comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est bauyloniam. Et uenit qui nuntiaret ei in ꝑside. quia fu¬
gata sunt castra que erant in terra uida. ⁊ quia abiit lysias
⁊ inuanuerunt aumis ⁊ uirco ⁊ spolus multis que cepetunt
quam eclificauerant super aitare quod erat in ihrim ⁊ sancti¬
ficatom̃. sicut prius circundederunt muris excelsis. set ⁊ bech¬
stiram cutatem suami. Et fcm̃ est ut auliuit rex sermones
istos expauit ⁊ ꝯmotus est ualde. ⁊ decidit in lectum ⁊ inci

Expanded text:
est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fuest Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus
Abbreviated transcription (Latin):
mantes fortiter se fru̾ros. Ip̃i autem ñ erant de semine uirorũ il¬
loꝵ. Per quos salus fcã est in ysrł. Et uiri uida magnificati sunt
uaide in conspectu omnis ysrł ⁊ gentium omnium ubi auctie¬
batur nomen eorum. Et conuenerunt ad eos fausta. ac clamã¬
tes. Et exint uidas ⁊ fratres eius ⁊ expugnabant filios esau in
terra que ad austrum est. Et percussit chebron ⁊ fiuas eus et mn
stra ut iret in terram alienigenarum ⁊ ꝑambulauit samariã.
In uia die cetiderunt sacerdotes in betio. dum uolunt fortiter
facere. dum sine ꝯsilo exeunt in peelium. Et declinauit udas
in arotum in terra alienigenarum ⁊diruit aras eorum ⁊ spoua
deorum suoꝵ succendit igni. Et cepit spolia ciuitatum: et reũ
sus est in terram uida
topiosam in argento ⁊ auro. templum q in ea locuphexnai¬
qm̃ innotuit sermo hiis qui erant in ciuitate ⁊ insurrexert
ĩ prelium. Et fugit in de ⁊ abut cum tristicia magna. ⁊ reu̾s

Expanded text:
mantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valquoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
tutum. ⁊ uisuirandum qd uirauerunt. Et mouit uachides castra
ab ihrim̃ et applicuit in bathrecha. Et misit ⁊ ep̃henoit multos ex
eis qui a se refugerant. ⁊ quosdam de popuo mactauit. ⁊ in puteũ
agebat alchimus pro principatu sacerdotii sui. Et quenerunt ao¬
eum omnes qui ꝑturbabant populum simm ⁊ oꝑtinuerunt ter

Expanded text:
iurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra erusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteumagebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt aeum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuer
Abbreviated transcription (Latin):
super ceteras bestias. Et uisum est ei qđ in ea esset rex. ⁊ declit se ut
liperaret populum suum ⁊ atquirẽt sͥ nomĩ et̃iim. Et cucurrit
ad eum audacter in metdium legionis interficiens a dextris ⁊ a sinistͥs
et cadebant ab eo huc atq uiuic ⁊ reuuit sub peclib elephantis
⁊ supposuit se ei. et occioit eum ⁊ cecidit in terram super ipm̃ ⁊ mor¬
urłm. Et applicuerunt castra regis aduideam ⁊ montem syon. et
fecit pacem cum hiis qui erant in bethsura. et exierunt de cuuta¬
te qr non erant eisibi alimenta ꝯclusis qr sarbata erant terre Et
ꝯprehendit rex bethsuram. ⁊ constituit ibi custodiam seruare eã
Et ꝯuernit castra ad locu sanctificatõnis diee muitos. et sta¬
tuit ulit balystas ⁊ machinas. et ignis iacuia ⁊ tormenta ad
eorum. ⁊ pugnauerunt dies multos. Esce autem non erant in cuu¬

Expanded text:
super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et occidit eum, et cecidit in terram super ipsum, et morm et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta adeorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civ
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenetunt ꝑ ydumeam. ⁊ applicuerunt ad bechsuram. Et
pugnauerunt dies multos ⁊ fecerunt machinas ⁊ exierunt
tubis cecinerunt. ⁊ elephantis ostenderunt sanguinẽ une et
mori ad acuendos eos ĩ prelumi Et duuserunt bestias ꝑ legi¬
ones. ⁊ astiterunt singũt eiephantis milleuiri in loritis cõca¬
qui pugnabant desuper.⁊ intus magister bestie ⁊ residuum eqͥ¬

Expanded text:
et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concaqui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equ
Abbreviated transcription (Latin):
eram et cdilectus in pot̾ate mea. Nunc uo̾ reminiscor malorum q̃ feci
in thrłm. unde ⁊ abstuli omnia spoua aurea ⁊ argentea que erant
⁊ anulum. ut adduceret antyochum fuium suum. ⁊ nutriret eũ
⁊ regnaret. Et mortuus est iuic antyochus rex anno .c. xlix. Et
cegnouit lysias quia mortuus est rex ⁊ ꝯstituit regnare anty¬
ochum filium eus quem nutriit adolescentem. Et uocauit no¬
men enis eupathor. Et his qui erant in arce concluserant ysrahes
uiniũsum populam ut obsiderent eos. Et ꝯuenerunt sunui:
⁊ obsederunt eos anno c.l. ⁊ fecerunt balistas et machinas. Et
exierunt quidam ex eis qui obsrcebantur ⁊ acdluunxerant te illis
aliqui ex impiis ysrł. ⁊ abierunt ad regem ⁊ clixerunt. Quoꝰ¬
q ñ facis uclicim ⁊ uindicas fratres nrõs. Nos decreuimus
inueniebantur ex nb̃: interficiebantur ⁊ hereditates nr̃e cdliri¬
piebantur. Et non ad nos tm̃ extenterunt manũ: set ⁊ in om̃s
fines nrõs. Et ecce applituerunt hodie ad aicem in urim occup¬

Expanded text:
eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centcognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimusinveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occup
Abbreviated transcription (Latin):
iohannem ⁊ omniaque habebat. ⁊ abierunt habentes ca. Post
hec uerba rennciatum est ionathe ⁊ symoni fratri eus. quia
fili iambri faciunt nuptias magnas. ⁊ ducunt sponsam exma
⁊ ascenderunt. ⁊ absconderunt se sub tegumerto montis Et
eleuauerunt oculos suos et uderunt. ⁊ ecce tumultus ⁊ appa¬
ratus multus. Et sponsus processit ⁊ amicieius et fratres ei
obuiam illis cum tympanis ⁊ musicis ⁊ armus inultis. Et
surrexerunt ad eos ex insidiie ⁊ octiderunt eos ⁊ ceciderunt
omma spolia eorum. Et conuerse sunt nuꝑtie in luctum.
⁊ uox musicorum ipõrum in iamentum. Et iundicauerũt
nuideãm sanguins frateis su. et reuersi sunt ad ripam ior¬
danis. Et audunt bachides ⁊ uenit die sabbõrum us ad ho¬
ram iordanis in uirtute magna. Et clixit ad suos ionathas

Expanded text:
Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Naet ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et cecideruntomnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et di
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptum est qd resurrexetunt in tabuus ereis ⁊ mise¬
runt in ihrim. ut esset apud eos wbi memoriale pa¬
cis ⁊ societatis. Sene sit romanis ⁊ genti uideorum
in mari et interra inet̾num gladiusq ⁊ hostis pro¬
cul sit ab eis. Qr si institerit bellum romanis prius
aut omnib sociis eorum ĩ om̃i dñatõe eoꝵ auxilium
feret gens iudeorum prout tempus dict auerit cor

Expanded text:
scriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit cor
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt trans torrentem parati ad te uenire in p̃uum. Et
abiit uidas obiuam illis. Et ait thymothens principib excer¬
citus sui. Cum aꝓpinquauerit uidas ⁊ excercitus eius ad tor¬
rentem aque si t̾ransierit ad nos prior: non pot̃mus sustine eũ
qr potens poterit adu̾sum nos. Si uero timuerit transire et
posuerit castra citra flumen tranfferemus Ad eos.⁊ potimꝰ¬

Expanded text:
suerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et pot
Abbreviated transcription (Latin):
tus cuius non erat numerus portantes scaias ⁊ machinas. ut ꝯpre¬
henderent munitionem ⁊ eos expugnarent. Et nidit uidas. quia
cepit bellum. et clamor belli ascendit in celum sicut tuba. ⁊ clam¬
or magnus de cuntate ⁊ clixit excercitui suo. Pugnate hodie pro¬
fratribus uestris. Et uenit tribus orclinibus post eos ⁊ exclama¬
uerunt tubis. et clamauerunt in oratione. Et cognorierunt
castra tymother. quia machateus est. ⁊ refugerunt a facie eius¬
Et percusserunt eos piagamagna: ⁊ cetiderunt ex eis ĩ iua die

Expanded text:
tus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie profratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamarunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eiust percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die
Abbreviated transcription (Latin):
tificatus ẽ inter de ⁊ uxorem prb̾tatis tue ꝙͣ
tu desperisti. Et hec particeps tua. ⁊uxor fed̾is
tui. Nonne unus fecit ⁊ residuum sptrituꝰ eiꝰ¬
ẽ. Et quid unus q̃rit nisi semen dei. Custocli-¬
te ergo spiritumurm.⁊uxoremadolescentie
ur̃e nolite despicere. Cum oclio hũeris eam: di¬

Expanded text:
tificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus? Et quid unusquisque quaerit, nisi semen Dei? Custodite ergo spiritum vestrum; et uxorem adolescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris eam, d
Abbreviated transcription (Latin):
anclunt uidas ⁊ populus sermones istos. ꝯuenit eccã magna cogitare¬
quid facerent fratribus sius.qui in tribiuatione erant.et expugnaban¬
tur ab eis. Dixit q urdas symoni fratri suo. Elige tibi iuros ⁊ uade et li¬
bera fratres tuos in gaulea. Ego autem ⁊ fr̃ meus ionathas ibimus in¬
galadithun. Et reliquit iosephum siuum ⁊acharie. ⁊ arariam duces po

Expanded text:
udas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitaquid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et liera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus inGaladitin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces po
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt ãmouere excercitum ciitatib hiis.⁊ comprehendere. et¬
touere eosinuna die. Et ꝯuertit urdas ⁊ excertitus eius uam ĩ de¬
sertum uosor repente ⁊ occupauit cuutatem. et occidit omnem
masculum in ore glaclii. ⁊ accepit omnia spolia eorum ⁊ sutcendit
eam igni. Et surrexerunt inde nocte. et wbant us ad munitionem

Expanded text:
tuerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere ettuerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere ettollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in dsertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem
Abbreviated transcription (Latin):
cens Preestote populo huit ⁊ noute bellum ꝯmittere aduersus
gentes donec reuertamur. Et dati sunt symomi uiri tria milia nt¬
iret in galileam. Iude autem. uni .iͣ. in galadithim. Et abiit symõ
in gauleam. ⁊ ꝯmisit prelia muita tum gentib. et conirite sunt gen¬
tes a fatie eius. et persecutus est eam uisq ad portam ptholomaidis¬
Et ceciderunt de gentibus fere tria nulia uirorum. ⁊ accepit spolia
bus et natis ⁊ omnib que erant ulis. ⁊ adduxit in uideam cum leti¬
qia magna. Et iudas machabeus ⁊ ionathas ⁊ fratres eius transie¬
runt iordanem ⁊ abierunt uiam trium dieꝵ per desertum. et occur¬
rerunt eis nabtithi. ⁊ susceperunt eos patifice. et narrauerunt eis¬
omnia que acciderunt frarrib eorumĩ galadithide. ⁊ qr multi exeis
ꝯp̃hensi sunt in barasa ⁊ bosor. ⁊ in alimis ⁊ in casphor et marech et¬
teris cuutatib gaiadithidis tenentur ꝯp̾nensi. Et incrastinum ꝯsti¬

Expanded text:
cens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt getes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidiset ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia bus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetiia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transrunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eomnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum consti
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos excercitus syrie. et terre auenigenarum. Et uroit uidas ⁊¬
fratres eius. quia multipucata sunt mala. ⁊ excercitus applicabat
ad fines eorum Et tognouenunt uerba regis que mandauit popu¬
lo facere in intĩtum. ⁊ ꝯsũmatom. Et clixerunt unꝰquis ad ꝓximũ¬
suum. Erigamus deiectionẽ populi nr̃i. et pugnemus pro popuio
⁊ egrederetur de natis euis. ⁊ sc̃m ꝯcuicabatur. Et fiuiauienge¬
narum erant in arte ibi erat habitatio gentium. Et ablata est
uoluptas ab iacor. Et defecit ibi tybia ⁊ ꝙthara. Et ꝯgregatisũt
⁊ uenerunt in masphat contra thrim. quia iocus orationis erat in¬

Expanded text:
ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisqusuum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo  egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alnarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt erunt in Masefat contra Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua. Et expanderunt ubros legis. De quib scrutab̾a¬
tur gentes similitudinem simulachroꝵ suoꝵ. Et attulerunt orna¬
menta sacerdotaua ⁊ primicias ⁊ decimas. et suscitauerunt naza¬
reos qui impieuerant dies. Et clamauerunt uoce magna ĩ celũ¬
dicentes. Quio faciemus istis. et quo eos clucem ꝯ. ⁊ sanctatua tõ¬

Expanded text:
vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabtur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazos qui impledicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua co
Abbreviated transcription (Latin):
usq ĩ campos y dumei ⁊ azoti ⁊ iamnee ⁊ ceciderunt exut usq
ad tnͣ milianuroꝵ. Et reuersus est uidas ⁊ excertitus eius seq̾s
eum. Dixit qr ad populum. ⁊lon ꝯcupiscatis spolia quia bellum
contrauos est ⁊ gorgias ⁊ excerritus eius prope nos in monte Set
clarabat qd̾ fcm̃ est. Quib iui ꝯspectis timuerunt ualde aspiciẽ¬
tes simui ⁊ iudam ⁊ excercitum in campo paratum ad p̃uum. et
fugerunt omnes in campo alienigenarum. Et uidas reuersus ẽ
ad spoua castrorum. Et acceperunt anrum multum ⁊ argentum

Expanded text:
s Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed clarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
ut nos lisꝑdant. tuscis q̃ cogitant ĩ nos. Qu̾o poti̾mus subsistere
ante faciem uiorum. nisi tu deus aduiues nos Et tubis exclamaue¬
runt uoce magna. Et post hec ꝯstituit uidas dutes populi tribrᷤ¬
nos ⁊ centuriones ⁊ pentha ꝯtarcos.⁊ deturiones. Et dixit hus qͥ¬
edificabant domos. ⁊ sponsabant bxores. et plantabant uineas. et
fornidolosis. ut recliret unusquisq in domum suam sccłm legem¬
Et mouerunt castra. et collocauerunt ad austrũ amynaũ. Et ait iu¬
das. Actingimini destote filui potentes ⁊ estote parati ĩ mane ut pu

Expanded text:
ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribet centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legemet moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in man
Abbreviated transcription (Latin):
gani et uideorum audatiam. ⁊ quod parati essent aut uius
aut mori fortiter: abiit antyochiam ⁊ elegit milites. ut ił¬
tiplicati rursus uenirent in uideam. Dixit autem uidas ad
fratres eius. Ecce ꝯtriti sunt mimicinr̃i. astendamus nũc
mundare sancta ⁊ renouare. Et ꝯgregatus est omnis ex¬
cercitus. ⁊ ascenderunt in montem syon ⁊ uiderunt san
stas. ⁊ in atriis uurguita nata sicut in sattu ł ĩ montibus.
⁊ pastoforra diruta. et sciderunt uestimenta sua ⁊ pianxe¬
runt planctu magno. ⁊ imposuerunt cinerem super caput¬
suum. Et ceciderunt in faciem supet terram. Et exclama¬
uerũt cubis signorum. ⁊ clamauerunt in celum. Tunc or¬
dinauit uidas uiros ut pugnarent aduetsus eos qui erat
uerunt scã. ⁊ tirierunt iapideꝯ ꝯtaminationis ur locũ in¬
mundum ⁊ cogitauit de aitari hoiocaustorum quod ꝓ¬
phanatum erat quid de eo fateret. Et incroit illi consiliũ

Expanded text:
gam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanstas, et in atriis virgulta nata sicut in saltu, vel in montibus, et pastophoria diruta: et sciderunt vestimenta sua, et planxerunt planctu magno .  ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant verunt sancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium
Abbreviated transcription (Latin):
tis nostre ⁊ sanctorum. Sicut autẽ fuerit uoluntas in celo: sic fiat
t assumpsit gorgias quinq milia uiroꝵ.⁊mie equitesM¬
electos. et mouerunt castranocte. ut applicarent ad castra
siudeorum. ⁊ percuterent eos subito. Et filii eorum qui erant ex¬
arre erant uus cluces. Et audiuit uidas et surrexit ipse et po

Expanded text:
tis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat t adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mielectos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant exce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et po
Abbreviated transcription (Latin):
cioauit illum super aram. Set et uirum quem miserat rexantyo¬
chus qui cogelut inmoiari occidit in ipõ tempore et aram desttu¬
ciꝰt. et reiatus est legem sicut fecit phinees ⁊ amb filio sauonil
et exclamauit mathatias uoce magna in auutate diens. omini
qui relum habet legis statuens testamentum exeatpost me. Et
fugit ipse ⁊ fini euis in montes. et reliquerunt qrecumq ha¬
bebunt᷑ in auitate. Tunc descenderunt multi querertes uiditium
et iustitiam in desertum ut sederent ibi ip̃i ⁊ fin eorum ⁊ mulieres
eorumet pocora eorum. qm̃ in durauerunt super eos uaa. Et rer¬
minciatum est uiris regis ⁊ excertitui qui erant in iherusalem ciui¬
tate danto. qm̃ disceussent iuri quidam qui dissipau cunt man¬
datum regis in loca occulta in deserto et abutent post uos mulai. Et
statim perrexerunt ad eos et constituetunt aduersis eos prelium
dicin sabbatorum. Et concitauerunt aduersus eõs relium. et ñ

Expanded text:
cidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiocidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ad eos. Set mathathias ⁊ filii eus ꝯstanter steterunt. Et &¬
tentes qui inissi erant ab anty ocho dixerunt mathathie. princeps¬
et clarilsimus. et magnus es in hac ciuitate. ⁊ ornatus luis ⁊ frattib¬
Etigo accete prior. ⁊ fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes.
et iur inda et qui remanserunt in iherusaiem. et eristi⁊ fiotur
uter amitos regis. et amplificatus argento et auro. et munerib¬
uimer ⁊ fratres mei drediemus legi patrum nostrorum. Exopici¬
uis sit nobĩ teus. Non est nobis ntue relinquere legem et iusticias¬
dei. sion aueliemus uerba regis antyochi: nec sacrificabinus tnͣs¬
grefientes legis nostre mantata. ut eamus alterauia. Et ut cetranu¬
ioqm uuerba hec acessit quidam indens in omnium ouls sacriti¬
care ydous super atam in tuitate modin secundum iussir rer¬
gis: Et iudit mathatias. ⁊ doluit. et contremuerunt renes euis
⁊ accensus est furor eius secundum uidicium legis et insiliens etu¬

Expanded text:
serunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princepset clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes i Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii er amicos regis et amplificatus argento et auro et muneriblii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propus sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitiasei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessaloqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens tru
Abbreviated transcription (Latin):
fecit petunia de thesautis sis. ⁊ tributa regionis modica pp̃
mel ⁊ bis in sumptus. ⁊ donatina que dederat ante larga ma¬
mi ⁊ hadudauerat supet reges qui ante eum fuernt. ⁊ ꝯster¬
natus erat animouaide ⁊ cogitauit ire in persiden ⁊ accipete tͥ¬
buta regionum ⁊ congregare argentum multum. Et reliꝗt
lẏsiam hominem nobilem de genere regau suꝑ negocia regia
um excenitum et elephantos. et mandauit ei de omnibꝰ¬

Expanded text:
fecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propfecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propmel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia um exercitum et elefantos et mandavit ei de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare acd inuititudinem tantam tam fortem. ⁊ nos fatigati
sumus ieuinio hodie. Et ait uidas. Fatue est concludi multos in
manu paucoꝵ. ⁊ ñ est diffencia in ꝯspectu dei celi uberare ĩ multis
de celo fortitudo est. Ipsi ueniunt ad nos ĩ multitudine ꝯtumaci
⁊ superba. ut clisperdant nos. ⁊ uxores nostras ⁊ filios nostros. et u
ne timuĩtis eos. Ut cessauit autem loqui: insuuit in eos subito
⁊ ꝯtritus est seron. ⁊ excercitus eius in ꝯspectu ipũs. ⁊ ꝑsecutꝰ est
eum in descensu bethoron usq in campum. Et cetiderunt ex
eis .d. cec uti. Reliqui autem fugerunt in terram piiylistiim
Et cecidit timor uide ac fiutrum eius. ⁊ formido super omnes
antyochus sermones istos. iratus est animo.⁊ misit.⁊ ꝯgrega¬
uit excectitum uniũsum regnisui castra fortia uaide. Et ape¬
ruit erarium suum. ⁊ declit stipendia excerctui in annum
⁊ mantauit ut ut essent parati ad omnia. Et uidit quod de¬

Expanded text:
pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberde caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod de
Abbreviated transcription (Latin):
sti impetum potentis in manu seruitu dauro ⁊ traclidisti east᷑
alienigenarum in manu ionathe fili saul ⁊ armigeri eiꝰ. ꝯclu¬
de excercitum istum in manu populi tui yscł ⁊ ꝯfundantut
in exteratu suo ⁊ equitibꝰ. Da illis formromẽ ⁊ tarefac aula¬
qamuirtutis eoꝵ ⁊ ꝯmoueantur atritõe sua. Deice uios gla¬

Expanded text:
sti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eo
Abbreviated transcription (Latin):
et clixit filus suis. Nunc confortata est superbia et castiga¬
tio et tempue euersionis. et traindignationis. Nunc ergo
in gnonib suis. Et accipietis gloriam magnam et nomen e¬
ternum. Abraham nonne in temptatione inuentus est fide¬
lis. ⁊ reputatum est ei ad iusticiam. Iosepn in tempore angu¬
stie sue custodiuit mandatum. et factus est dominus egypti.
Phynees pater noster relando zelum dei accepit testamentum
Caleph dum testificanuir in ecc̾a accepit hereditatẽ. Daind
in sua misericorclia: consecutus ẽ sedem regni in secuia. He¬
lyas dum zelat zelum iegis receptus est incelum anamas
azarias misaelcredentes liberati sunt de flamina. Dam¬
hel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita

Expanded text:
et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigaet dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo oin generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentumaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita
Abbreviated transcription (Latin):
ctum habuerunt slipereos uaide. Et dixit ur proximo suo. si
omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt. et non pugna¬
uerimus aduersus gentes pro animab nostris. et iustificatõi¬
bus nñs cicius disperdent nos a terra. Et dogitauerunt ĩ die
uia dicentes. Omnis homo quicumq uenerit ad nos in uello ĩ¬
die satbatorum pugnemus adciersus eum. et non moriem᷑
uoluntarius in iege. ⁊ omnes qui fugiebant a maus additi st̃
ad eos. et fc̃i sunt alis ad firmamentum et couegerunt excer¬
citum ⁊ percusserunt percatores mira sua. et iuros iniquos in in¬
dignatione sua. et ceteri fugerunt ad nationes ut euaderent.
Et cirtuiuit mathatias ⁊ amiti euis. ⁊ destruxerunt aras. ⁊ cir
in finib ysrł in fortitiroine et persetuti sunt fiuos superbie. et
prosperatum est opus in manib eorum. et optinuerunt iegẽ
de manibus gentium ⁊ demanibus regum ⁊ non dederunt co¬
nu peccatori. Et appinquauerunt dies mathatie moriendi

Expanded text:
ctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemurvoluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et cirin finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi
Abbreviated transcription (Latin):
cendebant tura. et sacrificabant ⁊ ubros legis dei ꝯbussetunt ign scĩ¬
dentes eos. Et apud quenitũq inueniebantur ubri testamenti domi¬
ni: ⁊ quicunq obseruarat legem domini secundum eclictum regig
trucidabam eum. In uirtute sua faciebant hec populo ysrł. qui inueni¬
rant iuos tutidabant. Et muiti de populo ystł diffimerunt apud se ut
non mandicarent inmunda. ⁊ elegerunt magis mori qmͣ crois comqui¬
nari ĩmuniis. Et noluerunt infringere legem dei sanctam: et truti¬
dati sunt. Et facta est ira magna super populum ualde A¬
Ndieb ius sirrexit mathatias filius lohamus. fili symeonis saterelos ex
filiis iõarim is thrim ⁊ consedit in monte modin. Et habebat filios quĩ¬
q ĩobannan qui cognominabatur gaddis. et symonem qui cognomina¬
ritur thasi t uidam qui uocabatur machareus. ⁊ eleazarum qui cog

Expanded text:
cendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domiquicumque observabant legem Domintrucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui invenirunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cog
Abbreviated transcription (Latin):
et qstituit prelia muita. et optrauit omnisi
mimitiones. et interfecit reges terre. et percra¬
siit usq ad fines ferre. et accepit spola multitiroiis gentium
et siliut terra in ꝯspectu enis. Et ꝯgregaiit uttutem et exter¬
citum fortemnimis et exaitatum est. et eleuatum cor eius. ⁊ op¬
tinuit regiones gentium ⁊ tyrannos. ⁊ facti sunt iuli intributun

Expanded text:
lia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tr
Abbreviated transcription (Latin):
sa gloriosi eritis. Et ecce symon frater uester scioꝙ
uir ꝗ sili est. ipm audite sempet. ⁊ ipse uob̾ erit pr
Et uidas machareus forns uirib a niuentute sua
sit uobis princeps milicie ⁊ ipse aget bellum pplĩ
onem gentibus et intendite in preceptum iegis.
io sus in sepuichris patrum suorran in modin. et
euis. et unuuersi qui se ꝯuincerant patri eius. et
preliapantur prelium ysrt cum leticia. Et duatau̾
głam populo suo. ⁊ inluit se loricam situt gygas¬
dit flans. Et repuisi sunt ĩumci eius p̃timore er
⁊ omnes oꝑarii iniquitatis ꝯturtati sunt et direc¬
ta est saius ĩ mani eius. Et exacerbabat reges int̃¬
tos ⁊ ietificatuat iacos in operiu suis ⁊ in seculũ
memoria eiis in benedictione. et peramouiabat
cuntates ida. et perlidit impios ex eis. et auer¬
tit itam ab ycrł. et nominatus est usq ad nouis¬
simum terre. et congregauit peremites. Et con¬
gregauit apouonius gentes. et a samaria nirtu¬

Expanded text:
sa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sonem gentibus et intendite in praeceptum legis.is suis in sepulchris patrum suorum in Modin et peius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gdit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtu
Abbreviated transcription (Latin):
bus uus exierunt ex yirł filii iniqui ⁊ suaserunt mul¬
tis dicentes. Camus et disponamus testamentum cum
gentib que tirca nos sunt. quia ex quotecessimus ab
eis inuenerunt nos multa maia. Et uisus est bonus s̾
lo. ⁊ abierunt ad regem. ⁊ declit illis potestatem ut fa¬
cerent iusticiam gentium. Et edificauerunt gigna¬
stum in ierosoliis secundum leges nationum ⁊ fece¬
runt sibi precipua ⁊ recesserunt a testamento sanc¬
to. et iuncti sunt nationibus et uenundati sunt
cum multituome graui in curribus ⁊ elephantis ⁊
eqnitibus et copiosa nauium multitudine. et con¬
stituit uellum aduersus ꝑtholomeum regem egy¬
pti. Et ueritus est ptholomens a facie eius ⁊ fugit¬

Expanded text:
bus illis exierunt ex Israhel filii iniqui et suaserunt multis dicentes eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt quia ex quo recessimus ab eis invenerunt nos multa mala et bonuit illis potestatem ut facerent iustitiam gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Pt
Abbreviated transcription (Latin):
cussit eos. Et cepit iarer cuntatem. et fiuas enis. ⁊ re¬
uersus est in uideam. Et ꝯgregate sunt gentes que st̃¬
eorum. ut touerent eos. et fugerunt in datheman in¬
unitionem. Et miserunt litteras ad uidam. ⁊ frẽs¬

Expanded text:
ercussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reercussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae seorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fra
Abbreviated transcription (Latin):
ut agatur dies dedicationis astaris in temporib suis as
anno in annũ per dies uui a .uͣ. ⁊ xx. die mensis casleu
cum leticia et gaudio. Et edificauerunt in tempore il¬
lo montem syon. ⁊ per crrcuitum muros altos ⁊ turres
antea fecerunt. Et collocauit ulic extercitum ut ser¬
uarent eum. Et muniuit enm ad custodiendam bethꝰ¬
suram ut haberet populus munitõnem ccͣ faciem ydu¬
mee
t ftm̃ est ut auclierunt gentes in circuitu. quiaee¬
labat uidas fiuos es au in ydumea. ⁊ eos qui erant in a¬
rauatane. ⁊ curũ sedebant ysrahelitas ⁊ pertussit eos
plaga magna. Et recordatus est maucie ftliorum bean
qui erant popuo in iaqueum. ⁊ in scandalum. insitliã¬
tes ei in uia. Et ꝯclusi sunt ab eo inturrib. ⁊ applicuit
igni cum omnib qui in eis erant. Et transiit ad fi¬
lios amon. et inuenit manum fortem ⁊ populum co¬
piosum. ⁊ thymotheum ducem ipõram. Et ꝯmisit cũ
eis p̃lia multa et contriti sunt in ꝯspectu eorum ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
tur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turresantea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuitigni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et p
Abbreviated transcription (Latin):
ua. ⁊ accepit thesauros occultos quos inuenit ⁊ sb̃¬
Iatis omnib abit in terram suam. Et fecit cedem ho¬
minum ⁊ iocutus est in suꝑbia magna. et factus ẽ pĩa¬
etus magnus in ysrahel. et in omni icco eorum ⁊ inge¬
inuerunt pancipes ⁊ semores. ⁊ nugines ⁊ uiuenes ĩ¬
marital iugebant. Et ꝯmota est terra super nabitã¬
tes in ea. ⁊ unuisa domus iacob indiit confusionem
Et post quos annos clierum misit rex principem tri¬
butoꝵ in cuutates uida ⁊ uenit ihrsm cum turba ma¬
gna ⁊ locutus est ad eos u̾ba pacifica in dolo ⁊ crecli
cussit eam plaga magna. et perdidit populum nił¬
tam ex ysct. Et accepit spolia cuitatis. et succendꝰ
eam igni ⁊ destruxit domos eius ⁊ muros euis in cͥ¬
cuitu ⁊ captiuas duxerunt mulieres ⁊ natos ⁊ reco¬
ra. ⁊ possederunt. Et elificauetunt ciuitatem  ds̾

Expanded text:
invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes imaritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et credicussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
de noctu. ⁊ neminẽ inuenit. Et querebat eos in montib : qm̃ dixit
fugint hi a nb̃. Et cum dies fcũs esset apparuit uidas in campo cũ
trib maib uirorum tm̃ qr tegumenta ⁊ gladros non harebant. Et
uiderunt castra gentium uauda ⁊ ioricatos ⁊ equitatus in circuitu eo¬
rum. ⁊ hi docti ad p̃uum. Et ait intas uiris qui secum erant. Ne tim¬
ueritis muitituomem eoꝵ. ⁊ impetum eorum ne formidetis. Mem̃
excercitum istum ante fatiem nram hoclie. et scient om̃s gentes
quia deus est qui redinmat ⁊ uberet ysrt̃. Et leuauerunt aueni

Expanded text:
e noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementexercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui
Abbreviated transcription (Latin):
et nati eius reliquerunt eam. Sanctificatio eus desolata est: sicut selitudo.¬
Dies festi eius conuersi sunt in uictum aalbata erus in obprobrium hono¬
res eus in nichilum. Secundum głam eius multipucata est ignominia eius
et sublimitas eius conuersa est in luctum. Et scripsit rex antyochus omni¬
regno suo. ut esset omnis popuius unus. Et reliquetunt unusquisq legem¬
suam. ⁊ consenserunt omnes gentes secunoum uerbum regis antyochi Et

Expanded text:
et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solituddies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omregno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem consenserunt omnes gentes secundum
Abbreviated transcription (Latin):
cce .N. clies ueniet succen saqͣi aminꝰ ⁊ erũt
om̃s superbictomĩs facientes ĩpietatẽ stipła
inilammabit eos. Dies ueniet dic̃dñs ex̾cituĩ q̃
ñ derelinq̃t eis radicem ⁊ gͥm̃. Et orietur uob̃ tm̃ti¬
b nom̃ meum sol iusticie. ⁊ sanitas ĩpẽnis eiꝰ. Egre¬

Expanded text:
cce enim dies ueniet succensa quasi caminus. Et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula. Et inflammabit eos dies ueniens dicit Dominus exercituum, quę non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur uobis timentibus nomen meum Sol iustitię et sanitas in pennis eius.
Abbreviated transcription (Latin):
geroldo sacri palacii archidiachono. rabanus uilis dei
wangionumtiuitatis ꝯstitutum tecum hr̃e sermonẽ
de enunencia scãrum scripturarum ⁊ de difficuitate dininarum hi¬
storiarum. in quib ñ solum per auqnͣta loca propter uarietatem
ꝯmentarios in ubro regum iuiper a nobis editos uenerabui arrati
hilduino tradideram. Tu quidem parintatem meam exhortatus
es. quatinus in libros parauponieñ atq machabeorum ꝯm̃tarios
iuxta uestigia maiorum pari studio ꝯderem. feci qnͣtum potui ⁊ pͥoris
libri expõnem lodouico regi editam dedi. Seqn̾tis uero tue sancti

Expanded text:
GEROLDO, sacri palatii archidiacono, RABANUS, vilis serGEROLDO, sacri palatii archidiacono, RABANUS, vilis serVangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros Παραλειπομένων atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sancti
Abbreviated transcription (Latin):
atis in promptu. qd̾ ulum explicitum inuenire uareatis. Nondico uat¬
de diserte. ⁊ oratione rethorica set uicito sermone. ⁊ cttholica fide. uos qͦ
si quid in predc̃o opere reperiatis uobis gratum ⁊ rite prolatum. eius grẽ
hoc deputetis. a quo est omne bonum. Si quid autem minus recte uel
inꝯuenienter uobis positum ibrdem uideatur: impericie mee magis̃¬
uicio pront possibtutas fiãt iarorare ꝯtendo Opstus enim est misccłie
ut qui michi in animo poc dedit uelle: ipẽ me bono opere faciat ꝯsũna¬
re. de quo ꝓph̃a ait. ꝓpe est dñs omnib inuecantio cum in u̾itate. ⁊ ñ
derelinquet om̃s sperantes in se. Dininitas domini nr̃i mũxpisti dui
nos hic incolumes. ⁊ legis dei iũtatem amantes ad multoꝵ sauitem
custodiat a post huius ute cursum ad ueram ⁊ eternam beatitu
Euentissimo dnõ et omni caritatis officio dignissimo

Expanded text:
eatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magisitio, prout possibilitas fuerit, laborare contendo. Ipsius enim est misericordiae, ut qui mihi in animo hoc dedit, nunc ipsum me bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantibus se in veritate, et non derelinquit omnes qui sperant in se. Divinitas Domini nostri Jesu Christi diu vos hic incolumes et legis Dei veritatem amantes ad multorum salutem custodiat, et post hujus vitae cursum ad veram et aeternam beatituerendissimo, et omni charitatis officio dignissimo,