comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ nram iudicare. Suꝑueni¬
ens autẽ tribunus lisias cũ iũ
magna eripuit eũ de manib
nr̃is. iubens accusatores eius ad
te uenire. a quo poteris ipse iu.¬
dicans de om̃ib istis cognoscere
de quib nos accusamus eum
Adiecerunt autẽ et ludei. dice.¬
ntes hȩcita se habere. Respo.¬
ndit autẽ paulus. annuente
sibi prȩside dicere:
x multis annis eẽ te iudicem
genti huic sciens. bono ani¬
mo ꝓmesatis faciã Potesenĩ
cognoscere quia non plussunt
dies mͥquã duodecĩ ex quo asce.¬
ndi adorare in hierłm. et neq
intẽplo inuenerunt me cum
aliquo disputantẽ aut concur¬
sũ facientẽ turbȩ. neq insina¬
gogisneq incuutate. neq ꝓba¬
re possunt tibi de quib nunc
accusant me. Confiteor etiã
hȩc tibi. quod secundũ sectam
quã dicunt heresim. sic deser¬
uio patri dõmeo. credensom̃.¬
b. quȩ inlege et ꝓphetis scrip.¬
pta sunt. spem habensin dm̃ quã
et ipsi expectant resurrectionẽ

Expanded text:
legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Confiteor autem hoc tibi, quod secundum sectam, quam dicunt haeresim, sic deservio Patri et Deo meo, credens omnibus, quae in Lege et Prophetis scripta sunt: spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
sibi assumentes paulũ. du¬
xerunt ꝑ noctẽ in antipatridẽ
Et postera die dimissis equitib
castra. Qui cũ uenissent cesare.¬
am et tradidissent epistolam
prȩsidi. statuerunt ante illũ
et paulũ. Cũ legisset autẽ &
interrogasset de qua ꝓuincia
esset. et cognoscens quia decili¬
cia esset: audiã te inquit cũ et¬
accusatores tui uenerint lus.¬
princeps sacerdotũ ananias
cũ seniorib quibusdã. et tertul¬
lo quodã oratore. Qui adiert̃
prȩsidẽ aduersus paulũ. et cita¬
to paulo. cępit ac cusare tertul¬
lus dicens: Cũ in multa pace
agamus ꝑte et multa corriga¬
ntur ꝑtuã ꝓuidentiã. sẽꝑ et
ubiq suscipimus optime felia
cũ om̃i gratiarũ actione Ne di¬
utius autẽ te ꝓtraham. oro bre¬
uiter ut audias nos ꝓtua cle¬
mentia: Inuenimus hune ho¬
minẽ pestiferũ et concitantem
sectȩ nazarenorũ. qui etiã tẽ

Expanded text:
sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jusprinceps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem sec
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ab initio fuit ingente mea
in hierosolimis nouerunt om̃s
ludei. prȩscientes me ab initio
siuelint testimoniũ ꝑhibere.
qm̃ secundũ certissimã sectã
nr̃a religionis uixi pharise¬
us. et nunc in spo quȩ ad patres

Expanded text:
quae ab initio fuit in gente mea quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus
Abbreviated transcription (Latin):
adductus ẽ paulus. Et dixit fes¬
mul ad estis nobiscũiiri. uidetis
hunc de quo om̃is multitudo iu¬
deorũ interpellauit me hieroso¬
limis. petentes et hi acclamantes
re. Ego uero cõperi. nichil cũ mnor
dignũ admisisse Ipso tuutẽ hoc
appellante. ad augustũ iudica¬
ui mittere. De quo quid certũ
scribã domino non habeo Pro¬
pter hoc ꝓduxci eũ aduos et ma¬
xime adte rex agrippa. ut in¬
terrogatione facta habeã quod
scribam. Sine ratione enĩ michi
iudetur mittere uinctũ. et eiꝰ¬
causas non significare. Agrip¬
pa uero ad paulũ ait. Permit¬
tetur tͥ loqui ꝓtemetipso.
unc paulus extentamanu. &¬
pit rationẽ reddere. Dc om̃ib¬
quib accusor a iudeis rra agrip¬
pa. estimo me beatũ apud te.
cũ sis defensurus me hodie.
maxime te sciente om̃a quȩ a¬
pud uidȩos sunt consuetudines
et questiones. ꝓpter quod ob¬
secro patienter me audias
Et quidẽ intã meã a luuentute

Expanded text:
adductus est Paulus et dixit Fesadductus est Paulus et dixit Fesmul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes ius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibquibus accusor a Iudaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum apud te, cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudinis et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute
Abbreviated transcription (Latin):
manis dare aliquẽ hominem
prius quã isqui accusatur pręse.¬
ntes habeat accusatores. locũq
defendendi accipiat ad abluen.¬
da crimina. Cũ ergo huc conue¬
nissent. sine ulla dilatione se.¬
quentidie sedens ꝓtribunali
lussi adduciuirũ. De quocum
stetissent accusatores. nullam
causam afferebant de quib ego
suspicabar mala. Questiones
uero quasdã de sua suꝑstitione
habebant aduersus eũ. et de quo¬
dã iħu defuncto quẽ affirmabat
paulus uiuere. Hesitans autẽ
ego de huius modi questione.
dicebã si uellet ire hierosolimã.
et ibi iudicari de iftis. Paulo
autẽ appellante ut seruaret᷑
ad augusti cognitionẽ. iussi
seruarieũ donec mittã eũ ad
cȩsarẽ. Agrippa autẽ dixcit ad
festũ Uolebã et ipse hominẽ
audire Crasinquit audiesillũ
ltera autẽ die cũ uenisset Agip¬
pa et bernice cũ multa ambiti¬
one et introissent in auditori¬
um cũ tribunis et uiris princi¬
palib ciuitatis. iubente festo

Expanded text:
mnare aliquem hominem, mnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ iudeorũ neq intẽplũ neq
incȩsare quicquã peccaui. Fes¬
xit Uis hierosolimã ascendere.
et ibi de his iudicari apud me:
Dixit autẽ paulus. Ad tribunal
cȩsarissto. ubi me oportet iu¬
dicari Iudȩis non nociu. sicut
tu melus nosti. Sienĩ nociui
aut dignũ morte aliquid feci.
non recuso mori. si uero nichil
ẽ eorũ quȩ hi accusant me. ne.¬
mo potest me illis donare
Cȩsarem appello. Iunc festus
cũ consilio locutus. respondit
Cȩsarẽ appellasti. ad cȩsarẽ ibis
t cũ dies aliquot transacti
essent. agrippa rex et ber¬
nice descenderunt cesaream
ad salutandũ festũ Et cũ di¬
es plures ibidẽ morarentur.
festus regi in dicauit de paulo
dicens. Uir quidã ẽ dereliet᷑
a felice uinctus. de quo cũ essẽ
hierosolimis adierunt me prin¬
cipes sacerdotũ et semiores uidȩ¬
orũ. postulantes aduersus il¬
lũ damnationẽ Ad quos respo¬
ndi quia non ẽ consuetudo ro¬

Expanded text:
legem Iudaeorum neque in templum neque legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo da
Abbreviated transcription (Latin):
festũ. Uolens autẽ gratiã prȩs¬
stare ludeis felix. reliquit pau¬
lũ unctũ Festus ergo cũ uenis¬
set in ꝓuinciã post triduũ. as¬
cendit hierosolimã ã cȩsarea:
adieruntq eũ principes sacer¬
dotũ et primi uideorũ aduer¬
sũ paulũ. et rogabant eũ postu¬
lantes gratiã aduersus eũ quo
in sidias tendentes ut eũ inter¬
ficerent in uia. Festus autem
respondit seruari quidẽ pau¬
lũ incęsarea. se autẽ maturius
profecturũ. Qui ergo in uobis
ait potentessunt descendentes
simul. si quod est in uiro crimen
accusent eũ. Demoratus autẽ
inter eos dies non amplius quã
octo aut decẽ. descendit cęsaret¬
am. et altera die sedit ꝓtribu¬
nali. et iussit paulũ ad duci
Qui cũ ꝑductus esset. circũ stete¬
Urunt eũ qui ab hierosolima
descenderant ludȩi. multas
et graues causas obicientes quas
non poterant ꝓbare. Paulo au¬
tẽ rationẽ reddente. qm̃ neq in

Expanded text:
Festum volens autem gratiam praeFestum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in
Abbreviated transcription (Latin):
imicũ nr̃m. Quidã autẽ ex asia
ludȩi quos oportebat a prid te
presto ẽe et accusarent siquid
haberent aduersũ me aut hi
ipsidicant siquid inuenerunt
in me iniquitatis cũ stem in con¬
cilio. niside una hac solũmodo
uoce qua clamaui inter eossta.
ns. qm̃ de resurrecuone mortu¬
orũ ego iudicor hodie a uobi s
istulit autẽ illos felix certis¬
sime sciens deiua. dicenscũ
tribunus lisias descenderit au.¬
diã uos Iussitq. centurioni custo¬
dire eũ. et habere requiẽ : nec
quenquã ꝓhibere de suis minis¬
trare ei. Post aliquot autẽ dies
ueniens felix cũ drusillauaore
sua quȩ erat iudea. uocauit pari
illo de iustiuia et castirate et
de iudicio futuro. tremefactus
felix respondit Quod nunc
attinet uade tẽpore autẽ opor¬
tuno accersiãte. simul et spȩ¬
rans quia pecunia daretur a
paulo. Propter quod et freqͦ¬
nter accersienseũ. loquebatur
cũ eo. Biennio autẽ expleto
accepit successorẽ felix portuũ

Expanded text:
multu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavitillo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Porcium
Abbreviated transcription (Latin):
disset eos. Nũ quid ꝑcutiã eos
patermi: At ille ait N ꝑcuties
Neq enĩ cępisti eos gladio et arcu
tuo. ut ꝑcutias . Pone panẽ et a¬
quã corã eis. ut comedant etbi.¬
bant. et uadant ad dominũ suũ¬
Et apposita ẽ eis ciborũ magna
p̃paratio. et comederunt et bi¬
berunt et dimisit eos. abierunt.¬
q ad dominũ suũ. et ultra non
uenerunt latronessiriȩ in ter¬
ram israhel.
actũ ẽ autẽ post hȩc. congrega¬
uit benadab rex sẏriȩ uniuer¬
sũ exercitũ suũ. et ascendit et
ob sidebat samariã. Factaq est
fames magna in samaria. et ta.¬
ndiu obsessa ẽ. donec uenunda¬
ret᷑ caput asini octoginta argen¬
teis. et quarta pars cabi stercoris
colũbarũ quinq argenteis.

Expanded text:
disset eos numquid percutiam eos disset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syriae in terram Israhel factuvit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis.
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri dĩ. egressus iudi exereitũ
in circuttu ciutatiset equos et
currus. nuntiauitq ei dicens
Heu heu heu domine mi quid
faciemꝰ.: Atille respondit No¬
litimere: plures enĩ nobiscum
sunt quã cũ illis. Cuq orasset
heliseus. ait Dñe aperi oculos
huiꝰut uideat. Et aperuit dñs
oculos pueri et uidit. et ecce
mons plenus equorũ et curruũ
igneorũ. in circuitu helisei. Hos¬
tesuero. descenderunt ad eum
Porro heliseus. orauit dñm di¬
cens. Percute obsecro gentẽ hanc
cecitate. Percussitq eos dñsne
uiderent. uixta uerbũ helisei.
Dixit autẽ ad eos heliseus. Non
ẽ hȩc uia. nec ista ẽ ciuitas Sequi¬
mini me. et ostendã uobis uirũ
quẽ quęritis. Duxitq eos insa.¬
mariã. Cũq ingressi fussent
in samariã. dixit heliscus. Dñe.
aperi oculos istorũ ut uideant
Aperuitq dñs oculos eorũ. et ui¬
derunt se ẽe in medio samariȩ
Dixitq rex isrł ad heliscũ. cũ ui¬

Expanded text:
viri Dei egressus est viditque exercitum viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
extendit manũ. et tulit illud.
Pex autẽ syriȩ. pugnabat co¬
ntra isrł. consiliuĩq uiit cũ
seruis suis dicens. In loco illo
et illo. ponamꝰ insidias Misit
itaq uir dĩ ad regẽ isrł dicens.
Caue ne transeas in loco illo. qͥa
ibi syri in insidus surt Misit
rex isrł ad locũ quẽ dixerat
eiuir dĩ. et prȩoccupauit eũ.
et obseruauit se ibi ñ semel
neq bis. Conturbatũq ẽcor
regis siriȩ ꝓhac re. et conuo¬
catis seruis suis ait. Quare ñ
indicatis michi. quis ꝓditor
mei sit apud regẽ isrł. Diãq
unus seruorũ erꝰ. Nequaquã
domine mirea. sed heli seus
ꝓpheta quiẽ in isrł indicat
regi isrł om̃a uerba quȩcũq
locutꝰ fueris in conclaui tuo
Dixit eis. Ite et uidete ubi sit.
ut mittã et capiã eũ Annun¬
tiaueruntq ei dicentes. Ecce
indothan. Misit ergo illuceur¬
rus et equos. et robur exercitus.
Qui cũ uenissent nocte. circũde.¬
dederunt ciuitatẽ. Consur¬
gens autẽ diluculo minister

Expanded text:
extendit manum, et tulit  Ms.rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister
Abbreviated transcription (Latin):
qui ueniebat adeũ etair Ec¬
cetantũ malũ ad ño. ẽ. Quid
amplius expectabo a dño. Di
xit autẽ heliseusAudite uer¬
bũ dñi. Hec dicit dñs Intẽpore
hoc cras. modius similȩ stacere¬
uno erit. et duo modu horder
ftatere uno in porta samariȩ
Respondensunus de ducib suꝑ
cuiꝰ manũ rex in cũbebat ho.¬
cataractas incęlo. nũquid po¬
terit c̾e quod loqueris: Qui
ait. Uidebis oculistius. etinde
non cõmedes. Quatuor ergo
iurierant leprosi luxta intro.¬
itũ portȩ. qui dixerunt. ad
inuicẽ:. Quid hic ee̾ uoluinus.¬

Expanded text:
qui veniebat ad eum. Et ait: Ecqui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? xit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, hocataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic e
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Salua me domine mi rex
Qui ait. Nonte saluet dñs. Unde
torculari: Dixitq ad eam rex.
Quid tibiuis: Quȩ respondit
Mulier ista dixit michi. Dafiliũ
tuũ ut comedamꝰ hodie. et fi¬
liũ meũ comedemꝰ cras. Coximꝰ
ergo filiũ meũ et comedimus
Dixiq ei die altera. Da filiũtuũ
ut comedamꝰ. Quȩ ab scondit
filiũ suũ. Quod cũ audisset
rea. scidit uestimenta sua.¬
et transibat ꝑmurũ. Uiditq. om.¬
nis populus ciliciũ. quo uestitꝰ
erat ad carnẽ intrinsecus. et ait
si steterit caput helisei filu sa.¬
phath suꝑ eũ hodie: Heliseus au¬
tẽ sedebat in domo sua. et senes
sedebant cũ co. Pręmisit itaq.ui.
rũ. et antequã ueniret nuntiꝰ
ille dixcit ad senes. Nũquid sci¬
tis quod miserit filus homicidȩ
hic. ut p̃cidat᷑ caput meum:
Udete ergo cũ uenerit nuntius
claudite ostiũ. et ñ sinatis eum
introire Ecce enĩ sonitꝰ pedum
domini eiꝰ post eũ ẽ Ad huc illo
loquente eis. apparuit nuntiꝰ

Expanded text:
n habet, domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta suaet transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius,
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ. qͣm cũ ꝓbatus fuerit ac¬
cipiet coronã uitę. quã rep¬
misit ds diligentibus sẽ. Nemo cũ
temptatur. dicat q̃m a deo tẽp¬
tatur. Deus autẽ intemptator
malorũ est. Ipse enĩ neminem
temptat. Unusquisq uero temp¬
tator a concupiscentia abstractus
et illectus. deinde c̃cupiscentia
cũ conceperit. parit peccatum.

Expanded text:
onem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus dein concupiscentia cum concep
Abbreviated transcription (Latin):
ferret eũ contra se ꝓpter peccata
Manasse uniuersa quae fecit. &
ꝓpter sanguinẽ innoxiũ quem
effudit. et impleuit hierusalẽ
cruore innocentiũ. ⁊obhanerẽ
noluit dñs ꝓpiciari. N eliqua au¬

Expanded text:
ferret eum coram se, propter peccata Manasse universa quae fecit, et propter sanguinem innoxium, quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium, et ob hanc rem noluit Dominus propitiari. T.
Abbreviated transcription (Latin):
ndit Nabuchodonosor rex baby¬
lonis. et factus est ei loachim ser¬
uus tribus annis. et rursũ rebel
latrunculos syriae : latrunculos
Moab & latrunculos filiorum
Amon: et immisit eos in sudã.
ut disꝑderent eũ iuxta uerbũ
dñi quod locutus erat ꝑseruos

Expanded text:
ndit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus annis, et rursum rebelllatrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat per servos
Abbreviated transcription (Latin):
chim Pharaoni cũ indixisset t̃rȩ
ꝑ singulos. ut conferretur iuxta
p̃ceptũ Pharaonis. et unũquemq
scđm uires suas exẽgit. tã arge¬
ntũ quã aurũ de popło terrae.
ut daret Pharaoni nechaho. Ui¬
ginti quinq annorũ erat loachĩ
cũ regnare coepisset. et undec̃ĩ
annis regnauit in hierusalem:

Expanded text:
chim Pharaoni cum indixisset terrae chim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
nechao rex agypti contra re¬
gem assyriorũ ad flum̃ Cufra¬
ten. et abit losias rex in occur¬
sum cius et occisus est in maggea¬
do cũ uidisset eũ. et portaueru.¬
nt eũ serui sui mortuũ de mag¬
geddo. & ꝑtulerunt in hieru¬
salẽ. et sepelierunt eũ in sepul¬
chro suo: Tulitq popłs terrȩ
loahaz filiũ losie. et unxerunt
eũ et constituerunt eũ regem
ꝓpatre suo. Uiginti trium an¬
norũ erat loahat cũ regnare
cȩpisset. & tribus m̃sib regna¬
uit in hierusalẽ. nom̃ matris
eius amithal filia hieremiş
de lobna. et fecit malũ corã
dño. iuxta om̃ia quȩ fecerant
patres eius. Uinxitq eũ sharao
nechio in reblatha quȩ est in
terra Cmath ne regnaret in hie¬
rusalẽ. et imposuit multam
t̃rac centũ talentis argenti. et
talento auri. regẽq constituit
Pharao nechao Clyachim filium
losie. ꝓlosia patre eius. uertitq
nomen eius ioachim. Porroloa¬
har tulit et duxit in aegẏptum.
Argentũ autẽ et aurũ dedit loa¬

Expanded text:
Nechao rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Euphratem, et abiit Jolias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioia
Abbreviated transcription (Latin):
occursũ eius et ait. Rectẽne st̃
om̃a: It ille ait Recte. Domi.
nus meus misit me dicens Mo.¬
do uenerunt ad me duo adoles.
lus ꝓphetarũ. dacis talentum
argentiet uestes mutatorias
duplices. Dixitq ei naaman.
Melius c̃. ut accipias duo talenta.
Et coegit eũ. Ligauitq duotale.¬
nta argenti in duob saccis et du¬
plicia uestimenta. et imposuit
duob pueris suis. qui et porta
et reposuit indomo. dimisitq
uiros et abierunt. Ipse autem
ingressus. stetit corã domino
Atille ait Nonne cor meũ in p̃¬
senti crat quando reuersus est
homo de curru suo inoccursũ
tui Nunc igitur accepistiar.¬
gentũ et accepisti uestes. ut e.¬
mas oliueta et uineas. et oues¬
sed et lepra naaman adhere.¬
bit tibi et semini tuo insem.
leprosus quasinix

Expanded text:
occursum eius et ait rectene sunt occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte domnus meus misit me ad te, dicens: Modo venerunt ad me duo adolesceliis prophetarum: da eis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portavet reposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt. Ipse autem ingressus, stetit coram domino At ille: Nonne, ait, cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo h. vir de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes, ut emas oliveta et vineta  Vulsed et lepra Naaman adhaerebit tibi et semini tuo in sempleprosus quasi nix
Abbreviated transcription (Latin):
ra. nisi tantũ inisrł. Ob secro
itaq ut accipias benedictionẽ
a seruo tuo Ntille respondit
Viuit dñs ante quẽ sto. quia
non accipiã Cũq uim faceret. pe.¬
nitus ñ ad quicuit. Dixitq na¬
aman. Ut uis. sed obsecro conce.¬
de michi seruo tuo. ut tollã onꝰ
duorũ burdonũ de terra. Non
caustũ aut iuctimã dusalienis.
nisi dño Hoc autẽ solũ ẽ. de quo
de preceris dñm ꝓseruotuo
Quando ingredit᷑ dominus meus
tẽplũ rẽmon ut ad oret. et illo
innitente suꝑ manũ meã si ad.¬
orauero intẽplo rẽmon adora.¬
nte eo ln eodẽ loco: ut ignoscat
michi dñs seruo tuo prohac re
Qui dixit ei. Uade in pace Abut
ergo abeo. electo terre tẽpore:
Dixritq gierzi puer uindĩ. Peꝑcit
dominus meus naaman sirois.¬
ti. ut ñ acciperet ab eo quȩ at.¬
tulit. Uiuit dñs quia currã post
cũ. et accipiã ab eo aliquid. Et
secutꝰ ẽ giezi post tergũ naaman.
Quẽ cũ uidisset ille currentem
ad se. desiluit de curru suo in

Expanded text:
in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non caustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in
Abbreviated transcription (Latin):
hordea ceos. et frumentũ nouũ
in pera sua Atille dixit. Da
populo ut comedat. Respon¬
dit ei minister eiꝰ. Quantum
ẽ hoc ut apponã corãm centũ
uiris.: Rursũ ille da ait popło
ut comedat. Hȩc enĩdicit dñs.
Comedent. et suꝑcrit. Posuit
itaq corã eis. qui comederunt
et suꝑfuit. luxtauerbũ dñi
Naman princeps militigre¬

Expanded text:
hordiacios et frumentum novum hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militi
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ adeũ. Qui ait Tolle filiũ
tuũ. Uenit illa et corruit ad
pedes eiꝰ. et adorauit suꝑ terrã.
tulitq filiũ suũ et egressa est.
et heliseus reuersus ẽ in o
rat autẽ fames interra. et fi¬
lii ꝓphetarũ habitabant co.¬
raeo. Dixitq uni de purrissu.¬
is Pone ollã grandẽ. et coque
pulmentũ filiis ꝓphetarũ. Et
egressus ẽ unus in agrũ. ut col.¬
ligeret herbas agrestes. inuenitq
quasi uitẽ siluestrẽ. et collegit
ex ea colochinthidasagriet un¬
pleuit palliũ suũ. et reuersus
concidit in ollã pulmenti.nes.¬
ciebat enĩ quid ẽet In fuderu.¬
nt ergo socus ut comederent
Cũq gustassent de coctione. ex¬
clamauerunt dicentes Mors
in olla uir dĩ . Et non potue¬
runt comedere. Atille affer¬
te inquit farinam. Et misit
in ollã et ait. Infunde turbȩ
ut comedat. Et ñ fuit ampliꝰ
quicquã amaritudinis in olla.
ir autẽ quidã uenit de bal¬
salisa. deferens uirodĩ panes
primitiarũ et uiginti panes

Expanded text:
filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes
Abbreviated transcription (Latin):
ntos uiros educentes gladium
ut erũperent ad regẽ edom.
et non potuerunt. Arripiens.¬
q filiũ suũ primogenitũ qui
regnaturus erat ꝓ̾eo. obtulit
holocaustũ suꝑ murũ fet facta Il.¬
ẽ indignatio magna inifrahel
Statĩq recesserunt᷑ ab eo. et re¬
uersi sunt interram suam.
Iulier autẽ quȩdã de uxoribus
prophetarũ. clamabat ad
heliscũ dicens. Seruus tuus iur
meus mortuus ẽ. et tu nostiqr
seruus tuus fuit timens dm̃.

Expanded text:
ntos viros educentes gladium, ntos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus f
Abbreviated transcription (Latin):
ce a quȩ ueniebant ꝑ uiã edom.
et repleta ẽ terra aquis. Uniuer¬
si autẽ moabitȩ audientes quod
ascendissent regesut pugnare.¬
nt aduersũ eos. conuocauerunt
om̃s qui accincti erant balteo
desuꝑ. et steterunt in terminis.
primoq mane consurgentes.
et orto iã sole ex aduerso aqua.¬
rũ: uiderunt moabite ẽcontra
aquas rubras quasi sanguinẽ.
dixeruntq Sanguis ẽ pręlu
Pugnauerunt reges contrase et
ad pugnã moab Perrexeruntq
in castra isrł. Porro consurgens
runt᷑ corãeis. Uenerunt igitur
qui uicerant et ꝑcusserunt
moab et ciuitates destruxeru.¬
nt. et omẽm agrũ optimum
mittentes singuli lapides reple.¬
uerunt. et uniuersos fontes a.¬
quarũ obturauerunt. et om̃a
ligna fructifera succiderunt:
ita ut muritantũ fictiles rema¬
nerent. Et circũdata ẽ ciuitas
a fundibalarus. et magna ex
parte ꝑcussa. Quod cum uidis¬
set reac moab prȩualuisse scili¬
cet hostes. tulit secũ septinge.¬

Expanded text:
ce, aquae veniebant per viam Edom, ce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra se had praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens runt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septinge
Abbreviated transcription (Latin):
liseus filus saphat. qui funde.¬
bat aquã suꝑ manus heliae
et rex edom. Dirit autẽ helise.¬
us ad regẽ ifrł. Quid michi et
tibiẽ: Uade ad ꝓphetas patris
tui et matris tuȩ: Et ait illirex
isrł. Quare congregauit nos¬
dñstres reges hos. ut traderet
conspectu sto. quod si non uul¬
tũ losaphat regis uidȩ erubes.¬
cerẽ. ne attendissẽ quidẽ te. nec
respexissẽ. Nunc autẽ adduci.¬
te michi psaltẽ. Cũq caneret
fossas. Hȩc enĩ dicit cbãs. Non
iudebitis uentũ neq pliuiam
et alueus iste replebitur aquis. et
bibetis uos et familiȩ ur̃ȩ. et iii.¬
menta ur̃a. Parũq hoc ẽ in con.¬
spectu dñi. insuꝑtradet etiam
moab in manus urãs. et ꝑcutie.¬
tis omẽm ciuitatẽ munitã et
omẽm urbẽ electã. et uniuer¬
sũ lignũ fructiferũ succidetis.
cunctosq fontes aquarũ obtu
rabitis. et omẽm agrũ egregiũ
operietis lapidibus.
sacrificiũ offerri solet. et ec¬

Expanded text:
liseus filius Saphat qui fundeliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet  in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctorabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidibus. sacrificium offerri solet, et ec
Abbreviated transcription (Latin):
Iorro mesa reax moab nutriebat
pecora multa. et soluebat regi
isrł centũ milia agnorũ et centũ
milia arietũ cũ uellerib suis Cũq.
mortuus fuisset ahab. preuarica¬
tus c̃ fedus quod habebat cũre¬
ge isrł. Egressus ẽ igitur rex
lorã indie illa de samaria. et
recensuit uniuersũ isrł. misitq
ad losaphat regẽ luda dicens
Rex moab recessit a me. ueni
mecũ contra moab ad preliũ
Qui respondit Ascendã. Qui
meusẽ tuusẽ. populus meus
populustuus. et equi mei equi
tui. Dixitq Per quã uiã ascen¬
demus: Atille respondit ei¬
Per desertũ idumeę. Perrexeru¬
nt igit᷑ rexisrł et rex iuda et
rex edom. et circuierunt ꝑuiã
septẽ dierũ. nec erat aqua exer.¬
ettui et lumentis quȩ sequeba.¬
ntur eos Dixitq rex isrł. Heu.
heu. heu. congregauit nos dstres
reges. ut traderet in manumo.¬
ab. Et ait losaphat. Estnehic
propheta dñi. ut dep̃cemur
dnm ꝑcũ. It respondit unus
de seruis regis isrł. Est biche.¬

Expanded text:
orro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic He
Abbreviated transcription (Latin):
ait Uuit dñs et uiutt anima
tua. non dimittãte. Surrexit er.¬
go. et secutus ẽ cã. Giezi autẽ prę¬
cesserat eos. et posuerat baculum
suꝑ faciẽ pueri. et non erat uox
neq sensus. Reuersusq ẽ in occur¬
sũ eiꝰ. et nuntiauit ei dicens. Non
surrexit puer Ingressus ẽ ergo

Expanded text:
nus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ing
Abbreviated transcription (Latin):
casiones querat aduersũ me
Quod cũ audisset helisers uir
dĩ scidisse udelicet regẽ isrł
uestimenta sua. misit ad eum
dicens. Quare scidisti uestime.¬
nta tua. Ueniat adme. et
sciat ẽẽ ꝓphetã inisrł. Uenit ergo
naaman cũ equis et curribi. et
stetit ad ostiũ domus helisei
Misitq adeũ heliseus nuntium
dicens. Uade et lauare septies
in iordane. et recipiet sanitatẽ
caro tua. atq mundaberis. Ira¬
tus naaman. recedebat dicens.

Expanded text:
me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus
Abbreviated transcription (Latin):
et stans inuocaret nomen dñi
dĩ sui. et tangeret manu sua
locũ leprȩ et curaret me Nũqd
non meliores sunt abanã et phar¬
phar fluuii damasci om̃ĩb aqͥs
isrł. ut lauer ineiset munder:
Cũ ergo uertisset se et abiret in¬
dignans. accesserunt ad eum
serui sui et locutisunt ei. Pater.
si rẽ grandẽ dixxisset tib ꝓpheta.
certe facere debueras. quanto.
magis quia nunc diait tibi la

Expanded text:
invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi la
Abbreviated transcription (Latin):
et peperit filiũ. intẽpore et in
hora eadẽ quadixerat heliseus
Creuit autẽ puer Et cũ ee̾t quȩ¬
dã dies et egressus isset ad patrẽ
suũ ad messores. ait patri suo
Caput meũ doleo. caput meum
doleo AAtille dixit puero. Tol¬

Expanded text:
et peperit filium in tempore, et in et peperit filium in tempore, et in hora eadem qua dixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tol
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ ait aduirũ suũ Anĩaduer.¬
to quod uirdĩ sc̃s ẽ iste. quitra.¬
nsit ꝑ nos frequenter Faciamꝰ
ergo çenaculũ paruulũ. et po¬
namus ei in eo lectulũ. et me¬
nsã. et sellã. et candelabrũ.u
ut cũ uenerit ad nos maneat ibi
Facta ẽ igit᷑ dies quędã. etueni.¬
ens diuertit incęnaculũ. et
mansit ibi. Diritq ad gieri
puerũ suũ. Uoca sunamiten
istã Qui cũ uocasset cã et illa
stetisset corã eo. dixit ad pucrum
Loquere ad eã. Ecce sedulo inom
nib ministras nobis. quid uisut
faciã tibi. Nlũquid habes nego¬
tiũ. et uisut loquar regi siuc̃
principi militiȩ. Quȩ respondit
In medio populi meihabito. Et
ait Quid ergo uult ut faciã ei:
Dixitq gieri. Ne quęras. filium
enĩ non habet. et uir eiꝰ senex ẽ
Precepit itaq ut uocaret eã. Quȩ
cũ uocata fuisset et stetisset ad
ostiũ. dicit adeã Intẽpore is
Atilla respondit. Noli queso do.
mine miuirdĩ. noli mentiri an¬
cillȩtuȩ. Et concepit mulier

Expanded text:
quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam nibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore istAt illa respmine mi vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
cdĩ. et clausit ostiũ. et egressa
uocauit uirũ suũ. et aitͦ illi.¬
Mitte mecũ obsecro unum de
LE
pueris et asinam. ut excurrã usq
ad hominẽ dĩ et reuertar. Qui
att illi. Quã ob causã uadisad
cũ hodie: Non sunt kalendae
neq sabbatũ. Quȩ respondit
Uale Strauit asinã. et prȩcepit
purro. Mina et ꝓ̃pera. ne michi
morã facias in eundo. et hoc age

Expanded text:
i, et clausit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de e pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ et uenit ad uirũ dĩ in mon¬
te carmeli. Cũq uidisset eã uir
dĩ decontra. ait ad giezi puerũ
suũ. Ecce sunamites illa. Uade
ergo in occursũ eius. et dic eiRe¬
ctene agitur circate et circaui¬
rũtuũ. et circa filiũtuũ: Quȩ¬

Expanded text:
ontem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa filium
Abbreviated transcription (Latin):
ait Uiri fr̃s. ego omĩ conscien.¬
tiabona conuersatus su ante
dm̃ usq in hodiernũdiẽ Prin¬
ceps autẽ sacerdotũ ananias.
precepit adstantib. sibi ꝑcute.¬
re oseius. Tunc paulus ad eum
dixit. Percutiet teds̃ paries de¬
albate. et tu sedens uidicas me
secundũ legẽ. et contra legem
iubes me pcuti. Et qui ad sta¬
bant dixerunt. Sũmũ sacer¬
dotẽ di maledicis. Dixit autẽ
paulus. Nesciebã fr̃s. quia prin¬
cepsẽ sacerdotũ. scriptũ ẽ enim.
principẽ populit u non male.

Expanded text:
ait viri fratreait viri fratretia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui no
Abbreviated transcription (Latin):
iactantib in aerẽ: iussit tribu¬
nus inducieũ incastra et fla.¬
gelliscedi et torqueri eũ. ut
sciret ꝓpterquã causã accla.¬
marentei Et cũ asstrinais¬
sent eũ loris. dixit adstanti
sibi centurioni paulus. Si ho¬
minẽ romanũ et indẽpnatũ
licet uobis flagellare: Quo
ruses Hic enĩ homo ciuis ro¬
manus ẽ Accedens autẽ tribu.¬
nus. dixit illi. Dic michi situ ro¬
manus es. Atille dixit. Etiã
Et respondit tribunus. Ego mul¬
ta sunima. ciuilitatẽ hanc con¬
secutus sũ. Et paulusait. Ego
autẽ et natussum. Protuuuser¬
go discesserunt ab illo qui eũ
torturi erant Tribunus quoq
timuit postquã resciit quia
cuus romanus esset. et quia alli¬
gasset eũ Postera autẽ die uo.¬
lens scire diligentuis qua ex cau¬
sa accusaretur a ludȩis. soluit
eũ et iussit sacerdotes conuenire
et omne conciliũ. et ꝓducens
paulũ statiut inter illos.
ntendens autẽ conciliũ paulus.

Expanded text:
iactantibus in aerem iussit tribuiactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo rus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
eus. et uderes iustũ et audi¬
res uocẽ ex ore eius. quia eris
testis illius ad om̃s homines
eorũ quȩ uidisti et audisti
Ex nunc quid moraris: Exurge¬
et baptizare. et ablue peccata
tua. inuocato nomine ipsus
Factũ ẽ autẽ reuertenti michi
in hierłm et oranti intemplo.
fieri me instupore mentis. et
uidero illũ dicentẽ michi. Fes¬
tina et exi uelociter ex hierłm.
qm̃i non recipient testimonĩ
tuũ de me. Et egodixi. Dñe
ipsi scuint qrua ego erã conclu¬
dens in carcere et cedens ꝑsina¬
gogas eos qui credebant in te
Et cũ funderetur sanguis Ste¬
phani testis tui. ego ad stabã
et consentiebã. et custodiebã
uesti menta interficientium
illum. Et dixit ad me. Uade.
qm̃ego ad nationes longe
mittam te Audiebã autem
eũ usq ad hoc uerbũ. et leua¬
uerunt uocẽ suã dicentes
olle de terra eiusmodi. non
enĩfas ẽ eũ iuuere. Uociferan¬
tib autẽ eis et proicientibus
uestimenta sua et puluerẽ

Expanded text:
eius et videres Iustum et audieius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem