comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et destruã. et disꝑdam illud. Si pe¬
nitentiã egerit gens illa a malo
suo qd̃ locutus sum adũsum eã:
agam et ego penitentiã suꝑ ma¬
lo qd̃ cogitaui ut facerẽ ei. ẜ subi¬
to loquar de gente et regno: ut edi¬
ficem et plartẽ illud. si fecerit ma¬
lum in ocłis meis itt ñ audiat uo¬
cẽ meam: penitentiã agã suꝑ bo¬
no qd̃ locittus sum it facerẽ ei. sc̃
iherłm dicens. Hec dicit dñs.
Ecce ego fingo contra uos malũ:
et cogito contra uos cogitationẽ.
Reuertatur unusquisq a uia su-¬
a mala: et dirigite uas ur̃as et
studia ur̃a. Qui clixert̃. Desꝑaui¬
mus. Post cogitationes enim no-¬
stras ibimus: et unꝰquisq praui¬
tatẽ cordis sui mali fatiemus. Idõ
hec dicit dñs. Interrogate genteᷤ.
Qͥs audiuit talia. horribilia q̃
fecit nuis uirgo isrł: Nunqͥd
defitiet de petra agri nix libani.
aut euelli possunt aque erũpen

Expanded text:
struam et disperdam illud; si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego penitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut edificem et ut plantem illud; et si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, penitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei. Quod Jerusalem, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego lingo contra vos malum, et cogito contra vos cogitationem: Revertatur unusquisque a via sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpen
Abbreviated transcription (Latin):
si audieritis me dicit dñs: ut ñ
inferatis onera ꝑ portas ciuita¬
tis huius in die sabbati. et si sc̃i
ficaueritis diem sabb̃i. ne fatiatis
in eo omne opꝰ: ingredient᷑ ꝑ por¬
tas ciuitatis huius. reges et pr̃i¬
cipes. sedentes suꝑ soliũ dauid: ꝙ
ascendentes in currib et eqͥs. ipsi
et principes eoꝵ:uiri uida et ha¬
bitatores iherłm. et habitabitur
ciuitas hec in sempit̾num. E ue¬
nient de ciuitatib uida in circui¬
tu iherłm: et de terra beniamin.
et de campestrib. et de montuo¬
sis. et ab austro: portantes holocar¬
stum et uictimã. et sacrifitiũ. et
thus: et inferent oblationẽ in do¬
mo dñi. Si autẽ non audieritis
me ut sc̃ificetis diẽ sabb̃i: et ne por¬
tetis onus. et ne inferatis ꝑ portas
iherłm in die sabb̃i: succendã ignẽ
in portis eius. et leuorabit domuᷤ
iherłm: et non extinguet᷑. Uerbũ
qd̃ factum est ad iheremiam a do¬
mino dicens. Surge et descende
in domũ figuli: et ibi audies uiba

Expanded text:
si audieritis me, dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba
Abbreviated transcription (Latin):
confundar ego. Paueant illi: et
ñ paueam ego. Induc suꝑ eos di¬
em afflictionis: et duplici contri¬
tione contere eos. Hec dicit dñs
ad me. Uade et sta in porta filioꝵ
ppłi: ꝑ quã ingrediuntur reges
uida et egrediuntur. et in cunctiᷤ
portis iherłm: et dices ad eos. Au¬
dite uerbũ dñi reges uida ꝙ oĩs
uidea: cunctiq habitatores ihe
rłm. qui ingredimini ꝑ portas
iftas. Hec dicit cdñs. Cũstodite a¬
nimas ur̃as: et nolite portare
pond̾a in dic sabbati. nec infera¬
tis ꝑ portas iherłm: et nolite ei
et omne opus ñ fatietis. Sc̃ifica¬
te diẽ sabbati: sicut precepi patͥ
b urĩs. et ñ audierunt: nec incli¬
nauerunt aur̃ẽ suã. sed inclura¬
uert̃ ceruicẽ suã ne auclirent me:¬

Expanded text:
dar ego: paveant illi, et non paveam ego: Induc super eos diem afflictionis, et duplici contritione contere eos. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egrediuntur, et in cunctis portis Jerusalem: et dices ad eos: Audite verbum Domini, reges Juda, et omnis Juda: cunctique habitarusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicet omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervice
Abbreviated transcription (Latin):
non uiditio. in dimidio dieꝵ su¬
oꝵ cłelinquet eas: et in nouissimo
suo erit insipiens. Soliũ głe alti¬
tudinis a principio: locꝰ sc̃ificatio¬
nis nr̃e. Expectatio isrł dñe:õs qui¬

Expanded text:
n judicio: In dimidio dierum suorum derelinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens. Solium gloriae altitudinis a principio, locus sanctificationis nostrae. Exspectatio Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
te dñs sibi in ppłm sc̃m: sicut u¬
rauit tibi si custodieris manda¬
ta dñi cłi tui: et ambulaius in
uus eiꝰ. uidebuntq om̃s terraꝵ
ppłi: qd̃ nomen dñi inuocatũ sit
suꝑ te. et timebunt te. Habun¬
dare te fatiet dñs om̃ib bonis.
fructu uteri tui: et fructu ium̃toꝵ
tuoꝵ. fructu terre tue: qͣm uira¬
uit dñs patrib tuis. ut daret tͥ.
Aꝑiet dñs thesaurũ suũ optimũ

Expanded text:
te Dominus sibi in populum sanctum sicut iute Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suu
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam sanguinis innocentis.
⁊ dicet om̃ĩs ppłs am̃. Maledic¬
tus qui non ꝑmanet in sermo¬
nib legis huiꝰ: nec eos oꝑe ꝑficit.
tui. ut fatiaᷤ atq custodiã oĩa mãda¬
ta eiꝰ q̃ ego p̃cipio tibi hodie: fati¬
et te dñs ds tiuis excelsiorẽ cunc
tis gentib que u̾santur in t̾ra.
uenientq suꝑ te uniu̾se bñdic¬
tiones iste: et apprehendent te.
si tamen p̾cepta eius audieris.
Bñdictus tu in ciuitate: et bñdic¬
tus in agro. Bñdictꝰ fructus uen¬
tris tui: et fructꝰ terre tue. fructꝰq
ium̃toꝵ tuoꝵ. Greges armentoꝵ
tuoꝵ:et caule ouiũ tuaꝵ. Bñdic¬
ta horrea tua: et bñdicte reliqͥe
tue. Benedictus eris et ingredi¬
ens. et egrediens. dabit dñs ini¬
micos tuos qui consurgunt ad¬
u̾sum te:corruentes in conspͥtu
tuo. ꝑ unã uiam ueniẽt contra te:
et per septẽ fugient a fatie tua.
Emittet dñs benelictionẽ suꝑ
cellaria tua: et suꝑ om̃ia opera
in terra quã acceꝑis. Suscitabit

Expanded text:
ocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelstis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris et ingrediens et egrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera in terra quam acceperis suscitabit
Abbreviated transcription (Latin):
illud in abscondito. ẜ responde¬
bit omnis ppłs. et dicet. am̃. Ma-¬
leclictus qui non honorat patr̃e
suũ. et matr̃e. et dicet omĩs ppłs.
amen. Maleclictus qui transfert
t̃minos ꝓximi sui. et dicet omnis

Expanded text:
illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet, Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi
Abbreviated transcription (Latin):
uelat oꝑimentũ lectuli eus: et
cdicet om̃is ppłs. am̃. Maledictuᷤᷤ
qui dormit cũ om̃i uim̃to. et di¬
cet omis ppłs. am̃. Maledictus
qui dormit cũ sorore sua. filia
patris sui uel matris sue: et di-¬
cet om̃is ppłs. am̃. Maledictus
qui dorritt cũ socru sua. et clicet

Expanded text:
uelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
conculcauert̃ partẽ meã. cdederũt
portionẽ meam desicłabilẽ in de¬
sertum solitudinis: posuert̃ eã in
cdissipationem. luxitq suꝑ me:
Desolatione cdesolata est om̃is t̾ra:
qr nullus est qui recogitet corde
Suꝑ om̃s uias deserti uenert̃ õs
uastatores: qr gladus dñi deuo¬

Expanded text:
 partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia glad
Abbreviated transcription (Latin):
cis securꝰ fueris. qͥd faties in suꝑ¬
bia iordanis: Nam et frẽs tui et
domus patris tui: etiã ipsi pug¬
nauerunt adu̾sus te. et clamaue¬
runt acd te plena uoce. Ne credas
eis: cum locuti fuerint tibi bona.
Reliqͥ domũ meã: dimisi hedita¬
tẽ meã. Dedi dilectã aĩam meam
in manũ inimicoꝵ eiꝰ. facta est mͥ
heditas mea. qͣsi leo in silua. dedit
contͣ me uocẽ: icleo odiui eã. Nun

Expanded text:
cis secura fueris quid facies in supcis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam n
Abbreviated transcription (Latin):
qui quert̃ animã tuã et dicunt. ñ
ꝓphetab̾ in noĩe dñi: et ñ morieris
in manib nrĩs. Opt̃ea hec dicit
dñs ex̾cituum. Ecce ego uisitabo
super eos. iuuenes morient᷑ in gla¬
dio: filii eoꝵ et filie eoꝵ morient᷑
in fame. et reliqͥe ñ erunt ex eis:
Inducã enim malũ suꝑ uiroᷤ ana¬
thoth: annũ iusitationis eoꝵ. In¬
Quare uia ĩpioꝵ ꝓsꝑatur: Bene
est õib qui preuaricant᷑. ꝙ iniq
agunt: Plantasti eos. et raclicẽ
miserunt. ꝑfitiunt: et fatiĩt fruc¬
tũ. Spe es tu ori eoꝵ: et longe a re¬
disti me: et probasti cor meũ tec̃.
Congrega eos quasi gregẽ ad iuc¬
tim̃a: et sc̃ifica eos in clie occisio¬
nis. Usꝙ qͦ lugebit t̾ra. et herba
omius regionis siccabit᷑. ꝓpter
malitiam habitantiũ in ea: Con¬
sũptum est animal et uolucre:
q̃m dixerunt. ñ uidebit nouissi¬
ma nr̃a. Si cũ petlitib currens
laborasti. quomodo pot̾̃is contẽ¬
dere cum equis: Cũ autẽ in t̾ra pa¬

Expanded text:
et dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eoQuare via impiorum prosperatur: bene est omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a redisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisiont. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal et volucre, quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pa
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos ut seruirent eis. et
adorarent eos. E erunt sicut lũ¬
bare iftud: qd̃ nulli usui aptũ ẽ.
Sicut enĩ acdheret lũbare ad lũ¬
bos uiri: sic adglutinami m õem
domum isrł. et omnẽ domũ uida

Expanded text:
deos alienos, ut servirent eis et adorarent eos. Et erunt sicut lumbare istud, quod nulli usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et omn
Abbreviated transcription (Latin):
omius laguncła implebit᷑ uino:
W clices aci eos. Hec cdicit dñs. Ecce
ego implebo om̃s habitatores t̃¬
re huius. et reges qui secdent de
stirpe dauid suꝑ thronũ eiꝰ: et sa¬
cerlotes. et ꝓphetas. et omnes ha¬
bitatores iherłm ebrietate: et dis¬
ꝑgam eos uirũ a fratre suo. et
patres et filios pariter ait dñs:
Non parcã et ñ concedã: neq mi¬
serebor. ut non disꝑdã eos. Audi¬
te: et aurib ꝑcipite. noltte eleua¬
ri: qr dñs locittus est. Date dño
deo ur̃o głam antequã contene¬
brescat:et antequã offendant
pedes ur̃i ad montes caligosos.
Expectabitis luc̃e: et ponet eã in
umbram mortis. et in caliginẽ.
Qd̾ si hoc ñ auclieritis: in abscõ¬
clito plorabit aĩa mea a fatie su¬
ꝑbie. Plorans plorabit: et declu¬
cet oculus meus lacrim̃a. qr cap¬
tus est grex dñi. Dic regi et dña¬
trici. Humiliamini. sedete: q̃m
descendit de capite ur̃o corona głe
ur̃e. Ciuitates austri clause st̃: et

Expanded text:
s laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri cl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat michi dñs. Qẜ factũ est p̾t di¬
es plurimos: clix̃ dñs ad me. Sur¬
ge. uade ad euphraten: et tolle
inde lumbare qł precepi tibi ut
phraten: et fodi. et tuli lũbare de
loco ubi abscond̾am illud. ꝙ ecce
computruerat lũbare: ita ut nul¬
li usui aptũ eẽt. Ꝙ factũ est uer¬
bum dñi ad me dicens. Hec di¬

Expanded text:
perat mihi Dominus et factum est post diperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod prphraten et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud, et ecce computruerat, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Sic
Abbreviated transcription (Latin):
heclitatem quã distribui ppło mõ
isrł. Ecce ego euellã eos de t̃ra eoꝵ:
et domũ uida euellam cle meclio
eoꝵ. et cum euellero eos: conũtar
et misereboꝵ eoꝵ. et reclucã eos ui¬
rum ad hereditatẽ suã. et uirum
in terram suã. E erit si eruditi di¬
dicerint uias ppłi mei: ut iurent
in noĩe meo iiuit dñs. sicut docu¬
ert̃ ppłm meũ uirare in bahal: e¬
dificabunt᷑ in medio ppłi mei. Qd̃¬
si ñ audierut: euellã gentẽ illã
euulsione. et ꝑditione ait dñs:
Hec clicit cdñs acd me: Uade ꝙ pos¬
side tibi lũbare lineũ: et pones il¬
lud suꝑ lumbos tuos. et in aqͣm
ñ inferes illuci. ꝙ possedi lũbare
iuxta ũbum dñi: et posui circa
lumbos meos. E factus est sermo
dñi ad me sccło clicens. Tolle lũ¬
bare qł possecdisti. qd̃ est circalũ¬
bos tuos: et surgens uade ad eu¬
phraten. et absconde illucd ibi in
foramine petre. E abii. et abscon¬
di illud in euphraten: sicut p̃ce¬

Expanded text:
bui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei qlam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ si altare lapideũ feceris mͥ: non
eclificab̃ illud de sectis lapidib. Si
enĩ lauau̾is cultrũ tuũ suꝑ eo: pollu¬
etur. Non ascencles per gradus ad
altare meũ. nec reueletur turpitu¬
do tua .xl. Hec sunt iuditia que
ꝓpones eis. Si emeris seruũ hebresi:
sex annis seruiet tibi. in septumo egͥ¬
dietur lib̾ gratis. Cũ quali ueste in¬
trauerit: cum tali exeat. Si habẽs
uxorẽ: et uxor egrediat᷑ simul. Sin
autẽ dñs clecłit illi uxorẽ. et pepere¬
rit filios et filias: mulier et liberi eiꝰ
erunt dñi sui. ipse uero exibit cum
uestitu suo. Qd̃ si dixerit seruus di¬
ligo dñm meũ. et uxorem. ac lib̾os:
non egrediar liber. offerat eũ dñs
clus: et applicabit᷑ ad ostium ⁊ posteᷤ.
ꝑforabitq aurẽ subula: et erit ei ser¬
rit filiã suã in famulã: non egredie¬
tͣ sicut ancille exire consuert. Si dis¬
plicuerit ocłis dñi sui cui tradita fu¬
erit: dimittet eam. Ppło autẽ alie¬
no uendendi ñ habebit potestatẽ:

Expanded text:
apideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar ldiis, et applicabitur ad ostium, et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei serrit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem,
Abbreviated transcription (Latin):
quetis uxorib ur̃is. Iam aduenerat
terciꝰ dies.⁊ mane inclaruerat. ⁊ ecce
ceꝑunt audiri tonttrua. ac micare
fulgura: et nubes clensissima oꝑire
montẽ.clangorq bucine uehemen¬
tius ꝑftrepebat. Timuit ppłs qͥ erat
in castris.Cumq ecluxisset eos moy¬
ses in occursũ dei de loco castroꝵ: fte¬
terunt ad radices montis. Totꝰ aut̃ẽ
mons synai fumabat: eoqcł clescen¬
disset dñs suꝑ eũ in igne. et ascendẽt
fumus ex eo quasi clefornace. Erat¬
q mons oĩs terribilis: et sonttꝰ bu¬
cine paulati crescebat in maius.
⁊ ꝓlixius tendebat᷑. Moyses loq̃bat᷑.
et dñs responclebat ei. Bescenditq
dñs suꝑ montẽ synai in ipso mon¬
tis u̾tice: et uocaũ moysen in cacu¬
men eiꝰ. Quo cũ ascendisset: dix̃ ad
eum. Descende et contestare ppłm:
ne forte uelint transcencłe t̾minos
ad uidendũ dñm. ⁊ ꝑeat ex eis plu-¬
rima mł̃titudo. Sac̃dotes qͦq qui
accedunt ad dñm sc̃ificentur: ne¬

Expanded text:
uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Stis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad D
Abbreviated transcription (Latin):
ñ faties om̃e opꝰ tu et filius tuus. ⁊
filia tua. ⁊ seruus tius et ancilla
tua. iumentũ tuũ. et aduena qui
est intra portas tuas. Sex enĩ dieb
fecit ds celũ et t̾ram. et mare ⁊ oĩa
que in eis sunt: et reqͥeuit die septi¬
mo. icl circo bñdixit dñs diei. sabbĩ.

Expanded text:
Non facies omne opus in eo tu et ﬁlius tuus et ﬁlia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Deus celum et terram, mare et omnia que in eis sunt, et requievit in die septima. Idcirco benedixit Deus diei sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit eam: ceciditq bos uel asinꝰ
in eã. dñs cyfterne reddet pretiũ
ium̃toꝵ. qd̃ autẽ mortuũ est: ip¬
sius erit.liui. Si bos alienꝰ bo¬
uem alteꝵ uuln̾auerit. et ille mor¬
tuus fuerit: uendent bouẽ uiuũ
et diuident p̃tium. Cadauer aut̃
mortui: inter se disꝑtient. Si autẽ
sciebat qd bos cornupeta eẽt ab he¬
ri. et nuilius tercius: et ñ custodi

Expanded text:
ruerit eam, cecideritque bos aut asinus ruerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodi
Abbreviated transcription (Latin):
nus pro uulnere: liuorẽ pro liuore.
Si ꝑcusserit quispiam ocłm ser. li¬
ui sui aut ancille. et luscos eos fe¬
cerit: dimittet lib̃os pro ocło quẽ
eruit. Dent̾e quoq si excusserit ser¬
uo uel ancille sue: similtt̃ eos dimit¬
tet liberos. Lii.Si bos cornu peti¬
erit uirũ aut muliere. et mortui fu¬
erint: lapidib obruet᷑. ⁊ ñ comedẽ¬
tur carnes euis: dñs q bous inno¬
cens erit. Qd̃ si bos cornu peta fue¬
rit ab heri et nudiꝰ tertius: et con¬
testati sunt dñm eius nec reclusit
eum. occicłitq uirũ aut mulierẽ:
et bos lapidib obruet᷑. et dñm il¬
lius occident. Qd̃ si p̃tium ei fuerit
impositũ: dabit pro aĩa sua quic¬
quid fuerit postulatus. filiũ quo¬
q et filiam si cornu ꝑcusserit: simi¬
li sententie subiacebit. Si seruum
ancillamq inuaserit: xxx. syclos
argenti dabit dño. bos uero lapi¬
dib obruetur. lui. Si quis ape¬
ruerit cisternã. et foclerit. et ñ ope¬

Expanded text:
nus pro uulnere, liuorem pro liuore. nus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non ope
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ et uendiłit eũ: conuictꝰ
noxe. morte moriat᷑. xlui. Qui
maledixerit patri suo aut matri.
morte moriatur. xluii. Si rixati
fuerint uiri: et pertusserit alt̾ ꝓxi¬
mũ suũ. lapide uel pugno. et ille
mortuus ñ fuerit. sed iacuerit in
lectulo. si surrexerit et ãbulau̾it fo¬
ris suꝑ bacłm suũ: innocens erit
qui percusserit. ita tam̃ ut oꝑas
eius et impensas in medicos resti¬
tuat. xluiii.Qui percusserit ser¬
tui fuerint in manib eius: crimi¬
nis reus erit. Sin autẽ uno clie su¬
ꝑuixerit uel duob: non subiace¬
bit pene. qr pecunia illius est.xlix.
Si rixati fuerint uiri: et ꝑcusserit
qͥs mulierẽ pregnantẽ. et abortim̃
quid̃e fecerit. sed ipsa uixerit: sub¬
lacebit damno. qͣntum expetierit
maritus mulieris: et arbitri iudi¬
carint. Sin autẽ mors eius fuerit
subsecuta.L. Reddet aĩam pro
anima: Ocłm pro ocło. denteni ꝓ
dente. manũ pro mauu. pedẽ pro
pede. adustionẽ ꝓ adustione. uul¬

Expanded text:
it eum, convictus noxae morte moriatur. C. XLVI. Qui maledixerit patri suo et matri, morte moriatur. C. XLVII. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectulo si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum innocens erit qui percussit ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat qui percusserit sertuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uul
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq isrł fixit tentoria e regione
montis. Moyses autẽ ascẽdit ad
dm̃. L ocauitq eũ dñs de monte:
et att. Hec dices domui iacob: et
adnuntiab filiis isrł. Uos ipsi ui¬
clistis que fecerim egyptiis. quo¬
modo portauer̃ĩ uos suꝑ alas aqͥ¬
laꝵ. ⁊ assumpseti mͥ. Si gͥ audie¬
ritis uocẽ meam. ⁊ custodieritis
pactũ meum: eritis mͥ in peculiũ
cle cunctis ppłis. Mea est eñĩ om̃iᷤ
t̃ra: et uos eritis michi in regnum
sacerlotale. et gens sc̃a. Hec sunt
ũba que loqueris ad filios isrł. ue¬
nit moyses. ⁊ conuocatis maiorib
natu ppłi: exposuit om̃s sermoneᷤᷤ

Expanded text:
e regione montis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritpactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥnquagenarios. et decanos:qui
udicent ppłm õi temꝑe. Qcquid
autẽ mauis fuerit referant ad te:
⁊ ipsi minora tantũ modo iudicẽt.
leuius q tibi sit partito in alios
oñe. Si hoc feceris: impleb imꝑiũ
cłi. ⁊ precepta eius poteris susfenta¬
re:⁊ omnis hic ppłs reu̾tet᷑ cũ pa¬
ce ad loca sua. Quib auditis moy¬
ses: fecit omnia q̃ ille suggesserat
et electis uiris strenus cle cuncto
isrł: constituit eos principes ppłi.
tribunos. ⁊ centuriones.⁊ qͥnqua¬
genarios. et decanos:qui uidica
bant plebem om̃i tẽpore. Qcquid
aitem grauius erat: referebant
ad eum. faciliora tantũmodo iu¬
dicantes. Dimisitq cognatũ suũ.

Expanded text:
quinquagenarios et decanos qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque cognatum  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
montem synai. Conftituesq termi¬
nos ppło ꝑ circuttũ: et dices. Cauete
ne ascendatis in montẽ. nec tanga¬
tis fines illius. Omnis qui tetigerit
montẽ: morte moriet᷑. Manꝰ non tã¬
gent eum: sed lapidib oppͥmetur.
aut confodiet᷑ iaculis. Siue ium̃tũ
fuerit siue homo: non uiuet. Cũ ce¬
ꝑit clangere bucina: tũc ascendant
in montẽ. Descenclitq moyses de m̾o¬
te ad ppłm: et scificauit eũ. Cũq la¬
uissent uestimenta sua:ait ad eos.

Expanded text:
ituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissen
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. Non pot̾it uulgꝰ ascencłe
in montẽ synai. Tu enĩ testificat᷑ꝰ
es ⁊ uissisti dicens. Pone t̾minos
circa montẽ: et sc̃ifica illũ. xxxui.
Cui ait dñs. Uacle: descende. as¬
cencles q tu et aaron tecũ. Sac̃do¬
tes autẽ et ppłs ne transeant ter¬
minos: nec ascendant ad dñm.
ne forte interfitiat illos. Descẽdit
moyses ad ppłm: et omĩa narraũ
sermones hos. Ego sum dñs cłs tu¬
us qui eduxi te de t̾ra egypti. de
domo seruitictis .i. Hon habebis
deos alienos coram me.n.on
faties tibi sculptile: neq omñe
similitudin̾e que est in celo desu¬
ꝑ. et que in t̾ra deorsum: nec eoꝵ

Expanded text:
minum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus es, et jussisti: Pone terminos circa montem, et sanctifica illum. C. XXXVI. Cui ait Dominus: Vade, descende: ascendesque tu, et Aaron tecum: sacerdotes autem et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descenditque Moses ad populum, et omnia narravit sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesꝑam: Cui respõdit mo¬
yses. Uenit acd me ppłs: querens
sententiã d̃i. Cumꝙ accid̾it eis aliqͣ
disceptatio: ueniunt ad me ut iu¬
dicem int̾ eos. et oftendam p̃cepta
cłi et leges eius. At ille. Non bonã
inquit rem facis. Stulto labore cõ¬
sumeris: et tu et ppłs iste qui tecu
est. Ultra uires tuas est negotiũ.
solus illud non pot̾is sustine. Sed
audi u̾ba mea atq consilia: ⁊ erit
dũs tetũ. Esto tu ppło in his que ad
dm̃ ꝑtinent: ut referas que dicun
tur ad eum. oftendas q ppło ceri¬
monias et ritũ colendi: uiãq per
qͣm ingredi debeant. et opꝰ qd̃ facẽ.¬

Expanded text:
ondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eiinquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Dtur ad eum: ostendasque populo cerimonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod face
Abbreviated transcription (Latin):
moysi dicens. Ego cognatꝰ cuus ie¬
thro uenio ad te:et uxor tua et
duo filii tui cum ea. Qui egressus
in occursũ cognati sui: adoraũ et
osculatus est eũ. salutauert̃q se
mutuo. u̾bis pacificis. Cũq intras
set tab̾nacłm: narraũ moyseᷤ cog¬
nato suo. cuncta que fecerat cdeus
pharaoni et egyptiis ꝓpt̃ isrł. uni¬
uersum laborem qui accidisset eis
in itiñe: quo liberarat eos dñs. Le¬
tatusq est iethro suꝑ om̃ib bonis
que fecerat dñs isrłi: eoqd̃ eruisset
eum de manu egyptioꝵ. et ait. Be¬
nedictus dñs qui lib̾auit uos de
manu egyptioꝵ. et de manu pha¬
raonis: qui eruit ppłm suũ de ma
nu egypti. Nunc cognoui qr mag¬
nus clñs suꝑ omnes cleos: eoqd̃ su¬
perbe egerint contra illos. Obtulit
ergo iethro cognatus moysi:holo¬
causta et hostias cło. Uener̃tq a a¬
ron et om̃s seniores isrl: ut comede-¬
rent panẽ cum eo cor̃a dño .xxxiii.
Altera autem die: sedit moyseᷤᷤ ut
uidicaret ppłm. qui assiftebat moy¬

Expanded text:
Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum: salutaveruntque se mutuo verbis pacificiset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharnu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos. Obtulit ergo cognatus Mosi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes seniores Israel, ut comederent panem cum eo coram Deo. C. XXXIII. Altera ajudicaret populum, qui assistebat Moy
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Assumptis gͦ abdemelech se¬
cũ uiris: ingressus est domiũ regis
q̃ erat sub cellario. et tulit inde ue¬
teres pannos: et antiqua que com¬
putruerant. et subiisit ea ad ihe¬
remiã in lacũ ꝑ funicłos. Dixitq
abdemelech etiops ad iheremia.
Pone ueteres pannos. et hec scissa
et putrida sub cubito manuum
tuaꝵ: et suꝑ funes. fẽcit qͦ ihere¬
mias sic: et extraxert᷑ iheremiam
funib. et eduxert̃ eũ de lacu. Man¬
sit autẽ iheremias in uestibło car¬
ceris. ꝙ misit rex secdechias: et tu¬
lit ad se iheremiã ꝓpham. ad oft¬
ũ tercium qł erat in domiu dñi
E dix̃ rex ad iheremiã. Interrogo
ego te sermonẽ: ne abscondas a
me aliquid. Dixit autẽ iheremiã
ad sedechiami. Si annuntiau̾o¬
tibi. nunquic̃ ñ interfities me:
Ꝙ si consiliũ tibi dedero: non me
aulies. Iurauit gͦ rex secdechias
iheremie clã dicens: Uiutt dñs
qui fecit nob̾ aĩam hanc: si occi¬
dero te. et si tracdidero in manu

Expanded text:
tur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiatibi, nunquid non interficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus
Abbreviated transcription (Latin):
plũ dñi. postquam transtulit na¬
buchodonosor rex babilonis iecho¬
niã filium ioachĩ regẽ uida ꝙ prĩ¬
cipes eius. et fabꝵ et inclusorem de
iherłm: et adcluxit eos in babylo¬
nẽ. E calathus unus ficus bonas
habebat nimis: ut solent ficꝰ esse
pͥmi temꝑis. Eẜ calathus unꝰ fic̾
habebat malas numis: q̃ comedi¬

Expanded text:
i postquam transtulit Nabuchodonosor rex Babylonis Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis q
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ q̃ narrant unꝰquisq ad ꝓxi¬
mũ suũ. sicut obliti st̃ patres eoꝵ
nõis mei. ꝓpt̃ bahalĩ. Proph̃a qui
habet sõpniũ: narret sompniũ.
ꝙ qui habet sermonẽ meũ: loqua
tur sermonẽ meũ uere. Qͥd paleaᷤᷤ
ad triticũ dicit dñs: Nũquid ñ
et quasi malleus conterens petrã:
ꝓpterea ecce ego ad ꝓphãs ait
dñs: qui furant᷑ uerba mea unꝰ¬
qͥsq a ꝓximo suo. Ecce ego ad ꝓ¬
phetas ait dñs: qui assumunt
linguas suas et aiunt dieit dñs.¬
Ecce ego acl ꝓphãs sõpniantes in¬
datium ait dñs: qui narrauert̃
ea. et seduxert̃ ppłm meũ in men¬
datio suo: et in miracłis suis. Cũ
ego ñ misissẽ eos: nͨ mandassẽ eis.
qui nichil ꝓfuert̃ ppło huic dicit
dñs. Si igitur interrogau̾it te
ppłs iste uel ꝓpheta aut sacerdos
licens. qđ est onus dñi: dices ad
eos: ut qͥcd uob̃ onus: Sitiã qͥppe
uos dicit dñs. et ꝓphetes et sacer¬
dos et ppłs qui dicit ouꝰ dñi. uisi¬

Expanded text:
 narrat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit domecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑu̾tistis u̾ba dei uiuentis: dñi
exercituũ di nr̃i. Hec dices ad pro¬
phet̾a. Qͥd respondit tibi dñs: Et
quid locutus est dñs: Si autem
onus dñi clixeritis: ꝓpter hoc hec
dicit dñs. qr dixistis sermonẽ iftr̃
onus dñi: et misi ad uos dicens.
Noltte dicere onus dñi. ꝓpterea
ecce ego tollam uos portans: et
mea. et dabo uos in obꝓbriũ sepi¬
ternũ: et in ignominiam eternã.
que nunqͣm obluuone delebtt᷑.¬

Expanded text:
titis verba Dei viventis, Domini exercituum Dei nostri. Haec dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, et mea. Et dabo vos in opprobrium sempiternum, et in ignominiam aeternam, quae numquam oblivione delebit
Abbreviated transcription (Latin):
simis cogitationib suis. Putas¬
ne łs e uicino ego sũ dicit dñs.
et ñ łs delonge: Si occultabit᷑
uir in absconcitis: et ego ñ uide¬
bo eũ dicit dñs. Nunquid ñ ce¬
lũ et terram ego impleo ait dñs:
Audiui que dixerunt ꝓph̃e: pro¬
phetantes in nõie meo m̃datiũ
atq clicentes. Sõpniaui. sõpnia¬
ui. Usq quo istud in corde est ꝓ¬
ph̾aꝵ. uaticinantiũ m̃datiũ. et
ꝓphetantiũ seductiones cordis sui:
Qui uolunt facere ut obluuscat᷑

Expanded text:
simis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
et ocłi eius ocłos illiꝰ iudebũt. et
in babylonẽ ducet sedechiã: eti¬
bi erit donec uisitẽ eam ait dñs.¬
deos: nichil ꝓsꝑum habebitis. ꝙ¬
lix̃ iheremias. factũ est uerbũ
dũi ad me dicens. Ecce ananehel
filius sellũ patruelis tuus: ueni
pecit ex ꝓpinqͥtate ut emas. E¬
uenit acd me ananehel filiꝰ patͣ
mei sccłm uerbũ dñi: ad ueftibu¬
lũ carceris. et ait ad me. Posside
agrũ meũ qui est in anathoth
in t̾ra beniamin:qr tͥ competit
hẽditas. et tu ꝓpinquus es it
possicdeas. Intellexi aittẽ qđ uer¬
bũ dñi ẽẽt: et emi agrũ ab ana¬
nehel filio patrui mei qui est in
anathoth. et appendi ei argentũ
.uii. stateres: et .x. argenteos. ꝙ scͥp¬
si in libro: et signaui. et acdhibui
testes: et appendi argentũ in sta¬
tera. et accepi librũ possessionis
signatũ: stipulationes et rata ꝙ
signa formsecus. E dedi librum
possessionis baruch filio neri fi¬

Expanded text:
et oculi eius oculos illius uidebunt. et et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait domindeos, nihil prosperum habebitis. dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus venietpetit ex propinquitate ut emas enit ad me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri fi
Abbreviated transcription (Latin):
et eclificabit᷑ ciuitas dño. a tͣre ana¬
nehel:usq ad port̾a anguli. et exi¬
bit ultra norma mnsure in conspec¬
tu eiꝰ suꝑ collẽ gareb. et circĩubit
goatha. et õem uallẽ cadaueꝵ: et
cin̾es et uniu̾sa regionẽ mortis:
usq ad torrentẽ cedron. et usq ad
angulũ porte eqͦꝵ oriental. Sc̃m
dm̃i ñ euelletur. et ñ destruet᷑ ultͣ
in ꝑpetuũ: Uerbũ qd factũ est ad
iheremiã in anno a dño decimo
secdechie regis uida: ipse est annꝰ
octauus decimꝰ nabuchodonosor.
Tunc exercitꝰ regis babilonis obsi¬
debat iherłm: et iheremias ꝓph̃a
erat clausꝰ in atrio carceris. qͥ erat
in clomu regis iuda. Clauserat
enĩ eũ sedechias rex iuda dicens.
Quare uaticinaris dicens. Hec
istã in manu regis babylonis. et
capiet eã. Ꝙ seclechias rex uda ñ
effugiet de manu chaldeoꝵ: sẽd
tradetut in manu regis babylo
nis. et loquetur os eus cũ ore illiꝰ:

Expanded text:
et aedificabitur civitas Domino a turre Anaet aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae reoctavus decimus Nabuchodonosor. Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis luda. clauserat enim eum Sedecias, rex Iudae, dicens: quare uaticinaris dicens: haec istam in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et Sedechias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in manus regis Banis et loquetur os eius cum ore illius
Abbreviated transcription (Latin):
patrib ũris in die qua apprehẽ¬
di manũ eoꝵ ut elucerẽ eos cle
feriam cum domu iscł. post dies
illos dicit dñs: dabo legẽ meam
bam eã: et ero eis in d̃m. et ipsi er̃c
mͥ in ppłm. ꝙ non clocebunt ultͣ
uir ꝓximũ suũ: et uit fr̃em suũ
dicens. cognosce dñm. Om̃s enĩ
cognoscent me: a minimo eorũ
usq ad maximũ ait dñs. qr ꝓpi¬
tiabor iniquitatib eoꝵ: et pecc̃oꝵ
eoꝵ ñ ero memor ãplius. Hec di¬
cit dñs. qui dat solem in lumine
diei: ordinem lune et ftellaꝵ in
lumine noctis. qui turbat ma¬
re et sonant fluctus eius: dñs ex̃¬
cituũ nom̃ illi. Si defecerint le¬
ges ifte corã me dicit dñs: tunc
et sem̃ isrł̃ defitiet. ut ñ sit gens
corã me cunctis dieb. Hec dĩc dñs.
Si mensurari potuerint celi sur¬
sum. et inuestigari fundamenta
t̾re deorsũ: et ego abiciã uniuer¬
sũ sem̃ isrł. ꝓpter oĩa que fecert̃ di¬
cit dñs. Ecce dies uenient dicit dñs:

Expanded text:
patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de feriam cum domo Israhel postdiesillos illos, dicit dominus: dabo legem meam ibam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
chi: qr cleli ancillam meam iuro
meo. Appellauitq nomen illiꝰ ysa¬
char. Rursum lia concipiens peꝑit
sextum filium: et ait. Ditauit me
cls dote bona. Etiam hac uice. mecũ
erit maritus meus: eoqd̃ genuerĩ
ei sex filios. E idcirco appellauit no¬
men eius zabulon. Post quẽ peꝑit
filiã nomine dinam .lu. H ecor¬
datus quoq dñs rachelis: exãudi¬
uit eam. et aꝑuit uuluã illiꝰ. Que
concepit et peꝑit filiũ dicens. Abs¬
tulit cd̃s obꝓbrium meũ. et uocaũ
nom̃ illiꝰ ioseph dicens. Addat mi¬
chi dñs filiũ alteꝵ. Nlato autem io¬
seph: dixit iacob socero suo. Dimit¬
te me: ut reuertar in patriã et ad
t̾ram meã. Da mͥ uxores ⁊ lib̃os me¬
os: pro quib seruiui tibi. ut abeã.
lu nosti seruititẽ qua seruiiu tibi.
Ait ei laban. Inueniã grãm in c̃õ¬
spͥtu tuo. exꝑim̃to didici: qđ bene¬
dixerit mͥ deus p̃ter te. Constitue
mercedẽ tuã qũa dẽ tibi. At ille res¬

Expanded text:
hi, quia dedi ancillam meam viro hi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. C. LVI. Recordatus quoque Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille res