comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
melluth. accus. sechema.
reum. merimuch. addo. gẽ¬
belga. semeia. ⁊ ioarib. idaia
sellum.amice. eloria. idaia.
ꝯsti principes sacerdotũ ⁊ fr̃es
eoꝵ in dieb iosue. Porto leui¬
de iesua. bennui. cediniel se¬
rebia. uida. mathanias. suꝑ
in officio suo. Iosue autẽs
eliasib. ⁊ eliasib geñ ioiasd
⁊ io iada geñ iouathã. ⁊ io¬
nathã geñ ieddaia. Indieb
auteni ioachim erant sacei¬
dotes ⁊ principes familiae
sarare. amaria. ieremie. a¬
iohannã in milico. ionathã
sebeme. ioseph. arem. edna.
maraioch. elchi. addaie. za¬
charia. gẽchon. mosollam.
semeie. ionachan. ioarib. ma

Expanded text:
Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo GenBelga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super in officio suo HiesueEliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae AIohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Semaiae Ionathan Ioiarib Ma
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis principib ⁊ als.
isrł. Si placet uobis ⁊ adb¬
mino deo ur̃o egreditur sẽ¬
mo quem loquor. mccal¬
mus ad fcẽs nr̃os reliquos
ducamus archam dei nostri.
ad nos. non enĩ requisiuimus
eam in dieb saul. et R̾ndit
urauersa multitudo ut ita fie

Expanded text:
principibus, et ait rael: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos ducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fie
Abbreviated transcription (Latin):
mei.⁊ qui me nouerãt obliti
sunt mei. Inquilim domus mee
⁊ ancille me sicut aliensĩ ha¬
buerũt me. ⁊ quasi ꝑegrinus
fui in oculis eoꝵ. Seruum me¬
Qe ꝓprio deprecabar illum. ha¬
litum meum exhorruit uxor
mea. ⁊ orabam filios uteri mei
Stulti quoq despexerũt me. ⁊
cũ ab eis recessissem detrahebãt
michi. ab hominati sunt me
quondam consiliarii mei. et
quem maxime diligebam ad¬
uersatus est me. Pelli mee con¬
sumptis carnib ad hesit os
meũ ⁊ derelic̾ta sunt tantũmͦ
labia circa dentes meos. Misere¬

Expanded text:
mei:  et qui me noverant, obliti mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meproprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et derelicta suat tantummodo labia circa dentes meos. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ iob dixit. Us¬
q quo affligitis aĩam me¬
am ⁊ acceritił me sermonibus.
Endecies confudistis me. ⁊ nõ
erubescitis opprimentes me. Nẽ¬
pe ⁊ sugnoraui mecũ erit igno¬
rantia mea. at uos contra me
erigimini. ⁊ arguitis me ob¬
probriis meis. Saltem nunc
in telligite quod deus nõ eqͦ
iudicio afflixerit me ⁊ flagel¬
lis suis me ciuperit. Ecce cla¬
mabo iuim paciens. ⁊ nemo ex¬
audiet. bociferabor ⁊ non est
qui iuidicet. Semitam meã
circũsepsit ⁊ tnͣsite non possũ
⁊ incalle meo tenebras posuit.
Spoliauit me głia mea. ⁊ ab¬
stulit coronam de capite meo.
Descruxit me undics ⁊ peo. ⁊
quasi auulse arbori ab stulit
sꝑem meam. Iratus est contra
me furor eius. ⁊ sic me hũit qͣi
hostem suum. Simul uenerũt
latrones eius. ⁊ fecerunt sibi
uiam ꝑ me ⁊ obsederunt ingi¬
ro tabernaculum meũ. fr̃es me¬
os longe fecit ame. ⁊ noti mei
quasi alieni recesserunt ame.
Dereliquerunt me ꝓpinqui

Expanded text:
espondens Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fr et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui
Abbreviated transcription (Latin):
zachariã. Porro bala filius a¬
chaz. filii samaa. filii ioel. ip̾
hĩtauit in aroet usq ad nelo.
⁊ beelimeon. Gontra orienta¬
lem quoq plagam Nttant
usq ad introitũ hercm. ⁊t
flumen eufraten. Multd Spoe
numerũ iumeritoꝵ possidebet
terra galaad. In dieb ai sail
preliati sunt cẽtra agats
runt pro eis in tabernacus e
in om̃i plaga que respica al
orientem galaad. filii ueco ea
e regione eoꝵ ħitauerũt int̾ra
rasan. usq selcha. Ioel in capt
⁊ saphan scd̃s. Ianai aũ ⁊ sa

Expanded text:
filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos veruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: Joel in capite, et Saphan secundus: Janai
Abbreviated transcription (Latin):
hii fuii abiahel. filii uri. fi¬
iii iaro. filii galaad. filii mi
guini. principes domus ĩ fa¬
miliis sius. ⁊ h̾itauerũt ĩ ga¬
laad. ⁊ in basan ⁊ iniculis eiꝰ
⁊ incunctis suburbanis arnõ.
usq ad terminos. Om̃s hii
numerati sunt in dieb ioa¬
chan regis uda.⁊ in dieb iero¬
boam regis isrł. filii ruben ⁊
gad ⁊ dimidie trib manasse

Expanded text:
Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii MicGuni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae trib
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogeniti isrłis. ipse fu
it pͥmogenitꝰ eius. S cum ui¬
olass thorũ patris sui. data
sunt primogenita eius filiis
ioseph. filii isrł. ⁊ nõ est ille
reputatus in primogenta
Porro iudas qui erat fortissni
uiter fr̃es suos destirpe en
principes geminati sunt. pe¬
mogenita asi reptidata simt
ioseph. filii ruben ꝑmogtntt
isrł. enoch. ⁊ phallu. estom.
⁊ charmi. filii ioel. samaiafi¬
lius eius. gog. filiꝰeius. ftro
filius eius. mnicha filius ei.
reia filiuis eius. Baal filiusti.
beera filius eiꝰ. quẽ captuum
duxit theglath phalasat rec
assyrioꝵ ⁊ fuit princeps inde¬
bu ruben. Fr̃es audemeius ⁊
uniuersa cognatio qsdo n¬
merabant᷑ ꝑ familias suas.

Expanded text:
mogeniti Israelis. Ipse quippe fuit primogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Iudas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt, primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numer
Abbreviated transcription (Latin):
nõne hec scripta sut in libro
dormiuit ioas cium pacribus
suis. Ieroboam autẽ sedit suꝑ
solium eius. Porro ioas sepul¬
tus est in samaria cum regib
isbł. Helyseus aũ egrotarat
infirmitate qua mortuus est.
descenditq ad eũ ioas tex istł
⁊ flebat coram eo. dicebatq.
paterini. pater ini. currus is¬
rael ⁊ auriga eius. Et ait il¬
li helyseus. Affer arcum et̃
sagitas. Cumq acculiss ad¬
eum arcũ ⁊ sagutas: dixt ad
regem isrł. Pone manũ tua
suꝑ arcum. Et cum posiust
ille manũ suam: supposurt
hehyseus mauꝰ suas manib
regis. et ait. Aꝑi fenestram
ouentalem. Cumc apuist
dixit helyseus. Iace sagiccam
et iecit. Et ait hebyseus. Si¬
gicta salutis dñ. ⁊ sagittasd¬
lutis cc sẏriam. ꝑcuciesq s¬
riam inaffech donec cosumas
eam. Et ait. Tolle sagatas. s
cum tuliss: rursũ dixit ei. per¬
cutite iaculo terram. ⁊ cũ pe¬
cussiss trib uicib. ⁊ stetisse
iratus est ceͣ eumiur dei ⁊ at

Expanded text:
nonne haec scripta sunt in libro dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua etDescenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est vir Dei cont
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ioachar. Et misertus est
dñs eoꝵ ⁊ reuersus est ad eos
pp̃ pactum suũ quod hebat
cum abraham ysaac ⁊ iacob
⁊ noluit disperdere n ꝓicere¬

Expanded text:
diebus Joahaz: et misertus est Dominus eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, nequ
Abbreviated transcription (Latin):
meam. scidisti uestimenta tua
⁊ fleuisti corã me. ego quoq
exaudiui te dicit dñs. Iam. ⁊i.
colligam de ad pr̃es tuos ⁊ in¬
ferreris in sepulchrũ tuũ in
pace. nec uidebunt oculi tui:
oẽm malũ quod ego in duc¬
turus sum suꝑ locũ istũ. et
suꝑ hĩtatores eiꝰ. Retulerũt
namq regi cuncta que dixe¬
rat. At ille conuocatis uniũ¬
sis maiorib natu iida ⁊ ihe¬
rusalem ascendit domũ dũi

Expanded text:
a et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sit fedus coram dño ut am¬
bularet post eum.⁊custodi¬
ret p̃cepta. ⁊ testimonia. ⁊
uistificatõnes eius. intoto
corde suo ⁊ in tota aĩa sua. fa¬
ceretq que scripta sunt ĩ uo¬
lumine illo. quod legerat. Ad
prm̃ suoꝵ. Abstulit ergo iosi¬
as cirnctas abhoĩatõnes de
uniuersis regionib filiorum
isił. ⁊ fecit om̃s qui residui:
erant in isił seriure dño deo
suo cunctis dieb uite eius nõ
recesserũt adño deo pr̃m suoꝵ

Expanded text:
sit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiupatrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
rege uda qui dereliquerũt
me. ⁊ sacrificauerũt diis ali¬
enis ut me adiracundiam
prouocarent. in cunctis oꝑi¬
b manuũ suaꝵ. Idcirco stilia¬
bit furor meus suꝑ locum:
istum. ⁊ non extinguetur.Ad
regem aũ iuda qui misit uos
pro dño dep̃cando sic loqͥmini
Hec dicit dñs deus isrł. Qm̃
audisci uerba uoluminis

Expanded text:
rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam audisti verba
Abbreviated transcription (Latin):
apatuo usq ad magnum tam
de filiis qmͣ de filiab ⁊ de spolus
⁊ quecũq rapuerãt. omĩa re¬
duxit dauid. ⁊ tulit uniũsos
greges ⁊ armenta ⁊ minauit añ
faciem suã. Dixeruntq. hec est
preta dauid. uenit autem dd̃
ad .sc. iuros qui lassi substite¬
tant nec sequi poterant dauid
⁊ residete eos iusserat in torrente
besor. Qui egressi sunt obuã¬

Expanded text:
a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et de spoliis; et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda Davidad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
unt recedant. Dixit autẽ dd̾.
Non sic facietis frẽs mei de huis
que tradidit nobis dñs ⁊ cu¬
stodiuit nos. ⁊ tradidit latrũ

Expanded text:
us declaratur. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit nobis Dominus, et custodivit nos, et tradidit latru
Abbreviated transcription (Latin):
sit te dũs. De uerbo asi quod
me ⁊ de usq insempiternũ. Ab¬
sconditus est ergo dauid in agͦ.
⁊ uencrũt kal̾e. ⁊ sedit rex ad co¬
medendũ panem. Cumq sedis¬
set rex suꝑ cathedram suam
scd̃m consuetudinẽ que erat iux¬
da Parietem surrexit ionathas
⁊ sedit ⁊ abuer ex latere saul.
uacuusq apparuit locus dd̃.
nõest locutus saul quicquã
indie illa. cogitabat.N. quod
fute eueniss eiut non ẽẽt mũ¬
dus nec purificatꝰ. Eume il¬
luxiss dies scda post klãs: rur

Expanded text:
t te Dominus de verbo autem quod me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rur
Abbreviated transcription (Latin):
ist erel. ⁊ ego tres sagittas mit¬
tam uxta eum. ⁊ iaciam qͣi ex¬
ercẽs me. ad signũ. Mittam qͦ
⁊ puerum dicẽs ei. Uade ⁊ affer
michi sagutas. Si dix̃o puero.
sice sagute intra te sunt tolle
eas: tu ueni ad me. q pax tibi
ist. ⁊ nichil est mali. uiuit dñs.
Siaũ sic locutus fuero. ecce ultͣ¬

Expanded text:
st Ezel: et ego tres sagittas mittam juxta eum: et jaciam quasi exercens ad me signum. Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
capitella que erant suꝑ sũmi¬
tatem malogͣnatoꝵ. Eodem mͦ
fecit ⁊ capitello scdo. Capitella
autem que erant suꝑ capita
columpnaꝵ qͣi opere lilii fabri¬
sata erãt in porticu cubitoꝵ
qͣtuor. Et rursum alia capitel¬
la in sũmitate colũpnaꝵ desr̃
iuxta mensuram columpne
contra reciacula. Malogͣnatoꝵ
aũ .ct. ordines erant incircui¬
tu capitelli scd̃i. Et statuit du¬
as columpnas in portitu tem¬
pli. Cumq statuiss colump¬
niã dextrã uocauit eam noĩe
iachim. Silr erexit colupnã
scd̾am. ⁊ uocauit nomen eius
boos. ⁊ suꝑ capita colũpnaꝵ
opus in modũ lilii posuit. ꝑ¬
fectumq est opus colũpnaꝵ.
fecit qͦ mare fusile .x. cubitoꝵ
a labio usq ad labiũ rotundũ
in sircuitu .u. cubitoꝵ altitudo¬

Expanded text:
capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubito
Abbreviated transcription (Latin):
per qͣtuor angulos basis erã
una rota h̾ebat altitudinis i¬
bitum unũ ⁊ senis. Tales aũ
⁊rote erãt qͣles solent in curtu
⁊ modioli oĩa fusilia. Nam⁊
hii meruli illi. qͣtuor ꝑ singu¬
los angulos basis unius ex ip̃a
basi fusiles ⁊ coniuncti erant
Insũmitate aũ basis erat qus¬
dam rotunditas unꝰ ⁊ dimi¬
dii cubiti ita fabrefacta ut lu¬
ter desuꝑ poss ĩponi hñs cela¬
turas suas nariasq sculptu
tas ex semet ipso. Sculpsit qͦ
intabulatis illis q̃ erant ex
ere. ⁊ in angulis cherubin. ⁊
leones ⁊ palmas qͣsi in simili¬
tudinẽ hoĩs stantis ut non ce¬
lata s apposita ꝑcircuitũ iude¬
rentur. In hunc modũ fecit. x
uases fusura una ⁊ mensuragi
sculpturaq consimili. fecit qͦꝑ

Expanded text:
per quatuor angulos basis erantuna rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curruet modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit q
Abbreviated transcription (Latin):
saul cum regnare cepisset suꝑ
iscł ⁊ duob annis regnauit. So¬
la autem domus uida sequebat
dauid. Et fuit nũs dierum ꝑ
quos moratus est dauid impe
est abner filiꝰ ner ⁊ pũi isbosech
filii saul de castris ingabaon.

Expanded text:
Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperessusque est Abner filius Ner, et pueri Isboseth filii Saul de castris juxta
Abbreviated transcription (Latin):
laad. Dixitq ad eos. Bũdieti uos
a dño qui fecistis misericordiã
hanc cum dño ur̃o saul. ⁊ sepe¬
listis eum. Et nunc retribuet uo
feceritis uerbum istud. Confortẽ¬
tur man̾ ur̃e ⁊ estote filii fortitu¬
dinis. licet enĩ mortuus sit ũt̃¬

Expanded text:
aad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quifeceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit
Abbreviated transcription (Latin):
osculati sunt eam. ⁊ dimise¬
runt ire. monentes eam houo¬
rare soceros suos. diligere ma¬
nitum regere familiam guber¬
admodum teliquisti patrem
tuum. Si placet itaq tibi pre¬
cedamus. ⁊ lento gradu seqͣn¬
tut icer nt̃m familie simul cũ
conuge tua ⁊ cum aĩalib.
sumq hoc placuiss ut irẽnt
dixit angłs ad tobiam. eolle
tetum ex telle piscis. erit enim
neccͣrĩ. Tulit itaq tobias ex
fesie illo ⁊ abierunt. Anna aũ
sedebat secus uiam cotidie in
suꝑcilio montis unde respicere

Expanded text:
osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, guberadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non audierunt. ⁊ cradidisti
eos inmanum ppłoꝵ terraꝵ.
In misericordiis autẽ tuis
plutimis non fecisti eos in cõ¬
sumptionẽ. nec dereliquisti
ds qm̃ deus iniserationum
⁊clemẽs tues. Nunc itaq¬
dñe deus nr̃ deus magne for¬
tis ⁊ terribilis. custodiens pac¬
tum ⁊ mnĩam ne auertas fa¬
ciem tuam in om̃i labore qͥ
iluenit nos. reges tirõs ⁊

Expanded text:
 non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit n
Abbreviated transcription (Latin):
umq audiss U
ietro sacerdos madian cog¬
natus moẏsi oĩa que fecetat d̃s
moysi ⁊ isrł ppło suo. eo quod
eduxiss dñs iscł de egypto: tu¬
lit sephoram uxorem moysi i¬
qmͣ remiserat. ⁊ duos filios eiꝰ
quoꝵ unus uocabatur gersan
dicente pr̃e. aduena fiu in t̾ra
aliena. alter uero elierer. d̾s
enĩ ait. prĩs mei adiutor meus.
⁊ eruit me de gladio ph̃aonis.
uenit gͦ ietro cognatus moysi ⁊
filii eius ⁊uxor eius ad moysen
indesertum. ubi erat castra meta¬
tus iuxta montẽ dei.⁊mandauit
moysi dicens. Egocognatus tu¬
us ietro uenio adte.⁊ uxor tua
⁊ duo filii tui cum ea. Qui egres¬
sus in occursum cognati sui:
adorauit ⁊ osculatus est eum.
Salutaueruntq se mutuo uer¬
bis pacificis. Cumq intrass ta¬
bernacsm narrauit moyses
cognato suo cunctaq fecerat
deus ph̾aoni ⁊ egyptiis ꝓꝓter
iscł. ⁊ uniũsum laborem qui ac¬
cidiss eis in itinere quo libera¬
uit eos dñs. Letatusq est ietro
eo quod eruiss eum demanu

Expanded text:
umque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro eo quod eruisset eum de manu
Abbreviated transcription (Latin):
geminas adornandum ephot
ac rõnale. facientq michi sc̃uia¬
rium ⁊ ħ̾itabo inmedio eoꝵ iuxͣ
omẽm similccudinem taberna¬
culi quod ostendam tibi. ⁊ õĩm
uasoꝵ incultũ eius. Sicq facie¬
tis illud. Archam delignis sechi
conpingite. cuius longitudo
hat duos semis cubitos. Lati¬
tudo cubitũ ⁊ dunidiũ. altitu¬

Expanded text:
ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitu
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dñs admoy¬
sen dicens. Loquere filiis isrł ut
tollant inͥ primicias ab omni
hoĩe qui offert ultroneus acci¬
pietis eas. Hec sunt ã q̃ acciꝑe
debetis. aurum ⁊ argentum ⁊
es. Iacinctum ⁊ purpuram. Coc¬
tumq bis tinctum ⁊ bissum.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum
Abbreviated transcription (Latin):
al. lucũq succisum. ⁊ taurũ
altm impositũ suꝑ altare qͦd
tunc edificatũ erat. Dixeruntq
ad iniicem. Quis hoc fecit. cũ¬
ꝙ ꝑ quirerent fci auctorẽ. dic¬
tum est. Gedeon filius ioas fe¬
cit ħ oĩa. Et dixerũt ad ioas.
produc filiũ tuũ huc ut mori¬
atur qr destruxit aram baal et
succidit nenius. Quib ille rn¬
dit. Nunquid ultores estis ba¬
al ⁊ pugnatis pro eo. Qui ad¬
uersarius eius est moriatur
anteqm lux crastina ueniat.
Si deus est iundicet se do eoqui
suffodit aram eius. Ex illo die
uocatus est gedeon ieroboal. eo
quod dixiss ioas. ulciscatur se
de eo baal qui suffodit altare eiꝰ.
igitur oĩs madian ⁊ amalech
⁊ ouentales ppłi congregati st̃
simul. ⁊ tnseuntes iordanem
castra metati sũt in ualle ieda¬
gedeon. Qui clangens bucina

Expanded text:
al lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon quod dixisset pater ejus, ulciscatur se de eo Baal, qui suffodit aram ejus. igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle IezGedeon qui clangens bucina
Abbreviated transcription (Latin):
faciem uidi. Dixitq ei dñs. Par
decum. Ne timeas. non more¬
ris. Edificauit ergo gedeon ibi¬
altare dũo. Uocauitq illudi
dñi pax usq in p̾sentem diem.
Cumq ad huc eẽt in effra que
est familie ezri. nocte illa dĩ
dñs ad eum. Tolle taurũ pfis
tui. ⁊ alt̃m taurum annori
.uii. destruese aram baal qͥet
patas tui.⁊ nemus quod circa
aram est succide. ⁊ edificabis
sltare dño deo tuo. in sũmitate
petre huiꝰ suꝑ qmͣ añ saccificiũ
Ascumptis igitut gedeon .x. ii¬
ris de seruis suis fecit sicut pre¬

Expanded text:
faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
te. portans sacrificisi ⁊ offerens
tibi. Qui rendit. Ego p̾stolaboe
aduentũ tuum.Ingressus itaq
gedeon ⁊ coxit hedum. ⁊ de fati¬
ne modio atimos panes car¬
nesq ponens in canistro ⁊ ius
carnium mitens in ollam
tulit oĩa sub q̃rcu ⁊ obtulit
ei.Cui dixit angelus dñi. ẽol¬
le carnes ⁊panes azimos.⁊po¬
nes supra petram illam. ⁊ uis
desuꝑ funde. Cumq feciss ita¬

Expanded text:
te portans sacrificium et offerens te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumq
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs deus ur̃. Ne timeatil
deos amorreoꝵ in quoꝵ terra
h̃itatis. ⁊ noluistis audire uo¬
cem meam.Uenit ã angelus
dñi ⁊ sedit sub q̃reu que erat
in effra.⁊ ꝑtinebat ad ioas pa¬
trem familie ezri. Cumq gede¬
on filius eius excuteret atq
purgaret frumenta ĩtorcula
ri ut fugeret madian. apparu¬
tecum uiroꝵ fortissime. Dixit¬
q ei gedeon. Obsecro dñe. Si do¬
minus nobiscũ est cur ergo¬
app̾henderunt nos omia ma¬
la hec: Ubi sunt mirabilia eiꝰ
que narrauerũt pr̃es nr̃i atq
dixerũt. De egỹpto eduxit nos
dñs. nunc autem dereliquit
nos deus. ⁊tradidit in manu
madian. Scito quod miserim
te. Qui s̾ndens ait. Obsecro
dñe mi. in quo liberabo isrł.
ecce familia mea infima ẽ
in manasse.⁊ ego minimus¬
sum in domo prĩs mei. Dixitt
ei dñs. Ego ero decũ. ⁊ ꝑcucies
madian qͣsi unum uirũ. Et
ille. Si inueni inquit gr̃am
coram de da michi signum qͦd
tu sis quiloqͥris adme.ne re¬
cedas hinc donec reuertar ad

Expanded text:
ne timeatis terram Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purri ut fugeret Madian, apparutecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit  et tradidit in manu el de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad
Abbreviated transcription (Latin):
omittens ꝑ seqͥ abner. Resperr
itaq abner post tergũ suum:
liss ⁊ tolle tibi spolia eiꝰ. Nolus
autem asael omitt̃e qͥ nuigns
eum. Rursũq locutus est abna
ad asael. Recede noli me senu.
ne compellar confodẽ te utii¬
⁊ leuare non potero faciem ml̃
ad ioab frẽmtuum. Sur dis¬
re contempsit. ⁊ noluit deeame¬
re. Percussit ergo eum abret al¬
sa hasta in ingune. ⁊ tlstode
⁊ mortuus est in eodem loco. Osq
qui transibant ꝑ locum in quo
ceciderat a sael ⁊ mortuus erat
subsistebant. Persequentib aũ
idab ⁊ abisai abner fugientem
sol occubuit. ⁊ uenerunt usq
adcollem aq̃ ductus qui est ex
aduerso uallis ⁊ itiueris deserti
ingabaon. Congregatiq sunt
fili beniamin ad abner. ⁊ cõglo¬
uati inunũ cuneũ. Steceruntq

Expanded text:
omittens persequi Abner. Respexit itaque Abner post tergum suum, et tibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere t levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati
Abbreviated transcription (Latin):
consecratum est dño. Primicias
autem quas nouerint ⁊ obtule¬
tint filii isrł tibi dedi ⁊ filiis ac
filiab cuis iure perpetuo. Qui
mundus est indomotua uesce¬
tur eis. Omnem medullam olei
ruini acfrumenti quicquid of

Expanded text:
 primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid of
Abbreviated transcription (Latin):
mea in me est. Stansq suꝑ eũ
octidi illũ. Sciebam enĩ quod
uiuere nõ poterat post ruinã.
Et tuli diadema quod erat inca¬
pite eius. ⁊ armillam de brachi¬
o illius. ⁊ attuli ad te dñm me¬
um huc. Ãpprehendens audem

Expanded text:
a in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem
Abbreviated transcription (Latin):
quoq chore aser ⁊ helcana. ⁊ ab¬
iasab. Hec sunt cognationes cho¬
ritaꝵ. At uero eleazar filius a a¬
ron accepit uxorem de filiab pha¬
tiel. q̃ peꝑit eiphinees. Hii sũt
principes familiaꝵ leuitaꝵ per
cognationes suas. Iste est aaron
⁊ moyses quib p̃cepit dũs ut
educerent filios istł de terra egyp¬
ti. ꝑturmas suas. hiisunt qui
loquunt᷑ ad ph̾aonẽ regem egyp¬
ti. ut educant filios istł de egyp¬
to. Iste est moyses ⁊ aaron indie
qua locutus est dñs ad moysen
interra egẏpti.

Expanded text:
quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mosen, in terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
siue auiro siue amuliere. ita
ut non ultra accedat ad eos.
et felualet ad ungendos ocu¬
los in quibus fuerit albugo
⁊ sanabuntur. Et dixit eito¬
bias. Ubi uis ut maneamꝰ. Ru¬
densq angelus ei ⁊ aic. Est hic
raguel noĩe uir ꝓpinquus tiuꝰ
detribu tua. ⁊ hic h̃t filiam
cipere coniugem.Pete ergo eam
orem. Turc randit cobias ⁊ dix̃.
audiui qͦd tradita est iiris .uii.
⁊ mortui sunt. S ⁊ hec audiui
quia demonium occidit eos.
eimeo ergo ne forte ⁊ michiħ̾
eueniat. ⁊ cum unicus sim pa¬
entib meis. de ponam senectu¬
tem illoꝵ cum tristicia ad infe¬
ros. Tunc raphaelangelus
dixit ei. audi me ⁊ ostendam t¬
siue sũt quib preualere pot̾

Expanded text:
sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam cipere coniugem pete ergo eam orem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et morquia daemonium occidit illos. Timeo ergo, ne forte et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus pr
Abbreviated transcription (Latin):
in illo temꝑe iepte galas¬
dites uir fortissimus atq pus¬
nator filius mulieris m̾etrias
qui natus est de galaad. Habu¬
it autem galaad irorem de sꝰ
sustepit filios. Qui postqmͣ cre¬
neant: eiecerũt iepte dicentes.

Expanded text:
it illo tempore Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
nabant filii a mon ccͣ isrł̾. Qui¬
l acriter in stantib ꝑrexerũt
maiores natu de galaad ut tol¬
lerent in auxilium sui iepte de
tera tob. Dixeruntq ad eum.
ueni ⁊ esto princeps ñr. ⁊ pug¬
na ceͣ filios amon. Quib Rẽn

Expanded text:
nabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quib
Abbreviated transcription (Latin):
t̃re tue ⁊ om̃s labores tuos cona¬
dat ppłs quẽ ignoras. ⁊ sis ses
calumpniam sustinẽs ⁊ oppaes¬
sus cunctis dieb ⁊ stupens ad
terrorem eoꝵ qͣ ui debunt ocil
tui. Percutiat te dñs ulc̃e pessi¬
mo in genib ⁊ insuris. sanari¬
q nõ possis a planta pedis usq
aduerticem tuum. Ducet de do

Expanded text:
bores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Do
Abbreviated transcription (Latin):
Si pater eius spuiss in faciem
illius: nõne debuerat saltem sep¬
tem dierum rubore suffudi. Se¬
ꝑetur .uii. dieb extra castra: ⁊ pꝰ¬
ea reuocabitur. Exclusa est itaq
maria extra castra. uii. dieb ⁊ po¬
pulus nõ est motus de loco illo
donec reuocata est maria.
rofectusq est S

Expanded text:
si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est
Abbreviated transcription (Latin):
nabuch̃. regi ppłs aũ tuus si
non contempsissz ⁊ ie. nõ alle¬
fuumnc aũ dic inͥ qua ex causa
recessisti ab eis ⁊ placuit tibi
ut uenires ad nos. Et dixit iu
dich. Sume uerba ancille tue
qm̃ si tu secutus fueris uerba
ancille tue: ꝑfectam rem faci
uiuit que est inte ad correpti¬
onem omĩũ animaꝵ uiuenti
um. qm̃ nõ solũ hoĩes seruiẽt
illi ꝑde. set ⁊ bestie agri obtem¬
ꝑant illi. Nuntiatur eñi ĩdu¬
stria animi tui uniuersis gẽ¬
tib. ⁊ indicatũ est om̃i scid
qm̃ tu solus uonꝰ ⁊ potens esi
om̃i regno eius ⁊ disciplina

Expanded text:
nosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlenunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem facievirtus eius quae est in te ad correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et discip
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq ħ ordinant ut int̃to¬
ant pecora sua. ⁊ sanguinẽar
bibant. ⁊ scã dñi sui que pa¬
cepit d̾s non contingi in fru¬
mento. uino.⁊ oleo.ħ cogita¬
uerunt impendere. ⁊ uolunt
consumere q̃ nec manib de¬
bent contingere. Ergo qm̃ħ
faciunt certum est quod in
ꝑdicione dabuntur. Qd̃ ego
ancilla tua cognoscens fugi
ab illis. ⁊ misit medñs hec
ipsa nuntiare tibi. Ego enim
ancilla tua deũ colo ⁊ ruine
apud de. ⁊ exiet ancilla tua
⁊ orabit deum. ⁊ dicet mich
qnͣdo eis reddat pcc̃m. suum.
⁊ ueniẽs nuntiabo t. ita ut
ego ad ducam de ꝑmediam
isrł sicut oues quib nõ est
pastor. ⁊ nõ latrabit ultram¬

Expanded text:
enique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Israhel sicut oves quibus non est pastor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non procedes amplius. ⁊ hic
confringes tumendes fluctus
tuos. Nunquid post ortum
duum precepisti diluculo. et
ostendisti aurore locum suũ.
ens extrema derre. Excussisti
impios ex ea. Restituetur ut
lutum signaculũ. ⁊ stabit sic̃
uestimentũ. Auferetur abi
impiis lux sua ⁊ brachium
exceisum confringetur. Nun¬
quid ingressus es profundũ
maris. ⁊ in nouissimis abys

Expanded text:
 non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? ens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abys
Abbreviated transcription (Latin):
serint ⁊ omĩa ueteris instru¬
menti uolumina origenes o¬
belis astericisq distinx̃it. quos
uel additos uł de theodotione
sumptos tnͣslationi antique
inseruit probans de fuisse qͦd
additum ẽ. Discant ⁊grtur ob¬
trectatores mei recipere in toco
quod inpartib susceperunt.
aut interp̃tationẽ meam cl̃
astericis suis radere. neq enim
fieri potest ut quos plura in¬
termisisse prospexerunt non
eosdem ⁊̃ inquib dam errasse
fateantur. Precipue in iob. Sui
si ea que sub astericis addita
sunt subtraxeris pars maxima
taxat apud grecos ceterum ⁊¬
apud latinos ante eam tnͣsla¬
tionẽ qmͣ sub astericis ⁊ obelis
nupet edidimꝰ. septirigenti fer¬
me au̾octingenti uersus desũt.
ut decurtatus ⁊ laceratus coro¬
susq liber feditatem suipub¬
lice legentib p̃beat. ħ autem
tnͣslatio nullũ de ueterib sec¬
tur inderpretem. s ⁊ ex ip̃o heba¬
ico arabicoq sermone ⁊ int̾dũ
syro nunc uerba nunc sensum
nunc simul utrũq resonabit.

Expanded text:
a veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima taxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ioab filius sarine ⁊ pueri
daiud egressi sunt ⁊ occurretũt
eisiuxta piscinam ĩ gabaon. Et
cum conuenissent in unũ er¬
gione sederunt hii ex una pate
piscine. illi ex altera. Dixitis ab

Expanded text:
porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Ab
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ insidias. Misit itaq uir de
ad regẽ isrł dicens. Eauene
Conturbatumq est corregis fo¬
rie pro hac re.Conuocatis serus
suis ait. Quare nonindicatis

Expanded text:
III. Misit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave, ne Conturbatumque est cor regis Syriae pro re hac: et convocatis servis suis, ait: Quare non indicatis
Abbreviated transcription (Latin):
silii ꝓpħ̃aꝵ ad helyseum.
ecc̃e locus in quo h̃itamus co¬
ramte angustus est nobis. Ea¬
mus useꝵ adiordanẽ. ⁊ tollant
singuli de silua materias sin¬
gulas ut edificemus nobis
ibi locum ad h̃icandũ. Qui dix
Ite. Et ait unus exillis. Ueni
ergo ⁊ tu cũ seruis tuis. R̾ndit.
Ego ueniam. Et abiit cũ eis.
Sumq uenissent ad iordanẽ
cedebat ligna. Accidit aũ ut
cum unus matĩem succidiss
caderet ferrum securis inaqmͣ
Exclamauit q ille ⁊ aic. Heu.
heu. heu. dñe ii. Et hoc ipm̃n
tnutuo acceperam. Dixit aũ
homo dei. Ubi cecidit: at ille
monstrauit ei locum. Precid
ergo lignũ ⁊ inisit ulue. Na¬
tauitq ferrum. Et ait. Tolle.¬
Re.
Qui extendit manũ ⁊ tulit ild̾¬

Expanded text:
ilii prophetarum ad Eliseum: Ecce locus, in quo habitamus coram te, angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! heu! Domine mi. Et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, et misit illuc, natavitque ferrum. Et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit il
Abbreviated transcription (Latin):
q locutus fueris in cõclaui tu¬
o. Dixiteꝵ eis. Ite ⁊ iudece ubisce
ut mittam ⁊ capiam eũ. Aunũ¬
tiauerũtoꝑ ei dicentes. Ecce in
illue equos ⁊ currus. ⁊ robit
exercitus. Qui cum uenissent
nocte circũdederũt ciuitatem
Consurgens aũ dilucło inmist
uiri dei egressus est. uiditis ex¬
ercitũ in circurtu ciuitatis. E
equos ⁊ currus. Nuntiaunq ei
quid faciemꝰ. at ille Rndit. No¬
li timere. Plures eñi nobiscum

Expanded text:
que locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nob
Abbreviated transcription (Latin):
bona est ꝓmiissio tua si fec̾it
michi hoc deus tuus. erit ⁊ ds
meus. ⁊ tu in domo nabuch
magna eris. ⁊ nomen tuũ no¬
minabitur in uniuersa terra.
unc uissit eã
introire ubi repositi erant
thesauri eius. ⁊ iissit illic ma¬
nere eam. ⁊ constituit quid il¬
li daretur de conuiuio suo. Qui
Rndit iudich. ⁊ dixit. Nunc nõ
potero manducare ex hiis que
michi precipis tribui. neueni¬
at suꝑ me offensio. Ex hiis aũ
que mecum detuli manduca¬
bo. Cui olofernes ait. Si defece¬
unt tibi ista q̃ tecum deculisti
quid faciemus tibi. Et dixit
ancilla tua donec faciat deus
in manu mea hec que cogita¬
ui. Et induxerunt illam serui
eius in tabernaculũ quod p̃¬
ceperat. Et peciit dũ introiret
ut daretur ei copia nocte ⁊ ani
lucẽ egrediendi foras ad oronẽ
⁊ deprecandi dñm. Et precepit
cubiculariis suis ut sicut pla¬
ceret illi exiret ⁊ introiret ad
orandum deũ suũ ꝑ triduũ.

Expanded text:
bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduu
Abbreviated transcription (Latin):
tum in eo quod nõ dect
introire amonites ⁊ mo¬
abites eccłiam dei usq in
ecernisi. eo quod nõ occu¬
rerint filiis isrł cũ pane:
aqua. ⁊ conduxetĩt adue¬
sum eos balaam admale¬
dicendũ eis. ⁊ con̾itit d̾s
noster maledictionẽ ml
nedictionẽ. fcm̃ ẽ autẽ cum
audissent legẽ separancĩt
oẽm alienigenam ab istł
qui fuerat p̃positus ingas¬
⁊ proximꝰ tobie. fecit epo
sibi gazophilatium gn̾d
⁊ ibi erant añ eũ reponits
lei. partes leuitax. ⁊ cartor
⁊ ianitoꝵ. ⁊ primicias sacer¬
dotales. In om̃ib aũhiis s̃
ni ad regem. ⁊ in fine diẽt
rogaui regẽ. ⁊ ueni in ihi¬
tusalem. ⁊ intellexi mali
quod fecerat eliasib tobi
ut faceret ei thesaurumi
uestibulis domus dei ⁊ms
lum michi uisum est ual¬
mus foras de gazophilat᷑
thus ⁊ cognoui qm̃ partes le¬
uitaꝵ nõ fuissent date. ⁊ fu

Expanded text:
um in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhqui fuerat positus in gazet proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non ni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valobiae foras de gazophylaciothus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fu
Abbreviated transcription (Latin):
undecore grãx accionis sacer¬
dotes ⁊ leuitas. qr letatus est
uida in sacerdotib ⁊ leuitis
astantib. ⁊ custodierunt ob¬
seruationem dei sui. ⁊ obser¬
uationẽ expiationis. ⁊ can¬
tores. ⁊ ianitores iuxta p̃cep¬
tum dauid. ⁊ salomonis filii
eius.qr indieb dauid ⁊ asa¬
pl ab exordio erant principes
constituti cantoꝵ in carmine
laudantium ⁊ couficentium
babel ⁊ in dieb neemie dabãt

Expanded text:
rum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium babe