comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ idem tp̃c .s. cda an. di̾i. dce.
kachordns rex frexonĩ cũ baptͥi
debe̾t cũiam unũ pedem ĩ laua¬
chro intiuxiss altm̃ retrahens
ĩtrogauit uͥnam plures maiorũ
suoꝵ ceñt. in inf̾ło an in ꝑadiso.
⁊ audiens plures eẽ in infhio. in¬
tinctũ pedem retrahens. Sanctiꝰ
et ita ludificatus ademone ꝓm̃¬
tente ei qͦd t̾cia die ab hinc ĩcom¬
¶ Incamꝑania ytalie frum̃tũ t

Expanded text:
ini DCC., Rachordus dux Frisonum, cum baptizari deberet et iam unum pedem in lavacro contigisset, alterum retrahens interrogavit vir, nam plures maiorum suorum essent in inferno ‹an in paradiso, et audiens plures esse in inferno›, intinctum pedem retrahens: »Sanctiu sequi«, et ita ludificatus a demone promittente ei, quod tercia die abhinc incom. In Campania Italie fru
Abbreviated transcription (Latin):
bus occeani ꝑte geptẽtrionali e¬
g̾ssa c̃ de insusa incãdinania ꝑ
t̾raꝵ e̾cuitus. tandẽ pannoniã
deuẽĩss. ult᷑ nõ audens ꝓcede̾. Se¬
dem sͥin ea ꝓpetue hĩtatoĩs insti

Expanded text:
bus occeani parte septentrionali egressa, cum de insula Scandinavia per mque circuitus tandem Pannoniam devenisset, ultra non audens procedere, sedem sibi in ea perpetue mansionis insti
Abbreviated transcription (Latin):
assignare dixt. qͦd exsimo ca¬
mes porcus post diluuiũ fu̾it
pcreatus. et idõ tanꝙͣ ĩmũdus
Amũdo ppͦ est uitandus. ¶ Cũ¬
unũ solui deũ om̃ĩpotentẽ oñn

Expanded text:
assignare, dixit quod ex fimo cameli porcus post diluvium fuerit procreatus; et ideo, tanquam immundus, a mundo populo est vitandus. Cum Chrunum solum De
Abbreviated transcription (Latin):
ceps ma ͦ regiedomꝰ siancoꝵ de¬
functus est. Cui sticcessit karolus
silius eiꝰ qui cutides appllabat᷑.
Qui multas uictorias faciens.
reliqͥt duos filios eiusdẽ aule re¬
gie pͥncipes .s. karosũ magnũ⁊
pipinũ. S karosus magnꝰ resi¬
tascłi pompa. cassinensis mõa

Expanded text:
ceps, maior regie domus Francorum, defunctus est, cui successit Karolus, filius eius, qui Cutides appellatur. Qui multas victorias faciens reliquit duos filios, eiusdem aule regie principes Karolum magnum et Pippinum. Sed Karolus magnus relicta seculi pompa Cassinensis mona
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis ita est: sit rea qr dionis. uo
cabula ⁊̃ iactanciã uł uanitatẽ sonã¬
ciã om̃io respuebat. Uñ Eulogio pr̃i¬
arche alexandrino qui eũ unulrasem
epłe qnã ad memisistis suꝑbe appllã¬

Expanded text:
dicitis ita est, sit ita, quia dicitis». cabula etiam iactantiam et vanitatem sonantia omnino respuebat. Unde Eulogio patriarche Alexandrino, qui eum universalem epistole quam ad me direxistis, superbe appellat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Laibras suas dũ ad huiue̾t obnimia
hũilitatẽ publicarinosebat. ⁊ r̃alioꝵ
cõꝑatõe suos nicħ ualere existimabat
¶uñ Innec̾ p̾fecto affrice sic scribit.
istis iᵈ studio cõgaudemꝰ. S si desitõ¬
so cupitis pabulo saginari: sancti au¬
gustini cõpatͥote ur̃i opuscula segi¬
te. ⁊ ad cõpatõem issiꝰ simłaginis no¬
strũ furfure nõ queratis. sae eĩ uolo
dñ in hac carne sũ si qͣ mͥ dixisse cõ¬
tigit ea facise hõib ĩ notesti. ¶ Lcͦͫ
qͦ in quoda hi ͦ degto in satinũ tͣnsla¬
to. qͦd̾ quidã scũs pi ͭ abbs noĩe iohẽs. cũ
Romã ad uisitanda apłoꝵ limia ue
dicebat ei reue̾nciã exibe. Cernẽs bs̃¬

Expanded text:
nimiam humilitatem publicari nolebat et in aliorum comparatione suos nichil valere extimabat. Unde Innocentio prefecto Affrice sic scribit: istis, vestro studio congaudemus: sed si delitioso cupitis pabulo saginari, beati Augustini, compatriote vestri, opuscula legite, et ad comparationem illius similaginis nostrum furfurem non queratis. Neque enim volo, dum in hac carne sum, si qua dixisse me contigit, ea facile hominibus innotesci». Legitur quoque in quodam libro de Greco in Latinum translato quod quidam sanctus pater nomine Iohannes, cum Romam ad visitanda apostolorum limdecebat, reverentiam exhibere. Cernens
Abbreviated transcription (Latin):
uosebat. Uñ ait in epla ad Eulogiũ ep̃
peto ameo Auditu remon̾i. qr stio qui
Sũ ⁊ qui estis. loco eĩ mͥ fr̃es estis s
morib pr̃es. ¶ Ingr̾ obnimiã hũili¬
tatẽ qua erat p̾ditus nolebat ꝓ ma¬
sticane prĩcie scribens ait. unũ ĩ tuis
terat sepiꝰ dicebat᷑. Ancilla ur̃a ⁊ an¬
cilsa urã. Ego eĩ qui ꝑ eꝑãtꝰ oneis

Expanded text:
nollebat. Unde ait in epistola ad Eulogium episcpeto a meo auditu removeri, quia scio qui sum et qui estis: loco enim michi fratres estis, moribus patres». Insuper, ob nimiam humilitatem qua erat preditus, nollebat quod masticane patricie scribens ait: «Unum in tuis terat, sepius dicebatur 'ancilla vestra' et 'ancilla vestra'. Ego enim, qui per epis
Abbreviated transcription (Latin):
tis estimatoem meã mͥ fateor ĩ du¬
bitatoẽm maxĩa ꝑduxistis. Consi¬
ders nãq quia sũ. ⁊ nicħ ĩ me exhiꝰ
boĩ signo cõprehndo. Considero Aũ
qui estis ⁊ nas iñtiri posse nõ arbi¬
tr᷑ ¶ Cũ gͦcredenolo qͣd dicitis ꝯͣdͭ¬

Expanded text:
tis, extimationem michi meam, fateor, in dubitationem maximam perduxistis. Considero namque qui sum, et nichil in me ex huius boni signo deprehendo. Considero autem qui estis, et vos mentiri posse non arbitror. Cum ergo credere volo quod dicitis
Abbreviated transcription (Latin):
peto utdignꝰ efficiar. ut si bã idoͦ ĩ
me dixistis qrĩo st̾: idõ sint qr dixi¬
cause ⁊ noĩs sisitudiẽ faciendo ꝑ scͥp¬
tuas claususas decsamatoes qr cla
matis. Certe fr̾ kmt gimiamsconẽ¬

Expanded text:
peto, ut dignus efficiar, et ut, si bona ideo in me dixistis, quia non sunt, ideo sint, quia dixicause et nominis similitudinem faciendo per scripturas clausulpeto, ut dignus efficiar, et ut, si bona ideo in me dixistis, quia non sunt, ideo sint, quia dixi
Abbreviated transcription (Latin):
respiceᷤᷤ nͨ nͣ eiꝰ audire. ¶ Dixͣ itaq
tyto. Situ curari desioa̾s. oñĩs qͥ ĩ meo
coĩtatu nẽĩunt saluos efficias. Cui
tytꝰ. Quicũ ĩ tuo coĩtatu ueni̾t socurꝰ
hẽat᷑ ⁊ saluus. Tũc iosephꝰ atͣ pndiũ
sĩ p̾cepit ⁊ mensã suam m̃se tyti oppo
fecit᷑ suis. Quẽ tytus respiciens mole¬
stia cõt᷑batꝰ infremuit. ⁊ qͥ pͥus gau¬
dio ĩ frigiditatꝰ sua̾t. Accerisione su¬
roris incaluit. n̾uosq distendens cu¬
ratꝰ fuit. ¶ Posth tytus ⁊ s̾uũ ĩ su
grãm ⁊ iosephũ ĩ sui amiciciã recepͭ.¬

Expanded text:
etiam nomen eius audire. Dixit itaque Tyto: Si curari desideras, omnes, qui in meo comitatu venerint, salvos efficias. Cui Tytus: Quicumque in tuo comitatu venerit, securus habeatur et salvus. Tunc Iosephus cito prandium fieri precepit et mensam suam mense Tyti opposfecit. Quem Tytus respiciens, molestia conturbatus infremuit, et qui prius gaudio infrigidatus fuerat, accessione furoris incaluit, nervosque distendens curatus fuit. Post hec Tytus et servum in sui gratiam et Iosephum in sui amicitiam recep
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ totam prĩam ex coꝵ fetore
corrupcã manus suas cũ lac̾mis¬
des qr ħ ego nõ facio. Tanta eĩ bifa¬
mes erat. ꝙ casciam̃ta sua ⁊ corrigi¬
tes eam om̃ib exspoliassent. nͨs ultͣ
cis mr̃ts infesicior fili. in bello ⁊̃ fa
bus furor. Seculis fabula. Ethiisdãs.
filiũ iugusauit: ⁊ coxit. ⁊ dimidiã¬
Et ecce p̾dones odorẽ carnis cocte
Sencientes in domũirruũt. ⁊ nͥ car¬
nem ꝑdat mortẽ minant᷑. Tunc
issa detegens ĩ fantis m̃bia. ecceĩqͦt¬

Expanded text:
ex eorum fetore corruptam, manus suas cum lacrides, quia ego hic non facio. Tanta ibi fames erat, quia calciamenta sua et corigites eam omnibus expoliassent, nec sibi cis matris infelicior fili, in bello, in fambus furor, seculis fabula. Et his dictis filium iugulavit et coxit et dimidi predones odorem carnis cocte sentientes in domum irruunt et, nisi carnes prodat, mortem minantur. Tunc illa detegens infantis menbra: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ennio gͥ atyto irłm ob̾sessa int̾cet̾a
masa que obsessas gͣuit̾ pungebãt
tanta fames cos tenuit om̃s ꝙ pa¬
rentes filiis ⁊ filii ꝑentib Uiri uxori
¶Iuuenes in ecate fortores uelut sy¬
mulacͣ ꝑ uias obeuando p̾ fame
exanimes cadebant. qͥ mortuos sepe¬
liebent. sepeꝙ suꝑ iꝑõs mortuos mor¬
tui cadebant. ¶fetorẽ itaq cadaue¬
rũ nõ fe̾ntess ex pubsico sup̃tu ip̃a se¬
peliebant. Q deficiente sũptu ⁊ uincẽ

Expanded text:
 a Tyto Ierusalem obsessa, inter cetera mala, que obsessos graviter perurgebant, tanta fames omnes tenuit, quod parentes filiis et filii et parentibus, viri uxoribIuvenes etiam etate fortiores velud simulacra per vias oberrando pre fame exanimes cadebant. Qui mortuos sepelliebant, sepe super ipsos mortuos mortui cadebant. Fetorem autem cadaverum non ferentes ex publico sumptu ipsa sepelliebant, sed deficiente sumptu et vince
Abbreviated transcription (Latin):
pͥor ego comedi quẽ genui. Nolite
si̾ aut mrereligiolores. Aut femi¬
nis molliores. Ꝙ si uincit uos pie¬
tas ⁊ horretis. ego totũ comedã. q̃
dimidiũ iam comedi Illius t̾m̃tos

Expanded text:
cte, quia prior ego comedi que genui. Nolite fieri aut matre religiosiores aut feminis molliores; tas et horretis, ego totum comedam que dimidium iam comedi». Illi uero
Abbreviated transcription (Latin):
mens offensam tyberii cesaris ꝓseex¬
cusando nĩciũ noĩe albanũ ad cesa¬
rem destinauit. ¶ Eo aũ tpr̃e uespasi¬
anꝰ monarchiam in gasatia a cyb̾io
cesare tenesat. Nũcius igͥ pisati a
fiagiũ pate̾t᷑  robus ⁊ suitate pͥncipi
Subde̾t᷑ Quẽ uespasianꝰ quis cẽt.
Cui ille. Ierosolimitanꝰ sĩ de ꝑtib
ifł ueui. s fomanius tendelã. Cui
uespasianꝰ. Det̾ra sapientũ uenis.
Artẽ nosti medicamis : medicꝰ es:
curare me debes. uespasianꝰ eĩ gͦd¬
dam genꝰ u̾miũ narib insitũ ab
infancia gerebat. uñ c⁊ a uespis
uespasianꝰ dicebat᷑. Cui uirille
r̾ndit. Arcẽ medicamis do ͤ nestiõ.¬
⁊ idõ te curare nõ ualco. Cui uespa¬
sianꝰ Nisi me curaiĩs : morte mori¬
rieris. Cui ille ait. Ille qͥcecos il¬
luĩauit. demones effugauit. mor¬
tuos sustitauit. ip̃e nouitqr meden¬
di artem ignoro. Cui uespasianꝰ.
Qiiis estisse de gͦ tanta ꝓfaris: Et
ilse i hc̃ nazarenꝰ quẽ sudei ꝑinuidiã

Expanded text:
mens offensam Tyberii Cesaris, pro se excusando nuncium nomine Albanum ad Cesarem destinavit Eo autem tempore Vespatianus monarchiam in Galacia a Tyberio Cesare tenebat. Nuncius igitur Pilatifragium pateretur, rebus et servitute principi subderetur. Quem Vespatianus quis esset Cui ille: Ierosolimitanus sum, de partibus illis veni, Romam usque tendebam. Cui Vespasianus: De terra sapientum venis. Artem nosti medicaminis, medicus es, curare me debes. Vespasianus enim quoddam genus vermium naribus insitum ab infancia gerebat, unde a vespis Vespasianus dicebatur. Cui vir ille respondit: Artem medicaminis, domine, nescio et ideo te curare non valeo. Cui Vespasianus: Nisi me curaveris, morte morieris. Cui ille ait: Ille qui cecos illuminavit, demones effugavit, mortuos suscitavit, ille novit, quia medendi artem ignoro. Cui Vespasianus: Quis est iste, de quo tanta proferis? Et ille: Iesus Nazarenus, quem Iudei per invidi
Abbreviated transcription (Latin):
uasꝑasiano p̾dixit. tã de ĩꝑatorismoe¬
te ꝙͣ de sua sublimatõe. ¶ Reliqͥt aũ
uãspasianꝰ tỹtũ filiũ suũ ĩ obsidione
irłm̃.¶ Tytus aũ utĩ eadem hystoꝰ fpo¬
cͥpha leꝰ Audiens prẽm suũ in imꝑiũ
sublimatũ. tanto gandio ⁊ exultatõe

Expanded text:
Vespasiano predixit tam de imperatoris morte quam de sua sublimatione. Reliquid autem Vespasianus Tytum filium suum in obsidione Ierusalem. Tytus autem, ut in eadem hystoria apocrifa legitur, audiens patrem suum in imperium sublimatum, tanto gaudio et exultatione
Abbreviated transcription (Latin):
sistebat. Tũc iosephꝰ uidens imine̾
excidiũ ciuitatis assũptis .xt. iudeis
subt̾ianeam domũ intirauit. ubi qͣ¬
tͥduana fame affucti iudei nõ cõsen¬
tiente iosepho masebantibidẽ mori
ꝙͣ uespasiani se subicẽ gͤuituti. Uo¬
lebant q se mutuo int̾sicẽ ⁊ sangͥ¬
iosephꝰ int̾ cas erat dignior uolesãt
eũ primitꝰ occde̾. Ut eiꝰ effusiont sã¬
gui̾s deus ciciꝰ placaret᷑. Uł ut ĩ cro¬
cẽ mortis ⁊ sacͥficii se cõstituit. Et
qͥs pͥor asio occi surꝰ eẽt int̾binos ⁊
binos soctem mͣti iussit. ¶ Missis

Expanded text:
osephus videns inminere excidium civitatis, assumptis XI Iudeis sutteraneam domum intravit, ubi quatriduana fame afflicti Iudei vero consentiente Iosepho malebant ibidem mori quam Vespasiani se subicere servituti. Volebant se mutuo interficere et sanguebant eum primitus occidere, ut eius effusione sanguinis Deus citius placaretur, vel, ut crocem mortis et sacrificii se constituit et, quis prior alio occisurus esset, inter binos et binos sortem mi
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Si quid ꝑperã actũ ĩ meliꝰ cõmu¬
tari p̃t. Et respaꝰ. Qui uinctꝰ est quid
face̾ pt̃: Et iosephꝰ Asiꝙͥ face̾ potero
A dc̃is meis aures tuas demussero.
Et uespasiaꝰ. Concedat᷑ ut u̾bismhe¬

Expanded text:
: Si quid perperam actum est, in melius commutari potest. Et Vespasianus: Qui victus est, quid facere potest? Et Josephus: Aliquid facere potero, si dictis meis aures tuas demulsero. Et Vespasianus: Concedatur, ut verbis
Abbreviated transcription (Latin):
Ut inde recedant ⁊ ĩ qͦdã oppido tͣnsior¬
danẽ qͦd pessa uocat᷑ secedant. Uͭ abla¬
tis ab urbe sc̃is uiris celesti uidictefier
socus tam dourbe sac̾ segã ꝙͣ de
ppͦ sceserato. ¶Qnͣdam aũ cuita

Expanded text:
ut inde recedant, et in quodam oppido trans Jordanem, quod Pellam vocant, secedant, ut ablatis ab urbe sanctis viris coelesti vindictae fieret locus, tam de urbe sacrilega, quam de populo scelerato. Quamdam autem civita
Abbreviated transcription (Latin):
stra ⁊ ꝓdigia sicut reft̾ iꝯsephꝰ euene¬
quodã ⁊̃ festo aziinoꝵ hora nochs.ixͣ.
t antꝰ fulgor aram templũq c̾tũdedt
ut om̃s diem clarissiam putarẽt. In
eadẽ festiui ͭ ͤ uitula ad ĩmosandũ ad¬
ducta ĩ m̾istͦꝵ manꝰ agnã subito est
enixa. ¶Post asigͦt dies ꝓpe solis occa¬
sũ uisi sunt cͦͣrus ⁊ quadrige ĩ om̃i re¬
gione ꝑ aerẽ f̾ri. ⁊ armatoꝵ cohor¬
tes misteri nubibꝰ ⁊ inbes ccũdare ag¬
mĩb ĩꝑuisis. ¶In alio die fesio qͥ pen¬
thecosten applłat᷑ noctu sac̾dotes ĩ tẽ¬
plũ ing̾ssi ad mĩsti̾a exniore cõplen¬
da motus qͦ sdã strepitꝰ q sensũtit.
ac uoces subitas audierũt dñtes. tnͣ¬
nũ belli: quidã uirnoĩeihc ananie
filius ĩfesto tabͥn aculoꝵ repente cla¬
mare cepit. Uox aboriente. uorab
ocadente. uora .iiiͦ. uentis. uox siͭ

Expanded text:
stra et prodigia, sicut refert Iosephus, evenequodam festo azimorum hora noctis nona tantus fulgor aram templique circumdedit, ut omnes diem clarissimum putarent. In eadem festivitate vitula ad ymolandum adducta inter ministros manus agnam subito est enixa. Post aliquot dies prope solis occasum visi sunt curus et quadrige in omni regione per aerem fieri et armatorum cohortes misceri nubibus et urbes circumdare agminibus improvisis. In alio die festo, qui pentecoste appellatur, noctu sacerdotes in templum ingressi ad ministeria ex more conplenda motus quosdam strepitusque senserunt ac voces subitas audierunt dicentes: Traannum belli quidam vir nomine Iesus, Annanie filius, in festo tabernaculorum repente clamare: ‘Vox ab oriente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox supe
Abbreviated transcription (Latin):
norati incedũt de bõis dm̃. cui
nĩt. Indeis quẽ cotidie uides
me̾triciꝰ nitor. hỹst̾onicꝰ lñtus
regius apꝑatꝰ. uide aurũ in fre¬
nis ⁊ sellis ⁊ cascaribz. plus cal¬
calria ꝙͣ altaria fulgent. ¶ Et sicͭ¬

Expanded text:
norati incedunt de bonis Domini, qui nt. Inde is quem quotidie vides meretricius nitor, histrionicus habitus, regius apparatus. Inde aurum in frenis, in sellis et calcaribus, et plus calcaria quam altaria fulgent. Inde s
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Solent diis templa cõstrui
astara engi. mĩst ad s̾iuendũ
ordinari. ĩ molari pecudes. thura
cõcremari. Deo siquidẽ uent tem¬
psũ est coquina. Astare m̃sa.
Mĩstͥ coct. Immolate pecudes co¬
cte calrnes. fumꝰ incensorũ odor

Expanded text:
lent enim diis templa construi, altaria erigi, ministri ad serviendum ordinari, immolari pecudes, thura concremari. Deo siquidem ventri templum est coquina, altare mensa, ministri coqui, immolatae pecudes, coctae carnes, fumus incensorum, odor
Abbreviated transcription (Latin):
opem nigͥorem fusigine facie Acu¬
tã. barba ꝑlixa. cͥnib usq ad pedes
ꝑtensis. sculis igneis ut ferrũ igni
ca chenis igneis uinctũ retro mani¬
bus. Et dixit et angelus. Cm̃ iussi¬

Expanded text:
m nigriorem fuligine, facie acuta, barba prolixa, crinibus usque ad pedes protensis, oculis igneis ut ferrum ignitnis igneis uinctum retro manibus. Et dixit ei angelus: «Qu
Abbreviated transcription (Latin):
colsobio albo clanato. pͦpura nestit᷑
Induit᷑ pallio albo. qͦd ꝑ singulas
angulas singulas gẽnias ħt p᷑pu
reas. Uiginti sex anni st̾ ex qͦ uestes¬
dant᷑. Cencies ꝑ diem flexis geni

Expanded text:
colobio albo clavato purpura, induitur pallio albo, per singulos angulos singulas gemmas purpureas habens. Viginti sex anni sunt ex qudan
Abbreviated transcription (Latin):
impr̃em duce̾nt᷑ seguebat᷑ eos eulans
puer cessus. Quẽ cũ ni sitũ asapis
cede̾t. ⁊ cedentẽ nazarius intreparet
uati milites nazariũ calcib ciciderũt
⁊ ipm cũ aliis incarce̾ recluseiũt. ⁊¬

Expanded text:
equebatur eos eiulans puer Celsus. Quem cum unus militum alapis cederet, et cedentem Nazarius increparet, irati milites Nazarium calcibus ceciderunt et ipsum cum aliis in carcere recluserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit ut pece̾t quicꝙ uesset. Qui
petit ut ab ytasia distedat ⁊ captiõs
resaxet. Et dũ asuis arguerct. ꝓtio
umphator orbis a sac̾ dote uictus eẽtt
tris eĩs fortissims̃ miletem. enagĩa¬

Expanded text:
rogavit ut peteret quicquid vellet. Qui petiit ut ab Italia recederet et captivos relaxaret. Qui dum a suis argueretur quod triumphator orbis a sacerdote victus esset,tris eius fortissimum militem evagina
Abbreviated transcription (Latin):
radios uestis argentea suscepisset.
repcusso splendore.duplicatã spͨtan¬
tib lucem sulgor metalli uibrantis
effudit. Ut intuentib ꝑst̾ ge̾t Aciẽ
t̾ror Aspcũs. et ꝑ ħ plus aliꝙͥ de eo
qͣm hũane nẽ est artifex a matanꝰ
m̃tiret᷑. issico adusantis iilgicõ¬

Expanded text:
ae vestis gremio suscepisset, repercusso splendore, duplicatam spectantibus lucem fulgor metalli vibrantis effudit, ut intuentibus perstringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur; illico adulantis vulgi con
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ꝗygas ad currendã uiam. Non
enĩtardauit s cacuint. ctam ans
dictis sc̃ĩs. morte uita. descensu t
ascensu. clamans ut iedamꝰ ad eũ.
⁊ discessit ab aculis utredcamꝰ ad coi

Expanded text:
ut gigans ad currendam uiam. non enim tardauit, sed cucurrit clamans dictis, factis, morte, uita, descensu, ascensu, clamans,, ut redeamus ad eum. et discessit ab oculis, ut redeamus ad cor
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ĩ nõ nallis fecorũt rimelnt cõ¬
tinge̾ corꝰ meũ. Quĩmo ⁊ sitũc da¬
bunt᷑ ego uimi faciam. ego me ĩ¬
gerã. Cate queso ueĩam. Egono
ui quidmͥ ex pediat. ignes. cruces¬
bestie disꝑsiones ossuĩ. discerptio
te quesita cõplent᷑. dñmͦ ilm xͫ

Expanded text:
ut in nonnullis fecerunt, timeant contingere corpus meum; quinimo, et si cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego vi quid expediat bestiae, dispersiones ossium, discerptionte quaesita, compleantur, dummodo
Abbreviated transcription (Latin):
syria us adromã cũ bestiis t̾iaq¬
⁊ man depugno. die ac nocte cõne¬
xus ⁊ colligatus. decem leoꝑdis mi¬
ficiis nr̃is seniores fuĩt. S ego eoꝵ
nequicur magis erudror. O salua¬

Expanded text:
Syria usque Romam cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, mificiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequi
Abbreviated transcription (Latin):
est cibꝰ ħ nͣ iħt. An nõ tociẽs cõfortaris
nociens recordaris: Quid eque m̃tẽ
dogitantis ĩpingͣt: Quid ita ex̾cita¬
tos reꝑat sengꝰ. un tutes roborat. Ue¬
getat bonos atq honestas.castas
fouet affcões. ¶ Scdo dͦ fons. uñd ͭ¬

Expanded text:
et cibus. An non toties confortaris, quoties recordaris? Quid aeque mentem cogitantis impinguat? quid ita exercitatos reparat sensus, virtutes roborat, vegetat mores bonos atque honestos, castas fovet affectiones?
Abbreviated transcription (Latin):
ncc̃itas. Et cũ sasus sit causa eden¬
di ⁊ bibendi Adiugit se tanꝙ pe¬
dissegua ꝑiculosa iocũditas. ⁊
płmq ꝑͥire conat᷑ ut eiꝰ causa fi¬
at qͦd̾ salutis causa me face̾ ut

Expanded text:
necessitas. et cum salus sit causa edendi ac bibendi, adiungit se tamquam pedisequa periculosa iucunditas et plerumque praeire conatur, ut eius causa fiat, quod salutis causa me facere uel
Abbreviated transcription (Latin):
subito est fcm̃ carere suauitait¬
lius nugaꝵ meaꝵ. ⁊ quas amͣte̾
metus suerat.iAm dimͣte̾ gau¬
diũ erat. Eiciebas eĩ eas ame
Nam ⁊ tu sũma suauitas eicie¬
bas ⁊ intrabas ꝓ eis om̃i uolup¬
tate dulcior. S nõ om̃i carni ⁊
sanguini om̃ suce cłarior. sed̾
om̃i secreto intior am̃i honore
sublimior ez nõ stbbmib inse.

Expanded text:
subito factum est carere suauitatibus nugarum, et quas amittere metus fuerat, iam dimittere gaudium erat. eiciebus enim eas a me, uera tu et summa suauitas, eiciebus et intrabas pro eis omni uoluptate dulcior, sed non carni et sanguini, omni luce clarior, sed omni secreto interior, omni honore sublimior, sed non sublimibus in se.
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ aspõis mei. radians ĩ me
uehem̃t̾. ⁊ cõtremui amoret hor¬
rore. ⁊ inuẽi me longe eẽ ate ĩre¬
gione dissisitudi̾s tan ꝙͣ audirẽ
uocem tuam de excelso. Cibus sũ
grandiũ cresce ⁊ inanducabis
me. nͨ tu memutabis inte. sicut
cibũcarnis tue. s tumutab̾is ĩ¬

Expanded text:
rmitatem aspectus mei, radians in me vehementer, et contremui amore et horrore; et inveni longe me esse a te in regione dissimilitudinis, tanquam audirem vocem tuam de excelso: Cibus sum grandium; cresce, et manducabis me. Nec tu me in te mutabis, sicut cibum carnis tuae; sed tu mutaberis i
Abbreviated transcription (Latin):
quid est de arte soqñdi ⁊ disse̾ndi.
quicꝙͥ de dinĩsionib figurde ⁊ de
musios ⁊ de m᷑us. Sñ magna dif¬
sicultate nullo hoĩnũ tradente in
donũ tuũ est. S nõ inde sacͥficabã

Expanded text:
e arte loquendi et disserendi, quidquid de dimensionibus figurarum, et de musicis et de numeris, sine magna difficultate, nullo hominum tradente intdonum tuum est: sed non inde sacrificabam
Abbreviated transcription (Latin):
Sero te Amani pusc̾tudo tam ante¬
qua ⁊ tam noua sero te Amaur
Intus eras ⁊ ego foras ⁊ ibi teque¬
resam.⁊ in ista formosa q̃ fecisti
de formis nruelam. mecũeras ⁊̃ te¬

Expanded text:
Sero te amaui, pulchritudo tam antiqua et tam noua, sero te amaui! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te quaerebam et in ista formonsa quae fecisti deformis irruebam; mecum eras, et te
Abbreviated transcription (Latin):
gnus sũmo sac̾docio ab om̃ibꝰ ac¬
clamat᷑. S dũ quorũdam clĩcoꝵ
⁊ mõachorũ lasciuiam inc̾paret
illi niiũ indignati ei insidias
ꝑauerũt. S ⁊ ꝑ uestem muliebrẽ
ut ait iohẽs be̾lech. Ab eis turpit̾
est derisus.¶ Nã cũ ioñ adma¬
tutinas solito more surge̾t. ue¬
suuĩ posuerãt reꝑit. suamq esse
credens induit ⁊ in ecc̃iam s ͨ pro¬
cessit. Hoc aũ emuli faciebant
in henio constitutꝰ sũ ⁊ illa uasta
solitudie que exusta solis ardori¬
b horridũ mõachis p̾stat hĩtacu¬
eẽ. Horrebant sacco m̃bra defor¬
mia scalida cutis sitũ ethiopie
carnis addux̾at. cotidie sac̾me
ossa hẽncia collidebant. Decibis
⁊ potu taceo. Cũ aũ languentes
a qͣ frigida utant᷑. ⁊ coctũ aliquid

Expanded text:
gnus summo sacerdotio ab omnibus acclamatur; sed dum quorumdam Clericorum et Monachorum lasciviam increparet, illi nimium indignati ei insidias paraverunt. Sed et per vestem muliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum solito more surgeret, vectum posuerant, reperit, suamque credens, induit, et in Ecclesiam sic processit. Hoc autem aemuli faciebant, in heremo constitutus et in illa uasta solitudine que exusta solis ardoribus horridum monachis prestat habitacuciis, horrebant sacco membra deformia, squalida cutis situm Ethiopice carnis adduxerat. Cotidie lacrime uix herentia collidebam; de cibis et potu taceo cum etiam languentes aqua frigida utantur et coctum aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
aut scribit. Hec seuerꝰ Et sicit hiis
ꝑ secutores ⁊ multos docͦtores ꝑpessus
est. Quas tñ ꝑsecutoẽs qmͣ libent̾ su¬
stinuerit p exeo qͦd sic diat in epłã
ad a sellam. Gtrãs ago deo qr dignꝰ
Sc̃i hĩtus quẽ ode̾t mũdus. t̾ malesi¬
ciũ megariũt. si stagcio ad reguũ
ꝑuẽire ꝑ infamiã⁊ bonã famã Ite¬
irĩ utuiam ob diuꝰ mei nom̃ atq
insticiã uniũ sa me infideliũ turba
ꝑsequat ᷑. Uiinã in obpbriũ meũ so¬

Expanded text:
c Severus. Et sicut ex his persecutores, et multos detractores perpessus est. Quas tamen persecutiones, quam libenter sustinuerit, patet ex hoc, quod sic dicit in Epistola ad Asellam: Gratias ago Deo, quia dignus sum habitus, quem oderit mundus; maleficum me garriunt, sed scio ad regnum perveniri per infamiam et bonam famam. Item, Utinam ob Domini mei nomen atque justitiam universa me infidelium turba persequatur. Utinam in opprobrium meum so
Abbreviated transcription (Latin):
thlẽe oppidũ remeauit. Ubi prudẽs
aĩas ad p̾sepe dn̾t sese obtulit per¬
mansurũ. Bibliothecã aũ suã ꝙͣ¬
sͥ sũmo studio eo diderat clauiã.
aliosq libros tt̾m relegens. diem
ieiumis ducebat. Ad uesꝑum mł¬

Expanded text:
thleem oppidum remeavit, ubi ut prudens animal ad Praesepe Domini se obtulit permansurum. Bibliothecam autem suam, quam summo studio sibi condiderat clausam, aliosque libros iterum relegens, diem jejunus ducebat ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
ret quadam expleto oꝑe ad agͫ
fuisset fcm̃. Et ecce uidit alonge
m̾catores cũ onustis camelis p̾ce¬
dente asino uẽĩentes. Mos eĩ illi
regioni est ut qñ cũ camelis lon¬
simicłm̃ gestantẽ asinũ suẜseqnͣ¬
lit̾ rugiens ꝑcuciebat cauda for¬
eiaut onerati Añ se ad cessã ire

Expanded text:
pleto opere ad agrum uellet. Et ecce uidit a longe negotiatores cum onustis camelis et precedente asino uenientes. Mos enim est illi regioni ut quando cum camelis lonfuniculum gestantem asinum subsequaliter rugiens leo percutiebat cauda forerant onusti, ante se ad cellam ire
Abbreviated transcription (Latin):
lestenti. Ipe aũ deũ iurare didice¬
pit ac dice. Dñe si unqͣm hũero
codices sclares. Aut si legero te ne¬
missus subito reuiuisnt. Tunc
lac̾mis totũ se inuẽit ꝑfasũ. ⁊ ex
libros gentiliũ unqͣm legerat.

Expanded text:
lescenti. Ipse autem per Deum jurare coepit et dicere, Domine, si unquam habuero codices saeculares: si legero, te nemissus, subito reviviscit. Tunc lacrymis se totum invenit perfusum, et ex libros Gentilium unquam legerat.
Abbreviated transcription (Latin):
nobilis filiꝰ ali opido stridonis qͦd
dalmatie ⁊ paimonie cõfiniate¬
net. extitit oriundꝰ. Hic ad huc pu-¬
er ffomam adiit ⁊ suti̾s grecs. lati¬
nis ⁊ hebraccis plene eruditus est.
In arte gͣmatica donatũ hũit p̾cep¬
torem. In fechorica aũ uictorimĩ.
oratorem. In sepcuris Aũ diuinis
ex̾atabat᷑ die acnecte. ⁊ inde hau
incultus sobt in libris ꝓphios qp̃
placeret. cͥta mediam qͣdragͥe
tam subuta ⁊ardenti febre corri¬
pitͦ. ut coto frigescente iam corͤ
ditals casor in solo pecdtore pas¬
pitaret. ¶Dũ gͦ exequie fimũs
ꝑarent᷑. subito ad tͥbimnal iudices
trahit᷑. ⁊ int̾rogatꝰ auiꝰ cõditoĩs

Expanded text:
issimi filius ab oppido Stridonis, quod Dalmatiae et Pannoniae confinia tenet, exstitit oriundus. Hic adhuc puer Romam adiit, et litteris Graecis, Latinis, et Hebraicis plene eruditus est. In arte Grammatica Donatum habuit Praeceptorem, in Rhetorica autem Victorinum Oratorem. In Scripturis autem Divinis exercitabatur die ac nocte, et inde hausincultus sibi in libris Propheticis non placeret, circa mediam Quadragesimam tam subita, et ardenti febre corripitur, ut toto jam frigescente corpore vitalis calor in solo pectore paitaret. Dum ergo exequiae funeris pararentur, subito ante tribunal Judicis t
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ in loco ubi cyriacꝰ baptizabat
se ẜasnearet. ⁊ epusas cũ xix. so¬
ciis celebraret subito om̃s mortu¬
i et̃. Et extũc clausd ẜasneo gñtises
xp̃tanos timie ⁊ uenari ceperũt. de¬

Expanded text:
norum in loco ubi Cyriacus baptizabat se balnearet et epulas cum XIX sociis celebraret, subito omnes mortui sunt et ex tunc clauso balneo gentiles christianos timere et uenerari ceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dus. Si quidẽilli in penaꝵ suarũ
flamimis deambusabãt. hic ĩ ipõ¬
si supplicii igne discũbit. Illi ue¬
stigiis pedũ cõcuscauert̃ incendia.
iste sacerũ suoꝵ diffusione resthxͣ¬

Expanded text:
dus: siquidem illi in poenarum suarum flammis ambulabant; hic et in ipso supplicii sui igne discumbit: illi vestigiis pedum conculcaverunt incendia; iste laterum suorum diffusione rest
Abbreviated transcription (Latin):
mina face hõ peciũe cupidus tiu̾¬
tatis inimitꝰ. Auarrꝰ ut rapiat au¬
nĩ impietate ut auferat xp̃m̃. ni
chil obtines nͭ ꝑficis. humana cru¬
delitas su b trahit᷑ uiuentis tuis mͣ
mortasis. ⁊ saurenͦ in celũ abeiuite
tu defias flammis tnis ¶ De extin¬

Expanded text:
mina face homo pecuniae cupidus et veritatis inimicus: avaritia, ut rapiat aurum; impietate, ut auferat Chrihil obtines, nihil proficis, saeva crudelitas. Subtrahitur inventis tuis materia mortalis, et Laurentio in coelos abeunte tu deficis. Flammis tuis superari
Abbreviated transcription (Latin):
saur̃ grano sinapis possuꝰ cõꝑare
qm̃ diu̾sis attritus passiõib ꝑtotũ
qui antea cõstitutꝰ incorͤ erat hũit
ignotꝰ ⁊ uilis. postea qm uexatꝰ lace¬
ratus exustus uniu̾sis ꝑ totũ mũdũ¬

Expanded text:
um grano sinapis possumus comparare, qui diversis attritus passionibus per totum qui antea constitutus in corpore erat humilis, ignotus et vilis; posteaquam vexatus, laceratus, exustus est, universis per totum
Abbreviated transcription (Latin):
tuos reuiuisce̾. Quibꝰ om̃ib Au¬
ditis dete statur ĩ Aĩmo meo unũ
deduobꝰꝰ. Aut qr tusis deus ⁊ de¬
scendis decelo ut hec faciãs. Aũ
qͦd filius dei ses quils facis. ppea¬
gͦ scribens rogau̾m te ut digeris fs¬

Expanded text:
itas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propgo scribens rogavi te, ut digneris us
Abbreviated transcription (Latin):
uirgi̾tas est flos ecc̃iastici gͥmis
decus atq ornam̃tũ grẽ spualis
lete indoles laudis ⁊ honoris. qst
tegrũ atq incormiptũ dei ymago.
portõ gregis xp̃i ¶ Quarto qr pͥ¬

Expanded text:
s est ille Ecclesiastici germinis: decus, atque ornamentum gratiæ spiritualis. Læta indoles laudis & honoris, opus integrum atque incorruptum Dei: imago portio gregis
Abbreviated transcription (Latin):
gilitati sue int̾dũ cõdescende̾ recupan
Nam taquila cũctis aunb celsiꝰ
Uolat. ⁊ solem clariꝰ cõspicit. ⁊ tam̃
n᷑e nc̃citate ad ima descendit. S̾ ⁊ hu¬
retͣhit. crebra ĩnouatõe ardentiꝰ ad

Expanded text:
gilitati sue interdum condescendere recusaret. Nam et aquila cunctis avibus celsius volat et solem clarius conspicit, et tamen nature necessitate ad ima descendit. Sic et huretrahit, crebra innovatione ardentius, ad
Abbreviated transcription (Latin):
morasia cilicina us ad poplicẽ baui¬
sabat. Sc̃itatẽ aũ suam ita subtili ͭ
occultabat Ut sasuo sꝑ honestatis
rigore sub decencia uestiũ ⁊ aꝑpencia
utensiliũ lõcordai morib sing

Expanded text:
moralia cilicina usque ad poplitem baiulabat. Sanctitatem autem suam ita subtiliter occultabat, ut, salvo semper honestatis rigore, sub decentia vestium et apparatu utensilium concordaret moribus singulorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuiss ⁊ i ͤ cam qͣi demulcendo
tange̾t ⁊ cõtrectar. quidã adoles¬
cens hoc uidens ad coruos suos pi
dendo dix ͭ.Uidete quõ iste senex cũ
auicula sic̾ puer ledetludit. Qͦd¬
iohẽs ꝑ spm̃ gcm cognoscẽs iuienẽ
ad se uocauit. ⁊ quid ĩ manutener
ĩquisui. Cui dĩ de arcũ tenere dicet
dit iuuenis. Auesinde ⁊ bestias sagͭ¬

Expanded text:
ta fuisset, et ille eam quasi demulcendo tangeret et contrectaret, quidam adolescens hoc dendo dixit: «Videte quomodo ille senex cum auicula sicut puer ludit». Qpiritum cognoscens, iuvenem ad se vocavit et, quid in manu teneret, requisivit. Cui cum se arcum tenere diceret, t iuvenis: «Aves inde ac bestias sagi
Abbreviated transcription (Latin):
scipulus eiꝰ ei dice̾t. Senuiste abbas
accedamꝰ paꝵ iuxta mũdũ. Et ille
ait. Ubi nõ est mlr ibi eamꝰ. Et
nõ hñs młrẽm. nͥ forte solitudo.
Qui illa. Ut quid sic cooꝑuistima¬
nus tuas fili: Et ille. Corpꝰmu¬
brĩs ignis est. Et ex eo qͦd tecõt̃¬
gebam aliaꝵ femĩaꝵ menioꝰ ĩ

Expanded text:
scipulus eius dixisset: 'Senuisti, abba, accedamus parum iuxta mundum', ille ait: 'Ubi non est mulier, ibi eamus'. non habens mulierem, nisi forte solitudo?'Cui illa: 'Ut quid sic operuisti manus tuas, fili?'. Et ille: 'Corpus mulieris ignis est, et ex eo quod te contingebam aliarum feminarum memoria in
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ sꝑ iaceret ⁊ a pbr̃is rogãre¬
tͫ ut corpꝰculũ mutatõe lat̾is
reseuaret. Si uitemeinquit
frẽs sinite celũ poaus respice̾¬
gas᷑. Et hec dicens uidet dẏaͥ
assiste̾. Qud hic inqͥt astas cͥ¬
enta bestia: Nicħ in me fune¬

Expanded text:
nus iaceret et a presbyteris rogaretur ut corpusculum mutatione lateris releuaret, «Sinite me», inquit, «fratres, celum potius respiceram». Et hec dicens uidit dyabolum adsistentem. «Quid hic», inquit, «astas, cruenta bestia? Nichil in me fune
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑstus inuentꝰ est ut xp̃m texiss
in pauꝑe. ⁊ ueste quã egenꝰ acce¬
ꝑat mũdi dñm induiss. Ofelix
largitas qm di̾nitas oꝑat᷑. Ocla¬
midis głiosa diuisio. que muilitẽ
texit ⁊ regem. O inestimabiledo¬

Expanded text:
tus inventus est, ut Christum texisset in paupere, et vestem quam egenus acceperat, mundi Dominus induisset. O felix largitas, qua Divinitas operitur! o chlamydis gloriosa divisio, quae militem texit et Regem! Inaestimabile do
Abbreviated transcription (Latin):
ille om̃s suis nõib increpabat.
m̾curiũ maxĩe patielat᷑ in fe¬
strĩ. Iouem brutũ atq hebetem
lis. xp̃c ego sum destensuꝰ ad
t̾ras. pͥns me tͥ manifestareuo¬

Expanded text:
set, suis nominibus increpabat. Mercurium maxime patiebatur infestum, Iouem brutum adque hebetem lis. Christus ego sum, descensurus ad terras. Prius me tibi manifestare uo
Abbreviated transcription (Latin):
rapientes sepelierũt. Uñ acuisati
⁊ decio pñtati romã post eũ uĩcli
cachenis ducinit᷑. ⁊ ĩ cõspcuĩ decii⁊
iniectis ĩ eos gladiis atidũt᷑ ⁊ liga¬
tes pedib tracti stꝰ tiactati añ si¬
mulacͫ solis ¶ Qui cũibi t̾duoia¬
cuissent. qͥrinꝰ subdiacoꝰ eos collegͭ
⁊ ĩdomo sua sepeliuit. passist̾ aũ¬

Expanded text:
accusati et Decio presentati Romam post eum uinctis cathenis ducuntur; et in conspectu Decii et iniectis in eos gladiis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et in domo sua sepeliuit anno
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑiri. ⁊ pace frui sub lege ꝗͣ quisq
Iouiniano regnante sopitis arria¬
nis Eusebiꝰ uercessas redut. ⁊ eũ
rogante ppͦ cũ magna exustatõe
suscepit. S itm uasente regn aute
Arriani repululãt. ⁊ eusebido

Expanded text:
 aperiri et pace frui, sub lege qua quisque Iouiniano regnante sopitis arrianis Eusebius Vercellis rediit, et eum populus cum magna exultatione suscepit. Sed iterum Valente regnante arriani repullulant et co
Abbreviated transcription (Latin):
redito sono insonuit.Uiͦ. ab ur¬
dam cũ oraret instinctu diaboli
uehem̃t̾ siciens inssit sͥ a quã fͥ¬
gidam deportari. Doses aũin¬
tlligens mimici puluinar su¬
um suꝑ uaspo suit. ⁊ ibi diaͫ
intꝰ inclusit. Qui tota nocte uo¬
fc̃o qui clam tẽptare uen̾at ĩ
die cõfusus abscessit. ¶ Quadã¬

Expanded text:
reddito insonuit septimo ab urdam cum uigilans oraret instinctu dyaboli uehementer sitiens iussit sibi aquam frigidam deportari et dolos intelligens inimici puluinar suum super uas posuit et ibi dyabolum sic inclusit. Qui tota nocte uns qui temptare uenerat clara die confusus abscessit. Quada
Abbreviated transcription (Latin):
gasti hanc multitudiẽm ad co
cis oꝑatĩl. mirars ornam̃ta p̾a¬
osa. que uelut puluis añ faae̾
mare ⁊ om̃ia que in eis sũt. Mi¬
rare ornam̃ta celoꝵ. solem uide¬
lig ꝑsunã ⁊ stelias. Mirare fami¬
latũ eoꝵ. qualr̃ amũdi micio
Usq adsinem nocte ⁊ die ciurũt
ad occidentem ⁊ redeñt ad orien

Expanded text:
gasti hanc multitudinem ad colicum operatum, miraris ornamenta pa, quae velut pulvis ante faciem mare et omnia, quae in eis sunt; mirare ornamenta celi, solem videlicet lunam et stellas, mirare famulatum eorum, qualiter a mundi initio usque ad finem die noctuque currunt ad Occidentem et redeunt ad Orie
Abbreviated transcription (Latin):
cendentẽ usq sursũ ⁊ respicientẽ¬
Us ad nos ⁊ dicentẽ. Netimeatis
hũc draconẽ. s securt ascendite
ut mecũ eẽ possitis. S  andientes
om̃s grãs egerũt. qr se uocatos ad
mrum cognouerũt. ¶Pñtatigͥ

Expanded text:
cendentem usque sursum et respicientem ad nos et dicentem: “Ne timeatis hunc draconem; ascendite ut mecum sitis”». Hec audientes sancti gratias egerunt quia se uocatos ad martyrium cognouerunt. Post hec
Abbreviated transcription (Latin):
deis accusatꝰ est apud tibu̾im de ui¬
osenta ĩ nocentũ ĩt̾fectone Et qr iu¬
deis redamantib ymagĩes gentisi¬
ũ in templo ponehat. Et qr peaũa
repõitam ĩ corbanã ĩ suos usus re¬
dige̾t. Inde faciens aque ductũ ĩdo¬
nũ suã. Et ꝑ hiis om̃ib deportatꝰ
ĩ exiliũ sugduniũ usi oriundꝰ fuit
utibi ĩ obꝓbriũ gentis sue more̾t ͫ¬

Expanded text:
t apud Tyberium de violenta innocentum interfectione, et quia Iudeis reclamantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in corbonam in suos redigeret usus, inde faciens aqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in exilium Lugdunum, unde oriundus fuerat, ut ibi in obpr
Abbreviated transcription (Latin):
carnaliͥ cognouͭ ⁊ de eafisũ gn̾auit.
Pila aũ ex noie suo ⁊ noĩe pr̃is sui
qui dicebat᷑. atus unũ nͣ cõposuͭ. ⁊
nato pu̾o ĩposuit nͣ pisatꝰ ¶ Cũ aũ
taneꝰ uidebat᷑. Isti duo dũ Annos distꝰ¬
tõĩs aitigissent sepiꝰ luclami̾e pugna
⁊ funda ad inuicẽ colludelãt. Scõre¬

Expanded text:
carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem taneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem colludebant. Sed e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uenit gͦ mecũ matͦna quedã ĩp̃iꝰ
ihũ ymagiẽm defe̾ns.quã si deuo¬
te ꝓspexiͥs mor sanitatis tue bñ¬
fuit intuitus fanitatẽ pͥstinã ẽasse¬
cutꝰ. ¶Ponciꝰ gͥ pilatꝰ imꝑio cesa¬
ris capitͦ ⁊ romam ꝑduat᷑. Audi¬
ens aũ cesar pilatũ romã aduẽisse
eũq ad seadduofeat. ¶ ꝑisatꝰ aũ
tunicã dm̾incõsutilem secũ deculit¬

Expanded text:
matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue benefuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Romam advenisse, eum ad se adduci fecit. Pilatus autem tunicam D
Abbreviated transcription (Latin):
cui ꝓpa manꝰ nõ peꝑcit. Mole gͥ ingen¬
ti assigat᷑ ⁊ ĩ tyberĩ fliuuũ ĩm̾git᷑.
Opuitꝰ uo̾ maligni ⁊ sordidi corꝑi ma¬
ligno ⁊ sordido cõgandentes. nnt ĩ ae¬
re nũc in aqua reptantes mira bilis
ĩundatões ĩ aquis moueba᷑. ⁊ tus¬
gura. tempestates tonit᷑a ÷ gͣrues
timore horubili tene̾nt᷑. lsa aiprco¬

Expanded text:
a non pepercit. Mole igitur ingenti alligatur et in Tyberim fluvium inmergitur. Spiritus vero maligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc in aquis mare raptantes mirabiles inundationes in aquis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, grandines timore horribili tenerentur. Quapro
Abbreviated transcription (Latin):
fesses stimusatꝰ frẽm suũ latent᷑ oc¬
cidit. Ꝙ rexaudi ens uehem̃t᷑ doluͭ.
⁊ cõto̾ne cõuocata quid descesato hõi¬
cida faciendũ s ͭ filio reriusiuͭ. Qͥãs¬
cũ reũ cẽ mortis unanimitꝰ exclama¬
uer̃t. ¶ Rex aũ ad streu̾sus ini qͥ¬
tatẽ ĩiqͥtate noluit dupplicare. S
ipm̃ ꝑ t̾buto qͦd anuatĩ debesat
romanis ĩ obsidem misit. tũ uo¬
lens innoriꝰ eẽ ab ocasi one filii. tũ¬
At̾biito romanoꝵ cupiens lib̾ari.¬
t̾sutis. Huic pisatꝰ associatꝰ cũ se
ab eo morib ⁊ in dustͥa p̾celli uider/
cũ iniudie stimisis agitatus ocadit.
xerũt gͦ. C̃ ieus mottis hẽat᷑ ĩ põ¬
thos insusã gentibi iłł q̃ nllm̃ pati¬

Expanded text:
rem suum latenter occidit. Quode rex audiens vehementer doluit, et contione convocato, quid de scelerato et homicida faciendum sit filio, requisivit. Qui omnes reum esse mortis unanimiter acclamarunt. Rex autem ad se reversus iniquitatem iniquitate noluit dupplicare, sed ipsum pro tributo, quod annuatim debebat, Romanis in obsidem misit, tum volens innoxius esse ab occisione filii, tubuto Romano cupiens liberari. pro tributis. Huic Pilatus associatur; cum se ab eo moribus et industria precelli videret, eum invidie stimulis agitatus occidit.xerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus i
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d dsm ad gemisit ¶ alia añ cã ini¬
mici ͤ assignat᷑ ĩ hystor̾ .se. Quidã
eĩ filiũ dei se faciens multos degali¬
leis seduxat. qͦs cũ in garizim duxiss
Ubi dix̾at se ascensuiũ in celũ grͣ¬

Expanded text:
quod Dominum ad se misit. Alia causa inimicitie assignatur in hystoriis. Quidam enim se filium Dei faciens multos de Galileis seduxerat; quos cum in Garizim duxisset, ubi dixerat se adscensurum in celum, sup
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iustĩa mori. Tũc demostenes pͥf ͨ¬
tus epusaꝵ ĩꝑatoris fantor ansa¬
nũ. Cui ait basiliꝰ Tuũ est depł¬
m̃tarus rogis cogĩtare nõ dogma¬
ta diuina decoque̾. Qui mor cõfusꝰ
tacuit. Dix̾ iiꝑator basilio. uade ⁊
amorẽ ppͥ. Abieus gͦ dixͥ coram ea¬
thosias ⁊ anianis ut fores ect cla

Expanded text:
ri. Tunc Demosthenes praefectus epularum imperatoris, fautor Ariamum; cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non dogmata divina decoquere. Qui mox confusus tacuit. Dixit imperator Basilio: Vade, et amorem populi. Abiens ergo dixit coram Catholicis et Ariani
Abbreviated transcription (Latin):
fuit fugiens publicos uisus. s qͦ
mag̾ uipoꝵ uitabat oculos eo as¬
puscͥtudo eĩ audita noc uira plus de¬
sida̾t᷑. duob stimłis cupiditatũ. A¬
minꝰ placeat. ⁊ plus putabat᷑ eẽ
qͦd placeat lqͦd nõ uidex oculus ox¬
plorat. s amator animꝰ exoptat.
pociendi spe cupiditatis pudoris in
fãcies. utiam nõ a maret᷑ s odiret᷑.¬
iftre ꝑsecuto̾. pniessa fuge̾ nestia c̾re
paruda ne incide̾t ĩ insidiatores pu¬
doris annũ ad uirtutẽ ꝑauit. tam re¬
ligiosa ut mortẽ nõ time̾t tam pu¬
tatõ ꝑduat᷑ puelsa. du plex ꝑfessa c̃¬
tamen. ⁊ castitatis ⁊ resigioĩs. Sed u̾
uidu̾nt cõstanciã ꝑfessiõis metu

Expanded text:
fuit fugitans publici visus: sed quo magis virorum evitabat oculos, eo amudo enim audita nec visa plus desideratur, duobus stimulis cupiditatum, aminus placeat, et plus putatur esse quod placeat, quod non judex oculus explorat, sed animus amator exoptat. potiendi spe cupiditates, integritatfaces, ut non jam amaretur, sed proderetrsecutio. Puella fugere nescia, certe pavida, ne incideret insidiatores pudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non timeret: tam puctatio. Producitur puella, duplex professa certamen, et castitatis, et religionis. Sed ubi viderunt co
Abbreviated transcription (Latin):
Tua uestis me uerũ militẽ faciet mea
te uirgiẽm. bñ ut tu uestieris ego me¬
lius eniar ut me ꝑsecutor agnostat
Sinne hĩtã qͥ ab scõdat femĩa.trade
qui cõsecret mrem. Induere clamidẽ
que occultat m̃bia uirgis s̾uet pudorẽ.
Sume pisscũ qui togat cͥnes. abston¬
dat ora solẽt erubesce̾ qui lupanar ĩ¬
trauerũt. ¶Sane cũ g̾ssa fuis ne re-¬
spicias recra memoruxoris loch. que
naͣm suam que ĩpudicas licet castis
oculis afpexit/ Amisit. nͨ ue̾are neꝙ¬
ꝑeat sacͥficio ego ꝑ te hostiam reddo
bonam miliciam castitatis. que
stipendiis militat sempit̾nis. lori¬
cã iusticie que spũali muminii̾e
corpꝰ melicdit. scutũ fidei quo uul¬
nus repellas. galeam salictis.Ibi

Expanded text:
Tua vestis me verum militem faciet, mea te virginem. Bene tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret martyrem. Induere chlamidem quae occultet membra virginis, servetque pudorem. Sume pileum quod tegat crines, abscondat ora. Solent erubescere qui lupanar intraverint. Sane cum egressa fueris, ne respicias retro, memor uxoris Loth quae naturam suam, quia impudicos licet castis oculis respexit, amisit . Nec vereare neEgo pro te hostiam Deo bonam militiam castitatis, quae stipendiis militat sempiternis: Ioricam justitiae, quae spiritali munimine corpus includat: scutum fidei, quo vulnus repellas: galeam salutis; ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ris occidi. In te hñt aliam quã exc̾ce¬
ant penam. In uirgine ob noxius pie
dorest. Itaq gloriosior eris si uidea¬
o cõtenderũt ⁊ ambo uicerũt. nͨ diui¬
sa est corona s addita. ¶tascĩmar¬
tera pͥncipiũ mat̾mõĩo dedit. Alter
las ferũt. quoꝵ unus cũ eẽt morti
adiudicatꝰ cõm̃d andorũsuoꝵ tp̃s po¬
sorẽ ut sponsorẽ dai. qui ꝑ se feriret᷑
St ip̃e face̾t moram. Quid deduob
p̾clanus: nescio. ut᷑mq pcsarũ. alt̾¬
uadem mortis inueĩt. alt̾ se obtulit.
Itaq cũ reus morã supplito face̾t. si¬
deiussor se̾no uultu mortẽ nõ recura¬

Expanded text:
ris occidi. In te non habent aliam quam exerceant, poenam: in virgine obnoxius 171 pudor est. Itaque gloriosior eris, si videao contenderunt, et ambo vicerunt: nec divisa est corona, sed addita. Ita sancti martera principium martyrio dedit, alter elum ferunt, quorum unus cum esset morti adjudicatus, commendandorum suorum tempus poivit ut sponsorem daret, qui pro se feriretur, si ipse faceret moram. Quid de duobus praeclarius, nescio. Utrumque praeclarum. Alter mortis vadem invenit, alter se obtulit. Itaque dum reus moram supplicio faceret, fidejussor vultu sereno mortem non recusa
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ad aspcũs excogitare ceperĩt ꝙm¬
Ad modũ spem castitatis ⁊ religionis
dolle̾nt. Ut cͥu i ᵈ abstulissent qͦderat
ampliꝰ ⁊̃ id experẽt qͣd łe delinque̾nt.
aut sacͥficare uirginẽ aut lupanari
ꝓstitui iubent. quõ doos suos colũt qui
Sic uindicãt aut ꝙ̃ admodipĩ uiuũt.
qͥ ita iudicant. hec puella nõ ꝙ de reli¬
gione ambigẽt q ꝙ depudore trepida¬
ret ⁊pã sccũ ait. quidagimꝰ hodie Aut
adultiũ disigas. ꝙ̃ adm̃ iuugo si amorẽ
petas tolabilius est m̃tem ungiẽm
qmͣ carnẽ hr̃e. Utrũq bonũ siliceat.

Expanded text:
 excogitare coeperunt quemadmodum specie castitatis religionem tollerent; ut cum id abstulissent quod erat amplius, etiam id eriperent quod reliquerant. Aut sacrificare virginem, aut lupanari prostitui jubent. Quomodo deos suos colunt, qui sic vindicant: aut quemadmodum ipsi vivunt, qui ita judicant? 24. Hic puella non quod de religione ambigeret; sed de pudore trepidaret, ipsa secum: Quid agimus? Hodie aut adulteros diligas, quemadmodum virgo, si amorem petas? Tolerabilius est mentem virginem quam carnem habere. Utrumque bo
Abbreviated transcription (Latin):
adeno qm̃ tredo ad lupanar ueniscer¬
puella ad locũ supplicii cuc᷑risse. sed e̾¬
tasse ambo denete Cũ ille dice̾r ego
optaui. Si pudor que ꝰ mans sexus.
Ai sanguis exposcit fideiussorẽ nõ de¬
sidero. hẽo uñ dissoluã. In ma lataẽ
ista sñia.que ꝑ me sata est. Certesi
petiue te fidanissorẽ dedissem. ⁊ absen¬
te me iudex tuũ censũ fen̾atori adiu¬
sarem quis me indignã morte cense¬
ret: qnͣto maior est capitis hiꝰ isuia
mori ar innocens ne moriapnocẽs
nichil hic mediũ est. Hodie autrea
plus legib debeo rea. nõ solũ fuge
mee. s ⁊̃ cedis aliene. Sufficiũt m̃¬
bra motti que nõ sufficiebant ĩ iire.
Est in uirgine uulnis socis qui nõ erat

Expanded text:
redo? Ad lupanar veni, cerpuella ad locum supplicii cucurrisse, certasse ambos de nece, cum ille diceret: Ego optavi. Si pudor quaeritur, manet sexus: si sanguis exposcitur, fidejussorem non desidero, habeo unde dissolvam. In me lata ista sententia, quae pro me lata est. Certe si pecuniae te fidejussorem dedissem; et absente me, judex tuum censum feneratori adjusarem, quis me indignam indigna morte censeret? Quanto major est capitis hujus usura! Moriar innocens, ne moriar nocens. Nihil hic medium est: hodie aut reaPlus legibus debeo, rea non solum fugae meae, sed etiam caedis alienae. Sufficiunt membra morti, quae non sufficiebant injuriae. Est i
Abbreviated transcription (Latin):
religione nõ amore faciebat᷑ nemo
cam adultam iudicabat. Uñ successit
exͫͥ nam siilla q̃ se cõmisit religioi¬
⁊ pudorẽ s̾nauit ⁊ prĩam. fortassis
castitatẽ. Quod si indith pudicicia
religioĩ p̾fre nosuiss ꝑdita prĩa ⁊̃¬

Expanded text:
religione, non amore faciebat, nemo eam adulteram judicavit. Bene successit exemplum. Nam si illa quae se commisit religiot pudorem servavit et patriam; fortassis castitatem. Quod si Judith pudicitiam religioni praeferre voluisset, perdita