comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eet ꝙ ꝓpt̾ c mrarcii familioritatem et hospiciũ contra rẽ p
sensisse eũ munici et accusatores eius dicerẽt ꝙ tũ map
lindioso trinue ꝙͣ uers arcesseretiu. ita a un pompero
absolutus ẽ ut in eo ip̃o iuoicio põpenis hũc hospitio suo
dignissimũ statuerit. Ita porro laudatus defensus q ab
omib Sicutis ut idem popeius nõ ab hoĩe solũ s eciã a
prouĩtia tota se huiꝰ absdłone mire grãm arbitraretur
Postremo est ne ħ/ qui et aĩu ĩ re. p. hũĩt eiusmodi et tãtũ
auctoritate apud suos ciues potuit/ ut pficeret in ficilia
solus te pr. qd nõ mõ uiculus nemo si ne sicilia quide
tota potuisset/ ut ex opido Therimis ullũ signũ nullum
eẽnt multa preclara et tu oĩa concupistes. deniq m̃
uide quid interte cuiꝰ nomie apud siculos dies festi agitãt
et preclara illa celebrantur cui statue rome stãt maurate
a cõi sicilia quẽadmodũ ĩstriptũ uidemus date iuide in ꝙͣ¬

Expanded text:
 propter C. Mari familiaritatem et hospitium contra rem publicam sensisse eum inimici et accusatores eius dicerent, cumque magis invidioso crimine quam vero arcesseretur, ita a Cn. Pompeio absolutus est ut in eo ipso iudicio Pompeius hunc hospitio suo dignissimum statueret? ita porro laudatus defensusque ab omnibus Siculis ut idem Pompeius non ab homine solum, sed etiam a provincia tota se huius absolutione inire gratiam arbitraretur? postremo estne hic qui et animum in rem publicam habuit eius modi et tantum auctoritate apud suos civis potuit ut perficeret in Sicilia solus te praetore, quod non modo Siculus nemo sed ne Sicilia quidem tota potuisset, ut ex oppido Thermis nullum signum, nullum rtim et essent multa praeclara et tu omnia concupisses? denique nunc vide quid inter te, cuius nomine apud Siculos dies festi aguntur et praeclara illa Verria celebrantur, cui statuae Romae stant inauratae a communi Siciliae, quem ad modum inscriptum videmus, datae—vide, in
Abbreviated transcription (Latin):
aarissmori hoiu tuũ quoq nomen astripserit. Quare te
bospitio uolato et de isto tuo nefario scell n queror. hoc
diaanon his qui Etheniũ norũt ħ ẽ nenũ eoꝵꝵ qui in
siciba fuerũt/. nemo eĩs ignorat quo hic in ciutate sua
salendore qua apud om̃es siculos dignitate atq existiã¬
tione fit sut illi qͦ qui in ea prouicia nõ fuerũt ĩtelli¬
gere possint in quo hoĩe cu statueris exemplũ huioi
acerbũ oĩb atq intolleradũ iuderet᷑ Et ne sthemꝰ is
qui haiẽs des honores domi sue facillime cũ adeptus ẽẽt
amplissime ac maginficentissime gessit qui oppidũ nõ
mauinĩ maxĩs ex pecciua sua locis coĩb moni metis q
decorauit / cuius demeritis ĩ Re. ꝑ. Thermitano siculosq
unu̾sos fuit enea tabula fixa Cherus in curia in qua
pudlice erat de luꝰ bñficus striptum et incisum. que ta¬
bula cũ impio tuo renulsa nũt a me tũ reportatae̾. ut
oẽs huauis honores inter suos et amplicadine possent cognoste.

Expanded text:
rissimorum hominum tuum quoque nomen adscripsit. quare de hospitio violato et de tuo isto scelere nefario nil queror; hoc dico non iis qui Sthenium norunt, hoc est nemini eorum qui in Sicilia fuerunt,—nemo enim ignorat quo hic in civitate sua splendore, qua apud omnis Siculos dignitate atque existimatione sit; sed ut illi quoque qui in ea provincia non fuerunt intellegere possint in quo homine tu statueris exemplum eius macerbum omnibus atque intolerandum videretur. estne Sthenius is qui, omnis honores domi suae facillime cum adeptus esset, amplissime ac magnificentissime gessit, qui oppidum non maximum maximis ex pecunia sua locis communibus monumentisque decoravit, cuius de meritis in rem publicam Thermitanorum Siculosque universos fuit aenea tabula fixa Thermis in curia, in qua publice erat de huius beneficiis scriptum et incisum? quae tabula tum imperio tuo revulsa, nunc a me tamen deportata est, ut omnes huius honores inter suos et a
Abbreviated transcription (Latin):
et temporibus fuit. si de trĩs corruptis contraueit si contra
onũi racione pugnauit / ntiũ pocius pro Sthemo inuucũ
cognitore ẽẽ factum ante Ethemi periculũ inmũci eius
nõie ẽẽ abusum credomus. Ac ne qui forte dubitet / ciuꝰmnodi
totum sit negotiũ tã et si iam dudũ oĩb istius improbitatẽ
perspicuã ẽẽ consido cũ paulũ eciam actendite. uidetis illũ fis¬
cuspo capillo ingrũ qui eo uultu nos intuetur ut sibi ipse
peracutus ẽẽ uideatur qui tabulas tenet qui stribit qui mons
qui proximus est is est lodius qui in uicilia sequester istꝰ
interpres confector negotior prope collega hmiarchide
uuabatur. nuc obtmeat eũ locũ ut uir a pronio illi de famili¬
ceitate concedere uideat᷑ꝰ et qui se non thimarchidis sed epus
ueris collutam et sociũ eẽ dicebat. Dubitate etia si potestis
qu eũ iste potissiu ex oĩ mio delegerit cui improbam ꝑsono¬

Expanded text:
et temporibus fuit, si de litteris corruptis contra venit, si contra et temporibus fuit, si de litteris corruptis contra venit, si contra omni ratione pugnavit, utrum potius pro Sthenio inimicum cognitorem esse factum an te ad Stheni periculum inimici eius nomine abusum esse credemus? ac ne qui forte dubitet cuius modi hoc totum sit negotium, tametsi iam dudum omnibus istius improbitatem perspicuam esse confido, tamen paulum etiam attendite. videtis illum subcrispo capillo, nigrum, qui eo vultu nos intuetur ut sibi ipse peracutus esse videatur, qui tabulas tenet, qui scribit, qui monet, qui proximus est. is est Claudius, qui in Sicilia sequester istius, interpres, confector negotiorum, prope conlega Timarchidi numerabatur, nunc obtinet eum locum ut vix Apronio illi de familiaritate concedere videatur, ei qui se non Timarchidi sed ipsius Verris conlegam et socium esse dicebat. dubitate etiam, si potestis, quin eum iste potissimum ex omni numero delegerit cui han
Abbreviated transcription (Latin):
in quo aliquis splendor. digͭ ͥq eẽi: mimime. Quid igit᷑: Riuẽ
romanũ cui hoc proban põt: cum eẽt themus ciuitatis sue
uobillissimus/ amplissima cognacione plurimis amititus. Cĩe
preterea tota ficilia multum autoritate et gracia posset ĩueĩte
nẽiem Siculũ potuit qui pro se cognitor fieret. hoc probabitis.
an ip̃e.c.rͣ. maluit cedo. cui siculo cum is reus fieret ciuis Rl.
explita. si unir inueneris ego hoc tibi quẽadmodum in talib
stuptum habes ita gestum ẽẽ concedam. At credo ucheniũs ħ
quis in talibus stoiptus est. Eclaudius . C. filius palatma¬
ab oĩm siculoꝵ consuetudine distederet. et uiuẽ l. cognitorẽ
daret. nicł luꝵ quero fortasse enĩ ethemꝰ non splendorẽ hoĩs
sed familiaritatem secutus est. Quid si oĩi mortaliu Sthemo
nemo mimutior ꝙͣ hic .c.claudiꝰ tũ semꝑ cũ in his ip̃is reb

Expanded text:
in quo aliquis splendor dignitasque esset? neminem. quid igitur? civem in quo aliquis splendor dignitasque esset? neminem. quid igitur? civem Romanum. cui hoc probari potest? cum esset Sthenius civitatis suae nobilissimus, amplissima cognatione, plurimis amicitiis, cum praeterea tota Sicilia multum auctoritate et gratia posset, invenire neminem Siculum potuit qui pro se cognitor fieret? hoc probabis? an ipse civem Romanum maluit? cedo cui Siculo, cum is reus fieret, civis Romanus explica; si unum inveneris, ego hoc tibi, quem ad modum in tabulis scriptum habes, ita gestum esse concedam. at, credo, Sthenius hquis in tabulis scriptus est? C. Claudius C. F. Palatiab omnium Siculorum consuetudine discederet et civem Romanum cognitorem daret. nihil horum quaero; fortasse enim Sthenius non splendorem hominis, sed familiaritatem secutus est. quid? si omnium mortalium Sthenio nemo inimicior quam hic C. Claudius cum semper tum in his ipsis rebus
Abbreviated transcription (Latin):
nobis tatentib ip̃e tue tabule cendempnare possent.. queso codioe
circũfer ostende. uidetis. ne totum hioc nomen corẽ u facit delae¬
tũ ẽe in litura: quod fuat istic antea storptami quid inũdũ
ista litura correxit. Quid a nobis Iudͣ/ expectatie argumenta
luius crim̃is: nĩcł̾ dicimus. tabele funt in medio. que sercor¬
ruptas atq inteilitas ẽẽ clamãt. Oxistis eciam tu rebre
effugere te posse confidis cũ te nos non oppinione dubia sed
tiuis uestigns ꝑseguamiir que tu in tabulis publit̾is cepssa
cã ĩcognita iudicauit qui desendere non potuerit se non ex ip̃ius ͥ¬
Sthemi noĩe lr̃as pu ͣͥ ͤ non corrupisse. uidete porro aliã denẽ¬
ciam uidete et dum expedire sese uiuit induat cognitorẽ adstribit
St hemo. quemt cognatũ aliquem aut propinquũe non Thed¬
mitanũ aliquem honestũ hoĩe ac nobilem: neid qͥdẽ. ac siculum

Expanded text:
nobis tacentibus ipsae tuae te tabulae condemnare possent? cedo, quaeso, codicem, nobis tacentibus ipsae tuae te tabulae condemnare possent? cedo, quaeso, codicem, circumfer, ostende. videtisne totum hoc nomen, coram ubi facit delatum, esse in litura? quid fuit istic antea scriptum? quod mendum ista litura correxit? quid a nobis, iudices, exspectatis argumenta huius criminis? nihil dicimus; tabulae sunt in medio, quae se corruptas atque interlitas esse clamant. ex istis etiam tu rebus effugere te posse confidis, cum te nos non opinione dubia, sed tuis vestigiis persequamur, quae tu in tabulis publicis expressa rupisse causa incognita iudicavit, qui defendere non poterit se non in ipsius Stheni nomine litteras publicas corrupisse? videte porro aliam amentiam; videte ut, dum expedire sese vult, induat. cognitorem adscribit Sthenio—quem? cognatum aliquem aut propinquum? non. Thermitanum aliquem, honestum hominem ac nobilem? ne id quidem. at Siculum,
Abbreviated transcription (Latin):
lentinus hõ sirma nobilitate/ existimatione ornatissimus¬
uirtute. et hac accione ꝙͣ uoletis multi dicent. et qui ex isto
ip̃o audieũt urri primarii nũ ordimis et alii qui interfuer̃t
in senatu om̃es istius amici in hus eciã pr̃ eius hoc defendebat
lice fieri sexe ẽẽ factũ istũ qd fecisset alioꝵ exemplo
instituto q fecisse. Dicit pretea testimoniũ tota Siciliaꝵ q̃
in cõĩbus postulatis cinctatũ oĩm confulibus edidit rogare
centem dicere audistis ficulis cũm se cõa/ que prohis sibe
in senatu agenda ẽẽt docerent. destemi calarita questos
ẽe propterq hanc imuriam que utemo facta r̃eti eos
statusse ut qd dico postuloretiti/. Que cum Ita cẽm tocuta¬
ne ametia preditus atq audatia fiusti ut in re tam clara
tam testata tam abste ipo peruagata tabulas publicas cor¬
riopere auderes: At que admodũ corupisti: nõne ita ut oĩb

Expanded text:
luntinus, homo summa nobilitate existimatione virtute ornatissimusluntinus, homo summa nobilitate existimatione virtute ornatissimus, et hac actione quam voletis multi dicent, et qui ex isto ipso audierunt viri primarii nostri ordinis, et alii qui interfuerunt s esset in senatu, omnes istius amici, in his etiam pater eius hoc defendebat, licere fieri; saepe esse factum; iste quod fecisset aliorum exemplo institutoque fecisse. dicit praeterea testimonium tota Sicilia, quae in communibus postulatis civitatum omnium consulibus edidit, rogarecentem, dicere audistis, Siculos, cum se causam quae sibi in senatu pro his agenda esset docerent, de Stheni calamitate questos esse, propterque hanc iniuriam quae Sthenio facta esset eos statuisse ut hoc quod dico postularetur. quae cum ita essent, tantane amentia praeditus atque audacia fuisti ut in re tam clara, tam testata, tam abs te ipso pervulgata tabulas publicas corrumpere auderes? at quem ad modum corrupisti? nonne ita ut omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
hec ad istum afferrenturi timuit aliquando. cõmotus est
u̾tit stilum in tabulis suis. quo fc̃o cãm om̃em euertit suam.
Nichil enum sibi reliq fecit. qd defendi aliqua racione posset.
nam si ita defenderet recipi nomen absentis licet ħ fieri in
prouicia nulla lex uetat. mala et improba defensione uerpe
aliqua tamen uti uideret᷑. Postremo illo defperatissimo ꝑfie¬
gio uti posset se imprudente fecisse existmiasse id lic̾e ꝙ̃ꝙͣ.
Tollit ex tabulis id qd erat. et facit corã delatum eẽ. Hic
dixerat et in sermone multis de moustrorat, licere nõm recipe
absentis. se exemplo fecisse id. qdͣ fecissent hec eũ dictitasse
priore accione et .uiͫ põpenis dħorus dixit. de cuius uirtute
antea cõmemoraui et. un. põpeius/ Theodorꝰ hõ . un. põper
clarissimi uiri fudicio plurinus marimisq in rebus probatis¬
simus et om̃m extimacione ornatissimus et possides macrose¬

Expanded text:
haec ad istum adferrentur, pertimuit aliquando et commotus est; haec ad istum adferrentur, pertimuit aliquando et commotus est; vertit stilum in tabulis suis, quo facto causam omnem evertit suam; nihil enim sibi reliqui fecit quod defendi aliqua ratione posset. nam si ita defenderet, 'recipi nomen absentis licet; hoc fieri in provincia nulla lex vetat,' mala et improba defensione, verum aliqua tamen uti videretur; postremo illo desperatissimo perfugio uti posset, se imprudentem fecisse, existimasse id licere. quamtollit ex tabulis id quod erat, et facit coram esse delatum. hic dixerat et in sermone multis demonstrarat licere nomen recipere absentis; se exemplo fecisse quod fecisset. haec eum dictitasse priore actione et Sex. Pompeius Chlorus dixit, de cuius virtute antea commemoravi, et Cn. Pompeius Theodorus, homo et Cn. Pompei, clarissimi viri, iudicio plurimis maximisque in rebus probatissimus et omnium existimatione ornatissimus, et Posides Macro So
Abbreviated transcription (Latin):
non oportet. Et eni s posset reus abfente accuiatore dannari¬
non ego a lubone ueliam paruulo nauigio inter sugitiuors ac
predonũ ac tua tela ueissem. quo tempore oĩs illa mea festiaci
fuit cum ꝑiculo capitis ob eam causam. ne tu ex reo exmierere/
si ego non affuissem ad diem. Quod igit᷑ erat in tuo ieicio opta¬
tissimũ me cum ctatus esses non acesse. cur Sthemo non
putasti prodesse oporte̾ cũ eius accusator non affuisset ĩ staq
fecit ut exitus principio sinullimus repiretur. quem abseñ
teum fecerat eum absente accusatore condempnat. Nũciabat
illi pͥmis illis temporibus id. q̃s pr quoq ad eũ pluribus
quẽquam rome ẽẽ qui rei capitalis condempnatus ẽẽt. egisse
tam Scheim cũ rem ita exposuissem quẽ admodum nĩt apud
uos docuissem q hanc doenationem dua. non oportere. Ca.¬
Plͬ. hoc statuisse idq oĩm sententia promĩciatũ eẽ nõ uideri
Stherui impedi edicto quo minus ei liceret Rome eẽ. Cũ

Expanded text:
damnarnon ego a Vibone Veliam parvulo navigio inter fugitivorum ac praedonum ac tua tela venissem, quo tempore omnis illa mea festinatio fuit cum periculo capitis, ob eam causam ne tu ex reis eximerere si ego ad diem non adfuissem. quod igitur tibi erat in tuo iudicio optatissimum, me cum citatus essem non adesse, cur Sthenio non putasti prodesse oportere, cum eius accusator non adfuisset? itaque fecit ut exitus principio simillimus reperiretur: quem absentem reum fecerat, eum absente accusatore condemnat. nuntiabatur illi primis illis temporibus, id quod pater quoque ad eum pluribus Romae quemquam esse qui rei capitalis condemnatus esset, egisse causam Stheni, et, cum ita rem exposuissem quem ad modum nunc apud vos, docuissemque hanc damnationem duci non oportere, ium sententia pronuntiatum esse, NON VIDERI STHENIVM lMPEDIRI EDICTO QVO MINVS EI ROMAE LICERET ESSE. cum
Abbreviated transcription (Latin):
mimortales non dicam amicu tuui quod apud hoĩee carrissimũ
e iñ hospite qd stĩssiñ est nich em minus libenter de.
dthemo cõmenioro, n aliud in eo qd reprehendi possit ĩutio
insi ꝙ homo frugalissi atq integerimꝰ te hoĩe plenum
scupa flagicii sceleris domũ suã t̾uitauit nisi quod qui
E chaiii. et un. poper .C. marcelli .l. Sisenne tui defene¬

Expanded text:
homines clarissimum est, non hospitem, quod sanctissimum est; nihil enim minus libenter de Sthenio commemoro, nihil aliud in eo quod reprehendi possit invenio nisi quod homo frugalissimus atque integerrimus te, hominem plenum stupri flagiti sceleris, domum suam invitavit, nisi quod, qui C. Mari, Cn. Pompei, C. Marcelli, L. Sisennae, tui defen
Abbreviated transcription (Latin):
opunicis restiderũt ꝙ is nõ absens reus factus eẽt. que ies
iquissima et acerbisstma est. s tamuen ei legacio iomia a
suis ciubus esset data ꝙ illa iudites multo in leuiore eã statu¬
erũt equitatem secuti. nos id statuere in grauissima causa
prestm alior autoritate iã confirnatũ dubitabitis: At que
hoĩer.u. uerres tarita tam insini miuria affecisti cuis

Expanded text:
absens reus factus esset, quae res iniquissima atque acerbissima est, sed cum ei legatio iam Romam a suis civibus esset data? quod illi iudices multo in leviore causa statuerunt aequitatem secuti, vos id statuere in gravissima causa, praesertim aliorum auctoritate iam confirmatum, dubitabitis? at quem hominem, C. Verres
Abbreviated transcription (Latin):
titar iubet. Si abs te istã re parens tuus alituaꝰ aruti rechatu
benig̾tate aut ambicione ĩductus petisset grauissima tñ apud
te uoluntas patris ẽẽ deduisset. Cum uero abite tui capitis iausa
pet̾et , hoĩesqz ceios domo minisset hi qz es tempore ad te uerissent
cum tibi in integro tota res esses ne cum quidem te potuit si non
pietatis ac ialutis tue ratio ad effitiũ sanitatemq icaut̾e. Citat
reũ. non tespondat. Citat accusatorem. attendite queso uidere
quãtope istius amentie fortua ip̃a aduersata sit et iuml
uidete quis Stheni causam cafus adiuuerit. Citatus accur¬
sator. M pacilius nestio quo tasu non rndit. nõ offuit s

Expanded text:
citari iubet. si abs te istam rem parens tuus alicuius amici rogatu benignitate aut ambitione adductus petisset, gravissima tamen apud te voluntas patris esse debuisset; cum vero abs te tui capitis causa peteret hominesque certos domo misisset, hique eo tempore ad te venissent cum tibi in integropietatis, at salutis tuae ratio ad officium sanitatemque reducere? citat reum; non respondit; citat accusatorem; attendite, quaeso, iudices, quanto opere istius amentiae fortuna ipsa adversata sit, et simul videte qui Stheni causam casus adiuverit; citatus accusator, M. Pacilius, nescio quo casu non respondit, non adfuit. s
Abbreviated transcription (Latin):
secoguiturũ esse confumat paratũ ad causam dicundant
uenire hora occaua iubet. Non erat obscurum quid homo imp¬
bus atq nefarius cogitaret. neqz enĩ ipẽ satis occultarat. nec nu¬
lier tacere poterat. intellectum est id istum agere ut cũ Sthemu
sine ullo argumento ac sine teste damnass. cñ homo nefariu
de honime nobili atq idetatis suo hospite iuirgis supplicium
cuidelissime sumeret. Quod cũ esset ꝑspicuũ de amicoꝵ ho
spitum q suore sentencia. Thernus schemus romia profu¬
git hiemi fluctibqz sese cõmittere maluit ꝙͣ nõ istam cõnui¬
nem siculoꝵ tempestatem calamitate qz uitare iste homo
et dilugens ad hora in octauã presto est. Schenũ citari iubet
quem postea ꝙͣ undet nõ adesse dolore aidore atq iracũdia fu

Expanded text:
se cogniturum esse confirmat; paratum ad causam dicendam venire hora nona iubet. non erat obscurum quid homo improbus ac nefarius cogitaret; neque enim ipse satis occultarat, nec mulier tacere potuerat. intellectum est id istum agere ut, cum Sthenium sine ullo argumento ac sine teste damnasset, tum homo nefarius de homine nobili atque id aetatis suoque hospite virgis supplicium cspitumque suorum sententia Thermis Sthenius Romam profugit: hiemi fluctibusque sese committere maluit quam non istam communem Siculorum tempestatem calamitatemque vitaret. iste homo certus et diligens ad horam nonam praesto est, Sthenium citari iubet. quem posteaquam videt non adesse, dolore ardere atque ir
Abbreviated transcription (Latin):
mũ inflaminarent emienciendo aliquid ⁊ criminãdo. Hi
autẽ erant imunci Agachum homo nobilis ⁊ doro¬
imigrare malinit. una nox intercesserat. cũ iste dorothe¬
um sic dilugebat ut diceres omĩa inter eos esse comiuma. A¬
gathinũ ita obseruabat ut aliquem affinem ac propinquĩ
Contenmere eciam signũ illud hunere iam uidebatur qd̾
eum multo magis figura ⁊ lunam̃ta hospite delectabat᷑.
Itaq hortari homines coepit. ut aliquid schemo peritu¬
li crearent crimunsq confingerent. dicebant se illi nchil
habere quod dicerent . tũ iste his apte ostendit et cofumaiit eos
in Sthemiũ quidquid uellent dicerent siuił atq ad se detulis¬
sent probaturos. Itaq illi non procrustinãt Schemũ tati

Expanded text:
inflammarent ementiendo aliquid et criminando. hi autem erant inimici Agathinus, homo nobilis, et Doroi migrare maluit. Vna nox intercesserat cum iste Dorotheum sic diligebat ut diceres omnia inter eos esse communia, Agathinum ita observabat ut aliquem adfinem atque propinquum; contemnere etiam signum illud Himerae iam videbatur, quod eum multo magis figura et liniamenta hospitae delectabant. itaque hortari homines coepit ut aliquid Sthenio periculi crearent criminisque confingerent. dicebant se illi nihil habere quod dicerent. tum iste iis aperte ostendit et confirmavit eos in Sthenium quidquid vellent, simul atque ad se detulissent, probaturos. itaque illi non procrast
Abbreviated transcription (Latin):
spitum q suore sentencia. Thernus schemus roma profu¬
git hiermi fluctibq sese cõmittere maliut ꝙͣ nõ istam cõnu¬
nem siculoꝵ tempestatem calamitateqz uitare iste homo
et diluxens ad horain octaua presto est. Sthemũ citari iubet
quem postea ꝙͣ uidet nõ adesse dolore ardore atq iracũdia fu¬
rere coepit. Uenerios in domũ sthemi nuttere equites cutũ a

Expanded text:
sententia Thermis Sthenius Romam profugit: hiemi fluctibusque sese committere maluit quam non istam communem Siculorum tempestatem calamitatemque vitaret. iste homo certus et diligens ad horam nonam praesto est, Sthenium citari iubet. quem posteaquam videt non adesse, dolore ardere atque iracundia furere coepit, Ven
Abbreviated transcription (Latin):
num litteras pu ͣ ᷤorrupisse uideri. et hoc preterea addidit
homo uenerens nouo modo millo exemplo obeai rẽ .ns.
Quingenties ueneri heritine de Stheni bonis exaccuruu
bonaqz eus stacun coepit uendere. ⁊ uendidiss si tantulum
more fuiss. quo minus ei pẽc.illa numeraretur. Ea postea¬
ꝙͣ numerata est contentus hac iniquitate nõ fuit. Palam
de sella ac tribunali pronũciat. si quis absente Schemũ rei
capitalis reũ facere uellet. sese enis nom̃ recepturũ et simił¬

Expanded text:
hoc praeterea addit homo Venerius novo modo nullo exemplo, OB EAM REM HS D VENERI ERYCINAE DE STHENI BONIS SE EXACTVRVM, bonaque eius statim coepit vendere; et vendidisset, si tantulum morae fuisset quo minus ei pecunia illa numeraretur. ea posteaquam numerata est, contentus hac iniquitate iste non fuit; palam de sella ac tribunali pronuntiat, Sl QVIS ABSENTEM STHENIVM REI CAPITALIS REVM FACERE VELLET, SESE EIVS NOMEN RECEPTVRVUM et sim
Abbreviated transcription (Latin):
Aslxxx. dedisse Rogant eu ut id qd abipis abesset
pecuie curet abse se caneat queadinodũ uelit de illa
hereditate cu epitrate nemine ee acturũ. Epicrates
hoies multis uerbis male a se acceptos dimisit. Re¬
deunt illi regio siracusas queri cu multis ita ut fit
inciprat sese rt.lxxx. numũ frustradedisse. res
percrebuit more acq sermone oini repit ẽẽ. uerres
refert illã sua siracusana. ait sese uelle de illis as
lxxx. co cepiostere. aduocat iultos. dicit bidim uul¬
cacio se dedisse illud nõ addũt inssu istiꝰ. uulcaciũ uocat
pecumia referri imꝑat. Uulcaciꝰ ais equissio mĩmos af¬
fert. qui nichil amicteret. reddit inspectãtib multis. D̾idi¬

Expanded text:
HS LXXX dedisse; rogant eum ut sibi id quod ab ipsis abisset HS LXXX dedisse; rogant eum ut sibi id quod ab ipsis abisset pecuniae curet, ab sese caveat quem ad modum velit, de illa hereditate cum Epicrate neminem esse acturum. Epicrates homines multis verbis ab se male acceptos dimittit; redeunt illi Regio Syracusas, queri cum multis, ut fit, incipiunt se HS LXXX nummum frustra dedisse. res percrebruit et in ore atque sermone omnium coepit esse. Verres refert illam suam Syracusanam; ait se velle de illis HS LXXX cognoscere; advocat multos. dicunt Bidincatio se dedisse; illud non addunt, 'iussu istius.' Volcatium vocat, pecuniam referri imperat. Volcatius animo aequissimo nummos adfert
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ admodũ palestrite siracusam ab heraeleo petissẽt
Nuꝙ̃ uos. pr. tã palestricũ uidistis. uerũ ita palestritas
qd p̾sensisset iubet cuidã amcoꝵ suoꝵ mumerari Ns.
lxxx. Res occultari satis nõ posse per quẽdã eoꝵ qui
interfuerat fit epicrates cercior. primo negligere ⁊ con¬
tẽpnere cepit. quod cã prorsus quod dubitari posset
inchil habebat. deinde cum de heracleo cogitaret ⁊ istus
libidinẽ nosset. cõmodissimũ putauit esse de prouĩcia
clam abire. Itaq fecit profectus est regii. quod ubi au¬
ditũ est estuare illi quidederãt peccumã putare nchil
agi posse absente epichrate, Na heracleꝰ tamẽ affuerat
cũ primũ datisunt.Iud̾. de hoc qui anteꝙͣ aditũ in ius
eẽt. anteꝙͣ mencio demq controuersie facta esset. disces¬
sisset. putabant nichil agi posse hoies regiũ ꝓfiastũt᷑.
Epicrate conueniut. demonstrãt id qd̾ ille sciẽbat. se

Expanded text:
quem ad modum palaestritae Syracusani ab Heraclio petivissentquem ad modum palaestritae Syracusani ab Heraclio petivissentorem tam palaestricum vidistis; verum ita palaestritas uid praesens esset, iubet cuidam amicorum suorum numerari HS LXXX. res occultari satis non potuit; per quendam eorum qui interfuerant fit Epicrates certior. primo contemnere et neglegere coepit, quod causa prorsus quod disputari posset nihil habebat. deinde cum de Heraclio cogitaret et istius libidinem nosset, commodissimum putavit esse de provincia clam abire; itaque fecit; profectus est Regium. quod ubi auditum est, aestuare illi qui pecuniam dederant, putare nihil agi posse absente Epicrate; nam Heraclius tamen adfuerat, cum primo sunt dati iudices; de hoc qui, antequam aditum in ius esset, antequam mentio denique controversiae facta esset ulla, discessisset, putabant nihil agi posse. homines Regium proficiscuntur; Epicratem conveniunt; demonstrant, id quod ille sciebat, se
Abbreviated transcription (Latin):
lentͣ ista uerrea que nõ ex nõĩe sed ex manib naturaq tua
conscituta ee uideant᷑. Qua facile serpat uuria. ⁊ pecta¬
di consuetudo. ꝙͣ nõ facile reprima tur. uidete. Iud̃. Bidis
opidu est tenne̾ sane nõ longe a siracusis. huius longe
primꝰ ciuitatis est epycrates quida. huius hereditas Ies
quigentoꝵ milierũ. uenerat a muliere quada ꝓpĩqua atq
ita ꝓpinqua ut ea. eciã si intestata eet mortua. Epicrate
bidinoꝵ legib heredẽ ee oporteret. Recens siracusana erat
illa res quã ante demonstram de heracleo siratusano qui
bona nõ perdidisset. nisi ei uenisset hereditas. huic quoq
epicrati uenerat. ut dixi hereditas. cogitare cepunnit eius
iuimici. nichilomimꝰ eodẽ pr. hũc euerti bonis posse. quo
heracleus eet euersus. Rem occulte instituut ad uerrem
per eius interpretes defferũt. ita cã cõponitur ut item
palestritẽ bidenses peterent ab epierate hereditatem

Expanded text:
lentur sane ista Verria, quae non ex nomine sed ex manibus naturaque tua lentur sane ista Verria, quae non ex nomine sed ex manibus naturaque tua constituta esse videantur. quam facile serpat iniuria et peccandi consuetudo, quam non facile reprimatur, videte, iudices. Bidis oppidum est tenue sane, non longe a Syracusis. hic longe primus civitatis est Epicrates quidam. huic hereditas HS quingentorum milium venerat a muliere quadam propinqua, atque ita propinqua ut, ea etiamsi intestata esset mortua, Epicratem Bidinorum legibus heredem esse oporteret. recens erat illa res quam ante demonstravi, de Heraclio Syracusano, qui bona non perdidisset nisi ei venisset hereditas. huic quoque Epicrati venerat, ut dixi, hereditas. cogitare coeperunt eius inimici nihilo minus eodem praetore hunc everti bonis posse quo Heraclius esset eversus. rem occulte instituunt; ad Verrem per eius interpretes deferunt. ita causa componitur ut item palaestritae Bidini peterent ab Epicrate hereditatem,
Abbreviated transcription (Latin):
manis. tame honorẽ honũs deoꝵ religione consecratum
uiolare noluit. Tu syracusans unu diem festu marcel¬
lis imꝑtiri uetuisti. per quos illi adepti sunt ut ceteros
dies festos agere possint. At uero preclarũ die repofu¬
isti. uerrea ũt agerent. ⁊ ad eũ diem que sacris epulis¬
q opus essent. in cõplures annos locarentur. Iã in tata
istius impudencia. renuttendũ aliquid uidetur. ne oĩa
contendaunis ne oĩa cũ dolore agere uideamĩ. Nam me
dies .uox. latera deficiant. si hoc nũc uociferare ueli.
ꝙͣ miserũ indignũq sit istrus noĩe apud eos diẽ festuu
esse. qui sese oꝑa istius funditꝰ extructos ẽẽ arbitrarentur.
O uerrea preclara quo ꝙͣ si accessisti. quo nõ actuleris tecu
istũ dĩe. Et enĩ quẽ tu donin. quã urbem adisti: qd̾ fanũ de¬
iq. quod nõ euersũ atq extersũ reliqueris: Quare appel¬

Expanded text:
manis, tamen honorem hominis deorum religione consecratum manis, tamen honorem hominis deorum religione consecratum violare noluit: tu Syracusanos unum diem festum Marcellis impertire noluisti, per quos illi adepti sunt ut ceteros dies festos agitare possent? at vero praeclarum diem illis reposuisti Verria ut agerent, et ut ad eum diem quae sacris epulisque opus essent in compluris annos locarentur! iam in tanta istius impudentia remittendum aliquid videtur, ne omnia contendamus, ne omnia cum dolore agere videamur. nam me dies vox latera deficiant, si hoc nunc vociferari velim, quam miserum indignumque sit istius nomine apud eos diem festum esse qui se istius opera funditus exstinctos esse arbitrentur. O Verria praeclara! quo accessisti, quaeso, quo non attuleris tecum istum diem? etenim quam tu domum, quam urbem adisti, quod fanum denique, quod non eversum atque extersum reliqueris? quare appel
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ ut urbs tota spoliaret᷑. qua de re alius michi locus
ad dicendũ est constitut ut oĩa signa iste ꝑ eos honnes
quos noĩaui. om̃e ebur ex edib sacris. ouines undiq ta¬
bulas pictas. deoꝵ demq sumulachra q̃ uellet aufferret
ipius .m. marcelli. qui tum siracusanis locũ eũ eripere
belli ac uictorie lege posset conseruauit et reddidit. Ita¬
tua ex erefacta est ibi mauratã istius. ⁊ alterã filio sta¬
tuã posuerũt. ut dũ istius hois memoria maneret.
senatus fyracusanꝰ sme lacͥmis ⁊ gemitu in curia esse
os istius imperio siracusis marcellea tollũtur maxiõ
genntu luctuq cauutatis. que illi die festũ cũ recẽtib
Beneficiis .m. marcelli debitũ reddebat. tum generi
noie familie marcelloꝵ maxĩa uolinitate tribuebant
Mithridates in asia cũ eam prouinciã totã occupasset. mu¬
tia nõ sustulit hostis ⁊ hostis inceteris reb minis ferꝰ et ĩ¬

Expanded text:
primum ut urbs tota spoliaretur, qua de re alius mihi locus primum ut urbs tota spoliaretur, qua de re alius mihi locus ad dicendum est constitutus; ut omnia signa iste per eos homines quos nominavi, omne ebur ex aedibus sacris, omnis undique tabulas pictas, deorum denique simulacra quae vellet auferret; ipsius M. Marcelli,—qui eum Syracusanis locum, quem eripere belli ac victoriae lege posset, conservavit et reddidit,—statua ex aere facta est, ibi inauratam istius et alteram filio statuam ponerent, ut dum istius hominis memoria maneret senatus Syracusanus sine lacrimis et gemitu in curia esse os istius imperio Syracusis Marcellia tolluntur maximo gemitu luctuque civitatis, quem illi diem festum cum recentibus beneficiis C. Marcelli debitum reddebant, tum generi nomini familiae Marcellorum maxima voluntate tribuebant. Mithridates in Asia, cum eam provinciam totam occupasset, Mucia non sustulit. Hostis, et hostis in ceteris rebus nimis ferus et im
Abbreviated transcription (Latin):
se miserũ quod no suis sed suoꝵ comitũ peccatis ⁊ cͥmĩb
premãt᷑. Trieminũ prouiciã obtinnt genere electus ado¬
lescens. unũ amĩ tecũ fuit sodales uĩri fortes legati tui
pͥmo anrio te reliquerũt. Unus legatus Ptadiꝰ qͥ erat
reliquus. no ita multũ tecũ fuit. qui si semꝑ una fusset
taniẽ suma cura tum tue tũ multo eciã magis sue fame
peꝑcisset. Quid est qd̾ tu alios accuses: quid est ꝙͣobrem
putes te tuã culpã nõ modo deriare in alique sed cõmu¬
ta. fyracusanis. ea queadmodũ ad istũ. postea per pseudõ¬
tyrũ reuertant᷑. tabulis nobis ⁊ testib. Iud̾. plauũ faciã.
Ex hac inquitate istiꝰ ⁊ Improbitate. Iud. qd̾ preda ex illis
bonis ad multos syracusanos inuito pplo syracusano ue
nerat. ⁊ illa scelera que per theoninastem et histrionem
⁊ dimosodoru ⁊ cliomenẽ inuitissima cuitate facta sunt.

Expanded text:
se miserum quod non suis, sed suorum peccatis et criminibus se miserum quod non suis, sed suorum peccatis et criminibus prematur. triennium provinciam obtinuisti; gener, lectus adulescens, unum annum tecum fuit; sodales, viri fortes, legati tui primo anno te reliquerunt; unus legatus P. Tadius qui erat reliquus non ita tecum multum fuit; qui si semper una fuisset, tamen summa cura cum tuae, tum multo etiam magis suae famae pepercisset. quid est quod tu alios accuses? quid est quam ob rem putes te tuam culpam non modo derivare in aliquem, sed commuSyracusanis. ea quem ad modum ad istum postea per pseudothyrum revertantur, tabulis vobis testibusque, iudices, planum faciam. ex hac iniquitate istius et improbitate, iudices, quod praeda ex illis bonis ad multos Syracusanos invito populo senatuque Syracusano venerat, et illa scelera quae per Theomnastum et Aeschrionem et Dionysodorum et Cleomenem invitissima civitate illa facta sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
recitassent. hostis ommibus qui acclamassent exarsit ira¬
cũdia ac stoma cho. Uerutame fuit tunr sibi dissimilis.
nostis hos homis. nostis audacia. tame tum rumore ppli
et clamore ⁊ furto maifesto grandis peciie ꝑturbatꝰ
est. Ubi se collegit uocat ad se firacusanos. quia nõ poss̾
negare ab illis pecumia data. nõ quesiuit procul alicũ¬
de. neq em probaret. sed proximũ pene alterũ filiũ quẽ
illa pecunia diceret abstulisse. ostendit se reddere coactu¬
rũ. qui postea ꝙͣ id audunt habuit diguitatis et etatis et
nobilitatis sue racione. uerba apud senatũ fecit. docuit
ad se nchil pertinere de isto id quod omes uidebãt. neq
ille quidẽ obscure locutus est. Itaq illi fyracusam sta¬
tuã postea statuerũt. et is ubi pͥuiũ potuit istũ ieliq̃t.¬
de prouuciaq de cessit et taiẽ auint eũ queri solere nõ nũꝙͣ.

Expanded text:
recitassent, hostis omnibus qui acclamassent, exarsit irarecitassent, hostis omnibus qui acclamassent, exarsit iracundia ac stomacho; verum tamen fuit tum sui dissimilis. Nostis os hominis, nostis audaciam; tamen tum rumore populi et clamore et manifesto furto grandis pecuniae perturbatus est. Vbi se collegit, vocat ad se Syracusanos; qui non posset negare ab illis pecuniam datam, non quaesivit procul alicunde, neque enim probaret, sed proximum, paene alterum filium, quem illam pecuniam diceret abstulisse; ostendit se reddere coacturum. qui posteaquam id audivit, habuit et dignitatis et aetatis et nobilitatis suae rationem; verba apud senatum fecit, docuit ad se nihil pertinere; de isto, id quod omnes videbant, ne ille quidem obscure locutus est. itaque illi Syracusani statuam postea statuerunt, et is, ut primum potuit, istum reliqde provinciaque decessit. et tamen aiunt eum queri solere non numquam
Abbreviated transcription (Latin):
sa. ueꝵ ex tota prouicia ad istũ coportari necesse eẽt. Man¬
cipia que uoluit abdirxit. alia dimisit. auitio fcta ẽ. ⁊̃ qͣ
cohors iscius ĩuicta dominata est. Ueꝵ illud est preclatĩ
Syracusam qui prefuerat his heractei bomis uerbo redigen
⁊u paria comp lura. hydrias aigenteas/ preciosam ueste
scragulã. multa mãcipia preciosa uerri ee datadicebãt.
quatũ cuiq eius iuissu nimoꝵ ẽẽt datu. Semebat syra¬
cusam. sed tame paciebant᷑. Repente recitat᷑ uno noie
omniũ nõ modo optimi cuuisq neq eoꝵ quib indigind
semper uisum erat bona popli pͥuati noĩe per fumam
inuiria erepta. Ueru ecia ipi illi auctores niurie. et
ex aliqua particła socii prede ac rapinaꝵ clamare ceꝑe¬
rũt sibi ut haberet hereditatẽ. tancus ĩ curia clamor sac¬
tus est u̾t populus concurieret. Res ab omini conuentu
cognita celeriter doniũ miciatur. homo mimicus his qui

Expanded text:
sa, verum ex tota provincia ad istum comportari necesse esset. mansa, verum ex tota provincia ad istum comportari necesse esset. mancipia quae voluit abduxit, alia divisit; auctio facta est, in qua cohors istius invicta dominata est. verum illud est praeclarum. Syracusani qui praefuerant his Heraclii bonis verbo redigendrum paria complura, hydrias argenteas pretiosas, vestem stragulam multam, mancipia pretiosa data esse Verri; dicebant quantum cuique eius iussu nummorum esset datum. gemebant Syracusani, sed tamen patiebantur. repente recitatur uno nomiomnium, non modo optimi cuiusque neque eorum quibus indignum semper visum erat bona privati populi nomine per summam iniuriam erepta, verum etiam ipsi illi auctores iniuriae et ex aliqua particula socii praedae ac rapinarum clamare coeperunt sibi ut haberet hereditatem. tantus in curia clamor factus est ut populus concurreret. res ab omni conventu cognita celeriter isti domum nuntiatur. homo inimicus iis qui
Abbreviated transcription (Latin):
de qua ambigebat᷑. que erat ⁊ts. tricies. sed omi bonor
paternor ipius hera clei. que nõ minor erat pecuia pales¬
tie siracusanoꝵ hoc est syracusanis possessio tradit᷑. Que
est ista pietura. Eupis hereditate que uenerat a ꝓpinquo
tuus controuersia fuerat nulla. mencione fecerat nemo. Ue¬
rũ esto. eripe hereditatẽ ꝓpĩquis de palestritis. predare in bo¬
nis alienis noĩe ciuitatis. euerte leges. testamẽta. uoluta¬
tes mortuoꝵ. nira uiuoꝵ nu eciã patriis heracleũ bonis
exturbare oportuit. Quessimul ac profugit ꝙͣ impudẽt̾
illa res calamitosa heracleo quescuosa uerri questuosa uer¬
yi. turpis siracusanis. miseranda ominib uidebat᷑. Nam illud
quide stati curat᷑ ut quicquid celati aigentifuit in illis bonis
ad iscum deferat᷑. Quicquid cornthioꝵ uasoꝵ stragule uestis.
hec nemo dubitat. quiu nõ modo ex illa domo capta ⁊ opres¬

Expanded text:
de qua ambigebatur, quae erat HS triciens, sed omnium bonorum de qua ambigebatur, quae erat HS triciens, sed omnium bonorum paternorum ipsius Heraclii, quae non minor erat pecunia, palaestrae Syracusanorum, hoc est Syracusanis, possessio traditur. quae est ista praetura? eripis hereditatem quae venerat a propinquo,  esset mortuus, controversia fuerat nulla, mentionem fecerat nemo. verum esto. eripe hereditatem propinquis, da palaestritis, praedare in bonis alienis nomine civitatis, everte leges, testamenta, voluntates mortuorum, iura vivorum: num etiam patriis Heraclium bonis exturbare oportuit? qui simul ac profugit, quam impudenilla res calamitosa Heraclio, quaestuosa Verri, turpis Syracusanis, miseranda omnibus videbatur! nam illud quidem statim curatur, ut quicquid caelati argenti fuit in illis bonis ad istum deferatur, quicquid Corinthiorum vasorum, stragulae vestis: haec nemo dubitabat quin non modo ex illa domo capta et oppres
Abbreviated transcription (Latin):
Deuide tu cur post illius fugã. Iud alios sortitus es. si eos
qui erãt antea dati utriusq dederas uollitate. Deide cete¬
ras dicas oñs illo foro.m. postumus questor sortitus est.
Manc solã tuillo conuentu reperire sortitus Eigo inquiet
aliquis donauit pplo siracussano illa hereditate. Pmũ si
id cõfiteri ueli. tame istũ condẽpnetis necesse e. Neq eni
ꝓmissũ ut impune nobis liceat qd alicui eripuerimꝰ id
alteri trad̾e. Ueru ex ista repietis hereditate ita istũ p̾da¬
tu ut ꝓpanca occulte fecerit. Populũ quidẽ siraeusanũ
ĩ maximã imudiã sua in famia alieno preuio ꝑuenisse.
paucos siracusanos eos qui se nũc publice laudacionis cã
uenisse dicũt. et tuc participes prede fuisse et mic nõ ad
istuis laudacione. sedad cõmunẽ litiũ extiatione ueĩss
Postea ꝙͣ dapuatus est absens no solu illiꝰ hereditatis

Expanded text:
deinde tu cur post illius fugam iudices alios sortitus es, si eos deinde tu cur post illius fugam iudices alios sortitus es, si eos qui erant antea dati utriusque dederas voluntate? deinde ceteras dicas omnis illo foro M. Postumius quaestor sortitus est: hanc solam tu illo conventu reperiere sortitus. ergo, inquiet aliquis, donavit populo Syracusano illam hereditatem. primum, si id confiteri velim, tamen istum condemnetis necesse est; neque enim permissum est ut impune nobis liceat, quod alicui eripuerimus, id alteri tradere. verum ex ista reperietis hereditate ita istum praedatum ut perpauca occulte fecerit; populum Syracusanum in maximam invidiam sua infamia, alieno praemio pervenisse, paucos Syracusanos,—eos qui nunc se publice laudationis causa venisse dicunt,—et tunc participes praedae fuisse et nunc non ad istius laudationem, sed ad communem litium aestimationem venisse. posteaquam damnatus est absens, non solum illius hereditatis
Abbreviated transcription (Latin):
Edricit ex una tres. his ut absentẽ heracliũ cõdepuẽt ĩꝑat.
atq cõdempnat. Que malũ ista fuit amecia: et quãdo te
racione factoꝵ tuoꝵ redditurũ putasti. ⁊ quando his dere¬
bus tales uiros auditores existimasti᷑ Petat᷑ heditas ea
hoc solu. sed ita res agit᷑. ut ne simulacio quide. eqͥtas uela
adhibeat᷑. Na per deos ĩmortales quid interest. utrũ pr.¬
nꝑet. ui q cogat alique de suis boms oĩb decedere. Au hu¬
nismodi indiciũ det. quo iudicio indicta ca fortunis omib
euerti necesse sit. Profecto em negare no potes te ex lege
rupilia sortur iudiciũ debuisse. cũ p̾serti id heracleꝰ postala¬
ret. Siu illud dices te heraclei uoluntate ablege recessisse. ipe
te impedies. ip̃e te tua defensione implicabere. Quare ei pͥmũ
ille ip̃e adẽe noluit. cũ eo nuim̾o. Iud̃. hrẽt. quos postularat

Expanded text:
educit ex urna tris; his ut absentem Heraclium condemnent imperat; educit ex urna tris; his ut absentem Heraclium condemnent imperat; itaque condemnant. quae, malum, ista fuit amentia! Ecquando te rationem factorum tuorum redditurum putasti? ecquando his de rebus talis viros audituros existimasti? petatur hereditas ea, hoc solum, sed ita res agatur ut ne simulatio quidem aequitatis ulla adhibeatur? nam, per deos immortalis, quid interest utrum pret vique cogat aliquem de suis bonis omnibus decedere, an huiusce modi iudicium det, quo iudicio indicta causa fortunis omnibus everti necesse sit? profecto enim negare non potes te ex lege Rupilia sortiri iudices debuisse, cum praesertim Heraclius id postularet. sin illud dicis, te Heraclii voluntate ab lege recessisse, ipse te impedies, ipse tua defensione implicabere; quare enim primum ille adesse noluit, cum ex eo numero iudices haberet quos postularat?
Abbreviated transcription (Latin):
cogere inapit eos. ut absenteu heraclui condempnarẽt
Illi eu comonefacuit ut si ei uideat᷑ utat᷑ institutosuo.
eius aiici ⁊ consiliarii moleste ferre ceperunt. heracliũ ꝓfugisse.
pucabant. absentis dãpnacione presertĩ tante pecumie mlto
mrudiosiore fore. ꝙͣ si pñs dampnatus ẽet. eo accedebat qd̾. Iud̃.
e lege rupilia dati no erant. multo eciã rem turpiore ⁊ miqͥore
uisum iri intelligebant. Itaq hoc dũ corngere uult. apercior eiꝰ
cuipiditas improbitasq facta est Nam illis quĩq indicib uti¬
se se negat. iubet id qd̾ micio elege rupilia fieri oportuerat.
citari heracliũ ⁊ eos qui dicã scripserat. atq se Ind̃ e lege rupi¬
lia uelle sortui. qd̾ ab eo pͥdie cũ multis lacͥmis cu draret
atq obsetraret. Heraclius impetrare nõ potuerat id ei pos¬
teradie uenit ĩ mente. e lege rupilia sortiri dicas oportere

Expanded text:
cogere incipit eos ut absentem Heraclium condemnent. cogere incipit eos ut absentem Heraclium condemnent. illi eum commonefaciunt ut, si sibi videatur, utatur instituto suo eius amici et consiliarii moleste ferre coeperunt Heraclium profugisse; putabant absentis damnationem, praesertim tantae pecuniae, multo invidiosiorem fore quam si praesens damnatus esset. eo accedebat quod iudices e lege Rupilia dati non erant; multo etiam rem turpiorem fore et iniquiorem visum iri intellegebant. itaque hoc dum corrigere vult, apertior eius cupiditas improbitasque facta est. nam illis quinque iudicibus uti se negat; iubet, id quod initio lege Rupilia fieri oportuerat, citari Heraclium et eos qui dicam scripserant; ait se iudices ex lege velle sortiri. quod ab eo priatque obsecraret, Heraclius impetrare non potuerat, id ei postridie venit in mentem, ex lege Rupilia sortiri dicas oportere.
Abbreviated transcription (Latin):
pliciũ dignũ libidim eiꝰ iuemies. Prescriptũ tibi cu eet.
hõ deterrime. ⁊ ĩpudentissie quemadinodũ int̾ siculos. Ind¬
aute te pr. rupilias leges in ceteris reb. ⁊ in iudiciis.
marie obseruassent. tu ausus es pro nnchillo pre tua p̾¬
da tot res sactissimas ducere. tibi nulla lex fuit. nulla
religio. nullus existiacionis pudor. nullus iudicii metꝰ. nul¬
lus apudte graus auctãs. nullu tremplu quodseqͥ uelles.
Ueru ut institui dicere quiq iudicib. nulla lege millo ĩsti¬
tuto nulla religione. nulla sorte ex libidine istius datis.
no qui cam̃ cognoscerẽt. sed qui quod imperatũ eet iudica¬
rẽt eo die nichil accũ est. adesse iubentur postridie. He¬
uideret capit confiliũ de aucop⁊ propiquoꝵ sententia nõ
postero die marie. cũ multo maturiꝰ ꝙͣ unꝙͣ autẽa surrexis¬
set iud̾. citari iubet. ubi comperit heracliũ non adesse

Expanded text:
plicium dignum libidine eius invenias? praescriptum tibi cum esset, plicium dignum libidine eius invenias? praescriptum tibi cum esset, homo deterrime et impudentissime, quem ad modum iudices inante te praetorem Rupilias leges et in ceteris rebus et in iudiciis maxime servassent, tu ausus es pro nihilo prae tua praeda tot res sanctissimas ducere? tibi nulla lex fuit, nulla religio, nullus existimationis pudor, nullus iudici metus? nullius apud te gravis auctoritas, nullum exemplum quod sequi velles? verum, ut institui dicere, quinque iudicibus nulla lege, nullo instituto, nulla reiectione, nulla sorte ex libidine istius datis, non qui causam cognoscerent, sed qui quod imperatum esset iudicarent, eo die nihil actum est; adesse iubentur postridie. Heore fieri videret, capit consilium de amicorum et propinquorum sententia non postridie mane, cum multo maturius quam umquam antea surrexisset, iudices citari iubet. Vbi comperit Heraclium non adesse,
Abbreviated transcription (Latin):
incipit funulare se uelle sortiri. lꝯeracliꝰ cũ aduocatis a¬
dit ⁊ postalat. ut sibi cũ palestritis hoc ẽ cũ pp̃lo fyra¬
cuisano equo iire disceptare liceat. Aduersarii postulat.
ut in eã re Iud̾. dentur. ex hiis cuutatib que in id forũ
conuenirent. Clecti qui uerri uid̾entur. heracliꝰ contra.
ut Iud̾. e lege rupilia dentur. ut ab institutis suꝑiorũ
ab auccoritate senatꝰ ab iure om̃i siculoꝵ ne recedatur
nõ nenine prouincia corrupit.idẽ fuit qui rome. Cũ id
quod om̃es intelligebant diceret heratliꝰ ius ẽẽ certũ
siculis inter se quõ uire certarẽt. lege ẽẽ rupiliã quã pr.
rupilius consul de dece legacoꝵ sina dedisset. hoc omes
semper inficilia consules. precoresqz seruasse. Negauit
se. Iud̾ e lege rupilia sortituru. quinq ue Iud̾. quos cõ¬
modu ip̃t fuit. dedit. Quid huic hõi facias. quod sup¬

Expanded text:
incipit simulare se velle sortiri. Heraclius cum advocatis aincipit simulare se velle sortiri. Heraclius cum advocatis adit et postulat ut sibi cum palaestritis, hoc est cum populo Syracusano, aequo iure disceptare liceat. adversarii postulant ut in eam rem iudices dentur, ex iis civitatibus quae in id forum convenirent electi, qui Verri viderentur: Heraclius contra, ut iudices ex lege Rupilia dentur, ut ab institutis superiorum, ab auctoritate senatus, ab iure omnium Siculorum ne recedatur.non neminem, provincia corrupit; idem fuit qui Romae. cum id quod omnes intellegebant diceret Heraclius, ius esse certum Siculis inter se quo iure certarent, legem esse Rupiliam quam P. Rupilius consul de decem legatorum sententia dedisset, hanc omnis semper in Sicilia consules praetoresque servasse, negavit se e lege Rupilia sortiturum: quinque iudices, quos commodum ipsi fuit, dedit. quid hoc homine facias? quod sup