comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tristaturs ẽ autẽ dauid eo quod ꝑcus¬
sisset dñs oram. & uocauit nom̃ loqi
illius ꝑcussio ora usq indiem hanc.
Et extimuit cdauid indie illa dñm¬
dicens. Quomͦ ingrediet᷑ ad me ar¬
cha dñi: Et noluit deuertere ad se ar¬
cham dñi inciuitate dauid. s deuer¬
tit eam indomo obethedom gecthei. &
habitauit archa dñi indomo obethedõ
getthei trib mensib : & benedixit dñs
obethedom. & omnẽ domũ eius. Nun¬
tiatũq ẽ regi dauid: quia benedixis¬
archam dei. Dixitq dauid. Ibo & re¬
ducam archam cum benedictione in
domũ meã. Abiit gͦ dauid & addux¬
it archam dei dedomo obethedom in
ciuitatẽ dauid cum gaudio. Cumq
tͣnscendissent qui portabant archam
dm̃ sex passus. immolabant bouem
& arietem. & dauid saltabat totis
uirib ante dñm. Porro dauid accine¬
tus erat ephod lineo. & dauid & om¬
ins domꝰ ifrł ducebant archam dñi¬

Expanded text:
tatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regi Daarcam Domini; dixitque: « Ibo, et reducam arcam cum benedictione in m Dei. Abiit ergo David, et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcam
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. quia tu dnẽ exercituũ ds̃
isrl̃ reuelasti auriculã serui tui dicens.
domũ edificabo tibi. Propt̾ea inuenit
tione hac. Nunc gͦ dñe ds̃ tues ds̃. &
uerba tua erunt uera. locutus es em̃
ad seruũ tuũ bona hec. Incipe g & be¬

Expanded text:
coram te, quia tu, Domine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenittione hac. Nunc ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe
Abbreviated transcription (Latin):
& senes de ifrł ad regẽ in hebron: & ꝑ¬
cussit cũ eiꝰ rex dauid fedus in hebron
coram dño: unxeruntq dauid in re¬
gem suꝑ isrł. Filius triginta annoꝵ
erat dauid cum regnare cepisset. & qua¬
draginta annis regnauit. in hebron

Expanded text:
et senes de Israhel ad regem in Hebron et pet senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
semine enis. Respondens autem da¬
uid rechab & banaa fratri eius filiis
rẽmon berothite dixit ad eos. Uiuit
oñs qui eruit animã meã de omni
angustia. qm̃ eum qui annuntiaue¬
rat mͥ & dixerat mortuus ẽ saul qui
putabat se ꝓspera nuntiare tenui&
to magis nunc cum homines impii
inter fecerunt uirũ innoxiũ in do¬
mo sua suꝑ lectum suũ non queram
sanguinẽ eius de manu ur̃a. & aufe
ram uos de terraͦ Precepit itaq da¬
uid pueris & int̾fecerunt eos. p̃ci¬
dentesq manus & pedes eoꝵ. suspen¬
derunt suꝑ piscinam in hebron. caput
autẽ hisboseth tulerunt & sepelierunt
in sepulchro ab ner inhebron. Et uene u.¬
runt uniuerse trib isrł ad dauid in
hebron dicentes. Ecce nos os tuum & ca¬
ro tua sumus. s & heri & nudius ter¬
tius cum ẽet saul rex suꝑ nos. tu eras
educens & reducens isrł. Dixit autẽ
dñs acite. Tu pasce popłm meũ isrł.
& tu eris dux suꝑ isrł. Uenerunt qͦq

Expanded text:
semine eius respondens autem Dasemine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eiuRemmon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare, tenui,to magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meueris dux super Israhel venerunt quoque
Abbreviated transcription (Latin):
in beniamin. & fugerunt berothite
ingetchaim: fueruntq ibi aduene
usq intempus illud. Erat autẽ iona¬
thȩ filio saul filius debilis pedib. qͥn¬
quennis enim fuit quando uenit
nuntius de saul & ionathan exiera¬
hel. tollensq eum nutrix sua fugit.
Cumq festinaret ut fugeret. cecidit
& claudus effectus ẽ. habuitq uoca¬
bulum mifiboseth. Uenientes gͥ fi¬
lii rẽmon berothite rechab & banaa.
ingressi sunt feruente die domũ his¬
boseth qui dormiebat suꝑ stratum
triticum obdormiuit. assumentes
& banaa frater eius. & fugerunt.
Cum autẽ ingressi fuissent domũ il¬
le dormiebat suꝑ lectum suũ in con¬
claui. & ꝑcutientes int̾fecerunt eũ.
sublatoq capite eius abierunt ꝑui
am deserti tota nocte. & attulerunt
caput hisboseth ad dauid in hebron.
Dixeruntq ad regem. Ecce caput his¬
bosech filii saul inimicitui. qui que¬
rebat animã tuã. & dedit dñs dño
nr̃o regi ultiones hodie de saul & de

Expanded text:
in Beniamin et fugerunt Berothitae in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit t claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt fervente die domum Hisboseth qui dormiebat super stratum triticum obdormivit. Ingressi suet Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de
Abbreviated transcription (Latin):
fleuit suꝑ eum. Cumq uenissec uniũ¬
sa multitudo cibum capere cũ dauid
clara adhuc die: iurauit dauid dicen.
Hec faciat mͥ ds̃ & hec addat. si ante
ud qͥcqͣm. Omnisq popłs audiuit. &
placuerunt eis cuncta quȩ fecit rex
in conspectu totiꝰ popłi. & cognouit
omne uulgus & uniuersus isrł indie
illa. qm̃ non actum fuisset a rege: ut
occideretur ab ner filius ner. Dixit
quoq rex ad seruos suos. Num igno¬
ratis qm̃ pͥnceps & maximꝰ cecidit ho¬
die iisrł: Ego autẽ ad huc delicatꝰ
& unctus rex. porro uiri isti filii sar¬
iuȩ duri mͥ sunt. retribuat dñs facien¬
ti malũ iuxta malitiã suam. Audiuit iui.
autẽ filius saul qd̃ cecidisset ab ner in
hebron. & dissolute sunt manus eius.
om̃isq isrł ꝑturbatus ẽ. Duo autem
uiri pͥncipes latronũ erant filio saul.
nomen uni banaa. & nomen alt̾i rechab.
filii remmon berothide de filiis ben¬
iami. Si quidẽ & beroth reputata ẽ

Expanded text:
flevit super eum cumque venisset univeflevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante ud qplacuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejusomnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est
Abbreviated transcription (Latin):
& regnũ meũ apud dnm usq in sem¬
pit̾num a sanguine abner filii ner.
& ueniat suꝑ caput ioab & suꝑ omnẽ
domũ patris eius. nec deficiat de domo
ioab fluxum seminis sustinens & leꝓ¬
sus tenens fusum. & cadens gladio
& indigens pane. Igitur ioab & abi¬
sai frater eius interfecerunt abner.
eo quod occidisset asahel frẽm eoꝵ
ingabaon inp̃lio. Dixit autẽ dauid
ad ioab & adomnẽ popłm qui erat
cum eo. Scindite uestimenta ur̃a &
accingimini saccis. & plangite an¬
te exequias abner. Porro rex dauid.
sequebat᷑ feretrũ. Cumq sepelissent
abner inhebron: leuauit rex uocẽ
suam & fleuit suꝑ tumulũ abner.
fleuit autẽ & omĩs popłs. Plangens¬
q rex abner: ait. Nequaquã ut mo¬
ri solent ignaui: mortuus es abnes.
Manus tuc non sunt ligatȩ. & pedes tui
non sunt compedib aggrauati. s sicut
solent cadere coram filiis iniquitatis
corruisti. Congeminansq omĩs popłs:

Expanded text:
et regnum meum apud Dominum usque in semet regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
hebron cum uiginti uiris. & fecit
dauid abner & inris qui uenerant cũ
eo conuiuiũ. Et dixit abner ad dauid.
Surgam ut congregem ad te dñm meũ
regem omnẽ isrł. & in eam tecum fe¬
ous ut imperes om̃ib sicut desiderat
amma tua. Cumͦg deduxisset dauid
ner autẽ ñ erat cũ dauid inhebron qm̃
& dimisit eum & abiit inpace. Et in¬
gressus ẽ ioab ad regem & ait. Quid fe¬
cisti: Ecce uenit abner adte. quare di¬
misisti eum & abiit & recesfit: Igno¬
ras abner filium ner qm̃ ad hoc ue¬
nit ut deciperet te & sciret exitum
tuũ & introitũ tuũ. & nosset omĩa
quȩ agis: Egressus itaq ioab ada¬
uid. misit nuntios post ab ner. & re¬
duxit eum a cisterna sira ignoran¬
te dauid. Cumq redisset abner in
hebron. seorsum abduxit eum ioab
ad medium porte ut loqueret ei in
dolo: & ꝑcussit illum ininguine. &
mortuus ẽ inultionẽ sanguinis asahel
fris eius. Quod cum audisset dauid
rem gestam: ait. Mundus ego sum

Expanded text:
Hebron cum viginti viris et feciHebron cum viginti viris et feciDavid Abner, et viris ejus qui venerant cum eo, convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te Dominum meum regem omnem Israel, et ineam tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tua. Cum ergo deduxisset David ner autem non erat cum David in Hebron, quet dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
beȩ. Et non potuit ei respondere quic¬
quã: quia metuebat eum. Misit gͦ nun
tios abner ad dauid ꝓ sedicentes. Cuiꝰ
reducam ad te uniuersũ isrł. Qui
uidebis faciem meã antequã addux¬
eris michol filiam saul. & fic uenies
& uidebis me. Misit autem dauid nun¬
tios ad hisboseth filiũ saul dicens. Red¬
de uxorem meam michol. quã despõ¬
di mͥ centũ p̃putiis philistiim. Misit
suus plorans usq bahurim. Et dixit
adeum abner. Uade reuertere. Qui
reuersus ẽ. Sermonẽ quoq intulit
abner ad semores isrł dicens. Tam he¬
ri quam nudius tertius querebatis
cdauid: ut regnaret suꝑ uos. Nunc
gͦ facite. qm̃ dñs locutus ẽ ad dauid
dicens. In manu serui mei dauid salua
bo popłm meũ isrł de manu philisti¬
im. & omĩum inimicoꝵ eius. Locutꝰ
ẽ autem abner etiam adbeniamin.
& abiit ut loquerẽt ad dauid in hebron
omnia quȩ placuerunt isrł & uniũ¬
so beniamin. Uenitq ad dauid in

Expanded text:
bee. Et non potuit respondere ei quidbee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus reducam ad te universum Israel. Quvidebis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit suus, plorans usque Bahurim, et dixit ad eum Abner: Vade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est ad David, dicens: bo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in
Abbreviated transcription (Latin):
cens cotidie. Natiq sunt filii dauid iu¬
in hebron. fuitq pͥmogenitus erus am¬
non de achinoen iez rahelite. & post
eum heliab de abigail ucore nabal car¬
meli. porro tertius absalon filius ma¬
acha filie tholomai regis gessur. quar¬
tus autem adonias filius aggith. & qͥn¬
tus safathias filius abigal. sextus quoq
iethran. de agla uxore dauid. Hi nati
sunt dauid in hebron. Cum gͦ eẽc p̃li¬
um inter domũ saul & domũ dauid.
fuerat autẽ sauli concubina nomine
ressa. filia ahia. Dixitq hisbosech ad
abner. Quare ingressus es ad concubi¬
nam patris mei : Qui iratus nimis ꝓp̃t
uerba hisboseth. ait. Nũquid caput ca¬
nis ego sum aduersum iuda hodie qui
fecerim miscdiam suꝑ domũ saul pa¬
tradidi te inmanꝰ dauid. & tu requisisti
in me quod argueres ꝓmuliere hodie:
Hec faciat ds̃ abner & hec addat ei. nͥ
quomͦ iurauit dñs dauid sic faciam
cum eo. ut tͣnsferatur regnũ dẽ domo
saul. & eleuetur thronus dauid suꝑ

Expanded text:
II. Natique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim misericordiam super domum h. tradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David supe
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit rex & om̃s uiri qui erant
cum eo in ierłm. ad iebuseũ habita¬
torem terrȩ. Dictumq ẽ ad dauid ab
eis. Non ingredieris huc. nisi abstu¬
leris cecos & claudos dicentes. non
ingredietur dauid huc. Cepit autẽ
dauid arcem syon. hec ẽ cruitas dauid.
Proposuerat enim dauid indie illa
p̃mium qui ꝑcussisset iebuseũ. & teti¬
gisset domatũ fistulas & abstulisset¬
cecos & claudos odientes animã dauid.
Iccrco dicit᷑ in ꝓuerbio. Cecus & clau

Expanded text:
abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dici
Abbreviated transcription (Latin):
ti. aut quod ẽ inmanu mea malũ :¬
llime g audi oro dñe mirex uerba ser¬
ui tui. Si dñs incitat te aduersum me.
odoretur sacrificium. Si autc̃ filii ho¬
minũ. maledicti sunt inconspectu do¬
mini. qui eiecerunt me hodie ut non
habitem in hereditate dm̃ dicentes. ua¬
de serui diis alienis. Et nunc ñ effunda¬
tur sanguis meus interra coram dño.
licem unum. sicut ꝑsequitur ꝑdix in
montib. Et ait saul. Peccaui. reuerte¬
re fili mi dauid. nequaqͣm enim ultri
male tͥ faciam. eo quod p̃ciosa fuerit
anima mea inoculis tuis hodie. Ap

Expanded text:
aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: licem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
oieb expectabis donec ueniam adte:
& ostendam tͥ quid facias. Itaq cũ
auertisset humerum suũ ut abiret
a samuhele. immutauit ei ds̃ cor ali¬
ud. & uenerunt omĩa signa hec indie
illa. Ueneruntq ad p̃dictum collem:
& ecce cuneus ꝓpħarum obuius ei.
nes qui nouerant eum heri & nudius
ter ꝓpħas: Responditq alius ad al¬
terum dicens. Et cis pater eius. Prop¬
terea uersum. ẽ inꝓuerbium. num
& saul inter ꝓphas. Cessauit autem
ꝓpħare: & uenit ad excelsum. Dixitq
patruus saul ad eum: & ad puerum eiꝰ.
Quo abistis: Qui responderunt. Que¬
rere asinas. Quas cum non repperisse¬
mus: uenunus ad samuhelem. Et dix¬
it ei patruus suus. Indica mͥ. quid dix¬
erit tibi samuhel. Et ait saul ad patru¬
um suum. Indicauit nobis. quia in¬
uente ẽent asine. De sermone autem
regni non indicauit ei: quẽ locutus
ei fuerat samuhel. Et conuocauit sa¬
muhel popłm ad dm̃ in masphat: &
ait ad filios isrł. Hec dicit dñs ds̃ isrł.

Expanded text:
ebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei enes qui noverant eum heri et nudius prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Quod ẽ uerbum quod factũ
ẽ: Indicamͥ. Qui ait. Eugit popłs
exprelio. & multi corruentes ex po¬
pulo mortui sunt. s & saul & iona¬
than filius cius interierunt. Dixitq
dauid ad adolescentem qui nuntiabat
ei.Unde scis quia mortuus ẽ saul &
ionathan filius eius: Et ait adolescenᷤ
qui narrabat ei. Casu uem inmontẽ¬

Expanded text:
id: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu ve
Abbreviated transcription (Latin):
regem sibi. Abner autẽ filiꝰ ner pͥncepꝰ
exercitus saul. tulit hisboseth filium
saul & circumduxit eum ꝑcastra. re¬
suꝑbeniamin. & suꝑ isrł uniuersũ. Quadra¬
ginta annoꝵ erat hisbosech filiꝰ saul
cum regnare cepisset suꝑ isrł: & duo¬
b annis regnauit. Sola autẽ domus
iuda. sequebat᷑ dauid. Et fuit nume¬
rus dierũ quos cõmoratus ẽ dauid
imꝑans in hebron suꝑ domũ iuda.
septẽ annoꝵ & sex mensiũ. E gressus

Expanded text:
regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium.
Abbreviated transcription (Latin):
fortis inp̃lio: Ionathan in excelsis tuis
occisus ẽ. Doleo suꝑ te frater mi iona¬
tha decore nimis. & amabilis suꝑ amo¬
re mulierũ. dicut mater unicum a¬
mat filium: ita te diligebam. Quomͦ
ceciderunt robusti. & perierunt ar¬
ma bellica: Igitur post hec. consulu¬
it dauid dñm dicens. Num ascen¬
ascendam: Et respondit. In hebron.
Ascendit gͦ dauid & due uxores eius
achinoen iezrahelites & abigail uxor na¬
bal carmeli. s & iiros qui erant cum
eo duxit dauid singłos cum domo sua.
& manserunt inoppidis hebron. Ue¬
neruntq uiri uida. & uncerunt ibi
dauid ut regnaret suꝑ domũ iuda. Et
nuntiatũ ẽ dauid. quod uiri iabes ga¬
laad sepelissent saul. Misit g dauid nũ¬
tios ad uiros iabes galaad: dixitq ad eos.
benedicti uos dño qui fecistis miscłiam
hanc cum dño ur̃o saul & sepelistis eum.
Et nunt retribuet quidẽ uob̾ dñs miscd̃i
eo quod feceritis uerbum istud. Confor
ũr saul: tamen me unxit domꝰ uda

Expanded text:
s occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascenascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros IabesgalBenedicti vos Domino, qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus miseeo quod feceritis verbum istud. T. LXXvester Saul, tamen me unxit domus Juda
Abbreviated transcription (Latin):
filii saul de castris ingabaon. por¬
ro ioab filiꝰ saruie de pueri dauid
egressi sunt. & occurrerunt ets iux¬
ta piscinã gabaon. Et cum inunũ
conuenissent eregione. setlerunt¬
hi exuna parte piscinȩ & illi exaltera.
Dixitq abner ad ioab. Surgant pue¬
ri. & ludant coram nob̾. Et respondit
ioab. Surgant. Surrexerunt gͦ & tͣnsie¬
runt numero duodecĩ de beniamin
ex parte hisbosech filii saul: & duo¬
decim de pueris dauicd. App̃hensoq
umuisqͥsq capite comparis sui. de fixte
gladium in latus contrarii & cecide¬
runt simul. uocatũq ẽ nomen loci
illiꝰ ager robustoꝵ in gabaon. Et ortũ

Expanded text:
in Gabaon. Porro Joab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunthi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum
Abbreviated transcription (Latin):
ab. & abisai. & asahel. Porro asahel
cursor uelocissimꝰ fuit. quasi unus
excapreis quȩ morantur insiluis. Per¬
sequebat᷑ autem asahel abner. & non
oeclinauit ad dexteram neq ad sinis¬
tram omitens ꝑsequi abner. Respes¬
it itaq ab ner post tergum suũ. & ait.
Tiine es asahel: Qui respondit. Ego
sum. Dixitq ei abner. Uade ad dexte¬
ram siue ad sinistram & app̃hende
unũ de adolescentib. & tolle tibi spo¬
lia eius. Noluit autẽ asahel omitrere.
quin urgeret eum. Rursumq locu¬
tus ẽ abner acdasahel. Recede noli
ine sequi ne compellar confodere te
interrã. & leuare. non potero faciem¬

Expanded text:
porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare
Abbreviated transcription (Latin):
nimio terrore ꝑterritus. Arripuit
itaq saul gladiũ. & irruit suꝑ eum.
Quod cum uidisset armiger eius
uidelicet quod mortuus eẽt saul. ir¬
ruit etiam ipse suꝑ gladium suum.
& mortuus ẽ cum eo. Mortuus ẽ gͦ
saul & tres filii eius & armiger eiꝰ.
& uniuersi uiri eius indie illa pa¬
riter. Uidentes autẽ filii isrł qͥ erant
tns uallem & tnͣsiordanẽ quod fugis¬
sent uiri isrłite. & quod mortiuis ẽẽt
saul & filii eius: reliquerunt ciui¬
tates suas & fugerunt. ueneruntq o
philistiim & habitauerunt ibi. Fãc¬
ta autem die altera uenerunt phili
stiim ut exspoliarent inter fectos. &
inuenerunt saul & tres filios eius ia¬
centes inmonte gelboe. & p̃ciderunt
caput saul & exspoliauerunt eum
armis & miserunt interrã philisti¬
noꝵ ꝑtirtuitum ut annuntiarẽt᷑
roth. corpus uͦ suspenderunt imu¬
ro bethsan. Quod cum audissent ha
rant philistiim saul. surrexerunt
om̃s uiri fortissimi & ambulauerunt
tota nocte: &tulerunt cadauer saul.

Expanded text:
ore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta sthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur roth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San. Quod cum audissent habrant Philisthim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ domũ isrł quod corruissent gla¬
dio. Dixitq dauid adiuuenem qui
nuntiauerat ei. Unde estu : Qui re¬
spondit. Filius hominis aduene ama¬
lechitȩ ego sum. Et ait ad eum dauid.
Quare non timuisti mittere manũ
tuam. ut occideres xp̃m dñi : Uocansq
dauid unũ de pueris surs ait. Acce¬
dens. irrue meum. Qui ꝑcussit eũ :

Expanded text:
 domum Israel, eo quod corruissent gladio. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit
Abbreviated transcription (Latin):
dedit latrunculos qui eruꝑant ad¬
uersum nos in manꝰ nr̃as : nec audiet
uos quisquã suꝑ sermone hoc. Equa
enim pars erit descendentis ad preliũ
lex in isrł usq ad diem hanc. Uenit g
dauid in siceleg. & misit dona de p̃da¬
senorib iuda ꝓximis suis dicens. Acci¬
pite benedictionẽ de p̃da hostiũ dñi.
his qui erant in bethel. & qui in ramoch
ad meridiem. & qui in iether. & qui in
aroer. & qui in sefamoth. & qui in estha¬
ma. & qui in racha. & qui in urbib hie¬
ramelĩ. & qui in urbib ceni. & qui ma
rama. & qui in lacuasan. & qui ma
thac. & qui inhebron. & reliquis qͥ erati
mhis locis in quib cõmorati fuerant
xi dauid & uiri eius. Philistim autẽ pug¬
nabant aduersum isrł. & fugerunt fi¬
lii isrł ante faciem philistum. & ceci¬
derunt in terfecti in monte gelboe.
ieruertq philistiim in saul & infi¬
lios eiꝰ. & ꝑcusserunt ionathan.
& abi nadab. & melchisue. filios

Expanded text:
dedit latrunculos, qui eruperant addedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praeliumlex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et misit dona senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Me
Abbreviated transcription (Latin):
genti uiri adolescentes qui ascenderans
camelos & fugerant. Eruit gͦ dauul oĩa
quȩ tulerant amalechite. & duas uxo¬
res suas eruit. nec defuit quisquã a
paruo usq ad magnũ: tam de filiis
quã de filiab & de spoliis. & quecũq:
rapuerant omĩa reduxit dauid. &
tulit uniuersos greges & armenta &
minauit ante faciem suam. Dixerunt¬
q. Hec ẽ p̃da dauid. Uenit autẽ dauid
adducentos uiros qui lassi substi¬
terant nec sequi potuerañ dauid. &
sedere eos iusserat intorren tem be¬
sor. qui egressi sunt obuiam dauid
& popło qui erat cum eo. Ac cedens
autẽ dauid ad popłm. salutauit eos paci¬
fice. Respondensq unus uir pessimꝰ &
miquus de uiris qui ierant cum dauid.
oreit. Quia non uenerunt nobiscũ non
dabimꝰ eis quicqͣm de preda quã eruimꝰ.
s sufficiat unicuiq uxor sua & filii. qͦs
cum acceꝑint recedant. Dixit autẽ da¬
uid. Non sic facietis fr̃s mei de his quȩ
tradidit nob̾ dñs & custodiuit nos. &

Expanded text:
genti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficicum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et
Abbreviated transcription (Latin):
cendet nob̾cum inp̃lium. Igitur consur¬
ge mane tu &e serui dñi tui qui uene¬
runt tecum. & cum de nocte surrexeri¬
tis & ceꝑit dilucescere ꝑgite. Surrexit
itaq dauid de nocte ipse & uiri eius ut
ꝓficiscerent᷑ mane. & reuerterent᷑ ad
terrã philistiim. Philistiim autẽ ascen¬
derunt in ierrahel. Cumq uenisset
dauid & iuri eius in siceleg die tercia.
amalechite impetũ fecerant exparde
australi in siceleg. & ꝑcusserant siceleg.
& succenderant eam igni. & captiuas
ouxerant mulieres exea. & aminimo
usq ad magnũ non interfecerant quen¬
quam s secum duxerant. & ꝑgebant
itinere suo. Cum gͦ uenisset dauid & in¬
ri eius adciuitatem & inuenissent eã
succensam igni. & uxores suas & filios
suos & filias ductas ẽẽ captiuas: leuaue¬
runt dauid & popłs qui erat cũ eo uoces
suas & planxerunt donec deficerent in
eis lacrime. Siquidẽ & duȩ ipcores dauid
captiue ductȩ fuerant achinoen iezra¬

Expanded text:
cendat nobiscum in praelium. Igitur consurcendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit itaque David de nocte, ipse et viri ejus, ut profiscerentur mane, et reverterentur ad terram Philisthiim: Philisthiim autem ascenderunt in Jezrahel. Cumque venissen. David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerunt ex parte australi in Siceleg, et percusserunt Siceleg, et succenderant eam igni. Ei captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filsuos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezra
Abbreviated transcription (Latin):
& non descendat nob̾cum in p̃lium.
ne fiat nobis ad uersarius cum p̃liari
ceꝑimus. Quomͦ enim aliter placare
poterit dñm suũ nͥ incapitib nr̃is:
Nonne iste ẽ dauid cui cantabant in
choris dicentes. ꝑcussit saul in milib
suis. & dauid indecem milib suis: uo¬
cauit g achis dauid. & ait ei. Uiuit dñs
quia rectus es tu & bonus in conspectu
meo. & exitus tuus & introitus tus me
cum ẽ incastris: & non inueni inte qͥc¬
quã mali ex die qua uenisti ad me usq
ad diem hanc. s satrapis non places.
Reuertere gͦ & uade in pace. & non offen¬
das oculos satraparũ philistiim. Dixit¬
q dauid ad achis. Quid enim feci. &
quid inuenisti in me seruo tuo adie qua
fui inconspectu tuo usq ad diem hanc.
ut non ueniam & pugnẽ contra inimi¬
cos dñi mei regis: Respondens autẽ
achis. locutus ẽ ad dauid. Scio quia bo¬
nus es tu in oculis meis sicut angłs dei.
s pͥncipes philistum dixerunt. non as¬

Expanded text:
et non descendat nobiscum in praelium, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meocum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non as
Abbreviated transcription (Latin):
er autẽ illa habebat uitulũ pascualẽ
indomo. & festinauit & occidit eũ.
tollensq farinam miscuit eam &
coxit arima. & posuit ante saul. &
ante seruos eius. Qui cũ comedis¬
sent. surrexerunt & ambulauer̃t
ꝑ totã noctem illam. Congregata
sunt gͦ philistinoꝵ unruersã agmi¬
na in afech. s & ifrł̃ castra metatꝰ¬
ẽ suꝑ fontẽ qui erat in ierrahel. Et
satrape quidem philistinoꝵ. incede
bant incenturiis & milib. Dauid autẽ
& uiri eiui. erant in nouissimo agmi¬
ne cum achis. Dixeruntq pͥncipes phi¬
listinoꝵ ad achis. Quid sibi uolunt he¬
brei isti: Et ait achis adpͥncipes phili¬
stiim. Num ignoratis dauid qui fuit
seruus saul regis isrł. & est apud me
multis dieb uł annis: Et non inueni xxx¬
in eo quicqͣm ex die qua transfugit
adme usq ad diem hanc. Irati sunt
autẽ aduersus eum pͥncipes philisti¬
noꝵ. & dixerunt. Reuertatur uir &
sedeat in loco suo ubi constituisti eum.

Expanded text:
er autem illa habebat vitulum pascualem er autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatest super fontem qui erat in Iezrahel et satrapbant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum,
Abbreviated transcription (Latin):
rit ademulũ tuum: Faciet dñs tibi sĩc
locutus ẽ in manu mea. & scindet reg
nũ de manu tua. & dabit illud ꝓximo
tuo dauid. quia non obedisti uot dñi.
neq fecisti iram furoris eius in ama¬
lech. Iccirco qd̾ pateris fecit tͥ dñs hodie.
philistuim. Cras autẽ tu & filii tui me¬
cum eritis. s & castra isrł tracdet dñs
in manꝰ phlistinoꝵ. Statimq saul
cecidit porrectus interrã. extimu
non erat ineo. quia non comederat
panẽ tota die illa. Ingressa ẽ itaq:
mulier ad saul. conturbatus em̃ erat
ualde. dixitq ad eum. Ecce obedi¬
uit ancilla tua uoci tue. & posui am¬
mã meã in manu mea. & audiui ser¬
mones tuos quos locutus es ad me. Nc̃
gͥ audi & tu uocem ancille tuȩ. & po¬
nam coram te buccellam pannis. & co¬
medens conualescas. ut possis iter age¬
re. Qui renuit & ait. Non comedam.
Coegerunt autẽ eum serui sui & mu¬
lier. & tandẽ audita uoce eoꝵ surrex¬
it de terra. & sedit suꝑ lectum. Muli¬

Expanded text:
nus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuenon erat in eo, quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum muli
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait. Puer egiptius ego sum. seruus
uiri amalechite. dereliquit autẽ me¬
dũs meus quia egrotare cepi nudiꝰ¬
tertius. Si quidẽ nos erupimꝰ ad au¬
stralem partem cerethi. & contra iu¬
dam & ad meridiem calep. & siceleg
succendimꝰ igni. Dixitq ei cdauid. Potes
me ducere ad cuneũ istum: Qui ait.
Iura mͥ ꝑdm̃ quod non occidas me & non
tradas me inmanꝰ dm̃ mei. & ducam te
ad tuneum istum. Et iurauit ei dauid.
Qui cum duxisset eum. ecce illi discũ¬
bebant suꝑ faciem uniuerse terre. co¬
mecdentes & bibentes & quasi festũ ce¬
lebrantes diem ꝓcuncta p̃da & spo

Expanded text:
er Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem
Abbreviated transcription (Latin):
siliis suis & filiab. Confortatus ẽ autẽ
dauid indño deo suo. & ait ad abia¬
thar sacerdotẽ filiũ achimelech. Ap¬
plica adme ephod. Et applicuit abiachał
ephod ad dauid. Et consuluit dauid
dñm dicens. Per sequar an non latrun¬
culos hos & comp̃hendam eos: Dixit¬
q: ci dñs. ꝑ sequere. absq dubio enim com¬
p̃hendes eos: et excuties p̃dam. Abut gͦ
dauid. ipse & quadringenti uiri. substi¬
terant enim ducenti qui lassi transire
non poterant torrentẽ besor. Et inuene¬
runt uirũ egiptiũ in agro. & adduxe¬
runt eum ad dauid. Dederuntq ei pa¬
nem ut comederet & biberet aquam. s
& fragnnen masse caricarũ. & duas liga¬
turas uuȩ passe. Qui cũ comedisset re¬

Expanded text:
confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit eDavid ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset re
Abbreviated transcription (Latin):
Iuit gͦ saul & socii eius adquerendũ
eum. & nuntiatum ẽ dauid. Statimq
descendit ad petram. & uersabat᷑ in de¬
serto maon. Et ibat saul ad latus mon¬
tis exparte una: dauid autẽ & uiri eiꝰ
erant in latere montis exparte altera.
Porro dauid: desꝑabat se posse eua¬
dere a facie saul. Itaq saul & uiri eius
inmodũ coronȩ cingebant clauid õ
uiros eius. ut caꝑent eum. Et nuntiꝰ
uenit ad saul dicens. Festina & ueni.
qm̃ infuderunt se philistiim suꝑ
terrã. Reuersus ẽ gͦ saul desistens
ꝑ sequi dauid: & ꝑrexit moccursũ
philistinoꝵ. Propter hoc uocauerunt

Expanded text:
ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram serto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum pro
Abbreviated transcription (Latin):
uterq fedus coram dño. Mansitq
dauid insilua: ionathas autẽ reuer¬
sus ẽ in domũ suam. Ascenderunt
autem ziphei ad saul ingabaa dicen¬
tes. Nonne ecce dauid latitat apud
nos in locis tutissimis silue in colle
achile. quȩ ẽ ad dexierã deserti:
Nuncͦg sicut desiderauit anima tua
ut descenderes: descende. Nr̃m autẽ
erit: ut tradamꝰ eum in manꝰ regis.
Dixitq saul. Benedicti uos acdño
quia doluistis uicem meã. Abite gͦ
& diligentiꝰ p̃parate. & curiosius agi¬
te. & considerate locum ubi sit pes
eius uelociter. uel quis uiderit eum
me: quod callide insidier ei. Consi.¬
derate & uidete omĩa latibula eius
inquib absconditur. & reuertimi¬
ni ad me adrem certam. ut uadã
uobiscũ. Quod si etiam interra se
obstruserit. ꝑscrutabor eum in
cunctis milib iuda. At illi surgentes.
abierunt in aipl ante saul. Dauid autẽ
& uiri eius erant in deserto maon in
campestrib: ad dexteram iesimutħ.

Expanded text:
uterque foedus coram Domino mansitque uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth
Abbreviated transcription (Latin):
nire ad ceilam. ut euertat urbem ꝓp̃t
me. Si tradent me uiri ceile in manꝰ
eius. & si descendet saul sicut audi¬
uit seruus tuus: dñe ds ifrł indica
seruo tuo. Et ait dñs. Descendet. Dix¬
q rursũ dauid. Si tradent uiri ceilȩ
me & uiros qui sunt metũ inmanu
saule Et dixit dñs. Tradent. Surrexit
dauid & uiri eius quasi sexcenti: &
egressi de ceila huc atq illus uagaban¬
tur incerti. Nuntiatũꝙ ẽ saul qd̃ fu¬
obrem: dissimulauit geire. Morabat᷑¬
autem dauid indeserto in locis firmis
eum saul cunctis dieb. & non tradidit
eum ds̃ in manus eius. Et uidit dauid
quod egressus ẽẽt saul: ut quereret
animã eius. Porro dauid erat in deser¬
to xiph: insilua. Et surrexit ionathas
filius saul: & abiit ad dauid in siluã.¬
& confortauit manus eius indeo. Dix¬
q ei. Netimeas. Neq enim inueniet
te manus saul patris mei. Et tu reg¬
saul pater meus: scit hoc. Percussit gͥ

Expanded text:
nire ad Ceila ut evertat urbem propter nire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fuob rem dissimulavit exire morabatautem David in deserto in locis firmisseum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regSaul pater meus scit hoc percussit igitur