comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
culis : donec probentur que
dixistis. utrũ falsa anuera sint
Aliõ quin: per salutẽ pharaonis
exploratores estis. Tradiditergo
cos custodie: tribus diebus.
Die autem tertio: eductis de
carcere. Ait. Hacite quod dixi:
& uiuetis. Dm̃ eñi timeo. Si pa-¬
cifici estis. frat̾ ur̃ unus liget᷑
incarcere: uos autt̃ abite. & fer¬
te frumenta quȩ emistis indo¬
mos ur̃as. & fratrẽ ur̃m mini-¬
sim ur̃os probare sermones.
& non moriamini. Eecerunt
ut dixerat: & locuti sunt ad
inuicẽ. Merito hȩc patimur.
quia peccauimus infratrẽ nr̃m:
uidentes angustiã animȩ illius.
cũ deprȩcaretur nos: & non au¬
diuimus. Idcirco uenit super
nos ista tribulatio. Equibus
unus ruben ait. Num quid
non dixi uobis. nolite peccare
inpuerũ: & non audistis me. os¬
En sanguis eius exquiritur.
Nescicha autẽ quod intelliger& io¬
sepħ: eoquod per interpretẽ lo-¬
quebatur ad eos. Auertitq sẽ pa-¬
rumper. & fleuit: & reuersus locu¬

Expanded text:
inculis, donec probentur quae inculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minisim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locu
Abbreviated transcription (Latin):
frumenta populis uendebantur.
ad orassent eum fr̃s sui. & agno¬
uisset eos: quasi ad alienos durius
loquebatur. interrogans cos.
Unde uenistis. o Qui responderunt.
Peterra chanaan: ut emamus uic¬
tui necessaria. Et tamen fratres
ipse cognoscens: non est agnitꝰ
abeis. Recordatusq somniorum
que aliquando uiderat: ait ad¬
cos. Exploratores estis. Utiude
atis infirmiora terre uenistis.
Quidixerunt. Nonest ita domine.
sed serui tui uenerunt. uteme¬
reut cibos. Om̃s filii unius uiri
sumus. Pacifice uẽnimus: nec
quicquã famuli tui machinantur
mali. Quibus ille respondit.
Alit̃ est. In munita terre huius
sumus: filii uiri unius interra
chanaan. Minimus cum patre
nr̃o est: & alius non est super.
Hoc est ait quod locutus sum: ex¬
ploratores estis. Iam nunc ex¬
perimentũ ur̃i capiã. Persalutẽ
pharaonis non egrediemini hinc:
donec ueniat frat ur̃ minimus.
Mittite ex uobis unũ: & adduci-¬
te cum. Uos autẽ eritis inum¬

Expanded text:
frumenta populis vendebantur frumenta populis vendebantur adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut emamus victui necessaria et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujussumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in v
Abbreviated transcription (Latin):
Qua esuriente: clamauit populus
ad phara onẽ. alimenta petens.
Quibus ille respondit. Ite adio¬
seph: & quicquid uobis dixerit
facite Grescebat autẽ cotidie fames:
inom̃i terra. Aperuitq ioseph
uniuersa horrca: &uendebat egrp¬
tus. Nam & illos oppresscrat fames.
Om̃sq prouintię ueniebant in egyp-¬
tum: ut emerent ȩscas. & malum
inopie temperarent.C XI III¬
UPTENSAUTE
ia cob quod alimenta uenderent᷑
in egypto: dixit filiis suis. Quarc
negligitis. or Audiui quod triti-¬
cum uenundetur inegypto. Des¬
cendite. & cmite nobis necessaria:
ut possimus uiuere. & non consu-¬
mamur inopia: Descendentes
igitur fr̃s ioseph decẽ. ut eine¬
rent frumenta inegypto: benia¬
min domi retento abiacob:
Qui dixit fratribus eius: ne forte
initinere quicquã patiatur
mali. Ingressi sunt terrã¬
egypti. cum aliis qui pergebant
Ademendũ. Erat autẽ fames
in terra chanaan: & ioseph prin-¬
ceps ęgypti: atq ad illius nutũ

Expanded text:
qua esuriente, clamavit populus qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph: et quicquid ipse vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent. Audiens autem Jacob quod alimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare neglexistis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentigitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorẽ mundi. Dedit quoq illi
uxorẽ aseneth: filiã putiphares sacer.¬
dotis heleopoleos. Egressus itaq
ioseph ad terrã egypti. triginta aut̃
erat annorũ: quando stetit in con¬
spectu regis pharaonis. & circuiuit
omnes regiones ȩgypti. Uenitq
fertilitas septẽ annorũ: & in mani-¬
pulos redactȩ segetes. congregatę
sunt inhorrea ȩgypti. Omnis ȩtiã
frugum habundantia: insingulis
urbibus condita est. Tantaq fuit
multitudo tritici. ut harene
maris coequaretur: & copia men
ioseph filu duo antequã uenir&
fames: quos ei peperit aseneth
filia phutiphares sacerdotis he¬
leopoleos. Uocauitq nomen pri¬
mogeniti manase. dicens. Obliuis-¬
cime fecit ds̃ omniũ laborum
meorum : & domus patris mei.
im. dicens. Crescere me fecit ds̃:
interra paupertatis meȩ. Igitur
trans actis septem annis ubertatis.
qui furrant inegypto: cęperunt
uenire septẽ anni in opie. quos
prȩdocerat ioseph. & in uniuerso
orbe fames prarualuit. Incune¬

Expanded text:
Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia menIoseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei im, dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto: coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit, in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
iosepħ domum suã : obtuleruntq
ei munera tenentes in manibus :
& ad orauerunt eum proni in terrã.
est pat̾ ur̃ senex: dequõ dixera¬
tis mihi .o Adhuc uiuit. or Qui
responderunt. Sospes est seruus
tuus pat̾ nr̃. Adhuc uunt. Et
in curuati : ad orauerunt cum.
Attollins autẽ ioseph oculos: uidit
beniamin fratrem suũ uterinũ.
&ait. Iste est frat̾ ur̃ minimus:
dequo dix eratis mihi. o Etrur¬
sum. Dis̃ inquit misereatur tui
filimi. Festinauitq. quia commota
fuerant uiscera eius suꝑ fratre suo.
& crumpebant lacrinȩ: & introierᷤ
cubiculũ firuit. Rursumq lota fa

Expanded text:
Joseph domum suam, obtuleruntque Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: et adoraest pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit, et incurvati adoraverunt eum. Attollens autem oculos Joseph vidit Benjamin, fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester minimus de quo dixeratis mihi? Et rursum, Deus, inquit, misereatur tibi, fili mi. Festinavitque quia commota fuerant viscera ejus super fratrem suum, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum flevit; rursum lota
Abbreviated transcription (Latin):
comessuri meridie. Fecit ille sicut
fuerat imperatum: & introduxit
uiros domũ. Ibiq exterriti : dixer̃
mutuo. Propt̃ pecuniã quam retuli-¬
mus prius insaccis nr̃is introducti
sumus: ut deuoluat innos calumpniã.
& uiolent̃ subiciat seruituti. & nos
&asinos nr̃os. Quã obrẽ in ipsis forib¬
emeremus escas. Quibus emptis.
cũ uenissemus ad diuersorium.
aperuimus sacculos nr̃os. & inut̾¬
nimus pecuniã inore saccorum.
quã nunc eodẽ pondere reporta-¬
uimus. Sed & aliud ad tulimus
argentum : ut emamus que neces
supiis nr̃is. Atille respondit.
Pax uobiscum: nolite timere
Hs̃ ur̃ & ds̃ patris ur̃i: dedit uobis
thesauros in sacculis ũris. Nam
prcuniã quã dedistis mihi: proba¬
tã ego habco. Eduxitq ad cos
symeon: & introductis domum
adtulit aquã. & lauerunt pedes
suos: deditq pabula asinis corũ.
Illi uero parabant munera: donec
ingrederetur ioseph meri die.
Audierant eñi: quod ibi comessuri
essent pant̃ Igitur ingressus est

Expanded text:
comesturi meridie. Fecit ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribemeremus escas, quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quae  Vulsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum. Quẽ uocauit laban
tumulus testis: & iacob aceruum
testimonii: uterq uixta proprie¬
tatem linguȩ suȩ. Dixitq laban.
Tumulus iste: testis erit int̾ me
& te hodie. Etidcirco appella¬
tum est nomen cuis galaad: id
est tumulus testis. Intueatur
dns. & iudicet int̾ nos: quando
recesserimus a nobis. Si affuxeris
filias meas. & si intro duxeris
uxores alias suꝑ eas: nullus ser¬
monis nr̃i testis est absq dõ.
qui pręsens respicit: Dixitque
rursum adiacob. En tumulus
hic & lapis quem erexi: inter
me & te testis erit. Tumulus
in quã iste & lapis: sint intesti¬
monio. Si aut ego transiero
illum pergens adte. aut tu prę¬
terieris malũ mihi cogitans.
ds̃ abrahã & ds̃ nachor iudic&
mt̃ nos: ds̃ patris eorũ. Iurauit
iacob pertimorẽ patris sui isaac.
Immolatisq uictimis inmonte:
uocauit fratres suos. utederent
panẽ. Qui cum comedissent:
manserunt ibi. Laban uero
denocte consurgens osculatus

Expanded text:
super eum. quem vocavit Laban: super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus
Abbreviated transcription (Latin):
cent int̾̃ me &te. Id circo inginti
annos fui tecum. Oues tue & capre:
gis tui non com̃ẽdi: nec captũ
abestia ostendi tibi. Ego damp¬
num omne reddebã: quic quid
furto perierat a me exigebas.
Die noctuq estu urebar & gelui:
fugiebat somnus ab oculis meis.
Sic peruginti annos indomo tua
seruiui tibi: quattuordecim pro
filiabus. & se& pro gregibus tuis.
ninutasti quoq mercedẽ mram:
decem uicibus. Nisi ds̃ patris mei
Abrahã &timor isa ac affuiss&
mihi: forsitan modo nudu me
dimisisses. Affuctionẽ meã & la¬
borẽ manuũ mearũ respexit ds
& arguit te heri. Respondit ei¬
laban. Tiliȩ mee & filii & gre¬
ges tui. & omnia quȩ cernis.
mea sunt. Quid possum facere
filus & nepotibus meis. o Uem
ergo. & iniamus foedus: ut sit testi¬
monium int̾ me &cte. Tulit
itaq iacob lapidẽ: & erexit in¬
titulum. Dixitq fratribus suis.
Afferte lapides. Qui congregantes
fecerunt tumulũ: comederuntq

Expanded text:
cent coram me et te. Idcirco viginti cent coram me et te. Idcirco viginti annos fui tecum: oves tue et capre gis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam. Quidquid furti perierat: a me exigebas. Die noctuque estu arebam et gelu: fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi: quatuordecim pro filiabus: sex pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et erexit illum: dixitque fratribus suis. Afferte lapides. Qui congregantes: feceruntque tumulum: comederuntque
Abbreviated transcription (Latin):
fectus sum: timui ne uiolenter
auferres filias tuas. Quod autẽ
furtime arguis: apud quemcum-¬
q inueneris deos tuos. necetur
coram fratribus nr̃is. Scrutare:
quicquid tuorũ apud me inue¬
neris aufer. Hȩc dicens: ignora¬
bat quod rachel furata essetidola.
In gressus itaq laban tabernacula ia¬
cob gliȩ. & utriusq famulȩ: non in-¬
uenit. Cumq intrass& tentorium
rachelis. illa festinans abscondit
idola subt̃ stramenta cameli: & se¬
dit desuꝑ.Scrutantiq omne tento¬
rium. & nihil inuenienti: ait. Ne
irascatur dñs m̃s quod corã te ad¬
surgere nequeo: quia uixta consue¬
tudinẽ feminarũ nunc accidit
mihi. Sic delusa sollicitudo quę¬
rentis est. Tumensq iacob cum ur-
gio ait. Quam obculpã meã. &
ob quod peccatũ meũ sic exarsis¬
ti post me: & scrutatus es omnem
suppellectilem meã. os Quid in-¬
uenisti decuncta substantia
domus tuȩ o Pone hic corã fra-¬
tribus meis & fratribus tuis: & nidi-¬

Expanded text:
fectus sum, timui ne violenter fectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum gio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judi
Abbreviated transcription (Latin):
misso pergeret contra montem
gala ad: nuntiatũ est laban die
tertio. quod fuger& iacob. Qui
ad sumptis fratribus suis persecutꝰ
est eum diebus septẽ : & compre¬
hendit in monte galaad. Uiditq
in somnis dicentẽ sibi dñm. Caue.
nequicquã aspere loquaris contra
ia cob. Iacob iamq extenderat
inmonte tabernaculũ. Cumq
ille consecutus ess& eum cum fra¬
tribus suis. in eodẽ monte galaad
fixit tentorium. Et dixit adiacob.
Quare ita egisti: ut clã me abige¬
res filias meas quasi captiuas
gladio. o Cur ignorante me
fugere uoliusti. nec indicare
mihi. ut prosequerer te cum gau.¬
dio & canticis & trmpanis & oy¬
tharis. or Non es passus: ut oscu¬
larer filios meos acfilias:
Stulte operatus es. Et nunc ual&
quidẽ manus mea reddere tibi
malum: sed ds̃ patris tui heri
dixit mihi. caue. neloquaris cũ
tuos ire cupiebas: & desiderio
tibi erat domus patris tui. Cur
furatus es deos meos. o Respon.¬
dit iacob. Quod inscio te pro-¬

Expanded text:
misso pergeret contra montem misso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave ne loquaris cum tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ieua oculos tuos: & uide uniuersos
masculos ascendentes suꝑ feminas.
uarios. respersos. atq maculosos.
Uidi eñĩ omnia: quȩ fecit tibi laban
Ego sum ds̃ bethel: ubi unxisti lapi¬
dẽ & uotũ uoiusti mihi. Nuncergo
surge. & egredere deterra hac: re¬
uertens in terrã natiuitatis tuae.
Responderunt rachel &lia. Numqid̃
habemus residui quicquã infacul¬
tatibus & hereditate domus patris
nr̃i. o Nonne quasi alienas repu-¬
tauit nos: & uendidit. comeditq
prȩtium nrm̃. or Sedds tulit opes
patris nr̃i: & nobis eas tradidit ac
filus nr̃is. Unde omnia quȩ prȩce
suis suꝑ camelos abiit. Tulitq omnẽ
substantiã. & greges. & quicquid in
me sopotamia ad quisierat: pergens
adisaac patrem suum interrã cha-¬
naan. Eo tempore laban ierat
ad tondenda oues: & rachel furata est
idola patris sui. Noluitq iacob con-
fiteri socero suo. quod fugeret.
Cumq abiss& tam ipse quã omnia
que iuris eius erant. & amne trans-¬

Expanded text:
leva oculos tuos et vide universos leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepsuis super camelos abiit tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacfiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne trans
Abbreviated transcription (Latin):
aduertit quoq faciẽ laban qđ
non ess& erga sẽ sicut heri &
nudius tertius. maxime dicente
sibi dño. reuertere in terrã pa-¬
trũ tuorũ. & ad generationẽ tuã.
eroq tecũ: misit. & uocauit ra¬
chel eliã inagrũ ubi pascebat
greges: dixitq cis. Uideo faciem
patris ur̃i: quod non sit erga me
sicut heri & nudius tertius. Ds
autẽ patris mei fuit mecũ: & ipsȩ
nostis quod totis uiribus meis
seruerim patri ur̃o: sed pat̾ uest
circum uenit me. & mutauit mer¬
cedẽ meã decẽ uicibus: & tamen
non dimisit eum ds̃. ut noceret
mihi. Si quando dixit. uarie ert̃
mercedes tue: pariebant omnes
oues uarios fetus. Quando uero econ¬
trario ait. alba quęq accipies promer¬
mihi. Post quã enim conceptus ouiũ
tempus aduenerat: leuaui oculos
meos. & uidi insomnis ascendentes
mares suꝑ feminas. uarios & macu.¬
losos &diuersorũ colorũ. Dixit̾que
angłs dĩ ad me insomnis. Iacob.
Etego respondi. Adsum. Qui ait.

Expanded text:
advertit quoque faciem Laban quod advertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mermihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
greges adbibendũ ante oculos
haberent uirgas: & inaspectu earũ
conciperent. Factumq est. ut
in ipso calore coitus oues intueren¬
tur uirgas: & parerent maculosa &
uaria. & diuerso colore respersa.
Diuisitq gregẽ ia cob & posuit uirgas
ante oculos arietum. Erant autẽ
alba quęq & nigra laban: cȩtera
uero ia cob separatis int̾ se gregib
ETTUR QUANDO
primo tempore ascendebant
oues. ponebat iacob uirgas in cana¬
libus aquarũ ante oculos arietũ
& ouium: ut mearũ contemplatione
conciperent. Quando uero sero¬
tina admissura erant & conceptus
extremus: non ponebat eas.
Factaq sunt ea quȩ erant seroti¬
na laban: & quȩ primi temporis
ia cob. Ditatusq est
ultra modum: & habuit greges
multos. ancillas & seruos. camelos
& asinos. Postquã autẽ Audiuit
uerba filiorum laban dicentiũ.
tulit iacob omnia que furrunt
patris nr̃i. & de illius facultate
ditatus factus est indytus. anim¬

Expanded text:
greges ad bibendum ante oculos greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus anim
Abbreviated transcription (Latin):
furuum & maculosum. uariumq
fuerit. tam in ouibus quã incapris.
erit merces mea. Respon debitq
mihi cras iustitia mea: quando
placiti tempus aduenerit coram
te. Et omnia quȩ non fuerint
uaria & maculosa & furua tam in
ouibus quã incapris: furti me
argueit Dixit laban. Gratum
habeo quod petis. Et separauit
indie illo capras. & oues hyrcos.
& arictes: uarios atq maculosos.
Cunctum autẽ gregẽ unicolorẽ
idest albi & nigri uelleris. tradi¬
dit inmanu filiorũ suorũ: & posu¬
it spatium itineris int̾ se & ge¬
nerum dierum trium: qui pasce¬
bat reliquos greges cius. Tollecꝰ
ergo iacob uirgas populeas uiri¬
des & amygdalinas. & explata-
nis. ex parte de corticauit eas:
detractisq corticibus in his quȩ
spoliate fuerant candor apparuit.
Illę uero quȩ integre erant: ui¬
ridȩ per manserunt. Atq in hunc
modum: color effectus est uarius.
Posuitq eas incanalibus ubi effun-¬
debatur aqua: ut cum uenissent

Expanded text:
furvum et maculosum variumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides nis, ex parte decorticavit eas; detractisque corticibus, in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent
Abbreviated transcription (Latin):
probriũ meii. Etuocauit nom̃
illius iosep. dicens Addat
mihi dñs filium alterum.
Nato autẽ iosep̾: dixit iacobso¬
cero suo. Dimitte me: ut re-¬
uertar in patriã &ad terrã ineã.
Damihi uxores & liberos nieos.
pro quibus serinui tibi. utha-¬
beã : tu nosti seruitutẽ qua
seruiui tibi. Ait ei laban.
Inurniã gratiã in conspectu tuo.
Experimento didici: quod bt¬
nedixerit mihi ds̃ propt̾te.
Constitue mercedẽ tuã: quam
dem tibi. Atille respondit.
Tunosti quomodo seruierim tibi:
& quanta in manibus meis fuerit
possessio tua. Modicum habiusti
Antequã uenirẽ : & nunc diues ef¬
fectus es. Benedixitq tibi dñs:
ad intrortum meum. Iustum estigit᷑:
ut aliquando prouideã domui met.
Dixitq laban. Quid dabo tibi. o¬
Atille respondit. Nihil uolo Cxuiiii¬
SEDSILE CERIS
quod postulo: iterũ pascã. & custo¬
diam pecora tua. Grra om̃s gre¬
ges tuos. & separa cunctas oues uari¬
as & sparso uellere: & quod cumq

Expanded text:
probrium meum et vocavit nomen probrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille Sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq rachel. Hamihi partem
de mandragoris filii tui. Illa
respondit. Parumne tibi uidetur
quod preripueris maritũ mihi.
nisi &iam mandragoras filii
mei tuleris.o Ait rachel.
Dormiat trcum hac nocte: pro
mandragoris filii tui. Redrun-¬
tiq aduesperã deagro iacob
egressa est moccursum eius lia.
&ait. Ad me inquit intrabis.
quia mercede conduxi te
pro mandragoris filii mei. Dor¬
miuit cum ea nocte illa: & ex¬
audiuit ds̃ prȩces eius. Conce¬
pitq & peperit filium quintũ:
& ait. Dedit ds̃ mercedẽ mihi.
quia dedi ancillã mr̃ã uiro
meo. Appellauitq nomen illius
isachar. Rursum lia concipiens.
peperit sextum filiũ. & ait. Di¬
tauit me ds̃ dote bona ȩ̨tiã
hac uice. Necũ erit maritus
m̃s: eo quod genuerim ei sex
filios. Etid circo appellauit
nomen cius zabulon. Postquẽ
peperit filiã: nomine dinam.
exaudiuit eã : & aperuit uuluã
eius. Quȩ concepit: & peperit
filium dicens. Abstulit ds̃ ob¬

Expanded text:
Dixitque Rachel: Da mihi partem Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. exaudivit eam, et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus ob
Abbreviated transcription (Latin):
esset. inuidit sorori: &ait marito
suo. Damihi liberos: alioquin mo.¬
riar. Cui iratus respondit iacob
N um pro dõ ego sum: qui priuauit
te fructu uentris tui . o Atilla.¬
Habeo in quit famulã
Ingredere adeã : ut pariat suꝑ
genua mea. & habeã exea filios.
Heditq illi balã inconiugium.
Quȩ ingresso ad se uiro concepit:
& peperit filium. Dixitq rachel
Iudicauit mihi dñs: & exaudiuit
uocẽ meã. dans mihi filium.
Et idcirco appellauit nomen illius
dan. Rursumq bala concipiers
peperit alterũ: proquo ait ra¬
quod parere desiss& : ⁊ elfã ancil¬
lam suã marito tradidit.
Qua post conceptũ edente filiũ:
dixit. felicit̃. Etid circo uoca¬
uit nomen eius gad. Peperit
quoq ⁊ el fa alterũ. Dixitq lia.
Hoc probeatitudine mea. Beatã
quippe medicent mulieres.
Pptẽrea appellauit eum aser.
autem ruben tempore messis
triticie magrũ. repperit man¬
dragoras: quas matri lie detulit

Expanded text:
esset invidit sorori et ait marito esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at ilinquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso adet peperit filium. Et dixit Rachel: Judicavit mihi Deus, et exaudivit vocem meam, et dedit mihi filium: et idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Raquod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit.
Abbreviated transcription (Latin):
rus es mihi septẽ annis aliis.
Ad quicuit placito: & ebdom ade
transacta. rachel duxit uxorem.
Cui pat seruã balã dederat. Tandẽq
potitus optatis nuptus. amorẽ
scquentis priori prȩtulit: striurt
apud eum septe aiis aliis.
Uidens autẽ dñs quod despicer&
liã: aperuit uuluã eius. sorore
sterili permanente. Que concep¬
tum genint filium: uocauitq
nomen enis ruben. dicens. Uidit
dñs humilitatẽ meã: nunc ama¬
bit me uir m̃s. Rursumq conce¬
pit: & pepeperit filium. & ait.
Qm̃ audiuit dñs haberi me con¬
temptui: dedit &iã istũ mihi.
Uocauitq nomen illius symeon.
Concepit tertio. & genuit alium.
dixitq Nunc quoq copulabit̾
mihi maritus m̃s: eo quod pe¬
ꝑerim illi tres filios. Et idcirco
appellauit nomen illius leui. Quar-¬
to concepit: & peperit filium. & ait.
Modo confitebor dno. Et obhoc uoca¬
uit eum nidã. Cessauitq parere
Cernens autẽ rachel quod infecunda

Expanded text:
rus es mihi septem annis aliis rus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda
Abbreviated transcription (Latin):
Dic quid mercedis accipias.
oculis: rachel decora facit &
uenusto aspectu. Quã diligens
iacob. ait. Seruiã tibi pro rachel
filia tua mmnore: septẽ annis.
Respondit laban. Melius est.
ut tibi cam dẽ: quã uiro al¬
teri. Mant apud me.
igitur iacob pro rachel septẽ
annis. Et uidebantur illi
pauci dies : pre amoris magnitu¬
dine. Hixitq ad laban. Damibi
uxorẽ meã: quia iam tempus
ex pletum est. ut in grediar ad
eim. Qui uocatis multis amicoꝵ.
turbis ad conuiuium. fecit nup¬
tias : & uespere filiã suã liam
introduxit adcum: dans ancillã
filiȩ zelfã nomine. Ad quã cũ
exmore ia cob fuiss& ingressus.
facto mane uidit liã. & dixit
ad socerũ. Quid est quod face¬
re uoluisti.& Nonne pro rachel
seruiui tibi .o Quare imposuis¬
tim hã o Respondit laban
Non est in loco nr̃o consuetudinis:
ut minores ante tradamus ad
nuptias. Imple ebdomadẽ dierũ
huius cõpule: & hanc quoque
dabo tibi pro opere quo seruitu¬

Expanded text:
dic quid mercedis accipias dic quid mercedis accipias oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. rgo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo servitu
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad pastores. Fratres unde
estis. or Qui responderunt
Deharan. Quos interrogans. Nũ¬
quid Ait nostis laban filium
nachor. o Dixerunt. Nouimus.
Sanus ne est inquit. o Ual&
inquiunt. Etecce rachel filia
reducantur ad caulas greges.
Date ante potũ ouibus: & sic ad
pastum eas reducite. Qui res¬
ponderunt. Non possumus.
donec omnia pecora congregent᷑.
& Amoueamus lapidẽ deore pii-¬
tei. ut adaquemus greges.
tris sui. Nam gregẽ ipsa pasce
uidiss& ia cob & sciret con¬
sobrinã suã. ouesq laban
Auunculi sui: Amouit lapidẽ.
quo piteus claudebatur. Et
adaquato grege: osculatus
est eam. Elruataq uoce fleuit:
& indicauit ei. quod frat esset
patris eius. & filius rebecce.
At illa festinans: nntiauit pa-¬
tri suo. Qui cum audisset
uenisse iacob filium sororis suc.
cucurrit obuiã ei. Complex
Os meum es: & caro mea. Et
postquã expleti sunt dies
mensis unius. dixit ei. Num quia
frat̃ meus es. gratis seriues mibi. o¬

Expanded text:
Dixitque ad pastores: Fratres, unde Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de tei, ut adaquemus greges. tris sui: nam gregem ipsa pascebat. vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexuOs meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi?
Abbreviated transcription (Latin):
dñs est in loco isto: &ego nesciebã.
Pauensq: quã terribilis inquit est
locus iste. Non est hic aliud nisi
URGENS
ergo mane tulit lapidẽ quẽ
sub posuerat capiti suo: &ertx̃
intitulum. fundens oleũ dẽsuꝑ
Appellauitq nomen urbis bethel.
quȩ prius luza uocabatur.
Uouit &iã uotũ dicens. Sifuerit
mecum ds̃. & custodierit me
iuia perquã ambulo. & dederit
mihi panẽ aduescendũ. & uestẽ
ad induendũ. reuersusq fuero
prospere addomũ patris mei:
erit mihi dñs indm̃. & lapis
iste quẽ erexi intitułũ uocabit᷑
domus dĩ. Cunctorumq que
dederis mihi: decimas offerã
tibi. Profectus ergo iacob uenit
ad terrã orientalẽ: &uidit pute.¬
um in agro. tresq greges ouium
accubantes iuxta eũ. Nam ex
illo adaquabantur pecora: &
os cius grandi lapide claude.¬
batur. Morisq erat. ut cunc¬
tis ouibus congregatis deuolite.¬
rent lapidẽ : & refectis gregib
rursum suꝑ os ꝑutei ponerent.¬

Expanded text:
Dominus est in loco isto et ego nesciebam Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi urgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ. absq his quas prius habe¬
bat: meleth. filiã ismabel filii a¬
braham. sororẽ nabaioth.
GIT UREOLESSUS
iacob debersabee: pergebat
haran. Cumq ueniss& adquen¬
dam locum. & uell& ineo re¬
quiescere post solis occubitũ: tulit
delapidibus qui iacebant. & sub¬
ponens capiti suo dormiuit meo-¬
dẽ loco. Uiditq in somnis scalã
stantem suꝑ terrã. & cãcumen
illius tangens cęlũ: angłos
quoq dĩ ascendentes & descen-¬
dentes ꝑ eã: &dñm innixum
scale. dicentt̃ sibi. Ego sum dñs
ds̃ abrahã patristui: & ds̃ isaac.
erram inqua dormis tibi dabo
& semini tuo: eritq germen tuũ
quasi puluis terre. Dilataberis
adoccidentẽ. & orientẽ. septentri¬
onẽ. & meridiẽ: & benedicentur
inte & insemine tuo cuncte tribus
terre. Etero custos tuus quocum¬
q perrexeris: & reducã te interrã
hanc: nec dimittã. nisi compleuero
uniuersa quȩdixi. Cumq euigi
lass& iacob asomno: ait. Uere

Expanded text:
uxorem absque his quas prius habeuxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem ss Isaac: Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi pulvis terrae: dilataberis ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumquelasset Iacob de somno ait vere
Abbreviated transcription (Latin):
OCAITOISAAC
iacob & benedixat: pręcepitq ei di¬
cens. Noli accipere coniugẽ dege¬
nere chanaan: sed uade & proficiscc¬
re in mesopotamiã syrię. ad domũ
bathuhel patrẽ matris tue: &accipe
tibi inde uxorem defiliabus laban
auunculi tui. Ds autt̃ omp̃s bene¬
dicat tibi. & crescere tẽ faciat. atq
multiplic&. utsis inturbas populo¬
rum: &d& tibi benedictiones¬
abrahã. & semini tuo postte: ut pos¬
sideas terrã peregrmationis tue
quã pollicitus est auo tuo. Cumq
dimisiss& eum isaac: profectus
uenit in mesopotamiã syrie. ad
laban filium bathuhel syri. fratrẽ
rebecce matris sue.cxiii¬
I ENS ATE
esau quod benedixiss& pat̾ suus
iacob. & misiss& eum in mesopota¬
miã syrie: ut inde uxorẽ duceret.¬
& quod post benedictionẽ prȩce¬
piss& ei dicens. non accipies coñiu-¬
gem defiliabus chanaan. quodq
oboediens iacob parentibus iss&
insyriã : probans quoq quod non
libent̃ asspicer& filias chanaan
pat̾ suus. uit adismahelẽ. & dux

Expanded text:
ocavitque Isaac Jacob, et benedixit, praecepitque ei, dicens, Noli accipere conjugem de genere Chanaan; sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat atque multiplicet, ut sis in turbas populorumi tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit
Abbreviated transcription (Latin):
onite panes. Quibus appositis: se¬
orsum ioseph. & scorsũ fratribus.
ȩgyptus quoq qui uescebantur
simul scorsum : inlicitũ est enĩ
ȩgyptuis comedere cum hebreis.
& profanum putant huiuscẽmodi
con uiuium. sederunt ergo corã
eo. primogenitus iuxta primoge-¬
nita sua. & minimus iuxta ȩtatẽ
suam. Et mirabantur nimis: sump¬¬
tis partibus quas abeo acceperant.
Maiorq pars uenit beniamin: ita.
ut quinq partibus exceder&.¬

Expanded text:
nes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant; majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus exceder
Abbreviated transcription (Latin):
mulier. Quare diuisa est propt̃
te maceria. o Et obhanc ciusã:
uocaint nomen eius phares.
Postra egressus est frat̾ eius. in
cuius manu erat coccinum: quẽ
appellauit tara. Igitur ioseph
ductus est męgyptum: emitq
cum phutiphar eunuchus pha¬
raonis princeps exercitus uir
egyptius demanu ismahelitarũ.
a quibus perductus crat. Huitq
dñs cum co: & erat uir incunc¬
tis prospere agens. Habitabatq
indomodominisui: qui optime no¬
uerat esse dñm cum eo. & omĩa
quȩ gereret ab eo dirigi inma¬
nu illius. Inuenitq ioseph gr̃am
corãdomno suo : & ministrabatei.
A quõ prȩpositus omnibus. gubrr.¬
nabat creditã sibi domum:
& uniuersa quę tradita fuerant.
B enedixitq dñs domi ęgyptu
propt̃ ioseph: & multiplicauit
tam in edibus quã in agris
cunctam cius substantiã. Nec¬

Expanded text:
mulier quare divisa est propter mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Iosecoram Domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam
Abbreviated transcription (Latin):
que sedebat inbiuio. o Respon-¬
dentibus cunctis. non fuit in loco
isto merttrix: reuersus est adiu-¬
dã. & dixit ei. Nonimieni eam.
Sed & homines loci illius dixert̃
mihi: numquã ibi sedisse scortũ
Ait iudas. Habeat sibi certe crim̃¬
promisera: & tunon muenisti eam
Ecce autem post tres menses: nun¬
tiauerunt iudȩ dicentes. Form¬
cati est thamar nurus tua: & ui¬
detur uterus illius intumescere.
Mixit udas. Producite eam: ut
comburatur. Quȩ cum educeret᷑
adpornã: misit ad socerũ suum
dicens. Heuiro cuius hȩc sunt con¬
cepi. Cognosce: cuius sit anulus
& armilla & baculus. Qui agni¬
tis inuneribus. ait. Iustior meest.
quia non tradidi eã sela filiomeo.
Attamen ultra non cognouit tam.
Instante autẽ partu: apparuert̃
gemini mutrro. Atq impsa ef¬
fusione insantum unus protulit
manum: in qua obstetrix li gauit
coccinum. dicens. Ifit egrediet᷑
prior. Illo uero retrahente ma
num: egressus est alt̃. Dixitq

Expanded text:
quae sedebat in bivio? Responquae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mpromiseram, et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahenum egressus est alter dixitque