comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽ man quasi semen coriandr
coloris baellii. Circũibatq populꝰ
& colligens illud. frangebat mola sius
cerebat in mortario. coquens in olla.
& faciens ex eo turtulas. saporis quasi
pinis oleati. Cumq descenderet nocte
suꝑ castra ros. descendebat parit̾ & man.
Audiuit gͦ moyses flentem populũ ꝑ
familias. singulos ꝑ ostia tentorii sur Ira¬
tusq est furor dñi ualde. sed & moysi
intoleranda res uisa est: & aitad dñm.
Cur afflixisti seruum tuũ: Quare non
inuemio grãm coram te: Et cur imposui¬
sti pondus uniuersi populi huiꝰ suꝑ me:
Nunquid ego concepi omnẽ hanc multi¬
tudinẽ uel genui eã. ut dicas michi por¬
ta eos in sinu tuo. sicut portare. solet
nutrix infantulũ. & defer in terrã ꝓ qua
iurasti patrib eoꝵ: Unde michi carnes.
ut dem tantȩ multitudim: Flent contͣ
ine dicentes. da nobis carnes ut comedamꝰ:
Non possũ solus sustinere omnem hunc
populũ. quia grauis michi est. Sin aliter

Expanded text:
rat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde seintoleranda res visa est, et ait ad Dominum: « Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus univenumquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter
Abbreviated transcription (Latin):
presertim cũ dixeris noui te ex nomi¬
ne. & inuenisti grãm corã me. Si ergo
inueni grãm in conspectu tuo: osten¬
de michi uiam tuã ut sciam te: Et si¬
inuent grãm ante oculos tuos. respice
populum tuũ gentem hanc. Dixitq
dñs. Facies mea prȩcedet te. & requiem
dabo tibi. Et ait moyses. Si non tu ipse
prȩcedes. ne educas nos de loco isto. In
quo eni scire poterimꝰ ego & populus
tuus inuenisse nos grãm in conspectu tuo
nisi ambulaueris nobiscũ ut glorificem᷑
ab omnib populis qui habitant super
terrã: Dixit autẽ dñs ad moysen. Et
uerbũ istud qđ locutus es faciam. Inue

Expanded text:
praesertim cum dixeris novi te ex nomipraesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses praecedas, ne educas nos de loco isto: In quo enim scire poterimus ego, & populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo, ni si ambulaveris Nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis, qui habitant super Terram? Dixit autem Dominus ad Moysem: Et Verbum istud, quod locutus es, faciam: ide
Abbreviated transcription (Latin):
oyses quoq tollens tabernaculũ
tetendit extra castra procul. uoca¬
uitq nomen eiꝰ tabernaculũ federis:
it omnis populus qui habebat aliquã
questionem egrediebatur ad tabernacu¬
lum federis extra castra. Cumq egre¬
deretur moyses ad tabernaculũ. surge¬
bat uniuersa plebs. & stabat unusquisq
in ostio papilionis sui. Aspiciebantq
tergũ moysi. donec ingrederetur tento
rium. Ingresso autẽ illo tabernaculũ
fȩderis. descendebat columna nubis &
stabat ad ostium. loquebaturq cũ mo¬
yse cernentib uniuersis qđ columna
nubis starei ad ostium tabernaculi.
Stabantq ipsi & orabant. ꝑ fores taber
naculoꝵ suoꝵ. Loquebatur autẽ dñs
ad moysen facie ad faciem. sicut loqui
solet homo ad amicũ suũ: Cumq ille
reuerteretur in castra. minister eiꝰ iosue
filiꝰ nun puer. ñ recedebat de taberna¬
culo. Dixit autẽ moyses ad dñm̃. Prȩ¬
cipis ut educam populũ istũm & non
indicasti michi quẽ missurii sis mecũ.

Expanded text:
oses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergrium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi, et adorabant per fores tabeautem Dominus ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit absq filio. ad filiam eiꝰ transi¬
bit hereditas. Si filiam non habuerit. h¬
bebit successores fratres suos. Qđ si & fr̃s
dabitur hereditas his qui ei ꝓximi sunt
Eritq hoc filiis isrł scm̃ lege perpetua.
sicut precepte dñs moysi.

Expanded text:
fuerit absque filio, ad filiam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et frdabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit dominus Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
redidit abram dño. & reputatũ
est ei ad iusticiam. Dixitq ad eũ.
Ego dñs qui eduxi te de ur chaldeoꝵ.
ut darem tibi terram istam. & posside¬
res eam: At ille ait. Dñe d̾s unde scrre
possum qđ possessurus sim eam:
t respondens añs.¬

Expanded text:
mino, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ sacerdoti. ad ostium tabernaculi testi¬
monii coram dño. Qui suscipiens agnũ
ꝓ delicto. & sextariũ olei libabit simul
Immolatoq agno de sanguine eiꝰ ponet
suꝑ extremũ auriculȩ dexterȩ illiꝰ qui
mundatur. & suꝑ pollices manus eiꝰ ac
pedis dextri. Olei uero partẽ mittet in
manũ suam sinistrã. in quo tinguens
digitũ dexterȩ manꝰ. asperget septies con
tra dñm. Tangetq extremum dexterȩ illiꝰ¬
auriculȩ. qui mundatur. & pollices manꝰ
ac pedis dextri. in loco sanguinis qui effu¬
sus est ꝓ delicto. Reliquam autẽ partẽ
olei quȩ est in sinistra manu. mittet suꝑ
caput purificati. ut placet ꝓ eo dñm. Ex
turturem siue pullũ columbȩ offeret unũ
ꝓ delicto. & alterũ in holocaustum cum

Expanded text:
suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testisuae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget sepram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in hol
Abbreviated transcription (Latin):
lata est ꝓ delicto. ponet suꝑ extremum
auriculȩ dextrȩ eiꝰ qui mundatur. &
suꝑ pollices manus dexterȩ & pedis. &
de olei sextario mittet inmanũ suam
sinistram. Tinguetq digitũ dextrũ in eo.
& asperget septies contra dñm. Qđd autem
reliquum est olei in leua manu. fundet
suꝑ extremũ auriculȩ dextrȩ erꝰ qui mun¬
datur. & suꝑ pollices manus ac pedis dextri.
& suꝑ sanguinẽ qui fusus est ꝓ delicto. &
suꝑ caput eiꝰ . Rogabitq ꝓ eo coram dño.
& faciet sacrificium ꝓ peccato. Tunc im¬
molabit holocaustũ. & ponet illud in altari
cũlibam̃tis suis. & homo rite mundabit᷑
Qđ si pauꝑ est & ñ potest manus eiꝰ inue¬
nire quȩ dicta sunt. sumet agnũ ꝓ delicto
ad oblationẽ. ut roget ꝓ eosacerdos. Deci¬
mamq partẽ similȩ conspersȩ oleo in sa¬
crificium. & olei sextariũ: Duosq turtu¬
res siue duos pullos columbȩ. quoꝵ sit
unꝰ ꝓ peccato. & alter in holocaustum.
Offeretq ea die octauo purificationis

Expanded text:
extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sangusuper caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. tollet agnũ & offeret eum
ꝓ delicto. oleiq sextariũ. Et oblatis
ante dnm em̃ib immolabit agnũ ubi
immolari solet hostia ꝓ peccato & holo¬
caustũ. idest in loco scõ. Sicut enim ꝓ
peccato. ita & ꝓ delicto ad sacerdotem

Expanded text:
testimonii, tollet agnum et offeret illum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
datam. precipiet ei qui purificatur ut
offerat ꝓ se duos passeres uiuos qͦs uesçi
licitũ est: & lignũ cedrinũ uermiculũq
& ysopũ. Et unũ e passerib immolari
inbebit in uase fictili suꝑ aquas uiuen¬
res. aliũ autẽ uiuum cũ ligno cedrino
& cocco & ỹsopo. tinguet in sanguine.
passeris immolati. quo asperget illum
qui mundandus est sep̃ties ut iure pur
getur. & dimittet passerẽ uiuum. ut
in agrũ auolet. Cumq lauerit homo
uestim̃ta sua. radet om̃s pilos corporis.
& lauabitur aqua. purificatusq ingre¬
dietur castra. ita dũtaxat. ut maneat
extra tabernaculũ suum septem dieb
Et die septimo radet capillos capitis.
barbamq & suꝑcilia ac totiꝰ corporis
die septimo assumet duos agnos imma¬
culatos. & ouem anniculam absq macu¬
la. & tres decimas similȩ in sacrificium
Quȩ conspersa sit oleo. & seorsũ olei sextari¬
umq sacerdos purifi XXUI

Expanded text:
datam, praecipiet ei qui purificatur, ut datam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiimmolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundagetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseuerans est. Polluitum iudicabit uesti¬
mentũ. & om̃e in quo fuerit inuenta. &
iccirco comburetur flammis. Qđ si eam
uiderit ñ creuisse precipiet & lauabunt
id in quo lepra est. recludetq illud septe
uieb aliis. Et cum uiderit faciẽ quidẽ
pristinã non reuersam. nec tam̃ creuisse
leprã immundũ iudicabit. & igne cõbu¬
ret: eo qd infusa sit in suꝑficie. uestimen¬
ti. uel ꝑ totũ lepra. Sin autẽ obscurior
fuerit locus leprȩ post quã uestis ẽ lota.
abrumpet eũ. & a solido diuidet. Ia si
ultra apparuerit in his locis quȩ prius
immaculata erant lepra uolatilis & uaga
debet igni cõburi. Si cessauerit. lauabit
ea quȩ pura sunt scdo. & munda erunt
Ista est lex leprȩ uestimenti lanei & linc
staminis atq subteminis. omnisq sub¬
pellectilis pelliciȩ quomodo mundari
Hic est ritus lepsi. quando mundandus
est. Aaducetur ad sacerdotẽ. qui egressus
de castris. cũ inuenerit lepram esse. mun¬

Expanded text:
perseverans est: pollutum judicabit vestiperseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mun
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos. Si deprehenderit subobscurũ albo
rem lucere in cute. sciat ñ esse lepram sed
maculã coloris candidi. & hominẽ mundũ.
ir de curꝰ capite capilli
fluunt. caluus & mundus est. Et si
a fronte ceciderint pili. recaluaster &
mundus est. Sin autẽ in caluitio siue in
recaluatione albus uel rufus color fue¬
rit exortus. & hoc sacerdos uiderit. con¬
demnabit eũ haud dubiȩ leprȩ quȩ orta
est in caluitio. Quicũq gͦ maculatus
fuerit lepra. & separatus ad arbĩtriũ sacer¬
dotis. habebit uestimenta dissuta. & caput
quo lepsus est & immnundus. solus habi¬
tabit extra castra. Uestis lanea siue linea
quȩ lepram habuerit in stamine atq
subtemine. aut certe pellis uel quicqͥd
ex pelle confectũ est: si alba aut rufa
macula fuerit infecta lepra reputabit᷑.
ostendeturq sacerdoti. Oui considerata᷑
recludet septẽ dieb. & die septimo rursus
aspiciens. si creuisse dep̾henderit: Lepra

Expanded text:
cecerem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. scissquo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ humilior fuerit locus carne reliqͣ.
& capillus flauus solitoq subtilior. con¬
taminabit eos. quia lepra capitis ac barbȩ
est. Sin autẽ uiderit & locũ maculȩ equa¬
lem uicinȩ carm. & capillũ igrũ. reclu¬
det eos septẽ dieb. & die septimo intuebi¬
tur. Si ñ creuerit macula. & capillus sui
coloris est. & locus plagȩ carni reliquȩ
ȩqualis. radetur homo absq loco maculȩ.¬
& includetur septẽ dieb aliis. Et si die
septimo uisa fuerit stetisse plaga in loco
suo. nec humilior carne reliqua. munda¬
bit eũ. lotisq uestib mundus erit. Sin
autẽ post emundationẽ rursus creuerit
macula in cute. ñ quȩret ampliꝰ utrum
capillus in flauum colorẽ. sit commutatꝰ.
quia aꝑte immundus est. Porro si steterit
macula & capilli nigri fuerint. nouerit¬
hominẽ esse sanatũ. & confidenter eum
ꝓnuntiet mundũ. Uir siue mulier in cup
cute candor apparuerit. intuebitur eos sa¬

Expanded text:
quidem humilior fuerit locus carne reliqua quidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverithominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sa
Abbreviated transcription (Latin):
& pilos uersos in candorẽ: contaminabit eũ
Plaga enĩ leprȩ orta est in ulcere. Qđ si
pilus coloris est pristini. & cicatrix subobscu¬
ra & uicina carne ñ est humilior. recludet
eum septẽ. dieb. Et si quidem creuerit.
adiudicabit eũ leprȩ. Sin autẽ steterit in
loco suo. ulceris est cicatrix. & homo mun¬
dus erit. Caro & cutis qua ignis exusserit.
& sanata albam siue. rufam habuerit cica¬
tricem. considerabit eũ sacerdos. & ecce
leprȩ in cicatrice. orta est. Qđ si piloꝵ
color ñ fuerit immutatus. nec humilior
plaga carne reliqua. & ipsa leprȩ species
fuerit sub obscura. reclũdet eũ septẽ dieb.
die septimo contẽplabitur. Si creuerit
in cute lepra. contaminabit eũ. Sin aut̃
in loco suo candor steterit ñ satis clarus.
plaga cõbustionis est. & iccirco mundabit᷑.
quia cicatrix est combusture. Uir siue
mulier in cuiꝰ capite uel barba germina¬
uerit lepra. uidebit eos sacerdos. Et si¬

Expanded text:
et pilos versos in candorem, contaminabit eum, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
ducetur ad sacerdotẽ. & uidebit eum.
Cumq color albtis in cute fuerit & ca¬
pilloꝵ mutarit aspectũ. ipsa quoq caro
uiua apparuerit. lepra uetustissima
iudicabitur. atq molita cuti. Condem¬
nabit itaq eũ sacerdos & ñ recludet.
quia ꝑspicue. immundicia ẽ. Sin autẽ
effloruerit discurrens lepra in cute. &
operuerit omnẽ carnẽ a capite usq ad
mundissima iudicabit. eo qd om̃is in
candorẽ uersa sit. & iccirco homo mun¬
dus erit. Quando uͦ caro uiuens in eo
apparuerit. tunc sacerdotis iudicio pol.¬
luetur. & inter immundos iudicabit᷑.
Caro enĩ uiua si lepra aspergatur. im¬
munda est. Qđ si rursũ uersa fuerit
in alborẽ. & totũ hominẽ operuerit.
considerabit eũ sacerdos. & mundũ esse
decernet. Caro & cutis in qua ulcus
natũ est & sanatũ. & in loco ulceris
cicatrix apparuerit alba siue subrufa. ad¬
ducetur homo ad sacerdorem. Qui cum
uiderit locũ leprȩ humiliorẽ carne reliqua.

Expanded text:
ducetur ad sacerdotem et videbit eum ducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabitquia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua,
Abbreviated transcription (Latin):
& aaron dicens. Homo in cuiꝰ carne &
cute. ortus fuerit diuersus color. siue
pustula. aut quasi lucens quippiã id est
plaga leprȩ. adducetur ad aaron sacerdotẽ.
uel ad unũ quẽlibet filioꝵ eiꝰ. Qui cum
uiderit lepram in cute. & pilos in album
mutatos colorem. ipsamq speciem leprȩ
humiliorẽ cute & carne reliqua. plaga
leprȩ est: & ad arbitriũ eiꝰ separabitur
Sin autẽ lucens candor fuerit in cute.
nec humilior carne reliqua. & pili coloris
pristim. recludet eũ sacerdos septẽ dieb.
& considerabit die septimo. Et si quidem
lepra ultra ñ creuerit nec transierit in cu¬
te priores terminos. rursũ includet eum
bitur. Si obscurior fuerit lepra. & non
creuerit in cute. mundabit eũ quia sc̃abi¬
es est. Lauabitq homo uestimenta sua.
& mundus erit. Od si post quã a sacerdo¬
te uisus est & redaitus mundiciȩ. iterũ
lepra creuerit. adducetur ad eũ. & immun¬
ditiȩ condemnabitur
laga leprȩ si fuerit in homine ad¬

Expanded text:
 Aaron, dicens: Homo, in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucenec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die selepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vubitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine ad
Abbreviated transcription (Latin):
esse se nudos. consuerunt folia
ficus. & fecerunt sibi perizomata.
Et cum audissent uocem dñi di deam¬
bulantis in paradyso ad auram post
meridiem. abscondit se adam & uxor
eius a facie dm̃ dĩ. in medio ligni
paradẏsi.¬

Expanded text:
esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi
Abbreviated transcription (Latin):
at suꝑ thronũ isrł. ita tamen si custodierig
filii tui uiã suã. ut ambulent corã me sicut¬
tu ambrilasti in conspectu meo. Et nunc
dñe d̾s isrł firmentur uerba tua quȩ lo-¬
cutus es seruo tuo dauid patrimeo. Ergone
putandũ est. qđ uere d̾s habitet suꝑ terrã:
XXI¬

Expanded text:
 ita tamen si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? XXI
Abbreviated transcription (Latin):
qua dedisti patrib nr̃is. Insuꝑ & alienigena
qui ñ est de popło tuo isrł. cũ uenerit detra
longinqua ꝓpter nomen tuũ. audietur enĩ
nomen tuũ magnũ & manus tua fortis &
brachium tuũ extentum ubiq. Cũ uenerit
gͦ & orauerit in loco hoc tu exaudies in cȩlo
in firmamento habitaculi tui & facies om̃ia
ꝓ quib inuocauerit te. aliemgena. ut discant
uniuersi popłi terrarũ nomen tuum timere.
sicut popłs tuus isrł. & ꝓbent quia nomen
tuũ inuocatũ est suꝑ domũ hanc quã edifi¬
caui. Si egressus fuerit popłs tuus ad bellũ

Expanded text:
is insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israhel et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egre
Abbreviated transcription (Latin):
bit & dicet. Iuare fecit dñs sie terrȩ huic. &
domui huic: Et respondebunt. Quia dere¬
liquerunt dñm dm̃ suũ. qui eduxit patres
eoꝵ de terra egẏpti & secuti sunt deos alienos.
& adorauerunt eos & coluerunt. iccirco indu¬
xit dñs suꝑ eos om̃e malũ hoc Expletis
autẽ annis uiginti postquã ȩdificauerat
salomon duas domos. idest domũ dñi &
domũ regis. hiram rege tyri p̾bente salomo
ni ligna cedrina & abiegna & aurũ iuxta
om̃e qd opus habuerat. Tunc dedit salomon
hiram uiginti oppida in t̾ragalileȩ Egressꝰq
est hirã de tỹro ut uideret oppida quȩ dede¬
rat ei salomon & ñ placuerunt ei. & ait.
Misit qͦ hiram ad regẽ salomonẽ. centũ ui¬
ginti talenta auri. Hȩc est summa expensarũ
quã optulit rex salomon. ad ȩdificandam do¬
& eser & mageddo & garer. Porro rexȩgypti

Expanded text:
bit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et bit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebentni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam doet Eser, et Mageddo, et Gazer. P
Abbreviated transcription (Latin):
& deprecationẽ tuam qua depręcatus es corã
me. Scĩficaui domũ hanc quam ȩdificasti
ut ponerem nomen meũ ibi in sempiternũ
& erunt oculi mei & cor meũ ibi cunctis dieb
Tu qͦ si ambulauieris corã me sicut ambula¬
uit parer tuus in simplicitate cordis & in
ȩquitate. & feceris om̃ĩa quȩ p̃cepi tibi &
legrena mea & iudicia mea seruaueris.
ponam thronũ regni tui suꝑ isrł in sempi¬
ternũ. sicut locutus sum dauid patri tuo
dicens. Non auferetur de genere tuo uir de
solio isrł. Si autẽ auersione auersi fueritis
uos & filii ur̃i. ñ sequentes me. nec custodi¬
entes mandata mea & cerimonias quas
p̃posui uobis. sed abieritis & colueritis deos
alienos & adoraueritis eos. auferam isrł de
suꝑficie terrȩ quã dedi eis. & tẽplum quod
scĩficaui nomini meo ꝓiciam a conspectu
meo: Eritq isrł in ꝓuerbium & in fabulam
cunctis popłis. & domꝰ hȩc erit in exemplũ
Om̃is qui transierit ꝑ eam stupebit. & sibila¬

Expanded text:
t deprecationem tuam, qua deprecatus es coram me. Sanctificavi domum hanc quam aedificasti, ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum:  erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibila
Abbreviated transcription (Latin):
ed & regina saba audita fama
salomonis in nomine dñi. uenit tẽpta¬
re eũ in enigmatib Et ingressa ierłm cũ
multo comitatu & diuitiis. camelis portan¬
tib aromata & aurũ infinitũ nimis. & gẽ¬
mas p̾ciosas. uenit ad salomonẽ & locuta ẽ¬

Expanded text:
ed et regina Saba, audita fama Salomonis, in nomine Domini, venit tentare eum in aenigmatibus. Et ingressa Hierusalem cum multo comitatu et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad Salomonem, et locuta e
Abbreviated transcription (Latin):
& conuersi dep̾cati te fuerint in captiuitate
sua dicentes peccauimꝰ mniq egimus. impie
gessimꝰ. & reuersi fuerint ad te in uniuerso
corde suo & tota anima sua in terra inimico¬
rũ suoꝵ ad quã captiui ducti sunt. & oraue¬
rint te contra uiã terrȩ suȩ quã dedisti pa¬
trib eoꝵ & ciuitatis quã elegisti. & templi
qd edificaui nomini tuo. exaudies in cęlo in

Expanded text:
ecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi nomi
Abbreviated transcription (Latin):
uitq eam. & sedit suꝑ thronũ suũ. Positusq
est thronꝰ matris regis. quȩ sedit ad dexterã
eiꝰ. Dixitq ei. Pecitionẽ unam paruulã ego
dep̾cor a te. ne confundas faciem meã. Dixq
ei rex. Pete mater. neq enĩ fas est ut auertã
faciem tuã. Quȩ ait. Detur abisag sunamiteᷤᷤ
adoniȩ frĩ tuo uxor Responditq rex salo.¬
mon. & dixit matri suę. Quare postalas abi¬
sag sunamitẽ adoniȩ: Postula ei & regnũ.
Ipse ẽ enĩ fr̾ m̃s maior me. & habet abithar
sacerdotẽ. & ioab filiũ saruiȩ Iurauit itaq

Expanded text:
vit eam, et sedit super thronum suum: positusque vit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem,
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ dauid cũ patrib suis. & sepultꝰ ẽ in ci¬
gnauit septẽ annis. in ierłm triginta tres.
Salomon autẽ sedit suꝑ thronũ dauid pa¬
tris sui. & firmatũ est regnũ eius nimis
t ingressus ẽ adonias filius
aggithi. ad bersabee matrẽ salomoniᷤ.
Quȩ dixit ei. Pacificus ne ingressus tuus:
Qui respondit. Pacificus. Addidito Sermo
michi ẽ ad te. Cai ait. Ioquere. Et ille
Tu inquit nosti quia meũ erat regnũ & me
ꝓposuerat om̃is isrł sibi in regẽ. sed translatũ
est regnũ & factũ est frĩs mei. a dño enĩ con
stitutũ est ei. Nunc gͦ petitionẽ unã dep̾cor
a te ne confundas faciem meã. Iuȩ dixit ad eũ.
Loquere. Et ille ait. Precor ut dicas salomoni
regi. neq enĩ negare tibi quicquã potest. ut
det mͥ abisag sunamitẽ uxorẽ. Etait bersa¬
bee. Bene egoloqͣr ꝓ te regi. Uenit gͦ bersa¬
bee ad regem salomonẽ. ut loqueretur ei pro
adoma. Et surrexit rex in occursũ eiꝰ adora¬

Expanded text:
igitur David cum patribus suis, et sepultus est in cignavit septem annis: in Jerusalem, triginta tribus. Salomon autem sedit super thronum David patrEt ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, eposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et facest ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adora
Abbreviated transcription (Latin):
oculi tui aꝑti suꝑ domũ hanc nocte & de
suꝑ domũ de qua dixisti erit nomen meũ ibi
ut exaudias orationẽ quã orat ad te. seruus
tuus in loco isto ut exaudias deprecationem
serui tui & popłi tui isrł qdcumq orauerint
in loco isto. & exaudies in loco habitaculi tui
in cȩlo. & cũ exaudieris ꝓpitius eris: Si pecca¬
uerit homo in ꝓximum suũ & habuerit ali¬
quod iuramentũ quo teneatur astrictus. &
uenerit ꝓpter iuramentũ corã altari tuo in
domũ tuã. tu exaudies in cęlo & facies & iu
dicabis seruos tuos: condemnans impiũ
& reddens uiã suam suꝑ caput eiꝰ. iustifi¬
cansq iustũ. & retribuens ei scd̾m iusticiam
suã. Si fugerit popłs tuus isrł inimicos suos
quia peccaturus ẽ tibi. & agentes penitentiã
& confitentes nomini tuo. uenerint & oraue¬
rint. & dep̾cati te fuerint in domo hac. erau¬
di in cęlo. & dimitte peccata popłi tui isrł¬

Expanded text:
nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccat
Abbreviated transcription (Latin):
sed postulasti tibi sapientiã ad discernen¬
dum iudiciũ. ecce fecitibi scd̾m sermones
tuos. & dedi tibi corsapiens & intelligens.
in tantũ ut nullus ante. te similis tui fuerit
nec post te surrecturus sit. Sed & hȩc quȩ
ñ postulasti dedi tibi. diitias scilicet &
głam. ut nemo fuerit similis tui in regib
cunctis retro dieb. Si autẽ ambulaueris
in uiis meis. & custodieris precepti mel &
mandata mea sicut ambulauit pater tuus.
longos faciam dies tuos. Igitur euigilauit
salomon & intellexit qd esset somnium.
Cumq uenisset ierłm. stetit corã arca fȩde¬
ris dñi. & optulit holocausta & fecit uicti¬
mas pacificas & grande conuiuiũ uniuer

Expanded text:
sed postulasti tibi sapientiam ad discernensed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos, & dedi tibi cor sapiens, & intelligens, in tantum vt nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diebus. Cur autem isin viis meis et custodieris precepta mea et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dieSalomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas
Abbreviated transcription (Latin):
Apparuit dñs salomoni. ꝑ somnium nocte
dicens. Postula qđ uis.ut dem tibr. Et ait
salomon: Tu fecisti cũ seruio tuo daiid pa¬
tre meo miscđiam magnã sicut ambulanit
in conspectu tuo inueritate & iusticia. &
recto corde tecũ. Custodisti ei miscdiam
tuã grandem & dedisti ei filiũ sedentem
suꝑ thronũ eiꝰ. sicut est hodie: Et nunc
dñe ds tu regnare fecisti seruum tuũ pro
dauid patre meo. Ego autẽ sum puer par¬
uus & ignorans egressum & introitũ meũ
& seruus tuus in medio popłi quẽ elegisti
popłi infiniti qui numerari & supputar
ñ potest p̃ multitudine. Dabis gͦ seruo
tuo cor docile. ut iudicare possit popłm
tuũ. & disceruere inter bonũ & malum.¬
Quis enĩ potest iudicare popłm istũ. ppłm
tuũ hunc multũ: Placuit gͦ sermo corã
dño qđ salomon rem huiꝰcemodi postula¬
sset. Et dixit dñs salomoni. Iuia postulasti
uerbũ hoc. & ñ petisti tibi dies multos.
nec diuitias. aut anmas ininicoꝵ tuoꝵ

Expanded text:
inus Salomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegii infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docibile, ut judicare possit populum tuum et discernere inter malumquis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
os isrłide terra sua
esponditq moyses coram dño. Ecce
filii isrł ñ me audiunt. & quomodo
auiet pharao: Presertim cũ sim incir¬
cumcisus labiis. Locutus est dñs ad moỹ¬
sen & aaron. & dedit mandatũ ad fibos
isrł & ad pharaonem rege̾ ȩgẏpti. ut educe¬
rent filios isrł de terra egypti
sti sunt principes domoꝵ ꝑ familias suas:
Filii ruben primogenti ifrahelis. enoch.
& phallu. esrom. & charmi: Hȩ generati¬
ones ruben. Filii symeon. iamuhel. &
filiꝰ chananitidis. Hȩ ꝓgenies symeon.
t hec nomina filioꝵ leui XXI

Expanded text:
os Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi
Abbreviated transcription (Latin):
uis ita gestis. nuntiatũ est abraham
qd melcha quoq genuisset filios
nachor fratri suo hur primogenitũ &
buiz fratrem ei camuhel patre sẏroꝵ
& cased. & atau. pheldas quoq & ied¬
laph. ac batuhel. de quo nata est rebecca.
Octo istos genuit melcha nachor. fratri
abraham. Concubina uero illiꝰ nomine
roma. peperit thabee & gaom. & thaas.
& maacha

Expanded text:
is ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit balaam filiũ beor. ut maledi¬
ceret uobis. Et ego nolui audire eum
sed e contrario ꝑ illũ benedixi uobis.
& liberaui uos de manu eiꝰ. Transistisq
iordanem. & uenistis ad iericho. Pugna
ueruntq contra uos uiri ciuitatis eius.
amorreus & pherezeus. & chananeus.
Dediq uobis terram in qua ñ laborastiᷤ.
& urbes quas nͣ edificastis ut habitare¬
tis in eis. uineas & oliueta quȩ ñ planta¬
deos quib seruierunt patres ur̃i in me¬
sopotamia & in ȩgỹpto. ac seruite dño.
in autẽ malum uobis
uidetur ut dño seruiatis. optio
uobis datur. Eligite hodie qđ placet.
cui seruire potissimũ debeatis: utrum
diis quib seruierunt patres ur̃i in
mesopotamia. an diis amorreoꝵ in quoꝵ
terra habitatis. Ego autẽ & domus mea.

Expanded text:
vocavit Balaam filium Beor ut maledivocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hieveruntque contra vos viri civitatis ejus, Amorrhaeus, et Pherezaeus, et Chananaeus, Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et oliveta, quae non plantadeos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et dom
Abbreviated transcription (Latin):
illum in terrã chanaan. multiplicauiq
semen eiꝰ. & dedi ei isaac Illiq rursum.
dedi iacob & esui. Equib esau dedi
montem seyr ad possidendum. iacob
uero & filii eiꝰ descendert̾ in ȩgyptum
Misiq moysen & aaron & ꝑcussi egr¬
ptum multis signis atq portentis. edu¬
xiq uos & patres uros de egẏpto. Et
uenistis ad mare. ꝑsecutiq sunt ȩgy¬
ptii patres ur̃õs cum currib & equitatu
usq ad mare rubrũ. Clamauerunt
autẽ ad dnm filii isrł. qui posuit tene¬
bras inter uos & egẏptios. & adduxit
suꝑ eos mare & oꝑuit illos. Uiderunt
oculi ur̃i cuncta quȩ in ȩgỹpto feceri
& habrtastis in solitudine multo tẽ¬
pore. & introduxi uos ad terrã amor-¬
rei qui habitabat trans iordanen.
Cumq pugnarent contra uos. tadidi
eos in manus ur̃as. & possedistis terrã
coꝵ. atq interfecistis illos. Surrexit
autẽ balac filiꝰ sephor rex moab. & pu¬
guauit contra israhelem. Nisitq &

Expanded text:
eum in terram Chanaan multiplicavique eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ se dñs prestaturũ nobis esse pollicitꝰ
est: unum ñ preterierit in cassũ: Sicut
ergo impleuit oꝑe qđ ꝓmisit & ꝓspera
cuncta uenerunt. sic adducet suꝑ uos
quicquid maloꝵ comminatus est. do¬
nec uos auferat atq disꝑdat de terra
hac optima quã tradidit uobis. eo qđ
prȩterieritis pactum dñi dĩ ur̃i quod
pepigit uobiscũ. & seruieritis diis alie¬
nis & adoraueritis eos Cito atq uelo¬
citer consurget in uos furor dñi. & au¬
feremini de terra hac optima quã tra¬
didit uobis: Congregauitq iosue
om̃s tribꝰ isrł in sychem. & uocauit
maiores natu ac principes & iudices
ac magistros. steteruntq in conspectu
dñ. & ad populũ sic locutus est Hec
dicit dñs ds isrł: Trans fluuium habi¬
tauerunt patres ur̃i ab initio. thare¬
pater abraham & nachor: seruieruntq
diis alienis. Tuli ergo patrẽ ur̃m abra¬
ham de mesopotamiȩ finib. & ad duxi

Expanded text:
quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitapater Abraham et Nachor; servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
custodiatis cuncta quȩ scripta sunt in
uolumine legis moysi. & ñ declinetis
ab eis neq ad dextram neq ad sinistram:
ne post quã intraueritis ad gentes quę
inter uos futurȩ sunt iuretis in nomi¬
ne deoꝵ earũ. & seruiatis eis. & adoretis
illos. sed adhereatis dño dõ ur̃o. quod
fecistis usq in diem hanc. Et tunc
auferet dñs in conspectu ur̃o gentes
magnas & robustissimas. & nullus uo¬
bis resistere poterit. Unus e uobis ꝑse¬
quetur hostium mille uiros. quia dñs
Qđ si uolueritis gentium harum quę
inter uos habitant errorib adherere.
& cum eis miscere conubia. atq amici¬
tias copulare: iam nunc scitote qđ dñs
ds urͣ non eas deleat ante faciem urãm.
sed sint uobis in foueam ac laqueuͣ. &
offendiculum ex latere ur̃o. & sudes in
oculis ur̃ĩs. donec uos auferat atq disꝑ¬
dat de t̾ra hac optima. qu̾a tradidit uob̃
N ego hodie ingrediar
uiam uniuersȩ terrȩ. & toto ani¬
mo cognoscetis qđ de omnib uerbis

Expanded text:
cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominurum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis
Abbreviated transcription (Latin):
editq dñs israheli omnem terrã
quã traditurũ se patrib eoꝵ iura¬
uerat & possederunt illam. atq habita¬
uerunt in ea. Dataq est ab eo pax: in
om̃s ꝑ circũitum nationes: Nullusq eis
hostium resistere ausus est. sed cuncti in
eoꝵ ditione redacti sunt: Ne unũ quidẽ
uerbum qđ illis se prestaturum esse
ꝓmiserat irritum fuit. sed rebus
expleta sunt omnia
odem tempore uocauit iosue rube¬
nitas & gadditas & dimidiam tri¬
dum̃ manasse. dixitq ad eos. Fecistis
omnia quȩ uobis precepit moyses famu¬
lus am̃i. michi quoq in om̃ib obedistis
nec reliquistis fratres ur̃os longo tempo¬
re usq in prȩsentẽ diem. custodientes im¬
perium dñi dĩ ur̃i. Quia igitur decdit añs¬
s ur̃ fratrib ur̃is quietem ac pacẽ sicut
pollicitus est. reuertimini & ite in taber¬
nacula ur̃a. & in terrã possessionis quam
tradidit uobis moyses famulus dñi trans
iordanen. ita dum taxat ut custodiatis

Expanded text:
deditque Dominus Israheli omnem terram deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit ster fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis Moses famulus Domini trans Iordanem ita dumtaxat ut custodiatis