comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gradiemur uiam. & si biberimꝰ aquas tuas
nos & pecora nr̃a. dabimꝰ qđ iustum est.
Nulla erit in precio difficultas. tantum
uelociter transeamꝰ. At ille respondit.
Non transibitis. Statimq egressus ẽ obuiꝰ
cũ infinita multitudine. & manu forti.
nec uoluit acquiescere deprecanti. ut
concederet transitũ ꝑ fines suos. Quã ob¬
enĩ intrabit terrã quam dedi filiis isrł. eo
cũ eo. & duces Beos in montẽ or. Cũq
nudaueris patrem ueste sua. indues ea
eleazarũ filiũ eiꝰ. & aaron colligetur. &
morietur ibi. Fecit moyses ut precepe¬
rat dñs. & ascenderunt montẽ or. coram
om̃i multitudine. Cumq aaronẽ spoli¬
asset uestib suis. induit eis eleazarum
filiũ eiꝰ. Ilo mortuo in montis suꝑcilio.
descendit cũ eleazaro. Om̃is autẽ multitu¬
do uidens occubuisse aaron fleuit suꝑ eo
triginta dieb ꝑcunctas familias suas.
Quod cum audisset chananeꝰ Lx
rex arad. qui habitabat ad meridiẽ
uenisse scilicet isrł ꝑ exploratorũ uiam.

Expanded text:
gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobenim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Elceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum via
Abbreviated transcription (Latin):
Fecitq moyses. sicut preceperat dñs.
Dixerunt autẽ filii srł ad moy sen. Ecçe
consumpti sumꝰ om̃s ꝑibimus. Quicũq
usq ad internitionem delendi sumus:
tecum. portabitis iniquitatẽ scũarii. Et
tu & filii tui simul. sustinebitis peccata
sacerdotii ur̃. Sed & fratres tuos de tribu
leui & sceptrum patris tui sume tecum.
prestoq sint. & ministrent tibi Tn autẽ
& filii tui. ministrabitis in tabernaculo
testimonii. Excubabuntq leuitȩ ad
precepta tua. & ad cuncta oꝑa taberna¬
culi. ita dũtaxat ut ad uasa scũarii &
altare ñ accedant. ne. & illi moriantur.
& uos pereatis simul. Sint autẽ tecum
& excubent in custodiis tabernaculi &
in om̃ib cerimoniis eiꝰ. alienigena non
miscebitur uobis. Excubate in custodia
scũarii & in ministerio altaris. ne oriat᷑
indignatio suꝑ filios isrł. Ego dedi uo¬
bis fr̃s ur̃os leuitas de medio filioꝵ isrł.

Expanded text:
Fecitque Moyses sicut praeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Moysen: Ecce consumpti sumus, omnes perivimus: quicumque usque ad internecionem cuncti delendi sumus? tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen & aaron. Quia ñ credidistis
michi ut scĩficaretis me corã filiis isrł. non
introducetis hos populos in terrã quam
dabo eis. Hec est aqua contradictionisubi
nirgati sunt filii isrł contra dñm. & scĩfi¬
catus est in eis. Misit interea nuntios mo¬
yses de cades ad regem edom. qͥ dicerent.
Fec mandat frater tuus isrł. Nostiomnẽ
laborẽ qui apprehendit nos. quomodo
descenderunt patres nr̃i in egỹptũ. & habi¬
tauerimꝰ ibi multo tẽpore. afflixerintq
nos egyptii & patres nr̃os. & quomodo
clamauerimꝰ ad dñm & exaudierit nos
miseritq angłm qui eduxerit nos de egi¬
pto. Ecce in urbe cades quȩ ẽ in extremis
finib tuis positi. obsecramꝰ ut nobis tran¬
sire liceat ꝑ teriã tuam: Non ibimꝰ ꝑ agros
nec ꝑuineas. ñ bibemꝰ aquas de puteis
tuis. sed gradiemur uia publica. nec ad
dextram nec ad sinstram declinantes. do¬
nec transeamꝰ terminos tuos. Ix¬
ui respondit edom. Non transibis

Expanded text:
 credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitanos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis
Abbreviated transcription (Latin):
auodecim. & uniꝰ cuiꝰq nomen supseri¬
be uirge suȩ. Nomen autẽ aaron erit
in tribu leui. & una uirga. cunctas eoꝵ
familias continebit. Ponesq eas in ta¬
bernaculo fȩderis coram testimonio.
ubi loquar ad te. Quem ex his elegero
germinabit uirga eiꝰ. & cohibebo a me
querimonias filioꝵ isrł. quib contͣ uos
murmurant. Locutusq est moyses
ad filios isrł. & dederunt ei om̃s princi¬
pes uirgas. ꝑ singulas tribꝰ. Eueruntq
uirge duodecim. absq uirga aaron.
Quas cum posuisset moyses coram dño
in tabernaculo testimonii. sequenti die
regressus inuenit germinasse uirgam
aaron in domo leui. & turgentib gẽmis
eruperant flores. qui foliis dilatatis in
amigalas deformati sunt. Protulit gͦ
moyses om̃s uirgas de conspectu dñi.
ad cunctos filios isrł. Uiderunto &
receperunt singuli uirgas suas. Dixitq
dñs ad moysen. Refer uirgam aaron

Expanded text:
uodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen: Refer virgam
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ est ds mecũ. inuenerunt me hȩc ma¬
la. Ego autẽ abscondam & celabo faci¬
en meã in die illo ꝓpter omnia mala
quȩ fecit. quia secutus est deos alienos.
Nunc itaq scribite uobis canticũ istud.
& docete filios isrł ut memoriter teneant
& ore decantent. & sit michi carm̃ istud

Expanded text:
n medio mei, invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit
Abbreviated transcription (Latin):
mat eũ in ꝑditionem ex omnib tribub
isrł iuxta maledictiones quȩ libro legis
huiꝰ ac federis continentur. Dicetq
sequens generatio & filii qui nascentur
deinceps & peregrini qui delonge uene¬
rint. uidentes plagas terrȩ illiꝰ & infir¬
mitates quib eam afflixerit dñs sulphu¬
re & solis ardore comburens. ita ut ultra
non seratur. nec uirens quippiã germinet:
In exemplũ subuersionis sodomȩ & gomor¬
rȩ. adamȩ & seboim. quas subuertit dñs
in ira & furore suo. & dicent om̃s gentes.
Quare sic fecit dñs terrȩ huic: Quȩ est

Expanded text:
mat eum in perditionem ex omnibus tribubus mat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est
Abbreviated transcription (Latin):
sit ds tuussicut locutꝰ est tibi. & sicut iu¬
rauit patrib tuis abraham ysaac & iacob
Nec uobis solis ego hoc fedus ferio & hȩc
iuramenta confirmo. seđd cunctis p̾sentib
& absentib. Uos cnĩ nostis ut habita¬
uerimꝰ in terra egẏpti. & quo modo tran¬
sierimus ꝑ medium nationũ. quas tran¬
seuntes uidistis abhominationes & sor¬
des idest idola eoꝵ lignũ & lapidem.
argentũ & aurũ quȩ colebant. ne forte.
sit inter uos uir aut mulier. familia
aut tribus. cuiꝰ cor auersum ẽ hodie
a dño dõ ur̃o. ut uadat & seruiat diis
illarum gentiũ. & sit inter uos radix
germinans fel & amaritudinẽ. Cumq
audierit uerba iuramenti huiꝰ. benedi¬
cat sibi in corde suo dicens. Pax erit
michi. & ambulabo in prauitate cor¬
dis mei. & assumat ebria sitientẽ. & dñs
ñ ignoscat ei. Sed tunc quam maxime
furor eiꝰ fumet. & zelus contra hominẽ
deleat dñs nomen eiꝰ sub cęlo. & consu¬

Expanded text:
sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iusit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumdeleat Dominus nomen ejus sub coelo, et consu
Abbreviated transcription (Latin):
ligens & oculos uidentes. & aures
quię possint audire usq in prȩsentẽ diẽ
Aaduxit uos quadraginta annis ꝑ deser¬
tum. non sunt attrita uestimenta ur̃a.
nec calciamenta pedum ur̃oꝵ uetusta¬
te consumpta sunt. Panem ñ comedistiꝰ.
umum & siceram ñ bibistis. ut sciretis
cum hunc. E gressusq est seon rex ese¬
bon. & og rex basan occurrentes ad pu¬
gnam nõbis & ꝑcussimus eos. & tulimꝰ
terrã eoꝵ. ac tradidimꝰ possidendã ruben
& Gad. & dimidiȩ tribui manasse. Cu¬
stodite ergo uerba pacti huiꝰ & implete
ea. ut intelligatis uniuersa quȩ facitis.
Uosstatis hodie cuncti corã dño dõ ur̃o.
principes ur̃i ac tribus. & maiores natu
atq doctores. om̃isq populus isrł. libe¬
n & uxores ur̃e. & aduena qui tecum
moratur in castris. exceptis lignoꝵ ceso¬
rib & his qui comportant aquas. ut
transeas in federe dm̃i d̃i tui. & in iure¬
iurando qd hodie dñs ds tuus ꝑcutit
tecũ ut suscitet te sibi in populũ & ipse

Expanded text:
os videntes, et aures quae possint audire, usque in praesentem diem. Adduxit vos quadraginta annis per desertum: non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis: ut sciretis,cum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custoditeea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
da erꝰ. abscides manũ illius. nec flecters
suꝑea ulla misericordia.
on habebis in seculo diuersa pon
dera maius & minus. nec erit in
domo tua modius maior & minor
Pondus habebis iustũ & uerũ. & modi¬
us ȩqualis & uerus erit tibi. ut multo
tuus dederit tibi: Abhominabit᷑ enĩ
añs eum qui facit hȩc. & auersatur
omnem iniusticiam.
emento quȩ fecerit tibi amalech
in uia. quando egrediebaris ex
egypto: quomodo occurrerit tibi. &
atremos agminis tui qui lassi resederan
ciciderit. quando tu eras fame & labore
confectus. & ñ timuerit dm̃. Cum ergo
dñs d̃s tuus dederit tibi requiem. &
subiecerit cunctas ꝑ circurtum natio¬
nes in terra quam tibi pollicitus est.
delebis nomen eiꝰ sub cȩlo. caue ne
obliuiscaris. xxui.¬

Expanded text:
da eius, abscides manum illius nec flecteris da eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pdera, maius et minus, nec erit in domo tua modius maior et minor; pondus habebis iustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo tuus dederit tibi. Abominatur enim Dominus eum qui facit hec et aversatur omnem iniustitiam.emento quae fecerit tibi Amalech in via, quando egrediebaris de Aegypto, quomodo occurrerit tibi, et extremos agminis tui, qui lassi resederant, ceciderit, quando tu eras fame et labore confectus, et non timueris Deum. Cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem, et subjecerit cunctas per circuitum nationes in terra, quam tibi pollicitus est, delebis nomen ejus sub coelo: cave ne obliviscaris. » I
Abbreviated transcription (Latin):
& unus ex eis absq liberis mortuus
fuerit. uxor defuncti ñ nubet alteri.
sed accipiet eam frater eiꝰ & suscitabit
semen fratris sui. & primogenitũ ex ea
filium nomine illiꝰ appellabit. ut non
deleatur nomen eiꝰ ex isrł. Sin autem
noluerit accipere uxorem fratris sui
quȩ ei lege debetur. ꝑget mulier ad
portã ciuitatis. & interpellabit maio¬
res natu dicetq. Non uult frater uiri
mei suscitare semen fratris sui in isrł.
nec me in comugium sumere: Statimq
accersiri eum facient. & interrogabunt.
Si responderit nolo eam uxorẽ accipere.
accedet mulier ad eum coram semorib.
& tollet calciamenta de pedib eiꝰ spueth
in faciem illiꝰ & dicet: Sic fiet homini
qui ñ edificat domũ frĩs sui Et uocabi¬
tur nomen illiꝰ in isrł domꝰ discalciati
i habuerint inter se
rixari cȩperit. uolensq uxor alterius
eruere uirum suũ de manu fortioris.
miserit manũ & apprehenderit ueren¬

Expanded text:
et unus ex eis absque liberis mortuus et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget muportam civitatis, et interpellabit majores natu, et dicet: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen ejus in Israel domus discalceatii habuerint inter se rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit ueren
Abbreviated transcription (Latin):
sed aduenam & pupillũ & uiduam au¬
ferre patieris. ut benedicat tibi dñs as
tuus in omni opere manuum tuarum.
Si fruges colliges oliuarũ. quicquidreman¬
serit in arborib ñ reuerteris ut colligas:
ed relinques aduenȩ.
pupillo ac uiduȩ:. Si uindemiaue¬
ris uineam tuã ñ colliges remanentes
racemos. sed cedent in usus aduenȩ. pu¬
pilli ac uiduȩ: Nemento qđ & tu seruie¬
ris in egypto. & iccirco precipio tibi ut
facias hanc rem.
i fuerit causa inter aliquos & inter¬
pellauerint iudices. quem iustum esse
ꝑspexerint. illi iusticiȩ palmã dabunt.
quẽ impium: condemnabunt impieta¬
tatis. Sin autẽ eum qui peccauit dignũ
uiderint plagis. ꝓsternent & coramꝰ se
facient uerberari: Pro mensura peccati
erit & plagarũ modus. ita dum taxat.
ut quadragenariũ numerũ ñ excedant.
ne fede laceratus ante oculos tuos abeat
frater tuus.
on ligabis os bouis tesrentis in area
fruges tuas.
uando habitauerint fratres simul

Expanded text:
sed advenam et pupillum et viduam aused advenam et pupillum et viduam auferre patuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iuperspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul
Abbreviated transcription (Latin):
bserua diligenter ne incurras in
id qđ precepi eis. & imple sollicite.
mo tuo rem aliquam quã debet tibi: ñ
ingredieris domum erꝰ ut pignus auferas.
sed stabis foris:
u̾t dormiens in uestim̃to suo benedicat tͥ.¬
& habeas iusticiam coram dño do tuo.
on negabis mercedem
indigentis & pauperis fratris tui.
siue aduenȩ qui tecũ moratur in terra
& intra portas tuas est. sed eadem die red¬
des ei precium laboris sui ante. solis occa¬
sum. quia pauꝑ est: & ex eo sustentat ani¬
mam suã. ne clamet contra te ad dñm.
& reputetur tibi in peccatũ.
on occidentur patres ꝓ filiis. nec filii
pro patribus. sed unusquisq pro
peccato suo morietur.
on ꝑuertes iudicium aduenȩ &. pu¬
pilli. nec auferes pignoris loco ui¬
due uestimentũ. Memento qđ seruieris
in ȩgypto. & eruerit te. dñs ds tuus inde.
Iccirco precipio tibi. ut facias hanc rem.
uando messueris segetẽ
in agro tuo. & oblitus manipulũ
reliqueris. ñ reuerteris ut tollas eum.

Expanded text:
bserva diligenter ne incurras pla praecepi eis, imple sollicite.o rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum ejus, ut pignus auferas; sed stabis foris, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum
Abbreviated transcription (Latin):
& hȩc milia manasse. Et zabulon ait
Lȩtare zabulon in exitu tuo. &isachar
in tabernaculis tuis. Populos ad mon¬
tem uocabunt. ibi immolabunt uicti¬
mas iusticiȩ. qui mundationẽ maris
quasi lac sugent. & thesauros abscon¬
ditos arenarum: Et gad ait. Benedictꝰ
in latitudine gad. quasi leo requieuit
Cȩpitq brachiũ & uerticẽ. & uidit
principatũ suũ. qđ in parte sua doctor

Expanded text:
et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suu
Abbreviated transcription (Latin):
Hi custodierunt eloquiũ tuũ. & pactũ
tuũ seruauerunt. iudicia tua o ia cob.
& legem tuã o isrł. Ponent tymiama
in furore tuo. & holocaustum super
altare tuũ. Benedic dnẽ fortitudini
erꝰ. & oꝑa manuum eiꝰ suscipe. Percute
dorsa inimicoꝵ eiꝰ. & qui oderunt eũ
non consurgant. Et beniamin ait
Amantissimꝰ anĩ. habitabit confident᷑
in eo. Quasi in thalamo tota die mora¬
bitur. & inter humeros illiꝰ requiescet
Ioseph quoq ait. De benedictione
dñi terra eiꝰ. de pomis cęli & rore. atq
abyssosubiacente. de pomis fructuum
solis ac lunȩ. de uertice antiquoꝵ mon¬
tium. de pomis colliũ ȩternoꝵ. de fru-¬
gib terrȩ & plenitudine eiꝰ. Benedictio
illiꝰ qui apparuit in rubo ueniat super
caput ioseph. & suꝑ uerticem nazarei int̾
fr̃s suos. Quasi primogeniti tauri pulchri¬
tudo eiꝰ. cornua rinocerotis cornua illiꝰ.
in ipsis uentilabis gentes usq ad terminõ
terrȩ Hȩ sunt multitudines ephraim:¬

Expanded text:
ierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et intJoseph quoque ait: De benedictione Domini terra ejus; de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae. De vertice antiquorum montium, de pomis collium aeternorum: et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae h
Abbreviated transcription (Latin):
possit eruere. Leuabo ad cęlũ manũ
meam. & dicam uiuo ego in ęternum:
Si acuero ut fulgur gladium meũ. &
arripuerint iudicium manus meȩ:
Reddam ultionẽ hostib meis. & his
qui oderunt me retribuam. In ebria¬
ho sagittas meas sanguine. & gladius

Expanded text:
pora . Item: Levabo ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut mortuus est aaron frater tuus in mon¬
te or. & appositus populis suis: quia pre¬
uaricati estis contra me in medio filioꝵ
isrł ad aquas contradictionis in cades
deserti sin. & ñ scĩficastis me inter filios

Expanded text:
sicut mortuus est Aaron frater tuus in monsicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter filios
Abbreviated transcription (Latin):
rum capitis. Laudate gentes populũ
en. quia sanguinẽ seruoꝵ suoꝵ ulciscet᷑
Et uindictam retribuet in hostes eoꝵ.
& ꝓpitius erit terrȩ populi sui.
Uenit ergo moyses. & locutus est om̃ĩa
uerba cantici huiꝰ in aurib populi.
ipse & iosue filiꝰ nun. Compleuitq
omnes sermones istos loquens ad uni¬
uersũ ifrł. & dixit ad eos. Ponite cor¬
da ur̃a in omma uerba quȩ ego testifi¬
cor uobis hodie. ut mandetis ea filiis
ur̃is custodire & facere. & implere
uniuersa quȩ scripta sunt legis huiꝰ.
quia ñ incassum precepta sunt uobis.
sed ut singuli in eis uiuerent. quȩ
facientes longo ꝑseueretis tempore.
in terra ad quã iordane transmisso
ingredimini possidendam. Locutusq
est dñs ad moysen in eadem die dicens.
Ascende in montẽ istũ abarim. id est
transituũ. in montẽ nebo: qui est in
terra Nͦ moab contra iericho. &
uide terrã chanaan quã ego tradã filiis
isł optinendam. & morere in monte
Quem conscendens iungeris populis tuis.

Expanded text:
gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et moQuem conscendens jungeris populis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ eum in terrã ꝓ qua iuraui patrib eiꝰ.
lacte & melle manantẽ. Cumq comede¬
rint & saturati crassiq fuerint. auerten¬
tur ad deos alienos & seruient eis. & detra¬
hent michi. & irritũ facient pactũ meum.
Postquã inuenerint eũ mala multa &
afflictiones. respondebit ei canticũ istud
ꝓ testimonio qđ nulla delebit obliuio ex
ore seminis tui. Scio enĩ cogitationes eiꝰ
quȩ facturus sit hodie. ante qua introdu¬
cam eũ in terrã quam ei pollicitus sum.
Scripsit ergo moyses canticũ. & docuit
filios isrł. Precepitq iosue filio nun. &
ait. Confortare & esto robustus. tu enĩ

Expanded text:
qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et es
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ante mortem suã & ait. Oñs de sẏna
uenit. & de seyr ortus est nobis. Apparu¬
it de monte pharan. & cũ eo scõꝵ milia
In dextera eiꝰ ignea lex: dilexit populos.
omnes sciͣ in manu illeꝰ sunt. Et qui
appropinquant pedib eiꝰ. accipient
de doctrina illiꝰ. Legem precepit nobiᷤ
moyses. hereditatem multitudinis iacob
Frit apud rectissimũ rex. congregatis
principib populi cum tribubus isrł.
Qiuat Ruben & ñ moriatur. & sit paruuᷤ
in numero. Hȩc est iudȩ benedictio.
Audi dñe uocem iudȩ. & ad populum
suũ introduc eum. Manus eiꝰ pugna¬
bunt ꝓ eo. & adiutor illiꝰ contra aduer¬
sarios eiꝰ erit. Leui quoq ait Perfectio
tua & doctrina tua uiro scõ tuo. quem
ꝓbasti in temptatione. & iudicasti ad
aquas contradictionis. Qui dixit pa

Expanded text:
Israel ante mortem suam, et ait: Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qu
Abbreviated transcription (Latin):
enꝰ fuit. & ñ erat cum eo ds alienꝰ. Con¬
stituit eum suꝑ excelsam terrã. ut come¬
deret fructus agroꝵ. Et sugeret mel
de petra. oleumq de saxo durissimo.
Butyrum de armento & lac de ouib.
cum adipe agnor & arietum filiorũ
basan. Et hircos cum medulla tritici.
& sanguinem uuȩ biberet meracissimũ.
Incrassatus est dilectus & recalcitrauit.

Expanded text:
fuit: et non erat cum eo Deus alienus. Constituit eum super excelsam terram: ut comederet fructus agrorum, Et sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilectus h. rectus, et
Abbreviated transcription (Latin):
impleantq om̃s sermones legis huius.
Filii quoq eoꝵ qui nunc ignorant ut¬
audire possint. & timeant dnm̃ dm̃ suũ
cunctis dieb quib uersantur in terra
ad quam uos iordane transmisso ꝑgi¬
tis optinendam:
t ait dñs ad moysen. Ecce prope
sunt dies mortis tuȩ. uoca iosue
& state in tabernaculo testimonii. ut
precipiam ei. Abierunt ergo moyses
& iosue. & steterunt in tabernaculo
testimonii. Apparuitq dñs ibi in co¬
lumna nubis. quȩ stetit in introitu ta¬
bernaculi. Dixitq dñs ad moysen.
Ecce tu dormies cum patrib tuis. et
populus iste consurgens fornicabitur
post deos alienos. in terra ad qũa ingre¬
dietur ut habitet in ea Ibi derelinquet
me & irritũ faciet fedus qđ pepigi cũ

Expanded text:
impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dopopulus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra, ad quam ingredietur, ut habitet in ea. Ibi derelinquet me, et irritum faciet foedus, quod pepigi cum
Abbreviated transcription (Latin):
ultra egredi & ingredi. presertĩ cum &
dñs dixerit micħi ñ transibis iordanẽ
istum. Dñs ergo ds tuus transibit ante
te. ipse delebit om̃s gentes has in con¬
spectu tuo. & possidebis eas. Et iosue
iste transibit ante te. sicut locutus est
dñs. Facietq dñs eis sicut fecit seon
& og regib amorreor. & terrȩ eor.
deleuitqͦ eos. Cum ergo & hos tradide.¬
rit uobis. similiter facietis eis sicut
precepi uobis. Uiriliter agite & confor¬
tamini. nolite timere nec paueatis a
conspectu eoꝵ. quia dñs ads tuus ipse ẽ
ductor tuus. & ñ dimittet nec derelin¬
quet te: Uocauitq moyses iosue. &

Expanded text:
ultra egredi et ingredi praesertim cum et ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Mos
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ & malum. ut diligas dñm dm̃¬
tuũ. & ambules in uis eiꝰ. & custodias
mandata illiꝰ. & cerimonias atq iudicia
& uiuas ac multiplicet te. benedicatu
tibi in terra ad quam ingredieris possi¬
dendam. Sin autẽ auersum fuerit cor
tuũ & audire nolueris atq errore dece¬
ptus adoraueris deos alienos & seruieris
eis. predico tibi hodie qđ pereas & paruo
tempore moreris in terra ad quã iordane
transmisso ingrederis possidendam.
estes inuoco
hodie cȩlum & terrã qđ ꝓposuerim
uobis uitã & mortem. bonũ & malũ.
benedictionem & maledictionẽ Elige
& diligas dñm dm̃ tuũ atq obedias
uoci eiꝰ. & illi adhȩreas. Ipse est enim
uita tua. & longitudo dierum tuoꝵ.
ut habites in terra ꝓ qua iurauit dñs
patrib tuis abraham isaac & iacob: ut
daret eam illis. Abiit itaq moyses &
locutus est omnia uerba hȩc ad uniuer¬
sum israhelem. & dixit ad eos. Centũ
uiginti annori sum hodie. non possũ

Expanded text:
mortem et malum ut diligas Dommortem et malum ut diligas Domtuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimoniaet vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendam.estes inuoco hodie caelum et terram, quod proposuerim uobis uitam et mortem, bonum et malum, benedictionem et maledictionem. Elige et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis manuũ tuarũ. in sobole uteri
tui. & in fructu iumentoꝵ tuoꝵ. in uber¬
tate terrȩ tuȩ. & in rerum omnium
largitate. Reuertetur enĩ dñs ut gau¬
deat suꝑ te in omnib bonis. sicut ga¬
uisus est in patrib tuis. si tamen audi¬
eris uocem dni dĩ tui. & custodieris pre¬
cepta eiꝰ & cerimonias quȩ in hac lege
conscriptȩ sunt. & reuertaris ad dnm
dm̃ tuum in toto corde tuo. & in tota
anima tua. Mandatũ hoc qđ ego pre¬
cipio tibi hodie ñ supra te est neq pro¬
cul positũ. nec in cęlo situm. ut pos¬
sis dicere. Quis nr̃m ad cȩlum ualet
conscenderẽ ut deferat illud ad nos
& audiamus. atq oꝑe compleamus.
neq trans mare positum ut causeris
& dicas. quis ẽ nobis transfretare pote¬
rit mare & illud ad nos usq deferre.
ut possimꝰ audire & facere qđ prece¬
ptum est. sed iuxta te est sermo ualde
in ore tuo. & in corde tuo ut facias illũ
onsidera quod
hodie ꝓposuerit in conspectu
tuo uit̾am & bonũ. & ẽ contrario

Expanded text:
us manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
quia sacrificia dñi & oblationes eius
comedunt. & nichil aliud accipient
de possessione fratrũ suoꝵ. Dñs enim
ipse est hereditas eoꝵ. sicut locutꝰ est illi
Hoc erit iudiciũ sacerdotũ a ppło.
& ab his qui offerunt uictimas. siue
bouem siue ouem immolauerint da¬
bunt sacerdoti armũ ac uentriculum
primitias frumenti. uini & olei. & lana¬
rum partẽ ex ouium tonsione Ipsum
enĩ elegit dñs d̾s tuus de cunctis tribub
tuis. ut stet & ministret nomini dñi.
ipse & filii eiꝰ in sempiternũ.
i exierit leuites de una
urbiũ tuarũ ex omni isrł in quo
habitat. & uoluerit uenire desiderans
locum quẽ elegerit dñs. ministrabit
in nomine dñi dĩ sui. sicut om̃s fratres
eiꝰ leuitȩ. qui stabunt eo tempore
corã dño. Partem ciboꝵ eandẽ accipiet
quã & cȩteri. excepto eo qđ in urbe sua
ex paterna ei successione debetur.

Expanded text:
acrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua hlocum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur.
Abbreviated transcription (Latin):
te retrahet dñs ds̃ tuus. & assumet atq
introducet in terrã quam possederunt
patres tui. & optinebis eã. Et benedicens
tibi maioris numeri esse te faciet. quam
fuerunt patres tui. Circumcidet
dñs d̾s tuus cortuũ & corseminis tui.
ut diligas dnm dm̃ tuũ in toto corde
tuo & in tota anima tua. ut possiᷤᷤ uiuere

Expanded text:
te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qđ pepigit cum patrib eoꝵ. qnͣdo
eduxit eos de terra egypti. & seruierunt
diis alienis. & adorauerunt eos quos
nesciebant. & quib ñ fuerant attributi.
Iccirco iratus est furor dnĩ contra terram
istam. ut induceret suꝑ eã omnia male¬
dicta quȩ in hoc uolumine scripta sunt.
& eiecit eos de terra sua in ira & in furo
comprobatur.
bscondita dño dõ nr̃o quȩ manife¬
sta sunt nobis & filiis nrĩs usq in
sempiternũ. ut faciamus uniuersa legis
sermones isti benedictio siue maledictio
quã ꝓposui in conspectu tuo. & ductus
penitudine cordis tui in uniuersis gen¬
tib. in quas disperserit te dñs ds tuus.
reuersusq fueris ad eum & obȩdieris
eiꝰ imperiis. sicut ego hodie precipio
tibi. cum filiis tuis in toto corde tuo
& in tota anima tua. reducet dñs ds̃
tuus captiuitatem tuã. ac miserebitur
tui. & rursum congregabit te de cun¬
ctis populis. in quos te ante dispersit.
Si ad cardines cȩli fueris dissipatus. in de

Expanded text:
o eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in furocomprobatur. Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, ut faciamus universa verba sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde
Abbreviated transcription (Latin):
uos & ancillas. & non erit qui emat.
Hȩc sunt uerba federis qđ precepit dñs
moysi ut feriret cum filiis ifrł in terra
moab. preter illud fedus qd cum eis pẽpi¬
git in horeb. Uocauitq moyses omnem
israhelem. & dixit ad eos. Uos uidistis
umuersa quȩ fecit dñs corã uobis in terra

Expanded text:
vos et ancillas et non erit qui emat vos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram vob
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ di tui Et sicut ante lȩtatus est dñs
suꝑ uos bene uobis faciens uosq multi¬
plicans. sic lȩtabitur disꝑdens uos atq
subuertens. ut auferamini de terra ad.
quam ingrederis possidendam. Disper¬
get te dñs in omnes populos. a summita¬
te terrȩ usq ad terminos eiꝰ & seruies
ibi diis alienis quos ignoras tu & patres
tui. lignis & lapidib. In gentib quoq
illis non quiesces. neq erit requies uesti¬
gio pedis tui. Dabit enĩ tibi dñs ibi cor
pauidũ & deficientes oculos. & animã
merore consumptã:
t erit uita tua quasi pendens ante
te Timebis nocte & die. & ñ credes
uitȩ tuȩ:. Mane dices quis michi det
uesꝑum. & uespere quis michi det mane.
ꝓpter cordis tui formidinẽ qua terrebe¬
ris. & ꝓpterea quȩ tuis uidebis oculis.
Reducet te dñs classib in ȩgyptum. ꝑ
uiam qua dixi tibi ut eam amplius non
uideres. ibi uenderis inimicis tuis in ser¬

Expanded text:
Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in ser
Abbreviated transcription (Latin):
uiro suo qui cubat in sinu eiꝰ suꝑ filii
& filiȩ carnib. & ingluuie secundarũ
quȩ egrediuntur de medio feminum
eiꝰ. & suꝑ liberis qui eadem hora na¬
ti sunt. Comedent enĩ eos clam ꝓpter
rerum omniũ penuriam. in obsidione
& uastitate qua opprimet te inimicus
tuus intra portas tuas. Nisi custodie¬
ris & feceris omnia uerba legis huius
quȩ scripta sunt in hoc uolumine &¬
timueris nomen eiꝰ gloriosum & terri¬
bile hoc est dñm dm̃ tuũ. augebit dñs
plagas tuas & plagas seminis tui. plagas
magnas & ꝑseuerantes. infirmitates pes¬
simas & ꝑpetuas. & conuertet in te om̃s
afflictiones ȩgỹpti quas timuisti. & ad¬
herebunt tibi. Insuꝑ & uniuersos lan¬
guores & plagas quȩ ñ sunt scriptȩ in
uolumine. legis huiꝰ. inducet dñs suꝑ te
donec te conterat. & remanebitis pauei
numero qui priꝰ eratis sicut astra cȩli
prȩ multitudine. qmͣ non audisti uocẽ

Expanded text:
viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiae carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine,timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem
Abbreviated transcription (Latin):
mis finib terrȩ in similitudinem aqui¬
lȩ uolantis cum impetu. cuiꝰ linguam
quȩ ñ deferat seni. nec misereat᷑ paruuli.
& deuoret fructum iumentori tuoꝵ ac
fruges terrȩ tuȩ. donec intereas. Et ñ
relinquat tibi triticum. uinũ & oleum.
armenta boum & greges ouiũ. donec te
disꝑdat & conterat in cunctis urbib tuiᷤ.
& destruantur muri tui firmi atq subli¬
mes. in quib habebas fiduciam in om̃i
terra tua. Obsideberis intra portas tuas
in omni terra quam dabit tibi dñs ds
tuus. & comedes fructum uteritui. &
carnes filioꝵ & filiarũ tuarũ quas dede-¬
rit tibi dñs d̾s tuus. in angustia & uasti¬
tate. qua opprimet te hostis tuus. Ho
debit fratri suo & uxori quȩ cubat in
aliud in obsidione & penuria. qua
uastauerint te mimici tui. intra om̃s
portas tuas. Tenera mulier & delicata
quȩ suꝑ terrã ingredi ñ ualebat nec
pedis uestigium figere ꝓpter molliciem
& teneritudinem nimiam. inuidebit

Expanded text:
mis finibus terrae in similitudinem aquimis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hosdebit fratri suo, et uxori, quae cubat in saliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit
Abbreviated transcription (Latin):
ea quippiam. qm uastabitur uermib.
Ouuas habebis in omnib terminis tuis.
& ñ ungueris oleo. quia defluent & ꝑibunt
qm̃ ducentur in captiuitatẽ. Om̃s arbo¬
res tuas & fruges terrȩ tuȩ. rubigo con¬
sumet Aduena qui tecum uersatur in
terra ascendet suꝑ te. eritq sublimior.
tu autẽ descendes. & eris inferior. Ipse
fenerabit tibi. & tu ñ fenerabis ei. Ipse
erit in caput. & tu eris in caudam. Et
intereas. quia ñ audisti uocem dñi d̾i tui
nec seruasti mandata eiꝯ & cerimonias
quas precepit tibi. Et erunt in te signa
atq ꝓdigia. & in semine tuo usq in
sempiternũ. eo qđ non seruieris dño do
tuo in gaudio cordisq lȩticia. ꝓpter
rerũ omniũ abundantiam: Seruies
immico tuo quẽ emittet dñs tibi. in
fame & siti & nuditate. & om̃i penuria.
& ponet iugum ferreũ suꝑ ceruicem
tuã. donec te conterat. Adducet dñs
suꝑ te gentẽ de longinquo. & de extre¬

Expanded text:
ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo, quia defluent et peribunt. quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. Et intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extre