comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
A uttqua e mulier habensdragmas decem : si perdiderit dragmnam unã ÷
Nonne accendit iucernam & euerte domum & quaer& dili¬
& uicinas dicens: Congratulaminimihi: qui ainueni dragmã
quam perdideram:
tadicouobis gaudum erit coram angelisdĩ superuno pecatore
paenitentiam agente
Ait autem: homo quidam habuit duos silios & dexit adoliscentior
exillis patri Pater damihi portionem substantiae quae me contin¬
git & diuisitillis substantiam : & nom postinultos dier congrega¬
tis omnibus ad oliscentior filiur peregre profectus .ẽ. inregionem

Expanded text:
aut qaut qnonne accendit lucernam, & evertit domum, quaerit dilidragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior f
Abbreviated transcription (Latin):
Sicergo omnis ex uobis qui nonrenuntiat omnibus quae possid& :
non potest meus esse discipulus :¬
Bonum ẽ sal :si autem salquoque euanuerit᷑ in quo condi&ur : pueq
interram ueq insterquilinium utile est: sed foras mit&ur: quiha¬
b& aures audiendi: audiat:
Erant autem appropinquantes ei publicani & peccatores ut audi¬
rentillum : &murmurabant pharis aei & scribae dicentes. quia
hic peccatores recipit & manducat cumillis :s
Etait adillos parabolam istam dicens : quis exuobis homo qui hab&
centum oues & si perdiderit unamexillis : Non ne demitt& non a¬
ginta nouem indeserto & uadit ad illam quae perierat donec
inueniatillam : &cumin ueneriteam inpon& mumeros suos
giudens : &ueniens dimum conuocat amicos &uicinos dicens
illis: Congratulamini mihi: quia inueni ouemmneam quae peri¬
erat dico uobis quod itagaudium erithn caelo superuno pecca¬
tore paenitentiam agente : quam supernonaginta nouemius¬
tis qui nonindigent paenitentia :¬

Expanded text:
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis et ait ad illos parabolam istam dicens quis centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illam et cum invenerit eam inponit in umeros suos gaudens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
quod uestrum ẽ quisdabituobis :¬
emoseruus potest duobus dominis seruire: autenim unum odi&
& alterum dilig& : autuni adhaerebit. & alterum contemn&
non potestisdõ seruire & mamonae :
Audiebant autem om̃a haec pharisaei quierant auari: & deridebant
illum & aitillis : uos estis quiiustificatis uoscoram hominibus:
ds̃ autem nouit cordaura quia quod hominib. altum.ẽ. abho
minatio .ẽ. antedm̃
Lex & proph&lat usquendiohannem exeo regnumdi euangolitat :¬
&omnis in illud uimfacit :¬
Facilius ẽ autem caclum & terram pra&erire : quamdelege unum
apicem cadere :¬
Etomnis quidemittit uxorem suam &ducit alteramꝰ moechatur :¬
& quidemissam a uiro ducit: moechatur:
Homo quidameratdiues & induebatur purpura &brsso: & epulaba¬
tur cotidie splendide : &erat quidam mendicus nomine lazarus

Expanded text:
m est quis dabit vobis? Nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget; aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae. Audiebant autem haec omnia Pharisaei, qui erant avari; et deridebant illum. Et ait illis: Vos estis qui justificatis vos coram hominibus; Deus autem nominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et erat quidam mendic
Abbreviated transcription (Latin):
uaomins quis c exaltat humiliabitur & quise humiliat¬
exaltabitur
Dicobat autem &eiqui semuitauerat cum facis prandium aut
caenam noliuo care amicostuos neque fratrestuos neqque
cognatos nequicinos diuites neforte &ipsite reinuitent
& fiat tibi regibutio. sedcum facis conuiuium uoca paupe¬
res debiles. claudos caecos &beatuseris quia non ha¬
bent recribuere tibi r&ribueturenm tibi in resurrectio¬
ne ilistorum. Haet cum audisr& quidam desim ul discumben

Expanded text:
tat, humiliabitur, et qui se humiliatexaltabitur. dicebat autem et ei qui se inuitauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, debiles, claudos, caecos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in retributione iustorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sedit : soluite illum & adducite : & si quis uos interrogauerit
quare soluitis sic dic&iser quia dñs operam eius desiderat :¬
bierunt autem quimissierant : & inuenerunt sicut dixitillis
stantem pullum: soluentib autem illis pullum : dixer̃ domini
eius ad illos : quid soluitis pullum: a tillidixerunt : qui ad ñs
eum necessarium hab&: & duxerunt illum a dihm̃ : & iac¬
tantes uestimenta sua supra illum imposuerunt ihm̃: eunte
autemillo : substernebant uestimenta sua inuia :¬
Situm appropinquar& iam ad descensum montis oliu&i :
coeperunt onmnes turbae discipulorum guidentes laudare
dm̃ uoce magna superomnib quasuiderant uirtutibus
dicentes: benedictus quiuenitr ex in nomine dnĩ : pax in oueie

Expanded text:
sedit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
in regnodi uosautem expelliforas &uenient aboriente & occi¬
dente &aquilone & austro & accumbent in regnodĩ
Et eccesunt nouissimi quierunt primi & sunt primiquier̃ nouis simi
Inipsadie accesserunt quidam pharisaeorum dicentes illi exi
& uadehinc quia herodes uultte occidere . & aitillis . ltedicite
uulpiilli. ecce eicioda emonia & sanitates perficio hodie
&cras & tertiadie consummor uerum tamen oport& me
hodie &cras & sequenti ambulare quia non capit prophecã
perire extra hierusalem
Hierusalem hierusalem qua eoccidis proph&as & lapidas eos
quimit tuntur adte quoties uolui congregare filiostuos
quem ad modum auis nidumsuum subpennis & noluisti. ecce
relinqu& luruobis domus uestra. dico autemuobis quia non
uidebitis me donecueniat cum dic&is. benedictus quiuenit
Et factum ẽ cumintrar& indomum cuiusdam principis phari¬
saeorum sabbatomanducarẽ panem & psi obseruabanteũ
et eccehomo quidam ydropicus erat ante illum
Strespondens i ħs dixit ad legis peritos & pharisaeos dicens

Expanded text:
li foras et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respondens
Abbreviated transcription (Latin):
Etipsi nihil horum intellexerunt. Erat autem uerbum istud
absconditum ab eis : & non intellegebant quae dicebantur
bat secusuiam mendicans & cum audir& turbam praete¬
reuntem: in terrogabat quidhoress&: Oixerunt autem ei :
quodih̃s natarenus transit&: & clamauit dicens : Ihũ filidauid ÷
miserereme & qui praeibant increpabanteum ut tacer& :
ipseuero multomagis clamabat filid auid miserere mei
Stans autemihs iussiteum adduciadse: &cum appropinquass& ÷¬

Expanded text:
Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quae dicebantur.bat secus viam, mendicans. Et cum audiret turbam praetereuntem, interrogabat quid hoc esset. Dixerunt autem ei, quod Jesus Nazaraenus transiret. Et clamavit, dicens: Jesu, fili David, miserere mei. Et qui praeibant, increpabant eum, ut taceret. Ipse vero multo magis clamabat: Fili David, miserere mei. Stans autem Jesus jussit
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autem quidam ei d&urbai magister dicfratrimeo utdiuidat me¬
cum hereditatem atilledixitei. Homo quisme constituit ludicẽ
aut diuisorem superuos : dixitq adillos : uid& & cauete a b omni
a uaritia quia non in abundantia cuius quamuita eius ẽ ex hsquȩ
possid&. dixit autem similitudinem ad illos dicens. hominis
cuiusdam diuitis uberes fructus agerattulit . & cogitabat intrase

Expanded text:
ister, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat int
Abbreviated transcription (Latin):
rass& ihs̃ dicebat turbae sex diessunt in quibus oport&
operari in his ergo uenite & curamini & nonindie sabbati
respondi autem adillumdñs &dixit hrpocritae unus quisq
uestrum sabbato Non soluitbouem suum autasinum a praese¬
pio & ducit adaquare hanc autem filiam abrahae quam all¬
gauit satanas eccedecem &octo annis Nono portuit solui auincu¬
lo isto die sabbati
Etcum haec dicer& erubescebant omnes aduers arueius & omis
populus gaudebat inuniuersis quaeglariose fiebant ab eo
Dicebat ergo cuisimile ẽ regnumdĩ & cui simile ẽẽ existimabo
illud: simileẽ grano sinapis quod acceptum homomisit
in hortum suum & creuit & factum ẽ in arborem magnam
& uolucres caeli requie uerunt in ramis eius
Edterum dixit cui simile aestimabo regnumdĩ simile ost ferm̃¬
to quod acceptum mulier abscondit in farinae satatria donec
Etibat pertiuitates & castella docens &iterfaciens inhieru salen
Ait autem illiquidam : dne si pauci sunt quis aluantur . ipse uutm

Expanded text:
agogus dicebat turbae: Sex dies sunt, in quibus oportet operari: in his ergo venite & curamini, & non in die sabbatirespondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
& alt̃ publicanus. Pharisacus stans huec apudic orabit : dr̃grati¬
as agotibi quia non sum sicutc&eri hominum : Raptores iniusti
adulteri : uelut &iam hicpublicanus : ieiuno bir inabbato :
decimas do omnium quae possideo : & publicanus alongestans
nolebat nec oculos ad caelum leuare : sedpercutiebat pectus suũ
dicens: Ds̃ propitius es tomihi peccatori : A mendico uobis des¬
cendithic iustificatus indomum suam ab illo :motcouoois. des

Expanded text:
gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri homines, raptores, iniusti, adulteri, uelut etiam hic publicanus: ieiuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum leuare, sed percutiebat pectus suum dicens: deus, propitius esto mihi peccatori. dico uobis, descend
Abbreviated transcription (Latin):
scit qm̃ his indig&is uerum tamen quaerite regnumdĩ &
haec omnia adiecientur uobis
Nolitetimere pusillus grex quia complacuit patruirõdari
uobis regnum.
Venditequae possid&s &date elemosrnam nor
Facie uobis sacculos quinonu&erescunt. thesaurum non de¬
ficientem in caelis. quo furnon appropiat neq tinea
tortumpit ubigoe desiuras uester est ibi & corurm erit

Expanded text:
scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uvendite quae possidetis et date helemosinam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non appropiat, neque tinea corrumpit. Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vest
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit hoc faciam destruam horreamea & maiora faciam : et
illuc congregabo omnia quaenata sunt mihi & bonamea & dicam
animae meae: Anima habes multabona posita annos plurimos
requiesce. comede. bibe epulare. dixitautem illids̃ stulte
hac nocte animamtuam rep&unt ate. quae autem parasti cuius
erunt : sic est qui sibi thesaurizat & non .ẽ indm̃diues
Dixitq ad discipulos suos : Id eodicouobis Nolite sollicities seanimae
estis illis : Quis autem urm cogitando potestadicere adstaturam
suam cubitum unum: siergo neq quod minimum . ẽ. potestis.
quid dec&eris sollicitiestis : Considerate lilia quomodo crescunt :¬
non laborant nonnent . dico autem uobis quia nec salomon
in omnigloria sua uestiebatur sicutunum existis. si autem fae¬
num agri quod hodio inagro ẽ &cras inlibanum mittitur dr̃
sicuestit quantom agis uos pusillȩ fidei &uos nolite quaerere¬
quidmanduc&s aut quidbibatis & nolite in sublime tolli.
haec enim omnia gentes mundiquaerunt. Pater autem urt̃

Expanded text:
 dicebat: « Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos, requiesce, combibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animestis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillquld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester
Abbreviated transcription (Latin):
tiam agent: ait autmilli : simorsen & proph&cas non aud¬
unt ÷ꝰ neq siquis ex mortuis resurrexerit credent :¬
Etaddiscipulossuos ait: inpossibile est ut nonueniant scanlala
ua eautemilli perquemueniunt: utilius ẽ illisilapis molaris
imponatur circa collumeius & prorctatur in mare quã utscurda

Expanded text:
tiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut
Abbreviated transcription (Latin):
Factum ẽ autem cum haec dicer& ex tollensuocem qua ed ammulier
d& ur badexitilli beatusuenter quite portauit. & ubera quae sigxis
Nurbis autem concurrentibus coepitdicere generatio haec. generatio
nequam ẽ signum quȩrit & signum non dabitur illi nisi signum
lonae : nam sicut ionas fuit signum nin euitis itaerit᷑filius honlinis
generatiomi isti. regina austri surg& in iudicio cumiuris generta¬
onis huus & condem nabitillos quiauenit a sinib: terrae audire
sapientiam salomonis &ecceplus salomone hic Virin ineuitae
surgent iniudiciocum generationehac. & condemnabuntillam
quia puenitentiam egerunt ad praedicationem lonae & eceplis¬
quam lonahic
Nemo lucernam accendit & in abscondito ponit neq sabmodio
sed supra cande l abrum ilt quungrediuntur lumen uideant

Expanded text:
Factum est autem cum haec diceret, extollens vocem quaedam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxistid. CXXXII, 5. Turbis autem concurrentibus, coepit dicere: Genenequam est; signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae. nam sicut fuit lonas signum. Nineuitis, ita erit et filius hominisgenerationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autemurm hab& seruum arantem autpascentem quir egresso
deagro dicatilli statim transi recumbe: & nondicatei para quod cae¬
nem & praecing&e & ministramihi donecmanducem &bibam
& posthaec tumanducabis &bibes : Numquid gratiam hab& seruo¬
illi quia fecit quae ei imperauerit: Non puto: sic& uoscum fece¬
ritis omnia quae praecepta sunt uobis dicite : serui hnutiles
sumus : quod debuimus facere fecimus:
Et factum ẽ dumir& in hierus alem: transiebat perm ediam samari¬
am & galileam: Et cumin greder&ur quoddam castellum: occur¬
rerunt ei decemuiri leprosi: quist&erunt alonge : & leuauer̃

Expanded text:
Quis autem vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim, transi, recumbe; et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem, et bibam, et post haec tu manducabis illi, quia fecit quae sibi imperavit? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi
Abbreviated transcription (Latin):
nidos filius autem hominis non hab& ubicaput suum redin&
At autem ad alterum sequereme. ille autem dixit dñepermitteniii
primum ire sepelire patremmeum. dixitq ei ihs. sine ut mortui
sepeliant mortuos suos. Tuautem uade annuntia regnumdĩ & uit
alter sequarte dñe. sed primum permittemihi renuntiare his qui
domisunt. Ait adillumihs̃ Ne momittens manum suam maratrũ
&aspiciens r&ro aptus est regnodĩ

Expanded text:
ominis non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est re
Abbreviated transcription (Latin):
aut si p&ierit ouumꝰ numquid porrig& illi scorpionem. siergo uoscum
sitis mali nostis bonadatadare filiis uestris. quanto magis pateruester
decaelo dabit spm̃bonum p&entibus se
Eterat eieciens daemonium &illuderat mutum. & cum eieciss & dae¬
monium locutus ẽ mutus &ammiratae sunt turbae
Quid a mautem exeis dixerunt: Inbed rebub principed aemoniorum
eiecit daemonia
Etalii temptantes signumdecaelo quaerebant ab eo
Ipseautemutuidittogitationes eorum. dixit eis. Omneregnum inseipsũ
diuisum desolabitur &domus supradomum cad& . siaute me sata
nas inseppsum diuisus ẽ quomodo stabit regnum ipsius qui adicitis
inbeelebub eieremeda emonia : si aute mego inbelt ebub eieciodae mo¬
nia filuiuestri inquo eieciunt: Ideo ipsi iudices ur̃i erunt : porrosiin
digitodĩ ei eciodae monia profecto peruenit inuos regnumdĩ : Cum
fortis armatuscustodit atrium suum in pace sunt ea quae possid&
siautem fortiorillo superueniens uicerit eum uniuersa armaeius aufe¬

Expanded text:
 illi scorpionem si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus nas in seipsum divisus est, quomodo stabit regnum ejus? quia dicitis in Beelzebub me ejicere daemonia. Si autem ego in Beelzebub ejicio daemonia: filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Porro si in digito Dei ejicio daemonia: profecto pervenit in vos regnum Dei. Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea quae possidet. Si autem fortior eo superveniens vicerit eum, universa arma ejus aufe
Abbreviated transcription (Latin):
baris erga plurima. Porro unum .ẽ. necessarium : maria opti¬
mam partem elegit quae non aufer&ur ab ea
Et factum ẽ. cume& in loco quodam orans uttessauit dixitunus
exdiscipulis eius ad eum. ñe docenos orare sicut iohannes docuit
discipulossuos. &aitillis. cumoratis dicite. Pater sc̃fice tur
nomentuum adueniatregnumtuum. Panem nostrum coti¬
dianum danobis cotidie & demitte nobis peccata nostra. siqui¬
dem & ipsidemittimus omnidebenti nobis. & nenos inducas
intemptationem
Etait adillos: quis uestrum habebit amicum &ibitadillum media
nocte & dic&illi amice commodamihi trespanes qñm ami¬
cus meus uenit deuia adme & non habeo quod ponam ante illum
&illedeintus respondens dicat. Nolimib molestus esse

Expanded text:
baris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum et ille de intus respondens dic
Abbreviated transcription (Latin):
terent uerum tamen trro & sidoni remissiuserit inudicioquã uob̵
& tuc apharnaum usque ad caelum ex altata usque adinfernum riae¬
domergeriso mdi
spernit spernit cum qui memisitud qũtid¬
Reuersi sunt autem septuaginta duo cumgaudio dicentes dñe &iã
daemonia subiciuntur nobis in nominecuo . & aitillis uidebam
satanan sicut fulgur decaelo cadentem Etcede diuobis potestatẽ
calcandi supra serpentes & scorpiones & supra ominem uirtutẽ
inimici & nibiluobis nocebit. uerum tamen in hoc nolite gaudẽ
scripta sunt incaelis
Ipipsabora exultauit spũscõ & dixet. Confitam tlupater dñat
caeli &terrae quod abstondisti haec a sapientibus & prudentibus
& reuelastiea paruulis &iam pater quia sicplacuit antece
Omniamibi traditaiunt a patremeo & nemoscit quisit filius nisi pater & quisit
paternisi filius. &cui uoluerit filius reuelare
St conuersus ad discipulorsuor dixit. beatioculi quiuident quaeuos uidetis.
dico enim uobis quod multi proph& ae & reges uoluerunt uidere quaeuos

Expanded text:
terent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris qui it spernit eum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem iniscripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater niEt conuersus ac discipulos suos dixit: Beati oculi qui uident quae uos uidetis. Dico enim uobis quod multi Prophetae et Reges uoluerunt uidere quae uos
Abbreviated transcription (Latin):
Mesis quidem multa operarui autem pauci rogate ergo dnm messis¬
utmittat operarios in messem
Ite ecce ego mittouos sicutagnos inter lupos.
Noli teergo portare sacculum nequeperam neque calciamenta &
neminem peruiam saluta ueritis
In quamcumq domum in traueritis primumdicite paxdomui huic
& subi fuerit filius pacis requiesc& superillam paxuestra sinautẽ
aduos reuert&ur
Ineadem autem domu manete edentes & bibentes quae apudillos sunt:
dignus ẽ enim operarius mercedesua. nolite transire dedomu in domum
Et inquamcumq ciuitatem in traueritis & susceper in tuos manducate
qua e ad ponuntur uobis &curate in firmos quimilla sunt & dicite illis
appropinquabit inuos regnumdĩ mullai in ult icereicir¬

Expanded text:
multa operarii autem pauci rogate ergo Dominut mittat operarios in messem ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveritis in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domui et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetur in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domum et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum
Abbreviated transcription (Latin):
& leuita cumess& secuslocum & uider& eum pertransiit. samarita¬
nus autem quidam lterfaciens uenit secus eum &uidens eum misericor¬
dia motus ẽ. & appropians alligauitiul neracius in fundens oleum
& uinum &inponensillum iniumentum suum duxtinstabulum
& curam eius egit & alteradie protulit duos denarios & dedit
stabulario & ait. Curamillius habe & quod cumq super erogaue

Expanded text:
esset secus locum et videret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et dedit stabu
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum ẽ cumsolus eẽx orans erantcumillo & discipuli &interrogauit
illos dicens quemmedicunt esse turbae dtillire sponderunt & dixerunt
lohannem baptistam. alii autem heliam. alii quia proph&a unus
deprioribus surrexit. dixit autem illis. uosautem quemme ene
dicitis : respondens simon p&rus dixit. xpmdĩ
Atille incre pans illos praecepit necuidicerent hocdia
sacerdotum & scribis &occidi & tertiadie resurgere
Dicebat autem adomnes.
Siqui suult postmeuenire ab neg& scipsum & tollattrucem suam cotidie
& sequaturme. Quienim uoluerit animam suam saluam facere

Expanded text:
et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dsacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim voluerit an
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes cordis ilorum. ad p̃hendens puerum statuit eum secus
se &aitillis. Quicumq susceperit puerum istum b nominemeo
merecipit & quicumq me recipit recipiteum quimemisit
nam quiminor ẽ. interomnes uos hicmaior est
Respondens autem lohannes dixit. Praeceptor uidimus quendam
in nomin&uo eicientem daemonia . & prohibuimus eum quia
non sequitur nobiscum. &ait adillum ihs. Nolite prohibere
duienim non ẽ aduersumuos prouobis est
Factum ẽ autem cum complerentur dies assumptionis eius & ipse

Expanded text:
cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est f
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrote respice infilium meum quiaunicus ẽ mihi : & ecce
spiritus adphenditillum & subitodamat & elidit & dissipat eum
cums puma &uix discedit dilanianseum. &rogauidiscipulos tuos
ut eiecerent illum & non potuerunt: respondens autem iħs dixit :
Ogeneratio in fidelis & peruersa usque quo ero apuduos & patiar
uos adduchuc filiumtuum : & cumacceder& elisitillum dae moniũ
& dissi pauit & increpauitihs̃ spm̃inmundum & sanauit puerum
&reddiditillum patrieius
Stupebant autem oranes in magnitudinedĩ
Omnib.q mirantibus inomnib: quae faciebat dixit ad discipulossuos
Poniteuor in cordiburis sermones istos filius enim hominis futurum ẽ
utrada tar himanus hominum atilli ignorabant uerbumistud & erat
uelatum ante eos ut non sentirent illud &timebant interrogare
Iutrauit autem cogitatio in cos quis corum maior ess&. at iħs uidens¬

Expanded text:
obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suosPonite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare Intravit autem cogitatio in eos, quis eorum major esset. At
Abbreviated transcription (Latin):
donecuideaoit regnumd̃ factum ẽ autem posthaecuerba fers
dies octo & assumpsit p&rum &iohannem &ia cobum & ascendit
biinontem utorar& Et factum est dumorar& species uultus eius
altera &uestitus eius albus refulgens. &ecceduo uiri loquebantur
cum illo Erant autemmorses &helias uisi inmaiestate & dicebant
ex cessum eius quein compl&urus erat in hierusalem p&rus uero
& cumillo erant grauatierant somno &euigilantes uiderunt
maiestatem eius &duos uiros qui stabant cumillo. et factum ẽ
cum di scederent ab illo ditp&rus ad hm praeceptor bonum ẽ
nos hic esse & faciamus triataber nacula. unum tibi & unum
morsi & unum heliae: nesciens quid dicer& Haec autem illo
loquente facta ẽ nubes & obumbrauit eos & timuerunt intrantib
&ipsitacuerunt & nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his
qua e uiderant. auet¬
actum ẽ autem in sequentidie descendentib illis demonte occurrit
illi turba multa &ecceuirde turba exclamauit dicens: magister

Expanded text:
st haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit ir de turba exclamavit dicens magister
Abbreviated transcription (Latin):
ad modum confestim sanatasit. atipse dixitilli filia fidestua te saluam
fecit uadempace. adhucillo loquente : uenitad principem sina gagȩ
dicens ei qui a mortua ẽ filiatua noliuexare illum: Ihrautem audi¬
to hoc uerbo respondit patripuellae: nolitimere credetantum & salua
erit &cumueniss& ad domum non permisit intrare secumquẽ quam
flebant autem omnes & plangebant illam: atille dixit: nolite
flere non estenim mortua puella sed dormit : & deridebant eum¬

Expanded text:
anata sit. At ipse dixit illi: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit perit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam,Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille dixit: Nolite flere, non est mortua puella, sed dormit
Abbreviated transcription (Latin):
Tactum ẽ autem cum redisr& ihs̃ excepitillum turba. Erantenim omnes
exspatanteseum & ecceuenitiuir cu nomen lairus &ipse princeps srnago¬
gao etat &cecidit ad pedesihũ rogans eumutintrar& indomum eius quia
filia unica erat illi ferc annorum duodecim. & haec moriebatur : & contigit
dumir& aturbis comprimebatur & mulier quaedam erat in fluxus angui
nis ab annis duodetim quaemn medicis erogauerat omnem substantiã suã¬

Expanded text:
factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a tunis ab annis duodecim quae in medicis erogaverat omnem substantiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
gabant eum ut permiter & eis hillor in gredi & permisitillos
Exierunt ergod aemonia ab homine & intrauerunt in porcos &im¬
peu abiitgrex ꝑpreceps instagnum & suffocatus ẽ. quodutiudert̃
factum qui pascebant fugerunt & nuntia uerunt inciuitate & inuil¬
las Exierunt autem uidere quod factum ẽ. & uenerunt adihmm
& inuenerunt hominem sedentem a quod aemonia exierant uestitum
acsanamente ad pedeseius &timuerunt Nuntiauerunt autemillis
& qui uiderant quomodo sanusfactus e&̃ alegione. &rogaueruntillũ
omnis multitudo regionis gerasenorum ut disceder& ab ipsis quiatimore
magno tenebantur
pscutem ascendens nauem reuersus ẽ & rogabat illum uir a quodaemo¬
na exierant ut cumeo ess& demist autem cumihr̃ dicens : redidomũ
tuam & narra quantatibi feceritds̃ & abiit peruniuer sam ciuitatem
praedicans quanta illi feciss&ihs

Expanded text:
gabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos gabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
& tompestitem aquae & cessauit & facta s̃ tranquillitis. dgxituũt
ills ubi est fidesuestra : Qutimentes mirto sunt dicenter adinuicem
quisputas hic est quia &uentis imperat & mari & oboediuntei ẽ
Enuiuga uerunt autem ad tagionem gerasenorum quae ẽ contragali¬
latam & cume gressus esr&: adterram occurritilliuir quidam
quihabebat daemonium iam temporibus multis &ueslinento non
induebatur peq in domu manebat sedin monumentis. is utiuditibũt
proadit anteillum. & exclamans uoce magna dixit quidmihi
& tibiihũ filidĩ altissimi : Obsecrote neme corqueas. praeipiebat enim
spititiu inmundo utexir& ab homine. multis enim temporib arripiebat
illum & uiniebatur catenis & compedibus custoditus & ruptis uncuł
agebatur ad aomonio in deserta: interrogauit autemillum ilñ dicens
quod tibi nomen .ẽ atilledixit. legio quia in trauerunt daemonia
multa heum. & rogab antillum neimperare cullis ut in abrssum irent
Erat autemibi grex portorum multorum pascentium inmonte & ro¬

Expanded text:
facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et ro
Abbreviated transcription (Latin):
Et factun ẽ deinceps ibat hnciuitatem quaeuo caturnaim. &ibant
cumillo discipulicius & turba copiosa : Cum autem ad propinquar&
portaeciuitatis. eccedefuntus efferebatur. filius unicus matrissuae
Et haeciudua erat . & turbaciuitatis multa cumilla : quam cumuidiss&r
dñs miseri cordia motus supeream. dexit illi Noliflere & acces

Expanded text:
et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa quam cum vidisset Dominus misericordia motus super ea
Abbreviated transcription (Latin):
Centurionis autem cuiusdam seruus malehabens eratmoriturus :
quuillierat p̃tiosus : &cum audiss& deihũ misitad etim seniores
iuda eorum roganseumutuenir& & sanar& seruum eius. a tilli
cum uenis senta dihm̃ rogabanteum sollicte dicentes ei : quia digni
est ut hocilli praestes. diligitenim gentem nram & sinagogam
ipse aedificauit nobis. Ihs̃ autem ibat cumillis & cumiam non lon
gee& ad omu misitadeumcenturio amicosdicens. dñe noliuexa¬
ri nonenim dignus sum ut subtectum meumintres. propter quod
& meipsum non sumdignũ arbitratus ut uenirem adte sed dic uerbo
& sanabitur puermeus . Nam & ego homosum sub potestate consti¬
tutus habens sub memilites. & dicohuicuade &uadit & alioueni¬
&uenit & seruo meo fachoc & facit. quo audito iħsmiratus est &
conuersus sequentib se turbis dixit . amendicouobis necinifrahel
tantam fidem inueni
Etreuersi quimissi fuerant domum inuenerunt seruum qui languerat
sanum

Expanded text:
centurionis autem cuiusdam servus male habcenturionis autem cuiusdam servus male habquod ait Lucas: et cum audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenirent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli negari; non enim et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut venirem ad te: sed dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me militesoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum
Abbreviated transcription (Latin):
non uides hypocrita eiceprimumtrabem deoculotuo: & tunc
perspicies ut educas festucam deoculo fratristui:
Non ẽ enim arbor bona quae facit fructus malos : neq arbor
mala faciens fructum bonum: una quaq enim arbor defruc¬
tusuo cognoscitur:
N eq enim despinis colligunt ficus neq derubo uindemiant
uuam:
Donus homodebonothos auro cordissui profertbonum : & malus
homo demalothesauro profert malum: ex abundantia enĩ
cordis os loquitur
Omnis quiuenit adme &audit ser mones meos & facit eos :
ostendam uobis cuisinilis ẽ : similis .ẽ homini aedificanti domum
qui fodit in altum & posut sundamenta supra p&tam : inundatione
autem facta bllisum ẽ flumendomuiilli & non potuit eam mouere :¬
fundata enim erat supra p&ram: Quiautem audiuit & non fecit.
similis ẽ. homini aedificantidomumsuam supraterram sine funda¬
mento inquam inlisus ẽ. fluuius continuo concidit & facta ẽ runa
domus illius magna:
Cumautem impless& omnia uerba sua in aurer plebis : intrauit
capharnaum:

Expanded text:
ice primum trabem de oculo tuo, et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui. Non est enim arbor bona quae facit fructus malos, neque arbor mala faciens fructum bonum. Unaquaeque arbor de fructu suo cognoscitur. Neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemianuuas. bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum, et malus homo de malo profert malum. ex abundantia enim cordis os loquitur.omnis qui uenit ad me et audit sermones meos et facit eos, ostendam uobis cui similis est. similisne autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit Capharnaum
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. Canta uimus uob̵ qbi & non saltastis. lamentauimur &cionplo¬
rastis. uenitenim io hannes baptista neq mandu canspanem neq
bibens umum &dcitis daemonium hab&. uenitfilius homini
manducans &bibens &dicitis. Etcehomodeuorator &bibensuinum
amicus pablicanorum &peccatorum & iustificatã sapientia abom¬
nibus filus suis
Rogibut autem illum quidam depharis aeis ut manducar& cumillo &cin¬
grenus domum pharis aer discubuit. &eccemulier quae erat hn ciui
tate peccatrix ut tognouit quod accubuiss& indomupharisaei
attulit a lab astrum unguentĩ stansr&ro secus pedesenis. lacrinis
coepit rigare pedeseius & capillis capitis surtergebiat &cosculalu¬
tur pedeseius &uinguento ungebat. Videns autem pharisaeus qui¬
uocauerat eum ait intra sediuens hicsiess& propheca screitic¬
quae & qualis est mulier quactan giteum quia peccatrx ẽ. Etter¬
Vnus debebut denario quingentos & alius quinquaginta. non

Expanded text:
lamentavimus et non plorastis venit enim Iohannes Baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mutate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti: et stans retro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculatur pedes ejus, et unguento ungebat. Videns autem pharisaeus, quvocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quaqui habebat denarios quingentos, et alius quinquaginta: cum non
Abbreviated transcription (Latin):
Inluminare his quinte nebris & inumbramortis sedent ad dirigendos
pedes ndstros inuiam pacis
Duer autem erescebat & confortabaturspũ &erat in desertis
usque hndiem ostensionissuae a disrahel
Factum ẽ autem indiebus illis
tint editum acuesare augusto utdiscribereur uniuersus
orbis : haecdiscriptio prima facta ẽ a p̃side syriae crrino &
ibuant omnes ut prositerentur singuli in suam ciuitatem
Ascendit autem &ioseph agalilaea deciuitate natar&h inu¬
daeam ciuitatem dauid qua euocatur b&hleem. eo quodess&
dedomu & familiadauid : ut prositer&urtum maria des¬
ponsita sibi uxore pregnante :
peperit filium suum primogenitum & pannis eũ hrauolcut

Expanded text:
sedent ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis. puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in desertis usque in diem ostensionis suae ad Israhel. factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur uniuersus orbis. haec descriptio prima facta est sub praeside Syriae Quirino. et ibant omnes, ut profiterentur singuli in suam ciuitatem. ascendit autem et Ioseph a Galilaea de ciuitate Nazareth in Iudaeam ciuitatem Dauid, quae uocatur Bethleem, eo quod esset de domo et familia Dauid, ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnanpeperit filium suum primogenitum, & pannis eum involuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ils inte rogouos silic& sabbato beneficere anmale animã
aluam facere anperdere : & cirtums oetti somnibus Dixit
homini: extende manumtuam & extendit &roratuta ẽ
inamus eiusu Apsiautem reple sunt insipientia & conloque¬
pernoctans ioratione dĩ
Etumdier factus ess& uocauit discipulos sios &olegit duo dec̃ĩ
exipsis quos & a postolos noiminauit. Simonem quemcogno¬
minauit perum &andream fratremeius la cobum &iohan¬
nem philippum & barcholomeum thomam & matcheum
lacobum alpher &simonem qui uocatur telotes ludam iaco¬
bi &iudam scarioth qui fuit proditor
Et descendens cumillis st&it in lococampestri & turbadiscipu¬
terur eius e nulitido copiosaplebis ab omniudaea echne

Expanded text:
 Interrogo vos, si licet sabbatis benefacere, an male; animam salvam facere, an perdere? et circumspectis omnibus, dixit homini: Extende manum tuam. Et extendit: et restituta est manus ejus. Ipsi autem repleti sunt insipientia; e colloquepernoctans in oratione Dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, Iudam Iacobi et ludam Scariotem, qui fuit proditor. et descendens cum illis stetit in loco campestri, et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omn