comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a sexaguita septem. filii adin:sex¬
centi quinquaguita qͥnq. filii a¬
ther filii ezechie: nonaginta octo.
tilui a sen: trecenti .xxͣ. octo. filu be¬
sai:trecenti .xx .iiii. filii areph: cen¬
tũ duodecim. filii zabaon: nona¬
ginita qͥnq. filii bechleẽ os neptu¬
pha: centũ octoguita octo. Uiri a¬
nathot:centum .xx. octo. Uiri be¬
tamoch : .xl. duo. Uiri cariathia
centi .xx. unus. Uiri maginas:
centũ .xx. duo. Uiri bethel ꝙ ai. cẽ¬
tum .xxͣ. tres. Uiri nebo alterius:
quinquagiita duo. uari helã
alterius: mille ducenti qͥnquagĩ
tatres. filii arem: trecenti .xͣx. ti
lodadid. & onon: septingenti. xxͣ.
unus. filui senaa: tria milia nõ¬
genti .xxx. Sacerclotes. filii ida¬
ia. in domo iosua:nongenti sep¬
tuaginta .iiiͦi. filii emer:mulle
quinquaginta duo. filii phas¬
sor: mille ducenti .xl. septẽ. fili
arem: mille .x. & septẽ. Leuite fĩ¬
lu iosue & gadmihel. filioꝵ odiua.
septuaginta.iiii. Cantores. fiu

Expanded text:
a sexaginta septem filii Adin sesa sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathicenti viginti unus. Viri Machmas, centum viginti duo. Viri Beth-El, et Ai, centum viginti tres. Viri Nebo alterius, quinquaginta duo. Viri Elam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phasur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii
Abbreviated transcription (Latin):
gũ. ut recenserẽ eos: ꝙ inueni li¬
brũ census eoꝵ qui ascendant pri¬
mũ. ꝙ inuentũ est scriptum in eo.
Ifti filii prouintie qui ascender̃t
de captiuitate migrantiũ qͦs tr̃as¬
tulerat nabuchodonosor rex ba¬
bylonis. & reuersi ft̃ in iherłm ꝙ¬
in uideam unꝰquisq in ciuitatẽ
suã. qui uenert cũ zorobabel. Io¬
sue. neemias. azarias.raamias.
naamin:mardocheꝰ. belsar. mes¬
farat. beggoai.naum.baana:
Numerus uiroꝵ ppłi isrł. filii fa¬
res: duo milia centũ septuagĩ¬
ta duo. filii saphathie:trecenti
septuaginta duo. filii area: sex¬
centi qũinquagita dluo. Fllii fet¬
moab filioꝵ ihesu & ioab: duo mi¬
lia octingenti decẽ o octo. filii he¬
lam: mille octingenti. qͥnquagĩ
q. filii zacchai: septingenti sexag̃ĩ¬
ta. filii bannui: sexcenti .xl. octo.
filii bebai: sexcenti .xx. & occo. filii
argath: duo milia trecenti .xx. du¬
o. filii adonicam: sexcenti sexagĩ¬
ta septem. filii baggoũ: duo mili¬

Expanded text:
gus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerin Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta ta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo mili
Abbreviated transcription (Latin):
uertus ẽ omnis uscł numer̾ꝰ mille
milia & centũ nulia uiroꝵ eclucẽ¬
tium gladiũ. De uida autẽ crecẽ¬
ta septuagurta miliabellatorũ.
slã leui & beniamin ñ nunsauit.
eo qd̃ inuitus exequeret᷑ regis imꝑi¬
um. Displicuit autẽ deo qd̃ uisse
rat: et ꝑcussit isrł. Dixitq dd̃ ad
clm. Peccaui nimis ut hoc facere.
obsecro aufer impietatẽ serui tui.
qr insipient᷑ egi. & locut̾ est dñs
ad gad uidentẽ dicẽs. Uade & loc̃¬
re ad dd̃. ꝙ dic ei. Hec dic̃ dñs. Eriũ
t optionẽ do: unũ qd̃ uolueris elige
ut fatiã tͥ. Cũq uenisset gad aci
lueris. aut trib annis pestilentiã.
aut tͥb mensib fugere te hosteᷤᷤtu¬
os. & gladiũ eoꝵ ñ posse euade: aut
trib dieb gladiũ dñi & mortẽ uer¬
sari in t̾ra. & angłm dm̃ interfic̾ẽ¬

Expanded text:
 numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere atibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad lueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra,
Abbreviated transcription (Latin):
mille talenta argenti. ut condu¬
cerent sͥ cde mesopotamia ꝙ syria.
macha. & cde soba. currꝰ ꝙ eqͥtes.cõ¬
duxert̃q .xxͣx. duomilia curruum:
ꝙ regẽ macha cũ ppło eius. Qui cum
uenissent: castra metati st̃ e regio¬
ne medaba. filii qͦq ãmon congre¬
gati de urbib suis: uenert̃ ad bel¬
lũ. Qd̃ cũ audisset dd̃: misit ioab ꝙ
omnẽ exercitũ uiroꝵ fortiũ. Egres¬
siq filui ãmon: direxert̃ atiẽ uixta
port̾ã ciuitatis. Reges autẽ qui ad
auxiliũ uen̾ant: seꝑati in agͦ ste¬
terunt. Igitur ioab intelligens bel¬
lũ ex aduerso & pꝰt tergũ contra se
fieri: elegit uiros fortissimos de uni¬
u̾so isrł: ꝙ ꝑrexit contra syrũ. Reli¬
quam autẽ partẽ ppłi dedit fb̾ ma¬
nu abisai fratris sui. ꝙ ꝑrexert̃ cõ¬
tra filios ãmon. Dix̃q. Si uicerit
me syrus. auxilio eris mͥ. sinautem
suꝑauerĩt te filii ãmon. erot̾ in p̃si¬
tiat. Prexit gͦ ioab ꝙ ppłs qui cũ eo

Expanded text:
mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesiciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
citus principem. Uilentes autem
serui adadezer se abisrł eẽ suꝑatas
transfugert̃ ad dd̃: ꝙ seruiert᷑ ei. sio¬
luitꝙꝑ ultra syria auxiliũ p̃bere fi¬
circulũ eo temꝑe q̃ solent reges ab
bella ꝓcecłe: congregauit icab ext¬
tum ꝙ robur militie. & uastaũ te¬
rã filioꝵ ãmon: ꝑrexitq ꝙ obsecit
rabba. Porro dd̾ manebat in iheñ.
qͣndo ioab ꝑcussit rabba. & deftu¬
xit eã. Tulit autẽ dd̾ coronã mel¬
chom cle capite eiꝰ. & inuenit ĩ ea au¬
ri pondo talentũ: ꝙ p̃tiosissimas

Expanded text:
citus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere ficirculum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo tal
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm: ut ꝑciteret eã. Cũq ꝑcute¬
retur: uidit dñs & misertus est sr̃
magnitudinẽ mali. & ĩꝑauit an¬
gelo qui ꝑcutiebat. Sufficit. iam.
cesset manus tua. Porro angelus
dñi stabat iuixta areã ornan iebu¬
sei. Leuansq dð ocłos suos uidit
ram. & euaginatũ gladiũ in ma¬
nu eiꝰ. & uersũ contra iherłm: & ce¬
cicłunt tam ipse quã maiores na
ut numeraret᷑ ppłs: Ego qui pec¬
caui. ego qui malũ feci. ifte grex
qͥd cõmeruit: Dñe d̾s m̃s uertat᷑
obsecro manꝰ tua in me.ꝙ in domũ¬

Expanded text:
em ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me
Abbreviated transcription (Latin):
Dͦt hec initũ est bellũ in gazer ad¬
u̾sum phylifteos. in qͦ ꝑcussit su¬
bochai usathites saphat. de geñe
raphai: & humiliauit eos. Ali¬
ud quoq bellum gestum est adũ¬
sum phylifteos. in quo ꝑcussit ad¬
eodatus filius saltus helemiteᷤᷤ fra¬
trem goliath getthei: cuuis haste
lignum erat quasi liciatoriũ texen¬
tium. Sed ꝙ aliud bellũ accidit in
geth: in qͦ fuit homo longissimus.
stirpe generatus. Hic blasphema¬
uit isił: et pertussit eum ionatha fi¬
lius samaa. fratris dd̃. Hii st̃ filii
raphain geth: qui ceciłunt ĩ ma¬
nui dauid. ꝙ seruoꝵ eius. Consurre¬
xit aitẽ satan contra isrł: ꝙ inci¬
tauit dõ ut num̃aret isrł. Dixiiq
dd̃ ad ioab: ꝙ ad principes ppłi. Ite
ꝙ num̃ate urł a bersabee usq dan:¬

Expanded text:
post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate
Abbreviated transcription (Latin):
stus in medio eius: ñ fatiet iniqͥ¬
tatẽ. Mane mane iuditiũ suũ da¬
bit in luce: & ñ abscondet᷑. Nescuit
autẽ iniquus confusionẽ. Disꝑdi¬
di gentes: & dissipati ft̃ anguli en
desertas feci uias eoꝵ: dũ ñ est qui
transeat. Desolate st̃ ciuittates eꝵ
ñ remanente uiro nͨ ullo habitato¬
re. Dixi. Attam̃ timeb̾ me: susci¬
plies discipluia. ꝙ ñ ꝑibit habi¬
tacłm eius: ꝓpter omnia in quib
uisitaui eam. Uerũtam̃ dilucło
surgentes: corruꝑunt õs cogitati¬
ones suas. Qua ꝓpter expecta me
dicit dñs in die resurrectioniꝰ me¬
e in fut᷑um. qr iuditiũ meũ ut con¬
gregẽ gentes. ꝙ colligã regna. ut

Expanded text:
iet iniqtatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colliga
Abbreviated transcription (Latin):
datiũ. ꝙ ñ inueniet᷑ in ore eoꝵ lin¬
gua cdolosa: qͣm ipli pascent᷑ x ae¬
cubabunt. ꝙ ñ erit qui exterreat.
lauda filia syon. iubila tu isrł. leta¬
te & exulta. in omni corde filia ie¬
tłm. Abstulit dñs iuditiũ tuum:
aĩtit inunicos tuos rex isrł. Dñs
i medio tui: ũ timebis malũ ul
tra. In die illa dicet᷑ iherłm. Noli
timꝰe syon: ñ dissoluant᷑ manꝰ tue.
dñs ds̃ tuus in medio tui fortis.
ipse saluabit. gaudebit suꝑ de in
leticia: silebit in dilectione tua.
exultabit suꝑ te in laude. Nugas
qui a lege recesserant congregabo:
qr ex te erant. ut ñ ultra habeas
suꝑ eis obꝓbriũ. Ecce ego interfici

Expanded text:
dacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebitra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego in
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ꝙ attenuabit õs cleos t̾re: ꝙ
adorabunt eũ uiri de loco suo. õs
insule gentiũ. Sed & uos ethio¬
pes: interfecti gladio meo erttis.
& extendet manũ suã suã super
aquilonẽ. et ꝑdet assur: ꝙ ponet
spetiosam in solitudinem. & in in¬
uiũ. & quasi desertũ. Ꝙ accubabt̃
in medio eius greges. õs beftie gẽ¬
tiũ: & onocrotalus. ꝙ ericiꝰ in limi¬
nib eius morabunt᷑ uox cãtan¬
tis in feneftra: coruus in suꝑlimni¬
nari. qm̃ attenuabo robur eiͦ. Hec
ẽ ciuitas głosa: habitans in con

Expanded text:
eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas glo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ omĩs multitudo tua que erat ĩ
metlio tui cecid̃unt: unnuu̾̃si habi¬
tatores insulaꝵ obstupuert̃ suꝑ
te. & reges eaꝵ omnes. tempestate
ꝑculsi mutauert̃ uultus. slegoti¬
atores ppłoꝵ sibilauert̃ super te:
ad nichilum declucta es. & ñ eris
usq in ꝑpetuum. Et factus ẽ
sermo dñi ad me cdicens. fili hõĩs:
clic principi tẏri. Hec dicit dñs cds.
Coqd̃ eleuatum est cortuũ ꝙ cdixi¬
fti. d̾s ego sũ. & in cathedra dei se¬
di incorde maris. cũ sis ho ꝙ ñ ds̃.
ꝙ declifti cor tuũ quasi cor dei. ecce
sapientior es tu danihele:d̃e secre¬
tũ ñ est absconditũ ate. In sap̃ia
& prudentia tua fecisti tͥ fortitu¬
dinẽ: & ad quisifti aurũ & argen

Expanded text:
ua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adqui
Abbreviated transcription (Latin):
amare. E suꝑiatient puluerẽ ca¬
pttib sius: et cinere consꝑgent᷑.
q radent suꝑ de caluitium: ꝙ ac¬
cingentur cilitiis. & plorabunt
te in amaritudine aĩe ploratu ma¬
gno & amarissimo: & assument su¬
ꝑ te carmen lugubre. & plangent
te. Que est ut tỹrus. q̃ ominutuit
in meclio maris: Que in exitu ne¬
gotiationũ tuaꝵ de mari. imples¬
ti ppłos multos in multitudine

Expanded text:
amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauert̃ ea ut darent ꝑ domꝰ ꝙ fa¬
milias singłoꝵ. & offerrent᷑ dño
sicut scriptũ est in libro moysi.
De bub quoq fecerẽ simiłr. ꝙ as¬
sauert̃ phase suꝑ ignẽ iuxta qd̃
lege preceptũ est:pacificas ue¬
ro hostias coxerunt in lebetis ꝙ
caccabis. & ollis. ꝙ festinato lis¬
tͥbuert̃ uniũse plebi: sͥ autẽ et
sacerdotib pꝰtea parauert̃. slam¬

Expanded text:
rent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea para
Abbreviated transcription (Latin):
luminis. & stans in tͥbunali suo.
ꝑcussit feclus corã clño. ut ãbula¬
ret p̾t eum. ꝙ custodiret p̃cepta
& testimonia. et iustificatiões eiꝰ
in toto corde suo. ꝙ in tota aĩa sua:
faceretq que scripta ft̃ in uolumĩe
illo quem legerat. Adiurauit qͦq
suꝑ hoc homines qui reꝑti fuerãt
in iherłm & bẽiamin: ꝙ fecerunt ha¬
bitatores iherłm iuxta pactũ clñ
dei pr̃m suoꝵ. Abstulit gͦ iosias
cunctas abhominationes de uni¬
u̾sis regionib filioꝵ isrł. ꝙ fecit õs
qui residui erant in isrł seruire do¬
mino deo suo. Cunctis dieb eiꝰ. nõ
recesserunt a dño deo pr̃m suoꝵ.
fecit autẽ iosias in iherłm phase do¬
mino: qd̃ immolatũ est qͣrta cleci¬
ma clie m̃sis pͥmi. et constituit sac̃¬
dotes in officiis sius: hortatꝰq ẽ eos
ut ministrarent in domu clñi. Le¬
uitis qͦq ad qͦꝵ eruditionẽ oĩs isrł
sc̃ificabatur clño. locutꝰ est. Ponite¬
arch̃a in sc̃uario templi qd̃ elifica¬

