comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liberum horpitio recipirsent portea : ⁊ ins. litter arum commotata est : Vacca
oppidum fuit iuxa pirineum a quo sunt cognominati uaccei dequibur ereditur¬
dixisse po&am lateque uaganter uaccer huprinei iugir peram plam montir ha¬
bitant solitudinem idem &uas cones quasi uaccones .c. in elit teram demotata quos
geneur pompeiur edom ita ispania & ad triumphum uenir efestinans depiri¬
nei iu girdeposut & munumoppidum congregauit unde & conuenarum urbs
nomen accipit : Is pani abibero amne primum hiberi postea abirpanospalospa¬
lspani cognominatisunt : gallecia cando redictiunde & gall reliquir enim
& naturali ingenio callent si quidem postfinem trouni belli teuerum mor
tuum a iacir fratrir inuis sumpatre tela monidum non reciper&ur inreg¬
num ciprũ concersis se ibi que urbem nomine antiq: patriae salaminam
condidis se inde & galletiam profectus & possitis sedibur & lo co genti nomende¬

Expanded text:
Liberum hospitio recepissent; postea X in S litteram commutata est. Vacca Liberum hospitio recepissent; postea X in S litteram commutata est. Vacca oppidum fuit iuxta Pyrenaeum, a quo sunt cognominati Vaccei, de quibus dixisse poeta: Lateque vagantes Vaccaei. Hi Pyrenaei jugis peramplam montis habitant solitudinem: iidem et Vascones, quasi Vaccones, c in s litteram demutata; quos Cneus Pompeius, edomita Hispania, ad triumphum redire festinans, de Pyrenaei jugis deposuit, et in unum oppidum congregavit: unde et convenarum urbs nomen accepit. Hispani ab Ibero amne primum Iberi, postea ab Hispalo Hispani cognominati sunt. Galleci a candore dicti, unde et Galli; reliquis enim et naturali ingte Ajacis fratris invisum patri Telamoni, dum non reciperetur in regnum, Cyprum concessisse, ibique urbem nomine antiquae patriae Salaminam condidisse ferunt, inde ad Galatiam profectum, expositis sedibus ex loco genti nomen de
Abbreviated transcription (Latin):
bilis unde & appellata quod sit durum & ualidirsimumgenus bomi nũ
& prestans ca& erirpiraticir: francia quodam proprioduce uocaripu¬
tantur aliieos aferitate morum nuncupator &istimant sunt enim
in ilbs morer in condit naturaler ferotitas animorum. Brittones qui¬
dam latine nominator suspicantur eo quod interfosso mariquasi e& traorbem posi¬
ta de quibus uirgilius toto orbediuissar brittanor Scotti propria lingua nñ ha¬
bent apicto corpore eo quod aculeir ferreis cuma tramento uariarum figurarũ
stigmate ad notentur galliacandore corporis nuncupati sunt. galla enim grece
tur secundumdiuersi tatem enimcaeli & fatier hominum & colores & corpor̃
quantitates & animorum diuersi tater & sistunt inderomanor graues grecos
leues a fros uersi pellergallos natura feroces atq: acriores in genio ꝑuidimus qđ
natura climatum facit : Calliaut̃ senones antiquitur. zenones dicebantur quod

Expanded text:
bilis: unde et appellata, quod sit durum et validissimum genus hominum, bilis: unde et appellata, quod sit durum et validissimum genus hominum, et praestans caeteris piraticis. Franci a quodam proprio duce vocari putantur: alii eos a feritate morum nuncupatos existimant. Sunt enim in illis mores inconditi, naturalis ferocitas animorum. Britones quidam Latine nominatos suspicantur eo quod bruti sint: gens intra Oceanum interfuso mari quasi extra orbem posita, de quibus Virgilius: Toto divisos orbe Britannos Scoti propria lingua nomen habent a picto corpore, eo quod aculeis stigmate adnotentur. Galli a candore corporis nuncupati sunt. Γάλα enim Graece tur. Secundum diversitatem enim caeli et facies hominum et colores et corporum quantitates et animorum diversitates existunt. Inde Romanos graves, Graecos leves, Afros versipelles, Gallos natura feroces atque acriores ingenio pervidemus, quod natura climatum facit. Galli autem Senones antiquitus Xenones dicebantur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
marco manni bruteri camas siblandiani tubantes : Quorum in manitas
barbariac & iam ipsir uocabulir horrorom quendam significat: Sueiu pars
germanorum suerunt infine uiitrionir de quibur lucanur fingit ab&tre¬
moflauos aquilone sueuor quo sum fiuisse centum pagor & populos multitra¬
diderunt dictiautem sueuiputantur amonte sueuo qui abor tu initium ger¬
maniae facit cuiur loca incoluerunt: Durgundiones quondam aromanis
sub acta interiori germania ꝑcastrorum limitus positi. atiberio cȩssare
in maguam coluerunt gentem atq itanñ & locis sumpserunt quia crebra
perlimites habita cula constituta burgos uulgo uocant : Hu portea rebel¬
les romanis effectiplus quam lxox milia armator umripam rodaniflu¬
minis insiderunt & nñ gentis obtnuerunt: Saxonum gens inoc e¬
ani litoribur & paludibus inuissitata uirtute agilitate : ad queba¬

Expanded text:
Marcomanni, Bruteri, Camasi, Blangioni et Ubantes; quorum immanitas Marcomanni, Bruteri, Camasi, Blangioni et Ubantes; quorum immanitas barbariae etiam in ipsis vocabulis horrorem quemdam significat. Suevi pars Germanorum fuerunt in fine Septentrionis, de quibus Lucanus: Fundit ab extremo flavos, ab Aquilone Suevos; quorum fuisse centum pagos et populos multi prodiderunt. Dicti autem Suevi putantur a monte Suevo, qui ab ortu solis initium Germaniae facit, cujus loca incoluerunt. Burgundiones, quondam a Romanis subacta interiori Germania, per castrorum limites positi a Tiberio Caesare, in magnam coaluerunt gentem, atque ita nomen ex locis sumpserunt; quia crebra per limites habitacula constituta, burgos vulgo vocant. Hi postea rebelles Romanis effecti plusquam octoginta millia armatorum ripae Rheni fluvii insederunt, et nomen gentis obtinuerunt. Saxonum gens in Oceanum littoribus et paludibus inviis, virtute atque agilitate ha
Abbreviated transcription (Latin):
Rtta uocet Sar matac patentibur ampis ar man inequitabant. prius qum
cos lentulis la nubio ꝓ hber & at queinde abstudio ar morum sar matae nuncup
tisuint R anur fluus sertur uliradi nubium a quo a la ndicosunt: Sicut
po pulin habntantes iuxta lemannũ fluium alemanni uocantur dequibus
lucanus deseruere cauotentoria fixa lemanno: Langue bardos uulgofertur
nominas soprelixa barba & numquam tonsa : Vindilicus amnis ab&etrimis
galliae erumpenr iuxta quam fluum in habitar se & & cotraxisse ññ uanda¬
li perhibentur Germaniȩ gentes dictae quod sint in mania corpora in ma¬
nes quenationer saeuis simis duratae frigoribus quimores euipso caeb rigo¬
re traxer intanimi ferocies & somper indomiti raptu uenatuque uiuentes
horum plurimȩ gentes uariae armis discolores habitu linguir dissonae
&itigine uocabulorum incertae ut dolorater amsi uarii quadituringi

Expanded text:
usa vocati. Sarmatae patentibus campis armati inequitabant, priusquam usa vocati. Sarmatae patentibus campis armati inequitabant, priusquam eos Lentulus Danubio prohiberet: atque inde ob studium armorum Sarmatae nuncupati existimantur. Lanus fluvius fertur ultra Danubium, a quo Alani dicti sunt: sicut et populi, inhabitantes juxta Lemannum fluvium, Alemani vocantur, de quibus Lucanus: Deseruere cavo tentoria fixa Lemanno. Langobardos vulgo fertur nominasse prolixa barba et nunquam tonsa. Vindilicus amnis ab extremitate Galliae erumpens, juxta quem fluvium inhabitasse, et ex eo traxisse nomen Vandali perhibentur. Germaniae gentes dictae, quod sint immania corpora, immanesque nationes, saevissimis duratae frigoribus, qui mores ex ipso coeli rigore traxerunt; feroces animi, et semper indomiti, raptu venatuque viventes. Horum plurimae gentes, variae armis, discolores habitu, linguis dissonae, et origine vocabulorum incertae: ut Tolleraces, Amsivari, Quadi, Tungri,
Abbreviated transcription (Latin):
illis uitium ostendit & obhoc illi statuam fecerunt quam postca roma ni
uictrmarsirtulerunt: Marsos aũt greei tuscosuocant quas. ogrioie
quodmultos serpentes habeant & oΦeic serpensdicat in lessos aut ẽe car¬
minum maleficur in habitant aut̃ plagã appennini montirsimul cumum¬
bris eothiama gog filio laph&h nominati putantur desimiliudine ultim e
sillabae quoru&er es magis g&as quam gotos uocauerunt gens fortr
& potentsima corporummole ardua armorum genere terribils dequi¬
burlucanur hinc dacur p̃mat indeg&is occurrat hiberis. Daci autemgo¬
thorum soboles fuerunt & dictos putant dacor quasi dagor quia de goto¬
rum stir pecraeatisunt dequiburille ibi artos procul urqued a cos:
Bessi bar bari fucrunt quia multtudine bouum sic uocat creduntur
dequibrs quidam quicolit t errae media uellle durtos mullobous pillertur

Expanded text:
illis vitium ostendit, et ob hoc illi statuam fecerunt, quam postea Romani illis vitium ostendit, et ob hoc illi statuam fecerunt, quam postea Romani victis Marsis tulerunt. Marsos autem Graeci Uscos vocant, quasi ophiuchous quod multos serpentes habeant, et ophis serpens dicatur: illaesos autem esse carminum maleficiis. Inhabitant autem plagam Apennini montis simul cum Umbris. Gothi a Magog filio Japhet nominati putantur de similitudine ultimae syllabae, quos veteres magis Getas quam Gothos vocaverunt: gens fortis et potentissima, corporum mole ardua, armorum genere terribilis. De quibus Lucanus: Hinc Dacus premat, inde Getes occurrat Iberis. Daci autem Getarum soboles fuerunt, et dictos putant Dacos quasi Dagos, quia de Gothorum stirpe creati sunt, de quibus ille: Ibis Arctoos procul usque Dacos. Bessi barbari fuerunt, qui a multitudine boum sic vocati creduntur. De quibus quidam: Qui colit terrae medio, vel ille Divitis multo bove pileatus
Abbreviated transcription (Latin):
a colcis ducit quimis si adargonautar sequendos ut ad pontum intrauerunt istri¬
um fliunum auocibulo aminis quo a mari reces serunt appellatisunt Roma
mar omoli nomine nuncupati quis niur bemr om̃ã condidit gentique &ciuitan
nomendedit huantea a siturno saturnini. alatino latini nuncupatis unt. nam
lanis laliccer & fuit qui& suo nomine. Eatinos appellauit qui postea roman
nun cupatisunt hu & quirites dict ꝗ quirinus diotus est romulus quo dienꝰ
pasta iebatur quac sabi norum linguacuris dr̃ Italis quoque &t sabinus a
sicanur ftatr esfuerunt ex quibur nomina populis inpossita &rogionibur
sunt: nam abitalo tali a sabinos abini asicano sicani cog nominatis unt
go quiappen ninum montem in colunt dequibus historiae ꝓhibent eo
quod tempore a quosae cladis imbribur suꝑ fuerant & obhoe umbrios gre¬
ce nominatos: Marsi genritaliae dieta a comite liberi marsia quius sum¬

Expanded text:
a Colchis ducit, qui missi ad Argonautas persequendos, ut a Ponto intraverunt Istra Colchis ducit, qui missi ad Argonautas persequendos, ut a Ponto intraverunt Istrum fluvium, a vocabulo amnis, quo a mari recesserunt, appellati sunt. Romani a Romuli nomine nuncupati, qui urbem Romam condidit gentique et civitati nomen dedit. Hi antea a Saturno Saturnii, a Latino Latini vocati sunt. Nam Latinus Italiae rex fuit, qui ex suo nomine Latinos appellavit, qui postea Romani nuncupati sunt. Hi et Quirites dicti, quia Quirinus dictus est Romulus, quod semper hasta utebatur, quae Sabinorum lingua curis dicitur. Italus quoque et Sabinus et Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis inposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Itali, a Sabino Sabini, a Sicano Sicani cognominati sunt, go, qui Appenninum montem incolunt; de quibus historiae perhibent eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerint, et ob hoc Ὀμβρίους Graece nominatos. Marsi gens Italiae di
Abbreviated transcription (Latin):
sfungie cura fiunt. ꝑ estatem en ĩ
ad solem st̃nuntur.⁊ sicut cetera pu¬
nica candorem bibunt: Animaliũ
omnium in aquis uiuentium
pentium cõmunium t̾re ⁊ aque
sancrorum. concarũ. locustarum
peloridum. polipporum. Iolearũ.
lacertorum. Et luligo  huicͥsimi¬
lia. Ex quib multa quodam na¬
ture intellectu ordinem tempo¬
rum suorum agnoscunt. Quedã
et parunt catulos. Alie ponunt
oua sine masculi susceptione con¬
cepta que idem in sequenti sui se¬
minis iactu ꝑsunduntur. et que
hoc munere suerint afflata ge¬
nerabilia sunt. Que uͦ ꝑsusa non fuerint
sterilia ꝑseuerant. atq putrescunt.
DE AMIBUS.

Expanded text:
sfungiae cura fiunt; per aestatem enim sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium pentium communium terrae et aquae, cancrorum, concharum, lucustarum, peloridum, polyporum, solearum, lacertorum, et lulliginum, et huic similia; ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem temporum suorum agnoscunt, quaedamet pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt. De avibus
Abbreviated transcription (Latin):
uocantur. qm̃ int̾̃ harundines fructi¬
cesq uiuunt. minime omniũ et
uitidissime. mute ex sine uoce sunt. E¬
grecduile rane paruule in sicco uł agͥs
morantes. unde et ñcupate. Negant
quidam canes latrare quibus in os farana
uuia suerit data: fungua fingere .i. nitida¬
re et extͣgere dicta Asramus: Accedo ad
te. ut tibi ceruicem fingam linteo .ł exsi
cruore mherente pecris. Uñ ee dum abs¬
ciditur. sanguinem remitete. Nam
alia sunt uiuentia in aquis. er discur¬
runt ut pisces. Alia que stant sixa. ut
ostreȩ. hichini Ssungie ex his alias ma¬
res cdici eo quos tenues sint sistułe spis¬
sioresq Alias feminas que maioribus
sistulis sunt ac perpecuis: Alias durio¬
res quas greci appellant tragos. et noᷤᷤ
hircosas dicere possumus ob asperita¬
tem sui. mollisimum genus earum
penicilie uocantur eoquod apte sint
ad oculorum cumores. et ad ext̃gẽ¬
das lippitudines utiles: Candide

Expanded text:
vocantur, quia inter arundines et frutivocantur, quia inter arundines et frutices vivunt, minime omnium et viridissime, mute et sine voce; sunt agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius 415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae
Abbreviated transcription (Latin):
humanarum unguium dicte. Testu¬
do dictus. eoquod tegmine teste sit ad¬
opertus in camere modum: Sunt aũ
quatuor genera terrestres ⁊ mariti¬
me lutarie.i. in ceno et paludib uiuen¬
tes: Quartũ genus. fluui ales. que in
dulci aqua uiuunt: Tradunt aliqͥ
quod incredibile ÷ tardius ire naingia
testudinis pedem dextrum uehentia:
hichimis a t̾restri ichino nom̃ traxit.
quem uulgus siricum uocat. cuius te¬
stula duplex spinis aculeata in modũ
castanearum. qñ adhuc cooꝑte de ar¬
borib cadunt: Caro eius mollis. ⁊ mi¬
neo similis: ris trib modis dicit᷑. ut
testudo ac peloris. ⁊ concilia Nã⁊ qd̃
edimus. ⁊ ubi caro mest. utrũq dicit᷑
peloris: Nane a garrulitate uocate.
eo quod circa genitales strepunt pa-¬
ludes.⁊ sonos uocis ĩportunis clamo¬
ribredunt: Ex his quedã aquatice
dicuntur. quedã palustres quedam
rubete ob id quod in ueprib uiuunt
grandiores cunctarum : Alie calamite

Expanded text:
humanarum unguium dictae. Testuhumanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt autem quattuor genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus viventes; quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae aquatice, quedam palustres, quedam rubete quia in vepribus vivunt, maxime cunctarum; alie calamites
Abbreviated transcription (Latin):
ra appetant. et ex cȩlesti rore margaritã
concipiunt. Sñ et oe celoe nominantur:
Murice coclea est maris dicta ab acumine
et asperitate. que alio nomine c̃colium
nominatur ꝑꝑ qd̃ circũ cisa ferro lacri¬
mas purpurei coloris emittat. Ex qͥb
purpura tinguitur. et in ostrum ap¬
pellatum. quod hec tintura ex teste
humore elicitur: Caneros uocari: quia
conchȩ sunt crura habentes in imica os
treis animalia: Corũ enĩ carnib uut.
aꝑire non potest: ex plorat qñ ostrea
claustra testarũ aperiat Tc̃ cancer la¬
tent̾ lapillum inicit. adq impedita
conclusione ostreȩ carnes eradit Tradt̃
quidã decem cancris cũ ocimi mani¬
pulo alligatis omnes qui ibi sunt scor¬
piones ad eum locum coituros Duo
sunt aũ genera cancrorum fluuiales. ⁊
licies interior carnis munitur. Greci
enim testam ostream dicunt: Ostrea
culi quasi masculi. Pelorides a peloro
a sede pelori In ques a similitudine

Expanded text:
ra appetunt, et ex coelesti rore margaretum ra appetunt, et ex coelesti rore margaretum concipiunt. Unde et coeloe nominantur. Murice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchylium nominatur. Propter quod circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tinguitur, et inde ostrum appelhumore elicitur. Cancros vocari, quia conchtreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt erire non potest, explorat, quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et  quae mollities interior carnis munitur. Graeci enim testam ostrea dicunt. Ostrea culi quasi masculi. Pelorides a Peloro ab sede Pelori. Ungues a similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
lacertos torpescere . quamlib ad cursũ
ueloces alligare pedes: Tanta enĩ uis
eius est. ut etiam aura corporis affi¬
ciat m̃bra: Sepia dicit᷑ quia sepins
int̾clusa facilius capitur. in coeundo obsce¬
num genus. Ore enim concipit sicut iuꝑa
Quius atram̃ti uis est tanta. ut lucerne
addito ȩchiopas uideri ablato lumine pͥ¬
ore quidam tradunt: Lulgo tradunt m
oceano mauritanie non procul a lixo flir¬
mine tantam multitudinem luliginũ
euocͥari ex aqua. ut exiã naues dimergere
possint. Conchȩ ⁊ coclȩȩ ex hac causa uoca¬
te quia incrementolune m̃¬
bra turgescunt. defectu euacuantur: Lu¬
na enim cũ in augm̃to suerit. auget
humorem. cum uͦ in defectu uenerit
humores minuuntur: Hoc phisici dict̃.
carũ genera multa sunt. It̃ quas : mar¬
garipe fere que oeceloe dicuntur. in quars
carne p̃ciosus calculus solidatur. de qͥb
tradunt hi qui de animantiũ scripsert̃
naturis eo quod nocturno tempore lit to

Expanded text:
lacertos torpescere, quamlibet ad cursum lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa facilius capitur: in coeundo obscenum genus; ore enim concipit sicut vipera. Cuius atramento tanta vis est ut lucernae addito Aethiopas videri ablato priori lumine quidam tradant. Lulligo. Tradunt in Oceano Mauretaniae, non procul a Lixo flumine, tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua ut etiam naves demergere possint. Conchae et cochleae hac ex causa vocatae, quia bra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero in defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim Physici dicharum multa genera sunt; inter quas et margaritiferae, quae †oceloe† dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi qui de animantium scripsere naturis eo quod nocturno t
Abbreviated transcription (Latin):
peclibus gignere: Anguille uino necate.
qui ex eo biberint tedium umi hntt̃. Ora¬
co marinus aculeos in brachiis ht̃ ad cau¬
dam spectantes qui dum percusserte. qͣqͣ
ferit uenenũ fundit. uñ ⁊ uocatus. Mure¬
nam greci mirenam uocant eo qd̃ compli¬
cet se in circulos. Eanc feminini tantũ
sexus esse tradunt. et concipere a serpen¬
te. ob id apiscatorib tanquã a serpente
sibilo euocatur. ⁊ capitur. Ictu autẽ fustis
difficult̃ int̾imitur. ferula protinꝰ:
animam habere in cauda certum est. Nã
capite pertusso uix eam int̾imi. ca uda
statim exanimari: Congros polippus.
.i. multipes. plurimos enĩ nexus ht̃. Iste
ingeniosus hamũ appetens brachiis cõ¬
plectitur. non morsu. nec prius di¬
mittit. quã ȩscam circumroserit: Tor¬
pedo uocata eo quod corpus corpesce faci¬
at si eam quisq uiuentem tangat. Par
Torpedo ⁊ procul ⁊ e longinco uł si hasta
uirgaq attingatur. quãuis p̃ualidoᷤ

Expanded text:
pedibus gignere. Anguillae vino necatae, pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit unde et vocatus. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. Congrus . . . Polypus, id est multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis conplectit, non morsu, nec prius dimittit quam escam circumroserit. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisque viventem tangat. Narrtorpedo etiam procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos
Abbreviated transcription (Latin):
uenti. seuiant procelle: nauis tamen
quasi radicata in mari ita stare uide᷑.
nec moueri ñ retinendo .s tantũmͦ
adherendo Ifunc latini moram appel
lauerunt. eo quod cogat stare nauigia:
Uranus copus uocatur ab oculo quem
in capite ht̃. a quo semꝑ supra intend̃:
Millago nominatus quia euolat suꝑ
aquam: Quociens aũ cernit᷑ extra
mis acutis. Uñ ⁊ eius cute lignũ
politur: Ciuitas sirie que nunc tyrꝰ
dicit᷑ olim sarra uocabatur a pisce
quodam qui illic abundat quem lingua
sua sar appellant. Ex quo eliriuatũ ÷
huius similitudinis pisciculos sarras¬
sardinasq uocari Allec pisciculus ad
liquorem salsamentorum idoneus. uñ ⁊
nuncupatus. Aforus pisciculus. qui ꝑꝑ
exiguitatem hamo capi non potest. An¬
guille similitudo anguis nom̃ dedit.
origo eius ex limo. Iñ ⁊ qñ capitur ad eo
lenis est. ut quanto forcus p̃sseris: tanto
cicius elabitur : ferunt autẽ orientis
fluuium gangen anguillas trigenis

Expanded text:
cet saeviant procellae, navis tamen cet saeviant procellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc latini laverunt, eo quod cogat stare navigia. 35. Uranoscopus vocatur ab oculo quem in capite habet, a quo semper supra intendit. 36. Milvago nominatus, quia evolat super aquam; quoties autem cernitur extra mis acutis; unde et ejus cute lignum politur. 38. Civitas Syriae, quae nunc. Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam, qui illic abundat, quem lingua sua sar appellant; ex quo derivatum est hujus similitudinis pisciculos sarsardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis
Abbreviated transcription (Latin):
corpore odorem aspirat: Escarus dictus
eo quod escam solus ruminare ꝑhibetur:
deniq alii pisces non ruminant. Tradt᷑
aũ hunc ingeniosum esse Uãq inclu¬
sum nassis non fronte erumpere. nec in¬
festis uiminibus caput inserere. s ad¬
uersum caude ictib crebris fores laxa¬
re: atq: ita retrorsum redire: Quem luc¬
tatum eius si forte alius escarus extrin¬
secus uideat adpͣhensa mordicus cauda
aduniare nisus erumpentis: Sparus
a lancea missile nom̃ accepit. quod eiꝰd̃
figure sie: Terrestria enim prius in uen¬
ta sunt quam marina: Nlã spalus ÷
telum rusticanum missile a spargen¬
do dictum: Australis pi̾cis siue quia
aquarum undam ore suscipit. siue qr
tuc̃ piscis orieur. quo tpr tende in oc¬
casum pliades cȩper int: hamio saxa¬
tilis dextera simstraq laterib uirgiꝰᷤ
puniceis perpecius aliisq dscolorib
designatur. dictus hamio quia ñ capr
nisi hamo Echenais paruus et semi¬

Expanded text:
corpore odores aspirat. Escarus dictus, corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingeniosum esse; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur; dictus hamio quia non capitur nisi hamo. Echenais, par
Abbreviated transcription (Latin):
auiditas appellauit. piscem in capt᷑a
ingeniosum: Deniq rete circum.¬
datus fertur harenas arare caudo atq
ita conditus transire rete. Mullus
uocatus quod mollis sit atq tener¬
rimus. cuius cibo tradunt libidinẽ
in hibere. Oculorum aũ aciem hebe¬
tare : homines quibus sepe pastus pis-¬
cem olent. Mullus in umo necatus hi
qui inde biberint tedium umi habent:
Mugilis nom̃ ht̃. qd̾ sit multum agilis.
Nam ubi lispositas senserit piscatoꝵ
insidias confestĩ retrorsũ rediens ita
transilit rete ut uolare piscem uideã:
Melanurus eoquod caudã ni gram
habeat. et pennas nigras.⁊ in corpore
lineas nigras: Melan enĩ greci nigrũ
uocant. Glaucus a colore dictus. qd̃
albus sit. Greci enĩ albũ gleoͣcondi¬
cunt: Hic ȩstate raro apparet nisi tantũ
in nubilo Timmalus ex flore nom̃ ac.¬
cepit: Timum quippe flos appellatur.
Nam dum sit  specie gratus ⁊ sapore
iocundus : tam̃ sicut flos flagrat. et

Expanded text:
aviditas appellavit, piscem in captura aviditas appellavit, piscem in captura ingeniosum: denique rete circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. Mullus vocatus, quod mollis sit atque tenerrimus. Cuius cibo tradunt libidinem inhibere, oculorum autem aciem hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete ut volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. Glaucus a colore dictus, quod albus sit; Graeci enim album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et
Abbreviated transcription (Latin):
nipulo colligatis omnes qui ibi st̃
scorpiones ad eum locum congrega¬
ri Atranea genus piscis dictum qd̃
aure feriat: ht̃ enĩ stimulos. e quib
percutit.: Corco drillus a croceo co cłrillo¬
lore dictus. gignit᷑ in nilo. animal
quadrupes in t̾ra et aqua ualens.
longitudine plerũq exti cobitorũ
dentiũ ⁊ unguiũ inmanitate arma¬
tũ. tanteq cutis duricia. ut quãuis
fortiũ ictus lapidum t̾go reꝑeuci
oua in t̾ra foiri: Masculus et femina ui.¬
ces seruant: Hunc pisces quidam serra¬
tam habentes cristam tenera uentriũ
secantes interimunt: Sppotamus
uiba. ⁊ hinnitu. rostro resupinato. a.¬
prinis clentibus. cauda tortuosa : Die
depascitur. et hunc nilus gignit: pha¬
grum. quem greci ideo nuncupant
quod duros dentes habeat. itaut hos¬
treis in mari alatur .: Dentrix pro
multitudine et granditate dentiũ
dictus : Repus a similitudine capi¬
tis nuncupatus: Lupũ ut dictum ÷

Expanded text:
nipulo alligatis, omnes qui ibi sunt nipulo alligatis, omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. 18. Aranea, genus piscis, dictus quod aure feriat, habet enim stimulos, quibus percutit. 19. Crocodilus, a creoceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal quadrupes in terra, et in aquis valens, longitudine plerumque viginti cubitorum, dentium et unguium immanitate armatum, tantaque cutis duritia, ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercuova in terra ovet; masculus et femina vices servant. Hunc, pisces quidam serratam 79 habentes, cristam tenera ventrium desecantes, interimunt. Solus ex ajuba et hinnitu, rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa unguldepascitur, et hunc Nilus gignit. 22. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo nuncupant, quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. 23. Dentix, pro multidictus. Lepus a similitudine capitis nuncupatus. Lupum, ut dictum est,
Abbreviated transcription (Latin):
locius istis. nam plerumq salientes na
ues transuolant. qñ aũ p̃ludunt in
fluctibus. et undarum se molibus sal¬
tu p̾cipiti ferunt. tempestatem figni¬
ficare uidentur: Hi proprie simones no¬
minantur Est et delphinum genus in
nilo dorso serrato. qui cocodrillos tene¬
ta uentrium secantes interimunt: Por¬
ci marini qui uulgo uocantur suil¬
li. quia dum escam querunt : more
suis t̾ram sub aquis fodiunt: Circa
guttur enim habent oris officium. ⁊
nisi rostrum harenis in mergant. pastũ
non colligunt. Corui acordis uoce di¬
cti. quia grunniunt pectore. suaq
pore. intrant dextro latere. sinistroq
exeunt: hoc inele creduntur. quod dextri
oculis acucius uideant quam sinis¬
tris: Gladius dicitur eo quod rostro
murinato sit. ab hoc naues ꝑfossas mͥg̾.
Serra ñcupata. quia serratam cristã
ht̃.⁊ subt̾natans naues secat. Scorpio
dictus quod ledit . dum manu tollit᷑.
Tradunt decem cancris cũ ocimi ma¬

Expanded text:
locius istis: nam plerumque slocius istis: nam plerumque sves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus, et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur: hi proprie Simones nominantur. Est et Delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodilos, tenera ventrium secantes, interimunt. 12. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, qui dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis immergant, pastum non colligunt. 13. Corvi, a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque pore: intrant dextro latere, laevo exeunt. Hoc inde creduntur facere, quod dextris oculis acutius videant, quam sinistris. 15. Gladius dicitur, eo quod rostro mucronato sit, et ob hoc naves perfossas mergit. 16. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. 17. Scorpio dictus, quia laedit, dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi ma
Abbreviated transcription (Latin):
habent. Et uarii a uarietate. quos
uulgo tructas uocant: Asigura. ut
orbis quia rotundus est. totꝰq in ca¬
pite constat. ut solea quod sit instar
calciamentorum solłis. A sexu. ut
inusculus quod sit ballene. mascul. G
enim eius cohitu concipere ħ belua
ꝑhibetur. Hine ⁊ musculi coclearum
quorũ lacte concipiunt ostreꝵ. Pal
balena lene aũ sunt inmense magnitudiniᷤᷤ
bestie ab emiteendo ⁊ fundendo aqͦs
uocatȩ: Ceteris enĩ bestiis maris alciꝰ
ingentia genera beluarum et equa¬
lia moncium corpora. qualis cȩtus ex¬
cepit ionã. eiiius aluius tante magni¬
tu dinis fute ut instar abtineret infer
prima parte. postremo soluuntur in
piscem: Bocas dicunt esse boues mari¬
nas quasi boacas. Cerulei a colore uo¬
qel sati Nam cerulum est iuride cũ¬
finis ni gro ut est mare: Delsines certũ
habent uocabulum. quod noces hominu̾
sequantur. uł quod ad sẏmphoniam gre¬
gatim conueniunt: Pichil in mari ue¬

Expanded text:
habent; et varii a varietate, quos habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocat. A figura, ut orbis, quia rotundus est, totusque in capite constat, ut solea, quod sit instar calciamentorum soliis. A sexu, ut musculus, quod sit balenae masculus, ejus enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc, et musculi cochlearum, quorum lacte concipiunt ostreae. 7. Balenae autem sunt immensae magnitudinis bestiae, ab emittendo, et fundendo aquas vocatae. Caeteris enim bestiis maris altius ingentia genera belluarum, et aequalia montium corpora: qualis cetus excepit Jonam, cujus alvus tantae magnitudinis fuit, ut instar obtineret infernequi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas discunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati: nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mari ve
Abbreviated transcription (Latin):
tilia quorum ñ ÷ numeriis: Amphiuia
sunt quedã genera piscium dicta eo qd̃
ambulandi in t̾ris usum. ⁊ natandi ĩ aqͥ
officium habeant: Amphi enim grece u¬
trũq dicitur .i. quia in aquis ⁊ t̾ris uinut᷑.
ut foce. cocodrilli. ippotami. hoc est eqͥ
fluuiales: pecorib aũ et uolatilib et
bestus antea nomina homines impo¬
suerunt quam piscibus. quia prius
nitis generib paulati nomina inft¬
posita sunt. aut ex similitudine t̾res¬
trium animalium. aut ex specie ꝓͥa
tnium. ut rane. uituli. leones.⁊ nigͥ
meruli ⁊ paui cliuerso colore. dorso
⁊ collo picti. ⁊ turdi albo uaru.⁊ cęc̾a
que sibi iuxta species t̾restrium ani¬
malium nomina uendicauerunt.
Ex morib t̾restrium ut canes in ma
ria t̾̃renis canib ñcupati quod mor¬
deant: lupi quod improba uoracita¬
te alios persequantur. A colore ut
umbre. quia colore umbreesunt
⁊ aurate. quia in capite colorem aim¬

Expanded text:
tilia, quorum non est numerus. 3. Amphibia tilia, quorum non est numerus. 3. Amphibia sunt quaedam genera piscium, dicta eo quod ambulandi in terris usum et natandi in aquis officium habeant. Ἀμφὶ etiam Graece utrumque dicitur, id est, quia in aquis, et in terris vivunt, ut phocae, crocoditi, hippopotami, hoc est, equi fluviales. 4. Pecoribus autem et bestiis, etbus antea homines nomina inposuerunt quam piscibus, quia prius nitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria , ut rane et vituli, leones et nigri meruli et pavi diverso colore dorso et collo picti, et turdi albo varii et ceteri qui sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium, ut canes, ari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant. Et lupi, quod improba voracitate alios persequantur. 6. A colore, ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem
Abbreviated transcription (Latin):
uero uocati sunt quod ex puluere magis
eoquod hereat in aurib canum : Cenos
enim grece canis est. Usia est uermis porci
apƿellat᷑us quia urit: Nã ubi momorderit.
adeo locus ardet. ut uesice fiant : Cime x
de similitueline cuiusdam herbe uocatus.
cuius fecorem ht̃ : proprie aũ uermis in car-¬
ne putrida nascitur. Tinea in uestimentis:
Eruca in holere. Teredo in ligno. Tarmꝰ
in lardo : Uermes non ut serpens aꝑtis
passibus uł squamarum nisibus repit.ꝙ
non eͥ illi spine rigor ut colabri .s in
directũs corpusculi sui partes gradatim
porrigendo contractas contrahendo porrectaᷤᷤ
motum explicat. sicq agitatus perlabit᷑: de¬
IDe lis ciBuS.
isces dicti. uñ ⁊ pecus a pascendo scł. Rep¬
tilia idodicuntur hec quea natant eo ꝓͦ
reptandi habeant speciem ⁊ naturam. quã¬
uis se in profundum inmergunt. tam̃ in
natando repunt: Uñ dd̾ art . Noc mare
magnum ⁊ spaciosum manibus allic rep-¬

Expanded text:
vero vocati sunt quod ex pulvere magis vero vocati sunt quod ex pulvere magis eo quod haeret in auribus canum; κύων enim Graece canis est. Usia est vermis porci, appellata quia urit; nam ubi momorderit, adeo locus ardet ut ibi vesicae fiant. Cimex de similitudine cuiusdam herbae vocatus, cuius foetorem habet. Proprie autem vermis in carne putre nascitur; tinea in vestimentis; eruca in holere; teredo in ligno; tarmus in lardo. Vermis non ut serpens apertis passibus vel squamarum nisibus repit, quia non est illi spinae rigor, ut colubri, sed in directum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas, contrahendo porrectas motum explicat, sicqVI. De piscibus. isces dicti, unde et pecus, a pascendo, scilicet. 2. Reptilia ideo dicuntur haec quae natant, eo quod reptandi habeant speciem et naturam; quamvis se in profundum immergant, tamen in natando repunt. Unde et ait David: Hoc mare magnum et spatiosum; illic rep
Abbreviated transcription (Latin):
nerat. ⁊ aer solus in eoremaneat: Eru-¬
ca frondium sȩ uermis in olere uł pã¬
pino inuoluta ab erodendo dicta: de qͣ
plicat seciem. nec aduolat. ut locusta.
et huc illucq discurrens semipasta dimit¬
tat .s perman⁊ ꝑituris frugib ⁊ tardaͦ
lapsu pigris morsib uniu̾sa consumit:
qd̃ terendo edant: Nos nos t̃remites dicimꝰ:
Ita enĩ aput latinos ligni uermes uo¬
cantur. quos tempore inoportuno &ȩ so
arbores gignunt. Tinea uestim̃torũ uer¬
mis dicta qd̃ teneat. ⁊ eo usq insedeat qͥuo
erodat Iñ ⁊ pertmax qd in eandẽ rem
identidẽ urgeat.: Sermes carnũ. ẽ in igͥ¬
ne us. lumbricus ascaride costi. pediculi. pu¬
lices. lendex tarmus. ricinus. usia. cimex
Emigra neꝰ uermis capitis uocatus: liu̾bri¬
cus uermis intestinorũ dictꝰ quasi lũbicꝰ.
quia labitur. uł quod in lũbissit: Asca
dicti. ũde ⁊ pedicosi dicuntur quib pe¬
diculi in corpore efferuescunt : Pulices

Expanded text:
nerat, et aer solus in eo remaneat. Erunerat, et aer solus in eo remaneat. Eruca frondium vermis in holus, vel in pampino involuta, ab erodendo dicta. De qua plicat se. Idem nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens semipasta dimittat, sed permanet perituris frugibus et tardo lapsu pigrisque morsibus universa consumit. , quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, dicta quod teneat, et eo usque insedat quo erodat. Inde et pertinax, quod in eandem rem identidem urgeat. Vermes carnium: hemicranius, lumbricus, ascaridae, costi, peduculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. Hemicranius vermis capitis vocatus. Lumbricus vermis intestinarum, dictus quasi lumbicus, quia labitur, vel quod in lumbis sit. Ascardicti. Unde et peducosi dicuntur quibus peduculi in corpore effervescunt. Pulices
Abbreviated transcription (Latin):
ducit. ⁊ tele semꝑ intenta : ñ quã
desinit laborare. ꝑ petuum sustinẽs
in globũ ułnas amplicat: Sangussuga uer.
mis aquatilis. dicta quod sanguinem sugit.
potantib enim insidiatur. cũq illabitur
uł ubi uspiam adherescit sanguinẽ haurit.
et cum iumio eruore ꝰ aduerer it euomit qd̃
aurit. ut recentioñem demuo sugat: Scorpio
uermis trenus qui pocius uermib ad scribit᷑
non serpentibus. animal armatum aculeo.⁊ ex
eo grece uocatum. quad caudam figat.⁊ arcuato
uulnere uenena dissundat: Propriũ ẽ aũ
scorpionis quod manus palmam non feri
multitudine pedum uocatus. qui contractꝰ
in globum complicatur. nascitur sub petris
et humore et t̾ra: Li unax uermis limi
dictus qd̾ in limo uł de limo nascatur  Uñ:
sordida semꝑ ⁊ inmuncla habetur: Bon¬
bocis frondium uermis. ex cuiui textura
bonbocium conficitur: Appellatus aũ ħ
nomine ab eo qd̃ euacuetur. dũ fila ge¬

Expanded text:
educit, et telae semper intenta nunquam educit, et telae semper intenta nunquam desinit laborare, perpetuum sustinens in globum complicatur. Sanguisuga vermis est aquatilis, dicta sic, quia sanguinem sugit; potantibus enim insidiatur. Cumque illabitur faucibus, vel ubi uspiam adhaeserit, sanguinem haurit, et cum nimio cruore maduerit, evomit quod hauserat, ut recentiorem denuo sugat. Scorpius vermis est terrenus, qui potius vermibus ascribitur quam serpentibus; animal armatum aculeo, et ex eo Graece nepes vocatum, quod caudam figat, et armato vulnere venena diffundat. Proprium est autem scorpii, quod manus palmam non ferimultitudine pedum vocatus, qui contactus in globum conplicatur. Nascitur sub petris ex humore et terra. Limax vermis limi, dictus quod in limo vel de limo nascatur; unde et sordida semper et inmunda habetur. Bombyx frondium vermis, ex cuius textura bombycinum conficitur. Appellatus autem hoc nomine ab eo quod evacuetur dum fila ge
Abbreviated transcription (Latin):
adq in uiuentutem redire ꝑibeant᷑.
Tunice serpentium exuiie ñcupant᷑.
eoqd̾ his qñ senescunt sese exuunt. qͥb
exuti: in iuuentam redeunt.: Dicunt᷑
aũ exuuie ⁊ indune quia exuunt᷑:
induunt᷑: pithagoras dicit de medul¬
la hominis mortui que in spina est
serpentem creari. quod ⁊̃ ouidius in me¬
ta moͬphoseoꝵ libris cõme morat dicens:
Sẽ qui cũ clauso putrefacta: spina se¬
pulchro. m otari credant humanas
anque medullas Qd̃ si creditur: me¬
rito euenit. ut sicur per serpentẽ
mors hominis. ita ⁊ hominis morte
serpens. fertur aũ qd̃ serpens hominẽ
nudum ñ sit ausue contingere:¬
de UER MIBUS.
ermis ÷ animal qd̾ plerũq ae¬
⁊ carne uł de ligno uł de quac̃a
re trena sine ullo concubitu gignit᷑
pio. St̃ añ uermes aut t̾re aut aque
aut aeris. aut carniũ aut frondiũ
aeris ab aeris nutrim̃to cognomina¬
ta. que exiquo corpore longa fila ð¬

Expanded text:
atque in iuventam redire perhibeantur. atque in iuventam redire perhibeantur. Tunicae serpentium exuviae nuncupantur, eo quod his, quando senescunt, sese exuunt, quibus exuti in juventam redeunt. Dicuntur enim exuviae et induviae, quia exuuntur et induuntur. Pythagoras dicit, de medulla hominis mortui, quae in spina est, serpentem creari. Quod etiam Ovidius in Metamorphoseon libris commemorat dicens: Sunt qui, cum clauso putrefacta est spina sepulcro, Mutari credant humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit: ut sicut per serpentem mors hominis: ita et hominis morte serpens. Fertur autem, quod serpens hominem nudum non sit ausus contingereDe vermibus. 1. Vermis est animal, quod plerumque de carne, vel de ligno, vel de quacunque re terrena sine ullo concubitu gigniturpio. Sunt autem vermes, aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, aut frondium,aeris, ab aeris nutrimento cognominata, 73 quae exiguo corpore longa fila d
Abbreviated transcription (Latin):
pro capite ferientib Anguib unui¬
sis heb uisus. raro. In aduersum con¬
tuentur. nec frustra. cũ oculos non
in fronte habeant. s in tĩporib adeo
ut cieius audiant quã aspiciant:
Nullũ aũ animal in tanta celerita¬
te linguam mouet ut serpens a deo
ut erplicem lin quã habere uideat᷑
cũ una sit: Serpentiũ hum ida fẽ
corpora. adeo ut qua eunt uiam
lnimore designent. Uestigia sunt¬
serpentiũ talia. ut cũ pedib carere
uideantur. costis tam̃ ⁊ squamarũ
nisib repant. quas a sũmo giteture
usq ad imã aluum pari modo dispositas
im̃t. Squamis enim quasi unguib costi
quasi cruribus mnituntur: Uñ si in
qualib corporis parte ab aluo usq ad
caput ictii aliquo collidatur. debilis
reddita cursum habere ñ possit. quia
ubicunq ule ictus incederit. spinam
soluit. ꝑ quam costarum pedes ⁊ mo¬
tus corporis agebantur: Serpentes aũ
diu uiuere dicuntur adeo ut deposita
uetere tunica senectutem deponere

Expanded text:
pro capite ferientibus. Anguibus universis hebes visus est. Raro in adversum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus; adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. Serpentium humida sunt corpora, adeo ut quaque eunt, viam humore designent. Vestigia serpentium talia sunt ut, cum pedibus carere videantur, costis tamen et squamarum nisibus repant, quas a summo gutture usque ad imam alvum parili modo dispositas habent. Squamis enim quasi unguibus, costis quasi cruribus innituntur. Unde si in qualibet corporis parte ab alvo usque ad caput ictu aliquo conlidatur, debilis reddita cursum habere non possit; quia ubicumque ille ictus inciderit, spinam solvit, per quam costarum pedes et motus corporis agebantur. Serpentes autem diu vivere dicuntur, adeo ut deposita vetere tunica senectutem deponere
Abbreviated transcription (Latin):
& ab latiuat praeporritiones acassibus quibur seruiunt dictae. Loquil¬
resuero quia loq̃lis id estuerbi sempes coherent pecaliquid ualent solae

Expanded text:
t ablativae praepositiones a casibus, quibus serviunt, dictae. Loquellares vero, quia loquellis, id est verbis semper cohaerent, nec aliquid valent solae
Abbreviated transcription (Latin):
oefellicula nominatae hore felliseffusio grecieñĩ felcolen dnt melo ancolia bicta coꝙsit exngr isan¬
guinis fece aomixtahbunt ancia fellis arecienimd an mehianingrũ uocant fellrcolenapellant
singus latincuocatħ suauis uͭ nde& homi nes quib dominat sangundiulcerablanoist flegmaaũt¬
dixeruntꝙ sit frigidagrecieñi frigorẽ flegmoneapellant ꝗhisꝰ quat tuor humorib reguntꝰ sani
ex ipsirledunt in firmi dũcnĩampliusextracur sũnature creuer unt eꝓr itudine faciunt ex san¬
guine auit felle acutepassiones nascuntꝰ quas treciõ seauocant ex flcomate uero & imel incoliua uleres
cauie procedunt qua grccicroniadicunt: DEXCVTIS NOBIS
IAea ẽcccutus morbus quiautcitotransit autecleriusint̃ficit ut pleuresis frenesis Oenĩa citim̃ put¬
re dictaẽ eñĩbabund anciacaloris frene si apellata siue abin pedim̃tomientis ꝗg rtos m̃tẽ frenas uo cant

Expanded text:
fellicula nominata est, hoc est fellis effusio. Greci enim fel, colen dicunt melancholia dicta, eo quod sit ex nigri sanguinis fece, admixta abundantia fellis. Greci enim melan, nigrum; fel autem colen vocant. Sanguis latine vocatrigorem φλέγμονα appellant. Ex his quatuor humoribus reguntur sani, ex his laeduntur infirmi. Dum enim amplius extra cursum naturae creverint, aegritudines faciunt. 8. Ex sanguine autem et felle acutae passiones nascuntur, quas Graeci ὀξέα vocant. Ex phlegmate vero et melancholia veteres causae procedunt, quas Graect acutus morbus, qui aut cito transit aut celerius interficit, ut pleuresis, phrenesis. axi ore dicta; est enim abundantia caloris. Frenesis appellata sive ab inpedimento mentis; Graeci enim ment
Abbreviated transcription (Latin):
ictus casus ques eruatur: DENOΝΙΝΕ ΕΙUS
Iom̃aũt medicine amodoidẽtẽperamento in positũe stimat᷑ ut ñ satis sed paulati ao hibeatꝰ
uã imultõcontristet natura medio ertt esaũgaud& unde& quipigñta dantidota sati łas dus
ampliaut sed poseqiũfubminisictu scolapiu sinteriti intdieta fest̾inedendicur lep
simulcũ a uetoredefecit. latutq ꝑannos ferequngentos usq eotẽpusartar rers regi ꝑa¬

Expanded text:
ictus casusque servatur. De nomine eius . Nomen autem Medicinae a modo, id est temperamento, inpositum aestimatur, ut non satis, sed paulatim adhibeatur. Nam in multo contristatur natura, mediocriter autem gaudet. Unde et qui pigmenta et antidota satis vel assampliavit. Sed postquam fulminis ictu Aesculapius interiit, interdicta fertur medendi cura, et ars simul cum auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos usque ad tempus Artaxerxis regis Persa
Abbreviated transcription (Latin):
astus curã racionabilbt ꝑ scritiatus g enpcienĩ experienciuam sola seccant᷑ . lõicie perienciae
racionẽ adiungunt. meto dicinec elim̃ torũracionẽ ab seruant nectẽpora necaetates nec
causas sed solassi morborũ substanciam. Detitior numonitue corpors
Sanitas c̃intigritas corporis Etemperaencianature exialidoahumido ꝓ c̃sanguis unde& sani
tasdictaẽ q̃sisanguis status morbi gencraliuo abulo om̃i passione scorporis continent
flegmate exipsiseñi regunt᷑ sani exipsis ledunt᷑ infirmi. dũeñiam plius getracursũ

Expanded text:
ram rationabiliter perscrutatus est. Enpirici enin experientiam solam sectantur: Logici experientiae rationem adiungunt: Methodici nec elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas morborum substantias. De quattuor humoribus corporis . Sanitas est integritas corporis et temperantia nattas dicta est, quasi sanguinis status. Morbi generali vocabulo omnes passiones corporis continentur: phlegmate: ex ipsis enim reguntur sani, ex ipsis laeduntur infirmi. Dum enim amplius extra cursum