comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Saec dicitdns: quis. ẽ hic liberrepudii matrisurae
quod misi eam: dutquis. ẽ creditor meus cui uen¬
didiuos: Ecce in iniquitatibus urĩs uenditi estis.
et insceleribus urĩs dimisimatrem uestram. quia
ueni : & noneratuir. uocaui & nonerat qui audi¬
r&: Num quid adbreuiata & paruula facta
manus mea. ut non possim redimere aut non
ẽ in meuirtus adliberandum : Ecce in increpatio¬
ne mea desertum faciammare. ponam flumina
insiccum computrescent pisces sine aqua & morien¬
tur insiti: Induam caelos tenebris: & saccum ponã
operimentum eorum : Dñs dedit mihi linguam
eruditam : ut sciam sustentare eum quilassus. ẽ
uerbo Erigit mane mane erigit mihi aurem:
ut audiam quasi magistrum: Dñs ds̃ aperuit
mihi aurem : Ego autem non contradico. recror¬
sum non abii : Corpus meum dedi percutienti¬
bus & genas meas uellentibus: faciem meam non
auerti ab increpantibus & conspuentibus. Dñidr̃

Expanded text:
inus quis est hic liber repudii matris vestrae inus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistrum Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ni ut babitem: & dicer in cord&uo: quisgenuit mihi
istos Ego sterilis & non pariens. transmigrata
& captiua &istos qui senutriuit : Ego destituta
& dosolata & isti ubihic erant:
HAECDICITDNSDS OCCELEUO
adgentes manum meam & ad populos exaltabo
signum meum & afferent filiostuos in ulnis &
filiastuas super umeros portabunt Et erunt
reges nutrreitui. & regine nutricestuae: uultu
interra dimisso adorabuntte : & puluerem pedũ
tuorum lingent. Et scies qui uegodns superquo
non confundentur quiex pectant eum: Num quid
toll&ur a forte praeda aut quod captum fuerit aro¬
busto saluum esse poterit: quia haec diciidñs:
Equidem & captiuitas a forte toll&ur. &quodabla¬
tum fuerit a robusto saluabitur: Eos uero qui iu¬
dicauerunt te ego iudicabo & filiostuos egosalua¬
bo &cibabo hostestuos carnibus suis. Et quasimusto
sanguine suo in ebriabuntur. & sci& omnis caro quia
ego dñs saluanste & redemptortuus fortis ia cob:¬

Expanded text:
bitem et dices in corde tuo quis genuit mihi bitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Ia
Abbreviated transcription (Latin):
illi ab aquilone & mari etisti de terra australi:
laudate caeli: et exulta terra. iubilate montes
laudem quia consolatus. ẽ dñs populum suum. &
pauperum suorum miserebitur
ET DIXITSION reliqͥuit medñs & dñs oblitus est
mei : Num quid obliuisci potest mulier infantẽ
suum ut non misereatur filio uteri sui: et sulla obli¬
ta fuerit: Egotamen non obliuis cartui. Ecce in
manibus meis descripsite : muritui coram oculis
meis semper: Venerunt structores tui destru¬
enteste: & dissipantes ate exibunt. Leua in cir¬
cuitu oculostuos &uide. Omnes isti congregati
sunt uenerunt tibi uiuo egodicitdñs qui a omni¬
bus his uelut ornamento uestieris & circum dab
tibieos quasi sponsa : quia desertatua. & solitudines
tuae & terraruinaetuae : nunc angustae erunt
prae habitatoribus & longe fugabuntur qui absor¬
bebantte : Adhuc dicent in auribustuis fibiste¬
riltatistuae : Angustus mihi ẽ locus facspacium¬

Expanded text:
illi ab aquilone et mari et isti de terra australi illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar tui ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibunt leva in circuitu oculos tuos et vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium
Abbreviated transcription (Latin):
mihi seruus adsuscitandas tribus ia cob. et feces isrł
conuertendas: dedite inlucem gentium: utsissalus
mea usque extremum terrae:
HΛECDICITDŨS redemptor isrł sc̃s eius ad con¬
temptibilem animam ad ab ominatam gentem
ad seruum dominorum: reges uidebunt & consur¬
gent principes & ad orabunt propterdnm̃ quia fide¬
lis ẽ et scm̃ is tahel quielegitte:
HAECDICIT DŨSIINTEMPORE PLACI¬
to ex audiuite: & indie salutis auxiliatus sum tui. et
seruauite & dedite infoedus. populi ut suscitares
terram & possideres hereditates dissipatas: ut dice¬
res his qui uincti sunt exite : & his quuntenebris reue¬
lamini: superuias pascentur. & nomnibus planis
pascua eorum Nonesurient neque sitient : et non
percuti& eos aestus & sol. qui amiserator eorum
reg& eos: Et ad fontes aquarum potabiteos. et po¬
nam omnes montes meos inuiam & semitaemẽae
exaltabuntur: Ecce isti delonge uenient : & ecce

Expanded text:
mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est et Sanctum Israhel qui elegit te haec dicit Dominus in tempore placito exaudivi te et in die salutis auxiliatus sum tui et servavi te et dedpossideres hereditates dissipatas ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
facite hoc & ferte illud usque ad extrema terrae:
Dicite redemit dñs seruum suum lacob: nonsitier̃
indeserto cum educer& eos : aquam de p&ra produ¬
xiteis. et scidit p&ram: & flipcerunt aquae: Non
ẽ pax impus dicitdñs meus Audite insulae & ad¬
tendite populidelonge : Dñs ab utero uocauitme
deuentre matris meae recordatus .ẽ nominis mei
et posuit os meum quasi gladium acutum: in umbra
manus suae protexitme : & posuitme sicut sagitrã
electam. infar&ra sua absconditme .: & dixitmihi
seruus meus estu istahel quia inte gloriabor : Et ego
dixi: Inuacuum laboraui sinecausa &uane fortitudinẽ
meam consumpsi: Ergo iudicium meum cum dño & o¬
pus meum cum dõmeontam camano deo
CINUNEDICITDÑS formansme exutero ser¬
uum sibi utreducam iacob adeum. Et israhel non con¬
gregabitur: & glorificatussum in oculis dñi. et ds̃ meis
factus ẽ fortitudomea: Etdixit. parum ẽ utsis

Expanded text:
facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis mei et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis Domini et Deus meus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis
Abbreviated transcription (Latin):
ego uoco: Ego ipse : ego primus et ego nouissimus:
Manus quoque mea fundauit terram. etdexteramea
mensa ẽ caelos Ego uocabo eos. et stabunt simul
Congregamini omnes uos &audite: Quisde eis annun¬
tiauit haec: Dñs dilexit eum faci& uoluntatem suã
in babrlone. ebrachium suum inchaldaeis : Ego ego
locutussum &uocaui eum: Adduxieum & directa. ẽ
uia eius: Accedite adme &audite hoc: non a principio
in abscondito locutussum. Ex tempore antequam
fierent ibi eram : et nunc dñs dr̃misitme & sp̃s eius
HAECDICIIDNS DS̃ REDEMPTORTUUS
sc̃s israhel: Ego dñs dr̃tuus docenste utilia guber¬
nanste inuia quaambulas: utinam ad tendisses
mandata mea. facta fuiss& sicut flumen paxtua.
&iustitiatua sicut gurgites maris. et fuiss& quasi
harena sementuum : et stirps uteritui ut lapillieus
non interiss& et non fuiss& adtritum nomeneius
a faciemea : Egredimini debabylone fugite achal¬
daeis. inuoce exultationis annuntiate : auditum

Expanded text:
ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum
Abbreviated transcription (Latin):
et exoremeo exierunt & audita feciea. repente ope¬
ratussum &uenerunt: sciui enim quiadurus estu
etneruus ferreus. ceruixtua & fronstua aerea prae¬
dixitibi extunc antequam uenirent indicaui tibi.
Ne forte diceres idolamea fecerunt haec & sculptilia
mea &conflatilia mandauerunt ista. quae audisti.
uide õmnia. uos autem non annuntiastis: audita feci
tibi noua extunc & conseruata quaenescis nunc treata
sunt & non extunc & antediem: & non audisti ea
ne forte dicas ecce cognouiea: neque audisti neque
cognouisti : Neque extunc aperta. ẽ auristua: Scio
enim quia praeuaricans praeuaricabis. & transgres¬
sorem deuentre uocauite. propter nomen meum
longefaciam furorem meum: & laudemea infrena¬
bote neintereas: Ecce excoxite sed nonquasi
argentum. elegite in camino paupertatis: propt̃ me
propterme faciam ut non blasphemer : et gloriam
meam alteri nondabo: Audime iacob &isrł quem

Expanded text:
et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente opeet ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem
Abbreviated transcription (Latin):
Sta cum in cantatoribus tuis: et cum̃ multitudine
malificiorum tuorum inquibus laborasti abadolis¬
centiatua. si forte quid prosittibi: aut sipossis fieri
fortior: Defecisti in multitudine consiliorum tuo¬
rum. stent & saluent te augures caeli qui contem¬
plabantur sidera : & supputabant menses ut ex
eis ad nuntiarent uenturatibi: Ecce facti sunt
quasi stipula ignis conbus sit eos. non liberabt̃
animam suam de manu flammae: Non sunt
prunae quibus calefiant: & focus ut sedeant ad
eum sic facta sunt tibi in quibus cumque labora
ueras: Negotiatorestui aboliscentiatua : Vnusquis¬
que inuia sua errauerunt non ẽ qui salu& te:
AUDITEHOC domus iacob: quiuocamini nomi¬
ne isrł &deaquis iuda existis. Quiiuratis in no¬
minedñi: & dĩ istahel recordamini non inuerita¬
te neque iniustitia: deciuitate enim scã uocati
sunt : & superdm̃ israhel constabiliti sunt dns
exercituum nomeneius : Priora extunc ad nuntiaui.

Expanded text:
Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomne Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi
Abbreviated transcription (Latin):
tace & intra intenebras filia chaldacorum. quia non
uocabiris ultra domina regnorum: iratus sum
super populum meum : Contaminaui hereditatem
meam Q dedieos inmanutua : Non posuisti eis mise¬
ricordias: Super senem aggrauasti iugumtuum
ualde & dixisti in sempiternum erodomina: nonpo¬
suistihaec supercortuum: neque recordata es nouissi¬
mitui: Et nunc audihaec delicata & habitans confident̃
quaedicis in cordetuo egosum & non est praeterme
amplius. Non sedebo uidua: &ignorabo sterilitatẽ
uenient tibi duohaec subito indie una. Sterilitas
& uiduitas: uniuersa uenerunt superte propter
multitudinem malificiorum tuorum & propter
duritiam incantatorum tuorum uehementem & fi
deat me: Sapientiatua & scientiatua haec decipitt̃e.
et dixisti incord&uo : Egosum : et praeterme non est
altera : ueni& superte malum & nescies ortum . eĩ.
etirru& superte calamitas quam non poteris expia¬
re. Veni& superte repente miseria quam nescies.

Expanded text:
tace et intra in tenebras ftace et intra in tenebras fvocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem  Al.deat me. Sapientia tua et scientia tua haec decepit  Al. deceperunt te. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies.
Abbreviated transcription (Latin):
adcor : Re cordamini prioris saeculi qnm̃ egosũ
dr etnon ẽ ultra ds̃ nec ẽ similis mei. Aununti¬
ans abex ordio nouissimum : etabintio quast
necdum facta sunt dicens: Consilium meumber¬
bet duomnis uoluntas mea fi&. Uocans abori¬
ente auẽn i&decerra longinqua uirum uolunta¬
tis meae. & locutussum &adducam illud erca¬
ui & faciam illud: Auditeme duro corde qui
longe estis aiustitia. prope feci iustitiam meam
non elongabitur: &salusmea non morabitur:
Dabo insion salutem: & inistabel glonlone a sede
Descendes sdo in puluero urgo filabablonquedis
esterao. non est solium filiae chalda eorumo enua ul¬
tra non uocabiris mollis et tenera: ollemol aueoor
moleo farorai denũda turpitudinemtuae bsed ope¬
riumerum ireuela crura: transi flumina reuel abitur
ignomiiatua : &uidebitur obprobrium tuuime nbtior¬
nem capiam : & non resist& mihi homo: Re demptor
noste. añs exercituum nomenillius ses istł u sedde

Expanded text:
ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede
Abbreviated transcription (Latin):
onflatus ẽ bel contritus ẽ nabo : facta sunt simu¬
lacra eorum bestiis &iumentis: Onera uestra
graui pondere usque adlassitudinem Contabue¬
runt et contrita sunt simul. non potuerunt salua¬
re portantem : &anima eorum in captiuitatem
ibit : Auditeme domusiacob: &omneresi duũ
domus istł quiportamini ameo utero qui gestamini
amea uulua : usque adsenectam ego ipse. etusq ad ca¬
nos ego portabo: ego feci: &ego feram &ego porta¬
bo & saluabo: cui adsimilastisme etad aequastis et cõparas ⁊¬
tisme ecfecistis similẽ : qui confertis aurum desaccu¬
lo et argentum statera ponderatis. conducen¬
tes aurificem ut faciat deum & procidunt & ad¬
orant: portant illum in umeris gestantes. & po¬
nentes in locosuo. & stabit ac delocosuo non mo¬
uebitur sed &cum clamauerint ad eum non au¬
di&. De tribulatione non saluabit eos: Nemento¬
te istud & fundamini : Redite praeuaricatores

Expanded text:
conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simuconflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adorant portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores
Abbreviated transcription (Latin):
ipse dr̃ formans cerram & faciens eam ipse plastes
condito locutussum in loco terrae tenebroso: Non
dixi semini ia cob. frustra quaeriteme: Egodns̃
loquens iustitiam annuntians recta: Congrega¬
mini &uenite: &accedite simul. qui saluati estis
exgentibus nescierunt quileuant signum sdup¬
turae suae &rogantdm̃ non saluantem: Annunti¬
ate & uenite : & consiliaminisimul Quis auditũ
fecit hoc abinitio: extunc praedixi illud: Num quid
non egodñs: Et non est ultrads̃ absqueme : Ds̃ ius¬
tus & saluans non ẽ praeterme : Conuerti mini
adme & saluieritis omnes finesterrae : Quia ego
ds̃ & non ẽ alius: in mem&ipso iuraui egrediet᷑
deore meo iufcitiae uerbum : & non reuert&ut
QUIA mihi curuabunt omnia genua & urabiit
omnis lingua. Ergo in dño dicent. meaesunt
iustitiae & imperium: Ad eumuenient & con¬
fundentur omnes quirepugnantei : indnõ iusti¬
ficabitur & laudabitur omne semen isrł

Expanded text:
ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes condito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non est praeter me. Convertimini ad me, et salvi eritis omnes fines terrae. quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
pluant iustum: A periatur terra & germin&
saluatorem: &iustitia oriatur simul E godñs crea¬
uieum. Uae qui contradicit fictõri suo testa desa¬
muisterrae : Num quid dic& lutum figulo suo.
quid facis &opustuum absque manibus est : Vae
rogateme superfilios meos & superopus manuũ
mearum mandastis mihi: Ego feciterram &
hominem supeream creaui ego: Manus meae
tetenderunt caelos : &omnimilitiae eorum man¬
daui: egosuscitaui eum adiustitiam & omnes uias
eius dirigam ipse aedificabit ciuitatem meam: et
captiuitatem meamdimitt&. non in p̃tio neque
adtetransibunt & tuierunt. Postte ambula¬
bunt uinctim anicis pergent. &te ad orabunt
Teque dep̃cabuntur : Tantum inte ẽ dr̃ & non ẽ
absquete ds̃ ldere tuesds̃ absconditus dr̃ istahel
saluator Confusi sunt &erubuerunt omnes
simul : Abierunt in confusione fabricatores
errorum is rahel saluatus ẽ in dño salute &̃na :
uon confundemini & non erubes c&is usque in sae¬
culum saeculi
VV PACDICIT DÑS Creanscaelos

Expanded text:
luant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae rogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est Deus et non est absque te deus vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvatosimul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos,
Abbreviated transcription (Latin):
nuditui Non uocaberis ultra derelicta: & terratua
nonuocabitur ampliur desolata. Seduocaberis uolun¬
tas mea in ea: et terratua in habitabitur quia conplacuit
dño inte & tertatua in habitabitur Habitabit enim
iuuenis cum uirgine : et habitabunt inte filiitui. Et
gaudebit sponsus supersponsa : gaudebit superte
ds̃tuus. Supermuros cuos hierusalem constitui custo¬
des : totadie et tota nocte perpetuo nontacebunt
Qui reminisciminidnĩ petaceatis & ned &is silentium ei
donec stabiliat: & donecponat hierusalem laudem
interra: Iurauitdñs indextera sua: & in brachio
forcitudinis suae sidedero triticum tuum ultracibũ
inimicistuis : Et sibiberint filii alieni uinum tuum
inquolaborasti. quia qui congregabunt illud come¬
dent : etlaudabuntdnm. et qui conportant illud.
bibent inatruis scĩs meis: Transite transite porportas :¬
praeparate uiam populo. planum facite iter: et eli¬
gite lapides & eleuate signum ad populos. Eccedns
auditum fecit in extremis terrae : dicite filiaesion

Expanded text:
ui non vocaberis ultra Derelicta et terra tua non vocabitur amplius Desolata sed vocaberis Voluntas mea in ea et terra tua Inhabitata quia conplacuit Domino in te et terra tua inhabitabitur habitabit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis meis transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion
Abbreviated transcription (Latin):
suas et reuertatur addnm̃ & miserebitur eius: et
addm̃ nostrum qm̃multus. ẽ ad ignoscendum: Non
enim cogitationes meae cogitationes uestrae: neq
uiae uestrae uiaemeae dicitdnr̃. Quia sicut exaltan¬
tur caeli a terra: sic ex altitae sunt uiaemeae auiis
uestris. et cogitatione: meae a cogitationibus uris
Et quomodo descendit imber &nixdecaelo & illuc
ultra non reuert ur. sed in ebriat terram & infun

Expanded text:
evertatur ad Dominum et miserebitur eius et ad Deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat ter
Abbreviated transcription (Latin):
bis Et a pauore quia non ad propinquabit tibi
ecce accola ueni& quinonerat mecum. Aduena
quondamtuus adiung&ur tibi Ecceego creaui
fabrum sufflantem inigne prunas : et proferen¬
tem uas in opussuum. Et ego creaui interfectorẽ
ad disperdendum: Omneuas quod fictum. est
contrate nondirig&ur : Et omnem linguam resisten¬
tem tibi in iudicio iudicabis haechereditas seruorum
dñi & iustitia eorum apud me dicitdñs¬

Expanded text:
bis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. bis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Haec haereditas servorum Domini, et justitia eorum apud me, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
et uxorẽ ab ad oliscentia abiectam dixit dr̃tuus:
Ad punctum inmodico dereliquite : &inmiserationib:
magnis congregabote: Inmomento indignationis
abscondi faciem meam parum perate : & in miseri¬
cordia sempiterna misertus sumtui. Dixitredemp¬
tortuus dñs: sicut indiebus noe istud mihiẽ : Cui iura¬
ui neinducerem aquas noe ultra superterram.
sic iura ut non iras cartibi & non increpemte :¬
montes enim commouebuntur : &colles contremes¬
cent miseri cordia dutem mea non reced& & foe¬
dus pacismeae non mouebitur. Dixit miserator
tuus dñs : Paupercula tempestate conuulsa absq
ulla consolatione: ecce ego sternam per ordinẽ
lapidestuos: et fundabote in sapphrris. et ponam
iaspidem propugnaculatua & portastuas in lapides
sculptos. & omnes terminostuos in lapides desi¬
derabiles: uniuersos filiostuos doctos ad nõ.
et multitudinem pacis filiis tuis. et in iustitia fun¬
daberis. recede procul a calumnia: qui a nontime¬

Expanded text:
et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundajaspidem propugnacula tua, & portas tuas in lapides sculptos, & omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non time
Abbreviated transcription (Latin):
tates eorum ipseportabit: Ideo dispertiam ei plurimos
& fortium diuid& spolia. proeo quod tradidit in mor¬
tem animam suam &cum sceleratis reputatus. ẽ.
Et ipse peccatum multorum tulit: Et protransgresso¬
ribus rogauit : Lauda sterilis quae non paris decan¬
ta laudem &hinni quae non pariebas dicitdñs. qm̃
multi filii desertae: magis quam eius quae hab& uirũ
dicitdñs: Dilata locum tentorutui: & pelles taber¬
naculorum tuorum extende neparcas: longos fac
funiculostuos &clauostuos consolida: Addexterã
enim & ad leuam pen&rabis . & sementuum gontes
hereditabit. Et ciuitates desertas in habitabit Noli
timere qui a non confunderis Neque erubescas. non
enim tepudebit: quia confusionis ad oliscentia&uae
obliuisceris. Et obprobrii uiduitatis tuae non re¬
cordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit
te. Dñs exercituum nomeneius. Et redemptortuus
sc̃s istahel : Ds̃ omnis terrae uocabitur. quia ut mulie¬
rem derelictam & merentem spũ uocabit tedñs.

Expanded text:
tates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum dicit Dominus dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uirum dolorum : et scientem infirmitatem & quasi
absconditus uultus eius & despectus : Vnde nec repu¬
tauimus eum : Vere languores nostros ipsetulit: &
dolores nostros portauit: Et nos putauim uscum
quasi leprosum : et percussum adõ &humiliatum: ipse
autem uulneratus ẽ proptor iniquitates nr̃as: adtri¬
tus ẽ propter sceleranrã: disciplina pacis nostrae
supereum & liuore eius sanatisumus Omnes nos
quasi oues errauimus : unusquisque inuiam suam de¬
clinauit. Et dñs posuit in eo iniquitatem omnium
nostrum: Oblatus ẽ quia ipse uoluit & non aperu¬
it ossuum: sicut ouis ad occisionem duc&ur: et quasi
agnus coram tondente obmutesc& & non aperi&

Expanded text:
uirum dolorum et scientem infirmitatem et quasi uirum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus uultus eius et despectus, unde nec reputauimus eum. Vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portauit, et nos putauimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum. Ipse autem uulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra; disciplina pacis nostrae super eum et liuore eius sanati sumus. Omnes nos quasi oues errauimus unusquisque in uiam suam declinauit, et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse uoluit et non aperuit os suum. Sicut ouis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram
Abbreviated transcription (Latin):
mit herusalem: Parauit dñs brachium scm̃ suum
inoculis omnium gentium: & uidebunt omnes fines
terrae salutaredĩ nostri: Recedite. recedite exite
in depollutum Nolite tangere. exite demedio eius.
mundamini quifertis uasadñi. qnm̃ non intumultu
exibitis : nec in fuga properabitis: Praeced& enim
uos dñs : & congregabit uos ds̃ istahel: Ecce intelli¬
g& seruus meus ex altabitur &eleuabitur & subli¬
miseritualde: sicut obstupuerunt superte multi
sic inglorius erit interuiros aspectus eius. et forma
eius interfilios hominum: iste asperg& gentes
multas : superipsum continebunt reges ossuum. quia
quibus non . ẽ narratumde couidebunt: et quinon au¬
dierunt contemplatisunt:
QVISCredidit auditui nostro: & brachium dñi cui reue
latum ẽ : Et ascend& sicut uirgultum coram eo : Et
sicut radix d&erra sitienti: Non . ẽ speciesci neque
decor &uidimus eum : &nonerat aspectus. & deside¬
rauimus eum : despectum & nouissimum uirorum.

Expanded text:
mit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum mit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditui nostlatum est, et ascendet sicut uirgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti. Non est species ei neque decor et uidimus eum et non erat aspectus et desiderauimus eum. Despectum et nouissimum uirorum
Abbreviated transcription (Latin):
cisus &inmundus. Excutere depuluere. Consur¬
ge sede hierusalem. solue uinela collitui captiua
siliasion: Quia haec dicitdñs gratis uenundati
esps : & sine argento redi memini: Quia haec dicit
dius dr̃ : in aegrptum descendit populus meus in
principio utcolonus ess& ibi: et assur absque ulla
cailsa calumniatus esteum: ET NUNE Quid
mihi . ẽ hic dicitdñs: qnm ablatus ẽ populus meis
gratis. ominatores eius inique agunt dicie dñs
et iugiter totadie nomen meum blasphematur:
Propter hoc sci& populus meus nomen meum indie
illa: Qui aego ipsequilo quebar ecce ad sum: quã
pulchri super montes pedes annuntiantis & prac¬
dicantis pacem : Annuntiantis bonum praedi¬
cantis salutem: Dicentis sion regnauit dc̃tiuis
uox speculatorum tuorum leuauerunt uocem simul
laudabunt : quia oculum adoculum uidebunt. cum con¬
uerterit dnssion gaud&e & laudate simul deserta
hierusalem quia consolatus ẽ dñs populum suum rede¬

Expanded text:
cisus et inmundus excutere de pulvere consurcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini quia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri super montes pedes adnuntiantis et praedicantis pacem adnuntiantis bonum praedicantis salutem dicentis Sion regnavit Deus tuus vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum rede
Abbreviated transcription (Latin):
qui sustent& eam ex omnibus filiis quosgenuit: et
non ẽ qui app̃hendat manum eius ex omnibus filus
quos enutriuit: Duo sunt quaeoccurrerunt tibi
quis contristabitur superte: uastitas & contritio
et fames & gladius. quis consolabiturte:. filiitui pro¬
iecti sunt : dormierunt incapite omnium uiarum
sicuit bestia in laqueata. pleni indignatione dñrin¬
crepationedĩtui Id circo audihoc paupercula: et e¬
bria non auino.
HAECDICIT DOMINATORTUUS DÑS
et ds̃tuus quipugnauit propopulo suo: eccetuli de
manutua calicem soporis: fundum calicis indigna¬
tionis meae. Non adicies utbibas illudultra: Et ponã
illud inmanueorum quitehumiliauerunt: etdixe¬
runt animaetuae incuruare ut transeamus: Et po¬
siuisti ut terram corpustuum: & quasiuiam transeun¬
tibus: CONSURE. CONSURGE LI¬
induere fortitudinem tuam sion. Induere uesti¬
mentis glori aetuaehierusalem ciuitasscĩ. quia
non adici& ultra utpertranseat perte incircum¬

Expanded text:
qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircum
Abbreviated transcription (Latin):
on laudantes. & laetitia sempiterna super
capita eorum: gaudium &laetitiam tenebunt
fugi& dolor & gemitus: Ego ego ipse conso¬
laboruos quistu ut timeres ab homine mortali
& afilio hominis : qui quasi faenum ita aresc&
&oblitus es dñi factoristui: quitetendit caclos
& fundauit terram et formidasti iugiter
cotadie a facie furoris eius quite tribulabat
& parauerat adperdendum : ubi nunc ẽ furor tri¬
bulantis : cito ueni& gradiens ad aperiendum & non
interfici& usque ad internicionem necdefici&
panis eius : Ego autem sum dñs dr̃tuus. qui contur¬
bo mare : & intu mescunt fluctus eius dñs exercitu¬
um nomen meum: Posui uerbamea in or&uo
et inumbra manus meae protexite. ut planter cae¬
los & fundes terram: etdicas adsion populus
meus estu
Eleuare eleuare consurge hierusalem quaebibisti
demanudni calicem irae eius: usque ad fundum
calicis soporis bibisti : & potastiusque ad feces: non. ẽ

Expanded text:
on laudantes et laetitia sempiterna super on laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est
Abbreviated transcription (Latin):
pectabunt & brachium meum sustinebunt: leuate
incaelum oculos uestros : &uidete subterra deorsũ
Quia caeli sicut fumus liquescent : & terra sicut uestim̃¬
tum ad ter&ur. Et habitatores eius sicut haec interi¬
bunt : SALUS AUTEM mea insempiternumerit
& iustia mea nondefici&: Auditeme quiscitis
iustum populus: lex mea incorde eorum: Nolite
timere obprobrium hominum: &b lasphemias
eorum ne m&uatis: sicut enim uestimentum sic
comed& eos uermis. Et sicut lanam sic deuorabit
eos tinea. salus autem mea insempi ternum erit
et iustitia mea Ingenerationes generationum:
Consurge consurge: induere fortitudinem bra¬
chium dñi : Consurge sicut in diebus antiquis
ingenerationibus saeculorum: Num quid non¬
tu percus sisti superbum uulnerasti draconem
Num quid nontu sic castimare aquam abrssi
uehementis : qui posuisti profundum maris
uiam : ut transirent liberati: Etnunc quire¬
dempti sunt ad nõ reuertentur: etuenient insi¬

Expanded text:
spectabunt, et brachium meum sustinebunt. Levate spectabunt, et brachium meum sustinebunt. Levate in coelum oculos vestros, et videte sub terra deorsum: Quia coeli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut haec interibunt: salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet. Audite me qui scitis justum, populus: lex mea in corde eorum: Nolite timere opprobrium hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis: et sicut lanam, sic devorabit eos tinea. Salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea in generationes generationum. Consurge, consurge, induere fortitudinem brachium Domini: consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numtu percussisti superbum vulnerasti draconem numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino revertentur et venient in Si
Abbreviated transcription (Latin):
uobis timens dnm audiens uocem serui sui
Quis ambula uit intenebris. & non . ẽ lum enei : sper&
in nominedñĩ. & innitatur superdm̃ suum. Ecce
omneruos accendentes ignem: accincti flammis am¬
bulate in lumine ignisurĩ : Et in flammis quas suc¬
cendistis demanum ea factum ẽ hoc uobis. indolori
iustum .ẽ & quaeritis dnm̃: Adtendite ad pecram
unde excisi estis : & ad cauernam laci dequa praecisi
estis. Adtendite ad abraham patrem uestrum: et ad
saram quaepeperituos. quia unum uocauieum et
benedixi : & multiplicaui eum: Consolabitur ergo
dñs & sion consolabitur omnes ruinaseius. et pon&
desertum eius quasi delicias : Et solitudinem eius quasi
hortum dñi: gaudium &laetitia inuenietur tnea.
gratiarum actio &uoxlaudis: Adtendite ad me
populus meus. & tribus mea meaudite. Qui alex ame
exi&: & iudicium meum in lucem populorum requies¬
c&. Propeẽ iustus meus. egressus. ẽ saluator meus.
Et brachiamea populos iudicabunt: me insulae ex¬

Expanded text:
audiens vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce omnes vos accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis: De manu mea factum est hoc vobis, in doloribjustum est, et quaeritis Dominum: Attendite ad petram unde excisi estis, et ad cavernam laci, de qua praecisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum, et ad Saram, quae peperit vos: Quia unum vocavi eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis. Attendite ad me, popule meus, et tribus mea, me audite; Quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus, egressus est salvator meus; et brachia mea populos judicabunt: Me insulae ex
Abbreviated transcription (Latin):
serui sui & consilium nuntiorum suorum complens.
Quidico hierus alem habitabiris: &ciuitatibus uda
aedificabimini. & deserta eius suscitabo: Quidico
profundo desolare: & fluminatua arefaciam:
Quidico crro pastormeus es & omnem uoluntatẽmeã
complebis: Quidico hierusalem aedificobiris & tem¬
plo fundaberis:

Expanded text:
servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
bussiigne : & coxi supercarbones eius panes :¬
Coxi carnes & comedi: et dereliquo eius idolum faci¬
am. ante truncum ligni procidam: Parseius cinis
ẽ: Corinsipiens ad orauit illud. & non liberauit
animam suam : nequedic& forte mendacium. est
indextera mea
MEMENto horum iacob &israhel: qm̃ seruus me¬
us estu: formauite seruus meus estuis rahel: non
obliuis ceris mei Deleui uitnubem Iniquitates tuas.
& quasi nebulam peccatatua : reuertere adme: qnm
redemite: laudate caeli qm̃ fecitdñs: lubilate ex¬
trema terrae. resonate montes laudationem :¬
saltus & omne lignum eius. qm̃ redemitdñs ia cob
& israhel gloriabitur:
HA EC DIUITDNS redemptortuus: & formator
tuus exutero: Ego sum dñs faciens omnia: exten¬
dens caelos solus stabiliens terram : & nullus mecum:
Irrita faciens signadiuinorum: &ariolos infurorem
uertens : Conuertens sapientes r&crorsum & scien¬
tiam eorum stultam faciens. Suscitans uerbum

Expanded text:
busi igne et coxi super carbones eius panes busi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum