comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec capias ciuitatem. quȩ contra te dimicat
Quando inuentum fuerit in terra quam
dñs ds tuus daturus est tibi. hominis cada¬
uer occisi. et ignoratur cędis reus: egredi.¬
entur maiores natu. et iudices tui. & meti¬
entur a loco cadaueris singularum ꝑ circu¬
itum spatia ciuitatum: et quam uiciniorẽ
cȩteris esse ꝑspexerint. seniores ciuitatis eius
tollent uitulam de armento quȩ non trax¬
it iugum. nec terram scidit uomere: & du
quȩ numquã arata est. nec sementẽ recepit:
et cedent in ea ceruices uitulȩ. Accedentq
sacerdotes filii leui quos elegerit dñs d̃s tu¬
us ut ministrent ei. et benedicant in nomi¬
ne eius. et ad uerbum eorum omne nego¬
cium: et quicquid mundũ uel inmundũ
est iudicetur: et ueniant maiores natu
ciuitatis illius ad interfectum: lauabt̃q
manus suas suꝑ uitulam quȩ in ualle ꝑ¬
cussa est: et dicent. Manus nr̃e non effu¬
derunt hunc sanguinem: nec oculi uidert̃

Expanded text:
nec capias civitatem quae contra te dimicat nec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum em recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
diuides: et comedes de spolus hostium tuoꝵ:
quȩ dñs ds tuus dederit tibi. Sic facies cun¬
ctis ciuitatibus quȩ ate procul ualde sunt:
et non sunt de his urbibus quas in possessi¬
one accepturus es. De his autem ciuitatib
quȩ dabuntur tibi: nullum omnino ꝑmit¬
tes iuuere. sed interficies in ore gladui: het¬
theum uidelicet & amorreum. et chananeũ.
pherezeum. et eueum. & iebuseum. sicut p̃¬
cepit tibi dñs ds tuus: ne forte doceant uos
facere cunctas abominationes quas ipsi ope¬
rati sunt diis suis: et peccetis in dñm dm̃
uestrum. Quando obsederis ciuitatẽ mul¬
to tempore. et munitionibus circumdederis
ut expugnes eam: non succides arbores de qͥ¬
bus uesci potest. nec securib ꝑ circuitum
debes uastare regionem. qm̃ lignum est et
non homo: nec potest bellantium contra te
augere numerum. Si qua autem ligna
non sunt pomifera sed agrestia. & in cȩt̃os
apta usus: succide et instrue machinas: do¬

Expanded text:
divides et comedes de spoliis hostium tuorum divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas do
Abbreviated transcription (Latin):
rem & non accepit eam: uadat & reuertatur
in domum suam. ne forte moriatur in bello:
et alius homo accipiat eam. His dictis ad¬
dent reliqua: et loquentut ad populum.
Quis est homo formidolosus & corde pauido:
uadat et reuertatur in domũ suam. ne pa¬
uere faciat corda fratrum suorum: sicut
ipse timore ꝑterritus est. Cumq siluerint
exercitus duces. et finem loquendi fecerint:
unusquisq suos ad bellandum cuneos prepa¬
rabit. Si quando acceseris ad expugnanda
ciuitatem: offeres ei primũ pacem. Si recepe¬
rit et aperuerit tibi portas. cunctus populus
qui in ea est saluabitur: et seruiet tibi sub
tributo. Sin autem fedus inire noluerint.
et cȩperint contra te bellum: obpugnabis
eam. Cumq tradiderit dñs ds tuus illam in
manu tua: ꝑcuties omne quod in ea gene¬
ris masculini est in ore gladii. absq muli¬
eribus et infantibus. iumentis & cȩteris quȩ
in ciuitate sunt. Omnẽ prȩdam exercitui

Expanded text:
rem et non accepit eam vadat et revertatur rem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarii exercitus multitudinẽ: non ti¬
mebis eos quia dñs ds̃ tuus tecum est: qui
eduxit te de terra egypti. Apppinquante
autem iam prelio. stabit sacerdos ante aciẽ:
et sic loquetur ad populum. Audi israhel
Vos hodie contra inimicos uestros pugnam
cõmittitis: non ꝑtimescat cor ur̃m. Nolite
metuere. nolite cedere. nec formidetis eos: qͥa¬
dñs ds̃ ũr in medio uestri est: & pro uobis
contra aduersarios dimicabit: ut eruat uos
de periculo. Duces quoq ꝑ singulas turmas
audiente exercitu ꝓclamabunt. Quis est
homo qui edificauit domũ nouam & non
dedicauit eam : uadat et reuertatur in do¬
mum suam ne forte moriatur in bello: et
alius dedicet illam. Quis est homo qui plan¬
tauit uineam et necdum eam fecit esse com¬
munẽ. & de qua uesci omnib liceat: uadat
& reuertatur in domũ suam. ne forte mo¬
riatur in bello: & alius homo eius fungatur
officio. Quis est homo qui desponsauit uxo¬

Expanded text:
adversarii exercitus multitudinem non tiadversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos qDeus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur inndit uxo
Abbreviated transcription (Latin):
terminos proxximi tui. quos fixerunt priores
in possessione tua quam dñs ds̃ tuus dabit
tibi in terra quam acceperis possidendam
Non stabit testis unus contra aliquẽ. quic¬
quid illud peccati et facinoris fuerit: sed.
in ore duorum aut trium testium stabit
omne uerbum. Si steterit testis mendax
contra hominẽ accusans eum prȩuarica¬
tionis: stabunt ambo quorum causa est
ante dñm in conspectu sacerdotum & iudi¬
cum qui fuerint in diebus illis. Cumq di-¬
ligentissime. ꝑscrutantes inuenerint
falsum tes tem dixisse contra fra¬
trem suum mendacium: reddent ei sicut
fratri suo facere cogitauit: et auferes malũ
de medio tui. ut audientes cȩteri timorem
habeant: & nequaquam talia audeant facere
Non misereberis eius: sed animam pro anima.
oculum pro oculo. dentem pro dente. manũ
pro manu. pedem pro pede exiges. Si exieris
ad bellum contra hostes tuos. et uideris equi¬
tatum & currus et maiorem quam tu habes

Expanded text:
terminos proximi tui quos fixerunt priores terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra frtrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes
Abbreviated transcription (Latin):
lis inter se spacu diuidas. Cum autem di¬
latauerit dñs ds tuus terminos tuos sicut
iurauit patrib tuis. et dederit tibi cunc¬
tam terram quam eis pollicitus est: si tam̃
custodieris mandata eius. & feceris quȩ ho¬
die prȩcipio tibi: ut diligas dñm dm̃ tuum.
et ambules in uiis eius omni tempore: ad¬
des tibi alias tres ciuitates. & supradictarũ
trium urbium numerũ duplicabis: ut ñ
effundatur sanguis innoxius in medio ter¬
rȩ. quam dñs ds̃ tuus dabit tibi possiden¬
dam: ne sis sanguinis reus. Si quis autem
odio habens proximũ suum insidiatus fu¬
erit uitȩ eius: surgensq ꝑcusserit illum
et mortuus fuerit. fugeritq ad unam de
supradictis urbibis: mittent seniores ciui¬
tatis illius. et arripient eum de loco effugii:
tradentq in manu proximi cuius sanguis
effusus est & morietur: nec misereberis
cius. et auferes noxium sanguinẽ de isrł:
ut bene sit tibi. Non assumes & transferes

Expanded text:
lis inter se spatii dividas. Cum autem h. Si autem dilis inter se spatii dividas. Cum autem h. Si autem dilataverit Dominus Deus tuus termiminos tuos, sicut juravit patribus tuis, et dederit tibi cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si qodio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes
Abbreviated transcription (Latin):
tibi in possessionem: sternens diligent̃ uiã
Et in tres equaliter partes totam terrae
tuȩ prouinciam diuides: ut habeat e uicino
qui propter homicidiũ ꝓfugus est. quo pos¬
sit euadere. Hȩc erit lex homicidȩ fugien¬
tis: cuius uita seruanda est. Qui ꝑcusserit
proximũ suum nesciens. & qui heri et nu¬
dius tertius nullum contra eum habuisse
odium comꝓbatur: sed abisse simpliciter
cum eo in siluam ad ligna cedenda: & in
succisione lignorum securis fugerit manu
ferrumq lapsum de manubrio. amicũ eius
ꝑcusserit et occiderit:
hic ad unã
supradic tarum urbiũ
confugiet
et uiuet: ne forsitan proximus eius cuius
effusus est sanguis. dolore stimulãtus. ꝑse¬
quatur et apprehendat eum si longior uia
fuerit: & ꝑcutiet animam eius qui non est
reus mortis: quia nullum contra eum qui
occisus est odium prius habuisse monstrat᷑
Idcirco prȩcipio tibi. ut tres ciuitates ȩqua¬

Expanded text:
tibi in possessionem sternens diligenter viam tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simplcum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit: hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequa
Abbreviated transcription (Latin):
dñs michi. Bene omnia sunt locuti. Prophe¬
tam suscitabo eis de medio fratrum suorum
similem tui. et ponam uerba mea in ore eiꝰ:
loqueturq ad eos omnia quȩ prȩcepero illi
Qui autem uerba eius quȩ loquetur in nomi¬
ne med audire noluerit: ego ultor existam
Propheta autem qui arrogantia deprauatus
uoluerit loqui in nomine meo: quȩ ego non
precepi illi ut diceret aut ex nomine alie¬
norum deorum: interficietur. Quod si ta¬
cita cogitatione responderis quomodo pos-¬
sum intelligere uerbum quod non est locu¬
tus dñs: hoc habebis signum. Quod in nomi¬
ne dñi propheta ille predixerit. et non eue¬
nerit. hoc dñs non locutus est: sed ꝑ tumo¬
rem animi sui propheta confinxit. & idcirco
non timebis eum. Cũ disꝑdiderit dñs ds tuus
gentes quarum tibi traditurus est terram.
et possederis eam. habitauerisq in urbibus
euis et in edibus: tres ciuitates separabis ti¬
bi in medio terrȩ quam dñs d̃s tuus dabit

Expanded text:
Dominus mihi bene omnia sunt locuti propheDominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit
Abbreviated transcription (Latin):
et cȩteri: excepto eo quod in urbe sua ex pater
na ei successione debetur. Quando ingressus
fueris terram quam dñs ds tuus dabit tibi:
caue ne imitari uelis abominationes illarũ
gentium. nec inueniatur in te qui lustret
filium suum aut filiam ducens per ignem:
aut qui ariolos sciscitetur. et obseruet som¬
nia atq auguria: nec sit maleficus. neq in¬
cantator: nec phytones consulat neq diui.
modi scelera delebit eos in introitu tuo. Per¬
fectus eris: et absq macula cum dño đõ tuo
Gentes iste quarum possidebis terram: au¬
gures et diuinos audiunt: tu autem a dño
do tuo aliter institutus es. Prophetam de
gente tua et de fratribus tuis sicut me sus¬
citabit tibi dñs ds tius: ipsum audies ut pe¬
tisti a dño dõ tuo in horeb quando contio
congregata est. atq dixisti. Uitra non audi¬
am uocem dñi di mei: et ignem hunc maxi¬
mũ amplius non uidebo ne moriar. Et ait

Expanded text:
et caeteri: exceet caeteri: excena ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atqcantator, nec qui pythones consulat, neque divimodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfecgentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait
Abbreviated transcription (Latin):
dire uerba et cerimonias eius quȩ in lege
precepta sunt: nec eleuetur cor eius in super¬
dexteram uel sinistram: ut longo tempore
regnet ipse & filius eius suꝑ isrł. Non ha¬
bebunt sacerdotes et leuitȩ et om̃s qui de ea¬
dem tribu sunt. partem et hereditatem cum
reliquo israhel: quia sacrificia dñi et oblatio¬
nes eius comedent: & nichil aliud accipiant
de possessione fratrum suorum. Dñs eñi ipse
est hereditas eorum: sicut locutus est illis
ab his qui offerunt uictimas. siue bouem. si¬
ue ouem immolauerint: dabunt sacerdoti
uini. et olei: & lanarum partem ex ouium
tonsione. Ipsum enim elegit dñs a̾s tuus de
cunctis tribubus tuis: ut stet & ministret
ex onini isrł in qua habitat. et uoluerit ue¬
nire desiderans locum quem elegerit dñs: mi¬
nistrabit in nomine dñi sui sicut omnes fr̃s
eius leuitȩ qui stabunt eo tempore coram
dño. Partem ciborum eandem accipiet. quã

Expanded text:
dire verba et caeremonias ejus, quae lege dire verba et caeremonias ejus, quae lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superdexteram vel sinistram, ut longo teregnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est herediab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret ex omni Israel in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑio. qui eo tempore ministrat dño dõ tuo.
audiens timebit : ut nullus deinceps intu¬
habitauerisq in illa: et dixeris constituam
super me regem sicut habent omnes ꝑ circu¬
itum nationes: eum constitues quem dñs ds
tuus elegerit de numero fratrum tuorum.
Non poteris alterus gentis hominẽ regem
facere: qui non sit frater tuus. Cumq fuerit
constitutus. non multiplicabit sibi equos nec
reduc& populum in egyptum. ȩquitatus nu¬
mero subleuatus: presertim cum dñs prȩcepe.¬
rit uobis. ut nequaquam amplius ꝑ eandẽ
uiam reuertamini. Non habebit uxores plu¬
rimas quȩ inliciant animũ eius: neq auri
et argenti immensa pondera. Postquã autẽ
sederit in solio regni sui: describet sibi deut̃o¬
nomium legis huius in uolumine: accipiens
exemplaria a sacerdotib leuiticȩ tribus. & ha¬
bebit secum: legetq illud omnib dieb uitȩ
sue: ut discat timere dñm dm̃ suum & custo¬

Expanded text:
imperio qui eoimperio qui eoaudiens timebit, ut nullus deinceps intuhabitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero h. de medio fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custo
Abbreviated transcription (Latin):
uirum ac mulierem qui rem sceleratissimã
ꝑpetrarunt ad portas ciuitatis tuȩ: & lapi¬
dibus obruentur. In ore duorum aut tri-¬
um testium: peribit qui interficietur. Ne¬
mo occidatur: uno contra se dicente testimo¬
nium. Manus testium prima interficiet eũ:
et manus reliqui populi extrema mittet:
ut auferas malum de medio tui. Si difficile
et ambiguum apud te iudicium esse ꝑspeare¬
ris inter sanguinem & sangiunem. causam. &
causam. lepram & non lepram. et iudicum
intra portas tuas uideris uerba uariari: surge
et ascende ad locum quem elegerit dñs ds tu¬
us. ueniesq ad sacerdotes leuitici generis. et
ad iudicem qui fuerit in illo tempore. queres¬
q ab eis: qui indicabunt tibi iudicii ueritatẽ.
et facies quodcumq dixerint qui presunt lo¬
co quem elegerit dñs. et docuerint te iuxta
legem eius. sequeris sententiam eorum: nec
declinabis ad dexteram uel ad sinistram. Qui
autem suꝑbierit nolens obȩdire sacerdotis

Expanded text:
virum ac mulierem qui rem sceleratissimam virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
in alteram partem declinent. Non accipies
ꝑsonam nec munera: quia munera excecant
oculos sapientium. & mutant uerba iustorũ.
Iuste quod iustum est ꝑsequeris. ut uiuas et
possideas terram quam dñs ds̃ tuis dederit
tibi. Non plantabis lucum et omnẽ arborẽ
iuxta altare dñi dĩ tui: nec facies tibi atq
constituas statuas quȩ odit dñs ds̃ tuus. Non
immolabis dño dõ tuo bouem et ouem in qͦ
est macula aut quippiam uicii: quia abomi¬
natio est dño d̃o tuo. Cum reperti fuerint
apud te intra unam portarum tuarũ quas
dñs ds̃ tuus dabit tibi. uir aut mulier qui
faciunt malum in conspectu dñi dĩ tui. et
transgrediunt᷑ pactum illius. ut uadant et
seruiant dus alienis et adorent eos. solem et
lunam. et omnẽ militiam cęli. quȩ non prȩ¬
cepi. & hoc tibi fuerit nunciatum. audiensq
inquisieris diligenter. et uerum esse reppere¬
ris. et abominatio facta est in isrł: educes

Expanded text:
in alteram partem declinent non accipies in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus detibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes
Abbreviated transcription (Latin):
Sollempnitatẽ quoq tabernaculoꝵ celebra-¬
bis ꝑ septem dies. quando collegeris de area.
& torculari fruges tuas: et epulaberis in fe.¬
stiuitate tua. tu & filius tuus. & filia: & ser¬
uus tuus et ancilla: leuites quoq et adue¬
na. et pupillus ac uidua qui intra portas
tuas sunt. Septem diebus dño dõ tuo festa
celebrabis. in loco quem elegerit dñs: benedi¬
cetq tibi dñs ds tuus in cunctis frugib tuis.
et in omni opere manuũ tuarum: erisq in
lȩtitia Tribus uicibus per annum apparebit
omne masculinũ in conspectu dñi dĩ tui: in
loco quem elegerit. In sollemnitate azimoꝵ.
et in sollennitate ebdomadarũ: & in sollen¬
nitate tabernaculorum. Non apparebit an¬
te dñm uacuus: sed offeret unusquisq secun¬
dum quod habuerit. iuxta benedictionemt
dñi dĩ sui quam dederit er ludices et magi.¬
stros constitues in omnib portis tuis quas
dñs ds tuus dederit tibi per singulas tribus
tuas. ut iudicent populum iusto iudicio: nec

Expanded text:
Solemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singutuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec
Abbreviated transcription (Latin):
eius. lacte et melle manantẽ. Cumq come¬
derint et saturati crassiq fuerint: auerten¬
tur ad deos alienos et seruient eis. & detra¬
hent michi: & irritum facient pactum meũ
Postquam inuenerint eum mala multa et
afflictiones: respondebit ei canticum istud
ꝓ testimonio. quod nulla delebit obliuio ex
ore seminis tui. Scio enim cogitationes eius
quȩ facturus sit hodie: antequam introducã
eum in terram quam ei pollicitus sum. Scrip¬
sit ergo moyses canticum: et docuit filios is¬
rahel. Precepitq dñs iosue filio nun & ait
Confortare & esto robustus: tu enim intro¬
duces filios israhel in terram quam pollicitꝰ
sum. & ego ero tecum. Postquam ergo scripsit

Expanded text:
eius lacte et melle manantem cumque comeeius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. Dant ei auctorit
Abbreviated transcription (Latin):
stimonii: apparuitq dñs ibi in columna
nubis. quȩ stetit in introitu tabernaculi
Dixitq adñs ad moysen. Ecce tu dormies
cum patribus tuis: et populus iste consur¬
gens fornicabitur post deos alienos. in ter¬
ra ad quam ingreditur. & habitabit in ea
lbi derelinquet me: & irritum faciet fȩdus
quod pepigi cum eo: et irascetur furor me¬
us contra eum in die illo. Et derelinquam
eum. et abscondam faciem meã ab eo: & erit
in deuorationẽ. Inuenient eum omnia ma¬
la. & afflictiones: ita ut dicat in illo die
Uere quia non est ds mecũ: inuenerunt
me hȩc mala. Ego autem abscondam & cela¬
bo faciem meã in die illo. propter omnia ma¬
la quȩ fecit: quia secutus est deos alienos
Nunc itaq scribite uobis canticum istud.
et docete filios isrł. ut memorit̃ teneant.
& ore decantent: et sit michi carm̃ istud
ꝓ testimonio inter filios isrł Introducam
enim eum in terram pro qua iuraui patrib

Expanded text:
stimonii apparuitque Dominus ibi in columna stimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus
Abbreviated transcription (Latin):
nec derelinquet te: noli timere nec paueas.
Scripsit itaq moyses legem hanc. & tradi¬
dit eam sacerdotibus filus leui: qui porta¬
bant archam fȩderis dñi. et cunctis senio¬
ribus israhel: precepitq eis dicens. Post sep¬
tem annos. anno remissionis in sollempni¬
tate tabernaculoꝵ conuenientib cunctis
ex filuis isrł. ut appareant in conspectu
dñi di tui in loco quem elegerit dñs: le¬
ges uerba legis huius coram omni israhel.
audientib eis. & in unum omni populo
congregato. tam uiris quam mulieribus.
sermones legis huius. Filii quoq eorum qui
nunc ignorant ut audire possint. & time¬
ant dñm dm̃ suum. cunctis dieb quibus
uersantur in terra: ad quam uos iordane
transmisso. ꝑgetis optinendam. Et ait dñs
ad moysen. Ecce prope sunt dies mortis
tuȩ. Uoca iosuȩ: & state in tabernaculo tes¬
timonii ut precipiam ei. Abierunt ergo mo-¬
yses et iosue: & steterunt in tabernaculo te¬

Expanded text:
nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus pe omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo te
Abbreviated transcription (Latin):
ret eam illis. Abut itaq moyses. & locutus
est omnia uerba hec ad uniuersum israhel:
& dixit ad eos. Centum uiginti annoꝵ sum
hodie: non possum ultra egredi. et ingredi:
presertim cum et dñs dixerit michi. Non
transibis iordanem istum. Dñs ergo ds tuus
transibit ante te: ipse delebit omnes gentes
has in conspectu tuo: & possidebis eas. Et
iosue iste transibit ante te sicut locutus
est dñs: facietq dñs eis. sicut fecit seon. & og.
regibus amorreorum et terrȩ eorum: de¬
lebitq eos. Cum ergo & hos tradiderit uob̃
similiter facietis eis. sicut precepit uobis.
Uiriliter agite et confortamini: nolite ti¬
mere. nec paueatis ad conspectum eorum:
quia dñs ds̃ tuus ipse est ductor tuus: et
Confortare. & esto robustus. Tu enim intro¬
duces populum istum in terram quam da¬
turum se patribus eorum iurauit dñs: et
tu eam sorte diuides. et dñs qui ductor
uester est. ipse erit tecum: non dimittet.

Expanded text:
ret eam illis abiit itaque Moses et locutus ret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspequia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus, et Confortare et esto robustus: tu enim introduces populum istum in terram, quam daturum se juravit patribus eorum Dominus, et tu eam forte divides. Et Dominus qui conductor vester est, ipse erit tecum: non dimittet,
Abbreviated transcription (Latin):
cere quod preceptum est: Sed iuxta est ser¬
mo ualde in ore tuo. et in corde tuo ut faci¬
as illum. Considera quod hodie ꝓposuerit
in conspectu tuo uitam et bonum: & econ¬
trario mortem et malum: ut diligas dñm
dm̃ tuum. & ambules in uus eius. & custodi¬
as mandata illius et cerimonias atq iudicia
et uiuas. ac multiplicet te: benedicatq ti¬
bi in terra ad quam ingredieris possidendã
Sin autem auersum fuerit cortuum et
audire nolueris. atq errore deceptus ado-¬
raueris deos alienos. & seruieris eis. predico
tibi hodie quod pereas. et paruo tempore
moreris in terra. ad quam iordane transmis¬
o ingredieris possidendam. Testes inuoco
hodie cęlum et terram quod proposuerim
uiuas. & semen tuum: & diligas dñm dm̃ tu¬
um. atq obȩdias uoci eius: & illi adhereas.
Ipse est enim uita tua. et longitudo dierũ
tuorum: ut habites in terra pro qua uirauit
patribus tuis. abraham. isaac. & iacob: ut da¬

Expanded text:
cere quod praeceptum est sed iuxta te est sercere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoco hodie caelum et terram quod propovivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut da
Abbreviated transcription (Latin):
ciesq uniuersa mandata quȩ ego prȩcipio
tibi hodie: & abundare te faciet dñs d̾s tu¬
us in cunctis operib manuum tuarum:
in sobole uteri tui & in fructu iumentorũ
tuorum. in ubertate terrȩ tuȩ: et in rerũ
omnium largitate. Reuertetur enim dñs
ut gaudeat super te in omnib bonis: sicut
gauisus est in patribus tuis. Si tamen audi¬
eris uocem dñi dĩ tui. et custodieris precep¬
ta eius. & cerimonias quȩ in hac lege con¬
scripta sunt: et reuertaris ad dñm đm̃ tuũ
in toto corde tuo. et in tota anima tua. Man¬
datum hoc quod ego precipio tibi hodie non
supra te est. neq procul positum. nec in cęlo
situm: ut possis dicere. Quis nr̃m in cęlum
ualet conscendere ut deferat illud ad nos:
et audiamus atq opere compleamus : Neq
trans mare positum. ut causeris & dicas. qͥs
e nobis transfretare poterit mare & illud
ad nos usq deferre. ut possimus audire & fa¬

Expanded text:
ciesque universa mandata quae ego praecipio ciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et fa
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuo. et ductus penitudine
cordis tui in uniuersis gentibus in quas
dispersit te dñs ds tuus. & reuersus fueris
ad eum. et obedieris eius imperus. sicut ego
hodie precipio tibi cum filiis tuis in toto
corde tuo & in tota anima tua: reducet te¬
dñs ds tuus de captiuitate tua. ac misere¬
bitur tui: & rursum congregabit te de cun¬
ctis populis in quos te ante disꝑsit.Si ad
cardines cęli fueris dissipatus: inde te retra¬
het dñs ds̃ tuus. & assumet atq introduc&
in terram quam possederunt patres tui. &
obtinebis eam: et benedicens tibi maioris
numeri esse te faciet quam fuerunt patres
tui. Circumcidet dñs d̾s tuus cor tuum. &
cor seminis tui: ut diligas dñm dm̃ tuum
in toto corde tuo. et in tota anima tua: ut
possis uiuere. Omnes autem maledictiones
has conuertet super inimicos tuos: & eos
qui te oderunt et ꝑsequentur Tu autem
reuerteris et audies uocem dñi dĩ tui. fa¬

Expanded text:
in conspectu tuo, et ductus poenitudine in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt ptui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum, in toto corde tuo, et in tota anima tua, ut possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui fa
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes plagas terrȩ illius. & infirmitates
quibus eam afflixerit dñs sulphure & solis
ardore comburens: ita ut ultra non serat᷑.
nec uirens quippiam germinet in exemplũ
subuersionis sodomȩ et gomorrȩ adamȩ et
seboim: quas subuertit dñs in ira & furore
suo. & dicent omnes gentes. Quare sic fecit
dñs terre huic : Quȩ est hȩc ira furoris eius
inmensa : & respondebunt. Quia derelique¬
runt pactum dñi. quod pepigit cum patrib:
eorum. quando eduxit eos de terra egypti.
& seruierunt diis alienis & adorauerunt eos
quos nesciebant. & quibus non fuerant attri
buti: idcirco iratus est furor dñi contra ter¬
ram istam. ut induceret super eam omnia
maledicta quȩ in hoc uolumine scripta st̃:
et ciecit eos de terra sua in ira & in furore.
Abscondita a dño dõ nostro quȩ manifesta
sunt nobis et filiis nr̃is usq in ȩternum:
ut faciamus uniuersa legis huius. Cum
benedictio siue maledictio. quam proposui

Expanded text:
videntes plagas terrae illius, et infirmitates, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus nobuti: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in furore,Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, ut faciamus universa verba legis hujusbenedictio, sive maledictio, quam proposui
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo habitauerimus in terra aegypti
et quomodo transierimus ꝑ medium nationũ:
quas transeuntes uidistis abominationes & sor¬
des. idest idola eorum. lignum & lapidem:
argentum. et aurum quȩ colebant: ne forte
sit inter uos uir. aut mulier. familia aut tri¬
bus. cuius cor auersum est hodie adño deo
uestro: ut uadat et seruiat dus aliarum
gentium: & sit inter uos radix germinans
fel & amaritudinem Cumq audierit uerba
iuramenti huius: benedicat sibi in corde
suo dicens. Pax erit michi. & ambulabo in
prauitate cordis mei. & assumat ebria siti¬
entem. & dñs non ignoscat ei: sed tunc quã
maxime furor eius fumat. et zelus contra
ne: et deleat nomen eius sub cȩlo. & consu¬
mat eum in ꝑditionem ex omnib tribubꝰ
israhel: iuxta maledictiones quȩ in libro
legis huius ac federis continentur Dicetq
sequens generatio. & filii qui nascentur de¬
inceps. & peregrini qui delonge uenerint

Expanded text:
quomodo habitaverimus in terra Aegypti, quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra ne, et deleat Dominus nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint,
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenistis ad locum hunc: egressusq est seon
rex esebon & og rex basan: occurrens nobis
ad pugnam: et ꝑcussimus eos. & tulimus terrã
eorum. ac tradidimus possidendam ruben.
et gad: & dimidiȩ tribui manasse. Custodi¬
te ergo uerba pacti huius: et implete ea. ut
intelligatis uniuersa quȩ facitis. Uos statis
hodie cuncti coram dño dõ ur̃o. principes
ur̃i ac tribus. et maiores natu atq docto¬
res: omnis populus israhel: liberi. & urores
uestrȩ. et aduena qui tecum moratur in ca¬
stris. exceptis lignorum cesoribus. & his qui
conportant aquas. ut transeas in federe dñi
dĩ tui. et in iure iurando. quod hodie dñs as̃
tuus ꝑcutit tecum. ut suscitet te sibi in popu
lum. et ipse sit ds tuus sicut locutus ẽ tibi:
et sicut iurauit patrib tuis abraham. isa¬
ac. et iacob. Nec uobis solis ego hoc fedus
ferio. et hȩc iuramenta confirmo: sed cunc¬
tis presentib & absentibus. Uos enim nostis

Expanded text:
et venistis ad locum hunc egressusque est Seon et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suslum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis
Abbreviated transcription (Latin):
et propter ea quȩ tuis uidebis oculis. Redu¬
cet te dñs classibus in egyptum per uiam
de qua dixit tibi. ut eam amplius non uide¬
res. Ibi uenderis inimicis tuis in seruos & ancil.¬
las: & non erit qui emat. Hȩc sunt uerba fę.¬
deris quod precepit dñs moysi: ut feriret
cum filiis isrł in terra moab preter illud fȩ¬
dus quod cum eis pepigit in horeb. Uocauis¬
q moyses omnẽ israhel: et dixit ad eos. Uos
uidistis uniuersa quȩ fecit dñs coram uobis¬
uniuerseq terrȩ illius. Temptationes magnas
quas uiderunt oculi tui. signa magna por¬
tentaq ingentia: et non dedit dñs uobis
cor intelligens. & oculos uidentes. et aures
quȩ possint audire usq in presentem diem
Adduxit uos quadraginta annis ꝑ desertũ.
non sunt attrita uestimenta ur̃a: nec calciam̃¬
ta pedum uestrorum uetustate consumpta st̃
Panem non comedistis. uinum et siceram ñ
bibistis: ut sciretis quia ipse est dñs d̾s uester

Expanded text:
et propter ea quae tuis videbis oculis reduet propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
inducet dñs suꝑ te donec te conterat: & rema¬
nebitis pauci numero. qui prius eratis sicut
astra cęli prȩmultitudine: quoniam non au¬
disti uocem dñi dĩ tui. Et sicut ante lȩtatus
est dñs suꝑ uos bene uobis faciens. uosq mul¬
tiplicans: sic lȩtabitur disꝑdens uos atq subũ¬
tens: ut auferamini de terra ad quam ingre¬
dieris possidendam. Disꝑdet te dñs in om̃s po-¬
pulos. a summitate terrȩ usq ad terminos eiꝰ:
et seruies ibi diis alienis. quos & tu ignoras
& patres tui. lignis & lapidibus. In gentibus
quoq illis non quiesces: neq erit requies ue¬
stigio pedis tui. Dabit enim tibi dñs ibi cor
pauidum: & deficientes oculos. & animã me-¬
rore consumptã: et erit uita tua quasi pen¬
dens ante te. Timebis nocte et die: & non
credes uitȩ tuȩ. Mane dices quis michi det
uesperum: et uespere. quis michi det mane:
Propter cordis tui formidinẽ qua terreberis.

Expanded text:
inducet Dominus super te, donec te conterat, et remainducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prastra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis