comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit carnẽ proea. Et ȩdificauit
dñs ds costã quã tulerat de adam
inmulierẽ. et adduxit eã ad adaui
Dixitq acdam. Hoc nunc os ex essi¬
b meis. et caro decarue me
Hȩc uocabitur uirago quia de
uiro sũpta ẽ. Quãobrẽ relaiquel
homo patrẽ suũ et matrẽ. et ad¬
herebit uxori suȩ . et erunt duo
in carne una.
rat autẽ uterq nudus adam sci.¬
licet et uxor eius. et non erubes¬
cebant. Sed et serpens erat calli¬
dior cunctis animantib terrae.
quȩ fecerat dñs ds̃ Quidixit ad
mulierẽ. Cur prȩcepit uobis ds̃¬
ut non comederetis de omi ligno
paradisi : Tui respondit mulier
De fructu lignorũ quȩ sunt in pa¬
radiso uescimur. de fructu uero
ligni quod est in medio paradisi
precepit nobis ds̃ ne comederemꝰ
et ne tangeremus illud neforte
moriamur Dixit autẽ serpens
admulierẽ Nequaquã morte
moriemini. Scit enĩds̃. quod in
quocũq die comederitis exeo ape

Expanded text:
pleuit carnem pro ea, et edi/ficauit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in muliere et adduxit eam ad Adam; dixitque Adam: hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea; et uocabitur uirago, quia / de uiro sumpta est. Quamobrem, relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori sue etin carne una erant autem uterque nudi Adam scilicet et uxor eius et non erubescebant sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus qui dixit ad mulierem cur prigno paradisi cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis Deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamur dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemini scit enim Deus quod in quocumque die comederitis e
Abbreviated transcription (Latin):
et utrasq partes contra se al¬
trinsecus posuit Aues autem
non diuisit Descen derunto.
uolucres suꝑ cadauera. et abi¬
gebat eas abram. Cũq sol oc¬
cumberet. sopor irruit suꝑa
brã. et horror magnus et tene¬
brosus inuasit eũ. Dictũq est
ad eũ Scito prȩnoscens. quod
peregrinũ futurũ sit semen
tuũ in terra non sua. et subici
ent seruituti. et affligent
quadringentis annis. Uerũ.¬
tamen gentẽ cui seruituri
sunt ego uidicabo. et post hoc
egredientur cũ magna substa¬
ntia. Tu autẽ ibis ad patres
tuos in pace. sepultus in senec¬
tute bona. generatione autẽ
quarta reuertentur huc Necdũ
enĩ cõpletę sunt iniquitates a¬
morreorũ. usq ad prȩsens tẽpus
Cũ ergo occubiuisset sol. facta ẽ

Expanded text:
rasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol,
Abbreviated transcription (Latin):
seruis eius uniuerseq terrȩ illius:
tẽptationes magnas quas uidert̃
oculitui. signa illa portentaq in¬
gentia: et non dedit dñs uobis cor
intelligens et oculos uidentes &
aures quȩ possint audire usq in
prȩsentẽ dic̃. Adduxit uosqua.¬
draginta annis ꝑdesertũ. ñ sunt at.¬

Expanded text:
seruis eius et omni terrae illius, seruis eius et omni terrae illius, temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis pe
Abbreviated transcription (Latin):
te dñs in omnes populos a sũmita.¬
te terrȩ usq ad terminos eius. et
serues ibi dus alienis. quoset tu
ignoras et patres tui lignis et lapi¬
dib In gentib quoq illis ñ quies.¬
ces. neq erit requies uestigio pedis
tui. dabit enĩ tibi dñs ibi cor paui.¬
dũ et deficientes oculos. et animã
merore consũptã. et erit uita tua
quasi pendens ante te. et timebis
nocte et die. et ñ credes uitȩ tuȩ
Mane dices quismͥ det uesperũ et
uespere quismͥ det mane. ꝓpter
cordis tui formidinẽ qua terre.¬
beris. et ꝓpter ea quȩ tuis uidebis
oculis Reducet te dñs classib in
egiptũ ꝑuiã de qua dixcitibi ut
eã amplius ñ uideres. ibi uendi¬
ris inimicis tuis in seruos et ancil¬
las: et ñ erit qui emat. Hȩc sunt
uerba federis quod p̃cepit dñs mo¬
ẏsi ut feriret cũ filus isrł in terra
moab. prȩter illud fȩdus quod
cũ eis pepigit in horeb.  UII¬
ocauit autẽ moyses omẽm isrł
et dixit adeos. Uos uidistis uni¬

Expanded text:
te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens ante oculos tuos . Timebis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
illius et cerimoniasatq ludicia.
et uiuas ac multi plicet te. bene.¬
dicatq tibi interra ad quã ingre¬
dieris possidendã Sin autẽ auer¬
sũ fuerit cortuũ et audire nolu.¬
eris . atq errore deceptus ad ora.¬
ueris deos alienos et seriueris eis.:
p̃dicotibi hodie quod pereas. &
paruo tẽpore moreris interra.
ad quã lordane transmisso ingre¬
dieris possidendã. Testes inuoco¬
hodie cęlũ et terrã quod ꝓposu¬
erim uobis uitã et bonã. benedi
ergo uitã. ut et tuuiuas et semen¬
tuũ. et diligas dñm dm̃tuũ eto.
bȩdias uoci eius et illi ad hereas.
Ipsa ẽ enĩuita tua et longitudo
dierũ tuorũ. ut habites interra
pro qua uirauit dñs patrib tius
abrahã isaac et lacob. ut daret

Expanded text:
illius et caerimonillius et caerimonet vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendam. B. Chodie caelum et terram, quod proposuerim uobis uitam et mortem, bonum ergo uitam." Item tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret
Abbreviated transcription (Latin):
uertetur enĩ dñsut gaudeat suꝑ
te in omĩb bonis. sicũt gauisus ẽ
in patrib tius. sitamen audieris
uocẽ dñi dĩtui et custodieris prę¬
cepta eius et cerimonias quȩ in
hac lege conscripta sunt. et reuer¬
taris ad dnm dm̃ tuũ intoto corde
tuo et iitota anima tua. Man¬
datũ hoc quod ego p̃ciprotib ho¬
die. ñ suprate ẽ. neq ꝓcul positũ.
nec incęlo sitũ. ut possis dicere
quis nr̃m ad celũ ualet conscendere
ut deferat illud ad nos et audiamꝰ.
atq opere cõpleamus. neq trans
mare positũ ut causeris et dicas.
quis ex nobis transfretare poterit
mare et illud ad nosusq deferre.
ut possimus audire et facere quod
praeceptum est :¬
Sed iuxta te est sermo ualde in o.¬
retuo et incorde tuo. ut facias illũ
onsidera quod hodie ꝓposuerim
in conspectu tuo uitã et bonũ. et
econtrario mortẽ et malũ. ut di¬
ligas dnm dm̃tuũ et ambules in
iuis eius. et custodias mandata

Expanded text:
ertetur enim Dominus ut gaudeat super ertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. et reuersus fueris ad eum
et obędieris eiuis imperus sicut
ego hodie p̃cipio tibi cũ filus
tuis intoto corde tuo et intota
anima tua: reducet te dñsde
tui. et rursũ congregabit te de cu¬
nctis populis in quoste ante disꝑ¬
sit. Si ad cardines cęli fueris dissi¬
patus. inde te retrahet dñs ds̃ tuus.
et assumet atq introducet int̾rã
quã possederunt patrestui et ob¬
tinebis eã. et benedicens tibi maio.¬
ris numeri ẽe te faciet quã fuert᷑
patres tui. Circũcidet dñsds tiuis
gas dnm dm̃ tuũ intoto corde tuo
et in tota animatua: ut possis ui¬
uere. Om̃s autẽ maledictiones
has conuertet suꝑ inimicos tuos.
et eosqui oderunt te et ꝑ secunt᷑:
tu autẽ reuertẽris et audies uoeẽ
dñi dĩ tui. faciesq uniuersa man¬
data quȩ ego p̃cipiotibi hodie.
nctis operib manuũ tuarũ. in
subole uteritui et in fructu ium̃¬
torũ tuorũ. inubertate terrȩ tuȩ
et in rerũ omĩum largitate Re.¬

Expanded text:
tuus, et reversus fueris ad eum, tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Demiserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus gas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, ut possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, nctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate rev
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inira et furore suo. et dicent
om̃s gentes. Quare sic fecit dñs
terrȩ huic. et quȩ ẽ hȩc ira furo.¬
ris eius immensa. Et respon¬
debunt. Quia de reliquerunt
pactũ dñi quod pepigit cũ pa.¬
trib eorũ quando eduacit eos de
terra egipti et seruierunt dus
alienis et ad orauerunt eos quos
nesciebant. et quib ñ fuerant
attributi. Iccirco iratus ẽ furor
dñi contra terrã istã. ut indu¬
ceret suꝑ eã om̃a maledicta quȩ
in hoc uolumine scripta sunt.
et eiecit eos de terra sua inira
et in furore et indignatione
maxima: piecitq interrã alie.¬
nã sicut hodie cõ probatur. abs.¬
condita a dño dõ nr̃o quȩ mani¬
festa sunt nobis et filus nr̃is usq
in ȩternũ. ut faciamus omnia¬
um ergo uenerint suꝑte om̃s
sermones isti benedictio siue
maledictio quã ꝓposui in con¬
spectu ur̃o. et ductus pęnitudi¬
ne cordis tui in uniuersis gen¬
tib in quas disꝑserit te dñs ds̃

Expanded text:
minus in ira et furore suo. Et dicent minus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus unium ergo venerint super te omsermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ẽ hodie ad nõ dõ ur̃o. ut uadat
et seruiat dusillarũ gentiũ. et
sit inter uos radia germinans
fel et amaritudinẽ. Cũq. audi¬
erit uerba iuramenti huuis. be.¬
nedicat sibi incorde suo dicens.
Pax erit mͥ et ambulabo in praui¬
tate cordis mei. et assumat ebria
sitientẽ et dñs non ignoscat ei.
sed tunc quã maxime furor eiꝰ
fumat. et zelus contra hominẽ
illũ. et sedeant suꝑ eũ om̃a ma.¬
ledicta quȩ scripta sunt in hoc
uolumine et deleat nomen euis
sub cęlo. et consumat eũ inꝑditi¬
onẽ: ex om̃ib tribub isrł. iuata
maledictiones quȩ in libro legis
huius ac fȩderis continentur
Dicetq sequens generatio et filu
qui nascentur deinceps et pere.¬
grini qui delonge ueneri nt ui
dentes plagas terrȩ illius et in¬
firmitates quib eã afflixerit ds
sulphure et solis ardore cõburens.
itaut ultra ñ seratur. nec uirens
quippiã germinet. in exẽplum
subuersionis sodomȩ et gomorrȩ
adamȩ et sebor. quas subuertit

Expanded text:
sum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregdentes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit
Abbreviated transcription (Latin):
doctores. om̃is populus isrł. libe.¬
riet uacores ur̃e. et aduenȩ quite.¬
cũ morantur in castris. exceptis
lignorũ cesorib et his qui cõpor.¬
tant aquas. ut transeas infedere
dñidĩtui. et in uire lurando qͦd
hodie dñs ds̃ tuus ꝑcutit tecũ. ut
suscitet te sibi in populũ. et ipse
sit ds tuus sicut locutus ẽ tibi. et
sicut locutus ẽ patrib tuis abrahã
isa ac et lacob. Nec solis uobisego
hoc fedus ferio et hȩc iuramenta
confirmo. sed cunctis p̃sentib &
absentib Uos enĩ nostis quomodi
habitauerimus interra egipti. &
quomodo transierimus ꝑmediũ

Expanded text:
ctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus
Abbreviated transcription (Latin):
ad locũ hunc. et egressus ẽ seon rex
esebon et og rex basan occurrens
uobis ad pugnã. et ꝑcussimus eos
et tulimus terrã eorũ: ac tradidi¬
mus possidendã ruben et gad. &
dimidiȩ tribiumanasse. Custo¬
ditt ergo uerba pacti huius et im¬
plete ea. ut intelligatis uniuersa
quȩ facitis. Uosstatis hodie cunc.¬

Expanded text:
ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cunc
Abbreviated transcription (Latin):
et dederit ex eo alieno. extermi¬
nabitur de populo suo Dixitq
dñs ad moysen Sume tibi aroma
ta. stacten. et onicha. galbanen
boni odoris et thus lucidissimũ.
unguentarii. mixtũ diligenter
mum: Cũq intenuissimũ pul¬
uerẽ uniuersa contuderis. pones
scm̃ scõrum erit uobis tumiama.
salẽ cõpositionẽ non facietis in
usus ur̃os. quia scm̃ est dño homo
quicũq fecerit simile ut odore
illius ꝑfruatur. peribit de po¬
pulis sus.
ocutusq est dñs ad moysen di¬
cens : Ecce uocaui ex nomine be¬
selcel filiũ huri filu hur de tribu

Expanded text:
et dederit ex eo alieno, extermiet dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, unguentarii, mistum diligenter mum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones sanctorum erit vobis thymiama talem conpositionem non facietis in usus vestros quia sanctum est Domino homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vocavi ex nomine Beselehel filium Uri
Abbreviated transcription (Latin):
carnib consecratis siue de panib
usq mane. cõbures reliqua igni.
non comedentur quia scĩficata
sunt Om̃a quȩ prȩcepitibi faci¬
es suꝑ aaron et filiis eius Septẽ
dieb consecrabis manus eorum.
et uitulũ ꝓ peccato offeres ꝑ sin.¬
gulos dies ad expiandũ: munda¬
bisq altare cũ immolaueris expi¬
ationis hostiã. et ungues illud

Expanded text:
carnibus consecratis, sive de panibus carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges
Abbreviated transcription (Latin):
det in partẽ suã: scĩficabisq et
pectusculũ consetratũ et armũ
quẽ de ariete separasti quo initi¬
atus est a aron et filu eius. ceden.¬
tq. in partẽ aaron et filiorũ eiꝰ
ure ꝑpetuo a filus isrł. quia
primitiua sunt et initia de uicti.¬
mis corũ pacificis quȩ offeruntur
dño. Uestr̃ autẽ sc̃am qua utit᷑
aaron. habebunt filii eius post
cũ ut unguantur in ea et conse¬
crentur manus eorũ Septẽ di¬
eb utetur ea. qui pontifex fue.
rit ꝓ eo conftitutus de filus eius:
et qui ingredictur tabernaculũ
testimonu ut ministret inscũa.¬
rio. Arictẽ autẽ consecrationis
tolle. et coques carnes eius in lo.¬
co scõ. quib uescetur a aron et
filii eius. Panes quoq qui sunt
in canistro inuestibulo taber.¬
naculi testimonii comedent. ut
sit placabile sacrificiũ. et scĩfi
centur offerentiũ manus. Alie.¬
nigena non uescetur ex eis. quia
scĩ sunt. Quod si remanserit de

Expanded text:
det in partem tuam sanctificabis et det in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificicentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de
Abbreviated transcription (Latin):
ces manus eorũ et pedis dextri.
fundesq sanguinẽ suꝑ altare ꝑ
circuitũ. Cũq tuleris de sangui.¬
ne qui est suꝑ altare et de oleo
unctionis. asperges aaron et ues¬
tes cius. filios et uestimenta eorũ
Consecratisq et ipsis et uestibus.
tolles adipẽ de ariete et caudã
et aruinã quȩ operit uitalia ac
reticulũ iecoris et duos renes atq
ad ipẽ qui suꝑ ipsos ẽ. armumq
dextrũ eoquod sit aries consecra¬
tionis. tortã panisunius. crustu.¬
lã conspersã oleo. laganũ de ca.¬
nistro azimorũ quod positũ est
in conspectu dñi: ponesq omnia
suꝑ manus aaron et filiorũ eius
et scĩficabis eos eleuans corã dño.
suscipiesq uniuersa de manib eo.¬
rũ et incendes suꝑ altare in holo¬
caustũ odorẽ suauissimũ incon¬
spectu dñi: quia oblatio eius est
Sumes quoq pectusculũ de arie.¬
te quo initiatus est a aron. scĩfica.¬
bisq illud eleuatũ corã dño et ce¬

Expanded text:
ces manus eorum et pedis dextri ces manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et ce
Abbreviated transcription (Latin):
culi testimonii suptũq de san¬
guine uituli pones suꝑ cornu᷑ al¬
taris digito tuo. reliquũ autem
sanguinẽ fundes iuxbasim eius
Sumes et adipẽ totũ qui operit
intestina et reticulũ iecoris ac
duos renes et adipẽ qui suꝑ eosẽ.
et offeres incensũ suꝑ altare.
carnes uero uituli et coriũ acfimũ
cõbures foris extra castra. eoquos
propeccato sit Unũ quoq arictẽ
sumes. suꝑ cuius caprit ponent:
aaron et filii eius manus. Que
cũ mactaueris tolles de sangui.¬
ne euset fundes circa altare. ip¬
sũ autẽ arietẽ setabis in frusta.
lotaq intestina eius ac pedes pe¬
nes suꝑ concisas carnes et suꝑca:
put illius. et offeres totũ arictẽ
in incensum super altare: oblatio
est dño odor suauissimas uicti¬
ma dñi
olles quoq arietẽ alterũ. suꝑcui
caput a aron et filii eius ponent
manus. Quẽ cũ immolaueris.
sumes de sanguine ipsuis et pones
suꝑ extremum dexterȩ auriculs̨
a aron et filiorũ eius et suꝑ polli¬

Expanded text:
ptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super polli
Abbreviated transcription (Latin):
discooperiet. uestimenta ñ scin¬
det. et ad omẽm mortuũ ñ ingre.¬
dietur omino. Suꝑ patre quoq
suo et matre ñ contaminabitur
nec egredietur de scĩs ne polluat
scũariũ dñi. quia oleũ unctionis
sc̃ȩ di sui suꝑ eum ẽ. ego dñs Uirginc̃
ducet uxorẽ. uiduã autẽ et repudi¬
atã et sordidã atq. meretricẽ non¬
accipiet: sed puellã de populo suo.
ne cõmisceat stirpẽ generissui uul¬
go gentissuȩ. quia ego dñs qui scĩ¬
fico cum.

Expanded text:
discoperiet vestimenta non scindiscoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiataaccipiet, sed puellam de populo suo: ne commisceat stirpem generis sui uulgo gentis suae: quia ego dominus qui sanctifico eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ceseis. Ne contaminetur sacerdos
in mortib cuuũ suorũ. nisitantũ
in consanguineis ac ꝓpinquis id :
suꝑ patre ac matre. filio ac filia.
fratre quoqac sorore uirgine
quȩ non ẽnupta uiro: sed nec in
principe populi sui contamina.
bitur. ñ radent caput nec barbã
neq in carnib suis facient incisuras
Scĩ erunt dõ suo. et ñ polluent no.¬
men eius. incensũ enĩ dñi et panes
dĩ sui offerunt: et idco scĩ erunt
Scortũ et uile ꝓstibulũ ñ ducet u.¬
xort̃. nec eã quȩ repudiata ẽ a ma¬
rito quia consecratus ẽ adõ suo. et
panes ꝓpositionis offert. Sit ergo
ics. quia et ego sc̃s sũ dñs qui scifico
uos
acerdotis filia si dephensa fuerit
instupro. et iuolauerit nomen
patris sui . flamis exuretur. Ponti¬
fex id est sacerdos maximus inter
fratͥes suos. suꝑ cuius caput fusũ
ẽ unctionis oleũ. et cuius manus
in sacerdotiũ consecratȩ sunt. ues¬
titusq ẽ scĩs uestib: caput suu ñ

Expanded text:
Ne contuminetur sacerdos in mortibus civium suorum, nisi tantum in consanguineis aut propinquis, id est, super patre, ac matre, et filio, et filia, fratre quoque et sorore virgine, quae non est nupta viro: sed nec in princbitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non
Abbreviated transcription (Latin):
taculis ur̃is. panes primitiarũ¬
duos de duab. decimis similȩ fer¬
mentatȩ. quos coquetis in primi¬
uas dño. Offeretisq cũ panibus
los. et uitulũ de armento unũ. et
arictes duos. et crunt in holocaus¬
tũ cũ libamentis suis in odorẽ sua¬
uissimũ dño. Facietis et hircũ ꝓ
peccato. duosq agnosagniculos
hostias pacificorũ. Cũq eleuaue.¬
rit cossacerdos cũ panib. primiti¬
arũ corã dño. cedent in usum eiꝰ.
et uocabitis hunc dic̃ celeherri.¬
mũ atq scĩssimũ. Om̃e opusser¬
uile ñ facietis in eo. legitimũ sẽpi

Expanded text:
tis ei panes primitiarum de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domino: offeretisque cum panibus los et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo le
Abbreviated transcription (Latin):
bit fasciculũ corã dño ut acceptabi¬
lis sit ꝓuobis altero die sabbati. et¬
manipulus consecratur cedetur
agnus immaculatus agniculus
in holocaustũ dñi. et libamenta
offerentur cũ eo : duç decimȩ simi.¬
lȩ conspersȩ oleo in incensũ dñi. odo¬
rẽq suauissimũ. liba quoq uini
quarta pars hin. Panẽ et polentã
et pultes ñ comedetis ex segete . us.¬
q. ad diẽ qua offeretis ex ea dõ ur̃o

Expanded text:
lum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, altera die sabbati. manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Domino
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid illud obtulerit in ho¬
locaustũ dñi ut offeratur ꝑuos.
masculus immaculatuserit. ex
bob ex ouib et ex capris. Si ma.¬
culã habuerit ñ offeretis. neq
erit acceptabile. Homo qui ob¬
tulerit uota pacificorũ dño ł

Expanded text:
quidquid illud obtulerit in hoquidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris. Si maculam habuerit non offeretis, neque erit acceptabile. Homo qui obtulerit victimam pacificorum D
Abbreviated transcription (Latin):
ercis. Quẽ autẽ sacerdosemerit
et qui uernaculus domuseius fu¬
erit. hic comedent ex eis. Si filia
sacerdotis euilibet ex populonu.¬
pta fuerit. dehis quȩ sc̃ificata
sunt et de primitus ñur scetur
Sin autẽ uidua uel repudiata et
absq liberis reuersa fuerit addo.¬
mũ patris sui. sicut puella consuc¬
uerat aletur cibis patris sui. Omĩs
alienigena. comedendi exeisnon
habet potestatẽ Qui comederit
de scĩficatis ꝑ ignorantiã. addet
quintã partẽ cũ eo quod comedit.
et dabit sacerdoti in scũariũ. nec
contaminabunt scĩficata filioꝵ
i srł quȩ offerunt dño. neforte
sustineant iniquitatẽ delicti sui
cũ scĩficata comederint. ego ds̃
qui scĩfico eos
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens
Loquere ad aaron et ad filios eiꝰ.
et ad om̃s filios isrł. dicesq ad¬
eos. Homo de domoisrł et de ad¬
uenis qui habitant apuduos qͥ
obtulerit oblationẽ suã. uel uo¬
ta soluens uel sponte offerens.

Expanded text:
ex eis. Quem autem sacerdos emerit ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et filios eius et ad omeos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens,
Abbreviated transcription (Latin):
rit᷑. ignominiã carnis suȩ nuda¬
uit. portabunt ambo iniquitatẽ
suã. Qui coierit cũ uxore patriu A.
uel auunculi sui. et reuel auerit
ignominiã cognationis suȩ: por¬
tabunt ambo peccatũ suũ. absq
liberis morientur Qui duxe.¬
rit uxorẽ fratrissuirẽ facit illi¬
citã. turpitudinẽ fratris sui re.¬
uelauit. absq filiiserunt. Cus¬
todite leges meas atq ludicia et
facite ea. ne et uos euomat terra
quã intraturi estis et habitaturi.
Nolite ambulare secundũ legesna¬
tionũ. quas ego expulsurus sum
ante uos. Oma enĩ hȩc fecerunt.
et abhominatus sũ eas Uobis autẽ
loquor. possidete terrã eorũ quã
populis. Separate ergo et uos u¬
mentũ mundũ ab inmundo. et
aur mundã ab immunda : ne
polluatis animas ur̃as in pecore
et in auib et in cunctis quȩ mo¬
uentur interra. et cunctis quae
uobis ostendiesse polluta Eritis
ir siue mulier in quib phitonicꝰ
uel diuinationis fuerit spiritus.

Expanded text:
rit, ignominiam carnis suae nudarit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum qu a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta. Et  VuVir, sive mulier, in quibus pythonicus, vel divinationis fuerit spiritus,
Abbreviated transcription (Latin):
femineo: uterq operati sunt ne¬
fas. morte moriantur: sit sanguis
eorum super cos
Qui supra uxorẽ filiã duxerit
matrẽ eius. scclus operatus ẽ. ui¬
uus ardebit cũ illis. nec ꝑ mane.¬
bit tantũ nefas in medio ur̃i
Qui cũ iumento et pecore coierit.
morte moriat᷑ : pecus qͦq occidite
Uulier quȩ succubuerit cuilibet
iumento. simul interficiet᷑ cũ
eo: sangiuiscorũ sit suꝑ cos
Qui acceperit sororẽ suã filiã pa¬
tris sui uel matris suȩ et uiderit
turpitudinẽ euis. illaq conspe.¬
xerit fratris ignominiã. nefaria
rẽ operati sunt. occidentur in
conspectu populi. eo quod tur¬
pitudinẽ suã mutuo reuelaue¬
rint. et portabunt iniquitatẽ
suam.
ui couerit cũ muliere in fluxu
Amenstruo et reuelauerit tur¬
pitudinẽ eius. ipsaq aperuerit
fontẽ sanguinis sui: interficien¬
tur ambo de medio populi sui
Turpitudinẽ materterȩ et amitȩ
tuȩ ñ discooperies. Qui hoc fece¬

Expanded text:
femineo, uterque operatus est nefemineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fece
Abbreviated transcription (Latin):
ponã faciẽ meã suꝑ hominẽ illũ
et cognationẽ eiuis. succidãq et ip¬
sũ et om̃s qui consenserunt eiut
fornicaretur cũ moloch de medi¬
o populi sui.
nima quȩ declinaueritad magos
et ariolos et fornicata fuerit cũ
eis. ponã faciẽ meã contra illã. &
interficiã illã de medio populi
sui. Sc̃ĩficamini et estote scĩ. quia¬
mea et facite ea. ego dñs qui scĩfico
ui maledicerit patri suouel ma.¬
tri. morte moriatur Qui patri
matriq maledirerit. sanguis eiꝰ
sit super cum.
Si mechatus quis fuerit cũ uaore
alterius. et adulteriũ ꝑ petraue¬
rit cũ coniuige ꝓrimi sui. morte
moriant᷑ et męchus et adultera.
ui dormierit cũ nouerca sua et
reuelauerit ignominiã patris
sui. morte moriantur ambo. san¬
gius eorum sit super cos.
Siquis dormierit cũ nuru sua. ut̃q
moriantur quia scelus operati
sunt. sanguis eorũ sit suꝑ eos
Qui dormuerit cũ masculo coitu

Expanded text:
ponam faciem meam super hominem illum ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. smea, et facite ea. Ego Dominus qui sanctifico Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur. Qui patri, matrique maledixerit, sanguis ejus sit super eum. Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu
Abbreviated transcription (Latin):
ra persona senis. et time dnm¬
dm tuum. ego sum dns
Si habitauerit aduena in terra
ur̃a et moratus fucrit inter uos.
ne exꝓbretis ei. sed sit interuos
quasi indigena. et diligetis cum
quasi uosmet ipsos: fuistis enĩ et
uos aduenȩ interra egipti. ego
Nolite facere aliquid iniquũ in ui¬
dicio. in regula. in pondere. in
mensura. Statera iusta et equa
sint pondera. iustus modius. ac.
dite omnia p̾cepta mea et uniuci
Hac loqueris filus isrł. Homo de
filus isrł et de aduenis qui habi¬
tant in isrł. siquis dederit de se.¬
mine suo idolo moloch. morte
moriatur: populus terrȩ lapida¬
bit eũ. et ego ponã facit ieam
contra illum. succidãq illũ de me.¬
dio po uli mei. eo quod dederit de
semine suo moloch. et contamina.¬
uerit scũariũ meũ. ac polluerit
nomen scm̃ meũ. Quod si negle.¬
gens populus terrȩ et quasi parui.¬
pendens imperiũ meũ. dimiserit
hominẽ qui dedit de semine suo
molochnet uoluerit eũ occidere.

Expanded text:
ra personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, aequdite omnia praecepta mea et uniuershaec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ urãm. neq figuras aliquas et
stigmata facictis uobis. ego dñs
Ue prostituas filiã tuã. ne contami¬
netur terra et impleatur piacu¬
lo. Sabbata mea custodite. et scũ.¬
ariũ incũ metuite. ego dñs¬

Expanded text:
estram, neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. C. LII. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego D
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ messueritis segetẽ terrȩ ur̃ȩ.
ñ secabitis cã usq ad solũ nec rema¬
nentes spicas colligetis. sed paupe.¬
rib et peregrinis dimittetis eas.

Expanded text:
cum messueritis segetem terrae vestrae, non secabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃sq omne opusseruile ñ facietis
in co. sed offeretis sacrificiũ in ig¬
ne dño. septẽ dieb Diesautẽ sep¬
timus erit celebrior et sanctior.
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens.
loquere filus isrł et dices adeos

Expanded text:
sanctusque omne opus servile non facietis sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices a
Abbreviated transcription (Latin):
i immolaueritis hostiã ꝓ gratia.¬
rũ actione dño ut possit eͣt placa¬
bilis. eodẽ die comedetis eã. ñ re.¬
manebit quicquã in mane alteriꝰ
diei. ego dñs. Custodite mandata
mea et facite ea. ego dñs. Ne pol¬
luatis nomen meũ scm̃. ut scĩficer
in medio filiorũ isrł: ego dñs qui
sc̃ificouos. et eduxi de terra egip¬
ti ut essẽ uobis indm̃. ego dñs
ocutus ẽ dñs ad moysendicens lo¬
quere filus isrł et dices ad eos. Hȩ
sunt feriȩ dñi. quas uocabitis scãs
Sex dieb facietis opus. dies septimꝰ
quia sabbatirequiesc̃. uocabitur
sc̃s. Omnc opus non facietis in eo.
sabbatũ dñi est. incunctis habitati¬
onibus uestris.
Iue sunt ergo feriȩ dñi sc̃ȩ. quas
celebrare debetis tẽporib suis
Mense primo quarta decima die
mensis ad uesperũ phase dñi est.
et in quinta decima dic mensis
huius. sollẽnitas azimorũ dni est.
Septẽ dieb. azima comedetis. dies
primus erit uobis celeberrimus

Expanded text:
ratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is macula nerit in eo. Si cęcũ
fuerit. si fractũ. si cicatricẽ ha.¬
bens. si papulas. aut scabiẽ. uel
impetiginẽ: ñ offeretis ea dño.
neq adolebitis ex eis suꝑ altare dñi
Bouẽ et ouẽ aure et cauda amputa¬
tis uoluntariȩ offerri potest. uotũ
autẽ ex his solui ñ potest: Omne
animal quod uel contritis uel tu.¬
nsis uel sectis ablatisq testiculisẽ.
ñ offeretis dño. et interra ur̃a hȩc
omninone faciatis De manu ali.¬
enigenȩ ñ offeretis panes dõ ur̃o.¬
et quicquid aliud dare uoluerint.
quia corrupta et maculata sunt
om̃a. ñ suscipietis ea
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens
Bos ouis et capra cũ genita fueri.¬
nt. septẽ dieb erunt sububere
matris suç: die autẽ octauo et de¬
incepsofferri poterunt dño. siue

Expanded text:
macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia comnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Prauum estcor hominũ
et inscrutabile. quis cognoscet
illud: Ego dñs scrutanscor et
probans renes. qui do unicuiq
uixtauiã suã. et iuxta fructũ
ad inuentionum suarum.
erdix fouit quȩ non peperit. fe.¬
cit diuitias et non in iudicio
In dimidio dierũ suorũ dereliqͥt
eas. et innouissimo suo erit insi.¬
piens. Solium gloriȩ altitudi.¬
nisa principio. locus sanctifica
tionis nr̃e expectatio israhel
Dñe om̃s qui te derelinquunt
confundentur. recedentes a te¬
in terra scribentur: quoniam
dereliquerunt uenam aqua.¬
rum iuiuentium dñm
Sana me dñe et sanabor. saluũ
me fac et saluus ero. quoniam
laus mea tu es. Ecce ipsi dicunt
adme. Ubi est uerbum dñi.
Ueniat. Et ego non sum turbatꝰ
te pastorẽ sequens. et diem homi.

Expanded text:
. Pravum est cor hominis et inscrutabile: quis cognoscet illud? Ego Dominus scrutans cor: et probans renes: qui do unicuique juxta viam suam: et juxta fructum adinventionum suarum. Perdix fovit que non peperit: fecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a princitionis nostrae expectatio Israhel Domine omnes qui te derelinquunt confundentur recedentes in terra scribentur quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium Dominum sana me Domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu es ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum Domini veniat et ego non sum turbatus te pastorem sequ
Abbreviated transcription (Latin):
ra aquilonis. et de uniuersis ter¬
ris ad quas cieci eos. et reducã eos
interrã suam quã dedi patribus
eorum. Ecce ego mittã piscatores
multos dicit dnset piscabuntur
cos. et post hȩc mittã eis multos
uenatores et urnabuntur eos de
omni monte et de omni colle et
de cauernis petrarii: quia oculi
fuit occulta iniquitas eorum ab
oculis meis. Et reddã primum
duplices iniquitates et peccata
rum suorum. et abhominatio.¬
nib suis impleuerunt heredita.¬
tẽ meam. Dñe fortitudo mea
et robur meũ. et refugiũ meũ
in die tribulationis. Ad te gentes
uenient ab ex tremis terre. et di¬
cent. Uere mendaciũ possederunt
patres nr̃i. uanitatẽ quȩ eis non
profuit. Numquid faciet sibiho.¬
mo deos Et ipsi non sunt du
Iccirco ecce ego oftendam eis per
uicem hanc. ostendã eis manum
meam et uirtutẽ meam. et scient
quia nomen michi dñs.
eccatũ iudę scriptũ est stilo fer¬
reo inungue ad amantino. exa.¬

Expanded text:
ra Aquilonis, et de universis terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitates, et peccatarum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exa
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ gaudu et uocẽ letitiȩ. uocẽ
spon si et uocẽ sponsȩ. Et cũ annu.¬
ntiaueris populo huic omã uer¬
ba hȩc. et dixerint tibi. quare
locitus est dñs super nos omne
malũ grande istud. quȩ iniqui.¬
tas nr̃a aut quod peccatũ nrm
quod peccauimus dño dõnr̃o
dices ad eos. Quia dereliquerunt
patres ur̃imẽ ait dñs et abierunt
post deosalicnos. et seriuerunt
eis et adorauerunt eos: et me dere¬
liquerunt et legt̃ meã non custo¬
dierunt. Sed et uos peus operaties.¬
tis. quam patresuri. Ecce enimam¬
bulat unusquisq post prauitatẽ
cordis sui mali. ut menon audiat
Et eiciam uos de terra hac in ter¬
ram quã ignoratis uoset patres
ur̃i. et seruictis ibi dus alienis die
ac nocte. qui non dabunt uobis
requiem. Propterea ecce diesue.¬
niunt dicit dns. et non dicetur ul¬
tra uiuit dñs qui eduxit filios is¬
rahel de terra egipti. sed uiuit
dñs qui eduxit filios israhel de ter¬

Expanded text:
uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos alieneis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de ter