comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cepisse se temp us oportunũ.
aurea quedam uasac tempło
furatus. donauit andronico:
et alia uendiderat tỹro. et ꝑ
uicinas ciuitates. Quod cũ
certissime cognouisset onias.
arguebat eum: ip̃e in loco tu¬
to se continens antrochie se¬
cus dafuen. Unde menclaus
accedens ad andronicumr: ro¬
gabat ut omam interficeret
Qui cum uenisset ad omã.
et datis dextris cum iurem¬
rando. quamiuis essec ei sus¬
pectus suasisset de asylo pro¬
cedere. ftatim eum peremit:
non ucritus iufticiam. Ob
quam causam. non solum
iudt. sed et alie quoq nati¬
ones indignabantur:⁊ mo¬
leste ferebant de nece tanti ui¬
ri inuista.

Expanded text:
cepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniust
Abbreviated transcription (Latin):
stateres in diez A tempore us¬
q ad tempus: comedes lld̃
Et aquam in mensura bi¬
bos: sextam partem hui. ⁊l
tempore usq ad tempus. bi¬
bos illud. Et quasi subcine¬
ricium hordeaceum come¬
des illud: et ftercore quod

Expanded text:
stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod
Abbreviated transcription (Latin):
et proferentem uas in opus
suum: et ego creaui interfe¬
ctorem ad clisperdendũ. Om¬
ne uas quod fictum est cõ¬
tra te non dirigetur: et om¬
nem linguam resistentem
tibi in iulicio iudicabis
Hec hereditas scruorum do¬
mini: et iusticia eorum apd̃

Expanded text:
et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum omne uas, quod fictum est cotra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum ap
Abbreviated transcription (Latin):
st erit in die illa confunden¬
tur ꝓpħe unusquisq ex ui¬
sione sua cum ꝓpłiauerit. nͨ
operientur pailio sacchino.
ut mentiantur: sed dicet. Nõ
sum ꝓpħa: homo agricola
ego sum: qm̃ adam exẽplũ
nncum a ab adolescentia
inea. Et dicetur ei. Quid sũt
plage ifte in medio manu¬
um tuarumꝰ. Et dicet. His
plagatus sum in medio co¬
rum qui diligebant me. fra¬
mea suscitare super pastorẽ
meum: et super uirum cohe¬
rentem michi dicit dominꝰ

Expanded text:
t erit in die illa, confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua, cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino, ut mentiantur; sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quae sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
brtur ex nomine tuo ampli¬
us. De domo dei tui interfi¬
ciam. Sculptile et conflatile
ponam super sepulchrũ tu¬
um: quia inhonoratꝰ es. Sece

Expanded text:
bitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
cuius sermo compleatur. me¬
us. an illorum. Et hoc uobi
signum ait dominus. quod
uisitem ego super uos ĩ loco
isto:. ut scĩatis quia uere com¬
plebuntur sermones mei. con¬
tra uos in malum. Hec dicit
dominus. Ncce ego tradam
pharaonem regem egypti. ĩ
manus inimicorum̃ euis. et
in manu quetentium aminã
illius:. sicut tradidi sedechiã
regem uida. in manu nabu¬
chodonosor regis babylonis
inummici sui. et querentis ani¬
mam cus.

Expanded text:
cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis animam ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis esse inuolutos: sicut
heliodorus qui missus est a
seleuco rege ad expoliandum
erarium. etiam hic statun
adueniens flagellatus et re¬
pulsus utiq fuisset ab au

Expanded text:
peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab au
Abbreviated transcription (Latin):
erbum quod locutus
est dominus ad ih̾emiã ꝓ¬
pham super eo quod uenturuᷤ
esset nabuchodonosor rex ba¬
bylonis. et percussurus t̾ram
egypti. Annuntiate egypto.
et auditum facite in magda¬
lo: et resonet in menifis: et¬
in taphnis dicite. Sta et pre
para te: quia deuorabit gla¬
dius ea que per circuitum tu¬
um sunt. Quare computru¬
it fortis tuus:. Non ftecit:
qm̃ dominus subuertit eum
Multipleauit ruentes: cecidit¬
q uir ad proximum suum.
Et dicent. Surge et reuertam᷑
ad ppłm nr̃m. et ad terrã na¬
tiuitatis nr̃e: a facie gladii
columbe. uocate nomen phara

Expanded text:
erbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et prpara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Phara
Abbreviated transcription (Latin):
struam ⁊parietem quem
liniftis absq temꝑamento.
et adequabo eum terre : et re¬
uelabitur fundamentũ eius
et cadet. et consumetur in me¬
dio eius: et scietis quia ego
sum dominus. Et comple¬
bo indignationem meam
in pariẽte. et in his qui lim¬
unt eum absq temꝑam̃to:
dicamq uobis. Non est pa

Expanded text:
struam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est pa
Abbreviated transcription (Latin):
buntur omnes philiftum:
et clissipabitur tyrus et sỹdon-
cum omnib reliquis auxili¬
is suis. Depopulatus eft em̃
dominus palestinos: reliqui

Expanded text:
buntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
sieut lux solis: et lux solis e¬
rit septempliciter. sicut lux
scptem dierumr: in die qua
alligauerit dominus uulnꝰ
ppli sui. et percussuram pla¬
ge eus sanauerit. Ecce nomẽ
domini uenit delonginquo:
ardens furor eius. et grauis
ad portandum . Labia eiꝰ reple-¬
ta sunt indignatione: ⁊ lin¬
gua eius quasi ignis deuo

Expanded text:
et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devo
Abbreviated transcription (Latin):
a commotione quadrigar
eius. et multitudine rõtarũ
illius. Non respexerunt patreͤ
filios manib dissolutis pro
aduentu diei. in quo uasta

Expanded text:
a commotione quadrigarum ejus, et a multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis, pro adventu diei, in quo vasta
Abbreviated transcription (Latin):
rum in galgal: quia ibi exo¬
sos eos habui. Propter ma¬
liciam ad inuentionum ip̃o¬
rum. de domo mea eiciam co
Non addam ut diligam eoꝰ.
Omnes principos eorum rece¬
dentes. Percussus est effraim.
radix corum exsiccata est: fru¬
ctum nequaquam facient
Quod et si genueruit: intec

Expanded text:
rum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, inte
Abbreviated transcription (Latin):
stri. et ne attendatis ad sõp¬
nia ur̃a que uos sompina¬
non misi eos dicit dominuᷤ
Quia hec dicit dominꝰ. Cum
ceperuit impleri in babylone
septuagĩta anni. uisitabo uoᷤ.
et suscitabo super uos u̾bum
meum bonum: et reducam
uos ad locum iftum Sgo

Expanded text:
stri: Et ne attendatis ad somnia vestra, quae vos somnianon misi eos, dicit Dominus. Quia haec dicit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Eg
Abbreviated transcription (Latin):
uerantia. Uolens aũt mca¬
nor manifestare odium qd̃
habebat in uideos: misit mi¬
lites quingentos. ut eum
comprehenderent. Putabat
enuim si illum decepisset: cladẽ¬
se maximam iudcis illaturũ:
Turbis autem irruere domũ
eiꝰ. et iannam dirumpere. atq
ignem admouere cupientib.
cum iam comprchenderetur.
gladio se pecit. eligens nobi¬
liter mori potius. quã sub

Expanded text:
erantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam sub
Abbreviated transcription (Latin):
to: et teneutem sceptrum de
ascalone. Et conucrtam manũ
meam super accharon: et pe¬
ribunt reliqui philistinorũ
uertam eum: co quod con¬
cluserit captiuitatem perfec

Expanded text:
to, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorumvertam eum: eo quod concluserint captivitatem perfec
Abbreviated transcription (Latin):
site uobis habitatio pul¬
chra. confusa ignominia.
Non est egressa que habitat
in exitu. Planctum domus
uicine accipiet ex nobis. que
fterit sibimet: quia infu¬
mata eft in bonum que ha

Expanded text:
site vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae ha
Abbreviated transcription (Latin):
ris in terra stabunt. et eiula¬
bunt super de uoce magna.
et clamabunt amare. et super¬
iacient puluerem capitibus
suis. et cinere conspergentur:

Expanded text:
ris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓauum amasiam qui et
ĩpe uertitur in sermonem do¬
mini: attauum erechiam. qͥ
sonat fortitudo domini. De
fortitudine itaq dñi. natus
eft sermo domini: et de sermo¬
ne cdñi nata est magnitudo
domini: et de magnitudine
cłmi nata est humilitas: ut
eum peruenerit aliquis ad

Expanded text:
et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et econtrario ppłs meus in
aduersarium consurrexit.
De supertunicam pallium
sustuliftis: et eos qui tran

Expanded text:
Et econtra, populus meus in adversarium consurrexit, desuper tunicam pallium sustulistis et eos qui tran
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt et nuntiauerunt
lỹsie uniuersa que acciderãt.
Nuib ille auditis. confterna¬
tus animo deficiebat: quod
non qualia uoluit talia cõ¬
tigerunt in isrł. et qualia:
mandauit rex.
It sequenti anno congre

Expanded text:
enerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congre
Abbreviated transcription (Latin):
quoq argenteos. et aureoᷤ et
ercos. ferreos. ligneosq et la¬
pideos. qui non uident neq
audiunt neq sentiunt lau¬
dasti. Porro deum qui habet
flatum tuum in manu sua
et omnes uias tuas: non glo¬
rificasti. Idcirco ab eo missus
est articulus manus: que scri¬
psit quod exaratum est. Hec
autem scriptura: que digesta

Expanded text:
quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta
Abbreviated transcription (Latin):
deris cum receperis sorores
norib tuis. et dabo eas tibi
un filias. s non ex pacto tu
deris et confundaris. et nõ
sit tibi ultra aperire os pre
confusione tua. cum placa¬
tus fuero tibi in omnibus
que fecisti. ait dñs deus.¬

Expanded text:
deris: cum receperis sorores noribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuoderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
in te iustum et impium. ꝓ
co autem quod occidi in tͦe
iustum et impium. egredie¬
tur gladius meus de nagi¬
na sua ad omnem carnem.

Expanded text:
in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem
Abbreviated transcription (Latin):
dic ad domum isrł. Hec dicit
dominus deus. Conu̾timini
et recedite ab idolis ur̃is: et
ab uniũsis contaminatõib
ur̃is auertite facies ur̃as. Nͥa
homo homo de domo isrł et
de proselitis quieunq adue¬
na fuerit in istl̃. si alienatus
fuerit a me. et posuerit idola
sua in corde suo. et scandalũ
iniquitatis sue ftatuerit cõ¬
tra faciem suam. et uenerit
ad ꝓpħam ut interroget per

Expanded text:
dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per
Abbreviated transcription (Latin):
et multe corruent. Heeaudem
sole saluabuntur de manu
cius. Edom et moab. et prin¬
cipium filiorum amon.Et
mittet manum suam in ter¬
ras: et terra egypti non effu¬
giet. Et dominabitur thesau¬
rorum auri et argenti: et in
omnib preciosis egỹpti. ꝑ

Expanded text:
et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per
Abbreviated transcription (Latin):
Et statim perrexerunt ad cos:
et conftituerunt aducrsus
eos prelium in die sabbatoꝵ
Et dixerunt ad cos. Mesiftitis
et nune ad hucͤ Exite. et facite

Expanded text:
et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite
Abbreviated transcription (Latin):
decorum. et qui a puero ĩ uir¬
tutib excitatus sit: manus
protendentem orare pro om̃i
ppło uideorum. Post hec ap¬
paruisse et alium iurum cta

Expanded text:
decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum a
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis rogabant dominũ.
et omnis turba simul. ut bo¬
num angłm mitteret ad sa¬
lutem isrł. Et ip̃e primus
machabeus sumptis armis
ceteros adhortatus est simul
secum periculum subire: ⁊ fer¬
re auxilium fratrib sius. Cũ¬
q pariter prompto animo
procederent iherosolimis: ap¬
paruit precedens eos eques ĩ
ueste candida. armis aureis.

Expanded text:
lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis
Abbreviated transcription (Latin):
ge. et libera nos. Ubi sunt cdui
tui. quos fecisti tibi : Surgãt
et liberent te: in tempore affli¬
ctionis tue. Scd̾m muerũ
quippe cuutatum tuarum:
erant clii tui uida. Nund iil

Expanded text:
ge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda. Quid vul
Abbreviated transcription (Latin):
habundantia : et otium ip̃iꝰ
et filiarum eius: et manum
egeno et pauperi non porri¬
gebant. Et eleuate sunt: et fe¬
cerunt abhominationos co¬
rain me. Et abstuli eas sicut
uidifti. Et samariꝰ dimidiũ
peccatorum tuorum non pec¬
cauit : sed incisti eas sceleri

Expanded text:
abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus, et manum egeno et pauperi non porrigebant. Et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me, et abstuli eas sicut vidisti: et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit, sed vicisti eas sceleri
Abbreviated transcription (Latin):
est ualde: et reu̾sus est antio¬
chiam. Et constituit demetͥ¬
us apollonium ducem: qui
preerat celessynie. Et congre¬
gauit exercrtum magnum.
et accessit iammam: et mi¬
sit ad ionathan sũmum sa¬
cerdotem. clicens. Iu solus
resistis nobis. sgo autem fa¬
ctus sum in derisum et in
obprobrium ꝓptetra quia
tu potestatem cerces aduer

Expanded text:
est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces
Abbreviated transcription (Latin):
medicum. um patior. cruci
or. examimor. usquequo mecdi¬
ce clamabo et non exaucliet:
et respondeat ei sapientissim
et clementissimus medicus.
scio quo tempore debeam qd̃
postulas dare. non misereor

Expanded text:
medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor
Abbreviated transcription (Latin):
consilio suo et pacientia. lo¬
ea que longe erant ualde ab
eis: et reges qui superucnetãt
illis ab extremis terre contri¬
uerunt. et percusserunt cos
plaga magna: ceteri autem
dant eis tributum omnib
aumis. Et plulippum ⁊ ꝑsen
cecheor um regem. et ceteros
qui aduersus cos arma tult

Expanded text:
consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tul
Abbreviated transcription (Latin):
ra¬
qui
sũt
per
egy¬
deis.
salutem aicunt fratres qui
sunt in ihosolimis uidei. et
qui in regione uidea: et pa¬
cem bonam. Bene faciat uo¬
bis deus: et memmerit testa¬
menti sui quod ad abrahã
et ysaac et iacob locutus est¬

Expanded text:
raqui sunt per AegyIudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob se
Abbreviated transcription (Latin):
talenta quingenta. Sinautẽ:
ueniemus et expugnabimuᷤ
uos. Et uenit athenobius a¬
micus regis in ihrłmr: et ui

Expanded text:
talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vi
Abbreviated transcription (Latin):
carum. Non edificabunt et
alius habitabit: nõ plan¬
tabunt et alius comedet. Se¬
cundum dies enim ligni.
erunt dies ppłi mei: et opera
manuum corum inuctera¬
bunt electi mei. Non labora¬
bunt frustra. neq generab̃t
in conturbatione: quia se

Expanded text:
arum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia se
Abbreviated transcription (Latin):
caustum. neq sacrificium. ne¬
q oblatio. neq incensum. ne¬
q locus primitiarum coram
te: ut possimus inuenire mi¬
sed̾iam. S in anima contrita.
et sp̃u humilitatis suscipia

Expanded text:
caustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipia
Abbreviated transcription (Latin):
et exposiusti formcationem
tuam omni transeunti. ut
eius fieres. Et sumens de ue¬
stumentis meis fecisti tibi ex¬
celsa. hinc inde consuta. et
fornicata es super eis: sicut
non est factum. neq futi
est. Et tulisti uasa decoris
tuz de auro meo et argento
meo que dedi tibi: et fecisti
tibi imagines masculinaᷤ.
et fornicata es in eis. Et sũp¬
sisti uestimenta tua multi

Expanded text:
et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multi
Abbreviated transcription (Latin):
sit. in oculis ur̃is: Et nunc
confortare rorobaba dicit do¬
minus. et confortare iħnu fili
io sedech sacerdos magne. et
confortare omnis ꝓpłe terre.

Expanded text:
sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Jesu fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terr
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ieiunauerint non ex¬
audiam preces eorum : et
si obtulerint holocausto¬
mata et uictimas. non suᷤ¬
cipiam ea: qm̃ gladio et

Expanded text:
cum jejunaverint, non exaudiam voces eorum, et si obtulerint holocaustomata et victimas, non suscipiam ea; cum gladio, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui nouerunt nomen tuũ
in hymius. Et cominiserũt.
et ceciderunt de eccrertu lẏsie
quinq milia iurorum. uidõs
autem lẏsias suorum fugã.
et iudeorum auclatiam ⁊ qd̃
parati sunt aut inucre aut
mori fortiter: a biit anthi¬
ochiam et elegit milites. ut

Expanded text:
nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut
Abbreviated transcription (Latin):
quod mauis erit omnib reg
minuec eam. Porro cornua de¬
cem: ip̃ius regni decem crunt.
Et alius consurget post cos.
et ip̃e potentior erit prioribus:
et tres reges humiliabit. Et
sermonem contra excelsum lo¬
quetur. et sanctos altissimi
conteret: et putabit quod poᷤ
sit mutare tempora et legesz
Et tradentur in manu eius:
usq ad tempus et tempora

Expanded text:
quod majus erit omnibus regnminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, esit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora
Abbreviated transcription (Latin):
ne deuorante: Quis habitã¬
bit ex uobis cum ardoribus
sempiternio: Qui ambu¬
lat in iusticiis et loquitur
ueritatem: qu proicit aua¬
riciam ex calumpnia. et oecu¬
tit manus suas ab om̃i mu¬
nere. qui obturat aures suaᷤ
ne auliat sanguinem. et
claudit oculos suos ne iide
at malum: ifte in excelsis

Expanded text:
ne deuorante? quis habitabit ex uobis cum ardoribus sempiternis? qui ambulat in iustitiis et loquitur ueritatem, qui proicit auaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aures suas, ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos, ne uideat omne malum. iste in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
cum contriuero cathenas ui¬
gi eoꝵ. et cruero eos de manu
imperantium sibi Et ñ erunt¬
ultra in rapinam gentibus.
neq bestie terre deuorabũt eo ᷤ.
sed habitabunt confident᷑ ab ᷤ¬
q ullo t̾rore. Et suscctabo eis
germen nominatũ. et ñ erũt

Expanded text:
cum contriuero cathenas iugi eorum, et erruero eos de manu imperantium sibi. Prultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt
Abbreviated transcription (Latin):
acciderat. congregauit om̃ia:
et sunt apuõ nõs. Si ergo de¬
sideratis hec: mittite qũi ꝑ¬
ferant uobis Acturi igitur
purificationem: scripsimus
uobis. Bene igitur facietis:
si egeritis hos dios. Seus ari

Expanded text:
acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egerit
Abbreviated transcription (Latin):
rex babylonis consilium: et
cogitationes adu̾sum uos
cogitauit. Consurgite et ascẽ¬
dite ad gentem quietam. et
habitantem confidenter: ait

Expanded text:
rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait
Abbreviated transcription (Latin):
scce dominus auditum fec̃
in extremis terre. Sicite filie
syon. Ecre saluator tuus ue¬
nit: ecce merces eius cum eo.
et opus eius coram illo. Et
uocabunt eos ppłs sanctus

Expanded text:
cce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciat omins caro quia e¬
go dominus eduxi glaliũ
meum de uagina sua irreuo¬
cabilem. Et tu fili hominis
ingemisce in contricione lũ¬
borum: et in amaritudinb
ingemisces coram eis. Cũnq

Expanded text:
es sciet omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur. Surge con¬
tende iudicio aducrsũ mõ¬
tes: et auliant colles uocẽ
tuam. Aucliant montes
iudicium domini. et forti¬
a fundamenta terre:quia
uidicium domini cũ ppło
suo. et cum isrł diuidicabi

Expanded text:
loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabi
Abbreviated transcription (Latin):
quitatis. Qui dormitis ĩ le¬
ctis eburncis: et lasciuitis ĩ
stratis ur̃ĩs. Qui comeditis
agnum de grege: et uitulos
de medio armenti. Qui cani¬
tis ad uocem psalterii. Sicut
danid putauerunt se habere

Expanded text:
us L: Qui dormitis in lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere
Abbreviated transcription (French):
captiuitatem egypti. et tranͤ¬
migrationem ethiopie. iuue¬
nem et senem. nuidam et dis¬
calciatam. discoopertis nati

Expanded text:
captivitatem Aegypti, et transmigrationem Aethiopiae, juvenem et senem, nudam, et discalceatam discoopertis nati
Abbreviated transcription (Latin):
potentia. et conteratur et dis¬
spereat usq in finem: regnũ
autem et potestas. et magni¬
tudo regni que est subter om¬
ne cclum detur ppło sanctoꝵ
altissimi: cuius regnum. reg¬
num sempiternum eft. et om¬
nes regos seriuent ci. et obedi¬
ent. Huc usq finis uerbi. Ego
damel multum cogitationibꝰ
meis conturbabat: et facies
mea mutata est in me. u̾bũ
autẽ in corde meo conseruaui.
UIII

Expanded text:
potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi. VIII
Abbreviated transcription (Latin):
argentum multum. St reliqͥt
lysiam hominem nobilem de
genere regali super negotia re¬
gia. a flumine eufrate usq ad
flumen egypti: et ut mutriret
antiochum filium suum lo¬
nec rediret. Et tradidit ei me¬
tlium exercitum et elefantoᷤ.
et mandauit ei de omnibus
que uolebat. et de inhabitan

Expanded text:
argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitan
Abbreviated transcription (Latin):
buerit: in quib contamina¬
buntur. Et postqmͣ fuerit e¬
mundatus. septem clios nu¬
merabuntur ei et in die in¬
troitus sui in scũatium ad

Expanded text:
buerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad
Abbreviated transcription (Latin):
suo: et imposuerunt sibi
omnas diademata post mor¬
tem eius. et filii eorum post
annis eõs muttis: et mustti

Expanded text:
suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multi
Abbreviated transcription (Latin):
Qiuia non misit argentũ ⁊
pueros: ꝓpterea periit. Et mẽ¬
titus est: et non dimisit io¬
uathan. st post hec uenit tri¬
fon intra regionem ut con¬
tereret eam: et gyrauerunt ꝑ
uiam que ducit ador. Et sỹ¬
mon et castra eius ambula¬
bant in omnem locum quo¬
cumq ibant. Quii autem ĩ
arce erant. miserunt ad tͥfo¬
nem legatos: ut festinaret
uenire per desertum. et mitte¬
re illis alimonias. Et ꝑauit
trifon omnem equitatum:
ut ueniret illa nocte. Crat

Expanded text:
quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat
Abbreviated transcription (Latin):
secum uideis: iaminitis qͦ
nocte superuenit: et portum
cum nauib succendit. ita
ut lumen ignis pareret ihe¬
rosoluis. ab stadiis ducẽ

Expanded text:
secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis duce
Abbreviated transcription (Latin):
ddiamus: qui sit sermo egre¬
dicns a dño. Et ueniũt ad
te quasi si ingrediat᷑ ppłs:
et sedent coram te ppl̾s meuͤ
Et audiunt sermones tuos.
et ñ faciunt cos: quia in cã¬
ticum oris sui uertunt illoᷤ
et auaritiam sequitur cor e¬
orum: et est cis quasi carm̃
musicum qd̃ suam dulciq
sono canttur Et audiẽt uer¬
ba tua: et ñ facient ea. Et cũ
uen̾it quod predictum est.
ecce enim ueinit: tunescient

Expanded text:
diamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient
Abbreviated transcription (Latin):
sor leuis: explicans mias tuaᷤ
Onager assuetus in solitudi¬
ne: in desiderio anime sue at¬
craxit uentum amoris sui.
Nullus auercet eam. Omnes
qui querunt eam non defici¬
ent: in menstrius eius inue

Expanded text:
xplicans uias suas, onager adsuetus solit udine, in desiderio animae suae adtraxit uentum amoris sui; nullus aueriet eam. omnes, qui quaerunt eam, non deficient; in menstruis eius inue
Abbreviated transcription (Latin):
ppłorum: et principes eorum
depredatus sum. Et decraxi qͦ¬
si potens. in sublũm residen¬
tos: et inuenit quasi ndum
manus mea fortitudinem
ppłorum. Et sicut colligunt᷑
oua que derlicta sunt. sic uni¬
uersam terram ego congrega¬
ui: et non fuit qu mouerẽt
pennam. et aperiret os ⁊ gan¬
niret. Nunquid gł̾abitur se¬
curis contra cum̃ qui secat
in ea aut exaltabitur serra
contra cum a quo trahitur:
Quomodo si elcuectur uirga
contra eleuantem se: et exal¬
tetur baculus qui utiq lig¬
num est. Opter hoc mittec do¬
minator deus exercituum in
pinguib cuis tenuitatem:
et subtus głam eius succensa
ardebit quasr quasi combusti¬
o ignis. Et erit lumen iscł in

Expanded text:
pulorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in
Abbreviated transcription (Latin):
chilominus hoca fasticliosiᷤ
lectorib precor: ut quomodo
greci post septuaginta trans¬
latores. aquilam et simachũ
et teodotionem legunt. uel ob
studium doctrine suc. uel ut
septuaginta magis ex collati¬
one corum intelligant: sie et
ifti saltem unum post prio¬
ros habere dignentur interp̃

Expanded text:
hilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interp
Abbreviated transcription (Latin):
co quod uuxerit dñs
me.. Ad annuntiandũ mã¬
suctis misit me: ut mederer
contritis corde. et predicarem
captuns inulgentiam. et
clausis apertionem ut pre¬

Expanded text:
o quod unxerit Dominus me: ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem: Ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Non inuemiemus dameli
huic aliquam occasionem. ni¬
si forte in lege dei sui. Tũc prin¬
cipos et satrãpe subripuerunt
regi: et sic locuti sunt ei. Da

Expanded text:
illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Da
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes mnimici mei audie¬
tunt malum meum: letati
sunt qm̃ tu fecisti. Ad duxi¬
sti diem consolationis: et fi
diatur omne malum eorũ
coram te: et deuindemia eos
sieut uindenniasti me. ꝓpt̾ õs
iniquitatos meas. Multi e¬
nu sunt gemitus mei: et
cor meum merens.

Expanded text:
omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fiediatur omne malum eorum coram te: et vindemia eos, sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas: multi enim gemitus mei, et cor meum moerens.
Abbreviated transcription (Latin):
riam eius. cum allisionẽ ma¬
nuũ eius. Et muni menta
sublimium murorum tuoꝵ
concident: et humiliabuntir.
et detrahentur in terram usq
ad puluerem.
die illa cantabitur can

Expanded text:
riam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur can
Abbreviated transcription (Latin):
abscondita eius. usq ad
terminos emiserunt te. Os
iuri federis tur. illuserunt
tibi. Inualuerunt adu̾sum
te: uiri pacis tue Aui come¬
dunt tecum: ponent insidi¬
as subter te. Non est pruden

Expanded text:
abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est pruden
Abbreviated transcription (Latin):
minis loquere de semoribus
isrł: et dicos ad cos. Hec dicit
dominus deus. Non ad inter¬
rogandum me uos uenistis:
uiuo ego quia non responde¬
bo uobis: ait dominus deus
Ui iuidicas eos. si iudicas fi¬
li hominis. abhominatõnes
clicos ad cos. Hec dicit domi¬
nus deus. In die qua elegi istł
et leuaui manum mcam pro
ftirpe domus iacob. et apparui
eis in terra egypti. et leuaui

Expanded text:
minis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ꝑtolomaida et confineᷤ
eius. quas decli donum scĩs
qui sunt in ihrłm. ad neces¬
sarios sumptus sanctorum.
Et ego singulis anns dabo
quindecum milia syclorum
argenti: de rationibꝰ regis. q̃
me contingunt. Et om̃e qd̾
reliquum fuit quod ñ red

Expanded text:
tis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non red
Abbreviated transcription (Latin):
ut iustificetis. Pater tuus
primus peccauit: et int̾pre¬
tes tui preuaricati sunt in
me: et contaminaui princi¬
pes sanctos. Dedi ad interni

Expanded text:
ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad interni
Abbreviated transcription (Latin):
nias filius arur ꝓpłia de ga¬
baon. in domo domini. corã
sacerdotib et omni ppło cli¬
cens. Hec dicit dominus ex¬
ercituum deus istł. Contri¬
ui iugum regis babylonis
Adhũc duo ãnni dicrum. ⁊

Expanded text:
nias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum
Abbreviated transcription (Latin):
osis. et ab austro. portantes
holocaustum et uictimam.
et sacrificium et thus: et in¬
ferent oblationem ĩ domũ
domini. Si autem non au¬
dieritis me. ut sauctifioctiᷤ
diem sabbati. et ne portetis

Expanded text:
osis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis
Abbreviated transcription (Latin):
cere his que ab eo dicunt᷑
aut conuocare conuentum
in regione sine ip̃o. et uestiri
purpura. et uti fibula au¬
rea. Qui autem fecerit extra
hec. aut irritum fecerit ali¬
quid horum: reus erit. Nũ

Expanded text:
cere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit
Abbreviated transcription (Latin):
necessarium duximus sig¬
inficare uob̾: ut et uos quo¬
q agatis ddiem sceuophegie:
et diem ignis qui datus est.
quando neemias edificato
templo et altari optulit sa

Expanded text:
necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sa
Abbreviated transcription (Latin):
seruus est isrł aut imaculuᷤ:
Quare ergo factus est in pre¬
dam: Super eum rugierunt
leones: et dederunt nõcem su

Expanded text:
servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem su
Abbreviated transcription (Latin):
pinabatis narareis uinum:
et ꝓpħis mandabatis dicen¬
tos. Ne ꝓpħetis. Ecce ego stride¬
bo subter uos: sicut ftridet
plaustrum onustum feno:
et peribit fuga a ueloce. et for¬
tis non optinebit uirtutẽ
suam. et robuftus non sal¬
uabit animam suam. st te¬
nens arcum non stabit: et
uelox pelib suis non salua¬
bitur. Et ascensor equi non
saluabit animam suam: et
robustus corde inter fortes

Expanded text:
pinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes dum consũmaret᷑
sa crificium: ionatha incho¬
ante. ceteris autem respondẽ¬
tib. Et necime erat oratio:
hunc habens modũ.

Expanded text:
cerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modu
Abbreviated transcription (Latin):
templum restitui illis: ut age¬
rent scd̃m maiorim suoꝵ
consuetuainem. Bene igitur
feceris. si miseris ad cos ⁊ dex¬
tram dederis: ut cognita nr̃a
uoluntate bono animo sint
et utilitatib sut ꝓpriis deser¬
uiant. Ad iudeos autem re¬
gis epistola talis crat. Rex
antiochus senatui uideoꝵ
et ceteris uideis: salutem Si
ualetis si sic estis ut uolu

Expanded text:
templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volu
Abbreviated transcription (Latin):
et qui ceciderunt gladio qͦꝵ
data sunt sepulchra ĩ nouis¬
simis laci Et facta est mul¬
titudo eius per gyrum sepul¬
ch eiꝰ. unu̾si interfecti caden¬
tesq gladio: qui deberant
quondam formidinem in

Expanded text:
et qui ceciderunt gladio, quorum data sunt sepulcra in novissimis laci, et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in
Abbreviated transcription (Latin):
bellabant contra ihrłm. et cõ¬
tra omnes urbes cius. icens
Hec dicit dominus d̾s istł.
uade et loquere ad sedechiam
regem iuda: et dicos ad eum.
Hec dicic dominus. s. coe ego
tradam ciuitadem hane in
manus regis babylonis: et
succendet eam igni. Et tu nõ
effugies de manu eius:sed
comprehensione capieris.⁊

Expanded text:
bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendeflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris
Abbreviated transcription (Latin):
set: et conualiusset. Lctatus ẽ
autem super eis erechias: et o¬
stendit illis cellam aronia¬
tum. et argenti et auri et odo¬
ramentorum et ungenti op¬
tum: et omnes apotecas su

Expanded text:
set et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas su
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Et congregabuntur
in congregationẽm unius
fascis in lacumr: et claudert᷑
ibi in carcere: et post multoᷤ
dies usitabuntur. Et crubes

Expanded text:
terram. Et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere, et post multos dies visitabuntur. Et erubes
Abbreviated transcription (Latin):
c̾ta moab. et in plateis eius
omius planctus: quia contͥ¬
ui moab sicut uas mnutile a¬
it dominus. Quomodo uicta
est. et ululauerunt: Quomo¬
do deiecit ceruicem moab̾. et
confusus est : Eritq moab ĩ
derisum : et in exemplum õi¬
bus in circuitu suo. Hec diẽ
dominus. Ecce quasi aquila
uolabit: et exdendit alas suaᷤ
ad moab. Capta est carioth:

Expanded text:
cta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth
Abbreviated transcription (Latin):
q regni insidiatorem. suc¬
cessorem sibi destinasse. Itaq
rex asperatus. et pessimis hu¬
ius cruminationib irritat᷑.
scripsit ncanori. dicens. gra¬
uiter quidem se ferre de am̃i¬
citie conuentione: iubere ta¬
men machabeum citius in¬
ctum mittere antio chiau
Quib cognitis ncanor con¬
sternabatur: et grauiter fe¬
rebat ĩ ea que conuenerant
irrita faceret. nichil lesus a
uiro. S quia regi resiftere ñ
poterat: oportunitatem ob¬
seruabat. qua preceptum ꝑ

Expanded text:
 regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuclicium: quia fal¬
sum testimonium locuti
sunt aduersum eam. Neu̾¬
sus est ergo ppłs cum festi¬
natione. Et clixerunt ei seneᷤ¬
ueni et sede in medio nixm.¬

Expanded text:
ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei seneeni et sede in medio no
Abbreviated transcription (Latin):
ta es a mari. in profundis a¬
quarum. Opos tue. et omnis
multitudo tua que erat ĩ me¬
dio tui ceciderunt. Uiuersi
habitatores insulatum ob¬
stupuerunt super te: et reges

Expanded text:
ita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habitatores insularum obstupuerunt super te: et reges
Abbreviated transcription (Latin):
ad mensam meam: ut mi¬
iuistrent mͥ. et custodiant
cerimonias meas. Cumq ĩ¬
gredientur portas adrii in

Expanded text:
ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii in
Abbreviated transcription (Latin):
pħauerit quispiam atra.
clicet ei pater cius et mater
cius qui genuerunt cum.
Non uiues: quia menda ci¬
um locutus es in nomine
domimi. Et configent cum

Expanded text:
avit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum
Abbreviated transcription (Latin):
lum: neq amicis ur̃is. Et
crediderunt ei. Et comp̃hen¬
dit᷑ eis sexaginta uiros. et
occidit eos in una die: scd̃m
uerbum quod scriptũ est.
Carnes sanctorum tuorum.
et sangumem ip̃orum effu¬
crunt in circuitu ihrłm: et
non erat qui sepeliret.Et in¬
cubuit tunor et tremor in

Expanded text:
lum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in
Abbreviated transcription (Latin):
tolletur a forti preda: aut
quod captum fucrit a robu¬
fto. saluum esse poterit: La
hec dicit dominus. C. quidẽ
et captiuitas a forti tolle¬
tur: et quod ablatum fu¬
erit a robusto saluabitur.

Expanded text:
tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
nea ista quasi mittens racłi¬
ces suas ad eam: palimites
suos extendit ad illam. ut
irrigaret eam deareolis ger¬
minis sui. In terra bona su¬
per aquas multas plantata
est. ut faciat frondos. et por

Expanded text:
nea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et por