comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitus ꝯtendebat obsistente sibi pͥni¬
tipe sac̾docum ĩiquũ aliquid ĩ trica¬
te moliri. S cum unc̾e oĩa ñ possec:
uenit ad apolloniũ tharsee filiũ qui
ilotp̃e erat dux celes syrie ⁊ phenicis
⁊ ñtiauit ei pecuniis ĩnum̾abilib
plenũ ẽẽ erariũ ihosolimis. ⁊ ꝯmunee
copias ĩm̃sas eẽ que ñ ꝑtinẽt ad datõ¬
nem sacrifitioꝵ eẽ autẽ possibłe sub
potestate regis cade̾ umuersa. Cũq
retulissec appollonuis ad regem de
pecunus q̃ delate sunt: ille accitũ he¬
l yodoꝵ qui erat suꝑ negotia eius mi¬
sit tum mandatis ut pdcam pecunia
transportarẽt. Statimq helyodorus
iteragg̾ssus specie quid̾ quasi ꝑ celes

Expanded text:
sistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad ratnem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem qua
Abbreviated transcription (Latin):
cari. s ħ oblata sunt qiudꝰ ab eo qruimise¬
t in fatrificul hculis. pp̃ psentei a da¬
lnlo ã negypto apollonio nescheiam
toris regis. Cum ꝯgnouisset ã autio Mꝰ
aleml se a negorus regnieffectumpbs
utilitatib ꝯsilens: ꝓfectus inde uenie

Expanded text:
tari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter prain Aegypto Apollonio Mnesthei toris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde ven
Abbreviated transcription (Latin):
tunt dei cultores erant atceptum igne
de altari occulte abscond̾unt ĩ ualle
ubi erat puteus altus ⁊ sictus ⁊ in eo
tontutati sunt eum. ita ut om̃ib ig¬
notut ẽẽt locus. Cum ã p̃t̾issẽt an¬
ni multi. ⁊ placuit deo ut mut̾etur
neemias a rege ꝑsidis. nepotes sacer¬
dotum illoꝵ qui abscond̾ant misit ad
requirendũ ignẽ. Et sicut narralint¬

Expanded text:
acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narra
Abbreviated transcription (Latin):
tem u̾o dictionis sectari. ⁊ executões
reꝵ iuntare breuianti oxedendũ est.
hanc gͥ narratõem incipiemus. de
p̃fatõe tm̃i dixisse sufficiat. Stultum
est eni ante hystoriam efflue Im ip̃a
autem hystoria suctingi. in capłm.¬
Gttur tum sc̃a ciuitas hĩtaretur in
ꝯm̃i pace. leges aut̃ ad huc optime¬

Expanded text:
tem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges
Abbreviated transcription (Latin):
plantatio ꝑu̾soꝵ uastabit eos. Non ꝓ¬
derunt diuitie in die ultionis. iusticia
ã lib̾abit a morte. Iustitia simplicis di¬
riget uiam eius ⁊ ĩ impietate sua tor¬
ruet impius Iustitia rectoꝵ lib̾abit
eos. ⁊ in insidus suis capientur iniqui.
MMortuo hoĩe impio mlła er̃ ultͣ spes.
⁊ expectatio sollicitoꝵ ꝑibit. Iustus de
angustia liberatus esti ⁊ tradetur ĩpius

Expanded text:
plantatio perversorum vastabit illos non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatu
Abbreviated transcription (Latin):
Aeluis est uocari ad olera tũ caris¬
te. qmͣ ad uitulũ sagmatũ tum odio
Ii iracundus ꝓuocat rixas qui pa¬
tiens est tutigat suscitatas Iter pi¬
groꝵ quasi sepes sꝑmaꝵ. ura iustoꝵ
absq offenditło. filuis sapiens leti¬
ticat prẽmet stultus homo despitit
int̃em suam. Stultitia gandiũ stł¬
to. ⁊ uit prudens diriget gressus sug¬
dnssipantur cogctatres ub̃i Nł ẽ ꝯsiliss
ubi uero sunt płes ꝯsiliarui ꝯfirmã

Expanded text:
caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero
Abbreviated transcription (Latin):
est agentũ electũ uingua iusti. cor
impioꝵ ꝓnichils. Labia utistietudi¬
unt płimos qui ã iudocti sunt ĩ cordis
egestate morientur. Bñdictio dñi di-¬
utes fatit. nec sociabitur eis afflictio.
Quasi ꝑ risum scultus oꝑatur scelus.
sapĩa a est uiro prdentia. Qd̃ timed
impnis ueniet sr̃ eum. desid̾iũ suum
iustis dabitur. Quasi tempestas tran¬
siens ñ erit impius. iustus ã qͣi funda¬
mentũ sempitͥnũ. Sic̃ acetum dencib
⁊ fumus ocłis. sic piger hiis qui mise¬
runt eũ in uia. Timor dñi apponit

Expanded text:
gua iusti cor impiorum pro nihilo labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
ri pͣcium qn semita usticie uita: it̾
ã denũ ducct ad mortem .xiix. cap̃¬
iius sapiens doctrina prĩs. quia
illu sor est ñ audit tũ arguitur.
De frusu dris sui homo satiabit᷑ boĩs.
suui. custodit aĩam suam. qui ẽl iuosi

Expanded text:
ri pretium. In semita justitiae vita: iter autem devium ducit ad mortem. XIII. Filius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui homo saturabitur bonis: Qui custodit os suum
Abbreviated transcription (Latin):
exit uir bomis. Innocens credit om̃i
u̾bo. astutus ꝯsid̾at g̾sllis suos Sapi¬
ens timet ⁊ declinat a malo. stultus
transilit ⁊ ꝯfidit. Impatiens oꝑabtr
stultitiam ⁊ ur uersutus odiosus eur
Possidebũt ꝑuuli stulticiam ⁊ expecta¬

Expanded text:
edit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam. et
Abbreviated transcription (Latin):
titudo bouis. Gestis fidelis ñ m̃tiet᷑
derisor sapi̾am ⁊ ñ inuenit. doctrins
prudentiũ facilis. Nade ꝯtra uirum
stultũ ⁊ nesciet labia prudentie. Sa¬
pĩa. callidi est intellig̾e uam suã.
⁊ ĩprudentia stultoꝵ ertans Stult᷑
illudit pc̃cm. int̾ iusdos morabr gr̃a

Expanded text:
II uersus: Testis fidelis non mentietur: derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gra
Abbreviated transcription (Latin):
iersm. Et nom̃ mr̃is eius athalia fi¬
lia aniri. S ⁊ ip̃e eg̾ssus est ꝑ uam
domus achab. Mlat̾ enĩ eius impulit
eum ut impie ag̾e̾t. fecit gͥ malũ
in ꝯspcũ dñ situt domus achab ꝯͥ p̃i
enĩ fuerunt euis ꝯsiliarii post mor¬
tem pr̃is sui in int̾itum eius. Ambu¬
filio achab rege isrł in bellumꝯͣ ara
el regem sỹrie in ramoch galaad. Nul

Expanded text:
em nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambufilio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae i
Abbreviated transcription (Latin):
tifices oꝑm singuloꝵ ut ĩstaurarec
domũ dñi. fabrosqͦ ferri ⁊ eris. ut ꝙ
tad̾e ceꝑat fulciretur. ł g̾untqr. hu
qui oꝑadantur industrie ⁊ obdute¬
batur parietum ticatrix ꝑ manus
eoꝵ. ac suscitau̾nt domũ dñi insta¬
tum pristinũ ⁊ eam firmit̾ stare fe¬
cerunt. Cumq ꝯplessent om̃ia oꝑa
detułunt coram rege ⁊ ioiada. ueli¬

Expanded text:
tifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada
Abbreviated transcription (Latin):
ftilui ioiade sacerdotis ⁊ occid̾unt eun
i lectulo suo ⁊ mortuus ẽ. Sepelier̃t¬
q eum in cuartate dd̾ s ñ in sepulchio
tegum Insidiati u̾o sunt ei rebach
fius semnaath amonitidis. ⁊ iosabeth
filuis semarith moabitidis. Pͥorro fi¬
uieuis ac sũma petume q̃ adimata
fuat sub eo ⁊ instauratio domus dei
scripta sunt diligentius ĩ ubro regũ.
Iegnanit ã amasias .xxu. capł.

Expanded text:
 occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasias filius
Abbreviated transcription (Latin):
runt in archam dñi atq miserunt
ita ut impłetur. Cumq tẽc ẽẽtuit
deferrent archam coram rege per
manus leuitarũ. iudebant enĩ pe¬
cuniam młtam: ingͥdiebatur scriba
legis ⁊ quẽ primus sacerdos ꝯstitue¬
rat. etfundebantq pecuniam que
erat in artha. Porro archam reꝑb

Expanded text:
runt in arcam Domini, atque miserunt runt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arca
Abbreviated transcription (Latin):
filios ⁊ filias. postq placuit ioas ut ĩ¬
stauraret templũ dm̃. Cong̾gauit¬
qz sacerdotes ⁊leuitas ⁊dixit eis. Lgre¬
dimini ad cuudates iuda ⁊ colligite
de uniu̾so isrł petuniam ad sartates¬
ta dempli dñi dei nr̃i ꝑ singłos ãnos
festinatoq hoc facite. Porro leuite ege¬
re negligentuis. Hocauitq rex iora¬
dam principem ⁊ dixit ei. Quare nõ¬
fuit tibi cure ut cog̾es leuidas inf̾re
de iuda ⁊ ierłm pecuniam que ꝯsti¬
tuta est a moyse seruo dm̃ ut ĩ fret
eam om̃is multitudo isrł intaber¬
issima ⁊ fllu eius destrũcant dom̃ d̾i
⁊ de uniu̾sis que sc̃ificata fu̾ant tem¬
plo dñi ornauerant fanum baalim.
Precepit ergo rex ⁊ fec̾unt archam
posuntq eam ilixta portam dñi fo¬
rinsecus. Et p̾dicatum ẽ in uida ⁊ ie¬
rłm ut deferrent singłi p̃cium dño
qd̃ ꝯstituit moyses serraũ dñi st̃ õẽm
isrł in deserto. Letatiq sunt cuncti
principes ⁊ om̃is ppłs. ⁊ ing̾ssi ꝯtule¬

Expanded text:
. Post quae placuit Joas ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare non tibi curae fuit ut cogeres Levitas inferre de Juda et Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Moyse servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in taberissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis populus: et ingressi contule
Abbreviated transcription (Latin):
moẏsi in gandio ⁊ canticis nxta dis¬
põnem dd̾. Constiunt quo ianitores
in portis domus dm̃ ut non ing̾d̾etut
eam t̾mundus in om̃i re. Assumpsit¬
q centuriones ⁊ fortissimos uuosac
principes ppli ⁊ om̃e uulgus t̾ce ⁊ fe¬
cerunt descende regem de domo dñi. ⁊
introire ꝑ mediũ porte suꝑioris in de¬
mũ regis ⁊ collocau̾nt eum ĩ solio re¬
gali. Letatusq est om̃is ppłs terre. ⁊

Expanded text:
Mosi, in gaudio et canticis, juxta disMosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. L
Abbreviated transcription (Latin):
iudisset regem stantẽ suꝑ gradũ in
introitu ⁊ principes. curmasq crca et̃
omnẽq ppłm t̾re gaudentẽ atq elã¬
gentem tubis ⁊ diuersi gen̾is organit
ꝯcumentem. uocemq laudantium:
scidit uestim̃ta sua ⁊ acc. Insidie. in¬
sidie. Eg̾sius ã ioiada pontifex ad
centuriones ⁊ principes er̃citus dit̃ ilł
Educite iliam extra sepͥta tẽpli foris¬
⁊ int̾ficiatur gladio. Pretepitq sac̃¬
dos ne occid̾etur in domo dñi. Et impo¬
suerũt ceruicib eius manũ. Cumq
intrasset portam equoꝵ domus regis-
int̾fecunt eam ibi. Pepigit ã ioiada fe¬
ut cẽt ppłs dñi. Itaq ing̾ssus est oĩs
ppłs domũ baal ⁊destrurerunt eam
⁊ altaria ac simulachra illuis ꝯfre¬
gerunt. Mathan sac̾dotem bagl int̃¬
fet̾unt ante aras. Constituit a ioia¬
da p̃positos in domo dm̃. ⁊ sub mani¬
b sac̾dotum ac leuitaꝵ quos distri¬
buit dd̾ in domo dm̃i ut offerrent ho¬
locausta dño sicut scriptsi est ĩ libro

Expanded text:
stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foeni. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit Daviscriptum est in lege
Abbreviated transcription (Latin):
templũ: int̃ficiatui Sintq cũ rege
⁊ intrante ⁊ ing̃diente. fec̾unt igitͦ
p̃ceꝑat ioiada pontifex. Et assũpser̃t
singłi uiros qui sub se erant ⁊ uenie¬
bant ꝑordinem salb̾i cũ hus qui im¬
pleu̾ant sabbm ⁊ egssuri erant. Si¬
quidem ioiada pontifex ñ dimiserat
abire turmas que sibi ꝑ singłas eb¬
domadas succed̾e̾ ꝯsueuerant. Dedit
dom̃ dñi. constitiutti oe̾m ppłm tenẽ¬
tũ pugiones a ꝑte templi dextra us
ad ꝑtem templi sinistram coram alta¬
ri in templo ꝑ cirtuitum regis. Edix¬
eruntq filium regis ⁊ imposu̾nt ei di
dam legem: ⁊ ꝯstituerunt eum regẽ.
Uuxitq eum iorada pontifex ⁊ filui
euis. Imp̃cati sunt atq dix̾unt. Niuat¬

Expanded text:
 rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo praeceperat Joiada pontifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditqdomo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadam legem, et constituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dix
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ergo euert̾et hieu dom̃ achab:
inuenit prntipes uida ⁊ filios fr̃m
ochorie qui ministrabant ei ⁊ int̾fe¬
tit illos. ip̃mq ꝑtruirens ochoriam
ꝯp̃hendit latentem in samaria. ad¬
ductumq ad se octidit ⁊ sepelierũt¬
eum eo qd̃ eẽt filius io saphat qͥ q̃si¬
erat dñm in toto corde suo. nec erat
ultra spes aliqua ut de stẏrpe aliqͥs
regnaret ochorie. Siquid̃ athalia
mat̃ euis uidens qd̃ mortius ẽẽt filiꝰ
suis: surretit. ⁊ int̾fecit omnẽ scyr¬
pem regiam domus ioram. Porro losa¬
beth filia regis tulit ioas filiũ ocho¬
riec⁊ furata est eum de medio filioꝵ
regis cum int̾fic̾entur. absconditto
cum cũ nutrice sua incubitło lecti¬
loꝵ Iosabech ã que abscond̾at eum
erat flia regis ioram upor ioiade põ¬

Expanded text:
hab, invenit princeps Juda et filios fratrum Ochoziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos; ipsumque perquirens Ochoziam comprehendit latentem in Samaria, adductumque ad se occidit . + In eeum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pon
Abbreviated transcription (Latin):
mn labus regis. inuiditio ñ errabitos
etus Pondus ⁊ scatera iuiditia dñi sũt.
biles regi qui agunt impie qm̃ uisti¬
tia firmatur soliũ. Holuntas regũ la¬
bia iusta. qui rec̾ta loquit᷑ dirigetur.
Indignatio regis muitii mortis ⁊ urr
sapiens placabit eũ. In hylaritate
uultus regis uita ⁊ clem̃tia eius. quã

Expanded text:
abit os ejus. Pondus et statera judicia Domini sunt, biles regi qui agunt impie; quoniam justitia firmatur solium. Voluntas regum labia justa: qui recta loquitur, dirigetur. Indignatio regis nuntii mortis; et vir sapiens placabit eam. In hilaritate vultus regis, vita; et clementia
Abbreviated transcription (Latin):
qr auro melior est. ⁊ acquire prudẽtiã
qr p̾ciosior est argento. Semita iustoꝵ
detlinat mala. tustos aĩe sue seruat
aĩam suam. Contritõnẽ p̃cedit fr̃bi¬
a.⁊ añ rumam exaltabitur sp̃c. Meliꝰ
ẽ hũiliari cũ mitib: qm diuide spolia
tum suꝑbis. Lruditus ꝑi u̾bo reꝑiet bo¬
na. ⁊ qui sꝑat in dño: b̾s ẽ. Qͥ sapiens

Expanded text:
ire prudentiam, quia pretiosior est argento. Semita justorum declinat mala: custos animae suae servat viam suam. Contritionem praecedit superbia. et ante ruinam exaltabitur spiritus. Melius est humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo reperiet bona: et qu
Abbreviated transcription (Latin):
symonis ⁊ umi̾sa que uidit. Et wrat
est rex ia magna. Triphon a fugit
naul in orthosaida. Et ꝯstituit rex
cendobeum ducem maritimũ. ⁊ exert¬
tum equrtũ ⁊ peditum dedit iłi. et
mandaint isli castra niou̾e ꝯͣ faciem
iudee. Et mandauit ei edificare tedro¬
nem ⁊ obstru̾e portas ciuitatis ⁊ debella¬

Expanded text:
sa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstru
Abbreviated transcription (Latin):
erumis degnũ nr̃m: glifi cabimus te⁊
gñtem tuam. ⁊ demplũ gla magna
excitus ita ut pauci pelicti ẽẽnt cum
triphone ⁊ insetutus est eũ antiochus
rex ⁊ uenit doram fugiens ꝑ mariai¬
mam. Sciebat enĩ qd̾ oggata sunt in
eum mala. ⁊ reliquit eum ex̾citus. Et ap¬
plicuit antiochus tuꝑdoran cũ .c. mili¬

Expanded text:
erimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum c
Abbreviated transcription (Latin):
ã senui ⁊ estote fr̃es loco mei ⁊ fr̃n mei⁊
de celo uobiscum sit. Et elegit de regio
Et ꝓfecti sunt ad cendebeum ⁊ dormie¬
tunt in modm ⁊ surrexunt mane ⁊
abierunt in campũ ⁊ ecte ex̾citus copi¬
osus mobuiam illis peditum ⁊ equitir̃
fluusus torrens erat int̾ mediũ ip̃oꝵ.
Ea admorut castra ꝯtra faciem ip̃oꝵ ip̃e
⁊ ppłs euis. ⁊ uidit ppłm trepidantẽ ad
transfrecandũ torrentem. ⁊ transfreca¬
uit primus. ⁊ uid̾unt eum uixi ⁊ transt¬
erunt post eum. ⁊ diusit ppłm ⁊ eqͥtes
in medio peditum. Erat ã equitatus
adu̾sarioꝵ copiosus nimis. Et exclama¬
u̾nt satris tubis ⁊ in fugxam ꝯu̾sus est
tendebeus ⁊ castra eiuis. ⁊ cecid̾unt ex
eis multi uulnati. Readiri ã ĩ muni

Expanded text:
 senui sed estote loco meo et fratris mei et de caelo vobiscum sit et elegit de regione et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantm et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vu
Abbreviated transcription (Latin):
arsaces rer ꝑsidis ⁊ medis qi intrauit
demetrui fines suos: ⁊ misit unũ de pͥr¬
cipib suis ut ꝯp̃̾hendet eumuinũ ⁊ ad¬
duc̾et eumad se. Et abuit ⁊ ꝑtussit castra
demetrui ⁊ ꝯp̃hendit eum ⁊ duxit eum ad
arsacem. ⁊ posuit eñ in tustodiam. Et si¬
luic t̾ra uida om̃ib dieb symonis. ⁊ qͣsi¬
uit bona gñti sue. ⁊ placuit ilł potestas

Expanded text:
 quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas
Abbreviated transcription (Latin):
quo ignorantias ⁊ ꝑcc̃a usq ĩ hodiernũ
diem ⁊ coronam qͣm debebatis ⁊ si qͥd ali¬
ud erat tributariũ itłm iam ñ sit dribu¬
tarisi. Et si qui uobis apti sunt ꝯscribi
int̾ nr̃os ꝯscribantur ⁊ sid int̾ nos pax.

Expanded text:
quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occidunt eum ⁊ duos filiot eiut ⁊ qͦs¬
dam puos eius. Et fetit deceptõnem
magnam in iscł. ⁊ reddidit mala pro
bonis. Et scripsit hec ꝑtolomeus ⁊ mi¬
stt regi ut mittet ei ex̾titum ĩ auxiliũ
⁊ trader ei rogionẽ ⁊̃ tuntates ecꝵ. et

Expanded text:
 occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civita
Abbreviated transcription (Latin):
filios euis ut tolłet eos Symon ã per¬
ambulans cuutates que erant ĩ regi¬
one uidee ⁊ sollicitudinẽ g̾ens eaꝵ descẽ¬
bi ĩ municiuncłam que nocatur doch
cum dolo qm edificauit. ⁊ fecit eis ꝯui¬
uiũ magnũ ⁊ abscondit illic uiro¬
Et cum iebriatus eet symon ⁊ fuu eiꝰ¬

Expanded text:
filios eius ut tolleret eos. Simon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descenbi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viroet cum inebriatus esset Simon
Abbreviated transcription (Latin):
luit ea acciꝑe. s irrupit om̃ia q̃ pastus
est tum eo antea. ⁊ alienauit seab eo.
Et misit ad eum anthenobiũ unũ de
amitis suis ut tractaret cum ip̃o dic̃s
Nos tenetisi oppen ⁊ gazaram. ⁊ arcẽ
que est in irsm ciuitates degni mei.
fines eaꝵ desolastis ⁊ fetistis plagam
te ciuitates quas occupastis. ⁊ tributa
locoꝵ quib dñati estis extra fines u¬
det. Sin ã date ꝓ illis qͥngsita talñta
argenti. ⁊ ext̾mmii qd̃ etc̾mimnastis.
⁊ tributoꝵ cuutatũ alia talenta qͥt¬
genta. Sin ã: ueniemus ⁊ pugnab¬
mus ꝯtra uos. Et uenit anthe nobiꝰ
it. ⁊ retulit ei u̾ba regis. Et Rndit s¬
tuon ⁊ dixit ei. Neq alienam t̾ram
lumpsummis. n aliena detinemus s

Expanded text:
pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam te civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius it et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed
Abbreviated transcription (Latin):
ñ diau̾nt nobis de ur̃a gła ⁊ honore ac
leticia. ⁊ gauisi sumus ĩ introitu eoꝵ
⁊ scripsums q̃ ab eis erant dc̃a ĩ ꝯsiuĩs
ppłi sic. Numenius antiochi ⁊ antipat̾
iasonis filius legati uideoꝵ uenerunt
ad nõs renonantes nobiscũ amiciciam
pristinam ⁊ placuit ppło exciꝑe uros
głose ⁊ pon̾e exemplum sermonũ eoꝵ⁊¬
⁊ in seg̾gatis ppłl libris ut fit ad memo¬
riam ppło sparciataꝵ. Exemplũ ã hoꝵ
scripsimus symoni magno sac̾doti. Pbi

Expanded text:
honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus S
Abbreviated transcription (Latin):
loco celebri. Eremplũ ã eoꝵ pon̾e ĩ eta¬
rio ut hẽat symon ⁊ filii eius .xu. cap̃¬
t misit rex antiothus filius de¬
metrũ epłas ab insulis maris
symoni sacerdoti ⁊ principi gentis
indeoꝵ. ⁊ uniu̾se genti uideoꝵ ⁊ erant
ꝯtinentes hc̃ modum. Rex antiochꝰ
symoni sacerdoti magno ⁊ gñti uide¬
oꝵ salutẽ. Qm̃ quidam pestilendes op¬
tinuer⁊̃ regnũ prm np̃oꝵ. uoloã uen
dicare regnũ. ⁊ restitue illd̾ sic̃ erat
antea. electam feci młcitudinẽ ex̾citͦ
⁊ feci naues bellicas. Nolo ã ꝓced̾ere ꝑ
regionem. ⁊ ultiscar in eos qͦui corru¬
ꝑunt regionẽ ur̃am. ⁊ qui desolau̾nt
fiuitates multas in regno meo. Nunc
ergo statuo tibidm̃s obiłones quas re¬
miserũt tibi ante me om̃t reges ⁊ qͥ¬
cumq alia dona remiserũt tibi. ⁊̃ ꝑ¬
mitto tibi fac̾e ꝑcutfuram ꝓprii nũ¬
mismatis in regione cua. Iłm aut̃¬

Expanded text:
 ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum at antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
um mnaꝵ midie. Placuit itaq no¬
bis scrid̾e regib ⁊ regionib. ut ñ in¬
ferant illis mala neq impugnent
eos ⁊tiuitates eoꝵ ⁊ degiones. eoꝵ ⁊
ut non ferant auxiluĩ pugnantib
adu̾sus eos. Nisum est ã nobis acciꝑe
ab eis clipeum. Si qui ergo pestilñtes
refug̾int de regione ip̃oꝵ ad uos:tra¬
dite eos symoni principi sacerdotum
ut iundicet in eos ẜ legẽ suam. Hec

Expanded text:
um minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos
Abbreviated transcription (Latin):
hibebantur eg̾di ⁊ ingdi in regionẽ. et
em̾e ⁊ uend̾e ⁊ esurierunt ualdȩ ⁊ młti
ex eis fame ꝑierunt. Et clamasint ad sy¬
monẽ ut dextras accipent ⁊ dedit eis. ⁊̃
eiecit eos inde ⁊ mundauit arcem a cõ¬
taminatõib ⁊ inttau̾nt ĩ eam t̾cia ⁊ iͣt¬
de ⁊ rams palmaz ⁊ cytharis ⁊ cymbał
⁊ nablis. ⁊ hympnis ⁊ canticis. qr ꝯtritꝰ
ẽ simitus magnus ex isrł. ⁊ ꝯstituit ut
om̃ib anns ag̾entur dies hii c̃ letitia.
Et munnut montẽ templi qui erat
setus arcem. ⁊ hĩtauit ibi ip̃e ⁊ qui erãt¬

Expanded text:
prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicede et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia. Et munivit montem templi qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et auditũ est rome qd defutictus est io¬
de. Ut audierũt ã qd̾ symon fr̃euis factꝰ
ẽẽt sũmus sacerdos loco euis ⁊ ip̃e opti¬
n̾et regionẽ ⁊ cuntates in ea: scuipser̃t
ad eum in tabuł ereis ut renouarent a¬
miticias ⁊ iocietatẽ qmͣ fec̾unt c̃ uida

Expanded text:
et auditum est Romae quia defunctus est Iode ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret am
Abbreviated transcription (Latin):
das tẽ ioħis. Iohes a in serutus est eos
donec uenit cedronẽ qm̃ edificauits⁊
fug̾unt usty ad turres q̃ erant ĩ agͥs
aroti ⁊ succendit eas igni. Et cetider̃t
ex illis duo milia uiroꝵ. ⁊ reu̾sus est ĩ¬
uideam in pace. Et ꝑtolomeus filius alp¬
bi ꝯstitutus erat dux in campo iericho
⁊ hẽbat argentũ ⁊ aurũ multũ. erat

Expanded text:
os donec venit Caedronam quam aedificavit fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dote. magno duce ⁊ principe uideoꝵ.
In dreb illis symon applituit ad cazam
⁊ tutũdedit eam castris. ⁊ fecit machina
⁊ applicuit ad cuitatẽ. ⁊ ꝑcussit turrẽ
unam. ⁊ ꝯp̃bendit eam. ⁊ qui eruperut
erant intra machinã ⁊ crutatẽ ⁊ fc̃i ẽ
motus magiis ĩ ciuitate. E t ascendeĩt
qui erant in ciuitate cum uxorib ⁊ fili¬
is supra murũ tunicis suis scillis. ⁊ cla¬
mau̾nt uoce magna postraantes a sy¬
mone dexeras sibi dari ⁊ dixetunt. Non
nobis reddas ẜ malicias nc̃as. s ẜ mĩas

Expanded text:
sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed s
Abbreviated transcription (Latin):
attus om̃s triphonis ꝑ diceptõem fu̾ant
gesti. Et demetruis rex ad u̾ba ista Ren¬
dit ei. ⁊ scripsit epłam talem . R. ex deme¬
trrus syͥmoni sũmo sac̾doti ⁊ amico re¬
gum. ⁊ semorib ⁊ genti uideoꝵ salutem
Coronam auream ⁊ bahen qͣm misistis
patem magnam ⁊ scrib̾e p̃positis regis

Expanded text:
s omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis pacem magnam et scribere praepos
Abbreviated transcription (Latin):
arma ad memoriam et̾nam. Et uixta
arma nanes sculptas q̃ uid̾entur ab
hoĩb nauigantib mare. hoc ẽ sepul¬
thrũ qd̃ fecit in modin usq ĩ hũc dũ
Triphon ã cum it̾ facet tum antiocho
rege ado lestente dolo occidit eũ ⁊ regna¬
int in loco eus ⁊ imrosuit sibi diadema
asys ⁊ fetit plagam magnã in t̾ra. Et
edificauit symon p̾sidia uidee. muniẽs
ea turrib excelsis ⁊ muris magins. et
portis. ⁊̃ seris. ⁊ posuit alim̃ta ĩ munitõi

Expanded text:
m aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et po
Abbreviated transcription (Latin):
Et m̃titus est ⁊ n dimisit ionathan. Et
poss het uenit triphon indra regionẽ
cit ador. Et symon ⁊ castra eius ambu¬
labant in omnẽ locum quocũq ibant
Qͥ ã in arce erant miserũt ad tripho¬
nem legatos ut festinaret nenre ꝑde
sercũ. ⁊ mittet ill̃ alimonias. Et paute
triphon omnẽ equitatũ ut uenirec il¬
la nocte. Erat enĩ nix ualde młta. ⁊ ñ
uenit in galadithim. Et cũ aꝓpinqͣsse

Expanded text:
et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem cit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galad
Abbreviated transcription (Latin):
ectidisset ã soł: p̃cepit ionachas suis uigi¬
lare ⁊ eẽ in armis ꝑatos ad pugnam tota
noste ⁊ posuit tustodes ꝑ tirtuitũ castroꝵ.
Et audietunt adu̾sarũ qi ꝑatus est iona¬
chas tum suis in besio: ⁊ tunuerũt ⁊ fortmi¬
dau̾nt corde suo. ⁊ actend̾unt focos ĩ castͥł
suis. Ionachas ã ⁊ qui tum eo erant non
cegnou̾nt usq mane. Hidebant ã lumt¬
naria ardentia ⁊ secutus est ionathas.
⁊ ñ ꝯphendit eos. tranfiersit enĩ flumen
eleutherũ. Et diu̾tit ionathas ad arares
qui uccantur ⁊abader ⁊ ꝑtussit eos. ⁊ ac¬
cepto spolia eoꝵ ⁊ icit ⁊ uenit damas¬

Expanded text:
occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
emant n uendant. Et ꝯuen̾unt ut edi¬
ficarent ciuitats ⁊ cecid̾unt muri qͥ
erant suꝑ torrentẽ ab ortu solis ⁊ re¬
pauit eum qui uocatur caphetela. Eẽ.
symon edificauit addiada ⁊ sephela
⁊ muniuit eam. ⁊ imposuit portas ⁊
seras. Et cum cogitasset triphon reg¬
nare asꝑe ⁊ assum̾e diadema ⁊ extẽd̾e
manũ mantiochũ regem timens ne
forte ñ ꝑmicc̾et eum ionathas. s pug¬
naret adu̾sus eum: qrebat ꝯp̾hendere
eum ⁊ eccide eum. Et exurgens abit
bethsan. Et exunt ionachas obiuam ei¬

Expanded text:
ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam
Abbreviated transcription (Latin):
ronache. Nt quid uexasti uiniu̾sũ ppłm
tum betiũ ñ sit nobis e ⁊dñt remitte ess
in domos suas. Nige ã tibi uiros paucos
qui tecum sunt ⁊ ueni mecũ ptoloma¬
idam. ⁊ tradam illam tibi ⁊ reliqua p̃si¬
dia ⁊ ec̃citum ⁊ utiiu̾sos p̃positos regocu.
didit ei. ⁊ fecit sicut dici. ⁊ dmisie Eta¬
cumi s aluerũt in t̾ram uida. Retunt
lomaidam: clansert portam ptolomẽ¬
ses. ⁊ ꝯp̃rend̾unt eum. ⁊ om̃s qui cũ eo
intrauant. gladio int̾fet̾unt. Et nusu

Expanded text:
exasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii didit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit lomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsũmare ⁊ munruit eam ĩ gyro. Et mi¬
sit ionachan filium absalomic ⁊ tũ eo
exertitũ nouũ in ioppen. ⁊ eiectis hueqͥ
erant ĩ ea: mansit illic ip̃e. Et mouit
triphon a ptolomaida cũ ex̃titu mł̾to
ut ueniret in t̾ram ruda. ⁊ ionachas
cum eo in custodia. Symon ã applicu¬
it ĩ addus ꝯtra faciem campi. Et ut
ꝯgnouit teiphon qr surrexit symonĩ

Expanded text:
usalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
restitit lymon ⁊ pugnauit ꝓgf̃ite sue
⁊ erogauit multas petinãs suas. ⁊ ar¬
manit uiros uretutis gentis sut. ⁊ de¬
dit eis stipendia ⁊ munut ciuitates
iide. ⁊ beth suram q̃ erat ĩ finib iude.
ibi erant arma hostiũ antea. ⁊ poti¬
it ill ic p̾sidiũ uirot indeos ⁊ io ppẽ mu

Expanded text:
on et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Iop
Abbreviated transcription (Latin):
t iudid ionachas qr tp̃c eñ iuuat.
⁊ elegit uiros. ⁊ misit romam sta
tile. ⁊ renouare cum eis amiciciam a⁊ ad
nitrau̾nt inturiam. ⁊ dix̾unt onathas
sũmus sac̾dos ⁊ gens uideoꝵ miserũt nõ
ut renouemus amicitiam ⁊ societatẽ s

Expanded text:
t vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut ren
Abbreviated transcription (Latin):
rentes solatio scd̃s libros qui funt ĩ mani¬
b nr̃is maliumus nnitt̾e aduos. tenoua¬
re ffnitatẽ ⁊ amicitiam. ne forte alie¬
ni efficiamur a uobis. Młta enim tp̃a
transierunt ex quo mnisistis ad nosslos
ergo in om̃i tpe sine int̾mitsione ⁊̃ dieb
sollempnib ⁊ cet̾is quib oportet memo¬
res sumus ur̃i in sacrifitiis q̃ offerimus
⁊ obseruatõib sicut fas est ⁊ decet me¬
minisse tc̃m. Letamur itaq degłia
qui sunt ĩ cirtuitu nr̃o. Noliumꝰ ergo
uobis molesti ẽẽ neq cet̾is socus ⁊ ami-¬
liũ ⁊ lib̾ati sumus ⁊ hũtliati sunt ii¬
mici nfi. Ulegimus itaq numenñ an¬
tiochi. ⁊ antipatrũ iasonis filiũ ⁊ misi¬
mus ad romanos renouare tũ eis ami¬
ciciam ⁊ societatẽ pristinam.: Mandaui¬
mus itaq eis ut ueniant ⁊̃ ad uos ⁊ sa¬
ludent uos ⁊ reddant uobis epłas nr̃as
tis Rndentes nobit ad hec. Et hoc rescͥo¬
tum est epłaꝵ. qd̾ miserat omas rex
spartiataꝵ. Omas ionathe saceroti

Expanded text:
ntes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloqui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amis nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras tis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
tu scm̃ scõꝵ. ħ est ergo lex domiis Iste
ã m̃sure altaris in tubuto sussimo
que hẽbat cubitũ ⁊ palmũ. in sinu
eius erat cubitus longitudine ⁊ cu¬
bitus ĩ latitudine ⁊ diffinctio usq
ad labiũ eius ⁊ in tietuitu palmus
unus. Hec quo erat fossa altaris ⁊
de sini t̾re usq ad crepidinẽ nouissi¬
mam duo tubiti. ⁊ latitudo cubrti
unus. ⁊ a trepituome maiore usq
ad crepitudinẽ minorẽ quatuor cubi¬
ti Ipẽ ã ariel quatuor tubitoꝵ ⁊ ab
ariel usq ad sursum cornua qͣtuor ⁊¬

Expanded text:
o est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubitAriel usque ad sursum, cornua quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis qui sunt de seĩc sadoch qui atte¬
dunt ad me dicit dñs d̾s. ut offerant
mͥ uitulum de arm̃to ꝓ poco. Et assu¬
mens de sanguine eius pones fr̃ ini.
pidinis euis ⁊ sr̃coronam in tirtuitu.
Et em̃dabis illud ⁊ expiabis ⁊ tollet u¬
E in die scda offe̾s hyrtum capraꝵ ĩ ma¬
tulatũ ꝓ pct̃o ⁊ expiabunt altare situt
expiau̾nt in uitulo. Cũq ꝯpleu̾is expiãt¬

Expanded text:
qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quapidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles viet in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expia
Abbreviated transcription (Latin):
fuint. Qursũ ꝯtemplatus sum ꝯm̃s
iabores hoĩm ⁊ industrias aĩadu̾ti
pat̾e inuidie ꝓximi ⁊ in hoc ergoua¬
nitas ⁊ cura suꝑflua est. Stultus cõ¬
plicat manus iuas ⁊ romeoit car¬
nes suas dicens. Melior ẽ pugillus
cum requie qm plena utraq man
cũ labore.⁊ afflictõe aĩ. Consid̾ans
repperi ⁊ aliam uanitatẽ subsole.
⁊ tñ laborare ñ cessat. nec tñ sacian¬
tur ocłi eius diuiciis. net retogitat
ditens. Cui laboro ⁊ fraudo aĩam me

Expanded text:
s sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: rare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
nuilgata que gretoꝵ uingua ⁊ litt̾is
ꝯtinesttu. Et int̾im post finẽ ubri ħ
tum fuit paruus fons qui creuit in
⁊ ĩ aquas płimas redundauit. hest̃
est qmͣ rex accepit uxorem. ⁊ uoluit
et̃ reginam. Puo aute drachones ego
dum ⁊ aman. gntes q̃ ꝯuen̾ant: hi st̃
qui dest conati sunt nom̃ iudeoꝵ. Gẽs

Expanded text:
Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc tum fuit. Parvus fons, qui crevit in et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
hostis ⁊ ũmitus nr̃ est pessimus isbe
aman. Qd̾ ille audiens ilico obstu¬
puit. nultũ regis ac regine fecde ñ
sustinens. Rex ã surretit watus ⁊ de
loco ꝯuinii mirauit in ortũ arborib
ꝯsitum. Aman quo surcexit ut ro¬
garet hester reginã ꝓ aĩa sua. Intł¬
lexit enĩ a regẽ sibi ꝑatũ malum.
Qͥ cũ reu̾sus ẽẽt de orto nemorib cõ¬

Expanded text:
us noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemorib
Abbreviated transcription (Latin):
tes eẽ p̾cepit unam ꝑpli der ⁊ alc̾am
cunttaꝵ gentiũ. uenitq utraq iore ĩ
idatutũ ex illo iam tp̃e diem coram d̾o
uiu̾sis gentib. Et recordatus est dñs
ppłi sui. ac misertus reditatis sue ⁊ ob¬
seruabũtur dies isti in rase adar xĩ¬

Expanded text:
ecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR
Abbreviated transcription (Latin):
aula regis cum bagatha ⁊ tha¬
da eunuthis regis qui ianitores erãt
palatii. Cumq intellexisset cogeta¬
tões eoꝵ ⁊̃ curas diligentius p̃iudiss
didicit ꝙ conarentur in regẽ arcar̃

Expanded text:
aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Arta
Abbreviated transcription (Latin):
man. qntam putas eos exert̾e cedẽ ĩ
quid uis ut fieri iubram: Cui illa re¬
spond̾. Si regi placet detur podestas
iudeis ut sicut fec̾unt hodie in susis:
sit ⁊ cras faciant ⁊ .x. fuii anian ĩ pa¬
tibulis suspendantur. p̃cepitq recut
fieret ita. Statimq in susis pependit

Expanded text:
man quantam putas eos exercere caedem in quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pepend
Abbreviated transcription (Latin):
es isti epulaꝵ atq letitie ⁊ mitterent
nuiscła iargirentur. Susceꝑuntq iu¬
dei in sollempnẽ ritum cuncta q̃ eo¬
tacienda mandau̾at. Aman enĩ filuis
amadathi scyrpis agag. hostis ⁊ adu¬
sarius uideoꝵ cogitauit ꝯtra eos ma¬
lum ut occid̾et eos att dełet. Et mi¬
sit phur ꝙꝑ nr̃a lingua u̾titur ĩ sor¬
tem. ⁊ posteamgͥssa est hest̾ ad re¬
gem postulans ut conatus esꝰ litt̾is
regis irriti fierent. ⁊ malũꝙ ꝯtra¬

Expanded text:
es isti epularum atque laetitiae, et mitterent nuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta quaefacienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent, et malum,
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt. ⁊ idcirco eundem diem ꝯstiti¬
erunt sollempnẽ epulaꝵ atq letica
Hii u̾o uidel qui in oppidis ñ muratis
ac iullis morabantur qͣrtũdetim̃ diẽ
m̃sis adar ꝯiuoꝵ ⁊ gaudii decreu̾nt
ita ut exultent in eo. ⁊ mittanit sibi
mutuo ꝑtes epulaꝵ ⁊ ciboꝵ. Scͥpsit

Expanded text:
sierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit