comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sȩ dicite: Nonne õs meũ es & caro
mea: Hȩc faciat mihi d̃s & hȩc
addat: si ñ magister militiȩ fue¬
ris corã me om̃i tẽpore proloab
Et inclinauit cor omniũ uirorũ
iuda quasi uiri unius. misert̃q
ad regẽ dicentes: Reuertere tu:
& om̃s serui tui Et reuersus est
rex : & uenit usq ad iordanẽ: &
iuda uenit in galgala: ut occurre¬
ret regi. & transduceret eũ lordanẽ¬
Festinauit aut̃ Semei filius Gera
filii leminĩ debahurim: & descen¬
dit cũ uiris iuda in occursũ regis
Dauid cũ mille uiris de beniamin.
& Sibã puerde domu Saul & qͥn¬
decĩ filui eiꝰ ac uiginti serui erats
cũ eo Et inrũpentes lordanem
ante regẽ: transierunt uada il
transducerent domũ regis: & fice¬
rent iuxta iussionẽ eius: Semel
aut̃ filius Gerĩ ꝓftratꝰ corã rege
cũ iã transisset iordanẽ. dix̃ ad cũ:
Ne reputes mihi domine mi iniqͥ¬
tatẽ : Neq memineris iniuriarum
serui tui in die qua egressus esdo

Expanded text:
o mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanefestinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua eg
Abbreviated transcription (Latin):
uersus popłs & rex iordanẽ. oscu¬
latꝰ c̃ rex bertellai: & benedixit ei.
& ille reuersus est in locũ suum:
ransiuit ergo rex in galgalam: &
chamaam cũ co. Omnis aut̃ popłs
iuda transduxeiat regẽ: & media
tantũ pars adfuerat de popło isrł:
Itaq om̃s uiri isrł concurrentes
ad regẽ. dixerunt ei Quare te
furati sunt fr̃s nr̃i uiri uida. et
transduxerunt regẽ & domũ eius
iordanẽ. om̃sq uiros dauid cũ eo᷑
Et respondit om̃is uir uida ad
uiros isrł: Quia ꝓprior mihi ẽ

Expanded text:
rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros I
Abbreviated transcription (Latin):
& sperabo in cũ: Scutũ meũ. &
cornu salutis meȩ: Eleuator
m̃s & refugiũ meũ. saluator m̃s:
de iniqͥtate liberabis me Lau¬
dabilẽ inuocabo dñm: & ab ini¬
micis meis saluus ero: Iuia cir¬
cũ dedert̃ me contritiones mor¬
tis. torrentes belial terruerua
Prȩuenert me laquei mortis:¬
& in tribulatione mea inuocabo

Expanded text:
eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terrueruntpraevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo
Abbreviated transcription (Latin):
abit Dauid: & tulit ossa Saula
ossa lonathan filii eius auiris
labes galaad. qui furati fuerat
ea de platea bethsan. in qua sus¬
penderant eos phylisthum. cũ
int̾fecissent Saul in gelboe: &
asportauit inde ossa Saul et
lonathan filu eiꝰ: Et colligen¬
tes ossa eoꝵ qui affixi fueras
sepelier ea cũ ossib Saul& loud¬
thar
filii eiꝰ in t̾ra Beniamin: in latere
in sepulchro Cis patris eiꝰ: Hece¬
runtq om̃a quȩ p̾ceperat rex:
Faciũ ẽ aut̃ rursũ prȩliũ phy

Expanded text:
abiit David et tulit ossa Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, Factum est autem rursu
Abbreviated transcription (Latin):
quidem residuus sit de stirpe
eius: in cunctis finibus israhel:
Dentur nob septẽ uiri de filus
eiꝰ ut crucifigamus eos dño in
gabaath saul quondã electi dĩ
& ait rex: Ego dabo Peꝑcitq
rex miphiboseth filio lonathap
filii Saul: ꝓpt̾ iusiurandum dñi
than filiũ Saul Tulit itaq rex
duos filios respha filiae haia
quos peperit Saul. Armoni &
Iiphiboseth: & qͥnq filios micha
filiȩ Saul quos genuerat adri¬
heli filio Berzellai. qui fuit de
molathi: & dedit eos in manu
gabaonitarũ: Qui crucifixer
eos in monte coram dño: & ceci¬
derunt hi septẽ simul occisi.
in dieb messis primis : incipi¬
ente messione hordei: Tol len
aut̃ respha filia haia ciliciũ:
subftrauit sibi suꝑ petram. ab
initio messis donec stillaret
aqua suꝑ eos de cęlo. & ñ dimi¬
sit aues lacerare eos ꝑdiẽ: neq
bestias ꝑ noctẽ : Et puntiata
sunt Dauid quȩ fecerat respha
filia ahia concubina Saul &

Expanded text:
quidem residuus sit de stirpe quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae filii Saul, propter jusjurandum, tham filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Aquos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
uero suꝑ tributa Porro losaphat
filius ahilud a cõmentariis. Siba
aut̃ scriba. Sadoc uero & Abia¬
thar sacerdotes. Hira aut̃ hiarites
erat sacerdos Dauid
acta ẽ quoq fames in dieb Dauid
trib annis iugiter : & consuluit
Dauid oraculũ dñi Dixitq dñs:
ꝓpt̾ Saul & domũ eiꝰ & sanguinẽ:
qͥa occidit gabaonitas: Uocatis
ergo gabaonias rex: dix̃ ad eos:
Porro gabaonitȩ ñ erant de filiis
isrł: sed reliquiȩ amorrȩorum :¬
Filii quippe isrł iurauerant eis:
& uoluit Saul ꝑcutere eoszelo
quasi ꝓfiliis isrł & iuda. Dixit
ergo Dauid ad gabaonitas Quid
faciã uob̃. & quod erit ur̃i piacu¬
lũ ut benedicatis hereditati dñi:
Dixeruntq ei gabaonitȩ : Non
ẽ nob̃ suꝑ argento & auro quȩstio:
sed contra Saul & c̃tra domũ eius:
Neq uolumus ut int̃ficiatur
homo de isrł: Ad quos ait rex:
Quid ergo uults ut faciã uob̃
Qui dixerunt regi: Uirũ qui
ad triuit nos & oppressit inique.
ita delere debemus. ut ne unus

Expanded text:
 tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini dixeruntque ei Gest nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere de
Abbreviated transcription (Latin):
hastȩ trecentas untias appende¬
bat. & accinctus erat ense nouo:
nisus ẽ ꝑcutere Dauid. p̃sidioq
ei fuit abisai filius Saruiȩ. & ꝑ¬
cussũ phylistheũ int̾fecit: Tunc
iurauerunt uiri Dauid dicentes:
Non egrediẽris nob̾cũ in bellũ:
ue extinguas lucernã isrł: c
Secundũ quoq fuit bellũ in gob
c̃tra philistheos: Tunc ꝑcussit
Sobochai deosathi. sephi destir¬
Tertiũ quoq fuit beslum ingob
ẽtra phylistheos: in quo ꝑcussit
adeodatus filius saltus. polymi¬
tarius. bethleemites. goliath
getcheũ. cuiꝰ hastile hastȩ erat
quasi liciatorium texentium:
Quartũ bellũ fuit in geth: in quo
uir excelsus qui senos in manib
pedibq habebat digitos: idest
fatris dauid: Hi quattuor nati: I¬
sunt de arafa in geth: & cecider̃t
In manu Dauid & seruorũ eius:
Iocutus ẽ aut̃ Dauid dño uerba
carminis huiꝰ: in die qua libera

Expanded text:
e trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirquoque fuit bellum in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in di
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit aut̃ rex Amasȩ: Conꝰtes¬
uoca mͥ om̃s uiros iuda in diẽ ter.¬
tiũ: & tu adesto p̾sens: Abut ergo
Amasa ut conuocaret᷑ iudam. &
moratus ẽ extra placitum qͦđ ei
constituerat rex: Ait aut̃ Daind
ad abisai Nunc magis afflictur
ẽ nos siba filius Bochri: quã absa¬
lon: Tolle igitur seruos domini
tui: & ꝑsequere eũ. neforte inue¬
niat ciuitates muni̾tas: & effugi¬
at nos: Egressi sunt ergo cũ eo
uiri loab cherethi quoq & fele.¬
thi: & om̃s robusti exierunt de
hierłm. ad ꝑsequendũ siba filui
Sochri: Cũq illi etͥut iuxta lapid
grandẽ qͥ ẽ ingabaon: Amasa ueni

Expanded text:
dixit autem rex Amasae condixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa ve
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ quid comedimꝰ aliquid ex rege:
Nut inunera nob̾ data sunt: &
respondit uir isrł ad uiros iuda
& aic Decẽ partib maior ego
sũ apud regẽ: magisq ad me per¬
tinet Dauid quã adte Curmihi
sccisti inuriã. & ñ mͥ puntiatũ ẽ¬
priori ut reducerem regẽ meũ :¬
Durius aut̃ responder̃ uiri iuda
uiris isrł: Accidit aut̃ ut ibie̾tt
uir belial nomine Siba filius bochn
uir iemineus: & cecinit bucina &
ait: Non ẽ nob̃ pars in Dauid.
ueq hereditas in filio isai. reuer
tere in tabnacula tua isrł: Et
sȩparatꝰ ẽ om̃is isrł a Dauid: secuto
ẽ siha filiũ bochri Uiri aut̃ iuda
adhȩserunt regi suo. a lordane
Iusq ad hierłm: Cũq uenisset
rex in domũ suã in hierłm : tulit
decẽ mulieres concubinas suas.¬
quas dereliquerat ad custodieu¬
dã domũ: & tradidit eas in custo¬
diã. aliñta eis pͣbens: & ñ est in¬
gressus ad eas. sed erant clausȩ usq
ad diẽ mortis suȩ: Inuiduitate uiui

Expanded text:
liquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum epriori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque herediin tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ iacob in egyptũ: & cla¬
mauert patres ur̾i ad dñm. et
misit dñs moysen & aaron: et
edux̃ patres ur̃os exegẏpto et
collocauit eos in locohoc Qui
obliti sunt diũ dĩ sui: & tradidit
eos in manu sisarȩ magistri mi¬
litiç asur. & in manꝰ phylistinoꝵ¬
& in manu regis moab. & pugnauer
aduersũ eos Postea clamauert
ad dñm: & dixer̃: Peccauimus:
qͥa dereliquimꝰ dñm. & seruiuimꝰ
bahalin & astharoth Nunc ergo
than. & Samuhel: & eruit uos de
manu inimicoꝵ ur̃oꝵ ꝑ circuitũ.¬
& habitastis confidenter: Uiden¬
tes aut̃ qͦđ paas rex filioꝵ amon
uenisset aduersũ uos: dixistis mͥ
equaquã: sed rex imperabit
Nunc ergo prȩsto est rex ur: quẽ
elegistis & petistis  Ecce dedit
uobis dñs regẽ : Si timueritis
dñm & seruieritis ei & audieria
uocẽ eiꝰ. & ñ ex asperaueritis õsdñ
eritis & uos & rex qui imperat
ex asperaueritis sermonem dñi:¬

Expanded text:
n Aegyptum, et exclamaverunt patres nostri ad Dominum, et misit Dominus Moysen et Aaron: et eduxit patres nostros ex Aegypto, et collocavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim et Astharoth: nunc ergo hta, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum s confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit  in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat exasperaveritis sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
a facie regis ur̃i quẽ elegistis uob̃:
& ñ exaudiet uos dñs indie illa:
oluit aut̃ popłs audire uocẽ
Samuhelis : sed dixer̃: Neqͣquã.
rex enĩ erit suꝑ nos Et erimus
nos qͦq sic̃ om̃s gentes. & iudica¬
bit nos rex nr̃. & egredictur ante
nos: & pugnabit bella nr̃a ꝓ nob
Et audiuit Samuhel om̃a uerba
popłi: & locutꝰ ẽ ea in aurib dñi:
Dix̃ aut̃ dñs ad Samuhelem:
Audi uocẽ eoꝵ: & c̃stitue suꝑ
eos regem: Et ait Samuhel
ad uiros israhel: Uadat unus¬
quisque in ciuitatem suam:
⁊ erat uir de beniamin pominẽ
Cis: filius abihel. filii sc̃or filii
bechor: & hi filii afia. filii ui¬
ri iemini: fortis robore: Et erat
ei filius uocabulo Saul. electus
& bonꝰ & ñ erat uir de filuis isrł
melior illo : Ab humero & sur

Expanded text:
stri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra a populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior ill
Abbreviated transcription (Latin):
ut uadat. & aspicietis Et si qͥdẽ
ꝑ uiã finiũ suoꝵ ascenderit ẽtra
bethsames: Ipse fecit nob̾ malum
hoc grande: Sin autẽ minime.
sciemus qͥa nequaquã manus eiꝰ
tetigit nos: sed casu accidit: Fe¬
cerunt gͦ illi hoc modo. & tollentes
duas uaccas quȩ lactabant uitu¬
los iunxert̃ ad plaustrũ. uitulosq
carũ concluser̃ domi: & posueruns
arcã dĩ suꝑ plaustrũ. & capsellam

Expanded text:
ut vadat et aspicietis et si quidem ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam
Abbreviated transcription (Latin):
Indicate nob̾: quomͦ remittemꝰ
eã in locũ suum: Qui dixeruss
Si remitaitis arcã dĩ isrł. Nolite
dimittere eã uacuã. sed quod de¬
betis reddite ei ꝓpeccato. & tunc
curabimini: & scietis quare ñ re¬
cedat manꝰ eiꝰ a uob̃ Qui dixert:
uid ẽ qͦđ ꝓdelicto reddere de¬
beamꝰ ei : Responderuntq illi
Iuxta numerũ ꝓuinciarũ phylis¬
tinoꝵ quinq: anos aureos facietis.
& quinq mures aureos : qͥa plaga
una fuit om̃ib uob̾ & satrapis uñs
Facietisq similitudinẽ anoꝵ ur̃oꝵ¬
grauatis corda ur̃a. sic̃ aggrauauit
egyptus & pharao cor suũ: Non¬
ne postquã ꝑcussus ẽ. tẽ dimisit
eos. & abicĩt: Nc̃ gͦ arripite &̃
facite plaustrũ nouũ unum. &
duas uaccas foctas quib ñ est
impositũ uigũ iungite in plaustro
& recludite uitulos earum domi.
tolletisq arcã dñi: & ponetis in
plaustrũ. & uasa aurea quȩ ex¬
soluistis ei ꝓdelicto ponetis in
cupsellã ad latꝰ eiꝰ & dimnitate cã

Expanded text:
Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorgravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunc dimisit ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in c
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit suꝑ isrł: Et elegit sibi
Saul tria milia de isrł: & erant
cũ Saule duo milia in machir as
& in monte bethel: mille autẽ cũ
sonatha in gabaad beniamin:
Porro ceterũ popłm. remisit.
unũquẽq in tab̾nacula sua &
ꝑcussit lonathan stationẽ phyli¬
stinoꝵ quȩ erat ingabaa: Quod
cũ audissent phylisthiun: Saul
cetunt bucinã in om̃i t̾ra dicens
Audiant hebrȩi & uniũsus isrł
Audunt huiꝰcemodifamã: ꝑcus¬
sit Saul stationẽ phylisthinoꝵ

Expanded text:
 et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem P
Abbreviated transcription (Latin):
tres ur̃os: Ded & nc̃ state & ui:¬
dete rẽ istã grandẽ : quã facturꝰ
ẽ dñs in c̃spectu ur̃o: Nũqͥd non
messis tritici ẽ hodie Inuocabo
dnm: & dabit uoces & pluuias &
scietis & uidebits quia grande
malũ feceritis uob̾ in ẽspectudm̃
petentes fuꝑ uos regẽ: Et cla.

Expanded text:
stros. Sed et nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. T.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ Saul obuiã ei: ut salutaret eũ:
siustis Respondit Saulu
Quidi qd dilaberetur  popłs
Splacitos dies: porro philistum
congregati fuerant in mach¬
mas dixi. Nunc descendent phi
Slitum ad me in galgala. & faciẽ
dni non placaui. Necessitate.
cõpulsus: obtuli holocaustum
Dixitq samuel ad saul.
egisti. nec custr sti man¬
data dñi deitit quę precepit.
Od si ñ fecisses: iam nunc prepa¬
rasset dñs regnũ tuũ suꝑ isrł. in
sempiternũ. Sed nequaquã re¬
gnum tuum ultra consurget:
uesiuit sibi dñs uirum iuxta
cor suũ. et p̃cepit. ei dñs ut es¬
set dux suꝑ ppłm suũ. eo quod
ñ seruaueris quȩ p̃ceperit. dñs.
Surrexit aũt samuel: et ascen¬
dit e galgalis in gabaa benia
min. Et reliqui popłi ascendert̃
post saul ohuiam ppło: qui expu¬
gnabant eos. uenientes ex galga¬
la in gabaa. in colle beniamin.

Expanded text:
 Saul obviam ei ut salutaret eum. fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Gal Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
harena quȩ ẽ inlitore maris
plurima. & ascendentes castrã
metati sunt in machinas: ador¬
entẽ bethauen Quod cũ ui¬
dissent uiri isrł se in artositos:
afflictus erat enĩ popłs. Abscon¬
der̃ se in spelucis & in abditis
in petris quoq & in antris & in
cysternis Hebrȩi aut̃ transier
lordanen. terrã gad & gala ad ÷
Cũq adhuc e̾e̾t Saul ingalga¬
la : uniũsus popłs ꝑterritus est
qui sequebatur eũ. & expecta¬
uit septẽ dieb iuxta placitum
Samuhelem : & ñ uenit samuel
ingalgala dũ ansusq ẽ populus
abeit ergosauli Ufsorto
tulit hoiocaustũ : Cũq cẽys¬

Expanded text:
arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cIordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte optulit holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ecce audiui uocem urãm
iuxta om̃a quȩ locuti estis adme:
& c̃stitui suꝑ uos regẽ  Et nunc
rex graditur ante uos: Ego aut̃
senui & in canui. porro filii mei
uob̾cũ sunt: Itaq conuersatus
corã uob̾ ab adolescentia mea
usq ad diẽ hanc: Ecce prȩsto sũ.
loquimini de me corã dño & corã¬

Expanded text:
Israel. Ecce audivi vocem vestram: juxta omnia que locuti estis ad me: et constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquimini de me coram Domino: et cora
Abbreviated transcription (Latin):
sonitũ clamoris. dix̃que Quis
ẽ hic sonitꝰ tumultꝰ huiꝰ: IN.tille
festinauit & uenit: & annuntia¬
uit beli: Heli aut̾ erat non agin¬
ta & octo annoꝵ: & oculi eiꝰ cali¬
gauerant. & uidere ũ poterat:
& dixit ad heli Ego sũ qui
ueni de pͣlio: & ego qui de acie
fugi hodic : Qui ille ait: Quid
actũ ẽ fili mi : Respondens
aut̃ qͥ nuntiabat. fugit inqͥt isrł
corã philistum: & ruina magna
facta c̃ in popło. insuper & duo
silu tui mortui sunt ofni & fine¬
es: & arca dĩ capta est:¬

Expanded text:
um clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees, et arca Dei capta est
Abbreviated transcription (Latin):
magna nimis. Et cecider̃ de isił
ta est: duo quoq filu beli mortis
sunt: ofni & finces
Currens aut̃ uir de benianim ex I1¬
acic uenit in sylo in die illo. scis
sa ueste: & conspersus puluere
caput: Cũq ille uenisset: heli
sedebat suꝑ sellã ẽtrauiã spectans:
Erat enĩ cor eiꝰ pauens ꝓ arca
dñi. Uir aut̃ ille pꝰtquã ingressꝰ
ẽ. puntiauit urbi & ululauit

Expanded text:
magna nimis, et ceciderunt de Isra Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in dsa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavi
Abbreviated transcription (Latin):
hodie ꝓiecistis dm̃ ur̃m: ꝗͥ solus
saluauit uos de uniuersis malis
& tribulationib ur̃is : & dixistis:
per nos: Nunc ergo state corã
Et applicuit tribũ beniamin
& cognationes eiꝰ: & cecidit cog¬
natio metrĩ. & ꝑuenit usq adda¬
ul filiũ sis Quesiert ergo eum:
& ñ ẽ inuentus & consuluert̃
post hȩc dñm: utrũ nã uenturus
cet illuc: Responditq dñs: Ecce
absconditꝰ ẽ domi Cucurrerus
itaque: & tuler̾ eũ inde : Stetitq
in medio popłi: & altior fuit uni¬
uerso popło ab humero & sursũ:
Et ait Samuhel ad omnẽ popłm:
& clamauit cunctus popłs: & ait:
Uiuat rex . Locutꝰ ẽ aut̃ Samu¬
hel ad popłm legẽ regni. & scrip¬

Expanded text:
olus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris: et dixistis: per nos. Nunc ergo state coram Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populumet clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni
Abbreviated transcription (Latin):
tisset humerũ suũ ut abiret a
Samuhele : immutauit ei ds̃ cor
aliud. & uener̾ om̃a signa hȩc
in die illa: Uenert̃q ad pͣdictũ
collẽ: & ecce cuneus ꝓphetarũ
obuius ei & insiluit suꝑ eũ sp̃s¬
dĩ: & ꝓphetauit in medio eorũ:
Uidentes aut̃ om̃s qͥ nouerant
eũ heri & nudius tertius. qͦdđ c̾e̾t
cũ ꝓphetis & ꝓphetaret: dixer̃
ad inuicẽ: Quȩ nã res accidit
rũ dicens: Et sis pater eius :
Epterea uersũ ẽ in ꝓuerbium:
Num & Saul int̾ ꝓphetas: Ces¬
sauit aut̃ ꝓphetare: & uenit ad
excelsũ: Dix̃q patruus Saul
ad eũ: & ad pucrũ eiꝰ Quo ab.¬
istis: Dui responder̾: Quȩrere
asinas: Quas cũ ñ repperissemꝰ:
uẽnimꝰ ad Samuhelem Et dix̃
ei patruus suus Indica mͥ: quid
dixerit tibi Samuhel: Et ait
Saul ad patruũ suũ: Indicauit
nob̾. quia inuente essent asinȩ:
De sermone autẽ regni non in¬
dicauit ei: quẽ locutus ei fuerat
Samuhel: & conuocauit Samu¬
hel popłm ad dñm in maspha:

Expanded text:
tisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: insiluit super eum Spin medio eorum. Videntes autem omnes qui noverunt eum ab heri et nudiustertius, quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit rum, dicens: Et quis pater eorum? propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
& dix̃ Saul ad puerũ suũ Op¬
timꝰ sermo tuus: Ueni : eamus:
Et ier̃t in ciuitatẽ: in qua erat
uir dĩ Cũq ascenderent cliuũ
ciuitatis: inuenert puellas egre¬
dientes ad hauriendã aquã. &
dixeit cis: Num hic ẽ uidens.
Quȩ respondentes. dixer̃t illis:
Hic ẽ : Ecce aute te. festina nc̃:
Hodie enĩ uenit in ciuitatem:
quia sacrificiũ ẽ hodie popłi in
excelso: Ingredientes urbem
ftatĩ inuenietis eũ. antequam
ascendat excelsũ ad uescendũ:
Neq enĩ comesurꝰ ẽ popłs: donec
ille ueniat. quia ipse benedicit
hostiȩ : & deinceps comedunt qͥ
uocati sunt: Nunc ergo conscen¬
dite : quia hodie repperietis eũ:
Et ascenderunt in ciuitatẽ:
ũq illi ambularent in medio
urbis : Apparuit Samuhel egre¬
diens obuiã eis. ut ascenderet ui
excelsũ: Dñs autẽ reuelauerat
auriculã Samubel: ante unam
diẽ quã ueniret Saul dicens. hac
ad te uirũ de t̾ra Beniamin : &

Expanded text:
 dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ad te virum de terra Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
Cphraim. & ꝑ terrã salisa. & ñ
inuenissent: transiert etiã ꝑ
terrã salim. & ñ erant: Sed &
ꝑ terrã leminĩ: & minime rep¬
perert Cũ aut̃ uenissent in
terrã suph: dix̃ Saul ad puerũ
suũ qͥerat cũ eo Ueni & reuer¬
tamur. Neforte dimiserit pat᷑
m̃s asinas: & sollicitꝰ sit ꝓ nobis:
Qui ait ei Ecce uir di in cini¬
tate hac. uir nobilis. om̃e qͦđ lo¬
quitur absq ambiguitate uenit:
Nunc gͦ eamꝰ illuc: si forte indi¬

Expanded text:
Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eam
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad habel magnũ: suꝑ quem
posuer̾ arcã dñi. quȩ erit usq in
illd̃ diẽ in agro losue bethsamĩtis
Percussit aut̃ de uris bethsami¬
tibus eo qͦđ uidissent arcã dñi:
& ꝑcussit de popło septuaginta

Expanded text:
usque ad Abel magnum, super quem posuerunt arcam Domini, quae erat usque in illum diem in agro Josue Bethsamitis. Percussit autem de viris Bethsamitibus, eo quod vidissent arcam Domini, et percussit de populo septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ: Congregati gͦ uniũsi
maiores natu isrł uener̃ ad Sa¬
muhel in ramatha. dixert̃q ei:
Ecce tu seniusti: & filii tui non
ambulant in iiis tuis: Constitue
nob̾ regẽ ut iudicet nos: sic̃ & uni¬
uersȩ habent nationes: Displi¬
cuitq sermo in oculis Samuhelis:
eoqͦđ dixissent da nob̾regẽ ut
iudicet nos: Et orauit Samuhel
ad dñm: Dix̃ aut̃ dñs ad Samu¬
helẽ: Audi uocẽ popłi: in om̃ib
quȩ loquuntur tibi: Non enĩ te
abiccerunt sed me: ne regnẽ suꝑ
eos: Iuxta om̃a opera sua quat
fecerunt adie qua eduxi eos de
egypto usq ad diẽ hanc: sic̃ de¬
reliquer̃ me. & seruier̃ dus alienis:
sic faciunt etiã tibi: Nunc ergo

Expanded text:
ati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
saluare: irł in multitudine uł in
paucis: Dixitq ei armiger suus.
Fac om̃ia qͤ placent animo tuo.
nos tͣnsibimꝰ ad uiros istos. Cũq
apparuerimꝰ eis. si talit̾ locuti fu¬
erint ad nos: manete donee ueni¬
amꝰ ad uos: stemꝰ in loco nr̃o. nec
ascendamꝰ ad eos. Si aũt dixerĩt
ascendite ad nos: ascendamꝰ. qͥa
radidit eos dñs in manib nr̃is.:
Hoc erit nob̾ signũ. Apparuit
igͥut̾q stationi p̾hilistinoꝵ. Dixe¬
runtq philistum. En hebrei egre¬
diunt᷑. de caũnis in qͥb fuerãt ab¬
sconditi. Et locuti st̃ uiri de stati¬
armigerũ eiꝰ. Dixert̃q. Ascendite
ad nos: & ostendemꝰ uob̾ rem. Et
ait ionathas ad armigerũ suum.

Expanded text:
salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis sigixeruntque Philisthim: En Hebraei egrediuntur de cavernis, in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de statiarmigerum ejus, dixeruntque: Ascendite ad nos, ostendemus vobis rem. Et ait Jonathan ad armigerum suum:
Abbreviated transcription (Latin):
in ramatha: ibi enĩ erat domus
ciꝰ & ibi iudicabat israhelẽ: ȩdifi¬
actũ ẽ aut̃ cũ senuisset Samuhel
posuit filios suos iudices ifrahel:
Fuitq nom̃ filui eiꝰ primogeniti
lohel: & nom̃ secundi abiã .iii.¬
dicũ in bersabeg̾: Et ñ ambu¬
lauer̃t filu illius inuus eiꝰ: sed
declinauer̃ pꝰt auaritiã: Acce¬

Expanded text:
t domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedififactum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritia
Abbreviated transcription (Latin):
fuent cũ eis. eral ingabaa in col¬
le ben am.Porro philistum con¬
sederant in machinas. et egressi
st̃ ad p̃liandũ de castris philisti¬
n tres cunei. Unus cuneus
uallis seboim contͣ desertũ. Porro
faber ferrariꝰ ñ inueniebat᷑ in uni¬
uersa t̾ra isrł. Cauerant enĩ phili¬
stum ne forte facerent hebrei gla¬
diũ aut larceam. Descendebat gͦ
om̃is isrł ad philistiim ut exacueret
unusquisq uomerẽ suũ et ligonẽ.
& securim et sarculũ. R. etunsȩ itaq
erant acies uomerũ et ligonũ. et
tridentiũ. et securiũ. usq ad stimu¬
lum corrigendũ. Cũq uenisset
dies p̃lii: non ẽ inuentus ensis et
lancea in manũ totius popłi qui
Egressa ẽ aut̃ statio philistum:
ut transcenderent in machmas
Et accidit quadã die ut diceret
ionathas filius saul ad adolescen¬
tẽ armigerũ suũ. Ueni tͣnseamuꝰ
ad stationẽ philistum. ꝗͣ ẽ tͣns lo¬
cũ illũ. Patri aũt suo hoc ipsũ ñ
to qͦ erat in agro gabaa. & erat po¬

Expanded text:
fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. non haenim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae escum illum: Patri autem suo hoc ipsum h.anato, quae erat in Magron: et erat po
Abbreviated transcription (Latin):
stulert̃ ergo filii isrł baalim &
astharoth: & seruiert dño soli
Dix̃ aut̃ Samuhel: Congrega¬
te uniuersũ isrł in masphath: ut
fuder̃ in c̃spectu dim̃i. & ieiun auer̃
in die illa: & dixert: Tibi pecca¬

Expanded text:
filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Descendite: & reducite cã aduos:
Uener̃t ergo uiri cariathiarim:
& reduxert arcã dñi. & intuler̃
eã in domũ aminadab ingabaa:
Eleazarũ aut̃ filiũ eiꝰ sc̃ificauert
ut custodiret arcã dñi Et factũ
ẽ ex qua die mansit arca in caria¬
thiarim: multiplicati sunt dies:
Erat qͥppe iã annꝰ uicesimꝰ. & reqͥ¬
euit om̃is domꝰ isrł post dũm:¬
it aut̃ Samuhel ad uniuersan

Expanded text:
am ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Domiait au
Abbreviated transcription (Latin):
Tulcrt̃ philistum arcã dĩ: & iitu¬
ler̃t eã in tẽplũ dagon & statucr̃
eã iuxta dagon Cũq surrexis¬
sent diluculo azotii altera die:
Ecce dagon iacebat ꝓnus ii t̾ra
ante arcã dñi: Et tuler̃ dagon:
& restituer̃ eũ in loco suo Rursũq
mane die altero consurgentes: in¬
uener dagon lacentẽ suꝑ faciẽ
suã in t̾ra corã arca dñi Caput
aut̃ dagon. & duę palmę manuũ
ciꝰ abscisȩ erant suꝑlim̃: Porro
dagon truncus solus remanserit

Expanded text:
m arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen. Porro Dagon truncus solus remanserat
Abbreviated transcription (Latin):
& fractis ceruicib mortuus est:
Senex ciũ erat uir & grandȩuus
& ipse iudicauit isrł quadraginta
annis. Nurus aut̃ eiꝰ uxor nnc¬
es prȩgnans erat: uicinaq par¬
tui & audito nuntio quod capta
ẽet arca di & mortuus socer suus
&iir suus. incuruauit sc & pepe¬
Irruerant enĩ in eã dolores subi
ti: In ipso aut̃ mom̃ito mortis eiꝰ:
dixer̃ ei quę̧ stabant circa eam:
Ne timeas: quia filiũ peperisti
Quȩ ñ respondit eis: neq anin¬
aduertit : Et uocauit pucrũ
hichabod dicens Translata ẽ
gła de isrł : qͥa capta ẽ arca dĩ:
&̾ ꝓ socero suo & ꝓuiro suo. &
ait: Translata ẽ gła ab isrł: eo

Expanded text:
 fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et pepeirruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata est g
Abbreviated transcription (Latin):
uos obꝓbriũ in uniũso isrł. &
dixtrt ad eũ seniores labes Con¬
cede nob septẽ dies: ut initamꝰ
nuntios ad uniũsos t̾minos isrł
Et si ñ fuerit qui defendat nos:
egrediemur ad te: Uener̃t ergo
nuntii in gabaath Saulis: & locu¬
d sunt uerba audiente populo
Et leuauit om̃is popłs uocẽ sua
& fleuit: Et ecce Saul ueniehat
sequens boues de agro: & ait:
Et narrauert ei uerba iurorum
labes. &. insiluit sp̃s dñi in Saul

Expanded text:
os obprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios ad universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat nos, egrediemur ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa ad Saul: et locuti sunt verba, audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam et flevit. Et ecce Saul: veniebat, sequens boves de agro, et audiens Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocauit dñs Samuheł. Qui
re spondens: ait: Ecce ego: &
cucurrit ad leli: & dix̃. Ecce
ego uocasti enĩ me Qui dixit:
Non uocaui reucrtere & dormi:
Et abit & dormuit: & adiccit
dñs uocare rursum Samuhel:
Consurgensq Samuhel: abuit
ad heli & dixit: Ecce ego: qͥa
uocasti me: Qui respondit.
Non uocaui tẽ filimi. reuertere
& dornu: Porro Samuel nondũ
sciebat dũm: neq reuclatus fu
erat ei sermo dñi: Et adiecit
tertio: Qui consurgens abiit ad
heli : & dix̃: Ecce ego : quia uo¬
castime: Intellexit igitur heli
quia dñs uocaret puerũ: & ait
ad Samuhel: Uade & dormi. &
si deinceps uocauerit te: dices:
Loquere dñe: quia audit seruus
tuus: Abut ergo Samuhel: et
dormiuit in loco suo Et uenit
dñs & stetit: & uocauit sic̃ uoca¬
uerat secundo. Samuhel. Samu¬
hel: Et ait Samuhel: Loquere¬
dñe: quia audit seruus tuus :¬
Et dix̃ dñs ad Samuhel Ecce
ego facio uerbũ in isrł. qͦđ qͥcũq

Expanded text:
t vocavit Dominus Samuhel qui t vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te filiet dormi. Porro Samuel non sciebat Dominum, neque revelatus ei fuerat sermo Domini. Et adjecit tertio. Qui consurgens abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego, quia vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum, et ait ad Samuelem: Vade et dormi, et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
li tui. & tabescat anima tua: &
pars magna domꝰ tuȩ morietur.
cũ ad uirilẽ etatẽ uenerit: Hoc
aut̃ erit tibi signũ. qͦd uenturũ
ẽ duob filiis tuis. ofni & finees:
In die uno morientur ambo. &
suscitabo mͥ sacerdotẽ fidelẽ: qͥ
iuxta cor meũ & animã meam
faciat. & ȩdificabo ei domũ fide¬
lẽ: & ambulabit corã xp̃o meo
cunctis diebus Futurũ ẽ aut̃.
ut quicũq remanserit in domu
tua. uleniat ut oretur ꝓ eo. & of¬
ferat nũmũ argenteũ & tortã
panis. dicat᷑que : Dimitte me
obsecro ad unã partẽ sacerdota¬
lẽ: ut comedã buccellã panis:
uer aut̃ Samuhel ministrabat
dño corã heli: & sermo dñi erat
p̃tiosus In dieb illis. ñ erat ui¬
Esio manifesta: Factũ ẽ ergo in
due quadã. heli iacebat in loco
suo. & oculi eiꝰ caligauerant: nec
poterat uidere lucernã dĩ ante¬
quã extingueretur: Samuhel
autem dormiebat in templo
dñi: ubi erat archa dĩ:¬

Expanded text:
li tui, et tabescat anima tua: et li tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei e
Abbreviated transcription (Latin):
elegi eũ ex om̃ib tribubus isrł
michi in sacerdotẽ: ut ascender&
altare meũ. & adoleret michi in¬
censũ: & portaret ephod coram
me. & dedi domui patris tui
om̃a de sacrificiis filiorũ isrł
Quare calce abicitis uictimã
meã & munera mea quȩ pcepi
ut offerrentur in tẽplo Et
magis honorasti filios tuos quã
me: ut comederetis primitias
om̃is sacrificii isrł popłi mei:
pterea ait dñs ds̃ isrł: Loq̃s
locutꝰ sũ: ut domꝰ tua & domus
patris tui ministraret in c̾spec¬
tu meo. usq in sẽpit̾nũ Nunc¬
aut̃ dic̃ dñs: Absit hoc a me
sed quicũq honorificauerit
me. glorificabo eũ. qui autẽ
contempnunt me. ert̃ ignobiles.
Occe dies ueniunt: & p̾cidam
brachiũ tuũ. & brachiũ domus
patris tui: ut ñ sit senex in do¬
mu tua & uidebis emulũ tuũ
in tẽplo in uniuersis prosperis
isrł. & ñ erit senex in domotua
om̃ib dicbus Uerũtam̃ non
Auferã uirũ penitus ex te ab
altari meo: sed ut deficiant ocu¬

Expanded text:
mnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usqautem, dicit Dominus, absit hoc a me, sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contempnunt me, erunt ignobiles.Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel: et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam ex te penitus virum ab altari meo: sed ut deficiant ocu
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Idcirco iuraui domi heli
qͦđ ñ expictur iniqͥtas domꝰ ciꝰ
uictimis & munerib usq uȩtnũ
Dormiuit aut̃ Samuhel usq
mane: aperuitq ostia domꝰ dñi:
& Samuhel timebat indicare
uisionẽ heli: Uocauit ergo heli
Samuhelem: & dix̃: Samuhel fili
ii Qui respondens ait Prȩsto
sũ Et int̾rogauit cũ: Quis est
sermo quẽ locutꝰ ẽ ad te: Oro

Expanded text:
Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est se
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. & ñ cecidit ex om̃ib uerbis
ciꝰ in terrã: Et cognouit unii:¬
sus isrł adap usq bersabeȩ: qͦđ
fidelis Samuhel ꝓpheta c̾e̾t dñi:
Et addidit dñs ut apnareret in
si lõ: qm̃ rcuclatus fuerat dñs
Samuhẽa in sylõ iuxta uerbum
diii: Q euenit sermo s amuhelis

Expanded text:
non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis