comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que dudum salambria uocabat.
Policarpus deurbe anta pristena
mysiȩ: innicopolim tracie muta¬
tus ẽ. Hierophilus detrapez apoli
Tantos igitur quantos ad prȩsens
inuenimus: expropriis eiuitatib
ad alias migrasse. nos memorasse
sufficiat. Defiluano tam̃ qui ex
philippo poleos traciȩ introadã
mi gratusẽ: utile iudico pauca
fuit prius troili sophistȩ : & ad ꝑ¬
fectum xp̃ianus : uitamq mona¬
chicam diligens. Isenĩ doctoris
pallio uti despexit: quem post
hȩc atticus ep̃s comprehendens
epo philippo polcos ordinauit.
Atille tribus annis intrachia
degens necfrigora ferre ualens.
cum haber& corpus ualde debile
atque subtile. rogauit atticũ
uteum in lo cũ alium confcitue¬
r& dicens. non ob allam causam
nist propter frigus easeloca uita
re. Cumq alter proeo fuiss& or¬
dinatus : mansit siluanus constan¬
tinop olim uitã monachicam ꝑ¬
fecte custodiens. Tantumq sine
ulla fuit arrog. antia: ut plerũq

Expanded text:
quae dudum Salambria vocabatur. quae dudum Salambria vocabatur. Polycarpus de urbe Antapristena Mysiae in Nicopolim Thraciae mutatus est. Hierophilus de Trapezapoli Tantos igitur quantos ad praesens invenimus ex propriis civitatibus ad alias migrasse, nos memorasse sufficiat. De Sylvano tamen, qui ex Philippopoleos Thraciae in Troada migratus est, utile judico pauca fuit prius Troili sophistae, et ad perfectum Christianus, vitamque monachicam diligens. Is enim doctoris pallio uti despexit: quem post haec Atticus episcopus comprehendens, episcopum Philippopoleos ordinavit. At ille tribus annis in Thracia degens, nec frigora ferre valens, cum haberet corpus valde debile atque subtile, rogavit Atticum ut eum in locum alium constitueret, dicens non ob aliam causam nisi propter frigus ea se loca mutare velle. Cumque alter pro eo fuisset ordinatus, mansit Sylvanus Constantinopoli, vitam monachicam perfecte custodiens. Tantumque sine ulla fuit arrogantia, ut plerumque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter quamlib& aliam causã non
necessitate factam. hunc honore mi¬
nisterioq participari tantũ. nec
eum misceri rebus ecdȩ inqua col¬
lectas celebrat: sed sustinere quod
ꝓuintie sẏnodus suo iudicio ter mi¬
nauerit. Hȩcitaq regulae quia
uero plurimi ep̃oꝵ exaliis eritati¬
bus ad alias ꝓpterutilitates tempo¬
rum sunt migrati: eoꝵ nomin a
quisunt mutati sub didimꝰ. Perige
li defuncto euts epo: eiq donee ao¬
uixit eccłȩ pręfuit. Gregorius na¬
zanzenus prius unius cappadocenȩ
ciuitatis fuit ep̃s: demnde narian¬
ti constitutus eͥ Melaius prius
constitutus. Dositheum seleucie
epm̃ alexander antiochenus epͣs
intarsum cilicie demi grauit
doli migratus ẽ. Inproconissum :¬
& in ea prȩsedit eccła Palladius
ab helinopoli mutatur in aspona.
Alexander ab heleͥpͦoli in adri anos
migratus ẽ. Theusebius ab apamia
asiȩ transfertur in eudoxlopoli

Expanded text:
aut propter quamlibet aliam causam non aut propter quamlibet aliam causam non necessitate factam, hunc honore ministerioque participari tantum, nec eum misceri rebus ecclesiae, in qua collectas celebrat Ecclesia; sed sustinere quod provinciae synodus suo judicio terminaverit. Haec itaque regula est. Quia vero plurimi episcoporum ex aliis civitatibus ad alias propter utilitates temporum sunt migrati, nomina eorum qui sunt mutati subdidimus. Perigenli, defuncto ejus episcopo; eique, donec advixit, Ecclesiae praefuit. Gregorius Nazianzenus, prius unius Cappadociae civitatis fuit episcopus, deinde Nazianzi constitutus est. Meletius  praesul est constitutus. Dositheum Seleuciae episcopum Alexander Antiochenus episcopus in Tarsum Ciliciae demigrare fecit. do Lydiae mutatus est in Proconesum, et in ea praesidet Ecclesia. Palladius ab Hellinopoli mutatur in Asponam. Alexander ab Hellinopoli in Adrianos migratus est. Theosebius ab Apamia Asiae transfertur in Eudoxiopolim,
Abbreviated transcription (Latin):
constitutus. Isemi opinionẽ reuerendi
uiri olim habuerat eo quod proprus
sumptib monumita fabricar&. ut incis
religiosorum corpora sepelir&. Erat
enĩ idiota sermone: & sub qui&e uiuere
potius eligebat. UIII¬
uia uero quidam dicebant ȩcđasticã
regulã ꝓhibere ne proclus constan¬
repauca narrare Non enĩ hoc michi
uere dixisse uidentur : sed aut inuidla
faciente: aut ignorantes eccłasti cam
sanctionẽ ꝓhibuerunt: quȩ frequenter
ineccłesus utiliter facta noscuntur.
ȩcdasti ce libro alexandrũ unus
cãppadodię ciuitatis epm̃ refert. qũia
cũ uemss&t dausa orationis. hierosolimã
ipsi eccłȩ prȩsedisse. Sicigitur apud
uoeressine ulla disferentia deciuita¬
dum utilitas euocarit. Oport& aut̃
& iam ipsã regulã huic operi copu¬
lari: ut ostendatur qui am̃titi sunt
qui ꝓclũ inthronizare ꝓhibueruñ¬
ordinatus adparroechiam inqua
ordinatus minime ꝓficiscitur. non
sua culpa sed siue popło respuente

Expanded text:
constitutus. Is enim opinionem reverendi constitutus. Is enim opinionem reverendi viri olim habuerat, eo quod propriis sumptibus monumenta fabricaret, ut in eis religiosorum corpora sepeliret. Erat enim idiota sermone; et sub quiete vivere potius eligebat. uia vero quidam dicebant ecclesiasticam regulam prohibere ne Proclus Constanre pauca narrare. Non enim mihi hoc vere dixisse videntur, sed aut invidia faciente, aut ignorantes ecclesiasticam sanctionem prohibuerunt, quae frequenter in Ecclesiis utiliter facta noscuntur. Ecclesiasticae libro, Alexandrum unius Cappadociae civitatis episcopum refert, quia, cum venisset causa orationis Hierosolymam, ipsi Ecclesiae praesedisse. Si igitur apud veteres sine ulla differentia de civitadum utilitas evocaret, oportet etiam ipsam regulam huic operi copulari, ut ostendatur quia mentiti sunt qui Proclum inthronizare prohibuerunordinatus ad parochiam in qua ordinatus est minime proficiscitur non sua culpa, sed sive populo respuente,
Abbreviated transcription (Latin):
orro ioħnes ueniens antiocdhiam
& plurimos eporum colligens
Nampnauit cyrillum : cumiam e&
malexandria. Post paululũ uͦ tempꝰ
inimicitias resoluentes ad gratiam
sunt regressi: & sedes alterutris red¬
diderunt. Postdampnationẽ uero
nestorii. dura constantinopolim
turba contra eccłas facta ẽ. Diuis
est namq: popls ꝓpter tepidum
eiusficut dyci tractatũ. Clerici
tamen om̃s coͬmuni decrao ȩũ. matema¬
trrauerunt. Sic em̃ nosxpiani contra
blasphemos ꝓlatũ solemus appellare
decr&u: quando eũ uelut in marmore
scriptũ manifestũ cunctis ostendimus.
de electione epͣi questio rur¬
sus exortae᷑. & multi philippũ
cuius iam feci memoriam: plurimi
ꝓclũ eligebant. Potuitq produs te¬
nere pontificatũ : nisi quidam ꝓ ceru
ciuitatẽ: quod dictum populos reuoca¬
uit. Cumq quattuor transissent ises
post nestorii dampnationẽ : m aximi¬
anus ordinatur ep̃s inmonachica qui¬
dem uita: presbiterorum tam̃ collegio

Expanded text:
orro Joannes veniens Antiochiam, et plurimos episcoporum colligens, damnavit Cyrillum, cum jam esset in Alexandria. Post paululum vero tempus inimicitias resolventes, ad gratiam sunt regressi, et sedes alterutris reddiderunt. Post damnationem vero Nestorii, dura Constantinopoli turba contra Ecclesiam facta est. Divisus est namque populus propter tepidum ejus, sicut dixi, tractatum. Clerici tamen omnes communi decreto eum anathematizaverunt. Sic enim nos Christiani contra blasphemos prolatum solemus appellare decretum: quando id veluti in marmore scriptum, manifestum cunctis ostendimus. de electione episcopi quaestio rursus exorta est, et multi Philippum, cujus jam feci memoriam, plurimi Proclum eligebant. Potuitque Proclus tenere pontificatum, nisi quidam procerum civitatem; quod dictum populos revocavit. Cumque quatuor transissent menses post Nestorii damnationem, Maximianus ordinatur episcopus, in monachica quidem vita, presbyterorum tamen collegio
Abbreviated transcription (Latin):
Demel&ianis & quomꝰ sint ab eccłã segregati quia
nolente alexandro arrium suscipere ꝑdiuersa
loca arriani concilia celebrabant.
tificem alexandrinũ & ad arrium perquam
ortatus ẽ ut reuerterentur ad pacem.
Quia tam ꝓ arriana quęstione quã ꝓpasche de¬
finienda festiuitate nicea fecit constantinus

Expanded text:
De Meletianis, et quomodo sint ab Ecclesia segregati, et quia nolente Alexandro Arium suscipere, per diversa loca Ariani concilia celebrabant. tificem Alexandrinum, et ad Arium, per quam hortatus est ut reverterentur ad pacem.Quia tam pro Ariana quaestione quam pro Paschae definienda festivitate in Nicaea fecit Constantinus
Abbreviated transcription (Latin):
consulatu honorii sexto & aristene
die tricesima septembri m̃sis: quod di¬
cebant dĩ iracundia gestum eoquod
sine iuditio ioħnes fuerat condempna¬
tus. Quibus uerbis crem̃tũ dedit
mors augustȩ continuo subsecuta.
Quarta namq diȩ post grandin e᷑
est defuncta. SOROMINUS

Expanded text:
consulatu eodem Honorii sexto et Aristenis , consulatu eodem Honorii sexto et Aristenis , die tricesima Septembris mensis; quod dicebant Dei iracundia gestum, eo quod sine judicio Joannes fuerat condemnatus. Quibus verbis crementum dedit mors Augustae continuo subsecuta. Quarta namque die post grandinem est defuncta. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
uius opinio derogauit postea quod de
ioħnis amatoribus agebatur. Naidũ
arsacio cõmunicare nollent nec orationẽ
habere cõmunẽ sedsicuti dictum ẽ scorsũ
& ꝑ loca secr&ta ultima ciuitatis sacra ce¬
lebrarent: hoc illerenuntiauit imperato¬
ri. Cumq iuffiss& ut eos manu militari
turbar&: lapidib atq fustib popłm con¬
uertit infugã: nobiliores autẽ & ꝓniores
in amore i oħnis redegit incarcere. lor¬
ro milites ut assol & accepta fiducia.
predã mulierũ ornam̃ta faciebant.
rib earum auferentes in aures. Obquã
rem turba maxima & gemitꝰ inciutatt
ꝓuenit: necsitam̃ illi affectũ deposure
loħnis. Uerum publice plurimi con¬
uenire. nec plattea nec inbalneo presu¬
mebant. Quibus &iam erat domi quo¬
que manere periculosum : ita ut cu¬
tatem declinarent. Multi siqui dem
uiri plurimeq mulieres nobili genes
ꝓcreate: uirgiitate atq uirtute uitȩ
constantinopolim & circa eius subit¬
bana descendit. Quod actum est eodẽ¬

Expanded text:
 opinio derogavit postea, quod de Joannis amatoribus agebatur. Nam dum Arsatio communicare nollent, nec orationem habere communem; sed, sicuti dictum est, seorsum et per loca secreta ultima civitatis, sacra celebrarent, haec ille renuntiavit imperatori. Cumque jussisset ut eos manu militari turbaret, lapidibus atque fustibus populum convertit in fugam. Nobiliores autem et proniores in amore Joannis redegit in carcerem. Porro milites, ut assolet, accepta fiducia, praedam circa mulierum ornamenta faciebant, ribus earum auferentes inaures. Ob quam rem turba maxima et gemitus in civitate provenit. Nec sic tamen illi affectum deposuere Joannis; verum publice plurimi convenire nec in platea, nec in balneo praesumebant. Quibusdam etiam erat domi quoque manere periculosum, ita ut civitatem declinarent; multi siquidem viri plurimaeque mulieres nobili genere procreatae, virginitate atque virtute vitae Constantinopoli et circa ejus suburbana descendit. Quod factum est
Abbreviated transcription (Latin):
trahebat inuiriam: & denuo p̃parabat
ut aduersus eũ synodus celebraroeur ep̃oꝵ
Hoc sentiens ioħnes illã famosissimã in
eccła protulit omeliam cuius initumẽ.
Rurfus herodias uesanit: rursusq tur¬
batur. Denuo saltat: denuo caput loħ¬
nis in messorio concupiscit accipere
Quod factũ amplius adiracundiam acc̃¬
dit augustam. SOrOMENuS

Expanded text:
trahebat injuriam, et denuo praeparabat trahebat injuriam, et denuo praeparabat ut adversus eum synodus celebraretur episcoporum. Hoc sentiens Joannes, illam famosissimam in ecclesia protulit homiliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turbatur; denuo saltat, denuo caput Joannis in mensorio concupiscit accipere. Quod factum amplius ad iracundiam accendit Augustam. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
elegerunt ciues. Atille cum crebro re¬
fugeroc. & theophilus suadebat nesacer¬
Cras quod dño plac& implebitur. Altera
uero die uenientes ad cellam eius cogelat̃
cum. Tunc nilamon: prius inquit oremꝰ.
Quoddum theophilus laudass&. simul
orabat. Nilamon autẽ repente terminũ
uitȩ cum illa oratione suscepit. SoCRaTE
ohannesitaq doctrinis occupabatur:
lulum namq hec contigisse noscuntur
Augustȩ eudoxiae statua argentea consti¬
tuta est : in columna porphyrea clamide
circum amicta: eratq posita nec ꝓxime
neclonge ab eccła sophia quam plateȩ
tantum modo diuidebat iter Iilic ergo
consu&ce iusus publicus occurrebat.
Porro tohnes adiniuriam hoc arbitratꝰ
excłȩ consu&a fidutia rursus suã arma¬
uit linguã: & cum o porter& principes
supplicationis uerbo deflectere ut atali
iussu receder&ur hoc nonfecit: sed imple
tus rusus eloquio iubentes fieritalia la¬
cerabat. Augusta uͦ rursus ad suam haec

Expanded text:
elegerunt cives. At ille cum crebro reelegerunt cives. At ille cum crebro refutaret, ei Theophilus suadebat ne sacerCras quod Domino placet implebitur. Altera vero die venientes ad cellam ejus cogebant eum. Tunc Nilamnion: Prius, inquit, oremus. Quod dum Theophilus laudasset, simul orabant. Nilamnion autem repente terminum vitae cum illa oratione suscepit. SOZOMEoannes itaque doctrinis occupabatur, lulum namque haec contigisse noscuntur. Augustae Eudoxiae statua argentea constituta est in columna porphyretica, chlamyde circumamicta; eratque posita nec proxime, nec longe ab ecclesia Sophiae, quam plateae tantummodo dividebat iter. Illic ergo consuete lusus publicus occurrebat. Porro Joannes ad injuriam hoc arbitratus Ecclesiae, consueta fiducia rursus suam armavit linguam. Et cum oporteret principes supplicationis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam haec
Abbreviated transcription (Latin):
to. Hec gͦ theophilus non considerans sa
gͦcausam apud om̃s theophilus rep̾hensi¬
bilis uidebatur. Porro dioscorus hermopo¬
lcos ep̃s post paululum fuge theophili mor¬
tuus ẽ. claraq sepultus inbafilica apudlicẽ
conftita. ubi ꝓpter ioħnẽ sy nodus fue¬
rat cel ebrata. TNEODORITIS
issus gͦ tunc iohannes exilium adori¬
ficium habitabat ponti: quod uo¬
catur hieron. Cumq ꝑ noctẽ terre motꝰ
ciuitatem regiam inuasiss& legati ma¬
tutino tempore mittebantur ad eum:
rogantes ut uelociter reuerterctur adci¬
uttatem.: & orationib dĩpericula re¬
moueres. Sedalii post illos & rursus alii
destinatisunt: ita ut legatis bosforus im¬
pleretur. Quoddum fidelissimus popłs
agnouiss& fluctus ꝓpontidis. nauibus
oꝑtus. Om̃s enĩ occurrerunt: cereos & lam¬
pades accendentes ꝓreuersione pastoris.
nauigio inhierapolim adueniss&. mortuo
eius ciuitatis eponi lamonẽ monachum

Expanded text:
to. Haec ergo Theophilus ait, non considerans Salto. Haec ergo Theophilus ait, non considerans Salergo causam apud omnes Theophilus reprehensibilis videbatur. Porro Dioscorus Hermopoleos episcopus post paululum fugae Theophili mortuus est, claraque sepultus in basilica apud Illicem constituta, ubi propter Joannem synodus fuerat celebrata. SOCRATESissus ergo tunc Joannes in exsilium, ad orificium habitabat Ponti, quod vocatur Hieron. Cumque per noctem terraemotus civitatem regiam invasisset, legati matutino tempore mittebantur ad eum, rogantes ut velociter reverteretur ad civitatem, et orationibus suis pericula removeret. Sed et alii post illos, et rursus alii destinati sunt, ita ut legatis Bosphorus impleretur. Quod dum fidelissimus populus agnovisset, fluctus Propontidis navibus est opertus. Omnes enim occurrerunt cereos et lampades accendentes pro reversione pastoris. navigio in Hierapolim advenisset, mortuo ejusdem civitatis episcopo, Nilamnionem monachum
Abbreviated transcription (Latin):
quosdã iniuste cicidiss&: catenisq uinc¬
tos misiss& inpompã ephesi ꝑmediam
ciuitatẽ: Cumq pars ioħnis dicer& au¬
ditorium debere iuste constitui : alexan¬
drini contendebant ut heraclidis accusa¬
tores susciperentur. Hinc gͦ seditio & cedes
inter constantinopolitanũ popłm & ale¬
xandrinũ uehemensẽ exorta Ob quam
rem plurimi uulnerati: pauci & iam
mortui sunt: Hȩc uidens theophilus.
repente diffugit in alexandriam: quod
&iam alii fecerunt ep̃i. prȩter paucos
qui ꝑsonam iołinis amplectebantur.
Hisita gestis repͣhensibilis theophilus
ẽ inuentus Cuius auxit iuidiam
quod rursus origenis libris meũber&
Quidum ab aliquo fuiss& in terrogatus
quomodo ea que abdicauerat rursus am¬
plectertur ita respondit. Origenis libri
similes sunt prato floribus uniuersis ple¬
no: Quicquid gͦmnhis bonũ inuene¬
ro hoc decerpo: si quid uero michispino¬
sum occurrerit hocquasi pungat omit¬

Expanded text:
quosdam injuste caecidisset, catenisque vincquosdam injuste caecidisset, catenisque vinctos misisset in pompam Ephesi per mediam civitatem. Cumque pars Joannis diceret auditorium debere juste constitui, Alexandrini contendebant ut Heraclidis accusatores susciperentur. Hinc ergo seditio et caedes inter Constantinopolitanum populum et Alexandrinum vehemens est exorta. Ob quam rem plurimi vulnerati, pauci etiam mortui sunt. Haec videns Theophilus, repente diffugit in Alexandriam. Quod etiam alii fecerunt episcopi praeter paucos, qui personam Joannis amplectebantur. His ita gestis, reprehensibilis Theophilus est inventus. Cujus auxit invidiam, quod rursus Origenis libris incumberet. Qui dum ab aliquo fuisset interrogatus, quomodo ea quae abdicaverat rursus amplecteretur, ita respondit: Origenis libri similes sunt prato floribus universis pleno; quidquid ergo in eis bonum invenero, hoc decerpo; si quid vero mihi spinosum occurrerit, hoc quasi pungat omit
Abbreviated transcription (Latin):
rta igitur inm̃sa seditione popło
discurrente & adipsa regalia pro¬
clamante : augusta ꝑmota rogauit in¬
peratorem ut eũ reuerti preciper&.
Misso igitur tunc eimnucho bresono: & iã
necessitas ioħni nolenti ut inciuitatem
ingreder&ur inpositaẽ. Eo siquidem re¬
meante cũmulto ei honore ad eccłam
plebs occurrit & maxut iohannes
in gressuse. rogabant ut inepiscopali
sede resider&: & popło orationẽ pacis
inpender&. Quorefutante atq dicen¬
te quia hoc oporter& iudicio fieri synodali.
in locꝗꝓprio residentẽ: & uerba docto¬
ris audire. Quilic& diu tardar& pre¬
ualuit tam̃ popłs: & eum insede reside¬
re epis copali coegit. & consu&e orati¬
one̾ prebere pacis Coactus &lam ser¬
monẽ fecit inpopło. Hȩc causa aliam
pͥͣbuit immicis occasionẽ: & primũ
quidẽ deheradidis ordine contra euͣ¬
moueri dicebat theophilus questionẽ
deponer&. Uerum heraclides non aderat.
iudicabatur autẽ ueluti prȩsens quasi

Expanded text:
rta igitur immensa seditione, populo discurrente, et ad ipsa regalia proclamante, Augusta permota rogavit imperatorem ut eum reverti praeciperet. Misso igitur tunc eunucho Bresone, etiam necessitas Joanni nolenti ut in civitatem ingrederetur imposita est. Eo siquidem remeante, cum multo ei honore ad ecclesiam plebs occurrit. Et mox ut Joannes ingressus est, rogabant ut in episcopali sede resideret, et populo orationem pacis impenderet. Quo refutante atque dicente quia hoc oporteret judicio fieri synodali, in loco proprio residentem, et verba doctoris audire. Qui licet diu tardaret, praevaluit tamen populus, et eum in sede residere episcopali coegit, et consuete orationem praebere pacis. Coactus etiam sermonem fecit in populo. Haec causa aliam praebuit inimicis occasionem. Et primo quidem de Heraclidis ordinationemovere dicebatur Theophilus quaestionem, deponeret. Verum Heraclides non aderat, judicabatur autem veluti praesens, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
unus igitur in iusticiȩ causas abo¬
minati funt precipuȩ europe pon¬
tifices Ab eorum naniq se suspentes
cõmunione parit᷑ om̃s illirii : cius par¬
tis effecti sunt. Orientales aute pluri¬
mi quidẽ iniusticiam dedinauerun
corpus tam̃ eccłȩ diuidere noluerunt.
Uerũ moriente illo om̃ium doctore terra¬
rum. non prius orientales epi aegyptloꝵ.
& orientalium bosforensium atq tracͣ¬
sium sunt amplexi cõmunignẽ. quã illius
sacratissimi uiri nomͣ intͣpcessores pone¬
retur epõs. & acatium quidem qui post
eum ordinatusẽ. nullo habuer sermone
dignũ. Atticũ uͦ arsacii successorẽ lega¬
tione crebro mittentem & pacis pigno¬
ra postulantẽ dipticis scripto lohannis
nomine postea susceperunt. Socrates¬
ransactis itaq diebus paucis. arsaciui
Iconstantiopoleos ordinatur ep̃s nec¬
tarii frater. ualde longeuus & ultra
octoginta annoꝵ. qui mansu& issime¬

Expanded text:
ujus igitur injustitiae causas abominati sunt praecipue Europae pontifices; ab eorum namque se suspenderunt communione; pariter omnes Illyrici ejus partis effecti sunt. Orientales autem plurimi quidem injustitiam declinaverunt; corpus tamen Ecclesiae dividere noluerunt. Verum moriente illo omnium doctore terrarum, non prius occidentales episcopi Aegyptiorum et Orientalium, Bosphorensium atque Thracensium sunt amplexi communionem, quam illius sacratissimi viri nomen inter praedecessores poneretur episcopos. Et Acacium quidem, qui post eum ordinatus est, nullo habuerunt sermone dignum. Atticum vero Arsatii successorem, legationem crebro mittentem, et pacis pignora postulantem, diptychis scripto Joannis nomine, postea susceperunt. Transactis itaque diebus paucis, Arsatius Constantinopoleos ordinatur episcopus, Nectarii frater, valde longaevus, et ultra octoginta annorum habens, qui
Abbreviated transcription (Latin):
prȩfectus urbis cumpaganus e&̃ odio xp̃i¬
anorum plurimos iołmitarũ diuersis
torm̃toꝵ generibus laniauit. Intodoaitꝰ
o ħnes igitur non solũ ciuitate pulsusẽ.
scd &iam inquandam paruulam ciuita¬
tem atq desertã armeniȩ cucusso desti¬
natus ẽ. Inde rursus adpitiuntẽ ubi
finessunt ponti. imperiiq romani: quȩ
loca crudelibus barbarissunt uicina.
Seo clemens dñs non ꝑmisit uictorem
tes. atidiens detohanne & moleste ferens
uolensq generale cel ebrari concilium:
scripsit ioħni & clero constantinopoleos.
quod non oporter& lohanni fuccessore᷑
dari. nec eius clerũ allo parere pontifici.
quas plixitatis causa nontranstuli. Aiunt
eni ioħnẽ cum exillo ducer&ur. ꝑuisionẽ
cognouisse diem qua moriturus e& often¬
sam sibiꝰ basilisco martire in comanis. Ubi
cum e& itinere fatigatus dolorẽ capitis
nonferens & ardorẽ solis uitã languore
finiuit. SOCRATES¬

Expanded text:
praefectus urbis, dum paganus esset, odio Chripraefectus urbis, dum paganus esset, odio Christianorum plurimos Joannitarum diversis tormentorum generibupulsus est, sed etiam in quamdam parvulam civitatem atque desertam Armeniae Cucusum destinatus est. Inde rursus ad Pityuntem, ubi fines sunt Ponti imperiique Romani, quae loca crudelibus barbaris sunt vicina. Sed clemens Dominus non permisit victorem tes, audiens de Joanne, et moleste ferens, volensque generale celebrari concilium, scripsit Joanni et clero Constantinopoleos, quod non oporteret Joanni successorem dari, nec ejus clerum alii parere pontifici, quas prolixitatis causa non transtuli. Aiunt enim Joannem, cum exsilio duceretur, per visionem cognovisse diem qua moriturus esset, ostensam sibi a Basilisco martyre in Comanis: ubi cum esset itinere fatigatus, dolorem capitis non ferens et ardorem solis, vitam languore finivit. SOZOME
Abbreviated transcription (Latin):
deposuerunt. Cumq denuo iołmes hanc
regulam nonordoxorum ȩcđe sed eẽ fir¬
mar&e arrianoꝵ. Nam in antiochia con¬
gregati ꝓdampnatione fidei. deconsub¬
stantialitate ꝓ late odio athanasii hanc
regulam protulerunt. Alinc illi hois
recta satisfactione condampnauer eũ
non intelligentes quia dumhac regula
uterentur: athanasium quoq deposuer.
hec actasunt circa festiuitatẽ pasche
mandauitq imperator. ioħni nonse posse
adeccłam uenire. quia eũ duo concilla
condempnassent. Uacabat gͦ ioħnes: &
nequaquã inȩcdam descendebat. Mox
igitur om̃s ei fauentes ab eccła receden¬
tes pascha quidem inthermis quȩ constan¬
tiniane uocantur celebrauer. Cum quib
& iam ioħnite uocatisunt. Porro ioħnes
duobus m̃sibus nusquã ꝓcessit: donec prin
te flans uentus & iam bafllicã senatus pa¬
riter cõprehendit. Quod actũ est. inice¬
sima die ianuarii mensis consulatu hono¬
rii serto & aristenis. Obquam rem optatus

Expanded text:
deposuerant. Cumque denuo Joannes hanc deposuerant. Cumque denuo Joannes hanc regulam non orthodoxorum Ecclesiae, sed esse firmaret Arianorum; nam in Antiochia congregati pro damnatione fidei de consubstantialitate prolatae, odio Athanasii hanc regulam protulerunt, tunc illi non recta satisfactione condemnaverunt eum: non intelligentes quia, dum hac regula uterentur, Athanasium quoque deposuerunt. Haec acta sunt circa festivitatem paschae. Mandavitque imperator Joanni non se posse ad ecclesiam venire, quia eum duo concilia condemnassent. Vacabat ergo Joannes, et nequaquam in ecclesiam descendebat. Mox igitur omnes ei faventes ab ecclesia recedentes, Pascha quidem in thermis quae Constantinianae vocantur celebraverunt. Cum quietiam Joannitae vocati sunt. Porro Joannes duobus mensibus nusquam processit, donec princte flans ventus etiam basilicam senatus pariter comprehendit. Quod actum est vicesima die Januarii mensis, consulatu Honorii sexto et Aristenis . Ob quam rem Optatus
Abbreviated transcription (Latin):
seruus cursuinep̃m accedens cum inter¬
imere nitebatur: &dum aquodã tene¬
retur & ipsũ repente ꝑcussit : simul &
alium ad ftantẽ & tertium. Tunc clamore
facto multis conuenientibus plurimos
interemit : nouissime tentus & traditusẽ.
Exillo tempore loħnem popłs custodiebat
noctib & diebus ad eius circum sedentes
ost paululum uͦ ad erant ep̃i leontius.
ancyrae galaciȩ: ammonius. laodiciae.
bresontracia philipensis. acatius beriae:
syriȩ. & aliiquidam. hisp̃sentibus accusa¬
tores prisci denuo mouebant᷑. Iohannes
itaq confidebat intalibus. rogans ut accu¬
satio dicenter flagitaretur. Cumq super¬
ueniss& festiuitas natalis saluatoris. Impe¬
rator sollempnit̃ ad ȩccłam non occurrit:
sed mandauit ioħni quia nonei cõmunca¬
r&. nisi criminibus prius exuer&ur. Cũq
ꝑseritatem ioħnis accusatores eius ualde
ꝑterrerentur. prȩsentes ep̃i nichil aliud
requirebant: nisi quia post depositionẽ
mabant dicentes. Sed plurimi te õ ioħnes

Expanded text:
interimere nitebatur. Et dum a quodam teneretur, et ipsum repente percussit, simul et alium astantem, et tertium. Tunc clamore facto multis convenientibus, plurimos interemit, novissime tentus, et traditus est. Ex illo tempore Joannem populus custodiebat noctibus et diebus, ad ejus circumsedentes ost paululum vero aderant episcopi Leontius Ancyrae Galatiae, Ammonius Laodiciae, Breson Thraciae Philippensis, Acacius Beroeae Syriae, et alii quidam. His praesentibus accusatores prisci denuo movebantur. Joannes itaque confidebat in talibus, rogans ut accusatio decenter flagitaretur. Cumque supervenisset festivitas natalis Salvatoris, imperator solemniter ad ecclesiam non occurrit; sed mandavit Joanni quia ei non communicaret, nisi criminibus prius exueretur. Cumque pro securitate Joannis accusatores ejus valde perterrerentur, praesentes episcopi nihil aliud requirebant, nisi quia post depositionem mabant dicentes: Sed plurimi te, o Joannes,
Abbreviated transcription (Latin):
sorro uissio principis imminebat uelocit᷑
cum eici. & exillo deportari. Hoc agnos¬
censiohannes terna dampnationis die
circa meridiem sem& ipsum popło igno¬
rante contradidit. Cogitabat eñi ne
ulla ꝓpter eum seditio nascer&dur. Mille
quidem exilio ducebatur: inpopło autẽ
seditio inportabilise̾ exorta: ita oelam
multi inimicoꝵ eius miscđia mouerent᷑.
di centes eũ calumniam passum quem
paulo ante desiderabant uidere deposi¬
tũ. Quã obrem clamabant om̃s contra
principem atq concilium sacerdotũ.
& maxime contra theophilũ. Non enĩ
eius machinatio iampoterat latere. quȩ
multis quidẽ indiciis apparebat. ma¬
xime quia dioscoro eiusq fr̃ibus mox
post ioħnis deiectionẽ cõmunicauerant.
sunc igitur & iam seuerianus in ecda
Om̃ia namq peccata remittuntur ho¬
minib. suꝑbis autẽ ds resistit. sicut
sce̾ scripture dicunt.

Expanded text:
Porro jussio principis imminebat, velociter Porro jussio principis imminebat, velociter eum ejici et exsilio deportari. Hoc agnoscens Joannes tertia damnationis die circa meridiem semetipsum, populo ignorante, contradidit. Cogitabat enim ne ulla propter ipsum seditio nasceretur. Et ille quidem exsilio ducebatur. In populo autem seditio importabilis est exorta, ita ut etiam multi inimicorum ejus misericordia moverentur: dicentes eum calumniam passum, quem paulo ante desiderabant videre depositum. Quamobrem clamabant omnes contra principem atque concilium sacerdotum, et maxime contra Theophilum. Non enim ejus machinatio jam poterat latere, quae multis quidem indiciis apparebat; maxime quia Dioscoro ejusque fratribus mox post Joannis dejectionem communicaverat. Tunc igitur etiam Severianus in ecclesia Omnia namque peccata remittuntur hominibus, superbis autem Deus resistit , sicut sanctae Scripturae docent.
Abbreviated transcription (Latin):
sas & noniam delibris origenis memoria
ferebatur. sed has accusationes inlicitaser¬
citabant. hisita prȩparatis conuenientes
ep̃i insuburbano calchedonensi qued
rufini nomine uocitatur ublẽ in hono¬
re petri & pauli apłorum basilica am¬
stituta euocauerunt ioħnẽ satis facturũ
ꝓ quibus accusabatur. uisseruntq utcũ
eouenirent serapion. & tigrius eunudus
prb̃t & paulus lector. Isti eni fimul accl¬
sabantur. Cumq ioħne seuocantes uelit
inimicos refutare uniuersale synodum
fieri prodauit.. Itilli nichil morati.
aquater euocauerunt. Quicũ noluisse
occurrere : sed sẏnodũ fieri ꝓclamaro&.
dampnauerunt eũ innulło cul partes
nisi quia uocatus noluit oboedire. Dũe
hoc fuiss&c circa uesperã nũtiatum. po¬
pulus ad seditiones maximas excitatusẽ.
& nocte concurrentes euꝰ trabi adȩccłan
nonsinebant: sed clamabant ut apud ma¬
us concilium deeo agitar&ur examen:

Expanded text:
sas; et non jam de libris Origenis memoria sas; et non jam de libris Origenis memoria ferebatur, sed has accusationes illicitas excitabant. His ita praeparatis, convenientes episcopi in suburbano Chalcedonensi quod Rufini nomine vocitatur, ubi est in honore Petri et Pauli apostolorum basilica constituta, evocaverunt Joannem, satisfacturum pro quibus accusabatur, jusseruntque ut cum eo venirent Serapion et Tigrius eunuchus presbyter, et Paulus lector; isti enim simul accusabantur. Cumque Joannes evocantes velut inimicos refutaret, universalem synodum fieri proclamavit. At illi nihil morati, quater eum evocaverunt. Qui cum noluisset accedere, sed synodum fieri proclamaret, damnaverunt cum: in nullo culpantes, nisi quia vocatus noluit obedire. Dumque hoc fuisset circa vesperam nuntiatum, populus ad seditiones maximas excitatus est; et nocte concurrentes, eum trahi ab ecclesia non sinebant; sed clamabant ut apud majus concilium de eo agitaretur examen.
Abbreviated transcription (Latin):
mici : aderant &lam quoᷤ episcopatus
remouerat. Onĩs gͦconcordit᷑ inchal¬
cedona conuenerunt: ubi tunc erat
ep̃s quirinus: multa contra ioħnẽ loques
impium eũ suꝑbũq uocans. Epĩuerode¬
lectabantur intalibus. Porro maruthas
me sopotamenus ep̃s nolens cyriti calca¬
uit tunc pedem. Itille dolore constrictꝰ¬
constantmopolim cũ epis tranfire npo
tuit : alii sunt transuecti ðOZOMENUS
ostea uero cum dolore laborar& eius
dem alium iamserpebat. Is ergo post
paululum temporis ẽ defunctus SoCR¬
herphilo autẽ ab alexandria ueniente
nullus occurrit. necsollempni honore
potitus ẽ. Erat enĩ aꝑtissimus inimicus.
Sed alexandrini nautȩ quitunc uene¬
iant cum frum̃tis occurrentes. eum fa¬
uorabilit̾ susceperunt. Cumq ueniss&
constantinopolim refutauit in ȩcđam
inerotre. sedinuna domo augustarum uo¬
cabulo placidianam tunc habitauit.
hinc gͦceperunt contra ioħnẽ mouere cau¬

Expanded text:
mici. Aderant etiam quos ab episcopatu mici. Aderant etiam quos ab episcopatu removerat. Omnes ergo concorditer in Chalcedona convenerunt, ubi tunc erat episcopus Cyrinus, multa contra Joannem loquens, impium eum superbumque vocans. Episcopi vero delectabantur in talibus. Porro Maruthas Mesopotamenus episcopus, nolens Cyrini calcavit tunc pedem. At ille dolore constrictConstantinopolim cum episcopis transire non potuit; alii vero sunt transvecti. SOCRATESostea vero cum dolore laboraret ejus dem alium jam serpebat. Is ergo post paululum tempus est defunctus. SOheophilo autem ab Alexandria venienti nullus occurrit, nec solemni honore potitus est; erat enim apertissimus inimicus. Sed Alexandrini nautae, qui tunc venerant cum frumentis, occurrentes, eum favorabiliter susceperunt. Cumque 359 venisset Constantinopolim, refutavit in ecclesiam introire; sed in una domo Augustarum vocabulo Placidiana tunc habitavit. Hinc ergo coeperunt contra Joannem movere cau
Abbreviated transcription (Latin):
quidamhȩccum mandasse ioħm. Spero
quia non moriaris ep̃s: At ille remanda¬
uit. Sperote ad tuã patriam nonredire.
Hec utrum uere dicta sint nescio: ambo
tam̃ hunc habuere finẽ. nec epiphanius
uiuus ꝑuenit ad cẏprũ sedinnaui de¬
functus ẽ: & ioħnes post paululum epis¬
copatu depositus est
umque eꝑiphanius discessiss&: ꝑue¬
nit adiołnem qm̃ eudoxia augus¬
ta eũ contra ioħnem armass&. &hinc
accensus lingue ub̃tate sermonẽ fecit
inpopło cunctarũ mulierũ uitupera¬
tione plenũ Hunc sermonẽ popłs
omis arripuit.: quasi contra augustã
tox. Quod augusta cognoscens uel ut
in iuriam suã narrauit imperatori. di¬
cens illius eẽ magis contumel iam quȩ
eius ixori fiebat. Quam obrem gestũ
ẽ ut theophilus contra eũ quã uelocit̃
synodum celebrar&: quod &iam seueri¬
anus simulagebat. erat enĩ adhuc ini¬
micus. Inter hȩc thoephilus uenit.
multossimul episcoporum mouens C

Expanded text:
quidam haec eum mandasse Joanni: Spero quidam haec eum mandasse Joanni: Spero quia non morieris episcopus. At ille remandavit: Spero te ad tuam patriam non redire. Haec utrum vere dicta sint nescio; ambo tamen hunc habuere finem. Nam nec Epiphanius vivus pervenit ad Cyprum, sed in navi defunctus est, et Joannes post paululum episcopatu depositus estumque Epiphanius discessisset, pervenit ad Joannem quoniam Eudoxia Augusta eum contra Joannem armasset; et hinc accensus, linguae ubertate sermonem fecit in populo cunctarum mulierum vituperatione plenum. Hunc sermonem populus omnis arripuit, quasi contra Augustam toris. Quod Augusta cognoscens, velut injuriam suam narravit imperatori: dicens illius magis esse contumeliam quae ejus uxori fiebat. Quamobrem gestum est ut Theophilus contra eum quam velociter synodum celebraret. Quod etiam Severianus simul agebat; erat enim adhuc inimicus. Inter haec Theophilus venit, multos simul episcoporum movens
Abbreviated transcription (Latin):
dam nationẽ fub scriber&. Iohanne
hȩc facere differente & dicente non opor¬
tere ante catholicam cognitionẽ ali¬
quid facere p&ulanter. ad hoc consi¬
lrum ab inimicis iołnis epiphanius
celebranda collectio. ꝓcedere factunt
epiphanium & coram omĩpopło ori¬
genis damnare libros & adiudicare
dioscorũ eiusq sequaces. simul dero¬
gare ioħni uelut eorum de fensori.
Hȩc lohanni nuntiantur. Altera uͦ
đie dĩtiam uenisso epiphanius ad
ecłam: hȩc ꝑserapionẽ uerba man¬
dauit. Contra regulas multa gessisti
oepiphani: primũ quidẽ quia or¬
dinationẽ fecisti inȩccła sub meo
iure constituta: deinde quia me
non iubente in eis auctoritate ꝓpria
sacra celebrasti: rursus quia inuita¬
tus excusasti. & nunc denuo inte ipse
confidis. Qua ꝓpter obserua neturba
nascatur in popło. & huius rei periculũ¬
ipse suscipias. Haccdum audiss& epi¬
phanius ab ȩccła formidatus abscessit
Cumq reuersurus e&a dcyprum. ferunt

Expanded text:
damnationem subscriberet. Joanne damnationem subscriberet. Joanne haec facere differente, et dicente non oportere ante catholicam cognitionem aliquid facere petulanter, ad hoc consilium ab inimicis Joannis Epiphanius m ecclesia celebranda collectio, procedere faciunt Epiphanium, et coram omni populo Origenis damnare libros, et adjudicare Dioscorum ejusque sequaces, simul quoque derogare Joanni, velut eorum defensori. Haec Joanni nuntiantur. Altera vero die dum jam venisset Epiphanius ad ecclesiam, haec per Serapionem verba mandavit: Contra regulas multa gessisti, o Epiphani! primum quidem, quia ordinationem fecisti in ecclesia sub meo jure constituta; deinde quia, me non jubente, in ea auctoritate propria sacra celebrasti; rursus quia invitatus excusasti, et nunc denuo in teipsum confidis. Quapropter observa ne turba nascatur in populo, et hujus rei periculuipse suscipias. Haec dum audisset Epiphanius, ab ecclesia formidatus abscessit. Cumque reversurus esset ad Cyprum, ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
loquor. Dum eñi culpant eum ꝓquib
putant causis & nichil quasi male cre¬
dentem descã trinitate repperiunt: osten¬
duntur meo magis pi&atis & rectitudinis
testimonia ꝑhibereAthanasius autẽ
defensor ni cheni concilu libris propͥis
contra arrianos uoce dara testem suȩ
fidei hunc uirũ uocat. illius libros con¬
uingens suis & hȩcdicens. Mirabilis
inquit & laboriosissimus origenis hoc
defilio qi nob̃ testimonum ꝑhibens ait
co ag̃num cũ asseucanis potri lgnoran
igitur sem& ipsos derogatores origenis
&iam laudatorem eius athanasium
blasphemantes. Hȩc dcorigene dicta
sufficiant: nunc sequamur historiam
ohannes igitur constantiopoleos
indignatus nonẽ curabsq regulis
in eius ȩcđa ordinationẽ fecerit epi¬
phanius sedtamen rogabat ut inter
epͦs cum eomaner& atille nec manere
secumeo. nec orare respondit: nisi di¬
oscorum & qui cumeo erant urbe de¬
peller&: & inipse in librox origenis

Expanded text:
loquor? Dum culpant eum pro quibus loquor? Dum culpant eum pro quibus putant causis, et nihil quasi male credentem de sancta Trinitate reperiunt, ostenduntur in eo magis pietatis et rectitudinis testimonia perhibere. Athanasius autem defensor Nicaeni concilii, libris propriis contra Arianos voce clara testem suae fidei hunc virum vocat, illius libros conjungens suis, et haec dicens: Mirabilis, inquit, et laboriosissimus Origenes hoc de Filio Dei nobis testimonium perhibens, ait, coaeternum eum asseverans Patri. Ignorant igitur semetipsos derogatores Origenis, etiam laudatorem ejus Athanasium blasphemantes. Haec de Origene dicta sufficiant. Nunc sequamur historiamoannes igitur Constantinopoleos indignatus non est cur absque regulis in ejus ecclesia ordinationem fecerit Epiphanius; sed tamen rogabat ut inter episcopos cum eo maneret. At ille nec manere se cum eo, nec orare respondit, nisi Dioscorum et qui cum eo erant urbe depelleret, et ipse in librorum Origenis
Abbreviated transcription (Latin):
ẜoinde quãmalam doctrinã in libris
origenis eẽ conspitio: Iunc ꝓferens
apositiones oftendit ac postea ꝓcedens
licebat. Quihis contumelias inferunt:
uesciunt sem&ipsos. Hacc gͦ theotimꝰ
uttȩ rectitudine famosissimus epipha¬
mo respondisse fertur. Sed qm̃ detrec¬
tatores plurim a subri pientes uelu¬
tiblasphemũ respuunt origenẽ ꝓ auca
dehis dicere nonui d&cur absurdum
ugiles homines & qui ꝑsem& ipsos neque¬
unt apparere uituperando meliores
cẽ se aliquid conantur ostendere Hoc
passus ẽ primo methodius lichye olim¬
n ciuitatis eps: deinde eustasius ep̃s¬
pauci presul temporis. & posteum apol¬
linaris.: nouissime thephilus. Isti deroga¬
ad acusationẽ eius accesserunt. Metho¬
dius igitur cũ multũ derogass& primitꝰ
origeni postea uelut expenitentia mi¬
ratus uirum indialogo quẽ adtitulauit
xenomen sic ait. Sed quidẽ plus ego de
illoꝵ quȩ rimoniis factis contra origene᷑

Expanded text:
proinde neque malam doctrinam in libris proinde neque malam doctrinam in libris Origenis esse conspicio. Tunc proferens expositiones ostendit; ac postea procedens dicebat: Qui his contumelias inferunt nesciunt semetipsos. Haec ergo Theotimus, vitae rectitudine famosissimus, Epiphanio respondisse fertur. Sed quoniam detractores plurimi subripientes, velut blasphemum respuunt Origenem, pauca de his dicere non videtur absurdum. Viles homines, et qui per semetipsos nequeunt apparere, vituperando meliores esse se aliquid conantur ostendere. Hoc passus est primo Methodius Lyciae Olympi civitatis episcopus; deinde Eustathius pauci praesul temporis, et post eum Apollinaris, novissime Theophilus. Isti derogaad accusationem ejus accesserunt. Methodius igitur cum multum derogasset primitus Origeni, postea velut ex poenitentia miratus virum, in dialogo quem attitulavit Xenonem, sic ait: Sed quid amplius ego de illorum querimoniis factis contra Origenem
Abbreviated transcription (Latin):
sa seueriani & antiochi ep̃orum quȩ su¬
pra relata e᷑.¬
ost paucum uͦ tempus epiphamus
ep̃s constantinopolim uenit: portans
dampnationẽ librorum origenis. quib
non qui dem ipsum origenẽ excõmunica¬
tũ decreuerant sedlibris tantũ modo de¬
rogauerant Egressus ergo adbafilicã sc̃i
lohannis miliario aburbe septimo con¬
stitutã. & collecta ibidem celebrata or¬
dinatoq diacono rurfus uenit inciui¬
tatem: & inuitationẽ quidem ioħnis de¬
clinauit causa theophili: inpropria uero
mansione habitare magis elegit: & uocans
tunc p̃sentes epõs damnationẽ librorum
origenis legebateis. & quidam habentes
epiphanii reuerentiam subscribebant:
plurimi autẽ hoc facere recusabant.
Quorum fuit &iam theotimus scythiȩ
prȩsul qui ita respondit. Ego inquit
o epiphani neq el qui dudum bene re¬
quieuit iniurias infers: neq remblaf¬
phem am tẽptare prȩsumo: damnans
ea quȩ priores nr̃i respuere noluerunt

Expanded text:
sa Severiani et Antiochi episcoporum, quae susa Severiani et Antiochi episcoporum, quae supra relata eost paucum vero tempus Epiphanius iscopus Constantinopolim venit, portans damnationem 358 librorum Origenis. Quibus non quidem ipsum Origenem excommunicatum decreverant, sed libris tantummodo derogaverant. Egressus ergo ad basilicam Sancti Joannis, milliario ab urbe septimo constitutam, et collecta ibidem celebrata ordinatoque diacono, rursus venit in civitatem, et invitationem quidem Joannis declinavit causa Theophili; in propria vero mansione habitare magis elegit. Et vocans tunc praesentes episcopos, damnationem librorum Origenis legebat eis. Et quidam habentes Epiphanii reverentiam subscribebant; plurimi autem hoc facere recusabant. Quorum fuit etiam Theotimus Scythiae praesul, qui ita respondit: Ego, inquit, o Epiphani, neque ei qui dudum bene requievit injurias infero, neque rem blasphemam tentare praesumo, damnans ea quae priores nostri respuere noluerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
atq simplicitatẽ circumuentus consti¬
tuta synodo lectionẽ librorum origenis
interdxit. misitq litteras ad ioħnem mo¬
nensut se aborigeniana lectione suspen¬
der&: & synodo congregata quȩ placue¬
rant &lam ipse firmar&. Theophilus
igitur famosissimũ eptphanium circũ¬
ueniens & agnoscens sua uota ꝓficere.
&iam ipse collectis epĩs lbros clamauit
origenis qui pene ante ducentos defunc¬
tus est annos. non quia huus modi ha¬
ber& intentionẽ: sed studens dioscoro
ophilo fuerant nuntiata in doetrina
ecłastiea laborabat & inea quidem
florebat. nichil tam̃ dehisquȩ contra
eum cogitabantur sepe curabat. Cũq
theophilus iam manifesto ftudere uide¬
retur. ut ioħnẽ episcopatu deponere
tunc &iam inimici iołmis theophilum
sunt secuti. & multi cleria multi ꝓce¬
rum palatii tempus inuenientes opor¬
tunum. nitebantur ut sẏnodus con
dabant. Auait igitur odium ioħ̃ni cau¬

Expanded text:
atque simplicitatem circumventus, constiatque simplicitatem circumventus, constituta synodo lectionem librorum Origenis interdixit; misitque litteras ad Joannem, monens ut se ab Origeniana lectione suspenderet; et synodo congregata, quae placuerant etiam ipse firmaret. Theophilus igitur famosissimum Epiphanium circumveniens, et agnoscens sua vota proficere, etiam ipse collectis episcopis libros damnavit Origenis, qui pene ante ducentos defunctus erat annos: non quia hujusmodi haberet intentionem, sed studens Dioscoro ophilo fuerant nuntiata, in doctrina ecclesiastica laborabat, et in ea quidem florebat: nihil tamen de his quae contra eum cogitabantur saepe curabat. Cumque Theophilus jam manifesto studere videretur ut Joannem episcopatu deponeret, tunc etiam inimici Joannis Theophilum sunt secuti; et multi clerici, multi procerum palatii tempus invenientes opportunum, nitebantur ut synodus Constdabant. Auxit igitur odium Joanni cau
Abbreviated transcription (Latin):
quia mulier manichea cum epĩ fuiss&
iussione suscepta. Hinc accensus theo¬
philus ambos expulit ab eccła. Obhanc
gͦ causam isidoruis cum dioscoro & re
principi & i oħmi ciusfacta narraret.
Ha̧c ioħnes agnoscens honorabat principio
Dios eorumq fruebatur orationib:
cõmunione uero sacra cumcis ante cau¬
sȩ cognitionẽ participari non uoluit
Isita gestis ꝑuenit ad theophilum ser¬
mo falsuis quasi ioħnes illis cõmunicas¬
s&. & cisferr& auxilium. Paribatq ut
non solũ dedioscoro & isidoro sem& ul¬
ciscer&ur. sed &lam ioħnem episcopatu
deponcr& Misit gͦ ad singulares epõsci¬
uitatum epistolas celansintentionẽ suã
culpans tam̃ origenis libros Demnde ephi¬
phanium cypri fecit amicũ. cumprius
cius fuerit inimicus tamquã de dõminꝰ
saperx: eumq formã hominis habere iu¬
di car&. Iunc gͦ quasi expenitentia eiꝰ
bri damnarentur origenis. Porro epłr¬
phanus propter mmiam sui reuerentiã

Expanded text:
quia mulier Manichaea cum episcopi fuisset quia mulier Manichaea cum episcopi fuisset jussione suscepta. Hinc accensus Theophilus, ambos expulit ab ecclesia. Ob hanc ergo causam Isidorus cum Dioscoro et reprincipi et Joanni ejus facta narraret. Haec Joannes agnoscens, honorabat principio viros, corumque fruebatur orationibus; communione vero sacra cum eis ante causae cognitionem participare non voluit. His ita gestis, pervenit ad Theophilum sermo falsus, quasi Joannes illis communicasset, et eis ferret auxilium. Parabatque ut non solum de Dioscoro et Isidoro semet ulcisceretur, sed etiam Joannem episcopatu deponeret. Misit ergo ad singularum episcopos civitatum epistolas, celans intentionem suam, culpans tamen Origenis libros. Deinde Epiphanium Cypri fecit amicum, cum prius ejus fuerit inimicus, tanquam de Deo minus saperet, cumque formam hominis habere judicaret. Tunc ergo quasi ex poenitentia, ejus bri damnarentur Origenis. Porro Epiphanius, propter nimiam sui reverentiam
Abbreviated transcription (Latin):
nes multis rogantib eum uidere refugie¬
bat. donec mapłorum eccła eius genibus
ponere augusta theodosium filium suum
supplicans. & sepe coniura is ut seuerianũ
suo reconciliar& affectui. SOCRATES
polim ueniunt: cumdioscoro & fr̃ibus.
cum quib: ifidorus quitheophili amicis¬
simus dudum: ob huiusmodi causa postea
fuerat immicus. P&rus quidam archi prb̃t
alexan drinȩ fuit ecđȩ. Hunc theophilꝰ
ab ecła odia faciente proiecit: culpans
eũ quasi muli erẽ quandã manicheã
non primitꝰ abrenuntiantẽ heresim in
cõmumionẽ sacrã susceperit Cumq
petrus dicer& se eam iussu theophili sus¬
cepisse. illo negante i sidori testimoniũ
ꝑ &rus implorabat. quia hoc actũ non
ignorass& ep̃s. Eotempore isidorus romȩ
aegebat atheophilo missus ad damasũ.
utei flauianũ anthiochiȩ reconciliar&
ep̃m Uerum reuersus isidorus. petri
responsionẽ uerã eẽ firmauit dicens.

Expanded text:
nes, multis rogantibus, eum videre refugienes, multis rogantibus, eum videre refugiebat, donec in Apostolorum ecclesia ejus genibus poneret Augusta Theodosium filium suum, supplicans et saepe conjurans ut Severianum suo reconciliaret affectui. SOZOMEN.,polim veniunt cum Dioscoro et fratribus, cum quibus Isidorus, qui Theophili amicissimus dudum, ob hujusmodi causam postea fuerat inimicus. Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit Ecclesiae. Hunc Theophilus ab Ecclesia odio faciente projecit, culpans eum quasi mulierem quamdam Manichaeam, non primitus abrenuntiantem haeresim, in communionem sacram susceperit. Cumque Petrus diceret se eam jussu Theophili suscepisse, illo negante, Isidori testimonium Petrus implorabat, quia hoc actum non ignorasset episcopus. Eo tempore Isidorus Romae degebat, a Theophilo missus ad Damasum ut ei Flavianum Antiochiae reconciliaret episcopum. Verum reversus Isidorus Petri responsionem veram esse firmavit, dicens