comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguin̾e uniu̾se carnis ñ come¬
detis: qr aĩa carnis in sangne est ꝙ
quicũq comecłit illũ intetibit. xxxi.
Anima que comecłit morticinũ uł
captum a bestia. tam de indigenis
quã de aduenis: lauabit uestimta
sua et semet ipsum aqua. et conta¬
minatus erit usq ad uesꝑum: et
hoc ordine mundꝰ fiet. Qd̃ si ñ laue¬
rit uestim̃ta sua uel corpꝰ: portabit
iniquitatẽ suã.xxxii. Locutus q¬
est dñs ad moysen dicens. Ioquere
filiis isrł: et dices acd eos. Ego dñs d̃s
ũr. Iuxta consuetudiñẽ terre egyp¬
ti in qua habitastis ñ fatietis: et
iuxta morẽ regionis chanaan ad
quã ego introduct᷑us sũ uos non
agetis. nec in legitimis eoꝵ ãbula¬
bitis. fãtietis iuditia mea et p̃cep¬
ta seruabitis: et ambulabitis ĩ eis.
ego dñs ds ũr. Custodite leges me¬
as atq iuditia: que fatiens homo
uiuet in eis. ego cdñs. Omĩs homo

Expanded text:
universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: quicumque comederit illum, interibit. C. XXXI. Anima quae comederit morticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam. B. osen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui ñ discooꝑies: turpitudo
eñi patris tii ẽ. Turpitudinẽ soro¬
ris tue ex patre siuie ex matre: que
domi uel foris gentta est ñ reuelab̃
Turpitudinẽ filie filii tui uel nep¬
tis ex filia ñ reuelabis: qr t̃pitudo
tua est. Turpitudinẽ filie uxoris
patris tui: qua peperit patri tuo.
et est soror tua. non reuelab̾. Tur¬
pitudinẽ sorons patris tui ñ clis¬
cooꝑies. qr caro est patris tui. Tur¬
pccudinem sororis matris tue ñ

Expanded text:
i non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae n
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnib pecc̃is ur̃is cor̃a domi¬
no mũdabimini. sabbatũ eñi reqͥ¬
etionis est: et affligetis aĩas ur̃as
religione ꝑpetua. Expiabit autẽ
sacerdos qui unctus fuerit. et cuiꝰ
initiata est manus ut sacerdotio
fungatur pro patre suo: induet᷑¬
q ftola linea. et uestib scĩs. et ex¬
piabit sc̃uariũ. et tabernacłm te¬
stimonii atq altare: sacerlotes
qͦq et uniu̾sum ppłm. eritq hoc
uobis legitimũ sempiternũ: ut o

Expanded text:
ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vob
Abbreviated transcription (Latin):
lum muna eglon regi moab̾. Qͥ
fecit sibi gladiũ ancipitẽ: habẽ¬
tem in medio capulũ longitudi¬
nis palme manus. et accinctꝰ est
eo subter sagũ in dextro femore:
obtulitq munera eglon regi mo¬
ab. Erat autẽ eglon crassus ni¬
mis. Cumq obtulisset ei mun̾a:
ꝓsecutus est sotios qui cũ eo ue¬
nerant. et reu̾sus de galgalis
ubi erant ydola: dixit ad regẽ.
Uerbũ secretum habeo ad te o rex.
R ille imꝑauit silentiũ. Egressis¬
q omnib qui circũ eũ eratit: in¬
gressus est ahoth acd eũ. Sede¬
bat autẽ in eftiuo cenacło solus.
Bixitq. Herbũ dñi habeo ad te. Qͥ
statim surrexit de throno. Extẽclit

Expanded text:
a Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surre
Abbreviated transcription (Latin):
nemq chananeũ et sydoniũ: atq
eueũ. qui habitabant in monte
libano. cde monte baal hermon us¬
ꝙ ad introitum emath. Dimisitq¬
eos: ut in ipsis exꝑiretur urł utrũ
auclirent mandata dñi q̃ precepe¬
rat patrib eoꝵ ꝑ manũ moysi.
annon.uu taq fili utł habita¬
uetunt in meclio chananei. ⁊ het¬
thei. et amorrei. et pherezei.⁊ euer.
et iebuser: et cluxert uxores filias
eoꝵ. ipsiq filias suas eoꝵ filus tͣ
diderunt: et seriuert̃ dus eoꝵ. fẽce¬
runtq malũ in conspectu dñi:⁊
obliti sunt dei sui. seruientes baa¬
lum et astaroth. Iratusq dñs con¬
tra isrł: tradidit eos in manus
chusan rasathaimi regis mesopo¬
tamie. seriuiet̾tq ei octo ãnis: et¬

Expanded text:
e Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitqeos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tadiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis.
Abbreviated transcription (Latin):
chaleb minorẽ. fuit q in eo sp̃s do¬
mini: et uidicauit isrł. Egressus¬
q est ad pugna: et tradidit dñs
in manus eius chusan rasathaĩ
regem sẏrie. et oppressit eum: qui
us est othonihel filius cenez .uii.¬
Adliderunt autẽ filii isrł facere
malũ in conspectu dm̃i: qui con¬
fortauit adũsum eos eglon regẽ
moab. qr fecert malũ in conspec¬
tu eius: et copulauit ei filios am¬
mon et amalech. abiitq et ꝑcus¬
sit isrł: atq possedit. urbẽ palma¬
rũ. Seruiert̾q filu irł eglon: re¬
gi moab clecẽ et octo ãnis: et p̾t

Expanded text:
 in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressuse est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ debilitatũ aut mortuũ fuerit.
cdño ñ presente: redcłe copelletur.
Qd̃ si in p̃sentiaꝵ fuit dñs: non
restrtuet. maxime si conductum
uen̾at pro mercede oꝑis sui. lxii.
Si seduxerit quis uirginẽ. necdũ
desponsatam.dormieritq cum ea:
dotabit eam. et habebit eã uxorẽ.
Si pat̾ uirginis dare noluerit: red¬
clet pecuniã iuxta mocdũ dotis. ꝙͣ
uirgines acciꝑe consuert̃. Ixmi. Ma¬
leficos non patieris uiuere. lxiiii.¬
Qui coierit cum ium̃to: morte mo¬
riatur.lxu. Qui ĩmolat diis: occi¬
detur. preter dño soli.lxui. Adue¬
nam non contristabis: nec affugẽ
eum. aduene enĩ et ipsi fuiftis in t̃¬
ra egypti. lxuii. Uidue et pupil

Expanded text:
et debilitatum aut mortuum fuerit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelleturQuod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. C. LXII Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupil
Abbreviated transcription (Latin):
cuniam uel uas in custocliã. ⁊ ab
eo qui susceꝑat furto ablata fue¬
rint: si inuenit᷑ fur duplũ reddet.
Si latet dñm domꝰ: applicabitur
ad deos ⁊ uirabit qđ non extendĩt¬
manum in rem ꝓxximi sui. ad ꝑpe¬
trandã fraudẽ tam in boue qͣm in
asmo. et oue ac uestim̃to. et qͥdqͥd
dãnũ inferre potest: ad deos ittus¬
q causa ꝑueniet. et si illi uidicaue¬
rinit: duplum restituet ꝓximo suo.
Si qͥs cõmendau̾it ꝓximo suo. hx¬
asinũ. bouẽ. ouẽ. et omne iumẽtũ
ad custodiam: et mortuũ fuerit
aut debilitatũ. uel captũ ab hosti¬
b. nullus ꝙ hoc iudit: iusiurandũ
erit in medio. qd̃ ñ extend̾it manũ
ad rẽ ꝓximi sui: suscipiet q dñs iu¬
ram̃tum. et ille redde ñ cogetur:
Qd̃ si furto ablatum fuerit: reftitu¬
et damnũ dño. Si comestũ a besti¬
a : proferat ad eũ qd̃ occisum est. et
ñ restituet. lxi. Qui a ꝓximo suo
quicqͣm hoꝵ mutuũ poͣstulau̾it.

Expanded text:
cuniam aut uas in custodiam et ab cuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extendermanum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit,
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum dñs suus: reddet bouẽ
ꝓ boue. et cadauer integrũ accipi¬
et.lu. Si quis furatus fuerit ouẽ
aut bouem. et occid̃it uel uendide¬
rit: qͥnq boues pro uno boue resti¬
tuet. et .iiii. oues pro una oue. lui.¬
Si effringens fur domũ siue suffo¬
diens fuerit inrentus. et accepto
uuln̾e mortuus fuerit: ꝑcussor ñ
erit reus sangiinis. Qd̃ si orto so¬
le hoc fecerit:homicidiũ ꝑpetrauit.
et ipse morietur. Si non habuerit
qd̃ pro furto reddat: ipse uenunda¬
bttur. Si inuentũ fuerit apd̃ eũ
qđ furatus est uiuens. siue bos. si¬
ue asinus. siue ouis: duplu reftitu¬
et. luii. Si leserit quispiam agru
uel uineam. et dimiserit ium̃ctũ
suũ ut depascatur aliena: quicqͥd
optimum habuerit in agro suo
uel in uinea. pro damni estimati¬
one restituet. luiii. Si egressus ig¬
nis inuen̾it spicas. et comp̾hende¬
rit aceruos frugum siue ftantes
segetes in agris: redlet damnĩt
qui ignem succendit.:.lix.
Si quis commendau̾it amico pe¬

Expanded text:
uit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pe
Abbreviated transcription (Latin):
tem: inter paucos discipulos. de na¬
tura. de morib dieꝵ ac sydeꝵ curs̾
audiret docentẽ. Inde ꝑ elamitas.
babylonios. chaldeos. medos. assiri¬
os. parthos. syros. fenices. arabes.
palestinos. reuersꝰ ad alexandriã:

Expanded text:
tem, inter paucos discipulos, de natem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam,
Abbreviated transcription (Latin):
nus atq discipłe. malens alilia
ueretunde discere : qũa sua impu-
dent̃ ingerere. Demq cũ litt̃as qua¬
si toto fugientes orbe ꝑseqͥtur: cap¬
tus a piratis et uenundatus etiã
tyranno crudelissimo parut. cap¬
yylosophus maiore m̃te se fuit.
Ad titum liuiũ lacteo eloquentie
fonte manantẽ: de ultimis hispa¬
nie galliaꝵ q finib. quosdã uenis¬
se nobiles legimus. & quos ad con¬
templationẽ sui roma non trax̾at:
unius hominis fama ꝑdux̃. Ha¬
Buit illa etas inauditum õib scłis
celebrandũq miracłm. ut urbem
tantũ ingressi: aliud extra urbẽ
quererẽt. Apollonius siue ille ma-¬
gus ut uulgus loquitur. siue phi-¬
losophus ut pythagorici tradunt:
intͣuit persas. ꝑtransunit causasũ.
albanos. scythas. massagetas. opu¬
lentissima in die regna penetraũ.
et ad extremũ latissimo physon ã
ne transmisso: ꝑuenit ad bragnia¬
nas. ut hyarbam in throno seden¬
t̃ẽ aureo. et de tantali fonte potan¬

Expanded text:
us atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; capphilosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manantem nie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philintravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne Gange transmisso, pervenit ad Brachmanas; ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potan
Abbreviated transcription (Latin):
dam lustrasse ꝓuintias. nuos
adisse ppłos: maria transissenit
quos ex libris nouerant. corã quo¬
q uid̾ant. Sic pythagoras mem¬
phiticos uates. sic plato egyptum.
et architã tarentinũ. eandemq orã
italie. que quondã magna gittia
dicebat᷑. laboriosissime ꝑagrauit:
ut qui athenis magister erat ꝙ po

Expanded text:
lustrasse provincias, novos adiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; u
Abbreviated transcription (Latin):
exterreat eum. & tu noli timere
serue meus iacob ait dñs: qr te¬
cũ ego sũ. qr consumã ego cũctas
gentes ad quas eieci te. Te uͦ non
consumã: sed castigabo te in iudi¬
tio. nec quasi innocenti parcã tͥ:
Qd̃ factũ est uerbũ clñi ad ihere¬
miã ꝓph̃am contra palestinos: an
teqũa ꝑcuteret pharao gazam.
Hec dicit dñs. Ecce aq̃ ascendũt
ab aquilone:et erunt qͣsi torrens
inundans. et oꝑient terra et ple¬
nitudiĩe eius. urbem et habi¬
tatores eius. Clamabunt hoĩes:
et ululabunt omnes habitatoreᷤ
terre. a strepitu pompe armoꝵ

Expanded text:
exterreat eum et tu noli timere exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armo
Abbreviated transcription (Latin):
onis eoꝵ. Uox eius quasi aeris
sonabit: qm cũ exercitu ꝓperabt̃.
et cum securib uenient eĩ: quasi
ligna cedentes. Succidunt saltũ
eius ait dñs: qui subputari ñ po¬
test. multiplicati st̃ suꝑ locustas:¬
et ñ est eis numerꝰ. Confusa est fi-¬
lia egypti: et tradita in manu
ppłi aquilonis. Dix̃ dñs ls exer¬
cituũ ds isrł̃. Ecce ego iusitabo su¬
ꝑ tumultũ alexandrie: et super
pharao. et suꝑ egyptum: et super
deos eius. et super reges eius: ꝙ su¬
per pharao. et suꝑ eos qui confi¬
dunt in eo. & dabo ego eos in ma¬
nu q̃rentium aĩam eoꝵ: et in ma¬
nu nabuchocdonosor regis baby.¬
lonis. et in manu seruoꝵ eĩ. E pꝰt¬
hec habitabitur sicut cdieb pͥfti¬
nis ait dñs. E tu ne timeas serue
meus iacob: et ne paueas isrł. qr
ecce ego saluũ te fatiam cle long̃i¬
quo: et semen tuũ de t̾ra captun¬
tatis sue. et reuertetur iacob et qͥes¬
cet: et prosperabitur. et ñ erit qui

Expanded text:
onis eorum vox eius quasi aeris onis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt suet non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharao, et super eos qui confidunt in eo. Et dabo eos in mauaerentium animas eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejhaec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
facite magdalo. et resonet ĩ mem¬
fis: et in tafnis dicite. Sta et p̃¬
para te:qr cleuorabit gladius ea.
que ꝑ circuitũ tuũ st̃. Quare cõ¬
putruit fortis tuuᷤ : Non fletit:
qm̃ dñs subuertit eum. Multipli¬
cauit ruentes. ceciditq uir ad ꝓxi¬
mũ suũ: et dicent. Surge et reu̾¬
tamur ad ppłm nr̃m: et ad ter¬
ram natiuitatis nr̃e. a fatie gla¬
dii colũbe. Uocate nom̃ pharao
regis egypti. tumultũ adduxit
tempus. uiuo ego inquit rex:
dñs exercituũ nom̃ eiuis. qm̃ siẽ
thabor in montib: et sicut carme¬
lus in mari ueniet. Uasa tr̃asmi¬
grationis fac tibi habitatrix filia
egypti: qr menifis in solitudinẽ
erit. et deseretur in habitabił. uitu¬
la elegans atq formosa egyptus.
Stimulator ab aqͥlone ueniet ei.
m̃cennarii quoq eius qui u̾saban¬
tur in mecdio eius: qͣsi uttuli sagi¬
nati. uersi st̃ et fugert̃ simul: nec
stare potuer̃t. qr dies int̾fectionis
eoꝵ ueniet suꝑ eos: tempꝰ uisitati¬

Expanded text:
facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitati
Abbreviated transcription (Latin):
sit ppłs dñi sicut oues absq pas¬
tore. Dixitq dñs ad moysen. Tol¬
le iosue filium nun. uirũ in qͦ est
sp̃s clei: et pone manũ tuã suꝑ
eũ. Qui stabit corã eleazaro sacer¬
dote. et õi multitudine: et dabis
ei precepta cunctis uidentib. et
agendum erit: eleazar sacerdos
consulet dñm. Ad uerbũ eiꝰ egre¬
dietur et ingrediet᷑: ipse et õs filii
isrł cum eo. et cet̾a multitudo. fecit

Expanded text:
sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei pragendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit
Abbreviated transcription (Latin):
eacłe hora nati sunt. Comedent
enĩ eos clam ꝓpt̃ reꝵ omniũ pe¬
nuriã: et obsicdionẽ et uaftitatẽ
qua opprimet te iumicꝰ tuus in¬
tra portas tuas. nisi custodieris
et feceris omnia u̾ba legis huius
que scripta sunt in hoc uolumĩe.
⁊ timueris nom̃ eius głosũ ⁊ ter¬
ribile: hoc est dũm dm̃ tuũ. Auge¬
bit dñs plagas tuas: et plagas
seminis tui. plagas magnas et
omnes afflictiones egypti quas
tumiusti: et adherebunt tibi. insu¬
ꝑ et uniu̾sos languores et plagã¬
que ñ sunt scripte in uolumine
legis huius incucet dñs suꝑ te do

Expanded text:
hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et omnes afflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagasquae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, do
Abbreviated transcription (Latin):
fratri suo. et uxori que cubat in si
penuria: qua uastauerint te ini¬
mici tui intra om̃s portas tuas.
Tenera mulier et delicata: q̃ suꝑ
terrã ingredi non ualebat. nec pͥe¬
lis uestigiũ figere ꝓpter molliciẽ
et teneritudinem nimiã: inuide

Expanded text:
fratri suo, et uxori, quae cubat in sinpenuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudi
Abbreviated transcription (Latin):
runt in aseroth: et manser̃t ibi:
Locutaq ẽ maria et a aron .xxxii.¬
contra moysen: ꝓpter uxorẽ eiꝰ ethy¬
opissã. et dlixert̃. Num per solum
moysen. locutus est clñs: Nonne
et nob̃ similit̾ est locutus: Qd̃ cũ
audisset dñs: iratus est. Erat enĩ
moyses uir mitissimꝰ: suꝑ omnes

Expanded text:
runt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omn
Abbreviated transcription (Latin):
nes meos. Si quis fuerit int uos
ꝓphã dñi: in uisione apparebo el.
uel ꝑ sõpniũ loquar ad illũ. At
ñ talis seruus m̃s moyses. qui in
omni domo mea fidelissimus ẽ:
ore eñi acd os loquor ei et palã. ñ
ꝑ eniginata et figͣas dñm uidet.
Quare igitur ñ timustis det᷑he¬
re seruo meo moysi: Iratusq con¬
tra eos abiit.⁊ubes quoq reces¬
sit: que erat suꝑ tab̾nacłm. et ec¬
ce maria apparuit candens lepͣ
quasi nix. Cumq respexisset eam
aaron.et iuidissec ꝑsusam lepra:
ait ad moysen. Obsecro dñe mi. ne
imponas nobis hoc pecc̃m quod
ftulte cominisimꝰ: ne fiat hec qͣsi

Expanded text:
 vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uassetis eos: ñ uos occiłem. Dix̃q
iecther pumogenito suo. Surge
et interfice eos. Qui ñ eduxit gla¬
dium. Tiebat enĩ: qr adhuc pu¬
er erat. Dixerunt ꝙ zebee et salma-¬
na. lu surge et irrue in nos: quia
iuxta etatẽ robur est hõis. Surrex̃
gedeon: et interfecit zebee et salma

Expanded text:
vassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salma
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa. Misitq gedeon nũtios
in omnẽ montẽ ephrau dicens:
Descendite in occursum maclian:
et occupate aqͣs usq bethbera atq
iordanen. Clamaũq oĩs ephraim.
et p̃occupauit aquas usq bethbe
petra oreb. zeb uͦ in torculari zeb. et
et zeb. portantes ad gecleon trans
fluenta iordanis. Dixert̃q ad eũ
uiri ephrai. Quid est hoc qd̃ face¬
re uoluisti. ut non nos uocares cũ
aͥ pugnã pergeres contra madian
lurgantes fortiter: et ꝓpe iũ inferẽ¬
tis. Quib ille respondit. Quid eni
tale facere potui quale uos fecistis:
Nonne melior est racemꝰ ephraim.
uindemiis abiezer: In manꝰ ur̃ãs
tradidit cdñs principes madian

Expanded text:
dian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Beth-BPetra Oreb, Zeb vero in Torculari Zeb. C.et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian
Abbreviated transcription (Latin):
ne fugientes ꝑsequi non pot̾ant.
Dixitq ad uiros soccoch. Date obse¬
cro panes ppło qui mecũ est. qr ual
defecerunt. ut possimus ꝑsequi ze¬
bee et salmana reges madian. Res¬
pondunt principes soccoth. forsitã
palme manuũ zebee et salmana
in manu tua sunt. et idcirco postu¬
las ut demus exercitui tuo panes:
Quib illeait. Cum gͥͦ tradicłit do¬
minꝰ zebee et salmana in manꝰ me¬
as: conterã carnes ur̃as cũ spinis
tribulisq deserti. & inde conscendẽs:
uenit in phanuhel. locutusq est
acd uiros eius loci similia. Cui ꝙ il¬
li responłunt: sicut respondunt
uiri soccoth. Dixit traq et eis. Cũ
reu̾sus fuero uictor in pace: destru¬
am turrẽ hanc. zebee aittẽ et sal¬
mana: requiescebant cũ om̃i ex̾ci¬
tu suo. Quindeti enĩ milia iuri
remanserant ex om̃ib tͣmis orien¬
bellatoꝵ. et eclucentiũ gladiũ. As

Expanded text:
. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orienbellatorum et educentium gladium. As
Abbreviated transcription (Latin):
cussit castra hostiũ qui seci eratł
et nichil adũsi suspicabant᷑. fuge¬
runtꝙ zebee et salmana. Qs ꝑse¬
quens gedeon: comp̃hendit. tur¬
bato omni ex̾citu eoꝵ. Rei̾tens q
de bello ante solis ortũ: app̃hendit
pueꝵ de uiris soccoth. interrogaũ¬
q eum noĩa principũ et semoꝵ soc¬
coth: et descripsit septuaguita.uii.
uiros. Uenit q ad soccoth: et dixit
eis. En zebee et salmana: suꝑ quib
expbrastis mͥ dicentes. forsitan ma¬
nus zebee et salmana in manib
tuis sunt. et idcirco postulas ut de¬
mus uiris qui lassi sunt. et clefece¬
runt panes: Tulit gseniores ciui¬
tatis: et spinas deserti ac tribulos:
et cortͥuit cũ eis atq cõminuit ui¬
ros soccoth. Turrim quoq phanu-¬
hel subittit: occisis habitatorib ci¬
uttatis. Dixitq acl rebee et salma¬
na. Quales fuerunt uiri qͦs occidi

Expanded text:
ssit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta et septem viros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fueru
Abbreviated transcription (Latin):
lagenas. Cũq ꝑ gyrũ caftroꝵ in
trib ꝑsonarent locis. et bydrias
confregissent: tenuert̾ siniftris ma¬
nib lampadas. et cdextris sonãtes
tubas. clamauert̃ q: gladius dñi
et gedeonis. ftantes singłi in loco
suo: ꝑ circuitũ castroꝵ hostilium
Omnia itaq castra turbata sũt:
et uociferanites ululantesq fuge¬
runt. et nichilominꝰ insiftebãt. ccc
uiri bucinis ꝑsonantes. Inmisitq
dñs gladium in om̃ib caftris: et
mittua se cede truncabant. fugien¬
tes usq bethseta: et crepidinẽ a bel¬
meula in tebbath. Conclamantes
autẽ uiri isrł le nepthali et aser.
et oĩs manasse: ꝑsequebant᷑ madi

Expanded text:
lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madi
Abbreviated transcription (Latin):
Gnnel. Conclusit uias meas la¬
pidib quadris: semitas meas sub¬
uertit. Deled. Ursus insidians
factus est mͥ: leo in absconditis.
Deled. Semitas meas subuertit
et confregit me: posuit me desola¬
tã. Deled. Tetendit arcũ suũ: et
posuit me quasi signũ ad sagit¬
tam. he. Misit in renib meis: fi¬
lias faretre sue. he. Factus sũ in
derisu õi ppło meo: canticũ eorũ
totadie. he. Repleuit me ama¬
ritudinib: inebriauit absintio.
Uau. Et fregit ad numerũ den¬
tes meos: cibauit me ciuere. uau.
Et repulsa est aĩa mea: oblitus
sũ bonoꝵ. uau. Et clixi. ꝑit fini
meus: et spes mea a clñorai. Ne¬
cordare pauꝑtatis et transgres¬
sionis mee: absintii et fellis. zai.
emoria memor ero: et tabescet
in me aĩa mea.zai. Hoc recolens
in corde meo: ideo sꝑabo:. Hech.

Expanded text:
s meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ furorẽ: uniu̾sas cogitationes
eoꝵ adũsũ me. Sen. Nudisti obꝑ¬
bria eoꝵ dñe: om̃s cogitatiões eõꝵ
adũsum me. hen. Labia insurgẽ¬
tium mͥ. et meditationes eoꝵ ad¬
uersum me totadie. sen. Sessio¬
nẽ eoꝵ et surrectionẽ eoꝵ iuidi: ego
sum psalmus eoꝵ. thau. Redde
eis uicem dñe. iuxta oꝑa manuũ
suaꝵ. thax. Dabis eis scitũ cordis:

Expanded text:
as cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis
Abbreviated transcription (Latin):
dũm de celis. am. Ocłs m̃s dep̃¬
datus est aĩam meam: in cũctis
filiab urbis mee. Sade. Denatio¬
ne ceꝑunt me quasi auem: mni¬
mici mei gratis. sade. Lapsa ẽ
in lacu utta mea: et posuert̃ lapi¬
dem suꝑ me. sade. Inundauert̃
aque suꝑ caput meũ: dixi perii.
coph. Inuocaui nomen tuũ dñe:
cle lacu nouissimo. coph. Uoc̃e me¬
am audisti: ne aũtas aurẽ cuam
a singultu meo et clamorib coph.
Appropinqͣsti in die qͣndo inuo¬
caui te: cdixisti.ne timeas. Res. Lu¬
dicasti dñe causa aĩe mee: redẽp¬
tor uite mee.Res. Uidisti dñe
niquitatẽ adusum me: uidica

Expanded text:
Dominus de caelis AIN oculus meus deprDominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
ri. lamed. Et ꝑuerteret hoĩem ĩ
uiditio suo: dñs ignorauit. Mem.
us est iste qui clix̃ ut fieret. dño¬
ñ iubente: Mem. Ex ore altissi¬
mi ñ egrelient᷑. nec bona nͥ mala:
Mem. Quid mmurauit homo ui¬
uens: uir ꝓ pecc̃is suis: Nun. Scru¬
tem uias nr̃as: et q̃ramus et reũ¬
tamͣ acd dñm. Nun. Leuemꝰ corda
nr̃a cũ manib. ad clũm in celos.
sliui. Nos iniq egimꝰ. et ad iracũ¬
cdiã ꝓuocauimus: idcirco tu in exo¬
rabilis es Samech. Oꝑuisti in furo¬
re: et percussisti nos. occidifti: nec
pepercisti. Samech. Opposiusti nu¬
bem tibi: ne transeat orat̃o. Sa¬
mech. Eradicationẽ et abiectionẽ
posiusti me: in mecdio ppłoꝵ. fe
Apuerunt suꝑ nos os suũ: om̃s
inimici. te. Formido et laq̃us:
facta est nob̃ uaticinatio et con
tͥcio. te. Diuisiones aqͣꝵ dedux̃
ocłs m̃s: in contritione filie ppłi
mei. am. Oculus meus afflictꝰ ẽ
nec tacuit: eoqd̃ ñ esset requies.
ain. Donec respiceret et uideret

Expanded text:
LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vatritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritione filiae populi mei.  Ain.  Oculus meus afflictus est, nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret
Abbreviated transcription (Latin):
Nonũ est uiro: cũ portau̾it ugũ
ab adolescentia sua. loch. S edebit
solitarius et tacebit. qr leuaũ se¬
suꝑ se.Ioth. P onet in pulu̾e os
suum: si forte sit spes. Ioch. Dabit
ꝑcittienti se maxillã: sat᷑abit᷑ obp¬
briis.caph. Quia ñ repellet in
semptt̃nũ dñs. caph. Quia si ab¬
iecit: et miserebit᷑ scłm multitu

Expanded text:
iro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitu
Abbreviated transcription (Latin):
Edificauit in gyro meo: et circũ¬
dedit me felle et labore. Bech In
tenebrosis collocauit me: qͣsi mor¬
tuos sempit̾nos. Gimel. Circũ¬
elificauit adũsũ me ut ñ egre¬
diar: aclgrauauit cõpedẽ meũ.
Gunel. Secl et cũ clamau̾o ꝙ ro

Expanded text:
aedificavit in gyro meo et circumaedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero
Abbreviated transcription (Latin):
ge lauda in nocte in pͥncipio iri¬
giliaꝵ. Effuncle sicut aqũa cor
tuũ ante conspectũ dñi. leua ad
eũ manus tuas pro aĩa paruu¬
loꝵ tuoꝵ. qui cdefecer̃t̃ in fame.
et in capite omniũ compeditoꝵ.¬
uindemiaĩus ita. Ergo ne come¬
denit mulieres fructũ suũ: Par¬
uulus acd m̃surã palme. si occidet᷑
in sc̃uario dñi sacerdos et ꝓph̃a:
Sin. Lacuerunt in t̾ra foris pu¬
er et senes:uirgines mee et inue¬
nes mei ceciłunt in glacdio. Int¬
fecti in die furoris tui. ꝑcussifti
nec misertus es. thar  Ocasti qͣ¬
si ad diẽ sollempnemiqui terre¬
rent me de circuitu: et ñ fuit in
die furoris dñi qui effugeret et
relinq̃ret᷑. Qͦs educaui et enittri¬
ui: inimicꝰ meus consũpsit eos.
aleph. Ego uir uidens pauꝑ¬
tatẽ meam: in uirga inclignatio¬
nis eiꝰ. aĩeph. Seminauit: et
adluxit in tenebris et ñ in lucẽ
uertit manũ suã totadie. Bech.
Uetustã fecit pellẽ meã. et carnẽ
meã: contriuit ossa mea. Bech.

Expanded text:
in nocte in principio vigiliarum, effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini. Leva ad eum manus tuas pro animabus parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame, et in capite omnium compeditovindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenevertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e ñ ualent aquas. Nunquid ser¬
uus est isrł aut uernacłs: Quare gͦ¬
est factus in predam: Suꝑ eũ rugi¬
erunt leones: et dełunt uocẽ suã:
Posuerunt terrã eius in solitudiĩe:
ciuitates eius exuste ft̃. et ñ est qui
habitet in eis. filii quoq mẽpheos
et tafnes: constuprauerunt te usq
ad ĩtticem. Nunquid ñ istud fc̃m
est tibi. qr dereliqͥsti dñm dm̃ tuũ
eo temꝑe quo clucebat te ꝑuiã: Ꝙꝑ¬

Expanded text:
valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tem
Abbreviated transcription (Latin):
iosie regis. Nunqͥd iudisti que
fecerit auersatrix isrł: Abiit sibi¬
met suꝑ omnẽ montẽ excelsũ. et
sub omni ligno frondoso: et forni¬
cata est ibi. E dixi cum fecisset hec
omnia. ad me coni̾tere: et non est
eius uida. qr ꝓ eo qd̃ mechata ẽẽt
auersatrix url̃ dimisissem eã: et
cdedissem illi libellũ repudii. et ñ
timuit p̾uaricatrix iuda soror eiꝰ:
sed abiit et fornicata est etiã ipsa.
et facilitate fornicationis sue con¬
taminauit t̾ram: et mechata est
cum lapide et cũ ligno. Ꝙ in õib
hiis non est reu̾sa ad me p̃uarica¬
trix soror eius uida in toto corde suo:
secl in mendatio ait dñs. Ꝙ dixit
dũs ad me. Iustificauit aĩam su¬
am auersatrix isrł: cõꝑatione pre¬
uaricatricis uida.: uade et clama
sermones istos contra aqͥlonem: ꝓ

Expanded text:
icitur: Nunquid vidisti quae fecerit adversatrix Israel? Abiit super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi; et dixi cum fecisset haec omnia, ad me revertere, et non est ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cum lapide et cum ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
bibas aqͣm turbidã: & quid tibi cũ
iua assyrioꝵ. ut bibas aquã flumi¬
nis: Arguet te malitia tua: ꝙ auer¬
sio tua increꝑabit te. Scito et uide:
qr malũ et amarũ est reliqͥsse te do¬
minũ dm̃ tusi. et ñ ẽe timorẽ eius
apud te dicit dñs dł̃s ex̃cituũ. A se¬
culo confregisti iugũ meũ. rupisti
uincula mea: et dixisti. ñ seruiam.
In om̃i eñ colle sublimi. et sub õi
ligno frondoso: tu ꝓsteruebaris m̃e¬
trix. Ego enĩ plant᷑aui te uineã elec¬
tã: omne semen uerũ. Quom ergo¬

Expanded text:
quid tibi cum via Assyriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen
Abbreviated transcription (Latin):
nullus aũtet eam. Om̃s qui q̃ runt
eã: ñ defitient. in instruis eiꝰ inueus¬
ent eam. Phibe pedem tuũ a nudi¬
tate: et guttur tuũ a siti. Ꝙ dixisti.
Desꝑaui. nequaqũa fatiã. Adama¬
ui quippe alienos: et p̾t eo ambu¬
labo. Quomͦ confunditur fur qͥndo
deprehendit᷑: sic confusi ft̃ domus
isrl̃. ipsi et reges eoꝵ: principes ꝙ sa¬
cerdotes et ꝓphete eoꝵ. dicentes lig¬
no pater meus es tu: et lapicli tu
me genuisti. Uertert̃ acl me tergũ
et ñ fatiem: et in temꝑe afflictioĩs
sue dicent. surge et libera nos. Ubi
sunt dui tui quos fecisti t: Surgãt
et liberent te in tẽꝑe afflictiõis tue.
Scł̾m numeꝵ qͥppe ciuitatũ tuaꝵ:
erant clii tui iuda. Qͥd uultis mecũ
uiditio contencłe: Oñs celiquistis
me dicit dñs. frustra ꝑcussi filios

Expanded text:
tet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulabo quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui ascencłe nos fecit de terra
egypti. qui transduxit nos ꝑ deser¬
tum. ꝑ terram in habitabilẽ & in¬
uiã: ꝑ t̃ram sitis et ymaginẽ mor¬
tis. ꝑ terram in qua non ambula¬
uit uir. neq habitauit homo. et
inluxi uos in t̾ram carmeli: ut
comecłetis fructũ eius. et optuna

Expanded text:
e nos fecit de terra Aegypti: qui transduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem et inviam; per terram sitis, et imaginem mortis; per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
quid obluuscet᷑ uirgo ornamenti
sui. sponsa fascie pectoralis sue:
popłs uͦ meus oblitus est mei clie¬
b innumeris. Qd ntteris bonam
oftencłe uiã tuã. ad q̃rendam cli¬
lectionem: Que insuꝑ et malitiaᷤ
tuas dociusti uias tuas: et in alis
tius inuentꝰ est sangͥs aĩaꝵ pau¬
ꝑum et innocentiũ. Non in fossis
inueni eos: sed in õib que supra
memoraui. Ꝙ dixisti. Absq pecc̃o ꝙ
innocens ego sũ: et ꝓptẽa auertat᷑
furor tuus a me. Ecce ego iuditio
contendã tecũ: eoqd dixeris. ñ pec¬
caui. Quã uilis es facta nimis ite¬
rans uias tuas. et ab egypto con¬
funcłis: sicut confusa es ab assur.
Nam et ab ista egredieris: & ma¬
nus tue erunit suꝑ caput tuum.
q̃m obtriuit dñs confidentiã tuã:

Expanded text:
quid obliuiscitur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtriuit dominus confidentiam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
quiliniũ suꝑ fatiẽ terre erc̃. E eli¬
gent magis mortẽ quã uitã: om̃s
qui residui fuerint de cognatiõe
hac pessima. in uniu̾sis locis que
cłelicta sunt: ad que eieci eos dicit
surget: E qui auersꝰ est ñ reu̾tet᷑.
Quare gͦ auersus est ppłs iste in ihe¬
rłm auersione contentiosa: Appre¬
hencłunt mendatiũ: et nolueritt̃
reu̾tti. Attendi et auscultaui:. nemo
qd̃ bonũ est loquitur. Sullus est
qui agat penttentiã suꝑ pecc̃o suo:
dicens. Qd feci: Omnes conũsi sũt
acd cursũ suũ: quasi equus ĩpetu
uaclens in p̾lio. Miluus in celo
cognouit tempꝰ suũ: turtur et hirũ¬
do et ciconia custodier̃t tempꝰ adũẽ¬
tus sui. ppłs autẽ m̃s ñ cognouit u¬
ditiũ dñi. Quom dicitis sapientes
nos sumus: et lex dñi nobcum ẽ:
Uere m̃datiũ oꝑatus est ftilus men¬
dax scribaꝵ. confusi sunt sapientes:
ꝑterriti et capti st̃. Ubũ enĩ dñi ꝑ
iecerunt: et sapĩa nulla est in eisꝰ.¬
ꝓpterea dabo mulieres eoꝵ exteris:

Expanded text:
quilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit surget; et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in coelo cognovit tempus suum: turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris