comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Princeps qui libenter audit u̾ba
mendatii: om̃s ministros habet ĩ¬
pios. Pauꝑ et creclitor obiuanerũt
sibi: utriusq illuminator est dñs.
Rex qui uiclicat in ueritate pauꝑes:
thronus eius in eterñi firmabitur.
Lirga atq correptio tribuent sapi¬
entiam. puer autẽ qui dimittitur
uolutati sue. confundet matr̃e suã.
In multiplicatione ĩpioꝵ multipli¬
cabuntur scelera. et ufti tuinas eoꝵ
udebunt. Erudi filiũ tuũ et refrige¬
rabit te: et dabit delitias anime tue.
Cum ꝓphetia defecerit. dissipabitur
ppłs: qui custodit legẽ beatus ẽ. Ser¬
uus uerbis non potest erudiri. qr
qd̃ dicis intelligit: et responcle con-¬
tempnit. Nidisti hominẽ uelocem
ad loquendũ: ftulticia magis spe¬
randa est qũa illius correptio. Qui
delicate a pueritia nutrit seruum
suũ: postea illũ sentiet contumac̃e.
Nir iracundus ꝓuocat rixas. et qͥ
ad indignandũ facilis est.erit ad
pec̾ca procdiuior. Suꝑbum sequit᷑
humilitas: et humisẽ sp̃u suscipiet

Expanded text:
udit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit vidisti hominem velocem ad loquendum stultiranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet
Abbreviated transcription (Latin):
penitus ignoro. Uiam aquile in celo:
uiã colubri suꝑ petram. uã nauis
in medio mari: et uiam uiri in ado¬
lescentia. Talis est et uia mulieris
adultere: que comedit et tergens os
suum clicit. Non sum oꝑata malũ.
ꝑtria mouetur terra: et quartũ ñ

Expanded text:
gnoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum n
Abbreviated transcription (Latin):
tuiriam. Cum surrexerint ĩpii. abs¬
condent᷑ homines. cum illi ꝑierint
multiplicabuntur uisti. Uiro qͥ¬
corripientẽ dura ceruice contẽpnit.
repentinꝰ suꝑueniet interitꝰ. et eũ
sanitas non sequitur. In multiph¬
catione iustoꝵ letabitur uulgus.
cũ impii sumpserint principatũ
gemet ppłs. Uir qui amat sapi
entiã letificat patrem suũ. qui
autẽ nutrit scortũ: ꝑdet substan¬
tiã. Rex iustus erigͥet terrã. iuir
auarꝰ destruet eã. Homo qͥ blan¬
dis fictisq sermonib locͥtur ami¬
co suo: rete expandit pedib eius.
Peccantẽ uirũ iniqũu inuoluet
laq̃us: et iustus laudabit atq gau¬
debit. Nouit iustus causã paupeꝵ:
impuis ignorat scientiã. Homines
pestilentes dissipant ciuitatẽ: sa¬
pierites uero auertunt furorẽ: Uir
sapiens si cum stulto contenłit. siue
irascat᷑ siue rideat. non inueniet re¬

Expanded text:
nuriam cum surrexerint impii absnuriam cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti viro qcorripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus vir quentiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si irascatur siue irrideat, non inueniet re
Abbreviated transcription (Latin):
calumpniatur anime sanguinẽ:
si usq ad lacũ fugerit. nemo susti¬
net. Qui ambulat simplicit̃ sal¬
uus erit: qui ꝑu̾sis ingredit᷑ uiis.
concidet semel. Qui oꝑatur terrã
suã saturabitur panib. qui sectat᷑
otiũ. replebitur egestate. Uir fide¬
lis multũ laudabitur. qui autẽ festi
nat cditari: non erit innocens. Qui
cognoscit in iuditio fatiẽ. non facit
bene. iste et pro bucella panis dese¬
rit ueritatem. Uir qui festinat di¬
tari. et alus inuidet: ignorat quod
egestas suꝑueniat ei. Qui corcipit
hominem. gr̃am postea inueniet
apucd eum. magis quã ille. qui ꝑ
lingue blandimenta decipit. Qui
subtrahit aliqͥd a patre suo. et a¬
matre. et dicit hoc non est pec̃cm:
particeps homicide est. Qui se iac¬
tat et dilatat. uirgia concitat. qui
sperat in dño sanabitur. Qui con¬
fidit in corde suo stultus est: qͥ autẽ
graditur sapienter. iste laudabitur.
Qui clat pauꝑi non indigebit. qui
despicit deprecantẽ. sustinebit pe¬

Expanded text:
calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis mulnat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, particeps homicidae est. qui se iactat et dilatat, iurgia cosperat in Domino saginabitur qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitur qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit pe
Abbreviated transcription (Latin):
re dies istos. xxx. Et antiochi
quicde qui appellatus est nobilis:
uite excessus ita se habuit. Nẽ autẽ
de eupatore antiochi filio ĩpii:q̃
gesta st̃ narrabimꝰ. breuiantes ma¬
la q̃ in bellis gesta ft̃. Hic suscep¬
to regno: constituit suꝑ negotia
regni lysiam quendã. fenicis o sy¬
rie milicie pͥncipẽ. slã ptholomeᷤ
qui dicebat᷑ macer: iusti tenax er¬
ga iuideos ẽe instituit. ꝙ p̾cipue
ꝓpt̾ iniquitatẽ q̃ facta erat in eoᷤ.
ꝙ pacifice agere cũ eis. Sed ob hoc
actusatꝰ ab amicis apud eupatorẽ.
cũ frequent̾ ꝓditor audiret: eo
qd cypiũ crecditus a phylometore
nobili translatus. etiã ab eo reces¬
sisset: ueneno uitã finuit. xxxi.

Expanded text:
re dies istos et Antiochi re dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivi
Abbreviated transcription (Latin):
beꝰ autẽ & qui cũ illo erant. dño se
ꝓtegente. tẽplũ quidẽ ꝙ ciuitatẽ
recepit. aras aittẽ qͣs alienigene ꝑ
plateas struxerant. itẽq delubra
demolitꝰ est. & purgato tẽplo ali¬
ud altare fecert. ꝙ de ignitis lapi¬
lib igne concepto obtulert̃ sacͥ¬
fitia post bienniũ. & incensũ. et
lucernas. ꝯ panes ꝓpositionis po¬
suert̃. Quib geftis: rogabãt dñm
ꝓftrati in t̾ram. ne ãplius malis
talib incid̾ent. Sed ꝙ siquando
pecassent: ab ipso mitius corripe
tẽplum ab alienigenis pollutũ
fuerat: contigit eadẽ die purga¬
tion̾e fieri .xx. et qͥnta m̃sis qui
fuit casleu: & cũ leticia dieb octo
egert̃ in modũ tab̾nacłoꝵ. recor¬
dantes qd̃ ante modicũ temꝑis
diẽ sollemnẽ tab̃nacłoꝵ in mon¬
tib more bestiaꝵ egerant. Opt̃
qd̃ tyrsos q ramos uirides ꝙ pal
mundare locũ suũ. Ꝙ decreuerũt
cõmuni p̃cepto ꝙ decreto. uniu̾se
genti iuicleoꝵ: om̃ib annis age¬

Expanded text:
erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperutem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos vimundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis age
Abbreviated transcription (Latin):
in ftatera appencłe: nc̃ humiliatꝰ
ad t̾ram. in gestatorio portabat᷑.
manifestã dei uirtutẽ in semet
ipso contestans.ita ut le corꝑe
ĩpii u̾mes scaturirent: ac uiuen¬
tes in dolorib carnes eius efflue¬
rent. odore etiam illiꝰ & fetore exer¬
citus grauaret᷑. & qui paulo añ
sydera celi contingere se arbitra
batur: eũ nemo pot̾at ꝓpt̾ into¬
lerantiã fetoris portare. xxuii.¬
Hunc igitur cepit exgui suꝑbia
deluctus ad agnitione sui ueni¬
re: diuina admonitꝰ plaga. ꝑ mo¬
m̃ta singula dolorib sius augm̃¬
ta capientib. Ꝙ cũ nec ipse ĩa fe¬
torẽ suũ ferre posset: ita ait. Ius¬
tũ est subditũ eẽ dõ: ꝙ mortalem
ñ pari a deo sentire. Orabat auttẽ
scelestus dñm: a qͦ ñ eẽt miscd̾iã

Expanded text:
n statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbibatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare. Hinc igitur cepit ex gravi deductus superbia ad agnitionem sui venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Orabat autem hic scelestus Dominum, a quo non esset misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
qm non est ĩmortalis filiꝰ hominiᷤᷤ.
et in uataitatẽ malitie placuert̃.
Qͥd lucidiꝰ sole: & hic defitiet. Aut
qͥd nequius excogitauit caro ⁊ sã¬
gus: q hoc arguet᷑. Uirtitẽ alti¬
tudinis celi ipse conspicit: et om̃s
homines terra et cinis. Qui uiuit
solus iustificabit᷑: et manet inuic¬
tus rex in eternũ. Quis sufficiet
stigabit magnalia illiꝰ: Lirtittẽ
autẽ magnitudinis eius qͥs enun-¬
tiabit: ꝙ quis acditiet enarrare
miscłiam eiꝰ: Non est minuere
neq aclicere: nec est inuenire mag¬
nalia dei. Cũ consũmau̾it homo:
tunc incipit. et cũ quieuerit. oꝑa

Expanded text:
ortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit solus iustificabitur et manet invictus rex in aeterstigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit o
Abbreviated transcription (Latin):
tione. adsũptione. confirmati¬
one. conlusione det̾minat. Sin¬
gula in eo u̾ba: plena st̃ sensib.
Q ut de cet̾is sileã: resurrectionẽ
corꝑum sic ꝓphetat. ut nullus
de ea uel manifestius uel cautiꝰ
scripserit. Scio inquit qd̃ redẽp¬
tor meus uiuat: et in nouissimo
de terra surrecturꝰ sim. et rursũ
circundabor pelle mea:et in carne
mea uidebo dm̃. quẽ uisutꝰ sũ ego

Expanded text:
tione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
do oꝑe tuo: et noli cunctari in te¬
pore anguftie. Melior est qui ope¬
ratur et habundat in õib: qͣm qͥ
głatur et eget pane. fili. in mansu¬
etudine serua aĩam tuã: et da illi
honorẽ scm meritũ suũ. Peccan¬
tẽ in anim̃a suã quis iustificabit:
ꝙ quis honorifica bit exhonoran¬
tem aĩam suã: Pauꝑ głatur per
clisciplinã et timorem suũ: et eft
homo qui honorificatur ꝓpter sub¬
stantiam suam. Qui aittem głat᷑

Expanded text:
do opera tua, et noli cunctari in tedo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter subs
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suꝑboꝵ destruxit dñs: et sedere
fecit mites ꝓ eis. Radices gentiũ
suꝑbaꝵ arẽfecit ds: et plantauit
humiles ex ipsis gentib. Terras gẽ¬
tiũ euertit dñs: et ꝑdidit eas usq
ad fundamentũ. Arefecit ex ipsis
et disꝑdidit illos: et cessare fecit
memoriã eoꝵ a t̃ra. ꝑclidit d̃s me¬
moriã suꝑboꝵ: et reliquit memo¬
riã humiliũ sensu. Non est creata
hominis suꝑbia: neq iracundia
nationi mulieꝵ. Semen homnũ
honorabit᷑: hoc qd timet dm̃. Se
ment dm̃ erunt in ocłis illiꝰ. Gl̃a
diuitũ honoratoꝵ et paupeꝵ: ti¬
mor cłi est. non lespic̾e hominẽ
iustũ pauꝑem. et non magnifica¬
re uirum pecc̃orem cliuttẽ. Magnꝰ
est iulex et potens est honore: et
ñ est maior illo qui timet dm̃. Ser¬
uo sensato liberi seruiunt. et uir
prudens et disciplinatꝰ non mur
iurabit correptꝰ. et inscius ño ho¬
norabit᷑. Noli te extolłe in fatien¬

Expanded text:
cum superborum destruxit Deus et sedere cum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semenment Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum paure uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi seruiunt: uir prmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in facien
Abbreviated transcription (Latin):
potestas hominis: et suꝑ fatiem
scribe imponet honorẽ suũ. Om̃is
iniuirie ꝓximi ne memin̾is: & ni¬
chil agas in oꝑib in iurie. Odibi¬
lis corã dño est et hõib suꝑbia: &
execrabilis omnis iniqͥtas gentiũ
Regnũ a gente in gentẽ transfert᷑.
ꝓpter iniusticias et iniuirias. et cõ¬
tumelias: et diu̾sos dolos. De aua¬
est scelestius. Qͥd suꝑbit t̃ra et ci¬
nis: Nichil est iniquius: qͣm ama¬
re pecuniã. Hic enim aĩam suã
uenalẽ habet: q̃m in uita sua ꝓ¬
iecit intima sua. Omnis potenta¬
rẽ precidit medicꝰ. sic et rex hodie
est: et cras moriet᷑. Cũ enim mo¬
rietur homo:hereditabit serpen-¬
.xxxu. Inttiũ suꝑbie hõis aposta¬
tare a deo. qm ab eo qui fecit illũ
recessit cor eius. qm̃ initiũ pec̾ci ẽ
omnis suꝑbia. Qui tenuerit illã:
adĩplebitur maledictis. et subuer¬
tet eos in finẽ. ꝓpterea exhonora¬
uit dñs conuentus maloꝵ: ꝙ de¬
ftruxit eos uiꝙ in fine. Sedes du¬

Expanded text:
otestas hominis, et super faciem scribae ponent honorem suum. Omnis injuriae proximi ne memineris, et nihil agas in operibus injuriae. Odibilis coram Deo est omnis superbia: et execrabilis omnis iniquitas gentium. Regnum a gente in gentem transferetur propter injustitiam, et injurias, et contumelias, et diversos dolos. Avaest scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentarem praecidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpen initium superbiae hominis apostatare a Deorecessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes du
Abbreviated transcription (Latin):
pientia humiliati exaltabit capd̃
illius: et in medio magnatoꝵ con¬
sedere illum fatiet. Non laudes uirũ
in specie sua: neq sꝑnas hominem
in uisu suo. Breuis in uolatib eft
apis: et initiũ dulcoris habet fructꝰ
illius. In uestitu ne głeris unquam:
nec in lie honoris tui extollaris.
q̃m mirabilia oꝑa altissimi solius:
et głosa et absconsa et inuisa oꝑa
illius. Multi tyranni sederunt ĩ
throno: et insuspicabił portaũ dia¬
dema. Multi potentes oppressi ft̃
ualide: et głosi traditi ft̃ in manꝰ
alteroꝵ. Priusqͣm utt̾roges ne ui¬
tuꝑes quẽquã: et cum int̾rogaũis
corripe iuste. Priusqͣm auclias ne
respondeas uerbũ: et in medio se¬
nioꝵ ne aditias loqͥ. De ea re q̃ te
ñ molestat ne certeris: et in iuditio
peccantiũ ne consiftas. fili: ne in
multis sint actus tui. et si diues
fueris. non eris ĩmunis a delicto.
Si enĩ secittus fueris non app̃hen¬
des: et non effugies si p̾curreris.
Est homo laborans et festinans:

Expanded text:
pientia humiliati exaltabit caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris.quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans
Abbreviated transcription (Latin):
nu nr̃a. nec aucliet uos qͥsquã
suꝑ sermone hoc. Equa enĩ pars
erit clescendentis ad p̾liũ: & re¬
manentis ad sarcinas. et simi¬
lit̾ diuident. ꝙ factũ est hoc ex
illa die & deinceps conftitutũ
et p̾finitũ: et quasi lex in isrł.
usq ad diem hanc. uenit gͦ
dd̾ in siceleg: et misit dona de
p̃da seniorib uida ꝓximis suis
clicens. Accipite bñdictionẽ de
p̃da hostiũ dñi: hiis qui erãt ĩ
bethel: et qui in ramoth acd m̃i
et qui in sefamoth: et qui ĩ eftha¬
ma. et qui in rachal. &qui in urbi¬
b ierameli. & qui in urbib cheni:
ꝙ qͥ in atach. & qui in hebron: ꝙ
reliquis qui erant in hiis locis.¬
in quib cõmoratus fuerat dd̃. ꝙ¬
pugnabant adu̾sũ iscł: & fuge¬
rt̃ uiri isrł ante fatiẽ phylistum
et ceciłunt interfecti in monte
gelboe. Ixruert̃ q phylistiim in
saul et filios euis: et ꝑcussert io¬
nathan et abinadab. & melchy¬
sue filios saul. Totũq pondꝰ p̃lu

Expanded text:
audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui Beth-El, et qui in Ramoth  Ms. Raet qui in Sephamoth, et qui in Esthama, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameli, et qui in urbibus Ceni, et qui in Athach, et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis, quibus commoratus fuerat Dpugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii
Abbreviated transcription (Latin):
tes. donec reu̾tam᷑. ꝙ dati ft̃ symo¬
ni uiri tͥa milia itt iret in galileã:
iude autẽ octo milia in galadit¬
thin. E abuit symon in galileam:
& cõmisit p̾lia multa cum gẽtib.
& contͥte sunt gentes a fatie euis.
et ꝑsecutꝰ est eos usq ad portam
ptholomaidis: et cecicłunt de gẽ¬
tib fere tria milia uiroꝵ. Eac¬
cepit spolia eoꝵ: ꝙ sumpsit eoᷤ.
qui erant in galileam.& in ar

Expanded text:
tes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galile
Abbreviated transcription (Latin):
uidas machabeꝰ ꝙ ionathas ꝙ fra¬
tres eiꝰ transierut iordanẽ: ꝙ abi¬
ert̃ uã triũ dieꝵ ꝑ desertũ & oc¬
currert̃ eis nabithei: et suscepe¬
rt̃ eos pacifice. & narrauert̃ eis
omnia q̃ accid̾unt fr̃ib eoꝵ in
galaditide. & qr multi ex eis cõ¬
prehensi sũt in Basara. & bosor.
et in alimis. et in caffor. et ma¬
ceth. et carnai. Hee oms ciui¬
tates munite & magne:sed et
in ceteris ciuittatib galacditidis
tenent᷑ cõprehensi. Ꝙ in crastinũ
constituerunt admou̾e excitũ

Expanded text:
thas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
Inno centesimo septuagesimo se¬
cundo: congregauit rex demetͥus
ex̾citum suũ. et abiit mediã ad cõ¬
trahenda sͥ auxilia: et expugnare
tͥfonẽ. Ꝙ audint arsaces rex ꝑsi¬
dis et medie. qr intrauit demetͥ¬
uiᷤ confines suos: et misit unum
de principib suis ut cõprehende¬
rent eũ uiuũ. et adducerẽt eũ ad
se. Eẜ abiit ꝙ ꝑcussit castra deme

Expanded text:
o septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Deme
Abbreviated transcription (Latin):
genti sue: et placuit illis potesta
eius et gła eius oĩb dieb. & cũoi
gła sua accepit ioppen in portũ.
et fecit introitũ in insulis maris.
et dilatauit fines gentis sue: et
obtinuit regionẽ. & congregaũ
captiuitatẽ multã: & dñatus ẽ

Expanded text:
 et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus e
Abbreviated transcription (Latin):
illis. et eiecit eos inde: & munda¬
uit artẽ a contaminatiõib. ꝙ in¬
tͣuert̃ in eã tercia & uicesima scd̃i
m̃sis: anno centesimo septuage¬
simo pͥmo. cũ laude ꝙ ramis pal¬
maꝵ: et cynaris. et cymbalis. et
nablis. et ymnis. & canticis: qr c̃õ¬
tritus est inimicꝰ magnꝰ ex isrł ꝙ
constituit ut õibꝰ ãm agent᷑ dies hii

Expanded text:
iecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. et immoles uictimas pacifi¬
cas. Septem dieb expectab̾. donͤ
ueniam acl te: et oftendam tͥ qͥd
fatias. Itaq cum auertisset hume.¬
rũ suũ ut abiret a samuhele: im¬
mittauit ei cls cor aliud. et uene¬
runt omnia signa hec in die illa.
Neneruntq acl predictũ collẽ: et
ecce cuneus ꝓphetaꝵ obuius ei ꝙ
uit in mecdio eoꝵ. Uiclentes autẽ
õs qui nouerant eum heri et nu¬
clius tercius. qd eẽt cum ꝓphis ꝙ
ꝓphetaret: lixerunt ad inuicem.
Que nã res acciclit filio cis: Num
et saul in ꝓphetis: Respondit q¬
alius acl alteꝵ clicens. Ꝙ cis pat̾ eiꝰ.
ꝓpterea uersum est in ꝓuerbiũ:
pueꝵ eius. Quo abitftis: Qui res¬
ponłunt. Querere asinas. Quas
cũ ñ repperissemus: uenimꝰ ad sa¬
muhelẽ. & dix̃ ei patruuis suus. In¬
dica mͥ: quid dixerit tͥ samuhel.
& ait saul ad patruum suũ. Incli¬
cauit nob̾. qr inuente ẽẽnt asine.
De sermone autẽ regni ñ inlicauit
ei. quem locittus ei fuerat samuhel.

Expanded text:
imas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et vit in medio eorum videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in alius ad alterum dicens: Et quis pater eorum? Propterea versum est in proverbium: puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
li. At ille intuens eũ timore correptꝰ
dixit. Quis est dñe: Dixit autem illi.
Orationes tue et elemosine tue:ascẽ¬
derunt in memoriã in conspectu dei.
Et nunc mitte uiros in ioppen: et ac¬
cersi symonẽ quendã qui cognomina¬
tur petrus. hic hospitatur apud sy¬
monem quendã coriarium: cuiꝰ est
domus iuxta mare. hic dicet tͥ quid
te oporteat facere. Et cum discessis¬
set angelus. qui loquebatur illi:
uocauit duos domesticos suos. ⁊ mi¬
litem metuentẽ dñm: ex his qui illi
parebant. Quib cum narrasset oĩa:
misit illos in ioppen. Postera autẽ
die iter fatientib illis. et appropin¬
quantib ciuitati: ascendit petrus
in suꝑiora ut oraret.cirra hor̃a sex
tam. Et cum esuriret: uoluit gusta¬
re.Parantib autẽ eis: cecidit suꝑ
eum mentis excessus. et uiclit cͥe¬
lum apertũ: et descẽdẽs uas quocdl¬
dam uelut linteum magnũ. qͣtu¬
or initus sũmitti de celo in terrã:
tia terre. et uolatilia celi. Et facta ẽ

Expanded text:
li. At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraretam: et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis summitti de coelo in terram: arum et uolucrum caeli. et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ sumttis. In multis eñĩ offẽli¬
mus om̃s. Si quis in ũbo non of¬
fendit: hic ꝑfectus est uir. Potest
etiã freno circũducere totũ corpus.
Si autẽ equoꝵ frenos in ora mit¬
timus ad consentienlũ nobis. et
om̃e corpus illoꝵ circũ ferimꝰ: ecce
et naues cũ magne sint. et a uen¬
tis ualidis minent᷑. circũ ferunt᷑

Expanded text:
cium sumitis. » In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir, potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint et a ventis
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ: nullus hominũ domare po¬
test. Inqͥetum malũ plena uene¬
no mortifero. In ipsa benedicimꝰ
dm̃ et patrẽ: et in ipsa maleclici
dit beneclictio: et maledictio. Non
oportet fr̃es mei hec ita fieri. slun¬
quid fons de eode foramine ema-¬

Expanded text:
hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimus Deum et Patrem: et in ipsa maledicimuprocedit benedictio et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine ema
Abbreviated transcription (Latin):
ceclere: ad ptholomeũ ducẽ celesy¬
rie ꝙ fenicis scripsit. ut auxiliũ
ferret regis negotiis. At ille ueloci¬
t̃ misit nicanorẽ patrocli de pͥmo¬
rib amicũ: datis eis de ꝑmixtis gẽ¬
tib armatis ñ minus .xxͦ. inilib.
ut uniũsum uideoꝵ genꝰ deleret.
adiuncto ei gorgia iuro milttari.
Constituit autẽ nichanor regi. ut
tͥbittũ romanis qd̃ erat dandũ duo
milia talentoꝵ: cle captiuitate iu¬
deoꝵ suppleret. Statĩq ad mariti¬
mas cuitates misit: conuocãs ad
coemptionẽ iudaicoꝵ mancipioꝵ.
ꝓmittens se nonagita mancipia
talento diftracturũ: ñ respitiens
ad undictã que eũ ab õipotente
eẽt consecutura. Iudas aittẽ ubi cõ¬
ꝑte: indicauit huis qui secũ erant
iudeis nichanoris aduentũ. Ex qͥb
quidã formidantes. & ñ creclentes

Expanded text:
cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam form
Abbreviated transcription (Latin):
tio humiliantis se nubes penetra¬
bit: donec ꝓpinquet ñ consolabit᷑
et ñ discecdet cdonec aspitiet altissi¬
mus. et dñs ñ elongabit: secd iudi¬
cabit iustos. et fatiet iuditiũ. & for¬
tissimus ñ habebit in illis patien¬
tiam: ut contribulet dorsũ ipsorũ.
et gentib redlet iundictã:donec
tollat plenitudinẽ suꝑboꝵ. & scep¬
tra iniquoꝵ contribulet: doñ recł¬
dat hõib scd̾m actus suos. et scłm
oꝑa ade: et scdm p̃sumptionẽ illiꝰ.
donec iudicet iuditiũ pleb̾ sue: et
oblectabit iustos misccłia sua .xcu.
Deprecatio ad dm̃. Spetiosa mi¬

Expanded text:
penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus secundum actus suos, et sescundum opera Adae, et secundum praesumptionem illius, donec judicet judicium plebis suae, et oblectabit justos misericordia sua. De
Abbreviated transcription (Latin):
ante conspectũ lĩ uacuus: hec eñi
oĩa ꝓpt̃ mandatũ clĩ fiunt. Obla¬
tio uifsti impinguat altare: et o¬
dor suauitatis est in conspectu al¬
tissimi. Sacrifitiũ iusti acceptũ
est: & memoriã eiꝰ ñ obliuiscetur
lñs. Bono aĩo glãm redde deo: ꝙ
ñ minuas pͥmitias manuũ tuaꝵ.
In oi dato hilarẽ fac uultũ tuum:
et in exultatione sc̃ifica decimas
tuas. Da altissimo scłm datũ eiꝰ:
ens est: et septies tanto reddet tibi.
Noli offerre mun̾a praua: ñ enĩ
suscipiet illa. et noli inspic̃e sac̾fi¬
tium iniustũ: q̃m clñs uidex est.
et ñ est apud illũ głe ꝑsona. Non
accipiet dñs ꝑsonã in pauꝑe: ꝙ p̃
cationẽ lesi exauliet. Non clespi¬
tiet p̃ces pupilli: nec uiduã. si effũ

Expanded text:
in conspectu Dei vacuus. Haec enim omnia propter mandata Domini fiunt. Oblatio justi impinguat altare, et odor suavitatis est in conspectu Altissimi. Sacrificium justi acceptum est, et memoriam ejus non obliviscnus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius ens est et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum quoniam Dominus iudex est et non est apud illum gloria personae non accipiet Dominus personam in pauperem et precationem laesi exaudiet non despiciet p
Abbreviated transcription (Latin):
tumo cũ rex ẽẽt hilarior. & post ni¬
miã potionẽ incaluisset mero. p̃¬
cepit mauman. & bazatha. et ar¬
bona. ꝙ Bagacha. & abgatha. et
zarath. et charcas .uii. eunuchis
qui in conspectu eiꝰ ministrabant:
ut introducerẽt reginã uasthi co¬
rã rege. posito suꝑ caput eius dia¬
demate: ꝙ oftencłet cunctis ppłis
ꝙ principib illius pulchritudiu̾ẽ.
Erat enim pulchra ualcle. Que re¬
nuit: et ad regis imꝑiũ qd̃ per eu¬
nuchos mandau̾at uenire contẽp¬
sit. Unde iratus rex  nimio furo¬
re succens. int̾rogauit sapientes
qui ex more regio semꝑ ei aderãt:
q illoꝵ fatiebat cuncta consilio:

Expanded text:
timo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et ill
Abbreviated transcription (Latin):
bant fatiẽ regis. & pͥmi pꝰt eũ resi¬
dere soliti erant. cui sententie uas¬
thi regina subiaceret:que asueri
regis imꝑiũ qd̃ ꝑ eunuchos man¬
dauerat facere noluisset. Respon¬
ditq manican: audiente rege.
atq principib. Nlon solũ regẽ le¬
sit regina uasthi: sed õs principes
et ppłos qui sunt in cunctis ꝓuin¬
tiis regis asueri. Egrediet᷑ enim ser¬
mo regine ad õs mulieres: ut con¬
tempnant uiros suos. et dicãt. Rex
asuerꝰ iussit ut regina uafthi in¬
traret acd eũ. et illa noluit. atq
hoc exemplo õs principũ coniu¬
ges ꝑsaꝵ. atq medoꝵ pariupen¬
denit imꝑia maritoꝵ. Unde regis
iusta est indignatio. Si tͥ placet:
egrediat᷑ edictũ a fatie tua & scri¬
batur uixta legẽ ꝑsaꝵ atq medoꝵ
quã p̃teriri inlicitũ est ut nequa¬
ꝙͣ ultra uasthi ingrediat᷑ ad regẽ:
sed regnũ illiꝰ alt̃a que melior illa
est accipiat. ꝙ hoc in õe qd̃ latissi¬
imꝑium: et cuncte uxores tã ma¬

Expanded text:
bant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde reignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissiimperium et cunctae uxores tam ma
Abbreviated transcription (Latin):
regi et princip.b. fẽcitq rex iux¬
ta consiliũ manuican: q misit
epłas ad uniu̾sas ꝓuintias regni
sui. ut q̃q gens audire et leg̾e po¬
t̾at diu̾sis linguis. & litteris. esse
uiros pͥncipes ac maiores in domz¬
b suis: ꝙ hoc ꝑcunctos ppłos cle¬
uulgare. Hiis ita gestis postqͣm
regis asueri deferbuerat indigna¬
tio: recordatꝰ est uasthi. et q̃ fecis¬
set. uel que passa eẽt. Dixert̃q pu¬
eri regis ac ministri eiꝰ. Querantur
urgines: et adducant eas ad ci-¬
uitatẽ susan. & tradant in manũ
feminaꝵ sub manu egei eunuchi.

Expanded text:
 fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his iregis Assueri deferbuerat indignatio, recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset. Dixeruntque pueri regis ac ministri ejus: Quaerantur rgines, et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi
Abbreviated transcription (Latin):
a absconcłis penes te. ut audiat sa¬
pientiã auris tua: inclina cor tuum
acl agnoscendã prudentiã. Si enĩ
sapĩam inuocaueris. et inclinaius
cor tuũ prudentie: si q̃sieris eã quasi
pecuniam. et sicut thesauros effocł̃is
eam: tunc intelliges timorẽ dñi. et
scientiã dei inuemes: qr dñs dat sa¬
pientiã. et ex ore eiꝰ scientia et prudẽ¬

Expanded text:
t audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendum prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effuderis illam: tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies: quia Dominus dat sapientiam: et ex ore ejus scientia, et pruden
Abbreviated transcription (Latin):
quunt it rectũ: et ambulant ꝑ uias
tenebrosas. qͥ letant᷑ cũ male fecerĩt:
et exultant in reb pessimis. quoꝵ
uie perũse: et infames gressus eoꝵ.
ut eruaris a muliere aliena: et ab ex¬
tranea que mollit sermones suos.
et relinquit ducẽ pub̾tatis sue: et
pacti cł̃i sui oblita ẽ. Inclinata est
eñi ad mortem cdomus eius: et acd
inferos semite eiꝰ. Om̃s qui ingredi¬
unt᷑ ad eã non reĩttentur nec appie¬
hendent semitas uite. ut ãbules ĩ
uia bona: et calles iustoꝵ custodies.
Qui eñi recti sunt habitabunt in
t̃ra: et simplices ꝑmanebunt in ea.
Impii uͦ de terra ꝑdent᷑: et qui ini-¬
q agunt. auferentur ex ea. uiii.
Fili mi ne obliuiscaris legis mee: ⁊
precepta mea custodiat cortuũ. lon¬
gitudiñe eñi dieꝵ et annos utte. ꝙ¬

Expanded text:
ulant per vias tenebrosas qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis quorum viae perversae et infames gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vivia bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, auferentur ex ea. Cap. III. Fili mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vit
Abbreviated transcription (Latin):
erint discipliña. et timorẽ dñi non
susceꝑint: nec adqͥeuerint consilio
meo. et decraxerint uniuise correpti¬
oni mee. Comedent igit᷑ fructus uie
sue: siusq consiliis saturabunt᷑. Añ¬
sio paruuloꝵ interfitiet eos: et pros¬
ꝑitas stultoꝵ ꝑdet illos. Qui autẽ¬

Expanded text:
iplinam: et timorem Domini susceperint: nec adquieverint consilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus vie sue: suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos: et prosperitas stultorum perdet illos. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
b uiis tius cogita illũ: et ipse cliri¬
get gressus tuos. Ne sis sapiens a¬
pud temet ip̃m: time dñm: et rece¬
de a malo. Santtas quippe erit ĩ
bilico tuo: et irrigatio ossuũ tuoꝵ
Hono⁊ ra dñm de tua substantia:
et de primitiis omniũ frugũ tuaꝵ:
et implebuntur horrea tua saturi¬
tate. et uino torcularia reclundab̃t.
Discipliña dñi filimi ne abiti .x.

Expanded text:
pse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: sanitas quippe erit in umbilico tuo, et inrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: et implebuntur areae tuae saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam D
Abbreviated transcription (Latin):
bis: quiesces. et suauis erit sõnus tuus.
sle paueas repentino terrore: ꝙ irruẽ¬
tes tibi potentias ĩpioꝵ. Bñs enĩ erit
in latere tuo: et custodiet peclẽ tuum
ne capiaris. Noli ꝓhibere bene facere
eũ qui potest: si uales et ipse bñfac.
Ne dicas amico tuo uade ꝙ reu̾tere.
et cras dabo tͥ: cum stat̃i possis dare.
sle moliaris amico tuo malũ: cũ ille
in te habeat fidutiam. Ne conten¬
das aduersus hominẽ frustra: cum
ipse nichil tͥ mali fecerit. sle emuleri
hominẽ iniustum. nec imiteris uias
eius. qr abhominatio clñi est om̃is
illusor: et cum simplicib sermocina¬
tio euis. Egestas a dño in domu im¬
pii: habitacula autẽ iustoꝵ bndic̃e¬
tur. Illusores ipse deludet: & man¬
suetis dabit grãm. Glam sapientes
possidebunt: stultoꝵ exultatio ig¬
nominia. xii. Audite filii discipli
nã patris: et attendite ut sciatis pru-¬
clentiam. Donum bonum tribuam
uobis: legem meã ne cdetelinquatis.
slam et ego filius fui patris mei: te¬

Expanded text:
it somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite fnam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, te
Abbreviated transcription (Latin):
rosq consumpsit. et effugi ego
solus ut nuntiarẽ tͥ. Sed et acd
huc illo loquente:uenit aliꝰ ꝙ dĩc.
Chalclei fecert̃ tres turmas: et in¬
uasert̃ camelos. et tulert̃ eos. nec¬
ñ et pueros percussert gladio: ꝙ
ego fugi solus ut nuntiarẽt. Ad
huc loquebatur ille: et ecce aliꝰ intra

Expanded text:
gi ego solus ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus, ut nuntiarem tibi. huc loquebatur ille, et ecce alius intra
Abbreviated transcription (Latin):
benedixerit tͥ. Dixit gͦ dñs ad sa¬
tan. Ecce uniu̾sa que habet ĩma¬
nu tua ft̃. tantũ in eũ ne extẽdas
manũ tuã. Egressꝰ q est satan a
fatie dñi. Cum autẽ quadã die fi¬
lie et filui eius comecłent et bibe¬
rent uinũ in domu fr̃is sui pͥmo

Expanded text:
benedixerit tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce, universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris su
Abbreviated transcription (Latin):
titusq aliis uestim̃tis. abiit ip̃e
et duo uiri cũ eo. uenert̃q ad mu¬
lierẽ nocte: et att. Diuina mͥ in
mͦ eraserit magos et ariolos de t̃¬
ra. Quare gͦ insidiaris aĩe mee ut
occidas: ꝙ uirauit ei saul in dño
qͥcquã mali ꝓpt̾ hanc rẽ. Dix̃q ei
mulier. Quem suscitabo tͥ: Qͥ ait.
Samuhelẽ suscitamͥ. Cũ aitt̃e i¬
disset mulier samuhelẽ: exclama¬
ũ uoce magna & dix̃ ad saul. Quare
imposuisti mͥ: lu es eñi saul. Bix̃¬
q ei rex. sioli tim̾e. Qͥd uidisti: ꝙ
ait mulier acl saul. Deos uili as¬
cendentes de t̾ra. Dix̃q ei. Qualis
est forma eius: Que ait. Hir senex
ascendit: et ipse amictꝰ est pallio.
Intellexit saul qd̃ samuhel ẽẽt:
et inclinaũ se suꝑ fatiẽ suã in t̾ra.
et adorauit. Dixit aittẽ samuhel
aci saul. Quare inqͥetastime. ut

Expanded text:
s vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in modo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saulquicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex nolait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul; Quare inquietasti
Abbreviated transcription (Latin):
lescas: et possis it̃ agere. Qͥ rennu¬
it et ait. Non comedã. Coegerũt
autẽ eum serui sui & mulier: ꝙ
tancłe audita uoce eoꝵ surrexit
cde t̾ra: et sedit suꝑ lectũ. Muli¬
eraitẽ illa habebat uttulũ pas¬
cualẽ in comu: et festinaũ ꝙ oc¬
cidit eũ. tollensq fariña miscuit

Expanded text:
lescas, et possis iter facere. Qui renulescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: to
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphãꝵ: neq ꝑ iõnia: Uocaui ꝯ te:
ut ostendes m̃n quid fatiã. S ait
samuhel. Qͥd introgas me cũ lñˢ
recesserit a te: et transierit ad emu
de manu tua ꝙ dabit illd̃ ꝓximo
tuo dcl̃: qr ñ obedisti uoci dñi.
neq fecisti ir̃a furoris eiꝰ ĩ amalec.
Idcireo qł pateris fecit tibi xlui.¬
dñs hodie. E cdabit dñs etiã url
tecum in manu phyliftum. Craᷤᷤ
autẽ tu et filii tui mecum eritis.
Sed et castra urł̃ tradet dñs in
manu phyliftũ. Statĩq saul ce¬
cidit porrectꝰ in t̾ram. extimuerat
enĩ u̾ba samuhelis: et robur non
erat in eo. qr ñ comed̾at panẽ tota
cdie illa. Ingressa est itaq mulier
aci saul: et ait. Cont᷑batus enim
erat ualde. Dix̃q acd eũ. Ecce obe¬
cliuit ancilla tua uoci tue: & po¬
sui aĩam meã in manu mea. et
aucliui sermones tuos. qͦs locutꝰ
es ad me. Nc̃ igit᷑ et tu audi uo¬
cẽ ancille tue: et ponã corã te buc
cellam panis. ut comedẽs conua¬

Expanded text:
ia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemuximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coracellam panis, ut comedens conva