comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
famulum tuum ꝓpitiꝰ intende:
ut omni infirmitate corporeȩ.
infirmitatis exclusa. gratia in
eo pristinȩ sanitatis perfecta re
ut quem conscientiȩ. reatus ac¬
cusat: indulgentia tuȩ. misera¬
tionis absoluat. Alia.
Reueniat hunc famulum
tuum quesumus dñe. miscdia
tua: ut omnes iniquitates eius¬
celeri indulgentia deleãt᷑.
nr̃a non uinceris. sed satifacͥ¬
tione placaris: respice quesum
ad hũnc famulum tuum qui
se tibi peccasse grauiter confite¬
tur: tuũ est absolutionẽ crimi¬
num dare. & ueniam prestare pec¬
cantibus. qui dixisti pęnitentiam
de malle. peccatoꝵ quam mortem:
concede ergo dnẽ boc ut tibi pȩ¬
nitentiȩ excubias celebret: & correctis
actibus suis. conferri sibi ate sem¬
piterna gaudia gratuletur.
desto dñe supplicationib nr̃is:
nec sit ab hõc famulõ tuõ
clementie tue longinqua misera¬
tio: sana uulnera. euisq remitte.
peccata: uit nullis a de iniquitatib¬

Expanded text:
famulum tuum, propitiatus intende: famulum tuum, propitiatus intende: ut omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa gratia in eo pristinae sanitatis perfecta reput quem conscientiae reatus accusat, indulgentia tuae miserationis absolvat. Per.eveniat hunc famulum tuum, quaesumus, Domine, misericordia tua, ut omnes iniquitates eceleri indulgentia deleantur.ostra non vinceris, sed satisfactione placaris, respice quaesumus ad hunc famulum tuum, qui se tibi peccasse graviter confitetur, tuum esse ablutionem dare criminum, et veniam praestare peccantium, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem; concede ergo Domine hoc; ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sempiterna gaudia gratuletur. Adesto Domine supplicationibus nostris, nec sit ab hoc famulo tuo N. clementiae tuae longinqua miseratio: sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut nullis
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui famulo tuo erechie.
terquinos annos aduitam do
creasti: ut castigationibus emendã¬
tus. continuo se sentiat. tua medici
eus qui facture tue. pio semꝑ
dominaris affectu. inclina au¬
rem tuam supplicationib nr̃is.¬
et famulũm tuum ex aduersa uã¬
litudine. corporis laborantem pla¬
catus respice: & uuisita in salutari
& uitȩ eternȩ munera contulist.
conserua famulo tuo tuarũ do¬
na uirtutum: & concede. ut me¬
delam tuam non solum in corꝑe.
sed etiam in anima sentiat:
irtutum celestium ds qui
ab humanis corporib om¬
nem languorem. & omuẽ infir¬
mitatẽ precepti tui potestate.
depellis. ad esto ꝓpicus famulo tuo:
ut fugatis infirmitatibꝰ. & uiribus
receptis: nomen sanctũ tuũ instau¬
rata ꝓtinus sanitate benedieat. ite
Ne sancte pater omp̃s ȩt̾ne.
d̾s. qui fragilitatẽ conditio¬
nis nr̃e. infusa uirtutis tuȩ digna¬
tione confirmas. ut salutaribus
remedus pietatis tue. corpora nr̃a
& menbra uegetentur: suꝑ hũnc

Expanded text:
eus, qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam doneasti; ut castigationibus emendatus contm, Alia. Deus qui facturae tuae pio semper dominaris affectu, inclina aurem tuam supplicationibus nostriet famulum tuum N. ex adversa valetudine corporis laborantem placatus respice, et visita in salutari et vitae aeternae munera contulisti, conserva famulo tuo N. tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. Per. Virtutum coelestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem, et omnem infirmitatem praecepti tui potestate repellis, adesto propitius huic famulo tuo; ut fugatis infirmitatibus et viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedicat. Per X. Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vegetentur super hunc
Abbreviated transcription (Latin):
xorciro te creaturã
salis per deum᷑ ui¬
uum. per deum᷑ ue¬
um. per deum sanctum: per¬
deum qui te per hely seum
prophetam in aquam mitt
iussit. ut sanaretur sterilitas
aquȩ: ut efficiaris sal exor¬
ciratum in saliitem creden¬
tium: et sis omnibus de. su¬
mentibus sanitas animȩ
et corporis: & effugiat atq
discedat ab eo loco quo as

Expanded text:
xorcizo te creatura salis per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo as
Abbreviated transcription (Latin):
festinãt. ut det eis sp̃m sc̃m. qui
habitu  religionis in eis ꝑꝑetuo
custodiat. et a mundi impedimen¬
to. uel seculari desiderio cor. eoꝵ
defendat: ut sicut immut᷑atur in
uultu. ita manus dexterȩ eius uirtu¬
tum eis tribuat incrementa:
et ab om̃i cecitate humana oculos
eoꝵ aperiat: et lum̃ eis ȩternȩ
nr̃is: et hos famulos tuos .N.
benedicere dignare: quibus in tuo¬
scõ nomine habitũ sanctȩ religio¬
nis imponimus: ut te largiente.¬
et deuot in ȩcclesia persistere.
et uitam percipere mereantur

Expanded text:
festinat, ut donet ei Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eo perpetuum conservet, et a mundi impedimento, vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut immutatur in vultu, ita manus dextera ejus ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni caecitate spiritali oculos ejus aperiat, et lumen ei aeternae nbene+dicere dignare, quibus in tuo nomine habitum religionis imponimus, ut te auxiliante devoti in ecclesia tua persistere et vitam percipere mereantur
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarii. omnis incursio sa¬
thanȩ̃. et omne. fantasma eraoi
care. et effugare ab hac creatura
aquȩ. ut fiat fons saliens in ui¬
tam ȩternam: Et qui ex ea
baptizatus fucrit. fiat templũ
dei uiui. et sp̃c sc̃s habitet in
eo. in remissionẽ omniũ pecca¬

Expanded text:
adversarii, et omnis incursio Satanae, omneque phantasma eradicare, et explantare et effugare ab hac creatura aquae, ut sit fons aquae salientis in vitam aeternam, ut qui ex ea baptizatus fuerit, fiat templum Dei vivi, et Spiritus sanctus habitet in eo in remissionem omnium pecca
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃s et misericors d̾s̃
maiestatẽ tuam. suppli¬
cẽs deprecamur:. ut famulum
tuum . N. digneris serenis as¬
pectibus presentari: et cui do¬
nasti baptismi sacramentũ. lon¬
geuam tribuas santatem.ꝓ¬

Expanded text:
s et misericors Deus, majestatem tuam supplices deprecamur, ut famulum tuum digneris serenis aspectibus praesentari; et cui donasti baptismi sacramentum, longaevam tribuas sanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
scłi ueraciter conuerte: et sicut
es omniũ peccatoꝵ remissio. depri¬
mentes impietatis obligationes
in eo dissolue. et ad obseruantiã
feruere: ut in tribulationib
et angustiis tua indeficienti cõ¬
solatione. ualeat respirare: et
iuste. & pie ꝑueram humilitatẽ
atq obedientiam ufraterna

Expanded text:
seculi veraciter converte; et sicut seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad observantiam fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti consolatione valeat respirare, et juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fratern
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ a carnalibꝰ desideriis abstra¬
ctos. per iter discipline. regularis
deducas: et qui peccatores uoca¬
re dignatuis es dicens. uenite ad
me omnes qui laboratis & onera¬
ti estis. et ego uos reficiam. pr̃aut
hec uox inuitationis tue. in eõ
ita conualescat: quatinus pon¬
dulcis es gustansͤ tua refectione.
sustentari mereatur: et sicut de
agnosce eum inter oues tuas et
ipse te agnoscãt. ut alienum non
sequatur sed te: neq audiãt uo¬
cem extraneoꝵ sed tuam qua di
natus es. immensam tue bonita¬
tis gr̃am postulamus: ut sicut
ubi iuis spiras. sic & huic famissõ
tuõ affectum deuotionis indul¬
gras: et qm̃ tua sapientia est con¬
ditus. tua quoq ꝓuidentia gul¬
bernetur. quem iuxta cibi con¬
suetam gr̃am. unctio tua de. om¬
nibus doceat: & ꝑ intercessionẽ.
beatissimi benedicti. que. preci¬
pium huius sc̃ẽ institutionis
legis latorem dedisti. nec non &-
alioꝵ scõꝵ ad quoꝵ nomina peti¬
tionem facit. eum a uanitate.

Expanded text:
tuum a carnalibus desideriis abstractum, per iter disciplinae regularis deducas; et qui peccatores vocare dignatus es dicens: Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convalescat, quatenus pecdulcis es, gustans, tua refectione sustentari mereatur; ut sicut attagnosce eum inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicnatus es, immensam tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate
Abbreviated transcription (Latin):
Ne. ihu xp̃e qui tegimen
nostrȩ. mortalitatis induere.
dignatus es. obsecramus immensã
tuȩ. largitatis habundantiã. ut
hoc genus uestiment quod sand
tie indicium abrenuntiantes
huic scło ferre sanxerunt ita
ut hic famusu̾s tuus qui hoc
induere mereatur. Qui uis.

Expanded text:
 Christe, qui tegimen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti judicium abrenuntiantibus seculum ferre sanxere, ita ut hic famulus tuus, qui hoc induere mereatur. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
confitet᷑. Postea rogat. ut oleo in¬
firinoꝵ ungatur. & tẽ collocatur
Tunc pͥor qui tenet ordinem inenotiss¬
eit armario. & armarius p̃uidet eun¬
cta ad hoc necessaria. scilicet sacerdott̃
quẽ indui facit abba & stola. & con-

Expanded text:
citur. Reductus rogat ut oleo infirmorum ungatur et tunc collocatur Tunc prior qui tenet ordinem innotescit armario et armarius prævidet cuncta ad hoc necessaria, scilicet sacerdotem quem indui facit alba et stola,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. sed mir tantur in melius: te sup¬
plices deprecamur. ut suscipi uibeas
amici tui abrahȩ patriarche. resus¬
citadamq in nouissimo magni ui¬
dicii die: & quicquid uitioꝵ fallen¬
te diabolo contraxit: tu pius & mi
sericors ablue indulgendo. ꝑ
quam de ergastulo huius scłi
uocare. dignatus es: & libera eam
de principib tenebrarũ &. de locis
pęnarum. ut absoluta omnium uin¬
culo peccatoꝵ. quietis aclucis et̾ne
beatitudine. perfruatur: & inter scõs¬
& electos tuos in resurrectionis gła
resuscitari mereatur. ꝑ dñm:¬

Expanded text:
ra, sed mutantur in melius: Te supplices deprecamur, ut suscipi facias amici tui Abrahae Patriarchae, resuscitandamque in novissimo magni judicii die: et quicquid vitiorum, fallente diabsericors, ablue indulgendo. Orquam de ergastulo hujus saeculi vocare dignatus es et libera eam de principibus tenebrarum, et de locis poenarum, ut absoluta omnium vinculo peccatorum, quietis ac lucis aeternae beatitudine perfruatur, et inter sanctos tuos in resurrectionis gloria resuscitari mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cum seruo tuo dñe. qm̃ nul¬
lus apud te iustificabitur homo.
nisi per ce omnium peccatoꝵ tri¬
buatur remissio. Non ergo eum¬
tua quesumus uidicialis senteñ¬
tia premat. quem tibi uera supplica

Expanded text:
cum servo tuo, Domine; quoniam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium tribuatur ei remissio peccatorumeum, quaesumus, tua judicialis sententia premat, quem tibi vera supplica
Abbreviated transcription (Latin):
Suitȩ dator & humanoꝵ corpoꝵ
reparator. qui te apeccatoribus
exorari uoliusti: ex audi preces quas
speciali deuotione pre anima fãmũ¬
li t̾ui. tibi lacriaiter fundimꝰ: ut
liberare. eãm ab inferoꝵ cruciatibꝰ. et
collocare inter agmina scõꝵ tuoꝵ dig¬
neris: ueste quoq celesti. &. stola immor¬
talitatis indui. & paradysi amenitate.
confoueri iubeas: alia
s qui humanarum animarum ȩt̃¬
nus amator es. aniniam famuli
tui. quam uera dum in corpore. ma¬
neret tenuit fides. ah omni crucia¬
tu inferoꝵ redde extorrem: ut segre.¬
gata ab infernalib claustris. Sc̃oꝵ
mereatur adunari consortiis ꝑ¬

Expanded text:
vitae dator, et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui tibi lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate co qui humanarum animarum aeternus amator es, animam famuli tui ill. quam vera, dum in corpore maneret, tenuit fides; ab omni cruciatu inferogata ab infernalibus claustris sanctorum mereatur adunari consortiis
Abbreviated transcription (Latin):
eus inuicte uirtutis au¬
ctor. et insuperabilis in¬
perii rex acsemper mag¬
nificus triumphator. qui ad¬
uerse dominationis iures rẽ¬
primis. qui inimici rugienti
seuitiam superas: qui hostiles
nequitias potens expugnas:
te domine trementes. et sup¬
plices precamur. ac petimus. ut
hanc creaturam salis et aque.
dignanter accipias: benignus
illustres: pietatis tuȩ more. sanc̃¬
tifices: ut ubicumq fuerit asꝑ¬
sa ꝑ inuocationem sancti tui
nominis. omnis infestatio in¬
mundi spiritus abiciatur: ter¬
rorq uenenosi ser pentis pro¬
cul pellatur: et presentia sancti
spiritus nobis misericordiam

Expanded text:
eus, invictae virtutis auctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus Sancti nobis misericord
Abbreviated transcription (Latin):
salutare. Nos tibi seme & ubiq gratias
agere: aĩe sanete pater omps eterne As ꝑ ons
& origo tocius luminis qui mundum illustra¬
sti lumine tue claritatis. mittendo nobis uni¬
genitum tuum per uterum intemerãte uir¬
qui nos transtulisti a potestate tenebrarum. in
in tenebris sumen rectis corde. gaudium salũ¬
tis etẽrns. Et̾ qui iustum symeonem fide¬
li implesti expectatione. ut non prius uiderẽt
ulideret indutum. tocus mundi lumen et sa¬
lucare. nos lumine tue claritatis sic repleas.
ut umnes infidelitatis cenebras anͥobis repꝰel¬
re. ut portum eterne quietis ualeamus it̾rare.
quatinus radiis uere lũcis perfusi. ibiin die ex
aminis leti cum ymindicis angeloꝵ choris. ua¬
leamus uidere faciem indefessi solis. Qui tecũ¬

Expanded text:
lutare, nos tibi semper et ubique gratias agere. Domine sancte Pater omnipotens eterne Deus. Fons et origo totius luminis: qui mundum illuminasti lumine tue claritatis mittendo nobis Ungenitum per uterum intemerate Virqui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lin tenebris lumen rectis corde, et gaudium salutis aeternae. Et qui justum Simeonem fideli replesti exspectatione, ut non prius videret videret indutum carne: totius mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repelre: ut portum quietis aeternae valeamus intrare, quatenus radiis usti examinis leticum hymnidicis Angelorum choris leamus faciem indefessi Solis. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
indeficiens. qui es conditor
omnium luminum benedic
hoc lumen tuum a fidelibus
in honore tui nominis portan¬
dum. quatinus a te scĩficatũ
sit atq benedictum. et ut lu¬
mine tuȩ claritatis accendamur
et illuminemur ꝓpitiuis concedere
digneris: & ueluti eodem igne¬
quo quondam illuminasti moi¬
sen famulum tuum. ita illumi¬
nes corda nr̃a. & sensus nr̃os ut
ad uisionem ȩternȩ claritatis

Expanded text:
indeficiens: qui es conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: quatenus a te sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine claritatis tue accendamur: et illuminemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visionem claritatis
Abbreviated transcription (Latin):
digneris: ut dum hec plebs tua
illas honorifice portans. cantan¬
tu exaudias uoces illius de celo
scõ tuo & de sede maiestatis tuȩ:
ꝓpiciusq sis omnib clamantib ad te.
quos redemisti precioso sanguine
tuo qui uiuis & regnas. he elena uoc̃e¬

Expanded text:
digneris, ut haec plebs tua illas in manibus honorifice portans, te cantantu exaudies voces illius, de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae. Propitius sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti precioso sanguine tuo, qui vivis et regnas per omnia sae
Abbreviated transcription (Latin):
Apondere peccatoꝵ libera eum dnẽ.
Der crucem tuam libera eum dñe
Per intercessionẽ õium sc̃oꝵ lib̾a. ed̃.
ec atores te rogamꝰ audi nos.
t iracundiȩ tũȩ flagella ab Amoueat.
t sp̃m eiꝰ a loco angustiȩ. liberes te.r̃.
t eũ premia uitȩ ęt̃ne ad ipisci facias te r̃.
Ut eũ amortifero uastatore. defende digñ.¬

Expanded text:
A pondere peccatorum, Libera, etc. Per crucem tuam, Libera, etc. Per intercessionem omnium sanctorum, Libera, etc. Peccatores, Te rogamus, audi nos. Ut iracundiae tuae flagella ab eo amoveas, tum ejus a loco angustiae liberes, Te rogt eum praemia aeternae vitae adipisci facias, Te rog. Ut eum a mortifero vastatore defendere dign
Abbreviated transcription (Latin):
re deposuimus: ut in tua dilectio¬
ne. perpetuo maneat. et eum sine
macula in sempiternũ custodias ꝑ
go fr̃ .N. ꝓmitto stabilitatẽ
et sanctis eius in hoc monasterio.
quod est constructum in honore

Expanded text:
re deposuimus, ut in tua dilectione perpetua maneat, et eum sine macula in sempiterno custodias. go frater promitto stabilitatem et sanctis ejus in hoc monasterio quod est constructum in honore
Abbreviated transcription (Latin):
ei dñs curris fortitudinis Dnẽ¬
eus indulgen biscũ¬
tie pater qui seueritatẽ tuẽ
districtionis temperans indulsi.¬
sti. ne filius portet iniquitatem
patris. et qui mira dispensatione
etiã malis bene utens. tue. digna¬
tionis gram per eos frequenter
oꝑaris: quesumus. clementiam tuã:
ut huic famulo tuo non obsistat
quod habitum sc̃e religionis ꝑ nos
tali ac tanta re indignos suscipit:
sed ministerium qd̾ per nos exhi¬
betur exterius: tu interius ꝑ do¬
num sancti spiritus exequaris ꝑ¬
s qui per coeternum tibi fi¬
lium tuum cuncta creasti:
quiq mundum peccatis inuetera¬
tum. per mysterium sc̃ẽ incarna¬
tionis eiuis renouare dignatus
es: te. suppliciter exoramus ut eiꝰ¬
dem domini nr̃i gratia suꝑ hũnc
famulum tuum abrenuntiatio¬
nẽ scl̃i ꝓfitentem clementer res¬
picere dignetur: per quã in sp̃u
mentis sue renouatus. ueterem
hominem cũ actibus suis exi¬
at: et nouum qui scđm deum

Expanded text:
ine turris fortitudinis. Doeus indulgentiae Pater, qui severitatem tuae districtionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris; quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per dona S. Spiritus exequaris qui per coaeternum Filium tuum cuncta creasti, quique mundum peccatis inveteratum per mysterium incarnationis ejus renovare dignatus es; te suppliciter exoramus: ut ejusdem Domini nostri gratia super hunc famulum tuum abrenuntiationem seculi profitentem, clementer respicere dignetur; per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem hominem cum suis actibus exuat, et novum, qui secundum
Abbreviated transcription (Latin):
amundi impedimento uel secu¬
lari desiderio cor eius defendat.
ut sicut iminutatur in uultu.
ita manus dextere. euis uirtutũ¬
ei tribuat incrementa & ab om¬
ni cȩcitate. humana oculos eius
desto domine. supplicationib
benedicere. dignare: cui in tuo
sancto nomine. habitum sancꝰte
religionis imponimus: ut te lar¬
giente. et deuotus in eccłia ꝑsiste¬
re. & uitam ꝑcipere mereantur

Expanded text:
a mundi impedimento vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut mutatur habitu, ita manus dexterae suae ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni caecitate humana oculos ejus desto Domine supplicationibus benedicere dignare, cui in tuo sancto nomine habitum sacrae religionis imponimus, ut te largiente, et devote in ecclesia persistere, et vitam percipere mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
nĩȩ mortalitatis indue¬
re dignatus es: obsecramus im.¬
mensam tuȩ largitatis habun¬
dantiam. ut hoc genus uestim̃
abrenuntiantes huic seculo fer¬
re sanxerunt. ita benedicere:
li tui qui hoc usi fuerint uesti¬
reantir. Qin uiuis et regnas

Expanded text:
nostrae mortalitatis induere dignatus es; obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam: ut hoc genus vestimenabrenuntiantibus seculre sanxerunt, ita benedicere lus tuus, qui hoc usus fuerireatur. Qui vivis et regnas
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xp̃i. & in uirtute sp̃c sancti.
Exorciro te per deum uiuum. ꝑ
humani generis procreauit: et
populo uenienti ad credulitarẽ
per seruos suos consecrari prece¬
pit: ut in nomine sc̃ẽ trinitatis
efficiaris salutare sacramentũ
ad esfugandum inimicũ. Proinde
rogamus te dñe deus ñr. ut hanc
creaturam salis sanctificando sc̃i¬
fices. beuedicendo benedicas: ut fi¬
at om̃ibus accipientibus ꝑfecta me¬

Expanded text:
i, et in virtute Spiritus sancti: exorcizo te per Deum vivum, pehumani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta me
Abbreviated transcription (Latin):
conditor ueritatis. te supplices er¬
oramus. ut hunc famulum tuum
respicere. digneris ꝓpicuis: et hoc
primum pabulum salis gustan¬
tem non diutius esurire. ꝑmittas:
quo minus cybo expleatur celesti.
quatinus sit semꝑ dñe spiritu fer¬
uens. spe gaudens: tuo semꝑ no¬
mini seruiens. Perduc eum ad
nouȩ regenerationis laua chrũ:
ut cum fidelibus tuis ꝓmissio¬
num tuarum eterna premia con¬
sequi mereatur.ꝑ.
eus abraham. đs isaac. ds
iãcob: d̾s qui moysi famu¬
lo tuo in monte sy nai apparuisti¬
et filios israbel de terra egypti
eduristi: deputans eis angelum
pietatis tuȩ. qui custo diret eos
die ac nocte. Te. quesumꝰ dñe
ut mittere digneris scm angłm
tuum. ut si militer custodiat &
eum ad gratiam baptysmi cui.
rgo maledicte diabole. recog¬

Expanded text:
conditor veritatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur. Deus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuistiet filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac nocte, te, quaesumus, Domine, ut mittere digneris sanctum angelum tuum, ut similiter custodiat et eos ad gratiam baptismi tui. Ergo, maledicte diabole
Abbreviated transcription (Latin):
us detrimentũ sustineat: ne de fa¬
miliȩ tuȩ dampno inimicus exul¬
tet: ne renatum lauacro sali
mors secunda possideat. Tibi er
go dñe supplices preces. tibi flecũ
cordis effundimus: tu parce. con¬
fitenti. ut sic in hac mortalitate.
peccata sua te adiuuante defleat. qͣłr
ĩ t̾mendi uidicii die. sententiam
dampnationis euadat: nec sciat
qd̃ terret in tenebris. qd̾ stridet
in flammis: atq ab erroris uia ad
iter reuersus iustitie:. nequa quã
ultra uulnerib saucietur: sed in¬
tegrum sit ei atq perpetuũ. &
qd̾ gratia tua contulit. & qd̃
misericordia reformauit ilas

Expanded text:
us detrimentum sustineat, ne de faus detrimentum sustineat, ne de familiae tuae damno inimicus exultet, nec renatum lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ego Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus; tu parce confitenti, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleat, qualiter in tremendi judicii die sententiam aeternae damnationis evadat, et nesciat, quod terret in tenebris, quod stridet in flammis; atque ab erroris via ad iter reversis justitiae nequaquam ultra vulneribus saucietur, sed integrum sit ei, atque perpetuum, et quod gratia tua contulit, et quod misericordia reformavit.
Abbreviated transcription (Latin):
tio: sana uulnera. euisq remitte.
peccata: uit nullis a de iniquitatib¬
tionib nr̃is. & me qui etlam
miscdia tua primus indigeo cle¬
menter exaudi: & quem non electi¬
one meriti sed dono gratiȩ tuȩ.
constitiusti oꝑis huiꝰ ministrum.
da fidutiam tui muneris exequen¬
di:& ipse in nr̃o ministerio quod
tue pietatis est operare: Item alia.¬
Rã quesumus dñe. huic fa¬
mulo tuio dignum peniten¬
tie fructum: ut ecclesie tue
sanctȩ. a cuius integritate. deui¬
arat peccando: admissoꝵ reddat᷑
me. conditor & miscdissime
diaboli ab eternitate deiectum unic
filii tui sanguine redemisti. uuifi¬
ca hũnc famulum tuum. quẽ tibi
nullatenus mori desideras: & qui ñ
dereliquis deuium. assume. correctũ:
Moueant pietatem tuam quesu¬
mus dñe huius famuli tui lacri¬
mosa suspiria: tu eius medere u̾ul¬
neribus. tu iacenti manum porri¬
ge salutarem: ne eccł̃a tua sui cor
por̾is portione uasteturꝰ ne grex tu¬

Expanded text:
tio: sana vulnera, ejusque remitte tio: sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut nullis tionibus nostris, et me, qui etiam misericordia tua primus indigeo, clementer exaudi, ut quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum; da fiduciam tui muneris exequendi, et ipse in nostro ministerio, quod tuae pietatis est, operare. Per. Praesta, quaesumus, Domine, huic famulo tuo dignum poenitentiae fructum, ut Ecclesiae tuae sanctae, a cujus integritate deviarat peccando, admissorum veniamme conditor, et misericordissimediaboli ab aeternitate dejectum unici filii tui sanguine redemisti; vivifica hunc famulum tuum, quem tibi nullatenus mori desideras; et qui non dereliquisti devium, assume correctum. Moveant pietatem tuam quaesumus Domine, hujus famuli tui lacrymosa suspiria. Tu ejus medere vulneribus; tu jacenti manum porrige salutarem, nec ecclesia tua aliqua sui corporis portione vastetur; ne grex tu
Abbreviated transcription (Latin):
remedus pietatis tue. corpora nr̃a
& menbra uegetentur: suꝑ hũnc
famulum tuum ꝓpitiꝰ intende:
ut omni infirmitate corporeȩ.
infirmitatis exclusa. gratia in
eo pristinȩ sanitatis perfecta re
ut quem conscientiȩ. reatus ac¬
cusat: indulgentia tuȩ. misera¬
tionis absoluat. Alia.
Reueniat hunc famulum
tuum quesumus dñe. miscdia
tua: ut omnes iniquitates eius¬
celeri indulgentia deleãt᷑.
nr̃a non uinceris. sed satifacͥ¬
tione placaris: respice quesum
ad hũnc famulum tuum qui
se tibi peccasse grauiter confite¬
tur: tuũ est absolutionẽ crimi¬
num dare. & ueniam prestare pec¬
cantibus. qui dixisti pęnitentiam
de malle. peccatoꝵ quam mortem:
concede ergo dnẽ boc ut tibi pȩ¬
nitentiȩ excubias celebret: & correctis
actibus suis. conferri sibi ate sem¬
piterna gaudia gratuletur.
desto dñe supplicationib nr̃is:
nec sit ab hõc famulõ tuõ
clementie tue longinqua misera¬

Expanded text:
remediis pietatis tuae corpora nostra remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vegetentur super hunc famulum tuum, propitiatus intende: ut omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa gratia in eo pristinae sanitatis perfecta reput quem conscientiae reatus accusat, indulgentia tuae miserationis absolvat. Per.eveniat hunc famulum tuum, quaesumus, Domine, misericordia tua, ut omnes iniquitates eceleri indulgentia deleantur.ostra non vinceris, sed satisfactione placaris, respice quaesumus ad hunc famulum tuum, qui se tibi peccasse graviter confitetur, tuum esse ablutionem dare criminum, et veniam praestare peccantium, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem; concede ergo Domine hoc; ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sempiterna gaudia gratuletur. Adesto Domine supplicationibus nostris, nec sit ab hoc famulo tuo N. clementiae tuae longinqua misera
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui famulo tuo erechie.
terquinos annos aduitam do¬
nasti: ita & hunc famulum alecto
egritudinis tua potentia erigat᷑
creasti: ut castigationibus emendã¬
tus. continuo se sentiat. tua medici
eus qui facture tue. pio semꝑ
dominaris affectu. inclina au¬
rem tuam supplicationib nr̃is.¬
et famulũm tuum ex aduersa uã¬
litudine. corporis laborantem pla¬
catus respice: & uuisita in salutari
& uitȩ eternȩ munera contulist.
conserua famulo tuo tuarũ do¬
na uirtutum: & concede. ut me¬
delam tuam non solum in corꝑe.
sed etiam in anima sentiat:
irtutum celestium ds qui
ab humanis corporib om¬
nem languorem. & omuẽ infir¬
mitatẽ precepti tui potestate.
depellis. ad esto ꝓpicus famulo tuo:
ut fugatis infirmitatibꝰ. & uiribus
receptis: nomen sanctũ tuũ instau¬
rata ꝓtinus sanitate benedieat. ite
Ne sancte pater omp̃s ȩt̾ne.
d̾s. qui fragilitatẽ conditio¬
nis nr̃e. infusa uirtutis tuȩ digna¬
tione confirmas. ut salutaribus

Expanded text:
eus, qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et hunc famulum tuum a lecto aegritudinis tua poteeasti; ut castigationibus emendatus contm, Alia. Deus qui facturae tuae pio semper dominaris affectu, inclina aurem tuam supplicationibus nostriet famulum tuum N. ex adversa valetudine corporis laborantem placatus respice, et visita in salutari et vitae aeternae munera contulisti, conserva famulo tuo N. tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. Per. Virtutum coelestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem, et omnem infirmitatem praecepti tui potestate repellis, adesto propitius huic famulo tuo; ut fugatis infirmitatibus et viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedicat. Per X. Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus
Abbreviated transcription (Latin):
introire. item oratio.
quam separetur a menbroꝵ treno
rũ: & presta. ut cum ceperit a cor¬
pore separari. mereatur a beatissi¬
mis & benignissimis angł̃is suscipi.
atq tuis piissimis conspectib presen¬
tari: & in sinum beate s quiei te do¬

Expanded text:
introire. Per. introire. Per. quam separetur a membrorum compenorum, et praesta ut cum coeperit a corpore separari, mereatur a beatissimis et benignissimis angelis suscipi, atque tuis piissimis conspectibus praesentari, et in sinum beatae requiei te do
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam egris infundendo cor¬
porib facturam tuam mult¬
plici pietate custodis. ad inuo ca¬
tionem nominis cui benignus as¬
siste: et hũnc famulũm tuum
liberatũm egritudine. & sanita¬
ti donatum. dextera tua erigas
uirtute confirmes. potestate cue¬
aris: eccłie. tuȩ sanctisq altaribꝰ
tuis cum omni desiderata prospe¬
eus misericors. ds clemens qͥ¬
scdm multitudinem misera¬
tionum tuarum peccata pet-¬
tentium deles. & preteritoꝵ cri¬
minum culpas uenia remissionis
lũm tuum. & remissionẽ sibi om¬
nium peccatoꝵ suoꝵ tota cordis
confessione. poscentem. deprecat¬
exaudi. Renoua in eoͣ piissime qͥc¬
quid terrena fragilitate corruptũ.
uel quicquid diabolica fraude uio
e. Oiserere dñe gemituum. misere¬
re lacrimarum: et non habentem
fidutiam nisi in tua miscdia. ad sa
longuo squalore penitentiȩ: ma
cerato. miserationis tuȩ. ueniam
largiri digneris: ut nuptiali ues¬
te recepta. ad regalem mensam
unde. eiectus fuerat mereatuR

Expanded text:
gratiam aegris infundendo corporibus facturam tuam multiplici pietate custodis, ad invocationem nominis tui benignus assiste, et hunc famulum tuum liberatum ab aegritudine et sanitati donatum dextera tua erigas, virtute confirmes, potestate tuearis, et ecclesiae tuae, sanctisque altaribus tuis cum omni desiderata prospeeus misericors, Deus clemens, qusecundum multitudinem miserationum tuarum peccata poenitentium deles, et praeteritorum criminum culpas venia remissionis lum tuum remissionem sibi omnium peccatorum tota cordis confessione poscentem. Renova in eo piissime quid terrena fragilitate corruptum, vel quidquid diabolica fraude viole. Miserere Dne gemituum, miserere lacrimarum; et non habentem fiduciam nisi in tua misericordia ad sacrlongcerato miserationis tuae veniam largiri digneris: ut nuptiali veste recepta ad regalem mensam, unde ejectus fuerat, mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
cus indomo & m̃ale corquetur. amen dico tibi ego
ueniam & curabo eum. Dñe ne infurore tuo
or contricum & humiliatũ ue despicias d̾s. s ꝓpter
magnam miscd̃iam tuam miserere mei deus.
Miserere mei c. Onẽ descende ut sanes pue¬
rũ meu priꝰquã moriatur. dicit ei iħs uade filuis tiuis
ut intres sub tectum meum. sed tantũ dic uerbo & sa

Expanded text:
tibi, ego veniam, et curabo eum. Ps. Dne ne in furore. Ant. Cor contritum, et humiliatum Deus ne despicias; sed propter magnam misericordiam tuam miserere mei Deus. Ps. Miserere. Ant. Domine descende, ut sanes filium meum, priusquam moriatur: Dicit ei Jesus: vade filius tuus ut intres sub tectum meum
Abbreviated transcription (Latin):
ti infirmatur quis in uobis. inducat
presbiteros ecclesie et orent. super
eũm ungentes eum oleo in nomine
dñi. et oratio fidei saluabit infir¬
mum. & alleuabit eum dñs. & si
in peccatis sit dimittentur eiꝰ te.
suppliciter exoramus. ut hic famu¬
sus tuus per ministerium nostrȩ.
unctionis. et donum tuȩ sancꝰtȩ
pietatis. peccatoꝵ suoꝵ. ueniam
consequi. & ad uitam ȩternã pen¬
uenire mereatur. P

Expanded text:
 Infirmatur quis in vobis? Inducat Presbyteros Ecclesiae, & orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini; & oratio fidei salvabit infirmum, & alleviabit eum Dominus; & si in peccatis sit, dimittuntur ei. Te suppliciter exoramus, ut hic famulus tuus per ministerium nostrae unctionis, et donum tuae sanctae pietatis, peccatorum suorum veniam consequi, et ad vitam aeternam pervenire mereatur. P
Abbreviated transcription (Latin):
rum. per deum sanctum: per
deum qui te per hely seum
prophetam in aquam mitt
iussit. ut sanaretur fterilitas
aquȩ: ut efficiaris sal exor¬
cizatum in salutem creden¬
cium: et sis omnibus de su¬
mentibus sanitas animȩ.
et corporis: & effugiat atq:
discedat ab eo loco quo as¬
persus fueris omnis fantasia
et nequitia. uel uersutia dia¬
bolicȩ fraudis: omnisq sp̃s
inmundus. adiuratus: pen
eum qui uenturiis est ui¬
dicare uiuos. et mortuos: et
seculum per ignem: temu
nmensam clementiã tuã
omnipotens ȩterne deus
humiliter imploramus ut
han creaturam salis quam
biusti benedicere. & sanci¬
ficare. tua pietate digneris
ut sic omnibu sumentibus

Expanded text:
vum, per Deum verum, per Deum qui te per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus per eum qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per mensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam buisti, benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus salus ment
Abbreviated transcription (Latin):
reces nr̃as quesumus dñe cle¬
menter eraudi. et hunc electum
tuum crucis dominicȩ cuius inp̃s¬
sione eum signamus uirtute cu¬
stodi: ut magnitudinis głȩ tuȩ
rudimenta seruans. ꝑ custodiam
mandatoꝵ tuoꝵ ad regeneratio¬
eus qui humani generis ita es
conditor ut sis etiam reforma¬
tor: propiciare populis adoptiuis.
et nouo testamento sobolem nouȩ
prolis ascribe. ut filii promissioĩs
quod non potuerunt assequi. per
naturam. gaudeant se recepisse.
xorcizo te creatura

Expanded text:
reces nostras, quaesumus, Dne, clementer exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regeneratioDeus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse pExorcizo te, creatura
Abbreviated transcription (Latin):
re dignare. suꝑ hunc famulum tu¬
um quem ad rudimenta fidei uoca¬
re dignatus es: omnem cecitatem cor
ab eo expelle: disrumpe. om̃s laque¬
os sathane quib fuerat conligatus
Aperi ei dñe. ianuam pietatis tue
ut signo sapientie. tuȩ imbutus
tuoꝵ. letus tibi in ecclesia tua de¬

Expanded text:
re dignare super hos famulos tuos, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tutuorum laetus tibi in ecclesia tua de
Abbreviated transcription (Latin):
salis per deum᷑ ui¬
uum. per deum᷑ ue.¬
Tum. per deum sanctum: per¬
deum qui te per hely seum
prophetam in aquam mitd
iussit. ut sanaretur sterilitas
aquȩ: ut efficiaris sal exor¬
cizatum in saludem creden.¬
cium: et sis omnibus de su¬
mentibus sanitas anime.
it corporis: & effugiat atq
discedat ab eo loco quo as

Expanded text:
salis per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo as
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad salutem. Stem.¬
humani generis maxi¬
ma queq sacramenta
in aquarum substantia con¬
didisti adesto inuocatiora¬
bus nostris: et elementio
huic multimodis purifica¬
cionibus preparato uistir¬
tem tue benedictionas. E¬
funde: ut creatura my ste¬
rii cui tibi ieruient. ad abicieñ

Expanded text:
eus, qui, ad salutem humani generis, maxima quaeque sacramenta in aquarum substantiam condidisti, adesto invocationibus nostris, et elemento huic multimodis purificationibus praeparato virtutem tuae benedictionis effunde, ut creatura mysterii tui, tibi serviens ad abjicien
Abbreviated transcription (Latin):
creatura aque. innomi¬
ne đi patris om̃ipoten¬
tis. et in nomine. Nu xp̃i filii
eus domini nr̃i. et in uirtute.
spiritus sancti: ut fias aqua
exorcizata ad effugandam
omnem potestatem inimnici:
et ipsum inimicum eradicare.
& explantare ualeas. cum an¬
tem eiusdem domini nostri

Expanded text:
nomine Dei Patris omnipotentis et in nomine Jhesu Christi Filii ejus Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum antem ejusdem Domini nostri
Abbreviated transcription (French):
ne deus: et mittere dignare.
angelum tuum sanctum de
celis. qui custodiat. foueat.
prõtegat. iusitet. et defendat:
omnes habitantes in hoc ha¬
bitaculo: ꝑ¬

Expanded text:
ne Deus, et mittere dignare angelum tuum sanctum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet, et defendat omnes habitantes in hoc habitaculo.
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens et misericors
deus qui sacerdotũ mi¬
nisterio ad tibi seriuendum
et supplicandum uti dignaris.
quesumus inmensam clemen¬
tiam tuam. ut quicqͥd modo

Expanded text:
mnipotens et misericors Deus, qui sacerdotum ministerio, ad tibi serviendum et supplicandum uti dignaris, quaesumus immensam clementiam tuam ut quidquid modo
Abbreviated transcription (Latin):
te scłi ueraciter conuerte: et sicut
es om̃ium peccatoꝵ. remissio. de¬
primentes impietatis obligatio¬
nes meis dissolue: et ad obserũa¬
ratim feruere. ut in tribulationi¬
bus et angustiis tua indeficienti
consolatione ualeant respirare:
et iuste et pie per uerã humilita¬
tem atꝙ obedientiam in frater
tia compleant. Qui cũ deo pa¬

Expanded text:
te seculi veraciter converte; et sicut te seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad observatatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti consolatione valeat respirare, et juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterntia compleat. Quod ipse p
Abbreviated transcription (Latin):
deducas: & qui peccatores uoca¬
re dignatus es dicens. uenite ad
me om̃s qui laboratis & onerati es¬
tis & ego uos reficiam. pr̃a ut hec
uox inuitationis tuȩ in eis ita con¬
ualescat: quatinꝰ pondus peccatoꝵ
deponentes. & quã dulcis es gustã¬
tes. tua refectione sustentari me
eos inter oues tuas.et ipsi te ag¬
noscant. ut alienũ non sequant᷑
sed te:neq audiant uoc̃e alienoꝵ
sed tuam. qua dicis. qui michi
ministrat me sequatur. Qͥ uiuis.
te dm̃ ac dñm reuelare
mortalib dignatus es. immensã
tuȩ bonitatis gr̃am postulamꝰ.
ut sicut ubi uis spiras. sic & his
famulis tuis affectũ deuotionis
indulgeas: & qm̃ tua sapientia
sunt conditi. tua quoq ꝓunden¬
tia gubernentur: quos uxta¬
tibi consuet̃a graciam. unctio
tua de om̃ib doceat: & ꝑ inter¬
cessionẽ beatissimi benedicti.
quẽ precipuũ huius sc̃ȩ institu¬
tionis legis latorẽ dedisti. nec ñ
et alior sc̃or. ad quor nomina
peticionẽ faciunt. eos auanita¬

Expanded text:
qui peccatores vocare dignatus es dicens: Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et quam dulcis es, gustans, tua refectione sustentari mereum inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicis: qui mihi ministrat, me sequatur. Qui vivis te Deum, ac Dominum revelare mortalibus dignatus es, immensam tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanita
Abbreviated transcription (Latin):
eus indulgentiȩ pater
qui seueritatẽ tuȩ dis¬
trictionis temperans indulsisti.
ne filius portet iniquitat᷑e pa¬
tris. & qui mira dispensatione
etiam malis bene utens. tuȩ dig¬
nationis graciam ꝑeos frequent᷑
operaris: quesumus clem̃tiam
tuam: ut his famulis tuis non
obsistat. qdđ habitũ sc̃ȩ religio¬
nis ꝑ nos tali ac tanta re indig¬
nos suscipiunt: sed ministeriũ¬

Expanded text:
eus, indulgentiae Pater, qui te veritatem tuae discretionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris, et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris, quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo, ill. non obsistat quod per habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accepit, sed ministeriu
Abbreviated transcription (Latin):
tue piam sentiat bonitatem: cũq
finito mundi termino suꝑnum
cunctis illuxerit regnum. scõꝵ
electis tuis resurgat in parte dex¬
dera collocandus:¬
liendi officium ficdelium mo¬
re complentes. deum cui omnia
unuunt fideliter deprecemur.
ut hõc corpũs cari nr̃i anobis
ĩfirmitate sepultum. in ordine.
cum scĩs ac fidelib aggregari in¬
beat: cum quibus in enarrabili
gła. & perhenni felicitate. perfi ui

Expanded text:
tuae piam sentiat bonitatem. Cumque tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regnum, novus aggregatus, cum electis tuis resurgat in parte dextera collocandusliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine tum sanctis et fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabili gloria perenni felicitate perfrui
Abbreviated transcription (Latin):
Remus fratres karissimi pro
sepulture traditur: ut eum pietas
dĩi in sinu abrahe. ysaac. & sacob.
collocare dignetur: ut cum dies
iudicii aduenerit. inter scõs & elec¬
tos suos eum in parte dertera collo¬
candum resuscitari faciat: prestan¬
eus qui iustis supplicationib
semꝑ presto es: qui pia uota
dignaris intueri: da famulo tuo¬
cuiꝰ depositioni hodie officia huma¬
nitatis ex hibemus. cum sanctis atq fi¬
delibus tiis beati muneris portio em:
mo hominem. mortalis mortalem.
cinis cinerem. tibi dño deo nr̃o aude.¬
at cõmendare: sed quia terra susci¬
pit terram. & puluis conuertitur in
puluerem. donec omnis caro in suam
redigatur originem. inde tuã pissi¬
me pater lacrimabilit̾ quesumus
pietatem. ut huius famuli tui am¬
mam quam de huiꝰ mundi uoragi¬
ne cenulenta ducis ad patriã. ab rahe.
amici tui sinu recipias. et refrigeri
rore perfundas: sit ab estuantis
gehenne truci incendio segregat᷑.
et heite requiei te donante con

Expanded text:
remus, fratres charissimi, prosepulturae traditur, ut eum pietas Domini in sinu Abrahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, ut cum dies judicii advenerit, inter sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscitari faciat. Praestaneus qui justis supplicationibus semper praesto es, qui pia vota dignaris intueri, da famulo tcui depositionis hodie officia per humanitatem exhibemus, cum sanctis atque fidelibus tuis beati muneris portionem. mo hominem, mortalis mortalem, cinis cinerem tibi, Domino Deo nostro, audeat commendare. Sed quia terra suscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conj
Abbreviated transcription (Latin):
ac quesumus
dñe hanc cum seruo tuo de
in penis non recipiat uicem. qui
fidelium turmis: ita eũ illic tuã
miseratio societ anglicis choris ꝑ¬

Expanded text:
ac, quaesumus Domine, hanc cum servis tuis in poenis non recipiant vicem, qui it eos fidelium turmis, ita eos illuc tua miseratio societ Angelicis choris
Abbreviated transcription (Latin):
bsecramus miscđiam tuam
minem ad imaginem tuam crare
dignatus es. ut spiritũ & animam
famuli tui quem hodierna die. reb
humanis eximi. &. ad te Accersiri uis¬
sisti blande. & miscditer suscipias:
non ei dominentur umbre. morcis.
nec tegat eum chaos & caligo tene.¬
brarũ: sed exutus om̃ium criminũ
labo. in sinu abrahȩ patriarche
collocatus. locum lucis ac refrige¬
rii se adeptum esse gaudeat: & cũ
dies iudicii aduenerit. cum sanctis
& electis tuis eum resuscitari u
ritus uiuunt. &. in quo elec̾¬
toꝵ animȩ deposito carnis onere
plena felicitate letantur: presta
supplicantib nobis. ut anima fa¬
uisionis huius luminis caruit uisu.¬
eternȩ illius lucis solatio pociatur.
non eam tormentum mortis attin¬
gat. non dolor horrendȩ uisionis
afficiat: non penalis timor excruci¬
et. non reoꝵ ꝑxima cathena constrĩ¬

Expanded text:
Obsecramus misericordiam tuam minem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus locum lucis ac refrigerii se adeptum esse gaudeat et cum dies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resuscitari juorpora vivunt, et in quo electorum animae deposito carnis onere plena felicitate laetantur; preces supplicantibus nobis, ut anima faus hujus luminis caruit visuaeterno illius lucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constrin