comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
labunt: alui inuitam a&ernam. et alii in obprobrium
utuideant semper: quiautem docti fuerint: fulge¬
bunt quasi splendor firmamenti. & quia diustitia
erudiunt multos. quasistellae inperp&uas aeternita¬
tes: Tuautem danihel claude sermones signalibrum
usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi.
et multiplex eritscientia: etui diegodanihel: et ecce
quasiduo alii stabant. unushinc superripam flumi
nis : Et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixiuir
qui indutus erat lineis: qui stabat supera quas flumi¬
nis: usque quo horum finis mirabilium: & audiui
uirum qui indutus eratlineis : quistabat superaquas
fluminis. Cumleuas s& dexteram &sinistram stã
incaelum: &iurass& peruiuentem in a&ernum
qui a intempus & tempora & dimidium tempo¬
ris. Etcum conpl&a fuerit dispersio manus popu¬
liscĩ : Complebuntur uniuersa haec & ego audiui
& non intellexi : Et dixidnẽmi. quiderit post

Expanded text:
labunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, labunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam flnis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum levasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus temporum, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post
Abbreviated transcription (Latin):
dicuir terras et conter& et pertransi&. et introi¬
bit interram gloriosam: Et multae corruent: Hae
autem solae saluabuntur demanueius. edom et
moab: & principium filiorum amon: etemitt&¬
in anum suam interras: Et terra aegrptinone fugi¬
& Et dominabitur thesaurorum auri &argenti:
et in omnibus pr&iosis aegrpti. perlibiam quoque
et a&hiopiam transibit & fama turbabiteum ab
oriente & abaquilone: & ueni& in multitudine
magna: Vt conterat &interficiat plurimos et fĩ¬
g& tabernaculum suum: Ape pño intermaria
supermontem incrtum & scm̃ & ueni& usque
ad summitatem eius. et nemo auxiliabitur ei:
Intempore autem illo : consurg& michael princeps
magnus. quistat profiliis populitui : Queni& tẽpus
quale non fuit ab eo quogentes essecoeperunt. usq
ad tempus illud & intemporeillo saluabitur popu¬
iustuus : Omnis quiinuentus fuerit scriptus i libro
et multi dehis quidormiunt in terrae puluere euigi¬

Expanded text:
dietur terras, et conteret et pertransiet. Et introidietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. In tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigi
Abbreviated transcription (Latin):
flentur et eligantur : et dealbentur usque adtem¬
pus praefinitum. quia adhuc aliud tmpus erit :¬
& faci& iuxta uoluntatem suamrex: Et eleuabitur
et magnificabitur aduersum omnem dm̃. &aduer¬
sumdm̃ deorum loquetur magnifica: et dirig&.
donecconpleat iracundiã: perp&rata ẽ quippe
definitio. Etdm̃patrum suorum non reputabit
et erit inconcupiscentus feminarum. necquem quã
deorum curabit: quia aduersum uniuersa consurg&
Dm̃ autem maorim in loco suo uenerabitur. & dm̃
que mignorauerunt patreseius col&. Auro cargen¬
to & lapide prexioso rebusque preuosis. & faci& ut
muniat maorim. Cumdõ alieno quem cognouit:
et multiplicabit gloriam: & dabiteis potestatem
ininultis. & terram diuid& gratuito. et intem pore
priefinito proeliabitur aduersum eum rexaustri:
t quasi tempestas ueni& contraillum rexaquilonis.
Iincurribus & inequitibus inclassemagna. & ingre¬

Expanded text:
flentur, et eligantur, et dealbentur usque ad temflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit, quia aduersum uniuersa consurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres eius, colet auro et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingre
Abbreviated transcription (Latin):
ant : Et ad mensam unam mendacium loquentur.
& non proficient. quia adhucfinis in aliud tempus:
& reuere&ur interram suam cumopibus multis.
t&ur interram suam stituto tempore : & reuert&ur
etueni& i dauscrum & nonerit priori similenouissimũ :
Quenient supereum trieres & romani : & percuti&ur
et reuerc&ur & in dignabitur contratestamentum scũa¬
ru & faci& reuert&urq & cogitabit aduersum eos qui
derliquerant testamentum scũarii: & brachia ex eo
stabunt & polluent scuarium fortitudinis : Et auferent
iuge sacrificium & dabunt ab hominationes in deso¬
lationem : Etimpii intestamentum simulabunt frau¬
dulenter: populus autem sciensdm̃ suum obtinebit
& faci& : et docti inpopulodo cebunt plurimos. et
ruent ingladio & inflamma iicaptiuitatem & in
rapinam dierum: Cum que corruerint: subleua¬
buntur auxilio paruulo. etodđplicabuntur eisplu¬
rimi fraudulenter: Et deeruditisruent ut con¬

Expanded text:
ant, et ad mensam unam mendacium loquentur, ant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut con
Abbreviated transcription (Latin):
conter&ur. non in furore nec in proelio. & stabit
in logo eius despectus. et nontribu&ur ei honorregi¬
us etuen &clam. et obtinebit regnum infraudulen¬
tia. et brachia pugnantis expumabuntura facie eius
& conterentur. insuper &do. soederis et postami¬
citias cumeo faci& dolum. et ascend& & superabit
in dodico porulo. &abundantes &uberes urbes
ingredieur Gcfaci& qua e non fecerunt pacreseius
ec̃patres patrum eius: rapinas & praedam &diuitias
eorum dissipabit: & contra firinissimas cogitationes
ini&. & hocusque ad tempus: econcitabitur forti¬
tudo eius Ecoreius aduersum regem austri. In ex¬
ercitum agno: Etrex austri prouocabnor adbel
muluis aitciliis & fortibusnimis & non stabunt
quia inibunt aduersum eum consilia: et come¬
dentes panem cum eo conterent illum. Exercitus¬
que eius opprim&ur. & cadent interfectieius pluri¬
mi. duorum quoque regum corerit ut malefaci¬

Expanded text:
conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaci
Abbreviated transcription (Latin):
&opibus nimus: Et in temporibus illis : multi consur¬
gent aduersum regemaustri. filii quoque praeuarica¬
torum populitui extollentur utim pleant uisionem et
corruent : Et ueni& rexaquilonis & conportabit agge¬
rem &capi& urbes munitissimas abrachia austri
non sustinebunt Et consurgent electieius ad resis¬
tendum & nonerit fortitudo & faci& ueniens super
eum iuxta placitum suum Et nonerit quist& contra
faciem eius. Et stabit interra in clrta: Et consume¬
tur inmanueius. Et pon& faciem suam utueniat
adtenendum uniuersum regnum eius. et recta saci&
cumeo. & filiam feminarum dabitei ut euertatilludd
& non stabit necilliuserit & conuerta faciem suam
sui et obprobrium eius conuert&ur in eumn: Et con¬
uert& faciem suam adimperium terraesuae & inpin¬
g&l ettorru&. Et non inuenieur Et stabit in loco eius
uilissimus Cindignus decoreregio. &inpaucis dieb:

Expanded text:
et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consuret opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
bit degermine radicum eius plantatio: & ueni&
cum exercitu & ingredi&ur prouinciam regis
aquilonis. & abut&ureis et optinebit. in super
& deos eorum et sculptilia. uasa quoque pr&uosa
argenti & auri captiua duc& in aegrptum: Ipse
praeualebit aduersum regem aquilonis. & intra¬
bit in regnum rex austri. & reuert&ur ad terrã
suam : filii autem eius prouocabuntur & congre¬
gabunt multitudinem exercituum plurimorum
& ueni& properans &inundans : & reuert&ur
et congregabuntur &congredi&ur cum robore eĩ:
& prouocatus rex austri egredi&ur : & pugnabit
aduersum regem aquilonis & praeparabit multitu
dinem nimiam: &dabitur multitudo inmanus ẽ
eccapi& multitudinem & exaltabitur coreiur : &de ici¬
& multamilia: sed non praeualebit: Conuert&ur
enim rex aquilonis : & prae parabit multitudinem
multo maiorem quam prius & infine cemporum
annorumque ueni& properans cumexercitum agno

Expanded text:
bit de germine radicum ejus plantatio: et veniet bit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitnimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno,
Abbreviated transcription (Latin):
r&ur. Et nuncueritatem adnuntiabotibi Ecce
adhuc. tresreges stabunt inperside: & quartus
ditabitur opibus nimis super omnes. Et cum inua¬
luerit diuitiissuis. Concitabit omnes aduersum
regnum greciae: surg& uero rexfortis & do¬
minabitur potestate multa. & faci& quod placu¬
erit ei: Etcum steterit. conter&ur regnum
eius & diuid&ur in quattuor uentos caeli: sed
non in posteros eius. Neque secundum poten¬
tiam illius quadominatus .ẽ. Lacerabitur enĩ
regnum eius &iam in externos exceptis his.
Et confortabitur rex austri &deprincipibus eius
praeualebit supereum. & dominabitur dicione
Multa enim dominatio eius: & postfinem annorũ
foederabuntur. filiaq regis austriueni& ad regẽ
aquilonis facere amicitiam. Et non optinebit
fortitudinem brachii: Nec stabit semeneius. et
trad&ur ipsa & qui ad duxer̃ eam Adoliscentes
eius: & qui confortabant eam intemporibus. & stac¬

Expanded text:
retur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce retur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et sta
Abbreviated transcription (Latin):
do filii hominis t&igit labiamea. & aperiens
os meum locutussum: &dixiadeum quistabat
contrame: Dñemi. In uisionetua dissolutaesunt con¬
pages meae. & nihil inme remansit uirium : Et quo¬
modo poterit seruus dñimei loquicum dñomeo
Nihil in me remansit uirium. sed &halitus meus
interduditur: Rurom ergo t&igitme quasiuisio
hominis. Et confontauitine etdixit nolitime¬
re uirdesideriorum axtibi. Confortare: & esto
robustus. Cum que loquer&ur mecum: Conualui
& dixi : Loquere dñe mi: quia confortastime : et
cut: Numquid scis quare uenerim adte : et nunc
reuertar. ut proelier aduersum principem persa¬
rrum. Cumergo egrederer: apparuit princeps
gre corum ueniens: uerum tamen adnuntiabo
tibi quod expressum ẽ inscriptura ueritatis.
& nemo ẽ adiutor meus in omnibus his nisimi
chael. princeps uester: Ego autem ab annopri¬
mo dari medi stabam ut confortar&ur & robora¬

Expanded text:
do filii hominis tetigit labia mea: et aperiens do filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michael princeps vester. Cap. XI. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et robora
Abbreviated transcription (Latin):
nec habui in mequicquam uirium : &audiui uocẽ
sermonum eius. Et audiens lacebam consterna¬
tus superfaciem meam : uultus que meus hȩrebat
terrae. Et ecce manus t&igitme : &erex̃ me
super genuamea. Et super articulos manuum
mearum: Edixit adme: Danihel uir desiderio¬
rum : Intellige uerba qua eego loquor adte. &sta
ingradutuo : Nunc enim sum missus adte: Cumq
dixiss& mihi sermonem istum : st&i tremens:
et ait adme: nolimetuere danihel: quia exdie
primo quoposuisti cortuum ad intelli gendum. ut
te adfligeres in conspectudĩtui. Ex audita sunt
uerbatua. et ego ueni propter sermones tuos:
Princeps autem regni persarum refatitmihi uigi¬
ti et unodiebus. Et eccemichael unus deprin¬
cipibus primis. uenit in adiutorium meum
etego remansi ibi iuxta regem persarum Veni
autem ut doceremte quaeuentura sunt populotuo
loquer&ur mihi huiuscemodi uerbis. dexeciuultũ
meum ad terram & tacui. Et ecce quasi similitu¬

Expanded text:
nec habui quidquam virium. Et audivi vocem nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum reti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitu
Abbreviated transcription (Latin):
Indiebus illis Ego danihel lugebam trium ebdoma¬
darum diebur. Panem desiderabilem non come¬
di Et caro &uinum non introierunt in . os meũ
sed neque unguento unctussum. Donec conple¬
rentur trium ebdomadarum dies: Die autem
uicesima & quarta mensis primi: eram Iuxta
fluuium magnum qui ẽ tigris. et leuaui oculos
meor &uidi: Et ecce uir unus uestitus lineis
etrenes eius accineti auro obriro. & corpus eius
quasi chrrsolitus & facies eius uelut species fulgu¬
ris & oculieius ut lampas ardens: et brachia eius
& quaed eorsum usque ad peder: quasi species aeris
candentis. Quox sermonum eius E uox multi¬
tudinis: Vidi autem egodanihel solus uisionem
porro uiri quierant mecum non uiderunt : sed
terror nimius irruit supereos. Et fugerunt in abs¬
conditum: Ego autem relictus solus uidi uisionẽ
grandem hanc. & non remansit inme fortitudo
sed & species mea inmutata ẽ inme. Et emarcui

Expanded text:
In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomaIn diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui,
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterna. Et impleatur uisio & proph&ia Et
unguatur sc̃s scõrum: scito ergo &anim aduerte
ab exitu sermonis : utiterum aedific&ur hierusa¬
lem usque ad xp̃mn ducem : ebdomades septem
ebdomades sexaginta duae erunt : & rursum
aedificabitur platea & muri in angustia temporũ.
et post ebdomades sexaginta duas. occid&ur xp̃s
et nonerit eius populus qui eum negaturus est.
Etciuitatem & scũ arium dissipabit populus Cum
duce uenturo. & finis eius uastitas: et postfinem
belli statuta desolatio Confirmaliit autem pac¬
tum multis ebdomada una & indimodio ebdo¬
madis defici& hostia & sacrificium. & intem plo
erit abhominatio desolationis . &usque ad consum¬
mationem & finem perseuerauit desolatio: Anno
tertio regni crri. regis persarum uerbum reuela¬
tum ẽ daniheli. Cognomento balthasar. & uerũ
uerbum & fortitudo magna. Intellexitque ser¬
monem: Intellegentia ẽ enim opus inuisione:

Expanded text:
sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et ungatur Sanctus sanctorum. Scito ergo et animadverte: Ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Jerusalem, usque ad Christum ducem hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt: et rursum aedificabitur platea, et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus: et non erit ejus populus, qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem belli, statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada vna, & in dimidio hebdomadis deficiet hostia & sacrificium, & in templo erit abominatio desolationis. Et vsque ad consummationem & finem perseueratertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione.
Abbreviated transcription (Latin):
enim iustificationibus nostris prosternimus p̃ces
ante faciemtuam : sed inmiserationibus tuis multis
Exaudidne: placarednẽ: adtende & fac: nemo¬
reris proptertem &ipsum dr̃m̃s : quia nomen
tuum inuocatum ẽ superciuitatem & supeg
populumtuum: Cumque adhuc loquerer. &
orarem : et confiterer peccatamea & peccata
populimei istł. Vt prosternerem praeces meas
in conspectudĩmei: promonte scõdimei. Ad huc
me loquente in oratione : ecceuir gabrihel quẽ
uideram in uisione a principio cito uolans t&ligit
me intempore sacrificiiues pertini: &do cuitme
& locutus ẽ mihi Dixitq danihel. Nuncergo
egressussum ut doceremte & intelligeres: ab ex¬
ordio precumtuarum egresss ẽ sermo Ego
autem ueni ut dicaremtibi: quiauir desideriorũ es
Tuautem anim aduerte sermonem & intelli ge uisi¬
onem. Septuaginta ebdomades. adbreuiatae
sunt superpopulum tuum & super urbem scañreuã
ut consũm&ur preuaricatio & finem accipiat pecca¬
tum et deleatur iniquitas. Et adducatur iustitia

Expanded text:
s preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me lvideram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem: Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia
Abbreviated transcription (Latin):
IONIIDEM ORDOEST
duo decim proph&arum apudhebraeos. qui& apudnos: ande
cus ẽ : & quasi persententias loquens: Iohel planus in principus insine
obscurior &us que ad ialachiam habent singuli proprutaitis suas:
quem etram scribam legis quedoctorem hebraei autumant:
Et quia longum est Nunc deomnibus dicere. hoc tantum uos
Opaula & eustochium ad monitas uelo. unum librum epseduo
ribus: In quibus autem tempus non praefertur intitulo sub
illis eo sregibus proph&asse. subquibus & hiquiante eos
habent titulos proph&auerunt

Expanded text:
Non idem ordo est Non idem ordo est duodecim prophetarum apud Hebraeos, qui et  Al. est acus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duoribus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
mentum & intriuerat panes in alueolo : &ibat in cam¬
pum ut ferret messoribus: Dixitq angelus dñi ad
abacuc: ferprandium quod habes inbabrlone danihe¬
li : qui ẽ in laculeonum: Et dixit ab acuc Dñe. ba¬
bslonem ñ uidi: & lacum nescio: et ad praehen¬
dit eum angelus dñi inuertice eius : & portauit eum
capillo capitissui. posuitq eum inbabrlone super
lacum: in imp&u sps sui: et damauit ab acuc
dicens: Danihel : tolle prandium quod misit tibi ds̃:
Et ait danihel: recordatus es enim mei ds̃ : & non
dereliquisti diligenteste: surgensque danihel
comedit: Porro angelus dĩrestituit ab acuc
confestim in loco suo: Venitergorex dieseptima
utlugeret danihelem: &uenit ad lacum & intro¬
spexit. Etecce danihel sedens: et exclamauit¬
rex uocem agna dicens: Magnus es dñe dr̃
danihelis: et extraxit eum: porro illos quiperdi¬
tionis eius causa fuerant intromisit : & deuorati
sunt inmomento coram eo:
XII PROPHTARŨ

Expanded text:
mentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in cammentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et pcapitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in momento coram eo. IM PROPHETAS.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse. ẽ ds̃ uiuens: Tuautem rex damihi po¬
testatem : & interficiam draconem. absque
gladio & fuste: Et aitrex dotibi : Tulitergo
danihel picem & adipem &pilos: et coxit
pariter fecitquernassas & dedit in ordracomi & dicrup¬
tus est draco: et dixit : Eccequem colebatis: quod cum
audissent babylonii : indignati sunt uehementer. & con¬
gregati aduersum regem dixerunt : iudueur factus ẽ
rec bel destruxit : draconem interfecit. & sacerdotes
occidit : Et dixerunt cumuenissent ad regem: trade
nobis danihelem alioquin interficie muste : &domum
tuam : Viditergorex quo dirruerent in eum uehe men¬
ter et necessi tate compulsus : tradiditeis danihelem:
quimiserunt eum in lacum leonum : Eterat ibi dieb
sex : Porro in lacu erant septem leones : etdabantur
eis cotidie duo corpora & dua eoues. Et tunc nondata
sunt eis : ut deuorarent danihelem: Erat autem
abacue proph&a iniudaea: Et ipse coxerat pul¬

Expanded text:
ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi poipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pul
Abbreviated transcription (Latin):
suam : &uxores & filii eorum & comederunt om̃a
&biberunt: surrexit autem rex primodiluculo :
et danihel cumeo: &aitrex: saluã nesunt signacu¬
la danihel : qui respondit saluarex: statimq cum
a peruiss& ostium. intuitus rex mensam exclama¬
uit uocemagna: magnus es bel: & non ẽ apudte
dolus quisquam: &risitdanihel & tenuitregem
neingreder&ur intro. &dixit : Ecce pauimen¬
tum anim aduertecuius uestigia sint haec: etdixit
rex : uideo uestigiauirorum & mulierum: & in¬
fantum : &iratus fex : tunc adp̃ hendit sacer dotes
la perquae ingrediebantur : & consume bant
quae erant supermensam: occiditergo illos rex.
& tradidit bel in potestatem daniheli: qui sub¬
uertiteum : & templum eius:
ETERAT DRACOMAGNUSINIOCO
ILLO TT COLEBANT EUNBABRIONII
ec dixit rex daniheli : et cenunc non potes dicere
quia non ẽ isteds̃ uiuens. ad oraergo eum:
Dixitque danihel: dnm̃ dm̃ meum adoro : quia

Expanded text:
suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, la, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia
Abbreviated transcription (Latin):
deritis qnm̃bel comedat haec: mori&ur danihel.
qui ablasphemauit inbel &dixit danihel regi. fiat
iuxta uerbumtuum: Erantenim sacerdotes bel.
septuaginta: exceptis uxoribus & paruulis & filuis
et uenitrex cum danihele intemplum belis: et dixe¬
runt sacerdotes belis: Ettenos egredimurforas &
turex pone escas &uinum misce. & claude ostiũ:
& signa anulo tuo: Et cumingressus fueris mane.
nisi inueneris omnia comesta abel: moriemur. uel
danihel quimentitus . ẽ aduersumnos: Contemne¬
bant autem quia fecerant sub mensa absconditum
introitum. Et perillum in grediebantur semper:
& comedebant ea: factum ẽ lgiturpostquam egres¬
sisunt illi &rex posuit cibos antebel: praecepit dani¬
hel pueris suis. Et attulerunt cinerem : Et cribrauit
pertotum templum coram rege. &egressi clauser̃
ostium. Et signantes anulo regis abierunt: sacerdo¬
tes autem ingressi sunt nocte luxta consu&udinem

Expanded text:
deritis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, deritis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem
Abbreviated transcription (Latin):
crrus perses regnum eius Erat autem danihel conui¬
ua regis : & honoratus superom nes amicoseius: erat
quoque idolum nomine bel apud babylonios : et in¬
pendebantur in eo persingulosdies. similae artabae
duo decim : Etoues quad raginta. uiniq amphorȩ
sex : Rex quoq colebat eum : &ibatpersingulos dies
adorare eum: Porro danihel adorabatdm suum:
dixitq eirex : quarenon adoras bel: qui respon¬
dens aitei : quia non colo idola manufacta : seduiuen¬
temdm̃. quicreauit caelum & terram : &hab& potes¬
tatem omnis carnis: et dixit ad eum rex: non tibiuide¬
tur esse bel uiuensd s̃ an non uider quanta comedat
&bibit cotidiȩ: Et ait danihol ađ ridens. neerres rex¬
Iste enim intrinsecus luteus ẽ & forinsetus aereus
neque comedit aliquando: &iratus rex: uocauit sacer¬
dotes eius &aitillis: nisidixeritis mihi. quis ẽ qui
comedat inpensas has. moriemini : si autem osten¬

Expanded text:
Cyrus Perses regnum ejus.  Visio XII. Erat autem Daniel conviCyrus Perses regnum ejus.  Visio XII. Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rexIste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem osten
Abbreviated transcription (Latin):
& concupiscentia subuertit cortuum: sic faciebatis
filiabus israhel. Etillȩ timentes. loquebantur uobis:
sed non filia iuda sustinuit iniquitatem uram:¬
danihel recte m̃entitus es &tu incaput tuum:
Man& enim angelus dñi. gladium habens ut sec& te
medium. Et interficiatuos: Exclamauit itaque¬
omnis co&us uocemagna : Etbenedixerunt dm̃ qui
saluat sperantes inse : Et consurrexcerunt aduersum
duos praesbiteros : Conuicerat enimeo sdamhel exore
suo falsum dixisse testimonium feceruntq eis sicut
male egerant aduersum proximum ut facerent secundũ
legem morsi. et interfecerunt eos : et saluatus ẽ
sanguis innoxius indieilla: helchias autem &uxor
eius laudaueruntdm̃ profilia sua susanna: cum ioa¬
chimmarito eius &cognatis omnibus. quia non. est
in ea inuenta resturpis Danih&. autem factus. ẽ
magnus inconspectu populi : adieilla &de inceps:
etrex astrages ađpositus e ad patressuos : & suscepit

Expanded text:
t concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis t concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis filiabus Israhel et illae metuentes loquebantur uobiscum: sed non filia Iudae sustinuit iniquitatem uDanihel: recte mentitus es et tu in caput tuum; manet etenim angelus dei gladium habens ad secandum te medium, ut nedixerunt Deum, qui salvat sperantes in se. Et consurrexerunt adversus eos presbyteros convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium, feceruntque eis sicut male egerant adversus proximum, ut facerent secundum legem Moysi: et interfecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
mo quem locutus es : quicum star& inmedioeorũ:
ait: sic fatui filu isrł. Nonudicantes neq quodue¬
rum ẽ cognoscentes: condem nastis filiam i srahel
reuerti mini adiudicium : quia falsum testimonium
locuti sunt aduersum eam: reuersus ẽ ergo popu¬
lus cumfestinatione: & dixerunt ei senes: ueni
& sede inmedionrum : &indica nobis. quia tibidȩ
dit dr̃ honorem senectutis : Et dixit adeos danihel:
separate illos ab inuicem procul : et duudi cabo eos:
Cumergo diuis essent alter ab altero : uocauit unum de
eis et dixit adeum: In u& eratedierum malorum
Nuncuenerunt peccatatua quae operabaris prius. iu¬
dicans iudicia iniusta. In nocentes opprimens. & di¬
mittens noxios. Dicented nõ: in nocentem &iustum
non interficies : Nunc ergo siuidistieam : dic subqua
arbore uidistieos loquenter sibi: quiait: subscrno:
Dixit autem danihel rectementitus es incaput tuum:
Ecce enim angelus dĩ accepta sententia abeo scind&
ei: semenchanaan & noniuda. species decepitte :¬

Expanded text:
ui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet ri: semen Chanaam et non Iuda, species decepit te e
Abbreviated transcription (Latin):
et noluit indicarenobis huius reitestessumus. Cre
et condemnauerunt eam ad mortem: Exclamauit
autem uoco magnasusanna &dixit: ds̃ aeterne
qui absconditorum cognitor .es.: Qui no sti omnia
ante quamfiant. Tuscis qm̃ falsum contrame tule¬
runt testimonium: Eteccemorior cumnihil horũ
fecerim. qua e istimalitiose conposuerunt aduer¬
sum me: Exaudiuit autem dñs uocem eius : lumq
ducer&ur admortem : suscitauit ds̃ spm scm ꝑueri

Expanded text:
et noluit indicare nobet noluit indicare nobet condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiri
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem loachim: & statim miserunt: etuenit
cum parentibus & filuis & uniuersis cognatissuis.
porro susanna erat delicatanimis : Et pulchra spe¬
cie: at iniqui illi iusserunt ut disco operir&ur:
Eratenim cooperta: ut uel sic satiarentur decore
eius: flebant igitursui &omnes quinouerant eam
Consurgentes autem duo praesbrteri in mediopo¬
puli : posuerunt manus supercaput eius quae flens
suspexit ad caelum: Erat enim coreius fiduciam
habens indño : Et dixerunt praes brteri cumdeam¬
bularemus inpomerio soli : ingressa ẽ haeccum dua¬
bus puellis & clausit ostia pomerii : & dimisitpuellas
uenitq ad eam adoliscens quierat absconditus et cũ eo¬
concubuit: porro nos cumes semus in angulo pome¬
rii uidentes iiquitatem cucurrimus adeos. &ui¬
dimus eos pariter conmisceri. &illum quidem non
quiuimus conp̃hendere quia fortior nobis erat : Et
apertis ostiis exsiliuat. Hanc autem cum adp̃hendis¬
semus: interro gauimus quisnam ess& adoliscens

Expanded text:
 statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens,
Abbreviated transcription (Latin):
& nemo quibat liberare ÷ ari&em : de manuȩius:
Hircus autem caprarum : magnus factus : estnimis
cumq creuiss& : factum ẽ cornumagnum. & orta
sunt cornua quactuor subter illud : perquattuor
uentos caeli : deuno autim ex eis egrossum ẽ
cornu unum modicum & factum est grande
contra meridiem & contra orientem et contra
fortitudinem & magnificatum. ẽ usque ad for¬
ti tudinem caeli. &deiecit defortitudine et de
stellis & conculcauit eas. Et usque ad principẽ
fortitudinis magnificatus .ẽ. &abeo tulit iuge
sacrificium & deiecit locum sc̃ificationis eĩ : Robur

Expanded text:
et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
Vidi autem inuisione esseme superportam ulai:
et leuaui oculos meos &uidi. Et eccearies unus
stabat ante paludem: habens cornua excelsa. & unũ
excolsius altero atque suc crescens. Postea uidi arie¬
tem cornibus uentilantem: contraoccidentem et
contra aquilonem & contra meridiem &omnes
bestiae non potuerant resistere ei : neque libera¬
redemanueius: F ecitque secundum uoluntatem
suam : & magnificatus .ẽ. Et ego intelli gebam
Ecce autem hircus caprarum ueniebat ab occidente
super faciem totius terrae : Et non tangebat t̃rã :
porro hircus habebat cornu in signe interoculos
suos : &uenit usque ad ari&em illum cornutum
quemuideram stantem ante portam. etcucurrit
adeum in imp&u fortitudinis suae: Cumque
adpropinquass& prope ari&em: efferatus est
in eum & percus sit ari&em : & comminuit duo
cornua eius et non poterat aries resistere ei:
Cumque cum misiss& interram: conculcauit

Expanded text:
Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit,
Abbreviated transcription (Latin):
regnis: et deuorabit uniuersam terram. Et c̃¬
culcabit & comminu& eam : porro cornua de¬
cem ipsius regni decem regeserunt : & alius consur¬
g& posteos: & ipse potentiorerit prioribus
ectres reges humiliabit: & sermoner contra¬
excelsum loqu&ur et scos altis simi conter&:
et putabit quod possit mutare tempora edeger
et tradentur inmanu eius usque ad tempus et
tempora. & dimi dium temporis: & iudicium sede¬
bit : ut auferatur potentia. & conteratur & dispe¬
reat usque infinem : Regnum autem & potestas
& magnitudo regni quae ẽ subter omne caelũ
D&urpopulo scõrum altissimi. Cuius regnum
regnum sempiternum. ẽ. Etomnes reges serui¬
ent ei. &obaudient huc usque finis uerbi
Ego danihel multum cogitationibus meis conturba¬
bar: & facies mea mutata ẽ inme. Verbum aũt
sarregis: uisio apparuit mihi: Ego danihel postid
quoduideram in principio : uidi inuisione mea.
cum essem insusis castro: quod ẽ inelam ciuitate

Expanded text:
regnis, et devorabit universam terram, et coregnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermoneExcelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autemsar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: