comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nebris. ramos eiuis arefaciet flã-¬
ma: ⁊ auferetur sp̃u oris sui.
Non credat frustra errore decep-¬
tus: quod aliquo precio redi-¬
mendus sit. Antequam dies
eius impleant᷑ peribit. ⁊ manꝰ
eius arescent. Ledetur qͣi uinea
in primo flore botrus eius: et
quasi oliua ꝓiciens florẽ suũ

Expanded text:
nebris: ramos ejus arefaciet flamnebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva projiciens  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
entes confitent᷑. ⁊ non abscõ¬
dunt patres suos quibz solis
data est terra: ⁊ non transibit
alienus ꝑ eos. Cunctis dieb
suis impius suꝑbit ⁊ numer̃
annoꝵ incertus est tiranni¬
dis eius. Sonitus terroris sẽꝑ
in aurib illius ⁊ cum pax sit
Non credit quod reu̾ti possit. de
tenebris adlucẽ: cirtum spec¬
tans undiq gladiũ. Cum se
mou̾it ad querendũ panem:
nouit quod paratus sit ĩma¬
nu eius tenebrarũ dies. Terre¬
bit eum tribulatio ⁊ angusti¬
Ia uallabit cũ: sicut regem qui
preparat᷑ ad prelium. Tetendit
enim adu̾sum deum manum
suam:⁊ contra ommipotentẽ
roboratus est. Cucurrit aduer¬
sum eum erecto collo: ⁊ pigui
ceruice armatus est. O ꝑuit fa-¬
ciem eius crassitudo:⁊ de late-¬
rib eus aruina dependet. Ha-¬
bitauit inciuitatib desolatis:
⁊ in domib desertis que intu-¬
mulos sunt redacte. Non dita¬
bitur nec ꝑseuerabit substan¬
tia eius: nec mittet in terrã ra¬
dicem suam: nec recedet de te¬

Expanded text:
on abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit,Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de te
Abbreviated transcription (Latin):
t fecit iosiaᷤᷤ
pascha ĩ ihe¬
rosolimis
lauit phase
quarta decima luna m̃sis pri¬
mi statuens sacerdotes ꝑuices
dñi. Et dixit leuius sacris sius
iscł ut scĩficarent se dño in po

Expanded text:
t egit Iosias pascha in Hierosolymis lavit phase quartadecima luna primi mensis, statuens sacerdotes per Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se Domino in po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in manus regis moab: ⁊ pug¬
nauerunt aduersum eos. Nõ-¬
stea autẽ clamauer̃t̃ ad dñm:
et dixerunt. Peccauimus qr
dereliquimus dominum: ⁊
seruiumus baalim et ascha¬
roch. Nunc ergo erue nos de
manu iimicoꝵ nr̃oꝵ: et ser¬
iuemus tibi. Et misit domi¬
nus iherobaal. ⁊ bedan. ⁊ barac
⁊ iepthe ⁊ samuel: et eruit uos
fidenter didentes autem qd̃
nas rex filioꝵ ammon ueni¬
set aduersum uos. dixistis
michi. Nequaquã sẽd rexim¬
pabit nobis: cum dñs deus
uester regnaret in uob. Nũc
ergo presto est rex uester quẽ
elegistis et petistis. Ecce dedit
uobis dominus regem. Si
timueritis dñm ⁊ seruieritis
ei. ⁊ audieritis uocem eius. ⁊
non exasperau̾itis os domini
eritis ⁊ uos ⁊ rex qui imperat
uobis sequentes dñm deum
uestrum. Si autemnon au-¬
dierius uocem dñi. sed exaspe

Expanded text:
b: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos fidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sed exasper
Abbreviated transcription (Latin):
teas. Ad fuscinulas quoq ⁊ fia¬
las. ⁊ thuribula ex auro puris¬
simo.⁊ leunculos aureos. Pro
qualitate m̃sure: pondꝰ distribu¬
it ĩ leunculũ ⁊ leunculum. Simi¬
literq ⁊ inleones argenteos:
liu̾sum argenti pondus sepa-¬
rauit. Altari autem in quo
adoletur incensum. aurum
purissimum dedit: ⁊ ut ex ip̃o
fieret similitudo quadrige. che¬
rubin extendentium alas. ⁊ ue¬
lantim archam federis dñi.
Om̃ĩa inquit uenerũt scripta
ramanu dñi ad me: ut intel¬
ligerem uniu̾sa oꝑa exempla¬
ris. Dixit quoq dauid ad falo¬
moni filio suo. uirliter
age. ⁊ confortare ⁊ fac: ⁊ne tune¬
as ⁊ ne paueas. Dñs enim deus

Expanded text:
teas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eos. uos tͣnsgressi estis
⁊ duxistis rycores alienigenas.
ut adderetis suꝑ delictum isrł.
⁊ nunc date confessionẽ dño d̾o
patrũ urõꝵ. ⁊ facite placitũ eiꝰ.
⁊ separemini a populis t̾re ⁊ ab
urorib alienigenis. Et respon-¬
dit uniu̾sa multitudo: dixitq
uoce magna. Iuxta uerbũ tuũ
ad nos: sic fiat. Uerumptamen
quia ppłs multus est. ⁊ tempꝰ

Expanded text:
dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen q
Abbreviated transcription (Latin):
te: ut ñ dicant mt̃ gentes ubi
est ds̃ eoꝵ. Et cũ fanigati hiis cla¬
morib ⁊ hiis fietib lassati silu¬
issent grurgens orias infusus
lacrimis dixit. Equo aĩo esto-
indignationẽ suã abscidet: ⁊
dabit głiam nomini suo. Si
autẽ transactis quinq dieb
ñ uen̾it adiutoriũ: faciemus

Expanded text:
ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati siluissent exsurgens Ozias infusus lacrimis dixit aequo animo estotindignationem suam abscidet et dat gloriam nomini suo si autem transactis quinque diebus non venerit adiutorium faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
sariũ uiderint in instauratione.
Igitur usq ad iicesimũ terciũ
annum regis ioas. ñ instaura¬
uerunt sacerdotes sartatecta tem¬
pli. uocauitq rex ioas ioiadam
pontificẽ ⁊ sacerdotes: dicens eis.

Expanded text:
sarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis
Abbreviated transcription (Latin):
tes manus suas ⁊ ĩcuruati st̾.
⁊ adorauerunt dm̃ ꝓn in terrã.
Gorro iosuc ⁊ beani ⁊ serebia. ⁊ ia¬
min accub: septhai. odia maisi¬
a. celita. azarias. iorabetꝰ. anan.
phalaia leuite silentiũ faciebãt

Expanded text:
s manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
uus inter uiros. Abierunt au-¬
tem tres filii eius maiores post
saul. inprelium. Et nomina
trium filioꝵ eius: qui perrexe¬
runt ad bellum. heliab pͥmo¬
genitus. ⁊ scd̃s abinadab. ter¬
ciuis qͦ samma. Cauid autem
sus est a saul. ut pasceret gregẽ
patris sui in bethleem. p̾rocẽ¬
debat uero philisteus mane
⁊ uespere. ⁊ stabat quadragin
panes istos. ⁊ curre in castra ad
frẽs tuos. ⁊ decem formellas
casei has deferes ad tribunũ
agant. ⁊ cum quib ordinati
sut disce. Saul autẽ ⁊lli et
om̃s fibiiiscł. inualle therebĩ¬
ti pugnabant adu̾sum phili¬
stiim. Surrexit itaq dauid ma¬
ne. ⁊ cõmendauit gregem cu-¬
stodi: ⁊ onustus abiit sicut p̾¬
ceperat ei ysai. st uenit adlo

Expanded text:
s inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium, et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem sus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane et vespere, et stabat quadragintpanes istos, et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes ms. agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
gnita ⁊ quinq cubitos habe¬
uant alcitudinis. Porro capi¬
ta carum: quinq cubitorũ
Necnon ⁊ quasi catenulas in
oraculo: ⁊ suꝑposuit eas ca¬
pitib columpnarũ. Malagͣ¬
nata eciam centum: que cate¬
nulis interposuit. Ipsas quo¬
q columpnas posuit in ue-¬
stibulo templi: unam a dextͥs
⁊ alteram a sinistris. Eam q̃
a dextris erat uocauit iachim:
et que ad leuam uocauit boor.
ecit q altare eneũ .xx. cubi¬
toꝵ longitudinis: ⁊ ugĩ¬
ticubitoꝵ latiudĩs: ⁊ decẽ cubi¬
toꝵ altitudinis. Mare etiam
fusile. decem cubitora labio
usq ad labium rotundum
per circuitũ quinq cubitos
habebat alitudinis: ⁊ funicu¬
lus triginta cubitoꝵ ambie¬
bat girum eius. Similitudo
quoq boum erat subter illud.
⁊ decem cubitis quedam excͥn¬
secus celature. quasi duob
uersib labium maris circu¬
ibant. Boues autẽ erant fu¬
siles: ⁊ ip̃m mare super ducde¬
cun boues positum erat. Quo¬
rum tres respiciebant ad aqͥ¬

Expanded text:
nta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevam, Booz.ecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aqui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cognou̾is eums Dñciprop¬
ter famulũ tuum iuxta cor
tuum fecisti omnẽ magni¬
ficentiam hanc: et noca ase
uoluisti uniu̾sa magnalia.
Domine non est similis tui.
r⁊ non est alius deus absq te ex
omnibz quos audiuimꝰ au¬
rib nostris. Quis enim ẽ a¬
luis ut populus tus isrłꝰ. gẽs
una interra ad quã perrexit
deus ut liberaret ⁊ faceret ppłm
sibi ⁊ magnitudine sua atq
aerorib. ticeret irationes a
facie eius: quem de egipto li¬
Nunc igitur domine sermo
quem locutus es famulotu
o ⁊super domum eius cõfir¬
metur inperpetuũ. ⁊ fac sic̃
locutus es. ꝑmaneatq ⁊ ma¬
gnificetur nom̃tuum usq
insempit̾num. ⁊ dicatur. Do¬
minus exercituum deusiscl
⁊domus dauid serui euis per-¬
manens coram eo. Tu enim
dñe deus m̃s reuelasti auri-¬
culam serui tui ut elificareᷤ
ei domũ: ⁊ idcuro inuenit ser¬
nus tuus fiduciam ut oret
coram te. Nunc eogo dñe tu
es deus ⁊ locutus es ad scru¬
um tuum tanta beneficia:

Expanded text:
 cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto linunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
pro filiis isrł̃ qui possederunt
samariã. ⁊ habitauer̃t̃ inurbi-¬
b eius. Cumq ibi habitare ce¬
pissent non timebant dñm. ⁊
immisit eis dñs leones qui
int̾ficiebant eos. Nunciatũq
est regi assyrioꝵ ⁊ dictũ. Gentes
quas transtuilisti ⁊ habitare
fecisti in ciuitatib samarie¬
ignorant legitima dei terre. ł ĩ¬
misit ineos dñs leones. ⁊ ecce

Expanded text:
pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariaignorant legitima Dei terrae, et immisit in
Abbreviated transcription (Latin):
suam super terram. Preualu¬
itq dauid a dũsum philiste¬
um infunda ⁊ lapide. ꝑcussũ¬
q philisteum indeifecit. Cũq
gladium non haberet in ma-¬
nu dauid: cucurrit ⁊ stecit su¬
per philisteum. ⁊ tulit gladi¬
um eius ⁊ eduxit de uagina

Expanded text:
praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ dñs loquitur. ⁊ discipuli
exempla presumunt. Hec pa¬
ce ueterum loquor: ⁊ obtrecta¬
torib meis tantum respõdeo.

Expanded text:
Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo
Abbreviated transcription (Latin):
thran. ⁊ bera . Filii aũ echer geppho¬
ne. ⁊ phaspha. ⁊ ara. filii aur̃t
ollai. aree. et aniha . ⁊ resia.
Om̃s hii filii aser:principes
cognationũ electi. atq fortis¬
simi duces ducum. Nume¬
rus autẽ eoꝵ: etatis que apta
esset ad bellum iuginiti sex
milia. ¶Ii.
LII

Expanded text:
thran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad bellum, viginti sex millia. Cap. VII
Abbreviated transcription (Latin):
tulerat de templo iherłm et at¬
tulerat ea in babilonẽ reddan-¬
tur. ⁊ referantur in templum
iherłm in locũ suum: que ⁊ po¬
sita sunt in templo dei. Nunc
ergo tathannai dux regionis

Expanded text:
tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ zabadus ⁊ receda. sedim. ⁊ essci.
baneas. Om̃s isti coniunxerũt
sibi uxores aliengenas:⁊di
miserunt eas cũ filiis. Et in hĩ
gione una nouilunio m̃sis sep¬
timi. Et crant filii isił in com-¬
morationib sius: ⁊ cõgregata
ẽ om̃is multitudosimul in a¬
ream que est ab oriente porte
sacre. Et dixerunt esdre ponti¬
fici ⁊ lectori ut afferret legem
moysi: que tradita est a dño
deo istł. Et attulit esdras ponti-¬
fex legem dei omni multitudi

Expanded text:
 Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitgione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tobias. et pastor non sunt
incanone. Machabeorũ pri¬
mum librum hebraicũ rep.¬
fert unusquisq quod potest
Auii aurum et argentum. et
lapides preciosos. alii bissum
et purpuram. et coccum offe¬
runt et iacinctum. Nobiscũ
bene agitur: si obtulerimus
pelles ⁊ capratum pilos. Et ta¬
men apostolus contemptibi¬
liora nr̃a magis necessaria
iudicat. unde et tota illa tab̾¬
naculi pulchritudo ⁊ per sin-¬
gulas species ecclesie presen-¬
tis future q distinctio. pellib¬
⁊. tegitur ⁊ ciliciis: ardoremq
solis et mniuriam imbriũ ea
que uiliora sunt prohibent.
Lege ergo primum samuhel
⁊ malachim meum: meum
inquam meum. Quicquid
enim crebrius uertendo et e-¬
mendando sollicitius et di-

Expanded text:
Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum refert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et di
Abbreviated transcription (Latin):
illo uinea erat naboth̾
ierrahelite qui erat in ierrahel.
iuixta palatium achab regis
samarie. Locutus est ergo achab
ad naboth dicens. Da michiui¬
neam tuam ut faciam michi
hortũ holetum quia uicina ẽ¬
⁊ prope domũ meã: daboq tibi ꝓ

Expanded text:
 vinea erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina eet prope domum meam. Daboque tibi
Abbreviated transcription (Latin):
autem concubina chaleph pepe¬
rit arran et musa et terez. Porro
arran genuit gezem. filiii adai.
regom ⁊ iotham et iesum. ⁊ pha-¬
let.⁊ epa ⁊ scaph. Concubina cha¬
leph maicha peperit saber et thara¬
ma. Genuit autem scab patermad¬
me. nasue patrem magbena.⁊ pa¬
trem gabai. Filia uero chaleph fu¬
it achra. Hii erant filii caleph. Fi¬
lii ur primogenti ephrata. soba
pater chariathiarim. alma pater
bethleem ariph pater bedgader. fu¬
erunt autem filii sobal patris cha¬
riathiarim. qui uidebat dimidi¬
um requietionum. et de cognatõ¬
ne chariathiarim iechrei. ⁊ aphu¬
phthei ⁊ samathei ⁊ marerei. Ex hi
egressi sunt serabite. et es¬
taolite. Filii salma. bech¬
lcem. et nechophati. corone
domus ioab: et dimidiũ
requietionis sarai: Cog¬
nationes quoq scribarum
habitantium in iabes ca-

Expanded text:
autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis ca
Abbreviated transcription (Latin):
induebatur. Porro pondus lo-¬
rice eius quinq milia sicloꝵ
eris erat. ⁊ ocreas ereas habebat
in crurib: ⁊ clipeus ereus tege¬
bat humeros eius. Hastile au-

Expanded text:
induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile au
Abbreviated transcription (Latin):
tas: nec ꝑsonarum acceptiõ.
nec cupido munerũ. In ihrłm
quaꝑ constrtuit ios aphachle¬
uitas ⁊ sacerdotes ⁊ principes
familiarum ex ifrł. ut iudici¬
um ⁊ causam dm̃i iudicarent
habitatorib eius. Precepitq
cis dicens. Sic agetis intimo¬
re dñi fideliter. ⁊ corde ꝑfecto.
onem ⁊ cognationẽ: ubicũq
questio est de lege. de mandato
de cerimoniis de iustificationi-¬
b ostendite cis ut non peccẽt
in dñm: ⁊ neueniat ira super
uos. ⁊ super fr̃es ur̃os. Sic ergo
agentes: non peccabitis. Ama-
uester: in his que ad deum ꝑ¬
tinent presidebit. Porro raba¬
dias filius ismael qui ẽ dux
indomo uida: suꝑ ea oꝑa erit
que ad regis officium ꝑtinẽt.
Haberis q magistros leuitas

Expanded text:
ceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto oonem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarivester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
muliebrem. ⁊ trad̾et ei parces
suas. ⁊ septem puellas speci-¬
osissimas de domo regis. ⁊ tã
ip̃am quã pedissequas eiusor¬
naret atq excoleret. Que no¬
luit ei inclicare ppłm. ⁊ patri¬
am suã. Chardocheus enimei
preceꝑat: ut de hac re om̃mo
reticeret. Qui de ambulabat
cotidie ante nestibulũ domu̾
in qua electe uirgines serua¬
bant᷑. curam agens salutis

Expanded text:
muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens saluti
Abbreviated transcription (Latin):
ellarum ut intrarẽt ad regẽ.
expletis om̃ib que ad cultũ
muliebrem ꝑtinebant m̃sis
duodecimꝰ uercebatur. ita cdum¬
taxat ut sex m̃sibꝰ oleo ungerẽ¬
tur myrtino: ⁊ aliis sex quib¬
dam pigm̃tis ⁊ aromatib u¬
terentur. Ingredientesq ad re-¬
gem. quicquid postulassent
ad ornatũ ꝑtinens accipiebãt.
⁊ ut es placuerat composite.
de tridinio feminaꝵ ad regis

Expanded text:
rent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tu audies de celo: ⁊ facies iudi¬
cium seruoꝵ tuoꝵ. ita ut red¬
das miquo uiam suam inca¬
put proprium ⁊ ulciscaris iu-¬
stum retribuens ei scd̃m iustĩ¬
ciam suam. Si superatus fuit
populus tuus istł ab inimi-¬
cis. peccabunt enim tibi. ⁊ cõ¬
u̾si egerint penitentiam. ⁊ ob¬
secrauerint nomentuum: ⁊
fuerint deprecati in loco isto.
tu exaudies de celo ⁊ propitia¬
re peccato populi tu istł et
reduc eos interram qͣm dedi¬
sti eis ⁊ patribz eoꝵ. Si clauso
celo pluuia non flux̾it ꝓpt̾
peccata ppłitui ⁊ dep̾cati fuerĩ
te in loco isto. ⁊ confessi nomi¬
ni tuo. ⁊ conũsi apeccatis su¬
is cum eos afflixis. exaudi de
celo dñe. ⁊ dimnte peccatas¬
doce eos uiam bonam. per.
quam ingrediantur:⁊ da plu-¬
uiam terre qͣm dedisti ppłotuo
ad possidendũ. Fames si orta
fu̾it int̾ra ⁊ pestilencia᷑ erugo

Expanded text:
tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecat in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata sdoce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in
Abbreviated transcription (Latin):
lius raphaia genuit elesa. de
quo ortus est escl. Porro esel
sex filios habuit hiis nomini¬
b. Erricam bocru ismahel sa¬
ria. obdia. ⁊ anan. hiifilii

Expanded text:
lius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii
Abbreviated transcription (Latin):
iugniti septẽ ꝓuinciaꝵ prin¬
cipib ⁊ ducib qui eius imꝑio
subditi sunt salutẽ dicit. Cũ
pluribus gentib imꝑarem.
⁊ uniu̾sum orbem mee ditio¬
i subingassem: uolui neq̃¬
qͣm abuti potentie magnitu¬
dine: sed clem̃tia ⁊ leuitate gu-¬
bernare subiectos. ut absq ul

Expanded text:
rincipibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ul
Abbreviated transcription (Latin):
na. st fecit malum coram do¬
mino: iuxta omnia que fece¬
rat icachim. Irascebatur enĩ
dominus contra iherusalem
et contra iudam: donec ꝓice¬
ret eos a facie sua. Recessit

Expanded text:
na et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessit
Abbreviated transcription (Latin):
ad gad ꝓphetam ⁊ uidentem
dauid dicens. Uade ⁊ loquere
ad dauid. Hec dicit dñs. Trmũi
tibi datur optio. Elige unum.
quod uolueris ex hiis. ut faci-¬
am tibi. Cumq ueniss gad
ad dauid: nunciauit ei dicẽs.
Aut septem annis ueniet tibi
fames int̾̃ra tua. aut tribus
m̃sib fugies adu̾sarios tuoᷤᷤ
⁊ illi te ꝑsequentur. aut certe
trib dieb erit pestilentia in
terra tua. Nunc ergo delibera
⁊ uide quem respondeam er: qͥ
me misit sermonem. Dix̃ aũt
dauid ad gad. Ccartor undiq¬
nimis. Sed melius est ut in¬
cidam in manus dñi multe
enim miscd̃ie eius sunt: qͣm

Expanded text:
ad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misericordiae ejus sunt quam
Abbreviated transcription (Latin):
epit autem edificare m̃.¬
se scd̃o: anno quarto re¬
gni sui. Et hec sunt fundam̃ta
que iecit salomon:ut edifica¬
ret domum dei. Longitudinis
cubitos inĩnsura prima sexa¬
ginta. latitudinis cubitos ui¬
ginti. Porticum uero ante fr̃õ¬
tem que extẽdebatur in longũ
iuxta m̃suram laritudinis do¬
mus: cubitoꝵ uiginti. Porro
aliitudo centum uiginti cubi¬
toꝵ erat. Et deauraiit eam in¬
trinsecus: auro mundissimo.
Domum quoq maiorẽ texit
tabulis ligneis abiegnis: et
laminas auri obriri affixit
per totum. Sculpsit q in ea pal¬
mas: ⁊ qͣi catenulas se inuicẽ
complectentes. Strauitquoq
pauimentum templi precio-¬
sissimo marmore decore mlto.
Porro aurum erat ꝓbatissimũ:

Expanded text:
epit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimu
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo patrũ ur̃oꝵ. ⁊ ꝑficite uo¬
luntatẽ ip̃ius ⁊ dicedite gẽtib
t̾re ⁊ ab uxorib alienigenis. ⁊
clamauit om̃is multitudo: et
dixisti faciemꝰ. Sed q̃m młtitu¬
do magna est. et tempꝰ hibernũ.
⁊ ñ possumꝰ insubsidiati stare
⁊ hoc opus ñ est nob̾ uiuꝰ diei nͨ
bidui. multũ enim in hiis pec-¬
cauimꝰ stent p̃positi multitudi-
xores alienigenas ⁊ adsistant
accepto temꝑe ex om̃i loco p̾sbi¬
teri ⁊ uidices usqͦ soluãt iram
dñi negocii huius. Ionathas
autẽ filiꝰ exeli ⁊ orias tecam sũ¬
ceper̃t scd̃m hec ⁊ bosoramꝰ ⁊ leuis
⁊ sabatheus simul coopati sũt
cũ illis. Et stecert̃ scd̃m hec om̃ia
uniũsi qui erãt excaptiuitate
Et elegit sibi uiros esdras sac̃dos
principes magnos de patb eoꝵ¬
scõm nõia. ⁊ conseder̃t nouiluni¬
o m̃sis decimi examinare tiego¬
tium istud. Et det̾minatũ est

Expanded text:
ficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinixores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eosecundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est
Abbreviated transcription (Latin):
sicomororũ q̃ gignunturĩ
campestrib: Adducebantur au¬
tem ei equi de egipto ͭ^ decunctis¬
q regionib. Reliqua uero ope¬
num salomonis priorum⁊ no¬
uissimoꝵ scripta sunt in u̾bis
nathan prophete ⁊ inlibris a¬
hie silonitis: inuisione quoq
iaddo iudentis contra iherobo¬
am filium nabath. Regnauit
autẽ salomon iiecłm super

Expanded text:
sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
nie centũ triginta . Filii asom.
filii marsar trecenti iuginti du-¬
o. Filii tabarus nonaginta qͥn¬
q. Filii sepholemon centũ ui¬
ecto. Filii eebatanus centum tͥ¬
ginta duo. Filii ocharthar patͦs

Expanded text:
niae centum triginta, filii Asom filii Marsar trecenti viginti duo, filii Gebbarus nonaginta quinque, filii Sepolemon centum viocto, filii ec Betamos centum triginta duo, filii ec Cartapat
Abbreviated transcription (Latin):
um musum lignoꝵ. Ommia
dedit areuna regi. Dixitq are¬
una ad regem. Dñs deus tu-¬
us suscipiat uotum tuum.
Cui respondens rex ait. Neqͣ¬
quam ut uissed emam preci-
holocausta gratuita. Emit gͦ
genti quinquaginta. ⁊ edi¬
ficauit ibi dauid altare dño.⁊

Expanded text:
 usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio holocausta gratuita emit ergo siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Do
Abbreviated transcription (Latin):
simile et sexaginta chori farine .
Decem boues pingues. ⁊ iugĩ
ti boues pascuales. ⁊ centum
arietes. excepta uenatiõe cer¬
uoꝵ caprearũ. atq bubalorũ.
⁊ auiũ altiliun. Ip̃e enim op¬
tinebat omnẽ regionem que
erat trans flumen quasi atha¬
phsa usq garam.⁊ cunctos re¬
ges illarum regionũ. ⁊ habebat
pacem ex omni parte incircui¬
tu. Habitabatq uida ⁊ isrł ab¬
sq timore ullo. unusquisq
subuite sua ⁊ sub ficu sua. a
dan usq bersabee: cunctis die¬
b salomonis. Et habebat sa-¬
lomon quadraginta milia
p̾sepia equoꝵ curriliũ. ⁊ duodeti
milia equestrium. Nutriebãt¬
q eos supradicti regis prefecti.
sed ⁊ necessaria m̃se regis salo-¬
monis cum ingenti cura pre¬
bebant intempore suo. Hhordeũ
quoq ⁊ paleas equoꝵ ⁊ iumẽ¬
toꝵ deferebant in locum ubi
erat rex: iuxta constitutũ sibi.
Sedit quay deus sapĩam sa¬
lomoni ⁊ prudenciã multam

Expanded text:
simile et sexaginta chori farine, decem boves pingues et XX boves pascuales et centum arietes, excepta venatione cerum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam
Abbreviated transcription (Latin):
ditur: affligetur relictus inta-¬
bernaculo suo. Reuelabũt celi
miquitatẽ tius. ⁊ t̾ra consur¬
get adu̾sũs eum. Aꝑtũ erit ger-¬
men domus illius: detrahetur
indie furoris dei. Hec est pars ho-¬
minis impii a deo: ⁊ hereditas
uerboꝵ eius a dño.

Expanded text:
us in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Do
Abbreviated transcription (Latin):
eum terram q spargens. uenit
itaq rex ⁊ uniuersus populus
cum eo lassus: ⁊ refecillati sũt
ibi. Absalon autẽ ⁊ omĩs ppłs
iscł ingressi sunt iniherusalẽ.
sed⁊ achitofel cum eo. sum aũ
uenisset chusai arachites ami-¬
cus dauid ad absalon: locutũ
est ad eum. Salue uex salue rex
Ad quem absalon: hec est inqͥt
gr̃a tua ad amicũ tuĩr. Qua¬
re non isti cum amico tuo: R¬
ditq chusi ad absalon. Ne¬
quaqͣm quia illius ero quẽ
cleg̾it dñs. ⁊ omĩs hic populuᷤ
⁊ uniũsus istł.⁊ cum eo mane¬
bo. Secut et hoc inferam cui e¬
go seruiturus sum: Nonne fi.¬
nio regis. Sicut paru iaurs¬
tis patri tuo: sic parebo et tͥ. di¬
xit autem absalon ad achito¬
fel. Inite consilium quidag̾e
debeamus. Et ait achitofel ad
absalon. Ingrede ad concubi¬
nas patris tui quas dimisit
ad custodiendam domum. ut

Expanded text:
eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut
Abbreviated transcription (Latin):
ascendetis post eum ⁊ uenietis.¬
⁊ sedebit suꝑ solium meũ. ⁊ ip̃e
regnabit prome. Illiq preci
iade regi dicens. Amen. Sic lo¬
quatur dñs deus dm̃i mei regiᷤ.
Quomodo fuit dñs cum dño
meo rege sic sit cum salomo¬
ne ⁊ sublimuiᷤᷤ faciat solium
eius a solio dñi mei regis dõ.
Descendit ergo sadoch sacerdos
⁊ nathan propha ⁊ banaias fi¬
lius ioiade. ⁊ cerechi ⁊ pheleti ⁊
imposuerunt salomonẽsup
mulam regis dauid. ⁊ addu¬
xerunt eum in gion. Sũpsit¬
q sadoch sacerdos cornu. olei
de tabernacło. ⁊unxit salomo-¬
nem ⁊ cecinerunt bucina. Et
dixit omĩs populus. uiuat rex
salomon. Et ascendit uniũ

Expanded text:
ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem sumulam regis David, et adduxerunt eum in Gihon. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. Et ascendit uni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amabilis uidebatur. Oucta
est itaq ad cubiculũ regis assu¬
err: m̃se decimo qui uocatur te¬
beth septimo anno regm eius.
⁊ amauit eam rex plusqͣm om
mulieres. ⁊ posuit diadema re¬
gni incapite eius:fecitq eam

Expanded text:
 amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnmulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam
Abbreviated transcription (Latin):
hester regine domũ amã
ingressus est ante faciẽ regis.
Confessa est eñ e hester qd ec̃t
patruus suus. Tulitq rex anu

Expanded text:
Esther reginae domum Aman ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex an
Abbreviated transcription (Latin):
diantur qui sanctificati sunt.
⁊ om̃e reliquum uulgus obser¬
uet custodias dñi. Leuite aũt
circumdent regem: habentes
singuli arma sua. Et siquis a
lius ingressus fuit templum
interficiatur. Sint q cumre¬
ge ⁊intrante et egrediente. Fe¬
cerunt igitur leuite ⁊ uniuer¬
sus uida: iuxta omĩa que pre-¬
ceꝑat ioiada pontifex. Et assũp¬
serunt singuli uiros qui sub
se erant: ⁊ uemebant per ordinẽ
sabbati cum hiis qui iam im-¬
pleuerant sabbatum ⁊ egressu-¬
ri erant. Siquidem ioiada pon¬
tifex non dimiserat abire tur¬
mas: que sibi per singlas ebdo¬
madas succed̾e consueuerant.
Dedit qz ioiada sacerdos cen-¬
turionibz lanceas. clypeos ꝙ
⁊ peltas regis dauid: quas cõ¬
secrau̾at in domũ dñi. Con¬
stituit q omnẽ populũ tenẽ¬
cium pugiones a ꝑte templi
dextra usq ad ꝑtem̃ templi
sinistͣm coram altari ⁊ templo.
ꝑcircuitum regis. Et eduxer̃t

Expanded text:
ediantur, qui sanctificati sunt, ediantur, qui sanctificati sunt, et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua, etc. « Qulius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxer
Abbreviated transcription (Latin):
mnio autem septimo cõ¬
Fortatus ioiada assũp¬
sit centuriones. azariam ui-¬
delicet filium iheroam. ⁊ isma¬
hel filiũ iohannã arariã quo¬
q filium obed. ⁊ maasiam fi¬
lium adaie. ⁊ elisaphat filiũ
rechri. ⁊ miit cum eis fedus.
Qui circumeuntes iudam c̃o¬
gregauerunt leuitas de cũc¬
tis urbib uida. ⁊ principes fa¬
miliarũ isrł. ueneruntq in
iecłm. Iniit igitur om̃is mł¬
titudo pactum in domo dñi.
cum rege. Dixitq ad eos iõ¬
iada. Ecce filius regis regna¬
bit: sicut locutus est dominꝰ
suꝑ filios dauid. Iste ẽ gͥ ser¬
mo: quem facietis. Tercia
pars nr̃m qui ueniunt ad
sabbatum. sacerdotum. ⁊ leui¬
tatũ. ⁊ anitoꝵ erit in portis:
tercia uero pars ad domũ re¬
gis: et t̾ria ad portã que appel¬
latur fundam̃ti. Om̃e uero re-¬
liquum uulgus sit in atriis
domus dñi.: nec quisqͣm aliꝰ
ingrediatur domũ dñi nisi
sacerdotes ⁊ qui ministrant
de leuitis. Ip̃i tantũmodo ingͦ¬

Expanded text:
no autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum rgis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Dingrediatur domum Domini, nisi Sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingr
Abbreviated transcription (Latin):
lum corã dño: s nõ sic̃ reges isił̃
qui ante eũ fuerant. Contra
hunc ascendit salmanassar
rexassirioꝵ. ⁊ fr̃s est ei osee ser¬
uus: reddebat q illi tributa. sũ¬
q deprehendisset rex assyrioꝵ
osee quod rebellare nitens mi¬
sisset nuntios ad sua regem e¬
gipti ne prestaret tributa re¬
gi assirioꝵ sicut singłis ãnis
solitus erat: obsedit eũ ⁊ uinc

Expanded text:
o sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinc
Abbreviated transcription (Latin):
tyriis. ut transueherent illis de
libano trabes cedrinas ⁊ facerẽt¬
rates in ioppe portũ scd̃m decre¬
tum qd scriptũ erat eis a cyro
ꝑsarum rege. et inscd̃o ãno ue-¬
nientes intemplũ dei in ihecłm¬

Expanded text:
Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppeas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
eus. ⁊ fratres om̃s leuite cõspi-¬
rantes ⁊ executores legis ⁊ faci-¬
entes opera in domo dñi. Et stete
tubis ⁊ leuite filii asaph hñtes
cymbala collaudantes dñm et
benedicentes scd̃m dauid regem
isrł. et canta bant canticum
dño q̃m dulcedo eis ⁊ honor in
scł̃a suꝑ omnẽ isił. Et om̃is po¬
pulus tuba cecincrunt ⁊ procla¬
mauerunt noce magna collau¬
dantes dñm in suscitatione do¬
mus dñi. Et uencrunt ex sacer

Expanded text:
us et fratres... omnes Levitae conspirantes et exsecutores legis et facientes opera in domo Domini. et fabrtubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacer
Abbreviated transcription (Latin):
hoc quidam uir quod subsiste.¬
ret om̃is ppłs aduidendũ eũ. ⁊
amouit amasam de uia in a-¬
grum. Opuit q eũ uestim̃to.
ne subsisterent transeuntes ꝓp¬
tercum. Amoto igitur illode
uia. transibat omĩs uir seq̃ns
ioab ad ꝑsequendũ sibã filiũ
bochri. Porro ille transierat ꝑ
om̃s trib istłusq ĩ abelã ⁊ ĩ bech¬
macha. om̃sq uiri electi cõgre¬
gati fu̾ant ad cum. Uenerunt
itaq ⁊ oppugnabant eumin
abela ⁊ in bechinacha. ⁊ circũde¬
derunt munitionib ciutatẽ
⁊ obsessa est urbs. Omĩs autẽ
turba que crat cum icab: mo¬
liebatur destruere muros: ⁊ ex-¬
clamauit mulier sapiẽs de cini¬
tate. Audite audite. dicite ioab.
Appropinqua huc:⁊ loquar
tecum. Qui cum accessisset ad
eam: ait illi. Tu es ioab: Et ille
respondit.Ego. Ad quem sic
locuta est.Audi sermones an¬
cille tue. Qui respondit. Au di¬
o. Rursumq illa. scrmo inqͥt

Expanded text:
hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inq
Abbreviated transcription (Latin):
Et cuius erunt optima queq
isił. Nõne tͥ et om̃i domui pa¬
tris tui: Respondens autem
saul. ait. Numquid non fi-¬
lius iemini ego sum de mi-¬
nima tribu israel. et cogna
tio mea nouissima inter om
min: Quare ergo locutus
es michi sermonem istum:¬

Expanded text:
et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minimtio mea novissima inter omnmin? Quare ergo locutus es michi sermonem istum
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim sacerdotes et diui¬
nos dicentes. Quid faciemu
de archa dei. Indicate nobis
quomodo remittemus eam
in locum suum. Qui dixer̃t
Si remittitis archam dei isrł.
nolite climittere eam uacuã.
sed quod debetis reddite ei pro
peccato et tunc curabimini.
et scietis quare non recedat
manus eius auobis. Qui
dixerunt. Euud est quod pro
delicto reddere debeamus ei:
Responderuntq illi. Iuxta

Expanded text:
Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta