comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dignatus es muña abel. ⁊c. hͣ adũbi
um. sicuti. siłitudinẽ ĩnuit ñ expͥmit
qnͣtitatem. multo quippe acceptĩ ẽ ħ
sacͥficiũ deo qm qd̾ obtulit abel. qd̾ ob¬
tulit abiaham. qd̾ obtulit melchuse¬

Expanded text:
dignatus est munera Abel . . . . Adverbium istud sicuti similitudinem innuit, non exprimit quantitatem. Multo quippe acceptius est hoc sacrificium, quam quod obtulit Abel, quod obtulit Abraham, quod obtulit Melchise
Abbreviated transcription (Latin):
et ħ qnͣtum ad panẽ qui ẽ ꝯsecratus ĩ
carnem. ac datis .i. de fructib arhoꝵ¬
sanguine. de huis in qnͣtũ ⁊ illis. offe¬
rimus hostiam ꝑuram. hostiam scam
hostiam ĩmaculatam .i. eucharistia

Expanded text:
 quantum ad panem qui consecratus est in carnem. Ac datis, id est de frugibus arborsanguinem. De his, inquam, et illis offerimus hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, id est eucharistiam,
Abbreviated transcription (Latin):
hũit mortale uidel ⁊ passibile. ñ q
sub satramto pot̾at ꝑati .s. tũc ñc
aut sumitur a nob̾ ĩmortale ⁊ ipas¬
sibile. nec tũ maiorem ħt nunc effica¬
ciam sicut nec maiorem potentiam.
ꝙ gͦ passibilis edebatur ⁊ tñ ñ ledelt᷑
bat.¶ Discipulis suis. dubitari solet
utrum uidas cum alus acceꝑit eucha¬
ristiam. lucas eĩ ostendit iudam uiter¬
fuisse cumaliis. qui statim post calice
traditorem cõmemorat dicens. ħ ẽ ca¬
lix noui testĩ in sanguine meo qui
tradentis me metũ ẽ in mensa. qͦtqͣt
aut̃ nt̾fuerũt eucharistiam acceꝑũt
maroo testante qui ait. et bibetũt er

Expanded text:
assibile. Non quod sub sacramento poterat pati. Nunc autem sumitur a nobis immortale et impassibile. Nec tamen majorem habet nunc efficaciam, sicut nec majorem potentiam. Quod ergo passibilis edebatur, et tamen t discipulis suis. Dubitari solet utrum Judas cum aliis acceperit eucharistiam. Lucas enim ostendit Judam interfuisse cum aliis, quem statim post calicem traditorem commemorat, dicens: Hic est calix novi testamenti in sanguine meo, qui trautem interfuerunt eucharistiam acceperunt, Marco attestante, qui ait: Et biberunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
ratõe. qr facilius obtinetur qd̾ ĩstãtiꝰ
postulatur. uñ petite ⁊ accipietis. pul
rei custodia. qr qd sepius requiritur
d iligenti custoditur uñ tene qd hẽs
ne alius recipiat coronã tuam. ¶Sa¬

Expanded text:
ntione, quia facilius obtinetur quod instantius postulatur; unde: Petite et accipietis, pulsrei custodia, quia quod saepius requiritur, diligentius custoditur; unde: Tene quod habes, ne alius accipiat coronam tuam A
Abbreviated transcription (Latin):
uolentia captitur atrib .s. a ꝑsona
cognitoris petitoris ⁊ assessoris. ogni¬
ris cũ ait.nr. assessduis cũ ait. qui es in
tur fiducia obtinendi bonũ oocustum.
qd̾ oculis ñ uidit nec auris audiuit. nͨ
ĩoor hõis ascendit. dat gͦ fiduciã ĩpetͣrͣdi¬

Expanded text:
olentia vero captatur a tribus, a persona cognitoris, petitoris et assessoris. Cogniris, cum ait: Noster; assessoris cum ait: Qui es in e per quod datur fiducia obtinendi donum occultum, quod nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit I Cor. I
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ nec sit aqͣnes. iiinũ. ⁊ cota fontisur
poss in eucharistiam ꝯsecrari. qui fẽs
appon̾atur aq̃ qm ium erit irritũ sac¬
mentũ. oportet quidem ut tm ibi uu¬
ni ponatur q aqͣ cõmixtũ saporẽ ium¬

Expanded text:
ua posset in eucharistiam consecrari, qui factus apponatur aquae quam vini, erit irritum sacramentum? Oportet quidem quod tantum vini ibi ponatur, quod aqua commistum saporem
Abbreviated transcription (Latin):
hebeeis post trausitũ maris rubri
ristia datur xp̃ratus post ablutõe:
baptisii iã deletis pocis. ut ꝓ bup¬
nũ emũdeinur a malo ꝑ euchari¬
stiam ꝯfirmenut in bono. sicut eĩ

Expanded text:
Hebraeis post transitum maris Rubri ristia datur Christianis post ablutionem baptismi jam deletis peccatis, ut per baptismum mundemur a malo, per eucharistiam servemur in bono.
Abbreviated transcription (Latin):
tõem illoꝵ impedimentũ accidat sac̃
sit mutat̾us ĩcarnem uino ĩ sãgni¬
sac̾dos cotum repete᷑ͭ a pͥncipio. ⁊ sic
sr̾ panẽ it̾abitur ꝯsecratõ. an uͦ ab
eo loco tm̃i incipiet in quo sat̾dos ille
no. censumiꝰ ꝯuenire. ut cũ a sac̾dotib
quo ceptũ neq̃at ꝯsecratõis ex plere
finem. ueru᷑ cum int̾ thelogos de
dam dicentib ꝙ cum totum ẽ dcĩ
totum ẽ fcm̃. alus asẜentib ꝙ paniᷤᷤ¬

Expanded text:
tionem illorum, impedimentum accidat sacersit mutatus in carnem, vino in sanguisacerdos totum repetet a principio, et sic super panem iterabitur consecratio? an ab eo tantum loco incipiet, in quo sacerdos ille no: Censuimus convenire, ut cum a sacerdotibus quo coeptum nequeat consecrationis explere ro cum inter theologos de sdam dicentibus, quod cum totum est dictum, totum est factum; aliis a
Abbreviated transcription (Latin):
nus malum sit reddi suspectũ de cri¬
mine qͣm cõmitt̾e crimen. ⁊ de duobꝰ
malis cum alt̾um unget minus si
eligendum. ur᷑ ꝙ discretus sacerdos
negare d eucharistiam cͥminoso. qͣu¬
nus uimꝰ malũ incurrat ut maius
euitet .i. ut reddatur suspectꝰ ne man¬
ducet indigne. Sane cum nemo de¬
beat unũ mortale cõmitt̾e ne ꝓxiiͦ
aliud mortale cõmittat eligendum
ẽ potiꝰ sacerdoti non ꝓdere poc̃orẽ. qͣn
ut ille nõ pecoet. s ille potius drelige
ut abstiuendo reddatur suspectus ꝙͥ¬
ꝙ cõicando manduoet indigne. ¶S
bonũ dedisse. ne sua sit intentõe frauda¬

Expanded text:
nus malum sit reddi suspectum de crimine quam committere crimem. Et de duobus malis, si alterum urget, minus sit eligendum, cur discretus sacerdos non neget eucharistiam criminoso, quatenus minus malum incurrat, ut majus evitet, id est ut reddatur suspectus, ne manducet indigne. Sane cum nemo debet vitium mortale committere, ne proximus aliud mortale committat, eligendum est potius sacerdoti non prodere peccatorem, quam ut ille non peccet, sed ille potius debet eligere, ut abstinendo reddatur suspectus, quam communicando manducet indigne. Si vbonum dedisse, ne sua frauda
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuat ꝑ dc̃a corruptibilis cibi sib̾ tudi¬
nem. s qͣntum ad se nõ amittit ĩuio¬
labilis corꝑis u̾itatem. spĩs qñq cor¬
reditur ⁊ maculatur s u̾itas ñiqͣ
corrumpitur aut inqͥnatur. si qñ ta¬
le quid uideris noli timere sibi s esto

Expanded text:
servat per omnia corruptibilis cibi similitudinem, sed quantum ad se non amittit inviolabilis corporis veritatem. Species quidem corroditur et maculatur, sed veritas nunquam corrumpitur aut coinquinatur. Siqle quid videris, noli timere sibi, sed est
Abbreviated transcription (Latin):
in sapore̾. ⁊ qmdu corꝑalis sensus af¬
ficitur corꝑalis p̾sentia nõ aufertur.
postqͣm uͦ in ꝑcipiendo seusus oeficit
corꝑalis deunceps nõ ẽ q̃renda corꝑalis
p̾sentia s sp̃ualis ẽ retinenda. qͥa dis¬
pensatõe completa xp̃c de ore tñsit ad
cor. melius ẽ eĩ ut ꝓcedat i mente
qͣ deicendat in uent̾rem. cibus ẽ non
carnis s aĩe. uenit ut comedatur nõ
ut cõsum atur. ut gustetur nõ ut in¬
corporetur. ore comeditur stomaco nõ
digeritur. reficit ammũ s nõ eftluit

Expanded text:
in sapore, quandiu corporalis sensus afficitur, corporalis praesentia non aufertur, postquam in percipiendo sensus deficit corporalis. Deinceps non est quaerenda corporalis praesentia, sed spiritualis est retinenda. Dispensatione completa, Christus de ore transit ad cor. Melius est enim ut procedat in mentem, quam ut descendat in ventrem. Cibus est non carnis, sed animae. Venit ut comedatur, non ut consumatur: ut gustetur, non ut incorporetur. Ore comeditur; sed stomacho non digeritur. Reficit animum, sed non effluit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uinũ n sanguinẽ. Si uͦ dicatur ꝙ
ex granis. nec fluxit ex racemi acuus.¬
ablutio mentis ext̾ior. Sane sacͣm̃tũ
istud ĩ eogerit siłitudĩem corꝑis ĩ quo
panis siłitudĩem rep̾sentat. spes gͦ pa¬
nis sacram̃tũ ẽ corꝑis ñ solũ rõne ret
siguifitate uerũ ⁊̃ rõne ꝯtente. ¶ Qr¬

Expanded text:
in sanguinem. Si vero dicatur, quod ex granis, nec confluit ex acinis, quonablutio mentis interior. Sane sacramentum istud in hoc gerit similitudinem corporis, in quo panis similitudinem repraesentat. Species ergo panis sacramentum est corporis, non solum ratione rei significatae, verum
Abbreviated transcription (Latin):
iuisam. ut iste sit sensus. comedite
corpꝰ integrum sub forma diuisa. nã
sola forma ꝑ ꝑtes diuiditur ⁊ totũ
corpꝰ integrum manducatur siłi mͦ
põt intlligi ꝙ subuinxit. ħ ẽ corpus
meũ .i. illud qd̾ p̾beo sub hac forma.

Expanded text:
visam, ut iste sit sensus: Comedite hoc corpus integrum sub forma divisa. Nam sola forma per partes dividitur, et totum corpus integrum manducatur. Simili modo potest intelligi, quod subjunxit: Hoc est corpus meum, id est illud quod praebeo sub hac forma.
Abbreviated transcription (Latin):
guiem. nũqͣm tñ corpꝰ ẽ sñ sanguĩe
uel sangius sine cõrpe. sicut neuttũ
ẽ sũ aĩa. s sub forma panis sa igui
existit incorꝑe ꝑ mutatõem panis
trum põt exist̾e sine reliquo. ¶S¬

Expanded text:
guinem, nunquam tamen corpus est sine sanguine, vel sanguis est sine corpore, sicut neutrum est sine anima, sed sub forma panis sanguis existit in corpore, per mutationem panis trum potest existere sine reliquo. Es
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Si u̾o q̃ratur quid a mure so¬
meditur cum sacramentũ corrodi¬
tur. uł qͥd ĩcineratur cum sacram̃tũ
nento sic quodam medo muiracłose
ren̾titur cum ip̃m iͥ desinit᷑ ẽ. ñ ꝙ

Expanded text:
r. Si vero quaeratur quid a mure comeditur, cum sacramentum corroditur, vel quid incineratur cum sacramentum se sub sacramento, sic quodammodo miraculose revertitur, cum ipsum ibi desinit esse, non quod
Abbreviated transcription (Latin):
nau̾it cũ discipuł ⁊ agnũ paschaler
comederit. ⁊utiq ritu logali cũ azmu
panib ⁊ lactucis agrestib. ꝯstat qd̾
ea hora fermentatũ nõ ĩuemiebatur
ĩ domib hebreoꝵ ⁊ita panem azmiũ
pens s totũ sincetũ atq sincerans
in ħ ẽẽ sacramento monstretiu ñ fer¬

Expanded text:
scipulis, et agnum paschalem comederit, et utique ritu legali cum azymis panibus et lactucis agrestibus, constat quod ea hora fermentatum non inveniebatur in domibus Hebraeorum. Et ita panem azymum pens, sed totum sincerum atque sincerans in hoc esse sacramento monstretur, non fer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonam. fuerũt alii qui dix̾unt ꝙ ep̃c
erat aboĩ ulꝑa uber erat ab oĩ pena.
ut nil morti deberet ꝓ eo ꝙ nil peccati
hr̃et. sustinuit tñ spo̾nte mortalira¬
tem. qr mortem sustinere uolebat.
q̃m si mortalitatem ñ suscepiss oĩo
mori nõ potuiss. ut gͦ ꝓbaret ꝙ mor

Expanded text:
sonam. Fuerunt alii qui dixerunt, quod erat ab omni culpa, liber erat ab omni poena, ut nihil morti deberet, pro eo quod peccati nihil haberet, sustinuit tamen sponte mortalitatem, quia mortem sustinere volebat. Quia si mortalitatem non suscepisset, omnino mori non potuisset. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m gͥ smortalis dabatur incorrupti¬
sito ꝙ pans aliquã sactamenti ꝑ t̾ri¬
duũ mortis xͥ reẜuata fuisset idem
corpꝰ simul ⁊̃ iacebat mortuũ ĩ sepuicͤ
imanebat uiuũ sub sacramẽto. ĩ ara
trucis patiebatur. ⁊ sub forma panis

Expanded text:
m immortalis dabatur, incorruptisito quod pars aliqua sacramenti per triduum mortis Christi reservata fuisset, idem corpus simul et jacebat mortuum in sepulcro, et manebat vivum sub sacramento. In ara crucis patiebatur, et sub forma panis
Abbreviated transcription (Latin):
sicus euenit de mãna. qr nec qͥ plus
collegerat hũ aipłiꝰ nec qui min
bat panis ille celestis/ de qu̾o sapi¬
ens ꝑtestatur panem de celo p̾sti¬
tit sme labore omne delectamentũ ĩ
se hñtẽ/ ⁊ oĩs saporis su auitatẽ. ꝙ de¬

Expanded text:
enit de manna, quia nec qui plus collegerat habuit amplius, nec qui minus bat panis ille coelestis, de quo sapiens protestatur: Panem de coelo praestitit sine labore, omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ciant sacramentum. nec forma u̾boꝵ
nec mat̾ia recum qͣs xp̃c exp̾ssit mu¬
tari põt sie dimidiari. qͥa sic̃ uinsi
uinũ sũ pane sic panis sine uio mi
mittatur in calice. siue ordeum pro
frumento formetur in panẽ. sic̃ neu¬
trũ ꝑ se. sic neutrũ cũ alio tnͣssubãt᷑
ĩ carnem aut mutatur in sangu¬
nem. nam si panis sñ ulno uł umũ
sñ pane mutari poss ĩ carnẽ aut san¬
gumem. ĩ hus itaq regionib ĩ qbr
Alt̾utrũ ĩueniri nõ põt licite posset
ce lectõis tertus ostendit. ⁊ sñ uin̾o
panẽ ⁊ fñ pane uinũ ꝯsecrari ꝯtĩgit.
grauit᷑ tam̃ offendit qui negligẽt
aut ignorant᷑ altutram sp̃em pret̾¬
mittit. grauĩ qui scient᷑ aut spõte
maxime si formã intendit mucan

Expanded text:
ciant sacramentum, nec forma verborum nec materia rerum, quas Christus expressit, mutari potest sive dimidiari. Quia sicut vinum sine pane, sic panis sine vino mimittatur in calicem, sive hordeum pro frumento formetur in panem. Sicut neutrum per se, sic neutrum cum alio transsubstantiatur in carnem, aut mutatur in sanguinem. Nam si panis sine vino, vel vinum sine pane, mutari posset in carnem aut in sanguinem: in his regionibus, in quibus alterutrum inveniri non potest, licite posset cae lectionis textus ostendit, et sine vino panem, et sine pane vinum consecrari contingit. Graviter tamen offendit, qui negligenter aut ignoranter alterutram speciem praetermittit: gravius qui scienter aut sponte, maxime si formam intendit mutare,
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ius tm̃ putetur ꝑtiñe salutem. et
qͣmuis sub spẽ panis sanguis sumat᷑
sub sp̃e panis. nec corpꝰ sub sp̃e urui bi¬
bitur aut comeditiu qr sic̃ nec sãguis
comeditir nec corpꝰ bitmm ita neutrũ
sub sp̃e pamis bibiti.aut sub sp̃e uini
comeditur et si ꝯcessibile uideaturq
corpͦ bibendo/ ⁊ sangis comedendo
sumatur. est ergo ẜm eum modus
sumendi carnem ⁊ sangumẽ quo neu¬
tcum mãducatut aut bibitur ⁊ iõ re¬

Expanded text:
ulterius tantum putaretur pertinere salutem. Et quamvis sub specie panis sanguis sumatur sub specie panis, nec corpus sub specie vini bibitur, et comeditur, quia sicut nec sanguis comeditur nec corpus bibitur, ita neutrum sub specie panis bibitur, aut sub specie vini comeditur. Et si concessibile videatur quod corpus bibendo, aut sanguis comedendo sumatur. Est ergo modus sumendi carnem et sanguinem, quo neutrum manducatur et bibitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tum s ⁊̃ in u̾itate uetum corp̃ ⁊ san¬
guiem xp̃i eẽ ⁊ sensuałr nõ solũ sat¬
mentũ s ⁊̃ in u̾itate manib sac̾do¬
tum tractari frangi ⁊ fidelium den¬
tib atteri. Non aut̃ corpus xp̃i uł
in ꝑtes duuditur uł dentib lace¬
ratur. cum sit ĩmortale ⁊ imꝑassi¬
bile. s in qua re fiat fracto uł attͥ
sic fit. nam ⁊ xp̃c carualem seusu
discipuloꝵ redarguit qui putalmt
carnem eius sicut aliam carnẽ diu¬
dendam in ꝑtes ⁊ morsib lacerãdũ.
d᷑ aut̃ forma panis nõ ꝙ sit s qr

Expanded text:
iam verum corpus et sanguinem Christi esse, et sensualiter non solum sacramentum, sed etiam in veritate manibus sacerdotum tractari et frangi, etiam fidelium dentibus atteri. Non autem corpus Christi vel in partes dividitur, vel dentibus laceratur, cum sit immortale et impassibile; sed in qua re fiat fractio vel attsic fit. Nam et Christus carnalem sensum discipulorum redarguit, qui putabant carnem ejus sicut aliam carnem dividendam in partes et morsibus lacerandam. Dicitur autem forma panis, no
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ incipunt eẽ sb̾ illis. ita ꝙ sub eis¬
dem accidentib utrũq u̾e̾ suscipitur¬
.s. panis ⁊ caro uinũ ⁊ sangnis quoꝵ
alterũ ꝓbat sensus. reliqum cordit
salbi cũ uenissemꝰ ad frangẽdũ pa

Expanded text:
 sub eisdem accidentibus utrumque vere sumitur panis et caro, vinum et sanguis, quorum alterum probat sensus, reliquum creditSabbati cum convenissemus ad frangendum pa
Abbreviated transcription (Latin):
ad augendũ m̃itũ. qm̃ aliud ibi cer¬
nitur ⁊ aliud eẽ creditur. ut fides hẽat
m̃itũ cui hũana rõ nõ p̾bet exꝑiẽtũ.¬
ẜa ẽ ad fouendũ sensum ne abhorreat
animꝰ qd̾ cern̾et oculus. qr nõ ꝯsueui¬
mus carnem trudam comed̾e u sãgui¬

Expanded text:
Ad augendum meritum, quoniam aliud ibi cernitur, et aliud esse creditur, ut fides habeat meritum, cui humana ratio non praebet experimentum. Ad fovendum sensum, ne abhorreret animus, quod cerneret oculus, quia non consuevimus carnem crudam comedere, vel sangui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝑ nob̃ uoluit tradere discipuł suis
corꝑis isangunus sui misteriũ ut il
traderent nobis qͥnta decima nãꝙ¬
dierprum mensis q̃ tũc extitit serta
Si ũ pascha / corꝑis ⁊ sanguiuis sui
sacramentũ iustituit ⁊ ecc̃e tradi¬
dit foeqñtandum. sic enum fuerat
nt priuui tollat unusquisq agnur
ꝑfamlias ⁊ domos suas aỹuabit

Expanded text:
 nobis, voluit tradere discipulis suis corporis et sanguinis sui mysterium, ut illi traderent nobis. Quis enim prima mensis, quae tunc exstitit sexta picum pascha corporis et sanguinis sui sacramentum instituit, et calicem tradidit frequentandum. Sic enim fuerat nsis primi tollat unusquisque agnum per familias et domos suas, et servabit
Abbreviated transcription (Latin):
m᷑ sicut ꝑ hebreos olim de lubilonica¬
captiuitate ereuntes figuratũ ẽ. ut
gͦ memores sint captiuitatis sue qͥ sur¬
sũ tendunt legitur pͥmo de adã qui in
pͥncipio mũdi fc̃us ẽ. ⁊ de eiectõe eĩ de
padyso. dende de diluuo ⁊ qũo abra¬

Expanded text:
mus, ut per Hebraeos olim de Babylone exeuntes figuratum est. Ut ergo memores sint captivitatis suae qui sursum tendunt, legitur primum de Adam, qui in principio mundi factus est, et de ejectione ejus de paradiso, deinde de diluvio, et quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ingressum incipiatis. uos bori per
ꝓgresslim ꝓficiatis uos ⁊̃ pr̃es sub lege
ꝑ dectrinam legcis dñi uidenteni. qui
deducis .i. de u̾ͥtute in uͥturem ducis.
uelut ouẽ .i. innocentem. ioseph .i. po¬
pulum gentilem augmentatum ꝑ
frumẽtum mortificatũ. intende suꝑ
nos .i. lumen pietatis in funde. ⁊ nũcia
nob̾. ⁊ c̃. uos queq prẽs sub gr̃a dicite
auferte portas mortis .i. uicia ꝑ que
drabolus ntrat ad corda. ⁊ o porte et̃¬
nales .i. uͥtutes ad et̾nitatem ducentes.

Expanded text:
per ingressum incipiatis, vos boni per progressum proficiatis. Vos etiam patres sub lege per doctrinam legis Deum videntem; qui deducis de virtute in virtutem ducis veluti ovem innocentem Joseph, populum gentilem augmentatum per frumentum mortificatum; intende, super nos lumen pietatis infunde. Et nuntia nobis, etc. Vos quoque patres sub gratia dicite: auferte portas mortis, vitia, per quae diabolus intrat ad corda, et o portae aeternales, virtutes ad aeternitatem ducentes,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̾stat refrigerium ꝯͣ estum uiciorur.
hans moỹses intrauit cum ad susci¬
piend am legem ascendit. hanc petrꝰ
iteł eeit cum in nube lucida uidens
dñm i oysen ⁊ hely̾am. dix̃. faciamus

Expanded text:
stat refrigerium contra aestum vitiorum. Hanc Moyses intravit cum ad suscipiendam legem ascendit. Hanc Petrus intellexit, cum in nube lucida videns Dominum, Moysen et Eliam dixit: « Faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
didicerunt usq ad ascensionem eius
corporali p̾sentia ꝑfruentes. ¶Inter
ascensionem uͦ ⁊ pentecostẽ cantatur
de ip̃o festo. qr discipuli sursum sb̾leua¬
⁊ cantatur deus oĩum. qr sicut samu¬
el. saul. dauid. ⁊ alii ꝓ lege dñi pugna¬
mensis ille calidus ẽ ⁊ mediͦm anno.

Expanded text:
ejus corporali fruentes praesentia. Inter Ascensionem et Pentecosten cantatur de festo quia discipuli sursum sublevat cantatur Deus omnium quia sicut Saul, Samuel, David, et alii pro lege Dei pugnamensis iste calidus est et medius anni
Abbreviated transcription (Latin):
beatumt ioh̾m scͥb̾e moneat. qi
interĩ dum ip̃e exisl ten̾etur a
domitiano: metcliis quib rp̃e
p̃erat: nequitie nustte mo¬
leuerant. ad quarum cor¬
rectionem ip̃e comonetur ꝑ
angłm inuisione sue dor¬

Expanded text:
beatum Joannem scribere monuit, quia interim dum ipse exsul teneretur a Domitiano, in Ecclesiis quibus ipse praeerat, nequitiae multae inoleverunt. Ad quarum correctionem ipse commonetur per angelum in visione, sive dor
Abbreviated transcription (Latin):
sacram̃ta quot u̾sba. pa¬
rum dictum est. ⁊ ꝓm̃ito uo¬
lunuius laus omnis infe¬
riorẽ inũbis singulis.
multipleices latẽt intelli

Expanded text:
sacramenta, quot verba, parum dictum est, et pro merito voluminis laus omnis inferior est. In verbis singulis multiplices latent intelli
Abbreviated transcription (Latin):
crebras temptationes di
aboli exuꝑent ł cẽ inferrẽ
do corplle aigealũ t̃ ꝑseip̃m¬
signum in celo. et ecce dracho maglis¬

Expanded text:
Ex hoc quod filius suus raptus est ad dexteram Dei, confisa tanto auxilio pugnare incipit, secura de sua resurrecti
Abbreviated transcription (Latin):
quib ect̃i respondebunt. ⁊ ꝑ
hos .x. inh̾en. intelliguntur õs
tes decalogum legis in pu
deo stabat ut cum muli er
inlucem fidei emiss aliquẽ
drachoiste eum. ad peccatum

Expanded text:
quibus caeteri respondebunt. Per hos decem intelliguntur omnes tes decalogum impudeo stabat, ut, cum mulier in lucem fidei emisisset, draco iste eum ad peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce hic ponit uñ eccłia hĩt¬
spem incipientidi pugna̾.
ex hec qd̃ filius dei raptus
est ad dextoram dei confisa
danto auxslio pugnare ĩ¬
cipit secura de sui resurrecti¬
one cum uicĩt.¬

Expanded text:
ecce. Hic ponit unde Ecclesia haspem incipiendi pugnam. Ex hoc quod filius suus raptus est ad dexteram Dei, confisa tanto auxilio pugnare incipit, secura de sua resurrectione convincecce. Hic ponit unde Ecclesia ha
Abbreviated transcription (Latin):
pliuis illa iamũ inueniꝰ¬
ent mercatores horum qui di¬
ites facti sunt aben longesta¬
bant ꝓpt̾ timõrẽ tormentorũ
eius flentes aclugentes ⁊diten¬
tes. ueue. ciuitas illa magnaqͣ
amicta erat b yssoͣ ⁊ purpͤa. cocco
⁊de aurata est auro ilapide p̾ci

Expanded text:
plius illa iam nonent mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est
Abbreviated transcription (Latin):
Dostqͣm ostendit. plagas
quas inferunt .yu. angłi
qͣm inde pltientur impii. mo¬
necur ostendere cansas ealm
pnationis ⁊ sic monet nos
quid modo nobis cauend̾
sit qͣm. idem diabolũ qui
tunc a ꝑte capiet. cotidie de¬
cipit occulte.i ad idem p̃ci¬
piat homines.

Expanded text:
Postquam ostendit plagas quas inferent angeli quam inde patientur impii, monetur ostendere causas ipsius damnationis; et sic monet nos quid modo nobis cavendum sit, quoniam idem diabolus qui tunc aperte capiet, quotidie decipit occulte, et ad idem praecipitat homines.
Abbreviated transcription (Latin):
Adam simodbedientia ꝑsti¬
tisset sensib corꝑis ad nullã
uoluntatem u̾teretur ma¬
gis in aliqua quam momĩb.
s in suo pect̃o ira corruptist̃
sensus: ut iam naturalle sit
leiua tactu. sapora. gustu ca¬
sunt. .u. reges ꝑ quos dia¬
bolus homines ꝓueritia re
git. qr ip̃e fuit causa qua¬
te corrumꝑentur. hisunt

Expanded text:
Adam si in obedientia perstitisset, sensibus corporis ad nullam delectationem uteretur magis in aliquo quam in omnibus. Sed ex suo peccato ita corrupti sunt sensus, ut jam naturale sit levia tactu, sapora, casunt quinque reges per quos diabogit, quia ipse fuit causa quare corrumperentur. Hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tutem p̾ferant u ineam maxime mentes dirigẽ. ⁊ tã¬
to ampluis qͣnto fregentes frequenotius duuna gr̃a
illustrantur. ex int̾na claritater durens colorex diice¬
dinem contemplationis cħeteus. qise acftritu scłi sepe ui
quisla mente gaudidia celi intueri. ⁊ sicut in ocstauo
actiua uitasic innono cẽtemplatiua: q̃ est angelorum

Expanded text:
tutum praeferunt, et in eam maxime mentes dirigunt: et tanto amplius, quanto frequentius divina gratia illustrantur: ex interna claritate aureus color, ex dulcedine contemplationis aethereus, quae attritu scilicet saepe vi, et tranquilla mente gaudia coeli contemplari. Et, sicut in octavo activa vita, sic in nono contemplativa, quae est angelorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis que etiam in boc p̃¬
senti statu illuminat honis¬
nes ⁊ adducit ad illam ẽt̃¬
nam ciuitatem ꝑ spem ⁊ quo¬
sdam radios cognitionis. il¬
Nͥ si milcrudine ꝑictorum
quispolia insua urbies fe¬
runtiita isti gloriam suã
.i. ad quisitos deo fercunt¬
in illam .i. ad laudem illi
cuireatis faciunt nõ ad suił.

Expanded text:
civitatis, quae etiam praesenti statu illuminat homines, et perducit ad illam aeternam civitatem per speciem, et quosdam radios cognitionis il similitudinem victorum, qui spolia in suas urbes ferunt, ita isti gloriam suam in adquisitos Deo ferent, illam, id est, ad laudem illius civitatis facient, non ad suam,
Abbreviated transcription (Latin):
cum solis splendore tangi¬
tur suꝑnãs omnium g̾ema¬
rum claritates. inaspectum¬
suum singałi arit̾ ꝓ uocant
aspiententes. quem si polis
liuquis olarior ẽ nicħ eo

Expanded text:
cum solis splendore tantur; superans omnium gemmarum claritates; in aspectumsuum singulariter provocans aspicientes; quem si polis, linquis, clarior est; et
Abbreviated transcription (Latin):
Leria xp̃m sig̾cat ꝓpt̃ stabili¬
tatem qui albsoibuit omnem
tribulationem quia idoneũ
se fecit ut receiꝑet quicqͥd
sibi inferretur. qr recipienc

Expanded text:
ristum significat propter stabilitatem, qui absorbuit omnem tribulationem, quia idoneum se fecit ut reciperet quidquid sibi inferretur, quia recipien
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitur diabulus missus ad
gentes licet ineis eẽt qr cum
prus seture omnes gentes
miebat meis iam non com¬
pellens eos ad p̃candum post¬
qͣm u̾o duas partes dehis ꝑdi
dit insanit in reliquis cupi¬
eus retinere.
.I. philosophorum quihnt
maiorem discretionem int
gentes gentilesi dñr indre
qr sunt fluctuantes maxi

Expanded text:
Dicitur diabolus missus ad gentes, licet in eis esset, quia cum prius secure omnes gentes in eis, jam non compellens eas ad peccandum. Postquam vero duas partes perdidit de his, insaniit in reliquis cupiens retinere. philosophorum, qui habent majorem discretionem inter gentes. Gentiles dicuntur mare, quia sunt fluctuantes maxi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑp̃clignum uite in paradi¬
inparadiso eratͣenu offici¬
adam lũt comedens deligno
uento ꝑdidit qd̃ sibi confe¬
rebat lignum uite ⁊ obu¬
nuit in exꝑientia. scienti¬
am boni ⁊ mali. prius qui¬
dem positus in dẽlicis nefci¬
ebat quid eẽt bomii uel ma¬
lum dandr cognouto ucrũ¬
q ut pote iam exꝑtus utrũq¬
Sinagoge congregatio. qd̾
iudecur ꝑtinere a dirtõnabi¬
lia qi pecorum sit. s eccłia
ronabilib dr̃.¬

Expanded text:
cavit comestionem idolothin paradiso. Erat officiAdam enim comedens de ligno vetito, perdidit quod sibi conferebat lignum vitae, et obtinuit in experientia sapientiam boni et mali . Prius quidem positus in deliciis nesciebat quod esset bonum vel malum: tandem cognovit utrumque, utpote expertus utrumqitur congregatio, quod videtur pertinere ad irrationabilia, quasi pecorum sit. Sed Ecclesrationabilibus di
Abbreviated transcription (Latin):
qui quia redibat aduxorem su¬
am repbatus p̾dicauit cõmun¬
eaudas omnes mulieres ⁊ p̃di¬
cauit cõmesationem idoloti¬
int̃p̃tatur quales sunt ħhetici u̾ant¬
uł gentiles qui ⁊ comunem¬
iudicant usum muleremi¬

Expanded text:
qui quia redibat ad uxorem suam repudiatus, praedicavit communicandas omnes mulieres; praedicavit comestionem idolothreprobatur ab Ecqui quia redibat ad uxorem suam repudiatus, praedicavit communicandas omnes mulieres; praedi
Abbreviated transcription (Latin):
one supponit dampna¬
tionem antixp̃i. ⁊ pseudo¬
sa est bestia. quorum da¬
nationis causam p̾mittit
tam potentes erunt sic pos¬
sent dampnari p̃mittit
potentiam dampnatoris.
humanitatem. cunis potẽ¬
tie uullus possit resist̾e
ex qua etiam ip̃ius digĩ¬
tate inuitat nos ad eius

Expanded text:
one, supponit damnationem Antichristi et pseudosa est bestia , quorum damnationis causam praemittit,tam potentes erunt sic possent damnari, praemittit potentiam damnantis humanitatem, cujus potentiae nullus possit resistere. Ex qua etiam ipsius dignitate invitat nos ad ejus
Abbreviated transcription (Latin):
minus sentiunt cum non
stat̾̃i punio impios tandem
manifeste scient. cum da¬
nabo singulos scd̾m ꝓpͥa m̃i

Expanded text:
minus sentiunt, quia non statim punio impios, tandem manifeste scient, cum donabo singulos secundum propri
Abbreviated transcription (Latin):
I. merces .i. illi qui tam
fastidiunt t̾renam hal¬
bitationem ⁊ ommino
intendt̃ ad remunerati¬
onem ut ille cupio disso¬
Oluasi expositio supͣdic
sub finito inm̾o signator
hic dicit tͣbam in num̃ã¬

Expanded text:
 merces, scilicet, qui jam fastidiunt terrenam habitationem, et omnino intendunt ad remunerationem, ut ille: Cupio dissouasi expositio supradicsub finito numero signatorum, hic dicit turbam innumera
Abbreviated transcription (Latin):
.I. oblitus ꝑ quem sig̃ca¬
tur gentłł ꝓpłc qui ob¬
litus ydolorum deo ad¬
hesit qui bñ sexto loco in
tio dep̾tertis peccatis que
sũma custodia est: ad cõ¬
seruationem iurcutum

Expanded text:
 oblitus, per quem significatur gentilis populus, qui oblitus idolorum Deo servivit, qui bene sexto loco indtio de praeteritis peccatis, quae summa custodia est ad conservationem virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
In sexto sigillo uidetur idem dixisse. s tñ aliud est ibi
ulaniq ostensum que mala sci pacientur intemꝑe antix¬
⁊ siquid inductum est dedampnatione malorum ld
consołonem iustorum fuit. hic autẽ sp̃ałr ostendititr
dampnatio impiorum ⁊ ideo sieadem u̾bahis ponu̾t᷑¬

Expanded text:
In sexto angelo videtur idem dixisse, sed tamen aliud est. Ibi namque est ostensum quae mala sancti patientur in tempore Antit quid inductum est de damnatione malorum, ad consolationem justorum fuit. Hic autem specialiter ostenditur natio impiorum, et ideo si eadem verba ponu
Abbreviated transcription (Latin):
Grossus est fructꝰ manis
quicito cad̾ inqua cõꝑati¬
one intelligr̃ qd̾ inquos
ꝑmitit deus cad̾e ab eccl̃ol
non sunt confumriter
alligati indilc̃one qui em̃
uere diligunt deum nul¬
la tempestate possum di¬
uelli ab eius diłctione.¬

Expanded text:
Grossus est fructus inanis, qui cito cadit; in qua comparatione intelligitur quod hi quos permittit Deus cadere ab Ecclesia, non sunt firmiter alligati vera dilectione. Qui enim Deum diligunt, nulla tentatione possunt divelli ab ejus dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
Dedes .i. fideles uenturos in
nouissimis temporib uide
licet similes auricaleo excoc¬
epcoctionem muiccettur in co¬
lorem auru ita fideles illi per
immod̾atam tribulationẽ

Expanded text:
d est fideles venturos in novissimis temporibus. Vidit similes aurichalco excocexcoctionem mutatur in colorem auri; ita et fideles illi per immoderatam tribulationem
Abbreviated transcription (Latin):
hũerit nulla fantabnata sin¬
timet hic sig̾ncat eosquifi¬
dem dei tenent semꝑ ⁊nũ¬
qͣm a rescunt abeas semꝑ
uirent inea nͥ timent fal

Expanded text:
habuerit, nulla phantasmata timet, significatque eos qui fidem Dei tenent, et nunquam arescunt ab ea sed semper virent in ea, nec fal
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ satiare esurientem potstre
sicientem uestite nudum col¬
lig̾e hospitem uisitare infir¬
mum ⁊ incarceratum que
ille dñr qr mistis in altũ sub¬
leuantur.uł. sex ale: cogni¬
tio uniusorum sex dieb factoꝵ
exhis enim uisibilib ad inuisi¬
bilia cognoscenda ꝑ ducimur

Expanded text:
 satiare esurientem, potare sitientem, vestire nudum, colligere hospitem, et visitare infirmum, et incarceratum: quae alae dicuntur, quia istis in altum sublevamur. Vel sex alae cognitio universorum sex diebus factorum; ex his enim visibilibus ad invisibilia cognoscenda perducimur.
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ reliqͥuas non stetit qr
non omnes eos sibi aduin¬
infructuosos nec uincło
fidei aligatos scetit .i. se
cure moratus est. inquib¬
Hanc suam familiam i deo
rep̾sentat nobis. ut eam ux¬
deamus aptam q̃ ⁊ harena
retineat insua infidelitate
⁊ alios sciat atrah̾e.¬

Expanded text:
 reliquias non stetit, quia non omnes eos sibi adjuninfructuosos, nec vinculo fidei alligatos; stetit, id est secure immoratus est, in quibhanc suam familiam, ideo repraesentat nobis ut eam videamus aptam quae et arenam retineat in sua infidelitate, et alios sciat attrahe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paratiꝑ eo morisicut sł¬
gumis pͥonẽbatur in corm¬
b altaris uł attare eccła se
immolans. inqua sunt

Expanded text:
 parati pro eo mori, sicut sanguis ponebatur in cornibus altaris. Vel altare ecclesia se immolans, in qua sunt
Abbreviated transcription (Latin):
inuet̾i lege ꝑtabeatum . s.
re impleta cessauit figurs
in hac requie iam saltem spe:
totus erat beatus ioħs. hñ
acttendenda indetur reuela¬
qtio: que sit eo temꝑe.¬
Scandelabia ĩo sig̾tamus ec¬
cłias. quia sic̾ candelabra por¬
tant lum̃. ⁊ auis p̾bent. ita
sapientia est furndata.

Expanded text:
in veteri lege per Sabbatum , sed re impleta cessavit figura. In hac requie jam saltem spe totus erat apostolus: unde attendenda est revelatio, quae fit eo temcandelabra ideo significamus Ecclesias, quia sicut candelabra comportant lumen et aliis praebent, ita sapientia est fundata.
Abbreviated transcription (Latin):
disti indextera
mea et septem candelabra aurea
septem stelle angeli sunt septem
septem eedesie sunt.. ł Añgͤelo

Expanded text:
disti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellae angeli sunt septem septem ecclesiae sunt. Sic angel
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne lliquis diceret quis
pot̾it tam diupatrꝰ dicit ci¬
to .s. qlabores trans ibunt.¬
dicit netesse hoc fierr: a ni¬
mat eos. qͣu neuitabile os

Expanded text:
et ne quis diceret quis poterit tandiu pati? dicit cit, labores transibunt,necesse esse hoc fieri, animat eos quasi inevitabile os
Abbreviated transcription (Latin):
rationem elementorum ⁊¬
glorificationem scõru qi co¬
gnitum erat incredibile ui¬
detur ⁊ ideo apponit auctori¬
ietiam dei.

Expanded text:
vationem elementorum,lorificationem sanctorum, gnitum erat, incredibile et ideo apponit auctoret etiam Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
uidit completam damp¬
nationem babilonis m
audit exultationem sc̃nł
de hat dampnatione sic
comoniti fuerant uͥi dr̃p̃

Expanded text:
idit completam damnationem Babylonis, modo audit exsultationem sanctorum de hac damnatione sicut commoniti fuerant ubi dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
Alleliua non est uox
alicꝰ lingue. s est uox
angelica. non h̾t ꝓpriam
int̾ pretationem aliqua¬
in lingua ⁊ sig̾cat hũi¬
nam illam sisbstantia
s cum laude ⁊ gloria
inexplicabili.

Expanded text:
alleluia non est vox alicujus linguae, sed est vox angelica, non habet propriam interpretationem in aliqua lingua, et significat Trilam divinam substantiam, sed cum laude, et illa inexplicabili.
Abbreviated transcription (Latin):
Eoce cõm̃datt extempore.
solet .N. rerum quauta s c̃pi
notariut abraham uidit
ore fidei adã uidit angłm
uidit ꝑ dictionem codome
lomon capĩam recẽp̃ nocte

Expanded text:
e. Commendatio ex tempore. Solet enim rerum qualitas tempore notari: ut Abraham vidit ore fidei. Adam vidit angelum vidit perditionem Sodomaelomon sapientiam recepit nocte
Abbreviated transcription (Latin):
patientur inferno ꝓsin¬
gulis pc̃cis ⁊ prinum os¬
tendit de babilone ⁊ mea
distinguit du̾isos or dines
posten de antixp̃o ⁊ peseudo¬
ꝓpħis. deuide de ip̃o diabo¬
lo et est uisio ilꝑte du̾isa
abhus inquib dampna¬
tio malorum oscenditur.
cum hic non dampuatio
s pene que dampnatio
ostendantur ⁊ ides ͤ quid
de dampnatione millorũ

Expanded text:
in inferno pro singulis peccatis, et primum ostendit de Babylone, et in ea ostendit diversos ordines: postea de Antichristo et pseudoprophetis, deinde de ipso diabolo. Et est visio aperte divisa ab his in quibus damnatio malorum ostenditur, cum hic non damnatio, sed poenae quae damnationem ostenduntur. Et ideo si quid de damnatione malo
Abbreviated transcription (Latin):
Reddite a̾monet eulam
scõs ut diuinam uindi¬
ctam exceant in illos .s.
nobis. quamuis purga¬
torias. ita uos redd̾ite ill
penas sed eternas.

Expanded text:
Reddite illi, admonet etiam sanctos, ut divinam vindictam exerceant in illos; sicvobis, quamvis purgatorias, ita vos reddite illis poenas, sed aeternas
Abbreviated transcription (Latin):
euis uͥtutem ⁊ inferet t̃ro¬
rem uł sicut. nulla fera au¬
det cͥcuitum leonis trans g̾e¬
di s remanet insisła audi¬
to rugitur: itaquisq fidelis
conclussus fidei ⁊ donis scĩ
sp̃c remanet insecisła audi¬
ens quid minetur deut ex¬
euntio.

Expanded text:
us virtutem, et infert terrorem: vel sicut nulla fera circuitum leonis audet transgredi, sed remanet in sylva audito rugitu, ita quisque fidelis conclusus fide et donis Spiritus sancti, remanet in Ecclesia, audiens quid Deus minetur exeunti
Abbreviated transcription (Latin):
uib siuis uł alii sermnonsor¬
illiorum ⁊ ẽ dictum ex similitu¬
dine morentes qui p̃mimio
dolore et infirmitate utt̾iori
linguam suam comed̾.¬

Expanded text:
ribus suis, vel alii sermonaliorum; et est dictum ex similitudine morientis, qui prae nimio dolore et infirmitate interiori linguam suam comed
Abbreviated transcription (Latin):
stis uobis quedem hoc dicoñ
mittam suꝑ uos is aliud põ¬
dus .i. aliquid de instiattis
uet̾is legis quẽ admodum
dicrant: dicebant enim qui¬

Expanded text:
stis, vobis quidem hoc dico: Non mittam super vos aliud pondus, id est aliquid de institutis veteris legis, quemadmodum dicunt. Dicebant enim qui
Abbreviated transcription (French):
sorem qui est magnus E
resurerectionem. attus: E
ascensionem. Uł de fensores
aliorum quisunt magni
umcendo h̾eticos. alti insuꝑ¬

Expanded text:
sorem, qui est magnus secundum resurrectionem, altus secundum ascensionem, vel defensores aliorum qui sunt magni vincendo haereticos, alti et insup
Abbreviated transcription (Latin):
Descripto tanto bello eccł̃ie
ne sui desꝑan de fecerent
confortant eos ꝑ qd̃dam
suum auxilium scłi cum
qͣm suos possit impendire:¬

Expanded text:
Descripto tanto bello Ecclesiae, ne sui deficerent, confortat eos per quoddam suum auxilium, scilicetquam suos possit impedire
Abbreviated transcription (Latin):
alia mistta nomina s ex sin¬
gulis colligitur eadem sum
cat illos mimus ꝑfectos qui
conuuigati sunt ⁊ ꝓ modo suo
custodiunt p̃cepta dñi. he

Expanded text:
alia multa nomina, sed ex singulis colligitur eadem summcat illos minus perfectos qui conjugati sunt, et pro modo suo custodiunt mandata Domini. Se
Abbreviated transcription (Latin):
Cum magna exuttatione
annunciabant reꝑationẽ
ꝑ agnum ad impletam. uł
cantabant canticum nouũ¬
pous exuitalant q̃ exittã¬
tio in eis nunqͣm uet̾a scit.
s semꝑ floret et noua est
Descripta impugnitione fa¬
monitio ut ad hãc familiã¬

Expanded text:
cum magna exsultatione annuntiabant reparationem per Agnum adimpletam; vel cantabant canticum novuporis exsultabant, quae exsultatio in eis nunquam veterascit, sed semper floret et nova estDescripta impugnatione faungitur amdonitio, ut ad hanc familia
Abbreviated transcription (Latin):
onem qd̵ ꝑcornua notatur
dat illimunationem qd̾ in
ocłis notaturꝰ uł cormi a
sunt sc̃i eminentiores ip̃i
capiti ꝓxime ad ħentes ⁊ car¬
neni excedentes.
corde caro sanctorum.
ss ald dilectionem in imicoꝵ
aureas dicit ꝓ̃p̃ ⁊ capĩam.¬
morationsb scõrum

Expanded text:
per cornua notatur; qui dat illuminationem, quod per oculos notatur. Vel cornua sunt sancti eminentiores ipsi capiti proxime adhaerentes, et carnem excedentes, chordae caro sanctorum, que ad dilectionem inimicorum; aureas dicit propter charitatorationes sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
ilb irato deo primo lymi¬
ni peccanti illata est re¬
surgens destrux̾. uł tor¬
coulartͥbulationem qͣm
deut iratus ⁊ furiosus ilt
dequa tribulationie exit
eliciuittur.⁊ dt furorire contiruatio.
qui sunt sibi uestimẽ

Expanded text:
ab irato Deo primo homini peccanti illata est, resurgens destruxit, vel torcular tribulatio est, quam Deus iratus et furiosus infert, de qua tribulatione exit eliciuntur, et dicitur furor irae continuatio, qui sunt sibi vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
tur aqua baptissim. ꝓ rube¬
um: dona sp̃e sc̃i que irba p¬
tismo recipiuntur. quib ⁊
pec̾ca cͥmant᷑. ⁊ ad diłconem¬
q accendumus
¶ licet talis non tñ erat

Expanded text:
tur aqua baptismi; per rubeum dona Spiritus sancti, quae in baptismo recipiuntur, quibus et peccata cremantur et ad dilectionem accendimur. Sed licet talis, non tamen erat
Abbreviated transcription (Latin):
Benlluc est p̃dicantum ꝑ fe¬
cta oꝑatio. ut enim aquasole
ꝑcussa refuigen qd̃ non alit̾¬
euenit. nͥ septangula poliat᷑
formaqr ex angelorum re¬
ꝑcussione splendor acittur.
aqua sensum hominis sig̃cat
splendor accuitur diuinam
sapientiam quã amplius

Expanded text:
Berillus est praedicantium perfecta operatio. Ut enim aqua sole percussa refulget: qui non aliter nisi septangula politur forma, quia ex angulorum percussione splendor acuitur. Aqua sensum hominis significat; splendor solis, divinam sapientiam, qua amplius
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ finis: hic est iohs qui
sciens suꝑ nenisse s. diem e¬
gressionis de corꝑe: ronnocs¬
tis inepheso discipulis. des
reddidit sp̃m tñ. tam a dolo¬
re mortis factus extrancus.
qͣmͣ si corruptione carns:
noscitur alienꝰ. cuiꝰ tñ sepł¬
ture disposctio: ides a nobis

Expanded text:
um et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descreddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri
Abbreviated transcription (Latin):
atuis euis itcumb̾et iad
cncem adstãti ei mã¬
dasctiut quem nułe
usleutem ad amplepim
nͥginstatis ascͥiuerat ip̃i ad
custodiendam uͥginem tra¬
didissi hic itaq cum ꝓꝑt̃ u
R exiliũ pachios insulam
callipsic p̾ostensa descͥ̾etur.
ud sicut inpͥncipio canoĩs
deubio genescos incorrupti¬
bile pͥncipnim p̃notatur ͤ

Expanded text:
ctus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli maendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter Christi in Pathmos insulam calypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principi
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt occisi inhiis plagis. neq
num suarum. ut non adorarent
demonia.⁊ simulacra aurea ⁊ar¬
gentea ⁊erea ⁊lapidea ⁊lignea. q̃
neq udere possunt neq. auoire. neq ambulare.

Expanded text:
non sunt occisi in iis plagis, nequebus manuum suarum; ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea, et aerea, et lapidea, et lignea; quae neque videre possunt, neque au
Abbreviated transcription (Latin):
habuerund nimium estũ
cupiditatum fumo ibi affi¬
cumtur illi quinħ mundo
obeecantur ignorantia suꝑ¬
bie fecor ex sorditate prauoꝵ¬

Expanded text:
habuerunt nimium aestum cupiditatum. Fumo ibi afficiuntur illi qui in hoc mundo obcaecantur ignorantia superbiae; fetor ex sorditate pra
Abbreviated transcription (Latin):
ritur de baptismo c̃ pocius
fiat aqͣ qͣm alio quolibet
elemento : ad qd̃ responde¬
tur. quia aque natura
est ut extinguat ⁊ in ba¬
ptismo extingͣitur
ardor peccaterum.

Expanded text:
ritur de baptismo, quare potius fiat aqua, quam alio quolibet elemento: ad quod respondetur, quod aquae natura est ut exstinguat, et in baptismo exstinguitur ardor peccatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
secantem ⁊ nouo ⁊uetites¬
tañito ostend̃ ip̃m idone¬
um qui secernat abonis
bomun a malo secernen¬
dum ut seqͣltur bomini
⁊ fugiant. malum.

Expanded text:
secantem Novo ac Veteri Testamento, ostendit ipsum idoneum qui secernat a bonisbonum a malo secernendum, ut sequantur bonum et fugiant malum.
Abbreviated transcription (Latin):
inuirtutib. scum scd̾a uita
dona in ritam et̾uam. pri¬
ma mors anime obtũ in
peccatis. scd̾a. piuri inc̾cnũ.
primia uita corporis conum¬
gi auime scd̾a resuscitari ad
uctam. puma mors: ab sol¬

Expanded text:
in virtutibus. Secunda vita, donari in vitam aeternam. Prima mors animae jacere in peccatis. Secunda puniri in aeternum. Prima vita corporis, conjungi animae. Secunda resuscitari ad vitam. Prima mors co
Abbreviated transcription (Latin):
Lalcedonius qͣi pallens i¬
gnis luc̃ne nigget ⁊ fulget¬
sub diuio. non domo. sig̾at
flãmam caritatis int̃ne
que abscondito bona agit s cum aliis ꝓ dẽe iubetur mox
apparet quid fulgoris hłt intus sculpclentib resistit.
ictu soł uel digitorum atͥitu excandens. ad se ꝑfleac tra¬

Expanded text:
alcedonius, quasi pallens ignis lucernae nitet, et fulgesub divo, non in domo, significat flammam charitatis internae, quae in abscondito bona agit, sed cum aliis prodesse jubetur, mox apparet quid fulgoris habeat intus: sculpentibus resistit; ictu solis, vel digitorum attritu excandens, ad se paleas tra
Abbreviated transcription (Latin):
ditur ⁊ urit. sic decepti abhe¬
ticis. priꝰ non sentiunt s tan¬
dem ꝑ imuntur:
Dixit suꝑuis istos nocere uts¬
corpiones. modo describendo
cos iustt tales ostendere qui

Expanded text:
ditur; sic decepti ab haereticis non sentiunt, sed tandem perimuntur. Dixit superius istos nocere ut scorpiones; modo describendo eos vult tales ostendere qui
Abbreviated transcription (Latin):
est exercendus sensus sapi¬
cutis ut attendat potentiam
negligendam exqua ꝓuenciti
pena. ⁊ et̃na dampnatio.

Expanded text:
est exercendus sensus sapientis, ut ostendat potentiam negligendam, ex qua provenit poena et damnatio
Abbreviated transcription (Latin):
fidem. spem caritatem. oꝑa¬
tionem que dĩr equalia
qr qͣntum credit tantum sꝑat.
qntum sꝑat tant̃ diligit
qͣntum diligit tantum oꝑa¬
tur. hł quadrum dicamꝰ
iiii. pncipales uirtutes qͣ¬
rum alia non debet aliam
exted̾e. hominem prudentiã
.i. discretionem boni a mała
tet. pꝰ ħ fortitudo: ut ad ũ¬
sa paciatur. facienda᷑ ui¬
nłr oꝑetur de hiac iusti¬
cia ut omnibsce̾m m̾ita
retuibuat.

Expanded text:
fidem, spem, charitatem, operationem, quae dicuntur aequalia, quia quantum credit, tantum sperat; quantum sperat, tantum diligit; quantum diligit, tantum operatur; vel quadrum dicamus quatuor principales virtutes, quarum alia non debet aliam excedere in homine: prudentiam, id est, discretionem boni a malo,tet; post haec fortitudo, ut adversa patiatur, facienda viriliter operetur; dehinc justitia, ut omnibus secundum merita retribuat.
Abbreviated transcription (Latin):
de hac in nouatione est adp̃¬
sentium utilitatem. ⁊it
ip̃i festinanit obtinere illã
głificationem¬

Expanded text:
de hac innovatione, ad praesentium utilitatem est, ut et ipsi festinent obtinere illam glorificationem
Abbreviated transcription (Latin):
Temꝑe antixp̃i ut damel dic̃
er̃t .x. regna principałr
reges notantur incornib
ꝓpt̃ elationem ⁊ impugna¬
tionem.¬

Expanded text:
tempore Antichristi, ut Daniel dicit : Erunt decem regna principalita, quorum reges notantur in cornibus propter elationem, et impugnationem
Abbreviated transcription (Latin):
Adam simodbedientia ꝑsti¬
tisset sensib corꝑis ad nullã
uoluntatem u̾teretur ma¬
gis in aliqua quam momĩb.
s in suo pect̃o ira corruptist̃
sensus: ut iam naturalle sit
leiua tactu. sapora. gustu ca¬
sunt. .u. reges ꝑ quos dia¬
bolus homines ꝓueritia re¬
git. qr ip̃e fuit causa qua¬
te corrumꝑentur. hisunt
.u. niri samaritane itinẽ¬

Expanded text:
Adam si in obedientia perstitisset, sensibus corporis ad nullam delectationem uteretur magis in aliquo quam in omnibus. Sed ex suo peccato ita corrupti sunt sensus, ut jam naturale sit levia tactu, sapora, casunt quinque reges per quos diabolus homines in pueritia regit; quia ipse fuit causa cur corrumperentur. His unt quinque viri Samaritanae
Abbreviated transcription (Latin):
consumata est iradei et iudi tamqͣm¬
mare itereum mixtum igne ieo qui uicerunt lestlã
⁊ lmagienrillius ⁊ numenimi nominis eius stan¬
tes supra mare uitreum habentes ꝙ̾taras dei ⁊cantes
dcena ⁊trene rabilia sunt oꝑa tua domine deus op̃s¬

Expanded text:
consummata est ira Dei et vidi tamqmare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantmagna et mirabilia opera tua Domine Deus omn
Abbreviated transcription (Latin):
igato di abolo iudifide¬
let solutos ⁊ minorẽ p̃¬
latis obedire parcitos.
ip̃ stulatos iudicare in
subditos. qd̃ dr̃ destatu
p̃sentis eccłie.

Expanded text:
igato diabolo vidi fideles solutos, et minores praelatis obedire paratos, et praelatos judicare in subditis: quod dicitur de statu praesentis vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
Scił qd̾ fideles muttil sua
lib̾abuntur apeccattis ⁊ anime
stat̃i post disolutionem fruan
.L. le ip̃os il audes continuas of¬

Expanded text:
cet quod fideles in vita sua liberabuntur a peccatis, et animae statim post dissolutionem fruen se ipsos et laudes continuas of
Abbreviated transcription (Latin):
Posta causa ponto damp¬
nationem qr post illam
seductionem ⁊ ministri
dampnabuntur et domim¬
Qina eundem locum pena¬
rum dat diabolo ⁊ suis. ma¬
xime nos det̾ret ne sui ef¬
ficiamur.

Expanded text:
Posita causa ponit damnationem, quia post illam seductionem, et ministri damnabuntur a Duia eumdem locum poenarum dat diabolo et suis, maxime nos deterret ne sui efficiamur.