comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nomine mesicas de territorio
iherosolimitano. tantũ sibi applau¬
debat in uiribꝰ ut qͥndecĩ frum̃ti mo¬
dios diu longeq portaret: & hanc
haberet paanã fortitudinis suȩ. si
asinos uinceret. Hic afflatꝰ pessimo de¬
mone: ñ cathenas. ñ cõpedes. ñ claustra
hostioꝵ integra paciebat᷑. Multoꝵ etã
tabat. Horũ pedes. illoꝵ gulã frege¬
rat: tantũq sui terrorẽ om̃ĩbꝰ incus¬
serat. ut oneratꝰ cathenis ⁊ fimibꝰ. in
diu̾sa nitentũ quasi ferocissimꝰ tau¬
ris ad monasteriũ ꝑtraheret᷑. Quẽ
postꝗ̃ fr̃s uide̾re ꝑt̾riti: erat enĩ mi¬
re magnitudinis: nuntiauert̃ patͥ.
Iue uͦ sic̃ sedebat ussit eũ ad se ꝑtrahi.
⁊ dimitti: solutoq ait. Inclina caput.
uicẽ flectere: nec aspicere cont᷑ ausꝰ:
om̃ĩq ferocitate deposita. pedes se
septima die egressus est. ar.
pͥmariꝰ ⁊ ditissimmꝰ urb Ayle que
mari rubro imminet a legiõe posses¬
sus demonũ. ad eũ adductꝰ ẽ. Manꝰ.¬

Expanded text:
nomine Marsitas de territorio Jerosolymae, tantum sibi applaudebat in viribus, ut quindecim frumenti modios diu longeque portaret; et hanc haberet palmam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum taverat: horum pedes, illorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa nitentium, quasi ferocissimus taurus ad monasterium pertraheretur; quem postquam fratres videre, perterriti erat enim mirae magnitudinis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et dimitti. Solutoque: Inclina, ait, caput, vicem flectere, nec aspicere 21 contra ausus, omnique ferocitate deposita, pedes coepit sedseptima die egressus est. 18.primarius et ditissimus urbis Ailae, quae mari Rubro imminet, a legione possessus daemonum, ad eum adductus est. Man
Abbreviated transcription (Latin):
tũmodo eiuitatẽ.s ne uillã qͥdem in¬
grederet᷑. pͥstrauit se humo. crebro cła¬
mitans. hẏ larion serue di redde mͥ li¬
beros meos. Quos antoniꝰ tenuit in egyp¬
to. a te seruent᷑ in syria. flebãt cuncti
qͥ aderant: s ⁊ ipse negaus flebat. Qͥd
multa: Non priꝰ muher recessit. quã
ille pollicitꝰ ẽ se post solis occalũ ga¬
ram int̾iturũ. Quo postꝗͣ uenit. sin¬
głoꝵ lectulos. & ardemza m̃bra consi¬

Expanded text:
modo civitatem, sed ne villulam quidem inmodo civitatem, sed ne villulam quidem ingrederetur, prostravit se humi crebro clamitans: Hilarion, serve Christi, redde mihi liberos meos. Quos Antonius tenuit in Aegypto, a te serventur in Syria. Flebant cuncti qui aderant, sed et ipse negans flevit. Quid multa? non prius mulier recessit, quam ille pollicitus est se post solis occasum Gazam introiturum. Quo postquam venit, singulorum lectulos et ardentia membra consi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ pͥncipiũ: aliud maius signũ nobili¬
tauit. Aristene tehelpidi. qͥ postea p̃¬
fectꝰ p̃torii. fuit. uxor ualde nobilis int̾
suos ⁊ int̾ xp̃ianos nobihor. reuertens
cũ marito & tribꝰ liberis abeato anto¬
nio: gare propt̃ infirmitatẽ eoꝵ remo¬
rata ẽ. Ibi enĩ siue ob corruptũ aerem.
siue ut postea claruit. propt̃ głam hy¬
larionis serui dĩ. emitriteo parit̾ arrep¬
t: om̃s a medicis desperati st̃. Iacebat
ululans mat᷑: & quasi int̃ tͥa filioꝵ dis¬
currens cad auera. quẽ pͥmũ plangeret
nesciebat. Agnito aũ qͦd esset qͥdã mo¬
nachus inlucina solitudine: oblita ma¬
tronalis pompe. tantum se matrẽ no¬
uerat. uadit comitata ancillulis & eu
ut asello sedens ꝑgeret. Ad quẽ cum
simũ dñm nr̃m obtestor. ꝑ cruce eiꝰ
sanguinẽ. ut reddas mͥ tres filios: & glo¬
marnas corruat. Renuente illo &
dicente nũꝗͣ se egressurũ esse de cell¬
la. nec habere consuetudinẽ. ut ñ tan

Expanded text:
us aliud signum nobilitavit. Aristaenete 19 Elpidii, qui postea praefectus praetorio fuit, uxor, valde nobilis inter suos, et inter Christianos nobilior, revertens cum marito et tribus liberis a beato Antonio, Gazae propter eorum infirmitatem remorata est. Ibi enim sive ob corruptum aerem, sive ut postea claruit propter gloriam Hilarionis servi Dei, hemitritaeo pariter arrepti, omnes a medicis desperati sunt. Jacebat ululans mater, et quasi inter tria filiorum discurrens cadavera, quem prius plangeret, nesciebat. Cognito autem quod esset quidam Monachus in vicina solitudine, oblita matronalis pompae tantum se matrem noverat vadit comitata ancillulis, et eut asello sedens pergeret. Ad quem cum simum Deum nostrum: obtestor per crucem ejus et sanguinem, ut reddas mihi tres filios; et glom, et idolum Marnas corruat. Renuente illo, et dicente, numquam se eggressum de cella, nec habere consuetudinem, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
sexagesimĩt terciũ uitȩ sue annũ.
hoc continentiȩ cucurrit gradu: ni¬
pomoꝵ. aut leguminis. aut cuiꝰlibet
rei gustans. Deinde cũ se uideret cor¬
pore defatigatũ. ⁊ ꝓpinꝗͣ putaret
imminere mortẽ. a sexagesimo quar¬
to rursus anno. usq ad octogesimum
pane abstinuit: incredibili feruore¬
accederet ad seruitutẽ dñi: qͦ cȩteri so¬
lent remissiꝰ uiuere. Fiebat aũ ei de fa¬
rina ⁊ cõminuto holere sorbitiuncła.
cibo ⁊ potu uix qͥnq untiis appenden¬
tibꝰ. Sicq cõplens ordinẽ uitȩ: ñ quã
ante solis occasũ. nec in diebꝰ festis
nec in grauissima ualitudine soluit
ũ habitaret ad huc in tugurum¬
culo annis nat̾ decẽ ⁊ octo. la¬
tẽptu sui reputantes fieri. si puer
solitariꝰ. eoꝵ. impetꝰ ñ ꝑtimẽsceret.
Itaq int̾ mare ⁊ palude. a uesꝑe usq
d solis ortũ discurrentes: nũꝗͣ locũ
cubilis eiꝰ inuenire potuer̃t. Porrocla¬

Expanded text:
sexagesimum tertium vitae suae annum sexagesimum tertium vitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradum, nipomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervoreaccederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus: sicque complens ordinem vitae, numquam ante solis occasum, nec in diebus festis, nec in gravissima valetudine  Al. um habitaret adhuc in tuguriolo annos natus decem et octo, lain contemptum sui reputantes fieri, si puer solitarius eorum impetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro cla
Abbreviated transcription (Latin):
mũ crederes Capillũ sane semel ui
nudã humũ. stratũq iinceũ iq ad
mortẽ cubuauit: saccũ qͦ semel fue¬
rat indutꝰ ñꝗͣ. lauans. & suꝑfluũ osse
dicens. munditias in cilicio querere.
Nec mutauit alterã tunicã: nͥ cum
prior penitꝰ scissa esset. Scͥpturas
quoq scas memorit retinẽs: quas pꝰ
orõnẽ ⁊ psalmos do p̃sente recitabat.
eiꝰ parit̃ exponã. & deinceps ad nar
riũ madefactũ aqua frigida come¬
dit: & aliis tͥbꝰ panẽ aridũ cũ sale &
aqua. Porro a uicesimo septino usq
ad tͥcesimũ annũ. herbis agrestibꝰ &
uirgultoꝵ quor̃dã radicibꝰ crudis
sustentatꝰ ẽ. A tͥcesimo uͦ pͥmo. usq
ad tͥcesimũ qͥntũ annũ. sex iuitias
hordeacei panis. & coctũ modice
holus absq oleo in cibohabuit. Sen¬
tiens aũ caliginare ocłos suos. & to¬
tum corpus imperigine & pimicea
quadã scabredine contrahi. ad suꝑi¬
orẽ uictũ adiecit oleũ: & usq ad

Expanded text:
mum crederes. Capillos semel mum crederes. Capillos semel nudam humum stratumque junceum usque ad mortem cubitavit. Saccum quo semel fuerat indutus, numquam lavans: et SUPERFLUUM ESSE dicens munditias in cilicio quaerere. Nec mutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scripturas quoque sanctas memoriter tenens, post orationes et psalmos quasi Deo praesente recitabat. ejus pariter exponens; et deinceps ad narrrium madefactum aqua frigida comedit, et aliis tribus panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad tricesimum, herbis agrestibus, et virgultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem caligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum: et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
dapes. Inc̾dũ orantẽ lupꝰ uibilans.
⁊ uulpecła ganniens transiliuit: psal¬
lentiq gladiatoꝵ pugna spectacłm
p̃buit: & unꝰ quasi int̾fectꝰ & ante pe¬
Orabat semel fixo in terrã capite. &
ut natura fert hominũ. abducta ab
oratiõe mens. nescio qͥd aliud cogita¬
bat: cũ statĩ insiliuit dorso eiꝰ festinꝰ
agitator. & latera calcibꝰ. ceruicẽ uͦ¬
lagello u̾berans: eia inqͥt eia curre.
cur dormitas. Cachinnansq desuꝑ:
si derẽcisset. an ordeũ uellet accipere
sciscitabat᷑. Igit᷑ a sextodecimo. usq
ad uicesimũ ętatis suȩ annũ. estꝰ &
pluuias breui tuguriunculo declina¬
uit. qͦd iunco & caricis texerat. exstrue¬
ta deinceps breui ce iula. quȩ usq
hodie ꝑmanet. latitudine pedũ qua¬
tuor. altitudine aũ pedũ qͥnq. hoc ẽ
statura sua humiliore. porro longri¬
dine paulo apliore quã eiꝰ corpuscłm
patiebat᷑: ut sepulchrũ potiꝰ quã d.¬

Expanded text:
dapes? Interdum orantem lupus ululans, dapes? Interdum orantem lupus ululans, et vulpecula ganniens transilivit, psallentique gladiatorum pugna spectaculum praebuit: et unus quasi interfectus, et ante pe 8. Oravit  Ms. orabat semel fixo in terram capite, 17 et ut natura fert hominum, abducta ab oratiobat: insiliit dorso eius festinus gladiator et latera calcibus, ceruicem flagello uerberans: Eia — inquit — cur dormitas? Cachinnansque desuper, si defecisset, an ordeum uellet accipere, sciscitabatur. Dixerat ead vigesimum aetatis suae annum, aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore quam ejus corpusculum patiebatur, ut sepulcrum potius quam do
Abbreviated transcription (Latin):
ut ossibꝰ uix hereret: quadã nocte
iufantũ cepit audire uagitꝰ. balatꝰ
peccoꝵ mugitꝰ boũ. planctũ quasi
exercitꝰ. i prorsus uariar̃ portenta
uocũ: ut aute sonitu ꝙͣ. aspectu ter¬
ritus cederet. Intellex̃ hec demonũ¬
xp̃i signauit in front: Laliq arma¬
iacens fortiꝰ p̃liabat᷑: iuodãmͦ uidere
desiderans qͦs horrebat. ⁊ sollicitis
ocłis huc illucq circunspiciens. cũ
inter̃ ex inꝓuiso splendente luna cer¬
nit reda feruentibꝰ eqͥs suꝑ se uenire.
Cũq inclamasse iħm: ante ocłos
eiꝰ repentino terrȩ hiatu. pompa
omis absorta ẽ Cẽ ille aic. Equũ ⁊ as¬
censorẽ ꝓiecit in mare. Et hi i cur¬
ribꝰ ⁊ hi in eqͥsꝰ nos aũ in nonrae dñi
dĩ nr̃i magnificabim᷑. Multe st̃ tẽpta¬
tiones eiꝰ: & die noctuq uarie demo
nũ insidie. Quas si om̃s narrare ue¬
lim. modũ exced̾a uoluminis. Quo¬
ciens illi nude mulieres cubanti. qͦti¬
ens esurienti largissime apparuere

Expanded text:
ssibus vix haereret. 6. Quadam nocte, infantum cepit audire vagitus, balatus pecorum, mugitus boum, planctum quasi exercitus, et rursus variarum portenta vocum, ut ante sonitu quam aspectu territus cederet. Intellexit daemonum signavit in fronte: talique armaacens fortius praeliabatur; quodammodo videre desiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque inclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiatu, pompa omnis absorpta est. Tunc ille ait: Equum et ascensorem projecit in mare . Et, Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Dei nostri magnificabimur . 7. Multae sunt tentationes num insidiae: quas si omnes narrare velim, modum excedam voluminis. Quoties illi nudae mulieres cubanti, quoties esurienti largissimae apparuere
Abbreviated transcription (Latin):
auditũ ẽ. ⁊ longe lateq ꝑcrebuit. cer
eruditor huiꝰ conu̾sationis. & studii
in hac ꝓuincia pͥmũ fuit. Habebat dñs
iħc in egypto senẽ antoniũ: in palesti¬
annis iã ceca muher aoducta ẽ abe¬
atũ hẏlarionẽ. oblataq ei a fr̃ibꝰ. ie a
enĩ multi cũ eo monachierãt. que om
nem substantiã se expendisse ait in me¬
dicos. Cui sc̃s respondit. Si que in medi¬
cos ꝑdidisti tͥbuisses pauꝑibꝰ. curasset
te uerꝰ medicꝰ iħc. Ciamante aũ illa

Expanded text:
auditum est, et longe lateque percrebuit, certeruditor hujus conversationis et studii in hac provincia fuit. Habebat Dominus Jesus in Aegypto senem Antonium; habebat in Palaestiannis caeca mulier adducta est ad beatum Hilarionem: oblataque ei a fratribus jam enim multi cum eo Monachi erant omnem se substantiam expendisse ait in medicos. Cui respondit: Si quae in medicis perdidisti, dedisses pauperibus, curasset te verus medicus Jesus. Clamante autem illa
Abbreviated transcription (Latin):
suo ob sderilitatẽ: iã enĩ ꝑ annos qͣn¬
decĩ nullos coniugii fructꝰ dederat
pͥma irrũꝑe ausa ẽ ad beatũ hylarionẽ.¬
Iuo aũ nichil tale suspicanti. repente
genibꝰ eiꝰ aduoluta: ĩgnosce inqͥt au¬
datiȩ: ignosce necessitat meȩ. Qͥd au̾¬
tis ocłos: qͥd rogantẽ fugis: Nolime
raulierẽ aspicere s miserã: hic sexuᷤ

Expanded text:
nnos quindecim nullos conjugii fructus dederat, prima irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
cothaba¬
qͥ cireit̃
agara
urbe pa¬
lestine.
ad austrũ sitꝰ ẽ : cũ parentes haberet
idolis deditos. rosa ut dicit᷑ de spi¬
nis floruit. qͥbꝰ missus alexanriã
gramatico traditꝰ ẽ: ibiq quantũ il¬
la paciebat᷑ etas. magna ingenii ⁊
mor̃ docum̃ta p̃buriat in breui: ca¬
rus omibꝰ. ⁊ loquendi arte gnarus.
qͦdq his mauis ẽ om̃ibꝰ credens in

Expanded text:
co Thaba circiter a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum parentes haberet idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est, ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit. Brevi, charus omnibus, et loquendi arte gnarus; quodque his majus est omnibus, credens in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥt aselle faciã ut ñ calcitres: nec
te ordeo alam. s paleis. & fame con¬
ficiã. ⁊ sitis gͣui onerabo pondere.
Per estꝰ iudicabo⁊ frigora: ut cibũ
potius quã lasciuiã cogites. Her¬
barũ gͦ succo ⁊ paucis caricis post
tͥduũ. ł quatriduũ deficientẽ ani¬
mã sustentabat.: drans frequenter
psallens⁊ rastro humũ fodiens: ut
ieiunioꝵ. laborẽ. labor oꝑis dupplica¬
ret. Simulq fiscellas iunco texens.

Expanded text:
quit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec quit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et rastro humum fodiens; ut jejuniorum laborem labor operis duplicaret. Simulque fiscellas junco texens,
Abbreviated transcription (Latin):
in ocłis eius relucebat. Lenes erãt
gene: delicatũ corpꝰ ⁊ tenue. & ad
omnẽ iniuriã impaciens: qͦd leui ł
frigore ł estu possit affligi. Igit᷑ sacco
tantũ menbra cooꝑtꝰ. & pelliciũ ha¬
bens ependitẽ que illi beatꝰ antoniꝰ
ꝓficiscenti dederat: sagũq rusticũ
int̾ mare & palud̾e uasta & terribi¬
li solitudine fruebat᷑: qͥndec̃i tantũ
caricas post solis occasũ comedens.
Et quia regio latͦciniis ut supͣdictũ¬
ẽ infamis erat. ⁊ nunꝙͣ in eotłe loco
lũ conscendã supͤ sidera cęli ponã
thronũ meũ. & ero simił altissimo.
cernebat se uinci a puero: & priꝰ
peccare potusset. Titillabat itaq
sens eiꝰ: & pubescenti corꝑi insolita
uoluptatũ incendia suggerebat. Co¬
gebatur enĩ tyruncłs xp̃i cogita¬
re quod nesciebat: & eiꝰ rei animo
pompã uoluere. cuiꝰ exꝑim̃ta ñ no¬
uerat. Iratꝰ itaq sibi. & pectꝰ pugnis
uerberans. quasi cogitationes cede
manuũ posset excludere: ego te in¬

Expanded text:
erant genae, delicatum corpus et tenue, et ad omnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelliceum habens ependyten, quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia regio latrociniis infamis erat, numquam in eodem loco lum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebat se vinci a puero, et priupeccare potuisset. 16 5. Titillabat itaque sensus ejus, et pubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, in
Abbreviated transcription (Latin):
boribꝰ suis ꝑegͥnos ⁊ aduenientes
fr̃s secũ reficiunt: s etiã ꝑ loca
libiȩ q̃ fame laborãt. nec ñ etiã ꝑ
ciuitates his qͥ in carceribꝰ ⁊ diũsis
uinculis tenent᷑. immanẽ cõnfert̃
alimoniȩ substantiã de fructu ma¬
nuũ suarũ: rationabile sacrifitiũ
dño tali oblatioe se offerre credentes.
Nicuni enĩ operantẽ monachũ dẽ¬
mor e uno seꝑ pulsari: otiosũ uero

Expanded text:
nos et advenientes fratres secum reficiunt, sed etiam per loca Libyae, quae fame laborant, necnon etiam per civitates his qui in carceribus et diversis vinculis tenentur, immanem conferunt alimoniae substantiam, de fructu manuum suarum rationabile sacrificium Domino tali oblatione se offerre credentes. Dicunt enim operantem monachum daemone uno pulsari semper, otiosum vero
Abbreviated transcription (Latin):
itineris perdidẽrt̃. Cũq tota die
ac nocte discurrentes ꝑ auiã here¬
mi uastitatẽ. nequaꝗͣ potussẽt he¬
remite egͦtantis cellulã inuenire:
tã itĩneris lassitudine ꝗͣ inedia sitiq
in locis als harenosis tanꝗͣ inuibꝰ
impressa signant᷑. donec leui. flatu
uentoꝵ tenuis harena discurrens
cooperiat: inuenti st̃ tandẽ sic ut
orãuerãt iacentes: & ficus intactas
ut acceꝑant reseruantes. Elegert̃
enĩ animã mag̃ quã fide deositi
ꝓdere: ne scilicet absq nissib abbis
tius maluert aiitt ire tẽporalẽ
quã senioris uolai e mandatum.

Expanded text:
itineris perdiderunt. Cumque tota die ac nocte discurrentes per aviam eremi vastitatem, nequaquam potuissent eremitae aegnotantis cellulam invenire, tam itineris lassitudine quam inedia sitique in locis illis arenosis tanquam nivibus impressa designantur, donec ea levi flatu ventorum tenuis arena discurrens cooperiret, inventi sunt tandem sicut oraverant jacentes, et ficus intactas, ut acceperant, reservantes. Elegerunt enim animam magis quam fidem depositi perdere, ne scilicet absque jussu abbatis tius voluerunt amittere temporalem, qua
Abbreviated transcription (Latin):
respondebat dicens. Ego qñ uolosur¬
gã : uos ar̃. ñ audiã. & illi dixert̃ ei.
Malus ille senex falsator. seduã te.
Ad quẽ uenit fr̃ uolens mutuare
pecuniã: & cũ haberet mentitꝰ ẽ
dicens se ñ habere: & ñ dedit ei. fa
hoc gͦ cognosce. quia falsator ẽ. Sur¬
nẽ: & nuntiauit ei ħ ipsa. Senex uͦ
dix̃. Uerũ ẽ quia habebã: & qr uenit
frat̃ querens mutuare: & ñ dedi ei.
Sciebã enĩ. quia si darẽ ei. damnũ
aĩȩ ipsiꝰ facerẽ. Cogitaui gͦ unũ ma¬
gis mandatũ p̃terire. quã p̃uarica
accepisset. Tu aũ demones qͥ te se¬
ducere uolunt ñ audias. Et multũ
a. nfortatꝰ de u̾bis senis: abiit ad cellã¬

Expanded text:
respondebat eis, dicens: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Et illi dicunt ei: Malus senex ille falsator seduxit te, ad quem venit frater volens mutuare pecuniam; et cum haberet, mentitus est ei, dicens se non habere, et non dedit ei; ex hoc ergo cognosce quia falsator est. Surnem, et nuntiavit ei haec ipsa. Senex vero dixit ei: Verum est quia habebam, et quia venit frater volens mutuare, et non dedi ei, sed sciebam quia si darem ei, damnum animae ipsius faciebam. Cogitavi ergo unum mandatum praeterire, quam praevaricaraccepisset. Tu autem daemones, qui te seducere volunt, ne audias. Et multum confortatus de verbis senis, abiit ad cella
Abbreviated transcription (Latin):
ba in cella sua quiescens: ⁊ uo¬
lebãt demones seducere eũ sub spe¬
cie angłoꝵ. Et excitabãt eũ ut iret
ad collectã: ⁊̃ lumina ostendebãt
ei. Ille aũ uenit ad quendã senẽ:
dicit ei. Abba ueniunt angłi cũ lu¬
mine: ⁊ ercitant me ad collectam.
& dicit ei sener. Nõ audias eos fili.
uolo surgã: uos aũ ñ audiã. Acci¬
piens aũ fr̃ p̃ceptũ senis. reu̾ius ẽ ad

Expanded text:
bat in cella sua quiescens, et volebant daemones seducere eum sub specie angelorum, et excitabant eum ut iret ad collectam, et lumen ostendebant ei: ille autem venit ad quemdam senem, et dixit ei, Abba, veniunt angeli cum lumine, et excitant me ad collectam. Et dicit ei senex: Non audias eos, fili, volo surgo, vos autem non audio. Accipiens autem praeceptum sen
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Et iterũ aꝑuit ocłos ⁊ risit: &
tercio similit᷑ fecit. Cũ aũ roga¬
rent eũ fr̃s dicentes. dic nob̾ abba
cur nob̾ flentibꝰ ipse rides. respon
dit eis. Primo risi: quia om̃s time¬
tis mortẽ. Et scd̃o risi: quia ñ estis
in ipsa hora qñ transibat iã de cor̾¬
pore : dix̃ aliis uiris scĩs astantibꝰ
ibi. Ex quo ueni fr̃s in hc̃ locũ he¬
remi ⁊ ȩdificaui mͥ hanc cellulã.
extͣ oꝑa manuũ mearũ. nescio me
panẽ gustasse: nec penitui suꝑ serio¬
nẽ quẽ locutꝰ sũ usq ad hanc horam.
Et tam̃ sic uado ad dm̃: tanꝗͣ. si nec
inceperim colere eũ. el
bbas agathon. dũ moret᷑. ꝑ tres
dies ocłos aꝑtos tenuit: ñ eos
runt ei. Ubi es nc̃ abba: At ille dix̃.
pondit. Interea quantũ fuit ad uir¬
tutẽ meã. sẽꝑ consideraui ut man¬
data dĩ mei facerẽ. S hõ sũ: & ũn
scio si oꝑa mea dõ placẽt: Cui fr̃s

Expanded text:
iterum aperuit et risit; et tertio similiter fecit . Cum autem rogarent eum fratres, dicentes: Dic nobis, abba, cur nobis flentibus ipse rides? Respondit et dicit eis: Primo risi, quia omnes timetis mortem; et secundo risi, quia non estis ipsa hora quando transibat jam de corpore, dixit aliis viris sanctis astantibus sibi: Ex quo veni, fratres, in hunc locum eremi, et aedificavi mihi hanc cellulam, extra opera manuum mearum nescio me panem gustasse, nec poenitui super sermonem quem locutus sum, usque in hanc horam; et tamen sic vado ad Deum, tanquam si nec inciperem colere eum . 161. Abbas Agathon dum moreretur, per tres dies oculos apertos tenuit non eos runt: Ubi nunc es, abba? At ille dixit: pondit: Interea quantum fuit ad virtutem meam, semper consideravi ut mandata Dei mei facerem: sed homo sum, et unde scio, si o
Abbreviated transcription (Latin):
de sidero filii. Quid enĩ ẽ si uos in¬
dero: Ne ñsum ultra genitrix:
Nonne uos his meis lactaui urecibꝰ:
Iam om̃ium menbroꝵ contractiõe
resoluta sũ: & audita uoce tua oĩa
inscera mea p̃ desiberio tuo cont᷑¬
bata st̃. Cui pemen ait. Hic nos mag̃
an infuturo scło desideras uidere:
At illa dixit. Quid gͦ si uos hic non
uidero: nunqͥd illuc ꝓcerto uisura
sũ : Sene aũ respondente. qͦd si te
oħs minor thebeus discipłs ab̃bis
ammonis ꝑ duodecĩ annos cuidã
seni infirmanti fecit obseqͥum.
pore : sedentibꝰ senibꝰ aliis. tenuit
nec tam̃ bonũ sermonẽ a me audi¬
ens fecit obsequium. exl a¬
bbas agathon ueniens in ciui¬
tatẽ ut oꝑa sua uenundaret.:
inuenit quendã peregrinũ iacen¬
tem in angiportu infirmũ: nul¬
lũ habentẽ qͥ ei curã adhiberet.
Et ꝑmansit ibi senex. & condux̃
ibi cellam: ⁊ ex oꝑe manuũ sua¬
riem p̃stabat infirmo illi obseqͥũ.

Expanded text:
desidero, filii. Quid est enim si vos videsidero, filii. Quid est enim si vos videro? nonne sum vestra genitrix? nonne vos his meis lactavi uberibus? Jam omni morarum contractione repleta sum, et audita voce tua omnia viscera mea prae desiderio conturbata sunt. Cui Poemen ait: Hic nos magis, an in futuro saeculo videre desideras? At illa dixit; Quid ergo si vos hic non videro, quasi illic pro certo visura sim? Sene autem respondente: Quod si te s minor Thebaeus, discipulus abbatis Ammonis, per duodecim annos cuidam seni infirmanti fecit obsequium pore, sedentibus aliis senibus, tenuit nec tamen bonum sermonem a me audiens fecit obsequium. 156. Abbas Agathon veniens in civitatem, ut opera sua venderet, invenit quemdam peregrinum jacentem in angiportu infirmum, nullum habentem qui ei curam adhiberet; et permansit ibi senex, et conduxit sibi cellam, et ex opere manuum suarum praestabat infirmo illi obsequium.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩno ñ faciat. Horres enĩ siqͥs de¬
traint ͥ: tu ne detra has alteri. Hor
similia. ne facias alicui. Qui enĩ hoc
uerbũ seruauit: pot̾ illi suffic̾e ad salutẽ.
bbas pemen ⁊ abbas nuph exlui
postquã in desertũ uenert̃. desi¬
derabat mat̾ eoꝵ uidere eos: & sepe
ueniebat ad eoꝵ. cellã: nec tam̃ illic
poterat contẽplari eos. Captato
itaq tẽpore occurrit illis: cũ ad
ȩccłam festinarẽt. Qua uisa reu̾si¬
st̃ uelocit᷑: ⁊ ostiũ cellulȩ clauser̃t.
ua aũ stans foris cũ lacrimis. que¬
rebat eus. Ec̃ abbas nuph. ingressus
ad beatũ pemenẽ ait. Quid facie¬
mus de hac marre nr̃a: q̃ plangit
AD ostium: Tc̃ exurgens abbas
pemen. uenit ad hostiũ. Qñ aꝑto.
audiens eã iugit̃ lam̃tari : dicit ei.
Cur tantos clamores cũ iã etate¬
sis defessa. ⁊ planctus effundis:
Illa aũ uoce filii cognita: ãpliꝰ ex¬
clamauit dicens. Qm̃ uos uidere

Expanded text:
omnino ne faciat . Horres enim, si quis deomnino ne faciat . Horres enim, si quis detrahit tibi? tu ne detrahas alteri. Horrsimilia ne facias alicui. Qui enim hoc verbum servaverit, potest illi sufficere ad salutem. 154. Abbas Poemen et abbas Nuph, postquam in desertum venerunt, desiderabat mater eorum videre eos, et saepe veniebat ad eorum cellam, nec tamen potuit illic contemplari eos . Captato itaque tempore, occurrit eis cum ad ecclesiam festinarent; qua visa, reversi velociter ostium cellae clauserunt, illa autem stans foris cum lacrymis quaerebat eos. Tunc abbas Nuph egressus ad beatum Poemenem, ait: Quid faciemus de hac matre nostra, quae plangit ad ostium? Tunc exsurgens abbas Poemen vadit ad ostium; quo non aperto, audiens eam jugiter lamentari, dixit ei: Cur tantos clamores, cum jam aetate defessa sis, et planctus effundis? Illa autem voce filii cognita, amplius exclamavit, dicens: Quoniam vos videre
Abbreviated transcription (Latin):
ao hodie nemini malefaciã. Et sic
lucratꝰ ẽ senex õe collegiũ latronũ.
ex ipsis senex erat. qͥ roga¬
bat iuniorẽ dicens. Rogo ut pa¬
rit̃ habitemꝰ frat̃. Ille aũ respon¬
dit ei. Ego peccator sũ: ⁊ ñ potes
mecũ habitare. Ille aũ rogabat eũ
dicens. Possumꝰ. Erat aũ ille senior
mundus: ⁊ nolebat audire quia
monachus haberet aliqñ cogita¬
tionẽ prauã. Et dicit ei ille iunior.
Permitte me reqͥescere hac una
septimana: ⁊ iter̃ loquam᷑. Cũ gͦ
poit septimanã senex uenisset.
ad illũ: ille uolens experiri eũ
dixit ei. In grande tẽptationẽ in¬
cidi septimana hac abba. Profecbꝰ
enĩ in uicũ ꝓpt̃ necessitatẽ: incidi¬
in mulierẽ. Et dicit ei senex. Et
sener. Ego tecũ porto mediũ pec¬
cati illiꝰ. Tc̃ ille fr̃ dix. Ecdo pos¬
sum̾ ambo parit̾ manere. Et man¬
serunt simul: usq ad tẽpus tͣnsitiõis
bat. Quicqͥd horret hõ: alii

Expanded text:
ab hodie nemini malefacio. Et sic ab hodie nemini malefacio. Et sic lucratus est senex omne collegium latronum. 152. ex ipsis senex erat, qui rogabat juniorem, dicens: Rogo ut pariter habitemus, frater . Ille autem respondit: Ego peccator sum, et non potes mecum habitare. Ille vero rogabat eum, dicens: Possumus. Erat autem ille senior mundus, et nolebat audire quia monachus habebat aliquando cogitationem pravam. Et dicit ei ille junior: Permitte quiescere hac una septimana, et iterum loquemur. Cum ergo post septimanam senex venisset ad eum, ille volens experiri eum, dixit ei: In grandem tentationem incidi in septimana hac, abba. Profectus enim in vicum propter 523 necessitatem, peccavi. Et dixit ei senex: Et senex: Ego tecum porto medium peccati illius. Tunc ille frater dixit: Modo possumus ambo pariter manere. Et manserunt pariter usque ad tempus transitionisbat: Quidquid horret homo, alii
Abbreviated transcription (Latin):
humiliatꝰ uoluntatẽ seq̃bat᷑ alt̾ius.
uidã anachorita cxxxix¬
sedeuat in speleo. iuxta ce¬
bbiũ : multas uͥtutes faciens.
Et cũ aliqui monachi uenissent
in cenobiũ: cõpulert̃ eũ hora ñ
consueta comedere. Et post hoc
dicunt ei fr̃s. Contͥstatꝰ es aliqͥd
abba: quia hodie extͣ consuetudi¬
nẽ fecisti : Quibꝰ ille respondit.
Iñ gustabat uinũ aliqñ: semel
aũ ambulãs deuenit suꝑ latrones.
Et cũ in uia eos bibentes inueniss.
cognitꝰ ẽ a pͥncipe latronũ : qͥ scie¬
bat qͦd uinũ ñ biberet. Sed uidẽs
quia ess ex labore itineris fatigatꝰ.
impleuit calicẽ grandẽ uino: n
gladiũ tenens in manu sua dix̃
seni. Nisi biberis hc̃ calicẽ: occidã te.¬
& cognoscens senex. quia ex man¬
dato dĩ uult facere: uolen: eũ lucra¬
ri. tulit ⁊ bibit. Princeps aũ upit
in dõ meo: quia ꝓpt̾ unũ calicem
faciet tecũ miscd̃iam ⁊ in p̃senti
scło ⁊ in futuro. Dicit ei pͥnceps
latronũ. Et ego confido in dõ: qr

Expanded text:
tatem sequebatur alterius. 150. Quidam anachoreta sedebat in spelaeo juxta coenobium multas virtutes faciens ; et cum aliqui monachi venissent de coenobio, compulerunt eum hora non consueta comedere. Et post hoc dicunt ei fratres: Contristatus es aliquid, abba, quia hodie extra consuetudinem fecisti? Quibus ille respondit: n gustabat vinum aliquando . Semel autem ambulans devenit super latrones; et cum in via eos invenisset bibentes, cognitus est a principe latronum, qui sciebat eum quod vinum non biberet: sed videns quia ex labore itineris fatigatus esset, implevit calicem grandem vino, et gladium tenens in manu sua, dixit seni: Nisi biberis hunc calicem, occidam te. Cognoscens senex quia ex mandato Dei vult facere, volens eum lucrari, tulit, et bibit. Princeps autem latin Deum meum, quia propter unum calicem vini faciat tecum misericordiam, et in praesenti saeculo et in futuro. Dicit ei princeps latronum: Et ego confido in Deo quia
Abbreviated transcription (Latin):
habes tolle tͥ. Et cũ reportaret:
irerũ dicebat. Uade & repone in
loco unde tuleras. Si aũ nichil de¬
tulisset: nichil illi penitꝰ loq̃bat᷑.
bbas pemen dicebat. cx uiii.¬
Uoluntatẽ tuã ñꝙͣ adimpleas.
s mag̃ humilia temetipsũ. ut fa¬
cias uoluntatẽ ꝓximi tui. Idem ab¬
bas pemen. qñ uocabat᷑ ut comede¬

Expanded text:
habes. Et cum reportaret iterum, dicebat: Vade et reporta in loco unde tuleras, Si autem nihil detulisset, nihil ille penitus dicebat. 149. Abbas Poemen dicebat: Voluntatem tuam nunquam adimpleas, sed magis humilia teipsum, ut facias voluntatem proximi tui. Item abbas Poemen quando vocabatur ut
Abbreviated transcription (Latin):
eatꝰ athanasiꝰ ep̃c rogauit ali¬
quando abbatẽ pambo: ut iret
eis. Surgite ⁊ salutate monachos.
ut benedicamini ab eis. Frequent̃
sõm ẽ. Et cũ uidiss mulierẽ mimã¬
requi siert̃ astantes cur plangeret.
At senac respondens dixit. Due
me res ad has lacrimas cõpuler̃t.
Uni quidem ꝑditio illiꝰ mulieris:
soda uero. quia ego tantã curam
ñ had eo placendi dño. quantã ht̃
ħ mulier ut hominibꝰ tͦpit̃ placeat.
e quodã sene dicebat᷑. cluis
quia qͦtiens illi cogitatio sua¬
dicebat. dimitte hodie ⁊ cras peni¬
tebis: ipse iter̃ respondebat. Non
ita: s hodie debemꝰ penitere: &
cras dñi uoluntas fiat in nob̾ e¬

Expanded text:
eatus Athanasius episcopus rogavit alieatus Athanasius episcopus rogavit aliquando abbatem Pammon ut iret eis: Surgite, et salutate monachos, ut benedicamini ab eis. Frequenter m est. Et cum vidisset ibi mulierem thearequisierunt astantes cur plangeret. At senex respondens, dixit: Duae me res ad has lacrymas compulerunt: una quidem, perditio illius mulieris; secunda vero, quia ego tantam curam non habeo placendi Deo, quantam habet haec mulier ut hominibus turpibus placeat. 165. De quodam sene dicebatur, quia quoties illi sua cogitatio dicebat: Dimitte hodie, et cras poenitebis, ipse iterum respondebat: Non ita; sed hodie debemus poenitere, et cras voluntas Dei fiat in nob
Abbreviated transcription (Latin):
iã tẽꝑe appropinquante. dicit eis.
nerit: ñ tacebo. Sed tam̃ stabitis
mecũ in diuino iudicio. ante tͥbu¬
nal xp̃i: si alicui de meo corpus¬
pat̃ quia nescimꝰ hominẽ sepeli¬
re: rispondit ille. Nunqͥd nescitis
funẽ in pedibꝰ meis mittere: & ita
me ad mortẽ trahere: Pili autẽ
ocłoꝵ eiꝰ ex iugi fletu ceciderant.
pannũ in manu uel in sinu suo
habebat: ꝓpt̾ lacrimas defluentes
et ocłis eius. Dũ gͦ moreret᷑: cepit
flere. Et cũ fr̃s ilũ reqͥsissẽt dicen¬
tes. qͥo fles pat᷑ꝰ nũqͥo ⁊ tu times:
Iue respondit. In u̾itate ti ba¬
meo: os iste timor qͥ nc̃ Et
mecũ ẽ. semꝑ in me fuit. ex quo
factus sũ monachus. Cũ aũ iudiss
abbas pemen quia transisset: dix̃.
Beatꝰ es abba arseni: qui te tantũ
in hoc scło planxisti. Qui enĩ hic se
ñ planxerit: illuc in perpetuũ luge¬
bit. Aut hic gͦ ex uoluntate: aut illic
pro torm̃tis impossibile ẽ hominẽ

Expanded text:
jam tempore propinquante dicit eis: jam tempore propinquante dicit eis: enerit, non tacebo . Sed tamen stabitis mecum in divino judicio ante tribunal Christi, si alicui de meo corpusPater, quia nescimus hominem sepelire? Respondit ille: Nunquid nescitis funem in pedibus meis mittere, et ita me ad montem trahere? Pili autem oculorum ejus ex jugi fletu ceciderunt. pannum in sinu suo habebat propter lacrymas defluentes ex oculis ejus . Dum ergo moreretur , coepit flere, et cum fratres illius requirerent dicentes: Quid fles, Pater? nunquid et tu times? Ille respondit: In veritate timeo; et iste timor qui nunc mecum est, semper in me fuit ex quo factus sum monachus. Cum autem vidisset abbas Poemen quia transiit, dixit: Beatus es, abba Arseni, quia te tantum in hoc saeculo planxisti. Qui enim hic se non planxerit, illic in perpetuum lugebit. Aut ergo hic ex voluntate, aut illic pro tormentis impossibile est hominem
Abbreviated transcription (Latin):
scđm dm̃ st̃ : At ille respondit. Non
confido nͥ in conspectu dĩ: quia ali¬
bbati sysoio cũ tẽpus eli amn¬
dormitionis adueniss. & mul¬
ti ilic senes alii conuenissẽt: uide¬
runt faciem eiꝰ fulgore quodã ra¬
diantẽ. Et dicit ipss eis. Ecce ab¬
bas antoniꝰ uenit ad nos. Et post
parũ ait. Ecre ⁊ chorus ꝓpħarũ. Et
iterũ facies eiꝰ clariore luce asꝑsa
postularẽt ab eo. patres. ut cũ qͥbꝰ
loqueret᷑ ediceret: ait ille. Angłi
plico illis ut paululũ me ꝓ peniten¬
tia agenda sustineant. Dicunt aũ
ei patres. Tu iã ñ indiges agere¬
penitentiã abba. At ille respondit.
splendore solis eiꝰ effigiȩ relucente
dicit ad eos ipse. Uidete. uidete:
quia uenit dñs. In hoc sermone red¬
dito sꝑu: om̃is locus illegͣto odore
Scło appropinquar: dicebat ad
discipłos suos. Ii mos me faciat ca¬
ritatẽ: nisi in sola oblatioe. Ego¬
aũ si feci caritatẽ: inuenio illam.
Turbatis aũ discipłis eius. quasi

Expanded text:
m sunt? At ille respondit: Non confido in conspectu Dei, quia alAbbati Sisoio cum tempus dormitionis ejus advenisset, et multi illic alii senes convenissent, viderunt faciem ejus fulgore quodam radiantem; et dicit eis ipse: Ecce abbas Antonius venit ad nos . Et post parum ait: Ecce et chorus prophetarum. Et iterum facies ejus clariore luce asperspostularent ab eo Patres ut cum quibus loqueretur ediceret, ait ille: Angeliplico illis ut paululum me pro poenitentia agenda sustineant. Dicunt autem ei Patres: Tu jam non indiges poenitentiam agere, abba. At ille respondit: splendore solis ejus effigie relucente, dicit ad eos ipse: Videte, videte quia Dominus venit. In hoc sermone reddito spiritu, omnis locus ille grato odorsaeculo approximaret, dicebat ad discipulos suos: Nemo super me faciat charitatem, nisi in sola oblatione; ego si feci charitatem, invenio illam . Turbatis autem discipulis ejus, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
diebus tardasset: illa hortabatur
eũ ingredi in domũ: simul ⁊ tra¬
hebat eũ. Cũ autẽ ille ñ adqͥesceret:
illa inualuit ⁊ trax̃ eũ ad se. Cũ aĩ
uidiss ille quia ad pecc̃m trahebat᷑.
⁊ arguebãt eũ cogitatioẽs: exclama¬

Expanded text:
diebus tardasset, illa hortabatur eum ingredi domum simul, et trahebat eum. Cum autem ille non acquiesceret, illa invaluit, et traxit eum ad se. Cum autem vidisset ille quia ad peccatum trahebatur, et urgebant eum cogitationes, ingem
Abbreviated transcription (Latin):
monachus. dixit ei. Nescio qͥ ssis dñe.
Dicit ei. Ego sũ theodosius imꝑator:
⁊ ob deuotionẽ tui ueni huc. Hoc cũ
audisset monachus. ꝓstrauit se ante
illum. At ille dixit ei. Beati estis uos mo¬
nachi. qͥ securi ac liberi de negotiis scłi
tranqͥlla: qͥeta ꝑfriumini uita & solũ¬
modo de salute animar̃ ur̃arũ habetis
sollicitudinẽ. quomͦ ad uitã ętͣ̃nã ⁊ ad
celestia p̃mia ꝑuenire possitis. In uerita¬
te enĩ dico tibi. quia certe in regno natꝰ
sũ. & nc̃ in regno dego: & ñꝗͣ sine sollici¬
tudine cibũ capio. Post ħ aũ ualde ho¬
norifice salutauit eũ imꝑator: & ita e¬
gressus ẽ ab eo. F ade uͦ nocte cepit int̾
se cogitare famulus d̃i dicens: qm̃ ñ
oportet me iã in hoc loco esse. Multi
enĩ ñ solũ de pͦpło.s etiã de palatio. &
de senatoribꝰ quã plitrimi exẽplũ im¬
ꝑatoris secuti ad uidendũ me uentu¬
ri st̃: ⁊ honorẽ mͥ tanꝗͣ seruo di defe¬

Expanded text:
monachus dixit: Nescio quis sis, domine. Dixit ei: Ego sum Theodosius imperator, et ob devotionem veni huc. Hoc cum audisset monachus, prostravit se ante illum. At ille dixit ei: Beati estis vos, monachi, qui, securi ac liberi de negotiis saeculi, tranquilla et quieta perfruimini vita, et solummodo de salute animarum vestrarum habetis sollicitudinem, quomodo ad vitam aeternam et ad coelestia praemia pervenire possitis. In veritate enim dico tibi quia certe in regno natus sum, et nunc in regno dego, et nunquam sine sollicitudine cibum capio. Post haec autem valde honorifice salutavit eum imperator, et ita egressus est ab eo. Eadem autem nocte coepit intra se cogitare famulus Dei, dicens: Quoniam non oportet jam me in hoc loco esse; multi enim non solum de populo, sed etiam de palatio et de senatoribus quamplurimi exemplum imperatoris secuti, ad videndum me venturi sunt, et honorem mihi tanquam servo Dei defe
Abbreviated transcription (Latin):
patient̃ cuncta sustinuit. Ita enĩ u
apłs petrus p̃dicat dicens. Ap̃c pas
sus ẽ ꝓ nob̾. uob̾ relinquens exrẽplũ.
ut sequamini uestigia eiꝰ. Oportet gͥ.
ut patient̃ cũ humilitate cuncta ad¬
nere. ⁊ ualde abhominatꝰ sũ: quia
heresis ẽ seꝑatio a dõ. Hereticus enĩ
diabolo ⁊ angłis eiꝰ. Auenꝰ enĩ axp̃o.¬

Expanded text:
patienter cuncta sustinuit. Ita enim et patienter cuncta sustinuit. Ita enim et apostolus Petrus praedicabat, dicens: Chris nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia ejus . Oportet igitur ut patienter cum humilitate cuncta adnere, et valde abominatus sum, quia haeresis separatio est a Deo. Haereticus enim diabolo et angelis ejus. Alienatus enim a
Abbreviated transcription (Latin):
ut indulgentiã
tͥbuat miqͥ¬
tatibꝰ meis. młtis
ac malis.
te heretic̃ esse ꝗͣ plurimi affirmare
uolunt. Hoc aũ cũ audiss senior:
dix̃ eis. Licet in aliis peceis obngriꝰ¬
sim : nã hereticus ñ sũ. penitꝰ. Absit
hoc ab aĩa mea. Tc̃ om̃s fr̃s qͥ ad eũ
uenerãt. ꝓstrauert̃ se in terrã. ao pe¬
des eiꝰ. obsecrantes eũ ⁊ dicentes. Preca¬
mur te abba ut dicas nob̾. cur tanta
uitia ⁊ pecc̃a dicentibꝰ nob̾ de te. in
nullo cõmotꝰ es: de uerbo aũ heretici
ualde te cõmoiusti. & abhonunatꝰ es:
nec sufferre potiusti omĩno auditũ.
Dicit eis senior. Illas pͥores culpas
atq pecc̃a ꝓpt̾ humilitatẽ sustinui:
ut peccatorẽ me esse crederetis. Ilo¬
iumꝰ enĩ quia si custodiat᷑ humilita¬
tas contumelias. ⁊ conuita irrogas¬
sẽt. pacient̃ cuncta tolerauit: ut nob̾
humilitatis p̃beret exẽpla. Inmissi
etiã falsi testes multa aduersꝰ cũ
falsa dixert̃: ⁊ usq ad mortẽ crucis

Expanded text:
ut indulgentiam tribuat iniquitatibus meis multis ac malis. ia haereticum te esse quamplurimi affirmare volunt. Hoc autem cum audisset senior, dixit eis: Licet in aliis multis absit hoc ab anima mea. Tunc omnes fratres qui ad eum venerant, prostraverunt se in terram ad pedes ejus, obsecrantes eum, ac dicentes: Precamur te, abba, ut dicas nobis cur tanta vitia et peccata dicentibus nobis de te, in nullo commotus es; de verbo autem haeretici valde te commovisti, et abominatus es, nec sufferre potuisti auditum? Dixit eis senior: Illas priores culpas et peccata propter humilitatem sustinui, ut peccatorem me esse crederetis. Novimus enim quod si custodiatur humilitatas contumelias et convicia irrogassent, patienter cuncta toleravit, ut nobis humilitatis praeberet exempla. Immissi enim falsi testes, multa adversus eum falsa dixerunt, et usque ad mortem crucis
Abbreviated transcription (Latin):
cellule eiꝰ. cũ multo fletu ⁊ ululatu.
rogans eũ ut descenderet ad iudicẽ &
rogaret ꝓ filio eiꝰ. Heatꝰ uero pemen
quid̃t opeeuit. ut egrederet᷑ ad eam.
Tunc iia cepit maledic̾e̾ ei : ac dice̾.
Durissime. ⁊ impiissime ⁊ ferrea uis¬
cera gerens: qͦmͦ te tantꝰ dolor fletꝰ
mei ñ flectit ad miscd̃iam: qm̃ ipsũ
unicũ filiũ habeo. quẽ in ꝑicło
mortis uideo constitutũ. Tẽ
senior mandauit ei ꝑ fratrẽ qͥ
ei ministrabat. dicens. Uade dic ei.
Pemen filios ñ genuit: id̃o ñ dolet.
Hec aũ audiens iudex: dixit amicis
suis. Scribite ad eũ. ut uel epłam
dep̃catoriã faciat ad me: quatinꝰ pos¬
am eũ dimittere. Tc̃ iã ꝗͣ plurimis
suadentibꝰ : sc̃s senior scͥpsit ad iudi¬
cẽ dicens. Iubeat nobilitas tua dili¬
gent̃ reqͥrere causã illiꝰ: & si qͥd digñ
morte admisit moriat᷑ : quatinꝰ in ħ¬

Expanded text:
cellulae ejus cum multo fletu et ululatu, cellulae ejus cum multo fletu et ululatu, rogans eum ut descenderet ad judicem, et rogaret pro filio suo. Beatus autem Poemen ei aperuit ut egrederetur ad eam. Tunc coepit illa maledicere ei, ac dicere: Durissime et impiissime, et ferrea viscera gerens, quomodo te tantus dolor fletus mei non flectit ad misericordiam, quoniam unicum ipsum filium habeo, quem in periculo mortis video constitutum? Tunc senior mandavit ei per fratrem qui ei ministrabat, dicens: Vade, dic ei: Poemen filios non genuit, et ideo non dolet. Haec audiens judex, dixit amicis suis: Scribite ad eum, ut vel epistolam precatoriam faciat ad me, quatenus possim eum dimittere. Tunc jam quamplurimis suadentibus, sanctus senior scripsit ad judicem, dicens: Jubeat nobilitas tua diligenter requirere causam illius, et si quid dignum morte admisit, moriatur, quatenus in h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsone nobiles ad salutandũ ⁊ honoran¬
dũ me uenire: manifestũ ẽ quia ⁊ alii
multi etiã populares homines frȩ¬
quentabt̃ me. Et necesse ẽ ut ꝑ hȩc t᷑bet᷑
secreta uitȩ meȩ conu̾satio: ⁊ humili¬
xriliante dño a uiuentute mea
studui custodire. forsitan subri¬
uidere hominẽ dĩ: peccatis meis impu¬
to. Uerũptam̃ nimis desiderauit per
quãcũq occasionẽ ut uderet sc̃m uir̃.
occasionẽ ei p̃beret uidendi eũ. Cõpre¬
hendens enĩ filiũ sororis beati yeme¬
nis. mifet in carcerẽ: ut ꝑ istã occasionẽ
aut suscꝑet iudicẽ: aut certe ipse ue¬
niret ad rogandũ iudicẽ. Dtx̃q ad offi¬
cinariũ suũ. Ut ñ contͥstet᷑ sc̃s senior.
manda ei si uoluerit uenire ad me:ne¬
cesse ẽ. ut statĩ educamꝰ eũ de carcere.
Talis ẽ enĩ causa eiꝰ. que ñ possit impu¬
ne transire. Audiens aũ ħ mat̾ iuue¬
nis. id÷ soror scĩ pemenis. abiit in he¬
remũ ubi erat fr̃ eiꝰ. stabatq ad hostiũ

Expanded text:
s venire ad salutandum et honorandum me, manifestum est quia et alii multi etiam populares homines frequentabunt me; et necesse est ut per hoc perturbetur secreta vitae meae conversatio, et humiliauxiliante Domino, a juventute mea studui custodire, forsitan surrividere hominem Dei, peccatis meis imputo. Verumtamen nimis desideravit per quamcunque occasionem videre sanctum virum. occasionem ei praeberet videndi eum. Comprehendens enim filium sororis beati Poemenis, misit in carcerem, ut per istam occasionem aut susciperet judicem, aut certe ipse veniret ad rogandum judicem. Dixitque ad officium suum: ut non contristetur sanctus senior, mandate ei si voluerit venire ad me, necesse est ut statim educamus eum de carcere. Talis enim est causa ejus, quae non possit impune transire. Audiens autem haec mater juvenis, id est, soror sancti Poemenis, abiit in eremum ubi erat frater suus, stabatque ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
Unsiliũ int̃ se habuert̃ seniores
patres. ⁊ om̃s monachi. habi
ordinaret᷑. in ȩccła. que in ipsa heremo
sita ẽ: ubi conuenit die. ⁊hora consti¬
tuta multitudo monachoꝵ. qͥ in illa he¬
remo conu̾sabant᷑. Audiens aũ supͣdictꝰ
abbas ysaac huiꝰcemodi consiliũ. fugit
in egyptũ. & abscondit se in qͦdã agͦ int̃
frutecta: arbitratꝰ indigñ se esse hono¬
re prb̃rii. Quã plurimi aũ fr̃s mona¬
chi sequebant. ut cõprehenderẽt eũ.
Cũ aũ applicuissẽt ad uesꝑam in eodẽ
agro ꝓlongiꝰ. ut reficerentur fatigati
de itinere. erat enĩ nox : dimiserũt
a sellũ qͥ eis sũptꝰ portabat. in itinere.
Cũq illuxiss dies. reqͥrentes monachi
asellũ. ꝑuenert̃ ad eundẽ locũ ubi se
nior se occultauerat. Et ãmr rantes
ualde dispensationẽ diuinã : cõpre¬
hendentes ligare ⁊ constringe̾ eũ uolu¬
ert̃. ⁊ tea ꝑducere. Uenerabilis aũ se¬
nex. ñ ꝑmisit dicens. Iã ñ possũ contͣ¬

Expanded text:
nsilium inter se habuerunt seniores Patres, et omnes monachi habitaordinaretur in ecclesia quae in ipsa eremo sita est, ubi convenit die et hora statuta multitudo monachorum, qui in illa eremo conversantur . Audiens autem supradictus abbas Isaac hujuscemodi consilium, fugit in Aegyptum, et abscondit se in quodam agro inter fruteta, arbitrans indignum se esse honore presbyterii: quamplurimi autem fratres monachi sequebantur, ut comprehenderent eum. Cum autem applicuissent ad vesperam in eodem agro prolongius, ut reficerentur fatigati de itinere erat enim nox, dimiserunt asellum qui eis sumptus portabat in itinere uCumque illuxisset dies, requirentes monachi asellum, pervenerunt ad eumdem locum ubi se senior occultaverat, et admirantes valde dispensationem divinam, comprehendentes ligare et constringere eum voluerunt, et ita perducere. Venerabilis autem senior non permisit, dicens: Jam n
Abbreviated transcription (Latin):
natissimꝰ in uͥtute humilitatis ⁊ pa¬
cientiȩ. Quodã aũ tp̃r. ꝑrexert̃ ad
uisitandũ eũ fr̃s. Audientes enĩ de
eo quod magnã humilitatẽ hab̾et:
uolentesq ꝓbare. si uere humilitatis
pacientiã possid̾e̾t. dixert̃ ei. Multi
scandalizant᷑ in te pat̾. quia nimis
uitio suꝑbiȩ tenearis. & id̃o alios
despitias. ⁊ ꝓ nichilo eos habeas: s
⁊ detractiones adu̾sus fr̃s ñ cesses loqͥ.
Affirmãt etiã ꝗͣ plurimi. qͦd ħ ideo
agas: quia fornicationis uitio tenca¬
ris. Et ne solus uidearis errare: idcir
respondens ait. Hec omĩa q̃ dicristis
uitia in me esse cognosco: nec possũ
negare tantas iniqͥtates meas. Proci¬
densq ꝓnꝰ in terrã: adorabat eosdẽ
fr̃s dicens. Dep̃cor uos fr̃s ut intentiꝰ
ꝓ me misero ⁊ multis peccis obnario.¬

Expanded text:
tute humilitatis et patientiae . Quodam autem tempore perrexerunt ad visitandum eum fratres. Audientes enim de eo quod magnam humilitatem habuerit, volentesque probare, si vere humilitatis patientiam possideret, dixerunt ei: Multi scandalizantur in te, Pater, quia nimis vitio superbiae tenearis, et ideo alios despicias, et pro nihilo eos habeas, sed et detractiones adversus fratres non cesses loqui: affirmant etiam quamplurimi quod haec ideo agas, quia fornicationis vitio tenearis, et ne solus videaris errare, idcirco respondens senior, ait: Haec omnia quae dixistis vitia in me esse cognosco, nec possum negare tantas iniquitates meas; procidensque pronus in terram, adorabat eosdem fratres, dicens: Deprecor vos, fratres, ut intentius pro me misero et multis peccatis obnoxio
Abbreviated transcription (Latin):
tres in heremũ. Itaq consideremus¬
fr̃s dilectissimi. cũ quanta sollicitu¬
dine uirtutẽ humilitatis custodire
famulus d̃i studuit: ut in celesti regno
bant alii sc̃i seniores dicentes.¬

Expanded text:
in eremo. Itaque consideremus, dilectissimi fratres, quanta sollicitudine virtutem humilitatis custodire famulus Dei studuit, ut in coelesti regnobant alii sancti seniores dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
ebat enĩ imꝑator intente cellulã ipsa
⁊ nichil in ea uidit. nisi paucos panes
siccos in sporta pendentes. ⁊ lagenã ꝙ¬
⁊ dixit ei. Na mͥ Dñdictionẽ abba. ut n¬
ficiamꝰ. Statĩq festinauit monachus¬

Expanded text:
ebat autem imperator intente cellulam ipsam, ebat autem imperator intente cellulam ipsam, et nihil in ea vidit, nisi paucos panes siccos in sporta pendentes, et dixit ei: Da mihi benedictionem, abba, ut reficiamus. Statimque festinavit monachus