comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes leui. seđm familias eoꝵ Gerson
lobem filius eiꝰ. ioath filiꝰ eius. zama filius eiꝰ.
lora filiꝰ eius. addo filius eiꝰ. ⁊ara filius eius.
iethrai filius eiꝰ. Filii caath. aminadab filiꝰ eiꝰ.
core filiꝰ eius. asir filiꝰ eius. helcana filiꝰ eius.
abiasaph filiꝰ eius. asir filius eiꝰ thaath silius
eiꝰ urihel filius eiꝰ. orias filiꝰ eius. saulfiliꝰ eiꝰ
Fili helcana. amasai. & ahimoth. & helcana:
Filii helcana. sophai filius eiꝰ. naath filius eiꝰ.
heliab filius eiꝰ. ieroam filiꝰ eius. helcana filiꝰ
eiꝰ. Filiĩ samuhel. primogenitꝰ uasseni & abia.
Filii autẽ merari. mooli. Lobeni filius eius.
semmei filiꝰ eius. ora filius eiꝰ. sama filiꝰ eiꝰ.
aggias filius eiꝰ. asaia filiꝰ eius. Isti sunt quos
constituit dauid suꝑ cantores domꝰ dñi. ex quo
collocata est arca. & ministrabant corã taber¬
naculo testimonii canentes. donec ȩdificaret
salomon domũ añi in ierł̾m. stabant autem

Expanded text:
ones Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem
Abbreviated transcription (Latin):
& recem: & samma. Samma autẽ genuit
ram. patrẽ iercaam. & recẽ genuit semei.
Filiꝰ semei maon. & maon pat̾ bethsur
Epha autẽ concubina caleb peperit arran.
& musa. & terer. Porro arran genuit gerez
Filii iadai. regom. & iotham. & ⁊esum. &¬
taIT. &eseban. & lethran. & charan. Filii
balaan. & sauan. & iacan: Filii dison.n
aran. Isti sunt reges qui imperauerur
terra edom. antequã esset rex suꝑ fili

Expanded text:
et Recem, et Samma. Samma autem genuit et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, t Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super fili
Abbreviated transcription (Latin):
Ahoban. & molia: Filii autẽ nadab fuert̃
saled. & aphphaim. Mortuus est autẽ saled
absq liberis. Filiꝰ uero aphphaim. iesi.
Oui iesi. genuit sesan: Porro sesan genuit
oholi. Filii autẽ iudȩ frĩs semmei iether.
& ionathan. Sed & iether mortuus ẽ absq
liberis. Porro ionathan genuit phaleth.
& tirza. Isti fuerunt filii ieramehel. Sesan
autẽ ñ habuit filios sed filias: & seruum
ȩgyptiũ nomine ieraa. Deditq ei filiam
suã uxorẽ. quȩ peperit ei ethtei. Ethtei
autẽ genuit nathan. & nathan genuit
zabad. Tabad qͦ genuit ophal. & ophal
genuit obed. Obed genuit ieu. Ieu genu¬
it azariam. Atarias genuit helles: Helles
genuit elasa. Elasa genuit sesamorS esa¬
moi. geniit sellũ: Sellũ genuit icamiam.
lcamia genuit helisama. Filii autẽ caleb
fris ieramehel. mosa primogenitus eiꝰ ipse
est pater ⁊ iph. & filii maresa patris hebron.
Porro filii hebron. chore. & taphiphu.

Expanded text:
ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu,
Abbreviated transcription (Latin):
obab. & ardon. Cumq mortua fuisset
iruba. accepit uxorẽ caleb ephrat. quȩ
peperit ei ur. Porro ur genuit uri. Et uri
genuit beselehel. Post hec ingressus est
esrom ad filiã machir. patris galaad. & acce¬
pit eam cũ esset annoꝵ sexaginta. quȩ pepe¬
rit ei gessur. Sed & gessur genuit iair. &
possedit uiginti tres ciuitates in tͣra galaad.
cȩpitq gessur. & aram. oppida iair. & ca¬
nath. & uiculos eiꝰ. sexaginta ciuitatũ. Om̃s
isti filii machir. patris galaad. Cum autẽ
mortuus esset esrom. ingressus est caleb
ad ephrata. Habuit qͦ esrom uxorẽ abiam.
que peperit ei assur patrẽ thecue. Nati st̃
autẽ filii ieramehel primogeniti esrom.
ieramehel. nomine athara. quȩ fuit mat̾
onam. Sed & filii ram primogeniti iera¬
mehel. fuerunt moos. & iamin. & achar.
Onam autẽ habuit filios. semmei. & uida.
Filii autẽ semmei. nadab. & abisur. Nom̃
uero uxoris abisur. abiahil. quȩ peperit

Expanded text:
Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom R Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et IFilii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit
Abbreviated transcription (Latin):
malus corã dño. & occidit eũ. Thamar autẽ
nurus eiꝰ. peperit ei phares &zara. Om̃s gͦ
filii iuda. quinq Filii autẽ phares. esrom.
eman. chalchal. qͦ & darda. simul quinq.
Filii charmi. achar. qui turbauit isrł. &
peccauit in furto anathematis: Filii ethan.
azarias. Filii autẽ esrom qui nati sunt ei.
ieramahel. & ram. & chalubi. Porro ram.
genuit aminadab Aminadab autẽ genuit
naason principem filioꝵ iuda: Naason qͦ:
genuit salma. de quo ortus est boor. Boor
uero genuit obed. qui & ipse genuit isai
Isai autẽ genuit primogenitum heliab.
scđ̾m aminadab. terciũ samaa. quartum
nathanael. quintũ raddai. sextũ asom. septi¬
mum dauid: quoꝵ sorores fuerunt saruia.
& abigahil. Filii saruiȩ. abisai. ioab. & asahel.
res. Abigahil autẽ. genuit amasa. cuiꝰ pater
uit iether ismahelites. Chaleb uero filius
srom accepit uxorẽ nomine azuba. de qua
nuit ierioth. Fuerunt qͦ filii eiꝰ iesar. &

Expanded text:
malus coram Domino et occidit eum Thamar autem malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus. regnauit ꝓ eo husam. de terra
themanoꝵ. Obiit qͦ & husam. & regnauit
ꝓ eo adad filiꝰ badad. qui ꝑcussit madian.
in terra moab. & nomen ciuitatieiꝰauith.
Cumq & ad ad fuisset mortuus. regnauit
ꝓ eo semla. de masreca: Sed & semla mor¬
uius est. & regnauit ꝓ eo saul de rooboth.
quȩ iuxta amnen sita est. Mortuo quoq
saul. regnauit ꝓ eo baalanan filiꝰ achbor.
Sed & hic mortuus est. & regnauit pro eo
adad. cuiꝰ urbis nomen fuit phou. Et
appellata est uxor erꝰ methtabel filia matred
filiȩ mez aab. Adad autẽ mortuo. duces ꝓ
regib in edom esse cȩperunt. Dux thamna
dux alua. dux ietheth. dux oolibama. dux
hela. dux phinon. dux cenet. dux theman.
dux mabsar. dux magdihel. dux iram: hi
duces edom Filii autẽ isrł. ruben. symeon.
leui. iuda. isachar. & ⁊abulon. dan. ioseph.
beniamin. nepthalim. gad aser: Filii iuda.
her. onan. sela. Tres nati sunt ei. de filia sue.
diananitidis. Euit her primogenitus iuda

Expanded text:
mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor: de bersabee filia amihellebaar qͦ
& helisama & heliphaleth. & noge. & napheg.
& iaphie. nernon elisama. & heliade. & heli¬
phalech nouem. Om̃s hi filii dauid absq siliis
concubinarũ. Habuerunt sororem thamar
Filiꝰ autẽ salomonis roboam. cuiꝰ abia filius
genuit asa. De hoc qͦ natus est iosaphath.
pat̾ ioram. Qui ioram genuit ohoriam. ex
quo ortus est ioas. Et huiꝰ amasias filius ge¬
nuit azariam. Porro azariȩ filiꝰ ioathã ꝓcrea¬
uit ahar patre ezechiȩ. de quo natus ẽ manas¬
ses. Sed & manases. genuit ammon patrem
iosiȩ Filii autẽ iosiȩ fuerunt primogenitꝰ
iohanan. scds ioachim. terciꝰ sedechias. quar-¬
tus sellũ. De ioachim natus est iechonias
& sedechias. Filii iechoniȩ fuerunt. asir. sala¬
thihel. melchirã. phadaia. sennaser. & iere
mia. sama. & nadabia. De phadaia. orti st̃
zorobabel. & semer Torobabel genuit mo¬
sollam. annaniam. & solomith sororẽ eoꝵ.

Expanded text:
uattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram mia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quintum saphathiam ex abrthal. Sextum
iethram de egla uxore sua: Sex gͦ nati sunt ei
in hebron. ubi regnauit septem annis. & sex
mensib Triginta autẽ & trib annis. regna¬
uit in ierłm. Porro in ierłm nati sunt ei

Expanded text:
quintum Saphatiam ex Abital, sextum quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. Porro in Je
Abbreviated transcription (Latin):
phalei. & epha. & saaph. Concubina caleb
maacha. peperit saber. & tharana. Genuit
autẽ saaph pater madmena. sue patrẽm
magbena. & patrẽ gabaa Filia uͦ caleb.
fuit axa. Hi erant filii caleb Filii ur pri¬
mogeniti ephrata. sobab pat̾ cariathiarim.
salma. pat̾ bethleem̃. ariph. pat betga der
Fuerunt autẽ sobab patris cariathiarim.
qui uidebat dimidium requietionũ. & de
cognatione cariathiarim. iethrei. & aphi¬
phutei. & semathei. & masserei. Ex his
egressi sunt saraitȩ. & esthaolitȩ. Filii
salma. bethleem. & nethophati. coronȩ domꝰ
ioab. & dimidiũ requietionis sarar Cogna¬
tiones qͦ scribarum habitantiũ in iabes.
canentes atq resonantes. & in tabernaculis
cõmorantes. Hi sunt cinei qui uenerunt
hos habuit filios. qui ei nati sunt in hebron.
primogenitũ ammon. ex ahinoem iezrahe¬
litide: Scd̾m danihel. de abigail carmelitide
Tercium absalon. filiũ maacha filiȩ ptholo¬
mei regis gessur. Quartũ adonã filiũ aggith.

Expanded text:
Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
Abbreviated transcription (Latin):
rit iared. patrẽ gedor. & heber: patrẽ socchot.¬
& hicuthitel patrem ⁊ ano. Hi autẽ filii bethiȩ
filiȩ pharaonis quã accepit mered: Et filii
uxoris odaiȩ. sororis naham patris ceila.
garmi. & esthamo. qui fuit de machathi.
Filii qͦ simon. ammon. & rena. filiꝰ anan
& thilon. Et filii iessi. zoeth. & benz oeth.
Filii sela. filii iuda. her pater lecha & laada
pat᷑ maresa. & cognationis domꝰ oꝑantium
bissũ in domũ iuramenti. & qui stare fecit
solem uiriq mendacii. & securꝰ & incedens.
qui principes fuerunt in moab. & qui re
uersi st̃ in leem. hȩc autem uerba uetera.
Ni sunt siguli habitantes in plantationib
& in presepib apud rege̾ in oꝑib eiꝰ. cõmo¬
ratiq sunt ibi. Filii sẏmeon. namuhel. &
iamin. iarib. zara. saul. Sellum filius eiꝰ
mabsam filiꝰ eiꝰ. masma filiꝰ eiꝰ. Filii masma.
amuhel filius eiꝰ. zacchur filius eiꝰ. semei

Expanded text:
rit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho erit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fsolem uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei
Abbreviated transcription (Latin):
prȩ frĩb suis. & mater eiꝰ uocauit nom̃ illiꝰ
iabes dicens. quia peperit eũ in dolore: Inuo¬
cauit uerꝯ iabes dm̃ isrł dicens. si benedicens
benedixeris michi. & dilataueris terminos
meos. & fuerit manꝰ tua mecũ. & feceris me
a malitia ñ opprimi. & prestitit d̾s quȩ pre¬
catus est. Caleb autẽ frater suaa. genuit
machir. qui fuit pat̾ esthon. Porro esthon
genuit bethrapha. & phesse. & thena. patrẽ
urbis naas. Hi sunt uiri recha. Filii autem
cener. othonihel. & saraias. Porro filii othoni¬
hel. athath. & maonathi genuit ophra.
Saraias autẽ genuit ioab patrẽ uallis artifi¬
cũ. ibi quippe artifices erant. Filii uͦ caleb.
filii iephone. hir. & hela. & nahem. Filii helã
cenez. Filii qͦ ialalehel. ⁊iph. & riphati.ria.
& asarahel: Et filii etra. iether. & mered.
& epher. &ialon. Genuitq mariã & saminai.
& iesba patrẽ estha. Uxor qͦ eiꝰ iuciaia. pepe¬

Expanded text:
prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia pepe
Abbreviated transcription (Latin):
de quo natus ẽ obdia. cuiꝰ filiꝰ fuit sethenias.
Filiꝰ setheniȩ. semeias. cuiꝰ filii atthus. &
iegal. & baaria. & naaria. & saphat. sesa.sex
numero. Filiꝰ naariȩ helioenai. & ezechias.
& ezricã tres. Filii helioenai. odiua. & heli¬
asub. & pheleia. & acchub. & iohanan. &
dalaia. & annani. septẽ. Filii uida. phares.¬
& esrom. & carii. & ur. & sobal. Reaia uero
filiꝰ sobal genuit geth. de quo nati sunt
achimai. & led. hȩ cognationes sarathi.
Ista qͦ stirps hetham. iezrahel. iesama. &
iedebos. Nomenq sororis eoꝵ asalelphuni.
Phunihel autẽ pat̾ iedor. & eter. pater osa.
Isti sunt filii ur. primogeniti ephrata. patris
bethleem: Assur uͦ patris thecue. erant duȩ
uxores. elãa. & naara: Peperit autẽ ei mara.
ooram. & epher. & themani. & astari. Isti st̃
filii naara: Porro filii elaa. serethisaar. & echnã.
Chus autẽ genuit a nob. & sobaba. & cogna¬
tionẽ arat filii iarun. Fuit autẽ iabes inclitꝰ

Expanded text:
Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus
Abbreviated transcription (Latin):
uero. genuit  ludim. & anamin. & laa¬
bin. & nepthoim. phetrosim qͦ & casloim
de quib egressi sunt philistum. & capturĩ.
Chanaan uero genuit sidonem primoge¬
nitum suũ. & heth. iebuseum quoq &
amorreũ. & gergeseũ. eueumq & aracheũ.
& asineum. aradium qͦ & samareum. &
amatheu᷑. Filii sem. elam. & assur. & arfaxad.
mosoch. Arfaxad autẽ genuit sela. qui &
⁊pse genuit heber. Porro heber nati sunt
duo filii. nomen uni phaleg. quia in dieb
eiꝰ diuisa est terra. & nomen frĩs eiꝰ iectan.
lectan autẽ genuit helmodad. & saleph.
& a sermoth. & iare. aduram qͦ & uz al.
& decla. ebal etiã & abimahel. & saba necñ
& ophir. & eiula. & iobab Om̃s isti filii
iectan. sem. arfaxad. sale. heber. phaleg.
ragau. saruch. nachor. thare. abram. iste
est abraham. Filii abxalir isaac. & isma hel.
Et hȩ generation¬
tenitus

Expanded text:
Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationgenitus
Abbreviated transcription (Latin):
ȩe in dedicationẽ altaris oblata
sunt a principib isrł. in die qua
consecratũ est. Acitabula argentea duo¬
decim. fialȩ argenteȩ duodecim. morta¬
riola aurea duodecĩ. ita ut centũ. Re argenti
siclos haberet unũ acitabulũ. & septua¬
ginta siclos una fiala. id est in commune
uasoꝵ omniũ ex argento sicli duo milia
quadringenti pondere scũarii. Morta¬
riola aurea duodeci plena incenso. denos
siclos appendentia pondere scũarii. id est
simul auri sicli centũ iuginti. boues de
arm̃to in holocaustum auodecim. arietes
duodecĩ. agni anniculi duodecĩ. & liba¬
menta eoꝵ hirci duodecim ꝓ peccato.
tuor. arietes sex aginta. hirci sexa¬
ginta. agni anniculi sexaginta. Hȩc
oblata sunt in dedicatione altaris. qnͣdo
oraculũ. audiebat uocem loquentis ad
se de ꝓpitiatorio qđ erat suꝑ arcã testi¬
monii inter duos cherubym. unde & lo¬
quebatur ei. Locutus est añs ad moysen
dicens. Loquere aaroni. & dices ad eum.

Expanded text:
ec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccatotuor, arietes sexaginta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et di
Abbreviated transcription (Latin):
fera. auferetis prȩputia eoꝵ Poma quȩ
germinant immunda erunt uobis. nec
edetis ex eis. Quarto anno om̃s fructus
eoꝵ scĩficabitur laudabili dño. Quinto
autẽ anno comedetis fructus. congregan¬
tes poma que ꝓferunt. ego dñs ds ur̃. n¬
comedetis cũ sanguine: Non auguria.¬
bimin nec obseruabitis somnia. neq
in rotundũ attondebitis comã. nec rada¬
tis barbam. Et suꝑ mortuo ñ incidetis
carne uram. neq figuras aliquas & sti¬
gmata facietis uobis: ego dñs. Ne ꝓsti¬

Expanded text:
fera auferetis praeputia eorum poma quae fera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus comedetis cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
uste iudica ꝓximo tuo:. Non eris crimi¬
nator. nec susurro in populis. Non sta¬
bis contra sangumẽ ꝓximi tui. ego dñs
Ne oderis fratrem tuũ in corde tuo. sea
publice argue eũ. ne habeas suꝑ illo pec¬
catum. Non quęres ultionẽ. nec memor
eris iniuriȩ ciuiũ tuoꝵ. Diliges amicũ
tuũ sicut temetipsũ. ego dñs. leges meas
custodite Iumenta tua ñ facies corre cũ
alteriꝰ generis animantib. Agrum. ñ
seres diuerso semine. Uestem quȩ ex du¬
obus texta est. ñ induaris. Homo si dor¬
mierit cũ muliere coitu seminis quę
sit ancilla etiam nobilis. & tamen precio
ñ redempta nec libertate. donata. uapu¬
labunt ambo & ñ morientur. quia non
fuit libera: Pro delicto autẽ suo. offeret
dño ad ostiũ tabernaculi testimonii an¬
etem Orabitq ꝓ eo sacerdos & ꝓ delicto
eiꝰ coram dño. & reꝓpitiabitur ei. dinit¬
tet᷑q ei peccatũ. Quando ingressi fueritᷤ
terrã & plantaueritis in ea ligna pomi¬

Expanded text:
o tuo. Non eris criminator et susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomi
Abbreviated transcription (Latin):
michi sermonẽ & dixit. Nemo sciat rẽ ꝓpter
quã a me missus es. & cuiꝰ modi tibi p̃cepta
dederim. Nam & pueris condixi. in illũ &
illũ locũ Nunc gͥ siquid habes ad manum
uel quinq panes da michi. aut quiequid in¬
ueneris. Et respondens sacerdos dauid ait
Non habeo panes laicos ad manũ. sed tantũ
panẽ scm̃. si mundi sunt pueri. maxime a

Expanded text:
mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& clamauit ionathas post tergũ pueri & ait
uelociter ne steteris. Collegit autẽ puer
ionathȩ sagittas. & attulit ad dominũ suũ
& quid ageretur penitꝰ ignorabat. Tantũ¬
modo enĩ ionathas & dauid rem nouerant.
Dedit gͥ ionathas arma sua puero & dixit ei:
Uade defer in ciuitatẽ. Cumq abisset puer
surrexit dauid de loco qui uergebat ad au¬
strũ. & cadens ꝓnus in terrã adorauit tercio.
& osculantes alterutrũ fleuerunt pariter.
dauid autẽ ampliꝰ. Dixit autẽ ionathas
ad dauid Tade in pace. & quȩcũq iuraui¬
mus ambo in nomine dñi dicentes dñs sit
inter me & te. & inter semen meũ & semen
tuũ. usq in sempiternũ: Et surrexit & abiit.
sed & ionathas ingressus est ciuitatem.
enit autẽ dauid in nobe.
ad abimelech sacerdotẽ. & obstupuit
Ahimelech eo qd uenisset dauid. Et dixit ei
Quare tu solus. & nullus est tecũ: Et ait da¬
uid ad ahimelech sacerdotẽ: Rex precepit

Expanded text:
et clamavit Ionathan post tergum pueri et clamavit Ionathan post tergum pueri velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunDavid autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et abiit. Sed et Jonathas ingressus est civitatem.venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ isai. in confusionẽ tua & in confusione
ignominiosȩ matris tuȩ: Om̃ib enĩ dieb
quib filiꝰ isai uixerit suꝑ terrã. ñ stabilie
ris tu neq regnũ tuũ. Itaq iã nunc mitte.
& adduc eũ ad me. quia filius mortis est
Respondens autẽ ionathas sauli patri suo.
ait. quare morietur: Quid fecit: Et
ayripuit saullanceam. ut ꝑcuteret eum.
Et intellexit ionathas qd̃ definitũ esset
patri suo. ut interficeret dauid. Surrexit
gͦ ionathas a mensa mn ira furoris & non
comedit in die kalendarũ secunda panẽ
Contristatus est enĩ suꝑ dauid. eo qđ con¬
fudisset eũ pater suus. Cumq illuxisset
mane. uenit ionathas in agrũ iuxta placi¬
tum dauid. & puer paruulus cũ eo. Et ait
ad puerũ suũ. Uade & affer michi sagutas.
quas ego iacio. Cumq puer cucurrisset
iecit aliam sagitam trans puerũ: Denit
itaq puer ad locũ iaculi qđ miserat ionat᷑as.

Expanded text:
filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut inteergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
te usq in sempiternũ. Absconditus est gͦ
dauid in agro. & uenerunt kalendȩ. & sedit
rex ad comedendum panẽ. Cumq sedisset
rex suꝑ cathedram suã scd̃m consuetudinem
quȩ erat iuxta parietẽ surrexit ionathas &
sedit abner ex latere. saul. uacuusq apparuit
locus dauid. & ñ est locutꝰ saul quicqua in
die illa. Cogitabat enĩ qd̃ forte. euenisset ei.
ut ñ esset mundus nec purificatus. Cumq
illuxisset dies scd̾a post kalendas. rursum
uacuus apparuit locus dauid. Dixitq saul
ad ionatham filiũ suũ Cur ñ uenit filiꝰ
isai nec heri nec hodie ad uescendum: Et
respondit ionathas sauli. Rogauit me
obuxe ut iret in bethleem. & ait Dimitte
me qm̃ sacrificiũ sollemne est in ciuitate.
inueni grãm in oculis tuis. uadam cito &
uidebo fr̃s meos. Ob hanc causã. ñ uenit
ad mensam regis. Iratꝰ autẽ saul aduersũ
ionatham. dixit ei Fili mulieris uirum
ultro rapientis. nunquid ignoro quia diligis

Expanded text:
te usque in sempiternum absconditus est ergo te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec herrespondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis
Abbreviated transcription (Latin):
fuit cũ patre meo: Et si uixero facies michi
miscđiam am̃. si uero mortuus fuero. non
auferes miscdiam tuã a domo mea usq in
sempiternũ. qnͣdo eradicauerit adñs inimi¬
cos dauid imu̾quemq de terra. Pepigit gͦ
fedus ionathas cũ domo dauid. & requisiuit
dñs de manu inimicor dauid. Et addidit
ionathas deierare daiid. eo qđ diligeret illũ.
Sicut animã enĩ suã. ita diligebat eũ Dixitq
ad eũ ionathas. Cras kalendȩ sunt & requi¬
reris. requiretur enĩ sessio tua usq pendie
Descendes gͦ festinus & uenies in locum ubi
celandus es. in die. qua operari licet. & sedebis
tres sagritas mittam iuxta eũ. & iaciam
quasi exercens me ad signũ. Mittam qͦ &
puerũ. dicens ei Uade. & affer michi sagit¬
tas. Si dixero puero ecce sagntȩ intra te sunt.
tolle eas. tu ueni ad me quia pax tibi est. &
nichil ẽ mali uiuit dñs Si autẽ sic locutus
q locuti fuimꝰ ego & tu. sit dñs inter me &

Expanded text:
fuit cum patre meo et si vixero facies mihi fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis tres sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus ti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et
Abbreviated transcription (Latin):
Si dixerit bene. paxerit seruo tuo Si autẽ
fuerit iratꝰ scito quia completa ẽ malicia eiꝰ.
Fac gͦ miscdiam in seruũ tuũ. quia fedus dñi
me famulũ tuũ tecũ inire fecisti: Si autem
est in me aliqua iniquitas. tu me interfice.
& ad patrẽ tuũ ne introducas me. Et ait
ionathas: Absit hoc ame. Neq enim fieri
potest. ut si certe cognouero completã patris
mei esse maliciã contra te. ñ annuntiẽ tibi
Responditq dauid ad ionatham. Iuis nun¬
tiabit michi. siquid forte responderit tibi
pater tuus dure: Et ait ionathas ad dauid.
Ueni. egrediamur foras in agrũ. Cũq exisseñ
ambo in agrũ. ait ionathas ad dauid. Dñe
ds isrł. si inuestigauero sententiã patris mei
erastino uel ꝑendie. & aliquid boni fuerit
suꝑ dauid. & ñ statim misero adte. & notũ
at: Si autẽ ꝑseuerauerit patris mei malicia
aduersũ te.reuelabo aurẽ tuã. & dimittã
te ut uadas in pace. & sit dñs tecũ sicut

Expanded text:
Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: me famulum tuum inire fecisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum at. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ est iniquitas mea. & qđ peccatũ meũ
in patrem tuũ. quia quęrit animã meã:
qui dixit ei. Absit a te.ñ morieris. Neq
enĩ faciet pater m̃s quicquã grande uel
paruũ. nisi priꝰ indicauerit michi hunc
gͦ celauit me pater m̃s sermonẽ tantũmo
do. nequaquã erit istud. Et iurauit rursũ
dauid. Et ille ait. Scit ꝓfecto pater tuus
quia inueni grãm in oculis tuis. & dicit
Nesciat hoc ionathas. ne forte tristet᷑. Quin¬
mimo uiuit dñs & uiuit anima tua. quia
uno tantũ ut ita dicam gradu ego morsq
diuidimur.: Et ait ionathas ad dauid.
Qdeumq dixerit michi anima tua. faciam
tibi. Dixit autẽ dauid ad ionatham. Ecce
kalendȩ sunt crastino. & ego ex more sedere
soleo uxta regẽ ad uescendũ. Dimitte gͦ me
ut abscondarꝰ in agro. usq ad uesperam diei
debis ei Rogauit me dauid ut iret celeriter
in bethleem ciuitatẽ suã. quia uictimȩ sol¬
lemnes ibi sunt uniuersis contribulib eiꝰ.

Expanded text:
quae est iniquitas mea et quod peccatum meum quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tdo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicadividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei debis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetarum uaticinantiũ & samuhelem
stantẽ suꝑ eos. factus ẽ etiã in illis sp̃s dñi.
& ꝓphetare cȩperunt etiã ipsi. Qđ̃ cũ nun¬
tiatũ esset sauli misit alios nuntios. ꝓphe¬
tauerunt autẽ & illi. Et rursũ saulmisit
tercios nuntios. qui & ipsi ꝓphetauerunt
Et iratus iracundia saul. abiit autẽ etiã
ipse in rama. & uenit usq ad cisternam
magnã quȩ est in soccoth. & interrogauit
& dixit. In quo loco sunt samuhel & dauid:
Dictumq est ei. Ecce in haioth st̾ in rama
Et abiit in haioth in rama. Et factus ẽ etiã
suꝑ eu̾ sp̃s dñi. & ambulabat ingrediens &
ꝓphetabat. usq dũ ueniret in haioth inrama:
Et expoliauit se etiã ipse uestimentis suis.
& ꝓphetauit cũ cȩteris corã samuhele. & ce¬
cinit nudus tota die illa & nocte. Unde &
exiuit ꝓuerbium: Num & saulint̾ ꝓphetas:
¶Fugit autẽ dauid de haioth quȩ erat in rama.
ueniensq locutus ẽ corã ionatha. Quid feci.

Expanded text:
prophetarum vaticinantium et Samuhel prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiaprophetare coeperunt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci
Abbreviated transcription (Latin):
statuã. & posuit eã suꝑ lectũ. & pellẽ pilosã
caprarũ posuit ad caput erꝰ. & operuit eam
uestimentis. Nisit autẽ saul apparitores
qui raperent dauid. & responsum est qđ
ȩgrotaret. Rursũq misit saul nuntios ut
uiderent dauid dicens. afferte eũ in lecto
ut occidatur. Cumq uenissent nuntii.
inuentũ est simulachrũ suꝑ lectũ. & pellis
caprarũ ad caput eiꝰ. Dixitq saul ad mi¬
chol. Quare sic illusisti michi & dimisisti
inimicũ meũ ut fugeret: Et respondit
michol ad saul. Quia ipse locutꝰ est michi.
dimitte me. alioqum interficiã te. Dauid
autẽ fugiens. saluatus est. Et uenit ad sa¬
muhelem in ramatha. & nuntiauit ei om̃n
quȩ fecerat sibi saul. Et abierunt ipse et
samuhel. & morati sunt in haioth. Nun¬
tiatũ est aute sauli a dicentib. ecce dauia
in haioth in rama. Misit gͦ saul lictores
ut raperent dauid. Qui cũ uidissent cuneũ

Expanded text:
statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. quia ñ occidetur. Uocauit itaq iona¬
thas dauid. & indicauit ei om̃ia uerba hec
Et introduxit ionathas dauid ad saul. & fint
ante eũ sicut fuerat heri & nudius tercius.
otum est autẽ rursũ
bellũ. & egressus dauid pugnauit
aduersus philistum. ꝑcussitq eos plaga
magna. & fugerunt a facie eiꝰ. Et factus
est sp̃s dĩ malus in saul. sedebat autem in
domo sua. & tenebat lanceã. porro dauid
psallebat in manu sua. Nisusq est saul
configere lancea dauid in parietẽ. & decli¬
nauit᷑ dauid a facie saul. Lancea autem
casso uulnere plata est in parietẽ. & dauid
fugit. & saluatus est nocte illa. Misit ergo
saul satellites suos in domũ dauid. ut custo¬
dirent eũ. & interficeretur mane. Qđ cum
annuntiasset dauid michol uxor sua dicens
nisi saluaueris te nocte hac. eras morieris.
Deposuitq eũ ꝑ fenestram. Porro ille abur
& aufugit. atq saluatꝰ est. Tulit aute michol

Expanded text:
Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque JonaDominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percusus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol
Abbreviated transcription (Latin):
qua om̃s serui saul. & celebre factum est
nomen eiꝰ nimis. Locutus est autẽ satil ad
ionatham filiũ suũ & ad om̃s seruos suos.
ut occiderent dauid. Porro ionathas filius
saul diligebat dauid ualde. & indicauit io¬
nathas dauid dicens. Quęrit saul pater m̃s
occidere te: Quaꝓpter obserua te queso mane.
& manebis dam & absconderis. Ego autem
egrediens stabo iuxta patrem meu in agro
ubicũq fuerit. & ego loquar de te ad patrẽ
meũ. & qd cumq uidero nuntiabo tibi.
Locutus est gͦ ionathas de dauid bona. ad
saul patrẽ suũ: Dixitq ad eũ. Ne pecces rex
in seruum tuũ dauid. quia ñ peccauit tibi
& oꝑa eiꝰ bona sunt tibi ualde Et posuit
animã suã in manu sua. & ꝑcussit philisteũ.
& fecit dñs salutẽ magnã in uniuerso isrł.
uidisti. & lȩtatus es. Quare gͦ peccas in¬
sanguinẽ innoxium. interficiens dauid
qui est absq culpa: Nđ cũ audisset saul.
placatus est uoce ionathȩ & iurauit. Tiuit

Expanded text:
quam omnes servi Saul et celebre factum est quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidistisanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit
Abbreviated transcription (Latin):
sum uir paup & tenuis. Et renuntiaueruis
serui saul dicentes. Huiꝰcemodi uerba lo¬
cutus est dauid. Dixit autẽ saul. Sie loqui¬
mini ad dauid. Non habet necesse rex
sponsalia. nisi tantũ centũ preputia phili¬
stinoꝵ. ut fiat ultio de inimicis regis. Porro
saul cogitabat tradere dauid inmanꝰ philisti¬
norũ. Cumq renuntiassent serm eiꝰ dauid
ut fieret gener regis. Et post dies paucos
surgens dauid abiit in accaron cũ uiris qui
sub eo erant. & ꝑcussit philistuim in ducentis
uins. Attalit prȩputia eoꝵ & annumerauit
ea regi. ut esset gener eiꝰ. Dedit itaq ei saul
michol filiam suã uxore: Et uidit saul. &
intellexit quia dñs esset cũ dauid. Michol
autẽ filia saul diligebat eũ. & saul magis
cepit timere dauid. Factusq est saul mimi¬
cus dauid. cunctis dieb. Et egressi sunt
principes philistinoꝵ. Aprincipio autem
egressionis eoꝵ prudentiꝰ se agebat dauid

Expanded text:
sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus Daviut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David