comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nr̃i tuxp̃i donante gr̃a eius. ex hodierna die iam qͥeuerune somnia
que inquietare te solebant. Igitur glorificans & grãs agens saluatori dño.
reuersus ẽ ad cellã suam. Post aliqͦd aut̾e̾ tempus. mterrogauit euͦ ysidorus
grãm adeffugandos de obsessis corporib demones. ita ut muscas nos ma¬
gis cimeamus. qͣm ille demones. Hec conuersatio moysi ethiopis. qͥ etiam
ipse erat inter magnos adnumeratus patres. De funetus est autẽ annoru
diaconi. eruditissimi in diuina scientia uiri. non est iustũ silere uitã.
sed oportet hanc scripture mandare ad utilitatem legenciũ. & głam
saluatoris nr̃i iħu xp̃i. Quam etiam paulo latius erponere debemus. quo
modo conuersationẽ suam auxiliante gr̃a xp̃i dignam dõ exhibute.
Defimctus est autẽ cum esset insolieudine annorũ qͥnquaguita quatu&
Hic igitur lector ordinatus ẽ a sco basilio ep̃o. uidensq inrephensibilem
eius con ouersationẽ beatissimus & ad modũ clarus in doctrina

Expanded text:
Jesu Christi, donante gratia ejus, ex hodierna die jam quieverunt somnia quae inquietare te solebant. Igitur glorificans et gratias agens Salvatori Domino, reversus est ad cellulam suam. Post aliquod autem temporis interrogavit eum Isidorus atiam, ad effugandos ex obsessis corporibus daemones, ita ut muscas non magis timeamus quam ille daemones. Haec conversatio Moysi Aethiopis, qui etiam ipse erat inter magnos annumeratus Patres. Defunctus est autem annorum  digni diaconi, et eruditissimi in divina scientia viri , non est justum silere vitam, sed oportet hanc scripturae mandare ad utilitatem legentium, et gloriam Salvatoris nostri Jesu Christi. Quam etiam paulo latius exponere debemus, quouomodo conversationem suam, auxiliante gratia Christi, dignam Deo exhibuit. Defunctus est autem cum esset in solitudine annorum quinquaginta quatuor. Hic ergo lector ordinatus est a sancto Basilio episcopo. Vidensque irreprehensibilem ejus conversationem beatissimus et admodum clarus in doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
ae caputt euis saluabantim. & usq ad cȩlum ꝑueniebant. QSuante autẽ
usq ad manus eius ꝑuenissent. non ualentes superius uolare. ꝑcirciebat
eas manib sius & allidebat. & cadebant instagnum feruentẽ. Audiui
autem uocẽ. dicentẽ michi. hasesse animas peccatorũ. Nam ille que¬
illũ gigantem suꝑuolant. ipsas esse animas iustorum. quas pondus pec¬
cati non grauat. & ideo possunt ad altiora conscendere. quę inparadi¬
so dĩ saluantur. Aliȩ autẽ sut peccatorũ que ideo in infernũ mergim¬
tur. quia non egerunt penitentiã dum in corpore erant. ut induil¬
gentiam peccatorũ & criminũ suorũ axp̃i dñi pietate accipere me

Expanded text:
t, salvabantur, et usque ad coelum perveniebant; quantae autem usque ad manus ejus pervenissent, non valentes superius volare, percutiebat eas manibus suis, et allidebat, cadebantque in stagnum fervens. Audivi quoque vocem dicentem mihi has esse animas peccatorum; nam illas quae gigantem illum supervolant, ipsas esse animas justorum, quas pondus peccati non gravat, et ideo possunt ad altiora conscendere, quae in paradiso Dei salvantur; aliae autem sunt peccatorum, quae ideo in infernum demerguntur, quia non egerunt poenitentiam dum in corpore erant, ut indulgentiam peccatorum vel criminum suorum a Christi Domini pietate mererentur
Abbreviated transcription (Latin):
dinis uir. Humilitas quoq unmensa. & in om̃ib ꝓniehilo semet ipsũ ducens.
Deniq nobis multũ rogantib ut aliquẽ sermonẽ ab eo ȩdificationis audi¬
remus. uix impetrare potuimus ut pauca nobis de mansuetudine loquę¬
retur. hic aliqͣndo cũ bestia quedã quę hippotanus appellatar regionem
sibi ꝓximam uicmãq uastaret. rogatus ab agricolis. uenit ad locuim. Et
cũ inmanẽ beluam ꝑuidisset. ait ad eam. Precipio tibi in nomine iħu apͣi.
ne ultra uastes hanc t̾ram. Tum illa quasi ab angelo ꝑsequente effugata.
nusqͣm comparuit. Simili modo etiã corcodrillũ ab eo alio tempore fu¬

Expanded text:
rdinis vir: humilitas quoque immensa, et in omnibus pro nihilo semetipsum ducens. rdinis vir: humilitas quoque immensa, et in omnibus pro nihilo semetipsum ducens. Denique nobis multum rogantibus, ut aliquem sermonem ab eo aedificationis audiremus, vix impetrare potuimus, ut pauca nobis de mansuetudine loqueretur. Hic aliquando, cum bestia quaedam, quae hippopotamus appellatur, regionem illi proximam vicinamque vastaret, rogatus ab agricolis venit ad locum: et cum immanem belluam pervidisset, ait ad eam: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi, ne ultra vastes hanc terram. Tum illa, quasi Angelo persequente, effugata, nusquam omnino comparuit. Simili modo etiam crocodylum ab eo alio tempore fu
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ grãm sufferentiam. Nobis autẽ contristantib a fientib dixit. Filioli. in
nullo ledamini de causa ista. nichil enĩ qͦd ꝑmittit dsfieri malũ est. sed
&e satis melius ẽ. hic ꝑsoluere penas. qͣm post exitũ uite huius ineterno
cruciar igne. Ita gͦ nos consolatus ẽ. & confirmans in fide. & patientia
edificauit nos. Hec autẽ narauimusut ñ conturbemur. qͣndo scõsaliqͦs
uiderimꝰ grauissimis corporis infirmitatib laborare.
idunus & aliũ senẽ mansuetudine om̃s homines p̃cellentem. benũ
nomiine. de quo adserebant frẽs qui cũ ipso erant. qͦd neq uiramentum
umqͣm neq mendaciũ de ore eius ꝓcesserit. neq ullus hominũ iratum
uiderit eũ aliqͣndo. aut sermonẽ suꝑfluum. otiosũq ꝓferentem: Sede¬
rat uita eius in sũmo sile ntio. moresq eran qͥlli. & ꝑ om̃ia quasi angelici &¬

Expanded text:
per gratiam Dei sufferentiam. Nobis autem contristatis et flentibus dixit: Filioli, in per gratiam Dei sufferentiam. Nobis autem contristatis et flentibus dixit: Filioli, in nullo laedamini de causa ista. Nihil enim quod permittit Deus fieri malum est; sed  satisque melius est hic persolvere poenas quam post exitum vitae hujus, in aeterno igne cruciari. Ita ergo nos consolatus est, et confirmans in fide ac patientia, aedificavit nos. Haec autem narravimus, ut non conturbemur quando sanctos aliquos videmus gravissimis corporis infirmitatibus laborare.idimus et alium senem mansuetudine omnes homines praecellentem, Benum nomine, de quo asserebant fratres qui cum ipso erant, quod neque juramentum umquam, neque mendacium de ore ejus processerit, neque ullus hominum iratum viderit eum aliquando, aut sermonem superfluum otiosumque proferentem, sed erat vita ejus in summo silentio, moresque tranquilli, et per omnia quasi angelici o
Abbreviated transcription (Latin):
tephanus quidã libicus genere. ex latere marmaricis. In libia ꝓuintu¬
D& mareote sedebat usq seraginta annos. hic sũmę continentiȩ futt.
Nam &e discretionis grãm ae consolationis accepit a dnõ. ita ut om̃s cribu
consolationis eius. Notus autẽ erat & beato antonio. Peruenit uero ad
tempora nra. quem ego quidẽ nonuidi ꝓpter longiquitatẽ locorum.
Iui autẽ cũ scõ ammonio & eulogio erant. uidentes retulert᷑ nobis. quia
inuenimus eũ inqͥunt infirmitatẽ huiusmodi habentemin ipsis locis in
testiculis. & in sũmitate naturȩ uulnus habentẽ qͦd dicitur cancer. seu cir¬
cinus. Hic gͦ cũ incideretur inuulnere illo a medico. tam̃ manib sinsope¬
rabatur. & plectebat palmas & loquebatur nobis. Reliquo autẽ corpore
ita erat immobilis. quasi si alius meideretur. Abscisis gͦ menbris. quead¬
modũ sipilus ei ineideretur. ita ñ sentiebat. Ualidissimã enĩ habebat ꝑ¬

Expanded text:
Stephanus quidam Libycus genere, ex latere Marmaritis et Mareotae sedebat usque sexaginta annos . Hic summae continentiae fuit; nam et discretionis gratiam et consolationis accepit a Domino, ita ut omnes triconsolationis ejus. Notus autem erat et beato Antonio. Pervenit vero etiam ad tempora nostra, quem ego quidem non vidi propter longinquitatem locorum. Qui auteinvenimus 999 eum, inquiunt, infirmitatem hujusmodi habentem in ipsis locis in testiculis, et in summitate naturae vulnus habentem, quod dicitur cancer seu carcinus. Hic ergo cum incideretur in vulnere illo a medico, tamen manibus suis operabatur et plectebat palmas, et loquebatur nobis. Reliquo autem corpore ita erat immobilis quasi si alius incideretur. Abscissis ergo membris, quasi si pilus ei abscideretur ita non sentiebat. Validissimam enim habebat
Abbreviated transcription (Latin):
Uformes insidias demonũ. Quia quodã temp̾r nimis moleste fuert᷑ eogi¬
laciones uane głe scilicet ut qualicũq modo eieerent eũ de cella eius. & de
secreta heremi conuersatione. suggerentes ei ut ȩdificationis gr̃ã ad remediũ
& santeates infirmorũ romã ꝑgeret ꝓsalute animarũ multarũ. Inerat
enĩ ei gr̃a dñi contra inmudos sp̃s. Acũ dutius insisterent ei huiusmodi
cogitationes ut nec orant e cessarent. iactauit se ꝓstratus in c̾ram. &
eitendit pedes suos a foras limen ostii cellulȩ suȩ elamans & dicens
Tratt demones traice. ego enĩ pedib meis non uado. & si potestis. me ita

Expanded text:
formes insidias daemonum, quia quodam tempore nimis ei molestae fuerunt cogiformes insidias daemonum, quia quodam tempore nimis ei molestae fuerunt cogitationes vanae gloriae, scilicet ut qualicunque modo ejicerent eum de cella ejus, et de secreta eremi conversatione, suggerentes ei, ut aedificationis gratia ad remedium et sanitates hominum Romam pergeret pro salute animarum multarum; inerat enim ei gratia Domini contra immundos spiritus. Et cum diutius insisterent ei hujusmodi cogitationes, et nec oranti ei cessarent, jactavit se pronus in terram, et extendit pedes suos a foris limen ostii cellulae suae clamans et dicens: Trahite, daemones, trahite, ego enim pedibus meis non vado
Abbreviated transcription (Latin):
malis tuis. & corrige de cetero. & conftcero semꝑ cũ laerimis penttentie & ineimo
cordis dolore in conspectu dñi peceatũ cuũ. ut in die iudicis possis aliquam
misediam ac pietatẽ dñi inuenire. Dedit ergo ei sacramentũ se numqu̾a
peccare. neq ad sacro sc̃m altare accedere. neq audere consecrare. sed sicut
laiei habere sortem. Itaq post hȩc inposuit ei manũ. & oraute ꝓ eo ad dñm.
do sp̃u. & in posute manũ suꝑ caput euis. & aliam suꝑ peccus eius & tam diu
suꝑ eum orauit quousq in aera suspendit eũ ille inmudus sp̃s. Inflatus.
Tradidte g̾ eum patri eius sanũ. unguens eũ oleo scõ. precepteq ut quadra¬
ginta dies neq carnẽ ederet. neq uinũ sumeret. & ita sanus reddieus est.
Seferebat nobisidem sc̃s uir macharius. admonens ut caueamus in qͥd mults¬

Expanded text:
malis tuis, et corrige de caetero, et confitere semper cum lacrymis poenitentiae, et intimo malis tuis, et corrige de caetero, et confitere semper cum lacrymis poenitentiae, et intimo cordis dolore in conspectu Domini peccatum tuum, ut in die judicii possis aliquam misericordiam ac pietatem Domini invenire. Dedit ergo sacramentum se nunquam peccare, neque ad sacrosanctum altare accedere, nec oblationem consecrare; sed sicut laici sortem habere. Itaque post haec imposuit ei manum, et oravit pro eo ad Dominum, do spiritu, et imposuit manum super caput ejus, et aliam super pectus ejus, et tandiu super eum oravit, usquequo in aera suspendit eum ille immundus spiritus: inflatus Tradidit ergo eum patri suo sanum, ungens eum oleo sancto, praecepitque ut per quadraginta dies, neque carnem ederet, neque vinum sumeret, et ita sanus redditus est. Referebat autem nobis idem sanctus vir Macarius, admonens ut caveamus, inquit, multi
Abbreviated transcription (Latin):
dignus est ut sanitatẽ recipiat. sed magis inerepa illũ. & suade ei ut ñ
audeat accedere ad sacroscm altare dñi. & offerre sacrificium dño. qͥa
fornicando offert. & ꝓpter hoc castigatur. Suade gͦ ei ut resipiscat &
condignã agat penitentia᷑. ut miscdiam adño mereatur accipere.
Itaq ego egressus ad illũ infirmũ. dixi ei om̃ia. E ille terribiliter con¬
turbatus contremuit. & uirauit quia usq in exitũ uite suȩ ñ usurpa¬
ret ad altare dñĩ accedere. Post hec precepte ut in grederetur. & susce¬
ꝑte eũ & dixit ei. Credis quia ẽ d̃s. quem nichil latet:Respondit. E ciã dñe
Dixte ei. Numqͥt potust in ludere aut late̾re dm̃: Respondit. Non. Si gͦ
cognoscis tanti mali criminis peccatũ tuũ. & dĩ castigationẽ intellegis.
ꝑ qua eausa tanti mali plaga in corpore tuo ẽ gideo ꝑeussus es: cessa a

Expanded text:
dignus est ut sanitatem recipiat, sed magis increpa eum, et suade ei, ut non dignus est ut sanitatem recipiat, sed magis increpa eum, et suade ei, ut non audeat accedere ad sacrosanctum altare Domini, et offerre sacrificium Domino, quia fornicando offert; propter hoc castigatur. Suade ergo ei ut resipiscat et condignam agat poenitentiam, ut misericordiam a Domino mereatur accipere. Itaque ego egressus ad illum infirmum, dixi ei omnia. Et ille terribiliter conturbatus, intremuit, juravitque quia in exitum vitae suae non usurparet ad altare Domini accedere. Post haec praecepit ut ingrederetur, suscepitque eum, et dixit ei: Credis quia Deus est quem nihil latet? Respondit: Etiam, domine. Dixit ei: Nunquid potuisti illudere aut latere Deum? Respondit: Non. Ait ergo: Si ergo cognoscis tanti criminis peccatum tuum, et Dei castigationem intelligis, pro qua causa tanti mali plaga in corpore tuo est, ideoque percussus es; cessa a
Abbreviated transcription (Latin):
terii admiransq cam districtã conuersationẽ eius. orauit dñm dicens.
Manifesta michi peccatori seruo tuo dñe. qͥd agere debeam. Et reuelatũ ẽ
ei qͦd ipse esset macharius. Eduxit autẽ eũ foras in oratoriũ ubi altare po¬
in uirtute abstinentię erudisti. nos & paruulos nr̃õs. ñ alta sapere in con¬
uersatione sua. Reuertere gͦ ad locũ tuũ. non enim parũ edificasti
nos beatissime pater. & ora indesinenter pro nobis.
uodam tempr iusitationis atq edificationis gr̾a ꝑrexi ego ad eũ.
oe inueni ante ostium atru eius iacentẽ quendã prb̃m coto cor¬
pore ulceribus plenum. capitis autẽ eius etiam ipsa osfa putrescebant.
Iui ideo aduenerat. ut orationib eius sanitatem reciperet. Sed sẽs macha¬
rius ñ suscipiebat eum. Ego aut̃e ꝓstrauime in t̾ram adpedes eius. & de¬
precabar ut susciperet eum. Respondensq beatus uir dixit michi. In¬

Expanded text:
terii, admirans tam districtam conversationem ejus, oravit Dominum, dicens: terii, admirans tam districtam conversationem ejus, oravit Dominum, dicens: Manifesta mihi peccatori servo tuo, Domine, quid agere debeam. Et revelatum est ei, quod ipse esset Macarius. Eduxit autem eum foras in oratorium, ubi altare poin virtutibus abstinentiae erudisti nos et parvulos nostros non alta sapere in conversatione sua. Revertere ergo ad locum tuum, non enim parum aedificasti nos, beatissime Pater, et ora indesinenter pro nobis. Quodam tempore visitationis atque aedificationis gratia perrexi ego ad eum, et inveni ante ostium atrii ejus jacentem quemdam presbyterum toto corpore ulceribus plenum, capitis autem ejus etiam ipsa ossa computruerunt, qui ideo advenerat, ut orationibus ejus sanitatem reciperet. Sed sanctus Macarius non suscipiebat eum: ego autem prostravi me in terram ad pedes ejus, et deprecabar ut susciperet cum. Respondensque vir beatus, dixit mihi: In
Abbreviated transcription (Latin):
dies cõplerentur. Aduenit & pascha neq panẽ gustauit. neq aliud qͦdq pul¬
mentũ nisi folia pauea de caulis. & hec semel inseptimana. die dominica
sumebat. Nec discedebat de angulo illo ubi elegerat stare. nisi tantũ coe¬
poralis necessitatis causa. Et statim festinanter renertebatur. & claudebat
suꝑ se ostiũ. & nichil penitꝰ loquebatur. sed insilentio cantũ labia illius
mouebantur. & ñ cessabat continue & sine cessatione incorde suo eloquia
dñi. diuinãq scripture meditationẽ cõmemorare. & opera manuum in¬
cessant᷑ exercens. multo amplius qͣm alii frẽs. hȩc autẽ uidentes. pene om̃s
scandalizati st̃. murmurantesq dixert᷑ preposito ionasterii. Unde nobis hunc
ad duxisti : tanqͣm sine carne degentum. ad condẽpnationẽ̾ nram: Pice euͦ
cognosce eni. ualde scandali tantur frẽs in eo. Hec audiens p̃positus monas¬

Expanded text:
ginta complerentur. Advenit et Pascha; neque tunc panem gustavit, neque aliud quoque pulginta complerentur. Advenit et Pascha; neque tunc panem gustavit, neque aliud quoque pulmentum, nisi folia tantum de caulibus, et haec semel in septimana die Dominica sumebat. Nec discedebat de angulo illo, ubi elegera: stare, nisi tantum corporalis necessitatis causa, et statim festinanter revertebatur, et claudebat ostium super se, et nihil penitus loquebatur, sed in silentio tantum labia ejus movebantur. Et non cessabat continue et sine cessatione in corde suo eloquia Domini divinamque Scripturae commemorationem meditari et opera manuum incessanter exercere multo amplius quam alii fratres. Haec fratres videntes, pene omnes scandalizati sunt; murmurantesque dixerunt praeposito monasterii: Unde nobis hunc adduxisti, tanquam sine carne degentem ad condemnationem nostram? Projice eum, cognosce, quia valde scandalizantur fratres in eo. Haec audiens praepositus monas
Abbreviated transcription (Latin):
eficiar monachus. Dicit ei pachuius. Iam senectute ꝓueccus abstinena¬
am n uales ad implere. frẽs enĩ continentissimi st̃. & ñ ferens eorũ laborẽ.
aescandalũ passus. regredieris detrahendo eis. Et ñ susceptt eũ nec prima
nec scaa die. usq ad dies sept̾ẽ. Cũ gͦ ꝑseueraret etiã ieuinus ꝑmanens. post
hec dicit ei. Siiscipe me abba. & si ñ ieuinauero sicut & alii frẽs. & operatus
fuero sicut illi tunc iube me iactare foras. Hȩc audiens abbas iussit frĩb
ut susciperent eum. E st autẽ congregatio ꝑ singula monasteria numero¬
mille quadragitta uiros habens. Muttorũ enĩ monasteriorũ beatꝰ pachiumi¬
uspat̃ erat & multa milia monachorũ congregatio erat. & usq nune ft̃
xp̃i gr̃a ꝓtegente. Ingressus ẽ ergo monasteriũ. Transacto autẽ paueo cẽ¬
piebant cibum. & alii ꝑ totã noct̾ẽ uigiliis & orationib insistebant. ꝑ
diem aut̃ẽ oꝑa manuũ exercebant. Hic autẽ sc̃s macharius stabat in an¬

Expanded text:
efficiar monachus. Dixit ei Pachomius: Jam senectute 993 provectus, abstinentiam non vales sustinere, fratres enim continentissimi sunt, et non ferens eorum laborem, scandalum passus, et regredieris detrahendo eis. Et non suscepit eum, nec prima nec secunda die, usque ad dies septem. Cum ergo perseveraret etiam jejunus permanens, post haec dixit ei: Suscipe me, abba, et si non jejunavero sicut et alii fratres, operatusque non fuero sicut et illi, tunc jube me jactari foras. Haec audiens abbas, jussit fratribus ut susciperent eum. Est autem congregatio per singula monasteria mille quadringenti viri. Multorum enim monasteriorum beatus Pachomius Pater eratisti gratia largiente. Ingressus est ergo in monasterium. Transacto autem pauco tempiebant cibum, alii vero per totam noctem vigilantes orationibus insistebant, per diem autem opera manuum exercebant. Hic vero sanctus Macarius stabat in an
Abbreviated transcription (Latin):
saeramenta. ubi porrexissent ad suscipiendũ palmas. in nonnullorũ manib
preuenientes ethiopes carbones deponere. Corpus autẽ qͦd tradi sacerdotis ma¬
nibus uidebatur redire ad altare. ius uero quos meliora merita uiuabant.
extendentib manib ad altare. longe redire demones. & cũ ingenti gemitu
refugere. Angłm enĩ dñi ad sistere cernebat altari. qͥ sacerdotis manũ suã
quoq manũ in sacerdotũ distributione suꝑponeret. Ex hoe iam ꝑmanste
ei a do̾ gr᷑a ista. ut in uigiliis fr̃imi. psalmorũ & orationis cempͣr. siqͥs aliqͥd¬

Expanded text:
sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari, qui cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum distributione superponeret. Ex hoc jam permansit 200 ei a Deo gratia ista, ut in vigiliis fratrum, psalmorum et orationis tempore si quis ali
Abbreviated transcription (Latin):
quibus sibi illi hauriebant aquam. & portabant illis aquam. In longinquo
enim habebant aqua. & quidã duo milia. alii auce̾ etiam & a quinq mi¬
lia. Qua dã uero nocte. ñ sufferens demon tam feruentẽ fidei eius conuer¬
sationẽ. inclinato eo inputeum dũ hauriret aqͣm. ꝓcussit eum in renes
de uecce. & dereliqͥt eum. Deniq de nimio dolore obmututt. & remansit
uelut mortuus. Alia autẽ die ueniens quidã haurire aqͣm. inuenit eũ
iacentem & numtiauit beato ysidoro prbroseichie. Enusit. & lenauert᷑
sumeret uires suas. Dixic autẽ erysidorus prb̃r. Quiesce moyses. & noli in¬
discrete pͥsumere. sed magis cũ diseretione tam abstmnenciã qͣm uigilias.
& opera manuum ererce. Respondens aute moyses ait. Non quiescam
beacissime pater. usquequo quiescunt aduuante me gr̃a dñi nimundis¬
sime cogicationes. & somnia que in mietunt iniqͥssimi demones. Sicut

Expanded text:
quibus illi sibi hauriebant, et portabat illis aquam; in longinquo quibus illi sibi hauriebant, et portabat illis aquam; in longinquo enim habebant aquam, et quidam duo milliaria, alii autem etiam et quinque millia. Quadam vero nocte non sufferens daemon ferventem ejus fidei conversationem, inclinato eo in puteum dum hauriret aquam, percussit eum in renes de retro, et reliquit eum; denique de nimio dolore obmutuit, et remansit velut mortuus. Alia die veniens quidam haurire aquam, invenit eum jacentem, et nusumeret vires suas. Dixit autem ei Isidorus presbyter: Quiesce, Moyses, et noli indiscrete praesumere, sed magis cum discretione tam abstinentiam quam vigilias et opera manuum exerce. Respondens autem Moyses ait: Non quiescam, beatissime Pater, usquequo quiescant, adjuvante me gratia Domini, immundissimae cogitationes et somnia, quae immittunt nequissimi d
Abbreviated transcription (Latin):
saluentur in eterna salute. Et hȩc dicentes ut dixi. conpimeti st̃ corde:
& dederut se in penitentiam abrenuntiantes om̃ibus malis accibus &
concupiscentus & carnalibus desideriis. Nuic moysi insttcerunt demo¬
nes & seđ̾m consuetudinẽ eius antiqͣm luxuriam fornicationis inge¬
rentes ei. Qui cam ualide in cantũ cemptatus ẽ sicut ipse referebat.
ut paulominus de ꝓposito suo excederet. Itaq ex hoc ualidius abstine¬
bae. & in uigiliis amplius addebat sibi & opera manuum ꝓpensius
exercebat. tabe faciens corpus suum. Deniq pposuit sibi se ñ
dormire iacentem in mat tula. sed ꝑ totam noctẽ stando in O¬
cella orabat. & psalmodiam explebat. Nam parietib se reclinans.
parum qͥd somni capiebat. Iterã posuet sibi aliam obseruantiam.
Egrediebutur noccibus cibat ꝓcellas seniorũ. & collebat ꝟdrias eorum in

Expanded text:
salventur in aeterna salute. Et haec dicentes, ut dixi, compuncti sunt corde, salventur in aeterna salute. Et haec dicentes, ut dixi, compuncti sunt corde, et dederunt se in poenitentiam, abrenuntiantes omnibus malis actibus et concupiscentiis, carnalibusque desideriis. Huic Moysi institerunt daemones, secundum consuetudinem ejus antiquam luxuriam fornicationis ingerentes ei. Qui tam valide tentatus est, sicut ipse referebat, ut paulominus de proposito excideret suo. Itaque ex hoc validius abstinebat, et vigilias amplius addebat sibi, et opera manuum propensius exercebat, tabefaciens corpus suum. Denique proposuit sibi se non dormire jacentem in mattula, sed per totam noctem stando in cella orabat, et psalmodiam explebat. Nam parietibus 996 se reclinans, parum quid somni capiebat. Iterum posuit sibi observantiam Egrediebatur noctibus, et ibat per cellas seniorum, et tollebat hydrias eorum, in
Abbreviated transcription (Latin):
eriminosos & seõs. & inter amaras gehenne. & ignis ȩxerni penas & erueia¬
tus sine fine in cenebris exteriorib que preparata sc̃ miqͥs & peccatorib:
Item audiens et̃nam głam. & et̾ nos honores. & requiem in regno celorũ
inter angłos sco̾s. que p̾parauit ds scis xiustis &seriuentib sibi. conpune¬
tus corde cepte amarissime flere cũ genitti & euilatu. & ingressus mona¬
sterium sedit se inpenitentiam. & excruciabat semet ipsum iimaltis
lacrimis indulgentiã &e ueniam peccatorũ sugrũ de pietate &e misełia aͥ
ligauit simul sicut rabernã de paleis & inposut eosabi in dorsu. & deca¬
lit eos ad eccłam frum dicens. Quia iam michi ñ expedit nocere aliqu̾e.
qͣd iubetis de istis disponite. Tunc illi latrones cognouert᷑ qͦd ipse essee
moysesqui fuerat sceleratissimus inter latrones. & conpineti st̃ corde.
glcrificantes dñm qui ñ repellit peccatores: sed suscipit penitentes ute

Expanded text:
et sanctos, ac etiam inter amaras gehennae et ignis aeterni poenas, et cruciatus sine fine in tenebris exterioribus, quae praeparata sunt iniquis et peccatoribus; item audiens aeternam gloriam, et aeternos honores, et requiem in regno coelorum inter angelos sanctos quae praeparavit Deus sanctis et justis, servientibus sibi; compunctus corde coepit amarissime flere cum gemitu et ejulatu. Ingressusque monasterium, dedit se in poenitentiam, et cruciabat semetipsum in multis lacrymis, indulgentiam et veniam peccatorum suorum de pietate et misericordia a ligavit simul sicut zabernam 7 de paleis, et imposuit eos sibi in dorsum, et detulit eos ad ecclesiam fratrum, dicens: Quia jam mihi non expedit nocere aliquem, quod jubetis de istis disponite. Tunc illi latrones cognoverunt quod ipse esset Moyses qui fuerat sceleratissimus inter latrones, et compuncti sunt corde, glorificantes Deum, qui non repellit peccatores, sed suscipit poenitentes, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ui mor dieus tenens g ladiũ in ore. & cunica mnposutt suꝑ capite suũ. eransna¬
lautt fluiuuim. dũ ergo ille nataret. ita potute pastor ille seocculard &
latere. Nam ille ut pote latro quatuor arietes oecidit. & ligins eos reste s¬
traheris cossuꝑ flumen. iterũ renatauit. & egresfus de flumine ercoriaute
cos. e comedens optima queq carnũ. reliqua in uinũ distraxit. & decẽ
de octo calices bibit. Scatimq qͥnquaginta milia m itiere sub die fecit.
& ꝑuentt adlocũ ubi erant socii eius. Iste gͦ talis ae tantus in tartisma¬
lis conuersatus ẽ. quodã temp̃r a quodã uiro religioso audiens uerbũ di

Expanded text:
le mordicus tenens gladium in ore, tunicam imposuit super caput suum, et transnale mordicus tenens gladium in ore, tunicam imposuit super caput suum, et transnatavit fluvium. Dum ergo ille nataret, ita studuit pastor ille se occultare et latere. Nam ille utpote latro quatuor arietes occidit, et ligans eos, trahensque per flumen iterum renatavit. Et egressus de flumine excoriavit eos, et comedens optima quaeque carnium, reliqua in vina distraxit, bibitque decem et octo calices. Statimque quinquaginta milliaria itinere sub die fecit, et pervenit ad locum ubi erant socii ejus. Iste ergo talis ac tantus in tantis malis conversatus est. Quodam tempore a quodam viro reli
Abbreviated transcription (Latin):
statura breui. suꝑ labium cantumodo habebat pilos. & insimitate menq
E& nimia aute abstinentia. pili barbe eiusrari natisunt. Huie aliquando
confessũ est. qͥd faciã abba quia cogitationes accidie tribulant me. dicen¬
tes michi quia nichil hic agis. egredere de hac solitudine. Ipse autẽ dixti
quẽ ꝓp̾ter multa̾ ꝑuersitatem. & furta. & latrocinia ꝓiecit dñs
suus. dicebatur emi. quia usq ad homicidia ꝑuenisset. Compellor enim
dicere mala eius. ut ostendã uirtute̾ penitentie eus. Dicebant gͦ quia
dix latronũ erat. sicut ex ipsis operibus eiuis ostendieur infurtis & latrocimus.
Deniq euidã pustori maliciã retinens uoluit subtto in nocte inruere & ite¬
ficere eum. Perquisiutt ergo locũ. ubi caulas haberet ouum: Ioreatũ stautẽ¬
cequia trans niłi. esse e inrigato flimine co cenente in laca miliario imo:¬

Expanded text:
statura brevis, super labium tantummodo pilos habens et in summitate menti. statura brevis, super labium tantummodo pilos habens et in summitate menti. Ex nimia enim abstinentia pili barbae ejus rari nati sunt. Huic aliquando confessus sum: Quid faciam, abba, quia cogitationes acediae tribulant me, dicentes: Quia nihil agis, egredere de hac solitudine? Ipse autem dixit quem propter multam perversitatem et furta et latrocinia projecit dominus ejus. Dicebatur enim quia usque ad homicidia pervenisset. Compellor enim dicere mala ejus, ut ostendam virtutem patientiae ejus. Dicebatur ergo quia dux latronum erat, sicut ex ipsis operibus ejus ostenditur in furtis et latrocimis. Denique cuidam pastori malitiam retinens, subito voluit in nocte irruere et interficere eum: perquisivit autem loca ubi caulas haberet ovium; indicatumque est ei, quia trans Nilum esset, irrigato flumine, et tenere in latum milliario. Il
Abbreviated transcription (Latin):
Heferebat aute̾ nobis de quodã fr̃e marco nomine. nimis abstinentissimo.
Sc̃s enĩ macharius prb̃r erat. Dicebat enĩ. qͥa notauit michi tempora.
scripture memoriter obstentauerat. Mansuetiis ultra modũ. castus super
om̃s. Cumaute iam esset inultima senectute sc̃s macharius. ꝑrexi ad eũ.
& inueni ostium cellule eius clausũ. Stans autẽ ad ostium auscultabã qͥd
diceret. uel cũ quo loqueretur. Audiebã enĩ eum loquentem. pueaui enĩ
qͦd aliquis cũ ipso esset. cum quo loqueretur. Ipse uero cũ centesimu̾ agera&
annũ. si quidẽ iam & dentes amiserat. igitur cũ esset solus sibi ipsi lttigabat.
& quasi corpori suo dicebat. Quid uiso tu qui male senuisti: Eece iam m oleum
accepisti & uinum. de cetero qͥd uis iam decreꝑite senum: Semet ipsũ inere¬
pans. etiã ut & diabolus confunderetur. Neferebat nobis uir sũme sẽita¬
sermonem. Seragesimũ habebat annũ. ex quo erat baptizatus. Erat autẽ

Expanded text:
eferebat autem nobis de quodam fratre Marco, monacho nimis abstinentissimo; sanctus enim Macarius presbyter erat. Dicebat autem: Quia notavi mihi tempora, ntum sacrae Scripturae memoriter observaverat. Mansuetus ultra modum, castus super omnes. Cum autem esset in ultima senectute sanctus Macarius, perrexi ad eum, et inveni ostium cellulae ejus clausum. Stans autem ad ostium, auscultabam quid diceret, vel cum quo loqueretur; audiebam enim eum loquentem. Putavi autem quod aliquis cum ipso esset cum quo loqueretur. Ipse enim cum centesimum ageret annum siquidem jam et dentes amiserat. Igitur cum esset solus, sibi ipsi litigabat, et quasi corpori suo dicebat: Quid vis o tu qui male senuisti? ecce jam et oleum accepisti et vinum: de caetero quid vis jam, decrepite senum? semetipsum increpans etiam ut et diabolus confunderetur. Referebat nobis vir summae sanctitasermonem: sexagesimum habebat annum, ex quo erat baptizatus. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
Lam macharis que erat in deserto temere criũ dierũ. Quo postea quam
eceus multo ducentiũ labore ꝑuenit. macharium nͦ repperte domi. Con¬
tristatus ualde. nullatenus cristitiã mitigare poterat. sanicatis solatus
addirrerant. applicate me ad illam partẽ parietis ubi cubare. senioe solet.
Et cũ fuisset ad motus. parũ lutiaridi unde paries oblitus uidebatur ad¬
sumens. palmȩ suȩ suꝑposuit. Rogat etiã ut aqͣm de puteo ex quo bibere
solebat haurirent. Quo humore resoluens glebulã eodemq lutto oculossu¬
ossuꝑ ungens & lauans de aqua que hausta fuerat. repente recepit uisum.
tea ut nullo indigens adminiculo rediret ad sua. Sed nec scđm leꝑsos illos
ageret quos a se curatos in euuangłiis ingratos dñs notat. cum om̃i domo
sua regressus & dõ gras referens. rem ut gesta fuerat indicaute.

Expanded text:
lam Macarii, quae 272 erat in deserto, itinere trium dierum. Quo posteaquam caecus multo ductantium labore pervenit, Macarium non reperit domi. Contristatus valde, nullatenus mitigare moestitiam poterat, sanitatis solatio deduxerant, applicate me ad illam partem parietis, ubi cubare senior solet. Et cum fuisset admotus, parum luti aridi, unde paries oblitus videbatur, assumens, palmae suae superposuit  Al. supposuit. Rogat etiam ut aquam de puteo, ex quo bibere solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque luto oculos suos superungens, et lavans de aqua, quae hausta fuerat, repente recepit visum, ita ut nullo indigens adminiculo rediret ad sua. Sed ne secundum leprosos illos ageret, quos a se curatos in Evangeliis ingratos Dominus notat, cum omni domo sua regressus  Al. add. est et Deo gratias referens, rem ut gesta fuerat indicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
om autẽ nos ibidẽ essemus oblata ẽ ei uirgo quedã de chesalonica ueni¬
ens que multos annos in paralisi laborabat. hanc itaq uigici dies oleo
scoꝑunguens ce oracionib ꝓ ea insistens sanã remisit ad ꝓpriã ciuitatem.
Que postqͣm ꝓuenit ad domũ suam. mnultã oblationẽ direxit ꝑdiuersa mo
nasteria sc̃a. Hie teaq sc̃s macharius audiens qͥa magnã conuersationẽ
& regulã discipline tabenensiote monachi habent. mutato habten ac¬
cipiensq in diñtta rustica. ꝑ dies qͥndecim ascendit in thebardã ꝑsolitu¬
diem. & ingressus monasteriũ thabenensiotarũ. querebat abb̾em ut eiꝰ
p̃sentaretur aspectibus uirũ scm̃ pachiuniũ nomine ꝓbatissimũ famulũ¬

Expanded text:
Cum autem nos ibidem essemus, oblata est ei virgo quaedam de Thessalonica veniens, quae multis annis in paralysi laborabat. Hanc itaque usque ad viginti dies oleo sancto perungens, et orationibus pro ea insistens, sanam remisit ad propriam civitatem. Quae postquam pervenit ad domum suam, multas oblationes direxit pernasteria. Hic itaque Macarius audiens, quia magnam conversationem et regulam disciplinae Tabenensiotae monachi haberent, mutato habitu, accipiensque indumenta rustici, per dies quindecim ascendit in Thebaidam per solitudinem. Et ingressus monasterium Tabenensiotarum quaerebat abbatem, ut ejus praesentaretur aspectibus, virum sanctum, Pachomium nomine, probatissimum famulu
Abbreviated transcription (Latin):
inspeluncã. & nemo eũ inueniebat. Neferebant gͦ nobis qđa de strenitt
cdiseipulis eius quia enndo usq ad sp̃ẽlim eã iugint quatuor faciebat onti¬

Expanded text:
ad speluncam, et nemo eum inveniebat. Referebat ergo nobis quidam de strenuis ad speluncam, et nemo eum inveniebat. Referebat ergo nobis quidam de strenuis discipulis ejus, quia e
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus sc̃i macharii. ascendit in cor uiri. ut duceret eam insolitudinem.
uiro eius & dicentes. Quid adduxisti huc equã istam: Sicie eis. Ut miscđiã
consequatur. Dicunt ei. Quid enĩ habet:Qui respondit. Uuor meaerat.
& in eqͣm conuersa est. E hodie habet terciã diem. ñ gustans quicqͣm.
uidetur equa. Et benedicens oleũ. auertice ꝑixit eam nudã. &
suꝑ orauit.& statim fecit eam muliere̾ uideri om̃ibus. Dans autem
ei cibũ fecit cã manducare. & dimiste cũ ꝓprio uiro grãs referent̾e
dõ. Q pcepte ei dicens Numqͣm cesses a cõmunione. Hec autẽ cibrideo
euenerunt. qͥa ꝑqͥnq septimanas non adꝓpinquasti diumis¬
siied iterũ fertur eius getũ eonementiȩ in longo cẽpore. Sub ẽra fecte
anstũi a cellasua usq ad dimidiũ stadiũ. & speluncã conslicuit ad ult im̃
&e si quando pluriores ci molestabantur. occutte de cella sua egrediens i bae

Expanded text:
virtus sancti Macarii, ascendit in cor viri, ut deduceret eam in solitudinem.virtus sancti Macarii, ascendit in cor viri, ut deduceret eam in solitudinem. et dicentes: Quid adduxisti huc equam istam? Dicit eis: Ut misericordiam consequatur. Dicunt ei: Quid enim habet? Qui respondit: Uxor mea erat, et in equam conversa est; et hodie habet tertium diem, non gustans quidquam. videtur equa. Et benedicens oleum, a vertice perunxit eam nudam, et superoravit, et statim fecit eam mulierem videri ab omnibus. Dans autem ei cibum, fecit eam manducare, et dimisit cum proprio viro, gratias referentem Deo. Et praecepit ei, dicens: Nunquam cesses a communione. Haec autem tibi evenerunt, quia per quinque septimanas non appropinquasti diviAliud iterum refertur ejus gestum continentiae in longo tempore. Sub terra fecit transitum a cella sua usque ad dimidium stadium, et speluncam constituit ad ultimum: et si quando ei plures molestabantur, occulte de cella sua egrediens ibat
Abbreviated transcription (Latin):
di habitatione. Huius feruntur multa miraeula que ds fecte ꝑ eũ. Nã
multos ueratos a demonib & diuersas egricudines sustinentes. curauit
dñs precib eius. Uir enĩ quidã egiptius concupiuit ingenuã mulierẽ.
maritatam. & ñ ualens eã capere. locutus ẽ malefico dicens. factto eã ue
amet me. & ita age. ut ꝓiciat cam uir eius. eecipiens gͦ maleficiis. suffici¬
enter usus ẽ maleficiis. & fectt eam ęquam uideri. Hidens autẽ uir eius
ueniens deforis. mirabatur quia in lecto eius equa iaceret. & cepit plange¬
re & eiulare. Nã loquebatur animali. & responsũ non dabat. Ita depreca¬
tus ẽ prbros possessionis & adducens ostendit eis. qui ñ inuenert᷑ causã usq
ad cres dies neq fenũ accipiebat quomodo ȩqua. neq panẽ sicut homo.
utroq priuabatur cibo. il dultiu̾ ut glorificaretur ds. & appareret

Expanded text:
di habitatione. Hujus feruntur multa miracula, quae fecit Deus per eum; nam di habitatione. Hujus feruntur multa miracula, quae fecit Deus per eum; nam multos vexatos a daemonibus et diversas aegritudines sustinentes curavit Dominus precibus ejus. Vir enim quidam Aegyptius concupivit ingenuam mulierem maritatam; et non valens eam capere, locutus est malefico, dicens: Facito eam ut amet me, et ita age ut projiciat eam vir ejus. Accipiens ergo maleficus, sufficienter usus est maleficio, et fecit eam equam videri. Videns autem vir ejus veniens deforis mirabatur quia in lecto ejus equa jaceret, et coepit plangere et ejulare; nam loquebatur animali, et responsum non dabat. Itaque deprecatus est presbyteros possessionis, et adducens, ostendit eis, qui non invenerunt causam. Usque ad tres dies, neque fenum accipiebat, quomodo equa; neque panem, sicut homo: utroque privabatur cibo. Ad ultimum, ut glorificaretur Deus, et appareret
Abbreviated transcription (Latin):
mentes curari ab infirmitatib & languorib suis. liuis autẽ secessi separa¬
tim in cellulam: iempore. autẽ aliquanto transacto. p̃uidens inspecciuo
Tempeat enim ce sp̃s cupiditatis. ita enĩ uidi & scio quia si michi ad quiescis con¬
firmaberis in hoc loco. &fiagellũ non appropinquabte tabernaculo tuo.
S̾m autẽ in obediens fueris. erempłu giezi ueniec suꝑ ce cuius & passione lan¬
guescis Euenit gͦ cum ñ obedire. & post dormitionẽ scĩ macharii. post qͥn¬
decim annos itã elefantuosus factus est. fraudans que erant pauperũ. ut̃
ñ inuentretur in corpore euis liber locus. in quo qͥs digitũ figeret. Et hec
est ꝓpfia seĩ macharii. De esca aut̾e eius & potu suꝑfluum est enarrare.¬
eu quando nec apud neglegentiores inuenitur aliquis habundantius
monachorũ. De alio autẽ eiusstudio. dicebatur enĩ sine. int̾missione ex¬

Expanded text:
nientes curari ab infirmitatibus et languoribus suis; alius autem secessit separanientes curari ab infirmitatibus et languoribus suis; alius autem secessit separatim in cellulam. Tempore autem aliquanto transacto, praevidens spiritu inspecto tentat te spiritus cupiditatis, ita enim vidi; et scio quia si mihi acquiescis, confirmaberis in loco hoc, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo ; si autem mihi inobediens fueris, exemplum Giezi veniet super te , cujus ex passione languesces. Evenit ergo eum non obedire, et post dormitionem sancti Macarii, post quindecim annos ita elephantiosus factus est, fraudans quae erant pauperum, ut non inveniretur in corpore ejus liber locus, in quo quis digitum figeret. Et haec est prophetia sancti Macarii. De esca autem ejus et potu superfluum est enarrare, quando nec apud negligentiores invenitur quis abundantius dem multorum monachorum. De alio autem ejus studio dicebatur eum sine intermissione ex
Abbreviated transcription (Latin):
tribus qͥibi erant qͦd inillis locis duo macharis quasi duo celi luminaria
refulsisent .ex quib unus egiptius genere & discipulus beati antonis fute
alius alerandrinus. Quib ut uocabula nominis ita & uirtutes animi. &x
celestus gr̃arum magnificentia concord abat. Uterq eñĩ macharias.
uterq abstmentiȩ exereitus & uirtutib animi ęquanimiter. pollens
hor solũ aliuis precellens qͦd quasi heredttatẽ gr̃arum & uirtutũ beati an¬
gnita Itaq in solitudine fecit anos seraginta: triginta annorũ in gre¬
diens uiuenis & cantã consequutus ẽ diseretionẽ. ut dicerent eũ yde uoto¬
uonta idest iuuenẽ senem. ꝓpter qͦd & celerius ꝓfeeit. Quadraginea enĩ an
norũ factus. contra sp̃s demonũ accepit grãm sanitatũ. & resꝑonsis diuinis
dignus futt. Huic cõmemorabantur duo discipuli insolitudine interioriaᷤ
uocatur seichi. ex quib imus quid̾ẽ erat minister euis uixta eũ. ꝓrter as¬

Expanded text:
tribus qui ibi erant, quod in locis illis duo Macarii, quasi duo coeli luminaria refulsissent, ex quibus unus Aegyptius genere, et discipulus beati Antonii fuit, alius Alexandrinus. Quibus ut vocabula nominis, ita virtutes animi et coelestium gratiarum magnificentia concordabat. Uterque enim Macarius, uterque abstinentiae exercitiis et virtutibus animi aequaliter pollens, hoc solo alius praecellens, quod quasi hereditatem gratiarum et virtutum B. Anginta: itaque in solitudine fecit annos sexaginta, triginta annorum ingrediens juvenis, et tantam consecutus est discretionem, ut dicerent eum neapoteponnorum factus, contra spiritus daemonum accepit gratiam sanitatum, et responsis divinis dignus fuit. Huic commorabantur duo discipuli in solitudine interiori, quae vocatur Scythi. Ex quibus unus quidem erat minister ejus juxta eum, propter ve
Abbreviated transcription (Latin):
licus sruimur Et hec atq alia dicentes uuenũ animos repsserẽ
licet enim diuersorũ pomorũ amenus sit. & habundans or̃abus
necessanis. sed ñposse adduci illuc plures frẽs. neforte uenientes
ꝑ her emi ul demonib de ciperenttur. ilutta eni arebat esse demonia
quorũ fremitus & calliditates ferre multitudo fr̃m insucta ñ posset.
modã temp̃r idem sẽs macharius puteũ fodiebat. & in paimo fratecto
silne ab aspide ꝓcussus est. Nã mortiferũ animal ad prehendens. utris¬

Expanded text:
deliciis fruimur? Haec atque alia dicentes, juvenum animos represserunt. deliciis fruimur? Haec atque alia dicentes, juvenum animos represserunt. Licet enim diversoenientes per eremum a daemonibus deciperentur. Multos enim aiebat esse daemones, quorum fremitus et calliditates ferre multitudo fratrum insueta non posset. Quodam tempore idem sanctus Macarius puteum fodiebat, et in proximo fruteti silvae ab aspide percussus est . Qui mortiferum animal a faucibus
Abbreviated transcription (Latin):
mundissimꝰ linteo amicta. oohabens ydriam aque stillantem. qũa
dicebat longe esse ase. quasi stadiũ imum. Ec usq dies tres ambulan
& uiaens eã cũ ydria stantẽ. appropin quare ñ ualebat sicite soni¬
ans spe dittẽ uidendiex pectando confortabatur. Postea aute ap¬
pariut ei mutttendo bubalarũ. ex quib una que habebat uitulũ
ftecit. Sunt enĩ multe in locis illis. Esieut dicebat decurrebat ei de
uberib lac. & facta ẽ uox desuꝑ dicens Machari accede ad bubalã
multorũ inflamati sunt animute ꝑgerent illuc cũ eo. Sed ubi
sẽi patres senserunt animos uiuenu̾ concitatos ad ꝑgendũ. rep̾sse¬
runt eos salubri consilio dicentes. locus iste siuere ut dicitur uam¬
ne o manbre consticutꝰ est. non aĩud de eo credendũ est nisi qͦᷤ
diaboli opere ad deceptionẽ nrãm forsitan p̾paratus sit. Sieniꝰ deli¬
diosus ẽ e habundans qͣm requiem sꝑabimus infuturo scło. sibiea

Expanded text:
mundissimo linteo amicta, et habens hydriam stillantem aquae, quam mundissimo linteo amicta, et habens hydriam stillantem aquae, quam dicebat longe a se quasi stadium unum. Et usque dies tres ambulans, et videns eam cum hydria stantem, appropinquare non valebat, sicut somnians; spe autem videndi exspectando confortabatur. Postea apparuit ei multitudo bubularum, ex quibus una quae habebat vitulum stetit; suuberibus lac. Et facta est vox desuper, dicens: Macari, accede ad bubulam, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi sancti Patres senserunt animos juvenum concitatos ad pergendum, represserunt eos salubri consilio, dicentes: Locus iste si vere, ut dicitur, a Janne et Mambre constitutus est, non aliud de eo credendum est, nisi quod diaboli opere ad deceptionem nostram forsitan praeparatus sit. Si enim deliciosus est et abundans, quam requiem sperabimus in futuro saeculo, si hic
Abbreviated transcription (Latin):
anam on solandine. Dicebat ergo qͥa castra demonũ obinassent eiegre¬
dientũ de illo orto. clamantiũ in qͥd quasi eorui corera facient med
secentiu. Quid ius machari: Quid uis monache: Quid uenisti inlo¬
eu nr̃m. Non potes manere hic. Dixi gͦ eis ego quia oporees neua¬
gredia uidere. Ingrediente gͦ eo in orcũ occurrit eisatanasuł geso¬
dio euaginato. cõminans ei. Contra que sc̃s macharius hoc dedit respon¬
sum tuuenis ad me cũ gladio. ego autẽ occurro tibi innonune añi
sabadth ecrer eituum diꝰ usrł. Ingrediens ergo muenit situła eocapi
pendentẽ. & catenã ferream suꝑ puteum. iam de multis eempor. br̃
resolutam & fructiis malogranatorũ nichil intus habereium. ꝓpxẽ
sd aruissent a nimio solis ardore. Abominationes autẽ qͣm pliroe
mas aureas idolorum. Ita ergo reuertens uenit post dies engiatade¬
ficiente autẽ ei aquã quã portabat e pane. in multã angustiam de¬
uente. Et cũ um deficeret. apparute ei puella stans sierte referebat

Expanded text:
nis in solitudine. Dicebat autem quia castra daemonum obviassent ei egredientium de illo horto, clamantium, inquit, quasi corvi contra faciem meam, et dicentium: Quid vis, Macari? quid vis, monache? quid venisti in locum nostrum? Non potes manere hic. Dixi ergo eis ego: Quia oportet me ingredi et videre. Ingrediente autem eo in hortum, occurrit in Satanas cum gladio evaginato comminans ei. Contra quem sanctus Macarius hoc dedit responsum: Tu venis ad me cum gladio, ego autem occurro tibi in nomine Domini sabaoth Dei Israel. Ingrediens ergo invenit situlam aeream dependentem, et catenam ferream super puteum, jam de multis temporibus resolutam, et fructus malorum granatorum, nihil intus habentium, propterea quod aruissent a nimio solis ardore; abominationes etiam idolorum quam plurimas aureas. Ita ergo revertens, venit post dies viginti. Deficiente ergo ei aqua quam portabat et pane, in multam angustiam devenit. Et cum jam deficeret, apparuit ei puella, stans sicut referebat
Abbreviated transcription (Latin):
latĩ in caldariã. ut uideas quanta mihi patientiã do¬
nauit xp̃c quẽ tuignoras. Et deposita paulatĩ in pre¬
paratũ feruentẽ caosabũ : eadẽ hora refrigescit pioc
cũ circa collũ eius ꝑuenit. Quã plurimi autẽ uiden¬
tes tale miraculũ. confirmati sunt in fide dñi nr̃i ihũ
debẽ terram

Expanded text:
poni in caldariam, ut videas quantam mihi patientiam doponi in caldariam, ut videas quantam mihi patientiam donavit Christus, quem tu ignoras. Et deposita paulatim in praeparatum ferventem cacabum, eadem hora refriguit pix cum circa collum ejus pervenit. Quamplurimi autem videntes tale miraculum, confirmati sunt in fide Domini nostri Jdebunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
ei quodã cũ pecunus dicens Quia si conseris uolun¬
tati moae: a poenis te eripiã Siautẽ ꝑmanseris indu¬
ritiã : rogabo iudicẽ ut torqueatte usq ad mortẽ
ut uua ñ derideas uoluntatẽ meã Ad ducta autẽ
ante tribunal iudicis diuersa torm̃ta poenarũ fos¬
titer contẽnobat. c̾scientia bona munita. In quib
toam̃tis et caldariã magnã plenã feruente pice. ius¬
sit succendi iudex. Feruente ergo pice: et nimis ex¬
ardescente : proponebat ei iudea dicens. Quia¬
aut uade sub dere uoluntatibus dñitui: aut certe noue¬
ris qr in hanc caldariã te iubeomitti Illa aut̃ respon¬
dit dicens Non fiant aliquando tales iudices : qui ui¬
beant subdi luxuriae. Fremons ergo : iussit eã expolia¬
tã mita in caldariã feruentẽ pice. Illa autẽ emisit uo¬
cẽ dicens Iuia ꝑ capit tui imperatoris te coniuro que
colis : si statuisti sic torquere me: iube me ilepona pau¬

Expanded text:
ei quosdam cum pecuniis, dixit: Si consenseris volunei quosdam cum pecuniis, dixit: Si consenseris voluntati meae, a poenis te custodiam; si autem permanes in duritia tua, rogabo judicem ut torqueat te usque ad mortem, ut non viva derideas voluntatem meam. Adducta autem ad tribunal judicis, diversa poenarum tormenta fortiter contemnebat conscientia bona munita. In quibus tormentis et caldariam magnam plenam fervente pice jussit succendi judex. Fervente ergo pice et nimis exardescente, proponebat ei judex, dicens: Vade, aut subdere voluntati domini tui, aut certe noveris quia in hanc caldariam te jubeo mitti. Illa autem respondit, dicens: Non fiant aliquando tales judices, qui jubeant subdi luxuriae. Fremens ergo jussit eam exspoliatam mitti in caldariam ferventem pice. Illa autem emisit vocem, dicens: Per caput tui imperatoris te conjuro, quem colis, si statuisti sic torquere me, jube me paulatim de