comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tui. siue aduene qui tecũ moratur uit̾ra. ⁊ intra
portas tuas ẽ. s ead̾ die reddes ei p̾cium laboris sui
ante solis occasum q pauꝑ ẽ ⁊ exeo sustũtat a¬
nimã suam. ne clamet contͣ te ad dominũ. ⁊ repute¬
tur ei inpect̾m. Non eccidentur pa̾tres ꝓfiliis. nͨ fdai

Expanded text:
sive advenis, qui tecum morantur in terra, et intra portas tuas sunt: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum. Non occidentur patres pro filiis, nec fi
Abbreviated transcription (Latin):
loco. quẽ cieg̾it dominus tu ⁊ domustua. Sin aũ habu¬
eritꝰ matulam ⁊ uł clau̾sum fu̾it uł cec̾um. aut in aliqu
ꝑte deforme uł aebile nõ immosabit᷑ dño do̾ tno. s intͣ
portas domustue comedes alud. T̃ am mundus qͣm in¬
mundus similit̾ uescent᷑ eis qͣi caprea ⁊ c̾uo. ħ solum.
effundas int̾ram qͣi aħm. O ẜ s̃ua mensem nouar̃ fru¬
gum ⁊ uerni pͥmũ fẽsfiꝑis ut facias phasẽ domino dõ¬
tuo. qm̃ inisto mense edut̃ te dñs deus cuus de egip¬
to nocte. Iimnosabisq phasẽ domino do tuo de ouib
nomen eiusibi Nonͣ comedes in ẽo pͣanẽ fermenta b¬
tum. Septẽm dieb comedes absq f̾mento affliccõnis
panẽ qrã in pauore eg̾ssus es de egipto om̃ib diob uite¬

Expanded text:
loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Dquoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s hĩtatores t̾re nr̃e. Ẽ ollite minanib cibaria ob
fedus inite nobiscũ. En panes qñ eg̾ssi sumus de do¬
mib ur̃is ut uenirennis ad uos calidos sumpsunus.
Nc̃ scissi fc̃i sunt ⁊ uetꝰtate ninua cõmimiti. utres ui¬
ni nouos implenimꝰ. nc rupti sũt ⁊ soluti. uestes ⁊ cal¬
ciamenta quib indium᷑ ⁊ que hẽmus inpedib ob
longitudinẽ largioris iuie t̾ta sunt ⁊ pene ꝯsumpta.
Susceꝑunt gͥ decibariis eoꝵ ⁊ os domini ñ int̾rogaue¬
rũt. fecitq Iosue cuã eis pacẽ ⁊ inito fed̾e pollictꝰ ẽ ꝙ¬

Expanded text:
es terrae: Tollite in manibus cibaria ob foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foede
Abbreviated transcription (Latin):
libos ⁊ fu̾it filus odiose pͥmogenitus: uolu̾̃itq subam
int̾ filios suos diuid̾e. ñ pot̾it filium dilecte fac̾e pͥmo¬
genitũ ⁊ p̃f̾re filio odiose. s filium odiose agnescet pͥ¬
mogenitũ dabitq ei dehis. que habu̾it cuncta dtip¬
plicia: Iste est enim pͥncipium lib̾or eius. ⁊ buit debñr pͥ¬
snogencta. si getũit homo filium contum acẽ. ⁊
ꝑ t̾uũ qui ñ audiat pͥatͥs ac macͥs imꝑium ⁊ coħ̾ciłis obe¬

Expanded text:
am inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboe
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃siis.. Igit᷑ sors filioꝵ uide ꝑcognacõnes suas ista
fuit. at̃mmo edom deseitũ sin ꝯͣ meridiem. ⁊ usq ad
extremã parcẽ australis plage inicium eius a sũmi¬
tate manis sassissimi. ⁊ asingna eiꝰ que respict ie¬
idiem. Egredieturq cont᷑ ascensũ scorp᷑ionis ⁊ ptͣn¬
sit insina. ascenditq uicades barne ⁊ ꝑuenit inesrõ.
astendens in adaram ⁊ circuens caricaa atq inde
ꝑtransiens. inasemona ⁊ ꝑueniens ad torrentẽ e¬
gipti. Eruntq t̾mini eiꝰ mare magnũ hice̾i̾t fitus
meridiane plage. aboriente uͦ eit micium mare
salsissimũ usq ad extrema iordanis. ⁊ ea que respi¬
tiunt aquilonẽ alingna maris usq ad eundẽ ior¬
danen fluuiũ. ascenditq t̾minus in bethagla.
⁊ transiuit ab aquilone inbetharaba. ascendens adla¬
pid̾e̾ boem filii ruben. ⁊ tendens usq adt̾minos dcłe¬
ra. deualle achor contra aquilonẽ respicieus gasgala
que est ex aduerso ascensionis. ab australi ꝑte torren¬

Expanded text:
suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torren
Abbreviated transcription (Latin):
corrupto ac rubigine ⁊ ꝑ sequiat᷑. donec ꝑeas. sit celũ
qd̵ supͣ ce est ereum. ⁊ t̾ra qͣm calcas f̾rea. Det dominꝰ
imbrem t̾re tuc pͥuluerẽ. ⁊ decelo descendat. suꝑte
cinis donec cont̾aris. Eradet ce dominus corruencẽ ati¬
te hostes tuos. ⁊ ꝑ unã uiam eg̾diaris contͣeos. ⁊ ꝑ uii.
tuum inescam cunctis uolatilib celi. ⁊ bestiis t̾re ꝑͦ¬

Expanded text:
corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis te
Abbreviated transcription (Latin):
portas cuuit atistue int̾ra qͣm dominus d̾s tuus.
dat᷑s ẽ tͥ. ad pauetatẽ uen̾it. nõ ob durab̾ cor tuũ
tͦ contrahes manũ s aꝑies eam pauꝑi ⁊ dab̾ eimu¬
tuũ quo eum indig̾e ꝑsperis. Caue ne forte sub¬
rꝙat tibi impia cogitacõ. ⁊ ditas in corde tuo appto¬
pinqͣt septimus annus remissionis ⁊ au̾tas ocłoᷤ¬
a pauꝑe fr̃e tuo nolens ei qͣd postulat mutuũ como¬

Expanded text:
atis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum: sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, Appropinquat septimus annus remissionis; et avertas oa paupe
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitates ogipti possuas quas nouisti non inferet
tibi. s ciuictis hostibus tuis. Deuorab̃ omnes pps.
qiuos dñs d̾s tiuis daturusẽ tibi. Non parcet eis ocu¬
lus tuus. nͨ s̾ines diis eoꝵ. nesint inruinã tui. Sidixͥ¬
is incorde tuo plures sunt gentes iste qͣmego. qũo po¬
t̃o dese eas. Noli metuere s recordare que fec̾it dn̾s
deus tuus phoni ⁊ canctis egipciis. plagas maximas
qͣs iud̾unt oculitui. ⁊ signa atq portenta manũq
robustã ⁊ exrentum brachum. ut educ̾et te dominꝰ
deus tuus sic facies cunctis popsis qͦs metius. Insuꝑ ⁊ sera¬
bones inrecet donunus deus tuus ineos. donͦ deleat om̃s
atq disꝑdat qui te fag̾int. ⁊ lat̾e pot̾unt. Non timebis
eos qr dominus decis tuus in medio tui ẽ. Deus magnꝰ

Expanded text:
infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustaDeus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ uastantes cunctas ciuitates almui nno bempͥore
nem argob. regni og inbasan. suncte urbes erant mu¬
rate muris altissiniis portisq ⁊ uectib absq oppidis in nu¬
nieris que non hẽbant nuros. ⁊ Deleniitius eos sicut fe¬
teramus seoni regi esebon. Disꝑ dentes omnẽ ciuitatẽ ui¬
rosq ac musieres ⁊ paruulos. Iuiẽnta aũ ⁊ uibium spo

Expanded text:
cionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore nem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absqmeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et s
Abbreviated transcription (Latin):
Illus oitua que p̾cepi conferens holocausta ⁊ hostias ac
decimas. ⁊ pͥmicias manuũ ur̃ar ⁊ quicqͥd p̃cipuũ ẽ in
nuñib que nouistis domino. Ibi ẜpulabunini corat
domino dõ uro. uos ⁊ filii ac filis ut̃e famuli ac famule ui̾e
atq leuites quimur̾is urbibus cominorant᷑. n eu̾iht̾ aliã
ur̃a in omni loco quẽ uid̾is s in eo quẽ eleg̾is dominus
inuna tͥbuum tuar̃ offeres hostias ⁊ facios quecumq p̃¬
cipio tͥ. Siue aũ comed̾e uolu̾is ⁊ te esus carnium de¬
lectau̾it. occide ⁊ comẽde ixͣ bñdict̃onẽ dñ dei tui
qͣm dedit tibi inurbibus tuis. Siue inmundũ fũit
ħ ẽ maculatum ⁊ debile. siue mundumħ ẽ in tegt̃.
⁊ sine macula qd̵ ossem licet ⁊ sicut cap̾am ⁊ c̾uum co¬

Expanded text:
holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim tua in omni loco quem videris; sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias . Et in sacris aecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quo
Abbreviated transcription (Latin):
do mea ⁊ robur manus mee ħ mͥ ominia p̃stit̾unt
s record̾is dom̃ini d̾i tui. qd̾ ip̃e uires tibi p̃bu̾it it ĩ¬
pleret pactum suũ. suꝑ quo uirauit pat̾b titis sit̃ pre¬
sens iudicat dies. Sin aũ oblitꝰ domim dei tui secipⁿ
fũis alienos d̾os colu̾isq illos ⁊ adoraũis. Eccs nc̃ p̃dito
tibi qd̾ omino dispeas. Sic̃ t qͣs deleuit d̾ iĩtroita

Expanded text:
manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico ti
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui. Sangunẽ hostiat̾ fundes maltari carnib aũ
pp̃e uesceris Obs̃ua ⁊ audi otña que ego p̃cipiot̾ ut be¬
nesit abi ⁊ filiis tiuis. pꝰte insemptẽnũ cum fetit qd bo

Expanded text:
Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod b
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥmicias manuũ tuat̾. s coram domino dõ tuo. comi¬
des ca insoco quẽ eleg̾it dominus deus cuus tu ⁊ faius
tuus ac filia. suus ac famula atq leuites qui ma¬
net inurbib tuis ⁊ letabis ⁊ reficieris coram dũo dõ
tuo incunctis adque extend̾is manũ tuã. sauene
derelinqͣs leuitẽ omni tempr̾ quo u̾saris uttra qñ
dilatau̾it dominus d̾s tuus t̃minos tuos sicut locat᷑
est tibi. ⁊ uolu̾is uesci cariub qͣs desid̾at anima tua.
lotus aũ quẽ eleg̾it dominus deustuus ut sit nomẽ
eius ibi si ꝓcul fu̾it: octides de armentis ⁊ pocorib que
hu̾ris sicutt᷑ p̾cep̃ tibi. ⁊ comedes inopib tuis ut tibi psa¬
cet. Si cut comeditur caprea ⁊ c̾uis. ita uesceris eis.
mundꝰ ⁊ inmundꝰ uicõmune uescent᷑. ħ solum taue.
de qͣi aciuã. ut sit tibi bene ⁊ fisiis tuic pꝰte cum fec̃is
ris domino tolles ⁊ uenies adlocum quẽ eleg̾it dominus
tofferes obsones tuas. caruc̾ ⁊ sangninẽ suꝑ altare diũ.

Expanded text:
ias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilatest tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris  et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini
Abbreviated transcription (Latin):
na nubis. que stetit in introitu tab̃nacusi.
Dixit q dominus ad moyson. Ecce tu dor mies cum
patͥb tuis ⁊ popłs iste consurgñs fornicabit᷑ pꝰ deos
auenos. int̾ra ad qͣm ingredietur ut inhabitet in
ea. Iͥ derelingt me ⁊ inttum faciet fedus ꝙ pepigi
cum eo ⁊ irascet᷑ furormeus cont᷑ eum indie illo.
⁊ derelinqͣm cũ ⁊ abscondam faciem meam ab eo.
tẽit indeuoracione̾. Inuenient eum omĩa mala
⁊ aff liftones i ut dicat millo die u̾e qr ñ est d̾s
metũ. Iislien̾unt me ħ mala. Ego aũ ab scondã ⁊ cela¬
bo fa ⁊em meã incuic ulo pp̃ omina mala que sec̃
qi secutus est dõs alienos. Nunc ita scͥbite uob̃̾ can¬
ticum istud ⁊ docet filios isr ł. ut memortt̃ teneãt
⁊ ore decantent. Et sit mͥ ⁊armen istud ꝓtestimomo.
int̾ filios isrł. Introducam cm̃ eum int̾ram ꝓqua iura¬
ui pat̾ͥb eoꝵ. lacte melle manantẽ. ẜumq comed̾int
⁊saturati crassiq fu̾int añtentur ad deos asienos ⁊ scr¬

Expanded text:
na nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et ser
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ amen. Si aũ audieris nocem domim deitui ut
facdas atq cifodias omnia mandata eiꝰ que ego p̾ci¬
pio tibi hodie. facietqs dominus d̾s tuns excelsiorẽ cũc¬
tis gentib q̃m ũsant᷑ int̾ra. uenientq suꝑte unũ
se bñdictõnes iste. ⁊ app̾hñdent te. si tñ p̃cepta cꝰ au

Expanded text:
 tuus. Si audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciatque te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te
Abbreviated transcription (Latin):
domitui deimer ut uł boni quid uł mali ꝓferam de cor¬
ad popłm meũ dabo consilium qͥd popłs tuus huic popł
faciat extremotempore. Sumpta gͥ parabola rursũ a¬
it. Dix̃ balaam filus beõr. Dit̃ homo cuiꝰ obtũi̾at᷑ est o
culus. Dix auditor sermonũ dei. Qui nouit doctͥnã a¬
tissimi. ⁊ nisiones omni potentis uidet. Quicadens aꝑ¬
moabuastabrtq omnes filios seth. ⁊erit idum̾ea possõ eꝰ:
hereditas seir cedet inimitis suis. Isrł uero fortit̾ age̾t. de
iacob er̃ qui ñominet᷑ ⁊ ꝑdat reliquias ciuitaus. suͥitqͥ mn¬

Expanded text:
corad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus esculus, dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi, et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apMoab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumq
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ soꝑ ab̾ decunctis frugib tuis. que nascuntur int̾¬
ta ꝑ annos singłos ⁊ comedes inconspectu domini dei tui
inloco quẽ oseg̃it. ut in eo nomen illiuis inuocet᷑. detimã
frumenti tui ⁊ uini ⁊ osei ⁊ pͥmogenita de armentis ⁊
ouib tuis ut discas tim̾e dominũ deum tuũ inomni

Expanded text:
is, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis, et ovibus tuis; ut discas timere Dominum Deum tuum omni
Abbreviated transcription (Latin):
rietib dixit adbalas. Sta bic uixta holocaustũ tuũ.
dosiego ꝑgã obuius. C ui cũ dn̾s occurriss posuissetq. uer¬
bum inore eius ait. Reit̾tere ad balas. ⁊ ħ loqueris .ei. Re¬
u̾sus inuenit eum stante̾ iurͣ holecaustũ suũ ⁊ pͥncipes
moabitar cum eo. ad quẽ balac quid inqͥt locutꝰ ẽ dñs.
at ille assumpta parauola sua. ait. Sta balas ⁊ asculta.
plebit. ad betie dicend̾ ad ductus sũ. benedictõnẽ ꝓhib̾e

Expanded text:
sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta implebit? Ad benedictionem adductus sum, benedictionem prohibere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nͥ asiua declinasset de uia dans locum resistñti. te
occidissẽ ⁊ ilia uiueret: Dix̃ q balaam: petcami uesciens.ꝙ
tu stares contͣ᷑ me. Et nunc si displicet tͥ ut uadã reu̾tar.
ait angłs. uade cumistis. ⁊ caue ne aliud qͣm p̾ceꝑo tͥlo
quaris: Iuit gͥ tum pͥncipib. &. cũ audiss balac. eg̾ssus
ut uocarent te: cur non statim uenisti adme Au qr
iñcedẽ adĩtui cuo redd̾e non queo: sui ille respondit.
Ecce assũ. Nuinquid loqui pot̾o auud nͥ qd̾ deus posu̾̃it

Expanded text:
Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
indomo uiri. cum seuoto constͥnrerit. ⁊ uiramento si
audienit uir ⁊ tacu̾it nec cont᷑dix̾it sponsioni redda
quectumq: ꝓmiserat. Sin aũ extinipło contradir̃it nõ¬
animnã suã in arbitͥo uiti sui ẽ ut fatiat sue non faciat
Q si audiens uir tatiu̾t ⁊ in altam diem distulit n̾iam

Expanded text:
in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento, si audierit vir et tacuerit, et non contradixerit sponsioni, reddat quodcunque promiserat. Sin autem contradixerit animam suam, in arbritio viri erit, ut faciat sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem
Abbreviated transcription (Latin):
um que iuxꝰ ł ꝓcul sunt abinitio nsq ad finĩ t̃re.
tion acquiestas ei nec audias u parcat ei oculus tu¬
us. ut miscrearis ⁊ occuttes eun s statim int̾ficies:
manũ lapidib obrutꝰ necabitur q uosu it te ab stra¬
he adomino dõ tuo qui eduxit te det̾ra egipti dedo¬
mo s̾uitutis ut omnis isrł audiens timeat ⁊ neqͥq̃m
ultra faciãt quippiã huiꝰ rei sunile. S ⁊ audieris
inuna nrbium tuat̃. qͣs dominus d̾s tłius dabit abi¬

Expanded text:
um, quae juxta vel procul sunt ab initio usque ad fines terrae; non acquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum: sed statim interficies; manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tua
Abbreviated transcription (Latin):
enuir uiam ⁊ sibibuntus aqͣstuas nos ⁊ pecora nr̃a dabi¬
mus qd̾ iustumẽ. Nulia ei̾t inp̾cio difficultas tm̃ ueloci¬
t̃ transeamus. atiue exdit. ñ ttansibitis. Statimq eg̾stꝰ
ẽ obuius cũ infinita multitudine ⁊ manu forti. nͨ uosu
castra mouissent decadesuenunt inmontẽ or. qui
qͣm dedi filiis isrł eo qd̾ iucredulus fu̾it orimeo ad qͣs

Expanded text:
emur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec volucastra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
os moy. de cades ad rogẽ e dom qui dicerent. ħ man¬
dat fr̃ tiuis ifrł. Nosti omnẽ laborem qui app̾hñdit
nos quomͦ descend̾int patres nr̃i megiptum. ⁊ hĩta¬
ũinitis ibi muldo tempore afflur̾ untq nos egiptii
⁊ patres nostros. ⁊ qũo clamaminus ad dominũ ⁊ ex¬
a udierit nos. miseritqᷤ anigłm qui edurit nos dee¬
aqͣs deputeis tius. s gͣoiemuruia publita nͦ ad dex

Expanded text:
os Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerines nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aeaquas de puteis tuis, gradiamur via publica, donec
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis deegipto. ⁊ adduxistis in loc̃ istũ possimũ qui
sexi non pot̾. qui ni ficum gignit nͨ uineas nec mala.
gͣnata. in suꝑ ⁊ aqͣm nonlit̾ adbibendum. Ing̾ssus q¬
moy. ⁊ aaron. dimissa multitudine tab̃nacusũ fe¬
d̾is corruerunt ꝓni int̾ram. clamauert̃q ad domi¬

Expanded text:
re de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram, et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram hĩtacõnis ur̃e qͣni ego dabo nob̃ ⁊ fec̾itis obłonẽ dño ĩ
holecaustũ aut uctunãsacificã ueta solĩntes. uł spon¬
te offerentes munera aut insollem pnitatib ad olenteᷤᷤ
ołorem suauitatis domino de bobus siue omb offerz
quicumq imolaũit uictimã sacͥficium simile deci¬
mã ꝑtem ephi consꝑsam oleo qd̃ mensurã hẽbit
sitgłos ⁊ arictes erit sacͥ ficiũ simile duar̾ detuar̃ q̃
consꝑsa sit olto ĩtie ꝑtis hui. ⁊ uinũ ad libamentũ t̾¬
cie ꝑtis erasdem mensure. offerit modorem suauitatiᷤ
dño. qñ uͦ debobus fec̾is holocaustum. aut hostiam ut

Expanded text:
 feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam pacificam, vota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habets, et per arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad libamentum tertiae partis ejusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum, aut hostiam,
Abbreviated transcription (Latin):
que mandaũat dominus moysi. fec̃tint filui isrł. Ecce ã
quidã inmundi suꝑ anima hominis qui ñ pot̾ans fate
pascha in die illo accedentes ad moisen ⁊ aaron dit̾unt
ris. In mundi ĩuinus suꝑ amma hominis. qua re frauda¬
inur ut nõ ualeamus offerre obłonẽ dño indempr suo.
uit̃ filios ifrł. Quib respondit moues. State ut consulã
quid p̃ciat dñs denob̾. locutꝰq est dominus admorsen ditẽs¬

Expanded text:
Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat D
Abbreviated transcription (Latin):
pectm. Qñ ing̾ssi fu̾itis t̾ram ⁊ plantau̾its inea ligna
pomitera. auserrus p̃pucia eoꝵ poma ã g̃minãt iti¬
munda erunt uob. si edetis exeis. Quarto anno omneᷤ
fructꝰ eoꝵ scĩficabitur. laudabilis domino. Quĩnto aũ
anno comedenis fructus congregantes poma que ꝓsenlt

Expanded text:
in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum; poma quae germinant immunda erunt vobis, nec edetis ex eis. Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino, quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Neu̾̃ susq est moy. ⁊ maiores natu isrł in castra. uen¬
ns aũ egreliens ad omino arroptas tͣnsinare coturni¬
ces detulit ⁊ dimistt ͤ i castra itin̾e qͣntum uno die cõn¬
fici pot̾̃ ex omni ꝑte castroꝵ ꝑ circuitam. uolabantq in
acit duob cubitis altitudine suꝑ t̾ram. Surgñs gͦ ppͤ
ioto die illo ⁊ nocte ac die alt̾o cong̾g auit coturncũ
qui parum decc̃ choros ⁊ siccautĩt eas ꝑ gir castroꝵ
ad huc carnes eratnit indentib eoꝵ. si defecerat hꝰcemo

Expanded text:
ersusque est Moyses et majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
mo defiliis istł ⁊ de adu eius qui hl̾tant inisrł. Siquis d̾e bi
de semine suo ꝓdoso. moloth morte moriatur. ꝓopulus t̾re
lapidabit eum. ⁊ ego ponã faciem meã cont᷑ ullum. suc¬
cidamq eum demedio popłi sui eo qd̵ ded̾it desemine sui
o moloch ⁊ contaminau̾it scũarium meu̾ ac polli̾̃t no

Expanded text:
is qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod de semine suo dederit Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, et pol
Abbreviated transcription (Latin):
culis hĩtare fec̾im filios isrł. t educerẽ eos det̾ia egipti.
ogo dñs d̾s ur̃. Locutus est moises suꝑ sollempnitatibꝰ
domini ad filiosisrł. ⁊ lotutus ẽ oñs ad moisen dicens. p̃ci¬
pe filiis isrł ut offerat tibi oleum de oluus purissimũ.
adlucidum. ad continnandas lucernas iuget exͣ uelum
testimonii intab̾nacło fed̾is. ponetq eas aaron aues¬
ꝑe usꝙ: inmane coram domino. caltu rtius ꝑpetuo in ge¬
neracõnib un̾s. Suꝑ candelabio mundissimo ponent᷑ sẽꝑ
panes. qui singłi ħebunt ouas detimas. quoꝵ senos altͥa¬
secus. suꝑ mensã purissimã coram domino statues. ⁊ po¬
nes suꝑ eos thus lucidissimũ ut sit panis in monumen¬
tũ oblacionis dñi. ꝑ singła salła mutabunt᷑ coram do¬
mino. suscepti a filiis isrł fod̾e sempit̾no. Eruntq aarõ.

Expanded text:
filios Israhel cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foedpere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo, in generationibus vestris: Super candelabro mundissimo ponentur semper panes, qui singuli habeant duas decimas: quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues. Et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere sempiterno: eruntque Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
lerit uictimã pacificoꝵ domino. uł uota solucus. ul ipõ¬
te offerens tamde bobtis qͣm de onib inmatulatum
offeret ut acceptabile sit. Omnis macła non ei̾t in eo.
secũ fu̾it. si fractum si cicat̾cẽ hn̾s si papusas aut sca¬
biem uł impetiginẽ ñ offeretis ea dño. n adolebitis

Expanded text:
lerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus, quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit. Omnis macula non erit in eo . Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, vel populas, aut scabiem, vel impetigin
Abbreviated transcription (Latin):
adouentalem plagã ut confugiat ad eas qui ocaid̾it no¬
lens ꝓximũ suum. ni fũit mumicus ante nnũ ⁊ astm̃s
diem ⁊ adhat̃ aliqͣm urbium possit euad̾e. Bõioͥ liso¬
Litudine que sita est int̾ra campestͥ detͥbu ruben. Etra¬
moth ingalaad que est intͥbu gad. ⁊ gͥasan itbasan
que ẽ utͥbu manasse. sta ẽ lex qͣm ꝓposuit moy¬
ses coram fi siis isrs. ⁊ e testimonia ⁊ cimonia. atq u

Expanded text:
iat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses co
Abbreviated transcription (Latin):
ungulã. s nõ diuidit eam: sicut camelus ⁊ c̃. ñ comedetis
sllud ⁊ int̾ in munda reput abitis. Ehirogriss us qͥ rumi¬
nat ungulam᷑ diuidit. inmundꝰ est. lepꝰ quoq nã ⁊ ip̃e
tuminat s ungulam ñ diuidit. ⁊ sus quicũ ungulã di¬
udat ñ ruminat. hoꝵ carnib non uescemini. si cadau̾a
nuntur inaqͥs ⁊ uesci licitum est. Omne qd̾ ht̃ pumulas
⁊ squamas tam in mar qͣm influminib ⁊ stagnis co¬

Expanded text:
ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminanuntur in aquis, et vesci licitum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et stagnis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptum est mͥ ł espondit aaron. Oblata est hodie uictima ꝑ
pec̾co. ⁊ holocaustum coram domino. mͥ aũ cecidit quͣ uidos
Quomͦ potui comede eam. aut plac̾e tomino inc̾imoniis¬

Expanded text:
praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Domino: mihi autem accidit, quod vides. Quomodo potui comede
Abbreviated transcription (Latin):
q scm sc̃oꝵ est. Comedetis in loco sc̾o qd̾ datum ẽ tibi ⁊ filiis
tuis deoblacionibusdñi. sicut p̾ceptamẽ michi. pectuscuiss
quoq qd̾ oblatum ẽ ⁊ armũ qui separatꝰ ẽ edetis in loco
mundissimo. tu ⁊ filii tui ac filic tuc recum ⁊ͥ enĩ ac lib̾¬
istius reposita sunt dehostiis salutarib filioꝵ isrł. eo qd̾ ar¬
inum ⁊ p̾tus ⁊ adipes qui cremant᷑ in altan eleuauert co¬
ram domuino. ⁊ ꝑtineant ad te ⁊ ad filios tuoslege ꝑpetua
sicut p̾cep̃ dominus. Int̾ hec hirtum quioblatus fu̾at ꝓ
pecto cum quereret moises exustum reꝑit. Irat᷑q contra
elearar ⁊ ythamar filios aaron qui remanserant᷑. Cur
nõ comedetis hostiam ꝓpet̾co inloco sc̃o que sc̃a sc̃oꝵ est.
⁊ data uob ut portetis iniquitatẽ multitudinis. ⁊ rogetiᷤ
ꝓ ea inconspectu domini. p̃ sertim cum de sangaine illis
non fit illatũ intͣ sc̾a. ⁊ comedẽ eam debuertis instu̾ario sic̃

Expanded text:
s autem in loco sancto, quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Docultum, Levi. X: Inter hec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sa data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ta nõ reuelab̾. Turpitudiunẽ uroris patͥstui ñ disco o¬
ꝑies. qr caro patͥs tui ẽ. turpitadinẽ sororis matͥs tue nõre¬
uelabis. eo qd̃ caro sit matͥs tue. Turpitudinẽ patrui tui
non reuelabis nec sͨce das ad nxorem eiꝰ que tͥ affinitate
conungit᷑. Turpitudinẽ nurus tue ñ reuelabis. ꝙr ur¬
or filii tui est. nec disco oꝑies ignominiam eiꝰ. Et ur¬
tui non reuelabis. qr turpitudo fr̃is tui est. Turpitu¬
dinem uxoris tue ⁊ filie tue non reuelab̾ filiam fi¬
lii eius ⁊ filiam filie illius ñ sumes ut reueles ignomi¬
niam eiꝰ qr saro illus sunt. Et talis coitꝰ incestꝰ ẽ. Soro¬
eni uxoris cue in pelicatũ illiꝰ ñ actipies. nͨ reuelabis

Expanded text:
s patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. tutui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis
Abbreviated transcription (Latin):
uñt᷑ ⁊ uiuunt. ab hominabile uob̾ ⁊ exetrand̾ erit.
Carnes eoꝵ uon comedetis ⁊ morticina uitabitis. Euncta q̃
non hñt pinnulas ⁊ squamas in aquis polluta erunt.
Hec sunt que de aui b comed̾e non deb̾tis. ⁊ uitanda st̃¬
uob̾. Acquuilam ⁊ gripẽ ⁊ alietum miluum acuutturẽ iutͣ
genus suum ⁊ omne coruini gn̾is insimilitudinẽ suã.
Struinonẽ ⁊ noctuam ⁊ sarum ⁊ accipitre iut᷑ genus su
um. bubonẽ ⁊ mergulum. ⁊ ybin ⁊ cignum ⁊ onocrota¬
lum ⁊ porphirionẽ ⁊ rodionẽ ⁊ charadrion uix genus suũ.¬
tur suꝑ .iiiiͬ. pedes. s ht̃ longior a retro crura ꝑque salit
suꝑ t̾ram comed̾e̾ deb̃tis. ut est brucus ingn̾e suo. ⁊ a¬
thacus atty opͥiomachꝰ ac locusta. singia uixͣ genus su¬

Expanded text:
abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda svobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et laum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suur quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ altare. eo qd̵ ẽẽt holocaustum suauissimi odoris dño
sicut p̾coꝑat ei. Obtulit ⁊ arietẽ scd̾m inconsecracõne
sac̾ dotum. posuert̾ q suꝑillius a aron ⁊ filii eiꝰ manus
suas. Quẽ cũ immolasset moyses sumens desangnine
guine arietis immolati tetigisset extremũ auricu¬
le singuloꝵ dextre ⁊ pollices manus ac pedis dextͥ re¬

Expanded text:
t holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguineguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextr
Abbreviated transcription (Latin):
i ante cont᷑ omnes maira deseuiet. Et ait dñs ad moysen.
p̃cipe ninu̾so pͦp ut separet᷑ at ab̾nacłis core ⁊ dathan⁊
abiron. Surreres moy ⁊ abitt addathan ⁊ abiran. ⁊ seqũtib
eum seuiorib isrł dit ad turbam. Reccaite a tabnacłic¬
hominũ impioꝵ ⁊ nolite tang̾e que ad eos ꝑtinent. ne ĩ¬
uoluamini inpect̃is eoꝵ. sumq retessisdent atentoriis e

Expanded text:
 ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eo
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis ebło queoffertur domino absq fmento fiet. nͨ quic¬
qͣm fermenti ac melł a dolebitur in sac̾ficio domini. pͥmici¬
as tm̃ eoꝵ offerctis ⁊ mun̾a: suꝑ aitare nonponeut᷑ i odo¬
auferes sai fed̾is d̾ei tui insacͥficio tuo. In omm obłone offe¬
res sal. ¶Sin autẽ obtulis mtinꝑsꝑmiciar frugn̾ tuar
domino despicis ad huc iirntib torreseas igni⁊ confrugeᷤ
inmorẽ farris. ⁊ sic offcres pͥmicias tuas domino. fundens
suꝑ oͤseum ⁊ thusimponẽs. qr oblacõ domini ẽ: de qua
adolebit sac̃dos in memoriam rauñis ꝑte farris ẽcti

Expanded text:
Omnis oblatio quae offertur Domino, absque fermento fiet; nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini. Primitias tantum eorum offeretis et munera. Super altare vero non ponentur in odoauferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris
Abbreviated transcription (Latin):
in mortẽ. tu inuoca dñm ⁊oq̃re regi ꝓ nob. ⁊ lib̾a nos de
morte. slec ñ ⁊ ista q̃ subdita sunt. Dic aũ t̾cia deposuit
uestim̃ta ornat᷑ sui. ⁊ curumdata ẽ gła sua. Cum rogio
t̾a aũ famłanĩ scq̃bat᷑ dñam defluencia in humũ ĩ du¬
ñita sustentans. Ip̃a aũ roseo uultũ colore ꝑfusa: igiᷤᷤ
ac nitentib ocłis tristẽ celabat animũ. ⁊ nimio t̾re
ꝯtractũ. Ingressagͥ cuncta ꝑ ordinẽ ostia stetit ⁊̃ regẽ

Expanded text:
invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio tera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit
Abbreviated transcription (Latin):
cem ciboꝵ partes. ⁊ pauꝑib munuscula largirent᷑ Sͦ ce¬
peruntq uidei in solempnẽ rccũ cuncta q̃ eo tp̃r facere
ceꝑant ⁊ q̃ mardocheus litc̃is facienda mandauerat. A¬
man enim filius amadathi stirpis agag hostis ⁊ adu̾
p̾ca ingressa ẽ hest̾ ad regẽ obsecrans ut conat᷑ eiꝰ littis

Expanded text:
unuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et advepostea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris
Abbreviated transcription (Latin):
cauit ad se tobias filiũ suũ. dixitq ei. ¶d p̾sumꝰ da¬
re uiro isti sc̃õ qui uenit tecũ: Rdens tobias dix̃ pa¬
tri suo. Pr̃ qͣm m̾cedem dabinus ei᷑ dut qͥd dignũ po¬
t̾it. cẽ. bñficiis eius: Me dux̃ rredux̃ sanũ. petuniã a
Gabelo ip̃e suscep̃. uxorẽ ip̃e mehr̃e fecit ⁊ demoniũ ab

Expanded text:
cavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecum respondens Tobias dixit pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab
Abbreviated transcription (Latin):
ma nos oppͥmunt senutute. s robur mantũ suat
ydoloꝵ potencie deputantes uolunt tua mutare pro¬
missa. ⁊ delere hereditatẽ tuã. ⁊ clandere ora te landan¬
ciũ. atq extinguere głana tẽpli ⁊ altaris tm. ut apeu¬
ant oia gengñ ⁊ laudent y doloꝵ fortitudinẽ ⁊ p̾dicent
carnalem regẽ in sempit̾nũ. Ne tradas dñe cẽptiũ
tuũ hiis qui nͨ sunt. neridearit ad rumã nr̃am.S s¬

Expanded text:
ma nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum focarnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam
Abbreviated transcription (Latin):
nitͦiens domũ tuã. statim adora dñm d̾m tuũ ⁊ grãs
agens ei: accede ad prẽm tuũ. ⁊ osculare eñ. Statĩq li¬
ni sr̃ ocłos eius ex felle isto piscis qd̾ portas tetũ Sciaᷤ
enĩ qm̃ mox aperient᷑ oculi ciꝰ ⁊ uidebit p̃r tuus lu¬
m̃ celi. ⁊ in aspectu tuo gaudebit. Tunc p̃cuc᷑rit ca¬

Expanded text:
m adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit ca
Abbreviated transcription (Latin):
R ages ciuitatẽ medoꝵ ꝑrex̃ ⁊ inueniens ẜ ablũ ded̾
eiꝰ ꝙragraphũ suũ. ⁊ recep̃ omnẽ pecuniã. Indicauitꝙ
ei de tobia tilio tobie om̃ia q̃ gesta sunt fecitq eũ le¬
cũ renire: ad nupcias. Cum: ingressus eẽt domũ ra¬
guelil: inuenit tobiam discũbentẽ ⁊ exiliens oscłati

Expanded text:
um dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osculati
Abbreviated transcription (Latin):
morat᷑ in rages medoꝵ. q̃ poĩta ẽ in monte ex bẽthu¬
uis. Cui tobias ait. Sustine me obseco: don ħ ipsa
nunciẽ pũ meo. Tunc ing̃ssus indicauit umutal̾
Ingrestus itaq salictauit cũ. ⁊ dixit. baudiũ t sꝑsit.
st tobias act. Quale gandiũ cut qui in teneb̾s feao
⁊ lum̃ celi ludeo. Cui ait iuuenis. forti aĩo esto. In ꝑxi¬
uo ẽ. ut a deo cureris. Drẽttaz illi tobias. Numqͥd pote¬
ris ꝑducere filium meũ ad babriũ in rages ciurtatẽme¬
dorum. Et cũ rediens: restituã t̾ m̃cedẽtuã. Et diẽ ei an¬
gelus. Ego ducã ⁊ reducã eũ ad te. Cui tobias xd. Rato

Expanded text:
Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universaingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit iris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respo
Abbreviated transcription (Latin):
du seqͣnt᷑ it̃ nr̃m familie simul cũ ꝯiuge tua. ⁊ cũ
aĩalib. Cũ ħ platuisset ut irent: dix̃ xaphaei ad to¬
biã. Tolle tecũ &x fele piscis ent enĩ necc̃ium. Tulit
ita tobias ex felle. ⁊ abierunt. AAnna uͭ sede¬
bat secus uiam cotidie: insuꝑcilio montis uñ respi

Expanded text:
adu insequentur iter nostrum familiae simul cum coniuge tua et cum animalibus cumque hoc placuisset ut irent dixit Rafahel ad Tobiam tolle tecum ex felle piscis erit enim necessarium tulit itaque Tobias ex felle illo et abierunt Anna vero sedebat secus viam in supercilio montis unde respi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ st̃ ingressi ad eã. Eũ parassent fossã: reu̾sus est
Ragnei ad uxorẽ suã. Dix̃q ei. Mitte unã ex anti¬
lis tuis ⁊ iudeat si mortuus ẽ. Ut sepeliam illũ añꝗͣ
illucescat. Et misit unã ex ancillis suis. Q ing̾ssa
cubitulũ reppent eos saluos. ⁊ incolumes secũ pan¬
t̃ dormientes Et reu̾sa nunciauit bonũ nuciũ. ⁊

Expanded text:
 qui ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormiente
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ uñuu̾sis domib int̾ficẽrent. atq delerent. Et ꝯsti¬
tiita ẽ ꝑ om̃s ꝓuincias ua ultioĩs dies. ⁊ t̾tia decima.
m̃sis. xii. adar. Sũmaq epłas fuit ut in om̃ib t̾us ac
pͥp. q̃ regis assuen imꝑiis subiacebant: notũ fieret pi¬
ratos. eẽ. iudeos ad capiendã uindc̃am de hostib sius.
Egressiq sunt ueredarii celeres nuncios. ⁊ edc̃m regispe¬
pend̾ in susis. Mardocheus aũ depalatio ⁊ de ꝯspͥtureg̃
egrediemi fulgebat uestib regiis. iacinctinis uidłe cax¬
unis. coronã aureã portans capite. ⁊ amictus paslio se¬

Expanded text:
et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibet ęrinis coronam auream portans in capite et amictus pallio se
Abbreviated transcription (Latin):
gual du̾diam ꝑtẽ ded̾ tobie. ⁊ fecit hanc scupt᷑ã
ut parg dimidia q̃ suꝑerat pꝰ obitũ coꝵ tobie dñio
deueniret. E unt uocauit ad se tobias angłm
qͣm quid̾ hominẽ estimabat. Dix̃q ci aranos. fr̃ pe¬
to ut ascultes u̾ba mea. Si mẽ ip̃mtradã tͥ su̾ũ: ñ cro

Expanded text:
guhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum trada
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uniusaꝵ ⁊cordiam nationũ sua dissensione ui¬
olaret sgs̃ cũ didicissemꝰ uidentes unã gentẽ rebel¬
lem adũsus omne hominũ genꝰ ꝑu̾sil itti legib nõ¬
trisq iussionib ꝯtraie: ⁊ ꝯttare subietarũ nob ꝓ
uinciarũ pacẽ atq ꝯcordiã: ussimꝰ ut qͦscumq qͥ
to colimus monstrau̾it cũ ⁊iugib ac liberis delean¬

Expanded text:
ncordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis delean
Abbreviated transcription (Latin):
Rce añ surreẽ irat᷑: ⁊ de loco ꝯumiii intͣuit ĩ ortũ arbo¬
rib ꝯsitũ. aman qͦ surrex̃ ut rõgaret hest̾ reginã ꝓ
anima sua. Intellexit it a irge sibi paratũ malũ. Qͥ
cũ reu̾sus cẽt de orto nemorib isito: ⁊ intrass ꝯuimii
locũ repperit aman sr̃ lectũ cormuisse in q iacebat heᷤ¬
ter ⁊ ait. Etiã reginã iuilt oppͥmere me p̃scnte: in do¬
no mea. sec dñ ubũ &e ore regis exierat: ĩ statĩ ope

Expanded text:
de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo