comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sua hereditatem dabit filiis suis. ut ñ disꝑgatur popłs m̃s untis¬
quisq a possessione sua. Et introduxit me ꝑ ingressũ qui erat
exlatere porte in garofilatia sc̃uarii ad sacerdotes. que respicie¬
bant ad aquilonem: & erat ibi locus uergens ad occidentem: et
oycto ad me. Iste est locus ubi coquent sacerdotes ꝑ delicto & pro
pecceto: ubi coguent sacrificiũ ut ñ efferant in acrio exteriori. &
scĩficetur popłs. Et eduxit me matriũ exterius. & circũdinxit me
ꝑ quatuor angulos atrĩi: & ecce atriolũ erat in angulo atrii. fltrio¬
ia fingula ꝑangulos atrii. in quatuor angulis atrii atriola dispo¬
sita. quiadraginta cubitoꝵ ꝑ longũ. & trignta ꝑ latũ. mensure
uius quatuor erant. & paries ꝑ circuitũ ambiens quatuor atriola.
seulie fabricate erant subter porticus ꝑ girũ. Et doxit ad me.
Hec est domus culmarũ: in qua coquent ministri domus qͥmi ie

Expanded text:
sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unussua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebdixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
& pacifica sua: sicuti fier solet in ddie sabbi & egretietur qaudeta
porta postqͣm exierit. Et agnũ eiusdem anni ĩmaculatũ faciẽt¬
holocaustũ cotidie dño. semꝑ mane faciet illud: & sacrificiũ faciet
frꝑ eo cata mane. mane sextam partem ephi. & de oleo t̃ciam par¬
teb hin. ut misceatur similȩ sacrificiũ dño: & legitimũ iuge atq
ꝑfectũ faciet agnũ & sacrificiũ & oleũ cata mane: mane holocali
stũ sempiternũ. Hec dicit dñs ds. Si dederit princeps donũ ali¬
cui de filiis suis. hereditas enus filidꝵ suoꝵ erit: possidebunt eam
hereditarie. Si autẽ dederit legatũ de hereditate sua uni seruoꝵ
suoꝵ.: erie uius usq ad annũ remissionis. & reu̾cetur ad principẽ.¬
Hereditas autẽ eius filiis erus erit. & ñ accipiet princeps de here¬
pitate popłi ꝑ uiolentiam. & de possessione eoꝵ: s de possessione

Expanded text:
et pacifica sua, sicuti fieri solet in die sabbati: et egredietur claudeturque et pacifica sua, sicuti fieri solet in die sabbati: et egredietur claudeturque porta postquam exierit. Et agnum holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum castum sempiternum. Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis, ehereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione
Abbreviated transcription (Latin):
agni & arietes ĩmaculati erunt & ephi ꝑ uitulũ. epbi qͦ ꝑ arietẽ.
faciet sacrificiũ. Fignis autẽ sicut inuenerit manus eius: & olei¬
stibuli portȩ ingrediatur. & ꝑ eandem portam exeat. Et cũ int¬
bit popłs terrȩ in conspectu dm̃ in sollemnitatib qui ingredit̃
ꝑ portam aquilonis ut adoret: egrediatur ꝑuiam portȩ aqui lo¬
nis. meridianȩ. Porro qui ingreditur ꝑuiam portȩ meridianȩ.
egrediatur ꝑ uiam portȩ aquilonis. Non reuertatur ꝑ uiam
portȩ ꝑ qͣm ingressus est: sed e regione iliiꝰ egredietur. pr̃inceps
autẽ m medio eoꝵ erit. Cũ ingredientib ingredietur. & cũ egredi¬
entib egredietur. & in nundinis & in sollemnitatib erit sacrifici
princeps spontaneũ holocaustũ. aut pacifica uoluntaria dño: aꝑi¬
etur ei porta que respicit ad orientem. & faciet holocaustũ fuum

Expanded text:
agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium. In agnis autem sicut invenerit manus et stibuli portae ingrediatur et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur  portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino, aperietur ei porta quae respicit ad Orientem, et faciet holocaustum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ suburbana ciuitatis ab aquilone ducenta qͥnquaginta. &
in meridiem ducenta qͥnquaginta. & ad orientem ducenta qͥnqna¬
ginta: & ad mare ducenta quinqͣginta. Qd̾ autẽ religuũ fuern
in longitudine. scđłm primitias scũarii decem milia in orientem.
& decem milia ad occidentem erurte sicut primitiȩ scũarii. Ete
erunt fruges enis in panes: his qui serinunt ciuitati. Seruientes
autẽ ciuitati oꝑabuntur: ex om̃ib tribubꝰ isrł. Om̃s primitie ui¬
gintiquinꝙ miliũ ꝑ iugintiquinq milia in quadrũ seꝑabunt᷑¬

Expanded text:
autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabunt
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ atrii interioris. Et sic facies in septima mensis. ꝑ uno qͦ qui
ignorait & errore deceptus est: & expiabisꝑ domo. In primo m̃se
quarta decima die mensis erit uobis paschȩ sollemnitags seꝑtem di¬
eb artma comedent᷑: & faciet princeps in die illa ꝑ se ꝓ uniuerso
popło terrȩ initulũ ꝓpeccato. & in septem dierũ sollemnitate facier

Expanded text:
erioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnit
Abbreviated transcription (Latin):
ministrauerant & reponent ea in garofilatia scuarii: & uestierre
seuestimts alis. q ñ scificabunt popłm in uestib sui. Caxpt aũ
suũñ radent neq comã nutrient: s tondentes attondent ctpita
sua ⁊fa uinũ nbibet om̃is sacerdos qͣndo ingressuruis es. atrgiries
inte nus ariiduam a repudiatam ñ accipient urores. s turgores

Expanded text:
ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repu
Abbreviated transcription (Latin):
uecima pars choti est. Eo decem bati chorũ factunt: q decem bati
implent chorũ. Et arietem unũ de grege ducentoꝵ de eis que nu-¬
triunt isrł in sacrificiũ & in holocaustũ & in pacifica ad expiandũ
ꝓ eis ait dñs ds. Om̃is popłs terrȩ tenebitur primitiis his principi
in ifrł. Et suꝑ principem erunt holocausta & sacrificrũ & libamina
in sollemnitatib & in kalendis & in sabb̃is: in unru̾sis sollemnta¬
tib domus isrł. Ipse faciat ꝓpeccato sacrifictu & holocaustũ. & paci¬
fica: ad expiandũ ꝓ domo isrł. Hec dicit dñs ds. In primo mense u

Expanded text:
decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo
Abbreviated transcription (Latin):
urbn a latere maris u̾sq ad mare: & a latere orientis usq ad ori¬
enteha. ⁊ ongitudiem autẽ uixta unãqͣmq partiũ: a dermino
osciientali uisꝙ ad terminũ orientalem. De terra erit ei possessio
misrħ e ñ depopulabunt᷑ ultra principes popłm meũ: s terramn
babunt domui i stł scdm trib eoꝵ. Hec idicit dñs ads. Sufficiat uos
piincipes isrł̃ iniguitatem & rapmas int̾mittite: & iudictũ & iui¬
staiam facer Sepate confinia ũra apopło meo ait ddñs as. Scate¬
E ista s ephire̾ stũ: e batus iustus erit uob. Ephi & batus eqtt
S untus mensurȩ erunt ut capiat decimã partem choribatus. e
decenrã partem chori ephi iuxta mensuram chori erit equa libra¬
tio eco. Dielus auitẽ: unigiti obolos habeat. Porro uiginti ficli & u¬
grnti guiq sicli & quindecim sidi: minã faciunt. Et hec sunt
pnimitis quas colletis. Sextam partem ephi de choro frumenti:
de sertam partem ephi de choro ordei. Mensura qͦ olei batusorei:

Expanded text:
d orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intstitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei
Abbreviated transcription (Latin):
is & tyaris. & calciam̃tis & uestib missi sunt in mediũ fornatis ignis
ardentis. Nam nussio regis urgebat: fornax autẽ succensa erat nimiᷤ.
Porro uiros uios qui miserant sidrach. misach. & abdenago: int̃fecit
flãma ignis. Uiri autẽ hii tres. id est sidrach misach & abdenago: orci¬
derunt in medio ignis ardentis colligati. Que sequunt᷑ in hebraicis
uoluminib ñ habentyr. Et ambulabant in mectio flammnȩ laudan

Expanded text:
s ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis volumin
Abbreviated transcription (Latin):
uos ce adorate statuam atiream qͣm feci. Qd̾ fiñ adorauertcis: eadẽ
hora mutenum in fornacem ignis ardentis. Et quis est qs. pu
liberet uos de manu mea: Respondentes sidrach. misachꝰ & ab¬
denago: dixerunt regi nabugodonosor. Non oportet nos de hac
re respondere tibi. Ecce enim ds ñr quem colimus potest noseri¬
pere de camino ignis ardentis: & de manib tuis rex liberare.
Qd̾ si noluerit: notũ sit tibi rex qd̾ dõs tuos ñ colimus &statuã
auream qͣm erexisti ñ adoramtis. Tunc nabugodonosor repletꝰ¬
est furore & aspectus faciei ilius ĩmutatus est suꝑ fidrach mi

Expanded text:
s, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus npere nos de camino ignis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non adoramus. » Nullo ergo modo oportet
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs ds. Om̃is alienigena incircũcisus corde & incircũci¬
sus carne: ñ ingredietur scũariũ meũ. Om̃is filtus alienus qui
est in mecdio filioꝵ ifrł. s & leuitȩ qui longe recesserunt a me
in errore filioꝵ ifrł. & errauerunt a me in idola sua. & portaue¬
runt iniquitatem suam: erunt in scũario meo editu & iani¬
ito¬
tores portarũ domus. & ministri domus. Ipsi mactabunt holo¬
causta siue & uictimas popłi. & ipsi stabunt in conspectueoꝵ it
ministrent eis ꝓ eo qd̾ ministrauerunt ulisin conspectu idoloꝵ
soꝵ & facti funt domui isrł in offenticulũ iniguitatis. Perr¬
co leuaui manũ meã suꝑ eos dicit dñs d̾s: & portauerumt i

Expanded text:
lienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit
Abbreviated transcription (Latin):
mentis: apocrifas in libro eccłiȩ fabulas arguebat. Suꝑ qua re lec¬
toris arbitrio iudiciũ relinquens: illud ãmoneo ñ haberi danihelẽ
apud hebreos int̾ ꝓpħas s int̾ eos qui ario tͦpa õã conscripserunt.
Intres siquidem partes om̃is ab eis scriptura diuiditur: in legem.
bros. de quo ñ est huius temꝑis disserere. Que autẽ ex hoc ꝓpheta
ĩmo contra hunc librũ porphirius obiciat. testes sunt methodius. eu¬
sebius. apollinaris: qui multis uersitũ milib eius uesaniȩ respondñ¬
tes nescio an curioso lectori fatisfecerint. Unde obsetro uos o paula &
eustochiũ. fundatis ꝓ me ad dñm preces. ut qͣmdiu in hoc corpuscu¬
lo fũ scribam aliquid gratũ uobis. utile eccłiȩ: dignũ posteris. Pre¬
sentiũ quippe iudiciis ñ satis moueor: que in utramq partem aut
amore labuntur aut odio: Etplicit ꝓlogu¬

Expanded text:
s in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, bros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio. INCIPIT L
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ. de lapidib quadris extructȩ longitudine cubiti unius
& dimidii. & latitudine cubiti uniꝰ & dimidii. & altitudine cubiti
mensas autẽ: carnes oblatioms. Et extra portam interiorem garofi¬
latia cantoꝵ. in atrio anteriori. qd erat in latere portȩ respicientis ad
aquilonem. Et facies eoꝵ contra uiam australem una. ex latere portȩ
orientalis que respiciebat ad uiam aquilonis. & dixit ad me. Hoc ga¬

Expanded text:
is exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem lateris quatuor cribitoꝵ undiq ꝑcirtuitũ domus. Latera
autẽ latus ad latus bis triginta tria. Qterandieminentia que ingre¬
derentur ꝑ parietem domus in laterib ꝑ circuitũ: ut continerent
& ñ atungerent parietem templi. Et platea erat in rotundũ.
ascendens sursũ ꝑ codeam. & incenaculũ templi deferebat ꝑgirũ:
idcirco latrus erat templũ in suꝑiorib & sic de inferiorib ascendeba¬
tur ad suꝑiora in mediũ. Et uidi in domo altitudinem ꝑ circugcũ

Expanded text:
tudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera tudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in d
Abbreviated transcription (Latin):
tis inde: & latitudinem portȩ triũ cubitoꝵ hinc & triũ cubitoꝵ inde.
Longitudinem autẽ uestibuli uiginti cubitoꝵ. latitudinem autem
undecim cubitoꝵ & octo gradib ascendebatur ad eam: & colũnȩ erant
in frontib una hinc & altera inde. Et introctuxit me in templũ &
mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc & sexcubitos altitudi-¬
nis inde. latitudinem tabernaculi. Et latitudo portȩ decem cubitoꝵ
erat & latera portȩ quinq cubitis hinc. & quinq cubitis inde. Et
mensus est longitudinem eiꝰ quadraginta cubitoꝵ: & latitudinem
uiginti cubitoꝵ. Et introgressus intrinsecus. mensus est in fronte
portȩ duos cubitos. & portam decem cubitoꝵ: & latitudinẽ portȩ sep¬
tem cubitoꝵ. Et mensus est longitudinem eiꝰ uginti cubitoꝵ: & la¬
titudinem uiginti cubitoꝵ ante faciem templi. Et dixit ad me.
Hoc est sc̃m sc̃oꝵ. Et mensus est parietem domus sex cubitoꝵ & lati¬

Expanded text:
ium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templHoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et lati
Abbreviated transcription (Latin):
ascensus etus: & uestibulũ ante eam. E porta atrii interioris: cont᷑
portam aquilonis & orientalem. Et mensus est aporta usq ad por¬
tam: centũ cubitos. Et duxit me ad iuam australem. & ecc̃e porta
que respiciebat ad austrũ & mensus est frontem euis. & uestibulũ
eius guxta mensuras suꝑiores. & fenestras enuis & uestibula in circu¬
tu sicut fenestras ceceras. qͥnquaginta cubitoꝵ latitudinem. longitu
dinem. & latitudinem ingniti quinq cubitoꝵ: & in gradib septem
ascendebatur ad eam. Et uestibulũ ante fores eius. & celatȩ palmȩ
erant una hinc & altera inde tn fronte eius. & porta atrii interioris
in uia australi. Et mensus est aporta usq ad portam in uia austra
li: centũ cubitos. & introduxit me in atriũ interius ad portam au¬
stralem. te mensus est portam tuxta mensitras suꝑiores. thalamũ eius
& frontem eius & uestibulũ etus isdem mensuris. & fenestras eius & ue

Expanded text:
ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fdine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via auli, centum cubitos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum ejus, et frontem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
nis uiginti qumq cubitos. Et uestibulũ ꝑ girũ. longitudinem iuigin¬
ti quinq cubitoꝵ & latitudinem quinq cubitoꝵ. & uestibulũ eiꝰ ad
atriũ exterits. & palmas eius in fronte: & octo gradus erant quib ascẽ¬
debatur ꝑ eam. Et introduxit me in atriũ interius ꝑuiam orien¬
talem & mensus est portam scd̾m mensuras suꝑiores. thalamũ eiꝰ et
frontem eiꝰ & uestibula eius sicut supra. & fenestras erus & uestibula
eius in circuitu longitudinem qͥnquaginta cubitoꝵ. & latitudinem

Expanded text:
dine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitud
Abbreviated transcription (Latin):
thalami usq ad tectũ eius. latitudinem iuginti & quinq cubitoꝵ ostiũ
contra ostiũ. Et fecit frontes ꝑ sexaginta cubitos. & a fronte atriũ por

Expanded text:
thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti et quinque cubitorum: ostium thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti et quinque cubitorum: ostium contra ostium. Et fe
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem qͦ calamo uno. & uenit ad portam que respiciebat uiam ori
entalem. & ascendit ꝑ gradus eius. & mensus est limen portȩ calamo
uno. latitudinem id est limen unũ calamo uno in latitudinem: & tha-¬
lamũ uno calamo in longũ. & uno calamo in latũ. & int̃ thalamos
quinq cubitos. Et limen portȩ iuxta uestibulũ portȩ intrinsecus ca¬
lamo uno. Q mensus est uestibulũ portȩ octo cubitoꝵ: & frontẽ etus
duob cubitis. Uestibulũ autẽ portȩ erat intrinsecus: porro thalam
porte ad uiam orrentalem tres hinc & tres inde. Mensitra una trium :¬
& mensura una frontrũ ex utraq parte. Et mensus est latitudinem
liminis portȩ decem cubitoꝵ. & longitudinem portȩ.xiii. cubitoꝵ. & mar¬
ginẽ ante chalamos cubiti unius. & cubitus unus finis utriq. thala¬
mi autẽ sex cubitoꝵ erant hinc & inde. Et mensus est portam a tecto

Expanded text:
tudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respicietudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respicieentalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitoduobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto
Abbreviated transcription (Latin):
oñs ds. In uncesimo & quinto anno transinigͣcionis nr̃ȩ. in exordio
anni decima mensis: quartodetimo anno postqͣm ꝑcussa est crui¬
tas in ipsa hac die facta est fuꝑ me manus dñi: & adduxit me il¬
luc in uiisionib di. Adduxit me in t̾ram isrł. & demisit me fuper
montẽ excelsũ nimis. suꝑ quem erat quasi edificiũ ciuitatis uergen¬
tis ad austrũ: & introduxio me illuc. Et ecce uir cuiꝰ erat sp̃es qua¬
si sp̃es eris. & funiculus lineus in manu eius. te calamus mensitrȩ
in manuenis. Stabat autẽ in porta: & locutus ẽ ad me idem uir.
fili hominis uide oculis tuis & aurib tuis audi. & pone cor titũ
in om̃ia que ego ostendam tibi: qi ut ostendant᷑ tibi adductus es
huc. Annuntia om̃ia que tuuides domui isrł. Et ecce murus form¬
secus in circuitu domus undiq & in manu uiri calamus mensurȩ sex
cubitoꝵ & palmo. Et mensus est latitudinem edificii calamo uno. alti¬

Expanded text:
Cap. XL. In vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio Cap. XL. In vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in is audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, alti
Abbreviated transcription (Latin):
& ante frontes pictura palmarũ celata. Et ectuxit me ad atriũ exte¬
rius & ecce garofilatia & pauimentũ stratũ lapide inatrio ꝑ circtii¬
tum. Triginta garofilatia in circuitu paugm̃ti. & paiumentũ in frõ¬
te portarũ. scd̃m longitudinem portarũ erat inferius. Et mensus
est latitudinem a facie portȩ inferioris. usq ad frontem atrii inte¬
rioris extrinsecus. centũ cubitos ad orientem & ad aquilonem. Portã qͦ
que respiciebat uiam aquilonis atrii exterioris metisus est tam in
longitudine qͣm in latitudine & thalamos eius tres hinc & tres inde:
& frontem erus & uestibulũ eius scd̃m mensuram portȩ prioris qͥn¬
quaginta cubitoꝵ longitudinem eiꝰ: & latitudinem iuginti qͥnq

Expanded text:
t eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquagint
Abbreviated transcription (Latin):
molo uobis. uictimã grandem suꝑ montes isrł: ut comedatis carnes
& bibatis sanguinem. Garnes fortiũ comedetis. & sanguinem prin¬
cipũ bibetis arietũ. agnoꝵ. & hircoꝵ. tauroꝵq altiliũ & ꝑingigum
om̃ium. & comedetis adipem in saturitatem. & bibetis sangiinem
in ebrietatem. de uictima qͣm ego ĩmolabo uobis. & saturabimim fuꝑ
mensam meã de equo & de equite forti: & de uniu̾sis uiris bellato

Expanded text:
mam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti
Abbreviated transcription (Latin):
tas. & baculos manus. & contos & succendent ea igne septem annis.
& ñ portabunt ligna de regionib neq succendent de saltib qͣm ar-¬
ma fuccendent igne: & dep̃dabunt᷑ eos quib p̃dȩ fuerant. & diripi¬
ent uastatores suos ait dñs ds. Et erit in die slla dabo gog locum
nominatũ. sepulchrũ in isrł. uallem uiatoꝵ ad orientem maris. q̃
oinem eius. & uocabitur uallis multitudinis gog. & sepelient eos
domus isrł ut mrundent t̃ram septem mensib. sepeliet autẽ eos
ait dñs d̾s. Qc uiros iugit̾ consticuent lustrantes t̾ram: qui sepeli-¬
ant & requirant eos qui remanserant suꝑ faciem t̾rȩ. ut emundẽt
eam. Post menses autẽ septem querere incipient: & circinbunt ꝑ¬
agrantes t̾ram. Gumq uiderint os hominis statuent iuxta illãd
titulũ. donec sepeliant illud pollinctores in ualle multitudinis gog.
Nom̃ autẽ ciuitatis ãmona & mundabunt t̾ram. Tugͦ fili hominis

Expanded text:
tas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis tas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igneent vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel: vallem viatorum ad orientem maris, quae dinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem  Alait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
& portȩ ñ sunt eis ut diripias spolia & inuadas p̃dam. ut inferas ma¬
nũ tuam suꝑ eos. qui deserti fuerant & postea restituti. & suꝑ popłm
qui est congregatiis ex gentib qui possidere cepit & esse habitator um¬
bilici terrȩ. Seba & dedan & negotiatores tharsis. & om̃s leones eiꝰ dicent
tibi. Nũquid ad sumenda spolia tu uenis: Ecce ad diripiendam p̃dam
congregasti multitudinem tuam ut tollas argentũ & aurũ. & auife¬
ras supellectilem atq sub̃am. & diripias manubias infinitas. Propt̾ea
uaticinare fili hominis: & dices ad gog. Hec dictt dñs ds̃. Nũquid ñ
in die illo cũ habitauerit popłs meus ifrł confidenter. scies & uenies

Expanded text:
invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum hab
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem tuam que coaceruata est ad te: & esto eis in p̃ceptũ. Post di¬
es multos insicaberis in nouissimo annoꝵ uenies ad t̾ram que reu̾sa ẽ
a gladio. congregata est de popłis multis ad montes isrł qui fuerunt
deserti iugiter. Hec de popłis educta est: & habitauerunt in ea confi¬
denter uniu̾si. flscendens autẽ quasi tempestas uenies. & quasi nubes
ut oꝑias t̾ram: tu & omĩa agmina tua. & popłi multi tecũ. Hec dicit

Expanded text:
eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et o
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ns ds. E disꝑdam simulachra. & cessare faciam idola de mẽphis.
&e daxx de cerra egipti ñ erit amplius. & dabo terrorem in t̾ra egipti.
& disꝑdam terram phatures. & dabo ignem in tafnis. & faciam Nu¬
dicia in alexandria: & effundam indignationem meã suꝑ pelusiũ
robur egipti. & interficiam multitudinem alexandriȩ. & dabo ignẽ
in egipto. quasi parturiens dolebie pelusiũ: & alexandria erit dissipa¬
ta. & in memphis angustiȩ cotidianȩ. Iuuenes heliopoleos & bubasti
gladio cadent. & ipsȩ captiuȩ ducentur. & in tafnis ingrescet dies.

Expanded text:
Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafni
Abbreviated transcription (Latin):
uulgus. & chub. & filii terrȩ federis: cũ eis gladio cacdent. Hec dicit
dñs ds. & corruent fulcientes egiptũ. & destruetur fuꝑbia imperii
eius. a turre syenes gladio cadent in ea ait dñs exercititũ. Ꝙ dissipa¬
bunt᷑ in medio t̾rarũ desolatarũ. & urbes eius in medio cruitatum
desertarũ erunt: & scient qͣm ego dñs. Ct̃ dedero ignem in egipto
& attriti fuerint om̃s auxiliatores eius. in die illa egredient᷑ mintii
a facie mea in trierib ad conterendam ethiopiȩ confidentiã: & erit
pauor in eis in die egipti. qr absq dubio ueniet. Hec dicit ddñis dds
Et cessare faciam multitudinem egipti: in manu nabugodonosor
regis babilonis. Ipse & popłs eitis cum eo fortissimi gencium ad du¬
centur ad disꝑdendam terram. & euaginabunt gladios suos super
egiptr̃: & implebunt t̾ram interfectis. Et faciam alueos stuminũ
aridos. & tradam t̃ram in manu pessimoꝵ. & dissipabo t̃ram & ple¬
nitudinem enis in manus alienoꝵ. Ego dñs locutus sũ. Hec dicit

Expanded text:
foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in adducentur ad disperdendam terram, et evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec dicit dñs ds. Post finem quadraginta annoꝵ congrega¬
bo egiptũ de popłis in quib disꝑsi fuerant & reducam captiuita¬
tem egipti. & collocabo eos in terra phatures in terra natiuitatis
uȩ: & erunt ibi in regnũ humile. & int̾ regna cetera etit humillima.
& ñ eleuabitur ultra suꝑ nationes. & ĩminuam eos ne imperent gen¬
tib. neq erutit tiltra domui isrł in confidentia. docentes iniquitatẽ
ut fugiant & sequant᷑ eos: & scient qm̃ ego dñs ds̾. Et factũ est in

Expanded text:
congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures h. Phathroz, in teratis suae: et erunt ibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos:
Abbreviated transcription (Latin):
trib ur̃is. & eritis mͥ in popłm. & ego ero uobis in dm̃. Eit saluabo
uos ex uniuersis inquinam̃tis ur̃is. & uocabo frumentui & multi¬
plicabo illud: & ñ imponam in uos famẽ. Et multiplicabo frur¬
tũ ligni & germina agri: ut ñ portetis ultra opprobriũi famis tre
gentib. &e recordabimini uiarũ urarũ pessimarũ. stucioꝵ ꝙ t. uo

Expanded text:
 eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris, et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam in vos famem. Et multiplicabo fructum ligni et genimina agri, et non portetis ultra opprobrium famis in gentibus, et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque no
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor uentis ueni sp̃c. & insusfla suꝑ int̾fectos istos: & reui¬
iuiscant. Et ꝓpħau sicut p̃cepat mͥ. Et mngressus est m ea sp̃c¬
& uxerunt. steteruntq suꝑ pedes suos: exercitus grandis nimis ual¬
de. Et dixit ad me. Fili hominis: ossa hec unrruersa domus isrł est.
Ipsidicunt. Aruerunt ossa nr̃a. & periit spes nr̃a: & abscisi sumus..
Fropt̾ea uaticinare & dices ad eos. Hec dicit dñs ds. Ecce ego aꝑiam¬

Expanded text:
ectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spirvixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare
Abbreviated transcription (Latin):
ces domui isrł. Hec dicit dñs ds. Non ꝓpter uos ego faciam domus
isrł. s ꝓpter nomen scm meũ qd̾ polluistis in gentib ad quas intra¬
stis. & scĩficabo nomen meũ magnũ qd̃ pollucũ est inter gentes. qd

Expanded text:
ces domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus ces domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
& suffocans gentem tuam. ꝓpterea homines ñ comedes amplius. & gen¬
dem tuam ñ necabis ultra ait dñs ds: nec auditam faciam in te am¬
plius confusionem gentiũ. & opprobriũ popłoꝵ nequaqͣm portabis:
& gentem tuam ñ amictes amplius ait dñs ds̃. Et factũ est uerbũ¬
& polluerunt eam in uiis suis. & in studiis suis iuxta ĩmundiciam
menstruatȩ facta est uia eoꝵ coram me. & effudi indignationẽ meã
suꝑ eos ꝓ sanguine quem fuderunt suꝑ t̾ram. & in idolis suis pol¬
luerunt eam. & disꝑsi eos in gentes. & uentilati sunt in terris. iuxta
uias eoꝵ & adinuentiones iudicaui eos. Et ingressi sunt ad gentes
ad quas introierunt. & polluerunt nom̃ sc̃m meũ cũ diceretur de eis.
popłs dñi iste est. & de terra eius egressi sunt. & peꝑci nomini sc̃o meo.
qd polluerat domus isrł in gentib ad quas ingressi sunt. Idcirco di¬

Expanded text:
et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et genet suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobria populorum nequaquam portabis. Et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Supra ponitur pruxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco di
Abbreviated transcription (Latin):
dñs as. Ecce ego in zelo meo & in furore meo locutus sũ. eo qd confu¬
sionem gentiũ sustinueritis: idciroo hec dicit dñs ds. Ego leuaui
manũ meã ut gentes que in circuitu ur̃o sunt ipsȩ confusionem
suam portent: uos autẽ montes isrł ramos uros germinetis. & fruc¬
tu ur̃m afferatis popło meo isrł. Prope est enim ut ueniat. qr ecce ego
aduos. & conu̾tar ad uos & arabimini. & accipietis sementem. & mrul¬
tiplicabo in uobis homines. omnemꝙ domũ isrł. & habitabunt᷑ ciui¬
tates. & riinosa instaurabunt᷑. & replebo uos hominib & ium̃tis.
& multiplicabunt᷑ & crescent: & habitare uos faciam sicut a princi¬
pio.bonisq donabo maiorib qͣm habuistis ab initio: & scietis qr ego
oñs. Et adducam suꝑ uos homines popłm meũ ifrł. & hereditate
possidebunt te. & eris eis in hereditatem: & ñ ad desultra ut absq eis
sis. Hec dicit dñs d̾s. Pro eo qd̾ dicunt de uob̃. deuoratrix hominũ es¬

Expanded text:
oniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis de
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis pactũ pacis. & cessare faciam bestias pessimas de terra. & qui
habitant in deserto securi dormient in salcib. & ponam eos in circui¬
tu collis mei benedictionem: & deducam ymbrem in temꝑe suo. plu¬
uiȩ benedictionis erunt. & dabit lignũ agri fructũ suũ. & terra da¬
bit germen siũ. & erunt in terra sua absq timore. & scient qr ego¬
dñs cũ contriuero catenas iugieoꝵ. & eruero eos de manu imꝑantiũ
sibi. & ñ erunt ultra in rapinam gentib neq bestie terrȩ deuorabt
eos. s habitabunt confidenter absq ullo terrore. & suscitabo eis ger¬
men nominatũ. & ñ erunt ultra ĩminuti fame in terra. neq porta¬
bunt amplius opprobria gentiũ & scient qr ego dñs as eoꝵ cũ eis.
& ipsi popłs meus domus isrł ait dñs ds. Uos autẽ greges mei. gre

Expanded text:
cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suDominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, t ipsi populus meus domus Israel: ait Dominus Deus. Vos autem greges mei, gre
Abbreviated transcription (Latin):
scam illas in rudicio. Nos autẽ greges mei: hec dicit dñs ds. Ecce ego
iudico int̃ pecus & pecus: arietũ & hircoꝵ. Nonne satis uobis erat pa¬
scua bona depasci. insuꝑ & reliquias pascuarũ ur̃arũ conculcastis pe¬
dib ur̃is: Et cũ pitrissimã aqm biberetis. reliqͣm pedib ur̃is turba¬
batis. & oues meȩ his que conculcata pedib uĩris fuerant pascebant᷑.¬
& que pedes uri turbauerant hec bibebant. Propterea hec dicit dñs
õs ad uos. Ecce ego ipse udico int̃ pecus pingue & macilentũ ꝓ eo
qd̃ laterib & humeris impingebatis. & cornib ur̃is uentilabatis oĩa
infirma pecora donec disꝑgerentur foras saluabo gregem meũ &
ñ erit ultra in rapinam: & iudicabo int̃ pecus & pecus. & suscitabo
suꝑ ea pastorem unũ qui pascat ea seruũ meũ dauid. Ipse pascet
ea. & ipse erit eis in pastorem. ego autẽ dñs ero eis in dm: & seruus
meus dauid princeps in medio eoꝵ. ego dñs locutus sũ. Et faciam

Expanded text:
st XXXIIII uersus: Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebanthaec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue et macilentum. Pro eo quod lateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo ea pastorem unum qui pascat ea, seruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in medio eorum; ego Dominus locutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. & es eis quasi carmen musicũ. qd suau dulciq sono canitur. & au¬
dient uerba tua & ñ facient ea. Et cũ uenerit qd̾ predictũ est. ecce enĩ
uenit. t̃c scient qd ꝓphetes fuerit int̾ eos. Et factũ est uerbũ dñi ad
me dicens. fili hominis ꝓpħa de pastorib isrł. ꝓpħa: & dices pastorib¬

Expanded text:
eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et aueorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta de pastoribus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
& unusquisq uxorem ꝓxim fui polluit. & t̾ram hereditate posside¬
bitis: Hec dices ad eos. Sic dicit dñs ds. Utuo ego qr qui in ruinosis
habitant gladio cadent. & qui in agro est bestiis tradetur ad deuoran¬
dũ. qui autẽ in p̃sidiis & in speluncis sunt peste morient᷑. & dabo ter¬
ram in solitudinem & desertũ. & deficiet suꝑba fortitudo erus. & deso¬
labuntur moncesisrł. eo qd nullus sit qui ꝑ eos transeat. Et scient
qr ego dns cũ dedero t̃ram eoꝵ desolatam & desertam. ꝓpter uniu̾sas
abhominationes suas quas oꝑati sunt. Et tu fili hominis. filii popłi
tui qui loquuntur de te iuxta muros & in ostiis domoꝵ: & dicunt unꝰ
ad alterũ. uir ad ꝓximũ suũ loquentes. Uenite & audiamus qui sit
sermo egrediens a dño. & ueniunt ad te quasi si ingrediatur popłs.
& sedent coram te popłs m̃s. & audiunt sermones tuos & ñ facrut
eos: qr in canticũ oris sui uertunt illos & auaritiam suam sequit᷑ cor

Expanded text:
ximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor