comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de cognatione mea accipies filio
meo uxorem. Ego uero hendi dño
meo. Quid si noluerit uenire me¬
cum mulier. Dñs ait incuius
conspectu ambulo mitcet ange¬
lum susi tecũ ⁊ diriget uã tuã
accipiesq uxorem filio ineo de
cognatione mea ⁊dedomo prĩs
mei. In nocens eris amaledictio¬
ne mea cum ueneris ad ꝓpinqͦs
meos ⁊ non dederint tibi. uenigꝰ
hodie ad fontem aque. ⁊ dixi. Do¬
mine d̾s dñi mei abraham si di¬
rexisti uiam meã inqua nunc
ambulo ecce sto iuxta fontẽ aq̃.
⁊ uirgoque egredietur ad hau¬
riendam aqm audierit me.Da
michi paululum aque ad bibẽ¬
dum ex ydria tua ⁊ dixerit michi.
⁊ tu bibe ⁊ camelis tuis hauriã
ipsa est mulier qm ꝓparauit dñs
filio dñi mei. Cum hec tacitus me¬
cum uoluerem:apparuit rebecca
ueniens cũydria qm portabat ĩ
scapulis. Descenditq ad fontem
⁊ hausit aqm. ⁊ aio ad eam. Da
michi paululsi bibere. Que festi¬
nans deposuit ydriã de humero.
⁊ dixit mͥ. ⁊ tu bibe ⁊ camelis tuis

Expanded text:
 de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cogmei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, iambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis
Abbreviated transcription (Latin):
ueris decimam cunctax frugum
tuaꝵ anno decimaꝵ tercio dabis
leuite ⁊aduene.pupillo et ui¬
due ut comedant intra portas
tuas ⁊ saturentur. loq̃risq in
conspectu dñi dei tui. Attuli qͦd
sc̃ificatum est de domo mea ⁊ de¬
di illud leuite ⁊aduene pupil¬
lo ⁊uidue sicut iussisti michi.
Non preteriui mandata tua.
nec sum oblitus imꝑii tui. Nõ
comedi ex eis in lucto meo nec
seꝑaui ea inqͣlibet inmundicia.
nec expendi exhiis quicqm uire
fimebri. Obediui uoci dñi deimei
⁊ feci omĩa sicut p̃cepisti michi

Expanded text:
um tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentie. Oro te frater bõnẽ
inter hec uiuere. Ista meditari.
nil aliud nosse. nichilꝙ q̃tere¬
hic interris regni celestis habita¬
culum. Nolo ut offendaris inscͥp¬
turis scĩs simplicitate ⁊ qͣsi iuli¬
tate uerboꝵ. que uel ĩitio interp̃¬
tũ uł de industria sic prolata st̃
ut rusticam concionem facili̾s
instruerent.⁊ inuna eademq
sñia aliter doctus aliter sentiret
indoctus. Non sũ tam petulãs
time p̃fero. magr̃m renuẽs com̃¬
tem spondeo. petenti datur. pulsã¬
ti apentur. q̃rens inuenit. Disca
b excipiam.⁊ ut inepte ad quod
sit de ermagore tumiditate offũ¬
dam quicquid quesieris tecum
scire conabor. habes hic amantis¬
simũ tui frẽm eusebiũ qui litc̃ar

Expanded text:
intellegentiae. Oro te, frater carissime, intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerehic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretuut rusticam concionem facilius instruerent, et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discambus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litter
Abbreviated transcription (Latin):
corpus oculati sunt. Scintille
emnidant. discurrũt fulgura.
pedes hũt rectos ⁊ insublime
dendentes.terga pennata ⁊ubi¬
q uolitantia. tenent se mutuo
sibiq ꝑplexi sũt. ⁊ quasi rota ĩ
sias. octaua .N. ad hebreos aple¬
risq extra numerũ ponitur.
dimoth̾m instruit. ⁊ tytum.
philomonẽ. pro fugitiuo famu¬
lo dep̾catur. suꝑ quos melius
tacere puto quam pauca scribe.
Actus apłoꝵ nudam quidẽ in
dentur sonare hystoriam ⁊nas¬
centis eccłie in fantiã texere. S
si nou̾imus scriptorem eorum
lucam ẽẽ medicum cuiꝰ laus
est in euuangelio.animaduer¬
timus pariter oia uerba illius¬
aĩe languentis ẽẽ medicinam
Iacobus. peccus. ioh̾es. Iudas.
cas quã succinctas ⁊ breues pa¬
riter ac longas.breues ĩuerbis
longas insententiis. ut rarus
sit qui non in eax lectione cecu¬
ciat. Apocalipsis ioh̃is tot ħt
sacramenta quot uerba. parũ
dixi ⁊ promerito uoluminis
laus oĩs inferior est. In uerbis
singulis multiplices latent

Expanded text:
corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in sias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis animae esse medicamina. Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas cas quam succintas et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sens non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent
Abbreviated transcription (Latin):
Nam prudentiam ⁊ eloqͥ uenusta¬
tem ⁊̃ absq illo ip̃a epła p̾ferebat.
Festina q̃so te.⁊herenti in salo na¬
uicule funem magis p̾scide qmͣ ͤ
solue. Nemo renuntiaturus scło
bene pot̾ uendere q̃ ꝯtempsit ut
uenderet. Quicqͥd insumptus
de tuo tuleris. pro lucro computa
antiq̃ dictum ẽ. auato deest tã

Expanded text:
iam et eloquii venustatem etiam absque illo ipsa epistola praeferebat. Festina, quaeso te, et haerentis in salo naviculae funem magis praecide quam solve. Nemo renuntiaturus saeculo bene potest vendere quae contempsit ut venderet. Quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro computa. Antiquum dictum est, Avaro tam
Abbreviated transcription (Latin):
ut absq ullo siqͥs scĩam scriptu¬
raꝵ sibi uoluerit arrogare: seip¬
sum irrideat. ꝑ singula quippe
tur hystorie.⁊innumerabiles¬
Esdras ⁊neemias adiutor uideli¬
cet ⁊consolator a dño: in unouo¬
lumine artant᷑. In staurant tẽ¬
plum. muros extruũt ciuitatis
omĩsq illa tiirba ppłi redeuntis
inpatriam ⁊ descriptio sacerdotũ.
gulas familias muroꝵ ⁊ turri¬
um oꝑa diuisa aliud incortice
tinent. Cernis me scripturarũ
amore raptũ excessisse modum
Audiuimus tñ quid nosse quid
cupere debeamꝰ. ut ⁊ nos quoq
possimꝰ dicere. Concupiuit a ĩa
mea desiderare:iustificationes
tuas in om̃i tempore. Ceterum

Expanded text:
ut absque illo, si quis scienciam scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe tur hystorie, et innumerabilesEsdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, gulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice dulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ figit gradum suꝑ municionem
ut xp̃m in cruce contempletur ⁊
dicat. Oꝑuit celos gli̾a eius ⁊ lau¬
dis eius plena est t̾ra.Splendor eiꝰ
ut lux erit cornua inmanib eius
Ibi abscondita est fortitudo eius:
Sophonias speculator ⁊ archaneꝵ
domini cognitor au dit clamorẽ
aporta piscium ⁊ eiulatum ascda.
⁊ ꝯtritionẽ acollib. Indicit quo
ululatum habitatorib pile. qr
conticuit omĩs ppłs chanaan. disꝑ¬
si sunt uniu̾si quim uoluti erãt
argerito. Aggeus festiuus ⁊ letus
qui seminauit in lactimis ut in
gaudio metent. destructum tẽplũ
edificat. deumq patrem inducit
loquentẽ. Ad huc unũ modicũq
⁊ ego cõmouebo celuia ⁊terrã ⁊ ma¬
re ⁊ aridam. ⁊ inouebo om̃s gẽtes.
⁊ uenient desideratus cunctis gen¬
tib. Zacharias inemor dñi sii
multiplex in ꝓphia iħ̃m uestib
sordidis indutum ⁊ lapidem celoꝵ
uii. candelabrũq aureũ cum to¬
tidem lucernis quot oculis. du¬

Expanded text:
et figit gradum super munitionem, et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur, et dicat: Operuit coelos gloria ejus, et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes eniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, du
Abbreviated transcription (Latin):
Hic loq̾ ad uaccas pingues q̃
sunt insamarie monte.⁊ rui¬
turam domũ maiorem minorẽ¬
Q testatur. Ipse cernit fictorem
locuste. ⁊ stantẽ dnm suꝑ mu¬
rũ litũ uł adamantinũ. ⁊ iiti¬
nũ pomoꝵ atchrahentem suppli¬
cia poc̃õrib. ⁊ famem in t̾ra. nõ
famem paciis. neq sitm aque
s audiendi uerbum dei. Abdias
qui int̾pactat᷑ seruus dñi per¬
tonat ccͣ edom. ⁊ sanguineũ ter¬
semper emulum hasta ꝑcutit
spiritali. Ionas pulcherima co
lumba naufragio suo passionẽ
dñi p̾figurãs: mundũ ad pe¬
nitentiã reuocat. ⁊ sub noĩe i¬
niniue salutem gentib nunti¬
at. Micheas de morastĩ cohes xp̃i
uastationẽ annuntiat filie latro¬
nis. ⁊ obsidionem ponit cͣc eam. qr
maxillam ꝑcusserit iudicis isrł.
Naum ꝯsolator orbis increpat ci¬
iutatẽ sanguinũ ⁊ post euersionẽ
illius loqr. Ecce suꝑ montes pedes
euuangelizantis ⁊ annũtiantis
pacẽ. abacuc luctator fortis ⁊ rigi¬
dus stat super custodiam suam

Expanded text:
Hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in Samariae monte, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum et uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom sanguineum tersemper aemulum hasta percutit spiritali. JONAS, columba pulcherrima, ma, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et apacem. HABACUC, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
inͥtereere. s euuangelium. Scd̃s
uirgam miceam ⁊ollam succen¬
sam afacie aquilonis.⁊ pardũ
spoliatum suis colorib. ⁊ qua¬
druplex diuersis metris nectit
alphabetum. Tercius pͥncipia ⁊
finem tantis ht obscuritatibus
in uoluta: ut apud hebreos ip̃e
partes cum exordio geneseos añ
annos .xxx. non legant᷑. Qiuartꝰ
ꝓph̃as temporũ consciuis ⁊ tocius
mundi philohystoricus lapidẽ
p̾cisum demonte sine manib ⁊
regna omĩa subuertentẽ claro
sermone ꝓnuntiat. Dauid sim

Expanded text:
ur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio geneseos ante annos XXXta non legantur. ophetas temporum concius et tocius mundi philoystoricos lapidem prescisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem claro sermone pronuncciat
Abbreviated transcription (Latin):
uno usq ad .xu. paulatĩ ⁊ per
incrementa surgentes .xu.gra¬
duum numerũ efficiũt qui
inpsalterio mistice continen¬
tur. Amos pastor ⁊ rusticus et
ruboꝵ mora distinguẽs paucis
uerbis explicati: non potest. Q̾s
eñi digne expͥmat tria ⁊ .iiii. sce¬
lera. damasci.⁊ gare.⁊tyri. et

Expanded text:
uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. AMOS pastor et rusticus et ruborum mora distringens, paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria aut quatuor scel
Abbreviated transcription (Latin):
tis ysaie explet uaticiniũ dicẽ¬
tis. Emite agnum dñe dñato¬
rem terre. de petra deserti ad mõ¬
tem filie syon. Samuel in hely
terem legem abolitã monstrat.
porro insadoch atq dauid noui
sacerdocii noui imꝑii sacramen¬
ta testatur. Malachim .u t̃cius
filio nabath: usq adosee qui
ductus inassirios regnũ uida
⁊ regnũ describit istł. Si hystori¬
am respicias uerba simplicia
sunt si inlitt̃is sensũ latentem¬
retidoꝵ contra ecclĩam bella nar¬
rantur. Duodecim ꝓph̾e inuniꝰ
uoluminis angustias coartati.
multo aliud qmͣ sonat in litc̃a
p̃figutant. Osee crebro nomiuat
effraym. samariã. ioseph. ierra¬
elet uxorem fornicariã. ⁊ forni¬
catõnis filios. ⁊ adulteram cu¬
biculo clausam mariti multo
tempore sedere uiduam. ⁊ sub
ueste lugubri mariti ad sere¬
ditum p̃stolari. Iohel filius
fatuel descripsit terram .xii. tri¬
buum eruca brucho. locusta ⁊
rubigine uastante consũptã.
⁊ post euersionem prioris ppłi

Expanded text:
explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Samuel in Heli ione , Saul, veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque Dsacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tefilio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentemreticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃m naue qui tẏpum dñi non
solum ingestis uerũ ⁊ in noĩe
p̃fert. transit iordanẽ. hostium
regna subłitit.. Diuidit t̾ram
uictori ppłõ. ⁊ ꝑsingulas urbes.
auculos. montes. flumina. tor

Expanded text:
Ihesum Nave, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdelicet manifesta U
est genesis hystoria inqua
de creatura mundi. ⁊ de exordio:
scribitur hebrieoꝵ. Pacet exodus
cc̃i .x. plagis. cum decalogo. cũ
iisticis diuinisq p̾ceptis. In
promptu est leuiticus liber in
quo singula sacrificia imro
singule pene sillabe ⁊uestes a¬
aron ⁊totus ordo leuitieus ĩspi¬
rant celestia sacramenta. Nu¬
meri uero nõne tociꝰ arismetice
tinent. Deuteronomiũ uero se¬
cunda lex ⁊ euuangelice legis p̃¬
figuratõ nõne sic ea h̃t q̃ pͥora
sunt ut tamen noua sint oĩa.
Deueteribz hue usq iuoyses.
loqui sẽ uelle apłs in eccłia głi̾a¬
tur.Iob exemplar pacĩe que nõ
msteria suo sermone conplec¬
titur. prosa incipit. uersu labit᷑.
pedestu sermone finitur. om̃sq

Expanded text:
idelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae tinent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque Moyses, loqui se velle Apostolus in Ecclesia gloriatur. JOB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque
Abbreviated transcription (Latin):
nit epithalamium. Hester in
eccłie typo ppłm liberat de ꝑicło.
⁊ inderfecto aman qui interpre¬
tat᷑ iniquitas partes conuiuii
⁊ diem celebrem mittit in poste¬
ros. Paralipomenõ lib̃ ĩstrumẽti

Expanded text:
nit epithalamium. ESTHER, in Ecclesiae typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. PARALIPOMENON liber, i
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ simile quod coquitur
inclinabo. ⁊ quicquid incraticłã
uł insartagine preparatur sacer
ue oleo conspersa siue arida fue¬
rã cunctis filiis aaron. mensura
equa ꝑ singulos diuidetur.
ec est lex hostie.

Expanded text:
sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus sive oleo conspersa, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron mensura aequa per singulos dividetur. Haec est lex hosti
Abbreviated transcription (Latin):
dus cum eo pepigerant.⁊ exeo
locus nomen acceꝑat. quierat
munitus ualde. Abymelech qͦ
audiens iuiros turris sichimoꝵ
pariter conglobatas. ascendit in
montẽ selmon. cum om̃i ppło
suo. ⁊ arcepta securi p̃cidit arboris
ramũ. impositũq ferens hum̃o
dixit ad socios suos. Quod me

Expanded text:
dus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
certatĩ ramos de arborib p̃ciden¬
tes sequebantur ducẽ. Qui circũ¬
dantes p̃sidia succenderũt. atq
ita fcm̃ est. ut fumo ⁊ igne mil¬
le hominũ necarentur uiri pari¬
der ac mulieres ħitatoꝵ turris si¬
chem. Abymelech ã in de ꝓficiscẽs
uenit ad oppidum thebes. Quod
circumdãs obsidebat ex̃citus. Erat
autem turris excelsa in media ci¬
uitate ad qm confug̾ant uiri ac
mulieres ⁊ om̃s pͥncipes ciita¬
tis clausa firmissime ianua. ⁊
suꝑ turris tectum stantes per
ꝓpugnacula. Accedensq aby¬
melech iuxta turrẽ pugnabat
fortiter.⁊ appropinquãs ostio
ignem. supponere. nitebatur. Et
ecce una mulier fragm̃ mole
de suꝑ iaciens illisit capiti aby¬
melech ⁊ confregit cerebrũ eius.
Qui uocauit armigerũ suũ. ⁊

Expanded text:
ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media ciitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊abulon. dan. ioseph. benia¬
anin. neptalim. Gad. ⁊ aser.
filii uida. her. onam. ⁊ sela.
Tres isti nati sunt ei de filia
sue chananitidis. fuit autẽ
her primogenitꝰ uida. malus
coram dño. ⁊ occidit eũ. Tha¬
mar autẽ nurus eius peꝑit
ei phares. ⁊ zanran.Omnes
ergo filii iuda .u. filii aũ pha¬
res. escom. ⁊ hamul. filii qͣz
chalchal. quo ⁊ daran. simul
.u. filii charim. achor qui tur¬
bauit isrł. ⁊ peccauit in furto
anathematis. filii etham a¬
tarias. filii autem esrom. qui
nati sunt ei ieramahel. ⁊ be
⁊ chalubi. Porro ram genuse
aminadab. Aminadab au̾g
nuit naison principẽ filioxu
da. faason quoq genint sa¬
mon de quo ortus est boor.
Boo uero genuit obeh. qui
⁊ ipse genͣ y̾sai. Y̾sai autẽ ge¬
nuit primogenitũ heliab. de¬
cundum aminadab. tercium
tum. sadai. Sextum. asori
Septunũ. dauid. quoꝵ soro
fuerunt saruia. ⁊ abỹgallt̃¬
lie saruie. abysai. ioab. ⁊ asa¬
el. Tres abygail audẽ gen̾t

Expanded text:
et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium tum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
addidit achab in opere suo ir¬
ritans dñm deum isrł super
om̃s reges isrł qui fuerunt
ante eum. In dieb autẽ eius
edificauit ahiel de bechelieri

Expanded text:
addidit Achab in opere suo irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerant ante eum. In diebus ejus aedificavit Achiel de Bethel Jeri
Abbreviated transcription (Latin):
anulos posuerant in utroq la¬
tere rõnalis e quib penderent
due cathene auree quas unserue¬
rũt uncinis qui in suphumera¬
lis anguł emmnebant. ħ ⁊ añ ⁊
recro ita conueniebant. sibi ut
sup humerale ⁊ rõnale mutuo
necterentur. stricta ad baltheũ
exanulis fortius copulata qͦs
iungebat mita iacinctina. ne
laxa fluerent ⁊ a se inuicem mo¬
uerent᷑ sicut p̃cepit dñs moyst
fecerunt quoq tunicã suꝑhu¬
meralem totam iacinctinam
⁊ capiciũ ĩ suꝑiori ꝑte ccͣ medi¬
um. oramq ꝑ girum capicii tex¬
tilem. Deorsum aũ ad pedes nia¬
la punica ex iacincto. purpura
uermicło ac bisso retorta. Et tin¬
tinnabulaꝰ ã aureũ ⁊ malum¬
punicũ quib ornatus incedebat
pontifex qñ ininist̾ĩo fungeban¬
tur. sicut p̾cepit dñs moysi. fece¬
runt ⁊ cunicas bissinas opere
textili aaron ⁊ filiis eius. ⁊ initͣs
cumcoronulis sus ex bisso. fe¬
minalia quoq linea bissina.
Cingulum uero de bisso recorta.

Expanded text:
ulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacintlaxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro muus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta
Abbreviated transcription (Latin):
si. fecit ⁊ rõnale oꝑe polimudo iuxͣ
opus suꝑhumeralis ex auro ia¬
cincto. purpura. coccoq bis tinc¬
to exbisso retorta. quadrangłm
duplex mensure palmi. ⁊ posuit
ineo gemmaꝵ ordines .iiii. In pͦ
uersu erat. sardius. topatius.
smaragdus. In scdo carbunculus.
Saphirus. iaspis. Int̾cio lpgurꝰ.
achates. a metistus. In quarto
crisolitus. onichinus. ⁊ berillus.
circumdati ⁊ inclusi auro ꝑ ordi¬
ues suos. Ipsiq lapides .xii.⁊
sculpti erant nõĩb .xii. tribuũ
iscł̾ . singuli ꝑ noĩa singuloꝵ.
fecerunt in rõnali ⁊ cathenulas

Expanded text:
o juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
cerũtq filii isrł cuncta q̃ prece¬
perat dñs moysi ⁊ obtulerũt
tabernaculũ ⁊ dectum. ⁊uniu̾
suppellectilem. anulos. tabulas.
uectes. columpnas. ac bases.
oꝑtorium de pellib arietum.
rubricatis. Et aliud oꝑimẽtũ
de iacinctinis pellib. uelũ. archã
uectes. ꝓpiciatoriũ mensã cum

Expanded text:
untque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum
Abbreviated transcription (Latin):
tib. ⁊ dentoriũ in ĩtroitu taber¬
nacłi. Altare enesi. renacłm.
uectes. ⁊ uasa eius omĩa. labiũ
cum basi sua. tentoria atrii ⁊
colũpnas cum basib suis. Ten¬
torium in introitu atrii funicu¬
losq illius ⁊ paxillos. Nichil
ex uasis defuit q̃ in minist̾ium
tabernaculi ⁊ intectum federis

Expanded text:
ibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
indueretur a aron qñ ministra¬
bat inscĩs. sicut p̾cepit dñs moy¬
si. fecit igitur suꝑhumerale de
auro. lacincto ⁊ purpura. soccoq
bis tincto. ⁊ bisso retorta. opere
polimitario. Inciditq bracteas

Expanded text:
indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitar
Abbreviated transcription (Latin):
uite ur̃e. Sicut fui cũ moyse:
itaero tecum. nõ dimittã nec
derelinqmͣ te. ꝯfortare ⁊ esto ro¬
bustus. tu eñi sorte diuides po¬
pulo huic t̾ram ꝓ qua uiraui
pr̃ib cuis ut traderem eam ilł
Confortare igitur ⁊ esto robustꝰ
ualde ut custodias ⁊ facias om¬
nem legẽ qmͣ p̾cepit tibi moỹ¬
ses seruus m̃s. Ne declines ab
ea ad dexterã uel ad sirastram.
ut intelligas cuncta q̃ agis.
Non recedat uolumẽ legis huiꝰ
ab ore tuo s meditaberis in eo
diebus ac noctib. ut custodias
diriges uuam tuã ⁊ intellges
eam. Ecce p̾cipio tibi. cõfortare
⁊ esto robustus. Noli metuere
⁊ nolli timere. qr tecũ est dñs
d̾s tius in om̃ib ad quecũq
perrexeris. Precepitq iosue pͥn¬
cipib ppłi dicens. transide per
mediũ castroꝵ ⁊ impate ꝓpło. ac
dicite. p̃parate uobis cibaria ⁊¬
qm̃ post diem tercium transibi¬
tis iordanẽ. ⁊ intrabitis ad possi¬
dendam terram qm̃ dñs d̾s utͣ

Expanded text:
i. « Sicut fui cum Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidend
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oẽm derram iesse. quouso
ꝑ ueniatur ad montes echio¬
pie. Ad hos omnes misit nn¬
tios nabuch̃. rex assꝯrioꝵ. Q
om̃s uno aĩo contradixerũt.
⁊ remiserunt eos uacuos ac si¬
ne honore abiecerunt. Tunc

Expanded text:
em terram Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊ fortior p̃ omĩb. Omĩs
terra ueritatem ĩ uocat. cell̃
mouentur ⁊ tremunit eam. ⁊
quum. Iniqus rex. iniq̃ mu¬
sua iniquitate ꝑibunt. ⁊ ue¬
titas manet. ⁊ in ualescit in
gernum. ⁊ uiuit ⁊ obtinet ĩ
itła seculoꝵ. nec est apud eã
accipere ꝑsonas. neq differen¬
dias. s que iusta sunt facit
dm̃ib in ustis ac malignis
⁊ omnes benignantur in oꝑ¬
ib eius. ⁊ non est iniudicio
tius iniquũ ⁊ fortitudo ⁊ res¬
num ⁊ potestas ⁊ maiestas
omniũ enoꝵ. Bñdictus deus
ueritatis. Et de siit loquendo.
Et om̃s ppłi clamauerũt. ⁊ dix¬
erunt. Magna est ueritas ⁊ p¬
ualet. Ginc rex ait illi. pete si
quid irs amplius quam que
scupta sunt ⁊ dabo tibi scd̃m
quod inuentus es sapientior
poximis ⁊ proximus mnichi se¬
debis. ⁊ cognatus meus uoca¬
retis. Eunc ait regi. Memor
ssto uoti quoduouisti edifi¬
care ietłm in die qua regnum
accepisti. ⁊ oĩa uasa que accep¬

Expanded text:
na et fortior prae omnibus. omnis na et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum moventur et tremunt eam, et quum, iniquus rex, iniquae musua iniquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accep
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ suũ. ⁊ uadit ĩuia fa
cere furta ⁊ hoĩcidia. ⁊ mare
naiugare ⁊ flumina ⁊ leonẽ
uidet ⁊ intenebris ingredit.¬
⁊ cum furtum fecerit ⁊ fiau¬
des ⁊ rapinas. amabilisue
affert. Et it̃m diligit homo
suam uxorẽ magis quã pa¬
trem ⁊ matrem. ⁊ multi de¬
mentes fc̃i sunt ꝓpter suas
uxores. ⁊ serui fcĩ sunt ꝓpter
illas. ⁊ multi ꝑierunt ⁊ in¬
gulati surt. ⁊ peccauerunt
uidebam tñ apemen filiam
bezacis mirifici concubinã
regis sedentẽ iuxta regẽ adde¬
deram. ⁊ aufentẽ diadema de
capite eius. ⁊ imponentem
sibi.⁊ paliis cedebat regem
de sinistra manu. ⁊ suꝑ hoc
aꝑto ore intuebatur ẽam. ⁊
si arriserit ei. ridet. namsi in¬
dignata fuerit ei blanditut.
donec reconcilietur ingr̃am.
Et tunc rex ⁊ purpurati intue¬
bant᷑ in alt̾utrũ. et inchoauit
loqui de ueritate. Ouiri nõn
fortes sũt mulieres. magna
est terra ⁊ excelsum est celum
inuna die. Nonne magnifiea
est qui ħ facit. ⁊ ueritas mas¬

Expanded text:
ladium suum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et pevidebam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum in una die. nonne magnificus est qui haec facit? et veritas mag
Abbreviated transcription (Latin):
precellet rex qui sic diffama¬
tur ⁊ tacint. Tercius qui dixe¬
rat de mulierib ⁊ ueritate.
hic est ⁊ orobabel. ⁊ cepit loqͥ.
uiri non magnus rexͥ ⁊ mul¬
ti hoĩes. nec uinũ p̃cellit. Qͥs
est ergo qui dn̾atur eoꝵ. nõ¬
ne mulieres genuerurt regẽ
⁊ oẽm ppłm qui dñantur ma¬
ri ⁊ terre.⁊ exillis nati sunt
⁊ ip̃e edificauert eos. quiplã¬
tauerunt uineas exquibus
uinum fit. ⁊ ipse faciunt sto¬
las oĩm hominũ. ⁊ ipse faciũt
głam hoĩb. ⁊ non possunt
hoĩes separari amulieribus.
Si congregauerint aurum ⁊
argentum ⁊ oẽm rem p̾cio¬
sam. ⁊ uiderĩt mulierẽ cinã: ua¬
bono h̃ĩtu ⁊ bona sp̃e oĩa heo
relinquentes in eã intendĩ̃t.
⁊ aꝑto ore conspiciũt. ⁊ eam
alliciunt magis. qmͣ aurũ
⁊ argentum ⁊ oẽm rem p̃cio¬
sam. hõ suum patrem uelin¬
quet qui enutriit illũ ⁊ suã
regionem. ⁊ ad mulierẽ se cõ¬
iungit. ⁊ cum muliere uemit¬
tit aĩam. ⁊ neq patrẽ memi

Expanded text:
praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mulierem suam coniungit se. et cum muliere remittit animam, et neque patrem m
Abbreviated transcription (French):
elierer. Et de cantorib elia¬
sub. Et de iantorib sellum
⁊ thellem ⁊ huri. Et ex isrł de
filiis pharos reemia ⁊ eroia
zer. ⁊ melchia. ⁊ banaa. Et
de filiis elam mathania. et¬
zacharias. ⁊ hiehil ⁊ abdi. ⁊
hierimoch. ⁊ hehel. ⁊ de filiis
zechua. helioenai. ⁊ eliasub
nathania. ⁊ hierimuch. ⁊ ia¬
bech. ⁊ zaziza. Et de filiis be¬
bai iohannã. anania. ⁊ ebdai.
athalia. Et de filiis uanimo¬
sub. ⁊ saal. ⁊ ramoch. Et de fi¬
liis phaech. moab. edna. Ca
lal. banaias. Masaias. Ma¬
thanias. beseleel. ⁊ benuui.
⁊ manasse. Et de filiis erem
chias. Semeias. Symeori.
reniamin. masoch. samaris¬
et defiliis asom. Mathanas.
metetha. ⁊abech. elipheta
ermai. mauasse. semei. desi¬
liis uani. maaddi amram.
⁊ hurel. baneas. ⁊ badaias.¬

Expanded text:
Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, zer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, chias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas
Abbreviated transcription (Latin):
angelũ in ierłm ut ꝑcuteret
angelo qui ꝑcuciebat. Suffi¬
cit iam. cesset manus tua.
aream ornam iebusei. Ele¬
uansq dauid oculos suos
iudit angelũ dñi stantem
natum gladium in manuueiꝰ
⁊ uersũ contra ierłm̃. Et ceci¬

Expanded text:
angelum in Jerusalem, ut percuteret angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem natum gladium in manu ejus, et versu
Abbreviated transcription (Latin):
qr insipienter egi. Et locutꝰ
est drĩs ad gad uidentem dd̃
dicens. Uade ⁊ loquere ad dd̃¬
⁊ dic ei. hec dicit dñs. Trium
tibi optionem do. Unũ. qͦd
uolueris elige ut faciam tͥ.
eumq ueniss gad ad dauid
dixit ei. Hec dicit dũs. Elige
quod uolueris. aut trib an¬
nis pestilentiã. aut trib mẽ¬
sib fugere te hostes tuos. ⁊
gladium eoꝵ non posse eua¬
⁊ angelum dñi interficere ĩ
uniuersis urbib isrł. Nunc
igitur uide quid hendeam ei
qui misit me. Et dixit dd̃ ad
me premunt. S melius est
michi ut incidam in manus

Expanded text:
 insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evat angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui mae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus
Abbreviated transcription (Latin):
quia uictime sollempnes ibi
sunt uniu̾sis contribulib su¬
is. Si dixerit bene: pax ent sec¬
uo tuo. Si autẽ fuerit iratus
scito qr completa est maliciacͥ.
fac gͦ miam inseruũ tuũ. q
fedus dñi me famulũ tuum de¬
cum in ire fecisti. Si autẽ est in
aabsit hoc ame. Neq eñi fica:
potest ut si certe cognou̾o cõple¬
tam ẽẽ pr̃is mei maliciã cõta
te. non annuntiem tibi. Rndit¬
q dõ ad ionacham. Quis nu¬
tiabit mͥ si quid forte uendertt.
tibi pater tuus dure de me. Et¬

Expanded text:
quia victimae solemnes ibi quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. cordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi pater tuus dure Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
ugit aucẽ dauid de naioch
que est inramatha. Ueni¬
ensq locutus est coram iona¬
tha. Quid fici: Que est iniqͥ¬
das mea ⁊ quod pcc̃m meum
inprẽm tuum qi querit aĩam
meam. Qui dixit es absit ate¬
non morieris. neq enĩ faciet
pater meus qͥcqmͣ grande uel
paruũ nisi prius indicauerit
inichi. hunc ergo celauit ame
pater meus sermonẽ tm̃modo.
Ne quaqͣm eñi erit istud. Et iu¬
rauit rursum dauid. Et ille ait.
Scit profecto pater tuus quod
in ueni grãm ĩ oculis tuis. et
dicet. Nesciat hoc ionathas. ne
forte tristetut. Quin ĩmo uiuit
ut ita dicam gradrrego morsq
diuidim᷑. Et ait ionachas ad
dauid. Quodcumq dixerit mͥ
aĩa tua faciam tͥ. Dixit autẽ dd̾
ad ionacham. Ecce kalende sũt
crastino ⁊ ego ex more sed̾e soleo
iuxta regem aduescendũ. Dimit¬
de meergout abscondar in agͥ
usq ad uesꝑam diei dercie. Si re¬
quifierit me p̃r tiis Raudebis
ei.Rogauit me dd̾ ut iret cele¬
riter in bethieem ciuutatẽ sua¬

Expanded text:
ugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me panequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me patei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is mei aduersũ te. reuelabral¬
rem tuam. ⁊ dimittã te ut ul¬
das inpace. ⁊ sit dñs tecumsĩ
fuit cum patre meo. Et siũs
mĩam tuam a domo mea uss
in sempiternũ. aut sinon feu̾
qnͣdo eradicaũit dñs uumicos
dd̾. unũquẽq de t̾ra: aufcras
iouatham de domo sua. ⁊ ses

Expanded text:
 adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixmisericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs si seruassetis eos nõ
uos occidem. Dixitq iepter pri¬
mogenito suo. Surge ⁊ int̃fice
eos. Qui non eduxit gladium.
timebat eñi qr puer ad huc erat.
dixerũt zebee ⁊ salmana. eu
surge ⁊ irrue in nos. qr uxta eta¬
tem ⁊robur es hõis. Surrexit
gedeon ⁊ intfecit ⁊ebee ⁊ salma¬
na. ⁊ tulit ornamenta ⁊ bullas
quib colla regaliũ cameloꝵ
decorari solent. Dixerũtq om̃s
uiri isrł ad gedeon. Dominace
nr̃i tu ⁊ filius tuus. ⁊ filiꝰ filis
tui. qr liberasti nos de manu:
madian. Quib ille ait.Nondo¬
minabor ur̃i. n dñabitur ĩ uos
filius meus. s dñabitur suꝑ¬
uos dñs. Dixicq ad eos. Unam
peticionẽ postulo auob̃. datemͥ
in aures exp̃da ur̃a. In aures.N.
aureas hismaelite habere con¬
sueuerant. Qui Randerũt. Libẽ¬
tissime dabimus. Expandetes¬
q suꝑ terram palliũ ꝓiecerũt
in eo in aures de p̃da. ⁊ fuit põ¬
dus postulataꝵ in aursu mille

Expanded text:
quia si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille
Abbreviated transcription (Latin):
naculis morabantur. adorien¬
ꝑ cussit castra hostiũ qui secu¬
ri erant ⁊nichil aduersi suspi¬
sabantur. Fugerũtq ⁊ebee ⁊
salmana. Quos ꝑseq̃ns gedeõ
comprehendit turbato omni
exercitu eoꝵ.Reuertensq de bel¬
lo ante solis ortum apprehen¬
dit puerum de iuris sococh.
Int̾rogauitq eũ noĩa principũ
⁊ senioꝵ sococh. ⁊ descripsit. lix¬
coch . ⁊ dixit eis. En zebee ⁊ sal¬
mana suꝑ quib exprobrastis
michi dicentes. Forsitan manꝰ¬
⁊ ebee ⁊ salmania in manibus
tiis sunt. ⁊ idcirco postulas ut
demus uiris qui lassi sunt ⁊
defecerunt panes. Tulit ergo se
ti ac tribulos. ⁊ contrunt cum
it. Turrem quoq phanuel sub¬
uertit occisis hĩtatorib ciuita¬
tis. Dixitq ad zebee ⁊ salmana.
Quales fuerũt uiri quos occi¬
distis in thabor. Rnderũt. Simi

Expanded text:
ienpercussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit choth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qdefecerunt panes tulit ergo senti ac tribulos et contrivit cumcoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mediũ tabulatũ .ui. cubi¬
doꝵ latitudinis. ⁊ tecciũ ta¬
bulatum .uii. hñs cubitos la¬
titudinis. Trabes aũ posuit
indomo ꝑ circuitũ forinsecꝰ.
ut non hererent muris tẽpli.
Domꝰ aũ cum edificaret᷑ de la¬
pidib dolatis atq ꝑfectis.
edificataest ⁊ malleus ⁊ secu
rus ⁊ omne ferramentũ non
sunt audita indomo cũ edifi¬
caretur. Ostium lateris medii
in parde erat domus dextre.
⁊ ꝑ cocleam ascendebant in
mediũ cenaculũ. ⁊ amedio
intercium. Et edificauit do¬
mum ⁊ consũmauit eam. Tex

Expanded text:
 medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus ris, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consumma
Abbreviated transcription (Latin):
quadam die fatigatꝰ ascpul¬
tura ueniens domũ iactasset
se iuxta parietem ⁊ obdormiss¬
⁊ ex nido hyrũdinũ. dormend
calida stercora illi incidere suꝑ
oculos eius. fieretq cecus pã
autem temptationem ideoꝰ
misit dñs euenire illi ut pose¬
ris daretur exemplum pacĩa¬
eius sicut ⁊ scĩ iob. flam cum
ab infantia sua semꝑ deumt¬
inuerit. ⁊ mandata eus custo¬
dierit. non est contristatus cͤ
deum quod plaga cecitatis:
euenerit ei. s ĩmobilis in timo

Expanded text:
quadam die fatigatus a sepulquadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum paejus, sicut et sancti Job. Nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit, et mandata ejus custodierit, non est contristatus contra Deum, quod plaga caecitatis evenerit ei, sed immobilis in