comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tione iungam᷑: Et ideo ꝑseueremus
usq infinẽ cũ hoc sene: ut głificari
cũ illo in illa ꝑhenni beatitudine me¬
ream᷑. Nam recte nos instruit ad oĩa.
mirabilit̾ informat exẽplo. Tunc acce¬
dentes ad sc̃m pachomiũ: dicunt ei
monastii sustines: Quib ille respondit.
Nemo iugũ subito ium̃tis imponens.
laborare compellit. & tanto p̾mit one¬
re. qͦ sub fasce deficiant: s paulatim as¬
suescit ea leuiorib exercens ante pon¬
derib: usq dũ ualeant & oportune
possint ad oꝑa grauiora exerceri. Codẽ
mus aut̃ ds qͥ nũqͣm preces humiltia¬
tis meȩ despexit. corda ur̃a in sua disci¬
plina corroboret: ut om̃e opus bonũ
ꝑficere cũ pacientia ⁊ longanimitate
posuitis. sc̃oꝵ patrũ uestigia subseqͤntes:
ut sincerã ac dõ placitã conu̾sationẽ
urãm uidentes alii. ad xp̃i seruitium
ueniant.eurãq monasterii patris
equo labore sustentent.

Expanded text:
tione jungamur? Et ideo perseveremus usque in finem cum hoc sene, ut conglorificari cum ipso in illa perenni beatitudine mereatur; nam recte nos instruit ad omnia,mirabiliter informat exemplo. Tunc accedentes ad sanctum Pachomium, dicunt ei:sollicitudinem sustines? Quibus ille respondit: Nemo jugum subito jumentis imponens, laborare compellit, et tanto premit onere, quo sub fasce deficiant; sed paulatim assuescit ea, levioribus exercens ante ponderibus, usque dum valeant, et opportune possint ad opera graviora consurgere. Eodem mus autem Deus, qui nunquam preces humilitatis meae despicit, corda vestra in sua disciplina corroboret, ut omne opus bonum perficere cum patientia et longanimitate possitis, sanctorum Patrum vestigia subsequentes, ut sinceram ac Deo placitam conversationem vestram videntes, alii ad Christi servitium veniant, curamque monasterii patris aequo labore sustentent.
Abbreviated transcription (Latin):
picimꝰ largiatẽ. Qui cũ de parentibꝰ¬
ortus sit gentilib & ꝓphanis: ad tantã¬
se beatitudinẽ diuini cultꝰ extendit:
subseqͥ: sicut ⁊ ipse ꝑfectissimoꝵ uiroꝵ
emulatꝰ est sc̃itatẽ. Deniq qͥd est aliud
qͦd in eũgłio scͥptum ẽ dicente dño. ue

Expanded text:
picimus largitatem, qui cum de parentibortus sit gentilibus et profanis, ad tantam beatitudinem divini cultus se extendit, subsequi, sicut et ipse perfectissimorum patrum aemulatus est sanctitatem. Denique, quid est aliud quod in Evangelio script
Abbreviated transcription (Latin):
insinuans. multũ eos iuuerat. & ad
emulationẽ sp̃ualis oꝑis incitarat.
Qͥ etiã contẽplantes uitã senis spetiẽ
ẽẽ uirtutis: nimis ãmirabantur di¬
centes. Errant ualde qͥ putant hoĩes
exinde iã a natiuitate parentũ. quo¬
dã pͥuilegio beatos existere.it. ut
arbitrii lib̃tas adimatur: et e pec¬
catores ꝑpenitentiã ñ possint oꝑam
dare uirtutibꝰ. Ecce enĩ manifestis

Expanded text:
uverat, et ad aemulationem spiritualis operis incitaverat. Qui etiam contemplantes, vitam senis specimen esse virtutis, nimis admirabantur, dicentes: Errant valde qui putant homines exinde jam a nativitate parentum, quodam privilegio beatos existere, ut arbitrii libertas adimatur, et peccatores per poenitentiam non possint operam dare virtutibus. Ecce enim manifest
Abbreviated transcription (Latin):
tium uitant. Sed qͥc ego temerariꝰ
de his loqͥ audeo: cũ fides retineat
omne qd̃ sacrosanctũ corpꝰ attigit ẽẽ¬
pandit:. Ait enĩ. Partiti st̃ uestim̃ta
mea sibi: & in ueste mea miser̃t sor¬
tes. De hac uͦ iminacłati agni tuni¬
ça qͤ a quibdã audiui: silere nequeo.
ciuitas hec ab urbe constantinopo¬
litana: qͣsi milib centũ qͥnqͣginta.
In qua basilica ẽ cripta abditissima:
ibiq in archa lignea hoc uestim̃tũ
habet᷑ inclusũ. Que archa a deuo¬
tis atq fidelib cũ sũma diligentia
adoratur. Non inmerito digna. quȩ
hoc uestim̃tũ retinet: qd dñicũ cor¬
pus. uł contingere meruit uł uelare:

Expanded text:
tium vitant. Sed quid ego temerarius tium vitant. Sed quid ego temerarius de his loqui audeo, cum fides retineat omne quod sacrosanctum 730 corpus attigit epandit. Ait enim: Partiti sunt vestimenta mea sibi, et in vestem meam miserunt sortes . De hac vero immaculati Agni tunica, quae a quibusdam audivi, silere nequeo. civitas, ab urbe Constantinopolitana, quasi millibus centum quinquaginta, in qua basilica est crypta abditissima: ibique in arca lignea hoc vestimentum habetur inclusum. Quae arca a devotis atque fidelibus cum summa diligentia adoratur, non immerito digna quae hoc vestimentum retineat, quod dominicum corpus vel contingere meruit, vel velare
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa dñi ꝓmissio illicit dicens. Omĩa
quecũq petieritis in noĩe meo: credi¬
te qͥa accipietis. et uenient uobis:
De lancea uͦ. harundine. spongia.
corona spinea. colũpna ad quã
uerbatus ẽ dñs & redẽptor ierosoli¬
mis. Ad hanc uͦ colũpnã multi fide
pleni accedentes. corrigias textiles
faciunt: eãq circũdant. Quas rursũ
ꝓbe.i.ii. nedictione recipiunt: diũ¬
sis ui firmitatib ꝓfuturas. Ferunt
etiã ipsas corone sendes: qͣsi uiri¬
des. apparere. Quȩ tñ si uideatur
aru  isse foliis: cotidie tam̃ reuiuis¬
cere: uirtute diuina. ꝓdiit ⁊ ex mo¬
numento qͦ dm̃cũ iacuit corpꝰ mira
uirtꝰ: qd sepiꝰ terra naturali candore¬
radiante replet᷑: & exinde iterũ abla¬
da aqua consꝑgit᷑. De qͣ tortule par¬
uule formant᷑: ac ꝑ diu̾sas mundi
partes tͣnsmittunt᷑: de quib plerũq
infirmi sanitates hauriunt. Illud tri¬
pudiale: qđ sepissime accessus serpen¬

Expanded text:
ipsa Domini promissio illicit dicens: Omnia ipsa Domini promissio illicit dicens: Omnia quaecunque petieritis in nomine meo, credite, quia accipietis, et venient vobis. 6. De lancea vero, harundo, spungia, corona spinea, columna, ad quam verberatus est Dominus et redemptor Hierusolymis. Ad hanc vero columnam multi fide pleni accedentes, corrigias textiles faciunt eamque circumdant; quas rursum pro benedictione recipiunt, diversis infirmitatibus profuturas. Ferunt etiam, ipsas coronae sentes quasi virides apparere; quae tamen si videatur aruisse foliis, cotidie tamen revirescere virtute divina. Prodit et ex monumento, quo dominicum iacuit corpus, mira virtus, quod saepiradiante repletur, et exinde iterum ablata aqua conspergitur, de qua tortulae parvulae formantur, ac per diversas mundi partes transmittuntur, de quibus plerumque infirmi sanitates hauriunt. Illud est tripudiabile, quod saepissime accessus serpen
Abbreviated transcription (Latin):
exinde nicħ quẽqͣm mereri. sed etiam
in portumꝰ accedentẽ uerb̃ib arceri:
respondit. Qndo inqͥt ierosolimus a¬
bii. futen abb̃em repꝑi: qui magnam
cũ sophia augusta grãm habuit. Hu¬
ic enĩ omnẽ orientẽ qͣsi prefecto com¬
miserat. Huic me subdidi. Et cũ ab
oriende regrederer: ab hoc & sc̃orum
pignora. & hanc pallã de qua eo tp̃re
sẽa erux inuoluebat᷑ accepi. Postqͣm
mͥ uir ille retulit. & hanc mͥ pallã
tradidit: presũpsi fateor eã abluere.
⁊ frigoreticis potũ dare. Sed mox
oppitulante uirtute diuina sana¬
u
particłas: & dabam religiosis ꝓ benedic¬
tione. Uni uͦ abbati partẽ diuisi. Qui pꝰ
duos ad me annos rediens: cũ sacram̃¬
to asseruit duodecĩ ab ea energumi¬
nos. tres cecos. duosq paraliticos fuisse
pallã in os posuit: s cũ dentes
linguãq eiꝰ attigit: statĩ uocẽ eloqu¬
umq restituit. Qd̃ nos fidelit̾ credere

Expanded text:
exinde nihil quemquam mereri, sed etiam exinde nihil quemquam mereri, sed etiam importunius accedentem verberibus arceri, respondit: Quando, inquit, Hierosolyma abii, Futen abbatem reperi, qui magnam cum Sophia Augusta gratiam habuit, huic enim omnem Orientem quasi praefecto commiserat. Huic me subdidi, et cum ab Oriente regrederer, ab hoc et sanctorum pignora, et hanc pallam, de qua eo tempore sancta crux involvebatur, accepi. Postquam mihi vir ille retulit, et hanc mihi pallam tradidit, praesumpsi fateor eam abluere, et frigoriticis potum dare; sed mox opitulante virtute divina, sanaue particulas, et dabam religiosis 729 pro benedictione. Uni vero abbati partem divisi: qui post duos ad me annos rediens, cum sacramento asseruit duodecim ab ea energumenos, tres caecos, duosque paralyticos fuisse pallam in os posuit: sed cum dentes, linguamque ejus attigit, statim vocem eloquiumque restituit. Quod nos fideliter credere,
Abbreviated transcription (Latin):
uerit᷑ etiã quid de his clauis
fuerit factũ. Duo st̃ ut supra
diximus aptati in freno: terciꝰ ꝓiectꝰ
in fretũ. Quartũ asserunt ẽe defixũ
in capite statue constantini: quȩ ci¬
uitati ut aiunt dode excelsior suspi¬
citur: scilic& ut tota cui emmet
munitione salutis qͦdãmͦ galea coro
tem ẽẽ huiꝰ frem. Qd ambigi¬
neqͦ quã potest. Qͦd iustinꝰ imꝑator publi
enĩ est a quodã mago ꝓpt̾ pecuniã missã.
quȩ sibi demonis umbra intolerabilis
ti collocass: locũ insidiandi inimicus
ultra ñ habuit. Reꝑtũq auctorẽ insidi¬
uirtꝰ ligni huiꝰ: hoc mͦ manifestũ
est. Aduenit qͥdã qui nob̃ pallulã olo¬
sericam ualde uetustã exhibuit dicens.
ab hac ierosoluis crueẽ dñi inuolu¬
tã fuisse. Qd̾ cũ apd̾̃ rusticitatẽ nrãm
incredibile hab̾etur. ac rimarem᷑ sol¬
licite unde ei tanta ibidẽ fuiss gr̃a
ut ista meruisset: cũ sciamꝰ in tẽpore
qͦ sacrũ hoc lignũ adorat᷑. non solũ

Expanded text:
eritur etiam, quid de his clavis fuerit factum. Duo sunt, quae supra diximus, aptati in freno, tertius proiectus in fretum, quartum adserunt esse defixum in capite statuae Constantini, quae civitati, ut aiunt, totae excelsior esse suspicetur, scilicet ut tota cui eminet munitionem salutis quodadmodo galea corotem esse hujus freni: quod ambignequaquam potest, quod Justinus imperator publicenim a quodam mago propter pecuniam amissam, quas sibi daemonis umbra intolerabiles ti collocasset, locum insidiandi inimicus ultra non habuit, repertumque auctorem insidigni hujus hoc modo manifestatum est. Advenit quidam qui nobis pallulam holosericam valde vetustam exhibuit, dicens ab hac in Hierosolymis crucem Domini involutam fuisse. Quod cum apud rusticitatem nostram incredibile haberetur, ac rimaremur sollicite unde ei tanta ibidem fuisset gratia ut ista meruisset, cum sciamus in tempore quo sacrum hoc lignum adoratur, non solum
Abbreviated transcription (Latin):
heretico imꝑadori obedire cautum
eẽt. neq reluctari ualeret sine peri¬
culo. Ueruntam̃ ire distulit: & lit¬
terarũ portitor sine effectu reu̾sus
est. Suꝑueniente aut̃ estate: ueni¬
ens alius ab imꝑatore missus. cum
iudicibꝰ ꝓuincie cogebat eũ: cleroq
nimis erat infestus. Popłm uͦ para¬
lum: etiã iste reu̾sus ẽ. Non multo
post congregant᷑ ex egypto ⁊ libia
legiones: et cũ nunciatũ fuisset cela¬
ri athanasiũ in eccłia qͤ uocat᷑ theo¬
ne.assumens milites dux eoꝵ ⁊hyla
rium quemdã ab imꝑatore denuo
destinatũ. inoppinate fractis ianuis

Expanded text:
haeretico imperatori obedire cautum esset, neque reluctari sine periculo. Verumtamen ire distulit, et litterarum portitor sine effectu reversus est. Superveniente autem aestate veniens alius ab imperatore missus cum provinciae judicibus cogebat eum, cleroque nimis erat infestus. Porro populum paralum, etiam iste reversus est. Non multo post tempore congregantur ex Aegypto et Libya legiones. Et cum nuntiatum fuisset celari Athanasium in ecclesia, quae vocatur Theonae: assumens milites dux eorum, et Hilarium ab imperatore denuo destinatum, inopinato fractis januis
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Sic pret̾ paucos qͥ scienter plap¬
ia scͥpturis alienũ sermonẽ auferri
de fidĩ expositione decernunt: com¬
munionẽq suã hereticoꝵ societate
cõmaculant. Ea tempestate facies ec¬
cłiȩ feda. & ad modũ turpis erat. Non
enĩ sicut priꝰ ab externis: s a ꝓpriis
uastabat᷑. Fugabat aliꝰ. alus fugabat᷑:
⁊ uterq de eccła erat. Ara nusquã nec
immolatio. nec libamina: p̃uaricatio
tam̃ ⁊ lapsus erat. ac ruina multoꝵ.
Similis pena: s impar uictoria. Si¬
milit̾ cruciabant᷑ s ñ similit̾ głiaban¬
tur: qͥa dolebat ȩccła etiã illiꝰ casum¬

Expanded text:
torum, praeter paucos, qui scientes prolapi ignotum et a Scripturis alienum sermonem auferri de fidei Expositione decernunt, communionemque suam haereticorum societate commaculant. Ea tempestate facies Ecclesiae foeda et admodum turpis erat. Non enim sicut prius ab externis, sed a propriis vastabatur. Fugabat alius, alius fugabatur, et uterque de Ecclesia erat. Ara nusquam, nec immolatio, nec libamina: praevaricatio tamen et lapsus erat, ac ruina multorum. Similis poena, sed impar victoria. Similiter cruciabatur, 251 sed non similiter glotur: quia dolebat Ecclesia etiam illius casum
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine militũ. arma. gladi¬
os euaginatos. arcus. sagiitasq fe¬
rentiũ. facto impetu in ipsa dñiea
inueniens cũ iam plurimi discessis¬
sent: talia gessit. qͥlia ab eis decebat
impleri. Incendio nãq facto statu¬
ens uirgines secus ignẽ: cogebat
eas ut se ꝓfit̾ent᷑ arrianas. Cumq
eas cerneret ẽẽ iuictrices. & de igne
nullomͦ cogitare: sic earũ uultus
lacerauit: ut uix agnosei pꝰt tẽpora
potuissent. Tenens aut̃ & qͣdragin
Sectis nãq de palma uirgis. & ha¬
bentib suos aculeos. eoꝵ dorsa ita
ũberib lacerauit: ut quidã eoꝵ se¬
pius a medicis incisi ꝓpt̾ spinas
que eoꝵ dorsis inherebant: alii uͦ
dũ non ferrent torm̃ta sint mortui.
Eos aut̃ qͥ uiuere potuer̃t. & qͣndã
uirginẽ exilio deportauit in maxi¬
mam ethasin. Corpora uͦ mortuoꝵ.

Expanded text:
multitudine militum armatorum, gladimultitudine militum armatorum, gladios evaginatos, arcus, sagittasque ferentium, facto impetu in ipso die dominveniens, cum jam plurimi discessissent, talia gessit qualia ab eis decebat impleri. Incendio namque facto, statuens virgines secus ignem, cogebat eas ut se profiterentur Arianas. Cumque eas cerneret esse victrices, et de igne nullo modo cogitare, sic earum vultus laceravit, ut vix agnosci post tempora potuissent. Tenens autem et quadragSectis namque de palma virgis et habentibus suos aculeos, eorum dorsa ita verberibus laceravit, ut quidam eorum saepius a medicis incisi sint propter spinas quae eorum dorsis inhaerebant; alii vero, dum non ferrent tormenta, mortui sint. Eos autem qui vivere potuerunt, et quamdam virginem exsilio deportavit in maximam Oas
Abbreviated transcription (Latin):
Porro in libro quẽ de fuga sua scͥp¬
sit: hec ait. Igit᷑ in alexandria surre¬
xerunt denuo nos qͤrentes occidere:
⁊ facta st̃ nouissima peiora priorib.
Repente nãq milites eircũdantes ec¬
cliam: ꝓ orationib prelia celebrabãt.
Ingrediente nãq qͦdragesima: geor¬
gius ex cappadotia ab eis missus. au¬
xit mala que illoꝵ calliditate dicdi¬
cerat. Post septimanã itaq pasche.
uirgines mittebant᷑ in carcere: ep̃i
uincti a militib ducebant᷑. Orpha¬
norũ ⁊ uiduarũ domus arripieban¬
tur. & inuasiones in domibꝰ ageban¬
tur: et noctib xp̃iani deponebant᷑.
Obsignabantur domꝰ . & fres clericoꝵ¬
Hec quidẽ pessima: s grauuora postea
st̃ presumpta. Septimana enim que
fuit pꝰt sc̃m pendecosten: ppłs ieiu¬
nans ẽ egressus ad cimit̾ium oratio¬
nis causa: eo qd̃ om̃s cõmunionem
georgii declinarent.S agnoseens¬
hoc ille iniqͥssimꝰ: ipse concitauit
sebastianũ oucẽ manicheũ. Q eum

Expanded text:
ro enim quem de fuga sua scripsit, haec ait: Igitur in Alexandria surrexerunt denuo nos quaerentes occidere. Et facta sunt novissima pejora prioribus . Repente namque milites circumdantes ecclesiam, pro orationibus praelia celebrabant. Ingrediente namque Quadragesima Georgius ex Cappadocia ab eis missus, auxit mala quae illorum calliditate didicerat. Post septimanam itaque Paschae, virgines mittebantur in carcerem, episcopi vincti a militibus ducebantur, orphanorum et viduarum domus abripiebantur, et invasiones in domibus agebantur, et noctibus Christiani deponebantur, obsignabantur domus, et fratres clericorHaec quidem pessima, sed graviora postea sunt praesumpta. Septimana enim quae fuit post sanctam Pentecosten, populus jejunans est egressus ad coemeterium orationis causa, eo quod omnes communionem Georgii declinarent. Sed hoc agnoscens ille nequissimus ipse concitavit Sebastianum ducem Manichaeum, qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ulam clamitare. Quo facto: astans
multitudo paganoꝵ ueluti mago
derogantes: petebant ut eis aperiret
qͥd cornicła illa significaret. Ille uero
fertur silentio dixisse subridens. Cras
latina lingua. diem uenturã signifi¬
cat. Hoc ergo clamans: tristem uobis
athanasii sermo licet derisus fuerit.¬
pis littere uener̃t ad iudices: ruben¬

Expanded text:
ulam clamitare. Quo facto astans multitudo paganorum, velut mago derogantes, petebant ut eis aperiret quid cornicula illa significaret. Ille vero fertur silentio dixisse subridens: Cras Latina lingua dies ventura significatur. Hoc ergo clamans, tristem vobis Athanasii sermo, licet derisus fuerit,pis litterae vener
Abbreviated transcription (Latin):
dictã necis frat̾ne regnũq recuꝑan¬
dũ ad occidentis pardes uenisset. et
extincto tiranno regni solus arce po¬
tiret᷑ fadigare occidentales ep̃os. et
ꝑ deceptionẽ ad consensũ arriane he¬
reseos cogere aggredit᷑: athanasii licet
absentis dãpnatione p̾missa. & uelut
obicis ualidissimi obiectione sublata¬

Expanded text:
dictam necis fraternae, regnumque recuperandum ad Occidentis partes venisset, et extincto tyranno, regni solus arce potiretur, fatigare Occidentales Episcopos, et per deceptionem ad consensum Arianae haereseos cogere aggreditur, Athanasii prius condemnatione praemissa, et velut obicis validissimi objectione sublata
Abbreviated transcription (Latin):
lum ẽẽ in negotio ꝓclamantes: asseren¬
tesq qͦd subscriptio in athanastũ ñ ob
aliã causã quã destruende fidĩ molire¬
tur: in exiliũ trusi st̃. Illis aut̃ e medio
sublatis: continuo apud ariminũ eon¬
gregat᷑. Ibi scd̃m ea qͦ orientales apud
um sac̃dotes facile circũuemunt. Pro

Expanded text:
lum in negotio esse proclamantes, asserentesque quod subscriptio in Athanasium, non aliam ob caussam, quam destruendae fidei moliretur, in exilium trusi sunt. His etiam Hisublatis, continuo synodus apud Ariminum congregatur. Ibi secundum ea quae Orientales apud um sacerdotes facile circumveniunt, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinẽ: festinabat ad głosam illã
uisionẽ intuendã. Pambulans autẽ
solitudinis iter. & inueniens aliqͣ eu¬
pidi loci indicantia signa: dextra le¬
lustrans ubiq sic̃ scitissimꝰ uenator.
sicubi suauissimã reꝑtam comp̾hen¬
deret ferã. Ut aut̃ nicħ ullomͦ uidit
quoqͣm mouens: cepit seipsũ lugenᷤ
infund̾e lacrimis. Tũc eleuans ocłos:

Expanded text:
suetudinem, festinabat ad gloriosam illam suetudinem, festinabat ad gloriosam illam visionem intuendam. Perambulans autem solitudinem, et non inveniens aliqua cupiti loci indicantia signa, dextra laelustrans ubique sicut citissimus venator, sicubi suavissimam comprehenderet feram. Ut autem nihil ullo modo vidit quoquam moventem, coepit seipsum lugens infundere lacrymis. Tunc elevans oculos,
Abbreviated transcription (Latin):
possibile ẽẽt nunc tua seqͥ uestigia: &
tui p̾ciosissimi uultus uisione frui.
Oro mat̾. ut unã senis peticiuncłam
facias: & modicũ cibi ex eo qd̃ huc
attuli digneris acciꝑe. Et hȩc dicens.
ostendit ei qͦd secũ detulerat canis¬
trum. Illa aut̃ extremis digitis len¬
tieulas contigit: et tria tollens gra¬
na ꝓpͥo intulit ori: suffic̾e dicens
grãm sp̃s. ut custodiret anime sub¬
stantiã immacłatã. Tunc dicit seni.
Ora ꝓ me ꝓpt̾ dñm: & meȩ memor
esto infelicitatis. Ille pedes eiꝰ sc̃os cõ¬
eiulans. Non enĩ audebat multũ
detinere: que nec si uellet poterat
mentũ: & transiuit sicut andea ueni¬
ens fecerat. Senex aut̃ reuersus est
gaudio ⁊ tremore repletꝰ: s semet¬
ipsũ rep̃hendebat. penitens qͥa no¬
men sc̃e ut agnosceret ñ inqͥsiuit.
Sꝑabat aut̃ hoc aduenienti consequi
cursu: uenit iterũ inuastã deserti
solitudinẽ. Expletis om̃ib sed̾m con¬

Expanded text:
esset possibile nunc tua sequi vestigia, et esset possibile nunc tua sequi vestigia, et sui pretiosissimi vultus visione frui! Oro, mater, ut unam senis petitiunculam facias, et modicum cibi ex eo quod huc attuli, digneris accipere. Et haec dicens, ostendit ei quod secum detulerat canistrum. Illa autem extremis digitis lenticulam contigit, et tria tollens grana proprio intulit ori, sufficere dicens gratiam Spiritus, ut custodiret animae substantiam immaculatam. Tunc dicit seni: Ora pro me propter Deum, et meae memor esto semper infelicitatis. Ille pedes ejus sanctos conejulans. Non enim audebat eam multum detinere, quae nec, si vellet, poterat mentum, et transivit sicut ante veniens fecerat. Senex autem reversus est gaudio et tremore repletus. Et semetipsum reprehendebat, poenitens, quia nomen sanctae ut cognosceret, non inquisivit; sperabat tamen advenienti hoc consequi cursu, venit iterum in vastam deserti solitudinem, expletis omnibus secundum con
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ es. & diuina portas misteria: Qui
statĩ obediuit dicenti. Illa aut̃ des¬
cendente de aqͥs: dix̃ sem. Benedic
pat̾ benedic. Ille aut̃ cũ magna fes¬
tinatione respondit.Stupor enim
licitꝰ est similes sibi ẽe eos qͥ semetip¬
ostendisti mͥ ꝑ hanc ancillã tuã qͣn
tum mee consid̃ationis inferior sũ.
mensura uere ꝑfectionis. Hec eo di
mos ẽ pacis oscłm obtulit senori: et
sic uiuifica misterioꝵ suscipiens dona.
in celis extensis manib ingemiscens
cũ lacrimis ita clamauit. Nunc di¬
mittis dñe ancillã tuã scd̃m uerbũ
tuũ in pace: qͥa uidert̃ ocłi mei salu¬
tare tuũ. Et seni dix̃. Ignosce abba:
⁊ aliud petieionis meȩ iple man¬
datũ. Uade nũc ad monasteriũ: dei
pace gubernatꝰ. Recursu aut̃ anni ad¬
uenientis iterũ ueni in illũ torren¬
tem: in qͦ tecũ sum priꝰ locuta. Pro
ni: & uidebis me iterũ. qualit̾ d̃s uo¬
luerit. Ille aut̃ respondit ad eã.Utinã

Expanded text:
Dei es, et divina portas mysteria? Qui Dei es, et divina portas mysteria? Qui statim obedivit dicenti. Illa autem descendens de aquis, dixit seni: Benedic, Pater, benedic. Ille autem cum magna festinatione respondit stupor enim licitus est sibi similes esse eos qui semetipostendisti mihi per ancillam tuam hanc, quantum mea consideratione inferior sum mensura verae perfectionis. Haec eo dicmos est, pacis osculum obtulit seniori; et sic vivifica mysteriorum suscipiens dona, in coelum extensis manibus ingemiscens cum lacrymis, ita clamabat: Nunc dimittis, Domine, ancillam tuam secundum verbum tuum in pace; quia viderunt oculi mei salutare tuum . Et seni dixit: Ignosce, abba, et aliud meae petitionis imple mandatum. Vade nunc ad monasterium, Dei pace gubernatus; recursu autem anni advenientis iterum veni in illo torrente, in quo tecum sum prius locuta. Per ni: et videbis me iterum, qualiter Deus voluerit. Ille autem respondit ad eam: Utinam
Abbreviated transcription (Latin):
ta mea portans in increpatione. Hȩc
gitatio incidit. Qd itaq et si uenerit
faciet: quomͦ transiet iordanẽ quia
nauicła ñ est: Qualit̾ ad me indignũ
ꝑueniet: heu me infelicẽ: heu quis
me tã iuste spetiei alienauit: Hȩc se¬
ne cogitante. ecce sc̃a illa aduenit:
⁊ in parte alia fluminis stetit. unde
uenerat. Iosimas aut̃ uidens eã. sur-¬
rexit gaudens & exultans: & nimis
glorificans dm̃. Lucta aut̃ certami
nis fluetuabat in eiꝰ cogitationis in¬
tentione: qͥa ñ posset iordanis transi¬
re fluenta. Et respiciens senex: uidit
eam uexillo erucis aquas iordams
signantẽ. Tociꝰ tunc noctis tenebras
splendor illuminabat lune: qͥa tempꝰ
recursus illiꝰ erat. Statim aut̃ ut signũ
erucis imp̾ssit ascendit suꝑ aquas: et
ambulans suꝑ liquidũ equoris fluctũ.
ueniebat qͦsi ꝑ solidũ iter. Tosima aut̃
stupente & genu flectere nitente:ela¬
mans illa desuꝑ aquas ꝓhibuit eum
dicens. Qͥd facis abba: quia ⁊ sacerdos

Expanded text:
ta mea portans in increpatione. CAP. gitatio incidit. Quid itaque si venerit, faciet? quomodo transiet Jordanem, quia navicula non est? qualiter ad me indignum perveniet? Heu me infelicem! heu quis me tam justae speciei alienavit? Haec sene cogitante, ecce sancta illa advenit, et in parte alia fluminis stetit, unde venerat. Zosimas autem videns eam, surrexit gaudens, et exsultans nimis glorificabat Deum. Lucta autem certaminis in ejus fluctuabat cogitationis intentione, quia non potest Jordanis transire fluenta. Et respiciens senex, vidit eam vexillo crucis aquas Jordanis signantem. Totius enim tunc noctis tenebras splendor illuminabat lunae, quia tempus recursus illius erat. Statim autem ut signum crucis impressit, ascendit super aquas; et ambulans super liquidum aequoris fluctum, veniebat quasi per solidum iter. Zosimas autem stupens, et genua flectere nitens, clamans desuper aquas prohibuit, dicens: Quid facis, abba, quia et sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ contremuit. pre pauore grandis¬
sime fere illiꝰ: p̃cipue qr audierat scãm
feminã illã dicentẽ. qͥa nũquã aliqͣm
ferã uiderat. Signo aut̃ se erueis con¬
firmans: armauit se undiq credens
qͥa illesũ eum eustodire ualeret uirtꝰ
lacentis. Leo aut̃ cepit annuere seni:
maxime ferarũ. ut huiꝰ dei famule
t̃re corpꝰ cõmendet᷑. exple opus officii.
Nam iussit ds̃ sepeliri eiꝰ corpusculum.
Ego enĩ senectute confectꝰ. non ualeo
fod̾e: s nec congruum qͥd habeo ad hoc
opus exercendũ: & iterũ itineris tanti
longitudinẽ ꝓꝑare ñ ualeo ut afferã.
Tu diuino iussu hoc opꝰ eum ungulis
sermonẽ. leo eũ brachiis fecit foueam:
qͣntũ ad sepeliendũ sc̃e corpꝰculũ suf¬
ficere posset.Senex uͦ lacͥmis pedes

Expanded text:
autem, contremunt praepavore grandisautem, contremunt praepavore grandissimae ferae illius, praecipue quia audierat sanctam feminam illam dicentem quia nunquam aliquam feram viderat. Signo autem se crucis confirmavit undique credens quia illaesum custodire valet eum virtus jacentis. Leo autem coepit innuere seni,  venisti, maxime ferarum, ut hujus Dei famulae corpus terrae commendetur, exple opus officii, ut possit sepeliri ejus corpusculum. Ego enim senectute confectus non valeo fodere, sed nec congruum quid habeo ad hoc opus exercendum; et iterum tanti itineris longitudine properare non valeo ut afferam. Tu divino jussu hoc opus cum ungulis sermonem, leo cum brachiis fecit ipse foveam, quanta ad sepeliendum sanctae corpusculum sufficere posset. Senex vero lacrymis pedes
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ut ipsa dixerat: litt̾as ignorabat.
In hoc tam̃ ualde exultans gaudebat:
qͥa eiꝰ sc̃m didicit nom̃. Cognouit uͦ
uenit. ubi mox de hoc mundo tͣnsiuit:
et iãem iter qd̃ rofimas ꝑ dies uiginti
ambulans uix consũmauit laborans.
uniꝰ hore cursu maria consũpsit: ista¬
tim migrauit ad dñm. Glorificans aut̃
dens: tempꝰ est inqͥt miser zosimas
qͦd iussũ est ꝑficere. S qͥd faciã infe¬
lix: qͥa unde fod̾e queã non habeo:¬
eo in corde suo secrete dicente:uidit
paruũ lignũ & ꝑ modicũ iacens. Qd
assumens cepit fod̾ẽ. Ualde enĩ dura
erat t̾ra. & ualde fortis: et nequaqͣm se¬
nex ualebat fodere eã: qͥa & ieiunio
confectꝰ. & longi itineris fatigatione
nunis erat defectus. Laborabat enim
⁊ suspiriis nuimiis urgebat᷑: & sudoribꝰ
madefactꝰ ingemuit grauit̾ ex ipso
cordis sui ꝓfundo. Et respiciens uidit
ingentis forme leonẽ iuxta corpꝰ sc̃e
stantẽ: & eiꝰ plantas lambentẽ. Uidens

Expanded text:
a enim, ut dixerat, litteras ignorabat. In hoc tamen valde exsultans gaudebat, quia ejus sanctum didicit nomen. Cogitavit vero venit, ubi mox de hoc mundo transivit, et idem iter, quod Zosimas per dies viginti ambulans vix consummavit laborans, unius horae cursu Maria consumpsit, et statim migravit ad Dominum. Glorificans autemdens: Tempus est, inquit, miser Zosima, quod tuum est, perfice. Sed quid faciam infelix, quia unde fodore valeam, non habeoillo in corde suo dicente, vidit parvum lignum et modicum jacere: quod assumens, coepit fodere. Valde autem durior erat terra, et multum fortissima, et nequaquam valebat fodere, quia et jejunio confectus, et longi itineris fatigatione nimis erat defectus. Laborabat enim, et suspiriis nimiis urgebatur, et sudoribus madefactus, ingemuit graviter ex ipso cordis sui profundo. Et respiciens, vidit ingentis formae leonem juxta corpus sanctae stantem, et ejus plantas lambentem. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
exorare: oꝑuit t̾ra corpuscłm astante.
leone. Nudã sicut eã priꝰ reppererat.¬
nͥ illud scissũ uestim̃tũ qd̃ ei iã antea
parit: leo quidẽ in interiora solitudinis
qͣsi ouis mansueta abscessit: rosimas
aut̃ reu̾sus ẽ benedicens & sacͥficans
do & hẏmnũ laudis decantans xp̃o
nia eis ab initio retulit. Nichil abscon¬
dit ex his om̃ib quȩ uidit & audiuit:
ut om̃s audientes magnalia dĩ. nimio
stupore ammirarent᷑: & cum timore
⁊ amore magna fide celebrarent bea¬
tissime sẽe transitꝰ diẽ. Ioh̃s aut̃ ab¬
ta illiꝰ sermonẽ: & hos miserante deo
conu̾̃tit. Tosimas autẽ in eodem de¬
gens monast̾io impleuit annos cen¬
tum: & tũc migrauit ad dñm in pa¬

Expanded text:
exorare, operuit terra corpusculum nudum, astante leone, sicut eam prius repererat,nisi illud scissum vestimentum, quod ei jam ante pariter; et leo quidem in interiora solitudinis quasi ovis mansueta abscessit; Zosimas autem reversus est, benedicens et laudans Deum, et hymnum laudis decantans Chrisnia eis ab initio retulit, et nihil abscondit ex omnibus quae vidit et audivit, ut omnes audientes magnalia Dei, nimio stupore admirarentur, et cum timore et amore magna fide celebrarent beatissimae sanctae transitus diem. Joannes autem abtae illius sermonem, et hos, miserante Domino Deo, convertit. Zosimas autem in eodem degens monasterio, implevit annos centum, et tunc migravit ad Dominum in pa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiori splendentẽ solem: & aspiciens
uidit sc̃ȩ mortuũ iacens corpꝰ. et manꝰ
ut oportet sic compositas: & adorien¬
dem corpꝰ iacens aspitiens. Currens
aut̃ lacrimis lauit beatissime pedes.
debat conting̾e. Lacrimans aut̃ aliqͣn¬
diu & psalmos dicens tẽpori ⁊ rei con¬
gruentes: fecit sepulture orationem:
⁊ dicebat sibi ipsi. Forsitan ñ placet
sc̃e hoc fieri. Hec eo cogitante: desig
rosima: misere mariȩ corpuscłm. Red¬
de t̾re qd̃ suũ est: & pulueri adice pul¬
uerem. Ora tam̃ ꝓ me ꝓpt̾ dñm transe¬
unte mense formothi scd̾m egyptios. qͥ
ẽ scdm romanos apͥlis: die .iiii. noñ. eiꝰ¬

Expanded text:
vidit splendentem solem; et aspiciens, vidit sanctae mortuum jacens corpus, et manus, ut oportet, sic compositas, et ad Orientem jacens corpus aspiciens. Currens autem, lacrymis lavit beatissimae pedes, debat contingere. Lacrymans autem aliquandiu, et psalmos dicens tempori et rei congruentes, fecit sepulturae orationem, et dicebat sibi ipsi: Forsitan non complacet sanctae haec fieri. Haec eo cogitante, designZosima, miserae Mariae corpusculum. Redde terrae, quod suum est, et pulveri adjice pulverem. Ora taunte mense Parmothi secundum Aegyptios; qui est secundum Romanos Aprilis die nona, i
Abbreviated transcription (Latin):
rosimas audiens qm̃ ⁊ canonẽ
monast᷑i inscia qͣsi que nosset edo¬
cebat: et nicħ aliud clamabat nisi
głam do: qui maiora quã petitur
diligentib se largit᷑. Illa autẽ dixit.
Sustine ut dixi abba in monasterio:
neq enĩ & si exire uolueris quoquã
ualebis. Nesꝑe aut̃ sacratissimȩ dñi¬
uifiei sanguinis portionem in sacro
et sustine me inparte iordanis.que
coniungit᷑ scło. & ueniens uiuifica
accipiã dona. Ex qͦ enĩ in eccłia bea-¬
ti p̃cursoris pͥus quã transirẽ iordanẽ
cõmumcaur: deinceps usq nũc num

Expanded text:
Zosimas, audiens quoniam et canonem monasterii inscia quasi quae nosset dicebat; nihilque aliud clamabat nisi gloriam Dei, qui majora quam petitur diligentibus se largitur. Illa autem dixit: Sustine ut dixi, abba, in monasterio; neque etsi exire volueris quoquam, valebis. Vespere autem sacratissimo Domivifici sanguinis portionem in vase set sustine me in parte Jordanis quae conjungitur saeculo, et veniens vivifica accipiam dona. Ex quo enim in ecclesia beatissimi Praecursoris, priusquam transirem Jordanem, communicavi, deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
in modico calice intemerati cor¬
poris portionẽ. & p̾ciosi sangͥnis
caricas modicas. & palmarũ fructus.
id est dactilos. et parũ lenticule infuse
ꝑe: et ad labiũ iordanis sedebat. ad¬
illa tardante muliere.zosimas non
dormitauit: sed sollicite attendebat
solidudinẽ: sustinens qd̃ uidere deside¬
rabat. Dicebat aut̃ senex. in semetip¬
so. Numqͥd ueniens ñ me inuenit

Expanded text:
in modico calice intemerati corporis portionem et pretiosi sanguinis carycas paucas et palmarum fructus, id est dactylos, et parum lenticulae infusae e, et ad ripam Jordanis sedebat, adilla tardante muliere, Zosimas non dormitavit, sed sollicite attendebat solitudinem, sustinens quod videre desiderabat. Dicebat autem in semetipso: Nunquid veniens, dum me
Abbreviated transcription (Latin):
fica mist̾ia. ea hora qua dñs disci¬
pulos cenȩ dñice participes fecit.
Iohanni aut̃ abb̃i monast̾ii in quo
habitas edicito. Atcende tibi ipsi:
⁊ gregi tuo. Aliqua enĩ fiunt ibi
emendatione indigentia: seo nolo
te hec nũc ei dic̾e: s qͣndo tͥ prece¬
ꝑit ds. hȩc dicens: orationẽ a sene
nens se oscłabat᷑ terre solũ. in quo
eiꝰ uestigia stetert̃. dans głam deo. et¬
imm̃sas grãs agens: & reu̾sus ẽ. lau¬
nis iter qͦ uen̾at. conuunxit se mo¬
nasterio: eo tẽpore quo consueuerãt
hii qui in eodẽ morabant᷑. Et toto
quidẽ anno illo taeuit: minime au¬
dens quippiã dic̃e ex his que uide¬
rat. In seipso aut̃ deprecabat᷑ deum:
ut iterũ ei ostencłẽt desiderabilẽ
uultum. Suspirabat autẽ: anmi
uando aut̃ aduenit sacra ie¬
iuniorũ initiata pͥma dm̃ca:
mox post solitã orationẽ alii quidẽ
psallentes exierũt: ipse aut̃ ꝓ mo¬
dica febris infirmitate detentꝰ. man
sit in monast̾io. Recordatꝰ est autẽ

Expanded text:
affer in ea hora, qua Dominus discipulos divinae coenae participes fecit. Joanni autem abbati monasterii, in quo habitas, edicito: Attende tibi ipsi et gregi tuo; aliqua enim fiunt ibi emendatione indigentia. Sed nolo te haec nunc ei dicere, sed quando tibi praeceperit Deus. Haec dicens, orationem a sene nens se, osculabatur terrae locum, in quo ejus vestigia steterant, dans gloriam Deo: immensasque gratias agens, reversus est, launis iter, quo venerat, conjunxit in monasterio eo tempore, quo consueverant ii qui in eodem morabantur. Et totum quidem annum illum tacuit, minime audens quidpiam dicere ex his quae viderat; in seipso autem deprecabatur Deum, ut iterum ei ostenderet desiderabilem vultum. Suspirabat autem, annuiuando autem advenit sacra jejuniorum initiata prima Dominica, mox post solitam orationem alii quidem psallentes exierunt: ipse autem modica febris infirmitate detentus, mansit intus in monasterio. Recordatus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
tus occurreret. uilla roteiaco cłieus
ei neqͥtie sp̃u uexatus adducit᷑. Unde
expulso aduersario: uidentib circũ¬
stantib uelut auis paruula de ca¬
pite energumini umbra fugata e¬
gredit᷑. Quã dũ reliqͥ ꝑ domũ uolan¬
tem insequerent᷑: ipse sc̃s suis eam
contriit uestigiis. Et cũ pede com¬
pͥmeret. conu̾sa ẽ repente fallax in
sangͥnẽ geminato p̃conio: ut nec
calcaretur. & sui casus inditio mul¬
tifariꝰ artifex fieret sangͥnis reus
oxim̃sis int̾ nr̃a qd̾ suũ est:
ne teneat᷑ in obscuro posteritati.
res luminis.Siquidẽ uir sc̃issimꝰ
ad uillã tasiliacũ cũ declinasset
itin̾e: offert᷑ ei mulier cuiꝰ dupplex
morb erat. inde uetustas. hinc ce¬
citas: salutẽ dep̃cari uerb̃ trem̃tib
incipit. Qua supplicatione motu se¬
nis mulieris ⁊ debilis: oratione pre-¬
cedente oleo suꝑfuso. lucerne ocu¬
lorũ reddunt luminis radios. Et
datis specłarib: tenebre fuger̃t

Expanded text:
tus occurreret villa Roteiaco, clericus tus occurreret villa Roteiaco, clericus ei nequitiae spiritu vexatus adducitur. Unde expulso adversario videntibus circumstantibus, velut avis parvula de capite energumeni, umbra fugata, egreditur. Quam dum reliqui per domum volitantem insequerentur, ipse sanctus suis eam contrivit vestigiis; et cum pede comprimeretur, conversa est repente fallax in sanguinem, geminato praeconio, ut nec calcaretur, et sui casus indicio multifarius artifex fieret sanguis, reus Oximensis inter nostra quod suum est, ne teneatur in obscuro posteritati res luminis. Siquidem vir sanctissimus ad villam Tasiliacum cum declinasset itinere, offertur ei mulier, cui duplex morbus erat, inde vetustas, hinc caecitas. Salutem deprecari verbis trementibus incoepit, qua supplicatione motus senis mulieris, et debilis, oratione praecedente, oleo superfuso, lucernae oculorum reddunt luminis radios, et datis specularibus tenebrae fugerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝑungens. suppositis caulis foliis.
mirificus medicꝰ alligauit. Sic qͥcqͥd
inerat ulceris: p̾ciosa cura restrin¬
xit. Post ipse grãs referens sc̃o uiro
occurrit: tali curatus malaginate:
Item seruus eccłe libanius noĩe. die
dñico sepẽ inconsulte dum claud̾et:
manꝰ ei contracte sunt ultione pre¬
senti. Qͥ ad sc̃m uirũ parisiꝰ. morbo
castigante ꝑcurrit. Quẽ olei bene¬
dicti liquore ꝑfusum. misterii potiꝰ¬
unguento resꝑsum: addita oratione
incolumitati restituit:
er singłoꝵ compendia: currãt
rerũ miracła. Namq andulfuᷤ
eccłie parisiace cłicus. dũ die refur¬
rectionis in uinola sua nuces ab ar-¬
bore excut̾ẽt. ꝓ eo qd̾ oꝑatꝰ est in die
illuminationis cecitate ꝑcussus ẽ:
& uultu tenebroso. ꝑsticit anni spa¬
tio Dehinc pontifici oblatꝰ. et sc̃o un¬
gume ꝑfusus. diei rursus redditur.
⁊ sacerdotis serenũ purgauit cłici
nubilũ. Sic qͥcqͥd minister amisit:

Expanded text:
to perunguens, superpositis caulis foliis, to perunguens, superpositis caulis foliis, mirificus medicus adligavit: sic, quicquid inerat ulceris, praetiosa cura restinxit. Post ipse gratias referens sancto viro occurrit, tali curatus malagmate. L. Item servus ecclesiae Libanius nomine die dominico saepe inconsultae dum clauderet, manus ei contractae sunt ultioni praesenti, qui ad sanctum virum Parisius, morbo castigante, percurrit. Quem olei benedicti liquore perfuso, mysterii potiunguento respersum, addita oratione, incolumitati restituit. 52. Per singulorum compendia currant rerum miracula. Namque Andulfus, Ecclesiae Parisiacae clericus, dum die Resurrectionis in vineola sua nuces ab arbore excuteret, pro eo quod operatus est in die illuminationis, caecitate percussus est, et vultu tenebroso perstitit anni spatio. Dehinc pontifici oblatus, et sancto unguine perfusus, diei rursus redditus, et sacerdotis serenum purgavit clerici nubilum. Sic quidquid minister amisit,
Abbreviated transcription (Latin):
ut restituta familia acqͥrat a sac̃dote.
qͦd amisit de germine.sunc pietas
insignis: aduocat᷑ in lacͥmis. Mox
ad militie sue belliger arma conuer¬
ditur: & ad optinendã uictoriã. p̃ces
offert fortis orador. Tũc uir beatꝰ sur¬
gens ab oradione: oleo bñdicto loca
ꝑungens capitis. in tͥnitatis nomine.
trinũ depulit languorẽ. Statĩ pate¬
factis auriũ ocłoꝵq meatibꝰ plaudẽ¬
tib uniu̾sis: muta loquax effecta
ẽ.Quo facto negotiatores ciuitatis
nannetice:qͥsq in sui remediũ pe¬
cumã ut potuit sc̃o uiro dispensan¬
dã pauꝑib deuote uł optulit. uł di
iuxta qd ipse ꝓfessus ẽ. cũ aliqͥs ex
familia sue domꝰ incurreret typum
illas litt̾as qͦs in subscͥptionẽ manus
sc̃a depinxerat. quã plẽs suos hac me¬
impend̾et: missa manu in uuln̾e. di¬
gitus eiꝰ intumuit. Hinc crassante fer¬
uore: tota pars brachii relaxat᷑ putre¬
calida confouit: insuꝑ oleo benedie¬

Expanded text:
ut restituta familia acquirat a sacerdote ut restituta familia acquirat a sacerdote quod amisit de germine. Tunc pietas insignis advocatur in lacrymas; mox ad militiae suae belliger arma convertitur, et ad obtinendam victoriam preces offert fortis orator. Tunc vir beatus surgens ab oratione, oleo benedicto loca perungens capitis, in Trinitatis nomine trino depulso languore, statim patefactis aurium oculorumque meatibus, plaudentibus universis muta loquax effecta est. Quo facto negotiatores civitatis Nanneticae quisque sui remedium, pecuniam, ut potuit, sancto viro dispensandam pauperibus devote vel obtulit vel dijuxta quod ipse professus est, cum aliquis ex familia sua domus incurreret typum illas litteras, quas in subscriptionem manus sancta depinxerat, conplures suos hac meinpenderet, missa manu in vulnere, digitus eius intumuit. Hinc crassante fervore, tota pars brachii relaxatur putrecalida confovit, insuper oleo benedic
Abbreviated transcription (Latin):
danem descendi: & ex illa sc̃a aqua
manꝰ ⁊ faciẽ laui. Cõmunicaui aut̃
uiuifica & indemerata. xp̃i dñi saera¬
menta. in eadẽ sc̃i p̾cursoris & bap¬
tiste ioħis basilica: et tũc medieta
iordanis bibi: in terra nocte quies¬
cens. Lucescente in crastino. in par¬
dem aliã transiui: et iterũ petii duc¬
tricem meã: ut me dirigeret ubi
ei placitũ esset.Deuenz aut̃ in hanc
solitudinẽ. et a tunc usq hodie elon¬
gaui fugiens: expectans dm̃ meũ
qui saluos facit a pusillo animo et

Expanded text:
cendi, et ex illa sancta aqua manus et faciem lavi. Communicavi autem vivifica et intemerata Christi Domini sacramenta, in eadem sancta praecursoris et Baptistae Joannis basilica, et tunc unius paJordanis bibi, in terra nocte quiescens. Lucescente in crastino in partem aliam transivi, et iterum petii ductricem meam ut me dirigeret ubi ei placitum esset. Deveni autem in hanc solitudinem, et ex tunc usque hodie elongavi fugiens, exspectans Deum meum, qui salvos facit pusillos et
Abbreviated transcription (Latin):
atrio sũ egressa templi: & festinander
ambulabã. E xeunte me uidit me
qͥs: et dedit mͥ tres nũmos dicens. Ae¬
cipe hec nonna. Ego aut̃ accipiens.
tres ex eis panes comparaui:et hos
accepi benedictioni mei itineris con¬
gruos. Int̾rogaui audẽ eũ qui panes
uendebat. Unde & qͣlis uia noscitur¬
ẽe homo: que ad iordanẽ ducit: Et
cognoscens portã ciuitatis que in illa
latera ꝑgit: currens iter agebã. & plo
annectens: reliquũ diei consũpsi iter¬

Expanded text:
atrio templi sum egressa, et festinanter atrio templi sum egressa, et festinanter ambulabam. Exeunte autem me, vidit me quis, et dedit mihi tres nummos, dicens: Accipe haec, nonna: ego autem accipiens, tres ex eis panes comparavi, et hos accepi benedictioni mei itineris congruos. Interrogavi eum qui panes vendebat: Unde et qualis via esse noscitur, homo, quae ducit ad Jordanem? Et cognoscens portam civitatis quae in illa latera pergit, currens iter agebam ploransannectens, reliquum diei consumpsi ite
Abbreviated transcription (Latin):
Stans gͥ coniunxi me in illũ locũ
ubi fidedictionis conscriptũ ẽ cyro¬
grafũ: & genu curuans corã uultu
cata sũ uerbis. Tu quidẽ o semꝑ be¬
nignissima dña tuã ostendisti pie¬
tatis miscdiam: tu indigne suppli¬
peccatores merito ñ uidemꝰ: gła om̃i¬
potenti deo. qͥ ꝑ te suscipit peccatoꝵ
penitentiã. Quid ampliꝰ peccatrix & mi¬
sera. ualeo recordari aut enarrare :
Tempꝰ est iam implere qͤ fidedixi fide
dictionis: tuo placito nũc ubi tͥ placet
dirige me. Esto mͥ salutis ducatrix.
⁊ ueritatis magistra: p̃cedens me in
uia que ducit ad penitentiã. Et hec
dicens: audiui uocẽ alicuiꝰ alonge ela¬
mantis. Iordanẽ si transieris:bonam
inuenies reqͥem. Ego aut̃ hanc audi¬
credens.lacrimans exclamaui: & ad
dĩ genitͥcis imnaginẽ ꝓspiciens uoci¬
ferabam. Dña drĩa. regina tociꝰ orbis.
ꝑ quã humano generi salus aduenit:
noli me derelinquere. Et hec dicens de

Expanded text:
stans. Conjunxi igitur me in illum locum stans. Conjunxi igitur me in illum locum ubi fidedictionis conscriptum erat chirographum, et genu curvans coram vultu cata sum verbis: Tu quidem semper, o benignissima Domina, tuam ostendisti pietatis misericordiam: tu non indignam supplipeccatores merito non videmus, gloriam omnipotentis Dei qui per te suscipit peccatorum poenitentiam. Quid amplius peccatrix et misera valeo recordari aut enarrare? Tempus est jam implere quae fidedixi, fide dilectionis tuae placita. Nunc ubi tibi complacet, dirige me. Esto mihi salutis ducatrix, et veritatis magistra, praecedens me in viam quae ducit ad poenitentiam. Et haec dicens, audivi vocem alicujus a longe clamantis: Jordanem si transieris, bonam invenies requiem. Ego autem hanc vocem audicredens, lacrymans exclamavi, et ad Dei genitricis imaginem prospiciens vociferavi: Domina, Domina, Regina totius orbis, per quam humano generi salus advenit, noli me derelinquere. Et haec dicens, de
Abbreviated transcription (Latin):
meã ultra carnẽ coinqͥnabo. ꝑ horri¬
da ĩmixtionũ ludibria: s mox ut fi¬
lii tui uirgo sc̃a uidero lignũ. scło et
renuintiabo: & continuo egrediar ubi¬
cũq ipsa ut fideiussor me duxeris.
recipiens. fidei succensa calore. & de
pietatis uiscerib dĩ genitͥcis presu-¬
mens: moui me de loco eodẽ in quo
stans feci orationẽ. Et ueniens iterũ
ingredientib me miscui: et ultra ñ
erat qͥ me repelleret: neq qͥ me ꝓhi¬
beret appropinqͣre ianue qua in tẽ¬
plum introibant. Accepit gͦ me tre¬
mor ualidꝰ et extasis: & tota ex om̃i¬
bus p̾dictis tremebunda turbabar.
michi priꝰ aditus claudebat᷑. qͣsi om¬
nis uirtus que me priꝰ ingredi ꝓhi-
ret. ita absq impedim̃ti dolore intro¬
tũc uidi dei sacram̃ta: & qualit̾ ẽ pa¬
ratus susciꝑe penitentes. Tũc ꝓiciens
me ꝓnam in t̾ram. & sc̃m illud exos¬
culans pauimentũ exibam: eurrens
ande illã. que nie fidedixit uenire.¬

Expanded text:
uam ultra meam carnem coinquinabo per horriuam ultra meam carnem coinquinabo per horrida immistionum ludibria; sed mox ut filii tui, Virgo sancta, videro lignum, saeculo et renuntio, et continuo egredior ubicunque ipsa ut fidejussor me duxeris. satisfactionem recipiens, fidei succensa calore, et de pietatis visceribus Dei genitricis praesumens, movi me de eodem loco, in quo stans feci orationem; et veniens, iterum ingredientibus me miscui, et ultra non erat qui me repelleret, neque qui me prohiberet appropinquare januis, quibus in templum introibant. Accepit ergo me tremor validus 388 et extasis, et tota ex omnibus tremebunda turbabar. mihi aditus primo claudebatur quasi omnis virtus quae prius ingredi me prohiberet, ita absque impedimenti labore introtunc vidi Dei sacramenta, et qualiter est paratus suscipere poenitentes. Tunc projiciens me coram in terram, et sanctum illud exosculans pavimentum, exibam. Currens autem ad illam quae me fidedixit, veni re
Abbreviated transcription (Latin):
fundo eordis ꝓferens gemens ⁊ eiulãs.
ꝓspexi in loco in qͦ stabam sursum
uaginẽ sẽe dĩ genitricis mariȩ stan¬
tunũ. sic me horridã adorare imagi¬
nem tuã uł contẽplari tantis pollutis
sordib ocłis: que semꝑ ẽẽ uirgo dinos¬
ceris & casta: quȩ corpꝰ et animã ha¬
luxuriosã me a tua purissima castita¬
tis munditia: abhoni mnari & ꝓiei. Ta¬
men qm̃ ut audiui obhoc effectus est
d̃s homo. quẽ ipsa digna geniusti. ut
peccadores uocaret ad penitentiã: ad¬
uua me solitariã. & nullũ habentem
e. eccłiȩ patefactũ ingredi aditum :
ut ñ efficiar aliena a uisione p̾ciosis¬
simi ligni in qͦ affixus ẽ d̃s homo:
quẽ concipiens ipsa uirgo genuisti:
qui ꝓpriũ sanguinẽ dedit ꝓ mea lib̾a¬
tione. Iube o dña & mͥ indigne ob di¬
uine crucis salutationẽ ianuã pate¬
fieri: et te unigenito filio tuo dignis¬
simam do fideiussorem: qͥa numqͣm¬

Expanded text:
rofundo cordis proferens, et gemens ejulansque rofundo cordis proferens, et gemens ejulansque prospexi in loco in quo stabam, sursum imaginem sanctae Dei genitricis stantunum sit me sic horridam adorare imaginem tuam vel contemplari oculis tantis sordibus pollutis, quae esse virgo dignosceris et casta, quae corpus et animam haluxuriosam a tua purissima castitatis munditia abominari et projici. Tamen quoniam, ut audivi, ob hoc effectus est Deus homo, quem ipsa digna genuisti, ut peccatores vocaret ad poenitentiam, adjuva me solitariam et nullum habentem e ecclesiae patefactum ingredi aditum, et non efficiar aliena a visione pretiosissimi ligni, in quo affixus Deus homo, quem concipiens ipsa virgo peperisti, et proprium sanguinem dedit pro mea liberatione. Jube, o Domina, et mihi indignae ob divinae crucis salutationem januam patefieri, et te ex te genito Christo dignissimam do fidejussorem, quia nunq