comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uita tua: Numqͥd timens te arguet te. &
ueniet tecum in iudiciũ: & non propter
malitiã tuã plurimã. & infinitas iniquita¬
tes tuas: Abstulisti eñi pignus fr̃m tuorũ
sine causa: & nudos expoliasti uestibus. Aquã
lasso non dedisti: & esurienti subtraxisti pa¬
nem In fortitudine brachii tui possidebas
terram: & potentissimus obtinebas eam.
Uiduas dimisisti uacuas: & lacertos pupil
es laqueis. & conturbat te formido subita.
& putabas te tenebras non uisurũ: & impe¬
tu aquarum inundantium non oppressũ
iri. An cogitas quod ds excelsior cęlo sit.¬
& super stellarum uerticẽ sublimetur: &
dicis. Quid enim nouit ds̃ : & quasi ꝑ cali¬
ginem iudicat. Nubes latibulum eius. nec
nr̃a considerat: & circa cardines cęli ꝑambu¬
lat. Numquid semitã sȩculorũ custodire
cupis quam calcauerunt uiri iniqui: qui
sublati sunt ante tempus suum: & fluui¬
us subuertit fundamenta eoꝵ: Qui dice¬

Expanded text:
viae tuae. Numquid timens te arguet te, et viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupilles laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inrum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dice
Abbreviated transcription (Latin):
iudicat: Iste moritur robustus & sanus: di¬
ues & felix Uiscera eius plena sunt adipe:
& medullis ossa illius irrigantur. Alius
uero moritur in amaritudine animȩ. absq
ullis opibus: & tamen simul in puluere dor¬
mient. & uermes operient eos. Certe noui
cogitationes ur̃as: & sententias contra me
iniquas. Dicitis enim Ubi est domus prin¬
cipis. & ubi tabernacula impiorũ: Interro¬
gate quemlibet de uiatoribus. & hȩc eadẽ
illum intelligere cognoscetis: quia in diem
ꝑditionis seruatur malus. & ad diem furoris
ducetur. Quis arguet coram eo uiam eius:
& quȩ fecit. quis reddet illi: Ipse ad sepul¬
chra ducetur: & in congeriem mortuorũ¬
uigilabit. Dulcis fuit glareis cocyti: & post
rabiles. Quomodo igitur consolamini me
frustra: cum responsio ur̃a repugnare osten¬
sa sit ueritati: Respondens aut̃ eliphaz
scientiȩ : Quid prodest dõ si iustus fueris:
aut quid ei confers. si immaculata fuerit

Expanded text:
iudicat iste moritur robustus et sanus diiudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur mducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuoruigilabit: Dulcis fuit glareis  Al. gladiis rabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? RESPONDENS AUTEM ELIPHAZscientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
ortit: uacca peperit & non est priuata fetu
suo. Egrediuntur quasi greges paruuli eorũ:
& infantes eorum exultant lusibus. Tenent
tympanũ & cytharam: & gaudent ad sõni¬
tum organi. Ducunt in bonis dies suos: & in
puncto ad inferna descendunt. Qui dixe¬
runt dõ recede a nobis: & scientiam uiarum
tuarum nolumus. Quid est omp̃s ut serui¬
amus ei : & quid nobis prodest. si orauerimus
illum: Uerumtam̃ quia non sunt in manu
eorum bona sua: consilium impioꝵ longe
sit ame. Quoties lucerna impioꝵ extin¬
guetur: & suꝑueniet eis inundatio: & dolo¬
res diuidet furoris sui: erunt sicut paleȩ
ante faciem uenti. & sicut fauilla quam
turbo dispergit. Ds seruabit filiis illius do¬
lorem patris: & cum reddiderit tunc sciet.
Uidebunt oculi eius interfectionẽ suam:
& de furore omnipotentis bibet. Quid enĩ
ad eum ꝑtinet de domo sua post se: & si
niimerus dierum eius dimidietur: Numqͥd
dm̃ quispiam docebit scientiã. qui excelsos

Expanded text:
ortivit: vacca peperit, et non est privata fetu ortivit: vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos
Abbreviated transcription (Latin):
ris sui. & pluat super illum bellum suum
fugiet arma ferrea: & irruet in arcũ ereũ:
Eductus & egrediens de uagina sua & fulgu¬
rans in amaritudine sua. Uadent & uenient
super eum horribiles. Omnes tenebrȩ ab.¬
sconditȩ sunt in occultis eius. Deuorabit
eum ignis qui non succendetur: affliget᷑
relictus in tabernaculo suo. Reuelabunt
cęli iniquitatem eius: & terra consurget
aduersus eum. Aꝑtum erit germen domꝰ
illius: detrahetur in die furoris dĩ Hȩc
dete. Numquid contra hominẽ disputatio
mea est. ut merito non debeam contristari:
Attendite me & obstupescite: & suꝑ ponite
digitum ori ũro. Et ego quando recordatꝰ
fuero ꝑtunesco: & concutit carnem meam
tremor. Quare ergo impii uiuunt: suble¬
uati sunt. confortatiq diuitiis: Semen eoꝵ
ꝑmanet coram eis: propinquoꝵ turba & ne¬
potum in conspectu eorum. Domus eorum
securȩ sunt & pacatȩ: & non est uirga di
super illos. Bos eorum concipit & non ab¬

Expanded text:
ris sui, et pluat super illum bellum suum. ris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli inadversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei. Haec dete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non ab
Abbreviated transcription (Latin):
ces eius siccentur: sursum aut̃ atteratur
messis cius. Memoria illius pereat de terra:
& non celebretur namen eius in plateis. Ex¬
pellet eum de luc. in tenebras: & de orbe
transferet eum. Non erit semen eus. neque
nouissimi: & primos inuadet borror. Hȩc
sunt ergo tabernacula iniqui: & iste locus
ritis me sermonibus: En decies confunditis
me: & non erubescitis opprimentes me. Nem
flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo
uim patiens & nemo audiet: uociferabor &
non est qui iudicet. Semitã meã circum¬
sepsit. & transire non possum: & in calle
meo tenebras posuit. Spoliauit me gloria
mea: & abstulit coronam de capite meo
Destruxit me undiq & pereo: & quasi ȩuul¬
tra me furor eius: & sic me habuit quasi
hostem suum. Simul uͤnerunt latrones eiꝰ:
& fecerunt sibi uiam per me. & obsederunt
in gyro tahernaculum meũ fr̃s meos longe
fecit a me: & noti mei quasi alieni recesse¬
runt a me. Dereliquerunt me propinqui

Expanded text:
ces ejus siccentur, sursum autem atteratur ces ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe  Al. urbe transferet eum. Non erit semen ejus neque novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locusritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempflagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo: Destruxit me undique, et pereo, et quasi evultra me furor ejus,  et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui
Abbreviated transcription (Latin):
stisti me: & ossibus & nerius compegisti me
Uitam & miscđiam tribiusti michi. & u¬
sitatio tua custodiuit spm meũ. Licet
hec celes in corde tuo: tamen scio quia
uniuersorũ memineris. Si peccaui & ad
horam peꝑcisti michi: cur ab iniquitate
mea mundũ me esse non pateris: & si un¬
pius fuero ue michi est: & si iustus. non le¬
uabo caput saturatus afflictione & mseria
Et propt̃ suꝑbiam quasi leenam capiesme:
reuersusq mirabiliter me crucias. Instau¬
ras testes tuos contra me: & multiplicas
iram tuam aduersum me. & pene militant
in me. Quare de uulua eduxisti me:Qui
utinam consumptus essem: ne oculus me

Expanded text:
isti me: Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me, reversusque mirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? qui utinam consumptus essem, ne oculus me
Abbreviated transcription (Latin):
res puersorum dogmatũ. Atq ut inam
taceretis: ut putaremini esse sapientes Au¬
dite ergo correptiones meas: & iudiciũ labi¬
orum meorũ attendite. Numquid d̾s indi¬
get ur̃o mendacio: ut pro illo loquamini
dolos: Numquid faciem eius accipitis: & ꝓ
dõ iudicare nitimini: Aut placebit ei quẽ
celare nichil potest : Aut decipietur ut ho¬
mo ur̃is fraudulentus: Ipse uos arguet: qõ
in abscondito faciem eius accipitis. Statim
ut se commouerit turbabit uos: & terror
eius irruet super uos. Memoria ur̃a cõpa¬
rabitur cineri: & redigentur in lutum cer¬
uices ur̃e. Tacete paulisper: ut loquar qđ
me. in ipso sperabo. Uerumtam̃ uias meas
uator meus. Non enim ueniet in conspe¬
ctu eius omnis hypocrita Audite sermo¬
nem meũ: & enigmata ꝑcipite aurib ur̃is
Si fuero iudicatus: scio quod iustus inue¬
niar. Quis est qui iudicetur mecũ: Ue
Duo tantum ne facias michi: & tunc a fa¬
cie tua non abscondar. Manũ tuam lon¬

Expanded text:
res perversorum dogmatum. Atque utinam res perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes! Audite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis? Ipse vos arguin abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar quome, in ipso sperabo: verumtamen vias measvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? venDuo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar: Manum tuam lon
Abbreviated transcription (Latin):
ipse nouit & decipientẽ. & eum qui decipit᷑
Abducit consiliarios in stultum finem: et
iudices in stuporem. Balteum regum dis¬
soluit: & precingit fune renes eorum. Du¬
cit sacerdotes inglorios. & optimates sub¬
plantat. Commutans labium ueracium:
& doctrinam senum auferens. Effundit
despectionẽ super principes: & eos qui op¬
pressi fuerant releuans. Qui reuelat pro¬
funda de tenebris. & producit in lucem
umbrã mortis. Qui multiplicat gentes &
perdit eas: & subuersas in integrũ restituit.
Qui immutat cor principum populi t̃rȩ:
& decipit eos ut frustra incedant ꝑ inuiũ
Palpabunt quasi in tenebris & non in lu¬
cem: & errare eos faciet quasi ebrios. Ecce
omnia uidit oculus meus: & audiuit au¬
ris mea. & intellexi singula. Scdm scien¬
tiam urãm & ego noui: nec inferior ur̃i
sum. Sed tamen ad omnipotentẽ loquar.
& disputare cum dõ cupio. prius uos os
tendens fabricatores mendacii: & culto¬

Expanded text:
ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat. Commutans labium veracium, et doctrinam Senum auferens. Et effundit despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui mutat cor principum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant. Per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disptendam fabricatores mendacii, et culto
Abbreviated transcription (Latin):
co suo sicut ego: inuocabit dm̃ & exaudiet
eum. Deridetur enĩ iusti simplicitas. Lam¬
pas contempta apud cogitationes diuitum:
parata ad tempus statutum. Habundant¬
tabernacula predonum: & audacter pro¬
uocant dm̃. cum ipse dederit omnia in
manibus eorum. Nimirũ interroga ium̃¬
ta et docebunt te: & uolatilia cęli & indi¬
cabunt tibi. Loquere terrę & respondebit
tibi: & narrabunt pisces maris. Quis igno¬
rat quod omnia hȩc manus dñi fecerit : in
cuius manu anima omnis uiuentis: & sp̃s
uniuersȩ carnis hominis. Nonne auris uer¬
ba diuidicat: & fauces comedentis saporẽ:
In antiquis est sapientia. & in multo tem¬
pore prudentia. Apud ipsum ẽ sapientia
&e fortitudo: ipse habet consilium & intelli¬
gentiam.Si destruxerit. nemo est qui ȩdi¬
ficet: & si incluserit hominẽ. nemo est qui
aperiat. Si continuerit aquas omnia sicca¬
buntur: & si emiserit eas subuertent ter¬
ram. Apud ipsum est fortitudo & sapientia:

Expanded text:
co suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet co suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum tabernacula praedonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tem prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia;
Abbreviated transcription (Latin):
onagri se liberum natum putat. Tu aut̃
firmasti cortuum: & expandisti ad eum
manus tuas. Si iniquitatẽ quȩ est in ma¬
nu tua abstuleris ate: & non manserit in
tabernaculo tuo iniustitia. tum leuare
poteris faciem tuam absq macula: & eris
stabilis & non timebis. miseriȩ quoq obliuis¬
ceris & quasi aquarũ quȩ prȩterierint re¬
cordaberis. & quasi meridianus fulgor con¬
surget tibi ad uesperam: & cum te consũp¬
tum putaueris orieris ut lucifer. & habe¬
bis fiduciam proposita ribi spe. & defessus
securus dormies: requiesces. & non erit qui
exterreat: & deprecabuntur faciem tuã
plurimi. Oculi aut̃ impiorũ deficient: &¬
effugium peribit ab eis: & spes eorũ abomi¬
natio animȩ. Respondens autem iob dix̃
Ergo uos estis soli homines: & uobiscũ orie¬
tur sapientia: & michi est cor sicut & uo¬
bis: nec inferior ur̃i sum. Quis enim hȩc
quȩ nostis ignorat: Qui deridetur ab ami¬

Expanded text:
onagri se liberum natum putat. Tu autem onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab ami
Abbreviated transcription (Latin):
mortis caligine: terrã miseriȩ & tenebra¬
rum: ubi umbra mortis & nullus ordo.
& sempiternus horror inhabitans. Respõ¬
dens aut̃ sophar naamathites dix̃. Num¬
quid qui multa loquitur non exaudiet᷑:
aut uir uerbosus iustificabit᷑: Tibi soli
tacebunt homines: & cum cȩteros irrise¬
ris a nullo confutaberis. Dixisti enim¬
spectu tuo. Atq utinam ds loqueretur
tecum: & aperiret labia sua tibi. ut osten¬
deret tibi secreta sapientiȩ: & quod multi¬
plex sit lex eius. & intelligeres quod multo
minora exigaris a dõ: quam meretur ini¬
quitas tua forsitan uestigia dĩ comp̃hen¬
des: & usq ad perfectum ommipotentẽ rep¬
peries. Excelsior celo est: & quid facies:
Profundior inferno: & unde cognosces:
Longior terra mensura eius: & latior ma¬
ri. Si subuerterit omnia uel in unum co¬
artauerit: quis contradicet ei : Ipse enim
nouit hominũ uanitatẽ: & uidens iniqui¬
tatem nonne considerat : Uir uanus in su¬
perbiam erigitur : & tanquam pullum

Expanded text:
is caligine terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loqaut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enimspectu tuo. Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum
Abbreviated transcription (Latin):
me uulnere super uulnus: irruit in me
quasi gygas. Saccum consuit suꝑ cutẽ meã:
& operuit cinere carnem meã facies mea in¬
tumuit a fletu: & palpebre meȩ caligauert̃
Hec passus sum: absq iniquitate manꝰ meȩ:
cum haberem mundas ad dm preces. Terra
ne operias sanguinẽ meũ: neq inueniat
locum in te latendi clamor meus. Ecce
enim in cęlo testis m̃s: & conscius meus in
excelsis. Uerbosi amici mei: ad dm̃ stillat
oculus meus. Atq utinã sic iudicaret᷑ uir
cum dõ: quomodo iudicatur filius hominis
cum collega suo. Ecce enim breues anni
transeunt: & semitã per quam non reuer¬
tar ambulo. Spiritus meus attenuabitur.
dies mei breuiabunt᷑: & solum michi suꝑ est
sepulchrũ. Non peccaui: & in amaritudini
bus moratur oculus meus. Libera me & po¬
ne me iuxta te: & cuius uis manus pugnet
contra me Cor eorum longe fecisti a disci¬
plina: & propterea non exaltabuntur. Prȩ¬

Expanded text:
me vulnere super vulnus, irruit in me me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in ambus moratur oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
ego uos sermonibus: & mouerẽ caput meũ
super uos. Roborarem uos ore meo: & moue¬
rem labia. quasi parcens uobis. Sed quid
agam : Si locutus fuero. non quiesc& do¬
lor meus: & si tacuero non recedet a me
Nunc aut̃ oppressit me dolor meus: et
in nichilum redacti sunt omnes artus
mei Ruge mee testimoniũ dicunt con¬
tra me: & suscitatur falsiloquus aduersus
faciem meã contradicens michi. Collegit
furorẽ suum in me: & cõminans michi. in¬
fremuit contra me dentibus suis hostis m̃s
Terribilibus oculis me intuitus est. Aperu¬
erunt suꝑ me ora sua: & exprobrantes per
cusserunt maxillã meã. satiati sunt penis
meis. Conclusit me ds apud iniquũ: & ma¬
nibus impiorũ me tradidit Ego ille quondã
opulentus: repente contritus sum. Tenuit
ceruicẽ meã: confregit me & posuit me sibi
quasi in signum. Circumdedit me lanceis
siuis: conuulnerauit lumbos meos. non peper¬
cit. & effudit in terra uiscera mea. Concidit

Expanded text:
ego vos sermonibus, et moverem caput meum ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non rNunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, expcusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit
Abbreviated transcription (Latin):
erecto collo: & pingui ceruice armatus ẽ
Operuit faciem eius crassitudo: & de lateri¬
bus eius. aruina dependet. Habitabit in
ciuitatibus desolatis: & in domibus deser¬
tis. quȩ in tumulos sunt redacte. Non di¬
tabitur nec ꝑseuerabit substantia eius: nec
immittet in terra radicem suam. non rece¬
det de tenebris. Ramos eius arefaciat fła¬
ma: et auferetur sp̃s oris sui. Non credat
frustra errore deceptus: quod aliquo prę¬
tio redimendus sit Antequã dies eius im¬
pleantur peribit: & manus eius arescent.
suum. Congregatio enim hypocritȩ steri¬
lis: & ignis deuorabit tabernacula eorum
qui libenter munera accipiunt. Concepit
dolorem & peperit iniquitatẽ: & uterus
cius pręparat dolos. Respondens aut̃ iob
tores onerosi omnes uos estis. Numquid
habebunt finem uerba uentosa: Aut ali¬
quid tibi molestũ est si loquaris : Poteram
& ego similia ur̃i loqui. Atq utinã esset
anima ur̃a pro anima mea. consolarer &

Expanded text:
erecto collo et pingui cervice armatus est erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. suum. Congregatio enim hypocritae sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. RESPONDENS AUTEM JOBtores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et
Abbreviated transcription (Latin):
homo ut immaculatus sit. & ut iustus
appareat natus de muliere : Ecce inter
scõs eius nemo immutabilis. & cęli ñ sunt
mundi in conspectu eius: Quantomagis
abominabilis & inutilis homo. qui bibit
quasi aquas iniquitatẽ : Ostendam tibi
audi me. quod uidi narrabo tibi. Sapien¬
tes confitentur. & non abscondunt patres
suos quibus solis data est terra: & non tran¬
sibit alienus per eos. Cunctis diẽbus suis
impius superbit: & numerus annorum
incertus est tyrannidis eius. Sonitus ter¬
roris semꝑ in auribus illius: & cum pax
credit quod reuerti possit de tenebris ad
lucem: circum spectans undiq gladium
Cum se mouerit ad querenđũ panẽ: no¬
uit quod paratus sit in manu eius tenebra¬
rum dies. Terrebit eum tribulatio. & an¬
gustia uallabit eum: sicut regem qui prȩ¬
paratur ad prelium. Tetendit eñi aduer¬
sus dm̃ manũ suam: & contra omnipoten¬
tem roboratus est. Cucurrit aduersus cũ

Expanded text:
homo, ut immaculatus sit, et ut justus homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratu
Abbreviated transcription (Latin):
me: & ego respondebo tibi. Operi manuũ
tuarum porriges dexteram. Tu quidem
gressus meos dinumerasti: sed parces pecca
mea: sed curasti iniquitatẽ meã Mons ca¬
dens defluit: & saxum transfertur de loco
suo. Lapides excauant aque: & alluuione
paulatim terra consumitur. & homines gͦ
similiter perdes. Roborasti eum paululũ:
ut in ꝑpetuum ꝑtransiret. Immutabis fa
Attamen caro eius dum uiuet dolebit: &
tum loquens: & implebit ardore stomachũ
suum : Argiuis uerbis eum qui non ẽ ȩqua
Quantum in te est euacuasti timorẽ: et
non ego: & labia tua respondebunt tibi
Numquid primus homo tu natus es. & an¬
te colles formatus: Nũquid consiliũ di
audisti: & inferior te erit eius sapientia:
Quid nosti quod ignoremus: Quid intelli¬
tui. Numquid grande est ut consoletur
te ds̃ : Sed uerba tua praua hoc ꝓhibent
Quid te eleuat cor tuum. & quasi magna
cogitans attonitos habens oculos: Quid
tumet contra dm spiritus tiuis: ut ꝓferas
de ore tuo huiuscemodi sermones: Quid ẽ

Expanded text:
me, et ego respondebo tibi: operi manuum tuarum porriges dexteram, Tu quidem gressus meos dinumerasti, sed parces  Al pmea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: immutabis facAttamen caro ejus dum vivet dolebit, et tum loquens, et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequaQuantum in te est, evacuasti timorem, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intellitui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
tiusti terminos eius: qui preteriri non po¬
terunt. Recede paululũ ab eo: ut quies¬
cat donec optata ueniat sicut mercenna¬
rii dies eius. Lignum habet spem. Si prȩ¬
cisum fuerit. rursum uirescit: & rami eius
pullulant. Si senuerit in terra radix eius
& in puluere emortuus fuerit truncus
illius: ad odorem aquȩ germinabit: & fa¬
ciet comã quasi cum primũ plantatum
est. Homo uero cum mortuus fuerit et
nudatus atq consumptus: ubi queso est:
Quomodo si recedant aquȩ de mari et
fluuius uacue factus arescat. Sic homo
cum dormierit non resurget. Donec atte¬
ratur cęlum. non euigilabit: nec consur¬
get de somno suo. Quis michi hoc tribuat
ut in inferno protegas me: & abscondas me
donec ꝑtranseat furor tuus: & constituas

Expanded text:
ri non poterunt. Recede paululum ab eo, ut requiescat, donec optata veniat sicut mercenarii dies ejus. Lignum habet spem, et si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est. Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi, quaeso, est? Quomodo, si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat ut inferno protegas me, et abscondas me, donec transeat furor tuus, et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
lumnieris & opprimas me opus manũ tua.¬
rum: & consilium impioꝵ adiuues: Num¬
quid oculi carnei tibi sunt. aut sicut ui¬
det homo & tu uidebis: Numqͥd sicut
dies hominis dies tui & anni tui sicut
humana sunt tempora: ut queras ini¬
quitatẽ meã. & peccatũ meũ scruteris.

Expanded text:
lumnieris me, et opprimas me opus manuum tualumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt: aut sicut videt homo, et tu videbis? Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora: ut quaeras iniquitatem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
non uiderunt bonum: ꝑtransiert̃ quasi na¬
uespoma portantes. sicut aqͥla uolans ad ȩscã
Cum dixero nequaquã ita loquar: cõmuto
faciem meã. & dolore torqueor uerebar
omnia opera mea: sciens quod non parce¬
res delinquenti. Si autem & sic impius sum
quare frustra laboraui: Si lotus fuero qua¬
si aquis niuis. & fulserint uelut mundissi¬
mȩ manus meȩ: tamen sordibus intingues
me. & abominabunt᷑ me uestimenta mea
Neq enĩ uiro qui similis mei est respon¬
debo. nec qui mecũ in iudicio ex ȩquo pos¬
sit audiri. Non est qui utrumq ualeat
arguere. & ponere manũ suam in ambobꝰ.
Auferat a me uirgam suam & pauor eius
non me terreat. Loquar & non timebo eũ:
neq enim possum metuens respondere
Tedet animã meã uitȩ meȩ: dimittã ad¬
uersum me eloquiũ meũ. Loquar in ama¬
ritudine animȩ meȩ: dicam dõ. noli me
condemnare. Indica michi. cur me ita ui¬
dices. Numquid bonũ tibi uidetur si ca¬

Expanded text:
non viderunt bonum pertransierunt quasi nanon viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma portaCum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metuens responderemeae: dimittam adversum me eloquium meum. Loquar in amaritudine animae meae, dicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si ca
Abbreviated transcription (Latin):
qui portant orbem. Quantus ergo sum
ego qui respondeam ei. & loquar uerbis
meis cum eo: Qui etiam si habuero quippi¬
am iustum non respondebo: sed meũ iudi¬
cem deprecabor. Et cum inuocantem ex¬
audierit me: non credo quod audierit
uocem meã In turbine eñĩ conteret me:
& multiplicabit uulnera mea etiam sine
causa. Non concedit requiescere sp̃m meũ:
& implet me a maritudinibus. Si fortitu¬
do quęritur robustissimus ẽ: si ȩquitas ui¬
dici nemo pro me audet testimoniũ dice¬
re. Si iustificare me uoluero os meũ con¬
dempnabit me: & si innocentẽ ostendero.
prauũ me comprobabit Etiam si simplea
fuero. hoc ipsum ignorauit anima mea: &
tedebit me uitȩ meȩ. Unum est quod locu¬
tus sum: & innocentẽ & impiũ ipse consu¬
mit. Si flagellat. occidat semel: & non de
penis innocentum rideat. Terra data est
in manu impu: uultum udicum eius oꝑit
Quod si non ille est. quis ergo est: Dies mei
uelociores fuerunt cursore. fugerunt et

Expanded text:
 post pauca: « Quantus ergo sum ego, qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum cem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me t multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
uentris qui portauit me. nec abstulit ma¬
la ab oculis meis. Quare non in uulua
mortuus sum : Egressus ex utero non statĩ
perii: Quare exceptus genibus: cur lactatꝰ
uberibus: Nunc enim dormiens silerem. &
somno meo requiescerem. cum regibus et
consulibus terrę. qui edificant sibi solitu¬
dines. aut cum principibus qui possident
aurum. & replent domos suas argento. aut
sicut abortiuum absconditũ non subsiste¬
lbi impii cessauerunt a tumultu. & ibi re¬
quieuerunt fessi robore: & quondã uincti
pariter sine molestia: non audiert̃ uocem
exactoris. Paruus & magnus ibi sunt: et
seruus liber a domino suo. Quare data ẽ
misero lux. & uita his qui in amaritudine
anime sunt: Qui expectant mortẽ & non
uenit. quasi effodientes thesaurum: gau¬
dentq uehementer cum inuenerint se¬
pulchrum. Uiro cuius abscondita ẽ uia.
& circumdedit eum ds tenebris. Antequã
comeda suspiro. & quasi inundantes aquȩ
sic rugitus meus. quia timor quẽ timebã

Expanded text:
tris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsistebi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data est misero lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam
Abbreviated transcription (Latin):
tur oculus meus ut uideat bona. nec aspi¬
ciet me uisus hominis. Oculi tui in me:
&e non subsistam. Sicut consumit᷑ nubes
& ꝑtransit: sic qui descendit ad inferos ñ
ascendet. nec reuertetur ultra in domum
suam: neq cognoscet eum amplius locus
eius. Qua propter & ego non parcam ori
meo. loquar in tribulatione spiritus mei:
confabulabor cum a maritudine animae
meȩ. Numquid mare sum ego aut cȩtus.
quia circum dedisti me carcere: Si dixero
consolabitur me lectulus meus. & rele¬
uabor loquens metũ in stratu meo: ter¬
rebis me per somnia. & ꝑ uisiones horrore
concuties. Quam obrem elegit suspendiũ
anuna mea. & mortẽ ossa mea. Desperaui
nequaquã ultra iam uiuam. Parce michi:
nichil enim sunt dies mei. Quid est homo
quia magnificas eum. aut quia ponis erga

Expanded text:
tur oculus meus ut videat bona nec aspitur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabmeae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnif
Abbreviated transcription (Latin):
me : Ad inerepandum tantum eloquia con¬
cinnatis: & in uentum uerba profertis Su¬
per pupillum irriustis: & subuertere niti¬
mini amicũ ur̃m. ueriuntam̃ quod cępis¬
tis explete. Prebete aurem. & uidete an m̃¬
tiar. Respondete obsecro absq contentio¬
ne: & loquentes id quod iustum est iudi¬
cate: & non inuenietis in lingua mea ini¬
quitatẽ. nec in faucib meis stultitia ꝑso¬
nabit. Militia est uita hominis suꝑ ter¬
ram: & sicut dies mercennarii dies eius
Sicut seruus desiderat umbrã. & sicut mer¬
cennarius prestolatur finem operis sui: sic
& ego habui menses uacuos. & noctes labo¬
riosas enumeraui mͥ. Si dormiero: dico.
Quando consurgam: & rursum expecta¬
bo uesperam: & replebor doloribus usque
ad tenebras. Induta est caro mea putredi¬
ne: & sordibus pulueris. Cutis mea aruit.
& contracta est. Dies mei uelocius transie¬
runt quam a texente tela succiditur: et
consumpti sunt absq ulla spe. Memento
quia uentus est uita mea: & non reuerte¬

Expanded text:
me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non reverte
Abbreviated transcription (Latin):
herbas arescit. Sic uiȩ omniũ qui obliuis¬
cuntur dm̃: & spes hypocrite peribit. Non
ei placebit uecordia sua: & sicut tela ara¬
nearum fiducia eius. Innitetur suꝑ domũ
suam & non stabit: fulciet eam & non con¬
surget. Humectus uidetur antequã ue
niat sol: & in ortu suo germen eius egre
ditur. Super aceruũ petrarũ radices eius
densabuntur: & inter lapides cõmorabitur
Si absorbuerit eum de loco suo negabit
risu os tuum. & labia tua iubilo. Qui ode¬
runt te induentur confusione. & taberna¬
culum impiorũ non subsistet. Et respon
dens iob ait Uere scio quod ita sit. & quod
non iustificetur homo compositus do Si
uoluerit contendere cũ eo. non poterit ei
respondere unũ pro mille. Sapiens corde
est: & fortis robore. Quis restitit ei. & pacẽ
habuit: Qui transtulit montes: & nesciert̃
hi quos subuertit in furore suo. Qui cõ¬
mouet terram de loco suo: & columnae
eius concutientur. Qui precipit soli & ñ

Expanded text:
herbas arescit: Sic viae omnium qui oblivisherbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egreditur  Al. egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabit Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet. ET RESPdens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non
Abbreviated transcription (Latin):
non tollis peccatũ meũ. & quare non au¬
fers iniquitatem meã: Eece nunc in pul¬
uere dormiã: & si mane me quęsieris ñ
subsistam. Respondens aut̃ baldad suites
dixit Usq quo loqueris talia. & sp̃s multi¬
plexx sermonis oris tui: Numqͥd ds subplan¬
tat iudicium. aut om̃ps subuertit quod
iustum est : Etiam si filii tui peccauerunt
ei. & dimisit eos in manu iniquitatis suae.
tu tamen si diluculo consurrexeris ad dm̃:
& omp̃tem fueris deprecatus. si mundus
& rectus incesseris: statim euigilabit ad
te. & pacatum reddet habitaculum iusti¬
tiȩ tuȩ. intantum ut priora tua fuerint
parua: & nouissima tua multiplicentur
nimis. Interroga enim generationẽ pristi
nam: & diligenter inuestiga patrũ memo¬
riam. Hesterni quippe sumus & ignoramꝰ.
qm̃ sicut umbra dies nr̃i sunt suꝑ terrã
& ipsi docebunt te. Loquentur tibi: & de
corde suo proferent eloquia. Numquid
uirere potest scirpus absq humore. aut
crescere biblos sine aqua: Cum adhuc sit

Expanded text:
 quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsistam respondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis innam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cum adhuc sit
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad me: & pudore cooꝑti sunt. Nunc
uenistis. & modo uidentes plagam meã
timetis. Numquid dixi afferte michi. et
de substantia ur̃a donate michi: uel libe¬
rate me de. manu hostis. & de manu robu.¬
storum eruite me: Docete me & ego tace¬
bo: & si quid forte ignoraui. instruite me
Quare detracistis sermonibus ueritatis.

Expanded text:
usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veri
Abbreviated transcription (Latin):
ues arabant. & asine pascebantur iuxta
eos & irruerunt sabȩi. tuleruntq omnia:
& pueros ꝑcusserunt gladio. & euasi ego
solus. ut nunciarem tibi. Cunq adhuc il¬
le loqueretur: uenit alter & diacit Ignis
di cecidit e cęlo. & tactas oues puerosq
consumpsit: & effugi ego solus. ut nuncia¬
rem tibi. Sed & illo adhuc loquente: uenit
alius & dicrit. Chaldei fecerunt tres tur¬
mas: & inuaserunt camelos. & tulerunt
eos: nec non & pueros ꝑcusserunt gladio.
& ego fugi solus ut nunciarem tibi. Loq̃¬
batur ille: & ecce alius intrauit & c̾ixit
filiis tuis & filiabus uescentibus & bibenti

Expanded text:
ta eos et inruerunt Sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tibi cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos; necnon pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescent
Abbreviated transcription (Latin):
surgensq diluculo: offerebat holocausta
per singulos. Dicebat enim. Ne forte pec¬
cauerint filii mei: & benedixerint dõ in
cordibus suis. Sic faciebat iob cunctis die¬
nis : Qui respondens ait. Circuiui terram.
& ꝑambulaui eam. Dixitq dñs ad eum
Numquid considerasti seruũ meũ iob. qđ
non sit ei similis in terra. Homo simplex
& rectus. & timens dm: ac recedens a malo:

Expanded text:
holocausta per singulos. Dicebat enim Job: Ne forte peccaverint filii mei, et benedixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis dienis? Qui respondens, ait: Circuivi terram, et perambulavi eam. Dixitque Dominus ad eum: Numquid considerasti puerum meum Job, quod non sit ei similis in terra, homo simplex, et rectus, et timens D
Abbreviated transcription (Latin):
gione deserti. & concussit quatuor angu¬
los domus. quȩ corruens oppressit libe¬
ros tuos & mortui sunt: & effugi ego so¬
lus ut nunciarem tibi. Tunc surrexit
iob & scidit tunicam suam. & tonso capi¬
te corruens in terrã adorauit et dixit
Nudus egressus sum de utero matris meȩ:
nudus reuertar illuc. Dñs dedit dñs ab¬
stulit. sicut dño placuit sic factum est:¬

Expanded text:
uor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus dedit Dominus abstulit sit no