comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nathas cum rege usq ad fluuiũ qui uocat᷑
eleutherus: & reuersus est ierusalem. Rex
aut̃ ptolomeus. obtinuit dominiũ ciuita¬
tum. usq seleuciam maritimã: & cogitabat
in alexandrum consilia mala. Et misit le¬
gatos ad demetriũ dicens. Ueni componã¬
mus inter nos yactum: & dabo tibi filiam
meã quam habet alexander. & regnabis in
regno patris tui. Pęnituit eñi me. quod
dederim illi filiam meã: quȩsiuit enĩ me
occidere. Et uituperauit eum: propterea
quod concupierat regnum eius. & abstulit
filiam suam. & dedit eam demetrio. & alie¬
nauit se ab alexandro: & manifestȩ factȩ st̃
inimicitiȩ eius. Et intrauit ptolomeus an¬
tiochiam: & imposuit duo diademata cãpiti
suo egypti & asyȩ. Alexander autem rex
erat in cilicia illis temporibus: quia re¬
bellabant. qui erant in locis illis. Et au¬
diuit alexander: & uenit ad eum in bello
Et produxit ptolomeus rex exercitũ. et

Expanded text:
nathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur nathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et
Abbreviated transcription (Latin):
ei fibulam auream. sicuti est consuetudo
dari cognatis regum: & dedit ei accaron &
omnes fines eius in possessionẽ. Et rex egyp¬
ti congregauit exercitum. sicut arenã quȩ
est circa oram maris. & naues multas: & quȩ¬
rebat obtinẽre regnum alexandri dolo: &¬
addere illud regno suo. Et exut in syriã
uerbis pacificis. & aperiebant ei ciuitates
& occurrebant ei: quia mandauerat alexan¬
der rex exire ei obuiam: eoquod socer suus
esset. Cum introiret aut̃ ciuitatẽ ptolo¬
meus: ponebat custodias militũ. in singulis
ciuitatibus. Et ut appropiauit azoto. osten¬
derunt ei templũ dagon succensum: & arõ¬
tum. & cȩtera eius demolita. & corpora pro¬
iecta: & eorum qui cesi erant in bello. tumu¬
los quos fecerat secus uiam. & narrauerunt
regi quia hȩc fecit ionathas: ut inuidiam
facerent ei. Et tacuit rex. Et occurrit iona¬
thas regi in ioppen cum gloria: & inuicem
se salutauert̃. & dormier̃t illic. Et abiit io¬

Expanded text:
ei fibulam auream sicuti est consuetudo ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtineaddere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rexder rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Io
Abbreviated transcription (Latin):
nathas qm̃ sunt insidiȩ post sẽ: & circum¬
ierunt castra eius. a mane usq ad uespe¬
ram. Populus aut̃ stabat sicut prȩcepit
ionathas: & laborauerunt equi eorũ. Et
eiecit symon exertitum suũ: & cõmisit con¬
tra legiones. Equites enĩ fatigati erant: et
contriti sunt ab eo. & fugerunt. Et qui dis¬
ꝑsi sunt in campo. fugerunt in azotum:
& intrauert̃ in bethdagon idolum suum.
ut se liberarent. Et succendit ionathas
azotum & ciuitates quȩ erant in circuitu
eius: & accepit spolia eorũ. & templum da¬
gon & eos qui fugerunt in illud. succendit
igni. Et fuerunt qui ceciderunt gladio.
cum his qui succensi sunt: fere octo milia
uirorum. Et mouit inde ionathas castra:
& applicuit ea ascalona Et exierunt de
ciuitate obuiam illi in magna gloria
Et reuersus ionathas in ierusalem cum suis:
habentibus spolia multa. Et factum ẽ ut
audiuit alexander rex sermones istos: ad¬
didit adhuc glorificare ionathan. Et nusit

Expanded text:
nathas quoniam sunt insidiae post se et circunathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit
Abbreviated transcription (Latin):
pes uester ante faciem nr̃am: quia bis in
fugam conuersi sunt patres tui. in terra
sua Et nunc quomodo poteris sustinere
equitatũ exercituũ tantũ in campo: ubi
non est lapis. neq saxũ. neq locus fugiendi:
Ut audiuit aut̃ ionathas sermones apollo¬
iiii. motus est animo: & elegit decẽ milia
iuirorum. & exiit ab ierusalem: & concur¬
rit ei symon frat̃ eius in adiutoriũ Et ap¬
plicuerunt castra in ioppen: & exclusit eũ
a ciuitate. quia custodia apollonii ioppe
erat: & oppugnauit eam. & exterriti qui
erant intra ciuitatẽ: aperuerunt er Et
optinuit ionathas ioppen. Et auduit apol¬
lonius. & admouit tria milia equitũ. & ex¬
ercitũ multũ : & abiit azotum tamquam
iter faciens. Et statim exiit in campũ. eo.
quod haberet multitudinẽ equitũ: & con¬
fideret in eis. Et insecutus est eum iona.¬
thas in azotum: & pręlium cõmiserunt
Et reliquit apollonius in castris mille
equites post eos occulte & cognouit io¬

Expanded text:
pes vester ante faciem nostram quia bis in pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Io
Abbreviated transcription (Latin):
fugerunt om̃s. Et magnificauit eum rex.
& scripsit eum inter primos amicos. & posuit
eum ducem & participem principatus. Et
reuersus est ionathas in ierusalem: cum
pace & lȩtitia. In anno centesimo sexagesi¬
mo quinto: uenit demetrius filius deme¬
trii. a creta in terram patrum suoꝵ Et au¬
diuit alexander rex: & contristatus ẽ ualde
& reuersus est antiochiam. Et constituit
demetrius apolloniũ qui prȩerat cȩlesyriȩ
& congregauit exercitum magnũ. & acces¬
sit ad iamniã. & misit ad ionathan sũmũ
sacerdotem dicens. Tu solus resistis nobis:
ego aut̃ factus sum in derisum & in obpro¬
brium: propt̾ea quia tu potestatem exer¬
ces in montibus. Nunc ergo si confidis in
uirtutibus tuis. descende ad nos in cam¬
pum: & comparem᷑ illic inuicem. quia me¬
cum est uirtus bellorũ. Interroga ergo¬
& disce quissim ego: & cȩteri qui auxilio st̃
michi: qui & dicunt quia non potest stare

Expanded text:
fugerunt omnes et magnificavit eum rex fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ptolomaidẽ: anno centesimo sexage¬
simo secundo. & occurrit ei alexander rex
& dedit ei cleopatram filiam suã: & fecit
nuptias eius ptolomaide. sicut reges in ma¬
na gloria Et scripsit rex alexander iona¬
thȩ: ut ueniret obuiam sibi Et abiit cũ
gloria ptolomaidẽ. & occurrit ibi duobus
regibus. & dedit illis argentũ multũ. et
aurũ & dona. & inuenit grãm in conspec¬
tu eorum Et conuenerunt aduersus eũ
uiri pestilentes ex isrł: uiri iniqui int̃pel¬
lantes aduersus eũ: & non intendit ad eos
rex. Et iussit spoliari ionathan uestimentis
sius. & indui eum purpura: & ita fecerunt
Et collocauit eum rex sedere secum: dixitq
principibus. Exite cum eo in mediũ ciuita¬
tis: & prȩdicate ut nemo int̾pellet aduersus
eum de ullo negotio: nec quisquã ei moles¬
tus sit. de ulla ratione. Et factum est ut
uiderunt qui int̃pellabant gloriam eius.
quȩ predicabat᷑. & opertum eũ purpura:

Expanded text:
venit Ptolomaidae anno centesimo sexagevenit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura
Abbreviated transcription (Latin):
duo reges: & fugit exercitus demẽtrir Et
insecutus est eum alexander: & incubuit
suꝑ eos. & inualuit preliũ nimis donec oc¬
cidit sol: & cecidit demetrius in illa die
Et misit alexander ad ptolomeũ regem
egypti legatos. scđm hȩc uerba dicens. Qm̃
regressus sum in regnũ meũ. & sedi in sede
patrum meoꝵ. & obtinui principatũ. et
contriui demetriũ. & possedi regionẽ nos¬
tram. & cõmisi cum eo pugnam. & contri¬
tus est ipse & castra eius a nobis. & sedimꝰ
in sede regni eius: & nunc statuamus ad
inuicem amicitiã. & da michi filiã tuam
uxorem: & ero gener tuus. & dabo tibi¬
dona: & ipsi dignitatẽ. Et respondit ei¬
ptolomeus rex dicens. felix dies in qua
reuersus es ad terram patrum tuorum:
& sedisti in sede regni eorum. Et nunc fa¬
ciam tibi quȩ scripsisti: sed occurre p̾tolo¬
maide. ut uideamus nos inuicem: & spon¬
deam tibi sicut dixisti. Et exiit ptolome¬
us de egypto. ipse & cleopatra filia eius &

Expanded text:
 reges et fugit exercitus Alexandri et  reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et
Abbreviated transcription (Latin):
rum ratione ꝑ singulos an.os: & hec ad
sacerdotes ꝑtineant qui ministerio fun¬
guntur. Et quicunq fugerint in templũ
quod est ierosolimis. & in omnib finibus eiꝰ.
obnoxius regi in omni negocio dimittat᷑:
& uniuersa quȩ sunt eis in regno meo li¬
bera habeant Et ad ȩdificanda uel restau¬
randa opera scõrum. sumptus dabuntur
de ratione regis: & ad extruendos muros
ierusalem. & cõmuniendos in circuitu. sũp̃¬
tus dabuntur de ratione regis: & ad con¬
struendos mũros in iudęa. Ut audiuit aut̃
ionathas & populus sermones istos. non cre¬
diderunt eis. nec receperunt eos: quia re¬
cordati sunt malitię magnȩ quã fecerat
in isrł: & tribulauerat eos ualde. Et com¬
placuit eis in alexandro: quia ipse fuerat
eis princeps sermonũ pacis. & ipsi auxiliũ
ferebant omnib diebus. Et congregauit
alexander exercitũ magnũ: & ad mouit
castra ad demetriũ. Et cõmisert̃ prelium¬

Expanded text:
rum ratione per singulos annos et haec ad rum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium
Abbreviated transcription (Latin):
quem eorum in omni causa: & ut asscriban¬
tur ex udȩis in exercitu regis. ad triginta
milia uirorum: & dabuntur illis cõpiȩ. ut
oportet omnib exercitibus regis. & exipsis
ordinabuntur. qui sint in munitionibus
magni regis: & ex his constituent᷑ supra ne¬
gocia regni quȩ aguntur ex fide. & princi¬
pes sint ex eis: & ambulent legib suis. sicut
precepit rex in terra iuda. Et tres ciuita¬
tes que additȩ sunt iude. ex regione samã¬
riȩ cum uidẽa reputentur: ut sint sub
uno & non obȩdiant aliȩ potestati. nisi
summi sacerdotis: ptolomaida & confines
euis. quas dedi donũ scĩs qui sunt in ieru¬
salem. ad necessarios sumptus scõrum. Et
ego singulis annis dabo quindecim milia
siclorum argenti. de rationibus regis. quȩ
me contigunt: & omne quod reliquum
fuit quod non reddiderant. qui suꝑ nego¬
cia erant annis prioribus. ex hoc dabunt
in õpera domus. Et suꝑ hec quinq milia

Expanded text:
quem eorum in omni causa et ut adscribanquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in oper
Abbreviated transcription (Latin):
nis & mediã partẽ fructus ligni. quod
est portionis meȩ relinquo uobis. ex hodi¬
erno & deinceps: ne accipiatur a terra u¬
da. & a tribus ciuitatib quȩ addite sunt
illi. ex samaria & galilea ex hodierna die &
in totum tempus. Et ierusalem sit scã & li¬
bera cum finibus suis: & decimȩ & tributa
ipsius sint. Remitto etiam potestatem ar¬
cis quȩ est in ierusalem. & do eam summo
sacerdoti. ut constituat in ea uiros. quoscũ¬
que ipse elegerit. qui custodiant eam. Et
omnẽ animã iudȩorum quȩ captiua est a
terra iuda. in omni regno meo relinquo
liberam gratis: ut omnes a tributis resoluan¬
tur. etiam pecorum suorum. Et omnes dies
sollem nes & sabbata & neomeniȩ. & dies de¬
creti: & tres dies ante diem sollemnẽ. & tres
post diem sollemnẽ sint om̃s in munitatis.
& remissionis omnib uidȩis qui sunt in reg¬
no meo: & nemo habebit potestatẽ agere
aliquid. & mouere negociũ aduersus ali¬

Expanded text:
nis et dimidiam partem fructus ligni quod nis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus ali
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Et induit se iõnathas stolam scãm sep¬
timo mense anno centesimo sexagesimo.
in die sollemni scenophegiȩ: & congregauit
exxercitum. & fecit arma copiosa. Et audiuit
demetrius uerba ista: & contristatus est &¬
ait. Quid hoc fecimus: quod prȩoccupauit
nos alexander apprehendere amicitiã iudȩ¬
orum ad munimen sui: Scribam & ego illi
uerba deprecatoria: & dignitates & dona:
ut sit mecũ in adiutoriũ. Et scripsit in
hȩc uerba. Rex demetrius. genti iudȩorũ
salutem. Qm̃ seruastis ad nos pactum et
masistis in amicitia nr̃a. & non accessistis
ad inimicos nr̃os: audiuimus & gauisi su¬
mus. Et nunc ꝑseuerate adhuc conserua¬
re ad nos fidem: & retribuemus uobis do¬
na pro his que fecistis nobiscũ: & remittẽ¬
mus uobis pręstationes multas: & dabimꝰ
uobis donationes. Et nunc absoluo uos &
omnes iudȩos a tributis. & precia salis in¬
dulgeo. & coronas remitto: & tertias sẽmi¬

Expanded text:
nos et induit se Ionathas stolam sanctam sepnos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias semi
Abbreviated transcription (Latin):
lapidibus quadratis ad mimitionẽ: & ita
fecerunt. Et fugerunt alienigenȩ qui
erant in munitionibus quas ȩdificauerat
bachides: & reliquit unusquisq locum suũ.
& abuit in terram suã. Tantum in bethsura
remanserant aliqui ex his qui reliquerant
legem & prȩcepta di: erat enim hȩc eis ad
refugium Et audut alexander rex pro¬
missa quȩ promisit demetrius ionatħ e:
& narrauerunt ei pręlia & uirtutes quas
ipse fecit & fr̃s eius: & labores quos labora¬
uerunt. & ait. Numquid inueniemus
aliquem uirum talem : & nunc facimus
eum amicũ & socium nr̃m. Et scripsit
epłam: & misit ei scđm hec uerba dicens
Rex alexander. fr̃i ionathȩ salutẽ. Audi¬
uimus de te quod sis uir potens uiribus:
& aptus es ut sis amicus ñr. Et nunc con¬
stitiumus te hodie summũ sacerdotẽ gen¬
tis tuȩ: & ut amicus regis uoceris. Et mi¬
si tibi purpuram & coronã auream: ut quȩ
nr̃a sunt sentias. & conserues amicitias ad

Expanded text:
lapidibus quadratis ad munitionem et ita lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad
Abbreviated transcription (Latin):
& receperunt eum. & regnauit illic. Et
audiuit demetrius rex. & congregauit ex¬
ercitum copiosum ualde: & exiuit obuiam
illi in pręlium. Et misit demetrius ad io¬
nathan epistolam uerbis pacificis: ut mag¬
nificaret eũ. Dixit enim. Anticipemus pacẽ
facere cum eo: priusquam faciat cum alex¬
andro aduersus nos. Recordabitur enim
omniũ maloꝵ quȩ fecimus in eũ: & infrẽm
eius. & in gentem eius. Et dedit ei potesta¬
tem congregandi excercitũ. & fabricare ar¬
ma. & esse ipsum sociũ eius: & obsides qui
erant in arce iussit tradi ei. Et uenit io¬
nathas in ierusalem. & legit epistolas in au¬
ditu omnis populi: & eorum qui in arce erant
Et timuerunt timore magno: qm̃ audiert̃
quod dedit ei rex potestatem congregandi
exercitum. Et traditi sunt ionathe obsides:
& reddidit eos parentibus suis. Et habitauit
ionathas in ierłm: & cȩpit edificare & inno¬
uare ciuitatẽ. Et dixit facientib opera ut
struerent muros. & montẽ syon in circuitu

Expanded text:
 regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
daret eis argentũ. & aurum & dona Et alios
misit occupare ierusalem: & montẽ templi
Et prȩcurrens quidam nunciauit iohanni
in gazara quia periit pater eius & fr̃s eius:
& quia misit te quoq interfici. ut audiuit
autẽ uehement̃ expauit. & comp̃hendit ui¬
ros qui uenerant ꝑdere eũ. & occidit eos: cog¬
nouit enĩ quia quȩrebant eum ꝑdere. Et ce¬
tera sermonũ iohannis & belloꝵ eius. & bonã¬
rum uirtutũ quib fortit̾ gessit. & ȩdificia
murorũ quos exstruxit. & rerum gestarum
eius. ecce hȩc scripta sunt in libro dierum
sacerdotii eius: ex quo factus est princeps
sacerdotum post patrem suum

Expanded text:
daret eis argentum et aurum et dona et alios daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognobellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
gionem: & cogitabat dolum aduersus sy¬
monẽ & filios eius. ut tolleret eos Symon
aut̃ ꝑ ambulans ciuitates quȩ erant in re¬
gione iudee. & sollicitudinẽ gerens earum.
descendit iericho ipse & mathathias filius
cius & iudas: anno centesimo septuagesi mo
septimo mense undecimo. hnc mensis sabath:
& suscepit eos filius abobi. in munitiunculã
quȩ uocatur doc cum dolo quã edificauit:¬
& fecit eis conuiuiũ magnũ. & abscondit il¬
lic uiros. Et cum mebriatus esset symon
& filii eius: surrexit ꝑtolomeus cum sius. &
sumpserunt arma sua & intrauert̃ in conui¬
uium: & occiderunt eum & duos filios eus.
& quosdam pueros eius. Et fecit deceptionẽ
magnã in isrł: & reddictit mala pro bonis
Et scripsit hec ptolomeus. & misit regi ut
mitteret ei exercitum in auxiliũ: & trãde¬
ret regionem. & ciuitates eoꝵ & tributa. Et
misit alios in gazaram tollere iohannẽ: & tri¬
biinis misit epistolas ut uenirent ad se: et

Expanded text:
gionem et cogitabat dolum adversus Sigionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et
Abbreviated transcription (Latin):
erat inter mediũ ipsorum. Et admouit
castra contra faciem eorum. ipse & populus
eius. Et uidit populum trepidantẽ ad trans¬
fretandum torrentẽ: & transfretauit primꝰ
& uiderunt eum uiri: & transierunt post
eum. Et diuisit populum & equites in me¬
dio peditum. Erat aut̃ equitatus aduersari¬
orum copiosus nimis: exclamauert̃q sacris
tubis: & in fugam conuersus est cendebeus
& castra cius. & ceciderunt ex eis multi uul¬
nerati: residui autẽ fugerunt in muniti¬
onem. Tunc uulneratus est iudas frater
iohannis. Iohannes aut̃ insecutus est eos :¬
donec uenit cedronam quã edificauit
Et fugerunt usq ad turres quȩ erant in
agris arzoti: & succendit eas igni Et cecide¬
runt ex illis duo milia uirorum: & reuer¬
sus est iudȩam in pace. Et ptolomeus filius
abobi constitutus erat duxx in campo ieri¬
cho: & habebat argentum & aurũ multũ:
erat eñi gener summi sacerdotis. Et exalta¬
tum est cor eius. & uolebat obtinere re¬

Expanded text:
erat inter medium ipsorum et admovit erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere re
Abbreviated transcription (Latin):
fonem Et ꝑuenit cendebeus iamniam. et
cepit irritare plebem & conculcare uidẽam:
& captiuare populum & int̾ficere. & ȩdifica¬
re cedronem. Et collocauit illic equites &
exercitum: ut egressi ꝑambularent uiam
iudeȩ sicut constituit ei rex. Et ascendit
iohannes de gazaris: & nunciauit symoni
patri suo. quȩ fecit cendebeus. Et uocauit
symon duos filios suos seniores iudam & io¬
hannem: & ait illis. Ego & fr̃s mei expugna¬
uimus hostes isrł ab adolescentia usq ad
hunc diem: & ꝓsperatum est in manib nr̃is
liberare isrł aliquoties: nunc autẽ senui
Sed estote loco meo & fr̃is mei & egressi pug¬
nate pro gente nr̃a: auxilium uero de cęlo
uobiscum sit. Et elegit de regione uiginti
milia uirorum belligeratoꝵ & equites: & pro¬
fecti sunt ad cendebeũ. & dormierunt in
modin. Et surrexerunt mane. & abierunt
in campũ: & ecce exercitus copiosus in obuiã
illis peditum & equitũ: & fluuius torrens

Expanded text:
fonem et pervenit Cendebeus Iamniam et fonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens
Abbreviated transcription (Latin):
ratum copiosum. & obstipuit: & retulit
ei uerba regis. Et respondit symon: & dĩx
ei. Neq alienam terrã sũpsimus. neq ali¬
ena detinemus: sed hereditatem patrum
nr̃orum quȩ ab inimicis nr̃is iniuste aliqͦ
tempore possessa est. Nos uero tempus ha¬
bentes. uindicamus hereditatẽ patrũ no¬
strorum Nam de ioppe & garara quȩ ex¬
postulas: ipsi faciebant in populo plagam
magnã. & in regione nr̃a. Horum damus ta¬
lenta centum. Et non respondit illi uerbũ
Reuersus autem cum ira ad regem: renun¬
ciauit ei uerba ista. & gloriam symonis
& uniuersa quȩ uidit Et iratus est rex
ira magna. Tryfon aut̃ fugit naui in orthosia¬
da. Et constituit rex cendebeũ ducẽ ma¬
ritimũ: & exercitũ equitũ & peditũ dedit
illi: & mandauit illi mouere castra contra
faciem uideȩ. & mandauit ei ȩdificare ce¬
dronem. & obstruere portas ciuitatis. & debel¬
lare populum. Rex aut̃ ꝑsequebatur try¬

Expanded text:
ratum copiosum et obstipuit et rettulit ratum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Try
Abbreviated transcription (Latin):
machinas faciens: & conclusit tryfonẽ. ne
procederet. Et misit ei symon duo milia
uirorum electorum in auxilium: & argentũ
et aurum & uasa copiosa. & noluit ea acciꝑe:
sed irrupit omnia que pactus est cum eo
antea: & alienauit se ab eo. Et misit ad eũ
athenobiũ unum de amicis suis: ut trac¬
taret cum ipso dicens. Uos tenetis ioppen.
& gazaram. & arcem. quȩ est in ierłm: ciui¬
tates regni mei. fines carum desolastis: et
fecistis plagam magnã super terrã: & do¬
minati estis per loca multa in regno meo
Nunc ergo tradite ciuitates quas occupa¬
stis: & tributa locorum quibus dominati es¬
tis extra fines iudeẽ. Sin aut̃: date ꝓ illis
quingenta talenta argenti: & ext̃minii qđ
ext̃minastis & tributorũ ciuitatum alia
talenta quingenta. Sin aut̃: ueniemus &
expugnabimus uos. Et uenit athenobius
amicus regis ierusalem: & uidit głam symo¬
nis & claritatẽ in auro & argento. & appa¬

Expanded text:
machinas faciens et conclusit Tryfonem ne machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adpa
Abbreviated transcription (Latin):
tiam & societatem. missi a symone principe
sacerdotum & populo iudȩorũ. Attulerunt
autem & clypeũ aureum: minarũ mille
Placuit itaq nobis scribere regibus & regio¬
nibus. ut non inferant illis mala neq im¬
pugnent eos & ciuitates eorũ. & regiones
eorum: & ut non ferant auxilium pugnan¬
tibus aduersus eos. Uisum est autem nobis
ab eis accipere clypeum. Siqui aut̃ pestilen¬
tes refugerunt de regione ipsorum ad uos.
tradite eos symoni principi sacerdotum: ut
uindicet in eos scđm legem suam. Hȩc eadẽ
scripta sunt demetrio regi. & attalo. & arahȩ.¬
& arsaci. & in omnes regiones: & samsamȩ. et
spartanis. & delo. & mydo. & sicyone. & cariȩ
& samũ. & pamphiliã. & lyciam. & ala carna¬
sum. & rhodum. & faselyda. & chõo. & syden.
& arado. & gortinam. & enidum. & cyprum.
& cyrenen. Exemplũ aut̃ eorum: scripsert̃
Antiochus aut̃ rex applicuit castra in do¬
ram secundo. ad mouens ei semꝑ manus et

Expanded text:
tiam et societatem missi a Simone principe tiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et
Abbreviated transcription (Latin):
optinuerimus regnum nr̃m: glorificabimus
te & gentem tuam. & tempłu gloria magna:
ita ut manifestetur gloria ur̃a in uniuersa
terra. Anno centesimo septuagesimo quarto.
exit antiochus in terram patrum suorum:
& conuenerunt ad eum omnes exercitus. ita
ut pauci relicti essent cum tryfone. Et in¬
secutus est eum antiochuis rex: & uenit dorã
fugiens ꝑ maritima. Sciebat enim quod
congregata sunt in eũ mala. & reliquit eũ
exercitus. Et applicuit antiochus super do¬
ram: cum centum uginti milibus uirorũ
belligeratorum. & octo milibus equitum: &
circũiuit ciuitatem. & naues a mari accesse¬
runt: & uexabant ciuitatẽ a terra & mari:
& neminẽ sinebant egredi neq ingredi. ue¬
nit aut̃ numenius & qui cum eo fuerant
ab urbe roma: habentes epistolas regibus
& regionib scriptas: in quibus continebant᷑
hȩc. Lucius consul romanoꝵ. ptolomẽo re¬
gi salutem. Legati uidȩorum uenerunt ad
nos amici nr̃i: renouantes pristinam amici¬

Expanded text:
obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amici
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ eius: & reddidit ei captiuitatẽ quã
prius fuerat prȩdatus de terra iuda. Et
conuersus abut in terram suam: & non
apposuit amplius uenire in fines eius. Et
cessauit gladius ex isrł: & habitauit iona¬
thas in machinas. Et cepit ionathas ibi ui¬
dicare populũ: & exterminauit impios ex
isrł. Et anno centesimo sexagesimo. ascen

Expanded text:
vitae eius et reddidit ei captivitatem quam vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo se
Abbreviated transcription (Latin):
gregauit uniuersam multitudinẽ suam.
& his qui in iudȩa erant denunciauit: &
uenit & castra posuit desuꝑ abethbesse. et
obpugnauit eam dies multos: & fecit machi¬
nas suas. Et reliquit ionathas symonẽ fra¬
trem suum in ciuitate: & exut in regionẽ.
& uenit cum numero: & ꝑcussit odaren &
fr̃s cius. & filios phaseron in tabernaculo
ipsorum: & cȩpit cȩdere & crescere in uir¬
tutibus. Symon uero & qui cum ipso erant
exxierunt de ciuitate & succendert̃ machi¬
nas: & pugnauert̃ contra bachidem. & con¬
tritus est ab eis. & afflixerunt eũ ualde:
qm̃ consilium eius & congressus eius erat
inanis. Et iratus contra uiros iniquos qui
ei consilium dederant ut ueniret in regi¬
onem ipsoꝵ: multos ex eis occidit. Ipse aut̃
suam. Et cognouit ionathas: & misit ad
eum legatos componere cum ipso pacem.
& reddere ei captiuitatẽ. Et libent̃ acce¬
pit: & fecit scđm uerba eius: & iurauit
nichil se ei facturum mali omnib diebus

Expanded text:
gregavit universam multitudinem suam gregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
est paralysi: nec ultra potuit loqui uer¬
bum. & mandare de domo sua. Et mortu¬
us est alchimus in tempore illo: cum tor¬
mento magno. Et uidit bachides quoni¬
am mortuus est alchimus: & reuersus est
ad regem. & siluit terra annis duobus. Et
cogitauerunt om̃s iniqui dicentes Ecce
ionathas & qui cum eo sunt: in silentio ha¬
bitant confidentes. Nunc ergo adducamꝰ
bachidem: & comp̃hendet eos om̃s in una
nocte & abierunt: & consiliũ ei dedert̃
Et surrexit ut ueniret cum exercitumag¬
no: & misit occulte epistolas socus suis qui
erant in iudȩa: ut comp̃henderent iona¬
than & eos qui cum eo erant. Sed non po¬
tuerunt: quia innotuit eis consiliũ eorũ
Et apprehendit de iuris regionis qui prin¬
cipes erant malitiȩ quinquaginta uiros:
& occidit eos. Et secessit ionathas & symon
& qui cũ eo erant in bethbessi quȩ est in
deserto: & exstruxit diruta eius. & firma¬
uerunt eam. Et agnouit bachides. & con¬

Expanded text:
est paralysin nec ultra loqui potuit verest paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et con
Abbreviated transcription (Latin):
nathas manũ suam ꝑcutere bachidem: &
diuertit ab eo retro. Et desiluit ionathas¬
tauerunt ad eos iordanen. Et ceciderunt
de parte bachidis die illa mille uiri: & re¬
uersi sunt ierłm. Et ȩdificauerunt ciui¬
tates munitas in iudȩa: munitionẽ quae
erat in iericho. & in ammaum. & in betho¬
ro. & in bethel. & tamnathan. & fara. & tho¬
po. muris excelsis: & portis. & seris. Et posu¬
it custodiam in eis: ut inimicitias exerce¬
rent in isrł. Et muniuit ciuitatem beth¬
suram & gazarã & arcem: & posuit in eis
auxilia. & apparatum ȩscarum. Et accepit
filios principum regionis obsides: & posuit
eos in arce in ierusalem in custodia Et an¬
no centesimo quinquagesimo tertio mense
secundo: pręcepit alchimus destrui muros
domus sc̃e interioris. & destrui oꝑa ꝓpheta¬
rum. & cepit destruere. In illo tempore ꝑ
cussus est alchimus. & impedita sunt opera
illius: & obclusum est os eius. & dissolutus

Expanded text:
natha manum suam percutere Bacchidem et natha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaerat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus
Abbreviated transcription (Latin):
Et leuauerunt oculos suos. & uidert̃:
& ecce tumultus. & apparatus multus. Et
sponsus processit: & amici eius & fr̃s eius
obuiam illis cum tympanis & musicis. &
armis multis. Et surrexerunt ad eos cum
insidus: & occiderunt eos. & ceciderunt uul
nerati multi: & residui fugerunt in montẽ
Et acceperunt omnia spolia eorum. & conuer¬
se sunt nuptiȩ in luctum: & uox musicoꝵ
ipsorum in lamentũ. Et uindicauerunt
uindicta sanguinẽ fr̃is sui: & reuersi sunt
ad ripam iordanis. Et audiuit bachides:
& uenit die sabbatoꝵ usq ad oram iorda¬
nis in uirtute multa Et diocit ad suosio¬
nathas. Surgamus & pugnemus contra ini¬
micos nr̃os: non est enim hodie sicut heri
& nudius tertius. Ecce eñi bellũ ex aduer¬
so. aqua uero iordanis hinc & inde: ae ripȩ
& paludes & saltus: & non est locus diuer¬
tendi. Nunc ergo clamate in cęlum: ut
liberemini de manu inimicoꝵ uestrorũ
& cõmissum est bellum. Et extendit io¬

Expanded text:
et levaverunt oculos suos et viderunt et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Io