comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa. sinc tuȩ protectionis aipxilio.
Nec cum dixisset. astiterunt suꝑ eum
estimabili pulcritudine atq claritate
resplendens: qui instar solis ex se ful¬
goris radios emittebat: habens super
caput spineam coronam. Et leuantes
mundum: & pro salute humani gene¬
ris crucifixus ẽ. spmeam ferens in capi¬
te coronam. Et pachomius ait. Ero do¬
mine. numquid ego te crucitixi: Et
dñs placidior. ait ad eum. Non tu qͥ¬
dem crucifixisti. me: sco parentes tui.
leruitam̃ anmęquior esto. & confor¬
tetur cor tuum: quia posteritas tua
manebit in scła. nec usq ad finẽ mũ¬
di deficiet: ipsiq qui pꝰ te futuri sunt
de profuida illa caligine liberabuntur.
quotquot unxerint abstmenter. ꝙ cu¬
ram ꝓpriȩ salutis gesserint. M odo nam
q presentia tua se continent: tuarum
sequentes exempla uirtutum. maxi¬
ma grẽ luce resplegent. Post te uero
qui m huiꝰ scłi caligine fuerint immo¬
rati. quia prudenter intelligent que
petenda sunt que ue fugienda & spon¬

Expanded text:
universa sine protectionis tuae auxilio. Haec cum dixisset, astiterunt super eum ineffabili pulchritudine atque claritate resplendens, qui instar solis ex se fulgoris radios emittebat, habens super caput coronam spineam. Et levantes mundum, et pro salute generis humani crucifixus est, spineam ferens in capite coronam. Et Pachomius ait: Oro, Domine, nunquid ego te crucifixi? Et Dominus placidior ait ad eum: Non tu quidem crucifixisti me, sed parentes tui. Verumtamen animaequior esto, et confortetur cor tuum, quia posteritas tua manebit in saeculum, nec usque in finem mundi deficiet; ipsique qui post te futuri sunt, de profunda illa caligine liberabuntur, quotquot vixerint abstinenter, et curam salutis propriae gesserint. Modo namque qui praesentia tua se continent, tuarum sequentes exempla virtutum, maxima gratiae luce resplendent; post te vero, qui in hujus saeculi caligine fuerint immorati, quia prudenter intelligent quae petenda sunt, quaeve fugienda, et spon
Abbreviated transcription (Latin):
consolatorium uerbum. ficut nullus
alius. Qui usq ad finem fortiter atq¬
legituae certans: in senectute scã ꝓ
uolorib tantis. eterna solatia recep
tus itaq pachominis qd̾ talentum s̾ibi
creditum nũquam prorsus absconde¬
ret̾ : s om̃ib prerogans. & hunc & ali¬
os. quam plures perfecte conuersatio¬
ms ad xp̃m ante se premiserit. diem
festũ leta m̃te celebrabat. super tantis
ac talib fructib a dño sibi concessis.
de quib nr̃ hic sermo productus ẽ:¬
diu. d̾o grãs referens. Post beatissimũ
uero paschalis diem festi multis
frĩb ad dum̃ premifsis. ad postremũ

Expanded text:
consolatorium verbum, sicut nullus consolatorium verbum, sicut nullus alius. Qui usque ad finem fortiter decertans in senectute sancta. pro doloribus tantis aeterna solatia recepttus itaque Pachomius, quod talentum sibi creditum nunquam prorsus absconderat, sed omnibus praerogans, et hunc et alios quamplures perfectae conversationis ad Christum ante praemiserat, diem festum laeta mente celebrabat super tantis ac talibus fructibus a Domino sibi concessis, de quibus noster hic sermo diu productus est, Deo gratias referens. Post beatissimum vero Paschalis festi diem, multis fratribus ad Dominum praemissis, ad postremum
Abbreviated transcription (Latin):
mens: causamq cognoscens. ait ei. Pu¬
tabas frater. qd̾ te oleum posset uiua¬
re.: Quis uero te cogit sedulo laborare:
ut sub. ꝓitextu operis in hoc infibili
oleo magis quam in dõ tuo spem po¬
neres: Aut mĩquid impossible ẽ sana¬
re te : Aut ignorat egritudĩnes singłoꝵ:
nr̃isq cõmotionib indiget. uel despi¬
cit nos qui ẽ natura miscrionis. cs
rans. finit ad momentũ pati nos tristi¬
ciam: ut toleranriç nr̃ȩ ꝑꝑetua pmia
largiatur. Sun ipsũ gͥ omñẽ curam
nr̃am̃ sollicitudinẽq iactemus: & quan¬
do uoluerte uł quando iuidicauerit.
mittere ꝓ sua pietate dignetur.
asseu crabant aũ plurum de hoc ipso¬
sene. qd̾ ꝑ annũ se integrũ defleuit :
pꝰ biduanuĩ ieumium p rũper cibi ꝑ¬
cipiens. hunc sẽs pachomius mona¬
chis ꝓponebat: uelud exemplũ bonor
operũ. firmamentumq uirtutum.
Ad quem etiam eos qui erant in mero¬
re postti dirigebat: quia habebat &

Expanded text:
niens, causamque cognoscens, ait ei: Puniens, causamque cognoscens, ait ei: Putabas, frater, quod te oleum posset juvare? Quis enim te coegit ita sedulo laborare, ut sub praetextu operis, in hoc visibili oleo magis quam in Deo spem tuam poneres? Aut nunquid impossibile est Deo sanare te? Aut ignorat aegritudines singulorum, nostrisque commonitionibus indiget? vel despicit nos qui est natura misericors? Sed rum, sinit ad momentum nos pati tristitiam, ut tolerantiae perpetua praemia largiatur. Super ipsum igitur omnem curam nostram sollicitudinemque jactemus; et quando voluerit, vel quomodo judicaverit, mittere pro sua pietate dignetur Asseverabant etiam plurimi de hoc sene, quod per annum integrum se deflevit, post biduanum jejunium parum cibi percipiens. Hunc sanctus Pachomius monachis proponebat, velut exemplum bonorum operum, firmamentumque virtutum. Ad quem etiam eos qui erant in moerore positi, dirigebat, quia habebat et
Abbreviated transcription (Latin):
hulum quiescebat: Deinde circa noctis
medium surgens: uiq ad macatinas
orationes alacer ꝑmanebatꝰ. Huius a¬
liquando manus. quidã frater inspiti¬
ens oꝑis nimietate atq inolentia gra¬
uiter sauciatas. & respersas sangume:
dicit ei. Qͥd ita pate durissimo te la¬
bore discrutias. mexime tali infir̾¬
mitatẽ dep̃ sus : An forte metius nẽ
apud dnm̃ contrahas offensam. uel
otii crimen incurras. si ñ sedulo fueris
oꝑatus: Scte dñs quid pattris: & quia
nemo tantis afrlictionib affictus. ullũ
opus ualet attingere: precipue tu qͥ
nulla necessitate constringeris. Nã
si ꝑegrinis ꝓpter dm̃ fufficientiam
pauperibq largimur: quanto magis
tibi tanto patri cũ deuotione maxi¬
ma seriemus : Ad quẽ ipse respondit.
Impossibile ẽ mͥ ñ operari. Et frater
art.Si ho inquit̾ placet. saltim
manus oleo perunge: ne tantũ pro¬
fluentes in labore deficiant. Qui con¬
filio eius ad quiescens. fecit qd̾ horta¬
quẽ uisendum. beatus pachomius ue¬

Expanded text:
lulum quiescebat. Deinde circa noctis medium surgens, usque ad matutinas orationes alacer permanebat. Hujus aliquando manus quidam frater inspiciens, operis nimietate atque violentia fortiter sauciatas, et respersas sanguine, dicit ei: Quid ita pater durissimo labore te discrucias, maxime tali infirmitate depressus? An forte metuis ne apud Deum contrahas offensam, vel otii crimen incurras, si non sedulo fueris operatus? Scit Dominus quid pateris, et quia nemo tantis tribulationibus afflictus, ullum valet opus attingere, praecipue tu qui nulla necessitate constringeris. Nam si peregrinis post Deum sufficientiam pauperibusque largimur, quanto magis tibi tanto Patri cum devotione maxima serviemus? Ad quem ille respondit: Impossibile est mihi non operari. Et frater ait: Si hoc, inquit, tibi placet, saltem manus tuas oleo perunge, ne tantum sanguinem profluentes in labore deficiant. Qui consilio ejus acquiescens, fecit quod hortaquem visendum beatus Pachomius ve
Abbreviated transcription (Latin):
mis dicens. Om̃ipẽ d̾s si sic erit: ut
quid permifisti ista cenobia consti¬
tui: S̾i emĩ intempore nouissimo qui¬
cumq fr̃ib preerunt peruersi futu¬
ri sunt: quales illi erunt. qui fub eoꝵ
regimine uersabuntur: Cecus enun
ceco ł ucatum prebens. ambo in foue¬
am cadunt. Neu me: quia frustra.
& superuacue laboraui. Memento do¬
miue studior meoꝵ que tuo mu¬
nere perfecisti: memento famuloꝵ
tuoꝵ qui tibi tota mente deserurũt:
memento testamenti tui quod usq
ad cnsũmationẽ scłi. a tius ꝑmisi¬
sti e. stodiri cultoribus. Tu nosti dñe.
quin ex quo fuscepi hunc habitum
monachi nimis humiliatus sum
in conspectu tuo: numquamq satia¬
tus sum pane. & aqua. uł qualibet
creatura alia quã fecisti. Hec eo dicẽ¬
te. uox ad eũ facta ẽ dicens. Ne glo¬
rieris pachonu cũ fis homo & indige¬
as misc dia: quia cuncta que condi¬
di. mea miseratione subsistunt. Qͥ
confestim prostratus in terram: mi¬

Expanded text:
mis dicens: Omnipotens Deus, si sic erit, ut mis dicens: Omnipotens Deus, si sic erit, ut quid permisisti coenobia ista constitui? Si enim in tempore novissimo, quicunque fratribus praeerunt perversi futuri sunt, quales erunt illi qui sub eorum regimine versabuntur? Caecus enim si caeco ducatum praebet, uterque in foveam cadit . Heu me! quia frustra et supervacue laboravi. Memento, Domine, studiorum meorum, quae tuo munere perfecisti; memento famulorum tuorum, qui tibi tota mente deserviunt; memento testamenti tui, quod usque ad consummationem saeculi a tuis promisisti custodiri cultoribus. Tu nosti, Domine, quia ex quo suscepi hunc habitum monachi, nimis humiliatus sum in conspectu tuo, nunquam satiatus sum pane, et aqua, vel qualibet creatura alia quam fecisti. Haec eo dicente, vox ad eum facta est, dicens: Ne glorieris, Pachomi, cum sis homo, et indigeas misericordia, quia cuncta quae condidi, mea miseratione subsistunt. Qui confestim prostratus in terra, mi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc qd̾ p̃positi tunc negligentes. ac de¬
fides forent. nec in dõ confiderent: sed
concordia discordiosa niterentur pla¬
centes stulte multitudini. & ostentan¬
tes habitũ monachoꝵ. nullaq bona
opera preferentes. Seinel aũ pessimis pͥ
matũ tenentib. ipsũq nomen sc̃ȩ con¬
uersatioms ignorantib. necesse ẽ anu¬
lationes ac uagia generari: ⁊ quis p̃¬
sit. aut maior sit ambitiosa lite con¬
tendere: & reprobare quidem bonos ac
malos eligi. nec probrtate morũ. sed
antiquitate. uel oroine. unũquemq
uelle ceteris ante ferri. Inde nec aliqͥ
bonis uiris loquendi fidutia suberit
ꝓ ittilitate cõmuni. sed erunt in filen¬
tio & quiete: aut certe sub colorẽ
honestatis magnis ꝑsecutitionib af¬
fligentur. Et quid ẽ opus singła re¬
censere:um omĩa pene que sunt re¬
gulis fub maa diuinis. humanis cõ¬
mutabuntur illecebris: Tunc pacho¬
mius exclamauit ad dnm cũ lacri¬

Expanded text:
, quod praepositi tunc negligentes ac de, quod praepositi tunc negligentes ac desides forent, nec in Deo confiderent, sed concordia discordiose uterentur, placentes stultae multitudini, et ostentantes habitum monachorum, nullaque bona opera praeferentes. Semel autem pessiimatum tenentibus, ipsumque nomen sanctae conversationis ignorantibus, necesse est aemulationes ac jurgia generari, et quis praesit ac major sit, ambitiosa lite contendere; et reprobari quidem bonos, ac malos eligi; nec probitate morum, sed antiquitate vel ordine unumquemque velle caeteris anteferri. Unde neque aliqua bonis viris loquendi fiducia suberit pro utilitate communi, sed erunt in silentio et quiete, aut certe sub colore honestatis magnis persecutionibus affligentur. Et quid est opus singula recensere, cum omnia pene quae sunt regulis subnixa divinis, humanis commutabuntur illecebris? Tunc Pachomius exclamavit ad Dominum, cum lacry
Abbreviated transcription (Latin):
losq pie ucturos. & continenter agno¬
uit: neglectiros etiam plurimos didi¬
cit. suamq salutem benitus ẽẽ perdi¬
turos. Uidit gͦ sicut ipse narrauit mul¬
titudinẽ monachoꝵ in ualle quadaii.¬
satis profunda atq caligosa confiste¬
re: a alios exinde uelle conscendere.
nec ualere: quia occurrebant sibt ex
auerso sibi. nec inuicem dinoscere se po¬
terant. nec de profundo illo & tenebro¬
lo loco. prorsus emergere: alios aliter
frustra conatos pre lassitudine ⁊ uere.
atq: ad inferos deuemre: alios iacentes
miserabili ac lacrimosa uoce deflere:
ñ nullos uero cũ maximo labore con¬
cendere. quib in ascensu ipso lux pro¬
timis occurrebat: in qua constituti.x¬
ferebant do gras. quod euadere ualuis¬
sent. Ita pachonius intellexit. que
nouissi mis e̾e̾nt uentura temꝑi¬
bus: ceci tatẽq mentis eoꝵ qui post
futuri funt. & errorẽ cordis. bonoꝵq
defec̾tum. ualde doluit: maxime uero¬

Expanded text:
losque pie victuros et continenter agnolosque pie victuros et continenter agnovit, neglecturos etiam plurimos didicit, suamque salutem penitus esse perdituros. Vidit ergo, sicut ipse narravit, multitudinem monachorum in valle quadam profunda satis atque caliginosa consistere, et alios exinde velle conscendere, nec valere, quia occurrebant ex adverso sibi, nec invicem dignoscere poterant, nec de profundo illo et tenebroso loco prorsus emergere; alios autem frustra conatos prae lassitudine ruere, atque ad inferos pervenire; alios, jacentes, miserabili ac lacrymosa voce deflere; nonnullos vero cum maximo labore conscendere, quibus in ascensu ipso lux protinus occurrebat, in qua constituti referebant Deo gratias quod evadere potuissent. Ita Pachomius intellexit quae novissimis essent eventura temporibus; caecitatemque mentis eorum qui post futuri sunt, et errorem cordis, bonorumque defectum valde doluit; maxime vero
Abbreviated transcription (Latin):
per om̃ia placere. cunctos origenis li¬
bros. in flumen mergite: ne ab illis
uos ipsi mergamini. hec dicens. disces¬
sit ab eis. Et rediens ad exercitium soli¬
te uirtutis. repperit fr̃s in oratione
confistere. Cũ quib alacriter hẏmnos
cantilenę spũalis explicuit. M on achis
bilis senex in cellulam ubi consueue¬
rat fupplicare dñm se recepit: & obse¬
rans ostium orabat intente: memor
uisionis quã aliquando conspexeratꝰ. &
obsecrabat dnm quatinus declararet ei.¬
statum monachor qui futurus ee̾t. uł
quid pꝰ ol tum eius intanta congirga¬
tione ce ungeret. Et a nona hora usq
ad illui. tmpus quo frater qui noctur¬
nis orti enib preerat uocem mitteret.
ꝙ ad preces solitas excitaret: instantiã
fuę supplicationis extendit. Cumq pre¬
caretur attentius. subito circa mediam
noctem uisionẽ uidit: que eum uix¬
ta peticionẽ ꝓpriam. de statu posteror
fuoꝵ plenius edoceret. Nam monaste¬
ria fua uehementius dilatanda ñ nul¬

Expanded text:
per omnia, cunctos Origenis libros in flumen mergite, ne ab illis vos ipsi mergamini. Haec dicens, discessit ab eis. Et rediens ad exercitium solitae virtutis, reperit fratres in oratione consistere, cum quibus alacriter hymnos cantilenae spiritalis explicuit. CAP. XLV.--ibus, venerabilis senex in cellulam, ubi consueverat supplicare Domino, se recepit. Et obserans ostium, orabat intente, memor visionis quam aliquan do conspexerat; et obsecrabat Dominum, quatenus ei declararet statum monachorum qui futurus esset, vel quid post ejus obitum in tanta congregatione contingeret; et ab hora nona usque ad illud tempus quo frater qui nocturnis orationibus praeerat vocem mitteret, et ad preces solitas excitaret, instantiam suae supplicationis extendit. Cumque precaretur attentius, subito circa mediam noctem visionem cernit, quae eum juxta petitionem propriam de statu posterorum suorum plenius edoceret. Nam monasteria sua vehementius dilatando, nonnul
Abbreviated transcription (Latin):
chabtiur. Iuuenis autẽ filuanus quẽ dri¬
dũ ꝓꝓtit negligentiam. de monasterio
pellere uolebamus. tta prostrauit mi¬
micũ. ꝙ a sus serad effugauit. ut ñꝗͥ
coram eo compareat: altaq humilitatẽ
cum ꝑ omĩa fuꝑauit. Et uos quidẽ fr̃s
habentes oꝑa iusticiȩ. in his que gessistis.
gloriose contendite: hic autem quan¬
to fortius pugnat. tanto se deteriorem
om̃ib iudicat. ex tota mente tõtaq uir̃¬
tute imuitilem se reprobumq pronũ¬
tians. Sd̾o deniq & lacrimas habetꝰ in
promptu: qr nimis semetipsũ humi
liat & inclinat: nec alicuius monien¬
ti qd̃ gerit existimat. Nic hil audem
diabolum. ita reddit inualidum. sic̃
hunulitas de corde puro: cui cam̃ cor¬
reptionis oꝑa ꝓbantur adiuncta. Sic
itaq uiriliter antefatus filuanus. ꝑ
testatus ẽ beatus pachomius: qd̾ mul¬
titudo angłoꝵ. scõꝵ cum magna leti¬

Expanded text:
cchabitur. Juvenis autem Silvanus, quem ducchabitur. Juvenis autem Silvanus, quem dudum propter negligentiam de monasterio pellere volebatis, ita prostravit inimicum, et a suis sensibus effugavit, ut nusquam coram eo compareat, altaque humilitate eum per omnia superavit. Et vos quidem fratres habentes opera justitiae, in his quae gessistis, gloriosi confiditis; hic autem quanto fortius pugnat, tanto se deteriorem omnibus judicat, ex tota mente totaque virtute inutilem se reprobumque pronuntians. Ideo denique et lacrymas habet in promptu, quia semetipsum nimis humiliat et inclinat, nec alicujus momenti quod gesserit existimat. Diabolum autem nil ita reddit invalidum, sicut humilitas de corde puro, cui tamen correctionis opera probantur adjuncta. Sic itaque viriliter antefatus juvenis Silvtestatus est beatus Pachomius, quod multitudo sancto
Abbreviated transcription (Latin):
coram omĩb dicere. Testor fr̃s ac filii
cenobium hoc factum ẽ. nullum de fra¬
trib qui mecũ sunt. uel fuerunt hu¬
militatem meam sequutũ ẽẽ cognosco:
nulli putabant̾ hunc unũ theodorũ:
alii petronium: alii orsesium. Cumq ro
promeret . ⁊ sc̃s uir indicare differret.
rursus eum theodorus uehementer ur¬
gebatꝰ : aliiq maiores e frib plurimi
precabantur ut di ceret quis esset: cui¬
tale testimonium perhiberet. Tunc idẽ
pachemius respondit. Si scirem. de quo
dicturus fũ uane głȩ stimulis incitari.
ret quã prorsus ostenderem. Sed quia ꝓ¬
a laudis accesserit. tantũ ipse munus hu¬
militatis ad quiret᷑. iccireo ut cum pos¬
sitis imitari. ac siue metu palam bea¬
tificare non desino. Ti quidẽ theodore.
uimistis ut passerem. & sub ur̃is pedib
allifistis eũ per dĩ grãm conculcantos
ut puluerem: s si qd̾ absit neglexertts
maliquo. confurgens is qui sub urĩs
uestigiis ẽ aduersũ uos. graui furore ba¬

Expanded text:
coram omnibus dicere: Testor vos, fratres ac filii,ex quo coenobium hoc fundatum est, nullum de fratribus qui mecum sunt vel fuerunt, humilitatem meam secutum esse cognosco, ito, nonnulli putabant hunc unum esse Theodorum, alii Petronium, alii vero Orsesium. Cumque ropromeret, et sanctus vir indicare differret, rursus eum Theodorus vehementer urgebat. Alii quoque majores ex fratribus plurimum precabantur ut diceret quis esset cui testimonium tale perhiberet. Tunc respondit Pachomius: Si scirem eum de quo dicturus sum vanae gloriae stimulis incitari, nunquam eum ostenderem; sed quia pm laudis ei accesserit, tantum ipse munus humilitatis acquiret, idcirco, ut eum possitis imitari, sine metu palam beatificare non desino. Tu quidem, Theodore, vinxistis ut passerem, et sub vestris pedibus allisistis eum, per Dei gratiam conculcantes ut pulverem; sed si quod absit neglexeritis in aliquo, consurgens is qui sub vestigiis vestris est, adversus vos gravi furore ba
Abbreviated transcription (Latin):
bi huiꝰ. Reuersus gͦ fr̃ ille uenit ad se¬
nẽ: ⁊ cępit ei dicere. Indulge mͥ abba.
qm̃ insipient̃ feci. ut tͥ uale ñ dicerẽ. &
ita egrederer: s rogo te explana mͥ
quẽ admodũ ñ es impugnatus. Dicit ei
senex. Ea qͦ factꝰ sũ monachus ñ sũ sati¬
atus. neq pane neq aqua. neq somno:
&s horũ omĩum cogitatio ñ me ꝑmisit
habere pugnã quã tu dixisti. Et eg̃ssuᷤ
dic̃ abbas pemen. Monachus siue a¬
trẽ suũ ⁊ linguã tenuerit nuagatio¬
nẽ ñ fui̾t sectatꝰ : confidat quia ñ mo¬
rit᷑. s uiuet in ꝑpetuum. Uui arm.
uo fr̃s ad abbatẽ helyam ueneet̃:
tuũ: cũ certe ꝓfitearis te monachum.
ẽ monachi. Itẽ dix̃. Quia monachus
edens multũ ⁊ oꝑans multũ: ñ confidat.
Qͥ aũ parũ edit: etiã siparũ oꝑet᷑ confi¬

Expanded text:
t ad senem, et coepit ei dicere: Indulge mihi, abba, quoniam insipienter egi, ut tibi vale non dicerem, et sic egrederer. Sed rogo te, explana mihi quomodo non es impugnatus? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, non sum satiatus neque pane, neque aqua, neque somno, et horum omnium cogitatio non me permisit 511 habere pugnam, quam tu dixisti. Et egressusdixit abbas Poemen: Monachus si ventrem suum et linguam tenuerit, et vagationem non fuerit sectatus, confidat quia non morietur, sed vivet in perpetuum . 64. Duo fratres ad abbatem Eliam venerunt tuum, cum certe profitearis te monachum, est monachi. Item dixit: Quia monachus edens multum, et operans multum, non confidat; qui autem parum edit, etiam si parum operetur, confi
Abbreviated transcription (Latin):
rexert̃ multi reqͥrentes te : ⁊ minime
inuener̃t. Ego aũ ueniens et occasi¬
one ꝓ qͦdã oꝑe huc: cognoui te. Unde
ñ facias moras: s ueni uende omĩa.
⁊ fac scõm uoluntatẽ patͥs tui. Res¬
pondens fr̃ ille dixit. Non necesse ha¬
beo reuerti ad scłm. Dicit ei diaboł.
Si ñ ueneris ⁊ deperierit substantia
illa. in conspectu dĩ tu exinde reddes
rationẽ. Quid enĩ male dico tͥ ut ue¬
nias ⁊ eroges ea pauperibꝰ: & egenis.
qm bonus dispensator: ut ñ ameretͥ¬
cibus ⁊ male uiuentibꝰ extͥcet᷑. qͦd pau¬
peribꝰ dimissũ ẽ : Aut qͥd onerosũ ẽ
ut uenias. ⁊ facias elemosinas scd̃m
uoluntatẽ patͥs tui. ꝓ anima tua: &
reuertaris in cellã tuã : Qͥd multa :
Suadens fratrẽ deposuit in scłm: &
ueniens cũ eo usq ad ciuitatẽ reliqͥt
eũ. Uoluit aũ fr̃ ille ingredi domũ
patris sui. tanquã eo defuncto: ⁊ ecce
ipse pat̃ eiꝰ ueniens egrediebat᷑. Et ui¬
dens eũ ñ cognouit : ⁊ ait ad eũ. Qͥs¬

Expanded text:
requirentes te, et minime invenerunt; ego autem veniens ex occasione pro quodam opere huc, cognovi te: unde non facias moras, sed veni et vende omnia, et fac secundum voluntatem patris tui. Respondens frater ille dixit: Non necesse habeo reverti ad saeculum. Dicit diabolus: Si non veneris, et deperierit substantia illa, in conpectu Dei tu exinde reddes rationem. Quid enim mali dico tibi, ut venias et eroges ea pauperibus et egenis, quomodo bonus dispensator, ut non a meretricibus et male viventibus extricetur, quod pauperibus dimissum est? aut quid onerosum est ut venias et facias eleemosynas secundum voluntatem patris tui pro anima tua, et revertaris in cellam tuam? Quid multa? suadens fratrem deposuit in saeculum; et veniens cum eo usque ad civitatem, reliquit eum. Voluit autem frater ille ingredi in domum patris sui, tanquam jam defuncto eo, ecce ipse pater ejus vivus egrediebatur; et videns eum non cognovit, et ait ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ susciꝑ:. Scis aũ qͥd fecert̃ madi¬
anite : quomodo ornauert̃ filias suas.
⁊ statuert̃ illas in conspectu isrłitar̃:
in eis. Alii aũ indignantes cõminati
st̃: & cũ interitu eoꝵ qͥ p̃sũpserunt
ulti st̃ fornicarionẽ. Ita agendũ ẽ
de fornicatiõe. q̃ in cogitatioe ascen

Expanded text:
smodi. Scis autem quid fecerint Madianitae? Ornaverunt filias suas, et statuerunt eas in conspectu Israelitaruin eis . Alii autem indignantes comminati sunt, et cum interitu eorum qui praesumpserant, ulti sunt fornicationem: ita agendum est et de fornicatio
Abbreviated transcription (Latin):
respiciens ũ inuenit qͥ adduxerat cũ
illuc: & dix̃. Ubi putas ꝑreit r̾ le
ad cõmune necessariũ ambulauit :
Et cũ diu sustineret. ñ uenit. Post¬
modũ aũ exiens foras reqͥrebat cũ.
Et cũ ñ repperisset : dicit ad fr̃s loci
illiꝰ int̾rogans eos. Ubi ẽ abbas ille¬
senex qͥ mecũ in eccła ingressus est :
Et dicunt ei. Nos neminẽ aliũ uidi
mus: nͥ te tantũ. Tunc cognouit fr̃
ille qr demon fuiss. ⁊ dixx̃. Uidere.
cũ qua astutia diabolus me eie¬
cit de cella mea. S tam̃ ñ ad me
ꝑtinet : quia ad borũ opus ueni.
Rercipio corpꝰ ⁊ sanguinẽ xp̃i: ⁊ sic
reuertar ad cellã meã. Et poil. sactas
missas in ȩccła uoluit reilerꝗ fr̃ ill :ad
cellã suã᷑ s tenuit eũ albas monastĩi
ipsiꝰ dicens. Nisi refeceris nobiscũ: non
dimittimꝰ te reuerq. Et ui papisset
cibũ : reu̾sus ẽ in cel ͥã suã Et eccedia¬

Expanded text:
respiciens non invenit hunc qui adduxerat eum illuc, et dixit: Ubi putas perrexit? ne ad commune necessarium ambulavit? Et cum diu sustineret, non venit. Postmodum autem exiens foras, requirebat eum. Et cum non reperisset, dixit ad fratres loci illius interrogans eos: Ubi est abbas ille, qui mecum in ecclesiam ingressus est? Et dicunt ei: Nos neminem vidimus alium nisi te tantum. Tunc cognovit frater ille quia daemon fuisset, et dixit: Vide cum qua argutia diabolus me ejecit de cella mea; sed tamen non ad me pertinet, quia ad bonum opus veni; percipio corpus et sanguinem Christi, et sic revertar ad cellam meam. Et post factas missas in ecclesia, volens reverti frater ille ad cellam suam, tenuit eum abbas monasterii ipsius, dicens: Nisi refeceris nobiscum, non dimittemus te reverti. Et cum percepisset cibum, reversus est in cellam suam. Et ecce i
Abbreviated transcription (Latin):
Ut qͥd reu̾sus es  Frubescebat aũ
ritas tua me fȩcit reũti: quia desi¬
derabã te. Et remansit ibi. Et post
aliquantũ tẽpꝰ incurrit in fornica
tionẽ: ⁊ multis suppliciis afflictꝰ a
monachꝰ nũquã debet quãuis sua¬
sus ab aliqͦ egredi de cella sua . ex. diͥ

Expanded text:
t quid reversus es? Erubescebat autem ei ritas tua fecit me reverti, quia desiderabam te. Et remansit ibi. Et post aliquantum tempus incurrit in fornicationem, et multis suppliciis afflictus amonachus nunquam debet quovis, suasus ab aliquo, egredi cellam suam. 25.
Abbreviated transcription (Latin):
uicinũ te habui: & ñ potui cognosce
nͥ ante dies quaruor. qr. hic habitares.
Et ego ñ longe a te habeo monastĩu:
⁊ ecce anni st̃ undecĩ qͦd di monastĩo
ñ exiui nͥ hodie. eo qͦd cognoui qͦd
mecũ dicens. Uadã ad hominẽ cłi istũ:
⁊ cũ eo conferã quod potest esse salu¬
ti animȩ meȩ. Et hoc dico fr̃. quia ni¬
chil ꝓficimꝰ sedentes in cellis nr̃is. qr
meo ne efficiam᷑ erteri ab eo. si nos
ab hoc misterio elongauerimꝰ. S dico
tͥ frat̃. ecce hinc tͥbus milibꝰ ẽ monas¬

Expanded text:
vicinum habui, et non potui cognoscere, vicinum habui, et non potui cognoscere, nisi ante dies quatuor quia hic habitares. Et ego non longe a te habeo monasterium; et ecce anni sunt undecim, quod de monasterio non exivi nisi hodie, quo cognovi quod mecum dicens: Vadam ad hominem Dei istum, et cum eo conferam quod potest esse saluti animae nostrae? Et hoc dico, frater, quia nihil proficimus sedentes in cellis nostris, qmeo ne efficiamur exteri ab eo, si nos ab hoc mysterio elongaverimus; sed dico tibi, frater, ecce hinc ad tria millia est monas
Abbreviated transcription (Latin):
eã : ⁊ uenit usq ubi stabat aqͥla illa.
Que morx surgens uolauit usq ad
unũ stadiũ: & iter̃ sedit. Similit̃
sequebat᷑ eã fr̃ ille. Et iter̃ uolauit:
⁊ sedit ñ longe. Ei factũ ẽ hoc per
horas tres. Postmodũ aũ dũ seque¬
ret᷑ eã. diuertit illa indexterã partẽ
sequentis se: & ñ cõparuit. Fr̃ gͦ ille
nichilominꝰ sequebat᷑. & respiciens ui¬
dit tres arbores palmar̃ ⁊ fontẽ aquȩ.
ispeluncã modicã. & dixit. Foce ẽ lo¬
cus: quẽ mͥ p̃parauit dñs. Et ingres¬
sus cepit sedere in ca: sumens cibũ
dactiloꝵ. ⁊ de fonte aquã bibens
Et fecit ib. oẽ annos sex solitarius:
neminẽ uidens. Et ecce unadie ue¬
nit ad eũ diabolus in similitudinẽ
it: & procidens in orationẽ surrer̃.
Et dicit ei diabolus. Oremꝰ iter̃ fr̃.
Et surgens diabolus dix̃ ad eũ. Quan¬
tũ tp̃is habes hic: &e respondit. Ha¬
beo annos sex. Dicit ei demori. Eoce

Expanded text:
eam; et venit usque ubi stabat aquila illa: eam; et venit usque ubi stabat aquila illa: quae mox surgens, volavit usque ad unum stadium, et iterum sedit; similiter sequebatur eam frater ille: et iterum volavit, et sedit non longe, et factum est hoc per horas tres. Postmodum autem dum sequeretur eam, divertit ipsa aquila in dexteram partem sequentis se, et non comparuit. Frater ergo ille nihilominus sequebatur; et respiciens, vidit treset speluncam modicam, dixitque: Ecce est locus quem mihi praeparavit Dominus. Et ingressus coepit sedere in ea, sumens cibum dactylorum, et de fonte aquam bibens, et fecit ibidem annos sex solitarius, neminem videns. Et ecce una die venit ad eum diabolus in similitudinem it, et procidens in orationem, surrexit. Et dicit ei diabolus: Oremus iterum, frater. Et surgentes, dixit diabolus: Quantum temporis habes hic? Et respondit: Habeo annos sex. Dicit ei daemon: Ecce te
Abbreviated transcription (Latin):
heremo. Dicit ei abbas. Fili noli ħ
cogitare: ñ potes sufferre talẽ labo¬
rem: & p̃terea tẽptationes diaboli
⁊ uersutias eiꝰ. Et cũ contigerit tͥ
tẽptatio. ñ inuenies ibi qͥ te consolet᷑
a ꝑtͣbationibꝰ mimici. q̃ tͥ illate fu¬
erint. Iue aũ cȩpit eũ ãpliꝰ rogare:
ut eũ ꝑmitteret abire. Uidens aũ
facta oratioẽ dimisit eũ. Postino¬
dũ dicit abb̃i suo. Rogo te abba ut
conced as qͥ ostendat mͥ it̃. qͦmͦ ꝑgẽ
debeam.t ordinauit cũ eo duos
monachos monasterii: ⁊ abiert̃ cũ
eo. Ambulantibꝰ aũ eis ꝑ heremũ.
una die. ⁊ altera : defecert̃ p̃ estu.
Et ꝓicientes se in t̾rã. iacebãt. Et
soporatis illis modice sõpno. ecce aqͥla
uenit: ꝑcutiens q cos alis suis. p̃cessit
ꝓcul ⁊ sedit in t̾rã. Et euigilantes.
uidert̃ aquilã: o uixert̃ ei. Ecce an¬
głs tuus: surge ⁊ sequere eũ. Et sur¬
gens. ualeq dicens fr̃ibꝰ sequebat᷑

Expanded text:
eremo. Dicit ei abbas: Fili, noli hoc eremo. Dicit ei abbas: Fili, noli hoc cogitare, non potes sufferre talem laborem, et praeterea tentationes diaboli et versutias ejus; et cum contigerit tibi tentatio, na perturbationibus inimici, quae tibi illatae fuerint. Ille autem coepit amplius rogare eum ut permitteret abire. Videns autefacta oratione, dimisit eum. Postmodum dicit abbati suo: Rogo te, abba, ut concedas qui ostendant mihi iter, quo pergere debeam. Et ordinavit cum eo duos monachos monasterii, et abierunt cum eo. Ambulantibus autem eis per eremum una die et altera, defecerunt prae aestu, et projicientes se in terram jacebant, et soporati modico somno, ecce aquila veniprocul, et sedit in terra. Evigilantes viderunt aquilam, et dixerunt ei: Ecce angelus tuus, surge et sequere eam. Et surgens, valedicensque fratribus, sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatio mea ñ dimittit me una ho¬
ra sedere in cella mea : Et dicit ei
senea. Fili reuertere & secie in cella
tua. & labora manibꝰ tuis. ⁊ ora dm̃
incessant̃. & iacta cogitatũ tuũ in
dño: .. ne te qͥs seducat exire inde.
Et dicebat. quia erat qͥdã ad olescens
scłaris. hñs patrẽ: & desiderabat fieri
monachꝰ. Et dũ multũ supplicaret patͥ
suo ut dimitteret eũ conuerti. ñ adqͥ¬
escebat. Post multũ aũ tẽꝑis rogatꝰ
a fidelibꝰ amicis. uia adqͥeuit. Et eg̃s¬
sus fr̃ ille adoloĩcens. intͦiuit in mo¬
nastĩũ: & factꝰ monachꝰ cȩpit om̃e
opus monastĩi ꝑfecte ꝑficere: & ieui¬
nare cotidie. Cępit etiã ⁊ biduanas
abstinere: sinilit̃ qͦq sem el in ebdo¬
mada reficere. Uidebat aũ abbas
suus illũ ⁊ miradat᷑: & benedicebat
dm̃ in aostinentia ⁊ labore ipsius.
Contigit gͦ post aliqͦt tẽpus. cepit
fr̃ supplicare abbi suo dicens. Rogo
te abba. ut dimit.as me : ⁊ uadã in

Expanded text:
mittit me hora una sedere in cella mea? Et dicit ei senex: Fili, revertere, sede in cella tua, et labora manibus tuis, et ora Deum incessanter, et jacta cogitatum tuum in Domino, et ne te quis seducat exire inde. Et dicebat: Quia erat quidam adolescens cularis, habens patrem, et desiderabat fieri monachus: et dum multum supplicaret patri suo ut dimitteret eum conversari, non acquiescebat; postmodum autem rogatus a fidelibus amicis vix acquievit. Et egressus frater ille adolescens, introivit in monasterium; et factus monachus coepit omne opus monasterii perfecte perficere, et jejunare quotidie; coepit etiam et biduanas abstinere, similiter semel in hebdomada reficere. Videbat autem eum abbas suus, et mirabatur, et benedicebat Deum in abstinentia et labore ipsius. Contigit ergo post aliquod tempus, coepit frater ille supplicare abbati suo, dicens: Rogo te, abba, ut dimittas me, et vadam in
Abbreviated transcription (Latin):
auit abbas danihel. cau.
abbe arsenio. quia uenit
aliqn magistrianꝰ deferens ei testam̃¬
tũ cuiꝰdã senatoris parentis sui: qui
reliquerat ei hereditatẽ magnã ual¬
de. Et accipiens testam̃tũ: uoluit
illud scindere. Magistrianꝰ aũ ceci¬
dit ad pedes eiꝰ dicens. Dep̃cor ñ scin¬
Et dicit ei abbas arseniꝰ. Ego priꝰ
moriturꝰ sũ quã ille: ipse aũ mͦ mor
remisit testam̃tũ : nichil acap iens.¬

Expanded text:
avit abbas Daniel de abbate Arsenio, quia venit aliquando Magistrianus, deferens ei testamentum cujusdam senatoris parentis ejus, qui reliquerat ei haereditatem magnam valde. Et accipiens testamentum, voluit illud scindere: Magistrianus autem cecidit ad pedes ejus, dicens: Deprecor te, ne scinEtmortuus sum quam ille. Ipse autem modo remisit testamentum, nihil exin
Abbreviated transcription (Latin):
abiit cũ eo ad scłm. Et cũ ꝑuenissẽt
ad quendã uicũ : uidens ds̃ laborẽ
eiꝰ qui ex caritate ⁊ necessitate frẽm
sequebat᷑. abstulit concupiscentiã
a fr̃ẽ eiꝰ : & dicit fr̃ĩ suo. Famꝰ iterum
ad heremũ frat̃. Eoce puto quia iã
peccaui cũ muliere: quid lucratꝰ sũ
ex hoc : Et reuersi st̃ illesi in cellã suã.
quendã senẽ dicens. Qͥs saciam:
quia cogitatio mea sẽꝑ infornicatiõe
intenta ẽ. &. ñ me dimittit qͥescere
una hora : Et affligit᷑ ex hoc anima
mea. Ille aũ dixit ei. Quando demo¬
nes cogitationes in corde tuo semi¬
nant. & sentis hoc ñ colloquaris cũ
animo tuo. qͣm demonũ ẽ sẽꝙ talia

Expanded text:
enisset ad quemdam vicum, videns Deus laborem illius, qui ex charitate et necessitate fratrem suum sequebatur, abstulit concupiscentiam a fratre ejus. Et dicit fratri suo: Eamus iterum ad eremum, frater. Ecce puto, quia jam peccavi cum muliere; quid lucratus sum ex hoc? Et reversi sunt illaesi in cellam suam.quemdam senem, dicens: Quid facio? quia cogitatio mea semper in fornicatione est intenta, et non dimittit me quiescere una hora, et affligitur ex hoc anima mea . ille autem dixit ei: Quando deamones cogitationes in corde tuo seminant, et sentis hoc, non colloquaris cum animo tuo, quoniam daemonum est
Abbreviated transcription (Latin):
rat̃ quidã interrogauit exu:¬
senẽ dicens. Si conting at homi¬
nẽ in tẽptationẽ cadere: qͥd fiet ꝓpt̃
eos qͥ scandalizant᷑ in eo: Et narra¬
uit sener dicens. Diaconꝰ qͥdã erat
nominatꝰ in monastĩo ȩgypti. Dũ
aũ quidã curialis ꝑsecutionẽ iudicis
pateret᷑. uenit cũ omĩ domo sua ad
monastĩum : & oꝑante minuco in
currit in multerẽ eiꝰ: & facta ẽ om̃ibꝰ
fr̃ibꝰ confusio. Iue aũ ab iit ad qr. ndã
senẽ : & indicauit ei rem. Senex aũ
habebat occultã cellã interiorẽ. Quã
cũ uidisset diaconꝰ ille. dixit. Sepeli
me hic uiuũ : & ñ indices cuiquam.
Et intrauit in obscuritatẽ cellȩ illiꝰ:
regit illic penitentiã ex iuĩtate. Con¬
tigit aũ ut post aliquantũ tp̃cis ñ
ascendet aqua in fiumine nilo. Et
cũ om̃s lecanias facerẽt: reuelatũ ẽ
cuidã scõꝵ. quia nͥ uenerit diaconꝰ¬
ille qͥ absconditꝰ ẽ apud illũ talem
monachũ. ñ ascender fluminis aqua.

Expanded text:
rater quidam interrogavit senem, dicens: Si contingat hominem in tentationem cadere, quid fit propter eos qui scandalizantur in eo? Et narravit senex, dicens: Diaconus quidam erat nominatus in monasterio Aegypti. Dum autem quidam curialis insecutionem judicis pateretur, venit cum omni domo sua ad monasterium. Et operante iniquo in in mulierem ejus, et facta est omnibus fratribus confusio. Ille autem abiit ad quemdam senem, et indicavit ei rem. Senex vero habebat occultam cellam interiorem. Quam cum vidisset diaconus ille, dixit: 577 Sepeli me hic vivum, et non indices cuiquam. Et intravit in obscuritatem cellae illius, et egit illic poenitentiam ex veritate. Contigit autem, ut post multum tempus non ascenderet aqua in flumine Nilo. Et cum omnes Litanias facerent, revelatum est cuidam sanctorum quia nisi venerit diaconus, qui absconsus est apud illum talem monachum, non ascendent fluminis aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
consolando ad
tra̾it. Et narraũ
ei dicens.
quia suer̃t in the¬
ex his in fornicationẽ. dicebat ad
bat dicens. Non te dimitto fr̃ disced̾e
s uadoꝰ aut ueni mecũ ⁊ iter̃ redeo
tecũ: aut certe dimitte me ⁊ ꝑma¬
neo in scłm. Uadens aũ fr̃ nuntiaũ
hoc cuidã sei magno. Dic̃ aũ senex.
Uade cũ ipso:⁊ ds illũ ꝑ laborẽ tuũ¬

Expanded text:
consulendo, ad trabit. Et narravit ei, dicens ei: Quia fuerunt in Theex his in fornicationem, dicebat ad bat, dicens: Non te dimitto, frater, discsed vado. Aut veni mecum, et iterum redeo tecum, aut certe dimitte me, et permaneam in saeculo. Vadens autem frater, nuntiavit hoc cuidam seni magno. Dixit autem ei senex: Vade cum ips
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mat̾ tua sic. sor ortua sic ñ ẽ dicta:
⁊ tu sic ñ uocaris Et mancipia illa
⁊ illa sic ñ st̃ dicta : Nat u̾ tua ⁊ soror.
ante tres annos mortue st̃. Pat̃ uero
tuus mͦ defunctꝰ ẽ: & te fecit herede
dicens. Cui habeo dinuttere substan
bona mea. Modo aũ qͥ amat dnm̃.¬

Expanded text:
 habuit, et soror tua sic non est dicta, et tu sic non vocaris? et mancipia illa et illa sic non sunt dicta? Mater vero tua et soror ante tres annos mortuae sunt; pater vero tuus modo defunctus est, et te fecit haeredem, dicens: Cui habeo dimittere substantbona mea. Modo autem qui habet Dom
Abbreviated transcription (Latin):
susceptis eis. obsequiũ p̃be. Me aũ
ꝑmitte cȩlũ aspicere: & dimitte eos
redire: nã faciem meã ñ uidebunt.
Cũ quidã fr̃ ad eundẽ beatũ arse¬
suũ esse discipłm: aperuit ei. Sed
postꝗͣ alterũ esse conspexit: max
se in t̾ram proiecit in faciem. Illo
aũ ut surgeret postulante: respon¬
dit arsenius dicens. Non hinc er¬
urgã: nisi discesseris. Et ꝑ aliquot
oras rogatꝰ a fr̃ẽ . ñ. ad quieuit sur¬
gere. qͦ usq discederet ipse. Quo¬
cienscũq aũ isdem beatꝰ arsenuis
in ȩccłam cũ aliis patͥbꝰ cõuenisset.
post colũpnã sedebat : ne aut ipse
alteriꝰ. aut alter illiꝰ facien cõfpice̾

Expanded text:
susceptis eis obsequium praebe; me autem susceptis eis obsequium praebe; me autem permitte coelum aspicere, et dimitte eos redire; nam faciem meam non videbunt. 193. Cum quidam ad eumdem beatum Arsesuum esse discipulum, aperuit ei. Sed postquam alterum esse conspexerat, mox se in terram projecit in faciem. Illo autem ut surgeret postulante, respondit Arsenius, dicens: Non hinc exsurgam, nisi discesseris. Per multas autem horas rogatus a fratre, non acquievit surgere, quousque discederet ille. Quotiescunque autem idem beatus Arsenius in ecclesiam cum aliis Patribus convenisset, post columnam sedebat, ne aut ipse alterius, aut alter illius faciem inspice
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ dicentẽ sibi. Arseni: fuge homi¬
nes. ⁊ saluaberis. Cũ gͦ recessisset
in solitudinẽ. & eundẽ sermonẽ oras¬
set: rursus audiuit uocẽ sibi dicen¬
tẽ. Arseni: fuge. a tace ⁊ qͥesce. Hec
enĩ st̃ pͥncipia salutis. Cũ ad eundẽ
arseniũ theophilus ep̃c aliq̃n ue
nisset. aliquẽ ab eo audire sermo¬
nẽ ȩdificationis : tc̃ sc̃s arseniꝰ ait
cunctis qͥ aderant. Quicqͥd uobis
dicero custodietis: Quod cũ illigͣ.¬
tant᷑ ꝓmisissent: addidit ille. Quo¬
cũq gͦ loco audieritis arseniũ: il¬
luc ulteriꝰ nullatenꝰ accedatis. Itẽ
cũ eũ uellet archiep̃c uidere: mi
ei dicens. Si solus ueneris appare¬
bo tͥ: si aũ cũ pluribꝰ: ultra hic ñ se¬
uidã frẽs dũ ex thebaida linũ
ꝑgerẽt cõparare: dixert̃ ad in¬
uicẽ. Per istã occasionẽ beatũ uide¬
amus arsenium. Cũq ad speluncã
eiꝰ ꝑuenissẽt: nuntiauit ei discipłs
eiꝰ danihel. Cui ille ait. Uade fili: &

Expanded text:
cem, dicentem sibi: Arseni, fuge homines, et salvaberis. Cum ergo recessisset in solitudinem, et eumdem sermonem oraret; rursus audivit sibi vocem dicentem: Arseni, fuge, tace, et quiesce. Haec sunt principia salutis. 191. Cum ad eumdem Arsenium Theophilus archiepiscopus venisset aliquem ab eo audire sermonem aedificationis , tunc sanctus Arsenius ait cunctis qui aderant: Si dixero vobis aliquid, custodietis? Quod cum illi gratanter promisissent, addidit ille: Quocunque loco audieritis Arsenium, illuc ulterius ne accedatis. Item cum eum vellet archiepiscopus videre, misei, dicens: Si solus veneris, aperio tibi; si autem cum pluribus, ultra hic non seQuidam fratres dum ex Thebaida linum pergerent comparare, dixerunt ad invicem: Per hanc occasionem beatum videbimus Arsenium. Cumque ad speluncam ejus pervenissent, nuntiavit ei discipulus suus Daniel. Cui ille ait: Vade, fili, et
Abbreviated transcription (Latin):
sidebis. Nã si ꝑsistas contendens. &.
uis defendere sermonẽ tuũ: nascit᷑¬
in te scandalũ. De quacũq gͦ causa.
si ñ obseruaueris contentiones: nul¬
lomodo requiem possidebif. chxxiuii¬
uidã frat̃ interrogauit senẽ
dicens. Usqueqͦ ẽ seruandũ
silentiũ pat : Respondit senex.
Usqueqͦ int̾rogeris. In om̃i enĩ loco.
si taciturnꝰ fueris: requiem possideb̾.

Expanded text:
vitabis; nam si persistas contendens, et vitabis; nam si persistas contendens, et vis defendere sermonem tuum, nascetur scandalum. De quacunque ergo causa si non observaveris contentiones, nullo modo requiem possidebis. 186. Quidam frater interrogavit senem, dicens: Usquequo est observandum silentium, Pater? Respondit senex: Usquequo interrogeris. In omni enim loco si taciturnus fueris, requiem possidebis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioribꝰ ẽ ⁊ cęlestia loquit᷑: ego aũ
de inferioribꝰ sũ: & t̃rena uia loqͥ
possũ. Si mͥ locutꝰ fuisset aliqͥd de
passionibꝰ monachi: forsitan ⁊ ego
respondissem ei. Si autẽ de cȩlestibꝰ
loquit᷑: ego me nescire ꝓfiteor. Egres¬
sus gͦ discipłs: dicit ad anachoritã.
Senex iste nr̃ ñ uult de altioribus
questionibꝰ loqͥ: s si qͥs de passionibꝰ¬
ei locutꝰ fuerit. respondet illi. At il¬
le cõpunctꝰ in hoc sermone: ingres
michi: Tc̃ senex respexit eũ gau¬
dens : ⁊ dixit ei. Modo bene uenisti
bonis tuis. Et ex hoc sermone iuua
tus anachorita : dixit ei. In uerita¬
te bona ẽ hec uia quã tenes. ⁊ uera.
Et agens seni gr̃as: reuersus ẽ in
propriam regionẽ. chaxiuii a¬
uidã senex dixit. Si qͥs tecũ
aut de scͥpturis. aut de quac̃q¬
causa locutꝰ fui̾t. ne contendas cũ
eo: s si bene dicit consenti erꝰ si
uero male. dic illi. Tu scies qͦmͦ loque¬
ris. Hȩc enĩ obseruans. ⁊ in humili¬

Expanded text:
 ego autem de inferioribus sum, et terrena vix loqui possum: si mihi locutus fuisset aliquid de passionibus monachi, forsitan et ego respondissem illi; si autem de coelestibus loquitur, ego me nescire confiteor. Egressus ergo discipulus, dicit ad anachoretam: Senex iste noster non vult de altioribus quaestionibus loqui; sed si quis ei de passionibus locutus fuerit, respondet illi. At ille compunctus in hoc sermone, ingressrdis mei? Tunc senex respexit eum gaudens, et dixit ei: Modo bene, Pater, bonis tuis. Et hoc sermone adjutus est anachoreta, et dixit: In veritate, bona est haec via quam tenes, et vera, et agens seni gratias, reversus est in propriam regionem. 185. Quidam senex dixit: Si quis aut de Scripturis aut de quaccausa locutus fuerit, ne contendas cum eo; sed si quidem bene dicit, consenti ei; si vero male, dic illi: Tu scis quomodo loquaris . Hoc observans, et humili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laua illud ⁊ effunde. & pone il¬
lud nitidũ in locũ suũ. Fecit gͦita
fr̃. ⁊ semel ⁊ bis. Et dicit ei senex.
Utraq uasa simul affer. Et cũ at¬
tulisset: dicit ei senex. Quale ẽ
ex utrisq mundius: Respondit
frat̃. Ubi aquã misi ⁊ laui. Tc̃ senex
dicit ei. Sic ẽ ⁊ anima fili. que fre¬
quent̃ audit u̾ba di: quãuis nichil
retineat ex his que int̾rogat: tam̃
plus mundat᷑. quã ille qͥ ñ reqͥrit.
Quando bona oꝑa exercet
ex toto corde iter̃ reqͥsitꝰ fuerit. cito

Expanded text:
 lava illud, et effunde, et pone nitidum in locum suum. Fecit ergo ita frater semel et bis, et dixit ei senex: utraque vasa simul affer. Et cum attulisset, dicit ei: Quale est ex utrisque mundius? Respondit frater: Ubi aquam misi, et lavi. Tunc senex dixit ei: Sic est et anima, fili, quae frequenter audit verba Dei, quamvis 527 nihil retineat ex his quae interrogat, tamen plus mundatur quam illa quae non requirit. Quando opera bona exercet ex toto corde iterum requisitus fuerit, cito
Abbreviated transcription (Latin):
nex ait. Semel tantũmͦ illi dic cũ
humilitate. At ille dixit. Quod si
semel ei dixero. ⁊ nichil mͥ dederit:
qͥd faciã: Tc̃ senex ait. Witeriꝰ ni¬
chil ei dicas. At ille dixxit. Et qͥd fa¬
ciã. quia ñ possũ uincere cogitati
Cui senex. Dimitte cogitationẽ tuã
senẽ dicẽs. Quomͦ potest hõ
hurnlitatẽ aĩȩ adipisci. Ille respon¬
cexꝰ. Si sua tantũmͦ: ⁊ ñ alt̾ius mala
consideret. Dicebat aũ: qr. ꝑfectio
hominis humilitas ẽ. Quantũciuꝙ¬
enĩ se homo deposuerit in humiltra¬
tẽ: tantũ prouehet᷑ in honorẽ. Sic̃
enĩ suꝑbia si ascend̾it in cęlũ. usq
ad inferos deducit᷑: ita humilitas
si descend̾it usq ad infernũ. tunc
exaltat᷑ usq ad cȩlos. clxi
bbas machariꝰ dũ ãbularet ꝑ de¬

Expanded text:
nex ait: Semel tantummodo dic illi cum humilitate . At ille dixit: Quod si semel dixero, et nihil mihi dederit, quid faciam? Tunc senex ait: Ulterius nihil ei dicas. At ille dixit: Et quid faciam, quia non possum vincere cogitatioDixit ei senex: Dimitte cogitationem tuam senem, dicens: Quomodo potest anima humilitatem adipisci? Ille respondit: Si sua tantummodo, et non alterius mala consideret . Dicebat autem: Quia perfectio hominis humilitas est. Quantumcunqe enim deposuerit se homo in humilitatem, tantum provehitur in honorem. Sicut enim superbia si ascenderit in coelum, usque ad inferos deducitur; ita humilitas, si descenderit usque ad infernum, tunc exaltatur usque ad coelos . 172. Abbas Macarius dum ambularet in de
Abbreviated transcription (Latin):
inuitũ prb̃rm fecit. Et dũ parit̃
cõmorarent᷑: dicit ei ep̃c. Indulge
mͥ abba: scio enĩ quod hanc causã
nolebas: s ego a te bñdici deside¬
rans. hoc p̃sũpsi. Cui senex dixxit.
sufficio orationes meas implere.
thois. Si quidẽ dignꝰ sit nescio: unũ
Ordinauit aũ ⁊ illũ. Utriq tam̃
ita ꝑtransiert̃ usq ad finẽ suũ: ut
ad altare quantũ ad oblationẽ sa¬
crandã nũquã accederẽt. Unde
dicebat senex. Confido in do meo.
quod ñ habeo grande iuditiũ ꝓpt̃
labat. ut ei sermonẽ diceret:
ꝑ quẽ posset saluari. Cui senex ait.
Oportet fugere homines. ⁊ sedere
in cella. ⁊ pro peccatis iugit᷑ lamen¬
tari: & qͦd suꝑ om̃s uͥtutes ẽ. tam
linguã chercere ꝗͣ uentrẽ.clxxuiiii.¬

Expanded text:
invitum presbyterum fecit. Et dum pariter commorarentur, 528 dicit ei episcopus: Indulge mihi, abba; scio enim quia hanc causam nolebas, sed ego a te benedici desiderans hoc praesumpsi. Cui senex pro humisufficio orationes meas implere. thues: Si quidem dignus sit, nescio: unum Ordinavit autem et illum: utrique tamen ipsi ita permanserunt usque ad finem suum, ut ad altare, quantum ad oblationem sacrandam, nunquam accederent. Unde dicebat senex: Confido in Deum meum, quia non habeo grande judicium proptlabat, ut ei sermonem diceret, per quem posset salvari. Cui senex ait: Oportet fugere homines, et sedere in cella, et pro peccatis jugiter lamentari; et quod super omnes virtutes est, tam linguam c
Abbreviated transcription (Latin):
Qui senex ait. Tc̃ tanta caritas erat.
ut unusqͥsq ꝓrimũ suũ sursũ tra¬
heret: nc̃ uero postꝗͣ caritas refri¬
xcit. ⁊ totꝰ mundus in maligno po¬
sitꝰ ẽ. singłi ꝓͥxrimos suos ad infe
cunt sc̃i uiri. q̃n uenit in eis gracia:
Respondit senex dicens. Nõ seꝑ cog¬
noscunt. Nã cuiusdã magnisenis
discipłs cũ peccasset in aliqua re: iratꝰ
senex diocit ei cũ clamore. Uade
morere. Et statĩ ille cecidit: & de¬
functꝰ ẽ. Cũq senex uidiss eum
mortuũ. timor ingens irruit suꝑ¬

Expanded text:
ui senex dixit: Tunc tanta charitas erat, ut unusquisque proximum suum sursum traheret; nunc vero postquam charitas refrixit, et totus mundus in maligno positus est, singuli proximos suos ad infercunt sancti viri quando venit in eos gratia? Respondit senex, dicens: Non semper cognoscunt. Nam cujusdam magni senis discipulus cum peccasset in aliqua re, iratus senex dixit ei cum clamore: Vade, et morere. Et statim ille cedidit et defunctus est. Cumque senex vidisset eum mortuum, timor ingens irruit su
Abbreviated transcription (Latin):
ałbatẽ sysoium dicens. Pu¬
tas abba. sic mͦ ꝑseqͥt᷑ nos diabolus
sicut antiquos patres. Ille respon¬
dit. Magis nẽ ꝑsequit᷑ nos: quia
appropinquante penar̃ tp̃r magis an¬
gustiat᷑. Nec tam̃ infirmos qͦsq dig¬
nat᷑ appetere : qͦs ubi uoluerit cito
subuertit. s fortes uiros. ⁊ magnosagg̃dit᷑.¬

Expanded text:
abbatem Sisoium, dicens: Putas, abba, sic modo persequitur nos diabolus, sicut antiquos Patres? Respondit: Magis nunc persequitur nos, quia appropinquante poenarum tempore magis angustiatur, nec tamen infirmos quosque dignatur appetere, quos ubi voluerit cito subvertit, sed fortes viros
Abbreviated transcription (Latin):
pondit eis ille dicens. Nũquã di¬
misi morari cogitationes malas
in corde meo: que dñm prouoca¬
rent ad iram. clau
eatꝰ antomiꝰ dicebat. Si poss
bibit. in cella sua debet senioribꝰ
declarare: ut ñ deuiet᷑ in ipsis.
In nullo omnino sic gaudet
dixerint mͥ nichil ex ipsis retineo.

Expanded text:
pondit eis ille, dicens: Nunquam dimisi morari cogitationes malas in corde meo, quae Deum provocarent ad iram . 176. Beatus Antonius dicebat: Si potestibit in cella sua, debet senioribus declarare, ut non deviet in ipsis. In nullo sic gaudet dixerunt mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
bbas pemen dixc̃. Nomo elxxii:¬
qͥ alios docet ⁊ ñ facit ip̃e que
docet. similis ẽ fonti alto. qͥ omĩum
res lauat. & om̃s satiat potu: se aũ
ditias ⁊ sordes limorũ. Idem dixit.
Doce animã tuã seruare. que lingia
tua alios docet. clxxiii a¬
uidã anachorita cũ uenisset

Expanded text:
bbas Poemen dixit: Homo qui alios docet, et non facit ea quae docet, similis est fonti alto, qui omnium res lavat, et omnes satiat potu, seipsum ditias et sordes limorum . Idem dixit: Doce animam tuam servare quae lingua tua alios docet. 184. Quidam anachoreta cum venisset