comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q scies qr ego dñs saluans te: et re¬
demptor tuus fortis iacob. P ro
ere afferam aurũ: et pro ferro affe¬
ra argentum. et ꝓlignis es: & pro
lapidib ferrũ. et ponam iusitati¬
onem tuam pacem: et p̃positos tu¬
os iusticiã. Non audietur ult᷑ iniqͥ¬
tas in terra tua: uastitas & contri¬
lus muros tuos:o portas tuas
laudatio. slon erit tͥ ampliuis sol
ad lucendum ꝑ liẽ: nec splendor
lune illuminabit te: sed erit tibi
clũs in lucem sempit̃nam. & deue
tuus in głam tuam. Non occidet
ultra soltuus: ꝙ luna tua ñ minu¬
etur. qr dñs erit in lucẽ sempitera:

Expanded text:
 scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contriportas tuas laudatio non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc nabuchodonosor rex obftu¬
puit. & surrex̃ ꝓpere. & ait opti¬
matib suis. Nonne tres uiros ini¬
simus in medio ignis cõpeditos:
re. Rex respondit ꝙait. Ecce ego
uideo uiros. iiii. solutos & ãbulan¬
tes in medio ignis. ꝙ nicħ corrup

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? re, rex. Respondit rex et ait: video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis, et nichil corru
Abbreviated transcription (Latin):
maneant eaque sunt ĩmobi¬
lia.xxi. Itaq regnũ ĩmobile sus¬
cipientes: habemus gr̃am ꝑ qͣm
seruiamꝰ placentes deo. cum metu
q reuerentia. Ꝙ enĩ cl̾s ñr ignis c̃õ¬
sumens est. Caritas fraternitatiᷤᷤ
maneat: et hospitalitatẽ nolite
obliuisci. ꝑ hanc enim placuert̃
qͥdam. angelis hospitio receptis.
Mem̃tote uinctoꝵ tanquã simul
uincti: & laborantium tanqua
et ipsi in corꝑe morantes. Honora¬
bile conubium in oĩb: et torus im¬
maculatus. fornicatores ꝙ adulte¬
ros: iudicabit d̃s. Sint mores sine
auaricia: contenti p̃sentib. Ipse

Expanded text:
ae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverentia etenim Deus noster ignis consumens est caritas fraternitatis maneat hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelMementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore manentes. Honorabile connubium in omnibus, et torus immaculatus: fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
orbis. Miseream impio: ꝙ ñ discet
facere iusticiam. in t̾ra sc̃oꝵ iniq
gessit ꝙ ñ uidebit głam dñi. Do¬
mine exaltetͣ manus tua ꝙ non
uideant: uideant q confundan¬
tur zelantes ppłi. et ignis hostes

Expanded text:
orbis. Misereamur impio, et non discet iniustitiam in terra sanctorum: inique gessit et non videbit gloriam Domini. Domine exaltetur manus tua et non videant: videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes
Abbreviated transcription (Latin):
te portas: ꝙ ingrediat᷑ gens iusta
custodiens ueritatẽ. ꝙ uetus etror
abiit. Seruabis pacẽ. pacẽ: qr in te
sꝑauimꝰ. Sperastis in dño in scłis
et̾ius: in dño deo forti in ꝑpetuũ:
qr incuruabit habitãtes in excelso:
ciuitatẽ sublimẽ humiliabit. hu-¬
miliabit eã usq ad t̾ram: detrahet

Expanded text:
 gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usq
Abbreviated transcription (Latin):
luterim sccłm litterã causat᷑ adũsus
dm̃ ꝓph̃a. cur nabuchodonosor tem
met ppłs & ñ audiat᷑ uociferet᷑ ad
dñm oppressus a chaldeis ꝙ nõ sal¬
uetur. quare etiã ipse ꝓph̾a uel ppłs
ex cuius ꝑsona nc loquit᷑. ad hoc ui¬
xerit. ꝙ huc usq ꝑductꝰ sit: ut ini¬
quitatẽ hostium & suũ uideat la¬
borẽ. cͦ ĩ iꝰticia p̃ualeat adũsũ se. Et
hoc dicit p̾mente angustia. nesciẽs
aurũ inigne conflari: & tres pueroᷤ
de camino puriores exisse qͣm inttra¬
uerant. Sed & hoc generałr acciꝑe
possumꝰ. qd̃ ex ꝑsona humane ĩpa¬
tientie loquatur: ut in q̃rulã uo¬

Expanded text:
terim secundum litteram causatur adversum Deum propheta, cur Nabuchodonosor tempmet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiae
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erat p̃stupore ultra in ea sp̃s. Dix̃¬
q ad regẽ. Uerus sermo quẽ auclie¬
rã in terra mea. de itictib ꝙ sap̃ĩa
tua. son credebã narrantib doñ
ipsa uenissẽ: ꝙ iudissent ocłi mei.¬

Expanded text:
non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixinon erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venisse
Abbreviated transcription (Latin):
stodus thesauroꝵ. õs impensas
p̃paratas habuit salomon: ex eo
die quo fundauit donũ dñi usq
indiẽ quo ꝑfecit eã. Tc̃ abiit salo¬
mon in iheson gaber. & in ahialat.
ad orã maris rubͥ que ẽ in t̾ra edõ.
Misit gͦ ei hyrã per manus ser¬
uoꝵ suoꝵ naues et nautas gna¬
ros maris. o abiert̃ cũ seruis sale¬
monis in ophyr:tulert̃ q inde qͣ¬
dringerta qͥnqͣginta talẽta auri.
& attulerunt ad regẽ salomonẽ.
Regina quoq saba cum audisset
magnis opib. & camelis qͥ porta¬
bant aromata: et auri płimũ. ge¬
masq p̾tiosas. Cumq uenisset
ad salomonem: locitta est ei que¬
cũq erant incorde suo. et exposu¬
it ei salomon oĩa que ꝓposuerat:
nec qͥcqũa fuit qd̃ ei ñ ꝑspicuum
fecerit. Qd̃ postqͣm uidit. sapiẽ¬
tiã scilicet salomonis. & domũ ꝙͣ
ꝙ habitacła seruoꝵ. et offitia mi¬
niftroꝵ eius et uestim̃ta eoꝵ pin¬
cernas qͦꝙ et uestes eoꝵ. et uicti¬
mas q̃s immolabat in domo cdñi.

Expanded text:
stodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomonem.Regina quoque Saba, cum audisset magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini:
Abbreviated transcription (Latin):
expancdit eos sicut tab̾nacłm ad
inhabitandũ. Qui dat secretoꝵ
scrutatores quasi non sint: iudi¬
ces terre uelut inane fecit. E qui¬
dẽ neꝙ plaritatꝰ. neq satus: neq
radicatus in terra truncus eoꝵ.
Repente flauit in eos qz aruert̃:¬
& turbo quasi stipulã auferet eoᷤ.
E cui assimilastis me. & adequa¬
stis dicit sc̃s : leuate in excelsum
oculos ur̃os: et uiclete quis crea¬
uit hec. Qui educit in num̾o mi¬
litiam eoꝵ: & om̃s ex nõie uocat.
Pre multitudine fortitudinis ꝙ
roboris uirtutisq eiꝰ: neq unum¬

Expanded text:
expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cum lixerint ad uos. querite
a phytonib ꝙ a diuinis. qui stri¬
lunt in incantationib sus. nũ
testimoniũ. Qd̃ si ñ clixerint iux¬
ta u̾bum hoc: ñ erit eis matutina
lux. E transibit per eã. corruet
ꝙ esuriet. & cũ esurierit. irascet᷑ ꝙ
maledicet regi suo. & deo suo. ꝙ¬
suspitiet sursũ: ꝙ ad terra intue

Expanded text:
 Cum dixerint ad vos, quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis . »testimonium? Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et qui transierit per ea corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
tũ erat. A die autẽ illa qua prece¬
perat in ut ẽẽm dux in t̾ra iuda.
ab anno uicesimo usq ad annũ
tricesimũ scł̃m artarxerxis regis:
ꝑ annos .xii. ego et fr̃es mei anno¬
nas que ducib debebant᷑ non co¬
meclimꝰ. Duces autẽ pͥmi qui fue¬
runt ante me grauauer̃t ppłm.
ꝙ acceꝑunt ab eis in pane uino
ꝙ pecunia cotidie syclos .xͣl. sed ꝙ
Quin potius inoꝑe muri eclifica¬
ui:et agrum non emi. et õs pueri
mei congregati ad opus erant. Iu¬
dei quoq ꝙ magistratus centum
qͥnquaguita uiri. & qui ueniebãt
ad nos degentib que in circuitu
nr̃o sunt: in mensa mea erãt. Pa¬
rabatur autẽ mͥ per dies singłos
bos unus. arietes sex electi. excep¬
tis uolatilib. & int̾ dies .x. uina
diuersa: & alia multa tribuebã.
insuꝑ & annonas ducatꝰ mei ñ
quesiui. Ualde enĩ erat adtenua¬
tus ppłs. Mem̃to mei cłs m̃s inbo¬
nũ. scłm omnia q̃ feci ppło huic.
fãctũ est autẽ cũ audisset sana¬

Expanded text:
tum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sana
Abbreviated transcription (Latin):
ram in portis: miser̃t sanaballatdh¬
& gosẽ ad me dicentes. Ueni ꝙ o¬
cittiamus fedus pariter in uitũ¬
lis in campo uno. Ipsi autẽ cogi¬
tabant. ut facerẽt mͥ malũ. Mi¬
si gͦ ad eos nuntios clicens. Op
grande ego fatio: et ñ possum
descencłe. ne forte negligatur
cũ uenero o clescendero ad uoᷤ

