comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ascendebat adtonsores ouium
suarum. ip̃e ⁊ iras opilio gregiᷤ
odollamita inthaninas. Nunci-¬
atumq est thaiar quod socer
illiuis ascenderet in thaninas
adtondendas oues. Que depo-¬
sitis uiduitatis uestib assũp¬
sit theristrũ. ⁊ nuitato habitu.
sedit in biuio itineris quod dri¬
cit thaninã: eoqd̃ creuiss sela
⁊ non accepisset eum maritum.
Quam cum uidisset iudas: sus-¬
picatus est esse meretricẽ. Oꝑu-¬
erat enim nultũ suũ. ne cognoᷤ¬
ceretur. Ingrediensq adeã: ait.
dimitte meut coram tecũ. Nes-¬
ciebat enim: qd̃ nurus sua ẽc̃s
Qua respondente quidmͥ dab̾
u fruaris concubitu meo: Di-¬
xii.Mittam tibi hedum de gre-¬
gib. Rursumq illa diceñte.
patiar quod uis. si dederis mi-¬
chi arrabonẽ donec mutas qd̃
polliceris: ait iudas. Euiduis
tibi pro atrabone dari: Respõ
lier:⁊ surgens abiit. Deposito¬
q habitu quẽ assumpserat:
induta est iuduitatis nestib.
Misit autẽ iudas hedũ ꝑ pasto¬

Expanded text:
ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitusedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondlier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pasto
Abbreviated transcription (Latin):
sacco. Et obstupefacti turbatiq
dixerunt mutuo. Quidnam est
hoc quod fecit nobis ds̃: uener̃t¬
q ad iacob patr̃e suum in t̾ra
chanam: ⁊ narrauerunt ei omĩa

Expanded text:
sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia
Abbreviated transcription (Latin):
redde mͥ eam. Per quos rursum
mandauit iepthe: ⁊ imꝑauit
cis ut dicerent regi amon. Hec
dicit iepthe. Nontulit isrł ter¬
ram moabnec t̾ram filiorũ a¬
mon. sed qͣndo de egipto conscẽ¬
derunt ambulauit ꝑsolitudi¬
nem usq ad mare rubꝵ ⁊ uenit
incades. Misitq nuncios ad re¬
gem edom dicens. Onitte ut
transeam per t̾ram tuã. Qui no-¬
luit adquiescere precibz eius.
Misit quoq ad regẽ moab. Qui
⁊ ip̃e transitum prebere cõtemp¬
sit. Mansit itaq in cades.⁊ cir¬
cuiuit ex lat̾e terram edom et

Expanded text:
redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et
Abbreviated transcription (Latin):
cia que ego loquor in auribus
urĩs hodie. Discite ea ⁊ opere cõ¬
plete. Dñs deus nr pepigit nob¬
cum fedus in horeb. Non cũ pa-¬
trib nr̃is iniit pactum. sed no¬
biscum qui in presentiarũ su¬
mus ⁊ uiuimus. Facie ad faci¬
em locutus est nobis inmonte
de medio ignis. Ego sequester
⁊ medius fui inter deum᷑ uos
in tempore illo: ut annuntia¬
rẽ uobis uerba eius. Timiistis
enun ignẽ: ⁊ ñ ascendistis in
montem. Et ait. Ego dominus
deus tuus qui educi te de terra
egipti. de domo seruitutis. Nõ
habebis deos alienos inconspec¬
tu meo. Non facies tibi sculpti¬
le. nec similitudinẽ omnium
que in celo sunt desuꝑ.⁊ que ĩ
terra deorsum. ⁊ que uersant᷑
in aquis sub t̾ra. Nõ adorabiᷤ
ea ⁊ non coles. Ego enim sum
dñs ds̃ tuus d̃s emulator. red¬
dens iniquitatẽ patrũ suꝑ fili¬
os in t̾ciam ⁊ quartã generati
cepta mea. Non usurpab̾ no¬
men dñi dei tui frustra: quia
ñ erit impunitus qui suꝑ re
uana nom̃ eius assumpserit.

Expanded text:
quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam geners praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit
Abbreviated transcription (Latin):
uestibulo testimonii. offerens
in eo holocaustũ ⁊ saccificia: ut
dñs imperarat. Labrũ quoq sta¬
tuit inter tabernaculũ testimo¬
nii ⁊ altare implens illud aqͣ.
Laueruntq moyses ⁊ cronac
filii eius manus suas ac pedes
cum ingrederentur tectũ federis
⁊ accederent ad altare sicut pre¬
ceperat dñs. Frexit ⁊ atrium ꝑ
girum tabernatuli ⁊ altaris:
ducto in introitu cuis tentorio
Postqͣm cuncta ꝑfecta sunt. o¬
peruit nubes tabernaculũ testi¬
monii.⁊gloria dñi impleuit
illud. slec poterat moyses ingͤ¬
di tectum federis nube operien¬
te omĩa. ⁊ maiestate dñi corus¬
sante: quia cuncta nubes ope¬
ruerat. Si qͣndo nubes taberna¬
tulum deserebat ꝓficiscebantur
filii iscł ꝑturmas suas. si pen¬
debat desuꝑ manebant in eodẽ
loco. suibes quippe dñi incuba
bat per diem tabernaculo ⁊ ig

Expanded text:
estibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe bat per diem tabernaculo, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ita emundabitur possessio¬
uestra. me commorante uo¬
biscum. Ego enim sũ dñs
qui habito inter filios ifra-¬
el Accesserunt autem et prĩA
cipes familiarum galaid fi¬
lii machir filii manasse de
stirpe filiorum ioseph: locu¬
tiq sunt moysi coram prin¬
cipibus ismel atq dixcrunt.
sibi domino nostro precepit
dominus ut terram sorte di¬
uideres filiis israel. et ut filia¬
bus salphoath fratris nostri
dares possessionem debitam

Expanded text:
ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesseruncipes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam
Abbreviated transcription (Latin):
tum oꝑe unguentarii. mixtũ
diligenter ⁊ purũ. ⁊ scĩficatiõe
dignissimũ. Cumq in tenuis¬
simũ puluerem uiniu̾sa contu¬
deris.pones ex eo coram testi¬
bis thimiama. Talem compo¬
sitionẽ non facietis in usus
ur̃os: quia sc̃m est dño. Homo

Expanded text:
tum opere unguentarii mixtum tum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testibis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo
Abbreviated transcription (Latin):
oliuetis m̃suram hii. Faciesq
unctionis oleum sc̃m unguẽ.¬
tum compositũ opere unguen¬
ex eo tabernaculum testimonii.
⁊ archam testam̃ti m̃samq cum
uasis suis. candelabꝵ ⁊ utensi-¬
lia eius. altaria thimiamatiᷤ
⁊ holocausti. ⁊ uniu̾sam supellec-¬
tilem que ad cultũ eoꝵ ꝑtinet¬
Sanctificabisq omĩa. ⁊ erunt
sc̃a scõꝵ. Qui tetigerit ea sancti-¬
ficabitur. Aaron ⁊ filios eius un-¬
ges: scĩficabisq eos. ut sacerdo¬
tio fungantur michi. Filiis qͦ
isrł dicẽs. Hoc oleum unctionis
sc̃mn erit m:. ingenerationes ue¬
stras. Caro hominis ñ unget᷑
ex eo: ⁊ iuxta compositionẽ nͦ
non facietis aliud quia scifi-¬
catum est. ⁊ sc̃m erit uobis. ho¬
mo quicũq tale composuerit
⁊ dederit ex eo alieno: extermĩa¬
bitur de ppło suo. Orcitq dñs
ad moysen. Sume tibi aroma¬
ta. stacten. ⁊ onicha galbanem
boni odoris ⁊ thus lucidissimũ
equalis ponderis erunt omĩa.
faciesqz thimiama composi-¬

Expanded text:
tis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguenex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eosanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et inon facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama composi
Abbreviated transcription (Latin):
rauit patrib tius. Interroga de
dieb antiquis qui fuerunt ã¬
te te. ex die quo creauit deus ho-¬
minẽ suꝑ t̾ram a summo cecłi
usq ad summũ eius. si facta
est aliqͣndo huiuscemodi res.
aut um qͣm cognitũ est. ut au¬
diret ppls uocem dei loquentis
de medio ignis sic̃ tu audisti
⁊ iuxisti: si fecit deus ut ingre¬
deretur ⁊ tolleret sibi gentem
de medio nationũ per tẽptati¬
ones.signa atq portenta. per
pugnam ⁊ robustam manũ
extentumq brachiũ ⁊ horribi

Expanded text:
ravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ choros Iratusq ualde ꝓiecit
de manu tabulas ⁊ confregit e¬
as ad radices monus. Arripiẽs¬
q uitulum quẽ fecerant com-¬
bussit ⁊ contriuit usq ad pul¬
uerem. Quem sparsit in aquã ⁊
hic ppłs: ut induceres suꝑ eũ
peccatũ maximũ: Cu ille resp̃õ¬
dit. Ne inlignet᷑ dñs m̃s. Tu e¬

Expanded text:
ratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, ehic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dom
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Precipe filiis isrł. ⁊ dices
ad eos. Cum ingressi fueritis
tertam chanaĩ et in possessi¬
onem uobis sorte ceciderit: hi¬
is finibus terminabitur. Pars
meridiana incipiet a solitu¬
dme sin que est iuxta edom.⁊
habebit terminos contra oriẽ

Expanded text:
praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orie
Abbreviated transcription (Latin):
tatores regionis illiuis. Cõfrin¬
gite titulos et statuas com¬
minuite: atq omnia excelsa
uastate. mundantes terram
et habitantes in ea. Ego enim
dedi uobis illã in possessionẽ
quam diuidenis uobis sorte.
Pluribus dabitis latiorem:
et paucis angustiorem. Sin¬
gulis ut sors ceciderit ita tri¬
buetur hereditas. Per tribus
et familias possessio diuidet᷑.
Sin autem noluerius inter-¬
ficere habitatores terre qui re-¬
manserint. erunt uobis qua¬
si claui in oculis ⁊ lancee in
laterib. Et aduersabuntur
uobis in terra habitationis
uestre: et quicquid illis face

Expanded text:
tatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicq
Abbreviated transcription (Latin):
quia domus urbium leuitica¬
rum pro possessionib sunt in.¬
ter filios isrł. Suburbana au-¬
tem cor non uenient:quia
possessio semptt̃na est. Si atte¬
nuatus fu̾it frater tiuis et

Expanded text:
quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm . At illi responderunt. Int̾¬
rogauit nos homo per ordinẽ
nr̃am ꝓgeniem: si pat̾ uiueret
si haberemus frẽm. ⁊nos respõ

Expanded text:
rem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respo
Abbreviated transcription (Latin):
uerint: an non est ita ut sciã.
Conu̾terunt q se inde: ⁊ abie¬
runt sodomã. Abrahamuero
appropinqͣns ait. Numqͥd ꝑdes
iustũ cum impio:. Si fuerint
quinqͣginta iusti inciuitate
ꝑibunt simul: ⁊ ñ parces loco
illi ꝓpter quinquaginta ius¬
tos si inuenti fuerint m eo. Ab-¬
sit ateut rem hanc facias: et

Expanded text:
non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et
Abbreviated transcription (Latin):
torrentẽ egipti ⁊ mare magnũ
t̾minus eius:Iin monte samir.
⁊ iether. ⁊ soccho. ⁊ edenna: cariath¬
sanna hec est dabir anab. ⁊ isthe¬
mo. ⁊ anim. gosen et elon. ⁊gi¬
lo. ciuitates undecim ⁊ uille ea

Expanded text:
torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae ea
Abbreviated transcription (Latin):
tus aqua ĩmundꝰ erit usq ad
uesꝑm. Si saluiam huĩcemodi
hõ iecerit super eũ qui mun-¬
dus est lauabit uestim̃ta sua
et lonisaqua inmundꝰ erit us¬
q aduesperũ. Sagma super
quod sederit immũdũ erit. et
quicqͥd subeo fu̾it qui fluxũ
seminis patitur pollutũ erit
usq aduesperũ. Qauui portaue.¬
rit horum aliquid lauabit
mundus erit usq ad uesper̃
Omis quem tetigerit qui tal̃
est non lotis ante manib la¬
uabit uestim̃ta sua: ⁊ lotus
aqua immundꝰ eritusq ad
uesꝑm. Uas fictile quod teti

Expanded text:
tus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit mundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod teti
Abbreviated transcription (Latin):
q prexit mesopotamiã: ad
urbem nachor. Cumq camelos
fecisset accumb̾e extra opidum
iuxta puteũ aque uespe eotẽ¬
pore quo solent mulieres egre¬
di ad hauriendũ aqͣm: dixit. Do¬

Expanded text:
rexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Do
Abbreviated transcription (Latin):
uis suis ut foderent puteum.
Ad quẽ locũ cum uenissent de
geraris abimelech. ⁊ hocorat.
amicus illuis. ⁊ fichol dux mi¬
litũ. locutus est eis yscac. Qͥd
uenistis ad me hominẽ quẽ odi-¬
stis. ⁊ expulistis a uobis: Qui
responderunt. uidimꝰ tecũ esse
dñm: ⁊ idcuco nunc diximus.
Sit iuram̃tum int̾ nos ⁊ inea-¬
mus fedus: ut non facias no¬
bis quicqͣm mali. ficut ⁊ nos
nichil tuoꝵ attigimꝰ. nec fecimꝰ
quod te ledet: sed cum pace cdi-¬
misimꝰ auctũ benedictione dñi
Fecit ergo eis riuiuium. Et post
cibũ ⁊ potũ surgentes mane.
irauert̃ sibi mutuo. Smmisit¬
q cos ysais pacifice in locũ su¬
um. Ecce autẽ uenerunt ñ p̃o
die serui ysaic: annunciãtes
ei de puteo quẽ foderant atq

Expanded text:
is suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atq
Abbreviated transcription (Latin):
egressus fi̾us adu̾sus hostes tu-¬
os in pugnam: custodies te
ab omniꝰ remala. Si fu̾it int̾
uos homo qui nocturno pollutꝰ
sit somnio. egredietur extra ca-¬
stra. ⁊ ñ reũtetur priusꝙͣ ad

Expanded text:
egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala. Si fuerit inter vos homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusqua
Abbreviated transcription (Latin):
lamq aureã quinquaginta
sicloꝵ. ⁊ concupiscens abstuli
⁊ abscondi in t̾ra. contra medi¬
um tabernaculi mei. Argẽtũ¬
q fossa humo operui. Misit
ergo iosue ministros. qui cur

Expanded text:
lamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui cur
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ ait. Eduxi uos de egipto.
⁊ introluxiuos ĩ trã pro qua iu¬
raui patrib ur̃is ⁊ pollicitus sũ
ut ñ facerẽ irritum pactũ meũ
nobiscũ in sempit̃nũ: ita dũ¬
taxat ut non ferireuis fedus
cum habitatorib t̾re huiꝰ ⁊ a¬
ras eoꝵ subu̾teretis. Inoluistiᷤ
auilire nocẽ meã. Cur hoc fecis¬
tis:Quamobrem nolui dele-¬
re eos afacie nr̃a: ut habeatis

Expanded text:
vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis
Abbreviated transcription (Latin):
rahelite. Tradidit deus in manu
tius madian ⁊ omĩa castra eius
Cumq audisset gedeon sompni¬
um ⁊ int̾pretationẽ eius. adora

Expanded text:
rahelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adora
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicauit in dñs. ⁊ exaudiuit
idcuro appellauit nom̃ illuis
dan. Rursumq bala concipi¬
ens peꝑit alterum. pro quo a
ens lia quod parere desisset ⁊el¬
pham ancillam suam marito¬
suo tradidit. Qua post concep¬
tum edente filiũr: dixit feliciter
Et idciro uocaiit nomen eiuis
gad. Peꝑit quoq ⁊elpha alterũ.
Dixitq lia. hoc ꝓ beatitudĩe m̃a.
Beatam me quippe dicent mu¬
lieres. Propt̾ea appellauit eum
aser Egresus autẽ ruben tem¬
ꝑe messis iriticce in agrũ reppe¬
rit mandragoras. quas matͥ

Expanded text:
udicavit mihi Deus, et exaudivit idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo aiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben temre messis triticeae in agro repperit mandragoras quos mat
Abbreviated transcription (Latin):
tuos o amalech. Se machir prĩ¬
cipes descenderunt ⁊ de zabulon
qui exercitum ducerent ad bel-¬
landum. Ouces isachar fuerecũ
debborra ⁊ barach uestigia sunt
secuti: qui quasi in preceps ac ba¬
ratrum se discrimimi dedit. diui¬
so contra se ruben.magnanimo¬
rum reꝑta contentio est. Quare
habitas inter duos t̾minos: ut
audias sibilos gregũ: diuiso
contra se ruben. magnammoꝵ
reꝑta contentio est.Gad trans-

Expanded text:
tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans
Abbreviated transcription (Latin):
muros. habebit licentiam re-¬
dimendi donec unus implea¬
tur annus. Si ñ redemerit et
anni circulus fuerit euolutꝰ.
emptor possidebit eam ⁊ poste¬
ri eius inperpetuum: ⁊redimi
non poterit etiam iniubeleo.
Sin autem in uilla fu̾it domꝰ
que muros non habet.agroꝵ
uire uendetur. Si ante redẽpta
ñ fuerit: in iubeleo reu̾teturad
dñm suum. Edes leuitarũ que
in urbib sunt: semꝑ possunt
redimi. Si redempte nõ fuetĩt.
in iubeleo reu̾tentur ad dños.

Expanded text:
muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad do
Abbreviated transcription (Latin):
huius: ut eos repente disꝑdam.
Qui ceciderunt ꝓni in faciem:
atq dixerunt. Fortissime deus
spũum uniu̾se carnis: nũ u¬
no peccante contra om̃s tua i¬
ra deseuiet: Et ait dñs ad moy¬
sen. Precipe uniũso ppło ut se-¬
paretur a tabernaculis chore
⁊ dathan ⁊ abrron. Surrexitq
moyses ⁊ abiit ad dathan ⁊ a¬
biron. Isequentib eum seni¬
orib isrl̃. dixit ad turbam. Re-¬
cedite a tabernaculis homiñ
impioꝵ.⁊nolite tangere que
ad eos ꝑtinent: ne inuolua-¬
mini inpeccatis eoꝵ. Cumq re

Expanded text:
huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque re
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. Cumq surrexissent uiri ut ꝑ¬
gerent ad describendã terram:. pre¬
cepit eis iosue dicens. Circuite. t̾¬
ram ⁊ describite eam. acreũtimi-¬
ni ad meuhic corã dño deo in
silo mittam uob̃ sortẽ. Itaq ꝑ¬
rexerunt. ⁊lustrantes eam ĩ sep̃¬
tem partes diuiserunt. scriben¬
tes inuolumine. Reu̾siq sunt
adiosue in castra silo Qui mi¬
sit sortes coram dño in silo. diui.¬
sitq t̾ram filiis iscł inseptẽ par¬
tes. Lascendit sors prima filioꝵ
beniamin per familias suasut
possiderent t̾ram inter filios iu

Expanded text:
I. Cumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iu
Abbreviated transcription (Latin):
Eligite de singulis tribubter¬
nos uiros. ut mittam eos ⁊ per¬
gant et circueant t̃ram. ⁊ des¬
cribant eam iuxta numerũ u¬
niusciuiꝰq multitudinis: refe¬
rantq ad me qd̃ descripserint.
Oidite nobis terram inseptẽ
partes. Inda sit int̾minis siuis-
ad australẽ plagã ⁊ domus io¬
seph ab aquilone Mediam
inter hos t̾ram in septẽ partes des-¬
cribite. Ihuc uenietis adme ut
corã dño deo ur̃o mittã uobis
hic sortẽ quia non est int̾uos ꝑs
leuitarũ s sacerdotium domini
est coꝵ hereditas. Gad autẽ ⁊ ru-¬
ben ⁊ dimidia tribz manasse iã
acceperant possessioneᷤ sua̾ trãs
iordanẽ ad orientalẽ plagam.¬

Expanded text:
eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientale
Abbreviated transcription (Latin):
nedicto rege: egressus est foras.
Ioseph uero pacri ⁊ fratrib siuis
dedit possessionẽ in egipto ĩ op¬
timo t̾re. soloramesses. ut pre¬
cepat pharao.⁊ alebat eos om¬
nemq domũ patris sur. p̾bens
cibatia singulis. In toto enim
orbe panis deerat ⁊ oppresserat

Expanded text:
nedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat
Abbreviated transcription (Latin):
faciens grande conuiuiũ pue-¬
ris suis. recordatus est int epu-¬
las magistri pincernaꝵ ⁊pis¬
toꝵ principis. uestituitq alte-
rogi poculum. alterũ suspendit
ritas ꝓbaretur. Et tam̃ succedẽ¬
tib prosperis: prepositus pinc̃¬
narum oblitus est int̾pretis sui.

Expanded text:
faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alteruegi  Vulg. ei poculum: alterum suspendit ritas probaretur. Et tamen succedentibus prosperis, praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui.
Abbreviated transcription (Latin):
que ad iudiciũ uetustatis pi¬
taciis consuta erant. induti
ueterib uestim̃tis. Panes quo-¬
q quos portabant obuiaticũ
duri erant ⁊ in frusta commi-
nuti. Prexeruntq adiosue qͥ
tunc morabatur in cast̾s gal¬
gale. ⁊ dixerunt ei atq omni
simul iscłi. De t̾ra longinqua
uenimus: pacem uobiscũ fa¬

Expanded text:
quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum fa
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad moysen. Obsecro domi-¬
ne mi ne imponas nobrs hoc
peccatũ quod stulte cõmisimꝰ.
ne fiat hec qͣi mortua. et ut
abortiuum: qd̃ ꝓicitur de url¬
ua matris sue. Ecce iam medi¬
um carnis euis deuoratum est
lepra. Ciamanitqz moyses ad
dũm dicens. Deus obsetro
sana eam. Cui respondit dñs
Si pater eius spuisset in fati-¬
em illuiᷤ. nonne debuerat sal-

Expanded text:
ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat sal
Abbreviated transcription (Latin):
inimicis nrĩs. expugnatisq no¬
bis egrediatur e terra. Preposu¬
it itaq eis magistros operum:
ut affligerent eos onerib. Ecli¬
ficaueruntq urbes tabernacłoꝵ
pharaoni.phiton ⁊ ramesses.
Quantoq opprimebant eos. tã

Expanded text:
inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, ta
Abbreviated transcription (Latin):
miñ enim ds̃ tuus ambulat
in medio castroꝵ. tuoꝵ ut eruat te
et iͣdat tibi minucos tuos. ut
sint castra tua sc̃a ⁊ nichil in
eis appareat feditatis: ne dere-¬
linquat te. Non trades seruũ
dño suo qui ad te confugerit

Expanded text:
minus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit
Abbreviated transcription (Latin):
dane transinisso ingrediemi-¬
ni possidendã. Locutũs q ẽ dñs
ad moysen in eadem die dicẽs.
Ascende in montẽ istũ abarim
idest transitum inmontẽ ne-¬
bo. qui est int̾ra moab contra
iherico ⁊ uide t̾ram chanam. ꝙͣ
ego tradam filiis iscł obtinen-¬
dam: et morere in monte. Quẽ
conscenidens iungeriᷤᷤ ppłis tuis
sicut mortuus est carron fr̃tuus
in mõte or. ⁊ apposit᷑ ppłis suis qr
p̃uaricati estis ꝯtrame in medi

Expanded text:
dane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati est
Abbreviated transcription (Latin):
rauhel. narch. ⁊ ⁊ara. semma
⁊ mera. Hii filii basemath uxo¬
ris esau isti quoq erant filii
oolibama. filie ana. filie sebeon
uyxoris esau. quos genuit ei. hi¬
eus ⁊ hielon. et chore. Hii luces
filioꝵ esau. Fiii eliphar pͥmo¬
geniti esau: dux theman dux
omar. dux sepho. dux cenez.
dux chore dux gathã. dux ama¬
lech. Hii filii elifaz int̾ra edom.
⁊ hii filii ada. hii filii quoq rau¬
hel filii esau. Sux naach dux
⁊ara dux semma. dux mera
Hii duces rauhel in t̾ra edom.
Isti filii basemach uxoris esali
Hii autẽ filii colibama rixoris
esau. Oux hieus. dux hielom.
dux chore. Hii duces colibama
filie ana uxoris esau. isti st̾ fibii
esau. ⁊ hii duces eoꝵ: ip̃e este¬
dom. Isti filii seyr horra habi¬
tatores terre: Lotham. ⁊ sobal.⁊
sebeon. ⁊ anañ. dison. ⁊ eser ⁊ cli¬
san. Hii duces horrei. filii sei ĩ

Expanded text:
Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir i
Abbreviated transcription (Latin):
mina filioꝵ isrł in rationali
iudicii suꝑ pectus suũ quãdo
ingreditur sanctuariũ memo¬
riale corã dño in et̾num. Pones
autẽ in rationali iudicii docꝰ¬
trinam ⁊ u̾itatem que erunt
in pectore aaron qͣndo ingredi-¬
tur corã dño: ⁊ gestabit iidici¬
um filioꝵ ifrł in pectore suo in
conspectu dñi semꝑ. Facies et
tunicam suꝑhumeralis totã
iacinthinam in cuius medio
supra erit capitium. ⁊ ora per
girum eius tectilis: sicui ficti
solet in extremis uestium par¬
tib ne facile rumpat᷑. Deorsũ

Expanded text:
 in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur
Abbreviated transcription (Latin):
linquo. At ille locutus ẽ ad fr̃es
sug: ⁊ ad omnẽ domũ patris
sui. Ascendam ⁊ nuntiabo pha¬
raoni: dicãq ei. Fratres mei
et domus patris mei qͥ erant

Expanded text:
linquo. At ille locutus est ad fratres suos et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
quicquã horum que locutus
est dñs ad moysen ⁊ manda¬
uit per eum ad uos a die qua
cepit iubere et ultra. oblitaq
fucrit fac̾e multitudo: offeret
uitulũ de arm̃to holocaustũ
in odorem suauissimũ dño ⁊
sacrificiũ eius ac liba ut ceri-

Expanded text:
quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caeri
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt de anachemate. Nam
achã filius charmi filii ⁊ abdi.
filii ⁊ are de tribu iuda: tulit ali¬
quid de anathemate. Iratusq
est dñs contra filios isrl. Cũq
mitteret iosue de iherico urios
contra hai que est iuxta becha¬
uen ad orientale plagã opidi
bechel. dixit eis. Ascendite ⁊ ex¬
plorate t̾ram. Qui precepta cõ-¬
plentes: explorauerũt hai. Et
reu̾si dixerunt ei. Non ascẽdat
om̃is ppłs. sed duo uel tria mi-¬
lia uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleant ciui-¬
tatẽ. Quare omĩs ppłs frustra
uexet᷑ contra hostes paucissimõ:
Ascenderunt ergo tria nilia
pugnatoꝵ. Nui statim terga¬
uertentes. ꝑcussi sunt auiris
urbis hai ⁊ corruerunt ex cis tͥ¬
ginta ⁊ sex homines. ꝑsecutiq¬
ad sabarim:⁊ ceciderunt per pro

Expanded text:
usurpaverunt de anathemate nam usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatovertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutiqad Sabbarum, ceciderunt per pro
Abbreviated transcription (Latin):
autem uiris qui exploratorẽs
missi fuerant: dñx iosue. Ingͤ¬
dimini domũ mulieris mere¬
tricis ⁊ ꝓducite eam om̃ĩaq
que illius sunt. sicut illi iura¬
m̃to firmastis. Ingressiq iu¬
uenes eluxerunt raib ⁊ parẽtes
eius. Fratres quoq ⁊ cunctam
supellectilem ac cognationẽ illiꝰ
⁊ ertra castra nrł mañe fecerũt.
urbem autẽ ⁊ omĩa que in ea
crant succenderunt absq argẽ¬
to. ⁊ auro ⁊ uasis eneis ac ferro.
que in erariũ dñi consecrauer̃t
Raib uero meretricẽ ⁊ domum
patris eius atq om̃ia que habe¬
bat fecit iosue iuuere ⁊ habita¬
uerunt in medio isrł. usq in p̾¬
sentẽ diem: eo qd̃ absconderit
nuntios quos miserant ut ex¬
plorarent iherico. In temꝑe illo.
imprecatus est iosue dicens.
Maledictus iuir coram dño qui
suscitau̾it ⁊ edificau̾it ciuitatẽ
iherico. In primogenito suo fũ¬
dam̃ta illius iaciat. ⁊ in nouis¬
simo liberoꝵ ponat portas eius.
fuit ergo dñs cum iosue: et no

Expanded text:
autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nome
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Nincqͥd autẽ auri ⁊ argen¬
ti fuerit ⁊ uasoꝵ eneoꝵ acferri
dño consecret᷑: repositum ĩ the¬
sauris eius. Igitur om̃i uccife¬
rante ppło. ⁊ clangentib tubis
postqͣm in aures multidiniᷤᷤ
uox sonitusq increpuit . mu¬
ri ilico corruerunt. ⁊ ascendit
unusquisq per locũ qui contͣ
se erat. Teperuntq ciuitatẽ et
interfecerunt omĩa que erãt

Expanded text:
tur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt o
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. dixerunt adinuicẽ Manhus
Quod significat Quid est hoc. Ig¬
norabant enim quid cẽt. Quibꝰ
ait moyses. Iste est panis quem
dedit uobis dñs aduescendũ.
hic est sermo quẽ precepit do-¬
minuᷤ. Colligat ex eo unusqͥsq
sufficit quantum aduescen-¬
dum:gomor per singula capi¬
ta. Iuxta numerũ animaꝵ ur̃aꝵ
que habitant in tabernaculo:
sic tolletis. Feceruntq ita filii
isil̃. ⁊ collegerunt alius plus.
alius minus.Imensi sunt ad

Expanded text:
Israel, dixerunt ad invicem: Manhu? Quod significat: Quid est hoc? Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colligat ex eo unsufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
cidit arboris ramũ. Impositũq
ferens humero: dixit adsocios.
cite. Igitur certatim ramos de
arborib precidentes. sequeban-¬
tur ducem. Quis circumdantes
presidium succenderunt. Atq
ita factum est ut fumo ⁊ igne
nulle hominũ necarent᷑: iuiri
pariter ac mulieres habitatoꝵ
turris sichem. Abimelech autem
inde ꝑficiscens. uenit ad opidũ
thebes. Quod circũdans obside

Expanded text:
cidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: cite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obside
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs et tu eam sorte diuides.
Et dominus qui ductor uester
est ip̃e erit tecum. non dimittet
nec derelinquet te Noli timere
nec paueas. Scripsit itaq mo

Expanded text:
inus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
singulos dies iugit᷑. ħnũ agñ
manc. ⁊ alterũ uesꝑe. secimam
partẽ simile consꝑse oleo. tun¬
so qd̾ habeat mñsuram quartã
partẽ hin: ⁊ uinũ ad libandum
eius dẽ ñsure inagno uno. Al-¬
terum uero agnum offeres ad
uesꝑam iuxta ritũ matutine

Expanded text:
singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutin
Abbreviated transcription (Latin):
angeli socomã uespere
sedente loth in forib ciuitatis.
Qui cũ iuidisset eos surrexit et
iuit obuiam eis: ⁊ adorauit ꝓ
nus int̾ram. ⁊ dixit. Obsecro do-¬
mini declinate indomũ pueri
ur̃r et mancte ibi. Lauate pe¬
des ur̃os: ⁊ mane ꝓficiscemini
inuiam urãm. Qui dixerunt.
Minime: sed in platea mane¬
bimꝰ. Compulit illos oppido. uͭ
diu̾̃terent ad cũ. Ingressis ꝙ do¬
mũ illius fecit conuiniũ. coxit¬
tem qͣm irent cubitũ. uiri ciui¬
tatis uallauerunt domum
apuero usq adsenem. omĩs

Expanded text:
Angeli Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit conviviutem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
gulos philistiim diuiditur.
gareos ⁊ azotios. aschaloni-¬
tas. gedtheos ⁊ accaronitas.Ad
meridiem uero sunt euci. om¬
nis t̾ra chancan. ⁊ maira sydo¬
nioꝵ usq a feca ⁊ t̾minos amor¬
rei euisq confinia. Libani qͦ
regio contra orientem abail-¬
algad sub monte hermon . do¬
nec ingrediaris emath om̃iũ
qui habitabunt in monte a li¬
bano usq ad aquas masere¬
foth. unũisiq sydonii. Ego sũ
qui delebo eos a facie filioꝵ is¬
rahel. Ueniat ergo in partẽ here-

Expanded text:
gulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero sunt h. nis terra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Afeca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
nunc diuide t̾ram inpossessio¬
nem nouem tribub ⁊ dimidi¬
e tribui manasse. cum quaru¬
ben ⁊ gad possederunt t̾rã qͣm
tradidit eis moyses famulus
dñi transfluenta iordanis ad
orientalẽ plagam. ab auoer q̃
sita est in ripa torrentis arnõ.
⁊ in uallis medio. uniu̾isaq cã¬
pestria medaba usq dibon. et
cunctas ciuitates seon regis a¬
morrei qui regnauit in esebõ

Expanded text:
nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores urbis illius ĩore
gladii ⁊delebis eam:om̃iaq
que m illa sunt usq ad peco¬
ra. Quicqͥd etiam supellectilis
fuerit congregabis inmedio
plateatum eus: et cum ip̃a
ciuitate succendes. ita ut uni-¬
u̾sa consumas domino d̾o tu¬
o: et sit tumulus sempit̾nus.
Non edificabitur ampliꝰ. Et ñ
adherebit quicqͣm de illo ana¬
themate in manu tua. ut aũ
tatur ab ira furoris sui dñs¬
⁊ misereatur tui. multiplicet¬
q te sicut iurauit parrib tu¬
is quando audieris uocẽ dñi
deitui custodiens omĩa precep¬
ta eius que ego precipio tibi
hodie. ut facias quod placitũ
est in espectu dm̃i dei tui.¶

Expanded text:
habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua utus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodias omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui.
Abbreviated transcription (Latin):
dederis: occidetur Primogenitũ
filioꝵ tuoꝵ redimes. nec appa¬
rebis in conspectu meo uacuuᷤ
Sex diebz operaberis. in die sep¬
timo cessabis arare et metere.
Sollempnitatẽ ebdomadarum
facies tibi in primitiis frugũ
messis tue triticee. ⁊ sollempni-¬
tatẽ. quando redeunte anni tem¬
pore cuncta conduntur. Trib
temꝑibz anni. apparebit omne
masculinũ tuum: inconspec¬
tu om̃ipotẽtis dñi dei istł. Cum
enim tulero gentes a facie tu¬
a ⁊ dilatau̾o terminos tuos. nł¬
lus insidiabitur terre tue. ascẽ¬
dente te et apparente in conspec¬
tu dñi dei tui ter in anno. Non
imolabis suꝑ ferm̃to sangui¬
nem hostie meẽ neq residebit᷑
mane de uictima sollempnita¬
tis phase. Primitias frugũ ter¬
re tue. offeres in domo dm̃ dei

Expanded text:
itum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
per moriuo.⁊ ex quo egreditur
semen quasi coitus. ⁊ qui tan¬
get reptile ⁊ qd̃libet immundũ
cuius tactus est sordidus. im¬
mundus erit usq aduesperũ:

Expanded text:
per mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperu
Abbreviated transcription (Latin):
nat uobis humus fructus su-¬
os quib uescamini usq ad
saturitatem: nullius impecũ
formidantes. Quod si dixeritis
quid comedemus anno septĩo
si non seuerimus neq colle¬
legerimus fruges nras. dabo be-¬
nedictionem meam uob̃ an

Expanded text:
nat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis an
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ diuidit ungulam ⁊ nõ
ruminat: immunda erit. Ca¬
rnib eoꝵ non uescemini:et
in aquis. Que habent pennu-¬
las ⁊squamas comedite Que
absq pennulis ⁊squamis

Expanded text:
m dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, etin aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis
Abbreviated transcription (Latin):
ne geraram usq garam:do-¬
nec ingrediaris sodomã et go-¬
morram. ⁊ adamã et sebom.
usq lesa. Hii filii cham in cog¬
nationib ⁊ linguis. ⁊ genera¬
tionib terrisq ⁊ gentib suis.
De sem quoq nati sunt patre
om̃ium filioꝵ heber. fratre ia¬
fech maiore. Filii sem. elam. ⁊

Expanded text:
ne Geraram usque Gazam done Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam