comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cernens homo eduxit ad eos cõ-¬
cubinã suã.⁊ eis tradidit illudẽ¬
dam. Qua cum tota nocte ab¬
usi eẽnt: dimiserunt eam ma-¬
ne. At mulier recedentib tenebͥs
ucnit ad ostium domus ubi ma¬
nebat dñs suus: ⁊ ibi corruit. Ma¬
ne facto. surrexit homo ⁊aperuit
ostium ut ceptam expleret uiã:
⁊ ecce concubina cius iacebat ã-¬
te ostium sparsis in lumine ma¬
nibz. sui ille prtãs eam quiesc̾e
loquebatur. Surge et ambule¬
mus. Qua nichil respondẽte. in.¬
telligens quod erat mortua: tu¬
lit eam ⁊ imposuit a sino. reu̾sus¬
q est in domũ suam. Quã cum

Expanded text:
cernens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Ego enim induraui cor eĩ
⁊ seruoꝵ illius. ut faciam signa
mea hec meo.⁊ nartes in aures
filii tui ⁊ nepõtũ tuoꝵ: quociẽs
contriuerim egipnios. ⁊ signa
mca fecerim in eis. ⁊ sciatis qͥa

Expanded text:
nem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis q
Abbreviated transcription (Latin):
sicut auferri solet adeps arie¬
tis qui immolatur ꝓ pacificis .¬
⁊ cremabit suꝑ altare in incen-¬
sum dñi Rogabitq pro eo ⁊ ꝓ
peccato euis. ⁊ dimttetur illi.

Expanded text:
sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimittetur illi.
Abbreviated transcription (Latin):
rantes sompnia: audiuimus
quicquid postea ꝓbaiit reieuẽ¬
tus. Ego enim redditus sum of¬
ficio meo: ⁊ ille suspensus est ĩ
cruce. Otinus ad regis imꝑiũ
eductum de carcere iosepħ. to¬
tunderunt: ac ueste mutata
obtulerunt ei. Cui illeait. uidi

Expanded text:
rantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ odiosum fecistis chananeis ⁊
pherereis habitatorib t̾re huiꝰ
Nos pauci sumus: illi cong̾¬
gan ꝑcutient me. ⁊ deleborego

Expanded text:
et odiosum fecistis Chananeis et Pherezeis, habitatoribus terre huius. Nos pauci sumus. Illi congregati percutient me, et delebor ego
Abbreviated transcription (Latin):
a marito. quia consecratus ẽ¬
a deo suo ⁊ panes ꝓpositionis
offert. Sit ergo sanctus. quia
⁊ ego sanctus sum dñs qui sci

Expanded text:
a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui s
Abbreviated transcription (Latin):
quere filiis iscl ⁊ dices ad cos.
ut faciant sibi fimbrias ꝑ an-¬
gulos pallioꝵ ponentes incis
iuttas iacinhinas Quas cũ
iuderint. recordentur om̃ium
mandatoꝵ dm̃i: nec sequant᷑
cogitationes suas. ⁊ oculos ꝑ
res uarias fornicantes. sed ma

Expanded text:
filiis Israel, et dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas, quas cum iderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes, sed ma
Abbreviated transcription (Latin):
do autẽ congregandus ẽ ppłs
simplex tubarum clangore¬
tit.⁊ non concise ululabunt
filii caron sacerdons clangent
tubis. Eritq hoc legitimũ sem¬
pĩum in generationib ne¬
stris. Si exieritis ad bellũ det̾¬
ra ur̃a contra hostes qui di-¬
mitant adũsum uos. clan-¬
getis ululantib tubis.⁊ erit

Expanded text:
do autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tub
Abbreviated transcription (Latin):
agrum uel uineã. ⁊ dimiserit
ium̃tum suũ ut depascat᷑ alie¬
na: quicquid optimũ habue¬
rit in agro suo uel uinea:pro

Expanded text:
agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro
Abbreviated transcription (Latin):
ciues loci uidissent cũ dedẽrũt
ei sodales triginta qui essent
cũ eo. Quib locutus est samsõ
Proponam uobis ꝓblema.Qd̃
si solũitis mn intrã septẽ dies
xiiiiiii: dabo uobis triginta sin¬
dones. ⁊ totidem tunicas. Sin

Expanded text:
ius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sind
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ deus tuus dedecit tibi. Abho-¬
minatur enim dñs eum quifa¬
cit hec: et au̾satur omnẽ iniusti¬
ciam. Mem̃to que fecit tibi a-¬
malech in uia quando egrediẽ¬
baris ex egipto. quomodo occur
rerit tibi. ⁊ extremos agminis
tui qui lassi residebant cecid̾it:
qͣndo tu cras fame et labore cõ¬
fectus. ⁊ ñ timuerit dm̃i. Cum gͦ
dñs deus tuus dederit tibi requi¬
em. ⁊ subiecerit cunctas per
circuitũ nationes in t̾ra ꝙͣ tͥ pol¬
licitus est: delebis nom̃ eius sub
celo. Caue ne obliuiscaris.

Expanded text:
Dominus Deus tuus dederit tibi aboDominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebarerit tibi, et extremos agminis tui, qui lassi resederant, ceciderit, quando tu eras fame et labore confectus, et non timueris Deum. Cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem, et subjecerit cunctas per circuitum nationes in terra, quam tibi pollicitus est, delebis nomen ejus sub coelo: cave ne obliviscaris.
Abbreviated transcription (Latin):
mulier ad portam ciuitatis: et
interpellabit maiores natu. dr¬
cetq. Non uult frat̾ iuri pũ fus¬
citare semen frĩs sui in ifil. nec
me in conuigiũ sum̾̃e. Statĩq
accersiri eum facient: ⁊ interro¬
gabunt. Si responderit nolo e¬
ã uxorẽ accipere accedet mulier
ad eum corã semorib ⁊ tollet
calciam̃tũ de pede eius. spuetq
in faciem illius ⁊ dicet. Sic fiet
homini qui ñ edificat domum
fris sui. Et uocabit᷑ nom̃ illius
in isrł. domꝰ discalciati. Si habu¬
erint inter se iurgiũ iuri et unꝰ
contra alterũ rixari ceperit uo¬
lensq uxor alterius eruere uirũ
suum de manu fortioris. mise¬
rit manum et apprehenderit
uerenda eius: abscides manũ il¬
lius. nec flecteris suꝑ eam ulla
misericordia. Non habebis ĩ sac-¬
culo dñisa pondera. manus et
minus: nec erit in domo tua
modiꝰ maior ⁊ minor. Pondus
habebis iustũ ⁊ uerũ. ⁊ modius
cqualis ⁊ uerus erit tibi: ut mł¬
to uiuas temꝑe suꝑ t̾ram. quã

Expanded text:
mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
contribules ur̃os. sedtimeat
unusquisq deum suũ: quia
ego dñs deus ur. Facite p̾cep¬
ta mea ⁊ iudicia custodite et
implete ea ut hĩtare possitis ̃
terra absq ullo pauore. ⁊ gig

Expanded text:
contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gig
Abbreviated transcription (Latin):
ad occasum solis. Fugauitq
iosue amalech ⁊ppłm tius in
ore gladii. Dixit autẽ dñs admo¬
ysen. Scribe hoc ob monim̃tum
in libro. ⁊ trade in auribz iosue.
delebo enim memoriam ama-
lech sub celo. Edificauitq mo-¬
yses altare. ⁊uocauit nom̃ eius
dñs exaltatio mea dicens: qͥa
manus solii dñi ⁊ bellũ dei erit
contra amalech a gñatione in
generationem.E

Expanded text:
ad occasum solis. Fugavitque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memorilech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem
Abbreviated transcription (Latin):
nu tua ⁊ uade. En ego stabo corã
te ibi supra petram horeb. Puri¬
esq petram ⁊exibit ex ea aqua
ut bibat populus. Fecit moy¬
ses ita coram senorib isib iuo
cauit nom̃ loci illius temptati-¬
o. propt̾ iurgiũ filioꝵ istł. ⁊ qͥa
temptauerunt deũ dicẽtes. Est¬
ne dñs in nobis an non uenit
autẽ amalech: ⁊ pugnabat cõ¬
tra istł in raphidini. Oixitq mo¬
yses adiosue. Elige uiros ⁊ egres¬
sus ꝑugna contra amalech.
cras ego stabo in u̾tice collis ha-¬
bens uirgam dei in manu mea
Fecit iosue ut locutus erat moy¬
ses:⁊prignauit contͣ amalech
Moyses autẽ et caron ⁊ hur: as-¬
cenderunt super uerticẽ collis.
Lumq leuaret manus moyses
uincebat isrl̃. sinantẽ paululũ
remisiss superabat amalech.
Manus autẽ moysi erant gra¬
ues. Sumentes igitur lapidẽ
posuerunt subter eum. in quo
sedit moyses. Aaron autẽ et
hur. sustentabant manus cius
ex utraq parte. Et fc̃m est u ma-¬
nus ip̃ius non lassarent᷑. usq

Expanded text:
nu tua, et vade. Ecce ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen loci illius, Tentatio, propter jurgium filiorum Israel, et quia tentaverunt Deum, dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra Israhel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascendeum levaret manus Moyses, vincebat Israel; sin autem paululum remisisset, superabat AmalManus autem Mosi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Balcam quoq filium bẽ¬
or. interfecerunt gladio. Cepe¬
rũtq mulieres eoꝵ et paruulos
omĩaq pecora. ⁊ cunctam su¬
pellectilem. Nuicquid habere
poterant depopulat sunt. tam¬
urbes qͣm uiculos ⁊ castella fã¬
ma consumpsit. Et tulerunt
predam ⁊ uniu̾sa que ceperãt
tam ex hominib quam ex in-¬
m̃tis.⁊ adduxerunt ad moy¬
sen ⁊ ad eleazarũ sacerdotem:
⁊ ad omnẽ multitudinẽ filio¬
rum ifrł̃. Reliqua etiam u¬
tensilia. portauerunt ad ca-¬
stra in campestrib moab: iu¬
xta iordanem contra ihecicho
Egressi sunt autẽ moyses et
elearar sacerdos ⁊ om̃s prin¬
cipes synagoge in occursum
eoꝵ extra castra. Iratusq mo.

Expanded text:
ian: Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulaturbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra irat
Abbreviated transcription (Latin):
uitis. Lecutusq est dominus
admoysen dicens. Hec est lex
leuitarũ. Auiginti quinq an¬
nis ⁊ supra ingredient᷑ ut mi¬
nistrent intabernacło federis.
Cumq quinquagesimũ ãnũ¬
ctans impleuerint seruire ces¬
sabunt. fruntq ministri fr̃m
suoꝵ intabernaculo federis. ut
custodiant que sibi fuerint cõ¬
incadata opera autẽ ip̃a ñ fa

Expanded text:
t. « Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Haec est lex Levitarum: A viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annuaetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa non fa
Abbreviated transcription (Latin):
eius: requirã aĩam hõis. Qui¬
cũq effuderit humañ sangui¬
nem: fundet᷑ sangius illius.
Ad imaginẽ quippe dei. factus
est homo. uos autem crescite ⁊
filios eius cũ eo. Ecce ego sta¬
tuam pactum meũ uobũcũ
⁊ cũ semine nr̃o post uos: ⁊ ad

Expanded text:
ejus, requiram animam hominis. Quicumque effuderit humanum sanguinem, fundetur sanguis illius, ad imaginem quippe Dei factus est homo. Vos autem crescite etfilios ejus cum eo. Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et cum semine vestro post vos: et ad
Abbreviated transcription (Latin):
lium suum sic dñs deus tuuᷤ
erudiuit te. ut custoclias man¬
data dñi dei tui. ⁊ ambules in
iuiis eiuis ⁊ tumeas eum. Dñs e

Expanded text:
lium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. In
Abbreviated transcription (Latin):
nus ur̃as. Cumq ceperitis: suc¬
cendite eam. Sic facietis omĩa
ut iulsi. Dimisitq eos. i prexer̃t
ad insidiarum locũ. sedecũtq
inter bethel ⁊ hai. ad occidenta¬
lem plagam urbis hai. Iosue
autem nocte illa inmedio mã¬
sit ppłi. surgensq diluculo re¬
censuit socios. et ascendit cum
seniorib in fronte exercitꝰ ual-¬
latus auxilio pugnatoꝵ. Cũ¬
qz uenissent et ascendissent
ex adũso ciuitatis. stecerunt
adseptẽtrionalẽ urbis plagã
inter qͣm ⁊ eos uallis mediãe¬
rat. Quinq milia autẽ uiros
elegerat ⁊ posuerat in insidiis
inter bethauen ⁊ hai: ex occiden¬
tali parte euisdẽ ciuitatis. Om-¬
nis uero reliquus exercitus
ad aquilonẽ aciem dirige¬
bat. ita ut nouissimi multitu¬
dinis occidentalẽ plagã ur¬
bis attingerent. Abiit ergo
iosue nocte illa. ⁊ stecit inual-¬
lis medio. Quod cũ iudiss rex
hai festinauit mane ⁊ egͦss
est cum oĩ ex̾citu ciuitatis. Gire¬
xitq aciem contra desertũ: ig

Expanded text:
stras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascesenioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ig
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Salus nr̃a in manu tu-¬
a est. respiciat nos tantũ dñs
temꝑe usq inpresentẽ diem. in
uniuersa terra egipti regib qͥn¬
ta pars soluitur: et fc̃ est qͣsi
in legem absq terra sacerdota¬
li que libera abhac conditione
fuit. Habitauit ergo ifrł̃in egi¬
pto. id est mĩra gessẽ. ⁊ possedit
eam. Auctusq est et multiplica¬
tus nimis. Iuixit in ea decem
⁊ septem annis. factiq sũt om¬
nes dies uite illius centũ qua¬
draginta septem annoꝵ. Cũq
appropinquare cerneret mor.¬

Expanded text:
derunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantumdem dotempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum cumque adpropinquare cerneret mor
Abbreviated transcription (Latin):
ut non sepelias me in egiptosz
dormiam cum patrib meis. ⁊
auferas me de hac terra cõdasq
Quo iurante adorauit istł dm̃r

Expanded text:
ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasquQuo jurante, adoravit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Non declinabis iniudicio pau¬
peris. Mendacium fugies.In-¬
sontẽ ⁊ iustum ñ occides: quia
adũsor impiũ. Ne accipias

Expanded text:
Non declinabis in judicio pauperis. Mendacium fugies. Innocentem, et justum non occides: quia adversor impium. Nec accipias
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Si inueni grãm in conspec¬
tu tuo dñe: obsecro ut gradia¬
ris nobiscum. Populus enĩ du¬
re ceruicis est. ⁊ auferas iniqui-¬
tates nr̃as atq peccata: nos q
possideas. Respondit dñs.Ego
mibo pactum. Nidentib cunctiᷤ
signa faciam que nũꝙͣ sunt
iusa suꝑ t̾ram nec in ullis gẽ¬
tib. ut cernat ppłs iste in cuius
es medio opus domini t̃ribile
qd̃ facturus sum. Obserua cũc¬
ta: que hodie mandaui tibi. E-¬
go ip̃e eiciam ante faciem nuã
amorreum. ⁊ chananeũ. ⁊ etheũ.
phetereum quoq eueum ⁊ iebu-¬
seum. Caue ne uunqͣm cum ha-¬
bitatorib terre illius iungas

Expanded text:
ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas
Abbreviated transcription (Latin):
iens galaid ⁊ manasse. masp¬
ha queq galard. ⁊ inde transi-¬
ens adfilios amon uotum
uouit dño dicens. Si tradide¬
ris filios amon inmanusme¬
as: quicũq primus fuit egres¬
sus de foribz domus mee michi¬
q occurrerit reu̾tenti cum pace
afiliis amon: eum holocaustũ
offeram dño. Transiuuitq rep.¬
the adfilios amon ut pugna¬
ret contra eos. Quos tradidit
dñs inmanus eius. Pcussitq
ab aroer usq dum uenias in
mennith iuginti ciuitates et
usq ad abel que est uineis cõ¬
sita plaga magna miis. hu¬
nuiliatiq sunt filii amor q:
a filiis isił. Reũtenti autẽ iep¬
currit ei unigenita filia cum
timpanis ⁊ choris. Non enĩ ha-¬
bebut alios liberos. Qua uisa
scidit uestimenta sua: et ait.
ip̃a decepta es. Aperui enim os
meũ ad dñm: ⁊ aliud facere ñ
pot̾̃o. Eui illa respondit Pater
mi. si aperiustios tuũ ad dñm.
fac michi quodcumq pollicit᷑
es: concessa tibi ultione atq

Expanded text:
iens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Iscurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: ipsa decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atq
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos manasse ⁊ filioꝵ effra¬
im. Descenditq t̾minus uallis
harundineti in meridiẽ torren¬
tis ciuitatũ effraim que in me-¬
dio sunt urbiũ manasse. Termi-¬
nus manasse ab aquilone tor

Expanded text:
minos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone tor
Abbreviated transcription (Latin):
Statim enim ab eo fortitudo di¬
cessit. Dixitq Philistiim suꝑ te
samon. Qii de somno consur¬
gens:dixit in animo suo. Eg¬
diar sic̃ et ante feci. ⁊ me excutiã
Nesciens qd̃ dñs recessiss ab eo.
Quẽ cum apprehendissent phi¬
listiim. statim eruerunt oculos

Expanded text:
statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit moyses uxorem suã ⁊fi¬
lios suos ⁊ imposuit eos super
asinũ. Reu̾susq est in egiptũ
portans uirgain dei in manu
sua. Dic̃q ei dñs reu̾̃tenti in e¬
giptum. Uide ut om̃ia osten¬
ta que posui mmanu tua: fa

Expanded text:
Tulit Moyses uxorem et filios suos, et imposuit eos super asinum: reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide, ut omnia ostenta quae posui in manu tua, fa
Abbreviated transcription (Latin):
minis: Aut quis fabricatus ẽ
mutum et surdum uidentẽ et
cetum: Nonne ego: Perge igit᷑¬
⁊ ego eroin ore tuo. doceboq te
quid loqͣris. At ille obsecro in¬
quit dñe mitte quẽ missurus
es. Iratus dñs in moysen ait
Aaron frat̃ tuus leuites scio
qd̃ eloquenᷤ sit. ecce ip̃e egredie¬
tur in occursum tuũ: uidensq
te letabitur corde. Loquere adẽ¬
um. ⁊ pone uerba mea in ore etꝰ¬
⁊ ego ero inore tuo ⁊ iore illiꝰ.
⁊ ostendam uobis quid agere de

Expanded text:
minis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, et videntem et coecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid
Abbreviated transcription (Latin):
seni. Ecce filuis tuus iosephue-¬
nit ad te. Qui confortatus se¬
dit in lectulo. Iingresso adse
ait. Deus omp̃c apparuit mͥ in
lura que est in terra chanamn.

Expanded text:
seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus, sedit in lectulo; et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
i delicet mainfestissima
est genesis. inqua de cre¬
atura mundi de exordio ge¬
neris humani. de diuisione
scribitur hebreorum. Patet exo-¬
dus cum decem plagis. cum
de calogo. cum misticis diuinĩ

Expanded text:
idelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione e ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuini
Abbreviated transcription (Latin):
puerũ de uiris soccoth. int̾roga¬
uitq eum nomina principum
⁊ senioꝵ soccoth ⁊ descripsit sep¬
tuaginta septem uiros: uenit¬
q ad soccoth ⁊ dixit eis. En zebee
⁊ salmana suꝑ quibz exprobra¬
stis michi dicentes. forsitã ma-¬
nus ⁊ebec ⁊ salmana in manibꝰ
tius sunt et idcirco postulas ut
demus uiris qui lassi sunt ⁊ de
fecerunt panes. Tulit ergo seni-¬
ores ciuitatis ⁊ spinas deserti
ac tribulos ⁊ contruut cũ eis at-¬
q cõminuit uiros soccoth. Tur¬
ran quoꝵ phanuhel subuertit.
occisis habitatorib ciuitatis. Di-¬
xitq ad rebee ⁊ salmana. Qua-¬
les fuerunt uiri ques accidistis
in thabor. Qui responderunt. Si¬
miles tui. ⁊ unus ex eis quasi filiꝰ
regis. Quibz illeait. Fratres mei
fuerunt: filii matͥs mee. Uiuit
dñs. si seruassetis eos: non uos
occiderem. Dyxitq iether pͥmogeni¬
tosuo. Surge. ⁊ interfice eos. Qui
ñ eduxit gladium. Timebat enĩ
quia adhuc puererat. Dixerũt¬

Expanded text:
puerum de viris Sochoth, interrogavitque eum nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsit septuaginta septem viros, venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qfecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nabit eumz haut dubie lepre
que orta est incaluitio. Qui-¬
cũq ergo maculatus fu̾it le¬
pra. ⁊ separatus ad arbririũ
sacerdotis. habebit uestim̃ta

Expanded text:
nabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
gressis:dixit dñs ad io¬
sue. Elige duodecĩ uiros singłos
ꝑ singulas trib ⁊ precipe eis
ut tollant de medio iordanis
alueo ubi stecerunt sacerdo¬
tum pedes duodecim durissi¬
mos lapides. quos ponetis in
loco castroꝵ: ubi fixeritis hac
nocte tentoria. uocauitq io¬
sue duodecim uiros quos ele¬
gerat de filiis isrł̃. singulos de
tribub singulis. ⁊ ait ad eos.
Ite ante archam dñi dei ur̃i.
ad iordanis mediũ ⁊ portate sĩ¬
guli singulos lapides in hu¬
meris uẽstris. iuxta numctũ
filioꝵ isrł. ut sit signũ mt̾uꝙ.
Et q̃n interrogauecint uos fi¬
lii uestri cras dicentes. qͥd sibi
uolunt isti lapides responde¬
bitis eis. Defecerunt aque iorda¬
nis ante archam federis dñi cũ
transiret eũ. Idcirco positi sũt
lapides isti in monimentũ fili-

Expanded text:
gressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum fili
Abbreviated transcription (Latin):
ore dñi: Uestimentũ tuũ quo
operiebaris nequaqͣm uetusta¬
te defecit:et pes tuus non ẽsub¬
tritus. En quadragesimus an
nus est. ut recogites in corde tu-¬
o quia sicut homo erudit fi

Expanded text:
ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimunus est, ut recogites in corde tuo, sicut homo erudit fi
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt autẽ filie sal-¬
phaad filii hepher filis
galcad filii machir filii ma¬
nasse. qui fuit filius ioseph.
quarũ sunt nomĩa. maala.
⁊ noa. ⁊ egla. ⁊ melcha ⁊ tersa.
Steteruntq corã moyseete¬
leararo sacerdote. ⁊ cunctis
principib ppłi ad ostiũ tab̃¬
naculi federis atq dixerũt¬
Pater nr̃ mortuus est indeser¬

Expanded text:
ccesserunt autem filiae Salphaad, filii Heber, filii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixeruntPater n
Abbreviated transcription (Latin):
ciatumq est abimelech. uenit
autẽ gdal filius obed cũ fr̃ibus
siuis: ⁊ transiuit in sichimam
Ad cuius aduentũ erecti habita¬
tores sichem egressi sunt in agͦs
uastantes uineas uuasq calcã¬
tes. ⁊ factis cantantium choris ĩ¬
gressi sunt fanum dei sui. Iint̾
epulas ⁊ pocula maledicebant
abimelech. clamante gaal filio
obed. Quis est abimelech.⁊ que
est sichem. ut seruiamꝰ ei. Num¬
quid non est filius iherobail ⁊ cõ-¬
stituit principẽ ⁊ ebul seruũ suũ
suꝑ uiros emor patris sichem:
Cur igitur seriemus ci. utinam
daret aliquis ppłm istum sb̃ma¬
numca: et auferrẽ de medio abi-¬
melech. Dictumq est abimelech.
Congrega exercitus multitudme
⁊ ueni. Lebul enim princeps ciui-¬
tatis auditis sermonib gailfi-¬
lii obed. iratus est ualde ⁊ misie
clam ad abimelech nũcios dicẽs.
Ecce gaal filius obeduenit in si-¬
cimam cũ fr̃ib suis: ⁊ oppug¬
nat adu̾sum te ciuitatẽ. Surge

Expanded text:
tiatumque est Abimelech venit tiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge
Abbreviated transcription (Latin):
ancille eiuis. suꝑ habitatores si¬
chem. eo qd̃ frater ũr sit: si gͦ recte
⁊ absq uitio egistis cum iheroba¬
al ⁊ domo eius. hodie letemmni ĩ
abimelech et ille letet᷑ inuobis.
Sin autẽ puerse egrediat᷑ ignis
ex eo. ⁊ consumat habitatores si¬
chem. ⁊ opidum mello fgrediat᷑¬
q ignis deuiris sichem. ⁊ de opi¬
do mello. ⁊ deuoret abimelech. Qͤ
cum dixisset: fugit ⁊ abiit in be¬
ra ⁊ habitauitq ibi metu abi¬
melech frĩs sui. Regnauie itaq
abimelech suꝑ isrł trib annis.
Misitq deus sp̃m pessimũ inter
abimelech ⁊ habitatores sichem. Q¬
⁊ ceperunt eum detestari et scelus
inteifectionis septuaginta filio¬
rum iheroboal ⁊ effusionẽ sagui¬
nis eoꝵ conferre in abimelech fra¬
trem suum ⁊ incet̾os sichimoꝵ
principes. qui eum aduiuerãt.
Posueruntq insidias adũsũ
cum: inmontiũ summitate. Et
dum illius prestolarentur adiẽ¬
tum: exercebant latrocinia agẽ-¬
tes predas de pretereuntib. Suin-¬

Expanded text:
ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium sdum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nun
Abbreviated transcription (Latin):
bub suis. Qui cum prexis.¬
sent ⁊ ascendissent imonta¬
na uenerunt usq aduallẽ
botri.Lconsiderata terra: su¬
mentes de fructib eius ut os-

Expanded text:
bus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut os
Abbreviated transcription (Latin):
re p̾dantium. ⁊ spoliis urbium
quas cepimus Ab aroer que est
suꝑ ripam torrentis arnon. opi¬
do quod inualle situm est usq
galaid. non fuit nicus uel ci.¬
uitas que nr̃as effugeret ma¬
nus. Om̃s tradidit dominꝰ deus
nr̃ nobis. absq terra filioꝵ a
mon ad quam non accessimꝰ¬
imius. ⁊ cunctis q̃ adiacent tor¬
renti ieboc. et urbib montanis
uniu̾sisq locis. aquib ꝓhibu-¬
it nos dñs deus nr ¶M
Taq conũsi ascendimꝰ per iter
basan. Egressusq est og rexba-¬
san moccursum nobiscũ ppło
suo: ad bellandum in edrar. di-¬
xitq dñs adme. Netimeas eum
quia in manu tua traditus ẽ
cũ om̃i ppło ac t̾ra sua. Faciesq
ei sicut fecisti scon regi amor¬
reoꝵ qui habitauit in esebon.
Tradidit ergo dñs deus ñr in
manib nostris etiam og regẽ
basan. ⁊ uniũsum ppłm eius.
Pcussimꝰq eo us adinternec.¬
n tionem. uastantes cunctas
ciuitates illius uno tempore.
Non fuit opidum quod nos ef¬
fugeret. sexaginta urbes om

Expanded text:
re praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempoNon fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, om
Abbreviated transcription (Latin):
dostqͣm autẽ audurt u-¬
ra filioꝵ laban dicenti-¬
um. tulit iacob omĩa que fu¬
erunt patris nr̃i. ⁊ de illius facul-¬
tate ditatus factus est inclitus:
animadũtit quoq faciem la-¬
ban qd̃ ñ essec erga se sicut heri
⁊ nudius tercius. maxime dicẽ¬
te sibi dño. reu̾tere int̾ram pa
trũ tuoꝵ.⁊ ad gen̾ationẽ tuã.
eroq tecũ. misit ⁊ nocauit ra¬
chel ⁊ liam. in agrum ubi pas¬
cebat greges. Oixitqz eis. Ui¬
deo faciem patris ur̃i. quod nõ
sit erga me sicut heri ⁊ nudius¬
tercius. Deus autẽ patris mei-
fuit mecũ. ⁊ ip̃e nostis qd̃ totis
uirib meis seruierim patri ur̃o.
Sed pater ur currũuenit meet
mutauit mercedem meã. decem

Expanded text:
ostquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem
Abbreviated transcription (Latin):
huius pessime t̾ram bonã qͣm
sub iuram̃to pollicitus sum
patrib urĩs preter chaleb fili-¬
um iephone. Ip̃e enim udebit
eam. ⁊ ip̃i dabo terram quã cal¬
cauit. ⁊ filiis eius: quia secutir
est dñm. Nec miranda indig¬
nauo in ppłm. cum mͥ quoq̃

Expanded text:
huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoq
Abbreviated transcription (Latin):
clamtͥni estimatione restituet.
Si egressus ignis iuen̾it spi-¬
cas ⁊ comprehenderit aceruos
frugum. siue stantes segetes
in agris. reddet damnum qui
ignem succenderit. Si quis cõ¬
mendau̾it amico pecuniam
uel uas incustodiam ⁊ abeo
qui susceperat furto ablata
fuerĩt: si muenitur fur duplũ
reddet. Si lacet fur doꝰ domus ap-¬
plicabit᷑ ad deos. ⁊ iurabit qd̃
non extenderit manum am¬
in rem ꝓximi sui. ad ꝑpetran
dam fraudem. tam in boue qͣ
in asino. ⁊ oue ac uestim̃to. et
quicqͥd dãpnũ inferre potest
ad deos utriusq causa ꝑueni-¬
et. Et si illi iudicauerint:du¬
plum restituet ꝓximo suo. Si
quis cõmendauit ꝓximosuo
asmum bouem. ⁊ouem. ⁊ om̃e
iumentũ ad custodiã ⁊ mortu¬
um fu̾it aut debilitatũ uł cap

Expanded text:
amni aestimatione restituet si egressus ignis invenerit spinas et conprehenderit acervos frugum sive stantes segetes in agris reddet damnum qui ignem succenderit si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum reddet si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rdam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debili
Abbreviated transcription (Latin):
in terra chanain sepelies me. As-¬
cendam igitur ⁊ sepeliam patrẽ
meum ac reuertar. Dixitq ei
pharao. Ascende ⁊ sepeli parrem
tuum: sicut adiuratus es. No
ascendente. ierunt cum eo om̃s
senes domus pharaonis. cũcti¬
q maiores natu terre egipti:
domus ioseph cum frib sius.
absq paruuilis ⁊ gregib atq
armentis. que dereliquerant

Expanded text:
in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant
Abbreviated transcription (Latin):
die collegisti ⁊ ubi fecisti opꝰ:
Sit benedictus qui misertus
est tui. Indicauitq ei apud
quem eẽt oꝑata: ⁊ nom̃ dixit
uiri quod boor uocaret᷑. Eui
respondit noemi. Benedẽs sit
prebuerat uiuis. seruauit ⁊
mortius. Rursũq. Propin¬
qus ait nr̃ est homo. Et ruth. loc
quoq inquit precepre michi.
ut tam diu messorib eius iũ¬
gerer:donec om̃s segetes mete¬
rentur. Cui dixit socrus. Meluis
est filia mi ut cum puellis eiꝰ
lieno agro qͥspiam resistat tͥ
Iuncta est itaq puellis booꝵ ⁊
tam dui cuni eis messuit: do¬
nec et ordea et triticũ in horre¬
is conderentur.

Expanded text:
die collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem esset operata: et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. Cui respondit Noemi: Benedictus sit praebuerat vivis, servavit et mortuis: Rursumque: Propinquus, ait, noster est homo. Et Ruth: Hoc quoque, inquit, praecepit mihi, ut tamdiu messoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur. C. V. Cui dixit socrus: Melius est, filia mi, ut cum puellis ejuslieno agro quispiam resistat tibi. Juncta est itaque puellis Booz, et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triticum in horreis conderentur.
Abbreviated transcription (Latin):
cauit isrł per trib suas: ⁊ inuen¬
ta est trib iuda. Que cum iuxͣ
familias suas esset oblata: in

Expanded text:
cavit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, in
Abbreviated transcription (Latin):
in terca chanaan uenerũt ad
me. ⁊ sunt uiri pastores ouium.
curamq habent alendoꝵ gregũ.
Pecora sua ⁊ armenta ⁊ omnĩa
que habere potuerunt adduxeĩt
secum. Cumq uocaũit uos ⁊ di

Expanded text:
in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et di
Abbreviated transcription (Latin):
dit iacob. Quod inscio te pro¬
fectus sum:timui ne iiolen¬
ter auferres filias tuas. Qd̃
autẽ furti me arguis: apud
quenicũq inueneris deos tu¬
os. necetur corã fr̃ib nr̃is. S̃.¬

Expanded text:
dit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui irrogauit maculã ciuili¬
bet ciuium suoꝵ situt fecit sic̃
fiet ei. fracturam pro fractura.
oculũ pro oculo. dentẽ pro dẽte
restituet. Qualem inflixerit ma¬
culam: talem sustinere coget᷑.
Qui ꝑcusserit ium̃itum reddet
aliud: qui ꝑcusserit hominem
punietur. Equum uidiciũ sit
inter uos siue ꝑegrinus siue ci¬
nis peccau̾nit quia ego sũ dñs

Expanded text:
qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Moueruntq castra pͥmi iux¬
ta imꝑiũ dñi ĩ manu moy¬
si filii iuda ꝑturmas suas.
quoꝵ princeps erat naason fi-¬
lius aminadab. In tribu fili-¬
oꝵ isacharerat p̾rinceps natha¬
nael filius suar. In tribu ⁊a¬
bulon erat princeps heliabfi-¬
lius helon. Depositumq est ta¬
bernaculũ. quod portantes e¬
gressi sunt filii gerson ⁊ me-¬
rari. Profectiq sunt ⁊ siliiru-¬
ben perturmas ⁊ordinẽ suũ:
quoꝵ princeps erat helisur
filius sedeur. Intribu autem
filioꝵ simeon princeps fuit
salamihel filius surisadai.
Porro intribugad. erat prin¬
ceps heliasaph filius duel. ꝓ¬
fectiq sunt ⁊ caachite portan-¬
tes scũariũ. Tamdiu tab̾na-¬
culum portabatur: donec ue-¬
nirent ad erectionis locũ. Mo¬
uerunt castra ⁊ filii ephraim
per turmas suas. inquoꝵ ex¬
ercitu princeps erat helisama
filius amiucl. In tribu au¬
tem filioꝵ manasse princeps
fuit gamaliel filius phadassur
Et in tribu beniamm: dux abi¬
dan filius gedeonis. Nouissi.

Expanded text:
moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissi
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu ambulauerunt parres
mei abraham ⁊ ysaac deus qui
pascit me ab adolescentia mea
usq in presentem diem. angel
qui eruit me decunctis mal
benedicat pueris istis. ⁊ inuoce¬
tur suꝑ eos nom̃ meũ nomĩa
quoq patrum meoꝵ abrahami
⁊ ysaic. ⁊ crescant in multitudĩe

Expanded text:
conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Ysaac, deus, qui pascit me ab adolescencia mea usque in presentem diem, angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Ysaac, et crescant in
Abbreviated transcription (Latin):
discooꝑies: quia caro est patͥs
tui. Tucpitudinem sororis ma¬
tris tue non reuelabis: eo qd
caro sit matris tue. Turpitu¬
dinẽ fratͥs patͥs tui non reuela¬
bis. nec accedes ad uxorẽ eius:
que tibi affinitate coniungi¬
tur. Turpitudinẽ nurus tue ñ

Expanded text:
discooperies: quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis: eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis: nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae n
Abbreviated transcription (Latin):
nit humus ⁊ dño deportantur
cedent in usus tuos. Qui mun¬
dus est in domo tua: uescetur
eis.Omne qd̃ ex uoto reddide¬
rint filii isrl̃ tuum erit. Nuicqͥd¬

Expanded text:
nit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
ã uob̾ panes de celo. Egrediatur
ppls ⁊colligat que sufficiunt ꝑ
singulos dies: ut temptẽ eum
utium ambulet in lege mea an
non. Die autẽ sȩxto parent qd̃
inferant ⁊ sit duplũ qͣm collig̾e
solebant per singulos dies. Dixe¬
runtqz moyses ⁊ airon adom̃s
filios isrł. uespere scietis quod do¬
minus eduxerit uos de t̾ra egip¬
ti. ⁊ mane iudebitis głam dñi.
Audiui enim murmur uestrũ
contra dñm. Nos uero quid su

Expanded text:
am vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero
Abbreviated transcription (Latin):
duaꝵ decimaꝵ: que ⁊sꝑsa sit oleo
tercie partis hin. ⁊ uinũ adli¬
bam̃tum tercie partis eiusdẽ
m̃sure offeret in odorẽ suaui-

Expanded text:
um decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin, et vinum ad libamentum tertiae partis ejusdem mensurae offeret in odorem suavi
Abbreviated transcription (Latin):
tum est cor pharaonis: non
uult dimittere ppłm. Uade ad
eũ mane fcce egrediet᷑ ad aqͣs
⁊ stabis in cccursum eius suꝑ ripã
fluminis. ⁊uirgam queconuer¬
sa est indraconem tolles in ma¬
nu tua. Sicesq ad eum. Dñs ds̃

Expanded text:
t cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas t stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mactabitur ⁊ uictima ꝓdelic¬
to. sanguis eius ꝑgirũ fun-¬
detur altaris. Offerent ex ea cau¬
dam ⁊ adipem qui operit uita¬
lia. duos renunculos ⁊ pĩgne¬
dinem que iuxta ilia est. reti¬
culumq iecoris cum renun-¬
culis.⁊adolebrt ea sac̃dos suꝑ
altare. incensum est dñ ꝓ de

Expanded text:
mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est D
Abbreviated transcription (Latin):
fecit audire uocem suam ut do¬
ceret te. ⁊ int̾ra ostendit tibi ig¬
nem suum maximũ. laudisti
u̾ba illius de medioignis: qͥa

Expanded text:
fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis q
Abbreviated transcription (Latin):
gitudine.⁊ in latitudine sĩgu¬
los ac semissem. In lateribz ta¬
bule duc in castrature fient. qͥ¬
bus tabula alteri tabule con-¬
ectatur. atq in hunc modum
cuncte tabule parabule para¬
bunt᷑. Quarũ iugniti erunt in
lat̾e meridiano quod uergit
ad austrum. qluib quadragĩ

Expanded text:
et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
delabrum ductile de auro mũ¬
dissimo. hastile eius ⁊ calamos
scyphos. ⁊ sperulaᷤ ac lilia ex
ip̃o procedentia. Sex calami egͤ¬
dientur de laterib . tres exuno
latere ⁊tres ex altero. Tres ciphi
quasi innucis modũ per cala-¬
mos singłos. speruleq simul
et liliũ. Et tres similiter ciphi
instar nucis in calamo altero

Expanded text:
delabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero