comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocantes apłos: cesis denunciauerunt. ne¬
omnino loquerentur in nomine iħ̃u. & di¬
miserunt eos Et illi qͥdẽ ibãt gaudentes a
conspectu concilii: qm̃ digni habiti sunt ꝓ
nomine eius contumeliam pati Omni autẽ
die in templo & circa domos. non cessabant

Expanded text:
vocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃u magno uidit ultima: & consolatus est
lugentes syon usq in sempiternum Osten¬
dit futura: & abscondita ante quã euenirent:¬
Ip̃e est directus diuinitus in penitentia gen¬
tis: & tulit abhominationes impietatis. & gu¬
bernauit ao dñm cor ipsius Et in dieb pecta¬
tõꝵ: corroborauit pietatem. R D ñe preuenisti.¬

Expanded text:
u magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirentIpse est directus divinitus in poenitentia gentis, et tulit ab hominibus impietates. Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem. » Bene comparat
Abbreviated transcription (Latin):
sunt bases ẽius & plantȩ. Et exiliens stetit:
& ambulabat: Et intrauit cum illis in tem¬
plum: ambulans & exiliens. & laudens deũ:
Et uidit eum omnis populus ambulantem:
& laudantem deum: Cognoscebant autem
illum: qm̃ ipse erat qui ad elemosinam se¬
debat. ad speciosam portam templi. Et im¬

Expanded text:
ns stetit et ambulabat. Et intravit cum illis in templum, ambulans et exsiliens et laudans Deum. Et vidit eum omnis populus ambulantem et laudantem Deum, cognoscebant autem illum, quoniam ipse erat, qui ad eleemosynam sedebat, ad speciosam portam templi, et
Abbreviated transcription (Latin):
quid: nichil contulerunt: Sed econtra cum
uidissent qd̃ creditum est michi euangeliũ
prȩputii sicut pẽtro circumcisionis: qui enĩ
oꝑatus est petro in apostolatũ circũcisionis.
oꝑatus est & michi inter gentes Et cum cog¬
nouissent grãm quȩ data est michi. iacobus
& cephas & ioh̾es qui uidebantur columne ẽẽ:
dextras dederunt michi & barnabe societatis.

Expanded text:
quid, nihil contulerunt. Sed econtra, cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii, sicut Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatu circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes et cum cognovissent gratiam quae data est mihi, Jacobus et Cephas et Joannes, qui videbantur columnae esse, dex
Abbreviated transcription (Latin):
ad tenebͣs: Qͤ aũ cõuentio xp̃i ad belial: Aut
quȩ pars fideli cum infidele: Quis autem
consensus templo dei cum idolis: Uos enim
estis templum dei uiui: sicut dicit deus Qm¬
inhabitabo in illis & inambulabo: & ero illoꝵ
ds̃. & ipsi erunt michi populus Propter qõ
exite de medio eoꝵ & seꝑaramini dicit dñs: &
inmundum ne tetigeritis. & ego recipiam uos.
& ero uobis in patrem. & uos eritis michi in
filios & filias. dicit dñs omp̃s. Has igitur ꝓ

Expanded text:
ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui; scriptum est inhabitabo in illis et inambulabo et ero illorum Deus et ipsi erunt mihi populus propter quod exite de medio eorum et separamini dicit Dominus et inmundum ne tetigeritis et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dici
Abbreviated transcription (Latin):
go hesdras sacerdos legem coram multitudi¬
ne uiroꝵ & mulierum. cunctisq qui poterãt
intelligere. in die prima mensis septimi: &
legit in eo in platea quȩ erat ante portã aqua¬
rum. a mane usq ad mediam diem. in conspe
ctu uiroꝵ & mulierum sãpientium. Et aures
omnis populi: erant erectȩ ad librum: Stecit
autem hezdras scriba super gradum ligneũ
quem fecerat ad loquendum: & steterunt iux¬

Expanded text:
 multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad mectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt jux
Abbreviated transcription (Latin):
dicite ei Aufer omnem iniquitatẽ & accipe bo¬
num: & reddemus uitulos labioꝵ nr̃oꝵ. Assur
non saluabit nos: suꝑ equum non ascendemꝰ.
nec dicensus ultra dii nr̃i opera manuum no¬
strarum. quia eius qui in te est miserẽberis
populi. Sanabo contritiones eoꝵ: diligam eos
spontanee. quia auersus est furor meus abeo.

Expanded text:
fer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus e
Abbreviated transcription (Latin):
crum. alia autem piscium. Et corpora cȩlestia.
& corpora terrestria. Sẽd alia quidem cȩlestiũ
gloria: alia autem terrestrium. Alia claritas
solis: alia claritas lunȩ. alia claritas stellarũ:
Scella enim abstella differt in claritate: sic & re

Expanded text:
crum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. Stella enim a stella
Abbreviated transcription (Latin):
litate: surget in gloria. Seminatur in infirmi¬
tate: surget inuirtute. Seminatur corpus am¬
male: surget corpus spiritale: Si est corpus ani¬
male: est & spĩritale Sicut scriptum est factus
est primus homo adam in animã uiuentem:
nouissimus aoam in spiritum uiuificantem.
Sed non prius qd̃ spiritale est: sed qd̃ animale.

Expanded text:
in gloria. Seminatur in infirmitate, surget in virtute. Seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem. Sed non prius quod spiritale est, sed quod animale:
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc tabernaculo ingemiscimus grauati:
eo qd nolumus expoliari sed suꝑuestiri. ut ab¬
sorbeatur qd̃ mortale est a uita. Qui autem
efficit nos in hoc ipsũ: ds̃ qui dedit nobis pig¬
nus sp̃s Audentes igitur semper & scientes:
qm̃ dum sumus in corpore. ꝑegrinamur a
domino. O fidem enim ambulamus: & non
per speciem Audemus autem & bonã uolun¬
tatem habemus magis ꝑegrinar a corpore.
& presentes esse ad deum. Et ideo contendimus:
siue absentes siue presentes placẽre illi Omnes
enim nos manifestare oportet ante tribunal
xp̃i: ut referat unusquisq ꝓpria corporis prout
gessit siue bonum siue malum: Scientes ergo

Expanded text:
miscimus gravati: eo quod nolumus exspoliari, sed supervestiri; ut absorbeatur quod mortale est, a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus spiritus. Audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non per speciem: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore t praesentes esse ad Deum et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bon
Abbreviated transcription (Latin):
stimat. se aliquid esse cum nichil sit: ipse seͥ se¬
ducit: Opus autem suum ꝓbet unusquisq:
& sic insemecip̃o tantum gloriam habebit. &
non in altero Unusquisq enim: onus suum
portabit: Cõmunicet autem is qui cateazat᷑
uerbo ei qui se catecizat in omnib bonis:
Nolite errare: ds̃ non irridetur. Quȩ enim
seminauerit homo: hȩc & metet: Qm̃ qui sẽ¬

Expanded text:
se aliquid esse cum sit nihil ipse se seducit opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in altero unusquisque enim onus suum portabit communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus bonis nolite errare Deus non inridetur quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui se
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sentire pro omnib uobis: eo qd̃ habeam
uos incorde & in uinculis meis. & in defen¬
sione & confirmatione euangelii. socios gau¬
dii mei omnes uos esse Testis enim michi ẽ
ds̃: quomodo cupiam uosom̃s in uscerib
xp̃i iħu: Et hoc oro: ut caritas ur̃a magis ac
magis abundet in scientia. & in omni sensu.
ut probetis potiora. ut sitis sinceres. & sine
offensa in diem xp̃i Replẽti fructu iusticiȩ:¬

Expanded text:
eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos esse testis enim mihi est Deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus risti Iesu et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sensu ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem Christi repleti fructu iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
one nr̃a quȩ facta est in asia: qͣm supra
modum grauati sumus. supra uirtutem.
ita ut tederet nos etiam uiuere: Sed ipsi in
nobis responsum mortis habuimus. ut non
simus fidentes in nobis sed in dẽo qui susci¬
tat mortuos: qui de tantis periculis eripuit
nos &eruet. in quem speramus q̃m & adhuc
eripiet Adiuuantib & uobis in oratione ꝓ
nobis: ut ex multarum ꝑsonis facierum. etꝰ
quȩ in nobis est donationis. ꝑ multos gratiȩ
agantur ꝓ nobis. Nam gloria nr̃a hec est. te¬
stimonium conscientiȩ nr̃ȩ: qd̃ in simplicitate
& sinceritate dei. & non in sapientia carnali
sed in gratia dei conuersati sumus in hoc mũ¬
do. abundantius autẽ ad uos: Non enim
noscetis. sicut & cognouistis nos ex parte: qͥa¬

Expanded text:
quae facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus, et supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobisipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit et eruit: in quem speramus, quoniam et adhuc eripiet adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multarum personis facierum ejus quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobis. Nam gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo; abundantius autem ad vos. Non enim noscetis, sicut et cognovistis nos ex parte, q
Abbreviated transcription (Latin):
Attingit exgo a fine usq ad finem fortiter:
& disponit omnia suauiter: Hanc amaui &
exquisiui a iuuentiite mea: & quȩsiui spon¬
sam michi assumere. & amator factus sum
formȩ illius Generositatem glorificat contu¬
bernium habens dei: sed & omniũ dñs dile¬
xit illam: Doctrix est ẽnim discipline clei. R

Expanded text:
ue ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
uocatur rectus. & quere in domo iudȩ saulũ
nomine. tharsensem: ecce enim orat: Et uidit¬
saulus uirum ananiam nomine. introeun¬
dem & imponentem sibi manus: ut uĩsum
recipiat: Respondit autem ãnanias Dñe. au¬
diui a multis de uiro hoc quanta mala scĩs¬

Expanded text:
vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala
Abbreviated transcription (Latin):
replebit illum: & ipse tamquã imbres mittet
eloquia sapientiȩ suȩ: In oratione confitebit᷑
dño: & ipse diriget consilium eius & discipli¬
nam. & in absconditis suis consiliabitur: Ipse
palam faciet disciplinam doctrinȩ suȩ: & in
lege testamenti dñi gloriabitur: Collaudabũt
multi sapientiam eius: & usq in seculũ non

Expanded text:
replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sap
Abbreviated transcription (Latin):
pro nobis. Talis enim decebat ut nobis esset
pontifex: sc̃s. innocens. impollutus. segregatꝰ
a peccatorib. & excelsior cȩlis factus Qui non
habet cotidie necessitatem quẽadmodũ sacer¬
dotes. prius ꝓsuis delictishostias offerre:
deinde ꝓ populi. Hoc enim fecit semel se of¬

Expanded text:
sset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se of
Abbreviated transcription (Latin):
nens ei manus dixit: Saule frater: dñs iħc
misit me qui apparuit tibi in uia qua ueni¬
ebas. ut uideas & implearis spiritu sancto:
Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamꝙͣ
squamȩ: & uisum recepit: Et surgens bapti¬

Expanded text:
manus dixit: «Saule frater, dominus misit me qui apparuit tibi in uia, ut uideas et implearis spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens bapti
Abbreviated transcription (Latin):
Et proiectus est draco ille magnus. serpens
antiquus. qui dicitur diabolus & sathanas:
qui seducit uniuersum orbem. Et proiectꝰ
est in terram: & angłi eius cum illo missi sũt:
Et audiui uocem magnã: de celo dicentem:
Nunc facta est salus &uirtus & regnũ deo
nr̃o. & potẽstas xp̃i eius: quia proiectus est
accusator fr̃m nr̃oꝵ qui accusabat illos an¬

Expanded text:
ectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem; et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in coelo dicentem: Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus; quia projectus est accusator fr
Abbreviated transcription (Latin):
cum altari participantur: Ita & dñs ordina¬
uit his qui euangłium annuntiant: de euan¬
gelio uiuere Eg̃o autem: nullo hoꝵ usus sum:
Non scripsi autem hȩc: ut ita fiant in me Bonũ
est enim michi magis mori: quã ut gł̾am meã
quis euacuet: Nam si euangelizauero: non est
michigła. Necessitas enim michi incumbit: Ue
enim michi est: si non euangeli⁊ auero Si enim
uolens hoc ago: mercẽdem habeo Si autem in¬
uitus: dispensatio michi credita est Que est
ergo merces mea: Ut euangłium predicans.
sine sumptu ponam euangelium: ut non ab-¬
utar potestate mea in euangelio. Nam cum
liber essem ex omnib: omnium meseruum feci.
ut plures lũcrifacerem Et factus sum iudẽis
tamquam iudeus: ut iudeos lucrarer: hiis
qui sub lege sunt quasi sub lege essem. cum ip̃e
crifacerem: his qui sine lege erant. tamquã sine
lege essem: cum sine lege dei non eẽm. sed in le¬
ge essem xp̃i. ut lucrifacerem eos qui sine lege e¬

Expanded text:
um altari participant? Ita et Dominus ordinavit his qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horunon scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, ut non abutar potestate mea in euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui sub lege sunt, quasi sub lege essem — cum ipse ub lege erant lucri facerem: his qui sine lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Christi —, ut lucri facerem eos qui sine lege e
Abbreviated transcription (Latin):
nus qui renouauit imꝑium: & unxit
uidit ultima: et consolatꝰ est lugentes syon. usq
in sempiternum. Ostendit futura et abscondita:
anteqͣm ẽuenirent. Ipse est directus diuinitus
inpenitentia gentis: et tulit ab hominatõnes im¬
pietatis. et gubernauit ad deum coe ipsius. et in
dieb peccatoꝵ corroborauit pietatem. Euen

Expanded text:
ni renovavit imperium et unxit vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent in poenitentia gentis, et tulit ab hominibus impietates. Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem. » Ben
Abbreviated transcription (Latin):
uocare. Curauit gentem suam. et liberauit
tin̾a in medio nebule: et quasi luna plena
in diẽbus suis lucet. et quasi sol refulgens sie
ille effulsit in tẽmplo dei. Quasi arcus efful¬
gens iuter nebulas glorie: et quasi flos rosa¬
rum indiebus uerni. Quasi lilia que sunt in
transitu aque: et quasi thusi redollus in die¬
bus estatis. Quasi ignis effulgens et thus ardens
in igne: et quasi uas auri solidum. ornatum
omni lapide pr̃ccioso. Quasi oliua pululans:
et cypressus inaltitũdine se tollens. In acci

Expanded text:
ui curavit gentem suam, et liberavit tina in medio nebule, et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se extollens. De qui
Abbreviated transcription (Latin):
q portentis: & introduxit ad locum istum. &
tradidit nobis terram lacte & melle manantẽ
Et idcirco nunc offero primitias frugum terrȩ:
quã dñs dedit michi Et dimittes ea in conspe¬
ctu dñi dei tui: adorato dño deo tuo. epulabe¬
ris in omnib bonis quȩ dñs ds̃ tuus dederit

Expanded text:
tis; et introduxit ad istum locum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo; et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit
Abbreviated transcription (Latin):
lingua sua illos loquentes Stupebant autẽ
omnes: & mirabantur dicentes: Nonne ecce
omnes isti qui loquuntur galilei sunt: Et
quomodo nos audiuimꝰ unusquisq linguã
nostrã in qua nati sumus: Parchi & medi &
elamitȩ: & qui habitant mesopothamiam.
iudeam & capadociam. pontum & asiã. phri

Expanded text:
gua sua illos loquentes stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumus Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum
Abbreviated transcription (Latin):
dunt homines. & non est finis possessionis
eoꝵ qui argentum fabricant. & solliciti sunt
nec est inuentio operũ illoꝵ. Et tamen exter¬
minati sunt. & ad inferos descenderunt. & alii
in locum illoꝵ surrexerunt: Iuuenes uiderunt
lumen. & habitauerunt suꝑ terram: uiam autẽ
disciplinȩ nescierunt. neq intellexerunt semi

Expanded text:
finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescie
Abbreviated transcription (Latin):
autem turbȩ his quȩ a philippo dicebantur:
unanimiter audientes. & uidentes signa quȩ
faciebat: Multi enim eoꝵ qui habẽbant sp̃s in-¬
mundos: clamantes uoce magna exibant:
Multi autem paralitici & claudi: curãti sũt:
factum est ergo magnum gau̾dium: in illa ci¬

Expanded text:
dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa ci
Abbreviated transcription (Latin):
cidit spiritus sc̃s suꝑ omnes qui audiebant
uerbum. & obstupuerunt ex circum cisione fi¬
deles qui uenerant cum petro. quia & in na¬
tiones gratia sp̃s scĩ effũsa est Audiebant
enim illos loquentes linguis: & magnifican¬
tes deum Tunc respondit petrus Nũquid
aquam quis ꝓhibere potest. ut non baptizen¬
turhii qui sp̃m scm̃ acceperunt sicut & nos:

Expanded text:
s super omnes qui audiebant verbum, et obstupuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro, quia in nationes gratia Spiritus sancti effusa est; audiebant enim eos loquentes linguis et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur ii qui Spiritum sanctum acceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem uitam & incorruptionẽ. ꝑ euangłm in
quo positus sum ego predicator. & apostolus.
& magister gentium Ob quã causam etiam
hȩc patior: sed non confundor Scio enim cui
credidi: & certus sum quia potens est depositũ
meum seruare in illum diem. Formam habe
sanoꝵ uerboꝵ quȩ a me audisti: in fide & di

Expanded text:
tem vitam et incorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in
Abbreviated transcription (Latin):
pontificem confessionis nr̃ȩ iħm: qui fideli
est ei qui fecit illum. sicut & moyses in omni
domo illius. Amplioris enim gloriȩ iste pre
moyse dignus habitus est: quanto amplio¬
rem honorẽ habet domus qui fabricauit illã.
Omnis namq domus: fabricatur ab aliquo:
Qui autem omnia creauit. ds̃ Et moyses quidẽ
fidelis erat in tota domo eius tamquã famulꝰ.
in testimonium eoꝵ quȩ dicenda erant: xp̃c
uero: tamquã filius in domusua Quȩ dõmus

Expanded text:
pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius amplioris enim gloriae iste prae Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus et Moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda erant Christus vero tamquam filius in domo sua quae domu
Abbreviated transcription (Latin):
rant: factus sum infirmis infirmus: ut infir¬
mos lucrifaçerem Omnib omnia factus sum:
ut omnes facerem saluos: Omĩa autẽ facio ꝓp¬
ter euangłium: ut particeps eius efficiar. R Iustꝰ¬

Expanded text:
rant. factus sum infirmis infirmus, ut infirrant. factus sum infirmis infirmus, ut infirmos luut omnes facerem salvos. Omnia autem facio propter Evangelium: ut particeps ejus efficiar. Nes
Abbreviated transcription (Latin):
uidicat gentes: & qui intuctur. illam ꝑ¬
manebit confidens: Si crediderit ei heredi¬
tabit illam: & erunt in confirmatione creatũ¬
rȩ illoꝵ Qm̃ in temptatione ambulat cum eo:
& in primis elegit eum Timorem & metum &¬
approbationem indiicet suꝑ illum: & cruciabit
illum in tribulationẽ doctrinȩ suȩ: donec tẽptet
illum in cogitationib illuis. & credit animȩ illiꝰ.
& firmabit illum Et iter addiicet directum ad
illum: & letificabit eum. & denudabit abscondi¬
ta sũa illi Et thesaurizat suꝑ illum sciẽntiam:

Expanded text:
udicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit ei, haereditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
entiȩ. Et preposui illam regnis & sedib: & di¬
uitias nichil ẽẽ dixi in comparatiõne illius:
Nec comparaui illi lapidem preciosum: qm̃
omne aurum in cõparatione illius harena
est exigua. & tamquã lutum estimabitur ar-¬
gentum in conspectu illius: Suꝑ salutẽ & spẽ¬

Expanded text:
edibus, et divitias nihil duxi in comparatione illius; nec comparavi illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. Venerunt aute
Abbreviated transcription (Latin):
dies: in quib illuminati magnũ certamen
sustinuistis passionum. Et in altero quidem
opprobriis & tribulationib spectaculũ facti: in
altero autem socii taliter conuersantium estis¬
effecti: Nam & uinctis compassi estis: & rapinã
bonoꝵ ur̃oꝵ cum gaudio suscepistis. cognoscen¬
tes uos habere meliorem & manentem substan¬
tiam: Nolite itaq amittere confidentiam ue¬
stram: quȩ magnam habet remunerationem.
Patientia enim uobis necessaria est: ut uolun¬
tatem dei facientes. reportecis promissionem:¬
Adhuc enim modicum quantulũ: qui uentu¬
rus est ueniet & non tardabit: Iustus autem

Expanded text:
dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum, et in altero quidem, opprobriis et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem, socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionemadhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem
Abbreviated transcription (Latin):
iub. quas sustinetis in exemplum iusti iudicis
dei. ut digni habeamini in regno dei ꝓ quo & pa¬
timini Si tamen iustum est apud deum. retribu¬
ere tribulationẽ his qui uos tribulant: & uobis
qui tribulamini requiem nobiscum. in reuelatio¬
ne dñi iħu decȩlo. cum angłis uirtutis eius. in
flãma ignis dantis uindictam his qui non no¬
uerunt deum. & qui non obediunt euangłio dñi

Expanded text:
us, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euangelio domi
Abbreviated transcription (Latin):
retur ab eo: & in conspectu illius benedicen¬
tur. Spes enim illoꝵ in saluantem illos: & o¬
culi dei indiligentes se Qui timet dñm nichil
trepidabit & non ꝑauebit: qm̃ ipse est spes eius
Timentis dñm: beata est anima illius Ad
quem respicit. & quis est. fortitudo eius: Ocl̃i
dñi suꝑ timentes eum : ꝓtector potentiȩ. firma¬
mentum uirtutis. tegimen ardoris. & umbra¬
culum meridiani. & deprecatio offensionis.
& adiutorium casus. exaltans animã. & illũ-¬
minans oculos. Dans sanitatẽ & uĩtam: & be¬

Expanded text:
ur, et in respectu illius benedicentur. Spes enim illorum in salvantem illos; et oculi Dei in diligentes se. Qui timet Dominum, nihil trepidabit, et non pavebit; quoniam ipse est spes ejus. Timentis Dominum, beata est anima. Ad quem respicit? et quis est fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum; deprecatio offensionis et adjutorium casus; exaltans animam et illuminans oculos, dans sanitatem et vitam et be
Abbreviated transcription (Latin):
flectetur: & continebit illum & non confun¬
detur. & exaltabit illum apud proximos
suos Et in medio ȩccłiȩ aꝑiet õs eius: & im¬
plebit illum spiritu sapientiȩ & intellectus:
Et stola gloriȩ: uestiet illum R Posuisti dñe.¬

Expanded text:
n confundetur et inaltabit illum apud proximos suos et in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stolam gloriae vestiet illum iucunditate
Abbreviated transcription (Latin):
his quȩcumq uidit Beatus qui legit & qui
audiunt uerba prophetiȩ huius: & seruant
ea quȩ in ea scripta sunt: Tempus enim prope
est: Iohannes septem ȩcclesiis quȩ sunt in a¬
sia: gratia uobis & pax ab eo qui est. & qui erat.
& qui uenturus est Et a septem sꝑiritib. qui
in conspectu thromi eius sunt: & a iħ̃u xp̃o qͥ

Expanded text:
dit. Beatus, qui legit, et qui audit verba prophetiae, et servat ea, quae in ea scripta sunt: tempus enim prope est. Joannes septem Ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est; et a septem spiritibus, qui in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Scientes. qm̃ qui suscitauit dñm iħm.¬
& nos cum illo suscitabit: & constituet uo¬
biscum. Omnia enim propter uos: ut gr̃a a
bundans ꝑ multas gratiarum actiones abũ¬
det in gloria dei Propter qd̃ non deficimus: s
licet is qui foris est noster homo corrumꝑat᷑.
tamen is qui intus est renouatur de die in
diem. Id enim qd in presenti est momentane¬
um & leue tribulationis nr̃e: supra modum
in sublimitatem ȩternum glorie pondus ope

Expanded text:
r, scientes, quoniam qui suscitavit Jesum et nos cum Jesu suscitabit et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos ut gratia abundans per multas gratiarum actiones, abundet in gloriam 263 Dei. Propter quod non deficimus, sed licet is qui foris est, noster homo corrumpat, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem, id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitate aeternum g
Abbreviated transcription (Latin):
durȩ ceruicis sit: dimitte me ut irascatur fu¬
ror meus contra eos. & deleam eos. faciãq te
in gentem magnam. Moyses autẽ: orabat do¬
minum deum suum dicens Cur dñe irascitur
furor tuus contra populũ tuum. quẽ eduxisti
de terra ȩgipti in fortitudine tua magna & in
manu robusta: Ne queso dicant egyptii calli¬
de eduxit eos ut interficeret in montib. & dele¬
ret e terra: quiescat ira tua. & esto placabilis
super nequitia populi tui. Recordare abrahã
ysaac & isrł seruoꝵ tuoꝵ: quib iurasti ꝑtemet¬
ipsum dicens Multiplicabo semen ur̃m sicut

Expanded text:
e cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudmanu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitia populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens: Multiplicabo se
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis. Egrotauit filius mulieris ma¬
trisfamilie̾: & erat languor fortissimus. ita ut
non remaneret in ẽo alitus. Dixit ergo ãd heli¬
am. Quid michi & tibi uir dei: Ingressus es ad
me. ut rememorarentur inquitates meȩ. & int̃¬
ficeres filium meum: Et ait ad eam helias. Da
michi filium tuum Tulitq eum de sinu illius.
& portauit in cenaculum ubi ipse manebat: &
posuit suꝑ lectum suum. & clamauit ad dñm
& dixit:. Dñe deus meus: etiam neuiduam ap̃õ
quam ego utcumq sustentor afflixisti. ut in¬
terficeres filium eius: Et expandit se atq m̃¬
sus est suꝑ puerum trib uicib: clamauitq
ad dñm. & ait Dñe õs meus: reuertatur oro a¬
nima pueri huius in uiscera eius: Exaudiuit
dñs uocem helie: & reuersa est anima pueri in¬
tra cum. &̃ reuixit: Tulitq helias puerum. &
depͥosuit eum de cenaculo in inferiorẽ domũ:¬

Expanded text:
ius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domu
Abbreviated transcription (Latin):
eam in cubiculo: Tercia uero die postquã ego
peperi: peperit & hec Et eramus simul: nullus¬
q alius nobiscum in domo. exceptis nobis du¬
ab: Mortuus est autem filius mulieris hu¬
ius nocte: dormiens quippe oppressit eum Et
consurgens in tempeste noctis silentio. tulit

Expanded text:
cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et eramus simul, nullusque nobiscum in domo, exceptis nobis duabus. Mortuns est autem filius mulieris hujus nocte: dormiens quippe oppressit eum. Et consurgens intempestae noctis silentio, tul
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñe in omnem iusticiam tuã: auertatur
obsecro ira tua & furor tuus a ciuitate tua
herłm. & monte sancto tuo Propter peccata
enim nr̃a. & iniquitates patrum nr̃oꝵ: ierusa¬
lem & popłs tuus in opprobriũ sunt omnib
ꝑ circuitum nr̃m Nunc ergo exaudi ds̃ nost̃
orationem seruitiu. & preces eius: & ostende

Expanded text:
ne, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
dempnuerunt eam ad mortem Exclamauit
uote magna susanna & dixit: Ds̃ eterne. qui
absconditoꝵ es cognitor. qui nosti omnia ante¬
quam fiant: tu scis qm̃ falsum contra me tu¬
lerunt testimonium: Et ecce morior: cum ni-¬
chil hoꝵ fecerim quȩ isti malitiose cõposuert
aduersum me Exaudiuit autem dñs. uocem
eius Cumq duceretur ad mortem: suscitauit
ds̃ sp̃m sc̃m pueri iunioris ciuus nomen da¬
mel: & exclamauit uõce magna Mundus
ego sum.a sanguine huius: Et conuersus om¬
nis populus ad eumi dixit Quis est sermo iste¬
quem tu locutus es: Qui cum staret in medio
eoꝵ: ait Sic fatui filii isrł non iudicantes ne¬
q qd̃ uerum est cognoscentes: condempnastiᷤᷤ
filiam isrł. Reuertimim ad iudicium: quia
falsum testimonium locuti sunt aduersus
eam Reuersus est ergo populus cum festina¬

Expanded text:
xclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitaviteri junioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermquem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cogfiliam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festina
Abbreviated transcription (Latin):
tem urãm Nunc ergo. dic michi sub qua ar¬
bore cõprehenderis eos loquentes sibi Quĩ
ait. Subs prino. Byote. autẽ ei daniel Recte
mentitus es & tu in caput tuum Manet enĩ
angłs dei gladium habens. ut secet te medi¬
um: & interficiat uos Exclamauit itaq om¬
nis cetus uoce magna: & benedixerunt deo

Expanded text:
o dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et benedix
Abbreviated transcription (Latin):
si rem grandem dixisset tibi ꝓpheta: certe fãce¬
re debueras: Quantomagis quia nunc dixit
tibi. lauare & mundaberis: Descendit. & lauit
in iordane septies: uxta sermonem uĩri dei:
Et restituta est caro eius sicut caro pueri par

Expanded text:
si rem grandem dixisset tibi propheta certe facesi rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis descendit et lavit in Iordane septies iuxta sermonem viri Dei et restit
Abbreviated transcription (Latin):
gisset rexisrł litteras: scidit uestimenta sũa
& ait: Numquid deus ego sum. ut occidere
possim & uiuificare. quia iste misit ad me
ut curem hominem a lepra sua: Animaduer¬
tite. & iudete qd̃ occasiones quęrat aduersũ
me Qd̃ cum audisset heliseus uir dei. scudis
se uidelicet regem isrł uestimenta sua: misit
ad eum dicens: Cur scidisti uestimenta tua:
uenit ergo naaman cum equis & currib: &
stecit ad hostium domus helisei Misitq
ad eum heliseus nunciũ dicens: uade &la¬
uare septies in iordane: & recipiet sanitatẽ
caro tua. atq mundaberis Iratusq naamã:
recedebat dicens Putabam qõ egrederetur
ad me: & stans inuocaret nomen dñi dei sui:
& tangeret manu sua locum lepre: & curã¬
ret me: Num quid non meliores sunt aba¬
na &e pharphar fluuii damasci omnib aqͥs
isrł. ut lauer in eis &e munder: Cum ergo
uertisset sẽ & abiret indignans: accesserũt
ad eum serui sui. & locũti sunt ei. Pater: &¬

Expanded text:
gisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Desit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberim quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater
Abbreviated transcription (Latin):
tiuam duxerant de terra isrł puellã paruula.
que erat in obsequio uxoris nãaman. Quȩ ait
ad dnam suam Utinam fuisset dñs meus ad
propħam qui est in samaria: profecto curas¬
set eum a lepra quam habet Ingressus est itaꝙ
naaman go dñm suum: & nunciauit ei dicens.
Sic a siclocuta ẽ puella de terra ifrł. Dixitq ei ioc

Expanded text:
Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra I
Abbreviated transcription (Latin):
bat in infirmitate: qua & mortuus est. Bescen¬
dit q ad eum ioas rex isrł. & flẽbat coram eo: dĩ¬
cebatq Pater mi: pater mi: currus isrł & aurĩ¬
ga eius: Et ait heliseus: Affer arcum & sagittas.
Cumq attulisset ad eum arcum & sagitas: di¬
xit ao regem isrl̃: Pone manum tuam sũꝑ arcũ.
Et cum imposuisset ille manum suam: supposu¬
it heliseus manus suas manib regis &ait Aꝑi
fenestram orientalem: Cumq aꝑuisset: dixit
heliseus Iãce sagittam Et̃ iecit. Et ait heliseus
Sagitta salutis dñi: & sagita salutis cõntra syri¬
am ꝑ cutiesq syriam in affech: donec consumaᷤ
eam Et ait Tolle sagitas. Qui cum tulisset.
rursum dixit ei ꝑcute iãculo terram Et cum
ꝑcussisset trib uicib & stetisset: iratus est con¬
tra eum uirdei & ait Si ꝑcussisses quinquies
aut sexies. siue septies: ꝑcussisses syriam usq
ad consũmationem: Nunc autem: tribus uici¬
b ꝑcuties eam. Mortuus est ergo heliseus: &

Expanded text:
at in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum cussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et
Abbreviated transcription (Latin):
et idete ne quis malum ꝓ malo alicui red¬
dat: sed semper qõ bonum est sectamini in in¬
uicem &̃ in omnes. Semꝑ in dño gaudete. si¬
ne intermissione orate: in omnib grãtias agite:
nolite spernere Omnia autem ꝓbate qõ bõ¬

Expanded text:
Videte ne quis malum pro malo alicui reddat. Sed semper quod bonum est sectamini invicem: et in omnes: semper gaudete. Sine intermissione orate. In omnibus gratias agite. nolite
Abbreviated transcription (Latin):
quidem in monte sina. in seruititẽ generans.
quȩ est agar Syna enim mons ẽst in arabia.
qui coniunctus est ei quȩ nunc est ierusalẽ.¬
& seruit cum filiis suis: Illa autem quȩ sur¬
sum est ierusalem libera est: quȩ est mater

Expanded text:
idem in seruitute generans, quod est Agar. Sina mons est in Arabia, quae coniuncta est ei quae nunc est Ierusalem; seruit enim cum filiis suis. quae autem sursum est Ierusalem libera est, quae est mater
Abbreviated transcription (Latin):
prius. iudicans iudicia iniusta. innocentes
opprimens. & dimittens noxios: dicẽnte dño.
Innocentem & iustu ñ interficies: Nunc er¬
go si uidisti eam: dic sub qua arbore uideris
eos colloquentes sibi Qui ait Sub scino Di¬
xit autem dãniel Recte mentitus es inea¬
put tuum: Ecce enim angłs dei accepta sen¬
tentia ab eo: scindet te medium Et amoto
eo iussit uenire alterum: & dixit ei Semen
chanaan & non uida. species decepit te: & cd̃

Expanded text:
dicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
iusti:erudierunt filiam suam scłm legẽ moy¬
si Erat autem ioachim diues ualde: & erat ei
pomerium uicinum domui suȩ. Et ad ipsum
confluebant iudei: eo qd̃ esset honorabilior om¬
nium: Et constituti sunt duosenes iudices in
anno illo: de quib locutus est dñs. quia e¬
gressa est iniquitas de babilone a seniori

Expanded text:
usti, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniq
Abbreviated transcription (Latin):
lem & liinam & stellas undecim: adorare me.
Qd̃ cum patri suo & fratrib retulisset: incre¬
pauit eum pater & dixit: Quid sibi uult hoc
somnium qd̃ uidisti: Num ego & matertua
&e fratres tui adorabimus te suꝑ terram: In¬
uidebant ei igitur frẽs sui: pater uero rem taci¬
tus considerabat: Cumq frẽs illius in pascendis
gregib patris morarentur in sichem: dixitao

Expanded text:
adorare me. Quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris mora
Abbreviated transcription (Latin):
malitia mutaret intellectum illius: aut ne
fictio deciperet animam illius fascinatio
enim nugacitatis obscurat bona: & instan¬
tia concupiscentiȩ transuertit sensum sĩne
malitia Consũmatus in breui expleuit tẽ¬
pora multa: placita enim erat deo anima illi¬

Expanded text:
malitia mutaret illius intellectum, aut ne fictio deciperet animam illius: fascinatio autem nugacitatis obscurat bona, et instantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia; consummatus autem in brevi replevit tempora longa. Placita enim erat Deo anima illi
Abbreviated transcription (Latin):
ustus in oratione confitebitur dño. & ipse
diriget consilium eius & disciplinam: & in
absconditis sius consiliabitur Ipse palam faci¬
et disciplinam doctrinȩ suȩ: & in lege testam̃¬
ti dñi gloriabitur Collaudabunt multi sa

Expanded text:
uae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sa
Abbreviated transcription (Latin):
qui in uita sua suffulsit domum: & in die¬
bus suis corroborauit templum. Templi etiã
altitudo ab ipso fundata est: duplex edificatio.
&e excelsa parietis templi. In dieb ipsius e¬
manauerunt putei aquarũ: & quasi mare
adimpleti sunt sũꝑra modum. Qui curauit
gentem suam: & liberauit illam a ꝑditione:
Qui preualuit amplificare ciuitatem: qui ad¬
eptus est gloriam in conuersatione gentis. &
ingressũ domꝰ eatrii amplificatꝰ ẽ qͣsi stella matu¬
tina in medio nebule: ⁊ qͣsi luna plena in dieb suislu
cet. & qͣsi sol refulgens. sicille effulsit in tẽplo dei. Qsi
arcus refulgens anter nebulas gloriȩ: & quasi
flos rosarum in diẽb uerni. Quasi lilia quȩ

Expanded text:
qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gloriam in conversatione gentis, et ingressum domus et atrii amplificavit. Quasi stella matutina in medicet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que
Abbreviated transcription (Latin):
smaragdine Et in circiutu sedis: sedilia ui¬
ginti quatuor Et suꝑ thronos. uiginti qua¬
tuor seniores sedentes. circum amictos uesti¬
mentis albis: & in capitib eoꝵ coronas aure¬
as: Et de throno procedunt fulgura. & uoces.
& tonitrua: & septem lampades ardentes an¬
te thronum. quȩ sunt septem sp̃s dei Et in

Expanded text:
in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt se
Abbreviated transcription (Latin):
facti sits forma omnib credentib in ma¬
cedonia & in achaia. A uobis enum diffa¬
matus est sermo dñi: non solum in mace¬
donia & in achaia. sed in omni loco fides ur̃a
quȩ est ad deum profecta est. ita ut non sit
nobis necesse quicquam loqui. Ipsi enim de
nobis annunciant qualem introitum ha¬
buerimus ad uos: & quomodo conuersi estis
ad deum a simulachris. seruire deo uiuo &
uero. & expectare filium eius de cȩlis. quẽ
suscitauit ex mortuis: iħ̃m xp̃m dñm nr̃m¬

Expanded text:
ntibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis I
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ao omnia quȩ mittam te ibis. & uni¬
uersa quȩcumq mandauero tibi loqueris.
Ne timeas a facie eoꝵ: quia tecum ego sum.
ut eruam de dicit dominus Et misit dñs
manum suam: & tẽtigit os meum. Et di¬
xit dñis ad me Ecce dedi uerba mea in ore
tuo: ⁊ ecce constitui te hodie suꝑ gẽtes.⁊ suꝑ regna. ut

Expanded text:
m ad omnia que mittam te ibis: et universa quecumque mandavero tibi: loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum: et eruam te dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam ad me: et tetigit os meum. Et dixit Dominus ad me. Ecce dedi verba mea in ore tuo: e