comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deis qui ascendebant a regno ĩ
iudea pro libertate omnẽ poten¬
tem ⁊ magistratũ ⁊ prefectũ ñ
suꝑuenire ad ianuas ip̃oꝵ et
omnẽ regionẽ quam optinue¬
rant esse immunẽ eis. Et idu-¬
mei relinquant castella que
optinent uideoꝵ. ⁊ instructurã
templi dare per singulos ãnos
edificaret᷑. ⁊ suꝑ sacrariũ holo¬
caustomata ostilare cotidie sic̃
hñt preceptũ alia talenta decẽ
offerre per singulos annos ⁊om¬
nib qui procedunt a babyloni¬
a condere ciuitatẽ: ut esset liber¬
tas tam ipsis qͣm filiis eoꝵ et
om̃ib sacerdotib qui precedũt.
Scripsit autẽ ⁊ quantitatẽ et
sacram stolam que deseruirẽt.
⁊ leuitis scripsit dare precepta.
usq in diem qua consumma-¬
bitur domꝰ ⁊ iherłm excruet᷑: et
om̃ib custodientib ciuitatẽ
scripsit dare eis sortes ⁊ stipẽdia
Et dimisit omĩa uasa que seꝑa-¬
uerat ⁊ cyrus a babylonia. et
omĩa quecũq dixit cyrus. eciã
ip̃e precepit fieri: ⁊ mutti ihrłm

Expanded text:
eis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos ificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus fieri, etiam ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
lorem esse uehementem
ost hec aperuit iob os su¬
um: ⁊ maledixit diei
suo ⁊ locutus est. Pereat dieᷤ
inqua natus sum: ⁊nox in
qua dictum est conceptus ẽ
homo. Dies ille uertatur ĩte¬
nebras. non requirat eñ deus

Expanded text:
lorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ requisiuit dõ de manu inimi¬
coꝵ do̾. ⁊ adcidit ionathã de ierare
dd̃ eo qd̃ dilig̾et illũ. sicut aĩam
enim suam: ita diligebat eũ
dixitꝙ ad eum ionathã. sras
kalende sunt: ⁊ requireris. Re¬
quiretur enim sessio tua: usq
pendieDescendes ergo festinus
⁊ uemes in locum ubi celandꝰ
es in die qͣndo operari licet. et
sedebis uixta lapidem cuins¬
nomen est erel. Et egotres sa¬
gritas mittam iuxta eum ⁊

Expanded text:
uisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui enomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
mei malicia adu̾sum te: re¬
uelabo aur̃e tuã ⁊ dimittam
te ut uadas inpace. ⁊ sit dñs
tecum sicut fuit cum patre
meo. Et si uixero: facies michi
fuero: non auferes miscd̃iam
tuam a domo mea usq in
sempitnum. Aut si non fece¬
ro: quando eradicau̾nt dñs
inimicos dauidunũquẽq de
terra. auferas ionathande do¬
mo sua. ⁊ requirat dñs de ma

Expanded text:
mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi mfuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requira
Abbreviated transcription (Latin):
enim ꝓfuit emendasse libros
nisi emendatio librarioꝵ di-¬
ligencia conseruetur. Nec
quemqͣm moneat quod uñ
a nobis editus liber est eldre:
nec apocrifoꝵ tercii ⁊ quarti li¬
bri sompniis delectetur: quia
⁊ apud hebreos esdre ncemie q¬

Expanded text:
enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezr
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Dixit q semei regi. uo-¬
locutus est dñs m̃s rex sic fa-¬
ciet seruus tuus. Habitauit i¬
taq semei inihrłm dieb mul¬
tis. Factum est autem post ã¬
nos tres: ut fugerent serui se¬
mei ad achis filium maacha
regem gech. Nunciatumq ẽ
semei quod serui eius issent ĩ
geth. Et surrexit semei ⁊ strauit
asinum suum. iuitq ingech
suos:⁊adduxit eos de geth:
Nunciatũ est autẽ salomoni
quod isset semei ingech de ihe¬
rusalem. ⁊ redisset. ⁊ mittens
uocauit eum dixitq illi. Nõ¬
ne testificatus sum tibi ꝑ do¬
minũ ⁊ predixi tibi. quacũq
die egressus fueris huc et
illuc scito te esse moriturum:
Et respondisti michiz Bonus
sermo quem audiui. Quare
ergo ñ custodisti iusiurãdũ
domini. ⁊ preceptũ quod pre¬
ceperã tibi: dixq rex ad seme

Expanded text:
um. Dixitque Semei regi: Bolocutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et ressermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Seme
Abbreviated transcription (Latin):
tus est per me: ⁊ sermo eius ꝑ
linguam meam. Dix̃. deus is¬
rael michi locutus est fortis
isrł. dominator homiñ iust
dñator intimore dei. Si cut
lux aurore oriente sole mane
absq nubib rutilat. ⁊ sicut
pluniis g̾minat hecba de t̾̃ra:
Nec tanta est domus mea a¬
pud deum. ut pactum eterũ
iniret mecũ. firmũ in om̃ib
atq munitũ. Cuncta enim
salus mea ⁊ omĩs uoluntas:
nec est quicqͣm ex ea quodñ
germinet. Preuaricatores aũ
quasi spine euellentur uni-¬
uersi que non tolluntur ma-¬
crit armabitur ferro ⁊̃ ligno¬
lanceato: igniq succense com¬
burentur usq ad nichilum.¬

Expanded text:
tus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur maerit, armabitur ferro et lignolanceato ignique succensae comburentur usque ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
uultum sto: quia hodie appare¬
bo ei. Abiit ergo abdias in occur¬
sum achab: ⁊ indicauit ei. Ue¬
nitq achab in occursum helie:
lcum uidissec eum ait. Tu nees
ille qui contucbas iscł. Et ille ait.
Non ego turbaui isrł. sed tu ⁊ do-¬
mus patris tui. qui d̾eliquistĩmã¬
data dñi: ⁊ secuti estis balim: Ue

Expanded text:
ultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
pħas ꝙ lucoꝵ quadringentos
qui comedunt de m̃sa ihezabel.
shisit achab ad om̃s filios istł.
⁊ congregauit ꝓph̾as in monte
carmeli. Accedens autẽ helias ad oẽm
ppłm: ait Susq quo claudicatis
induas partes. Si dñs est deus
sequimini eũ. si autẽ baal: sequi¬
mini illũ. ⁊ non respondit ei po¬
pulus uerbũ. Et ait ruisum he-¬
lias ad ppłm. Ego remansi ꝓpħa¬

Expanded text:
asque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi p
Abbreviated transcription (Latin):
ãnani. septem .¶AI
ilii iuda phares. ⁊ esrõ.
⁊̃ charmi. ⁊ ur. ⁊ sobal. Re¬
aia uero filius sobal genuit
geth: de quo nati sunt achi-¬
mai. ⁊ la ed. He cognationes
sarathi. Ista quoq stirps he¬
debos.nomenq sororis eoꝵ
asalelphuni. Ohuniel autẽ

Expanded text:
Anani, septem. Cap. IV. Filii Juda: Phares, Esron, et Charmi, et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Edebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel aute
Abbreviated transcription (Latin):
dei iniherusalem:⁊ manserũt
ibi. Porro dauid ascendebat
cliuũ oliuarũ scandens et
flens. operto capite ⁊ nudis
pedib incedens. sed ⁊ omnis
populus qui erat cum eo oꝑ¬
to capitt ascedebat plorans.
Nunciatum est autem dauid
quod ⁊ achitofel esset in cõm

Expanded text:
Dei in Jerusalem, et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, ascendens et flens, et operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite, ascendebat plorans. Nuntiatum est autem David, quod et Ahitophel esset in co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ echias sacerdotes ⁊ leuitas:
cur ita iacerent acerui . Respõ¬
dit illi azarias sacerdos pͥmũ
de stirpe sadoch: dicens. Ex quo
ceperunt offerri primicie in
domo dñi. comedimꝰ ⁊ satura¬
ti sumus:⁊ remanserunt płi¬
ma eo quod benedix̃it dñs po¬
pulo suo. Reliquiaꝵ autem¬
est copia ista: quã cerius. Pre¬
cepit igitur erechias: ut pre¬
pararent horrea in domo dĩu
Quod cum fecissent: intulcĩt
tam primicias quam decimos
⁊ quecũq uouerant fideliter
fuit autẽ prefectus eoꝵ cho¬
nenias leuita:⁊ semei frater
eius scõs. Post quem ihehihel
rimoth. iorabad quoq et eli¬
el. ⁊ iesmahias ⁊ maach. ⁊ ba¬
naias prepositi. sub manib
chonenie. ⁊ semei frĩs eus: ex
imꝑio erechie regis. ⁊ ararie
pontificis domus dñi. ad qͦs
omĩa ꝑtinebant. Chore uero
filius iemna leuites ⁊ ianitor
orientalis porit prepositꝰ erat
hiis que sponte offerebant᷑ do¬
mino: pͥmiciisq ⁊ consecratis

Expanded text:
echias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel rimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath naias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque
Abbreviated transcription (Latin):
nus exortus est incastris phi¬
listinoꝵ. frescebatq paulatĩ
⁊clarius reboabat. Et ait saul
ad sacerdotem. Contrahe mañ
tuam. Conclamauit ergo saul
⁊ om̃is ppł̾s qui erat cũ eo: ⁊ ue¬
nerunt usq ad locũ certami-
Sed ⁊ hebrei qui fuerant cum
philistiim heri ⁊ nudius terciꝰ
ascenderantq cum eis in ca-¬
stris. reu̾si sunt ut essent cum
israel. qui erant cum saul et
ionathan. Omis quoq israhx¬
lite qui se absconderant ĩmõ.¬
te ephraim. audientes qd fu-¬
gissent philistiim: scciauer̃t
secum suis inprelio. ⁊ erant cũ¬
Et saluauit dñs in die illa is¬
raha. Ougna autẽ ꝑuenit usz
bethauen: ⁊ uiri iscł sociati sũt
sibi in die illa. Adiurauit au-¬
tem saul populum dicens.
Maledictus uir qui comederit
panem usq ad uesperam: doñ
ulciscar de mimicis meis. Et

Expanded text:
nus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminiSed et Hebraei, qui fuerant cum Philisthim heri et nudiustertius, ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. Omnes quoque Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philisthim, sociaverunt se cum suis in praelio. Et et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid tu edificabis michi
domum ad habitandum. Ne¬
q enim habitaui in domo ex di¬
e qua eduxi filios iscł̃ de terra
egipti. usq ad diem hanc sed
ambulabam intabernaculo
⁊ intentorio per cuncta loca q̃
transiui cum om̃ib filiis istł̃
Numquid loquens loqutus
sum adunam de tribub isił̃
cui precepi ut pasceret populũ
meũ isrł̾ dicens quare non edi¬
ficasti michi domũ cedrinam:
Et nunc hec dices seruo meo da¬
ud. hec dicit dñs exercituum.
Ego tuli te de pascius sequen-¬
tem greges ut esses dux suꝑ
ppłm meum isił. ⁊ fuitecum in
omnib ubicumq ambulasti.
⁊interfeci uniu̾sos inimicos
tuos afacie tua feciq tibino¬
men grande iuxta nom̃ magno¬
rum qui sunt interra. ⁊ ponã

Expanded text:
numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque in diem hanc sed ambulans ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra
Abbreviated transcription (Latin):
cumq preceperit dñs nr̃ rex:
libenter exequemur serui tui.
Egressus est ergorex ⁊ uniuer¬
sa domus eius pedib siuis.Iue¬
liquit rex decem mulieres cõ¬
cubmas adcustodiendam do¬
mum. Egressus q rex ⁊ omĩs
iscł pedib sius stecit ꝓcul a do¬
mo. lumũsi serui eius ãbu¬
labant iuxta eum. ⁊ legiones
cerechi ⁊ phelechi . tom̃s get¬
ti uiri. qui secuni eum fu̾ant¬
pedites de geth: precedebant
regem. Dixit autem rex ad e¬
thai geccheum. Curuenis no¬
biscum: Reuertere ⁊ habita
cum rege tus: quia ꝑegrinus
es ⁊ egressꝰ es deloco tuo. Heri
uenisti: ⁊ hodie compelleris
nobiscum egredi: Ego autẽ
uadam quo iturus sum. Re¬
uertere et reduc tecum fr̃es tu-

Expanded text:
cumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getti viri qui secuti eum fupedites de Geth, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Getthaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere et reduc tecum fratres tu
Abbreviated transcription (Latin):
quindecim contra se inuicem
positas.⁊e regione se respiciẽ¬
tes equali sp̃atio int̾ colũnas:
⁊ sr columnas qͣdrangulata ligna
in cunctis equalia. Et portictũ
columpnarum feit quinqua-¬
ginta cubitoꝵ longitudinis.
⁊ triginta cubitoꝵ latitudĩs.
⁊ alteram porticum in faciem
maioris porticus. ⁊ columpna
⁊ epistilia suꝑ columpnas fẽc
Porticum quoq solii in qua
cedrinis:a pauim̃to usq ad
summitatẽ. Et domuncula
inqua sedebatur ad iudican¬
dum: erat in media porticu si¬
nili oꝑe. Domum quoq fecit
filie pharaonis qͣm uxorẽ du¬
x̾at salomon tali oꝑe quali
⁊ hanc porticum . Om̃nia lapi¬
dib preciosis qui ad normã
quandam atꝙ m̃surã tam
intrinsecus qͣm extrinsecus ser

Expanded text:
quindecim contra se invicem positas, et e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis, et triginta cubitorum latitudinis, et alteram porticum in facie majoris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoque solii, in qua cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus ser
Abbreviated transcription (Latin):
dies: ꝓcussit dñs nabal ⁊ mor¬
tuus est. Quod cũ audissec
dauid mortuum nabal:. ait
Beneictus dñs qui iudica¬
uit causam obprobriimĩ de
manu nabal: ⁊ seruũ suum
custodiuit a malo. ⁊ malici¬
am nabal reddidit dñs in
caput eius.

Expanded text:
dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uastauit eã. ⁊ transtulit habi¬
tatores eius cyrenẽ: rasin autẽ
interfecit. Perrexitq rex achar in
occursum theglatphalasar regi-
assirioꝵ indamascũ. Cumq ui¬
disset altare damasci. misit rex
achar ad uriã sacerdotẽ exẽplar
cius ⁊ similitudinẽ. iuxta om̃e
opus eiꝰ. Excruxitq urias sacer¬
dos altare. Iuxta omĩa que p̾¬
ceꝑat rex achar de damasco. ita
fecit urias sacerdos donec ueni¬
ret rex achar de damasco. Cũq

Expanded text:
 vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumq
Abbreviated transcription (Latin):
sitis ipsis per pagos dum ue-¬
nirent in templum dñi qued
erat in ierłm: noueri suscitare
templũ in loco suo scd̃m fuam
uirtutem. ⁊ dari intemplũ the

Expanded text:
sitis ipsis per pagos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum the
Abbreviated transcription (Latin):
residius: de tribu ⁊abulõ re¬
mono ⁊ suburbana eius. et
thabor cum suburbanis suiͤ
Trans iordanẽ quoqꝙ ex adũ¬
so iherico contra orientẽ ior¬
danis de tribu ruben. bosor ĩ
solitudine cum suburbani
suis. ⁊ iasa: cũ suburbanis
suis. cademoth quoq ⁊ sub¬
urbana cius. ⁊ iipharth cũ
sb̃urbanis sius. Necñ ⁊ de tͥ¬
bugad. ramoth ingalaa
⁊ suburbana eius. manaim
cũ suburbanis siuis. Sed ⁊ e¬
sebon cũ sb̃urbanis sius. ⁊

Expanded text:
residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius
Abbreviated transcription (Latin):
tu in manib ntĩs. Et qm̃ bona ẽ
pmissio tua: si fecerit michi hoc
ds̃ tuus. erit ⁊ m̃s ds̃: ⁊ tu in do¬
mo nabugodonosor magna
eris: ⁊ nomen tuũ nominabi¬
tur in uniũsa t̾ra.

Expanded text:
tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa ter
Abbreviated transcription (Latin):
cie qui ascenderunt de
captiuitate: quam tnstulerat
nabugodonosor rex babylo¬
nis inbabylonem ⁊ reũsi sũt
inierłm ⁊ udam unusquisq
inciuitatem suam. qui uene¬
runt cum ⁊orobabel. ihesua.
ncemia. saraia. rahelaia. mr¬
dochai. belsan. mesphar. begu̾ai.
reum. bama. Numerus iuroꝵ
populi isrł. Filii pharos: duo
milia. centum. septuaginta
duo. Silii sepheria trecenti sep¬
tuaginta duo. Filii area: sep¬
ẜilii phetmoabfilioꝵ iosue io
ab: uomilia nongenti duo¬
decim. Filii helam. mille ducẽ
ti quinquaginta quatuor
Silii zechua. nongenti quadͣ¬
ginta quinq. Finiirahar sep¬
tingenti sexaginta. Filii bani
sexceti quadraginta duo. Fi¬
lii bebar sexcẽti. uginti tres.
filii argad: mille ducẽti ui¬
giri duo. Filii adomcã sexcẽ¬
ti seraginta se: filii begua.¬
duo milia quinquagĩta sex
Filii hadin quadringenti qͥn¬
quaginta quatuor. Filii ater.
qui erant ex ierechia: nona-¬
ginta octo. Filii besai: trecẽti
iuginti tres. Filii iora centũ

Expanded text:
nt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sefilii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem ti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Aginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguaduo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centu
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset tercius dies. quarta aũ¬
tem die ponderatũ est aurũ et
argentũ traditũ est indomo
dñi dei nr̃i marimoth filio io¬
ri sacerdoti. ⁊ cũ ip̃o erat elearar
filius phynees. ⁊ erant cũ ip̃is
iosabdus filius ih̾u ⁊ medias¬
⁊ banni filius leuite ad nume¬
rum. ⁊ adpondus umiũsa. Et
scuptũ est pondus ip̃oꝵ eadem
hora. si autẽuenetunt ex cap¬
tiuitate obtulerunt sacrifici¬
um dñi istł. tauros duodeci
nos septuaginta duo hyrcos
pro peccato duodecĩ ⁊ prosalu-¬
te nactas ducdec̃ omĩa insa¬
crificiũ dñi. ⁊ taegetunt p̾cep¬
ta regis regalib dispensatori-¬
b. ⁊ subregulis coelen syrie. et
fenices. Et honorificauerũt tẽ¬
consummatis hiis accesserũt
adme p̃posiui diceñtes. Non se¬
gregauerunt gentes istł ⁊ prin¬
cipes ⁊ sacerdotes ⁊ leuite ⁊ alie¬
nigene gentes ⁊nationes terre
immundicias suas a chananeĩ

Expanded text:
fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duodecimnos septuaginta duos, hircos pro peccato duodecim, et pro salute vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt geconsummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmundi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ octauo decimo regis iosie.
misit rex saphan filium assia.
filii mesullam scribam templi
dm̃i. dicens ei. uade ad helchiã
sacerdotẽ magnũ. ut conflet᷑
pecuma que illata est in tem
prepositos domus dñi. qui ⁊
distribuant eam hiis qui ope¬
rant᷑ intemplo dñi. ad instau¬
randa sartatecta templi. tig¬
nariis uidelicet ⁊ cem̃tariis. et
hiis qui intecrupta componũt
⁊ ut emant᷑ ligna ⁊ lapides de
lapidicinis ad instaurandũ
templũ dñi. Ueruntamen nõ
supputet᷑ eis argentũ quod ac¬
cipiunt: sed in potestate habe¬
ant ⁊ in fide. Dixit autẽ helchi¬
as pontifex ad saphan scribã.

Expanded text:
autem octavo decimo regis Josiae, misit rex Saphan filium Assia, filii Messulam, scribam templi Domini, dicens ei: Vade ad Helciam sacerdotem magnum, ut confletur pecunia, quae illata est in temppraepositos in domo Domini: qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scriba
Abbreviated transcription (Latin):
ba uoluminis. atq emollitũ
est cortuum. ⁊ humiliatus es
in conspectu dm̃i super hiis q̃
dicta sunt contra locum hunc
faciem meam scidisti uestim̃¬
ta tua. ⁊ fleiisti coram me: ego
quoq exaudiui te dicit dñs.
Iam enim colligam te ad pa-¬
tres tuos. ⁊ infereris in sepul-¬
chrum tuũ in pace: nec iuide¬
bunt oculitui om̃e malunt
quod ego inducturus sum
super locum istum ⁊ suꝑ habi¬
tatores eius. Retulerunt ita¬
q regi cuncta que dix̃at. At il¬
le conuocatis uniu̾sis maio¬
rib natu iuda ⁊ iecłm. ascẽdit¬
in domum dñi: unaq om̃s
uiri uida ⁊ habitatores ierłm.
sacerdotes ⁊ leuite: ⁊ cunctus
populus a minore usq ad
maximum. Quib audienti¬
b in domo dñi legit rex omĩa
uerba uoluminis. ⁊ stans in¬
In
tribunali suo ꝑcussit fedus co-¬
ram dño. ut ambularet post

Expanded text:
ba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et hsacerdotes et Levitae, et cunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut ambularet post
Abbreviated transcription (Latin):
ergo asteriscos id est stellas ra-¬
diare in hoc uolumine ideri¬
tis: ibi sciatis de hebreo addi¬
tum. quod in latinis codici

Expanded text:
ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codici
Abbreviated transcription (Latin):
sent loqui. indignatus
olofernes uehement̃ dixit ada¬
chior. Elm̃ ꝓphetasti nob̾ dicc̃s.
qd̃ gen̾ israel defendat᷑ a d̾osuo:
ut ostendã tibi quia ñ est d̃s
nisi nabugodonosor cũ ꝑcus¬
secimꝰ cos om̃s sicut hominẽ
unũ. tunc ⁊ ip̃e cum illis assiri¬
oꝵ gladio interibis: ⁊ omisis¬
rael tecũ ꝑditione disperiet. et
ꝓbabis qm nabugodonosor
dñs sit uniũse terre. Tuncq
gladius milicie mee tͣnsiet per
lat̾a tua. ⁊ ꝯfixus cades int̾ u¬
ulneratos isił̃. ⁊ ñ respirabis
ultra. donec ext̃mineris cũ illiͦ
Porro autẽ si ꝓphetiã tuã uerã
ecistimas. ñ contidat uultus
tuus: ⁊ pallor qui faciem tuã
obtinuit. abscedat a te: si uer¬
ba mea hec putas impleri non
posse. ut autẽ nouuis quia si¬
mul cum illis hec experieris: ec
ce ex hac hora illoꝵ ppło sociabe¬
ris. ut cum dignas gladii mĩ¬
penas exceperint ip̃e simili ulti¬
oni subiaceas. sunc olofernes
p̾cepit secius suis. ut comprehẽ

Expanded text:
sent loqui, indignatus Holofernes vehementer, dixit ad Achior: Quoniam prophetasti nobis dicens, quod genus Israel defendatur a Deo suo, ut ostendam tibi quoniam non est Deus, nisi Nabuchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecum perditione disperiet et probabis quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis hce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehe
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ gestoꝵ manasse ⁊ obse-¬
cratio eius ad deum suũ. u̾ba
quoq uidentium qui loque.¬
bantur ad eum innoĩe dñi dei
isuł: continentur in sermoni¬
b regum isił. Oratio quoq eiꝰ
⁊ exauditio. ⁊ cuncta peccata
et contemptus. Loca eciam
in quibz edificauit excelsa. ⁊
fecit lucos ⁊ statuas ante ꝙͣ
ageret penitentiam: scripta

Expanded text:
autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est clamor ppłi ⁊
uxoꝵ eius magn̾: aduer.¬
sus fres suos udcos. ⁊ erant qͥ
dicerent. Filii nr̃i ⁊ filie nostre
multe sunt nimis: accipiamuᷤ
proprecio eoꝵ frum̃tum. ⁊ co¬
medamꝰ ⁊ uiuamꝰ. Et erant qui
dicerent.Agros nr̃os ⁊ uineasz
domos nr̃as opponamꝰ.: ⁊ accipi¬
amus frum̃tum infame. Et a-¬
lii dicebant. Nutuo sumamꝰ
pecunias in tributa regis: demꝰ¬
q agros nr̃os ⁊ uineas. Et nc̃
sicutꝰ carnes fr̃m ntoꝵ. sic carnẽ
nr̃e sunt: et ut filii eoꝵ ita si¬
lii nr̃i. Ecce nos subiugamus
filios nr̃os ⁊filias nĩas in ser¬
uitutem: ⁊ de filiab nrĩs sunt
famule. nec habemꝰ unde possĩt
redimi.⁊ agros nros ⁊ uineas¬
nrãs alii possident. Et iratus
sum niis cum audissem cla¬
morẽ eoꝵ: scd̃m uerba hec Co¬
gitauitꝙ cormeũ mecũ: ⁊ in¬
crepaui optimates ⁊ magistra¬
tus. ⁊ dixi eis. ysuras ne singli

Expanded text:
t factus est clamor populi et uxorum ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et di
Abbreviated transcription (Latin):
omnib dieb cyri regis ꝑsarũ.
⁊ usq ad regnũ darii regis ꝑsa¬
rum. In regno autem assueri¬
regni eius: scripserunt accusa¬
tionem adũsus habitatores
iude ⁊ ierłm. Et in dieb artar¬
xersis scripsit besellam mitrida¬
tes ⁊ tabel. ⁊ reliqui qui erant
in consilio eoꝵ: ad artaͬxersen
regem ꝑsarum. Epl̃a autẽ accu¬
sationis scripta erat syriace:
⁊ legebatur sermone syro. Reũ
beeltheem ⁊ semsai scriba: scrip¬
serunt epłam unam de iecl̃m
artaͥpersi regi huiuscemodi. Re¬
um. beet cheem. ⁊ samsai scriba.
⁊ reliqui consiliatores eoꝵ di¬
nei ⁊ pharsathei. therphalei. ar-¬
phasei. herchuci babylonii.
susannechanei. daeei elami¬
te ⁊ ceteri de gentib quas tͣn¬
stulit asennaphar magnus
⁊ glosus ⁊habitare eas fecit ĩ
ciuitatib samatiẽ ⁊ ireliqͥs
regionib trans flum̃ inpace.
hoc est exemplar epistole qͣm

Expanded text:
omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem Assuerregni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae q
Abbreviated transcription (Latin):
obligata est. Scripseruntq he-¬
ster regina filia abiahel. ⁊ mͣr¬
docheus uideus etiam scd̾am
epłam. ut om̃istudio dies ĩ¬
sta sollempnis sanciretur in
posterũ: et miserunt ad om̃s
sabantur. ut haberent pacem
⁊ susciperent ueritatem obser¬
uantes dies sortũr ⁊ suotem¬
pe cum gaudio celebrarent. si

Expanded text:
obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes versabantur, ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: si
Abbreviated transcription (Latin):
sexagenarius uero recepit. Re-¬
liquũ uero uite sue ingaudio
fuit: ⁊ cũ bono ꝓfectu timoris
dei prexit in pace. In hora autẽ
mortis sue uocauit ad se tobi¬
am filiũ suũ. ⁊ septẽ iuuenes
filios eius nepotes suos. dixit¬
q eis. Prope erit interitus in

Expanded text:
sexagenarius vero recepit. Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace. In hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum, et septem juvenes filios ejus nepotes suos, dixitque eis: Prope erit interitus N
Abbreviated transcription (Latin):
ciosa fu̾it anima mea in ocu¬
lis tuis hodie. Apparet qd̃ stul¬
te egerim. ⁊ ignorauetim mił¬
ta nimis. Trespõdẽs dd̾ ait. Foce
hasta regis transeat unus
de pueris regis ⁊tollat eam
Dñs autẽ retribuet. unicui¬
q scd̃m iusticiam suam. et
fidem. Tradidit enim te dñs¬
hodie in manũ meã: ⁊ nolui
dm̃i. Et sicut magnificata est
anima tua hodie in ocuł me¬
is: sic magnificetur anma
mea in oculis dm̃i. ⁊ liberet me
de om̃i angustia. Ait gͥ saul

Expanded text:
ciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea: et nolui Domini. Et sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis: sic magnificetur anima mea in oculis Domini: et liberet me de omni angustia. R\. A
Abbreviated transcription (Latin):
dum eum. ⁊nunciatum ẽ
dauid. Statimq descendit
ad pecram: ⁊ uersabatur in
deserto maon. Quod cũ au¬
disset saul. persecutus ẽ da-¬
uid in deserco maon. Et ibat

Expanded text:
dum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat
Abbreviated transcription (Latin):
rubin ⁊uolauit. ⁊ lapsus ẽ
suꝑ pennas uenti. Posuit te-¬
nebras incircuitu suo latibu¬
lum: cribrans aquas de nu-¬
bib celoꝵ. Pre fulgore in cõ¬
spectu eius succensi sunt car-¬
bones ignis. Tonabit de celo
dñs ⁊ excelsus dabit uocẽ suã.
Misit sagittas suas ⁊ dissipa
uit eos. fulgur et consump¬
sit eos. Lapparuerunt effusi¬
ones maris. ⁊ reuelata sunt
fundam̃ta orbis. Ab increpa¬
tione dñi. ab inspiratic̃e spiri¬
tus furoris cius. misit de excel-
robustiores metrant. Preue¬
nit me in die afflictionis et¬

Expanded text:
rubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et vit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelsorobustiores me erant. Praevenit me in die afflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ octo. Silii ianitoꝵ. filii sellũ.
filii ater. filiitelmon . filii ac-¬
cub. filii atita. filii sobar. uni¬
Nathinnei filii osai. filii asu-¬
pha. filii tebaoth . filii ceros.
filii sisaa. filii phadon. filii le¬
bana. filii agaba. filii. acchub.
filii agab. filii selmai. filii anã
filii gaddel. filii gaher. filiira¬
haia. filii rasim. filii nechoda.
filii garẽ filii aza. filii phasea¬
filii besee. filii asenna. filii nu¬
chuc. filii acupha. filii arur.
filii uesluch. filii maida filui ar¬
sa. filii bercos. filii sisara. filii
thema. filii nasia. filii atupha
Filii seruoꝵ salomonis. filii
soteltei. filii supherech. filii pha¬
ruda. filii ala. filii delcon. filii
gedel. filii saphatia. filii athil
filii phocerech. qui erant de ase¬
⁊ filii seruoꝵ salomonis.trecẽ¬
ti nonaginta duo. Et hii qui
ascenderunt de thelmelathe¬

Expanded text:
 octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centNathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazefilii Besai filii Munim filii Ncbuc filii Acupha filii Arur filii Beslsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Aseet filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Et hi qui ascenderunt de Thelmela
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus uertatur obsecro
manꝰ tua inme. ⁊ in domumi
patris mei. ppłs autẽ tuus ñ
percunatur. Angelus autẽ
dñi precepit gad ut diceret
dauid. ut ascenderet gestrue¬
retq altare domino deo. in
area ornan iebusei. Ascẽdit
ergo dauid iuxta sermonẽ
gad: quem locutus fu̾at ex
sermone dñi. Porro ornan cũ
suspexisset et iudisset angłm
quatuorq filii eius cum eo:
absconderunt se. Nam eotẽ¬
pore: terebat in area triticũ.
Igitur cum ueniret daiid ad

Expanded text:
obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascenderent principes
pagorũ per domos ⁊ trib suas
⁊ ucores illoꝵ ⁊ filii et filie eoꝵ.
i serui ⁊ ancille ip̃oꝵ: ⁊ pecora il¬
loꝵ. Et darius rex misit una cũ
eis equites mille. donec deduce¬
rent eos in ihrłm cũ pace. ⁊ cum
musicis ⁊ cum tympanis. ⁊ ty¬
biis. ⁊ om̃s fratres eoꝵ erant lu¬
dentes: ⁊ fecit eos ascende simł
cũ eis. Et hec sunt nõia iuroꝵ
qui ascenderũt per pagos suos
intrib ⁊ in partem principat᷑
ip̃oꝵ. Sacerdotes filii phynees¬
s⁊ filis caron ghe fuius iosedech¬
⁊ ioachim filius ⁊ orobabel filii
salathiel de domo dauid ex pro¬
genie phares. tribu autẽ uida

Expanded text:
ipes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo dauid in¬
de. ⁊ habitauit in locis
tutissimis engaddi. Lumq
reu̾sus esset saul postqͣm ꝑ¬
secutus est philisteos:. nun¬
ciauerunt ei dicentes. Ecce
dauid indeserto est engaddi.
Assumens ergo saul tria
milia electoꝵ uiroꝵ ex oma
isił. pecrexit ad inuestigan¬
dum dauid ⁊ iuros eius. eti¬
am super abrruptissimas
petras que solis hibicibus
ꝑiuesunt. Et uenit ad cau¬
las ouium: que se offerebãt
uianti. Eratq ibi spelunca:
quam ingressus est saulut
purgaret uentrem. Porro dd̃
⁊ iuri eius: minteriore parte
spelunce latebant. Et dixer̃t
serui dauid ad eum. Ecce dies:
de qua locutus est dñs adte.
ego tradam tibi mimicum

Expanded text:
scendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uinciant᷑ funib pauꝑtatis.
indicabit eis oꝑa eoꝵ ⁊ scclera
eoꝵ: quia uiolarti fuerint. Re¬
uelabit quoq aurem eoꝵ ut
corripiat: ⁊ loquetur ut reuer-¬
tantur ab iniquitate. Si au-¬
dierint ⁊ obseruauerint cõple-¬
bunt dies suos in bono:⁊ãnc
suos ingloria. Si autẽ nõ au¬
dierint transibunt per gladi¬
um: ⁊ cõsument᷑ instulucia. Si¬
mulatores ⁊ callidi. ꝓuocant

Expanded text:
 vinciantur funibus paupertatis: Indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerint. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocan
Abbreviated transcription (Latin):
monem uiri dei quẽ dixat regi
qͣndo ait duo modii hordei sta¬
tere uno erunt. ⁊ modius simi¬
le statere uno.hoc eodẽ tempore
tras inporta samarie. Qndores¬
ponderat dux ille uiro dei. ⁊ di¬
xerat. eriam si dñs feccrit catha¬
ractas in celo numqͥd fieci po¬
test quod loqueris: ⁊ dixit ei.

Expanded text:
monem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loq
Abbreviated transcription (Latin):
iuisiones autẽ ianitoꝵ
de choritis: mesellemia
filius chore. de filiis asaph. Fi¬
l̃ mesellemie: ⁊acharias pri¬
mogenitus. iadihel secundus
⁊abadias tercius. iathanahel
quartus. ahilam quintus.
iohãnan sextus. helioenai
septimus fili autem obete¬
dom:semcias primogenitus:
ioradab secundus iohoa tercius
sachar quartus. nathana hel
quintus. amihel. sextus:isa

Expanded text:
ivisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isa
Abbreviated transcription (Latin):
errabunt ignorantes. quis
autem qui hebree lingue sal¬
tem paruam habemꝰ scĩam. ⁊
latinus nobis utcumq smo
non deest: ⁊ de aliis magis pos¬
sumus uidicare ⁊ ea que ip̃i
intelligimus in nr̃a lingua

Expanded text:
errabunt, ignorantes quis eautem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest, et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua
Abbreviated transcription (Latin):
accipietis filiis uti. ⁊ ñ inqui¬
retis pacẽ habere cũ illis om̃i
tp̃re. ut inualescentes mandu¬
cetis optima terre et heredita¬
tẽ distribuatis filiis nrĩs usꝙ
in et̾num. Et que contingũt
nobis omĩa fiuint ꝓpt̃ opera
nr̃a maligna ⁊ magna pecca¬
ta nr̃a. Et dedisti nobis talẽ
radicẽ: ⁊ tursum rcũsi sumus
tͣnsgredi legitĩa tua. utt com¬
muscerem᷑ immundicie alieni¬
genarũ genuũ terre huius.
Non irasceris nobis ꝑdere nos.
quoadusq ñ relinquat᷑ radix
rax es. Derelicta ẽ enĩ radix us-¬
q in hodiernũ diẽ. Ecce ninc su¬
mus in ꝯspectu tuo in iniqͥta¬
tib nrĩs. Non est enĩ adhucsta¬
re ante te in hiis. Et cũ adoran¬
do ꝯfiteret᷑ esdras flens humi

Expanded text:
accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix rax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Ip̃i uero suꝑbe egerunt
⁊ ñ audier̃t̃ mandata tua⁊ in
iudiciis tuis peccauerũt: que
faciet homo ⁊ uiuet in eis. Et
dederunt humerũ recedentem.
⁊ ceruicẽ suam indurauerunt.

Expanded text:
tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
super eos decelo:.Inõ dimisit
aues lacerare eos per diem. ne¬
q bestias per noctem. Et nun¬
ciata sunt dauid que fecerat
respha filia haia concubina
saul. Et abiit dauid ⁊ tulit os¬
sa saul ⁊ossa ionathã filii eiꝰ
auiris iabes galaad qui fu¬
rati fu̾ant ea de platea uech¬
san. inqua suspenderant eos
philistũ cum interfecissent
saul in gelboe. ⁊ asportauit ĩ¬
de ossa saulossa ionathã filii
eius. ⁊colligentes ossa eoꝵ
qui affixi fuerant sepelierũt
ea cum ossib saul ⁊ ionachã
filii cius in terra beniamin.
in lat̾e in sepulchro cis patͥs
eius fecerunt q oĩa q̃rq prece¬
perat rex. ⁊ repropiciatus est
dñs terre posthec. Factum est
autem rursum preliũ phili¬
stinoꝵ adũsũ isrł ⁊ descendit
dauid ⁊ serui eius cũ eo ⁊ pug

Expanded text:
super eos de coelo: et non dimisit super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pug