comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filu rechab patris nr̃i in om̃ĩb
quȩ prȩcepit nobis. itaut non
biberemus uinũ cunctis diebus
nr̃is. noset mulieres nr̃ȩ. filu &
filię nr̃s et non ȩdificaremus
domus ad habitandũ. et uincã
et agrum et sementem non habu.¬
imus. sed habitauimus in taber¬
naculis. et obȩdientes fuimus iux¬
ta oma quȩ prȩcepit nobis lona¬
dab pater nr̃. Cũ autẽ ascendis¬
set nabuchodon osor rebabilo¬
nis ad terrã nr̃ãm. diximus. Uenite
et in grediamur hierusalẽ a facie
exercitus chaldȩorũ. et a facie
exercit liriȩ et mansimꝰ in hierłm
ł factũ est uerbũ dñi ad hiere.¬
miã dicens. Hȩc dicit dñs exerci¬
tuũ ds̃ israhel. Uade et dic uiris
iuda et habitatorib hierusalẽ
Uum quid non recipietis discipli¬
nam. ut obȩdiatis uerbis meisdi¬
cit dñs.: Prȩualuerunt sermo¬
nesionadab filu rechab quos p̃¬
cepit filus suisut non biberent
uinũ.et non biberunt usq ad

Expanded text:
filii Rechab patris nostri in omnibus filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque a
Abbreviated transcription (Latin):
Uade ad domũ rechabitarũ et lo.¬
quere eis. et introduces eos indo.¬
mũ dñi inunã excedram thesau.¬
rorũ. et dabis eis bibere uinum
Et assũpsi hieroniã filiũhieremi.¬
ꝯ filii absanie et fratres euis. et
om̃s filios euiset uniuersã domũ
rechabitarũ. et introduxi eos in
domũ dñi ad garofilaciũ filiorũ
anan filu hieregedeliȩ hominis
dĩ quod erat uixta gazofilaciũ
principũ. suꝑ thesaurũ maasiȩ
filu sellũ qui erat custos uestibi¬
li: et posui corã filus domus recha¬
bitarũ scifos uni plenoset cali¬
ces et dixi adeos. Bibite uinũ.
Qui responderunt. Non bibemꝰ
uinũ. quia ionadab filius rechab
pater nr̃ prȩcepit nobis dicens.
Non bibetis uinũ uoset filuur̃i
usq insempiternũ. et domũ non
tis. et uineas non plantabitis nec
habebitis : sed intabernaculis ha¬
bitabitis crnctis dieb ur̃isut ui.¬
uatis dieb multis suꝑ faciẽ ter¬
re in quauos peregrinamini.
Obȩdiuimus ergo uoci lonadab

Expanded text:
ade ad domum Rechabitarum et loquere eis: et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum, et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non tis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab
Abbreviated transcription (Latin):
ergo hieremias baruch filiũ neriȩ.
et scripsit baruch ex ore hierrmiç
om̃ssermones dñi quos locutus
est adeũ inuolumine libri. et p̃¬
cepit hie remias baruch dicens
Ego clausus sum nec ualeo ingre.
di domũ dñi. ingredere ergo tu
et lege de uolumine in quo scri.¬
psisti ex ore meo uerba dñi audi¬
ente populo indomodñi indie
leuinu. insuꝑ et audiente uni.¬
uerso luda qui ueniunt de cuui¬
tatib luda. leges eis. si forte cadat

Expanded text:
h filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, quos locutus est ad eum in volumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii; insuper et audiente universo Juda, qui veniunt de civitatibus suis, leges eis, si
Abbreviated transcription (Latin):
qui prȩuaricantur fedus meũ
et non obseruauerunt uerba fę.¬
deris quib assensi sunt in conspe.¬
ctu meo. uitulũ quẽ ciciderunt
in duas partes. et transierunt in¬
ter diuisiones eius principes luda
et principes hierusalẽ. eunuchi
et sacerdotes et om̃is populus ter¬
rȩ qui transierunt inter diuisio.¬
nes uituli : et dabo eos in manu
lnumicorũ suorũ et inmanu qui¬
rentiũ animã eorũ. et erit mor¬
ticinũ eorũ esca uolatilib cęli
et bestus terrȩ. Et sedechiam
regẽ uida et principes eius dabo
et in manu exercituũ regis babi.¬
lonis qui recesserunt auobis.
Ecce ego precipio dicit dñs et re.¬
ducã eos in ciuitatẽ hanc. et prę¬
liabuntur aduersũ eam et capi¬
ent cam et incendent igni. et
cuutates uda dabo insolitudi.¬
nẽ. coquod non sit habitator
erbũ quod factũ est ad hiere.¬
miam adño. in dieb loachum¬

Expanded text:
qui praevaricantur foedus meum, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: Et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo  et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioach
Abbreviated transcription (Latin):
tutis dicens. Cum completi fue.¬
rint septẽ anni. dimitat unus¬
quisq fratrẽ suũ hebreũ qui uen¬
ditus est ei et seruiet tibi sex annis
et dimitteseũ ate liberũ. et non
audierunt patresuri me. nec in.¬
clinauerunt aurẽ suã. Et con¬
uersi estisuos hodie et fecistis qͦd
rectũ est in oculis meis. ut predi¬
caretis libertatẽ unusquisq ad
amicũ suũ. et inistis pactũ in con¬
spectu meo. indomo in qua inuo.¬
catũ est nomen meũ super eam:
Et reuersi estis et cõmaculastis
nomen meũ. et reduistis unus¬
quisq seruũ suũ et unus quisque
ancillã suã quos dimiseratis ut
essent liberi et suę potestatis: &
sub iugastis eos ut sint uobis serui
et ancillȩ. Propterea hȩcdicit
dñs. Uosnon audistisme ut prȩ.¬
dicaretis libertatẽ unus quisque
fratri suo et unus quisq amico su¬
o. ecce ego prȩdico libertatẽ ait
dñs. ad gladiũ et ad pestẽ et fa.¬
men. et dabo uos in cõmotionem
cunctis regnis terrȩ. et dabo uiros

Expanded text:
tutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: Ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros,
Abbreviated transcription (Latin):
dsisrahel: Ecce ego ad ducã super
ludam et suꝑom̃s habitatores hie.¬
rus alẽ uniuersã afflictionẽ qũã
locutus sũ aduersũ eos. eoquod
locutus sim ad illos et non audie¬
runt. uocaui illoset non respon¬
derunt michi. Domui autem
rechabitarũ. dixit hieremias.
Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ israhel
Pro eo quod obȩdistis prȩcepto
lonadab patris ur̃i et custodisus
om̃a mandata eius et fecistisuni¬
uersa quȩ precepit uobis. ꝓpter.

Expanded text:
super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vob
Abbreviated transcription (Latin):
michi et spreuerunt me. et erit
michi in nomen et in gaudiũ et
in laudẽ et in exultationẽ cunc¬
tis gentib terrȩ quȩ audierunt
omnia bona quę ego facturus sũ¬
cis: et pauebunt et turbabunt᷑
inuniuersis bonis et in omni
pace quã ego dabo eis
Decdicit dñs. Ad huc audictur
in locoisto quẽ uos dicitis esse de.¬
sertũ eo quod non sit homo nec
iumentũ inciuitatib uida et
forib. hierłm quȩ desolatę sunt
absq homine et absq habitatore
et absq. pecore uox gaudi et uox
lȩtitie. uox sponsi et uox sponsȩ
uox dicentiũ confitemini dño
exercituũ qm̃ bonus dñsqm̃ in ę

Expanded text:
, et spreverunt me. Et erit , et spreverunt me. Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exultationem cunctis gentibus terrae, quae audierunt omnia bonaeis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini Domino exerc
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est uerbũ dñi ad hieremi¬
am secundo. cũ ad huc clausus
esset in atrio carceris dicens. Hȩc
dicit dñs qui formaturus est et
facturus illud et paraturus dñs
nomen eius. Clama ad me. et ex.¬
audiã te. et annunti abo tibi gra¬
ndia et firma quȩ nescis. quia
hȩc dicit dñsds̃ israhel ad domos
urbis huius. et et ad domus regis
iuda quȩ destructę sunt et ad
munitiones et ad gladium ueni¬
entiũ ut dimicent cũ chaldęis
et impleant eas cadauerib homi.¬
num quas ꝑcussi in furore meo
et in indignatione mea abscon¬
dens faciem meã aciuitate hac
propter omẽm malitiã corum
Ecce ego obduc̃ã cicatricẽ et sa¬
nitatem et curabo cos. et reuelabo
illis deprecationẽ pacis et ueri¬
tatis. et conuertã conuersionẽ
uida et conuersionẽ hierusalẽ.
et ȩdificabo eos sicut a principio.
et emundabo illos ab om̃iiniqui¬
tate sua in qua peccauerunt mͥ.
et propitius erocunctis iniquita.¬
tib eorũ inquib deliquerunt¬

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Juda, et conversionem Jerusalem: et aedificaEt emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus derelinquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lassam. et omẽm animã esurien.¬
tr̃ saturaui. Ideo quasi de somno
meus dulcis michi.
cce diesueniunt dicit dñs. et semi.¬
nabo domũ israhel et domũ uida
semine hominis et semine iume.¬
ntorũ. Et sicut uigilaui super
cosut euel lerẽ et demolirer. et
dissiparẽ et dispergerẽ et affligerẽ.¬
dicent ultra patres comederunt
uuam acerbã et dentes filiorum
obstupuerunt: sedunusquisq in
iniquitate sua morietur Omis

Expanded text:
lassam, et omnem animam esurienlassam, et omnem animam esurientem saturavi. Ideo quasi de somno meus dulcis mihi. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et seminabo domum Israel et domum Juda semine hominis, et semine jumentorum. Et sicut vigilavi super eos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperdicuvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt: sed unusquisque in iniquitate sua morietur.
Abbreviated transcription (Latin):
uenculus indomitus. Conuerte
me et reuertar. quia tu dñs ds̃
meus. Postquã enĩ conuertisti
meum. Confusus sũ et erubui.
quoniã sustinui ob probriũ ad¬
olescentiȩ meȩ. Si filius honora¬
bilis michiephraim. si puer deli¬
catus. quuia ex quo locutus sũ de
coconturbata sunt uiscera mea
suꝑ eũ. miserans miserebor eus
ait dñs. Statue tibi speculã. ponc
tibi amaritudines. dirige cortu¬
um inuiam directã. in qua am¬
bulasti. Reuertere uirgo israhel.
reuertere ad ciuitates tuas istas
Usquequo delicus dissolueris fili¬
auaga. Quia creabit dñs nouũ
suꝑ terrã. femina circũ dabit
uirũ Hȩc dicit dñs exercituum
dsisrahel. Ad huc dicent uerbũ
istud interra uida et in urbib¬
euis. cũ conuertero captiuitatẽ
corum. Benedicat tibi dñs pulchri¬
tudo iustitie. mons sc̃s et habita¬
bunt ineo. udas et om̃s ciuitates
cuis simul. agricolȩ et minantes
greges. quia in ebriaui animam

Expanded text:
venculus indomitus: Converte venculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti meum. Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de co conturbata sunt viscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus novum super terram: Femina circumdabit virum. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc dicet verbum istud in terra eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriavi animam
Abbreviated transcription (Latin):
ia cobet liberauit eũ de manu
potentioris. et uenient et lauda¬
bunt in monte syon. et conflu.¬
ent ad bona dñi suꝑ frumento
uino et oleo. et fętu pecorũ et ar¬
mentorũ. eritqanima corum
quasi hortus irriguus. et ultra
non esurient Tunc letabitur
uirgo inchoro. uiuenes et senes
simul. et conuertã luctũ eorum
in gaudiũ. et consolabor eos et
letifi cabo ãdolore suo. et mebri¬
abo animam sacerdotũ pingue.¬
dine : et populus meus bonisme.¬
is adimplebitur ait dñs. Hȩc
dicit dñs. Uox in excelsoaudita
ẽ lamentationis fletus et luctus.
Rachel plorans filios suos. et no¬
lentis consolari suꝑ eosquia non
sunt Hec dicit dñs. Quiescat uox
tua a ploratu. et oculitiua lacri¬
mis. quia est merces operituo ait
dñs. Et reuertentur de terra
inimici. et est spes nouissimis tuis
ait dñs. et reuertentur filu ad
terminossuos. Audiens audiui
ephraim transmigrantẽ. castigas
time et eruditus sum. quasi ui¬

Expanded text:
Iacob et liberavit eum de manu Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castiti me, et eruditus sum, quasi ju
Abbreviated transcription (Latin):
edificabote et ȩdificaberis uirgo
israhel. ad huc ornaberis timp̾ha¬
nistius. et egredieris in choro lu¬
dentiũ: ad huc plantabis uine.¬
as in montib samarię. plantabt᷑
plantantes et donec tẽpusueniat
nonuindemiabunt. quiaerit
dies in qua clamabunt custodes
inmonte ephraum. Surgite et
ascendamus in syon ad dñm dm̃
tate in lȩtitia lacob. et hinnite
contra caput gentiũ: personate.
canite et dicite. salua dnẽ popu¬
lũ tuũ reliquias ifrahel. Ecce¬
ego adducã eos de terra aquilo.¬
nis. et congregabo eos ab extremis
terrȩ. inter quos erunt cęcus et lau.¬
dus. et pregnanset pariens simul.
tes aquarũ iniuia recta et non im¬
pingent in ea: quia factus sum
israheli pater. et ephraim primo¬
genitus meus est. Audite uerbũ
dñi gentes. et annuntiate insu¬
lis que procul sunt et dicitt. Qui
dispersit israhel congregabit
cũ. et custodiet eũ sicut pastor
gregẽ suum. Redemit trũ dñs

Expanded text:
aedificabo te et aedificaberis virgo aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibusplantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt, quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Dnus "Exultate in letitia lcontra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel. ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens simul, tes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tur ciuitas in eoccelso suo. et tẽplũ
luxta ordinẽ suũ fundabitur
Et egredietur de eis laus uox lu
tus eius corã me permanebit
iusitabo aduersũ om̃s qui tri¬
bulant eũ. et erit dux eius ex eo.
et princeps de medio eius ꝓduce.¬
tur. et applicabo cũ et accedet
adme. Quiscm̃ iste est qui appli
cet cor suum. ut appropinquet
michi ait dñs Et eritismichi
in populũ. et ego ero uobis in dm̃
Ecce turbo dñi furor egrediens.
procella ruens. in capite impioꝵ
conquiescet. Non auertet iram
indignationis dñs. donec faciat
et cõpleat cogitationẽ cordis sui.
in nouissimo dierũ intelligetis
ea In tẽpore illo dicit dñs. erods
uniuersis cognationib israhel.
et ipsierunt michi in populum.
Hȩc dicit dñs Inuenit grãm po
pulus indeserto qui remanserat
gladio. uadet ad requiem suam
israhel longe. Dñs apparuit mͥ.
et incaritate perpetua dilexite.
ideo ad traxi te miserans. et rursũ

Expanded text:
tur civitas in excelso suo et templum tur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egrtus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque
Abbreviated transcription (Latin):
consũmationẽ incunctis genti.¬
b in quib dispersite. te autẽ non
faciã in consũmationẽ. sed castiga¬
bo tẽ inuidicio. ut non uidearis
tibi innorius. Quia hecdicit dns
Insanabilis fractura tua. pessima
plagatua. Non est qui iudicet
iudicũtuũ ad alligandũ. curati.¬
onũutilitas non est tibi. Omnes
amatorestii oblitisunt tui. te
non quęrent. plagaenĩ inimici
percus si te castigatione crudeli
propter multitudinẽ iniquita.¬
tua feci hȩctibi. Propterea om̃s
qui comedunt te deuorabuntur.
et uniuersi hostes tui in captii¬
tatẽ ducentur. et quite uastant
uastabuntur : cunctosq prȩda.¬
tores tuos dabo in prȩdã: Obdu.
cã enĩcicatricẽ tibi. et auulnerib
tus sanabo te dicit dñs. quia eiec¬
tam uocauerunt te syon Hȩc ẽ
quȩ non habebat requirentem.
Hȩc dicit dñs. Ecce ego conuertã
conuersionẽ tabernaculorũ iacob.
tectis eius miserebor. et ȩdificabi¬

Expanded text:
consummationem in cunctis gentibconsummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tucam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabi
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ populimer isrł et uida ait
dñs. et conuertam cos ad terrã quã
dedi patrib eorũ et possidebunt
eam. Et hȩc uerbaquȩ locutus ẽ
dñs ad israhel et ludam. qm̃ hȩc
dicit dñs. Uocẽ terroris auduuimꝰ.
formido et non ẽ pax Interrogate
et udete. si generat masculus
Quare ergo uidi om̃is uirimanũ
suꝑ lubũ suũ sicut parientis. et
conuersȩ sunt uniuersȩ facies in
auruginẽ: Ue quia magna dies
illa necest similis eius. tẽpusq tri¬
bulationis ẽ iacob et ex ipso sal¬
uabitur. Et erit in die illa ait
dñs exercituũ conterã lugũ eius
de collo tuo. et uincula illiusdis¬
rũpã. et non dominabuntur ei
amplius alieni. sed seruient dño
dõ suo et dauid regi suo quẽ susci.¬
tabo eis: Tuergone timeas serue
meus lacobaitꝰ dñs. neq paueas
isra hel. quia ecce ego saluabo te
de terra longinqua. et sementu¬
um de terra captiuitatis eorum
Et reuertetur iacob et quiescet.
et cunctis affluet bonis et non erit

Expanded text:
em populi mei Israhel et Iuda ait inus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ est inbabilone dicentium:
Ponat te dñs sicut sedechiã et sicut
ahab. quos frixit rex babilonis
inigne. proeo quod fecerint stul¬
titiam inisrahel et męchati sunt
inuxores amicorũ suorũ. et locu.¬
tisunt uerbũ in nomine meo me.¬
ndaciter quod non mandaui eis.
Egosũ udex et testis dicit dñs
Etad semeiã neellamitẽ dices.
Hȩc dicit dñs exercitũ ds̃ israhel:
Proco quod misisti in nomine tuo
libros ad omẽm populũ qui est
in hierłm. etad sophoniã filium
maasiȩ sacerdotẽ. et ad uniuer¬
sossacerdotesdicens. dñs dedit te
sacerdotẽ pro ioiadȩ sacerdote ut

Expanded text:
quae est in Babylone dicentium quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiad
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. Hȩc dicit dñs exercituum.
Ecce mittã in eis gladiũ. famem.
et pestem. et ponã eos quasi ficus
malas quȩ cõmedi non possunt
eo quod pessimȩ sint. et ꝑ sequar
cos ingladio et in fame et in pesti.¬
lentia. et dabo cos in uerationẽ
uniuersis regnis terrȩ. inmaledi¬
ctionẽ et inftuporẽ et in sibilũ
et in obprobriũ cunctis gentibus
ad quas ego eieti cos. cõquod non
audierint uerba mea dicit dñs:
quȩ misi ad eosꝑseruos meos pro¬
phetas de nocte consurgens et mit¬
tens. et non audistisdicit dñs.
Uosergo audite uerbũ dñi. om̃is
transmigratio quã emisi de hieru¬
salẽ inbabilonc̃ Hȩc dicit dñsexer¬
cituũ ds israhel ad ahab filiũ culię.
et ad sedechiã filiũ maasię. qui
prophetant uobis in nomine meo
mendaciter. Ecce egotradã eos
inmanu nabuchodonosor regis
babilonis et percutiet eos in ocu¬
lis ur̃is. et assumetur ex eis male.¬
dictio om̃i transmigrationi iuidȩ

Expanded text:
tionem; haec dicit dominus exercituum: tionem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio, in fame et in pestlentia et dabo eos in uexationem uniuersis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
attendatis ad somnia ur̃a quȩ uos
somniatis: quia falsõ ipsi ꝓpheta.¬
nt uobis in nomine meo. et non
misi eos dicit dñs. Quia hȩc dicit
dñs. Cũcȩperint impleri in babi¬
lone septuaginta anni. uisitabo
uos et suscitabo suꝑuos uerbũ me¬
um bonũ. ut redũcãuosad locũ
istum. Ego enĩ scio cogitationes
quascogito suꝑuos ait dñs. cogita.¬
tiones pacis et non afflictionis.
ut dem uobis fidẽ et patientiam.
tisme et inuenietis cũ quȩsieritis
me intoto corde ur̃o. et inueniar
tatẽ urãm. et congregabouos de
uniuersis gentib et de cunctis lo.¬
cis ad quȩ expuliuos dicit dñs:
et reuerti uosfaciã de loco ad quẽ
trans migrare uos feci. quia dixis¬
tis suscitabit nobis dñs ꝓphetas
inbabilone. Quia hȩc dicit dñs
ad regẽ qui sedet suꝑ soliũ dauid.
et adomẽm populũ habitatorẽ
urbis huuis. ad fratres ur̃os qui ũ
sunt egressi uobiscũ in transmigra¬

Expanded text:
adtendatis ad somnia vestra quae vos adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictioniut dem uobis finem et patientiam — siue spem —tis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar ram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
de hierus alẽ in babilonẽ. postqua
egressus est iechonias re& et domina
et eunuchi et principes uida do
hierusalẽ et faber et inclusor in
manu ellasa filii saphan. et gama¬
lio filu helchiȩ. quos misit sedechi¬
as rex uida ad nabuchodonosor
regẽ babilonis inbabilonẽ dicens.
Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃i srabel.
omi transmigrationi quã transtu¬
li de hierusalẽ in babilonẽ. Edi¬
ficate domos et habitate. et plan¬
tate hortos et comedite fructũ
eorũ. accipite uixores et generate
filios et filias. date filusur̃is uxo.¬
res et filias ur̃as date uiris et pari¬
ant filios et filias. et multiplica.¬
mini ibr et nolite esse paucinume.¬
ro. et quęrite pacẽ ciuitatis ad
quã transmigrare uos feci. et orate
proca addñm. quia in paco illius
erit pax uobis. Hȩc enĩ dicit dñs
exercituũ ds israhel Nonuos se.¬
diicant prophetȩ ur̃i qui sunt
in medio ur̃m et duuni ur̃i. et ne

Expanded text:
de Hierusalem in Babylonem postquam de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne
Abbreviated transcription (Latin):
am. postquã confregit ananias
propheta catenã de collohiere¬
miȩ ꝓphetȩ dicens. Uade et di¬
ces ananie. Hȩc dicet dñs. Cate¬
nas ligneas contriuisti. et facies
pro eis catenasferreas: quia hȩc
dicit dñs exercituũ ds̃ israhel.
lugũ ferreũ posui super collum
cunctarũ gentiũ istarũ. ut ser¬
uiant nabuchodonosor regi
babilonis et seruient ei: in suꝑ
et bestias terrȩ dediei. Et dixit
hieremias ꝓpheta. ad ananiam
prophetã. Audi anania. Non
misit te dñs. et tu confidere fe.¬
cifti populũ istũ in mendacio.
ic circo hȩc dicit dñs. Ecceemit.¬
tã te afacie terrȩ. hoc anno mo.¬
rieris. aduersum dñm enim locu¬
tuses. Et mortius est ananias ꝓ¬
pheta in anno illo. mense septimo.
Et hȩc sunt uerba libri quȩ misit
hicremias ꝓpheta de hierusalẽ.
ad reliquias seniorũ transmigra.¬
tionis. et ad sacerdotes et ad pro.¬
phetas. et ad omnc̃ populũ quẽ
transduxerat nabrchodonosor

Expanded text:
am postquam confregit Ananias am postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
regis babilonis. Et dixit hieremi.¬
as propheta ad ananiã prophe.¬
tam. in oculis sacerdotũ et ino.¬
culis omĩs populi qui stabat in
domo dñi. Et ait hieremias ꝓ¬
pheta. Amen. sic faciat dñs Sus¬
citet dñs uerba tua quȩ ꝓphetas¬
ti. ut referantur uasa indomũ
dñi. et om̃is transmigratio de¬
babilone ad locũ istũ. Uerũta.¬
men audi uerbũ hoc quodego
loquor inaurib tuis. et in aurib
uniuersi populi . Prophetȩ qui
fuerunt ante meet te abinitio.
et prophetauerunt super terras
multas et super regna multa. de
prelio et de afflictione et de fa¬
me Propheta quiuaticinatusc̃
pacẽ cũ uenerit uerbũ cius scict᷑
tenã de collo hieremiȩ ꝓphetȩ.
et confregit eã Et ait ananias ꝓ¬
pheta in conspectu om̃is populi
dicens. Hȩc dicit dñs. Sic confri¬
ngã uigũ nabuchodonosor regis
babylonis post duos annos dierũ.
de collo omniũ gentiũ. Et abut
hieremias ꝓphetes inuiã suã
t factũ est uerbũ dñi ad hiercmi.¬

Expanded text:
is augeret. Et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur uasa de domo dom ini et omnis transmigratio Babylonis ad locum istum! Optamen audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur tenam de collo Jeremiae prophetae, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremi
Abbreviated transcription (Latin):
ct in peccatũ deducerent iudã
Et nunc ꝓpter ista hȩc dicit dñs
exercituum ad ciuitatẽ hanc de
qua uos dicitis quod tradatur
ego congregabo eos de uniuersis
terris ad quas cieci eos in furore
meo et in ira mea et inindignati¬
one grandi. et reducã cos ad locũ
istum et habitare eos faciã confi¬
bo eiscor unũ et uiã unã ut time.¬
ant me uniuersis dieb. et bene
sit ciset filuscorũ post cos: et fe.¬
riam eis pactũ sempiternũ. etñ
desinam eis benefacere: Et timo.¬
rẽ meũ dabo incorde eorũ ut non
recedant a me. et lȩtabor super
eos cũ bene eis fecero. et plantabo
cos interra ista inueritate. into.¬
to corde meo et intota amma mea:
Quia hȩc dicit dñs. Sicut ad du¬
aci super populũ istũ omẽ malũ
hoc grande. sic adducã super eos
om̃e bonũ quod ego loquaradeos.
et possidebuntur agri in terra is¬
ta de quauos dicitis quod deserta
sit. coquod non remanserit homo
et lumentũ. et data sit in manu
chaldȩorum. Agri pecunia eme.¬

Expanded text:
catum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua vos dicitis quod tradetur ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confibo eis cor unum, et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus: et bene sit eis, et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, etdesinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanet jumentum 1092, et data sit in manum Chaldaeorum. Agri pecunia eme
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc quare non increpashie.¬
remiã anathothiten qui ꝓphe.¬
tat uobis. quia suꝑ hoc misit ad
nos in babilonẽ dicens. longũ est
edificate domos et habitate. et
plantate hortos et comedite fru¬
ctus eorũ. Legit ergo sophonias
sacerdos librũ istũ in aurib Hie¬
remiae prophetae
iam neellamitẽ. Pro eo quod ꝓ¬
phetauit uobis semeias et ego ñ
misieũ. et fecit uosconfidere in
mendacio: iccirco hȩc dicit dñs
Ecce ego uisitabo suꝑ semeiã neel.¬
lamiten et suꝑ semeneius. non
erit ei uir sedens in medio populi
huuis. et non uidebit bonũ quod
ego faciã populo meo ait dñs. qr
preuaricatione locutus ẽ aduer¬
sum dnm. Hoc uerbũ quod factũ
ẽ ad hieremiã a dño dicens. Hȩc

Expanded text:
et nunc quare non increpuisti Hieremiam Anathothitenqui prophetat uobis? quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens: longum est; aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae iam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a Domi
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificauerunt om̃i militiȩ cęli.
et libauerunt libamina dus alie¬
nis. Uenit autẽ hieremias de tho¬
feth quo miserat eũ dñs ad prophe.¬
tandũ. et stetit in atrio domus
dñi. et dicit ad omẽm populum.
Hȩc dicit dñs exercituũ ds israhel.
Ecce ego inducã super cuuitatẽ
hanc et super om̃s urbes eius uni.¬
uersa mala quȩ locutus sum ad¬
uersũ eam. quoniã induraueru.¬
nt ceruicẽ suam. ut non audi.
fassur filius emmer sacerdos qui
constitutus erat princeps in do¬
mo dñi hreremiam ꝓphetantẽ
sermones istos. et percussit fassur
hieremiã ꝓphetã. et misit eum
inneruum quod erat inporta
beniamin superiori indomodñi
Cũq. illuxisset in crastinũ. edu¬
xit fassur hieremiã de neruo
Et dixit ad eũ hieremias. Non fas

Expanded text:
sacrificaverunt omni militiae caeli sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum Dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus Domini et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus IsrahelEcce ego inducam super civitatem hanc, et super omnes urbes ejus, universa mala, quae locutus sum adversum eam: Quoniam induraverunt cervicem suam, ut non audiredivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: N
Abbreviated transcription (Latin):
dauera eorũ ȩscam uolatilib cęli
et bestus terrȩ. et ponã ciuitatẽ
hanc instuporẽ et in sibilum.
Omnis qui prȩterierit per eam
obstupescet. et sibilabit super
uniuersas plagas eius. Et cibabo
eos carnib filiorũ suorũ et filia.¬
rũ suarũ. et unusquisq carnes
amici sui comedet in obsidione
et in angustia in qua concludent
cos inimicieorũ. et qui quęrunt
animas eorũ. Et conteres lagu.¬
nculam in oculis uirorũ quubu.¬
nt tecũ. et dices adeos. Hȩc dicit
dñs exercituũ. Sic conterã popu¬
lũ istũet ciuitatẽ istam. sicut
conteritur uas figuli quod non
potest ultra instaurari: et intho.¬
feth sepelientur. eõquod non sit
alius locus ad sepeliendũ Sicfa.¬
ciã loco huic ait dñs et habitato.¬
ribus eius. ut ponam cuutatem
istam sicut thofeth. et erunt domꝰ
hierusalem et domus regũ uida
sicut locus thofeth immunde. om¬
nes domus inquarũ do matibus

Expanded text:
dauera eorum escam uolatilibus caeli dauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in obet in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Uade et accipe lagu¬
nculã figuli testeam a senioribus
populi. et a senioribus sacerdotũ.
et egredere ad uallẽ filuennon
quȩ est uixcta introitũ portȩ ficti.¬
lis. et prȩdicabis ibi uerba quȩ ego
loquar ad te.et dices. Audite uer¬
bũ dñi reges luda. et habitatores
hierus alem
ec dicit dñs exercituũ dsisrahel
Ecce ego inducam afflictionem
eo quod dereliquerint me. et alie.¬
nũ fecerint locũ istum. et libaue.¬
rint in eo dus alienis quos nescie.¬
runt ipsiet patres eorũ et reges
uida. et repleuerunt locũ istum
sanguine innocentiũ. Et ȩdifica¬
uerunt excelsabaalim. ad combu¬
rendos filios suos igni in holocaus
unt dicit dñs. et non uocabitur
locus iste amplius thofeth et ual¬
lis filii ennon. sed uallis occisio.¬
nis. Et dissipabo consiliũ iudȩ &
hierusalẽ in loco isto. et subuer
tam eos gladio inconspectu mi.¬
micorũ suorũ. et in manu quȩre¬
ntiũ animas eorum. Et dabo ca.¬

Expanded text:
ec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecceeo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustt dicit: « Et non vocabitur locus iste amplius Thophet et vallis filii Ennon, sed vallis occisionis: et dissipabo consilium Judae et Hierusalem in loco isto, et tam eos gladio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo ca
Abbreviated transcription (Latin):
quid uas absq om̃i uoluptate :
Quare abiectisunt ipse et semen
cius. et ꝓiecti in terra quã ignora¬
uerunt: Terra terra. audi sermo
nẽ dñi. Hȩc dicit dñs. Seribe ui¬
rũ istum sterilẽ. uirũ qui indieb.
sius non prosperabitur: nec enu
erit de semine euis uir qui sedeat
suꝑ soliũ dauid. et potestatẽ ha.¬
beat ultra in uida. Uȩ pastorib¬
qui dispergunt et dilacerant gre¬
gẽ pascuȩ meȩ dicit dñs. Ideo hȩc
dicit dñs ds israhel. ad pastoresqͥ
pascunt populũmeũ. Uos disper¬
sistis gregẽ meũ. eiecistis eoset non
uisitastis eos. ecce ego iusitabo suꝑ
uos malitiã studiorũ ur̃orũ ait
dñs. Et ego congregabo reliquias
gregis mei de om̃ib. terris ad quas
cietero eos illuc. et conuertã eos
adrura sua. et crescent et multi¬
plicabuntur: et suscitabo super
cos pastores et pascent eos Non
formidabunt ultra et non paue.¬
bunt. et nullus quęretur ex nu¬
mero dicit dñs
NCCE DIES UENI UXT

Expanded text:
quid vas absque omni voluptate? quid vas absque omni voluptate? Quare abjecti sunt ipse et semen ejus, et projecti in terram, quam ignoraverunt? Terra, tnem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribqui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait Dominus et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
tura asini sepelietur. putrefactꝰ
et proiectus extra portas hierłm
Ascende libanũ et clama. et in ba.¬
sanda uocẽ tuã et clama ad transe¬
untes: quia contriti sunt om̃s ama.¬
tores tui. Locutus sũ ad te in habu.¬
ndatia tua. dixxisti. non audiam
Hȩc est uia tua ab adolescentia
tua. quia non audistiuocẽ meã
Om̃s pastores tuos pascet uentus.
et amatores tui ibunt in captiui¬
tatẽ: et tunc confunderis et eru¬
besces abomni malitia tua quae
secdes in libano. et nidificas in cedris
Quomodo congemiusti. cũ uenis¬
sent tibidolores quasi parturientis:
Uiuo ego dicit dñs. quia si fuerit
lechonias filius loachim regis iuda
anulus inmanu dexctera mea. in.¬
quęrentiũ animã tuã. et in manu
quorũ tu formidas faciẽ. et inma.
te interrã alienã in qua natinon
eftis. ibiq moriemini : et interrã
ut reuertantur. illuc non reuer¬
tentur. Nũquiduas fictile atque
contritũ iuir iste lechonias : Num¬

Expanded text:
tura asini sepelietur putrefactus tura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dexquaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in mante, in terram alienam in qua nati non estis: ibique moriemini. Et in terram ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? num