comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirgas. ⁊ parcrẽt maculosa ⁊ uaria. ⁊ diu̾so colore
reꝑssa. iuisits gregẽ iacob ⁊ posuit uirgas ante ocios
ametum. ł rant aũ asba queꝙ ⁊ nigͣlaban. Eet̾a uero iacob
seꝑatis intt̃ se gregib Igͥ qñ pͥm̃o tempore ascindebant oues
ponebat iacob uirgas incanatib aquar̾ ante ocłos ane¬
tumꝰ ouium ut inearum contemplacõe conciꝑent. qñ uͦ
Sserotu̾a admissu̾ra erat ⁊ conceptꝰ ex tremus. nõ po¬
nebat eas fc̃aq sunt ea. que erant serotina sabar.
⁊ que pͥmi temꝑis iacob. ditatusq est homo ultra mo¬

Expanded text:
irgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra mo
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e parua. ⁊ saluabor mea. Numquid non modica ẽ
pi p̾ces tuas. Non subuertam urbem. ꝓ qua locut᷑ es
festĩna ⁊ saluare ibi. qr non pot̾o fac̾e quicqͣm. donec
Igitur dominus pluit. suꝑ sodomam. ⁊ gomorram sul¬
phur ⁊ ignẽ a domino decels ⁊ subuertit cuntutes hã
⁊ omnem circa regionem uniuersos hĩtatores urbi

Expanded text:
 parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, pi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa reg
Abbreviated transcription (Latin):
thamar qd̾ socer illius ascendet inteninas. ad tondendaso¬
ues. Qu̾e depoĩtis uduitatis uestib assumpsit teristr &
mutato hĩtu sedit inbimo itin̾is qd̾ ducit temnã eoꝙ.
creuiss sela. ⁊ non accepisset maritum. Quam cũ uidis¬
set risdas. suspicatus est c̃ẽ mcretͥtẽ oꝑuerat enim uultũ
suum. ne agnosceret᷑. Ingrediensq adeam ait. Dinutte¬
me ut cocam tetum. Nesciebat em̃ qd̾ nurꝰ sua eͥẽt. Qua
respondente quid mͥ dabis ut fruaris concubitu meo. Dĩx
Mictam tͥ hedum degregibus. Rursum illa dicente. pa¬
tiar qd uis sided̾is mei arcaibonẽ donec nitas quepol¬
literis. ait uicdas. Quid uis cibi ꝓ arrabone datr R̵. a

Expanded text:
Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit teristrum, et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensqme ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone d
Abbreviated transcription (Latin):
am. domine qui dixisti mͥ rencit̾e int̾ram tuã. ⁊ inlo¬
tum nacuitatis tue. ⁊ benet᷑attam tͥ. nũnor sum.
tunctis imserãciomibus tuis. ⁊ ũitãte qͣm explesti s̾
duab turnis regrelior. Erue me de manu fr̾is mei e¬
matroscũ filiis. ẽu locutus es qd̾ benefac̃̾es mͥ ⁊ duata¬
res semen neum sicut arenã maris que p̾mistatu¬
diue nũari nõ pot̾. Eumq dormisset ibi nocte illa se

Expanded text:
 in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi; minor sum cunctis miserationibus tuis, et veritate quam explesti serduabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei Ematrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, se
Abbreviated transcription (Latin):
dan. ⁊ madaan. ⁊ ieͥboch ⁊ sue iexan. ꝙ genuit saba
⁊ dadan. filii dadan. fuert̃ assun̾m ⁊ latusim. ⁊ loo¬
nu at uͭ ex madian ortus est ⁊ opher. ⁊ enoch ⁊ nabi¬
da. ⁊ thieloaa. Omnes hii fan cechure. deditq abraã
cuncta que possib̾at ysaac. filiis aũ concubinarũ
largitus ẽ m̾uña ⁊ seꝑ auit eos ab ysaac filio suo. dũ¬

Expanded text:
och et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est mun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scm eb rege m seboim. cortq regem baie. ip̃a est seg̃or õs
in conuen̾unt innalem silnestrẽ. que ñc̃ ẽ mare sał
uodecim annis sinerunt chodor laomor ⁊ t̾cio decino
anno recessunt abeo. Igitur anno qͣrto detimo tieuit¬
chodor laomor ⁊ roges qui erant cumeo. ꝑcussunt rapha
ii astaroth charuaim ⁊ ⁊u̾rum cum eis. ⁊ enĩunr: ui

Expanded text:
m Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim annis servierunt Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quarto decimo Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo, percusseruntque Raphat in Astaroth Carnaim et Su
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ad filios heth dicens. aduena sum ⁊ ꝑegͥnus a¬
pud uos. Date michi uis sepusc uobiscum at sepeliam
mortuum incũ. Respond̾untꝙ filii hech audi nos do¬
mine: pͥnceps d̾i es apudnos: Inelectis sepracͥs nr̃is se¬
peli mortaum tuũ nullusq ꝓhib̾e te pot̾it. quin ĩmo¬
numento ei sepelias mortuum tuũ. Surrer abraã ⁊
adorauit pꝑͣ t̾re filios uidelicet het̾b dixitq ad eos. Si
placet a nimen᷑pe ut sepeliam incituum meũ audite
me ⁊ int̾cedite apͤud eꝑhron filium seor ut det mͥ
speluncam dupplicẽ qͣma ht mex trema parte agri
sui. pecunia digna tradat mͥ eam coram uob inposso̾nẽ
sepuicͥ. h̃tabat aũ ephrõ ininedio filiori hetb. Respõ

Expanded text:
egrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth r
Abbreviated transcription (Latin):
beam. tu uero nosti seruitutẽ qͣm seruim tibi. at ei la¬
ban. inueniam gr̃am in conspectu trio. ex ꝑimento di¬
diciqd̾ bũdix̾it michi deus p̃p te. Eonstitue m̃cedẽ tuã
qͣm dem tibi. at ille R̾. cu nosti quomͦ seruierĩ tibi. ⁊
qͣnta inmanib meis fiũt possõ tua. Modicum habu

Expanded text:
m; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habu
Abbreviated transcription (Latin):
sermone hͣ tulitq .x camelos degrege dñi sui. ⁊ ab iit.
erom̃ib bonis cuis portans secum. ꝓfectasq ꝑreritq i
me sopotamiam. adurbẽ na̾chor. Cumq camelos fẽcis¬
set accumb̾e. exͣ opidum uixͣ puteum aque. uiesꝑe eo tẽi¬
ꝑt. quo solent muueres eg̾di adhauriendã aquam

Expanded text:
 camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam
Abbreviated transcription (Latin):
los. deditꝙ p̃elcas ⁊ fenũ ⁊ a qtĩa adlauandos. pedes ca¬
tu eius panis. qui ait. Hõ comẽdã donec loqͣr. ser¬
mones meos: respond̾it ciloquere at iue. E Suus
Oagnificatuᷤ est ⁊ dedit ei oues ⁊ bones. aurum ⁊ ar
genttim. seruos ⁊ ancillas. camelos ⁊ asinosꝙ peꝑit¬

Expanded text:
paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes catu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille servus Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & asinos.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. ⁊ speluncam que meoẽ. p̃sñtib filiis pͥp mei: Se¬
peli mortuñ tuu̾. adorauit abraam coram ppso t̾re. ⁊ lo¬
crtus est ad ephrõ. cͥcumstante plebe: queso ut audi¬
as me. dabo petuniam ꝑ agro. susci pͤ eam. ⁊ sic sepe¬
lam mortuum meũ meo. Respondit ephr̃o. Nomine
ini aucti: t̾ra qͣin pꝰculas q̃dringentis ficłis argenti

Expanded text:
 eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitur doius d̾i cunctoꝵq que red̾is michi de¬
cunas offeram tͥ. PRofectus gͦ iacob uenit ad t̾rã
orient Q uidit puteñm inagro tr̃esꝙ gregesouium.
acͣcubantes iuxͣ eum. Nn ex illo ad aquabantur pe¬
cordi. ⁊os eius grandi lapͣide claudebatur. aosq erat
cunctis ouib congregatis euoluerent lapidẽ ⁊ refectis gͣ¬
gibus suꝑ hos putti rutsus pouerent dir̃q ad pastores.
fr̃es unde estis. qui fidunt de liaham. quos in t̾rogãs
numquid ait nostis. laban filium nachor irerunt
nouimus. Sanus ne est inquit. uaiet inquiunt. ⁊
ecte rachel filia eius uenit cum grege suo. Dir̃q iacob
a d cog n gregis. Date ante potum ouib ⁊ ^ͥ ad pastũ redu¬
cite. Qui R d̾unt nõ pꝰsumus donec omĩa pecora cõ¬
gregñtur ⁊ ammoneamus lapidem de ore ꝑ atei u
ad aquemus greges. ad huc lequebant᷑. ⁊ ecce rachel
ueniebat cum omibus sui patͥis. nam gregẽ ip̃a ꝑascebat.
qͣm cumͣ diss iacob ⁊ scir̾et consobͥnam suã ouesq labã

Expanded text:
ctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus ruFratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege  Vulg. add. suo.ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum
Abbreviated transcription (Latin):
iuor dĩ inloco isto. ⁊ int̾ficient me p̃p urorem meã
alias  aũ uere soror mea est filia pͥatͥs mei. ⁊ nõ fi¬
lia mͥatͥs mee. ⁊ du eam uxorem. pꝰquã aũ edux̃
me deas. de domo pat̾s mei dixi ad e am hanc mĩam
faties mẽt. In ouini loco adque̾ in grediemur. dices qd̵
fr̃ tuus sim. Tulit gͦ ab unelech oues ⁊ boues. seruos ⁊ an¬
cillas dedit abraam. Reddiditq ili saram ux orẽ suã.

Expanded text:
t me propter uxorem meam alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ. fudet᷑ sangri is illuis. ad ymagnĩe quippe
dei fc̾s homo. uos aũ cscite ⁊ multiplicamini ⁊ ingre¬
dimini suꝑ t̾ram. ⁊ implete eam. Hoc qͦ dix̃ domirus
adnoe. ⁊ ad filios eius cum eo. Ecce ego statuam pac¬
tum meñ uobtum. ⁊ cũ semine ur̃o. pꝰ uos ⁊ ad om¬
nẽ animã uiuente̾ que est uobiscũ tam inuolu

Expanded text:
us ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobi
Abbreviated transcription (Latin):
fautiiam det̾ra. qͣi fornatis fumũ. Cum en̾i sub u̾teret
domimis ciuitates regionis illius. Re cordatꝰ ẽ abrahe
lib̾auit loth de sub u̾sione urbium. inquib hĩtauerat.
ascenditq loth de segor ⁊ mansit inmonte. due qͦ filie
euis cameo. Timuerat enim in an̾e insegor ⁊ mansit ĩ¬

Expanded text:
enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit i
Abbreviated transcription (Latin):
anus. Nuitiquiad dõ quicqͣm est oifficicille. Iuxͣ condie¬
tum reuertar ad te ħ eodem tempore. uita comite.
⁊ habebit sara faium. Negauit sara dicens. Non risi
timore ꝑ t̾rita. Dominus aũ non ẽ inquit ita s risisti.
¶Cumgͦ surterissent in de uiri direxerunt ocłos contͣ
sodomã ⁊ abraam simis gradiebator deducons eos. Dyx̃¬

Expanded text:
e iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dix
Abbreviated transcription (Latin):
magnus effectꝰ ẽ. hũit quoq possõnc̃ ouium. ⁊ armẽ.¬
toꝵ ⁊ famisie płimũ. obh  ᷤ nuideñtes ei palestini omneᷤᷤ
puteos quos fod̾ant seruiꝰ paͥis ulius habraam illo tẽ¬
pore destruxerunt implentes hum dantm̃ ut ip̃e
abimeleth diceret ad ysaac. Recede a nob̾ qm̃ potẽ¬

Expanded text:
 effectus est habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quo
Abbreviated transcription (Latin):
filius eiꝰ tiii. annos impleuerat tempore cͥcumcisio̾ns Pa¬
den die cͥtuncisionis su̾e. Eadem die cͥcumcisusẽ abraam
⁊ ysiael silius eus. ⁊ omnes niri domus illius. ⁊ am uer¬
nacłi qͣm empticii. ⁊ alienigene parit̃ cͥcucisi sunt.
App̃aruit ei domimis aũ inconualle mambre sedn̾ti
in hostio tab̾nacłi sui. in ip̾o feruore die Pumq ele

Expanded text:
filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque
Abbreviated transcription (Latin):
cens eris a maledicc̃onemea. cũ uen̾is ad ꝓpinqͦs meos ⁊
non ded̾int tͥ. Uenigͦ ad fontẽ hodie ⁊ dixi. Dñe d̾s dñi¬
mei abraham. si durxisti uiam meã inqua nc̃ ambu¬
lo. łcce sto iuxͣ tontem a que. ⁊ iuirgo que eg̾dit᷑ ad hau¬
riendã aqͣm. andierit ame. Da mͥpantillũ aque adbi¬
bendum. erid̾a tua ⁊ dĩit mͥ. ⁊ tubibe. ⁊ camelis tuis
ħauriam. ip̃a ẽ mułr quã p̃parauit dominus filio dͥñi me

Expanded text:
cens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Venimei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mu
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ sicut egiptus uenientib in segor. Qlegite: sibilet
regionẽ cca io̾reanẽ ⁊ recessit abouente du̾ntiqͥ. satds atbui¬
ttumi afre suo abram hĩta uit int̾ra canaan. loth mora¬
tus est inopidis que erant cca iordanẽ ⁊ hnĩtau̾it insodo¬
mis. homines aũ sodomite pessimi erant ⁊ peccatores cͥo¬
ram domino nimis. Uiritq dominus ad abram. pꝰ¬
qͣm diuisus ⁊ loth abco. leua ocuiostuoł tͥuide aloco in

Expanded text:
n Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
Siti au̾ a liͣ a placet. ⁊ hoc dicite ut uadam ad dexterã.
siue ad sinistram. Respond̾unt laban ⁊ bathuel. A do¬
mino eg̃ssus est sermo ñ possumus ex. placccũ eu̾is qͥt¬
qͣm aluid tecum loqui . ̃ becta coram te est. ẽ olle eã
⁊ ꝓficiscere. ⁊ sit uror filii dñi tui. sicut locutꝰ est dñs.¬

Expanded text:
sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ loch filium fr̃is sui. uniu̾samq sub̾am qͣm posse¬
d̾ ant ⁊ anunas qͣs fec̾ant inbaram. Et eg̾ssi sunt ut i¬
rent int̾ram chanaan. Cumq uenissent ineam ꝑtͣnsi¬
uit abram t̾ram usq ad locum sichem usq conualẽ
illustrẽ. Chauanẽ aũ tunc erat int̾ra. A pparuit¬
conunus abrãm ⁊ dix̃ ei. Seruni tuo dabo suꝑt̾ram hãc
Q ũi edificanit ibi altare domino. qui apparu̾at ei ⁊i
⁊ uide grad̾iens ad montẽ que erat contia orientẽ be¬
thel. E etendit ibi tab̾nacłm suum ab occidãte hu̾s
bethes ⁊ abouiente hai Edificauitqͦ altare domino
⁊ inuocauit nomeneiꝰ. ꝑrenit q abram uadñs. ⁊ ult̾

Expanded text:
universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. ApparuitDominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abra
Abbreviated transcription (Latin):
artͣarad genuit sala dequo ortus est heber natiq
sunt heber filii duo nomẽ uni phales. eo qd̾ indiẽb
ophir. ⁊ tiula. ⁊ iobab m̾s isti filii iectan. Etħ̃itacõ
talẽ. Isti filii sem. scd̾m cognacõne sua ⁊ linguas ⁊ regi¬
ones suas. ingentibus sus. ¶hec familie noc uir popu¬
los ⁊ naciones suas ab his diuisc sunt int᷑ gentes pꝰ disu
uium. Erat aũ t̾ra labiiunius ⁊ sermonũ eoꝵ dẽ. sũq
ꝓficiscentur de oriente inuen̾unt campum intra sennã¬
ar. ⁊ hĩtauerunt meo Dũq alt̾ acd ꝓximu̾ suum. Ueni¬
ie faciamus lat̾es ⁊ coquamus eos igni. habueruntq
lates ꝓsaxis. ⁊ bĩtumẽ ꝓcemento. ⁊ clĩrunt. uenite
faciamus nob cuutatẽ ⁊ iur̾rim. cuiꝰ culmen ꝑtingat¬

Expanded text:
Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta estntalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos vium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. uirgoq pulchina ⁊ incogñita uiro: descen¬
d̾at autẽ ad fontẽ ⁊ impleuerat Ytͥam ⁊ reũtebat᷑.
occurritq ei siiis ⁊̃ ait paxillum mͥ ad sorbendum
p̃be aque de yd̾a tua. Quĩ respondit. Bibe domine
mi. Celerit̃q deposuit yd̾am suꝑ ulnã suã. ⁊ dedit ei

Expanded text:
enderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi; celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
gatur: ac reuelata facie dñi: głam ꝯtemplemur.
libꝰ ĩ apocalipsi .uii. sigillis signatꝰ ostendit᷑. quẽ si
dederis homini scienti lit̾as ut legat: respondebit
tibi. nõ postũ. signat᷑: cm̃i. sñati hodie putant se
nosse lit̾as teuent siguatũ librũ nͨ aꝑre possũt. nͥ ille
iam ꝓpħam: ĩt̾rogatur a philippo. Putas ne intelli¬
gis que legis: Lesponditq sluomi possũ nͥ aliqͥs osten
me docuerit: ego ut de me iterũ loquar. nͥ sancior sũ
ħ eunucho. nͣ studiosior qͥ de calnopia .i. de priremis
mũdi finib uenit ad tẽmplũ. Reliqiit aulam re¬
giam. ⁊ tant᷑ amator legͣis ouiine ⁊sciẽcie fuit. ut
⁊̃ ĩ uehicło sacras lit̾as leg̾et. ⁊ m̃ cũ librũ tenerit.
i u̾ba dĩ cogitaciõe ꝯciꝑet. lingua uolu̾et. labus ꝑso¬
naret: ignorabat eũ quẽ in libro nesdiens uenerabat᷑.
uenit philippus. ostendit en ibm. qui clausus latebat
inscͥptura. Omira doctons u̾tus: eadem hora credidit¬

Expanded text:
gatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondtibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille iam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id est de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ mortuus ẽ uir̃ uero enos nonaginta annis ⁊ ge¬
nuit caman. pꝰ quꝰ ortum upxit octingentis .xu. annis.
⁊ genuit filios ⁊ filias. ⁊ fc̃i sunt om̃s dies enos. non¬
nis. ⁊ genuit malaleel octingentis xl. annis. ⁊ genuit
filios ⁊ filias. Et st̃i sunt omnes dies chaynau nongẽ¬
nis ⁊ genuit iared ⁊ uir mal alecł. pꝰqͣm genuit ia¬

Expanded text:
rum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias factique sunt omnes dies Enos nonstquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongennis, et genuit
Abbreviated transcription (Latin):
que subsitũt que uniueria recte intelligiuꝰ in xp̃o.¬
udctus plato nescinit. ħ de mostenes rloquens igno¬
tuit. Pdam inquid sapienciã sapienciũ ⁊ prudẽ¬
ciam p̾atnciũ rexbabo. uera sap̃ia ꝑdet falsã sapien¬
tiã. ⁊ ꝙͣꝙͣ stutticia pͣdicatõis in cruce sit: tamẽ paulus
sapitnciã loquit᷑ inter ꝑfectos. Sapiencia autẽ non

Expanded text:
quae subsistunt; quae uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non
Abbreviated transcription (Latin):
dũ facus ⁊̃ s artisicis ⁊ plaste ceilent maiꝰ. tam̃t ĩnr
lielis legem moysi ⁊ ꝓpħa se didicisse głatur ut ar¬
matꝰ spũalib tͣełis postea doceret ꝯfidenter. Arma¬
it mil. cie nr̃e nõ carnalia sũt: s potenciadeo ad ds¬
tructõem munitionũ cogitacões destruentes. ⁊ om

Expanded text:
astae cessent manus, tamen lielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionum: Concilia destru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uinũ. ͤ rat em̃ sac̾dos d̾i altissimi. Bñdix ei ⁊ ait. Bene¬
dictus abram dõ excelsꝰ quitre auit celum ⁊ t̾ram. I
benedictus deus extelsus quo ꝓ tegñte hostes inmani¬
b: tuis sunt. ⁊ dedit es decimas ex omnib ¶ Dir ã rex
sodomoꝵ ad abrã. Da mͥ animas. Cet̾a tolle tibi. Quires¬
pondit ei leuo manũ meã ad dominum deum excelsũ.
possessorem celi ⁊ t̾re qd afil o sub tegniiis usq ad cor¬
rigiam calige. nõ accipiam ex om̃ib que tua sunt.¬

Expanded text:
 vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex om
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ armenta ⁊ tab̃nacula. nͦ pot̾at caꝑe eos t̾ra ut hĩ¬
tarent simul Erat quippe sub̃a eorum multa ⁊ nequi¬
bant hĩtare cõmunit̾. Unde. ⁊ fc̃a est rira uit̾ postores
gͥreguͣm abrãm. ⁊ lõth ẜo aũ tempr̃ cananeus. ⁊ phe¬
tereus. hi̾tabant int̾ra uia. Dit̃ gͦ abram ad loth
ne queso sit nrgium int̾ me ⁊te ⁊ int̾pastores meos
⁊ uit̾ pastores tuos: fratres enim sumus: Ecce unuĩsa
lta coram te est. Retede ame obsecto. Siad sinstm
ieris ego dextͤm tenebo. si tu dertram elig̃is epe ad sin̾is¬

Expanded text:
armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne  et pastores tuos, fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est; recede a me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinis
Abbreviated transcription (Latin):
tres nõ ꝑuen̾at. fectq eum auncularium de se¬
lius patrui euis debethleem. Sẽma de arari. he¬
lisata de arodi belas defelii. hira filius aches de
thecita. abieret de atiat hot. Mobatinas deusathi.
Solmon ahoites. Mecharai. Neophaudes. helet fi¬
rimaneth de berromi. Eliaba desaboni. filii as¬
sen. Ionathan ⁊ arã. Sc̃ma deorodi. haiam filiꝰ
sararotites. helifelec filis saas. Bai filii macha¬
ti. heliam filius achitofel gisonites. Erai decar.¬
melo pharai de arabi. agac filius nathan.
desoba. doni degaddi. Selech de ammoni. N arta
berrttes armig̃ ioab filii saruie hira hietͥtes.
Garecħ ⁊ ip̃e hietͥtes. unas etheus. Om̃s .xx.uii.¬

Expanded text:
cularium a selius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophazmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes
Abbreviated transcription (Latin):
fug̾at reũsus ẽ adcesoꝵ sposia detrahñda. ⁊ pꝰ hutic st̃¬
ma filius agge de arari. ⁊ congregati sunt pbilistiim
instacone. Erat quippe ibi ag̾ plenus lente. Cumq fu¬
gisset pp̾ a facie philistinos stetit ille inmedic agͥ.¬
⁊ intuit᷑ est eum ꝑ cussitq pbilisteos⁊ fecit dominus

Expanded text:
fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philist
Abbreviated transcription (Latin):
A dͥuram suꝑ tͥbuta. porro iosaphat fisint achi¬
lit acõmentariis. Siba an̾ scͥba. Sadochuero ⁊ ab¬
iathaprac̃dotes. hira aũ hiraites erat sac̾dos da¬
uid. I acta qͦ est fames in dicb daiid tͥbus
annis iugit᷑. ⁊ consuluit dauid oracłm  eomi¬
ti. Dit̃q dominus pp̃ saus ⁊ domũ euis ⁊ sang̾¬
nẽ. q occidit gabaenitas. uocatis gͦ ret gabao

Expanded text:
 tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit
Abbreviated transcription (Latin):
uau̾tit manus suas cͣc dñm meũ regẽ.Et n ait
rex. est ne pax pũo absalon᷑. dit̃q achimaas. uidi
tumultũ magnũ cum mitt̃et ioab ĩrius tuus orex
me seruũ tuũ. Nescio aliud. Ad quẽ rex. Tratisi ait
⁊ sta hic. Sumq ule transiss ⁊ staret: aꝑꝑaruit chu¬
si. ⁊ ueniens ait. Bonum apporto nunciũ dñe mi rer.
Iudicauit emĩ ꝓte dominus hodie demanu olũ qui
surrerunt contͣ te. Dix̃ aũ rer adchusi. ẽ ne par pi¬
ero absalon. c̃iui Rdens cuũ fiant ingͥt sic̃ puar
inimici domini mei regis. ⁊ uniũsi qͥ consurgunt
adu̾sum enm umalum. Gont̾statꝰ ita rex ascendit
cenałm porte ⁊ fleuit. ⁊ sic loquebat᷑uadens. fili mi

Expanded text:
runt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum po
Abbreviated transcription (Latin):
Seitat᷑ obsecro manus tua ic me ⁊ cont᷑ domũ patͥs ma¬
¶ ¶Uenit ã gad ad dauid indie uia ⁊ dix̃ ei. ascende
constitue domino altare inarea. hareuna iẽbusci
Et ascendit aauid uixͣ sermonẽ gad quẽ ꝑ̃ceꝑat ei
dominus. Conspiciensq hareuna animadũcit re¬
gẽ. ⁊ suos eiꝰ transire ad sse. Et egͥssus adorauit re¬
gem ꝓno uultu int̾ram ⁊ ait. Quid cause ẽ ut ue

Expanded text:
o manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid
Abbreviated transcription (Latin):
it. ut emã a te arcam ⁊ ebific̃e astare domino ⁊ tes¬
set int̾fectõ que grassat᷑ in ppͦ. Et ait hareuma ad dd̾.
Actipiat ⁊ offerat dominus m̃s rex. sicut ei placet.
ħ̾ beues it holocaustũ ⁊ plaustr̃ ⁊ iuga boum ligno
rum anisum. Omnia dedit hareuma regi. dir̃q ha¬
reunia ad regẽ. Dominus deus tuns suscipiat uetũ
tuũ. Eui & dens rex ait. Neqͣqͣm ut uis si emã p̃cio
ate. ⁊ nõ offeram dominc dõ meo holo causta gratui¬
ta. Emit gͥ daud aream ⁊ boues argñti sidis . L. Et e¬

Expanded text:
omino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ix. menses .⁊ix. dies mierłm. Dedit gͦ ioab nunio¬
rum desc̾ptonis pp̃ regi ⁊ inuñta sunt deisrł noͣtige¬
ta milia uiroꝵ fortium qui edut̾ent gladium ⁊ de
cor dauid eum pꝰqͣm uiñat᷑ est pp᷑. et dix̃ dauid ad
dominũ. poctaui ualde inħ fc̃o. s p̃cor domine ut tͣns¬
feras iniquitatẽ serui tui. qr stulte eginimis. Surrẽr
ita dd̾ mane. ⁊ sermo domini ft̃s ẽ ad gad ꝓpħam ⁊ uidẽ
tom dicens. Uade ⁊ soquert ad dd̾ ħ dicit dominus ⁊̃ u
tͥ datur opcõ. eligt tͥ unũ qd̾ uolũs. exhis ut faciamtͥ.¬
ĩ umꝙ uenisset gad ad dd̾. nuncianit ei diceus. aut .uii.
annis ueniet tibi fames int̾ra tua. aut tͥbus mensib
fugies adu̾sarios tu̾os. ⁊ illi te ꝑ seqñr Aut c̃te tͥbus die¬

Expanded text:
novem menses et XX dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium qui educerent gladium, et de cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et vid dicens vade et lotibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus die
Abbreviated transcription (Latin):
cõmouitq daud intis dicente. uadenum̾a ist ł
⁊ iudam. Dit̃q rex adioab pͥncipt̃ ex̃citꝰ sui. ꝑ am¬
bula omnes trib istł adan usq bersabee ⁊ nu¬
m̃atẽ pͥpͣ ut sciam nũm eiꝰ. dixitq ioab regrad¬
augeat dominus deus tuus ad pp̃ cuum qͣntꝰ no ẽ.i¬
t̃umq centuplcet inconspͤtu domini mei regis. S qͥd
sibi dominus m̃s rex uult ire huiꝰcemodi. Ob̾tinuit
aũ sermo rogis uerba ioab ⁊ pͥncipẽ ex̾ctus. E g̃ssusq
ioab ⁊ pͥncipes militum a facie regis ut numerarẽt

Expanded text:
commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent
Abbreviated transcription (Latin):
gine arapba ⁊ blasphemauit isrł. ꝑcussit aũ eũ
ionatbas filius sanaa fr̃is dauid. hii quatuor na¬
ti sunt de arapha ingeth ⁊ cetid̾unt inmanu dauid
tis meus. sꝑ abo meu̾. scutũ meũ ⁊ cornu salutis meẽ.
Uleuator m̃s ⁊ refugium meũ saluator m̃s deiniqͥta¬
te lib̾abis me. laudabilẽ in uocabo dominiũ ⁊ abini¬
mitis mteis saluus ero. Quia circumded̾unt me
cont̾tiones inortis. torrentes belias t̾ruerunt me.
funes inferi cͥcum ded̾unt me p̾uen̾unt me laq̃i
mortis. In tͥbula cõue mea inuocaui dñm ⁊ ad de¬
um meũ clamabo Et exaudiet de templo sc̃o suo uo

Expanded text:
 add. et blasphemavit Israel. Percussit autem eum Jonatham filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David tis meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniqte liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clama
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum robusto ꝑfectus. Et cum electo electus ens ⁊
cum ꝑ ũso ꝑũttris. Et ppłm pauꝑem saluũ facies.
oculuq tuis excelsos hummiliabis. Quia tu sucerna
cuiram accinctꝰ. in dõ moo transiliam mut̃. Deusi
macusata uia eius eloquiũ domini igne exami

Expanded text:
s  Ms. subverteris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne exami
Abbreviated transcription (Latin):
si dioq ei fuit abiscti filius sariue ⁊ ꝑ cussũ philiste¬
umuit̃fecit. Tunt uirauoĩt uiri dauddicentes. lã
non egte dicris nobiscum iubellũ ne extinguas lucer
pluusteos in quo ꝑcussit ad codatꝰ filius saltꝰ polum¬
tariꝰ ĩclleemites goliatñ get̾heum cuiꝰ hastile haste.¬

Expanded text:
Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernPhilisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cu
Abbreviated transcription (Latin):
meum ⁊ caro mea uos. Quare nouusimi reducitis re¬
ram me omni tempore pꝰ ioab. Et inclinauit cor om̃i¬
um niroꝵ de uida qͣuiri uniꝰ. Miscrtq ad regẽ dicentes
adiordanẽ. Et omnis iuda uenit ingasgasa utoctur¬
reret regi ⁊ tͣnsduceret eum iordanẽ. fostinauit aũ se¬
mei filius gera filii gemuni debaurim. ⁊ descendit
cum uiris uda inoctursũ dauid regis. cum mille m¬
ris debeniamin. ⁊ siba puer de domo saus. ⁊ quinde¬
tim filii eiuis. ac. xx. serui erant cuni eo. st irrumpẽ¬
tes cum ior danẽ ante regẽ transierunt uãda ut
trans ducerent domũ regis. ⁊ facerent ux iꝰsio.¬
nẽ oius. Semei aũ filius gera ꝓstratꝰ coram rege
cũ iam transisset iordanẽ: dixit adeum. Non repu¬
tes mͥ domine itiqͥtatẽ n memin̾is iniuttat̃ ser
catũ meũ ⁊ idtͥto hodie pͥmus ueni de om̃i domo¬

Expanded text:
meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis reram me omni tempore h. omnibus diebus pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes; add. omnis Juda venit in Galgala, ut occurreret regi, et transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi dominecatum meum, et idcirco hodie primus veni de omni  M
Abbreviated transcription (Latin):
ab ad amasam. Salue mi fr̃. Et tenuit dext̾a¬
manu mentũ amase qͣs ostulaus cum. Porre
amasa ñ ob seruauit gsadium quẽ habebat io¬
ab. Qui ꝑcussit eum ulat̾e. ⁊ effudit intestina eiꝰ
ab autẽ ⁊ abisai fr̾eius. ꝑ secati sunt siba filiũ
sent ⁊ stetissent iuxͣ cadauer amase desociis io ab
di̾unt. Ecce qui ẽẽ uoluit ꝓ ioab comes dauid.¬

Expanded text:
r et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius ab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David
Abbreviated transcription (Latin):
eas. s erant clause niq ad diem mortis sue inui¬
ca m̾ om̃s uiros iuda. in diem t̾cũ. ⁊ tu ad esto p̾¬
sñs. abiit gͦ amasa ut conuocaret indã ⁊ mora¬
tus est exͣ placitum. qd̾ ei constitũat rex. Ait ã¬
D ad abisar. nc mag̃ aslicturus ẽ nos siba sili¬
hochriqͣm absalon. Tolle gͦ seruos domini tui
⁊ ꝑ sequere eum. ne forte inueniat ciuitates mu¬
nitas ⁊ effugiat nos. Eg̾ssi sunt gͦ cum eo uiri io ab.
cerethi quoq ⁊ pheleti ⁊ omnes robusti exierunt

Expanded text:
rant clausae usque ad diem mortis suae in vica mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magisBochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit sequ̾s ioab ad ꝑseqñdum siba filium bocri. por¬
ro ille transierat ꝑom̾̃s tͥbus isrł us in abelam ⁊ ĩ
bethmaca. om̃s q un esecti congregati fu̾ant ad
eum. uen̾unt ita ⁊ obpugnabant eum inabela.
⁊ in bethinacha ⁊ cͥcumded̾unt municionib ciuit a¬
tẽ. ⁊ obsessa est cuutas. Omuis aũ turba que erat¬
cũ io ab moliebatur destruere muros. Et ex clama¬
uit mułr sapiens denuitate Audne audite: dici
te ioab. Appropinqͣ huc ⁊ loq uar tecũ. Qii cũ ac¬
cessiss adeam ait illi. Eu es ioab: Et ille respond̾.
ego. Ad quem sic socuta ẽ. Audi sermones ancil¬
le tue. Qͥui exdit. audio. Rursumq illa. S̾moin¬
quit dicebatar inuet̾i ꝓ u̾bio. Qui int̾rogant int̾¬
rogent in abela. ⁊ sicꝓficiebant. nonne ego sũ

Expanded text:
ba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba qucum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficieban
Abbreviated transcription (Latin):
uis tuis. ⁊ u̾e cognoni medo qr si abiason uiũet ⁊ noᷤͨ
om̃s eccubuissemus. tunc placerettͥ. Nune gͤ surge
⁊ ꝓcede ⁊ alloquens satis fac serius tius. Iuro enĩt᷑ ꝑ
dominũ qd̾ si non exieris ne unius quit̃ remansũtꝰ
sit tecum nocte bac. ⁊ peiꝰ ãt tibi hoc qͣm omnia ma¬
la que uen̾unt suꝑ te. ab ad olescencia tua. usq in

Expanded text:
is tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊̃ ultͣ fluuium ꝓsequi eum. ł rat aũ berz ellai
gasa adites senex ualde .i. ostogenanꝰ ⁊ ip̃c p̾buit ali¬
menta regi cũ moraret᷑ incastͥs. fuit quippe uir diues
mimis. Dix̃ ita rex ad berzellai. Ueni mecũ ut requi¬
Quot sunt dies annoꝵ uite mee. ut ascendam cũ re
ge ierłm. Octogenanꝰ sum hodie. Num qͥd uigent
sensus mei ad disc̾nend̾̃ suaue uł amar̃ aut. delec¬
tare pot̾ seruũ tuũ cibus aut potꝰ uł audire uitra¬

Expanded text:
ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiQuot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire
Abbreviated transcription (Latin):
adan usq bersabee. qͣ arena maris. innumerabił.
⁊ tu ens inmedio eoꝵ. ⁊ irruemꝰ suꝑ eum in qͦcũq
loco fũit inuntꝰ. ⁊ oꝑiemus eum sicut cad̾e solet roᷤ
suꝑ t̾ram. ⁊ ñ relinqͥrus deuirs quic̃ eo sunt. nͦ unũ
quid̾ & siurbem aliqͣm fu̾it ing̾ssus. cͥcumda¬
bit omnis ist ł curitati illi funes ⁊ trahemꝰ eam

Expanded text:
arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a Est plaga magna udie iia iuginti milium. fu¬
it aũ ibi p̾lium disꝑsum suꝑ faciem omts t̾re. ⁊ mł¬
to plures erant qͦs saltus consum pserat de ppͦ. qͣm hii
quos uorauerat gladius in die uia. Accidit aũ ut oc¬
curreret ab salon seruus dauid sedens mulo. Fumi¬
ing̾ssus fuiss mulus subt̃ condensam quercũ ⁊ mag¬
nã. adhesit capud eius quertui. ⁊ illo suspenso in¬
t̾ celum ꝑ t̾ram: mulus cui in sod̾at ꝑtransiit.
uidit aũ ħ quispiañ nunciauit ioab dicens. uidi
absalon pende de q̃rcu: ⁊ ait ioab uiro qui nunci
auit ei. Si uidisti eum qr̃ nõ confodisti eum tũ t̾ra.
⁊ ego dedissem tibi .x. argñti sicłos. ⁊ unũ balteũ:
Qui dix̃ adioab. Si append̾es in manu mea mille ar

Expanded text:
 ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom seringressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi Absalom pendere de quercu. Et ait averat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille ar
Abbreviated transcription (Latin):
eret̾at sibi cũ ad huc uu̾et titłm quis est inualle re¬
gis. Dixat enim. Nouhẽo filium. ⁊ ħerit moni. mẽ¬
tum nominis mei uõcauitq trcłm nomine suo.
⁊ appellat᷑ manus absalon usq ad diem hanc. A¬
chimaas ã filius sadoc ait. Eurrã ⁊ annuniciabo
regi ꝙ iudiciũ fec̾it ei dñs demarui inmicoꝵ
cuis. ad quẽ ioab ait. Non eris nuncꝰ in hac die.¬
s puntiabis in alia. hodie te nolaᷤᷤ ninciare. fi lus

Expanded text:
sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab sed nuntiabis in alia. Hodie nolo te nuntiare. Filius
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit regi. Lix̃q rex. Si solus ẽ bonus õtiuncunore
eius. ꝓperante aũ illo ⁊ accedente ꝓpius. uidit spe¬
culator hominẽ alt̾m currentẽ. ⁊ uociferans incul¬
inins ait. apparet mͥ alt̾ homo currens tolus. Dix̃q
rex. st ute bonus ẽ nuntꝰ. Spetulator aũ contempl¬
platͣdr ait. sursũ pͥoris qͣi cursum achur aas filii
sa doch. Et ait rex. uir bonus ẽ ẽ ⁊ nunciũ portans
bonũ uonit. Clamans ã achimaas dit̃ ad regẽ. Sal

Expanded text:
gi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum venit clamans autem Achima
Abbreviated transcription (Latin):
nit in castra ⁊ absalon transiuit iordanẽ. ip̃e ⁊ õs
uiri isis cumeo. Amasam uͦ constirut absalon ꝓ¬
naas dorabat filioꝵ amon machir filius amies
delodabar. ⁊ berzellai galaadites derogelim. ob¬
tułunt eistratoria ⁊ tapcita ⁊ uasa fictilia. fru¬
mentũ ⁊ ordeum ⁊ fariꝰam posentã. ⁊ fabam. leu

Expanded text:
im, et Absalom transivit Jordanem, ipse et omnes viri Israel cum eo. Amasam vero coustituit Absalom pNaas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et
Abbreviated transcription (Latin):
misit nuncios pꝰ abner. ⁊ redũt eum acisf̾na sixa is¬
norante dauid. Cumq rediss ab ner inebron: seor¬
sum adduxit eum ioab ad medium pͥorte. ut loq̃¬
retur ei in dolo. Et ꝑcussit illum ibi iniguine ⁊ mor¬
tuus ẽ in ulcionẽ sangninis asaeł fr̃is eius. qd̾ cũ au¬
disset dauid rem iam gestã: ait. Mundꝰ ego sum.

Expanded text:
ios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum adisset David rem iam gestam ait mundus ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ore dauid. hii nati sunt dauid in ebron. Qũg
ẽẽt plium uit̾ domũ sauł ⁊ domũ dauid. abner fi¬
lius ner tegebat domũ saul fu̾at aũ sauli concubi¬
na nomine repha filia achia. Nit̃q istosech ad ab¬
ner. &uare ing̾aus es ad concubinã pat̾s mei᷑ quirra¬
tus uimis p̃p̃ uba istoret aut. Num quid capus ta¬
nis ego sum adũsus uidã hodie. qui fec̾am mĩam¬

Expanded text:
ore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caputnis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim mi