comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onis ꝓpagarent᷑ augm̾ta: ne quaquã quie scit hostis salutis humanȩ sed urbem maxim̃a
quȩ est caput omiũ praeuenit. & simo nẽ illue dequo insuperiorib diximus euocat.
nefarus artib ad minicula ipse maiora subpeditans. plurimos urbis illius ciues in erroris
eius uincula coniecit. Designat haec uir in scripturis nobilis non multo post apłoꝵ tẽpus exortus
nr̃a ad imperatorẽ antoniũ scribit. dehis hoc modo refert. Et post ascensionẽ in quit dñi
ad cielũ: instigabant quosdã hominũ qui dicerent se dẽos ee quos nos fugauimꝰ. Simondeniq
quidã samarit᷑anꝰ de uico qui dicitur gitcho subcla vdio caesare magis rtib & opedȩmon
subleuatus: in urbẽ ur̃a quȩ regnũ om̃iũ caput.. tenera qua plurimis ꝑfantasias deceptis
ds decr&us est & simulacri apud uos quasi ds̃ honore donatus est influmine tiberis intͣ
duos pontes conlati. habentes aciã titulũ latinis litteris seriptũ simoni deo sc̃o quẽ¬

Expanded text:
onis propagarentur augmenta, nequaquam quiescit hostis salutis humanae, sed ad urbem maximam, quae est caput omnium, praevenit, et Simonem illum, de quo in superioribus diximus, evocat. Cujus nefariis artibus adminicula ipse majora suppeditans, plurimos urbis illius cives in erroris ejus vincula conjecit. De quo Justinus, non multo post apostolorum tempus exortus, nostra ad imperatorem Antonium scribit, de eo ita hoc modo refert: Et post ascensionem, inquit, Domini ad coelum, instigabant daemones quosdam hominum qui dicerent se deos esse, quos nos fugavimus. Simon denique quidam Samaritanus, de vico qui dicitur Gittho, sub Claudio Caesare magicis artibus et ope daemonum sublevatus, in urbe vestra, quae regnorum omnium est caput, quamplurimis per phantasias deceptis, deus decretus est a senatu, et simulacri apud vos quasi deus honore donatus, in flumine Tyberis inter duos pontes collocati, habentis etiam titulum Latinis litteris scriptum: Simoni deo sancto; que
Abbreviated transcription (Latin):
introgresso famulo : nobis exocculto tergum eius uidentibus : nã oculoꝵ istus modi natura es
ssolem unibras intrantibus cȩca syst om̃a. Uox ꝑ antrum sorat exte furciferi exite morituri
iduasisse hominẽ xga
cato cruentũ intro trabere Ihũbone quit tunc nobis terror
irm perire. dnõ nesciente. Quicũ uider& illũ moras facere:

Expanded text:
introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut post solem umbras intrantibus, caeca sint omnia vox per antrum sonat: Exite, furciferi; exite, morituri: invasisse hominem, et gutture suffocato, cruentum intro trahere. Jesu bone, quid tunc terrorm perire. qui cum videret illum moras facere,
Abbreviated transcription (Latin):
uiperȩ reguli &scorpiones eeceraq huuiscemooĩ feruore solis declinantia . umbras p&ere. Intramus
dẽ speluncã sed statim in ipso introitu. sinistrae nos foueȩ credimus. Nequaquã ultra ꝓgrediem
nedum mortem fugimus. incurreremus in mortem. Iluoq. ndiscum reputantes siiuuat miseros¬
dñs: habem salutem. Sidespicit peccatores : habemus sepulcrum: Quid putas nobis fuisse animi: quio
terporis: Cum ante specum haut ꝓculstarent. dominus & conseruus & uestigio indice iã adlatebr
ꝑuenissent : omulto grauior expectata mors : quã illata. Rursum cum labore &ctimore lingua
bũtit. & quasi clamante dñõ mutire non audeo Mitcit seruum ut nos despecu ꝓtrahat. Ipse
ten& & euaginato gladio nr̃m expectat aduentum. Interea tribus ferme aut quattuor cubitis

Expanded text:
viperae, reguli, et scorpiones, caeteraque hujuscemodi, fervorem solis declinantia, umbras petere intravimus viperae, reguli, et scorpiones, caeteraque hujuscemodi, fervorem solis declinantia, umbras petere intravimus quidem speluncam; sed statim in ipso introitu, sinistrae nos foveae credidimus, nequaquam ultra progredientes, ne dum mortem fugimus, incurreremus in mortem; illudque nobiscum reputantes, si juvat Dominus miseros, habemus salutem; si despicit peccatores, habemus sepulcrum. Quid putas fuisse nobis animi, quid terroris, cum ante speluncam, nec longe starent dominus et conservus, et vestigio indice jam ad latebras pervenissent? O multo gravior exspectata, quam illata mors! Rursus cum labore et timore lingua balbutit; et quasi clamante domino, mutire non audeo. Mittit servum, ut nos de specu trahat: ipse camelos tenet; et evaginato gladio, nostrum exspectat adventum. Interea tribus ferme vel quatuor cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
niemus menores uem¬
de facta humꝰ in herbã hordea uerter& inlata semina precideł an
siquam subse fasce uidissent & onere concidissẽ. su ppositis huime
mihi spectaculum dies illa prȩbuit. Uude recordatus salomo
Quibus occisis utres facio eoꝵq carnes uatico p̃paro si primo uespere putantib dominis nossecra
cubitare: inuadimꝰ iter: utres & partẽ carnũ portantes. Cũq puenissemꝰ ad fluuiũ. nã decẽ milib aberat
inflatis & ascensis utrib aquis noscredidimꝰ paulatĩ pedib suhremigantes: ut deorsũ flumine defere
multo longius quã conscen deramꝰ in alperã nos ripã exponente ut uestigiũ sequentes ꝑderent. Sed int̾ hȩc
made factȩ carnes & exparte apsȩ : uix triduo cibũ pollicebant Dibimꝰusq ad sicietatẽ futurȩ nossiti p̃paran¬
dnm meditari mortẽ slẽ cernere nigrescentẽ : Dũq timemꝰ & uestigiis ꝑharenas nos pditos intellegin

Expanded text:
iemis memores, ne madefacta humus in herbam horrea verteret, illata semina praecidebantsi quam vidissent sub fasce et onere concidisse, suppositis humerimihi spectaculum dies illa praebuit. Unde recordatus Salomon hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus, in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparanoepit dominum 47 meditari mortem, solem cernere nigrescentem. Dumque timemus, et vestigiis per arenas nos proditos intelligimu
Abbreviated transcription (Latin):
comimemorat : Quod intantã superbiam elatussit: ut dm̃ se uoluerit appellari: In ipsis
aut̃ ubi iudȩorũ eladib refert: suã quoq legationẽ quã ꝓ contribulib suis iudȩ is dacult
adurbẽ roma describit & quoo perorans apito gaiũ ꝓpatris legib nihil amplius qũa
i sionẽ reculerit domi. immo & paene periculum mortis in currerit sed & ioseph

Expanded text:
commemorat, quod in tantum superbiae elatus sit, ut Deum se voluerit appellari: In ipsis commemorat, quod in tantum superbiae elatus sit, ut Deum se voluerit appellari: In ipsis autem ubi de Judaeorum cladibus refert, suam quoque legationem, quam pro contribulibus suis Judaeis detulit ad urbem Romam, describit, et quod perorans apud Gaium pro patriis legibus, nihil amplius quam irrisionem retulerit domum, imo et pene periculum mortis incurrerit. Sed et Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
uero herode̾ qui uel iohannis nece auctor extiterat. uel in passione dñi inter fuerat.
iltis ex cruciatũ modis: aȩterno dãpnat exilio. sicut iosephus in his quȩ supra inseruin
biiꝰ tẽporib filo insignissimꝰ scriptorũ florebat. qui non solũ in nr̃ay scribit
uerũ & in grecorũ filo sophia. primus int̾ primos habebatur. Ilic aut genere quiade
apauis hebrȩus apud alexandriã uero in om̃ibr claris ac nobilib uiris clarior ac nobi¬
lor erat. Indiuinis aut᷑ legib & patriis institutis. quantꝰ qualisq fuerit. exhis quȩ
tĩmobis libroꝵ suoꝵ tradidit monumentis. om̃ib clarũ est. Quis eñĩ digne ualeat ea¬
maxime in platonicis & phitagoricis fucrit disciplinis: ut que om̃s & qui secũ florueram
paene & qui prȩcesserant supcrarit : Hic igit᷑ ipse tẽporib gai. quanta uidalens
acciderunt mala quinque uoluminib exponit. Sed & de eiusdẽ gaumentis insaiusu

Expanded text:
vero Herodem, qui vel in Joannis nece auctor exstiterat, vel in passione Domini interfuerat, multis excruciatum temporibus Philo insignissimus scriptorum florebat, qui non solum in nostra, verum et in Graecorum philosophia primus inter primos habebatur. Hic autem genere quidem a proavis Hebraeis, apud Alexandriam vero omnibus claris et nobilibus viris clarior ac nobilior erat. In divinis autem legibus et patriis institutis quantus qualisque fuerit, ex his quae nobis liberorum suorum tradidit monumentis, omnibus clarum est. Quis enim digne valeat exmaxime in Platonicis et Pythagoricis fuerit disciplinis, ut omnes qui secum floruerant, pene et qui praecesserant, superaret. Hic igitur ipse temporibus Gaii quanta Judaeis acciderint mala, quinque voluminibus exponit; sed et de ejusdem Gaii mentis insania
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ̃fuerat melchi Qu ilegalẽ hanc suc cessionẽ quȩ uelut adoptione qdã ergade functos consiait
magis qdͥmigeriinis ueritate : comp&enti satis ꝑhoc designauit indicio . obseruans euangelista
ne erurino in huscemo di successionib genuisse aliquẽ nominar& ꝓ dõ digna tifam tuone niasto
descendens sed ascendens usq ad id ĩ & adipsũ usq ꝑuehit dm̃ Hȩc aut nobis au subitis reꝑta aut
seminis de monstrandi sen docendi quȩ sedm uerotatẽ gestasunt trididerint. id dnntes antt¬

Expanded text:
qui fuerat Matthat, quia legalem hanc successionem, quae velut adoptione quadam erga defunctos constat, qui fuerat Matthat, quia legalem hanc successionem, quae velut adoptione quadam erga defunctos constat, magis quam germinis veritatem competenti satis per hoc designavit indicio, observans Evangelista, ne omnino in hujuscemodi successionibus genuisse aliquem nominaret, per quod digna distinctione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam et ad ipsum usque pervenit Deum. Haec autem non nobis ad subitum reperta, aut seminis demonstrandi, seu docendi quae secundum veritatem gesta sunt, tradiderunt. Haec A
Abbreviated transcription (Latin):
duo fr̃s habentes aliuꝰ quio e mathan. aliuꝰ aut melehi patre ex diuerso genere uenientes & iai
istnosephaui ee uidebant᷑. Est gͦ mod iste mathan. I milchi diuersis teporib deuna eaoeq uxor
esthia nomine. singulo sfilios perearunt qͥ i mathan qꝑsalomonie descendit uxorẽ ei pͥmꝰ accepertt.
arcepit uxorẽ exꝗ& ipse suscepit filiũ nomine beli ꝑ qđ ex diuer sopatrio genere efficiunt᷑
mandato aecipiens genuit ioseph natura qͥdẽ germinis filiũ suũ ꝓpt qo & seribit᷑. sacos aut
femuti iosepb Sedm legis uͦ prȩceptũ heliefficit᷑ filiuiꝰ. cuiꝰ ucob qa fratꝰ erat uxor̃e ac suscitandĩ
fratrissem̃ acceperat .& ꝑ hoc rata inuenit᷑ atq integra generatio. ea qͥm matheu enuntem
dicens Lacobaut̃ genuet ioseph T ea gͣmlucas compxenti obseruatione designat dicens. quo u
puctabat᷑ e ẽ filius io scph. qͥ fuit iacol qͥ& ipse sub sonante eadẽ distinctione. heli es filiis putabat᷑

Expanded text:
hat Melchi patrem, ex diverso genere venientes, etiam isti Joseph avi esse videantur. Est ergo modus iste: Mathan et Matthat diversis temporibus de una eademque uxore, Cestha nomine, singulos filios procrearunt, quia Mathan, qui per Salomonem descendit, uxorem eam primus acceperat, et accepit uxorem, ex qua et ipse suscepit filium nomine Heli: per quod ex diverso patrum genere efficiuntur mandato legis accipiens, genuit Joseph, natura quidem germinis, suum filium: propter quod et cujus Jacob, quia frater erat, uxorem ad suscitandum fratri semen acceperat; et per hoc rara invenitur atque integra generatio, et ea quam Matthaeus enumerat dicens: Jacob autem genuit Joseph; et ea quam Lucas competenti observatione designat, dicens, quod putabatur esse filius Joseph, qui fuit Heli; qui et ipse, subsonante eadem dist
Abbreviated transcription (Latin):
loca eorũ que in diuinis habent supplicationib: consecrata : incipiens ab alex andria diri
Sepobntra ledionẽ morẽq. gentis profanari iub& statuis suis & signis ea atq imaginib: replens
Teplir qusq seȩ ciuitatis quod solũ manebat totiuꝰ ꝓfanȩ cogitationis intactũ &c amaiori
pdurauerit asxlũ. commutare intẽplũ proprii nominis ausus est. ut edes iouis nobilassimi
noui abĩ gui uocare curo seda alia s innumeras dades & ultra om̃s traigicos iuctus a puã¬

Expanded text:
loca eorum quae in divinis habentur supplicationibus consecrata, incipiens ab Alexandria, diripi et contra religionem moresque gentis profanari jubet, statuis suis et signis ea atque imaginibus replens. Templum quoque sanctae civitatis, quod solum manebat totius profanae contagionis intactum, et majoribus perduraverat asylum, commutare in templum proprii nominis ausus est, ut aedis Jovis nobilissimi dei novi Gaii vocaretur. Sed et alias innumeras clades et ultra omnes tra
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ fuit accepit succ esforẽ. ac ꝑhoc omẽ tẽpꝰ quo dñs & saluator int̃ris docuissẽ describitun
intra quadilenni teponsspitiu eoart ant Inꝙͦ quat uor ista qsio sepbius memorat suctes¬

Expanded text:
nomen fuit, accepit successorem. Ac per hoc omne tempus quo Dominus noster in terris docuisse describitur, nomen fuit, accepit successorem. Ac per hoc omne tempus quo Dominus noster in terris docuisse describitur, intra quadriennii spatio coarctatur, in quo quatuor istae quas Josephus memorat succes
Abbreviated transcription (Latin):
Xefert uit eũ diuina scriptura om̃i docirmȩ suȩ tẽpꝰ exegisse subpontificib. anna x caipha: qͦscilic ab anas¬
annȩ pontificatꝰ tẽpore incipiente docere corperit. & usq ad initiũ cniphe pertenderit inqͥ
spitiis uix toti quattuor concludunt᷑ anni. Legalib porro prȩceptis. iãꝑ illito tẽpꝰ ui & ambitione
cessantib nulli quippe pontificatꝰ honor uite uel generis merito reddebat᷑. Sed remana pet
aliis nc̃. itẽ aliis sumr sacerdotii prȩstabatur ita ut annuis sasuc cessionib mutarentur
eniq idẽ iosephusrefert. quattuor ꝑordine usq ad cuiphan. pontificatꝰ officio post annũ
ec̃ ꝑfunctos his uerbis scribens. Ualerianꝰ gratꝰ anna saceruotio deturbato ismahelc̃pontificẽ
de signauit filiũbaffi fed & hunc non multo postabictens. elea rarũ annaniȩ pontificis filiun
pontificatui subrogauit. Postannũ uero &iã hunc arc& officio simoni cuidã canififilio

Expanded text:
e, et ipsum Jesum omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam esse perfunctos, his verbis scribens: Valerius Gratus, Anna sacerdotio perturbato, Ismaelem designavit filium Bassi; sed et hunc non multo post abjiciens, Eleazarum, Annae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Primo annum vero et hunc arcet officio, et Simoni cuidam, Camsi filio,
Abbreviated transcription (Latin):
gepunuersam uideam samariamq dispersit. seu potius ut scã scriptura indicat¬
dssemmnauit. ex quib non nulli ad focnicẽ &usq er prũ atq antiochiã deuenerunt:
erea paulus adhuc uastabat ecclesura in grediens domos apertrabens ures ac muli
uadebat in carcerẽ. sed philippus qui erat unus ex septẽ cũ stephano diaconus ortdinat᷑:
descendee samariã uirtute dñi repl&us. & prȩdicabat primꝰ uerbũ dĩ simaritane genii
bi quo tanta erat diuinȩ gr̃ȩ efficatia ut &iã fimont̃ magũ suus prȩdica Etionib :¬
Perudem tẽ poris cȩlebris famȩ apied samaritanorũ populos habebat᷑. itaut uirtꝰ dĩ
magna esse putar&ur. Sed is cũ uidiss& signa & miracula quȩ aphilippo per diuinae
graciȩ potestatc̃ fiebant. obstupesactus & territus. cessit. & credere se in xpͣm usqueqͦ

Expanded text:
per universam Judaeam Samariamque dispersit, seu potius, ut sancta Scriptura indicatper universam Judaeam Samariamque dispersit, seu potius, ut sancta Scriptura indicat, seminavit. Ex quibus nonnulli ad Phoenicem usque et Cyprum atque Antiochiam devenerunt. erea Paulus adhuc vastabat Ecclesiam, ingrediens domos, ut pertrahens viros ac mulieres, tradebat in carcerem. Sed Philippus, qui erat unus de septem cum Stephano diaconis ordinatus, descendit Samariam virtute Domini repletus, et praedicabat primus verbum Dei Samaritanae genti. In quo tanta erat divinae gratiae efficacia, ut etiam Simeonem magum suis praedicationibper idem tempus celebris famae apud Samaritanorum populos habebatur ita, ut virtus Dei magna esse putaretur. Sed is cum vidisset signa et miracula quae a Philippo per divinae gratiae potestatem fiebant, obstupefactus et territus cessit, credere se in Christum, usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ quo iose in septimo enisdẽ operis libro. addit de ipso ari hres q acobo inquit
qiudicebitur iustus. X iohanni & petro post resurrectionr̃ añs omanlsciengur
traduie ir ipsi exeris apłis qui a postoli illis septua ginta discipius iriiderunt
ex oluib uinuserat & barnibas Huos aũt fuisse in obes constat ipũ ime uatiunt
qui de pinna tẽpli deiectus fullonis uecte percrssus est or morur ar aunt i. sliuis duti
est ilse qui abherode capete eesos est Huius ergo iusti ia cobi xũ paulid memins tu
cum scribit. Aliũ uĩt apłorum uidi neminẽ nisi ia cobum fratrem adñ. In hoc ergo
abgarũ missus ipsũ quidẽ aegritudine morbi corporalis ab solurt Vniuersam uero
illa quippe quȩ ipsius dni & saluatoris meruit scripta suscipere. uditt speciali quadã
xp̃o deuocione dicata sit. Interea persecutio prima aduersum ecclesiam dĩ quȩ est
ibero solimis facta sub primo martire stephano om̃s discipulos exceptis duo decim

Expanded text:
demque ipse in ejusdem operis libro VII, addit de ipso etiam haec: Jacobo, qui dicebatur Justus, et Joanni et Petro, post resurrectionem Domini, omnem scientiam tradidit, et ipsi caeteris apostolis. Qui apostoli illis 70 discipulis tradiderunt, ex quibus unus erat et Barnabas. Duos autem fuisse Jacobos constat: unum hunc Justum, qui, de pinna templi dejectus, fullonis vecte percussus est et morti traditus. Alius autem est ille qui ab Herode capite caesus est. Hujus ergo Justi Jacobi, etiam Paulus meminit, cum scribit: Alium autem apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini. In hoc ergo Abgarum missus, ipsum quidem aegritudine morbi corporalis absolvit: universam vero cilla, quippe ipsius Domini et Salvatoris nostri meruit scripta suscipere, velut speciali quadam Christo devotione dicHierosolymis, sub primo martyre Stephano, omnes discipulos, exceptis undecim
Abbreviated transcription (Latin):
yp̃i imaginẽ conseruandã. quãuis cõpositione quadã mystica consecrato deo. tam̃huiꝰ quae
aquȩ p̃cedebant gesta fuerant xp̃s non humanis opib. quae sita sumpsit unguenta. sed nõ o ae singu¬
iri modo pat̾no spũ in fusus & unetus xp̃s efficitur: Sicut multis ante seculis de eo uates esuas pi¬
uisit me. prȩdicare captiuis remissionẽ & caecisuisum. Nec solus esaias diuinis hȩc p̃dixit oratu
sed & đdđ similit̃ inspirat᷑testat de xp̃o dicens adipsũ xp̃m. Sedes tua dĩ insaeculũ scłi. uirga ae

Expanded text:
i imaginem conservandam, quamvis compositione quadam mystica consecrati olei, tamen hujus quae is venerat, et cui omnia quae praecedebant gesta fuerunt, Christus non humanis opibus quaesita sumit unguenta, sed novo ac singulari modo paterno Spiritu infusus, et unctus Christus efficitur, sicut multis ante saeculis de eo vates Isaias prmisit me, praedicare captivis remissionem et caecis visum . Nec solus Isaias haec divinis praedixit oraculis, sed et David similiter inspiratus, testatur de Christo, dicens ad ipsum Christum: Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi, virga ae
Abbreviated transcription (Latin):
i plici id est. hẏstorico morali & mistico sensu. Scripsit & epistolas ad timorem dei horta¬
riasmultas. inter quas preminent illae quas ad probam dedit. hẏstoriae &iã ecclesiasticae
iam ab eusebio conscriptã & abisto diximꝰ interpretatã: addidit decimum & undecimũ liu
Sed & obtrectaͣri opusculoꝵ suorum respondit duobus uoluminibus¬
incitatum ad obloquiun¬

Expanded text:
triplici, id est historico, morali et mystico sensu. Scripsit et Epistolas ad timorem Dei hortatriplici, id est historico, morali et mystico sensu. Scripsit et Epistolas ad timorem Dei hortatorias multas, inter quas praeeminent illae, quas ad Probam dedit. Historiae etiam Ecclesiasticae, quam ab Eusebio scriptam, et ab ipso interpretatam diximus, addidit decimum et undecimum librum. Sed et obtrectatori opusculoincitatum ad obloquiu
Abbreviated transcription (Latin):
&Ufinus aquileiensis ecclesiae presbiter : non minima pars doctorum ecclesiae & intransfe¬
do degrȩco inlatinum : elegans ingenium habuit. Deniq maximam partem grȩcorun
biblio techȩ latinis exhibuit. Basili scilie& caesariensis capadociae episcopi gregoru
nazanteni eloquentissimi hominis. Clementis romani cognitionum libros. ensebii caesar¬
ensis palestinae ecclesiasticam hẏstoriam. Xistisententias : Euagrii sententias. Pam phili
martyris aduersum mathematicos. Norum omnium quaecumq premissis prologis alatinis
untur : irufino interpretata sunt. Quȩ autem sine ꝓlogo : ab alio transiata sunt qͥ prdogo
facere noluit. Origenis autem non omnia : quia & hieronimus transfudit aliqua quae suo ꝓlogo
cernuntur. Proprio aut̃ labore. immo gr̃ȩ dĩ dono exposuit. ad eo rufinus symbolum : ut in ei
comparatione alii nec exposuisse credantũr. Disseruit & banedictionẽ iacob super patriarchas:

Expanded text:
ufinus Aquilejensis Ecclesiae Presbyter, non minima pars fuit doctorum Ecclesiae, et in transferendo de Graeco in Latinum elegans ingenium habuit. Denique maximam partem Graecorum bibliothecae Latinis exhibuit: Basilii scilicet Caesariensis Cappadociae Episcopi, Gregorii Nazianzeni eloquentissimi hominis, Clementis Romani Recognitionum libros, Eusebii Caesariensis Palaestinae Ecclesiasticam historiam, Xisti sententias, Evagrii sententias. Interpretatus est etiam, sententias Pamphilii Martyris adversum Mathematicos. Horum omnium quaecumque praemissis prologis, a Latinis leguntur, a Rufino interpretata sunt, quae autem sine prologo, ab alio translata sunt, qui prologum facere noluit. Origenis autem non omnia, quid et Hieronymus transtulit aliquanta, quae sub prologo discernuntur. Proprio autem labore, immo gratiae Dei dono, exposuit idem Rufinus Symbolum, ut in ejus comparatione alii nec exposuisse credantur. Disseruit et Benedictionem Jacob super Patriarchas,
Abbreviated transcription (Latin):
urga sceptrũ regaile commemorat. Post uero &iã qualit̃ xp̃s effectussit indieati dices qmd
unctussitds ado nomnoleo conmauni. sedos colaetitiȩ nec sicie participessui idest illi qͥim agn
precesserant. sed prȩ parcicib suis. Oleũ uerolȩcitiȩ ins risuolumonib. ancellus uenaf dlcq
srssoslles anit Sed e edetied ponti ficatis eiꝰ ide da alio in loco tale aliꝙe archanis siģnat eloaqͥ
cã qua ex psona patris de filio ꝓnunciantis: deuentre in qͥt anteluciferũ genutte. Iuraute¬
ordinẽ ipsius sacer dos futurus dicitur xp̃s. qͥ non olciliquore. sed urtute celesti sp̃s consere
ł drco deniq cũ multi ante apud hebreos oleo i hocipsũ sollenꝰ nit̃ conseerato uneti sint xp̃i.
uel discipulis: uit sce itorib exsuo uocabulo nom̃ dore potint & appellare discpłos xp̃ianos
nisi hic solus queris est xp̃s & non oseo humano sed paternospu ꝑunctus. hic sectatorũ suorum

Expanded text:
rgam, sceptrum in eo regale commemorat; post vero etiam qualiter Christus effectus sit indicat dicens quod unctus sit Deus a Deo, non oleo communi, sed oleo laetitiae, nec sicut participes sui, id est, illi qui in imagine praecesserunt, sed prae participibus suis. Oleo vero laetitiae in sacris voluminibus intelles designatur. Sed et de pontificatu ejus idem David alio in loco tale aliquid arcanis signat eloquiis, tanquam ex persona Patris de Filio pronuntiantis: De ventre, inquit, ante Luciferum genui te. Juraordinem ipsius sonsecretur. Idcirco denique cum multi ante, apud Hebraeos oleo in hoc ipsum solemniter consecrato uncti sint christi, vel discipulis aut sectatoribus ex suo vocabulo nomen dare potuit, et appellare discipulos Christianos, nisi hic solus, qui verus est Christus et non oleo humano, sed paterno Spiritu perunctus. Hic sectatorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
aduesperam̃i q udem̃ ꝓ eamelos quos obiumiã uclocitatẽ dromedarios uocant. p̃teritos cybos inor
dẽ die ad romana ꝑdesertũ castra uenim̃. Ollatiq tribuno. rciordinẽ pandimꝰ. Inde transmissi ad saui¬
riũ mesopotamiȩ ducẽ: camelo accepimꝰ p̃ciũ. Et qr iã abbas ille nis dormierat indño: ad hȩc del
loca me monachis reddo. Qanctrado uirginib diligens eã ut sororẽ: nontam̃ me ei credens ut sorori
nͥ senex malchus adolescentulo retulit. hȩc ego uob̾ narrauisenex Castis historiã castitatis expono:
ginib uirginitatẽ custodire exhortor. Uos narrate posteris ut sciant int̃gladios. int̃deserta & bestias
licitiã nũquã e̾c̾ captiuã: et hominẽ xp̃o debitũ. posse mori : non posse autẽ superari: sinit de cap

Expanded text:
imiam velocitatem dromedarios vocant, praeteritos cibos in dem die ad Romana per desertum castra venimus. Oblatique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianum Mesopotamiae ducem, camelorum pretium accepimus. Et quia jam abbas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credens ut sorori. Haec mihi senex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis narravi senex, castis historiam castitatis exposui. Virgines castitatem custodire exhortor. Vos narrate posteris, ut sciant inter gladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et hominem Christo deditum posse mor
Abbreviated transcription (Latin):
niter enea prostratusq humo monachũ coepi plangre quem perdebam dicens. buc inde
pdest parentes patriam. rem fimiliarẽ contempsisse prodno si hoc facio qo ut ne facer
ila contemꝑpsi : nisi quo d firte propterea hoc suftinea quia rursum patriam desiderauui:
ł uid agimus anima: perimꝰ an iincimꝰ expectamꝰ manũ dñi an proprio mucrone consodimur
rarte initersadium ua mors magis timenda : ẽ quã corporis Tabae xpgient costodimar¬

Expanded text:
tatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: Huccine tus fierem? Quid prodest parentes, patriam, rem familiarem contempsisse pro Domino, si hoc facio, quod ne facerem, illa contempsi: nisi quod forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid agimus, anima? perimus, an vincimus? Exspectamus manum Domini, an proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; tua magis mors timenda est, quam corporis. Habet et s
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore. nũ quã ab eis seditionũ furor. nũquã bella. mortesq cessarunt. usquequo
ultimũ & exitiabile malũ. tẽporib uespasiani eos obsidionis inclusit¬
gitur udȩos ꝓ cõmisso scelere ultio diuina dãpnauit sed & pylatꝰ qui insaluator
iniqui iudicis functus officio est: sdẽ tẽporib gautantis ac talib clãdib malorũ
xcruciatus est : ut propria sẽ manu transuerberasse. & nefariã uitã ui abiecisse refe
Nec enĩ poterat tanti piaculi minister inpunitus euadere: sicut in hystoriis grecoꝵ
repperimꝰ eorũ dũ taxat qui olĩpiadas scribunt. & annales rerum gestarum libro
ad posteritatis memoriam condunt.

Expanded text:
tempore nunquam ab eis seditionum furor, nunquam bella mortesque cessaverunt, usquequo ultimum et exitiale malum, temporibus Vespasiani eos obsidione inclusitgitur Judaeos pro commisso scelere ultio divina damnabat: sed et ipse Pilatus, qui in Salvatorem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladibus cruciatus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis memoriam condunt.
Abbreviated transcription (Latin):
PERITORUM diciN
nẽdicamenti uel poculi genus quo praemuniti homines ab inmi¬
enti defendantur exitib. Quod tu quoq uenerande pater chromati medicinȩ exseq
genus tempore quo disruptis it aliȩ claustris alarico duce gothorum sepestifer morbus
nfudit & agros armenta uiros longelateq uastauet populis tibi adõ cominissis feralis
aliquoo remedium quȩ rens ꝑ quoo aegrȩ mentes ab ingruentis mali contagione subtracq
meliorib occupatȩ studus tenerent᷑: in ungis mͥ ut ccidesiasticã historiã qũauir eruditissimꝰ eusebius çesa

Expanded text:
Peritorum dicuntmedicamenti, vel poculi genus, quo praemuniti homines ab imminenti defendantur exitio. Quod tu quoque, venerande pater CHROMATI, medicinae exequens genus, tempore quo, diruptis Italiae claustris ab Alarico duce Gothorum, se pestifer morbus infudit, et agros, armenta, viros longe Iateque vastavit, populis tibi a Deo commissis feralis exitii aliquod remedium quaerens, per quod aegrae mentes ab ingruentis mali contagione subtractae, melioribus occupatae studiis tenerentur: injungis mihi ut Ecclesiasticam historiam, quam vir eruditiss
Abbreviated transcription (Latin):
principi refert. Sed & dec&eris mirabilib eius Et ut post mortẽ cũ resurrexiss&
aquã plurimis iã ds̃ eẽ creder&ur. Tiberius quȩ compererat: retulit ad senatum:
nequis apud romanos ds̃ haberetur. nisi senat᷑ decr&o & senteneia confirmatus

Expanded text:
principi refert, sed et de caeteris mirabilibus ejus, et ut post mortem, cum resurrexisset, principi refert, sed et de caeteris mirabilibus ejus, et ut post mortem, cum resurrexisset, a quamplurimis jam Deus esse crederetur. Tyberius quae compererat retulit ne quis apud Romanos deus haberetur, nisi senatus decreto et sententia confirmatus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulos dies augescente prȩdicatione uerbi diuini. perdĩ ꝓuidentiam ex aehiopiȩ
scĩ sp̃s ussus primo ex om̃ib gentib mysteriũ fidei. & sacram̃tũ baptismi tradidit. &
uelut quasdã eum dõ primicias. consecrat nationũ. Hunc opinio ten& ad patriam t̃rã
regressũ. scientiã dĩ summi & siluatoris dñi nr̃i prȩscientiã. in digenis gentib sicut sibi
tradita fuerat prȩdicasse. In quo reb ipsis completa est per eũ ꝓph&a. quȩ dicit. aethi¬
pia prȩueni& manus eius dõ. Dũ hȩcita aguntur paulus uas electionis non ex homini
apostolatũ uocatur calesti ad se uoce delata.
sione eiꝰ ad celũ. felix fama loquer&ur. ac ꝑom̾iũ aures beati huius rumoris uoluer&ur
pꝰ nio: & qm̃ antiqui moris erat apud romanos. ut ꝓuinciarũ iudices. siquid forte
noui in his quas regebant ꝓuinciis accidiss&. uł principi ł senatui nunciarent. ut ine
ex his quȩ gerebantur ignorare aliquio uiderentur : de resurrectione amortuis

Expanded text:
singulos dies augescente praedicatione verbi divini, per Dei providentiam ex Aethiopiae sancti Spiritus jussus primo ex omnibus gentibus mysterium fidei et sacramentum baptismi tradidit, et velut quasdam cum Deo primitias omnium consecrat nationum. Hunc opinio tenet ad patriam terram regressum, scientiam Dei summi et salutare Domini nostri indigenis gentibus, sicut sibi traditum fuerat, praedicasse. In quo rebus ipsis completa est per eum prophetia quae dicit: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo. Dum haec ita aguntur, Paulus vas electionis non ex hominibapostolatum vocatur, coelesti ad se voce delata.ad coelum felix fama loqueretur, ac per omnium aures beati hujus rumoris volveretur opinio, et quoniam antiqui moris erat apud Romanos ut provinciarum judices si quid forte novi in his quas gerebant provinciis accidisset, id vel principi vel senatui nuntiarent, quo nihil ex his quae gerebantur ignorare aliquid viderentur, de resurrectione a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
eris transeat in crudelitatem correctio. & ꝑdas
Tuge seruebone cefidelis. quia in pauca fidelis fuisti. suprimulta te constiti
intra ingaudium dñi tui. Filium preterea nrm. colu. nbum presbiterim.
qui caritatituae suis est meritis cõmendatus intua dilection proficere
optamus. & extra commendationem.

Expanded text:
eris, transeat in crudelitatem correctio, et perdEuge, serve bone et fidelis, quia in pauca fidelis fuisti, supra multa te constituam; intra in gaudium Domini tui. Filium praeterea nostrum Columbum presbyterum, qui charitati tuae suis est meritis commendatus, in tua dilectione proficere optamus, et ex nostra commendatione.
Abbreviated transcription (Latin):
ufinus uir religiosus plurimos ecdesi astici operis edidit libros. non nullas xiam scripturas
interpretatus est. Sed qm̃ bentissimus heronimus hunc in aliquib arbitrii libertate notauit
illa sentimus quae praedictum beatum hie ronimum sentire cognoscimus. & non solum derufino.
sed& iam de uniuersis quos uirsepius memoratus. zelo dei & fidei religione repraehendit.
sationibus origenis scismaties unum conscripserit librum : propter rerum tam̃ singularum
notitiam qua ad infiructionem ꝑtinent. usq quaq. non dicimus rennuendos.

Expanded text:
ufinus vir religiosus plurimos ecclesiastici operis edidit libros, nonnullas etiam scripturas interpretatus est; sed quoniam B. Hieronymus in aliquibus eum de arbitrii libertate notavit, illa sentimus, quae praedictum B. Hieronymum sentire cognoscimus: et non solum de Rufino, sed etiam de universis, quos vir saepius memoratus zelo Dei et fidei religione reprehendit.satione Origenis schismatici unum conscripserit librum, propter rerum tamen singularum notitiam, quae ad instructionem pertinet, non usquequaque Ecclesia refutat.
Abbreviated transcription (Latin):
portam᷑ sublunes in camelis & ꝑuastã heremũ sẽ ꝑriuñatim̃tes. heremꝰ potus quã sedemꝰ Cib: semicrudȩ
niuũ tĩq liberos exmoregentis exorare uissi : ceruices flectimꝰ. Nox quasi clausus carcere. mutato habn¬

Expanded text:
portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicrudae, portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicrudae, dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato hab
Abbreviated transcription (Latin):
ñ meã utilitatẽ sed suũ sola eiũ q rere. Prosecutꝰ ergo medemonasterio qͥsi funꝰ efferr& ⁊ adextremũ
iledicens: uideote ait fili satanȩ notatũ cauterio: nonquero causas. excusationes ñ recipio. ouisq̃¬
ũ sarraceni incertis sedib sẽ ꝑhuc atq illuc uagant᷑: quȩ suspitio: frequentiã uullis locis cong¬
gat uiato: ut iniminens periculũ. auxilio mutuo declinet᷑ Frant in comitatu meo uiri. feminȩ. senes.
uenes paruuli numero circit᷑ lxx. Et ecce subito equq camelꝙq. sessores his mahelitȩ irruun
crinitis uittatisq capitib ac seminudo corpore pallia ilatas gͦaligas trahentes.Pendebant ex humero
etrȩ : & laxos arcus uibrantes. hastilia longaportabant᷑. Nonenĩ adpugnandũ: sed ad p̃dar
uenerant Lapim᷑ dissipam indiuersa distrabim᷑ Ego interĩ longo postliminio hereditarius possessor
ero mei consilupenitens: cũ altera muliercula munius heriseruitutẽ sortito uenio. Ducimͭ . in

Expanded text:
 Mss. utilitatem, sed suum solatium quaerere. Prosecutus ergo me de monasterio, quasi funus efferret, et ad extremum valedicens: Video, ait, te filii Satanae cauterio notatum: non quaero causas excusationes non recipio. Ovisquam Saraceni incertis sedibus huc atque illuc semper vagantur. Quae suspicio frequentiam in illis locis gat, ut imminens periculum auxilio mutuo declinetur. Erant in comitatu meo viri, feminae, senes, juvenes, parvuli, numero circiter septuaginta. Et ecce subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. Rapimur, dispergimur, in diversa trahimur. Ego interim longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo
Abbreviated transcription (Latin):
ditia. redemptoris nr̃i suffragante gra prohibere acstudiitui sit ꝑom̃a custodi
Ntanto tibimꝗior de ap̃missa gubernatione merces ad crescat: quanto sub
arii nequitias te fuerint uigilante uictores. Itaq¬

Expanded text:
ditia, Redemptoris nostri suffragante gratia prohibere ac studii tui sit per omnia custodire, ditia, Redemptoris nostri suffragante gratia prohibere ac studii tui sit per omnia custodire, ut tanto tibi major de commissa gubernatione merces accrescat, quanto subjecti tui contra adversarii nequitias te fuerint vigilante victores. Itaq
Abbreviated transcription (Latin):
repositbrum sollicitudo subiectorũ cautela est. quia qui suꝑrem creditam uigilat.
hoftis isidias declinat. Quã aut̃ sollers sis inregendis fratribus quantoq studio in eort¬
sis cufto ilia uigilans. reuerentissimo fratre & coerscopo nrõ menna referente cogno¬
uimus. & sicut nos audita decessoris tui in cautaremissio sepius contristauit. ita pro¬
uisionis tuae sollicitudo letificat. quia studii tui cautelam & tibi ad remunerationẽ
& aliis adutilitatis exemplum prodesse nondibiumẽ: Sed quia quantũ se ad¬
uersarius nr̃ ex omn parte precaueri cognoscit. tanto ꝑocculta querit disrũpere
& repugnantem sibi callida nititur arte deicere. dilectionis tuae uigilantia
ardentiorise semꝑ cura succendat. & ita cuncta dõ aduiuante premimiat. ut lu
seuiens huc illucq discurrens moues dominicas in gredi locũ non habeat. Eos gͦ
quitibi cõmissisunt agula. asuꝑbia. ab auaricia. amaliloquio & ab om̃i minim¬

Expanded text:
epositorum sollicitudo subjectorum est cautela, quia qui super rem creditam vigilat, hostis insidias declinat. Quam autem solers sis in regendis fratribus, quantoque studio in eorum custodia 1099 vigilans, reverendissimo fratre et coepiscopo nostro Menna referente cognovimus. Et sicut nos audita decessoris tui incauta remissio saepius contristavit, ita provisionis tuae sollicitudo laetificat, quia studii tui cautelam et tibi ad remunerationem, et aliis ad utilitatis exemplum prodesse non dubium est. Sed quia quantum se adversarius noster ex omni parte praecaverit cognoscit, tanto per occulta quaerit irrumpere, et repugnantem sibi callida arte nititur dejicere, dilectionis tuae vigilantia ardentiori se semper cura succendat; et ita cuncta, Deo adjuvante, praemuniat, ut lupus saeviens huc illucque discurrens, in oves dominicas ingrediendi locum non habeat. Eos ergo qui tibi commissi sunt, a gula, a superbia, ab avaritia, a vaniloquio, et ab omni immun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcuratorẽ misit. & post pauea addit &iam hȩc. In flammatur aut̃ & seditio a cerbissima
i pontificib aduersũ sacerdotes & primos plebis uidȩoꝵ : quox singuli conquirentes

Expanded text:
procuratorem misit. Et post pauca addidit haec: Inflammatur autem et seditio acerbissima procuratorem misit. Et post pauca addidit haec: Inflammatur autem et seditio acerbissima a pontificibus adversum sacerdotes et primos plebis Jerosolymorum, quorum singuli conquerentes
Abbreviated transcription (Latin):
erũ ꝑ idẽ tẽpus paulo apło abhierusalẽ & incircuitu & usq ad illiricũ prȩdicationẽ
uerbi dominici ministrante : claudius imperator uidȩos urbe depellit. Tunc aquila
& priscilla cũ cȩteris iudȩis expulsi asiã ueniunt. ibiq cohȩrent apło Tẽ primum
eccłȩ in ibi fundam̃ta iacienti: sicut edoc& liber de actib apłoꝵ conscriptꝰ. Claudio
uero adhuc imperio ꝑdurante : in ipsa sollẽpnitate paschȩ tanta iudȩis ꝑt᷑ batio &
uastitas hie rosolimis accidit ex seditione commota: ut illi soli qͥ inforib tẽpli co¬
tipatione populi necati sunt triginta milia uidȩoꝵ numerarent᷑. Et conuersus est
dies festus eoꝵ in luctũ. Sed & alia quã plurima uidȩ is mala in rogata: iosephus ꝑhac
uerba designat. Caudius inquit agrippã filium agrippȩ. iudeoꝵ regẽ constituit¬
felicẽ uero totiuꝰ ꝓuinciȩ samariȩ quoq & galileȩ & regionis quȩ dicitur transiord

Expanded text:
er idem tempus, Paulo apostolo ab Hierusalem in circuitu et usque ad Illyricum praedicationem verbi Dominici ministrante, Claudius imperator Judaeos urbe depellit. Tunc Aquila et Prisca cum caeteris Judaeis urbe expulsi in Asiam veniunt, ibique cohaerent apostolo, tunc primum Ecclesiae fundamenta inibi facientes, sicut edocet liber de Actibus apostolorum conscriptus. Claudio vero adhuc in imperio perdurante, in ipsa solemnitate Paschae, tanta Judaeis perturbatio, et vastitas Hierosolymis accidit ex seditione commota, ut de illis solis qui in foribus templi constipatione populi necati sunt, triginta millia Judaeorum numerarentur, et conversus est dies festus eorum in luctum. Sed et alia quamplurima Judaeis mala irrogata Josephus per haec verba designat. ariae quoque, Galilaeae et regionis quae dicitur trans Jordanem,
Abbreviated transcription (Latin):
inuicẽ sternere. nec quis quã erat qui coercer&: sed agebant᷑ om̃ia. tãquã in urbe
non habente rectorẽ. Igitur pontifices intantã uenere ꝓtẽruiã. ut seruis suis ad
missis. inuaderent decimas quȩ sacerdotib debebant᷑ et accidebat ut nonnulli ex
minorib sacerdotib quoꝵ alimoniȩ ui fuerant direptȩ. in ȩdia deperirent.
Ita seditionũ uiolentia : usfasq confuderat.

Expanded text:
ibus obruebant, nec quisquam erat qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae direptae fuerant, inedia deperirent: ita seditionum violentia jus fasque confuderat.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicit gͦ primo om̃iũ quod renuncient cunctis facultatib suis qui se ad huiuscemodi
filo sofiã dederint & bonissuis quib int̃: cedant. Tũ deinde qđ om̃s aciã uitae
sollicitude nes ꝓcul abiciant. lextra urbẽ egressi in ortulis. ł exiguis qͥb ꝙ agellulis
degaint refugientes in paris ꝓpositi consortia & uitȩ dissimilis contuberniã:
scientes in pedim̃to esse hȩc arduũ uolentib: iter uirtutis incedere. Lali quippe ordine¬

Expanded text:
ui se ad hujusmodi philosophiam dederint, et bonis suis quibus intersunt, cedunt. Tum deinde quod omnes etiam vitae sollicitudines procul abjiciant, et extra urbem egressi in hortulis, vel exiguis quibusque agellulis degant, refugientes imparis propositi consortia, et vitae dissimilis contubernia: scientes impedimento esse haec arduum volentibus iter virtutis incedere. » Et po
Abbreviated transcription (Latin):
quae apud eossunt itadicit. Estaut̃ inquit in singulis locis consecrata orationi
domꝰ quar appellatur semnion. ł monasterium Semnion aut̃ in nr̃a lingua si¬
nificare potest honestoꝵ conuenticulũ. In quo secedentes inquit. honestȩ & caftȩ
tȩ misteria celebrant. nihil illuc ꝓrsus quod ad cibũ potũq ꝑtin&c inferentes:
ł ad reliqua humani corporis ministeria sed legis tantũ libros & uolumina ꝓphecarũ
mnos quoq indm̃ : cȩteraq hissimilia. inquoꝵ disciplinis atq exercitiis institu
abortu aut̃ diei usq ad uesperã om̃e eis spatiũ infetudioꝵ exerticus ducitur
q̃uib: ad diuinã philosofiã ꝑ sacras litteras inbuuntur patrũ leges in allegoricam
intellegentiã deducentes : qm̃ quidẽ formas esse & imagines ea quȩ in legis litter
fcripta sunt opinant᷑ latentis intrinsecꝰ ꝓfundi cutꝰoam diuiniq mistẽrii Habent

Expanded text:
 Et post alia: « Est autem, inquit, in singulis locis consecrata orationis domus, quae appellatur semnion, vel monasterium. Semnion autem significare potest honestorum conventiculum, in quod secedentes honesta et casta vitae mysteria celebrant. Nihil illuc prorsus quod ad cibum potumque pertinet inferentes, vel reliqua humani corporis ministeria, sed legis tantum libros, et volumina prophetarum, hymnos quoque in Deum, caeteraque his similia. In quorum disciplinis et exercitiis instituti, Ab ortu autem diei usque ad vesperam omne eis spatium studiorum exercitiis ducitur: quibus ad divinam philosophiam per sacras litteras imbuuntur; Patrum leges in allegoricam intelligentiam deducentes; quoniam formas esse et imagines ea quae in legis littera scripta sunt, opinantur, latentis intrinsecus profundi cujusdam divinique mysterii. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
ra hominũ milia cotidie obtruncarentur. in quibus nihil omnino sceleris de prae¬
hender &us ad missum aut aliquid contrarium romanis legibus gestum. solum
quod ante lucanos hymnos xp̃o cuidam canerent dõ. adułteria uero uel cętera
huiusmodi crimina apud eos inlicita baberi. & penitus arceri : Caetera uero scđi
leges eos agere communes:¬

Expanded text:
era hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris depreera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, aut aliquid contrarium humanis legibus gestum, nisi hoc solum, quod antelucanos hymnos Christo cuidam canerent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmodi crimina apud eos ut illicita haberi, et penitus arceri; caetera vero secundum leges eos agere communes
Abbreviated transcription (Latin):
supplicus fuiss& adfectus. martirio consummatus est. omnibus gili iderant m pose
iudice mirantibus ut centum iuginti annoꝵ senex. crucis supplicium pertuliss &¬
maculata permansit ecclesia: corruptoribus ueritatis & diuni uerbi temeratorib
aut nusquam omino extantibus: aut &iam siqui forte fuerant in occultis & abd¬
hiatibus terrȩ delitescentibus. Ut uero & apostoloꝵ ehorus & om̃is illa xtas qua
adño susceperat uiux uocis auditum de hacluce discessit. tum uelut in uacuam
domum false doctrinȩ impius se error inmersit. & tamquã ubi nullus ĩa diuini
census defensos existesa. nudato ut auint capite. corripientes arma mendacii.
obpugnare apostolicam ueritatem nituntur sed istud bellum intrinsecꝰ gerebat᷑.
per secutionũ uero extrinsecus pondus urgebat eccłam. & tam inmensȩ cateruae
mastrrum cotidie iugulabantur. ut plinius seđs qui tunc praesidatũ ad ministra¬
bat. multitudine hi teremptox per motus referr& adimperatorẽ quod innum¬

Expanded text:
suppliciis affectus, martyrio consummatus est, omnibus qui adherant, et ipso judice mirantibus, ut centum vigenti annorum senex crucis supplicium pertulissmaculata permansit Ecclesia: corruptoribus veritatis, et divini verbi temeratoribus, aut nusquam omnino exstantibus, aut etiam si qui forte fuerant, in occultis et abditis terrae delitescentibus. Ut vero apostolorum chorus et omnis illa aetas, quae a Domino susceperat vivae vocis auditum, de hac luce discessit, tum velut in vacuam domum falsae doctrinae impius se error immersit, et tanquam ubi nullus jam divini census defensor existeret, nudato, ut aiunt, capite, corripientes arma mendacii, oppugnare apostolicam veritatem nituntur. Sed istud bellum intrinsecus gerebatur, Persecutionum vero extrinsecus pondus urgebat Ecclesiam, et tam immensae catervae martyrum quotidie jugulabantur, ut Plinius secundus, qui tunc provinciam administrabat, multitudine interemptorum permotus, referret ad imperatorem, quod innum
Abbreviated transcription (Latin):
loco: haec est ratio. Uenerabiles & uere dõ digni apostoli xp̃i. cum essent in omĩbus
uritate uitȩ & animi uirtutibus clari. non magni pendebant sermonis ornatũ:
quippe. in quibus anima erat diuinis ornata uirtutib simul & signorum gratia.
tiȩ uerbis summã praedicationis dominicȩ collocabant. sed in ostentatione spiritas
& uirtute. ꝑ quã mi rabilibus consummatis & uerboꝵ suoꝵ facta fide uniuerso or
regni caelo scientiã tradiderunt: paruiducentes plures libros condere. quod huiꝰ¬
cemodi praedicationis ad sertio. non argumento humani sermonis. sed ad stipulatio

Expanded text:
bius: Venerabiles, inquit, et vere Deo digni Apostoli Christi, cum essent in omnibus puritate vitae et animi virtutibus clari, non magni pendebant sermonis ornatum, quippe in quibus anima erat divinis ornata virtutibus, simul et signorum gratia, ntiae verbis summam praedicationis Dominicae collocabant: sed in ostensione Spiritus et virtute, per quam mirabilibus consummatis, et verborum suorum fide facta, universo orbi regni caelorum scientiam tradiderunt: parvi ducentes plures libros condere, quod huiusce modi praedicationis assertio non argumento humani sermonis, sed adstipulatione