comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũ̾ba dñi. pro qͥb miserat eũ: et sig¬
na que mandaũat. Uenert̃q simł:
et congregauert̃ cunctos seniores
filioꝵ isrł. locutus q est aaron om¬
nia uerba que dix̃at dñs ad moy¬
sen: et fecit signa corã ppło. et creclidit
ppłs. Audieruntq qđ iusttasset dñs
filios urł: et qd respexisset afflicti¬
onẽ eoꝵ. et proni adorauer̃t. xii.
Post hec ingressi sunt moyses et aa¬
ron: et clixert̃ pharaoni. Hec dicit
dñs d̾s urł̃. Dimitte ppłm meũ: ut
sacrificet michi michi in deserto. At¬
ille respondit. Quis est dñs ut au

Expanded text:
et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt omnes seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum, et proni adoraverunt. C. XII. Post haec ingressi sunt Moses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dixit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. Atille
Abbreviated transcription (Latin):
rabilib meis: que facturꝰ sũ in me¬
dio eoꝵ. post hec dimictet uos. Da¬
boq gr̃am ppło huic corã egyptiis.
et cum egrediemini non exibitis ua¬
cui. sed postulabit mulier a uicina
sua. et ab hospita sua uasa argẽtea.
et aurea. ac uestes: ponetis q eas su¬
ꝑ filios et filias ur̃as. et spoliabitis
egyptum. Respondit moyses q ait.
Non credent michi. neq audient
uoc̃e meam: secd licent. non apparu¬
it tibi dñs .ui. Dixit gͦ ad eũ. Qcd
est qđ tenes in manu tua: Respon¬
dit. Ulirga. Dixitq dñs. Proice illã
in terram. Piecit: et uersa est in co¬
lubrũ. tta ut fugeret moyses. Dix̃ q
dñs. Extende manum tuam: et ap¬
p̃hende caudã eius. Extendit et te¬
nuit: uersaq in uirgã. Ut credãt
inquit qđ apparuerit tibi dñs ds̃
patrum tuoꝵ: ds abrahã. et d̾s ysa¬
ac. et cłs iacob.uii. Dixitq dñs
rursum. Mitte manum tuã in si¬
nũ tuũ. Quam cũ misisset in sinũ:
ꝓtulit leprosam instar niuis. Retͣ¬

Expanded text:
rabilibus, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis: et cum egrediemini, non exhibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua, et ab hospita vasa aurea et argentea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Dixitque Deus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retra
Abbreviated transcription (Latin):
q eis magistros nnt affligerent eos
onerib. Edificaueitq urbes tab̾nacu¬
loꝵ pharaoni. phiton et ramesles:
Quantoq opprimebaut᷑: tanto ma¬
gis multiplicabant᷑ et crescebant.
Od̾antq filios isrł egyptii: et affli¬
gebant inludentes eĩs. atq ad ama¬
ritudinẽ ꝑducebant uttã eoꝵ. oꝑi¬
b duris luti et lateris. õiq famula¬
tu: quo in terre oꝑib p̾mebantur.
Dixit autẽ rex egypti obstetricib
hebreoꝵ: quaꝵ una uocabat᷑ seffora.
alt̃a phua: precipiens eis. Quando
obstetricabitis hebreas. et partꝰ tẽ¬
pus aduen̾it: si masculus fuerit in¬
terficite illum. si femina reseruate.
limuerunt autẽ obstetrices clm̃: et
ñ fecerunt iuxta p̃ceptũ regis egyp¬
ti.sed conseruabant mares. Quib
ad se accersitis rex ait. Qͥd nam est
hoc qd̃ facere uoluistis. ut pueroᷤᷤser

Expanded text:
que eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phiton et Rameses. quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantur dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut puero
Abbreviated transcription (Latin):
et uidebo uisionẽ hanc magnam:
qͣre ñ cõburatur rubꝰ. Cernens autẽ
Moyses. moyses. Qui respõdit. Add¬
sum. At ille. Ne appropies inquit
huc: solue calciamentũ de pedibus
tius. Locus enim in qͦ ftas: terra sc̃a
est. E ait. Ego sum cls patris tui. ds¬

Expanded text:
et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem Moyses, Moyses? Qui respondit: Adsum. At ille: Ne appropies, inquit, huc; solve calceamentum de pedibus tuis, locus enim in quo stas terra sancta est. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
eamus uiã trium dieꝵ in solitudi¬
nẽ. ut sacrificemus dño deo nr̃o: ne
forte accidat nobis pestis aut gladiꝰ
Ait al eos rex egypti. Quare moiseᷤᷤ
et aaron sollicitatis ppłm ab oꝑib
suis: Ite ad onera ur̃a. Dixitq pha¬
rao. Multus est ppłs terre: Uidetis
qd̃ turba succreuerit. qͣntomagis
si dederitis eis requiem ab oꝑib:
et exactorib dicens. Nequaqͣm ul¬
tra dabitis paleas ppło ad confitien¬
dos lateres sicut prius: sed ipsi uadãt
et colligant stipulam. et mensuras
lateꝵ quas prius fatiebant impo¬
netis suꝑ eos: nec minuetis qͥcqũa.
Nacant enĩ et idcirco uociferantur
dicentes. eamꝰ et sacrificemus dõ nr̃o.
Opprimantur oꝑibz. et expleant ea:
ut non adquiescant uerbis menda¬
cib. Igitur egressi prefecti opeꝵ et
exactores ad ppłm: clixer̃t. Sic dicit
pharao.Non do uobis paleas.ite ⁊
colligite sicubi inuenire potueritis:
ti: ad colligendas paleas. Prefecti
qͦq oꝑum inftabant dicentes. Com¬

Expanded text:
olitudinem: et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis, aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? et exactoribus populi, dicens: Nequaquam dabitis ultra paleas populo, ad conficiendos lateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam. 201 vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, ti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Com
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiũ ꝑcittientẽ quendã de heb̾is
fratrib sins. Cumq circũspexisset
huc atq illuc ⁊ nullum aclẽe uidis¬
set: ꝑcussum egyptium abscondit
spexit duos hebreos rixantes. dix̃q
ei qui fatiebat iniuriã. Quare ꝑtu¬
tis ꝓximũ tuũ: Qui respondit. Qs
conftituit te principe et iudic̃ẽ su¬
ꝑ nos: Num occicde tu me uis sicut
occidisti heri egyptiũ: Tuuit mo
yses et ait. Quomodo palã factũ
est u̾bum iftud: Auliitq phara¬
o hunc sermone: et q̃ rebat occidere
moysen. Qui fugiens de conspectu
euis: moratus est in t̾ra madian.
et sedit iuxta puteũ. Erant sac̃doti¬

Expanded text:
Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, nullumque adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem sur nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Myses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant aut
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dñs ad moysen in madian. Ua¬
cle et rei̾tere in egyptũ. mortui e¬
nim sunt om̃s: qui q̃rebant aĩam
tuam. Tulit moyses uxorẽ suam. ⁊
filios suos: et imposuit eos suꝑ asi¬
nũ. reu̾susq est in egyptũ. portãs
uirgã cli in manu sua. Dix̃q ei
omnia oftenta que posui ĩ manu
tua: fatias corã pharaone. Ego ĩ¬
durabo cor eius: et ñ dimittet po¬
płm. Dices q ad eũ. Hec dicit dñs.
filius primogenitꝰ m̃s urł. Dixi tͥ.
dimitte filiu̾ meũ ut seruiat mͥ:

Expanded text:
ergo Dominus ad Mosen in Madian: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui enim sunt omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei omnia ostenta quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: Filius meus primogenitus Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum ut s
Abbreviated transcription (Latin):
do factus sum isrłi. aut t̃ra seroti¬
na: Quare gͦ dixit ppłs m̃s. reces¬
simus. ñ ueniemꝰ ultra ad te: Nũ¬
quid obluuscet᷑ uirgo ornamenti
sui. sponsa fascie pectoralis sue:
popłs uͦ meus oblitus est mei clie¬
b innumeris. Qd ntteris bonam
oftencłe uiã tuã. ad q̃rendam cli¬
lectionem: Que insuꝑ et malitiaᷤ
tuas dociusti uias tuas: et in alis
tius inuentꝰ est sangͥs aĩaꝵ pau¬
ꝑum et innocentiũ. Non in fossis
inueni eos: sed in õib que supra
memoraui. Ꝙ dixisti. Absq pecc̃o ꝙ
innocens ego sũ: et ꝓptẽa auertat᷑
furor tuus a me. Ecce ego iuditio
contendã tecũ: eoqd dixeris. ñ pec¬
caui. Quã uilis es facta nimis ite¬
rans uias tuas. et ab egypto con¬
funcłis: sicut confusa es ab assur.
Nam et ab ista egredieris: & ma¬
nus tue erunit suꝑ caput tuum.
q̃m obtriuit dñs confidentiã tuã:

Expanded text:
otina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad te numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memoravi et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tcontendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtriuit dominus confidentiam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ci corde feceris. et ideo custodiui te
ne peccares in me: et ñ dimisi ut
tangeres eã. Nc̃ igitur redde uxorẽ.
uiro suo qr ꝓpheta est: et orabit ꝓ
te et uiues. Si auttem nolueris red¬
dere: scito qd̃ morte morieris tu. ⁊
omnia q̃ tua sunt. Statĩq de noc¬
te consurgens abymelech: uocaũ
omnes seruos suos. et locutus est
uniu̾sa ũba hec in aurib eoꝵ. Ti
inuert̃q om̃s uiri ualde. Uocaũ
aittẽ abymelech etiã abrahã. & dix
ei. Quid fecisti nob: Qd peccauimꝰ
in te. qr induxisti suꝑ me et suꝑ
regnũ meũ pecẽm grande: Quce ñ
debuisti facere: fecisti nob̾. Rursꝰq
postulans att. Qͥd uidifti ut hoc̃
faceres: Respondit abrahã. Cogi¬
taui mecũ dicens. forsitan non est
timor di in loco isto: et interfitiẽt
me ꝓpt̾ uxorẽ meã. Alias autem
et uere soror mea est:filia patͥs mei¬
est: et ñ filia matris mee. et duxi
eam uxorem. Postqͣm autẽ eduxit
me d̃s cde domo patris mei: clixi ad
eam. Hanc miscłiam fatias me¬

Expanded text:
ci corde feceris, et ideo custodivisse, ne peccares in me, et non dimisi, ut tangeres eam. Nunc igitur redde uxorem viro suo, quia propheta est, et orabit pro te, et vives. Sin autem nolueris reddere, scito quod morte morieris, tu et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies me
Abbreviated transcription (Latin):
Ingrediantur aque maledicte in
uentrẽ tuum: et utero iumesceute
putrescat femur. et respondebit
mulier. am̃ am̃. Scribet q sac̃dos
in libello ista maledicta: et dele¬
bit ea aquis amarissimis. in qͣs
maledicta congessit. et dabit ei bi¬
bere. Quas cũ exhauserit: tollet sa¬
cerdos de manu eiꝰ sacrifitiũ zelo¬
tipie. et eleuabit illud corã dño: ĩ
ponetq suꝑ altare. ita clũ taxat:
ut prius pugillũ saccifitii tollat.
de eo qͦd offertur. et incendat suꝑ
altare: et sic potum det mulieri
aqͣs amarissimas. Qsͣ cũ biberit.
si polluta est. et contepto uiro ad¬
ulterii rea: ꝑtransibunt eã aque
maledictionis. et inflato uentre
computrescet femur: eritq muli¬

Expanded text:
Ingredientur aquae maledictae in Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet femur h.
Abbreviated transcription (Latin):
fundet suꝑ eam oleum nec impo-¬
net thus: quia sacrifitium zelo¬
tipie est. et oblatio inueftigans
certlos: et statuet coram dño. as¬
sumecq aquam sc̃am in uas fic¬
tile:et pauxillum terre de pauz¬
mento tab̾naculi mitcet in eã.
Cumq freterit mulier in conspec¬
tu dm̃i: discooꝑiet caput eiꝰ. et po¬
net suꝑ manus illi sacrifitiũ re¬
cordationis: et oblationem zeloti
pie. Ipse autẽ tenebit aqͣs amaris¬
simas: in qͥb cũ execratione male¬
dicta congessit. adurabitq eã et
dicet. Si non dormiuit uir alienꝰ
tecũ. et si non pollicta es deserto ma¬
riti thoro: ñ te nocebunt aque iste
amarissime in qͣs maledicta con¬
gessi. Sin autẽ declinasti a uiro
tuo atq polluta es. ꝙ concubiuisti
cũ altero iuro: hiis maledictiõib
subiacebis. Det te dñs in maleclic
tionẽ: exemplũq cunctoꝵ in ppło
suo. Putrescere fatiat femͣ tuum:
et tumens itterus tuus disrũpat᷑.

Expanded text:
fundet super eam oleum, nec impofundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans cerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pamento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, eipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjationem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur.
Abbreviated transcription (Latin):
hominib accicłe. et ꝑ negligen¬
tiam transgressi fuerint manda¬
tum dñi atq deliq̃rint: confite¬
bunt᷑ pecẽm suũ. et reddent ipsũ
caput: quintãq partẽ desuꝑ ei
in quem peccauerint. Sin aittẽ
ñ fuerit qui recipiat: dabũt dño.
et erit sac̃dotis. excepto aciete qui
offertur pro expiatione. ut placa¬
bilis sit hostia. Om̃s quoq pͥmicie
quas offerunt filii isrł̃ ad sacerdo¬
tem ꝑtinent: et quicqͥd in sc̃uari¬
ũ offertur a singulis. et traditur
manib sacerdotis. ipsius erit . xii.¬
Locutus est dñs ad moysen dicẽs
loquere ad filios isrł: et dices ad eoᷤ.
Nir cuuis uxor errau̾it. maritũ q¬
contempnens dormierit cũ alio ui-¬
ro: et hoc maritus deprehend̃e nõ
quiuerit. sed latet aclulteriũ: et
testib argui non potest. qr ñ est
inuenta in stupro: si spiritꝰ zeloti
rem suã. que uel polluta est uel
falsa suspitione appetitur: addu¬
cet eam ad sacerdotem. et offeret
oblationem pro illa:decim̃a par

Expanded text:
 et per negligentiam transgressi fuerint mandatum Domini, atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem desuper, ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino, et erit sacerdotis, excepto ariete, qui offertur pro expiatione, ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuicontemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet alduterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro: si spiritus h. etrem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa, decimam par
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs ad moysen .xi.¬
dicens. Precipe filuis isrł ut ettiant
cle castris omnẽ leꝑsũ: et qui semi¬
ne fluit. pollutus q est suꝑ mortuo:
tã mascłm qũa feminã eicite de ca¬
stris. ne contaminent ea: cũ habi¬
tauerint uobcũ. fecert̃q ita filii
isrł: et eiecerunt eos extra castra.
sicut locutus est dñs moysi. Locutꝰ¬
q est dñs ad moysen dicens. Loq̃¬
re ad filios isrł. Uir siue mulier. cũ

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulie
Abbreviated transcription (Latin):
than et abiran. et sequentib eum
seniorib isrł: dix̃ ad turb̾a. Rece¬
dite a tabernacłis hominũ impi¬
oꝵ:et nolite tangere que ad eos
ꝑtinent. ne inuoluamini in pec̃ci
rũ ꝑ cutuitũ: dathan et abiran
egressi stabant in introitu papi¬
lionum suoꝵ. cum uxorib et libe¬
ris omniq frequentia. Ꝙ ait mo¬
yses. In hoc scietis qd dñs miserit
me: ut facerẽ uniuersa que cerni¬
tis. et ñ ex ꝓprio ea corde ꝓtuleri.
rierint. et uisitau̾it eos plaga qͣ
et ceteri uisitari solent: ñ misit me
dñs. Sin autẽ nouã rẽ fecerit dñs.

Expanded text:
than et Abiron et sequentibus eum than et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis rum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde meo proturierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin a
Abbreviated transcription (Latin):
fitia eoꝵ: tu scis qł ne a sellũ qui¬
cłe unquã acceꝑim ab eis. nec af¬
flixerĩ quẽpiam eoꝵ. Dix̃q ad co¬
re. Tu et omnis congregatio tua
state seorsum corã clño: et aaro
die crastino separatĩ. Tollite singłi
thuribula ur̃a: et ponite suꝑ ea
incensũ. offerentes dño ducenta
qͥnquaginta thuribła. Aaron qͦ¬
q teneat thuribulũ suũ. Qd̃ cum
fecissent: stantib moyse et aaron.
et coaceruassent aduersũ eos om¬
nẽ multitudinẽ ad ostiũ tab̃na¬
culi: apparuit cunctis gła dñi:
Locitusq dñs ad moysen. xlii.¬
et aaron ait. Seꝑamini de medio
congregationis huiꝰ: ut eos rep̃e¬
te disperdam. Qui cecicłunt ꝓni ĩ
fatiẽ. atq dixert̃. fortissime deus
sp̃uum uniũse carnis. nũ uno
peccante. contra om̃s tua ira de-¬
seuiet: Eatt dñs ad moysen. Pre¬
cipe uniũso ppło: ut separet᷑ a ta¬
b̾nacłis chore. et dathan et abira.
Surrexitq moyses: et abiit ad da¬

Expanded text:
ficia eorum: tu scis quod ne asellum quificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. et hausto cras igne: pontte de¬
suꝑ thimiama corã dño. et quẽ¬
cũq elegerit: ipse erit sc̃s. Multũ
erigimini filii leui. Dix̃q rursũ
ad chore. Audite filii leui. Nlum
isrł ab oĩ ppło. et unxit sibi ut
seruiretis ei in cultu tab̃nacłi. et
staretis corã frequentia ppłi ꝙ mi¬
niftraretis ei: Idcirco ad se fecit
acceclere te et om̃s fr̃es tuos fili¬
os leui. ut uob̃ etiã sacerdotium
uindicetis. et oĩs globus tiuuis ftec
contra dñm: Qͥd est enĩ a aro ut
m᷑muretis contra eũ: Misit ergo
moyses ut uocaret dathan et abi¬
ran filios heliab: qui responderẽ.
llon uenimꝰ. Nunqͥd parũ est tibi
qd̃ eduxisti nos de t̾ra que lacte
et melle manabat. ut occid̃es in
deserto. nisi et clñatus fueris nr̃i:
Re uera induxisti nos in t̾ram q̃
fluit riuis lactis et mellis. et dedi¬
sti nob̃ possessiones agroꝵ et ui¬
Non uenimꝰ. Iratꝰq moyses ualde:¬
ait ad dñm. Ne respitias sacri¬

Expanded text:
um, et hausto cras igne ponite deum, et hausto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino, et quemcunque elegerit ipse erit sanctus. Multum erigimini, filii Levi. Dixit rursum ad Core: Audite, filii Levi. Num Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinon ibimus. Iratusque Moyses ait ad Dominum: Ne respicias ad sacri
Abbreviated transcription (Latin):
dñs .xl. Dixit quoq dñs ad mo¬
ysen. loquere filus isrł: et clice ᷤᷤ ad
eos. ut fatiant sibi fimbrias per
angulos pallioꝵ: ponentes in eis
uittas hyacintinas. Qs cum ui¬
derint recordabuntur õium mã¬
datoꝵ dñi: nec sequant᷑ cogitati¬
ones suas. et oculos per res uariaᷤ
fornicantes: secl magis memores
p̾ceptoꝵ dñi fatiant ea. sint q
yssachar. filii caath. filii leui. et
dathan atq abiran filii heliab:
hon quoq filius phelech. de filiis
ruben: surrexert̃ contra moysen.
aliiq filioꝵ ifrł: ducenti qͥnqua¬
guta uiri. ꝓceres synagoge: et qͥ
tẽꝑe cõcilii per nõia uocabantur.
Cumq stetissent adũsum moy¬
sen et aaron: dixerunt. Suffitiat
tusq ad chore et ad omnẽ multi¬
tudinẽ. Mane inqͥt notũ fatiet
clũs qui ad se ꝑtineant: et sc̃os
applicabit sibi. et quos elegerit
appropinquabunt ei. Hoc igit᷑
facite. Tollat unusqͥsq turibłm
suũ: tu chore et om̃e conciliũ tu¬

Expanded text:
Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque fiRuben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii, per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat tusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropfacite. Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tu
Abbreviated transcription (Latin):
eos: et oĩa que acl illos ꝑtinent.
descendint q uiuentes in infernũ:
scietis qđ blasphemauerĩt dñm.
Confestim igitur ut cessauit loqͥ:
disrupta est terra sub pedib eoꝵ.
et aꝑiens os suũ: deuorauit illos
cum tab̾nacłis suis et uniuersa
substantia eoꝵ. cdescenduntq ui¬
ui in infernũ: oꝑti humo. et ꝑiert̃
de medio multitudinis. At uero
oĩs usrł qui ftabat ꝑ gyrũ: fugit
a clamore ꝑeuntium dicens. ne
forte et nos terra deglitiat. Secd
et ignis egressus a dño: int̾fecit
offerebant incensum. Iocutusq ẽ¬
dñs acd moysen dicens. Precipe
eleazaro filio aaron sacerdotis:
ut collat thuribula que iacent ĩ
incendio. et ignẽ huc illucq disꝑ
et affigat altari. eoqd̃ oblatum¬
sit in eis incensũ dño: et sc̃ificata¬
sint. ut cernant ea ꝓ signo ꝙ mo¬
num̃to filii isrl̃. Tulit ergo eleazar
sacerdos thuribula enea. in qͥb
obtulerant hii qͦs incendiũ deuo

Expanded text:
quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens: 'Ne forte et nos terra deglutiat'. Sed et ignis egressus a Domino interfecit offerebant incensum. Ex quo Dominus ad Moysen dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti, ut tollat thuribula, quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispet affigat altari, eosit in eis incensum Domino et sanctificatasint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devo
Abbreviated transcription (Latin):
morose: ut horti iuxta fluuios
irrigui. ut tab̾nacula que fixit
dñs: quasi cedri ꝓpt̾ aqͣs. fluet a¬
qua de situla euis: et sem̃ illiꝰ erit
in aquas multas. Tollet᷑ ꝓpt̾ ha¬
gag rex eius: et auferet᷑ regnum
illius. Ds̃ eluxit illũ de egypto:
ciuus fortitudo simił est rinoce¬
rotis. Deuorabunt gentes hofteᷤᷤ
illius: ossaq eoꝵ confringent. et
ꝑforabunt sagittis. Accubans
clormuiit ut leo: et quasi leena.
quã suscitare nullus audebit:
Qui bñdixerit tibi erit ipse bene¬
dictus: qui maleclixerit in male¬
dictione reputabit᷑. Iratꝰq balac
contra balaã: complosis manib
ait. Ad maledicendũ inimicis

Expanded text:
morosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
Decreuerã quidẽ magnifice hono¬
rare te:sed dñs priuauit te hono¬
re disposito. Respondit balaã ad
balach. Nonne nuntiis tuis quoᷤᷤ
misisti ad me dixi. si cdecł̾te mi¬
chi balach plenã domũ suã ar¬
genti et auri. non potero p̃terire
quid uel mali ꝓferã ex corde mõ

Expanded text:
Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire quid vel mali proferam ex corde m
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq nudaũis patre ueste sua: in¬
dues ea eleazarũ filiũ eius. et aa¬
ron colliget᷑ et moriet᷑ ibi. fẽcit mo¬
yses ut p̃ceperat dñs. et ascender̃t
in montẽ or: corã õi multitudĩe.
Cũq aaron spoliasset uestib suiˢ.
inluit eis eleazaꝵ filiũ eiꝰ. Illo mor¬
tuo in mõtis suꝑcilio: descendit cũ
eleazaro. Omnis autẽ młcitudo
uidens occubuisse aaron: fleuit sr̃¬

Expanded text:
cumque nudaveris patrem veste sua incumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni mulCumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit s
Abbreviated transcription (Latin):
tuis: s gradiem᷑ uia publica. nec
ad lexterã nec ad siniftrã decli¬
nantes: donec transeamꝰ t̾minos
tuos. Cui respondit ecło. Nõ tr̃a¬
sibitis per me: alioqͥn armatꝰ oc¬
curram tͥ. Dixeruntq filii isrł: ꝑ
tritã gradiemur uiam. et si bibe¬
rimus aquas tuas nos et peco¬
ra nr̃a: dabimꝰ qd̃ iustũ est. nul¬
la erit in p̃tio difficultas: tantũ
uelocit̃ transeamꝰ. At ille respon¬
dit. Non transibitis. Statiq
egressus est obuius cũ infinita
multitudine et manu forti: nec
uoluit adqͥescere dep̃canti. ut cõ¬
cederet transitũ ꝑ fines suos. Qmͣ
obrem deĩttit ab eo isrł. Cumq
castra mouissent de cades: uene¬
runt in montẽ or. qui est in fini¬
b t̾re eclõ: ubi locittus eft dñs ad
moysen. ꝑgat inqͥt a aron ad po¬
płos suos. ñ enĩ intrabit t̾ram
qua cledi filiis urł: eoqd̃ inccedu¬
lus fuerit ori meo acl aqͣs contra¬
dictionis.L. Tolle aaron et filiũ
eius cũ eo: et duces eos in montẽ or.

Expanded text:
tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or
Abbreviated transcription (Latin):
rentib arnon. Scopuli torrentiũ
inclinati sunt. ut requiescerẽt in
arnon: et recumberent in finibus
piteus: super quo locutus est do¬
minus acd moysen. Congrega po¬
pulum: et dabo ei aquã. sunc ce¬
cinit isrł carm̃ iftud. Ascendat pu¬
teuᷤᷤ concinebant. puteus quẽ fo¬
derunt principes: et parauerurł.
gis et in baculis suis. cle solitudĩe

Expanded text:
rentibus Arnon scopuli torentibus Arnon scopuli toinclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in finibus  loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt dgis, et in baculis suis. De solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
uissimo. Qm obrem inisit dñs
in ppłm ignitos serpentes. ad qͦꝵ
plagas et mortes płimoꝵ: uene¬
rt̃ acd moysen. atq dixert̃. Pecca¬
iumꝰ: qr locitti sumꝰ contra dñm
et te. Ora ut tollat a nob̾ serpen¬
tes. Orauit moyses ꝓ ppło: et locu¬
tus est dñs ad eũ. fãc serpentem¬
eneũ: et pone eũ ꝓ signo. qui ꝑcus¬
sus aspexerit eũ iuuet. fecit ergo
moyses serpentẽ eneũ: et posuit
ꝓ signo. Quem cũ ꝑcussi aspicerẽt:
sanabant᷑. ꝑfectiq filii urł: castra¬
metati sunt in oboth. Unde egres¬
si: fixerunt tentoria in iheabarim.
in solitudĩe que respicit moab: con
tra orientalem plagã. Ꝙ inde mo¬
uentes: uenert̃ ad torrentẽ zared:
Quem relinquentes: castra.liii.¬
metati ft̃ contra arnon. q̃ est in de¬
serto: et ꝓminet in finib amortei.
Siqͥdem arnon: t̾minus ẽ moab.
diuidens moabitas et amorreos.
Unde dicit᷑ in libꝰ belloꝵ dñi. Sic̃
fecit in mari rubro: sic fatiet in tor¬

Expanded text:
int. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Moysen et dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te; ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae resptra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in tor
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundus erit: et manebit spur¬
cicia eiꝰ suꝑ eũ. Ista est lex hõis. qͥ
moritur in tab̃nacło. Om̃s qui ĩ¬
grediunt᷑ tentoriũ illi. et uniu̾sa
uasa que ibi ft̃. polluta er̃t .uii. di¬
eb. Uas qd non habuerit oꝑcłm

Expanded text:
immundus erit, et manebit spurimmundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem die
Abbreviated transcription (Latin):
flamnĩa q̃ uacc̃a uorat. et tẽ de¬
mũ lotis uestib et corꝑe suo ingͦ¬
dietur in castra: cõmaculatꝰq erit
usq ad uesꝑum. Sed et ille qui cõ¬
bisserit eã: lauabit ueftim̃tta sua
et corpus. et ĩmundꝰ erit usq acd
uesꝑum. Colliget autẽ uir nund
cuieres uacce: et effundet eos extra
caftra in loco pͣissimo. ut sinit mul¬
titudini filioꝵ irł in custodiam:
et in aqͣm asꝑsionis. qr ꝓ peccato
uacca cõbust᷑a est. Cũq lauerit qͥ
uacce portau̾at cineres uestim̃ta
sua: ĩmundꝰ erit usq ad uesꝑum.
Habebunt hoc filii isrł et aduene
qui habitant inter eos: sc̃m ure
ꝑpetuo. Qui tetigerit cadauer hõis.
et ꝓpt̾ hoc .uii. dieb fuerit ĩmund̾:
asꝑgetur ex hac aqua die t̃cio et
septimo. et sic mundabit᷑. Si die
pot̾it emundari. Oĩs qui tetig̾̃it
humane aĩe morticinũ ꝙ asꝑsus ex
hac cõmixtione ñ fuerit: polluet
tab̾nacłm dñi. et ꝑibit ex iłrł: qr a
qua expiationis non est asꝑsus.

Expanded text:
at et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et sepoterit emundari. Omnis, qui tetigerit humanae animae morticinium, et aspersus ex hac commixtione tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ et necessaria seꝑaui. locutꝰ q
est dñs ad moysen dicens. Preci¬
pe leuitis atꝙ denũtia. Cũ acceꝑi¬
tis a filiis isrł decimas qͣs dedi uo¬
bis: pͥmitias eaꝵ offerte dño. idest
decimã partẽ decime: ut repittet᷑
uob̾ in oblationẽ pͥmitiuoꝵ. tã de
areis qũã de torcularib: et uniũ¬
sis qͦꝵ accipitis primitias. offerte
dño: et date aaron sac̃doti. Oĩa q̃
offertis ex decimis. et in donaria
dñi separatis: optima et electa er̃t.
Dices q ad eos. Si preclara et meli¬
ora q̃q obtułitis ex decimis: repu¬
tabitur nob̃ qͣsi de area et corcu¬
lari decłitis pͥmitias. et comedetis
eas in õib locis ur̃is: tã uos qͣm fa¬
milie ur̃e. qr p̾tium est ꝓ minifte¬
rio qͦ seruitis in tab̃nacło testimo¬
nii: et ñ peccabitis suꝑ hoc. egre¬
gia uob̃ et pinguia reseruantes:
ne polluatis oblatõnes filioꝵ isrl

Expanded text:
et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et unisis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernacnii. Et non peccabitis super hoc, egregia vobis et pinguia reservantes, ne polluatis oblationes filiorum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
et oĩs multitudo in deserto sin. m̃¬
se primo: et mausit ppls in cades.
mortuaq est ibi maria: et sepul¬
ta in eode loco. Cumq inligeret
aqua ppłs: coiert̃ aduersũ moy¬
sen et aaron. et uersi in seclitionẽ

Expanded text:
et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in sedi
Abbreviated transcription (Latin):
dent̾ ingerere. Deniq cũ litt̃as qua¬
si toto fugientes orbe ꝑseqͥtur: caꝑ¬
tus a piratis et uenundatus etiã

Expanded text:
denter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
in semine tuo om̃s gentes terre.
qr obedisti uoci mee. Reu̾sus est
abraham acd pueros suos:abier̃t¬
q bersabee simul. et habitaũ ibi.
His ita gestis: nuntiatũ est abra¬
ham qd̃ melcha quoq genuisset
filios nachor fratri suo: hus pͥmo¬
genitum. et buz fratre eius. Camu¬
hel patrẽ syroꝵ: et casecl. et azau.
pheldas quoq et iedlaph. ac ba¬
thuel. de quo nata est rebecca.
Octo istos genuit melcha nachor
fratri abraham. Concubina uero
illiꝰ nomine roma: peꝑit thabee.
et gaon. et thaas. et maacha. xlii.

Expanded text:
e, quia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha. T.
Abbreviated transcription (Latin):
princeps militie eius: reu̾siq ft̃ in
t̾ram palestinoꝵ. Abraham uero
plantauit nemꝰ in bersabee. et in¬
uocauit ibi nom̃ dñi dei et̾ni. et
fuit colonus terre phylistinoꝵ di¬
eb mułtis .xli. Que post qũa
gesta sunt: Tẽptauit d̾s abrahã.
et dixit ad eum. Abrahã. Ille respõ¬
dit. Adsum. Ait ei. Tolle filiũ tuũ
unigenttũ quẽ diligis ysaac: et
uade in terram uisionis. atq offer
eum ibi holocaustũ: suꝑ unũ mon¬
tiũ quẽ monstraũo tibi. Igitͣ abra¬
ham de nocte consurgens: ftrauit
asinũ suũ. ducens secũ duos iuue

Expanded text:
princeps militiae eius reversique sunt in princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tibi igitur Abraham de nocte consurgens stravit asinum
Abbreviated transcription (Latin):
Eodem temꝑe: dixit abimelech
et fichol princeps exercitus eiꝰ ad
abraham. D̾s̃ tecũ est in uniu̾sis
que agis. Iura ergo ꝑ dñm: ne no¬
ceas michi et posteris meis stirpi¬
q mee. sed uixta miscd̃iam quã
feci tibi faties michi: et t̾re in qua
uersatus es aduena. Dixitq abra¬
ham. Ego uirabo. E increpauit
abymelech: ꝓpter puteũ aq̃ quẽ
ui abftulerant serui illiꝰ. Respon¬
dit abymelech. Nesciui qͥs fecerit
hanc rem. Sed et tu ñ indicasti mͥ:
et ego non audiui preter hodie.
lulit iraq abrahã oues et boues:
et cdeclit abimelech. ꝑcussert̃q ã¬
bo fedus. E statuit abrahã septẽ¬
agnas gregis seorsũ. Eui dix̃ aby¬
melech. Quid sibi uolunt septem
agne ifte quas stare fecisti seorsũ:
At ille. septem inquit agnas acci¬
pies de manu mea: ut sut ĩ testi¬
moniũ michi. qm̃ ego fodi pute¬
ũ istum. Idcirco uocatus est locus
ille bersabee: qr ibi itt̃q iurauit.
et inierunt fedus ꝓ puteo iuram̃¬

Expanded text:
Eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae, sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facias mihi et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodie tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedusagnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At illi: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee, quia ibi uterque juravit, et inierunt foedus pro puteo jurame
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectiq sunt et caathite portã¬
tes sc̃uarium. Tamdiui tab̾na¬
cłm portabatur: donec uenirent
ad erectionis locum. Mouerunt
caftra et filii ephraum ꝑ tͣmas
suas: in qͦꝵ exercitu princeps erat
helisama. filius ãmiucd. In tͥbu
autẽ filioꝵ manasse: princepᷤᷤ fu¬
it gamalihel filius phadassur.
ꝙ in tribu beniamin clux abidai
filius gedeonis. Nouissimi cas
troꝵ omniũ: ꝓfecti sunt filii dan
per turmas suas. in quoꝵ exerci¬
tu princeps fuit ahiezer filiꝰ ami¬
saddai. In tribu autẽ filioꝵ aser:
erat princeps pheihel filius ochr̃a.
ꝙ in tribu filioꝵ nepthalim: pr̃i¬
ceps ahira filius henan. Hec surł

Expanded text:
fectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi ctrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sue in temꝑe suo. Beneclicet cũc¬
tis oꝑib manuũ tuaꝵ. et fen̾a¬
bis gentib multis: et ipse a nul¬
lo fenus accipies. Constituet te
dñs in caput et non in cauclã:
et eris semꝑ supra et non subt̃.

Expanded text:
e in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subt
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ quã precepit tibi moyses ser¬
uus meus. nec declines ab ea acd
dextam uel ad siniftr̃a: ut intelli¬
gas cuncta q̃ agis. Non recetlat
uolumen legis huius de ore tuo:
sed meditabis in eo dieb ac nocti¬
b. ut custodias et fatias omĩa que
scripta sunt in eo. Tunc diriges u¬
am tuã: et inttelliges eã. Ecce p̾cipio
tibi. confortare et esto robustus. No¬
dũs d̾s tuus in omnib ad q̃cum¬

Expanded text:
legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. NoDominus Deus tuus in omnibus ad q
Abbreviated transcription (Latin):
manebunt in t̾ra qͣm tradidit uo¬
bis moyses transiordanẽ. uos autẽ
transite armati ante fr̃es ur̃os:om¬
t̃ram qͣm dñs deus u̾r daturus est
eis: et sic relttemini in t̾ram posses¬
sionis ur̃e. et habitabitis in ea: qͣm
uob̾ declit moyses famulus domi
ni transiordanem contra solis ortũ.
Responłuntq acl iosue: atq dixe¬
runt. Omnia que precepisti nob̃
fatiemus: et quocũq miseris. ibimꝰ.
Sicut obediuimꝰ in cunctis moy

Expanded text:
manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omterram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moy
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Miserunt itaq decẽ milia
uiros robustissimos: et p̃ceꝑunt
eis. Ite et ꝑcutite habitatores iabis
galaad in ore gladii:tã uxores ꝙͣ
paruulos eoꝵ. et hoc erit qđ obser¬
uare debeatis. Omne genĩs mas-¬
culini. et mulieres que cognouert̃
iuros intficite: uirgines reseruate.
Inuenteq st̃ cle iabis galaad qua¬
dringente uͥgines q̃ nescier̃t iuri
thoꝵ: et adduxert̃ eas acd caftra ĩ
sylo. interra chanaan. Miser̃t ꝙ
nuntios ad filios beniamin qui
erant in petra rẽmon: et p̃ceperũt
eis. ut eos in pace susciꝑent. Uene¬
runtq fili beniamin in illo dem¬
ꝑe:et date sunt eis uxores de fili¬
ab iabis gala acl. Alias autem ñ
repperert̃:quas suili modo trade¬
rent. uniuersus q isrł ualde dolu¬
it: et egit penitudinẽ suꝑ int̃fecti¬
onẽ unius trib ex isrl̃. Dixer̃tq ma¬
iores natu. Qd fatiemꝰ reliqͥs. qui ñ
acceꝑunt uxores: Om̃s in beniam̃i
femine concicłunt: et magna no¬

Expanded text:
fuisse. Miserunt itaque decem millia viros robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabis Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debetis: Omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite, virgines autem reservate. Inventaeque sunt de Jabis Galaad quadringentae virgines, quae nesciebant viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna no