comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cec . lxxxui. sic. uallata mppm xui
Int̾ amuio mpm̃ .xiii. Palancia mpa
xiiii. uinimatio mp̃m xxxi. laccobrigã
aiyai x. Dessobriga aypoi xo. legisa¬
Tritium epm .xxi. uirdoenna aypmi xi
acciliaua aipm .xxx. Barbariana milia pł¬
Muiꝰ .xxxii. Craccuris mpm̃ .xxxii. Bbelli¬
sone apa .xxoni. Cesarea augusta aipay
.xxxui. Galligum mp̃m xx. Bortine mpm
xuiii. Ostam mpai .xii. Caum apã xxix.
mendiculeia mpa .xix. Ilerda mp̃m .xxii.
ad nouas mpm xuiii. ad septimũ deciũ
mpai xiii. Tarracone mpã .xuii.
tar a Cesarra augusta Beneharno
Ebelmo apmi .xxii. Sũmo pyrenes mp̃ar
.xxiiii. fors ligneo mpõy .u. Aspalluga
xxi. uallata mpm̃i xui. In terammo
mpmi xiii. Palantia mpm xiiii. uriumatio
mpai .xxxi. lacebrigam mpai .xx. legisamo
ne mpmni xo. Ceebrigula mpm xo. ꝑcitum
mpai .xii. Deobriga mpm̃ .xiiii. Beleia
mp̃mi xx. Suessatio mpãi .uii. Tullonio
mpã uii. Alba mpmi xii. ara celi mpm xxi
Alantone apoi xoi. Pompelone mpai uii.
Turissa apm .xxii. Sũmo pyreneo mpm

Expanded text:
Vallata m. p. XVI Interamnio m. p. XIII Palantia m. p. XIIII Viminacio m. p. XXXI Lacobrigam m. p. X Dessobriga m. p. XV LegisaTritium m. p. XXI Virovenna m. p. XI Atiliana m. p. XXX Barbariana m. p. XXXII Craccuris m. p. XXXII Bellisone m. p. XXVIII Caesarea Augusta m. p. XXXVI Gallicum m. p. XV Bortinae m. p. XVIII Oscam m. p. XII Caum m. p. XXVIIII Mendiculeia m. p. XVIIII Ilerda m. p. XXII Ad Novas m. p. XVIII Ad Septimum Decimum m. p. XIII Tarracone m. p. XVII. Item a Caesarea Augusta Beneharno Ebelino m. p. XXII Summo Pyreneo m. p. XXIIII Foro Ligneo m. p. V Aspalluga XXI: Vallata m. p. XVI Interamnio m. p. XIII Palantia m. p. XIIII Viminacio mne m. p. XV Teobrigula m. p. XV Tritium m. p. XII Deobriga m. p. XIIII Beleia m. p. XV Suessatio m. p. VII Tullonio m. p. VII Alba m. p. XII Aracaeli m. p. XXI Alantone m. p. XVI Pompelone m. p. VIII Turissa m. p. XXII Summo Pyreneo m. p.
Abbreviated transcription (Latin):
lam mpa .lxiiii. sic. Corquosa mpãy
tem ab aquis terabellicis tolosam
mp̃m unii. lugudunũ mp̃m xi. Calagor¬
ris mpor xxui. Aquis siccis mp̃m .xui. uer
Me diolanum. Santonum mpoy xu. ⁊iu¬
nedonnacũ mp̃m xui. Rauranũ mp̃a xx.
lomonnũ mpa .xxi. fines mp̃a xxi.
agrantomago mpm .xxi. Ernodorũ mpo
xxuii. Auaricum mpm̃ xiii. Tucontiũ
mpan xx . Deccide mp̃m .xxii. alinsi¬
cum mpi xiiii. Angustodurio mpm xxiii.
tẽ a Burdigala argantomago apyi
⁊. .xcuii. Sirione apm do. uassu¬
bium ap̃m xx. fines mp xxiiii. agrnm
nes mpm .xxi. Augustoritum mpm .xxuiii.

Expanded text:
lam m. p. LXIIII, sic: Coequosa m. p. Item ab Aquis Terebellicis Tolosam . p. VIII Lugudunum m. p. XVI Calagorris m. p. XXVI Aquis Siccis m. p. XVI VernMediolanum Santonum m. p. XV Aunedonnacum m. p. XVI Rauranum m. p. XX Lomounum m. p. XXI Fines m. p. XXI Agrantomago m. p. XXI Ernodorum m. p. XXVII Avaricum m. p. XIII Tincontium m. p. XX Deccidae m. p. XXII Alisincum m. p. XIIII AuguItem a Burdigala Argantomago m. p. CXCVII: Sirione m. p. XV Vssubium m. p. XX Fines m. p. XXIIII Aginnum nes m.
Abbreviated transcription (Latin):
neste apai .xi. Subauagnie mpãi .xxiiii.
ferentino mpm uii. Frusmoue apay uii.
Pregellano mpm .xiiii. fabrateria apay
iii.Aquino mpm uiii. Casmo apay .uii.
uenafro mpãi xui. Cheauo mpoy xoiii.
pulonio mpã̃ .xii. uadis ualaterris mpen¬
.xxx. Ad herculie mpai .xuii. pise mpay
Uii. Papiriana mpm .xi. Cune mp̃m .xii.
Rboacias mpa .xii. Bodecia mp̃m̃ .xxuii.
Iecolata mpm .xii. Delphuns mp̃m xxi
.xxuiii. Ecixia apm xx. Caualico mpayx.

Expanded text:
neste m. p. XI Sub Anagniae m. p. XXIIII Ferentino m. p. VIII Frusinone m. p. VII Fregellano m. p. XIIII Fabrateria m. p. III Aquino m. p. VIII Casino m. p. VII Venafro m. p. XVI Theano m. p. XVIII pulonium m. p. XII Vadis Volaterranis m. p. XXV Ad Herculem m. p. XVII Pise m. p. XII Papiriana m. p. XI Lune m. p. XII Boacias m. p. XII Bodetia m. p. XXVII Tegulata m. p. XII Delphinis m. p. XXI p. XXVIII Crixia m
Abbreviated transcription (Latin):
ancipoli mpm̃ x. ad orrea mp̃m .xii. forũ
Iulii mp̃m xuiii. forũ uocori mpm .xii. Coa¬
tauonis Mpm .xii. ad currem mp̃a .xiiii
Tegulata mpm xui. Aquis sextis mpa
xx. Caasilia mpm̃ xoiii. Calcaria mpã̃
.xiiii. fossis mariauis mp .xxxiiii. are¬
late mpm̃ .xxxiii. alt̾ra Rouiacose mpm
lxi. Sic. Cereias mpai xo. aquis apolle¬
uaris mpm .xix. Tar quinos mpm .xii.
tem a Roma per portum centũ cellis

Expanded text:
rea m. p. XII Forum Iuli m. p. XVIII Forum Voconi m. p. XII Matavonio m. p. XII Ad Turrem m. p. XIIII Tegulata m. p. XVI Aquis Sextis m. p. XV Massilia m. p. XVIII Calcaria m. p. XIIII Fossis Marianis m. p. XXXIIII Arelate m. p. XXXIII. Aliter a Roma Cosa m. p. LXI: Careias m. p. XV Aquis Apollinaribus m. p. XVIIII Tarquinios m. p. XII Item a Roma per Portum Centum Cellis
Abbreviated transcription (Latin):
lano mpay xiiii. Bũuento mausionib q̃b¬
et in penestram. milia pł muꝰ.C. La tiua
b urbe a deciuũ mpm̃ x. Roboraria mi¬
Compitum m̃pon .xu.
Intrat in lauicauã Salaria.
b urbe/ adrie usqz mpay.C.lui. Sic¬
ẜreto mp̃m xonii. uiconono mpoz xiiii.
Reate mpmñ doi. Cutilias mpm xuiii. In¬
cobadies mp̃m ix. ad centesiiũ mpar x.
distlo mpmn xii. Castro tuentius apay
xx. Castrouõno mpm̃ xii. hadrie mpan xo.

Expanded text:
XIIII Benevento mansionibus quiet in Prenestina m. p. CI. Latina. Ab Vrbe ad Decimum m. p. X Roboraria mCompitum m. p. XV intrat in Lavicanam. Salaria. Ab Vrbe Adriae usque m. p. CLVI, sicEreto m. p. XVIII Vico Novo m. p. XIIII Reate m. p. XVI Cutilias m. p. VIII Inco Badies m. p. VIIII Ad Centesimum m. p. X Asclo m. p. XII Castro Truentino m. p. XX Castro Novo m. p. XII Hadri
Abbreviated transcription (Latin):
per amenas umbras et opaca silue qͥd¬
dam agreste resonantis ruus huac at¬
q illunc fluitantib ubi ad ima ꝑuen¬
tum est rursus specus alter aꝑitur ob
alia dicendus. Terxet ingredientes so¬
uitu cymbalor diuinitꝰ ⁊ magno fra¬
gore crepitantiũ. Derude aliquãdiu
perspicuus mox ⁊ quo magis subitur
obscurior ducit ausos penitꝰ alte q q̃¬
si cuniculo admictit. Ibi ingens amus
mgenti fronte se extollens trnmodo
se õndit ⁊ ubi magnũ impetũ breui
aluro traxit iterum demersus abstõ¬
ditur. Intra spacim est magis ꝙͣ aue
progredi quisquã ausit horribile, et

Expanded text:
per amoenas umbras et opaca silvae quidper amoenas umbras et opaca silvae quiddam agreste resonantis, rivis hinc atque illinc fluitantibus. Vbi ad ima perventum est, rursum specus alter aperitur ob alia dicendus. Terret ingredientes sonitu cymbalorum divinitus et magno fragore crepitantium. Deinde aliquamdiu perspicuus, mox et quo magis subitur obscurior, ducit ausos penitus, alteque quasi cuniculo admittit. Ibi ingens amnis ingenti fonte se extollens tantummodo se ostendit, et ubi magnum impetum brevi alveo traxit, iterum demersus absconditur. Intra spatium est magis quam ut progredi quisquam ausit horribile et
Abbreviated transcription (Latin):
prior malosen pret̾fluit exdnus ul¬
ra ꝑ tarsum exit. Demnde urbs ẽ
olin a rhodus argnusq post pyra¬
cis pompeo assignante possessa poni
peiopolis tunc soloe. Iuxta in paruo
tumulo. Arati poete monumencũ.
deo referenduz quia ignotũ quã os
cãiiacta in id saxa dissiliunt. Non
longe hiue coricos oppidũ portie sa¬
leqͣ intingitur augusto tergore con¬
tinenti ad nexũ. Supra specꝰ ẽ nõĩe
corithiuis suigulari ingemo ac supraꝙͣ
ut describi facile possit exuus. Grau¬
di namq hiatu patens monten lito¬
ni oppositũ ⁊ deceu fradioro cliuo satis
arduuin ex sũmo statun uertice aꝑe¬
rit tunc alte dimissus ⁊ quantũ di¬
uuititur amplior uiret lucis pube¬
tib undiq et totũ se nemoroso laterũ
orbe complectitur adeo mirificus ac pril¬
cher ut mentes accedentiũ pͥmo aspectu
consternat. ubi contemplari durauerũt
nõ saciat. unꝰ in eur destensus ẽ au¬
gustꝰ asper quigentoꝵ ⁊ mille passuũ

Expanded text:
propior Mallon praeterfluit, Cydnus ulpropior Mallon praeterfluit, Cydnus ultra per Tarsum exit. Deinde urbs est olim a Rhodiis Argivisque, post piratis Pompeio adsignante possessa, nunc Pompeiopolis tunc Soloe. Iuxta in parvo tumulo Arati poetae monimentum ideo referendum, quia - ignotum quam ob causam - iacta in id saxa dissiliunt. Non longe hinc Corycos oppidum portu saloque incingitur, angusto tergore continenti adnexum. Supra specus est nomine Corycius singulari ingenio, ac supra quam ut describi facile possit eximius. Grandi namque hiatu patens montem litori adpositum et decem stadiorum clivo satis arduum ex summo statim vertice aperit. Tunc alte demissus et quantum demittitur amplior viret lucis pendentibus undique, et totum se nemoroso laterum orbe conplectitur: adeo mirificus ac pulcher, ut mentes accedentium primo aspectu consternat, ubi contemplari duravere non satiet. Vnus in eum descensus est angustus asper quingentorum et mille passuum
Abbreviated transcription (Latin):
singulis int̾ se stadeis destancia lecus
ra castelluu ⁊ urbe nõ obstiera mara¬
thos. ¶ Inde iara nõ obliqua pelago
s adu̾sa adiacens Asia grandem sum̃
in flexo tractu litoris accrpit. Popula
dites circũsident situs efficit quia re¬
gio fertilis crebris ⁊ nauigalibz aluess
fluiniũ ꝑuia diuersas õpes maris
atq cerraꝵ facili cõmercio permutat ac
mistet. ¶ In eo prima est reliqͣ pars
sprie. cui antiochie cognomiẽ additur
et rn ora eius uebes. Seleucia. hy¬
patos. Berithos. laodicia. Carosos.
Auauesq inter eas eunt. lythos ⁊ y¬
pathos et orontes. Tum mons am¬
anus ⁊ ab eo fratun myriandios et
eplices. At in recessu intuuo locus
est magna aliquando discrimius fu¬
soro ab alopandro persarũ fugien¬
tisq darii spectator ac testis nũc ne
minuna quidomi tunc ingenti urba
celebris yssos fuit. ⁊ hac re siaus
issicus dicitur. Prõcul inde haruy¬
nodes promontoriũ eat̾ ppraniũ a¬
deũq fĩuuos iacet. Pyranius ysso

Expanded text:
singulis inter se stadiis distantia; locus ra castellum et urbs non obscura Marathos. Inde iam non obliqua pelago sed adversa adiacens Asia grandem sinum inflexo tractu litoris accipit. Populi dites circumsident; situs efficit: quia regio fertilis crebris et navigabilibus alveis fluminum pervia diversas opes maris atque terrarum facili commercio permutat ac miscet. In eo prima est reliqua pars Syriae cui Antiochiae cognomen additur, et in ora eius urbes Seleucia, Hypatos, Berytos, Laodicea, Rosos, amnesque qui inter eas eunt Lycos et Hypatos et Orontes; tum mons Amanus et ab eo statim Myriandros et Cilices. At in recessu intimo locus est magni aliquando discriminis, fusorum ab Alexandro Persarum fugientisque Darii spectator ac testis, nunc ne minima quidem, tunc ingenti urbe celebris. Issos fuit, et hac re sinus Issicus dicitur. Procul inde Hammodes promunturium inter Pyramum Cydnumque fluvios iacet. Pyramus Isso
Abbreviated transcription (Latin):
possidece funtai. Deinde alii duo ua¬
li dissinu cestros ⁊ carhactes. Cesters
nauigari facilis. hic quia se precipitat
ita dictus. Inter eos perga est oppidũ¬
et dyane qũã ab oppido perga eã uocãt
templum. Trans eosdem mons darde¬
muisos et phaselis a mopso condita fi¬
uas ꝑamphilie

Expanded text:
possedere finitimi. Deinde alii duo vapossedere finitimi. Deinde alii duo validissimi Cestros et Cataractes: Cestros navigari facilis, hic quia se praecipitat ita dictus. Inter eos Perga est oppidet Dianae quam ab oppido Pergaeam vocant templum. Trans eosdem mons Sardemisos et Phaselis a Mopso condita finis Pamphyli
Abbreviated transcription (Latin):
ideo incognitũ totꝰ aũt augustus ⁊ uere
saçer habitariq a dus ⁊ dignus ⁊ crr¬
ditꝰ nichil non uenerabilẽ ⁊ quãsi cũ
aliquo numme se ostentat. ¶ Alius
ultra ẽ quẽ typhoneũ uocant ore augu¬
sto et multũ ut experti tradide pressus
et ob id affidua nocte suffusus neq unu¬
quã perspici facilis s quia aliquando
cubile typhouis fuit ⁊ quia mĩc di¬
mssa iri se confestun exammat na¬
tura fabulaq memorandus. ¶ Duo
deinde promontoria sunt Sarpedon fi¬
nis aliquando regni sarpedonis ⁊ ꝙ a
liciã a pamuphilia distinguit anemuriũ
int̾q ea cetandaris ⁊ natidos sanuoꝵ
colomie. s cetandaris sarpedom propior.
Iu pamphilia est melas nauigabi¬
lis fluuius oppidũ syda ⁊ alter
flumꝰ eurimedon. Magna apud eumu
cymonis atheniensurai ducis adu̾sus
phenicas ⁊ persas naualis pugna
atq uictorĩa fuit. Mare quo pugna¬
tum ẽ ex edito ad modũ colle prospe¬
ctat asperidos quã argiui condidau̾t

Expanded text:
ideo incognitum. Totus autem augustus et vere sacer, habitarique a diis et dignus et creditus, nihil non venerabile et quasi cum aliquo numine se ostentat. Alius ultra est quem Typhoneum vocant, ore angusto et multum, ut experti tradidere, pressus, et ob id adsidua nocte suffusus neque umquam perspici facilis, sed quia aliquando cubile Typhonis fuit et quia nunc demissa in se confestim exanimat natura fabulaque memorandus. Duo deinde promunturia sunt Sarpedon, finis aliquando regni Sarpedonis, et quod Ciliciam a Pamphylia distinguit Anemurium, interque ea Celenderis et Nagidos Samiorum coloniae; sed Celenderis Sarpedoni propior. In Pamphylia est Melas navigabilis fluvius, oppidum Sida et alter fluvius Eurymedon. Magna apud eum Cimonis Atheniensium ducis adversus Phoenicas et Persas navalis pugna atque victoria fuit. Mare quo pugnatum est ex edito admodum colle prospectat Aspendos, quam Argivi condiderant,
Abbreviated transcription (Latin):
iuulum eius fratrasq finei uetores
M clamare cut religione plurmna
retinent. Quineciã rei celobrate car¬
mimbus ac fabulis seruato qz a paerseo
audromede clarũ uestiguẽ marine le¬
sue ossa ĩmania ostentant. Phanicẽ
ilustrau̾e phanices solars houunuz
dus ⁊ lrãꝵ operas aliasq eçiã artes ma¬
ria narub adire classo confuge̾ imperi¬
tare grntib regiãi preliumq cõmenti
In ea ẽ et tyrus aliquando insula nũc
auneia terris deficit ꝙ ab imprignan¬
te quondã alexandro iana oumrasuir te¬

Expanded text:
itulum eius fratrisque Phinei veteres quaedam arae cum religione plurima retinent: quin etiam rei celebratae carminibus ac fabulis, servataeque a Perseo Andromedae clarum vestigium marinae beluae ossa immania ostentant. Phoenicen inlustravere Phoenices, sollers hominum um operas aliasque etiam artes, maria navibus adire, classe confligere, inperitare gentibus, regnum proeliumque conmenti. In ea est et Tyros aliquando insula, nunc adnexa terris    , quod ab inpugnante quondam Alexandro iacta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bellone traiectꝰ Intingi mauritaniã
Stadia cc.xx.A Carthagine
Spartaria traiectꝰ Cesaream maure¬
tame Stadia .iii.
De Gallus.
portu Gesorigiagensi ad portum Ritu¬
pium Stadia. Elit la¬
. De histria.
Apola Iader in dasmatias ⁊tadia. ati.l¬
De Italia.
Al aucona Iader in dalmatias Stadia
mille .S. ab aterno salonas in dil¬
matia Stadia. ĩ.S. A bruudisio de
alabria siue ab hydriuiti aulone stadia mille.¬

Expanded text:
Bellone traiectus Tingi Mauritaniam Bellone traiectus Tingi Mauritaniam stadia CCXX a Cartagine Spartaria traiectus Caesarea Mauritaniae stadia III. DE GALLIIS a portu Gesoriagensi ad portum Ritupium stadia CCCCL. DE HISTRIA a Pola Iader in Dalmatias stadia CCCCLDE ITALIA ab Ancona Iader in Dalmatia stadia DCCCL ab Aterno Salonas in Dalmatia stadia MD a Brundisio de Calabria si
Abbreviated transcription (Latin):
Coreyra. melta. ⁊ melta epidaros sta¬
dia. c. Iusula sato. ⁊adurachi Etadia
c. Iusula cassiope. Iusula gorciro. Al
hyndriuiti Cassiope insula stadia .xx.¬
n mare quod trachiã et cretã int̾luit
Iussula Erichra. Delessa. Euboea.
Carsa. Calchis. leninos. Sigeos. Sa¬
mothraca. ⁊ natole. Casappia. Cea.
andios hios teuedos Tenos. Boia.
Balesos audros Icos. Cale. Calchia
Reyros Icaria.
nsule sride topades que an plode dẽe
suut in Iouio mari qͦ grecia ad luuitur
Si hadrumetũ Scadia mille .d. xl.
tem a portu Augusti urbis est traiectꝰ
ni africam e arthagine Stadia .U.cc.s.
a lylibeo de Sicilia Carthaginẽ stadia
ayisse .S.a caralis Sardiana tra¬
iectꝰ in portũ augusti Stadia .iii. a
Caralis traiectꝰ in africã carthagine Sta¬
dia mylle.S. A Caralis galatã usq
insulam stadia .d. ac. xx̃u. A galata
tabracam in africã Stadia. eco Int̾
Corsicam et Sardiiã fretũ gallicum
Stadia xc.
De hispanis.
A

Expanded text:
Corcira Melta, a Melta Epidauros staCorcira Melta, a Melta Epidauros stadia CC, insula Sago a Dirrachi stadia CCC, insula Cassiope, insula Goreiro, ab Hidrunti Cassiope insula stadia N MARE QVOD TRACIAM ET CRETAM INTERLVIT: insule Erithra Delessa Euboea Carsas Calchis Lemnos Sigeos Samothraca Anacole Calippia Cea Andros Hios Tenedos Tenos Boia Balesos Andros Icos Cale Calchia Scyros Icaria. nsule Strophades, que ante Plote dicte sunt, in Ionio mari, quo Grecia alluitursi Adrumeto stadia MDXL. tem A PORTU AUGUSTI URBIS traiectus in Africa Cartaginem stadia V CCL. A Lilibeo DE SICILIA Cartaginem stadia MD. A Caralis DE SARDINIA traiectus in portum Augusti stadia III a Caralis traiectus in Africam Cartaginem stadia MD. a Caralis Galatam usque insulam stadia DCCCCXXV a Galata in Africam Tabracam stadia CCC inter Corsicam et Sardiniam fretum Gallicum stadia XC. DE HISPANIIS a
Abbreviated transcription (Latin):
tam tadia ułu. iusula phalares. Iusu¬
la uultaria. Ante promontoriũ apolluas
Eginurũ insula a Cartagiue Stadia.
es. Insula egnia. Iusula enaria. ⁊ cu¬
mis de Campama ecadia xlu. Insula
propro Cyrta a misedone de campania
stadia xxx. Insula capraria de pute¬
olis stadia cc̃o. Egira ⁊ Celsina
tẽ Insule Riunero tres. Egrna he¬
racliotes ⁊ Dyduna. Insula strougi¬
los amessaua dtadia . ccc. .xx. Insula le¬
paros Astrougilos liparis sunt Stadia
cc. Iusula Heraclia iusula aretusa ⁊ ta¬
psus distat ab oppido megera idest Ca¬
stello syracusauoꝵ stadia xi.
tem int̾ siciliam et africã insula cos
⁊ cñpea ex africa stadia .d.xc. Iusi¬
la maltacie festa et falacron. Insula or¬
cruna hec a tacapis distat Stadia. de¬
xxii. Iusula oĩrba a guti de tripoli Sta¬
dia pe. Iusula traieia cephallamia. Sy¬
Oxia¬
ut᷑ Dalinatias et histriam insule Apso¬
ros. ⁊brattia. Solenicia. Issa. lissa.

Expanded text:
sunt stadia XLV, insula Phalans, insusunt stadia XLV, insula Phalans, insula Vulturia, ante promunturium Apollinis Egimurum insula a Cartagine stadia CCCC, insula Egina, insula Aenaria a Cumis de Campania stadia XLV, insula Procita a Miseno de Campania stadia XXX, insula Capraria a Puteolis stadia CCC, Egira et Celsina, tem insule numero III Egina Heracliotes et Didima, insula Strongilos a Messana stadia CCCXX, insula Liparos, a Strongilos Liparis sunt stadia CCC, insula Heraclea, insula Aretusa et Tapsus distat ab oppido Megera, id est castello Siracusanorum, stadia XI. ITEM INTER SICILIAM ET AFRICAM: insula CossLXXX, a Clipea ex Africa stadia DXC, insule Malta Ciefesta et Falacron, insula Cercena, haec a Tacapis distat stadia DCXXII, insula Girba a Gitti de Tripoli stadia XC. Insula Traieia Syrota Cephallania AsOxiaINTER DALMATIAM ET HISTRIAM: insulae Absoros Brattia Solentia Issa Lissa
Abbreviated transcription (Latin):
In hiuierione uecta. Riduna. Sarnua. Ce¬
sarra. BBarsa. lisia. Andium. Sicdelis.
Uxantisma. uindelis. Siata. Iga.
nt̾ hispanias et tingi mauretamã Insula
Syaua. lesbos. Erusos. Ab hac insula
Carthagine. Spartharia. Stadia. ccco.
Et a suprascripta iuisula ad baleares sta¬
dia . cco. Insula columba Balearis ma¬
ior. Iusula Aura. Balearis minor. Inter
se habẽt Baleares stadia.d.c.
tem int̾ Carthaginẽ spartariã et
Cesaream mauretamiã Insula erroris
et tauria Int̾ se habent stadia. lxxo. Ad
has suprastriptas iusulas a Calauiado Mau¬
retama ameças stadia lxxo. Iusula cri¬
nis et Seocadis.
temi int̾ Sardiuiã et Italiam iusula
Ilba. De tusçia a populomo Stadia.
S.c. Insula planasia nit̾ Iluam et plaria¬
siam sunt Etadia .xͦ. Insula Igilum a
cosa stadia xc.
ten iut Sardunã et africã iusula ba¬
bata. ⁊ caralis de Sarduna Etadia
d. ce.xux. a tabraca ex afrca Etadia
cco. Insula palmuaria it̾ haue ⁊ gala

Expanded text:
in Hiverione, Vecta Riduna Sarmia Caein Hiverione, Vecta Riduna Sarmia Caesarea Barsa Silia Andium Sicdelis Vxantis Ina Vindilis Siata Iga. NTER HISPANIAS ET TINGI MAVRETANIAM: insula Diana Lesbos Ebusos, ab hac insula Cartagine Spartaria stadia CCCC et a supra scripta insula ad Baleares stadia CCC, insula Columba, Balearis maior, insula Nura, Balearis minor, inter se habent Baleares stadia DC. TEM INTER CARTAGINEM SPARTARIAM ET CESAREAM MAVRETANIE: insula Erroris et Tauria, inter se habent stadia LXXV, ad has supra scriptas insulas a Calama de Mauritania Amecas stadia LXXV, insula Crinis et Stoechadis. TEM INTER SARDINIAM ET ITALIAM: insula Ilva de Tuscia a Populonio stadia XC, insula Planasia, inter Ilvam et Planasiam sunt stadia XC, insula Igilium a Cosa stadia XC. TEM INTER SARDINIAM ET AFRICAM: insula Galata Caralis de Sardinia stadia DCCXXX, et a Tabraca ex Africa stadia CCC, insula Palmaria, inter hanc et Galate
Abbreviated transcription (Latin):
a uisione auaone portꝰ mpoi ii.
ab auaone ad oluula portꝰ apoi .xii.
As oluuila Iicia plagia mpãi u.
a Nicia antipoli portꝰ apãi doi.
Al ancipoli lero et lermos insule apoi .xi.
a lero ⁊ lermo foro Iuli portꝰ mpa xxuiii
a foro Iuli Sius Sambracitanus plagia
A Sui Sambragitano heraclia cacaba¬
dib eraclia cacabaria alcoms apan xii.
Ab alcouis pompeians portꝰ appay xxx.
A pompeiaiuis telonẽ martio portꝰ apo xuii.
a telone Martio cantemo portꝰ apoi .xii
A taurenio carsicis portꝰ mpai .xii.
a Casicis citarista portꝰ apm .xuiii.
a cithauista portu mmes positio mpaiui.
A portu mines in madras positio mpoi .xii.
a in madris massilia grrcoꝵ portꝰ mpoixii
A Massilia grecor icaro positio mpoy .xii.
ab uicaro dilis positio mpm .uiii.
ã fossis ad gradũ massilitauoꝵ flumiꝰ Ro¬
ad gradum ꝑ fluuiũ Redanũ Arelatũ mi¬
n mar occeauo quod gallias ⁊ britamas
int̾luit iusule orcades. Insula clota

Expanded text:
Avisone Anaone, portus, m. p. IIII ab Anaone Olivula, portus, m. p. XII ab Olivula Nicia, plagia, m. p. V a Nicia Antipoli, portus, m. p. XVI ab Antipoli Lero et Lerino, insulae, m. p. XI a Lero et Lerino Foro Iuli, portus, m. p. XXVIII a Foro Iuli sinus Sambracitanus, plagia, a sinu Sambracitano Heraclia Caccabaab Heraclia Caccabaria Alconis m. p. XII ab Alconis Pomponianis, portus, m. p. XXX a Pomponianis Telone Martio, portus, m. p. XVIII a Telone Martio Taurento, portus, m. p. XII a Taurento Carsicis, portus, m. p. XII a Carsicis Citarista, portus, m. p. XVIII a Citarista portus Hemines, positio, m. p. VI a portu Aemines Inmadras, positio, m. p. XII ab Inmadris Masilia Grecorum, portus, m. p. XII a Masilia Grecorum Incaro, positio, m. p. XII ab Incaro Dilis, positio, m. p. VIII a Fossis ad Gradum Massilitanorum, fluvius Rhoa Gradu per fluvium Rhodanum Arelatum mIN MARI OCEANO, QVOD GALLIAS ET BRITTANIAS INTERLVIT: insule Orcades numero III, insula Clota
Abbreviated transcription (Latin):
Claudia ĩuenta ⁊ adducta ẽ a marco a¬
clandio cesare.
Martia nuẽta est a marco agripa.
Traiana muenta adducta q est a tra¬
ianio augusto.
Tepula item a marco agripa Iuuenta
deductaq est.
Lulia iiuenta ab Aureliano ꝑductaq est
Alsiatiua itẽ uuẽta ꝑductaq est a
Claudio cesare
Il exaudriaua ĩenta ꝙ ducta ꝙ ẽ ab
alexandro.
Turgo niuẽta deductaq ẽ ab agrippa
cosare¬
S rusia ĩuenta ꝑductaq ẽ a druso.
ret̾ hec Repletur eciã in degenus Aym¬
pħis. Que adiuiratꝰ birgo Eneam
daliter Italiam dixit
¶s ymphie laurentes. Ayuiphe genus
amibz unde est

Expanded text:
Claudia inventa et adducta est a Claudio Cesare. Martia inventa est a Marco Agrippa. Traiana inventa addductaque est a Traiano Augusto. Tepula item a Marco Agrippa inventa deductaque est. Iulia inventa ab Aurelio perductaque est. Alsiatina item inventa perductaque est a Claudio Caesare. Alexandrina inventa perductaque est ab Alexandro. Virgo Cesare. Drusia inventa perductaque est a Druso. reter hec repletur etiam indigenis nymphis, que admiratus †Virgo Eneam taliter Italiam† dixit: «Nymphe, Laurentes Nymphe, genus amnibus unde est
Abbreviated transcription (Latin):
alibero pre adamata est.
oce lenqi Cynchos. ascaphos. Seriphos
Siphonos Cymelos. Coos. Olearos
andios. Gyaros. Supscripte Iusule
ini mari uagare solite erant. Has apollo
couligauit et stabiles fecit.

Expanded text:
Libero patre adamata est; Focoae Leuci Cynthos Ascaphos Seriphos Siphnos Cimelos Coos Olearos Andros Giaros; supra scripte insule in mari vagari solite erant, has Apollo conligavit et stabiles fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
ulixis. Insule parnasi montis. Dyopes.
Insula samo in mare egeo In hac iuno na¬
ta est Iusula ⁊ borotie aulis. In hac greci
adu̾sum troianos cõspiraunt. Insula pal¬
lene in tracia. In hac mmerua nutrita ẽ
Iusula cybrum sie phaphuon ueneri cõ¬
secrata in Carpathio mari¬
tem in hellespontũ Insule ciclades¬
Int̾ Egeum et mallieum mare con¬
stitute Circundantur eciã pelago mpr¬
too Delos. In hac apollo et draua ⁊ lato¬
na nati sunt hec nnisula Ortrix dc̃a ẽ
ab asteria Sorore latone. Que cũ uini
Ioiis fugiret in cõturuicẽ conu̾sa illue
delata est
ueduos a Delos distat stadia. d. Ica¬
sia amycono distat stadia Ccc. Dy¬
ouisa deuedia seyrros. Insula pairs
In hac lapis candidissimꝰ nascitur qui
dicitur Parius
axos In hac ariaduea cheseo Relicta

Expanded text:
Vlixis; insule Parnasi montis Driopes. Vlixis; insule Parnasi montis Driopes. Insula Samo in mari Egeo, in hac Iuno nata est; insula Boetiae Aulis, in hac Greci adversum Troianos conspiraverunt; insula Pallene in Tracia, in hac Minerva nutrita est. Insula Cyprum sive Paphon Veneri consecrata in Carpatio mari. ITEM IN HELLESPONTVM insule Cycladesinter Aegeum et Mallieum mare constitute circumdantur etiam pelago Mirtoo; Delos, in hac Apollo et Diana ex Latona nati sunt; haec insula Ortyx dicta est ab Asteria sorore Latone, quae cum vim Iovis fugeret, in coturnicem conversa illuc delata est; Miconos a Delos distat stadia D; Icasia a Miconon distat stadia CCC; Dionisa Edenedia Scyros; insula Paros, in hac lapis candidissimus nascitur, qui dicitur Parius; Naxos, in hac Ariadne a Theseo relicta
Abbreviated transcription (Latin):
psus distat ab oppido megera idest ca¬
stello syracusauoꝵ stadia xi.
tem int̾ sicliam et africa insula cos
d clipea ex africa stadia .d.xc Iusit¬
la maltacie festa et falacroni. Insula or¬
crnua hec a tacapis distat Seadia. de¬
xxii. Insula Girba a gitide tripoli Sta¬
dia xc. Insula traieia Cephallania. Sy¬
xia
ut̾ Dalinatias et histriam insule Apso¬
ros. Brattia. Solentia. Issa. lissa.
corcyra. Melta. ⁊ Melta epidaros sta¬
dia . cc. Iusula sato. adurachi stadia
ccc. iusula cassiope. Iusula goreito. Ab
n mare quod trachiã et cretã int̾ luit¬
Iusula Erithra. Delessa. Euboea.
Carsa. Calchis. lenuos. Siggeos. Sa¬
mothraca. ⁊ natole. Calappia. Cea.
andros hios tenedos Teuos. Boia.
Balesos audios Icos. Cale. Calchia
usule ⁊tedetopades que añ plode dẽe¬
sunt in Iouio myari qͥ grecia adluitur
In hac arpie morabantur.
usule cophalauie ⁊ acuithos ⁊ dulicia¬
hie est mous Itachus ubi est patria

Expanded text:
psus distat ab oppido Megera, id est capsus distat ab oppido Megera, id est castello Siracusanorum, stadia XI. ITEM INTER SICILIAM ET AFRICAM: insula Coa Clipea ex Africa stadia DXC, insule Malta Ciefesta et Falacron, insula Cercena, haec a Tacapis distat stadia DCXXII, insula Girba a Gitti de Tripoli stadia XC. Insula Traieia Syrota Cephallania Asxia. INTER DALMATIAM ET HISTRIAM: insulae Absoros Brattia Solentia Issa Lissa Corcira Melta, a Melta Epidauros stadia CC, insula Sago a Dirrachi stadia CCC, insula Cassiope, insula Goreiro, ab N MARE QVOD TRACIAM ET CRETAM INTERLVITinsule Erithra Delessa Euboea Carsas Calchis Lemnos Sigeos Samothraca Anacole Calippia Cea Andros Hios Tenedos Tenos Boia Balesos Andros Icos Cale Calchia Insule Strophades, que ante Plote dictsunt, in Ionio mari, quo Grecia alluitur, in hac Arpiae morabantur; insule Cephalanie Zacinthos et Dulciahic est mons Itacus, ubi est patria
Abbreviated transcription (Latin):
Ilba. De tuscia a populomo Stadia.
D.c. Insula planasia uit̾ Iluam et plana¬
siam sunt Stadia .xͦ. Insula Igilum a
cosa stadia ue.
tem int̾ Sarduuã et africã Iusula ba¬
bata. ⁊ caralis de Sarduna stadia
S. co.xux. A tabraca ex africa Etadia
eo. Insula palmaria int̾ hane ⁊ gala
tam etadia ulu. Iusula phalares. Iusu¬
la uultaria. Ante promontoriũ apolliis
Egunurũ insula a Cartagne stadia.
Ct .xxx. Int̾ ytaliã ⁊ siciliã Insule Auine¬
ro.iii. Pontie/ ⁊ terracina Stadia cos.
Iusula paudaterma ⁊ carraciua stadia
Eco. Insula eguia. Insula enaria. ⁊i eu¬
mis de Campamia Stadia xlu. Insula
propro Cyrta a misedoue de Campania
⁊cadia .xxx. Insula capraria de pute¬
olis stadia cĩo. Egira ⁊ Celsia.
tẽ insule Numero tres. Egrna he¬
racliotes ⁊ Dydina. Insula strougi¬
los amessaua stadia . Cce .xx. Iusula le¬
paros astrougilos liparis sunt Stadia
cc. Iusula Heraclia iusula aretusa ⁊ ta¬

Expanded text:
Ilva de Tuscia a Populonio stadia Ilva de Tuscia a Populonio stadia XC, insula Planasia, inter Ilvam et Planasiam sunt stadia XC, insula Igilium a Cosa stadia XC. ITEM INTER SARDINIAM ET AFRICAM: insula Gaata Caralis de Sardinia stadia DCCXXX, et a Tabraca ex Africa stadia CCC, insula Palmaria, inter hanc et Galate sunt stadia XLV, insula Phalans, insula Vulturia, ante promunturium Apollinis Egimurum insula a Cartagine stadia CCXXX. INTER ITALIAM ET SICILIAM: insule numero III Pontiae a Tarracina stadia CCC, insula Pandateria a Tarracina stadia CCC, insula Egina, insula Aenaria a Cumis de Campania stadia XLV, insula Procita a Miseno de Campania stadia XXX, insula Capraria a Puteolis stadia CCC, Egira et Celsina, tem insule numero III Egina Heracliotes et Didima, insula Strongilos a Messana stadia CCCXX, insula Liparos, a Strongilos Liparis sunt stadia CCC, insula Heraclea, insula Aretusa et Ta
Abbreviated transcription (Latin):
a in madris massilia ccercoꝵ portꝰ mporxii
A Massilia grecor iticaro positio mp̃ .xii.
ab uicaro dilis positio mpoi uiii.
a fossis ad gradũ massilitauoꝵ flumiꝰ ꝓo¬
ad gradum ꝑ fluuiũ Redanũ arelatũ mi
n mari occeauo quod gallias ⁊ britamas
int̾luit Iusule Orcades. Insula clota.
In hiuierione uecta. Riduua. Sarmua. Ce¬
sarea. Bbarsa. lisia. Andium. Sicdelis.
Uxantisia. unidelis. Siata. Iga.
nt̾ hispanias et tingi mauretamã insula
dyaua. lesbos. Erusos. ab hac iasula
Carthagine. Spartharia. Stadia. ecco.
Et a su prascripta insula ad baleares sta¬
dia. co. Insula coluba Balearis ma¬
ior. Insula Nura. Balearis miuor Inter
se habẽt᷑ Baleares stadia.d.c.
tem int̾ Carthaginẽ spartariã et
Sesaream manretamiã Insula etroris
et tauria Iut̾ se habent stadia. lxxo. Ad
has suprascriptas iusulas a Calamade aau¬
retama ameças stadia loxo. Iusula cri¬
nis et Scocadis.
tem int Sardimã et Italiam Insula

Expanded text:
ab Inmadris Masilia Grecorum, portus, m. p. XII ab Inmadris Masilia Grecorum, portus, m. p. XII a Masilia Grecorum Incaro, positio, m. p. XII ab Incaro Dilis, positio, m. p. VIII a Fossis ad Gradum Massilitanorum, fluvius Rhoa Gradu per fluvium Rhodanum Arelatum m. N MARI OCEANO, QVOD GALLIAS ET BRITTANIAS NTERLVIT: insule Orcades numero III, insula Clota in Hiverione, Vecta Riduna Sarmia Caesarea Barsa Silia Andium Sicdelis Vxantis Ina Vindilis Siata Iga. INTER HISPANIAS ET TINGI MAVRETANIAM: insula Diana Lesbos Ebusos, ab hac insula Cartagine Spartaria stadia CCCC et a supra scripta insula ad Baleares stadia CCC, insula Columba, Balearis maior, insula Nura, Balearis minor, inter se habent Baleares stadia DC. ITEM INTER CARTAGINEM SPARTARIAM ET CESAREAM MAVRETANIE: insula Erroris et Tauria, inter se habent stadia LXXV, ad has supra scriptas insulas a Calama de Mauritania Amecas stadia LXXV, insula Crinis et Stoechadis. ITEM INTER SARDINIAM ET ITALIAM: insula
Abbreviated transcription (Latin):
Ab aluua flume scapris portꝰ mpay ui.
Ã Scabris falesia portus mpai xuiii.
d falesia populonio portꝰ mpañ .uii.
a populomõ uadis portꝰ mpai .xxx.
Auadis portu pisano mpay xiii.
A portu pisano pisis fluuiꝰ mpa .ix.
A pisis luue flumꝰ macra apa .xxx.
As hercle maumes aiuisione portꝰ mpai .xxii.
de uisione anaone portꝰ mpoyi iiii.
ab anaone ad oluuila portꝰ apo .xii.
Ab aiuula Ilicia plagia mpãi u.
a Nlicia antipoli portꝰ apm̃i doi
Ab ancipoli lers et lermos insule apoixi.
A lero ⁊ lermo foro Iuli portꝰ mpm .xxuiii
a foro Iuli Sius Sambracitams plagia
A̾ Sinu Sambragitano heraclia cacaba¬
db eraiclia cacabaria alcoms mpa .xii.
Ab alcouis pompeianis portꝰ ap xxx.
A pompeianis telonẽ martio portꝰ ap̃o xuiii.
a telone martio tautenio portꝰ apoi .xii.
A taureno carsicis portꝰ mpai .xii.
A Casicis eitarista portꝰ mpõ xoiii.
⁊ Citharista portu mmes positio appaiui
A portu mines in madras positio mpai .xii.

Expanded text:
ab Alma flumen Scabris, portus, m. p. VI ab Scabris Falesia, portus, m. p. XVIII a Falesia Populonio, portus, m. p. XII a Populonio Vadis, portus, m. p. XXX a Vadis portum Pisanum m. p. XVIII a portu Pisano Pisis, fluvius, m. p. VIIII a Pisis Lune, fluvius Macra, m. p. XXX ab Hercle Manico Avisone, portus, m. p. XXII Avisone Anaone, portus, m. p. IIII ab Anaone Olivula, portus, m. p. XII ab Olivula Nicia, plagia, m. p. V a Nicia Antipoli, portus, m. p. XVI ab Antipoli Lero et Lerino, insulae, m. p. XI a Lero et Lerino Foro Iuli, portus, m. p. XXVIII a Foro Iuli sinus Sambracitanus, plagia, a sinu Sambracitano Heraclia Caccabaab Heraclia Caccabaria Alconis m. p. XII ab Alconis Pomponianis, portus, m. p. XXX a Pomponianis Telone Martio, portus, m. p. XVIII a Telone Martio Taurento, portus, m. p. XII a Taurento Carsicis, portus, m. p. XII a Carsicis Citarista, portus, m. p. XVIII a Citarista portus Hemines, positio, m. p. VI a portu Aemines Inmadras, positio, m. p. XII
Abbreviated transcription (Latin):
A panapione Castro nouo positio mpoi uii.
A Castro Nous Centũ celli positio apar .u.
A maltano quintiana positio apai.iii.
a quintiana Regas positio mpai ui.
A Regas arune fluuiꝰ ht̃ positiouẽ mi
ab aruue portu herculis mp̃ã .xxx.
Aportu herculis in Citaria portꝰ appo ix.
dib incitaria domitiana positio mpm .iii.
a donitiana alimania flumiꝰ ħt positio¬
ab alimama portꝰ talamois apan¬

Expanded text:
a Panapione Castro Novo, positio, m. p. VII a Castro Novo Centum Cellis, positio, m. p. V a Maltano Quintiana, positio, m. p. III a Quintiana Regas, positio, m. p. VI a Regas Arnine, fluvius habet positionem, ab Arnine portum Herculis m. p. XXV a portu Herculis Incitaria, portus, m. p. VIIII ab Incitaria Domitiana, positio, m. p. III a Domitiana Alminia, fluvius habet positioab Alminia portus Talamo
Abbreviated transcription (Latin):
usia mpai xiii. Athetus mpm .xiii. aeo¬
po mpar xliii. Thebie mpar xxxui. Calchide
Milia plus muiꝰ xxiiii. Opunte mpm xluiii.
De metride mpa xiiii. larissa mpã xliiii.
Dio mpm .xxiiii. Pudata mpm .xix. Be¬
rea mpã̃ xuii. Thessalia mpm̃ li. Meli¬
tem Recco Itiere ab ydrunti aulonã
Scadia mille. Inde paricedomã murqz constan¬
Ad Nlouas mpar xxiiii. Clodiarus mpm̃ xxu
Scampis mpm̃ .xxii. Trib taberius mpc̃¬
.xxx. liguido mpm xxuii. Scirtiaua mpar
xxuii. Castra mpar xo. heraclia mpan .xii.
Cellis mpã xxxiii. Edessa mpañ .xxxiii.
Dioclitiauopolis mpõ .xxx. Thessalouica
mpar xxix. apollonia apm̃ .xxxui. Ami¬
phipoli mp̃m xxxii. philippis mpm̃ xxxii.
acontisma mpm xxi. Otopisio mpm̃ xxiii.
Stabulo diomiedis apm̃ .xxii. Impara sue
pyrsea apm̃ xuiii. Brizice appoñ xx
Craianopoli mpm .xxxuii. uipsala mpar
.xxix. Syra cella apã .xxx. Apris mypar
uxi. Risisto mpm̃ xxui. heraclia mpũ xaui.
Serofrurio mp̃m xxiiii. malantiada mpar¬

Expanded text:
usina m. p. XIII Athenis m. p. XIII Oropo m. p. XLIIII Thebis m. p. XXXVI Calcide m. p. XXIIII Opunte m. p. XLVIII Demetriade m. p. XIIII Larissa m. p. XLIIII Dio m. p. XXIIII Pudaia m. p. XVIIII Berea m. p. XVII Thessalia m. p. LI MelliItem recto itinere ab Hydrunti Aulonam stadia I. Inde PER MACEDONIAMAd Novas m. p. XXIIII Clodianis m. p. XXV Scampis m. p. XXII Tribus Tabernis m. p. XXX Lignido m. p. XXVII Scirtiana m. p. XXVII Castra m. p. VI Heraclia m. p. XII Cellis m. p. XXXIII Edessa m. p. XXXIII Dioclitianopolis m. p. XXX Thessalonica m. p. XXVIIII Apollonia m. p. XXXVI Amphipoli m. p. XXXII Philippis m. p. XXXII Acontisma m. p. XXI Otopiso m. p. XVIII Stabulo Diomedis m. p. XXII Inipara sive Pyrsoali m. p. XVIII Brizice m. p. XX Traianopoli m. p. XXXVII Gypsala m. p. XXVIIII Syracella m. p. XXV Apris m. p. XXI Risisto m. p. XXVI Heraclia m. p. XXVI Cenofrurio m. p. XXIIII Melantiada m. p
Abbreviated transcription (Latin):
gᵈ stadia Num in. ccco.
milia plus muiꝰ xi. Cellis mpm .xxxiiii. Edes¬
sa mpai .xxuiii. Pella mpã xxuiii. Thessa¬
louice mpar .xxuii. mellis durgin apai .xx.
apolloma apan xuii. Amphipoli apm .xxx.
philippis mpm̃ .xxxiii. Neapoli mpm̃ .xii.
a contisma aypay ix. Topiro mpai .xuii.
Cosinto mpai .xiii. Porsulis mpã .xxiii.
Brendice apm .xxi. milolicho mpai .xii.
Tumpied apm xui. Traianopoli mpmi .ix.
Diis mpm xoi. zerius mpm .xxiiii. plo¬
tinopolun mp̃m xxiiii. hadrianopolim mpon
xxi. hostridizo mpmy .xix. Bburdidizo mpmn
xix. Bergule aypm xuii. Druzipazo mpay
xoi. Thirallo mp̃m xui. perinthoerat mpm̃
xuiii. Cenofrurio mpm xuiii. melantrada
tem ab Rundisio sine ab hyndrunti tra¬
iectus aulonam Stadia Aum mille
Inde ꝑ loca maritua in epyrũ et thesaliã
et in macedoniã
Sic. A croce¬
mpm ph. BButroto mp̃m lui. Clycis li¬
uien mpã xxx.actraincopoli mpm̃ .xx.

Expanded text:
 stadia num. I CCCC A m. p. XI Cellis m. p. XXXIIII Edessa m. p. XXVIII Pella m. p. XXVIII Thessalonice m. p. XXVII Mellissurgin m. p. XX Apollonia m. p. XVII Amphipoli m. p. XXX Philippis m. p. XXXIII Neapoli m. p. XII Acontisma m. p. VIIII Topiro m. p. XVII Cosinto m. p. XIII Porsulis m. p. XXIII Brendice m. p. XXI Milolito m. p. XII Timpiro m. p. XVI Traianopoli m. p. VIIII Dimis m. p. XVI Zervis m. p. XXIIII Plotinopolim m. p. XXIIII Hadrianopolim m. p. XXI Ostidizo m. p. XVIIII Burdidizo m. p. XVIIII Bergule m. p. XVII Drusiparo m. p. XIIII Thirallo m. p. XVI Perintho Erac. m. p. XVIII Cenofrurio m. p. XVIII Melantrada Item a Brundisio sive ab Hydrunto traiectus Aulonam stadia num. I. Inde per loca maritima IN EPIRUM ET THESSALIAM ET IN MACEDONIAM, sic: Acrocem. p. XLI Butroto m. p. LVI Clycis Limen m. p. XXX Actia Nico
Abbreviated transcription (Latin):
urope nncipit muiciũ sub plaga septẽtrio¬
uali a fluuio tanai quariphei montis¬
ardua. Saromatico adu̾su occeano tanam flu¬
uiũ fundũt. Qui pret̾iens aras ac t̾umos a¬
lexandri magni macedoms in Robastoꝵ fi¬
uib situs meotidas auget paludes. Quaꝵ im¬
mesa ĩuudatio iuxta theodosiam urbẽ ⁊ sinũ portꝰ
late ingredicur. huic iuxta cõstantinopoli lõ¬
ge mittũt angustie donec eas mare hoc quod
dicimꝰ nr̃m accipiat. Cui europe in hispania
occidentalis occeanꝰ t̾mino est apud uades in¬
ren maris faucib aceani estus ĩmittitur.
frice pͥncipiũ est a fiib egipti urbis
alexandrie Wi partheno Cuutas sita
est sup hoc mare magnũ quod omẽs plagas
tabathmon uocant iam procul a castris alexandri
fines auasitaꝵ nissa in trãsuersum ꝑ ethio¬
pia deserta meridianũ contrahit occeanũ.
athlaus ⁊ insule quas fai tunatas uocant.

Expanded text:
uropa incipit, ut dixi, sub plaga septentrionis, a flumine Tanai, qua Riphaei montes, Sarmatico aversi oceano, Tanaim fluvium fundunt: qui praeteriens aras ac terminos Alexandri Magni, in Roxolanorum finibus sitos, Maeotidas auget paludes: quarum immensa exundatio juxta Theodosiam urbem Euxinum Pontum late ingreditur. Inde juxta Constantinopolim longae mittuntur angustiae, donec eas mare hoc quod dicimus Nostrum, accipiat. Europae in Hispania occidentalis oceanus terminus est, maxirheni maris faucibus oceani aestus inmittitur. FRICAE principium est a finibus Aegypti urbisque Alexandriae ubi Parethonio ciuitas sita est, super mare hoc Magnum, quod omnes plagas tabathmon uocant haud procul a castris Alexandri fines Auasitarum missa in transuersum per Aethiopica deserta meridianum contingit oceanum. tAthlans et insulae quas Fortunatas uocant.
Abbreviated transcription (Latin):
.xxii.
tem ab uindebono petouione mpõn. c.
lxxxiiii. Sic. Aquis mp̃m .xxuiii. Scara¬
bantia apar xxxi. Sanaria mpo .xxxiiii.
arrabone mpã .xx. Alicano mpã .xl. In me¬
diocurta petonione apm̃ .xxxi.
tẽ a petonione Caruũto mpar.C.
lxxiiii. Sic. halicano mpm .xxxi. Sal¬
le aypai .xxx. Sauama mpm .xxxi. Sca¬
rauantia apm̃i xxxiiii. Carnũto aim xxxuiii.
sabaria bregetione aypay. C.ii. Sic¬
Bassiana mpar .xuiii. Mursella apaz
xxxiiii. arrabona mpay .xx. BBregetio¬
sabaria a quĩquo apa. C.lxix. Me¬
strians mp̃a .xxx. mogẽtiatus mpo

Expanded text:
XXVI. Item a Vindobona Poetovione m. p. LXXXIIII: Aquis m. p. XXVIII Scarabantia m. p. XXXI Sabaria m. p. XXXIIII Arrabone m. p. XX Alicano m. p. XL In medio Curta Poetovione m. p. XXXI. Item a Poetovione Carnunto m. p. LXIIII, sic: Halicano m. p. XXXI Salle m. p. XXX Savaria m. p. XXXI Scarabantia m. p. XXXIIII Carnunto m. p. XXXVIII. A Sabaria Bregetione m. p. CII, sicBassiana m. p. XVIII Mursella m. p. XXXIIII Arrabona m. p. XX BregetioA Sabaria Aquinco m. p. CLXVIIII: Mestrianis m. p. XX
Abbreviated transcription (Latin):
sopianias a Canquo mpm .C.xxxx. dic.¬
Poute socior apã .xxx. ualle cari¬
mania mpo xxx. Gorsio sue hercul
tẽ a sopianas ⁊ bregetione mpañ. c¬
xxu. herculia mpoi xx. floriaua mpai xs.
De ytalia ꝑ histriamuindal¬
matias.

Expanded text:
A Sopianas Acinquo m. p. CXXXV, sicPonte Sociorum m. p. XXV Valle Cariniana m. p. XXX Gorsio sive Hercule tem a Sopianas Bregetione m. p. CXXV Herculia m. p. XX Floriana m. p. XV De Italia per Histriam in Dalmatia.
Abbreviated transcription (Latin):
bellone traiectꝰ Intrugi mauritana
Stadia cc.xx. A Carthagine
Spartaria traiectꝰ Cesaream maure¬
tame stadia .iii.
De Gallus.
A
portu Gesorigiagensi ad portum Ritu¬
. De histria.
Apola Iader in daliuatias stadia. at̃.l.
De Italia.
Ab aucona Iader in dalmatias Stadia
misle .S. ab aterno salonas in dil¬
matia stadia. ĩ. S. A bruudisio de
alabria siue ab hydriuiti aulone Stadia mille.

Expanded text:
Bellone traiectus Tingi Mauritaniam Bellone traiectus Tingi Mauritaniam stadia CCXX a Cartagine Spartaria traiectus Caesarea Mauritaniae stadia III. DE GALLIIS a portu Gesoriagensi ad portum Ritu. DE HISTRIA a Pola Iader in Dalmatias stadia CCCCL. DE ITALIA ab Ancona Iader in Dalmatia stadia DCCCL ab Aterno Salonas in Dalmatia stadia MD a Brundisio de Calabria si
Abbreviated transcription (Latin):
dãt. A Syracusis pachyno proui¬
cie suprascuipte stadia coco. Ab a¬
iisula que appellatur marituna prouiicie
suprascripte stadia. ccc̃.Amari¬
tima iusula traiectꝰ in africã idest stadia
uoluerit prouinicie suprasc̾pte Stadia d.¬
cccc. Si nussuam cnutatẽ proiũ¬
cie suprascripte Stadia mille.
missua carpos stadia ccc.
cartagnie Stadia .C.l.
Iusula marituna in prouontorio mertun
Scadia. d. cc.
Si clipea stadia d.cc.
Si currb scadia . d. cccc.
Si hadrumetũ scadia mille .d. xl.
tem a portu Angusti urbis est traiectꝰ
iii africam ⁊ arthagine Stadia .u.cc.l.
a lylibeo de Sicilia carthaginẽ Stadia
ayisse .S.a caralis ⁊ardiana tra¬
iectꝰ in portũ augusti Stadia .iii. A
Caralis traiectꝰ in africã carthagine eta¬
dia aulle .S. A Caralis galatã usq
isulam stadia .d. ac. xxo. A galata
tabracam in africã Stadia. cco Int̾
corsicam et Sardimiã fretũ gallicum
Stadia xc.
De hispannis.
A

Expanded text:
DCCC a Siracusis Pachino proviDCCC a Siracusis Pachino provinciae supra scriptae stadia CCCC a Painsula quae appellatur Maritima provinciae supra scriptae stadia CCC a Maritima insula traiectus in Africam id est stadia voluerit provinciae supra scriptae stadia DCCCC si Missuam civitatem provinciae supra scriptae stadia M a Missua Carpos stadia CCC a Carpos Cartagine stadia CL insula Maritima in promunturium Mercuri stadia DCC si Clipea stadia DCC si Curubi stadia DCCCC si Adrumeto stadia MDXL. tem A PORTU AUGUSTI URBIS traiectus in Africa Cartaginem stadia V CCL. A Lilibeo DE SICILIA Cartaginem stadia MD. A Caralis DE SARDINIA traiectus in portum Augusti stadia III a Caralis traiectus in Africam Cartaginem stadia MD. a Caralis Galatam usque insulam stadia DCCCCXXV a Galata in Africam Tabracam stadia CCC inter Corsicam et Sardiniam fretum Gallicum stadia XC. DE HISPANIIS a
Abbreviated transcription (Latin):
s esthino Naupactũ usq prouĩcie acha¬
ie scadia. Scc .l.⁊ naupacto o¬
ueas proiĩcie epiri ueteris stadia. ccce
Ab oueis Nicopoli prouĩcie suprastripte Sta¬
Sia. d.cc. A Nicopoli buthroto prouin¬
cie suprascripte stadia. S.⁊ buthroto
sassiouis insula pronuicie supͣstripte supera¬
etocerauina. Et reliuquit aulonã in deo¬
tro interiꝰ Stadia. C. A scassonis ĩ¬
sula traiectꝰ hydriunto prouiicie calabrie
ꝯtadia coco. Ab hidrunti litoraria
lenças prouĩçie suprasc̾pte stadia. cx.
a leucis Crotoua prouicie Stadia datt.
A crotona Ilaus prouuicie scadia.
ANaus stilida prouĩcie suprase̾pte stadia
d.c  Ab stilyda rephus prouincie
Stadia. cccc.ux. A zephiro Regio¬
Ciuitas prouincie suprascripte stadia
Cccc.xx. A Regio traiectꝰ in Sicilia
Cuutas messaua. Stadia.lxx.
A messana tauranenio cuutas prouĩae
suprascripte stadia cc.l. A tauro¬
Menio catiue ciuitas promĩcie supͣscripte
Stadia . Ccc. A catma Syracusas
Ciuitas prouincie su prasepte stadia

Expanded text:
e Achaae stadia DCCL a Naupactoxeas provinciae Epiri Veteris stadia CCCC ab Oxeis Nicopoli provinciae supra scriptae stadia DCC a Nicopoli Butroto provinciae supra scriptae stadia D a Buthroto Sassonis insula provinciae supra scriptae super Acroceraunia, et relinquit Aulonam in dextro interius stadia C a Sassonis insula traiectus Hidrunto provinciae Calabriae stadia CCCC ab Ydrunti litoraria Leucas provinciae supra scriptae stadia CCC a Leucis Crotona provinciae stadia DCCC a Crotona Naus provinciae stadia C a Naus Stilida provinciae supra scriptae stadia DC ab Stilida Zyphirio provinciae stadia CCCC a Ziphiriocivitas provinciae supra scriptae stadia CCCCXX a Regio traiectus in Sicilia, civitas Messana stadia LXX a Messana Tauromenio civitas provinciae supra scriptae stadia CCL a Tauromenio Catine civitas provinciae supra scriptae stadia CCC a Catina Siracusas civitas provinciae supra scriptae stadia
Abbreviated transcription (Latin):
as cognoia acceptat. ubi pͥmũ se coartat
hellespontus uocatur. Propontus ube ex¬
pandit. ubi iterũ pressit tracius boforus
ubi iterũ effundit pontus euruiꝰ qua pa¬
ludi cõuuntitur Cunerius boforus. Palus
meridiem uergens in mediam fere meoty¬
dem defluit et ex adu̾so Ailus in pelagᵒ.
Quot terrar iacet a freto ad ea flunua
ab altero latere africa bocauius ab alte
ribus hanc e partib tangit occranus
ita nomib ut locis differens Eous
ab oriente. a meridie Iudicus. a septẽtrioe
sithicus. Ipa ingenti ac perpetua fronte
uersa ad orientem tantum ibi se in latitu¬
diuem effundit quãtũ europa ⁊ africa
et quod int̾ ambas pelagus ĩmuissum ẽ
Iude cũ aliquatenus solida processit exͣ il¬
lo oceano quẽ iudicum diximꝰ arabitu
mare ⁊ persicum. ex stitico caspiũ recipit
et ideo quia recipit angustior rursus ex¬
panditur ⁊ fit tã lata ꝙͣ fuerat. IDeiide
cũ iam in suũ fine aliarũq t̾rarũ confi¬

Expanded text:
s cognomina acceptat. Vbi primum se artat, Hellespontus vocatur, Propontis ubi expandit, ubi iterum pressit Thracius Bosphorus, ubi iterum effudit Pontus Euxinus, qua paludi committitur Cimmerius Bosphorus, palus meridiem vergens in mediam fere Maeotida defluit; et ex diverso Nilus in pelagus. quod terrarum iacet a freto ad ea flumina ab altero latere Africam vocamus, ab alterribus hanc e partibus tangit oceanus, ita nominibus ut locis differens, Eous ab oriente, a meridie Indicus, a septentrione Scythicus. Ipsa ingenti ac perpetua fronte versa ad orientem tantum ibi se in latitudinem effundit quantum Europe et Africa et quod inter ambas pelagus inmissum est. Inde cum aliquatenus solida processit, ex illo oceano quem Indicum diximus, Arabicum mare et Persicum, ex Scythico Caspium recipit; et ideo qua recipit angustior, rursus expanditur et fit tam lata quam fuerat. Dein cum iam in suum finem aliarumque terrarum confi
Abbreviated transcription (Latin):
litora. hisdẽq ex diu̾so ꝓpe corũtibus adeo
ĩ arctum agitur ut nimus nulle passib
pateat. Inde se rursus sed modice ad¬
modũ laxat rursusq eciã ꝙͣ fuit artuis
euit in spatium. Quo ẽĩ est acceptũ in¬
gens iterũ et magno ⁊ paludi ceterum
exiguo ore cõiungit᷑. Id ommne quã uenit
quaq dispargitur uao uorabulo nostrum
mare dicitur. Angustias introitumq
uenientis nos fratum oyeata ptypor
appellant. Qua diffinditur alia alus lo

Expanded text:
litora, iisdemque ex diverso prope coeuntibus adeo litora, iisdemque ex diverso prope coeuntibus adeo in artum agitur, ut minus mille passibus pateat. Inde se rursus sed modice admodum laxat, rursusque etiam quam fuit artius exit in spatium. Quo cum est acceptum, ingens iterum et magno et paludi ceterum exiguo ore coniungitur. Id omne qua venit quaque dispergitur uno vocabulo Nostrum mare dicitur. Angustias introitumque venientis nos fretum, Graeci porthmon appellant. Qua diffunditur alia aliis lo