comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nitu clamoris gubernatoꝵ tuoꝵ conturbabunt᷑ classes. & descendñt
de nauib suis om̃s qui tenebant remũ: nautȩ & uniu̾si gub̃nato¬
res maris in terra stabunt. & erulabunt suꝑ te uoce magna &
clamabunt amare. & fuꝑiacient puluerem capitib suis. & cinere
consꝑgentur. & radent fuꝑ te caluitiũ & accingent᷑ cilitiis. & plo¬
rabunt te in amaritudine animȩ ploratu amarissimo: & assumẽt
suꝑ te carmen lugubre & plangent te. Sue est ut tyrus. que ob¬
imutuit in medio maris: Que in exitu negouauionũ tuarũ de
mari implesti popłos mulcos in multitudine druitiarũ tuarũ
& popłoꝵ tuoꝵ ditasti reges terrȩ. ñc contrita es a mari. in ꝓfundiᷤᷤ
aquarũ opes tuȩ. & om̃is multitudo dua que erat in medio tui ce¬
ciderunt: uniuersi habitatores insularũ obstupuerunt suꝑ te.

Expanded text:
classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi
Abbreviated transcription (Latin):
Stacten & calamus in negotiatione tua. Dadan institores tui: in
tapetib ad sedendũ. Arabia & uniu̾si principes cedar ipsi negotia¬
tores manus tuȩ. cũ agnis & arietib & hedis uenerunt ad te: nego¬
tiatores tui uenditores saba & reema. ipsi negotiatores tui cũ uni¬
uersis primis aromatib & lapide p̃cioso & auro: qd ꝓposuerunt in
mercatu tuo. Aran & chenne & eden negotiatores tui. saba assur &
chelmad uenditores tui. ipsi negotiatores tui multifariam in uo¬
luculis iacincti & polimitoꝵ gararũq p̃ciosarũ: que obuolutȩ &
astrictȩ erant funib. cedros quoq habebant in negotiationib tui.
naues maris principes tui in negotiatione tua. Et repleta es et
głificata es nimis in corde maris: in aquis multis adduxerunt te
remiges tui. Uentus auster contriuit te in corde maris. diuitiȩ
tuȩ & thesauri tui. & multiplex instrumentũ tuũ. Nautȩ tui &

Expanded text:
stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatoChelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibNaves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui
Abbreviated transcription (Latin):
ornatu tuo. filii aradii cũ exercitu tuo erant suꝑ muros tuos in cir-¬
cuitu tuo. s & pigmei qui erant in turrib tuis pharetras suas susp̃n¬
derunt in muris tuis ꝑ girũ: ipsi compleuerunt pulchritutinem
tuam. Carthaginenses negotiatores tui. a multitudine cunctarũ
diuitiarũ. argento. ferro. stagno plumboq repleuerunt nundinas
tuas. Grecia thubal. & mosoch ipsi institores tui. mancipia & ua-
saȩxea aduexerunt popło tuo. de domo thogorma equos & equites
& mnulos adduxerunt ad forũ titũ. filii dadan negotiatores tui. insu¬
lȩ multȩ negotiatio manus tuȩ: dentes eburneos & ebeninos cõmuta¬
uerunt in p̃cio tuo. Syrus negotiator tuus ꝓpter multitudinẽ ope¬
rũ tuoꝵ. genmã. purpuram. & scutulata. & bissũ. & sericũ. & chodchod
ꝓposuerunt in mercatu tuo. Iuda & terra ifrł ipsi institores tu: in
in nundinis tuis. Qamascenus negotiator tuus. in multitudine
grecia. & morel in nundinis tuis ꝓposuerunt ferrũ fabrefactũ.

Expanded text:
radii h. Arvad cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine oGraecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. s pascebant pastores semet ipsos & greges meos ñ pascebant.
ꝓpterea pastores audite uerbũ dñi. Hec dicit dñs ds. Ecce ego ipse
suꝑ pastores requiram gregem meũ de mani eoꝵ. & cessare faciam
ut ultra ñ pascant gregem. nec pascant amplius pastores semet ipsos.
& liberabo gregem meũ de ore eoꝵ. & ñ erit ultra eis in escam: qr hec di¬
cit ddñs ds. Ecce ego ipse requtram oues meas. & uisitabo eas sicut uisi¬
tat pastor gregem suũ in die qͣndo fuerit in medio orizũ suarũ dissi

Expanded text:
pascebant propterea pastores audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat pastor gr
Abbreviated transcription (Latin):
gladio interficiet: & circũdabit te munitionib & comportabit ag¬
gerem ingiro. & eleuabit contra te clipeũ. & uineas & arietes dem¬
perabit in muros tuos. & turres tuas destruet in armatura sua: in¬
undatione equoꝵ eius operiet te puluis eoꝵ. El sonitu equitũ & ro¬
tarũ & curruũ mouebunt᷑ muri tu dũ ingressus fuerit portas tuaᷤᷤ
quasi ꝑ introitus urbis dissipatȩ ungulis equoꝵ suoꝵ conculcabit
om̃s plateas tuas. popłm tuũ gladio cedet: & statuȩ tuȩ nobiles in
t̾ram corruent. Uastabunt opes tuas. diripient negotiationes tuaᷤ¬

Expanded text:
bit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est in duodecimo anno. in xii. mense. in quinta mensis transmi¬
grationis nr̃ȩ: uenit ad me qui fugerat de iherłm dicens. Uastata
est ciuitas. Manus autẽ dm̃ facta suerat ad me uesꝑe: anteqͣm ue¬
niret qui fugerat. aperuiq os meũ donec ueniret ad me mane.
& aꝑtõ ore meo ñ filiu amplius. Et factũ est uerbũ dm̃ ad me
quentes aiunt. Unus erat abraham & hereditate possedit t̾ram:
nos autẽ multi nobis data est terra in possessionem. Idcirco dices
ad eos. Hec dicit dñs ds. Qui igtie comeditis. & oculos ur̃os
leuatis ad ĩmundicias ur̃as & sanguinem funditis. nũquid t̾ram here

Expanded text:
tum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmitum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me quentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerit. Etiam si dixero iusto qd̃ uita uruat. & confifus in iusticia
sua fecerit iniquitatem. om̃s iusticiȩ eius obliuioni tradentur: & in
iniquitate sua qͣm oꝑatus est in ipsa morietur. Sinautẽ dixero im
pio morte morieris. & egerit penitentiam a peccato suo. feceritq iu¬
diciũ & iusticiam: pignus restituerit ille impuus. rapinamq red¬
diderit. in mandatis uitȩ ambulauerit nec fecerit quicqͣm iniustũ
uita uiuet & ñ morietur. Om̃ia peccata erus que peccauit ñ impu
tabuntur ei. iudiciũ & iusticiam fecit: uita uruet. Et dixerunt fi¬
lii popłi tui. Non est equi ponderis uia dñi: & ipsoꝵ uia iniusta ẽ.
Cum enĩ recesserit iustus a iusticia sua feceritq iniquitates: mo¬
rietur in eis. Et cũ recesserit impius ab impietãte sua feceritq iu¬
diciũ & iusticiam: uiuet in eis. Et c̾icitis. Non est recta uia dñi.
Unũquemq nixta uias suas iudicabo de uõbis domus isrł. Et fac¬

Expanded text:
 inquiens, iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem: omnes iustitiae eius obliuioni tradentur, et in iniquitate, quam operatus est, in ipsa mopio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morieturtabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd ñ esset pastor. & factȩ sunt in deuorationem om̃iũ bestiarũ
agri. & disꝑse sunt. Errauerunt greges mei in cunctis montib &
in uniu̾so colle excelso & suꝑ omnem faciem t̾rȩ disꝑsi sunt gregẽ
mei. & ñ erat qui requireret: ñ erat inqͣm qui requgreret: Propterea
pastores audite uerbũ dñi. Yiuo ego dicit dñs ds. qr ꝓ eo qd̾ facti st̃

Expanded text:
 esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt; et erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. Et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pas
Abbreviated transcription (Latin):
qr om̃s traditi sunt ad mortẽ. ad t̾ram ultimã in medio filioꝵ honri¬
nũ.ad eos qui descendunt in lacũ. Hec dicit dñs ds. In die. qͣndo desc̃n¬
dit ad inferos indixi luctũ operui eũ abisso. & ꝓhibui flumina eius:
& coercui aquas multas. Contristatus est sitꝑ eũ libanus. & om̃ia lig¬
na agri concussa sunt. a sonitu ruinȩ etus cõmouit gentes: cũ de¬
oucerem eũ ad infernũ. cũ his qui descendebant in lacũ. Et conso
lata sunt in t̃ra infirma om̃ia ligna uoluptatis egregia atq p̃clara

Expanded text:
io filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum elata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis sive deliciarum egr
Abbreviated transcription (Latin):
frondib nemorosus. excelsusq altitudine: & int̾ condensas frondes
eleuatũ est cacumen eiꝰ. Eque nutrierunt illũ. abissus exaltauit
emisit ad unit̾isa ligna regionis. Propt̾ea eleuata est altitudo etus
suꝑ omĩa ligna regionis. & multiplicata sunt arbusta eius: & eleua¬
ti funt rami eius p̃ aquis multis. Cumq extendisset umbrã suã
in ramis eius fecerunt nidos om̃ia uolatilia cęli. & sub frondib ei
genuerunt om̃s bestiȩ saltuũ. & sub umbraculo illius habitabat
cetus gentiũ plurimarũ. eratq pulcherrimus in magnitudine sua
& in dilatatione arbustoꝵ suoꝵ: erat enim radix illius iuxta aqͣs
multas. Cedri ñ fuerunt altiores ulo in padiso d̃i: abietes ñ ade¬
quauerunt sũmitatem eius. & platani ñ fuerunt equȩ frondib

Expanded text:
frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, abyssus exaltavit emisit ad universa ligna regionis. Propterea elevata est altisuper omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adquaverunt sum
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis brachiũ pharaonis regis egipti confregi. & ecce ñ est ob¬
uolutũ ut restituatur ei sanitas. ut ligaretur pannis. & fasciaretur
linteolis. & recepto robore posset tenere gladiũ. Propterea hec dicit
oñs łs. Ecce ego ad pharao regem egipti. & cõminuam brachiũ eiꝰ
forte. s confractũ. & deiciam gladtũ de manu eius. & disꝑgam egip¬
tũ ingentib & uentilabo eos in terris. & confortabo brachia regis ba¬
bilonis. daboq gladiũ meũ in manu erus & confringam brachia pha¬
raonis. & gement gemitib int̃fecti coram facie eius. & confortabo
brachia regis babilonis. & brachia pharaonis concident. & scient qr
ego dñs cũ dedero gladiũ meũ in manu regis babilonis. & extenderit
tercio. una mensis. factũ est uerbũ dñi ad me dicens. Fili hominis
dic pharaoni regi egipti: & popło eius. Quiꝰ similis factus es in mag¬
nitudine tua: Qcce assur quasi cedrus in libano. pulcher ramis. et

Expanded text:
brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad te gog principem capitis mosoch & thubal: & circũagam te. & ponã
frenũ in maxillis tuis: & educam te & omnẽ exercitũ tuũ equos&e equ

Expanded text:
ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et om
Abbreviated transcription (Latin):
tis iniquitatib suis. Et saluos eos faciam de uniu̾sis sedib suis
in quib peccauerunt. & emundabo eos & erunt mͥ popłs. & ego
ero eis ds: & seruus m̃s dauso rex suꝑ eos. & pastor unus erit
ominiũ eoꝵ. In iudiciis meis ambulabunt & mandata mea custo¬
dient & facient ea. & habitabunt suꝑ t̾ram qͣm dedi seruo meo
iacob. in qua habitauerunt patres ũri. & habitabunt suꝑ eam
pactũ sempiternũ erit eis. & fundabo eos & multiplicabo: & da¬
bo sc̃ificationem meã in medio eoꝵ inꝑpetuũ. Et erit tab̾nacu
lũ meũ ineis. & ero eis ds. & ipsi erunt michi popłs: & scient gen¬
tes qi ego adñs sc̃ificator isrł cũ fuerit scificatio mea in medio eoꝵ
in ꝑpecuũ. Et factus est sermo dñi ad me dicens. Fili hominis pone
faciem tuam contra gog: & t̾ram magog. principem capitis mosoch &
chubal. & uaticinare de eo: & dices ad eum. Hec dicit dñs ds. Ecce ego

Expanded text:
tis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, tis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruusomnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam pactum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetueis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ epħraii. & cunctȩ domui ifrł socioꝵꝙ eius. & adiunge illa u¬
nũ ad alterũ. tibi in lignũ unũ: & erunt in unionem in manu cua.
Cum autẽ dixerint ad te filii popłi tui loquentes ñne indicas nob̾
quid in his tibi uelis: Logueris ad eos. Hec dicit dñs ds. Ecce ego
assumã lignũ ioseph qd̾ est in manu ephratm. & crib ifrł que iunc¬
tȩ sunt ei. & dabo eas parit̃ cũ ligno iuda & faciam eas in lignum
iinũ: & erunt unũ in manu eius. Erunt autẽ ligna suꝑ que scͥp¬
seris in manu tua in oculis eoꝵ: & dices ad eos. Hec dicit dñs ds. Ecce
ego assumã filiosisrł de medio nationũ ad quas abierant. & congre¬
gabo eos undiq & adducam eos ad humũ suam. & faciam eos gen¬
tem unam in terra in montib isrł. & rex unus erit om̃ib imꝑans.
& ñ erunt ultra duȩ gentes. nec diuident᷑ amplius in duo regͥna.
neq polluentur ultra in idolis fuis & abhominationibꝰ. & in cunc¬

Expanded text:
lignum Ephraim, et cunctae domui Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa unum ad alterum, tibi in lignum unum, et erunt in unionem in manu tua; cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt, et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra, in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans, et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: Iocirco ecce ego ad te & ad flumina tua. daboq terram egipti
in solitudines gladio dissipatam: a turre syenes usq ad termi¬
nos ethiopiȩ.Non ꝑtransibit eam pes hominis. neq pes iumenti
gradietur in ea: & ñ habitabitur quadraginta annis. Daboq t̃¬
ram egipti desertam in medio terrarũ desertarũ: & ciuitates eiꝰ
in medio urbiũ subuersarũ. & erunt desolatȩ quadragunta an-

Expanded text:
eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
pisces tui squamis tuis adherebunt. & ꝓiciam te in desertũ: & om̃s
pisces fluminis tui. Suꝑ faciem terrȩ cades. ñ colligeris neq con
isti baculus aru dineus domui isrł qnͣdo app̃henderunt te ma

Expanded text:
pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligerisisti baculus arundineus domui Israel: Quando apprehenderunt te ma
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uiis ur̃is domus ifrł. Hec dicit dñs ds̃. In die qua mundauero
uos ex om̃ib iniquitatib ur̃is & habitare fecero urbes. & instau¬
rauero rumosa & terra deserta fuerit exculta. que quondã eratt
desolata inoculis om̃is uratoris. dicent. Cerra illa inculta facta est
ut ortus uoluptatis. & ciuitates desertȩ & destitutȩ atq suffosse.
munitȩ sederunt. & scient gentes quecũq derelictȩ fuerint in cir
cuitu ur̃o qr ego dñs edificau dissipata plantauiꝙ inculta: ego
dñs locutus sim & fecerim. Hec dicit dñs ds. Fdhuc in hoc inueniẽt
minũ ut gregem sc̃m: ut gregem iherłm in sollempnitatib eiu̾.
Sicerunt cruitates deserctȩ pleneq gregib hominũ: & scient quia¬

Expanded text:
o vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scientominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient minum, ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeq
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram ꝓieti te. ante faciem regũ dedi te. ut cernerent de in mrulti¬
tudine iniquitatũ tuarũ: & miquitate negotiationis tuȩ pollui¬
sti scĩficationem tuam. Producam gͦ ignem de medio tui qui co¬
medat te: & dabo te in cinerem suꝑ t̾ram. in conspectu omniũ
uidentiũ ce. Om̃s qui uiderint de in gentib obstupescent suꝑ ce.
nichili factus es: & ñ eris in ꝑpetuũ. Et factus est sermo dñi ad

Expanded text:
e faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Ni
Abbreviated transcription (Latin):
populoꝵ ad insulas multas. Hec dicit dñs ds. O tyre tu dixisti. ꝑfecti
decoris ego sũ: & in corde maris sita. finitimi tui qui te edificauerunt.
impleuerunt decorem tirũ. Abietib de sanir extruxerunt te: cum
om̃ib tabulatis maris. Cedrũ de libano tulerunt ut facerent tibi
malũ. quercus de basan dolauerunt in remos tuos: transtra tua fece¬
runt tĩbi ex ebore indico: & p̃toriola de infulis italiȩ. Bissus uaria
de egipto texta est tibi in uelũ: ut poneretur in malo. Iacinctus et
gub̾natores tui: senes biblii & prudentes enis habuerunt nautas ad
ministeriũ. uariȩ supellectilis tuȩ. Om̃s naues maris & nautȩ earũ:
fuerunt in popło negotiationis tuȩ. Persȩ & lidii & libies erant in ex

Expanded text:
d insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo ne
Abbreviated transcription (Latin):
te mons seir. & extendam manũ meã suꝑ te: & dabo te desolatũ atq
desertũ. Urbes tuas demoliar. & tu desertus eris. & scies qr ego dñs eõ
qd̃ fueris inimicus sempit̾nus. & concluseris filios isrł in manꝰ gladii.
in temꝑe afflictionis eoꝵ. in temꝑe mniquitatis extremȩ ꝓpterea iiuo
ego dicit dñs d̾s. q̃m sanguini tradam te & sanguis te ꝑsequet᷑: &e cũ
sanguinem oderis sanguis te ꝑsequetur. Et dabo montẽ seir desola¬
tũ & desertũ. & auferam de eo euntem & redeuntem. & implebo mon¬
des eius occisoꝵ suoꝵ: in collib tuis & in uallib tuis atq in torrentib
interfecti gladio cadent. In solitudines sempit̾nas tradam te. & cruita

Expanded text:
te mons Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar, & tu desquod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
dedero głiam tuam in terra uiuentiũ in nichilũ redigam te & non
eris. & requisita ñ inuenieris ultra in sempiternũ: dicit dñs ds. Et
factũ est uerbũ dñi ad me dicens. Tu gͦ fili hominis assume suꝑ ty

Expanded text:
dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume
Abbreviated transcription (Latin):
gemitu int̾fectoꝵ cũ occisi fuerint in medio tui cõmouebunt᷑ insulȩ:
Et descendent de sedib fuis om̃s principes maris. & auferent exu-¬
uias suas. & uestimenta sua uaria abicient & induent᷑ stupore. in
terra sedebunt: & attoniti suꝑ repentino casu tuo admirabuntur.
& assumentes suꝑ te lamentũ dicent tibi. Quomͦ peristi que ha¬
bitabas in mari urbs inclita. que fuisti fortis in mari cũ habitato¬
rib tuis. quos formidabant uniu̾si: Nunc stupebunt naties in
oie pauoris tui. & turbabunt᷑ insulȩ in mari: eo qd nullus egre¬
diatur ex te. Quia hec dicit dñs ds̾. Cũ dedero te urbem desola¬
tam sicut ciuitates que ñ habitantutr. & adduxero siꝑ te abissũ. &
operuerint te aquȩ multȩ. & detraxero te cũ his qui descendunt in
lacũ ad popłm sempiternũ: & collocauero de in t̾ram nouissimã. sic̃
solitudines ueteres. cũ his qui deducunt᷑ in lacũ. ut ñ habiteris porro

Expanded text:
si fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Si autẽ annuntiante de ad impiũ ut a uiis suis conu̾tatur¬
& ñ fuerit conu̾sus a uia sua: ipse in iniquitate sua morietur:
porro tu animã tuam liberasti. Cu gͦ fili hominis: dic ad domũ
isrł. Sic locuti estis dicentes. Inquitates nr̃e & peccata nr̃a suꝑ nos
sunt: & in ipsis nos tabescimus. Quomͦ gͦ uiuere poterimus: Die
ad eos. Uiuo ego dicit dñs d̾s nolo mortem impii: s ut reu̾tatur
impius auia sua & uiuat. Conuertimini a uiis ur̃is pessimis. Et
quare moriemini domus isrł. Tu itaq fili hominis: dic ad filios
popłi tui. Iusticia rusti ñ liberabit eũ in quacũq die peccauerit: &

Expanded text:
ram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertaturram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietuporro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabi
Abbreviated transcription (Latin):
unũ de nouissimis suis & constituerit eũ suꝑ se speculatorem. &
ille uiderit gladiũ uenientem suꝑ t̾ram & cecinerit bucina & an¬
nuntiauerit popło: audiens autẽ quisquis ille est sonũ bucinȩ ñ
obseruauerit ueneritq gladius & tulerit eũ: sanguis ipsrus suꝑ
caput ipsius erit. Sonũ bucinȩ audiuit & ñ se obseruauit: sangui
eius in ipso erit. Si autẽ se custodierit: animã suam saluauit. Qd̃
si speculator uiderit gladiũ uenientem. & ñ insonuerit bucina.
& popłs se ñ custodieriti ueneritq gladius & tulerit de eis ani-
mam. ille quidem in iniquitate sua captus est. sanguinem autẽ
eius de manu speculatoris requiram. Et tu fili hominis specula¬
torem dedi te domui isrł. Studitasgͦ ex ore meo sermonem: annun¬
tiabis eis ex me. Si me dicente ãd impiũ. impie morte morieris. non
fueris locutus ut se custodiat impius a iua sua. ipse impiis in mi
quitate sua morietur: sanguinem autẽ eius de manu tua requi¬

Expanded text:
ssimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulemam: ille quidem in iniquitate sua captus est; sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si me dicente ad impium, Impie, morte morieris; non fueris locutus, ut se custodtate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ speciosũ feci eum. & multis condensisq frondib. & emulata surt
eũ omĩa ligna uoluptatis que erant in ꝑadiso di. Propt̾ea hec dicit dñs
õs. Ero eo qd̾ sublimatus est in altitudinem & dedit sũmitatem suã
uirentem atq condensam & eleuatũ est cor eius in altitudine sua:
tradidi eũ in manu fortissimi gentiũ. faciens faciet ei. Iuxta impie¬
tatem enus eieci eum. & succident illũ aliem: & crudelissimi nationũ.
& ꝓicient eũ suꝑ montes. & in cunctis conuallib corruent rami erus.
& confringentur arbusta eius in uniu̾sis rupib terrȩ: & recedent de
umbraculo eius om̃s popłi terrȩ. & relinquent eam. In ruina erus
habitauerunt om̃ia uolatilia celi: & in ramis etus fuerunt unu̾sȩ
bestiȩ regionis. Quãobrem ñ eleuabunt᷑ in altitudine sua omnia

Expanded text:
mulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent ramiEt confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae. Et recedent de umbraculo ejus omnes populi terrae et relinquent eam. In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia coeli, et in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs locutus fũ. Hec dicit dñs as̾. Et suma ego de mẽdulla cedri subli¬
mis. & ponam de uertice ramoꝵ eius. tenerũ destringam. & planta¬
bo suꝑ montẽ excelsũ & emmentema. in monte sublimi isrł ꝑlanta¬
bo illam. & erumpet in germen. & faciet fructũ. & erit incedrum
magnam. & habitabunt sub eo om̃s uolucres. uniuersũ uolatile
fub umbra frondiũ eius nidificabit: & scient omĩa ligna regionis
qr ego dñs hitmiliau lignũ sublime. & exaltau lignũ humile. et
siccaui lignũ uiride & frondere feci lignũ aridũ. Eigo dñs locutus
sum & feci. Et factus est sermo dñi ad me dicens. Quid est qd̾ inĩ
uos ꝑabolam uertitis in ꝓuerbiũ istud in terra isrł dicentes. patres

Expanded text:
locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra I
Abbreviated transcription (Latin):
arguens in fitrore: & scient qr ego dñs cũ dedero uindictam meã
suꝑ eos. Et factũ est in undecimo anno. prima menfis: factus est
sermo dñi ad me dicens. fili hominis ꝓ eo qd̾ dixit tyrus de iherłra
euge. confractȩ funt portȩ popłoꝵ: conu̾sa est ad me. implebo deser¬
ta enuis ꝓpterea hec dicit dñs ds. Ecce ego suꝑ te tyre. & ascendere faci¬
am ad te gentes multas. sicut ascendit mare fluctuans. & dissipabt̃
muros tyri & destruent turrens eius & rãdam puluerem eiꝰ de ea.

Expanded text:
arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et rad
Abbreviated transcription (Latin):
neq plorabis: neq fluent lacrimȩ tuȩ. Ingemisce tacens: mor¬
tuoꝵ luctũ ñ facies. Corona tua circũligata sit tibi. & calciam̃ta
tua erunt in pedib tuis. nec amictu ora uelabis: nec cibos lug̃n¬
tiũ comedes. Locutus sũ gͦ ad popłm mane & mortua est uxor
popłs. Quare ñ indicas nobis quid ista significent que tu faciᷤ
Et dixi ad eos. Sermo dñi factus est ad me ddicens. Loquere do¬
mui isrł. Hec dicit dñs ds. Ecce ego polluam scũartũ meũ. suꝑ¬
biam imperii ur̃i. & desiderabile oculoꝵ ur̃oꝵ. & fuꝑ quo pa

Expanded text:
plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile ocu
Abbreviated transcription (Latin):
quia oblita es mei & ꝓiecisti me post corpus cuũ. tu qͦ porta scelus
tuũ & fornicationes tuas. Et ait dñs ad me dicens. fili hominis
nũquid iudicas oollam & ooliuam & annuntias eis scelera earuo:
Quia adulterȩ sunt & sanguis in manib earũ. & cũ idolis suis for¬
nicatȩ sunt. insuꝑ & filios suos quos genuerunt mͥ obtulerunt eis
ad deuorandũ. Sed & hoc feceritnt michi. Polluerunt scũariũ meũ
in die illa: &e sabb̾a mea ꝓfanauerunt. Cumq ĩmolarent filios
suos idolis suis. & ingrederentur sc̃uariũ meũ in die illa ut pollu¬
erent illud: etiam hec fecerunt in medio domus meȩ. Miserunt
ad uiros uenientes delonge: ad quos nuntios miserant. Itaq ecce
uenerunt quib te lauisti: & circuleuisti tibi oculos tuos. & ornata
es mundo muliebri. sedisti ĩ lecto pulcherrimo: & mensa ornata

Expanded text:
us tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata e
Abbreviated transcription (Latin):
oñi ad me dicens. fili hominis nabugodonosor rex babilonis seruire
fecit exercitũ suũ seruitute magna aduersũ tyrũ. om̃e capite decal¬
uatũ & om̃is humerus depilatus est & merces ñ est reddita ei. neq ex¬
ercitu eius de tyro. ꝓ seruitute qua seruiuit mͥ aduersũ eam. Propt̾ea
hec dicit dĩs ds̃. Ecce ego dabo nabugonosor regem babilonis in terra
egipti. & accipiet multitudinem eiꝰ & dep̃dabitur manibias eiuss.¬
& diripiet spolia eius. & erit merces exercitui illius.: & oꝑi ꝓ quo serui¬
uit aduersũ eam. & dedi ei t̾ram egipti ꝓ eo qd̃ laborauerunt mͥ ait
oñs ds. In die illo pullulabit corir domus ifrł. & tibi dabo aꝑtũ os
in medio eoꝵ: & scient qm ego dñs. Et factũ est uerbũ ddñi ad me di

Expanded text:
rvire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo NabuchodonosorAegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
nicata es post gentes: int̾ quas polluta es i idolis eoꝵ. In uia so¬
roris tuȩ ambulasti: & dabo calicem eius in manu tuã. Hec dicit
dñs dds̾. Calicem sororis tuȩ bibes ꝓfundũ & latũ. eris in derisũ
& in subsannationem. que es capacissima ebrietate & dolore reple¬
beris calice meroris & tristiciȩ. calice sororis tuȩ samariȩ & bibes il

Expanded text:
nicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bi
Abbreviated transcription (Latin):
tudine hominũ ad ducebantur & ueniebant de deserto. Posuert̃
armillas in manib eoꝵ: & coronas speciosas in capitib eoꝵ. Et di¬
xi ei que attrita est in adulteriis. Nunc fornicabitur in fornicati¬
one sua etiã hec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem
meretricem: sic ingrediebant᷑ ad oollam & ad ooliuam. mulieres
nefarias. Uiri gͦ iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulteraꝵ
& iudicio effundentiũ sanguinem: qr adulterȩ sunt. & sanguis
in manib earũ. Hec enim dicit dñs as. Fldduc ad eas multitudinẽ

Expanded text:
de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec e
Abbreviated transcription (Latin):
res matris unius filiȩ fuerunt. & fornicatȩ sunt in egipto: in ado¬
lescentia sua fornicatȩ sunt ibi subacta sunt ubera earũ. & fractȩ
sunt mammȩ pub̃tatis earũ. Nomina autẽ earũ oolla maior. et
ooliua soror eius minor & habui eas: & peꝑerunt filios & filia
Porro earũ nomina samaria oolla: & iherłm ooltua. Fornicata ẽ gͥ
oolla suꝑ me & insanuiit in amatores suos. in assirios ꝓpinqͣntes

Expanded text:
res filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adures filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinq
Abbreviated transcription (Latin):
& mundũ ñ intellexerunt & a sabbis meis au̾cerunt oculos suos:
& coinquinabar in medio eoꝵ. Principes eius in medio illius quasi
lupi rapientes p̃dam ad effundendũ sanguinem. & ad ꝑdendas
ammas: & auare sectando lucra. Propħȩ autẽ eius liniebant eos ab̾ꝙ
temꝑam̃to. uidentes uana & dhiuinantes eis mendaciũ dicentes. hec̾
dicit dñs dds: cũ dñs ñ sit locutus. Eopłi terrȩ calũpniabantur calũp¬
nia: & rapiebant uiolenter. Egenũ & pauꝑem affligebant: E ad¬
uenam opprimebant calũpnia absq udicio. Et quesiui de eis urrũ
qui int̃poneret seꝑem & staret oppositus contra me ꝓ terra ne dis
siparem eam: & ñ inueni. Ee effudi suꝑ eos indignationem meã. &¬
in igne trȩ meȩ consũpsi eos: uiam eoꝵ in caput eoꝵ reddidi att dñs¬
õs. Et factus est sermo dñi ad me dicens. Fili hominis duȩ mulie¬

Expanded text:
et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me perderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dDeus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulie
Abbreviated transcription (Latin):
plumbũ. in medio fornacis scoria argenti facti sunt. Propterea hec
dicit dñs ds: eo qd̃ uersi estis om̃s in scoriam. idcirco ecce ego congre¬
gabo uos in mediam iherłm congregatione argenti & eris. & ferri.
&e stagni. & plumbi in mediũ fornacis. ut succendam in ea ignem
ad conflandũ sic congregabo in furore meo & in ira mea & requi¬
escam. & conflabo uos. & congregabo uos. & succendam uos in ig¬
ne furoris mei. & conflabimini in medio eius ut conflatur ar¬
gentũ in medio fornacis: sic eritis in medio eius. & scietis qr ego
dñs effuderim indignationem meã suꝑ uos. Et factus ẽ ser
mo dñ ad me dicens. Fili hominis dic ei. Tu es terra ĩmunda: & ñ
compluta in die furoris. Coniuratio ꝓpħarũ in medio eius: sic̃
leo rugiens capiensq p̃dam animã deuorauerunt inopis: & pre¬
ciũ acceperunt. Uiduas eius multiplicauerunt in medio illius.
Sacerdotes eius contempserunt legem meã. & polluerunt sc̃laria

Expanded text:
 in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam: idcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretiusacerd
Abbreviated transcription (Latin):
tos ascensores equoꝵ: & uenient suꝑ de instructi curru & rota mł¬
titudo populoꝵ lorica & clipeo & galea armabuntur contͣ te
& ponam zelũ meũ in te quem exercent tecũ in furore. Nasũ
tuũ & aures tuas p̃cident. & que remanserint gladio concident.
ipsi filios tuos & filias tuas capient. & nouissimũ tuũ detiorabi¬
tur igni. & denudabunt te uestimentis tuis. & tollent uasa głe¬
tuȩ. & requiescere faciam scelus tuũ de te. & forncationẽ tuam
de terra egipti. nec leuabis oculos tuos ad eos & egipti ñ recorda¬
beris amplius: qr hec dicit dñs ds̾. Ecce ego tradam te in manꝰ
eoꝵ quos odisti: in manus de quib satrata est anima tua. & agẽt
decũ in odio. & tollent om̃s labores tuos. & dimittent te nudam

Expanded text:
s ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra teunt te judiciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis  Al. facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nud
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui. Uerecundiora patris discooperuerunt in te: ĩmundiciam
menstruatȩ humiliauerunt in te & unꝰquisq in uxorem ꝓrimi
sui oꝑatus est abhominationem. & socer nurũ suam polluit ne
farie. fr̃ sororem suam filiam patris sui opp̃ssit in te munera ac¬
ceperunt apud te ad effundendũ sanguinem. usuram & suꝑha¬
bundantiam acceperunt. & auare ꝓximos tuos calũpniabaris:
meiq oblita es ait dñs ds. Ecce complosi manus meas suꝑ aua¬
ritiam tuam qͣm fecisti: & suꝑ sanguinem qui effusus est in me¬
dio tiu. Nũquid sustinebit cor tuũ. aut p̃ualebunt manus tuȩ
in dieb quos ego faciam tibi: Ego dñs locutus sũ & faciam. et
disꝑgam de in nationes. & uentilabo te in terras. & deficere faciã
ĩmundiciam tuam a te. & possidebo de in conspectu gentiũ: & sciẽ
qr ego dñs. Et factũ est uerbũ dñi ad me dicens. fili hominis t̾sa

Expanded text:
dio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam dio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui farie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego