comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dem pnauerunt eam ad mortem. Exclam auit autem uoce
magna susanna & dixit Ds a&ern aequi absconditorũ
es cognitor. qui nostiomnia antequamfiant. tuscis qͥm
falsum contrame tulerunt testimonium Et eccemorior
cumnihilhorum fecerim qua eistimalitiose conposuer̃
aduersumme: Exaudiuit autem dñs. uocem eius
uoce magna. Mundus egosum a sanguine huius
Et conuersusomnis populus ad eum. dixit. Quis est sermo¬
iste quemtu locutus es : Quicumstar& in medio eorũ
ait : Sic fatui filii israhel. non iudicanter neque quod
uerum est cognoscentes. condemnastisfiliam is rahel
Reuertimini adiudicium. quia falsum testimonium
locuti sunt aduersum eam. Reuersus estergo populus
ab inuicem procul. & diiudicabo eos. Cumergo diuisi
essent alter ab altero. uocauit unum deeis. &dixit
adeum. In u& eratedierum malorum. nuncuenerunt
peccatatua quae operabaris. prius iudicans iudicia
iniusta : in nocentes opprimens. & dimittens noxios
Dicentedño. in nocentem &iustum. non interficies. Nunc

Expanded text:
avit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum estRevertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Vnum deancilla. &unum delibera sed quidean cilla
secundum carnem natus est. Qui autem delibera. perre¬
promissionem quae sunt perallegloriamdicta. Haec
enim sunt. duotestamenta. Vnum quidem inmonte sina.
inseruitutem generans quae est agar. sinaenim. mons est
inarabia. qui coniunctus est ei quaenunc est hierus alem.
& seruit cum filiissuis. Illa autem quaesursum est hieru¬
salem liberaest quae est maternostra. Scriptum est enim
laetare sterilis quae nom paris. erum pe&clama quae non
parturis. qui amultifili desertae. magisquã eius quae
hab& uirum Nos autem fratres. secundum isa ac promis¬
sionis filii sumus. Sed quomod otuncqui secundum carnẽ
natus fuerat persequebatur eum qui secundum sp̃m. Ita
& nunc. Sed quiddicit scriptura : Eiceancillam & filiũ¬
eius Non enim heres erit filius ancillae.
cum
filio liberȩ Itaque fratres non sumusan
ancillae
filii. sedliberae. Qualibertate. xp̃snos liberauit

Expanded text:
ui de ancilla, secundum carnem natus est. Qui autem de libera, per repromissionem, » quae sunt per allegoriam dicta. Haec enim sunt duo Testamenta: unum quidem a monte Sina in servitutem generans, quae est Agar. Sina enim mons est in Arabia, qui conjunctus est ei, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quae sursum est Hierusalem, libera est: quae est mater nostra. Scriptum est enim: « Laetare sterilis quae non paris, erumpe et clama quae non parturis quia multi filii desertae magis quam eius quae habet virum nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc sed quid dicit scriptura ejus: non enim haeres erit filius ancillae cum filio liberae. Itaque, fratres, non sumus ancillae filii, sed liberae: qua libertate Christus nos liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
sent inuenre solam: In gressa est aliquando sicut heri
& nudus terpus cum duabussolis puellis. uoluitq lauari
in pomerio Aestusquippeerat. Etnonerat ibi quisquã
pra&er duss senes absconditos. Dixit ergo puellis¬
te utlauqn: Cum autem egressaeessent puellae. surre¬
xerunt dipsenes & ad currerunt adeam. &dixerunt:
Quodsi nolustis dicemus testimonium contrate. quod fu¬
erit tecum iquenis & obhanccausam emisisti puellasate
Ingemuit sq sanna & ait: Angustiae mihi sunt undiq
Sienim hocgero mors mihi est Si autem non egero Ñ
effugiam anus uestras Sed melius mihi est absque
opere incidere in manus uestras . quam peccare in cons¬
pectudñi. texclamauit uocemagna susanna. exclama¬
uerunt autem &sener aduersus eam. Cum atem audissent
locuti sunt. erubuerunt serui uehementer quianũ quã
dictus fuerat sermohuiusce modi desusanna Etfacta est

Expanded text:
ent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contempltos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et fact
Abbreviated transcription (Latin):
Quaeflens. suspexit ad caelum. Prat enim coreur fiduciã
habens indño &dixerunt prerbiteri. Cunde ambula¬
remus inpomeriosoli. Ingressa est haeccumiuabus puel¬
lis. & clausit ostia pomeriꝰ & dimisit puellass: Uenitque
adeam ad olescens quierat absconditus. & cortubuit cũ ea
Porro noscum essemus in angulo pomerii. uid intes iniqui¬
tatem cucurrimus ad eos. &uidimus eos pariter commisceri
ł tillum quidem non quiuimus conp̃hendere : quia fortior
nobiserat. It aperto ostio exsiliuit. Hancautem cum ad¬
prebendissemus. interro gauimus quis nam ess& adolescens

Expanded text:
erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendis
Abbreviated transcription (Latin):
Ndiebus illis. Fratuir in babrlone & nomen eius ioachim
łt accepit uxorem nomine sus annam filiam helchiae
pulchramnimis & timentem dnm. Parentes enĩ illius
cum essentiusti. erudierunt filiam suam secundũ legem
morsi Erat autem ioachim diues ualde. & eratei pome¬
rium uicinum domui suae. & ad ipsum confluebant iudȩi
eo quodess& honorabilior omnium. It constituti sunt duo
ioachim Edeniebant ad eos omnesqui habebant iudicia
Cum autem pspulus reuertiss& permeridiem. Ingredie¬
batur susanna & deambulabat in pomerio uiri sui¬
ł tui debant eah senes cotidie ingredientem & deambulan

Expanded text:
erat vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingrediente
Abbreviated transcription (Latin):
dñi supereos. Locutus que estd ñs ad morsendicens. Tolle
uirgam & congrega populum tu& aaron fratertuus. &
loquiminiad p&ram corameis. & illadabitaquas. Cũque
eduxeris aquam de p&ra. bib& omnis multitudo. &ium̃ta
eius: Tulit igiturmorses uirgam quaeerat in conspectud nĩ
sicut praeceperatei. congregata multitudine ante p&ram
dixitqueeis Auditerebelles & increduli Numde p&ra
hac uobis aquam poterimus eicere: Cumque eleuass&
morsesmanum percutien suirgabissilicem. egressae sunt
aquae largissimae. It aut populus biber& & iumenta
Dixitque dñs ad morsen & aaron. Quia non credidistis
mihi ut scĩficar&is mecoramfiluis i srł. non introduc&is
hospopulos. interram quam daboeis. Haecest aqua contra¬
dictionis ubiiurgatisunt filiiis tahel contradnm. & scifi¬

Expanded text:
Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
Non occides non moechaberis. non furtum facies. non lo¬
queris contra proximumtuum. falsum testimonium
Non concupiscesdomum proximitui. nec desiderabis uxorem
eius Non seruum non ancillam. non bouem. non asinũ
nec omnia quae illius sunt. Cunctus autem populus. audie

Expanded text:
on moechaberis. non furtum facies. non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces domum proximi tui, nec desiderabis uxorem eius, non seruum, non ancillam, non bouem, non asinum, nec omnia quae illius sunt Item post de
Abbreviated transcription (Latin):
cordiarum. &ds̃ totius consolationis. qui con solatur
nos inomni tribulationenostra. ut possimus &ipsi con¬
solarieos qui i n omni praes sura sunt perex hortationẽ
qua exhortamur &ipsiadõ. Qnm sicut abundant passiones
xp̃i innobis. Ita & perxp̃m abundat &iam consolationr̃a
Siue autem tribulamurpro uestra exhortatione in salute
intolerantiam. Earundem passionum quas & nospati¬
mur. &spesnostra firma est prouobis. Scientes qnm̃si cut
socii passionum estis. sic eritis & consolationis. Inxp̃o

Expanded text:
Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut, possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur ipsi a Deo. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundat consolatio nostra. Sive autetolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur: ut spes nostra firma sit pro vobis: scientes quod sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis. No
Abbreviated transcription (Latin):
diomirus dit: Quisigitur ille est quidudumn captauena¬
tiuim atculet mibi. & comedi exominibui p tausquama
tiuesoireo nibienedixiqueei & erit benedictur: Qudrtis
curgerpanu stui fraudulenter et accepit benedictionẽ
ncod scebplantauit enimime en altera uice. Primogenita
uieli anteiualio at enunc secundo subripuitbenedictionẽmca
aue sumn quend patrem Num quid nonreseruastiatto eniba
benedietionem  Respondit is aao Dominumntuum illum
frumonto. Cus a onr en atres eius soruitad illus sub uigauir
quid acrania Cu csauait: Numunam inquit tantumbene¬
dietioia ribab es pater  mihi quo que obsecio uttenedicae¬
⁊ ir  ue leuuil atumagnofler& motus isiac dixitadeum
inpinguidine tertae einrorecaeli dosipererit benedutio

Expanded text:
tur est, qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
aduertite & uidete. quod occasiones quaerat aduersũ me
Quod cum audiss& helis aeus uirdĩ scidisse uidelic& regemi srł
uestimenta sua. misit ad eumdicens. Quurscidistiuestimen¬
tatua : ueniat adme. & sciatesse proph&am inisrahel
enitergonaam ancum equis & curribus. & stecit adostium
domus helisaei Misit queadeum helisacus nuntiũ dicens
Vade & lauare septies in iordane. & recipi& sanitatem caro
tua. atque mundaberis. Iratusquenaaman. recedebat
dicens: Putabam quod egreder&uradme. & stans in uoca¬
r& nomendñi dĩsui. & tanger& manusua locum leprae.
& curar& me. Numquid non meliores sunt ab ana & pbar¬
pharfluuiidamasci omnibus aquisis rahel. ut lauer in eis
& munder : Cumergo uertiss& se & abir& in dignans.
accesserunt ad eum serui sui. &locuti sunt ei. Pater. &¬
sirem grandem dixissectibi proph&a. certe faceredebue¬
ras. Quanto magisqui an uncdixit tibi lauare. & munda¬

Expanded text:
advertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. advertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et munda
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis. Naaman princepsmilitiae regis
ssriae. eratuirmagnus apud dominum suum & honora¬
uir fortis & diues. sedle prosus porro desrria egressi
fuerant latrunculi : & captiuam duxerant deterra isrł
puellam paruulam. quaeerat in obsequio uxoris naaman
Quae ait. ad dominam suam. Vtinam fuiss& dominus meus
ad proph&am. qui est insamaria. Profectocurass& eũ
alepra quam hab& Ingressus estitaq naamanad dominũ
suum & nuntiauit ei dicens. Sic & sic locuta est puella.
d&erraisrahel. Dixitq ei rexsrriae. Vade& mittam
luteras. ad regemis rahel. Quicum profectus ess& &tulis s&
secum decimtalenta argenti & sexmilia aureos & decim
mutatoria uestimentorum. deculit litteras ad regem israhel
inhaec uerba. Cum acceperis epistolam hanc. scito quod mi¬
serim adtenaam anseruum meum. utcures eum aleprasua
Cum quelegis s& rexisrahel litteras. scidit uestimenta sua
&ait Num quid ds̃ egosum. ut occidere possim & uiuificare
quia istemi sit ad meutcurem hominem ale prasua : Anim

Expanded text:
diebus illis Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoraed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
& tunostiquia seruus fuittimensdm̃. & eccecreditoruenit
ut tollat duos filiosmeos: ad seruiendum sibi. Cuidixit
helisaeus. Quidui sut faciamtibi: Dic mihi quidhabes
indõ motua. Atilla respondit Non habeo ancillatua quic¬
quam indomomea. nisi parum olei quo unguar. Cui ait
Vade& p&emutuo ab omnibus ui cinistius uasa uacua non pauca
& ingredere &daudeostium. Cum intrinsecus fueris tu
& filiitui. & mitte in de inomniauas ahaec. Etcumplena
fuerint tolles luit itaquemulier. & dausit ostium suꝑse
& superfiliossuos. Illi offerebant uasa. & illa in fundebat
Cumqueplena fuissent uasa. dixit adfilium suum. Ad fermihi
adhucuas. &illerespondit. Non habeo st&itque oleum
Venit autem illa . & indicauit hominidĩ. & ille. Vadeinquit
&uende oleum &red de creditorituo. Tuautem &filuitui.

Expanded text:
cce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos illi offerebant vasa et illa infundebat cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleum venit autem illa et indicavit homini Dei et ille vade inquit vende oleum et redde creditori tuo tu autem et filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
tes. quod omnis fornicator. aut inmundus. aut auarus
quod estidolorum seruitus. non hab& hereditatem
inregno xp̃i & dĩ Nemo uos seducat in anibus uerbis
Propterha ec enim. uenit iradĩ infilios diffidentiae
Noliteergo effici. participeseorum. Erati senim aliquan¬
dotenebrae. nunc autem lux in dño. ut filiilucis ambu

Expanded text:
undus, aut auarus, quod est idolorum seruitus, non habent hereditatem in regno Christi et dei. nemo uos seducat inanibus uerbis: propter haec enim uenit ira dei in filios diffidentiae. nolite ergo effici participes eorum. eratis enim aliquando tenebrae, nunc autem lux in domino: ut filii lucis a
Abbreviated transcription (Latin):
filimi. Accessit & osculatus est eum: Statim que utsensit
uestimentorum illius flagrantiam. benedicens dit
ł cceodorfilu mei sicut odor agripleni. cuibenedixitdñs
D& tibi dñs derorecaeli & depinguedine terrae abundantiã
frumenti & uini & olei. et seruiant tibi populi. &adorent
tetribus łsto dominus fratrumtuorum & incuruentur
antece filii matristuae. Quim aledixerittibi: sit male¬
dictus : Et qui benedixerittibi. benedictionib repleatur
Vixisa ac sermonemimpleuerat. &egresso ia cobforas
uenit esau: Coctos qued euenationecibos intulitpatridiceps
nibe pinumati e comededeuenationefiluitui utben edicat
mibo animatua doxit queilli saao. Quis enimeste hu

Expanded text:
fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et dei. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus: esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem impleverat: et egresso Jacob foras, venit Esau, coctosque de venatione cibos intulit patri, dicens: Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anim
Abbreviated transcription (Latin):
mentum & panes quos coxerat tradidit. Quibur in latis
dixit. Patermi. a tillerespondit dudio Quisestufilimi :¬
Dixitqueiacob Egosum esau. primo genitustuus. leci sicut
praecepistimihi: Surge sede &comede deuenatione mea
utbenedicat mihi animatua. Rursum isaac ad filiũ suũ
Quomodo inquit tamcito inuenire potuisti. filimi qui
respondit uoluntatis difuit. ut cito mihioccurrer&
quod uolebam. dixit queisaac. Accedehuc. ut tangũ te
filimi & probemutrum tusis filius meus esau. annon
Accessitille ad patrem. & palpato eo. dixit isaac. uox qui¬
dem uoxia cobest: sed manus manus sunt esau. & non
cognouiteum quia pilosaem anus. similitudinem maio¬
ris expresserant. Benedicensergo illi. ait Tuesfiliusmeis
esau: Respondit egosum: Atille Offer inquit mihi cibos
deuenation&ua filimi. ut benedicat tibi anima mea
Quoscumoblatos comediss&. obtulitei. &iam uinum
Quo hausto dixitadeum. Accedeadme &damihi osculum

Expanded text:
mentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis mentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam dixitque Isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus Esau an non accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi ait tu es filius meus Esau respondit ego sum at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo hausto dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis. Dixit rebecca filiosuo iacob: Audiui patrem
tuum loquentem cumes aufratretuo. & dicentem ei Ad fer
mihi deuenation&ua. & faccibos utcomedam. & benedicã
tibi coram dño. antequammoriar. Nuncergo filimi ad qui¬
esce consiliis meis & pergens ad gregem. ad fermihiduos
hedos optimos ut faciam ex eis escas patrituo. quibus libenter
uesc&ur. Quascum intuleris & comederit. benedicattibi
prius quam moriatur. Cui illeres pondit: Nosti quodesau
fratermeus homopilo sussit & egolenis  Si ad traectaue¬
rit mepatermeus & senserit timeoneput& sibi uoluisse
in ludere & inducat superme maledictionem. probene
dictione Ad quemmater. Inmesit ait istamaledictio
filimi Tantum audiuocem meam. & perge adferquaedixi¬
Abiit & adtulit deditquematri. Parauit illa cibos sicut noue¬
rat uelle patremillius. & uestibus esauualdebonis quas
apud sehabebatdomi. induit eum. Pelliculasq edorum
circum dedit manibus. & colli nuda protexit. Deditpul¬

Expanded text:
expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino antequam moriar nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat supdictione. In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam: abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pul
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ tuus tibidaturus est possidendam. & obtinueris eam
atq habitaueris in illa. Tolles decunctis frugib. tuis
primitias & pones in cartallo. Pergesque ad locum
quem dñs dr̃tuus elegerit. utibi inuoc&ur nom en eius
Accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis. et dices
ad eum Profiteor hodie coram dño dõtuo qui exaudi

Expanded text:
 obtinueris eam atque habitaveris in illa, tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo; pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus; accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
abii in arabiam. &iterum reuersussumdam ascum.
Deindepost annostres. ueni hiero solrmam uiderepetrũ.
& mansi apud eum diebus quindecim. Alium autem
apostolorum uidineminem. nisi ia cobum fratrem dnĩ
Qua e autem scribo uobis. Et cecoram dõ quia nonmentior

Expanded text:
iam: et iterum reversus sum Damascum: deinde post annos tres veni Jerosolymam videre Petrum, et mansi apud eum diebus quindecim. Alium autem apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini. Quae autem scribo vobis: ecce coram Deo, quia non mentior
Abbreviated transcription (Latin):
gign& germensuum. & pomis arbores replebunt᷑
Ad prehend& messium tritura uindemiam. &uindemi¬
a occupabit sementem : &comed etis panem uestrum
insaturitate . & absque pauore habitis interra uestra
Dabopaceminfinib uris. dormi&is & non erit quiex¬
terreat. Auferam malas bestias. & gladius non tran¬
sibit terminosuestros. Persequimini inimicosuros.
& corruent coram uobis. Persequentur quinque
deuestris : centum alienos. Etcentum ex uobis. decẽ
milia. Cadent inimiciuri: Inconspectuuestrogladio
Lespiciamuos & crescerefaciam. multiplicabimini &
firmabo pactum ieum uobiscum. Et comedetis uetus¬
tissimau&erum. Quetera. nouis superueni entibus
proici&s Ponam tabernaculum ineum in medio
uestri : & non abici&uos animamea. & ambulabo
interuos &ero uesterds̃ : uos que eritis populus meus.

Expanded text:
plebuntur. Apprehendet messium tritura vindemiam: et vindemia occupabit sementem. Et comedetis panem vestrum in saturitate: et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris: dormietis: et non erunt qui exterreat. Auferam malas bestias: et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros, et corruent coram vobis: persequentur quinque de vestris centum alienos, et centum de vobis decem millia: cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos, et crescere faciam: multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum. Et comedetis vetustissima veterum, et vetera novis supervenientibus projicietis. Ponam tabernaculum meum in mvestri, & non abjiciet vos anima mea. Ambulabo inter vos, & ero Deus vester, vosque eritis populus meus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis mihi hoctribuat ut infernum protegasme . & abs¬
condasme donec pertranseat furortuus . & consti¬
tuas mihi tempus in quore corderis mei : Putas ne
mortuus homo rursum uiuat : cunctis dieb quibus
nunc milito. exspectodonecueniat inmutatiomea
uo cabis me &egorespondebotibi. operimanuum
tuarum porrigisdexteram: Tuquidem gressus meos

Expanded text:
Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constituas mihi tempus, in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? cunctis diebus, quibus nunc milito, exspecto donec veniat immutatio mea. Vocabis me, et ego respondebo tibi: operi manuum tuarum porriges dexteram, Tu quidem g
Abbreviated transcription (Latin):
Vł. Paulus seruusdĩ a postolus autem xp̃iihũ secundum
fidem electorum dĩ &agnitionem ueritatis. quae secundũ
pi&atem est hnspem uitaea &ernae. quam promisit qui
nonmentiturdr̃ ante tempora saccularia. Manifestauit
autem temporibus suis uerbum suum in praedicatione
quae credita estmihi. secundum praeceptum saluatoris nr̃i
dĩ. Tito dilecto filio secundum communem fidem: gratia
gratia reliqui tecr&ae. utea quaede sunt corrigas & cons¬
tituas ꝑciuitater praesbrteros sicut ego tibi disposui.
Siquissine crimine est . unius uxorisuir si filios habens fide¬
les: Non in accus atione luxoriae. aut non subditos. ut¬

Expanded text:
Paulus servus Dei apostolus autem Iesu Christi secundum fidem electorum Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia egratia reliqui te Cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposui si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subditos
Abbreviated transcription (Latin):
VE dia conos constitue pudicos: Nonbilingues non mul¬
tum uin odeditos. nonturpelucrum sectantes. habentes mrs¬
terium fidei in conscientia pura. &hi autem probentur pri¬
mum & sic ministrent. nullum crimen habentes mulie¬
res similiter pudicas. Non detrahentes. sobrias. fideles i nom¬
nibus diacones sint unius uxorisuiri . qui filis suirbene
praesunt & suis domibus. Qui enim beneminis trauerit :
gadum bonum sibi ad quirit. Et multam fiduciam infidem

Expanded text:
 Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirunt, et multam fiduciam in fide
Abbreviated transcription (Latin):
RS. Nolite amittere itaque confidentiam uram quae
magnam hab&. remunerationem. Patientia enim
uobis necessaria est. ut uoluntatem dĩ facientes. ꝑcipia¬
tis repromissionem. Adhuc enim modicum aliquantulũ
quiuenturus est ueni& et non tardabit. Iustus aut̃ meus.
ex fideuiuit. Quod si subtraxeritse. non placebit ani¬
maemeae. Nos autem non sumus subtractionis filu in¬
ꝑditionem. sed fidei in adquisitionem animae

Expanded text:
. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantului venturus est veniet et non tardabit iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae
Abbreviated transcription (Latin):
Neque terreamini neque ꝑ sp̃m. neque ꝑsermonem. Neque
ꝑ epistolam tamquam ꝑ nosmissam quasi in st& dies dñi
Ne quisuos seducat . ullomodo : Qnm̃nisi uenerit discessio
primum & reuelatus fuerithomo peccatifilius ꝑditionis
quiaduersatur & extollitur supra omne quod diciturds̃
aut quod colitur. It aut intemplodĩ sedeat ostendensse
tam quam sitds̃: Non retin&is quod cum adhucessem apico
uos. haec dicebam uobis : Etnuncquid d&in eat scitis. ut re¬
uel&ur in suotempore: Nam misterium. lamoperatur
iniquitatis : Tantũ ut quiten& nuncteneat. donec demedio

Expanded text:
neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis uos seducat ullomodo, quia nisi uenerit discessio primdversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tamquam sit Deus. Non retinetis, quod cum adhuc essem apud vos, haec dicebam vobis? Et nunc quid detineat scitis, ut reveletur in suo tempore. Nam mysterium jam operatur iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
ut subiciam ante faciem eius gentes &dorsa regum uertã¬
& aperiam coram eo lanuas. & portae nondudentur
łgoantete ibo &gloriosos terrae humiliabo. Portas
aereas conteram. &uectesferreos confringam. &dabo
tibi thesauros absconditos. & arcana secr&orum. ut sci
as quia ego dñs quiuo conomentuum dĩ israhel. Propt̃
seruum meum iacob &israhel electummeum. &uocaui
te nomin&uo. adsimilauite & non cognouistime:
Egodñs & non est amplius: extrame non est dr̃: Accinxi
te & non cognouistime. ut sciant hi qui abortu solis
& qui aboccidente : qnm̃ absqueme non estdr̃ Egod ñs

Expanded text:
ejus gentes, et dorsa regum vertam, aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego ante te ibo, et gloriosos terrae humiliabo, portas aereas conteram, et vectes ferreos confringam, et dabo tibi thesauros absconditos, et arcana secretorum . « Hias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognoviset qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
accdicitdñs. suꝑ monte mexcelsum ascendetu quieuan¬
gelitassion. ex alta in forti tudine uocẽtuam. qui euan¬
gelitas hierus alem. Exalta nolitimere. dicciuitatib
iudae ecceds̃ uester. Ecced ñs ds̃ infortitudine ueni&
& brachium eius dominabitur. Eccemerces eius cumeo.
&opusillius coram eo. Sicut pastor gregem suumpasc&.

Expanded text:
aeternum super montem excelsum ascende tu quae evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas Hierusalem exalta noli timere dic civitatibus Iudae ecce Deus vester ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram
Abbreviated transcription (Latin):
nomnibus requiem quaesiui: & inhereditatedni
morabor: Tunc praecepit &dixit mihi Creator
omnium Et quicreauit me requi euit intabernacu¬
lomeo. et dixit mihi: In ia cobinhabita : et inisrahel
hereditare. et in electis meis mitte radices : Etsic insion
firmatasum Et inciui tate scĩficata. Similiter requie¬
ui. Et in hierusalem potestas mea : Etradicaui inpopu¬
lo honorificato : Et in partedim ei hereditas illius. Et
exaltatasum inlibano : Et quasicypressus inmonte
sion: Quasipalma exaltata sum in cader: etquasi plan¬
tatioro sae. in hiericho: Quasi oliua speciosa in campis
et quasi platanus ex altata sum iuxta aquam in plateis:

Expanded text:
omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices firmata sum et in civitate sanctificata similiter requievi et in Hierusalem potestas mea et radicavi in populo honorificato et in parte Dei mei hereditas illius et exaltata sum in libano, et quasi cypressus in montem Sion: quasi palma exaltata sum in Cades, et quasi plantatio rosae in Jericho: Quasi oliva speciosa in campis, et quasi platanus dilatata sum juxta aquam in platei
Abbreviated transcription (Latin):
experti. insuper &uincula & carteres. Lapidati sunt
secti sunt. temptati sunt. in occisionegladii mortui
sunt Circum ierunt in melotis. inpellibus caprinis
Egentes. angustati. ad flicti. Quibus dignus non erat
mundus In solitudinibus errantes. et in montibus
& inspeluncis. et in cauernis terrae. It hi omnes testimo

Expanded text:
i insuper et vincula et carceres lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflicti quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in caverni
Abbreviated transcription (Latin):
Spu intellegentiae replebitillum. &ipsetam quam im¬
bres mitt& eloquia sapientiae suae. In oratione confi¬
tebitur dño. & ipsedirig& consilium eius & disciplinam
in absconditissuis. consiliabitur. Ipsepalam faci&
disciplinam doctrinae suae. &inlege testamentidñĩ
gloriabitur. Conlaudabunt multi sapientiam eius. et
usque insaeculum non delebitur. Non reced& memoria
eius. Et nomeneius requiretur a generatione. Ingene

Expanded text:
itu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius et usque in saeculum non delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in gene
Abbreviated transcription (Latin):
tantum coram dõ. sed &iam coram omnib hominibus
Si fieri potest. quod ex uobis est. cum omnibus hominib:
pacem habentes. Non uos defendentescarissimi. sed
date locum irae. Scriptum estenim. mihiuindictam
egor&ribuam. dicitdñs. Sed siesurierit inimicustuus.
cibaillum. Sisitit. potumda illi. Hoc enim faciens.

Expanded text:
sed etiam coram hominibus, si possibile est, quod ex uobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes, non uos defendentes, carissimi, sed date locum irae. scriptum est enim: mihi uindictam, ego retribuam, dicit dominus. si esurit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, potum da illi. hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
ME Noli erubescere testimonium dñinostriihũxp̃i.
Nequeme uinctum eius. sed conlabora euangelio.
secundum uirtutem dĩquinos liberauit. & uocauit
uocationesua scã. Non secundum operanostra. sed
secundum propositum suum. et gratiam quaedata est
nobis inxp̃oihũ. ante tempora saecularia. Manifes¬
tata est autem nunc. perinlum in ationem saluatoris
nostri. xp̃iihũ. Quidestruxit quidem mortem. in¬
lum in auit autem uitam: It in corruptionem per
euangelium inquopositussum ego praedicator etapos¬
tolus. et magistergentium. Obquam causam. etiam
haec patior. sed non confundor. Scio enim cui credi¬
di &certussum. quia potens est depositum meum serua¬
re millo die. Formam habe sanorum uerborum.
quae ame audisti. infide & dilectione. In xp̃oihũ¬

Expanded text:
me: noli erubescere testimonium Domini nostri: neque me vinctum ejus. Sed conlaborat Evangelium secundum virtutem Dei: qui nos liberavit: et vocavit vocatione sancta. Non secundum opera nostra: sed secundum preposinobis in Christo Iesu ante tempora saecularia manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentium ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Ch
Abbreviated transcription (Latin):
Me Fi delissermo & omni acceptione dignus
quia xp̃s ihs uenit in huncmundum peccatores saluos
facere. quorum primus egosum Sedideo miseri¬
cordiam consecutussum: ut inme primo ostender&
xp̃s ihs omnem patientiam. ad informationẽ eorũ
quicredituri sunt illi inuitam a&ernam : Regi aut̃
saeculorum in mortali. in uisibili. solidõ honor
& gloria. in saecula saeculorum amen

Expanded text:
acceptione dignus quia Christus Iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego sum sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet Christus Iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeternam regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen
Abbreviated transcription (Latin):
R̃S. Obsecrouos permiseri cordiam dĩ. ut exhibeatis
corpora uestra. hostiam uiuentem. scam̃. dõ placentem.
rationabile obsequium uestrum. Etnolite conformari
huic sacculo li sed reformamini in nouitate sensus uestri.
ut prob&is quaesit uoluntas dibona & beneplacens¬

Expanded text:
ricordias dei, ut exhibeatis corpora uestra hostiam uiuentem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium uestrum. et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in nouitate mentis uestrae, ut probetis uos quae sit uoluntas dei, et quod bonum e
Abbreviated transcription (Latin):
RS Doctrinis uariis & peregrinis. nolite abduci
Obtimum enim est gratia stabilirecor non escis.
quae non profuerunt ambulantibus in eis. Habemus
altare dequo edere non habent potestatem. qui
tabernaculo deseruiunt. Quorum enim animali¬
um infertur sanguis propeccato in scã perpontificẽ.
horum corpora cremantur extracastra. Propter
quod &ihs ut scificar& persuum sanguinem populum
extraportam passus est Exeamus igiturad eum
extracastra. in properium eius portantes. Non
enim habemus hic manentem ciuitatem. sed futurã
inquirimus Peripsum ergo offeramus hostias laudis
semperdõldest fructum labiorum. confitentium
nominieius Beneficientiae autem & communio¬
nis. nolite obliuisci. Talibus enim hostiis promere¬

Expanded text:
 doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in eis habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castra propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portantes non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimus per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promere
Abbreviated transcription (Latin):
misertus. sic conuersus cogitaui in diebus istis. ut benefaci¬
am hierusalem & domuiiuda. Nolite timere : Haec sunt
ergo uerba. quae faci&is. Loquiminiueritatem. unus¬
quisque cum proximosuo. Veritatem &iudicium pacis
iudicate in portis uestris. &unus quisquemalum contra
amicum suum necogit&is incordibus uestris. &iuramentũ
mendax nediligatis. Omnia enim haec sunt. quaeo diui
dicitdñs. It factum est uerbum dñi exercituum ad medicens
Haec dicitdñs exercituum. leiunium quarti. &ieiunium quint
&ieiunũ septimi: &i eiunium decimi. eritdomui iudae in
gaudium & in la&itiam. & in sollemnitates praelaras
Veritatem tantum & pacem diligite. dicitdñs exercituum

Expanded text:
misertus. Sic conversus cogitavi in diebus istis, ut benefaciam et Jerusalem, et domui Juda: nolite timere. Haec sunt ergo verba, quae facietis. Loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo: veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris: et juramentum mendax ne diligatis: omnia enim haec sunt quae odi, Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
Quinto decimodiemensis septimi quando congregaueri¬
tis om̃s fructus terrae uestrae caelebrabitis ferias.
septem diebus. Die primo &dieoctauo. erit sabbatũ
idest requier. Sum &is que uobis die primo arboris
pulcherrimae spatulasque palmarum &ramos ligni
densarum frondium & salices d&orrente. &laetabi¬
minicoram dño dõ uestro. Celebrabitisque sollemnita¬
tem eius septem diebus perannum. legitimum sempit̃¬
nũ erit ingenerationibus urĩs: Menseseptimofesta
celebrabitis. & habitabitis inumbraculis septẽ diebus
Omnis quidegenereest israhel. manebit intabernacu¬
lis. ut discant posteriuestri quod in tabernaculis habi¬
tare fecerim filios israhel. cum educerem eos d&erra

Expanded text:
die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculis ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israhel cum educerem eos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis. Congregatus est omnis populus quasi
uir unus adplateam quae est ante portam aquarũ
&dixerunt et rae scribae ut adferr& librum legis
morsi. quem praecepit dñs israheli. Atculit ergo
etra sacerdos legem coram multitudineuirorum &
mulierum. Cunctisque qui poterant intellenere in
die primi mensiseptimi. &legit in eo inplatea quae
erat ante portam aquarum amane usque ad mediã
diem. inconspectuuirorum &muli erum sapientũ
Etaures omnispopuli. erant erectae ad librum
Stetit autem ez ras scriba suꝑgradum ligneum quẽ
fecerat adloquendum. &steterunt iuxta eum
dixit etras dñodõ magno. & respondit om̃ĩs populus
tisunt & ad orauerunt proniinterram. Porro leuitȩ
silentium faciebant inpopulo ad audiendam legẽ
Populus autem. stabat ingradusuo. &legerunt in libro
legisdĩ distinctae. & a pertȩ ad intellegendum: dix̃ aut̃¬
est dño dõnostro. Nolitelugere &noliteflere: &dix¬
eis Ite & comedite pingua & bibitemulsum. & mitti¬

Expanded text:
ibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante portam Aquarum et dixerunt Ezrae scribae ut adferret librum legis Mosi quam praecepit Dominus Israheli adtulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum spondit omnis populus: ti sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum, et intest Domino Deo vestro. Nolite lugere, et nolite flere. Ite, et comedite pinguia; et bibite mulsum, et mitti
Abbreviated transcription (Latin):
qui aufers iniquitatem. & transis peccatum reliquia¬
rum hereditatistuae : Non in mitt& ultra furorẽ suũ
q nmuolens miseri cordiam. & reuert&ur &miserebit᷑
nostri. depon& iniquitates nrãs. & proici& in profun¬
domaris omnia peccatanostra. Dabisueritatem ia cob.
miseri cordiam abraham. quae iurasti patribus nostris

Expanded text:
qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris
Abbreviated transcription (Latin):
Quaesunt : fornicationes hmunditiae. inpudicitiae
luxoriae. idolorum seruitus. ueneficia. inimicitiae.
contentiones. demulationes Irae rixae dissensio
nes. sectae. Inuidiae homicidia ebri&ates comes¬
sationer. & hissimilia quae praedico uobis sicut prae¬
dixi: Onm̃ quitalia agunt . regnum dĩ non consequen¬
tur. Fructus autem sp̃s. esõ caritas. gaudium pax

Expanded text:
Quae sunt fornicationes, immunditiae, impudicitiae, luxuriae, idolorum servitus, veneficiae, inimicitiae, contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensines, sectae, inuidiae, homicidiae, ebrietates, comissationes, et his similia: quae praedico uobis, sicut praedixi, quoniam qui talia agunt regnum dei non possidebunt. fructus autem spiritus est car
Abbreviated transcription (Latin):
Omneopus non faci&is intemporediei huius quia
dies propitiationis est ut propiti&ur uobis dñs dr̃
uester : Omnis anima quae ad flicta non fuerit die
hoc. peribit depopulissuis. Et quaeo peris quippiam
fecerit. delebo eam depopulosuo. Nihilergo operis
faciatis in eo. legitimum sempi ternum erit uobis
incunctis generationib: &habitationibus uestris

Expanded text:
e non faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis faciatis in eo: legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationibus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
RS. Sci ludibria & uerbera experti. insuꝑ & uincula
& carteres. Lapidati sunt secti sunt temptati sunt
in occisione gladii mortui sunt. Circumierunt in me¬
lotis. in pellibus caprinis. Egentes. angustati. ad flic¬
ti. quibusdignus nonerat mundus. Insolitudinibus
errantes. & in montibus & inspeluncis. & in cauernis
terrae: Ehiomnestestimonio fidei probati inuenti

Expanded text:
rti insuper et vincula et carceres lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflicti quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis t