comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bis iob in quibus ait pereat dies in qua na¬
tus sum. & nox in qua dictum est conceptus
est homo: usq ad eum locum ubi ante fi¬
nem uoluminis scriptum est. idcirco ipse
me reprehendo. & ago pęnitentiã in fauil.¬
la & cinere: exametri uersus sunt. dactilo
spondeoq currentes: & propt̃ linguȩ idio¬
ma crebro recipientes & alios pedes. non ea¬
rundem syllabarum: sed eorundem tẽporũ
Interdum quoq rithinus ipse dulcis & tin¬
nulus fertur numeris lege solutis: quod
metrici magis quam simplex lector intelli¬
gunt. A supradicto aut̃ uersu usq ad finẽ
libri. parum comina quod remanet: prosa
oratione conteritur. Quod si cui uidetur
incredulum metra scilicet esse apud hebre¬
os. & in morem nr̃i flacci. greciq pindari.
& alcei. & sapho. uel psalteriũ. uel lamen¬
tationes ieremiȩ. uel omnia ferme scriptu¬
rarum cantica comp̃hendi: legat philonem.
iosephum. origenem. & cęsariensem eusebiũ:

Expanded text:
bis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua nabis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium,
Abbreviated transcription (Latin):
cis & obelis nuper edidimus. septingenti fer¬
me aut octingenti uersus sunt: quibus de¬
curtatus & laceratus corrosusq liber. fedi¬
tatem sui publice legentibus prȩbeat. Hȩc
autem translatio nullum de ueteribus
sequitur interpretem: sed ex ipso hebraico
arabicoq sermone. & interdum syro. nunc
uerba. mnc sensus: nunc simul utrumq
resonabit. Obliquus enim etiam apud he¬
breos totus liber fertur & lubricus: & quod
aliud loquitur aliud agit: ut si uelis an¬
guillam aut murenulã strictis tenere ma¬
nibus. quanto fortius presseris: tanto citius
elabitur. Memini me ob intelligentiam
huius uoluminis lyddeum quendã prȩcep¬
torem qui apud hebreos primus haberi pu¬
tabatur: non paucis redemisse nummis
Cuius doctrina an aliquid profecerim: nes¬
cio. Hoc unum scio non potuisse me inter¬
prȩtari: nisi quod ante intellexeram. Apͥn¬
cipio autem uoluminis usq ad uerba iob:
apud hebreos. prosa oratio est. Porro a uer¬

Expanded text:
cis et obelis nuper edidimus, septingenti fercis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod aliud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a ver
Abbreviated transcription (Latin):
OGOR
per singulos scripturȩ
diuine libros aduersa¬
riorum respondere
maledictis. qui inter¬
prȩtationẽ meã repre¬
hensione septuaginta
interpretum criminantur: quasi non et
apud grecos aquila. symmachis. & theodo¬
tion. uel uerbum e uerbo. uel sensum e sen¬
su. uel ex utroq cõmixtũ. & medie tempe¬
ratũ genus trans lationis expresserint: et
omnia ueteris instrumenti uolumina. o¬
rigenis obelis asteriscisq distinxerit: quos
uel additos uel de theodotione sumptos.
translationi antiquȩ inseruit: probans
defuisse quod additũ est Discant igitur
obtrectatores mei recipere in toto quod in
partibus susceperunt: aut interp̃tationẽ
meã cum asteriscis suis radere. Neq enĩ
fieri potest. ut quos plura intermisisse con¬
spexerint. non eosdem etiam in quib dam
errasse fateantur. precipue in iob: cui si ea
quȩ sub asteriscis addita sunt subtrareris.
taxat apud grecos. Cȩterum apud latinos
ante eam trans lationem quam sub asteris¬

Expanded text:
ogor per singulos Scripturae divinae libros, adversariorum respondere maledictis, qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta interpretum criminantuapud Graecos Aquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris,taxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteris
Abbreviated transcription (Latin):
primitiȩ scuarii sacerdotum. Ad aquilonẽ
re latitudinis decẽ milia: sed & ad orientem
latitudinis decem milia: & ad meridiem lon¬
gitudinis uiginti quinq milia. & erit scua¬
rium dñi in medio eius. Sacerdotib scũa¬
rium erit de filiis sadoch qui custodierunt
cȩrimonias meas. & non errauerunt cum
errarent filii isrł. sicut errauerunt & leui¬
tȩ: & erunt eis primitiȩ de primitus terrę.
scm̃ scõrum iuxta terminũ leuitarum.
Sed & leuitis similiter iuxta fines sacerdo¬
tum uiginti quinq milia longitudinis. &
latitudinis decem milia. Omnis longitu

Expanded text:
primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem re latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitu
Abbreviated transcription (Latin):
emath atiium enon: terminus damas.i ad
aquilonẽ iuxta emath Et erit ei plaga ori¬
entalis mare dan una: & ad terminũ dan a
plaga orientali uiq ad plagam maris aser
una Et suꝑ terminũ aser a plaga orientali us¬
que ad plagam maris nepthalim una & suꝑ
terminũ nepthalim a plaga orientali usq
ad plagam maris manasse una. Et suꝑ ter¬
minũ manasse a plaga orientali usq ad
plagam maris ephraim una: & suꝑ t̃minũ
ephraim a plaga orientali usq ad plagam
maris ruben una Et suꝑ t̃minũ ruben a
plaga orientali usq ad plagam maris iuda
una: & suꝑ t̃minũ uda a plaga orientali
usq ad plagam maris. erunt primitiȩ quas
separabitis uiginti quinq milib latitudinis
& longitudinis sicuti singulȩ partes: a pla.¬
ga orientali usq ad plagam maris. & erit
scũarium in medio eius Primitie quas sepa¬
rabitis dño. longitudo uiginti quinq milibꝰ
& latitudo decem milibus hę autẽ erunt

Expanded text:
Emath atrium Aenon terminus Damasci ad Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem erunt
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta t̃minos hauran. Et erit terminus a
mari usq ad atrium enon terminus damas¬
ci. & ab aquilone ad aquilonẽ: & terminus
orientalis de medio hauran. & de medio da¬
masci. & de medio galaad. & de medio t̾rȩ
isrł. iordanis disterminans ad mare orien¬
tale. Metiemini etiam plagam orientalem
Plaga autẽ australis meridiana a thamar
usq ad aquas contradictionis cades: & tor¬
ridiem australis. Et plaga maris mare mag¬
num a confinio ꝑ directum: donec uenias
hemath. Hȩc est plaga maris. Et diuidetis
terram istam uobis ꝑ tribus isrł. Et mittetis
eam in hereditatẽ uobis. & aduenis qui acces¬
serint ad uos qui genuerint filios in medio
ur̃m & erunt uobis sicut indigene inter si¬
lios isrł uobiscum diuident possessionẽ in
medio tribuum isrł. In tribu autẽ quacuq
fuerit aduena ibi dabitis possessionẽ illi ait
dñs ds. Et hȩc nomina tribuum A finibus
aquilonis iuxta uiam ȩthelon ꝑgentibu

Expanded text:
juxta terminum Auran. Et erit terminus a juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminusorientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cades: etridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet. Et erunt pisces multi satis postquã
uenerint illuc aquȩ iste: & sanabuntur
& uiuent omna ad quȩ uenerit torrens
& stabunt suꝑ illa piscatores Ab engaddi
usq ad engallim. siccatio sagenarum eruat
Plurimȩ species erunt piscium eius sicut
pisces maris magni: multitudinis nimi
In litoribus autẽ eius & in palustrib non
sanabuntur: quia in salinas dabuntur: &
suꝑ torrentẽ orietur in ripis eius ex utraq
parte omne lignum pomiferũ Non deflu¬
et folium ex eo: & non deficiet fructus eiꝰ
Per singulos menses afferet primitiua qͥa
aquȩ eius de scũario egredient᷑. & erunt
fructus eius in cibum: & folia eius ad medi¬
cinam. Hec dicit dñs ds. Hic est t̃minus in
quo possidebitis terrã in duodecim tribub
Possidebitis aut̃ eam singuli equȩ ut frater
possessionẽ. Hic est aut̃ terminus terrȩ ad
plagam septenitrionalẽ a mari magno uia
bethalon uenientib sadada. hemath. bero¬

Expanded text:
vivet: Et erunt pisces multi satis postquam vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Bero
Abbreviated transcription (Latin):
ras portam exteriorem uiam quȩ respicie¬
bat ad orientem: & ecce aquȩ redundantes
a latere dextro. Cum egrederetur uir ad
orientem qui habebat funiculum in manu
sua. & mensus est mille cubitos: & transdu¬
xit me ꝑ aquam usq ad talos. Rursumq
mensus est mille: & transduxit me ꝑ aquã
usq ad genua. & mensus est mille: & trans¬
duxit me per aquam usq ad renes. Et men
sus est mille: torrentẽq non potui ꝑtransi¬
re. q̃m intumuerant aquę ꝓfundȩ torren¬
tis qui non potest transuadari. Et dicit
ad me. Certe uidisti fili hominis. Et edu¬
xit me. & conuertit ad ripam torrentis.
Cunq me conuertissem: ecce in ripa tor¬
entis ligna multa nimis ex utraq parte
& ait ad me. Aquȩ istȩ quȩ egrediuntur
ad tumulos sabuli orientalis. & descendt
ad plana deserti. intrabunt mare et exi¬
bunt & sanabunt᷑ aquȩ: & omnis anima ui¬
uens quȩ serpit. quocumq uenerit torrens

Expanded text:
ras portam exteriorem viam quae respicieras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me pesus est mille torrentem, quem non potui pertransire, quoniam intumuerant aquae profundae torrent  Al. poterat transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens,
Abbreviated transcription (Latin):
Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro de¬
licto & pro peccato: ubi coquent sacrificiũ
ut non efferant in atrio exteriori & sc̃ifi¬
cetur populus. Et eduxit me in atrium ex¬
terius. & circumduxit me per quatuor an¬
gulos atrii: & ecce atriolum erat in angulo
atrii. Atriola singula per angulos atru
In quatuor angulos atrii. atriola disposi¬
ta quadraginta cubitorum ꝑ longũ: & tri¬
ginta ꝑlatum. Mensurȩ unius quatuor
erant: & paries ꝑ circuitũ ambiens quatuor
atriola: & culmȩ fabricatȩ erant subter por¬
ticus ꝑ gyrum . Et dixit ad me. Hȩc est do¬
mus culinarũ: in qua coquent ministri do
mus dñi uictimas populi Et conuertit me
ad portam domus: & ecce aquȩ egrediebant᷑
subter limen domus ad orientẽ. facies eñi
domiis respiciebat ad orientẽ. aquȩ autẽ
descendebant in latus templi dextrum
ad meridiem altaris. Et eduxit me ꝑ uiã
portȩ aquilonis: & conuertit me ad uiam fo¬

Expanded text:
Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro deIste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, imus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam fo
Abbreviated transcription (Latin):
crificium faciet suꝑ eo catamane sextam
partem oephi: & de oleo tertiam partẽ hin.
ut misceatur simile sacrificiũ dño: legiti¬
mũ iuge atq ꝑpetuum faciet agnum & sa¬
crificium: & oleum catamane. mane holocau¬
stum sempiternũ. Hec dicit dñs ds. Si dede¬
rit princeps donum alicui de filiis suis: here¬
ditas eius filiorum suoꝵ erit: & possidebunt
eã hereditarie. Si autem dederit legatum
de hereditate sua uni seruorum suoꝵ. erit
illius usq ad annum remissionis. & reuerte¬
tur ad principem Hereditas aut̃ eius filus
eius erit. Et non accipiet princeps de here¬
ditate populi per uiolentiã. & de possessione
eorum: sed de possessione sua hereditatem
dabit filus suis: ut non disꝑgatur populus
meus unusquisq apossessione sua Et intro¬
duxit me per ingressum qui erat ex latere
portȩ in garofilocia scũarii ad sacerdotes
quȩ respiciebant ad aquilonẽ: & erat ibi
locus uergens ad occidentẽ. Et dixit ad me

Expanded text:
crificium faciet super eo cata mane mane sextam crificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonlocus vergens ad occidentem. Et dixit ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
tatibus. qui ingreditur ꝑ portam aquilonis
ut adoret: egrediatur ꝑ uiam portȩ meri.¬
diane Porro qui ingreditur per uiam por.¬
te meridiane. egrediatur ꝑ uiam portȩ
aquilonis. Non reuertetur per uiam portȩ
per quam ingressus est: sed e regione illius
egredietur. Princeps aut̃ in medio eoꝵ erit
Cum ingredientib ingredietur: & cum egre¬
dientibus egredietur. Et in nundinis & in
sollemnitatib erit sacrificium oephi ꝑuitu¬
lum: & oephi ꝑ arietem Agnis autem erit
sacrificium sicut inuenerit manus eius:
& olei hin per singula oephi. Cum autem
fecerit princeps spontaneũ holocaustum
aut pacifica uoluntaria dño. aperietur ei
porta quę respicit ad orientẽ: & faciet holo¬
caustum suum & pacifica sua sicut fieri so¬
let in die sabbati: & egredietur. claudeturq
porta postquam exierit: & agnum eiusdem
anni immaculatũ faciet holocaustum co¬
tidie dño. Semꝑ mane faciet illud. Et sa¬

Expanded text:
tatibus qui ingreditur per portam aquilonis tatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uiam uestibuli portȩ deforis. & stabit in
limine portę: & facient sacerdotes holocau¬
stum eius. & pacifica eius: & adorabit super
limen portȩ. & egredietur. Porta aut̃ non
claudetur usq ad uesperam Et adorabit
populus terrȩ ad ostium portę illius. in sab¬
batis. & in kalendis coram dño đo. Holocau¬
stum autẽ hoc offeret princeps dño in die
sabbati. Sex agnos immaculatos. & arietem
immaculatũ: & sacrificium ephi ꝑ arietem
Agnis aut̃ sacrificium quod dederit manus
eius: & olei hin. ꝑ singula ephi. In die aut̃
kalendarum. uitulum de armento imma¬
culatũ. & sex agni & arietes immaculati
erunt: & ephi per uitulum: ephi quoq
ꝑ arietem faciet sacrificium. Agnis autem
sicut inuenerit manus eius: & olei hin ꝑ
singula ephi. Cunq ingressurus est prin¬
ceps ꝑ uiam uestibuli porte ingrediatur: &
per eandem uiam exeat. Et cum intrabit
populus terrȩ in conspectu dñi in sollemni¬

Expanded text:
per viam vestibuli portae de foris et stabit in per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemni
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. & ponet in postibus domus & in qua¬
tuor angulis crepidinis altaris: & in postib
portȩ atrii interioris. Et sic facies in septi¬
In primo mense quarta decima die mensis:
erit uobis paschȩ sollemnitas. Septem dieb
pro se. & pro uniuerso populo terrȩ. uitulum
pro peccato: & in septem dierum sollemnitate
faciet holocaustum dño septem uitulos. & sep¬
tem arietes immaculatos cotidie septem diebꝰ:
& pro peccato. hyrcum caprarum cotidie. Et
sacrificium oephi per uitulum. & oephi per
arietem faciet: & olei hin per singula oephi
Septimo mense quinta decima die mensis in
sollemnitate faciet sicuti supradicta sunt ꝑ
septem dies. tam pro peccato quam pro holo¬
causto: & in sacrificio & in oleo Hec dicit dñs
đs Porta atrii interioris quȩ respicit ad ori¬
entem erit clausa sex diebus in quib opus
fit: die aut̃ sabbati aperietur. Sed & in die
kalendarũ aperietur: & intrabit princeps

Expanded text:
peccato et ponet in postibus domus et in quapeccato et ponet in postibus domus et in quattuoportae atrii interioris. Et sic facies in septiIn primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis Paschae solemnitas: septem diebuspro se, et pro universo populo terrae, vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mesollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps
Abbreviated transcription (Latin):
quinq sicli. & quindecim sicli: minã faciunt.
Et hȩ sunt primitiȩ quas tolletis. Sextam
partem oephi de choro frumenti: & sextam
partem oephi de choro hordei. Mensura qͦq
olei. batus olei decima pars chori est: & decẽ
bati chorum faciunt: quia decem bati im¬
plent chorum E arietem unum de grege du¬
centorũ de his quȩ nutriunt isrł in sacrifi¬
cium & in holocaustum & in pacisica. cud eac¬
piandum pro eis: ait dñs ds Omnis populus
terre tenebitur primitus his principi in isrł
&e suꝑ pruicipem erunt holocausta & sacrifi¬
cium & libamina in sollemnitatib & in ka¬
lendis & in sabbatis in uniuersis sollemnita¬
tibus domus isrł Ipse faciet ꝓ peccato sacri¬
ficium & holocaustum & pacifica: ad expian¬
dum pro domo isrł. Hec dicit dñs ds. In
primo mense una mensis. sumes uitulum de
armento immaculatũ. & expiabis scũariũ:
& tollet sacerdos de sanguine quod erit ꝓ

Expanded text:
quinque sicli et quindecim sicli minam facient quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro
Abbreviated transcription (Latin):
hinc & inde in separationẽ scũarii. & in posses¬
sionem ciuitatis contra faciem separationis
scĩiaru: & contra faciem possessionis urbis a
latere maris usq ad mare. & a latere orien¬
tis usq ad orientẽ: longitudinẽ aut̃ iuxta
unã quamꝙ partem a termino occidentali
usq ad terminũ orientalẽ. De terra erit ei
possessio in isrł: & non depopulabunt᷑ ultra
principes populum meũ. sed terrã dabunt
domui isrł scđm tribus eorum. Hȩc dicit
dñs ds̃. Sufficiat uobis principes ifrahel. Ini¬
quitatem & rapinas int̾mittite: & iudicium
& iusticiam facite. Separate confinia uestra
a populo meo. ait dñs ds. Statera iusta & ephi
iustum: & batus iustus erit uobis. Dephi et
batus ȩqualia & unius mensurȩ erunt. ut ca¬
piat decimã partem chori batus. & decimam
partem chori oephi luxta mensurã chorierit
equa libratio eorum. Siclus autem uiginti
obolos habeat. Porro uiginti sicli & uiginti

Expanded text:
hinc et inde in separationem sanctuarii et in posseshinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti
Abbreviated transcription (Latin):
libamenta ex omnib quȩ offerunt᷑ sacerdo¬
tum erunt. Et primitiua ciborũ ur̃orum
dabitis sacerdoti: ut reponat benedictionẽ
ficatum de terra longitudinis uiginti qͥnq
milia. & latitudinis decem milia scĩficatum
erit in onmni t̃mino eius per cirtuitũ: & erit
ex omni parte scĩficatum quingentos ꝑ qͥn-¬
gentos. quadrifariam ꝑ circuitum: & quinqͣ¬
ginta cubitis in suburbana eius ꝑ gyrum
Ei a mensura ista mensurabis. longitudinẽ
uiginti quinq miliũ. & latitudinẽ decem
stris scũarii. qui accedunt ad ministerium
dñi: & erit eis locus in domos. & in scuarium
scitatis. Uiginti quinq autem milia longi¬
tudinis & decem milia latitudinis: erunt le¬
uitis qui ministrant domui Ipsi possidebunt
uiginti gazofilacia: e possessionẽ ciuitatis
dabitis quinq milia latitudinis & longitu¬
dinis uiginti quinq milia scdm separationẽ
scũarii. omni domui isrł. Principi quoque

Expanded text:
libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdolibamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem ficatum de terra, longitudine viginti quinque millia, et latitudine decem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinqug. addit. in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem stris sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque
Abbreviated transcription (Latin):
de semine domus isrł. Sed & uiduam quae
fuerit uidua a sacerdote accipient: & ppłm
meũ docebunt quid sit inter scm & pollu¬
tum. &e inter mundi & inmundu ostendent
eis. Et cum fuerit controuersia. stabunt in
iudiciis meis. & iudicabunt leges meas. & prę¬
cepta mea in omnib sollemnitatib meis
custodient: & sabbata mea sc̃ificabunt. & ad
mortuũ hominẽ non ingredientur ne pol¬
luantur. nisi ad patrem & matrẽ: & filium
& filiam. & frẽm & sororem quȩ alterũ uirũ
non habuit: in quibus contaminabuntur.
Et postquam fuerit emundatus septem di¬
es numerabuntur ei. & in die introitus sui
in scũariũ ad atrium interius. ut minis¬
trent michi in scũario. offeret pro pecca
reditas: ego hereditas eorum. Et possessionẽ
non dabitis eis in isrł: ego enim possessio eoꝵ
Uictimã & pro peccato. & pro delicto ipsi co¬
medent: & omne uotum in isrł ipsorũ erit:
& primitiua omniũ primogenitoꝵ. & omnia

Expanded text:
de semine domus Israel: sed et viduam, quae de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccatreditas, ego haereditas eorum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ctu meo. ut offerant michi adipemi & san¬
guinem ait dñs ds. Ipsi ingredientur scũ¬
arium meũ: & ipsi accedent ad mensã mea
ut ministrent michi. & custodiant cęrimo¬
nias meas. Cunq ingredientur portas atru
interioris uestibus lineis induent᷑ : nec as¬
cendet suꝑ eos quicquã laneum quando
ministrant in portis atrii interioris & in-¬
trinsecus. Untę lineȩ erunt in capitibus
eorum. & feminalia linea erunt in lumbis
eorũ: & non accingentur in sudore. Cunq
egredientur atrium exterius ad populum:
exuent se uestimentis suis in quib ministra¬
uerant. & reponent ea in gazofilacio scũarii.
& uestient se uestimentis aluis: & non scifica¬
bunt populum in uestibus suis. Caput autẽ
suum non radent. neq comã nutrient: sed
tondentes attondent capita sua. Et uinum
non bibet omnis sacerdos quañdo ingressu¬
rus est atrium interius: & uiduam & repu¬
diatam non accipient uxores. sed uirgines

Expanded text:
ctu meo, ut offerant mihi adipem, et sanctu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines
Abbreviated transcription (Latin):
israhel: Sed & leuitȩ qui longe recesserunt
a me in errore filioꝵ isrł. & errauert a me
post idola sua. & portauerunt iniquitatẽ
suam. erunt in scũario meo ȩditui. & iani¬
tores portarum domus: & ministri domus
Ipsi mactabunt holocausta & uictimas po¬
puli. & ipsi stabunt in conspectu eorum ut
ministrent eis: pro eo quod ministrauert̃
illis in conspectu idolorum suorum. & fac¬
ti sunt domui isrł in offendiculũ iniquita¬
tis. Iccirco leuaui manũ meã suꝑ eos dicit
dñs ds̃. & portauerunt iniquitat᷑e suam. &
non appropinquabunt ad me ut sacerdotio
fungantur michi: neq accedent ad omne
scũariũ meũ iuxta sc̃ã scõrum: sed portabt̃
confusionem suam. & scelera sua quȩ fecert̃.
Et dabo eos ianitores domus in omni mini
Sacerdotes aut̃ leuitȩ filii sadoch qui cus¬
todierunt cęrimonias scũarui mei. cum er¬
rarent filii isrł a me. ipsi accedent ad me
ut ministrent michi: & stabunt in conspe¬

Expanded text:
Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos di Al. portaverunt iniquitatem suam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni minisSacerdotes autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
& uidi. & ecce impleuit gloria dñi domum
dñi. & cecidi in faciem meã. Et dixxit ad me
dñs. fili hominis. pone cor tuum & uide ocu¬
lis tuis. & auribus tuis audi omnia quȩ ego
loquor ad te. de uniuersis cęrimoniis domꝰ
dñi. & de cunctis legibus eius: & pones cor
tuum in uiis templi per omnes exitus scũa¬
rii: & dices ad exasperantẽ me domũ israhel
Hȩc dicit dñs ds. Sufficiant uobis omnia sce¬
lera ur̃a domus isrł. eo quod inducitis filios
alienos incircumcisos corde. & incircumcisos
carne. ut sint in scũario meo. & polluant
domũ meã: & offertis panes meos adipem
& sanguinẽ: & dissoluitis pactum meũ in
omnib sceleribus ur̃is. & non seruastis prȩ¬
cepta scũarii mei: & posiustis custodes ob¬
seruationũ mearũ in scũario meo uobis¬
metipsis. Hȩc dicit adñs ds̃ Omnis alieni¬
gena incircumcisus corde. & incircumcisus
carne: non ingredietur scũariũ meũ. Om¬
nis filius alienus qui est in medio filiorum

Expanded text:
idi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sservationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatio. In eo enim quod dedisti mercẽ¬
des. & mercedes non accepisti: factum est in
te contrariũ Propterea meretrix audi uer¬
bum dñi. Hȩc dicit dñs as Quia effusum ẽ
es tuum & reuelata ẽ ignominia tua in
fornicationibus tuis. suꝑ amatores tuos &
super idola abominationũ tuarũ in san¬
guine filioꝵ tuorum quos dedisti eis: ecce
ego congregabo omnes amatores tuos quib
commixta es: & omnes quos dilexisti cum
uniuersis quos oderas. & congregabo eos
suꝑ te undiq: & nudabo ignominiã tuam
oram eis: & uidebunt onnẽ turpitudinẽ

Expanded text:
fornicatio: In eo enim quod dedisti mercefornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitud
Abbreviated transcription (Latin):
magnarũ carniũ: e multiplicasti fornicati¬
tuum: & dabo te in animas odientium te
filiarum palestinarũ: quȩ erubescunt in
uia tua scelerata. Et fornicata es in filuis
assyriorum: eoquod necdum fueris exple¬
ta. Et postquã fornicata es: nec sic es satia¬
ta. Et multiplicasti fornicationẽ tuam in
terra chanaan cum chaldȩis: & nec sic sati¬
ata es. In quo mundabo cortuum ait dñs
đs: cum facias omnia hȩc oꝑa mulieris me¬
retricis & procacis: Quia fabricasti lupanar
tuum in capite omnis uie: & excelsũ tuum
fecisti in omni platea Nec facta es quasi me¬
retrix fastidio augens pretium: sed quasi
mulier adultera: quȩ suꝑ uirum suum in¬
ducit alienos. Omnib meretricib dantur
mercedes. Tu autẽ dedisti mercedes cunctis
amatoribus tiuis & donabas eis ut intrarent
ad te undiq ad fornicandũ teoum. factũ¬
q est in te contra consuetudinẽ mulierũ
in fornicationib tuis: & post te non erit

Expanded text:
magnarum carnium: et multiplicasti fornicatimagnarum carnium: et multiplicasti fornicati auferam jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit
Abbreviated transcription (Latin):
& fecisti tibi imagines masculinas. & fornica¬
ta es in eis. Et sumpsisti uestimenta tua mul¬
ti coloria & operiusti illas: & oleum meũ et
thymiama meũ posiusti coram eis Et panẽ
meũ quem dedi tibi: similã & oleum. & mel
nerasti michi: & immolasti eiss ad deuoran¬
dum. Numqͥd parua est fornicatio tua:
immolantis filios meos: & dedisti illos conse¬
crans eis: & post omnes abominationes tuas
& fornicationes non es recordata dierum ad¬
olescentiȩ tuȩ quando eras nudai&e confusi¬
one plena: conculcata in sanguine tuo¬
.Et accidit post omnẽ malitiã tuam. uȩ ue
tibi: ait dñs ds. Et ȩdificasti tibi lupanar.
& fecisti tibi prostibulum in cunctis plate¬
is. Ad omne caput uię ȩdificasti tibi signũ
ꝓstitutionis tuę: & ab ominabilẽ fecisti deco¬
rem tuũ: & diuisisti pedes tuos omni transe¬
unti & multiplicasti fornicationes tuas. et
fornicata es cum filiis egypti uicinis tuis

Expanded text:
et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicaet fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, nerasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
oleo & uestiui te discoloribus & calciaui te
hyacinto & cinxi te bysso & indui te subti¬
libus. & ornaui te ornamento: & dedi armil¬
las in manibus tuis & torquem circa collũ
tuum: & dedi inaurem suꝑ ostuim. & cir¬
culos auribus tuis: & coronam decoris in ca¬
pite tuo Et ornata es auro & argento: et
uestita es bysso & polymito & multis colori
bus Similã & mel & oleũ comedisti: & de¬
cora facta es uehement̾ nimis. & profecisti
in regnũ: & egressum est nomen tuũ in gen¬
tes propter speciem tuã quia ꝑfecta eras
in ciecore meo quem posueram suꝑ te: dicit
dns ds. Et habens fiduciam in pulchritudi¬
ne tua fornicata es in nomine tuo: & expo¬
siusti fornicationẽ tuam omni transeunti
ut eius fieres. Et sumens de uestimentis tu¬
is fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: & for¬
nicata es suꝑ eis sicut non est factum neq
futurum est Et tulisti uasa decoris tui de
auro meo & de argento meo quȩ dedi tibi:

Expanded text:
oleo et vestivi te discoloribus oleo et vestivi te discoloribus iacinctino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis cobus. Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicits: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi:
Abbreviated transcription (Latin):
& quando nata es. in die ortus tui non
est precisus umbilicus tuus. & in aqua ñ
es lota in salutem. nec sale falita: nec inuo¬
luta pannis. Non peꝑcit suꝑ te oculus ut
faceret tibi unum de his misertus tui: sed
pioiecta es suꝑ faciem terrȩ in abiectionem
animȩ tuȩ. in die qua nata es. Transiens
aut̃ ꝑ te uidi te conculcatam in sanguine
tuo: & dixi tibi cum esses in sanguine tuo
Uiue. Dixi inquam tibi in sanguine tuo:
uiue. Multiplicatã quasi germen agri dedi
te & multiplicata es. & grandis effecta. & in¬
gressa es. &e ꝑuenisti ad mundũ muliebrem
Ubera tua intumuerunt. & pilus tuus ger¬
minauit: & eras nudo. & confusione plena
Et transiui ꝑte. & uidi te: & ecce tempus tu¬
um tempus amantiũ. Et expandi amictũ
meũ suꝑ te: & oꝑui ignominiã tuã. & iura¬
ui tibi: & ingressus sum pactum tecũ ait
dñs đs. Et facta es michi & laui te aqua.
& eniundaui sanguinẽ tuũ exte : & unxi te

Expanded text:
Et quando nata es, in die oEt quando nata es, in die oest praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
nia quȩ feci in ea. ait dñs ds̃. Et factus est
sermo dñi ad me dicens. fili hominis. quid
fiet ligno uitis. ex omnib lignis nemorũ
quȩ sunt inter ligna siluarum: Numqͥd
tolletur de ea lignum ut fiat opus: aut
fabricabitur de illa paxillus ut depende¬
at ex eo quodcunq uas: Ecce igni datum
ist in ȩscam Utramq partem eius consump¬
sit ignis: & medietas eius redacta est in fa¬
iullam Numquid utile erit ad opus: Etiã
cum esser integrum non erat aptum ad o¬
pus: quantomagis cum ignis illud deuora
uerit & combusserit nichil ex eo fiet operis:
Propterea hȩc dicit dñs đs. Quomodo lignũ
uitis inter ligna siluarum quod dedi ig¬
& habitatores eius. & ponam faciem meã
in eos. De igne egredientur. & ignis con¬
simet eos: & scietis quia ego dñs cum po¬
suero faciem meã in eos & dedero terrã
inuiam & desolatam: eo quod prȩuarica¬
Pater tuus amorreus: & mater tua cethee

Expanded text:
nia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est nia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quantoverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi ig habitatores Jerusalem. Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricaPater tuus Amorrhaeus, et mater tua Hethaea.