comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut aulas pictai. pro aulae &pictae. Uergiliur ira .iiͦ.
aulai medio li babant. pocula bachi. Idẽ innono
diues equũ diues pictai uestis dauri: Ingraecis i¬
uero dictionib quotiens huius cemodi fiat apud̃
nos diheresisꝑ enultimae syllabae .I. ꝓduplicicon¬
sonante accipitur: ut MAIx malac aix aiax : Trapsit¬
ae drpthongus in .i. ꝓductã ut quaero in quiro exquiro:
quãuis ex quȩro plautus dixit in aulularia i. intro ex

Expanded text:
ut aulai, pictai pro aulae et pictae. Virgilius in III: «aulai medio libabant pocula Bacchi», idem in VIIII: «diues equum, diues pictai uestis et auri». in Graecis uero, quotiens huiuscemodi fiat apud nos diaeresis paenultimae syllabae, i pro duplici consonante accipitur, ut Μαῖα Maia, Αἴας Aiax. transit in i productam, ut quaero inquīro, exquīro quamuis exquaero Plautus dixit in aulularia : «i intro, ex
Abbreviated transcription (Latin):
adomniũ ꝑtinent nominũ declinatione in septẽ libris
quos denomine scripsimus diligentius in uenire lic&:

Expanded text:
ad omnium pertinent nominum declinationem, in septem libris, quos de nomine scripsimus diligentius, inuenire lic
Abbreviated transcription (Latin):
id est sui qđ nominatiuũ non hab& cõmune ẽ. utri¬
usq uumeri nos. uos. nr̃m uł nr̃i uestrũ uel uestri
nobis uobis. Inplurali autẽ pumero secunda tantũ
ꝑ sonahab& uocatiuũ qui similis .ẽ. nominatiuo & ac

Expanded text:
id est sui, quod nominatiuum non habet, commune est utriusque numeri nos uos nostrum uel nostri uestrum uel uestri nobis uobis; in plurali autem numero secunda tantum persona habet uocatiuum, qui similis est nominatiuo et ac
Abbreviated transcription (Latin):
inimunicipes iouis aduexisse lagoenas parensotoneyefcai n
gi in plurali tam̃ numero defecit eorũ secundũ neutra
terminatio: et fostassis quia aliud significat principia

Expanded text:
municipes Iouis aduexisse lagoenas», parens ὁ γονεὺς gi, in plurali tamen numero deficit eorum secundum neutra terminatio, et fortassis quia aliud significant principia
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ quod in .his quoq: differentiae causa seruata est
geminato ÷ uesidi & dis & .i. & .is. dicamus dubitatio
fiat significationis. Nam di&iã p̃positio ẽ : dis & p̃¬
positio ẽ & diues : i & is. uerba in plurꝗ ib: autẽ in ue¬
nis differentiae causa huius cemodi quas dã fieri srlla¬
barũ uellitterarũ additiones uel aðemptiones lel

Expanded text:
autem, quod in his quoque differentiae causa seruata est geminatio i, ne, si di et dis et i et is dicamus, dubitatio fiat significationis; nam di etiam praepositio est et dis et praepositio est et i et is uerba. in pluribus autem inuenis, differentiae causa huiuscemodi quasdam fieri syllabarum uel literarum additiones uel ademptiones uel
Abbreviated transcription (Latin):
uocatiuũ in .e. longã terminant. otyde .o. orphe. in eo
quoq: casualiquando illos secuntur latini achille ꝑse
Ouidius in .xili. m&amor phoseon. tuquetuis armis nos
tepo teremur achille abulixeus quoq nominatiuo pro

Expanded text:
uocatiuum in e longam terminant: ὦ Τύδη, ὦ Ὄρφη, in eo quoque casu aliquando illos sequuntur Latini: Achillē, Persē. Ouidius in XIII metamorphoseon : «tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille». ab Vlixeus quoque nominatiuo pro
Abbreviated transcription (Latin):
uel aui: Horatius in .i. carminũ nerur fama mala
ducis aui domũ quã multo repa& graecia milite
nauis a naue uel naui Cicero de supplicus quo enim
tibi naui opus fuit : Te rentius in andria nauifrac¬
ta apud andrũ insulã. Idem in .e. autontimorume¬
no aduenientẽ enaui egredientẽ ilico ab duxiad cȩnã
In eadẽ dies triginta aut plus ego in nauifui Vergł uer
ꝑ .e. protulit in .v. at media estheus incede haue ꝑ ipsos
hostatur socias : ciuis aciue uelciui : ciuĩs. Iuuenalis in .ini.
aciui romano ciuis romanusdatur primũ suȩ legir quod
ciuis cũ ciui agere: sic enim u&eres codices habent
quos imperitia quorundã corrupit mutani ũto

Expanded text:
uel aui Horatius in I carminum : «Nereus fata: mala ducis aui domum, / quam multo repetet Graecia milite», nauis a naue uel naui Cicero de suppliciis : «quo enim tibi naui opus fuit?». Terentius in Andria : «naui fracta apud Andrum» insulam. idem in heautontimorumeno : «aduenientem, e naui egredientem ilico / abduxi ad cenam». in eadem: «dies triginta aut plus ego in naui fui». Virgilius uero per e protulit in V: «at media Mnestheus incedens naue per ipsos / hortatur socios», ciuis a ciue uel ciui Iuuenalis in IIII: a ciui Romano, ciuis Romanus datur primum suae legis, quod ciuis cum ciui ageret». sic enim ueteres codices habent, quos imperitia quorundam corrupit mutant
Abbreviated transcription (Latin):
dici. Inuenitur tam̃ sae peprior promelior positũ:
& tuncsine dubio hab& uim cõparatiui . Et primus ꝓ
optimus & tunc suꝑlatiui significationẽ optin& nuo
Vergł in .vili. Et primos iuuenũ tot miserrt orole

Expanded text:
. inuenitur tamen saepe prior pro melior positum et tunc sine dubio habet uim comparatiui, et primus pro optimus et tunc superlatiui significationem obtinet. Virgilius in VIIII: «primos iuuenum tot miserit Or
Abbreviated transcription (Latin):
tare casum: deniq: in cõparationib: absq: p̃positione so¬
l& ꝓferri ablatiuus: nec tam̃ dicit quis quã septimũ tunc
ẽe casũ sed ab latiuũ ut portior haec tore acchilles
dico fostior achilles hactoro: in quo omnes astiũ scripto¬
res consentiunt: et sex ẽẽ casus confitentur. ñ septẽ :
Vno enĩ ñ duob: latinicasib: superant graecos: suꝑ uacuum
faciunt Igitur qui septimũ addunt quinulla differen

Expanded text:
tare casum. denique in comparationibus absque praepositione solet proferri ablatiuus, nec tamen dicit quisquam, septimum tunc esse casum, sed ablatiuum, cum dico fortior Achillesdico fortior Achilles Hectore. in quo omnes artium scriptores consentiunt et sex esse casus confitentur, non septem. uno enim, non duobus, Latini casibus superant Graecos. superuacuum faciunt igitur, qui septimum addunt, qui nulla differen
Abbreviated transcription (Latin):
eubo ea÷ et quia apud graccos inmultis ei dipthongus
ante os inuenitur. Scire debemus qđ solent latini

Expanded text:
euroea. et quia apud Graecos in multis ei diphthongus ante os inuenitur, scire debemus, quod solent Latini
Abbreviated transcription (Latin):
ponticũ mare: Est quando suꝑlatiuo comparatur cõ¬
paratiuus : ut achilles fostirsimo troianorũ haectore for¬
porsrt a stuquando cõparatiuus ad cõparatiuũ cõpa¬
nelur utt fostior achilles haeçtorefostiore patroclo

Expanded text:
Ponticum mare; est quando superlatiuo comparatur, ut Achilles fortissimo Troianorum Hectore fortior fuit; est quando comparatiuus ad comparatiuum compaut fortior Achilles Hectore, fortiore Patroclo
Abbreviated transcription (Latin):
paneu iã maxime turmae. probo tam̃ & quib:dã aliis artiũ
scriptorib & openthe & otrde & ilione possedici secundũ la¬
tinã analogiã plac& qđ in usu ñ inueni: Inus uero t̃minan¬
tia sisint ꝓpria .i. ante .us. habentia abiecta us. faciunt
uocatiuũ : ut hic uergł. o uergili hic sallustius osalusti
hic pompeius o pompei. haec tam̃ eadẽ &iã in .e. ꝓfereba ñ

Expanded text:
paneu iam maxime turmae». Probo tamen et quibusdam aliis artium scriptoribus et o Penthee et o Tydee et Hionee posse dici secundum Latinam analogiam placet, quod in usu non inueni. in us uero terminantia, si sint propria, i ante us habentia, abiecta us faciunt uocatiuum, ut hic Virgilius o Virgili, hic Sallustius o Sallusti, hic Pompeius o Pompei. haec tamen eadem etiam in e profereban
Abbreviated transcription (Latin):
Quae tam̃ solent exiam cõpositis secundã cõpositionem
accipere: primo enĩ cõpositũ ẽ. per territus expugna¬
bilir extricabilis : Et post in ꝑterritus in expugnabilis

Expanded text:
quae tamen solent ex iam compositis secundam compositionem accipere. primo enim compositum est perterritus, expugnabilis, extricabilis, et post imperterritus, inexpugnabilis
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero prode iotar o sperauit credo difficiles tibi a¬
lex andriae fore exitur: i n eodem : uicea e phesum
que mit tebat : Est autẽ quando abiectione poe
correptã ponunt ante .us. ut haec toreus agenoseus

Expanded text:
Cicero pro Deiotaro :«sperauit credo difficiles tibi Alexandriae fore exitus». tamen et que mittebat». est autem quando abiectione i e correptam ponunt ante us, ut Hectorĕus, Agenorĕus
Abbreviated transcription (Latin):
casib: amittit. Et cã in obliquis casib amittit hic& hȩc
coniux coniugis: Sunt tam̃ qui nominatiuũ quoq: putan
sine .N. scribendũ : InΥX Graȩca sunt & seruant eadẽ apd

Expanded text:
inatiuo et eam in obliquis casibus amittit, hic et haec coniunx coniugis. sunt tamen, qui nominatiuum quoque putant sine n scribendum. in yx Graeca sunt et seruant eadem ap
Abbreviated transcription (Latin):
utdictũ dides huiustu᷑ didir hic euripides hinur eru¬
pidis similitepferunt eiusde terminationis barbar &

Expanded text:
ut hic Thucydides huius Thucydidis hic Euripides huius Euripidis. similiter proferunt eiusdem terminationis barbar
Abbreviated transcription (Latin):
q: tam̃ terminatione cõmunis &iã generis inueniuntur
prolata : Vergł in .vI. anchises a lacris palmas utrasq:¬
te tendit: de anchis adiciens. Idem in .v. ergo alacris cunc¬
tosq putans excederepalma. Terent in eunuc hõpar¬
meno dicit. adchereã quid tues tristis quidue es

Expanded text:
inueniuntur prolata. Virgilius in VI: «alacris palmas utrasque tetendit». idem in V: «ergo alacris cunctosque putans excedere palma». Terentius in eunucho : «quid tu es tristis? quidue es
Abbreviated transcription (Latin):
desinunt primate optimatae arpinatae : Et abat
in .i. more eorũquae in .is. desinentia cũ sint cõmunis
generis & faciunt in .e. neutrũ : in .i. terminant ab¬
latiuũ a primati optimati arpinati : & testis eiur ẽ. caꝑ
qui diuersorũ dehuius cemodi nominib ponit usus auc¬

Expanded text:
desinunt: primate, optimate, Arpinate, et ablatiuus in i, more eorum, quae in is desinentia, cum sint communis generis et faciant in e neutrum, in i terminant ablatiuum: a primati, optimati, Arpinati. et testis eius Caper, qui diuersorum de huiuscemodi nominibus ponit usus auc
Abbreviated transcription (Latin):
hic & haee & hoc par. huius paris. hic as par huius as¬
paris. bostar bostaris: sed neutra. si deriuatiua sint:
producunt .a. in obliquis casib: alupa hoclupanar huus

Expanded text:
hic et haec et hoc par huius paris, hic Aspar huius Asparis, Bostar Bostaris. sed neutra, si deriuatiua sint, producunt a in obliquis casibus: a lupa hoc lupanar huius
Abbreviated transcription (Latin):
declinatio inreliquis quinq: ẽ. primitiuis quor um
gen&iuus in .ius. & datiuus in .i. desinit ꝑtria genera
accusatiuus autẽ & ablatiuus singularis & omnes

Expanded text:
declinatio in reliquis quinque primitiuis, quorum genetiuus in ius et datiuus in i desinit per tria genera. accusatiuus autem et ablatiuus singularis et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uocales nominentur
semiuocales
uero inse.: desinant qoutae ase incipientes ut B.¬
significatio quoq: nominũ una euanescet : Vocales igi¬
tur ut dictũ ẽ ꝑse pͣrolatae nom̃ suũ ostendunt:
Semi uocaleruero ab .e. incipientes & inse terminan¬
tes absq .X. quac ab .i. Incipit ꝑ apostrophengreci
nominis. ⁊ .i. quia necesse fuit cũ sit semiuocales auo¬
cali incipere & in se terminare : quae nouissime ala¬
tinis as sumpta post omnes ponitur lit teras quib
latinae dictiones egent᷑ qđ autẽ ab .i. incipit

Expanded text:
uocales nominentur, semiuocales uero in se desinant, mutae a se incipientes uoctio quoque nominum una euanescit. uocales igitur, ut dictum est, per se prolatae nomen suum ostendunt, semiuocales uero ab e incipientes et in se terminantes, absque x, quae ab i incipit per anastrophen Graeci nominis ξῖ, quia necesse fuit, cum sit semiuocalis, a uocali incipere et in se terminare, quae nouissime a Latinis assumpta post omnes ponitur literas, quibus Latinae dictiones egent quod autem ab i incipit
Abbreviated transcription (Latin):
huius uictus : Excipiuntur hic lectus Niuue huiurlecti . qđ
tamen huius lectus &iã antiquis simi protulerunt : Cornifi¬
cius in .i : de & oemis deorũ ipsis uero ad cereris memoriae
nouandae gratiã lectur sternuntur. plautus in amphitri¬
pit probus: qđ tam̃ mobile uideur cũ u&eres & feminino & ne

Expanded text:
huius uictus. excipitur hic lectŭs, ἡ κλίνη, huius lecti, quod tamen etiam huius lectus antiquissimi protulerunt. Cornificius in I de etymis deorum : «ipsis uero ad Cereris memoriae nouandae gratiam lectus sternuntur». Plautus in Amphitripit Probus, quod tamen mobile uidetur, cum ueteres et feminino et ne
Abbreviated transcription (Latin):
noua nouum: Marcialis in .i. quid tetucca iuuat. u&ulo mis¬
cere falerno. Inuaticanis condita musta cadis:: Ouidius in .xiiii.
m& amorphoscon: tercentũ messes. tercentũ musta uidere:
Catocensorius deagna musta pascenda: musta agna pronoua
dixit: Inueniuntur tam̃ antiquis simi multa ex supra distis
ingen&iuo &iã .i. terminasse. Terrentius in andria nihil
ornatinihil tumulti i pro ornatus & tumultus. Idem in a¬
delphis fructi ꝓfructus: Nunc exacta acate hoc fructis

Expanded text:
noua nouum. Martialis in I: «quid te, Tucca, iuuat uetulo miscere Falerno / in Vaticanis condita musta cadis?». Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ter centum messes, ter centum musta uidere». Cato censorius de agna musta pascenda : «musta agna» pro noua dixit. inueniuntur tamen antiquissimi multa ex supra dictis in genetiuo etiam i terminasse. Terentius in Andria : «nil ornati, nil tumulti», pro ornatus et tumultus. idem in adelphis fructi pro fructus: «nunc exacta aetate hoc fructi
Abbreviated transcription (Latin):
SIΡΕ ΙΝCΟΝSΟΝΑΝTẼ. Hoc non facit quippe amit tens
uim suã ut nequi or. pinguior: quodnisi fiat contingit
si in consonantẽ transeat .I. pares eẽ syllabas gen&iuo

Expanded text:
saepe ante i hoc non facit, quippe amittens uim suam, ut nequior, pinguior, quod nisi fiat, contingit, si in consonantem transeat i, pares esse syllabas genetiuo
Abbreviated transcription (Latin):
lus paludis quae duo ñ habuerunt .T. in genaiuo palus
tam̃ &iã correpta us inuenitur apud horatiũ de aste
po&ica debemur mosti nos nostra quesi uere ceptus.
terra neptunus classes aquilonib: arc& regir opus
sterelisq: diupalus aptaq: remis: alia nomina eius dẽ
generis id ẽ feminini in us. cor reptã desinentia:
quastaȩ sunt declinationis. ut hac nurus huius nurus hȩc
trib: huius trib: hac manus huius manus. Ex quo cõpo¬
sitũ eius declinationẽ sequitur. hiccenti manus huius
centimanus. Horatius in .II. carminũ testis mearũ cen

Expanded text:
lūs paludis, quae duo non habuerunt t in genetiuo. palus tamen etiam correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica : «debemur morti nos nostraque: siue receptus / terra Neptunus classes aquilonibus arcet, / regis opus, sterilisque diu palŭs aptaque remis». alia nomina eiusdem generis id est feminini in us correptam desinentia quartae sunt declinationis, ut haec nurŭs huius nurus, haec tribŭs huius tribus, haec manŭs huius manus ex quo compositum eius declinationem sequitur, hic centimanŭs huius centimanus. Horatius in II carminum : «testis mearum cen
Abbreviated transcription (Latin):
tiuũ solũ habent:  quiplerũq & uocatiuus
inuenitur & ñ accipitur &iã ꝓ obliquis ut iuppit̃ diẽspt̃
Non enĩbe& eodẽ ꝓgen&iuo uel alio casuobliquo utĩ:
Neutrũ uero sisit aptotũ necessario &iã ꝓac cusatiuo & uocati¬
uo. accipitur eni nominatiuur qđ generale ẽ omniũ neutro¬
rũ ut fas nefas irpus. Monoptota uero sunt quae pomniumg un

Expanded text:
tiuum solum habent, qui plerumque et uocatiuus inuenitur et non accipitur etiam pro obliquis, ut Iuppiter, Diespiter: non enim licet eodem pro genetiuo uel alio casu obliquo uti neutrum uero si sit aptotum, necessario etiam pro accusatiuo et uocatiuo accipitur eius nominatiuus, quod generale est omnium neutrorum, ut fas, nefas, ir, pus. monoptota uero sunt, quae pro omn
Abbreviated transcription (Latin):
declinationis nomina in .e. desinunt ꝑ ablatiuos corsep¬
tã cũ omnes aliae testiae declinationis ablatiui inomni
declinatione producantur : Ergosiqua ex his quae de¬
bent in .e. ꝑ ablatiuũ ꝓferri inueniamus ꝑ .i. ꝓlata aue¬
toritate ad scribimus quaȩ sepe &iã datiuis ꝓablati

Expanded text:
declinationis nomina in e desinunt per ablatiuos correptam, cum omnes aliae terminationes ablatiui in omni declinatione producantur. ergo si qua ex his, quae debent in e per ablatiuum proferri, inueniamus per i prolata, auctoritati adscribimus, quae saepe etiam datiuis pro ablati
Abbreviated transcription (Latin):
Statius tebaidos libro soluerat hesperii de uexo margine
ponti: In .O. deSΙΝeΝTIΑ. Propria quoq: inueniunt femi¬
nina quae apud graecos in .Ω. uel in .on. desinunt ut mant o
dido sapphorus cinobibo & unũ latinũ iuno hec carohuius¬
c̃apnis. Et appellatiuũ in ro unũ caros alia uero oinã mas¬
milo apollo mango p̃do ligo carbo sermo quat̃nio: Exceptis

Expanded text:
ius: «soluerat Hesperii deuexo margine ponti». propria quoque inueniuntur feminina, quae apud Graecos in ω uel in ων desinunt, ut Manto, Dido, Sappho, Ruscino, Bubo, et unum Latinum Iuno et appellatiuum in ro unum, caro. alia uero omnia masMilo, Apollo, mango, praedo, ligo, carbo, sermo, quaternio, exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlesti & pisces usu. ut manes arma: moenia floralia sa¬
tur nalia nundine fcalendȩ nonae idus. Cõpitalia nep¬
tunalia & om̃a penefestorũ dierũ nomina Festȩ nõ¬
uemodies factae: Sunt quadã singularia uoce intellec¬
tu pluralia : quae &iã cõp̃hensiua dicuntur. idest. rup

Expanded text:
elesti, et Pisces, usu, ut manes, arma, moenia, Floralia, Saturnalia, nundinae, kalendae, nonae, idus, Compitalia, Neptunalia et omnia paene festorum dierum nomina. sunt quaedam singularia uoce, intellectu pluralia, quae etiam comprehensiua dicuntur, id est
Abbreviated transcription (Latin):
quod autẽ ꝑsi ncopã haec proferuntur. u&ustis simorũ usur
cõprobat: Cato in iꝰ originũ sedlucus capenatis Idem in

Expanded text:
quod autem per syncopam haec proferuntur, uetustissimorum usus comprobat. Cato in I originum : «sed lucus Capenatis». idem in
Abbreviated transcription (Latin):
pradictorũ nominũ ut cicero frequenter in uerri¬
nis toreumatis dicit. et perip&as matis & emblema¬
tis in libro desiguis nunc deperi p& as matis que mad¬
modum te expedias ñ habes in eodem scaph a cũem

Expanded text:
pra dictorum nominum. ut Cicero frequenter in Verrinis toreumatīs dicit et peripetasmatīs et emblematīs. in libro de signis : «nunc de peripetasmatis quemadmodum te expedias non habes». in eodem: «scaphia cum
Abbreviated transcription (Latin):
rus numeri sanctus sancti uentus  uen¬
uenti. cibus
cibi quãuis & huius cibus antiqui protulis se in ueniun t.
plautus in captiuis: densus tantus uentri c̃omertu mẽo
adest inpostucib Excipitur arcus qđ differentie cau

Expanded text:
rus numeri, sanctus sancti, uentus uenti, cibus cibi, quamuis et huius cibus antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in captiuis : «tantus uentri commeatus meo ibus». excipitur arcus, quod differentiae cau
Abbreviated transcription (Latin):
ruimus. haec ad sumpta . sti facit secundã ut a mauisti
docuisti .ł. uero ad sumpta : sed correpta i. testiã fa

Expanded text:
ruimus. haec adsumpta sti facit secundam personam ut amauisti docuisti legisti audiuisti; t uero adsumpta sed correpta i tertiam fa
Abbreviated transcription (Latin):
bos dicunt. proboro oydiptongũ in .o. longã conuesten¬
tes: et qđ hoc uerũ e. ostendunt epigram mata ueustissi¬
ma quae lit teris antiquis simir scripta in multis tripodib
legi: et maxime intripode apollinis qui ẽ. constantino poli
in loco quem xero lophum uocant: sunt autẽ scripta sic:

Expanded text:
 dicunt pro βοῦς, ου diphthongum in o longam uertentes. et quod hoc uerum est, ostendunt epigrammata uetustissima, quae literis antiquissimis scripta in multis tripodibus legi et maxime in tripode Apollinis, qui est Constantinopoli, in loco quem Xerolophum uocant. sunt autem scripta sic:
Abbreviated transcription (Latin):
ex qua ultima uel paenultima primitiui incipit syllaba :¬
sed tũ nc paenultima siñ intercedat consonans int̃ ulti¬
mae & paenultimae syllabae uocales & reliquã eiusdem

Expanded text:
ex qua ultima uel paenultima primitiui incipit syllaba sed tunc paenultima, si non intercedat consonans inter ultimae et paenultimae syllabae uocales, et reliquam eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
ceris : Excipitur. imber imbris. et ab eo cõpositaut sep¬
tember septembris. oc tober oc tobris qđ similis est
numerus syllabarũ . tam in nominatiuo quã in gen&i¬
uo : u&ustissimi tam̃ gen&iuo quoq: similẽ nomina¬
tiuũ corũ proferebant: hic nouembris. Catode
sacrificio cõmisso mense oc tobri fecimus. nouem¬
bris reliquus erat : Et om̃a quae faciunt feminina
in .is. sic solebant &iã in masculino ꝓferre: hic eques¬
ter & equestris alacer & alacrir celeber &celebris
inc cam pester & hie cam pestris: plepus ꝓpl uracnus¬

Expanded text:
ceris. excipitur imber imbris et ab eo composita, ut September Septembris, October Octobris, quod similis est numerus syllabarum tam in nominatiuo quam in genetiuo. uetustissimi tamen genetiuo quoque similem nominatiuum eorum proferebant. Cato de sacrificio commisso : «mense Octobri fecimus, Nouembris reliquus erat». et omnia, quae faciunt feminina in is, sic solebant etiam in masculino proferre, hic equester et equestris, alacer et alacris, celeber et celebris, hic campester et hic campestris. Cato
Abbreviated transcription (Latin):
uim primitiuorũ sed non absolute. ut maiusculus par¬
uo maior quã ille : Ad aliquid enĩ omnimodo fit cõparatio
ut breuior dicitur ad breuẽ & angustior ad angustũ

Expanded text:
uim primitiuorum, sed non absolute. ad aliquid enim omnimodo fit comparatio, ut breuior dicitur ad breuem et angustior ad angustu
Abbreviated transcription (Latin):
& hac a hoc ꝑ nox ꝑ noctis. Iuuenalis in .iii. siluditur al ca ꝑ¬
nox. In .ox. productã femininĩ uel omnis haec uox huius uo¬
cis hic & hac & hoc uelox huius uelocis. atrox atrocis. Inux
correptã masculinauł feminina. hic uolux huius uolucis hȩc
nux huius nucis. Inux productã masculinũ hic p̃ollux huius
pollucis. femininũ haec lux huiur lucis. Inyx. grȩcatamen
masculina quã feminina hic sandrx. huius sandncis. hecstyx.
huiurstrgis. Inaex. femininũ hac fex huius facis In aVx
unũ femininũ haec faux. huius faucis. In alx unũ femini¬
nũ haec falx huiur falcis Inaux unũ haec lanx huius lan¬
cis Inunx unũ hic & haec coniunx huius coniugis. In arx.
unũ femininũ haec arx. huius arcis. Inac. unũ neutrum
hoc lac huiurlactis. Inec unũ neutrũ hoc allechuius al¬
lecis. In .ut hoc caput huius capitis: degen&iuo casunu¬
mero singulari t̃tiaȩ declinationis : Et hae quidẽ ter¬
minationes nominatiui testiae declinationis: gen&iuus

Expanded text:
haec et hoc pernŏx pernoctis. Iuuenalis: «si luditur alea pernox». in ox productam femininum uel omnis: haec uōx huius uocis, hic et haec et hoc uelōx huius uelocis, atrōx atrocis. in ux correptam masculina uel feminina: hic Volŭx huius Volucis, haec nŭx huius nucis. in ux productam masculinum: hic Pollūx huius Pollucis, femininum: haec lūx huius lucis. in yx Graeca tam masculina quam feminina: hic sandyx huius sandycis, haec Styx huius Stygis. in aex femininum: haec faex huius faecis. in aux unum femininum: haec faux huius faucis. in alx unum femininum: haec falx huius falcis. in anx unum: haec lanx huius lancis. in unx unum: hic et haec coniunx huius coniugis. in arx unum femininum: haec arx huius arcis. in ac unum neutrum: hoc lac huius lactis. in ec unum neutrum: hoc allec huius allecis. in ut hoc caput huius capitis. de genetiuo singulari tertiae declinationis et hae quidem terminationes nominatiui tertiae declinationis. genetiuus
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ñnaturalit̃ cõmunia sunt quippenullã qualitatem
cõmunẽ significant sed casudiuersis contigere ꝑsonis :

Expanded text:
enim non naturaliter communia sunt, quippe nullam qualitatem communem significant, sed casu diuersis contigere personis
Abbreviated transcription (Latin):
haberẽ. Vsuquaȩ singularit̃ ꝓferri tradidit usus ut san¬
guis puluis: in his tam̃ ipsis est quando uł euentur uł pasti¬
ti oregionũ uł diuersa opinioner uł auetoritas ue¬
terũ corit.: uł quando ꝓ appellatiuis quoq ꝓferantr:
ut &iã plurali Numero proferantur. Euentur qđ eue¬
nit sȩpe eodẽ ꝓprio nomine duos uelplures nuncupa¬
ri ut aeneas anchisae. filius & siluius aeneas: pyrrus. filius
archillis: et prrrus. eprrotarũ rex : aiax telamonius
& aiax oilei filius. Non ideo eodem nomine noncupati

Expanded text:
a; usu, quae singulariter proferri tradidit usus, ut sanguis, puluis. in his tamen ipsis est quando uel euentus uel partitio regionum uel diuersae opiniones uel auctoritas ueterum cogit uel quando pro appellatiuis quoque proferuntur, ut etiam plurali numero proferantur: euentus, quod euenit saepe eodem proprio nomine duos uel plures nuncupari, ut Aeneas Anchisae filius et Siluius Aeneas, Pyrrhus filius Achillis et Pyrrhus rex Epirotarum, Aiax Telamonius et Aiax Oilei filius. haec enim non naturali
Abbreviated transcription (Latin):
illi istupsi ei : qui quoq: tã singularis ẽ. nominatiuus
mobilib: idem fit qđ in nominib: nã in uerbis nulla uox eadẽ a¬
pudlatinos singularis ẽ & pluralis. Sunt quaedã nomina sem¬
ꝑ singularia uł natura uł usu naturaut ꝓpria quaenatura¬
lit̃ indiuidua sunt iuppit̃ uenus ceres achilles haector sol

Expanded text:
illi, isti, ipsi, ei. qui quoque tam singularis est nominatiuus mobilibus idem fit, quod in nominibus. nam in uerbis nulla uox eadem apud Latinos singularis est et pluralis. sunt quaedam nomina semper singularia uel natura uel usu: natura, ut propria, quae naturaliter indiuidua sunt: Iuppiter, Venus, Ceres, Achilles, Hector, sol,
Abbreviated transcription (Latin):
naquoq: .e. uł .i. ante .a. habentia : in ola faciunt
diminutiua : ut laurealaureola:uncia unciola
filia filiolastullia tullio lalutea luteola : Vt uergł
inbucolico mollia luteolã pingit uac cinnia calta¬
Iuuenalis in .i. unciolã proculeuts hab& sed gillo
urceoli sex &iã neutra .e. uł .i. ante .um. habentiã indimi¬
nutiuis .o. habent. ante . lum luteũ luteolũs palliũ palliolũ.
laureũ laureolũ : Iuuenalis in .Iil : Laureolũ uelox
Alia uero omnia in .uis. terminantia supra dictaede¬
clinationis nomina abiecta. S. accipiunt Lus & fa

Expanded text:
na quoque e uel i ante a habentia in ola faciunt diminutiua: ut laurea laureola, uncia unciola, filia filiola, Tullia Tulliola, lutea luteola. Virgilius in bucolico : «mollia luteola pingit uaccinia caltaIuuenalis in primo: «unciolam Proculeius habet, sed Gillo uncem». neutra e uel i ante um habentia in diminutiuis o habent ante lum: luteum luteolum, pallium palliolum, laureum laureolum. Iuuenalis in III: «laureolum uelox ero omnia in us terminantia supra dictae declinationis nomina abiecta s accipiunt lus et fa
Abbreviated transcription (Latin):
Cato autẽ quasi adiectiuo eo ẽ. usus dicens: int̃cutib stu¬
pris obstinatus ꝓ intestinis ut sit secundũ eũ hic & hac & hoc
int̃cus. Idest quiuel quae uel qđ intracutẽ ẽ: haeccutis hic

Expanded text:
Cato autem quasi adiectiuo eo est usus, dicens «intercutibus stupris obstinatus» pro intestinis, ut sit secundum eum hic et haec et hoc intercus, id est qui uel quae uel quod intra cutem est. nec mi
Abbreviated transcription (Latin):
inu&ustis simi inuenies scripturis quotiens int̃duas uoca¬
les ponitur. ut ei ius pompeiius uulteiius gaiius qđ &iã
omnes quidelit tera curiosiur seripserunt ad firmant nec
ñ &iã mara ostendunt qđ dicimus & regulae ipsius ratio in
supra dicto uocatiuo: Omnis enĩ uocatiuus . in .i. desinens
una syllabaminor deb& ẽẽ. suo nominatiuo ut sallus¬
tius õsalusti. ut uergł o uergili. terrentius. o t̃renti.
ergo si pompeius & uulteius trisyllabi sunt in nomina¬
tiuo neces sario Inuocatiuo dssyllaba ẽẽ debent qđ
ñ potest fieri NIsi .i. loco consonantis accipiatur:¬
Vnde illud quoq possumus scire qđ bene cui promono¬
syllabo accipiunt m&rici & huic: Omnis enim gene¬
tiuus in .ius desinens una uult syllaba superare suũ
datiuũ nominatiuũ ille illius illi ipse ipsius ipsi unus
unius uni alter alterius alteri: Ali us quoq: ꝑduas ÷
debuit. ẽẽ gen&iuus datiui. qui ẽ alii sed uelhiatus

Expanded text:
in uetustissimis inuenies scripturis, quotiens inter duas uocales ponitur, ut eiius, Pompeiius, Vulteiius, Gaiius, quod etiam omnes, qui de litera curiosius scripserunt, affirmant. nec non etiam metra ostendunt quod dicimus et regulae ipsius ratio in supra dicto uocatiuo. omnis enim uocatiuus in i desinens una syllaba minor debet esse suo nominatiuo, ut Sallustius o Sallusti, Virgilius o Virgili, Terentius o Terenti. ergo si Pompeius et Vulteius trisyllaba sunt in nominatiuo, necessario in uocatiuo disyllaba esse debent, quod non potest fieri, nisi i loco consonantis accipiaturunde illud quoque possumus scire, quod bene cui pro monosyllabo accipiunt metrici et huic. omnis enim genetiuus in ius desinens una uult syllaba superare suum datiuum: ille illius illi, ipse ipsius ipsi, unus unius uni, alter alterius alteri. aliius quoque per duas i debuit esse genetiuus datiui, qui est alii, sed uel hiatus
Abbreviated transcription (Latin):
tustis simi &iã in principalib: mutabant syllabis gun¬
grũ progongrũ cunchin proconchin huminẽ ꝓhominẽ

Expanded text:
tustissimi etiam in principalibus mutabant syllabis, gungrum pro gongrum, cunchin pro conchin, huminem pro homine
Abbreviated transcription (Latin):
orthographia ostendit rationabilius eẽ sonoriusq: quan¬
tũ ad ipsã uocis prolationẽ in cõpositis quoq: simplicium
regulã in or dinandis syllabarũ lit teris seruare : obici¬
tur a romanis tam̃ buicillud qđ oposta : ergo oblitus
ablatus obruo abrado & similia: si .B. transit in secundã
syllabã more simpliciũ dictionũ pͥrimã cõmunẽ habere
in metris ut possit &iã corripi sed hoc numꝰ quã inuenitur:¬

Expanded text:
orthographia ostendit, rationabilius esse sonoriusque quantum ad ipsam uocis prolationem, in compositis quoque simplicium regulam in ordinandis syllabarum literis seruare. obicitur tamen huic illud, quod oportet ergo oblitus, oblatus, obruo, abrado et similia, si b transit in secundam syllabam more simplicium dictionum, primam communem habere in metris, ut possit etiam corripi: sed hoc nusquam inuenitur
Abbreviated transcription (Latin):
ne si transir& insequentẽ syllabã .M Nec in ꝑhibeo ex hibeo
in humatus anhelo in hibeo adhuc abhinc & similib: secundȩ
syllabe principalis aspirare tur uocalis si terminalis consonans

Expanded text:
ne, si transiret in sequentem syllabam m, nec in perhibeo, exhibeo, inhumatus, anhelo, inhibeo adhuc, abhinc et similibus secundae syllabae principalis aspiraretur uocalis, si terminalis consonans
Abbreviated transcription (Latin):
pulus graeca stud&: proferentinas . Non est igitur dubiũ
qđ cũ momnib: quã e p̃aenultimã habent circũ flexã si pa¬
tiantur sincopã seruamus eundẽ accentũ inultima ut
produce produc audiuit audĩt cupiuit cupit fumauit
fumat illice illic istice istic: Idq: omnib: plac& astĩ scrip

Expanded text:
s Graecas studet», pro Ferentinas. non est igitur dubium, quod cum in omnibus, quae paenultimam habent circumflexam, si patiantur syncopam, seruamus eundem accentum in ultima, ut prodûce prodûc, audîuit audît, cupîuit cupît, fumâuit fumât, illîce illîc, istîce istîc, idque omnibus plac
Abbreviated transcription (Latin):
agerendo cõpositisquae accepta . i. faciunt geneiuũ una
sylla lincente suũ nominatiuũ ut miser miseri prosꝑ
prosperi : Donatianus insenatu proseuit prosꝑ dicendi
successus ostender & adiutorũ beniuolentia cresce¬
redicentiũ facultatẽ Cicero tam̃ prosperus protulit
in .vi. dere p. . ðeinde ẽ. hominũ generi. prosperus & salu¬
taris :Asper asperinã a spri. persin copã dicitur:

Expanded text:
gerendo compositis, quae accepta i faciunt genetiuum una syllaba uincentem suum nominatiuum, ut miser miseri, prosper prosperi Donatianus in senatu pro se : «ut prosper dicendi successus ostenderet, et auditorum beniuolentia crescere dicentium facultatem»; Cicero tamen prosperus protulit in VI de re publica : «deinde est hominum generi prosperus et salutaris», asper asperi nam aspri per syncopam dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
monis thesalis colchis argdliscydas iastruias alia uero
propria ut bacchis dõris prthias. De possessiuis:¬
os ses siuũ. ẽ: qđ cumgen&iuo principalis significat¬
aliquid ex his quaepos sidentur: ut euandrius ensis pro
posses siua & patronomica qđ patronimica filios uel
nepotes significant : Possessiua autẽ non solũ filios

Expanded text:
monis, Thessalis, Colchis, Argolis, Cyclas, Ias, Troas, alia uero propria, ut Bacchis, Doris, Pythias. de possessiuisst, quod cum genetiuo principalis significid ex his quae possidentur, ut «Euandrius ensis» propossessiua et patronymica, quod patronymica filios uel nepotes significant, possessiua autem non solum filios
Abbreviated transcription (Latin):
marciũ uel fixaut sacrariũ donariu armariũ : porsersiua autẽ¬
dicimus ñ solũ porsessionẽ significantia sedetiã quae formã
ciuis & romanus ager : quadã autẽ & propria eadẽ & genti¬
lia & posses siua ut latinur filius fauni propriũ & latini
iuis & latinus ager Aliatantũ modo propriaformae¬
pos sessiuae ut quintilianus iulianus : alialoco patronnes¬
scipio : & octaiianus caesar: exeade foranuag nomina
quoq multa inuenies : ut africanur ꝑsicus ge tulicus cre¬
ticus Alia autẽ sunt eiurdẽ deriuationis quae ex ma¬
teria principaliũ constare significantur ut ferrcus¬
a. ferro fac tͥs : similiter aurcus argenteur marmo

Expanded text:
Martium, uel fixa, ut sacrarium, donarium, armarium. possessiua audicimus non solum possessionem significantia, sed etiam quae formam  Romanus ager, quaedam autem et propria eadem etlia et possessiua, ut Latinus filius Fauni et Latinus ciuis et Latinus ager; alia tantummodo propria formaessessiuae, ut Quintilianus, Iulianus; alia loco patronScipio et Octauianus Caesar. ex eadem forma agnomina quoque multa inuenies, ut Africanus, Persicus, Gaetulicus, Creticus. alia autem sunt eiusdem deriuationis, quae ex maeria principalium constare significantur, ut ferreus, ferro factus, similiter aureus, argenteus, marmo
Abbreviated transcription (Latin):
re non aeneis: ergo quomodo auctoritas ẽ. qđ dixit aenides
pro aeniades sic auctoritate usus ẽ. Vergł intituli in scrip¬
tione quo aeneis inscripsit: que statius quoq secutus infine
thebaidos pon& uiue precor nec tudiuinã aeneida tempttelit
Notandũ tam̃ qđ si masculina ÷. longã habuerint ante dir per
sinerenm apudnos in eis diuisas tam̃ faciunt faeminina poa
ut pelides propeleides pelem: thesider protheseides theseir:
sic ergo aenides pro aeneider aeneis: Inne autẽ desinertia
quae sunt iãdis linguae patronomica eiurdẽ generir: : lon¬
gã habent paenultimã. si principale ñ habuerit eandem
I uocalẽ ut adrestos ad restine nerear nerine : Siautẽ prin¬
cĩpale habuerit .I. o producta ante ne inuenitur: ut acri¬
sios acrisione : ex qͣuo posses siuũ posuit uergł acrisines
dan esundasse clonis ab acrisione id est danau. Et sciendũ
qđ inueniuntur multa eius eius de formȩ gentilia ut hae

Expanded text:
re, non Aeneis. ergo quomodo auctoritas est, quod dixit Aenides pro Aeneades, sic auctoritate usus est Virgilius in tituli scriptione, quo Aeneis inscripsit; quem Statius quoque secutus in fine Thebaidos ponit: «uiue precor nec tu diuinam Aeneida tempta». notandum tamen, quod, si masculina i longam habuerint ante des per synaeresin, apud nos in eis diuisas tamen faciunt feminina, ut Pelides pro Peleides Peleïs, Thesides pro Theseides Theseïs: sic ergo Aenides pro Aeneides Aeneïs. in ne autem desinentia, quae sunt Iadis linguae, patronymica eiusdem generis i longam habent paenultimam, si principale non habuerit eandem i uocalem, ut Adrestos Adrestīne, Nereus Nerīne. si autem principale habuerit i, o producta ante ne inuenitur, ut Acrisios Acrisiōne, ex quo possessiuum posuit Virgilius: «Acrisioneis Danae fundasse colonis», ab Acrisione, id est Danae. et sciendum, quod inueniuntur multa eiusdem formae gentilia, ut Hae
Abbreviated transcription (Latin):
sed omnia quae pos sunt. ẽe. inpossessione: et quoð
patronomica a propriis tantũ modo deriuantur : porses si¬
ua autẽ &iã ab appellatiuis : & qđ patronomica : amasculino¬
dscendunt plerumq genere rarissime autẽ a feminino
nec proprie : quando a matrib: fiunt ut supra ostendimus :
possessiua autẽ ab omnib: nascimtur generib: e& qđ patrono¬
mica ad homines ꝑtinent uel ad deos: porsessiua uero ad omnes
res ꝑtinent: fiunt igrtur porsessiua uel a nominib: ut caesar

Expanded text:
sed omnia, quae possunt esse in possessione; et quod patronymica a propriis tantummodo deriuantur, possessiua autem etiam ab appellatiuis; et quod patronymica a masculinscendunt plerumque genere, rarissime autem a feminino nec proprie, quando a matribus fiunt, ut supra ostendimus, possessiua autem ab omnibus nascuntur generibus; et quod patronymica ad homines pertinent uel ad deos, possessiua uero ad omnes res. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, ut Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ phibrachis
chlamis chlamidis sed hac grace quoq plata inueniuntur
taes. dipthongũ duo inueniuntur hic praeshuius praedis
hoc aes huius aeris. Iniaus. desinentia feminina sunt
& ablata .S. addita dis faciunt gen&iuũ ut haeclaus hu¬

Expanded text:
phibrachyis, chlamys chlamydis. sed haec Graece quoque prolata inueniuntur. in aes diphthongum duo inueniuntur: hic praes huius praedis, hoc aes huius aeris. in aus desinentia feminina sunt et ablata s, addita dis faciunt genetiuum, ut haec laus
Abbreviated transcription (Latin):
uel ideo quia .÷ paenultimã purã non producunt romani:
pisi infio. uerbo & ingenetiuis. iniur desinentib: & indes¬
syllabis graecis quae apud illos quoq: paenultimã longam

Expanded text:
uel ideo, quia i paenultimam puram non producunt Romani nisi in fīo uerbo et in genetiuis in īus desinentibus et in disyllabis Graecis, quae apud illos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
sergius sergiolus : tullius tulliolus patriciur patriciolus
Excipitur antonius quod antoniaster diminutiuum :

Expanded text:
Sergius Sergiolus, Tullius Tulliolus, patricius patriciolus. excipitur Antonius, quod Antoniaster facit diminutiuum
Abbreviated transcription (Latin):
longaut terrenus egenur alienus abienur rubrenũs a¬
nienus : Vnde uergł aniena fluenta : In alis .i. longa ca¬
merinus perusinus reginur uicinus masculinus feminin

Expanded text:
longa, ut terrēnus, egēnus, aliēnus, Auiēnus, Rubrēnus,niēnus, unde Virgilius: «Aniena fluenta»; in aliis i longa: Camerīnus, Perusīnus, Regīnus, uicīnus, masculīnus, feminīn
Abbreviated transcription (Latin):
neo monui doleo dolui. qđ similit̃ ẽ quando int̃tia
uel quasta coniugatione patitur .I. ut rapiorapui¬
aperio aperui. : u. & . o. manent in principalib: sri
labis positae immutabiles temporũ quoq: in quibus dã fut¬
ut ruo .rii. dõmo domui.doceo docui.: Hoc quoq¬

Expanded text:
neo monui, doleo dolui. quod similiter est quando in tertia uel quarta coniugatione patitur i, ut rapio rapuiaperio aperui. u et o manent in principalibus labis positae immutabiles, temporum quoque in quibusdaut ruo rui, domo domui, doceo docui. hoc quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tam̃ om̃s inueniuntur enim quaedam &iã inmutas de¬
sinentes: Semi uocales autẽ sunt appellatae qua ple¬
nã uocẽ ñ habent ut semideos & semi uiros appellamꝵ
ñ qui dimidiã pastem habent deorũ uel uirorũ sed qui
pleni di uel uiri ñ sunt. Reliquae sunt mutae ut quib:¬
Auidetur numero nouẽ: B .C.D.E. h. l.p.q.t. haec¬
hoc nom putadtas accepisse. cũ hae quoq: pars
s qui nesciunt qđ ad cõparationẽ bene sonantiũ
Ita sint nominatae. uelut in formis dicitur mulier
ñ quae car& forma sed quae male ẽpormata Et frigi¬
dũ dicimus eũ qui ñ penitur expers ẽ caloris sed qui
minimo hocutitur : sic igitur &iã mutas ñquae om¬
nino uoce carent sed quae exiguã pastẽ uocis habent
liquidȩ hoc ẽ q̃ facile modo ꝓduci modo corripi possunt

Expanded text:
n tamen omnes, inueniuntur enim quaedam etiam in mutas desinentes. semiuocales autem sunt appellatae, quae plenam uocem non habent, ut semideos et semiuiros appellamus, non qui dimidiam partem habent deorum uel uirorum, sed qui pleni dii uel uiri non sunt. reliquae sunt mutae, ut quibuidetur, numero nouem: b c d g h k p q t. eomen putant eas accepisse, c qui nesciunt, quod ad comparationem bene sonantium ita sint nominatae, uelut informis dicitur mulier, non quae caret forma, sed quae male est formata, et frigidum dicimus eum, qui non penitus expers est caloris, sed qui minimo hoc utitur: sic igitur etiam mutas, non quae omnino uoce carent, sed quae exiguam partem uocis habent. quae facile modo produci modo corripi possunt
Abbreviated transcription (Latin):
Lucanus quoq ostendit in .X. terga sedent c̃rebro
mãculaf distinctas maragdo. Lonꝵ Nam si esiđ eapntẽ
co sub trahi inme trominime posi& necstara uersus

Expanded text:
Lucanus quoque hoc ostendit in X: «terga sedent, crebro maculas distincta smaragdo». nam nisi esset m, subtrahi in metro minime posset nec staret uersus
Abbreviated transcription (Latin):
la declinantur. puerpueri cuius femininũ puerpera di¬
cebant antiquissimi: Vnde & puerpera dicitur quae puerũ
uel puertĩ parit: Id est puellã : qđ ẽ diminutiuũ puerae
ut capra capella tenera tenella umbra umbella: Ouidius
&iã hoc ad probat : qui in .v. m&amorphoseon. depuella
femi nas nisi &iã puera ess& dictũ qđ tam̃ cõprobat
&iã su& onius diuersos ponens usus. in libro quiẽ de insti¬
nib: confectũ pulcherrime: Nonẽ tam̃ ignorandũ qđ
&iã hic puerus & hic & haec puer: u&ustissimi ꝓtulisse
inueniuntur . & puellur puella: Lucilius. in .xi. inde

Expanded text:
 declinantur: puer pueri, cuius femininum puera dicebant antiquissimi, unde et puerpera dicitur, quae puerum uel pueram parit, id est puellam, quod est diminutiuum puerae, ut capra capella, tenera tenella, umbra umbella. Ouidius etiam hoc approbat, qui in V metamorphoseon de puella feminas, nisi etiam puera esset dictum. quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de insticonfectum pulcherrime». non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puell
Abbreviated transcription (Latin):
mino ninouc minos minois: Salustius. tamen minonis ꝓ¬
tulit gen&iuũ in .ii. historiarũ daedalũ exsicilia ꝓfectũ quo
minonis irã atq opes fugerat: Nectam̃ hoc sine exemplo

Expanded text:
 Minos Minois. Sallustius tamen Minonis protulit genetiuum in II historiarum : «Daedalum ex Sicilia profectum, quo Minonis iram atque opes fugerat». nec tamen hoc sine exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
significationis causa proferri: ut sallustius in iugur thi¬
no post quã reguli inunũ conuenere reguli ĩ dest parui
regis uel urbanitatis ut iuuenalis insaturarũ ł pero¬
fraterculus ẽẽ gigantiũ : uel adũlationis & maxime pue¬
niaster patriciolur sergiolus : Deriuantur igitur plera

Expanded text:
significationis causa proferri ut Sallustius in Iugurthino : «postquam reguli in unum conuenere», id est parui reges, uel urbanitatis ut Iuuenalis in saturarum fraterculus esse Gigantum» uel adulationis, et maxime pueniaster, patriciolus, Sergiolus. deriuantur igitur plera
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi tam̃ similẽ nominatiuo ꝓtulerunt eius nomi¬
nis nominatiuũ: Caecilius inepiclero ita neantipho
inuentus proflua fide ita ne . ẽ. in memoris: Itane

Expanded text:
tissimi tamen similem genetiuo protulerunt eius nominis nominatiuum. Caecilius in epiclero : «itane Antipho inuentus profluuia fide? / itane est inmemoris, itane
Abbreviated transcription (Latin):
nultima in omnib: corripitur .: Ante paenultima uero
si .i. habeat corripitur uestibulũ prostibulũ patibulũ sin
uero a. producrtur. cunabulũ uocabulũ conciliabulũ pabu¬
lũ: excipitur stabulũ qđ corripit .a. nec mirũ cũ uerbõ
quoq stabulo stabulas Eandẽ corripuit syllabã asta¬
bilis &status &i quacũq: a uerbo stostas deriuata fue¬
rint: Excipitur stamen astatura qđ tam nom̃ quã
pastic ipiũ ẽ lucanus in .vi. laxant rum pentes stami¬
naparcas : Idemm. in .uii. unaq ꝑcursit pontũ srmple¬
gis in anem & utura redit: staturus quoq &staturũ
producuntur quãuis status stata statũ corripiantur:

Expanded text:
nultima in omnibus corripitur, antepaenultima uero, si i habeat, corripitur: uestĭbŭlum, prostĭbŭlum, patĭbŭlum, sin uero a, producitur: cunābŭlum, uocābŭlum, conciliābŭlum, pābŭlum. excipitur stăbŭlum, quod corripit a; nec mirum, cum uerbum quoque stăbulo stăbulas eandem corripuit syllabam et stăbilis et stătus et quaecumque a uerbo sto stas deriuata fuerint excipitur stāmen et stātura, quod tam nomen quam participium est. Lucanus in III: «lassant rumpentes stamina parcas». idem in II: «uanaque percussit pontum Symplegas inanem / et statura redit». stāturus quoque et stāturum producuntur, quamuis stătus stăta stătum corripiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tendimussic ex contrario qua debuerunt secundȩ ẽẽ. qua¬
si quastaȩ .ẽ. quando declinauerunt ut hic sibilus huius sibi¬
lus uadus uulgus fr cũis sisenna in .xii. historiarũ procul
sibilur significare consulicaepit: Excipitur &ia lepus le

Expanded text:
tendimus, sic ex contrario, quae debuerunt secundae esse, quasi quartae est quando declinauerunt, ut hic sibilus huius sibilus, uadus, uulgus, fretus. Sisenna in XII historiarum : «procul sibilu significare consuli coepit». excipitur etiam lepŭs le
Abbreviated transcription (Latin):
arbitror opostere restitui quominus duob: milib ducentis
sit aerũ aequestriũ. In eodẽ deaerib: equestrib: deduob
milib actum Inaus latina duo feminina haec laus huius
laudis hao fraus huius fraudis In aps latina masculina

Expanded text:
arbitror oportere restitui, quin minus duobus milibus ducentis sit aerum equestrium». in eodem: «de aeribus equestribus de duobus milibus actum». in aus Latina duo feminina: haec laus huius laudis, haec fraus huius fraudis. in ans Latina masculina
Abbreviated transcription (Latin):
quã uis paenultima syllabae liquidis t̃minant̃ : tam̃ feminina sun
Illa quoq: masculina sunt quaȩ una syllaba crescunt ingen&iuo
uthic lapis lapidis puluis pulueris. sanguis sanguinis uomis
uomeris ciniscineris : ExcipiuNt haec cupis cupidis cassis cassi¬
dis quorũ extremae syllabae amboru. ab .S. coeperunt
qđ in eius dẽ formae masculinis ñ inuenis hic et pequlã

Expanded text:
quamuis paenultimae syllabae liquidis terminantur, tamen feminina sunt. illa quoque masculina sunt, quae una syllaba crescunt in genetiuo, ut hic lapis lapidis, puluis pulueris, sanguis sanguinis, uomis uomeris, cinis cineris. excipiuntur haec cuspis cuspidis, cassis cassidis, quorum extremae syllabae amborum ab s coeperunt, quod in eiusdem formae masculinis non inuenies, lis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
triũ generũ in .us. desinens inuenitur. nominatiuo ad su¬
mittas u&ustas Excipiuntur &iã haec q̃ in .or. desi¬
nentia mutauerunt .or. in e. & ad sumpserunt tas
maior maiestas honor honestas : Sunt alia in .as. deno¬
minatiua quae plerũq: similia sunt accusatiuo plural

Expanded text:
trium generum in us desinens inuenitur, nominatiuo assumit tas: uetustas. excipiuntur etiam haec, quae in or desinentia mutauerunt or in es et assumpserunt tas: maior maiestas, honor honestas. sunt alia in as denominatiua, quae plerumque similia sunt accusatiuo plural
Abbreviated transcription (Latin):
iuscũq coniugationis in quocũq tempore uel modo
uel ꝑsona in .o. desinentia ad sumunt .R & faciunt
passiua ut amo. amor amabosoa dolo tpon matora¬
manto amantor doceo doceor docido doc&or do
cento docentor. lego legor legito legitor legunto
leguntor. audio audior audito auditor audiunto
audiuntor. Omnis secunda ꝑsona pas siua in p̃senti
& p̃terito in ꝑfecto & futuro indicatiui &optati
bactiua sua fit int̃ posita n. sed intestia pro i. pae¬
nultima .e. correptã habent sed &iã .ris. in ẽ conuer

Expanded text:
iuscumque coniugationis in quocumque tempore uel modo uel persona in o desinentia adsumunt r et faciunt passiua sua, ut amo amor amabo amabor amato amator amanto amantor doceo doceor docebo docebor doceto docetor docento docentor lego legor legito legitor legunto leguntor audio audior audito auditor audiunto audiuntor. omnis secunda persona passiua in praesenti et praeterito imperfecto et futuro indicatiui et optatiui ab actiua sua fit interposita ri, sed in tertia pro i paenultima e correptam habet; sed etiam ris in re conuers
Abbreviated transcription (Latin):
matis exaluo lauando Cinna ins merna : at scȩlus inces¬
tocinn&e crescebat in aluo: Itaq secundũ hoc genus bene

Expanded text:
matis, ex aluo lauando». Cinna in Smyrna : «at scelus incesto Cinyrae crescebat in aluo». itaque secundum hoc genus bene