comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
titudinis sanguine infectũ fluere uideretur. Inde discesserunt
stadia septingenta qͥnquaginta & uenerunt in caracha ad eo
qui dicuntur tubtanei iudei. Sed timotħmn quidem in illis lo¬
cisꝰ comp̃henderunt. nulloq negotio ꝑfecto regressus est: relicto
in quodam loco firmissimo p̃sidio. Dositheus autẽ & sosipater
qui erant duces cũ machabeo ꝑemerunt a timotheo relictos in
psidio: decem milia uiros. Ft̾ machabeus ordinatis circũ se sex
milib & constitutis ꝑ cohortes aduersus timotħm ꝓcessit. haben¬
tem secũ centũ uginti milia peditũ. equitũq duo milia quin¬
gentos. Cognito autẽ iudȩ aduenti timotheus p̃misit mtilie¬
res & filios & reliquũ apparatũ: in presidiũ qd̾ carnion dr. Efrat
enim inexpugnabile & accessu difficile: ꝓpter locoꝵ angustia:
umꝙ cohorsꝰ iudȩ prima apparuisset timor hostib incusfus ẽ

Expanded text:
titudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt titudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiri: & equites quingenti. Qumq pugna ualida fieret. & aii¬
rilio di ꝓsꝑe cessisset residu uicti arabes petebant a iuda dextras
sibi dari ꝓmitcentes pascua daturos: & in ceteris ꝓfuturos. Iudas
autẽ arbitratus uere in multis eos utiles ꝓmisit pacem: dextrisq
acceptis. discessere a tabnaculo suo. Eggressus est aũ & ciuitatem
qͣndam firmã pontib murisq circũ septam: que a turbis habita
batur gentiũ ꝓmiscitarũ: cu nomen casphin. Hii uͦ qui intꝰ erãt
confidentes in stabilitate muroꝵ. & apparatu alimoniarũ. remis¬
stus agebant. maledictis lacessientes iudam ac blasphemantes: &
loquentes que fas ñ est. Machabeus aũ inuocato magno mundi
principe qui sine arietib & machinis temꝑib iħu p̃cipitatre
iherico. irruit ferocit᷑ muris: & capta cruitate ꝑ dñi uoluntatẽ
innumerabiles cedes fecit. ita ut ad iacens stagnũ stadioꝵ duo la¬

Expanded text:
milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et aumilia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisqbatur gentium promiscuarum, cui nomen Casphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo la
Abbreviated transcription (Latin):
cõmune itaq decretũ cruitatis & ipsis ad quiescentib pacisq causa
nichil suspectũ habentib cũ in altũ ꝓcessissent: submerserunt non
minus ducentos. Quam crudelitatem iudas in suȩ gentis homines
factam ut cognouit: p̃cepit uiris qui erant cũ ipso. & inuocato iusto
iudice do uenit aduersũ int̾fectores fratrũ. Et portũ quidẽ nocte
succendit scaphas exussit: eos autẽ qui ab igne refugerant gladio
ꝑemit. Et cũ hec itaegisset discessit quasi iterũ reu̾surus. & uniu̾soᷤᷤ
ioppitas eradicaturus. Sed cũ cognouisset & eosqu erant iamnȩ
uelle parimodo facere habitantib secũ iudeis iamnitis qͦ nocte suꝑ¬
uenit & portũ cũ nauib succendit: ita ut lumen ignis pareret ihero¬
solimis ab stadiis ducentis quadraginta. Inde cũ im abessent no xxxxii¬
uem stadiis. & iter facerent ad timothm: cõmiserunt cũ eo arabes qͥnq

Expanded text:
communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ. De his que lysias cognatus regis concessit uob: & nos concessimus.
De quib aũ iudicauit referendũ. confestim aliquẽ mitute diligentius
int̾ uos conferentes: ut decernamus sicut congruit uobis. Nos enim
antiochiam accedimus. idoq festinate rescribere: ut nos qͦ sciamus
cuiꝰ estis uoluntatis. Bene ualete. Anno centesimo quadragesimo octa¬
uo quintadetima die mensis xandici. his factis pactionib lẏsias ꝑge¬
bat ad regem: iudeiautẽ agriculturȩ oꝑam dabant. Sed hii qui re¬
sidui erant timotheus & apollonius gennei filius. sed & ieronimus
& demofon suꝑ hos & nicanor cypriarces. ñ sinebant eos in silentio
agere & quiete. Ioppitȩ uͦ tale qd̾dam flagitiũ ꝑpetrarunt. Rogaue¬
runt iudos cũ quib habitabant ascendere scaphas quas parauerant
cũ filiis & uxorib: quasi nullis inimicitiis int eosꝰ subiacentib Scd̾m

Expanded text:
lutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus lutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinem. Bene igit᷑ feceris si miseris ad eos & dextram dederis.
ut cognita nr̃a uoluntate bono animo sint. & utilitatib ꝓpriis de¬
seruiant. Ad iudos autẽ regis epła talis erat. Rex antiochus senatu
iudeoꝵ: & ceteris iudeis salutẽ. Si ualetis si sic estis ut uolumus: s &
ipsi bene ualemus. Adiit nos menelaus dicens. uelle uos descendere
ad ur̃os: qui sunt apud nos. His gͥ qui cõmeant usq ad diem tricesi¬
mũ mensis xandici damus dextras securitatis. & iudei utantur cibis
& legib suis sicut & prius: & nemo illoꝵ ullomodo molestiam patiat᷑
de his que ꝑ ignorantiam gesta sunt. Misi autẽ & menelaũ: qui uos
alloquatur. Ualete.Fnno aũ centesimo quadragesimo octatio xandici
mensis qͥntadecima: miserunt etiã romani epłam ita se habentem.
Quintus memmius & titus manilius legatiromanoꝵ popło iudeoꝵ sa¬

Expanded text:
consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ut ea que ꝑ illos significabant᷑ implerem. Quecũq gͥ regi potuert
ꝑferri exposui: & que res ꝑinittebant concesfi. Si g in negotis fidem
conseruaueritis: etiã deinceps bonoꝵ uobis causa ẽe temptabo. De
ceteris aũ ꝑ singła uerba mandaui: & istis & his qui a mẽ missi st̃
colloqui uobiscũ. Bene ualete. Anno centesimo qͣdragesimo octauo
dioscori die mensis uicesima & quarta. Regis autẽ epła ista conti¬
nebat. Rex antiochus hysiȩ fr̃ĩ salutẽ: Patre nr̃o tnt̃ dos translato. nos uo¬
lentes eos qui sunt in regno nr̃o sine tumultu agere & reb suis adhib̾e
diligentiam: audiuimus iudõs ñ consensisse patri ut transferrentur
ad ritũ grecoꝵ. s tenere uelle suũ institutũ. ac ꝓpterea postulare a nob̃¬
concedi sibi legitima fua. Uolentes gͥ hancqͦ gentem quietam ẽẽ: statu¬
entes fudicauimus templũ restitui illis: ut agerent scđm maioꝵ suoꝵ

Expanded text:
ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
homines & bestias ferocissimas. s & muros ferreos parati penetrare.
Ibant gͥ prompti de celo habentes adiutorem. & niiserantem eoᷤᷤ dñm.
Leonũ autẽ more & impetu irruentes hostib ꝓstratierunt ex eis un¬
oetim milia peditũ. & equitũ mille sexcentos: uniu̾sos autẽ in fugã
uerterunt. Pures uͦ ex eis uulnerati. nudi euaserunt: sed & ipse lysiaᷤᷤ
turpit fugiens euasit. Et qr ñ insensatus erat. secũ ipse reputans
factam erga se diminutionem. & intelligens inuictos esse hebreos om̃ri¬
potentis auxilio nitentes misit ad eos: ꝓmifitq consensurũ se om̃ib
que iusta sunt: te regem compulsurũ amicũ fieri. Annuit autẽ ma¬
chabeus p̃cib lysiȩ: in om̃ib utilitati consulens. Et̃ quecũq macha¬
beuis scripsit lysiȩ de iudeis: ea rex concessit. Ham erant scriptȩ iudeis
epłȩ a lysia quidem. hc̃ modũ continentes. Lysias popło iudeoꝵ salutẽ.
Iohes & abessalom qui missi sunt a uobis tradentes scripta: postulabãt

Expanded text:
homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Machabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Benedictus qui locũ suũ incontaminacũ conseruauit. Sus¬
pendit autẽ nichanoris caput in summa arce. euidens ut esset
& manifestũ sit auxiliũ dei. Itaq om̃s cõmuni consilio decreuert̃.
nullomodo diem istũ absq celebritate p̃terire. Habere autẽ cele¬
britatem t̃cia decima die mensis adar: qui dr uoce sẏriaca pridie
mardochei cdie. Igitur his erga nichanorem gestis. & ex illis tempo¬
rib ab hebreis ciuitate possessa: ego qͦ in his finem faciam sermo¬
nas. Et siquidem bene ut historiȩ competit: & ipse uelim. Sinau¬
tem minus digne: concedendũ est mͥ. Sicut enim uinũ semꝑ bib̾e
aut semꝑ aqͣm contrariũ est. alternis autẽ uti delectabile: ita legen¬
tib si semꝑ exactus sit sermo. ñ erit ut ingratus. Hic gͦ erit consũ

Expanded text:
centes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consu
Abbreviated transcription (Latin):
si faciebant in popło plagam magnã: & in regione nr̃a. Hoꝵ damꝰ
talenta centũ. Et ñ respondit illi uerbũ. Reuersus autẽ cũ ira ad
regem. renuntiauit ei uerba ista & głam symonis. & uniuersa que
uidit: & iratus est rex ira magna. Crifon autẽ fugit naui in hor¬
thosaida: & constituit rex cendebeũ ducem maritimũ. & exercitũ
equitũ & peditũ dedit illi. Et mandauit illi mouere castra cont᷑
faciem iudeȩ & mandauit ei edificare cedronem & obstruere portaᷤᷤ
ciuitatis: & debellare popłm. Rex autẽ ꝑsequebat᷑ trifonem. & ꝑue¬
nit cendebeus iamniam. & cepit irritare plebem. & conculcare ru¬
oeam. & captiuare popłm & int̾ficere: & edificare cedronem. Et
collocauit illic equites & exercitũ: ut egressi ꝑ ambularent uiam
iudeȩ sicut constituit rex. Et ascendie Ioħes de gazaris: & nunti¬
auit᷑ symoni patri suo que fecit cendebeus in popło ipsoꝵ. Et uo¬
cauit sẏmon duos filios suos semores. iudam & ioħem: & ait illis.

Expanded text:
magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam udaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis
Abbreviated transcription (Latin):
lumbosq cilitiis p̃cincti. ad altaris crepidinem ꝓuoluti. ut sibi ꝓpitiꝰ.
inimitis aũ eoꝵ esset inimicus. & adu̾sariis aduersaretur. sicut lex
dicit. Et ita post orationem armis fumptis longius de ciuitate ꝓ¬
cedentes. & ꝓximi hostib effecti resederunt. Primo aũ solis ortu utq
cõmiserunt. isti quidẽ uictoriȩ & ꝓsꝑitatis sponsorem cũ uirtute
oñm habentes: illi autẽ ducem belli animũ habebant. Sed cũ uehe¬
mens pugna esset:apparuerunt aduersariis de celo igriquinq in
equis. frenis aureis decori. ducatũ iudis p̃stantes. Ex quib duo ma¬
chabeũ mediũ habentes. armis suis circũseptũ incolumẽ conseruabãt
in adu̾sarios autẽ tela & fulmina iaciebant: ex quo & cetitate confusi.
& repleti ꝑturbatione cadebant. Int̃fecti sunt autẽ uiginti milia
quingenti: & equites sexcenti. Timotheus aũ confugit ingarara p̃¬

Expanded text:
lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara pr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ipsis erant satis multis: ipse ad eas que amplius ꝑurgebant pug¬
nas conu̾sus est. Hii uͦ qui cũ symone erant cupiditate ducti. a quib¬
dam qui in turrib erant fuasi sunt pecuna. & septuaginta milib
didraginis acceptis. dimiserunt quosdam effugere. Cũ autẽ macha¬
beo nuntiatũ esset qd̃ factũ est: congregatis principib popłi accusa¬
uit qd̃ pecunia fr̃es uendidissent: adu̾sariis eoꝵ dimissis. Hos gͥ ꝓdito¬
res factos int̾fecit: & confestim duas turres occupauit. Frmis aũ ac
manib omĩa ꝓsꝑe agendo. in duab munitionib plusqͣm uiginti
milia ꝑemit. At timotheus qui prius a iudeis fuerat suꝑatus con
uocato exercitu ꝑegrinȩ mulcitudinis & congregato equitatu asia¬
no: aduenit quasi armis iudeam capturus. Machabeus autẽ & qui
cũ ipso erant appropiante illo dep̃cabantur dm: caput t̾rȩ asꝑgenteᷤᷤ

Expanded text:
cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugcum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milvocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes
Abbreviated transcription (Latin):
erat in eos: & pacifice agere cũ eis. S ob hoc accusatꝰ ab amicis apud
eupatorem. cũ frequent ꝓditor audiret eo qd̃ cyprũ creditus a filome¬
tore nobili translatus etiam ab eo recessisset: ueneno uitam fintuit
Gorgias autẽ cũ esset ctux locoꝵ assũptis aduenis frequent̃ tudeos de¬
beliabat. Iudei uͦ qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab
iherosolimis fuscipiebant: &e bellare tẽptabant. Hii uͦ qui erant cum
machabeo ꝑ orationes dñm rogantes ut essec sibi adiutor: impetũ fe¬
cerunt in munitiones idumeoꝵ. Multaq u infistentes loca obtinue¬
runt. occurrentes int̾emerunt: & om̃s simul ñ minꝰ auiginti milib
trucidauerunt. Qunidam autẽ cũ confugissent in duas turres ualde
mungicas omnẽ apparatũ ad repugnandu habentes: machabeus ad eoꝵ¬
expugnationem relicto symone & iosepho item machabeo. eisq qui

Expanded text:
erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eoexpugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui
Abbreviated transcription (Latin):
acblasphemis hominib traderent᷑. Qua die autẽ templũ ab alienige¬
nis pollutũ fuerat: contigit ea die purgationem fieri. uicesima & qͣn¬
tamensis qui fut casleu: & cũ leticia dieb octo egerunt in modũ tab¬
naculoꝵ. recordantes qd̾ ante moditũ temꝑis diem sollemnem tab̃na¬
culoꝵ in montib more bestiarũ egerint. Propt̃ qd̾ tyrsos & ramos ugri¬
des & palmas p̃ferebant ei: qui ꝓsꝑaiit mundare locũ fuũ. Et de
creuerunt cõmum p̃cepto & decreto uniuersȩ genti iudeoꝵ: om̃ibus
annis agere dies istos. Et antiochi quidem qui appellatus est nobili.¬
uite excessus ita se habuit. Nunc autẽ de eupatore antiochi filio impii
que gestasunt narrabimus: breuiantes mala que in bellis gesta sunt.
Hic suscepto regno constituit suꝑ negotia regni hysiam quendã fenicis
& syriȩ militiȩ principem. Nam ptolomeus qui dicebatur macer. iusti
tenax erga iudeos ẽẽ instituit: & p̃cipue ꝓpt̃ iniquitatem que facta

Expanded text:
die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebantcreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilivitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta
Abbreviated transcription (Latin):
sepe recurrens in suꝑiora regna multis ur̃m cõmendabam. & scripsi
ad eũ que subiecta sunt. Oro itaq uos & peto memores beneficioꝵ
publice & priuatim: ut unꝰquisq conseruet fidem ad me. & ad filiũ
meũ. Confido enim eu̾ modeste & humane actitrũ: & sequentem ꝓpo¬
sitũ meũ cõmunem uobis fore. Igitur homicida & blasphemus pessi¬
me ꝑcusfus. & ut ipse alios tractauerat peregre in montib miserabil
obitu uita functus est. Transferebat autẽ corpus: philippus collacta¬
neus eius. Qui metuens filtũ antiochi: ad ꝑtolomeũ filometorem in
egiptũ abiit. Machabers autẽ & qui cũ illo erant dño se ꝓtegente tẽ¬
plũ quiden &e ciiitatem recepit. aras autẽ quas alienigenȩ ꝑ plateas
struxerant itemq delubra demolitus est. & purgato templo aliud al¬
tare fecerunt. & de ignitis lapidib igne concepto obtulerunt sacrificia
post bienmũi & incensũ & lucernas & panes ꝓpositionis posuert̃. Quib

Expanded text:
ns in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente teplum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudeos in modũ dep̃cationis epłam hec continentem. Oꝑtimis
ciuib iudis plurimã salutem & bene ualere & ẽẽ felices: rex & prin¬
cepsantiochus. Si bene ualetis & filii ur̃i. & ex sententia uob cuncta
sunt: maximas agimus gr̃as. Et ego in infirmitate constitutꝰ ur̃i
autẽ benigne memor. reuersus de ꝑsidis locis & infirmitate graui
app̃hensus. necessariũ duxi ꝓ cõmum utilitate citram habere. ñ de¬
sꝑans memet ipsũ. s spem multam habens effugiendi infirmitatẽ.
Respiciens autẽ qd̾ & pater meus quib temporib in locis suꝑiorib
oucebat exercitũ. ostendit qui post se susciꝑet principatũ. ut si quid
contrarrũ accideret. aut difficile nuntiaretur: scientes hii qui in re¬
gionib erant cui esset rerũ sũma derelicta: ñ turbarentur. Ad hec
considerans de ꝓrimo potentes quosq & tiicinos temꝑib insidian¬

Expanded text:
m haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos tem
Abbreviated transcription (Latin):
terminaturũ dixerat: equales ñc athemensib facturũ pollicetur.
templũ etiam scm qd̃ prius expoliauerat optimis donis ornacu¬
rũ & sc̃a uasa multiplicaturũ. & ꝑtinentes ad sacrificia sumptus
de reditib suis p̃staturũ: suꝑ hec & rudm futurũ. & omnem locũ
terrȩ ꝑambulaturũ. & p̃dicaturũ di potestatem. Sed ñ cessantibꝰ

Expanded text:
terminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur terminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei po
Abbreviated transcription (Latin):
miliatus ad t̾ram in gestatorio portabatur. manifestam di uir¬
tucem in semet ipso contestans ita ut de corꝑe impii uermes sca¬
turirent. ac uiuentes in dolorib carnes etus effluerent. odore etiã
illius & fetore exercitus grauaretur. Et qui paulo ante sydera celi
contingere se arbitrabatur. eũ nemo poterat ꝓpter intolerantiã
fecoris portare. Hinc gͥ cepit exgraui suꝑbia deductus ad agnitio¬
nem sui uenire diuina ãmonitus plaga. ꝑ momenta singula
dolorib suis augmenta capientib Et cũ nec ipse iam fetorem
suũ ferre posset: ita ait. Iustũ est subditũ ẽẽ do. & mortalem non
paria do sentire. Orabat autẽ hec scelestus dñm: a quo ñ esset mi¬
scłiam consecuturus. Et ciuitatem ad qͣm festinans uemebat
ut eam ad solũ deduceret ac sepulchrũ congestoꝵ faceret ñe optat
liberam reddere. & iudeos quos nec sepultura quidem se dignos
habiturũ s anib ac feris diripiendos traditurũ & cũ paruulis ex-¬

Expanded text:
miliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis ex
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ exipiar. s manũ om̃ipotentis neꝙ uruus neq defundeis ef¬
fugiam. Quamobrem fortiter uitam excedendo senectute quiddemt
dignus apparebo. adolescentib aũ exemplũ forte relinqͤm. spitepto
animo ac fortiter ꝓ grauissimis ac sc̃issimis legib honesta morte ꝑ¬
fungar. His dictis confestim ad supphciũ trahebatur. Hii autẽ gui
eũ dducebant. & paulo ante fuerant mitiores. in iram uersi sunt ꝓpt̃
sermones ab eo dictos. quos illi ꝑ arrogantiam ꝓlatos arbitrabantur
Sed cũ plagis ꝑimeretur: ingemuit & dixit. Dñe qui habes scãm sci

Expanded text:
hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus efhominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plag
Abbreviated transcription (Latin):
destinauit non admittere illicita ꝓpt̾ uitȩ amorẽ. Hii autẽ qui asta¬
bant iniqua miseratione cõmoti. ꝓpter antiqͣm uiri amicitiam tol¬
lentes eũ secreto rogabant afferri carnes quib uesci ei licebat ut si¬
mularetur manducasse sicut rex imꝑauerat. de sacrificii carnibus.
ut hoc facto a morte liberaretur: & ꝓpter ueterem uiri amicitiam
hanc in eo fecerunt humanitatem. Ft ille cogitare cepit etatis ac
senectutis suȩ eminentiam dignam. & ingenuitatem nobilitatis
Non enim etatem nrãm dignũ est inquit fingere. ut multi ado¬
lescentiũ arbitrantes eleatarũ nonaginta annoꝵ cransisse ad uitã¬
alienigenarũ: & ipsi ꝓpter meã simulationem. & ꝓꝑter modicũ cor¬
ruptibilis uitȩ tempus decipiantur: & ꝑ hoc maculam atq erecrati¬
onem meȩ senectuti conqugram. Nam &ͣ in p̃senti temꝑe supoliciio

Expanded text:
destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstadestinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitaalienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis
Abbreviated transcription (Latin):
legib amicũ habiturũ: & res necessarias p̃biturt̃i. Sed ad hec cũ ado¬
lescens nequaqͣm indinaretur. uocauit rex matrem: & suadebat ut
ad olescenti fieret in salutem. Cũ autẽ multis eam uerbis esset horta¬
tus. ꝓmisit suasuram se filio suo. Itaq inclinata ad illũ. irridens
crudelem tyrannũ ait patria uoce. Fili miserere mei que te in ute¬
ro decem menses portaui. & lac trienniũ dedi & aliti: & in etatem istã
ꝑditi. Peto nate ut aspicias in celũ & t̾ram & ad om̃ia que in eis sunt:

Expanded text:
cum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
ceret: dit adolescens. Quem fustinetis: Non obedio p̃cepto regis:
s p̃cepto legis. que data est nobis ꝑ moysen. Tu uͦ qui inuentor
om̃is malitiȩ factus es in hebreos: ñ effugies manũ deu chosemi ꝑ
peccatis nr̃is hec patimur: & si nobis ꝓpter increpationem & correc¬
tionem dñs ñr modicũ tratus est. sed iterũ reconciliabitur. seripe
siuis . Tuautẽ o sceleste. & omniũ hominũ flagitiosissime noli frui¬

Expanded text:
io praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli fru
Abbreviated transcription (Latin):
& factus eit illis sacerdos magnus. & appositus est ad popłm suũ.
Et uoluerunt mimici eoꝵ calcare & atterere regionẽ ipsoꝵ:Iet
extendere manus in scã eoꝵ. Tunc restitit symon & pugnauit pro
gente sua. & erogauit multas pecunias. & armauit uiros uirtutis
gentis suȩ. & dedit eis stipendia. & muniuit cruitates iudeȩ. & beth¬
suram que erat in finib iudeȩ ubi erant arma hostiũ antea: & posu¬
it illic presidiũ utros iudeos. Et ioppen muniuit que erat ad mare
& gararam que est in finib aroti. in qua hostis antea habitabat: & col¬
locauit illic iudeos & quecũq apta erant ad correctionem eoꝵ posu¬
it in eis. Et uidit popłs actũ symonis & głam qm cogitabat facere
genti suȩ & posuerunt eũ ducem suũ & principem sacerdotũ. eo qd
rpse fecerat hec omia & iusticiam & fidem qͣm conseruauit genti suȩ.
ea iuros iudeos ad tutamentũ regionis & ciuitatis: & exaltauit muroᷤ

Expanded text:
 adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit
Abbreviated transcription (Latin):
que pereuntes septem filios sub unius diei temꝑe conspiciens bono ani¬
mo ferebat ꝓpter spem qm ind̾m habebat: singłos illoꝵ hortabatur¬
uoce patria fortiter. repleta sapientia. Et femineȩ cogitationi mascu¬
linũ animũ inserens: dixit ad eos. Nescio qualit̃ in utero meo appa¬
ruistis. Neq enĩ ego sp̃m & animam donaui uobis & uicam: & singu¬
loꝵ m̃bra ñ ego ipsa compegi. Sed enĩ mundi creator qui formauit ho
minis natiuitatem. quiq hominũ inuenit originem: & spm̃ uobis¬

Expanded text:
quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono aniquae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra minis nativitatem quique omnium invenit originem, spi
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ddriceret cruciatus. Et hoc ita defuncto: quartũ similĩt uexabant
torquentes. Et cũ iam esset ad mortẽ: sic ait. Potius est ab hominib
morti datos spem expectare a deo: iterũ ab ipso resuscitandos. Tibi
enim resurrectio ad uitam ñ erit. Et cũ admouissent quintũ: uexa¬
bant eũ ft ille respiciens in eũ dixit Potestatem int̃ homines ha¬
bens cũ sis corruptibilis: facis qd̾ uis. Noli autẽ putare genꝰ nr̃m a do
ẽẽ derelictũ. Pacient̃ sustine & uidebis magna pocestas ipsius qualit̃
te & semen tuũ torquebit. Post hunc ducebant & sextũ. Et is mori inci¬
piens. sic ait. Noli frustra errare. Nos enim ꝓpter nosmet ipsos hec pa¬
timur. peccantes in dm nr̃m: & digna ad intratione facta sunt in nob̃̾.
Tu autẽ ne existimes tibi impune futurũ: qd contra dm pugnare tẽp¬
taueris. Supra modũ autẽ mater mirabilis & bonoꝵ memoria digna:

Expanded text:
li duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant li duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna
Abbreviated transcription (Latin):
quẽadmodũ in ꝓtestatione cantici declarauit moyses & in seruis susᷤ
consolabitur. M ortuo itaq primo illo hoc modo: sequentem deduce¬
bant ad illudentũ. Et cute capitis eiuscũ capiuis detractar introga¬
bant si mandducaret prius qͣm toto corꝑe ꝑ menbra singła puniretur.
Ntuuie respondens patria uoce dixit. Non faciam. Propt qd̾ ce iste se¬
quenti loco primi tormenta suscepie. Et in ultimo sp̃u constitutꝰ. se
aite Tu quidem scelestissime in p̃senti uita nos ꝑdis: s re mundi de¬
functos nos ꝓ suis legib in eternȩ uitȩ resurrectione susctcabit. Post
hunc tereuis lluditur. & imguam postulatus cito ꝓtuibe : & manteᷤ
constant᷑ excendio &e cũ fiducia ait. E celo ista post̾ideo.s ꝓpt̃ cłi leges
nunc hec ipsa despicio. qͣm ab ipso me ea recepturũ spero: ita ut rex
& qui cũ ipso erant mirarentur adolescentis animũ: qd̾ tanqͣm nichi¬

Expanded text:
quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae reslatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihi
Abbreviated transcription (Latin):
or. Et iste quidem hoc modo uita decessite: ñ solũ iuuenib s & uniu̾se
genti memoriã mortis suȩ ad ȩxemplũ uirtutis & fortitiudinas dere¬
unquens. Contigit auitẽ septem fres cũ matre cpp̃hensos compelli
a rege contra fas ad carnes porcinas: flagris tautreis cruciacos. Unus
autẽ ex illis qui erat primus: sic ato Quid queris & quid uis discere
a nobis: Paratisumus mori magis: qͣm patrias d̃i leges p̃uaricari.
Tratus itaq rex iussit sartagines &e ollas ȩneas succendi. Quib stacim
suiccensis. iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguã. & cite
capitis abstracta sumas ꝙͦ manus ei &e pedes p̃cidi: ceteris eitis fr̃ib &
matre inspicientib Et cũ iam ꝑ om̃ia inutilis factus esset. iufsit
ignem ad moueri &e adhuc spirantem corteri in sartagine. In giracłe
oiu cruciaretur: ceceri una cũ matre inuicem se hortabantur mori for¬
ticer dicentes. Dñs ds aspiciat ueritatem & consolabitur in nobi

Expanded text:
solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ligna que erant supposita: aitq hoc factũ est. Et tempus affuit
quo sol refulsit qui prius erat in nubilo: & accensus est ignis magnꝰ
ita ut om̃s mirarentur. Orationem autẽ faciebant om̃s sacerdotes
dũ consũmarentur sacrificiũ: ionatha inchoante ceteris autẽ respon¬
Dentib & neemiȩ erat oratio hc̃ habens modũ. Dñe dñe ds omniũ
creator terribilis & fortis. iustus & misericors. qui solus es bonus rex.¬
solus p̾stans. solus iustus & omp̃c & eternus. qui lberas isrł de omni
malo qui fecisti patres electos & scĩficasti eos accipe sacrificiũ ꝓ uni¬
uerso popło tuo isrł. & custodi partem tuam & sc̃ifica. Congrega

Expanded text:
ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans somalo: qui fecisti patres electos et sanctificasti eos. Accipe sacrificium pro universo populo tuo Srahel: et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
menbratim. Et capitib amputatis foras ꝑiecerunt: ꝑ om̃ia bene¬
uictus ds. qui tradidit impios. Facturi gͥ quinta & uicesima m̃sis
cas leu purificationem templi. necessarium duximus significare
uobis. ut & uos qͦ agatis diem scenophegiȩ. & diem ignis qui datꝰ
est qͣndo neemias edificato templo & altari obtulit facrificia.
Ham cũ in ꝑsidem ducerentur patres nr̃i sacerdotes. qui te di cultores
erant. acceptũ ignem de altari occulte absconderunt in ualle ubieraet
puteus altus siccus. & in eo contutati sunt eũ. ita ut om̃ib ignotꝰ esset
locus. Qũ p̾terissent antẽ anni multi & placuit do ut mitteretur
neemtas a rege ꝑsidis. nepotes sacerdotũ illoꝵ qui absconderares ext¬
siee adrequirendu igrem. Et sicut narrauerunt nobis ñ inuener̃t
ignem s aqm crallam Et iussit eos haurire & afferre sibi: & sacrifi¬
cia que imposita erant iussit facerdos neemias asꝑgi aqua ipsa &

Expanded text:
membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benemembratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderuntati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et
Abbreviated transcription (Latin):
te dies scenophegie: menfis casleu. Enno centesimo octogesimo octa¬
uo popłs qui est iherosolimis & in tudea. senatusq & iudas. aristobo¬
lo magistro ptolomei regis qui est de genere. xp̃oꝵ sacerdotũ. & his qͥ
in egipto sunt iudis salutem & sanitatem. De magnis ꝑiculis a deo
liberati magnifice grãs ipsi: ut pote qui aduersus talem regem dimi¬
cauimus. Ipse enim ebullire fecit de ꝑside eos: qui pugnauer̃t contͣ
nos. Dam̃ cũ in ꝑside esset dux ipse & cũ ipso ĩmensus exercitus: ceci¬
oit in templo naneȩ. consilio deceptus sacerdotis naneȩ. Eteñ cũ
ea habitaturus uenit ad locũ antiochus & amici eiꝰ. & ut acciperet
pecunias multas dotis nomine. Cumq ꝓposuissent eas sacerdotes
naneȩ. & ipse cũ paucis ingressus esset intra ambitũ fam. clauserũt
templũ cũ intrasset antiochus: aꝑtoq occulto aditu templi mitten¬
tes lapides ꝑcusserunt ducem & eos qui cũ eo erant: & diuiserunt

Expanded text:
centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt
Abbreviated transcription (Latin):
mille octingentis ablatis de templo talentis uelociter antiochiam
regressus est existimans se p̃suꝑbia t̾ram ad nauigandũ pelagus
uͦ ad iter agendũ deducturũ: ꝓpter mentis elationem. Reliquit aũ
& p̃positos: ad affligendam gentem. Iherosolimis quidem philip¬
pũ genere frigem. morib crudeliorem eo ipso a quo constitutus est.
In gatarim autẽ andronicũ & menelaũ: qui grauius qͣm ceceri ĩmi¬
nebant cruib. Cumq appositus esset contra ⁊udeos mifit odiosua

Expanded text:
mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cu