comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mundissimo: hastile enis occala¬
mos. sciphos &sperulas. ac lilia
exipso procedentia. Dex calami
egredientur delateribus : tres ex
uno latere . & tres exaltero. Tres
sciphi quasi innucis modũ persin¬
& lilium : & tres similit̃ sciphi instar
nucis incalamo altero. sperul&q
& lilium. Hoc erit opus sex cala-¬
morũ : qui producendi sunt de
hastili. Inpso aut̃ candelabro
erunt quattuor sciphi in nucis
modũ. sperulaq persingulos
& lilia: sperule sub duobus cala
mis pertria loca: qui simul sea
fiunt procedentes dehastili uno.
Et sperule igitur &c calami exipso
erunt: unuuersa ductilia exauro
purissimo. Facies & lucernas septẽ.
& pones eas suꝑ candel abrum.
ut luceant ex aduerso. Emunc¬
toria quoq & ubi quȩ emuncta
sunt extinguantur: fient deauro
purissimo. Onne pondus candela-¬
bri cum uniuersis uasis suis: habe¬
bit talentum auri mundissimi. In¬
spice : & fac scđm exemplar quod
tibi in monte monstratũ est. Taber¬
naculũ uero ita si&. Decẽ cortinas

Expanded text:
um. Hastile enim eius & calamos, cyphos, & speculas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex siquidem calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per ca& lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, & lilium. Hoc est opus sex calamorum, hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus cmis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est. naculum vero ita facies: Decem cortinas
Abbreviated transcription (Latin):
lum. adquẽ ingredieris. Cunctoꝵr.¬
q mnimicorũ tuorũ corã te terga
uerta : emittens crabrones prius. qui
fugabunt eueũ. & chananeũ. &
hethrum. Antequã introeas. Non
eiciã eos afacie tua anno uno.
ne terra in solitudinẽ redigatur.
& crescant contrate bestiae.
Paulatim expellã eos de conspectu
tuo : donec augearis. & possideas
terrã. Ponã autẽ terminos tuos.
amari rubro usq ad mare pales
tinorũ: & adeserto usq ad fluuiũ.
Tradã manibus ur̃is habitatores
terrȩ: & eiciã eos de conspectu
ur̃o. Non inibis cum eis foedus:
nec cum diis eorum. Non habitent
interra tua : neforte peccare te̾
faciant inme. sistriueris dus corũ :
quod tibi certo erit inscandalũ.

Expanded text:
lum, ad quem ingredieris, cunctorumlum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a a deserto usque ad fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae; et ejiciam eos de conspectu tuo. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certo erit in scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
bis suꝑ fermento sangumnẽ uicti.¬
me meȩ: nec remanebit adeps
sollempnitatis meeusq mane.
PRIMITTIAS
Ifrugũ terrae tuae deferes indo¬
mo dm̃ dĩ tui: nec coques hedũ
in lacte matris suae. Ixiiii¬
anglm. qui prȩcedat te. & custo¬
diat inuia: & introducat adlo¬
cum. quẽ parau. Obserua eũ.
& audi uoct̃ eius: nec contemp¬
nendũ putes. quia non dimitte.
cum peccaueris ei: & est nomen
meũ in illo. Quod si audieris
uocem eius. & feceris omnia quę
loquor: inimicus ero inimicis
.tii. & affligã affligentes tẽ.
P racced&q te angelus m̃s: &e m¬
troduc& te. Ad amorreũ. & bethe¬
um: & ferez eũ. chananeumq &
Non adorabis deos eorũ: nec coles
eos. Non facies opera eorũ: sed des¬
trues eos. & confringes statuas corũ.
Seriuetisq dño dõ ur̃o: ut benedicã
panibus tiuis. &aquis. & auferã in-¬
firmitatem demedio tui. Non
erit infecunda & sterilis: interra
tua. Numerũ dierũ tuorũ imple
cur sum tuñ: & occidã omñe popu¬

Expanded text:
anguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque Non adorabis deos eorum, nec coles eos: non facies opera eorum, sed destrues eos, et confringes statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam pani tuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: numerum dierum tuorum implebcursum tuum, et occidam omnem popu
Abbreviated transcription (Latin):
persingulos annos: mihi festa cęle
des azima. sicut prȩcepi tibi: tem
lempnitatẽ mensis primitiuorũ
operis tui: quȩcumq seueris ina-¬
gro. Sollempnitatẽ quoq in exi-¬
tu anni: quando congregaueris
om̃s fruges tuas deagro. Ter in¬

Expanded text:
per singulos annos mihi festa celebrper singulos annos mihi festa celebrdes azyma, sicut praecepi tibi, templemnitatem messis primitivorum operis tui, quaecumque seminaveris in agro. Solemnitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro. C.
Abbreviated transcription (Latin):
curreris boui inimicitui. Autasi¬
no erranti: reduc ad cum.Si uide¬
ris a sinũ odientis tẽ iacere sub
onere : non pertransibis. sed suble¬
uabis cum eo.
ONDE CUINABS
iniudicio pauperis. Mendacium
fugies. In sontẽ & iustũ non occi¬
des: quia auersor impium. Neac¬
cipias munera: quȩ excecant &iã
prudentes. & subuertunt uerba
iustorũ. Pcregrino molestus non
eris. Scitis eñi aduenarũ animas:
quia & ipsi peregrini fuistis inter¬
ra aegypti. Sex annis seminabis
teriã tuã: & congregabis fruges
eius. Anno aut̃ septimo dimittes
cam. & requiescere facies: ut cõme¬
dant pauperes populi tui. Et
quic quid reliqui fuerit: edant
bestiae agri. Ita facies inuinca:
& oliucto tuo. Sex diebus operabe¬
beris. septima die cessabi: utrequi¬
escat bos & asmus tuus. & rtfrigere¬
tur filius ancillȩ tuȩ & aduena.
Omna quȩ dixi uobis custodite: &
pernomen arternorũ deorum
non iurabitis. neq audictur exore

Expanded text:
curreris boui inimici tui aut asicurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non i
Abbreviated transcription (Latin):
habitat tecũ: non urges cum
quasi exactor. nec usuris op̃pri¬
mes. Sipignus a proximo tuo
acceperis uestimentũ : ante solis
occasum reddes ei. Ipsum eñ est
solum quõ operitur indumen¬
tũ carnis eius. nec hab& aliud in
quo dormiat. Si cla mauerit
adme exaudiã eum: quia miseri¬
÷ cors sum. Diis non detrahes:. &
principi populi tui non maledices.
Oecimas tuas & primitias: non tar¬
dabis offerre Primogenitũ filiorũ
tuorũ: dabis mihi. Hebobus quoq
& ouibus. similit̃ facies. Septẽ dic¬
bus sit cũ matre sua: die octauo
reddes illũ mihi. Uiri scĩ critis
mihi. Carnẽ quȩ ab estiis fuerit
praegustata. non comedetis: sed
proicittis canibus. Non suscipies
uocẽ mendacii: nec iunges manũ
tuã. ut pro impio dicas falsum¬
÷ testimoniũ. Nonsequeris turbã
ad faciendũ malũ: nec iniudicio
plurimorũ ad quiesces sententiae.
ut auero deuies. Pauperis quoq
non misereberis in negotio. Sioc:¬

Expanded text:
habitat tecum, non arguas eum habitat tecum, non arguas eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei. Ipsum enim est solum, quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat: si clamaverit me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas et primitias non tardabis offtuorum dabis mihi, de bobus quoque  ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesceut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si oc
Abbreviated transcription (Latin):
ii aproximo suo quicquã horũ
miituũ postul auerit. & debilitatũ.
aut mortuũ fuerit. domino non
praesente: reddere compelletur.
Quod si in praesentiarũ fuit dominꝰ.
non restitu&: maximȩ si conduc¬
tum uenerat promercede operis
si. Si seduxerit quis uirginem
nec dum desponsatã. & dormie¬
rit cum ea: dotabit eã . & habe¬
bit uxorẽ. Sipat̃ uirginis dare¬
eã noluerit: redd& pecuniã iux¬
ta modũ dotis. quã uirgines acci¬
pere consurrunt. Malrficos: non
patieris uiuere. Qui coierit cũ
iumento: morte moriatur. iuiiii
dus occidetur: pręt̃ dño soli.
Adurnã non contristabis: neq affu¬
ges eum. Aduenȩ eñi & ipsi fuistis:
in terra a egypti. Uiduş &pupillo
non nocebitis. Si leseritis eos. uo¬
ciferabuntur ad me: & rgo audiã
clam orem eorũ. & indignabitur
furor m̃s. Percutiamq uos gladio:
& erunt ux ores ur̃e uidue. & filii
uri pupilli. Sipecuniã mutuam
dederis populo mro. pauptri qui

Expanded text:
qui a proximo suo quicquam horum qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui
Abbreviated transcription (Latin):
qui ign̾t succenderit. Siquis com¬
mendauerit amico pecuniã. aut
uãs incustodiã. & ab eõ quĩ susce¬
perat furto ablata fuerint: si in-¬
uenitur fur duplũ redd&. Sila¬
t& : dominus domus applicabitur
addeos. & iurabit quod non exten¬
derit manũ mrem proximi sui
adperpetrandã fraudẽ : tã in boue
quã inasmo. & oue. autuestimento.
Et quicquid dampnũ inferre potest.
ad deos utriusq causa perueni&.
Et si illi iudicauerint: duplũ restitu¬
& proximo suo. Siquis commenda¬
uerit proximo suo asinũ. bouẽ. ouẽ.
& omne iumentũ. ad custõdiã. &
mortuũ fuerit. aut debilitatũ.
uel captũ abhostibus. nullusq
hoc uidęrit: ius iurandũ erit in
medio. quod non extenderit ma¬
nũ adrem proximi sui. Suscipi&q¬
dominus iuramentũ: & ille reddert
non cogetur. Quod si furto ablatũ
fuerit: restitu& dampnũ domino.
Si comtstũ abestia: profer& adeum
quod occisũ est. & non restituo.

Expanded text:
qui ignem succenderit. si quis comqui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietqdominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet.
Abbreviated transcription (Latin):
abheri & nudius tertuis. & non
custodiuit eum dominus suus: red¬
d& bouẽ proboue. & cadauer
integrum accipi&. Siquis autẽ¬
furatus fuerit ouẽ aut bouẽ. &
occiderit. uel uendiderit: quinq
boures pro uno boue restitu&.
& quat tuor oues prouna oue. Si
effringens fur domũ. siue suffodi¬
ens fuerit inuentꝰ. & accepto uulne¬
re mortuus fuerit: per cussor non
erit reus sanguinis. Quod si orto
sole hoc fecerit: homicidiũ perpe¬
trauit. & ipse morietur. Sinon ha¬
buerit quod profurto reddat.¬
ipse uenundabitur. Simuentũ fuerit
apud eũ quod furatus est uiuens.
siue bõs. siue asinus. siue ouis: du¬
plũ restitu&. Sileserit quispiam
agrũ uel uineã. & dimiserit iumen¬
tũ suũ ut depascatur aliena: quic¬
quid optimũ habuerit in agrosuo
uel inumea pro dampni Aestima:¬
tione restitu&. Si cgressus ignis
inuenerit spicas. & comprehende.¬
rit aceruos frugũ. siue stantes
sẽgetes magris: redd& dampnũ

Expanded text:
ab heri et nudiustertius et non ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum
Abbreviated transcription (Latin):
pidibus obrurtur. & non commeden¬
tur carnes eius. Hominusq bouis:
in nocens erit. Quod si bos cornipe¬
tafuerit abheri & nudius tertius.
& contestati sunt dominũ eius. nec
reclusit eum. occideritq uirũ aut
mulierem: & bos lapidibus obrue
tur. &dominũ illius occident. Qđ
si prętiũ ei fuerit impositũ: dabit
pro anima sua quicquid furrit
postulatus. Hilium quoq aut filiã
si cornu percusserit : simili sententi¬
Ac sub iacebit. Si seruũ ancillãq
inuaserit: triginta siclos argenti
dabit domino. Hos uero: lapidib
opprimetur. Siquis aperuerit cis¬
ternã. & foderit. & non operierit
eã. cęcideritq bõs uł asinus in eam:
dominus cisterne redd& prętium
iumentorũ. Quod autẽ mortuũ
est: ipsius erit. Sibos alienus bouẽ
alterius uulnerauerit. & ille mor¬
tuus fuerit: uendent bouẽ uiuũ.
& diuident prȩtium. Cadautraut̃
mortui: int̾sẽ dispertient. Si aut̃
sciebat quod bos cornipeta ess&

Expanded text:
pidibus obruetur: et non comedenpidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mtur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argedabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset
Abbreviated transcription (Latin):
tamen. ut operas eius & inpensas
in medicos restituat. Qui percus-¬
serit seruũ suñ uel ancillã uirga.
& mortui fuerint inmanibus enis:
criminis reus erit. Sin autẽ uno
die suꝑ uixerit uel duobus. non
sub iacebit poenȩ: quia pecunia
illius est. Sirixati fuerint uiri.
& percusserit quis mulitrẽ preg¬
nantẽ. & ab ortiuũ quidẽ fecerit.
sedipsa uixerit: subiacebit damp¬
no. quantũ expetierit maritus
mulieris. & arbitri iudicarint.
Sin autem mors eius fuerit subse¬
cuta: redd& Animã pro Anima.
oculũ. pro oculo. dentẽ. prodente
manũ promanu. pedẽ pro pede.
adustionẽ pro adustione. uulnus pro
uulnere. liuorẽ pro liuore. Si ꝑ cusse¬
rit quispiã oculũ serui sui. uel an¬
cille & luscos cos fecerit: diittro
liberos pro oculo quẽ cruit. Den¬
tem quoq si ex cusserit seruouel ancil¬
le suç: similit̃ dimittet eos liberos
Si bos cornupetierit uirum
aut mulierẽ. & mortui fuerint: la¬

Expanded text:
tamen ut operas eius et inpensas tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, la
Abbreviated transcription (Latin):
tradita fuerat: dimitt& eam.
opulo autẽ alirno uendendinon
habebit potestatẽ: si spreuerit
eã. Sin autẽ filio suo desponde-¬
rit eã: iuxta morẽ filiarũ faci&
illi. Quod si alterã ei acceperit:
prouidebit puellȩ nuptias. & ues¬
timenta & prȩtiũ puditiciae
non negabit. Si tria ista non frce¬
rit: egredietur gratis absq pecu
uolens occidere: morte moriatur.
Q ui autr̃ non est insidiatus. sed ds̃
illũ tradidit inmanus eius: con-¬
proximũ suum. & perisidias: ab
altari ico auelles cũ. ut moriat᷑.
Qui percusserit patrẽ suũ aut ma¬
trẽ : morte moriatur. Qui furatꝰ
fuerit hominẽ. & uendiderit cũ
conuictus noxe : morte moriatur:
Qui maledixerit patri suo uel ma¬
tri: morte moriatur. Si rixati fur¬
rint uiri. & percusserit alt̾ proxi¬
mũ suum lapide uel pugno. &
ille mortuus non fuerit. sed iacue¬
rit in lectulo: si surrexerit. &am¬
bula urrit foris suꝑ baculũ suum:
innocens erit. qui percusserit: ita

Expanded text:
tradita fuerit, dimittet eam: tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecuvolens occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: conproximum suum, et per insidias: ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. oues ur̃as & boues: in omni
loco in quo memoria fuerit nomi¬
nis mei. Ueniã ad tẽ. & benedicã
tibi. Quod si altart lapideũ fece¬
ris mihi: non aedificabis illud
Non ascendes pergradus ad altare.
meum: ne reueletur turpitudo
PAECSUNT
iudicia : quȩ propones cis. Siciac¬
ris seruũ hebreũ. sexannis serui¬
& tibi : inseptimo e gredietur
liber gratis. Cum quali ueste in¬
trauerit: cum tali exeat. Siha¬
bens uxorẽ: & uxor egrediatur
simul. Sin autẽ dñs dederit illi
uicorem & pepererit filios &
filias: mulier & liberi eius erunt
domin sui. Ipse uero exibit cũ
uestitu suo. Quod si dixerit ser¬
uus. diligo dominũ meñ &ux¬
orem ac liberos. non egrediar
liber: offerat eũ dominus diis.
& applicabitur ad ostium. & pos¬
tes: perforabitq Aurẽ enis subu¬
la. Eerit ei seruus in scłm. Si¬
quis uendiderit filiã suã in fa¬
mulã: non egredietur sicut an-¬
cillȩ exire consueuerunt. Sidis¬
plicuerit oculis domini sui. cui

Expanded text:
 vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud n ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo aec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intravit, cum tali exeat, si habet uxorem, et uxor egrediatur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et pepererit filios et filias, mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum, et uxorem, ac liberos, non egrediar liber: offerat eum dominus diis, et applicabitur ad ostium, et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in si vendiderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui
Abbreviated transcription (Latin):
duos cubitos longitudinis. & in lati¬
tudint cubitũ. & in altitudine cu¬
bitũ ac semissẽ: & in aurabis eam
auro purissimo. Faciesq illi labiũ
aureũ percircuitũ: & ipsi labio co-¬
ronã in terrã sylẽ. altã quattuor
digitis: & suꝑ illã alterã coronam
aureolã. Quattuor quoq circulos
aurtos pratparabis: & pones cos in
quattuor angulis eiusdẽ mense
persingulos pedes. Subt̃ coronã
erunt circuli aurei : ut mittant᷑
uectes pereos. & possit mensa por¬

Expanded text:
os cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos peerunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa por
Abbreviated transcription (Latin):
gantur michi.
gressaq omĩs multitudo filiorum
isrł de. conspectu moysi: obtulit
mente promptissima. atq deuota. primi¬
tias dño: ad faciendũ opus tabernaculi
testimonii. Quicquid in cultũ & in
uestes sc̃as necessariũ erat. uiri cũ mnulieri¬
bus p̃buerunt: armillas & maures. anu-

Expanded text:
gantur mihi gressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures
Abbreviated transcription (Latin):
rationem eorum qui oderunt
me: & faciens miscđiam inmilia.
his qui diligunt me. & custodi¬
unt prȩcepta mea. Non ad sumes
nomen dñi dĩ tui inuanũ. Nec
enĩ habebit in sontẽ dñs rum:
qui ad sumpserit nomen dm̃ dĩ
sui frustra. Menirnto: ut diem
sabbati scĩfices. Sex diebus ope¬
raberis : & facies omnia opera tua.
Septimo autẽ die sabbati dñi dĩ
tui: non facies omne opus. tũ. &
filius tuus. & filia tua. & seruus
tuus. & ancilla tua: iumentũ tuũ.
& aduena. qui est intra portas
tuas. Sex eni diebus frcit ds̃cę-
lum & terram. & mare &omnia
quȩ ieis sunt: & requieuit indic
septimo. Id circo benedixit dñs
diei sabbati : & scĩficauit eum.
Honora patrẽ tuũ & matrẽ. ut sis
longeuus suꝑ terrã. quã dñs ds̃
tuus dabit tibi. Nonoccides:
non mȩchaberis: non furtũ facies:

Expanded text:
rationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occides non m
Abbreviated transcription (Latin):
& amorreum. & hetheũ. & pherereũ
& eueum. & iebuseum: & intres in t̾rã
fluentẽ lacte & melle. Non enĩ ascen.¬
dam tecũ quia populus durȩ ceruicis
est: ne forte disperdã te in uia. Au-¬
diens populus sermonẽ hunc pessimũ
luxit: & nullus ex more induuis est
ixitq dñs ad moysen. Lo quere
filiis isrł. populus dure ceruicisis.
semel ascendã in medio tui. & delebote
Lã nunc depone ornatũ tuũ: ut scũ qͥd
faciã tibi. Deposuerunt ergo filii isrł
ornatũ suũ: a monte choreb Moy¬
ses quoq tollens tabernaculũ. tetendt
extra castra procul: uocauitq nome
eius tabernaculũ federis. & omis popu.¬
lus qui habebat aliquã questionem
egrediebat᷑ ad tabernaculũ federis ex.¬
tra castra. Cumq egrederetur moy¬
ses ad tabernaculũ: surgebat uniuer¬
sa plebs. & stabat unus quisq in ostiũ
papilionis sui. Aspiciebantq tergũ

Expanded text:
erezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est ixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in meJam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque textra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque te
Abbreviated transcription (Latin):
filio. & fr̃ẽ suo: ut detur uobis benedi¬
acto autẽ die altero: locutus ẽ moy¬
ses ad populũ. Peccastis peccatum
maximũ. Ascendã ad dñm: si quomͦ
eũ quiuero dep̾cari pro scelere ur̃o. Re¬
uersusq ad dñm: ait. Obsecro dñe. pec-¬
cauit populus iste peccatũ magnũ: fece¬
runtq sibi deos alienos aureos. Aut di¬
mitte eis hanc noxã: aut si non facis de
le me de libro tuo quẽ scripsisti. Cui
respondit dñs. Qui peccauerit michi.
deleboeũ de libro meo. Tu autẽ uade:
& duc populũ istũ de quo locutus sum
tibi. angelus meus p̃ced& te. Ego aut̃
in die ultionis. uisitabo & hoc peccatũ
eorum. Percussit ergo dñs populũ pro

Expanded text:
filio et fratre suo ut detur vobis benediacto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dle me de libro tuo, quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro
Abbreviated transcription (Latin):
generis. & adiudicẽ qui fuerit
illo tempore: quȩresq abeis.
Qui indicabunt tibi uidici ueri¬
tatem : & facies quod cumq
dixerint. qui prȩsunt loco
quẽ elegerit dñs. & docuerint tẽ
iuxta legem eius. Sequeris senten¬¬
tiam eorũ: nec declinabis addex-¬
terã uel ad sinistrã.i
OULAUTEM

Expanded text:
s et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram autem
Abbreviated transcription (Latin):
labit operimentũ eis. Cii¬
NON IN IRABIO
eunuchus atritis uel amputatis
testiculis. & absciso ueretro
acccłãm dñi. Non ingredietur
mam̃ zer hoc est descorto natꝰ.
in aeccłam dñi. usq ad decimã
generationẽ: amanites & moa-
uobis occurrere cum pane &
aqua inuia. quando egressi estis
de Aegrpto : & quia conduxert̃
contra tẽ balaam filiũ bror̃
demesopotamia syrie. ut ma¬
lediceret tibi. Et noluit dñs
ds̃ tuus audire bala am : uertit¬
q maledictionẽ eius inbene¬
dictionẽ tuã: eo quod dilige¬
r& tẽ. Non facies cum eis pacẽ:
nec quȩres eis bona. cunctis die¬
bus uitȩ tuae insempiternum.
Non abominaberis idumeum.
quia frat̃ tuus est: nec aegrp¬
tium. quia aduena fuisti in
terra enis. Qui nati fuerint ex
eis: tertia generatione intra.¬
bunt aeccłam dñi. Quando
aegressus fueris aduersus hos¬
tes tuos inpugnã: custodies tẽ
ab omni rẽ mala.n

Expanded text:
labit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabi vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala
Abbreviated transcription (Latin):
dedicatione altaris oblata sunt.
a principibus isrł. indic quã
consecratũ est: acetabula argen¬
tea duodetini: fialȩ argenteae
duodecim: mortariola aurta duo¬
decim: ita utcentũ triginta argenti
sydos haber& unũ acetabulũ. &
septuaginta syclos una fiala. idest
in cõmune uasorũ omniũ exargen¬
to. sycli duo milia. quadringenti.
pondere scũ arii : mortariola aurea.
duodecĩ plena incenso. denossiclos
adpendentia pondere scũarii. id
estsimul auri srdi. centũ uiginti:
boues dearmento inholo caustũ
duodecim. arietes duodecim. agni
anniculi duodecim. & libamenta
eorũ. hyrci duõ decim propeccato:
ci sexaginta. agni anniculi sexa¬
ginta. Hec oblata sunt in dedica¬
tione altaris : quando unctũ est.
diebat uocẽ loquentis ad sẽ de
propitiatorio. quod erat superar
cã testimonii. int̾ duos cherubim:
unde & loquebatur ei. Tocutus
est dñs ad morsen dicens. Ioque¬
re aaroni: & dices adeũ. Cum po-¬
sueris septẽ lucernas: candelabrũ

Expanded text:
dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato.ci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est diebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod ercam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ erat factura candelabri:
Exauro dũctili : tam̃ medius stipes
quã cuncta exutroq calamorũ
latere nascebantur. Iuxta exem¬
plum quod ostendit dñs morsi:
ita operatus est candelabrum.

Expanded text:
autem erat factura candelabri. Ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur, juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit̃ panis inmonimentũ oblati-¬
onis dño. Persingula sabbata mu¬
tabuntur corã dño: suscepti afiliis
isrł fędere sempiterno. Eruntq
aaroñ & filiorũ eius. ut comedant
eos in loco sc̃o: quia scm̃ sc̃orũ est
desacrificiis dñi. iure perpetuo.¬

Expanded text:
entum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Mense septimo festa cęlebra¬
bitis: & habitabitis mnumbraculis
septẽ diebus. Omnis qui degrne¬
re est isrł manebit intabernacu¬
lis: ut discant posteri ur̃i quod in
taberna culis habitare fecerim
filios isrł: cum educerẽ eos de

Expanded text:
 Mense septimo festa celebrabitis, et habitabitis in umbraculis septem diebus. Omnis qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis ut discant posteri vestri, quod in tabernaculis, habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad alterã diẽ expletionis eb-¬
domade septiȩ. id est quinqua-¬
ginta dies: & sic offerctis sacrifi-¬
ciũ nouũ dño ex omnibus habita¬
culis ur̃is: panes primitiarũ duos
deduabus decimis simile fermen¬
tatȩ : quos coquetis in primitias
diũ. Offeretisq cũ panib septẽ ag-¬
nos inmaculatos anniculos. & uitu¬
lũ dearmento unũ. & arietes duos:
& erunt inholocaustũ cũ libam̃¬
tis suis inodorẽ suauissimũ dño.
Facictis & hyrcũ propeccato: duosq
agnos anniculos. hostias pacificor.
Cumq eleuauerit eos sacerdos. cũ
panibus primitiarũ corã dño.
cedent inusũ eius: & uocabitis hune
diem cȩleberrimũ atq sc̃issimũ.
Omne opus seruilȩ: non facietis

Expanded text:
em expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne o
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: celebrabitis sabbata ur̃a. Et
locutus est dñs ad morsen dicers.
Ioquere filiis isrł Aquinto decimo
die mensis huius septimi: erunt
ferie tabernaculorũ septe̾ dieb
dño: Dies primus: uocabitur cęle.¬
berrimꝰ atq sc̃issimus. Omne opus
Dies quoq octauus erit cȩleberri¬
mus atq sc̃issimus : & offeretis ho¬
locaustũ dño. Est enĩ cętus : atq¬

Expanded text:
ra. Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus
Abbreviated transcription (Latin):
leuabit fasciculũ corã dño. ut
acceptabilis sit prouobis. altero
die sabbati: & scĩficabit illii. Atq
meodẽ die quo manipulus con¬
secratur cȩdetur agnus inmacula-¬
tus Anniculus in holo caustũ dñi.
& libamenta offerentur cum eo:
duȩ decimȩ similȩ conspersȩ
oleo mincensũ dñi. odoremq
sua iussimũ : liba quoq uini. quar¬
ta pars hin. Panc̃ & polentã. & pul¬
tes ñ comedetis ex segete: usq addic̃ quo
offeratis ex ea dõ ur̃o. Praeceptũ
est sempiternũ : in generationibus.
cunctisq habitaculis ur̃is. Numera¬
bitis ergo ab altero die sabbati in

Expanded text:
um coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabiti
Abbreviated transcription (Latin):
sui: flaminis exurctur. Pontifex id̃
est sacerdos maximus. int̾ fratress
suos. suꝑ cuus caput fusũ est uncti-¬
onis oleũ. & cuius manus insacerdo-¬
tio consecratę sunt. uestitusq est
scis uestibus. caput suũ non disco-¬
operi&. uestimenta sua non scin-¬
d&: &adomñe mortuũ non ingre-¬
dietur omnino. Suꝑ patre quoq
suo & matre non contaminabitur.
nec egredietur descĩs. nẽ pulluat
scũariu dñi: quia oleũ scẽ unctio¬
nis dĩ sui suꝑ eum est. Ego dñs.
Uirginẽ duc& uxorẽ. Uiduã & re-¬
pudiatã & sordidã atq meretricẽ
non accipi&: sed puellã depopulo

Expanded text:
sui flammis exuretur pontifex id sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed pue
Abbreviated transcription (Latin):
mulier inquibus phytonicus uel di¬
uinationis fuerit sp̃s: morte mori¬
antur. Iapidibus õbruent eos: san¬
guis corũ sit suꝑ illos: Dixit quoq
dñs admorsen. Loquere Ad sacer-¬
dotes filios aaroñ: & dices eis. Ne
contaminetur sacerdos in mortib
ciuiũ suorũ: nisi tantũ in consan¬
gumeis ac propinquis. id est super
patre & matre & filio acfilia.
fratre quoq & sorore. uirgine.
quę non est nupta uiro. Sed nec
in principe populi sui contamina¬
bitur. Non radent caput nec bar.¬
bã : neq in carnibus suis facient
incisuras. Scĩ erunt dõ suo: & non
pulluent nomen euis. Incensũ eñi
dñi. & panes dĩ sui offerunt: Sodeo
scĩ erunt. Scortũ &uile prostibułu
non duc& uxorẽ. nec eam quȩ
repudiata est amarito: quia con¬
secratus est dõ suo. & panes proposi¬
tionis offert. Sit ergo sc̃s: quia &
ego sc̃s sũ dñs. qui scifico uõs. Sacer¬
dotis filia. si de pręhensa fuerit in
stupro. & uiolauerit nomen patris

Expanded text:
mulier, in quibus pythonicus uel diuinationis fuerit spiritus, morte moriantur. lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris
Abbreviated transcription (Latin):
temporibus suis. Mense primo.
quarta decima die mensis aduespe-¬
rũ. phase dñ est: & quinta deci-¬
ma dic mensis huius sollempnitas
atimorũ dm̃ est. Septẽ diebus:
atima comedetis. Dies primus:
erit uobis cȩleberrimus. sc̃sq
O mne opus seruile non facietis in
eo: sed offeretis sacrificũi inig¬
ne dño septem diebus. Dies autẽ
septimus erit celẽbrior & sanctior:
nullumq seruile opus fi& in eo.
est dñs ad moysen dicens. Loque¬
re filiis isrł: & dices ad cos. Cum

Expanded text:
temporibus suis mense primo temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
Bos. ouis. & capra cũ genita fuerint:
septẽ diebus erunt sububere ma¬
tris sue. Dic autẽ octauo &dẽmn¬
ceps: offerri poterunt dño. Siue
illa bõs siue ouis: non immolabun¬
tur una die cum foctibus suis. Si
immolaueritis hostiã progratiarũ
actione dño: ut possit esse placabi¬¬
lis. eodẽ die comedetis eã. Non
remanebit quicquã in mane alte¬
rius diei: ego dñs. Custo dite man-¬
data mea. & facite ea: ego dns.
Nepulluatis nomen mtũ sc̃m: ut
scificer inmedio filiorũ isrł. Ego
dñs qui sc̃ifico uos & eduxi det̾ra
egypti: ut essem uobis indm̃ egodñs.
est dñs Ad morsen dicer. Io quere
filuis isrb: & dices ad eos. Hc̃ sunt
feriȩ dñi : quãs uocabitis sc̃as Sex
diebus facictis opus: dies septimꝰ
quia sabbati requies est uocabit᷑
sc̃s. Omne opus: non facietis ineo.
Sabbatũ dñi est: incunctis habi¬
tationibus ur̃is. Hę̧ sunt ergoferie
dm̃ sc̃e: quas cęlebrare debetis

Expanded text:
bos ovis et capra cum genita fuerint bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego s ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis
Abbreviated transcription (Latin):
uos: masculus inmaculatus crit. ex
bobus. & exouibus. & excapris. Simacu-¬
lam habuerit non offeretis: neq erit
acceptabile. Homo qui obtulerit
uictimã pacificoꝵ dño. uel uota sol-¬
uens. uel sponte offerens tam̃ debo-¬
bus quã deouibus inmaculatum
offer& : ut acceptabile sit̃. Omnis ma-¬
cula: non erit ineo. Si cecũ fuerit.
si fractũ. si cicatricẽ habens. si pa¬
pulas. aut scabiẽ uel inpetiginẽ.
non offeretis ea dño: nec adolebitis
exeis suꝑ altare dñi bouẽ. & ouẽ
aure & cauda amputatis. Uolunta
rie offerri potest: uotũ autẽ ex
his solui non potest. Omne ani-¬
mal quod uel contritis. uel tunsis.
uel sectis. ablatisq testiculis est.
non offeretis dño: & interra ur̃a
hoc omnino nefaciatis.
PE MANU
alienigene : non offeretis panes dõ
ur̃o. Et quicquid aliud dare uo-¬
luerit: quia corrupta & maculata
sunt omnia. non suscipictis ea.
Locutusq est dñs ad moysen dicens.

Expanded text:
vos, masculus immaculatus erit ex vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatirie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia corrupta et maculata sunt omnia, non suscipietlocutusque est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
domus eius fuerit: hi cõmedent
ex eis. Si filia sacerdotis cuilib&
expopulo nupta fuerit: dehis quȩ
scĩficata sunt & deprimitiis non ues¬
cctur. Sin autẽ uidua uel repudia¬
ta &absq liberis reuersa fuerit ad
domũ patris sui: sicut puella consue.¬
uerat. Aletur cibis patris sui. Omnis
Alienigena: comedendi exeis non ha-¬
 bebit potestatẽ. Qui comederit de
sc̃ificatis ꝑ ignorantiã: add& quint᷑a
partẽ cum eo quod comẽdit. & da
bit sacerdoti inscũariũ. Nec contami¬
nabunt scĩficata filiorũ isrł. quae
offeruntur dño: neforte sustineant
iniquitatẽ delicti sui. cũ scĩficata
comederint. Ego dñs: qui scifico
OCUT US
est dñs admorsen dicens. Ioquere
adaaron & filios eius. & ad om̃s filios¬
isrb: dicesq ad eos. Homo dedomo
isrb & de aduenis qui habitant
apud uõs. qui obtulerit oblationẽ
suã. uel uota soluens. uel sponte
offerens. quicquid illud obtulerit
in holo caustũ dñi. ut offeratur per

Expanded text:
domus ejus fuerit, hi comedent domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod cerdoti in sanctuarium nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et filios eius Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per