comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mentiri regnoꝵ librum. quã tantũ ꝓphim adnõ deo tam excellenter lectum
& in concupiscenda atq abducenda uxore aliena cõmisisse ad ulteriũ & mn mi¬
rito cius nec indo tim horcendum homuicaidium t̃mo uo sanctam scpturim &
celestio nictorititis cilmine collocatam. De ueĩtate euio certus ac seturus legas
& in cam homines uel approbatos uel emendatos uel dampnitoꝵ uericiter dicã
potius ꝙ̃ sancta humana dum in quibufdam laudibus excellentie ꝑsomis ali¬
qñ timeo credẽ rephendenda. ne ip̃a dina doquia m sint ubiq suspecta Mi
nichei plurima diuinaꝵ seͥpturaꝵ quibus eoꝵ nepharius error clarissima sen¬
tentiaꝵ ꝓspicuitite conuincitur. quia in aliũ sensum detorquẽ non possunt.
falsa ec̃ contencdunt.Ita tñ ut candem falsitatem non sebentibus aplis tribu¬
ant. sed nescio quibus codicum corruptoribus. Sed tamen quia nec pluribꝰ

Expanded text:
tum, et mentiri regnorum librum, quam tantum prophetam a domino deo tam excellenter electum tum, et mentiri regnorum librum, quam tantum prophetam a domino deo tam excellenter electum et in concupiscenda atque abducenda uxore aliena commisisse adulterium et in marito eius necando tam horrendum homicidium. immo uero sanctam scripturam in caelesti auctoritatis culmine conlocatam de ueritate eius certus ac securus legam et in ea homines uel adprobatos uel emendatos uel damnatos ueraciter discam potius, quam, facta humana dum in quibusdam laudabilis excellentiae personis aliquando credere timeo reprehendenda, ipsa diuina eloquia mihi sint ubnichei plurima diuinarum scripturarum, quibus eorum nefarius error clarissima sententiarum perspicuitate conuincitur, quia in alium sensum detorquere non possunt, falsa esse contendunt, ita tamen, ut eandem falsitatem non scribentibus apostolis tribuant, sed nescio quibus codicum corruptoribus. quod tamen quia nec pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
est me credere apłm paulum non aliud sensisse ꝙ sepserit ubi ait de petro &
barnaba. Cum uderem quia non recte ingrediebantui ad ueritatẽ en ĩge
lii dixi petro coram ominbus. Si tu cũ sis uideus gentiliter & nõ uidaide
do non fallat. Si filld it iplo filios suos quos iteꝵ parturibat. donec in cis ꝓpͥ
iueritas formaretur.quibus cum p̃misisset ca dicens.que autẽ scribo uobis
ecce coram deo quia nõ mentior. non tamen ueraciter seͥbebat. sed nescio qua disx̃¬
satoria simulatione fallebat uidisse petrum & barnabam. non recte ingredien¬
tes ad ueritatem euangelii. ac petro in fatiem restitisse. Non ob aliud nusi ꝙ gen¬
tes cogeret uiduzire. At enim santius est credẽ apłm paulum aliquid nõ uere
scripsisse ꝙ̃ apłm petrum non rete aliquid egisse. Hoc sita est dicamuo q ab¬
sit sanctius eẽ credẽ mentiri euangelium quani negatum eẽ apetro xp̃m &

Expanded text:
est me credere apostolum Paulum non aliud sensisse, quam scripserit, ubi ait de Petro et est me credere apostolum Paulum non aliud sensisse, quam scripserit, ubi ait de Petro et Barnaba: cum ulii, dixi Petro coram omnibus: Si tu, cum sis Iudaeus, gentiliter et non Iudaice do non fallat, si fallebat apostolus filios suos, quos iterum parturiebat, donec in eis Christus, id est 30 ueritas, formaretur, quibus cum praemisisset dicens: quae autem scribo uobis, ecce coram deo, quia non mentior, non tamen ueraciter scribebat, sed nescio qua dispensatoria simulatione fallebat, uidisse se Petrum et Barnaban non recte ingredientes ad ueritatem euangelii ac Petro in faciem restitisse non ob aliud, nisi quod gentes cogeret iudaizare? \'At enim satius est credere apostolum Paulum aliquid non uere scripsisse, quam apostolum Petrum non recte aliquid egisse.\' hoc si ita est, dicamus — quod absit, satius esse credere mentiri euangelium, quam negatum esse a Petro Chris
Abbreviated transcription (Latin):
quid firmissime credam. acsi aliquid meis offerendo luteris quod udeatur¬
contrarium ueritati nichil aliud ꝙͣ uel mendosum ec̃ codicem uel interp̃te
non assecutum cẽ quod dictũ uel me minime intellexisse non ambigam. Ali¬
os autem ita lego ut quintalicet sanctitate doctrinaq p̾̃polleant. non ideo
uerum putem. quia ip̃iita senserunt. sed quia ip̃i uel ꝑ ipos auctores & canonicis
uel ꝓhabiles rationes quod auero non abhorreat ꝑsuadere potuerunt. Nec
te mi fr̃ sentire aliud existimo. prorsus inꝙͣ non te arbritõr. sic legi tuos libͦ¬
uelle. tãꝙͣ ꝓpħaꝵ ul apłoꝵ de quoꝵ scͥptis quin omm errore carcant dubitarr ne¬
pharium est. Absit hoc apia humilitate & ueraci de temetip̃õ cogitatione. qua
one mutua. uel docẽmus aliqua uel disceremus. Quod si ipm consideratione uite
ac moꝵ tuoꝵ non simulate non fallaciter dixisse te credo quanto inagis equu

Expanded text:
quid firmissime credam ac, si aliquid in eis offendero lquid firmissime credam ac, si aliquid in eis offendero lcontrarium ueritati, nihil aliud quam uel mendosum esse codicem uel interpretem non adsecutum esse, quod dictum est, uel me minime intellexisse non ambigam. alios autem ita lego, ut. quanta libet sanctitate doctrinaque praepolleant. non ideo uerum putem, quia ipsi ita senserunt, sed quia mihi uel per illos auctores canonicos uel probabili ratione. quod a uero non abhorreat, persuadere potuerunt. nec te, mi frater, sentire aliud existimo; prorsus, inquam. non te arbitror sic legi tuos libel apostolorum, de quorum scriptis quod omni errore careant dubitare nefarium est. Absit hoc a pia humilitate et veraci de temetipso cogitatione: qua none mutua vel doceremus aliqua, vel disceremus. » Tenenteac morum tuorum non simulate, non fallaciter dixisse credo, quanto magis aequum
Abbreviated transcription (Latin):
diuo intelligentibuo nõplatũ est. & quid nobio uidcatur contra conam̃ issẽre
si ħ aliqñ sccuriore libertate dicamus. Non incidamus in supsicionem puerilo
iactantie. qi nr̃o nomini famam uiros illustres accusando queramus. Si autem
aliquid asperum reffellendi necessitite deꝓmptum quod tollerabile fut le¬
niore circũ sundamur elloquio litum melle glidium stringẽ iudicemur. nͥ for¬
te ille modus est. quo utrũq hoc uitium uel uitii suspitionem caueamus sit
doctiore anico sic disputemus ut quicquid dixerit necesse sit aꝓpbare. ne qͥrẽ¬
di Paltẽ ciusa liceit. iliquantulum reluctari. Iunc uero sine ullo timore offensi¬
onis. tãꝙͣ in cimpo luditur. sed mirum si nobis non illuditur. Ego autẽ fatcor qi¬
ritati tue solis eis scripturaꝵ libris que um emonice appellantur didici hunc
timorem honoremq defferre. ut nullum coꝵ auctorem scribendo errasse ali¬

Expanded text:
dius intellegentibus non probatum est, et, quid nobis uideatur. contra conamur adserere, dius intellegentibus non probatum est, et, quid nobis uideatur. contra conamur adserere, si hoc aliquanto securiore libertate dicamus, non incidamus in suspicionem puerilis iactantiae, quasi nostro nomini famam uiros inlustres accusando quaeramus, si autem aliquid asperum refellendi necessitate depromptum, quo tolerabile fiat, leniore circumfundamus eloquio, litum melle gladium stringere iudicemur, nte ille modus est, quo utrumque hoc uitium uel uitii suspicionem caueamus, si cum doctiore amico sic disputemus, ut, quicquid dixerit, necesse sit adprobare nec quaerendi saltem causa liceat aliquantulum reluctari. Tum uero sine ullo timore offensionis tamquam in campo luditur, sed mirum, si nobis non inluditur. ego enim — fateor caritati tuae — solis eis scripturarum libris, qui iam canonici appellantur, didici hunc timorem honoremque deferre, ut nullum eorum auctorem scribendo errasse ali
Abbreviated transcription (Latin):
me appiret. Petis uel potius fidutia caritatis iubes.ut in seͥpturaꝵ campo sine
nr̃o ĩ uicẽ dolore ludamus.Equidem quantũ ad meattinet serio nos ista ꝙͣ lu¬
do ageremalem. Quod si hoc uerbum tibi pꝑfacilitatem ponere placuit. ego
fateor mauis aliquid expeto abemgnitate uiriũ tuaꝵ prudentia que tã doc
ta & occiosa. cumosa. ingeniosa diligentia. hec tibi non tantum donĩte ueꝵ
etiam dicente spũ sancto ut in magnis & laboriosis questionibus. nõtãꝙͣ lu¬
dentem in campo septuꝵ. sed in montibus anhelantem adiuues.Si autẽ
pꝑ ylaritatem quam esse inter carissimos disserentes decet putasti dicendũ
esse ludamus. siue illud aꝑtum & planũ sit unde colloquimur. siue. arduũ
atq difficile. h ipm edoce obsecro te. quonãmõ assequi ualeamus. ut c̃ forte
aliquid nos mouet quod nobis & si non cautius attendentibus. certe concor¬

Expanded text:
me apparet. Petis uel potius fiducia caritatis iubes, ut in scripturarum campo sine me apparet. Petis uel potius fiducia caritatis iubes, ut in scripturarum campo sine nostro inuicem dolore ludamus. equidem, quantum ad me adtinet. serio nos ista quam ludo agere mallem. quod si hoc uerbum tibi propter facilitatem ponere placuit, ego fateor maius aliquid expeto a benignitate uirium tuarum prudentiaque tam docta et otiosa, annosa, studiosa, ingeniosa diligentia haec tibi non tantum donante uerum etiam dictante spiritu sancto, ut in magnis et laboriosis quaestionibus non tamquam ludentem in campo scripturarum sed in montibus anhelantem adiuues. si autem propter hilaritatem, quam esse inter carissimos disserentes decet, putasti dicendum esse \'ludamus\\ siue illud apertum et planum sit, unde conloquimur, siue arduum atque difficile, hoc ipsum edoce, obsecro te. quonam modo adsequi ualeamus, ut, cum forte aliquid nos mouet, quod nobis etsi non cautius adtendentibus certe tar
Abbreviated transcription (Latin):
pͥdem tue caritati plixam epłam misi respondẽs
illi tue quã ꝑ sctm̃ filiũ tuũ asteriũ. nũc iam nõ
solum frẽm uerũ ctum collegã meũ mississe te
recolis. que utrum in manus tuas ꝑuenisse me¬
pulsus est.ut si humanitatis iceatq iustie :
accusantẽ reprehendere nõ respondentem. Hoc
solo tenuissimo iuditio utrunq cognitio legisse te illam epłam meam. In ca
quippe deploraui tantam extitisse discordiam. de quoꝵ tanta amicitia quã¬
aduersum cam fama diffundat. caritas fraterna. gaudebam quod non feci
rep̃hendendo germanitatẽ tuam. cui mherere aliꝙͣ culpam me cognouisse
ausut sum drẽ. Sed dolendo humanã miscrum.auus in amiciciis mutua
caritate retinendis quãtalib ista fit in certa ꝓmãsio est. Uerũ illud malue¬
ram tuis nosse scͥptis utrũ muenum quã poposceram dederis quod aꝑtius
significire uideatur.si tamẽ post lectam illam misse sunt. quod in cis mini¬

Expanded text:
s illi tuae, quam per sanctum filium tuum Asterium nunc iam non solum fratrem uerum etiam collegam meum misisse te recolis. quae utrum in manus tuas peruenire mepulsus est, ut sit humanitatis meae atque iustitiae accusantem reprehendere, non respondentem; hoc solo tenuissimo indicio utcumque conicio legisse te illam epistulam meam. in ea quippe deploraui tantam inter uos extitisse discordiam, de quorum tanta amicitia, quaqua uersum eam fama diffuderat. caritas fraterna gaudebat. quod non feci reprehendendo germanitatem tuam, cuius in ea re aliquam culpam me cognouisse non ausim dicere, sed dolendo humanam miseriam, cuius in amicitiis mutua caritate retinendis, quanta libet illa sit. incerta permansio est. uerum illud malueram tuis nosse rescriptis, utrum mihi ueniam, quam poposceram, dederis. quod apertius mpetrasse significare uideatur, si tamen post lectam illam missae sunt, quod in eis mini
Abbreviated transcription (Latin):
cũq cas obseruauerit. non solum ueraiter sed etiam simulate. eum ĩ baratrũ
diaboli deuolutum. Quid queris amplius. Sed sicut tu simulationẽ apłoꝵ
ab huius temporis obseriutione secernis. Ita ego pauli apłi ueratẽ tunc ĩ hiis
oibus conuersationem ab huius temporis ꝙͣuis minime simulata cerimoniaꝵ
ud aicaꝵ obseruatione secerno qm̃ tunc fuit approbanda nũc detestanda. Itiq¬
ꝙͣuis legamus lex & propħe usq ad iohannẽ baptistam. & quia ꝓptẽa querebãt

Expanded text:
uicumque eas obseruauerit non solum ueraciter uerum etiam simulate, eum in barathrum uicumque eas obseruauerit non solum ueraciter uerum etiam simulate, eum in barathrum diaboli deuolutum. quid quaeris amplius? sed sicut tu simulationem apostolorum ab huius temporis ratione secernis, ita ego Pauli apostoli ueracem tunc in his omnibus conuersationem ab huius temporis quamuis minime simulata caeremoniarum Iudaicarum obseruatione secerno, quoniam tunc fuit adprobanda nunc detestanda. ita quamuis legerimus: Lex et prophetae usque ad Iohannem Baptistam et quia propterea quaerebant
Abbreviated transcription (Latin):
cucrim. & illic non p̾termisserim. & legere poterit si non dedignetur benigni¬
tas tua. & a carissimis nr̃is perquos hec seͥpta nunc missi. quomo uolueris tibi
fides fiet. & illud me ante dictasse.mͥq de aio meo crede ꝙcoram deo loquẽs
uire carititis exposco. nũqua mͥ iusum fuisse etiam mĩc xanos exiudeis fac¬
tos. sacramenta illa uetera quolibet effectu. quolibet. niõ celebrare debere aut
elo ullo mõ licere. Cum illud de paulo semp ita senserim. ex quo m illiuo lrẽ
ĩ notuerunt. Sict nec tibi uidetur hoc tempore cuiꝙͣ esse simulande cũ hoc
fecisse aplos credas. Porro sicut o tu econtrario loqueris. & licet reclamãte ut
scribis mundo libera uoce ꝓnũtis cerimonias iudeoꝵ & ꝑnitiosas ec̃ xa¬
nis & quicũq eis obseruauerit. siue exiudeis siue ex gentibus cum ĩ bara¬
trum diaboli deuolutum. Ita hanc ego uocem tuam oĩo confirmo. & addo Q¬

Expanded text:
cauerim et hoc illic non praetermiscauerim et hoc illic non praetermistas tua et a carissimis nostris, per quos haec scripta nunc misi, quomodo uolueris, tibi fides fiat illud me ante dictasse. mihique de animo meo crede, quod coram deo loquens iure caritatis exposco, numquam 30 mihi uisum fuisse etiam nunc Christianos ex Iudaeis factos sacramenta illa uetera quolibet affectu, quolibet animo celebrare debere aut eis ullo modo licere, cum illud de Paulo semper ita senserim, ex quo illius mihi litterae innotuerunt, sicut nec tibi uidetur hoc tempore cuiquam ista esse simulanda, cum hoc fecisse apostolos credas. Proinde, sicut tu e contrario loqueris et licet reclamante, sicut scribis, mundo libera uoce pronuntias caerimonias Iudaeorum et perniciosas enis et, quicumque eas obseruauerit siue ex Iudaeis siue ex gentibus, eum in barathrum diaboli deuolutum, ita ego hanc uocem tuam omnino confirmo et addo: q
Abbreviated transcription (Latin):
ctionem dni reuelata amiserant tãꝙͣ uitam offitii sui. Uerũptamen sicut deẜ¬
functa corpora necessario deducendi erant quod ĩ modo ad sepulturam nec
simulate sed religiose. Non autem deserenda continuo uel inimicor obtrec¬
titionibus tãꝙͣ canũ morsibus ꝓicienda. Proinde quis quis nuc xmoꝵ ꝙ uis
ex iudeis similiter ea celebrare uoluerit tanꝙ̃ sopitos cineres eruens non erit
pius deductor uelbiuilus corporis. Sed ip̃ui sepulture uiolator. Fateor sane
sicut apparentibus ꝑ legem acceperant custodire.minus me posuisse eodu
faxat tempore. quo pͥmũ fideigrĩ reuelita est. tunc enim nõcrit pnitiosum.
erent non discernẽtur ꝙ deus populo suo ꝑ moysen p̃cepit ab eoꝙ in templis de¬
monioꝵ sp̃s ĩmundus instituit. Proinde potius culpanda est negligentii mea
scribens ꝯͣfaustum manicheũ quomõ cundem locum. & ꝙͣ illic brciuter expli¬

Expanded text:
ctionem domini reuelata est, amiserant tamquam uitam officii sui. uerum tamen sicut dectionem domini reuelata est, amiserant tamquam uitam officii sui. uerum tamen sicut defuncta corpora necessariorum deducenda erant quodam modo ad sepulturam nec simulate sed religiose, non autem deserenda continuo uel inimicorum obtrectationibus tamquam canum morsibus proicienda. proinde nunc quisquis Christianorum, quamuis sit ex Iudaeis, similiter ea celebrare uoluerit, tamquam sopitos cineres eruens non erit pius deductor uel baiulus corporis sed impius sepulturae uiolator. Fateor sane sicut a parentibus per legem acceperant, cutaxat tempore, quo primum fidei gratia reuelata est\\ tunc enim hoc non erat perniciosum. erent, non discerneretur, quod deus populo suo per Moysen praecepit. ab eo, quod in templis daemoniorum spiritus inmundus instituit. proinde potius culpanda est\' neglegentia mea, scribens contra Faustum Manichaeum quo modo eundem locum quamuis breuiter expli
Abbreviated transcription (Latin):
lus. si filios circũ cidant. Si sabbatũ obseruent. ut paulus in thimotheo & or
obscruare uidei.dũ mõ hec simulate ac falliciter fatiant. Hoc si iti est non
um in heresim ebiois. uel i eos quos uulgo nazarcos nũcupant. ud ꝙͣlib alii
ueterem. sed in uestio quam nouiam dilibimurque sit eopniciosior. quo nõ
errore sed pposito est ic uoluntate fallaci. Quod si rũdes ut te ab hac pugro sc̃¬
tentia tunc apłos ista liudabiliter simulisse ne scindali irentur in firmiꝰ q e
uideis multi crediderant & ea respuendi nũdũ intelligebant. nunc uõ confir¬
ca simulate agere uoluerit insanire / cur non mͥ licet dicere apłm paulum &
alios recte fidei xanos tunc illa uetera sacraenta paululum obseruando ue¬
patribus custodite.tãꝙ̃ sacrilegia diabolici a posteris detestinde lam enim cũ
uenisset sides que illis pͥus obscruationibus p̃nũtut ipost mortem & resurre¬

Expanded text:
filios circumcidant, si sabbatum observent, ut Paulus in Timotheo, et omnes observavere Judaei, dummodo haec simulate ac fallaciter agant? Hoc si ita est; non jam in haeresim Ebionis, vel eorum quos vulgo Nazaraeos nuncupant, vel quamlibet aliam ueterem, sed in nescio quam nouam delabimur, quae sit eo perniciosior, quo non errore, sed proposito est ac uoluntate fallaci. quodsi respondes, ut te ab hac purges sententia, tunc apostolos ista laudabiliter simulasse, ne scandalizarentur infirmi, qui ex Iudaeis multi crediderant et ea respuenda nondum intellegebant, nunc uero confirea simulando agere uoluerit, insanire, cur mihi non licet dicere apostolum Paulum et alios rectae fidei Christianos tunc illa uetera sacramenta paululum obseruando uepatribus custoditae tamquam sacrilegia diabolica a posteris detestatae? iam enim cum uenisset fides, quae prius illis obseruationibus praenuntiata post mortem et resurre
Abbreviated transcription (Latin):
Flue sit aduersum eũ odiis ꝑtinatibus uelle contendere: quẽ uenisse
im constet. Uellẽ tͥ aliꝗd & de diapsalmate scribẽ. quod apud hebre¬
os scribitur sela. & de ephod & de eoꝙ in cuiusdã psalmi titulo hẽtur
quippe ẽ ꝑuerbium.ultroneas putare merces. Uñ & nos de ĩdustria
dicenda reticemus. ut auidius uelis audire que tacita sunt:¬

Expanded text:
fluum sit aduersus eum odiis pertinacibus uelle contendere, quem uenisse iam constet. Vellem tibi aliquid et de diapsalmate scribere, quod apud Hebraeos dicitur sela, et de ephod et de eo, quod in cuiusdam psalmi titulo habeturtritum est quippe prouerbium ultroneas putere merces. unde et nos de industria dicenda reticemus, ut auidius uelis audire, quae tacita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
UT UIA IN UTRANQUE PAR¬
tem crehro fama mentitur. &tã debonis
mala. ꝙ de malis bona falsoꝵ ora cõcelebrãt.
Un & ego gaudeo quidem suꝑ testimoi̾o
erga mẽ sanctitatis tue. &amore sancti
p̃sbrĩ cusebii. Nec dubito qn me publice
p̃diceis sed tacitũ urẽ prudẽtie uiditius
ꝑtimesco. ltaq obsecro ut magis memi¬
Incĩtis mei. & dignũ me ur̃a laude fatiut.
quẽ pͥmũ ad offm̃ prouocasti. & tibi sodẽ in rescribendo partes date
sunt. nõ ueĩt de ĩcuria ĩ amicos. sed theignorantia.Si cĩ scissem. poccu¬
pasle sermonẽ tuũ.Int̾p̃tatio iuditii salomonis suꝑ uirgio duarum

Expanded text:
tum in utramque partem crebro fama mentitur, et tam de bonis mala, quam de malis bona, falso rumore concelebrat. Unde et ego gaudeo quidem super testimonio erga me sanctitatis tuae, et amore sancti Presbyteri Eusebii: nec dubito quin me publice praedicetis, sed tacitum vestrae prudentiae judicium pertimesco. Itaque obsecro, ut magis memineritis mei, et dignum vestra laude faciatis. Quod primus ad officium provocasti, et mihi secundae in rescribendo partes datae sunt, non venit de incuria in amicos, sed de ignorantia; si enim scissem, praeoccupassem sermonem tu
Abbreviated transcription (Latin):
gi langore cõfectus sum. possim uliquid dignũ ut̃e scribẽ uolũtati.
& ignorasse si scatens oro folito cursu nõ fluat. Non ei eodẽ lepore
dictamus quod sebimus. qr in altero sepe stilum uertimus. Iteꝵ qͥ
digna sũt scͥpturi. in altero quicꝗd in buccam ueneĩt celeri sermo¬
ne cõualumus. Caninũ libẽter udi ꝗ tͥ narraẽ pot̾it ꝙͣ difficile &
piculosum manus dextẽ usq ĩ pñtem diem quo ista dictaui uulnꝰ
lustinuerim.

Expanded text:
gi labore confectus sum, possim aliquid dignum uestrae scribere uoluntati; gi labore confectus sum, possim aliquid dignum uestrae scribere uoluntati; et ignosce, si scatens oratio solito cursu non fluat. non enim eodem lepore dictamus, quo scribimus, quia in altero saepe stilum uertimus, iterum quae digna, legi sint, scripturi, in altero, quidquid in buccam uenerit, celeri sermone conuoluimus. Caninum libenter uidi, qui tibi narrare poterit, quam difficile et periculosum manus dexterae usque in praesentem diem, quo ista dictaui, uulnus sustinuerim.
Abbreviated transcription (Latin):
libenter ht̃ diuidi pueꝵ. nõ ut possideat. sed ut interfitiat. Ecclĩa quẽ
sct suũ cc̃ libenter concedit emule: dũ uiuat saltem apud aduersa¬
riam ne inter legẽ diuisus & grãm saluatoris mucrone feriatur.
Unde dicit apłs. Ecce ego paulus dico uobis.qm̃ si circũcidamini
xp̃s nichil uobis ꝓdest. Hec sub nubilo alegorie dicta sunt. Ceterũ
optime nouit prudẽtia tua. nõ casdem regulas eẽ intropologie ubris.
que & in istorie ueritate. Quod si cubi pedem offendimus & sapiẽ¬
ti lectori friuolum uideatur esse quod seͥplimus. Culpã auctori re¬
ferat. Nos eĩs & hec ipã in lectulo decũbentes. longaq egrotitione
confecti. iux notario celeritet se̾benda dictauimus nõ ut iplẽmus
mateiam. sed ne tibi in pͥncipio amicitiaꝵ aliꝗd imꝑanti uidẽmur
negare. Ora nobis a d ño sospitatem. ut post.xii. menses quibus ui¬

Expanded text:
libenter habet diuidi puerum, non ut possideat, sed ut interficiat; ecclesia, quem libenter habet diuidi puerum, non ut possideat, sed ut interficiat; ecclesia, quem scit suum esse, libenter concedit aemulae, dum uiuat saltem apud aduersariam, ne inter legem diuisus et gratiam saluatoris mucrone feriatur. unde dicit et apostolus: ecce ego Paulus dico uobis, quod, sis nihil prodest. Haec sub nubilo allegoriae dicta sint. ceterum optime nouit prudentia tua non easdem regulas esse in tropologiae umbris et quae in historiae ueritate. quod sicubi pedem offendimus et sapienti lectori friuolum uideatur esse, quod scripsimus, culpam auctoris referat. nos enim et haec ipsa in lectulo decumbentes longaque aegrotatione confecti uix notario celeriter scribenda dictauimus, non ut inpleremus materiam, sed ne tibi in principio amicitiarum aliquid imperanti uideremur negare. ora nobis a domino sospitatem, ut post duodecim menses, quibus iu
Abbreviated transcription (Latin):
.lxx. pͥmũ qui titulo salomonis inscribitur.ubi nulla dubitatio est. qn
cuncta que dicantur nõ salomoni mortuo. sed xͥ conueniant maĩe¬
stati.Simulat ignorantiã. & humanos pro dispensatioe carnis mẽ¬
titur affectus.Sicut & in alio loco ubi posiustis lazarum. & ad fluc̃¬
tem mulierem sanguinem. quis me tetigit. gladiũ postulat de quo
dixerat. nolite putare ꝙ uenerim pace̾ mitte̾ suꝑ terram nõ ueni pa¬
cem mutere sed gladium. ueni enim diuidẽ hominẽ cõtra patrem
suũ & filiam contra matrẽ suam. & nurũ ̃ loctũ suam. & mimi¬
ci hominis domestici cius. & temptat naturam naẽ dñs uultq se¬
cũdũ ueusq uoluntatẽ iuuentẽ filiũ in legẽ grãq diuidẽ. Non ꝙ
hoc ꝓbet. Sed quod ad arguẽdam calũpnias sinagoge hoc se uelle di¬
cat᷑. Illa qͥ uolebat ecclĩe filiũ in gca uiuẽ nec ꝑ baptismũ liberari.

Expanded text:
septuagesimum primum, qui titulo Salomonis inscribitur; ubi nulla dubitatio est, quin septuagesimum primum, qui titulo Salomonis inscribitur; ubi nulla dubitatio est, quin cuncta, quae dicantur, non Salomoni mortuo, sed Christi conueniat maiestati - simulat ignorantiam et humanos pro dispensatione carnis mentitur affectus - sicut et in alio loco: ubi posuistis Lazarum? et ad mulierem fluentem sanguine: quis me tetigit?—,gladiumpostulat — de quo dixerat: nolite putare, quod uenerim pacem mittere super terram; non ueni mittere pacem, sed gladium. ueni enim diuidere hominem contra patrem suum et filiam contra matrem suam et nurum contra socrum suam. et inimici hominis domestici eius — et temptat naturam naturae dominus uultque secundum utriusque uoluntatem uiuentem filium in legem gratiamque diuidere, non quod hoc probet, sed quod ad arguendam calumniam synagogae hoc uelle se dicat. illa, quae nolebat ecclesiae filium in gratia uiuere nec per baptismum liberari,
Abbreviated transcription (Latin):
mio. & cor meum iugilat. Aledia nocte consurgens tullit filium de
latere eclie dormientis. & in suo collocauit sinu. Relege totam apłi ad
galathis eplãm. & aĩaduertes quõ filios eccłĩe suos facẽ sinigoga festi
net. & dicat apls. Filioli mei quos itcrum parturio donec xps formet᷑
in uobis. Uiuũ tullit nõ ut possideret sed ut occidet. Non eĩs amore
fecit hoc filii sed emule odio. & suũ mortuũ plegis cerimonias ĩsinu
ecclĩe subposuit. Longũ est si uelim ꝑ singula currẽ quõ ꝑ apłm̃ pau
nebatur in lege. & in luce cognoueĩt quẽ in tenebris nõ uidebit. Inde
urgiũ est ortum pnte rege. Altera dicente .filius tuus mõtuus ẽ. meꝰ
aut uiuit. altera rñdente. mentiris. Filius meus quippe iuuit & filo
tuus mõtuus est. Atq in hũc modum contẽdebant coram rege. Tuc
rex salomon qui manifeste saluator accipitur secundum psalmum

Expanded text:
mio, et cor meum vigilat . » « Media nocte consurgens tulit filium de mio, et cor meum vigilat . » « Media nocte consurgens tulit filium de latere. » Ecclesiae dormientis. « Et in suo collocavit sinu. » Relege totam Apostoli ad Galatas Epistolam, et animadvertes quomodo filios Ecclesiae suos facere festit dicat apostolus: filioli mei, quos iterum parturio, donec Christus formetur in uobis. uiuum tulit, non ut possideret, sed ut occideret. non enim amore fecit hoc filii, sed aemulae odio, et suum mortuum per legis caerimonias in sinu ecclesiae subposuit. Longum est, si uelim per singula currere, quomodo per aponebatur in lege, et in luce cognouerit, quem in tenebris non uidebat. inde iurgium ortum est praesente rege altera dicente: filius tuus mortuus est, meus autem uiuit, altera respondente: mentiris; filius quippe meus uiuit et filius tuus mortuus est. atque in hunc modum contendebant coram rege. tunc rex Salomon, qui manifeste saluator accipitur secundum psalmum
Abbreviated transcription (Latin):
& incubuculum ciꝰ que cõcepit me. Tertu aũt dic postꝙ ego peperi pe¬
pit & hec. Si consideres pilatũ lauantẽ manus atq dicenaem. Nũ¬
dus sũ ego a sanguie iusti huius. si centurionem añ patibulũ cõfitẽ¬
tem. uẽ hic erat᷑ filius dei. Si eos qui añ passionẽ ꝑphilipũ dñ ui¬
dere desiderãt ut ambiges pͥmam pepisse eoclĩam. & postra natũ po
pulũ iudeoꝵ ꝓ quo dñs p̾cabatur. pater ignosce eis. qͦd enim fatiũt ne¬
sciunt. unaq die crediderũt triamilia. & alia die qnq milia. Et cramꝰ
simul. Multitudinis enim credentiũ erat cor unum. & uã una. Nul
lusq alius erat indomo nobiscum exceptis nobis duabus. nõblasfemã¬
tiũ in domo udeoꝵ. nõ gentilium idolis seruientium. Mortuus ẽ aũt
filius mulieris huius ilti nocte. Dũ ct legis sequitur obseruatiam. &
grẽ euangelii uigum mosaice doctrine compellat. tenebrarũ errore co

Expanded text:
e, in cubiculum eius, quae concepit me. tertia, ait, die post, quam ego peperi, pee, in cubiculum eius, quae concepit me. tertia, ait, die post, quam ego peperi, peperit et haec. si consideres Pilatum lauantem manus atque dicentem: mundus sum ego a sanguine iusti huius, si centurionem ante patibulum confitentem: uere hic erat filius dei, si eos, qui ante passionem per Philippum dominum uidere desiderant,. haud ambiges primam peperisse ecclesiam et postea natum ppro quo Dominus precabatur: « Pater, ignosce illis, quid enim faciunt nesciunt . » Unaque die crediderunt tria millia, et alia quinque millia . « Eramus simul . Multitudinis autem credentium erat cor unum et anima una » « Nullus quoque alius in domo nobiscum, exceptis nobis duabus. » Non blasphemantium Judaeorum, non gentilium idolis servientium. « Mortuus est autem filius mulieris hujus nocte. » Dum legis sequitur observantiam, et gratiam Evangelii jugo Mosaicae doctrinae copulat, tenebrarum errore coo
Abbreviated transcription (Latin):
Prudens querat auditor quõ mẽtrix sit eccꝰ que nõ ht̃ maculam neq
rugim. Non dicimus ecclesiam ꝑmansisse mẽtricẽ. Sed fuisse. Na
& in simoĩs lepsi domo. saluator sebitur inisse cõuiuium. Utiq nõ qr
leprosus erat. eotpĩe qͦ hẽbat hospuem saluatorem. sed qr lepsus an
nus. Ut ubi suphñdauit peccatũ suꝑ hñdiret gra. Simulq conside¬
ra qd dicat ecclia contra sinagogã calũpniãtes. Ego & mulier hec habi¬
tamus in domo una. Post resurrectionem dnĩ saluatoris una de utro
ꝑ ppꝰ eccͣ congregata est. Et ꝙ eleganter. peperi inquit apud eaĩcu¬
biculo. Ecclĩa enim de gentibus que nõ hebat pͥus legem & ꝓphão
pepit indomo sinagoge. nec egressa est de cubiculos ingressa. Un dic̃
incantica canticoꝵ. Introduxit me rex in cubiculum suũ. Et uerum
Et quidẽ non sꝑnãte. assumẽs introducam te in domũ matris mec¬

Expanded text:
prudens quaerat auditor: quomodo meretrix ecclesia, quae non habet maculam neque prudens quaerat auditor: quomodo meretrix ecclesia, quae non habet maculam neque rugam? non dicimus ecclesiam permansisse meretricem, sed fuisse. nam et in Simonis leprosi domo saluator scribitur inisse conuiuium, utique non, qui leprosus erat eo tempore, quo habebat hospitem saluatorem, sed qui leprosus nus, ut,. ubi abundauit peccatum, superabundaret gratia. Simulque considera, quid dicat ecclesia contra synagogam calumniatricem:egoetmulierhaechabitabamus in domo una. post resurrectionem enim domini saluatoris una de utroque populo ecclesia congregata est; et quam eleganter: peperi, inquit, apud eabiculo! ecclesia enim de gentibus, quae non habebat prius legem et prophetas, peperit in domo synagogae nec egressa est de cubiculo, sed ingressa. unde dicit in Cantico canticorum: introduxit me rex in cubiculum suum. et iterum: et quidem non spernent te. adsumens introducam te in domo matris mea
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpus concta refferenda qñ post crucẽ & resurrectionẽ tam ĩ isił ꝙ in
gentiũ ppͦ.uerus salomon .i. pacificus regnare ceꝑit. Quod aũt adul¬
te & meretrices. Sinagoga & ect᷑. in scptur dicantur. Nulla dubitatõ
est. Et hoc pͥma fconte uidetur eẽ blaffemũ. Ceterũ si recurramus ad
ꝓphas ozee uidelicet qui accepit uxorẽ forniciria. & generat filios
co uenisse ut mẽtrices donaret matrimonio. & de duobus gregibus
unũ ouile facẽt. medioq pariete destructo in cisdem caulis oues mõ
bidas pͥus congregaret. Hlec sunt due uirge que iũgũt in erechicle
de ꝗbus ꝑzachariam dñs refert. Et assumpsi mͥ dius uirgas. unã uo¬
caui decorẽ. & alterã uocaui funiculos & paui gregem. Mulier q illa
oĩa dimittũtur manifeste pingit ecdum de gentibꝰ congregitam.
Hec idcirco ĩ pͥma fronte replicaui. ne cui uideatur in congruũ sim̃¬
triccs dicantur. quaꝵ una salomois iuditio filii possessiõe donata est.

Expanded text:
ncta referenda, quando post crucem et resurrectionem tam in Israhel quam in gentium populo uerus Salomon, id est \'pacificus\', regnare coeperit. quod autem adulterae et meretrices synagoga et ecclesia in scripturis dicantur, nulla dubitatio est. Et hoc prima fronte uidetur esse blasphemum; ceterum, si recurramus ad prophetas, Osee uidelicet, qui accepit uxorem fornicariam et generat filios istum idcirco uenisse, ut meretrices donaret matrimonio et de duobus gregibus unum ouile faceret medioque pariete destructo in easdem caulas oues prius morbidas congregaret. hae sunt duae uirgae, quae iunguntur in Hiezechihel et de quibus per Zachariam dominus refert: et adsumsi mihiduas uirgas- unam uocaui decorem et alteram uocaui funiculum - et pauigregem. mulier quoque iomnia dimittuntur, manifeste pingit ecclesiam de gentibus congregatam. haec idcirco in prima fronte replicaui, ne cui uideatur incongruum, si meretrices dicantur, quarum una Salomonis iudicio filii possessione donata est.
Abbreviated transcription (Latin):
lagena seruat. quo dum rudis eet imbuta ẽ.Si hoc munusculum placu¬
erit. habemus etiam alia condita. que cũ pluximis orientalibus mercibꝰ
ad te si spũs scts affluerit nauigibũt:

Expanded text:
lagoena seruat, quo, dum rudis esset, inbuta est. si hoc munusculum placulagoena seruat, quo, dum rudis esset, inbuta est. si hoc munusculum placuerit, habemus etiam alia condita, quae cum plurimis orientalibus mercibus ad te, si spiritus sanctus adflauerit, nauigabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
toribus euenire uideamus. tamen illis hec diabolus ministrat ut pec¬
cent. tͥ dñs p̾stat ut gaudeis. Doctissimi qq grccoꝵ de ꝗbus ꝓ flacco agẽs
luculenter tullius ait. Ingenita leuitas. & crudita umitas regum suoꝵ
uel pͥncipum liudes accepta mercede dicebant. Hoc ego fatiens nuc p̃ti
um posco plaudibus. Et ne ꝑutes modica eẽ que dep̾cor. margaritam de
euangelio postuliris. Floqa dñi eloꝗa casta. argentũ igne eximinatum
pbatum terre. purgatũ septuplum. Salicet cõmẽtarios fortunatiani. &
pꝑ notitum ꝑsecutoꝵ aurelii uictoris hystorim simulq eplĩs nouitiami.
ut dũ scismatici hominis uenena cognoscimus. libentius sctĩ martiris cy¬
pͥam bibamus antidotum. Mlissimus interi tibi idest paulo sem pau¬
lũ seniorem. in ꝗͦ ꝑꝑ simpliciores quosq multũ indeiciendo sermone la:¬
borauimꝰ. sed nescio quono etiam si aqua plena sit tamen eũdem odorẽ

Expanded text:
toribus, euenire uideamus, tamen illis hoc diabolus ministrat, ut pectoribus, euenire uideamus, tamen illis hoc diabolus ministrat, ut peccent, tibi dominus praestat, ut gaudeas. Doctissimi quique Graecorum, de quibus pro Flacco agens luculente Tullius ait: ingenita leuitas et erudita uanitas, regum suorum uel principum laudes acceptum posco pro laudibus. Et ne putes modica esse, quae deprecor, margaritam de Evangelio postularis. Eloquia Domini, eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum : scilicet Co notitiam persecutorum Aurelii Victoris historiam simulque epistulas Nouatiani, ut, dum scismatici hominis uenena cognoscimus. libentius sancti martyris Cypriani bibamus antidotum. misimus interim tibi, id est Paulo seni, Paulum seniorem, in quo propter simpliciores quosque multum in deiciendo sermone laborauimus. sed nescio quomodo, etiam si aqua plena sit, tamen eundem odorem
Abbreviated transcription (Latin):
& gemino bellum troianũ orditur ab euo. uidelicet ut senectutẽ tua.
& caput ad similitudinẽ xͥcandidum dignis uoaibus p̃dicere. Ecce
iam centenus etatũ circulus uoluitur. & tu semꝑ dnĩ p̃cepta custodiens
liũe uigẽt. pedes ĩpͥmũt certa uestigia. Auditus penetrabilis. Uox cano¬
ra. corpus solidum. & sucai plenũ. Cani cum robere discrepant. uires
cũ etate dissentiũt. Non memorietenaatatem ut in plurimisq cerni¬
mus antiꝗor senecta dissoluit. non calidi accumen ingenii frigidus ẜmguis
obtundit. nõ contractam rugis fatiem arata foͬns asperãt.Deniq tre¬
mula manus ꝑcuruos cere tramites errantem stilum ducit. future re¬
surrectionis uigorem in et nobis dñs ostendit. ut peccati scumus ẽẽ qđ
ceteri ad huc uiuẽtes p̃moriũtur in carne iustie.quod tu adolescentia
in aliena etate metiris. Etꝙͣꝙͣ multis istam corporis sanitatem etiã pecca¬

Expanded text:
 gemino bellum Troianum orditur ab ono?\' uidelicet ut senectutem tuam  gemino bellum Troianum orditur ab ono?\' uidelicet ut senectutem tuam et caput ad Christi similitudinem candidum dignis uocibus praedicem. ecce iam centenarius aetatum circulus uoluitur et tu semper domini praecepta custodiens umine uigent, pedes inprimunt certa uestigia, auditus penetrabilis, dentes candidi, uox canora, corpus solidum et suci plenum. cani cum rubore discrepant, uirtus cum aetate dissentit. non memoriae tenacitatem, ut in plerisque cernimus, antiquior senecta dissoluit, non calidi acumen ingenii frigidus sanguis obtundit, non contractam rugis faciem arata frons asperat, non denique tremula manus per curuos cerae tramites errantem stilum ducit. futurae resurrectionis uirorem in te nobis dominus ostendit, ut peccati sciamus esse, quod ceteri adhuc uiuentes praemoriuntur in carne, iustitiae, quod tu adulescentiam in aliena aetate mentiris. et quamquam multis istam corporis sanitatem, etiam pecca
Abbreviated transcription (Latin):
natio delictoꝵ est. & in ip̃o sepe lucis exordio
mors secuta nascentẽ labentia cotidie ĩuitiũ
sccula ꝓfitetur. Nam cũ pͥmũ paradisi colo¬
num uprinis nexibus p̃peditum coluber
deduxisset ad terras. et̾ntas mortalitate
mutata in nõgentos & eo amplius ãnos.
secũda quodamodo ĩ mortalitate maledicti
homĩs distulerat elogiũ. Ex inde paulatim
retrudescente pcc̃o totius orbis naufragiũ
gigantũ adduxit impietas. Post illud ut ita
dixerim purgati baptismũ mũdi. In breue tẽpus hominũ uita cõtric¬
taest. Hloc qͦ spatium sceleribus nr̃is sẽꝑ cõtra diuina pugnãtibus pene
ꝑdidimus. O ciens enim ꝗsq aut cẽtenariam transgreditur etatem.
aut nõ ad eam sic ꝑueĩt. ut ꝑ uenisse peniteat. secundũ ꝙ in libro psal¬
moꝵ septura testat᷑. Dies uite nr̃e septuagĩta anni. Si aũt multũ octogi¬
ta. Qcꝗd reliquũ est labor & dolor. Quorsum ais ista atã alto repetita pͥnͦ.

Expanded text:
natio delictorum est et in ipso saepe lucis exordio mors secuta nascentem labentia cotidie in uitium saecula profitetur. nam cum primum paradisi colonum uiperinis nexibus praepeditum coluber deduxisset ad terras, aeternitas mortalitate mutata in nongentos et eo amplius annos, secundam quodammodo inmortalitatem, maledicti hominis distulerat elogium. exinde paulatim recrudescente peccato totius orbis naufragium gigantum adduxit inpietas. post illud, ut ita dixerim, purgati baptismum mundi in breue tempus hominum uita contracta est. hoc quoque spatium sceleribus nostris semper contra diuina pugnantibus paene perdidimus. quotus enim quisque aut centenariam transgreditur aetatem aut non ad eam sic peruenit, ut peruenisse paeniteat, secundum quod in libro psalmorum scriptura testatur: dies uitae nostrae septuaginta anni, si autem multum, octoginta; quidquid reliquum est, labor et dolor? \'Quorsum\', ais, \'ista tam alto repetita princi
Abbreviated transcription (Latin):
sibo oxlicriiti isliue uandote nõ gau¬
ucat rectruol insuo lucco letatur. lta sine dubio
mobedientem qui diuinis sermonibus monet
quaruus testaganti peccata non tollat. merco¬
dem cn sibi deministerio uerckaritatio acꝗrit
testis est quod & fatio & fatiam. Non contẽno
sed dolco infidditatio in meio argumentis appa¬
sum uru cortuchat. linieo audictoreo offendere. Sed plus timeo cõtẽpto
Illa putam arta hbenti sed non uoluntatem. Non audiunt non palparit
mamibiia mtrpaua Unde in maloꝵ hominum comparatione meliora st
qi nec conm pil aiii artulia nee ꝑcontraria e deo inimica discurrunt o nalẽ

Expanded text:
sibi, et licet in illius candore non gaudeat, certe vel suo in lucro laetatur. Ita sine dubio inobedientem qui divinis sermonibus monet, quamvis refragantis peccata non tollat, mercedem tamen de ministerio verae charitatis sibi no, sed doleo, infidelitatis in meis argumenta appaEx utroque conturbor. Timeo auditores offendere, sed plus timeo contemptorIlla quidem aures habent, sed non voluntatem: non audiunt, non palpant manibus, nec capiunt. II. Unde in malorum hominum comparatione meliora sunt, quia nec concupiscunt oculis, nec per contraria et Deo inimica discurrunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Piluemur. & quo ꝑ risum introimus in eccdesiam. sic rideat ille de nobis sic̃
scriptum est. Qui habitat in eclis irridebit eos. Multa sunt que dicantur. s
fastidio tuo ꝙ aspera & inculta facit oratio. &labori icofinem ponit mem¬
brane conclusio. Unum dico quod cupio qui xmi sunt celum debent amare:
non terram. & uerbo dei plus obedire ꝙͣ diabolo. & iuditium eternum mago
timere ꝙ hominum::pe&¬

Expanded text:
salvemur: et quomodo per risum introimus in  Al. per Ecclesiam, sic rideat ille de nobis: sicut scriptum est: Qui habitat in coelis irridebit eos . Multa sunt quae dicantur, sed fastidio vestro, quod aspera et inculta facit oratio, et labori meo finem ponit membranae conclusio. Unum dico quod cupio, quia Christiani coelum debent amare, non terram: et verbo Dei plus obedire quam diabolo: et judicium aeternum magis timere quam hominum. E
Abbreviated transcription (Latin):
stella differ mote ruus onaede utinter sanctoꝵ calcanea possim lauare cap.
Aut cum ertu timit eim ule pfecetut m ignoscas quia implere non potui Illi tri:
qui dui queritur uixĩuenitur difficde serutur pariter cum occulis mens amit¬
tat. fulgeat quilibet auro & ponpaticis ferculis farcinis metalla
farcinis metalla
radierit᷑. karitas non potest comꝑati. dilectio p̃tium non habet. Amicitia quo
desiuẽ patest uerinũquam fuit.: Fuisdem ad pammachium & occe¬

Expanded text:
te —, mihi concede, ut inter sanctorum calcanea possim leuare caput; ut cum ego uoluerim, ille perfecerit; mihi ignoscas, quia inplere non potui, illi tribqui diu quaeritur, uix inuenitur, difficile seruatur, pariter cum oculis mens amittat. fulgeat quilibet auro et pompaticis ferculis corusca ex sarcinis metalla radient: caritas non potest conparari; dilectio pretium non habet; amicitia, quae desinere potest, uera numquam fuit. IV. AD FLOBENTINUM DE OR
Abbreviated transcription (Latin):
& sic frigidum non refugiẽs calidis delectatur.Ita tepidos in apocha¬
lipsi euomẽ se uelle loꝗtur. Unde nobis solliticius ꝓuidendũ ut solẽp¬
nem diem nõ tam ciboꝵ habundantiam ꝙ sp̃s exultatione celebremꝰ
deo placuisse ieiuniis. Ita tibi semꝑ comedendũ ẽ. ut cibũ & oro seq̃tur
& lectio. quod si aliꝗhus displicet. aplĩ uerba cantato. Si adhuc homibꝰ
placerẽ. x ancilla nõ cẽs:¬

Expanded text:
et, sicuti frigidum non refugiens calidis delectatur, ita tepidos in Apocaet, sicuti frigidum non refugiens calidis delectatur, ita tepidos in Apocalypsi euomere uelle se loquitur. unde nobis sollicitius prouidendum, ut sollemnem diem non tam ciborum abundantia quam spiritus exultatione celebremus, ciamus deo placuisse ieiuniis. ita tibi semper comedendum est, ut cibum et oratio sequatur et lectio. quod si aliquibus displicet, apostoli uerba cantato: si adhuc hominibus placerem, Christi ancilla non ess
Abbreviated transcription (Latin):
uaparr alinud piperis mordeat & pͥstini libelli & nũo recordeis ciuc
necpi tiumenta dimictao que ue̾ armille sunt brachioꝵ. ne eplni
pectoie uuui semilas ꝙͣ ab aruch traditam nouacula rex ꝓphatius ĩcidit
ne ad simmlitudinẽ effic̃ posce audias. Facta e inscipiene ut colũba Ni¬
miũ rñdebia austere. & ꝙ festo nõ cõucĩt die. Talibue ip̃a muncibus pro¬
uocastidũ dulcibuo amara socuta sũt ex a nobio paru recipies laudem
amũtudo cp̃itabitur Uerum ne uidcar dona miniusse accepinuo occi¬
nistrũ ceroiis refertũ talibus & tã uirgininali uerecũdia rubetibus
ut ea nũc alucullo delitri existimauerim. Siquidẽ hoc genus pomi
puncto & armenia subiugatis decerasomo sũptũ pͥmꝰ romã ꝑtulit.
Uñ & de prĩa arbor nomenꝰ accepit.lgit̃ qr in scripturis canistris ple¬
optamusq tedeillis pomis fieĩ que cõtra tẽplũ dci sunt. & de quibus
deus dicit. que boã bona ualde. Pichil quippe saluator meduis amat.

Expanded text:
uid et piperis mordeat et pristini libelli etiam nunc recorderis, caue ne operis ornamenta dimittas, quae uerae armillae sunt brachiorum; ne epistulam pectoris tui scindas, quam a Baruch traditam nouacula rex profanus incidit; ne ad similitudinem Ephraim per Osee audias: \'facta es insipiens ut columbandebis, \'austere et, quod festo non conueniat diei\'. talibus ipsa muneribus prouocasti; dum dulcibus amara sociata sunt, et a nobis paria recipies: laudem amaritudo comitabitur. Verum — ne uidear dona minuisse — accepimus et canistrum cerasiis refertum talibus et tam uirginali uerecundia rubentibus, ut ea nunc a Lucullo delata existimarim; siquidem hoc genus pomi Ponto et Armenia subiugatis de Cerasunto primus Romam pertulit, unde et e patria arbor nomen accepit. igitur, \' quia in scripturis canistrum ficis pleoptamusque te de illis pomis fieri, quae contra templum dei sunt et de quibus deus dicit: quae bona, bona ualde. nihil quippe saluator medium amat
Abbreviated transcription (Latin):
Um ad penas uentũ est paruuloꝵ magnis mͥ crede coartor angu¬
stiis. nec quid rñdeam prorsus inuenio. Non solum cis peãs dico
quas ht̃ post hanc uitam illa dampnatio quo necesse est trahatur si de cor¬
pore exierint sine xane grẽ sacramento. Sed eas ipas que in hac uita do¬
lentibus nobis uersantur ante occulos. Quas enumerare si uelim pͥuotẽ¬
pus ꝙ̃ exempla deffitiunt. Languescunt egnitudinibus torquentur do¬
loribus fame & siti crutiantur. debilitantur membris pͥuantur sensib
uexãtur ab ĩmũdis spiritibꝰ. Demõstrandũ est utiq quomõ ista sine ull
sua mala cã iuste patiantur.Pon est dici fas est aut ista ignorante deo
uersis testimoniis scͥpturaꝵ cadem questione uteris in theatra¬
les p̃stigias. qui unũ cundemq hominem ꝑsonꝵ uarictate ÷¬
mutata in matrem ueneremq ꝓducunt. Ut qui pͥus rigidus &tru¬
culentus incesserat. postea soluatur in molitiem feminar : Augi
Augustinꝰ

Expanded text:
um ad poenas uentum est paruulorum, magnis, mihi crede, coartor angustiis nec, quid respondeam, prorsus inuenio, non solum eas poenas dico, quas habet post hanc uitam illa damnatio, quo necesse est trahantur, si de corpore exierint sine Christianae gratiae sacramento, sed eas ipsas, quae in hac uita dolentibus nobis uersantur ante oculos, quas enumerare si uelim, prius tempus quam exempla deficiunt. languescunt aegritudinibus, torquentur doloribus, fame et siti cruciantur, debilitantur membris, priuantur sensibus, uexantur ab inmundis spiritibus. demonstrandum est utique, quo modo ista sine ulla sua mala causa iuste patiantur. non enim drmittere. Hieronymus. Diversis testimoniis Scripturarum eadem in quaestione uteris in theatrales praestigias: qui unum eumdemque hominem, personarum varietate mutata, in Martem Veneremque producunt: ut qui prius rigidus et truculentus incesserat, postea solvatur in mollitiem feminarum. Augustin
Abbreviated transcription (Latin):
spicuum est. Domiinus atq saluatot ubicumq uettris septute meminit
dehebraicis uolumminibus ponie exempla ut est illud. Qui credit in me
helo hely lamazabatham quod interp̃tatur deue meuo dcus icuo q̃re
me dereliquisti łlonut a septuaginta positum est:. deuo deus meua tespi
cemme quare me dereliquisti Et multa hio similia H ec hoc dicimus ꝙ¬

Expanded text:
erspicuum est. Dominus atque Salvator ubicumque veteris Scripturae meminit, erspicuum est. Dominus atque Salvator ubicumque veteris Scripturae meminit, de Hebraicis voluminibus ponit exempla, ut est illud: Qui credit in me, ELI, ELI, LEMA AZABATHANI, quod interpretatur: Deus meus, Deus meus, quare me dereliquisti ? non ut a Septuaginta positum est: Deus, Deus meus, respice in me, quare me dereliquisti ? et multa his similia. Nec hoc dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
osuo co.ut ctiam sompiia mea nouerio omnia quoq que ꝑ tot annoo absq
metu futire scripsi cilumpnie. in accusationem uoces. ut respondeio quõ
coꝵ libroꝵ p̃fationes nesciao quos accusas que quodam utianio. future calũp¬
Quid nocet eedesio nr̃a translatio. Magnia ut scio sumptibnas redemi¬
sti. Mquile e simachi & theodotionin. quinitq & sexte eduionio iudaicos eras¬
larmra rigeneo tuuo &e ne ferte querare sigurata te laude ꝑcusum. orige
ormibus libria siue post septuaginta interpretes uidcoꝵ tranislationeo ex¬
planat & edisserit. Eusebius quoq &didimua idem fatiurt p̃termito
appollinarem. qui bono quidem studio. sed non secundum scientum de oui
translationibus in unum. uestimentum pannos assuere cortitus c̃. & ĩ om¬
sequentiam sc̃pture non ex regula ueritatio. Sed easuo iuditio texere. Aplłia
uiri secipturio uertuntur hebracio. Ipõo apłos acciumgelistas. hoc fecisse p¬

Expanded text:
osus es, ut etiam somnia mea noveris, omniaque quae per tot annos absque osus es, ut etiam somnia mea noveris, omniaque quae per tot annos absque metu futurae scripsi calumniae,  librorum nescias, quos accusas: quae quodam vaticinio, futurae calumn» Quid nocet ecclesiis nostra translatio? Magnis, ut scio, sumptibus redemisti Aquilae, et Symmachi, et Theodotionis, quintaeque et sextae editionis Judaicos translatores. Origenes tuus, et ne forte queraris figurata te laude percussum Oriomnibus libris suis post Septuaginta interpretes, Judaeorum translationes explanat et edisserit. Eusebius quoque et Didymus idem faciunt. Praetermitto Apollinarium, qui bono quidem studio, sed non secundum scientiam, de omnium translationibus in unum vestimentum pannos assuere conatus est, et consequentiam Scripturae, non ex regula veritatis, sed ex suo judicio texere: apostolici viri Scripturis utuntur Hebraicis: ipsos apostolos et evangelistas hoc fecisse p