comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si adunum de adsistentibus & ueritatem quaerebam
abeo deomnibus his: Qui dixit mihi interpra&a¬
tionim sermonum et docuit me hae bestiae
magnae quattuor. Quattuor regna consur¬
gent d&erra: suscipient autom regnum scĩdi
altissimi: & ortinebunt regnum usque in sacculũ
et saeculum saeculorum. Posthoc uolui diligenter
discere debestia quarta: queerat dissimilis ualde
ab omnibus & terribilis nimis. dentes &ungues
eius ferrei. comedebat & comminuebat. & reli¬
qua pedibus suis conculcabat. & de cornibus decẽ
quae habebat incapite. et de alio quodortum fuerat
ante quod ceciderant tri a cornua de cornu illo
quod habebat oculos & orloquens grandia & ma¬
ius erat c&eris. Aspiciebam & eccocornu illud
faciebat bellum aduersusscos. et praeualebat eis
donec uenit antiquus dierum. &iudicium dedit
scĩs excelsi & tempus aduenit. et regnum obti¬
nuerunt scĩ: et sic ait bestia quarta : Regnum¬
quartum erit interra. quod maius erit omnibus

Expanded text:
si ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam si ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et maius maior ceteris. Videbam, et cornu illud faciebat bellum cum sanctis, et praeualebat ad ipsos, donec uenit uetustus dierum, et regnum dedit sanctis Altissimi; et tempus peruenit, et regnum obtinuerunt squartum erit in terra, quod majus erit omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
sus fluuius igneus rapidusque egrediebatur a fa¬
cieeius. Milia milium ministrabant ei. & decies
milies centena. milia adsistebant ei: Iudicium
sedit & libri aperti sunt. Aspiciebam propteruocẽ
sermonum grandium. quoscornuillud loquebatur.
& uidi qm̃ interfecta e& bestia. & periss& corpus eĩ:
et traditum e& ad comburendum igni. Aliarum
quo que bestiarum ab lata e& potestas : & tempora
uitae constituta essent eis. usque ad tempus & tem¬
pur: Aspicieba mergo inuisione noctis: et ecce cum
nubibus caeli quasi filius hominis ueniebat. &usque
adantiquum dierum peruenit: et in conspectueius
obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem & honorẽ
& regnum & omnes populi tribus aclinguae ipsi
seruient: potestas eius potestas a&erna quaenon
aufer&ur: & regnum eius quod noncorrum petur
horruit sp̃s meus : egod anihel territussum in his
&uisiones capitis mei conturbauerunt me: Acces¬

Expanded text:
sus. Fluvius igneus, rapidusque egrediebatur a fasus. Fluvius igneus, rapidusque egrediebatur a facie ejus. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: et in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Acces
Abbreviated transcription (Latin):
re eius Et indentibus eius. & sic dicebantei
surge comede carnes plurimas. posthoc aspiciebã.
Et ecce alia quasi pardus & alas habebat auis quat¬
tuor superse : Et quattuor capita erant superbes¬
tiam. & potestas data. ẽ ei: posthoc aspiciebam
inuisione noctis . Et eccebestia quarta terribilis atq
mirabilis & fortisnimis. denter ferreos habebat.
magnos : Comedens atque comminuens & reliqua
pedibus sus conculcans Dissimilis autem erat c&eris
bestus quas uideram ante eam : & habebat cornua
decem Considerabam cornua & eccecornu aliud
paruulum ortum ẽ de medio eorum. & tria decor¬
nibus primis euuls a sunt a facie eius . & ecce oculi
quasi oculi hominis erant incornu isto. et os loquens
ingentia aspiciebam donecthroni positi sunt et an¬
tiquus dierum sedit. Vestimentum eius quasinix
candidum et cappilli capitis eius quasi lanamunda.
Tronus eius flamina ignis : rotae eius ignis accer¬

Expanded text:
re ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: re ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus quasi lana munda: Thronus ejus flammae ignis: rotae ejus ignis accen
Abbreviated transcription (Latin):
uniuerso imperio & regnomeo Tremescant & paue¬
ant dm̃ danihelis: Ipse est enim dr̃uiuens & aecer¬
nus insaecula : &regnum eius non dissipabitur
& potestas eius usque in a&ernum.: Ipse liberator
atque saluator faciens signa & mirabilia in caelo
& interra quiliberauit danihelem demanuleonum :
porro danihel perseuerauit usque ad regnum darui
regis babrlonis : danihel somnium uidit Visio autẽ
capitis eius incubilisuo . & somnium scribens breui
sermone conp̃hendie : summatimque perstringens
ait: uidebam inuisione mea nocte : & ecce quattu¬
oruenti caeli pugnabant in mari magno etquat¬
tuor bestiae grandes ascendebant demari diuer¬
sae interse : prima quasileena & alas habebat
aquilae. Aspiciebam donec euulsae sunt alae cius
& sublata . ẽ deterra. Et super pedes quasi homo
stetit. &coreius datum ẽ ei. Et eccebestia alia
similis urso inparte st&it &tresordines erant in o¬

Expanded text:
universo imperio et regno meo, tremiscant et paveuniverso imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in o
Abbreviated transcription (Latin):
bili inclamauit & affatus ẽ eum: Danihel seruedi
uiuentis. dr̃tuus cuitu seruis semper. putas ne ualu
it liberarete aleonibus & danihel regi respondep
dit: Rex in a& ernum uiue. ds̃ meus misit ange¬
lum suum & condusit ora leonum: & non nocue¬
runt mihi quia coram eo iustitia inuenta. ẽ in me
sed &coramte rex delictum non feci: Tuncrex uehe¬
menter gauisus ẽ supereo. & danihelem praece¬
pit educi delacu: Eductusq ẽ danihel delacu et
nulla laesio inuenta. ẽ in eo quia credidit dõsuo
Iubente autem rege adducti sunt uirulli quiaccusa¬
uerant danihelem & in lacum leonum missi sunt
Ipsi & filii & uxores eorum: et non peruenerunt
usque ad pauimentum laci. Donec arriperent cos
leones : & omnia ossaeorum comminuerunt:
Tunc scripsit rexdarius uniuersis populis tribus &
linguis. habitantibus in uniuersaterra. pax uobis
multi plic&ur. a me constitutum est decretum ut in

Expanded text:
bili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei bili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
gelua & deedicto quod consatuisti. sed tribus tempo¬
ribus perdiem orat obsecrationesua: Quod uerbum
cum audirs& rex satis contristatus ẽ & prodanihe¬
le posuit cor utliberar& eum : etusque ad occasũ
solis laborabat ut eruer& illum: uiri automilli
intelli gentes regem dixerunt ei : scito rex
qui alex medorum est atquepersarum u tomno
decr&um quod constituit rex non liceat immutari:
Tuncrex praecepit : & adduxerunt daniholem
& miserunt eum in lacum leonum: Dixitq rex da¬
niheli : Dr̃tuus quem colis semper : Ipse liberabitte:
allatusque ẽ lapisunus & positus ẽ super os laci
quem obsignauit rex anulosuo : &anulo opti¬
matum suorum Nequid fier& contradanihelẽ
et abut rex indomum suam : & dormiuit incena¬
tus. sibiq non sunt in laticoram eo: In super
& somnus recessit ab eo: Tuncrex primo diluculo
consurgens festinus ad lacum leonum perrexit
Ad propinquansque lacui : danihelem uoce lacrima¬

Expanded text:
ge tua et de edicto quod constituisti, sed tribus tempoge tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacryma
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam : & scribe decr&um ut non in mut&ur quod
statutum ẽ amedis atquepersis nec praeuari cari
cuiquam liceat: porro rexdarius proposuit edic¬
tum & statuit: quod cumdanihel conperiss&.
id est constitutam legem : ingressus est domum suã
& fenestris apertis incaenaculo suo contrahieru¬
salem tribus temporibus indie flectebat genua
sua & ad orabat confitebaturque coram dõ suo
sicut & ante facere consueuerat: Viri igitur illi
curiosius inquirentes inuenerunt danihelem oran¬
tem & obsecrantem dm̃suum: Et accedentes
locuti sunt regi super edicto: rex. Num quid non
constituistiutom nis homo quirogar& quemquam
dedus & hominibus usque addies triginta nisi ate
rex. mitter&ur inlacum leonum: ad quod res¬
pondens rex ait. Uerus sermo iuxta decr&ũ
medorum atque persarum: quod praeuaricari non
lic& : Tuncrespondentes dixerunt coram rege
Danihel defiliis captiuitatis iudae. noncurauit dele¬

Expanded text:
tentiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod tentiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de le
Abbreviated transcription (Latin):
erat ut satrapae illis redderent rationem &
rex non sustiner& molestiam: Igitur danih&
superabat omnes principes & satrapas qui a sp̃sdi
amplior erat in eo: Porrorex cogitabat constitu¬
ere eum super omne regnum unde principes
& satrapae quaerebant occasionem ut inuenirent
daniheli exlatere regis . nullamque causam
&suspicionem repperire potuerunt. Eo quod fidoł¬
LIO
e& domnis culpa & suspicio non inuenir&ur ineo
Dexerunt ergo uiriilli noninueniemus daniheli huic
aliquam occa sionem nisi forte in legedĩ sui: Tunc
principes & satrapae subripuerunt regi : & siclocuti
suntei dari rex : in a &ernum uiue : Consiliũ
inierunt cuncti principes regni magistratus et sa¬
trapae senatores &iudices : ut de cr&um impera¬
torum ex eat &edictum. et omnis qui p&ierit
aliquam p&itionem a quocum queđõ & homine
usque addies triginta. nisi a terex mittatur
in lacum leonum: Nunc itaquerex confirma sen¬

Expanded text:
erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidlis et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sen
Abbreviated transcription (Latin):
Deos quoque argenteos &aureos &aereos. ferreos
ligneosq & lapideos. qui non uident neque
audiunt nequesentiunt laudasti : Porro dm̃
qui hab& flatumtuum in manusua & omnesuias
tuas nonglorificasti: Idcirco ab eo missus. ẽ articu¬
lus manus quae scrip̃sithoc quod ex aratum ẽ: haec ẽ
autem scriptura quaedigesta .ẽ. mane thecel
phares. & haec interp̃tatio sermonis: Mane
numerauitdr̃ regnumtuum & conpleuit illud:
the cel: ad pensum ẽ instatera & inuentum est
minus habens : Phares: diuisum ẽ regnum tuum
& datum ẽ medis & persis : Tunc iubente rege
indutus ẽ danihel purpura: & circumdata. est
torques aurea collo eius. & praedicatum. ẽ deeo
quod haber& potestatem tertius in regno: Eadem
nocte interfectus ẽ balthasar rex chaldaeus.
& darius medus successit in regnum. annos natus
pas centum uiginti. ut essent in toto regnosuo
& supereos principes tres : ex quibur danihel unus

Expanded text:
Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus spas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus
Abbreviated transcription (Latin):
dedit nabuchodonosor patrituo & propter magni¬
ficentiam quam dederat ei: uniuersi populi trib
& linguae tremebant & metuebant eum. quos
uolebat interficiebat et quos uolebat percutiebat¬
et quos uolebat exaltabat. Et quos uolebat humi¬
liabat: Quando autem eleuatum ẽ cor eius & sp̃s
illius obfirmatus.ẽ ad superbiam. Depositus ẽ
desolio regnisui. &gloriaeius ablata ẽ: et afi¬
liis hominum eiectus . ẽ. sed & coreius cumbestus
positum .ẽ. Et cum onagris erat habitatio eius.
faenum quoque utbos comedebat . &rore caeli cor¬
pus eius infectum est. donec cognoscer& quod
potestatem habeat altissimus in regno hominum
et quem cum que uoluerit suscitabit super
illud: Tuquoque filius eius balthasar non humili¬
asti cortuum cum scires haec omnia. sed aduersum
dominatorem caeli eleuatus es &uasadomus eĩ
adlata sunt coramte. &tu &optimates tui &uxo¬
restuae : & concubinaetuae uinum bibistis in eis.

Expanded text:
dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnidedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis?
Abbreviated transcription (Latin):
suit nomen balthasar. Nunc itaq danihel uoc&ur
& interpra&ationem narrabit. Igitur introduc¬
tus .ẽ danihel coram rege. adquem praefatus rex
ait. Tues danihel defiluis captiuitatis iudae. quem
q acsapientia ampliores inuentaes int inte Et
nunc introgressi sunt in conspectumeo sapientes
magi ut scripturam banc legerent. Et interp̃tationẽ
eius indicarent mihi: Et nequiuerunt sensum sermo¬
nis huius edicere mihi. Porro ego audiuid&e
quod possis obscura interp̃tari : &ligata dissoluere
Siergo uales scripturam legere & interp̃tationẽ eius
indicaremihi : Purpura uestieris. & torquem au¬
ream cirta collumtuum habebis : & tertius in regno
meo princeps eris: Ad quae respondens danihol. ait
coram rege: Muneratua sint tibi & donadomustuȩ
alterida: scripturam autem legam tibi rex: Et int̃¬
p̃tationem eius ostendam tibi: Orex ds̃ altissimus
regnum & magnificentiam. gloriam & honorem

Expanded text:
suit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, suit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem que ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem
Abbreviated transcription (Latin):
torquem auream habebit in collo : &tertius in reg¬
nomeo erit : Tunc igressi omnessapientes regis
non potuerunt nec scripturam legere. Nec interp̃¬
tationem indicare regi. Vnde rex balthasar satis
conturbatus ẽ : & uultus illius inmutatus ẽ sed &
optimates eius conturbabantur: regina autem
prore qua eacciderat regi &optimatibus eius: Domũ
conuiuii ingressa .ẽ. & proloquens dit : rex in a&er¬
num uiue : Nonte conturbent cogitationestuae.
neque faciestua immut&ur : Est uir in regnotuo
qui sp̃m deorum scorum hab& inse & indiebus
patristui scientia etsapientia inuentae sunt heo
Nam & rex nabuchodonosor patertuus: principem
magorum Incantatorum. chaldeorum et arus picũ
constituit eum. pater inquamtuus orex : quia sp̃s
amplior & prudentia intelli gentiaq interp̃tatio
somniorum &ostensio secr&orum acsolutio li gatorũ.
Inuentae sunt in eo. hoc ẽ indanihele. Cuirex inpo¬

Expanded text:
torquem auream habebit in collo, et tertius in regtorquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex po
Abbreviated transcription (Latin):
asportauerat nabuchodonosor patereius de tempio
quod fuit in hierusalem : utbiberent mesrex et
optimates eius. Vxoresq eius & concubinae: Tunc
adlata sunt uasa aurea quae asportauerat d&emplo
quod fuerat in hierusalem. et biberunt in eis rex
& optimates eius uxores & concubinae eius bibe
bant uinum et liudabant deossuos aurcos et argen¬
teos & aereos ferreos ligneosque & lapideos
in eadem hora apparuerunt digiti : quasimanus
hominis scribentis contra cande labrum in superficie
pari&s aulae rogiae & rexaspiciebat articulos ma¬
nus scribents: tunc regis facies commutata.ẽ. Et
contationes eius perturbabant eum. & conpages
renum eius soluebantur : et genua eius adse inuicẽ
collidebantur : Exclamauit itaquerex fortiter.
ut introducerent magos. chaldeos & aruspices: et
proloquens rex ait sapientibus babrlonis: quicum¬
que legerit scripturam hanc & interpra&ationem
eius manifestam mihi fecerit purpura uesti&ur. &

Expanded text:
asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et cbant vinum, et laudabant deos suos argenteos et aureos, aereos et ferreos, ligneosque et lapideIn eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et
Abbreviated transcription (Latin):
insempiternum laudaui et glorificaui quia potestas
eius potestas sempiterna. Et regnum eius ingenera¬
tione & generationem: Et omnes habitatores t̃rae
apudeum innihilum reputati sunt. iuxta uoluntatẽ
enim suam facit. Tam in uirtutibus caeli quam inha¬
bitatoribus terrae et non est quiresistat manuieius.
et dicat ei quare fecisti: : In ipso tempore sensus
meus reuersus ẽ adme. Et adhonorem regnimei
decorumq: perueni. et figuramea reuersa. ẽ ad me
&obtimates mei et magistratus mei requisierunt
me. et in regnomeo refatutussum. Et magni¬
ficentia amplior addita. ẽ mihi. Nunc igitur
ego nabuchodonosor laudo & magnifico. et glorifi¬
co regem caeli: quia omnia operaeius uera. et
uiae eius iudicia. Et gradieites in superbia potest
optimatibus suis mille & unusquisq secundum suã
bibebat aetatem. Praecepitergo iam temulen¬
tus ut afferrentur uasa aurea & argentea quae

Expanded text:
in sempiternum laudavi et glorificavi: Quia potestas in sempiternum laudavi et glorificavi: Quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia potest de convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
finem mensium duo decim : inaula babrlonis deumnbuli¬
bat. Responditq rex &ait : Nonne haeo ẽ babr¬
loninagna quam ego aedificaui indomum regni
Inrobore fortitudinis meae. & ingloriadecoris mei:
cumadhuc sermo e& more regis : Vox decaelo ruit:
tibi dicitur nabuchodonosorrex regnum transut
ate : & ab hominibus te ercient. etcum bestus atꝗ
feris erit habitatiotua : fenum quasibos comedes
& septem tempora mutabuntur superte : donec
scias quod domin&ur excelsus in regno hominum
ettuicumque uoluerit d&illud: Eadem hora sermo
compl&us ẽ super nabuchodonosor : etex hominib:
abiectus ẽ. Et faenum ut bos comedit : &rore cae¬
li corpus eius infectum .ẽ donec capillieius insimilitu¬
dinem aquilarum crescerent: &ungueseius quasi
auium:Igitur postfinem dierum ego nabuchodo¬
nosor oculos meos ad caelum leuaui. et sensus meus
redditus ẽ mihi : & altissimobenedixi Et uiuentẽ

Expanded text:
finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulafinem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi: Et Altissimo benedixi, et viventem
Abbreviated transcription (Latin):
decaelo & dicere. succidite arborem & dissipate
illam. Ad tamen germen radicum eius interra
dimittite. &uinciatur ferro & aere iherbis
foris &rore caeli conspergatur. Et cum feris sit
pabulum eius donec septem tempora commu¬
tentur supereum. haec ẽ interp̃tatio senten
tiae altissimi. quae peruenit superdominum
meum regem. Licientte ab hominibus &cũ
bestuis ferisque erit habitatiotua. & faenum¬
utbos comedes. & rorecaeli in funderis septem
quoque tempora mutabuntur superte donec
scias quod domin&ur excelsus superregnum
hominum. &cuicum que uoluerit d&illud
Quod autem praecepit ut relinquer&ur germen
radicum eius id ẽ arboris regnum tuum
tibi manebit. postquam cognoueris potestatẽ
eẽ caelestem: Quam obrem̃ consilium meum
placeattibi: Et peccata tua aelemosrnisredime
& iniquitates tuas miseri cordiis pauperum forsi¬
tan ignoscat delictistuis. Omniauenerunt
supet pabucho donosor rogem post

Expanded text:
de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio setiae Altissimi, quae pervenit super Dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis ferisque erit habitatio tua, eut bos comedes, et rore coeli infunderis: Septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post
Abbreviated transcription (Latin):
doneo cognoscant uiuentes. qm̃ dominatur excel¬
sus in regno hominum Etcuicum que uoluerit̃ dabit
illud. Ethumillimum hominem constitu& super
eo. hoc somnium uidi egorex nabuchodonosor
iuergo balthasar. Interpra&ationem narra fes¬
tinus. Quia omnes sapientes regnimei non queunt
solutionem ediceremihi. Tuautem potes. quia
sp̃s deorum scõrum inte ẽ Tunc danihel cuius
nomen balthasar. Coepit intrasem &ipsum Taci¬
tus cogitare quasihora una. Et cogitationes eius
c̃turbabant eum. Respondens autem rex ait
Balthasar somnium & interp̃tationes eius non con¬
turbentte. Respondit balthasar: & dixit:
Dominemi somnium his quite oderunt. & interp̃¬
tatio eius hostibustuis sit. Arborem quamuidisti
sublimem atque robustam. Cuius altitudo pertin¬
git ad caelum: &aspectus illius in omnem terram
& ramieius pulcherrimi. & fructus etus nimius
et esca omnium in ea. subteream habytantes bestiȩ
Quod autem uiditrex uigilem & scm̃ descendere

Expanded text:
Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur ExcelDonec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere
Abbreviated transcription (Latin):
et procoritas eius contingens caelum Aspectus illi¬
us erat usque ad terminor uniuers ac terrae. folia eĩ
pulcherrima : & fructus eius nimius & esca uniuer¬
sorum inea subter ea habitabant ammalia & bes¬
tiae & in ramiseius conuersabantur uolucrescaeli
&ex ea uescebatur omniscaro: Videbam inuisi¬
one capitis iei superstratum meum & ecceuigils
& sc̃s decado descendit. clamauit fortiter & sio
cut succidite arborem & praecidite ramos eius¬
& excutite folia eius & dispergite fructum eius
Fugiant bestiae quae subter eam sunt: & uolucres
deramis eius. Verum tamen germen radicum
eius interrasinite: et allig&lur uinculo ferreo
&aereo in herbis quaeforissunt &rore caeli
tinguatur : &cuinferis parseius inherba terrae
Coreius ab humano commut&ur : & corferae d& ei¬
& septem tempora mutentur supereum. In senten¬
tia uigilum decr&um .ẽ. & sermoscõrum & p&itio

Expanded text:
et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illiet proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae dett septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio:
Abbreviated transcription (Latin):
somnium uidi quod perterruitme : & cogitationes meȩ
instratumeo. Et uisiones capitismei. Conturba uer̃
me & perme propositum ẽ decr&umut intro¬
duceren tur inconspectumeo cuncti sapientes babr¬
lonis. Le tut solutionem somnu indicarent
mihi : Tunc ingrediebantur arioli magi chalda er
& aruspices & somnium narraui inconspectu eorum:
et solutionem eius non in dicauerunt mihi. Donec
collega ingressus. ẽ inconspectum eo danihel. cuius
nomen balthasar secundum nomendei meiquiha¬
b& sp̃m deorum sc̃orum insem&ipso : et somnium
coram ipso locutussum : Balthasar princeps ariolo¬
rum: quem ego scio quod spm̃ deorum scõrum ha¬
beas inte. &omne sacramentum non est inpossi¬
biletibi: uisiones somniorum meorum quas uidi.
& solutionem eorum narra: uisio capitis mei incu¬
bilimeo uidebam &ecce arbor inmedio terraere¬
& altitudo eius nimia: Magna arbor & fortis

Expanded text:
Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis:
Abbreviated transcription (Latin):
adustus. Et sarabara eorum Non fuissent inmu¬
tata. Et odor ignis nontransiss& percos. Et erũ¬
pens nabuchodonosor. Ait. Benedictus ds eorum
si drac uidelic& misachi & alidenago: quimisit
angelum suum &eruit seruos suas. quia credido¬
runt ineo. Et uerbum regis  Inmutauerunt. & tra¬
diderunt corpora sua neseruirent &neadora¬
rent omnem dm̃ exceptodõsuo. Anieergo positũ
est  hoc idecr&um : ut omnis populus & tribus & lin¬
gua quaecumq locuta fuerit blas phemiam contra
nago in prouinciam babrlonis: Nabuchodo nosor
rex omnibus populis gentibus & linguis : quae habitant
inuni uersa terra. paxuobis multi plic&ur: signa
& mirabilia fecit apud me ds̃ excelsus : Placuit
ergo mihi praedicare signa eius. Quia magna sunt
& mirabilia eius quia fortia. & regnum eius regnũ
sempiternum. & potestas eius ingeneratione¬
& generationem : Ego nabuchodonosor quietus
eram indomumea. Et florens in palatiomeo

Expanded text:
adustus, et saraballa eorum non fuisset immuadustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus DSidrach videlicet, Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, & lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra nago in Provincia Babylonis. 98. Nabuchodonosor Rex, omnibus populis, gentibus, & linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare 100. signa ejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem.  Visio IV. Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo:
Abbreviated transcription (Latin):
culum misericordia eius: Benedicite omnes reli¬
giosi dñodõdeorum. laudate & confitemini. quia
in omnia saecula misericordia eius.
HUCUS QUE NON HABET IN HEBREO
&quae posuimus detheodotionis editione trans lata
sunt. Tunc nabuchodonosorrex obstipuit. & surre¬
xit propere & ait obtimatibus suis. Nonnetres
uiros misimus in medio ignis conpeditos : Qui respon¬
dentes dixerunt regi. Vere rex respondit &ait
Ecce ego uideo uiros solutos quattuor ambulantes
inmedio ignis. Et nihil corruptionis in eis ẽ. & spe¬
cies quarti simils filiod: Tunc accessit nabu¬
chodonosor ad ostium ftrnacis ignis ardentis.
et ait sidrao misach. & abdenago. seruidĩ
excela: Egredi mini & uonite. Statimque
egressi sunt si drac misach & abdenago de me¬
dio ignis. Et congregati satrapae magistratus et
iudices & potentes regis. Contem plabantur uiros
illos qr mnihil potestatis habuiss& igms incorpo¬
ribus eorum. Et capillus capitis eorum non ess&

Expanded text:
culum misericordia ejus. Benedicite omnes religiosi Domino Deo deorum: laudate et confitemini ei, quia in omnia saecula misericordia ejus. Hucusque non habentur in Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset
Abbreviated transcription (Latin):
proptes peccuita eni postta &inigpnlustuu
trum nostrorum: hierusalem & populustuuis
in obprobrium sunt omnibus percircutum nostrũ
tui et preces eius E tosten de faciemtuam super
scu ariumtuum quod desertum ẽ propter tem&ipsũ
indina dsmeus auremtuam &audi. Aperiocu¬
lostuos &uide desolationem nostram : Eciuitatis

Expanded text:
Propter peccata enim nostra, et iniquitates Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum Hierusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus meus aurem tuam, et exaudi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nost
Abbreviated transcription (Latin):
uocemtuam : Et stillauit supernos maledictio et
deestatio quae scripta .ẽ in libro morsi serui dĩ
quia peccauimus ei : Et statuit sermones suos quos
locutus ẽ supernos. et super principes nostros qui
iudicauerunt nos : ut superducerent. in nos malum
magnum. qualenum quam fuit subomni caelo
secundum quod factum ẽ in hiorusalem sicut
scriptum ẽ in lege morsi: Omne malum hoc
uenit supernos : & non rogauimus faciem tuam
dñe dr̃ noster ut reuerteremur ab imquitatibus
nostris : & cogitaremus ueritatem tuam : &uigi¬
lauit dñs supermalitiam & adduxit eam suꝑnor
Iustusdñs dr̃ noster : in omnibus operibus suis quae fe¬
cit: Non enim audiuimus uocom eius : & nunc dnẽ
dr̃ noster. quieduxisti populum tuum deterra coyp¬
ti inmanuforti: & fecisti tibi nomen secundumdiem
hanc. Peccauimus inquratem fecimusdr̃e inonnõ
hantitiam tuam  A uertatur obsecro iratua &u fu¬
ror iuus asaitate tua hierusalem ou monte scotuo

Expanded text:
vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos: Justus Dominus Deus noster in omnibus operibus suis, quae fecit: non enim audivimus vocem ejus. Et nunc, Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus
Abbreviated transcription (Latin):
bilis custodiens pactum & miseri cordiam dii¬
gentibuste : & custodientibus mandatatua. Pecca¬
uimus iniquitatem fecimus impie egimus &ro
cessimus & declinauimus amandatistuis aciũ¬
diciis. Non oboediuimus seruistuis prophoris
qui locuti sunt in nomin&uo : Regib nostris
principibus nostris. patribus nostris omnique
populo terrae. Tibi dñe iustitia nobis autem
confusio faciei sicut est hodie. Uiro iuda & ha¬
bitatoribus hierusalem : & omni is rahel hisqui prope
sunt & his qui procul inuniuersis terris adquas
eiecisti eos propter iniquitates eorum. in quibus
peccauerunt intedñe : Nobis confusio facier
Regibus nostris : principibus nostris et patribus
nostris qui petcauerunt. Tbi autem dñodo nr̃o
misericordia & propitiatio : quia recessimusate
etnon audiuimus uocem dñi dĩ postri ut ambula¬
remus inlegeeius quam posuit nobis perseruos
suos proph&cas. & omnis is tahel praeuaricati
sunt legemtuam : Et dedinauerunt ueaudirent

Expanded text:
todiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autem Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent
Abbreviated transcription (Latin):
ti habere cornua: rex medorum ẽ atquepersa¬
rum : Porro hircus caprarum : rex grecorum ẽ
et cornu grande quoderat interoculos eius : Ip¬
se est rex primus: Quod autem fracto illo surre¬
xerunt quattuor proeo : quattuor reges degen¬
te eius consurgent. sed non in fortitudine eius:
et post regnum eorum cum creuerint iniquita¬
tes: Consurg& rex inpudens facie & intelli gens
propositiones. & roborabitur fortitudo eius
sed non in uiribus suis : Etsupra quam credipotest
uniuersa uastabit: Et pros perabitur & faci&
et interfici& robustos : Et populum scorum secun¬
dum uoluntatem suam. Et dirig&ur dolus in ma¬
nueius : & corsuum magnificabit: Et in copia
rerum omnium occid& plurimos : Et contra prin¬
cipem prinopum consurg&. et sine manu conte¬
r&ur : Et uisio uespere et mane quaedicta ẽ :
uera est : Tuergo signa uisionem : quia postdies
multos erit : Et ego danihel langui etegrota¬
ui perdies: Cumque surrexis som. faciebam

Expanded text:
ti habere cornua, rex Medorum est atque Persati habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum, secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam
Abbreviated transcription (Latin):
pecca et prostern&ur ueritas in terra. & faci&
& pros perabitur: &audiui unum descis loquen¬
tem: &dix unus sc̃s alteri. nescio cuiloquent:
us quoque uisio &iuge sacrificium. & peccatum
de solationis quae facta .ẽ. & scũ arium & fortitu¬
do conculcabitur: &dixit ei: usque adueperam
& mane duomilia trecenti. Et mundabitur scũ ari¬
um: Factum . ẽ autem cumuiderem egodanihel
uisionem. & quaererem Intelligentiam: Ecceste¬
tit in conspectum eo quasi species uiri. Et audiui
uocem uiri inter ulai: Et clamauit &ait: Gabri¬
hel fac intelligere istum uisionem: Etuenit et ste¬
tit iuxta ubi ego stabam: Cumque ueniss&
pauens corrui infaciem meam. Et ait adme
intellige filihominis : Qnm̃ in tempore finiscom¬
plebitur uisio: Cumque loquer&ur ad mecon¬
lapsussum pronus interram. & t&igitme : et sta¬
tuit ine ingradumeo. Dixitquemihi: Ego ostendã
tibi quae futura sint in nouissimo maledictionis
qnm hab& tempus finem suum : Aries que muidis¬

Expanded text:
rosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidis