comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gła suꝑ omnes principes. & seruos suos rex
eleuasset. Et post hec ait. Regina quoq
hester nullum aliũ uocauit cum rege ad
conuiuiũ. p̃ter me: apud quã etiam cras
cum rege pransurus sũ. Et cũ hȩc omĩa
habeam: nichil me habere puto. quã diu
uidero mardocheũ iudeum sedentẽ ante
fores regias. I espondert̃q ei zares uxor
eius: & cȩteri amici. Iube parari excelsam
trabem habentem altitudinis quinquagin¬
ta cubitos: & dic mane regi ut appendat᷑
suꝑ eam mardocheus: & sic ibis cũ rege lȩtus
ad conuniũ. Placuit ei consiliũ: & iussit
rias. & annales priorum temporum. Qui
cum illo p̃sente legerentur: uentum ẽ ad
eum locũ ubi scriptũ erat. quomodo nunti¬
ass& mardocheus insidias bagathan & tha¬
res eunuchorũ: regem asuerum ugulare
cupientiũ. Quod cũ rex audiss&: ait. Qͥd
pro hac fide honoris ac p̃mii. mardocheus
consecutus ẽ: Dixeruntq serui illiꝰ ac

Expanded text:
gloria super omnes principes et servos suos rex gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit rias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac
Abbreviated transcription (Latin):
cate inquit aman cito: ut hester obediat uo¬
luntati. U enerunt itaq rex & aman ad con¬
iiunĩ:. quod eis regina parauerat: Dixitq ei
rex: postquã uinum biberat habundanter.
Quid petis ut detur tibi: & quare postulas:
Etiam si dimidiam partẽ regni mei petieris.
impetrabis. Cui respondit hester. Peticio
mea & p̃ces. iste st̃. Si inueni gr̃am in con¬
specꝰtu regis: & si regi placet ut det michi qͦd
postulo. & meam impleat peticionẽ: ueniat tex
& aman ad conuiunim qͦd paraui eis. & cras
regi aperiam uoluntatem meam. E gressus ẽ
itaq illo die aman: letus & alacer. Cũꝙ ui¬
dss& maruiocneũ secientem ante fores palatii.¬
& ñ solum ñ assurrexisse sibi. s nec motũ quid̃ẽ
de loco sessionis suȩ: indignatus ẽ ualde.
& dissimulata ira. reuersus in domũ suam
conuocauit ad se amicos. & zares uxorem
suã: & exposuit illis magnitudinẽ chuiti¬
arum suarũ. filiorũq turbã & quanta eũ

Expanded text:
cate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui resmea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatiixisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum
Abbreviated transcription (Latin):
Hon comedatis & bibatis tribus diebus ac nocti¬
bus: et ego cum ancillulis meis similit̃ ienmnabo.
Et tunc ingrediar ad regem: contra legem faci¬
ens inuocata. tradensꝙ me morti & periculo.
Iuit itaq mardocheus. & fecit omnia quȩ ei
hester preceperat. Die autem tercio. induta
ẽ hester regalib uestimentis: & stetit in atrio
domus regiȩ. quod erat interius contra basilicã
regis. At ille sedebat suꝑ soliũ suũ. in consisto¬
rio palatii: contra ostium domus. Cũq ui¬
disset hester reginã stantem placuit oculis eiꝰ
et extendit contra eam uirgã auream quam
tenebat in manu. Que accedens. osculata ẽ
summitatem uirge eius. Dix̃q ad eam rex.
Quid uis hester regina: Quȩ ẽ peticio tua:
Etiam si dimidiam regni partem petieris: da¬
bitur tibi. At illa respondit. Si regi plac&.
obsecro ut uenias ad me hodie. & aman tecũ:
ad conunuũ quod paraui. Statĩq rex. U o

Expanded text:
non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctinon comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi st
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quȩ mardocheus dixerat. Quȩ respon¬
dit ei: & iussit ut diceret mardocheo. Omnes
serui regis. & cunctȩ quȩ sub ditione eiꝰ sunt
norunt prouintiȩ: quod siue uir. siue mulier.
inuocatus interius atrium regis intrauerit.
absq ulla cunctatione statim int̾ficiatur: nisi
forte rex auream uirgam ad eum tetenderit.
pro signo clementiȩ: atꝙ ita possit uiuere.Ego
igitur quomodo ad regẽ intrare potero: quȩ t̾ri¬
ginta iam diebus non sum uocata ad eũ: Quod
cum audissee mardocheus: rursum mandauit
hester dicens. He putes quod animam tuam
tantum liberes quia in domu regis es: p̃cunc¬
tis iudeis. Si enim nunc silueris: ꝑ aliam oc¬
casionem liberabuntur iudei. & tu & domus
patris tui peribitis. Et quis nouit utrum
idcirco ad regnum ueneris: ut in tali tempore
parareris: P ursumq hester. hec mardocheo
uerba mandauit. U ade & congrega omnes
iudȩos quos in susis reppereris: & orate prome

Expanded text:
omnia quae Mardocheus dixerat quae responomnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim erat licitum: indutum sacco aulam re¬
gis intrare. In omnib quoq prouintiis. oppidis
ac locis. ad quȩ crudele regis dogma ꝑuenerat:
planctus ingens erat apud iudeos. ieiunũ. ulula¬
tus. & fletus. sacco & cinere multis prostͣto uten¬
tibus. Ingresse sunt autẽ ꝓuellȩ hester & eunu-¬
chi: nuntiaueruntq ei. Quodaudiens conster¬
nata ẽ: & misit uestẽ. ut ablato sacco indueret eã
Quam accipere noluit: accitoq athac eunucho ꝗͣ.
rex ministrum ei dederat. p̃cepit ut iret ad mar¬
docheũ. & disceret ab eo cur hoc faceret. E gressusq
athac iuit ad mardocheum stantem in platea ci¬
uitatis: ante ostiũ palatii. Qui indicauit ei om̃ia
quȩ acciderant: quomodo aman promisisset. ut in
thesauros regis pro iudȩorum nece inferret ar¬
gentũ. Exemplarq ȩdicti quod pendebat in
susis dedit ei: ut reginȩ ostenderet. & moneret
eam ut intraret ad regem. & depͣcaretur eũ pro
populo suo. Negressus athãc nuntiauit hester

Expanded text:
non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester
Abbreviated transcription (Latin):
tarxersis regis de babilonẽ. D e filis
finees: gerson. De filiis ithamar: dani¬
hel. De filiis dauid: atthuis. De filiis
secheniȩ et de filiis pharẽs. zacharias: &
cum eo numerati sunt uiri centũ quin¬
quaginta. De filis phethina ab. helioe nai¬
filiis sechenie. filius ierihel: et cum eo trecen

Expanded text:
taxerxis regis de Babylone. De filiis taxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenafiliis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecent
Abbreviated transcription (Latin):
uitis. cantõrib et ianitõrib. nathinnẽ¬
is et ministris domus dei huius: ut uec¬
tigal et tributum et annõnas ñ habe¬
atis potestatem imponendi suꝑ eos. Tu
autem exrã. scãm sapientiam di tui
quȩ ẽ in manu tua. constitue iudices
et p̃sides ut iudicent omni populo qͥ
ẽ transflumen: his uidelicet qui noue¬
runt legem dei tui: s et imperitos do¬
cete libere. Et omnis qui non fecerit
legem dei tui et legem regis diligent̃
rudicium erit de eo siue in mortem.
siue in exilium: siue incondempnati¬
onem substantiȩ eiꝰ. uel certe in carce¬
rem. B enedictus dñs d̾s patrũ nr̃oꝵ
qui dedit hoc incorde regis ut glori¬
ficaret domum domini quȩ ẽ inicrłm.
et in me melmauit miscđiam suam co¬
ram rege. & consiliatorib eius: et uni¬
uersis principib regis potentib Et ego
confortatus manu dñi di mei quȩ erat
in me: congregaui de isrł principesqͥ
ascenderent mecum. Hn sunt ergo
qui ascenderunt mecum: in regno ar¬

Expanded text:
itis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego conforin me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum. Cap. VIII. qui ascenderunt mecum in regno Ar
Abbreviated transcription (Latin):
eius effluerent. odore ẽtiã illiꝰ& fetore.
exercitus grauaretur. Et qui paulo
ante sidera cęli contingere se arbitraba¬
tur: eum nemo poterat propt̃ intole¬
rantiam fetoris portare.
mc igitur cȩpit ex graui suꝑbia
deductus ad agnitionem sui uenire.
diuina admonitus plaga. ꝑ momenta
singła dolorib suis augmenta capienti¬
bus. Et cumnec ipse iamfȩtorẽ suũ fer¬
re posset: tia ait. Iustum ẽ subditũ e̾e
do: et mortalem ñ paria do sentire.
Orabat autem hȩc scȩlestus dnm: ã qͦ
non esset miscdiam consecuturus. Et
quitatẽ ad quam festinans ueniebat ut
eam ad solum deduceret. ac sepulcrum
congestorum faceret: nunc optat libe¬
ram reddere: et iudȩos quos nec sepul¬
tura quidẽ se dignos habiturũ. s auibꝰ
ac fȩris diripiendos. traditurũ: & cũ
par ulis exterminaturum dixerat:
equales nunc athȩniensib facturu
pollicetur: templum ẽtiam scm̃ qͦd
prius exsuoliauerat obtimis donis
ornaturũ: et sc̃a uasa multiplicatu¬

Expanded text:
eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicatu
Abbreviated transcription (Latin):
desperans scripsit ad iudȩos in modũ
dep̃cationis epłam hec continentem
ptimis ciuib iudeis. plurim̃a sala¬
tem. et beneualere. et esse felices: trx
et princeps antiochus Si bene ualetis.
et filii ur̃i. et ex sententia uob̃ cunc¬
ta sunt: maximas agimus gr̃as Cego
in infirmitate constitutus. ur̃i autem
benigne memor: reuersus de ꝑsidis
locis & infirmitate graui app̃hensꝰ:
necessarium duxi pro communi uti¬
litate curam habere. ñ desperans me¬
met ipsum: s spem multam habens
effugiendi infirmitatẽ. Respiciens
autem qͦd et pat̾ meus quib tẽpori¬
bus in locis superiorib ducebat exer¬
citum: ostendit qui post se susciper&
principatũ: ut si quid contͣriũ accĩ¬
deret. aut difficile nuntiaretur: scien¬
tes hii qui in regionib erant. cui ess&
rerũ summa derelicta: non t̾barentur.
Ad hȩc considerans de proximo poten¬
tes quosq et uicines tẽporibꝰ insidi¬
antes. & euentũ exspectantes: desig¬
naui filium meũ antiochum regẽ:

Expanded text:
udaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antio
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ quȩ subiecta st̃. Oro itaq uos
& peto memores bnficioꝵs publice
et priuatim: ut unꝰqͥsq conseruae fidẽ
adme. et ad filiũ meum. Confido eñi
eum modeste et humane acturum: &
sequentẽ propositum meum. commu¬
nem uobisfore.
git᷑ homicida et blasphemus pessi¬
me ꝑcussus: & ut ipse alios tracta¬
uerat peregre in montibꝰ. mnisera¬
bili obicu uita functus ẽ. T ransfe¬
rebat aut̃ẽ corpus: philipt us collac¬
taneus eius. Quimetuens filiũ antĩ¬
ochi: adptolomeũ filometorẽ.ĩ egyp

Expanded text:
biecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
Postquam aut̃ obiit ioiadã. ingressi
sunt pͥncipes uida: et adorauerunt regẽ
Qui delinitus obsequiis eoꝵ. adquieuit
eis: et dereliquẽrunt templum domini
dei patrum suoꝵ : seruieruntq lucis
& sculptilib: et facta t̃ ira contra iuidã
et ierłm: propter hoc peccatum.
Mittebatq eis propħas ut reuerte¬
rentur ad dominum: quos protes¬
tantes illi. audire nolebant. Sp̃c itaq

Expanded text:
postquam autem obiit Ioiada ingressi postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra Iudam et Hierusalem propter hoc peccatum mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spirit
Abbreviated transcription (Latin):
singłos dies. Et congregata ẽ infinita
pecunia: quam dederunt rex & ioiadã
his qui prȩerant operib domus domini
At illi conducebant ex ea cesores
lapidum. et artifices operum sin¬
guloꝵs: ut instaurarent domũ dñi.
Tabros quoq ferri & eris: ut quod cãdere
ceperat fulcirẽtur. Egeruntq hii qui
operabantur industrie: et obducebatur
parietum cicatrix ꝑmanus eoꝵ: ac sus¬
citauerunt domum dñi in statũ pristinũ.
et firmiter eam stare fecerunt. Cumq
complessent omnia opera: detulerunt
coram rege & ioiadã reliquã partẽ pecũ¬
nie: de qua facta st̃ uasa templi in mi¬
nisterium & adholocausta: fialȩ quoq
et cetera uasa aurea et argentea. Et of¬
ferebantur holocausta in domo domini
iugiter: cunctis diebꝰ ioiadẽ. Senuit
autẽ ioiadã plenus dierũ: & mor¬
ta annoꝵ : sepelieruntq eum in
ciuitate daiid cum regibꝰ. cõquod fecis¬
set bonum cum isrł et cum domo enis¬

Expanded text:
singulos dies, et congregata est infinita singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerjugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et moret annorum. Sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
geres leuitas inferre de iuda et de ierłin
pecuniam. quȩ constituta ẽ a moyse ser
uo dñi: ut inferret eam omĩs multitudo
ñrł intabernaculũ testimonii: Otholia
enim impiissima et filii eius destruxe
rant domum dei: & de uniuersis quȩ
scĩficata fuerant templodomini.
ornauerunt fanum baalimPre¬
cepit gͦ rex: & fecerunt arcam. po¬
sueruntq eam tuxta portam domini
forinsecus: & p̃dicatũ ẽ in iũda & ihe¬
rusalẽ ut deferrent singłi p̃tiũ dño
quod constituit moyses seruus dr suꝑ
omẽm ifrł in deserto. Letatiq sunt
cuncti pͥncipes. & omnis popłs. Et in¬
gressi. contulerunt in arcam dm̃ atq
miserunt: ita ut implerẽtur. Cumq
tempus esset ut deferrent arcam coram
rege per manus leuitarum: uidebant
enim magnam pecuniam: ingrediebat᷑
scriba regis et quem primus sacerdos
constituerat: effundelantq pecunam
quȩ erat marca. Porro arcam: reporta¬
bant ad locum suum. Sicq faciebant per

Expanded text:
geres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem geres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius desrant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornacepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis popgressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per
Abbreviated transcription (Latin):
pes popłi. et omne uulgus terrȩ: &
secerunt descendere regẽ dedomo¬
domini: et introire ꝑ medium portȩ su¬
perioris in domum regis: et collocauerũt
eum in solio regali. Letatusq ẽ omĩs po¬
płs terrȩ: et urbs quieuit. Porro otho¬
lia: interfecta ẽ gladio. Septem annoꝵ¬
erat ioas cum regnare cepisset: & quadra¬
ginta annis regnauit mierłm: nomen
matris eus sebeiã de bersabee. Tecitq̃
quod bonum ẽ coram domino: cunctis diebꝰ
ioiadę sacerdotis. Accepit autẽ ioas uxo¬
res duas: de quib genuit filios et
filias. Postq placuit ioas ut
instauraret domũ dni: congregauit¬
q sacerdotes et leuitas. et dixit eis. E gre¬
dimini ad ciuitates iũda & colligite de
uniuerso isrł pecumam ad sartatecꝰ ta
templi deiur̃i. per singłos annos. festi¬
natoq hoc facite. Porro leuitȩ. egẽre neg¬
ligentius. Uocauitq rex ioiada pͥncipem
& dixit ei. Quare ñ fuit tibi curȩ. ut co¬

Expanded text:
pes populi, et omne vulgus terrae, et pes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domoDomini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio. Cauadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut co
Abbreviated transcription (Latin):
cipes exercitus: dixit eis. Educite eã
extia septa templi: & int̾ficiat᷑ foris
glãdio. Prȩcepitꝙ sacerdos. ne occide¬
rẽtur in domo dñi. Et imposuerunt
ceruicib eius manus. Cũq intrass&
portam equoꝵ domꝰ regis: inĩfecert̃
eã ibi. Pepigit autẽ ioiadã fedus int̃
se uniuersumq popłm & regẽ: ut
essã popłs dm̃. Itaq ingressus est
omnis populus domum baal. & destru¬
xit eam: et altaria ac simulacra illius
confregẽrunt. Nattham quoq sacer¬
dotem baal. interfecẽrunt ante aras.
Constituit autt̃ ioiadã p̃positos in
domodm̃i: et sub manib sacerdotũ
& leuitarum quos distribuit dauid
in domo dñr: ut offerrent holocaus¬
ta dño sicut scriptum ẽ in libro
moysi: in gaudio et canticis iuxta
dispositionẽ dauid. Constituit qͦq
ianttores in portis domus domini:
ut non ingrederetur eam immun¬
dus in omnire. Assumpsitꝙ centu¬
riones ac fortissimos uiros ac pͥnci¬

Expanded text:
cipes exercitus, dixit eis: Educite illam cipes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac princi
Abbreviated transcription (Latin):
madas succẽdere consueuerant Me¬
ditq ioiadã sacerdos centurionib
lanceas cłi peõsq et peltas regis da¬
uid: quas consecrãuerat in domodm.
Constituitq omnẽ popłm tenenti¬
um pugiones. a parte tẽplidextera
usq ad partẽ templi simstrã: corã
altari & templo. ꝑ circũitũ regis.
Et eduxerunt filium regis. & im¬
&& constituẽrunt eum regẽ. Unxii
quoq illũ ioiadã pontifex & filii eiꝰ
imprecatiq st̃ atq dixert̃. Uiuat rex
Quod cum audisset otholia uoce scili¬
et currentium atq laudantiũ regem:
ingressa ẽ ad popłm. in templũ domini.
Tumq uidisset regẽ stantẽ suꝑ gradũ
m intrõitu. & pͥncipes turmasq circa
eũ: omnẽ quoq popłm terre gauden¬
tem atq clangentem tubis: & diuersi
generis organis concinentẽ. uocẽq
budantium: scidit uestim̃ta sua. & ait
Irsidiȩ insidiȩ Egressus autẽ ioia¬
da pontifex ad centuriones & prin¬

Expanded text:
madas succedere consueverant. Demadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imet constituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et prin
Abbreviated transcription (Latin):
Tercia pars ur̃m qͥ uenuit ad sabbatũ
sacerdõtum. et leuitarũ & ianitõꝵ:
erit in portis. Percia uͦ pars ad
domum regis. et tercia in porta qͣ
appellatur fundamenti. Omẽ uͦ
reliquum uulgus. sit matriis domꝰ
dñi: nec quisquã alius ingrediatur
domũ dnĩ. nisi sacerdotes. & qͥ minis¬
trant de leuitis: ipsi tantum modo
ingrediantur. quia scĩficati sunt: &
omne reliquũ uulgus obseruet cus¬
tõdias dñi. Ieuite autẽ circumdẽt
regem: habentes singłi arma sua. Et
si quis alius ingressus fuerit templũ
interficiat᷑. Sintq cum rege: & in¬
trante & egrediente. Fecerunt igit᷑
leuitȩ & uniuersus uida iuxta om¬
nia quȩ p̃cẽperat ioiada põntifex:
& assumpserunt singłi uiros qui
sub se erant. & ueniebant ꝑ ordinẽ
sabbati: cũ hisqui iam impleuerant¬
sabbatũ. & egressuri erant. Siqͥdẽ
ioiadã pontifex non dimiserat abire
turmas: quȩ sibi ꝑ singulas ebdõ¬

Expanded text:
Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam implesabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdo
Abbreviated transcription (Latin):
ioram. Porro iosabeth filia regis tulit
ioas filium ohoriȩ: et furãta est eum
de medio filioꝵ regis cum interficerent᷑:
absconditq eum cum nutrĩce sua in cu¬
biculo lectuloꝵ I osabeth autem quȩ
absconderat eum erat filia regis iorãm:
uxor ioiadȩ pontificis: soror ohorĩȩ. Et
gͦ in domo dei abscõnditus sex annis:
quib regnauit otholia super terrã
Innoaũ septimo confortatus ioiadã
assumpsit centuriones: arariam uidẽ¬
licet filium hieroham. & ismahel filiũ
iohanam. arariam quoq filiũ odẽd
& maasiam filiũ adaiȩ. & elysaphãt
filiũ rechri: et iniit cũ eis fedus Qui
circumeuntes iũdã: congregauerunt
leuitas de cunctis urbib uida: et pͥn¬
cipes familiarum isrł: ueneruntq
in ierłm. Inist igitur omnis multi¬
tudo pactum in domo dnĩ cum rege
Dixitq ad eos ioiadã. Ecce filiꝰ regis
regnabit: sicut locutus ẽ dñs suꝑ filios
dauid. Iste ẽ ergo sermo: quẽ faciẽtis.

Expanded text:
Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et rgo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filcircumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis:
Abbreviated transcription (Latin):
Uulneraueruntq sẏrii ioram: qui reuer¬
sus ẽ ut curaretur in hiez rahel. Nultas
enim plagas accẽperat: in supradicꝰto
certamine. Igit᷑ ohorias filiꝰ ioram rex
uida: descendit ut inuiseret ioram filiũ
ahab in hierrahel egrotantem. Uolunta¬
tis quippe fuit dei aduersũ ohoriã ut
ueniret ad iorãm. Et cum uenisset et¬
egrederẽtur cũ eo aduersum hieu filiũ
namsi: quẽ unxit dñs ut dderet domũ
ahab. Cumgͦ subuerteret hieũ domũ
ahab iuenit principes uĩda & filios
fratrum ohorie quiministrabant ei: et
interfecit illos. Ipsumq ꝑquirens oho¬
xiam: comp̃hendit latentem in samaria:
adductũq ad se. occĩdit: & sepelierunt
eum eõquod esset filius iosaphãt: qui
quesierat dñm in toto corde suo. Hec erat
ultra spes aliqua: ut de stirpe regnaret
ohorie Siquidem othołia mat̃ eiꝰ uiden ᷤ
quod mortuus esset filiꝰ suus: surrexit
& interfecit omnẽ stirpẽ rẽgiã domꝰ

Expanded text:
vulneraveruntque Syri Ioram qui revervulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus
Abbreviated transcription (Latin):
tate pessima: et nonfecit ei popłs scđm
morem combustionis ex sẽquias: sicut fe¬
cerat maioribus enis. Triginta duoꝵ
annoꝵs fuit cum regnare cȩpisset: & ocꝰ to
annis regnauit in ierłm: ambulauitq
non recte: & sepelierunt eũ in ciuitate
dauid. uerutamen ñ in sepulcroregũ
ohoriam filiũ eius minimũ: regẽ ꝓ eo
Om̃s enim maiores natu qui ante eũ
fuerant: interfecerant latrones arabũ
qui irruerant in castra. R egnauitq
ohorias filius iorãm: regis uida. Qua¬
draginta duoꝵ annorum erat ohorias
cum regnare cȩpisset: & uno anno reg¬
nauit in ierłm: nom̃ matris ens otholia
filia ambrĩ. Sed et ipse ingressus est.
ꝑuiam domus ahab. Uater enim eius
impulit eũ: ut impie ageret. Lecit
gͦ malum in conspecꝰtu onĩ sicut domꝰ
ahab. Ipsi enim fuerunt ei consiliarii
post mortem patris sui: in interitũ enis
Ambulauitq in consiliis eoꝵ: et ꝑrexit cũ
ioram filio ahab rege isrł in bellũ contra
arahel regem syriȩ: iramõth galaad.

Expanded text:
tate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem, ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David: verumtamen non in sepulcro regumOhoziam filium ejus minimum, regem pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quadraginta duorum annorum erat Ohozias cum regnare coepisset, et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
saphat suꝑ uidam: et erat trignita qͥnq
annorum cum regnare cepiss&ẽ. Uigiti
autem et qumq annis regnauit in ieru¬
salem: nom̃ matris enis arubã filia selahĩ.
Et ambulauit in uia patris sui asa: nec
decliauit abea. faciens quȩ placita erãt
coram dnõ. Uerumtamen excelsa non
abstulit: et adhuc popłs ñ direxerat cor
suũ ad dñm dm̃ patrum suoꝵ Rẽliqua
autem gestorum iosaphat priorũ & no¬
uissimoꝵ: scripta sunt in libris hicũ
fili anamĩ. quȩ dige ssit in libro regũ isrł
Post hec mmiit amicitias iosaphat rex

Expanded text:
saphat super Iudam et erat triginta quinque saphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post
Abbreviated transcription (Latin):
quemquam qui necem potuisset euadere.
U enit gͦ iosaphãt et omnis popłs cum eo
ad detrahenda spolia mortuoꝵ: iuenert̃¬
q inter cadauera uariam suppellectilem.
uestes quoq & uasa p̃ciosissima: & diripuẽ¬
runt: ita ut omnia portare non possent:
nec ꝑ tres dies spolia auferre: propredȩ
magnitudine. Die autẽ quarto: congre¬
gati sunt inualle benedictionis Etem̃
qm̃ ibi benedixerant dño: uocauerunt
locum illum uallis benedictionis: usq in
presentẽ dicm. Reuersusq ẽ omnis uir
uida et habitatores iherłm. et iosaphãt
ante eos mierłm cum leticia magna: eõqͦ
dedisset eis dominus gaudiũ de inimicis
suis. Ingressiq sunt in ierłm cũ psalteri¬
is & cytharis. & tubis: ⁊ indomum dm
Irruit autem pauordñi suꝑ uniuersa
regna terrarum: cum audissent quod
pugnasset dñs contra mimicos isrł. quie¬
uitq regnum iosaphat. & prebuit eidns
pacem ꝑcircuitum. Regnauit igitur io¬

Expanded text:
quemquam, qui necem potuisset evadere. quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Io
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerunt eũ. Porro leuitȩ de filiis
caath. & de filiis chorẽ: laudabant dñm
dm̃ isrł uoce magna in excelsũ. Cũꝙ ma¬
ne surrexissent: egressi sunt ꝑ desertum
thecuẽ. Profectisq eis: stans iosaphãt in
medio eorũ. dixit. Audite me iuda: &
om̃s habitatores iherłm. Crẽdite in dño
do ur̃o: & securi eritis Credite ꝓpħis eius:
& cuncta uenient ꝓspera. Deditq consi
lium popło. et statuit cantores dñi ut lau¬
darent eum inturmis suis: & antecederent
exercitũ: ac uoce consona dicerent. Confire
amon. et moab. & montis seir. qui egressi
fuerant pugnare contra uidã: & ꝑcussi st̃.
Hamq filii amõn & moab. consurrexert̃
aduersus habitatores montis seyr: ut
interficerent & delẽrent eos. Cumq
uersi mũtuis concidẽ re uulneribꝰ Porro
iuidas cum uenisset ad speluncam quȩ respi¬
cit solitudinẽ: uidit procul late omnem
regionem plenam cadaueribꝰ nec suꝑesse

Expanded text:
adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cunctlium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: ConfitemAmmon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumquemetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse
Abbreviated transcription (Latin):
te. O mĩs uͦ iũda stabat coram dño:
cũ paruulis et uxorib. & liberis suis.
Erat autem hiarihel filius ⁊achariȩ
filii banaĩȩ. filii hiehihel. filii matha¬
niȩ leuites de filiis asãph: suꝑ quẽ
factus est sp̃c dm̃ in medio turbȩ. & ait.
Attendite omnis iuda & qͥ habitãtis in¬
iherłm: & tu rex iosaphat. Hȩc dicit d̃ns
uobis. Holite timẽre: nec paueatis hanc
multitudinẽ. Hon ẽ enĩ urã pugna: s d̃i.
Cras ascendẽtis contra eos. Ascensuri enim
sunt ꝑ chuũ nomine sis: et inuenietis il¬
los in sũmitate torrentis.quȩ ẽ contra soli¬
tudinem iherłm. Hon ẽritis uosqͥ dimicã¬
bitis: ẜ tantummodo confident̃ state: &
uidebitis auxilium dm̃ suꝑ uos. Qiũda &
ierłm. nolite timẽre: nec paueãtis. Cras
egrediẽmini contra eos: et dns erit uobiscũ.
Losaphat gͦ & uda. & om̃s habitatores ierłm:
ceciderunt proni in terram corã dño: et

Expanded text:
te omnis vero Iuda stabat coram Domino te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contrsunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilium Domini super vos. Juda, et Jerusalem, nolite timere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum. Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
tores terre huius corã popło tuo isrł:
et dedisti eam semini abrahã amici
tui in sempiternũ: Habitaueruntq
in ea: et exstruxẽrunt in illa scũariũ
nomini tuo dicentes. Siuẽnerint
suꝑ nos. mala. gladius iuditii. pestilen¬
tia. et fames: stabimus coram domo
hac in conspectu tuo in qua inuocatũ
ẽ nom̃ tuũ: & clamãbimus ad te intri¬
bulationib nr̃is: & exaudies saluosꝙ
facies. Hunc gͥ eccẽ filii amon & mo¬
ab. & mons seyr ꝑ quos non concessisti¬
filiis israhel ut transirent quando egre¬
diebantur de ȩgypto: ẜ declinauerunt
ab eis et non mterfecerunt illos. e con¬
trario agunt & nitunt᷑ eicere nos de
possessione: quam tradidisti nol is deus
nost᷑. Ergo non iudicabis eos: nob̃
qͥdẽ non tanta ẽ fortitudo. ut possi¬
mus huic multitudini resistere: quȩ
irruit suꝑ nos. Sed cũ ignorẽmꝰ qͥd
agere debeamus: hoc solum habemꝰ
residui. ut oculos nrõs dirigamus ad

Expanded text:
tores terrae hujus coram populo tuo Israel, tores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspecest nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ dux indomo uida: suꝑ ea oꝑa
erit quȩ ad regis officiũ pertinent.
Habetisq magistros leuitas coram
uobis. Confortamini et agite dili
amõn. & cum eis de amanitis ad io
saphãt: ut pugnarent contra eum.
Ueneruntq nuntii. & indicauer̃t
iosaphãt dicentes. Uenit contra te
multitudo magna de his locisquȩ
trans mare st̃. & de sẏria: & ecce con¬
sistunt in asonthamar. quȩ ẽ in
engaddi Iosaphat aũ timore ꝑter¬
ritus. totum se cõntulit ad rogan¬
uerso uida. Congregatusq est
iudas ad p̃candũ dm̃m: s & om̃s¬
de urbibus suis uenerunt ad obsecran¬
dum dnm. Cumq stetisset iosaphat
in medio cȩtu iudȩ et iherłm. ĩdomo
dñi ante ãtrium nouũ: ait. Dñe d̾s
patrum nr̃orũ tu es ds in cȩlo: et do¬
minaris cunctis regnis gentiũ: in ma¬
nu tua. ẽ fortitudo & potentia: nec qͥs¬
quã tibi potest resistere. Honne tu
deus noster interfecisti om̃s habita¬

Expanded text:
qui est dux in domo Juda, super ea opera qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligAmmon, et cum eis de Asaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad roganverso Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omde urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Juda, et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habita
Abbreviated transcription (Latin):
iudices terrȩ incunctis ciuitatibus
iuda munitis ꝑ singła loca: & p̃cipiens
iudicib. uidete ait quid faciatis. Hon
enim hominis exercẽtis iuditium: s
domini. Et quodcumq iudicaueritis:
in uos redundabit. Sit timor dñi
uobiscum: & cũ diligentia cuncta fa
cite. Hon ẽ enim apud dnm̃ deum
nr̃m inĩquitas: nec ꝑsonarũ accẽptio
nec cupido mimerũ. In ierusalẽm
quoq constituit iosaphãt leuitas
& sacerdotes & principes familiarũ
ex isrł: ut udicium et causam dñi
iudicarent. habitatoribꝰ eius. Prȩce¬
pitq eis dicens. Sic agẽtis ĩ timore
domini fideliter: et corde ꝑfecto.
Omnẽ causam quȩ uẽnerit aduos
fratrum ur̃orũ. qui habitant in ur¬
bib suis inter cognationẽ & cogna¬
tionem: ubicumq questio ẽ de lege.
de mandato. de cȩrimõniis. de ius¬
⁊ificationib: ostendite eis ut ñ pec¬
cent in dnm: et ne ueniat: ira
ter: in hisquȩ ad dñm ꝑtinent. p̃si¬
debit. Porro ⁊abadias filius ismahel

Expanded text:
iudices terre in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca. Et precipiens iudicibus ait: Videte quid faciatis. Non enim hominis exercetis iuditium, sed Domini, et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum dilicite: non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jerusalem quoque constituit Josaphat Levitas, et sacerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam Domini judicarent habitatoribus ejus. Praecepitque eis, dicens: Sic agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. Omnem causam, quae venerit ad vos, fratrum vestrorum, qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat ira ster, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael,
Abbreviated transcription (Latin):
phat rex iuda domũ suã pacĩfice. in ierłm.
Cui occurrit iheũ filius anani uidens:
et ait ad eũ. Impio prebes auxiliũ: et
his qui oderunt dm̃ amicitia iungeris:
Et idcirco iram quidem domini increba¬
ris: s bona opera inuenta sunt in te:. eõ
quod abstuleris lucos de terra iũda:
& prȩparaueris cor tuum. ut quere¬

Expanded text:
phat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem phat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te equod abstuleris lucos de terra Iuda et pręparaueris cor tuum, ut require