Expanded text:
tans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus estarcam in sanctuario templi, quod aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
ppło eius isrł: et p̃parate uos ꝑ domꝰ
ꝙ cognationes ur̃as in diuisionib
singłoꝵ. sicut precepit dd rex isrł:
et descripsit salomon filiꝰ eius. Mi-¬
nistrate in scuario ꝑfamilias tur¬
mas q leuiticas. et sc̃ificate. ꝙ im¬
molate phase: fr̃es etiã ur̃os ut pos¬
sint uixta u̾ba que locutus ẽ dñs
in manu moysi facere.p̃parate.De¬
dit preterea iosias õi ppło qui ibi
fuerat inuentꝰ in sollemnitate pha¬
se: agnos. et hedos de gregiby.ꝯ re¬
liqui pecoris .xxx. milia. boumq
tͥa milia. Hec de regis uniũsa sub¬
ftantia. Duces qͦq eius sp̃ote qd̃
uoluerant obtulert̃: tã ppło quã
sacerdotib & leuctis. Porro helchi¬
as.& zacharias. & hieichel. prin¬
cipes domus dñi: decłunt sac̃do¬
tib ad fatiendũ phase. pecora
cõmixt̃i. duo milia sexcenta. et
boues trecentos. Chonenias aut̃¬
ꝙ semeias etiã et nathanahel fra¬
tres eius. nec non asabias. iaihel.
ꝙ iozabacl. principes leuitaꝵ: de¬

Expanded text:
parate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus eliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum de
Abbreviated transcription (Latin):
libro hoc quẽ legert̃ corã rege u¬
da. qr łeliquert̃ me. ꝙ sacrificaue¬
tunt diis alienis. ut me ad rracũ¬
diam ꝓuocarent in cũctis oꝑib
manuũ suaꝵ: iclcirco ftillabit fu¬
ror m̃s suꝑ locũ istũ. & ñ extingue¬
t᷑. Ad regem autẽ uida qui misit
tu dñi suꝑ hus q̃ dicta st̃ contra
locũ hunc et habitatores ihersma
ueritusq fatiẽ meã scidisti uest¬
pulchrũ tuũ in pace: nec uidebũt
ocłi tui omne malũ qd̃ ego ĩcluc¬
turus sum suꝑ iocũ iftũ & super
habitatores eius. Retulert̃ itace
regi cuncta q̃ clixerat. At ille con¬
uocatis uniũsis maiorib natu
uida ꝙ iherłm: ascendit domũ

Expanded text:
legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit ctu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestpulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum
Abbreviated transcription (Latin):
repꝑit helchias sacercdos librũ legiᷤ
dñi ꝑ manũ moysi: et ait ad safan
scribam. Librũ legis inueni in do¬
mo dñi. E tradidit ei. At ille in¬
tulit uolum̃ ad regem: ꝙ nuntia¬
uit ei dicens. Omnia q̃ delisti ĩ
manꝰ seruoꝵ tuoꝵ:ecce complen¬
t᷑ argentum qd̃ reꝑtum ẽ in clo
mu lñi conflauert̃: datumq est
prefectis artificũ. et diu̾sa oꝑa fa¬
bricantiũ. Preterea tradidit mͥ
helchias sac̃dos hunc librũ. Quem
cũ rege presente recitasset. audis¬
setq ille u̾ba legis: scidit uestim̃ta
sua. et p̃cepit helchie & ahicã filio
saphan:et abdon filio micha.Sa
reliquiis isrł ꝙ uida. suꝑ uniũsis
sermonib libri iftĩ qui reꝑtus est.
Magnꝰ enĩ furor dñi ftillaũ suꝑ
nos: eo qd̃ ñ custodierĩt prẽs nr̃i
u̾ba dñi. ut facerent oĩa q̃ scͥpta
st̃ in isto uolumĩe. Abut igitur
helchias & hii qui simul a rege
missi fuerant ad holdan ꝓpheten
uxorẽ sellũ. filii thecuath. filii tas¬

Expanded text:
reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Sapreliquiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillaeo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Has
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds. Ista est iherłm. In me¬
dio gentiũ posui eam. & in circui¬
tu eius terras. & contẽpsit iuditia
mea ut plus eẽt ĩpia qũa gelites.
q p̃cepta mea ultra quã t̾re que in
circuitu enuis st̃. Iuditia enĩ mea ꝓ¬
iecert̃: & in p̃ceptis meis ñ ambu¬

Expanded text:
dicit dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambu
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm: & comedent panẽ in pon¬
dere. & in sollicitudine. & aqͣm in m̃¬
sura & in angustia bibent: ut de¬
fitientib pane et aqua. corruat
unus quisq ad fr̃em suũ: ꝙ conta¬
bescant in iniquitatib siis. Et
tu fili hõis. sume tͥ gladiũ acitum
q assumes tͥ stateram poncłis. ꝙ di¬

Expanded text:
panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutuces per caput tuum, & per barbam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
st. in preceptis meis ñ ambulastiᷤ.
ꝙ uiditia mea ñ fecistis. & uixta
uiditia gentiũ q̃ in circuitu ur̃o
st̃ non estis oꝑati: ideo hec dicit
dñs łs. Ecce ego ad te: et ipse ego
fatiam in medio tui uiditia in
ocłis gentium. et fatiã in te q̃ ñ feci
et quib similia ultra ñ fatiã. ꝓpter
om̃s abhominationes tuas. Icleo
patres comedent filios in meclio
tui: et filii comedent patres suos.

Expanded text:
eceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos
Abbreviated transcription (Latin):
tis regni terraꝵ. Recessit itaq se¬
sac rex egypti ab iherłm: sublati
thesauris domus dñi. et domus
regis. Omniaq secũ tulit: et clipe¬
os aureos qͦs fecerat salomon. ꝓ
quib fecit rex eneos. et tradidit
illos principib scutarioꝵ. qui cu¬
stodiebant uestibłm palatii. Cũ¬
q introiret rex domũ dñi: uenie¬
bant scutarii ꝙ collebant eos. iteꝵ¬
q referebant ad armam̃tariũ su¬
um. Uerũtam̃ qr humiliati sũt.
ausa est ab eis ira dñi. nec deleti
ft̃ penitus: siquide & in uida in¬
uenta ft̃ oꝑa bona. Confortatus
igitur ẽ rex roboam in iherłm:
atq regnauit. Quadraginta au¬
tẽ & unius anni erat cũ regnare
cepisset: & .x. et septẽ annis regna¬
uit in iherłm urbẽ quã elegit do¬
minus. ut confirmaret nom̃ suũ
ibi de cunctis tͥbub isrł̃: nomenq
matris eius naama ãmanitis. fe
citq malum & non p̃parauit cor
suum ut queteret dñm̃. Oꝑa uero

Expanded text:
tis regni terrarum. Recessit itaque Setis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero
Abbreviated transcription (Latin):
tis finib uida et beniamin: & in
uniu̾sis ciuitatib muratis. Preby
tt escas płimas. & multas petiũ
uxores. Cumq roboratũ fuisset reg¬
nui roboam. et confortatũ: cłeliquit
legem dñi. & omnis isrł cum eo::
Anno autẽ qͥnto regni roboã: as¬
cendit sesac rex egypti in iherłm
qr peccauer̃t dño. cum mille du¬
centis currib. et sexagurta milib
eqͥtum: nec erat numerus uulgi
qd̃ uenerat cũ eo ex egypto. libies
scilicet & trogodite. et echiopes: ce¬
pitq ciuitates munitissimas in
meias aitẽ ꝓph̃a ingressꝰ est ad ro¬
boam: & principes uida qui cõgre¬
gati fuerant in iherłm fugientes
sesac: dixitq ad eos. Hec dicit dñs
Uos reliqiustis me.x egoreliquoᷤᷤ
in manu sesac. Consternatiq pͥn¬
cipes isrł. ꝙ rex. dixert̃. Iustus est
dñs. Cũq iudisset dñs qd̃ humi¬
liati eẽnt: factus est sermo dñi
ad semeiã dicens. Quia humilia
tift̃ ñ disꝑdam eos. daboq illis pa¬
stantiã seruitutis mee. & seruitu¬

Expanded text:
finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in meias autem boam, et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac: Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis paustantiam servitutis meae et servitu
Abbreviated transcription (Latin):
tinopolim. siciliãq ꝑcucͣrit. Sa
cum patriam reuisere uellet: na¬
ius qua uehebat᷑ post multoᷤ an¬
fractus uento contrita. nr̃am icł
est britanniaꝵ insulã ꝑlata est.

Expanded text:
tinopolim Siciliamque percucurrit. Sed cum patriam reuisere uellet, nauis, qua uehebatur, post multos anfractus uento contrario nostram, id est Britaniorum, insulam perlata est
Abbreviated transcription (Latin):
regiones eorum. De filiis iucda.
habttauerunt in cariatharbe:
et in filiab euis: et in dibon. et
in filiab euis. et in capsehel. & ĩ

Expanded text:
regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et i
Abbreviated transcription (Latin):
misertꝰ tui. sed ꝓiecta es suꝑ fatiẽ
t̃re. in abiectione aĩe tue. in die qͣ
nata es. Transiens aitẽ ꝑte. iudi
te conculcari in sangne tuo. & di¬
xi tͥ cum eẽs in sanguine tuo. ui¬
ue. Dixi inqũa tͥ. insangͥne tuo
uiue. Multiplicatã quau germ̃
agri deli te:ꝙ multiplicata es ꝙ
granlis effecta. & ingressa es. et
ꝑuenisti ad mundũ muliebrem.
Ubera tua intumuert̃: ꝙ piłꝰ tuus
gminauit. et cras nuda & cõfusi¬
one plena. & transuri ꝑ te. ꝙ uidi

Expanded text:
iecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
lus. ut dependet in eo qd̃cumq
uas: Ecce igni datũ est in escã. U¬
tr̃aq partẽ eius consũpsit ignis:
ꝙ meclietas eius redacta est in fa¬
uilłã. Nlunqͥd utile erit ad opus:
Etiã cũ esset integru ñ erat aptũ
ad opus. qͣntomagis cũ ignis illõ
deuorauit & cõbusserit. nicħ ex eo

Expanded text:
ndeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit ni
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. & tulisti uasa decoris tui
de auro meo & de argento meo q̃ de¬
di tͥ: & fecifti tͥ ymagines masculi¬
nas. et fornicata es in eis. Eẜ sũpsi¬
sti uestim̃ta tua mł̃ti coloria. xue¬
stita es eis. et oleũ meũ. ꝙ thymia¬
ma meũ posiusti corã eis: ꝙ panẽ
meũ quẽ clecli tͥ. Similã ꝙ oleũ &
mel quib enutͥui te. posiusti in cõ

Expanded text:
m est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuist
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo dñi ad me dicẽs. fili hõis
notas fac iherłm abhominatões
suas. et dices. Hec cdicit dñs deus.
Ihecłm: raclix tua et gen̾atio tua
de t̾ra chananea. Pat̃ tuus amor¬
reus: & mat̾ tua cetthea. Eẜ qͣndo
nata es: in lie ortus tui ñ eft p̃ci¬
sus umbilic̾ tius. & in aq̃ non es¬
lota in salittẽ. nec sale salita. nͨ in

Expanded text:
dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non eslota i
Abbreviated transcription (Latin):
tuos et filias tuas qͣs gen̾asti mͥ &
ĩmolasti eis ad cleuorancdũ. Nun¬
qͥd parua est fornicatio tua ĩmolan¬
tis filios meos: & dedifti illos con¬
secrans eis. & p̾t õs abhominatões
tuas & fornicationes: ñ es recorda¬
ta dieꝵ adolescẽtie tue. qͣndo eras
nuda & c̃õfusione plena: conculcata
in sangne tuo. E accidit pꝰt omñe
maliciã tuã: ue ue tͥ ait dñs cłs. ꝓ¬

Expanded text:
et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait D
Abbreviated transcription (Latin):
suã. et uenerit ad ꝓpħam ut int̾ro¬
get ꝑ eum me: ego dñs resp̃õdebo
ei ꝑ me. et ponã fatiẽ meam suꝑ
hoĩem illum. et fatiã eũ in exẽplũ
et in prouerbium. et disꝑd̃a eũ de
medio ppłi mei: ꝙ scietis qr ego dñs.
Ꝙ ꝓph̃a cum errau̾it. et locutus fu¬
erit u̾bũ. ego dñs decepi ꝓphãm il¬
lũ. et extendã manũ meã suꝑ eũ: ꝙ
delebo cum de medio ppłi mei isrł ꝵ
portabunt iniquitatẽ suã. Iuxta
iniquitatem int̾rogantis: sic ini¬
qͥtas ꝓphete erit. ut ñ erret ultra
domus isrł a me: neq polluat᷑ in
uniu̾sis p̃uaricationib suis. secl
sit mͥ in ppłm: et ego sim ei in dm̃.

Expanded text:
enerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbu et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego si
Abbreviated transcription (Latin):
bant. et suꝑ colles accendebant thi¬
riama. Subtus quercũ. et ppłm
& therebinthũ: qr bona erat umbͦ
eus. Ideo fornicabunt᷑ filie ur̃e: ꝙ
sponse ur̃e adult̾e erunt. Nlon usi¬
tabo suꝑ filias ur̃as cũ fueriit for¬
nicate: ꝙ suꝑ sponsas ur̃as cũ ad

Expanded text:
bant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint forn
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ rete expansũ subter thabor. &
uictimas declinastis in ꝓfundũ
& ego eruditor õium eoꝵ. Ego scio
ephraim: & isrł non ẽ absconditꝰ
a me. qr nc̃ fornicatꝰ est ephraim.
contaminatꝰ est isrł. Non dabunt
cogitationes suas ut conu̾tant᷑

Expanded text:
 rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur
Abbreviated transcription (Latin):
suam. et in tribulatione magna
sumus. Suꝑ oĩb g hiis nos ip¬
si ꝑcutimus fedus & scribimus:
et signant principes nr̃i. leuite
nr̃i: et sacerdotes nr̃i. Signato¬
res autẽ fuert̃: neemias. ather¬
sata filuis achilai: et seclechias.
saraias.azarias. iheremias. phes¬
sur.amaria. melchia. atchus. se¬
benia. mellucarẽ. mermitch. obdi¬
as. danihel. genton. baruch. mosol¬
lam. abia. miamin. mazia. belga.
semeia:hii sacerclotes. Porro leui
te: filiꝰ azaria. benui de filus en¬
naddan: cechinihel. & fr̃es eoꝵ se¬
chenia. odeiuia. celita. phalaia. a¬
nan. micharob.asebia. zacchur.
sarebia. sabania. odia. bani. ban
moab. selam.zepthubani.onni.
azgad. bebai. adonaia.beggoai.¬
adin. ater. azocia. azur. adeuia.
asũ. besaia. ares. anatoth. nabai.
mechphia. mosollã. azirmei. zabel.
sadoch. ieddua. phelthia. anan. a¬
nia.osee. anania. asu. baloes. pha¬
leam. sobeth. reu. arebna. matsia.
q haia. hatiã. anan. melucarẽ. ba¬

Expanded text:
suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odenan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al. OdaiaMoab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, AdonAdin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Ba
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰt tantũ temꝑis sicut supͣdictũ
est: hodie si uocẽ eius audieritis:
uolite obclurare corda ur̃a. Nlam si
eis iesus requiem prestitisset: nun¬
quã le alia loqueretur pͦt hac die.
Itaq relinquit᷑ sabbatismꝰ ppło dei.
Qui enim ingressꝰ est in reqͥem eiꝰ:
etiã ipse reqͥeuit ab oꝑib ĩuis. u̾icut
a sius d̾s. festinemꝰ ergo ingredim

Expanded text:
tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus festinemus ergo ingre
Abbreviated transcription (Latin):
cussisti suꝑbum. uuln̾asti dra¬
conem: slunquid non tu sicca¬
sti mare. aquam abyssi uehem¬
tis: Qui posusti profundũ ma¬
ris uiã: ut transirent lib̾ati. ꝙ¬
ẜ nunc qui recdẽptist̃ a dño reu̾
dantes. o leticia sempit̃na super
capita eoꝵ. Gaudium ꝙ leticiã
tenebunt: fugiet clolor & gemi¬
tus. Ego. ego ipse consolabor uoᷤ.
Quis tu. ut timeres ab homine
mini factoris tiui: qui tetendit
celos et fundauit terrã. et for¬
inidasti iugit̃ totadie a fatie
furoris eius qui te tribulabat.
et parauerat ad ꝑdendũ. Ubi
nunc est furor tribulantis: Ei¬
to ueniet gracliens ad aꝑiendĩ:
ꝙ ñ interfitiet usq ad interne¬
tionẽ. nec defitiet panis eius.E

Expanded text:
cussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Ddantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu ut timeres  Al. timu Domini  Al. Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. n
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis in babylonẽ. o reuersi
st̃ in iherłm et uida. unꝰquisq in
ciuitatẽ suã: qui uenert̃ cũ roro¬
babel hiesua. neemia. saraia. rahe¬
laia. mardochai. belran. mestar.
beguai. reum. baana. Numerus
uiroꝵ ppłi isrł. filii phares. duomi¬
lia centu septuagita duo. filii

Expanded text:
onem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus um populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii
Abbreviated transcription (Latin):
septingenti sexaginta. filu bau.
.xx. tres. filii azchad: mille duc̃et
.xxͦ. duo. filii adonicam: sexcenti
sexaguita sex. filii beguai: duo
milia qͥnquagutta sex. filu habm
quadringenti qͥnquaguta . ui
tilii ater qui erant ex ihezechia.
nonaginta octo. filii besai: trecẽ
asom: ducenti .xx. tres. filii gebbar
nonaguita qͥnq. tilii bechleẽ. ten¬
tũ .xxͣ. tres. Uiri nepthe: quinqua¬
guita sex. Uiri anatoth: centum
filii cariathiarĩ. cephiara. et be¬
roth: septingenti .xͣl. tres. filu ra¬
ma et gaba: sexcenti .xx.inꝰ. Ui
ri machinas: centum .xx. duõ ui¬
ri bethel et gai: ducenti .xxͣ. tres.
filii nebo: qͥnquagurta duo. tilu
megbis: centũ qͥnquaguita sex.
filii helã alterius: nille ducenti
qͥnquaguita .iiiͬi. filii arim: tre¬

Expanded text:
septingenti sexaginta filii Bennuviginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti Asom, ducenti viginti tres;  filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, tre
Abbreviated transcription (Latin):
mine eoꝵ. Hii quesiert̃ scͥpturã:
genealogie sue: q ñ inuenert̃. &
eiecti sunt de sacerdotio. E dixit
athersatha eis: ut ñ comedent de
sc̃is sc̃oꝵ. donec surgeret sacerdos
doctus atq ꝑfectus. Omĩs multi¬
eoꝵ ꝙ ancillis: qui erant .uii. milia
trecenti .xxx. septẽ. & in ipsis canto¬
res atq cantatrices ducente. Cqui

Expanded text:
mine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multieorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi
Abbreviated transcription (Latin):
arim: mille .x. et septẽ. Leuite. fi¬
lii iosue ꝙ cetinihel filioꝵ odeiie:
septuaginita .iiͦii. Cantores. filii
filii sellũ. filii ater. filii thelmon.
filii acchub: filii athita. filii sobai.¬
nei. filii siai. filii asupha. filii the¬
baoth. filii cheros. filii siaa. filii fa¬
don. filu lebaua. filu abaga. filii
lu rahaia. filu rasin. filii nechoda.
filu gazem. filii aza. filii phasea fi¬
lii besee. filii asennaa. filii munim.
filii nepthusim. filu begbuc. filu
acupha. filii arur. filii uesluth. fi¬
li maida. filii arsa. filii bercos. fi¬
lu sisara. filii thema. filii nasia. fi¬
lii atupha. Filii seruoꝵ salomonis:
filu sotelthei. filii sepherech. filii
pharuda. filu ala. filu derchon. fi¬
lu gedel. filu saphata. filu athil.
filu phocerethi. qui erant de esebã

Expanded text:
lle decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobainei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii lii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Aseba
Abbreviated transcription (Latin):
duci.Corrũpunt mores bonos col¬
loqͥa mala. Euigilate iufti: & noli¬
te peccare. Ignorantiã enĩ clĩ qui¬
dã habent: ad reuerentiã uob̃ lo¬
quor. Sed dicit aliqͥs. Quomͦ re¬
surgunt mortui: Quali autẽ cor¬
ꝑe ueniunt: Insipiens tu qcł se¬
minas. ñ uiuificat᷑: nisi pͥus mo¬
riat᷑. E qd̃ seminas. ñ corpus qd̃
fut᷑um est seminas: sed nudũ gra

Expanded text:
duci: corrumpunt mores bonos conloquia mala. euigilate iuste et nolite peccare. ignorantiam enim dei quidam habent. ad reuerentiam uobquor sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniunt insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatur et quod seminas non corpus quod futurum est s
Abbreviated transcription (Latin):
de oftium: et signa anulo tuo. ꝓ
cũ ingressus fueris mane. nisi iu¬
uen̾is oĩa comesta a bel: moriemͣ.
uel clanihel qui m̃titus est adũ¬
sũ nos. Contempnebãt aut̃: qr fe¬
cerant sub m̃sa absconditũ int̾i¬
tũ. et ꝑ illum ingrecliebant᷑ sẽꝑ:
et comeclebant ea. Factũ est igit᷑
postquã egressi ft̃ illi & rex posu¬
it cibos ante bel. precepit danihel
pueris sius. et attuler̃t cinerẽ: & cri¬
b̾auit ꝑ totũ templũ cor̃a rege. et
egressi clausert oftium: et sigña¬
tes anulo regis abiert̃.Sacerdo¬
tes autem ingressi ft̃ nocte iuxta
consuetudine suã: et uxores ꝙ filii
eoꝵ. et comecłunt oĩa & bibert. Sur¬
rexit autẽ rex primo cdilucło: & da

Expanded text:
de ostium, et signa annulo tuo: et de ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrex
Abbreviated transcription (Latin):
q amphore sex. Rex quoq colebat
eum: ꝙ ibat per singulos clies ad¬
orare eũ. Porro danihel adorabat
cl̃m suũ. Dixitq ei rex. Quare nõ
adoras bel: Qui respondens: ait ei.
Quia ñ colo yclola manuifacta:
sed uiuentẽ deum. qui creaũ celũ
ꝙ t̾ram: et habet potestatẽ om̃is
carnis. E dixit ad eum rex. Non
iuides qͣnta comedat et bibat co¬
tidie: Ꝙ ait danihel arriclens. Ne
erres rex. Iste eñĩ intrinsecꝰ luteus
est: et forinsecꝰ ereus. neq comedit.
aliqͣndo. E iratus rex: uocaũ sac¬
dotes eius. et ait illis. Nisi dixeri¬
tis mͥ. qͥs est qui comedat ĩpensaᷤᷤ
has: moriemini. Si autẽ often¬
cderitis.qm̃ bel comedat hoc:mo¬
riet᷑ danihel. qr blasphemaũ in
bel. Ꝙ dixit danihel regi. fĩat iux¬
ta uerbum tuũ. Erant enĩ sacer¬
dotes bel septuaginta: exceptis
nit rex cum danihele in templũ
belis:q dicert̃ sacerdotes belis. Ec¬
ce nos egredimur foras: & tu rex
pone escas. & uinũ misce. & clau¬

Expanded text:
 amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis nit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et clau