comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est autẽ saulnimis: & displicuit in oculis eius ifte sermo. Dix̃q
Sederunt dauid decẽ milia: & michi deder̃ mille: quidei suꝑ est
nisi solũ regnũ nonrertis ergo oculis saul aspiciebat dauid ex die
illa & de inceps. Post diẽ autẽ alterã inuasit spiritus dĩmalus saul
& prophetabat in medio domussuȩ : dauid autẽ psallebat manu
sua sicut ꝑ singulos dies: tenebatq saul lanceã & misit eã putans qđ
configere poss& diuid cũ pariete. Et declinauit dauid a facie eius
secundo: & timuit sauldauid eo qđ ess&e dñscũ eo & ase recessisset:
Amouit ergo eumsaulase : & ferit eũ tribunũ suꝑ mille uiros. siegre¬
diebatur & ingrediebatur in conspectupopuli in om̃ib quoq uusius
dauid prudent᷑ agebat & dñserat cũ eo. Uidit itaq saul quod prudens
ess&r nimis & coepit cauere eum. Om̃ĩs autẽ isrł & iudadiligebat
dauid: ipse autẽ egrediebatur ante eos
Dirit autẽ sauladelaud. Ecce filiameamaior merob ipsamclabotibi uro¬

Expanded text:
mo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egredieDixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi uxo
Abbreviated transcription (Latin):
rum & duas ligaturauuȩ passae. Quȩ cũ comediss& reuersus ẽ sp̃i eius: &
re focillatus est. Nonenĩ comederat panẽ neq biberat aquã trib diebus:
& trib noctib. Dixit itaq: ei dđ. Cuius estu. uelunde quopergis: quiait
ei. Pueregrptius ego sum seruus uiri amale chitȩ. Dereliquid autẽ medñs
meus: qui aegrotare cȩpinudius tertius. Siquidẽ noserupimus ad austra¬
lẽ partẽ cerethi : & contra uidã. & admeridiẽ caleb & siceleg succendimus
igni. Dixitq: eiđđ. Potesme ducere adistũ cuneũ : quiaitꝰ Iura mihi ꝑdm̃n
qđ non occidasme : & nontradas me inmanus domini mei : & ducãte ad cu¬
neũ istũ. Et uirauit đđ. Quicũ duxiss& eũ: exce illidiscũbebant suꝑfa

Expanded text:
rum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et rum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisse
Abbreviated transcription (Latin):
cum lapidare : quia amara erat anima unius cuiusq uiri. suꝑfilus suis & filia¬
bus. Confortatusẽ autẽ đđ in dño dõ suo. Et ait ad abiatar acerdotẽ filiũ
achime lech. Ad plica adme. ephod. Et aplicauit abiathar ephod addauid:
& consuluit dđ dñm dicens. Persequar latrunculos hos & conp̃hendã illos¬
annon: Dixitq eidñs. Persequere : absq: dubio enĩ comp̃hendes eos. & excu¬
ties praedam.:
Abut ergo dđ ipse & sexcentiuiri. quierant cũ eo. & uenerunt usq adtor¬
rentẽ besor: & lassiquidẽ substiter̃. Perserutus ẽ autẽ đđ ipse & quad rin
genti uiricũ eo. Substiterant enĩ ducenti : quilassi transire non poteraint tor¬
rentẽ besor. Et iue ner̃ uirũ ȩgyptiũ in agro: & ad duxer̃ eũ addauid. de¬
deruntq ei panẽ ut comeder& & biber& aquã. Sed& framenmasse carica¬

Expanded text:
 lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filia lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et ltransire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae carica
Abbreviated transcription (Latin):
cum: & cũ de nocte surrexeritis. & coeperit delucescere pergite.
uerterentur ad terrã phylisthum. Phylisthiim autẽ ascender̃ iniert rahel¬
Cumq uenissent dauid & uirieius insiceleg die tertia: amalechitȩ impetũ
fecerant. ex parte australi insiceleg: & percuserant siceleg. & succende
rant eã igni : & captiuas duxerant mulieres exea : & aminimo usq: admagñ
non inter fecerant quẽ quã sedsecum duxerant: & pergebant itinere suo
Cum ergo ueniss& dauid & uiri eius ad ciuitatẽ : & inuenissent eũ suc censamigni:
& uxores suas. & filias & filios suos ductas eẽ captiuas: leuauer̃ dđ & populus¬
qui erat cũ eo uocessuas. & plancxer̃ donec deficerent in eis lacrime. Si qui¬
dẽ & duȩ uxores dauid captiue ducte fuerant ahinoem ie ⁊rahelites. & abi¬
gail uxor nabal carmeli. Et contristatus ẽ dđ ualde. Uolebat enĩ populus¬

Expanded text:
cum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere, pergite.cum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere, pergite.verterentur ad terram Philisthim; PhCumque venissen. David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerunt ex parte australi in Siceleg, et percusserunt Siceleg, et succrant eam igni. Ei captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filiqui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is  nonne iste ẽ đđ cuicantanbant ꝑchoros dicentes : ꝑcusit saul inmi¬
lib suis. & dđ indecẽ milib suis: Uoc auit ergo achis dđ. & ait ei. Uiuit dñs
quia rectus estu & honus in conspertumeo. & exitus tuus & introitus tuus
mecũ est incastris : & non inueni intequicquã mali: exdie quauenisti adme.
usq addiẽ hanc. sed satrapis non places. Reuertere ergo & uade inpace :
& non offendas oculos satraparũ pbylisthum. Dixitq dđđ ad achis. Quid
enĩ feci. & quid mue nisti in me seruotuo adie quafui in conspectutuo usq
addiẽ hanc. ut nonueniã & pugnẽ contrainimicosdominimei regis: Res¬
pondens autẽ achis locutus ẽ ad đđ. Scio quia bonus estu inoculis meis si¬
cut angelusdĩ : sed principes phylisthum dixerunt : non ascend& nobiscũ
in preliũ. Igitur consurge mane tu & serui dominitui quiuenerunt te¬

Expanded text:
nostris: Nonne iste est David, cui cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul in minostris: Nonne iste est David, cui cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non  Ms. offendes offendas oculos satraparum Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid invenisti in me servo tuo h. in servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt te
Abbreviated transcription (Latin):
& ambulauer̃ pertotã noctẽ illã. Congregata sunt ergo phylisthum uniuer¬
sa agmina inafech: sed & isrł castrametatus ẽ suꝑ fontẽ quierat hie ⁊ rahel
satrapȩ quidẽ phylisthum: incedebant incenturiis: & milibus. Dauid autẽ
& uirieius erant innouissimo agmine cũ achis. Dauid autẽ & uirieius erant
in nouissimo agmine cũ achis. Dixeruntq: principes phylisthiim ad achis.
Qind sibi uolunt hebrȩi isti: Etait achis ad principes phylisthum. Num igno¬
ratis dauid qui fuit seruus saul regisisrł. & est apud me multis dieb uel annis:
& non mueni in eo quicquã ex die quatrans fugiit adme usq indiẽ hanc. ⁊¬
rati sunt autẽ aduersus cũ principes phylisthum & dixer̃ei. Reuertatur
ur & sedeat in locosuo. in quo constitiustieũ. & nondescendat nobiscũ in p̃¬
perimus. Quomodo enim aliter peterit placare. dominũ suũ. nisi incapitib:

Expanded text:
et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim univeret ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebamillibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthim, et dixerunt ei; Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in pperimus: quomodo enim aliter placare poteris dominum suum, nisi in capitibus
Abbreviated transcription (Latin):
& filii tui mecũ eritis. s& & castra isrł trad& dñs in manus phy listhinorũ.
Statimq saulcecidit porreptus in terrã. Extimuerat enim uerba samu¬
helis: & robur noneratineo : quia non comederat panẽ totadie illa
Ingressaẽ itaq mulier ad saul & uidit: conturbatusenim erat ualde
Dixitq ad eũ. Ecce oboe diui ancilla tua uocituȩ. & posui animã meã in
manumea : & audiui sermones tuos quod locutus es adme. Nunc igitur
audi & tu uocẽ ancillȩ tue: ut ponã corã te bucellã panis. & comedens
conualescas : & possis iterfacere. Qui regnuit & ait. Non comedam:
Coegerunt autẽ eũ seruisi & mulier. & tandẽ audita uoce eorũ. sur¬
rexit d&erra: &e sedit suꝑlectũ. Mulier autẽ illa abebat uit ulũ pas
cualẽ indomo: & festinauit & occidit eũ : tollensq farinã miscuit eã & coxit
azima: & posuit ante saul: & ante seruos eius. Quicũ comedissent: surrexerunt

Expanded text:
s: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. s: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier tinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qualis ẽ formaeius: Queait. Uirsenex ascendit : & ipse amictus e pallio
Intellexit saul qđ samuhel ess&: & indinauitse suꝑ faciẽ suã interrã: &
adorauit. Dixit autẽ samuhel ad saul. Quare inquie tastime. ut suscita¬
rer : & ait saul. Co artornimis. Si quidẽ phylisthum pugnant aduersũ
me : & ds̃ recessit ame: & exaudire menoluit. neq inmanu prophetarũ.
neq ꝑsomnia. Uocaui ergote ut ostenderes mihi quid faciã. Et ait sa¬
muhel Quid interrogas me cũ dñs recesserit ate : & transierit ademulũ
tuũ: Faci& enim dñs tibi sicut locutus ẽ in manumea: & scind& regnũ
demanutua: & dabit illud proximo tuo dđ. quia non oboe disti uocidñi
neq fecisti irã furoris eius mamalech Idcirco qđ pateris. ferit tibi dñs
hodie & dabit dñs & iã isrł tecũ inmanus phylisthinorũ. Cras autẽ tu¬

Expanded text:
qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras aute
Abbreviated transcription (Latin):
persacerdotes. neq per prophetas.:
LXXUII Dixitq saulpuerissuis. Querite mihi mulierẽ habentẽ phrtonẽ : &ua¬
dam adeã: & scisortabar perillam. Et dixerunt serun eius adeũ. Est milier
habens phytonẽ mendor. Mutauit ergo habitũ suũ: uestitusq ẽ aliis
uestimentis. & habiit ipse & duo uiri cũ eo. Uener̃q ad mulierẽ nocte : &
ait. Diuinamihi inphytone : & suscita mihi quẽ dixero tibi. Et ait mulier
adeũ. Ecce tunostiquanta feccrit saul: & quomodo eraserit magos & ha¬
riolos de terra : quare ergo insidiaris animȩ meȩ ut occidar & iurauit eis iu
in dño dicens. Viuit dñsquia nonueni& tibi quicquã mali propt̃ hancrẽ
Dixitq cimulier. Quẽ suscit abotibi : quiait. Samuhelẽ suscitamihi. Cũ
autẽ uidiss& mulier samuhelẽ. exclamauit uoce magna & dixit ad saul.
Quare in posuistimihi : tues enimsaul. Dixitq eirex. Nolitimere. Quid
uidisti: & ait mulier adsaul. Oeosuidi ascendentes de terra. Dixitq ei.

Expanded text:
per doctrinam, neque per Prophetas. T. LXXVIII. Dixitque Saul servis suis: Quaerite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei
Abbreviated transcription (Latin):
tibidñs quod domũ faciat tibich̃s. Cumq conpleti fuerit hestus. &¬
dormieris compatrib tuis. suscitabo sem̃ tuũ postte qđ egreietur de ute¬
ro tuo: & firmabo regnũ eius. ipse ȩdificabit domum nominimeo & sta¬
biliã thronũ regni eius usq in sempiternũ. Ego erocinpatit̃ ccipseent
mihi infiliũ. Quisi inique aliquid gesserit arguãeũ inuirga uirorũ. & inpla¬
gisfiliorũ hominũ. Misericordia aut̃ meã non auferã abeo: sicut abstuli
asaul quẽ a moui a facietua. Et fideliserit domustua : & regnũ tuũ usq in
eternũ ante faciemi meiã. & thronus tuus erit firmus iugit᷑. Secundũ om̃a
uerbahec : & iuxta uniuersam uisionẽ istã: sic locutusẽ nathan addauid
Ingressus ẽ autẽ rex dauid. & sedit corã dño. & dixit. Quis ego sum dñe ds̃
loquatur adte. Tuenim scisseruum tuũ dnẽ ds̃. propt̃ uerbũtuũ. &¬

Expanded text:
tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, dicit Dominus: Suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, & firmabo regnum ejus. 13. Ipse aedificabit domum nomini meo, & stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominum misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingrloquatur ad te? Tu enim scis servum tuum, Domine Deus h.
Abbreviated transcription (Latin):
domũ adhabitandũ : neq enimhabitaui in domo exhie qua eduxifiliosis ł
de terra egypti. usq ad diẽ hanc sed ambulabã intabernaculo & in
tentorio ꝑcuncta locaquȩ transiuicũ omnib filus isrł. Num quid loquen
locutus sum ad unã deribub isrł: cui prȩcepiut pascer& populũ meu
isrł dicens: quare non ȩ dific astimihidomũ cetdrinã &e nuncher dicesser¬
uomeo dauid. Hex dcit dñs exercituũ. Egotulite depascuis se quentem
gregẽ. ut essesdux suꝑ populũ meũ isrł. & fuitetũ mom̃ib ubicũq ambu¬
lasti & interfeti uniuersos inimicostuos a facie tua : fetiq tibi nom grandte
iuxt a nom magnorũ quisunt interra & ponã locũ populomeo isfto
plantabo eũ. & habitabit subeo & nonturbabitur amplius nec iddent
filumi quitatis ut affligant eũ sicut prius ex die qua constitui udices
suꝑ populũ meũ isr ł arequiẽ dibotibi abom̃ib inimcistustuis prȩdicaq

Expanded text:
um ad habitandum? Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque
Abbreviated transcription (Latin):
oixeruntq serui saul adeũ. Ecce sp̃sdĩm alus ex agitatte: iubeat
psallere cythara: ut quando arripuerit spiritus dĩ malus: psallat
manu sua & leuius feras. & ait saul adseruossuos. Prouidete mihi
aliquẽ bene psallemtẽ : & adducite eum adme. Etrespondensunus
de puerisait. Eccsuidi filiũ isai b&hleemiten scientẽ psallere & for¬
tissimũ robore. & uirũ bellicosum : & prudentẽ in uerbis: & uirũ pul
Uisit ergo saulnuntios adisaidicens. Mitte ad me dauid filiũ tuũ qui est
inpascuis. Tulitq isai asinũ plenũ panib & laguenam uini: & hedũ¬
de capyis unum : & misit ꝑ manũ dauid filii sui sauli. & uenit dauid ad
saul & stetit corã eo. Atille dilexit eum nimis: & factus est eius ar¬
miger. Misitq saul adisaidicens. St& dauid inconspectu meo : in¬
uenit enim gratiã in oculis meis. Igitur quando cumq arripiebat spi¬
ritus dĩ malussaul tollebat dauid cytharã & percutiebat manu

Expanded text:
eruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat  hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosMisit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenam h. upris unum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumque arripiebat Spiritus Dei Saul, tollebat David citharam, et percutiebat manu
Abbreviated transcription (Latin):
tisq manib suꝑcaput suũ: ibat ingrediens & clamans. Dixit autẽ ei asalon
fratersuus. Num ammonfrater tuus concubuit tecũꝰ Sed nunc soror tace
frater tuusẽ : neq ad fligas cortuũ prore hac. Mansit itaq thamar contabes¬
cens indomo absalon fratrissui. Cũ autẽ audiss& rex đđ uerbahȩx : contrista¬

Expanded text:
tisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom tisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contrista
Abbreviated transcription (Latin):
titiã hanc : ego enĩferre non potero opprobriũ meũ : & tueris quasi unus
exinsipientib in isrł. Quin potius loquere ad regẽ : & non negabit me
tibi. Noluit itaq ad quiescere precib eius sedprȩualens uirib oppressit
eam: &cubauit cũ illa: & exosam eã habuit ammon magno odionimnis: ita
ut maius ẽ& odiũ quo oderat eum : amore quo ante dilexerat:
Dixitq ei ammon. Surgeuade. Quȩ responditei. Maius ẽ hoc malũ qđ nunc
agis aduersũ me : quã qđ ante fecisti: expellensine. Et noluit audire cã: sed
uocato puero quiminis trabatei . dixit. Cicehanc ame foras: & claude ostiũ
post eam. Quȩ inductaerat: talaritunica. Huius cemodiemm filiȩ regi
uirgines uestib utebantur. Eiecit itaq eam minister illius foras: clausitq
forespost eam. Que aspergens cinerẽ capitisuo: scissa talari tunica: in posi¬

Expanded text:
titiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus titiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inposi
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ & langorẽ simula. Cũq uenerit patertuus ut uisita te dicei. Ue¬
niat oro thamar sorormea ut d& mihi cibũ. & faciat pulmentũ ut come¬
dã demanu eius. Accubuit itaq ammon& quasi egrotare coepit. Cũq
ueniss&e rex aduisitandũ eũ : ait ammon adregẽ. Ueniat obsecrothamar
sorormea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas. & cibũ capiãdemanu
eius. Misit ergo đđ ad thamar domũ dicens. Uem indomũ ammonfratris
tui : & facenpulmentũ. Uenitq thamar indomũ ammon fratrissui. Ille
coxit sorbitiunculas. Tollensq qđ coxerit effudit. & posuit corã eo.
& noluit comedere. Dixitq ammon. Ei cite uniuersos foras ame. Cũq
eiertiessent om̃s : dixit ammon adthamar. Infercibũ in conclaui ut ues¬
car demanutua. Tulit ergothamar sorbitiunculas quas fecerat : & in
fratermi. noli opprimere me. neq enĩ hoc fasẽ in isrł. Nolli facere stul¬

Expanded text:
tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei vetuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem vensoror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et infrater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stul
Abbreviated transcription (Latin):
auri talentũ. Habens geminas prȩtiosissimas: & inpositũ ẽ suꝑ caput đđ
sed & prȩdã ciuitatis asportauit multã ualde. Populũ quoq eius adducens
serrauit : & circũ egit suꝑeos ferrata carpenta. Diuisitq cultrix & trans¬
duxit intypolaterũ. Sic fecit uniuersis ciuitatib: filiorũ ammon. Et
remuersusẽ đđ & om̃is exercitus eius hierusalem.
Hactũ ẽ autẽ post hȩc ut absalon filii dđ sororẽ spetiosissimã uocabulo tha
maradamar& ammon filius dd̃ & diliger& eã ualde : itaut egrotar& ꝓpt̃
amorẽ eius: quia cũ ẽ& uirgo difficile ei uidebatur. ut quippiã in honeste
ager& cũca. Erat autẽ aminon amicus nomine lonadab filius semma a fra¬
tris dauid uir prudens ualde. Quicdix̃ ad eũ. Quare sic ad tenuaris macie
filiregis ꝑsingulos dies.  curnon indicas mihi : dixitq en ammon. Tam ar
sororẽ absalon fratrismei amo. Cui respondit ion adab Cuba suꝑlectum

Expanded text:
ens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem factum est a deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum
Abbreviated transcription (Latin):
quid autẽ ex eiscentũ currus. Uenit quoq syriã damasci. ut prȩ sidiũ ferr&
adadezer regisoba. & ꝑcussit dauidde syria. uiginti duo milia uirorum.
Et posuit dauid prȩ sidiũ insrriadamasci: factaq ẽ syriadauid seruiens sub

Expanded text:
quit autem ex eis centum currus. Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret quit autem ex eis centum currus. Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer regi Soba: et percussit David de Syria viginti duo millia virorum: Et posuit David praesidium in Syria Damasci: factaque est Syria David serviens sub
Abbreviated transcription (Latin):
catur. dñs exercituũ ds̃ suꝑisrł & domusserui tuidauid. erit stabilita co¬
ram cdño quia tudñẽ exercituũ ds̃isrł reuelasti aurẽ seruitui dicens.
Domũ edificabotibi: proptere a inuenit seruus tuus corsuũ. ut orar& te
tusesenim ad seruũ tuũ bonahȩx. Incipe igitur & benedic domuiserui
tui ut sit insempiternũ corã te. quia tudnẽ ds̃ locutuses & benedictione
tuabene dicetur. domusseruitui insempiternũ
Actu ẽ autẽ posthȩc percussit dauid phylisthum. & humli auit eos. &tulit
dauid frenũ tributi demanu phy listhum. & percussit moab. & mensus est ebs
funiculo coȩquans terre. Mensus ẽ autẽ duos funiculos. unũ adocciden¬
dum & unũ aduiuificandũ. Factusq ẽ moab dauid seruiens subtributo
Et ꝑcusit aaud adadexer filiũ rohobregẽ soba. quando ꝓfectusẽ ut do
minaretur super flum̃ eufraten: & captis daud ex parte eius mille septingen¬
tis equitibus. & uigintimilib peditũ : subneruauit om̃s iugales curriũ. Dereli¬

Expanded text:
t stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te tus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Aminaretur super flumen Euphratem. Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum: dereli
Abbreviated transcription (Latin):
dit in domũ suam ingabaath. & nonuidit samuhel ultra saul usq indiem
mortissue. Uerum tam̃ lugeb at samuhel saulem qm̃ dñm penite bat
quod constituiss& saulregẽ super israhel.
ixitq dñs ad samuhelẽ. Usque. quo tuluges saulcumego proiecerim
eum ne regn& suꝑ isrł . Imple cornutuũ oleo & uenimittãte adi¬
saibethleemitẽ : prouidienĩ infiluis eius mihi regẽ. Etait samuhel
Quomodouadam. Audi& enĩsaul & interfici& me. & ait dñs. Uitu¬
lũ de armento tolles inmanutua & dices. Ad immolandũ dño ueni
Et uocabis isai aduictimã: & ego ostendam tibi quid facias & unguesquẽ¬
cumq monstrauero tibi. Fecit ergo samuhel sic ut locutus est ei dñs:¬

Expanded text:
dit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem dit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei D
Abbreviated transcription (Latin):
iecit te dñs ne sis rex suꝑ issł: & conuersus est samuhel ut habir&. ille
autẽ ad prȩ hendit summitatẽ palleͥi eius quȩ & scissa est. & ait samu
hel adeum. Scidit dñs regnũ isrł ate. hodie & tradidit illud proxim
tuo meliorite. Porro triumphator in isrł non parc& & pȩ nitudine
non flectet᷑. Neque enĩ homo est ut agat poenitentiã. Atille ait
Peccaui : sed nunc honorame corã senib populimei : & coram isrł: &re
uertere mecũ ut adorem dñm dm̃ tuum. Reuersus ergo samuhel:
secitus ẽ saulẽ. & ad orauit saul dñm
ixitq samuhel. Adducite adme aga gregem amalech & oblatus
est eiagagpinguissimus. Et dixit agag. Sic ine separat amaramors.
Etait samuhel. Sicut fecit absq liberis mulieres gladiustuus : sic absq
liberis erit int̃mulieres matertua. Et infrustra concidit samuhelaga
corã dño ingalgalis. Abiit autẽ samuhel inramatha : sauluero ascen¬

Expanded text:
iecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille iecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascen
Abbreviated transcription (Latin):
helem. Immo audiui uocẽ dñi & ambulaui inuia perquã misit medñs
& ad duxi agagregẽ amalech & amalech interfeci. Tulit autem
populus de prȩda oues & boues primitias eorũ quȩ cesa sunt ut im¬
mol& dño suo ingalgalis.
It ait samuhel Num quid uult dñs holo causta & uictimas & non po¬
tius ut obbȩdiatur uocidñi: Meliorẽ enim obȩdientia quã uictime.¬
& auscultare magisquã offerre adipẽ arictũ: qm̃quasi peccatum
hariolandiẽ repugnare . & quasi scelus idolatriȩ: nolle adquie scere
Pro eo ergo quodabiecisti sermonẽ dñi: abiecit te. nesis rex. Dixitq
saul adsamuhelẽ. Peccaui : quia prȩuaricatus sum sermonẽ dñi. &
uerbatua : timens populũ & oboediens uocieorũ. Seil minc que so
porta peccatũ meũ : & reuertere mecũ ut ad orẽ dnm. Etait samu¬
hel idsaul. Non reuertar texũ qui a pmiecisti sermonẽ dñi : & pro¬

Expanded text:
helem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus helem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim obet auscultare magis quam offerre adipem arietum. Quoniam quasi peccatum hariolandi est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Domel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
& reuersus transiss& : descendiss&q ingalgala. Uenit ergo samuhel
ad saul: & dixit eisaul. Benedictus tu adño impleui uerbũ dñi. Dixitq:
samuhel. Et que ẽ hȩc uox gregũ quȩ resonat in aurib meis. &arm̃¬
torũ quã ego audio: & ait saul. De amalerbadduxerunt ei. Pe¬
percit enim populus meliorib: ouib & armentis ut immolarent᷑ dño¬
dño dõ tuo. reliquauero occidimus. Dixit autẽ samuhel adsaul.
Sine me & indicabo tibiquȩ locutussit dñs ad menocte. Dixitq ei
Loquere. Etait samuhel. Nonne cũ paruulus esses in oculis tuis caput
intribubus isrł fictus es: Unx̃q: te dñs in regẽ superisrł. & misit te
dñs inuia & ait. Uade & interfice peccatores amalech: & pugnabis
contraeos usq: ad internitionẽ eorũ. Quare ergo non audisti uocẽ dñi
seduersus ad predã es : & fecisti malũ inoculis dñi: & ait saul ad samu¬

Expanded text:
et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samu
Abbreviated transcription (Latin):
cedite aba malethne forte inuoluamte cumeo. Tuenim fexisti mise¬
ricordiam cum om̃ib filiis isył cum ascenderent de ȩgypto. Et reces¬
sit cineus demedio amalerh Percusitq saulamalech abe uila doner
uenit assur quȩ est eregione ȩ gypti : & app̃hendit agag regẽ ama¬
lech uiuum: omne autẽ uulgus interfecit in ore gladii. & pepercit
saul& populus agag& optimis gregib ouium & armentorũ & uestibus
& arictib & uniuersisquȩ pulchraerant: nec uoluerunt disperdere
ea : quicquid uero uile fuit &re probum: hoc demoliti sunt
ac tum est autẽ uerbũ dñi ad samuhel dicens. Penit& me quod consti¬
tuerim saulregẽ quiaderequit me : & uerbamea opere non impleuit
Contristatusq ẽ samuhe. l& clam auit add̃m tota nocte. Cumq de
nocte surrexiss& samuhel ut ir& ad saulmane : nuntiatũ ẽ samuheli
eo quod ueniss& saulincarmelũ & erexiss& sibi fornicẽ triumphalem

Expanded text:
cendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misecendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem
Abbreviated transcription (Latin):
ner patruhelissaul. Porrocis fuerat patersaul: & ner pater abner
filius abihel. Erat antẽ bellum potens aduersum phy listheos om̃ib
dieb saul. Namquẽ cumq uiderat saul uirũ fortẽ & aptũ ad prȩ¬
liũ sociabat eum sibi
Et dixit samuhei adsaul. Me misit dñs ut unguerẽ te in regẽ suꝑ populũ
eius isrł. Nuncergo audiuocẽ dñi. Hȩc dicit dñs exercituũ. Recen¬
suiquȩ cũq ferit amalech is raheli quomodo rexstitit ei inuia cũ ascen¬
dera de egypto. Nunc igitur uade & percute amalech & demolire u.¬
niuersa eius. non parcasei : sed interfice a uirousq: ad mulierẽ & par¬
uulũ atq lactantẽ. bouẽ & ouem camelũ & asinũ. Precepit itaq sa¬
ulpopulo & recensuit eosquasi agnos ducentamilia peditũ & decẽ
miliauirorũ iuda Cumq ueniss& saulusq ad ciuitatẽ amalech. teten¬
dit insidias intorrente. Dixitq saulcineo. Abite recethte. atq dis¬

Expanded text:
Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, fildiebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque des
Abbreviated transcription (Latin):
morte morierisionathan. Dixitq: populus ad saul. Ergone ionathas
morietur qui fecit salutẽ hanc magnã in israhel: hocne fasest ui¬
uit dñs siceciderit capillus de capite eius interram: qui acũdõ ope¬
ratus est hohe. Liberauit ergo populus ionathan ut non more¬
retur. Recessitq saul nec persecutus est phylisthiim. Porro
phylisthum abierunt in loc asua. At saul confirmato regno suꝑ
israhel : pugnabat ꝑ circuitũ aduersus om̃s inimicos eius : contra
mo ab & filios ammon. & edom. & reges suba. & phylisthe os: & quo
cumq: se uerter& superabat. Congregatoq exercitu percusit
amalech & eruit isrł demamui uastorũ eius. Fuer̾ autẽ filii saul
ionathas. & ie sui. & melchisua. & nomina duarũ filiarũ eius nomen
primogenitȩ merob & nomenminoris michol: & nomen uxoris saul
ahinomenfilia ahimaas & nomina principũ militiȩ eius abner filius

Expanded text:
morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Ppercussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. & consuluit sauld̃m. Nunc persequar phylisthum sitrades
eosinmanu isrł. & non respondit ei indie illa
Aixitq saul. Ad plicate huc uniuersos angulos populi & scitote & ui¬
dete perquẽ acciderit percatũ hoc hodie. Uiuit dñs saluator isrł.
quia siper ionathan filiũ meũ factũ est: absq re tractatione morie¬
tur. Ad qđ nullus contradixit ei de ommipopulo. Etait ad uniuer¬
sum isrł. Separamini uos in partẽ unã : & ego cum ionatha filio meo
ero in parte altera. Respondit populus ad saul. Quod bonũ uide¬
tur in oculis tuis fac Et dixit saulad dñm. Dnẽ ds̃ isrł damdiciũ.
Et de p̃hensus est ionathas & saul: populus autẽ exiuit. Etait saul
Indicamihi quid feceris. Et indicauit ei ionathas & ait. Gustansgus¬
taui in summitate uirgȩ quȩ erat inmanumea paululũ mellis.:¬
& ecce morior. Et ait saul. Hec faciat mihi dĩ & hȩx addat : quia

Expanded text:
Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia
Abbreviated transcription (Latin):
ne maior facta facta fuiss& plaga inphilistum: Percuser̃ ergo in
die illa phylistheos amacmis usq in ahilon. de fatigatus autẽ populus
nimis :¬
Itreuersus ad prȩdam : tulitoues & boues & uitulos & mactauerunt
in terra : comeditq populus cũ sanguine. Nuntiauer̃ autẽ sauldi¬
centes : quod populus percass& dño comedens cum sanguine. Qui ait
Prȩ uaricatiestis : uoluite ad me iamnunc saxum grande: & dix̃ saul
suũ & arietẽ & occidite super istud & uescimini & non peccabitis dño
come dentes cum sanginne. Adduxit itaq: omnis populus unusquisq
bouem inmanu suausq: ad noctẽ & occiderunt ibi. Aedificauit autẽ
Inruamus superphylisthiim nocte : & uaste museosusq dum inluces
Dispergimini inuulgus & dicite eis ut adducat adme unusquisq bouem
cat mane nec relinquamus de eis uirũ. Dixitq populus. Omne qđ
bonum uidetur inoculis tuis fac. Etait sacerdos. Accedamus huc ad

Expanded text:
ne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in ne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saulsuum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Sinruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucesDispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovemcat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ad iurauit autẽ saul populũ dicens. Maledictus uir qui comederit
panẽ usq aduesperũ : donec ulciscar de inimicis meis. Et nonmandu¬
cauit uniuersus populus panẽ : omneq: terrȩ uulgus uenit in saltũ
in quoerat mel suꝑ faciẽ agri. Ingressus est itaq: populus saltũ & ap¬
paruit fluens mel : nullusq: ad plicuit manũ ad ossuum : timebat
enim populus iuramentũ. Porro ionathas non audierat cum adiuras¬
s& patereius populum: extenditq summitatẽ uirge quã habebat
inmanu & intinxit in fauo mellis & conuertit manũ suam ad ossuum
& in luminati sunt oculi enus. Respondensq unus depopulo ait. lure¬
urando constrincx it pater tuus populum dicens. maledictus qui
comederit panẽ hodie. De fecerat autẽ populus. Dixitq ionathas
Turbauit pater meus terram : uidistis ipsi quia in luminati sunt oculi
mei eo quod gustauerim paululum de melle isto : qu into magissi
comediss& populus de prȩda inimicorũ suorũ quã repperit : non¬

Expanded text:
adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit non