comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tua ñ facies coire cũ alterius generis ani¬
mantibꝰ: agrũ ñ seres diuerso semine:
Ueste que ex duob texta ẽ ñ indueris. ho xli¬
mo si dormierit cũ muliere coitu semimᷤ
que sit ancilla etiam nobilis. & tamen p̾¬
cio ñ redempta nec libertate donata:
uapulabunt ambo & ñ morientur: qͥa
ñ fuit libera. ꝓ delicto autem suo offeret
dño ad ostiũ tabernaculi testimonii ari¬
etem. orabitq ꝓ eo sacerdos & ꝓ delicto
eius coram dño: & reꝓpitiabitur ei dimit.¬
XUI. teturq ei peccatũ. Qñ ingressi fueritis
t̾ram & plantaueritis in ca ligna pomi¬
fera: auferetis p̃putia eoꝵ. Poma que ger¬
minant ĩmunda erunt uob̃: nec edetiꝰ
ex eis. Quarto anno om̃is fructus eoꝵ scĩ¬
ficabitur laudabilis dño: quinto autem
anno comedetis fructus. congregantes
poma que ꝓferunt. ego dñs d̃s ũr. Non
comedetis carnem cũ sanguine. Non au¬
gurͥabimini nec obseruabitis somnia.
neq in rotundũ attondebitis comã. nec

Expanded text:
coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto ius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabineque in rotundum adtondebitis comam, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Morticinũ & captũ a bestia ñ comedẽt
nec polluent᷑ in eis. ego dñs. Custodi¬
ant p̃cepta mea ut ñ subiaceant pec¬
cato. & moriantur in scũario cũ pol¬
luerint illud: ego dñs qui scĩfico eos.
Om̃is alienigena ñ comedet de scifica¬
tis: inquilinus sacerdotis & mercen¬
narius. ñ uescent᷑ ex eis. Quẽ autem
sacerdos emerit. & qui uernaculus
oomus eius fuerit: hic comedet ex eis.
Si filia sacerdotis cuilibet ex ppło nup¬
ta fuerit: de his que scĩficata sunt &
de primitiis ñ uescetur. Sinautẽ ui¬
oua uel repudiata & absq liberis re-¬
uersa fuerit ad domũ patris sui. si¬
cut puella consueuerat aletur cibis
patris sui. Omis alieingena: come-¬
oendi ex eis ñ habet potestatem.
Qui comederit de sc̃ificatis ꝑ ignorã

Expanded text:
morticinum et captum a bestia non comedent morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per igno
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs qui scĩfico eos. Locutus ẽ ergo
moyses ad aaron & ad filios eius & ad
omnẽ isrł. cuncta que sibi a dño fue¬
lios eius. ut caueant ab his que con¬
secrata sunt filioꝵ isrł & ñ contami¬
nent nomen scĩficatoꝵ mͥ que ipsi offe¬
runt. ego dñs. Dic ad eos. & ad posteros
eoꝵ. Om̃is homo qui accesserit de stir¬
pe ur̃a ad ea que consecrata sunt &
que obtulerunt filii isrł dño in quo
ẽ immunditia. peribit coram dño:
ego sũ dũs. Homo de semine aaron qͥ
fuerit lepsus aut patiens fluxũ semi¬
nis. ñ uescetur de his que scĩficata sũt
mͥ: donec sanetur. Qui tetigerit im¬
mundũ suꝑ mortuo. & ex quo egredi¬
tur semen quasi coitus. & qui tangit
reptile & qd̃ libet ĩmundũ cuiꝰ tactꝰ
ẽ sordidus. ĩmundus erit usq ad ue¬
sperũ: & ñ uescetur his que scificata
sunt. s cũ lauerit carnẽ suam aqua.
& occubuerit sol. tunc mundatũ ue¬
scetur de sc̃ificatis: quia cib illiꝰ est.

Expanded text:
os locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fue ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae coquae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est
Abbreviated transcription (Latin):
uertetur homo ad possessionem suam
& unus quisq rediet ad familiã pristi¬
nam quia iubeleus ẽ & quinquagesimꝰ
annus. Non seretis. neq metetis spon-¬
te in agro nascentia. & primitias uin-¬
uemiȩ ũ colligetis obscĩficationẽ uibe

Expanded text:
vertetur homo ad possessionem suam vertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filiis ifrł & dices ad eos. Qnͣdo
ingressi fueritis terram quam ego dabo
uob̾: sabbatizate sabbatũ dñi. Sex an¬
nis seres agrũ tuũ. & sex annis putabis
uineam tuã. colligesq fructus eius. sep¬
timo autem anno sabbatũ erit terrȩ
requietionis dm̃: agrũ ñ seres & uineã
ñ putabis. que sponte gignit humus
ñ metes: & uuas primitiarũ tuarũ non
colliges quasi uindeiã. Annus enim
requietionis terrȩ ẽ. s erunt uobis in ci¬
bũ tibi & seruo tuo. ancillȩ. & mercenna
rio. aduenȩ qui peregrinatur apud te.
iumentis tuis & pecorib omĩa que na¬
scunt᷑ p̾bebunt cibũ. Numerabis quoq
tibi septem ebdomadas annoꝵ id est sep¬
tem septies. que simul faciunt annos
quadraginta nouem. & danges buci¬
na mense septimo decima die mensis
ꝓpitiationis temꝑe in uniuersa terra
ur̃a: scĩficabisq annũ quinquagesimũ
& uocabis remissionẽ cunctis habitato¬
rib terrȩ tuȩ. ipse ẽ enim iubeleus. Re¬

Expanded text:
iliis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus re
Abbreviated transcription (Latin):
quas uo cabrtis elebertimnas atq cisi¬
mas. offeretisq in eis oblationes dño.
holocausta & libamenta iurta ritum
uniuscuiꝰq diei. exceptis sabbatis dm̃.
donisq ur̃is. & que offertis ex uoto uel
que sponte tribuitis dño. A quinto de¬
cimo ergo die mensis septimi qñ con¬
gregaueritis om̃s fructus terrȩ ur̃ȩ:
celebrabitis ferias dñi septem diebus.
Die primo. & die octauo: erit sabbatũ
id est requies. Sumetisq uobis die pri¬
mo fructus arboris pulcherrimȩ spatu

Expanded text:
quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherr
Abbreviated transcription (Latin):
at. sabbata mea custodite: ego dñs d̃s
ũr. Nolite conuerti ad idola nec deos
conflatiles faciatis uobis: ego dñs d̃s ũr.
Si immolaueritis hostiam pacificoꝵ
dño ut sit placabilis. eo die quo fuerit
ĩmolata comedetis eam. & die altero. Q¬
quid autem residuũ fuerit in diẽ ter¬
ciũ: igne comburetis. Si quis post bi¬
ouũ comederit exea. ꝓfanus erit & im¬
pietatis reus portabit iniquitatẽ suã.
quia scm̃ dñi polluit: & peribit anima

Expanded text:
at. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit placabilisimmolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ duos de duab detimis similȩ fer¬
mentatȩ: quos coquetis in primitias dño.
Offeretisq cũ panib septem agnos im¬
maculatos anniculos. & uitulũ de ar-¬
mento unũ. & arietes duos. & erunt ĩ
holocaustũ cũ libamentis suis. in odo
stias pacificoꝵ. Cumq eleuauerit eos sa¬
cerdos cũ panib primitiarũ coram dño.
cedent in usũ eius: & uocabitis hũt diẽ¬

Expanded text:
tiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorstias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus h. sanctitas erunt D
Abbreviated transcription (Latin):
quia consecratꝰ ẽ a deo suo & panes ꝓ¬
positionis offert. Sit ergo sc̃s. quia &
ego sc̃s sum dñs qui scĩfico uos. Da lxxi¬
cerdotis filia si dep̃hensa fuerit in
stupro. & inolauerit nom̃ patriꝰ sui:
flãmis exuretur. Pontifex id est sacer¬
dos maximus inter frẽs suos. super
cuiꝰ caput fusũ est unctionis oleum.
& cuius manꝰ in sacerdotiũ consecratȩ¬
sunt. uestitusq ẽ sc̃is uestib. caput suũ
ñ discooꝑiet. uestimenta ñ scindet: &
ad omnẽ mortuũ ñ ingredietur om̃ino.
Suꝑ patre quoq suo & matre ñ conta¬
minabitur. nec egredietur de scis ne
polluat scũariũ dñi: quia oleũ unctio
nem ducet uxorem. uiduã autẽ &̃ repu¬
uiatam & sorddidam atq meretricẽ non
accipiet: s puellã de ppło suo. ne cõmi¬

Expanded text:
quia consecratus est Deo suo et panes pquia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratsunt vestituenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae nem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
mundã ab ĩmunda: ne polluatis ani¬
mas urãs in pecore & in auib & in cũc¬
tis que mouentur in terra. & cunctis
que uobis ostendi esse polluta. Eritis
uos a ceteris ppłis. ut essetis mͥ in ppłm.¬
Uir siue mulier in quib phitonicꝰ uel lxi¬
oiunationis fuerit sp̃s morte moriã¬
tur: lapidib obruent eos. sanguis eoꝵ
sit suꝑ capita eoꝵ. Dixit quoq dñs ad lxx¬
moysen. Loquere ad sacerdotes filios aa¬
ron & clices eis. Ne contaminetur sacer¬
dos in mortib cuuũ suoꝵ. nisi tantũ in
consanguineis ac ꝓpinquis id est suꝑ
patre ac matre. filio ac filia. frẽ quoq
ac sorore uirgine que ñ est nupta ui¬
ro: s nec in principe ppłi sui contami¬
nabitur: ñ radent caput nec barbã.
neq in carnib suis facient intisuras.
Sci erunt deo suo. & ñ polluent nom̃
eius. incensũ enim dñi & panes dei
sui offerunt: & ideo scĩ erunt. Scor¬
tũ & uile ꝓstibulũ ñ ducet ipxorem.
nec eam que repudiata ẽ a marito.

Expanded text:
polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lasit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo ncensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito
Abbreviated transcription (Latin):
gatus ẽ in castris cũ uiro israhelite. Cũq
blasphemasset nomen dñi & maledixis¬
set ei: adductus ẽ ad moysen. Uocabatur
autem mater eius salumith. filia dabri
de tribu dan. Miseruntq eũ in carcerẽ.
donec nossent quid iuberet dñs. Qui
locutus ẽ ad moysen dicens. Educ blas¬
phemũ extra castra. & ponant om̃s qui
audierunt manus suas suꝑ caput eiꝰ:
& lapidet eũ ppłs uniuersus. Et ad fili¬
os isrł loqueris. Homo qui maledixerit
deo suo. portabit peccatũ suũ. & quiblaᷤ¬
phemauerit nom̃ dñi morte moriat᷑.
lapidib opprimet eũ om̃is multitu

Expanded text:
gatus est in castris cum viro israhelite cumque gatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audiet lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Precipe
filiis isrł ut afferant tibi oleũ de oliuᷤ
purissimũ ac lucidũ ad concinnandas
lucernas iugiter extra uelũ testimonii
in tabernaculo federis. ponetq eas aa¬
ron a uesꝑe usq in mane. coram dño
cultu rituq ꝑpetuo. in generationibus
ur̃is suꝑ candelabro mundissimo po¬
nentur semꝑ in conspectu dñi. Accipi¬
es quoq similam & coques ex ea duode
cum panes. qui singuli habebunt duas
oecaenas quor senos altrmnstus sipet
mensam purissuã coram dño statues
& pones suꝑ eos thus lucidissimũ ut sit
panis in monimentũ oblationis dñi. ł
singula sabbata mutabunt᷑ corã dũo.
suscepti a filiis isrł federe sempiterno: e¬
runtq aaron & filioꝵ eius ut comedãt
eos in loco sc̃o: quia scm̃ sc̃oꝵ est de sacri¬
ficiis dñi iure ꝑpetuo. Ecce autẽ egres lexx¬
sus filius mulieris israhelitis quẽ pepe¬
rerat de uiro egiptio inter filios isrł: uir¬

Expanded text:
ens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et ccim panes, qui singuli habeant duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues: et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini, per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaculatũ offeret ut acceptabile sit.
Om̃is macula ñ erit in eo. Si cetũ fue¬
rit. si fractũ. si cicatricem habens. si pa¬
pulas. aut scabiem. uel impetiginẽ.
ñ offeretis ea dño: neq adolebitis ex eis
suꝑ altare dñi. Bouem & ouẽ aure s
cauda amputatis uoluntarie offerre

Expanded text:
aculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amputat
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑm: celebrabitis sabbata ur̃a. Et locu¬
tus ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere.
filiis isrł. A quinto decuno die mensis
huius septimi: erunt feriȩ taberna¬
culoꝵ septem dieb dño. Dies primus
uocabitur celeberrimus atq sc̃issimus.
Om̃e opuis seruile ñ facietis in eo: & sep¬
tem dieb offeretis holocausta dño. Diẽ

Expanded text:
Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Domino: die
Abbreviated transcription (Latin):
nii ñ adducerit eam ut offeratur dño:
nlteribit de ppło suo.Homo quilibet de xxx¬
oomo isrł & de aduenis. qui peregrinan¬
tur inter eos. si comederit sanguinẽ of¬
firmabo faciem meam contͣ animã illiꝰ.
& disꝑdam illã de ppło suo. quia anima
carnis in sanguine ẽ. & ego deli uobis illũ
ut suꝑ altare in eo expietis ꝑ animabus
ur̃is: & sanguis ꝑ animȩ piaculo sit. Id¬
circo dixi filiis isrł. Om̃is amiina ex uobĩ
ñ comeclet sanguinẽ: nec ex aduenis qui
peregrinantur inter uos. Homo quic̃q

Expanded text:
nii non adduxerit eam ut offeratur Domino nii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
Aquere. aaron &e filiis eius: & cunctis
filiis isrł. & dices ad eos. Iste ẽ sermo quẽ
mandauit dñs dicens. Homo quilibet de
uomo isrł si occiderit bouem aut ouem
siue capram in castris siue extra castra. & ñ
obtulerit ad ostiũ tabernaculi oblationẽ
dño: sanguinis reus erit. quasi sanguinẽ
fuderit sic peribit de metio ppłi sui. Ideo
oferre debent sacerdoti filii ifrł hostias
suas quas occidunt in agris. ut scĩficen¬
tur dño ante ostiũ tabernaculi testimo¬
nii: & immolent eas hostias pacificas
dño. fundetq sacerdos sanguinẽ suꝑ
altare ddñi ad ostiũ tabernaculi testimo¬
nii. & adolebit adipem in odorem suaui¬
tatis dño. & nequaqͣm ultra immolab̃t̃
hostias suas demonib cũ quibꝰ fornicati
sunt. legitimũ sempit̃nũ erit illis & po¬
steris eoꝵ. Et ad ipsos dices. Homo de do
mo isrł & de aduenis qui ꝑegrinantur
apud uos qui obtulerit holo caustũ siue
uctimã. & ad ostiũ tabernaculi testimo¬

Expanded text:
 Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eoantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimo
Abbreviated transcription (Latin):
ad aaron & ad filios eius & ad om̃s filios
isrł: dicesq ad eos. Homo de domo isrb
& de aduenis qui habitant apud uos
qui obtulerit oblationẽ suam. uel uo¬
ta soluens uel sponte offerens. quicqͥd
illud obtulerit in holocaustũ dñ ut
offeratur ꝑ uos masculus immacula¬

Expanded text:
d Aaron et ad filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immacula
Abbreviated transcription (Latin):
nes deo suo: nec accedet ad ministeriũ
eius. Si cecus fuerit. si claudus. si uel¬
paruo uel grandi uel torto naso. si frac¬
to pede. si manu. si gibbus. si lippus.
si albuginẽ habens in oculo. si iugẽ
scabiem. si impetiginẽ in corpore. uł
hirniosus. Om̃is qui habuerit ma¬
culam de semine aaron sacerdotis. ñ
accedet offerre hostias dño: nec panc̾
deo suo. Uescetur tamen panib qui
offeruntur in scũario. ita dũtaxat
ut intra uelũ ñ ingrediatur. nec ac¬
cedet ad altare quia maculã habet.

Expanded text:
s Deo suo, nec accedat ad ministerium ejus; si caecus fuerit, vel claudus, si parvo vel grandi vel torto naso, si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare qu
Abbreviated transcription (Latin):
sis. uel sectis ablatisq testiculis ẽ. ñ offe¬
retis dño: & in terra ur̃a hec om̃ino ne
faciatis. De manu alienigenȩ ñ offer¬
tis panes deo u̾ro. & quicquid aliud dar
uoluerint quia corrupta & maculata
sunt omĩa: ñ suscipietis ea. Locutusq
ẽ dñs ad moysen dicens. Gos. ouis. & sa¬
pra. cũ genita fuerint. septem diebus
erunt sub ubere matris suȩ: die autẽ
octauo & deinceps offerri poterunt
uño: siue illa bos suie ouis. non ĩmola¬
bunt᷑ una die cũ fetib suis. Si immola l¬
ueritis hostiam ꝓ gr̃arũ actione dño ut
possit esse placabilis. eodem die comede¬
tis eam. ñ remanebit quicquã in mane
alteriꝰ diei. ego dñs. Custodite mandata
mea & facite ea: ego dñs. Ne polluatis
nomen meũ sc̃m. ut sc̃ificer in medio
filioꝵ isrł. ego dñs qui scĩfico uos. & eduxxi
de terra egipti ut essem uobis in dm̃. e¬

Expanded text:
culis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum e
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos. si uenatione aut aucupio ceꝑit
feram uel auem quib uesci licitũ ẽ. fun¬
oet sanguinẽ illiꝰ & oꝑiet illũ terra. Ani¬
ma enim om̃is carnis: in sanguine ẽ. Un¬
de duixi filiis isrł Sanguinẽ uniuersȩ car¬
nis ñ comeietis: quia anima carnis in
sanguinẽ ẽ. Et quicũq comederit illũ:
interibit. Anina que comederit morti¬
cinũ uel captũ a bestia tam de indige¬
nis quam de aduenis. lauabit uestim̃ta
sua & semet ipsũ aqua. & contaminatꝰ
erit usq ad uesꝑum: & hoc ordine mun¬
dus fiet. Qd̃ siñ lauerit uestimenta sua
uel corpus: portabit iniquitatẽ suã. Lo¬
cutus ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere

Expanded text:
one atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam locutusque est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
lum coram dño ut acceptabilis sit pro
Atq in eodem die quo manipulus conse¬
cratur cedetur agnus ĩmaculatꝰ anni-¬
culus in holocaustũ dñi. & libamenta
offerentur cũ eo: duȩ decimȩ similȩ con¬
spersȩ oleo in incensũ dñi. odoremq su¬
auissimũ. liba quoq uini quarta pars
hin. Panem & polentam & pultes ñ co¬
medetis ex segete. usq ad diem qua offe¬

Expanded text:
lum coram Domino, ut acceptabilis sit pro e in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offe
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filiisisrł: & dices ad eos. Hȩ sũt
feriȩ dñi: quas uocabitis scãs. Sex dieb
facietis opus. dies septimus quia sabb̃i
requies ẽ: uocabitur sc̃s. Om̃e opus ñ fa¬
cietis in eo. sabbatũ dñi ẽ. in cunctis ha¬
bitationib ur̃is. Hȩ sunt ergo feriȩ dñi¬
scẽ: quas celebrare debetis temꝑib suis.
Mense primo quarta decima die men-¬
sis ad uesꝑum phase dñi ẽ: & in quin¬
ta detima die mensis huius. sollemnitã
aumoꝵ dñi ẽ. Septem dieb arima co¬
medetis. dies primus erit uobis celeber¬
rimus sc̃sq. om̃e opus seruile ñ facietis
in eo: s offeretis sacrificiũ in igne dño.
septem dieb Dies autem septimꝰ erit ce
dicens. Loquere filiis isrł. & dices ad eos.
Cũ ingressi fueritis t̾ram quam ego da¬

Expanded text:
 dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domisanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis ter
Abbreviated transcription (Latin):
septies. expiet & sc̃ificet illud ab ĩmun¬
oiciis filioꝵ isrł. Postquã emundauerit
scũariũ & tabernaculũ. & altare tc̃ of¬
ferat hircũ uiuentẽ. & posita utraq
manu suꝑ caput eius. confiteatur om̃s
iniquitates filioꝵ isrł: & uniuersa delic¬
ta atq peccata eoꝵ. Que imp̃cans ca¬
piti eius. emittet illũ ꝑ hominẽ para¬
tũ in desertũ. Cũq portauerit hircus
iniquitates eoꝵ in t̾ram solitariam &
oimissus fuerit in deserto. reuertetur
aaron ui tabernaculũ testimonii: & de¬
positis uestib quib prius indutus erat.
cũ intraret scũariũ. relictisq ibi laua¬
bit carnem suam in loco sc̃o: induet᷑q
uestimentis sius. Et postquam egres¬
sus obtulerit holocaustũ suũ ac plebis.
rogabit tam ꝓ se quã ꝓppło: & adipẽ
qui oblatus ẽ ꝓ peccatis. adolebit super

Expanded text:
et et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersũ puluerẽ ꝓicient extra oppi¬
dũ. in loco ĩmundo. Qui intrauerit
domũ q̃n clausa ẽ: ĩmundus erit
usq ad uesꝑm. Et qui dormierit in
ea & comecderit quippiam: lauabit ue¬
stimenta sua. Qd̃ si introiens sacer¬
dos uiderit lepram ñ creuisse in do¬
mo postquã denuo lita ẽ.: purificabit
eam reddita sanitate. E in purificati¬
one eius sumet duos passeres. lignũq
cedrinũ & uermicłm atq ysopũ. et
ĩmolato uno passere in uase fictili su¬
per aquas uiuas: tollet lignũ cedrinũ
intinguet om̃ia in sanguine passe¬
ris immolati atq in aquis uiuentibꝰ.
& asꝑget domũ septies. purificabitq
eam tam in sanguine passeris quã
in aquis iuiuentibꝰ. & in passere uiuo
lignoq cedrino & ysopo ac uermicło.
Cũq dimiserit passerẽ auolare in
agrũ libere: orabit ꝓ domo & iure mũ¬
oabitur. Ista ẽ lex om̃is lepre & ꝑcussu¬
re. leprȩ uestiũ & domoꝵ. cicatricis et

Expanded text:
universum pulverem projicient extra oppiuniversum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cuagrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et
Abbreviated transcription (Latin):
nuntians sacerdoti & dicet. Quasi pla¬
ga leprȩ uidetur mͥ esse in domo mea.
At ille p̾̃cipiet ut efferant uniuersa
de domo priusqͣm ingrediatur eam.
ut uideat utrũ lepra sit. ne immunda
fiant omĩa que in domo sunt: intra¬
bitq postea ut consideret domus leprã.
Et cũ uiderit in parietib illius quasi
ualliculas pallore siue rubore defor¬
mes. & humiliores suꝑficie reliqua. e¬
gredietur ostiũ domus. & cliudet eã
uisse lepram. iubebit erui lapides in
quib lepra ẽ. & ꝓiciet eos extra ciuitatẽ
in loco immundo: domũ autẽ radi in¬
trinsecus ꝑ circuitũ. & spargi puluerẽ
rasurȩ extra urbem in loco ĩmundo:
lapidesq reponi alios. ꝓhis qui ablati
fuerint. & luto alio liniri domũ. Sin
autem postquã eruti sunt lapides et
puluis elatus. & terra alia lita. ingres¬
sus sacerdos uiderit reuersam lepram
uerans. & ĩmunda domus. Quã statĩ
destruent. & lapides eius ac ligna. atq

Expanded text:
nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi planuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum lepra  Vulg. leprosa sit, ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim clauvisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram,verans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque
Abbreviated transcription (Latin):
monii coram dño. Qui suscipiens agnũ
ꝓ delicto. & sextariũ olei. leuabit simul:
unmolatoq agno. de sanguine eius po¬
net suꝑ extremũ auriculȩ eius dexte
rȩ qui mundatur. & suꝑ pollices manꝰ
erus ac pedis dextri. Olei uero partẽ
mittet in manũ suam sinistram. in
quo tinguens digitũ dextrȩ manꝰ asꝑ¬
get septies contra dñm: tangetq extre¬
mũ derterȩ auriculȩ illius qui munda
tur. & pollices manus ac pedis erus dex-¬
tri. in loco sanguinis qui effusus ẽ ꝑ de¬
licto. Reliquam autẽ partem olei que ẽ
mittet. ut placet ꝓ eo dñm: & turturẽ
siue pullũ columbe offeret unũ pro
uelicto. alterũ in holocaustũ cũ libam̃tis
suis. Hoc ẽ sacrificiũ lepsi: qui habere
ñ potest omĩa in emundationẽ sui. Lo¬
cutusq ẽ dñs ad moysen & aaron dicens.
Cum ingressi fueritis t̾ram chanaan
quã ego dabo uobis in possessionẽ. si fue¬
rit plaga ᷤ mͣ edib: ibit cuius ẽ domus¬

Expanded text:
mino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illtur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae ei, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius e
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ p̃ceptũ est. feceruntq aaron & filii eiꝰ
cuncta que locutus ẽ dñs ꝑ manũ moy¬
si. facta autẽ octaua die uocauit moyses
aaron & filios eius. ac maiores natu isrł:
oxitq ad aaron. Tolle de armento uitu¬
lũ ꝓpeccato. & arietem in holocaustũ utrũ¬
q immaculatos. & offer illos coram dño.
Et ad filios isrł loqueris. Tollite hircũ ꝓ
peccato & uitulũ atq agnũ anniculũ
& sine macula in holocaustũ. bouẽ et
arietem ꝓ pacificis. & immolate eos corã
dño: in sacrificio singłoꝵ similã oleo con¬
spersam offerentes. Hodie enim dñs ap¬
parebit uob̾. Tulerunt ergo cuncta que
iusserat moyses ad ostrũ tabernacłi. Ubi
cũ om̃is staret multitudo. ait moysess.
Iste ẽ sermo quem p̃cepit dñs. facite. et
apparebit uobis głia eius. Dixitq & ad
aaron. Accede ad altare. & immola pro
peccato tuo. offer holocaustũ & dep̃care

Expanded text:
ilii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocau
Abbreviated transcription (Latin):
di cetiderit suꝑ illud. immundũ erit.
siue clibani. siue scytropodes destru¬
entur. & ĩmundi erunt. fontes uero
& cisternȩ & om̃is aquarũ congregatio
munda erit. Qui morticinũ eoꝵ tetige¬
rit polluetur. Si ceciderit suꝑ semen¬
tem: ñ polluent eam. Sin autẽ quispiã
aqua sementẽ ꝑfuderit & postea morti¬
cinis tacta fuerit: ilico polluet᷑. Si mor¬
tuũ fuerit animal qd̵ licet uob̃ come¬
Dere. qui cadauer eius tetigerit ĩmun¬
ouserit usq ad uesperũ: & qui come¬
tur in cibũ. Quicquid suꝑ pectus qua¬
urupes graditur. & multos habet pe¬
des siue ꝑhumũ trahitur. ñ comedetis:
quia abhominabile ẽ. Nolite contami¬
nare animas ur̃as. nec tangatis quicqͣm
eoꝵ ne ĩmundi sitis. Ego enum sũ dñs¬

Expanded text:
di ceciderit super illud, immundum erit, di ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui cometur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum D
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesꝑm: & qui portauerit huius¬
cemodi cadauera lauabit uestimenta
sua. & immundus erit usq ad uesperũ.
quia om̃ia hec immunda sunt uobis.
Hec quoq inter polluta reputabuntur.
de his que mouentur in terra. Mustela
& mus. & cocodrillus. singula iuxta ge¬
nus suũ. migale. & chameleon. & stellio.
& lacerta. & talpa. omĩa hec immunda
sunt: qui tetigerit morticina eoꝵ. im¬
mundus erit usq ad uesperũ. & suꝑ
qd̃ ceciderit quicquã de morticinis eoꝵ
polluetur. tam uas ligneũ & uestimen¬
tũ. quam pelles & cilitia & in quocũq
fit opus. tingentur aqua. & polluta e¬
runt usq ad uesꝑm: & sic postea mun¬
dabuntur. Uas autẽ fictile in quo hoꝵ
quicqͣm intro ceciderit polluetur: & id¬
circo confrangendũ est. Om̃is cib quẽ
comeditis si fusa fuerit suꝑ eũ aqua
immundus erit. & om̃e liquens qd̃ bi¬
bitur de uniuerso uase. immundũ e¬
rit: & quicquid de morticinis istuiꝰ mo¬

Expanded text:
usque ad vesperum et qui portaverit huiususque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius mo
Abbreviated transcription (Latin):
nus suũ. bubonẽ & mergulũ. & ibin. cig¬
nũ. & onocrotalũ. & porphirionẽ. erodio¬
nem. & haradiũ. iuxta genus suũ: upu
crib qd̃ graditur suꝑ quatuor pedes:
abhominabile erit uobis. Quicquid au¬
tem ambulat quidem suꝑ quatuor pe-¬
des s habet longiora retro crura. ꝑ que
salit suꝑ t̾ram. comedere debetis: ut ẽ
bruchus ingenere suo. & athacus. atq
opiomachus. ac locusta iuxta genus su-¬
um. Quicquid autẽ ex uolucrib quatu¬
dr tantũ habet pedes: exetrabile erit
uobis. Et quicũq morticina eoꝵ tetige¬
rit polluetur: & erit immundus usq
ad uesperũ. & si necesse fuerit ut portet
quippiam horũ mortuũ: lauabit uesti¬
menta sua: & immundus erit usq ad
solis occasũ. Om̃e animal qd̾ habet qui¬
dem ungulã s ñ diuidit eam nec rumi¬
illud contaminabitur. Qd̃ ambulat
suꝑmanus ex cunctis animantib que
incedunt quadrupedia. ĩmundũ erit.¬
& qui tetigerit morticina eoꝵ polluetur

Expanded text:
mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupolucribus quod graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec rumiillud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit: qui blasphemauerit nomen
dñi morte moriatur. Qui ꝑcusserit
& occiderit hominẽ: morte moriat᷑.
Qui ꝑcusserit animal. reddat uica¬
riũ. id est animã ꝓ anima. Qui irro¬
gauerit maculam cuilibet cruiũ suo¬
rũ sicut fecit sic fiet ei. fracturã pro
fractura. oculũ ꝓ oculo. dentẽ ꝓ dente
restituet. Qualẽ inftixerit maculam:
talem sustinere cogetur. Qui ꝑcusse¬
nt uim̃tũ reddet aliud: qui ꝑcusse¬
rit hominẽ pumetur. Equũ iudicram
sit inter uos. siue ꝑegrinus siue crius
peccauerit. quia ego sũ dñs d̃s u̾r. L.ocu

Expanded text:
uerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit t occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus u
Abbreviated transcription (Latin):
Aliũ autem uiuũ cũ ligno cedrino et
cocco & isopo tinguet in sanguine pas¬
seris immolati. quo asꝑget illũ qui
mundandus ẽ septies ut iure purge¬
tur: & dimittet passerem uiuũ ut
in agrũ auolet. Cumq lauerit homo
uestimenta sua radet om̃s pilos corꝑis
& lauabitur aqua. purificatusq ingr¬
dietur castra: ita dũtaxat ut maneat
extra tabernaculũ suũ septem dieb
& cdie septimo radat pilos capitis. bar¬
bamq & suꝑcilia. ac tocius corporis
pilos. E lotis rursũ uestib ac cor pore.
die octauo assumet duos agnos inma¬
culatos & ouem anniculam absq ma¬
cula. & tres decimas similȩ in sacrificiũ
que consꝑsa sit oleo: & seorsũ olei sextari¬
um. Cũq sacerdos purificans hominem
statuerit eũ & hec omĩa coram dño in o¬
stio tabernaculi testimonii: tollet agnũ
& offeret eũ ꝓ delicto. oleiq sextariũ. Et

Expanded text:
alium autem vivum cum ligno cedrino et alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro deli
Abbreviated transcription (Latin):
immundũ iudicabit & igne combu¬
ret: eo qd̃ infusa sit in suꝑficie uestim̃ti.
uel ꝑ totũ lepra. Sinautẽ obscurior fu¬
erit locus leprȩ postquã uestis ẽ lota:
abrũpet eũ & a solido diuidet. Qd̃ si
ultra apparuerit in his locis que prus
immaculata erant: lepra uolatilis & ua¬
ga debet igne comburi. Si cessauerit
lauabit ea que pura sunt secundo: et
munda erunt. Ista ẽ lex lepre uestim̃¬
ti lanei & linei. staminis atq subtemi¬
nis: om̃isq supellectilis pellicie quomͦ
mundari debeat atq contaminari. Lo¬
cutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Hic ẽ
ritus leꝓsi. Quando mundandꝰ ẽ: ad¬
ducetur ad sacerdotem. Qui egressus
e castris cũ inuenerit lepram esse mũ¬
datam. p̃cipiet ei qui purificatur ut
offerat ꝓ se duos passeres uiuos. quos
uescilicitũ ẽ. & lignũ cedrinũ uermi¬
culũq & ysopũ. & unũ e passerib ĩ mo¬
lari iubebit in uase fictili suꝑ aqͣs uiu̾ntẽ

Expanded text:
immundum judicabit, et igne combuimmundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes
Abbreviated transcription (Latin):
orta ẽ in caluitio. Quicũq ergo macła¬
tus fuerit lepra. & separatus ad arbi¬
triũ sacerdotis. habebit uestimenta
di.suta. caput nudũ. os ueste contectũ.
contaminatũ ac sordidũ se clamabit.
Om̃i temꝑe quo lepsus ẽ & ĩmundꝰ.
solus habitabit extra castra. uestis la¬
nea siue linea que lepram habuerit
in stamine atq subtemine. aut certe
pellis uel quicquid ex pelle confectũ
est. si alba uel rufa fuerit macula in¬
fecta: lepra reputabitur. ostendet᷑q
sacerdoti. Qui consideratã recludet
septem dieb. & die septimo rursus
aspiciens. si creuisse dep̃henderit. lepͣ
ꝑseuerans ẽ. pollutũ iudicabit uesti¬
mentũ. & om̃e in quo fuerit inuenta.
& idcirco comburetur flãmis. Qd̃ si
eam uiderit ñ creuisse. p̃cipiet & la-¬
uabunt id in quo lepra ẽ: recludet¬
q illud septem dieb aliis. Et cum
uiderit faciem quidem pristinã
ñ reuersam nec tamen creuisse leprã.

Expanded text:
orta est in calvitio quicumque ergo maculaorta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundsolus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram,