comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et rectores eccl̃ie aurib ꝑcipite.
filio. ⁊ mulieri. fratri ⁊ amico ũ
despotestatẽ suꝑ te inuita tua ⁊¬
non dederis alii possessionẽ tuã
ne forte peniteatte. ⁊ dep̃ceris pro
illis. Dum adhuc suꝑes ⁊ aspiraᷤ.
sũmutabit teomnis caro. Me¬
liuis est enĩ ut filiitur te rogent.

Expanded text:
et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent
Abbreviated transcription (Latin):
der attendere. quid donoꝵ accepe¬
rit. quid pati debeat. consequẽ¬
debeas. intellige cui te compa¬
rauerlui. ⁊ tunc: cognosces te
talem ꝑ beneficia mea tͥ colla¬
ta que turbari ñ debeas.

Expanded text:
er attendere quid donorum acceperit, quid pati debeat, consequenomodo te scire debeas, intellige cui te comparaverim, et tunc cognosces te talem per beneficia mea tibi collata, quae turbari non debeas.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sponsa dum auxiliũ
trepidationẽ illuis. sponsum
imploratus benigna incce¬
patione redarguit. scd̃m illd̾
euangłii. Modice fidei quare
intͥbulatione a me deseri⁊
in fernore te demgͣtam con¬
quereris. S ego ꝑtribłatio¬
nem te pulchriorem efficere con¬
stitui quod si forte hec ignoras. nͦ
reminisc̾is quod nemo coronatur
nisi qui legitume certau̾it. egrede¬
ix ameo consortio.

Expanded text:
Quia sponsa dum auxilia ptrepidationem illius sponsus imploratus benigna increpatione redarguit, secundum illud Evangelii, Modicae fidei , quasi in tribulatione a me deleri, et in fervore denigratam te conquereris: sed ego per tribulationes te pulchriorem efficere constitui. Quod si forte hoc ignoras, nec reminisceris quod nemo coronatur, nisi qui legitime certaverit, egredere a meo consortio.
Abbreviated transcription (Latin):
Indica m̃. uox incipientis ecc̃e
degentib ad sponsam. quia
multi ꝑsendo ꝓpƀe exeunt in mũ¬
do dicentes. Ecre hic est xp̃s. ecce
illit. exorat ut possit discernere.
in qͦrum ꝓfessione.⁊ oꝑe possit
inueniri. Indica iͥn pastorem
meũ quẽ tota anima diligo.⁊¬

Expanded text:
ihi, etc. Vox incipientis Ecclesiae de gentibus ad sponsam, quia multi pseudoprophetae exeunt in mundum, dicentes: Ecce hic Christus, ecce illic; exorat ut possit discernere, in quorum professione et opere possit inveniri. Indica mihi, pastorem meum, quem tota anima diligo
Abbreviated transcription (Latin):
Solis est exurere. ⁊ illuminare.
sic nerus sol exc̾ius suos ꝑsequti¬
oluib exurit. ⁊ dando uires resistẽ¬
di illumuiat..¬
Posue. Acerbitas ꝑsequtionum
filior synagoge fecit me uineã
n custodire. quia relicta euangłi¬
ca doctrina. ad legalium obserna

Expanded text:
Solis est urere et illuminare, sic verus sol exterius suos persecutionibus exurit, dando vires resistendi illuminat.ui. Acerbitas persecutionis filiorum Synagogae fecit me vineam meam non custodire, quia, relicta evangelica doctrina, ad legalium observa
Abbreviated transcription (Latin):
tores posita ad auctoris siuyma¬
guiẽ se conditam memunt. uixta
ꝑcepte similitudinĩs oramẽ ince¬
dit. Que se ñ cognoscit egredit᷑ a
secreto cordis. in ext̾iores concupisdẽ¬
tias ⁊ ad latam nã ducta sequit exͣ
populorum.

Expanded text:
tores posita, ad auctoris sui imaginem se conditam meminit et juxta perceptae similitudinis ordinem incedit; quod si non cognoscit, egreditur a secreto cordis in exteriores concupiscentias, et ad latam viam ducta, sequitur exempla populorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequtoꝵ rabiem ꝑ¬
quod a contribilib.
matris eiꝰ scd̃m carnem ⁊ edneatio¬
nem. ⁊ penctentiã agens. ad sororis sig¬
na coni̾sus p̃dicauit fidem quam
aute destrueba

Expanded text:
secutorum rabiem pquod a contribulibus.matris ejus secundum carnem et educationem: et poenitentiam agens ad sororis signa conversus, praedicavit fidem quam ante destrueba
Abbreviated transcription (Latin):
eo tempore apłi custodes fuerũt. s fẽi
ꝑsequtione. disꝑsi sunt in regionib
uider ⁊ samarie p̃ter apłos. ⁊ sic conti¬
git ut plures cẽnt iuinee i inplurib
locis. ⁊ dum ꝑsequtores iudei uole¬
bant ecc̃am ꝑturbare. seminariũ¬
unam ꝑseqñdo muttas constitu fe¬
cunt. sum ergo dixisset se affuctarõ
parricidali odio synagoge mox subi
dicura cõmissa est. Posuer̃t me ꝰ¬
sit. ⁊ frequent̾ hoc facit intotocar¬
mine quod exꝑtus in se ꝓbauit. se¬
pe habitus spõsus sepe elabit᷑. donce

Expanded text:
custodes fuerunt: sed facta persecutione dispersi sunt in regionibus Judaeae et Samariae praeter apostolos, et sic contigit ut plures essent vineae, id est in pluribus locis. Et dum persecutores Judaei volebant Ecclesiam perturbare, seminariunam persequendo, multas constitui fecerunt. Cum ergo dixisset se afflictam parricidiali odio Synagogae, mox subdi cura commissa est: Posuerunt me sit. Et frequenter hoc facit in toto carmine, quod expertus in se probavit, saepe habitus sponsus, saepe elabitur, done
Abbreviated transcription (Latin):
enim ꝓtegit sap̃ia. sic prote¬
git fatunia. Hoc ant̃ plus
tegit pe quod uitam tͥbuunt
Pollessori suo. Considera ope
Qm magna qm mirabilia. aliũ gratui¬
ta pietate eligit. aliũ iusto indicio des¬
picit. uñ Iacob dilexi. esau odio habui.¬
radei quod nemopossit cor¬
rigere queniille despexerit.¬

Expanded text:
enim protegit sapientia, sic proteecunia. Hoc autem plus entia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opem magna, quam mirabilia; alium gratuita pietate elegit, alium justo judicio despicit, unde, Jacob dilexi, Esau odio habuira Dei, quod nemo possit corrigere, quem ille despexerit
Abbreviated transcription (Latin):
bia cortice ⁊ forio¬
Ibis in anno colli¬
gitur autumptio.s. ⁊ uere. s autump¬
giu que concreta densat. ubiloti natu
ra poscat tegete palmea excipiente qd̾ ĩ
arbore hesit ferro depectitur. Idõ corticosũ
rifera sarma nuncupat᷑. Undiq ruppib¬

Expanded text:
cortice et foliobis in anno colligitur, in autumno et vere. In autumngui quae concreta densatur, ubi natura loci poscat, tegete palmea excipiente. Quod in arbore haesit, ferro depectitur; ideoque rifera Sarvia nuncupatur: qu
Abbreviated transcription (Latin):
lier stulta ⁊ clamosa plenaq illece¬
bris ⁊ nichil omnino sciens sedit
inforib domus sue super sellam in¬
sepe catholicos quos¬
seculihuiꝰ transire. citiꝰ¬
uelle atq ad et̾nam

Expanded text:
lier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam isaepe Catholicos, quosaeculi hujus transire citivelle, atque ad aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
Duo sũt timores do¬
mini seruilis qui
pncipum sap̃ie ł sci
entie est amicalis. qͥ
ꝑfectionem sap̃ie co¬
mitatur. Seruilis pͥr
post errata sapere i¬
cipit pͥmo tunore di¬

Expanded text:
Duo sunt timores Domini, servilis qui principium sapientiae est, et amicabilis qui perfectionem sapientiae comitatur. Servilis prin quia qui post errata sapere incipit, primo timore
Abbreviated transcription (Latin):
quem ñ excludit ca¬
ritas s auget quo
timet filuis. ne uł in
modito oculos aman¬
tissimi patͥs offeadat.
ut̾q in futuro cessa¬
bit caritas nunqmͣ
excidet.

Expanded text:
quem non excludit charitas, sed auget, quo timet filius, ne vel in modico oculos amantissimi patris offendat; uterque in futuro cessabit, charitas vero nunquam excidet.
Abbreviated transcription (Latin):
mulier fatua. si pulchritu¬
dinem uultus. łhabitus
infima declinare:⁊ suã spe¬
ciositatẽ. adu̾tendos ubiq
castitatis flosculos circũ¬
ferre. se ceno uoluptatis di¬
ret eloqũtie spleudere. nec
tũ sap̃ie apto intellectuꝯ
te fñtis. cui exeloquio aur̃
splendet. S tñ ex t̾rene in¬
tentionis pondere. more
suis ad suꝑiora ñ respitit.

Expanded text:
mulier fatua si pulchritudinem vultus vel habitus infima declinare, suam speciositatem ad evertendos ubique castitatis flosculos, circumferre, se coeno voluptatis idetur eloquii resplendere, nec tamen sapientiae apto intellectu ctis stultae: cui ex eloquio aurum pendet, sed tamen ex terrenae intentionis pondere, more suis, ad superiora non respicit.
Abbreviated transcription (Latin):
lunt Sedet
figulus mollem terram p̃mens
laboriose fingit ad usus nr̃os unũ¬
quodq nas. ⁊ de eodem luto fin
sit nsus. indexest figuans ⁊ cum la

Expanded text:
lunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingsit usus iudex est figulus et cum la
Abbreviated transcription (Latin):
Parabole grece. latine similitudine. Qd̾
uo cabulum. soeo salomoro hiuc operi ĩ¬
po̾suit. ut ñ uxta litt̾am intelligamus q̃
aicit. In quo. dominũ parabolice turbis lo¬
aturũ sig̾cat. sicut nomine suo. ⁊ regno

Expanded text:
litudines; quod vocabulum ideo Salomon huic operi imposuit, ut non juxta litteram intelligamus quae dicit: in quo Dominum parabolice turbis locuturum significat, sicut et nomine suo regno
Abbreviated transcription (Latin):
norium liber. ñ ut simplices arbttn
alirum in nuce nueleus. in hirsutis cas¬
tanearum oꝑculis absconditus fructus
inquirit᷑. ita in eis diuinus sensus altus
inquirendus eft.

Expanded text:
orum liber, non ut simplices arbitrasi in terra aurum, in nuce nucleus, in hirsutis castanearum operculis absconditus fructus inquiritur: ita in eis divinus sensus altius est inquirendus.
Abbreviated transcription (Latin):
panarethos. iħu filii syrac liber. ⁊
aliuis. pseudographus qui sapientia
salomonis inscribitur. quorũ prioĩt
hbxaicum repperi. ñ eccłasticum. ut
apudiatinos s parabaas p̃notatũ
cui etiam uincti erant ecc̃astes. Et
canticum canticoꝵ ut similitudinẽ
salomonis. ñ solum num̾o libroꝵ.
s eciã materiarum genere coegna¬
ret. Scd̃s: apud hebreos nusquam:
quia ⁊ ip̃e stilus. grecam eloquentsĩ
redolet. ⁊ non nulli scriptoꝵ net̾um
hunc ẽẽ indei filonis affirmant Di¬
cut ergo indcch. ⁊ thobi. ⁊ machabe
nonicas scripturas s̃i recipit. sic thec duo uo¬
lumina legat. ad elisicationẽ plebis. non ad
anctoritatem ꝓcĩasticoꝵ dognatum confir¬

Expanded text:
paranetos Jesu filii Sirac liber, et alius pseudographus, qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, nonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confir
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ualitudine.¶Qittitis solatia sump¬
tuuin Nota ios nr̃os.⁊ librarios su¬
stentantes. ut uob̾ ꝑotissimũ nr̃m
desudet ingenium Et ecce ex latere
freguens turba diu̾sa posdentium.
quasi aut equum sit uob̾me estirire
esurientĩb ⁊ aliis laborare. aut in
ratione dit ⁊ accepti cuiquã preter
uos obnoxius sim Itaq longa gro¬
tatione fractus. ne penitus hoc anno
reticerem.⁊ apud uos mitus et̃m ⁊ t bu

Expanded text:
itis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
Uasde decestabile est sacͥficium quod
orbatipairis dolori comparat᷑ quidam
cum ꝑtusum. In sacco ꝑtuso uidetur qñ
pecuma intitit᷑. s ñ qñ amitit᷑. Qui gͦ
qnͣta largunt᷑ inspiciũt s ñ qͣnta tupi¬
unt in saccoptuso mercedes mittunt.qr
eas in spem fiducie sue uttuentes cong̾ũt
s non seuituentes

Expanded text:
alde detestabile est sacrificium, quod orbati patris dolori comparatur. Quidacum pertusum. In sacco pertuso videtur, quando pecunia mittitur, sed non quando amittitur. Qui ergo quanta largiuntur aspiciunt, sed non quanta rapiunt, in sacculo pertuso mercedes mittunt, quia eas in spem fiduciae suae intuentes congerunt, sed non se intuentes
Abbreviated transcription (Latin):
Laudato selandat sponsam ata.
Sicut liliũ. ñ pͭ. spinis comparari
int̾ quas sepe exoritur. Eodẽ mͦ pro¬
xima mea suꝑ os̃ filias: lilium est.
In eccłia. nec malisme bonis.
nec boni sine malis ẽẽ possunt.
bõnus ñ fuit. qui malos tole¬
u̾sarũ heresum dõgmatib. eiꝰ integͥ¬
tas tanquã spinis ꝑiuigitur. ut contͣ
hostes snos igilans ex̾ceat᷑. donec
eminens tanqͣm liliũ. in capite
sꝑona sui. candore ip̃o decoretus
ta ⁊ ecemplo sponsi adpaciendũ
admonita recipca laude sponsũ at
tit. ⁊ patit᷑ eo presidente qui est resti¬
gerium.⁊ refectio.
¶ dic xp̃s precedit omnes sanctos
gerium tͥbulationũ me iuenisse cõ¬
spicio. ⁊ suauissimũ donoꝵ eiuis fruc¬
tum sentio. qͦ me ꝑpetuo reficiendã
confido. Desiderauerat autẽ sub ui¬
bra auctoris respirare cum se sole ꝑ¬
sequtionũ fuscatam querebat᷑. cum
auxilium dei implorans orabat. In¬

Expanded text:
Laudato se, laudat sponsam, ita: Sicut lilium non potest spinis comparari, inter quas saepe exoritur: eodem modo proxima mea super omnes filias lilium est.In Ecclesia nec mali sine bonis, nec boni sine malis esse possunt: bonus non fuit, qui malos toleersarum haeresum dogmatibus ejus integritas tanquam spinis pungitur, ut contra hostes suos vigilans exerceatur, donec eminens, tanquam lilium, in capite sponsi sui, candore ipso decoretur.ta et exemplo sponsi ad patiendum admonita, reciproca laude sponsum atttit quod patitur, eo praesidente, qui est refrigerium et refectio.istus antecellit omnes sanctos gerium tribulationum me invenisse conspicio, et suavissimum donorum ejus fructum sentio, quo me perpetuo reficiendam confido. Desideraverat autem sub umbra auctoris respirare, cum se sole persecutionem fuscatam querebatur, cum Dei auxilium implorans clamabat: In
Abbreviated transcription (Latin):
sic ⁊ peccator. ut ꝑuirus ita
⁊ ile qui uerum deierat hoc
est pessimũ inter omnia q̃ sub
sole fiunt. quia eadem cunctis
euenuuit. Unde. ⁊ corda filioꝵ
honuniũ impsent᷑ malicia ⁊ cõ¬
tesmptu in uita sua ⁊ post łec.¬

Expanded text:
sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec
Abbreviated transcription (French):
et qui iugilai̾int ad illum inue¬
nent bñlitionem. Qui querit¬
legem replebitur abea.⁊ qui in¬
silioseagit. scandalizabitur in
ea. Qui timent dm̃inuenent¬

Expanded text:
i vigilaverint ad illum, invenient benedictionem. Qui qugem, replebitur ab ea; et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. Qui timent Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
Doctne sc̃e poculis se
inicẽ saciandos iactãt
heretici ⁊ iurtutũ grã
conuingendos. donec or¬
surus est domum suam. Irretunit es̃i plenere rue
multis sermonib ⁊ blandiciis labioꝵ tit sllum
Statim cam sequitur quasi bos ductus ad uictimam

Expanded text:
Doctrinae sanctae poculis se invicem satiandos jactant haeretici, et virtutum gratia conjungendos, donec eorsurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam
Abbreviated transcription (Latin):
uleuan ⁊ bibat.⁊ fruatur
leticia ex labore suo quo labo¬
rauit ipse subsole. numero
dierum utte sue. quos eleg̃
ei deus. et hec est pars illuis ⁊

Expanded text:
et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus, et haec est pars illi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hodie usq msmnit̃ seculi mulier soꝵ¬
tis considerat agrum a
quirit. quos ad fidem con¬
ũtere possit. ⁊ quos docileᷤ
inuenerit. hos data u̾bi¬
pecunia in seruitiũ xp̃i¬
emit. ⁊ in cis uineam xp̃i

Expanded text:
mo usque ad finem saeculi, mulier fortis considerat agrum etollicita perquirit quos ad fidem convertere possit, et quoscunque dociles invenerit, hos, data pecunia, in servitium Cemit, atque in eis vineam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
eos quos diabolus eripu¬
it eoꝵ societati qͥ in fide p̃¬
cesserunt. conciliat. Dat an¬
cillis cibaria. cũ humiles¬
quoscũq ⁊ timore uissa¬
seruantes. ne lastescant.¬
pio labore. m̾cedis cõme

Expanded text:
eos, quos diabolus eripuum societati, qui in fide pcesserunt, conciliat. Dat anis cibaria, cum humilequosque, et timore jussaservantes, ne lasspio labore, mercedis comme
Abbreviated transcription (Latin):
diti sumus. ut siñ percaremus om̃s electi indefessi lum̃ diuinũ
cerneremus. ad quod intuendũ. ꝑ pauciꝑfectiores cum labo¬
re fide purificati nunc ꝑtingant. S in hoc pariete m̃ĩa dei
fenestias ⁊ cancellos unde nos ꝓspiceret fecit. quia mentib
qtuͣ qmͣ opp̃ssis. gñam sue cognitionis aꝑuit. ⁊ irebra nos sue¬
octułte mspinationis luce refetit. ꝑcurus inspiutionis ꝓspec¬
tum. quia deus hoc maxime agit. ut nos a temporalib ad pro¬
merenda celestia ꝓuocet. Recte subdit᷑. ⁊ dilectus iñs loquit᷑
mͥ. qui supͣmonuit filias ierłm ad custodiã mec quietis. me
ꝓeroolendas uneas mittit. ostendens oportunitatem

Expanded text:
conditi sumus, ut si non peccaremus, omnes electi divinum lumen indefessi cerneremus: ad quod intuendum perpauci perfectiores, cum labore, fide purificati nunc pertingunt: sed in hoc pariete misericordia Dei fenestras et cancellos unde nos prospicere fecit, quia mentibus, quanquam oppressit, gratiam suae cognitionis aperuit, et crebra nos suae inspirationis luce respicit. Per cujus inspirationis prospectum, quia hoc maxime Deus agit, ut nos a temporalibus ad promerenda coelestia provocet, recte subjungitur: En dilectus meus loquitur mihi, qui supra monuit filias Jerusalem ad custodiam meae quietis: me ad colendas vineas mittit ostendens opportunitatem
Abbreviated transcription (Latin):
illis que ex patrum ma¬
gisterio potuit cognoᷤᷤ¬
tere. se se preceteris qͣsi
ma. Quale est in iob. Ecce
timor dñi ip̃e est sap̃ia ct
recedere a malo. intelligẽ¬

Expanded text:
illis quae ex patrum magisterio potuit recte cognoscere, sese prae caeteris quasi tc. Quale est in Job: Ecce timor Domini ipsa est sapientia; et recedere a malo, intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
rufum ramis crassior qm mirti. qui ⁊ c̾co an¬
ni tempoee balsamũ sudat. agricole qͦ acutis la
ritactus noxius est ꝑ incisiones manat succus
odoris eximii. ⁊ lacͥmis pulchre rantib lanis
exreptiis parua colligit᷑ in cornua gr̃a p̃cipua

Expanded text:
rufum, ramus crassior quam myrto, quae certo anni tempore balsamum sudant, sed et agricolari tactus laedit. Per quas incisiones emanat succus odoris eximii, et lacrymis pulchre rorantibus, exceptus lanis parva colligitur in cornua, quod quia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui patrare disponit. So¬
lent suꝑbi indignantes la¬
taciti sedula mente ꝑtͣctant.
ocłis pͣua cogitare dicat eũ.
quisic mala que facit inqͥ¬

Expanded text:
malum patrare disponit. Solent enim superbi indignantes lataciti sedula mente pertractant. oculis prava cogitare dicat eum qui sic mala quae faciat inqu
Abbreviated transcription (Latin):
turalem quã dedit¬
omni homuu ut subł¬
lccretur suo creatori
tbonorum oꝑum in
legis scribi noluit.¬
hec enm naturaliᷤ
lex ilitt̾alis insinuat¬
ut dm̃ toto corde to

Expanded text:
turalem, quam dediomni homini, ut subjiceretur suo creatori, bonorum operum in legis, scribi voluithoc enim naturalis lex et litteralis insinuatum toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
Significat qd̾ dum in diftributione mi¬
nistroꝵ dei quos in .xxiͦii. sortes diui¬
sit ut ꝑuices domino ministrarent glo¬
riam finees ñminorauit. s auxit. Uñ.
in paralipõ. finees aut̃ filius eleazari
erat dux eoꝵ coram dño. Uñ hebrei tradt̃
ꝓximo ministroꝵ¬

Expanded text:
Significat, quod David in distributione ministrorum Dei , quos in XXIV sortes divisit, ut per vices Domino ministrarent, gloriam Phinees non minoravit, sed auxit. Unde in Paralipomenis: Phinees filius Eleazari erat dux eorum coram Domino. Unde Hebraei tradunt, ulo ministro
Abbreviated transcription (Latin):
nuit oculis. terit pede digito loquit̃
prauo corde machinatur malłi. et
inomnn tempore iurgia seminat.
huic ex templo uemiet ꝑditio sua.
et subito conteretur. nec habebit
ultra medicinam. Sex sunt que

Expanded text:
nuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae
Abbreviated transcription (Latin):
irreuerentia oculis oculis caue.¬
⁊ ne mireris si te neglerertt.Si¬
cut iuatorsiciens ad fonte mos
apiet. ⁊ ab omini aqua ꝑxima
biet. ⁊ contra onnẽ palum se¬
detebit. ⁊ contra omnẽ sagit¬
tam aꝑiet pharetram donec¬

Expanded text:
inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet
Abbreviated transcription (Latin):
supplantas stabilis mulieris.¬
fundamenta eterna suꝑ petram
Doctores sap̃ia ful¬
argenteas socant᷑. tartur.
cum in sanctasrip data dei incor¬
tura p̃dicationesna

Expanded text:
super plantas stabilis mulieFundamenta eterna super petramDoctores sapientia fulargenteas locantur, cum in sancta Scriptura praedicatione sua
Abbreviated transcription (Latin):
tur planctus.
ploratorum infantiũ. Simibi
antem pena seruus citm dño
afilictus est popularis homo.
regisimilia passus. Simmlit̾ gͦ
omnes uno nomme morti mor¬
tuos habebant iniui̾abiles.
hecenim ad sepeliendum nini.
sufficiebant quoniamuno mo-¬
mento que erat preclarior nati

Expanded text:
tur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior nati
Abbreviated transcription (Latin):
nttentiã gentib
tempore iratum plo demonstraret.
quod qui deo deuote s̾uniunt. ab em̾o in
teritu liberantur. cum eo deus pactum
statuit. ne ultra ꝑderet aquis diluui õ
⁊ p̃dicat baptismũ penitentie orationi¬
b ⁊ sacͥficiis dm̃ placantes humano gen̾i.
die factus est reconciliatio. deo di¬
missum est reliquũ terre tum fa¬
ctum est diliuuũ. Testam̃ta secli
posita sunt apicoislum. ne dele¬
riposset diluiuo omnis caro.

Expanded text:
nitentiam gentibus exemplo demonstraret, quod, qui Deo devote serviunt, ab interitu aeterno liberantur. Cum eo Deus pactum statuit, ne ultra perderet aquis diluvii omet praedicant baptismum poenitentiae, orationibus et sacrificiis Deum placantes humano generi.diae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro
Abbreviated transcription (Latin):
muita redunat modico p̃cio
et iestituens ea in septuplum.
Sapiensin uerbis amabisemse¬
facit. gracie autem fatuorum:¬
effundentur. Datus insipientiᷤ
nonerit muttilis tibi oculi enĩ
ilius. septemplices sunt. Eti

Expanded text:
multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis sefacit: gratiae autem fatuorumeffundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exi
Abbreviated transcription (Latin):
Transi hospesic̃. Quasi tu qui asieno dele¬
ctaris hospicio redi ad ꝓpͥa. ⁊ de labore tuo
tetzalios pasce.Noli de auena domo pastum
tͥ suꝑfluum querere.
ximoꝵ.¬

Expanded text:
Transi. Quasi: Qui alieno delectaris hospitio, redi ad propria, et de labore tuo te et alios pasce. Noli de aliena domo pastum tibi superfluum quaerere. ximo
Abbreviated transcription (Latin):
duct caritafe ⁊ sicuenitut exeatSi .N.
adhuc ꝓpt̾ penas tumes dm̃ ñdum amas
siderare. Cum bona desid̾are ceꝑis erit
dei qm amplecteris. ⁊ inet̾nũ frui desid̾as.
rem dei. Qui tenet illum qu as¬
tinandum estei ¶Im̃is pla

Expanded text:
ducit charitatem, sed sic venit ut exeat. Si enim adhuc propter poenas times Deum, nondum amas siderare. Cum bona desiderare coeperis, erit Domini, quem amplecteris, quo aeternum frui desideras. rem Dei qui tenet illum cui adtinandum est ei omnis pla
Abbreviated transcription (Latin):
tili intellectu pensas. qua
p̃ssione dum lac q̃ritur.
butirũ inuenit᷑. quia dñ
nutͥri. ł tenui intellectu
q̃ rimus. ub̾tate int̾ne pin¬
quedinis ungim᷑. quod nͦ
unt᷑ in carnalem intelle
cit᷑ hoc quod ex nimia dis
cussione sentitus.

Expanded text:
tili intellectu pensamus, qua pressione, dum lac quaerimus, butyrum invenimus, quia dum nutriri vel tenui intellectu quaerimus ubertate internae pinguedinis ungimur, quod nec unt, in carnalem intelleccitur hoc quod ex nimia spiritus discussione sentitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Duplex est ꝓ¬
missio abrahe. in
harena maris expͥ¬
muntur steriles in¬
dei insimslitudine Ideo ui¬
stellaꝵ fideles xp̃i¬
ani qui resurrecti¬
onis lumine sicut¬

Expanded text:
Duplex est missio Abrahae. In arena maris expmuntur steriles Judaei; in similitudine stellarum, fideles Christiani, qui resurrectionis lumine c
Abbreviated transcription (Latin):
tia hominis huic
desid̾io potest com¬
parari quia fallax
gła ⁊ uana est pul¬
chritudo mulierti¬
mens dm̃ ip̃a lau¬
dabituꝵ

Expanded text:
tia hominis huic desiderio potest comparari: quia, Fallax gratia et vana est pulchritudo; mulier timens Deum ipsa laudabitur .
Abbreviated transcription (Latin):
ne tractus ad odiũ. inde¬
ab eiꝰ correctiõt ñ tue tumi¬
ditatis. s dilectionis ens¬
grã cessandum.
Moneo te ad sap̃iam. qd
tam̃ tibi prodest ũ muichi
si enĩ saꝑiens fu¬

Expanded text:
ne tractus ad odium peab ejus correptione, non tuae timiditatis, sed dilectionis egratia cessandum. Moneo te ad sapientiam, quod tamen tibi prodest, non mihi. Si enim sapiens fu
Abbreviated transcription (Latin):
e in excelso urb̾ loco. dicit
sap̃ia quia in sũmis ⁊ ex¬
celsis u̾titib dat uocẽ su¬
am. Si illa in sublimita¬
te uirtictũ. ħ insuꝑcilio
montis. attollit᷑.¬
Sapĩa. palam m̃sam ꝓ¬
posuit. ⁊ miscuit uinũ
suũ. At stulta mulier
nil meratũ hñs adaqͣs
surtuias. ⁊ absconditũ panem. quoscũq ualet aggrega ł.
qr catholica ecc̃a palã mundo d¬
pandit dum diuinitatis ⁊ humanttatis xp̃i mystia celebuͣ
uap̃cipti. uł certe in uino mꝑeto. hystoricam simul⁊ alle¬
goricam. anditorib suis scĩam ꝓpinat. ut pro suo quiẽq
captu. inte potulis reficiat. At hereticoꝵ doctrina ꝑublice
sidei ⁊ ꝑfessionis secretoꝵ decreta ꝓponit. ⁊ t̾ nichil spũale
habeat. suaniorem se ctcholicis pastorib scĩam actat doc̾e
ut.s libentuis audiant᷑. ⁊ agant᷑. que palam in ecc̃a dici.

Expanded text:
.-- In excelso urbis loco. Dicit de sapientia quia in summis excelsisque verticibus dat vocem suam; sed illa in sublimitate virtutum, haec in supercilio elationis attollitSapientia palam mensam proposuit, et miscuit vinum suum, at stulta mulier nil meracum habens ad aquas furtivas, et absconditum panem quoscunque valet aggregat, quia Catholica Ecclesia palam mundo dpandit, divinitatis et humanitatis Christi mysteria celebranda praecepit. Vel certe in vino mixto historicam simul et allegoricam auditoribus suis scientiam propinat, ut pro suo quemque captu, vitae poculis reficiat. At haereticorum doctrina publicae fidei et professionis suae secretim decreta praeponit, et cum nil spirituale habeat, suaviorem se catholicis pastoribus scientiam jactat docere, ut scilicet libentius audiantur et agantur quae palam in Ecclesia dici
Abbreviated transcription (Latin):
iimpietate sua corruet impuis. Insticia rectorum li¬
berabit eos. ⁊ in insidiis suis capientur iniqui. Mortuo¬
spes ⁊ expectatio sol

Expanded text:
impietate sua corruet impius. Justitia rectorum liberabit eos; et in insidiis suis capientur iniqui. Mortuspes, et exspectatio sol
Abbreviated transcription (Latin):
formositatẽ corporis ad ca¬
piendos miseros querit.
atidius suũ guitur osten¬
tat. qui sua scasa. patrum
fidei anteponit.
Cum enim i ore hereti co
dulcedo eloquentie ñ ad
sufficientiam solummodo.
uerum ad suꝑfluitatem te¬
sonat. ⁊ obid falsitas. quia
apte ꝓferri c̾nctur. u̾itas
astultis estimatuR.

Expanded text:
formositatem corporis ad capiendos miseros quaerit.nitidius suum guttur ostentat, qui sua sensa patrum fide anteponit.Cum in ore haereticorum, dulcedo eloquentiae non ad sufficientiam solummodo, verum ad superfluitatem resonat; et ob id falsitas, quia apte proferri cernitur, veritas a stultis existimatur.
Abbreviated transcription (Latin):
datur. sine quia pͥmũ. ⁊ rude
aurum. solet ẽẽ purissimũ. ⁊
pͥma stola nr̃a beatitudo. Uere
est betitudo credenda. q̃ nob̾
in resurrectione creddenda S

Expanded text:
ratur ; sive quia primum et rude aurum solet esse purissimum, et prima sola nostra beatitudo vere est beatitudo credenda, quae nobis in resurrectione perfectius a
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓspiciunt. dentes. quia imꝓbos
corrigunt. ⁊ in corpus eccłie trahi¬
ciunt. Collum: quia uitalem fla
lac paruulis in xp̃o infiuidunt. qͥ¬
cursu oꝑationis de uallelacmarũ
auolant. Gemelli: quia eandem fi¬
dem eadem sacram̃ta p̃dicant. qͥ ne
lac quod erogant in eis deficiat. paᷤᷤ¬
cuntur florib scripturar̃. ⁊ exem¬
plis scõꝵ. ea semꝑ recolendo.
nec docendi ultra. nec discendi
tam inferiorib. qmͣ maiorib¬

Expanded text:
ta proficiunt. Dentes, quia improbos corrigunt, et in corpus Ecclesiae trajiciunt: Collum, quia vitalem flatlac parvulis in Christo infundunt, cursu operationis de valle lacrymarum avolant. Gemelli, quia eamdem fidem, eadem sacramenta praedicant: qui ne lac quod erogant in eis deficiat, pascuntur floribus Scripturarum et exemplis sanctorum ea semper recolendo.nec docendi ultra nec discendi tam inferioribus quam majoribu
Abbreviated transcription (Latin):
Lamana ẜabemus illos quos
ip̃e ⁊ ꝑ quos alios diabolus per
magni stũdii uigilantiam decipit
⁊ conterit. ꝑ sanyr .s. eos ad qͦs
ignorantia alis deceptionis no¬
lat. ꝑ hermon. Nes qui quasi ĩ
natura ꝓm: ti it̃ ad nequiciam.
ñ quod diabolus desit ꝑ cubile leonũ
pͥncipalib deus suis uictorie confert
coronam. lasa¬

Expanded text:
Amana habemus illos, quos ipse, et per quos alios diabolus per magni studii vigilantiam decipit et conterit. Per Sanir, eos ad quos ignorantia talis deceptionis volat. Per Hermon, tales qui quasi in natura prompti sunt ad nequitiam, non quod diabolus designat. Per cubile leonum,principalibus Deus suis victoriae confert coronam.
Abbreviated transcription (Latin):
fili si attenderis. ⁊ c̃.¬
la ilege assidue mecli¬
tenur pͥmum hortatur
ut discamus. post ut a¬
nimã ad hoc applicemꝰ.
adhibeamus sic enim
agnitionẽ desiderat. pͥ¬
mum eatholicis magis¬
tris sehumilit᷑ subdat.
⁊ om̃s affectus anime su¬
e discipline eoꝵ. de huie
nttentionẽ cordis ab oĩ

Expanded text:
Fili, si attenderis. Moina lege assidue meditemur. Primum hortatur ut discamus; post, ut animam ad hoc applicemus,adhibeamus. Sic enim agnitionem desiderat, primum catholicis magistris se humiliter subdat, et omnes affectus animae sue disciplinae eorum. Dehinc intentionem cordis ab
Abbreviated transcription (Latin):
Tonpecees in multitudine
Quiratione pollet.
torum insolentia ñ¬
peccet. s constant̾¬
resistar aliene neqͥ¬

Expanded text:
on pecces in multitudinem. Qui ratione pollet, torum insolentia npeccet, sed constantresistat alienae neq
Abbreviated transcription (Latin):
lelior est patiens iuro
forti. ⁊ qui dominatur
animo suo: expugnatore urbium. Sorteᷤ
domus plena uictimis
cum uirgio. Seruus sa¬
piens dominabit filis
stultis ⁊ interfr̃es he¬
reditatem diuidet. Sicut igne probatur
argentum ⁊ aurum camino: ita cor¬
ua probat dominus. Malus obedit lĩ¬
gue inique ⁊ fallax obtempat labus

Expanded text:
elior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat lab
Abbreviated transcription (Latin):
te sentiendi uigilantia.
ꝑ desideria expandit. ⁊ dũ
studioꝵ subtilum uigo¬
re ñ constͥngit᷑ cupidita¬
tis infune fame. sauciat᷑.¬

Expanded text:
te sentiendo vigilantia aper desideria expandit. Et dum studiorum subtilium vigore non constringitur, cupiditatis infimae fame sauciat
Abbreviated transcription (Latin):
gligent̃ uiuit in hoc
scło. egebit honis in fut᷑o.
congregat xp̃o anunaᷤᷤ
fidelium. filuis sapiens
est. ⁊ quidẽ hec messis mł¬

Expanded text:
gligenter vivit in hoc saeculo, egebit bonis in futuro; congregat Christo animas fidelium, filius sapiens est. Et quidem haec messis m
Abbreviated transcription (Latin):
Digctĩ .i. discretio in
solo craitu suꝑne retͥ¬
dictionis ñ ꝓhumano
cõmodo ostaendant᷑ oꝑa¬
ri. sicut enĩ in manu
sunt discreti digiti sic
in oꝑib oportet discre¬
tionẽ adhiberi. alioqͥn
is erat sulum ostum. sic causa

Expanded text:
 discretio, ut solo contuitu supernae retributionis, non pro humano commodo ostendantur operari. Sicut enim in manu sunt discreti digiti: sic in operibus oportet discretionem adhiberi, alioquinssulum, ostium; sic causa
Abbreviated transcription (Latin):
Dilectus meus. eccłia timente
casum quia dñs amorem erga
st nr̃m in ꝑximoꝵ maxie amo¬
re uistt cognosci. aꝑte subdit᷑. Di¬
lectus meus. quasi ꝑtimesco qͥdẽ
seculi conu̾sationẽ. s intelligo q̃d
caritas oꝑtt mubaitudinẽ pecc̃oꝵ
⁊ confido in dilecti mei auxilio.
a quo iam sunt compuncta cor¬
da eorum.

Expanded text:
Dilectus meus. Ecclesia timente casum, quia Dominus amorem erga se nostrum, in proximorum maximo amore vult cognosci, apte subditur: Dilectus meus, quasi: Pertimesco quidem saeculi conversationem; sed intelligo, quod charitas operit multitudinem peccatorum; et confido in dilecti mei auxilio, a quo jam sunt compuncta corda eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen ihu uenit
inmundũ ⁊ statun
p̃dicatur. oleum ef
ñc moysi nomen audi¬
tur ingentib. quod
pͥus iudee tm̃ claude
lestentulas inspicit.
quedum pͥus loque¬
retur ñ aderant. s in
adolescentulaꝵ choru

Expanded text:
Nomen Jesu venit in mundum, et statim praedicatur. Oleum effnc Moysi nomen auditur in gentibus, quod prius Judaeae tantum claudeblescentulas conspicit, quae dum prius loqueretur, non aderant, sed in adolescen
Abbreviated transcription (Latin):
Diffinxit partes
illoꝵ. Singłorum
gentiũ originem ꝑ
diũsas ꝑtesmundi
discremit. ut queq
geus parentis si
nocabulo denomi¬
possideret. mustice

Expanded text:
Distinxit partes illorum. Singularum gentium originem per diversas partes mundi discrevit, ut quaeque gens parentis sui vocabulo denomipossideret. Mystice
Abbreviated transcription (Latin):
bilis ãbo ullius. asta¬
turectitadins flec¬
tatur.⁊ ad narrati¬
onẽ redit. ostendẽs
quomꝰ dem̃tia dei
genus humantim
reparanit. Sicut
post hec deus inter¬
ram respera: it̃.
demuntiautt

Expanded text:
bilis verbo illius a statu rectitudinis flectatur, et ad narrationem redit, ostendens quomodo clementia Dei genus humanum reparavit sic: Post haec Deus in terram respexit, Denuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
quia totum mundũ p̃mebant.
S ñ erant su auia quia ueram pa¬
cem ñ habebant. In eccłia. nec ter¬
ror suauitafe. nec suauitas terro¬
rem aufert. que in t̾ra celestem ui¬
tam agit. ⁊ barbaros diu̾sarum
nationũ animos ad suum ritũt᷑¬
here satagit. que tñ: quia nͨdum
faciem dilecti quam maxime q̃rit.
lumbinos tͥ dedi quib semitas

Expanded text:
quia totum mundum premebant: sed non erant suavia, quia veram pacem non habebant. In Ecclesia nec terror suavitatem, nec suavitas terrorem aufert: quae in terra coelestem vitam agit, et barbaros diversarum nationum animos ad suum ritum trahere satagit. Quae tamen quia necdum faciem dilecti, quam maxime quaeritlumbinos tibi dedi, quibus semitas
Abbreviated transcription (Latin):
uolentie tñ fructu ñ care
de casu mimicitui. ne for¬
te dñs suꝑbiam tuam. q̃
illi absq dubio displicet.
hoc ordine deicens huini¬
liet. ne te cadente in pecc̃m¬

Expanded text:
 certe de casu inimici, ne forte Dominus superbiam tuam, quae illi absque dubio displicet, hoc ordine dejiciens humiliet, ut te cadente in pecc
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere illis magnalia oꝑum
ipõrum ut nom̃ sanctificatio
ius laudent. ⁊ gloriari in mira¬
bilib illius. ut magnalia enar¬

Expanded text:
ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis ejus collaudent; et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enar
Abbreviated transcription (Latin):
t .ad. Et greca narrat hy
pedagogi sui ñ potuis se
carere. ⁊ uiciis quib par¬
Paret quia is qui uł
ũbo uł exemplo docet ini¬
qͥlittatẽ sustinebit uindictã.
S quia sequit᷑. ⁊ nirga rre¬
quitatẽ uidet᷑ dr̃e. que ex¬

Expanded text:
ta est. Graeca narrat hispaedagogi sui, non potuisse carere uitiis, quibus parPatet, quia is qui vel verbo vel exemplo docet iniquitatem, sustinebit vindictam. Sed quia sequitur: Et virga irquitatem videtur dicere, e
Abbreviated transcription (Latin):
etas. Quicumq hiis celectatur ñ erit sapiens. Sicut rugitꝰ
leonis: ita et terror regis. Qui ꝓuocat eum: peccat in ani
mam suã. Honor ẽ homini. qõ separat se a contentionib.
oñis aut stulti: ⁊uscentf᷑ contumeliis. ꝑꝑfrigus. piger ãra

Expanded text:
etas quicumque his delectatur non erit sapiens sicut rugitus leonis ita temam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger ara
Abbreviated transcription (Latin):
paruabona in caritate fa¬
dere. sine scientia p̃dicandi
hoc est enum. siccam buccel¬
lani ẽẽ. qm magnis effulgͥe
urtutib. cum ãmixtione
discordie.

Expanded text:
parva bona cum charitate facere sine scientia praedicandi, hoc est enim et siccam esse buccellam, quam magis effulgere virtutibus cum admixtione discordiae.
Abbreviated transcription (Latin):
ste ꝓximũ alloqutus gra¬
tum accipit responsum.
qͣi de uberib inquib lacͥ
q̃rebat butirũ expͥmit.
at qui inepto u̾bo rixan
discordiamq frat̾no excor¬
de puocat. quasi ultra
modũ emungens ubera¬

Expanded text:
ximum allocutus gratum accipit responsum, quasi de uberibus in quibus lac quaerebat butyrum exprimit. At qui inepto verbo iram discordiamque fraterno ex corde provocat quasi ultra modum emungens ubera
Abbreviated transcription (Latin):
atcepius repetitus anime debi¬
tum quam habebat. s est cura
illi non quia laboraturus est.
nec quoniam breuis illiuita ẽ.
leo concertatur aurificib. ⁊ ar¬
gentariis s et errarios mitat᷑.
⁊ głam prefert. quoniam res su¬
ꝑuacuas fingit. sinis est enucor
eis. ⁊ terra suꝑuacua spes illuis ⁊t
licto uuilior uita illius. quoniam
guorant qui se finxit. ⁊ qui in¬
spirauit illi animam. ⁊ amat
que oꝑatus est. ⁊ qui insufflauit
runt luxum eẽ nita nt̃am ⁊
conu̾sationem inte compõitã
ad lucrum. ⁊ oportere unumc̃q

Expanded text:
t, repetitus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis: sed et aerarios imitatur, et gloriam praefert, quoniam res supervacuas fingit. Cinis est enim cor ejus, et terra supervacua spes illius, et luto vilior vita ejus: quoniam ignoravit qui se finxit, et qui inspiravit illi animam quae operatur, et qui insufflavit runt lusum esse vitam nostram, et conversationem vitae compositam ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qiuia eccłia incertamine p̃lentiᷤ
uite gaudia future uite p̃gustat
ad celestia erigit.⁊ in certamine
posita tendit ad brauiũ. quo fi¬
ntto agone. uictrix donanda est
s sꝑat in celo seaccepturã p̃miũ.
palma conseruat folia. sic eccłia
uariante secłi statu eadem tenet

Expanded text:
 Quia Ecclesia in certamine praesentis vitae gaudia futurae vitae praegustat,ad coelestia erigit, et in certamine posita tendit ad bravium, quo finito agone, victrix donanda est sed sperat in coelo se accepturam praemium. Palma conservat folia: sic Ecclesia, variante saeculi statu, eadem tenet
Abbreviated transcription (Latin):
Dixi. Quasi insistendũ
est ad conu̾sationẽ iude¬
drum quia tam pulchra
conuincdio est sequtura.
⁊ quia ꝓeis maxime pas¬
sus sum quia eos saluan¬
fr̃uctus crucis porest
dici resurrectio.⁊ ascen¬
sio. aduentus sp̃s sancti
¶dor ingutture uoxp̃¬
sentis doctrine. In odore
fama absentis designat᷑.
⁊ ideo uino illa ꝓꝑ flagͣn¬
tiam iurtutũ. Hec mał̾
obsuauitatem absentiᷤ
odilectus u̾bum posuit
tante est sublimitatis. ꝙ
nec ꝑ aliũ quam ꝑ ip̃m
sponsum mundo debuit p̃¬
dicari quia s̃ est alius in¬
uentꝰ qui solu̾it librum.
⁊ ab illo susceꝑunt alii. xͦ¬

Expanded text:
Dixi. Quasi, insistendum est ad conversionem Judaeorum, quia tam pulchra conjunctio est secutura, et quia pro eis maxime passus sum, quia eos salvanFructus Crucis, potest dici resurrectio, et ascensio, adventus Spiritus sancti, Odor in gutture, vox praesentis doctrinae. In odore fama absentis designatur: et ideo vino illa propter fragantiam virtutum, haec malis ob suavitatem absentis o dilectus posuit, tantae est sublimitatis, quod non per alium quam per ipsum sponsum mundo debuit praedicari: quia non est alius inventus, qui solveret librum, et ab illo susceperunt alii,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o offert. Qui enĩ incir¬
cuitu eius funt. ot̃s offe¬
runt mun̾a ⁊ filius syrach
porrumpit..¬
Alit. Multa impietas:

Expanded text:
 offert. Omnes enim qui in circuitu ejus sunt offerent munera, et filius Sirach corrumpit.Quia multa impietas
Abbreviated transcription (Latin):
hauriet a comino gr̃ãm. Qui autem
confidit in cogitationib suis impie
agit. Non roborabitur homo ex impi¬
etate sua. ⁊ raoix instorum non com

Expanded text:
hauriet a Domino gratiam: qui autem confidit in cogitationibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non com
Abbreviated transcription (Latin):
tem in hoc seculo. ⁊ in opere ꝙ
sub sole geritur. hate ergo et
cõmiere in letica panem tuum.
⁊ bibe cum gaudio pisttumtuu.
qͣuia deo placent oꝑa tua. Om¬
ni tempore sint uestimenta tua
s̃ defiçiat. Perfruere uita cum
uore qua diligis cunctis dieb
uite instabilitatis tue quidati
sunt łͥ subsole omni tempore
uanitatis tue hec est enim parᷤ
uiuita ⁊ in labore tuo quo labo¬
ras sib sole. Quodcumq pote¬

Expanded text:
artem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua ficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. Quodcumque pote
Abbreviated transcription (Latin):
micos seruorum tuorum. ⁊ oebi¬
tos morti. cum tanta cruciastiat¬
tentione ⁊ liberastroans tempꝰ
⁊ locum ꝑque possunt mutari
a malicia: cum quanta diligen¬
tia iudicas filios tuos. quorum
parentib uirasita. ⁊ conuenti¬
ones dedisti bonarum ꝓmissio¬
nur. Cum ergo nobis discipli¬
nam das inmicos nr̃os multi¬
plicit̾ flagellas. ut bonitatẽ tu

Expanded text:
micos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tu
Abbreviated transcription (Latin):
Quia inpacientia
sua possident ani¬
mas suas p̃tincti
lumbos ⁊ lucernas
tenentes in manib
suis expectant dñm
suũ qnͣdo reu̾tatur

Expanded text:
Quia in patientia sua possident animas, praecincti lumbos; et lucernas tenentes in manibus suis, exspectant Dominum suum, quando revertatur
Abbreviated transcription (Latin):
lum. haldespe¬
ouũ ciosus est ĩspiẽ¬
uit celum incir¬
cuitugłe sue. Manus excelsi aꝑu¬
erunt illum. imperio suo accele

Expanded text:
lum. Valde speciosus est in splevit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aerunt illum. Imperio suo accele
Abbreviated transcription (Latin):
bes et confracti sunt lapides gͣnͣ¬
humanicordis irrigant.⁊ tempestatem
Increpationis in segerunt. ⁊ in tempore ef¬
fundunt ⁊ consringunt lapides gnͣdinis
increpa.ido.s. duriciam praui cordis ne la¬
pident cale gernen.

Expanded text:
 Et confracti sunt lapides ghumani cordis irrigant, tempestatem increpationis in se gerunt, et in tempore fundunt, et confringunt lapides grandinis, increpando scilicet duritiam pravi cordis, ne lapident vitale germen.
Abbreviated transcription (French):
sensu. ⁊ trans¬
altissimi. est sollertia certa
tipsa iniqua. et est qui eunit¬
tt nerbum cettum enarrãs
u̾ntatem. est qui nequiter hu¬
Et est ustus qui m¶ Dt̃quib dicitur.¬

Expanded text:
sensu et tranAltissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter huet est iustus qui se nimi
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ont¬
nis ecc̃a satagit
ut ꝑseueret in¬
prece usq ad fi¬
nem mundiqñ
corpus xp̃i in cor¬
ruptionehonora

Expanded text:
quia onis Ecclesia satagit ut perseveret ince usque ad finem mundi, corpus Christi in incorruptione honora
Abbreviated transcription (Latin):
Isrł̃ .i. ur uidens deum. quo nomi¬
ne iuste uocant᷑ omnes. qui ad di¬
une uisionis gaudia tendunt. Int̾
quos fortissimi sunt. qui uł celestis
specilationis dono sublimant᷑. uł p̃¬
dicationis minist̾um suscipiunt.¬

Expanded text:
Id est vir videns Deum, quo nomine juste vocantur omnes, qui ad divinae visionis gaudia tendunt. Inter quos fortissimi sunt, qui vel coelestis dono speculationis sublimantur, vel praedicationis minist
Abbreviated transcription (Latin):
Propter tumnores. Ne insidie tẽp¬
tatoris. si eos securos mermesp
repperint sternant. ⁊ ne eis expug¬
natis lectulus quẽ custodire de
tudo ãmutatus¬

Expanded text:
Propter timores. Ne insidiae tentatoris; si eos securos inermesque repererint sternant: et ne eis expugnatis lectulus quem custodire debtudo amittatu
Abbreviated transcription (Latin):
fumius eodẽ tempore partim orit᷑.
partĩqui pͥmus ortus fuerat. solet
asublimiorib disparere. Sic eccłiaĩ
quibdamsuis mẽbris semꝑgignit᷑
noua. in quibdam qui pͥus nati fue¬
ruatt. semꝑ colligit᷑ ad celestia.
⁊ sic cum humilitate crescere in õi
uirtutũ genere.

Expanded text:
Fumus eodem tempore partim oritur, partim, qui prius ortus fuerat, solet in sublimioribus disparere: sic Ecclesia, in quibusdam suis membris semper gignitur nova, in quibusdam, qui prius nati fuerunt, semper colligitur ad coelestia.  sic cum humilitate crescere in omni virtutum genere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Auolare. Nuo intentius me agnos¬
cere queris. eo intentius in comp̃¬
hensibilem me intelligis. ⁊ ñ est tua
culpa. si me ñ cognoscis. s est infir¬
Capilli tui si cut᷑ grex ee¬
Ileeccłia grauit̾ strret quoda
cognitione dilecti suspendit᷑ seqͥf
descriptio que assimilatur illi pͥmi¬
der generant. s ñ utre quoddia¬
dema regni habeant. Regine sũt
que intuctu regni celestis doctrmi
inseruiunt. concubine que amore
temporaliũ xp̃m annunciant. id̾o
ille .Rx. quia sola dilectione p̃cep¬
torum dei ꝑfectionem oꝑum hñt¬
ad regłam apłice doctrine tempe¬
rant. Octogenariꝰ aut̃ cum ĩ malo
accipitur temporaliũ curas ⁊ um¬
plicam̃ta designat. quia ⁊ secislis
cursus quatuor circum agit᷑ tem¬
porib ⁊ mandus ip̃e. quatuor eli¬
matib. oriente. occidente. aqui¬
loue.⁊ austro dirunt᷑. uł ex qua

Expanded text:
unt. Quo intensius me agnoscere quaeris, eo intensius me incomprehensibilem esse intelligis, et non est tua culpa, si me non cognoscis: sed est infirCapilli tui sicut grex calesia graviter ferret quod a cognitione dilecti suspenditur, sequitur descriptio, qua assimilatur illi primiter generant, sed non utraeque diadema regni habent. Reginae sunt, quae intuitu regni coelestis doctrinae inserviunt; concubinae, quae amore temporalium Christum annuntiant. Ideo illae sexaginta, quia sola dilectione praeceptorum Dei perfectionem operum had regulam apostolicae doctrinae temperant. Octogenarius autem cum in malo accipitur, temporalium curas et implicamenta designat: quia et saeculi cursus quatuor circumagitur temporibus, et mundus ipse quatuor climatibus oriente, occidente, aquilone et austro
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De hereticis sp̃alit̾ pa
trum. nec nouoꝵ dictis
⁊ ȩxemplis potuerũt ab
errore renocari.
hereticis cauendum.
⁊ custodie scͥpturarum
ac lectioni attendendñ
sciam inquit quam
aliis p̃dicas. ip̃e serua
⁊ tui rigatione sermo

Expanded text:
 de haereticis specialiter trum, nec novorum dictis et exemplis potuerunt ab errore revocari. haereticis cavendum et custodiae Scripturarum ac lectioni attendendum: scientiam, inquit, quam aliis praedicas, ipse serva, et tui rigatione sermo