comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
depinna templideietus. fullonis uecte percus susest : & morti traditus. alius autẽ estille
qui abherode capite caesus est: huiu sergo iusti ia cobi&iam paulus meminit cum scribit.
Alium auteminquit apostolorum uidineminem ia cobum fratremdñ : In hocergo tempo¬
rummissus ipsum quidem egritudine morbi corporalis ab soluit. Vniuersamiero ciui¬
tatem edissenorum xp̃o dnõ fideli satis credulitate sotiauit. Ita ut in hodiernum ciuita silla
mis facta sub primo martrre stephano omnes discipulos exceptis duodecim peruniuer¬
samuideam samariamq dispersit. seu potius ut scã scriptura indicat disseminauit.
ex quibus nonnulli ad foeniemusq eyprum atq antiochiam deuenerunt. Quigeh¬
tibus quiden credere mrsterium fidei nondumaudebant. ludeis tamen praedicabant:
interea paulus adhucua stabat ecclesiam grediens domos et pertrahens uiros ac mu¬

Expanded text:
de pinna templi dejectus, fullonis vecte percussus est et morti traditus. Alius autem est ille de pinna templi dejectus, fullonis vecte percussus est et morti traditus. Alius autem est ille qui ab Herode capite caesus est. Hujus ergo Justi Jacobi, etiam Paulus meminit, cum scribit: Alium autem apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini. In hoc ergo temporum missus, ipsum quidem aegritudine morbi corporalis absolvit: universam vero civitatem Edessenorum, Christo Domino fideli satis credulitate sociavit, ita ut in hodiernum civitas illa,mis, sub primo martyre Stephano, omnes discipulos, exceptis undecim per universam Judaeam Samariamque dispersit, seu potius, ut sancta Scriptura indicat, seminavit. Ex quibus nonnulli ad Phoenicem usque et Cyprum atque Antiochiam devenerunt. Qui gentibus quidem credere mysterium fidei nondum audebant, Judaeis tamen praedicabant. Interea Paulus adhuc vastabat Ecclesiam, ingrediens domos, ut pertrahens viros ac mu
Abbreviated transcription (Latin):
te consciscitur quieratunus ex discipulis dnĩ sicut suprade monstratum est :¬
qui et primus: post dnm̃ statim post ordinationem suam lapidatur: ab his
qui et dnm̃ ocuderunt: perquod et nominis sui. ste fano corona donatusaxpõ.¬
Tum deinde iacobus quidicebatur frater dnĩ. proeo quodess& filius io seph
quixpĩ quasi pater habebatur. qm̃ quidem desponsataei fuerat. uirgo
suscepisse et desiae quae in hieru solimis est sedem. sicut demens insecto
dispositionum libro ad: serit dicens: s&rus enim inquit etia cobus et¬
is iohannes post ad sumptionem quamuis ab ipso fuerin t omnibus poene
praelati. Tamen nonsibi uindicant primatus gloriam. sed iacobum quidi¬
cebaturiustus. a postolorum epm̃ statuunt : Idemꝰq: ipse in septimo eius¬
demoperis libro additde ipso &iam haec. la cobo inquit qui dicebatur
tradidit & ipsic&ens apostolis quia postoli illis septuaginta discipulis tradiderunt
Ex quibus unus erat etbarnabas. Duos autem fuisse ia cobos constat. unum hunc iustumqui

Expanded text:
te asciscitur, qui erat unus ex discipulis Domini. Ordinantur autem et usebius: « Statim, inquit, post ordinationem suam lapidatus ab his qui et Dominum occiderunt, per quod et nominis sui SteTum deinde Jacobum, qui dicebatur frater Dqui Christi quasi pater habebatur, quoniam desponsata ei fuerat virgo suscepisse Ecclesiae quae in Hierosolymis est sedem, sicut Clemens in dispositionum libro VI asserit, dicens: Petrus et Jacobus et Joannes, post assumptionem Salvatoris quamvis ab ipso fuerint omnibus pene praelati, sibi tamen non vendicant primatus gloriam, sed Jacobum, qui dicebatur Justus, apostolorum episcopum statuunt. Idemque ipse in ejusdem operis libro VII, addit de ipso etiam haec: Jacobo, qui dicebatur aeteris apostolis. Qui apostoli illis 70 discipulis tradiderunt, ex quibus unus erat et Barnabas. Duos autem fuisse Jacobos constat: unum hunc Justum, qui,
Abbreviated transcription (Latin):
hiero solimã introferri imagines caesaris iub& acstatu : quo dubidies exortus est
magnam perturbationem iudeorum populis excitauit : Stupentibus et pertur¬
batis ad nouam faciem rerum. coniciebant namq: ex hoc qđ spernerent᷑. & concula¬
renturiam legessuae. et omnia insftituta malorum quibus nibilta lehaberi intra
moenia urbis illius faserat : sed hoce st nimirum inquoeos imꝑiae professionis suaȩ

Expanded text:
is velatas inferri Hierosolymam jubet, ac statui. Quod ubi dies exortus est, magnam perturbationem Judaeorum populis excitavit, stupentibus et perturbatis ad novam faciem rerum. Conjiciebant, namque ex hoc quod spernerentur et conculcarentur jam leges suae, et omnia instituta majorum, quibus nihil tale haberi intra moenia urbis illius fas erat. Sed hoc est nimirum in quo eos impiae possessionis suae
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat peruulgata : py latus tibeno principirefert: Sed et deceteris mirabilibus eius
Etut post mortem cumresurrexis s& tamquam plurimis iamds̃ esse crederetur :
tiberius quȩ conpererat. r&tulit ad senatum. senatus autẽ spraeuis sedicitur. proeo qđ ñ
sibi prius huius rei uidicium fuerit delatum. sed auctoritatẽ suam preuenerit uulgisen¬
tentia : Lex enim erat antiquitus designata nequisa pud romanosds̃ haber&ur nisi se¬
natus decreto & sententia confirmatus. porro autem prouer ohocerat quodagebat᷑
Nediuuna uirtus humanis putar&ur ad sertiomibus indigere : Cumq secundume a
quae su pradiximus re nuiss& senatus : tiberius tamen tenuit sententiam suam. ne
qui aduersum doctrinamxpĩ contrarium molir&ur: haecter tallianus uiredegũ¬

Expanded text:
fuerat pervulgata, Pilatus Tyberio principi refert, sed et de caeteris mirabilibus ejus, fuerat pervulgata, Pilatus Tyberio principi refert, sed et de caeteris mirabilibus ejus, et ut post mortem, cum resurrexisset, a quamplurimis jam Deus esse crederetur. Tyberius quae compererat retulit ad senatum. Senatus autem sprevisse dicitur pro eo quod non prius sibi hujus rei indicium fuerit delatum, sed auctoritatem suam praevenerit vulgi sententia. Lex etenim erat antiquitus designata, ne quis apud Romanos deus haberetur, nisi senatus decreto et sententia confirmatus. Porro autem pro vero hoc erat quod agebatur, ne divina virtus humanis putaretur assertoribus indigere. Cumque secundum ea quae supra diximus renuisset senatus, Tyberius tamen tenuit sententiam suam, ne quid adversum doctrinam Christi contrarium moliretur, comminatus pericu
Abbreviated transcription (Latin):
te praedicatione uerbidiuim: perdĩ prouidentiam ex a& hiopiae regionibus. ad est
iussus primo exomnibus gentibus mrsterium fidei. & sacramentum baptis mitradidite tue¬
lut quisdam eumdõ primitias consectat nationum. hunc opinioten& ad patriam terrã
regres sumscientiamdĩ summi & salutarem dnĩnrĩ praescientiamindigenis gentibus. sicut
sibitradita fuerat praedicasse. In quorebus ipsis compl& a est pereum proph&ia. quae dicit et¬
hiopia praeuemetmanus eius dõ. Dum haecita aguntur. paulus uaselectionis. non ex homi
peromnium aures beati huius romoris uoluer&uro pinio : & qm̃ antiquimoris erat apud
romanos ut prouintiarum iudices. siquid forte noui in hisquas regebant prouintus acci dis¬
s&. uel principi uel senatu nuntiarent utine ex his quȩ gerebantur ignorare aliquid uide¬
rentur: Dere surrectione a mortus dnĩ & saluatoris nr̃i ihũ xp̃i. qu eiam ino mnem locũ

Expanded text:
te praedicatione verbi divini, per Dei providentiam ex Aethiopiae regionibus adest qjussus primo ex omnibus gentibus mysterium fidei et sacramentum baptismi tradidit, et velut quasdam cum Deo primitias omnium consecrat nationum. Hunc opinio tenet ad patriam terram regressum, scientiam Dei summi et salutare Domini nostri indigenis gentibus, sicut sibi traditum fuerat, praedicasse. In quo rebus ipsis completa est per eum prophetia quae dicit: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo. Dum haec ita aguntur, Paulus vas electionis non ex hominiper omnium aures beati hujus rumoris volveretur opinio, et quoniam antiqui moris erat apud Romanos ut provinciarum judices si quid forte novi in his quas gerebant provinciis accidisset, id vel principi vel senatui nuntiarent, quo nihil ex his quae gerebantur ignorare aliquid viderentur, de resurrectione a mortuis Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi quae jam in omnem locum
Abbreviated transcription (Latin):
dȩorumgentem ferebatur. & specialiquadam saeuitia. locaeorum quae indiuinis
habent supplicationibus consecrata: Incipiens a balex andria .diripiet contra relegi¬
onem mor ẽo gentis pro fanariub&. statiussuis et signis eaatq imaginib replens
Templum quoq scaẽ ciuitatis quod sclummanebat totius ꝑfanȩ contagioni sintactũ
&amaioribus perdurauerat asy iumtem plumminus commutare intemplũ ꝓpru
nominis ausus est utȩdisiouis nobilis simi nouidĩ ganuo car&ur. Sed et alias innu¬
meras dades & ultra omnes tragicos luctus apud alex andriamiudȩis in rogatas esse
subgaio: In secundi operissui deuirtutibus librouir memoratus ex sequitur: nec

Expanded text:
exosos. Qui speciali quadam saevitia loca eorum quae in divinis habentur supplicationibus consecrata, incipiens ab Alexandria, diripi et contra religionem moresque gentis profanari jubet, statuis suis et signis ea atque imaginibus replens. Templum quoque sanctae civitatis, quod solum manebat totius profanae contagionis intactum, et majoribus perduraverat asylum, commutare in templum proprii nominis ausus est, ut aedis Jovis nobilissimi dei novi Gaii vocaretur. Sed et alias innumeras clades et ultra omnes tragicos luctus, apud Alexandriam Judaeis irrogatas esse sub Gaio, insuper
Abbreviated transcription (Latin):
appellari. In ipsis autem ubi de uidȩorum cladibus refert suamqͣ. legationem
qua ꝓcontribulib: suis udeis detulit adurbem romamde scribit & quod perorans
apudgaium ꝓpatriis legibus. nihilamplius quaminris ionẽ r&ctu leritdomi
immo etpaene periculum mortis incurrerit : sed etiosephus meminit horum inocta¬

Expanded text:
appellari: In ipsis autem ubi de Judaeorum cladibus refert, suam quoque legationem, appellari: In ipsis autem ubi de Judaeorum cladibus refert, suam quoque legationem, quam pro contribulibus suis Judaeis detulit ad urbem Romam, describit, et quod perorans apud Gaium pro patriis legibus, nihil amplius quam irrisionem retulerit domum, imo et pene periculum mortis incurrerit. Sed et Josephus meminit horum in lib
Abbreviated transcription (Latin):
contulit . ipsum uero herodem qui uel in iohannis nece auctor extiterat uel in
passione dnĩ interfuerat multis excruciatum modis a&erno damnat exilio : sic̃
scriptorum florebat. qui non solum innostra uerum et ingrȩcorum filosofia. pri¬
mus interprimos habebatur: hicautem genere quidem a proauis hebrȩus A¬
pud alex andriam uero. in omnibus claris ac nobilibus uiris clarior acnobilior
erat: Indi uinis autem legibus et patris institutis. quantus qualisq fuerio
exhis quȩ nobis. librorum suorumtradidit moni mentis. omnibus clarum est
quis enim digneualeat explicare quanta in liberabibus litteris fuerit in stitu¬
tio: quanta infilo soficis : quantusq maxime in platonicis et phitagoricis fue¬
rit disciplinis ut quae omnes & qui secũ floruerant paene et qui prae¬
cesserant superarit.
HICIGITUR IPSETEM PORIBUS GAUQUANTA IUDEIS
accederint mala quinq uoluminibus exponit: Sed & deeiusdem gaumentis
in sania commemorat: quod intantton su perbiã elatus sit utdm seuoluerit

Expanded text:
chias. Ipsum vero Herodem, qui vel Joannis necis auctor exstiterat, vel in passione Domini interfuerat, multis excruciatum modis, aeterno damnat exsilio, sicut scriptorum florebat, qui non solum in nostra, verum et in Graecorum philosophia primus inter primos habebatur. Hic autem genere quidem a proavis Hebraeis, apud Alexandriam vero omnibus claris et nobilibus viris clarior ac nobilior erat. In divinis autem legibus et patriis institutis quantus qualisque fuerit, ex his quae nobis liberorum suorum tradidit monumentis, omnibus clarum est. Quis enim digne valeat explicare quanta ei in liberalibus litteris fuerit institutio, quanta in philosophicis, quantusque maxime in Platonicis et Pythagoricis fuerit disciplinis, ut omnes qui secum floruerant, pene et qui praecesserant, superaret. Hic igitur ipse temporibus Gaii quanta Judaeis acciderint mala, quinque voluminibus exponit; sed et de ejusdem Gaii mentis insania commemorat, quod in tantum superbiae elatus sit, ut Deum se voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
Quos proseditione aduersum stephanum commota. disseminatos esseperommẽ
locum superius edocuimus perquos & apud antiochiam florentissima congre¬
gatur ecclesia inquierant &iam prof&ici ordinis uiriquam plurimi. Cum quibus
et barnabas et paulus quibus omnibus pariter ingratiadĩ. &u nanimitate degen¬
tibus ibi primum discipuliuelut eperenni font: .e sumpto uocabulo appellatist̃¬
magnam futuram. diuinis praesagabat oraculis. paulus uero & barnabas cum
minis terio afratribus conlato quo scõrum usibus deseruir& hiero solimã des¬

Expanded text:
quos, proditione adversus Stephanum commota, disseminatos esse per omnem quos, proditione adversus Stephanum commota, disseminatos esse per omnem locum superius edocuimus, per quos et apud Antiochiam florentissima congregatur Ecclesia. In qua erant etiam prophetici ordinis viri quamplurimi cum quibus et Barnabas et Paulus, quibus omnibus pariter in gratia Dei et unanimitate degentibus, ibi primum discipuli, e perenni fonte sumpto vocabulo appellatifamem futuram divinis praesagabat oraculis. Saulus vero et Barnabas cum ministerio a fratribus collato, quod sanctorum usibus deserviret, Jerosolymis des
Abbreviated transcription (Latin):
niluminis in lustrar&. ut conpleretur et illa proph&ia quaedixerat. In omnem terram
exut sonus eorum euangelis tarum dumtaxat. & a postolorum et infines orbis terrae
uerba eorum : Ex quo et peromnes ciuitates acuicos. in mensȩ multitudines. uelut mes¬
sium tempore frumenta adareas: It a adecclesias populi congregabantur. Quicumq : lli
a parentibus traditae sibi morbi de superstitionis uinculis tenebantur: perdoc trinam
xp̃i. simulet peruirtutum miracula quaefieri uidebant: recepta ueridĩ notitia tã¬
quam atirannicis dominis liberati adunumuerum dm̃ et dnm̃. creatorem qu esu
iam peromnes & iamgentiliũ populos profusius effunder&ur diuina dignatio :
Primus cornelius apud caesaream palestinae urbemmaximam. cumomni domo
sua ad fidem xpĩ. p&ro ministrante ꝑducitur : laminde quam plurimi. & alii
ex gentibus apud anti ochiam ad fidemueniunt eorum praedicatione ꝑtrãcq

Expanded text:
ni luminis illustraret, ut compleretur et illa prophetia quae dixerat: In omnem terram ni luminis illustraret, ut compleretur et illa prophetia quae dixerat: In omnem terram exivit sonus eorum, evangelistarum duntaxat et apostolorum, et in fines orbis terrae verba eorum. Ex quo et per omnes civitates ac vicos immensae multitudines, velut messium tempore frumenta ad areas, ita ad Ecclesiam populi congra parentibus traditae sibi morbidae superstitionis vinculis tenebantur, per doctrinam Christi simul et virtutum miracula, quae fieri videbant, percepta verbi Dei notitia, tanquam a tyrannicis dominis liberati, ad unum verum Deum et Dominum, Creatoremque suums gentilium populos profusius cum effunderetur divina dignatio, primus apud Caesaream Palaestinae urbem Cornelius cum omni domo sua ad fidem Christi, Petro ministrante, perducitur. Jam inde quamplurimi et alii ex gentibus apud Antiochiam ad fidem veniunt eorum praedicatione pertracti,
Abbreviated transcription (Latin):
inquit aliquid r&ractemus eius modi legum u&userat decretum ne quids̃ ab imperatore
consecrar&ur. nisi a senatu probatus sit martus ȩ melius dedõsuo alburno facitethoc ad
caus amnostram quod apud uos humano arbitratu diuinitas persitatur. Et nisi homim
ds̃ placuerit ds̃nonerit. homoiam dõ propitiusesse debebit. E LDERIVS ERGO
Cuius tempore nomenxpianum in saeculum in trauit. ad nuntiata sibi ex siriapales¬
tina quȩillicueritatem istius diuinitatis reue lauerant : deculit ad senatum. Cum praer¬
gatua suffragu suisenatus. quia nomipse probauerat respuit: caesar insententiam ansit
comminatus periculum accusatorib: xp̃i anorum: haectertullianus : quod pro fecto di
uina prouidentia : Itatunc caesaris sensibus ingessit. ut absq ullo obstaculo inipsis dum¬
taxatinitiis. euangeliiser usq quaq percurrit. Vnde et factum est ut repente quasi cae¬
litus iumenostensum. autradius quidam soliserumpenstotum orbemclaritate super¬

Expanded text:
 aliquid retractemus eiusmodi legum, vetus erat decretum, ne qui deus ab imperatore consecraretur nisi a senatu probatus. Scit M. Aemilius de deo suo Alburno. Facit et hoc ad causam nostram, quod apud vos de humano arbitratu divinitas pensitatur. Nisi homini deus placuerit, deus non erit; homo iam deo propitius esse debebit. Tiberius ergo, cuius tempore nomen Christianum in saeculum introivit, adnuntiata sibi ex Syria Palaestina, quae illic veritatem ipsius divinitatis revelaverant, detulit ad senatum cum praerogativa suffragii sui. Senatus, quia non ipse probaverat, respuit, Caesar in sententia mansit, cvina providentia ita tunc Caesaris sensibus ingessit, ut absque ullo obstaculo in ipsis duntaxat initiis Evangelii sermo usquequaque percurreret. Unde et factum est ut repente quasi coelitus lumen ostensum, aut radius quidam solis erumpens, totum orbem claritate super
Abbreviated transcription (Latin):
riamtradidit c& era uero queusque ad presens tempus pordinẽ subsecuta sunt. quȩ uel
inmaiorum litteris repperimus uel nr̃a memoria at tigit. patris pceptis et in hoc parentes quã pote

Expanded text:
ero, quae usque ad praesens tempus per ordinem subsecuta sunt, quae vel in majorum litteris reperimus, vel nostra memoria attigit, Patris Chromatii religiosi praeceptis et in hoc parentes, quam pote
Abbreviated transcription (Latin):
scripsens hos libros ꝑ
dominum nostrum
eus aduentum in
quo ueniet iudicare uiuos et mortu¬
os ut cõferas quod scripseris ⁊ emen¬
des ad exemplarici eil de quibz scripse¬
ris diligent. Et hoc adiuracionis
genus similit̾ transcribas et tranffe¬
ras in eum codicem quem descripseris.

Expanded text:
SERIS LIBROS, PER DOMINUM NOSTRUM EJUS ADVENTUM, IN QUO VENIET JUDICARE VIVOS ET MORTUOS, UT CONFERAS QUOD SCRIPSERIS, ET EMENDES AD EXEMPLARIA EA, DE QUIBUS SCRIPSERIS, DILIGENTER: ET HOC ADJURATIONIS GENUS TRANSCRIBAS, ET TRANSFERAS IN EUM CODICEM, QUEM DESCRIPSERIS.
Abbreviated transcription (Latin):
dullam inspicunt ante quasi uestent
oracioius sordidam ꝑhorrescant ꝙͣ pulcrũ
intrusecus rerum corpus inueniant. De¬
niq quod psalterio canorius quod ĩmor¬
tem nũ flacti et greci puidari. nũc iambo
ciurit nunc a laico ꝑsonat nũc saphico
tumet. nũc semipode ingreditur. Quid
de utoronronu ⁊ ysaie cantico pulcrius:
Ouid salonione grauius: quid ꝑfecti¬
us iob. que oma ex ametus et penta¬
metris u̾sib ut iosephus origenes scri¬
bunt apud suos composita decuriunt.
Hec cum grece legimꝰ aliud quidã sonã
cuin latine penitus inherent. Quod

Expanded text:
dullam inspiciunt, ante quasi vestem dullam inspiciunt, ante quasi vestem orationis sordidam perhorrescant, quam pulchrum intrinsecus rerum corpus inveniant. Denique quid Psalterio canorius? quod in morem nostri Flacci, et Graeci Pindari, nunc iambo currit, nunc alcaico personat, nunc Sapphico tumet, nunc semipede ingreditur. Quid Deuteronomii et Isaiae Cantico pulchrius? quid Salomone gravius? quid perfectius Job? Quae omnia hexametris et pentametris versibus, ut Josephus et Origenes scribunt, apud suos composita decurrunt. Haec cum Graeca legimus, aliud quiddam sonant; cum Latine, penitus non cohaerent. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
tates figuraꝵ. Ip̃m postrenio suũ ⁊ ut
ita dicam uernaculum lingue genꝰ si
ad u̾bum int̾pretor absurde resonat. Si
cessisse. Itaqz ini uincenti carissime ⁊ tu
galiene pars anue mee obsecro ut qͥcꝙͥ
hoc tu multuarii opeus est amicor non
iudicum animo relegatis p̾sertim cũ
et notario ut scitis uelecissime dictai̾um
et difficultatem rei eciam diuinor uo¬
luminũ instrumenta testantur que a lox.
intpretib edita nõ euindẽ saporem ĩgreco
sermone custodiunt. Quamobrem aqͥ¬
la et symatus et theodocium incitati diu̾¬
sum pene opus in eodem opere ꝓdiderunt.
alio nitente u̾bum de u̾bo experun̾e. alio
sensum pocius sequi. t̾cio nõ multũ a ue¬
teribz discrepare. Quinta aut̃ et sexta
et septuna edicio licet quibz censeatur au¬
ctorib ignoretur tñ ita ꝓbabilẽ sui diu̾¬
litere muius compte et dure sonãtes ui¬
decuitur qd̃ difti hoĩes int̾pretatas eas de
ebreo nescientes duni suꝑficient nõ me¬

Expanded text:
tates figurarum; ipsum postremo suum, et, ut ita dicam, vernaculum linguae genus. Si ad verbum interpretor, absurde resonat; si cessisse. Itaque, mi Vincenti charissime, et tu Galliene, pars animae meae, obsecro, ut quicquid hoc tumultuarii operis est, amicorum, non judicum animo relegatis: praesertim cum et notario, ut scitis, volocissime dictaverim, et difficultatem rei etiam divinorum voluminum instrumenta testentur, quae a LXX Interpretibus edita, non eumdem saporem in Graeco sermone custodiunt. Quamobrem Aquila et Symmachus et Theodotion incitati, diversum pene opus in eodem opere prodiderunt: alio nitente verbum de verbo exprimere, alio sensum potius sequi, tertio non multum a veteribus discrepante. Quinta autem et sexta et septima editio, licet quibus censeantur auctoribus, ignoretur: tamen ita probabilem sui diverlitterae minus comptae, et dure sonantes videantur, quod diserti homines interpretatas eas de Hebraeo nescientes, dum superficiem, non me
Abbreviated transcription (Latin):
uiii. tos iuxͣ mare caspiũ collocanit.¬
X Dyomisius sicilia pollit᷑ pellitur.
Nallexander philipꝑi ⁊ olimpiadis filiꝰ nascitur.¬
X Dyonisius siracusis ĩteruntur¬
.xiii. Hypparinus dẏonisii filiꝰ siracusis tyrã mdẽ excet¬

Expanded text:
tos juxta mare Caspium collocavit. Dionysius Sicilia pellitur. Alexander Philippi et Olympiadis filius nascitur. Dion Syracusis interimitur. Hipparinus Dionysii filius Syracusis tyrannide
Abbreviated transcription (Latin):
Basso et ãthiocho Congregati apud ephesũ. plus .ct. synodo sacerdotũ nestoriꝰ cũ
hesiu noĩs sui et cũ młtis pelagianis qͥ cognatũ sibi uiuabãt dogina dãpnatur
Ad scotos ĩ xpm̃ credẽtes ordĩatur a papa celestiõ palladiꝰ et pͥmꝰ epũs inctitur.
pace et cõsesioẽ mirabili. Bonifaciꝰ ab africa ad italiã ꝑ urbẽ uenit accepta ma¬
gñ militũ doginate. Qͥ cũ resistẽtẽ actiũ p̃liũ suꝑauisset paucos pꝰ dies morbo extĩt᷑
ĩcursu oppͥme tẽptasset ꝓfugꝰ ad urbẽ atq illic ad dalmaciã deĩde pãnonias ad u

Expanded text:
BASSO ET ANTIOCHO COSS. Congregata apud Ephesum plus ducentorum synodo sacerdotum, Nestorius cum haeresi nominis sui, et cum multis Pelagianis, qui cognatum errori suo juvabant dogma, damnatur. Ad Scotos in Christum credentes ordinatur a papa Coelestino Palladius, et primus episcopus ca ad Italiam per Urbem venit, accepta magistri militum dignitate: qui cum sibi resistentem Aetium praelio superasset, paucos post dies morbo exstinctincursu opprimere tentasset; profugus ad Urbem, atque illinc ad Dal
Abbreviated transcription (Latin):
Sciẽdum ⁊ eĩ me est ⁊ int̾pretis ⁊ scri¬
ptoris ex ꝑte offõ usũ qr ⁊ greca fide¬
lissie exp̾ssi et nõ nulla q̃ mͥ int̾mis¬
sa uidebant᷑ adieci in rõna maxĩe
hystoria quã Eusebius huiꝰ codi¬
tor libri non tã ignorasse nt pote erudi

Expanded text:
Sciendum etenim est, me et interpretis et scriSciendum etenim est, me et interpretis et scriptoris ex parte officio usum, quia et Graeca fidelissime expressi, et nonnulla quae mihi intermissa videbantur, adjeci in Romana maxime historia, quam Eusebius, hujus conditor libri, non tam ignorasse, utpote erudi
Abbreviated transcription (Latin):
cione hystorie ullum illoꝵ q̃ ꝑdixurꝰ
renda st̃ nectessanio cũ minor est nũs
lmeaium uñ p̾mouendũ puto ut ꝓ
ut que scuipta sunt eciã color diu̾sita¬
tes semẽtur ne quis irracionabilr ex
dum scriben di tediũ fugit laberinthũ
eiroris intexat. Id enĩ elugubratum
est ut regnoꝵ tramites qͥ ꝑ bicinitatẽ m¬
miã pene mixti erant disfinctione mi¬
nii seperarentur. et eumdẽ coloris locũ
quẽ por mẽbrana signau̾at ex adu̾so
solita libidine detrahendi omĩb qd̃ iu¬
tare non possũt nͥ qͥ oĩo nil scrib̾it huic
uolunun gemmũ dentẽ infignant.
Calũmabunt᷑ in tempora conuertẽt
ordinẽ res arguent sillabas uentilabũt
et quod actideret pleusq solet uegligen¬
ciam librarioꝵ ad auitores referẽt. Eeͦs
cunt possũ meo iure reꝑtut̾e ut si dis¬
plicet nõ legant malo breuit placa
assignent et q̃ noua asserimꝰ de aliis
probatissinus uiris libata cognoscãt.

Expanded text:
tione historiae ullum illorum, quae pratione historiae ullum illorum, quae prarenda sunt necessario, cum minor est numerus linearum. Unde praemonendum puto, ut prout quaeque scripta sunt, etiam colorum diversitates serventur, ne quis irrationabili aesdum scribendi taedium fugit, labyrinthum erroris intexat. Id enim elucubratum est, ut regnorum tramites, qui per vicinitatem nimiam pene mixti erant, distinctione minii separarentur, et eumdem coloris locum quem prior membrana signaverat, etiam solita libidine detrahendi omnibus, quod vitare non potest, nisi qui omnino nil scribit, huic volumini genuinum dentem infigant. Calumniabuntur tempora, convertent ordinem, res arguent, syllabas eventilabunt. Et quod accidere plerumque solet, negligentiam librariorum ad auctores referent. Quos cum possem meo jure repercutere, ut si displicet, non legant: malo breviter placatassignent, et quae nova inseruimus, de aliis probatissimis viris libata cognoscant.
Abbreviated transcription (Latin):
annotati hystoria referenda est. pͥmã
literam in explicacione hystorie con¬
templetur. et si quidem eam ex mi¬
mo uiderit illi tempori applicandã
uel anno sciat quem suggesserit nu¬
merus similiter eodem minio figura¬
tus. Gi uero numerũ nõ puro mi¬
nio sed mixto nigro notatum ẽẽ ꝓ¬
uiderit scde linee nũo debetur hystori¬
a. Si aũt̃ tertio numeroꝵ ordun ap¬
plicandum est qd̃ fu̾it adscriptum
medium puro minio nuum ⁊ par¬
tem reliquam ex solo ngro exp̾ssam
cõspicabr̃. Quarta num̃i linea ni¬
chil hẽbit ex minio. M uidico erit
ꝙ sibi hystoria debeatur cum minio
cc̃a litera in principio enodacionis
tum nigro rubreq litera fu̾it expͥ̾ssa re¬
fulgens ex rubro nũs in quĩtã nuorũ
lineam pot̾it aduerti. Et ita sexta li¬
nea ni ut scd̾a. septĩa ut iiͣi. desigͣbit.
Octaua qͦ ut iiii. apparente łra bicolo¬
ri. Cũ uͦ nec in nius nec in explana¬

Expanded text:
annotati historia referenda est, primam annotati historia referenda est, primam litteram in explanatione historiae contempletur: et siquidem eam ex minio viderit, illi tempori applicandam, vel anno sciat, quem suggesserit numerus similiter eodem minio figuratus. Si vero numerum non puro, sed mixto nigro notatum esse perviderit, secundae lineae numero debetur historia. Si autem tertio numerorum ordini applicandum est, quod fuerit ascriptum, medium puro minio numerum, et partem reliquam ex solo nigro expressam conspicabitur. Quarta numeri linea nihil habebit ex minio, sed indicio erit, quod sibi historia debeatur, cum minio facta littera in principio enodationis tum nigro rubroque littera fuerit expressa, refulgens ex rubro numerus in quintam numerorum lineam poterit adverti. Et ita sexta linea numeri et secunda, septima ut tertia designabitur, octava quoque ut quarta apparenti littera bicolori. Cum vero nec in numeris, nec in explana
Abbreviated transcription (Latin):
si cui non uidetur lingue grãm int̾pre¬
tacione nuitari homerum ad ubum
cxp̾mat in latinum. Plus aliquid di¬
cani eundem ini sua liungua ꝓ se u̾bis
int̾pretetur uidebit ordiuem rdiculum
et poetam elꝙͣtissimum iuix loquentẽ
Quorsum ista indicet ut non uobis mi¬
rum udeatur si alicubi offendimus
si tarda oracio aut consonantib aspe¬
ratur aut uocalib hunlca uel duisa
sit. aut rerum ip̃a breuitate constungi¬
tur cum eruditissimi homines in eod̃
opere sudauerint. Et ad cõmunem di¬
fficultatem quam in omni interpre¬
tacione causati sumus hoc nobis ꝓp̾ũ
accedat quod hystoria młtiplex est ha¬
bens barbara nomina res incognitas
latims numeros nexplicabiles uir¬
gulas rebus partib ac muneus int̾¬
textas ut peue difficilius sit legendi
ordinem discere ꝙ̃ ad lectionis noti¬
ciam ꝑuenire. ut aũt manifesto
cognoscatur iuidicio ad quem nuum
hystoriam queq ꝑtineat has distin¬
ciones positas lector aduertat. ut si
ad pruum numum regni pͥmitu

Expanded text:
si cui non videtur linguae gratiam interpretatione mutari, Homerum ad verbum exponat Latinum. Plus aliquid dicam, eumdem in sua lingua prosae verbis interpretetur, videbit ordinem ridiculum et poetam eloquentissimum vix loquentem. Quorsum ista? Videlicet ut non vobis mirum videatur, si alicubi offendimus, si tarda oratio aut consonantibus asperatur, aut vocalibus hiulca vel divisa sit, aut rerum ipsarum brevitate constringitur, cum eruditissimi homines in eodem opere sudaverint: et ad communem difficultatem, quam in omni interpretatione causati sumus, hoc nobis proprium accedat, quod historia multiplex est, habens barbara nomina, res incognitas Latinis, numeros inexplicabiles, virgulas rebus pariter ac numeris intertextas, ut pene difficilius sit legendi ordinem discere, quam ad lectionis notitiam pervenire. Ut autem manifesto cognoscatur indicio, ad quem numerum historia quaeque pertineat, has distinctiones positas lector advertat, ut si ad primum numerum regni primitus
Abbreviated transcription (Latin):
xUI lomoꝵ rege suscepit imperiũ
.xuii Culimeladach cui successit frat̾¬
scripturã q̃ in pariete apparue¬
xuiiii rat int̾pretatꝰ est significantẽ¬
Imperiũ Caldeoꝵ ĩ miedos et per¬

Expanded text:
loniorum, susceperat imperium ejus Evilmoradach, cui successit Baltscripturam quae in pariete apparueinterpretatus est, significanteimperium illius in Medos aetate
Abbreviated transcription (Latin):
Huiꝰ ammidus fuit.C. calicula. ¶felice regẽte iudeã sedictõ ĩ cesarã palesti xi¬
racõem exponẽs unictus rome mittitur
Piobus berutius enuditissimꝰ gͣmaticor rome agͦftitur.
Staculus sinculus tolosamis in gallia celeberrime rethoricã docet¬
Teur motus iome ⁊ solis defectio.

Expanded text:
uit Caius Caligula. Felice regente Judaeam, seditio in Caesarea Palaestinarationem exponens, vinctus Romam mittitur. Probus Berytius eruditissimus grammaticoStatius Surculus Tholosanus in Gallia, celeberrime rhetoricam docuitTerraemotus Romae, et solis defectio.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣtũ meruit qua ade pccm̃ ĩ ipm̃ solũ leserit. nõ etiã posteros cuiꝰ obstiuxit
unde et uolẽtib possibile sit oĩ care̾ ptõ. os̃ ꝙ ꝑuulos tã ĩsontes nasci ꝙͣ pͥmꝰ¬
ip̃ añ p̃uancacõnẽ fuit. nͨ idõ baptizãdos ut pt̃o exuãtur: ut sacͣmẽto adop̾tioĩs honorẽtur¬
I Cõstãtiõ nc̃ cons. Actalus gothoꝵ cõsilio et p̾sidio tyrãnidẽ resuit ĩ gallus.¬
ꝯxcoii Honorio .x. et theadosio .ui. Actalus a gothis ad hispanias migrãtib ne¬
glectꝰ et p̃sidio carens capitur. et cõstantiõ patricio uiuus offertur

Expanded text:
meruerit: quia Adae peccatum ipsum solum laeserit, non etiam posteros ejus obstrinxerit: unde et volentibus possibile sit omni carere peccato: omnesque tam insontes nasci quam ideo baptizandos, ut peccato exuantur, sed ut sacramento adoptionis honorentur. CONSTANTIO V. C. CONSULE. Attalus Gothorum consilio et praesidio tyrannidem resumit in Galliis. HONORIO X ET THEODOSIO VI COSS. Attalus a Gothis ad Hispanias migrantibus neglectus, et praesidio carens, capitur, et Constantio patricio vivus offertur
Abbreviated transcription (Latin):
Domicianꝰ rursum phualss i mathematicos roma ꝑ editũ extrudit.¬
mp̃ cꝯdum appollomiꝰ tyraneus ⁊ heufrantes nsignes philosophi hntur
aliã fiami clemetis cõsulis ex sorore nepte ĩ insulã põciã relegatã ꝙ se xpĩanã elle
testata sit. ¶ ulta signa atꝙ porteta rome ⁊ toto orbe fc̃a. EDomicianꝰ octis ĩ paͣ.
⁊ per iuspiliones ignobłr asportatus anno etatis. xxxui.

Expanded text:
Domitianus rursum philosophos et mathematicos Roma per edictum extrudit. Apollonius Tyaneus, et Euphrates insignes philosophi habenturtillam Flavii Clementis consulis ex sorore neptem in insulam Pontiam relegatam, quia se Christianam esse testata sit. Multa signa atque portenta Romae et toto orbi facta. Domitianus occisus in Palatio, et per vespillones ignobiliter exportatus an
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sequẽtis hystorie suis locis ĩseremꝰ
Igr̃ moyses cũctos qͣs sup̃ memoraui¬
mus añcedit qͥ etate cicropis fuisse mõ
eg̾ssu isrł ab egypto rursꝰ ad suꝑioria
cõu̾sus us ad pͥmũ ãnũ abrahe reppi¬
es ãnos. db. qͦs siłr a xlu. ãno cicropis
usq ad ninũ ⁊ semiranũ assiuoꝵ pnͥ¬
cipes supputabis. pͥmꝰ quippe oĩ asye
exceptis indis nimis beli filiꝰ regͣuit
Itaq manifestũ ẽ abrahã ninua eta¬
ctiorem edicione uulgata ẜmo p̾bet e¬
breus. uerum in curiositare ne cesses et
cum diumã scripturã diligent euͣluis
a natiuitate abrahã us ad tocius orb̃
dilumũ ĩuenias retrorsũ s̃nos. dcccxlii.

Expanded text:
em historiae suis locis inseremus. Igitur Moyses cunctos quos supra memoravimus antecedit, quia aetate Cecropis fuisse monsegressione Israel ex Egypto rursum ad superiora conversus usque ad primum annum Abrahae reperies annos DV. Quos similiter a XLV anno Cecropis usque ad Ninum et Semiramim Assyriorum principes supputabis. Primus quippe omni Asiae, exceptis Indis, Ninus Beli filius regnavit. Itaque manifestum est, Abraham Nini aetactiorem editione vulgata sermo prebet Hebreus. Verum in curiositate ne cesses, et cum divinam Scripturam diligenter evolveris, a nativitate Abraham usque ad totius orbis diluvium invenies retrors
Abbreviated transcription (Latin):
none difficultatẽ ad molas mãnarias pistori se locau̾at ibi quociẽs ab oꝑe
Iuxͣ hieram aꝑpint insula q̃ uocatur hiera. xxi¬
UN anthiocꝰ stopã suꝑanit syxie urbes recep ͭ et uide xxii.¬
uni Romani grecos liberos ẽẽ uisłunt ⁊ uniu̾sa hibe xxiii¬
uiiii. uia imperata fecit.¬
x Anthiccus indeoꝵ erga se coginta uolũ tate magͥs .xxu.¬
II Post pͥliũ qͦ in termophilis ẽ uictꝰ anthiochꝰ ħ xxuii

Expanded text:
nonae difficultatem ad molas manuarias pistori se locaverat. Ubi quoties ab opere uxta Theram apparuit insula, quae vocatur Hiera. Antiochus, Scopa superato, Syriae urbes recepit, et Judaei Romani Graecos liberos esse jusserunt: et universa Hiberia imperata fecit. Antiochus Judaeorum erga se cognita voluntate, magn Post praelium, quo in Thermopylis est victus Antiochus, hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
Symõ p̃poitꝰ tc̃pli ilirioꝵ. ad polloniũ pheniciᷤᷤ ducẽ ꝯfugic̃s młtis
ei nun̾ibꝰ repmissis sac̾dociũ sibi uĩdicare cepͭ. q̃ seleucus audito
helidor mittit ad negociũ ꝓuidẽdũ. qͥ cũ ĩ iudcã uẽiss ñ q̃ iudicans
i multa perperã agens diuinis adũsũ se signis deterret᷑ ad sele̾cã
reutitur. Omas aut sacͥdos curau̾at ut symõ ꝓfugꝰ fieret
Hutanus iosephi ducis iudee filiꝰ. cũ ad tholomcũ preriss. lono

Expanded text:
ad Apollonium Phoenicis ducem confugiens, multis ei muneribus repromissis, sacerdotium sibi vindicare coepit: quo Seleucus audito, Heliodorum mittit ad negotium providendum: qui cum Judaeam venisset, inique judicans, et multa perperam gerens, divinis adversus se signis deterretur, et ad Seleucum revertitur. Onias autem sacerdos curaverat, ut Simon profugus fieret. Hyrcanus Josephi ducis Judaeae filius, cum ad Ptolemaeum perrexisset, hono
Abbreviated transcription (Latin):
xxxi Hercules cõsumat c̾tata¬
xxxiii. ficit iliouẽ uastat dicit᷑.
xxxiiii. antheus t̾re filiꝰ qr soloꝵ p
xxxu. lestrice artis c̾taminũ qi
xxxui ĩ tra ex̾cent᷑ scic̃tissimꝰ era¬
xxxuii. ⁊ ob id uidebat᷑ a t̾ra mai¬

Expanded text:
« Hercules consumat certainterficit, Ylium vastat. Dicitur autem Antheus terre filius quia solorum palestrice artis certaminum, que in terra exercentur, scientissimus erat et ob id videbatur a Terra ma
Abbreviated transcription (Latin):
cuibt qr nec unros nec liberos hr̃ent ⁊ minores eñt ãnis xlu
Nigidius figulus picthaoricus ⁊ magus in crilio moritur

Expanded text:
uae nec viros, nec liberos haberent, et minores essent annis 44. 5 Nigidius Figulus pythagoricus et magus in exsilio moritur
Abbreviated transcription (Latin):
addita ue mixta st̃ płuna q̃ de tñqͥllo
et ceteris illustrib hystorics cunosis¬
sĩe excerpsimꝰ A cõstãtim aũt supͣdc̃o
anno usq ad cõsulatũ augustoꝵ ualẽ¬
tis sexies ⁊ ualetimam iterũ totũ meũ
est. Quo fine contentꝰ reliquũ tp̃s gra¬
ciani et theodosii lacioris hystorie stilo
⁊ u̾e scribere tĩor em̃ dei hom̃n tĩorẽ expel¬

Expanded text:
addita, nunc mixta sunt plurima, quae de Tranquillo, et caeteris illustribus Historicis curiosissime excerpsimus. A Constantini autem supradicto anno usque ad consulatum Augustorum Valentis VI et Valentiniani iterum, totum meum est. Quo fine contentus, reliquum tempus Gratiani et Theodosii latioris historiae stylo et vere scribere: timor enim Dei homin
Abbreviated transcription (Latin):
sz nobilis captiue xuiiii
filius tres mõtes xx¬
urbi addidit. Qͥ xxi¬
riualẽ uiiualẽ
esquiluiũ fossas xxii¬
circa murũ duxit xxiii
it et ad extremũ
tarquini superbi xxui¬
gencri sui suꝑiori xxuii¬

Expanded text:
sed nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem et Exquilinum: fossas circum muros duxit: it, et ad extremum Tarquinii Superbi generi sui, superiori
Abbreviated transcription (Latin):
in quib prouĩcus uł ciuitatib degent patefcm̃ sit młtiq oriẽtaliũ partiũ
sacerdotes ĩdustria apᶜ. rectoris mutati sunt
Theodosio xuni et albino cons. Athila rex minoꝵ blebã frem et cõsortẽ suũ
ꝑuuit eiusq ĩplõs sibi parere cõpellit¬

Expanded text:
patefactum est. Multique Orientalium partium sacerdotes industriam apostolici rectoris imitati sunt. 21 THEODOSIO XVIII ET ALBINO COSS. Attila rex Hunnorum Bledam fratrem et consortem suum perimit, ejusque populos sibi parere compellit
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur leo diaconꝰ legaciõe publica accitꝰ et gaudenti prĩe p̃sentatꝰ xliii rone
ecclie epũs ordinatur. Hersiritꝰ siciliã grauit̾ affligẽs accepto nũcio de sebasti
auo ab hispania ad afucã tr̃asitũ celerit cartaginẽ redut ratꝰ periculosũ si¬
bi ac suis fore si uir bellandi peritꝰ recipiende cartagimi ĩcubuisset uerũ ille¬
amicũ se magis ꝙͣ hostẽ uideri uolens du̾sa oĩa apud barbarũ quã p̃sũpse¬

Expanded text:
Igitur LEO diaconus legatione publica accitus, et gaudenti patriae praesentatus, 43 Romanae Igitur LEO diaconus legatione publica accitus, et gaudenti patriae praesentatus, 43 Romanae Ecclesiae episcopus ordinatur. Geisericus Siciliam graviter affligeani ab Hispania ad Africam transitu, celeriter Carthaginem rediit, ratus periculosum sibi ac suis fore, si amicum se magis quam hostem videri uolens, dum de regis barbari amicitiis
Abbreviated transcription (Latin):
gallus cõponebãt̾ intẽto geysiritꝰ te cuiꝰ mimicitia nichil metuebat᷑ xiiii kl
nouẽbris cartagnĩe dolo pacis ĩuadit os̃ q opes eiꝰ extruciatis dui̾so tormẽtoꝵ
sib exmanitas et sacͥdotũ ad nũstracõne puatas nõ iã diuini cultꝰ loca. ẜ
suoꝵ iussit eẽ hĩtatula ĩ uniũsũ captuu ppłi ordinẽ senus s p̃cipue nobilitati
et religioĩ ĩfensus ut nõ disc̾ueret᷑ hoĩb magis an deo bellũ ĩtulisset. Car¬
tego a uãdalis capta ãno postꝙͣ rõna ẽẽ ceperat. d. lxxxu.¬
Ualentimano angusto .u. et anatolio defũcto sixto ep̃o.xl. ãpliꝰ dieb romaua
ectlĩa sine ãtistite fuit mirabili pace atq pacia aduentũ diaconi leonus ex¬
pectas. Que tũc int̾ acciũ et albinũ amicicias remtegrãde gallie retinebant¬
quasi ideo longus ec̃t aduitꝰ ut electi nũtũ et eligẽtiũ uiditiũ ꝓbaretur

Expanded text:
Galliis componebantur, intento, Geisericus, de cujus amicitia nihil metuebatur, XIV kal. Galliis componebantur, intento, Geisericus, de cujus amicitia nihil metuebatur, XIV kal. Novembris Carthaginem dolo pacis invadit, omnesque opes ejus, excruciatis diverso tormentorum sibus exinanitas, et sacerdotum administratione privatas, non jam divini cultus loca, sed suorum jussit esse habitacula. In universum captivi populi ordinem saevus, sed praecipue nobilitati et religioni infensus, ut non discerneretur, hominibus magis, an Deo bellum intulisset. Carthago a Vandalis capta, anno postquam Romana esse coeperat, 585  AALENTINIANO V AUGUSTO ET ANATHOLIO COSS. Defuncto Sixto episcopo, 40 amplius diebus Romana Ecclesia sine antistite fuit, mirabili pace atque patientia adventum diaconi Leonis exspectans, quem tunc inter Aetium et Albinum amicitiae redintegrandae gratia Gaquasi ideo longius esset abductus, ut electi meritum et eligentium judicium probaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
Theodosio xuii et fausto litorius qui secũda ab ecio patricio potestate qiiis
auxiliarb preerat dũ actii gliãm suꝑare appetit dñq arupiscũ respõsis et
demonũ significacõnib fidit pugnã cũ gothis ĩprudent conseruit. fecitq in¬
telligi quãtũ illa q̃ cũ ecdẽ perut mauꝰ prodesse potuerit si pociorib cõsilns
Dat fepestate uilianꝰ acelanesis iactãtissimꝰ pelagiã errons assertor quẽ dudũ
amessi epãtꝰ ĩtemꝑans cupido exagitabat młtimoda arte fallendi correptiois
speciẽ p̃ferens molitꝰ ẽ ĩ coĩone eccłie urepe. S hiis ĩsidus sistꝰ papa diacom
leonis hortatu ingilãter occurrẽs nullũ aditũ pestiferis conatib patere ꝑnu¬
sit et ita om̃s catiplicos defectiõe fallacis bestie gaude facit quasi tũt pͥmũ su¬
pugne lacrimabile exꝑmĩetũ hiuilius ꝙͣ umꝙͣ añ poposcissẽt. Actio reb q̃ n

Expanded text:
THEODOSIO XVII ET FESTO COSS. Littorius, qui secunda ab Aetio Patritio potestate, Hunnis ut auxiliantibus praeerat, dum Aetii gloriam superare appetit, dumque aruspicum responsis et daemonum significationibus fidit, pugnam cum Gothis imprudenter conseruit, fecitque intelligi quantum illa, quae cum eodem periit, manus prodesse potuerit, si potioribus consiliis, Hac tempestate Julianus Eclanensis, jactantissimus Pelagiani erroris assertor, quem dudum amissi episcopatus intemperans cupido exagitabat, multimoda arte fallendi correctionis spem praeferens, molitus est in communione Ecclesiae irrepere. Sed his insidiis Sixtus papa diaconi Leonis hortatu vigilanter occurrens, nullum aditum pestiferis conatibus patere permisit, et ita omnes catholicos de rejectione fallacis bestiae gaudere fecit, quasi tunc primum supugnae lacrymabile experimentum, humilius quam umquam ante poposcissent. Aetio rebus, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
codicib quoꝵ magne moles fuaut intercepte. Que cura uiro scõ duunitꝰ
ut apparuit ĩspirata nõ solũ romane urbi s eciã uniu̾so orbi plurimũ ꝓ

Expanded text:
codicibus, quorum magnae moles fuerant interceptae. Quae cura viro sancto divinitus, codicibus, quorum magnae moles fuerant interceptae. Quae cura viro sancto divinitus, ut apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
Cyro mic cons. Theodosius imp. bellũ cõtra uãdalos mouet et riobinido et au¬
fila ati gͥmano ducib cũ magna classe directis. Qͥ longis cũctacioĩb negoci¬
b excitus qui in sicilia morabat᷑ ad deffenssionẽ oriẽtaliũ ꝓ mĩciaꝵ reu̾titur.
Cũ hersirico aũt ab augusto ualẽtimano pax cõfirmata et certis spacus africa
uit̾ utrũq diuisa ẽ. In grisiricũ apud suos de successu reꝵ suꝑbientẽ quidã
optimates ip̃ius cõspiranerũt ẜ moliciõe detecta multis ab eo supplicus extruci¬
ati atq extincti sũt. cũq idẽ audiẽdũ eciã alus ude̾tur młtis regis supplicio
exicio fuit. ut hac sui cura plus uiriũ ꝑderet ꝙͣ si bello suꝑaretur.
Maxinuo .ii. et paterio cons. Hoc tpr̃e plimos manicheos intra urbẽ latere di¬
ligencia pape leonis ĩnotuit. Qͥ eos discretis siuis erutos et oculis tociꝰ ecclĩe pu¬
blitatos om̃s dogmatis sui turpitudiẽs et dãpuare fecit et prode̾. ĩcensis eoꝵ

Expanded text:
CONSULE. Theodosius imperator bellum contra Vandalos movet, Ariobinda et Anaxilla atque Germano ducibus cum magna classe directis, qui longis cunctationibus negotibus, exercitus, qui in Sicilia morabatur, ad defensionem Orientalium partium revertitur. Cum Geiserico autem ab Augusto Valentiniano pax cinter utrumque divisa est. In Geisericum etiam apud suos de successu rerum superbientem, quidam optimates ipsius conspiraverunt. Sed molitione detecta, multis ab eo suppliciis excruciati atque exstincti sunt. Cumque idem audendum etiam ab aliis videretur, multis regis suspicio exitio fuit, ut hac sui cura plus virium perderet, quam si bello superaretur. MAXIMO II ET PATERIO COSS. 749 Hoc tempore plurimos Manichaeos intra Urbem latere diligentia papae Leonis innotuit, qui eos de secretis suis erutos, et oculis totius Ecclesiae publicatos, omnes dogmatis sui turpitudines et damnare fecit et prodere; incensis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Cuno prõptus ⁊ ppłauis orator rome het᷑ ĩligͥs. qͥ deĩceps ĩ affucã xu¬
pudore amissi ex̾citus mon maluit. ꝙͣ euade.

Expanded text:
Curio promptus et popularis orator Romae habetur insignis; qui deinceps in Africa, pudore amissi exercitus, mori maluit quam evade
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ seꝑauit alnis cõuintis eos fabricãtib
Palefactꝰ memorat necnõ quomodo cũ
filio Icaro minoe naui fugerit et ꝓpter
ĩuestigabilẽ fugã aduolasse penius esti

Expanded text:
cem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus, ut Palaephatus memorat. Nec non quomodo cum filio Icaro Minoem navi fugerit, et propter investigabilem fugam avolasse pennis exi
Abbreviated transcription (Latin):
Iasius crisippũ rapuit.
Templũ in eleusma edificatũ.
Quidam hus tpr̃ib indicant ge¬
sta liberi prĩs. Ea q̃ de indis ligur

Expanded text:
aius Chrysippum rapuit. Templum in Eleusina aedificatum. Quidam his temporibus vindicant gesta Liberi patris, et ea quae de Indis, Lycur
Abbreviated transcription (Latin):
argis nꝰ phoroneus ãns lx.
Plproneus Inachi filius et nyobe pͥ¬
mꝰ leges iudiciaq cõstͥpsit. Quidã hu¬
ius filiã nrobẽ arbitrãtur hoꝵ tẽpoꝵ
quasi ualde ãtiquoꝵ plato ĩtimeo
meniunt ita dicẽs et aliꝙͣdo uolens
eos prouocare ĩ sermones de tẽporib
noĩe appellatꝰ est et nyobe et hii qui
post diluiuũ fuere.

Expanded text:
Argis II PHORONEUS, annis 60. Phoroneus Inachi filius et Niobes, leges primus judiciaque conscripsit. Quidam hujus filiam Nioben arbitrantur. Horum temporum quasi valde antiquorum Plato in Timaeo meminit, ita dicens: Et aliquando volens eos provocare in sermones de temporibusnomine appellatus est, et Niobe, et his qui post diluvium fuere.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝓximaꝵ eeñt regionũ aduer¬
sum cadinũ subito cõstitisse. et
propt̾ repẽtiuos quasi de terra cõ¬
tractos ex om̃i parte cõfluctos
spartos uocatos.

Expanded text:
proximarum essent regionum, adversus Cathmum subito constitisse, et propter repentinos quasi de terra contractus, ex omni parte confluitur, Spartos vocatos.
Abbreviated transcription (Latin):
xxbi latun contra romanos rebellau̾unt.¬
xxuiii. Rome ppłus prĩb fcã sedicõe discedit.¬
ndim. Martius qͥ coriolos ceꝑat ĩteruẽtu mr̃s ueturie ⁊ uxoris uolũ¬
huii. me ab oppugnacõe urbis remouit excitũ.¬
xor. Bellũ qd̾ ĩ marathonis gestũ ẽ ⁊ eaq̃ de melciade scribũtur. ⁊ au. xii.¬
xocu. Belo optiunt Syracusas.

Expanded text:
tini contra Romanos rebellarunt. Romae populus a patribus facta seditione discessit. Martius, qui Coriolos ceperat, interventu matris Veturiae et uxoris Volumniae ab oppugnatione Urbis removit exercitum. Bellum quod in Marathone gestum est, et ea quae de Miltiade scribuntur et o. Gelo obtinuit Syracusas.
Abbreviated transcription (Latin):
tem nũ flacti et greci puidari. nũc iambo
ciurrit nunc alaico ꝑsonat. nũc saphico
tumet. nũc semipode ingreditur. Qiud
de utorononu ⁊ ysaie cantico pulcrius:
Ouid lalomione grauius: quid ꝑfecti¬
us iob. que omna erauietus et penta¬
metus u̾sib ut iosephus origenes scri¬
bunt apud suos composita decuriunt.
Hec tum grece leginꝰ aliud quidã sonã
cum latine penitus inherent. Quod
si cui non uidetur lugue grãm int̾pre¬
tacione nuitari honerum ad ubum
cep̾mat in latinum. Plus aliquid di¬
caui euindeni ui sua luigua ꝓ se u̾bis
int̾pr etetur uidebit ordinem rdiculum
et poctani elꝙͣtissimum uix loquentẽ¬

Expanded text:
em nostri Flacci, et Graeci Pindari, nunc iambo em nostri Flacci, et Graeci Pindari, nunc iambo currit, nunc alcaico personat, nunc Sapphico tumet, nunc semipede ingreditur. Quid Deuteronomii et Isaiae Cantico pulchrius? quid Salomone gravius? quid perfectius Job? Quae omnia hexametris et pentametris versibus, ut Josephus et Origenes scribunt, apud suos composita decurrunt. Haec cum Graeca legimus, aliud quiddam sonant; cum Latine, penitus non cohaerent. Quod si cui non videtur linguae gratiam interpretatione mutari, Homerum ad verbum exponat Latinum. Plus aliquid dicam, eumdem in sua lingua prosae verbis interpretetur, videbit ordinem ridiculum et poetam eloquentissimum vix loquente