comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rent eum : In principio regni ioachim filii iosiae regis
iuda: Factum ẽ uerbum istud adhieremiam ad nõ
dicens:  Haec dicit dñs adme: Factibi uincula & cate¬
nas : et pones eas incollotuo. et mittes eas ad regem edom:
et ad regem moab. et adregem filioum ammon.: et ad
regem trri. et ad regem sidonis: inmanu nuntiorum
quiuenerunt hierusalem ad sedechiam regem iuda.
Et praecipies eis ut addominos suos loquantur: Haec
dicit dñs exercituum dr̃ istł: haec dic&is addominos
uestros: ego feci terram : et hominem et iumenta quae
sunt superfaciem terrae . infortitudinemea magna : et
oculis meis: Et nunc itaque egodediomnes terras istas
inmanu nabuchodonosor regis babrlonis seruimei :
insuper etbestias agri dediei ut seruiant illi et seruient
ei omnes gentes : et filio eius et filio filii eius : donec ueniat
tempus terrae eius & ipsius. et seruient ei gentes multȩ
etreges magni: gens autem etregnum quod non seruie¬

Expanded text:
rent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis rent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas iet ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et  placuit in oculis meis. Et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servie
Abbreviated transcription (Latin):
Et monsdomus in excelsa siluarum : Num quid morte
condem nauit eum erechias rexiuda ecomnis iuda
Tum quid nontimuerunt dnm etdep̃catisunt faciem dm̃
etpaenituit dnm̃ mali quod locutus erat aduersum
cos : Ita que nos facimus malum grande contraani¬
mas nostras : Fuit quoqueuir proph&ans in nomine
dñi urias filius semei de cariathiarim: & proph&auit
aduersum ciuitatem istam. & aduersum terram hanc
iuxta uniuersa uerba hieremiae. &audiuit rex loa¬
chim & omnes potentes & principes eius uerba haec:
et quae siuitrex interficere eum : Et audiuit urias
et timuit fugitq et ingressus ẽ aegrptum : Et misitrex
ioahim uiros in aegrptum el nathan filium achobor
etuiros cumeo in aegrptum : Et eduxerunt uriam deae¬
grpto et adduxerunt eum ad regem loachim: & per¬
cussi teum gladio & proiecit cadauereius in sepulehnis
uulgi ignobilis: Igitur manur ahicam filii safan fuit cũ
hieremia : ut nontrader&ur inmanus populi et interfice¬

Expanded text:
et mons domus in excelsa silvarum numquid morte et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interfice
Abbreviated transcription (Latin):
ui as uestras et studi a uestra : et audite uocem dñidĩ
ur̃i. Et paenitebit dñm mali quod locutus. ẽ aduer¬
sum uor : Ego autem : ecce inmanibus uris sum faci¬
temihi utbonum etrectum. ẽ in oculis uestris:
Verum tamen scitote & cognoscite . quod sioccideritis me:
sanguinem in nocentem trad&is contrauos m&ipsos
et contraciuitatem istam & habitatores eius: Inueri¬
tate enim misitine dñs aduos : ut loquerer in auribus
uestris omnia uerba haec : Et dixerunt principes
et om̃ĩs populus ad sacerdotes & proph&as : non ẽ uiro¬
huic iudicium mortis : quia in nominedñidĩnr̃i locu¬
tus ẽ ad nos: Surrexerunt ergo uiri desenioribus
terrae : Et dixerunt ad omnem co&um populi loquen
tes : michas demorasthim : fuit proph&a indiebus eze¬
chiae regis iudae. Et ait ad omnem populum iudae
dicens : haec dicitdñs exercituum : sion quasi ager
a rabitur & hierusalem in aceruum lapidum erit

Expanded text:
vias vestras, et studia vestra, et audite vocem Domini Dei vias vestras, et studia vestra, et audite vocem Domini Dei vestri: et poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dites Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit
Abbreviated transcription (Latin):
audistis: dabodomum istam sicut silo. eturbem hancdabo
in maledictionem cunctis gentibus terrae : Et audiort̃
sacerdotes et proph&ae etomnis populus: hieremiam
loquentem uerba haec indomudni : Cumque comples¬
s& hieremias loquensomnia quae praeceperat ei dñs
ut loquer&ur aduniuersum populum : app̃henderunt
dicens. sicut silo eritdomus haec : Et urbs ista de¬
solabitur eo quod nonsit habitator: et congregatus
ẽ omnis populus aduersum hieremiam indomu
dñi. Et audierunt principes iuda uerba haec: et as¬
cenderunt dedomuregis indomum dñi. et sedorunt
dicentes: iudicium mortis. ẽ uiro huic: quia prophe¬
tauit aduersum ciuitatem istam sicut audistis auri¬
bus uestris: Et ait hieremias ad omnes principes : et
ad uniuersum populum dicens: Dñs misitme ut pro¬
ph&arem addomum istam &adciuitatem hanc:
omnia uerba qua e audistis: Nuncergo bonas facite

Expanded text:
audistis: Dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo audistis: Dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt sacerdotes, et prophetae, et omnis populus, Jeremiam loquentem verba haec in domo Domini. Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quae praeceperat ei Dominus, ut loqueretur ad universum populum, apprehenderunt dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt dicentes: Judicium mortis est viro huic: quia prophetavit adversus civitatem istam, sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas facite
Abbreviated transcription (Latin):
tus optimatum gregis: quia uastabitd ñs pascua eorum.
et conticuerunt arua pacis a facie irae furoris dñi : Dereli¬
quit quasi leoumbraculum suum: Facta ẽ terra eorum
inde solationem a facie irae columbae : eta facie irae furo¬
ris dñi : In principio reginloachim filiuosiae regis
iuda: Factum ẽ uerbum istud adñodicens: Haec dic̃¬
dñs: stainatrio domus dñi : Etdoqueris ad omnes ciuita¬
tes iuda dequibus ueniunt ut adorent indomudñi uni¬
uersos sermones: quos ego mandauitibi ut loquaris ad eos :
noli subtrahere uerbum : si forte audiant et conuertan¬
tur unusquisque auia suamala. Et paeniteat me mali
quod cogito facere eis : Propter malitias studiorum
eorum. et dicesadeos : Haec dicitdñs : si non audieritis
me. ut ambul&is inlegemea quam dediuobis : ut audi¬
atis sermones seruorum meorum proph&arum quos
ego misi aduos. de nocte consurgens et dirigens et non

Expanded text:
tus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum tus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud aDominus: Sta in atrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea, quam dedi vobis, ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, et dirigens, et non
Abbreviated transcription (Latin):
adillos: dñsdeexcelso rugi& et dabitaculoscõsuo dabit
uocem suam: Rugiens rugi& super decorem suum.
celeuma quasi calcantium concin&ur: aduersus omnes
habitatores terrae: peruenit sonitus usque ad extrema
terrae : quia iudicium dño cumgentibus iudicatur ipse
cumomni carne. Impios tradidigladio dicitdñs: Haec
dicitdñs exercituum: Ecce afflictio egredi&ur degente
ingentem : et turbo magnus egredietur a summitatibus
terrae. Et erunt interfectidm̃ indieilla: a summoterrae
usque ad summum eius: non plangentur et non colligentur
neque sepelientur. insterquilinium superfaciem terrae
iacebunt : ululate pastores etclamate : et aspergite uos
cinere optimates gregis. quia conpl&i sunt dies uestri
ut interficiamini: et dissipationes uestrae. et cad&is quasi
uasa pr&iosa: et peribit fuga a pastoribus : et saluatio ab
optimatibus gregis : Vox clamoris pastorum. etulu la¬

Expanded text:
ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ulula
Abbreviated transcription (Latin):
larum qui sunt transmare. & dedan et theman
&but : & uniuersis qui ad tonsisunt in comam et
cunctis regibus arabiae : Et cunctis regib: occidentis
Qui habitant indeferto et cunctis regib: tabri etcunc¬
tis regib aelã. et cuntis regib: medorũ etcunctisregib
aquilonis deppe et delonge unicuiq c̃tra fratrẽ suum:
et omnibus regnis terrae quae superfaciem eius
sunt. Et rex sesac bib& post eos & dices ad eos :¬
Haec dicitdñs exercituum ds̃ israhel: bibite & nebri¬
amini & uomite & cadito neque surgatis a ficie gladu quem
egomittam interuos: Cumquo noluerint accipere calicẽ
demanutua utbibanti dices adeos: Haec dicit dñs exercitu¬
um bibentes bib&is quia ecce inciuitate inquain uocatũ ẽ
nomenmeum ego incipio affligere. etuos quasi in nocentes
inmunes eritis : Noneritis inmunes gladium enim ego
uoco superomnes habitatores terrae : dicitdns exercitu¬
um Et tupro ph&abis ad eos omnia uerba haec: et dices

Expanded text:
larum qui sunt trans mare et Dedan et Theman larum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego mittam inter vos cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices
Abbreviated transcription (Latin):
eis cum essent gentes multae & regesmagni & red¬
dam eis secundum operaeorum : et secundum facta
manuum suarum : qui a sic dicit dñs exercituum ds̃ isrł:
sume calicem uini furoris huius demanumea &pro¬
pinabis deillo cunctis gentibus adquas ego mittãte
&bibent & turbabuntur &insanient a faciegla¬
dii quem ego mittam intereos: Et accepi calicem
demanudnĩ : & propinaui cunctis gentibus adquas
misit medns. hierusalem &ciuitatibus iudae : & re¬
gibus eius & principibus eius. utdarem eos insolitu¬
dinem et instuporem: insibilum & in maledictionẽ
sicut ẽ dies ista faraoni regi aegrpti & seruis eius
et principibus eius & omni populo eius &uniuer¬
sis generaliter : cunctis regibus terrae ausitidis.
et cunctis regibus terrae philisthim : &ascaloni
et gazae & accaroni et reliquis a toti. idum eae
et moab & filiis ammon : & cunctis regibus trri
ettunctis regibus sidonis: & regibus terrae in su¬

Expanded text:
eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et redeis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum, et secumanuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insu
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum : pro eo quod non audistis uerbam ea :¬
ecce ego mittam et assumam uniuersas cognationes¬
aquilonis aith̃s. Et nabuchodonosor regembabr¬
lonis seruum meum : & adducam eos superterram
istam & superhabitatores eius. et superomnes
nationes quae incircuitu illius sunt : Et interficiam
eos. et ponam eos instuporem et in sibilum : &in solitu¬
dines sempiternas: Perdamque ex eis uocem gau¬
dii etuocem lacutiae: uocem sponsae ecuocem spon¬
sI uocem molae &lumen lucernae: Eterit
et seruient omnesgentes istaeregibabrlonis septua¬
ginta annis: Cumque impl&i fuerint anni septua¬
ginta : uisi tabo superregem babrlonis ecsupergen¬
tem illam dicitdñs iniquitatem eorum. et superterrã
chaldacorum : Et ponam illam insolitudines sempi¬
ternas. et adducam superterram illam omnia uerba
mea quae locutussum contraeam : Omne quod scrip¬
tum est in libro isto quaecumque proph& auit
hieremias aduersum omnes gentes : quia seruierunt

Expanded text:
exercituum pro eo quod non audistis verba mea exercituum pro eo quod non audistis verba mea ecce ego mittam et adsumam uniAquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum, et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes natioeos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernae. Et eritet servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis. Cumque impleti fuerint septuaginta anni, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum: et ponam illam in solitudines sempiternas. Et adducam super terram illam omnia verba mea, quae locutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ae regis iuda. Ipse. ẽ annus primus nabucho¬
donosor regis babylonis: quae locutus ẽ hiere¬
mias proph&a ad omnem populum iuda.
et ad uniuersos habitatores hierusalem dicens:
A tertio decimo anno losiae filii ammonregis
iuda usque addiem hanc: iste ẽ tertius &uice¬
simus annus. Factum ẽ uerbum dñi adme :
& locutussum aduos denocte consurgens et lo¬
quens & non audistis: et misit dñs aduos omes
seruos suos proph&as. consurgens diluculo mit¬
tensque : & non audistis. neque inclinastis aures
cogitationibus uris: et habitabitis in terraquã
deditdiñs uobis & patribus urĩs a saeculo &usq¬
in saeculum : Etholite ire posideos alienos
ut serui atis eis ador&isq: eos : nequeme adira¬
cundiam prouoc&is in operibus manuum
uestrarum & non adfligam uos: et non audis¬
tisme dicit dñs : ut me ad iracundiam prouoca¬
n&us inoperibus manuum uestrarum in ma¬
lum uostrum : Propterea paec diciedñs¬

Expanded text:
ae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchoae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus facet locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes servos suos Prophetas. Consurgens diluculo mittensque non audistis: neque inclinastis aures cogitationibus vestris. Et habitabitis in terra quam dedit Dominus vobis et patribus vestris: a seculo in saeculum et nolite ire post deos alienos ut serviatis eis adoretisque eos neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum et non adfligam vos et non audistis me dicit Dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum propterea haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
nem iuda. quame misi deloco isto interram chal¬
daeorum inbonum : & ponam oculos meos suꝑ eos
ad placandum. et reducam eos interram hanc :¬
et aedificabo eos & nondestruam. & plantabo
eos & non e uellam: et dabo eiscor ut sciant me
quia ego sum dñs : Et erunt mihi inpopulum. et
ego ero eis indm̃: quia reuertentur adme into¬
tocorde suo: Et sicut ficus pessimȩ quae comedi
non possunt eo quod sint malae: Haec dicit
dñs sic dabo sedechiam regemiuda et principes
eius: et reliquos dehierusalem quirem anserunt
inurbe hac. Et qui habitant in terra aegrpti : et
dabo eos inuexationem adflictionemque omni¬
bus regnis terrae. in obprobrium & inparabolã
et in prouerbium & in maledictionem: In uni¬
uersis locis adquos eiecieos Et mittam in
eis gladium & famem et pestem: donec consu¬
mantur d&erra quam dedieis uel patribus eoꝵ
Verbum quod factum ẽ adhieremiam deomni
populo iudae: in annoquarto loachim filii iosi¬

Expanded text:
nem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chalnem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosi
Abbreviated transcription (Latin):
te dicere onusdñi. Propterea ecceego tollam
uos portans : etderelinquam uos etciuitatem quã
dediuobis et patribus uestris a faciemea. et labo uos
in obprobrium sempiternum: et inignominiam
a&ernam quaenum quam obliuione delebitur:
Ostendit mihi dñs: Et ecceduo calathi pleni ficis
positi ante templum dñi. postquam transtulit nabu¬
chodonosor rex babylonis iechoniam filium ioa¬
chim regem iuda & principes eius. & fabrum &
indusorem dehierusalem : et adduxit eos in babr¬
lonem : & calathus unus ficus bonas habebat nimis
ut solent ficus ẽẽ primi temporis : &calathus unuse
ficus habebat malasnimis : quae comedi non po¬
terant eo quod essent malȩ : Etdxitdñs ad me
quid tuuides hieromia & dixi ficus ficus bonas:
bonas ualde et malas malas ualde quae comedi
non possunt eo quod sint malae : Et facturo ẽ
uerbum dñi ad medicens: haec dicit dñs ds̃ is rał:
sicut ficus haebonae : sic cognoscam transmigratio¬

Expanded text:
te dicere onus Domini propterea ecce ego tollam te dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Nabuchodonosor rex Babylonis Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent malae et dixit Dominus ad me quid tu vides Hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quae comedi non possunt eo quod sint malae et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
tur uerba mea unusquisque a proximosuo ec ce
ego ad proph&as dit dns̃ : quiassumunt linguas suas
et aiunt dicit̃s: Ecce ego ad proph&as somnian
mandassem eis. quinihil profuerunt populohuic
dicit dñs: sigitur interro gaueritte populus iste
uel proph&a aut sacerdos dicens. quod ẽ onus
dñi. dices ad eos: Vt quiduobis onus: proiciam quip¬
peuos dicit dñr. Et proph&es et sacerdos & populus
quidicit onus dñĩ uisitabo superuirum illum & suꝑ¬
ĩ domum eius: Haec dic&is unus quisque ad proxi¬
mum& ad fratrem suum: quidrespondit
dñs : et quid locutus ẽ dñs : et onusdni ultra non
memorabitur : quia onuserit unicuique sermo
suus : & peruertistis uerba dĩ uiuentis : dñi exercituũ
dĩ nostri: Haeodices ad proph&am : quid respon¬
dit tibi dñs : & quid locutus ẽ dns si autem onusdñi
dixeritis: Propter hoc haecdicitdñs quia dixistis
sermonem istum onusdni : et misi aduos dicens noli¬

Expanded text:
tur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce tur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantmandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens noli
Abbreviated transcription (Latin):
auia sua mala. &a pessimis cogitationibus suis:¬
IPutas neds̃ euicino egosum dicit dñs. et non dr̃
de longe: sioccultabitur uir in absconditis et ego
non uidobo eum dicitdñs : Num quid non caelum
& terram ego impleo aitdñs: Audiui quae
dixerunt proph&ae : proph&antes in nomine
meo mendacium atque dicentes somniaui¬
somniaui : usque quo istud in corde ẽ proph&arũ
uaticinantium mendacium & proph& antium
seductiones cordissui : qui uolunt facere ut obliuis¬
catur populus meus nominis mei : propter somnia
eorum quaenarrant unusquisque ad proximũ suũ
sicut oblitisunt patreseorum nominis mei propter
bahalim: proph&a qui hab& somnium: narr&
somnium : & qui hab& sermonem meum : loquatur
sermonem meum uere: Quid paleas ad triticum
dicit dñs : Num quid non uerba mea sunt quasi ignis
dit dnr̃. Et quasimalleus conterens p&ram:
Propterea ecceego ad proph&as ditdñs : qui furan¬

Expanded text:
a uia sua mala et a pessimis cogitationibus suisa uia sua mala et a pessimis cogitationibus suisDeus e vicino ego sum, dic Dominus, et non Deus de longe? Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego impleo? dicit Dominus. Audivi quae dixerunt prophetae, prophetantes in nomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavisomniavi. Usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui? Qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter somnia eorum quae narrat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furan
Abbreviated transcription (Latin):
& notabo eos felle: Aproph&is enim hierusalem
eegressa pollutio sup̃eromnem terram: Haeo
dicitdñs exercituum: nolite audire uerba prophe¬
tarum : qui proph&ant uobis et decipiunt uos: uisio¬
hem cordissui loquuntur. nonde oredni: Dicunt
his quiblasmnant me: locutus ẽ dns. pax erit uob :
et omnis quiambulat in prauitate cordissui dixe¬
runt. Non ueni& superuosmalum: Quisenim
affuit in consilio dñi &uidit et audiuit sermonẽ
eius : Quis considerauit uerbum illius et audiuit :
Ecce turbo dominicae indignationis egredi&ur :
et tempestas erumpens. supercaput impiorum
ueni&: non reuert&ur furor dñi usque dum̃
faciat : &usque dum compleat cogitationem
cordissui: In nouissimis diebus: intelli g&is consi¬
lium eius: Non mittebam proph&ar: &ipsicur¬
rebant. non lo quebar adeos. et ipsi proph&a
bant: si st&ssent in consibomeo. et nota fecissent
uerba mea populomeo. a uertissem utique eos

Expanded text:
t potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem t potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vosaffuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loqubant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos
Abbreviated transcription (Latin):
AD PROPHETAS
Contritum est cormeum in mediomei: contremue¬
runt omnia ossamea : factussum quasiuir ebrius :¬
& quasi homo madidus uino. a faciedñi & a facie
uerborum scõrum eius : quia adulteris repl&a. ẽ
terra quia a facie maledictionis luxit terra: are¬
facta sunt aruadeserti. factus ẽ cursus eorũ malus :¬
et fortitudo eorum dissimilis: Proph&anamque
& sacerdos polluti sunt : & indomumea inuenimalũ
eorum ditdñs: Idcirco uia eorum erit quasi lubri¬
cum intenebris. inpellentur enim: & corruent in ea:
Afferam enim supereos mala: annum uisitationis eo¬
rum aitdñs: Et in proph&s samariae uidifatui¬
tatem. & proph& abant inbaal: & decipiebant po¬
pulum meum isrł: et in proph&is hierusalem uidi
similitudinem adulterantium : &itermendacu.
& confortauerunt manus pessimorum : ut non
conuerter&ur unusquisque amalitia sua: facto
sunt mihi omnes sodama: & habitatores eius quasi
gomorra: Propterea haecdicitdñs exercituũ
ad proph&as: Ecce egocibabo eos absinthio :¬

Expanded text:
ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio e
Abbreviated transcription (Latin):
SAMECH Operuisti infurore & percussistinos
uimus idcircotu in exorabilis es
SAM ECH Oradicationem &abiectionẽ posuistime¬
inmedio populorum
tritione filiae populimei
ΛΙN Oculus meus adflictus ẽ nec tacuit
eo quod non ẽ& requies
AIN Done respicer& & uider& dñs decaelis:
Ade lapsa ẽ in lacuuitamea : & posuerunt lapidem

Expanded text:
 Samech.  Operuisti in furore, et percussisti nosimus idcirco tu inexorabilis es cationem et abiectionem posuistimedio populorum tritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis ADE lapsa est in lacu vita mea et posueru
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego ad ducã superiudum et superomnes habitato¬
tes hierusalem uniuersam afflictionem quam locu
tus sum aduersum eos eo quod locutussim adillos et
no n audierunt. Vocaui illos & non responderunt
mibi. Domui autem rechabitarum dix̃ hieremias
Huec dicitdns exercituum ds̃ istł. Proeo quodo boe¬
distis praecepto ionadab patris uestri. et custo distis
omnia mandata eius et fecistis uniuersa quae prae¬
cepit uobis. Propterea haecdicitdns exercituum
ds̃ israł : nondefici& uir destirpe lonadab filu re¬

Expanded text:
ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatoecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusaletus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Non deficiet vir de stirpe Jonadab fil
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł. uade & dic
uiris iuda ethabitatoribus hierus alem
Num quid non recipi&s disciplinam. ut oboediatis
uerbis meis dicitdñs Praeualuerunt sermo¬
nes lonadab filui rechab quos praecepit filiis suis
ut non biberent uinum & nonbiberunt usque
addiem hanc : quia oboedierunt praecepto
patrissui. Ego autem locuttssum aduos dema¬
ne consurgens & loquens & non oboedistis
mihi. misique aduos omnes seruos meos pro¬
ph&as consurgens diluculo mittens que & di¬
cens. Conuertimini unus quisque auia sua
pessima : etbona facite studia ur̃a et nolite
sequi deos alienos neque colatiseos chabita¬
bitis interra quam de diuobis & patribus uris.
& non inclinastis aurem uram : neque audistis
me: firma uerunt igitur filii ionadabfiui
rechab praeceptum patrissui quod praecepe¬
rat eis : Populus autem iste non oboediuit
mihi : Idcirco haecdicitñs exere tium dr̃ istł

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nobis dicens : Non bib&is uinum uos & filii uestriusq
insempiternum: Etdomum non aedificabitis & sem̃¬
tem non ser&is. etuineas non plantabitis. nechabe¬
bitis. sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus
uestris. ut uiuatis diebus multis superfaciem terrae
inquauos peregrinamini. Oboediuimus ergo uoci
ionadab filui rechab patrisnr̃i. in omnibus quae
praecepit nobis. It aut non biberemus uinum cunctis
diebus nostris. nos & mulieres nostrae filii & filiae
nostrae : & non aed ificaremus domus ad habitan¬
dum. &uineam et agrum et sementem non habui¬
mus : sed habitauimus intabernaculis & oboedien¬
tes fuimus: iuxta omnia quae praecepit nobis
ionadab paternoster. Cum autem ascendis s&
nabuchodonosor rexbabrlonis ad terram nram
diximus: Venite & ingrediamur hierusalem
a facie exercitus chaldaeorum &a facie exer¬
citus srriae et mansimus inhierus alem
Et factum ẽ uerbum dñi adhieremiam dicens:

Expanded text:
nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens
Abbreviated transcription (Latin):
cipio dicitdñs . & reducam eos inciuitatem hane.
& proeliabuntur aduersus eam & capienteam
etincendent igni et ciuitates iuda dabo insolitudi¬
nem eo quod non sithabitator  Verbum quod sac¬
tumiẽ adhieremiam adño indiebus io achim filui
iosiae regis iuda dicens: uade ad domum recha¬
bitarum : edoquere eis & in troduces eos indomum
dñi : in unam exedram thesaurorum &dabis eirbi¬
bere uirum : et assumpsi hie roniam filium hiere¬
miae filii ab saniae et fratreseius & omnes filios¬
eius & uniuer samdomum rechabitarum. &introdu¬
xieos indomum dñi adgazo filatium filiorum anan
filii hie tege deliae hominisdĩ. quod erat iuxtagaro fila¬
cium principum superthesaurum masiae fili sellum
quierat custos uestibuli & posuicoram filuis domus
rechabitarum serfos uiniplenos & calices & dixiadeos
bibite uinum qui res ponderunt : non bibemus uinum
quia ionadab filius rechab paternoster praecepit

Expanded text:
cipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc cipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filioseius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
haec dicit dñs : Vos non audistisme. ut praedicare¬
tis libertatem unus quisque fratrisuo et unusquisq
amicosuo. Ecceego praedico libertatem aitdñs.
ad gladium et ad pestem & famem: et dabo uos
in commotionem cunctis regnis terrae. &dabo
ui ros qui praeuaricantur foedus meum: etnon ob¬
seruauerunt uerba foederis quibus ad sensi sunt
inconspectumeo. Vitulum quemc eciderunt indu¬
as partes : & transierunt interdiuisiones eius.
Principes iuda et principes hierusalem eunuchi
et sacerdotes. & omnis populus terrae quitransie¬
runt interdiuisiones uituli: &dabo eos in ma¬
nu in imicorum suorum. et in manuquaerentiũ
animam eorum : &erit morticinum eorum esca
uolatilibus caeli & bestus terrae: et sedechiam
regem iuda & principes eiur dabo in manu ini¬
micorum suorum. & in manu quaerentium ani¬
mam eorum. Et in manu exercituum regis
babrlonis qui recesserunt a uobis : Ecce ego prae¬

Expanded text:
haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicarehaec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait Dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animamm regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego prae
Abbreviated transcription (Latin):
suas quos dimiserant liberos : et subiugauerunt
in famulos & infamulas : Et factum ẽ uerbum dñi
adhieremiam adño dicens: Haec dicit dñs ds̃ ifrał:
Ego percussi foedus cumpatribus uestris: Indiequa
eduxi eos d&erra aegypti dedomoseruitutis dicens:
Cum conpl&i fuerint septem anni: Dimittat unus¬
quisque fratrem suum hebraeum quiuenditus ẽ
ei & serui & tibi sex annis & dimites eum ateliberũ
Etnon audierunt patres uestrime : nec inclinauer̃
aurem suam : & conuersi estis uos hodie: & fecistis
quod rectum ẽ in oculis meis. ut p̃dicar&is liberta¬
tem unus quisque ad amicum suum : et in istis pactũ
inconspectum eo indomu inqua inuocatum ẽ No¬
menmeum supeream: & reuersi estis & conmacu¬
lastis nomen meum : et reduxistis unusquis que ser¬
uum suum & unusquisque ancillam suam. quos
dimiseratis ut essent liberi & suae potestatis: & sub¬
iugastis eos ut sint uobis serui & ancillae : Propterea

Expanded text:
suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea
Abbreviated transcription (Latin):
burentte. et uaedomine plangentte : qui a uerbũ
ego locutus sum dicitdñs : Et docutus ẽ hieremias
proph&a ad sed echiam regem iuda : uniuersa uerba
haec inhierusalem et exercitus regis babylonis
pugnabat contrahierusalem: et contraomnes ciui¬
tates iuda quae reliquae erant. contra lachis
et contra atecha hae enim super erant deciuitatib:
iuda urbes munitae : Verbum quod factum ẽ
idhieremiam adño. postquam percus sit rex sede¬
chias foedus cumomnipopulo in hierusalem. Praedi¬
cans ut dimitter& unus quisque seruum suum &unis¬
quisque ancillam suam hebraeum & hebream liberos
& nequaquam dominarentur eis id. ẽ iniudaet
& fratresuo : Audierunt ergo omnes principes
& uniuersus populus : qui inierant pactum ut dimitte¬
r& unus quisque seruum suum & unus quisque ancil¬
lam suam liberos: &ultra non dominarentur
in eis Audierunt igitur & dimiserunt & conuer¬
si sunt deinceps et recraxerunt seruos & ancillas

Expanded text:
burent te et vae domine plangent te quia verbum burent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas
Abbreviated transcription (Latin):
proiciam. ut non assumam desemine eius princi¬
pes seminis abraham &isaac &iacob: reducam
enim conuersionem eorum. & miserebor eis.
Verbum quod factum ẽ adhieremiam ad nõquando
nabuchodo nosor rexbabrlonis. & omnis exercitus
eius: uniuersaque regnaterrae quae erant subpotes¬
tate manus eius. et omnes populi bellabant con¬
trahierus alem. et contraomnes urbes eius dicens
Haec dicitdñs ds̃ israhel. Vade &loquere ad sedechi¬
am regem iuda & dices ad eum: haecdicit dñs
Ecce ego tradam ciuitatem hanc inmanu regis babr¬
lonis : et succend& eam igni. et tunoneffugies dema¬
nueius sed conp̃hensione capieris & inmanueius
traderis. &oculitui oculos regis babrlonis uidebt̃.
et os eius cum or&uo loqu&ur &babrlonem introi¬
bis. Ad tamen audi uerbum dñi sedechia rexiuda
Haedicit dñs adte. non morieris ingladio sed in pace
morieris. et setundum conbustiones patrum tuo¬
rum regum priorum qui fuerunt antete : sic com¬

Expanded text:
proiciam ut non adsumam de semine eius principroiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic con
Abbreviated transcription (Latin):
non interibit uir a faciemea quiofferat holocaus co¬
mata & incnuat sacrificium. &caedat uictim as
cunctis diebus: Et factum ẽ uerbum dñi adhiere¬
miam dicens. Haec dicit dñs. surritum fieri potest
paccun. meum cumdit. & pactum meum cum nocte
ut non sit dies & nox intempore suo & pactum meũ
irritum esse poterit cuindauid seruomeo. ut non sit
ex eo filius quiregn& intronoeius. &leuitae & sacer¬
doces min trimei. sicut numerari ñ posf̃stellae caeli
& m&iri arenamaris. sic multiplicabo semendauid
serui mei. & leuitas ministros meos. Et factum est
uerbum dñi adhieremiam dicens. Num quid noniu¬
disti quid populus hiclocutus sitdicens. Du aecog¬
nationes quas elegerat dñs abiectae sunt : et popu
lum meum despexerunt eo quod non sit ultragens
coram eis: Haec dicit dñs: si pactum meum int̃
diem et noctem. &leges caelo & terrae non po¬
sui: Equidem ec semeniacob &dauid seruimei

Expanded text:
non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustonon interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae cairi arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei