abbreviated transcription (Latin):
risi ꝑtineat alteri. hoc mĩme fi possecredẽ¬
dum ẽ. porro uo defuncto insuꝑstite al¬
finitas ñ deletur. nec alia copula oniga¬
lis affinitatem prioris copule soluere
⁊ fc̃ã sunt. ip̃e mãdauit ⁊ creata sunt. sta

Expanded text:
rtineat alteri? Quod minime fieri posse credendum est. Nam uno defuncto, in superstite affinitas non deletur, nec alia copula conjugalis affinitatem prioris copulae solvere et facta sunt, ipse mandavit et creata s
Abbreviated transcription (Latin):
aptores igitur uiduarũ uł uugnui
obimanitatem tãti facmnoris detestam.
illos uelxintius ꝑsequedo qui sacras
uirgines uł uolentes uł iuitas nno¬
suo sotiare tẽptauãnt. quo pt̾a nefan¬
dissumm criminis atrocitate acõione ĩ u

Expanded text:
aptores igitur vel viduarum vel virginum ob immanitatem tanti facinoris detestamur, illos vehementius persequendo qui sacras virgines vel volentes vel invitas matrimonio sociare tentaverunt Quos pro ea nefandissimi criminis atrocitate a communione su
Abbreviated transcription (Latin):
gradib nouas ꝯͣxisse nuptias indẽtur.
i. anfra ãm coronamanodis õĩb separẽ¬
tur decetero uo̾ gnãlit̾ põẽm promntiã
ꝑcurrẽtia talit̾ statuta fimantur ut nł¬
lus.andeat deinceps tale scelus ꝑpetrare.
here nuptias uolui̾nt iuste. ⁊ hoeste ⁊ ra¬
tionabilit ꝓspeximus ab corum ꝯsangͥ¬
neis usz ad quartu gradum genealo¬
gie abstineri bec nos ẜm indulgentia
scẽ matris ecc̃e mitius plibauimus ce¬
terum uꝑẽ secularium legum censurã

Expanded text:
gradibus novas contraxisse nuptias videntur, id est infra anni coronam, modis omnibus separentur. De cetero vero generalicurrentia taliter firmentur, ut nullus audeat deinceps tale scelus perpetrare, here nuptias voluerint, juste et honeste et rationabiliter prospeximus, ab earum consanguineis usque ad quartum gradum genealogiae abstinere. Hoc nos secundum indulgentiam sanctae matris ecclesiae mitius praelibavimus. Ceterum juxta saecularium
Abbreviated transcription (Latin):
acorrũpendo ẽ dictus. uinqui raptu pon¬
tur. stupro frintur. it̾ gelasius p̃pꝟ rop¬
principum ibi raptum dixit eẽ ꝯmisfr̃
ubi puella decuius ante nuptus nicħ
actum fuerat uideatur abducta. ¶Cũ
ita sit abducta .i. adomo patris ducta.
ꝙ decius nuptus nicħ̾ ante. ictum fu¬
erit. raptam appellandam negannõ
pot. s ñ omnis illicitus coitus. nec il
licici cuilibet illicita defloratio raptu
appellatur. Aliudẽenim formeatio.
aliud stuprum. aliud adult̾ium. ali¬
udincestus. aliud raptus. formcatõ
aut licet indeatur eẽ genus cunissibet
illiciti coitus qui fit extra uxorem le
defloratioquando uidelicet ñ pcedente
ꝯnigali pactõe utriusq uoluntate uĩ¬
go corrũpitur. patre muniam adam¬
iũ statim post cognitõem ñ reuorãte.
adult̾iumi nõ ẽ alien thori molatio.⁊
unde ad ulterium dicitur qĩ ad alteruiᷤᷤ
thoruni accessio. Incestus ẽ ꝯsangumea¬
rum uł affimum abusus un in cestu
osi dicuntur qui ꝯsanguineis uł affi¬

Expanded text:
us, unde qui rapto potitur, stupro fruitur. Item Gelasius papa: Lprincipum ibi raptum dixit commissum esse, ubi puella, de cuius ante nuptiis nihil actum fuerit, videatur abducta. Gratiita sit abducta, id est a domo patris ducta, quod de eius nuptiis nihil ante actum fuerit, raptam appellandam negari non potest. Sed non omnis illicicujuslibet illicita defloratio raptus appellatur. Aliud enim est fornicatio, aliud stuprum, aliud adulterium, aliud incestus, aliud raptus. § 1. Fornicatio autem, licet videatur esse genus cujuslibet illiciti coitus, qui fit extra uxorem legdefloratio, quando videlicet non praecedente conjugali pactione utriusque voluntate virgo corrumpitur, patre injuriam ad animum statim post cognitionem non revocante. § 3. Adulterium vero est alieni tori violatio. Unde adulterium dicitur quasi ad alterius torum accessio. § 4. Incestus est consanguinearum vel affinium abusus. Unde osi dicuntur, qui consanguineis vel affi
Abbreviated transcription (Latin):
utriq post pnĩam logittimo ꝯuigioco¬
pulari. ut rapta indelicet ñ raptori. sec
alii post pnĩamnubat. Similit̾ rapt̃õ
mittitur hr̃e uxorem cumenĩraptor et
rapt̃a pnĩc subici p̃cipiantur siutruis
copulam auc̃tas illa ꝑmitrẽt. frustra
cirea finem capituli diceretur. ꝙ siuñ
libet decedentium qui pnĩam egerit sr̃¬
stes remanebit. ñ ergohac auc̃te raprõ
probatur inꝯiugium raptamposse
accuꝑx potius inuenitur ĩ ꝯtilgio ap̃

Expanded text:
utrique post poenitentiam legitimo conjugio copulari, ut rapta videlicet non raptori, sed alii post poenitentiam nubat. Similiter raptor ermittitur habere uxorem. Quum enim raptor et rapta poenitentiae subjici praecipiuntur, si utrisque copulam auctoritas illa permitteret, frustra circa finem capituli diceretur: Quod si libet decedente, qui poenitentiam egit superstes remanebit, Non ergo hac auctoritate raptor probatur in conjugium raptam posse accipere. Potius invenitur in Concilio apud
Abbreviated transcription (Latin):
¶De simplicit nõ forncantib ułcum
duab sororib. uł cum matre ⁊ filia. ł
cũpatre ⁊ filio idem accipiẽdum ẽ. ut i¬
gniorantib ꝯingia ñ negẽtur: scientib̾
iicestum ignorantia excusat.
Iquis cũ dniab sororib formcatus fuiͣt
a soror sororem ab eodem ante a strupra
uigia illis ñ negẽtur. si. iũt ñ igͣnorare

Expanded text:
De simpliciter vero fornicantibus vel cum duabus sororibus vel cum matre et filia vel cum patre et filio, idem accipiendum est, ut ignorantibus coniugia non negentur, scientibus incestum ignorantia excusat. Si quis cum duabus sororibus fornicatus fuerit, et sororem soror ab eodem antea stupratjugia illis non negentur. Si autem non ign
Abbreviated transcription (Latin):
se puellis mptis ñ dum desponsatis. in
dant aproprio gradu. Siuõlaici excõicẽ
buĩ mali auctores dãpnandi sũt qn pã¬
ticipes ꝯsili. ⁊ ꝯnuuietes tanto anatħare
feriuntur ⁊ uiẽ cauonicam anc̃tem ad
ꝯnigia legittima raptas sibiurre uẽdi¬
care nullatenus possunt. item. gͥgͥ
amnisi despons ũt rapuent uł furatuᷤ
fiũt iuxorem cum sibi fauẽtib anatħa
ullus. aut induã aut filia peca.¬
altins ex̃ parentum uolũtatem aut ra
ꝑ p̃fumaraut regis unfitio extimet po¬
stulandamq si fecerit. abeccẽ cõione reo¬
tus anath̾atis gladio fenatur ¶Huçare¬

Expanded text:
e puellis raptis necdum desponsatis in cdant a prohujus mali actores damnandi sunt, quando participes consilii et conniventes tanto anathemate feriuntur, ut juxta canonicam auctoritatem ad conjugia legitima raptas sibi jure vindicare nullatenus possint. CAP. LVI. am, nisi desponsaverit, rapuerit, vel furatus fuerit in uxorem, cum sibi faventibus anathema ullus aut viduam aut filiam alterius extra parentum voluntatem, aut rapere praesumat, aut regis beneficio aestimet postulandam: quod si fecerit, ab Ecclesiae communione remotus, anathematis gladio feriatur. CA
Abbreviated transcription (Latin):
paretum suorum accepint. ¶ Bauctaᷤ
tur legittime igitur post pactam pemi
tẽti am raptor poterit sibi copulare ꝙ̃i

Expanded text:
parentum suorum acceperint. Gratian.tur. Legitime igitur post poenitentiam peractam raptor poterit sibi copulare
Abbreviated transcription (Latin):
ninullo nolumus seuentatem ultõis
cẽcere. si qui nicais deiuł ꝯtumatia łali
ꝑ peram facit abolere noluerit. inseqed
in alio ũ resecauĩt innemet.ꝙ ut deĩcꝙpͣ
possit tenatius custodii si placet om̃s
smas ⁊ subscuptões ꝓprias ꝯmodate u̾
sinodali iuditio. aditus clandatur illi¬

Expanded text:
ltionis exercere. Sed qui in causis Dei contumacia vel erperam fecit, abolere noluerit, in se quidquid in alium non resecarit, inveniet. Quod ut deinceps possit tenacius custodiri, si placet, omnes causas et subscriptiones proprias commodate: ut synodali judicio aditus claudatur illi
Abbreviated transcription (Latin):
sit abdncta. aliudẽenm ꝓmissionib
aliquam seducere aliud sibium infer¬
re. un qr neutri ius illata ꝓbatur raptõ
bic iuire diciñ debet. S rapina duplicit᷑
ficti dicitur. iliq̃n enim res ip̃a rapitur. a¬
te molent᷑ usurpatur bicergo raptũ ad¬
misit. qr florem uirginicatis puellere¬
intenti uiolent enpuit. ¶ Nunc q̃rã¬
purgato uitio rapine raptor ĩuxore
possit raptam acciꝑe quorum ꝯũctio
auĩcte scõrum canonum penitus. ꝓbi¬
betur. legitur namq in xilio. calce. ca¬
unt puellas siue mulieres sub noĩe si¬
mul habitandi coopantes aut conuuẽ¬
prio. si uõ laici. anathaticentur. Item¬

Expanded text:
sit abducta. Aliud est enim promissionibus aliquam seducere, aliud sibi vim inferre. Unde, quia neutri vis illata probatur, raptor hoc jure dici non debet. Sed rapina dupliciter fieri dicitur; aliquando enim res ipsa rapitur, ate violenter usurpatur. Hic ergo raptum admisit, quia florem virginitatis puellae renitenti violenter eripuit. QUApurgato vitio rapine raptor in uxorem possit raptam accipere: quorum coniunctio auctoritate sanctorum canonum penitus betur. Legitur namque in Concilio ChalcedoEos, qui rapiunt mulieres sub nomine simul habitandi , aut coopbetur. Legitur namque in Concilio ChalcedoEos, qui rapiunt mulieres sub nomine si
Abbreviated transcription (Latin):
caro ꝓfecromͥ ⁊ illimea suaq parẽtela
ꝓpinquitas una efficitur quocura ego
⁊ soror uxoris mee muno⁊ primo gãdr
crimus filius uõ eius secũdo gradu cĩt
ame neptis uõ t̾̃tio idq utrũq incete¬
ris agendumẽ successionib. uxorẽ nõ
ꝓpinqui cuic̃q gradus sititame opor¬
tet atrendere ꝙadmodum ip̃ius quoq
gradus aliqua femina ꝓpric ꝓpiꝗta
ꝯuenit obẜuari qui nõ aliorsũ sentuit
cbanas pp̃. quałr parentele gradusꝯ¬
putamus siquidem ego ⁊ frat̾ meus
nna gna̾tio sumus primũq gradur
necase aliquo gradu seꝑantur atq ad
bũc modum oetere successiones porrode

Expanded text:
caro, profecto mihi et illi mea suaque parentela propinquitas una efficitur. Quocirca ego et soror uxoris meae, in uno et primo gradu erimus; filius vero ejus, secundo gradu erit a me; neptis vero, in tertio. Idque utrinque in caeteris agendum est successionibus. Uxorem vero propinqui cujuscumque gradus sit, ita me oportet attendere, quemadmodum ipsius quoque gradus aliqua femina propriae propconvenit observare. Qui vero aliorsum sentiunt, charias Papa. Parentelae gradusputamus: Siquidem ego et frater meus una generatio sumus, primumque gradum nec a se aliquo gradu separantur. Atque ad hunc modum ceterae successiones nume
Abbreviated transcription (Latin):
uuri ułtres ꝯsangumitatẽ iuire iurãdo
iugiadissoluãtur. siuonentiũ ꝯtige
quatinis palam faciant utrũ se sicut
negauerint. sibi ip̃is reliquedi sunt.
ita tñutsialiꝗd inꝯscientia habebãt
se alimimibecc̃e acorpore ⁊ sanguine
dñ afidelium cõione nouerint seg̾ga¬

