comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uod cum uideret symonpetrus. procidit adienua ihũdicens
exiame quia homo peccator sum dñe. stuporenim circũ¬
dederat eum. et omnes quicum illo erant incaptura pisci¬
um quam ceperant. similiter autem ia cobum etiobannem
filios tebedei quierant socii symonis
tat ad symonem ih̃s. nolitimere ex hociam homines cris
cipiens et subductis ad terram nauibus. relictis omnibus
secuti sunt illum
t factum est cum eẽt in unaciuitatum: etecceuir plenus
lepra. Etuidensihm̃ et procidens infaciem rogauiteum
dicens Dñe siuis potes memundare. ctextendens manũ.
tetigitillum dicens Volo mundare Et confestim. lepra
discessit abillo Et ipse precepitilli ut nemini diceret
seduade ostendetẽ sacerdoti. etofferpro cmundatione tua
sicut precepit moyses intestimonium illis
erambulabat autem magis sermo deillo : et conueniebant
turbe multe ut audirent et curarentur ab infirmitatib suis
pseautem secedebat in descrtum. etorabat
TPACTŨ ESTINUNA DIERŨ: ETIPSE

Expanded text:
Simon Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam hominess et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tsi diligitis cosquiuos diligunt : que uobis est gratu : Nam
et peccatores diligentes sediligunt: Et sibenefeceritis his
qui uobis benefacuint : que uobis est gratia : si quidem et
peccatores hoc faciunt. et simutuum dederitis bis aquib:
speratis recipere : quae gratia est uobis : Namet peccatores
peccatorib foenerantur : ut recipunt acqualia. Verum¬
tamen diligite inimicos uros : etbene facite et mutuum date:
nihil desperantes eterit merces ura multa Eteritis filii
altissimi : quia ipse benignus est superingratosetmalos
Estote ergo miseri cordes : sicut et paterũr miscricors est
olite udicare : et noniudicabimini: Nolite condempnare :

Expanded text:
nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequalia verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis filii Altissimi quia ipse benignus est super ingratos et malos estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est nolite iudicare et non iudicabimini nolite co
Abbreviated transcription (Latin):
thoranona: exclamauit ih̃ suoce magnadicens helo i
heloi. lamataptani : quod est interpretatum. ds̃ meus.
ds̃ meus: ut quid mẽ dereliquisti: Et quidam decircum¬
stantib audientes: dicebant. Ecceheli uocat.
urtens autemunus etimplens spongiam accto. circumpo¬
nensq cilamo. potum dabate dicens sinite. uid eamus
siueniat helias. ad deponendum eum
hs̃ autem emissa uoce magna expirauit :¬
It uelum templi scissum est induo:
a sursum usq: dcorsum
idens autem centurio qui ex aduerso stabat. quia sic
clamans expirasset : ait uere homo hic: filius dĩ erat

Expanded text:
agna, dicens: Eli, Eli, lamma Sabacthani, quod est interpretatum: Deus meus, Deus meus, ut quid me dereliquisti? Et quidam de circumstantibus audientes dicebant: Ecce Eliam vocat. Currens autem unus, et implens spongiam aceto, circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum sus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere ho
Abbreviated transcription (Latin):
eius Eccepositus est hic inruinam etresurrectionem multo¬
rum inis rabel: et insignum cui contradicetur. Ettuam ip¬
sius animam pertransiet gladius. ut reuelentur exmultis
cordibus cogitationes. Eterat anna prophetissa filia finuel
de tribu a ser: haec processerat in dieb multis. etuixerit cũ
uiro suo annis septem auirginitate sua. Et hec uidua usq
adannos octo ginta quattuor: quae non discedebat detem¬
plo iciunis et obsecrationib: seruiens nocte acdie. Ethaec
ipsahora superueniens confitebaturdño: etloqueba tur
de illo omnib qui expectabant redemptionem hieru salẽ
Ctut perfecerunt omnia secundum legem dñi: reuersi sunt
ingalileam inciuitatem siuam natareth puer autem crescebat
et confostabatur. plenus sapientia : et gratia dĩ erat in illo
Ctibant parentes eius peromnes annos inhierusalem : indie
sollempni pasche: Etcum factus ect annorum duodecim : Ascen¬
dentib: illis in hiero solymam secundum consuetudinem dici

Expanded text:
uinam et resurrectionem multorum in Israhel et in signum cui contradicetur et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes et erat Anna prophetissa filia Phanuhel de tribu Aser haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazaet confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis impletȩ sunt rerum. sicut tradiderunt nobis
quiab initio ipsiuiderunt. et ministrifuerunt sermonis.
ui sum est et mihi assecuto a principio omnia diligenter
exordine tibi scribere optime theophile. ut cognoscas eo¬
rum uerborum dequib eruditus es ueritatem

Expanded text:
pletae sunt, rerum, 2 sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
aliis ciuitatibus opostetmẽ euangelitare regnum dĩ:
quia id comissussum. Eterat predicans insynagogis
salila cae
actum est autem cum turbȩ irruerent in eum ut uudirent
uerbum dĩ: et ipse stabat secus stagnum gennesareth. Et
uidit duas nauesstantes secus stagnum: piscatores autem
descenderant et lauabantretia: Ascendens autem in unã

Expanded text:
izare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia asc
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit arim
qui fuitesrom¬
qui fuit phares
qui fuit iudae
quifuit iacob
qui fuit ifuc
qui fuit ab rahae
qui fuit thare
qui fuit nachor¬
qui fuit
qui fuit
qui fuit
qui fuit eber
qui fuit
uifuit sale¬
qui fuit
cainañ
qui fuit
arfaxat¬
uifuit sem

Expanded text:
qui fuit Naasson, qui fuit Amqui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachorqui fuit qui fuit qui fuit qui fuit Heber, qui fuitfuit Salequi fuit Cainan, qui fuit Arphaxatui fuit Sem
Abbreviated transcription (Latin):
mente cordissui Deposuit potentes desede: et exalta¬
uit humiles. Esurientes impleuit bonis. et diuites dimi¬
sit inanes. suscepit israhel pucrum suum: memorari
misericordiȩ suae. Sicut locutus est ad patres nrõs.
abraham et semini eius insecula. Oansit autem maria
cum illa quasimensibus tribus: et reuersa est indomum
suam Eli sabeth autem impletum est tempus pariendi :¬
et peperit filium. Et audierunt uicini et cognati eius quia
magnificauit dñs miseri cordim sium cum illa: et congra

Expanded text:
t potentes de sede et exaltavit humiles esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavi
Abbreviated transcription (Latin):
indiciret. contestans in sẽ completieẽ . quae eẽnt
abaliis inchoata. Cui ideo postbapti smum filii
dĩ aperfectione generationis in xp̃o impletaie
repetendae a principio natiuitatis humane po¬
testas permissi est. ut requirentib demonstraret
in quo apprehendens erat ꝑnathanfilium introitũ
recurrentis indm̃ generationis. ad misso in dispara¬
bilis dĩ predicans in hominib xp̃m suum. ꝑfecti
opus hominis redire inse ꝑfilium faceret. qui
per diuid patrem uenientibus iter praebebat in xp̃o
Cui lucie non immerito etim scribendorum apo
stolicorum actuum potestis inministerio datur.
ut dõ in dm̃ pleno. et filio proditionis extincto
oratione ab a postolis facti. sorte dñi electionis
numerus compleretur Sicq paulus consummati¬
onem apostolicis actib daret. quem diu contrastimu¬
lum recalcitrantem dñs elegisset. quod et legentib
ac requirentib dm̃. et si ꝑsingula expediri anobis

Expanded text:
indicaret: contestans in se completa esse, quae essent indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
UEASSYRUS NATIOUEAUTI¬
ocensis arte medicus discipulus a postolorum
postea paulum secutus. usq ad confessionem eius
seruiens dño sine crimine. Nam neq uxorem
umquam habens neq filios. septuaginta et quat¬
tuor annorum obiit inbithinia plenus sp̃ũ scõ
Quicum iam scripta eeñt euangelia ꝑ mattheũ
quidem in iudiea ꝑ marcum autem initalia: sco
instigante spũ inachaue partib hoc scripsit eiun¬
gelium significins etum ipse in principio ante
alia eẽ descripti Cui extra ea quie ordo eunge¬
licae dispositionis exposcit. ea maxime lnecessi¬
tas laboris fuit ut primum grȩcis fidelibus
omni prophetatione uenturi in carnem dĩ xp̃i
manifestata humanitas. neiudaicis fabulisattenti.
in solo legis desiderio tenerentur. neue hereticis fa¬
bulis et stultis sollicitationibus seducti excederent
aueritate elaboraret Dehinc ut in principioio¬
hannis euangelii. natiuitate praesumpta cui
euangelium scriberet. et in quo el ectus scriberet

Expanded text:
s, Syrus natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet,
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit leui
qui fuit melchi
qui fuit iamne
qui fuit ioseph
qui fuit mathathiȩ
qui fuit amos
qui fuit naum
qui fuit esli
qui fuit nage
qui fuit iohanna
qui fuit resa
qui fuittorobabel
qui fuit silathiel
qui fuit neri
qui fuit melchi
qui fuit addi

Expanded text:
evi qui fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggaqui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
bant autem patricius: quemuelletuo carieum Et postu¬
lans pugillarem: scripsit dicens iohannes est nomen eius
Et mirati sunt uniuers: Apertum autem ilico os eius
et lingua cius: et loquebatur benedicens dm̃. Et factus
est timor superomnes uicinos eorum: et super omnia
montana iudeae. diuulgabantur omnia uerba hecEt
posuerunt omnes qui audicrunt incorde suo. dicentes
Quid putas. pueriste erit : Et enim manus dñi. erat cum

Expanded text:
postulans pugillarem scripsit dicens: Iohannes est nomen eius. et mirati sunt uniuersi. apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deum. et factus est timor super omnes uicinos eorum, et super omnia montana Iudaeae diuulgabantur omnia uerba haec. et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: quid putas puer iste e
Abbreviated transcription (Latin):
cuius nonsum dignus soluere cortigim cilcumentorum.
eius Ipse uos baptitabit in spus cõetigni :¬
uius uentilabrum inmanu cius. et purgabit aream suam. et
congregabit triticum inhorreum suum: Paleas autem :¬
comburet igni in extinguibili. Multa quidem etalia ex¬
hostans cuangelitabat populo
Hero des autem tetrarchacum corriperetur ab illo deherodia¬
de uxore frissui: et de omnibus mailis quȩ fecitherodes ad¬
iecit et hoc supra omnia. etinclusit iohannem in carcerem
actum est autem cumbaptitaretur omnis populus. etihũ
baptitato et orante : apestum estclum et descendit sp̃s
sc̃s corporali spetiȩ sicut columba in ipsum. etuox decȩlo

Expanded text:
cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corpor
Abbreviated transcription (Latin):
introut ad pilatum : et pecut corpusihũ. Pilatus autem
mirabatur siumobisset. Et accersito centurione: inter¬
rogauit cum siiam mostuus esset. Etcum cognouisset
acenturione : donauit corpus ioseph
oseph autem mercatus sindonem. et deponens eum in uor¬
uit sindone. et posuit cum in monumento. quod erat
excisum depetra. Et ad uoluit lapidem:¬

Expanded text:
u. Pilatus autem mirabatur, si jam obiisset, et accersito centurione, interrogavit eum, si jam mortuus esset. Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph. Joseph autem mercatus sindonem, et deponens eum, involvit sindoni, et posuit eum in monumento, quod erat excisum de petra: et advol
Abbreviated transcription (Latin):
respondens autem dicbat illis . Qui habetduastunicas :
det non habenti. Et quihabet escas. simili terficut . Vene¬
runt autem et publicini utbaptitarentur: et dixerunt
adillum Magister. quid faciemus: Atille dixit ad eos
nihil amplius quam quod constitutum est uobis facutis
Interro gabant autem illum etmilites dicentes. Quid facie
niam faciatis : et contentiestote stipendus urĩs. Existiman
te autempopulo et cogitantib omnibus in cordibus suis
de iohanne : nefoste ipse esset xp̃s. Respondit iohannes
dicens omnibus
go quidem a quabaptito uos ueniet autem fortior me

Expanded text:
dicebat illis: qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat uenerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem niam faciatis; sed contenti estote stipendiis vestris. te autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos veni
Abbreviated transcription (Latin):
tille excuntes fugerunt demonumento inuascraet enim
eas tremor et pauor : et nemini quicquamdixerunt Time¬
bant enim: Surgens autem ihs mane prima sabbati: appa¬
ruit primo mariȩ magdalenȩ. dequa eiecerat septem demo¬
nia. Illa uadens nuntiauit his qui cum eo fuerant : lugen

Expanded text:
illae exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia.
Abbreviated transcription (Latin):
t accus abant cum summi sacerdotes inmultis. pilatus au¬
tem : rursus interro gabat cum dicens. non respondes
quicquam : Vide in quantis te accusant. Ihs autem am¬
plius nihil respondit : itaut miraretur pilatus
erdiem autem festum : dimittere solebat illis unum ex
uinctis. quem cumq petissent
rat autem qui dicebatur barabbas : quicum seditiosis erat
uinctus. qui inseditione fecerat homicidium. Etcum a scen¬
dissecturba : coepitrogare sicut semperfaciebat illis pilatus
autem responditeis. etdixit. Vlultis dimittam uobis regem
iudeorum : sciebat enim quod perinuidiam tradidissent
cum summi sacerdotes

Expanded text:
abant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sace
Abbreviated transcription (Latin):
bañ et tradiditeis ihm̃ flagellis cȩsum. ut truci figerctur
ilites autem duxerunt cum intro in atrium pretonii : et con¬
uocant totam cohostem. et induunt eumpurpura: et im¬
ponunte. plectentes spineam coronam. et coepcrunt saluta¬
recum. Aue. rexiudacorum. et percutiebant caput eius
arundine. et conspuebant eum: et ponentes genua.
ad orabant eum
tpostquam illus erunt ei : exueruntillum purpura. et in
t angariauerunt pretereuntem quempiam simonem cirene
Et crucifigentes cum: diuiserunt uestimenta eius. mitten¬
tes sostem suꝑ eis quis quid tolleret
Erat autem horatestia. et crucifixerunt eum
Et erattitulus causȩ eius inscriptus. rexiudeorum
Etcum eo crucifigunt duos latrones: unum adextris.
et aliuma sinistris eius
Et adimpleta est scriptura quȩdicit: et cum iniquis reputat᷑ est
Et precereuntes blasphemabant eum. mouentes capita sua
et dicentes. uah quidestruit templum et intrib diebus
aedificat : saluum factemet ipsum: descendens decruce

Expanded text:
 ut crucifigeretur. Milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii, et convocant totam cohortem, et induunt eum purpura, et imponunt ei, plectentes, spineam coronam: et coeperunt salutare eum, Ave, rex Judaeorum! et percutiebant caput ejus arundine, et conspuebant eum, et ponentes genua, adorabant eum. Et postquam illuserunt ei, exuerunt illum purt angariaverunt praetereuntem quempiam, Simonem Cyrenates eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est et praetereuntes blaset dicentes: Vah, qui destruit templum, et in tribus diebus reaedificat. Salvum fac teipsum, descendens de cruce.
Abbreviated transcription (Latin):
surgite. eamus Ec qui mẽ tradet: prope est
tadhuc coloquente : uenit iuidas scariothi unus exduo de¬
cim eccum illo turba multa cumgladiis et lignis. a summis
sacerdotib: ctascribis et a senioribus
ederat autemtraditor eius signum eis: dicens quemcumq
osculatus fuero : ipse est tenete eum etducite caute. Etcum
uenis set : statim accedens ad eum ait. Rabbi : et osculatus
esteum. Atillimanus iniecerunt in eum: et tenuerunt eũ¬
nus autem quidam decircum stantib educens gladium:
percus sit seruum summi sacerdotis. et amputauit illi auriculã¬

Expanded text:
pe est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eumvenisset, statim accedens ad eum, ait: Ave, Rabbi: et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in eum, et tenuerunt eum. CLXXXIII, 1. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis: et amputavit illi auricula
Abbreviated transcription (Latin):
ummus autem sacerdos scindens uestimenta sua. ait
Quid adhuc desideramus testes : Audistis blasphemiam:
Quid uobis uidetur: Qui omnes condempnauerunt cũ :¬
essercum mostis.
Et coeperunt quidam conspuere eum: etuelare faciem eius
et colaphis eumcedere. et dicereq prophetita
etministri alapis eum cȩdebant.

Expanded text:
scindens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et min
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium illorum.
FESURGENS SUMMUS SACERDOS
in medium : interro gauitihm̃ dicens. Non respondes quic¬
quam ad ea que tibi obiciunturabhis : Ille autem tacebat
etnihil respondit: Rursum summus sacerdos interroga¬
bat eum: et dicitq Tues xp̃s filius benedicti:
hs̃ autem dixitilli ego sum et ui debitis filium hominis¬

Expanded text:
estimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ hãc prius quambis gallus uocm dederit. ter me es
negaturus
Et ille amplius loquebatur. et si opostuerit mẽsimulcom¬
moritibi : non tẽnegabo. similiter autem et om̃s dicebant
It ueniunt in predium cui nomen gethsemani:

Expanded text:
ncatur. Priusquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. Et veniunt in praedium, cui nomen Gethsemani:
Abbreviated transcription (Latin):
uod habuit hec fecit: preuenit unguere corpus meum in
sepultura: Ameñ dico uobis: ubicumq predicatum fuerit
cuangelium istud inuni uersomundo: et quod fecit haec.
narrabitur in memoriam cius
tiudas scariothes unus deduo decim abiit ad summossa¬
cerdotes ut proderet eum illis. Qui audientes gauisi sunt.
et promiscrunte pecuniam sedaturos. et querebat quomodo
illum opostune traderet. Et primo dic atimorum. quando
pascha immolabant : dicunte discipuli. quouis eamus et pa¬
remustibi ut manduces pascha : Et mittit duos ex discipulis
suis et diciteis. Ite in ciuitatem: et occurret uobis homo lague¬

Expanded text:
m in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pascha et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
crabutum in quo paralyticus iacebat. Cum uidis set autẽ
ihs̃ fidem illorum: ait paralytico. fili dimituntur
tibi peccata. Crant autem illic quidam describis : se¬
dentes et cogitantes incordibus suis quid hic sicloqui¬
tur: blasphemat. quis potest dimittere peccata nisi
solus ds̃ quo statim cognito ihs spũsuo. quia sic cogi

Expanded text:
grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem sus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. potesmẽ mundare. Ihs autem mis estus eius. exten¬
dit manum suam. et tangens cum. aitilli. uolo. mundare
Cicum dixisset : statim discessit ab eolepra. Et mundatus ẽ:
et comminatus est e. Et statim eiecit illum. et dicit es. Vi¬
de nemini dixeris: sed uade ostendetẽ principi sacerdotũ.
ccofferpro emundatione tua quȩ precepit moyses. intesti¬
monium illis
tille egressus. coepit predicare et diffamare sermonem. ita
utiam non possit manifeste inciuitatem introire. sed foris
in desestis locis esse. Et conueniebant ad eum undiq
Etiterum intrauit capharnaum post dies: et auditum est
quod indomo esset. Et conuenerunt mult: ita ut non
caperet. neq adianuam. et loquebatureis uerbum. Et ue¬
nerunt ferentes ad eum paralyticum : quia quattuor posta¬
batur : et tum non possent offerre eum illi preturba: nu¬
dauerunt tectum ubi erat. et patefacientes summiserunt

Expanded text:
Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extenSi vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
sẏnagoga uenerunt indomum symonis et andreȩ cum
in cobo et iohanne. decumbebat autem socrus symonis fe¬
bricitans et statim dicunte deipsa et acceden sedeuauit
cam apprehensa manu eius. et continuo dimisit eam febris
et ministrabat eis. uespere autem facto cum occidisset sol
afferebant ad eum omnes malehabentes: t dȩmonia
habentes et eratomnis ciuitas congregata ad unuam : et
curauit multos quiuex abantur uariis languoribus. et
daemonia multa eiciebat.
It non sinebat loqui: quia sciebant cum. Et diluculo ual¬
de: surgens egressus. abut in desestum locum. ibiq orabat
Et persecutus est eum symon. et quicumillo erant. Et cum
inuenissent eum dixerunt ei : quia omnes queruntte. et
aitillis. Camus in proximos uicos et ciuitates. ut etibi predi¬
cem: ad hoc enimuens Eterat predicans insynagogis eorum
ctomni galilea: et daemonia eiciens
t uenit ad eum leprosus de precans cum. et genuflexo dixit

Expanded text:
synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
res hominum et protinus relictis retib: sedti sunt cumi
Et progressus indepusillum : uidit ia cobum tebedei etio¬
hannem frattem eius et ipsos innaui componentes nettu
et statimuocauit illos. etrdicto patre ⁊ ebedeo in naui
cum mercennariis. secuti sunt cum
Et in grediuntur caphamaum: eestatim sabbatis in gressus¬
in synagogam docebat cos.
Et stupebant superdoctrina cius critenim docens eos qua¬
si potestatem babens. et non sicut scribȩ
t erat insynagoga corum homo inspiritu inmundo : et
exclamauit dicens quid nobis ettibi ihũnatarene. uenifti
perdere nos : scio quisis sesdĩ et comminatus est qihs̃ di¬
cens ommutesce : et exi dehomine. Et discerpens cum
spiritus inmundus : et exclamans uoce magna exiuit ab
co Et mirati sunt omnes : ita ut conquirerent interse
dicentes quid nam est hoc quaedoctrinahec noua quia
in potestate etspiritib inmundis imperat. et oboediunt
er: et processit rumoreius tatim : in omnem rononẽ galileȩ
Et protipus egnodionres de

Expanded text:
elictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de
Abbreviated transcription (Latin):
turme qui enim uoluerit animam suam saluam facere :
perdet eam: qui autem perdiderit animã suam propterme
et euangelium. saluam eam faciet. quid enim proderit ho¬
mini. si lucrturmundum totum. et detrimentum faciat
animȩ suae : Aut quid dabit homo commutationis pro
anima suã
Qui enimme confusus fuerit et mea uerba ingeneratione
ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur¬
cum cum uenerit ingloria patris sui. cumangelis sc̃ĩs

Expanded text:
tur me. qui enim uoluerit animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum in gloria patris sui cum angelis sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
rem etfilios p̃reliquerit : accipiat fr̃cius uxorẽ ipsius. et re¬
suscitet semen frĩ suo. Septem ergo fr̃serant. et primus acce¬
pit uxorem. et mortuus est non relicto semine. et secundus
accepiteam et mortuus est. et nec istereliquit semen tistius
similiter Et acceperunt eã similiter septem et p̃reliquer scm̃
Nouissima omnium. de functa est et mulier Inresurrectio¬
ne ergo cum resurrexerint. cuius dehis erit uxor: septẽ enim
habuer̃ eamuxorem. Etrespondensihs: aitillis. non neideo
erratis non scientes scripturas. neq uistutemdĩ : Cum enĩ amortu¬
is resurrexerint: neq nubent. neq nubentur. sed sunt sicut¬
angeli incelis demostuis autem qđ resurgant non legistis in
libro moysi suꝑrubum. quomodo dixerit illids̃ inquiens.

Expanded text:
rem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et rerem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubenturaeis: De mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Moysi super rubum, quomodo dixerit illi Deus in quiens:
Abbreviated transcription (Latin):
micostuos scabellum pedumtuorum. Ipseergo dauid dicit
eum dnm̃. et unde est filius cius: et multa turba eum
libenter audiuit.
t dicebat eis indoctrina sua. Cauete ascribis qui uolunt in
stolis ambulare et salutari inforo et in primis cathedrisse¬
dere insynagogis et primos discubitus incȩnis
Iuid euorant domos uiduarum sub obtentu prolixȩ orationis.
hiaccipient prolixius iudicium. Et sedens ihs contragato¬
philacium : aspiciebat quomodo turba iactaret aesingato¬
philacium. Et multidiuites iactabant multa: Cum uenis sec
autemunauidua pauper. misit duominuta quod est quadrans
Ei con uocans discipulos suos aitillis. Amendico uobis. quõ
uidua hec pauper plus omnib misit. quimiserunt inga¬
cophilacium. Omnesenim: exeo quod habundabat illis
miserunt haec uero depenuria sua omniaquȩ habuit :¬
misit totum uictum suum.
tcum egrederctur detemplo: Aitilliunus dediscipulis suis

Expanded text:
micos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit micos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
taccessit unus describis qui audierat illos conquirentes. et
uidens quõ bene illis responderit. interrogauit eum quod
essec primum omnium mandatum. Ihs autem responditei .
quia primũ omnium mandatum est. Audiisrahel : dñs dint̃¬
Hoc est primum mandatum: secundum autem. simile illiest
Diliges proximumtuum. tam quamte ipsum. Maius ho¬
rum. aliud mandatum non est.
t aitilli scriba Bene magister in ueritate dixisti : quia unus
est etnon alius pretercum. Etuidiligatur extoto corde. et
extoto intellectu. et extota anima: et extota fostitudine. et
diligere proximum tam quam scipsum. maus est omnib: ho¬
locaustomatib et sacrificus. Ihs̃ autem uidens quod sapienter
respondisset : dixitilli. nones longe aregno dĩ
Et nemoum audebat eum interro gare
Etrespondens ihs̃: dicebat docens intemplo. quomodo dicunt
scribe xpm̃ filium esse dauid: Ipse enim dauid dicit inspũ
sco : dixit dñs dño meo. sed eadextrismeis donec ponam ini¬

Expanded text:
accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et uidens quia bene illis responderit interrogauit eum, quod esset primum omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: audi, Israhel, dominhoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum inteEt respondens Jesus dixit docens in templo: Quomodo dicunt Scribae Christum filium esse David? Ipse enim David dicit in Spiritu ncto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam ini
Abbreviated transcription (Latin):
uos seducat. Multi enim uenient in nomine meo dicentes
quia egosum : et multos seducent. Cum audieritis autem
bella etopiniones bellorum: netimueritis. Opostet enim
fieri : sed nondumfinis Exurget autem genssupergentem
et regnum superregnum : et erunt terr motus perloca et
fames initium dolorum hec
idete autem uos inetipsos. Tradentenim uos in conciliis. et
insynagogis suis uapulabitis et ante prȩsides etregesstabi¬
tis propterme: intestimonium illis
Etinomnes gentes primum opostet predicari euangeliũ
Ettum duxerint uos tradentes: nolite prȩcogitare quid lo¬
quamini. Sed quod datum uobis fuerit in illahora id lo¬
quimins non enim estis uos loquentes sed sp̃ssc̃s Tradet¬

Expanded text:
vos seducat. Multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella et opiniones bellorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet predicari Evangelium. Et cum duxerint uos tradentes, nolite praecogitare quid loquamini, sed quod datum fuerit uobis in illa hora id loquimini. non enim estis uos loquentes, sed spiritus sanct
Abbreviated transcription (Latin):
tur tibi peccata. añ dicere surge ectolle crabattum tuũ
et ambula : ut autem sciatis : quia potestatem habet
filius hominis interra dimittendi peccata. ait paralytico.
libi dico: surge tolle crabatum tuum etuade indomũ
tuam Et statim ille surrexit. Et sublato crabatto : ab ut
coram omnib itaut ammirarentur omnes: et honorifi¬
carent dm̃ dicentes: quia num quam sic uidimus
Et egressus rursus ad mare : omnisq turba ueniebat ad eũ
et docebat cos. et tum pręteriret: uidit leuin aphei. se¬
dentem ad teloncum et ait illi. sequere me: et surgens:
secutus est eum
ł factum est cum accumberet in domo illius: multi publi¬
cani et peccatores. simuldiscumbebant cumihũ ecdisci¬
puliscius Erant enim multi : qui et sequebantur cum.
Et scribe et phariseiuidentes quia manducaret cum publica¬
nis et peccatoribus : dicebant discipulis eius quare cum
publicanis et peccatoribus manducat et bibit:¬

Expanded text:
m tuum et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus aet docebat eos. ue t cum praeteriret, uidit Leuin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant eniEt scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat
Abbreviated transcription (Latin):
et quomodo scriptum est infilium hominis. ut multa pa¬
tiatur et contempnatur. sed dico uobis. quia etheliasuenit:
et fecerunt illiquȩcumq uoluerunt sicut scriptum est deeo:
t ueniens ad discipulos suos: uidit turbam magnam cirt
cos et scribas conquirentes cum illis. et confestim omnis po¬
pulus uidensihm̃ stupefactus est. et expauerunt. accurren¬
tesq salutabant cum: Eet interrogaunt cos quid interuos
trespondensunus deturba dixit oagister attuli filium¬
meum adte. habentem spiritum mutum: quiubicumq eũ
apprehenderit: allidit eum et spumat. et stridet dentib. et
arescit. Et dixi discipulistuis ut eicerent illum. et non potu¬
erunt. qui respondenscis. dicit. O generatio incredula.
quam diu apud uosero. quam diu uospatiar : affeste illũ
adme. Et aitulerunt eum: Etrum uidissetillum statim spi¬
ritus conturbauit eum. et elisus interra uolutabatur spumans
et interro gauit patrem cius. quantum temporis est. ex quo

Expanded text:
et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa paet quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum et interrogavit respondens unus de turba dixit magister adtuli filiummeum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans et interrogavit patrem eius quantu
Abbreviated transcription (Latin):
petrum et ia cobum et iohannem. et ducit illos inmontem ex¬
celsum seorsum solos. et transfiguratus est coramipsis. Et uesti¬
paruit illis helias cum moyse. eterant loquentes cumihũ
Et respondens petrus. at ihũ Rabbi. bonum est noshic esse
et faciamustriatabernacula. Tibi unum. et moysiunum. et
heliȩ unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enimti¬
more exterriti. et facta est nubes obumbrans eos: etuenit
uox denubedicens hic est filius meus carissimus. audite ib¬
lum et statim circum spicientes. neminẽ amplius uiderunt
nisiihm̃tantum secum Et descendentib illis demonte : prȩ¬
cepitillis. necui quaeuidissent narrarent. nisicum filius ho¬
minis a mostuis resurrexerit.
tuerbum continuerunt apud se: conquirentes quid esset
cum amostuis resurrexerit.¬
t interro gabant eum dicentes. Quid ergo dicunt pharisaes
et scribȩ. quia heliamopostet primum uenire : qui respon¬
dens. aitillis. heliascum uenerit. primo restituet omnia

Expanded text:
Petrum, et Jacobum, et Joannem: et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestiapparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore extvox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexeritnterrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlis est dimitet uobis peccata urã
TUE NIUNT RURSUS HIGROSOLAMAM
Etcum ambularet intemplo : accedunt ad eum summi sacer¬
dotes et scribe et seniores. et dicunt illi. Inqua potestate hȩc
facis et quistibi dedit hanc potestatem ut ista facias : Ihs autẽ
respondens: aitillis. Interro gabo uos etego unum uerbum
et respondete mihi. et dicam uobis. inqua potestate hec faciã
Baptismum iohannis decloerat. an ex hominibus : Respon¬
dete mihi Atilli. cogitabant sccum dicentes sidixerimus de
celo dicet quarcergo non credidistis ei : sidicemus exhominb:
timebant populum. Omnes enim habebant iohannem: quia
uere propheta esset. et respondentes dixerunt adihm̃ nesci¬
mus et respondensihs̃ aitillis. neq ego dico uobis : inqua
potestate hec faciam:¬

Expanded text:
caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant pvere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam
Abbreviated transcription (Latin):
satanas. et aufert uerbum quod seminatum est incorde eorũ
Ethi sunt similiter : qui superpetrosa seminantur: quicũ
audient uerbum: statim cum gaudio accipiunt illud. Et
p̃ habentradicem insc. sed temporales sunt. deinde osta
tribulatione et persetutione : propter uerbum confestim
scandalitantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur : hi
sunt qui uerbum audiunt. eterumnȩ seculi. et deceptio di¬
uitiarum. et circa reliqua concupiscentiȩ intro euntes suf¬
focant uerbum et sine fructu efficitur. et hi sunt qui supra
terram bonam seminati sunt : qui audiunt uerbum et susci¬
piunt et fructificant. unum triginta. etunum sexaginta
nec factum est occultum sed ut inpalam ueniat. siquis¬

Expanded text:
Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum triginta, unum sexaginta, enec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis