comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dio eius sicut frigidã facit cisterna aquam suã sic
frigidã fecit malitiã suã : Iniquitas & uãstitas audi¬
etur in ea coramme semꝑ infirmitas & plaga:
erudire hierusalem : Ne forte recedat anima mea
ate : ne forte ponamte dosertã terrã in habitabilẽ :
haec dicit dñr exercituum : usque adracemum
colligent quasunuinea reli quias isrł: Conuerto
manum tuã quasiuindemiatar ad cartallum Cuilo¬
quar & quem contestabor ut audiat : ec ceinur¬
cumcise aures eorum & audire non possunt: et co
uerbum dñi factum esteis inopprobrium & non
surcipient illud. Idurco furore dñi plenus sum
laboraui sustinens : effunde suꝑ paruulum foris
& suꝑ conciliumiuuenũ simul: uirenim cuim cibious
capiotur : son ex cum plenodierũ: & transibunet dondu
eotum ad i altoros agri &uxoros parit quia extendi
manũ mea suꝑ habitantes torrã dicit dñs: aminore
quippe urq ad maiorem omnes a uaritia estudent

Expanded text:
dio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic dio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantesaritiae student,
Abbreviated transcription (Latin):
Causam pupilli non direxerunt & iudicum pauperũ
non iudicauerunt: Num quid suꝑ his non uisitabo
dicit dñr. aut suꝑgentem huius cemodi non ulcr¬
cetur anima mea : stupor & mirabilia facta sunt
interra: propheprophetabant mendatium
& sacerdoter atplaudebant manib: suis & populur
meus dilexit talia : Quidigitur fiat in nomo eiur
& inthecua clangite bucina & suꝑ bethac carem
leuate uex illum . quia malũ uisum est. ab aquilone
& contritio magna: speciosa & delicata ad similaui
filiamsion: ad eamuenient pastores & greges eo
fixorunt in ea tentoria incircuitu. pascet unus quisq
eos qui submanu sua sunt: sc̃ĩ ficate suꝑeã bellũ con¬
surgite & ascendamus in meridie: uȩ nobis quia
declinauit dies quia longioros factȩ sunt umbre
uesperi: surgite & ascendamus in nocte & dissipen
domos eius : quia haec dicit dñr ex ercituum: Cedite
lignũ eius & fundite circa hierusalem aggerem.
haec estciuitas iuisitationis. omnis calomnia in me¬

Expanded text:
on dixerunt et iudicium pauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes adplaudebant manibus suis, et populus meus dilexit tet in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in me
Abbreviated transcription (Latin):
terminummari praeceptũ sempit̃nũ quod non prae¬
teribit: & commouebuntur & non poteerunt. & intu¬
moscent fluctur eius & non transibunt illud: populo
autem huic factum est cor incredulum & ex asperans:
recesserunt & habierunt & non dixerunt in corde
suo. mettiamus dñm dm̃ nr̃m quidat nobir pluuiam
temporaneã & sero tina intempore suo : plenitudiñ
annue messis custodientem nobis. Iniquitatłs nostrȩ
declinauerunt haec & peccatanr̃a prohibuerunt
bonum a nobis: Quia inuenti sunt inpopulo meo impi¬
insidiantes quasi aucupes : Laqueos ponentes & pedi
cas ad capiendos uiros: sicut decipula plena auibus
sicdomut eorũ plena dolo. Ideo magnificatisunt &¬

Expanded text:
terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeterminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt ininsidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedi- cas ad capiendos uiros! sicut decipula plena auibus. sic domus eorum plenae dolo. Ut declinaret
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium & quaerentẽ fidem & propitius ero eius:
quod si etiam uiuit dñs dixerunt & hoc falso iurabunt
dñe oculitui respiciunt fidem percs sistieos. & non
doluerunt: Ad triuistieos & rennuerunt accipere
dirciplinam: Indurauert facies suas superpetrã
noluerunt reuerti: ego autem dixi: forsitan pau¬
peressunt & stulti ignorantes uiam dñi iudiciũ dĩsi
uincula: Idcirco percussit eos leo desilua. lupur
adues pera uastauit eos: pardus uigilans super

Expanded text:
iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei uincula. idcirco percussit eos leo de silua. lupus ad uesperam u uesperam eos, pardus uigilans super
Abbreviated transcription (Latin):
& nonerat homo. & omne uolatile celi recossit:
Aspexi & eccecarmelus desertus. & omnes urbos eius
distructȩ sunt a facie dñi & a facie irȩfuroris eius
haecenim dicit dñs: desertaerit omnes terra. sod
tamen consummationem non faciam. Iugebitterra
& merebunt caelide suꝑ eo quod locutus sum. cogita¬
iui & non penituit me nec auersus sum abeo: Auoce equi¬
tir & mittentis sagittã fugit om̃rcuitas: ingrer¬
si sunt ardua & ascenderunt rupes uniuerseq: urbo
derelictȩ sunt & non habitat in eis homo: Tuautem
uastata qui facies cumuestieriste coccino. cumor¬
nata fueris mõnili aureo. & pincxeris stibio oculos
tuos frustra componeris: contempserunt te ama¬
tores tui: animamtuã quȩrunt: Uocem quasi par¬
turientis audiui angustias ut puer pere: Uox filie
sion intermorientes. expandentesq: manur suas.
Vemihi quia defecit anima mea pp̃t inter fectos. Cir¬
cuteiuias hierusalem & aspicite & considerate &
quȩrite inplateis eius. aninueniatis uirum facientẽ

Expanded text:
it aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem
Abbreviated transcription (Latin):
uate uobis. Nouale & nolite serere suꝑspinas: Circum¬
cidiminidño : & auferte praeputia cordium uestrorũ
uiriiuda & habitatores hierusalem ne forte egrediatur
utignis indignatiomea & suicenidatur & non E qui ex¬
tinguat pp̃t malitiã cogitationum uestrarum : Ad nun¬
tiato iniuda & inhierusalem auditum facite : Loquimini
& cam̃te tuba interra . clamate fortitor dicito: congro¬
gamini & ingrediamur ciuitates munitas : Leuate
signuminsion confortamini nolite staro : quia malũ
ogo adduco abaquilone & contritionem magnam ascendit
leo decubilisuo & praedogentium solouabit egros sus
est deloco suo ut ponat terrã inde solationem : ciuita¬
tos tua e uastabuntur remanentes absq: habitator
Suꝑ hoc a ccingite uoscilicus. plangite & ululate quia
non est auersa ira furorir dñi a nobis. & oritindio

Expanded text:
vate vobis novale et nolite serere super spinas circumvate vobis novale et nolite serere super spinas circumcidimini Domino et auferte praeputia cordium vestrorum vir Iuda et habitatores Hierusalem ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestrarum adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira
Abbreviated transcription (Latin):
patremuo cabis me & postme ingredinoncessabis
sed quomodo si contempnat mulier amatorem suum
dita est ploratus & ululatus filiorum isrł : qnm̃
iniquam fecerunt uiam suã obliti sunt dñidĩ sui. :¬
Conuertimini filii reuertentes & sanabo a uersiones
uestras ecce enim nos uenimus ad teituenimes dñr
montium : uere indño dõ nostrosalus isrł confusio
cor medit laborem patrum nostrorum ab adalir¬
centia nostra: greges eorum & armenta eorum filior
eorum & filias eorum: dor miemus
inconfusione nr̃a &operi& nos ignominia nr̃a qn in dño
dõ nostro peccauimus nos & patres nr̃i ab ad ules¬
centia nr̃a usq: ad hancdiem & non audiuimus uocẽ
dñi dĩ nr̃i : si conuerteris isrł ait dñ r ad meconuor¬
tero : si abstuleris offendicula tua a faciomea non com¬
moueberis : & iurabis uiuit dñs inueritato & iniudicio
& iniustitia: & benedicent eum gentes ipsumq: lauda¬
bunt: haecenim dicit dñs uiro iuda & hierusalom:no¬

Expanded text:
Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, dita est. ploratus et ululatus filiorum Israhel, quoniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersionesunt. Ecce nos uenimus ad te; tu enim es dominus — montium, uere in domincomedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eorum dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem Domini Dei nostri si converteris Israhel ait Dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt haec enim dicit Dominus viro Iuda et Hierusalem no
Abbreviated transcription (Latin):
reuertere aduersa trix isrł. ait dñs : & non auer¬
tam faciem mẽa a uobis : quia sc̃s egosum dicit dñs :¬
& nonirascar inperpetuum : Tamen scito iniqui¬
tatemtu a. quia in dnm̃ dm̃tuũ praeuaricata es
& dis persistiuias tuas alienis sub omniligno
frondoso & uocem meam non audisti ait dñr.
natione & introducam uos insion& dabo uobis pasto¬
res iuxta cormeum & pascent uos scientia & doc tri¬
na. Cum que multiplicati fuerius & creueritis int̃ra
in dieb: illis ait dñs nondicent ultra arcatestamenti
dñi Neq: ascendet supercor neq: recordabuntur
illius neciusitabitur nec fi& ultra. Intempore illo
uocabunt hierus alem solium dñi & congregabuntur
adeam omnes gentes in nomine dñi inhierus alem
& non ambulabunt post prauitatem cordis sui per¬
simi. Indiob: illis ibit domuriuda addomum irrł
& uonient simul deterra aquilonis ad terram quã
dedipatrib: uestris : Ego autem dixi: quo modo pona
horeditatem praeclarã exercituũ gentium & dixi:

Expanded text:
ersatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: Quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. natione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego auhaereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
bucinȩ audiuit animamea clamorem proaolii: Contritio
suꝑ contritionem uocata est & uastata est omnis terra
repente uastata sunt tabernacula mea. subito pollor moae
us que quo uidebo fugientem audiam uocem bucinȩ
quia stultus est populur meus menon cognouit
filu insipientes sunt & uaecorder: sapientes sunt
ut faciant mala bene autem facere ner cierunt :¬
as pexitterram. & eccouacua erit &nibili. & color
& nonerit lux in eis: Uidimontes : & eccemouebant᷑¬

Expanded text:
bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebant
Abbreviated transcription (Latin):
pisti populum istum & hierusalem dicens : pax
erit uobis : ecco peruenit gladius usq ad animã
intempore illo dicetur populo huic & hierus alem uen¬
tur urens inuus quae sunt indeserto. uefiliae populimei
non aduentilandum & ad purgandum sp̃rplenur exhir
ueni& mihi & nunc ego sed loquar iudiciamea cum eis
eccequasi nubes ascendit & quasi tempestas: currur eius
amalitia cortuum hierus alem ut salua fier: us que quo
morabuntur inte cogitationis noxiae : Uoxenim ad¬
nuntiantir addan & notum facienter idolum demonte
effraim. Concitategentes ecce auditum est in hie¬
rus alem custodes uenire detorra longinqua & daro
suꝑciuitates iuda uocem suam: quasi agrorum facti sunt
supeream ingrro quiame adira fundiam prouoca¬
uit. ait dñs Uiaetuae & cogitationis tuae. fecorunt
haectibi. Ista malitiatua quia amara quia totegit cor
tuum: uentremieum uentrom meum doleo sensus
cordis mei turbati sunt in me : Nontacebo . onmuocem

Expanded text:
um istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius ati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem
Abbreviated transcription (Latin):
comedite bonum & delectabitur incrarsitudine anima
ur̃a. Inclinate auremuram & uenite ad meaudite &
uiuet anima ur̃a & feriã uobis pactum sempi ternũ
misericordias dauid fideler. Eccetestem populis dedieũ
ducem ac praeceptorem gentib: Eccegentem quam
nes ciebas uocabir &gentes quȩ non cognoueruntte
ad tecurrent propter dñm dm̃tuũ & sc̃m isrł quia

Expanded text:
ur in crassitudine anima vestra inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fideles ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibus ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te current propt
Abbreviated transcription (Latin):
terrã regib: iuda principibus eius & sacordotibus &
populo terre & bellabunt aduersumte & prae uale¬
bunt. quia tocum ego sum ait dñs. ut liberemte .¬
& factum est uerbum dñi ad medicens. Vade & clama
in aurib: hierusalem dicens: Haec dicit dñs: recordatus
sum tiu misorans adules centiam tuã & caritatem des¬
ponsationis tuae quando secutameos in deserto. inter¬
ra qua e non seminatur : sc̃s isrł dño primitiae fru¬
gum eius : omnos qui deuorant eum dordinquunt.
malauenient suꝑeos dicit dñs : Audite uerbum dñi
domus ia cob & omnes cognationes domus isrł

Expanded text:
terram, regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et terram, regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et populo terrae, Et bellabunt adversum bunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
tes: & factum est uerbum dñi ad medicens: quid
tuiudes hieromia & dixi: uirgam iugilantem ego
iudeo & dixit dñr adme : bene uidisti : quia uigilabo
ego super uerbo meo ut faciam illud: & factum est
uerbum dñi secundo ad medicens: quid tuuides &dix:
Ollam succensam ego uideo & faciemeius a facie aqui¬
suꝑomnes habitatores terrae: quia ecce ego conuo¬
cabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait dñs
&uenient & ponent unus quisq: solium suum in introitu
portarum hierus alem & suꝑ omnes muros eius incircui¬
tu : & super uniuersas urbes iuida : & loquar iudicia mea
cum eis super omnem malitiã eorum : quidere liquert̃
me & libauert diis alienis & ad orauerunt opus
manuum suarum : Tuergo ac cinge lumbostuos. & sur¬
ge & loquere adeor. omnia quae ego praecipiotibi ne
formidos a facie eorum nec enim timerete faciam uultũ
eorum : Ego quippe dedite hodie inciuitatẽ munitam. & in
columnam ferream & inmurum aereum suꝑ omnem

Expanded text:
id tu vides, Jeremia? Et dixi: Virgam vigilantem ego video. Et dixit Dominus ad me: Bene vidisti, quia vigilabo ego super verbo meo, ut faciam illud. Et factum est verbum Domini secundo ad me dicens: Quid tu vides? Et dixi: Ollam succensam ego video, et faciem ejus a facie aquisuper omnes habitatores terrae. Quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait Dominus: et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Jerusalem. et super omnes muros ejus in circuitu, et super universas urbes Juda. Et loquar judicia mea cum eis, super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me, et libaverunt diis alienis, et adoraverunt opus manuum suarum. Tu ergo accinge lumbos tuos, et surge, et loquere ad eos omnia, quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum; nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in columnam ferream, et in murum aereum, super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
aegrpti: de uerbo holocaustomatum &iuctimarũ
sed hoc uerbum praecepieis dicens : Audite uocem
meã & ero uobis dr̃ & uoreritis mibi popudus. & am¬
bulate inomniuia quammnanda ui uobis ut benesit

Expanded text:
Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit
Abbreviated transcription (Latin):
uestris sicut fecisilo & piciamuos facie mea sicut
proieciomnes fratres uestros uniuersum somen
effraim: Tuergo noliorare propopulo hoc nec
adsumas ꝓeis laudem & orationem & non obsistas
mihi quia non ex audiamte : Non ne uides quidisti
faciunt inciuitatib: iuda & in plateis hierusalem :
filu colligunt ligna & patres succendunt ignem
& mulieres conspergunt adipem ut faciant placen¬
tas
reginȩ caeli & libent dus alienis & me adiracundiã pꝓ¬
uocent Num quid me ad iracundiã ꝓuocant dicit dñs:
Nonne semet ipsos in confusione uultur sui ideo haec
dicit dñs ds̃ eccefuror meus & indignatio mea con¬
flatur suꝑ locum istum suꝑ uiror & suꝑiumenta &
suꝑ lignum regionis & suꝑ frugłs torrȩ & succendet᷑
& non ex tinguetur. Haeo dicit dñr exercituum dr̃
isrł. holo caust& mata uestra addite ictimis urir
& comedite carnes quia non sum locutus cum patrib:
uris & non praecpi eis indie quaeduxi eos deterra

Expanded text:
uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratreEphraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extIsrael: Holocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes. Quia non sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
non ambula ueritis in malũ uobis metipsis. habita¬
bo uobiscũ in loco isto int̃ra quam dedi patrib uris
asaeculo &usq: in saeculum: ec ce uos confiditis uobis
in sermonib: mendatii. qui ñ proderunt uobis: furari
occidere. adulterare iurare mendacit libare baalim
& ire postde alienos quos ignoratis & uenistis &
stetistis coram me in domo dhac inqua in uocatum ẽ
nomenne & dixistis: liberati sumus eo quod fecerim:
omnes ab hominationes istas: elgo spelunca latro¬
num facta est domus ista. inqua in uocatum est
nomentnmin oculis uestris: ego ego sum ego ui¬
didicit dñs: Ite ad locum meũ insilo ubi habitauit
nomen meũ a principio & uidete quid fecerim ei
propt̃ malitiam populi mei isrł: & nunc quia fecis¬
tis omnia opora haec dicit dñs & locutursum aduor
mane consurgens & loquens. & non audistis. &uo¬
qua in uocatum est nomen meum & inquauos ha¬
betis fiduciã & loco quem de diuobis & patrib:

Expanded text:
ambulaueritis in malum uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uoqua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus
Abbreviated transcription (Latin):
uiã Inomni enim colle sublimi & sub omni ligno frondo¬
so tu prosternobaris meretrix: Ego autom planta¬
uite uineam electã omne semen uerũ. quomodo ergo
conuersaes in prauum uinea aliena si laueris tenitro

Expanded text:
viam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si
Abbreviated transcription (Latin):
teoiur desolaminiue hementor dicit dñs: duo enimmala
fecit populus meus mede reliquerunt fontem aquȩ
uiuȩ & foderent sibi cis ternas. c̃istornas dissipatas quȩ
contine nonualent aquas : Numquid soruus ost isrł:
aut uernaculus : quare ergo factus est in praedam
suꝑeum rugierunt leones & dedorunt uocem suam:
posuorunt terram eius in solitudinem c̃iuitator oiur
exustosunt & non est qui habitot in eis: filu quoq mem¬
fcos &tã nes constu prauerunt teusq ad uorticom
Num quid nonistud factum est tibi quiade reliquistu
dnm dm̃tuum eo tempore quo. ducebatto peruiam:
& nunquid tibiuis inuia aegypti ut bibas aquam tur¬
bidã & quidtibi cumquia asyriorum ut bibas aquã
fluminir : Argu& temalitiatua & ad uorsio tua in¬
cropabitte : sciteo & uide quia malum & amaru ost
a pudte dicit dñs dr̃ exercitiũ : Asaeculo confregisti
iugum meum : rupistiuincuba mea & dixisti: nonsor¬

Expanded text:
tae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala tae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarapud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non ser
Abbreviated transcription (Latin):
post uanitatem & uani facti sunt : & non dixorunt
tibi est dñs qui ascendere nos fecit de terra aegypti
quitrans duxit nos perdesertum perterram in ha¬
bitabilom & inunam pertorram sitis & imaginẽ
mortis perterram inqua non ambulauit uir
Neq: habitauit homo : & induxiuos interram carmeli
ut commederetis fructũ eiur. & optima illiur: & ingres¬
si contaminastis terram meam . & hereditatem meam
posiustis in ab ominationem : sacerdo tes non dixerunt
ubi ost dñr. & tenentes legem nos uerunt me: & pas¬
tores prae uaricati sunt in me : & prophetȩ prophe¬
tauerunt inbaal: & idola secuti sunt: propterea ad huc
iudicio contendam uobiscum ait dñr: & cum filus ur̃is
disceptabo : transite ad insular certhim & uideto & in
cedarmittite & considerate uehementor & uidete si
factum est huius cemodi simutauit gens deos. & certe
ipsi non sunt dii. populus autom meur mutauit glo¬
riam suaminidolis: Obstupesaite caeli suꝑ hoc . & por¬

Expanded text:
em et vani facti sunt et non dixerunt ubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et por
Abbreviated transcription (Latin):
decunctir gentib: donum dño inaequis & inqua drigis
& inelecticir & inmulis & incarrucis admontem
scmmeum hierusalem dicit dñr. Quomodo si in se¬
rant filuisrł munus inuase mundo in domum dñi
& ad sumam ex eis insacerdoter & in leuitas dicit
dñr Quia sicut cȩlinoui & terra Noua. quae ego

Expanded text:
cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Israhel munus in vase mundo in domum Domini et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et te
Abbreviated transcription (Latin):
ximus: librum autem baruch notarii eius quia put
hebrȩos nec legitur nec habotur praetor misi¬
mus ꝓ his omnib maledicta ab aemulis pres¬
tolantes: quibus me necesseest. per singula
opuscula res pondere & hoc patior : qui a uos cogatis:
ceterum ad conprendium mali rectiur fuorat
modum. furor eorum silentio meo ponerem.
quam cotidie noui aliquid scripti tantem inuidoꝵ
inanathoth interra beniamin: quod factum est uer¬
bum dñi ad eum indieb: iosiae filii a mon regis iuda. int̃¬
tio decimo anno regnieius: & factum est indieb: io achim
filii iosi ae regis iuda usq: ad consummationem undeci¬
mianni sed edae filii iosiae regis iuda usq: adgrans¬
migrationem hierusalem in mense quinto ifac¬
tum est uerbum dñi ad medicens: Prius quamte for¬
marem inutero nouite & ante quamexirer deuulua

Expanded text:
ximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud ximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorumin Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii Amon regis Juda, in tertiodecimo anno regni ejus. Et factum est in diebus Joacim filii Iosiae regis Iuda usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae filii Iosiae regis Iuda usque ad transmigrationem Hierusalem in mense quinto et factum est verbum Domini ad me dicens priusquam te formarem in utero novi te et antequam ex
Abbreviated transcription (Latin):
TERIMIAS PROPHETACIIHIC Prologus
scribitur sermone quidem apud hebreos
isaiae & oree & quib: dam alus prophetir uidet᷑
esse rusticior sed sensibus parest: quippe quie odẽ
sp̃uprophetauerunt : porrosimplicitas eloquii delo¬
co ei in quonatus est accidit: fuitenim anathotites
quiest usq: hodie uiculus tribus ab hieru solimis distan
milibus : sacerdos ex sacerdotibus: & in matris utero
sanctificatus. uirginitato sua euangelicum iurum
xp̃i ecclesiae dedicans: Hic uaticinari ex orsus est
puer: & captiuitatem urbis atq: iudeae non solum
spu sed & oculis carnis intuitus est: Iam decem
tribus isrł assrrii inmedos trans tulerant iamter¬
ras earum colonia egentium possidebunt: unde
iniuda tantum & beniamin prophetauit. & ciuitatis
suaeruinas quadruplici: planxit alfabeto. quod
nos mensurȩ metri uersibusq reddidimus: prae¬
terea ordinem uisionum qui apud grecos & latinos
omnino confusus est. ad pristinam fidem corre¬

Expanded text:
Jeremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem corre
Abbreviated transcription (Latin):
tui. & gaudebit spensur suꝑ sponsa gaudebit super
todr̃tiur. Super murostuor hiorus alem constitui
custodes totadie & tota nocte perpetuo nontacebunt
Qui rominis cimini dñi netaceatir & nedetir silentium es
Doneo stabiliat & donec ponat hierusalem. laudem int̃r
Iurauit dñr indextera sua & inbrachio fortitudinis
suao. sidedero triticũtuum ultracibum inimiur tuir
& sibiberint filu alieniuinum tuum incolaborasti
quia congregabunt illud comedent & laudabunt dñm
& quicon portant illud bibent inatrur scĩrmeir tran¬
site transite perportas praepara teuiam populo
planum faciteiter. Et elogite lapider eleuate signũ
ad populor. Ecce dñs auditum fecit inextremis terrȩ
Dicite filiaesion eccesaluator tuor ueni eccemercs eiur
cũ eo & opur eiur coramipso . & uocabunt eor pupulis
sc̃r redemptia dño. tu autem uocaberir quȩ sitaciuitas¬

Expanded text:
us super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis meis transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus Redempti
Abbreviated transcription (Latin):
quia isti sunt semen ci benedixit dñr. Gaudons
zaudebo in dñ o & exultauit anima mea in dõmeo
quia induit meuestimentir salutir & dumento iusti¬
tiae circum deditme quasi sponsum de coratum
corona & quasisponsa mornatã munilib suir
Sicut enim terra profert germensuũ. & sicutor¬
tur semensuũ germinat. sic dñr dr̃ germinabit
iustitiã & laudem coram uniuersis gentibur

Expanded text:
 gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ & proligniraer & prolapidib ferrum & po¬
nam uisitationem tuã pacem & praepositor tuor iusti¬
tiã. Non audietur ultra iniquitas int̃ratua uastitar
& contritio nonerit interministus & occupabit salur
muros tuos & portastuas laudacio. Nonerit tibi am¬
pliur sol adlucendũ perdiem Nec splendor lunȩ in lu¬
minabitte. sed erittibi dñrinlucem sempiternum
& drtuur ingloriamtuã. Non occidet ultra soltuur
& lunatua non minuetur. qui adñr erit inlucem sem¬
pit̃nam & conplebuntur dier lucturtui. populus tuur
omnis iusti inperpetuũ hereditabunt terrã. ger¬
men placationir meae. opus manur meae ad głori¬
ficandũ minimus erit inmille & paruulur ingentem
fortirsimam. Ego dñrintem pore eiur subito faciã
nuntiandum mansuetis misitme ut mederer con¬
tritor cordȩ & praedicarem captiuus indulgentiã
& clausir a pertionem ut praodicarem annum
placabilem dñi & diemultionir dõ nortro ut con¬
solarer omner lugenter ut ponerem lugentib:¬

Expanded text:
et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio non erit in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudatio non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in temporenuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem; ut praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro; ut consolarer omnes lugentes et ponerem lugentib
Abbreviated transcription (Latin):
cognor c&rea : Ponam in desertouiam & in in uio
flumina : Norificabit me bestia agri dragnes &
stiicio ner: Qui a dedi in deserto aquar flumina
ininuuo ut darẽ potũ populo meo electomeo : Populũ
istũ sormauimihis audẽ mea narrabit : Honie
inuo castiia cob: nec laborasti in meirł : Nonmihi ob¬

Expanded text:
ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non
Abbreviated transcription (Latin):
cumeir nominidñĩ dĩtui & scõ isrł quia glorificabit
te & aedificabunt filii peregrinorũ murostuor
& reges corũ minis trabunt tibi In indignationo
enimmea percurnte & in reconciliatione mea
misertur sumtu & aperiẽtur portetuae iugit̃
die & nocte non claudentur & afferatur adtefor¬
titudo gentium & regrearũ adducantur Cens
enim & regnum quod non seruierit tibi pori bit
& genter soliudine uastabantur : Gloria libani ad
te ueni& & abier & buxur & pinursimul ad ornan¬
dũ locum sc̃i ficationis meae & locũ pedum meorũ

Expanded text:
o Israhel quia glorificavit te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur gloria Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meoru
Abbreviated transcription (Latin):
patuit. & uiditdñr & malum apparuit in oculir eius
quia non est iudicium & uidit quianonestur &aporia¬
tus est quia non est qui occurrat. & saluabit sibi
ost quasi palleo zeli. sicut aduindictã quasi ad retri¬
butionem in dignationis hostib: suir & uicqssitudiñẽ
inimicis suir insulis uicem reddat. & timebunt¬
qui ab occidento nomen dñi & qui ab ortu solir gloriã
.eiur. Cumuenerit quasi fluuiur uiolentur quem
sp̃rdnĩ cogit & uenerit sion redemptor & eis quire¬
deunt ab iniquitate inia cobdicit dñr. hoc foedur meũ
cumeis dicit dñr. sp̃s meur quiestinte & uerba mea
quȩ po suit inoretuo. Non recedent deorc tuo & deore
seministui & deore seminis ł seministui dixitdñr
Amodo &usq insempit̃num.
Surge in luminare qui a uenit lumentuũ & gloria
dñi suꝑte orta est quia ecce tenobrae operisort
terrã & caligo populor superte autem orictur

Expanded text:
it Dominus, et malum apparuit in oculis ejus: it Dominus, et malum apparuit in oculis ejus: quia non est judicium, et vidit quia non est vir, et aporiatus est, quia non est qui occurrat. Et salvabit Vulest quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus hoc foedus meum cum eis dicit Dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo non recedent de ore tuo et de ore seminis tui et de ore seminis seminis tui dixit Dominus amodo et usque in sempiternum surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est quia ecce tenebrae operient terram et calig
Abbreviated transcription (Latin):
ad breuiata manus dñi ut saluare nequeat neq:
a grauata est aurireiur ut non ex audi& sodini¬
quitates ur̃ae diuiserunt & int̃ dm̃ uestrum¬
pollutȩ sunt sanguinȩ & digitiurae iniquitatõ
labia ur̃a locuta sunt mendatium & lingua ur̃a
iniquitatem fatur: Non est quiinuocet iustitiã
ueq est qui iudicet uere sed confidunt innihili& lo¬
cuntur uanitates. conceperunt laborem & pepere¬
runt iniquitatem. Oua aspidum ruperunt &
telas araneae & exuerunt qui comederit deo uis eoꝵ
morietur. & quod fo tum est erumpet in regu
lum. telȩ eorum nonerunt in uostimentum nẽq
operientur operib suis: opera eorum opera inutilia¬
& opur iniquitatis inmanib: eorum pedes corum
admalũ currunt & festinant ut effundant sanguinõ
in nocentem. Cogitationes eorũ cogitationes inutiler.
uastitas & contritio inuiis eorũ. uiam pacir nes uer̃t¬
& non estiudicium in grorsib: eorum. Semitȩ eoꝵ
incuruato sunt eir. Omnis quicalcat in ea ignorat

Expanded text:
adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos eollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet lum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur vestimentis suis: opera eorum opera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem innocentem cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat
Abbreviated transcription (Latin):
Que adliter &contontioner iciunatis & pegcũtitis
pugno impiae. Nolite i eiunaresicut usq at hanc
diem utaudiatur in excolsoclamor uester. Num¬
quidtaleast ieiuniũ quod e legi perdiem affligoro
hominem animã suã Numquid contorquore quasi
circulũ eaput suũ & saccum & cynerem sternero
uum quid istuduo cabirieuiniũ & diem accoptabilẽ

Expanded text:
iunatis, et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale estieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabitis ieiunium, et diem
Abbreviated transcription (Latin):
tuã & animam afflictã repleueris: orietur inte¬
nebrir luxtua & tenebrȩtuȩ erunt sicut meridie
& requiemtibi dabit dñr semꝑ. & impleuit
splendorib: animã tuã & ossa tua liberabit. &eris
quasi hortur inriguur & sicut fons aquarum cuiur
non deficient aquae: & aedificabuntur inte deserta
saeculorum. fundamenta generationis suscita¬

Expanded text:
 animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et
Abbreviated transcription (Latin):
nomeneiur in excelso & in sc̃o habitans & cũ contrito
& humili spu utiuui ficet spm humiliũ &iuui ficet
cor contritorũ. Nononim in sempit̃nũ litigabo. Neq:
us que ad finem irascar. quia sp̃r a faciae mea
egredietur & flatur ego faciã. proptor iniquita¬
tem a uaritiae eiur iratursũ. & percursi eum abs¬
condite & in dignatur sum. & abiit uagus inuia
cordirsui & iiareiur uidet & dimisi eum & redux
eũ & reddidi consolationer ipsi & lugentib: eiur
Creaui fructũ labiorũ pacem pacemei qui longeest
& quippe dixit dñr & sanauieũ. Impuaut quasi
mare feruens quod quiescere non potest & re¬
dundant fluctus eiur in conculcationem & lutũ
Non est pax dix̃ dñr dr̃meus impur
lama nocossaer quasi tuba exalta uocemtuã & ad nun¬
tia populo meo scelera eorũ & domuiia cob. peccata
eorũ Me & enim dedie indiem quȩrunt & sureiuiar
meas uolunt. quasigens quȩ iustitiã fecerit & quȩ

Expanded text:
nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contnomen eius in excelso et in sancto habitans et cum cont spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum me etenim de die in diem quaerunt et scire vias me
Abbreviated transcription (Latin):
adulterum dilatasti cubiletuũ & pepigisti cum cir
dilexisti stratum eorũ manu aperta & ornastite regio
ungento & multiplicasti pigmentatua. Misistilegator
tuor procul & humiliataerꝰ urq: ad inferor. Inmulti¬
tudine uietuȩ laborasti non dixisti quiescam ui ram
manus tuae inuenisti pp̃tea non rogasti proquo
solliutatimuisti. quiamentitaes & mei noner recor¬
data neq cogitasti incordetuo quia egotacenr & quasi
non uidenr & mei oblitaes. Ego ad nuntiabo iustitiã
tuã & operatua non proderunt tibi. Cumclama¬
ueris liberenito congregatitui. & omnos eos aufe¬
retuentur tollet aura: quiautem fiduciã habet me
hereditabit torrã & porsidebit nomen scm̃ meũ &
dicã uiam facito praebete itor declinate desemita
auferto offendicula deuia populimei. quia haec dicit
excelsur & sublimis habitanr a et̃nitatem & scm est

Expanded text:
suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogasti  Al. add. me, Pro quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum