comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descendens in de fossum sepulturae siue locum. facta
oratione positus est ad patres suos. tam extraneus
adolore mortis quam acorruptione carnis inuenit᷑
alienus tamen post omnes euangelium scripsit.
et hoc uirgini debebatur. Quorum tamen uel
scriptorum uel temporum dispositio. uel librorum
ordinatio ideo a nobis ꝑsingula non exponitur. ut
laboris. et dõ magisterii doctrini seruetur
hariseorum leuitae in terro gant iohannem: lo¬
hannes iñmuidens agnum dĩdicit. et andreis petro
dicit inuenimus messiam
ñc ad caenam deaqua uinum fecit. detemplo num mu¬
larios eicit. soluite hoc templum dicens. nicho demolo¬
quitur debaptismo et dealiis multis
ñc in ud ea baptizat. et iohannes in enon. quiq dicit xp̃m
crescere. se autem minorari
ñc cum muliere samiritana loquitur. prophetam in
patria sua sine honore eẽ dicit. reguli filiũ a morteresuscitit
pud natatoriam bethsudim trigintaamnorum infir¬
mitatem hominis sanat. ac dicit scrutamini scripturas.

Expanded text:
defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatifructus, et Deo magisterii doctrina serveturPharisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas;
Abbreviated transcription (Latin):
it autempilatus : ad principes sa cerdotum et turbas
Nihil inuenio cause in hoc homine
At illi inualescebant dicentes. Commouit populum do¬
cens peruniuers amiud eam : er incipiens agalilea usq huc
pilatus autem audiens galileam: interro gauit si homoga

Expanded text:
ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo
Abbreviated transcription (Latin):
Isq dixit illi fratertuus uenit. et occidit patertuus ui¬
tulum saginatum quia saluum illum recepit Indigna¬
tus est autem : et nolebat introire. paterergo illius egressus
coepit rogare illum. Atille respondens. dixit patrisuo.
Eccetot annis seruio tibi: et numquam mandatum tuum
prȩteriui et numquam dedistimihi hedum. ut cum amicis
meis epularer. sed postquã filiustuus hic̃ quideuorauit
substantiã suam cum meretricib uenit: occidisti illiuitu¬
lum saginatum. Atipsedixit illi. fili tũ semꝑ mecum es:
et omnia meatua sunt. Epulari autem et gaudere oposte¬
bat : quia fratertuus hic mostuus erat etreuixit. Perierat.
et inuentus est. dicebat autem. et ad discipulossuos. ho¬
mo quidam erat diues. quihabebat uilicum. Et hic diffa¬
matus est apud illum. quasi dissipasset bonaipsius. Et uo¬
cauit illum: et ait illi quid hoc audio detẽ: Fed deratio

Expanded text:
s venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illum at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatum at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus est dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi quid h
Abbreviated transcription (Latin):
ultionis hisunt. utimpleantur omnia quȩ scripta sunt
Uac autem pregnantibus et nutrientibus: in illis diebus
Eritenim prȩssura magna superterram:
Set ira populo huic
tcadent in oregladii. et captiui ducentur in omnes gentes:
Et hierus alem calcabitur agentibus: donec impleantur
tempora nationum

Expanded text:
onis hi sunt, ut impleantur omnia quae scripta sunt. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus! erit enim pressura magna supra terram, et ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum
Abbreviated transcription (Latin):
couobis facite uobi s amicos demammonã iniquitatis
Vt cum de feceritis recipiant uos inetemna tabernacula qui
fidelis est inminimo: et in maiore fidelis est. Et qui in modico
iniquus est : et in maiore iniquus est. siergo in iniquomam¬
mona fideles non fuistis quod uerum est. quis credetuo¬
bis : et si in alieno fideles non fuistis: quod ur̃m est quis¬

Expanded text:
amicos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes si tues xp̃s: dic nobis
taitillis si uobis dixero : non credetis mibi si autem et in¬
terro gauero : non respondebitis mihi. neque dimittetis
x hoc autem: critfilius hominis sedens.
ad extris uistutis dĩ
ixerunt autem omnes Tuergo es filiusdĩ : quiait. Vos
dicitis: quia egosum
Atillidixerunt quid adhuc desideramus testimonium :¬
ipsi enim : audiuimus deore eius
Et surgens omnis multitudo eorum : duxerunt
illum adpilatum
Coeperunt autemaccusare illum dicentes. hunc inueni¬
mus subuestentem gentem nram : et prohibentem tributa

Expanded text:
s dic nobis et ait illis si vobis dixero non creditis mihi si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimittetis ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa
Abbreviated transcription (Latin):
dõ : sed eita pilli capitis ur̃i: omnes numerati sunt no¬
liteergo timere multis passeribus. pluris estis. dico
autem uobis. Omnis quicumq confessus fuerit mẽ co¬
ram hominibus: et filius hominis confitebitur illum
coram angelis dĩ
ui autem negauerit me coram hominibus.
denegabitur coram angelis dĩ
t om̃nis quidicit uerbum in filium hominis. remittẽ¬
ec potestates nolite solliciti ẽẽ qualiter aut quid respon¬
deatis. aut quid dicatis sp̃s enim ses docebituos in ipsa

Expanded text:
pilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remitteet potestates, nolite solliciti esse, qualiter a. quid respondeatis, aut quid dicatis: s
Abbreviated transcription (Latin):
intersedicentes. quia sid ixerimus decelo : dicet nobis. qua¬
reergo non credidistis illi: si autem dixerimus exhomini¬
bus : plebsuniuersa lapidabit nos. Cesti suntenim iohan¬
nem prophetam esse. Etresponderunt sẽ nescire unde
esset: Ctihs ut illis. neq. ego dicouobis.
inqua potestate hec facio
oepit autem dicere adplebem: parabolamhanc. homo
plantauit uineam et locauiteam colonis: etipse peregre
fuit multistemporibus. et intempore misit adcultores
seruum : ut defructu uinee darentilli quicesum : dimise¬
runt inanem. Et addidit alterum seruum mittere: Illi au
tem hunc quoq: cȩdentes et afficientes contumelia : dimi¬
serunt inanem. Et addidit terlium mittere : qui et illum
uulnerantes eiecerunt. dixit autem dominus uineae
quid faciam : mittam filium meum dilectum: forsitan
cum hunc uiderint uerebuntur quem cum uidissent
coloni: cogitauerunt intra sedicentes. hic estheres: occi¬
damus illum : Vtnr̃a fiathereditas. Et ciecerunt illum ex¬

Expanded text:
s: Quia si dixerimus, De coelo, dicet: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus: Ex hominibus, plebs universa lapidabit nos: certi sunt enim, Joannem prophetam esse. Et responderunt, se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et addtem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum ex
Abbreviated transcription (Latin):
onis est Vos autem fecisti sillã speluncam latronum:
Et erat docens. cotidie intemplo. principes autem sacerdo¬
tum et scribȩ et principes plebisquerebantillum perdere :¬
et non inueniebant quid facerent illi . Omnis enimpopu¬
lus suspensuserat : audiens illum
t factum est in unadierum docente illo populum intemplo
et euan gelitante : Conuenerunt principes sacerdotum et
scribȩcum seniorib: et aiunt dicentes adillum: dic nobis:

Expanded text:
: et erat docens cottidie in templo. principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum: dio nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
quis uobis interro gauerit quare soluitis. sic dicetise quia
dñsoperam eius desiderat
Abierunt autem quimissi erant : et inuenerunt sicut dixit
illis stantem pullum: soluentib autem illis pullum: di¬
xerunt domini eius ad illos quid soluitispullum : Atilli
dixerunt quia dominus eum necessarium habet. Et duxe¬
runtillum adihm. Et iactantes uestimenta sua suprapullũ :¬
imposuerunt ihm̃. Eunte autemillo: substernebant uesti¬
menta sua inuia
St cum appropinquaret iam addescen sum montisoliuet:
coeperunt omnesturbȩ descendentium gaudentes lauda¬
redm̃ uoce magna suꝑ omnib quas uderant iustutibus
dicentes benedictus qui uenitrex in nomined ñs
gister increpadiscipulostuos. quib. ipseait dicouobis
quia sihi tacuerint. lapides clamabunt

Expanded text:
quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna sdicentes: Benedictus, qui venit rex in nomine Domini, gister, increpa discipulos tuos. Quibus ipse ait: dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt
Abbreviated transcription (Latin):
quinque ciuitates. Et alteruenitdicens. dñe : ecce mna
tua : quam habui repositam insudario . Timui enimte :¬
quia homo austerises. Tollis quod non posuisti: et metis
quod non seminasti. dicitẽ deore tuo tẽ iudico serue ne¬
quam sciebas quod ego austeris homo sum. tollens quod
non posui. et metens quod non seminaui. Et quare nonde¬
disti pecunũ meam ad mensam. et ego uenienscum usuris
utiq ex egissem illam : Et astantib dixit. Aufertt ab illo
mnam : et dateilli qui decemmnas habet: Et dixeruntes
dne: habet decem mnas
ico autem uobis : quia omni habenti dabitur . Ab eo autẽ
erum tamen : in imicos meo sillos. qui noluerunt mẽ regna¬
am ad montem qui uocatur oliuet: misitduos discipulos
suos dicens lte in castellum quod contraest. In quod intro¬
euntes: inuenietis pullum asine alligatum. cuinemo um¬
quam hominum sedit. soluite illum: et adducite. Et si

Expanded text:
quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegmnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur et abundabit. erumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnaam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
Aitihsad eum quia hodie salus domui huic facta est:
co quod ipse filius sit abrahae
enitenim filius hominis querere et saluum facere:
quod perierat
aec illi s audientibus : adiciens dixit parabolam . eo quod eẽt
propehierusalem. et quia existimarent quod confestim
regnum dĩ manifestaretur
ixitergo homo quidam nobilis abiit in regionem longin¬
quam : accipere sibi regnum etreuerti
ocatis autem decemscruissuis dedit illis decemmnas. et ait
adillos negotiaminidum uenio. Ciues autem eius oderant
illum : et miserunt legationem postillum dicentes. nolu¬
mus hunc regnare supernos. Et factum est ut rediret accep¬
to regno: etius sit uocari seruos. quib dedit pecuniam. Vt
sciret quantumquisq negotiatus eẽt. uenit autem primꝰ
dicens dñe mnatua : decemmnas ad qui siuit. Et ait illi
Eugebone serue : quia in modico fidelis fuisti. eris potestatẽ
habens superdecemciuitates. Et alteruenit dicens dñe :
mnatua : fecit quinquemnas. Et huic ait. Et tuesto supra

Expanded text:
st eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantucem mnas acquisivit. Et ait illi: Euge, bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto su
Abbreviated transcription (Latin):
nec manducem etbibam. et posthectũ manducabis etbi¬
bes : Num quid gratiã habet seruo illi. quia fecit quaces
que precepta sunt uobis dicite serui inutiles sumus quod
debuimus facere fecimus. Et factum est dumiret in hie¬
rusalem : transiebat permediam samariã et galilileam:
Et dumin grederctur quoddam castellum: occurrerunt
ꝗ decemuiri lepros: Qui steterunt a longe : et leuauer̃ ÷¬

Expanded text:
nec manducem et bibam, et postea tu manducabis et binec manducem et bibam, et postea tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit quae ei quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri lepros
Abbreviated transcription (Latin):
sed siquis ex mostui sierit ad eos penitentiam agent. Ait
Autem illi. si moysenet prophẽtas non audiunt: neque
siquis exmoftuis resurrexerint. credent
It addiscipulos suosut Impossibile est: ut nonueniant
scandala: Vae autemilli: perquem ueniunt. Vtilius est
illi : silapis molaris imponatur circa collum eius. et proicia¬
tur inmare : quam ur scandalitet unum depusillis istis
Attendite uobis si peccauerit fratertuus: increpa illum:
Etsi penitentiam egerit: dimitte illi
t si septies indie peccauerit intẽ. et septies indie conuersus
fuerit ad tẽdicens. paenitet me: dimitte illi
Et dixerunt apłidño Ad auge nobis fidem. Dixit autem
dñs si habueritis fidem sicut granum sinapis. diccretis
huic arborimoro eradicare et transplantare in mare : et
oboediret uobis
Iuis autem urm habensseruum arantem aut pascentem. qui
regressodea grodicat illi statim. transi recumbe. et nondi¬
cat e para quod cenem. et precinge tẽ et ministramihi do

Expanded text:
sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et m
Abbreviated transcription (Latin):
non falsum testimonium dices. honora patremtuum et matrẽ
quiait hec omnia custodiui auiuentute mea
uo audito ihs. aites Adhuc unum tibi deest: omnia quae¬
cumq habes uendectda pauperibus: et habebisthesaurum
incelo et uenisequere me:
Hisille auditis contristatus est : qui adiueserat ualde: Vi¬
densautem illum ih̃stristem factum: dixit : quam diffici¬
lequi peccunias habent inregnumdĩ intrabunt: facilius
est enim camelum perforamen acustransire : quam diuitẽ
intrare in regnum dĩ. Et dixerunt qui audiebant. Etquis
potest saluus fieri: Aitillis Quȩ impossibilia sunt apud
homines. possibilia sunt apuddm̃: Ait autem petrus
Ecce nos dimisimus om̃nia: et secuti sumuste
Quid ixiteis a mendico uobis nemo est quireliquit domũ.
Aut parentes. aut fr̃s. aut uxõrem. aut filios. propterregnũ
dĩ. et non recipiet multo plura in hoc tempore.
Et inseculo futuro: uitam aeternam XII¬
ssumpsit autemihs duo d ecim : etaitillis. ecccascendimus

Expanded text:
dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus
Abbreviated transcription (Latin):
deridebant illum. Et ait illis. uos estisqui iustificatis uos
coram hominibus: ds autem nouit corda ur̃a. quia quod
hominib: altum est : ab ominatio est antedm̃
exet prophetẽ usq ad iohannem: Ex eo regnum dĩ euange¬
litatur: et omnis inilluduim facitns¬
acilius est autem celum et terr̃am prȩterire :¬
quam delege unumapicem cadere¬
It omnis quidimittit uxorem suam et ducit alteram:e
moechatur Et quidimissam a uiro ducit: moechatur
HOMOQUIDAM ERAT DIUES ET INMCL¬
duebatur purpura etbỹsso: et epulabatur cotidie splen¬
dide . Et erat quidam mendicus nomineladarus : qui iace

Expanded text:
llis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et erat qui
Abbreviated transcription (Latin):
t sicut factum est in dieb noe: itacrit etindieb filii homi¬
nis: Edebant etbibebant : etuxores ducebant . et dabantur
adnuptias usq indiem quã in trauit noe in arcã. etuenit
diluuium et perdidit omnes
Similiter sicut factum est in dieb loth: edebant etbibebant
emebant etuendebant. plantabant. aedificabant: qua
die autem exiit loth a sodomis. pluit ignem et sulphur
decelo etomnes perdidit secundum hec erit :¬
qua die filius hominis reuelabitur
nilla hora qui fuerit intecto etuasa eius indomo: nede¬
scendattollere illa. Et qui in agro similiter
non redeat retro
Uemores estote uxoris loth
Quicumq quȩsierit animã suam saluare : perdetillam
Et qui perdiderit illam : uiuificabit
icouobis in illa nocte erunt duo inlecto uno: unus assu¬
metur. et alter relinquetur due erunt molentes in unũ:

Expanded text:
t sicut factum est in diebus Noe, ita erit et in diebus Filii hominis. Edebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes. CCVIII, 10. Similiter sicut factum est in diebus Lot: Edebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis revelabiturs in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquet
Abbreviated transcription (Latin):
pleatur in regno dĩ. Et accepto calice: gratias ogit : ecdixit
Accipite et diuidite interuos. Dico cnimuobis: quod nonbi¬
bam de generatione uitis. donec regnum dĩ ueniat
Et accepto pane : gratias egit et fregit : et dedit eis dicens. hoc
est corpus incum quod prouobis datur: hoc facite in meam cõ¬
memorationem

Expanded text:
 Et accepto calice gratias egit, et dixit, Accipite et dividite inter vos. Dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis, donec regnum Dei veniat. Et accepto pane, gratias egit, et fregit, et dedit eis dicens: Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. Hoc facite in meam commem
Abbreviated transcription (Latin):
Et non post multos dies : congregatis omnib: ad olescentior
filius. peregre profectus est in regionẽ longinquam
Et ibi dissipauit substantiã suam : uiuendo luxuriose. Et
postquam omnia consummasset: facta est fames ualida
in regione illa et ipse coepit egere : Et ab iit et adhȩsit uni
ciuium regionis illius: et misit illum inuillam suam. ut
pasceret porcos. Et cupiebat implere uentrem suum desili
quis quas porcimanducabant: et nemo illidabat. In se
autem reuersus: dixit : quant mercennarii patris mei
abundant panibus. ego autem hic fame pereo : surgam
etibo ad patremmeum: et dicamilli. Pater. peccaui incȩ¬
lum et coramtẽ : iam non sum dignu suocari filiustuus.
fac mẽ sicut unum demercennariistuis. Et surgens. uenit
ad patrem suum. Cum autem adhuc longe eẽt: uidit illũ
pater ipsius. et misericordia motus est. Et accurrens ceci¬
dit supra collum eius. et osculatus est illum. dixitq ei
filius pater. peccaui incelum et coramtẽ: iam non sum

Expanded text:
n post multos dies, congrega is omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam, ut pasceret porcquis quas porci manducabant et nemo illi dabat in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset: vidit illum pater ipsius: et misericordia motus est. Et adcurrens cecidit supra collum ejus: et osculatus est illum. Dixitque ei filius. Pater peccavi in celum: et coram te: jam non sum
Abbreviated transcription (Latin):
petrum et iohannem : dicens. Cuntes parate nobispascha:
ut manducemus. Atillidixerunt. Vbiuis paremus : Et dix̃
ad eos. Ecce intro euntibus uobis inciuitatem: occurret uobis
homo anphoram aquȩ postans. sequimini eum indomum
inquam intrat: et dicetis patrifamilias domus. Dicit tibi
magister Vbi est diuersorium ubi paschacum discipulis
meis manducem: Et ipse uobis ostendet cenaculum magnũ

Expanded text:
ntes parate nobis pascha, ut manducemus." At illi dixerunt: "Ubi uis paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in quam intrat, et dicetis patrifamilies domus: Dicit tibi magister: "Ubi est diuersorium, ubi pascha cum discipulis mei
Abbreviated transcription (Latin):
umuideritis abraham. etisaac etiacob: etomnes prophetas
in regno dĩ : uos autemexpelli foras. Etuenient ab orien¬
te et occidente. et aquilone et austro: et accumbent
in regnodĩ
tecce sunt nouissimiquierunt prims: et sunt primi.
qui erunt nouissimi¬
et sanitates ꝑficio hodie ettras et tertia die consummor¬
Verum tamen : opostet me hodie et cras et sequenti am¬
bulare : quia non capit prophetã perire extrahieru salẽ
Sierusalem: hierusalem : quȩ occidis prophetas et lapidas
eos quimittuntur adtẽ quotiens uolui congregarefi¬
liostuosquem ad modum auisnidum suum subpennis.
et noluisti Ecce relinquetur uobis domus ura dico
Autem uobis : quia non uidebitis mẽ donec ueniat cũ
dicetis. benedictus quiuenit : in nomine dñi

Expanded text:
inquit, Abraham et Isaac et Iacob et omnes prophetas in regno dei, uos autem expelli foras. et uenient ab oriente et occidente et aquilone et austro, et accumbent in regno dei. et ecce sunt nouissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt nouissimet sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummuerum tamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit prophetam perire extra Hierusalem. Hierusalem Hierusalem, quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce relinquetur uobis domus uestra. dico autem uobis, quia non uidebitis me, donec ueniat, cum dicetis: benedictus qui uenit in nomine domi
Abbreviated transcription (Latin):
res debiles claudos cȩcos et beatus eris: quia non habent
retribuere tibi secribuetur enim tibi. in resurrectione
iustorum haec cum audisset quidã desimul discumben¬
tibus dixitilli beatus qui manducabit panem: in regno dĩ
At ipsedixit illi homo quidã fecit cenã magnam: etuoca¬
uit multos et misit seruum suum horacenȩdicere inuita
tis utuenirent : quia iam parata sunt omnia. Et coeperunt
simul omnes excusare primus dixites Villa memi et ne¬
cesse habeo exire et uidere illam: rogotẽ habeme excusa¬
tum. Et alterdixit: lugaboum emiquinque : et eoprobare
illa Rogote: habe me excusatum Et alius dixit Vxo¬
rem duxi : etideo non possum uenire. Et reuersus seruus: nun¬

Expanded text:
udos caecos et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos et misit servum suum hora cenae dicere itis, ut venirent, quia jam parata sunt omnia. Et coeperunt simul omnes excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam: rogo te, habe me excusatum. Et alter dixit: Juga boum emi quinque, et eo probare illa: rogo te, habe me excusatum. Et alius dixit: Uxorem duxi, et ideo non possum venire. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
cum gladiis et fustibus : Cum cotidie uobiscum fuerim in
templo : non extendistis manus in me sed hec est hora
ura : et potestastenebrarum
omprehendentes autem eum : duxerunt addomum
principis sacerdotum
ctrus uero: sequebatur a longe. Accenso autem igni in me¬
dio atrio: et circum sedentibus illis. erat petrus inmedio eo¬
rum: Quem cum uidis set ancilla quedam sedentem ad lumen
et eum fuis setintuita : dixit. Et hiccum illo erat
Atille: negauit eumdicens. Mulier: non nouiillum. Et post

Expanded text:
in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat at ille negavit eum dicens mulier non novi illum et pos
Abbreviated transcription (Latin):
ita gaudium erit incelo superuno peccatore penitentiam
agente quam su pra nonaginta nouem iustis qui non in¬
digent paenitentia
ut quȩ mulier habens dragmas decem : si perdiderit drag¬
mam unam: nonne accendit lucernam et euestit domum.
et querit diligenter donec inueniat : Et cum inuenerit :¬
conuocat amicaset uicinas dicens. Congratulamini mihi :

Expanded text:
udium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat et cum invenerit c
Abbreviated transcription (Latin):
nes homines habitantes inhierus alẽ : non dico uobis
sed si non penitentiam habueritis: omnessimiliter ꝑibitis
icebat autem hac similitudinem. Arborem ficihabebat
quidam plantatam in uinea sua. etuenit querens fruc

Expanded text:
nes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: nes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem. Arborem fici habebat qu
Abbreviated transcription (Latin):
austrum flantem. dicitis quia aestus erit et fit. hẏ pocritȩ:
faciem terre et teli nostis probare : hoc autem tempus quo¬
modo non probatis : quid autem: et a uobis ipsis non udi
catis quod iustum est.
um autem uadis cum aduersariotuo ad principem inuia :¬
da operam liberari abillo. Ne foste trabattẽ apudiudicẽ
et iud ex tradattẽ exactori. et exactor mittattẽ in carcerem
dicotibi non exies inde donec etiam nouissimum
minutum reddas
ldorant aut̃ quitã ipso intõporo
nuntuntes illi degalileis : quorum sanguinem pilatus
miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens. dixitillis
putatis quod higalilȩi preomnib galileis peccatores
fuerunt quia talia passi sunt : non dico uobis: sed nisi
penitentiam habueritis. omnessimiliterperitis. et sicut
illi decem etocto supra quoscecidit turris insiloa et occi¬
diteos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt prȩcerom¬

Expanded text:
austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Qucatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum samiscuit cum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis, quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter om
Abbreviated transcription (Latin):
uod si dixerit seruus ille in corde suo. moram facit dominus
meus uenire. et cocperit ꝑcutere ꝓueros et ancillas. et edere
etbibere et in ebriari: ueniet dominus seruillius indie qua
nonsperat. ethora quanescit. et diuideteum. pastemque
cius cumin fidelibus ponet
lle autem seruus quicognõuit uoluntatem domini sui et
non preparauit . et non fecit secundum uoluntatem eius:
uapulabit multis . Qui autem non cognouit et fecit digna :¬
plagis uapulauit paucis. Omni autem cui multumdatũ
est : multum queretur ab eo. Et cui commendauerunt
usq dumperficiatur : Putatis quia pacem uenidare in
terram : non dico uobis sed separationem: Eruntenim
ex hoc quinque indomouna. diuisi tresinduo. et duo in
tres diuidentur pater infilium: et filius inpatrem suum:
Mater in filiam : et filia in matrem: socrus innurum suam:
icebat autem et ad turbas. Cum uideritis nubemorientem
ab occasu. statim dicitis nimbusuenit. etita fit. Et cum

Expanded text:
uod si dixerit seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque ius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendaueruusque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, m. CLXI, 5. Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
octo annis. non opostuit solui auinculo isto die sabbati
tcum hec diceret: erubescebant omnes ad uersarii eius
etomnis populus gaudebat in uniuersis: quae gloriose
fiebant ab eo
Sicebatergo Cui simile est regnum dĩ. et tui simileesse ex¬
istimabo illud : simile est granosinapis quod acceptum
homo misit inostum suum et creuit. et factum est in arbo¬
remmagnam : et uolucresceli requi euerunt inramiscius
t iterum dixit. Cui simile aestimaborenum dĩ : simile
est fermento quod acceptum mulier abscondit infarine
satatria donec fermentaretur totum
Etibat perciuitates et castella docens: et iterfaciens
inhierusalem
it autem illi quidam: Dñe. si pauci sunt qui s aluantur
Ipse autem : dixitad illos. Contendite intrare perangustã

Expanded text:
annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendi
Abbreviated transcription (Latin):
Itomnis populus audiens : et publican: iustificauerunt dm̃
baptitati baptismo iohannis. pharisei autem et legis periti
consilium dĩ spreuerunt in semet ipsos: non baptizati ab eo.
sunt : similes sunt pueris sedentib inforo et loquentibus
ad inuicem : et dicentibus. Cantauimus uobis tibiis et non
saltastis: lamentauimus et non prorastis. uenit enim iohan¬
nes baptista neq manducans panem. neq bibens uinum:
et dicitis dacmonium habet. Venit filius hominis mandu¬
cans et bibens : et dicitis eccehomo deuorator et bibens uinũ
amicus publicanorum et peccatorum. Et iustificata est sa¬
pientia ab omnibus filiis suis
ogabat autemillum quidam dephariseis: ut manducaret
cumillo Et ingressus domumpharisei : discubuit. Etecce
mulier queerat inciuitate peccatrix: ut cognouit quod

Expanded text:
omnis populus audiens et publicani justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem, et legis periti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati ab eo. sunt? Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non plorastis. Venit enim Joannes Baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civita
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq ad discipulos suos Id eodico uobis. nolite solliciti
esse anime quid manducetis. neq corpori quiduestiamini
Anima plus est quamȩsca: et corpus plus est quã uestimen¬
tum Considerate coruos: quia non seminant. neq metunt.
quib non est cellarium neq horreum. et ds pascit illos.
Quanto magis uos pluris estis illis : quis autem ur̃m cogi¬
tando potest adicere ad staturã suam. cubitum unum :¬
siergo neq quod minimum est potestis. quid deceteris. sol¬
liciti estis : Considerate lilia quomodo crescunt: non la¬
borant. nonnent dico autem uobis: nec salo mon in
omni gloria suauestiebatur. sicutunum existis. si autẽ
foenum quod hodie inagro est. et tras inclibanum mitti¬
tur ds̃ sicuestit : quanto magis uos pusillȩ fidei : Et uos
nolite querere quid manducetis. aut quid bibatis : et no
lite in sublime tolli: haec enim omnia : gentes mundi
querunt pater autem uesterscit: quõ his indigecis
Verumtamen : querite regnum dĩ. ethaec omnia
adicientur uobis

Expanded text:
ixitque ad discipulos suos: Ideo dico vobis: Nolite solliciti esse animae vestrae quid manducetis, neque corpori quid induamini. Anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum. Considerate corvos, quia non seminant, neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et Deus pascit illos. Quanto magis vos pluris estis illis! Quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaererlite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis.
Abbreviated transcription (Latin):
quidicitur pascha
ETQUEROBANT PRINCIPES SACERDOTUM
et scribe: quomodo eum interficerent
Limebant uero plebem
Intrauit autemsatanas iniudam qui cognominabatur
scarioth: unum deduodecim
Et abiit: et locutus est cum principib. sacerdotum et magistra¬
tibus quemad modum illum traderetris. Et gauisi sunt : et

Expanded text:
qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum tr
Abbreviated transcription (Latin):
ae uobis legis peritis: quia tulistisclauem scientiae
Ipsi non introistis: et eosqui introibant prohibuistis. Ul¬
UM HECAD ILLOS DICERET: EGPERUNT
pharisei et legis periti grauiter insistere . et os eiusoppri¬
mere demultis insidi antes ei : et querentes capere aliquid
exore eius. ut accusarenteum. Multis autem turbi scir¬
cum stantibus itaut seinuicem conculcarent :¬
coepitdicere ad discipulos suos.
ttendite afermento phariscorum : quod est hẏpocrisis
ihil autemopestum est quod non reueletur : neque
absconditum quod non scutur . Qũo que in tenebris
dixistis: in lumine dicentur et quod in aurem locuti
estis incubiculis: predicabitur intectis dico autem uo¬
bis amicis meis. ne terreamini abhis qui occidunt corpus.

Expanded text:
ae uobis legis peritis, quia tulistis clauem scientiae: ipsi non introistis et eos. qui introibant, prohibuistis. um haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occ
Abbreviated transcription (Latin):
illis fragmentorum duodecim cophini
t factum est cum soluscẽt orans: erant cumillo et discipuli
ctinterro gauit illos dicens: quem mẽ dicunt esse turbȩ¬
Atilli responderunt et dixerunt : iohan nem baptistam
Alii autemheliam: aliiquia prophetaunus deprioribus
surrexit dixit autemillis uos autem quemme cẽdicitis
Respondens symonpetrus dixit xpm̃ dĩ Atille inere

Expanded text:
illis fragmentorum cofini duodecim illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbilli responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille incre
Abbreviated transcription (Latin):
bethsaide. Quod cum cognouissent turbȩ. secutȩ sunt illũ:
et excepit illos. et loquebatur illis deregno dĩ. et eos quicura
indigebant. sanabat.
ies autem coepit declinare. Et accedentes duõ decim: dixe¬
runtilli dimite turbas: ut euntes incastella uillasq quȩ
circa sunt diuestant. et inueniant aescas. quia hic in loco
desesto sumus. Ait autem ad illos. uos date illis mandu¬
care. Atillidixerunt. Non sunt nobis plus quamquinq
panes et duo pisces: nisi foste nos eamus et emamus in omnẽ
hanc turbam escas. Erant autem fere uiri quinq: milia
Vt autem addiscipulos suos. facite illos discumbere per
conuiuia quinqua genos. etita fecerunt. Et discubuerunt
omnes. Acceptis autem quinq panib: et duob. piscib respe¬
xit inclum. et benedixit illos et fregit. et distribuit disci
pulissuis ut ponerent ante turbas. Et manducauerunt
omnes et saturati sunt. Et sublãtum est quod superfuit

Expanded text:
Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escaste illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illi suistutem et potestatem superomnia demonia
etut languores curarent. Et misit illos predicare regnũ
dĩ et sanare infirmos
tait ad illos Nihiltuleritis inuia: neq uirgam. neq perã
neq panem. neq pecuniam . neq duastunicas habeatis. Et in
quam cumq domum intraueritis ibi mancte. etinde neexeatis
Et quicumq non receperint uos. exeuntes deciuitate illa
etiam puluerem pedum ur̃orum excutite intestimonium
supra illos
gressi autem circiuibant percastella :¬
cuangelitantes etturantes ubique
Audiuit autem hero destetrircha omnia quȩ fiebant ab co
et hȩsitabat eo quod dicerctur a quibusdam . quia iohannes
surrexit amostuis A quibusdam uero : quia helias apparuit
Ab aliis autem : quia prophetaunus ideantiquis surrexit
Et aitherodes. lo hannem egodecollaui. Quis autem est iste
dequo audio egotalia : Etquȩrebat uidere eum:
treuersi apostoli: narra ueruntilli quȩtumq fecerunt.
t as sumptis illis. secessit seorsum in locum desestũ. qui est

Expanded text:
omnia daemonia et ut languores curarent et misit illos praedicare regnum Dei et sanare infirmos et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeatis et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis et quicumque non receperint vos exeuntes drum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est
Abbreviated transcription (Latin):
quod consentitisoperib: patrum ur̃orum : quo quidem
tas et a postolos: et exillis occident et persequentur. ut
inquiratur sanguis omnium prophetarũ qui effusus est
a constitutione mundi ageneratione hac. Asanguine
abel: usq ad sanguinem tacharie. qui perut inter alta

Expanded text:
quod consentitis operibus patrum vestrorum, quoniam quod consentitis operibus patrum vestrorum, quoniam tas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguin