comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hostis unde se bona eiꝰ esti¬
mauit extinguere: inde do¬
luit multiplicasse. Sed q
primo certamine se subcubu¬
isse considerat: acd alia se temptationum bella restaurat:
sb de sc̃o uiro mala adhuc inpudent̾ sperat. qui botia ma-¬
lus credere non potest uel experta. Ea aũt que in prna
eiꝰ ꝑcussione p̃missa sunt: it̾m subnectunt᷑ cum dicit᷑. Fac¬

Expanded text:
hostis unde se bona ejus aestimavit exstinguere, inde doluit multiplicasse. Sed quia in primo certamine se succubuisse considerat, ad alia se tentationum bella restaurat, et de sancto viro mala adhuc impudenter sperat; quia bona malus credere non potest, vel experta. Ea autem quae in prima ejus percussione praemissa sunt, iterum subnectuntur, cum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
domino. Ex alia in aliã
linguam ad uerbum ex¬
pressa translatio sensus operit.
e ueluti leto gramine sata strã¬
gulant. Dum enim casibus & fi¬
guris seruit oratio. quod breui
poterat indicare sermone longo¬
ambitu circum acta uix explicat¬
.Hoc igitur ego uitans beatum an¬
tonium te petente transposui ut
nihil desit ex sensu cum aliquid
desit ex uerbis. Alii syllabas aucu

Expanded text:
osce: ex alia in aliam linguam ad uerbum expressatranslatio sensusoperit et ueluti laeto gramine sata strangulat.dum enim casibus et figuris seruit oratio, quod breui poterat indicare sermone, longoambitu circumactauixexplicat. hoc igitur ego uitans ita beatum Antonium te petente transposui, ut nihil desit ex sensu, cum aliquid desit exuerbis. aliisyllabasaucu
Abbreviated transcription (Latin):
ł existente cir eauentrẽ unde possit ꝑ anathiꝰuiiasin dolor
capitis ẽ ueniri. p̃scire hunc demũ & c̃siderare diligentenꝰ.
obclusionẽ meatꝰ alicuiꝰ. aut feruorẽ fecerit earũ
que s̃ incapite. Id aũ sic poteris cognoscere sunt̃ roges an
totũ caput dol&. utq tendat᷑ dolore aninuna aliqͣ ca¬
pitis par te uebemens in sederit dolor. Deinde int̃rogabis
utrũ ipse dolor cũ grauit udine sit & qͣsi pond aliꝙ grauet᷑
caput .ł tendat aut c̃figat aut puls&. Nã sicũ pondere erit
significat babundantiã humoꝵ. Siuͦ cũ c̃frisione ł cõpunc¬
tione humoꝵ feruentiũ significat acerrimã exalacionẽ
Teuaporacionẽ. diqͥsi cũ pulsu & quasi cũ ꝑ cussione fer
pondere & pulsũ. indigeste uentositatis copiositatẽ si.
quificat. & tum̃tis sp̃s habundantiã. Siuꝰ tesio ipsa ca¬
pitus eũ pulsu fuerit feruor ẽ atq: iudignationẽ signi¬

Expanded text:
 existente unde possit per anathimiasin dolor capitis commoveri prescire hunc demum et considerare diligenter deocclusionem meatus alicuius aut fervorem fecerit eorum qui sunt in capite. Id autem sic poteris cognoscere si interroges an totum caput doleat atque tendatur dolore, an in una aliqua capitis parte vehemens insederit dolor, Deinde interrogabis utrum ipse dolor cum gravitate sit id quasi pondus aliquod gravet caput vel tendat aut confatiget aut pulset. Nam si cum pondere eritsignificat habundantiam humorum. Si vero cum confectionem vel evaporationem humorum ferventium significat acerrimam exalationem vel evaporationem. Si autem pulsu et quasi cum percussione fervaput sine pondere et pulsu indigeste ventositatis copiositates et tumentis spiritus abundantiam. Si vero tensio ipsa capitis cum pulsu erit fervorem atque indignationem signi
Abbreviated transcription (Latin):
purñ ꝑ se̾ & magis id facu siue t̾ aut nouu sit. auetũ in eodẽ
bulliat aut radices cucumeris agrestis. Na istotali oleo fomen¬
tando purgab̾ medioctes & ñ ualde crussos & spissos humores.
ĩgͦ crassiores & spissos humores uolueris pur gare deqͦq ĩ fusu
serpillũ spondiolũ. snꝑ ulegiũ aut nepitã autꝰ¬

Expanded text:
purum et magis id facit si sit vetus. Aut si anetum in eodem bulliat aut radices cucumeris agrestis. Nam isto tali oleo fomentando purgabis mediocriter et non valde cum vero grassiores et satis spissos humores et volueris purgare decoque infusum serpillum spondilium vel pulegrum aut nepitam aut
Abbreviated transcription (Latin):
gatis. & nec dũ uehem̃t̃̾ ꝑ tulerint pur gationẽ uerxris.ł.
detractionẽ sanguinis. Alios uͦ hoꝵ ĩsolitos haut facili
ex hauriendos censeo nisc pͥuꝰ dilig̃ t̾ onũa ꝑspexeris & id fiem
exposcere causã atq postulare cognoueris. ad hoc s&
habitudinẽ corporis.i. qͣlitatẽ inhis c̃siderabis. ꝗa alu spissi
& c̃stricti corporis s̃ ac amplioris ualitudinis. & ñ facila

Expanded text:
lerunt purgationem ventris vel detractionem sanguinis. alios vero horum in solitos aut facile exauriendos censeo nisi prius diligenter omnia perspexeris et id fieri exposcere causam atque postulare cognoveris. Ad hanc ergo habitudinem corporis vel qualitatem in his considerabis, quia alii spisso et constricto co
Abbreviated transcription (Latin):
.bb. causin g̃ dict̃ gͦ oppͥinit᷑ causa collutionis oris ĩ tpr ad hibenda soluit᷑ sic citis
oł camomillo cap̃ ꝑunguat. aut mulsa gargarir&. & siduraue¬
ritdolor foueat̃ cap̃. ex lixatura seminilini. aut malue. &simaximum
ĩ creuer̃dolor. acacia aut cretaexaceto. ⁊ aqͣt ta front᷑ ⁊tĩpoã ꝑungue.¬
aut u̾mib tͣreniꝰ cũpipere. &si febrẽ ĩ terioress imagnꝰ ĩcreuer̃ dolor.
sangiũn deuena emitter̃ debem̾. aut cataplamemꝰ. aut accipiat elixa¬
turã aneti. aut ab sint hiipontici. Esiꝑdurauer̃ dolor. p̃ssiu̾er̃ cap̃ton¬
dendũ. ⁊ catapla̾ma adhibendũ capiti. ex linisem̃ ⁊ ordeipolline. autfeñ

Expanded text:
c causin grece dicitur. Ergo opprimitur causa collocutionis oris, in tempore adhibenda soluitur sicci­tas, o camimelo caput perunguat aut mulsa gargarizet. Quodsi durauerit dolor, foueatur caput ex lixaturai.e. elixatura seminis lini aut malbe. Quodsi maximus increuerit dolor, acacia aut creta ex aceto aut aqua trita fronteaut uermes terrenos cum pipere. Quodsi febres interiores sunt et magnus increuerit dolor, sanguinem de uena emittere debemus, aut cataplasmemus, aut accipiat elixaturam aneti aut absenti pontici. Quodsi perdurauerit dolor pressius, erit caput tondendum et cataplasma adhibenda capiti e
Abbreviated transcription (Latin):
bitã adhibimꝰ. urñsatiꝰ cͣstrngant᷑. uibi uͦ declinauerit du¬
riria. cataplã mamꝰ ex farina oͬrdei & mulsa. Ubiauͣt mi¬
nuerit duriria: cretã arg̃tariã aut accariã ex areto eͣ¬
p̃ssã cũpenua linimꝰ ubiduriciã ĩuenerimꝰ. Cerotũ erit
ad hibendũ exoł dulci celinpido. cũ qͦ c̃teri debent radicẽ
quȩ molliunt. ł adiprꝰ porrinireẽtẽ. Post hõ uͦ ĩ ponenda
malagma di acilon. ł diamascũ. cibos mollẽ aut sorbirionẽ
offerimũ. It duriciã dissoluere debem̾. apponentẽ triduo
nas turcisem̃ cũ aqͣ tritũ. in carta inductũ. acde suꝑ positũ.
Qđ si tolerare ñpotuerit. cataplasina adhibemuꝰ exlinisemi¬
ne. ł polline hordei inmulsadecoctis. quousq duritia illa
ad maturitatẽ ueniat. Ic̃cirurgia erit adhibenda. ⁊ locũ

Expanded text:
bitas adibemus ut non satis con- stringantur. Ubi uero declinauerit dubitas adibemus ut non satis con- stringantur. Ubi uero declinauerit duritia, cataplasmamus ex farina ordei et mulsa. Ubi autem minuerit duritia, cretam argentariam aut acaciam ex aceto consparsam cum penna linimus. Ubi duritiam inuenerimus, cerotum erit adhi­bendum ex oleo dulci et limpido cum quo conteri debeant radices que molliunt uel adipes porcino‹s› recentes. Post hoc uero imponenda erit malagma diacilon uel diamascum, cibos molles aut sorbitiones offerimus. Item duritiam dissolue­re debemus opponentes triduo nasturcii semen tritum cum aqua in carta in­ductum ac desuper positum. Quodsi tolerare non potuerit, cataplasma adhibe­mus ex lini semine uel polline ordei in mulsa decoctis quoadusque duritia illa ad maturitatem ueniat. Tunc cyrurgia erit adhibenda in rotund
Abbreviated transcription (Latin):
assidue manducent. aut multũ disputent Exhis
om̃ibus causis flegmonsit. iđ inpetus & duricia. Gignũ¬
tur aũt maxime circa auriculas. uñ & paratide
dic tes. Plures uͦ uariis his adibñt curas. Nos aũquã¬
du ĩ ĩ petu ÷ passio. tegimus lana munda & molli.
Dehinc cũ status ceperit inpetus febriũ minuere. foue¬
m̃ obeo dulci& calido. & nirib insunrlimꝰ oł ubi aliꝗd uri¬
deparoti dt̾ ãmiscem̃. Nec obturamꝰ lana foramina auriũ.
extenrlit eñ dolorẽ ab elem̃to arris c̃stipato. & cãdiu ut
diri fouemꝰ. quã diu mitigabit᷑ imprtꝰ. Qd̃siñ mitigabuit᷑.
post paululũ cataplasma adhibendũ erit. ex aqua mulsa.
ł r dro leon sure deroctitir fenũ gri ł uini semine. ł malux
uti. Qd si diutiũ color ꝑmaneat. p̃ytiri assis illis ẽ ad hi¬
benrla. spongus in aqͣ calida ĩtinctis atq exp̃ssis. Tunr cucu᷑¬

Expanded text:
assidue manducent, aut multum disputent. Ex his assidue manducent, aut multum disputent. Ex his omnibus causis flegmon fit, id est impetus et duritia. Gignuntur autem maxime circa auriculas, unde et parotides dicte sunt. Plures uero uarias his adhibent curas. Nos autem quamdiu in impetu est passio, tegimus lana munda et molli. Dehinc cum status ceperit impetus febri­um minuere, fouemus oleo dulci et calido et auribus infundimus oleum, ubi aliquid utile parotidis ammiscemus, nec opturamus lana foramina aurium, extendit enim dolores ab elemento aeris constipatio, et tamdiu ut dixi fouemus quamdiu mitigabitur impetus. Quodsi non mitigabitur, post paululum cataplasma adhibendum erit ex aqua mulsa uel ydreleon siue decoctione fenu­greci uel lini seminis uel malue impetus aut dolor permaneat, pitiriasis illis est adhibenda spongiis in aqua calida intinctis atque expressis. Tunc cucur
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ mẽbrũ. Qm̃uescica q̃q̃ ĩ febrib accutis plerũq cũ flu¬
xii aducñ. fatigatq egrũ inmultũ meiendo. adiberede¬
bemus stiptica sub umbilico. atq clunibu̾ ut s̃ spongie ex a¬
qua frioidał pusea atq epithima frigide potestatis.
&cucurbitas stalticas. De singultu.
citantibus atq ciliacis ñ nũ quã & sanis. Sonus : stoma¬
ceper̃ cũ qͣdã p̃focatione. H iucreidiu̾sa ad uitoria ad hi¬
bemus. que superus instomachi ĩpetudiximus. Siꝑ lon¬
gũ tẽpus fuerit. uemitũ ꝓuocab̾ ex rafano. ꝙ potũdat o a¬
cetũ sꝗlicũ. aut cast̃ ex mulsa porũ. aut calida ubidecoxe¬
ris cyminũ. Iuuat eoscursu uectari. cybutileuib & aquã
calidã ꝑ ĩualla accipiant. ñ multũ s parũ. nesingultũ
ꝓuocent. Etutsto machũcurent. oxiperũ accipiant ł
t̃mantia epithima.¬
moderate alant aut plurimũ locintur. ł sidura

Expanded text:
uet membrum. Quoniam uesica quoque in febribus acutis plerumque cum fluuet membrum. Quoniam uesica quoque in febribus acutis plerumque cum fluxu aduenit fatigatque egrum in multum meiando, adibere debemus stiptica sub umbilico atque clunibus, ut sunt spongie ex aqua frigida uel pusca atque epithima frigide potestatis et cucurbitas stalticas. XXIIII. De sicitantibus atque ciliacis, nonnumquam et sanis. Sonus est enim stomaceperunt cum quadam prefocatione. Huic rei diuersa adiutoria adhibemus que superius in stomachi impetu dixi­mus. Si per longum tempus fuerit, uomitum prouocabis ex raphano et potum dato acetum scilliticum aut castoreum ex mulsa potatum aut calda ubi coxe­ris ciminum. Iuuat eos cursu euectari cibos †uti† leues et aquam calidam per interualla accipiant non multum sed parum, ne singultum prouocet. Et ut sto­machum curent oxiporeum accipiant uel termantica epithima, uel si inmoderate alant, aut pluri­mum loquitur, uel si dura
Abbreviated transcription (Latin):
Fecusant ł aliqndo ñtã graue cũqi dã egrisẽ mopere ñ recus ant
li qͦciens molesta ⁊ ẽtraria solent desiderare. Hȩc causa insto¬
machoe᷑ p̃cipue aliqͣndo cũfluxu. aliqñd eũstrictura.Ergo
si ꝑstricturã sit. laxaridebent siꝑfluxũ c̾stringi Pre terea
darimone mus odorata q dã. quetinĩ ñferant fastidiũ. &
si passio ꝑmt tt id factua declinatione. illogestare dẽbeni
& uarioscybo iofferte. Inuit at illosuarietas. & repenteq do
oblata. excitant. ut gustent deplurib paululũ.d sitiõ
accipiunt ꝑclistere mitiatur. & cataplasmart utidebn̾t
subitur eger. si c̃traria delec tantur. c̃cedendũerit. Itadi¬
bendas epithimata. atq elactuaria osferenda cctenique
medica m̃ta que insar maceuticis seripta reperies. Dleb¬
assidue meiunt. paulatĩ intumescit m̃brinũ uodoł&
ne omĩa solucntim iubiaccessio soliu ceperit. deinde
sui om̃s passiones cũ omẽꝙ bibitur. ĩue scica c̃fluit & gra¬

Expanded text:
re­cusant uel aliquando non tam grauis cum quedam egri summopere non recusant, aliquotiens molesta et contraria solent desiderare. Hec causa in stomacho est precipue, aliquando cum fluxu aliquando cum instrictura. Ergo si per instricturam fit, laxari debent, si per fluxum constringi. Preterea dari monemus odorata quedam que tamen non ferant fastidium, et si passio permittat id est facta declinatione gestare illos debemus et uarios cibos offerre: inuitat enim illos uarietas, et repente quedam oblata excitantur ut gustent de pluribus paululum; quodsi non accipiunt, per clistere initiatur. Et cataplasmate uti debent rsabitur eger, si contraria delectetur concedendum erit. Item adhibenda sunt epithimata atque elactuaria offerenda ceteraque medica­menta que in farmaceuticis scripta repperies. XXassidue meiant et paulatim intumescit membranum ac dolet, que omnia soluentur ubi accessio solui ceperit, deinde  omnes passiones; cum omne quod bibitur in uesica confluat et gra
Abbreviated transcription (Latin):
adhibendas : Dabo ĩterea & iã potione hui modi. Castor̃ puluerẽ cũ melli¬
erato. aliquociens piperis ꝗꝑpiã ĩt̃ miscen. Dabosilfiuĩ cũpiꝑ ⁊ mellicrato
similit᷑. dabo & iãdioreticas poc̃ns Dabo sõnisera. ꝓcurabo eciã aqua
naturaliũ beneficia calidarũ. ꝑq p̾declinationẽ egritudini hi multũ
Isineullo morsu. utueluti spuma exaere ꝓiciatur siueĩ t̾rã siueĩ lapidẽ
siue ĩ aquã. n siuehõ. seueani mal aliqđ. trãsitũ ĩdefecerit. dem̃cia

Expanded text:
abo etiam interea potiones huius modi. Castorei pulverem cum melicrato, aliquotiens piperis quippiam intermiscens. Dabo silfium cum pipere et melicrato similiter, dabo etiam diureticas potiones, dabo somniferas. Procurabo etiam aquarum nai sine ullo morsu, ut ueluti spuma ex aere proiciatur siue in terram siue in lapidem siue in aquam, et si homo siue animal aliquid transitum exinde fecerit, dementia
Abbreviated transcription (Latin):
Sic tenebrȩ egipti gc̃o sermoneuo cant᷑.
Inde dies mortis tenebrosos uire uocamus.
Bis denibinique dies scribuntur in anno.
Inꝗbus una sol& mortalibus horateneri.
Mensisquisq duos captiuo possidet horũ.
Ne simulhos uinctos homines nepeste trucident.
Nnr̃  Martis pͥma netat cui incuspide quar ta est.
unius indecimo ꝗndenũ afinesalutat. i xiii. lł uił. đ.¬
Ter decimus uilii decimo innuit ante lalendas .xi. h¬
iii. nõnͦ. Ter eia septẽbris uul pes ferit apede denam . xi.hb oc̃tb.d.¬
ĩidD at duodena chohors uii  inde decẽque decẽbris.
Nullũ op̾ incipias nisi sorte ad gaudia ten dat
Et caput ꝙ finẽ m̃sis in cor de te ne to
Ne in medio imaruas sed clara ꝑ ethera ui uad.

Expanded text:
Si tenebrae Aegyptus Graio sermone vocantur, Inde dies mortis, tenebrosos jure vocamus. Bis deni, binique dies scribuntur in anno, In quibus una solet mortalibus hora timeri: Mensis quisque duos captivos possidet horum, Nec simul hos junctos, homines ne peste trucident. inem. Martis prima necat, cujus sic cuspide quarta est. unius in decimo, quindenum fine salutat. Tredecimus Julii decimo innuit ante Kalendas. ecundam. Tertia Septembris uulpis ferit a pede denam. TertiDat duodena cohors septem inde decemque Decembris. Nullum opus incipias, nisi forte ad gaudia tendat. Et caput et finem mensis in corde teneto, Ne in media ima ruas, sed clara per aethera uiuas.
Abbreviated transcription (Latin):
bom̃s ꝑnecaũ. Ergo cũ ĩteriora p̃cordior humor minã ciuspͥu̾
occupauer̃. c̃globatio ut eliipsis. ł angustiã. nimioq dolores
effiti.int. tc̃no.iquã calidã ĩ tpr̃e por rigente. ꝑ uomit᷑
eiꝰ ꝓcurabim duestionẽ. At cũ setan¬
dẽ cor ĩpet᷑ torrenꝰ irepentinꝰ cruper̃. ut tx utr̾iq t̾ribił efundat᷑

Expanded text:
 interiora praecordiorum umorum minacium prius occupaverit conglobation, ut thlipsis vel angustias, nimios quoque dolores efficiat, tunc nos aquam calidam in tempore porrigentes per vomitus eis procurabimus digestionem. At cum se tandem eorum impetus torrens et repentinus eruperit ut
Abbreviated transcription (Latin):
tur. fron irrugat᷑. color ilł plũbeu̾ appar&. uanitãq dã m̃tiᷤ
omuĩ ex ĩ teriorib uiscerib migrauerit ĩ sũma. &si repente
gnã c̃striccionẽ atq p̃focationẽ cognoscimͦ. p̾ealaxatio osten¬
ñ. flehotomũ necesse: adibere aut tucbitã. Usialiꝗd accipẽ
uoluerint. ⁊ traicere ñ potuerint aqͣmulsa erit adhibenda
usq. addeclinationẽ. sata pla̾ma aũꝙ ꝓpponit᷑ ñ ĩ frigđ& .s. ca¬
lidũ suꝑpona t᷑ i sacello pleno fufure ĩ aqͣ ⁊̃ oł cocto̾ apponem̃.
ant uesica oł calido plenã. Dẽdegargaris matione lasatiue.
ron cũpennafaucelinito. aut cũ calda mixtũ gargari Tent.
aut galle puliũ cũ melłe depennaforiliniat᷑. situmor ĩfauci¬
huserit. cretã aut acaddã & iqͣ aut iccto fͥ tã depennalinis
It gar garismũ adidẽ. Cauesariã grosã tͥtã ñ molitã ĩ muł¬

Expanded text:
tur, frons irrigatur, color illius plumbeus apparet, uanitas quedam, mentis tur, frons irrigatur, color illius plumbeus apparet, uanitas quedam, mentis omnis ex interioribus uisceribus migrauerit in summa. Quodsi repente gnam constrictionem atque prefocationem cognoscimus, postea laxatio ostennon est, fleuothomum necesse est adhibere aut cucurbitam. Quodsi ali­quid accipere uoluerit et traicere non potuerit, aqua mulsa erit adhibenda usque ad declinationem. Cataplasma autem que apponitur non infrigdet sed calida superponatur, et sacellos plenos furfure in aqua et oleo coctos appone­mus aut uesicam oleo calido plenam. Deinde gargarismationes laxatiuas ex diamoron cum penna fauces linito aut cum calda mixtum gargarizent aut galle puluis cum melle de penna aforis liniatur. Si tumor in faucibus erit, cretam aut acaciam ex aqua aut aceto tritam de penna linis. Item gargarismum ad idem: coques fari­nam grossam tritam non molitam in mul
Abbreviated transcription (Latin):
fricandes ilł man̾. ⁊ pede̾. Qđsit̾rũ dor mum̃ aquã mulsã accipẽ
deben̾t. ⁊ clisteria miti ant᷑. ⁊ cap̃ pssiui̾ tõdat᷑. Ꝙsi oculieoꝵ pi¬
tuitatẽ habã. aut lacrimant᷑. pura spõgia circaeo tenenda ÷
Qđsiplurimo sõno grauant᷑. grauit̃ p̃m̃des parte̾corpori ut senciañ
dolorẽ. ⁊ exꝑgiscant. De sinantia¬
inãciadicta ÷ ab eoꝙ ueluti p̃foracionẽ qͣndã patiantur.
ꝗ laborant. Sinãce : difficł tranlacio sp̃s.⁊ p̃focacio acuta.
cũ ualido impetu circa inguinẽ. Etuth̃pleniu̾ ĩplicem. ostenden¬
dũ ẽ duo genera e̾e̾ sinantidcor̃ unũ cũtionore aliui siretu¬
more neq enĩ alit̃ diãcosint po̾sum̾ dicere. Siqnͣdo aũ ea passio
lingua ⁊ fauce̾ siccant᷑. manacplante frigesct̃ puls paruũ ÷
supiiacent. Dulcuiq ÷ ilł assidue sedere. uox atq sermo ĩ cõdite
fer tͦ. ꝙ hibt̃ ñ traicunt. sinepulsu ĩ uenit᷑ uena. oculiqqͣ cauan¬

Expanded text:
fricandi sunt illis manus et pedes. Quodsi iterum dormiunt, aquam mulsam accipere debent et clisteria iniciantur et caput pres- sius tundatur. Quodsi oculi eorum pituitatem habent aut lacrimantur, pura spongia circa eos tenenda est. Quodsi plurimo somno grauantur, grauiter pre­mende sunt partes corporis ut sentiant dolorem et expergisSinancia dicta est ab eo quod ueluti prefocationem quandam patiuntur qui laborant. Sinance est difficilis translatio spiritus et prefocatio acuta cum ualido impetu circa inguinem. Et ut hec plenius inspiciamus, ostendendum est duo genera esse sinancico­rum: unum cum tumore, alium sine tumore neque enim aliter dioncosin pos- sumus dicere. Si quando autem ea passio lingua et fauces siccantur, manus ac plante frigescunt, pulsus paruus est, supini iacent, dulciusque est illis assidue sedere, uox atque sermo incondite fertur, quod bibunt non traiciunt, sine pulsu inuenitur uena, oculi quoque cauan
Abbreviated transcription (Latin):
mellecoctũ ⁊tͥtũ cõmisciᷤ: ut lictuariuĩdab. Tost dimissionesca¬
rifare alcui ineliu̾: ut cap̃purgent. Ante onĩ aslebꝯtoment
i aductrẽ accipiant ꝗ ꝗddesuco. autdesorbilib efficit᷑. aut¬
pulte lenẽ ĩ muls a cocta ĩ remissioneosferimꝰ. Acorebroporcino
⁊ agnino & auib abstineat. Salsam̃ta aut agrimonia auedur
omĩa utendaer̃. Aero taria ĩoł dulci aut cipͥno. aut glaucino
aut ir cino aut malagmadidcilon. aut aliacerotalia apponẽ¬

Expanded text:
melle coctum et tritum commiscis et ut elactuarium dabis. Post dimissionem scarifare, altius melius est ut caput purgent; ante omnia flebothoment et ad uentrem accipiant quicquid de suco aut de sorbilibus efficitupultes lenes in mulsa coctas in remissione offerimus. A cerebro porcino et agnino et auibus abstineat, salsamenta aut agrimonia aut dura omnia utenda erunt. Cerotaria in oleo dulce aut ciprino aut glaucino aut yrino aut malagma diacilon aut alia cerotaria appone
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uscim̃ agnia: Fricł ciliguã exspongus asperi. linã r̃ainctã
ĩoł calido ĩ ponr̃ debemꝰ. ꝑ totũ uenirẽ. uͥq ad ĩgiuñ ł totũ corpus
fouendũ erit. oł anetato aut oł ubi cocta fuer̃ codia. cõmixtũ cuelixa¬
mẽ branasiccant᷑. ĩđ alienalocunt᷑. spõgia enĩ ex aqͣfrigida suꝑfaciẽ ece
⁊ pectꝰ apponenda ÷. It̃ ungñtũ. Oł rosaceũ. peuced mũ. castor. ex ĩd cotũ¬

Expanded text:
s asperis. Lanam intinctam oleo calido imponere debemus per totum uentrem usque ad inguinem, uel totum corpus fouendum erit oleo anetato aut oleo ubi cocta fuerit codia commixtum cum eli­xa capitis membrana siccantur unde aliena locuntur. Spongia enim ex aqua frigida super faciem eorum et pectus apponenda est. Item ungu­entum: o
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙsip̃ ad hibita minꝰ alienant᷑. forciu̾ curent᷑. Sideclinatioerit ⁊ sitiꝰ ardor.
oscolluant pͥmo. ⁊ siccalidã aquã bibãn. ⁊ p̾li frigidã accipiant. acũ deegri¬
tudiñ sanifactis. uenadebrachio: emit tenda. Qdsũegritud uenirẽ ñ
ꝑ uii᷑ locacapitiꝰ ⁊ cufas accipiant. uentos as cliib. ⁊ coxi. Qđsu ̃ obseruatio¬
ne ad ÷ alienatio. odorissunoꝵ pngm̃toꝵ unccione nẽr ẽ unguat᷑. ut sudor

Expanded text:
ita adiutoria minus alienatur, fortius curetur. Si declinatio erit et sitis ardor, os colluant: primo et sic calidam aquam bibant et post hoc frigidam accipiant. Et cum iam ab egritudine sani facti sunt, uena de brachio est emittenda. Quodsi in egritudine uentrem non as etiam per quattuor loca capitis et gufas accipiant uen­tosas clunibus et coxis. Quodsi in obseruatione adest alienatio, odorissi­morum pigmentorum unctione nares unguantur ut sudor
Abbreviated transcription (Latin):
Asi ad pericilũ frenesĩ tendit trãsit ĩ lithargiã. Qui sigñb̃ s color plũ¬
beu̾: ilł ĩfacie. malerubeȩ. supinuacent. o caplectuli eruraũtim̃¬
o antrespiratioñ p̃cordiaeoꝵ sursũ. Ptora ñrȩddt̃. disicultatẽ urine
patiunt᷑. Moriunt᷑ si ꝓuocent uẽtrẽ. Sinmmꝰ similit̃ damant᷑. atq
mouent᷑. ⁊ uixrespondent. oculo ludt̃. tenui uocerespñdent. obliuio
co ĩsõno cap̃. Cũ cepĩt morbu̾ augeri. respiratio grauĩ. oculic̃ cauis.
linguafitsicca. n aspera faciẽ ilł tumescit. labiapallesct̃. planter rige

Expanded text:
si ad periculum frenesis tendat, transit in lithargiam. Cuius signa hec sunt: color plumbeus est illis in facie, male rubee, supini iacent, ad caput lec­tuli crura uertunt, dant respirationem precordia eorum sursum, stercora non reddunt, difficultates urine paciuntur, moriuntur si prouocent uentrem; sin mi­nus similiter clamantur atque mouentur et uix respondent, oculos claudunt, te­nui uoce respondent, obliuio eos in somno capit. Cum ceperit morbus augere, respiratio grauis, oculi concaui fiunt, lingua fit sicca et aspera, facies illis tu- mescit, labia pallescunt, plante rige
Abbreviated transcription (Latin):
alienalocunt᷑. Melancolia. ÷ sine febre. fenesis cũ febre. Curatio aũ
melancoliȩ. suo ĩ locodicta ÷ freneticoꝵ uͦ itap̃uidendũ ÷ Asatiluni noso¬
ñaꝑtã. Idoñsatis luminosoloco iaceant : ꝓpt̃ aciẽ oculoꝵ. ꝗ areserato
lumine ãpliu̾ uexat᷑ ꝗpatit᷑. Eciã apictura uacuu̾ cẽdebo locꝰ solent
enĩ ĩ citari. ⁊ magiꝰ alienari. ł irisũ pluriũ solui. N co operiridebent
straguł. p̃miscuoꝵ. locoꝵ. & similituđ houĩm p̃miscuo̾ uultꝰ abentiũ
c̃fluxerit. laborant . locõ obscuro ñlocent᷑ . s tẽpeãto ⁊ frigido. Lect᷑ꝰ
ñ cancell&. ex aliqͣ parte. qm̃ sialectosur giãt bonũerit. Ꝙ siñ sur gnt᷑.

Expanded text:
aliena locuntur, tamen melancolia est sine febre, frenesis cum febre. Curatio autem melancolie suo in loco dicta est, freneticorum uero ita pre­uidenda est: nodiximus non satis luminoso loco iaceant, propter aciem oculorum quia reuerberato lumine amplius uexatur qui patitur, etiam a pictura uacuus esse debet locus; solent enim incitari et magis alienari uel in risum plurimum solui. Non enim cooperiri debent stragulis pre­miscuorum colorum; multitudo hominum premiscuorum uultum habentium confluxa laborant. Loco obscuro non locentur, sed temperato et frigido. Lectus non cancellet ex aliqua parte, quoniam si a lecto surget bonum erit. Quodsi non surget,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtał ĩ deroccione mal ue ĩ tingere. p anno laneo molle blineo. ł spõ¬
giã ⁊ apponere p̃cordũ itoraci ⁊ siposibilex & iã ꝑdorsa uicib ap¬
pona tͦ oieã assidue iiit ar c̃ueñ t areopeam nefrigescant. Tclaxa
ꝑ tͥduũ. Qđ si ĩpectꝰ ar dorfuerit. frigidã accipiant i suꝑcaldãbi¬
ũ faciũ cũ melle: aut lixaturã api uiriđ. autrosesicce. C ib ũ accipi
ra uigł fuint: debemꝰ flux̃ cohiber̃. strictura mollire. sic̃ ĩ capitidolor
demotistrauimꝰ. & oł dulci  aneit cap̃foneant᷑. aut cata pla metur.
iponat᷑ ei euc̃bita uaeua ĩ locoꝗy leondr̃. ⁊ lecto pensiligeste tur:

Expanded text:
intingere pannos laneos molles uel lineos uel spongiam et apponere precordiis ac toraci et, si possibile est etiam per dorsa, uicibus apponantur et eas assidue mutare conuenit et dare operam ne frigescant. Tunc laxata per triduum. Quodsi in pectus ardor fuerit, frigidam accipiant et super calidam biomfacium cum melle aut elixaturam apii uiridis aut rose sicce. Cibum accipiara uigilie fiunt debemus fluxum cohibere, stricturas mollire, sicut in capitis dolore demonstraui­mus. Et oleo dulci et anetato caput foueatur et cataplasmatur et ponatur ei cu
Abbreviated transcription (Latin):
.bb. causin g̃ dict̃ gͦ oppͥinit᷑ causa collutionis oris ĩ tpr ad hibenda soluit᷑ sic citis
oł camomillo cap̃ ꝑunguat. aut mulsa gargarir&. & siduraue¬
ritdolor foueat̃ cap̃. ex lixatura seminilini. aut malue. &simaximum
ĩ creuer̃dolor. acacia aut cretaexaceto. ⁊ aqͣt ta front᷑ ⁊tĩpoã ꝑungue.¬
sangiũn deuena emitter̃ debem̾. aut cataplamemꝰ. aut accipiat elixa¬
turã aneti. aut ab sint hiipontici. Esiꝑdurauer̃ dolor. p̃ssiu̾er̃ cap̃ton¬

Expanded text:
c causin grece dicitur. Ergo opprimitur causa collocutionis oris, in tempore adhibenda soluitur sicci­tas, o camimelo caput perunguat aut mulsa gargarizet. Quodsi durauerit dolor, foueatur caput ex lixaturai.e. elixatura seminis lini aut malbe. Quodsi maximus increuerit dolor, acacia aut creta ex aceto aut aqua trita frontesanguinem de uena emittere debemus aut cataplasmemus aut accipiat elixaturam aneti aut absentii pontici. Quodsi perdurauerit dolor †ap
Abbreviated transcription (Latin):
er qͣntitatẽ febr̃ capiti dolor ẽ eẽ dixim̃ qͣntũ etũ febriꝰ maxime
incubuer̃. tant̃ dolo cap̃ts̃ crescit. Nã & augante sebre. augetur
dolor capitiᷤᷤ. ilax ante laxat᷑. ꝙ ab ipsis ꝗ paciunt᷑ cognoser̃ possim̾.
on nũquã & oculieiꝰ rubeset̾.⁊ gene. palpebre tardiũ mouent᷑. taent̃
his ħaduit̃ adiberi. a lollib manib. atq caliđ cap̃c̃tinere : itq fronit᷑
neq ualde ẽstrictĩ manib Uetanđ erit aer ualdeluminos Mã oculoꝵ
aciẽ ꝑcuciens dolor capitiꝰ irritat᷑.  uioł calidũ ad hiberudi tn
nec sati culidũ: necsati frigidũ. ꝗaĩtẽperancia ledit. & si ad dit̃ colox

Expanded text:
er quantitatem febrium capitis dolores esse diximus, quantum enim febris maxime incubuerit tantum dolor capitis crescit; nam et augente febre augetur dolor capitis et laxante laxatur, quod ab ipsis qui patiuntur cognoscere possumus. Nonnumquam et oculi eius rubescunt et gene, palpebre tardius mouentur, tacenthis hec adiutoria adhiberi: mollibus manibus atque calidis caput continere atque frontem, neque ualde constricte manus. Vetandumque erit aer ualde luminosu‹s›, nam oculorum aciem percutiens dolor capitis irrita­tur. Cui oleum calidum adhiberi iuuemus, nec satis calidum nec satis frigidum quia intemperantia le
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ. Sereticũ facile : calefactionib ꝓuocar̃. cardia co sudori obsi¬
ster̃ arduũ ÷ tam̃huic frigiđreb obsisten. plac& ut nud iaceateger
suta resurg& aouẽtet᷑. hinc atq ĩdsabaniꝰ. autflabellũ uent᷑ agitantib
terĩ isponguꝰ ĩaqͣ calidisima ps sis corpͥei̾r esrigerandũ ÷ i sinu ad fuer̃.¬

Expanded text:
salutem. Sed creticus facile est calefactionibus prouocare; cardiaco sudori obsisalutem. Sed creticus facile est calefactionibus prouocare; cardiaco sudori obsistere arduum est, tamen huic frigidis rebus obsistes: placet ut nudus iaceat eger, si ita resurget et aduentetur hinc atque inde sabanis aut flabellis uentum agitantibus. Interim et spongiis in aqua †calidissima† pressis corpus eius refrigerandum est; et si nix affue
Abbreviated transcription (Latin):
Ro odes s̃ ualitudinẽ solute.q nũ quã pos s̃ strictur e obnoxiefieri.
ut ÷ cardiaca. diaforesis. lienteria. diarria. e morrogia. ⁊ cctã. Epplo
ce ualit̾sq partefluxũ abñ. ⁊ par tec̃strict̃ corp̾ꝗ possident. Utputa si
dolor ad sitstomachi. nectam̃ uẽtͥs fluor desit. ⁊ sinare̾ᷤ flu ant sangñ.
⁊ assiduu̾ dolor capitis maneat. Nisitaq breuit᷑ c̃p̃hensis. pͥmũ qͣlit̃ febrs
siue ꝑ mit̾ te fueruit. quãdius ĩ frigdore. c̃p̃ssione ianuũ exlinteis cald
s̃ operim̃ta. donec sudeiiᷤ tẽp̾transeat. cuiꝰ p̃cognitio ñ ÷ negbegenda.
Mã tis alutaris sudor imortiserũ : Quoꝵ alterũ irrigare debemꝰ. alteri
resistere. Nã salutaris sudor : que medici creticũ uocant. Cuic redo
autpuniit aut liber&.Nunc eiũ irrigaredebemꝰ. Alteriuͦ. iđ cardi¬
acoresistendũ: cui nͥdiligñt̃ medic̾obsister̃. facile eger amit atur.
sine sensu esfic̃ hoiẽm ac trem̃tẽ. Iicsudor potiu̾ asfert angustiã. quã

Expanded text:
Roodes sunt ualitudines solute que numquam possunt stricture obnoxie fie­ri, ut est cardiacia diaforesis, lienteria, diarria, emorrogia et cetera. Epiploudines que partem fluxum habent et partem constrictum corpus quod possident; ut puta si dolor assit stomachi, nec tamen uentris fluor desit; et si nares fluant sanguinem et assiduus dolor capitis maneat. His itaque breuiter comprehensis primum qualiter febres siue permixte fuerint, quam­diu sunt in frigdore compressione manuum ex linteis calidsunt operimenta donec sudoris tempus adueniat, cuius precognitio non est negle­genda. Nam et salutaris sudor et mortiferus est, quorum alterum irrigare debemus, alteri resistere. Nam salutaris sudor est quem medici creticum uo­cant, cui credo aut puniat aut liberet. Hunc enim irrigare debemus, alteri uero id est cardiaco resistendum est, cui nisi diligenter medicus obstite­rit facile eger amittitur. sine sensu efficit hominem ac trementem. Hic sudor potius afferet angustiam quam
Abbreviated transcription (Latin):
caus & eetr̃a. Etdiõt stegno patie eoq strictũ corpꝰ nec insudorelaxat᷑
neq ĩuẽtri fsuxũ neqĩuomit̃ neq ĩ aliqͣ parte pruptionẽ faciens

Expanded text:
causus et cetera. Et dicuntur stegnopatie eo quod astrictum corpus nec in sudore laxatur causus et cetera. Et dicuntur stegnopatie eo quod astrictum corpus nec in sudore laxatur neque in uentris fluxum neque in uomitum neque ex aliqua parte proruptio­nem faciens
Abbreviated transcription (Latin):
dict᷑ ł nascunt᷑ ex sang̃ &felleruso. Hlec aut cito transeunt aut ceieru̾
occidt̃. Uetere uͦ cause quas cromagoi dict̃. funt exflegmate inigrofelle.
Om̃s humoresiãpliũ extracur sũ naturalẽ ex creuerunt. aut egrituđ fa¬
cunt: aut expontediger t̃. Acut̃ enĩ pass̃ cũ sebreacuta om̃s ueniunt.
cronic̃pass̃q mult̾ᷤ tep̃rib morant᷑. vtepilẽpsia. cephalea. scot homia
melancolia. effualteᷤ. paralis. stomachicadiatesis. colica. epatica. splenetic
ciliaca. disinteria. lienteria. udropitia. nefresis. scralgica. podragica.
ar terica. sciatica. ic terica. cacestica. emotaica. asmatica. S& alie
plurimesimileᷤᷤ. Diabeteᷤ. coriza. catarrꝰ. tussis. raucedo uociᷤᷤ. sputatio.
lũbrici. uescice cause multe. dissurria. stranguria .gonorria. saturiasis.
Sto machicu̾sione. paralisis. e morroiđ. trõb spasm. auriũdolor uden¬
Stegnopaties stricte ualit̃ dineᷤ. sic̃ ÷ cephalargia. lit hargia. sinãcia.

Expanded text:
 nascuntur ex sanguine et felle rufo, he aut cito transeunt aut celerius occi­dunt. Veteres uero cause quas cronia Greci dicunt fiunt ex flemate et nigro felle. Omnes humores, si amplius extra cursum naturalem creuerint, aut egri­tudines faciunt aut exponte digeruntur. Acute enim passiones cum febre acuta omnes ueniunt, cronice passiones que multis temporibus morantur: ut epilempsia, cephalea, scothomia, melancolia, effialtes, paralisis, stomachica diatesis, colica, epatica, splenetica, ciliaca, disinteria, lienteria, ydropicia, nefresis, scialgica, podagrica, artritica, sciatica, hicterica, catectica, emoptoica, asmatica. Sunt et alie plurime et similes: diabetes, corizza, catarrus, tussis, raucedo uocis, sputatio, lumbrici, cauculi, uesice cause multe, dissuria, stranguiria, gonorria, satiriasis, stomachi euersiones, paralisis, emorroide, trombus, spasmus, aurium dolor et denStegnopatie sunt stricte ualitudines, sicut est cephalargia, lithargia, sinancia,
Abbreviated transcription (Latin):
mo exp̃teritidieb deinc exgeñr passionũ ⁊ tẽprib isudori ipsiu̾
ordine : ⁊ qͣlitt̃ ⁊ qͣntit t̃ sigiuficatio firmatur. Modic sudorbonꝰ
one animi. uocis eciã tenuitat̃. ad testant̃ pallore. Recte aut̃
sudantib pulferept᷑. respiratiofacił. at leuior efficit᷑. In sõno
eni ꝓnadileccio. omĩũ ad u̾soꝵ diminutio. cũ animiatt: corporis
uerit: Exsto machipass̃ sud antẽ sic agnoscim̾. ꝙ sinedoloreq dã
pars corporisuexat᷑. I : sub pectore. autĩ t̃scapulaᷤ. ad testante
aliqͣndo singultu atq pꝰ acceptũ cubũ p̃ssura corporis & nausiaꝵ motu.
miũ siti ardorẽ. minicioseb quã hiꝰ signi cõphendimꝰ. Pmo ꝗ uelutflã ma
pect̾ erꝵ tang̃. talẽq anhelitũ redat᷑. Ui qq ueem̃t sicumt. Accidit aũt¬

Expanded text:
teritis diebus, dehinc ex genere passionum et temporibus, et sudoris ipsius ordine et qualitate et quantitate significatio firmatur. Modicus autem suur, cum de­fectione animi, uocis etiam tenuitate, attestante pallore. Recte autem sudanti­bus pulsus erectus, respiratio facilis atque leuior efficitur, in somno enim prona delectatio, omnium aduersorum diminutio cum animi atque corporis uerit? Ex stomachi passione sudantem sic agnoscimus, quod sine dolore quedam pars corporis uexetur, hoc est sub pectore aut inter palas, attestante aliquando singultu atque post acceptum cibum pressura corporis et nausiarum motmium sitis ardorem in initio febris, quam his signis comprehendimus: primo quod uelut flamma pectus eorum tangit talemque anhelitum red
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conu̾sionis ad din aib oꝑibus malis. Hic .n. scs dauĩd
nõ solũ cũ cͥorpore eẽt placuit deo. sed ⁊ post mortẽ uiuis
ĩuenit᷑ presticisse grande solaciũ. Contigit uãꝙ ezechu
regis allophillos numicas udeor gentes circũuallasse
cuuitatẽ ierosolimiã. Et cũ eẽt ezechias iustus uir roga¬
uit dñi ⁊ prostratus lacrimis dep̾cabat᷑ ulcionẽ de ad¬
u̾sariis postulans. uenit ad eũ ysaias propha ⁊ dixit.
ne putaret ille. qr iustiã sua exaudita ẽ. ⁊ certe iã defe¬
cerat dd̾. ⁊ hẽbat multos annos requiescens. Quid gͦ
rem admiraudã. O. meffabilis clemĩcia d̾i. hõ mortuus

Expanded text:
 conversionis ad Deum ab operibus malis: hic enim sanctus David, non solum cum in corpore esset, placuit Deo, sed et post mortem suam vivis invenitur praestitisse grande solatium. Contigit namque temporibus Ezechiae regis, Allophylos, inimicas Judaeorum gentes, circumvallasse civitatem Hierosolymam. Et cum esset Ezechias justus vir, rogavit Dominum, et prostratus lacrymis deprecabatur, ultionem de adversariis postulans. Venit ad eum Isaias et dicit, ne putaret ille quia justitia sua exauditus est et certe jam defecerat David, et habebat multos annos requiescens; quid ergo rem admirandam! o ineffabilem clementiam Dei, homo mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
dulcedinẽ ꝓmat colens cum
sobriis pascale festum gaudiis.
no ap̃c inuictꝰ leo dracone surgẽs
obruto dum uoce uiua ꝑsonat᷑
amorte functos excitat. Quã
deuorarat impb p̃dam refudit᷑
tantar captiu̾itate lib̾a iħm se¬
cutnt̾ agmina: Griumphat
ilis splendide cidignus ampli¬
tudine soli poliq patͥam unã
fac̃ rem publicam. Ip̃m ca¬
nendo supplices regem p̃cem̃
milites ut in suo clarissimo
nos ordini palatio. Persecla
mete nescia patͥ sup̃mo gła ho¬
norq sit cum filio ⁊ sp̃i ꝑaclito.

Expanded text:
dulcedinem Promat, colens cum sobriis Paschale festum gaudiis. Quo Christus, invictus leo Dracone surgens obruto, Dum voce viva personat A morte functos excitat. Quam devorarat improbus Praedam refudit tartarus, Captivitate libera Jesum sequuntur agmina Triumphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli polique patriam Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites, Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria, Honorque sit cum Filio Et Spiritu paraclito.
Abbreviated transcription (Latin):
sanauit orbem languidũ.E
añ pasche ferias aduenĩt in betha¬
nia ubi pie post t̾duum resusci¬
tauit laçarum. Pardi maria¬
pistici sumpsit libram mox ob¬
timi ux̃ beatos dñi pedes rigan¬
do lacͥmis. Post hec iugalis
a sine iesus suꝑnus arbit̃ pul¬
lo sedebat inclitam ꝑgelat ie¬
rosolimam. Qquam stupen¬
da pietas mira dĩ clem̃tia ses¬
sor aselli fieri dignatꝰ auctor

Expanded text:
Sanavit orbem languidum. 2. Sex ante Paschae ferias Advenit in Bethaniam, Ubi pie post triduum Resuscitavit Lazarum. 3. Nardi Mariapistici Sumpsit libram mox optimi, Unxit beatos Domini Pedes rigando lacrymis. 4. Post haec jugalis asinae Jesus supernus arbiter Pullo sedebat: inclytam Pergebat Jerosolymam. 5. O quam stupenda pietas, Mira Dei clementia! Sessor aselli fieri Dignatur auctor
Abbreviated transcription (Latin):
toria̾s laudes ferentes rebitas
letis canamꝰ m̃tib Eccłiaꝵ pͥn¬
cipes belli tͥumphales duces ce¬
lestis aule milites ciuera mundi
lumine. Terrore uicto scłi penisq

Expanded text:
torias, Laudes ferentes debitas, Laetis canamus mentibus. Ecclesiarum principes, Belli triumphales duces, Coelestis aulae milites, Et vera mundi lumina. Terrore victo saeculi, 1223
Abbreviated transcription (Latin):
Radunt᷑ igni mrẽs abestiarum
dentib armata scuit unguł tor¬
toris in sani manꝰ. Nudata pen¬
dent iuscera sangis sacͣtus fun¬
dit᷑ s ꝑmanent inmobiles iuite
in uita spes credentium ꝑfecta yͥ

Expanded text:
raduntur igni martyres, Et bestiarum dentibus, Armata saevit ungulis Tortoris insani manus, Nudata pendent viscera, Sanguis sacratus funditur, Sed permanent immobiles Vitae In
Abbreviated transcription (Latin):
Gathe sacre uirginus diem fe¬
stum colimꝰ in quo deuicto ty¬
ranno palmã sũm̾it martyn.
uintiariꝰ tẏ̃rannꝰ cõsularis sici¬
lie audiens fãmam uirginis
fremere cepit in uidus.
tioꝵ affetub mentem uexabat
inuidam ut dõ dicatam uirginẽ
rabido ore ꝑimeret. Sratim ad¬
sunt ministri eiꝰ qui uellent pan¬
dere religionem scĩssimam quam
isti iubet martyrem suis Diuisio¬
tbunalib ⁊ cam sic alloquitur
ut diis ceruicem flecteret.S
dum nil ualet insania ĩ manĩa
torquet uirginem ꝗ testas acutis¬
simas igni succensas adhibet. Quiꝰ
flixerat. Dehinb ad sepulcrum
ueniens iuuenis splendidissimus
mentẽ scãm p̃dicat patrieq salutẽ
plurimam. Gła tͥ domine gła um.¬

Expanded text:
gathae sacrae virginis Diem festum colimus, In quo, devicto tyranno Palmam subit martyrii. Quintianus tyrannus, Consularis Siciliae, Audiens famam virginis Fremere coepit invidus. Vitiorum affectibus Mentem vexabat invidam, Ut Deo dicatam virginem Rabido ore perimeret. Statim adsunt miseri Ejus qui vellent pandere Religionem sanctissimam, Quam isti jubet martyrem Suis tribunalibus Et eam sic alloquitur, Ut dis cervicem flecteret. Sed dum nil valet insania In mamma torquet virginem, Et testas acutissimas Igni succensas adhibet. Cujus flixerat. Dehinc ad sepulcrum veniens Juvenis splendidissimus, Mentem sanctam praedicat Patriae salutem plurimam.
Abbreviated transcription (Latin):
morti tͣdit᷑ ad cenã ueñ impius
qui erat xp̃i ꝓdlitor. ¶ħus futu¬
ram nuntiat cenantib discipłis
unꝰ ex discumbentib ip̃e me tra¬
osculo petit dnm̃ ille ut agnꝰ igno¬
cens nõ negat uide osculũ.

Expanded text:
morti traditur, Ad coenam venit impius Qui erat Christi proditor. Jesus futura nuntiat Coenantibus discipulis: Unus ex discumbentibus Ipse me traOsculo petit Dominum, Ille, ut agnus innocens, Non negat Judae osculum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ptatus uotis om̃iũ sacrat᷑
spes ds̃ ꝯscendit celos arduos.
reditu unigeniti. Migni i¬
umphum plii mnundi ꝑempto
pͥncipe patris p̃sentans uulti¬
b iuctͥts carnis głam. Est
eleuatus nubib cispem fecit
crecentib aꝑiens ꝑadisum
quem ꝓthoplastus clauserat

Expanded text:
ptatus votis omnium Sacratusspes, Deus, Conscendit coelos arduos. Reditu unigeniti. Magni triumphum praelii, Mundi perempto principe, Patris praesentat vultibus Victricis carnis gloriam. Est elevatus nubibus Et spem fecit credentibus, Aperiens paradisum. Quem protoplastus clauserat
Abbreviated transcription (Latin):
cifigat᷑ reus ẽ.
t barrabas di¬
mittit᷑ qui reus mortis fuerat ui¬
ta mundi suspendit᷑ ꝑquem re¬
surgũt mortui

Expanded text:
cifigatur, reus est. Tunc Barabbas dimittitur, Qui reus mortis fuerat: Vita mundi suspenditur, Per quam resurgunt mortui
Abbreviated transcription (Latin):
Ic ẽ dies uerus dĩ sc̃o serenꝰ
lumine quo diluit sanguis
sacer ꝓbrosa mundi cͥmina. E¬
dem refundens ꝑditis cecosq u̾i¬
su illuminans que ñ graui sol¬
uit metu latronis absolutio.
ui p̃miũ mutans cruce iħ m bre¬
ũi q̃siuit fide iustosq preuio
gradu p̾uenit in regnum dei.
pus stupent ci angłi penam ui¬
dentes corꝑis xp̃oq adherenttm
reum uitam beatam carꝑe. Gł.
yst̾ium mirabile¬
ut abluat mundi luera pecc̃a
tollat õium carnis uicia mun¬
dans caro. Quid ħ põt sublimi
ut culpa querat grãm metumq
soluat caritas reddatq mors u¬
tam nouam.
anũ s mors
deuoret suisq se nodis liget mo¬
riat᷑ uita oĩum resurgat᷑ uita
hoĩum. Cum mors ꝑ om̃s tͣn¬
seat om̃s resurgant mortui
cõsumpta mors ictu suo ꝑisse

Expanded text:
ic est dies verus Dei, Sanctus sereno lumine, Quo diluit sanguis sacer Probrosa mundi crimina. Fidem refundens perditis, Caecosque visu illuminans: Quem non gravi solvit metu Latronis absolutio. Qui praemio mutans crucem Jesum brevi acquirit fide, Justusque praevio gradu Pervenit in regnum Dei. Opus stupent et angeli, Poenam videntes corporis, Christoque adhaerentem reum Vitam beatam carpere. Mysterium mirabileUt abluat mundi luem, Peccata tollit omnium, Carnis vitia mundans caro. Quid hoc potest sublimius: Ut culpa quaerat gratiam Metumque solvat charitas, Reddatque mors vitam novam. Hamum sibi mors devoret Suisque se nodis liget: Moriatur vita omnium Resurgat ut vita omnium. Cum mors per omnes transeat, Omnes resurgant mortui: Consumpta mors ictu suo Perisse
Abbreviated transcription (Latin):
Am surgit hora t̃cia qua xp̃s
ascendit crucem nil insolens
mens cegiet intendat affee¬
tum p̃as. Qui corde ep̃m su¬
scipit ĩ notium sensum gerit
dedit. diro uet̾no crimini mortisq
regnum diluit culpamq ab euo
sustulit. Hinc iam beata tp̃ra
filius mat̃ tuus apłe en mat̃ tua.
retenta nupte federa alto docens
mistio ne uirginis partꝰ sacer ma¬
tris pudorem lederet. Qui fidem
celestib ih̾x dedit miracut nec
credidit plebs impia qui credidit
saliuis eiͣt. Nos credimꝰ natum
dm̃ partumq uirginis sacre pec¬
cata que mundi tulit addext̃am
sedens patris. G ła tͥ.¬

Expanded text:
am surgit hora tertia, Qua Christus ascendit crucem, Nil insolens mens cogitet, Intendat affectum precis. Qui corde Christum suscipit, Innoxium sensum gerit:dedit Diri veterno criminis, Mortisque regnum diluit, Culpamque ab aevo sustulit. Hinc jam beata temporfilius, mater, tuus; Apostole, en mater tua. Praetenta nuptae foedera Alto docens mysterio; Ne virginis partus sacer Matris pudorem laederet. Cui fidem coelestibus Jesus dedit miraculis: Nec credidit plebs impia; Qui credidit, salvus erit. Nos credimus natum Deum, Partumque Virginis sacrae, 1221 Peccata qui mundi tulit, Ad dexteram sedens Patris.
Abbreviated transcription (Latin):
Grande cunctis galidiũ qd̾ partꝰ
nr̃e uirginis pꝰt sputa flagra
ad celi regiam.¬
celi regiam. Sit nob̾ cum
celestib cõmune manens gau¬
se non abstulit. Hunc ꝓuo¬
catis actib xp̃m expectare nos
decet uitaq tali uiuere que pos¬
sit celos scantere.

Expanded text:
grande cunctis gaudium! Quod partus nostrae virginis. Post sputa, flagra, ad coeli regiam. Sit nobis cum coelestibus Commune manens gause non abstulit. Nunc provocatis actibus Christum exspectare nos decet; Vitaque tali vivere, Quae possit coelos scandere.
Abbreviated transcription (Latin):
Enas cucurrit fortit̃ ci sustulit
uirilit̃ ꝓte cifo effundens sangui¬
nem erna cona possidet. Exhor
furor uesanie iussit perimi mar¬
tytem iustumq t̾ris obrui qũe
regna celi ꝯtinent. Hinc nos
pcantes supplices te poscimꝰ pussimo
inhec tͥumpho mr̃is dimite norã¬

Expanded text:
enas cucurrit fortiter Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ex hoc furor vesaniae Jussit perimi martyrem Justumque terris obrui Quem regna coeli continent. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime, In hoc triumpho martyris Dimitte no
Abbreviated transcription (Latin):
Ellator armis inclitꝰ martin
actu nobił que gesserit mira¬
cut᷑ imnis canamꝰ debitis. Qui
scã pallidos refuscitauit in ortuoᷤ
de febre cathecuminũ cialt̃um su¬
spendio. Orationis ambitu lat᷑
sepult̾ ꝓditur qua non cadebat
impetu pinꝰ reflexa ducit᷑. Gła tͥ¬
cenderet inaera flãmam repulit
q̃ extincta sũt incendia imbris
fuit p̃sentia. Humore de paralisi
auat puellam debilem morbiq
rasit fomitem sc̃ĩ liquoris ungui¬
ne. Pacem lepso dans uiro sordes
fugauit ulcerum ⁊ qd̾ lauaret mor¬
bidos iordanus ẽ in osculo
et porbem cognitis ingentib mi¬
racidł possesor alti sp̃e nunc regnat.
incelestib Gła tibi.¬

Expanded text:
ellator armis inclytus, Martinus, actu nobilis, Quae gesserit miraculis Hymnis canamus debitis. Qui sancta pallidos Resuscitavit mortuos, De febre Catechumenum Et alterum suspendio. Orationis ambitu Latro sepultus proditur; Qua non cadebat impetu Pinus reflexa ducitur. Pcenderet In aera flammam repulit, Quo exstincta sunt incendia Imbris fuit praesentia. Humore de paralysi Curat puellam debilem, Morbique rasit tomitem Sancti liquoris unguine. Pacem leproso dans viro Sordes fugavit ulcerum, Et quod lavaret morbidum Jordanis est in osculo. His et per orbem cognitis Ingentibus miraculis, Possessor alti Spiritus Nunc regnat in coelestibus. Gloria tibi
Abbreviated transcription (Latin):
asuissimoꝵ oĩuim toctoꝵ ac pontisicu lqo
pnob̾ p̃ces ꝓfluas deuotus offer oñs.
ostem repellat ut seuum opemiꝙ
pacis cdirigat a nr̃a simul pectoia
fites ꝑfecta muniat. O ła¬
ad thronũ uoces głe mentesq nras
erigat quisede splendet fulgida. Hic
uirtꝰ eius maneat hic firma flagret
caritas hic ad salutem cõmoda suis
acurrat famuł. Errores omnes
auferat uagosq sensus corrigat et
dirigat uestigia nr̃a pacis ꝑsemi¬
tam. Incis in arce fulgida hec
sac̾ scͥbat carmina nr̃aq simul
nomina in libro uite conserat.

Expanded text:
astissimorum omnium Doctorum ac pontificum Pro nobis preces profluas Devotus offer Domino. Hostem repellat ut saevum Opemque pacis dirigat Et nostra simul pectora Fides perfecta muniat. AAd thronum voces gloriae Mentesque nostras erigat Qui sede splendet fulgida. Hic virtus ejus maneat, Hic firma flagret charitas, Hic ad salutis commoda Suis occurrat famulis, Errores omnes auferat, Vagosque sensus corrigat Et dirigat vestigia Nostra pacis per semitam. Lucis in arce fulgida Haec sacra scribat carmina, Nostraque simul nomina In libro vitae conferat.