comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis ad societate: magis amicus erit
qͣm frater. Melior est pauꝑ qui am¬
bulat in simplicitate sua: quã diues¬
torquens labia insipiens. Ubi non ẽ
scientia anime. non est bonu. et qui
festinus est petlib offendet. Stultici¬
a hominis supplantat gressus eiꝰ. et
contra dm̃ feruet animo suo. Diuitie
acldunt amicos plurimos: a pauꝑe
autẽ et hi quos habuit separantur.
Testis falsus non erit impunttꝰ. et qͥ
mendatia loquitur non effugiet. mł¬
ti colunt ꝑsonam potentis: et ami¬
ci sunt dona tribuentis. fr̃atres hõis
pauꝑis odunt eum: insuꝑ et amici
procul recesserunt ab eo. Qui tantũ
uerba sectatur. nichil habebit: qui
autẽ possessor est m̃itis. diligit ani¬
m̃a suam:et custos prudentie. inue¬
niet bona. Testis falsus non erit um¬
punitus: et qui loquitur mendatia
ꝑibit. Non decent stultũ delitie: nec
seruũ dñati principib. Doctͥna uiri¬
ꝑ patientiã noscitur. et gła eius est

Expanded text:
lis ad societatem magis amicus erit lis ad societatem magis amicus erit quam frater. Melior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia insiscientia animae, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri p
Abbreviated transcription (Latin):
dans eum. Anteqũa conterat᷑ exalta¬
tur cor hominis: et anteqͣm glortfice¬
tur humiliat᷑. Qui prius respondet
quam autliat: stultũ se ẽe demonstͣt.
et confusione digñu. Sp̃s uiri susten¬
tat imbecillitatẽ suã. Sp̃m uero acd
irascendũ facile. qͥs poterit sustm̃e:
Cor prudens possidebit scientiã & au-¬
ris sapientiũ queret doctrinã. Bonĩ¬
hominis dilatat uiã eius: & ante pͥn¬
cipes sꝑatiũ ei facit. Iustus prior est
accusator sui: uenit amicus eius et in¬
uestigabit eũ. Contradictiones cõpri¬
mit sors: et inter potentes quoq di¬
uidicat. frater qui adiuuat᷑ a fratre
qͣsi ciuitas firma. et iuditia quasi
uectes urbium. De fructu oris iuri re¬
plebitur uent̾ eius: et genimina la¬
bioꝵ illius saturabunt eũ. Mors et
Qui inuenit mulier̾e boña. inuenit
bonũ. et hauriet iocuncditate a dño.
Cum obsecrationib loqͥtur pauper:
et diues effabit᷑ rigide. Uir amabi¬

Expanded text:
dans eum. Antequam conteratur, exaltadans eum. Antequam conteratur, exaltatur cor hominis: et antequam glorificetur, humiliatur. Qui prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam donhominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a domino. cum obsecrationibus loquitur pauper, et diues effabitur rigide. uir amica
Abbreviated transcription (Latin):
dãpnum inferre iusto. nec ꝑcutere
principe qui recta iudicat. Qui mo¬
cleratur sermones suos. doctus ꝙ pru¬
dens est: et pretiosi sp̃s iuir eruditus.
Stultus quoq si tacuerit sapiens re-¬
putabitur. et si compresserit labia
etit exꝓbrabilis. slon recipit stultus
ũba prudentie: nisi ea clixerit que
uersantur in corde eus. xxxuii.¬
Impiꝰ cum in ꝓfundo uenenit pecc̃oꝵ.
contẽpnet: s sequetur eũ ignominia
et obꝓbrium. Aqua ꝓfunda u̾ba ex
ore uiri. et torrens redundans. fons
sap̃ie. Acciꝑe persona impii in iudi¬
tio non est bonum: ut declines a ue¬
ritate iuditii. labia stulti immiscẽt
se rixis. et os eius iuirgia ꝓuocat. Os
stulti contritio eius: et labia ipsiꝰ rui¬
lutus est in oꝑe suo: frat̃ est sua oꝑa
dissipantis. Turris fortissima nomẽ
dñi: ad ipsã currit iustus et exaltabi¬
tur. Substantia diuitis urbs roboriᷤᷤ
euis: et quasi murus ualidus circun¬

Expanded text:
damnum inferre justo, nec percutere damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit labia erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus. Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit: sed sequitur eum ignominia et opprobrium. Aqua profunda verba ex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus: et labia ipsius, ruilutus est in opere suo, frater est sua opera dissipantis. Turris fortissima, nomen Domini: ad ipsum currit justus, et exaltabitur. Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circum
Abbreviated transcription (Latin):
non recedit malũ de domu eiꝰ. Qui
dimittit aqũã. caput est uirgioꝵ.
et antequã patiatur contumeliã.
uiditiũ deserit. Et qui iustificat ĩpi¬
um. et qͥ condeminat uftũ. abhomi¬
nabilis est uterq apud clm̃. Quio
ꝓdest habere cliuitias ftultũ. cum
sap̃iam emere non possit:xxxui.
Omni temꝑe cliligit qͥ amicus est:
et frat̃ in angustus cõprobat᷑. Ho¬
mo ftultus plaudet manib: cũ spo¬
poncłit pro amico suo. Qui mecłita¬
tur discordias diligit rixas. et qͥ ex¬
altat os suũ querit rũã. Qui per¬
uersi cordis est. non inueniet bonũ.
et qͥ uertit lingũa inciclet in malũ.
slatus est ftultus in ignominia sua:
s nec ꝑat̾ in fatuo letabit᷑. Animus
gaudens etatẽ floridã facit. sp̃s tri¬
stis exsiccat ossa. Munera de sinu
ĩpius accipit: ut ꝑuertat semitas
uiditii. In fatie prudentis. lucet sa¬
pientia. ocłi stultoꝵ in finib terre.
Ira patris filius ftultus. et dolor ma¬
tris que genuit eũ. Non est bonũ

Expanded text:
de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possit omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatur homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsicipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum
Abbreviated transcription (Latin):
na letatur alteriꝰ. non erit ĩpunitus.
Corona senũ filii filioꝵ: et gła filioꝵ
patres eoꝵ. Non decent stultũ uerba
cõposita: nec principẽ labiũ menti¬
ens. Gemma gratissima expectatõ
prestolantis. quocũq se uerterit pru¬
denter intelliget. Qui celat delictũ.
querit amicitias. Qui altero sermo¬
ne repetit:separat federatos. Plus
ꝓficit correptio apud prudentem:
quã centũ plage apud stultũ. Sẽꝑ
uirgia querit malus: angłs autẽ
crudelis mittet᷑ contra eũ. Expedlit

Expanded text:
na laetatur alterius, non erit inpunitus. na laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur co
Abbreviated transcription (Latin):
ossuũ. Est ina que iuidetur hõi recta:
et nouissimũ eius ducit acl mortem.
Anima laborantis laborat sibi: qr cõ¬
pulit eũ os suum. Uir ĩpius fodit
malũ: et in labiis eius ignis ardescit.
Homo ꝑuersus suscitat lites: xxxu.¬
et uerbosus separat principes. Uir
iniquus lactat amicum suũ: et ducit
eũ per iuã non bonam. Qui attoni¬
tis ocłis cogitat praua: mordens la¬
bia sua ꝑficit malũ. Corona cligni¬
tatis senectus: que in uus iufticie rep¬
periet᷑. Melior est patiens iuiro forti:
et qui dñatur animo suo. expugna-¬
tor est urbium. Sortes intituntur in
sinu: s a dño temꝑantur. Melior ẽ
bucella sicca cum gaudio: quã domꝰ
plena uictimis cũ uirgio. Seruus sa¬
piens clñabitur filiis ftultis: et int
fratres hereditatẽ diuidet. Sicut ig¬
ne ꝓbatur argentum et aurũ camino:
ita corda probat dñs. Malus obedit
lingue inique: et fallax obtemꝑat
labus mendacib. Qui despicit pau¬
ꝑem. expbrat factori eiꝰ. et qui in rui¬

Expanded text:
ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in ersus: Melior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in rui
Abbreviated transcription (Latin):
gnare insurgentes hostes. ut con¬
sequeret᷑ hereditatẽ urł̃: qũa gła
acdeptus ẽ intollendo manꝰ suas.
et iactando contra ciuitates rom¬
pheas. Quis ante illũ sic restitit:
Nam hostes ipse dñs ꝑdux̃. Aut
ñ in iracundia eius impeditꝰ est.
sol: E una dies facta est qͣsi duo.
Inuocauit altissimũ potente. in
oppugnando inimicos undiq.
et audiuit illum magnꝰ et sc̃s cłs.
in saxis grandinis uirtitis ual¬
le fortis: et impetũ fecit contra
didit contrarios: ut cognoseant
gentes potentiã euis. qr contͣ do¬
minũ pugnare ñ est facile. E se¬
cutus est a tergo potentes: et in
dieb moysi misccłiam fecit. ipse
et chaleb filius ieffone: ftare con¬
tra hostem. et ꝓhibere gentem a
pectatis: et ꝑfr̃ingere m̃urm̃ ma¬
litie. & ipsi duoconftituti a ꝑicło

Expanded text:
gnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra erdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotii dignitas in eternum.
testam̃tũ dauid regi filio iesse.
de tribu uida: hereditas ipsi et se¬
mini eius. ut daret sap̃ĩam ĩ cor
nr̃m. iudicare gentẽ suã in iufti¬
cia. ut abolerentur bona ip̃oꝵ: et
fecit.ix. Fortis in bello ih̃u na¬
ue successor moysi in ꝓphĩs. qui

Expanded text:
sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
malũ qcł uidi sub sole: et quidem
frequens apud homines: uir cui
dedit ds diuitias et substantiam
et honorẽ. et nichil deest anime eiꝰ.
ex om̃ib que cdesidat: nec tribuit
ei potestatẽ cłs ut comedat ex eo.s
homo extraneus uorabit illud. Hoc

Expanded text:
malum, quod vidi sub sole, et quidem malum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines. Vir, cui dedit Deus divitias et substantiam et honorem, et nichil deest anime sue ex omnibus que desiderat, nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo, sed homo extraneus vora
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitas pessima: quã uidi sub
sole. Diuitie conseruate in malũ
pessima. Generauit filiũ: qui in
sũma egestate erit. Sicut egressus
est nuicius de utero matͥs sue. sic re¬
uertet᷑. et nichil auferet secũ de la¬
bore suo. Miserabilis ꝓrsus infirmi¬
tas. Quomͦ uenit: sic reuertet᷑. Qͥtd
ergo prodest ei qł laborauit in uẽ¬
tum. cunctis dieb uite sue: Come¬
ołit in tenebris. et in curis multis.
et in erumpna atq tͥsticia. Noc ita¬
ꝙ michi uisum est bonũ: ut come¬
dat quis et bibat. et fruatur leticia
ex labore suo qd laborauit ip̃e sub
sole. numero clieꝵ uite sue. qͦs dedit
ei cls. et hec est pars illiuis. Et omni¬
homini cui cdeclit ds diuitias atq
substantiã: poteftatẽq ei tribuit
ut comedat ex eis. et fruat᷑ parte sua.
et letetur de labore suo. hoc est do¬
nũ dei. slon enĩ satis recordabitur
dieꝵ uite sue: eoqd cls occupet de¬
litiis cor euis .xiii. Est et aluicd

Expanded text:
infirmitas pessima quam vidi sub infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum  qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et hhomini cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo, hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
de. multoq melius est ñ uouere:
qua post uotũ ꝓmissa non redd̃e.
sle dederis os tuum: ut peccare fa¬
tias carnẽ tuam. neq dicas. coram
angło non est prouiclentia. ne forte
iratus cłs suꝑ sermones tuos: dissi¬
pet cuncta oꝑa manuũ tuaꝵ. Ubi
multa sunt sõnia. plurime uanita¬
tes. et sermones innumeri. Tu uero
dm̃ time. Si uid̃ĩs calũpnias ege¬
noꝵ. et iuolenta iuditia. et subu̾ti
iusticiã in ꝓuintia: non mireris su¬
ꝑ hoc negõtio. qr excelso aliꝰ excel¬
sior est: et suꝑ hos quoq eminenti¬
ores sunt alii. et insuꝑ uniu̾se t̾re
rex ĩperat seruienti .xii. Auarus
non ĩplebitur pecunia: et qͥ amat
diuitias. fructus non capiet ex eis.
ꝙ hoc ergo uanitas. Ubi mułte st̃
opes: multi et qͥ comedunt eas. Ꝙ
quid ꝓclest possessori. nisi qd̃ cer¬
nit cliuitias ocłis suis: Dulcis est
somnꝰ oꝑanti: siue parũ siue mul¬
tũ comedat. Saturitas autẽ diui¬
tis: ñ sinit dormire eũ. Est ꝙ alia

Expanded text:
de: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii et insuper universae terrae rex imperat servienti avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanitas ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum est et alia
Abbreviated transcription (Latin):
bant ad illudendũ. E cute capitis
eiꝰ cũ capillis detracta: int̾rogabãt
si manducaret pͥus qͣm toto cor
ꝑe ꝑ mbra singula puniret᷑. At ille
respondens: patͥa uoce dix̃. slon fa¬
tiam. Ppter qd̃: et iste sequẽti loco

Expanded text:
 et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ. At ille cogitare cepit etatis
acsenectutis sue eminentiã dignã:
ꝙ ingenuitatẽ nobilitatis caniciei:
atq a puero optime conu̾satiomꝰ.
ꝙ sccłm sc̃e ꝙ& a deo condite legis c̃õ¬
stituta respõdit cito. dicẽs p̃mitti
nr̃am dignũ est inqͥt fingere. ut
multi adolescentiũ arbitrantes: ele¬
azaꝵ nonagita annoꝵ transisse ad
uitã alienigenaꝵ: & ipsi ꝓpt̾ meã
sumulationẽ. et ꝓpt̾ modicũ corrup

Expanded text:
itare cepit etatis ac senectutis sue eminentiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti nostrae dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum c
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ succensis: iussit ei qui pͥor fue¬
rat locutus amputari lingũa. Et
cute capitis abftracta: sũmas qͦq
manꝰ ei & pedes precidi. ceteris eius
fratrib & matre inspicientib. &
cum ĩa ꝑ omĩa inutilis factus eẽt:
uissit ign̾e adroueri. & aclhuc
spirantẽ torreri in sartaginẽ. In
qua cũ diu cruciaret᷑: ceteri una

Expanded text:
qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu crucia
Abbreviated transcription (Latin):
uindicet. Opt̃ qd̃ nunqͣ. quidẽ a
nob misccłiam suam amouet: or¬
ripiens uero in adũsis ppłm suũ
ñ cłelinqͥt. Sed hec nobis ad com¬
monitionẽ legentiũ dicta sĩt pau¬
cis. ia autẽ ueniendũ est ad narra¬
tionẽ .xxi. Igit᷑ eleazarꝰ unus qͥe
uultu clecorus. aꝑto ore hians: cõ

Expanded text:
numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de vultu decorus aperto ore
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres se ultro ingerebant: in¬
troferentes ea q̃ ñ licebat. Altare
etiã plenũ erat illicitis: que legi¬
b ꝓhibebant᷑. Neq autẽ sabba
custodiebant᷑: neq dies sollẽpnes
patrii seruabant᷑. nec simplicit᷑
se quis qͣm iucleũ ẽẽ confitebatur.
tate: in lie natali regis ad sacrifi

Expanded text:
mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse confitebatur. t
Abbreviated transcription (Latin):
cũ indicati eẽrit phylippo. flãmis
succensi ft̃. eo qd̃ uerebant᷑ ꝓpt̃ reli¬
gion̾ẽ ꝙ obseruantiã. man̾u sibi¬
met auxiliũ ferre. Obsecro autem
eos qui hunc librũ lecturi ft̃: ne
abhorrescant ꝓpt̾ aduersos casus.
sed repitent ea que accidunt non
ad interitũ sed ad correctionẽ ge¬
neris ẽe nr̃i. Ꝙ eñi multo teꝑe ño
sinere pecc̃orib ex sententia ag̾
sed statĩ ultiones adhib̾e: magni
bñficii est inditiũ. Non eñĩ sicut ĩ
aliis nationib dñs patient̃ expe-¬
tat. ut eas cũ iudicii dies uenert
in plenitudine peccoꝵ puniat. ita

Expanded text:
indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit i
Abbreviated transcription (Latin):
hoc modo uita clecessit. ñ solũ iuue¬
nib sed & uniu̾se genti memoriã
mortis sue ad exẽplũ uirtutis & for¬
titudinis delinquens. Conti¬
git autẽ .uii. fr̃es cũ matre appre¬
hensos. compelli a rege contra fas
ad carnes porcinas. flagris & tau¬
reis cruciatos. Unꝰ auttẽ ex illis qͥ
erat pͥmus: sic ait. Qͥd queris. et

Expanded text:
n solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et
Abbreviated transcription (Latin):
hoc maculã atq execrationẽ mee
sen̾tuti conqͥram. slã & si in p̃senti
temꝑe supplicũs hominũ eripiar:
sed manũ õipotentis neq uiuens
neq defunctus effugiã. Qũa obrem
fortit᷑ uitã excedendo: senͣtute qui¬
d̾e dignus apparebo. adolescentib¬
autẽ exemplũ forte relinqͣm: si ꝓpto
anumo ac fortit̾ ꝓ grauissimis et
scissimis legib honesta morte per¬
fungar. Hus dictis: confeftim ad
supplitiũ trahebat᷑. Hii autẽ qui
eũ clucebant. & paulo ante fuerant
mitiores: in irã uersi st̃. ꝓpt̾ sermo¬
nes ab eo dictos: qͦs illi ꝑ arrogan¬
tiã ꝓlatos arbitrabantur. Sed cũ

Expanded text:
hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibautem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
tur: ꝙ ĩmittet᷑ in illos quasi leo. ꝙ
quasi pardꝰ ledet illos. Sepi aures
tuas spinis: & noli aulire lingũa
ueqͣm. et ori tuo facito oftia & seras
tuum confla: & ũ̾bis tiuis facito sta¬
terã. et frenos ori tuo rectos: ꝙ attẽ¬
cle ne forte labaris in ling. et cadas
in conspectu inimicoꝵ insidianti¬
ũ tͥ: et sit casus tuus insanabił in

Expanded text:
etur et inmittetur in illos quasi leo et etur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo facito ostia et seras tuum confla, et uerbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in
Abbreviated transcription (Latin):
gente in geutẽ. Quttates muratas
diuitũ destrux̃: & domus magnatoꝵ
effodit. Hirtites ppłoꝵ concidit: ꝙ
gentes fortes dissoluit. lingͣ c̃cia mu¬
lieres uiritas cleiecit: et pͥuauit il¬
las laborib suis. Qui respicit illã.
ñ habebit requiẽ. nec habebit ami
cũ in quo requiescat. flagelli plaga:
liuorẽ facit. Plaga autẽ lingue: cõ¬
minuet ossa. Multi cecidunt ĩ ore
glacłu: sed ñ sic quasi qui int̾iert̃
ꝑ lingua suã. Beatus qui tectꝰ est
a lingua neqͣm. qui in iracundia
illiꝰ non transiuit. ꝙ qui ñ attrax̃
uigũ eiꝰ. & in uincłis illiꝰ ñ est ligatꝰ.
Iugũ enĩ illiꝰ uigũ ferreũ est. & um¬
culũ illius uinculũ ereũ est. Mors
illiꝰ. mors neqͥssima. & ittilis potius
inferus qͣm illa. ꝑseueranitia illꝰ ñ
ꝑmanebit: sed obtinebit iuas ĩui¬
toꝵ. In flamina sua ñ cõburet ui¬
stos. qui relinquũt dm̃ incident in
illã. ꝙ exarclebit in illis ꝙ ñ extingͤ¬

Expanded text:
gente in gentem. ciuitates muratas gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiem, nec habebit amicum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extingu
Abbreviated transcription (Latin):
reseruat iram. et ꝓpitiation̾ẽ pecit
a cło: Qs exorabit᷑ ꝓ delictis illius:
Mem̃ito nouissimoꝵ. et cdesine ini¬
micari. Tabitudo eñi et mors: ĩmi¬
net in mandatis. Memorare timo¬
r̃ẽ dĩ: ꝙ ñ irascaris ꝑximo. Memo¬
rare testam̃ti altissimi: & despice
ignorantiã ꝓximi. Abstine a lite:
et minues pecc̃a. Homo enĩ iracũ¬
clus incendit litẽ: ꝙ uir pecc̃or tur¬
babit amicos. & ĩ mecdio pacem ha¬
bentiũ ĩ mittet inimiciciã. Sccł̃m
eñ ligna silue. sic ignis exardescit.
et scłm uirtutẽ hõis. sic iracundia
illiꝰ erit. ꝙ scłm substantiã suã exal¬
tabit irã suã. Certam̃ festinatũ incẽ¬
clet igue.et lis festinans effundet sã¬
guinẽ. et lingua testificans addu¬
cet mortẽ. Si sufflaius quasi ignis
exarlebit. et si expueris suꝑ illã ex¬
tinguet᷑. utraq ex ore ꝓficiscuntur.
bilinguis maledictꝰ: multos eñĩ tͣ¬
bauit pacẽ habentes. lingua t̾cia
multos cõmouit: et disꝑsit illos a

Expanded text:
iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignoramo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exalt IIII uersus: Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a
Abbreviated transcription (Latin):
alio ponit: ꝑibit in illo. fatienti
neqͥssimũ consiliũ: suꝑ ip̃m deuol¬
uetur. ꝙ ñ agnoscet unde adueni¬
et illi. Ilusio et imꝓperiũ suꝑboꝵ
et iuindicta sic̃ leo insidiabitur illi.
laqueo ꝑibunt qui oblectant᷑ ca¬
su iustoꝵ. lolor autẽ consumet il¬

Expanded text:
 ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet il
Abbreviated transcription (Latin):
fornax: et hoĩes iustos tẽptatio
tribulationis. Sic̃ rufticatio de
ligno oftendit fructũ illiꝰ: sic uer¬
bum ex cogitato cordis hois. An¬
te sermonẽ ñ collaules uir̃ũ: hec
etũ temptatio est hominũ. Si se¬
q̃ris iusticiã. apphendes illã: ꝙ ĩ¬
dues quasi poderẽ honoris. ꝙ in
habitab̾ cum ea: et ꝓteget te in
sempitnũ. & in die aguttionis ĩ¬
uenies firmam̃tũ. uolatilia ad
sibi similia conueniunt: ꝙ u̾itas
acł eos qui oꝑant᷑ illã reuertetur.
leo uenationi insidiat᷑ sẽꝑ: sic pec¬
cata oꝑantib iniqͥtates. Homo
sc̃s in sap̃ia manet sicitt sol:nam
stultꝰ sicut luna ĩmutat᷑. In medio
seniatoꝵ serua uerbũ tẽꝑi: in me¬
dio autẽ cogitantiũ assiduus esto.
Marratio peccantiũ ocdiosa: ꝙ ri

Expanded text:
fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentusibi similia conveniunt, et veritas ad eos qui operantur illam revertetur. Leo venationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. Homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq respitiat dñs ppłm suũ isrł.
Nos autẽ nolo ut scrutemini ac¬
tũ meũ. et usq dũ renuntiẽ uob
nicħ aliud fiat nisi oratio pro me
ad dñm dm̃ nr̃m. E dix̃ ad eam
orias princepᷤ iudee. Uade ĩ pace:
ꝙ dñs sit tecũ in ultione inimico

Expanded text:
que respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum et dixit ad eam Ozias princeps Iudaeae vade in pace et Dominus sit tecum in ultione inim
Abbreviated transcription (Latin):
ce caftra assyrioꝵ nc̃: sicut tẽ cast᷑
uicłe egyptioꝵ dignatꝰ es. qͣndo
pͦt seruos tuos armati currebãt.
confidentes in quadrigis et in
equitatu suo: & in multitudine bel¬
latoꝵ. Sed aspexisti suꝑ castra eoꝵ:
et tenebre fatigauert̃ eos. Tenuit
pedes eoꝵ abyssus: & aq̃ oꝑuert̃ eoᷤ.
sic fiant ꝙ isti dñe qui confidunt
in multitudine sua ꝙ in cͣrib suis:
ꝙ in contis ꝙ in sagittis suis ꝙ lan¬
ceis głant᷑: ꝙ nesciunt qr tu ipse es
łs nr̃. qui conteris bella ab initio.
& dñs nom̃ est tͥ. Erige brachiũ tuũ
sicut ab initio: ꝙ allide uirtitẽ eoꝵ
in uͥtute tua. cadat uirtꝰ eoꝵ in ira¬
cundiã tuã: qui ꝓmittunt se uio¬
lare sc̃a tua. et polluere tab̾nacłm
noĩs tui: et cleic̾e gladio suo cornu
altaris tui. fac dñe ut gladio ꝓpͥo
eius suꝑbia amputet᷑. capiat᷑ laq̃o
ocłoꝵ suoꝵ in me: & ꝑcuties eũ ex la

Expanded text:
cut tunc castra videre Aegyptiorum dignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem ein virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties
Abbreviated transcription (Latin):
us et terra de aqua. et ꝑ aquam
consistens cłi ũbo: ꝑ que ille tũc
mundus aqua inundatus ꝑiit.

Expanded text:
us, et terra de aqua et per aquam consistens verbo Dei, per quem ille tunc mundus aqua inundatus periit.
Abbreviated transcription (Latin):
Agrippa aittẽ ad paulũ. In modi¬
co suades me xp̃ianũ fieri. E pau¬
lus. Opto apud dm̃. et in modico
et in magno. non tantũ te.s et
omnes hos qui audiunt hodie fi¬
eri tales qualis et ego sũ: exceptis
uinculis his. E exsurrexit rex q p̃

Expanded text:
Agrippa autem ad Paulum in modiAgrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et p
Abbreviated transcription (Latin):
celesti uisioni. s his qui st̃ damas¬
ci. primũ et iherosolimis. et ꝑ om¬
nẽ regionẽ iudee et gentib annu¬
tiabam ut penitentiã agerent.
et conu̾terentur ad dm̃. ligna
penitentie oꝑa fatientes. Hac ex
causa me udei cũ essem in tẽplo
comprehensũ: temptabant uolẽ¬
tes me interficere. Auxilio autem
aduitus cłi: usq in hodiernũ diẽ
sto testificans minori atq maio¬
ri: nichil extra dicens. quã ea que
moyses: si passibilis xp̃s. si primꝰ
ex resurrectione mortuoꝵ: lumen
annuntiaturus est gentib. et ppło.
Hec loquente eo. et rationẽ recl .lx.¬
lente: festus magna uoce clixit. In¬
sanis paule. multe te littere ad in¬
saniã conuertunt. E paulꝰ. Nlon in¬
sanio inquit optime feste:sed ue¬
ritatis et sobrietatis u̾ba eloquor.
Scit eñi de his rex: acl qu̾e et con¬
stant̃ loquor. Latere eñi eñ nichil
hoꝵ arbitror. neq enĩ in angulo
quicquã hoꝵ geftũ eft. Eredis rex
agrippa ꝓphetis: Scio qr credis.

Expanded text:
elesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis
Abbreviated transcription (Latin):
se. Qui non credit filio: mendacem
facit eũ. qm̃ non credit in testimo¬
nio qd testificatꝰ est łs. de filio suo.
Ꝙ hoc testimonium est: q̃m uitã
eternã decdit nob̾ ds. et hec urta in
filio eius est. Qui habet filiũ: habet
uttam. Qui non habet filium dei:
uobis: ut sciatis q̃m uttam habetiᷤᷤ
eternam. qui creditis in nomĩe fi¬
lii clei. Eẜ hec est ficluctia qu̾a habe¬
mus ad eũ: qr qcłcumq petierimuᷤ
scłm uoluntatẽ eius. audit nos. ꝙ
scimꝰ qr audit nos: quicqͥd petierimꝰ.
Scimus q̃m habemus peticiones: qͣs
postulamus ab eo. Qui scit fratrẽ
suũ peccare pec̾cm non ad mortem:
petat. et dabit᷑ ei uita peccanti non
ad mortẽ. Est peccm ad mortẽ. son
ꝓ illo dico: ut roget qͥs. Om̃is iniqͥ¬
tas pec̃cm est: et est pecc̃m acd mor¬
tẽ.xu. Scimus qr omnis qui natꝰ
est ex cleo non peccat:secl genera¬
tio dei conseruat eum. et malignꝰ
ñ tangit eum. Scimus q̃m ex cło
sumus: et mundꝰ totus in maligno

Expanded text:
se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quia non credit in testimonium, quod testificatus est de Filio suo Deus. Et hoc testimonium est, quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium habet vitam qui non habet Filium Dei vitam vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno
Abbreviated transcription (Latin):
eius.& uenit ꝑtholomaidẽ anno
centesimo sexagesimo scd̃o: & oc¬
curtit ei alexander rex. ꝙ declit
cleopatrã filiã suã: et fecit nupti¬
as eius ꝑtholomaide. sicut reges
in magna gła. E scripsit rex ale¬
xander ionathe ut ueniret obui-¬
ã sibi: & abiit cũ gła ꝑtholomai¬
dẽ. & occurrit ibi duob regib: ꝙ
cdedit illis argentũ multu & au

Expanded text:
e anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
et indui eũ purpura. ꝙ ita fecert̃.
ꝙ collocaũ eũ rex sedere secũ: dix̃¬
q pͥncipib. Exite cũ eo in medio
ciuiitatis: ꝙ predicate ut nemo
urt̾pellet aduersꝰ eũ de ullo nego¬
tio. nec qͥsquã ei molestus sit cle
ulla ratione. & factũ est ut uide¬
runt qui uit̃ pellabãt głam eius
q̃ predicabat᷑. ꝙ oꝑtũ eũ purpura:
fugert̃ om̃s. Ꝙ magnificaũ eum
rex: et scripsit eũ int̾ primos ami¬
cos. & posuit eũ duc̃ẽ & participẽ
principatꝰ. Ꝙ reuers est ionathas
in iherłm: cũ pace ꝙ leticia.xxxui.¬

Expanded text:
fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laeti
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. ego autẽ factus sũ in derisũ
in obꝑbriũ: ꝓpterea q tu potesta¬
llẽ ergo si confidis in uirtittib tuis:
descende acd nos in campũ. & com¬
paremus illic inuicẽ: qr mec̃ est iur¬
tꝰ belloꝵ. Int̾roga & disce qͥs si ego.
et ceteri qui auxilio st̃ mͥ. qui ꝙ di¬
cunt: q ñ potest stare pes ur̃ añ
fatiẽ nr̃am. qr bis in fugã conũ¬
si ft̃ patres tui in t̾ra sua. & nũc
quomꝰ poteris sustiñe equitatũ
ꝙ ex̾citũ tantũ in cãpoubi ñ est
lapis. neq saxũ. neq locꝰ fugien¬
di: Ut audint autẽ ionathas
sermones apollonii. motꝰ est ani¬
mo. & elegit .x. milia uiroꝵ. et
exut ab iherłm. et conc̾rit ei sy¬
mon fr̃ eius in adiutoriũ. ẜ ap¬
plicuerunt castra in ioppen &
exclusit eũ a cuictate. qr custo

Expanded text:
factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestanunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custo
Abbreviated transcription (Latin):
q oꝑuit clomũ lignis cedrinis.
Et factus est sermo dñi ad sa .xi.¬
lomonẽ dicens. Domꝰ hec qũa edi¬
ficas. si ambulaueris in p̃ceptis
meis. et iuditia mea feceris. ꝙ cu¬
stodieris oĩa mandata mea gradi¬
ens ꝑ ea. firmabo sermonẽ nicũ
tibi. quem locutus sũ ad dd̃ patr̃e
tuum. & habitabo in mecdio fili

Expanded text:
et operuit domum lignis cedrinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio fili
Abbreviated transcription (Latin):
.x. cubitos latitudinis aute fatiẽ
tẽpli. fẽcitq in templo fenestras
obliquas. ꝙ edificauit suꝑ parie¬
tem templi tabulata ꝑ gyrum
in parietib domus. ꝑ circuitũ tẽ¬
pli ꝙ oracłi. et fecit lat̾a in circui¬
tu. Tabulatũ qd subt̃ erat .u. cu
bitos habebat latitudius. & me¬
diũ tabulatũ sex cubitoꝵ latitu¬
dinis. ꝙ terciũ tabulatũ.uii. ha¬
bens cubitos latitudinis. Trabes
autẽ posuit in domu ꝑ circuitũ
forusecꝰ: ut ñ hererent muris t̾e¬
pli. Domus autẽ cũ edificaret᷑ la¬
pidib dedolatis atq ꝑfectis edifi¬
cata est et malleus et securis. ꝙ õe
ferram̃tum. ñ sunt audita in do¬
mu cũ edificaret᷑. Ostiũ lateris me¬
dii in pariete erat domꝰ dext̃e: & ꝑ
cocleam ascendebant in medium
cenacłm. & a medio in t̃ciũ. Eẜ edi¬
ficauit domũ: ꝙ consũmaũ eam.
Texit quoq domũ laq̃arib cecdri¬
nis: & edificauit tabulatũ suꝑ
õem domũi .u. cubitis altitudinᷤ.

Expanded text:
faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinisbens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
tis hõib. Sapientior ethan ezra
uniu̾sis gentib ꝑ cireuitũ. Locu¬
tus est quoq salomon tͥa milia
ꝑabolas: & fuerant carmĩa eius
quinq milia. E disputaũ super
lignis a cedro q̃ est in libano: us¬
q ad hysopum que egredit᷑ de
pariete. E clisseruit de iumentis
et uolucrib. et reptilib. et piscib
q ueniebant de cunctis ppłis ad
audiendam sapĩam salomonis.
& ab uniu̾sis regib t̾re: qui audi¬
ebant sapientiam eiꝰ .ix. Disit
qͦq hirã rex tiri. seruos suos ad sa¬
lomonẽ. Audiũ enĩ qd̃ ip̃m unxis¬
sent regẽ ꝓ patre eius: qr amicus
fuerat hirã dł̃ omui temꝑe. Misit
autẽ et salomon ad hir̃a dicens.
Tu scis uoluntatẽ dl̃ prĩs mei: ꝙ
qr ñ potuerit edificare domũ nõi

Expanded text:
tur sapientior Ethan Ezrahuniuersis gentibus per circuitum. Locutus est quoque tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque milia. Et disputatsit super lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit de iumentis et uolucribus et reptilibus et piscibus. Et ueniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab uniuersis regiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomi
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum: donec daret dñs eos sb̃¬
uestigio pedũ euis. Nc̃ autẽ requi¬
em dedit ds m̃s mͥ ꝑ circuitũ: et¬
ñ est satan. neq occursꝰ malus.
Quãobrẽ cogito eclificare tẽplũ
nõi dñi cli mei: sicut locutus eft
dñs dcł patri meo. dicens. filiꝰ tiuiᷤˢ
quẽ dabo ꝓ te suꝑ soliũ tuũ: ipse
edificabit domum nõi meo. Pre
cipe igitur ut precidant mͥ cedros
de libano: ꝙ serui mei sint cũ ser¬
ius tius. Mercecłẽ autẽ seruoꝵ tu¬
oꝵ dabo tibi: quãcumq petieris.
sydonii. Cum gͦ audisset hyrã uer¬
ba salomonis: letatus est ualde.
ꝙ ait. Benedictus dñs hodie: qui

Expanded text:
et Dominus eos svestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabiros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
t̃re uulgus uenit in saltũ: in quo
erat mel suꝑ fatiẽ agͥ. Ingressus
est itaq ppłs saltum: et apparuit
fluẽns mel. nullũq applicuit ma¬
num ad os suum. Timebat en im
ppłs uiram̃tũ. Porro ionathan ñ

Expanded text:
terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan n
Abbreviated transcription (Latin):
terfitiebat. sequens eũ. Ꝙ facta ẽ
pͥma plaga quã percussit iona¬
thas et armiger eiꝰ: quasi .xx. uiro¬
rũ. in media parte iugeri. quam
par boũ indie arare consueuit.
ꝙ factum est miracłm in caftris
ꝑ agͥs. Secd et om̃is ppłs ftatioĩs
eoꝵ qui erant acd predandũ: ob¬
stupuit. et cõͣtbata st̃ castra. E ac¬
cidit quasi miracłm a deo. E res¬
pexerunt speculatores saul. qͥ erãt
in gabaa beniamin:et ecce multi¬
tudo ꝓstrata. et huc illucq diffu¬
giens᷑. & ait saul ppło qui erat cũ
eo. Requirite et uilete. quis abie¬
ut ex nob̾. Cumq requisissent: re¬
ꝑtum est ñ adẽe ionathan. et armi¬
gerum eius. E ait saul ad achiã.
Applica archã dñi. Erat eñi ibi ar¬
cha dei in die illa cũ filus isrl. Cũq
loqueretur saul ad sac̃dotẽ: tumul¬
tꝰ magnꝰ exortus est in caftͥs phili

Expanded text:
terficiebat eos. Et facta est plaga prima, qua percussit Jonathan et armiger ejus, quasi viginti virorum, in media parte jugeri, quam par boum in die arare consuevit. Et factum est miraculum in castris, per agros; sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Phili
Abbreviated transcription (Latin):
ro phylistum consecłant in mach¬
mas. et egressi st̃ ad p̃liandũ de ca¬
stris phyliftinoꝵ tres cunei. Unꝰ cu¬
neus ꝑgebat contra uiã ephraim.
ad t̾ram saul. Porro aliꝰ ingreclieba¬
tur ꝑuiã bethoron. Terciꝰ aife uer¬
terat se. acd iter t̾mini: in terra saba¬
a ĩminentis uallis seboim contͣ de¬
sertũ. Porro faber ferrariꝰ. ñ inuenie

Expanded text:
ro Philistiim conscenderant in Magmas. Et egressi sunt ad praeliandum de castris Philistiim tres cunei: unus cuneus pergebat contra viam Ephraim, ad terram Saul; porro alius ingrediebatur per viam Bethoron; tertius autem vertit se ad viam termini in terra Sabaa, imminenti valli Seboim, contra desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
diti. & locuti ft̃ uiri de statione¬
armigeꝵ eius. Dixeruntq. Ascen¬
dite ad nos: et offendemꝰ uob̃ rẽ.
Ꝙ ait ionathas acd armigerũ su
Ascenlit autẽ ionathas reptans
manib et pedib. x armiger eiꝰ

Expanded text:
Et locuti sunt viri de stationearmigerum ejus, dixeruntque: Ascendite ad nos, ostendemus vobis rem. Et ait Jonathan ad armigerum suuAscendit autem Jonathan manibus et pedibus, et armiger ejus