comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
actus ẽ autem sermodnĩ adhieu filium annani contra
baasa dicens: Pro eo quod ex altauite depuluere: &
posui ducem superpopulum meum israhel. Tuautem
ambula sti inuia hieroboam: & peccare fecistipopulum
meum istahel: ut meirritares inpeccatis eorum. Ecce
boam filii nabath: qui mortuus fuerit debaasa inciuita¬
te comedent eum canes. Et quimortuus fuerit ex eo
In regione : comedent eum uolucres caeli : Reliqua
autem sermonum baasa & quaecum que fecit & proe XXXUIIII¬
lia eius. Nonne haec scripta sunt in libro uerborum
dierum regum isrł. Dormiuit ergobaasa cum pa¬
tribussuis sepultusque ẽ inthersa & regnauit hela
filius eius proeo:
um autem inmanuhicu fili annani proph&ae uerbũ
dñi factum e&̃ contrabaasa : et contradomum eius
et contra omnemalum quod fecerat coram dño. Ad
r& sicutdomus hieroboam: obhanc causam occidit
super israhel intersa duobus annis. &rebellauit

Expanded text:
factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce eboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et coret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam occidit super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit inuiis patris sui. & inpeccatis eius quibus
peccare fecit istahel: Insidiatus ẽ autem ei baasa
filius ahia dedomuissachar : et pertus sit eum ingeb¬
bahon quae est urbrphrlistinorum : si quidem nadab
&omnis israhel: obsidebant gebbethon interfecit igit᷑
illum baasa in anno tertio asa regis iuda & regnauit
proeo : Cumque regnass& percussi tomnem domum
hieroboam non dimisit neunam quidem animam de
semine eius donecdeler& eum. luxta uerbum dñi:
quod locutus suerat in manuserui sui ahiae silonitis.
propter peccata hieroboam quae peccauerat: et
quibus peccare fecerat israhel: et propter delictum
quo irritauerat dnm̃ dm̃ israhel: Reliqua autem ser¬
monum nadab & omnia quae operatus ẽ. Nonne
haec scripta sunt in libro uerborum dierum regum
super omnem is rahel inthersa uigintiquattuor annis
& fecitmalum coram dño: ambulauitque inuia hiero¬
boam. & inpeccatis eius. quibus peccare fecitisrahel

Expanded text:
bulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus bulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
utuenias : &irritum facias foedus quodhaber cumbaa¬
sa rege israhel: & recedat ame: ad qui esconsbenad ad
regi asa : misit principes exercitus sui inciuitate ist ł
nenthalim: quodcum audiss& baasa: intermisit
aedificare rama. & reuersus ẽ inthersã. rex aũt
asa nuntium misit in omnem ludam nemosit ex
bus aedificauerat baasa. &ex truxit decisdem rex
asa gabaa beniamin & masfa: Reliqua autemom
nium sermonum asa. & uniuersae fortitudines eius.
& cuncta quaefecit. & ciuitates quas ex truxit . non¬
ne haec scripta sunt in libro uerborum dierum regũ
iuda : Uerum tamen intempore senectutis suae
doluit pedes: &dormiuit cumpatribus suis & sepul¬
tus ẽ cumeis inciuitate dauid patrissui:
egnauitque iosa fath filius eius proeo: Nad abucro
filius hieroboam : regnauit superistahel Anno secun¬
do asa regis iuda : regnauitque superisrahel duobus
annis & fecit quod malum ẽ in conspectudñi : & am¬

Expanded text:
ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baaut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nebus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et am
Abbreviated transcription (Latin):
acham matrem suam amouit nee & princeps in
sacris priapi. in luco eius quem consecrauerat:
subuertique specumeius & confregit simulactum
tur pissimum : & combussit in torrente cedron ex¬
celsa autem non abstulit: uerum tamen corasa
perfectum erat cum dõ cunctis diebus suis: &intu¬
lit ea quae scificauerat patersuus & uouerat in do¬
mumdñi: Argentum & aurum &uasa Bellums
autem erat interasa & baasa regem ista heł cunctis
diebus eorum: Ascendit quo que baasa rexisra hel
in ludam : Et aedificauit rama ut non possetquispiã
egredi uel ingredi departe a sa regis iudae Tollens
itaque asa omne argentum & aurum quodremansẽ¬
rat inthesauris domusdñ & inthesauris domusregi¬
ae : Deditillud in manus seruorum suorum &misit
adbenadab filium tabrem monfilii ez ion regem sr¬
riae : qui habitabat indamas codicens: foedus ẽ inter
me &te : & interpatrem meum & patrom tuum
ildeo misitibi munera: argentum & aurum. & p&o

Expanded text:
acham matrem suam amovit ne esset princeps in acham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Sriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto,
Abbreviated transcription (Latin):
perfectum cum dño dõ suo. sicut cordauid patris
eius : sed propterdauid dediteidñs dr̃suus lucernã
in hierusalem ut suscitar& filium eius posteum : et
star& hierus alem. eo quod feciss& dauid rectum in
oculis dñi : Et non de dinass& ab oninibus quȩ p̃ceperat
ei cunctis diebus uitaesuae. excepto sermone uriae
hetthaei: At tamen bellum fuit interroboam
& inter hieroboam : omni tempore uitaceius:
Reliqua autem sermonum abia& omnium quaefecit
Nonnehaec scripta sunt in libro uerborum dierum
regum iuda : fuit que proclium interabiam & in xxxiui¬
ter hieroboam: & dormiuit abia cumpatri suis & se¬
pelierunt eum inciuitate dauid regnauitque
asa filius eius proeo:
nan noergo uicesimo hieroboam regis isrł : regna¬
uit asa rexiuda. & quad raginta uno anno regna¬
uit in hierusalem: Nomen matriseius maacha
filia abessalom : & fecit asa rectum ante conspee
idolorum quae fecerant patreseius in super & ma¬

Expanded text:
perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectidolorum quae fecerant patres eius insuper et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
auros domusdñi: Et thesauros regios. &uniuersa
diripuit. scut a quoque aurea quaefecerat salo¬
mon: proquibus fecitrex roboam scuta aerea.
& tradidit ea inmanuducum scutariorum: &eorũ
qui ex cubabant ante ostium domus regis: Cumq
ingreder&ur rex indomum dñi: portabant ea qui
prae eundi habebant officium & postea reportabaNT¬
ea ad arma mentarium scutariorum: Reliqua autẽ
sermonum roboam & omnia quaefecit: Eccescripta
sunt in libro uerborum dierum regum iuda: fuitque
bellũ interhieroboam & roboam cunctis diebus:
Dormiuit que roboam cum patribussuis : & sepultus ẽ
cum eis inciuitate dauid: Nomen autem matris eius :¬
naama ammanites. & regnauit abia filius eius proeo
gitur in octauo decimo anno regni hieroboam filu
nabath: Regnauit abia superiudam: tribus annis
regnauit inhierusalem. No men matris eius maacha
filia abessalom: Ambulauitque iomnibus pecca¬
tis patrissui quae fecerat ante cum : nec eratcoreĩ

Expanded text:
auros domus Domini et thesauros regios et universa auros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius
Abbreviated transcription (Latin):
in libro uerborum dierum regum israhel Dies aut̃
quibus regnauit hieroboam uiginti duo annisunt:
et dormiuit cum patribus suis : Regnauitque nadab
filius eius proeo.
orro roboam filius salomonis regnauit iniuda qua¬
draginta & unius anni eratroboam cum regnare
coepiss& : & decem & septem annis regnauit in hieru¬
salem ciuitatem quam elegit dñs: ut poner& nomensiiu
ibi exomnibus tribubus issł . Nomenautem matris
eius naama ammanites. & fecitiudas malum corã
dño : &irritauerunt eum super omnibus quae fece¬
rant patres eorum: inpeccatissuis quae peccauerant:
Aedificauerunt enim &ipsisibi aras & statuas et
lucos superomnem collem excelsum. & subter
omnem arborem frondosam: sed & effeminati fue¬
runt in terra. fecerunt que omnes ab cominatio¬
nes gentium : quas attriuit dñs ante faciem filiorũ
is rahel: In quinto autem anno regni roboam: ascen¬
dit sesac rexaegrpti inhierusalem. et tulit thes¬

Expanded text:
in libro verborum dierum regum Israhel dies autem in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thes
Abbreviated transcription (Latin):
eos auescaeli qui a dñs locutus ẽ: Tuigitur surge
& uade indomumtuam & in ipso introitu pedum tuo¬
rum inurbem mori&urpuer & plang& eum omnis
israhel & sepeli&. iste enim solus infer&ur insepul
bonus ad dnmdm̃ israhel indomuhieroboam: Consti¬
tu& autem sibi dñs regem superisrahel: qui percuti¬
at domum hieroboam in hacdie : & in hoc tempore :
in aqua & euell& istł d&errabonahac quamdedit
patribus corum &uentilabiteos transflumen : quia
fecerunt sibilucos utirritarent dñm: Et trad& dñs
is rahel propterpeccata hieroboam: qui peccauit. &
peccare fecit isrł: surrexit itaqueuxor hiero boam
& abiit : &uenit inthersa: Cumque illa in greder&ur
limen domus : puermortuus ẽ & sepelierunt eum
& planxitillum omnisisrahel. iuxta sermonem dñi:
quem locutus est in manus erui sui ahiae proph&ae
Reliqua autem uerborum hieroboam: quomodoreg¬
nauerit  & quo modo pugnauerit : ecce scripta sunł

Expanded text:
eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hierobonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hiin aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia feceIsrahel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uxor hieroboam. quare aliamte eẽ simulas : Ego aũt
missus sum ad tedurus nuntius: Vade & dichieroboam
Haec dicit dñs dr̃ istahel. qui a exaltauite demedio populi
& dedite ducem super populum meum israhel: & scidi
regnum domusdauid & dedi illudtibi. & non fuisti
sicut seruus meus dauid: quicustodiuit mandata mea
& secutus ẽ me intoto corde suo : faciens quod placitum
e& inconspectumeo sed operatus es male superomnes
qui fuerunt antete. & fecisti tibi deos alienos & con¬
flatiles ut me adiracundiam prouocares. Me autem
pro iecisti postcorpustuum. Id circo ecceego inducam
mala superdomum hieroboam. & percutiam dehiero¬
boam mingentem ad pari&em: & clausum & nouissi¬
mum inisrahel. &mundabo reliquias domus hiero¬
boam sicut mundari sol& fimus usque ad purum:
quimortui fuerint dehieroboam inciuitate: comedem
eos canes: qui autem mortui fuerint iagro uorabunt

Expanded text:
uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
bat manum suam & fiebat sacerdos excelsorum
cĩ propter hanc causam: peccauit domus hieroboã.
et euersa ẽ : & del&a de superfici& errae intempore
illo egrotauit abia filius hieroboam. Dixitq hiero¬
boam uxorisuae: surge & cominuta habitum ne cog¬
noscaris quodsis uxor hieroboam. &uade insilo ubi ẽ
ahia proph&a: Quilocutus ẽ mihi. quod regnaturus
essem superpopulum hunc: Tolle quoque inmanutua
decempanes : &crustulam &uas mellis. & uade ad
illum: ipse indicabittibi quideuenturum sit huic pue¬
ro: fecit ut dixerat hieroboam uxor. Et consurgens
abiit insilo &uenit indomum ahia: atille Nonpo¬
teratuidere : qui a caligauerant oculieius p̃sonectine XxXI
Sixit autem dñs adahiam : Ecceuxor hieroboam ingre¬
ditur ut consulatte superfilio suo quia ȩgrotat
haec & haec loqueris ei. Cumergo illa intrar& et
dissimular& se eẽ quacerat. Audiuit ahia sonitum
pedum eius introeuntis perostium & ait. Ingredere

Expanded text:
bat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum bat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
cum &occidit iuxta uerbum dñi quod locutus est ci
Dixitque ad filios suos : sternitemihi asinum : quicum
strauissent & ille abiss& inuenit catlauer eius pro¬
iectum huia. &asinum & leonem stantes iuxtatado
uon comedit leo decadauere: Necluesit asinum:
Tulitergo proph&es cadauer uiridĩ & posuit illud super
asinum &reuersus intulit inciuitatem proph&ȩ
senis ut plangerent eum: & posuit cadauer eius
insepulchro suo : & planxerunteum. heu heumi frat̃:
Cumque planxissent eum: dixit ad filios suos : Cum mor¬
tuus fuero sepeliteme insepulchro in quouirdi sepul¬
tus ẽ: iuxta ossa eius ponite ossamea. profecto enim
ueni& sermo quem p̃dixit in sermone dñi. contra alta¬
re quod ẽ in b&hel: & contra omnia fana excelsorũ
quae sunt in urbibus samariae:
ost uerba haeo: non ẽ reuersus hieroboam deuia
sua pessima. sed e contrario : fecit de nouissimis popu¬
li sacerdotes excelsorum: Quicum que uolebat inple¬

Expanded text:
eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutueum et occidit iuxta verbum Domini quod locutumihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat imple
Abbreviated transcription (Latin):
et angelus locutus ẽ mihi insermonednĩ dicens:
etbibat aquam: fofelliteum : & reduxit secum: Co¬
Cum que sederent ad mensam : factus ẽ sermodñi
ad proph&am qui reduxerateum. & exclamauit
aduirum dĩ quiuenerat deiuda dicens Haecdicit
reuersus es & come disti panem : & bibistaquam
inloco in quo p̃cepittibi Necomederes panem neque
ehirum patrum tuorum Cumque comedissent &bibis¬
sentisteauit a sinum suum proph&ae que mreduxerat
Quicum abiss& inueniteum leo inuia &oceidit et
erat cadauer eius proiectum iitinere Asinus autẽ
stabat uxtaillum : &leo stabat iuxtacadauer : Et ecce
uiri transeuntes uiderunt cadauer proiectum in uia
&leonem stantom iuxta cadauer. & uenerunt . et
diuulgauerunt inciuitate in qua proph&es senex ille¬
habitabat: Quodcum audiss& proph&a illequire¬
duxerat eum deuia : ait uirdi ẽ qui inobo ediens
fuit oridũ & tradidit cum dñs leoni : & confregit

Expanded text:
et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: omedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: couam. T. LII. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comelcrum patrum tuorum. Cumque comedisset, et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophhabitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. Nec comedam panem : Nequebibam aquã
inloco isto: sicenim mandatum ẽ mihi insermone
dñi praecipientis: Non comedes panem : Nequebiher
aquam. necreuerteris peruiam quauenisti:
Abuit ergo peraliamuiam : & non ẽ reuersus periter
Adquem uenit filius suus & narrauit ei omnia opera
quae fecerat uirdĩ illadie in b&hel: & uerba quaelo¬
cutus fuerat ad regem. & narrauerunt patrisuo:
et dixit eis patereorum : Perquam uiam abit. eꝰ
Ostenderunt ei filii suiuiam: perquam abieratuir dĩ
quiuenerat deiuda: Et ait filussuis: sternite mihi
asinum: Quicum strauissent. Ascendit & abiit
posturum di. & inuenit eum sedentem subtus the
domum: ut comedas panem: quiait: nonpossum
reuerti : neque uenire tecum nec comedam panen
me insermonedñi dicens: Non comedes panem :
& nonbibes aquam ibi. Nec reuertoris peruiam
quam leris: quiait illi : &ego proph&a sum similis tui

Expanded text:
tecum, nec comedam panem neque bibam aquam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam: nec reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iterad quem venit filius suus  Ms. ejus, et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei in illa die in Beth-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus teredomum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et neque bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua fieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes excelsorum quinunc inte tura succen¬
dunt : Ecossa hominum in cond& superte: dedit¬
que in dieilla signumdicens: hoc erit signum: quod
locutus ẽ dñs. ecce altare scind&ur: & effunde cur
cinus quimeo est:
Cumque audiss&rex sermonem hominis dĩ.¬
quem inclamauerat contra altare inb&hel : Exten¬
dit manum suam de altari dicens: Adͥ prehendite
eum. Et exaruit manus eius quam extenderat
contra eum: Nec ualuit r&rahere eam adse.
Altare quoque scissum ẽ : & effusus cinis dealtari
lurxta signum quod p̃dixerat uirdĩ insermone dñ
& aitrex aduirumdĩ Dep̃care faciem dñiditui
&ora prome : ut restituatur manus meamihi. Orauit
uir dĩ faciem dñi : & reuersa ẽ manus regis ad cum
Et facta ẽ sicut prius fuerat: locutus ẽ autem rex
aduirum dĩ: Venimecum domum ut prandeas:
et dabotibimunera: Responditque uirdĩ adregem:
sidederis mihi mediam partem domustuae: non uenia

Expanded text:
sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succensacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dquem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut reni et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam pa
Abbreviated transcription (Latin):
& alterum indan: Et factum e uerbum hoc in pec¬
catum. Eat enim populus adadorandum uitulu:
us que indan: Et fecit fana in excelsis: & sacerdo¬
tes deextremis populi. quinonerant defiliis leui.
Constituitque diem sollemnem inmense occauo.
quinta decima diemensis : Insimilitudinem sollem¬
nitatis quaecelebrabatur iniuda: & ascendens
altare: similiter fecit in b&hel. utimmolar& uitu¬
lis quos fabricatus fuerat : Consti tuitque in bechel
sacerdotes excelsorum quaefecerat : Et uscendit
superaltare quod ẽx truxerat in b&hel. Quinta¬
decima diemens octaui: quem finxerat decordesuo.
& fecit sollemnitatom filiis israhel: Et ascendit suꝑ
altare ut adoler& incensum: &ecce uir dĩ propheta
Venit de iuda insermonedñi in b&hel: hieroboam
stante superaltare: &tus iaciente. & ex clama¬
uit contraaltare insermonedni. & ait: Altare
altare: haec dicitdns: ecce filius nasc&ur domui
dauid. losias nomine: &immolabit superte

Expanded text:
et alterum in Dan et factum est verbum hoc in pecet alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te
Abbreviated transcription (Latin):
& reducer& regnum roboam filio salomonis
actus ẽ autem sermocdñi ad semeiam uirumdĩ dicens
Ioquere ad roboam filium salomonis regem iuda: & ad
omnem domum iuda & beniamin. & reliquos depopulo
dicens: haecdicitdns: Non ascend&is: nec bellabitis
contrafratres uestros filios israhel: Reuertatur uir
indomum suam. a me enim factum ẽ uerbum hoc
Vudierunt sermonem dñi : & reuersi sunt deiti nere
sicut eis praeceperat dñs:
edificauit autem hieroboam sycem in monte ephraĩ:
& habitauit ibi &egressus inde aedificauit fanuel
Dixit que hieroboam Incorde suo: Nunc reuer¬
t&ur regnum addomum dauid: sia scenderit
populus iste ut faciat sacrificia indomudñi in hie¬
rusalem & conuert&ur corpopulihuius ad domi¬
num suum roboam regem iuda: Interficientque
me & reuertentur ad eum: Et ex cogitato consilio.
ficitduos uitulos aureos &dixiteis: Nolite ultra
ascendere hierusalem. eccediitui israhel: quieduxe¬
runt ted&erra aegrpti. posuitque unum in b&hel:

Expanded text:
filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
rcomoros quae nascuntur incampestribus : & educeban¬
tur equi salomoni dea egrpto &decoa negotiatores enĩ
regis emebant decoa : & statuto p̃tio perducebant
Egrediebatur autem quadriga ex aegrpto sexcentissidis
argenti : & equd̃scentum quinquaginta. Atquein hunc
modum: cunctireges h&thaeorum & srriae equos
uenundabanit :¬
Nex autem salomon amauit mulieres alienigenas mul

Expanded text:
cebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
quierat inedom: Cum enĩ ess& dauid in idumea
& ascendiss io ab prince psmilitiae ad sepeliondos
eos quifuerant interfecti : & occidis s& omnemasculi¬
num inidumea. sexenim mensibus ibi moratus ẽ io ab
Comnis istahel: Donec interimerent omne uias¬
culinum inidumaea. fugit addad ipse & uitii dumes
deseruis patris cius cumeo ut ingredererur a egrptum:
Erat autem addad puerparuulur : Cumque surrexis¬
sent dema dan: uenerant inpharan: Tulcrunt quo
secum uiros depharan : & introierunt aegrptum ad
pharaonem rogem aegrpti quidediteidomum & cibos
constituit. & terram delegauit & inuenit addad gra¬
tiam ꝓram pharaoualde : in tantum ut dar& ei uxorom
sororem

Expanded text:
qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea t ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur ue surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem s
Abbreviated transcription (Latin):
malum inconspectudnĩ. &ambulauit inuia
patrissui & matrissuae : & inuia hieroboam
filiinabath. qui peccare fecit israhel: seruiuit
quoque baal &adorauit eum: Et irritauit
dnm̃ dm̃ is rahel. iuxta omnia quae fecerat

Expanded text:
pectu Domini et ambulavit in via patris sui et matris suae et in via Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel servivit quoque Baal et adoravit eum et inritavit Dominum Deum Israhel iuxta omnia quae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
domus saltus libani deauro purissimo: Non erat
argentum: nec alicuius p̃tii putabatur indiebis salo¬
monis quia dassis regis permare cumdassi hiram
semel pertres annos ibant intharsis. Deferens inde
aurum &argentum. Dentes elefantorum. & sir uas
& pauos: magnificatus ẽ ergo rexsalomon: super
omnes reges terrae diuitiis & sapientia. & uni uer¬
saterra desiderabat uultum salomonis: ut audire
sapientium eius quam dederat dñs incorde eius.
& singuli deferebantei munera: uasa argentȩa et
aurea uescer & arma bellica: a romata quo que & equos

Expanded text:
domus saltudomus saltuargentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellic
Abbreviated transcription (Latin):
allata ultra aromata tam multaquam ea quaededit
regina saba regi salomoni: sed &lassis hiram quac
portabat aurum deophir: atculit expnrt lignathr¬
na multa nimis. & gemmas p̃tiosas. secitquerex delig
cemodi lignathyna: neque uisa usque inp̃sentem diem
Rex autom salomon deditreginae saba omnia quae
uoluit: et p&iuit ab eo. exceptis his quaeulero obtu¬
lerat ei . munereregio: Quae reuersa ẽ: & ab ut
perannos singulos : sexcentorum sexaginta sex talen¬
uectig alia erant : & negotiatores. uniuersique scuta
uendentes : &omnes reges a rabiae. ducesque terrae:
trecentas peltas ex auro probato: Crecentȩ mino e
duri: unam peltam uestiebant. posuitque easrex
indomusaltus libani: fecit &iam ex salomonthro¬
rotunda erat in parte posteriori : aduae manus lunc
sex gradus hinc atque inde: Non ẽ factum taleopus:
inuniuersis regnis: sed & omnia uasa dequibus pota¬
bat rexsalomon: erant aurea . & uniuersa suppellex

Expanded text:
adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de licemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei muneper annos singulos, sexcentorum sexaginta sex talenvectigalia erant, et negotiatores, universique scuta vendentes, et omnes reges Arabiae, ducesque terrae. trecentas peltas h. trecenta scuta ex auro probato: trecentae minae tres mnae auri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon throrotunda erat in parte posteriori: et duae h. non hasex gradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex
Abbreviated transcription (Latin):
omhia uerba quae proposuerat : Non fuit sermo qui
regem possit latere : & nonresponder& ei: Videns
autem egina saba omnem sapientiam salomonis. &
domum quamaedificauerat : & cibos mensae eius. &
habitacula seruorum : & ordinem ministrantium. ues¬
isque eorum & pincernas. & holo causta qua e offore¬
bat indomudñi : Non habebat ultra spm̃: Dixitque
adregem: Verus ẽ sermo quem audiui interramea
super sermonibus tuis & supersapientiatua. & noncre¬
debam narrantibus mihi : donec ipsaueni &uidioculis
meis & probaui quod media pars mihinuntiata non
fuerit : Maior ẽ sapientia & operatua quam rumor
quem audiui: beati uiritui : & beati serui tui hi quistant
coramte somper : & audiunt sapientiam tuam: sit dns
num istahel. Eo quod dilexeritdns israhel insempnet¬
num: & constituitte regem. ut faceres iudicium &
iustitiam : Deditergo regicentum xxtalenta auri:
& aromata multitudinis & geminas p̃tiosas : Non st̃

Expanded text:
omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opquem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus num Israel, eo quod dilexerit Dominus Israel in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam. Dedit ergo regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosas: non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Filia autem pharaonis ascendit deciuitate dauid indomũ
suam : quam aedificauerat ei salomon: Tunc aedifica¬
uit mello : Offerebat quoque salo montribus uicibus
perannos singulos holo causta. & pacificas uictimas
superaltare quod a edificaueratdñc. & adolebat tr¬
miama coram dño: perfectumque ẽ templum: Clas¬
sem quoque fecit rex salomon in asion gaber. quae eft
iuxta ahilam inlitore maris rubri. interra idumea:
Misitque hiram inclasse illa seruos suos uiros nauticos
& gnaros maris cum seruissalomonis: Quicum uenissent
inophir : sumptum inde aurum. quadringentorum xx
talentorum : d&ulerunt ad regem salomonem :¬
Sed & regina saba. audita famasalomonis : In nominedni
uenit temptare eum In enigmatibus. & ingressa
hierus alem: multo comitatu & diuitiis : Camelis por¬
tantibus a romata & aurum infinitum nimis. et
geminas p̃tiosas : uenit adsalomonem. &locuta ẽ ei
uniuersa quae habebat incorde suo : &docuit eam salomon

Expanded text:
filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
filiae suae uxori salomonis: Aedificauitergo salomon
gater : eeb&horon inferiorem & baalath & palmirã
interra solitudinis. & omneruicos quia diepertinebant
& erant absque muro muniuit. & ciuitates curruum
etcuitates equitum. & quod cumque ei placuit: utaedi¬
ficar& in hierusalem & inlibano & momni terra
potestatis suae : uniuersum populum qui remanserat de
amorreis & h& haeis & ferezaeis : &euacis &iebu¬
sacis: qui non sunt defiliisisł : Horum filios quiremu¬
serant interra quos scibic& non potuerant filii israhel
ex terminare fecitsalomontributaros usque ad diem
hanc : Defiluis autem istahel non constituit salo mon
soruire quem quam : sederant uiri bellatores & minis¬
tri eius & principes &duces : & prefati curruum
& equorum : Erant autem principes superomnaope¬
ta salomonis: p̃positi quingenti quin quaginta. qui habe¬
bant subiectum populum : & statutis operibus imperabaNt

Expanded text:
filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant
Abbreviated transcription (Latin):
Aegrpti. & secuti s unt deos alienos : &adorauerunt
eos & coluerunt. Id circo inducitdiis super eosom¬
ne malum hoc: Expl&is autem annis xx: post¬
quam aedificauerat salomonduas domus. id ẽ domũ
dñi & domum regis: Hiram rege trri p̃bente
salomoni ligna caedrina & abiegna. & aurum iuxta
omne quodopus hahuerat: Tuncdedit salomon
hiram xx oppida. Interragalileae : Egressusq ẽ
hiram d&crro: ucuider& oppida quaedederat ei
salomon & nmplacueruntei : &ait: Haecine sum
ciuitates quasdedistimibi friter : & appellauiteas
terram chabul: usque in diem hanc: Misit quoq
hrram ad regem centum uiginti talenta auri:
Hoec ẽ summa expensarum : quam obtulit rex
salomon ad aedificandam domum dnĩ. & domũ sua
& mello & murum hierus alem : &eser & maged¬
do & gazer: pharao rex aegrpti ascendit. & coepit
garer succenditque eam igni : &chananaeum quiba¬
bitabat inciuitate interfecit. & de direañ indotẽ

Expanded text:
Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote
Abbreviated transcription (Latin):
aedificasti ut ponerem nomenmeum ibi insempiter:¬
num. Eterunt oculimei & cormeum ibi: cunctisdie¬
bus : Tuquoque siambulaueris coramine : sicut ambu¬
lauit patertuus insimplicitate cordis & in aequitate :¬
& feceris omnia quae p̃cepitibi: & legitimamea. &
iudiciamea seruaueris : Ponamthronum regnitui
superis rahel insempiternum. sicut locutus sum dauid
patrituo dicensNon aufer&ur degener&uo uir
desolio issł: si autem auersione auersi fueritis. uos
sed abieritis & colueritis deos alienos. & ad ora ueri¬
tis eos: Auferam israł desi perficie terrae quam dedi
eis et templum quod scĩficaui nominimeo: proi ciã
a conspectumeo. Eritque israħł in prouerbium &
infabulam cunctis populis: & domus haecerit in ex¬
emplum : Omnis qui transierit ꝑ eam: stupebit & sibi¬
labit & dic& : Quare fecitdns sic terrae huic. & do¬
mui huic: &respondebunt: quia dereliquerunt
dnm dm̃ suum: quie duxit patreseorum d&erra

Expanded text:
aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiteraedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra
Abbreviated transcription (Latin):
milia ouium e xxmilia. & dedicauerunt templũ
dñi rex & filii i stł: Indieilla scĩ ficauitrex medium
atrui quoderat antedomum dm̃: fecit quippe ibi
holo caustum & sacrificium: & adipempacificorum
quia altare aeneum quoderat coramd nõ minus
erat. &capere non poterat holo causta & sacrificĩ
& adipem pacificorum: Fecitergo salamon intẽ¬
pore illo festiuitatem celebrem : & amnisisrł cũ
eo multitudomagna. ab introiti emath: usque ad
riuum aegypti coramdnõdõ nr̃o. septem diebus
dimisit populos: Quibenedicentes regi profecti
sunt in tabernacula sua. la&antes & a laci corde
super omnibusbanis quae feceratds dauid seruosuo & irł
populo suo.
actum ẽ autem cum perfeciss& salomon aedificium
domus dñi : &ccedificium regis & omne quodoptaue¬
rat & uoluerat facere : Apparuit dñs ei secundo sicut
apparuerat ingabuon: Dixitquedñs adeum: Ex¬
audiui orationem tuam: & de p̃cationem tuam qua
dep̃catus es coramme: scĩficauidomum hanc quam

Expanded text:
iginti millia, et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israel. In die illa sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini. Fecit autem ibi holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum; quia altare aeneum quod erat coram Domino, minus erat, et capere non poterat holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum. Fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam