comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nullomodo sunt: nisi prius a rati¬
Si qui uero ex militarib nuimeri
in monasterio conuerti festinant:
ñ sunt temere suscipiendi. nisi eoꝵ
uita subtilit fuerit inquisita. &
iuxta normã regularem debent
in suo habitu ꝑ trienntũ ꝓbari:
tunc monachicũ habitũ deo auc¬
tore susciꝑe. Qui si ita sunt ꝓba¬
ti atq suscepti. & ꝓ anima sua pe¬
nitentiam de ꝑpetratis culpis age¬
re student: ꝓ eoꝵ uita & lucro cele¬
sti ñ est eoꝵ conuersio renuenda.
Quade re etiam serenissimus &
xp̃ianissimus imꝑator mͥ credite
om̃imodo placatur. & libent̾ eoꝵ
conuersionem suscipit. quos in ra¬
tionib publicis implicitos ñ esse
cognoscit.die

Expanded text:
nullo modo sunt, nisi prius a ratinullo modo sunt, nisi prius a ratiSi qui vero ex militaribus numeris in monasteriis converti festinant, non sunt temere suscipiendi, nisi eorum vita fuerit subtiliter inquisita. Et juxta normam regularem debent in suo habitu per triennium probari, et tunc monachicum habitum Deo auctore suscipere. Qui si 899 ita sunt probati atque suscepti, et pro anima sua poenitentiam de perpetratis culpis agere student, pro eorum vita et lucro coelesti, non est eorum conversio renuenda. Qua de re etiam serenissimus et Christianissimus imperator, mihi credite, omni modo placatur, et libenter eorum conversionem suscipit quos in rationibus publicis implicatos non esse cognoscit. Me
Abbreviated transcription (Latin):
est. ur̃a eos potestas cueatur. & adiu¬
uet: ut d̾s omp̃c qui uos in causa
sua deuota mente & toto studio so¬
latiari cognoscit. causas ur̃as sua ꝓ¬
pitiatione disponat: & post t̃renã
potestatem ad celestia uos regna ꝑ¬
oucat. Preterea dilectissimũ filiũ
stitutũ. ut cõmendatũ excellentia
ur̃a habere. debeat postulamꝰ: qͣtinꝰ
beatꝰ petrus apłoꝵ princeps sua uo¬
bis int̾cessione respondeat: qui
mercedis intuitu tuitionem in reb
pauꝑm eius impenditis. Gr̃. can

Expanded text:
est, vestra eos potestas tueatur et adjuest, vestra eos potestas tueatur et adjuvet; ut Deus omnipotens qui vos in causa sua devota mente et toto studio solatiari cognoscit, causas vestras sua propitiatione disponat, et post terrenam potestatem ad coelestia vos regna perducat. Praeterea dilectissimum filium constitutum, ut commendatum excellentia vestra habere debeat postulamus, quatenus beatus Petrus apostolorum princeps sua vobis intercessione respondeat, qui mercedis intuitu tuitionem in rebus pauperum ejus impenditis.
Abbreviated transcription (Latin):
fidei rectitudine. decorauit.
& integritate. xp̃iane religionis
int̾ gentes alias fecit ẽe conspicitũ.
magnam de uobis materiã presu¬
mendi conceꝑimꝰ: qd̃ subiectos ur̃os
ad eam conuerti fidem ꝑ om̃ia cu¬
piatis. in qua eoꝵ nempe estis reges
& dm̃i. Atq id̾o ꝑuenit ad nos an¬
gloꝵ gentem ad fidem xp̃ianam
deo miserante desiderant̃ uelle cõ¬
uerti. s sacerdotes e uicino neglig̾e.
& desideria eoꝵ cessare sua adhorta¬
tione succendere: Ob hoc gͥ augu¬
stim̃ seruũ di presentiũ portitorẽ
cinꝰ ⁊elus & studiũ bene nobis est
cognitũ: cũ aliis seruis łi illuc p̃u¬
diinus dirigendũ. Quib etiã inun¬
ximus. ut aliquos secũ e uicino de¬
beant prb̃ros ducere. cũ quib eoꝵ
possint mentes agnoscere: & uolun¬
tates ãmonitione sua quantũ d̃s
don auerit adiuuare: In qua re ut
efficaces ualeant atq idonei appare
xiimus fauoris ur̃i inuentre grãm
mereant᷑. Et quia animarũ causa

Expanded text:
fidei rectitudine decoravit, et integritate Christianae religionis inter gentes alias fecit esse conspicuum, magnam de vobis materiam praesumendi concepimus, quod subjectos vestros ad eam converti fidem per omnia cupiatis in qua eorum nempe reges estis et domini. Atque ideo pervenit ad nos Anglorum gentem ad fidem Christianam Deo miserante desideranter velle converti, sed sacerdotes e vicino negligere, et desideria eorum cessare sua adhortatione succendere. Ob hoc igitur Augustinum servum Dei, praesentium portitorem, cujus zelus et studium bene nobis est cognitum, cum aliis servis Dei illuc praevidimus dirigendum. Quibus etiam injunximus ut aliquos secum e vicino debeant presbyteros ducere, cum quibus eorum possint mentes agnoscere, et voluntates admonitione sua, quantum Deus donaverit, adjuvare. In qua re ut efficaces valeant atque idonei apparerximus favoris vestri invenire gratiam mereantur. Et quia animarum causa
Abbreviated transcription (Latin):
Gregoriꝰ andree illustri. Icxliiii.¬
mp̃c d̾s dulcissimo cordi ur̃o
indicet: quia & absens corpore
a caritate ur̃a ammo ñ recessi. Bo¬
na enĩ ur̃a etiam si uolo obliuisciñ
ualeo. Hoc autẽ qd̾ me ad ep̃atus
ordinem cognoscitis ꝑuenisse. si me
uiligitis ꝑlangite: quia tante hic
huiꝰ mundi occupationes sunt. ut
ꝑ ep̃atus ordinem pene ab amore
dei me uideam seꝑatũ. Qd̃ inces¬
sant̃ defleo: atq ut ꝓ me dñm ex¬
oretis rogo. Preterea sacratissimã
clauem a scĩ petri apłi corpore uob̃
transmisi: que suꝑ egros multis
solet miraculis choruscare. Nam

Expanded text:
Gregorius Andreae illustri. Omnipotens Deus dulcissimo cordi vestro indicet quia et absens corpore, a charitate vestra animo non recessi. Bona enim vestra, etiam si volo, oblivisci non valeo. Hoc autem quod me ad episcopatus ordinem cognoscitis pervenisse, si me diligitis, plangite, quia hic hujus mundi tantae occupationes sunt, ut per episcopatus ordinem pene ab amore Dei me videam esse separatum. Quod incessanter defleo, atque ut pro me Dominum exoretis rogo. Praeterea sacratissimam clavem a sancti Petri apostoli corpore vobis 520 transmisi, quae super aegros multis so
Abbreviated transcription (Latin):
gor: ut ur̃a memoria de meo pec¬
tore aboleri nullatenꝰ possit. Sed
contra amorẽ non modice contri¬
stor: quia quietem me querere cog¬
nouistis & ad inquietudinẽ ꝑduxi¬
stis. Uobis quidẽ omp̃e d̾s quia
hoc bono animo fecistis. bona eter¬
na retribuat. s me a tanto loci huiꝰ
periculo qualit̾ uult absoluat: qͥa
sicut peccata mea merebant᷑. non
romanoꝵ s longobardoꝵ ep̃c factꝰ
sum. quoꝵ sinthichie spate funt.
& grã ꝑ ȩna. Ecce ubi me ur̃a pa
trocinia ꝑduxerunt. Gemo cotidie
occitpationib pressus: & respirare
ñ ualeo. Sed uos qui adhuc ualetis.
huiꝰ mundi occupationes fugite:
quia quanto in eo quisq ꝓfecerit:
tanto ut uideo ab amore di am¬
plius decrescit. Preterea sacratis¬
simã clauem a beati petri apłoꝵ
principis corpore uobis transmi¬
si: que suꝑ egros multis solet mi¬
raculis choruscare. Nam etiã de

Expanded text:
gor, ut vestra memoria de meo pectore aboleri nullatenus possit. Sed contra amorem non modice contristor, quia quietem me quaerere cognovistis, et ad inquietudinem perduxistis. Vobis quidem omnipotens Deus, quia hoc bono animo fecistis, bona aeterna retribuat; sed me a tanto loci hujus periculo qualiter voluerit absolvat, quia sicut peccata mea merebantur, non Romanorum, sed Langobardorum episcopus factus sum, quorum synthiciae spathae sunt, et gratia poena. Ecce ubi emo quotidie occupationibus pressus, et respirare non valeo. Sed vos, qui adhuc valetis, mundi hujus occupationes fugite, quia quantum in eo quisque profecerit, tanto, ut video, ab amore Dei amplius decrescit. Praeterea sacratissimam clavem a beati Petri apostolorum principis corpore vobis transmisi, quae super aegros multis solet miraculis coruscare, n
Abbreviated transcription (Latin):
bi principali qͦ iussione: in qua ez
cause huiꝰ fuerat iniuncta cognitio
ꝓlata sicut nobis patuit. noscitur
statuisse sententia: antefati cassi¬
opi castrũ. sub uirisditione eccłie
tue quemadmodũ semꝑ fuit debe¬
re ꝑsistere: formam euisdẽ senten¬
tiȩ comꝓbantes. apłice sedis aucto¬
ritate eam fauente iusticia confir
manere decernimus. Nam nulla
equitatis ratio. nullus canonũ or¬
do consentit: ut parrochiam alte¬
rius alt̃ aliquo modo debeat occu¬
pare. Unde licet districtionem
contra se ñ modicam huiꝰ litigii
culpa uideatur exigere: ꝓpter qd̃
ab eis mala ꝓ bonis sunt reddita:
studendũ tamen est. ut excessum
nec illud qd̃ etiam extraneis debet᷑.

Expanded text:
quoque principali jussione, in qua ei quoque principali jussione, in qua ei causae hujus fuerat injuncta cognitio, prolata, sicut nobis patuit, noscitur statuisse sententia antefatum Cassiopi castrum sub jurisdictione Ecclesiae tuae, quemadmodum semper fuit, debere persistere, formam ejusdem sententiae comprobantes, apostolicae sedis auctoritate eam favente justitia confirmm manere decernimus. Nam nulla aequitatis ratio, nullus canonum ordo consentit ut parochiam alterius alter aliquo modo debeat occupare. Unde licet districtionem contra se non modicam hujus litigii culpa videatur exigere, propter quod ab eis mala pro bonis sint reddita, studendum tamen est ut excessu nec illud quod extraneis debetur
Abbreviated transcription (Latin):
on immerito elati cordis retun¬
di postulatur ambitio: quan¬
uo sacroꝵ canonũ uigore postposi¬
to. temerariȩ p̃sumptionis excessus.
aliena illicite concupiscendo. non
solũ ad generanda dispendia noxꝰ.
ueru̾etiam paci eccħasticȩ ꝓbat᷑
esse contrarius. Relectis igitur fr̃¬
nitatis tuȩ epłis. que de cassiopi
castro qd̃ in tua est diocesi consti¬
tutũ. ab ep̃is eurissȩ ciuitatis uel¬
prius uel modo sint acta cognoui¬
mus. & contristati sumus. qd̾ hii
qui eccłiȩ tuȩ ꝓ impensa sibi cari¬
tate debitores esse debuerant. mi
mici ei magis fieri nullo pudore
ꝓhibiti sunt: deniq ut contra ec¬
clesiasticam ordinationem. contͣ
sacerdotalem modestiam. contra
sacroꝵ canonũ statuta. p̾dictutm
castrũ de iurisdictione eus ab¬
ducere. ac suȩ molirent᷑ potestati
subicere: ut fierent quodãmodo dñi.
ubi prius susceꝑti fuerant peregri¬
ni. Quadere qm̃ andreas uenera¬
bilis memoriȩ frater nr nicopoli¬
tanus metropolita. annitente si

Expanded text:
on immerito elati cordis retundi postulatur ambitio quando, sacrorum canonum vigore postposito temerariae praesumptionis excessus aliena illicite concupiscendo, non solum ad generanda dispendia 1265 noxius, verum etiam paci ecclesiasticae probatur esse contrarius. Relectis igitur fraternitatis tuae epistolis, quae de Cassiopi castro, quod in tua situm est dioecesi, ab episcopo Euriae civitatis prius vel modo sint acta cognovimus, et contristati sumus quod hi qui Ecclesiae tuae pro impensa sibi charitate debitores esse debuerant, ei inimici magis fieri nullo sunt pudore prohibiti; denique ut contra ecclesiasticam ordinationem, contra sacerdotalem modestiam, contra sacrorum canonum statuta, praedictum castrum de jurisdictione tua abducere, ac suae molirentur potestati subjicere, ut fierent quodammodo domini, ubi prius suscepti fuerant peregrini. Qua de re quoniam Andreas, venerabilis memoriae frater noster, Nicopolitanus metropolita, adnitente sibi
Abbreviated transcription (Latin):
illic principalit̾ quacũq occasione
audeant uindicare: sed om̃i se
tempore ẽẽ ibidem hospites recog¬
noscant: & fr̃ntatis tuȩ eccħa iu
ris uel priuilegii sui in qualibet
parte p̃iudictũ non incurrat. Gr̃.¬

Expanded text:
illic principaliter quacunque occasione illic principaliter quacunque occasione audeant vindicare, sed omni se tempore esse ibidem hospites recognoscant, et fraternitatis tuae Ecclesia juris vel privilegii sui in qualibet parte praejudicium non incurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃oꝵ mentib iudicetur. si sine
consolationis remedio hii quibus
magna est habenda compassio re¬
linquant᷑. Oportet gͦ ut sacerdo¬
tes uel clerus euriȩ ciuitatis. ab
antefati cassiopi castri habitatio¬
ne nullatenꝰ repellat᷑. Sed & bea¬
tidonati sc̃m ac uenerabile corpꝰ
qd̃ secũ detulerunt. in una eccłia¬
rũ antedicti loci ubi elegerint
siue intus seu foris habeant re-¬
condendi debita cũ ueneratione
licentiam. sic tam̃ ut dilectioni
tuȩ in cuiꝰ parrochia castrũ ipsũ
positũ est. emissa ꝓcuretur cauti¬
one munitio: ꝑ quam ꝓmittat
ep̃c euriȩ nullam sibi in eo potesta¬
tem. nullũ priuilegcũ. nullam
iurisditionem. nullã tanq̃m car¬
uinalis ep̃c ulteriꝰ auctoritatem
defendere: sed post pacem do ꝓpi¬
tio redditam. ablato uenerabili sc̃i
donati si maluerint corpore: ad ꝓ¬
pria modis se om̃ib retiersuros:
ut huiꝰ ꝓmissionis ꝑsistente me¬
moria. nec illi decetero quicqͣm sibi

Expanded text:
 mentibus judicetur, si sine consolationis remedio hi quibus magna est habenda compassio relinquantur. Oportet ergo ut sacerdotes vel clerus Euriae civitatis ab antefati Cassiopi castri habitatione nullatenus repellantur, sed et beati Donati sanctum ac venerabile corpus, quod secum detulerunt, in una ecclesiarum antedicti loci quam elegerint, sive intus, sive foris habeant recondendi debita cum veneratione licentiam. Sic tamen ut dilectioni tuae, in cujus parochia castrum ipsum est positum, emissa procuretur cautione munitio, per quam promittat episcopus Euriae nullam sibi in eo potestatem, nullum privilegium fore, nullam jurisdictionem, nullam tanquam cardinalis episcopus ulterius auctoritatem defendere; sed pace Deo propitio reddita, ablato venerabili sancti Donati, si maluerint, corpore, ad propria se modis omnibus reversuros. Ut hujus promissionis persistente memoria, nec illi 1266 de caetero quidquam sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tatis intuitu id nr̃o sedit arbi¬
trio: ut si nulli conditioni uel cor¬
pori teneris obnoxius. nec fuisti cle¬
ricus alterius ciuitatis. aut in nullo
tibi canonũ obuiant statuta. offi
legio qd̾ in te habita deliberatione
contulimus. om̃ib que tͥ a nobis
fuerint inuncta complendis ope
ram fidelis t̃uam exhibeas: reddi¬
turus de actib tins sub di nr̃i iudi¬
cio rationem. Hanc autẽ epłam
patherio notario eccłiȩ ñrȩ scriben¬

Expanded text:
tatis intuitu id nostro sedit arbitrio, ut si nulli conditioni vel corpori teneris obnoxius, nec fuisti clericus alterius civitatis, aut in nullo tibi canonum obviant statuta, officlegio quod in te habita deliberatione contulimus, ut omnibus quae tibi a nobis fuerint injuncta complendis operam tuam fidelis exhibeas, redditurus de actibus tuis sub Dei nostri judicio rationem. Hanc autem epistolam Paterio notario Ecclesiae nostrae scriben
Abbreviated transcription (Latin):
cienda collatione aptis debeant ep̃i
temporib conuenire: hortamur ut
nullus mandatis eius mobediens
esse p̃sumat. nec cõmuni congrega¬
tioni int̃esse postponat: nisi aut
corporis infirmitas quempiam for¬
te uetuerit. aut cuꝰqͣm eũ causȩ ni¬
stȩ excusatio minme uenire ꝑmise¬
dirigat. quatinus que a nr̃o incario
dõ auxiliante. fuerint definita. ad
eũ qui absens est ꝑ ipsũ quem mise¬
rit fida relatione ꝑueniant. ut in¬
conuulsa firmitate seruent᷑. & nul¬
nis excusatio uiolare. Hoc etiã uos
pariter p̾iudimus ãmonendos. ut
nullus ur̃m ad longinquiora loca
sine p̾fati fr̃is & coep̃i nr̃i yergilii
auctoritate temptet aliquomodo
diffimunt. Hortamur p̃terea ut
de officio suo sit quisq ur̃m sollicitꝰ.
ut qui ꝓmissam cupit mercedem
pastionis accipere. cõmissũ sibi gre¬
gem sollicitudine & ratione custo¬
diat: ne lirpus insicdiãs oues credi¬
tas inuadendo dilamet. & sit in re¬

Expanded text:
cienda collatione aptis debeant episcopi cienda collatione aptis debeant episcopi temporibus convenire, hortamur ut nullus mandatis ejus inobediens esse praesumat, nec communi congregationi interesse postponat, nisi aut corporis infirmitas quempiam fortasse vetuerit, aut cujusdam cum causae justa excusatio minime venire permisedirigant, quatenus quae a nostro vicario, Deo auxiliante, fuerint definita, ad eum qui absens est per ipsum quem miserit fida relatione perveniant, ut inconvulsa 785 firmitate serventur, et nulnis excusatio violare. Hoc etiam vos pariter praevidimus admonendos, ut nullus vestrum ad longinquiora loca sine praefati fratris et coepiscopi nostri Virgilii auctoritate tentet aliquo modo definiunt. Hortamur praeterea ut de officio suo sit quisque vestrum sollicitus, ut qui promissam cupit mercedem pastionis accipere commissum sibi gregem sollicitudine et oratione custodiat, ne lupus insidians oves creditas invadendo dilaniet, et sit in re
Abbreviated transcription (Latin):
lio arelatensis ciuitatis ep̃o uices nr̃aᷤᷤ
tribuere: quatinꝰ & catholicȩ fidez
integritas. id est scarum quatuor
sẏnodoꝵ dõ ꝑtegente sollicita deuo¬
tione seruetur. & simnt̾ fr̃es consa¬
cerdotesq nr̃os aliqua euenerit for¬
te contentio. auctoritatis suȩ irigo¬
re. uicib nempe sedis apłice functꝰ.
discreta moderatione compescat.
Cui etiam iniunximꝰ: ut si quarũ¬
dam causarũ tale fuerit certamen
exortũ. in quo alioꝵ p̾̃sentia opus sit.
congregatis sibi numero competen
nrica integritate definiat. Si qͣm uͦ
contentionem qd̃ longe faciat diui¬
na potentia. de fidei causa euenire.
contigerit. aut negotiũ emerserit.
cuiꝰ uehemens sit fortasse dubietas.
& ꝓ sui magnitudine uidicio apłicȩ¬
sedis indigeat: examinata diligen¬
tius ueritate. relationem ad nr̃am
sententia t̾minari. Et qm̃ necesse ẽ
ut ad eũ cui nr̃as uices indulsimꝰ.
quociens oportere ꝑspȩxerint ꝓ fa¬

Expanded text:
lio Arelatensis civitatis episcopo vices nostras lio Arelatensis civitatis episcopo vices nostras tribuere, quatenus et catholicae fidei integritas, id est sanctarum quatuor synodorum, Deo protegente, sollicita devotione servetur; et si inter fratres consacerdotesque nostros aliqua evenerit forte contentio, auctoritatis suae vigore, vicibus nempe sedis apostolicae functus, discreta moderatione compescat. Cui etiam injunximus ut si quarumdam causarum tale fuerit certamen exortum in quo aliorum praesentia opus sit, congregatis sibi in numero competent et canonica integritate definiat. Si quam vero contentionem, quod longe faciat divina potentia, de fidei causa evenire contigerit, aut negotium emerserit cujus vehemens sit fortasse dubietas, et pro sui magnitudine judicio sedis apostolicae indigeat, examinata diligentius veritate, relatione sua ad nossententia terminari. Et quoniam necesse est ut ad eum cui nostras vices indulsimus, quoties oportere perspexerit, pro fa
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentiam minores potiorib ex¬
hiberent. & potiores minorib dilec¬
tionem impenderent. una concor¬
diȩ fieret ex diuersitate contextio.
poterat ratione subsistere: rnsi
huiꝰmodi magnus eam differentiȩ
ordo seruaret. Quia uͦ creatura in
una eademq qualitate gubernari
dũ sint angłi. sint archangeli. liqͤt
quod ñ equales sunt. s in potestate
&e ordine sicut nostis differt alter
ab altero. Si ergo int̃ hos qui sine
peccato sunt istam constat ẽẽ dis¬
tinctionem: quis hominũ abnuat
mittere: Hincetenĩ ꝑax & ueri¬
tas mutua se uice complectunt᷑:¬
& manet firma concordiȩ in alter
na ce dõ placita dilectione sinceri¬
tas. Qtiia gͥ unũꝗd̾q tunc salu¬
brit̃ completur officiũ. cũ fuerit
unus ad guem possit returri p̃positꝰ
id circo oportunũ esse ꝑspeximus. in
eccłiis que. sub regno p̾cellentissimi
filii nr̃i hildeberti regis sunt. scd̃m
antiqͣm consuetudinem fr̃i nr̃o uergi¬

Expanded text:
reverentiam minores potioribus exhiberent, et potiores minoribus dilectionem impenderent, una concordiae fieret ex diversitate contextio, poterit ratione subsistere, nisi hujusmodi magnus eam differentiae ordo servaret. Quia vero quaeque creatura in una eademque aequalitate gubernari dum sint angeli, sint archangeli, liquet quia non aequales sunt, sed in potestate et ordine sicut nostis differt alter ab altero. Si ergo inter hos qui sine peccato sunt constet istam esse distinctionem, quis hominum abnuat,mittere? Hic Hinc enim pax et caritas mutua se vice complectuntur, et manet firma concordina, et Deo placita dilectione sinceritas. Quia igitur unumquodque tunc salubriter completur officium, cum fuerit unus ad quem possit recurri praepositus, idcirco opportunum esse perspeximus in Ecclesiis quae sub regno praecellentissimi filii nostri Childeberti regis sunt, secundum antiquam consuetudinem, fratri nostro Virgi
Abbreviated transcription (Latin):
sumit appetere. qd̃ habere ꝑ gr̃am
ñ meretur. Hec gͥ p̃cellentissime
fili idcirco admoneo. guia animã
urãm saluari desidero: que scribe
omisi. Salutantes itaq excellentiã
urãm pat̾nȩ caritatis affectu peti¬
ur̃i regno seruata sunt. ita qͦ auxi¬
lio ur̃o sollicita & modo seruent᷑ di
lectione. Oportet gͦ ut hoc nobis

Expanded text:
sumit appetere quod habere per gratiam sumit appetere quod habere per gratiam non meretur. Haec igitur, praecellentissime fili, idcirco admoneo, quia animam vestram salvari desidero. Quae etiam omisi. Salutantes itaque excellentiam vestram, paternae charitatis affectu petivestri regno servata sunt, ita quoque auxilio vestro sollicita et modo devotione serventur. Oportet ergo ut hoc nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ante exercitui ducem p̃ponere. iisi
uobis labor eius fidesq constiterit.
nisi eũ anteactȩ uitȩ uirtus & sol¬
licitudo aptũ esse monstrauerit.
Siuͦ ñ aliis nisi huiꝰmodi uiris com¬
mittitur gubernandus exercitus.
qualis dux ẽẽ debeat animarũ. ex
istiꝰ bene rei comꝑatione colligitur.
Sed uerecundũ nobis est. & dicere
pudet: quia sacerdotes sibi ducatũ
arripiunt. qui exordiũ religiosȩ mi¬
litiȩ ñ uiderunt. Simul autẽ et
ulud ualde execranctũ nobis ẽ nun¬
tiatũ: qd̃ sacriordines ꝑ symoniacã
heresim. id est accepto p̃mio confe¬
rantur. Et quia pestiferũ urmis est.
&e sc̃ẽ eccłiȩ uniuersali contrarũi.
in sacrũ quempiam ordinem non
meritis sed p̾tio collocari: hortamitr
ut tam detestabile facimis de reg¬
no suo excellentia ur̃a ꝑhibere p̃cipi¬
at. Nam ipse se ad hoc officiũ osten¬
oit ꝓrsus indignũ. qui donũ pecu¬
nia mercari ñ metuit. & cõmodis p̃¬

Expanded text:
ante exercitui ducem praeponere, nisi ante exercitui ducem praeponere, nisi vobis labor ejus fidesque constiterit, nisi eum anteactae vitae virtus et sollicitudo aptum esse monstraverit. Si vero non aliis nisi hujusmodi viris committitur gubernandus exercitus, qualis dux esse debeat animarum ex istius bene rei comparatione colligitur. Sed verecundum nobis est, et dicere pudet, quia ducatum sibi sacerdotes arripiunt qui exordium religiosae militiae non viderunt. Simul autem et illud valde exsecrandum nobis est nuntiatum, quod sacri ordines per simoniacam haeresim, id est accepto praemio, conferuntur. Et quia pestiferum nimis est, et sanctae Ecclesiae universali contrarium, in sacrum quempiam ordinem non meritis, sed pretio collocari, hortamur ut tam detestabile facinus de regno suo excellentia vestra prohiberi praecipiat. Nam ipse se ad hoc officium ostendit prorsus indignum, qui donum Dei pecunia mercari non metuit, et commodis prae
Abbreviated transcription (Latin):
queso ut potestatis ur̃ȩ annitente
censura modis om̃ib emendent᷑. ne
oũ laudandȩ deuotioniũrȩ: res te¬
merariȩ ac ꝑuersȩ repugnant. alioꝵ
nos obeuntib ep̃is quosdam ex laiciꝰ
tonsorari. atq ad ep̃atum p̾cipiti
saltu conscendere: & qui discipłe
ñ fuit. inconsiderata ambitione
magister efficitur. Et q̃m qd̃ possit
docere ñ didicit: sacerdotiũ tantũ¬
modo gerit in nomine. nam in ser¬
mone pristino ꝑseuerat & oꝑe. Quo¬
modo gͦ ꝓ alioꝵ peccatis int̾cessurꝰ ẽ.
qui sua prtinitꝰ ñ defleuit: Talis
enĩ non munit gregem sed decipit:
quia dũ contradicente uerecundia
ñ potest aliis hoc qd̾ ipse ñ facit
ꝑsuadere. quid est aliud nisi ut
plebs dm̃ca p̾donib populanda ꝑ¬
maneat. & inde sumat interitũ.
unde salutiferȩ ꝓtectionis magnũ
debuit habere subsidiũ: Qd̃ qͣm
ordinatione excellentiȩ ũrȩ celsitu¬
do ꝑpendat. Certũ namq est ñ uos

Expanded text:
quaesumus ut potestatis vestrae annitente quaesumus ut potestatis vestrae annitente censura modis omnibus emendentur, ne dum laudandae devotioni vestrae res temerariae ac perversae repugnant, aliorum, nos, obeuntibus episcopis, quosdam ex laicis tonsurari, atque ad episcopatum praecipiti saltu conscendere. Et qui discipulus non fuit, inconsiderata ambitione magister efficitur. Et quoniam quod possit docere non didicit, sacerdotium tantummodo gerit in nomine, nam laicus in sermone pristino perseverat et opere. Quomodo ergo pro aliorum peccatis intercessurus est, qui sua primitus non deflevit? Talis enim Pastor non munit gregem, sed decipit, quia dum contradicente verecundia non potest aliis hoc quod ipse non facit suadere, quid est aliud nisi ut plebs dominica praedonibus populanda remaneat, et inde sumat interitum, unde salutiferae protectionis magnum debuit habere subsidium? Quod quam ordinatione excellentiae vestrae celsitudo perpendat. Certum namque est non vos
Abbreviated transcription (Latin):
ut fr̃ntas ut̃a cognoscat. & studio¬
se custodiat: ipsa coram uobis ẽ epła
relegenda. Data die.xͦi. m̃s aug̾ti Ind̾.xii.
etos nos excellentiȩ ũre uehe¬
nient̃ facit epła. que pia uos affecti¬
one de honore & reuerentia sacer¬
dotali testat᷑ esse sollicitos. Hinc enĩ¬
uos cunctis ostenditis fideles esse di
cultores: dũ sacerdotes ipsius grata
& debita ueneratione diligitis. et
xp̃iana deuotione quicqͥd ad eoꝵ
augmentũ ꝑtinet agere festinatis.
Unde & gratant̃ ea que scripsistis
accepimus. & que uoluistis amino li¬
benti concessimꝰ: atq ideo fr̃i nr̃i yer¬
gilio arelatensis ciuitatis ep̃o uices
nr̃as iuxta antiquũ morem & excel¬
ientiȩ ur̃ȩ desideriũ dõ fauente cõ¬
mmisimus. Cui etiã & pallii usũ sic̃
pͣisca habuit consuetudo concessimꝰ.
Sed quia aligua ad nos ꝑlata sunt.
que & om̃ipotentẽ dm̃ nimis offen¬
ount. & quãplurimũ sacerdotii ho¬
norem reuerentiamq confundunt.

Expanded text:
ternitas cognoscat et studiose custodiat, et ipsa coram vobis est epistola relegenda. Data die 12 mensis Augusti, indict. Laetos nos excellentiae vestrae vehementer fecit epistola, quae pia vos affectione de honore et reverentia sacerdotali testatur esse sollicitos. Hinc etenim cunctis ostenditis fideles Dei vos esse cultores, dum sacerdotes ipsius grata ac debita veneratione diligitis, et Christiana devotione quidquid ad eorum augmentum pertinet agere festinatis. Unde et gratanter ea quae scripsistis accepimus, et quae voluistis animo libenti concessimus; atque ideo fratri nostro Virgilio, Arelatensis civitatis episcopo, vices nostras juxta antiquum morem et Excellentiae vestrae desiderium Deo favente commisimus, cui etiam et pallii usum, sicut prisca habuit consuetudo, concessimus. Sed quia aliqua ad nos perlata sunt, quae et omnipotentem Deum nimis offendunt, et quamplurimum sacerdotii honorem reverentiamque confundunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsustentatione sua castorio ꝓprio
ep̃o dirigendam. religm tibimet
retinendam. Si quis gͥ in suprascͥp¬
tȩ eccłiȩ clere dignus fuerit prb̃r
uel diaconus siue in alio gradu or
oinari. liberam habebis ex nr̃a auc¬
toritate eũ ꝓuehendi licentiã. In
lucrandis gͦ animab inuigila: cir¬
ca cleri rectitudinem esto sollicitus.
utilitates eccłiȩ cuiꝰ uisitationem
geris. inuste perire uel deteriora¬
ri nulla subreptione ꝑmittas. ne
qd̾ absit & aꝑud dm̃ ꝑpetui laborẽ
ꝑiculi. & apud nos reatũ culpȩ pos¬
sis incurrere. Comꝑimus p̃terea
aliquot te annonas de publico
consequi. & ex hac re uerecundia
gruit efficacem. Propt̾ea abstinen¬
dũ est ab hoc qd̾ uerecundiam in¬
cutit. & stipendiis que de eccłia
consequeris debes ẽẽ contentus.
Nam si alit̾ facere post nr̃ãm ad¬
hortationem uolueris. aliam de
ce estimationẽ habebimꝰ: quippe
qui cõmissos tͥ auaritiȩ militare

Expanded text:
pro sustentatione sua Castorio proprio pro sustentatione sua Castorio proprio episcopo dirigendam, reliquam tibimet retinendam. Si quis igitur in suprascriptae Ecclesiae clero dignus fuerit presbyter, vel diaconus, sive in gradu alio ordinari, liberam habebis ex nostra auctoritate eum promovendi licentiam. In lucrandis ergo animabus invigila, circa cleri rectitudinem esto sollicitus. Utilitates Ecclesiae, cujus visitationem geris, injuste perire vel deteriorari nulla subreptione permittas, ne, quod absit, et apud Deum perpetui labem periculi, et apud nos reatum culpae possis incurrere. Comperimus praeterea aliquot te annonas de publico consequi, et hac ex re verecundia gruit, non esse efficacem. Propterea 775 abstinendum est ab hoc quod verecundiam incutit, et stipendiis quae de Ecclesia consequeris debes esse contentus. Nam si aliter facere post nostram adhortationem volueris, aliam de te aestimationem habebimus. Quippe qui commissos tibi avaritiae militare
Abbreviated transcription (Latin):
minensis eccłiȩ cuiꝰ uisitator es
querente comꝑimus qd̃ eis remotis
om̃ib fr̃nitas tua hominib fuis
patrimonii eius gubernationem.
ceterasq utilitates cõmiserit ꝑagen¬
das. Qd̾ siita est: querelam eiusdẽ
cleri ineptam ẽẽ ñ credimus. Pa de
re his te hortamur affatib ut om̃a
que ad suꝑscriptam eccłiam ꝑtinẽt
ꝑ ꝓprios eius homines ques ipse p̃¬
uderis. siue ꝑ diaconem latorem
p̾sentiũ gubernari agiq disponas.
ut nulla eis aduersũ te iusta mur¬
murandi relinquatur occasio. Si
uͦ quedam de eis infidelitatis est
fortasse suspicio: cũ eis qͦ homines
tuos in actione constitue: ut alt̃na
erga se sollicitudine debeant esse
custodes. rationes tibi modis om̃ib
posituri. Quicqͥd uͦ de reditib ec¬
clesiȩ ipsi accesserit. quatuor iuxta
consuetudinem oportet fieri portio¬
nes unã uidelicet que dero p̾benda
tem duab partib tres fieri uolumꝰ:
unam sartistectis ꝓfuturam. aliã

Expanded text:
minensis Ecclesiae, cujus visitator es, conquerente comperimus quod remotis omnibus, fraternitas tua hominibus suis patrimonii ejus gubernationem caeterasque utilitates commiserit peragendas. Quod si ita est, querelam ejusdem cleri ineptam esse non credimus. Ea de re his te hortamur affatibus, ut omnia quae ad suprascriptam Ecclesiam pertinent, per proprios ejus homines, quos ipse praevideris, sive per diaconum latorem praesentium gubernari agique disponas, ut nulla eis adversum te justa murmurandi relinquatur occasio. Si vero quaedam de eis infidelitatis est fortasse suspicio, cum eis quoque homines tuos in actione constitue, ut alterna erga se sollicitudine debeant esse custodes, rationes tibi modis omnibus posituri. Quidquid vero de reditibus Ecclesiae ipsius accesserit, quatuor juxta consuetudinem oportet fieri portiones: unam scilicet quae clero praebenda tem duabus partibus tres fieri volumus, unam sartis tectis profuturam, aliam
Abbreviated transcription (Latin):
li culpam ur̃am filii dilectissimi
intentius uelitis attendere: as¬
lidua uos apud dm debetis orõne
mente. nec ut filii suscepistis. Quẽ
inquietudo & tribulatio a uobis il¬
lata ad hoc usq ꝑduxit. ut molestiã
corporalem incurreret᷑: quãuis in eo
nichil de his que nobis sunt scripta
cognouimus. s solam debilitatem¬
mẽe uidimus. ꝑꝓ qua eũ hic retinere
curaiuimus. Et quia illuc ad p̃sens
ñ ualet remeare: eccłiȩ ur̃e necessa¬
rio p̃uidimus leontiũ frẽm & coe¬
piscopũ nr̃m uisitatorem ꝑ om̃ia
deputare. Cui etiam ñr̃is scriptis
inunximus. ut om̃ia que ad curã
utilitatemq eccħȩ ꝑtinent. tanqͣm
ꝓprius ep̃c debeat ordinare. Uos
gͦ ita ei iom̃ib obedite: quatinus
oꝑam sibi uisitationis imunctam:
ur̃a iutus salubriter in om̃ib pos¬

Expanded text:
i culpam vestram, filii dilectissimi, intentius velitis attendere, assidua vos apud Deum debetis orationmente nec ut filii suscepistis: quem inquietudo et tribulatio a vobis illata ad hoc usque perduxit, ut molestiam corporalem incurrerit, quamvis in eo nihil de his quae nobis sunt scripta cognovimus, sed solam inesse debilitatem vidimus, pro qua eum hic retinere curavimus. Et quia illuc modo ad praesens non valet remeare, Ecclesiae vestrae necessario providimus 642 Leontium fratrem et coepiscopum nostrum visitatorem per omnia deputare, cui etiam nostris scriptis injunximus ut omnia quae ad curam utilitatemque Ecclesiae pertinent, tanquam proprius episcopus debeat ordinare. Vos ergo ita ei in omnibus obedite, quatenus operam sibi visitationis injunctam, vestra jutus salubriter in omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
dus imquitatis. uniuersa ꝑnici¬
es. Ego autẽ fident̃ dico. quia
quisquis se uniu̾salem sacerdotẽ
uocat uel uocari desiderat. in elati¬
one sua antixp̃m p̃currit. quia su¬
ꝑbiendo se ceteris ĩponit. Nec
dispari suꝑbia ad errorem ducit᷑.
quia sicut ꝑuersus ille est qui d̃s
uideri uult. suꝑ om̃s homines. ita
quisqͥs iste est qui solus sacerdos
appellari appetit suꝑ reliquos sacer¬
dotes. Sed q̃m ueritas dicit om̃is
qui se exaltat humiliabit᷑. scio qͥa
quelibet elatio tanto citius rũpit᷑.
quanto amplius inflatur. Illis gͦ
pietas ur̃a p̃cipiat. ne qd̃ ꝑ elatio¬
nem friuoli nominis scandalum
gignant. qui in suꝑbiȩ typũ ceci¬
derunt. Nam peccator ego qui
auctore deo humilitatem teneo.
admonendus ad humilitatẽ ñ sũ.
Omp̃c autẽ d̾s serenissimi dñi nr̃i
uitam & ad pacem sc̃e eccł̃iȩ. & ad
utilitatem romanȩ rei publicȩ ꝑ
tempora longa custodiat. Certi

Expanded text:
dus iniquitatis, universa pernicidus iniquitatis, universa pernicies. Ego autem fidenter dico quia quisquis se universalem sacerdotem vocat, vel vocari desiderat, in elatione sua Antichristum praecurrit, quia superbiendo se caeteris praeponit. Nec dispari superbia ad errorem ducitur, quia, sicut perversus ille, Deus videri vult super omnes homines ita quisquis isappellari appetit super reliquos sacerdotes. Sed quoniam Veritas dicit: Omnis qui se exaltat humiliabitur, scio quia quaelibet elatio tanto citius rumpitur, quanto amplius inflatur. Illis ergo pietas vestra praecipiat ne quod per appellationem frivoli nominis scandalum gignant, qui in superbiae typum ceciderunt. Nam peccator ego, qui auctore Deo humilitatem teneo, admonendus ad humilitatem non sum. Omnipotens autem Deus serenissimi nostri vitam et ad pacem sanctae Ecclesiae et ad utilitattempora longa custodiat. Certi
Abbreviated transcription (Latin):
& responsales eius cũ magno affec¬
tu suscepi. quiqqͥd debui caritatis
exhibui. melusq eos qͣm consuetu¬
do prisca fuerat honoraui. & me¬
cũ feci eos sacra missarũ sollem¬
nia celebrare: quia sicut meus
diaconus ad exhibenda sc̃a mini¬
steria illi ñ debet ministrare qͥ
eationis culpam ant õmiste.
aut cõmissam ab aliis ipse ñ cor¬
rigit. ita ministri illius in celebra¬
tione missarũ mͥ adesse debuert̃
concordiamq desiderat. ab stulti
uocabuli se appellatione compescat.
De qua re michi in suis iussionib
dũoꝵ pietas p̃cepit dicens. ut pro
appellagone friuoli nominis int̾
nos scandalũ generari ñ debeat.
Sed rogo ut imꝑialis pietas pen¬
set. quia alia sunt friuola ualcle.
innoxia. atq alia uehement̃ noci¬
ua. Nũquid ñ cũ se antixp̃c ueni¬
ens dm̃ dixerit friuolũ ualde erit:
Sed tamen nimis ꝑnitiosũ. Si
quantitatem sermonis attendi¬
mus: duȩ sunt sillabȩ. Si uͦ pon¬

Expanded text:
et responsales ejus cum magno affecet responsales ejus cum magno affectu suscepi. Quidquid debui charitatis exhibui, meliusque eos quam consuetudo prisca fuerat honoravi, et mecum feci eos sacra missarum solemnia celebrare, quia sicut meus diaconus ad exhibenda sancta mysteria illi non debet ministrare, qui elationis culpam aut commisit, aut commissam ab aliis ipse non corrigit, ita ministri illius in celebratione missarum mihi adesse debuerunt, concordiamque desiderat, ad stulti vocabuli se appellatione compescat. De qua re mihi in suis jussionibus dominorum pietas praecepit, dicens, ut pro appellatione frivoli nominis inter nos scandalum generari non debeat. Sed rogo ut imperalis pietas penset quia alia sunt frivola valde innoxia, atque alia vehementer nociva. Nunquid non cum se Antichristus veniens Deum dixerit, frivolum valde erit, sed tamen nimis perniciosum? Si quantitatem sermonis attendimus, quae sunt syllabae; si vero pon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuida ne quid fortasse scan¬
dali in unitate sc̃e eccłiȩ ex sacerdo¬
tũ dissensione generari potuisset.
semel acbis me ammonere digna¬
ta est. ut responsales fr̃is & consacer¬
uotis mei cyriaci benigne suscipe¬
rem. & eos ad remeandũ citius re¬
laxarem. Et licet piissime dñe ap¬
te ac ꝓuide cuncta p̃cipiatis. ego
tamen inuemo quia eoꝵ iudicio
indiscretus ẽẽ ex hac tali ãmoniti¬
one rep̃hendor. Nũquidnam si
ex suꝑbo ac ꝓfano uocabulo meus
ñ modice ẽẽt ammus uulneratus.
tante inliscretionis esse potui. ut
nescirem quid unitati fidei quid
concordiȩ eccłiasticȩ deberem: & fr̃i
mei responsales & synodicã epłam
susciꝑe cuiꝰ libet causȩ amaritudi¬
ne int̾ueniente recusarem: Absit
hoc. Iimis mͥ fuerat desipuisse.
hoc saꝑe. Aliud namq est qd̾ con¬
seruande unitati fidei. atq ahd̃
qd̃ debemus compescende elatio¬
ni. Distinguenda gͦ erant tempo¬
ra. ne p̾dicti fr̃is mei ex quolibet
articulo nouitas turbaret᷑. Unde

Expanded text:
ida, ne quid fortasse scandali in unitate sanctae Ecclesiae ex sacerdotum dissensione generari potuisset, semel ac bis 881 me admonere dignata est ut responsales fratris et consacerdotis mei Cyriaci benigne susciperem eosque ad remeandum citius relaxarem. Et licet, piissime domine, apte et provide cuncta praecipiatis, ego tamen invenio quia eorum judicio indiscretus esse ex hac tali admonitione reprehendor. Nunquidnam si ex superbo ac profano vocabulo meus non in modico est animus vulneratus, tantae indiscretionis esse potui ut nescirem quid unitati fidei, quid concordiae ecclesiasticae deberem, et fratris mei responsales et synodicam epistolam suscipere cujuslibet causae amaritudine interveniente recusarem? Absit hoc. Nimis mihi fuerat desipuisse sic sapere. Aliud namque est quod conservandae unitati fidei, atque aliud quod debemus compescendae elationi. Distinguenda ergo erant tempora, ne praedicti fratris mei ex quolibet articulo novitas turbaretur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣm patiatur. & quicqͥd in ueri¬
tate cognoueris. uel quid de his qͥ
baptizari desiderant actũ fuerit
nobis subtilit indicare festina.

Expanded text:
aliquam patiatur. Et quidquid in veritate cognoveris, vel quid de his qui baptizari desiderant, actum fuerit, nobis subtiliter indicare festina.
Abbreviated transcription (Latin):
anis głiȩ appeticione sese emendet
admonui. Si igitur me audire no¬
luerit: habet deuotũ frẽm. Si uͦ

Expanded text:
anis gloriae appetitione sese emendet admonui. Si igitur me audire voluerit, habet devotum fratrem. Si
Abbreviated transcription (Latin):
te dño ualuisset suo eam uoscon¬
ingi reformare: fr̃nitas nr̃a cogno¬
scat qd̃ reuelante dño libertatis auc¬
tore approbata sit libera. nullaq
in ea macula seruilis inuenta. his
gͦ cognitis sine mora aliqua suo ꝑ
uos eam uolumus marito restitui.
Nec ulteruis idem uir eius. argu¬
menta sibi occasionis exquirat:
quib eam possit abicere. Nam si
a uobis qd̃ ñ credimus minime fu¬
erit implecũ. eamq recipere forte
distulerit: nos illud cognoscatis cũ
districta uindicta corrigere. Gͣr for¬

Expanded text:
te Domino, valuisset, suo eam vos conte Domino, valuisset, suo eam vos conjugi reformare; fraternitas vestra cognoscat quod, revelante Deo, libertatis auctore, approbata sit libera, nullaque servilis in ea macula inventa. His ergo cognitis, sine mora aliqua, suo per vos eam volumus marito restitui, nec ulterius idem vir ejus argumenta sibi occasionis exquirat quibus eam possit abjicere. Nam si a vobis, quod non credimus, minime fuerit adimpletum, eamque recipere forte distulerit, nos illud cognoscatis cum districta vindicta correcturo
Abbreviated transcription (Latin):
bene iiuentes uiroꝵ sunt so¬
latio destitutȩ: tanto eis enixius
eccłiastica est impendenda tuitio.
Atq idõ huiꝰ tibi p̾cepti pagana de¬
putamus: quatinus alexandriȩ
magnificȩ feminȩ relictȩ quondã
iuncomali. om̃i instantia. om̃iq sol¬
licitudine ubi necesse fuerit serua¬
ta scilicet equitate. tuitionem festi¬
nes impendere atq eius uglitatib
studiose concurrere̾: nec eam a quo¬
qͣm uexari. aut ꝑmittas molestram
sustinere: Sed ita sicut p̾diximus
ubi causa poposcerit. ope tuȩ sollici¬
tudinis potiatur. ut millus se. in af¬
flictione opp̾ssioneq ipsius te illic
coram posito temꝑtet aliguatenus
Auius rei causa cũ matre I poł.¬
sua huc compulsa anno p̃teri¬
tõ psentiũ uenerit latrix: fr̾mtas
ur̃a cautius nouit. Quam quia
maritus suus clericus ur ob hoc qd̃
de seruili fuerat conditione pulsa¬
ta. a suo noscitur remouisse consor¬
tio. uosq hic positos asserunt ꝓmi¬
sisse: ut si ꝓbare se liberam adiuuan¬

Expanded text:
bene viventes virorum sunt solatio destitutae, tanto eis enixius ecclesiastica est impendenda tuitio. Atque ideo hujus tibi praecepti pagina deputamus, quatenus Alexandriae 823 magnificae feminae, relictae quondam Vincomali, omni instantia, omnique sollicitudine, ubi necesse fuerit, servata scilicet aequitate, tuitionem festines impendere, atque ejus utilitatibus studiose concurrere; nec eam a quoquam vexari permittas, aut molestiam sustinere, sed ita, sicut praediximus, ubi causa poposcerit, ope tuae sollicitudinis potiatur, ut nullus se in afflictione oppressioneque ipsius te illic coram posito tentet aliquatenus ujus rei causa cum matre sua huc compulsa anno praeterito praesentium venerit latrix, fraternitas tua cautius novit. Quam quia maritus suus, vester clericus, ob hoc quod de servili fuerat conditione pulsata, a suo noscitur removisse consortio, vosque hic positos asserunt promisisse ut si probare se liberam, adjuvan
Abbreviated transcription (Latin):
da disponant. unanimit̾ recta sen¬
tiant: & ea que senserint. ñ sibimet
discrepando ꝑficiant. Tua uͦ fr̾nitas
ñ solum eos ep̃os quos ordinauerit.
neq hos tantũmodo qui ꝑ eborachȩ
epm̃ fuerint ordinati. sed etiã om̃s
britanniȩ sacerdotes habeat deo

Expanded text:
da; disponant unanimiter, recte senda; disponant unanimiter, recte sentiant, et ea quae senserint, non sibimet discrepando perficiant. Tua vero fraternitas non solum eos episcopos quos ordinaverit, neque hos tantummodo qui per Eburacae episcopum fuerint ordinati, sed etiam omnes Brittaniae sacerdotes habeat Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ym certũ sit ꝓom̃ipotente deo
laborantib ineffabilia eterni
regni p̃mia reseruari: nobis tamen
eis necesse est bonoꝵ beneficia tribu¬
ere ut in spiritalis oꝑis studio ex re¬
muneratione ualeant multipliciꝰ
insudare: Et quia angloꝵ noua ec¬
clesia ad om̃ipotentis di grãm eodẽ
dño largiente & te laborante ꝑduc¬
ta est: usũ tibi pallii in ea ad sola
missarũ sollemnia agenda concedi
mus: ita ut ꝑ loca singula duode¬
cim epõs ordines. qui tuȩ subiaceant
ditioni: quatinꝰ lundonensis ciunta¬
tis ep̃c semꝑ in posterũ a synodo ꝓ¬
pria debeat consecrari: atq honoris
palliũ ab hac sc̃a & apłica cui deo
auctore deseruio sede ꝑcipiat. Ad
cũ finitimis locis uerbũ dei receꝑit.
quia ei qͦ si uita comes fuerit. pal
dispositioni subiacere: Post obitũ uͦ
tuũ ita ep̃is quos ordinauerit p̃sit:
habeatur qui prius fuerit ordinatꝰ.
Cõmuni autẽ consilio & concordi
actione que querunt ꝓ xp̃i zelo agẽ¬

Expanded text:
m certum sit pro omnipotente Deo laborantibus ineffabilia aeterni regni praemia reservari, nobis tamen eis necesse est honorum beneficia tribuere, ut in spiritalis operis studio ex remuneratione valeant multiplicius insudare. Et quia nova Anglorum Ecclesia ad omnipotentis Dei gratiam eodem Domino largiente et te laborante perducta est, usum tibi pallii in ea ad sola missarum smus: ita ut per loca singula duodecim episcopos ordines, qui tuae subjaceant ditioni, quatenus Lundoniensis civitatis episcopus semper in posterum a synodo propria debeat consecrari, atque honoris pallium ab hac sancta et apostolica, cui Deo auctore deservio, sede percipiat. Ad cum finitimis locis verbum Dei receperitquia ei quoque, si vita comes fuerit, palldispositioni subjacere; post obitum vero tuum ita episcopis quos ordinaverit praesit, habeatur qui prius fuerit ordinatus: communi autem consilio et concordi actione quaeque sunt pro Christi zelo agen
Abbreviated transcription (Latin):
tuarioꝵ eccłie: de ep̃is qualit̃ cũ suis
clericis conti̾sentur. uel de his que
fideliũ oblationib accedunt ad al-¬
taria. & quante debeant fieri por¬
tiones. & qualit̾ ep̃c agere in eccłia¬

Expanded text:
is Ecclesiae, de episcopis qualiter cum suis clericis conversentur, vel de his, que fidelium orationibus accedunt ad altarium, quantae debeant fieri portiones, et qualiter episcopus in ecc
Abbreviated transcription (Latin):
onis exordio d̃s uos in cause
suȩ uoluit uindictam ꝓcedere:
& hanc uobis mercedem ꝓpitius
cũ laude seruauit. fertur siquidẽ
qd̃ nasas quidã sceleratissimus iu¬
deoꝵ. sub nomine beati helie: alta¬
re punienda temeritate constru¬
xerit: multosq illic xp̃ianoꝵ ad
adorandũ sacrilega seductione
deceꝑit. Sed & xp̃iana ut dicit᷑
mancipia comꝑauit. & suis ea
obsequiis ac utilitatib deputa¬
uit. Dũ igit᷑ seuerissime in eũ ꝓ
tantis facinorib debuisset tilci¬
sci: głosus iustinis medicam̃to
auaritie ut nob̾ scriptũ est deli¬
nitus. di distulit inuriam uin¬
dicare. Gła autẽ ur̃a. hec omĩa
districta examinatione ꝑ quirat:
Et si huiꝰcemodi manifestũ esse
reppererit. ita districtissime ac
corporalit̃ in eundẽ sceleratũ fe¬
stinet uindicare iudeũ: quatinꝰ
hac ex causa & grãm sibi dĩ nr̃i cõ¬
ciliet. & his se posteris ꝓ sua mer¬
cede imnitandũ monstret exem¬
plis. Sancipia autẽ xp̃iana que¬

Expanded text:
ordio, Deus vos in causae suae voluit vind etam procedere, 652 et hanc vobis mercedem propitius cum laude servavit. Fertur siquidem quod Nasas quidam sceleratissimus Judaeorum, sub nomine beati Eliae altare punienda temeritate construxerit, multosque illic Christianorum ad adorandum sacrilega seductione deceperit; sed et Christiana, ut dicitur, mancipia comparavit, et suis ea obsequiis ac utilitatibus deputavit. Dum igitur severissime in eum pro tantis facinoribus debuisset ulcisci, gloriosus Justinus, medicamento avaritiae, ut nobis scriptum est, delinitus, Dei distulit injuriam vindicare. Gloria autem vestra haec omnia districta examinatione perquirat; et si hujusmodi manifestum esse repererit, ita districtissime ac corporaliter in eumdem sceleratum festinet vindicare Judaeum, quatenus hac ex causa et gratiam sibi Dei nostri conciliet, et his se posteris pro sua mercede imitandum monstret exemplis. Mancipia autem Christiana, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ante scripsimus definitione
concilii studiosits ꝓhibete. Sacri¬
ficiũ deo deuicto interiore hoste
offerte: ut exteriores aduersarios
ipso adiuuante uincatis. & quale
uos contra inimicos ipsius studiũ
gesseritis. talem tuũ in ur̃o iuua¬
mine sentiatis. Michi autẽ credite
didicimus: in damno expendit᷑ qͥe¬
quid cũ peccato congregat᷑. Si igit᷑
pere studete ꝑ iniusticiam nichil
habere: In t̾renis etenĩ reb semper
causa damni est. origo peccati. Uos
itaq si eminere aduersantib gen¬
tib uultis. si earũ auctore d̾o uictri¬
ces existere festinatis: eusdẽ om̃ipo¬
tentis dñi cũ timore p̃cepta suscipi¬
te: ut iꝑse ꝓuobis contra aduersa
rios pugnare dignetur. qui ꝑ sa-¬
crũ eloquiũ pollicitus est dicens.
D̾s pugnabit ꝓ uobis & uos tace

Expanded text:
quae supra scripsimus, definitione quae supra scripsimus, definitione concilii studiosius prohibete. Sacrificium Deo, devicto interiori hoste, offerte, ut exteriores adversarios, ipso adjuvante, vincatis; et quale vos contra inimicos ipsius studium gesseritis, talem illum in vestro juvamine sentiatis. Mihi autem credite,torum didicimus, in damno expenditur quidquid cum peccato congregatur. Si vultis pere studete de injustitia nihil habere. In terrenis etenim rebus semper causa damni est origo peccati. Vos itaque si eminere adversantibus gentibus vultis, si eis, auctore Deo, victrices existere festinatis, ejusdem omnipotentis Dei cum tremore praecepta suscipite, ut ipse pro vobis contra adversarios vestros pugnare dignetur, qui per sacrum eloquium pollicitus est, dicens: Dominus pugnabit pro vobis, et vos tace
Abbreviated transcription (Latin):
uanta in uobis bona diuino occlxxxi.¬
munere sunt collata. qͣntaq
uos suꝑnȩ grȩ pietas impleuerit.
int̾ cetera ur̃oꝵ testimonia meritoꝵ
at. quia & effera corda gentilrũ ꝓ-¬
uidi gubernantis astu consilii: et
regiam qd̃ maioris adhuc laudis est.
ornatis sapientia potestatẽ. Et
qm̃ sicut multis in utroq gentib
eminetis. ita qͦ eas fidi sinceritate
p̃cellitis: magnã de uobis in emen¬
uandis ulicitis fiduciã capimꝰ. Nam
qualit̾ adhortationem nr̃am excel-¬
lentia ur̃a amplexa sit. quantaq
eam deuotione gestiat adimplere:
scriptoꝵ ur̃oꝵ emissa dudũ pagina
testis est. Sed quia ipse bonarũ
mentiũ esse constieuit adiutor. qui
etiã largitor est earũ: confidimus
qd̃ tanto ꝓpitius causas ur̃as sua pi¬
etate disponat. quanto ipse de
sua uos ẽe uidet causa souicitas.
facite qd̃ dei est: ut & ds faciat
qd̃ ur̃m est. Itaq synodũ congre¬
gari p̃cipite: & peccatũ symonia¬
cȩ hereseos de regno u̾r̃o int̾ alia

Expanded text:
uanta in vobis bona divino munere sint collata, quantaque vos supernae gratiae pietas impleverit, inter caetera vestrorum testimonia meritorum, at, quia et effera corda gentilium providi gubernatis arte consilii, et regiam, quod majoris adhuc laudis est, ornatis sapientia potestatem. Et quoniam sicut multis in utroque gentibus eminetis, ita quoque eas fidei sinceritate praecellitis, magnam de vobis in emendandis illicitis fiduciam capimus. Nam qualiter adhortationem nostram excellentia vestra amplexa sit, quantaque eamdem devotione gestiat adimplere, scriptorum vestrorum emissa dudum pagina testis est. Sed quia ipse bonarum mentium esse consuevit adjutor, qui etiam earum largitor est, confidimus quod tanto propitius causas vestras sua pietate disponat, quanto ipse de sua vos videt esse causa sollicitas. Facite quod Dei est, et Deus faciet quod vestrum est. Itaque synodum congregari praecipite, et peccatum simoniac