Expanded text:
 tres, consanguinitatem jurejurando jugia dissolvantur. Si vero neutrum contigerquatenus palam faciant utrum se, sicut negaverint, sibi ipsis relinquendi sunt, ita tamen ut si aliud in conscientia habeant, se a liminibus Ecclesiae, a corpore et sanguine Domini, a fidelium communio
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃es nec. ilus gradib ꝙ̃ scripta ẽ nec
alus uocabulis declarari põt.
Exto graduueniũt supra. triranus
trirama. infra timepos trmeptis exo¬
bliquo frĩs ⁊ sororis abnepos. ⁊ abnep¬
tis. fr̃is patrucł. ⁊ sororis patrueł. ami¬
tim. amitine. ꝯsobri ꝯsobrine. pa¬
triumagni amite magne aũuculi¬

Expanded text:
species nec aliis gradibus quam scripta est, nec aliis vocabulis declarari potest. Sexto gradu veniunt supra triavus, triavia; infra trinepos, trineptis. Ex obliquo fratris et sororis, abnepos abneptis, fratris patruelis, sororis matruelis amitini, amitinae, consobrini, consobrinae; patrui magni, amitae magnae; avu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. ñ osculentur. nec salutẽturabeis. ⁊ si su¬
is sac̾dotib in obedientes extiterint.⁊ atã
nefando scelere seg̾gari.atq ad publicar
pnĩam tedire noluerint. int̾ eos hantur
qui sp̃n ꝑiclitantur inmũdo uł int̾ cos¬

Expanded text:
non osculentur, aut salutentur ab eis. Et si suis sacerdotibus inobedientes exstiterint, et a tam nefandissimo scelere segregari, atque ad publicam poenitentiam redire noluerint, inter eos habeantur qui spiritu periclitantur immundo,
Abbreviated transcription (Latin):
ait eium. si nodale uiramẽtum.
ps insmodo residẽs post gruam allocuti¬
onem .uii. explebe eius parrochic. uł co
amplins ꝓut undent expedire maturi¬
ores ⁊ boestiores atq ueratiores iuros ĩ
medium debet aduocare ⁊ illatis scõru
pignõrib ur̃quẽqr illorĩ̃ talisacra¬
ñiro ꝯstringere ut amodo mantea ꝗc¬
quid nosti. aut audisti. aut postiod̃
tum sit. aut futurũ erit. si in dieb tuĩ

Expanded text:
IMUM. Synodale juramentum. Episcopus in synodo residens, post congruam allocutionem septem ex plebe ejus parochiae, vel eo amplius, prout viderit expedire, maturiores, honestiores, atque veraciores viros, in medium debet advocare: et illatis sanctorum pignoribus, unumquemque illorum tali sacramento constringere, ut amodo in ante quidquid nosti, aut audisti, aut postmodumtum sit, aut futurum erit, si in diebus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ut si adecc̃am raptor cum rapta ꝯfu¬
gerit ⁊ feminã ip̃am uiolentiã ptu¬
lisse ꝯstiterit. statim liberetur de pot̾a
mpitur patrem hr̃e ꝯsticert ⁊ puella rap
tori ꝯsenẜit potãtipatus eecus. ata redda¬
tur. ⁊ raptor patris suꝑioris alictõis sa¬
tisfrictõe teneatur obnoxius. ¶Eebac
auc̃te liquet. ꝙ. aliqn uis infertur parẽ¬
tib ⁊ ñ puelle. cumdicitur si puella rap¬
tori ꝯsenẜit aliqn utriqr molentiam
ꝑferunt cum p̃mittitur si raptor cum
rapta ꝯfugerit. ⁊ feminã ip̃am molẽti

Expanded text:
ut si ad eccvenerit, et feminam ipsam violentiam pertulisse constiterit, statim liberetur de potestrapitur patrem habere constitertori consenserit, potestati patris excusata reddatur, et raptor a patre superioris conditionis satisfactione teneatur obnoxius. Ex cate liquet, quod aliquando vis infertur parentibus, et non puellae, quum dicitur: si puella raptori consenserit. Aliquando utrique violentiam perferunt, quum praemittitur: si raptor cum rapta perfugerit, et femina
Abbreviated transcription (Latin):
lamdefuẽte uxoris uł uiuecius ꝗ accu¬
satur bãc ꝓpĩquitatẽ iure iurando fir¬
mauer̃t. uł sitres aut duo exantiꝗo¬
rib ianuensib quib hec ꝓpinquitas
sit nota qui bone fame ⁊ ueracis testi¬
monii sint remoto amore timore p̃ti¬
o ⁊ ommi malo studio sup̃dcõ mõ ꝯsã¬
guntitate firmauĩnt sine oĩmora cõ¬
uigia dissoluãtur. Qd̃ si ꝓpinqui ułeẽ
m̃to ꝓbare noluerint uł nequiuerĩt.
ꝯiugium nullatenus dissoluatur set

Expanded text:
jam defunctae uxoris ejus qui accuae, hanc propinquitatem jurejurando firmaverint, vel tres, aut duo ex antiquioribus Genuensibus, quibus haec propinquitas nota est, qui bonae famae et veracis testimonii sint, remoto amore, timore, pretio et omni malo studio, supradicto modo consanguinitatem firmaverint, sine omni mora conjugia dissomento probare noluerint, vel nequiverint, conjugium nullatenus dissolvatur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
relatõe cognouim̃ te ꝓpriam uelle abi¬
cere uxorem ⁊ adberere alter p̃tenden¬
temꝯsangumitatis occasionẽ. unde
apł̃ica auc̃tate int̾dicendo mandas
tibi. ut hanc ꝙͣ nẽ habes uxorem nuil¬
larenus p̾sũmas dimitrere uł alia
ducere donecapud ep̃orum religioso

Expanded text:
relatione cognovimus te propriam velle abjicere uxorem, et adhaerere alteri, praetendentem consanguinitatis occasionem. Unde apostolica auctoritate interdicendo mandamus tibi, ut hanc quam nunc habes uxorem nullatenus praesumas dimittere, vel aliam ducere, donec apud e
Abbreviated transcription (Latin):
¶un qr. si eccã fraude testium. aut ignori¬
tia corum decepta aliquos seꝑauĩt. qui p̃t
seꝑatoem alia ꝯugia ꝯxerint sipostea d̃¬
p̃bens.a fuĩt caliditas ul falsa oppinio
testium. inpriora ꝯuigia sint redinte¬
granda. Quod ñ posse fi̾ argum̃tis ⁊ auẽ¬
tate ꝓbatur. Snĩa namq nsi ꝑappellat

Expanded text:
ur, si ecclesia fraude testium aut ignorantia eorum decepta aliquos separaverit, qui post separationem alia conjugia contraxerint, si postea deprehensa fuerit calliditas vel falsa opinio testium, an priora conjugia sint redintegranda? Quod fieri non posse argumentis et auctoritate probatur. Sententia namq
Abbreviated transcription (Latin):
uus abauia. infra. ab nepos ab neptis
erobliquo frĩs. ⁊ soronis nepos neptis pa¬
truelis fr soror patruelis .i. patruifilius
uł filia. ꝯsobrnus ꝯsobrina .i. ñuculi
⁊ mat̾tere filius uł filia. amicinus a¬
mitmna .i. amite filiusuł filia. itẽqs
sobrim qui crduabsororib nascun¬
tur quibaccrescit patruus magnus
Quinto gradu ueruit sup̃quidẽ atta¬
nus attama infra. atnepos atneptis.
crobliquo frĩs. ⁊ sororis ꝓnepos ꝓnepti.¬

Expanded text:
uus abauuus abauex obliquo fratris et sororis, nepos, neptis, patruelis, soror patruelis, id est, patrui filius, vel filia. Consobrinus, consobrina, iia, amitinus amitina, id est amitae filius filia: itemque consobrini, qui ex duabus sororibus nascuntur. Quibus adcrescit patruus magnus Quinto gradu ueniunt supra quidem atauus atauia: infra adnepos adneptis: ex obliquo fratris et sororis pronepos pronepti
Abbreviated transcription (Latin):
uodaũt fr̾ soror ne uxoris tue cognati
dicuntur equiuocatõis uire fit ⁊ neccĩ¬
tate uulgaris appellationis potius quã
potius quam cognata nocatur. matris
nẽtes intrãres. uni soror glos appellatũ
sororis aũt uir ñbt nom̃ sp̃ale. necuxo¬
rimo gradu suꝑiorilinca ꝯtmnẽtur.
pat̾. mat̾. inferiori filius ⁊ filia quib̾uł
le alie ꝑsone ñguntur. secundo gr̃dy
ꝯtinẽtur supiori linea anus ⁊ amaio¬
feriori nepos neptis intranusa frat̾ so¬
ror que ꝑsone duplicantur. auus enz
tur que ꝑsone scꝙ̃ tib quoꝵ gradibuᷤ
similit̾ ꝓsubstantia eorumq in quo
gradu ꝯsistũt. ip̃o ordine duplicantur.¬
lantur. qr duoam sũt ⁊ pat̾nus ⁊ ma¬
t̃nus. it duo gnã nepotum sũt siue crfi¬
lio siue cx filia ꝓcreati. fr̃. soror extr̃asũso
qui aut patruus aut am̃iculus noĩat᷑.
qui ⁊ ip̃i boc ordine duplicãtur. Tertio¬
gradu ueniũt .s̃. ꝓanus ꝓauia. infra
ꝓnepos ꝓneptis. Ex obliquo fris sororis¬

Expanded text:
uod frater sororve uxoris tuae cognati dicuntur, aequivocationis jure fit, et necessitate vulgaris appellationis potius, quampotius quam cognata vocatur. Mariti nuam intrantes. Viri soror glos appellatur. Sororis autem vir non habet nomen speciale, non uxorimo gradu superiori linea continentur pater mater, inferiori filius filia: quibus nullae aliae personae iunguntur. Secundo gradu continentur superiori linea auus auia, inferiori nepos neptis, transuersa frater soror. Quae personae duplicantur: auus enim tur. Quae personae sequentibus quoque gradibus similiter pro substantia earum, quae in quoque gradu consistunt, iplantur, quia duo avi sunt, et paternus et maternus. Item duo genera nepotum sunt sive ex filio, sive ex filia procreati. Frater et soror ex transversqui aut patruus aut avunculus nominatur. Qui et ipsi hoc ordine duplicagradu ueniunt supra proauus proauia: infra pronepos proneptis: ex obliquo fratris sororis
Abbreviated transcription (Latin):
rẽtbinc ⁊ cum fili isrł intraturri t̾ram
ꝓmissionis a dno audiẽt nefilias
chanancorum sibi imuxores acciꝑẽt
nec suas eis nptin traderent statim
subĩxit dñs ne fuciat uos recedere a
dcouro. ⁊ formcar cumdus alienis. a¬
hinc ⁊̃ hesoras idumeas atꝑ aliarur

Expanded text:
etiam, quum filii Israel intraturi terram promissionis a Domino audirent, ne filias Chananaeorum sibi in uxores acciperent, nec suas eis nuptui traderent, statim subjunxit Dominus: Ne faciant vos recedere a Deo vestro, et fornicari cum diis alienis. Hinc etiam Esdras Idumaeas
Abbreviated transcription (Latin):
truus abamita. hn sũt abam pat̾m.
fr̃. ⁊ soror ab. auuculus ab mat̾terabu
ruit. Septimo gradu qui sũt cognati
appellantur. s extrãsũsa linea ꝯtinẽt᷑
fũs sororis at nepos at neptis ꝯsobrim
filii filicq successionis. idcuro gradꝰ
ram nec noĩa inueniri. nec ultra suc
um ꝓpiriquitatũ oĩa noĩa ꝯtinẽtur
dib ꝯsangumitatis uł affinitaus
quot sint q ⁊ quomõ ꝯputandisũt

Expanded text:
truus abamita, hi sunt abaui paterni frater et soror: abauunculus abmatertera, hi ruit. Septimo gradu qui sunt cognati appellantur; sed ex transversa linea continentur, fratris, sororis atnepos atneptis; consobrini filii filiaeque. Successionis idcirco gradus rerum, nec nomina inveniri, nec vita sucpropinquitatum nomina continentur, dibus consanguinitatis vel affinitatis, quot sint, quomodo computandi,
Abbreviated transcription (Latin):
omins bõ. ad primã sangiims sui ñ ac¬
cedat. ut reuelet turpitudinem suam. cĩ.¬
Et itrrum. aĩa que fecent quippiam exi¬
stis. pibit demeio ppłi sm. Sane quib
ꝯunctio int̾dicitur illicita habebũt in¬
cundi ꝯuigu melioris lib̾tatẽ. ¶ insim
codem crimine usi ad mortem alterius
cor ꝯtumacit᷑ ꝑseuerauerint. uñ maure

Expanded text:
o ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus; et iterum: Anima, quae fecerit quippiam ex istis, peribit de medio populi sui. Sane quibus conjunctio interdicitur illicita, habebunt ineundi conjugii melioris libertatem. Nisi in eodem crimine usque ad mortem alterius eorum contumaciter perseveraverint. Unde in Aure
Abbreviated transcription (Latin):
neccũ illa admniã mẽsammãducab̾.
aut bibes aut sub uno tecto manebi.
nulla mala sufpitio possit eẽ. ut ibi co¬
ram cestib ydoncis ꝓc̾ta neccĩtate pa¬
rit coloquamim. nec aliam ꝯiugẽ acci¬

Expanded text:
nec cum illa ad unam mensam manducabis et bibes, aut sub uno tecto manebis,nulla mala suspicio possit esse, et ibi coram testibus idoneis pro certa necessitate pariter colloquamini. Nec aliam
Abbreviated transcription (Latin):
de sinodalicã ꝙ tuillud exte ita obser¬
uabis inꝙͣtum sapis uł audisti aut
ab hacdic mantea inquisiturus es sic
co. porro uiram̃tur seꝑatoĩs. ĩnocentui
pp̃ .ii. scubit accom lucẽsi ep̃o. dicẽs In
e parẽtela illa m̃i nos ꝯsulere uoli¬
sti ꝓ qua ⁊̃ ad nr̃am audiẽtiar ẽ appella¬
tum. aliorum frm scripta suscepimu.
qui utiq cãm ip̃am diuso mõ narra¬
bant. Et primo quidẽ tam ĩgradib q̃
dum nõ in altero eorũ sputatoẽs eius¬
dẽ parẽteledicĩtur ꝯuenisse. oeteru in
huĩnodi casib sũmo oꝑe ꝯsiderandaẽ

Expanded text:
de synodali causa, quod tu illud ex te ita observabis, in quantum sapis, aut audisti, aut ab hac die in antea inquisiturus es. Sicto. Porro de juramento separationis Innocentius Papa II scribit Othoni Lucensi Episcopo, dicens. e parentela illa, unde nos consulere voluisti, pro qua etiam ad nostram audientiam est appellatum, aliorum fratrum scripta suscepimus, que utique causam ipsam diverso modo narrabant. Et primo quidem tam in gradibus, dum vero in altero eorum computatores eiusdem parentele dicuntur convenisse. Ceterum in huiusmodi casibus summopere consideranda
Abbreviated transcription (Latin):
sitẽctiam alia cãquare ꝯsanguineo¬
uł ponus impate fuĩnt. denseinz sic
ab mitio salutem humani gnĩs di¬
spensauit. ut prmitua cccãm in illo
ppło institueret qui sibi carns ꝯsan¬
gnimtate erat ꝓpinquus. unde ple¬
te idaica prim̃u apłos elegit. quos
ꝯusi in se ip̃is originẽ eccẽ pstiterunt.
de mnde incecitare sue ꝑfidie uidaica ple¬
be relicta adgentes que tam ficequar
enacognatioẽ sibi uxorẽ elegit ad ĩplẽs

Expanded text:
quare consanguineovel potius imperatae fuerunt. Deus enim sic ab initio salutem humani generis dispensavit, ut primitivam ecclesiam in illo populo institueret, qui sibi carnis consanguinitate erat propinquus. Unde de plebe Judaica primum apostolos elegit, quos conversi, in se ipsis originem ecclesiae praestiterunt. Deinde in caecitate perfidiae suae Judaica plebe relicta ad gentes, quae tam fide quam ena cognatione sibi uxorem elegit, adimplens
Abbreviated transcription (Latin):
minu ꝯuerre manifestissimũ eĩt. Iu¬
stimanusnãq us ad ꝙ̾ gradum ꝯ sã¬
gumtas ip̃a ꝑduret in sius logib ñ
ipe gradudetminato imp̃is legib sb̃¬
intulit imꝑator hactenus ostendisse
sufficiat ꝙ̃ ad modũ gradns ꝯsãgui¬
nitatis numẽtur nãq exhiis palam
ent intelligẽ ꝙ̃ ad modum ulteriores¬
quoq gradiis numerare debeamus. o
cumultra .uii. ultĩoros gradus nume¬
randos eẽ dec̾nat. ubiem ultĩores no¬
minat gradus aꝑte indicat. ñ sextm̃¬

Expanded text:
it. Justinianus namque usque ad quem gradum consanguinitas ipsa perduret in suis legibus non ppe gradu determinato in ipsis legibus subintulit imperator. Hactenus ostendisse sufficiat quemadmodum gradus cognationis numerentur, namque ex iis palam est intelligequoque gradus numerare debeamus. Gequum ultra sextum ulteriores gradus numerandos esse decernat. Ubi enim ulteriores nominat gradus, aperte indicat, non sex
Abbreviated transcription (Latin):
nones gradu. utraq enĩ ꝯputatiosic̃
suꝑius diximus imofine xluditur nã¬
qr duogradus legnles. miu gradum
canones nuimerãtur inprimo filn fra¬
trum qui illic onumnerãtur. i .iiii. bic

Expanded text:
o gradu. Utraque enim computatio, sicut superius diximus, uno fine concluditur. Namque duo gradus legales unum gradum canones, numerantur in primo; filii fratrum, qui illic numerantur in quarto, hic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exea plemgenuit q⁊uiram̃ti religio nõ
nilipendatur ⁊ fides adimincẽ ꝓmissa ser¬
netur ⁊ ples incultudei nutnatur ⁊ edu¬
cẽtur. ⁊ aliiex indeoccasionẽ peccandi ⁊ a¬
intestificatõem filii ⁊ filie ad matrimoĩ¬
um ꝯũigendum uł dium̃dum admit¬
tantur tam antiqua ꝯsuetudine legib

Expanded text:
et ex ea prolem genuit, ut juramenti religio non vilipendatur, et fides ad invicem promissa servetur, et proles in cultu Dei nutriatur et educetur, et alii exinde occasionem pejerandi et ain testificationem suorum ad matrimonium conjungendum vel dirimendum admittantur, tam antiqua consuetudine quam legibus
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃. dñ quereretur in quota gnãtone
ges intestimoniũ adaucẽs augõ an¬
glorum ep̃o sic rescripsit. Queda t̾rena
S exꝑm̃ito didicimus extali ꝯuigioso¬
bolem ñ posse succrescẽ. im̃ nocce̾ ẽ. ut iar
i .iii. uł inquarta gnãtõe copulatio fi¬
delium licent sibi ꝯiugidebeat. namq
stinere. ¶ Ecce bic aꝑte monstratuꝵ

Expanded text:
 dum quaereretur in quota generatioges in testimonium adducens, Augustino Anglorum episcopo sic rescripsit: « Quaedam terrena cimus, ex tali conjugio sobolem non posse succrescere. Unde necesse est, ut jam in tertia vel in quarta generatione copulatio fidelium licenter sibi conjungi debeat. Nam stinere. Ecce hic aperte monstratur,
Abbreviated transcription (Latin):
te disturbare incuntur. nos nõ deo ã¬
nuente bancꝗõnem discutere curamꝰ
nisinodo hĩta in lateranẽsi ꝯsistorios
cte iuenimus obaliam acq: aliam¬
cãm alterãlegumfĩ. alteram canonũ
ꝯputatoẽm. in legibosiquidem obinch
aliud ip̃a graduum mitiofacta ẽ nisi
ut hr̃ditas uł successio ab una ad alte¬
ramꝑsonam int̾ ꝯsanguineos defe¬
ratur. incanonib nõ obboc ꝓgenies
ꝯputatur utaꝑte monstretur us ad
quotã genemtõe aꝯ sangumcorusit
nuptus abstinẽdum. ibi p̃scubitur u
bicuõut ute ⁊ canonice int̃fideles nu¬
ꝑtie celebrẽtur. in legib distincte nõ
ditares nequeut ultra defem insid̾una
adalteram ꝑsona id circocurauit secr¬
laris imꝑr. ĩ singłis ꝑsoĩs singłos ꝑfi¬
duas inunogradu ꝯstituere ꝑsonas
utramq tñ copulatoẽm si attente ac
subtilit᷑ ꝑspocta fuĩt idem sensisse ⁊ ca

Expanded text:
te disturbare nituntur. Nos vero, Deo annuente, hanc quaestionem discutere curavimus, in synodo habita in Lateranensi consistorio, cte invenimus, ob aliam causam alteram legum fieri, alteram canonum computationem. In legibus siquidem ob nihil aliud ipsorum graduum mentio facta est, nisi ut haereditas, vel successio, ab una ad alteram personam inter consanguineos deferatur. In canonibus vero ob hoc progenies computatur, ut aperte monstretur usque ad quotam generationem a consanguineorum sit nuptiis abstinendum. Ibi praescribitur uut rite et canonice inter fideles nuptiae celebrentur. In legibus districte non ditates nequeunt deferri nisi de una ad alteram personam, idcirco curavit saecularis imperator in singulis personis singulos praefiduas in uno gradu constituere personas. Utramque tamen computationem, si attente ac subtiliter perspecta fuerit, idem sensisse et ea
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝯpurantur. alii naꝙ patiem in pͥm
gradu filium in scdo pon .⁊. alii priniy
gradun filios appellani egantes gra¬
cum cogitatõis int̾ patrem ⁊ filium cẽ
cra iia caro ꝓbentur pat̾. ⁊ filius. aue¬
torirates ergo que ꝯsanguuntatis cante¬
la us. inseptinũ gradum ꝓhibẽt pa. rẽ
ponũt inprimo gradu. Ille uõ que us
ad .ui. gradum ꝓbibẽt prinm̃n gradas
filios appellant. atq iafit. ut heedenr
psone ẜmbancdnisitatẽ inuemãtm
sicut ñ licet ulli xͥano desua ꝯsangiuim¬
tate uxorẽ duce̾ sic ⁊̃ ñ licet de ꝯsanguim¬
tate uxoris sue ꝯuige̾ duce̾ ꝓpcaris u¬

Expanded text:
rie computantur. Alii namque patrem in primo gradu, filios in secundo ponunt. Alii primum gradum filios appellant, negantes, gradum cognationis inter patrem et filium esse, quum una caro probentur pater et filius. Auctoritates ergo, quae consanguinitatis copulam usque in septimum gradum prohibent, patrem ponunt in primo gradu; illae vero, quae usque ad sextum gradum prohibent, primum gradum filios appellant, atque ita fit, ut eaedem personSicut non licet ulli Christiano de sua consanguinitate uxorem ducere, sic etiam non licet de consanguinitate uxoris suae conjugem duce
Abbreviated transcription (Latin):
quos hactens istius mocli ꝑculit error.
ñ est t̾minata ꝯsanguinitas ut isti
dicẽt ꝯputatis nãꝙ gradib sicut isti
numerãt aut funtur ꝯsangiuitas
in ui. gradnaut ñ. si aũt funtur fal¬
laces crunt leges quib istutũtur. q̃
in .x. gradu sibisuccedeit ꝯsangumeoᷤ
mbet. Quod siñ finitur ꝯsanguimita᷑

Expanded text:
quos hactenus istiusmodi perculit error. non est terminata consanguinitas, ut isti dicent? computatis namque gradibus, sicut isti numerant, aut finitur consanguinitas in sexto gradu, aut non. Si finitur, fallaces erunt leges, quibus isti nituntur, quae in decimo gradu sibi succedere consanguineos jubent. Quod si non finitur consanguinitas
Abbreviated transcription (Latin):
D sedem apłicam dus affinitatis.
ratatis ꝯsanguinitatis ꝙͣ quidã legũ
a canonũ imꝑitiexcitantes cosdẽ ꝓpĩ¬
quitatis gradus ꝯ̃ sacros canones et
ereãsticum morem nua̾re nitũtur no
potes uł neptes eorum insexta taliqͦq
nuptialia nra ꝯ̃bere ⁊ adhuiꝰmodi ꝓ¬
phanuerorem ꝯfimandum margum¬
tumassumũt seculares leges quasui¬
stimamis ĩꝑator ꝓmulgauit de sucoe¬
sionib ꝯsangiineorum quib ꝯfisi
ostendẽ moliuntur. fr̃es inscdõ gradu
cẽ numerandos filios eorum ĩ .iiii. ne¬

Expanded text:
d sedem apostolicam perlata est consanguinitatis; quam quidam legum et canonum imperiti excitantes, eosdem propinquitatis gradus contra sacros canones et ecclesiasticum morem numerare nituntur, novo potes vel neptes eorum, in sexta. Talique nuptialia jura contrahere. Et ad hujusmodi profanum errorem confirmandum, in argumentum assumunt saeculares leges quas Justinianus imperator promulgavit de successionibus consanguineorum. Quibus confisi ostendere moliuntur fratres in secundo gradu esse numeratos, filios eorum in quarto, ne
Abbreviated transcription (Latin):
alias eã necci̾tatis ꝑmisse sunt.alias cã
iuste racõis inueniũtur ĩꝑate. enmẽi
unus ab iuitio nr atq una exlatere eĩ
mulieradeo formaret᷑. neccĩosorores fr̃ib̃
copulabãtur. Quodaũt neccĩtate cogẽ¬
te fit. cessante neccĩtate parit̃cessare opõ¬
tet. canto ergo mic̃ dãpnabilius usũpa¬
tur ꝯsansanguneorum ꝯuĩctio quãto
copul a postea lege ꝓhĩta inuenitur dix
dicenre ꝑmoysem. turpitudinẽ sororis
tue ñ reuelabis. hinc ⁊̃ aug̃. ait. in .l. de¬
genus post primã copulam uni factiex
puluere ⁊ ꝯuigis eius ex urͥ latere man¬
um feminarũq ꝯuictõe opus hr̃et. ut
gignendo multiplicarẽtur. neceẽnt ulli
boĩos insi illi qui exillis duob nati fuiᷤ¬
sent. uiri ꝯuiges sorores suas accepenĩt.

Expanded text:
essitatis permissae, alias causa justae rationis inveniuntur imperatae. Quum enim unus vir ab initio, atque una ex latere ejus mulier a Deo formaretur, necessario sorores fratribus copulabantur. Quod autem cogente necessitate fit cessante necessitate pariter cessare oportet. Tanto ergo nunc damnabilius usurpatur consanguineorum conjunctio, quanto copula postea lege prohibita invenitur, Domino dicente per Moysen: Turpitudinem sororis tuae non revelabis. Hinc Augustnum post primam copulam viri facti ex pulvere, et conjugis ejus ex viri latere, marium, feminarumque conjunctione opus haberet, ut gignendo multiplicarent, nec essent ulli homines, nisi qui ex illis duobus nati fuissent, viri conjuges sorores suas acceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittit. ut siue fratris. ⁊ sororis seudu¬
orum fratrum gͥmanoꝵ. seuduarum
sororum filius ⁊ filia misceantur.s: ex¬
ꝑ ir̃todidicimus extaliꝯ ugio sobo¬
Ter ñ posse succrescer. iĩn neccẽ ẽ. ut inq̃r

Expanded text:
permittit ut sive frater et soror; sive duorum fratrum germanorum, vel duarum sororum filius et filia misceantur. Sicut experimento didicimus, in tali conjugio sobolem non posse succrescere. Unde nec
Abbreviated transcription (Latin):
as diuine seculiq ꝓbibent leges. le¬
ges ergo diuinc hec agẽtes.⁊ cos qui
exeis ꝓdeunt ñ solumeitiunt. S etiã
maledictos appellant. leges ergo sea¬
li infames tales uocant ⁊ abhr̃dica¬
mes eẽ censemusqr infaiie  macu¬
lis sunt aspersi. neceos uiros nec ac¬
cusatoes eorumquas leges seculiei¬
torum ac romanorũ atqi grocorumle¬
ges ꝯsanguicos appellant ⁊ inbr̃dita¬
te suscipiuĩt nec repellere possunt. Irez

Expanded text:
ae et saeculi prohibent leges. Leges ergo divinae hoc agentes, et eos, qui ex eis prodeunt, non solum ejiciunt, sed et maledictos appellant. Leges vero saeculi infames tales vocant, et ab hereditames esse censemus, quia infamiae maculis sunt aspersi, nec eos viros, nec accusationes eorum, quos leges saeculi rejitorum, ac Romanorum, atque Graecorum leges consanguineos appellant, et in hereditate suscipiunt, nec repellere possunt. C.
Abbreviated transcription (Latin):
timetis ꝙ̃ admodum scipatres nime¬
randam ẽẽ sanxerunt ⁊ antiquus mos
obstinatam̃te arecto tramite apłice se¬
dis demare uoluĩt ⁊ alit̾ ꝙ̃ nos ĩnp¬
tus celebrandis gradus parentele nu¬
merare ꝯtenderit primu ꝓsua temeni¬
tate pena celesti plectet᷑ postinodũ ueros
gladio ꝑpeti anatħatis nouerit se i¬
gulandum.it̃. gͥg. uare ꝯsangͥnitas u

Expanded text:
timetis quemadmodum sancti Patres numerandam esse sanxerunt, et antiquus mos obstinata mente a recto tramite apostolicae sedis deviare voluerit, et aliter quam nos in nuptiis celebrandis gradus parentelae numerare contenderit, primum pro sua temeritate, coelesti poena plectetur, postmodum vero gladio perpetui anathematis se noverit jugulan
Abbreviated transcription (Latin):
Onsanguiniras dum
scpe paulatim ꝓpaginum ordimbd
rigens usq ad ultinmu gradũ ĩe subi¬
xerit. ⁊ ꝓpinquitas ẽẽ desient. tẽ primr
lex in matrimorui uingnlũ eã recipi¬

Expanded text:
onsanguinitas dum se paulatim propaginum ordinibus dirimens usque ad ultimum gradum protraxerit, et propinquitas esse desierit, tunc primum lex in matrimonii vinculum eam recipi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ aliis hoc ꝙͣ illigentimandasse. ne bonu
ꝙ receperant menẽdo anst̾iora desererent
s illis postꝙͣ infide eẽnt fima radice soli
dumut nulle de ꝓpria ꝯsanguinirate
uł de affinitate infra .uii. gnatõem ali¬
quis sibi audeat inꝯingio copulare.o

Expanded text:
n aliis hoc quam illi genti mandasse, ne bonum quod coeperant, metuendo austeriora, desererent. Sed ex illis, postquam in fide essent firma radice soliddum ut nullam de propria consanguinitate vel affinitate, infra septimam generationem, aliquis sibi a
Abbreviated transcription (Latin):
de gradib ꝯsangumitatis nimerãdiᷤ
sentire debeamus ꝙͣ us alia quoq rati¬
o parimõ ip̃os deuincat adusarios. naz
si ur sibi ip̃i fatentur. millo .ui. gradu
ꝯsanguinitas fimretur om̃s ꝑsonarr̃
ramusculos qui ultra illum gradum
irpictura arboris ꝯtinẽtur uelut suꝑ flx¬
os oportet detrucari. s qr om̃s qui ĩpic
tura p̃diere arboris ꝯmimerãtur ex una
parẽtela ꝯsistũt m̃iꝙͣ sinedmmintõe
ꝯsangiuritatis a sepoterunt seꝑari. ue¬
lutiñ sine dãpno cuiusq ꝑsone ualẽt
apprio corpore manus brachia ⁊pedes ⁊¬
truncar. Illa quoq sacroru p̃ceptio caõ¬
num que iubet ꝓpria abstiner ꝯsãgni¬
memoria retinetur nec ap̃dc̃a parẽtele
graduum reperiũtur nec suocessio põt
ãplius ꝓrogar nec memorit̾ ab aliquo

Expanded text:
de gradibus consanguinitatis numerandis sentire debeamus. Quamvis alia quoque ratio pari modo ipsos revincat adversarios. Nam si, ut ipsi fatentur, in illo sexto gradu consanguinitas finiretur, omnes personarum ramusculos, qui ultra illum gradum in pictura arboris continentur, velut superfluos oporteret detruncari. Sed quia omnes qui in praedictae arboris pictura numerantur, ex una parentela consistunt, nunquam sine diminutione consanguinitatis a se poterunt separari, veluti non sine damno cujusque personae valent a proprio corpore, manus, brachia, et pedes truncari. Illa quoque sacrorum praeceptio canonum quae jubet a propria abstinere consanguimemoria retinetur, nec a praedicta parentelae graduum reperiuntur, nec successio potest amplius prorogari, nec memoriter ab aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
pi ⁊ cã ꝯsangumitatis aliꝙͣ. auiro su¬
o seꝑari. que post quadriẽmum nu pti¬
is hinc inde celebratis depbenditur ñ
fuisse ꝯsangninca prioris. Anscd̾a cõ¬
iugia sint resindenda ⁊ priora reduite¬
granda. decimo sirelicta alicuius de
ꝓpria cognatix ad scdas imptias tran¬
sierit amples exeis suscepta possit ꝑtĩ¬
gere ad ꝯsortium aliciĩ de cognatõe

Expanded text:
ausa consanguinitatis aliquam a viro suo separare, quae post quadriennium nuptiis hinc inde celebratis deprehenditur non fuisse consanguinea prioris, an secunda conjugia sint rescindenda, et priora sint redintegranda? Decimo, si relicta alicujus de propria cognatione ad secundas nuptias transierit, an proles ex eis suscepta possit pertingere ad consortium alicujus de cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
acbaldeis cũ fre suo aram uignẽ quei
adorare noluit ꝓiectus ẽ ut numensue
dimnitatis exurendo sentiret. quem ue¬
nerando colere ꝯtempsit. neergo exꝯiũ¬
etõe infidelium fideles ad ydolatriam
prolaberẽtur. ⁊ ita deum offenderẽt. sic̃
ꝯdam añdilumum filii dei ꝯmpeti fili¬
ab hoĩnum. ip̃m ad iracundiam ꝓuo¬
cauerant roctissime cantumẽ ut patri¬

Expanded text:
Chaldaeis cum fratre suo Aram in ignem, quem adorare noluit, projectus est, ut numen suae divinitatis exurendo sentiret, quem venerando colere contemsit. Ne ergo ex conjunctione infidelium fideles ad idololatriam prolaberentur, et ita Deum offenderent, sicut quondam ante diluvium filii Dei, commixti filiabus hominum, ipsum ad iracundiam provocaverant, r
Abbreviated transcription (Latin):
nisicum adult̾um seꝑatre sanauĩnt. ⁊̃¬
cestos nõ nullo ꝯiugii noĩe depurandos
quo q̃ designare funestum ẽ. hos enim
cẽ censcinus. siquis relictam frĩs que pene
prius soror extiterat carnali mnictõe polly¬
erit. si quis fr̃ germaniã uxorem accepit.
Siquis noucam duxit.siqui ꝯsobrmã
sobrineq se sotiauĩt. siquis uelicte uel
filie am̃iculi misceaturant patru filic
uł pr̾iugne sue. aut qui ex ꝓpria ꝯsangͥ¬
nitate aliquam. aut ꝙ̃ ꝯsanguinens i¬
babiũt pł cubitu polluerit. ant ipeorez¬

Expanded text:
nisi cum adulterium separatione sanaverint. Incestos vero nullo conjugii nomine deputandos, quos etiam designare funestum est. Hos enim esse censemus: Si quis relictam fratris, quae pene prius soror exstiterat, carnali conjunctione violaverit. Si quis fratris germanam uxorem acceperit. Si quis novercam duxsobrinae se sociaverit, si quis relictae vel filiae avunculi misceatur, aut patrui filiae vel privignae suae, aut qui ex propria consanguinitate aliquam, aut quam consanguineus habuit, concubitu polluerit aut duxe
Abbreviated transcription (Latin):
fris sin sororẽ udelicet loth muxorem
direit. ysaachrebeccam ĩ ꝯiugẽ accepit
queerat filia ꝯsobrim matris sue. iacob
duas sorores. liam indelicet. ⁊ rachelem
milia ꝓpria. it̃ si aliquis erlibis absq
lex ip̃a ꝑuenit eius preptis ꝓbantur ob¬

Expanded text:
delicet Loth, in conjugem duxit. Isaac Rebeccam in uxorem accepit, quae erat filia consebrini matris suae. Jacob duas sorores, Liam videlicet et Rachel milia. Item, si aliquis absque lex ipsa pervenit, ejus praeceptis prob
Abbreviated transcription (Latin):
go nesciens iuro nupsit alienoh̾ si seꝑ
nesciat. nũꝙ̃ ex hoc erit adultera. Si au̾t
sciat iamerhoc adultera eẽ incipit exqͦ
cum alieno sciens cubauerit fic̾ minre
p̃diorum cãduiquisq bone fidei possõr
rectissimedicitur. q̃ duise possidere igro¬
rat abienum cum nõ scicrit nec ab alic̃ã
possone rocesẜit. tunc male fidei possessor¬
pbibetur tũc inste ĩ iustu uocabitur oco

Expanded text:
go nesciens uiro nupserit alieno? hoc si semper nesciat, numquam ex hoc erit adultera; si autem sciat, iam ex hoc esse incipit, ex quo cum alieno uiro sciens cubauerit. sicut in iure praediorum tamdiu quisque bonae fidei possessor rectissime dicitur, quamdiu se possidere ignorat alienum, cum uero scierit nec ab aliena possessione recesserit, tunc malae fidei perhibetur, tunc iuste iniustus uocatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uncur int̾minate. ¶Quia ergo a
batum ẽ abstinere oportet.uidendũ
ẽ usq ad quem gradum a ꝯsangin¬
neis ꝓpriis abstinere oporteat.uł sice
cognatõe ꝓprie uxoris aliquam duci
in ꝯiuuge liceat. De biis ira scribit gg̾.¬

Expanded text:
NUS. Quia ergo a robatum est, abstinere oportet, videndum est, usque ad quem gradum a consanguineis propriis abstinere oporteat, vel si ex cognatione propriae uxoris aliquam duci in uxorem liceat? De his ita scribit G
Abbreviated transcription (Latin):
onis adberebat. post tuemnũ nõlibe¬
ris exea susceptis accusatur ap̃ecc̃am.¬
iste p̃tendit ignorantiam. hic pra¬
nũ queritur. si liceat aliꝙͣ̃ er ꝓpria
gnatõe duci in uxorem. Sedo̾ siex
neis. Quarto qrquare us ad .ui. gra
dum ꝯsanginitas ꝯputatur. ita
ꝙ nec ultra ꝓgreditur nec infra sub¬
subsistit. Qunto quõ gradus ꝯsan¬
gimtatis ꝯputandi sunt. Sexto
maredebeant. Septimo an illi quid̃
nicestuosis natisunt filu reputẽtur.

Expanded text:
nea adhaerebat. Post triennium vero, liberis ex ea susceptis, accusatur apud ecclesiste praetendit ignorantiam. Hic primum quaeritur, si liceat aliquam ex propria cognatione duci in uxorem? Secundo, sineis? Quarto, quare usque ad sextum dum consanguinitas computatur, ita quod nec ultra protenditur, nec infra subsistit? Quinto, quomodo gradus nitatis computandi sunt? Sexto, mare debeant? Septimo, an illi, qui de incestuosis nati sunt, fil
Abbreviated transcription (Latin):
subiacere ergo ⁊ ista soror quent dicit
nim passa ẽ. utad ulto iungeretur. Si
uult xp̃i corpus acciꝑe ⁊ nõ ad ultera
reputan. agat pñam. itadum taxat.
ut ẜoiuiro qui ñ appellaturuir. s adul¬
uidetur.⁊ semel dilectum ñ põt derelinq̃¬
re. n p̃ferre domni nolupcati. audiar¬

Expanded text:
scelere. ergo ista soror, quae, ut dicit, uim passa est, ut alteri iungeretur, si uult Christi corpus accipere et non adulteram se putari, agat paenitentiam, ita dumtaxat, ut secundo uiro, qui non appellatur uir, sed adulvidetur, et semel dilectum non potest derelinquere, nec praeferre Dominum voluptati, audia