Expanded text:
ram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descende
Abbreviated transcription (Latin):
tͣi fst̃ ad occidendũ te. Ꝙ dixi. slũ
qͥsquã similis mei fuit: E qͥs. ut
ego ingrediet᷑ templũ. et uiuet :¬
sion ingrediar. Ꝙ intellexi qd̃ d̃s
ñ nusisset eum: sed quasi uati¬
cinans locutus eẽt ad me: ꝙ to¬
bia et sanaballath concluxissẽt
eũ. Acceꝑant enĩ pretiũ. ut ter¬
ritus facerem ꝙ pecearẽ: et habe¬
rent malũ qd̃ exprobrarent mͥ.
tus est autẽ murus iucesimo qͥn¬
to die m̃sis elul:qͥnquaginta
duob dieb. Fãctum eft ergo cũ
audissent om̃s inunici nr̃i. ut
timerent uniu̾se gentes q̃ erãt
in circuitu nr̃o: & concid̾ent intͣ
semet ipsos. et scirent qd̃a deo
factũ eẽt opus hoc. Sed & ĩ dieb
illis. multe optimatũ udeorũ
epłe mittebant᷑ ad tobiã. &ã to¬
bia ueniebant ad eos. Multie¬
num erant in uidea habentes iu¬
ram̃tum eiꝰ: qr gener erat seche¬
nie filii ioraei. et iohannen filiꝰ eiꝰ
acceꝑat filiã mosollam filii ba¬

Expanded text:
turi sunt ad occidendum te et dixi num turi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum qtus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Ba
Abbreviated transcription (Latin):
uixtͥa sermonẽ priorẽ. & mistt
ad me sanaballath uixta uer¬
bũ prius. qͥnta uice puerũ suũ.
q epłam habebat in manuscͥꝑ¬
tam hoc modo. In gentib auchi¬
tũ est. & gosem dixit: qd̃ tu et
uidei cogitetis rebellare. & ꝓpte¬
rea edifices murũ: ꝙ leuare te
uelis super eos regẽ. ꝓpter quã
causã. et ꝓphetas posueris qui
p̃̾clicent de te in iherłm dicẽtes.
rex in iuclea ẽ. Auditus est rex
uerba hec. Idcirco nc̃ ueni: ut in¬
eamus consiliũ pariter. E must
ad eos clicens. Non est factũ icd̃m
ũba que tu loq̃ris. De corde enuy
tuo tu cõponis hee. Oms eñi hii
trebant nos: cogitantes qd̃ ces¬
sarent manꝰ nr̃e ab oꝑe. & qui¬
esceremꝰ. Quã ob causam magiᷤ
confortaui manũ meã: ꝙ ingł¬
sus sum domũ samaie filii da¬
laie filii methabehel secreto qui
ait. Tractemus nobiscũ in dõ¬
mu cdei. in mecdio templi. & clau¬
damus portas eclis. qr uenti sũt
ut interfitiant te: et nocte uen¬

Expanded text:
monem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factumuae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte ven
Abbreviated transcription (Latin):
ost actam penitentiam
consolatoriam scribit eiᷤ
a troade pertitum. & col¬
laudans eos hortatur ad meliora:
contristatos quidẽ eos. sed emenda¬
tos oftendens:
aulus apls

Expanded text:
ost actam poenitentiam consolatoriam scribit eis a Troade per Titum; et collaudans eos hortatur ad meliora, contristatos quidem eos, sed emendatos ostendens. aulus apos
Abbreviated transcription (Latin):
eoqd̃ dissecuerit pregnantes gala¬
ad addilatandũ terminũ suum.
q succendã ignẽ in muro rabbat:
& deuorabit edes eius. in ululatu
in diebelli: & in turbine. in die cõ¬
motionis. E ibit melchoni in cap¬
tiuitatẽ: ipse & pͥncipes eiꝰ simul
tam eũ: eoqd̃ incenderit ossa regis
ydumee usq ad cinerẽ. & mittã
igne in moab: & deuorabit edes
carioth. & morietur in sonttu mo
ab in clangore tube: ꝙ disꝑdã iu¬
dicẽ de medio eius. ꝙ õs principes

Expanded text:
eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principertam eum: eo quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth: et morietur in sonitu Moab, et in clangore tubae: Et disperdam judicem de medio ejus, omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
utroq regno nc̃ cõmixtim ñc seꝑa¬
tim texit oracłm. E cum interdu
ad presentẽ respitiat hystoriã. et
pͦt babyloniam captiuitatẽ. redi¬
tum ppłi significet in uideã: ta¬
mñ omnis ei cura de uocatiõe gen¬
tiũ. et de aduentu xp̃i est. Quẽ
qͣnto plus amatis o paula & eu

Expanded text:
nc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eu
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ: qui ftimulante inuidia qd̃
consequi non ualent despitiunt.
Sciens gͦ et prudens in flammã
mitto manum:& nichilominus
hoc a fastidiosis lectorib p̃cor
ut quomͦ greci pꝰt septuaginta
translatores. aquilã et symma¬
cum et theodotione legunt. uł ob
studiũ doctrine sue. uel ut septu¬
aginta magis ex collatione eoꝵ
intelligant. sic ꝙ isti saltẽ unum
post priores habere dignent᷑ int̃¬
pretem. Legant prius et postea
despitiant. ne udeant᷑ ñ ex iudi¬
tio: sed ex oclii p̃sũptione ignorata

Expanded text:
m, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ. slã de minifterio qd̃ fit in sc̃õs
ex habundanti est mͥ scrib̾e uob̾.
Scio eñi ꝓmptũ animũ ur̃m:
ꝓ quo de uob glorior apud mace¬
donas.qm̃ ꝙ achaia ꝑata est ab
anno preterito: ꝙ ur̃a emulatio
ꝓuocauit płimos. Misimꝰ autẽ
fr̃es: ut ne qđ głamur de uobis
euacuetur in hac parte. ut qu̾e ad¬
moclum dixi parati sitis: ne cũ
uenerint mecũ macedones. & in¬
uenerint uos ĩparatos:erubesca¬
mus nos. ut ñ dicamꝰ uos in hac
substantia. Necessariũ ergo existi¬
maui rogare frẽs: ut preueniant
ad uos ꝙ p̃parent reꝓmissã bene

Expanded text:
. Nam de ministerio, quod fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum, pro quo de vobis glorior apud Macedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos
Abbreviated transcription (Latin):
scõs. & ñ sicut sꝑauimꝰ. sed semet ip¬
sos decłunt pͥmum dño. Beinde no¬
bis ꝑ uoluritatẽ cli: ita ut rogare¬
mus titũ. ut quẽ admodũ cepit:
ita ꝙ ꝑfitiat in uob̃ etiã gr̃am istã.
ed sicut in omnib habunda xxii.¬
tis fide et sermone q scientia ꝙ õi
sollicitudine: insuꝑ & caritate ura
innos. ut et in hac gr̃a habunde¬
tis. Non qͣsi imꝑans dico: sed ꝑ ali¬
oꝵ sollicitudinẽ. etiã ur̃e caritatis
ingeniũ bonũ comꝓbans. Scitis
enĩ gr̃am dñi nr̃i ihũ xp̃i. q̃m ꝓpt̾¬

Expanded text:
 non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum Domino deinde nobis per voluntatem Dei ita ut rogaremus Titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam istam sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundetis non quasi imperans dico sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conprobans scitis enim gratiam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
est sydrach. misach. & abdenago:
cecidunt in medio ignis ardẽtis
colligati. Que secunt᷑ in hebicis
uoluminib ñ repperi. Etam¬
bulabant in meclio flãme laudã¬
aitẽ azarias oraũ sic: aꝑiensq o̾
suũ in mecdio ignis act. Bñclictꝰ¬

Expanded text:
ch, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudanautem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedict
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt rececle a me. non appro¬
pinques michi. qr ĩmundus es:
isti fumus erunt in furore meo.
ignis arclens totadie. Ecce scrip¬
tum est coram me: non tacebo.
sed reddam et retribuam in sinr
eoꝵ iniquitates nr̃as. q inigͥta¬
tes patrum ur̃oꝵ. simul clicit
dñs: qui sacrificauerunt super
montes et suꝑ colles. exprobra¬
uerunt michi: et remetiar opus
Hec dicit dñs. Quomodo si in¬
ueniatur granum in botro et
dicatur. ne lissipes illud q̃m be¬
nedictio est:sic fatiam ꝓpter ser¬
uos meos. ut non clisperdam to¬
tum. Ꝙ eclucam de iacob semen:
et cle uida possiclentẽ moutes me¬
os.et hereditabunt eam electi mei:
et serui mei habitabunt ibi. Ꝙ er̃t
campestria in caulas gregũ: et
uallis achor in cubile armentoꝵ.¬

Expanded text:
dicunt: recede a me, non adpropinques mihi, quia inmundus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt super montes et super colles exprobrauerunt mihi, et remetiar opus Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armento
Abbreviated transcription (Latin):
& uos qui dereliquistis dñm. qͥ
obliti ełtis montem sc̃m meum:
qui pontuis fortune mensam ꝙ
libatis super eam. numerabo uoᷤ
in gladio: et omnes in cede cortu¬
etis. pro eo qd̃ uocaui et non resp̃o¬
distis: locutus sum ꝙ non audis¬
tis. et fatiebatis malum in oculis
meis: et que nolui elegistis.

Expanded text:
 qui dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui
Abbreviated transcription (Latin):
renum eius. nec rumpet᷑ corrigia
calciam̃ti eius. Sagiite eiꝰ acute:
& om̃s arcus eiꝰ extenti. Ungule
eqͦꝵ eius ut silex: & rote eiꝰ quasi
impetꝰ tempestatis. Rugitus eius

Expanded text:
renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempe
Abbreviated transcription (Latin):
tus maris.: Aspitiemꝰ in terr̃a: & ec¬
ce tenebre tribulationis. & lux ob¬
tenebrata est in caligine euus:.
In anno quo mortuus est rex ori¬
as. uidi dñm sedentẽ suꝑ solum
excelsũ & eleuatũ: & ea que sub eo
erant implebant templũ. Sera¬
phim stabant suꝑ illud: sex ale
uni. et sex ale alteri. Duab uela¬
bant fatiem euis: ꝙ duab uelabãt

Expanded text:
us maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant facie
Abbreviated transcription (Latin):
cłs isrł̃. Ecce intelliget serius m̃s.
exaltabitur ꝙ eleuabit᷑: & subli¬
mis erit ualde. Sicut obstupue¬
rt suꝑte multi: sic inglorius erit
inter uiros aspectus eius ꝙ forma
eius int̃ filios hominũ. Iste asper¬
get gentes multas: super ipsũ
continebunt reges ossuum. q

Expanded text:
lliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas, super ipsum continebunt reges os suum: Q
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. testa. es. argentũ. ꝙ aurũ: ꝙ
redacta quasi in fauillã estiue
aree.que rapta ft̃ uento: nulłq
locus inuentus est eiꝰ. lapis aut̃
qui ꝑcusserat ftatuã. factus est
mons magnꝰ. ꝙ impleuit uniũ¬
sam t̃ram. Hoc est somniũ. Int̃¬
pretationẽ quoq eiꝰ: clicemꝰ corã
te rex. Tu rex regum es: o cls celi.
regnũ. fortitudinẽ & imꝑium ꝙ

Expanded text:
es argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ insipiens. Quomͦ dicetis fara¬
oni filius sapientiũ ego. filiꝰ regũ
Adnuntient tͥ & indicent: qͥd cogi¬
tau̾it dñs exertituũ suꝑ egyptũ:
Stulti facti st̃ pͥncipes taneos. emar¬
cuert̃ principes menifeos. decepett̃
egyptũ: angulũ ppłoꝵ eiꝰ. Dñs mis¬
cuit in medio eius sp̃m uertiginis.¬
q errare fecerunt egyptũ in omni
opere suo: sicut errat ebrius & uo¬
mens. ꝙ non erit egypto opus qd̃
fatiat caput & caudam: incuruã¬
tem et refrenantem. In die illa erit
egyptus qͣsi mulieres: ꝙ stupebt̃
ꝙ timebunt a fatie cõmotionis
manus dñi exercituũ: qͣm ip̃e mo¬
uebit suꝑ eam. E erit t̾ra uida e¬
gypto in festiuitatẽ. omnis qͥ illiꝰ
fuerit recordatus pauebit: a fatie
consilu dñi exercituũ. qd̃ ipse cogi¬
tauit suꝑ eam. In die illa er̃t qͥnq
ciitates in t̾ra egypti loquentes
lingͣ chanaan: & urantes ꝑdñm
exercituum. Ciuitas solis uocabi¬
tur una. In lie illa erit altare dñ

Expanded text:
silium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spet errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tũ plaga ꝙ sanabit eã: & reu̾tent᷑
ad clñm ꝙ placabit᷑ eis. & sanabit
eos. In die illa erit uia de egypto ĩ
assyrios: & intrabit assyrius egyp
tũ. et egyptius in assyrios: et ser¬
uient egyptii assur. In lie illa erit
than in azotum: cum misisset eũ
sargon rex assyrioꝵ. ꝙ pugnasset
contra azotum et cepisset eam:ĩ
temꝑe illo locittus est dñs ĩ many
ysaie filii amos dicens. Uade & sol¬
ue saccum de lumbis tius. & calcia

Expanded text:
tentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrius Aegyptum, et Aegyptus  Al. Aegyptius in Assyrios, et servient Aegyptii Assur. In die illa erit than in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tu
Abbreviated transcription (Latin):
tui eiꝰ de tyro: ꝓ seruitute qua ser¬
iuiuit mͥ acluersum eã. ꝓpterea
hec clicit dñs cls. Ecce ego dabo na¬
buchodonosor regẽ babylonis ĩ
terra egypti: & accipiet multitu¬
dinẽ eius. & dep̃dabitur manubi¬
as eus: & diripiet spolia eiꝰ. ꝙ erit
merces ex̾citiu illius: & oꝑi ꝓ quo
seriuuit adũsum eã. ꝙ dedi ei ter¬
ram egypti: ꝓ eo qd̃ laborauerũt
mͥ ait dñs cłs. In clie illo pullula¬
bit cornu domus isrł: ꝙ tͥ daboaꝑ
tum os in medio eoꝵ. ꝙ scient q̃m
ego dñs. Et factum ẽ uerbũ dñi
ad me clicens. fili hõis: ꝓph̃ã ꝙ dic.
Hec clicit cdñs ds. Ululate. ue ue
diei. qr iuxta est dies. & appropin¬
quat dies dñi: dies nubis. tempꝰ
gentiũ erit. E ueniet glalius in
egyptũ: & erit pauor in echiopia.
cum ceciłint uuiln̾ati in egyꝑto:
& ablata fuerit multitudo illiꝰ. &
destructa fundam̃ta eiꝰ. Ethyopia¬

Expanded text:
ui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic hdiei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
tres uros cle cunctis gentib lo¬
num dño: in equis et in quadri¬
gis. et in lecticis. et in mulis. et
in carrucis: ad montem sc̃m me¬
um iherłm dicit dñs. Quomo¬
do si inferant filii isrł munus
in uase mundo in domũ dñi:
et assumam ex eis in sacerdotes
et in leuttas dicit dñs. qr sicut
celi noui et terra noua que ego
fatio ftare coram meclicit dñs
sic stabit semen ur̃m o nomen
ur̃m. E erit mensis ex mense:

Expanded text:
estros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domo Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova, quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex m
Abbreviated transcription (Latin):
rant simile. & uino. & oleo. & thuri.
& aromatib. filii autẽ sacerdotũ
uguenta ex aromatib confitiebãt.
ꝙ mathatias leuttes primogeni¬
tus sellum chorite. p̃fectus erat eoꝵ
q̃ in sartagine frigebant᷑. Porrode
filiis caath fratrib eoꝵ. suꝑ paneᷤᷤ
erant ꝓpositionis. ut sẽꝑ nouos ꝑ
singła sabbata p̃pararent. Hii ft̃
pͥncipes cantoꝵ. ꝑfamilias leuita¬
rũ. qui in exedris morabant᷑: ita ut
die et nocte iugit̃ suo minifterio
deseruirent. Capita leuitaꝵ ꝑ fa¬
milias suas. pͥncipes manserutt in
iherłm. In gabaon autẽ cõmorati
ft̃. Pat̾ gabaon lahihel: & nomen
uxoris eius maacha. filius pͥmoge¬
nttus eiꝰ abdon & sus. & cis. & baal.
& ner.et nadab. gedor q̃c & haio.
& zacharias. & maccelloth. Porro
maccelloch geñ. sẽnãa. liti habita¬
uert̃ e regione fratrũ suoꝵ in ihe¬
rłm cũ fr̃ib siuis. Ner autẽ geñ. cis.
ꝙ cis geñ. saul. ꝙ saul geñ. ionatan.

Expanded text:
ri et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul et Saul genuit Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
um contra saul: inuenertq eũ sa¬
gittarii. ꝙ uuluauert̃ iaculis. ꝙ dĩ
saul ad armigeꝵ suũ. Euagina gla¬
diũ tuũ & interfice me: ne forte ue¬
niant incircuncisi isti. & illudant
mͥ. Noluit autẽ armiger eius hoc
facere ei. timore ꝑt̾ritus. Arripuit
igitur saul ensem. & irruit in eũ.
Qd̃ cũ uidisset armiger eiꝰ uidelicet¬
ẽe mortuũ saul: irruit etiã ipse in
gladiũ suũ. & mortuus ẽ. Interiit
ergo saul. & tres fili euis. & omĩs
domus illiꝰ partter concidit. Qd̃ cũ
uilissent iiri isrł qui habitabãt
ĩ cãpestrib: fugerunt. E saul ac

Expanded text:
ntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac
Abbreviated transcription (Latin):
rabantur. & ueniebanit in sabbĩs
sius: de temꝑe usq ad tempꝰ. His
.iiiͦi. leuitis creditus erat oĩs nume¬
rus ianttoꝵ. & erant suꝑ exeds.
ꝙ thesauros domus dñi. ꝑ gyrũ
quoq templi dñi morabantur in
custodus sius. ut cũ tempꝰ fuisset:
ipsi mane aꝑirent fores. De hoꝵ ge
uere erant. & suꝑ uasa minifterĩ.
Ad numeꝵ eñi ꝙ inferebant᷑ uasa
ꝙ efferebant᷑ de ipsis. & qui credi¬

Expanded text:
abantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
osa. Moosa uero geñ. baana: cuiuᷤ
filius raphaia geñ. esela. de qͦ ortꝰ ẽ
esel. Porro esel:sex filios habuit hus
nõib. Ezrica. bochru. ismahel. sari¬
a.obdia. auan. Hu filu esel. Phili¬
ftum autẽ pugnabarit contͣ isrł:
fugert̃q uiri isrł palestinos. & ceci

Expanded text:
osa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et cec
Abbreviated transcription (Latin):
ori filĩ eĩ. zarai filiꝰ eius. meraiotħ
filiꝰ eiꝰ. amaria filiꝰ eiꝰ. achitob filiu
eiꝰ. sadoch filiꝰ eiꝰ. achimaas fili eĩ
ꝙ hec habitacła eoꝵ ꝑ uicos atte
confinia. filioꝵ scilicet a aron uue¬
ta cognationes caathitaꝵ. Ipsis
enĩ sorte contigerant. Declunt
igitur eis hebron in t̾ra uida. et
suburbana eiꝰ ꝑ circuttũ. Agͦs ait̃e
filio iephone. Porro filus a aron
dełunt ciuitates ad confugien¬
dũ hebron. et lobna. & suburba¬
na eiꝰ. Ieter quoq ꝙ efthomo cum
suburbanis sius. sed et helon e ũ¬
bir. cum suburbanis siuis. asanc̃¬
q et bechsames. & suburbana eoꝵ
De tribu autẽ beniamin: gabee
ꝙ suburbana eius. & altimat cũ
suburbanis suis. anatoth qꝙ cũ
tem caath residius de cognatiõe
sua. clecłunt ex climiclia tͥbu ma¬
nasse in possessionẽ urbes .x. Por¬
ro filii gerson ꝑ cognationes su

Expanded text:
Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque tem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis G
Abbreviated transcription (Latin):
sophu. filu helchana. filii maath.
filii amasai. filui helchana. filii
iohel. filii aarie. filii sophonie. fi¬
lii taath. filii asir. filii abiasaph.
filii chore. filii isaar. fili caath. fi¬
lii leui. filii isrł. et fr̃es eius: asaph
qui ftabat a dextͥs euis. Asaphfi¬
lius barachie. filii samaa. filii mi¬
chahel. filii basie. filii melchie. fi¬
lii athuai. filii zara. filii adaia. fi¬
lu ethan. filii zamma. filii semei.
filii eth. filii gerson. filii leui. filii
autẽ merari frẽs eoꝵ ad sinistr̃a
echan. filiꝰ chusi. filii abcli. filii ma¬
loch. filii asabie. filii sabie. filii
amasie. filii helchie. filii amasii.
filii bonni. filii omer. filu moobi.
filii musi. filii merari. filu leui.
tr̃es qͦq eoꝵ leutte. qui ordinati
ft̃ in cunctũ ministeriũ tab̾nacłi
domus dñi. Aaron uero & filii eiꝰ
adolebant incensũ suꝑ altare ho¬
locausti. ꝙ suꝑ altare thuniama
a aron. Eleazar filius eius.finces
filius eius. abisue filĩ eĩ. bocci filĩẽ

Expanded text:
Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatAaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
ori. ierraia. de qͦ natift̃ michahel.
principes cũ eis ꝑfamilias ꝙ po¬
pulos suos accincti acd p̃liũi uiri
fortissimm .xxx. sex milia. Multaᷤᷤ
enĩ habuere uxores o filios. Frẽs¬
quoq eoꝵ ꝑ omnẽ cognationem
isachar robuftissimi ad pugnan¬
dũ octoginta sex milia numĩati
sunt. filii beniamin. bale. et bo¬
chor. & aclihel. tres. filii bale. esa¬
ꝙ urai. qͥnq principes familiaꝵ
& ad pugnandũ robustissimi suu

Expanded text:
Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Eset Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi
Abbreviated transcription (Latin):
nis sius. Porro cde tribu neptha
li: cedes in galilea & suburbana
eiꝰ. amõ cũ suburbanis suis. ꝙ cari¬
athaĩ. ꝙ suburbana eiꝰ. filiis aut̃
merari resiclius. de tribuzabulon
rẽmono & suburbana eius.et cha¬
bor cum suburbanis aus. Transior¬
danen qͦq exadũso ihericho contͣ
orientẽ iordanis. de tͥbu ruben. bo¬
sorm solitucline cũ suburbanis
sius. & iasa cum suburbanis suis.
Cacdemoth quoq cũ suburbanis
suis. ꝙ iniphaath cũ suburbanis
suis. nec ñ & cle tͥbu gad. ramoth
in galaad ꝙ suburbana eiꝰ. ꝙ ma¬
naim cũ suburbanis suis. Sed ꝙ
esbon cũ suburbanis sius. ꝙ iezer
cũ suburbanis siuis. Porro filu isa¬
char. thola. ꝙ phua. & iasuph. et
lamaron .iiii. filii thola. ori. ꝙ ra¬
phaia. & iherihel. & iemai. ꝙ iepsen.
et samuhel. Principes ꝑ domoꝰ cog¬
nationũ suaꝵ. De ftirpe thola ui¬
ri fortissimi num̃ati st̃ in dieb da¬
uid .xx. duomilia sexcenti. filii

Expanded text:
nis suis. Porro de tnis suis. Porro de tsuburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii
Abbreviated transcription (Latin):
tis cuittates & suburbana eoꝵ. De¬
derunt q ꝑ sortẽ ex tribu filioꝵ iu¬
da. ꝙ ex tribu filioꝵ symeon: et ex
tribu filioꝵ benianim. urbes haᷤ
qui erant ex cognatione filiorũ
caath. fuert̃q cuutates in t̾mintͤ
eoꝵ de tͥbu ephrau. Decłunt gͦ
eis urbes ad confugiendũ. sichem
cũ suburbanis sius in monte e¬
phraim. ꝙ gazer cũ suburbanis
sius. et bethoron simiłr. nec non ꝙ
helon cum suburbanis sius. & gech¬
rẽmon in eunde modũ. Porro ex
cdimilia tͥbu manasse. aner et
suburbana eiꝰ. balaam & suburba¬
na illĩ. huis uidelicet qui de cog¬
uatione filioꝵ caath reliqui erãt.
filiis auttẽ gerson. de cognatiõe
climidie trib manasse: gaulon
in basan. et suburbana eius & as¬
tharoth cũ suburbanis suis. De tͥ¬
bu ysachar: cedes & suburbana eiꝰ.
ꝙ dabereth cũ suburbanis sins. Ra¬
moth qͦq & suburbana eiꝰ. ꝙ anem
cum suburbanis suis. De tͥbu uero
aser:masal cum suburbanis suis
urbanis suis. & roob cũ suburba¬

Expanded text:
tis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, urbana ejus, et Roob cum suburba
Abbreviated transcription (Latin):
mittet in circuitu eius aggerẽ.
dicit dñs. E ꝓtegã ciuitatẽ iftã
ut salũe eam: ꝓpter me et propt̃
dauid seruũ meũ. Egressus ẽ autt̃
angłs dñi: et percussit in castͥs
assyrioꝵ. centũ occoginta qͥnq
milia. Q surrexert̾ mane.:& ecce
omĩs cadauera mortuoꝵ. et egres

Expanded text:
mittet in circuitu ejus aggerem. dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ illi ñ effugert̃ recusantes eũ
qui suꝑ terram loquebat᷑: młto
magis nos qui de celis loquentẽ
nob̾ auertimꝰ. cuiꝰ uox mouit terrã¬
Adhuc semel: ego moueboñ solũ

Expanded text:
enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur, multo magis nos, qui de celis loquentem nobis audivimus. Cuius vox movit terra“Adhuc semel et ego move
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ offert seds. Qs enim filiꝰ quẽ ñ
corripit pater: Qd̃ si extra discipli¬
nam eftis. cuius participes facti
mur eos. Non multomagis obtẽꝑa¬
bimus patri sp̃uum & iiuemꝰ: ꝙ
illi quicłe in temꝑe paucoꝵ dieꝵ se¬
cundũ uolurtatẽ suã erudiebãt

Expanded text:
s enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti mur eos: non multo magis obtemperabimus Patri spirituum, et vivemus? Et illi quidem in tempore paucorum dierum, secundum volunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne. In scd̾a uero laudant᷑. & ut ma¬
gis ac magis ꝓfitiant. cõmonent᷑.
Galathe iami nullius cͥminis accu¬
santur: nisi hoc tantũ. qd̃ callidis
simis pseudo apłis credidunt. Efe¬
siz sane nulla reprehensione.sed mł
magis collaudant᷑: qui nec audire
qͥdem falsos apłos uoluert̃. Thessa¬
lonicenses nichilominꝰ in duabus
epłis õi laude ꝓsequit᷑: eoqd̃ ñ solũ
fidẽ inconcussam seruau̾int u̾itatͤ
secd etiam in ꝑsecutione ciiiũ fuerĩt
constantes inuenti. Colosenses aut̃
taĩes erant. ut cũ ab apło uisi corꝑa¬
ltter ñ fuissent: haclaude digni ha¬
berent᷑. & si corꝑe inqͥt absens sum.
sed sp̃u uobiscũ sũ: gaudens ꝙ ui¬
clens orclinẽ ur̃m. De hebreis uero
quid dicendũ est. quoꝵ thessaloni¬
censes qui płimum laudati ft̃ imi¬
tatores facti ẽe dicuntur: Sicut
ipse ait. E uos fr̃es imitatores facti

Expanded text:
nae . In secunda vero laudantur, et ut magis ac magis proficiant admonentur. Galatae jam nullius criminis arguuntur, nisi hoc tantum qsimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed mumagis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Thessalonicenses nihilominus in duabus epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi . Colossenses autem tales erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spiritu vobiscum sum, gaudens et videns ordinem vestrum . De Hebraeis vero quid dicendum est? quorum Thessalonicenses qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur. Sicut ipse ait: Et vos fratres imitatores facti
Abbreviated transcription (Latin):
conflictarent. Ilcirco illos inclig̾e
asserit. confirmari:uitia gentilita¬
tis pͥora cõmemorans. Coriithiis
autẽ ĩa licit scientie gr̃am ẽe con¬
cessã. ꝙ ñ tã om̃s increpat: qũa cur
p̾cantes ñ increpau̾int rep̃hendit.¬

Expanded text:
conflictarent; idcirco illos indigere conflictarent; idcirco illos indigere asserit confirmari, vitia gentilitatis priora commemorans; Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes n
Abbreviated transcription (Latin):
pauli ñ erit. qr eius ñ habet᷑ nom̃
gͦ nec alicuiꝰ erit. qr nulliꝰ nõie ti¬
tulatur. Qd̃ si inconueniens ab¬
surcdũq est:ipsiꝰ magis ẽẽ creden¬
da est. que tanto doctrine sue ful¬
get eloquio. Sed q̃m apd̃ hebreoꝵ
eccłias quasi destructor legis falla
suspitione habebat᷑: uoluit tacito
nõie cle figuris legis et ueritate xp̃i
nis.slon est sane mirũ. si eloques¬
tior uicleat᷑ in ꝓprio idest hebreo
quã in ꝑegrino. icdest greco: qͦ ce
etiam quosdã. quare romanorũ
epła in primo sit posita: cũ eam
non primã script̾a ratio manife¬
ftet. Nam hanc se ꝓficiscentẽ ihe¬
rosolimam scripsisse testat᷑: cũ co¬
colligerent. litteris adhortatꝰ sĩt
Incle intelligi quidã uolunt. ita õs
epłas ordinatas: ut pͥma poneret᷑.
quãuis posterior fuerit destinata.
pleriq tam rudes erant. ut ñ intel¬
ligerent cdi se gr̃a ꝙ ñ suis m̾itis ẽẽ
saluatos. & ob hoc duo int̃ se ppłi

Expanded text:
Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens absurdumque est, ipsius magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Chrisnis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam etiam quosdam quare Romanorum exempla in prima sint posita, cum eam non primam scriptam ratio manifestet: nam hanc se proficiscente Hierosolymam scripsisse testatur; cum Cocolligerent, litteris adhortatus sit. Unde intelligi quidam volunt ita omnes Epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, plerique tam rudes erant, ut non intelligerent Dei se gratia, non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi