comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ molandi descenderũt uolucres suꝑca
dau̾at et abigebat ea abram. cũq sol
occubuisset sopor ircuit suꝑ abram ⁊
horror uiagnus quifuit pars signi. et
subicient eos exͣnei serintuti et affligẽt.
os gen̾acõe aut̃ qͣrta reu̾tentur. huc.
q.d. ne expettes te modo regen̾aturũ
it̾tahac. et semĩ tnũ postte. te eiũ pri

Expanded text:
immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occubuisset sopor irruit super Abram, et horror magnus, qui fuit pars signi, et subjicient eos extranei servituti, et affligent os, generatione autem quarta revertentur huc. Quasi dicat: Ne exspectes te modo regnaturum in terra hac, et semen tuum post te. Te enim pri
Abbreviated transcription (Latin):
pultura enus ostenditur ħebrei ur igni
ĩgnem adorare et ꝓram ibi expirãte a¬
brami dei auxilio libatum dicunt. Undẽ
dr̃ ego sum qui edim tede hut chaldeoꝵ
dedit nathor melcham uxorem filiam¬
suam.s. aram abre uero saray quiet
loch frẽm uxors infilium ad optant. ꝙ
sarad. fcitis erat. de es ressu tbare et suor

Expanded text:
pultura ejus ostenditur. Hebraei Hur ignem ignem adorare, et Aran ibi exspirante, Abram Dei auxilio est liberatus. Unde dicitur: Ego sum qui eduxi te de Hur Chaldaeorum dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis era
Abbreviated transcription (Latin):
ost obitum uero uoe mouẽtes pedes
suos ab oriente auenerũt duces ni
unũ incampũ sennaa. et timẽter di¬
limiũ ꝯsilio nemroch uolentes regna¬
re cepũt edifficare turrẽ q̃ ꝑting̾et us¬
q ad celos hñtes lateres ꝓsaxis et bi¬
tumũ ꝓcem̃to. descendit aut̃ dũs ut
uderet turrẽ .i. aĩadũtit ut punuiret
cit deus qr nuoces ecdem sũt apd̾ omĩs
gentes. s dicendi modos et formas da¬
uersis gen̾ib dmisit. de hac turre di
ut ꝓpe eam aspicientib lougitudo uide̾¬
nuttentes eũterũt turrem et noce̾ ꝓpii¬
am unicuĩq ꝑtiti sut̾ pp̾ea babilomã
tingit nuocari antatem. babelem̃ he¬
brei afusiguem appellant. de hac turte
edifficaiut excelsam tamꝙͣ ꝑeam
ascensuri uicelum. de campo uero sẽ¬
naat in regione babilouis menu¬
uit esitius dicẽs. Quĩsacerdotib sũt

Expanded text:
Post obitum vero Noe, moventes pedes suos ab Oriente, convenerunt duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod volentis regnare, coeperunt aedificare turrim, quae pertingeret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videret turrim , animadvertit, ut puniret, cit Deus, quia voces eaedem sunt apud omnes gentes, sed dicendi modos, et formas diversis generibus divisit. De hac turri dicissima, ut prope eam aspicientibus longitudo vidermittentes everterunt turrim, et vocem propriam unicuique partiti sunt. Propterea Babyloniam contigit vocari civitatem. Babel enim Hebraei confusionem appellant. De hac turri aedificaverunt excelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sumꝑsit p̾mĩtiare et hoĩm opimo¬
nes quas ceteri dedeo b̾ebant. in nomi¬
ca solem et lunam
et ex omĩb que area celum semꝑ eue¬
niunt de cod̾ memunt berosus dicens ꝙ¬

Expanded text:
um pronuntiare, et hominum opiniones, quas caeteri de Deo habebant innovaca solem, et lunam, et ex omnibus, quae circa coelum semper eveniunt. De eodem Berosus me
Abbreviated transcription (Latin):
dit post de sem. meda. et ꝑse et greci ꝑ
no de iaphetͥꝯ romam aquo rediens
ueroth accensus amore duandi solli¬
citauit genus suum de sem. ut imꝑaret
aliis .q. primogenitus s uoluerunt
et ideo transinit ad chami qui acquie¬
ut et regnanit int̾ eos iubabioue
et ex ide dictus est de filus chami s
si ueie fu̾it de finis chadi. tũc ułla est.

Expanded text:
dit, post de Sem Medi, et Persae, et Graeci, post, de Japheth Romani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt; et ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone, et exinde dictus est de filiis Cham. Sed si
Abbreviated transcription (Latin):
eb et xl. noctib et eleuata archa
in sublime ferebatur suꝑ onĩs mõ¬
tes. excliit aqua altior cubitis.xu. aut
ablueret sordes aeris usque usqͣ as¬
cenderaut oiꝑa hoĩum  usq ad en¬
dem lotuni ascendet ignis iudicu
obaeris purgacõem. s ñ uidentiu
operahõnim tiũ ascendere potuisse
tum olimpus usq ad liquieum ae
puluere ꝑ anuũ reꝑte sunt stetisse ĩ
dentes ałq spongiis plenis aqua ali¬
qnͣtum ibi manere potuerunt aqͣs na¬
rib apponentes. trassiorem inde ae¬
ra extrahebant s sũt quiputant¬

Expanded text:
 et noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aepulvere, per annum repertae sunt stetisse immascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant
Abbreviated transcription (Latin):
debant tꝰ uapor et lfauille multũ
ascendere potuerunt et aera macula¬
At cum intrasset noe. clausit ostuĩ
deus et bitumiuauit exfius et mor¬
obtamierunt aque tras itacraltate .s. l.

Expanded text:
apor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculat cum intrasset Noe clausit ostium Deus, et bituminavit exterius, et morobtinuerunt aquae terras ita exaltatae centum
Abbreviated transcription (Latin):
t adoratus est dñs odorem diũ cũ uoc.¬
suauitatis et ait adnoe. Nõ ult male
sũt ad malũ tempus sem̃tis et messis
frigus et estas nox et dies nõ requies¬
cenit. forte n̾d̾ũ itaplene distincta fue¬
rant. iiͦ. tempora qr nec usq ad dilu¬
uiũ aq̃ erant collecte in nubes et bñdi¬
ait eis dñs dicensꝰ. ttescite et multi. et¬

Expanded text:
t odoratus est Dominus odorem suavitatis, et ait ad Noe: Non ultra maleum. Tempus autem sementis, et messis, et frigus, et aestus, nox, et dies non requiescent. Forte nondum ita plene distincta erant quatuor tempora, quia nec usque ad diluvium aquae fuerant collectae in nubes. Et benedixit eis Dominus dicens: Crescite, et multi
Abbreviated transcription (Latin):
nealogie noe dicens. hee ñĩt ge nõ¬
n̾acões filioꝵ uoe et ĩcipatr aiapheche
minore et inultimo loco ponatur sem
cuiꝰ successione tex̾e intendit. texũtur
et amano montib cylicie et syrie usq
ad flunium thinaym queuropa uero
usq ad gadira. filii uero chani a proun
sunt poĩte. apprehẽdentes ⁊̃ ens que
nsq ad octemũ sunt nppprias facientes
appellatones silii u̾o sem. uiq ad ocer¬
num scorsum hĩtantaasꝑam ab elifrate
roch qui cepit primꝰ potens ẽẽ iut̾ra et
extinctor et opp̾ssor amore dñanli. et
cogebat hoĩes ad orare ignẽ. obboc
ex ht in proubirm addicendͥ de aliqͦ¬

Expanded text:
nealogiae Noe dicens: Hae sunt generationes filiorum Noe , et incipit a Japhet minori, ut ultimo loco ponatur Sem, cujus successionem texere intendit. Texunturet Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincsunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate rod, qui coepit primus potens esse in terra, et, id est exstinctor, et oppressor amore dominandi, et cogebat homines ignem adorare; ad hoc exiit proverbium, ad dicendum de aliq
Abbreviated transcription (Latin):
iiiͦi. cameras hũtem forte stercorariã
uł se̾ntinam non iucludens fecit in
ea not seuestram ꝙ hebrei cristalliã
eẽ tradunt que inhebieo uocatur
nũdianũ asỹmacho dilucłm dicit ra¬
banus cubitos arche geometricos¬
ẽẽ alioqͥn tanta capere non ualeret
continet enĩ cubitus geometrieus

Expanded text:
quatuor cameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet enim cubitus geometricus
Abbreviated transcription (Latin):
noe ex̾cere t̾ram et plantatit in¬
ueam labrusc̾as naturales ꝑcultũ ad
usus uinee trahens bibens q innũ
s ignaraus nimi eius mobuatus est
itantab̾natulo suo. Iudaco enim femo¬
rũ sequit᷑ ebrietatem sicut libido sa¬
humeris et enu¬
tes retrorsum ue nide̾nt᷑. oͣꝑuerunt
didatisset q̃ fecerat eifilius sins mi¬
nor ait. Maledittus chauaau. ꝓuer. ser¬
temporalit̾ et est sensus hic. Sic. Nou le¬
teris de filio tuo. sic̃ uec ego de tei et ad¬
didit bũdictus dũs deus. sem. Sit cha¬
uaau seruus eis ꝓpħia est qr p̃udit ĩ¬

Expanded text:
Noe exercere terram, et plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus estin tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitur ebrietatem, sicut libido sahumeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt didicisset quod fecerat filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan puer sertemporaliter. Et est sensus sic: Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego de te. Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Prophetia est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
perint noe fenestram et enuisit cormuĩ
qui ñ reu̾tebatur. forte uit̾ceptus aquis
ł uueniens suꝑ natans cadaner ĩ aquis
misitq post eũ columbã. q̃ cũ nõ inue¬
nisset ubi regnesdẽt pes eius reu̾sa ẽ
ad uoe s nõne catumina monciũ iam¬

Expanded text:
peruit Noe fenestram, et emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis misitque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne ca
Abbreviated transcription (Latin):
cum cepissent hoĩes multiplicari
suꝑt̾ram fuiderunt fili dei .i. fiui¬
sech. religiosi filias hoñis .L. destir¬
pe caym et uicti ⁊cupĩa acceperunt
eas iixores. et nati sunt inde gigan
gressisunt recedentes asollempinta¬
tib pat̾ns et obhoc cc se deum irci¬
tauernt. Nam multi angeli dei cũ
cata disfusius exequitur diceus. qr
qͥngentesimo anno ꝓͥme celiadis fi

Expanded text:
m coepissent homines multiplicari super terram, viderunt filii Dei, iSeth, religiosi, filias hominum, id est de stirpe Cain, et victi concupiscentia, acceperunt eas uxores, et nati sunt inde gigantgressi sunt, recedentes a solemnitatibus paternis, et ob hoc contra se Deum irritaverunt. Nam multi angeli Dei, id peccata, diffusius exsequitur dicens, quia quingentesimo anno primae chiliadis, i
Abbreviated transcription (Latin):
gresse uiris abntebantur. Mortuo
gnacõem suam acognacone cayu
qui redierat ad natale solũ. Nani
et pat̾ uiuens prohibuerat ne mi
cidit. Qngentesimo anno scde̾ cili¬
adis exarseriuit hoĩes ĩ alt̾utrũ co¬
euntes. Septingentesimo anno se¬
cũde ciliadis sili sech ꝯcupierunt
filias caỹm et ortisunt uide gigan¬
tes. et iicepta t̾ria ciliade inmidant
daluunũ. sic ordinant inethodius
potuis ⁊̃ eẽ ut ine ubi demones ge¬
nuerunt gigantes amagnitudine
corpoꝵ denoĩatos sic icõs ageos ꝙ
uin aũt natisunt ahi gcigantes in
de qͥuoł stirpe funt enachym cunit᷑
fili iuhĩtau̾nt hebron. de quib or¬

Expanded text:
gressae viris abutebantur. Mortuo gnationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne comciderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo anno secundae chiliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinat Methodius. Potuit etiam esse, ut incubi daemones genuissent gigantes, a magnitudine corporum denominatos, sic dicti a geos, quod um vero nati sunt alii gigantes in De quorum stirpe fuit Enachim, cuius filii habitaverunt in Ebron, de quibus or
Abbreviated transcription (Latin):
lex lłod̾at ĩmusid̾a. peltunc deãsunt
inmũda q̃ ⁊̃ tunc naturalit̾ esui hoĩ¬
nium uõ erant apta. ꝯdeo dixi natura¬
lit̾ qr ulła ad huc ad edend̾ ⁊cessa. tol¬
les q tocum de ꝯmĩb q̃ mandi pos¬
sunt ut sint tam qmͣ illis incibum.

Expanded text:
 vocat immunda. Vel tunc dicta sunt immunda, quae etiam tunc naturaliter esui hominum non erant apta. Ideo dixi, naturaliter, quia nulla adhuc ad edendum concessa. Tollesque tecum ex omnibus quae mandi possunt, ut sint tam tibi quam illis in escam.
Abbreviated transcription (Latin):
do sexies est ma¬
ior latitudͥne et decies altitudine.
est aũt longitudo aplanta pedis us
q adu̾ticem latitudo acrate lat̾is us
psidoro qui huani corporis iustai
ostendit in quo xpc̃ apparuit. fuit
ergo ħ archa infłidamẽto qua¬
drata. s informa altera ꝑte longi¬
mitas eius ꝑfice̾

Expanded text:
do sexies est major latitudine, et decies major altitudine. Est autem longitudo a planta, usque ad verticem et latitudo a crate lateris legitur in Isidoro, qui humani corporis instar ostendit, in quo Christus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longimitas ejus perfice
Abbreviated transcription (Latin):
trantur ꝙ ymagines ad hebreocum
dei excogitant et erranit uel forte
ad excitandam pigriciam memorie d
ssigiauit deum ut modo fit. epylogim̃¬
c est lib̾ ger̾atõis ade. repetit int̾se
te gen̾acõne ade ut integrũ or rit.¬
diuem genealogie ꝓsequatur. uñ
quidam incipiũt ab adam primam et¬
tem alii sech. quib assentit methodĩ

Expanded text:
trantur quod imagines ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel forte ad excitandam pigritiam memoriae Dei effigiavit Dominum, ut modo fit ic est liber generationis Adae . Repetit de generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt ab Adam primam aetatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius,
Abbreviated transcription (Latin):
et drẽt. Glm ex nobis forundolosus ẽ¬
reu̾tatur ne pauere faciat frẽs fuos u¬
ꝑterritus ⁊̃ sollicitos ꝓ negociis sins¬
iꝑfectis que reliquerãt reuerti pre¬
ciperet specificabat aut̃ tria negocia
quib maxime affectus tenetur hu¬
manus dicens. Quis est hono qui
edifficanit domũ uouam et non de¬
dedicet eam. Saus est homo qui despõ¬
dit uxorem et ñ accepit eam. reu̾tatur
ne forte moriat᷑ et alius accipiat eam
brius est homio qui plantauit iuiueã
nec dum fecit eam ꝯmuuẽ de qͣ oirã
buesci liceat reu̾tatur ne forte mon¬
atur et alius enis fuugatur officõ.¬

Expanded text:
eret. « Qui ex vobis est formidolosus revertatur, ne pavere faciat fratres suos perterritus, etiam sollicitos pro negotiis imperfectis, quae reliquerant, reverti praeciperet . » Specificabat autem tria negotia, quibus maxime affectus tenetur humanus dicens. « Quis est homo, qui aedificavit domum novam, et non dededicet eam. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? Revertatur ne forte moriatur, et alius accipiat eam. Quis est homo, qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci liceat, revertatur ne forte moriatur, et alius fungatur ejus o
Abbreviated transcription (Latin):
rantes dixerũt onas eẽ leges unã
datam adeo que inp̃cedentib libris
coutinet᷑ alteram datam amoyse qne
in hoc libto ad dentes massercõem siui
erroris ꝙ de illalege legitur supra lo¬

Expanded text:
rantes dixerunt duas esse leges: unam datam a Deo, quae in praecedentibus libris continetur, alteram datam a Moyse, quae in hoc libro. Attendentes in assertionem sui erroris, quod de illa legitur supra
Abbreviated transcription (Latin):
patq lenitas momĩb tribub disꝑsos
rs fctusetus ꝑ circuitũ t̾ram mlle pas¬
suũ optinere inqua suburbana eẽnt
ad peccora eoꝵ alenda ex quib cruitati¬
b ui. eẽnt refugu tres ultra iordanẽ
et trescitra de quib incent̾ouonno
precepto diuĩ si ergo ipserint uiris
teib ait̃ius qmia fili eaꝵ secͣtur tri¬
bum patris mĩnuet᷑ hereditas nrã et
fortumi diaribncõ consundetur iniũ¬
byleo occasione ergo siliaꝵ salpþaath
lex ħ pronulgata est adno ꝑ mop̃. om̃i

Expanded text:
dispersos ris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deuteronomio praecepto Domini. Si ergo nupserint viris tribus alterius, quia filii earum sequentur tribum patris, minuetur haereditas nostra, et sortium distributio confundetur in jubilaeo . Occasionem ergo filiarum Salphaad, lex
Abbreviated transcription (Latin):
post decimam gen̾acõem ł qr dixit a¬
monitos et mabites que noĩa sunt
mascłim generis nec dixit amonitis
et moabits de uitis fcã est phibicõ
non de mulierib qr forte uero muti
ddidit quo non erit meretrix
nec scort̾ator imfrł. Non offeres
cedem procoitu cams uenatim icu
stodum gregnm non licebat offera
qr exhus que de conuiuelia proce du̾t

Expanded text:
post decimam generationem. Vel quia dixit Ammonites et Moabites, quae nomina sunt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieribus, quia forte nec muliddidit quoque: « Non erit meretrix, nec scortator in Israel. Non offeres cedem pro coitu canis venatici, vel custodis gregum, non licebat offerri, quia ex his quae de contumelia procedunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Teꝑauit mop. tres cuitates re danẽ
fugutnͣfiordanẽ bosor nitaibu ru¬
ben ramoth igalaath intribugar.
golam iubasan intribu mauasse ha¬
rũ igͥ usus hic erat si quis noleus ho¬
minẽ occidisset afugiebat ad aliqͣm
haꝵ cuntatinu et ibi a asanguinen
occisi tutus erat. si enum gxͣ fines alie
aaron inneuret eum qui ultor sã¬
gunus eftlłi eẽ debebat inpune ꝑcu¬
teret hoĩcidam erat aut̃ mea fugatuiꝰ
usq ad reconciliacõem cum ꝓpinquis
uel usq ad mortem sũmi pontificis
et coram ciuib urbis eius hoc proba¬
rent. tradebat᷑ eis ad occidend̾. de .x. scda.

Expanded text:
 tres civitates refugii trans Jordanem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificis, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidendum. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
gues et lugubre sema scema suscipi¬
ens defleat parentes et auncos quos
amisit inbello. ggx. dieb ut tandem
luctu saciata ad epulas imptules cõ¬
u̾tatur. tuuc liceat iro eam humilia¬
re. Ꝙd̃ sisaciatus fu̾it et ñ sedebit. aĩo
enis dunittat eam lib̾am. Non enĩ li¬
deponi et cadauer eadem die sepeliri. qr
maledictus erat omĩs pendens inligno
i. sufficit ad penam ꝙ turpem et male¬
dictam suscepit mortem ne intrauis
uit apuo dñm si aut młr neste iutili

Expanded text:
gues, et lugubre schema suscipigues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu satiata, ad epulas nuptiales convertatur. Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim lideponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus xit apud Dominum, si aut mulier veste virili
Abbreviated transcription (Latin):
ter tempꝰnim fecisse uidebatur uec
ex eo pͥmicias deo offerre aut quẽpiã
edere ticebat. Quarto u̾o anno ninde
deferebat homo ad urbem scãm cum
denuabat sibi. Sexto anno et deincepᷤ
eoꝵ talem. Iter agentib licebat intre
uineas et pomeria et tamꝙͣ de ꝓpius
saciari s exta portare fas nom erat n
uindemiantes de hus que ad torcłar
portabant᷑ gustare prohibebant sibi
occurtentes ala tiislacõ plena est qͥs
est hono qui plantaint uineam et de
peccau̾nt cum funtimis ant̃ gentibꝰ ctẽ
pacifici qnͣtum possent et ꝯ federaties dĩ.
d didit quo ne mobsidione succe¬
dereut arbores fructiferas ad faciẽ¬
dis machinas. et it̾m et siuiuentus
nescitur semores de ꝓpuiqͣ urbe oc¬
cideret inuencam et lotis mausb fr̾¬
eam coram sacerdotib urabunt de
innocentia sua.
egressus uero ad pugnan¬
inderit pulcram uirguẽ sen iam
imptam et uolu̾it eam hr̃e uxoren
nõ ꝑtius cubile eius ascendet douec
illa raserit capud snũ et cirtilcidat ũ¬

Expanded text:
ter tempus vim fecisse videbatur, nec ex ea primitias Deo offerre, vel quidpiam edere licebat. Quarto anno vindemdeferebat homo ad urbem sanctam, cum demiabat sibi. Sexto anno, et deinceps eorum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria, et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et depeccaverunt, cum finitimis autem gentibus pacifici, quantum possent, et foederati essent. Addidit quoque ne in obsidione succiderent arbores fructiferas ad faciendas machinas. Item, si inventus nescitur, seniores de propinqua urbe occiderent juvencam, et lotis manibus super eam, sacerdotibus jurabunt de innocentia sua . Egressi vero ad pugnaiderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat un
Abbreviated transcription (Latin):
ariolos .i. inpectores fibraꝵ abiciẽs.
cura aras ꝓcognoscendas futurs et
leficos .i. ĩmolantes pueros demonib
eoꝵ illum audirent. de calione legis.
etalione quo legis occõne falsi te¬
stẽs appoluit ut si diligentissime
ꝑ scrutarites deprehend̾ent falsum testẽ
redee̾nt eiꝙ cogitau̾at facere proxinio

Expanded text:
ariolos, id est inspectores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et leficos, id est immolantes pueros daemonibueorum, illum audirent. CAP. IX. De talione legis. De talione quoque legis, occasione falsi testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere proximo
Abbreviated transcription (Latin):
bula uimentis fabricarent ꝯpĩuero
armati p̃ced̾e̾nt frẽs suos donec intro¬
ducerẽt cos ad loca sua subhac itaq
condcõne t̾ram sem. regis amcirreoꝵ
Iayr quo filius manasse occupamt iu¬
cõs euis et uocanit eos anochayr .i. nillas
ab exitu isrł de egapto fu̾nt aũt aute
tñsitum maris .R. quatuor remisse so¬
coth. echam. phiarroch. amari rubro
ꝙy souat mare ribram yscyrpeũ iam
euĩmare suph rubrum ⁊ stẏrpus int̾¬

Expanded text:
bula fabricarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos Anothjair, id est villas ab exitu de Aegypto . Fuerunt autem ante transitum maris Rubri quatuor, Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam enim, mare, Suph, rubrum, vel scirpeus int
Abbreviated transcription (Latin):
et celebrabis diem festum ebdomada¬
tunc enĩ nõ eod̾ die fieret pentecostes
legalem s procollectis omĩb . q. di¬
atimoꝵ offerebant grana coufricata
duõ et hic erat missio prima falcis in
costen. quidam tñ dũt ut p̃dcm̃ est a
die dnĩca que est iifesto ar imoꝵ debͥe¬

Expanded text:
et celebrabis diem festum hebdomadatunc enim non eodem die fieret Pentecostes, legalem, sed pro collectis omnibus quasi diAzymorum offerebant grana confricata Domino. Et haec erat missio prima falcis in costen. Quidam tamen dicunt, ut praedictum est, a die Dominica, quae est in festis Azymorum debe
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt ixͣ arnõ. qui ut ait. Io. fluge
uiꝰ est amontib arabie descendens etit¬
ꝑ desertum fluens iustagnũ alphatier̃¬
diuidens moabitidem et armoream
isrł illam prosequit᷑ lib̾ ñi uih ñc¬
c̾ent m arnon. et recũbent iufimib
incabitaꝵ hunc locũ sufficient̾ eipo¬
situm nõ menum me legisse ausͦ
dicit forte fuisse librum sic uocatũ
c bellum lib̾ ille ascripsit quidam
dicunt ħpstoriam totami de filiis
rune dicunt hebreunt̾ra illa amoritos
potenti maun hebreoꝵ finsse deletos
ista cum leget᷑ et aposti̾s fiet aut mẽ¬
cõ de ex tauis. sicut fecit dñs in mari.
r. ꝓdendo egỹpcios sicut faciet intor¬
rentib arnon ꝑdendo amorreos. mo¬
u̾. dicit futimum faciet. nos dnĩs p̃¬
t̾itum sicut fecit quo ⁊̃ seqͥtur scopu¬
li incłiuati funt et c̃. siłr ambigne
utudinẽ amorreoꝵ ĩcõnallib torrẽ¬
rupib hinic inde iunclinatis. itant la¬

Expanded text:
tati sunt contra Arnon, qui, ut ait Josephus, fluvius est a monte Arabiae descendens, et per desertum fluens in stagnum Asphaltidividens Moabitidem et Armonicamerram illam prosequitur liber Numeri in hcerent in Arnon, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum sufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse librum sic vocatum quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam totam de filiis xime dicunt Hebraei, in terra illa Amorrhaeos manu potenti Hebraeorum fuisse deletos, ista, cum legetur a posteris. Fiet autem mentio de ea talis: « Sicut fecit Dominus in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futurum, « faciet, » nos dicimus praeteritum sic, « fecit. » Quod etiam sequitur: « Scopuli inclinati sunt, etc., » similiter ambiguetudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrenrupibus, hinc inde inclinatis, ita ut la
Abbreviated transcription (Latin):
nuerũt tunc enĩ obtulerunt p̾dicta
duõ et deinceps reddiderũt ealentis
elegerat iuterra prounssioius pro¬
ebant. sic pͥmam ꝑtem decune tocins
ut primã gelimam gram primaman¬
phoram uni ł olei seꝑabat sibi qui de¬
et hoc unde comectant et ħ deciura p̃¬
cipitur pom ineartallo ꝙ uas modi¬
cum est. nec ueram caperet decumam
s hi de primogeuitis et prumicus et
uotiuis et spontaneis nicħ det̾imuãt

Expanded text:
nuerunt. Tunc enim obtulerunt praedicta Domino, et deinceps reddiderunt ea Levitiselegerat in terra promissionis. Aliebant sic: primam partem decimae totius, ut primam gelimam grani, primam amphoram vini, vel olei separabat sibi, qui deEt hoc inde conjectant, quia haec decima praecipitur poni in cartallo, quod modicum vas est, nec veram caperet decimam. Sed hic primogenitis et primitiis, votivis et spontaneis nihil habent
Abbreviated transcription (Latin):
drẽnt iihũc modũ. Sextrib maio¬
res nam ascendũt montem garram
cum sacerdotib et leuitis et .ui. mi¬
nores mõrceni hebal. e regione et qͥ
ingariam oñs bñdcõnes drẽnt sr̃
legis obseruatores et qui in hebal.
Rende̾nt am̃. post ascenderũt sacerdo¬

Expanded text:
Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
tiĩ crturba erat incansa illecoram oĩb
conf̾essus est se alienigenam duxisse
ytola colusse nec tẏrarnitis iegib q̃s
ipẽ sibi moỹ. imposuerat obnoguuni
eẽ quib sub sigĩto logis et deigtm¬

Expanded text:
ia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, et Dei gra
Abbreviated transcription (Latin):
Io. ad iordanem iuloco ubi nũc cim¬
tas abidal est locutus q paluiaꝵ sa¬
ne recapitulacõem may. proseqũtes
que supradcã sunt omittemꝰ suꝑad¬
dita dicemꝰ. quedam que uident᷑ ccͣc¬
a memorabinsꝰ det̾minando. Itaq in
recapitusando nioy. ait. dixi uobis
illotempore non ualco solus nego¬
cia urã sustin̾e date ex uobis iiros
sapientes et ponam eos tribinos et
centuriones qͥnqͣgenarios et deca
eẽ. utrũq nerostm̃ suit. primo enĩ
ad asilium soceri faciendũ secreto
disposunt̃ postea auc. et assensu ppͥ
compleuit. Qd̾ ⁊̃ indicit hic moꝵ. di¬
xistis nͥ ut mittamꝰ uiros qui ⁊ side¬
rent terram supͣ u̾o legitur dũu di¬

Expanded text:
 ad Jordanem, in loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios, et decaesse; utrumque vero factum fuit. Primo enim, ad consilium soceri, faciendum secreto disposuit, postea auctoritate et assensu populi complevit. Quod etiam dicit hic Moyses: « Dixistis mihi: Mittamus viros, qui considerent terram. » Supra vero legitur di
Abbreviated transcription (Latin):
te nurari si cibum insolitum dedit
nob̾ dñs qi nõ insolis usitatis cibis
uita homiuus stabilita est apd̾ deum
s solo u̾bo pot̾ creare noua ex quibꝰ¬
nec sotulares attriti erant et ꝙ eua¬
serant serpeutes flatu urẽtes cirtũ
ante extinguit qmͣ senciatur nec tri¬
situm s affert sicut pharet᷑ que iufert
mortem pheretrũ ł qr fert r qi aufert
diũ iut̾ra promissionis addidit qr
nec erat terra illa sicut terea egipti
que bñficõ fliuimus fecũdatur ut ꝑ
ortos aque deriuãtur irrigne. s erat
montuosa et campestris de celo expec¬

Expanded text:
te mirari si cibum insolitum dedit vobis Dominus, quia non in solis usitatis cibis vita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibunec solutares attriti erant, et quod evaserant serpentes flatu urentes circumsante exstinguit, quam sentiatur, nec trisitim, haec affert. Sicut pharetra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert Domini, in terra promisionis, addidit, quia non erat terra illa, sicut terra Aegypti, quae beneficio fluminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo p
Abbreviated transcription (Latin):
zer usq ad detimã gũacõem ãmonites
et moabites ⁊̃ pꝰdetimam gen̾acõem
non intrabit uiet̃nũ q hñ ppnĩ ꝓpi¬
qui hebreis ex enutib de egipto ot¬
currerunt eis cum pane tnĩ cumscirẽt.
cos laborare sitimndeserto et adix̾mit
matrium tuũdoꝵ a quo arebantur qͥ¬
dam uet̾mim. Quidam ad tempus . s.¬
r usq ad aliquẽ t̾minũ dieꝵ suoꝵ de
quib alii ł usq ad t̾m mũ successiomĩ
de quib hic agatur hebrens uerius tra¬
dit dicens ingredi. mocc̾am deiẽẽ de fi¬
liab isrł ducere uxorem et sic inse et
ingenere suo fieri de ꝓplõ dei tñ scd̃m
hic frustra uidetur ẽẽ premissum de
eniuicho. cumi ñ possit ducere ricorẽ¬
lib cãm ei liceret forte q solum iã¬
detem uoĩanit ñ excludebatur ab ecc̃a
continencie nothꝰ. quidem qui de ad¬
ultera indetur enĩ cum nõ sit uerus¬
cẽt de mat̾monio filius sicut et no¬
thas febres dicmis que nete qͣrta

Expanded text:
zer usque ad decimam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem non intrabit in aeternum, quia hi pqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt in atrium mundorum, a quo arcebantur quidam in aeternum, quidam ad tempus, saliquem terminum dierum suorum, de quibus alibi, vel usque ad terminum successionum, de quibus hic agitur. Hebraeus verius tradit dicens, ingredi Ecclesiam Dei esse de filiabus Israel ducere uxorem, et sic in se, et in genere suo, fieri de populo Dei. Tamen secundum hoc frustra videtur praemissum esse de eunucho, cum non possit ducere uxoreei non liceret. Forte quia nisi solum manzerem nominavit, non excludebatur ab ecclescontinentiae; nothus qui de adultera. Videtur enim cum non sit verus de matrimonio filius, sicut et notas febres dicimus quae verae quarta
Abbreviated transcription (Latin):
mocõrib licebat ista nendere inloco
suo et ferre p̾cium secum et emere
pret̾ea tertõ anno duab decimis sub¬
latis ut diximꝰ terciam faciebant. Ite¬
rum decimacõem in usus pauꝑm ⁊
frent. Inusus nero ꝓprios ex hac incħ
ĩpendebant et de hac dictum est omĩ
aliqͣnͣẽ ad cultum pͥdoloꝵ forte pp̾as
fluenciã que sequebat᷑ gentiles nõ¬
ppłs obrueret lapidib et ille qui ꝑ¬
suaserat primꝰ pon̾et manus suas sr̾
eum. eodꝰ modo ciitas adu̾sus cunta¬
tem iusurgeret et deleret eam si ꝑsua¬
deret recedere acultu dei incisuras em̃
los rondere et sacrificare moitius ut
et echunci faciũt prohibuit quo mor
nis et ad uenis. q alienatões licite mł¬
tis nescruit᷑ que iut̃dicta sunt hebreis
eptimo quo anno quietis terre
Dabdidit moỹ. ne creditor exigeret
debitum adebitore hebreo dum taxat
aꝑegrino poterat exigere et hobhoc
noĩant itlum annũ remissionis nõ
eis tũ tuiꝰ erat iubilens. Inubileo eĩ

Expanded text:
motioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emerePraeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperumrent. In usus vero proprios ex hac nihil expendebant, et de hac dictum est: « Omaliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, nos obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitatem insurgeret, et deleret eam, si persuaderet recedere a cultu Dei. Incissuras etlos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum illum annum remissionis, non illius tamen cujus erat Jubilaeus. In Jubilaeo enim
Abbreviated transcription (Latin):
ciencie aseromh rechina rechraõphares
lempna cresa. sebatha. monis sepher. ara¬
da maceloth thaath. thare melcha esmo
cades. nsq ad campestria moab. ix. mõs
hor. salmona phymõn oboth gebarim
dibongad. helmon. deblataym montes
abarim campestria moab. de urbib le

Expanded text:
centiae, Haseroth, Rethma, Remmomphares, Lebna, Ressa, Ceelatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Methcha, HeCades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab. CAP. LII. De
Abbreviated transcription (Latin):
eleararo ex media uero ꝑte młtitudi¬
nis accipies qͥnqͣgessimum capudiet
dabis leuitis. Quo fcõprincipes ex̾citꝰ
accesserunt admoy. et dit̾untt Recẽ¬
simus nĩuu pugnatoꝵ quos dedi¬
ati nobis et nec unus quid̾ defuit. ꝙͣ¬
milas ut dep̃ceris deum pronos̾ sus¬
ceperunt aũt aurum inop̾. et elearar
alendis rogau̾nt mop̾. ut terram
hanc eis traderet existimans aũt mo¬
pͥ. obtimorem pugne et labons hoc
eos quesisse malignos appellanit eat¬

Expanded text:
ero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamnulas, ut depreceris Dominum pro nobis. Susceperunt autem aurum Moyses et Eleazar, alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, e
Abbreviated transcription (Latin):
pars chori. de igi sacrificõ.:
Priuis aũt de ingi sacrificõ iudeamꝰ an¬
ge sacrificiũ ł indeficieus condie fie¬
bat de sumptu publico mane offerebu¬
tur agnus annids ibolocaustũ cum li¬
bami̾ts sins ut tota die cremaret᷑ ĩuodo¬
rem suauem duõ. Qno nupoĩto suꝑ
altare sacerdos cũ panus et tỹnama

Expanded text:
. De jugi sacrificio. Prius autem de jugi sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiama
Abbreviated transcription (Latin):
tins forte prospe
ead̾ die moy. ad eos refe̾ns eis diũ eẽpla¬
catum suꝑ offensa uituli ⁊ flatił ead̾ die
ieumabant hoĩes et uum̃ta. et pu̾i sep¬
tennes a uesꝑa usq ad nesꝑni prome

Expanded text:
is forte pro speea die rediit Moyses ad eos, referens Deum eis placatum super offensam vituli conflatilis, ea die jejunabant homines, et jumenta, et pueri septenes, a vespera usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ dent̾o uonucim legẽt. uxores
sibi ue młtiplicaret. ne au̾terẽt eũ
arecto. equos aũt aut opuum ponde¬
ra ñ młtiplicaret ue ꝓotentõr fcũs
se uiret insubditos t̾minos terre
ł ꝓpric ł aliene nou nuitaret. Non
emin ꝓcul est ut leges dei trͣsdendat
qui metas traꝵ tnͣsiuttat hoc pre¬
ceptum płimũ tnͣsgressus est sałon.¬

Expanded text:
er Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; terminos terrae, propriae, vel alienae, non mutaret. Non enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transmutat: hoc praeceptum plurimum transgressus est Salo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃. nii ͤ de .uii. Iucerius mortificabat in
miamate sacerdos accendebat om̃s luẽ¬
nas et sic tota nocte ĩ altari erat ocor
suauis dnõ. uesꝑtinũ tñ sacrificũ meli
erat et pingiꝰ erat matutino qr sepe
figurabat hos agnos. Quidam dũt ce sũp¬
nespere offert duõ laudes et cõpletoriñ
ł potius in prima et completonio. s. of¬
fert confessione̾ ad mutno orandũ tan¬
qmͣͣ nige sacrifinũ. qr sacrificiũ nr̃m
deo est sit attibulat et huuliatus:¬
Sllempnntates legales erant de salło¬
pentecoste festum clangoris festimiło ui¬
ꝓpiciacõis. sceuophegra. s albatũ int̾p̃b¬
tatur quies et pot̃ dici festum diũ. q. cũ ciꝰ
alia festa iustituta et noĩata sunt ab ali¬

Expanded text:
ernis mortificabat. In miamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe significabat. Hos agnos quidam tradunt, de sumpvespere offert Domino laudes et completorium, vel potius in prima et completorio offert confessionem, ad mutuo orandum, tanquam juge sacrificium, quia sacrificium nostrum Deo est spiritus contribulatus et huSolemnitates legales erant sepPentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbatum interpretatur requies, et potest dici festum Domini, quia cum alia festa instituta et nominata sint ab ali
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ descendit. cui et noũ tradi¬
dit iordanis ab occidente. cũq tnͣsiss
isrł flumium raboch. et ascend̾et ꝑ in¬
am basan occurrit eis og rex basan ĩ
eoraĩ quem ꝑcussetunt cũ ppło łuo ui¬
q ad int̾ncõem et possederunt t̾ram

Expanded text:
cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecionem, et possederunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
qr deus p̾ceperat ei. Non pugnabis ad¬
egredieusq de cades iucedens q ꝑ
desertum arabie et ꝑ tnͣsiens archim
netropolim arabũ q̃ nũc petra dr̃ aie
uit ad mõrtẽ hor ciui est infimb ter
ergat inquit aaron ad ppłm suiaro¬
ũ. Nou intrabit t̾ram ꝓmissionis¬
pꝑro eo ꝙr incredulus fuit sermoni
meo. tolle aaron. et filiũ eius cũ eo et
duces hos coram omĩ ppło suꝑ mon¬
tom hor. cũ uudau̾s prẽm stola põ¬
tui pontificat᷑ ꝑ etatem accessit. et fe¬
tuns est aaron in mõte hor. Iuden

Expanded text:
quia Deus praeceperat ei: « Non pugnabis adegrediensque de Cades, et incedens per desertum Arabiae, pertransiensque Archim metropolim Arabum, quae nunc Petra dicitur, venit ad montem Hor, qui est in finibus terergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram promissionis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola poncui pontificatus accessit per aetuus est Aaron in monte Hor. » In D
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑabant lemtis de hac ccm̃ est desud¬
det elemosina imanii tua donee ue¬
iuas instum cui des .i. illum cui debes
It̾m .ix. teliquas ꝑtes deciuiabant et
hanc scd̾am deciã sibi reseruabant
sue fatiebant et lenitam cancellane¬
um qui ⁊̃ cũcis ascend̾at inuitabant
genitũ et siłr post primicias tund̾ sͥ
ampliora hiis mullis trib festis expẽ¬
dere uolebat aliqua de bonis sins ad¬
huc seꝑabat et cũ p̾dictis resernabat

Expanded text:
rabant Levitis: de hac dictum est: Desudet eleemosyna in manu tua, donec invenias justum, cui des, id est illum cui debes. Iterum novem reliquas partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui etiam cum eis ascenderet invitabantgenitum, et similiter post primitias tantumdemtias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat,
Abbreviated transcription (Latin):
duõ sequẽte die regressus uiuenit ger¬
uiurasse uirgam aaron et de folus di¬
latatis aungdala proculisse. Sane hoc
tercõ deo ordinante a aron sacerdocimm
firmissime possedit. Ilam et insignũre

Expanded text:
o, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum re
Abbreviated transcription (Latin):
nuicit se parieti et atiriuit pedem secen¬
tis at ille ñd̃abat eam. Item stetit ange¬
lus inloco angusto uͥ nec ad dextecam
nec ad sunstram pot̾at demare. timensq¬
ot płiue. et ait. Cur ꝑtutis me. ecce ian
terto slui sedit plusisti mͣ mtinam ha¬
iste monsris aduocem asiue nou ex
paint. ptina ꝓouit dñs ocsos balaam
dio. ecadorauit eum. cui angelus ꝑu̾¬
saet᷑ michi mã tua et uisi asina declinaᷤ¬
fet occidissem te. cui balaam. pecoaũ.
et mũc si uia mea tibi est cẽtia. rener¬
tar. En angelus nade s caue nealund

Expanded text:
que asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensqos asinae, et ait: « Cur percutis me? Ecce jam tertio? Qui respondit. Illusisti mihi; utinam haiste monstris ad vocem asinae non exinus aperuit Dominus oculos Balaam; dio, et adoravit eum. Cui angelus: « Perversa est mihi via tua, » et nisi asina declinasset, occidissem te. Cui Balaam: « Peccavi, et nunc si via mea tibi est contraria, revertar. Cui angelus: « Vade, sed cave ne aliud
Abbreviated transcription (Latin):
lete. filii loch. de leu̾nt. gyͥgantes filii
esan horreos. capadoces uero ꝑtemi¬
ddidit quo moỹ. ꝙ ñ uceret eis co¬
med̾e̾ decimam inopidis suns nec
primogeuita peccoꝵ nec primicias
laboꝵ nec uotiua nec sponte oblata
s tĩ coram dnõ in loco quẽ eligeret

Expanded text:
letae. Filii Lot deleverunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces partemddiditque Moyses, quia non liceret eis comedere decimam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec votiva, nec sponte oblata, sed tamen coram Domino in loco quem elegerit
Abbreviated transcription (Latin):
idens aũt balach filius seꝑhorcũ lo¬
q̃m tune erat rex in moab quid aita¬
tecerant ꝓmorreo timuit. et ascitos ẽ¬
semores madim. qui protum regnoͥ
enis et amici eraut consuluit quid op̾ua.
srõ eẽt dicens ppĩs uic delebit nos
fliuũ amonitaꝵ ut neuiret et male¬
diceret ppło hus audiotant cuĩ ex bñ¬
dictus erat cui bñdicebat baliam ⁊
maledcũs cui maledicebat andiebãt
ĩ cy isrł uon nĩcebat in aiu et gladio
hibitum aono dpit fuitsu mifitao
illum balaae iros płes et honoracõ¬
res mirueraq maiora et ampliora ꝓ¬
misit. si maleduce̾t ppło. Genib ait ba¬
laam sidederit uł balach domũ snam¬
totam plenami anid̾ nou poteco muta¬
re ubum duĩ obsecto manete hic ⁊̃ no
ae nade cum eis ita dum taxat ut qd̃
pcepero tibi facias. Mane strata asma ꝓ¬

Expanded text:
idens Balac filius Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos,flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, hibitum a Domino. Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam ge, vade cum eis; ita duntaxat, ut quod praecepero tibi facias. » Mane strata asina
Abbreviated transcription (Latin):
sumpta pabola ł incepta orõne sua
ut hebreus ht̃ ait. cuiomꝰ᷑ maledicam
ppso cuibũdiit dñs. hĩtabit solus
it᷑gentes et ñ repug reputabitar
ad alium locum excelsum montis ꝓ¬

Expanded text:
sumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui benedixit Dominus? Habitabit solus inter gentes, et non reputabiturad alium locum excelsum montis P
Abbreviated transcription (Latin):
erant de fortissimo
utrierib ce u̾talia
et snpbunt aiłprio
nastabuntq hebre¬
os et ad extremũ
romanoꝵ et infi¬
coꝵ dem dacit iose

Expanded text:
erant de fortissimo trieribus de Italia, et superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum Romanorum, et in fieorumdem. Dicit Jose
Abbreviated transcription (French):
totum gemus hña
malos ꝑdet de sech
enĩtotum gemuci
lnurranũ est de qui
fuit noe. filiz en
chañ diluio pie¬

Expanded text:
totum genus humanmalos perdet. De Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio perie
Abbreviated transcription (French):
est tñ idem est seu¬
sus qi dumi donm¬
ret insompius n¬
dit ħ̾ que dicebit
bude et obduratus
erat ocłs caris et
reuelatus ocłi mẽ¬
tis. uude et sociti¬
tur. Eam cadit et

Expanded text:
en idem est sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et sequitur: « Qui cadit, et
Abbreviated transcription (Latin):
srẽ efatas ulud posset cirea teritori
aflicere sibi laborarent ut eos tͣłsgre¬
di leges pũas face̾nt et deos cołent
alienos ut sic deo suo eis irato uł ad
modicñ tempus huiliarẽtut deo eñ
eis ꝓpicio nec uellum nec pestis aliqͣ
eos cortiperet. fecerũtq ita madiante
tãet de motabitidib uirginib ibi
misse funt et pauce qr uͣliter sunt de

Expanded text:
circa tentoria allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, q
Abbreviated transcription (Latin):
cipis pꝰ primam dicm sollempue .i.¬
yxpiannatorrebat igne spicas recẽ¬
tes et grana manib africata ad mo¬
dum fartis fracti offerebant onõ assa¬
num unũ cuiꝰ pugillum unũ łdra¬
ganam iiam ad olebat sacerdos suꝑ
ałtare reliquũ neio erat eius prohac
oblacõne. Quidam putau̾nt hoc festũ

Expanded text:
cipis. Post primam diem solemnecipis. Post primam diem solemneam, torrebant igni spicas recentes, et grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum erat ejus. Pro hac oblatione quidam putaverunt hoc festum