comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Icce enĩ donunator deus ex¬
crcituũ. auferet ab hierusalẽ
et ab uida ualidũ et fortẽ: õne
robur panis. et õne robur aq̃
fortẽ et uirũ bellatorẽ. iudicem
et prophetã. et ariolũ et seuẽ:
principẽ super quinquaginta.
et honorabilem uultu: et consi¬
liariũ. et sapientẽ de architectis.
et prudentẽ eloquii mistici. Et
dabo pueros principes eorũ: et et¬
femĩati dñabũtur eis. Et corru¬
et populus uirad uirũ. unusqͥl¬
q ad proximsi suũ Tumultua¬
bitur puer cõtra seuẽ: et ignobi¬
lis contra nobilem.
Appichendet enĩ uir fratrẽ suũ:
domesticũ patris sui et dicet. uesti¬
mentũ tibi est princeps esto noster:
ruina autẽ hec sub manu tua. Res¬
pondebit in die illa dicens. hon sũ
medicus: et ii domo mea nõ est pa¬
nis neqz uestimẽtũ. Nolite cõsti¬
tuere me principẽ populi. Ruit
enĩ hicrulalẽ. et iudas concidit:
quia lingua eorũ et adinuẽtiones
eorũ contra dñmꝰ ut prouocarẽt

Expanded text:
cce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et et populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent
Abbreviated transcription (Latin):
minis tui. Morientes non uiuant.
gygantes non resurgant. Prop¬
terea uisitasti & contriuisti eos:
& perdidisti omnem memoriã eors.
Indulsisti genti dñe: indulsisti gen¬
ti. Numquid glorificatus es Elon¬
gasti omnes terminos terre. Onẽ.
in angustia requisierunt te: in
tribulatione murniuris doctrina
tua eis. Sicut quȩ concipit. cũ
dolens clamat in doloribus suis:
sic facti sumus: A facie tua dñe
concepimus & quasi parturiuimꝰ.
non fecimus in terra: ideoͣ cecide

Expanded text:
minis tui. Morientes non vivant, minis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit  Al.dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, non fecimus in
Abbreviated transcription (Latin):
Uetus error abiit: seruabis pacem.
pacem quia in te sperauimus. Spe¬
rastis in dño in seculis eternis: in
dñõ dõ forti inperpetuum. Qͥa
incuruabit habitantes in excelsor
ciuitatem sublimem humiliabit.
Humiliabit eam usq ad terrã: de¬
trahet eam usq ad puluerem.
onculcabit eam pes pauperis: gres¬
sus egenorum. Semita iusti re¬
cta est: rectus callis iusti ad am¬
bulandum. Et in semita udici¬
orum tuorum dñe sustinuimus
te: nomen tuum & memoriale.
tuum in desiderio anime. Anima B.h.¬
inea desiderauit te in nocte: sed
& spiritu meo in precordiis meis:
de mane uigilabo ad te. Cum fe¬
ceris iudicia tua in terra: iusticiã
discent habitatores orbis.Lx U.¬
isereamur impio: & ñ discet facere¬
iusticiam. In terra scorum iniqua
gessit: & non uidebit gloriam
di. Driẽ exaltetur manus tua. &
non uideant̾ uideant & confun¬
nostra operatus es nobis. O nẽ ds
noster possederunt nos dni absq
te : tantum in te recordemur no¬

Expanded text:
uetus error abiit: seruabis pacem, uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in no Deo forti in perpetuum quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confunnostra operatus es nobis, Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur no
Abbreviated transcription (Latin):
uinculi colligati super omnes po¬
pulos ÷ & telam quam orditus est
super unuersas nationes: preci¬
pitabit mortem in sempitextim.
Et auteret dñs deꝰ la crimara a
onini facie.et obprobrium popu¬
li sui auferet de uruiersa terra:
quia dominnis locutus est. Et di¬
cent in die alla.
Etce ds noster iste: expectauimus
euin: & saluabit nos. Iste dñs su¬
stinuimus eum ÷ exultabimus & le¬
tabimur in salutari eius: quia re¬
quiescet manus dni in monte isto.
Et triturabitur ioab sub eo: sicut
teruntur palee in plaustro. Et
extendet manus suas sub eo:si¬
cut extendit natans ad natandũ.
Et humiliabit gloriam eius cum
allisione manuum eius÷ & mum¬
menta sublimium murorum tuo¬
rum concident: & humiliabun¬
tur & detrahentur in terrã usq
ad puluerem. In die illa cantabi¬
tur canticum istud: in terra uida.
Irbs fortitudinis nostrȩ: saluator
ponetur in ea murus. & ante mu
rale. Aꝑite portas: & ingrediat᷑
gens iusta custodiens ueritatem.

Expanded text:
vinculi conligati super omnes povinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea Aperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
erubescet luna. & confunde¬
tur sol. cum regnauerit dñs ex¬
ercituum in monte syon & in¬
ihrłm: & in conspectu senum suo¬
rum fuerit glorificatus. Dnẽ d̾s¬
meus estu: exaltabo te. Confi¬
tebor nomini tuo. qm fecisti
mirabilia÷ cogitationes antiquas
fideles amen: quia posuisti ciui¬
tatem in tumulum: urbem for¬
tem in rumam: domuin
alienorum ut non sit ciuitas:
& in sempiternum non edificet᷑.
Super hoc laudabit te populus
fortis: ciuitas gentium robusta¬
rum timebit te: quia factus es
fortitudo pauperi. fortitudo e¬
geno in tribulatione suaz spes
a turbine. umbraculum ab estu.
Spiritus enim robustorum: quasi
turbo impellens parietem. Sicut
estu in siti tumultum alienorũ
humiliabis: & quasi calore sub
nube torrente. propaginem for¬
tium marcescere facies. Et faci¬
et dñs exercituum. omnibus po¬
pulis in monte hoc conuuium
pinguium conuiuium uindemie
pinguium medulla¬
torum: uiudemie defecate. Et
precipitabit in monte. isto faciẽ

Expanded text:
Erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus . Cmeus es tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem
Abbreviated transcription (Latin):
decim: in aula babylonis deam¬
bulabat. Responditq rex & ait.
N onne hec est babylon magna.
quam ego edificaui in domum
reꝗni: in robore fortitudinis
mee. & in gloria decoris meis

Expanded text:
dicitur: In aula Babylonis deambulabat rex; responditque et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, in gloria decoris mei?
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur amplius in duo regna:
neq polluentur ultra in idolis
suis & abhominationibus. & in
cunctis miquitatibus suis. Et
saluos eos faciam de uniuersis
sedibus suis in quibus peccaue.¬
runt: & mundabo eos. Et erunt
michi populus: & ego ero eis ds.
Et seruus meus dauid rex super
eos: & pastor unus erit omniũ
eorum. In iudiciis meis ambula¬
bunt: & mandata mea custodi¬
ent. & facient ea. Et habitabuit
super terram quam dedi seruo
meo iacob in qua habitauerunt
patres uestri: & habitabunt suꝑ
eam ipsi & filii eorum. & filii fili¬
orum eorum usq in sempiternũ:
& dauid seruus m̃s princeps eo¬
rum in perpetuum. Et percu¬
tiam illis fȩdus pacis: pactum sem¬
piternum erit eis. Et fundabo
eos & multiplicabo: & dabo scĩ¬
ficationem meam in medio eo¬
rum in perpetuum. Et erit ta¬
bernaculum meum in eis. & ero
eis ds: & ipsi erunt michi popu¬
lus. Et scient gentes. quia ego
dominus scĩficator isrł: cum

Expanded text:
videntur amplius in duo regna. videntur amplius in duo regna. Neque polluentur ultra in idolis suis, et abominationibus suis, et cunctis iniquitatibus suis: et salvos eos faciam de universis sedibus suis, in quibus peccaverunt, et mundabo eos: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum: In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea. Et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri, Et habitabunt super eam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israel, cum
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo domini ad
me dicens. Et tu fili hominis.
sume tibi lignum unum: & scri
num alterum. & scribe super il¬
lud ioseph: lignum effraim &
cunctȩ domus isrł. sociorumq
eius. Et adiunge illa unum ad
alterum tibi in lignum unum:
& erunt in unione in manu tua.
Cum autem dixerint ad te filii
populi tui loquentes: nonne in¬
dicas nobis quid in his tibi uelis:
loqueris ad eos. Hec dicit dñs
ds. Ecce ego assumam lignum
ioseph quod est in manu effraim.
& tribus isrł quȩ iuncte sunt ei:
& dabo illud pariter cum ligno
iuda. & faciã ea in lignumꝰ unũ:
& erunt unum in manu eius.
Erunt autem ligna suꝑ quȩ scrip¬
seris in manu tua: in oculis eoxs.
& dices ad eos. H.ec dicit dns d̾s.
Ecce ego assumam filios isrł de me.¬
dio nationum ad quas abierunt.
& congregabo eos undiq. & ad¬
ducam eos in humum suam. Et
faciam eos gentem unam in ter¬
ra in montibus isrł: & rex unus
erit omnibus imperans. Et non
erunt ultra due gentes: nec di¬

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum et scribnum alterum, et scribe super illud: Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae ei sunt junctae: Et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec di
Abbreviated transcription (Latin):
on surge consurge : induere.
fortitudine tua syon: indiere. ue¬
stim̃tis glȩ tuȩ hierłm ciuitas scĩ :
quia non adiciet ultra. ut per¬
transeat per te incircumcisus &
immundus. Exciitere de pulue¬
re: consurge sede ihrłm. solue.
uincła colli tui captiua filia sy¬
on: quia hec dicit dominus.

Expanded text:
induere fortitudine tua Syon induere vestimentis glorie tue Hierusalem civitas sancta. Quia non adjiciet ultra: ut pertranseat per te incircumcisus et immundus. Excutere de pulvere: consurge: sede Hierusalem: solve vincula colli tui captiva filia Syon: quia hec dic
Abbreviated transcription (Latin):
seunti. & multiplicasti fornicatio.¬
nes tuas. & fornicata es cum filiis
egypti uicinis tuis magnarum car¬
nium: & multiplicasti fornicatio¬
Et dabo te in animas odientium
te. filiarum palestinarum: quȩ
erubescunt in uia tua scelerata.
Et fornicata es in filuis assyriorum.
eoquod necdum fueris expleta:
& postquam forncata es. nec sie
es satiata. Et multiplicasti for¬
nicationem tuam in terra chana¬
an cum chaldeis: & nec sic satiata
es. In quo mundabo cor tuum
ait dominus ds̃: cum facias omĩa
hec opera mulieris meretricis &
procacis.s. Quia fabricasti lupa.¬
nar tuum in capite omnis une: &
excelsum tuum fecisti in omni pla¬
tea. N ec facta es quasi meretrir
fastidio augens precium: sed qua¬
si mulier adultera: quȩ super ui¬
rum suum inducit alienos. Om¬
nibus meretricibus dantur merce¬
des: tu autem dedisti mercedes cun¬
ctis amatoribus tuis: & donabas
eis ut intrarent ad te undiq ad
fornicandum tecum. factumq

Expanded text:
seunti, et multiplicasti fornicatioseunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicatioet dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque
Abbreviated transcription (Latin):
tui de auro meo & de argento
meo que dedi tibi: & fecisti tibi
imagines masculinas: & fornicata
es in eis. Et sumpsisti uestimen¬
ta tua multicoloria. & uestita es¬
eis: & oleum meum & thimiama
meum posuisti coram eis. Et
panem meum quem dedi tibi.¬
& similam & oleum & mel qui
tatis. Et factum est ait dñs ds.
Et tulisti filios tuos & filias tuas
quas generasti michi: & immola.¬
sti eis ad deuorandum. Num¬
quid parua est fornicatio tua
illos consecrans eis .s. Et post om¬
nes abhominationes tuas & forni¬
cationes tuas: non es recordata
dierum adolescentiȩ tuȩ. quando
eras nuda. & confusione plena: con¬
culcata in sanguine tuo. Et acci¬
dit post omnem maliciam tuam.
ue ue tibi: ait dñs ds̃. Et edi-¬
ficasti tibi lupanar: & fecisti tibi
prostibulum in cunctis plateis
Ad omne caput uie ȩdificasti sig¬
num prostitutionis tuȩ: & ab ho¬
minabilem fecisti decorem tuum:
& diuisisti pedes tuos omni tran-¬

Expanded text:
tui de auro meo et argento tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibtatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua?illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni tran
Abbreviated transcription (Latin):
daui sanguinem tuum ex te: &
unxi te oleo. Et uestiui te dis-¬
coloribus. & calciaui te iacin¬
thiuo. & cinxi te bysso: & indui
ce subtilibus. & ornaui te or¬
namento. Et dedi armillas
in manibus tuis: & torquem cir¬
ca collum tuum. Et dedi in aurẽ
super os tuum. & circulos auribus
tuis: & coronam decoris in capite
tuo. E tornata es auro & argen¬
to. & uestita es bysso & polimito:
& multis coloribus. S imilam &
mel & oleum comedisti: & deco¬
ra facta es uehementer nimis: &
profecisti in regnum. Et egres¬
sum est nomen tuum in gentes
propter speciem tuam: quia per¬
fecta eras in decore. meo quem
posueram super te. dicit dñs ds.¬
Et habens fidutiam in pulchritu¬
dine tua. fornicata es in nomine.
tuo: & exposuisti fornicationem
tuam omni transeunti. ut eius
fieres. Et sumens de uestimen¬
tis meis fecisti tibi excelsa hinc
inde consita: & fornicata es super
eis. sicut non est factum. neq fu¬
turum est. Et tulisti uasa decoris

Expanded text:
davi sanguinem tuum ex te, et davi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa csuper os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis comel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit DominusEt habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris
Abbreviated transcription (Latin):
radix tua & generatio tua de
terra chanaan: pater tuus amor¬
reus: & mater tua cȩthea. Et
quando nata es in die ortus tui.
non est precisus umbilicus tuus:
& in aqua non es lota in salutẽ:
nec sale sallita: nec muoluta pan¬
nis Non pepercit suꝑ te oculus meꝰ :¬
ut faceret tibi unum de his mi¬
seratus tui: sed proiecta es super
faciem terre in abiectionem an¬
me tuȩ. in die qua nata es. Tran¬
siens autem per te. uidite con¬
culcari in sanguine tuo. Et dixi
tͥ cum esses insanguine tuo: uiue. Drxi
inquam tibi: in sanguine tuo
uiue. Multiplicatam quasi ger¬
men agri dedi te. & multipłi¬
cata es & grandis effecta: & in¬
gressa es. & peruenisti ad mun-¬
dum muliebrem. Ubera tua
intumuerunt. & pilus tuus ger¬
minauit: & eras nuda & confu¬
sione plena. Et transiui per te.
& uidi te: & ecce tempus tuum
tempus amantium. Et expandi
amictum meum suꝑte. & oꝑui
ignominiam tuam: & iuraui ti¬
biꝰ. & ingressus sum pactum te¬
cum. aitꝰ dñs ds. Et facta es

Expanded text:
Radix tua, et generatio tua de terra Chanaan. Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Hethaea. Et quandnon est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum mintumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es
Abbreviated transcription (Latin):
anathoth in terra beniamin. quia
tibi competit hereditas : & tu pro¬
pinquus ut possideas. Intellexi
autem quod uerbum domini es¬
set: & emi agrum ab ananehel
filio patrui mei: qui est in anatoth
Et appendi ei argentum septem
stateres & decem argenteos &
scripsi in libro & signaui: & adhi¬
bui testes: Et appendi argentum
in statera: et accepi librum pos¬
sessionis signatum. stipulationes
&e rata. & signa forinsecus. Et
dedi librum possessionis baruch
filio neri filii maasie in oculis ana¬
nehel patruelis mei: & in oculis te¬
stium qui scripti erant in libro
emptionis: in oculis omnium ui¬
deorum qui sedebant in atrio
carceris. Et precepi baruch
coram eis dicens. Hec dicit
dominus exercituum deus is¬
rahel. Sume libros istos. librum
emptionis hunc signatum. & librũ
hunc qui apertus est: & pone il¬
los in uase fictili. ut permanere
possint diebus multis. Hȩc enim
dicit dominus exercituum ds isrł.
Adhue possidebunt᷑ domus & agri: & ui¬

Expanded text:
Anathoth in terra Benjamin: quia Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceris. Et praecepit Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros iemptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est, et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Adhuc possidebantur domus, et agri, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
a domino. in anno decimo sede¬
chiȩ regis uida: ipse est octauus
decimus nabugodonosor. Tunc
exercitus regis babylonis obside¬
bat ihrłm: & iheremias prophe¬
ta erat clausus in atrio carceris.
qui erat in domo regis uida. Clau¬
serat enim eum sedechias rex iuda
dicens. Quare uaticinaris diceis.
ciuitatem istam in manus regis
babylonis. & capiet eam: & sede¬
chias rex iuda non effugiet de
manu chaldeorum: sed tradetur
in manu regis babylonis. Et loquẽt
os eius cũ ore illius: & oculi eiꝰ ocłos
illius uidebunt. & in babylonẽ ducoe
sedechiam: & ibi erit donec uisitem
eum ait dñs. Si autẽ dimicaueritis
aduersũ chaldeos: nichil ꝓsperũ ha¬
cxxxiiibebitis. & dixit hieremias. factũ ẽ uer¬
bũ dñi ad me dicens. Ecce ananehel fi¬
lius sellum patruelis tuus: ueni& ad
um qui est in anathoth: Tibi
enim competit ex propinquita
cundum uerbum domini. ad ue¬
stibulum carceris: & ait ad me.
Posside agrum meum qui est in

Expanded text:
t ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedet ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: ciuitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec ueum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet  Aum, qui est in Anathoth: tibi enim competit ex propinquitatcundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in
Abbreviated transcription (Latin):
Oinnes enim coguoscent me. a muni¬
mo eorum usq ad maximum ait
dominus: quia propiciabor ini¬
qͥtatib eorum: & peccati eorum
non ero memor amplius.
ec dicit
dominus: qui dat solem in lumi¬
ne diei÷ ordinem lune & stella¬
rum in lumine noctis: qui tur¬
bat mare & sonãt fuictus eius:do.¬
minus exercituum nomen illi. Si
defecerint leges iste coram me di¬
cit dominus: tunc & semen isrł de¬
ficiet: ut non sit gens coram me
cunctis diebus.
Dec dicit dominus. Si mensurari
poterunt cȩli sursum. & inuesti¬
gari fundamenta terrȩ deorsum:
& ego abiciam uniuersum semen
isrł. propter omnia quȩ fecerunt
dicit dominus. Ecce dies uenient
dicit dominus: & edificabitur ci¬
uitas domino a turre a nanehel:
usq ad portam anguli. & exibit
ultra normam mensure in con-¬
spectu eius super collem gareb:
rentem cedron. & usq ad angulũ
porte equorum orientalis sanctũ
domini: Hon euelletur: & non de¬
struetur ultra in perpetuum.

Expanded text:
Omnes enim cognoscent me a miniOmnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae deorsum: et ego abjiciam universum semen Israel, propter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: rentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies uenient dicit dominus:
&e seminabo domum isrł & do¬
mum uda semine hominũ. & se¬
mine iumentorum: & sicut uigila¬
ui super eos ut euellerem & demo¬
lirer & dissiparem & dispergerem
& affligerem: sic uigilabo super eos
ut edificem & plantem ait dominꝰ
n diebus illis non dicent
ultra patres comederunt uuam
acerham. & dentes filiorum ob¬
stupuerunt: sed unusquisq in ini¬
quitate sua morietur. Omnis ho¬
mo qui comederit uuam acerbã:
obstupescent dentes eius.
non secundum pactum quod pe¬
pigi cum patribus uestris. in die
qua apprehendi manum eorum
ut educerem eos de terra egypti.
pactum quod irritum fecerunt:
& ego dominatus sum eorum ait
dominus: Sed hoc erit pactum: qđ
feriam cum domo isrł. Post dies
illos dicit dominus: dabo legem
meam in uisceribus eorum. & in
corde eorum scribam eam: & ero
eis in deum: & ipsi erunt michi in
populum: Et non docebunt ultra
uir proximum suum : & uir fratrẽ
suum dicens. cognosce dominum.

Expanded text:
cce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dentes eius. non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel. Post dies illos, dicit Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam: et ego ero eis in Dominum, et ipsi erunt mihi in populum; et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum:
Abbreviated transcription (Latin):
bantur in medio eius quasi ui.¬
tuli saginati: uersi sunt & fuge¬
runt simul. nec stare potuerunt:
quia dies interfectionis eorum
ueniet super eos: tempus uisi¬
tationis eorum. Uox eius qua:¬
si eris sonabit: quoniam cum ex¬
ercitu properabunt : & cum se¬
curibus uenient ei. Quasi lig¬
na cedentes succiderunt saltum
eius ait dominus: qui subputa¬
ri non potest. Multiplicati sunt
super locustas: & non est eis nu¬
merus. Confusa est filia egypti.
& tradita in manuᷤ populi aqui¬
lonis: dicit dominus exercitu¬
um ds isrł. Ecce ego uisitabo
super tumultum alexandriȩ. &
super pharao & super egyptum.
& super deos eius & super reges
eius. & super pharao. & suꝑ om̃s
qui confidunt in eo: & dabo eos
in manu querentium animam
eorum: & in manu nabugodo¬
nosor regis babylonis. & in ma-¬
nu seruorum eius: & posthec ha

Expanded text:
bantur in medio eius quasi vibantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stQuia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharao, et super eos qui confidunt in eo. Et dabo eos in manu quaerentium animam eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejus: Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt.
erbum quod locutus est do-¬
minus ad iheremiam prophetam:
super eo quod uenturus esset na
percussurus terram egypti. An-¬
nuntiate. egypto: & auditum
facite inagdalo: & resonet in
memphis: & in tafnis dicite.
Sta & prepara te: quia deuora¬
uit gladius ea quȩ per circuitum
tuum sunt. Quare computru¬
it fortis tuus. Non stetit: quo
niam dominus subuertit eum.
Multiplicauit ruentes: ceciditq
uir ad proximum suum: & di¬
cent. Surge & reuertamur
ad populum nostrum: & ad ter¬
ram natiuitatis nostre a facie
gladii columbe. U ocate nomen
pharaonis regis egypti: tumultum
adduxit tempus: Uiuo ego in¬
quit rex dominus exercituum
nomen eius: quoniam sicut tha-¬
bor in montibus: & sicut carme¬
lus in mari ueniet. Uasa trans¬
migrationis fac tibi habitatrix
filia egypti: quia memphis in
solitudine erit. & deseretur
inhabitabilis. Uitula elegans
atq formosa egyptus: stimula¬
tor ab aquilone ueniet ei. Mer¬
cennarii quoq eius qui uersa¬

Expanded text:
ciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam, super eo quod venturus esset  Abylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit foniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versa
Abbreviated transcription (Latin):
tempus triture eius: adhuc
modicum. & ueniet tempus
messionis eius. Comedit me.
deuorauit me nabugodonosor
rex babylonis: reddidit me
quasi uas inane: absorbuit me.¬
quasi draco: Repleuit uentr̃e.
suum teneritudine mea: & eie.¬
cit me iniquitas aduersum me.
& caro mea. super babylonẽ
dicit habitatio syon: & sanguis
neus suꝑ habitatores chaldee dicit

Expanded text:
tempus triturae eius adhuc tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit
Abbreviated transcription (Latin):
signum in terra: clangite buci¬
na in gentibus: sanctificate suꝑ
eam gentes: Annunciate contra illã
regibus ararat. menni. & ascener:
numerate contra eam thapsar. Ad¬
ducite equum quasi bruchum acu¬
leatum: sanctificate contra eam
gentes reges medie: duces eius &
uniuersos magistratus eius: cun-¬
ctamq terram potestatis eius: &
commouebitur terra & tur¬
babitur: quia euigilauit contra
babylonem cogitatio domini:
ut ponat terram babylonis de¬
sertam & inhabitabilem. Cessa¬
uerunt fortes babylonis a pre¬
lio: habitauerunt in prȩsidiis
Deuoratum est robur eorum: &
facti sunt quasi mulieres. In¬
censa sunt tabernacula eius: con¬
triti sunt uectes eius. Currens
obuiam currenti ueniet. & nun-¬
tius obuius nuntianti: ut an-¬
nuntiet regi babylonis quia
capta est ciuitas eius a summo
usq ad summum: & uada p̃oc¬
cupata sunt: & paludes incen¬
se sunt igni: & uiri bellatores
conturbati sunt : quia hȩc di
cit dominus exercituum deus
isrł. filia babylonis quasi area

Expanded text:
signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbaticit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Hec dicit dñs ex¬
ercituum Conuertimim ad me
ait doꝰ exercituum: & conuertar
ad uos ait dñs exercituum. Ne
sitis sicut patres uestri: ad quos
damabant prophete priores di¬

Expanded text:
eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores, di
Abbreviated transcription (Latin):
suscitatur de somno suo: & dix¬
it ad me. Quid tu uides as
Et dixi. U idi. & ecce candelabrũ
aureum totum: & lampas eius
super caput ipsius: & septem lu¬
cerne eius super illud.
& septem infusoria lucernis quȩ
erant suꝑ caput illius: & duę
oliuȩ suꝑ illudꝰ una a dextris
lampadis. & una a sinistris eiꝰ.
Et respondi: & aio ad angłm qui
loquebatur in me: dicens. Quid
sunt hȩc domine mias Et res¬
pondit angłs qui loquebatur
in me: & dirit ad me. Num¬
quid nescis quid sunt hec s Et
dixi. Non dñe mi. Et respon¬
dit: & ait ad me dicens. Hoc
est uerbum dm̃i ad torobabel
dicens. Non in exercitu nec in
robore: sed in spiritu meo di¬
cit dñs exercituum. Quis tu
mons magne coram ⁊orobabel
in planum Et educet lapidem
primarium: & exȩquabit grãm
nus eorobabel fundauerunt do
stagneum: in manu zorobabel.
currunt in uniuersam terram.
Et respondi scđo: & dici ad eum.
sunt iuxta duo rostra aurea: in
quibus sunt suffusoria ex auro .s¬

Expanded text:
suscitatur de somno suo. Et dixsuscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet laprimarium et exaequabit gratiam nus Zorobabel fundauerustagneum in manu Zorobabel iscurrunt in universa terra respondi secundo et dixi ad eum sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro
Abbreviated transcription (Latin):
em angłi. Qui respondit: & ait
ad eos qui stabant coram se di-¬
cens. Auferte uestimenta sordi¬
da ab eo. Et dixit ad eum.
Ecce abstuli a te iniquitatem tua:
& indui te mutatoriis. Et dixit:
Ponite cydarim mundam super
caput eius. Et posuerunt cydi-¬
rim mundam super caput eius:
& induerunt eum uestibus. Et
angłs dñi stabat: & contestaba¬
tur angłs dñi ihesum dicens.
Hec dicit dñs ds exercituum. Si
in uiis meis ambulaueris. & cu¬
stodiam meam custodieris: tu
quoq iudicabis domum meam.
& custodies atria mea: & dabo
tibi ambulantes de his qui hic
nunc assistunt. Audi hiesu
sacerdos magnȩ. tu & amci tui
qui habitant coram te: quia
uiri portendentes sũt. Ecce enim
ego adducam seruum meuin
orientem: quia ecce lapis quemi
dedi uoram ihesu super lapide
unum. septem oculi sunt. Ec¬
ce ego celabo sculpturam eius¬
dicit dominus exercituum: & au¬
feram iniquitatem terre illius
in die una. In die illa dicit do¬
minus exercituum: uocabit uir
amicum suum subter uineam

Expanded text:
 angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant contra se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo; et dixit ad eum: Ecce, abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis; et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad me. Porta hec
clausa erit. Non aꝑietur. & uir
non transiet per eam: quoniam
dñs d̾s isrł ingressus est per eam.
eritq clausa p̾rincipi. Princeps
ipse sedebit in ea : ut coauu¬
medat panem coram domino.

Expanded text:
t dixit Dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam Dominus Deus Israhel ingressus est per eam eritque clausa principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ec eium dicit dominus. uiro
uate uobis nouale. & nolite se¬
rere super spinas Circumcidimi¬
ni domino. & auferte preputia
cordium uestrorum uiri iuda
& habitatores ihrłm: ne forte
egrediatur ut ignis indignatio
mea: & succendatur. & non sit
qui extinguat: propter malici

Expanded text:
ec enim dicit dominus uiro uate uobis bis nonale et nolite serere su per spinas; circumcidimini domino et auferte praeputia cordium uestrorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem. ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quia uerba mea non audierunt et
legem meam proiecerunt. xxxi.¬
It quid michi thus de saba affertis:
& calamum suaue olentem de tetra
longinqua & Holocaustomata ue¬
stra non sunt accepta: & uictime
uestre non placuerunt michi. Prop¬
terea hec dicit dominus. Ecce ego
dabo in populum istum ruinas:
& ruent in eis patres & filii simul:.
uicinus & proximus. & peribunt.

Expanded text:
Quia verba mea non audierunt, et Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ner cum pleno dierum. Et tran¬
sibunt domus eorum ad alteros.
agri & urores pariter: quia exten¬
dam inanum meam super habitan¬
tes terram dicit dominus. A mi¬
nore quippe usq ad maiorem om¬
nes auaritiȩ student: et a pro¬
pheta usq ad sacerdotem. cuncti
faciunt dolum. Et curabant con¬
tritionem filiȩ populi mei cum
ignominia dicentes. par par: &
non erat pax. Confusi sunt qui
abhominationem fecerunt: quin
potius confusioue non sunt confu¬
siͥ & erubescere nescierunt. Iuam
obrem cadent inter ruentes: in
tempore. uisitationis suȩ corruent
dicit dominus.
Iec dicit dominus. State. super
semitis antiquis que sit uia bona:
& ambulate in ea. & inuenietis re.¬
frigerium animabus uestris. Et
dixerunt. Non ambulabimus. Et¬
& dixi. Audite uocem tube. Et
dixerunt. Non audiemus.
deo audite gentes. & cognosci¬
te congregatio: quanta ego fa¬
ciam eis. Audi terra. Ecce ego
adducam mala super populum
istum. fructum cogitationum eiꝰ:

Expanded text:
nex cum pleno dierum. Et trannex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super semitis antiquis, quae sit via bona, & ambulate in ea: & invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus; . Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite & ascendamus in nocte: &
dissipemus domos eius:
quia hec dicit dominus exercitu¬
um. Cedite lignum eius: & fundate
circa ihrłm aggerem. Hec est ciuitas
uisitationis: omnis calumpnia in
medio eius. Sicut frigidam facit
cysterna aquam suam: sic frigidã
fecit malitiam suam. Iniquitas &
uastitas audietur in ea coram me
semper: infirmitas & plaga. Eru.¬
dire ihrłm. ne forte recedat ani.¬
ma mea a te: ne forte ponam te
desertam. terram inhabitabilem.
Hec dicit dominus exercituum.
Usq ad racemum colligent: quasi
in uinea reliquias isrł. Conuer¬
te manum tuam: quasi uindemi¬
ator ad cartallum. Cui loquar:
& quem contestabor ut audiat as
Ecce incircumcise aures eorum:
& audire non possunt. Ecce uerbũ
domini factum est eis in obpro¬
brium. & ñ suscipiunt illud: ic¬
circo furore domini plenus sum:
laboraui sustinens.
ffunde super paruulum foris: &
super consilium iuuentm simul.
Uir enim cum muliere capietur: se¬

Expanded text:
Surgite, et ascendamus in nocte, et Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, se
Abbreviated transcription (Latin):
& ditati: incrassati sunt & impin¬
guati: & preterierunt sermones me¬
os pessime. Causam uidue non
iudicauerunt: causam pupilli non
direxerunt: & iudicium paupe.¬
rum non iudicauerunt. Num¬
quid super his non uisitabo di¬
cit dominus: aut super gentem
huiuscemodi non ulciscetur ani¬
ma mea s Stupor & mirabilia:
facta sunt in terra. ꝑtophete pro¬
phetauert̃ mendacium: & sacerdo
tes applaudebant manibus suis: &
populus meus dilexit talia. Quid
igitur fiet in nouissimo eius.s Con
fortamini filii beniamin in medio
shrłm: & in techua clangite buci¬
na. & super bethaccaren leuate.
uexillum: quia malum uisum est
ab aquilone: & contritio magna.
Speciose & delicate assimilaui filiam
syon: ad eam uenient pastores &
greges eorum. fixerunt in ea ten¬
toria in circuitu: pascet unusquisq
eo qͥ sub manu sua sunt. Sc̃ificate
super eam bellum: consurgite &
ascendamus in meridie. Uȩ nobis.
quia declinauit dies: quia longio¬
res factȩ sunt umbre uesperi.

Expanded text:
 ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pdixerunt et iudicium pauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et stes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo ejus? Cap. VI. Confortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi.
Abbreviated transcription (Latin):
÷ nissent ad regem. Trade nobis da¬
÷ mhelem: alioquin interficaemus
:te & domũ tuã. Uidit ergo rex¬
÷ quod irruerent in eũ uehem̃ter:
÷ & necessitate cõpulsus. tradidit eis¬
÷ danihelẽ. Qui misert̃ eũ in lacũ

Expanded text:
nissent ad regem: Trade nobis Danissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum