comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sidone regnauit eãq ꝓiuĩciã ex suo noĩe feniciã appellauit Ipã el
ubi est tyrꝰ ad quã ystnas loquatur, habet aut̃ abor ente arabiã
a midie mare uibrũ p alestina proiuĩda philistim urbem metio¬
połim hũit que nũt dieitus astalon ex quacuutate onne circaede
regionẽ palestina est nuĩcupata. limꝰ ab oriente mare nabrũ occ̃rit
a mddiano latere uodea excipitur. d̾ septentuonali plata trrioꝵ
finibus clauditur ab occasu egipao lumiẽ t̾imnatur iudea regio
palestiue ex noie inde appellata ex eiuꝰ tribu reges habuit hec
pnus chanaan dicta a filio cham sine adecem chananeorum gẽtib
a uico arfa usq as uicũ iiliadẽ porugitur iauo iudeorum
parit ac tirorum cõmuris habitacioest iatitudo aũt eius a mõte
abani. usq ad exberiadis lacum extenditur In medio aũt̃ inde
ciuitas iberososima ẽ qͣiͣ uĩbilicus regionis tocis t̾re uariarum opũ
dues frugibus fertie. aquis illustus oppinia balsanus uñde ẜm

Expanded text:
ciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est ubi est Tyrus, ad quem Esaias23 loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestina provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibuitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem ejus a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Judaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis et totius terrae, variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis illustris, opima balsamis. Unde secundum
Abbreviated transcription (Latin):
qua Iohamies apss in apocalipsi sua sufficient nariat et strutiuntĩ
de la pidisuo pciosi hc est homimibus sẽs mistice describit aria¬
ra uatio est palestine ab oppido quedam nomen accepit. uti Nocłtioi
sasastia nũcupatu n hos regiomit iudã et gtliseam media adia¬
cet sncipie no auico cũ nomen est eleie deficieno nyteru acia¬
cat sauetius natura cõsima. nec ullo diffeiene ⁊ idei fractie

Expanded text:
qua Joannes Apostolus in Apocalypsi sua sufficienter narrat, et structuram ejus de lapidibus pretiosis, hoc est hominibus sanctis, mystice describit. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit quae vocabatur Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
cedar legnutur. sed et iherennas et ꝓ saias in uisione aubie hms uocabl̃
uecordantur est aut̃ regio in heremo sariacenorum a filio hismaet ceda
ita cognomimata Cedabaũt int̾pretatur tenebre uel meror Cotha

Expanded text:
Cedar leguntur: sed et Hieremias et Isaias in visione Arabiae, hujus vocabuli Cedar leguntur: sed et Hieremias et Isaias in visione Arabiae, hujus vocabuli recordantur. Est autem regio in eremo Sarracenorum, a filio Ismaelis Cedar ita cognominata. Cedar autem interpretatur tenebrae, vel maeror. Gotha
Abbreviated transcription (Latin):
uit iacos cum libĩs suit. Gesem int̾pretatur appinquans ad palpacõm
eoꝵ siue uicmnitas. ꝓdumea regio esau qui epeo qd ille edom uocalũ
nomen accepit. est aũt cura urbem petrr̃ que nũc dicitur gebalene
lotheth edom regio principũ in eadem. de qua et supͣ diximꝰ gebalene
messe regio indie in qua habitauerũt filii iactan filii eber. messe q̃p¬
pe int̾pietatur aqua raua uel elacio Theman regio prinapũ edom
in t̾ra gebaletica a thenian filio eliphat et filii esau sortita uocabi¬
lum. ses et usꝙ hodie est fe uilla theman noĩe distans ab urbe petͣ¬
ũ. milil ũ et romanorum militum p̾sidiũ sedit dequoloes elifat rex
themanoꝵ unꝰquoqi filiorum ismahee appellabatiu theman. Sciendi
aiss ꝙ omis austrrit regio ebunce thenian diectur Int̾pretatur autem
theman auster uel affricus. Cedar de quo in iherechiele principes

Expanded text:
vit Jacob cum liberis suis. Gesse interpretatur, appropinquans adpalpationi vit Jacob cum liberis suis. Gesse interpretatur, appropinquans adpalpationi eorum, sive vicinitas. Idumaea regio Esau, quae ex eo, quod ille Edom vocabatur, nomen accepit. Est autem circa urbem Petram, quae nunc dicitur Gabalene. Jotheth regio principum Edom in cadem, de qua et supra diximus, Gabalene. Messe regio Indiae, in qua habitaverunt filii Jectan filii Eber. Messe quippe interpretatur aqua rara, vel elatio. Theman regio principum Edom in terra Gebaletica, a Theman filio Elipham Esau sortita vocabulum, sed usque hodie est villa, Theman nomine, distans ab urbe Petra V millibus, ubi et Romanorum militum praesidium. Sed de quo loco Eliphas rex Themanorum, unusquisque filiorum Ismael appellabatur Theman. Sciendum autem, quod omnis australis regio Hebraice Theman dicitur. Interpretatur autem Theman, auster, vel Africus. Cedar, de quo in Ezechiele principes
Abbreviated transcription (Latin):
efament in tribu benianim. iuxta miã ubi sepulta est rachee u. mi¬
rasipomienon / Int̾pretatur aut̃ effracaubertas siue puluerulenta
Elath regio p̾ncipum iuda et ciuitas esau. in xͫ ͦ a petra miliario
contra orientem Inc̾pretatur aũt elach ad solum. uel solitarius aut
est . Iohilistim aut̃ int̾pretaturiuina duplex. Geraia ex ciua noie
geratinea uocatur regiotransiordanem piocul abele uteropoli mil¬
bus. xpũ. ad merdiem Cut enĩ olim t̾nima chanancorumad auftͣ¬
lem ꝑtem et ciuitas metropos palestine scriptuui cõmenorut fuisse
eam it aidos et sum hoc est int̾ duas solitudines quarum ũña egipto
uingitur. ad quã ppłs trrnffietũ rubri maus ꝑueniit. altõ nõ eades
usꝙ ad sauueenoium hẽmũ extenditur: Interp̾tatur aut̃ geuris
nemmadõem uedit. siue macherias Gesem regio egipti in qua habita¬

Expanded text:
aestiment in tribu Benjamin juxta viam, ubi sepulta est Rachel, quinto miaestiment in tribu Benjamin juxta viam, ubi sepulta est Rachel, quinto miralipomenon. Interpretatur autem Ephratha, ubertas, sive pulverulenta. Elath regio principum Edom, et civitas Esau in decimo a Petra milliario contra orientem. Interpretatur enim Elath ad solum, vel solitarius, aut e. Philistim enim interpretatur ruina duplex. Gerara, ex cujus nomine Geratinea, vocatur regio transdoromam procul ab Eleuteropoli, millibus XXV ad meridiem. Erat autem olim terminus Chananaeorum ad australem partem, et civitas metropolis Palaestinae. Scriptura commemorat fuisse eam interCades et Sur, hoc est, inter duas solitudines, quarum una Aegypto jungitur, ad quam populus trans fretum Rubri maris pervenit. Altera vero Cades usque ad Sarracenorum eremum extenditur. Interpretatur autem Gerara ruminationem vidit, sive macherias. Gesse regio Aegypti, in qua habita
Abbreviated transcription (Latin):
anathemia triseme regio hebieorii est. qua optinuit iħs hebreue¬
uero quo prelegente scaptiuas didici affurmat montem henuon paueade
in munere quã quondam tenuerũt enei et amoner de quo nũc estaue in¬
int̾precatur posẜio eiulia ubi auiũ purissinũ qd ebuuce dicitur zaas et
gemime p̾ciosissime caronuculus signaradus ꝙ nascuntur . Est aut̃ uegio
adorierctem uergens quã curuit de paiidiso phison egiẽdiens. quẽ nĩ
nuitato noĩe gaugen uocant Sed̾ et uius deminorib noe euila dictus
est quẽ iosephus refert dum frĩbus suis a flumine ce fue et regione in¬
die usq ad eũ lecum qui appellatur hierra possedisse. Sod et ismael in
solitudine eiula habitasse scrbitur quã scã sorꝑtura ait in deẜco sũt
contin faciem egipti extendẽ usq ad t̾ram assinorim Int̃pietatur
aũt eula delens sine partiions.. Effrata regio bethleẽ cuutatꝭ
dauid in qua natus est xp̃o. est aũt in tribu uda lieet pleuqz male

Expanded text:
ae? Ermon regio Hebraeorum est, quam obtinuit Jesus. Hebrvero, quo praelegente Scripturas didici, affirmat montem Hermon Paneade imminere, quam quondam tenuerunt Evaei et Amorraei, de quo nunc aestivae ninsfertur. Evila, ubi aurum purissimum quod Hebraice dicitur zaab   et gemmae pretiosissimae, carbunculus, smaragdusque nascuntur. Est autem regio ad Orientem vergens, quam circumit de paradiso Phison egrediens: quem nostri, mutato nomine, Gangen vocant. Sed et unus de minoribus Noe, Evila dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a flumine Cephene et regione Indiae, usque ad eum locum qui appellatur Hieria, possedisse. Sed et Ismael in solitudine Evila habitasse scribitur: quam ait sancta Scriptfaciem Aegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. Interpretatur autem Evila dolens, sive parturiens. Ephratha regio Bethlehem, civitas David, in qua natus est Christus. Est autem in tribu Juda, licet plerique male
Abbreviated transcription (Latin):
aliem iudiei et significit ancix pm iusto der iudicio suꝑ picõres
drceps ituq exlitus regis sadilomio ihrłm intelligibilem ei sue¬
cendit domũ dñ dum antiquus hostis qui et rex cortfusione ed
retores et e qui indeantur miusionee pacis mane in ranatos
copiditate subutt omemq domũ com̃bussit igui. eu̾umuscuussꝵ ã¬

Expanded text:
res; princeps utique exercitus regis Babylonis Jerusalem intelligibilem succendit domum Domini, cum antiquus hostis, qui et rex confusionis et rectores et eos qui videbantur in visione pacis manere inflammatos cupiditate subvertit. « Omnemque domum combussit igni, » cum unius
Abbreviated transcription (Latin):
orum que nũc gebabene dicitur ucina petre aiuitati Amalechites re¬
gom deẜto ad meridiem uide cransurbem petram euntibus ailam tuiꝰ
et scriptura iecordatur dicens amalehe habitat in t̾ra ad austrum .ẜ et
iuxͣ eũ alius chananeus haditabat qui et dimicauit contia filios istł in
desto de quibus ita scubitur hamalehe aũt et chanaueus habitauit in
ualle dagog regio regis basan supra iordanem in sorte duuidie trib
manasse et est usq hõdie uieus cuca gerasa urdem arabie .ub. ab ea nuli¬
bus distans contra oceidentem qui aiga appellatur qd int̾ p̾tatur sum¬
macus mensurã Int̾precaitur aũt argeg. maledicta sublinitas et quie

Expanded text:
orum, quae nunc Gabalene dicitur, vicina Petrae civitati. Amalechites regio in deserto ad meridiem Judaeae, tenens urbem Petram euntibus Ailam, cujus et Scriptura recordatur, dicens: Amalech habitat in terra ad austrum ; sed et juxta eum alius Chananaeus habitavit, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto, de quibus ita scribitur: Amelech autem et Chananaeus habitant in valle . Argob regio regis Basan supra Jordanen in sorte dimidiae tribus Manasse, et est usque hodie vicus circa Gerasa urbem Arabiae XV ab ea millibus distans contra occidentem, qui Arga appellatur, quod interpretatur Symmachus, mensuram. Interpretatur autem Argob m
Abbreviated transcription (Latin):
labiloma deinde caldea nouissime arabia eudemon/ mesopotanua
que int̾pretatur eleuata unde iacob duxit uxorem significat genti¬
litatem unde xp̃s/ exquisint sibi ecciam sponsam non hñtẽm ma¬
ailain aut rigam, nam sicut iacob reluca domo patria uel paren¬
tibus ꝑiexit in regionem longinquam ut accrperet sibi uxorem nõ
idesi ilerosolimã et om̃s regiones indee abnt ing̃s̃ accepit q sibi m¬
de ecciãm ut impleretur qd dem̃ est / uocabo non pledem meã plebem
meam et nõ dilectam dilectam Babilome regionis caput babilon
mesopotanna ineus nomen alii dansieruit. hanc urbem p̾mum
nembroth gigas fundauit hanc semiranus regnia assinorum
ampliauit. inurũq urs bitumme et eocto latere fecit uõcabulũ
aut sumpsit a confusione. eoꝙ ibr sunit confuse atq ꝑmiptelm¬
gne edificaneiũ turiem BBabilonia que nt precatur confusio¬
et in qua princpatus chaldeorum qui int̃pretantur quasi demomia

Expanded text:
Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia Eudaemon. Mesopotamia, Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia Eudaemon. Mesopotamia, quae interpretatur elevata, unde Jacob duxit uxorem, significat gentilitatem, unde Christus exquisivit sibi Ecclesiam sponsam, non habentem maculam ac rugam . Nam sicut Jacob, relicta domo, patria vel parentibus, perrexit in regionem loid est, Jerosolymam, et omnes regiones Judae abiit in gentibus, accipiens sibi inde Eccmeam, et non dilectam, dilectam . Babyloniae regionis caput Babylon Mesopotamia in ejus nomen aliquando transierint. Hanc urbem primum Nembroth gigas fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sintlonia, quae interpretatur confusio, in qua principatus erat Chaldaeorum, qui interpretantur quasi daemonia,
Abbreviated transcription (Latin):
quao ꝑside amieititur quibus ese susa oppidum nobilissimũ. In ꝑside p̾mã
orta Est est aus magita ad quam nembroth gigas post confuisionem lin¬
gaium abũt iõiꝙ ꝑsas ignẽ colere docuit nam omes in illio partibus
solem clunt qui ip̃orum linga eldicitur ꝑsi et medi qui regiũ post
assinos tenuerunt signficaut genaum principatum qui aliĩ solacus fo¬
uent ppłm dei unde legitur in historus ueterũ ꝙ tirus rex ꝑsarum atq
medoꝵ qui in y saie meticimo p̾dcus fuerut solueret captiuitatem iudau¬
cam et templum der consoiu iubeiet ob hoc etiã fuus dei mineupatus est
ob hoc q eciõ auxiliũ illi dñ ꝓmuissum est ut subiciat eoim eo gentes
et dorsa regum uercat Et mito nam mediet ꝑsi mensurantes, siue¬
mesopotanna gretam ethiologiam possidet quã duob fluuiis ambiatur
septentriono int̃ montem taurum et caucasum cui amĩdie fonutur

Expanded text:
quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum: in Perside primum quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum: in Perside primum orta est ars magica, ad quam Nembroth gigas post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. Nam omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsorum lingua el dicitur. Persae et Medi, qui regnum post Assyrios tenuerunt, significant principatum gentium, quae uod Cyrus rex Persarum atque Medorum, qui in Isaiae vaticinio praedictus fuerat , solverit captivitatem Judaicam, et Templum Dei construi juberet. Ob hoc etiam servus Dei nuncupatus est, ob quod etiam auxilium Domini illi promissum est, ut subjiciat coram eo gentes et dorsa regum vertat: et merito. Nam Medi et melius a Graeco etymologiam possidet, quod duobus fluviis, Euphrate Septentrione inter montem Taurum et Caucasum, cujus a meridie sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
ismel c̾ciꝰ egipcio et assino benedictio in medio terre Cedar
hebreũ nomen est qd mã liuga int̾pretatur tenebre hoc ard
scłi huiꝰ ꝑtinet amatores qui terrebrosis accibus inuoluti. illa
magis diligunt unde ꝑue noscuntur Sed ut uerbi huiꝰ bienit̾
noscamus originem dedar ismahel filius fuit qui genti sue
nomen dedit diuiꝰ fines usq ad medos ꝑsasq prolati sunt
hi nũc saracem appeleancur qui uõcabulo competent̃ sigͣnt᷑
a regtibus medio et perso cognominate qui eas prouucias bellando adgssi st
Ex quibuo media as oceasu trinsĩsa parchia regna amplectitur a septẽto¬
nẽ armema areundactur abortu caspios uidet a meridie ꝑsidam huiꝰ t̾ra
modicam abouem gignit quã alia iegio inue partileit Surit aũt
medie due inaior ⁊ mnnor ꝓsida tendens ab ortu usq ad indee ab ocdasa
ibrid marehadẽt ab aquilone uo midiem tangit abaustio carmamiã

Expanded text:
Israel tertius Aegyptio, et Assyrio benedictio in medio terrae . Cedar Israel tertius Aegyptio, et Assyrio benedictio in medio terrae . Cedar Hebraeum nomen est, quod nostra lingua interpretatur, tenebrae. Hoc ad saeculi hujus pertinet amatores, qui tenebrosis actibus involuti, illa magis diligunt, unde perire noscuntur. Sed ut verbi hujus breviter noscamus originem, Cedar Ismael filius fuit, qui genti suae nomen dedit, cujus fines usque ad Medos Persasque prolati sunt: hi nunc Sarraceni appellantur. Quo vocabulo competenter signifia regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando aggressi sunt, ex quibus Media ab Occasu transversa Parthia regna amplectitur, a Septentrione Armenia circumdatur, ab Ortu Caspios videt, a Meridie Persidem. Hujus terra medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae: major et minor. Persida tendens ab ortu ad Indos ab occasu Rubrum mare habet, ab Aquilone vero Mediam tangit, ab Austro Carmaniam,
Abbreviated transcription (Latin):
git as occiduo tigrim si septentrione montem eancasum uͥ porte
caspie sunt In hac regione pͥmus ssus inueritus est pupiue. uñ
pͥmũ trimũ et corporum unguenta uenerũt et odores quibus ro¬
manorũ ati t̃corum effeuxit luxuria ⁊ aissina que ab assur mui
pretatur ut quidam uolunt dingens uel grudiens denoiãta est
que etiam pͥmũ principatum ꝑ insolenciã in mundo apparuit
significat fastum impenii nuendam Dequo eciã in genesi sep¬
tum est de t̾ra illa exiluit assur et edificauit inuiuẽ et robota
ciuitatem/ De hac t̾ra assinoꝵ pululauit imꝑiũ qui exnois
nimbelli filii innũ condiderũt urbem magnam quã hebrei ap¬
peslant niuen, ad eiuꝰ pruuiã uel penitentiã tota ioue ꝑtinet
ꝓpħiã: dissim int̾pretantur dep̾mentes idest impii uel demones
muis et in bonã ꝑtem intellignutur assirii. ut dicit ysaias ent

Expanded text:
git, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae git, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae. Unde primum crinium et corporum unguenta venerunt, et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Assyria, quae ab Assur, qui interpretatur, ut quidam volunt, dirigens, vel gradiens, denominata est, quae etiam primum principatum per insolentiam in mundo arripuit, significat fastum imperii mundani. De quo etiam in Genesi scriptum est: De terra illa exivit Assur, et aedificavit Ninivem et Roboch civitatem . De hac terra Assyriorum pullulavit imperium, qui ex nomine Niniveli filii Nini condiderunt urbem magnam, quam Hebraei appellant Niniven, ad cujus vel ruinam, vel poenitentiam tota Jonae pertinet prophetia. Assyrii interpretantur, deprimentes, id est, impii vel daemones,ibas aquam fluminis? Et in bonam partem intelliguntur Assyrii, ut dicit Isaias: Erit
Abbreviated transcription (Latin):
sot᷑ iusticie p̃ma afpexit et lumen uer̃ huic orbi exortum ꝑ
doctoies suos in toto orde predicauit Ip̃etiam aurũ sapis̃ et argẽ¬
tum eloquencie. gemiiasq om̃ uirtutũ suffitient̾ habuit arbores¬
q semp uirentes hoc est homẽs recte fidei iuriditute pollentes
non paucos habuis Sed tamen destiarum multitudine omñĩo non ca
runt qr ꝑ secutores xpĩanitatis nor̃s plures inuenit/ et heretitorum
ueuenosa documenta exorm p̾sensit sed omĩã figmenta dyaboli xp̃i
uirente suꝑauit Assur int̾pretatur dep̃mens idest dyabolus huma
bitator sron ab assuo in iurga enĩ ꝑenciet te et baculũ suũ leuauit
suꝑte in oĩa egipti Rursum assus antisopm̃ significat ut est illud
assur hoc est antixpm̃ in fissa nembiotl hoc est in dampnatõne do¬
aboli, dissiria nocata ab assur filio sem qui eam regionem post di¬
siuiũ prim̃ incoluit hec ab ortu indiam a mĩdie mediam tã¬

Expanded text:
solis justitiae prima aspexit, et lumen verum huic orbi exortum per solis justitiae prima aspexit, et lumen verum huic orbi exortum per doctores suos in toto orbe praedicavit: ipsa etiam aurum sapientiae et argentum eloquentiae gemmasque omnium virtutum sufficienter habuit, arboresque semper virentes, hoc est, homines rectae fidei viriditate pollentes non paucos habuit; sed tamen bestiarum multitudine non caquia persecutores Christianitatis nominis plures invenit, et haereticorum venenosa documenta exoriri praesensit: sed omnia figmenta diaboli, Christi virtute superavit. Assur interpretatur deprimens, id est, diabolus humanbitator Sion ab Assur . In virga enim percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Rursum Assur Antichristum significat, ut est illud Assur, hoc est, Antichristum, in fossa Vembroth, hoc est, in damnatione diaboli. Assyria vocata ab Assur, filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam a meridie Mediam tan
Abbreviated transcription (Latin):
ugentes. monoceion bestiam. psitucum auem. ebanũ quob
lignũ et cumanũ et piꝑ. ealamũ aromaticũ. mittit et ebu
lapides quoq preciosos. berillos. cusopasus. et adamanter cie¬
uunculos liguittes. margaretas et innones. quibus nobiliũ fem¬
narm ardet ambitio ibi sunt et montes aurer. quos adire ꝓpt̃
chia as indre finibus usq ad mesorotannã gr̃alit̾ noniãtuo. ꝓpt̃
inuictã em̃ uurtutẽ parchorum. et assina et relique proxine regio
media. et ꝑsida. que regiones nuicem sibi comuncte mier̃ ab indo
flumiẽ sumunt Nigri clauduntur locis montuosis et aspiorib
scte hũtes fluiuos idaspem et arbem: Sunt eñ int̾ se fimbus suis
discrete noniã a ꝓp̾is auccoribus trahentes India eñ quem orien¬
tali parte inuudi confistit et solis ortum p̾ma suscipit p̃mitiuã
pt̃designare ecbiam in gente iudea constitutam. que adueritum

Expanded text:
ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire proptthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur; propter invictam enim virtutem Parthorum et Assyria, et reliquae prMedia et Persida, quae regiones invicem sibi conjunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Idaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus trahentes. India enim, quae in Orientali parte consistit, et solis ortum prima suscipit, primitivam potest designare ecclesiam in gente Judaea constitutam; quae adventum
Abbreviated transcription (Latin):
solidum mentis nẽ edificiũ prudencia. temꝑancia fertitudo. iuisticia con¬
tinet quia in his is ͬ uirtutibus tota bomi opis structura consurgit̃ Ca¬
tuor gͦ paradisi flumina terram inrigant quidum in his mi ͬ iurcuᵈ ͦ
rioe quatuor paindisi flmia iiii ͫ sut euuangelia ad predicacõnem
in cunccs gencibus smissa ligna frucoferi om̃s sancto sunt fuictue
corum operu eorum lignũ utte sc̃s sc̃õrum utiq xp̃t ad quem quisq
NDAuocata abindo flumme quo ex parte occidencali
multas et oppida insulam quoq ta ꝓbane gẽmio et elephãti
refartam. cusam. et argiem. auro argentoq ficundas utilẽ
quoq artor ib soluis iẽꝙ̃ cadeutibus. hc̃ et flumos gangen¬
indan et ꝓpanem illu struntes indos. Tena indie fuuomi
spĩ salubemima manno bie metit fiuges uttem lipenus et¬
efttis pctitur. Giguit aut̃ tuncti coloris honẽs. elephantes

Expanded text:
solidum mentis nostrae aedificium, prudentia, temperantia, fortitudo, justitia consolidum mentis nostrae aedificium, prudentia, temperantia, fortitudo, justitia continet; quia in his quatuor virtutibus tota boni operis structura consurgit. Quatuor ergo paradisi flumina terram irrigant, quia dum his quatuor virtutrice quatuor paradisi flumina quatuor sunt Evangelia ad praedicationem in cunctis gentibus missa. Ligna fructifera omnes sancti sunt: fructus eorum, opera eorum. Lignum vitae, sanctus sanctorum utique Christus, ad quem quisque regionibus. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte Occidentali  habens gentes multas et oppida: insulam quoque Taprobane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arIndiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes
Abbreviated transcription (Latin):
ueneratur. est aut̃ locus, in subuibanis ihrlm / Thophet gͦ int̾¬
onfra¶ES coca in que undiꝙ uenti eurrunt cic
sepe frangunt. ut neuiꝰ ait. in montes ubi uent fran¬
gebant locui

Expanded text:
lacra veneratur. Est autem locus in suburbanis. Thopeth ergo inteConfrages loca, in quae undique venti currunt ac sese frangunt: ut Naevius ait: « In montes, ubi venti frangebant locu
Abbreviated transcription (Latin):
possessio aque. galiotl loeus iux̃ iordanem in tribu beniarm ubi
altare dũo constituñt filni rriben Galioth enĩ int̾p̾tatur reuelacões sui
orinsugracõ/ Irath locus deẜti adquẽ uenerut filn isrl maient¬
biũ cransfetantes Irochgͦ int̾precatur longitudo Iecabutha locus in deẜ¬
to ubi torrentes aquarum demonserantur Iecabutha gͦ int̾ precatur bo

Expanded text:
possessio aquae. Goliath locus juxta Jordanem in tribu Benjamin, ubi possessio aquae. Goliath locus juxta Jordanem in tribu Benjamin, ubi altare Domino constituerunt filii Ruben . Goliath enim interpretatur revelatio sive transmigratio. Iroth locus deserti, ad quem venerunt filii Israel mare Rubrum transfretantes. Iroth ergo interpretatur longitudo. Letabutha locus in deserto, ubi torrentes aquarum demonstrantur. Lobon locus so
Abbreviated transcription (Latin):
quoq in libris hebuaicarum questionũ plemꝰ disputaitum ẽ Emecha¬
clior qd int̾precatur uallis achon idest tumulus atiturbarum ubr̃
achai lapidis opp̾ssus est eoqd quedam de anathemate sustulisset / ẽ.
aut̃ locus mxpͣ iherico hant piocul agalgal / Male gͦ qui putat uallẽ
achior a noĩe eius qui lapidatus est indeupatum eum ille achar dictꝰ
sit et non achior siue achar, Fanuel locus in quo iacob tota notte
conluctans. ⁊ srlĩs uocabulum meruce. ix̃torientem iacos, fanuel
ine̾p̃tatur aut̃ facies dei abeoqd ibi dñi uiderit, Golgol que et gal¬
gal iuxͣquã montes ẽẽ scribintur garizm et gebal : Galgal aut̃lo¬
cus eius iuxͣiherico. errat gͥ samaritam qui iux̃ neopolim garizun
et gebal montes oñde̾ uolunt eum illos iux̃ galgal ẽẽ sdiptura testa᷑
Galgae aut̃ int̾pretatur renelacõ Golachincom lodus qui int̾pt̃at̃

Expanded text:
quippe in libris hebraicarum quaestionum plenius disputatum est Emechaquippe in libris hebraicarum quaestionum plenius disputatum est Emechachor, quod interpretatur, vallis Achor, id est, tumulus atque turbarum, ubi Achan lapidibus oppressus est, eo quod quaedam de anathemate sustulisset. Est autem locus juxta Jericho, haud procul a Galgalis. Male ergo quidam putant vallem Achior a nomine ejus, qui lapidatus est, nuncupa tam: cum ille Acheon dictus sit, et non Achior sive Achar. Fanuel locus, in quo Jacob tota nocte colluctans Israelis vocabulum meruit, juxta torrenten Jacob. Fanuel autem interpretatur, facies Dei, ab eo quod ibi Dominum viderit. Golgolque et Galgal juxta quem montes esse scribuntur Garizim et Gebal. Galgal autem locus est juxta Jericho. Erran igitur Samaritani, qui juxta Neapolim Garizim e Gebal montes ostendere volunt, cum illos juxta Galgal esse Scriptura testetur. Galgal autem intrepretatur, revelatio. Golathmaim locus, qui interpretatur,
Abbreviated transcription (Latin):
moas u scdõ nũatus est ppłs qui aquila intpietatur humilia
siue equalia moas / sibelsatum locus in deẜto admũdiem moabita¬
rum et int̾p̾tatur luctꝰ lictorum uel riparum Renacan in deẜto
castra filiorum israee Benacan oñ int̾pretatur filius ncaͣtãtis
Beroth filiorum iacum indesto locus in quo obut aaion et oñditur
usq hodie in pmo lapide ur̃o petie in montꝭ u̾tice Bberoth auĩ mtg¬
tatur putei bonos hoc colt̃ pͥpuciorum loeus in galgat ũ circũcdit
ils ppłm iste in sc̃do ab ilerico lapide. et oñdũtur usq hodie saxa
que de rordane illus trranseata scriptura cõmemorat Rechaago
docue in quo due tribuo iabulon Et y sachar habenr confina Detg̃ugo
que inẽpretatur domus festuuitatis eorum Casbi u geminos inde filios
thamnar edidit oñditur aut̃ nie loeus deẜtus iux̃ odollam in finibus eleu¬
thopoleos ca sõi enĩ int̾pietatur calix iimensi siue mumola mͥ de hoc

Expanded text:
orte, sedulo numeratus est populus, quod Aquila interpretatur humilia sive aequalia Moab. Abelsathim locus in deserto ad meridiem Moabitarum, et interpretatur luctus littorum vel riparum. Beniacan in deserto castra filiorum Israel. Benacham enim interpretatur filius necessitatis. Beroth filiorum Jachim in deserto locus, in quo obiit Aaron et ostenditur usque hodie in decimo lapide urbis Petrae montis Urtice. Beroch autem interpretatur, putei. Bonos, hoc est collis praeputiorum, locus in Galgalis, ubi circumcidit Jesus populum Israel in secundo ab Jericho lapide, et ostenduntur usque hodie saxa, quae de Jordane illuc translata Scriptura commemorat. Bethdago, locus in quo duae tribus Zabulon et Issachar habent confinia. Bethago que interpretatur domus festivitatis eorum. Chaspi, ub geminos Judae filios Thamar edidit: ostenditur autem nunc locus desertus juxta Adollam in finibus Eleutheropoleos. Chaspi enim interpretatur calio immensi, sive immola mihi. De hoc
Abbreviated transcription (Latin):
salem et iordanem Ennon aũt int̾pretatur donauit mͥ Baalthamar
nio gaba ubifilii isrł adũsus tribũ bemanim mic̃e c̾taruen et usq
sodie bethamaꝵ in sup̃dicas locis inculꝰ appellaturo uualchmiae e¬

Expanded text:
Salem et Jordanem. Ennon autem interpretatur, donavit mihi. Baalthamar Salem et Jordanem. Ennon autem interpretatur, donavit mihi. Baalthamar juxta Gaba, ubi filii Israel adversus tribum Benjamin iniere certamen, et usque hodie Bethamari in supra dictis locis viculus appellatur. Baalthamar
Abbreviated transcription (Latin):
samuef Est aut̃ in xͫ ͦ miliario neaspoleos inregione acicibitena.
ẜ et uide patriarche filiũ selon appellatum legimus. Delo em̃ int̾pretatut
uel dimissi eius aut peticio Sibenuezer qd int̾pretatur la pis adiuto¬
in siuelapis auxiacor, Est aut̃ locus bñdo tuleruẽ philistim archãtestĩ
int̾heliam et a scalonem. iuxͣ iullam bechsames. Asion gaber inlioe loe
classis iosapliat ui tempestatis abitaẽ. fertur aut̃ ip̃ã eẽ essia. haut
pireul abaila inrabio mari/ Achia in assaiorum regione locus. achia
quoq int̃p̃tatur uultur dielim putens dinion et hrqloci in eadem iu sicẽ
isaias recordatun Achel demahe hoc est ager sangins quiq hodie mõ¬
firatur melia ad australem plagammontis sron dienon ino salim
nbi baptizabat ioħis sicut in euuãgelio eura Iohem̃ sccptum est et
onditur nut usi loeus in occauo lapide scitopoleot ad nidiem iiux

Expanded text:
Samuelis, est autem undecimo milliario Neapoleos, in regione Atrapitena. Samuelis, est autem undecimo milliario Neapoleos, in regione Atrapitena. Sed et inde patriarchae filium Selon appellatum legimus. Selo autem interpretatur vel dimissio ejus aut petitio. Abennezer, quod interpretatur, lapis adjutorii, sive lapis auxiliatorum. Est autem locus, unde tulerunt Philistim arcam testamenti inter Heliam et Ascalonem juxta villam Bethsamis. Asiongaber: in hoc loco classis Josaphat vi tempestatis attrita est. Fertur autem ipsa esse Issia haud proculab Ailo in Rubro mari. Ahia in asinorum regione locus. Ahia quippe interpretatur vultur, vel tus. Elim puteus dimon. Et hujus loci eadem visione Isaias recordatur. Acheldemach, hoc est, ager sanguinis, qui hodieque monstratur in Helia ad austratem plagam montis Sionem scriptum est, et ostenditur nunc usque locus in octavo lapide Scythopoleos ad meridiem juxta
Abbreviated transcription (Latin):
siue muenientes aurra qd int̾pretatur amaritudo idest las̃ legis.
ẽ aut̃locus in quo aquas iaccoligno moyses indulcẽ uercit saporẽ
uñdelegitur in exodo uẽnerut fieni iste in mirram et nõ pot̾ant bibẽ¬
aquam de murra qr amaraerat. Rafidim loeus in deẜts iux montẽ
ores in quo de petra fluxere aque cognomimatus ẽ temptacio libi et
ihẽ adiĩsus amalech diicat ꝓpe farau. rafidim quoq int̾ptatur laxe
manꝰ nel fanitas iudieii. autuisio oris sufficiens eis Scene idẽ
tabernacula lecus in Iuo habitauit iacos reg̾ssus demesopotanna qui
linga hebraica appellatur sochoch Sior loeus contra faciem egipti
si et hodie oñditim iilla nõĩe sion int̾ heliã et etheropolim in tribum
da sup̃ hoc in libris hebiuicarum questionũ plemus dicitur, Sior nõ
int̾p̾tatur ꝑmilus siue trubulentus Selo in tribueffrai in quo
loeo artha testamenti mansit et tabernaculũ dñi usq ad tempora

Expanded text:
s. Mirra vel Mara, quod interpretatur amaritudo, id est, littera legis: est autem locus, in quo aquas, acto ligno, Moyses in dulcem vertit saporem. Unde legitur in Exodo: Venerunt filii Israel in Myrrha vel Mara, eara, quia amara erat . Rafidim locus in deserto juxta montem Choreb, in quo de petra fluxere aquae, cognominatusque est tentatio: ibi et Jesus adversus Amalec dimicat prope Faran. Rafidim quippe interpretatur, laxae manus, vel sanitas judicii, aut visio auris sufficiens eis. Scene, id est tabernacula, locus in quo habitavit Jacob regressus de Mesopotamia, qui lingua Hebraica appellatur Sochoch. Sior locus contra faciem Aegypti. Sed et hodie ostenditur villa, nomine Sior, inter Heliam et Eleutheropolim in tribu Juda. Supra hoc in libris Hebraicarum quaestionum plenius dicitur. Sior vero interpretatur parvulus, sive turbulentus. Selo in tribu Effraim, in quo loco arca testamenti mansit, et tabernaculum Domini usque ad tempora
Abbreviated transcription (Latin):
Geraut̃ inepretatur diuisio uel p̃cisio Gezem ani loeus in quo arce
passionem saluator orauit est aut̃ ad radices montis oliueti nuẽ ectĩ
de suꝑ edificata. nam gezemam int̾pretatur nalt pinguedind s Scl¬
tha locus caluarie. in quo saluator pro salicte om̃i cruafrouo est etus
hodie onditur. in helia ad septẽtrionalem plagam montis syon-
Lauioch locis in rama ubidauid sedit et de hoc in libris hebulicand
quõniõ dixuus. Nauiots auẽ mẽpietatur conspienus uel sessio suie
exclusio Ramnale pro quo aquila int̾pretatur exaltabitur sicut septũ
dequo dicitur uox in iuma audita est Rama quoq intpietatur
extessa  Dophanioth ad quem locum misit dauid dophanoht dñ int̾¬
pretatur labium mortis Thelamage loeus quo abuer mifit̾ ad dauid
mariã et ab ipĩs samaritanoꝵ gens sumpsit exordiũ meniunt ħoꝵ
Et esaias Thaphet legniiue mihẽnna arã thaphet : Estaut̃ in
suburbanis helie usq hodie locus qui sie uocactur iuxpistinã fallo¬

Expanded text:
pretatur, divisio vel praecisio. Gersemane locus, in quo ante passionem Salvator oravit. Est autem ad radices montis Oliveti, nunc ecclesia desuper aedificata. Nam Getsemani interpretatur, vallis vinguedinum. Golgotha, locus calvariae, in quo Salvator pro salute omnium crucifixus est, et usque hodie ostenditur in Helia ad septentrionalem plagam montis Sion. Navoth locus in Rama, ubi David sedit: et de hoc in libris Hebraicarum quaestionum diximus. Navoth autem interpretatur, conspicuus, vel sessionis exclusio. Rama pro qua Aquila interpretatur exaltatio, vel exaltabitude quo dicitur: Vox in Rama audita est . Rama quippe interpretatur excelsa. Sofamoth: ad quem locum misit David. Sofamoth interpretatur labium mortis. Thelamage locus, quo Abner misit ad David: maria, et ab ipsis Samaritanorum gens sumpsit exordium. Meminit horum et Isaias. Thafeth: legimus in Jeremia: Aram Thafeth. Est autem in suburbanis Heliae usque hodie locus, qui sic vocatur, juxta piscinam fullo
Abbreviated transcription (Latin):
luic quondam moabictarũ fuit et postea seon rex amorreorum iur̃e
uelli optiuuit s et t̾ra filiorum istael transiordãnẽ ieipiens abar¬
none usq ad montes hermon eclibanũ excenditur. Ar locus uel

Expanded text:
Hic quondam Moabitarum fuit, et postea Seon rex Amorrhaeorum jure Hic quondam Moabitarum fuit, et postea Seon rex Amorrhaeorum jure belli eum obtinuit: sed et terra filiorum Israel trans Jordanem, incipiens ab Arnone, usque ad montes Aermon et Libanum extenditur. Ar, locus vel
Abbreviated transcription (Latin):
ri eo qd ibi more plangencium arcĩierut in fune̾ iacos. Elim
castra sunt filiorum ⁊srł et locuẽin deẜco in quo xiiͨ ᵒ fontes et lxx.
palmarum arbores moises de mai rubro exiens reperit, nam
deẜtou filni israel cafera metati sunt Aelus quoq int̾pietatur ẜu¬
menta siue cõmiste Asseroth pars heremi ubi maria et aaion q̃
moysẽ locuti sunt habitauerut aut quondã euehi maserotꝰ usq
adurbem gazam uerũ hec loca nõ a serocꝭ s a serĩ appellari hebĩ
pictant a seroth erĩ int̃pretatur atria uel uestibula Asemono
castra filiorum iste in deẜto Namasemona it̾pretatur os eus abosse
non ab ore Etlarim pioquo aquila et sũmachus exploratorum uã
imlpierati sunt ubi adũsum chananeũ qui abaustiocontͣ istł eruꝑat
in solitudine dimicatur. Arerꝑoleos in quo ecmilitum exonũ ꝑte¬
p̾sidie distubuta plenũ sangnis et formidis testanturing̾ssum

Expanded text:
ri: eo quod ibi more plangentium circumierint in funere Jacob. Aelim ri: eo quod ibi more plangentium circumierint in funere Jacob. Aelim castra filiorum Israel, et locus in deserto, in quo undecim fontes, et 70 palmarum arbores Moyses de mari Rubro exiens reperit. Nam deserto, ubi filii Israel castrametati sunt. Aelus quoque interpretatur fermenta, sive commisce. Aseroth pars eremi, ubi Maria et Aaron contra Moysen locuti sunt . Habitaverunt quondam Hevaei Aseroth usque ad urbem Gazam. Verum haec loca non Aseroth sed Aserim appellari Hebraei putant. Aseroth enim interpretatur atria, vel vestibula. Asemona castra filiorum Israel in deserto. Nam Asemona interpretatur os ejus, ab osse et non ab ore. Atheraim, pro quo Aquila et Symmachus exploratorum viam interpretati sunt, ubi adversum Chananaeum qui ab austro contra Israel eruperat, in solitudine dimicatur. Arepraesidia distributa, plenum sanguinis et formidinis testantur ingressum.
Abbreviated transcription (Latin):
De locis
epenuitim dumins libris nonuãlocoum
que eacon sine significacõne mistica non sunt s nos de
hid omẽbus quid popice significent euariare longum
cẽ arbitiamur. ideo noiã ip̃õrum tñimͦ ponentes cum exporcione
historica. cetm misteriũ carumdem puudenti lectori ad inuestigã¬
dum relinqͣmus Aenam euntibus channã nĩc deẜtus est locus
et ꝓximus sranue incograndi qui sitꝰ est int̾ heliam et diospolun
est et fons in sup̃dcã ena loco unde et enã idest pous nomẽ accepit
in quo scans ꝓdoluum magima illis regionis neue uõne oolitur.
Porro hebrei affirmant a enã non locum significare ẜ biurum
uͥ certo nntuitu ncͣaͣum sit adunã eduabus mis eligendum Enã
eliam int̾pretatur cor eorum/ Areatat locus transiordanẽ in
quo planpenũ quondam iacob. lad ab iherico lapide duobus mili¬
bus ab iordane qui nũc uocatur bethagla qd int̃precttur locus in¬

Expanded text:
De locis: Reperiuntur in divinis libris nomina locorum, quae etiam sine significatione mystica non sunt: sed nos de his omnibus, quid typice significent, enarrare longum esse arbitramur: ideo nomina ipsorum tantummodo ponentes cum expositione historica, caeterum mysterium earumdem prudenti lectori ad investigandum relinquimus. Aenam euntibus Thamnam nunc desertus est locus, et proximus Thamnae vico grandi, qui situs est inter Heliam, et in Ospolim est. Et fons in supra dicto Ena loco. Unde et Ena, id est, fons nomen accepit, in quo stans idolum maxima illius regionis veneratione colitur. Porro Hebraei affirmant Enam non locum significare sed bivium, ubi certo intuitu necessarium sit ad unam e duabus viis eligendam. Enam etiam interpretatur cor eorum. Areatat locus trans Jordanem, in quo planxerunt quondam Jacob, tertio ab Jericho lapide, duobus millibus ab Jordane, qui nunc vocatur Bethagla, quod interpretatur, loco gy
Abbreviated transcription (Latin):
crat in cogitacione tãꝙ in uagnia uecondicum post eductum reuelatis aogi¬
tacõnib appareret Framea uldionem duinã signifidat in impio uñ
estin psalmo/ effunde frameã et conclude adiõsus ers quime ꝑsecutur
etin aliã ꝑtem eripe a framea aiam̃ meã nam liberau se postulauit a
morte quã subitiuꝰ eoat. collato scil resurrecc̃ois auxilio famea eñ
sinomimiũ est. nomen significans siue hastam siue gladũr sine quol
ill. uinca idest datholida ut intelligritur docc̃na noua et conciliabula ꝑdi

Expanded text:
erat in cogitatione, tanquam in vagina reconditum, post eductum revelatis cogierat in cogitatione, tanquam in vagina reconditum, post eductum revelatis cogitationibus appareret. Framea ultionem divinam significat in impio, unde est illud in psalmo: Effunde frameam, et conclude adversus eos, qui me persequuntur . Et in aliam partem: Eripe a framea animam meam ; nam liberari se postulavit a morte, quam subiturus erat, collato scilicet resurrectionis auxilio. Framea enim synonymum est nomen, significans sive hastam, sive gladium, sive quaelibet illi unica, id est catholica; ut intelligatur doctrinas no
Abbreviated transcription (Latin):
gladius nõ totus Piopnre aut̾appellatur gladius ꝙ gulam di¬
uidit ide̾ cermcẽ deserat adhoe em̃ ymũ efe factum num deco¬
memibia seauibus magis cediitus collum gladio tamen dicies autem
gladii abacimme dicta eapulus nocatur uel quia eaput est gladii ues qr
capitur ibi ut deneatur nã alias acies feri non sunt. Mucio nõ tantum
gladii ẽ. ẜ et cuuisl teli acumuen diccũ a longitudine nam malion g̃a bo
gum bocant hmie et macera maceio aut̃ est gladius longne ex õna ꝑte
acutus/ Framea nõ est gladius ex utaoq parte acutus quã nulgo spatã
uocant ip̃õ est et rumplea/ frramea aut̃ dicca quã feuea est nã sicut
ferramentum sic frrmeadietur hac ꝓuide omis gladius framea Gladius
uerbum dei in malo ut est illud psalmiste gladium euagiaueriẽ pcc̃o¬
res Gladius pccõris est quilibet elus alc̾ius appetens lesionem nam et
gitudõins ostendit Cuagmauarut aũt. significat mdauetut̃ ut ꝙañ

Expanded text:
am dividit, id est, cervicem secat. Ad hoc enim primum est factum: nam membra securibus magis caeduntur, collum gladio tantum: acies autem gladii ab acumine dicta. Capulus vocatus, vel quia caput est gladii, vel quia capitur ibi, ut teneatur. Nam alias acies ferri non sinit. Mucro non tantum gladii est, sed et cujuslibet teli acumen: dictus a longitudine: nam Macron Graeci longum vocant: hinc et machaera. Machaera autem est gladius longus, ex una parte acutus. Framea vero gladius est ex utraque parte acutus, quam vulgus spatham vocat: ipsa est romphaea. Framea autem dicta, quia ferrea est: nam sicut ferramentum, sic framea dicitur: ac proinde omnis gladius framea. Gladius us, quod est verbum Dei . In malo, ut est illud Psalmistae: Gladium evaginaverunt peccatores . Gladius peccatoris est quilibet dolus, alterius appetens laesionem. Nam et cogitationis ostendit. Evaginaverunt autem significat, nudaverunt: ut quod ante
Abbreviated transcription (Latin):
nũ secuas no est redemptor nr̃ qui uelud ex manubero et feuo constat
teuecurq ex hr̃antate s meidit ex diuinitate Que indel fecuris iã
ad radicem arloris istius poĩta est que et suꝑ paciom̃ expeccat uidctur tñ
quid stũi est Pot̾ et seoutie noĩe p̾dicacõ ẜmonis enuãtlici intee¬

Expanded text:
num. Securis vero est Redemptor noster, qui velut ex manubrio et ferro constat, num. Securis vero est Redemptor noster, qui velut ex manubrio et ferro constat, teneturque ex humanitate, sed incidit ex divinitate. Quae videlicet securis jam ad radicem arboris istius posita est. Quia etsi per patientiam exspectat, videtur tamen quid factura est. Potest et securis nomine praedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
uagelio omis qui ꝑcrisserit gladio gladio moretur Gladius est seductio dia¬
loli uc in psaltio qui libãsti fim̃̾tuũ de gladio maligno Gladiue est dãp¬
nacio sempit̾na ucin ios si mulciplitat fum̃t filiieius ide̾ hẽcieorum
discipuli ingladio eiunt/ Gladius est indiciũ dei ut in ihẽmia a fatiegla
sedus plenus ut est ullud in ꝓsalmo filii hom̃ĩ dentes eorum acma et sa¬
rte et lintua eomm machera acuta setures signa smnt que ante d¬
sules fererantur quas hispam ab usu frantorum ꝑ diliatõnem franciscas
uoeant ea signa solebant portari nre aut usum pde̾nt belli aut uatans as
cebinitur ligna adusum hom̃i qd eciã iiface aut enuãgelic̃ p̾dicacõnem
aut iudicii sentenciã signifiouis uñde ẽ illud in enuãgelio iam em̃ fecuris
ad radices acborũ poĩta est dirboriimꝰ mũdiest. uinisum genus huma¬

Expanded text:
angelio: Omnis qui percusserit gladio, gladio morietur . Gladius est seductio diaangelio: Omnis qui percusserit gladio, gladio morietur . Gladius est seductio diaboli, ut in Psalterio: Qui liberasti servum tuum de gladio maligno . Gladius est damnatio sempiterna, ut in Job: Si multiplicati fuerint filii ejus, id est, haereticorum discipuli, insidiis plenus, ut est illud in psalmo: Filii hominum, dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum machaera acuta onsules ferebantur, quas Hispani ab usu Francorum per derivationem Franciscas vocant et eas loco signi portant, ne usum perderent belli, aut vacantes caeduntur ligna ad usum hominum: quod etiam mystice aut evangelicam praedicationem aut judicii sententiam significat; unde est illud ad radices arborum posita est. Arbor hujus mundi est universum genus huma
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur g̃douło uel qm̃ patim grece dicitur pati uñde et pacior et patit᷑
dicimus. Demispatum hcgͥius Et̃ a media srato do miegidime apelatũ¬
non ut imprudens uuggus dicit sine spaciũ dumi sagita uelocior sit rou¬
gio apingendo et transsigendi uocatus auc̃ est gradius parinis et bis
acutus lateu adhẽns idẽ et cluabulũ sictũ qd legitur ad cliut uicta
a secando dicta est enĩ gladius benioquo maxime utuntur qui apud ita¬
los latirenua ebeent equo et siccarii dicci Gladius enĩ plures signifiai m a
habet et in bono et in malo acciꝑitur ut sup̃ oñdimus nam xladius ubũ
dei et seũitatem legis ati ppłorum significat ut in apodalipsi. et gladius
gelio nõ uempacem miãt ẜ gladiũ bladii sunt in mamibus sediamm
testimomia duune serpture exutioq testamento legie in adumine ꝑducta
hetieorum p̾dieacio utin salomione que prodentibus ladios habet etin eu¬

Expanded text:
iam patin pathein Graece dicitur pati: unde et patior et patitur dicimus. Semispathium gladius a media spatae longitudine appellatunon ut imprudens vulgus dicit: sine spatio, dum sagitta velocior sit. Pugio a pungendo et transfigendo vocatus: est enim gladius parvus et bis acutus, lateri adhaerens. Item et clunabulum dictum, quod religetur ad clunes. Sica a secando dicta: est enim gladius brevis, quo maxime utuntur, qui apud Italos latrocinia exercent, a quo et sicarii dicti. Gladius enim plures significationes habet: et in bono, et in malo accipitur, ut supra ostendimus. Nam gladius verbum Dei, et severitatem legis atque prophetarum significat, ut in Apocalypsi: Et gladius gelio: Non veni pacem mittere, sed gladium . Gladii sunt in manibus sanctorum testimonia divinae Scripturae ex utroque Testamento legis in acumine perducta, haereticorum praedicatio, ut in Salomone: Quae pro dentibus gladios habet . Et in Ev
Abbreviated transcription (Latin):
acta pp̾e sunt eo ꝙ armos tegantnam arma uel ab armis diemitur idẽ. ab
piuntur uñde apłs ait. nũt arma milicie nr̃e nõ darnalia ẜ spĩtalia sunt
et potencia deo ad destrucõnem adũsarum municõnũ hocẽ iutiorum et ero¬
rum quibus dualtlo instigante honniẽs adũsi contra milites xp̃ẽ pugnaẽ
dirmariũ nõ scriptura sacra. uel fideles recta unde proferid̃tur abma spĩ¬
talia contua hostes uane fidei et ob pugnatores uere ueligionis Idem

Expanded text:
dicta proprie sunt eo, quod armos tegant: nam arma vel ab armis dicuntur, id est, ab dicta proprie sunt eo, quod armos tegant: nam arma vel ab armis dicuntur, id est, ab ipiuntur; unde Apostolus ait: Nam arma militiae nostrae non carnalia, sed spiritalia sunt, et potentia Deo ad destructionem adversarum munitionum , hoc est, vitiorum et errorum, quibus, diabolo instigante, homines adversi contra milites Christi pugnant. Armarium vero Scriptura est sacra, vel fides recta: unde proferuntur arma spiritalia contra hostes Christianae fidei, et oppugnatores verae religionis. Item