comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rant frustati: dominis quoq infugã uersis. deancilla ut falsa indice pornas sumunt. &x¬
serum ne graues alicui latebre sue fierent : & occasio calumniȩ in nocentib querere t᷑. nihil
sibi ultra iam tutum in constanti i regno p̃sumens : ad constantis partes profugus abscedit a quo
cognita. seribit ad fratrẽ ꝓcerto comperise. Quod sacerdos dĩ summi athanasius iniuste fugas
& eocilia pateret᷑ : hunc itaq recte faceret. si absq ulla molestia loco suo restiturret. Si id
nollet  sibicurȩ futurũ. ut ipse adiuimpleret. regnicius intima pene trasset : pornas dig¬
nissimas deauctorib sceleris sumes: quibus seriptis ꝑterritus constantius quod posse fae¬
res eaq̃ minitabat᷑ conscius erat fratrẽ : simulata benignitate : ultro uenire adse athuana¬
siũ iuob&: & leui increpatione ꝑstrictũ ad eccłansuã ꝑmittit ire securũ: ad monitꝰ tĩin

Expanded text:
rant 247 frustrati, dominisque in fugam versis, de ancilla ut falsa indice poenas sumunt. rant 247 frustrati, dominisque in fugam versis, de ancilla ut falsa indice poenas sumunt. erum ne graves alicui latebrae suae fierent, et occasio calumniae innocentibus quaereretur, nihil sibi ultra jam tutum in Constantii regno praesumens, ad Constantis partes profugus abscedit Al. acognita, scribit ad fratrem, pro certo se comperisse, quod sacerdos Dei summi Athanasius injuste fugas et exilia pateretur. Hunc itaque recte faceret, si absque ulla molestia loco suo restitueret: si id nollet, curae sibi futurum, ut ipse id adimpleret, regni ejus intima penetrans, et poenas dignissimas de auctoribus sceleris sumens. Quibus scriptis perterritus Constantius quod posse facere ea quae minitabatur, conscius erat, fratrem simulata benignitate ultro venire ad se Athanasium jubet, et levi increpatione perstrictum, ad Ecclesiam suam permittit securum Al. in
Abbreviated transcription (Latin):
debat : ereptũ eũ discerpentiũ manib ꝑ occultos eacitus eduxit :̃ ac fuge qua solũ posset
salutẽ monuit comm̃dare: Conciliũ tam̃ rursũ ueniens tam quã si nihi omnino dep̃hensũ
fuisset. ut confessũ deintentatis criminib. athanasiũ condẽnat Et gesta inhunc modum
ficta ꝑorhẽ terrȩ mittentes: ad sceleris sui consensũ. imperatore cogente ceteros epõs
perpulerunt
perialibus : premia delatorib ꝓponunt᷑ si quisuiuum maxime siminꝰ caput certe atha¬
nasi i detulisset: itatotis regniuirib frustra aduersus eũ cui. ds̃ ad erat. certabatur.
interea sex continuis annisita latuisse fert᷑ in lacucisternȩ non habentis aquã. ut solem
num quã uderit: Sed cũ ꝑ ancillã que sola conseia dominorũ officuis. quiei latebras p̃
dendũ cũ iudicib ueniebatur. post in nos se& emigrauit ad aliũ locũ. Ita illi qui uene¬

Expanded text:
debat, ereptum eum de Al. ex discerpentium manibus, per occultos exitus eduxit, ac fugae qua solum posset debat, ereptum eum de Al. ex discerpentium manibus, per occultos exitus eduxit, ac fugae qua solum posset salutem monuit commendare. Concilium tamen rursum conveniens, tanquam si nihil omnino deprehensum fuisset, ut confessum de intentatis criminibus Athanasium condemnat. Et gesta in hunc modum ficta per orbem terrae mittentes, ad sceleris sui consensum, Imperatore cogente, caeteros Episcopos perpulerunt.entur edictis imperialibus. Praemia delatoribus proponuntur, si quis vivum maxime, si id minus, caput certe Athanasii detulisset. Ita totis regni viribus frustra adversum eum, cui Deus aderat, certabatur. Interea sex continuis annis ita latuisse fertur in lacu cisternae non habentis aquam, ut solem numquam videret. Sed cum per ancillam, quae sola conscia dominorum officiis qui ei latebras pradendum cum indicibus veniebatur, post annos sex migravit ad alium locum. Ita illi qui vene
Abbreviated transcription (Latin):
ut hanc ipsius diaterã cogndeatis : ex surrexert̃ aliquanti quise dicerent obtime¬
scise arseniũ. in quib non nulli erant : absq conscientia factionis. Orat dehine aiudicibus
athanasius : ut hominẽ suũ quẽ negotiũ deposceret iubeant int̾roducit. Et alle uanseius¬
nihi hominꝰ dexterã : hȩc est inquit ꝑtiã deatera eiꝰ. Hȩc est & sinitra. Hec aut̃ quã istã offer
quidagerent quose uerterent nesciebant. iIpsũ a enĩ esse arseniũ testes qui paulo antescire
sedixerant : confirmabant Verũ quia non iudicandi sedopprim̃di hominis causa concilium
gerebat᷑: fragor omniũ repente at tollit᷑. magũ esse athanasiũ. & decipere intuentiũ oeu¬
los ad clamat᷑. nec debere ullo modo ultratalẽ hominem iuuere  Pactoq impetu: suiseũ
discerpere manib: parant : Sed archelaus quicũ ceteris ea p̃cepto imperatoris concilio p̃si¬

Expanded text:
ut hanc ipsius esse dexteram cognoscatis. Exsurrexerunt aliquanti, qui se dicerent optimeut hanc ipsius esse dexteram cognoscatis. Exsurrexerunt aliquanti, qui se dicerent optimescisse Arsenium, in quibus nonnulli erant absque conscientia factionis. Orat dehinc a judicibus Athanasius, ut hominem suum, quem negocium deposceret, jubeant introduci. Cumque iec est, inquit, etiam dextera ejus, haec est et sinistra. Haec autem, quam isti offerunt, quid agerent, quo se verterent, nesciebant. Ipsum etenim esse Arsenium testes qui paulo ante scire se dixerant, confirmabant. Verum, quia non judicandi, 246 sed opprimendi hominis caussa concilium gerebatur, fragor omnium repente attollitur, magum esse Athanasium, et decipere intuentium oculos, conclamatur, nec debere ullo modo ultra talem hominem vivere: factoque impetu, suis eum discerpere manibus parant. Sed Archelaus, qui cum caeteris ex praecepto Imperatoris concilio praesi
Abbreviated transcription (Latin):
ta suerat ꝑorisset : timothous conuersus ad eã : uere inquit mulier ego mansi apud
te aliquando uut uim tibi ut adseris feci. tunc illa ut mulierũ se taliũ ꝓcucitatis ha¬
bet ob iurgans timotheũ. Tu tuinquit mihi uim fecisti: tuin illo loco commaculastica¬
tititem meã. Simul& conuersa adiudices. obtestari fidemdĩ. corpit uerase dicere:
Tumom̃s ridiculosus pudor habere coepit qđ tam facile tacent̃ eo fłtio compositi
uł ꝓquos aut quo modo fuissetapta calumnia. qm̃ iudicãdi lib tis penes accusatoresert
incuransit᷑ adaliud erim̃. Profert᷑ ficinꝰ seculis inauditum: ceuiraso¬
oeest inquiunt ubiemopossit uerborũ prestigus decipi. resoculis agit᷑ uerb cessan¬
tibus. Brachũ hocteauint athanaisi accusat excisũ. hȩc arcenii dextera. quãñtu quo¬
modo uel adquosusus excideris indicato: Tũ ille Quis enũ inquit urm̃ arseniũ nouera

Expanded text:
cta fuerat, perorasset, Timotheus conversus 245 ad eam: Vere, inquit, mulier, ego mansi apud cta fuerat, perorasset, Timotheus conversus 245 ad eam: Vere, inquit, mulier, ego mansi apud te aliquando, aut vim tibi, ut asseris, feci? Tunc illa ut mulierum se talium procacitas habet objurgans Timotheum: Tu tu, inquit, mihi vim fecisti, tu in illo loco commaculasti castitatem meam. Simul et conversa ad judices, obtestari fidem Dei coepit, vera se dicere. Tum omnes ridiculosus pudor habere caepit, quod tam facile, tacente Al. docente eo, vel per quos, aut quomodo fuisset aptata calumnia, quoniam judicandi libertas penes accusatores erat. Hinc transitur ad aliud crimen. Profertur facinus seculis inauditum. Hoc est, inquiunt, ubi nemo possit verborum praestigiis decipi, res oculis agitur, verbis cessantibus: Brachium hoc te, aiunt, Athanasi, accusat excisum. Haec est Arsenii dextera, quam tu quomodo, vel ad quos usus excideris, indicato. Tum ille: Quis enim, inquit, vestrum Arsenium noverat,
Abbreviated transcription (Latin):
diũ consessũ adire noueritus : te inquit o maxime. cũ quo mihi unũ. atq idẽ confessionis
insigne est cũ quo mihi partt̃ mortale lum̃ effosũ clariorẽ diuini luminis conciliauit as¬
pectũ : teuiquã non patiar sedere inconcilio malignantiũ & cũ iniqua gerentib. in¬
troire : In iectaq manueleuans eũ demedio eoꝵ ac desigulis instruens. ꝑpetua dehinc
athahasio communione sociauit. Sed interim causa dicrt᷑ Prima introducit᷑ ac eusa¬
tio mulieris eiuiusdã : quȩ sediceret aliquando hospitio athanasiũ recepisse: & abeo
noctu nihil suspicantẽ uim eor ruptionis esse ꝑ pessam Introduci adhȩc uidet᷑ athana¬
sius ingreditur cũ timotheo prbo suo : eũq monet᷑ ut postea quã mulier dicendi
sinẽ fecisset. seticente ipse adea quȩ dixerat responderet Cũq mulier ea que edo¬

Expanded text:
dium consessum adire non veritus: Te, inquit, o Maxime, cum quo mihi unum atque idem confessionis dium consessum adire non veritus: Te, inquit, o Maxime, cum quo mihi unum atque idem confessionis insigne est, cum quo mihi pariter mortale lumen effossum, clariorem divini luminis conciliavit aspectum: te, inquam, non patiar sedere in concilio malignantium, et cum iniqua gerentibus introire. Injectaque manu elevans eum de medio eorum, ac de singulis instruens, perpetua dehinc Athanasio communione sociavit. Sed interim caussa dicitur. Prima introducitur accusatio mulieris cujusdam, quae se diceret aliquando hospitio Athanasium recepisse Al. suscepisse, et ab eo noctu nihil suspicantem, vim corruptionis esse perpessam. Introduci ad haec jubetur Athanasius: ingreditur cum Timotheo presbytero suo, eumque monet, ut posteaquam mulier dicendi finem fecisset, se tacente, ipse ad ea quae dixerat responderet. Cumque mulier ea quae edo
Abbreviated transcription (Latin):
diuina pepulit ꝓuidentia : elã ꝑ noctis silentia euadens claustris. enauigauit trrũ. &
pridie quã causȩ dicende ad esset ultimus dies. athanasio sese arsenius obtulit:
&e que se rũ gestirũ series haberet edocuit: Illedomi esse hominẽ nec in notes ceri
cuiquã deeiꝰ p̃sentia iub&. Interea conciliũ cogitur in qđ aliquanti concinante
calũniȩ consci i omẽs pene infenso animo aduersũ athanasiũ predicatoq conueniunt:
Peridem tempus pafnutius confesor dequo supra memorauimus : ad erat athana¬
si i in nocentiȩ conscius. Iscum uidisset maximũ hierosolymorũ epm̃ quiuna secũ
effoso oculo & poplite succiso confessor extiterat : uerũ ꝓnimia simplicitate nihil desa¬
cerdotũ scelere suspicantẽ . cumsedisset cũ ceteris. quos factionis macula sociauerat. me¬

Expanded text:
divina perpulit providentia, clam per noctis silentia evadens claustris, enavigavit Tyrum, et divina perpulit providentia, clam per noctis silentia evadens claustris, enavigavit Tyrum, et pridie quam caussae dicendae adesset ultimus dies, Athanasio sese Arsenius obtulit, utque se rerum gestarum series haberet, edocuit. Ille domi esse hominem, nec innotescere cuiquam de ejus praesentia, jubet. Interea Concilium cogitur, in quod aliquanti concinnatae calumniae conscii, omnes pene infenso animo adversum Athanasium praejudicatoque conveniunt. Per idem tempus Paphnutius confessor, de quo supra memoravimus, aderat, Athanasii innocentiae conscius. Is cum vidisset Maximum Jerosolymorum Episcopum, qui una secum effosso oculo, et poplite succiso, confessor extiterat, verum pro nimia simplicitate nihil de sacerdotum scelere suspicantem, consedisse cum caeteris quos factionis macula sociaverat, me
Abbreviated transcription (Latin):
tori ostendunt qđ ab athanasio excisũ magice artis grã. dear senii cuiusdã corpore cõ¬
firmabant: Sed &alia quã plurima criminosa simul & flagitiosa componunt. Quibu
q apud trrũ misso elatere suo uno eacomitib adtente quoq archelao tuno comite
orientis nec non & eo qui fornicẽ ꝓuintiã gubernabat : congregari ubo & eodu¬
citur athanasius loculos cũ humano brachio circũfert᷑ inuidie error : non solũ rel¬
giosas sed &uiles animas ꝑuadit Hic arsenius cuixis brachiũ dicebat᷑ excisũ. lec
or aliquando athanasi i fuerat & obculpã correptionẽ ueritus. frequentie se¬
se sub traxerat. cuius latebras oportunas sibi adhuis cemodi commentũ. flagitiosi
omines rati : initio compositi eriminis occultatũ tũ apud quẽ dãfidelisimũ sceleri
nomine eriminis intentaret᷑ athanasio: Et siue eũ ipsa humanititis contemplatio. siue

Expanded text:
tori ostendunt: quod ab Athanasio excisum magicae artis gratia de Arsenii cujusdam corpore contori ostendunt: quod ab Athanasio excisum magicae artis gratia de Arsenii cujusdam corpore confirmabant. Sed et alia quam plurima criminosa simul et flagitiosa componunt. CAPUT ue apud Tyrum misso e latere suo uno ex Comitibus, adnitente quoque Archelao tunc Comite Orientis, nec non et eo qui Phoenicem provinciam gubernabat congregari jubet. Eo deducitur Athanasius: loculus cum humano brachio circumfertur: invidia et horror non solum religiosas, sed et viles animas pervadit. tor aliquando Athanasii fuerat, et ob culpam correptionem veritus, frequentiae sese subtraxerat. Cujus latebras opportunas sibi ad hujuscemodi commentum flagitiosi hominem rati, initio compositi criminis occultatum eum apud quemdam, fidissimum sceleribnomine criminis in intentaretur Athanasio. Et sive eum ipsa humanitatis contemplatio, sivi
Abbreviated transcription (Latin):
omit tere : incerto estuat animꝰ dũ deliberare non ual& quid teneat. quidominttt
Et ideo paucanos quȩ ad remꝑtinent memorabimꝰ. Reliqua eiꝰ fama narrabit sine
lubio. mnora uero nuntiatura. Nã nihil qđ ad derepossit inueni&: lgit᷑ constanti¬
us ubi orientis regnũ solus obtinuit: constantino frẽ non lange ab aquileia. apud
alsam fluuiũ amilitib int̾fecto constans utriusq ger manus occidentem satis indus¬
trie gubernabat.
am constantius natura & animo regio . dũ primis illis regnisui fautorib satis indu¬
go : ꝑ enuchos arte in ꝑfidiã decipit᷑ aꝑ uersis sacerdotibus : & intento satisstudio
raus se eoꝵ contertionib obsecundat : Sed illi uerentes neforte adeundi regis co¬
iorũ ad grediunt᷑ exponere : usq quo humani corporis brachiũ loculo delatũ impera¬

Expanded text:
omittere, incertus aestuat animus, dum deliberare non valet quid teneat, quid omittat. omittere, incertus aestuat animus, dum deliberare non valet quid teneat, quid omittat. Et ideo pauca nos quae ad rem pertinent memorabimus, reliqua ejus fama narrabit sine dubio minora vero nuntiatura. Nam nihil quod addere possit, inveniet. CAus Orientis regnum solus obtinuit, Constantino fratre non longe ab Aquileia apud Alsam fluvium a militibus interfecto, Constans utriusque germanus, Occidentem satis industrie gubernabat. Nam 243 Constantius natura et animo regio, dum primis illis regni sui fautoribus satis indulget, per eunuchos arte in perfidiam decipitur a perversis sacerdotibus; et intento satis studio, pravis eorum contentionibus obsecundat. Sed illi verentes, ne forte adeundi regis co ac flagitiorum adgrediuntur exponere, usquequo humani corporis brachium loculo delatum Impera
Abbreviated transcription (Latin):
sicienter athanasius siuissa instructus : continuo tamquã sidele dnĩ comm̃datũ. a paren¬
tib restituitur sacerdoti. ac uelut simuhel quidã intẽplo dnĩnutritur. & abeo ꝑgente ad
patres insenec tute bona ad portandũ postse efod sacerdotale deligitur. Sed huius tan¬
ti ineccła ꝓsidei integritate agones furrunt. ut etiã dehoc uideatur dictũ efse il¬
lud qđ seriptũ est : ego enĩ ostendã ei quinta rũ pati oporteat ꝓnomine meo In hu¬
ius s enĩpsecutiones uniuersus coniurauit orbis : & commotist̃ principes terre.
eloquiũ dicens. Si consistant aduersũ me c astra nontimebit cormeũ. Sunsurgat
inmep̃liũ in hoc egosperabo Uerũ qm̃ tanta actalia eiꝰ gestast̃. ut magnitudo qui¬
dem rerũ nihil me p̃terire patiatur multitudo uero gestoꝵ quã plurima cogat

Expanded text:
ficienter Athanasius fuisset instructus, continuo tanquam fidele Domini commendatum a parenficienter Athanasius fuisset instructus, continuo tanquam fidele Domini commendatum a parentibus, restituitur sacerdoti, ac velut Samuel quidam in templo Domini nutritur, et ab eo pergente ad patres in senectute bona, ad portandum post se ephod sacerdotale deligitur. Sed hujus tanti in Ecclesia pro fidei integritate agones fuerunt, ut etiam de hoc videatur dictum esse illud quod scriptum est: Ego enim ostendam ei, quanta eum pati oporteat pro nomine meo . In hujus etenim persecutiones universus conjuratus orbis, et commoti sunt principes terrae: eloquium, dicens: Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum: si insurgat in me praelium, in hoc ego sperabo . Verum quoniam tanta ac talia ejus gesta sunt, ut magnitudo quidem rerum nihil me praeterire patiatur: multitudo vero gestorum quam plurima cogat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑducere om̃s pueros imperat. Cũq ad essent : quis eis ludus & quidegissent. uel quomodo
ꝑcunctat᷑. illuit talis habet etas pauidi negari primo. de inrem gestã ꝑordinẽ pandunt:
Et baptiratos ase esse quodã cithicuminos confitent᷑ ꝑathanasiũ quiludi illius puerilis eps̃
fuerat simulatus. Tumille diligent̃ inquirens. ab his quibaptrati dicebant᷑. quid int̃rog¬
tifuerint : quid ueresponderint : simul & abeo qui in terrogauerat . ubiuid& scđm religi¬
onis nrẽ ritum cuncta constare : conlocutus cum concilio cleriꝵ statuisse traditur
illis quib: integris interrogationib & responsionib aquasuerat infusa : iterari baptismum
ille url prbros habere iusus fuerat ut ministros. conuocaitis parentib subdĩ obtestatione
tradit ecđꝑ nutriendos. Paruo aut̃ tpr̃ exacto cũ a notario integre & agram maticosuf¬

Expanded text:
perducere omnes pueros imperat. Cumque adessent, quis eis ludus, et quid egissent, vel quomodo perducere omnes pueros imperat. Cumque adessent, quis eis ludus, et quid egissent, vel quomodo percunctatur. Illi, ut talis habet aetas, pavidi, negare primo, deinde rem gestam per ordinem pandunt, et baptizatos a se esse quosdam catechumenos confitentur per Athanasium, qui ludi illius puerilis episcopus fuerat simulatus. Tum ille diligenter inquirens ab his qui baptizati dicebantur, quid interrogati fuerint, quidve responderint, simul et ab eo qui interrogaverat. Ubi videt, secundum religionis nostrae ritum cuncta constare, conlocutus cum concilio clericorum, statuisse traditur, illis, quibus integris interrogationibus et responsionibus aqua fuerat infusa, iterari baptismum ille vel presbyteros habere visus fuerat, vel ministros, convocatis parentibus, sub Dei obtestatione tradit Ecclesiae suae nutriendos. Parvo autem tempore, cum a Notario integre, et a Grammatico suf
Abbreviated transcription (Latin):
ttur apud alexandriã defuncto alexandro athanasius susceperat sedẽ. Qđ uero esset
Lidẽ uir acris ingenii & in ecclesiasticis negotiis ad prime uigilans. satis iamtũ hereti¬
nib heretieq doli acfallatiȩ uigilant̃ detegebantur. Statim ergo ut eũ epm̃ factũ cogno
modis querere aduersus eũ machinas deceptionũ parabant: Uerũ non mihi absq: ordine ui¬
detur pauca dehuius uiri origine supra repetere: & cuius apuero institucionis fuerit .s.¬
cut ab his quicũ ipso uitã duxerant accepimꝰ memorare: Tẽpore quo apud alexandriã petri
matrris diemalexander ep̃s agebat : cũ post eocpleta sollẽnia conuenturos ad coniuiuu
suũ dericos expectaret : in locomari uicino uideteminus puerox. super oramaris ludum
ros inspectarint. uideo ab his geri quȩdã ꝑtiã secresiora & mystica ꝑt᷑batꝰ ilico. uocari ad se
cdericos iubet atq eis quideminꝰ ipseuideret ostendit Tum abire eos & comp̃hensos ads

Expanded text:
tur apud Alexandriam, defuncto Alexandro, Athanasius susceperat sedem. Quod vero esset idem vir acris ingenii, et in ecclesiasticis negotiis apprime vigilans, satis jam tunc haeretinibus haereticorum doli ac fallaciae vigilanter detegebantur. Statim ergo ut eum episcopum factum cmodis quaerere adversus eum machinas deceptionum parabant. Verum non mihi absque ordine videtur, pauca de hujus viri origine supra repetere, et cujus a puero institutionis fuerit, sicuti ab his qui cum ipso vitam duxerant, accepimus, memorare. Tempore quo apud Alexandriam Petri martyris diem Alexander Episcopus agebat, cum post expleta solemnia conventurus ad convivium suum clericos exspectaret, in loco mari vicino, videt eminus puerorum supra oram maris ludum ros inspectaret, videt ab his geri quaedam etiam secretiora et mystica. Perturbatus illico, vocari ad se clericos jubet, atque eis quid eminus ipse videret, ostendit. Tum abire eos, et comprehensos ad se
Abbreviated transcription (Latin):
simul filiũ iugulat. Tũ deinde igni suꝑpositũ torr& & mediũ quidẽ consumit mediũi uero reseruat
btectũ & ecce confestĩ prȩdones irruunt. ob ustȩ carnis ndore concepto. Iortẽ minantur ni
simne mora cybos quos paratos senserant. de monstrar&. Tũ illa equidẽ partẽ inquit uob optimã¬
reseruaui & continuo quȩ suꝑfuerant menbra recexit in fantis. At il los repente ingens tor¬
muasst axtimanes quãuis animi diriguere uox faucib interclusa est. Illauero truci uuttu &
ipsis iã praedonib truculentior. iñs mquit hif̧ filius m̃s est partus. & facinus meum est edit
Nã &e ego prior comedi quȩ genui. Nolite effici aut matre religiosiores aut femina molliores:
Quod iiuos pietas iuncit ta erecraniini cibos nicos: ego quȩiantalib pastasum: ego his aterui

Expanded text:
simul filium jugulat. Tum deinde igni superpositum torret, et medium quippe edendo consumit, medium vero reservat simul filium jugulat. Tum deinde igni superpositum torret, et medium quippe edendo consumit, medium vero reservat obtectum. Et ecce confestim praedones irruunt, ambustae carnis nidore concepto, mortem minantur, nisi sine mora creservavi», et continuo que superfuerant membra reor invasit, et crudeles quamvis animi, diriguere: vox faucibus interclusa est. Illa vero truci vultu, et ipsis etiam praedonibus truculentior: « Meus, inquit, filius est, meus est partus, et facinus meum est. Edite, nam et ego prior comedi, quae genui. Nolite effici aut matre religiosiores, aut femina molliores: quod si vos pietas vincit, et exsecramini cibos meos, ego quae jam talibus pasta sum, ego his iterum
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ iuocat testem. hocsuũ opus none̾e. Etpost aliquanta iterũ talia quȩ dã ꝓseqͥt᷑. Noncunc tab
inquit ꝓferre qđ sentio. Arbitror enĩ qđ &iã saduersũ impios ciues romanorũ paulisꝑ arma
cessassent : aut hiatu terre aut aquȩ diluuio aut sodomitanis ignibus & fulminib cęlitꝰ tortis
suppliciũ ciuitas ꝑsoluiss& Quȩ multo infeͣstiorẽ illis quihȩc ꝑpessisunt & neqͥorẽ iurq p̃sen¬
hacꝓtuliss& aetatẽ ꝓquib & om̃is gens parit̾ mereret᷑ extingui. Sed & insexto libro deeisd ẽ
talia seribit Et eorũ inquit qͥpertotam ciuitatẽ famis inedia corrũpebantur: multitudo
innumerabilis erat. quo nec explicari miseria potest. Persingulas nãq domos sicubi fuiss&
aliquid cibi reꝑtũ. bella continuo &cedes int̃ caros ipsosq parentes acliberos nascebantur.

Expanded text:
Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, inquit, proferre quod sentio. Arbitror enim quod etiam si adversum impios cives Romanorum paulisper arma cessassent, aut hiatu terrae, aut aquae diluvio, aut Sodomitanis ignibus et fulminibus coelitus tortis, supplicium civitas dependisset, quae multo infaustiorem illis qui haec rotulisset aetatem: pro quibus omnis gens pariter mereretur exstingai. Sed in libro VI de iisdem talia scribit: Et eorum, inquit, qui per totam civitatem famis inedia corrumpebantur multitudo innumerabilis erat, quorum nec explicari miseria potest. Per singulas namque domos sicubi fuisset aliquid cibi repertum, bella continuo et caedes inter charos ipsosque parentes ac liberos nascebantur;
Abbreviated transcription (Latin):
Rex uero agrippa sexaginta Iduab epłis deoperis nr̃i ueritate testatus est: ex quib
& duas inserui: seddchis satis dictũ. nc̃ ad narrationis nr̃ȩ seriem redeamus:.i¬
dñi discipulos qui ad illud tempꝰ reliqui erant: inunũ elocis om̃ib conuenisse simul
ũhis qͥpropinqui scđm carnẽ dñĩ dicebantur. Plurimi nãq & ex his ꝑ illud tẽpꝰ suꝑeran
& habuisse in commune consiliũ. quẽ oportee dignũ successione iacobi iudieari. om̃sq

Expanded text:
Rex vero Agrippa sexaginta duabus epistolis de Operis nostri veritate testatus est, ex quibus Rex vero Agrippa sexaginta duabus epistolis de Operis nostri veritate testatus est, ex quibus et duas inserui. Sed de his satis. Nunc ad narrationis nostrae seriem redeamus.terosque Domini discipulos, qui ad illud tempus reliqui erant, in unum e locis omnibus convenisse, simul cum his qui propinqui secundum carnem Domini dicebantur, plurimi namque ex his per illud tempus supererant, et habuisse commune consilium, quem oporteret dignum successio
Abbreviated transcription (Latin):
liceant. quȩdã uero non liceant. Sed& alia non nulla opuscula asedicit esse composita
Infine &iã supradicti uicesimi libriantiquitatũ iustũ quendã ex tiberiade qͥconatus sit
hoc idẽ operis. quod ipse explicauerat ad gredi. arguit falsitatis ꝑhec uerba sed non e
te imitatus sum in his quȩ conscripserã. Ip̃sis & enĩ imperatorib obtuli libros meos. cum
adhuc ipsa quȩ gesta sunt paene in oculis haberentur. quippe qui conscuis mihi essem
seruatȩ in omib ueritatis nec me deeorũ testimonio fefellit opinio sed & aliis plurib
obtuli. quorũ multi &iã ipsis interfuere bellis. sicut agrippa rex & nonnulli eiꝰ ꝓpinqu¬
& imperatq quidẽ titus in tantũ ꝓbauit. ex istis debere libris ad om̃s homines rerum
gestarũ notitiã ꝑuenire ut manu sua subscriber& publice. ab om̃ib eos legi debere

Expanded text:
liceant, quaedam non liceant. Sed et alia nonnulla opuscula a se dicit esse composita. liceant, quaedam non liceant. Sed et alia nonnulla opuscula a se dicit esse composita. In fine etiam supradicti vicesimi Antiquitatum libri, Justum quemdam ex Tiberiade, qui conatus sit hoc idem opus, quod ipse explicuerat, aggredi, arguit falsitatis per haec verba: Sed non ego te imitatus in his, quae conscripseram. Ipsis enim imperatoribus obtuli libros meos, cum adhuc ipsa, quae gesta sunt, pene in oculis haberentur; quippe qui conscius mihi essem, servare in omnibus veritatem, nec me dictorum testimonio fefellit opinio. Sed et aliis pluribus obtuli, quorum multi etiam ipsis interfuere bellis, sicut Agrippa rex, et nonnulli ejus propinqui. Imperator quidem Titus in tantum probavit, ex istis debere libris ad omnes homines rerum gestarum notitiam pervenire, ut manu subscriberet publice ab omnibus eos legi debere.
Abbreviated transcription (Latin):
n asurcessio Rebigitur ip̃sis conftat. quã nos ueneribilit̃ utamur scripturis tepos tris.
Nam cum eot faecula intercesserint. neq ad dere quis umquã neq auferre. aut permutare
yderi hace dĩesse consulta & hisiugiter inherere acꝓ ipsis si ita res poposcerit libent᷑
r inrt᷑a ponere. Sit aũ ħ aec pars instoriographi. insinlocis a nobis at arlitror nonu
ncõpan t̃ inseria. Est auł ue x aliud eis elegans satis uolum̃. quod anim sit qͥ imperiun
teneat in nobis. Quẽ libellũ quidã machabe attitulauerunt. ꝓ eo qđ certamina inibi. &
agones ꝓpietate a machabeis fratrib desudata contineat Sed& insine uicesimi
antiquitatũ libri significat idẽ ipse proposuisse se quattuor uoluminib comprehensurũ
scđm fidẽ & religionẽ patriã dedõ & desubstantia eius aclegib & curquędã apud eos

Expanded text:
a successio. Rebus ergo ipsis constat, quod nos venerabiliter utamur Scripturis nostris. a successio. Rebus ergo ipsis constat, quod nos venerabiliter utamur Scripturis nostris. Nam, quamvis tot saecula intercesserunt, neque addere quis unquam, neque auferre aut permutare credere hec Dei esse consulta et his iugiter inherere ac et animam ponere. Sit etiam haec pars historiographi his in locis a nobis, ut arbitror, non incompetenter inserta. Est adhuc ejus aliud elegans satis volumen: quod animus sit, qui imperium teneat in nobis. Quem libellum quidam Machabaeorum attitulaverant, pro eo quod certamina inibi et agones pro pietate a Machabaeis fratribus desudata contineat. Sed et in fine vicesimi Antiquitatum libri significat idem ipse, composuisse quatuor volumina comprehensura secundum fidem et religionem patriam De Deo, et de substantia ejus, ac legibus, et cur quaedam apud eos
Abbreviated transcription (Latin):
etustate duo uolumina. in quib contradicere appioni ciudã grammatico uidetur. qui
illis temporib aduersus iudȩos scripserat: & ad alios quosdã qui originem gentis uidȩorũ
atq instituta lacerauerant.
In primo ergo ex his duob libro : quae uolumina apud hebrȩos mauctoritate habeantur. scdn
aiorũ traditionẽ ꝑhȩc edoc& neq igitur innumera inguit apud nos habenterierolamanae
inter se discordantia. scdduo tͥantumͦ & uginti sunt libri qͥom̃iũ temporũ seriem eontmert
qui & iuste creduntur diunitus inspirati. ex quib qumꝙ sunt mosei continentus lessoruus
Sesuccessionis humanȩ prosapiam usq ad ipsuis mosei terminũ pertendeptẽ. qui panł ominũ
aircemilia annoru contintntiam gerunt. Amorte uero moseiusq adartexersen qpubi¬
quie prin ÷ beais deigra ducuntur ꝓto quod nonita extiterit prophecarũ igis. ec explo

Expanded text:
vetustate duo volumina, in quibus contradicere Appiani cuidam gramatico videtur, qui vetustate duo volumina, in quibus contradicere Appiani cuidam gramatico videtur, qui illis temporibus adversum Iudeos scripserat, et ad alios quosdam, qui morem gentis Iudeorum atque instituta laceraverant. In primo ergo ex his libris duobus, que volumina apud Hebreos in autoritate habeantur, secundum a Appionem. Neque igitur innumera, inquit, apud nos habentur volumina inter se invicem discordia; sed duo tantum et viginti sunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirata. Ex quibus quinque sunt Moseos, continentes legem vitae, et successionis humanae prosapiam, usque ad ipsius Moseos terminum protendentem; qui paulo minus trium millium annorum continentiam gerunt. A morte vero Moseos usque ad Artaxerxem, quique primis habetur; digna ducuntur, pro eo quod non ita ext
Abbreviated transcription (Latin):
pere praecium sane est post ista noscere quis suerit hic iosephus. &x unde ł ex quo gereri
originẽ ducens: quitantã nobis materiã rerũ gestarũ cognitionẽq prestiterit. Es ponet
ergoetiam bec ipse dese : hoc modo seribens losephus mathiȩ filius exbierosolimis sacerdor
quia ipse primo bello romanos obpugnauerĩ. et posteriorib nihilominus int̾ fuerĩ p̃lus nedes¬
itate constrictus Constat igit̾ hunc urũ ꝑidẽ tẽpus nonsolũ apud iudeos ꝓprios eiues. ue¬
rũ & um apud romanos habitũ ese nobilissimũ. ita ut lit terarũ merito murbe roma & iãstatua
lonaret᷑. & libri eius bibliotecȩ traderentur: Conscripsit nãq antiquitatu hystoriã iuigint
libris bciliuero tudaici cũ romanis habiti historiã sept̾e uoluminib compręhendit quia non
dũ grecificundia: uerũ & patrio id est hebreo sermone suis & iã eiuib se edidisse confirmat:
dignus ciui prarcaeris om̃ib debeat credi. Sed& alia enisdem uiri extant de iudeorũ

Expanded text:
pere precium sane est post ista noscere, quis fuerit hic Iosephus et unde vel ex quo genere originem ducens, qui tantam nobis materiam rerum gestarum cognitionemque prestiterit. Expone ergo etiam hec ipse de se hoc modo scribens: Iosepphus Mathie filius, Ierosolimis sacerdos, qui et ipso primo bello Romanos obpugnaverit et posterioribus nichilominus interfuerim preliis neccessitate constrictus. Constat igitur hunc virum per idem tempus non solum apud Iudeos, proprios cives, verum etiam apud Romanos habitum esse nobillissimum, ita ut litterarum merito in urbe Roma etiam statua donaretur, et libri eius bibiotece traderentur. Conscripsit itaque Antiquitatum ystoriam in XX libris. Belli vero Iudaicie cum Romanis ystoriam septem voluminibus conprehendit, quam non solum Greca facundia, verum etiam et patrio, id est Hebreo, sermone suis etiam civibus se edidisse confirmat, dignus, cui pre ceteris omnibus debeat credi. Sed et alia eiusdem viri extant de Iudeorum
Abbreviated transcription (Latin):
falsa uaticinantes suadebant ut euidentibus signis & indiciis iracundiȩ ⁊ indignationis di
non crederent. quib aꝑte futurũ & urbis & gentis praesagabatur excidium Sed uelut
afflati & amantes & qui neq oculos neq anima inse haberent. spernebant om̃a quȩ caelit̃
nunciabant᷑. Et enĩ stella prefulgens gladio ꝑ omnia similis inminere desuꝑ ciuitati. &
Sed & ante excidii tempus ar belli cũ popli ad diem festũ azimorũ conuenirent. oc taua die mensis
nc dici qui est aprilis: noctis tempore horanona: tantus luminis fulgor aram templũq c̾ircũded
tum In eadẽ quoq festiuitate uitula sacrificiis ammota & aris assistens : int̾ ipsas ministrorũ
ignaris prosperũ uidebat᷑. sed legis peritos & ꝓbos quosq doctores: non latuit exitiale porten
induta: ac perinde inmensi ponderis quae uix uigintiuiris summoconatu mpellentib clauderxur:

Expanded text:
falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. Sed velut afflati et amentes, et qui neque oculos neque animas in se haberent, spernebant omnia quae coelitus nuntiabantur. Etenim stella praefulgens gladio per omnia similis, imminere desuper civitati, et d et ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum convenirent, octavo die mensis nthici, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedtum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas ministrorum ignaris prosperum videbatur; sed legisperitos, et probos quosque doctores non latuit exitiale porteninduta, ac perinde immensi ponderis, quae vix viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur,
Abbreviated transcription (Latin):
nesenit. stosligens autẽ su pradictus hrstorio grapħus omẽm numerũ peremptorum  ni
uelfame uel ferro : undecies centena milia designauit. Caeteros uero latrones ⁊ sie mo
ac praedones. post urbis excidium mutuis declarat interisse uuinerib clectos aut᷑
quosq uuenũ quos decor & ꝓceritas corporis cõmendabat : ad qiumpnũ dicit esse
seruatos. Reliquos autͣ qui supra decẽ & septẽ annos agebant aetatis: uinctosadopera
aegrpoi ꝑ mecalla destinatos uel ꝑeaceras prouincias esse disperios. Alii quidẽ utt li¬
s gladiatoriis. aluut adbestias traderent᷑. Siquiuͦ intra septimũ & decimũ ȩtatis reꝑtisunt annũ
ꝑdiuersas ꝓuintias inseruitutẽ distrahi iussi sunt. quꝙ numerꝰ usq ad nonaginta milia ꝑducꝰ test

Expanded text:
ntium. Colligens namque supra dictus historiographus omnem numerum peremptorum vel fame vel ferro undecies centena millia designavit, caeteros vero latrones et sicarios ac praedones post urbis excidium mutuis declarat interiisse vulneribus, electos autem quosque juvenum, quos decor corporis et proceritas commendabat, ad triumphum dicit esse servatos; reliquos autem, qui supra decem et septem annos agebant aetatis, vinctos ad opera Aegypti per metalla destinatos, vel per caeteras provincias esse dispersos, alii quidem, ut ludis gladiatoriis, alii, ut ad bestias traderentur. Si qui vero intra septimum et decimum aetatis reperti sunt annum, per diversas provincias in servitutem
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitatẽ. Hlaec quidẽ iudȩorũ genti post passionẽ saluatoris iusta ultione uenerunt. ꝓeo qđ
auctort̃ uttȩ asem& uniuersa gens conclamauit auferri.ꝑ auiiiusuleur di

Expanded text:
divinitatem. Haec quidem Judaeorum genti post passionem Salvatoris justa ultione venerunt, pro eo quod divinitatem. Haec quidem Judaeorum genti post passionem Salvatoris justa ultione venerunt, pro eo quod auctorem vitae a semet universa gens conclamavit auf
Abbreviated transcription (Latin):
iħs xp̃s prȩdixerat. quippe qͥeaquȩ gerenda erant presentia iã uider&. Tunc cũ secundũ euange¬
liorũ fidem : uidens ciuitatẽ fleuit suꝑ eam. & uelut in aurib euis prȩlocutus est hȩc uerbat
quiꝰa uenient dies suꝑte & circũdabunt te inimicitui uallo: & circũdabunt te & ꝑurgebunt te undiq
& ad solũ deducent & filios tuos inte. Sed etrursum tãquã depopulo dicens Erit inquit necessi¬
tas magna suꝑ terram & irapopulo huic. & cadent inore gladii. & captiui ducent᷑ inom̃s gentes. &
herusilẽ erit conculeata agentib usqueguo compleantur tempora gentium &iterum. Cũ antẽ
uderit s cir undari ab exercitu hierusalẽ : tunc scitote quia appropinquauit desolatio euas
Cemper& nunc unusquisq dñi & saluatoris nr̃i sermones cũ historiographi relatione debello qđ
estũ est atq excidio ciuitatis. & uidens mirã diumȩ praescientiȩ uir tute agnoscat praedicen

Expanded text:
istus praedixerat: quippe cum ea, quae gerenda erant, praesentia videret. Tunc cum secundum evangeliorum fidem videns civitatem, flevit super eam et velut in auribus ejus prolocutus est haec verba: quia venient dies super te, et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te, et perurgebunt te undique, et ad solum deducent te, et filios tuos interficient. Sed et rursum tanquam de populo dicens: Erit, inquit, necessitas magna super terram, et ira populo huic, et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Hierusalem erit conculcata a gentibus, usquequo compleantur tempora gentium. Et iterum: Cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem, tunc scitote quia appropinquabit desolatio ejus. Comparet nunc unusquisque Domini et Salvatoris nostri sermones cum historiographi relatione de bello quod gestum est, atque excidio civitatis, et videns miram divinae praesentiae virtutem, agnoscat praedicentis
Abbreviated transcription (Latin):
scđm eu angłiũ meũ. sicut & marcus. quȩ exore petri fuerant praedicata conscripsit.¬
emoratꝰ aut̃ ex comitib pauli crescens quidã. ad gallias esse ꝓfectus. linus uero & cleme
murbe roma eccłȩ praefuisse qui comites & adutto: res eiꝰ fuisse. ab ipso palo perhibent᷑.
Sed & dyonisiũ ariopagiten. apud athenas quẽ lucas describit. primũ paulo pra dicite cre¬
didisse & int̃ socios eiꝰ fuisse. & ecłe atheniensium constat sacerdotiũ suscepisse: Sed ñ¬

Expanded text:
Secundum Evangelium meum . Semorantur autem ex comitibus Pauli, Crescens quidem ad Galatas esse profectus, Linus vero et Clemens in urbe Roma Ecclesiae praefuisse, qui comites et adjutores ejus fuisse ab ipso Paulo perhibentur: sed et Dionysium Areopagitem apud Athenas, quem Lucas descripsit, primum Paulo praedicante, credidisse, ac inter socios ejus fuisse, et Ecclesiae Atheniensium constat sacerdotium suscepisse. De
Abbreviated transcription (Latin):
erat cõmota seditio: dicit. Nonne tues egr̾ptius ille qui ante hosdies concitaueras popłn
& eduxeras indesertũ ad quattuor milia hominũ sicarioꝵ: sed fuffitiant ista defelicȩ:¬

Expanded text:
fuerat commota seditio, dicit: Nonne tu es Aegyptius ille, qui ante hos dies concitaveras populum fuerat commota seditio, dicit: Nonne tu es Aegyptius ille, qui ante hos dies concitaveras populum et eduxeras in desertum ad quatuor millia hominum sicariorum? Sed sufficiunt ista de Felice
Abbreviated transcription (Latin):
arte consciuit. & continuo ad triginta milia uiroꝵ congregans : & dicens eos ꝑ desertũ. ꝑuenit
cũ ipsis ad montẽ qui uocatur oliu& i. paratꝰ inde in ruere hierosolimã. & ui ac potestate urbẽ
tenere simulq romanoꝵ prȩsidia ac plebẽ trrannidi suȩ sub iugare. fracus ꝑ om̃ia his quos secũ
duxerat satellitib sed conatꝰ eiꝰ prȩuenit felix. confestĩq cũm armatis obuiã ꝑgens. secũ
&ciã plebe peliqua conspirante. congressione facta. ȩgiptiũ quidẽ cũ paucis infugã uertit.
ꝑemptis uero aliis. Aliis &iã captis. temere coepta facile restinxit. Haec inseđo hystori
libro iosephus refert.
pere praciũ tam̃ est. hȩc quȩ de egrptio scribit cũ illis quȩ in apłorũ actib design
sunt cõparare. ubi sub felice tribunus qui in hierosolimis erat. ad paulũ inquẽ iu̾dȩoꝵ

Expanded text:
arte conscivit. Et continuo ad triginta millia virorum congregans et ductans eos per desertum, pervenit arte conscivit. Et continuo ad triginta millia virorum congregans et ductans eos per desertum, pervenit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam, et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis etiam captis temere coepta facile restrinxit. Haec in secundo Historiarum libro Josephus refert. Operae pretium tamen est haec quae de Aegyptio scribit, cum illis quae in apostolorum Actibus designata sunt comparare: ubi sub Felice tribunus qui in Hierosolymis erat ad Paulum, in quem Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ post pauca sub iungit &iã hȩc. Nonnũ quã aut̃ &ciã in media ciuitate occurrente¬
sibi trucidabant. Prȩcipue indieb festis sicarii plebib ad mixti: occultatis pugionib
oberrantes ut quisq designatus eis comminus inciderat. perimebant. & arte nefaria
cũ corruissec : is. quẽ occulto uulnere strauerant. tũ idẽ ipsi ꝑcussores. uelut indigna
sesimulabant aduersũ eos quihȩc in media urbe cõmitterent. atq hoc modo oc culta
eoꝵ facinora ꝑmanebant. Et primo om̃iũ abhis ionathas pontifex int̃ficit᷑. Post illũ
quã plurimi iugulant᷑. ita ut iã ipsis mortib eͥ& grauior m&cus mortis dũ unus quisq
quasi in ꝓcinctu sẽꝑpositus. ꝑ mom̃ta singula sperar& int̃fici. Posthȩc autt̃ int̃ iectis¬
quibdã. addit eciam ista. Gaius uͦ omi ͫ hac uastatione. afflixit udȩos aegyptius
quidã falsus ꝓphaca. Quicũ uenissac adudȩã homo magus fide sibi ꝓphecĩae magie

Expanded text:
tem post pauca subjungit et hoc: nonnunquam autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi jugulantur, ut jam ita ipsis mortibus esset gravior metus mortis, dum unusquisque quasi in procinctu semper positus, per momenta singula speraret interfici. Cum autem quibusdam, addidit etiam ista: Gravius vero omni hac vastatione afflixit Judaeos Aegyptius quidam falsus propheta, qui cum venisset ad Judaeam homo magus, fidem sibi prophetae magica
Abbreviated transcription (Latin):
illic re periocis. primũ quoq neronẽ in hanc sectã tã maximȩ orientẽ. caesarianogl¬
dio ferocis. si tali dedicatore dampnationis nostrȩ &ciã gloriamur: Qui enĩ scit illum
intellegere potest. non nisi grande aliquod bonũ a nerone dãpnatũ. Teptauerat & do¬
micianus portio neronis de crudelitate: sed quasi homo facile coeptũ repressit. restitutis
&iã quos religauerat: tales nobis sẽꝑ insecutores. in uisti. turpes. impii. quos & ipsi dã p

Expanded text:
illic reperietis primum Neronem in hanc sectam cum maxime Romae orientem Caesariano gladio ferocisse. Sed tali dedicatore damnationis nostrae etiam gloriamur. Qui enim scit illum, intellegere potest non nisi grande aliquod bonum a Nerone damnatum. Temptaverat et Domitianus, portio Neronis de crudelitate, sed qua et homo, facile coeptum repressit, restitutis etiam quos relegaverat. Tales semper nobis insecutores, iniusti, impii, turpes, quos et ipsi d
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ de eo hegesippus qui post ipsas statĩ primas apłoꝵ successiones. inquinto cõmentarioꝵ suoꝵ libro. s¬
sc̃s fuit. Uinũ & sicerã nonbibit. sedneq animal manducauit. ferrũ in caput eius non ascendit. oleo
ion ÷ ꝑunctus. balneis non ÷ usus. huic soli licebat introire in scã sc̃oꝵ. Neq enĩ laneo utebatur in-¬
dum̃to. sed tantũ sindone. Solus ingrediebatur tẽplũ. & iacebat suꝑ genua sua orans ꝓ płi indulgenta.
ta ut orando calles facer& ingenib ad modũ cameli. sẽꝑ genua flectendo. nec umquã ab oratione cesi
taq ꝓ ineredibili hac continentia. & summa iustitia: appellatꝰ est ustus. & obalias quod ÷ int̃pr&catũ¬

Expanded text:
 de eo Aegesippus, qui post ipsas statim primas apostolorum successiones fuit, in quinto Commentariorum suorum libro, sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, sed neque animal manducavit, ferrum in caput ejus non ascendit, oleo enim est perunctus, balneis non est usus, huic soli licebat introire in sancta sanctorum. Neque enim laneo utebatur indumento, sed tantum sindone. Solus ingrediebatur in templum, et jacebat super genua sua, orans pro populi indulgentia, ita ut orando callos faceret in genibus ad modum cameli, semper genua flectendo, nec unquam ab oratione cessando. Itaque pro incredibili hac continentia et summa justitia appellatus est Justus. Igitur cu
Abbreviated transcription (Latin):
nemine ꝓhibente. quem tamen ad fuisse sibi & defendisse se apud neronẽ. & rursũ ꝓfectũ esse
ad prȩdicationis officiũ sermo confirmat. & post hoc denuo redisse ad supradietã urbẽ. ub
& martrrio consũmatꝰ ẽ : Cunc cũ inuinculis positus scđam adtimotheũ scriherat epłam.
et audiant om̃s gentes & liberatꝰ sũ deore leonis. Manifestissime ꝑ haec designat. quia primo quidẽ ut ꝑ ipsũ
coepta praedicatio cõpler&ur liberatus est de oreleonis. neronẽ scilie& inleonẽ ꝓ crudelitate significans:¬

Expanded text:
nemine prohibente. Quem tamen adfuisse ibi et defendisse se apud Neronem, et rursum profectum esse ad praedicationis officium, sermo confirmat, et post haec denuo redisse ad supra dictam urbem, ubi et martyrio consummatus est; et tunc in vinculiet audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis; manifestissime coepta praedicatio compleretur, liberatus est de ore leonis. Neronem scilicet in leone pro crudelitate significans
Abbreviated transcription (Latin):
turus ẽ innubib caeli. Cũq hac responsione & testimonio iacobi. multis factũ & ͥce. & libent̃
udissent quȩ iacob. ꝓtestatus est. coepert̃ glorificare dm̃ &c dicere. osanna filio dauid. Tunc

Expanded text:
turus est in nubibus coeli. Cumque responsione et testimonio Jacobi multis satisfactum esset, et libenter turus est in nubibus coeli. Cumque responsione et testimonio Jacobi multis satisfactum esset, et libenter audissent quae Jacobus protestatus est, coeperunt glorificare Deum et dicere: Osanna filio David. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ipse sit xp̃s. Conuenientes igit᷑ ad iacobũ. dicebant ei. Oramꝰ te ut reuoces popłm quia ecc
errat in ihũ putans quod ipsẽ sit xp̃s. Dep̃camur gͦ te ut suadeas omĩb conuenientib indie
& ꝑ sonã nullius accipis. Tu gͦ suade populo deihũ neerr&. quia om̃s tibi omnes oboedimus
Ascende itaq in excelsũ locũ pinnȩ tẽpli ut in edito positus appareas om̃ib & uerba tua
audiantur acunctis quia indeͥeb paschȩ conuenit non solũ udȩoꝵ sed & gentiliũ multi
Statuerunt igit᷑ supradicti seribȩ & pharisei. iacobũ suprapinnã templi. & uõce magna cla¬
mantes ad euꝰ dicunt. Viroꝵ iustissime cui om̃s nos obtẽperaͣ debemꝰ qm̃ populus errat
post ihm̃ qͥcrucifixus est. enuncia nob quod sit hostiũ ihũ. Tũ iacob ad eos ingenti uoce respondit:
Quid me interrogatis defilio hominis : & ecce ipse sed& incaelo ad extris summȩ uirtutis. & ipse uen¬

Expanded text:
ionem in eum conuenerunt ad eum et dixerunt ei: «Oramus te ut reuoces populum, quia ipse errat in Ihesu putans quod ipse sit deus. Precamur ergo te ut suadeas omnibus conuenientibus in die sonam nullius accipis. Tu ergo suade populo de Jesu ne erret, quia omnes tibi obedimus. Ascende itaque in excelsum locum pinnae templi, ut in edito positus appareas omnibus, et verba tua audiantur a cunctis. Igitur quia in diebus Paschae conveniunt, non solum Judaeorum, sed et gentilium multitudo, statuerunt eum supradicti Scribae et Pharisaei super pinnam templi, et voce magna clamantes ad eum dicunt: Virorum justissime, cui omnes nos obtemperare debemus, quoniam populus errat post Jesum, qui crucifixus est, enuntia nobis quod sit ostium Jesu. Tum Jacobus ingenti voce ad eos respondit: Quid me interrogatis de Filio hominis? Et ecce ipse sedet in coelis a dextris summae virtutis, et ipse ven
Abbreviated transcription (Latin):
Seniq et lacobi cathedea. qui ptimus interris ep̃s ab ipso saluatore. & ab apostolis in
hiero solimis est electus. quemq fratrem xꝑi uolumina diuma designant. usque
in hodiernũ in ibi conseruatur: atque in tasedent omnes quiusque ad presens tẽpus

Expanded text:
Denique et Jacobi cathedra, qui primus in terris episcopus ab ipso Salvatore et ab apostolis in Denique et Jacobi cathedra, qui primus in terris episcopus ab ipso Salvatore et ab apostolis in Hierosolymis est electus, quemque fratrem Christi volumina designant, usque in hodiernum inibi conservatur. Ita in ea sedent omnes qui usque ad praesens tempus