comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suor. roillos ꝑ manus nũtiorũ suor.
te nocte ꝯsurgens ⁊ cotidic cõmonẽs
co qd̃ parce̾t p̾plo ⁊ bitaculo suo. At u¬
lisubsannabant nuncios dei⁊ parmpẽ¬
tebant ẜ moc̾s cius. illudebantq pro¬
phis. donce ascenderet furor dini inpo¬
pulumcius ⁊ ẽẽt nulla curatio. Addu
rit suꝑ cos regemchaldcorum. ⁊ int̾sc¬
at uunes cor. gladio intomo sãctu¬
arii. Non ẽ mistus adolescẽtis ⁊ u̾gis¬
et senis. nec decrepiti qdem. s om̃stra¬
didit manibꝰ cius. Uniusaq uasa to¬
mus dnĩ. tam maiora quã minora. et
chesauros templi ⁊ regis ⁊ pͥncipũ. tñs¬
tulit in babiloem. Incenderũt hostes
domũdĩ. destruxerũt murum icrłin
uniu̾sas turres combusserũt: ⁊ qeqd
pciosum fuãt demolitisũt. Siqs cua¬
scrat gladium. ductus inbabiloc̃m s¬
munt᷑ regi⁊ filus cius: don imperaret
rheremie. ⁊ celcbraret trasabbata sua.
Cunctis enĩdicb desolatioĩs egit sab¬
batum.usq dum complerẽt᷑ sep̃tua¬

Expanded text:
untiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduinus regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo Sanctuarii . Non est misertus adolescentis, et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domuuniversas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usque dum complerentur septua
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepisset. ⁊ undecim annis regni¬
uit inierasalem:¬
tesm. nec crubuit faciem hyeremie ꝑ¬
obete loqntis adse erore dm. Arege qͦq
nibuchodonosor recessit: qui adiura¬
uerat cumꝑdeum. Et indurauit cermi¬
cemsuam ⁊ cor.ut nõ ren̾teret᷑ ad dñm
tru isrl. Sed ⁊ uniusi pncipes sac̾dotur¬

Expanded text:
isset et undecim annis regnavit in HierusaleDei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et uni
Abbreviated transcription (Latin):
ano reginiosie: hoc phase celcbratu
c̃. Postquam instaurauat iosias teo¬
plum. ascendit nechao rercgypti. ał
pugnandũ incharcamis iux̾ta cufta¬
tem. ⁊ pcessit in occursum cius iosias
cucnio. s d̃aliampugno domũ: ad
quam dcus me festinato ire precepit.
Desinc adiisus dmfacere ꝗ mecũ est
ne ce int̾ficiat. Noluit iosi ais reuti si
p̃parauit ꝯ̃ cum bellum: nec adꝯenit
monibr nechao crore dĩ. uerũ prerit
ut dimicaret ĩcampo magedoo. Ibiq
uulnatus asagittarus. drcit pueris su¬
is. Educite me tep̃lio: qa oppito nul¬
neratus sum. Qui tͣnstulerunt cum de
cur malt̾um currum qui seq̃bat᷑ cuo
more regio.⁊ asportauerut micrlin.
Mortuuisq ẽ: et sepultus inmausolco
pr̃um suorũ. Et uiisus iucda ⁊ ierusa¬
tem luxecrunt cum: ycremias maxime
cinus om̃s cãtoreᷤ atq cantatrices us
qr inꝑsentem dicm lam̃tatioem super
iosiamreplicant. Et qĩler optinuit
isrł. eccesc̾ptum fert̃ mlam̃tationib.

Expanded text:
anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus.
Abbreviated transcription (Latin):
sibr ac decem dicb regnauit inicrłm.
ffecitq malum. in cõspcctudiũ. Cũq
anni circulus uolueret᷑ misit nabu¬
chodonosorrer qui ⁊ adduxerũt cur
inbabilo̾m: asportatis simul pciosis¬
simis uasis domus dnĩ. Regemuo¬
stituit sedechiampatruumcius suꝑ¬

Expanded text:
 ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem ejus su
Abbreviated transcription (Latin):
te phase. frẽs ctiam ur̃os. ut possint
uirta uba que  locutus ẽ dñs ĩmanu
moysifacere: pparate. Oedit p̾ttreaio¬
sias omĩpplo qui ibi fuãt inuentus
msollenitate phase agnos ⁊ edos de
gregib ⁊ reliquis peccorib crigĩta
m̾ili. a. boumqr triamilia. Hec de regi
uniu̾sa substantia. Duces quoq ciuui
sponte ꝙ uou̾ant optulcrunt: tam
pplo quã sac̃dotib⁊ leuitis. Porro
relcias ⁊ cachaĩas ⁊ iehihel. pͥncipes
domus d̃ni. dederũt sac̃dotib ad
faciendum phase. peccora comixtu
duomilia sercenta. ⁊ boues trecẽtos
Chonenias aũt ⁊ semeias etiã⁊nata¬

Expanded text:
res etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zacchariasdomus Domini, dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos. Chonenias autem, et Semeias, etiam et
Abbreviated transcription (Latin):
ubadñ. ut facent omĩa que scriptas
misto uolumine. Abut gͥ helcias ⁊ hi
quisimul arege missifuant. ad holdan
pplxten uxorem sellum. filiithecuath. i¬
filii asra custodis uestium. que hitabat

Expanded text:
Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
opa fabricantium. Pret̾ca tradidit mͥ
belcias sacdos hũc librum. Quemcu
rege p̾sente recitasset. audissetq ille u̾¬
balegis. scidit uestimtasua̾. ⁊ p̃cep̃ hel¬
ict asac ẜuo regis dicens. Ite. ⁊ orate do¬
minumpme. ⁊ ꝑ reliquiis isrł.⁊ iud.a. su

Expanded text:
opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helet Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et Juda, su
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: tradiderunt ĩmanib coru q
p̃erant oparus indomo dni. ut ĩstar¬
rarent templum ⁊ infirma queqr sã¬
cirent.At illi dederũt cam artificib
et cementarus. ut emerent lapides
de laprdicis. ⁊ ligna ao cõmissinaᷤᷤ
destrurant reges iuda. Qui fideliter
cuncta faciebant. Erant aũt ppositi
opantium iabath. ⁊ abdias de filus
merari.⁊acharias ⁊ mosollam. de filu
caath qui urgebant opus. om̃s leui¬
te scientes organis canere.Sup cos
uo qui ad diuersos usus oncra porta¬
bant. erant scribe ⁊ magri de leuitis
ianitores. Cumq efferrent efferrent
pecumam que illata fuãt ĩtemplum
dnĩ. reppcrit helciassac̾dos librumlo¬
gis dominipmanum moysi. Et ait
adsaphanscribam. Librum legis i¬
ueni indomo dni. Et tradidit &ł. At
ille intulit uolum adregem. ⁊ nutiaui
cidicens. O mĩa que dedistimmanuscr¬
uorum tuoꝵ. ecce cõplent. Argentur
qd reptum c̃ indomo dnĩ ꝯflauerunt.
datumq ẽ p̃fectis artificum ⁊ diucrsa

Expanded text:
radiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa
Abbreviated transcription (Latin):
inducam mala suꝑ locumistum.et su¬
phabitatoẽs cius. cunctaq maledc̃a
que scriptasũt inlibro hoc. quẽ leger̾t
coramrege iuda. qa dereliq̃runt me.
et sacrificaucrunt dus alicns ut me
adiracundiampuocarent incũcti sopi¬
bus manuum suaꝵ. Idcͥco stillauit fu¬
rorms suplocumistum.⁊ nõ extĩguet᷑.¬
atq emollitum ẽ cortuũ. ⁊ humiliatuᷤ
cs iconspectu diũsup his que dc̃a sũt
cõtralocum hũc ⁊ hitatoe̾s ierłm. reu̾i¬
tusq faciem meamscidistiucstimc̃ta
tua ⁊ fciusti coramme: ego quoq cxar¬
diuite dic̃ dñs. Iam cnum colligamte
ad pr̃es tuos. ⁊ infereris ĩsepuscrur tu¬
um ĩpace: nec uidebũt oculi tu om̃e
malum. qd̃ ego inducturus sum sup
locũistũ. ⁊ suphitatores cius. Retule¬
runt itaq regi cuncta que dix̾at. At
ille ꝯuocatis uusis in norib natu
unaq: oms un uida ⁊ bicatoc̾s icrlm.¬
sacdotes⁊ leiite. ⁊ cunctus ppłs. imii¬
nimo usq: ad maximum. Quib audi¬

Expanded text:
adduco mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetatque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis universis majoribus natu unaque omnsacerdotes et Levitae, et cunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audi
Abbreviated transcription (Latin):
frondes oliuc. ⁊ frondes lignipulcc̃imi.¬
et frondes muti.⁊ ramos palmarum. ⁊
frondes ligni nemorosi. ut fiant taber¬
nacula sicut scͥptum ẽ. Et egressus c̃ oĩ¬
ppls ⁊ actulerunt feccruntq sibi taber¬
nacula unusꝗsq indomate suo ⁊ mat̾

Expanded text:
ondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
iniuteamunusqsq incitatem suam.
quiuencrunt cumcorobabel. iosuc. ne¬
cmias acarias. raamias. naammn. mã¬
docheus Eethsan. mespharath beggau
na ium. baana. Humers filioru: pp

Expanded text:
in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi
Abbreviated transcription (Latin):
runt intab̾naculis. Hon cnim fecant
ad dicmillum ⁊ fuit lecitia magna ni¬
mis. legit aut inlibro legis dcipdics
singulos. adie pͥmo usq ad diem no¬
uissimum. Et fecerunt sollemnntatom
septem dicb.⁊ indic octaua collecta

Expanded text:
nt in tabernaculis: non enim fecerant ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam
Abbreviated transcription (Latin):
ucicbant adcos. Multi cnum crant in
iudca hentes iuramtum cius. qagenci
erat sechenic filu ocie. ⁊ ioanna filu ciui
accepat filiam mõsollam filu baracie
S: ⁊ laudabant cum coram me.⁊ uba
incanuntiabant ei.⁊ tobias mittebat
epłas ut trerent mc. UII¬
Ostquam aũt hedificitus ẽ murus et
posuit  ualuas ⁊ recensuit ianitores et
cantores ⁊ lcuitas. pccpi anam fri mo.
et ananic pͥncipi domus de icrłm. Ipe

Expanded text:
enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus
Abbreviated transcription (Latin):
ab ope ⁊ ꝯesceremus. Quam obeami
magis confortauimanum meaz. Et
ingressus sum domumsamaie filuda¬
laic filu methalrhel secreto qui ait. i¬
Tractemus no b̾cum inmedio tẽpli

Expanded text:
 et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
guia inuistũ ⁊ mittite partes cis quiñ
pparauunt sibi. quiasc̾s dics dominiẽ
et nolite contristan gaudium ⁊ enim
dominic̃. fortituto nr̃a. leuite aut scilẽ¬
tium faciebant momĩppło dicentest
cete quia dies scs ẽ ⁊ nolite  dolere. Abi¬
it itaq omis ppls ut cõmedẽt ⁊ bibet
et mittẽt putes ⁊ facẽt letitiam mag̾
quia intellerunt ũba que docuẽat cor
Et indic sedo. congregatisũt pͥncipes

Expanded text:
 mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
t fedus iuitulis incampo uno. Ipiã
cogitabant ut facẽnt in malum. Mi¬
si ergo ad eos nuntios dicens.Opus
grantr ego fatio. ⁊ nõ possum descẽdẽ
nc forte negligat᷑ cum ucno ⁊ descend¬
ro ad uos. dꝯuerunt ergo ad me. scđm
ubum hoc ꝑ quatuor uices ⁊ respondi
cis uirtaẜmonem porem. Et misit i¬
io mesannaballath uixta ñbum p̾u
quinta uice pucrum suum. ⁊ eplamhx¬
bat in manuscͥptam hoc modo. Ingẽti¬
bus auditum ẽ. ⁊ gosem dixit. ꝙ tu⁊
iudei cogitatis rebellare. ⁊ ꝓpt̾ca hedifi¬
cetis murum. ⁊ leuare te uellis sup cor
regem. ꝓpt quam cam ⁊ ꝓphas posue¬

Expanded text:
ter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem:
Abbreviated transcription (Latin):
suam sic fatiat nob̾cum mĩam sua.
ut sicut ꝯturbatum ẽ cornr̃m insup¬
bia corum. itactiam de humilitate
nr̃a glemur. qm̃ nõ sumus secuti pꝰ¬
cata pr̃um nr̃orum qui dercliq̃runt
dũm suum. ⁊ adorauunt dcos alic¬
nos: ꝓ quo scelere datisũt ingla di¬
um ⁊ in rapinam ⁊ iofusioem ini¬
micis suis. Hos aut qui alt̾um de¬
um nescimus p̾t̾ ip̃m expectemu
humilem ꝯsolationcm cius. Exq¬
ret sangumem nr̃m de afflictionib
inimicorum nr̃orum:⁊ humiliabi
om̃s gẽtes quecumq insurgent
ꝯtra nos. ⁊ fatiet illas sine honore
pendet aĩa illorum. adeloquis ur̃oi
corda corum. crigite. ut memores
sint ꝗa temptati sũt pr̃es nr̃iait ꝓ
barent si ue colerent dcum sinim.

Expanded text:
am suam: ut sicut conturbatum est cor nostrum in superbia eorum, ita etiam de nostra humilitate gloriemur: quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de afflictionibus inimicorum nostrorum, et humiliabit omnes gentes, quaecumque insurgunt contra nos, et faciet illas sine honore pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda eorum erigite, ut memores sint, quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur, si vere colere
Abbreviated transcription (Latin):
minora eẽ. fagella domini qĩẜui
qui corripimu̾r ad mendatioẽm.
no ad ꝑditigem nr̃am cuenisse creda¬
mus. Et dix̾unt illi ocias ⁊ pbri.i
omia que locuta es nã sũt ⁊ nõ c̃ in
s monibr tuis ulla rep̃hensio. Nuc
ergo oraꝑ nob̾: qm̃ mulier sc̃a es
ct timẽs dcum ⁊ dicit illi indith.
Sicut q loqui potui dei ce cognosci¬
tis. ita q facẽ disposui ꝓbate. Siex
cdo c̃: ⁊ orate ut firmum fatiat ds¬
ꝯscilium incum: stabitis nos ad põ¬
cam nocte ista.⁊ ego excam cũ abra
mei. ⁊ orate ut sicũt dixistis indic

Expanded text:
cia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut si
Abbreviated transcription (Latin):
sc uiolarc sc̃a tua. ⁊ polluere tabin¬
culum nominis tui: ⁊ dricert gladio
suo cornu altaris tui: fac dom̾ic ui
gladio suo ꝓpͥo cius supbia ampu¬
cct. Capiat laqueo oculorum suor
tatis mee: Da michi maĩo ꝯstantia
memoriale nois tui. cum manus
femine deiecerint cum. Non cnimi
multitudine ẽ ũtus tua domĩen ĩ

Expanded text:
se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum tatis meae da mihi in animo constantiam memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in
Abbreviated transcription (Latin):
em ꝯstituistis ci: Gr quia patiens ẽ
dominus in hoc ip̃o peniteamus.⁊ in¬
dulgentiam cius lacͥmis postulem
Nonꝰ enim qĩ homo deus sic ꝯmina¬
bit. nccsicut filius hominis ad ira¬
cundiam ĩflamabit᷑: ⁊ ioco humilic¬
mus ci aĩas nr̃as. ⁊ in sp̃u ꝯtrito et¬

Expanded text:
em constituistis ei sed quia patiens est Dominus in hoc ipso paeniteamur et indulgentiam eius lacrimis postulemus non enim quasi homo Deus sic comminabitur neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
on. filu rafom. filu achitob. filu mel¬
chic. filii cnam. nathane filu sarathi¬
uir cius  fuit manasses. qui mortu¬
us c̃ indicbo messis ordeacce. Insta¬
bat enim sup alligantes manipulo
incampo. ⁊ uenit estus suꝑ capd ciꝰ
et mortuns ẽ in bethulia cinitate su¬
.a.⁊ scpultus ẽ illic cum prĩb suis.i
Erat aũt iudith relicta cius iidua.
um annis trib ⁊ insib scx. ⁊ insupi¬
orib domus suc fecit cubiculum se¬
crctum sibrmnquo cumpuellis sus¬

Expanded text:
tob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathivir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius, et mortuus est in Bethulia civitate sua et sepultus est illic cum patribus suis. 2 Erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex; et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cub
Abbreviated transcription (Latin):
uobpusioneent. ⁊ tencbre uobis
poũmmatione. Et ocumbet solsꝑ
suos om̃s. quianõc̃ responsumdi.¬
Acrumtamego replctus sum for¬
tituoine sp̃s dm. iuditio ⁊ uutute
ut innuntiem ia cobscelus suum.
ct isrl peccmsuum. Audite ħ p̾net¬
pes domus iacob⁊ ndices domꝰ
isil. qui ab hominamiminditium
et omia recta ꝑũtitis. Quicoifica¬

Expanded text:
o visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: et occumbet sol susuos omnes, quia non est responsumverumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui
Abbreviated transcription (Latin):
habetis bonum⁊ diligitis maliii.
Quimolent᷑ tollitis pelles coru
desuꝑ cis: ⁊ cames corũ desuꝑ os¬
sib corum. Qui comederũt carnc̃
ꝓpli mei. ⁊ pellem corum de suꝑ ce¬
coriaiiunt. ⁊ ossa corum confrege¬
nint. ⁊ conciocnuint sicut in lebcte.
et quasicarnem inmedio olle.Tũe
cimabut ad dñm ⁊ non ccandi¬
et cos: ⁊ abscondet faticm suã ab
cis intp̃re illo. sicut nequit egent

Expanded text:
s bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut ne
Abbreviated transcription (Latin):
hulationis. qm urta ẽ dics domi
suꝑ omes gentes. Sicut fccisti. fici
abi:hctributioem tuam ꝯutet ĩca¬
pnt tuum. Quom enim bibistisup
montemsc̃m̃icum. bibent omes
gc̃s iugit. ⁊ bibent ⁊ ab sorbebunt
ct crũt qiͣnonsint. Et inmonie sr¬
onerit saluatio. ⁊ ent sc̃s. Et possid¬
bit domus iacobeos quise posse¬
cerant. ⁊ erit domꝰiacobignis. ⁊ do¬

Expanded text:
a est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit dom
Abbreviated transcription (Latin):
cacus fuĩs nt aquili. ⁊ siint̾ sidera
posuĩs nidumtuum indc detrahã
te dicit dus. Sifures introissent
adce. silatrones ꝑnoctem. quomͦ
conticuisses: Honne furatiessent
sufficientia sibi: Siumtxmiatcc̃s
introisscrit adte. nũquio. saltẽ ra¬
cenum reliquissent tibi. Quom̃

Expanded text:
tatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tib
Abbreviated transcription (Latin):
plangẽtes aconitem. Et dixit ad
me ecte uidistifili homis. Aohue
ꝯnsus indebis. ab hominationes
mnores his. Et introduxit me. in
atrium domus dñ incius. Et ecce
inostio templi dm̃. int̾ uestibulũ
et altare. qĩ ugintiquinq ui dor
sahentes ꝯt̃ templum dnĩ. ⁊ facic

Expanded text:
plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et fac
Abbreviated transcription (Latin):
exultabis indomino.⁊ insco isrl leta¬
bis. Egenis pauꝑes qrunt aquas. et
nõ sunt. ungua corum sici aruit. Ego
dominus et̾audum cos. d̃s̃ isrł nõ de¬
relinquam cos. Ĩꝑiam in supinis ccł¬
libo flumina ⁊mmedio camporum fõ¬
tes. Ponam destum instagna aq̃rumr
⁊ t̾raminui.am innuos aq̃rum Laboĩ
solitudine cedium⁊ spinam. ⁊ mrcũ.
⁊ lignum oliuc. Ponam intertum a¬
bietem.ulmum ⁊ buxuun simł ut ui¬
deant. sciant. ⁊ recogitet.⁊ inelligant
parit. qr mnanus domini fecit hoc.⁊ sc̃
israhel c̾auit illud. Prope facite iudi¬
cium urm̃i. dicit dõminus. Ifferte fi
quid forte hẽtis. dixit rex iacob. AAcce¬
dant. ⁊ nuntiẽt nob̾ q̃ cumq uentuã
sunt. Priora que fucrunt nuntiate.
⁊ ponemus corniin. ⁊sciemus. Nor¬
sim a eorum. ⁊ quȩ uentura sunt. in¬
dicate nob̾ nobis. Annuntiate que
uentura sunt infuturum: ⁊ sciemus ꝙ

Expanded text:
exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura s
Abbreviated transcription (Latin):
Audun oronem tuam: ⁊ uidilacrima
tuas. Etcc egd adiciam sr dies tuos
quindecim añnos:ꝯde manu regisas¬
istam. ⁊ ꝑtega eã. Hoc aut̃ tibi ent si¬
gnum adomino. qr facier dominus
ubum ħ qd̾ locutus ẽ. Etce ego reu̾t
faciam umbram linearum ꝑquas
descendat morolegio achar in solere¬
trorsum decem lincis. Et reu̾sus ẽ sol
decem lineis: ꝑgͣdus quos descendat
Suꝑ tura eccchie regis iude. cumecͦ¬
tasset ⁊ cõualuisset de infirmitate sua.
Ego dixi.Indunidio dicrum ineor.
uada ad portas infen. Quesui re¬
siduum aimorum ieorum. Dixi r̃
uidebo dominum deum int̾ra uiuentiũ

Expanded text:
onem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Asistam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nuregis assrriorum. Ecce tu audisti qre
feccrunt reges assrriniorum omnib t̾¬
s quas subu̾terũt:⁊ tu pot̾is lib̾ari:
Sunquiderrucrunt cos dii gentium
quos subu̾teruant patri mei: goçan.⁊.arã
⁊rescph ⁊ filios eden. qui inth alasar cãt:
ubros de manu nuntiorum ⁊ cleg̾ir eo.
Et asced ĩdomum dñi ⁊ expandit eos co¬
tam domino:⁊or auit ad añm dices.
Domine excituum ds isrl qui sedes sr̃
cherubim. tues ds̃ solus omnium regͦ¬
rum t̾re. Tu fecisti cclum ⁊ t̾ram. Inclia
domine aurem tuam⁊auoi:apidñe

Expanded text:
nu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi libros de manu nuntiorum, et legit eos: et ascendit in domum Domini, et expandit eos coram Domino, et oravit ad Dominum dicens: Domine, exercituum Deus Israel, qui sedes super Cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae: tu enim fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam et audi: ape
Abbreviated transcription (Latin):
baquiloẽ. ⁊ ueniet ab ortu solis. uoci¬
bit nomenmeum. Et adlucet mag¬
humum. Quis annuiti auit ab exo.di¬
out sciamus:⁊ aprincipio ut dicanni
on dicet.ecce adsum: Et irsm cuange¬
lictas dabo. ⁊ uidi ⁊ nõ cãt ex istis quis¬
quam qui iniret ꝯsilium: ⁊ int̾rogatus
rendẽt ubum. Ecce omns miusti. ⁊ua¬
na opa eorum. Uentus ⁊ inanne sir¬

Expanded text:
Al. veniet ab ortu solis: Vocabit nomen meum, et adducet maghumum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: on dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane si
Abbreviated transcription (Latin):
debit omnis caro parit qd os dominilo¬
cutum ẽ.⁊Cor dicẽtis clama. Et dixi.
Quid clam abo: Oninis caro fenum :
omnis gla eius q̃ĩ flos agri. Et siceatũ
c̃fenum ⁊ cecidit flos: qr sp̃s domini suf¬
Aauit inco.Zere fenum ẽppls. Ex sica¬
tum ẽ fenum. ⁊cecidit flos. Aerbum at¬

Expanded text:
ini locutum est. Vox dicentis clama: et dixi quid clamabo. Omnis caro fenum: et omnis gloria eius quasi flos agri. Et siccatum est fenum et cecidit flos: quia spiritus Domini sufflabit in eo. Vere fenum est populus et siccatum est fenum et cecidit flos: verbum a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peussit in castris. assirorum centum
octuagnnita quinq milia. Et surrereĩt
mane.⁊ecce omnium cadaua mortu¬
orum. Et egͥssus ẽ: ⁊ abiit. Et reu̾sus ẽ
uit

Expanded text:
et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est bit
Abbreviated transcription (Latin):
rum scrutatores qͣiͣ nõ sint. uidices t̾¬
re uelut manc fec. Et quidẽ n plãtato
n sato n radicato intratruco corum
repẽte fi uut ineos. ⁊ aruenũt. ⁊ turbo qi
stipulam auferet cos. Et cui assimili¬
Leuate mercelsum ceulos urõs ⁊ inde

Expanded text:
rum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimillevate in excelsum oculos vestros et vide
Abbreviated transcription (Latin):
simł adudicium ppinquemus. Eri
suscitauit ab oriente instum: uocaũ
eumut seq̃ret᷑ se: Dabit in cõspectu
eius gẽtes ⁊ reges obtinebit. Dabit
qi pulucm gladio cius: siẽ stipula
uentoraptam arcui cius. Psequet᷑
cos tñsibit inꝑace. semita inpetlih e
nõ apparebit. Quis hec oꝑatꝰ ẽ ꝯfec̃ uo

Expanded text:
imul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et
Abbreviated transcription (Latin):
din uuentem. Uẽ enu dñe destas fe¬
cenĩt reges assyriorum tras ⁊ regioes
carum ⁊ dedenĩt deos carum igni. Nõ
cnum crũt diii. sedoperamanuum ho¬
minum. lignum.⁊ lapis: comininuert
cos. Et nunc domine ds̃ ni.salua nos ḋ
manu nrcius: ⁊ cognoseant omnia re¬
gnatre. qr tu es dominus ds solus. Et¬

Expanded text:
vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dominus solus.
Abbreviated transcription (Latin):
ptea ldie dominus. de rege asfrriorũ.
Son introibit cuutatem hant ⁊ nor
iaciet ibi sagittam.⁊ nõ occupabit cã
clipeus. ⁊ no mittet incireuitu eius a¬
aggerem. Inuia quauenit ꝑcam reu̾¬
tc̃tur ⁊ ciuitatem hac nõ ing̾dictum
dic dominus. Et ꝑtegam cuutatem

Expanded text:
ec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯͣtio cius. ⁊ comiminuet. sic̃ ꝯt̾it᷑ leã¬
gea figuli ꝯtritõe ꝑualica. Et nõ inueni
de fraginetis cius testa: in qua portre¬
tur igniculus de incendo.iut .anna¬
tur parum aque de feuca. Quia h
ueloces ascendemus. Ideo uelores
crunt qui ꝑseqnt̃ ues. Mille homi¬
nes afacic troris unius. ⁊afatie tro¬
ris quinꝙ fugictis. Donee relinq̃¬
amini qiͣ masus nauis. inuertice
montis. ⁊ qiͣ signum sr̃ collem. Pro¬
ꝑtea expe̾tat dñs ut mifcatur uri.
Et ideo exaltal itur parees uolis.
qr ds̃ iuditu dominus. bt̃i oms q
expectat cum. Populus enim sio.

Expanded text:
tio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haveloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion
Abbreviated transcription (Latin):
turienti. Si quõ. audiat dominus tuus
uba rapsacis. quemmisit rex assrriorũ
dominus suus. ⁊dblasphemandum de¬
ium uiuentem ex ꝓbandum ẜmonibꝰ
quos audint dñsds̃ tuus.Leua ergo¬

Expanded text:
rienti. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit D
Abbreviated transcription (Latin):
Dec dic̃ rex magnusrex assrriorum.
Que ẽ ista fiduçia qua ꝯfidis:aut quo
ꝯsilio ⁊ fortitudine rebellare disponis:
ꝯfractum istum sregrptum. cuisi mixuᷤ
fui̾t homo intrabit inmanum eius. et
ꝑforabit cam. Sic pharaorex egrpti.
in domino deo nr̃o ꝯfidimus: nõne ip̃e
adorabitr Et nunc tradete domino ne¬
oregi assiriorum:⁊dabo tibi. duomili¬
acquorimnce potis exte p̾bere ascen¬
sores eorum. Et quo sustiẽbis faciem
uidicis unius loci exsui dñinxi minõi¬
b. Qdsi ꝯfidis inegipto ⁊ ĩquadriga
⁊ inequitib. Et nunc nunquid fuñ dnc
ascendi ad tram istamut disꝑdẽm cam̾

Expanded text:
 rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus ascendi ad terram istam, ut disperderem eam?
Abbreviated transcription (Latin):
locit̾ soquet᷑ ⁊ planc. Son nocabit ult
is qui insipiens ẽ principes. N fraudo¬
ic̃tus. appellabit᷑ maior. Stultus em
fatua lequet.⁊or eius faciet iniquit¬
tem. ut ꝑficiat simulatõem.⁊ loquat᷑
ad dominum fraudulent ⁊ uacuam¬
faciat animam es urictis.⁊ potum si¬
tienti auferat. Eraucolenti uasa pessi¬
ma sunt. Ip̃e cnm cogitatõnes ꝯcina¬
bit.ad ꝑdendos mittes ins moẽ mende
tricum loqueret paupidicium. Prĩ¬
ceps u̾o ea que cligna sunt principes
cogitabit. ⁊ ip̃e sr duces stabit. onuli
bamim ꝯfioẽtes. Cosummata ẽ enur
uindemi a. collectio ultͣ nõ ueniet. i¬

Expanded text:
citer loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in secii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulierebabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet
Abbreviated transcription (Latin):
lutra tubulatõis ⁊ angustielena ⁊ leo.
ex cis uiꝑa ⁊ regulus uolans: portar¬
tes sr̃ humos uim̃torum diuitias su¬
as:⁊ sr̃ gilbum camelorum thesauẽs
potit.egrptus enim frustͣ euane auxi¬
liabit᷑. ⁊ decoclamaui suꝑ hoc. Suꝑh¬
supbia tantum ẽ. quiesce. Nũc gͦ in¬
gssus. scribtas cis sr buxum. ⁊ inlibro
Populus enim. ad iracundiam pro¬
uocans ẽ⁊ filii mẽda ces. filii nodentes
audire legem dei. Qui dicunt indẽ¬
tibnolite uidẽ:⁊ aspicientib nolite
aspicẽ nob̾ea que recta s̃. loquimini

Expanded text:
eaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro ue in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
cili. Suphuntum popłimei.spinc et
nepres ascendent. Quanto mag̾ sup
om̃s domos gaudum cuntatis eru¬
tantis. Domiis enim dimissa ẽ mlti¬
cudo urbis relicta ẽ. Tenebre ⁊ palparõ¬
fcẽ sunt sr speluncas us metnum. Cau¬
dium onagrorum pascua gregum: do¬
nec efunda t̾ sr nos sp̃s de excelso. ⁊ erit d¬
ftum incheremel.⁊ cheremel insaltumit¬
putabit᷑. Et hĩtabit insolitudie iudici¬

Expanded text:
um populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, tenebrae et palpatio super speluncam in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso: et erit desertum in cermel, et cermel in saltum reputabitur. Et h
Abbreviated transcription (Latin):
Qr ħ̾ dic̾ dominus.aome. Qu̾mos
rugiat leo ⁊ catulus leonis sy pre¬
dam suamt cum occurrt ei młtitu¬
do pastorum. auoce eorumiñformi¬
dabit. ⁊ amłticudiẽ eoꝵ pauebit. sic
desçendet dominus ercituum. ut pre¬
liet᷑ sr̃ mõtem syon. ⁊ sr̃ collem eius.
SiCaues uolantes sic ꝑteget dom¬
dum sic̃ recessatis. filii isrł. Indie eĩ
illa abiciet uir idola argẽtisui.⁊do¬
la aun sui: que fecernt uob̾ manũ
ure inpecc̃m. Et cadet assur ingla¬
dio nouiri.⁊ gladius nõ hominis
uorabit eum. Et fugiet nõ affacie
glactii. ⁊ iuues eius uectigales eit̃
Et fortitudo eius atrore tnsibit. ⁊
pauebunt fugiẽtes principes eiue
Dixit dominus cuius ignis c̃ insior

Expanded text:
haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Domdum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
folium deuinea ⁊ deficri. qm̃ in ebre¬
tatus ẽ incelo gladius meus. Eece
sr̃ idume.am descendet ⁊ sr ppłm int̾¬
fectõis mee auidicium. Gladuis do¬
mini repletus ẽ sanguine. merassatur
ẽ adipe. de sangunie agnorum ⁊ rrco¬
rum. de sangune medulatorum ari¬
ctum. Uictima enidõ inbosra.⁊ infectõ
magna int̾ram edo. Et descendẽt uni¬
cornes cum ciset caun cum potẽtib
Incbriabit᷑ t̾ra eorum sangiuc ⁊ hum
corum adipe pinguium. Qr dies ul¬
piceni.⁊ humus insulphur. Et erit t̾¬
ea eius inpiceem ardentẽ nocte ⁊ dic.
Non extinguet᷑ insempit̾uum.Iscer¬
det fumus cius agen.atõc ingñatõcm.¬
sic̃s ꝑcam. Et possidebut illam ono¬
crotalus.⁊ericius. ⁊ibir.⁊ cornius. h̃¬
tabunt inea. Et extendet᷑ sy cam mẽ¬
sura ut redigat᷑. ad nicłm. ⁊ ꝑpendicu¬
lum indesolatõem. Hobiles eius nõ
crunt ibi: Regem potius in uocabũt.
⁊ omñs principes eius crũt inichłor

Expanded text:
folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ulpicem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationemnsiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑt̾ruit mc. ⁊ cogitatioc̃s mec instra¬
cu mo. ⁊ uisices capitis mĩ ꝯturba¬
nerunt me. Et ꝑme ꝓpositum ẽ de¬
cretum: ut introducerent inꝯspes¬
tu mo cuncti sapientes habilonis
et ut solutioem somini indicarẽt
mͥ. Tunc ingdicbant᷑ aroli. magi.
chalder. ⁊ auruspices. Et somnium
naraiu iꝯspectucorũ: ⁊ solutioẽ
cius nõ indicauunt m. doñcolle¬
ga ing̾ssus ẽ inꝯspectu mo daniel

Expanded text:
me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
sup co. Hoc somniũ uidi ego nabu¬
cbodonosor rex. Tugͦ baltasar in¬
terp̾tatioem narra fcstimis: qr cẽs
sapictes regnimi nõ queunt solu¬
tionem edicẽ m. Tu aut potes. qr
sp̃s deorũ sc̃oruminte est. Tunc d¬
niel cui nombalthasar. ceꝑit inr̾
semctip̃m tacitus cotitare. quasi
una hora. ⁊ cogitationes cius ꝯcur¬
babant cum. K espondẽs aũt rex
ait. Balthasar. somnium ⁊ intͥpre¬
tatio cius nõ ꝯturbent te. Respon¬
cdit baltasar. ⁊ dixit. Onc mi sõm¬
um his quite adenit: ⁊ int̾ꝑttio
cius hostib cius sit. Arborẽ quã

Expanded text:
 Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arb
Abbreviated transcription (Latin):
ait sapientib babilois. Quicũq
legit scͥpturambanc. ⁊ intpretatio¬
nemcius manifestam infeccit: puĩ¬
pura uestiet.⁊ torquem auream
habebit incollo. ⁊ ccis mregno
mo crit. Tunc ingressi oc̃s sapic̃tes
regis: nõ potuernt sc̃pturam lo¬
gere. nec intͥpretatioem eius indi¬
circ regi. Ande rer baltasarsatis

Expanded text:
s: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare reg
Abbreviated transcription (Latin):
pris tuiscientia ⁊ sapĩa muente sũt
mco. Nam ⁊ rer nabuchodonosor
pat cuus. principem magorum in¬
tio ligatorum iuente sũt in co. ħ ẽ
indanicie ciurex imposuit nomen
baltasar. Hũc itaq damel uocetur
ct intpretatioe̾m narrabit. Igit da¬
nel introductus ẽ coram rẽgͦt. Ao
quẽ p̃facus rex ait. Tues nclõ
filus captiitatis iude. quẽ acdoux̃¬

Expanded text:
ris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, intio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem addux
Abbreviated transcription (Latin):
men raclicum cius int̾ra climuti¬
te. ⁊uinciat ferro ⁊ ere mnherbis
foris ⁊ rore celi nõ conspgat ⁊cũ
fens sic ꝑabubur cius.donecsep¬
tem tp̃ra cõmutent᷑ suꝑ eũ. hec ẽ
intpretatio sententie alcissimi. q̃¬
puenit suꝑ dominũ incũ regẽ.Eiti¬
ent ce abhominib ⁊ cũ bestus fẽ
risq enthitatio cua. ⁊ fenũut ber
comcdes: ⁊ rore ccliifunderis. Sep¬
tem quoq tpra mutabunt suꝑte
donce scias qd anct̾ excelsus super
regnum hominum.⁊cucumq uo¬
lu̾erit det illucl. Qd̾ ant pccpit ut
irlinqueret gmen radicum cius.
io c arboris. regnum tuũ tibi manc

Expanded text:
ra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, qervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis et feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arbori
Abbreviated transcription (Latin):
debam uisionẽ capitis mei super
stratum meũ. ⁊ cece iugil⁊ sc̃s. de
et sic ait. Succroite  aybore. ⁊ pre¬
cidite ramos cius. ⁊ excutite folia
cius: ⁊ disꝑgite fructumcius. Eugi

Expanded text:
debam in visione capitis mei super stratum meum: et ecce vigil, et sanctus de et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus, excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
suilis filiodi.Cuc accessit nabu¬
chodonosoradostumfornacis i¬
ignis ardc̃tis. ⁊ait. Siorach mi¬
celsi. egreimini ⁊ uenite. Statiq
cgressi  sut sidrach. misach. ⁊ abde¬
nago:de medioignis. Et satrape

Expanded text:
ulis liberaret. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sedrach, Micelsi, egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sedrach, Misac, et Abdenago de medio ignis. Pavore
Abbreviated transcription (Latin):
mus de theodotioĩs editioe t̾nislat
sut. Tuc nabnchodonosorrex ob¬
stupuit.surrexit ꝓpere. ⁊. ut opti¬
matib suis. Donne tres uiros mi¬
sunus imcdiuignis compeditos:
Qii respondẽtes dixunt regi. u̾e
rex. Respondit. iait. Eccc ego ii
ros quatuor solutos ⁊ ambulates

Expanded text:
mus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et amb
Abbreviated transcription (Latin):
huiss ignis incorporib coru. Et
capilũs capitis corũ nõeẽt ad¬
hustus: ⁊ saraballa corũ non fiuis¬
sent imutat.a: ⁊ odorignis non
tͣnsiss ꝑ cos. Et crumpcns nabuco¬
cdonosor.uit. Bndes ds eorum si¬
drach uidelicet misach ⁊ abdena¬
go. ꝗ misit anglnisũ ⁊ eruit suo
suos ꝯ cͥoiderunt incũ. ⁊ ubũ regi

Expanded text:
eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regi
Abbreviated transcription (Latin):
fuĩt. hoc ẽ maculatum ⁊ debile sule i¬
mundum.hoc c̃ integrum ⁊ siñ ma¬
cula. qd offem lic sic̾ ca p̃am ⁊ c̃uu
cometes absq esudum taxat sañ¬
gumis: quem suꝑ t̾am q̃i aquamef¬
fundẽs.⁊ zon potis comedẽ iopidi
tius decimam frum̃ti ⁊ iuim ⁊ olcitr¬
i. primogenita arm̃torum ⁊ peccoꝵ.
⁊ omnia que uouus ⁊ sponte offerz¬
re uoius ⁊ primitias manuumtua

Expanded text:
bile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volu