comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magnam om̃ib uernaculi
suis ⁊ omrĩb magr̃atib me¬
tis ⁊ precorib. ⁊ consulibus
⁊ bibissent ⁊ saciati reuerte¬
bantur. Tunc darius rex ascẽ¬
dit incubiculo suo ⁊ dormi¬
uit ⁊ exꝑgefactus ẽ. ẽunc il¬
li tres uiuenes corporis crst¬
des qui custodiebant corpa
regis dixerunt alter alta
Dicamꝰ unusquisq nr̃mst¬
monẽ qui p̃cellat. ⁊ cuius¬
cumq apparuerit sermo si¬
pientior alterius. dabit u
darius rex dona magna pu¬
pura cooꝑiri ⁊ inauro bib
aureum freno. ⁊ cydarim bis¬
anam. ⁊ torquem circa collũ
⁊ scdõ loco sedebit a dario pp̃
sapientiam suã. ⁊ cognatus
datii uocabitur. ẽunc scriben¬
tes singuli suũ uerbum sig¬
nauerunt ⁊ posuerũt subtus

Expanded text:
ernaculis suis et omnibus magistratibus Meatis et praetoribus et consulibus  bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna rpura cooperiri et in auro bibere aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus
Abbreviated transcription (Latin):
ter in isrł. ⁊ Ioua bella elegit
dñs ⁊ portas hostium ipse subũ
ligit principes iscł. Qui ꝓpria
uoluntate obtulistis nos dise¬
mini bñdicite dño. Qui ascen¬
ditis suꝑ nitendes asinos ⁊ sete¬
tis suꝑ in iudicio ⁊ ambulatis
in uia loqiimini. u collisi st̃
Tunc descendit ppłs dñi ad por¬
tas ⁊ obtinuit principatum.
Surge surge delbora surge ⁊ lo¬
quere canticũ. Surge barach ⁊
apprehende captiuos tuos fili
abynoem. Saluate sunt reliqͥs¬

Expanded text:
ter in Israel. Nova bella elegit Dominus,  et portas hostium ipse subverligit principes Israel: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini,  benedicite Dominum. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in iudicio, et ambulatis in via,  loquimini. Ubi collisi sunt Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliq
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnẽ cetum filiox isrł. ind¬
sertum pharan quod est inca¬
des.locutiq sunt eis ⁊ omu
multitudini ostenderũt fruct
terre. ⁊ narrauerũt dicentes.
uenimꝰ in terram ad quam mi¬
sisti uos.que reuera fluit lacte
⁊ melle. ut ex hiis fructib cog¬
noscipotest. s cultores fortissum
h̃t. ⁊urbes grandes atq mira¬
tas. stirpem enach uidunꝰ ibi.
Amalech h̃itat inmeridie. eche
⁊iebuseus ⁊amorreus in mor¬
tanis.chananeus ueromoratit
iuxta mare ⁊ circa fluenta iorde¬
nis.Inter hec caleph conpescen
inurm᷑ ppłi qui oriebatur conte
moysen ait.ascendamus ⁊post
deamus terram qm̃ poderimus
obtinere eã. Alii uero qui fueraͥt
cum eo dicebãt. nequaqułi ad
hunc ppłm̃ ualemus ascendere
quia fortior uobis est. Detrayerit¬
quoq terre qm inspererant apͥ
filios isrł dicentes. terram qmͣ
lustrauimus deuorat ħitator

Expanded text:
ad omnem coetum filiorum Israhel in dad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et deamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terram, quam inspexerant apud filios Israel, dicentes: Terra, quam lustravimus, devorat habitator
Abbreviated transcription (Latin):
naan. ⁊ dixit ad eos. Ascendite ꝑ
meridianam plagã. Cumq ue¬
ueritis ad montes considerate ter¬
ram qualis sit.⁊ppłm qui hita¬
tor est eius utrum fortis sit. anĩ¬
firmus. pauci numero anpłes.
ip̃a terra bona an mala. urbes qͣ¬
les. murate an absq muris. hu¬
mus pinguis ansterilis. nemo¬
rasa an absq arborib. conforta¬
mini ⁊afferte nobis defructib
terre. Erat autem dempꝰ qñ iam
p̃coque uue uesci possunt. Cũq
ascendissent explorauerũt terrã
a desertosyn usq roob intrantib
emath.ascenderuntq ad meridi¬
em ⁊ uenerunt in hebron. ubi
erant achimau. ⁊sisai ⁊tolmai
filii enach. nam hebron .uii. an¬
uis añ thanim urbem egypti ꝯ¬
dita est.pergentesq usq ad tor¬
rentem botri. absciderunt palmi¬
dem cum uua sua qmͣ portaue¬
runt in uecte duo uiri. Demał
quoq generatis ⁊ deficis locul¬
lius tulerunt qui applłatus ẽ
ne helescol .i. torrens botri. eo qͦd
uenerũt admoysen ⁊ aaron. ⁊

Expanded text:
naan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoces uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod venerunt ad Mosen et Aaron et
Abbreviated transcription (Latin):
umuersa multitudo hostias
⁊ laudes ⁊ holocausta mẽte
deuoca. Porro numerus holo¬
caustoꝵ q̃ obtulit multitu¬
do hic fuit tauros .lx. arietes¬
sacerdotes uero pauci erant
nec pot̾ant sufficere ut pelles
locaustoꝵ decrah̾ent. Unde
⁊leuite tr̃es eoꝵ adiuuerũt
tos donec impleres᷑ opus ⁊ scĩ¬
ficarent᷑ antistites. leuite qͥp¬
pe faciliori ritu sc̃ificantur qmi
sacerdotes. Fuerũt igit᷑ holo¬
sausta plurima adipes paci¬
ficoꝵ ⁊ libamina holocaustox
⁊ completus est cultus domiꝰ
dñi. letatus est et echias et
om̃is ppłs eo quod minist̾iũ
dñi eẽt expletum. De repẽte
quippe hoc fieri placuit.
ludam. scripsitq epłas ad
effrasm ⁊ manassen ut ueni¬
facent phase dño dõ sio isił.
Inito ergo consilio regis ⁊ pͥn¬
creuerũt ut fac̃ent phase
mense scdõ. Non eñĩ occurre¬
rant facere indempore suo q
cacerdotes qui possunit suffic̃e
sc̃ificati nõ fuerant ⁊ ppłs ñ

Expanded text:
ersa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuagints vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotescausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri placueratJudam: scripsitque epistolas ad Ephraim et Manassen, ut venifacerent Phase Domino Deo Israel. Inito ergo consilio regis et prindecreverunt ut facerent Phase mense secundo. Non enim potuerant facere in tempore suo, quia sacerdotes, qui possent sufficere, sanctificati no
Abbreviated transcription (Latin):
uruũsũ istł de uersabee usq
dan. ut uenirẽt ⁊ fac̾ent pha¬
ti eñi non fecerant sicut pre
scriptũ est in lege. Perrexerũt¬
q cursores cum epłis ex reg̃
imꝑio ⁊ principũ eius ĩuni¬
uersum isrł ⁊ uidam iuxca
quodrex iusserat predicantes.
tilii istł reuertimiru ad dñm
deũ abraham ⁊ usaac. ⁊ isrł
reuercetut ad reliquias que

Expanded text:
sum Israhel de Bersabee usque Dan ut venirent et facerent phati enim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
ceq fecit filios suos ꝑ ignem
inualle beennõ. Obseruabat
sompnia sectabatur anguria
maleficis artib inseriebat.
hetat secum magos ⁊ in cãta¬
tores. multaq mnala oꝑatus
est coram dño ut irritaret eũ
Scuptile quoq ⁊ conflatile
signum posuit in domo dñi
de qua locutus est d̃s ad dd̾ ⁊¬
salomonẽ filiũ eius. dicens.
Indomo hac ⁊ in ierłm̃ quam
legi de cunctis tribub isrł po¬
nam nomen meum in sempi¬
demũ. ⁊ mouere nõ faciam pe¬
dem iscł. de terra qmͣ tradidi
patrib eoꝵ ita dũ taxat. sicu¬
stodierut facere que p̾cepi eis
cunctãq legem ⁊ cerimonias
atq udicia ꝑ manũ moysi.

Expanded text:
suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
hii comedent ex eis. Si filia sacer¬
dotis culibet ex ppło nupta fũit
de hiis que scificata sunt ⁊ de pri¬
miciis non uescetur. Si ã uidua¬
uel repudiata ⁊ absq liberis reũ¬
sa fuerit ad domũ prĩs sui sicut
puella consueuit. aletur cibis
pr̃s sui. Omĩs alienigena come¬
dendi ex eis non h̾t potestatẽ. Qui
comederit de sc̃ificatis ꝑ ignoranti¬
am. ad det quintã pardem cumeo
quod comederit ⁊dabit sacerdo¬
ti inscũario. nec contamina bt̃
scificata filioꝵ istł q̃ offerunt do¬
mino ne forte sustineant iniqui¬
tatem delicti sui cum sc̃ificata co¬
mederint. Ego dñs qui scĩfico uos.

Expanded text:
hii comedent ex eis si filia sacerhii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primiuel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
stupe ur̃a ad ea que consecrata st̃
⁊ que obtulerunt filii istł dño.
in quo est inmundicia: ꝑibit co
neaaron qui fuerit leprosus au̾
paciens fluxũ seminis non uescet᷑
de hiis que sc̃ificata sunt michi
donec sanecur. Qui tetigecit ĩmũ¬
dum suꝑ mortuo ⁊ exquo egredie¬
tur semen quasi coitus.⁊qui tan¬
git reptile ⁊ quod licet in mundũ
cuius tactus est sordidus. ĩmun¬
dus erit usq aduesperum.⁊non
uescetur hiis que scĩficata sunt
Amichi. S cum lauerit sarnem su¬
am aqua ⁊ occubuerit sol. tunc
mundatus uescetur scificatis. qr
cibus illius est. Morticinũ ⁊ cap¬
tum a bestia non comedet. nec pol¬
luetur in eis. Ego dñs. Eustodient
precepta mea ut non subiaceãt
pcc̃o. ⁊ moriantur in scũario. cũ
pollũint illud. ego dñs qui scĩfico
uos. Omĩs alienigena non come¬
det de sc̃ificatis. Inquilinus sacer¬
dotis ⁊ mercennarius nõ uescent᷑
exeis. Quem a̾ sacerdos emerit ⁊
qui uernaculus domus eius erit.

Expanded text:
stra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coe semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
offeretis panes deo ur̃o. ⁊ quicqͥd
aliud dare uoluerit. qr corrupta
est ⁊ maculata sunt oĩa. nõ sus¬
cipietis ea. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Bos ouis ⁊capra
cum genita fuerint .uii.dieb er̃t
sububece matris sue. Die autẽ
octauo ⁊ deinceps offerri poter̃t

Expanded text:
offeretis panes Deo vestro et quicquid offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere ad aaron ⁊ filios eius.
⁊ ad omnes filios istł. dicesq ad
eos.Homo dedomo isił ⁊deadue¬
nis qui habitant apud eos. qui
obtulerit oblõnem suam uł uota
soluens uł sponte offerens. quicqͥd
illud obtulerit in holocaustum
dñi. ut offeratur ꝑ uos. mascul
inmaculatꝰ erit ex bob uel ex oui¬
bus uel excapris. Si maculam
habũit non offeretis. n erit accep¬
tabile. Homo qui obtulerit uicti¬
inam pacificoꝵ dño. ueluota sol¬
uens. uel sponte offerens. tam de
bob qmͣ de ouib inmaculatũ offẽt
ut acceptabilẽ sit. omĩs macula
non erit in eo. Sicecũ fũit.si frac¬
tum. sicicatricẽ hũs. si papulas.
aut scabiem uł impetiginem nõ
offeretis ea dño. n adolebitis ex
eis suꝑ altare dñi. Bouẽ ⁊ ouem
aure ⁊ cauda amputatis uolun¬
tarie offerri pot̃. uotum ã ex hiis
solui non potest. Omne aĩal qͦd
uel contritis uł tunsis uel seccis
ablatisq testiculis est nõ offere¬
facietis. De manu alienigene nõ

Expanded text:
re ad Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non ofeis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offerefaciatis de manu alienigenae non
Abbreviated transcription (Latin):
mua ⁊ sobab. ⁊ nathan. ⁊ sa¬
lomon. ⁊ hybaar. ⁊ elisua. ⁊
rephes. ⁊ iafia. ⁊ helisama. ⁊
helida. ⁊ helipheleth. Audierũt
ergo philistiim quod unxissẽt
daiuo regem suꝑ isrł. ⁊ adcen¬
derunt uniuersi ut quererẽt
dauid. Quod cum audiss dd̃
descendit inpresidiũ. Philisti¬
im autẽ uenientes diffusi sũt

Expanded text:
 Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audisset David descendit in praesidium Philisthim autem venientes diffusi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem dd̾. ⁊ edificauit ꝑ grũ a
mellio et intrinsecus ⁊ ingade
nuntios ad dauid ⁊ ligna ce¬
drina ⁊ artifices lignoꝵ. att¬
ficesq lapidũ ad parietes

Expanded text:
tem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrednuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad pari
Abbreviated transcription (Latin):
t uenerũt uniuerse trib
isrł ad dd̃ in ebron dicerites. Exce
nos os tuum ⁊ caro tua sumꝰ.
S ⁊ heri ⁊ nudius tertius cum
eẽt saulrex suꝑ nos. tu eras edu¬
cens ⁊ reducẽs iscł. Dixit dñs¬

Expanded text:
t venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uisiones suas sacerdotib per
familias ⁊ leuitis a .xxͦ. anno
⁊ supͣ per ordines ⁊ turmas:
suas. uniu̾seq multitudini
tam uxorib qmͣ liberis eoꝵ
utriusq sexus fideliter. de hiis
que scĩficata fuerant p̾bebati¬
tur. s ⁊ filioꝵ aaron ꝑ agros
⁊ suburbana uobium̃ singu¬
laꝵ dispõiti erant iuri. qui
parces distribuerẽt uniuerso
sexui masculino de sacerdoti¬
bus ⁊ leuitis. fecit ergo ere¬
chias uniũsa que diximus
in oĩ uida. operatusq eso
num ⁊ rectum ⁊ uersicoram
dño deo suo. inuniutitatu¬
tura ministerii domus du
iuxta legẽ ⁊ cerimonias uolo¬
toto corde suo. fecitq ⁊ ꝓspen¬
tus est. l

Expanded text:
isiones suas, sacerdotibus per familias, et Levitis a vigesimo anno et supra, per ordines et turmas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias voletoto corde suo fecitque et prosperatus est
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ ꝑ tempora atemporibo
anni usq ad annum. ut a¬
derent suꝑ altare dũi dei nr̃i
sicut scriptum est in lege moy¬
si. ⁊ ut afferamus primoge¬
nita terre nr̃e ⁊ primitiua
uniuersi fructus oĩs ligni
ab anno in annum in domĩ
drĩi. ⁊ primitiua filioꝵ n

Expanded text:
nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini et primitiva filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ poma omĩs ligni. uiul¬
mie quoc ⁊ olei afferamus
sacerdotib ad garophilati¬
um dñi. ⁊ decimam partem
terre nr̃e leuitis. Ipsi leuide
decimas accipient ex omĩb

Expanded text:
t poma omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnib
Abbreviated transcription (Latin):
cum ea. Ip̃a aũ nocte incẽso
iecore piscis fugabr demoni¬
um. Scdã uero nocte in copula¬
tione scõꝵ patriarchaꝵ admit
eransacta autem tercia noc¬
de accipies uirginẽ csi timore
dei amore filioꝵ magis qmͣ
libidinis ductus. ut in semĩe
abrahe benedictionẽ in filiis
consequaris.

Expanded text:
cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitttransacta autem tertia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris
Abbreviated transcription (Latin):
tum sursum. De ierłm̃ quippe
egredientur reliquie.⁊ quod
saluetur de monte sẏon. ⁊elꝰ¬
dñi exercituũ: faciet hoc. Qmͣ¬
obrem hec dicit dñs de rege as¬
syrioꝵ. ⁊Ion ingrediet᷑ urbem
hanc. nec mitcet in eam sagit¬
tam. nec occupabit eã clipeus¬
nec circũdabit eam munitio.
Per uiam qmͣ uenit reuertes
⁊ ciuitatẽ hanc non ingrediet᷑
dicit dñs. protegãq urbẽ hãc
⁊ saluabo eam pp̃ me. ⁊ ꝓp̃ter
dauit seruum meũ. Ecm̃ est gͥ

Expanded text:
um meum. De Iherusalem quippe egredientur reliquię et quod salvetur de monte Syon. ni exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeusnec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et salvabo eam propter me, et propter David servum meum. Factum es
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtaculsi tusi. ⁊ egressũ duũ¬
ego p̃sciui ⁊ furorẽ tuũ cõtra
me. In sanisti in me. Et suꝑbia
tua ascendit in aures meas. Po¬
nam itaq circulũ innaribus
tius. ⁊ chamũ in labiis tius
⁊ reducam te in uiã ꝑ qm ue¬
nisti. Eibi aũ ezechia hoc erit
signũ. Comede hoc anno qͦd
reppereris. In scdõ autẽ anno
que sponte nascuntur. Porro
infcio anno seminate ⁊ metite.
plantate uineas ⁊ comedite

Expanded text:
itaculum tuum et egressum tuuego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et come
Abbreviated transcription (Latin):
q diliculo surrexiss: iidit oĩa
corpora mortuoꝵ ⁊ recedẽs abi¬
it. Et reuersus est senacherib
rex assytioꝵ ⁊ mansit in niniue
eumq adoraret intemplone¬
strach deum suum ad ramelech

Expanded text:
rrexisset, vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech
Abbreviated transcription (Latin):
siccaui uestigiis pedũ meoꝵ
om̃s aqͣs clausas. Nunquio
non audisti qͥd abinitio fece¬
rim exdieb antiquis plasia¬
ui illud. ⁊ nuñc adduxi. Er̃t¬
q in ruinã colliũ pugnãtiũ
ciuitates munite.⁊ qui sedẽt
in eis humiles manu contre¬
inuerũt. ⁊ confusi sũt. Facti
sunt uelud fenũ agri. ⁊ iurẽs
herba tectox. que arefcã est aũ

Expanded text:
siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est
Abbreviated transcription (Latin):
ergo mane qñ sacrificiũ offerri
solet. ⁊ ecce aque ueniebant ꝑ
uiam edom. ⁊ repleta est terra
aquis. Uniũsi aũ moabite au¬
dientes quod ascendissent re¬
ges ut pugnarent adũsus eos
conuocau̾nt omĩs qui accincti
erant balcheo desuꝑ ⁊ stecerunt
int̾minis. Primoq mane sur¬
gentes ⁊ ortoiam sole exadũso
aqͣr uiderẽ moabite econt᷑ aqͣs
rubras qͣi sanguinẽ. Dixerũtq.
Sanguis gladii est. Pugnaue¬
runt reges contra se ⁊ cesisunt
mutuo. N unc ꝑge ad p̃dam
moab. Perrexeruntq in castra
iscł. porro isrł consurgens per¬
cussit moab. At illi fugerunt
coram eis. Uenerunt gͥ quiu
cerant ⁊ ꝑcusserũt moab. ⁊ ci¬
uitates destruxerũt. ⁊ oẽm a¬
grũ optimũ mniccentes singłi

Expanded text:
r mane, quando sacrificium offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum op
Abbreviated transcription (Latin):
isił de suꝑficie terre qmͣ dedi
eis. ⁊ demplum quod scĩfi¬
caui nõĩ meo ꝓiciam acon¬
spectu meo. eritq istł in pro¬
uerbium ⁊ in fabulam cũc¬
tis pplĩs ⁊ domus hec erit ĩ
exemplum. Omĩs qui transi

Expanded text:
 de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transi
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ignorabas tu ⁊ pr̃es tui. ut
ostenderet̃ tibi quod non in so¬
lo pane uiuat homo s in om̃i
uerbo quodi egreditur exore do¬
mini. Uestimentũ tuum quo
oꝑiebaris nequaqmͣ uetustade
defecit. ⁊ pes tuus non est subtri¬
tus. En quadragesimus annus
est. ut recogites incorde tuo qr¬
sicut erudit hõ filiũ suũ. sicut
dominus d̃s tuus erudiuit te.
ut custodias mandata dñi dei
dui.⁊ ambules inuiis eius ⁊ ti¬
ducet te interrã bonã. terram
riuoꝵ aquaxq ⁊ fontium. in
cuius campis ⁊ fontib erũpũt
fluuioꝵ abyssi. terram frumẽti
ordei ac uineaꝵ. in qua ficus ⁊
mala granata ⁊ oliueta nascun¬
tur. terram olei ac mellis. ubi
absq penuria comedes panem
tuũ. ⁊ rerũ oĩm habundantia ꝑ¬
frueris. cuius lapides ferrũ sũt.
⁊demontib eius eris metalla
fodiuntur. ut cum comederis ⁊
saciatus fueris bñdicas dño deo
tuo pro terra optima qmͣ dedit
abi. Obserua ⁊ caue. neqũ ob¬

Expanded text:
quem ignorabas tu et patres tui ut quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo qsicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & tiducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando ob
Abbreviated transcription (Latin):
has in conspectu tuo pauladm
atq ꝑ parces. N on poteris delere
eas parider. ne forte multiplicẽ¬
tur contra de bestie terre. dabitos
eos dñs deus tuus inconspectu
tuo ⁊ interficiet eos donec penitꝰ
deleant᷑.Tradet reges eoꝵ inma¬
sub celo. Nullus pot̾it resistere
tibi donec conteras eos. sculpti¬
lia eoꝵ igne combures. Non con¬
cupisces argentum ⁊ aurũ de qͥb
fc̃a sunt. n assumes ex eis tibi
inferas quippiam ex ydolo ind¬
mum tuam. ne fias anath̾a sc̃
⁊ illud est. Quasi spurciciam de¬
testaberis. ⁊ uelud inquinamen¬
tum ac sordes abhõmationes ha¬
bebis qr anath̾a est. L¬
inne mandatũ quod ego¬
p̃cipio tibi hodie caue dill¬
genter ut facias. ut possitis ui¬
uere t muati plicemini ngilis
daberis cuncti itineris ꝑ quod
eduxit te dominus deus tuus
ret te atq temptaret. ⁊ notã fi¬
erent que intuo aĩs uersaban¬
tur utrum custodires manda¬
da illius ante nõ. Afflixit penu¬
ria te ⁊ dedit tibi cibum mãna

Expanded text:
has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris delere eos pariter: ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae. Dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: et interficiet illos donec penitus delebis eos. Tradet reges eorum in masub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas de his tibi  Dei tui. Ne inferas quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique daberis cuncti itineris illius, per quod adduxit te Dominus Deus tuus ret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm deum suũ ex disꝑsiõe
qua dispersi fuerant adinati
sunt ⁊ ascenderunt montana
hec oĩa. ⁊ iterũ possident ierłm̃.
ubi sunt sca scõꝵ. Nunc ergo
midñe ꝑ quire si est aliqua ini¬
quitas eoꝵ in conspectu dei eoꝵ¬
⁊ ascendamus ad illos qm̃ tra¬
dens tradet illos deus eoꝵ tibi.
⁊ subiugati erunt sub iugo
potentie tue. Si uero non est
offenssio pplĩ huiꝰ coram deo
suo. non poterimus resistere il¬
lis qm̃ deus eox defendet illos
⁊ erimus inopprobriũ uniũse
terre. Et fcm̃ est cum cessasset
loqui achior uerba hec. irati

Expanded text:
ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, et iterum possident Jerusalem, ubi sunt sancta eorum. Nunc ergo, mi domine, perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati
Abbreviated transcription (Latin):
seruaius. ponam thronum
regni tui suꝑ isrł in sempit̃¬
num. sicut locutus sum dd̃
pr̃i tuo dicens. Non auferet¬
uir de genere tuo de solio isrł.
Si aueem auersione auersi
fueritis uos ⁊ filii ur̃i non se¬
quentes me.⁊ non custodien¬
tes mendata mea ⁊cerimo¬
nias qͣs ꝓposui uob̃. s abieri¬
tis ⁊ colueritis deos alienos

Expanded text:
servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis
Abbreviated transcription (Latin):
asa quod bonũ ⁊ placitũ erat
in conspecta dei sui. ⁊ subuec¬
tit altaria ꝑ¶grini cultus.
⁊ excelsa. ⁊ consregit statuas
lucosq succidit. ac p̃cepit iu¬
de ut quereret dñm deum pa¬
trum stioꝵ. ⁊ faceret legem et
uniũsa mandata. et abstulit
ecunctis utbib uda. aras. ⁊
fana. ⁊ regnauit in pace. eoi¬
ficauit quoq urbes maum¬
tas iniuda qr quietus ert.
⁊ nulla temporib eius beli
surrexant pacem dño lagĩ¬
te. Dixit ali iude. edificemus
istas ⁊ uallemus mutis. ¶
roboremus turrib ⁊ portis.
⁊ seris. donec abellis quitta
Edificauerũt gͥ ⁊ nullsi tnt
struendo impedimentũ frut.
Nũit aũ asa in execcitu suo
portantisi scuta ⁊ hastas de
iuda .ccc. milia. De bemam
contra eos ⁊ara echiops cum
exercitu suo decies sentina

Expanded text:
Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa; et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemistas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit. habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena
Abbreviated transcription (Latin):
dos magnus dñi circuiuit
omnẽ isrłem. allocutus q est
eos dicens. Scitode qm̃ exaudi¬
uit dominus preces rir̃as. si
manendes ꝑ manseritis in ie¬
iuniis. ⁊ or̃onib in conspectu
dñi. Merores estote moysi
serui dñi qui amalech con¬
fidentem in iurtute sua ⁊ in
potentia sua ⁊ exercitu suo ⁊
in clipeis suis ⁊ incurribus
suis ⁊ inequitib sus nõ fer¬
ro pugnando. s p̃cib scĩs. orã¬
do de iecit. Sic prostrati erunt
uniuersi hostes istł. si ꝑseueraũi¬
tis ĩ. hoc opere quod cepistis.
Ad hanc igitur exhortationẽ
offerebant precincti ciliciis of¬
ferrent sacrificia dño. ⁊erat ci¬
nis suꝑ capita eoꝵ ⁊ ex toto cor¬
de suo om̃s orabant deum ut
uisitaret ppłm̃ suũ isrł.
Uintiatumq est oloferni

Expanded text:
 magnus circuivit omnem Israhel adlocutusque est eos dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel nuntiatumque est Holoferni
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m quod constituerat eis
sacerdos dñi ehyachim. ⁊ cla¬
mauit oĩs ppłs ad dñm in¬
stantia magna ⁊ humiliaue¬
runt aĩas suas in ieiuniis.
ip̃i ⁊ mulieres eoꝵ. ⁊ indue¬
runt se sacerdotes ciliciis. ⁊
infantes prostrauerunt se cͣcͣ
faciem templi dñi. ⁊ altare
dñi operuerunt cilicio. Et cla¬
mauerunt ad deum isrł una¬
nimiter. ne darentur in predã
infantes eoꝵ. ⁊ uxores eoꝵ in
diuisiones. ⁊ cruitates eoꝵ in

Expanded text:
rat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
neqmͣ a dño. Dixeruntq seriu
saul ad eum. Ecce sp̃s dñi ma¬
lus exagitat de. Iubeat dominꝰ
noster rex ⁊ serui qui coram te
sunt: querant hoĩem scientẽ
psallere Oythara. ut qñ arcipu¬
erit te sp̃s dñi malus: ꝓsallat
manu sua. ⁊ leuiꝰ feras. Et ait¬

Expanded text:
nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
scientem psallere. ⁊ fortissimũ
robore.⁊ iurũ bellicosum. ⁊ pru¬
dentem inuerbis.⁊pulchrum
uirum. ⁊ dñs est cum eo. Misit
ergo saul nuntios ad ysai di¬
cens. Mite ad me dauid filium
tuum qui est in pasciuis. Tulit¬
itaq ysai asinũ plenũ panib
⁊ lagenam uini. ⁊hedum de ca¬
pris unũ. ⁊ misit ꝑ manum da
uid filii sui sauli. Et uenit dd̃
dilexit eum uimis ⁊ factus est
eius armiger. Misitq saul ad
ysai dicens. Scet dauid in cõ¬
spectu meo. Inuenit eñi gr̃am
in oculis meis. Igitur qñcũq¬

Expanded text:
em psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manvid filii sui Sauli. Et venit David dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur qu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ sunt concepi. cognosce cuiꝰ sit a¬
nulus ⁊ armilla ⁊ baculus. Qui ag¬
uitis munerib ait.Iustior me est
quia nõ tradidi eã sela filio meo. At¬
tamẽ iĩtra noncognouit eam. In¬
stante ã partur: apparuerũt gemini
inutero eius. atq in ip̃a effusione
infantiũ unꝰ ꝓtulit manũ inq̃ ob
stetrix ligauit coccinũ dicens. Iste
egrediet᷑ prior. Illo uero retrahente
manũ. egressus est alter. Dixitq
mulier.Quare ꝓpter te diuisa est
maceria: ⁊ ob hanc cãm uocauit
nomeneus phares. Postea egressus
est alter fr̃ eius incuius manu
erat coctinũ quem applłauit ⁊atã

Expanded text:
haec sunt concepi cognosce cuius sit ahaec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unstetrix ligavit coccinum, dicens, iste egreditur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter. Dixitque mulier: Quare propter te divisa est maceria? Et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est alter, in cujus manu erat coccinum, quem appellavit Zara.
Abbreviated transcription (Latin):
ceris: ait iudas. Quid tibi us pro
arrabone dari. pndit. Anulum
tuum ⁊ armillã ⁊ baculũ quem
manu tenes. Ad unũgͥ coitũ conce¬
pit mulier ⁊ surgens abiit. Depo¬
sitoq ħitu quem assumpserat ĩ¬
duta est iuduitatis uestib. Misit
quod dederat mulieri. Quicum ñ
inueniss eam: interrogauit hoĩes
loci illuis. Ubiẽ mulier q̃ sedebat ĩ
birio: Rndentib cunctis. non fuit
in loco isto meretx:reuersus est ad
iudam. ⁊ dixit ei. Non inueni eam.
s ⁊ hoĩes loci illius dixerũt michi
numqͣm ibi sedisse scortũ. Ait iu¬
das. habeat sibi. Certe mendacii nos
arguere nõ pot̾it. Ego misi hedum
quod promiseram ⁊ tu non inueni¬
stieam. ecce ã post tres menses nũ¬
tiauerunt uide dicentes. Fornicata
est thamar nurus tua. ⁊ iuudetur
uterus illius intumescere. Dixit iu¬
das. Producite eã ut comburatur.
Que cum educeret᷑ ad penã. misit
ad socerũ suũ dicens. De iuiro cuius

Expanded text:
ceris ait Iudas quid vis tibi pro ceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quemanu tenes. Ad unum igitur coitum concepit mulier, ac surgens abiit, depositoque habitu quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Si cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipsemoreretur sicut fr̃es eius.
Que habiit ⁊ h̾itauit in domo pa¬
tris sui. Euolutus ã multis ãnis
mortua ẽ sue uxor uide. qͥ pꝰ luctũ
cõsolatione accepta ascendebat
adconsores ouiñ suaꝵ. ipse ⁊ hy¬
ras opilio gregis odollamita in
thãnas. Nuntiatũq est thainar
quod socer illius ascend̾et inthan¬
nas adtondendas oues. Que depo¬
sttis iuduitatis uestib assũpsit
teristrũ ⁊ mutato hĩtu sedit in biu¬
no itineris quod ducit thanna. eo
quod creuiss sela.⁊non eũ accepis
set maritũ. Quam cũ uidiss iudas
suspicatus est eam ẽẽ meretͥcẽ oꝑ¬
uerat eñĩ uultũ suũ ne cognoscere¬
tur.Ingrediensq ad eam ait. Di¬
mute me ut oceam decũ. nesciebat
eñi quod nurus suaeẽt. Qua R̾n¬
dente. Quid michi dabis ut frua¬
ris concubitu meo. Dixitq. mittã
tibi hedũ de gregib. Rursũq illa
wndente. paciar quoduis si dederis
mͥ arrabonẽ donec mittas ꝙ̃ polli¬

Expanded text:
et ipse moreretur sicut fratres ejus. et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis auMortua filia Sue, uxore Judae, ille post luctum consolatione accepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamites in  Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit teristrum, et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Thamnam, eo quod crevisset Sela, et non accepis Judas, suspicatus est esse meretricem. Operuerat enim vultum suum ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum. Nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua repondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polli
Abbreviated transcription (Latin):
odem temꝑe descendẽs iudas
a fr̃ib suis diuercit ad uirũ odolla¬
mitem noĩe hyram. uiditq ibi
filiam hõis chananei uocabulo
sue. Qua uxore accepta ingressus
est ad eam. Que concepit ⁊peꝑit
filiũ. ⁊ uocauitq nomen eiꝰ her.
Rursumq concepto fetu natum
filiũ noĩauit onam. Terciũ quo
pepit quẽ applłauit sela. Quona¬
to: parere ultra cessauit. Dedit ã
uidas uxorem primogenito suo
her uoĩe thamar. Fuit quoq her
primogenitus uide neqͣm incon¬
spectu dñi. ⁊ ideo abeo occisus ẽ.
Dixit ergo udas ad onam filium
suum. Ingredere aduxorẽ fñs tui
⁊ sociare illi. ut suscites semen fr̃i
tuo. Ille sciens non sibi nasci fili¬
os introiens aduxorẽ frĩs sui. se¬
men fundebat interram. nelibe¬
ri frĩs noĩe nascerent᷑. ⁊ id circo ꝑ¬
cussit eũ dñs. eo quodrem detesta¬
bilem faceret. Quam obrem dixit
iuidas thamar nurui sue. Esto iu¬
dua indomo pr̃is tui donec cres¬
cat sela filiꝰ meus. timebat eñine

Expanded text:
o tempore descendens Judas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram. Viditque filiam ibi hominis, Chananaei vocabulo Sue; et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne
Abbreviated transcription (Latin):
inagna. eo quod dediss eis
dñs gaudisi de mimicis sins
Ingressiq sunt in ierłm cũ
psalceriis. Sycharis. ⁊ tubis
in domo dñi. Irruit autẽ pa¬
uor dñi suꝑ unũsa regna
terraꝵ cũ audissent quod
iosaphat suꝑ udam ⁊ etat¬

Expanded text:
eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod Josaphat super Judam, et
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in icrłm. ⁊ nomẽ mã¬
tris eius aruba filia selacto
⁊ ambulauit in uia paca:
sui asa. nec declinauit ab
ea faciens q̃cũq placitaa᷑
coram dũo. Uerumptamen
excelsa non abstulit. ad hue

Expanded text:
navit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ia rege istł cuiꝰ opera fuctũ
pessima. ⁊ particeps fuit ia
facerent naues q̃ itert ĩcho¬
sis. feceruntq classem in au¬
ongaber. Prophetauit autĩ
elierer fuliꝰ dodari de maresa
ad iosaphat dicens. q hũ¬
sti fedus cum ochoria. ꝑcus¬
sit dñs opera tua contutes
sunt naues. nec poruerunt
ire inthacsis. SA

Expanded text:
era fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis
Abbreviated transcription (Latin):
anima mea. nunc pre angusti¬
a tibi mei sunt. Quis det ut ue¬
niat peticio mea ⁊ quod expec¬
to tribuat michi deus: Quu ce¬
pit ipse me conterat. soluat
manum suam ⁊ succidat me.
⁊ ħ michi sit consolatio ut
affligens me dolore non par¬
cat. nec contradicam sermoni¬
b sc̃i. Qrue est eñi fortitudo me¬
a ut sustineam. uel quis fimꝰ¬
ut pacienter agam. Nec forti¬
tudo lapidũ fortitudo mea. nͥ
caro mea enea est. Ecce non ẽ
auxilium michi in me neces

Expanded text:
nima mea,  nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea:  et quod expecto, tribuat mihi Deus? Et qui coepit, ipse me conterat:  solvat manum tuam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat,  nec contradicam sermonibus sanctis. Quae est enim fortitudo mea, ut mala sustineam?  aut quis fiut patienter agam? Nec fortitudo lapidum fortitudo mea,  nec caro mea aenea est. Ecce, non est auxilium mihi in me,  e
Abbreviated transcription (Latin):
in captiuitate sua dicentes.
Peccauimus inique egimus
impie gessim̾.⁊reuersi fue¬
rint ad te inuniũso corde suo
⁊ tata aĩa tua in t̾̃ra inimicos
suoꝵ ad qmͣ captiui ducti fu

Expanded text:
in captivitate sua, dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus: et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et in tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti su
Abbreviated transcription (Latin):
it iudiciũ seruo suo ⁊ ppło suo
istł ꝑsingulos dies. ⁊ scient õs
ppłi terre. qm̃ dominus ipse ẽ
deus. ⁊ nõ est ultra absq eo. Sit
mino deo np̃o. ut ambulemus
indeccetis eiꝰ. ⁊ custodiamꝰ mã¬
data eus sicut ⁊ hodie. Igitur
rec ⁊ omĩs isił cum eo immo¬
labant uictimas coram dño.
hactauitq salomon hostias
pacificas qs immolauit dño.¬

Expanded text:
servo suo, et populo suo Israel per singulos dies, et sciant omnes populi terrae, quia Dominus ipse est Deus, et non est ultra absque eo. Sit mino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Do
Abbreviated transcription (Latin):
lata cedro.nec non ⁊in atrio do¬
mus dñi int̾iori ⁊ inporticu do¬
mus dñi. Misit qͦ rex salomõ
⁊ tulit ytam de tyro filium
mufieris iudue de tribu nep¬
talim pr̃e tyrio artificẽ erariũ
⁊ plenum sapientia ⁊ intelligẽ¬
tia ⁊doctrina ad faciendũ ome
opus exere.Qui cum ueniss
ad regẽ salomonẽ fecit omne

Expanded text:
lata cedro: nec non in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, feci
Abbreviated transcription (Latin):
tdus cum domo daiid ⁊ requi¬
diit dñs de manu inimicor
daiud. Et addidit ionathas
de ierare dauid eo quod dilig̾et
diligebat eum. Dixitq ad eũ
ionathas. Eras kale sunt ⁊ re¬
quiteris. reqͥretur . N. sessio tua
usq ꝑendie. Descendes gͦ festi¬
nus ⁊ uenies in locum ubi celã¬
dus es in die qñ oꝑari licet. et
scdebis iuxta lapidem cuiꝰ nomẽ

Expanded text:
than cum domo David: et requisivit Dominus de manu inimicorum David. Et addidit Jonathan dejerare David, eo quod diligeret diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui e
Abbreviated transcription (Latin):
eleganter steterũt sacerdoto
trum in conspectu ppłi offere
bro moysi scripta sunt. ⁊ as
oportebat. ⁊ hostias corio
inemolis ⁊ ollis cũ beniuo¬
lentia ⁊ atculerunt omĩb
qui erant explebe. ⁊ post

Expanded text:
eleganter steterunt sacerdotestrum in conspectu populi, offerre bro Moysi scripta sunt. et sioportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
uit sason filius dauid rex.
Non erit uobis tollere suꝑ
humeros eam. ⁊ nunc de¬
agite gentis illius iscł exi
parte scd̃m pagos ⁊ tribus
regis isrł. ⁊ scd̃m magnifice¬
tiam salomonis filii eis
ticulam principatus peccca
cite scͥdm̃ preceptum dm̃
quod dacum est moysi. Et
regalib datasurit scd̃mpo¬
mnissionẽ ppło ⁊ sacerdotib

Expanded text:
it Salomon filius David rex. non erit vobis tollere super umeros eam. et nunc deagite gentis illius Israhel et parate secundum pagos et tribus regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. ticulam principatus paternacite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibus