comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d nõĩe peĩs ⁊ filii ⁊ sp̃ẽ sc̃i amen P̾ax semꝑ cunctis ꝙͥ famuleatib absit.  Qm̃ quidem cicta mñdi huiꝰ obsectam̃ta cotidie ad
ima discibinit᷑ ⁊ ip̃e mũ dus iam senescẽs etiam amatores suos fibimet pfus insto odnoxios uitare uidet᷑ in suꝑ nnsti modis ccũp¬
noꝵr inchitus mł̾ decoris ac specimnuis hẽre abs dubio dmoscit᷑ dignũ ꝓfec̃to indetur ut quisqͥs fidelium t̾cenis ex debito intẽt
negotus maxime aũt p̾potens ac diitus affsueus oͥnos dei ex popans suptib sustentet issos minirũ qui pimꝑes facti
ꝓpr̾ tognũ celorum in huiꝰ inte stadio pugnati tocius inpedm̃ti ueste exuti cõtra cõmunẽ hostem ꝓcessebunt. Qnod g
will̃s tocius normãnie dei gr̃a pͥnceps diligent̾ aĩadn̾teus stectui apud̾ me do ⁊ ei famulatib afigtd iut in muu̾e con¬
de buthetot quod in dñio hẽo deo ⁊ scõ wandeeg̾. ansb̾to atq wolftmo ꝑpetuo mun̾e sargior ac anctorizo. Et siquis hnͣc auci¬

Expanded text:
 nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Pax semper cunctis Christi famulantibus absit. Quoniam quidem cuncta mundi hujus oblectamenta cotidie ad ima dilabuntur et ipse mundus jam senescens etiam amatores suos sibimet plus justo obnoxios vitare videtur insuper multimodis erumpnarum inclitus nil decoris ac speciminis habere absque dubio dinoscitur, dignum profecto videtur ut quisquis fidelium terrenis ex debito intentus negociis, maxime autem prepotens ac divitiis affluens, servos Dei ex propriis sumptibus sustentet, illos nimirum qui pauperes facti propter regnum celorum in hujus vite stadio pugnaturi, tocius inpedimenti veste exuti, contra communem hostem processerunt. Quod ego Willelmus, tocius Normannie Dei gratia princeps, diligenter animadvertens, statui apud me Deo et ei famulantibus aliquid juris in munere conde Buthetot, quod in dominio habeo, Deo et Sancto Wandregisilo, Ansberto atque Wlfranno perpetuo munere largior ac auctorizo. Et si quis hanc auct
Abbreviated transcription (Latin):
stum̃ti ⁊ diundm inodm̃ uecie ⁊ dimidũr modiũ auene.⁊ stcamen gͣncie nr̃e in pͥncipio t̾nim s iam dc̃o adam donani. finito ao t̾mino: fͣma ña
m̃i seminateis ⁊ dñindiũ modiũ erdei ⁊ unũ mod̾iũ aneue ⁊ de gnͣcia nr̃a stramon isfins anmi nob̾ restituet. Facta est ẜ comĩctio anno icar
Gundo de gregeis. tad̃ cementario
⁊̃ daringe accepeo ab eis p̾cio ccto sib̃aꝵ constitutis feredum ꝑsonis osbno uidelicet ⁊ curchmo iccheãnt ip̃i fĩs dño. stĩsq supdc̃is illo¬
inleco s̾ mentes ad uictum confuetudiues inde exeuntes quĩdm p̾futiħedes uix̾it. Post moecem aũt eoꝵ isti fuit ĩmeniores srmli re¬
dep̃cõis negocio ne asiquo suppsantente secfudanit᷑ hmꝰ modi cõm̾cio. Qnã conuẽtoẽm ratũ dii lit̾riꝵ noticie ꝯmendarre. ne facisi disses

Expanded text:
dium avene et stramen grancie nostre in principio termini sui jam dicto Adan donavi. Finito vero termino, firma nostra menti seminatas et dimidium modium ordei, et unum modium avene et de grancia nostra stramen illius anni nobis restituet. Facta est hec conventio anno IncG Daringe accepto ab eis precio octo librarum, constitutis heredum personis, Osberno videlicet et Turchino, ut habeant ipsi fin loco servientes ad victum consuetudines inde exeuntes quamdiu prefati heredes vixerint. Post mortem autem eorum illi sint immemores simili redemptionis negocio ne aliquo supplantante secludantur hujus modi commercio. Quam conventionem ratum duxi litterarum noticie commend
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui contrictorũ nõ
sitates ad nichilũ reddiges et cõ¬
silio tue pietatis allidans ut
nullis aduersitatibus malis et
ni et leti tibi in ecclesia tua scã

Expanded text:
eus qui contritorum non versitates, ad nihilum redigas, et consilio pietatis tuae allidas, ut nullis adversitatibus laesi, seet angustia, laeti tibi in Ecclesia tua sancta
Abbreviated transcription (Latin):
omnem terram nimis exaltã¬
tus est super omnes deos¬
i diligitis dnm̃ odite
malum custodit dominus ani¬
mas sanctorum de manu pec¬
catorum liberabit eos
Lux orta est iusto et rectis
corde leticia
LIetamin iusti in domino
et confitemini memorie sancti

Expanded text:
omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deosQui diligitis Dominum, odite malum: custodit ÷ Dominus  animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos. Lux orta est justo: et rectis corde laetitia. Laetamini, justi, in Domino: et confitemini memoriae sancti
Abbreviated transcription (Latin):
nam pacientibz dat escai esurientib.
ominus soluit compeditos:Do¬
mnius illuminat cecos. Dominus
engit elisos: Dominus diligit iustos.
Dominus custodit aduenas pu¬
pillum et iuduam suscipiet: et iuas
peccatorum disperdet. egnabit
dominus in secula deus tuus syon:

Expanded text:
riam patientibus dat escam esurientibus Dominus solvit conpeditos Dominus inluminat caecos Dominus erigit adlisos Dominus diligit iustos Dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperdet regnabit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ultaiit mansuetos in salutem Ee¬
ultabunt saucti in gloria: et letabĩur¬
tur icubrlibz suis. Exultationes
dei in guiture cornu et gladu ancipite
in manibus eorum. Ad faciendã
uindictam in nationibs: et increpatio¬
nes in populis. d alligandos ie¬
ges eorum in compedibus: et nobiles¬

Expanded text:
ltabit mansuetos in salutem. exultabunt sancti in gloria et laetabuntur in cubilibus suis. et exultationes dei in gutture eorum et gladii bis acuti in manibus eorum ad faciendam uindictam in nationibus, increpationes in populis. ad alligandos reges eorum in m
Abbreviated transcription (Latin):
inuoco cum matre eiuldem redemptoris
ut michi opem tuai cum sp̃a ferce di¬
gnens. o due gemmne celestes maria et
iohannes. o duo luminana magna di¬
uinitus ante deum lucentia uestris
xp̃m specialiter edificauit sibi domumi
et in quibz ip̃e filius dei patris unigeni¬
tus obsinceussime uirginitatis meri¬
tum sue dilectionis confirmauit pre-¬
uilegium in cuuice pendens uni itr̃m
ita dicens mulier ecce filius tuus de¬
inde ad alium ecre matertua. inhuiꝰ
ergo sacratissimi amoris dulcedine
qua ita tuncore diminico uelud mater
et filius conuincti estis inuicem uobis
duobus ego peccatrix hodie animam
omnibs horis atqz momentis ut fir¬

Expanded text:
iam cum matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestrispecialiter aedificavit sibi domum, et in quibus ipse Filius Dei unigenitus, ob sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. peccator corpus et animam omnibus horis atque momentis i
Abbreviated transcription (Latin):
qued uelle uestrum uelle dei et nolle ue¬
strin nolle det est unde quicquid ab il¬
lo petitis sine mora obtinetis per hauc
ergo tam potentissimamn nr̃e digni¬
tatis uirtutem poscite michi a deo cor¬
poris et anime salutem agite queso a¬
gite ur̃is gloriosis precibus. ut cor
meum misere et inhabitare dignetur
spiritus almnus qui me a cunctis uisi¬
orum sordibz expurget uirtutibus sa¬
cris exornet in dilectione dei et proximi
firiiter stare et perseuerare faciat et pꝰ
huius uite cursum ad gaudia perducat
elactorum suorum benignissimus pa¬

Expanded text:
d velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae salutem. Agite, quaeso, agite vestris gloriosissimis precibus ut cor meum invisere et inhabitare dignetur Spiritus almus, qui me a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Pa
Abbreviated transcription (Latin):
dunit preces meas: et eduxit me de lacu
miserie et de luto fecis. Et statuit
supra petram pedes meos: et direxit gres¬
sus meos. Et immisit in os mneui
canticum nouum: carmen deo nostro.
Cidebunt multi et timebunt: et spe¬
rabunt in domino. Beatus uir cuiꝰ
ta fecisti tu deus mens mirabilia tua:
et cogitationibz tuis: non est similis¬

Expanded text:
t eduxit me de lacu miseriae, et de luto faecis. Et statuit supra petram pedes meos, et direxit gressus meos. Et immisit in os meum canticum novum, carmen Deo nostro. Videbunt multi et timebunt: et sperabunt in Domino. Beatus vir, cujus fecisti tu, Deus meus, mirabilia tua, et cogitationibus tuis non est simili
Abbreviated transcription (Latin):
spon super omnia tabernacula iacob.
louiosa dicta sunt de te ciuitas dei.
Demor ero raib et babilonis: sci¬
entium me. Ecce alienigene et tyr
et populus ethyopum: hii fuerunt
illi. Dunquid syon dicet homo et
honio natus est in ea: et ip̃e fundauit
eam altissimus  Sominus narra¬

Expanded text:
per omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethyopum, hi fuerunt illic. Nunquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus
Abbreviated transcription (Latin):
preclamaint. Sanctus. Canctus.
anctus dominus deus labaoth.
leni sunt celi et terra maiestatis
glorie tue ¶ E gloriosus apłorum
chorus. Te pronhetaiumr: laudabi¬
lis muncrus. ¶e martuum can¬
didatus: laudat exerritus. Te per
orbem terrarum: sancta confitetur et¬
clesia ¶Datrem imense maiesta¬
tis. ¶enerandum tuum uerumr:

Expanded text:
nctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria majestatis tuae. Te gloriosus Apostolorum chorus; Te prophetarum laudabilis numerus; Te Martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia Patrem immensae majestatis, Ad venerandum tuum verum
Abbreviated transcription (Latin):
te nomini eius: anminciate de die
in diem salutare euis umnuncia¬
te inter gentes gloriam eius: et mu¬
omnibz populis mirabilia eius.
Quoniam magnus dominus et
laudabilis nus terribilis est super
omnes deos. uioniam omnes
dii gentinm demonia: dominus au¬
tem celos fect Confessioi pscntudoĩ
cõspectu eiꝰ scĩmonia et magnificentia

Expanded text:
iate diem de die salutare eius adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magni
Abbreviated transcription (Latin):
cce maria genuit nobis saluatorem
quem iohannes uidens exclamauit dicens erte
agnus dei qui tollis peccata mundi alla. Al be¬
Mirabile misterium declaratur
hedie innouantur nature deus homo factus est
non commixtionẽ passus neq diuisionẽ. alla¬

Expanded text:
Maria genuit nobis Salvatorem, quem Joannes vidit et exclamabat dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi, alleMirabile mysterium declaratur hodie; innovantur naturae, Deus homo factus est,non commistionem passus, neque divisionem. A
Abbreviated transcription (Latin):
erlu die ultimo uite tue m
ceuce pendens dixisti ut semper illa
sacratissima uerba in memoria hu¬
bramus nego te per uirtutem illo¬
rum septem uerborum ut michi

Expanded text:
verba ultimo vitae tuae in cruce pendens dixisti, ut semper illa sanctissima verba in memoria habeamus, rogo te, per virtutem illorum septem verborum, ut mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tu dixisti matri tue mulier ecte fi¬
lius tuus deinde dixisti discipulo
ecte mater tua. Ffac ut matri tue
me societ amor tuus et caritas ⁊e¬
ra ¶ Et sicut tu dixisti leli heby¬
meus deus meus ut qd dereliquis¬
ti me. Fac me dicere ⁊̃ ommtpre
tu diristi sicio scil salutem anima¬

Expanded text:
tu dixisti matri tuae, Mulier, ecce filius tuus, deinde dixisti discipulo tuo, Ecce mater tua, fac ut matri tuae me societ amor tuus et charitas vera: et sicut tu dixisti lmeus, Deus meus, ut quid dereliquisti me, fac me dicere in omni temtu dixisti, sitio, scilicet salutem anima
Abbreviated transcription (Latin):
sit mec suam.
ntẽpestini fudũtur
u̾tiec cami. Et tremut
effeto corpore laxa cutis
Lors hoñn felir que
se ner dulcibz amus
Anserit et mestis
sepe uocata uenit
auertitur aure.
t flences oculos
claudere seua negat.
um leuibz male
fida boius forcuna fa¬
ueret.
ene caput tristis

Expanded text:
se suam. Intempestiui funduntur uertice cani et tremit effeto corpore laxa cutis. Mors hominum felix quae se nec dulcibus annis inserit et maestis saepe uocata uenit. auertitur aure et flentes oculos claudere saeua negat! Dum leuibus male fida bonis fortuna faueret paene caput tristis
Abbreviated transcription (Latin):
armuina qui
quondã studio
florente perecti.
lebilis heu mestos
cogor nure modos.
cce michi lacere.
dictãt scribenda camene
ucris elegi fleti¬
bus ora rigant
as saltem nuillus
potuit ꝑuĩcere terror
e nrm conutes
prosequerentur iter
sĩa felicis olim ui¬
ridisqz uiuente.
olantur mesti nũc
mea fata seis.
malis mopina senc¬
ctus.¬

Expanded text:
armina qui quondam studio florente peregi. Flebilis, heu! moestos cogor inire modos. Ecce mihi lacerae dictant scribenda Camenae, 3 Et veris elegi fletibus ora rigant. Has saltem nullus potuit pervincere terror, Ne nostrum comites prosequerentur iter. 4 Gloria felicis olim viridisque juventae, Solantur moesti nunc mea fata senis. malis inopina senectus
Abbreviated transcription (Latin):
digntate pul¬
sus et oris grauitate
cuterqͥ cecraisset. Tum
ego ĩterdimi penitus
casiti meroris obsitas
Intenõnẽ dicere adhue
cisiq̃d ꝑarãtis obrupi.

Expanded text:
dignitate vultus, et oris gravitate viterque cecinisset, tum ego, nondum penitus insiti moeroris oblitus, intentionem dicere adhuc aliquid parantis abrupi.
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓuidericia q̃stionẽ
psib asus implicitã
eẽ diristi re exꝑior.
Quero .ii. an ẽc aqͥd
casum arbitrert. Tũ
ila festio inquit
debitũ ꝓ mussionis
absoluet. Uiãꝙ tibi
qua prĩam trusxha
⁊ si ꝑutilia cognitu.
te paulisper aduersa
sunt. Uerend̃ qr est
ne deuiis fatigatus.
ad Simenciend̃ rectũ
iter suffice̾ nõ possis.
chi soco fu̾it ea qͥb
maxĩẽ delector ag¬
nosc̾e̾ sinus cum oẽ¬
latus indubitata
fide constitĩt. Nlichil
de seꝙͣtib abigatur.
Tum issa: Mlorem
inqͥt geram tibi siil¬
q sic erorsa est. si qͥd̃
ductũ casum cẽ difi¬
cẽ confirio et preter
subiecte rei siguifi¬
uocem cẽ decerno. qͥs
ai. cohercente in ordi¬
nem cuncta deo socus
resiquus potest

Expanded text:
aestionem pluribus aliis implicitam esse dixisti, re experior. Quaero enim an esse aliquid casum arbitrere. Tum illa Festino, inquit, debitum promissionis absoluere uiamque tibi qua patriam reueharis etsi perutilia cognitu te paulisper auersa sunt, uerendumque est ne deuiis fatigatus ad emetiendum rectum iter sufficere non possis. hi loco fuerit ea quibus maxime delector agnoscere, simul cum olatus indubitata fide constiterit, nihil de sequentibus ambigatur. Tum illa . Morem, inquit, geram tibi, simulque sic orsa est: Si quideductum casum esse defiesse confirmo et praeter subiectae rei signifiuocem esse decerno. Quis enim coercente in ordinem cuncta deo locus reliquus potest
Abbreviated transcription (Latin):
ust hec paulisꝑ
obticuit. Atq usi
actencionẽ meã mode¬
sta taciturnitate cos¬
legit sic crorsa est
Si pãtꝰ egritudinis
tue causas hĩtũqz¬

Expanded text:
st haec paulisper obticuit atque ubi attentionem meam modesta taciturnitate collegit, sic exorsa est: Si penitus aegritudinis tuae causas habitumq
Abbreviated transcription (Latin):
uxorcius dicens: Nihiltibi ⁊
iusto illi: multa enim passa sũ
hodie peruisum propter eum:
Principes autem sacerdotum ⁊
sẽniores persua sẽrunt populis.
ut peterent barrabã: iesum uero
perderent: Respõdens autem pre¬
ses ait illis: Quem uultis uobis
de duobus dimitti:At illi dixerũt

Expanded text:
uxor eius dicens: Nihil tibi et iusto illi; multa enim passa sum hodie per uisum prprincipes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at illi dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
iesus turbis.Tanqͣ adlatronem ex¬
istis cum gladiis: fustib comp̃¬
hendere m̃e: Quotidic apuduos
sedebami in templo docens ⁊ non
me tenustis: Hoc autem totum
factum est: ut adimpleretur scri¬
ad carpham principem sacerdo¬
tum: ubi scribe ⁊ semores cõue¬

Expanded text:
Jesus turbis: Tanquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me. Quotidie apud vos sedebam in templo, et non  6. Hoc autem totum factum est, ut adimplerentur Scriad Caipham principem sacerdotum, ubi scribae et seniores conve
Abbreviated transcription (Latin):
pletum est qd dictum ẽ perihere¬
miam prophetam dicentem: Frc
acceperunt trigint.a argenteos p̃ci¬
um appreciati: queni appreciaue¬
runt afiluis urael:⁊ dederunt cos
in agrum figuli: sicut constituit
mihi dominus: Lesus autem ste¬
tit ante presidem: ⁊ in terrogauit eũ
preses dicens:Tues rex iũtroru:
Dixit illiiesus: Tudicis: Et cum ac¬
cusaretur a principibus sacerdotũ
⁊̃seuiorib populi nihil respõdit:
Tu dicit ei pilatus: Non audis quã
ta aduersum te dicunt testiom¬
a. Et non respondit ei adunum ũ¬
bum ita ut miraretur preses ue.¬
ixienter: ꝑdiem autem solennẽ
consueuerat presẽs dimittere po¬
pulo unum uinctum quem no¬
luissent: Habebat autem tunc:
unun uinctum insignem qui di¬

Expanded text:
pletum est, quod dictum est per Hieremiam Prophetam dicentem. Et acceperunt xxx. argenteos precium appreciati, quod appreciauerunt a filiis Israel, & dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. tit ante praesidem, et interrogavit eum praeses, dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei Jesus: Tu dicis. Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit. Tunc dicit illi Pilaum te dicunt testimonia? Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur praeses vehementer. Per diem autem solemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum, quem voluissent. Habebant autem tunc unum vinctum insignem, qui di
Abbreviated transcription (Latin):
Anditam fac mihi manc.
mis cucerdiam tuam:q in tespe¬
Lotam fac mihi uiam in
qua ambulem: quia ad te leua¬
ui animam meam.
Eripe me de inimicis meis
domine adte con fugi doce me fa

Expanded text:
Auditam fac mihi mane misericordiam tuam: quia in te speNotam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis Domine, ad te conf
Abbreviated transcription (Latin):
genuit nobis saluatorem quẽ
iohannes uidens exclanauit
dicens: ecce agnus dei: ecce ꝙ
tollit peccata mundi: allã: Ad¬
benedes̃: ani. hirabile mysteriũ
declaratur hodie: in nouanti
erat assumpsit: non commnixti¬
onem passus neqz diuisionez

Expanded text:
genuit nobis Salvatorem, quem Joannes vidit et exclamabat dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi, alleluia. Ant. Mirabile mysterium declaratur hodie; innovantur erat assumpsit, non commistionem passus, neque divisionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Espode niihi: quantas
hi: Cu faciem tuam abscondis
⁊ arbitraris me inunicum tuũ
Contra folium qd̃ uento rapi¬
tur ostendis potentiam tuain:

Expanded text:
esponde mihi. Quantas hi. Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum? Contra folium quod vento rapitur ostendis
Abbreviated transcription (Latin):
Lespice mnimicos meos quo¬
niani multiplicatisunt ⁊ odio
iniquo oderunt me:ste
Lustodi animam meam ⁊
eruc me: non erubescam quoni¬
am speraui inte.:
unocentes ⁊ recti adhese¬
runt mihi: quia sustinui te:
LIibera deus israel: ex onini¬
bus tribulationibus suis¬

Expanded text:
meos, quoniam multiplicati sunt: et odio iniquo oderunt me. Custodi animam meam et erue me: non erubescam, quoniam speravi in te. Innocentes et recti adhaeserunt mihi, quia sustinui te. Libera Deus Israel ex omnibus iniquitatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
medens salutaris meus:
uoniampatermeus ⁊ ma¬
ter mea dereliquerunt me: do¬¬
minus autem assumpsit me:
egem pone mihi domine
in uia tua ⁊ duige me in semita
recta: propteruimicos meos:
Le tradideris me. in animas
tribulantium me: quoniam in¬
surrexerunt in me testes iniqui.
⁊ mentita est iniquitas sibi
Lredo udere bona domini:
in terra uiuentiun:

Expanded text:
taris meus. Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me, Dominus autem assumpsit me. Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semita recta propter inimicos meos. Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi. Credo videre bona Domini in terra vivent
Abbreviated transcription (Latin):
te mec dimittam aduersum mee¬
loquium meum:Loquarĩ ama¬
ritudine anime. mee: dicam deo.
Noli mecondeninare: indica mihi
curme ita iudices: N un quid bo¬
num tibi uidetur si calumni eris
⁊ opprimas me opus manuum
tuarum ⁊ consilium impiorum
aduiues: Nunquid oculi camei
tibisunt: aut sicut uidet homo⁊

Expanded text:
imittam adversum me eloquium meum. Loquar in amaritudine animae meae, dicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt: aut s
Abbreviated transcription (Latin):
Us mihi hoctri: ꝑsexta
buat ut in inferno pro¬
tegas me: ⁊ abicondas me do¬
nẽc pertranseat furortuus:⁊ cõ¬
stituas mihi tempris in quore¬

Expanded text:
s mihi hoc tribuat, ait, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus; et constituas mihi tempus in quo re
Abbreviated transcription (Latin):
isto: ex his in quibus eum accu¬
satis:sneq herodes: llan remi¬
sit illuni ad nos:⁊ ecce nihil dig¬
num morte actum est ei: Emenda¬
tum ergo illum dimittam: Nlecei¬

Expanded text:
io ex his in quibus eum accusatis. Sed neque Herodes; nam remisi vos ad illum: et ecce nihil dignum morte  actum. Emendatum ergo illum dimittam. Exc
Abbreviated transcription (Latin):
dis: Uidentes autem hi qui circa
iesum erant: qd̾ fũturum erat::
dixerunt .ci: Domine si percutimꝰ
ingladio: Et percussit unus ex il¬
lis seruum principis sacerdotum:
⁊ amputauit auriculam cius dex¬
tran. Respondens autemiesus:
ait: Sinite usq huc: Et cum teti¬
gisset aunculam cius: sanauit
cum: Bixit autem iesus ad cos
qui uenerant ad sc̃ principes sa¬
cerdotum: ⁊ magistratus templi
⁊ senores: Quasi ad latronem ex
quotidie uobiscum fuerim intẽ¬
plo: non extendistis manus in
me: S hec est hora uestra : ⁊ pote¬
ãtrii: ⁊ circũsetentibus illis erat
petrus in medio eorum:Quem
cum uidisset aucilla quedam se

Expanded text:
 Videntes autem hi, qui circa ipsum erant, quod futurum erat, dixerunt ei: Domine, si percutimus in gladio? Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram respondens autem Iesus ait sinite usque huc et cum tetigisset auriculam eius sanavit eum dixit autem Iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem quotidie uobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me. Sed hęc est hora uestra et poteatrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam s
Abbreviated transcription (Latin):
turba eorum qui simul aderãt
ad spectaculum istud: ⁊ iudeb̃t
que fiebant: percutientes pectora
sii⁊ reuertebantur: Stabant au¬
tem omnes noti eius alongr
niulieres que secute erant cuma
galilca: hec nidentes Le

Expanded text:
turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres quae secutae fuerant eum a Galilaea, haec videntes .
Abbreviated transcription (Latin):
Fus cuius dextera bea¬
tum petrum apostolum
ambulantem in fluctibus ne:
mergeretur erexit: ⁊ coapostolũ
eius paulum tertio naufragan

Expanded text:
us, cujus dextera beatum Petrum apostolum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragan
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidem surgentes: falsum te
cum dicentes: Quoniam nos¬
audiuimus eum dicentem. E¬
go dissoluam templum hoc ma¬
nutactum: ⁊ post triduum aliud
non manufactum edificabo: Et
non erat conueniens testimoni¬
um illorum: Et exirgens sum¬
mus sacerdos in medium: in¬
terrogauit iesum dicens:llon
respondes ꝗcꝙͣ ad ea quetibi
obriciuntur abhis: Ille autẽ
sumsummus sacerdos inter¬
rogabat cum ⁊ dixit ei: Tu es
Xpristus filius dei benedicti:
Iesus autemdixit illi: Ego sũ.
Et uidebitis filium homͦuus
sedentem a dextris uututis dei
⁊ ueni entem cum nubib celi:

Expanded text:
Et quidem surgentes falsum testcum dicentem, audivimus eum dicentem: Ego dissolvam templum hoc manufactum, et post triduum aliud non manufactum aedificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea quae tibi osum Summus Sacerdos interrogabat eum et dixit ei: Tu es Christus filius Benedicti? Iesus autem palam dixit illi: Ego sum, et uidebitis Filium hominis sedentem a dextris Virtutis Dei et uenientem cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ancte Petre:ora pronobis
Ancte paule:ora pro nobis.
Ancte andrea:ora pro nobis
Ancte iacobe: ora pio nobis
Aucte iohannes:ora pron:
Ancte thoma: ora pro nobi
Ancte bartholomce: ora ꝓn¬
Ancte mathee: ora pro nobr¬
Ancte mathia: ora pro nobi:¬
Ancte marce: ora pronobis¬
mnes sancti apostoli ⁊ euã¬
mnes sancti discipuli domi¬
ni: Orate pro nobis:

Expanded text:
ancte Petre, ora pro nobis. Sancte Paule, ora pro nobis. Sancte Andrea, ora pro nobis. Sancte Jacobe, ora pro nobis. Sancte Joannes, ora pro nobis. Sancte Thoma, ora pro nobisancte Bartholomee. ora. Sancte Mathee. ora. Sancte Mathia. ora. Sancte Marce. ora. 188 Omnes sancti Apostoli et Evanmnes sancti Discipuli Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus peccatum: nec est in
spuitu eius dolus
uoniam tacui inueteraue¬
runit ossa mea:dum clauarez¬
tota die:
Quoniam die ac nocte gra¬
uata est iuper me manus tũa:
conuersus sum in erumna mea
dum configitur spina.E
clictum meum cognitum
tibi feci: ⁊ iniustician mea non
abscondi.
Lixi confitebor aduersuz me

Expanded text:
um, nec est in spiritu ejus dolus. Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamaretota die. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in aerumna mea, dum configitur spina. Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi: Confiteb
Abbreviated transcription (Latin):
f̾rigus erat ⁊ calefaciebant se:¬
Erat. autem cum eis ⁊ petrus.
stans ⁊ calefaciens se. Pontifex
ergo in terrogauit iesum de disꝰ¬
cipulis suis: ⁊ de doctrina eius:
Respondit ei iesus: Ego pala
locutus suum mundo: ego sem¬
per docui in synagoga⁊ intem¬
plo quo omines indei conueni¬
unt.⁊ in occulto locutus sum ni

Expanded text:
calefiebant erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se pontifex ergo interrogavit Iesum de discipulis suis et de doctrina eius respondit ei Iesus ego palam locutus sum mundo ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes Iudaei conveniunt et in
Abbreviated transcription (Latin):
go petrus habens gladime¬
duxit eum: ⁊ percunit pontifi¬
cis seruum: ⁊ abscidit. auricu¬
lam eius dextram: Erat autez
nomen seruo malchus: Dixit¬

Expanded text:
 Petrus habens gladium eduxit eum: & percussit Pontificis servum; & abscidit auriculam ejus dexteram. Erat autem nomen servo Malchus.
Abbreviated transcription (Latin):
roga cos ꝗ audiciũt ꝗd locutus. sũ
ipsis. Ecce hisciunt: ꝗd dixerim ego
Hec aute cu dixisset unꝰ assistẽs mi¬
nistroꝵ dedit. alapam iesu di¬
cens: Sic respondes pontifici: Re¬
spondit ei iesus : Si male locuitꝰ
sum: testimonium perhibe de
malo: Si autem bene: quid mẽ.
cedis. Et misit cũm annas li

Expanded text:
ocutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; si autem bene, quid me caedis? et misit eum Annas li
Abbreviated transcription (Latin):
Aluator mundisa¬
ua nos omnes san¬
cta dei genitrix uir¬
go sempermariaora pro nobis pre¬
cibusq sanctorum apostolorum
martiruni ⁊ confessorum atq san¬
ctarum uirginum suppliciter peti¬
nius ut a malis omnib eruamur
bonisq omnibus nunc ⁊ sempe:
perfrui mereamur: Us: Orate pro¬

Expanded text:
alvator mundi, salva nos omnes. Sancta Dei genitrix virgo semper Maria, ora pro nobis. Precibus quoque sanctorum apostolorum, martyrum et confessorum, atque sanctarum virginum, suppliciter petimus, ut a malis omnibus eruamur, bonisque omnibus et semper perfrui mereamur. » 135.
Abbreviated transcription (Latin):
rabor: tunc preccpit ⁊ dixit mi¬
hi creator oninium:⁊ qui crean¬
tut me requieuit in taberuaculo
meo: ⁊ dixit mihi: In iacob in¬
habita ⁊ in israel hereditare: ⁊ ĩ
clectis meis mitte radices: tul:

Expanded text:
a: Tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creauit me requieuit in tabernaculo meo et dixit mihi: In Iacob inhabita et in Israel haereditare et in electis meis mitte radices. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
catholicam ⁊ apostolican ecclesi¬
iiii: Confiteo unui baptisina
in remissionem peccatorum: ⁊
expecto resurrexionem mortuoꝵ
Et uitam uentiuri seculi: amen

Expanded text:
Catholicam & Apostolicam Ecclesiam, confiteor vnum Baptisma in remissionē peccatorum, & expecto resurrectionem mortuorum, & vitam futuri seculi. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
genite iesu christe: Sprritus
alme. orphanorum paraclyte
Domine deus agnus dei filius
patris: Primogenitus mane
uirginis matrĩs. Qui tollis pec¬
cataꝰ nundi: miserere nobis Q
tollis peccata mundi suscipe de¬
precationem nostram: Ad ma¬
re gloriam: Oui sedes ad dex¬
terãm patris miserere nobis
Quoni antu solus sanctus:
Hariam sanctificans: Tu solꝰ
dominus: Hariam gubeinans
Tu solus altissimus: Maria
coronans iesu christe: Cum sã¬
ctospiritu in gloria dei patris:a
tuos quesumus domi¬

Expanded text:
igenite Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. ta, quaesumus, omn
Abbreviated transcription (Latin):
¶itende nobis domine mi¬
sericordiam tuam: ⁊ salutare.
tuum da nobis. N¬
udiam quid loquatur in
me dominus deus: quoniam
loquetur pacem in plebem sua
¶eruntamen prope timentes
cum salutare ipsius: ut in habi¬
tet gloria interra nostra.¬

Expanded text:
tende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. Audiam quid loquatur in me Dominus Deus; quoniam loquetur pacem in plebem suam, cor suum. Veruntamen prope timentes eum salutare ipsius; ut inhabitet gloria in terra nostra
Abbreviated transcription (Latin):
duersum me susurrabant
omnes inimicimet:aduersuz
me cogitabant mala mihi::
LTerbum iniquum constitu¬
crunt. aduersim me: nunquid
qui dormit non adiicietut resur¬
gat
Etenim homo pacis mee u
quosperaui: qui edebat paues
meos magnitĩcauit super me.:
supplantitionem:
LIu autem domine misere

Expanded text:
urrabant omnes inimici mei, adversum me cogitabant mala mihi. Verbum iniquum constituerunt adversum me: Nunquid qui dormit, non adjiciet ut resurgat? Etenim homo pacis meae in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. Tu au
Abbreviated transcription (Latin):
meas dele
Ior mundum crea ui me de¬
⁊ spuitum rectum in noua in ui¬
s̃ceribus mcis. E E¬
Le proiicias me a facie tua:⁊
spiritum sanctum tuum ne au¬
feras a me.
Ledde mihileticiam saluta¬
ris tui: ⁊ spiritu pruicipali con¬
firina me. E¬
occbo iniquos uias tuas
⁊ impn ad te conuertentur
ibera nie de sanguinibus

Expanded text:
ele. Cor mundum crea in me, Deus,  spiritum rectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua  spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui  spiritu principali confirma me. Doceam inicos vias tuas  et impii ad te convertentur. Libera me de sa
Abbreviated transcription (Latin):
elociter exaudi me domine
defecit spuitus mens:
Lon auertas faciem tuam.
me: ⁊ similis ero descendentib ĩ
lacum:
Anditam fac mihi manc.
mis cucerdiam tuam:q in tespe¬
Lotam fac mihi uiam in
qua ambulem: quia ad te leua¬
ui animam meam.
Eripe me de inimicis meis
domine adte con fugi doce me fa

Expanded text:
Domine: defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me: et similis ero descendentibus in lacum. Auditam fac mihi mane misericordiam tuam: quia in te speNotam fac mihi viam in qua ambulem: quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te conf
Abbreviated transcription (Latin):
nestem mneam miserunt sortem:
Et milites quidem hec. feccrunt.
Gtabant. autem iuxta cracenie¬
su mater eius ⁊ soror matris ci
maria cleophe ⁊ maria magdale¬
ne: Cum udisset ergo iesus ma¬
trem ⁊ discipulum stante quẽ
diligebit: dixit matrisue:Hu¬
lici ecce filius tuus: Deinde dixit¬

Expanded text:
vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerunt stabant autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus deinde di
Abbreviated transcription (Latin):
licet interficere quẽꝙͣ. Ut sermo
iesu impleretur quem dixit: si¬
gnificans qua morte esset mori¬
turus: Introiit ergo iterum in
pretorium pylatus ⁊ uocauit ie¬
sum:⁊ dixit ei:Tu es rex iudeorũ
Respondit iesus:Atemetipso:
hoc dicis: an alnitibi dixerũt de.
ego iudeus sum: Gens tua ⁊ põ¬
titices tuitradiderunt te mhi:
Quid fẽcisti. Respondit iesus:
Regnum meum non est de hoc
mundo: Si ex hoc mundo esset re¬
gnum nieum ministri mei utiq
decertarent: ut non traderer iu:¬
dris: Nunc. antem regnum ineũ
non est hinc: Dixit itaq ci:

Expanded text:
licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit Iesum et dixit ei: tu es rex ludaeorum? respondit Iesus: a temet ipso hoc dicis, an alii tibi dixerunt de ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi. Quid fecisti? Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum neum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est h
Abbreviated transcription (Latin):
sc fecit: Cu ergo audisset pyla¬
tus hunc sermonem: magis ti¬
muit: Et ingressus c̃ pretͥoriu
iterum: ⁊ dixit ad iesum: Unte
es tu: lesus autem responsum:
non dedit ei: Dixit ergo et pyla¬
tis: Mihi non loquens: Hlescis
qr potest a ten habro cincifigere te
⁊ potestatem habeo dinittere te
Respodit iesus: Non haberes po¬
testatem aducrsum me ullã: m¬
si tibi datum esset de super: Pro¬
pterea qui tradidit mctibi: ma

Expanded text:
t cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit et ingressus est praetorium iterum et dicit ad Iesum unde es tu Iesus autem responsum non dedit ei dicit ergo ei Pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te respondit Iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tib
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur caluaue locum: hebraice¬
autem golgotha ubi crucifixerũt¬
cum: Et cum eo alios duos hĩc
⁊ hinc: medium autem iesum:
Scripsit autem. ⁊ titulum pyla¬
tus ⁊ posuit supercrucem: Erat
autem scriptum: Iesus naz aren
rex iudcorum:Hunc ergo titu¬
lum multi uideorum legerunt.¬
qr prope ciuitatem erat locus: u¬
bi crucitixus est iesus: Et erat
scriptum hebraice: grece: ⁊ lati¬
ne. Dicebant ergo pylato ponti¬
fices iudeorum. Noli scribere.
rex iudrorum:s q ipse dixit

Expanded text:
Calvariae locum hebraice Golgotha ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Jesus. Et erat scriptum Hebraice, Graece, et Latine. Dicebant ergo Pilato pontifices Judaeorum: Noli scribere, rex
Abbreviated transcription (Latin):
cerem Iterum autem pylatus lo¬
cutus est ad illos uolens di¬¬
mittere icsum: At illi subclama
ad eos: Quidenim mali fecit iste:
Hullam causam mortis inueni¬
o in eo: Corripiam ergo illum⁊
dimittam: at illi instabant uoci

Expanded text:
 Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corripiam ergo illum, et dimit
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit fieri petitionen coru
Dimisit autem illis eum qui pro¬
pter homicidium ⁊ seditionem
missus fuerat in carcerem que
petebant. lesum uero tradidituo¬
quẽdam qr enensem uenientem
de uilla: ⁊ imposuerunt illi cruct̃
portare post icsum: Sequebatur
autem illum multa turba populi
⁊ multerum: que plangebant ⁊
lamentabantur eum: Conuersirs
autem ad illas iesus: dixit: filie
iherusalem nolite flere superme
sed super uosipsas flete ⁊ supei fi¬
lios nestros: Quoniam ecce ueni¬
ent dies: in quibus dicent: Beate
steriles. ⁊ uentres que non genue¬
runt: ⁊ ubera que non lactaticrunt¬

Expanded text:
iudicauit fieri petitionem eorum. dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant, Iesum uero tradidit uoquendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversus autem ad illas IeHierusalem, nolite flere super me, sed super uos ipsas flete et super filios uestros. Quoniam ecce uenient dies, in quibus dicent: Beatę steriles, et uentres, qui non genuerunt, et hubera, quę non lacta
Abbreviated transcription (Latin):
cens per uniuersan iudeam: in¬
cipiens agalilea usq huc: Py¬
latus autem audiens galileani
interrogauit si homo galileus es¬
set. Et ut cognouit q de herodis:
potestate ẽct: remisit eum ad he¬
rodem: Qui ⁊ ipe iherosolymis e¬
rat illis diebus:. Herodes autez
uiso iesu: gauisus est nalde: Ert
enun cupiens exmulto tempore
uidere cum: eoq audiret. multa
de illo: ⁊ sperabat signum aliꝗd.

Expanded text:
cens per uniuersam Iudaeam et incens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut cognouit, quod de Herodis potestate esset, remis it eum ad Herodem, qui et ipse Hierosolymis erat in illis diebus. Herodes autem uiso Iesu gauisus est ualde. erat enim cupiens ex multo tempore uidere eum, eo quod audiret multa de illo, et speraba
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt seniores plebis ⁊ pũ¬
cipes sacerdotum ⁊ scribo: adux¬
erunt illum in consilium suũmi:
dicentes:Gi tues xpritus: dic
nobis: Et aitillis:Sinobis di¬
xerononcredetis mihi: Si autẽ
interroganero non respon debi¬
tis mihi: neq dimittetis: Ex.
hoc autem ert filius hominis
sedens a dextris uirtutis dei: Di¬
xerunt autem omnes:Tu es er
go filius dei: Qui ait: Uos dicitis
qͥuia ego sum: At illi dixerunt:
Quid adhuc desideramus testi¬
monium: Ipsi enim audiuimꝰ
de ore eius: Et surgens ouinis
multitudo eorum duxerunt il¬
lum ad pylatun: Ceperunt autẽ
accusare illum dicentem: Hũc
inucnimus subuertentem gen¬
tem nostram: ⁊ prohibentem tri¬
but⁊ dari cesaui. ⁊ dicentem se
xpristum regem esse: Pylatus
autem interrogauit eum dicens.
Ties rex ideorum: At ille respõ¬
dens ait: Tu dicis: Ait auitem py
latus ad principes sacerdotum ⁊
turbas. Nihil uiuenio cause ĩ hoc
homine: At illi inualescebant di¬
centes: Commouit populum do¬

Expanded text:
plebis et principes sacerdotum et scribae et duxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es Christus dic nobis et ait illis si vobis dixero non creditis mihi si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimittetis ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ailatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum do
Abbreviated transcription (Latin):
dis: Uidentes autem hi qui circa
iesum erant: qd̾ fũturum erat::
dixerunt .ci: Domine si percutimꝰ
lis seruum principis sacerdotum:
⁊ amputauit auriculam cius dex¬
tran. Respondens autemiesus:
ait: Sinite usq huc: Et cum teti¬
gisset aunculam cius: sanauit
cum: Bixit autem iesus ad cos
qui uenerant ad sc̃ principes sa¬
cerdotum: ⁊ magistratus templi
⁊ senores: Quasi ad latronem ex
quotidie uobiscum fuerim intẽ¬
plo: non extendistis manus in
me: S hec est hora uestra : ⁊ pote¬
ãtrii: ⁊ circũsetentibus illis erat
petrus in medio eorum:Quem
cum uidisset aucilla quedam se

Expanded text:
 Videntes autem hi, qui circa ipsum erant, quod futurum erat, dixerunt ei: Domine, si percutimus lis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram respondens autem Iesus ait sinite usque huc et cum tetigisset auriculam eius sanavit eum dixit autem Iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem quotidie uobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me. Sed hęc est hora uestra et poteatrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam s
Abbreviated transcription (Latin):
si auertentem populum: ⁊ cccc.
ego coram uobis interrogans nul¬
lam causam inuenio in homine
isto: ex his in quibus eum accu¬
satis:sneq herodes: llan remi¬
num morte actum est ei: Emenda¬
tum ergo illum dimittam: Nlecei¬

Expanded text:
ntem populum; et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto, ex his in quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. Nam reminum morte actum est illi. Emendatum ergo illum dimittam . Sci
Abbreviated transcription (Latin):
alia scriptura dicit: Tidebunt
in quem transtixeruunt:
Ost hxc. autem rogauit
pylatum ioseph ab aumathia
coꝙ esłet discipulus iesi eccul¬
tus autem propter metum iu¬
deorum ut tolleret corpus iesu
⁊ permisit pylatus: Uenit ergo
tulit corpus iesn: Uenit autem ⁊
nichodenius qui uenerat adic¬
sum nocte prinum: ferens mix¬
turam nurre ⁊ aloes quasi libras
tentum: Acceperuit ergo corpus
iesu. ⁊ ligauerunt cum linthxis
cum aromatib sicut mos ẽ. iu
deis sepelire: Erat autem in loco
ubi cuafixus est hortus: ⁊ in

Expanded text:
t videbunt in quem transfixerunt ost haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum acceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos Iudaeis est sepelire erat autem in loco ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Pylatus autem uolens populo
satisfacere: dunisit illis barrabã
tradidit iesum flagellis cesum:
rii: ⁊ conuocant totam cohortẽ:
⁊ induunt eum pinpura: ⁊ ĩpo¬
nunt ei plectentes spineam co

Expanded text:
Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabbam, et tradidit Jesum flagellis caesum,rii, et convocant totam cohortem, et induunt eum purpura, et imponunt ei plectentes spineam c
Abbreviated transcription (Latin):
I
Llomnbus requiem q̃¬
siui ⁊ in herectitate domini mo¬
rabor: tunc preccpit ⁊ dixit mi¬
hi creator oninium:⁊ qui crean¬
tut me requieuit in taberuaculo
meo: ⁊ dixit mihi: In iacob in¬
habita ⁊ in israel hereditare: ⁊ ĩ
clectis meis mitte radices: tul:¬

Expanded text:
i omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices
Abbreviated transcription (Latin):
fac: Frat autem. ⁊ supciscriptio:
s̃cripta super illum: litteris gre¬
cis. ⁊ latinis.⁊ hebraycis: Hic est
rex indeorum:. Unus autem de
his qui pendebant latronibus
blasphemabat eum dicens: Si
tues christus saluum fac temet
ipsum. ⁊ nos: Respondens antẽ
Neq tutimes deniii:qui in ea¬
dem daminationees: Et nos ꝗ
dem iuste: namdigna factis re¬
cipimus : Hic niero nihil mali
gessit: Et dicebat ad iesum: Do¬

Expanded text:
fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipNeque tu times Deum, qui in eadem damnatione es, et quidem nos juste, quia digna factis recipimus; hic vero nihil mali gessit. Et dicebat ad Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit dominus domino¬
meo: sede adextris meis
Lonce ponam inimicos tuos
scabellum pedum tuorum
Uirgam uirtutis tue emittet
dominus ex syon: dominare in
medio inimicorum tuorum:
LIecum principium in die ũ

Expanded text:
icit dominus dominomeo: sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos subpedaneum pedum tuorum. uirgam uirtutis tuaeemittet dominus a Sion et dominaberis in medio inimicorum tuorum. tecum principium in die u
Abbreviated transcription (Latin):
Credo enini fumiter ⁊ fateor i¬
dubitanter qr uelle uim uelle dei
est. ⁊ nolle ur̃m nolle dei ẽ: Unde
ꝗcquid ab eo petitis sine mora
obtinctis: Per hanc ergo tam¬
potentissimamurẽ. diguitatis
uututem poscite. mihi queso:¬
corpons ⁊ anime. salutem:agi¬
te queso: agite uestris gloriosi
precibus: ⁊ ut cor meum inuise¬
re ⁊ in habitare. dignetur spintꝰ
sordibus expurget uirtutibus
sacris exornet: in dilectioẽ. dei
⁊ proxini perfecte stare ⁊ ꝑseue¬
rare me faciat. Et post huius
uite cursum ad gaudia du¬
cat clectorum suorum benignis¬
simus paraclitus: Qui cu deo¬

Expanded text:
Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae salutem. Agite, quaeso, agite vestris gloriosissimis precibus ut cor meum invisere et inhabitare dignetur Spiritus sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus, gratiarum lar
Abbreviated transcription (Latin):
in in feuora terre: tradentur in
manus gladii partes uulpiu
erunt.
Lex uero letabitur in ueo
laudabunturomnes qui iurãt
in eo: qr obstructum est os lo¬
quentium iniqua:¬

Expanded text:
terrae: tradentur in manus gladii: pars vulpium erunt. Rex vero laetabitur in Domino, laudabitur omni qui iurat in eo  quoniam obstructum est os loquentium iniqua
Abbreviated transcription (Latin):
EAlue
sancte pater
patrie lux
forma mino¬
rum uirtu¬
tis speculu
recti uia re¬
gula morum carnis ab exilio
duc nos ad regna celorum: Us:¬

Expanded text:
alve, sancte pater, patriae lux, forma Minorum, Virtutis speculum, recti via, regula morum: Carnis ab exsilio duc nos ad regna polorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Lnus ergo pater non tres
patres unus filius non tres fĩ¬
lii: unus spiritus fanctus nõ
tres spiritus sancti
t in hac tunitate. nihil p̾¬
us aut posterius nihil maius
aut minus: S tote tres ꝑsone
cortene sibi sunt ⁊ cocquales:
ta ut per omnia sicut iã
supra dictum ẽ: ⁊ unitas ĩ tri¬
nitate: ⁊ trinitas inunitate.
ueneranda sit: E¬

Expanded text:
nus ergo Pater, non tres Patres, unus Filius, non tres Filii, unus Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti. Et in hac Trinitate nihil prius, aut posterius, nihil majus, aut minus, sed totae tres personae coaeternae sibi sunt, et coaequales; ita ut per omnia, sicut jam supradictum est, et Trinitas in unitate, et unitas in Trinitate veneranda sit.