comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
taus mors natalis q̃
giguit ad uit᷑a. uita quippe
presens misera est et mor¬
talis. et mors illa beata ⁊
nitalis. Peruenit itac
głosus martir noster ab
hac mortali iita ꝑ nitale
mortem. ad uta intaiem
multiplici meritorũ
glła adornatus celesti pr̃ia
terreni carteris ꝯmutan
exilium. De labore transi¬
uit ad reciniem. de mudo
ad patrem. Hodie merito¬
beato thome a fidelib ho¬
nor et reuerencia exhibet᷑
in terris: cui incelis colla
zaudiũ de nouitate. securi¬
cas de eternitate. Hinc t̃
regnans mirandis morta¬
le letificat signis. mirifi-
re non desiunit miraculis.
erum qr om̃ino

Expanded text:
tur natalis, quae gignit ad vitam. Vita quippe praesens misera est et mortalis: et mors illa beata et vitalis. Pervenit itaque gloriosus martyr noster ab hac mortali vita per hanc vitalem mortem ad vitam vitalem. multiplici meritorum gloria adornatus coelesti patria terreni carceris commutavit exsilium, de labore transivit ad requiem, de mundo ad Patrem. Hodie beato Thomae a fidelibus honor et reverentia exhibetur in terris; in coelis collatgaudium de novitate, securitas de aeternitate. Hinc terue conregnans, mirandis mortales laetificat signis et mirificis non desinit miraculis. Verum quod omnino
Abbreviated transcription (Latin):
infaris int̾ arcta condit᷑
presepia menbͣ parnis
innoluta nirgo mater
alligat pedes manus at¬
q crura stricta cingit fa¬

Expanded text:
infans inter arcta conditus praesepia, membra pannis involuta Virgo mater alligat, pedes, manus, atque crura stricta cingit fa
Abbreviated transcription (Latin):
Crestebat quod didicert a ue¬
ro magistro impacientitandẽ
hab̾. a uircute itaq nectus ad
sublimia sacerdotali in fula me¬
Obtinuit enim illud sapientis
quod in tempore ire factus est

Expanded text:
Credebat, quod didicerat a vero magistro, in patientia tandem . Virtute itaque vectus ad sublimia, sacerdotali meruit inObtinuit enim illud sapientis, quod in tempore irae factus est
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabilis uir extraurlẽ
paruo tectus hospicio. die
noctuq in sãcto stabat pro¬
nulti luce fidei radiati ĩa
sancto contubernio inhere¬
rent esset q de cõnehende e¬
is aque penuria non modi-¬
ca querimonia uir dei ad
locum quemi aptum credi¬
dit accedens crispidem batu¬
li queni manui gestabat:

Expanded text:
venerabilis vir extra urbem parvo tectus hospitio diu noctuque in sancto perstabat prot luce Dei radiati, ejus sancto conturbernio inhaererent, essetque de convehendae aquae penuria non modica quaerimonia, vir Dei ad locum, quem aptum credidit, accedens, cuspidem baculi, quem manu gestabat,
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ã Rexantem daiuid cooꝑte
capite incedens lugebas filiũ¬
suũ dicelis absalon fili mi fib
mi absalon quis mͥ det ut ego
moriar prote fili mi ab salon.

Expanded text:
. Rex autem David cooperto capite incedens lugebat filium, dicens: Absalon fili mi, fili mi Absalon, quis mihi det ut ego moriar pro te, fili mi Absalon.
Abbreviated transcription (Latin):
post tercium diem uen¬
in domũ suam. et dedit pa¬
cem om̃ib eciam serns
siuis et ancilis ⁊ ꝯnuimi¬
tauit de sacrifi̾o ataris
beati laurencu mextiris.
ypolitus dum baptisini
gr̃am ꝑcepisset a beato laur̃e¬
cio Ponebat manus suꝑ ocłos
cetorum et sanabantur. Ceco
illiminato a sc̃o laurencio ypo¬
litus credidit et ꝑcipere meru

Expanded text:
post tertium diem ad domum suam rediens, dedit pacem omnibus servis suis et ancillis; et communicavit de sacrificio altaris beati Laurentii martyris. Hippolytus, dum baptismi gratiam accepisset a beato Laurentio, ponebat manus super oculos caecorum, et sanabantur. Vers. Caeco illuminato a beato Laurentio Hippolytus credidit, et per
Abbreviated transcription (Latin):
litus ad beatum laurentiũ ua
lerianus ex precepto decii nissit
ut te ad eum perduceau uño¬
doꝰ nr̃. Leatus laurentus di¬
quia michi et tibi gła parat᷑.¬

Expanded text:
litus ad| beatum laurentium; Valerianus ex praecepto decii misit ad me .| ut te ad eum perducam; Beatus laurentius diquia| et michi et tibi gloria parat
Abbreviated transcription (Latin):
litus de corpore sancti laurencii
ut quis sepeliss enui respondit
ypolitus dixit. Xp̃ianus ego sũ
et xp̃i martirem diligenter se
quid ore polluto xp̃i martirem

Expanded text:
 Laurentii, et quid sepelisset, respondens Hippolytus dixit: Christianus ego sum, et Christi martyrem diligenter sepraeses, pro quid ore polluto martyrem
Abbreviated transcription (Latin):
neret missi a decio milites ⁊¬
nuerunt enm et adduxerũt
ad decium Qũe uidens cesar
subricens dixit minqͥd tu ma¬
gus effectus es qui corpꝰ lau¬
rencii abstulisti Ingressis¬

Expanded text:
neret, missi a Decio milites tenuerunt eum, et adduxerunt ad Decium; quem videns Caesar subridens dixit: Nunquid tu magus effectus es, qui corpus Laurentii abstulisti. Vers
Abbreviated transcription (Latin):
abstulisti: Cepit ypolitus
tristis plorare cui beatus lau¬
rencius ita dixit Noli flere s
do ad gloriam. Respondit
ypolitus ciuia ego non uenio

Expanded text:
Tunc cępit ypolitus tristis plorare;| Cui beatus laurencius ita dixit; Noli flere sed do ad gloriam; Dicit ei ypolitus
Abbreviated transcription (Latin):
sustinũ obprobriũ: operuit
confusio faciem meam Se¬
tranens fcũs sum fratrib
meis: et peregriuus filiis
matris meeOuoniam ze-¬
lus domus tue comedit me:
et obprobria exprobranciũ
tibi cetiderunt super me Et
operni in ieiunio ammĩa
meam: et factum est ĩ ob¬
probrrum michi Et posu¬
i uestimentũ menin cilici

Expanded text:
: operuit confusio faciem meam. Extraneus factus sum fratribus meis: et peregrinus filiis matris meae. Quoniam zelus domus tuae comedit me: et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum in cilici
Abbreviated transcription (Latin):
a puero tuo: cim̃i tribulor
uelocit̾ exandi mẽ. Intende
anime mee et libera eam
propt᷑ mimicos meos eripe
me Deus tu scis improperi¬
um meum et ꝯfusionẽ meã:
et reuerenciam mearũ. In
conspectu tuo sunt om̃es qͥ
tr ibulant me: improperiũ
expectauit cor menin et mi-¬
seriam. Et sustinui cui
simul contristaretur et nõ
fuit: qui consolaretur ⁊ nõ

Expanded text:
m tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui cons
Abbreviated transcription (Latin):
Atalem sancti igna
tertius post petrum apłm
antiochenam rexit eccle¬
siam. Et inde egrediens
scripsit ad philadelplede¬
nos et ad siuirneos et
proprie ad policarpuni
ꝯmendans illi antioche¬
nam eccresiam.

Expanded text:
atalis sancti Ignat, qui tertius post Petrum apostolum Antiochenam rexit Eccles. Et inde egrediens, scripsit ad Philadelphinos, et ad Phinerneos, et proprie ad Polycarpum, commendans illi Antiochensem Ecclesiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ enim cotidie oporte¬
et nos tormenta
terre. si ipsam gehxnnam
paruo tempore tollerare
ut xp̃m uidere possemus
in gloria uenientem ⁊ san¬
ctorum eius numero ser¬
ari. nemo erat dignum
pati om̃e quod triste estꝰ
ut tanti boni tanteꝙ glo

Expanded text:
 enim quotidie oporteret nos tormenta perferre, si ipsam gehennam parvo tempore tolerare, ut Christum videre possemus in gloria venientem, et sanctorum ejus numero sociari; nonne erat dignum pati omne quod triste est, ut tanti boni tantaeque glo
Abbreviated transcription (Latin):
grandrs sanctoꝵ letitia. cũ
unaqueꝙ facies fulgebit
ut sol tum ordinib distũtis
ppłm suum dñs in regno
patris sui repperit. recen¬
sere ⁊ meritis atz oꝑibus
restituere. pro terrenis
celestra pro temporalib
sempiterna pro modits
magna prestare ad duce
sanctos inuisionem pat¬
ne gle. ⁊ facere in celestils
consedere: ut sit deus om¬
na inomnib. eternitatẽ¬
q amatoribus suis ⁊ ĩmeꝵ¬
alitatem largire: ad ꝙͣ
eos sanguinis sanguinis
sui iunificatione reparauit
denuo ad paradisum redu¬
cere regna celoꝵ fide ⁊ ueri¬
tate sue pollicitationis a

Expanded text:
grandis sanctorum laetitia, cum unaquaeque facies fulgebit ut sol , cum ordinibus distinctis populum suum Dominus in regno Patris sui coeperit recensere, et meritis atque operibus restituere; pro terrenis coelestia, pro temporalibus sempiterna, pro modicis magna praestare; adducere sanctos in visionem Paternae gloriae, et facere in coelestibus consedere, ut sit Deus omnia in omnibus, aeternitatemque amatoribus suis et immortalitatem largiri, ad quam eos sanguinis sui vivificatione reparavit, denuo ad paradisum reducere, regna coelorum fide et veritate suae pollicitationis a
Abbreviated transcription (Latin):
t hereant firmiter
sensibus nostris. hec
intelligantur plena fide.
hec corde tuo designentur.
hec indesinentium opeꝵ
magnanimitate ad giũ¬
rantur. res posita est in
potestate fatientis. quia
regnum celoꝵ iuim patit᷑.¬
es ista ohomo lc̃õ .ixͣ.
idest regnũ celeste
aliuo non querit p̾cium.
isi te ip̃m. Tantũ ualet
qͣntum es tu. Teda ⁊ hã¬
bebis illam. Quid tur ba¬
ris de precio: xpistꝰ seinz¬
ip̃m tradidit. ut ad qui¬
reret te regnum deo pat̾
Ita ⁊ tu te ip̃m daut sis
regnum eius. ac non
regnet pecratum ĩ tuo¬
mortali corpore. s sp̃e ĩ
acquisitionem uite. Cũ¬
ꝙ huius ytineris ducẽ
habeamus salutis acto¬
rem. lucis pͥncipem leti¬
tie largitorem. qui uiuit
⁊ regnat cum deo patre
ommpotente ⁊ spiritu
cula seculoꝵ amen. R.¬

Expanded text:
 haereant firmiter sensibus nostris, haec intelligantur plena fide, haec corde toto diligantur, haec indesinentium operum magnanimitate acquirantur. Res posita est in potestate facientis, quia regnum coelorum vim patites ista, o homo, id est, regnum coeleste, aliud non quaerit pretium nisi te ipsum; tantum valet, quantum es tu; te da, et habebis illam. Quid turbaris de pretio? Christus semetipsum tradidit, ut acquireret te regnum Deo Patri, ita et tu teipsum da, ut sis regnum ejus, ac non regnet peccatum in mortali tuo corpore, sed spiritus in acquisitionem vitae. A hujus itineris ducem habeamus, salutis auctorem, lucis principem, laetitiae largitorem: qui vivit et regnat cum Deo Patre omnipotente et Spiritu cula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
nui uero domn regre¬
deretur. fatigatus eta¬
te uel frigore. aut illata
diuersorim inquietabat
suggestio. ait ab ip̃o reqͥ¬
rebatur ut preberet suffͣ¬
gium. ut eciam ad reqͥem
reclinanti nel paululum
de querelis otcurrentium
afflictorum uel pauperũ
crux pararetur in lectulo.
postponens suas iuirias
ne suggerentem ulla ne
nas causas trausferens
et querelas. aut ꝓ parte
mittigabat. dolores compa-¬
ciens. aut quantum poss
ex toco curabat corde subue¬

Expanded text:
um vero domum regrederetur fatigatus aetate, vel frigore, aut illata diversorum inquietabat suggestio, aut ab ipso requirebatur ubi praeberet suffragium, ut etiam ad requiem reclinanti, vel paululum de querelis occurrentium afflictorum, vel pauperum, crux pararetur in lectulo, postponens suas injurias, ne suggerentem premeretnas causas transferens et querelas, aut pro parte mitigabat, dolores compatiens, aut, quantum posset, ex toto curabat corde subve
Abbreviated transcription (French):
Pecui se gamus philliptos lampa¬
dis pias celestis Ahids pas lampi¬
cis ut que metemin. repellat sup¬
plicia et que piecamnt det su¬
perna gaudia

Expanded text:
Proni rogamus, Philippe, os lampadis, Pias coelestis aures pulsa Judicis, Ut quae meremur repellat supplicia Et quae precamur det superna gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
pellent. Qͥ steterunt a
longe ⁊leuauerunt uo¬
cem dicentes. Ihu p̾ceptor
miserere nũ Et bene ut
saluentur ih̃m p̾ceptorẽ
nominant. Quia enim
in eius uerbis se errasse
significant hunc saluã¬
di humiliter preceptorẽ
uocant. Cumq ad cogni¬
tionem preceptoris re¬
diunt mox ad formam
salutis recurrunt. Nam
sequitur. Quos ut uidit
dixit Ite ostendite uos sa¬
cerdotib. Et factũ ẽ dum
irent mundati sunt.
ullum dñs eoꝵ quib
hec temporalia bene¬
ficia prestitit. inuenitur
misse ad sacerdotes nisi
leprosos quia iudelicet
sacerdotium iudeoꝵ figu¬
ra erat sacerdotii regalis
quod est in eccła. q̃ conse¬
crantur om̃s pertinentes
ad corpus xͥ sũmi. Et ue¬
ri principis sacerdotum.

Expanded text:
 Qui steterunt a longe et levaverunt vocem, dicentes Jesu praeceptor, miserere nostri. Et bene ut salventur, Jesum praeceptorem nominant. Quia enim in ejus verbis se errasse significant, hunc salvandi humiliter praeceptorem vocant: cumque ad cognitionem praeceptoris redeunt, mox ad formam salutis recurrunt. Nam sequitur: Quos ut vidit, dixit: Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est dum irent, mundati sunt. Nullum Dominus eorum quibus haec corporalia beneficia praestitit invenitur misisse ad sacerdotes nisi leprosos, quia, videlicet, sacerdotium Judaeorum figura erat futuri sacerdotii regalis, quod est in Ecclesia, quo consecrantur omnes pertinentes ad corpus Christi summi et veri principis sacerdotum.
Abbreviated transcription (Latin):
oca reb
congruunt. In mon¬
te dominus orat trans¬
formatur: dicipulus ar¬
chana sue maiestatis
apperit. in in feriora des¬
cendens: turbe occur su
excipitur miseroꝵ fle¬
tu pulsatur. sursum dis¬
cipulis misteria regni
reserat. deorsum turbis
peccata infidelitatis ex¬
probrat. Sursum patris
uocem hiis qui sequi ñ¬
se poterant pandit. de¬
orsum sp̃c malos ab hiis
qui uexabantur expel¬
lit. Q etiam nũc ꝓ qua¬
scendere nõ desinit. Lc̃õ¬
am terrenos .ii.¬
ad huc ⁊ incipien¬
tes quasi yma petens
confortat castigat: per¬
fectos autem quorum
conuersatio in celis est
sublimius extollendo
glorificat liberius deet̾¬
nis instruit: et sepe ea
que aturbis nec audiri
quid ualeant docet. Et
ecce spiritus app̾hendit
eum ⁊subito clamat:
et elidit ⁊dissipat eum
cum sumpnia. ⁊ uix dis¬
cedit dilauians eum.
Demoniacum hunc quẽ
descendens dñs demõte
sanauit. matheus lu¬
naticum. marcus sur¬
dum mutũ q describit.
Significat eos de quib

Expanded text:
oca rebus congruunt: in monte Dominus orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit; in inferiora descendens turbae occursu excipitur, miserorum fletu pulsatur; sursum discipulis mysterium regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat; sursum Patris vocem his qui sequi se poterant pandit, deorsum spiritus malos ab his qui vexabantur expellit. Qui etiam nunc pro quascendere non desinit. Nam terrenos adhuc et incipientes, quasi ima petens confortat, docet, castigat; perfectos autem, quorum conversatio in coelis est, sublimius extollendo glorificat, liberius de aeternis instruit, et saepe ea quae turbis ne audiri quidem valeant docet. Et ecce spiritus apprehendit illum, et subito clamat, et elidit et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum. Daemoniacum hunc, quem descendens de monte Dominus sanavit, Matthaeus lunaticum, Marcus surdum mutumque describit. Significat autem eos, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
rent. hii uero qui uenerãt
ad eum ꝑimendũ: erant
quatuor numero. Tres et¬
enim ex hiis pro uoluti ad
pedes eius. de precantes ut
dignaretur traderẽ. Quar
eum interimũdum. lco .iiiͦ.
dit. ⁊ suis interfectoribus
uerbum dei annũtiauit.
tunc uir dei in cumbens in¬
orationem ait. Domine d̾s¬
pater omipotens. pat̾¬

Expanded text:
gni. Hi vero qui venerant ad eum perimendum erant quatuor numero. Tres etenim ex his provoluti sunt ad pedes ejus, deprecantes ut dignaretur tradere. Quartueum interimendum. CAP. XVII.dit, et suis interfectoribus verbum Dei annuntiavit, tunc vir Dei incumbens orationi ait: Domine Deus omnipotens Pat
Abbreviated transcription (Latin):
ator te benedico te glorifico
qui me dignatus es ad hanc
certaminis diem ꝑ ducere.
rogo dep̾corq domine ut ip̃e
in me iubeas misericordiã
pietatis tue largire. ⁊ m̾i¬
tis sanctoꝵ tuoꝵ me dig¬
nũ facias ꝑticipem. ⁊ ui¬
te eterne consortem ⁊ tri¬
bue indulgentiam his qͥ
me tribulant. q̃n ego per
eos in conspectu tuo credo
clementissime pater glori¬
ficatus fieri. Cum hec diter¬
et. ꝑcussor excendens gladi¬
um amputauit caput eiꝰ.
Et erectum corpus eius. sb̾¬
stitisse quasi unius hore
spacium dicitur

Expanded text:
tor, te benedico, te glorifico, qui me dignatus es ad hanc certaminis diem perducere. Rogo deprecorque, Domine, ut ipse mihi jubeas misericordiam pietatis tuae largire et meritis sanctorum tuorum me dignum facias participem et vitae aeternae consortem, et tribue indulgentiam his, qui me tribulant, quoniam ego per eos in conspectu tuo credo, clementissime pater, glorificatus fieri'. 20. Cum haec diceret, percussor extendens gladium, amputavit caput eius, et erectum corpus huius substetisse quasi unius ore spatium dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus leodegariꝰ ex ꝑ¬
geme celsa francorum
ac nob ilissima exortus. a pri¬
me etatis infancia a paren¬
tib in palatio. dothario fr̃n¬
coꝵ regi traditus. ab codem
uero rege non post multũ
studiis traditus est. lc .ii.¬

Expanded text:
eatus Leodegarius ex progenie celsa Francorum ac nobilissima exortus, a primaevae aetatis infantia a parentibus in palatio Lothario Francorum regi traditus, ab eodem vero rege non post multum studiis datus est. Quem i
Abbreviated transcription (Latin):
denũtiat non sicut uidet hõ
ita et uidet deus. Iule enim io¬
seph qui nocatur barsabas
cui cognominatꝰ est uistus
ab ominub est electus. Ma¬
thias autem qui nitpreta¬
tur dei parnus sine donat᷑.
sp̃ns sancti electione factus

Expanded text:
o, ita praevidet Deus . Ille enim Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, ab hominibus est electus: Matthias autem qui interpretatur Dei parvus, sive donatus, Spiritus sancti electione factus
Abbreviated transcription (Latin):
et phariseos. licz salbato
curare. at illi tacuerunt
Quod dicitur respondisse
ihc ad hoc respicit quod
p̾missum est: et ip̃i obser¬
uabant eium. Dñs enim
nouit cogitationes homi¬
nũ. S merito interroga¬
ti tacent qui contra se
dictum quitquid dixerit
uident. Nam silicet sab¬
bato currare qͣre saluato¬
rem an curet obseruant
Si non licet quare ip̃i sa¬
bbato pecora curant: ip̃e
uero apprehensum sa na¬
uit eum. ac dimisit. y¬
rouida dispensatioẽ
dns ante legis ꝑitos
et phariseos ydropitum

Expanded text:
eos: Licet Sabbato curare? At illi tacuerunt. Quod dicitur respondisse Jesus, ad hoc respicit quod praemissum est: Et ipsi observabant eum. Dominus enim novit cogitationes hominum . Sed merito interrogati tacent, qui contra se dictum quidquid dixerint, vident. Nam si licet Sabbato curare, quare Salvatorem an curet observant? si non licet, quare ipsi Sabbato pecora curant. Ipse vero apprehensum sanavit ac dimisit. Provida dispensatione Dominus ante legisperitos et Pha
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce homo quidam y¬
dropicus erat ante illũ¬
Dropis morb ab a quosꝰ
humore uocabulum tra¬
hit. Grece enim aqͣ. ydor
uocatur. Elt autem hu¬
mor subcutaneus deuicio
uescice natus cum in fla¬
gitatione turgente. et
anhelitu fecido. Pͥroprium¬
ꝙ est ydropiti quanto ma¬
gis habundat humore
mordinato: tanto am¬
pliuis sitire. Et ues recie
comparatur ei que flur¬
us carnalium uolupta¬
tum exuberans aggra¬
uat. Comparatur eciã¬
diuiti auaro qui qͣnto est
copiosior diuitiis quibus
ñ bene utitur: tanto ar¬
dentius alia concupiscit.
t respondens ih̾c .uiii.

Expanded text:
quidam hydropicus erat ante illuropis morbus ab aquoso humore vocabulum trahit: Graece enim ὕδωρ aqua vocatur. Est autem humor subcutaneus de vitio vesicae natus, cum inflatione turgente et anhelitu fetido: propriumque est hydropici, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat; comparatur diviti avaro, qui quanto est copiosior divitiis, quibus non bene utitur, tanto ardentius talia concupiscit. Et respondens Jesus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
stabant nullo gen̾e
quiuerant tempare a
fietu. Complebantur em̃i
cunctorum lacrimis orer
singultus etiam om̃s oc¬
cupabant herentẽq lin¬
gam uisera ꝯmota erua¬
ciebant atq in medio co¬
natu sermo gemitu int̾¬
rumpebantur

Expanded text:
stabant, nullo genere quiverunt temperari a fletu; complebantur enim cunctorum lacrymis ora, singultus etiam omnium occupabat vocem, haerentemque linguam viscera commota quatiebant, atque in medios conatus sermo gemitu interrumpebatur
Abbreviated transcription (Latin):
actum est in dieb illis
post quͣa elignuis cũc¬
ta mundi huius aduersa
cuuctos q labores equani¬
mif tolerauit post iite tẽ¬
poralis admiistracioñe
bene transactam post
multiplicia misericordie
pit quadam dieᷤᷤ cum disci¬
pulis nouiomo in opido
deambulare.

Expanded text:
autem in diebus illis, postquam Eligius cuncta mundi hujus adversa, cunctosque labores aequanimiter toleravit, post vitae temporariae administrationem bene transactam, post multiplicia misericordiae pit quadam die cum discipulis Noviomo in oppido deambulare,
Abbreviated transcription (Latin):
diligent᷑ attendamꝰ uita
setuli presentis signifitãt.
sicut dies pasche eternam
beatitudinem p̾figurant.
et quomodo in quadragesi¬
ma quasi tristiciã haremꝰ.
ut in pascha legitinrio ordi¬
ne gaudeamius. sic et nos¬
in hoc scło qm diu uiuimꝰ
penitenciaii ag̾e debesniꝰ

Expanded text:
diligenter adtendamus, uitam saeculi praesentis significant, sicut dies paschae aeternam beatitudinem praefigurant. et quomodo in quadragesima quasi tristitiam habemus, ut in pascha legitimo ordine gaudeamus, sic et in hoc saeculo, quamdiu uiuimus, paenitentiam agere debemus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtatem tuam. s diues es.
et blasphemaris abhis qͥ
se dicunt iudeos ẽẽ et ñ st̃:
s sunt synagoga sachane.
Nichil horum timeas que
temini. et habebitis tͥbu-¬
lationẽ dieb detim. Esto
fidelis usq ad mortẽ: et
dabo tibi coronã uite. Qui

Expanded text:
 dives es: et blasphemaris ab his qui se dicunt Judeos esse et non sunt: sed sunt synagoga Sathane. Nihil horum timeas: queerem: ut tentemini: et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem: et dabo tibi coronam vite. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
na mentis sue. sin¬
gulorum in se uiciorimi
eragitabat affectus: ut¬
cens suam opinionem
extendere. nobilissimis
ortã natalib rei famu¬
naret apud aures nulgi.
ꝙ tantus esset ac talis qͥ
posset expectabiliũ subiu¬

Expanded text:
nam mentis suae . singulorum in se| uiciorum exagitabat affectus·et utcupiens suam opinionem extendere| fortissimis ortam natalibus d\e/i famunaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiu
Abbreviated transcription (Latin):
Nescendit de celis deus ue¬
rus a patre genitus introiuit
in uterum nirginis nobis
ut appareret uisibilis ĩdutꝰ
carne humana ꝓchoparen¬
tis edita. Et exiuit ꝑ clausã
portam deus et homo lux et
uita conditor mũidi. Tanꝙͣ¬

Expanded text:
escendit de coelis Deus verus a Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam portam Deus et homo, lux et vita, Conditor mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
mus dns et magna uiri
eius et sapiencie enis no
est nunuerus. Oꝑtuue
nostis ista fratres ki̾ni
qma corde fortiter tene¬
tis catholicam ueritate
Audite tantum bremit᷑
sui proponendũ. DDeus
unus est pater deus roꝰ
est finius. deꝰ imiꝰ est sp̃o¬

Expanded text:
ster, et magna virtus ejus, et sapientiae ejus non est numerus . Optime nostis ista, fratres charissimi, qui corde fortiter tenetis catholicam veritatem: audite tamen breviter sui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Filius, Deus unus est Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Ecdũ angłs uerbał ix¬
finierat. et ecce mrulti¬
tuco celestis exertitus lau¬
dare cepit et benedic̾e deuni.
Curi hoc pastores trepidi ꝑ¬
spexissent: et angelus re¬
cessisset ab eis dixerũt ad¬
dit nobis. Uerier̃t et ĩuene

Expanded text:
ecdum angelus verba finierat, et ecce multitudo coelestis exercitus laudare coepit et benedicere Deum. Cum hoc pastores trepidi perspexissent, et angelus recessisset ab eis, dixerunt addit nobis. Venerunt et invene
Abbreviated transcription (Latin):
de paruulo ih̃u fama disꝑ¬
serat:Pastores erant ĩ re¬
gione illa nigilantes. et ob
lus sub ip̃a hora natiuitatis
ih̾u: et ait ad eos. Annũcio
uobis gaudium magrũ.
Ite et ĩuenietis infarite p̃a-¬
p̃sepio. O regem celi cui ta

Expanded text:
de parvulo Jesu fama disperserat? Pastores erant in regione illa, vigilantes et obselus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infantem invpraesepio.
Abbreviated transcription (Latin):
Qiutra term lustri spacium
abeato agripio dyatonus
iunstituitur et seciuenti tri¬
ennio presbiter ordinatur.
fice nectareo altas ad sc̃ui
simphorianum merito dig

Expanded text:
intra terni lustri spatium a beato Agrippino diaconus instituitur, et sequente triennio presbyter ordinatur. fice Nectario abba ad sanctum Symphorianum merito dign
Abbreviated transcription (Latin):
sadam tñ die dum lc aͦ¬
uidam in firmus me
ad huc diaconũ in platca
conuenit. Cui simpliciter
ait. Ecce ego prestolor bea¬
tum uirum. ⁊ nescio ubi sit
uel quid operis agat. Cui
britius. si inquit delitumll¬
lum queris: prospice eml¬
nus. ecce celum solito suꝑt
de tursu reddito quis
petierat impetrasset barels¬
nom diaconem uir beatis¬
martinus allo quitur. E
Cumq ille confusus ec ll¬
diens dixisse se denegaret.
ne aures mee ad os tuum
erant. cum hec emius lo¬
que baris. amen dico tibi qr
obitiniu apud deum ut post
me ad pontificatus honorẽ
accederes. sed noueris te in
ep̃atu multa ad uersa passu¬

Expanded text:
adam autem die, dum quidam infirmus medadhuc diaconum in platea convenit; cui simpliciter ait: Ecce ego praestolor beatum virum, et nescio ubi sit, vel quid operis agat? Cui Briccius: Si, inquit, delirum illum quaeris, prospice eminus: ecce coelum solito sicut occursu reddito, quod petierat impetrasset, Briccium diaconum vir beatus alloquitur: En Cumque ille confusus haec audiens dixisse se denegaret, ne aures meae ad os tuum erant, cum haec eminus loquebaris? Amen dico tibi, quia obtinui apud Deum, ut post me ad pontificatus honorem accedas, sed noveris te in episcopatu multa adversa passu
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis. E Paratus esto
israel in occursum dñi qm̃
uenit formaris montes et
creanis spiritus et amũiti¬
acuis in hominib xp̃m esse
uenturum. ̾ Ecce dñator

Expanded text:
Resp. Paratus esto, Israel, in occursum Domini, quoniam venit firmans montes, et creans Spiritus et annuntians in hominibus Christum esse venturum. Vers. Ecce dominator
Abbreviated transcription (Latin):
ritatemi seducte muli¬
eris mors ĩ mundũ intro
mulieres se deuote humi¬
litatis. inuicem ac pieta¬
tis preuenirent obsequiis.
Prior ergo nobis beata dei
genitrix ad sublimitatẽ
patrie celestis iter ostendͥ.¬

Expanded text:
ritatem seductae mulieris mors in mundum introimulieres se devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis. Prior ergo nobis beata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostend
Abbreviated transcription (Latin):
designat. qr grece eleos n¬
seritordia oliuetũ nocatur
eleon: et ip̃a iictio olei fes¬
sis ac dolentib memibris
solet afferre leuamen. R¬

Expanded text:
designat, quia Graece oleos misericordia, olivetum vocatur oleon, et ipsa unctio olei fessis ac dolentibus membris solet afferre levamen.
Abbreviated transcription (Latin):
apicem crum magno
notor consensu fundamen¬
ta templi ampliora quam
fuerant. suꝑ beata membra
locare disposut. Quod saga¬
ci insisters. studio mirifico ꝯ¬
summauit effectu.
dicaretur. et sauictũ corpuscu¬
lum a loco ubi sepultum fu¬
erat transferretur. ꝯuocauit
beatus perpetins ad diẽ fes¬
tum nicinos portifices. Sed
et abbatum ac diuersormu
clericorum non nimiã mul¬
titudinem
t qr in kalendis iulii a¬
gere uolebat. nigilatar
mia nocte. facto mane. accep¬
to sarculo terram que desu
per erat tumulum ceperũt
effocere. Quo dececto. man
ut enui ꝯmouerent initĩt
Ibiq multitudo tota labꝰ¬
raus nil prorsus per torã
dieni profecit.

Expanded text:
apicem, cum magno votorum consensu fundamenta templi ampliora quam fuerant supra beata membra locare disposuit. Quod sagaci insistens studio, mirifice mancipavit effectui. dicaretur, et sanctum corpusculum a loco ubi sepultum fuerat transferretur, convocavit beatus Perpetuus ad diem festum vicinos pontifices, sed et abbatum ac diversorum clericorum non minimam multitudinem. Et quia hoc in Kalendis Iulii agere volebat, vigilata una nocte, facto mane, acceptper sanctum erat tumulum coeperunt effodere. Quo detecto, manus, ut eum commoverent, injiciunt, ibique multitudo tota laborans, nihil prorsus per totam diem profecit.
Abbreviated transcription (Latin):
uod ut ueruu fatear
quic quid humanis di¬
ci potest nerbis: minus est
a laude celi. qr diuinis ẽ et
angelitis extellenciuis p̾dica¬
ta ac laudata precomiis. A
prophetis quidem p̾minci¬
ata. a patriarchis figuris
et enigmatib presignata.
hibita et monstrata ab ai¬
gelo uenerabilif atq offi¬
ciosissime salutata Ista

Expanded text:
 ut verum fatear, quidquid humanis dici potest verbis, minus est a laude coeli, quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et laudata praeconiis. A prophetis quidem praenuntiata, a patriarchis figuris et aenigmatibus praesignata, hibita et monstrata, ab angelo venerabiliter et officiosissime salutata. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
fidutia petrus piscator ert.
diues non fuerat: cibos
manu et arte querebat.
et tamen loquebatur con¬
fidenter. relinciuimus oĩs¬
t cuua non.
sufficit tantum reliu¬
festum est. et secuti sumꝰ
te. Fecimus quod iussisti.
Quid igitur dabis riobis¬

Expanded text:
fiducia: Petrus piscator erat, dives non fuerat, cibos manu et arte quaerebat: et tamen loquitur confidenter, Reliquimus ot quia non sufficit tantum relifectum est, et secuti sumus te, fecimus quod jussisti, quid igitur dabis
Abbreviated transcription (Latin):
Erbum supnũ L
prodiens a patre ołi
exiens curi natus orbi sub¬
uenis. cursu decliui tempis.
llumina nnc pectora
tuoq amore concrema
audito ut preconia sint
pulsa tandem lubrica. Iñ¬
dex q cum post aderis rima¬
ri facta pectoris reddens ui-¬
cem pro abditis iustis qr
regnum pro bonisan
denuum arcenurr/ malis
pro qrualitate criminis s
cum beatis compotes simꝰ
perempnes celibes ¶iaus

Expanded text:
erbum supernum prodiens, A Patre olim exiens, Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis; Illumina nunc pectora Tuoque amore concrema, Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris, Reddens vicem pro abditis Justisque regnum pro bonis. Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis, Sed cum beatis compotes Simus perennes coelibes. Ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lm̃ri hec nostra ueiuni¬
a illis marisionibus ꝯꝑa¬
ri. in cruib ppłus israel
tantyͣ in procinctu qͦd̾a
positus pharaonem regẽ
cotidiano labore suꝑanit
ut ab inimicis sus qͣsi
quibusd̾a castris m̃asio¬
deret ita ut quitq ex
illo comitatus nuiniero
diuina stacione spacia
non confecit. aut phara¬
oillum occupauit:aut
solitudo peruasit .R. Tolle.
ic ergo et nos
ppositũ nobis qͣdra¬
ginta dierum iter debem᷑
oĩ labore conficere. et qͣsi¬
quibusdar castris nos ie¬
iuniorum deuocione uru¬
nire. Castra eñi sũt nob̾¬

Expanded text:
r haec nostra jejunia illis mansionibus comparaverim, in quibus populus Israel tanquam in procinctu quodam positus, Pharaonem regem quotidiano labore superavit, et ab inimicis suis quasi quibusdam castris mansioderit; ita ut quicunque ex illo comitantium numero diurnae stationis spatia non confecit, aut Pharao illum occupaverit, aut solitudo pervaserit. Sic ergo et nos propositum nobis quadraginta dierum iter debemus omni labore conficere, et quibusdam quasi castris nos jejuniorum devotione munire. Castra enim nob
Abbreviated transcription (Latin):
uit igitur secunduiu
seculi fanstum claris
runt tradiciones a mag¬
dalo caidello maria mag¬
dalene nncupata est.

Expanded text:
Fuit igitur secundum seculi fastum clarissrunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalenæ nuncupata est.
Abbreviated transcription (Latin):
per in psalmis meditemur
atq mrib totis domirio ca¬
nanius dulcit᷑ hyminos. t
pio regi pariter canentes cũ
sus sanctis mereamur au¬
lam ingredi ceri simul et be¬
atam ducere uitam Prestet
hac nobis deitas beata patris
ac nati pariter q sancti sp̃s
cuius reroat inomni gloria

Expanded text:
meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus reboat in omn
Abbreviated transcription (Latin):
Enit post legem ꝑ
gratiam. qr pieta¬
tis sue presentiam ex¬
hibendo monstrauit. s
tamen in trib annis
fructum se non inuenis¬
se conq̃ritur. Quia quoꝵ¬
dam prauorum mentes
nec inspirata lex natu¬
ralis corrigit. nec p̾cep¬
ta erudiunt: nec incar¬
nationis eius miracula
conuertunt. Quid uero
ꝑ cultorem uinee. nͥ pre¬
positoꝵ ordo exprimitur
Qui dum presunt eccle¬
curam gerunt. Huius enĩ
uinee pͥmus cultor petrus
apostolus extitit. hunc
nos indigni sequimur.
in quantum pro uestra¬
cando. increpando. labora¬

Expanded text:
enit post legem per gratiam, quia pietatis suae praesentiam exhibendo monstravit. Sed tamen in tribus annis fructum se non invenisse conqueritur, quia quorumdam pravorum mentes nec inspirata lex naturalis corrigit, nec praecepta erudiunt, nec incarnationis ejus miracula convertunt. Quid vero per cultorem vineae, nisi praepositorum ordo exprimitur? Qui dum praesunt Ecclecuram gerunt. Hujus enim vineae primus cultor Petrus apostolus exstitit. Hunc nos indigni sequimur, in quantum pro cando, increpando, labora
Abbreviated transcription (Latin):
caritate feruidi ¶ iugͥs
lociuitur ominum turbe
pauent gentilium riusto
madere deputãt qruos sp̃s
replenerat. Patrata st̃
hec mistice pasche paracto
temꝑe sacro dieruu uu¬
mero quo lege fit reruis¬
sidE e miric deus piissĩe
uultu precamur cermo
illapsa riobis celitus lar¬
gire doua sp̃ns Oudur
sacrata pectora tua reple¬
sti gratia dimitte miric
pectamina. et da quieta

Expanded text:
te fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc peccamina, Et da quieta
Abbreviated transcription (Latin):
inimicoꝵ netimuerrtis me¬
mores estote quomodo sal¬
ui facti sunt patres nostri.
et nunc clamemus ĩ celũ
⁊ miserebitur nr̃i deus nr̃¬

Expanded text:
inimicorum ne timueritis. Memores estote, quomodo salvi facti sunt patres nostri. Et nunc clamemus in coelum, et miserebitur nostri Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
mentꝰ. et. s uidete si fc̃m
est huuscemodi si nuita¬
uit gens deos suos. et tͥte
ip̃i non sunt dii. Popłs
uero meus nutauit glo¬
riam suam in ydolum.
Obstupescite celi suꝑ hoc:
et porte eins desolamini
mea domimne et nõ est qͥ ad¬
iunet ut fodiant marius
meas et pedes meos libera
me de ore leonis ut narrem
nomen tinm fratrib meis

Expanded text:
menter et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini mea, Domine, et non est qui adjuvet; ut fodiant manus meas et pedes meos. Libera me de ore leonis, ut narrem nomen tuum fratribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
cissurain liigue sue ꝓient
in faciem uiliaui et ꝓcussit
oculum eiꝰ: et excetau̾it eũ.
t nox magna/ se¬
exnit de ore Ue xp̃me dicee
Iuliane impudice ꝯdãpna¬
te in tenebris. desiderastir
manducare organũ corpis
mei. et abscidicti linguam
mean que benedicebat

Expanded text:
aecissuram linguae suae proiecit in fa| ciem iulianae . et percussit oculum eius et excecauit| eum et uox magna exiuit de ore eius dicens iuliane| inpudice et contaminate in tenebris desiderasti| manducare organum omnis corporis mei et abscidisti| linguam meam qui benedicebat
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑit̾ne deus qui
etclesiam tuã in apłita
soliditate fundatam ab
inferorum eruis t̾rore
portarum. presta ut in
tua ueritate ꝑsistens:
nulsa recipiat ꝯsorcia ꝑ¬

Expanded text:
sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam apostolica soliditate fundatam ab infernarum eruis terrore portarum, praesta ut, in tua veritate persistens, nulla recipiat consortia
Abbreviated transcription (Latin):
nistrabat domino: corã
erat p̾ciosus. In dieb illis ñ
erat uisio manifesta. factũ
est ergo in die quadam. heli
iacebat in loco suo: ⁊ oculi eiꝰ
caligauerant. nec pocerat
uidere lucernam dei. anteꝙͣ
dormiebat in templo domini
ubi erat archa dei. Et nocauit
dominus samnuel. Qui res¬
pondens ait. Ecce ego. Et
cucurrit ad hely. ⁊ dixit ei.
Ecce ego. uocasti enum me.
Qui dixit. non nocaui. Re¬
uertere ⁊dormi. Et abiit ⁊
dormiuit. Et adiecit domi¬
nus uocare rursum samuel
lonsur gens q samuel abiit
ad hely ⁊ dixit. Ecce ego qr
nocasti me. qui respondit.
son uocaui te fili mi. reuer¬
tere et dor . porro samuel
nũdum sciebat dñm. ne¬
ꝓ reuelatus ei fuerat ser¬
mo domini. Et adiecit dñs
et uocauit ad huc samuel
tertio. Qui consurgens
abiit ad hely. et ait. Ecce
ego quia uocasti me. In¬
uocaret purum. et ait
ad samuel uade ⁊ dormi
Et si deinceps uocauerit
te dices. loquere domine
quia audit seruus tuus
abiit ergo samul ⁊ dormi
cundo. Samuel samuel

Expanded text:
oram erat pretiosus in diebus illis, non erat visio manifesta. Factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequamdormiebat in temubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondens, ait: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me invocaret puerum, et ait ad Samuelem: Vade, dormi, et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dorcundo, Samuel, Samuel.
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet defectuũ laborib.
erroribus ꝙ semꝑ ĩcertam
t incidit in latrones
latrones diabolũ. nͨ
⁊angelos eius intellige.
inquos quia descendebat
incidit Nam nisi primus
intus intumesteret. foris
temptatus: tam facile ñ
trederet uera est enĩ satis
sententia que dicit. An¬
te ruinam exaltatur cor
Qͥ eciam despoliauerunt
eum gloria uidelicet in¬
mortalitatis: et in no¬
centie ueste priuarum
hec est enim prima stola
quia iuxta aliam para¬
bolam luxuriosus filius
perpenitentiam rediẽs
ornatur. Et qua ꝓtho¬
plasti amissa cognoue¬
runt se esse nudos: tu¬
nitas q pelliceas natu¬
re mortalis induti st̃.

Expanded text:
videlicet, defectuum laboribus videlicet, defectuum laboribus erroribusque semper incertam. Et incidit in latrones. Latrones diabolum et angelos ejus intellige, in quos, quia descendebat, incidit. Nam nisi prius intus intumesceret, foris tentatus tam facile non caderet. Vera est enim satis sententia, quae dicit: Ante ruinam enim exaltatur cor . Qui etiam despoliaverunt eum. Gloria videlicet immortalitatis et innocentiae veste privarunt. Haec est enim prima stola, quam, juxta aliam parabolam, luxuriosus filius per poenitentiam rediens ornatur, et qua protoplasti amissa, cognoverunt esse se nudos, tunicasque pelliceas naturae mortalis induti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
multos ꝓphetas ⁊ re¬
ges dicit matheus a per¬
tius ꝓphetas et iustos ap¬
pellat. Isti sunt enim re¬
ges magni qui a temp¬
tationũ suaꝵ motibus
non consentiendo sub¬
cumbere. s regendo pre¬
esse nouerunt. Et ecce
quidam legis peritus. sur¬
rexit temptans eum ⁊¬
dicens.magister quid
faciendo uitam eternam
possidebo: legis peritus qͥ
te uita eterna dñm ĩ ter¬
rogans temptat. occasio¬
nem ut reor demptandi¬
ni sumpsit ubi ait Gau¬
dete autem quod nomina
uestra scripta sũt ĩcelis
temptatione declarat
ꝙͣ uera sit illa. domini cõ¬
fessio qua patri loquitur
quod abscondisti hec a
sapientib: et prudentib
ac reuelasti ea paruulis.
suspiciens autem ihesus
dixit. Homo quidam des¬
cendebat ab iherusalem
in iherico. Homo iste adam
intelligitur. in gene hu¬
mano Iherusalem ciui¬
tas pacis illa celestis a
cuius benedictione lapsus
in hac mortalem miserã¬
qr uitam deuenit. Quam
bene iherico q̃ luna inter¬
pretatur significat uariis

Expanded text:
multos prophetas et reges dicit, Matthaeus apertius prophetas et justos appellat. Ipsi sunt enim reges magni, quia tentationum suarum motibus non consentiendo succumbere, sed regendo praeesse noverunt. Et ecce quidam legisperitus surrexit, tedicens: Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo? Legisperitus, qui de vita aeterna Dominum tentans interrogat, occasionem, ut reor, tebus sumpsit, ubi ait: Gaudete autem quod nomina vestra scripta in coelis sunt, atione declarat, quam vera sit illa Domini confessio, qua patri loquitur: Quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis.Suspiciens autem Jesus, dixit: Homo quidam descendebat a Jerusalem in Jericho. Homo iste Adam intelligitur in genere humano. Jerusalem civitas pacis illa coelestis, a cujus beatitudine lapsus in hanc mortalem miseramque vitam devenit. Quam bene Jericho, quae luna interpretatur, significat, variis,
Abbreviated transcription (Latin):
quidem absconsum. deo uͦ
maifestumi. Hic autemi¬
tum didicisset cuiod beatus
ego ex eadem lege ium. et
biter predicat confiteoꝵ duin¬
cie subiacebo

Expanded text:
quidem absconsus, Deo vero manifestus. Hic cum didicisset quod beatus ego ex eadem lege sum et i predicant confiteotia subiacebo
Abbreviated transcription (Latin):
mundi milicia celestis as-¬
sumitur. secłi ponpa calca¬
tux. himmilitas ꝯuersac̃s¬
nis esigitur. uxor in soro¬
rem mutatur et ꝯigen.
Su bstaricia dissipatur in
pauperes. panꝑtas ãbitur.
sacerdocii sumpsit exordiũ.
usq ad terminum uite tã¬
ta obstinacione tabe corꝑis
animam suam pauit: ut
non acetum. nõ olera nõ lu¬
gunien nũiꝙͣ uel salem ad
usum condiendi saporis ac¬
ceperit. Sane die resurrectio¬
nis ui natiuitatis dñrice
pociones singłe sumebant.¬

Expanded text:
mundi militia, caelestis adsumitur; saeculi pompa calcatur, humilitas conversationis eligitur, uxor in sororem mutatur ex coniuge, substantia dispensatur in pauperes, paupertas ambitur. sacerdotii sumpsit exordium, usque ad terminum vitae tanta obstinatione tabe corporis animam suam pavit, ut non acetum, non oleum, non legumen, numquam vel salis ad usum condiendi saporis acceperit. Sane die resurrectionis vel nativitatis dominicae potiones singulae sumebant
Abbreviated transcription (Latin):
dicationem discipulos
muctit qr duo sunt p̾cepta
caritatis. dei iudelicet amor
⁊ proxitm. Et minus ꝙͣ inter
duos caritas haberi non io¬
test. Nemo enum ꝓprie. ab
senet ip̃m habere caritart
dicitur. sed dilectione se in al
terium tendit. ut ẽẽ caritus
possit. ẜmos ad p̾dicandũ
discipulos dominus mittit
qͣtimis hoc nobis tacitus in¬
nuat. qr qui caritatem erga
alterum non habet. p̾dica¬
tionis officium sussipere

Expanded text:
los mittit, quia duo sunt praecepta charitatis, Dei videlicet amor, et proximi, et minus quam inter duos charitas haberi non potest. Nemo enim proprie ad semetipsum habere charitatem dicitur, sed dilecterum tendit, ut esse charitas possit binos ad praedicandum discipulos Dominus mittit, quatenus hoc nobis tacitus innuat, quia qui charitatem erga alterum non habet, praedicationis officium suscipere
Abbreviated transcription (Latin):
Ene autem dicitur.
quia misit eos binos¬
ante faciem suam in omnẽ
tiuitatem ⁊ locum quo erat
ipe uenturus. Predicatores.
enim suos dominus sequit᷑
qr predicatio preuenit. Et
tunc ad mentis nr̃e habita¬
tulum dominus uenit. qũ¬
do uerba exhortationis pre¬
turunt. atꝙ per hẽc ueritas

Expanded text:
ene autem dicitur quia misit eos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturus. Praedicatores enim suos Dominus sequitur, quia praedicatio praevenit, et tunc ad mentis nostrae habitaculum Dominus venit, quando verba exhortationis praecurrunt, atque per haec veritas
Abbreviated transcription (Latin):
animalia enua¬
istas quatuor ⁊ sub coꝵ
specie simul ꝑ fectos om̃¬
iam suꝑius significari dixi¬
mus. restat ut quomodo u¬
nus quisque elector ostis
animalium uisionib expri¬
mitur. Estendamus. Omnis
⁊ leo simul ⁊ aquila est. Homs
intulus autem in sacrificio
mactari solet. leo uero fortis
est bestia sicut scriptum est
leo fortis simus bestiarum
ad nullius paueb̾ occui sũ.
Aquila ad sublimia euolat.
⁊ irceu̾beratis oculis solis ra¬
mnis itaq qui in xatto¬
ne ꝑfectus est. Homo
eĩt. Et qui semet ip̃m ab hu
ius uoluptate carns morti¬
ficat: intulus est. Q uero
ip̃a est spontanea sua morti¬
ficatione contra omnia ad
uersa fortitudinem securi¬
tatis habet. unde scriptum
est uscus ntem qͣi leo sẽ¬
ntens absq terrore erit.
leo est. Quia uero subtilit̾
Ontemplatur ea q̃ celestia
atqr. eter aa sunt aquila ẽ.
⁊ ratenem io. ꝑ sacrificiũ
mortificationis sue uitulus
ꝑ fortitudinem securitans
leo ꝑ contemplationẽ uero

Expanded text:
animalia evangelistas quatuor, et sub eorum specie simul perfectos omsuperius significari diximus, restat ut quomodo unusquisque electorum istis animalium visionibus exprimatur ostendamus. Omnis , leo simul et aquila est. Homo vitulus autem in sacrificio mactari solet, leo vero fortis est bestia, sicut scriptum est: Leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum . Aquila ad sublimia evolat, et inreverberatis oculis solis raitaque qui in ratioperfectus est homo est. Et quoniam semetipsum mundi voluptate se mortificat, vitulus est. Quia vero ipsa sua spontanea mortificatione contra adversa omnia fortitudinem securitatis habet, unde scriptum est: « Justus autem quasi leo confidens absque terrore erit , leo est. Qui vero sublimiter contemplatur ea quae coelestia atque aeterna sunt, aquila est. sacrificium mortificationis suae vitulus, per fortitudinem securitatis leo, per contemplationem vero
Abbreviated transcription (Latin):
et mid uoluntates nr̃as
actiones q dirig̾e: qd̾ di¬
nine nouimus placere
iusticie. S cum ħi ap¬
propraciuant dies qs
illiustriores nobis sali¬
tis nr̃e satramenta fe¬
cerunt. diligenciomi sol¬
lititudine corda mund̾a
excercenda est discipli
t sicut ip̃a

Expanded text:
as actionesque dirigere, quod divinae novimus placere justitiae; sed cum ii appropinquant dies quos illustriores nobis salutis nostrae sacramenta fecerunt, diligentiore sollicitudine corda nostra osius exercenda est disciplina t sicut ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ed omnia que
mithi datura eras
euerti ad corruptions
mee anctorẽ mor taleni
hominẽ da michi eñti
ad integritatis mee fc̃o¬
rem dominũ ilxsũ xp̃m.¬
Cui mater eius enthyci¬
a ait . Omĩa que fuerũt
patris tui defuricti finte
nouem annos ĩcontanri¬
na custodiens. amplia¬
ui pocius ꝙͣ minui in
patrimoniũ. E̾ Grata¬
facta est a domino ĩ certami
ne quia apud dominũ ⁊ apd̃
hoĩes glorificata est in cõspͤ¬
tu principum lociuebatur¬
sapienciã et dñs õĩm dilexͭ

Expanded text:
 Omnia quae mihi datura eras eunti ad corruptionis meae auctorem, mortalem hominem, da michi eunti ad integritatis meae factorem, Dominum Jesum Cui mater eius euticia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . Cui mater eius euticia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in
Abbreviated transcription (French):
ipsam te dep̾cor q̃ te salua¬
u̾it suis oracionib. ne tu
ne tu uelis de corꝑis mei
ꝓsperitate fructñ morta¬
litatis adquire.  Audi

Expanded text:
s . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tuNe tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere
Abbreviated transcription (Latin):
btenebratus est sol
in ortu suo. et luna
nõ splendebit ĩ lumirie
suo. Et uisitabo suꝑ or¬
bis mala. et contra ĩpios
inquitatem eorm .H.¬

Expanded text:
btenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eor