comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
recordare futuri scli penes. & et̾muni
ignem. & uiclitiaria torm̃ta: & ita ñ de¬
ficies adea que inp̾senti cd̃tingunt. In sr̃
gande: qͥa uisitauit te deus. & illucl
famosissimũ dictũ inlingua habeto. idẽ¬
ẽ castigans castigauit me dñs: & mor¬
ti nõ tͣdidit me. Si ferrum estꝑ aclhibi¬
tum tͥ igne a mittes eruginem. Qd̾ s
iustus es & hec pateris: de magnis acd
maiora ꝓmouetis. Aurum es: s ꝑigne
ꝓbat᷑or eris. Datꝰ ÷ enim tͥ angłs sacha¬
ne: stimulus carnis mͣee᷑. Exulta. iuide̾s
cui similis factus es. Pauli enim simi
si rigore frigoris castigaris: memor esto
qd scͥptura dic̃. bransiuimꝰ ꝑignem ꝙ a¬
qͣm residuũ ÷ qd̃ seqͥtur: ut inducam᷑ in
refrigerium. Optinuisti pͥmũ. expͤta
scd̾m: agens q̃ uͥtutũ sũt. Clama u̾bis
ꝓphe dicentis. Pauꝑ him ops ce dolens
ego sum. ꝑfectus enĩ eris: ꝑ huꝰmoditͥ¬
latõe dilatasti me. In his gͦ marime

Expanded text:
recordare futuri saeculi poenas, et aeternum recordare futuri saeculi poenas, et aeternum ignem, et judicialia tormenta; et ita non deficies ad ea quae in praesenti contingunt; insuper et gaude, quia visitavit te Deus. Et illud famosissimum dictum in lingua habeto, id est, Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me . Si ferrum es, per adhibitum tibi ignem amittes aeruginem. Quod si justus es et haec pateris, de magno ad majora promoveris. Aurum es, sed per ignem probatior eris. Datus est enim tibi angelus Satanae, stimulus carnis tuae . Exsulta videns, cui similis factus es, Pauli enim simils, si rigore frigoris castigaris, memor esto quid Scriptura dicit: Transivimus per ignem et aquam; residuum est quod sequitur, ut inducamur in refrigerium . Obtinuisti primum, exspecta secundum, agens quae virtutum sunt. Clama verba Prophetae, dicentis: Pauper et inops et dolens ego sum . Perfectus enim eris per hujusmodi trlatione dilatasti me . In his ergo maxime
Abbreviated transcription (Latin):
labor: & ibi muenio reqͥem Dirit
sc̃a sindetie. Si monasterio cum ali¬
is conu̾saris: ñ mutes locum. lederis
eni omnino: li facias hoo. Ꝙ enim
si gallina reliquerit oua sua fota.¬
& sine pullis ea exire faciet: ita mo¬
uachus uł uirgo frigescit & morti¬
ficat᷑ infide: de loco ad locum tͣnseñdo
Dixit it̾um aliud. Qa diabolus cum
ꝑstimulos pauꝑtatis ñ mouerit: di¬
uitias adhibet ad seducendum. Et
diun ꝑcontumelias & oppbria ñ pre¬
ualet: laudes & głam adhilet. Si au̾
mittit. Et cum delectationib seducere
nͥ potest: ꝑ molestias que contͣ uotum
eueniunt animam conat᷑ subu̾tere. In¬
firmitates enim quasdam graues expe¬
tento adusus eum. qui temptandiis:
aflhibet: ut ꝑ eas pusillanimes faciens
monachos. concͣbit cantatem eoꝵ ꝙͣ
halent ad dm̃. S ꝙͣuis concidatur cor¬
pus & febrib ualidis inflammetur
in suꝑ eciam si intollerabili siti affliga¬
tur. siqͥdem pccir es qui hec sustines

Expanded text:
labor, et ibi invenio requiem. 15. Dixit labor, et ibi invenio requiem. 15. Dixit sancta Syncletica: Si in monasterio cum aliis versaris, non mater locum; laederis enim, si facias hoc. Etenim sicut gallina si dereliquerit ova sua fota, sine pullis ea exire facit; ita monachus vel virgo frigescit et mortificatur in fide, de loco ad locum transeundo. 16. Dixit iterum aliud: Diabolus cum per stimulos paupertatis non moverit, divitias adhibet ad seducendum . Et dum per contumelias et opprobria non praevalet, laudes et gloriam adhibet. Sin mittit, et cum delectationibus seducere non potest, per molestias, quae contra votum eveniunt, animam conatur subvertere. Infirmitates autem quasdam graves expetendo adversus eum qui tentandus est adhibet, ut per eas pusillanimes faciens monachos, conturbet charitatem eorum quam habent ad Deum. Sed quamvis concidatur corpus, et febribus validis inflammetur, insuper etiam intolerabili siti affligatur, siquidem peccator es qui haec sustines,
Abbreviated transcription (Latin):
mortem: hunc dico ẽȩ uerum deum.
lui autẽ tam ip̃i. qm fr̾ib qui cum
ipso erant inferentes torm̃ta: cogebãt
eos sacͥficare. Elt duos quid̾e fres post
plurima corm̃ta. decapitauert: sene̾
autẽ dieb multis torquebant. Postea
uͦ statuei̾t eum in quondã loco. & sagit¬
tabant in ipso qͥsi acl signum. unus
a dorso & alt̾ apectore. Dixit senex.
Qm facti estis inconsensu uno ut ef¬
fundatis sanguinẽ innocentẽ: crasti¬
na inuno mom̃to. hac hora que mͦ
÷: sine filiis remanebit mater. ur̃a.
fundetis. Ili autẽ sb̃ sannances uͦba
ei: exierunt in crastinũ ut uenarent᷑.
&& currebant ut cõphenderent ceruum.
Qͥ cum iactassent sagitas post ipsũ
inuicem sͥ incorde declerunt. & mortui
sũt: iuxta uerbum qd̃ p̾dixerat senex.
Dixit albas pastor qͥa sanguinei.¬
uł sc̃i monachi incẽptatõib apparẽt.
Dix̃ it̾um qui supͣ: quia isidorus p̾sb̾r
de scichi allocutus sit aliqͣndo plebem

Expanded text:
mortem, hunc dico esse verum Deum. mortem, hunc dico esse verum Deum. Illi autem tam ipsi quam fratribus qui cum eo erant inferentes tormenta, cogabant eos sacrificare. Et duos quidem fratres post plurima tormenta decapitaverunt, senem autem diebus multis torquebant. Postea vero statuerunt eum in quodam loco, et sabittabant in ipso quasi ad signum: unus a dorso, et alter a pectore. Dicit eis senex: Quoniam facti estis in consensu in unum, ut effundatis 586 sanguinem innocentem, crastina in momento hac hora, quae modo est, sine filiis remanebit mater vestra, fundetis. Illi autem subsannantes verba ejus, exierunt in crastino, ut venarentur.s, et currebant ut comprehenderent cervum: qui cum jactassent sagittas post impsum, invicem sibi in cor dederunt, et mortui sunt juxta verbum quod praedixerat senex. 13. Dixit abbas Pastor: Quia virtus monachi in tentationibus apparet. 14. Dixit iterum qui supra quia Isidorus presbyter de Scythi allocutus sit aliquando plebem
Abbreviated transcription (Latin):
nes: clamauerunt uoce magna di¬
centes. Uicisti nos. Ꝙ fugerunt confu
¶D icebat albas motois. uolo aliqd̃
leue opus. & continuum: qmͣ graue¬
milicone: quia cum habitaret aliqn
cum discipłis suis in finib ꝑsarum. ex¬
ierunt duo filii ĩꝑatoris scłm consue¬
tudinẽ inuenationẽ. & miserunt recia
tus ÷ autẽ senex cum cluob cdiscipłis su¬
is intra recia. Et cum indissent eĩt
pilosum. & t̾ribilem aspectur ad.¬
mirati sunt & dixerunt. ei. Homo es.
aut sp̃c aliqͥs: Dic nobis. Et dixit eis.
homo sum peccator. & exiui flere pͥ¬
cata mea: & adoro filium dei uiui. gl¬
li autem clixerunt ei. Non est alius
deus: nisi sol. & ignis. & aqua. Ipsos
aclora: & sacͥfica diis Et ille respondit.
Ista creature sunt: & erratis. S ob¬
secro uos: conuertimini & agnoscite ue¬
rum deum. qui & ista creauit: & cet̾a
omnia. Illi autẽ deridentes: direrũt.
sondempnatũ & crucifirum dicis esse
sum qui crucifirit pccm. & qͥ occidit

Expanded text:
nes, clamaverunt voce magna, dines, clamaverunt voce magna, dicentes: Vicisti nos. Et fugerunt confusi. 11. Dicebat abbas Mathois: Volo aliquod leve opus et continuum, quam graveMilido, quia cum habitaret aliquando cum duobus discipulis in finibus Persarum, exierunt duo filii imperatoris secundum consuetudinem in venationem, et miserunt retia tus est autem senex cum duobus discipulis intra retia. Et cum vidisent eum pilosum et terribilem aspectu, admirati sunt, et dixerunt ei: Homo es, an spiritus aliquis? dic nobis. Et dixit eis: Homo sum peccator, et exivi flere peccata mea; et adoro Filium Dei vivi. Illi autem dixerunt ei: Non est alius Deus, nisi Sol, et Ignis, et Aqua; ipsos adora, et sacrifica eis. Et ille respondit: Ista creaturae sunt, et erratis. Sed obsecro vos, convertimini, et agnoscite verum Deum, qui et ista creavit, et caetera omnia. Illi autem deridentes, dixerunt: Condemnatum et crucifixum dicis esse sum qui crucifixit et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
culum maiorẽ: in fudit ei. Et sedenteᷤ
a scra. & colloq̾n tes de utilitate amꝰaꝵ
faciebant flectam. & ipsa flecta ꝑfe
nestram descendebat inspeluncam. &
agrecłiens mane sc̃s antoniꝰ: uidit col¬
lectionẽ flectarum abb̃is macharii &
admiratus est: & osculatus manus eiꝰ
dicebat. Multa uirtus istinc egrediciss.
Descendit aliquando ipse machariusde
scithi ad locum qui dr terenuthin: &
intrauit dormire in monum̃to. ubie¬
rat antiqͥtus sepultura corpoꝵ paga¬
noꝵs. & tray unum corpus sb̾ caput
suum tanꝙͣ plilmatium de scripo.
Demones autẽ uidentes fidutiam eusꝰ
inuisi sunt: & uolentes t̾rere eum. uo¬
cabant qͣi qͣndam mulierem dicentes
Nonna illa: ueni nobiscum acl balneũ.
& alt̾ demon de sb̃ ipso tanqmͣ exmor¬
tuo illo: respondit clicens. ꝑogrinum
qͣndam habeo suꝑme: non possum ue¬
nire. Senex aute̾ ñ expauit: s confides
tundebat corpꝰ illud clicens. Surge. ua¬
de: si potes. Qd̾ cum audissent demo¬

Expanded text:
culum majorem, infudit eum. Et sedentes  colloquentes de utilitate animarum, faciebant plectam, et ipsa plecta per fenestram descendebat in spelunca. Et egrediens mane sanctus Antonius, vidit collectionem plectarum abbatis Macarii, et admiratus est, et osculatus manus ejus, dicebat: Multa virtus de istis egreditur. 10 Descendit aliquando ipse Macarius de Scythi ad locum qui dicitur Terenuthin, et intravit dormire in monumento, ubi erant antiquitus sepulta corpora paganorum. Et traxit unum corpus sub caput suum tanquam plumatium de scirpo. Daemones autem videntes fiduciam ejus, invisi sunt, et volentes terrere eum, vocabant quasi quamdam mulierem, dicentes: Nonna illa, veni nobiscum ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam ex mortuis illis respondit, diceas: Peregrinum quemdam habeo super me, non possum venire. Senex autem non expavit, sed confidens tundebat corpus illud, dicens: Surge, vade, si potes. Quod cum audissent daemo
Abbreviated transcription (Latin):
theodoro. & de abbate lucio. & de mõ¬
no alexandrino: quia fecerint qͥn¬
quaginta annos. selucentes animos
suos. & dicentẽ. Transacta hieme ista:
migramꝰ hinc. E it̾um. qͣndo fiebat es¬
tas: dicebant. Ca tͣnsacto estiuo: dis¬
cedemꝰ huic. & sic fecerũt toto tpr cõ

Expanded text:
Theodoro, et abbate Lucio de NoTheodoro, et abbate Lucio de Nono Alexandriae, quia fecerint quinquaginta annos, seducentes animos suos, et dicentes: Transacta hieme ista, migrabimus hinc. Et iterum quando fiebat aestas, dicebant: Quia transacto aestivo, discedemus hinc. Et sic fecer
Abbreviated transcription (Latin):
ut donaret ei iurtute suꝑandi uam
Dit alr̃as besarion quia qͣoragintano¬
ctes manserit int̾ spinas stans. &W
t᷑labatetur & ꝑgens ad ałtatẽ cheo¬
dorum defirme: dix̃ ei. qͥa contͣlaret᷑
Senex aut dix ei. Uade humilia me
tem tuam. & subde te: & habita cum
aliis. Abliit aute in monce̾: & mansit
cum aliis. & reu̾sus est postea adsene̾:
& dix̃ ei. Nec cum aliis habitans hõib
quiece̾ inuenio. & dixͣ ei senex. Si so¬
litariꝰ ñ quiescit neq cum aliis. cũr
uolusti te monachiui facere: None
habes in habitu isto  Ee dicit ei. octo.
Et dicit ei senex. ¶redo mͥ. habeo in isto¬
habitu septuaginta annos: & nͦ u¬
na die potui qͥetem inuenire. Et tu
in octo annis reqͥem uis. habere:
timor alba: Et dix̃ ei senex. Si celum
t̾re acderat: theodorus ñ formidat.
Poposcerat enim p̾cib ad deum: ut
anferet᷑ ab eo formido. & ꝓpt̾ea int̾ro¬
gauit eũ fr̃¶ Dicebant de albate

Expanded text:
ut daret ei virtutem superandi iram. ut daret ei virtutem superandi iram. 4. Dixit abbas Besarion, quia quadraginta noctes manserit inter spinas stans, et turbabatur, et pergens ad abbatem Theodorum de Pherme, dixit ei, quia conturbaretur. Senex autem dixit ei: Vade, humilia 585 mentem tuam, et subde te, et habita cum aliis. Abiit autem in montem, et mansit cum aliis. Et reversus est postea ad senem, et dixit ei: Nec cum aliis hominibus habitans, quietem invenio. Et dixit ei senex: Si solitarius non quiescis, neque cum aliis, cur voluisti monachum facere? nonne isto? Et dicit ei: Octo. Et dicit ei senex: Crede mihi, habeo in habitu isto septuaginta annos, et nec una die potui requiem invenire; et tu in octo annis requiem vis habere? timor, abba? Et dixit ei senex: Si coelum terrae adhaereat, Theodorus non formidat. Poposcerat enim precibus a Deo ut auferretur ab eo formido, et propterea interrogavit eum frater. 7. Dicebant de abbate
Abbreviated transcription (Latin):
antonius albas cum sederet aliqͣn
inheremo: animus eiꝰ tedium & cõfu¬
susiore cogitatõnũ incurrit. & dice¬
bat addeum. Dñe. uolo saluus fieri.
& non me ꝑmittunt cogitatões mex
Qd facio inlat tribulatõe. qͦmͦ sal¬
uus ero:  molice assurgens: cepit fo¬
sedentem ato oꝑantem: de inde sur¬
gentẽ ab oꝑib & orante. & it̾um sed̃e¬
tem & flectam de palmis facientem:
& inde rursus ad oratõnem surgendẽ
ꝑrat autẽ angełs dñi missus ad cor¬
rectionẽ & cautelam dandam antonio
& audlint uoc̾e angłi dicentis. Sic fac
& salis eris. Ille autẽ hoc audito:
magnum gaudium sumpsit atq fi¬
dutiam & ita faciens salutẽ quam qͦ¬
rebat inuenit. Er qͥdam int̾roga¬
uit abbate agathonẽ dicens. Manda¬
tum mͥ uenit. & est mͥ pugna gͣuis
inloco inquo÷ ipsum mandatum.
bolo ergo ꝓpt̾ mandatũ ꝑgere illuc:
& pauesco bellum̃ Oix ałtas ammo
nas: quia quatuordecim annos fece¬
rit inscithi. depͥcans deum nocte & die:¬

Expanded text:
Antonius abbas cum sederet aliquando in eremo , animus ejus taedium et confusionem cogitationum incurrit, et dicebat ad Deum: Domine, volo salvus fieri, et non me permittunt cogitationes meae. Quid faciam in hac tribulatione, quomodo salvus ero? Et modice assurgens, coepit fosedentem atque operantem; deinde surgentem ab operibus et orantem; et iterum sedentem, et plectum de palmis facientem, et inde rursus ad orationem surgentem. Erat autem angelus Domini missus ad correptionem et cautelam dandam Antonio. Et audivit vocem angeli, dicentis: Sic fac, et salvus eris. Ille autem, hoc audito, magnum gaudium sumpsit atque fiduciam. Et ita faciens, salutem quam quaerebat invenit. 2. Frater quidam interrogavit abbatem Agathonem, dicens: Mandatum mihi venit, et est mihi pugna gravis in loco, quo est ipsum mandatum. Volo ergo propter mandatum pergere illud, et pavesco bellum. Dicitnas quod quatuordecim annos steterit in Scythi, deprecans Deum nocte ac die,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuenientib eis: ꝓbati aꝓparebimꝰ.
Dix̃ qͥdam senex. siuenerit hõi tẽpta¬
to. undiq ei multiplicant᷑ tͥbulatoes:
ut pusillanimis fiat & murmuret.
Et narrauit senex ita. Fr qͥdam erat
incella. & uenit suꝑ eum tẽptat᷑o. &
siqͥs eum uidebat: nͨ salutare eũ uole¬
bat. neq incellã reciꝑe. & si opus ha¬
bebat pane: nemo mutuabat ei. & si
de messe ueniebat: neno eu sic erat
cosuetudo. ut reficeret inuitabat. Uenͣ
aute semel de messura ꝑcauma: & nͨ
panes habuit in cella sua. & inhis oͦi¬
b grͣas agelat deo. uidens aut̃ deus pa¬
tientiam eiꝰ: abstulit bellum tẽptatõis
ab eo. Et ecce qͥdam statim ostium eiꝰ¬
pulsabat. tͣhens camelum onustũ
pane ab egypto. Q.d̃ cũ idiss fr᷑ ille:
cepit flere dicens. Dñe ñ sum dignꝰ uł
modice tͥbulari: & cũ tͣnsiss tͥbulatõ
eius: tͣhebant eum frͣs incellam suã
& ineccłiam. & repausabant eum Di
cebat senex. Propt̾ea nͨ ꝓmouem᷑: qͥa

Expanded text:
eis probati apparebimus. 22. Dixit quidam senex: Si venerit homini tentatio, undique ei multiplicantur tribulationes, ut pusillanimis fiat et murmuret. Et narravit senex ita: Frater quidam erat in cella, et venit super eum tentatio; et si quis eum videbat, nec salutare cum volebat, neque in cellam recipere; et si opus habebat panem, nemo mutuabat ei; et si de messe veniebat, nemo eum, sicut erat consuetudo, ut reficeret, invitabat. Venit autem semel de messura per cauma, nec panes habuit in cella sua; et in his omnibus gratias agebat Deo. Videns autem Deus patientiam ejus, abstulit bellum tentationis ab eo. Et ecce quidam statim ostium pulsabat, trahens camelum onustum pane ab Aegypto; quod cum vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel modice tribulari. Et cum transisset tribulatio ejus, tenebant eum fratres in cellis suis, et in ecclesia, et repausabant eum. 23. Dicebat senex: Propterea non promovemur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nit fr̃ quidam rogans eum: & dicens. Do
gaudio. Similit̾ alter ueniens roga¬
uit eum. ut daret ei aliqͣntum linũ:
ut faceret sibi tegumtum. & dedit ei.
Et multis aliis petentib. dabat simpli¬
citer cum gaudio. Nostea ueniens cdẽs
solidi quẽ acceꝑat. uoluit reciꝑe qd mu¬
tuauerat. & dixit ei senex. Ego affero
tibi eum. & cum nõ aberet unde redd̾et:
abiit ad ałbate iacobum. cdispensatorẽ
ut rogaret eum & daret ei solidum. Et
cum iret: inuenit in t̾ra iacentem so¬
lidum. & ñ cõtigit eum: s fecit oronem
& reuersus est incellam suam. Et uenit
it̾um fr̃ ille: & cepit ei molestus ẽẽ ꝓ so¬
lido. Et dicit ei. Ego recłlam tͥ. Q abit
it̾um senex: & inuenit solidum int̾ra.
uͥ erat pͥus. Et rursus facta oratione:
reu̾sus est. ꝙ ecce it̾um cepit ei frͣ molestꝰ
ẽẽ. Et dix ei senex. Ad huc semel me ex¬
pecta: & affero tibi solidum tuũ. ꝙ sur¬
gens uenit ad illum locum: & inuenit

Expanded text:
nit frater rogans eum, et dicens: Donnit frater rogans eum, et dicens: Dongaudio. Similiter et alius veniens rogavit eum ut daret ei aliquantum lini, ut faceret sibi tegumentum. Et dedit ei. Et multis aliis petentibus dabat simpliciter cum gaudio. Postea venit dominus solidi quem mutuo acceperat, volens recipere quod mutuaverat. Et dixit ei senex: Ego affero tibi eum. Et cum non haberet unde redderet, abiit ad abbatem Jacob dispensatorem, ut rogaret eum, et daret ei solidum. Et cum iret, invenit in terra jacentem solidum, et non tetigit eum, sed fecit orationem, et reversus est in cellam suam. Et venit iterum frater ille, et coepit ei molestus esse pro solido. Et dicit ei: Ego reddam tibi. Et abiit iterum senex, et invenit solidum in terra ubi erat prius, et rursus facta oratione reversus est. Et ecce iterum coepit frater ille molestus esse, et dicit senex: Adhuc semel me exspecta, et affero tibi solidum tuum. Et surgens venit ad illum locum, et invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Illi uͦ ꝓstrauer̾t se int̾ram: rogantẽ
ut concederet secum abire. Dixit
abbas euagrius fuisse quendam fre̾m
qui nichil habuit insubstatia sua
nͥ tantum euangelium & ipsum uen¬
dilit in pauꝑum nutͥmenta: dicenꝰ
qd̃dam uerbum. qd̾ memorie dignũ
to furme: habebat tres codices bonos. &
cum ueniss ad abbatẽ macharium dix¬
ei. Qa haben tres cocdices & ꝑficio exlec¬
tione eoꝵꝰ. S & fr̃s petunt eos ad legen¬
dum: & ipsi ꝓficiunt. Dic gͦ mͥ qd̃ debeo
facere. E respondens senex cdixit. Boni
sũt quidẽ actus. s maius omnib : nͥl
possidere. Qd̃ cum audisset: abiit & uen¬
didit memoratos codices. & dedit incli¬
gentib p̾cium ipsoꝵ. Harrauit qͥdã
patrum de abbate iohe ꝑsa: qͥa ex multi
uirtutib suis acd ꝓfundam simplicita¬
tẽ atq innocentiam uenerit. Eic aũ
manebat in arabia uicinia egypti. &
mutuauit aliquando a fr̃e soliclum
unum. & emit linum: ut oꝑaret᷑. Et ue¬

Expanded text:
Illi vero prostraverunt se in terram, rogantes Illi vero prostraverunt se in terram, rogantes ut concederet secum abire. 5. Dixit abbas Evagrius fuisse quemdam fratrem, qui nihil habuit in substantia sua, nisi tantum Evangelium, et ipsum vendidit in pauperum nutrimento . Dicens quodam verbo, quod memoriae dignum de Pherme, habebat tres Codices bonos. Et cum venisset ad abbatem Macarium, dixit ei: Habeo tres Codices, et proficio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos ad legendum, et ipsi proficiunt. Dic ergo mihi quid debeo facere? Et respondens senex, dixit: Boni sunt quidem actus, sed melius omnibus est nihil possidere. Quod cum audisset, abiit, et vendidit memoratos Codices, et dedit indigentibus pretium ipsorum. 7. Narravit quidam Patrum de abbate Joanne Persa, quia ex multis virtutibus suis ad profundam simplicitatem atque innocentiam pervenerit . Hic autem manebat in Arabia vicina Aegypti. Et mutuavit aliquando a fratre suo solidum unum, et emit linum ut operaretur. Et ve
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inueniret. accepit a quodam uelut
elemosinam. & dixit. Gr̃as tͥ ago dñe
qui me dignum secisti ꝑ nomine tuo
adhoc ꝑuenire: ut egenr elemosinam
postulaẽ. Ñ arrauer̾t de abbate aga¬
thone: qͥa longo tep̃r cellam sͥ cum suis
discipulis fabricaret. Qm cum ꝑfecissẽt
& cepissent illic habitare: uidit inip¬
sapͥma ebdomada qd̾dam ñ utile sͥ. & dix̃
rat. Surgite eamus hinc. Discipuli au¬
ei contristati sunt ualde: dicentes. Si d̾ino
uoluntatẽ habebas migrandi hinc. ut
qͥa tantũ laborẽ sustinuuimꝰ. edificantes
longo temꝑe cellam Incipiunt autẽ
hoies scandaliz ari in nobis: & dicere.
Eoce it̾um migrant. nusqm sedentes
Ille autẽ cum eos uidiss pusillanimes
effectos: dicit eis. Et si scandalixantim
aliqui: sed it̾um st̃ alii qui edificent᷑
& dicant. Beati sunt isti: quia ꝓpteR
dm̃ migͣuerũt. & sua omĩa contepse¬
it. uerumptamen dico uobis. qui ułt
uenire uemiat: quia interim uado.¬

Expanded text:
non inveniret, accepit a quodam velut non inveniret, accepit a quodam velut eleemosynam, et dixit: Gratias tibi ago, Domine, quia me dignum fecisti pro nomine tuo ad hoc pervenire, ut egens eleemosynam postularem. 4. Narraverunt de abbate Agathone, quia longo tempore cellam sibi cum suis discipulis fabricaret. Quam cum perfecissent, et coepisset illic habitare, vidit in ipsa hebdomada quaedam non utilia sibi; et dixit rat: Surgite, eamus hinc . Discipuli autem contristati sunt valde, dicentes: Si omnino voluntatem habebas migrandi hinc, ut quid tantum laborem sustinuimus, aedificantes longo tempore cellam? Incipient autem homines scandalizari in nobis, et dicere: Ecce iterum migrant, nusquam sedentes. Ille autem cum eos vidisset pusillanimes effectos, dicit eis: Etsi scandalizantur aliqui; sed iterum sunt alii qui aedificentur et dicunt: Beati sunt isti, quia propter Deum migraverunt, et sua omnia contempserunt. Verumtamen dico vobis, qui vult venire, ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tinuit. Qd̾ cum agnouiss senex: dicit
ei. Si uis monachus fieri: uade inillũ
uicum. & eme carnes. & impone corpori
tuo nudo: & sic ueni huc. Ꝙ cum sic
feciss frͣ ille: carnes & corpul eiꝰ aues la¬
cebabant. Cum ꝑuenisẜ aut̃ ad senẽ.
int̾rogabat si feciss qd̃ ei clixerat. Illo aut̃
ostendente corpus suum lac̾atũ: dix sc̃s
demonib discerpunt᷑. Narrauit ab¬
bas daniel de alb̾e arsenio: quia uenit t¬
aliqͣndo magistrianꝰ deferens ei testa¬
m̃tum cuiꝰdam senatoris parentis euĩ
qui reliquerat ei hereclitatẽ magna
ualde. Et accipiens testamentũ: uolu¬
it illud scindere. Magistrianus aut̃
cecidit ad pedes eius: dicens. Dep̾cor ut
ñscindas illutl: qͥa incidet᷑ mͥ capd̃. Ꝙ
cdicit ei abbas arsenius. Ego pͥus mor¬
tuus sum qͣm ille. Ipse autẽ mͦ mor
testamatum: uͥl accipiens. Egrotaũ
aliqͣndo memoratꝰ abbas arsenius insi¬
thi. & opus habuit in necessitate sua:
usq adunam siliquam nũmi. & cum

Expanded text:
um . Quod cum agnovisset senex, dixit ei: Si vis monachus fieri, vade in illum vicum, et eme carnes, et impone corpori tuo nudo, et sic veni huc. Et cum sic fecisset frater ille, canes et aves corpus ejus lacerabant. Cum pervenisset autem ad senem, interrogavit si fecisset quod 582 ei dixerat. Illo autem ostendente corpus suum laceratum, dixit sadaemonibus discerpuntur. 2. Narravit abbas Daniel de abbate Arsenio, quia venit aliquando Magistrianus, deferens ei testamentum cujusdam senatoris parentis ejus, qui reliquerat ei haereditatem magnam valde. Et accipiens testamentum, voluit illud scindere: Magistrianus autem cecidit ad pedes ejus, dicens: Deprecor te, ne scindas illud, quia incidetur mihi caput. Et dicit ei abbas Arsenius: Ego prius mortuus sum quam ille. Ipse autem modo motestamentum, nihil accipiens. 3. Aegrotavit aliquando memoratus abbas Arsenius in Scythi, et opus habuit in necessitate sua usque ad unam siliquam nummi. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
beare animo. Hr int̾rogauit albem
serapionẽ: dicens. dic mͥ unũ u̾bũ.
dicit ei senex. Qd tͥhabeo dicere. qͥa
tulisti ea que erant uiduarum & or¬
phanoꝵ. & posuisti infenestra: Uide¬
rat enim eã coclitib plenam. In t̾ro¬
gata ÷ beate memorie sincletice: si ꝑfec¬
tum bonu : nͥl halere. Ꝙ illa dixit.¬
Et uasde bonum est: his qui possunt.
& em̃ai hii qͥ tollerare possunt: tͥbula¬
tõem qͥdẽ carnis habent. s aĩe reqͥem
possident: qm sicut fortia uestimta
dum calcant᷑ pedib & sepns reu̾sant᷑.
lauant᷑ atq incandidant᷑: ita fortis aĩa
ꝑuoluntauam pauꝑtatẽ amplius cõ¬

Expanded text:
r interrogavit abbatem r interrogavit abbatem Serapionem, dicens: Dic mihi unum verbum. Dicit senex: Quid tibi habeo dicere, quia tulisti ea quae erant viduarum et orphanorum, et posuisti in fenestra. Viderat enim eam codicibus plenam. 13. Interrogata est beatae memoriae Syncletica: Si perfectum bonum est nihil habere? Et illa dixit: Valde bonum est his qui possunt. Etenim hi qui tolerare possunt, tribulationem quidem carnis habent, sed animae requiem possident. Quoniam sicut fortia vestimenta dum calcantur, et pedibus saepius reversantur, laventur atque incandidantur, ita fortis anima per voluntariam paupertatem amplius con
Abbreviated transcription (Latin):
cebat autẽ fr̃ib abbas isaac. Patres nͣri
& alb̃as pambo. uetustis & de multis
partib resarcitis uestib utebantur
Nunc aut̃ pciosis uestib utimini.
discelite hinc: desertastis locũ hunc
Qndo aut̾ ꝑfecturi erant ad messem:
dicebat eis. Iam uobis nilla mandata
ꝓͥpͥum usum. nolens ꝑfecte omniũ re¬
nuntiatium humilitatẽ: & comunĩ
monasterioꝵ uite susciꝑe regulam.
senator ẽẽ destitisti: & monachum ñ
feciftiDixit qͥdam frͣ abbati piamo¬
re qͦd manib meis laboro: Et respõdẽs
clix᷑. Qͥa albas sisois. & cet̾i uendebant
opus manim sue. Hoc eni ñ lecdit.
S quando uendes: semel simul dic
p̾cium speciei qm distrahis. & si uis
relaxare p̾tii modicum: inte est. Sic
Si habeo qd suffitiat necessitatib meiꝰ
aliunde. uidet᷑ tͥ ut nͥ cogitem laborare¬
opus manuum: Respondens sene dix̃.
Qntum uis habeas: nͨ neggligas oꝑa¬
ri. & qͣntum potes fac: tantum ñ cot᷑¬

Expanded text:
Dicebat autem fratribus abbas Isaac: Patres nostri Dicebat autem fratribus abbas Isaac: Patres nostri et abbas Pambo, vetustis et de multis partibus resarcitis vestibus utebantur, nunc autem pretiosis vestibus utimini. Discedite hinc, desertastis locum hunc. Quando autem perfecturi erant ad messem, dicebat eis: Jam vobis nulla mandata proprium usum, nolens perfecte ex omnibus renuntiantium humilitatem et communis monasteriorum vitae suscipere regulam. senator esse desiisti, et monachum non fecisti. 11. Dixit quidam frater abbati Pisteramore quod manibus meis laboro. Et respondens dixit: Quia abbas Sisois et caeteri vendebant opus manuum suarum; hoc enim non laedet. Sed quando vendis, semel dic pretium speciei quam distrahis. Et si vis relaxare modicum pretii, in te est, sic Si habeo quod sufficiat necessitatibus meis aliunde, videtur tibi ut non cogitem de labore manuum? Respondens senex, dixit: Quantumvis habeas, non negligas operari, et quantum potes, fac, tantum no
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit abbas. & nemo est inuentus.
ꝑlidert do eum illi fr̃i quia ipsi debeo
solidũ. & cum uenirem ad te ut tu mͥ
solulum p̾stares. & rectlerẽ debitũ. in¬
ueni eumꝰ inuia. Ꝙ miratꝰ ͤ albas iaco¬
bus: quomͦ cõpulsus ꝓdebito in uenis¬
sed. & nͨ statim tulissꝰ eum & recłlidiss
solidum fr̃i illi. Ꝙ hoc erat mirabile
de ipso. qͥa si ueniebat qͥs mutuũ ali¬
quid petere ab eo: nͨ ꝑse ipsum dabat
sed dicebat frͣi mutiuũ postulanti. Ua¬
de. tolle tͥ tu ipse. qd̃ opus habes. & qͣn
referebat ille ꝙ mutlũ accepiss: dice¬
bat ei Riepone illud it̾um in loco unde
tulisti. Si antẽ nͥb referebat ille qͥ mu¬
tuũ acceꝑat: senex nͥl dicebat eĩl: Por¬
rauer̾et quidam pr̃m: quia uenit ali¬
qnͣdo fr̃ aliqͥs in cõuentũ cellarum
coram albate ysaac: uestitus modico
cucullo. & spectabat eum senex dicẽs.
Esic monachoꝵ est habitatõ. Tu aũ¬
secularis es: & nõ poteris hic eẽ Hi

Expanded text:
nemo est inventus perdidit, do eum illi fratri, quia ipsi debeo solidum. Et cum venirem ad te ut tu mihi solidum praestares, et redderem debitum, inveni eum in via. Et miratus est abbas Jacobus, quomodo compulsus pro debito invenisset, et non statim tulisset eum, et reddidit solidum fratri illi. Et hoc erat mirabile de ipso: quia si veniebat quis mutuum aliquid petere ab eo, non per seipsum dabat, sed dicebat fratri mutuum postulanti: Vade, tolle tibi tu ipse quod opus habes. Et quando referebat quod mutuum accepisset, dicebat ei: Repone illud iterum unde tulisti. Si autem nihil 583 referebat ille qui mutuum acceperat, senex nihil dicebat ei. 8. Narraverunt quidam Patrum quia venit aliquando frater aliquis in conventum Cellarum coram abbate Isaac, vestitus modicum cucullum; et spectabat eum senex, dicens: Hic monachorum est habitatio; tu saecularis es, et non poteris hic esse. 9.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑum uentũ inuenuĩt: postea aut̃
cõtrarius uentꝰ eis occurrit. S naute
nͨ mox ꝓpt̾ incͤsum cõtrarii uenti aut
exonerant.aut deserunt nauem: l
paululum sustinentes. aut pugnã¬
tes adu̾sus ꝓcellam: it̾um rectum cur¬
sum inueniunt. Ita gͦ & nos incotrari¬
um spͣm incurrẽtes: crucem ꝓuelo e¬
riẽ uͥginesarra: qd̾ supͣ alueu̾ flumi¬
nis sexaginta annos habitauerit &
numꝙͣ indinata est: ut flumen illd̾
spiritales sint in ore tͥuo. & medita¬
tio assidua subleuet pondus temp¬
tationam suꝑuenientiũ tibi. Ilũ it.
rei exemplum manifestũ ÷. Uiator
sartina alicinꝰ oneris pͥgͣuat᷑. flando
& respirando oneris & ue paulatim
laborem inminuit. Dix̃ it̾um qͥ supͣ¬

Expanded text:
entum inveniunt; postea autem contrarius ventus eis occurrit. Sed nautae non mox propter incursum contrarii venti, aut exonerant aut deserunt navim, sed paululum sustinentes aut pugnantes adversus procellam, iterum rectum cursum inveniunt. Ita ergo et nos in contrarium spiritum incurrentes, crucem pro velo eriae virgine Sara, quod supra alveum fluminis sexaginta annos habitaverit, et nunquam inclinata est, ut flumen ipsum spirituales sint in ore tuo, et meditatio assidua sublevet pondus tentationum supervenientium tibi. Hujus enim rei exemplum manifestum est viator sarcina alicujus oneris praegravatus, flando et respirando, oneris et viae paulatim laborem i
Abbreviated transcription (Latin):
piciens ñ inuenit qͥ acdluxerat euͦ
ibi. & dix̃. ubi putas ꝑrexit: Ne ad
coͣmune necessariui ambulauit: Ꝙ cu
dui sustin̾et: ñ uenit. Postmocdum
aut᷑ exiens foras: reqͥrebat eum. ꝙ cũ
ñ reꝑiss: dix acl frs loci illiꝰ. int̾rogas
eos. ubi ẽ. abbas ille sener qͥ mecũ in¬

Expanded text:
piciens non invenit hunc qui adduxerat eum illuc, et dixit: Ubi putas perrexit? ne ad commune necessarium ambulavit? Et cum diu sustineret, non venit. Postmodum autem exiens foras, requirebat eum. Et cum non reperisset, dixit ad fratres loci illius interrogans eos: Ubi est abbas ille, q
Abbreviated transcription (Latin):
stature: qͥa rogauent deum. ut abstu¬
lerit abeo om̃s passiones. & effectus
habentem pugnam. Elt dixit ei senex
Uade. roga dm̃. ut iubeat inte moue
ñ orauit. ut auferret᷑ ab eo pugna: s
dicebat. Domine. da mͥ tolerantiam su¬
stinendi has pugnas Tenit abbasma. ¶¬
charius maior ad abb̃em antoniñ in
montem. & cum pulsass ostium: ex¬
iuit ad eum & dix̃ ei. Tu quis esꝰ
& ille ait. Ego sum machamꝰ. & claudes
ostium intͣuit: & dimisit eum forã.
& cum uidiss postea patientiam eiꝰ
aperuit & aggaudens ei dicebat. Mul¬
tum tempus est ex quo te uidere de¬
siderabam: audiens dede. Ꝙ exibens
ei hospicalitatẽ: refecit eum. Frat .i.¬

Expanded text:
staturae quia rogaverit Dominum, et abstulerit ab eo omnes passiones, et effectus nullam habentem pugnam. Et dixit ei senex: Vade, roga Dominum, ut jubeat in te movernon oravit, ut auferretur ab eo pugna, sed dicebat: Domine, da mihi tolerantiam sustinendi has pugnas. 9. Venit abbas Macarius major ad abbatem Antonium in montem; et cum pulsasset ostium, exivit ad eum, et dixit ei: Tu quis es? Et ille ait: Ego sum Macarius. Et claudens ostium intravit, et dimisit eum foris. Et cum vidisset postea patientiam ejus, aperuit ei. Et adgaudens ei, dicebat: Multum tempus est ex quo te videre desiderabam, audiens de te. Et exhibens ei hospitalitatem, refecit eum; erat
Abbreviated transcription (Latin):
les ẽẽnt᷑  ad dep̾candum dm se cõuertit.
consecͥtionẽ. dum accederent singuli ad
tus eoꝵ cernebat aĩas quib una qͦtꝑ aĩa
subiaceret peccatis. Et peccatoꝵ quidẽ
tes autẽ ocłos ruleos ac sanguineos Ali¬
os autẽ eor dara quidẽ facie. candidoᷤ
uͦ amictu. Alii qͥdem dum acciꝑent corpꝰ
dm̃: exurebat eos & incendebat. Alios au̾

Expanded text:
essent, ad deprecandum Deum se convertit, consecrationem, dum accederent singuli ad tus eorum cernebat animas, quibus unaquaeque subjaceret peccatis. Et peccatorum 648 quidem ntes, oculos autem rubeos ac sanguineos; alios autem eorum claros quidem facie, candidos vero amictu. Et alii quidem, dum acciperent corpus Domini, exurebat eos et incendebat; aliis autem
Abbreviated transcription (Latin):
cella. & dum fr᷑ ille mecditaret᷑: ñ p̾ualebat
ingredi. Cum aut̃ cessasset mecditando: tuc
ingrediebatir ille demon in cellam Dice¬
bant de quodã sene: quia depͣcatꝰ est cdñm ut
uideret demones. & responsum ẽ ei: ñ opꝰ ha¬
bes uidere eos. Senex aut̾e rogabat dicens.
reuelauit oculos eiꝰ. & uidit eos. quia tanꝙͣ
apes. sic circundant hornine̾ stridentes dentib
suis suꝑeum. Angłi uͦ dei increpant eos.
Dix̃ qͥdani senex: quia duo frs erant et ui¬
ꝑegͥnus ile modicum negligentior. Ine uͦ
accola: studiosus ualde. Contigit aut̃ ut
dormiret ille ꝑegͥns inpace. At ille senex ni¬
senex uicinus eoꝵ cu ẽẽt ꝓuidus: iudit mul¬
titudinem angłoꝵ declucentiũ cũam eiꝰ. ꝙ¬

Expanded text:
cellam. Et dum frater ille meditaretur, non praevalebat cellam. Et dum frater ille meditaretur, non praevalebat ingredi; cum autem cessasset meditando, tunc ingrediebatur ille daemon. 11. Dicebant de quodam sene, quia deprecatus est Deum, ut videret daemones. Et revelatum est ei: Non opus habes videre eos. Senex autem rogabat dicens: revelavit oculos ejus, et vidit ees sic circumdant hominem, stridentes dentibus suis super eum; Angeli vero Dei increpabant eos. 12. Dixit quidam senex: Quia duo fratres erant ei viperegrinus ille modicum negligentior; ille vero inchoris studiosus valde. Contigit autem ut dormiret ille peregrinus in pace. At ille senex vicinus eorum cum esset praevidens, vidit multitudinem angelorum deducentem animam e
Abbreviated transcription (Latin):
de ipsius est. Nam & acum̃ stimuloꝵ eiꝰ¬
t adũsus diabolum ẽ ꝓpugnaculũ. Dixic
aliqnͣdo alter senex. Sunamitis heliseũ
suscep̃it eo qd̃ nõ haberet affectũ cuma¬
liquo homine. Dicit᷑ sunamitẽ ꝑsonam
lari cosentione. & ꝑturbatione: ad ue¬
met ei sp̃s dei. & cunc poterit parere.
cum sit sterilis. Alius qͥdam prm dix. Q a
oculi porci naturale habent figm̃tum. ita:
ut necessitate semꝑ incendant in t̾ram neq
aliqͣndo possint respicere ad celum. Sic gͦ
& aĩa eius qui indulcedine uoluptatum de¬
lectat᷑ : semel de lapla in luxune cenũ diffi¬
cile potest respicere ad celum: aut saꝑe ali¬
quid dignũ deo  uit qͥdam magnꝰ int̾ pꝰ¬
uidentes. Esic affirmabat dicẽs. Qa uirtute
etiam suꝑuestim̃tum monachi: qnͣ accepit
habitum spiritalem E uidã seni data
gr᷑a uidendi que fiebant: & dicebat. Qa ni¬
di incenobio aliqndo meditant᷑e fre̾m in

Expanded text:
de ipsius est; nam et acumen stimulorum ejude ipsius est; nam et acumen stimulorum ejus, adversus diabolum est propugnaculum. 7. Dixit aliquando alter senex: Sunamitis Elisaeum suscepit, eo quod non haberet affectum cum aliquo homine . Dicitur Sunamites personam lari confusione et perturbatione, adveniet ei Spiritus Dei, et tunc poterit parere cum sit sterilis. 8. Alius quidam Patrum dixit: Quia oculi porci naturale habent figmentum, ita ut necessitate semper intendant in terra, nec aliquando possint respicere ad coelum. Sic ergo et anima ejus qui in dulcedine delectatur voluptatum, semel delapsa in luxuriae coenum, difficile potest respicere ad Deum, aut sapere aliquid dignum Deo. 9. Fuit quidam magnus inter praevidentes; hic affirmabat dicens: Quia virtutem, etiam super vestimentum monachi, quando accipit habitum spiritualem. 10. Cuidam seni data est gratia videndi quae fiebant, et dicebat: Quia vidi in coenobio aliquando meditantem in cella
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ au̾tam. hoc est cogitare malum. & cose¬
tire cogicatui: & loqui. Mitũ uͦ est ꝑficero
opus. In hoc gͦ ñ auertit᷑ ira di Dicebant.
de quodam sene magno inscichi: quia quo¬
tiesisimq fr̃s edificabant cellulam egͣdieba¬
tur cum gaudio. & ponens fundamen¬
tũ: ñ discedebat donec cõpleretur. Alqͣn
gͦ exiens ad fabricandam cellam: con. tris¬
tabat᷑ ualde. Eit dicunt ei fr̃s. Qͣre tͥstis
ac mest̾ es alba: Qdix̃ eis. Desolaturus
est locus iste fili: Ego emͦ udi: qm ig
Tertio accensus est: & repleuit totam
scithi. & iam nõ potuit extingui. Ideoq
ego contristor at mestus sum̃ł Dix̃ quida
senex. Scͥptum est: iustus ut palma flore¬
bit. Signisicat aute hic sermo. bonoꝵ ac
palma unum incardiũ & ipsum can¬
didum. gͥnnẽ habens oꝑationẽ in se. Si¬
mile ance & suꝑ iusto repitun. Unuͭ & eni
ti & simplex est cor: ad dm̃ tantumͦ respi¬
ciens. eist autẽ & album: habens illumi¬
ͥ natione fidei. & omnis oꝑatio iusti incor¬

Expanded text:
consentire cogitatui, et loqui; quartum vero est perficere opus. In hoc ergo non avertitur ira Domini. 5. Dicebant de quodam sene magno in Scythi: Quotiescunque fratres aedificabant cellulam, egrediebatur cum gaudio, et ponens fundamentum non discedebat donec commoraretur; aliquando autem exiens ad fabricandam cellam contristabatur valde. Et dicunt fratres: Quare tristis ac moestus es, abba? Qui dixit eis: Desolandus est locutertio accensus est et implevit totam Scythim, et jam non potuit exstingui. Ideo ego contristor ac moestus sum. 6. Dixit quidam senex: Scriptum est; Justus ut palma florebit. Significat autem hic sermo bonorum acpalma unum incarduum, et ipsum candidum omnem habens operationem in se; simile autem et super justo reperitur; unum enim ei et simplex est cor, ad Deum tantum respiciens. Est autem et album, habens illuminationem fidei, et omnis operatio justi in cor
Abbreviated transcription (Latin):
obscura. omnino stridore ꝑturbationeq re¬
pleta: ostendit mͥ fornacem ignis ardente.
ꝙ pice feruente. & quosdam illic t̾ribiles
aspectu stantes suꝑ fornacem. Ego aute
inspiciens deorsum: uidi matrem meam⁊ ĩ
fornace usq ad collum. demersam. strident̾e
dentib. & igne ardence. & u̾mium mul¬
tum fetorem fieri. uidens autẽ me illa. cũ
ulululatu clamabat : filiam me uocans.
Neu me filia. De ꝓpͥis oꝑib hec pacior: qͥa
quasi deliramta mͥ uidebant᷑ uniu̾sa qͦ
sobrietatis erant. Oꝑa autẽ fornicationiᷤ

Expanded text:
obscura, omni stridore perturbationeque reobscura, omni stridore perturbationeque repleta, ostendit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super fornacem. Ego autem inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem fieri. Videns autem me illa, cum ululatu clamabat, filiam me vocans: Heu me, filia, de propriis operibus haec patior; quia quasi deliramenta mihi videbantur universa quae de sobrietate erant: opera autem fornicationis
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ conuicta. & ad p̾cem conuersa suppli¬
cabam ueniam coseqͥ: & causam ei narrabã
huiꝰmodi cogitat᷑. Qait mͥ. seni gͥ: & uide
utrosq patrẽ & matre. & qͣm uolueris uit᷑a:
deinde elige tͥ. Ꝙ apprehendens inami: me
tͣhelat. Ducens aut̾e me in quẽdam capum
magnum habentẽ paradisos multos. &
diuepsos fructus. uarios arbores: & pul¬
cricuin̾e in enarrabilẽ. & introduxit
me intus illuc. Ocurrens aute mͥ paten
mͣs amplexatus est ꝙ osculabat᷑ me: filiam
me uocans. Ego uͦ. amplexata eum: rogabã
ut manerem cum ipso. At ille. nunc in¬
quid nͥ potes hic esse. Sĩ uero mea uestigia¬
sequi uolueris: uenies huc nõ pꝰ multum
tempus. Cum aute adhuc ego dep̾co ͤ ma-¬
nere cum ipso: trahens me rursum ma¬
nu qͥ me ibi duxerat: ait. beni ostendam
t̾ & matrem tuam. que igne exuritur: ut
scias ad quẽ hoꝵ declinare uelis uitamtua
Statuens aute me in domo tenebrosa acts

Expanded text:
autem convicta et ad precem conversa, suppliautem convicta et ad precem conversa, supplicabam veniam consequi, et causam ei narrabam hujusmodi cogitatus. Qui ait mihi: Veni et vide utrosque, patrem et matrem, et quam volueris vitam deinde elige tibi; et apprehendens mihi manum, trahebat. Ducens autem me in quemdam campum magnum, habentem paradisos multos et diversos fructus, et varias arbores, et pulchritudinem inenarrabilem, introduxit me intus illic. Occurrens autem mihi pater meus, amplexatus est me, et osculabatur, filiam me vocans. Ego vero circumplexa eum, rogabam ut manerem cum ipso. At ille, Nunc, inquit, non potes hic esse; si vero mea sequi vestigia volueris, venies huc non post multum tempus. Cum autem adhuc ego deprecarer manere cum ipso, trahens me rursum manu, qui me ibi duxerat: Veni, ait, ostendam tibi et matrem tuam, quae igne exuritur, ut scias ad quem horum debeas declinare vitam tuam. Statuens autem me in domo tenebrosa atque
Abbreviated transcription (Latin):
esset huꝰmodi cousatio apud deum. qͣre gͦ
uiuere elegit: S sicut mater. in quid co¬
gitatus m̃s bonũ est uiuere tradere corpus¬
uoluptati & luxune ac libidini. Et enim
illa nullũ opus tͦpe p̾termisit. in ebuetate
aute omne tẽpus incolumis atq ꝓsꝑe degͣes.
ita uitã suam expleuit. Qd gͦ ÷ sic oportet
cłis credere his que manifeste cognita sũt
mones asticit mͥ qͥdam gͣndis q̃dem sõpore
aspectu aut᷑ t̾rbilis. Deinde innuendo me
ꝑcrens: iracunda uisione & asꝑsauoce in¬
t̾rogabat me. Dic mͥ inquit ille qͥ sũt cogi¬
tatus cordis tui: Ego autẽ ab aspectu euͤ
& habitu cremefacta neq aspicere in eu
audebam. Maiore uͦ uoce usus it̾um ius¬
sit: ut ea que mͥ placuerant ꝓnuntiarem
Ago aut pͣtimore dissoluta. & omnẽ ob¬
lita cogitatum: nichil ẽȩ. dicebam. Ille uͦ
negante me: reuocabat in memoriam uni¬
u̾sa: & que incorde meo meditaueram. Ego

Expanded text:
esset hujusmodi conversatio apud Deum, quare 64esset hujusmodi conversatio apud Deum, quare 64meus, qui sic vivere elegit? Sed sicut mater, inquit cogitatus meus, bonum est vivere, tradere voluptati, luxuriae ac libidini corpus; etenim illa nullum opus turpe praetermisit; in ebrietate autem omne tempus incolumis atque prospere degens, ita vitam suam explevit. Quid ergo? Sic oportet  propriis oculis credere his quae manifeste cognita sunt,mones astitit mihi quidam grandi quidem corpore, aspectu autem horribilis; deinde intuendo me perterrens, iracunda visione et aspera voce interrogabant me: Dic mihi, inquit ille, quae sunt cogitationes cordis tui? Ego autem ab aspectu ejus et habitu tremefacta, neque aspicere in eum audebam. Majore vero voce usus, iterum jussit ut ea quae mihi placuerant pronuntiarem. Ego autem prae timore dissoluta, et omnes oblita cogitatus, nihil esse dicebam. Ille vero negante me revocabat universa ad memoriam, quae in corde meo meditata eram. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ t̾ra eum recipiat ad sepulturam. S
mminente adhuc aere turbatio. &
pꝰ hec licentia plurima accepta: cum
imꝑbitate maxima corꝑis sui libidine¬
utebat᷑. & ut ꝓstibulũ deinceps faciens do¬
mu nostram. inta̾ta luxuria uix̾ atq de¬
litiis: ut dum adhuc paruula ẽẽm. & de¬
ueniente tantam meruit funeris ꝓsꝑita¬
tem: ut etiam putaret᷑ aer simul in exeqͥis
deducere fimꝰ eiꝰ. Ego aut̃ pꝰ obitum eius pu¬
ellari egͦssa etate. & desideria titillationesq
iam corporis me ꝑmouentes: in qͣtlam cdie ad
uesꝑam ut fieri solet cogitare cepi atq co¬
siderare. cuiꝰ uitã eͥgͥerem imitandam: utrũ
patris qͥ modeste & mansuete ac sobue uixͦ
S rursum cogicabam illud: qͥa nͥł mlii
ta sua cosecutus est boni. s ꝑ omne tempus
in infirmitate & cͥbulatione cõsumptus
ẽẽt. & ita finem uite sue accepit. ut uix
sepulturam eius t̾ra reciperet. Si gͥ bona

Expanded text:
nec terra eum recipiat ad sepulturam. Sednec terra eum recipiat ad sepulturam. Sedbus, imminente adhuc aere turbido et pr mea post haec licentia plurima accepta, cum improbitate maxima corporis sui libidineutebatur, et prostibulum deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis. Et dum adhuc parvula essem, et des adveniente tantam meruit funeris prosperitatem, ut etiam putaretur aer simul in exsequiis deducere funus ejus. Ego vero post obitum ejus puellarem egressa aetatem, et desideria titillationesque jam corporis cum me permoverent, in quadam die ad vesperam, ut fieri solet, cogitare coepi atque considerare cujus vitam eligerem imitandam; utrum patris, qui modeste, et mansuete, et sobrie vixit; sed rursum recogitabam illud, quia nihil in vita sua consecutus est boni, sed per omne tempus in infirmitate et tribulatione consumptus esset, ita finem vitae accipiens, ut nec sepulturam ejus terra reciperet. Si igitur bona
Abbreviated transcription (Latin):
comitebant᷑ ad om̃s ab ipsa. In ebrieta¬
te aute uini cum uiris luxuniosis demo¬
rabatur. Dispensabat aute & ea que in¬
tus domi erant tanꝙͣ meretrix pessima.
ut eciam substatia multa ualde ñ potue¬
rit nobis sufficere. Nam huic apatre
meo delegata erat dispensatio domus
Corpus autẽ suum ita incͣpitudine
abutebat᷑: ut pauci deuico ipso potuis¬
sent effugere libidinẽ eiꝰ. Numꝙͣ morb¬
corꝑi eius octurrit. nͨ dolorẽ aliqͦs sẽsit
timũ diem suũ integrũ sanũq cor¬
pus suu̾ possedit. Inter hec cotigit ut
pater ms longa egͥtudine fatigatꝰ mo¬
reret᷑. Et cõtinuo aer cõmotus est: &
pluuia & cͥoruscationes atq tomtrua
aerem coͥturbabant. & neq nocte. neq
die yber cessando: triduo suꝑ lectum
sine sepult᷑a fec̃ eum manere: ita ut
hoĩes uici illiꝰ mouenteᷤᷤ capita ad mi¬
rarent᷑ qd̾ tam malum unu̾sos later&:
dicentes. Sic enim dei erat inimit: ui

Expanded text:
commovebantur ad omnes ab ipsa; in ebrietacommovebantur ad omnes ab ipsa; in ebrietate autem vini, cum viris luxuriosis demorabatur. Dispensabat autem et ea quae intus domi erant tanquam meretrix pessima, ut etiam substantia multa valde non potuerit nobis sufficere; nam huic a Patre meo delegata erat dispensatio domus: corpore autem suo ita in turpitudine abutebatur, ut pauci de vico ipso potuerint effugere libidinem ejus. Nunquam sensit timum diem integrum sanumque corpus suum possedit. Inter haec contigit ut pater meus longa aegritudine fatigatus moreretur, et continuo aer commotus est, et pluvia et coruscationes atque tonitrua aerem conturbabant, et neque nocte neque die imber cessando triduo super lectum sine sepultura fecit eum manere, ita ut homines vici illius moventes capita admirarentur quod tam malum universos lateret, dicentes: Sic enim Dei erat inimicus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Harrauit quidam senex dicens. qͥa erat
qͦdam uirgo ꝓuecta etate. ualdeq ꝓfe¬
cerat in timore dĩ. Est int̾rogata est ame:
que res ad hanc eam adduxerat cou̾¬
satione. At illa ingemiscens: ita cepit
uula erat pater modestus. ac mansuet᷑
morib. debilis uͦ & infumus corpore. Q
ita uixͣ curam sui agens: ut uix aliqͣn
uideret᷑ ab his qui in codem habitabãt
uico. Terram aut̃ suam assidue oꝑaba¬
tur. & ibidem semꝑ occupabat uitam su¬
am. Si qnͣdo fortasse sanus fuiss: fru¬
ctus culture sue ad domini portabat.
plurimũ aut̃ temporis. in lecto & lan¬
gͣprib detinebatur. tanta q ei erat ta¬
cicurnitas. ut abignorantib eum: sũ
uoce crederet᷑ ẽẽ Mater uͭ mͥ erat ẽ cotͦ¬
curiosa absq mͦ. & que ultra om̃s q̃ erant
in regione hac turpior eẽt. Sermonẽ uͦ eiꝰ
ita adiniu̾sos mouebant᷑. ut putaret᷑ o̾e
corpus ipsius lingua esse. Lites freqͣntiꝰ

Expanded text:
Narravit quidam senex, dicens: Quia erat Narravit quidam senex, dicens: Quia erat quaedam virgo provecta aetate valde, quae profecerat in timore Dei. Et interrogata a me, quae res eam ad hanc adduxerit conversationem; illa ingemiscens coepit diceuc essem parvula, erat pater modestus ac mansuetus moribus, debilis vero et infirmus corpore: qui ita vixit curam sui agens, ut vix aliquando videretur ab his qui in eodem habitabant vico: terram autem suam assidue operabatur, et ibidem semper occupabat vitam suam. Si quando fortasse sanus fuisset, fructus culturae suae domi portabat; plurimum autem temporis in lecto et languoribus detinebatur, tantaque ei erat taciturnitas, ut ignorantibus eum sine voce crederetur esse. Mater vero mihi erat e contrcuriosa absque modo, et quae ultra omnes quae erant in regione hac turpior esset; sermones vero ejus ita ad universos movebantur, ut putaretur omne corpus ipsius lingua esse: lites frequentius