comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os filios isrł. Reuertatur
uit indomũ suam ame eñ
fcm̃ est uerbũ ħ. Audierunt
sermonẽ dñi. ⁊ reuersi sunt
am sichem in monte effraym
⁊ h̃ĩtauit ibi. ⁊ egressus inde
roboam in corde suo. Nunc te¬
⁊ conuertetur cor ppłi huiꝰ ad
dñm suum roboam regem iu¬

Expanded text:
filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt am Sichem in monte Ephraim, et habitavit ibi, et egressus inde roboas in corde suo: Nunc re; et convertetur cor populi ad dominum suum Roboam regem Ju
Abbreviated transcription (Latin):
xuͣ. die mensis in similitudi¬
ne sollempnitatis q̃ celebia¬
batur in iuda. Et ascendens
altare similiter fecit in bethel
ut immolaret uitulis quos
fabricatus fuerat. Constituitis
in bethel sacerdotes excelsor̃
que fecerat.⁊ ascendit super
altare quod extruxerat in be

Expanded text:
 die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Be
Abbreviated transcription (Latin):
ad frumenti. choros .c. ⁊ usq
ad batos olei .c. sal uero absc¬
mensura. Om̃e quod ad ritũ
dei celi ꝑtinet. tribuatur di

Expanded text:
ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absqumensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur di
Abbreviated transcription (Latin):
Accede ad altare.⁊ ĩmola pro pec¬
cato tuo. offer holocaustum ⁊
deprecate prote ⁊ ꝓppło. Cumq
mactaueris hostiam ppłi ora pro
eis sicut precepit dñs. Statumq
aaron accedens ad altare ĩmola¬
uit uitulũ pro poc̃o suo. cuius
sanguinẽ obtulerunt ei filii suui.
In quo tingens digitum tetigit
cornua altaris. ⁊ fudit residuũ

Expanded text:
Accede ad altare et immola pro peccato tuo, offeres holocaustum, et deprecare pro te et pro populo: Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuu
Abbreviated transcription (Latin):
acto autem .uiii. die uoca¬
uit moyses aaron ⁊ filios euis
ac maiores natu istł. Dixitq
ad aaron. Tolle dearmento ui¬
tulum ꝓ peccato ⁊ arietem ĩ ho¬
locaustũ utrũq inmaculatũ.
⁊ offer illos corã dño. Et ad fili¬
os isrł loq̃ris. Tolite hyrcum
culũ ⁊ sine macła in holocaustũ

Expanded text:
acto autem octavo die, vocavit Moses Aaron et filios ejus, ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum culos, et sine macula, in holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
anima mea. nunc pre angusti¬
a tibi mei sunt. Quis det ut ue¬
niat peticio mea ⁊ quod expec¬
to tribuat michi deus: Quu ce¬
pit ipse me conterat. soluat
manum suam ⁊ succidat me.
⁊ ħ michi sit consolatio ut
affligens me dolore non par¬
cat. nec contradicam sermoni¬
b sc̃i. Qrue est eñi fortitudo me¬
a ut sustineam. uel quis fimꝰ¬
ut pacienter agam. Nec forti
auxilium michi in me neces

Expanded text:
nima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis fiut patienter agam? Nec fortitauxilium mihi in me, et neces
Abbreviated transcription (Latin):
quod do inter me ⁊uos ⁊adon¬
nem aĩam uiuentem. q̃ est uob̾¬
cum ingenerationes sempiter¬
nas. Arcum meum ponam in
nubib celi ⁊ erit signũ federis
inter me ⁊ terrã. Cumq obdux̃o
nubib celum apparebit arcus

Expanded text:
quod do inter me et vos, et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
inuimee. Dixitq laban. Quid
dabo tibi. At ille ait. Nichil uolo
s si feceris quod postulo: iterũ
pascam ⁊ custodiã peccora tua.
Gira om̃s greges tuos.⁊ separa
cunctas oues uarias ⁊sparso
uellere.⁊ quodcũq fuluum
⁊ maculosũ uariũq fuerit tam
in ouib quam incapris erit i¬
merces mea. Rndebitq mͥ cras
iusticia mea. qñ placiti tempꝰ
aduenerit coram te.⁊omĩa q̃¬

Expanded text:
itur: Dixitque Laban, Quid dabo tibi? At ille ait, Nihil volo; sed si feceris quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso velleet maculosum variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea; respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te,
Abbreviated transcription (Latin):
miliaꝵ. ⁊ sacerdotes in regno
darii ꝑ se. filii leui principes
tamiliaꝵ scripti in libro uerboꝵ
dierum. ⁊usq ad dies iona¬
chan filii eliasib. ⁊ principes
leuitaꝵ. a sebia. serebia. ⁊ io¬
sue filius cediniel. ⁊ fres eoꝵ
regis dauid uiri dei ⁊ obserua¬
rent eque ꝑ ordinẽ. mathama.
⁊ bechechiã. ⁊ obedia mosollã.

Expanded text:
regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres e David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosoll
Abbreviated transcription (Latin):
die inoccursũ meũ. ⁊ bñdictũ
eloquium tuũ. ⁊ bñdicta tu q̃
prohibuisti me hodie neirem ad
sanguinem ⁊ulciscer me manu
mea. Alioquin uiuit dñs deus
iscł qui prohibuit me ne malũ
facerem tibi. nisi cito uenisses ĩ
occursum michi. non remãsiss
nabal usq ad matutinam lucẽ¬
mingens ad parietem. Suscepit
ergo dauid de manueiꝰ dĩa que
actulerat ei. Dixitq ei.Uade pa¬
afice in domũ tuam. ecce audi¬
lu uocem tuam ⁊honoraui fa¬
cem tuã. Uenit aũ abigaylad
nabal. ⁊ ecce erat ei conuuuum
indomo eius quasi conuiuiũ
regis. ⁊ sor nabal i ocundũ erat

Expanded text:
die in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat
Abbreviated transcription (Latin):
mense. ⁊ postea intrabis ad eam
dormiesq cum illa. ⁊ erit uxor
tua. Si a̾ postea non sederit ĩ ei̾̃o
tuo dimites eam liberã. nec
uendere poteris peccunia. nec
opprimere ꝑ potentiã. qr hum¬
liasti eã. Si habũit hõ uxores
duas unam diłctã ⁊ alteram el¬
osam geuũitq erea liberos. Ei
fũit filius odiose primogenit¬
os diuidẽ non poterit filis dil¬
te facere primogenitũ ⁊ p̃fent
filio odiose. s filiũ odiose agno¬
cet primogenitũ. dabito eĩde
hiis que habũit cuncta duppb¬
cia. Iste est .N. pͥncipiũ liberorl
eius. ⁊ huic debentur peimole
audiat Patris ac matris imꝑi¬
um. ⁊ cohertitus obedire contẽp

Expanded text:
mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenaudiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contemp
Abbreviated transcription (Latin):
offerrẽs holo causta ⁊ pacifica
bñdixit ppło in noĩe dñi. ⁊ di¬
uisit uniũsis ꝑsingulos a
uiro useꝵ ad mulierem tortã
panis unam. ⁊ partẽ asse car¬
nis bubale. ⁊ frixam oleo si¬
milam. constituitq coram
archa dñi de leuitis qui mi¬
nistrarent. ⁊ recordarentur
oꝑum eius ⁊ głificarent ato
laudarent dũm deum isrł. a
saph principem. ⁊ scd̃m eius
⁊achariam. Porro iahiel ⁊ se¬
miramoch. ⁊ iehihel. ⁊ matha¬
tiam. ⁊ eliab. ⁊ banaiam. obe¬
dedom. ⁊ iehihel. suꝑ organa
psalterii. ⁊ liras. asaph autẽ
in cimbalis ꝑsonaret. Ganarã
uero ⁊ aziel sacerdotes coram
dauid principem ad confiten¬
dum dño asaph ⁊ fr̃es eius.
Confitemimi dño ⁊ inuocate
nomen eius. notas facite in
ppłis adinuentiones eius. Eã

Expanded text:
s holocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyrut cymbalis personaret. Banaiam vero et Jaziel sacerdotes, canerDavid principem ad confitendum Domino Asaph, et fratres ejus. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus: notas facite in populis adin
Abbreviated transcription (Latin):
audiss famam sałonis
uenit ut temptaret eum in¬
eniginatib in ierłm. cum
magnis opib ⁊ camelis qui
portabant a comata ⁊ auri
płimum. gẽmasq p̃ciosas.
cumq ueniss ad salomen
locuta est ei q̃cũq erant in
corde suo. Et exposuit ei sa¬
lomon oĩa que ꝓposuerat
nec quicqmͣ fuerat qͦd nõ
ꝑspicuũ ei fecerit. Que post¬

Expanded text:
audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod post
Abbreviated transcription (Latin):
scupore ultra in ea sp̃s. Sm
quẽ audieram int̾ra mea de
uirtitib ⁊ sapĩa tua. ⁊ or
credebam uarrantib donee
ipsa uenissem ⁊ iudissent o¬
cili mei. ⁊ probassem uax me

Expanded text:
pore ultra in ea spiritus.mo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, vidissent oculi
Abbreviated transcription (Latin):
dus in domodtũ ⁊ in domost¬
gia. Cytharas quoq ⁊ ꝑsal¬
teria cantorib. Nunqm insa
sunt interra iuda ligna talã
Rex aũ salomon cedit reg¬
tuetsa abiit in tercam suã
cum setius suis. Erat autẽ
pondus auri quod affereba¬
ciercepta ea sũma qmͣ lega¬
ti diuersaꝵ gentiũ ⁊ negotia¬
tores afferrẽ consuenerãt. õs¬
q ceges arabie ⁊ satcape t̃raꝵ
qui conportabant aurũ ⁊ ar¬
grutũ salomoni. fecit igitur¬

Expanded text:
dus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit regreversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebalegati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges Arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum Salomoni fecit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad aquas eius aboriente so¬
litudo que ascendit de iericho
ad montẽ bechel. ⁊ egreditur
de bethel lutam tnͣsitq t̾minũ
archiataroch. ⁊ descendit ad oc¬
cidentẽ iuixta t̃minsi iefleci usq
ad terminos bethoron infiores
⁊ garer. finumturq regiones
eius mari magno. quas posse¬
derũt filii iosepl manasses ⁊
effraym. Et factus est t̾minus
filioꝵ effraym ꝑ cognatioues

Expanded text:
 et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cogna
Abbreviated transcription (Latin):
miger ioab filii saruie. Hyra
cõmouitq dauid in eis dicẽ¬
isrł ⁊ iudam. Dixitq rex adio¬
ab principem exercitus sui.
Per ambula om̃s trib isrł
adan usq bersabee. ⁊ munera
ppłm ut sciam numerũ eius.
Dixitq ioab regi. Ad augeat
dñs deus tuus ad pplm̃ qnͣtus
uunc est. Iterũq centuplicet
inconspectu dñi mei regis. S
quid sibi dñs meus rex nult
in sermone huiͦcemodi. Obti¬
nuit aũ sermo regis uerba io¬
ab ⁊ pͥncipũ exercitus. Egres¬
sus q est ioab ⁊ principes mi¬
litum afacie regis ut nume¬
raret pplm̃ isrb. eumq per¬
transissent iordanem:liene¬
runt in aroet ad dexterã utbis
que est in ualle gad. ⁊ ꝑiaste
transierunt ingalaad. ⁊ intet¬
ram inferiorem hodsi. ⁊ uent¬
runt indan siluestria. Eircue¬
unites q iuxta sydonẽ transie¬
runt ꝓpe menia tyri. ⁊ oem
terram euehi ⁊chananei. ue¬

Expanded text:
miger Ioab filii Sarviae Hira commovitque David in eis dicenIsrahel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei
Abbreviated transcription (Latin):
sit aũ cor dauid eum postqͣm
numeratus est ppłs. ⁊ dirit
dauid ad dnm. peccaui ualde
in hoc fco. S precor dñe ut
trausferas iniquitatẽ setui
tui. qr stulte egi nimis. Sur¬
rexit itaq dd̃ mane. et sermo
dñi fc̃s est ad gad ꝓpham ⁊¬

Expanded text:
m postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad pr
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs: Ibiq seruietis diis qͥ
manu hominũ fabricati sũt.
ligno ⁊ lapidi qui non uident
nec audiunt. non comedunt.

Expanded text:
est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt
Abbreviated transcription (Latin):
sedechie.ixͣ. die mensis. Preualu¬
itq fames inciuitate nec erat
panis ppło terre. Et interrupta
est ciuitas ⁊ om̃s uiri bellato¬
res nocte fugerunt ꝑ mam por¬
de q̃ est inter duplice̾ murũ ad
ortum reg̃. Porro chaldei obside¬
banit incircuitũ ciuitatem. Fu
regẽ. Comprehenditq eũ inpla¬
nitie iericho. ⁊ om̃s bellatores
quierant cũ eo disꝑsi sunt. ⁊
reliquerũt eum. apphensũ gͦ
regem adduxerunt ad regem
babylonis in reblatha: qui lo¬
cutus est cum eoiudiciũ. Fili¬
os aũ sedechie occidit coram eo.
⁊ oclõs eius effodit. iũxitq eũ
sathenis. ⁊ adduxit in babylo¬

Expanded text:
Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitatem, furegem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, direliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
ne exeuntẽ occiderent. Tormisi
ais. ⁊ inde consurgens app̃hen¬
dit ambas fores porte cum posti¬
bus sius ⁊ sera. imposidasq hu¬
meris portauit ad uerticẽ mõtis
qui respicit ebron.Post hec ama¬
uit mulierem que hĩtabat in
ualle sorech. ⁊ uocabatur dali¬
A beneristq ad eam priicipes
philistinoꝵ atq dixerũt. Decipe

Expanded text:
iderent. Dormivit ium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe
Abbreviated transcription (Latin):
uecba complesset: ꝓiecit man¬
dibulam de manu ⁊ uocauit no¬
men loci illius ramathlechi. qͦd
int̃pretat᷑ eleuatio maxille. Si¬
ciensq ualde clamauit ad dñm
⁊ ait. Tu dedisti in manu serui
tui salutem hanc maximã atq
uictoriam. ⁊ en siti morior. Inci¬
damq in manꝰ in circũcisoꝵ: Aꝑ¬
uit itaq dñs molarem dentem ĩ
maxilla asini ⁊egresse sunt ex ea
aque. Quib haustis refocillauit
sp̃m. ⁊ uires recepit. Idcirco ap¬
pellatum est nomen loci illius
tons inuocantis de maxilla usq
in p̾sentem diem. Iudicauitq
biit quoqXU
tan meretricem. ingressusq est
ad eam.Quod cum audissent
philistiim ⁊ ꝑcrebuisset ap̃ eos¬
derunt eũ positis in porta ciuita¬
tis custodib. ⁊ ibi tota nocte cũ

Expanded text:
erba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque abiit quoque rem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eoderunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi to
Abbreviated transcription (Latin):
uit deus qui abstulit iudiciũ
meum. ⁊ om̃ps qui ad amari¬
tudinẽ ad duxit aĩam meam.
qr donec suꝑest alitus in me ⁊
sp̃s dei innarib meis: nõ loq̃nt̃
labia mea iniquitatem. nec lin¬
gua mea meditabitur menda¬
tium. Absit ame ut iustos
uos ẽẽ iudicẽ donec deficiam nõ
recedam ab innocentia mea.
iustificationẽ meã qm cepite¬
uere non deseram. neq eñĩ re¬
prehendit me cormeum in oi
uita mea. Sicut impius inimi¬
cus meus. aduersarius meus
quasi iniquus. Que est enim
spes upocrite si auare raptat. ⁊
non siberet deus aĩam eius: Nun¬
tari ⁊ inuocare deum omni⁊
tempore. Docebo uos ꝑ manũ
dei que omp̃s h̃at. nec abscon¬
dam. Ecce omĩs uos nostis. et
quid sine causa uana loqui¬
mini: hec est pare hõis impii¬
ad aput deũ ⁊ hereditas uio¬
lentoꝵ qmͣ ab om̃ipotente sus¬
cipient. Si multiplicati fue¬
ruit fibii eius in gladio erũt
⁊ nepotes eius nõn saturabũ¬
tur pane. Grui reliqui fuerĩt

Expanded text:
iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numtari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
tnũ suam. ⁊ sicut custos fece¬
tit umbracłm. diues cum dor¬
nuerit: nichil secũ afferet a¬
ꝑiet oculos suos. ⁊ nichil in¬
ueniet. apprehendet eum qi
aqua in operia. nocłe oppri¬
met eurm tempestas: tollet
eum uentus urens ⁊ auferet
⁊ uelut curbo rapiet eum de
loco suo. emitcet suꝑ eũ ⁊ nõ
parcet de manu eius fugiens
fugiet. Stringet suꝑ eũ mariꝰ
suas. ⁊ sibilabit suꝑ eum in¬
tuens locum eius. A¬
abet argentum uenarũ
suaꝵ pancipia. ⁊ auro locꝰ
est inquo conflatur ferrum
de terra tollitur ⁊ lapis solutꝰ
calore in es uertitur. Tempus
posuit tenebris. ⁊ uniuersoꝵ
finẽ ipse considerat. lapidem
caliginis quoc. ⁊ umbram
mortis diuidit torrens appło ꝑ¬
egrinante. eos quos oblitus

Expanded text:
stos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit uotum ut scĩficentur. ⁊
seuoluerint dño consecrare. uino
stinebunt. Acetum ex uino ⁊ ex
qualibet alia pocione ⁊ quicquid
deuua exprimitur non bibent.
buas recentes siccasq nõ comedẽt
cunctis dieb quib ex uoto dño
consecrant᷑. Quicquid ex uinea
esse potest ab uua passa usq ad
acinum non comedent. Omni
tꝑe separationis sue nouacula
non transibit suꝑ caput eiꝰ usq
ad completũ diem̃ quo dño cõse¬
cratur. Sc̃s erit crescente cesarie
capitis eius. Omni tꝑe consecra
tionis sue suꝑ mortuum nonĩ¬
gredietut. nec suꝑ patris quidẽ
taminabitur. quia consecratio
deisui suꝑ caput eius est. Orĩs
dies separationis sue.sc̃s erit do¬
mino. Sin autẽ mortiuis fuerit
subito quispiã coram eo pollue¬
tur caput consecrationis eius.
quod radet ilico in eadem die pur¬
gationis sue.⁊ rursum septima.
In octauo ã die offeret duos tur¬
turtures uł duos pullos colum¬
baꝵ sacerdoti in introitu. federis

Expanded text:
ecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, stinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capium non ingredietur nec super patris quidem ntaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis
Abbreviated transcription (Latin):
clinauerit mulier a luro suo ⁊ pol¬
luta fũit. maritusq zelocipie spi¬
ritu concitatꝰ adduxerit eam in
conspectudñi ⁊ fecerit ei sacer¬
dos uixta omĩa quescripta sũt.
maritꝰ absq culpa erit ⁊ illa reci¬
ꝑiet iniquitatẽ suam.¶ꝰ¬
ocutusq est dñs ad moysẽ

Expanded text:
clinaverit mulier a viro suo et si polclinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locu
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionẽ. exemplũq cunc¬
toꝵ inppło suo. Putresc̃e faciat fe¬
mur tuũ ⁊ tumens uderus tuus
disrumpatur. Ingrediant᷑ a que
maledicte inuentrẽ tuũ ⁊ utero ĩ¬
tumescente putrescat femur tuũ.
et respondebit mulier. Amen ame.
Scribetq sacerdos in libello ista ma¬
ledicta. ⁊ delebit ea aquis amaris¬
simis inquas maledicta conges¬
sit.dabitq ei bibere. quas cum ex¬
hausenit tollet sacerdos de manu
eius sacrificiũ ⁊elotipie ⁊eleua¬
bit illud coram dño imponetq
suꝑ altare. itadum taxat ut priꝰ
pugillũ sacrificii tollat de eo qͦd
offertur.⁊ incendat suꝑ altare.
⁊ sic potum det mulieri aquas a¬
marissimas. Quas cum biberit
si polluta est ⁊ cõtempto uiro ad¬
ulterii rea est.pertransibũt eam
aque maledictionis. ⁊ inflato
uentre conputrescet femur. Erit¬
q mulier inmaledictionẽ ⁊ in ex¬
emplũ om̃i ppło. Quodsi polluda
nonfuerit:erit in noxia. ⁊ faciet
liberos. Ista est lex ⁊elotipie. side¬

Expanded text:
aledictionem et exemplum cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus dirumpatur, ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si de
Abbreviated transcription (Latin):
dixit iosue. H̾eu dñe d̾s quidit¬
liusti traducere ppłm istũ iorda¬
uem fluuiũ ut craderes nos in
manu amorrei ⁊ꝑderes.Otitiã
ut cepimus mausissemꝰ tnͣsior¬
danem. Mi dũe deus quid dicã
uidens istłem hostib sius terga
uertentem.Audient chanañe
⁊ om̃s ħitatores terre ac parati
conglobati circũdabunt nos alłs
delebunt nomen nr̃m de terta
⁊ quid facies nõi magno tuo.
Dixitis dñs ad iosue. Surge cur
iaces pronus in terra. Peccauit po

Expanded text:
dixit Iosue heu Domine Deus quid vdixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł preuaricati sunt mã¬
datũ. ⁊ usurpaũnt de anachade.
Nam achor filius charim filii
⁊ abdi filii ⁊ are de tribu iuda tu¬
lit ad de anathate. Iratusq est
dñs ccͣ filios isrł. Cumq mitte¬
ret iosue de iericho uiros cont̾
hayque est iuxta bethauen ad
orientalem plagã oppidi bethe
dixit eis. Ascendite ⁊ explorate
terram. Qui p̃cepta conplẽtes
explorauerũt hay. Et reuersi
dixerunt ei. Non ascendat oĩs
ppłs s duo uel tria milia uirox
ꝑgant ⁊ deleant ciuitatẽ. Qre
omĩs ppłs frustra uexetur c̃
hostes paucissimos. Ascender̃t¬
ergo tria milia pugnatoꝵ. Qui
statim terga uertentes ꝑcussi
sũt aiuris urbis hay. ⁊ sorrue¬
cutiq sunt eos aduersarii de pr¬
ta usq sabaru. ⁊ ceciderunt ꝑ
prona fugiendes. ꝑtimuitq cͥor
pplĩ ⁊ adinstar aque liq̃fcm est.
Iosue ũo scidit uestimenta sua¬
archa dñi usq ad uesꝑam tam
ipse qiͣ om̃s senes iscł. miseĩt¬
q puluerẽ suꝑ capita sua. Et

Expanded text:
cati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta suaarca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et
Abbreviated transcription (Latin):
nisti. ⁊ sub cuius alas confugi¬
sti. que ait. In ueni gr̃am corã
oculis tius dñe mi qui conso¬
latus es me ⁊ locutus es ad cor

Expanded text:
nisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam ante oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. Dixitq dñs ad moysen
finees filius eleatari filii aatõ
sacerdotis auertit irã meam a
filiis isrł̃. quia zelo meo cõmo¬
tus est cͣc eos. ut non ipse dełem
filios isrł. in zelo meo. Idcircolo¬
quere ad eum. Ecce do ei pacem
federis mei. ⁊ erit tam ip̃i quam
semini illius pactum sacerdotii
sempiternũ. qr ⁊elatus est pro
deo suo. ⁊ expiauit scelus fiuor
isrl. Erat autem nomenuiri
iscłite qui occisus est cum madi¬
auite ⁊ ambri filius salu. dux
de cognatione ⁊ tribu sỹmeonis
Porro mnulier madianitis que
pariter int̃fecta est uocabatur
cobri filia sur ꝓncipis nobiliss¬
mi madianitaꝵ. Locutꝰq est do¬
min ad moysen dicẽs. Hostes

Expanded text:
mines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dom
Abbreviated transcription (Latin):
lum phegor. ⁊ cobri filiam du¬
cis madian sororẽ suam que
ꝑcussa est indie plage prosa¬
crilegio phegor.

Expanded text:
lum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor.
Abbreviated transcription (Latin):
runt eos ad sacrificia sua. At¬
illi comedert. ⁊ adorauerũt deos
eaꝵ. Iniciatusq est isrł beelphe¬
gor. Et iratus dũs ait ad moy¬
sen. Tolle cunctos principes ppłi.
⁊ suspende eos ccͣ solẽ inpatibu¬
lis. ut auertatur furor meus
abisrl̃. Dixtq ioyses ad iu¬
dices isrł. occidat unus quisq
proximos suos qui inidiati sũt
beelphegor. Et ecce unus defili

Expanded text:
runt eos ad sacrificia sua. Atilli comederunt, et adoraverunt deos earum. Initiatusque est Beelphegor et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moyses ad judices Israel: Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphe
Abbreviated transcription (Latin):
quͣdo int̾rogauerint uos filii
lur̃i cras dicentes. Qriud sibi⁊
uolunt isti lapides: hadebitis
eum. Idcirco positi sunt lapi¬
des istim monumentũ filioꝵ
iosue. portantes de medio ior¬
danis alueo .xii. lapides ut ei
dñs imparat iuxta nũm fili¬
oꝵ isrł. usq ad locũ in quo ca¬
stra metati sunt ibiq posue¬
runt eos. Alios quoq .xii.
lapides posuit iosue inmedio
iordanis alueo ubi steterunt
sacerdotes qui portabant arch̃a

Expanded text:
quit, interrogaverint vos filii vestri cras dicentes, Quid sibi volunt isti lapides? respondebieum, idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant
Abbreviated transcription (Latin):
dastu ⁊ iudas decũ. Noluit
audire amasias eo quod do¬
mini eẽt uoliuitas ut tra¬
deretut in manus hostium
ꝓpter deos edom. Ascendit
tigo ioas rex iscł. ⁊ mutuos
sibi prebuere conspectus. A¬
masias autẽ rex uuda erat⁊
inbechsames ide. corruitq
uidas coram istł ⁊ fugit in
tabernacula sua. Porro ama¬
siam regem iuda filium io¬
as filii ioachaz cepit ioas
rex istł. in bethsames ⁊ ad

Expanded text:
tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia q̃ precepisti nobis fane¬
mus. ⁊ quocũq miseris ibim.
Sicut obediuimus incunctis
moysi: ita obediemus ⁊ tibi at
sit dñs deus tuus tecũ sic̃ fusi
cum moyse. Qui contradyx̃it

Expanded text:
Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit
Abbreviated transcription (Latin):
post mordem aioch. ⁊ tradidit
illos dñs in manus iabin regis
chanaan. qui regnauit in asor
hũitq ducem exercitus sui no¬
mine sisarũ. ip̃e autẽ h̾itabat
in arosech. gentiũ. clamauer̃t¬
ꝙ filii isrł ad dñm. ⁊ iongentos
eñi h̾ebat falcatos currus. ⁊ ꝑ

Expanded text:
em Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos currus,
Abbreviated transcription (Latin):
denderunt mandatatua ⁊ testi¬
monia que testificatus es in
eis. ⁊ ipsi in regnis sius bonis
⁊ in bonitate tua multa quã
dederas eis ⁊ interra latissima
⁊ pigui quam tradideras
in conspectu eoꝵ non seriue¬
runt tibi nec reuersi sunt a
studiis suis pessimis. ecce noᷤ
ipsi hodie serui sumus. et
terra qtn dedisti patrib nr̃is
ut comederent panẽ eius. ⁊
que bona sunt eus ⁊ nos ip¬
si serui sumus inea. ⁊ fruges
eius multiplicarit᷑. Regibus
quos posuistisuꝑ nos ꝓꝑter
peccata nostra ⁊ corporibus
nostris dñantur. ⁊ iumẽtis

Expanded text:
enderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis
Abbreviated transcription (Latin):
siduus sit destirpe eius ĩcunc¬
tis finib iscł. Dentur nobis
.uii. uiri de filiis eius ut cruci¬
figamꝰ eos. dño ingabaa sa¬
ul qͦndam electi dñi. Et ait
rer. Egodabo. Pepercitq rex iiphi¬
bosech filio ionathan filii saul
Pp̃ iuisiurandum dñi quod fu

Expanded text:
de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae filii Saul, propter jusjurandum, quod fu
Abbreviated transcription (Latin):
sa aũ non abstulit. Uerũpta¬
pater suus. ⁊ uouerat indomĩi
diai argentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa.⁊
bellum aũi erat int̃ asa ⁊ baasa
regem istł cunctis dieb eorũ.
ascendit quoq baasa rex in
iudam. ⁊ edificauit rama ut
nonposs quispiam egredi uł
ingredi de parte asa regis ude.
uollens itaq asa omne argẽ¬
tum ⁊ aurũ quod remanserat
in thesauris domꝰ dñi ⁊ inthes¬
auris domus regie. dedit illud
inmanꝰ seruoꝵ suoꝵ. ⁊ misit
ad benadab filiũ thabrẽmon.
tili erion regem syrie qui ha¬
bitabat in damasco dicens. Fe¬
dus est inter me ⁊te ⁊int pa

Expanded text:
sa autem non abstulit. Verumtapater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et
Abbreviated transcription (Latin):
decue ex oleo in sacrificio ꝑas
nos singulos holocaustũ sua¬
uissimi odoris atq incensi est
dño. Libamenta a̾uini queꝑ
singulas fundenda sunt uict¬
bi anno uertente succedu
horcus quoq offẽtur dño pro
pcĩs in holocaustũ sempit̾nũ
cum libamentis suis. Mense ã

Expanded text:
e ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victbi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense a
Abbreviated transcription (Latin):
dar ⁊ythamar. quoꝵ nadab
⁊ abiud mortui sunt cũ obtu¬
lissent ignem aliensi coram do
filios isrł. nec eis cum ceteris
data est possessio. Hic est nume¬
rus filioꝵ isrł qui descripti sũt
amoyse ⁊ eleazaro sacerdote ĩ
campestrib moab suꝑͣ iorda

Expanded text:
 Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domfilios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ut preceperat dñs. eũq
tulisset iosue statuit eũ coram
eleararo sacerdote ⁊ om̃i frequẽ¬
tia ppłi. ⁊ inpositis capiti eiꝰ ma¬
uib cuncta replicauit q̃ man¬
Dixit quoq dñs ad moysen.
Precipe filiis istł. ⁊ dices ad

Expanded text:
Moses ut praeceperat Dominus cumque Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filii
Abbreviated transcription (Latin):
filiis islł. cũꝙ iuderis eam: ibis
⁊ tu ad ppłm tuum. sicut iuit
fr̃ tuus aaron. qr offendisti me
in desercosyn. incontradictione
multitudinis. nec sc̃ificare mei
uoliustis coram ea suꝑ aquas.
Hee sunt aque contradictionis
in cades deserti syn. ẽu penditi
moyses. Prouideat dñs deus spi
rituũ omĩs carnus hoĩem qui
sit suꝑ multitudinẽ hanc. ⁊ pos¬
sit exire ⁊ intrare ante eos. ⁊ edu¬
cere illos uel introduc̃e. ne sit po¬
pulus dñi sicut oues absq pasto¬
re. Dixicq dñs ad eũ. Tolle iosue
filiũ num uirũ inquo est sꝑiri¬
tus dei. ⁊ pone mantm tuam
suꝑ eum. Quistabit coram ele¬
araro sacerdote ⁊ om̃i multitudi¬
ne. ⁊dabis ei precepta cunctis
diat eum omĩs sỹnagaga filio
isrł. pro ħ siquid agendum erit
elearar sacerdos consulet dñm.
aduerbũ eius egredietur ⁊ ingre¬
dietur ipse ⁊ om̃s filii isrł cum
eo ⁊ cecera multitudo. fecitqi

Expanded text:
filiis Israhel cumque videris eam ibis filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Drituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc, et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis diat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃i offeretis duos agnos an¬
niculos inmaculatos. ⁊ duas
decimas simile oleo consperle ĩ
sacrificio ⁊ liba que rite fundũ¬
tur ꝑ singula sabb̃a in holocai¬
stum sempicernum. In błis aũ¬

Expanded text:
Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec mul
Abbreviated transcription (Latin):
rinusqͥsq tollens Palliũ suũ
posuerũt sub pedib suis insi¬
militudinẽ tribunał. ⁊ cecine¬
rũt tuba atq dixerunt. Regna¬
uit hieu. Coniurauit ergo
hieu filiꝰ iosaphat filii namsi
ceͣ ioram. Porro ioram obsed̾at
ramoch galaad ip̃e ⁊ oĩs isrł
ccͣ azahel regẽ syrie. ⁊ reuersũ
fuit ut curaretur inierrael.
pp̃ uulnera. qꝑ percusserãt eũ
syri p̃liandem ccͣ arahel regẽ
syrie. Dixitq hieu. Si placet
uobis nemo egrediat᷑ profugͥ
de ciuitate. ne uadat ⁊ nunti¬
et in ierrael. Et ascendit. ⁊pro¬
fectus est in iezrael.Iorã enim
egrotauit ibi ⁊ochorias rex
uida descenderat ad iusitand̃

Expanded text:
suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fpropter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda d
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Anno .xiͦ. ioram filii a¬
iezrael. Porro ierabel introitu
eius audito depinxit oculos
suos stibio.⁊ ornauit capit
suum. ⁊ respexit ꝑ fenestram
ingredientem Hieu ꝑ portam
⁊ ait. Nunquid pax ẽẽ porit
⁊ amri qui interfecit dnĩnsi
um. Leuauitq hieu faciem
suam ad fenestram ⁊ ait. Que
est ista. Et inclinauerũt se
ad eum duo uł tres eumicho
At ille dixit eis. Precipitate
eam deorsum. ⁊ p̃cipitauent̃
eam. Asꝑsusq est sanguine
paries. ⁊ equoꝵ ungule qui
conculcauerũt eam. Cumꝙi
gressus esset ut comederet bi¬
beretq ait. Ite ⁊ uidete male¬
dictam illam ⁊ sepelide eam
qi filia regis est. Sumq ils̃
ut sepelirent eam. nd mueal¬
runt nisi caluariã. ⁊ pedes ⁊
sulmas manus. Reuersiq nũ¬
tiauerũt ei. Et ait hieu. Ser¬
mo dñi est. quẽ locutus est ꝑ

Expanded text:
 Ioram filii AHiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est saum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
suũ uel socetum. Dixitq ei. Uadã
⁊ reuertar ad fr̃es meos in egỹp¬
tum ut uideam si ad huc iuuãt.
Eui ait ietro. uade in pace. Dixit
ergo dñs ad moysen in madiã.
uade ⁊ reuertere inegyptum.
mortui eñĩ sunt om̃s qͥ quere¬
bant aĩam tuã. Tulit moyses
uxorem suã ⁊ filios suos ⁊ impo¬
suit eos suꝑ asinum. reuersusq
est mnegyptum. portans uirgã
dei inmanu sua. Dixitq ei dñs
reuertenti in egỹptũ. Uide uti
omĩa ostenta que posui in ma¬
nutua facias coram phaone. Ego
in durabo cor eius. ⁊ non dimicet
pplm. Dicesq ad eum. Hec dicit
dñs. filius meus primogenitus
istł. Dixi tibi. dimicte filium me¬
um ut seriiat michi. ⁊ noluiste
dunitere eum. Ecce ego interfi¬
ciam filium tusi primogenitũ.
eumq eẽt initinere indiuersorio
occutrit eidñs. ⁊ uoĩebat occide¬
re eum. Tulit ilico sephorã acu¬
tissimam petram. ⁊ ciresicidit
p̃pucium filii sui. tetigitq pede
eius. ⁊ ait. Sponsus sangiunũ

Expanded text:
ixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro: Vade in pace. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madiam: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui sunt enim omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque Dominus Moysi revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait spo
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ ⁊ in ueniant aqͣi
habundantiã. Edificauit
quoq agens industrie
oem imuirũ qui fuierat di¬
sipatus ⁊ extruxit turies
desuper. ⁊ forinsecꝰ altera
murtum. Instaurauitq mo¬
lo incuuitate dauid. ⁊ ferr
uniũsi generis armatura
⁊ clipeos. constituitq pͥrie¬
pes bellatorũ in ex̃citu. Et
conuocauit uniuecsos m
platea cuuitatis. ac locit᷑ e
ad cor eoꝵ dicẽs. Uiriliter agite
iconfortamini. nolite timere
ne paueatis regem assyrioꝵ
⁊ uniuersam multitudinem
que est cum eo. fauito enim
nobiscum ꝓlures sunt quã
cum illo. Eum illo est brachi¬
um carneui. nobiscũ dñs d̃s
noster. qui auxiliator est nr̃.
pugnatq pronobis. Confor¬
catusq est ꝓpłs huiuscemodi
citu obsidebat lachis. ad eze¬
chiam regem iuda ⁊ ad omnẽ
ppłm quierat in urbe dicens.
hec dicit sẽnacherib rex assyri¬
oꝵ. In quo hñtes fiduciam se

Expanded text:
inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo cum illo est brachium carneum nobiscum Dominus Deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi citu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam se
Abbreviated transcription (Latin):
montuosa est ⁊ campestris de
celo expectans pluiias. quã
dñs deus tuus semꝑ in uisit
⁊ oculi illius in ea sunt apͥn

Expanded text:
montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a pri
Abbreviated transcription (Latin):
potũ tribuam. Bibi ⁊ ad aquaui
camelos. Intetrogauiq eam. ⁊
dixi. euuis es filia. Que rendit.
filia batuelis sum: filii nachor
quem peperit illi melcha. Suspẽ¬
di itaq in aures adornãdam faci¬
em euis.⁊armillas posui in ma¬
nib enis. pronꝰq adoraui dñm.
bñdicens domino deo: dñi mei
abraliam qui ꝑduxit me recto
itinere ut sumerẽ filiam fratris
extra placitum eiꝰ quicqmͣ aliud
tecum loqui. En rebecca coramte
est tolle eam et ꝓficiscere. ⁊ sit ux¬
or filio dñi tui sicut locutus est
dñs. Quod cum audiss puer a¬
brahã procidens adorauit in t̾ra
dnm. prolatisq uasis argente¬
is ⁊ aureis ac uestib dedit eas re¬
matri dona obtulit. Initoq con¬
uiuio uescentes ꝑiter ⁊ bibentes
manserunt ibi. Surgens autẽ

Expanded text:
potum tribuam. Bibi, et adaquavit potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rematri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens aute