comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
addauid. Molimanẽ inp̃sidio: ꝓfici¬
scẽ ⁊ uade intramnida. Et ꝓ fectus daũ.
uenit insaltum hareth. Etͣ audiuit sa
uiꝙ apparuiss dauid ⁊ uni quierant
cum co. Saul aut manẽt ingabaa. et
eẽt innemore ꝙ ẽ uirama hastam ma¬
nutenẽs xtiꝙ socui cius circum start̃
cum: ait ad suos qui ad sistebant ci.
Audite filii gemini. Nunquid omĩ¬
b uob̾dauid filius rsãi agros ⁊uicac
⁊ uniusos uos faciet tribunos ⁊ centui

Expanded text:
ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos
Abbreviated transcription (Latin):
bñfreit dominus adño meo.⁊ iecorda¬
dund ad abigail. Benedictus dñs ds̃
tu que ꝓhibisti me hodie neirem ad
sangͥne̾m. ⁊ulcisẽt me manumea. Alio¬
malum face̾m tͥ: ncito uenisses inocc̃¬
sumn̾rñ remansiss nabal us adlucem
matutinam migẽs ad panetem. Susce¬
pit g dauid de manu eius. omnia qre
adtillat ei. Dixitip uade ei pacifice in
domum tuam. Sece audini uocem tua
⁊ honoraui faciem tuam: Uenit aũt abi¬
gul ad nabal. Et cece erat ei ꝯuuum

Expanded text:
benefecerit Dominus domino meo, recordaDavid ad Abigail: Benedictus Dominus Dtu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Aliomalum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium
Abbreviated transcription (Latin):
uasa pucrorum scã porro hec uia pollu¬
ta ẽ. S ꝯipã hodic scĩficabit᷑ inuasis.
dcait ergo ei sac̃dos scificatum panem.
ꝓpo sitionis qui sublati fuerant afacie
domini:ut ponẽnt᷑ panes.Erat calidi
ula intus intibnaculo domini:⁊ nom̃
cier do hidumcus potẽtis scimus pa¬
aut dauid ad achimelech. Si habes hic
admanum hastam gladium dam̃.qr
gladium meum ⁊ arma meanõ tuli
mecum. S̾ino enm regis urguebat:
phrlistciquempcusiti inuale te̾bin¬
thi.ẽ inuolutus palio post ephod si
stum us tollẽ: tolle. Meq enm hic ẽ
alius absꝙ eo. Et ait dauid. R hon ẽ huc
alt similis.dam cum suntẽ itaq Grr¬
ecit itaꝙ dauid ⁊ fugit indic illa: a
facie saul. ⁊uenit adachis regem ge¬
th Dixuntq ei ẜui achis cumuidissẽt
dund. Numquid nõ iste ẽ dauidrextͥ¬
re.Non ne huic cantabant ꝑchoros di¬
centes: pcussit saul  mille: ⁊dauid decer
milia. Posuit dauid ẜmones istos in
corde suo. ⁊ extimuit ualte a facie achi

Expanded text:
vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem npropositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus paautem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis daexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem LXI. Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis
Abbreviated transcription (Latin):
ambo uinomine domini dicentes.
minus sit int̾ meate ⁊int. semen me
⁊ semen tuumusq insem pͥit̾num et
tem. Et obstupuit achimelech eod
uemisiz dauid: idixit ei. Quare tu sol
mullus ẽ tecum. Et ait dauid. ad.i¬
iclech sacdotem: Rex p̾cepit.⁊ dix. Ne

Expanded text:
ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et tem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi se
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ionathas magrum utẽ placitr
daurd⁊ puer puulus cum co. Et ait ad
pucrum suum. uade ⁊affer mͥ sagittas
quas ego iacio. Cumꝙ puer eucur¬
nssi:iecit aliam sagictam cñspucrum.
Yeint itaꝙ puerad locum iaculi qd
mif̾at ionathas. Et clamauit ion atha
posttgum pueri. ait. Ecccibi ẽ sagit
ta: ultrate. Clam autq itum ionatr poo
post tgum puer dicens. gestina ue¬
lociter nestetens. Collegit aũt puer iõl¬
the sagitas. ⁊ acculit adds̃m nuunr et
quid ageret̾ penitus ignorabat. Tatu

Expanded text:
it Jonathas in agro juxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat.
Abbreviated transcription (Latin):
nes meos. Qbhanccam. nõuenit ad õ¬
samregis.Starus aut̃ saul adusum io¬
nathandicit ei. Filius muliens iinim
ultro rapientis. nuquid iguoro qr gili¬
gis filium ysai inconfundẽ tũa ⁊ ig̾mĩose

Expanded text:
s ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam e
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Et nõ ẽ locus quicqͣm indie il
la. Cogitabat enim q forte uenissi ci
ut nt̃ eẽt mundus Recpurificatus.
sum uacuus appiruit locus dauid. Ui
xitꝙ saul ad ionachan filium suum
Cur nõuenit flius ysayn e her nec be¬
dic aduescedam. U pedit ionathas
sauli. Roganit obnire me ut iret inbe¬
thelcem. Sait. Uimitte me qm sacrifi¬
cium sollemne c̃icuntate merunus de

Expanded text:
. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. rsum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus
Abbreviated transcription (Latin):
amȩ. Neq enumfĩ pot̾ ut si cce cognoro
ꝯpletam pr̃is mei ẽẽ maliciam ꝯtͣ te
ionathas ad dauid. ueni egdiamus fo¬
ras agrum. Cumq exissẽt magrum
amboᷤ.aid ionathas addauid. Domi

Expanded text:
t: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David
Abbreviated transcription (Latin):
michol. Quare sic illusistim⁊ dimisisti
dimittite me alioquin intfitiam te.Da¬
iud aũt fugit ⁊ saluatus ẽ.Et uenit ad
samuhelem mramatha ⁊ nuntiauit ci
omnia que fecat sibisaul. Et abierũt
ciatum ẽ aũt sauli adicetib. Occe darid
lictores. ut rapent dauid. Qui cum ri¬
dissent cuneum ꝓpharum uaticinant¬
um ⁊samuhel stantem sup cos. ft̃s est

Expanded text:
Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt tiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est
Abbreviated transcription (Latin):
adsaul ⁊ fuit ante cum. sic fuat hen et
nudius t̾cius. Ootum aũt ẽ rusus
bellum ⁊ egssus dauid pugͣuit adũsur
philistiim. Percussitq eos plaga mag̃
⁊fug̾unt afacic eius. Et fc̃s ẽ sp̃s domi¬
ni m alus insaul. Sedebat aũt indomo
sua:⁊ tenebat lanceam porto  dauid psal¬
lebat inmanusua. Nisusq c̃ saul ꝯfigẽ
lancea dauid inpanietem. ⁊ dedinarit
dauidafacie saul. Lançea aut̃ cassorul¬
nẽ plataẽ in parietem.Et diud fugit
ad saluatus ẽ nocte illa. Misit gͥ saul
satellices suos nocte indomum dauidy
custodirẽt eum. ⁊ intficẽtur mane. Ꝙ er̃
annuntiafsz daurd michol uxorsua di¬
ces.nisi saluaius tenocte hac: eras mo¬
nerensdeposintq eum ꝑ fenestram.
Porro ile a biit. ⁊ affugit atq saluatus
e Tulit aist michol statuam ꝯposuit ea
sup leccum ⁊ pellem pilosam cap̃ꝵ. posy
it ad cap̃cius ⁊ oꝑuit cam uestitĩtis.
Misit auit saul appantores qui rapẽn
cap̃rum adcap̃ eius. Dixit saul ad

Expanded text:
um, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus est spiritus Domini malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem piloit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperencaprarum ad caput eius dixitque Saul ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ambulabat ingdiẽs ⁊ ꝓphabat usꝙ
dum ueniret in achioth inramatha. Et ex¬
poliauit se ⁊̃ ip̃e uestim̃tis suis :⁊ꝓpha¬
ut cum cet̾is coram samuhel. ⁊ ce̾cinit
nudus tota dic illa. ⁊ nocte uicoe ⁊ exi

Expanded text:
ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Aioth in Ramatha. Et exspoliavit se etiam vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel. Et cecinit nudus tota die illa et nocte , » Igi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i. Qo̾ nuntiatum eet sauli. misit alic
nuntios. Prophauunt aut ⁊illi. Et rrz¬
uunt. Et iratus iracudia sanl. Abiit q̃
ip̃e inramatha.Et uenit usq ad cufna
magnam que ẽ insechoth aint̾rogauit

Expanded text:
ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rurophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
poꝰ cum ⁊ egssus de spelunca clamauit
post t̾gumiꝰ saul dicens. Domine mi
itx. Et respecit saul post se. Et inclinãs
se dauid pnus int̾ram adorauit. Drẽz
saul. Qu̾ait audis uba homĩum loqrẽ¬
tium. diid qrit malum adusum te.
Ecce uidunt te occuli tui. ꝙ tͣdidit te d̃s
umanu mea ⁊ inspelunca. Et cogita¬
uiut occidẽm te s peꝑit tͥ ocłs meus.
Dixi enum. Non extendammanũ meã¬

Expanded text:
post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David qEcce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum mea
Abbreviated transcription (Latin):
angustia ꝯstituti ⁊ o pp̃si here alieno ⁊
Im aro animo ⁊ fẽs c̃ eorum princeps.
gucruntq cum coqĩ quadringenti u¬
ri ⁊ ꝓfectus ẽ diurd inde inmãsphath
queẽ moab:⁊ dic̾ ad regemmoab. mi¬
Neat oro pr̃ meus ⁊mat mea nobeur.
donce stiam quid faciat m̾ deus. Et
reliquidcos añ faciem regis moab.

Expanded text:
no et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem re
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ saulaplacuit ei Dix̃q saul.Babo eã
illi ut fiat eiiscandalum. ⁊sit suꝑ cu
manus philistinoꝵ. Dixit ergo saul ad
dauid. Induab rebgener meus eris
hoclie. Et mandauit saul ẜuis  suis Loq¬
mini addauid clamme dicẽtes. Ecce
places regi ⁊ omnes fui eius diligũt
te.Nunc engo esto gener regis. Et lo¬
euti sut suisaul maurib daurd omni¬
a u̾ba hec. Et ait dauid. Num parum

Expanded text:
et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et loservi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum
Abbreviated transcription (Latin):
fem est cum compless loqui ad saul.
Tulitq saulindie illa:⁊ nõ cocessit eiuit
ionathas tunica que erat uestitus. et
dedit eam  dauit:⁊ reliq̃uestim̃ta sua. ysi¬
Uad gladium ⁊ arcum suum us ad balcre

Expanded text:
m est, cum complesset loqui ad Saul: Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei, ut Jonathas tunica, qua indutus erat, et dedit David, et reliqua vestimenta sua usque ad gladium, et arcum suum usque ad balte
Abbreviated transcription (Latin):
oms ⁊ demanuursi. ip̃c libabit medma¬
nu phrlistei hius. Dixit aũt dauidsarl.
ad dauid.uade ⁊ dominus sit tecum.⁊
induit saul daurd uestim̃tis suis.⁊mi
posuit galileam cream suꝑ cap̾cius. et
uestunt cum lorica. Accinctus ergo da¬
uid gladio eius sup uestem suam cep̃
temp̾tare si armatus poss in cidẽ. None¬
nim habebat ꝯsuctudinem Dix̃q sarl
ad daiid. Non possum sicincede̾: qr nec
usum hc̃o. Et deposuit. ea. Et tulit bacu¬
pides de torrẽte.⁊ mint eos inperam pa¬
storalem qͣm hẽbat secum:⁊ fundam
manu tulit. ⁊ pcessit adũsum philiste¬
um Ibat phrlisteus iecdẽs. ⁊ appropĩ¬

Expanded text:
 ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea et tulit bacupides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus i
Abbreviated transcription (Latin):
diis suis. Diẽz ad dauid. uem adme ⁊
dabo carnes tuas uolatilib celi ⁊ besti¬
is t̾re. Dixit aut dauid ad philisteuo
Tu uenis ad me cum gladio ⁊ asta et
clipeo.Ego aũt uenio adte innomine
domini ercituum dei agminum isrł.
qbꝰ expbrasti hodic. Et dabit te domir
philistum. hodie uolatilib celi ⁊ besti
st̾re. ut sciat omnnis tra qr ẽ d̃s ĩisrł.

Expanded text:
iis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te DominuPhilisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus i
Abbreviated transcription (Latin):
maior loquẽte cocum aliis.iratus ẽ ꝯt̃
dauid. dut. quare uenisti⁊ quare deliqu¬
sti pauculas ores illas indesto: Egono¬
uisupbiam tuam ⁊ncquitiam cordis
tui. quiaũ uidẽs p̾luimi descedisti. Et d¬
xit dauid. Quid feci. Numquid nõ u¬
bum ẽ: Et declinauit paululum abco
adalium. Dixitq eundem ẜmonem.

Expanded text:
t ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
dabit᷑ philisteum hunc ⁊ tulit obꝓbri¬
um de isrł: Quis ẽ enm hic philistͥ̾cus
incircumcisusqui exꝓbant aciem dei
uiuentis: Referebat aũt cippłs candem
ẜmonem dicens. Hdabunt᷑ uiro quip¬

Expanded text:
it Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
patidelinquẽs ergo dauid uasa que at¬
tułat ibmanu custodis adsarcinas cu¬
curit adlocum ctamins. ⁊ int̾rogabat
si omnia recte agerent eiga fr̃es suos. Cx.
ad huc ille loqu̾eret eis apparuit uir ille
spurius ascẽdes goliath nomine phi¬
listeus degethercastris philistinoꝵ. Et
loquẽte co hec eadem u̾ba.audiuid darid.
Omnes aũt  isrłite cum indissẽt iiruor
fug̾unt afacie cius. ⁊⁊ mẽtes cum ualde.
Et dux unusquispiarde isrł̃. Num uidi¬
stiuirum hunc qui ascẽdit. Ad exꝓban¬
dum enim isrł. ascẽdit: uirum crgo ꝗ
pcusfit eum. ditabit rex dunitiis magi
⁊ filiam suam dabit ei. ⁊ domum pris e¬
⁊ faciet absq tributo misrł. Et ait daridi¬

Expanded text:
elinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait Da
Abbreviated transcription (Latin):
te.Nõmoriens.Deꝙ enim faciet pr
mens quicqm gͣnde ul puum nisi p¬
us indicanit in hunc gͦ celauit mͥ
p̃r meus ẜmonem tantum m̃o. Neq̃¬
qͣm erit istl. Et uirauit rursum dauid.
Et ille ait. Sit ꝓfecto pat̾ tuus. qr mix¬
ni gram in ocui tus: ⁊ dacet. Nesciat h̃
ionathas. neforte tristet. Qui inimo
uno tãtum ut ita dicam gͣdu. ego nõs¬
q dundim. Et ait ionathas ad dauid.
Qdcumꝙ dixit m̃ anima tua faciao
cibi. Dixq dauid ad ionathan. Ecccka
me:ut abscondar inagro usq adues¬
pam dici trie. Sirespitiens requisiu̾it
me p̃r tuus. Rendebis ei. Rogauit me
dauid ut iret cclent in bethłeem. cuu¬
tatem suam q uictim e sollemnes ibi
sunt uniufis contribulib eius.Si di¬
xit bene pax erit fuo tuo. Si aut̃ fuĩt
iratus. scito q completa ẽ malicia ci¬

Expanded text:
non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce came ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa e
Abbreviated transcription (Latin):
Et post dies paucos surges dauid abi¬
it in accaron cumiuns qui sub eoerãt
⁊ ꝑcussit de philistiim ducẽtos uiros. et
atcullit ĩputia eorum. ⁊ ad num̾auite¬
a regi ut eẽt gener regis.Decdit itaq
cisaul michol filiam iuam uxorem.⁊
uidit saul. ⁊ intellexit qd̃ dominus eẽt
cum dauid. Michol aũt filia saul. dili¬
gebat eum.et saul mag̃ cep̃ timẽ da¬
dieb. Et egmi sunt principes philistĩo¬
rum. Aprincipio aut egsnionis eoruor
prudentius segẽbat dauid. qͣm omnes
Ocutus ẽ aũt saul ad ionatham filiuo
suum ⁊ ad omnes suos suos: ut occideyc
Porro ionathas filius saul diligebat da¬
uid ualde. Et indicanit ionathas darid
dices. Quent saul p̃r meus occide̾ te
Qua ꝑꝑ obfua te queso mane:⁊ mane¬
bitis clam ⁊ abscondris.Ego aũt egre¬
diens stabo uixͣ pr̃em meum inagͦ ubi¬
cumq fuẽt ⁊ egol oquar dete ad prem
meunt. ⁊ ꝙ cumꝰꝙ uidero nuntiabo tib
Locutus est ergo ionathas de dauid.bo¬
na  ad saui pr̃em suum.dixq adeum.

Expanded text:
Et post dies paucos surgens David, abiit in Acharon cum viris qui sub eo erant, et percussit de Philistiim ducentos viros, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timediebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ros bellii ⁊ acceptus erat in occulis uir¬
bibisrłcantantes chorosꝙ ducctes
inoccursum saul regis intrmpanis le¬
ticit ⁊ insistris. ⁊ preciebãt milliẽs lude¬
tes atꝙ dicentes. Percussitsaul mille
⁊ dauid decem milia. Iratusq ẽ aũt sa¬
ul ninis ⁊ displicuit in ocul cius iste
smo. diẽq.dedernt dauid decem on¬
lia qm dedunt mille. Quidẽ ci sup ni¬
si solum regnum. Non rectis gͥ occulis
saul aspiciebat dauid: exdie illa ⁊ de i¬
ceps.:Post diem aut altam inuasit i¬
sps dei malus saul⁊ꝓphabut in medio
domus sue.Laiid aut psallebut ma¬
nu sua:sic ꝑsinglos dies: Tenebatq
saul lanceam.⁊ misit cam putans qđ
ꝯfingẽ poss dauid cum panete. Et de¬
ciinauit dauid a facic cius secundo.
Et timuit saul daurd.co q eet domin
cum eo ⁊ asc recessiss. Animouit gͦ cũ
saulase ⁊ fec eum tribunum suꝑ mille
iuiros: ⁊ egdiebat ⁊ int̃bat. in conspectr
ppli. In omnib quoq inis suis dauid
prudent aiebat. ⁊ domnus erat cume

Expanded text:
viros belli, et acceptus erat in oculis universrahel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudente
Abbreviated transcription (Latin):
tuus phãoni ⁊ xtis egrptuis. plagas
maximas qͣs uidrunt᷑ oculitui. ⁊ngͥ
atq porceta. manumꝙ robustam⁊
extc̾tam brachium: ut educẽt te do¬
leat õs̃ atꝙ dispdat quite fugut. et
late̾ potiit. Hon timebeos. qr dñs

Expanded text:
tis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Doeleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fuit insolitudine magna atq
tribili. inquaerat spes flatu adurẽs.
⁊scorpio ac dispas ⁊ nulle omnino a
ert pr̃es cui. Et postqͣm afflixit ac p¬
bunt ad extrenium mircus ẽ tuit Re¬

Expanded text:
tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aqpatres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuum ⁊ hẽditatem cuani qm̃
redemisti inmagnitudine tua. qͦs
curisti de egrpto imanuforti. Re¬
cordare ẜnorum tuorum: abraam¬
⁊ isaac ⁊ iacob. Ne respicias duriti¬
am ppli huius ⁊ impictatem atꝙ
pecem ne fortodicant hitatores cer¬
re de qua eduxistinos. nõ potat do¬
nunus introducẽ cos int̾ram qm por¬
ppłs cuus ⁊ hẽditas cua: quos eduxi¬
si infortitudĩe cua magna. inbrac¬
chio tuo ertẽto.

Expanded text:
editatem tuam quam redemisti in magnitudine tua: quos eduxisti de Egypto in manu forti. Recordare servorum tuorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam polpopulus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo e
Abbreviated transcription (Latin):
egerunt imꝑie introcunte ⁊ delete s.
⁊ ut complẽt ubum suum dñs qd̃
sb iuram̃to pollicitus ẽ pr̃ib tius a¬
braamisaac ⁊acob. Scito igit᷑ qd̾
dedit tͥ cram hanc optimam in pos¬
sessioem: cum durissime ẽuitis sis
ppłs.Mem̃to ⁊ ne obliiscans qro¬
modo ad iracundiam ꝓuocau̾s do¬
minum dm̃ cuum: ĩsosicudie. Et eo
die quos egssus ex egypto usꝙ ad
tem ut accipẽm tabulas lapidcas. tabłas
pacti qd pepigit uobcum dominus. ⁊

Expanded text:
te deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad tem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
descẽdẽ̾m. ⁊duas tabulas fedis utra¬
ꝙ tenẽm manu uidissemꝙ uos pec¬
casse domino deo ur̃o ⁊ fecisse no bis
uitulum ꝯflatilem. ac desuis se ne¬
locit̾ uiam cuus q̃m uobostend̾at p¬

Expanded text:
descenderem, et duas tabulas foederis utraque tenerem manu, vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam ejus, quam vobis ostenderat
Abbreviated transcription (Latin):
nimpunt flumorum abrssi. t̾ram
frumti ordei ac runcaniminqua.f¬
cus ⁊ mala gͣnata ⁊ oliueta nascunt
tramolei ac mellis ubi absq uua pe¬
nuna comedes panemtuum grer
omnium ab undantia ꝑfruens: cr¬
ius lapides ferrum s. ⁊de mõtibꝰ ei
ens mecalla fodiunt᷑: ut cum com¬
dis ⁊sacuratus fuĩs bñdicas dũo
deotuc ꝓterra optima qm dedit ab

Expanded text:
mpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra
Abbreviated transcription (Latin):
sumes ex eis ꝗͥc qͣm t ne offedas i¬
ꝓpteaq ab homin atõ ẽ domim dei tui
Nec infẽs qppiam exidolo in dom
tuani:ne fias anathenia sic̃ ⁊ ulld est
Quasi spurcitiam detestabis ⁊ uebi
inquinamtum ac sordes abominate¬
inhẽbis. qr anathema.ẽ.Ui¬

Expanded text:
sumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema e
Abbreviated transcription (Latin):
cetq fructui uc̃tris cui ꝯ⁊ frartint̾re
tuc:frum̃to tuo atq uendimie. ole¬
o ⁊ arm̃tis. gͥgib ouium tuarum. sup
ret cam tͥ. Senedictus ens int om̃s
ꝓplos. Non erit ap̃te stenlis utnusq
sexus tam in hominib q̃m iogibus
tius. Auferet ace dominus õmne
langorem:⁊ infirmitates egrpti pei¬
simas q̃s nonsti. Non infet t̾. s oc

Expanded text:
t, fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super ret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas n
Abbreviated transcription (Latin):
gscumt ⁊ amorreum ⁊ chanancum
septẽ gẽtes młto maiores q̃mtues.
tuus t̾: penties cas usq ad int̾m tõ¬
nem. Non ibis cumeis fedus. ncc
miscbis carum: nr sociabis cum eis
nec filiam illius accipies filio tuor
qr seducct filium tuimne sequatri
me:aut mag̾ ẜuiatdiis alienis. ira¬

Expanded text:
seum et Amorreum Chananeum septem gentes multo maioris numeri tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem. Non inibis cum eis foedus, nec misereberis earum, neque sociabis cum eis  dabis filio ejus, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Ira
Abbreviated transcription (Latin):
Tm atordominus ds cuus inme di
oci: Ne qn irascat᷑ furor domimi
dei cin ꝯͣ te: ⁊ auserat te de supficie
temptasti inloco temptatõis. Cu¬
stodi p̾cepta din dei tui ac testimo¬
na ⁊ cimomias q̃s p̾cepit tͥ. ⁊ fac d
placitum ẽ ⁊ bonum incospectu do¬
mim ue bene sic t: ⁊ingssus possid¬

Expanded text:
ator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficium tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit
Abbreviated transcription (Latin):
danciut posuideas natões maxima
⁊ forciores te cuntates ingẽtes ⁊ ad
cclum usq muratas. pplm̃ magnũ
usꝙ ad sublum em filios enachim q̃
ip̃e indisti: ⁊ audisti: ꝗb nullus po t
cadusoresistẽ. Scies ergo hodie q
deleat atq dispdat. añ faciem uelo¬

Expanded text:
s nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie qudeleat, atque disperdat ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
tib se:⁊his qui custodiunt pcepta
cius inmille gn̾atões: ⁊ redlẽs odiẽ¬
tib se statim. ita ut dispdat eos ⁊ ul¬
tra ñ differat ꝑtinus eis restituens
qdment̃.Cũstodi ergo pcepta ⁊ cẽĩ¬
monias atq iudicia que ego mã¬
do tͥ hodie ut facias. S ipostqͣm au¬
diens hec uidicia custouens ea ⁊ fe

Expanded text:
tibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudic
Abbreviated transcription (Latin):
bit excis. que necc̃ana sunt incultu
domini dei ñi:p̃ẜtim cum ignorem
quid debeat mmolari doncc ad ip̃m
locum pueniamus. Indurauit aũti
dominus cor pharaonis:moluit di¬
mittẽ cos. Dixitq pharao ad moyser
Recede amc:⁊ne ult uideas faciem¬

Expanded text:
is ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ult
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑ omne primogenitum intra e¬
gyptiorum. Iprimogenito faraois
qui sedet insolio cius usꝙ ad primo¬
genitum ancille q̃ ẽ ad molam. ⁊ õi¬
Aprimogenita iumc̃torum. Eritq eli¬
mor magnus mnuniu̾si t̾ra cgrpti: q̃¬
lis nec ante fuit neç postea futurus ẽ
Apud omnes aut filios isrł nõ muti¬
et canis. ab hominc usꝙ ad pecus ut
sciatis qñto miraculo diuidat domi¬
nus cgrptios ⁊ isrł̃. Descendẽt omnes
ẜui tui isti adme. ⁊ orabunt me dicen¬
ces. Egdere tu:. ⁊ omnis ppls qui sub¬
iectus ẽ tibi. Post hec egrediemur. Et
exiut apharaõe. iratus nimis. dixit
aut dominus ad morsen. Non audiet
uos phar ͦ:ut multa signa fiant int¬
ra egrpti. Morses aut ⁊ uron feceit
omnia ostenta que scrpta sunt: cõa

Expanded text:
ietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentorum eritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est apud omnes autem filios Israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta
Abbreviated transcription (Latin):
ferat ame mortem istam.Egssusz mor
ses ẽ de ꝯspectu pharaonis ⁊orauit do¬
minum. Qui flare fec uentum ab occi¬
dente uchem̃tissimum⁊ areptam locu¬
stam proiecit inmare robustrum. Nõ
remansit ne una. quidemancunctis fi¬
nib egrpti. Et indurauit dominus
corpharaonis. nec dimisit filios filios
isri Dixit aũt dominus ad moysen.e
Ectende manum tuam incclum: ⁊ sint
tenebre suptram egrpti tam dense ut
palpan qant. Extenditq moyses ma¬
numicclum: ⁊ fẽe sunt tenebre oribiles
dit fr̃em suum. nec pouit sede loco inqͥ

Expanded text:
ferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Is» « Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles dit fratrem suum, et movi
Abbreviated transcription (Latin):
moners. Rudit morses. Ita fiet ut
locutus es. Hõ iudebo ult̾ faciẽt tram.
nem ⁊ egrptum. ⁊ post hec dimittet.
uos ⁊ crire ꝯpellet. Sices ergo ommi
plebi:ut postulet uir abamico suo:
mulr auicina suauasa argẽtea ⁊ auc̃¬
a. Sibit aũt dominus gram pplło

Expanded text:
ondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam. nem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus g
Abbreviated transcription (Latin):
ad pl̃onem. Ego enum indurani cor
cius.⁊ fuorum illius: ut faciam sig̃
nicahec in eo. ⁊ uartes ĩ aures filii tũi
egrptios⁊ sigͣ mea fccim intas. ⁊ scia¬
tis q dominus deus. Introierũt ergo¬

Expanded text:
ad Pharaonem. Ego enim induravi cor ejus et servorum illius, ut faciam signa mea haec in eo: et narres in auribus filii tui Aegyptios, et signa mea fecerim in eis: et sciatis quia ego Dominus Deus , et r
Abbreviated transcription (Latin):
infines tuos. que opiet suꝑ ficiem t̾¬
re. nc quicqͣm eias appareat: s come¬
dat qd residuum fuit grdini. Cor rodi
enimomina ligna que germinãt ma
gris.⁊ implebunt domos tuas ⁊ suor
tuorum ⁊ omnium egiptiorum quã¬
tam ñ uidr̃t pr̃es tui ⁊ uu ecq̃ orti sũt
sup t̾ram. usz inpsentem diem au¬

Expanded text:
in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
o.Sic dominus sit uobcum: quo ege
dimittam uos ⁊ ꝑuulos uros. Cui du¬
bium c̃. qd̾ pessime cogitetis. Nõ fiet
ita: s ite tantum uin ⁊ sacrificate dro
hoc enim ⁊ ip̃e petistis. Statimꝙ ciec
dominus: ad moysen. Eetende in iny
tuam suꝑ tram egypti ad locustam. ũ
ascendat suꝑ cam: ⁊ deuoret omnem
herbam. que residua fuit g̃ndini. Et
tota illa die ac nocte. Et mane fc̃o. uẽ¬
tus urẽs leuauit locustas. Que ascen¬
dunt sup uniusam tram egrptr et
sedunt incunctis finib egpciorur

Expanded text:
o: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim et ipsi peDominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
çens. Hec dicit dns deus isil. Sic
ficus he boc. sic cognoscam tñsmig¬
tioncm nuda. quam emisi deloco ⁊¬
isto int̾ram chaldcorumibonum
et ponam cculos incos suꝑcoᷤ ad

Expanded text:
cens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum. Et ponam oculos meos super eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
rantemme domisil. Hec dic do
ds.Guffitiant nob̾ omĩa scelera i¬
ura tomus isrl: co qd inducitis fi¬
lios alienos inc̾cumcisos corde. ⁊ ĩ¬
cireũcisos carne. utsint inscuano
mo.⁊ polluant comumca. Et offer¬
tis pancs icos. ad ipem ⁊ sangui¬

Expanded text:
rantem me domum Israel: Haec dicit DoSufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
uinim. inquib contaminabunt.¬
Et postquam fuit cimundatꝰ. septe
dics num̾abunt ei. Et inlic introit
sui inscũarium ad atriu interius.
ut ministrẽt in inscuano. offeret ꝓ
pecc̃o suo: ait dñs d̾s. Honent ant
cis hercditas. ego hereditas coru.
Et possessioc̾m nõ dabitis cis misrł
cgo cnim possessio corũ. uictimam

Expanded text:
 contaminabuntet postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Hecẽg̾ lex domus. Iste at mn¬
surc altaris incubito uenssimo.
qui uebat cubitum ⁊ palmĩ. In
sincius erat cubitus. ⁊ cubit
mlatitudine. Et definitio eiꝰ usq
adlabium cius inc̾cuitu. ꝑ almu
inuis. Hec quoq erar fosia altałꝰ
Et pe sinutre usq ad crepidine no¬
uissimã. duo cubiti. ⁊latitudo cu¬
bitiunius. Et acrepidine maiori.
usq ad crepidinem minorem. q̃tu¬
or cubiti. ⁊ latitudo unius cubiti.
ip̃e ant anhel quatuor cubitorum:
et ab ariclusq adsursum corniraq̃¬
tuor. Et anelduodecim cubitoriu
inlongitudine ꝑ duodccim cubi¬
tos lacitudinis quadrangulatu
equis laterib. Et crepido quatuor¬
decim cubitorũ longitudinis. ꝑq̃
cius unius cubiti ꝑ c̾cuitum. Gra¬
adme. fili homis. Hec licit dñsdi

Expanded text:
 est lex domus. Istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmuec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per sinus eius unius cubiti per circuitum graad me fili hominis haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dorc. Cumq egdient atriu ext̾ius
ad ppłm. cxugit se uestim̃tis sius
in quib ministrau̾ant: ⁊ reponent
caingazo filatio scuari. ⁊ uestient
sc uestim̃tis alus. ⁊ nõ scificabunt
ppłm mucstimtis suis. Caput aut
no radent. neq comã nutriẽt. s
condẽtes accondet capitasua. Et
umũ nõ bibit omis sacdos. qñin¬

Expanded text:
cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos
Abbreviated transcription (French):
plum. ꝑ uiã porte q̃ respiticbat a¬
doriente. Et icuauit me sp̃s. ⁊ itro¬
duxit mc̃ ĩatrium intius. Et ec̃ce
repleta erat gła dni. domꝰ. Et an¬
duuloqntemꝰ ad me de domo. et
uir qui stabat iux me dix adnic
filihomis locus solumai. ⁊ locus
uestigiorũ pedum meoru ubiba

Expanded text:
plum per viam portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
insis adar ius apud omĩs intfec¬
tionis fuit:⁊ quartodecimo dic co¬
dere  desierunt. quẽ ostitucrũt cẽ sol
uus. At huqui murbe susis cedem
excuerant triole cimo ⁊ quarto¬
decimo diccius demisis mcede u¬

Expanded text:
adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
gis. qui ianitores crant palatu.
Cumq: intelltxissi cogitatiocs co¬
rum. ⁊ curas cliligetuis ꝑ inclisset.
cdiclicit qd conafent mregem artã¬
xersen manus mittẽ. Et nunciauit
suꝑ co regi.Quide utroq: habita q̃¬
stione. confessos  ducuussit admo¬
tem. Rexant qo gestumerat scͥpsit
incomentarus. S⁊ maroccus rci
memoriam litt̾is tracdidit. Prccep̃¬
qr cirer. ut maula palacumoraret.
datis ciꝑdclacioe munib. Aman
uo filius amadathibugcus crat glo¬
sissimus coramrege ⁊ uoluit noce
mardocco ⁊ pplo cius ꝑ duobr regi
cunuchis quifuant intfecti. Huc¬
usq pemium. Que secunt ĩco loco
posita erat ubiscͥptum ẽ inuoluĩe
et diripuerũt bonaul substãtias co¬
rum: que insola uulgata editione
repperimus.Eple aut hoc exemplar

Expanded text:
atii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperimus. Epistolae autem hoc exemplar
Abbreviated transcription (Latin):
saluum fecit dns pplinsuum. libera¬
uitq nos dc omib malis. ⁊ fcc̃ sigꝰ
magnaatqr portenta int gts. Eti
duas sortes cc̃ pcepit. unampplidi.
ct altam cunctarumgẽtum. Licit¬
qr utraq sors instatutũ exillo iam
tp̃re diemcoramdo. uniuisis gc̃tibꝰ.
Et rccordatus c̃ dominus populi
sui. ac mistus hercditatis suc. Et
obsuabunt᷑ dies istiminse acd irq̃r¬
tatecima ⁊ qutidrcima dic ciusdor

Expanded text:
suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
no qualto regnantib tholome¬
o ⁊ clcopatra attulerũt dositheus q
se sacdotem ⁊ lcuiticignĩs p̃fereba.
et ꝑtholomcus filius cius hac epi¬
stolamphurm. quam dixunt in¬
tprctatum ce lisimachumptholo¬
mcifiliũ micrlm. hoc quoq princi¬
mhebrco ncc apudullur fert̃ inter¬
p̃tum. Anno sedo regnante artax¬
c marimo pͥma cdic inc̃sisnisanan
dit somnium mardoccus filiusian¬

Expanded text:
no quarto regnantibus Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque princiin Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius
Abbreviated transcription (Latin):
naris insulas. fecit tributarias.i
Cui fortitudo ⁊ imꝑium ⁊ clignita
atq: sublimitis quacraltauit mar¬
doccum. sc̃ptasut mlibris medorũ
itqr ꝑsarum. ⁊ quomedo mardo¬
ceus iudaicigenĩs scs arege asuc¬
ceptabilis plebifrumsuorũ. qrtri
bonapplo suo.⁊ loqns caque ad pa

Expanded text:
ributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asueceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona po
Abbreviated transcription (Latin):
quiꝑ om̃s piuncias discurrentes
rent. Quib impcraint rex. ut coue¬
nirent iudcos ꝑsingulas ciuitates
et munum pcipent congreganut
starent paĩabsius. ⁊ onis imimi¬
cos suos cumꝯiugibraclibis ⁊ uni¬
usis domib intͥficent atq delent.
ultionis dies. idest terciadecima i¬
msis duodecimiadar Simaq e¬
pistole fuit ut momĩb t̾ris ac po¬
pulis. quiregis asuer imꝑio subia¬
cebant notum fiẽt paratos cc̃ iudor.
ad capiendamundictam dehosti¬
bussius. Egressiq sũt ncdarii. cele¬
res nuntios p̾ferentes. Et edictum
regis pependit insusis. Mardoccu
aut de pilacio ⁊ deꝯspecturegis eg̃¬

Expanded text:
per omnes provincias discurrentes enirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent ultionis dies, id est, tertia decima mensis duodecimi ADAR. Summaque epistolae haec fuit, ut in omnibus terris ac populis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egr
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃tes cis quod sibiparau at faccit:
intantum ut ctiam insusis ꝗngen¬
tos iiros intficẽnt. extradecemꝰ fili
oamanagagitate hostis iideorũ
Quoristasunt nomina. Pharasa
is corumagere nolucnnt.S tatiq
nũs corum quioccisierant. insusis.
Ire gem relatus est a Quidirit
regine̾. Inurbe susis intͥfecerunt i¬
dci quingentos uiros.⁊alios decẽ

Expanded text:
dentes eis quod sibi paraverant facere dentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficos Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos