comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis. non interibit uir a facie mea qui of¬
ferat holocaustonata & incendat sacrificiũ.
& cędat uictimas cunctis diebus. Et factum
est uerbum dñi ad ieremiã dicens. Hȩc dicit
dñs. Si irritum fieri potest pactum meũ cũ
die. & pactum meũ cum nocte. ut non sit
dies & nox in tempore suo: & pactum meũ ir¬
ritum esse poterit cum dauid seruo meo. ut
non sit ex eo filius qui regnet in throno eius.
Et leuitȩ & sacerdotes ministri mei. sicut nu¬
merari non possunt stellȩ cęli. et metiri are¬
na maris: sic multiplicabo semen dauid serui
mei. & leuitas ministros meos. Et factum est
uerbum dni ad ieremiã dicens. Numquia
non uidisti quid populus hic locutus sit di¬
cens. duȩ cognationes quas elegerat dñs
abiectȩ sunt: & populum meũ despexerunt.
eo quod non sit ultra gens coram eis: Hec di¬
cit dñs. Si pactum meũ inter diem & noctẽ.
& leges cęlo & terrȩ non posui: equidẽ &e sem̃
iacob & dauid serui mei proiciam. ut non

Expanded text:
evitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non
Abbreviated transcription (Latin):
iber iste qui baruch nomine prȩno¬
tatur. in hebrȩo canone non habetur. sed
tantum in uulgata editione. Similiter &
epistola ieremię. Propt̃ noticiam autẽ le¬
gentiũ hic scripta sunt. quia multa de ap̃o

Expanded text:
iber iste, qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, similiter et epistola Jeremiae. Propter notitiam autem legentium hic scr
Abbreviated transcription (Latin):
& tres custodes uestibuli: & de ciuitate tulit
eunuchũ unũ qui erat p̃positus suꝑ uiros
bellatores. & septem uiros de his qui uide¬
bant faciem regis. qui inuenti sunt in ci.¬
uitate. & scribam principẽ militũ qui ꝓba¬
bant tyrones: & sexaginta uiros de ppło
terre qui inuenti sunt in medio ciuitatis
Tulit autẽ cos nabuzardan magist̃ militię:¬
& duxit eos ad regem babylonis in reblatha.
& ꝑcussit eos rex babylonis: & int̾fecit eos in
reblatha in t̾ra emath. & translatus ẽ iuda
de terra sua. Iste ẽ ppłs quẽ transtulit nabu¬
godonosor. In anno septimo: iudȩos tria milia
uiginti tres. In anno octauo decimo nabugo¬
tas triginta duas. In anno uicesimo tercio na¬
bugodonosor: transtulit naburardan magist̃
militiȩ iudeoꝵ animas septingentas quadragin.¬
ta quinq Om̃s ergo animȩ: quatuor milia
sexcente. Et factum ẽ in tricesimo septimo
anno transmigrationis ioachim regis iudae:

Expanded text:
et tres custodes vestibuli et de civitate tulit et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchotas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
fortes eius. & emarcuit arcus eoꝵ: quia fortis
ultor dñs reddens retribuit. Et inebriabo
principes eiꝰ & sapientes eius: duces eiꝰ & magi¬
stratus eiꝰ. & fortes eius: & dormient somnũ
sempiternũ. & non exꝑgiscent᷑: ait rex dñs
exercituũ nom̃ eius. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um. Murus babylonis ille altissimus suffos¬
sione suffodiet᷑. & portȩ eius excelse igne cõ¬
burentur. & labores populoꝵ ad nichilũ. &
gentiũ in igne erunt & disperibunt Uerbũ¬
quod p̃cepit ieremias ꝓphetes. saraiȩ filio
neriȩ filii maasiȩ. cũ ꝑgeret cum sedechia
rege in babylonẽ. in anno quarto regni eiꝰ
Saraias aitẽ erat princeps ꝓphetiȩ: Et sẽp¬
sit ieremias omne malũ quod uenturũ erat
suꝑ babilonẽ in libro uno: omnia uerbahȩc
quȩ scripta sunt contra babylonẽ: & dix̃ ie¬
remias ad saraiam. Cum ueneris in babylo¬
nem. & uideris & legeris omnia uerba hȩc:

Expanded text:
fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentiuquod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec,
Abbreviated transcription (Latin):
ordes eius in pedibus eiꝰ: nec recordata ẽ finis
sui. Deposita ẽ uehement̃: non habens consola¬
torem. Uide dñe afflictionẽ meã: quoniam
erectus est mnimicus. Io ⁊⁊
Uanum suam misit hostis ad omnia desiderabi¬
lia eius: quia uidit gentes ingressas sc̃uariũ
suũ. de quibus prȩceperas ne intrarent in
ecclesiam tuam
Imnis ppłs eiꝰ gemens & quęrens panẽ: dedert̃
p̃ciosa quȩq ꝓcibo ad refocilanda animã. Ui¬

Expanded text:
cordata est finis sui: deposita est vehementer, non habens consolatorem: vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est mimicus.  Jod.  Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in Ecclesiam tuam. Omnis populus ejus gemens, et quaerens panem: dederunt pretiosa quaeq
Abbreviated transcription (Latin):
cntm P ropt̾ peccata ꝓphetarũ eus: & iniqͥ¬
tates sacerdotũ eius. qui effuderunt in me¬
dio eius sanguinem iustorum.
igui Errauert̃ cȩci in plateis. polluti sunt¬
in sanguine. Cumq non possent: tenuerun
lacinias suas
Samec. ł ecedite polluti clamauert̃ eis: re¬
cedite. abite: nolite tangere. iurgati quippe
sunt: & cõmoti. Dixerunt inter gentes. ñ
addet ultra ut inhabitet in eis
yuc Facies dñi diuisit eos: non addet ut
respiciat eos facies sacerdotum non erubu.¬
erunt: neq senum miserti sunt
AN Cum adhuc subsisteremus: defecert̃
oculi nr̃i ad auxilium nr̃m uanum. Cũ respi¬
ceremꝰ attenti: ad gentẽ quȩ saluare ñ poterat

Expanded text:
MEM propter peccata prophetarum eius iniquMEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoaddet ultra ut habitet in eis.  Phe.  Facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non potera
Abbreviated transcription (Latin):
runt in uiis. Qui nutriebantur in croceis:
amplexati sunt stercora
t maior effecta ẽ iniquitas filiȩ
populi mei peccato sodomoꝵ: quȩ subuersa ẽ
in mom̃to. & ñ ceperunt in ea manus
TAI Candidiores nazarei eiꝰ niue: niti-¬
diores lacte. rubicundiores ebore antiquo:
saphyro pulchriores.
tieh Penigrata ẽ suꝑ carbones facies eoꝵ:
& non sunt cogniti in plateis. adhesit cutis
coꝵ ossibus: aruit &e facta ẽ quasi lignum
TC IH Melius fuit occisis gladio: quam
int̾fectis fame. qm̃ isti extabuerunt: con¬
sumpti ab sterilitate terrȩ
lor. anus mulierũ misericordium
coxerunt filios suos. facti sunt cibꝰ earũ
in contritione filiȩ populi mei
CAEH. Compleuit dñs furorem suũ: effudit
iram indignationis suȩ. & succendit ignem
in syon: & deuorauit fundamenta eius.
lamel N on credidert̃ reges terrȩ. & uniuer¬
si habitatores urbis: qm ingrederet᷑ hostis &
inimicus per portas ierusalem

Expanded text:
in viis qui nutriebantur in croceis in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
RES. Uidisti dñe iniquitatẽ aduersũ
me: iudica iudicium meũ
RES. Uidisti omnẽ furorẽ: uniuersas
cogitationes eorum aduersum me
SEN Audisti obprobria eoꝵ dne: om̃s
cogitationes eoꝵ aduersum me
Sen Labia insirgentiũ michi. & medi¬
tationes eorum aduersum me tota die
SeN Sessionẽ eorum & surrectionem
coꝵ uidi. ego sum psalmus eorum.
Redde eis uicem dñe: iuxta opera
manuum suarum
lau Gabis eis scutũ cordis: laborẽ tuũ
LAU Persequeris in furore: & conteres
uomodo obscuratũ est aurũ. mutatus est
color optimus: Disꝑsi sunt lapides scũaru:
Sin capite omniũ platearum.
Bei. Filu syon ineliti. & amicti auro
primo. quomꝰ reputati sunt in uasa testea.
opus manuum figuli:
Gimei. Sed & lamiȩ nudauerunt mãmã:
lactauerunt catulos suos. filia populi mei
crudelis: quasi strutio in deserto.
Dcic Adhesit lingua lactantis ad palatũ
eius in siti. paruuli petiert᷑ panẽ: & non erat
qui frangeret eis
LE Qui uescebant᷑ uoluptuose: interie¬

Expanded text:
atem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebant
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. a facie gladii in deserto.
Pellis nostra quasi clibanus exusta est:
a facie tempestatum famis
Mulieres in syon humiliauerunt:
uirgines in ciuitatibus iuda
rincipes manu suspensi sunt:
facies senum non erubuerunt
dolescentibus impudice abusi sunt:
& pueri in ligno corruerunt
Senes de portis defecerunt:
iuuenes de choro psallentium
Defecit gaudium cordis nostri:
uersus est in luctum chorus noster
Cecidit corona capitis nostri:
ue nobis quia peccauimus.
ropterea mestum factum est cor nr̃m:
uulpes ambulauerunt in eo
Tu autẽ dñe in ȩt̃nũ ꝑmanebis: solium
tuum in generatione & generationem
Quare in ꝑpetuũ obliuisceris nr̃i: derelin.¬
ques nos in longitudinem dierum:
Conuerte nos dñe ad te e conuertemur:
innoua dies nostros sicut a principio
Sed proiciens reppulisti nos: iratus
es contra nos uehementer

Expanded text:
nobis, a facie gladii in deserto. nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibana facie tempestatum famis. Mulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. Propterea mestum factum est in dolore vulpes ambulaverunt in eo tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
deserto insidiati sunt nobis
Res Sp̃s oris nr̃i xp̃s dñs captus est in
peccatis nr̃is. Cui diximus: in umbra tua
uiuemus in gentibus.
SEN Gaude & lȩtare filia edom: quȩ habi.¬
tas in terra hus. Ad te quoq ꝑueniet calix:
inebriaberis atq nudaberis.
TAU Completa ẽ iniquitas tua filia syon:
non addet ultra ut transmigret te. Uisita¬
uit iniquitatem tuam filia edom: discoope¬
ruit peccata tua.
ecordare dñe quid acciderit nobis:
intuere & respice obprobrium nr̃m
Hereditas nĩa uersa est ad alienos: domꝰ
nostrae ad extraneos
Puipilli fac ti sumus absq patre:
matres nostrȩ quasi iuduȩ
A quam nostram pecunia bibimus:
ligna nostra prȩtio comparauimus.
Ceruicibus minabamur: lassis
non dabatur requies
Aegypto dedimiis manum. & assyrus:
ut saturaremur pane
Patres nostri peccauerunt & non sunt: &
nos iniquitates eorum portauimus.
Serui dominati sunt nostri: non fuit
qui redimeret de manu eorum
In animab: nostris afferebamus panem

Expanded text:
s oris nostri christus dominus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibus SEN gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis THAU conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia Edom discoperuit peccata tua ne quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduAquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem
Abbreviated transcription (Latin):
on. Deduc quasi torrentẽ lacrimas ꝑ diem &
noctem. non des requiem tibi: neq taceat
pupilla oculi tui.COCL.
onsurge lauda in nocte in principio iugilia.¬
rum: effunde sicut aquã cor tuũ ante con¬
spectũ dñi. Leua ad eũ manus tuas ꝓ anima¬
bus paruuloꝵ tuoꝵ. qui defecert̃ in fame. &¬

Expanded text:
on: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et on: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ui comparabo te. uel cui assimilabo te filia
ierusalem: Cui exȩquabo te & consolabor te.
uirgo filia syon: Magna enĩ uelut mare.
contritio tua. Quis medebit᷑ tui: N uN.
rophetȩ tui uidert̃ tibi falsa & stulta: nec a¬
periebant iniquitatẽ tuã. ut te ad peniten¬
tiã ꝓuocarent. Uiderunt autẽ tibi assump¬
tiones falsas. & eiectiones.SAMECN.
lausert̃ suꝑ te manib om̃s transeuntes ꝑ ui¬
am: sibilauert᷑ & mouert̃ caput suũ suꝑ fili¬
am ierłm. Heccine ẽ urbs dicentes ꝑfecti de¬
coris: gaudiũ uniuersȩ terreAyN.
peruert̃ suꝑ te ossuum om̃s mimici tui: sibi¬
lauert̃ & fremuert̃ dentibis. & dixerunt
deuorabimus. En ista ẽ dies quã expectaba¬
mus: inuenimus. uidimusE
ecit dñi quȩ cogitauit: compleuit sermonẽ
suum quẽ p̃ceperat a dieb antiquis. Destru
xit & non peꝑcit. & lȩtificauit suꝑ te inimi¬
cũ: exaltauit cornu hostium tuoꝵ. SADE
lamauit cor eoꝵ ad dñm: suꝑ muros filiȩ sy¬

Expanded text:
ur comparabo te uel cui assimilabo te filia Hierusalem: cui exequabo te: et consolabor te uirgo filia Sion. magna est enim uelut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones falsas, et ejectiones.  Samech.  Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus AIN fecit Dominus quae cogitavit conplevit sermonem suumxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Si
Abbreviated transcription (Latin):
PtiE. Aperuerunt suꝑ nos os suum:
omnes inimici
otie Formido & laqueus: facta est
nobis uaticinatio & contritio
Oue. Diuisiones aquarũ dedux̃ oculus
ñs: in contritione filię populi mei
AyN Oculus meus afflictus est nec ta¬
cuit: eoquod non esset requies.
AyN. Donec respiceret et uideret
dñs de cęlis.
Ayn Oculus m̃s dep̃datus est animã
meã: in cunctis filiabus urbis meȩ
SADE. Uenatione cȩperunt me quasi
auem: inunici mel gratis
SADE Lapsa est in lacu uita mea: & po¬
suerunt lapidem super me
SADE.nundauerunt aquȩ super
caput meũ: dixxi perii.
CorN. Inuocaui nomen tuum dñe:
de lacu nouissimo

Expanded text:
FE aperuerunt super nos os suum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissim
Abbreviated transcription (Latin):
lorti Dabit ꝑcutienti se maxillam:
saturabitur obprobris.¬
CaEN. Quia ñ repellet in sempit̃nũ dns¬
multitudinẽ miscđiarum suarum
CAEH. Non enĩ humiliauit ex corde
suo: & abiecit filios hominis
lamexu. Ut contereret sub pedib suis.
omnes uinctos terrae:
Lame ih. Ut declinaret iudicium uiri.
in conspectu uultus altissimi
LamertUt ꝑuerteret hominẽ in iudicio
suo: dñs ignorauit
Mem Quis est iste qui dixit ut fieret.
dño non iubente:
mem. Ex ore altissimi non egredien
tur. nec bona nec mala :
MEm. Quid murmurauit homo ui.¬
uens: uir pro peccatis suis:¬
ramus & reuertamur ad dñm.
NUN. Leuemus corda nr̃a cũ manibus.
ad dñm in cęlos.
NUI. Nos inique egimus & ad iracundi¬
am ꝓuocauimꝰ. ⁊idcirco tu in exorabilis es
Saceeh. Operiusti in furore: & ꝑcussisti
nos. occidisti: nec peꝑcisti
Sanec. Opposiusti nubem tibi: ne
transeat oratio
Sacneel Eradicationẽ & abiectionẽ posusti
me: in medio populorum.

Expanded text:
. dabit percutienti se maxillam, . dabit percutienti se maxillam, saturabitur obprobriis: quia non repellit in sempiternum dommultitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredtur, nec bona, nec mala. » Mem. « Quid murmuravit homo vivens, vir pro peccatis sramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum
Abbreviated transcription (Latin):
Factus sum in derisu omni populo meo: can¬
ticum eoꝵ tota die Hf.
epleuit me amaritudinibus: in ebriauit
absinthioU A U.¬
Et fregit ad numerum dentes meos: ciba¬
uit me cinere
It repulsa est anima mea: oblitꝰ sũ bonoꝵ
Et dixi. perit finis m̃s: & spesmea a dño A.
TM Recordare pauptatis & transgressio
nis meȩ: absinthii & fellis.
Tay Pemoria memor ero: & tabescet
in me anima mea
⁊M Hoc recolens in corde meo: ideo
sperabo
Hexh. iscdĩȩ dñi quia non sumus consũp¬
ti: quia non defecert̃ miserationes eius
HE IH. Nouȩ diluculo: multa ẽ fides tua
HexH. Pars mea dñs dixit anima mea:
propterea expectabo eum
Ihe i. Bonus ẽ dñs sperantibus in eum:
animȩ querenti illum¬
The⁊. Honum est praestolari cum si¬
lentio: salutare dñi¬
IhEI. Bonum est iuro: cum portaue¬
rit iugum ab adolescentia sua¬
LoXHI. Sedebit solitaruis & tacebit
quia leuauit se super se¬
lorti. Ponet in puluere os suum:
si forte sit spes¬

Expanded text:
factus sum in derisu omni populo meo canfactus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio Vet fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino AI recordare paupertatis et transgresss meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo e Bonus est dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illum. bonum est praestolari cum silentio salutare domini. bonum est uiro, cum portauerit iugum ab adulescentia sua. sedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forte sit spes
Abbreviated transcription (Latin):
ocasti quasi ad diem sollemnẽ qui terrerent¬
me de circuitui: & non fuit in die furoris dñi
qui effugeret & relinqueret᷑. Quos educaui
& enutriui: inimicꝰ m̃s consũpsit eos. E EN
indignationis eius. ALsLI.¬
e minauit: & adduxit in tenebris & non
antum in me uertit: & conuertit manũ
suam tota die B E I .I.
etustam fecit pellem meã & carnem meam:
contriuit ossa meaE ⁊ N¬
Edificauit in gyro meo: & circumdedit me
felle & labore
n tenebrosis collocauit me: quasi mortuos
sempiternos. GiMEI
ircũ ȩdificauit adũsũ me ut ñ egrediar: ag¬
grauauit compedem meũ. GiME
Sed & cum clamauero et rogauero: exclusit
orationem meam. GIM E L.
onclusit uias meas lapidibus quadris: se¬
mitas meas subuertit. DE IE I N.¬
rsus insidians factus est michi: leo in ab¬
Semitas meas subuertit & confregit me: po¬
suit me desolatam. DE LS ⁊ .N.¬
Ietendit arcum suum: & posuit me quasi
signum ad sagittam.Hs.
Disit in renib meis: filias faretrȩ suȩ. Hs.

Expanded text:
ocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur: quos educavi, et enutrivi, inimicus meus consumpsit eos. » Haec indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non antum in me vertit, et convertit manum suam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absemitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE
Abbreviated transcription (Latin):
pariter dissipatus est.E Ti
efixȩ sunt in terra portȩ eius: ꝑdidit & con¬
triuit uectes eiꝰ. regem eius & principes eius.
in gentibus non ẽ lex: & prophetȩ eiꝰ non in¬
uenerunt uisionem a dño.
ederunt in terra. conticuert̃ senes filiȩ syon:
CAPHAccincti sunt cilicuis abiecerunt int̃
crimis oculi mei: conturbata sunt uiscera
mea: effusum ẽ in t̾ra iecur meũ. suꝑ con¬
tritione filiȩ populi mei. cum deficeret par¬
uulus & lactans in plateis oppidi. La med.
atrib suis dixerunt ubi ẽ triticũ & uinum:
cũ deficerent quasi uulnerati in plateis ciui¬
tatis. cum exalarent animas suas in sinu ma

Expanded text:
patus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion ccincti sunt ciliciiscrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civita
Abbreviated transcription (Latin):
euis: conuolute sunt & imposite collo meo
Infirmata ẽ uirtus mea: dedit me dñs in ma¬
nu de qua ñ potero surgere. Sam
bstulit om̃s magnificos meos dñs de medio mei:
uocauit aduersũ me tempus: ut contereret
electos meos. Torcular calcauit dñs: uirgini
filiae iuda
dcirco ego plorans: & oculus meis deducens
aquã. quia longe factus est a me consolator:
conuertens animã meã. facti sunt filu mei
ꝑditi. qͣm inualuit mnimicus.tS
xpandit syon manus suas: non ẽ qui console¬
tur eã. Mandauit dñs aduersũ iacob in cir¬
ui Audite obsecro uniuersi populi: & uidete
dolorem meũ. Uirgines meȩ & iuuenes mei:
abierunt in captiuitatem. Corti
Iocaui amicos meos: & ipsi decepert̃ me. Sacer¬
dotes mei & senes mei in urbe consũpti sunt.
quia quęsierunt cibum sibi ut refocilarent
animam suam
batus est. Subuersũ est cor meũ in memet
ipsa: qm̃ amaritudine plena sum. Foris inter¬
fecit gladius: & domi morssimilis est. Syꝗ

Expanded text:
 convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in cirvi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam s conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN
Abbreviated transcription (Latin):
liam syon. ꝓiecit de cęlo terrã inclitam isrł:
& non ẽ recordatus scabelli pedum suoꝵ in
die furoris sui
recipitauit dñs nec peꝑcit omnia speciosa ia¬
cob. destruxit in furore suo. Munitiones uir¬
ginis iuda deiecit in terrã: polluit regnum
& principes eiusGM
onfregit in ira furoris omne cornu isrł: auer¬
tit retrorsum dexteram suam a facie inimici.
& succendit in iacob quasi in ignẽ flammae
deuorantis in gyro
etendit arcum suũ quasi inimicus: firmauit
dexxterã suam quasi hostis. & occidit omne qđ
pulchrũ erat uisu in tabernaculo filiȩ syon:
effudit quasi ignem indignationẽ suam

Expanded text:
 inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum qudexteram suam quasi hostis, et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, et effudit quasi ignem indignationem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
excutient comas uelut catuli leonũ: in calo¬
re eoꝵ ponam potus eoꝵ: & mebriabo eos ut
sopiantur. & dormiant sõnum sempiternum:
& non consurgant dicit dñs. Deducã eos qua¬
si agnos ad uictimã: quasi arietes cum hȩdis
Quomodo capta ẽ sesach. & comphensa ẽ incli¬
ta uniuersȩ terrȩ: Quomodo facta ẽ in stupo¬
rem babylon int̾ gentes: Ascendit suꝑ baby-¬
lonem mare: multitudine fluctuũ eiꝰ oꝑta ẽ
facte sunt ciuitates eius in stuporẽ: terra
inhabitabilis & deserta: Terra in qua nullus
habitet: nec transeat ꝑ eam filius hominis
Et uisitabo suꝑ bel in babylone: & eiciã qđ
absorbuerat de ore eius. & ñ confluent ad eũ
ultra gentes. Siquidem & murus babylonis
corruet Egredimini de medio eius populus
meus: ut saluet unusquisq animã suã ab ira
furoris dñi. Et ne forte mollescat cor ur̃m:
& timeatis auditũ qui auditur in t̾ra. & ueni.¬
et in anno auditio. Et post hunc annũ au¬

Expanded text:
excutient comas velut catuli leonum in caloexcutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum au
Abbreviated transcription (Latin):
obuius nuncianti: ut annunntiet regi baby¬
lonis. quia capta est ciuitas eiꝰ a sũmo usq ad
summũ: & uada prȩoccupata sunt: & paludes
incense sunt igni. & uiri bellatores conturba¬
ti sunt: quia hȩc dicit dñs exercituũ ds isrł
filia babylon quasi area: tempus triturȩ eiꝰ.
Adhuc modicũ. & ueniet tempꝰ messionis eiꝰ
Comedit me. deuorauit me nabugo donosor
rex babylonis. reddidit me quasi uas in ane:
absorbuit me quasi draco. repleuit uentrem
suũ teneritudine mea & eiecit me. Iniquitas
aduersum me. & caro mea suꝑ babylonẽ dicit
habitatio syon: & sanguis meus suꝑ habitatores
chaldeȩ dicit ierłm. Fropterea hȩc dicit dñs
Ecce ego iudicabo causam tuã: & ulciscar ul.¬
tionẽ tuam. & desertum faciã mare eiꝰ & sicca.¬
bo uenã eius. & erit babylon in tumulos: ha¬
bitatio draconũ. stupor & sibilus. es qđ non
sit habitator. Simul ut leones rugient: et¬

Expanded text:
obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babyobvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient
Abbreviated transcription (Latin):
extendã manũ meã suꝑ te: & euoluam te
de petris & dabo te in mont̾ẽ cõbustionis &
non tollent de te lapidẽ in angulũ. & lapidẽ
in fundamenta: sed ꝑditus in eternum eris
ait dñs. Leuate signũ in terra. clangite bu¬
cina in montibus: scĩficate suꝑ eã gentes. au¬
nunciate contra illam regibus ararath. men¬
ni. & ascenez. Numerate contra eã thapser:
adducite equũ quasi bruchũ aculeatũ. scĩfi¬
cate contra eã gentes: reges mediȩ duces eius.
& uniuersos magistratus eiꝰ. cunctamq terram
potestatis eius. Et cõmouebit᷑ terra & turbabi¬
tur: quia euigilauit contra babylonẽ cogita¬
tio añi. ut pouat terrã babylonis desertam
& inhabitabilem. Cessauert̃ fortes babylonis
a prȩlio: habitauert̃ in prȩsidus. deuoratũ est
robur eoꝵ: facti sunt quasi mulieres. incensa
sunt tab̃nacula eius: contriti sunt uectes eiꝰ
Currens obuiã currenti ueniet. & nuncius

Expanded text:
extendam manum meam super te et evolvam te extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius
Abbreviated transcription (Latin):
ra in pluuiã fecit. & ꝓduxit uentũ de thes¬
auris suis. Stultus factus ẽ omnis homo a
scientia Confusus ẽ omnis conflator in sculp¬
tili. quia mendax conflatio eiꝰ: nec ẽ sp̃s in
uisitationis suȩ peribunt. Non sicut hȩc pars
iacob: quia qui fecit omnia ipse ẽ. & israhel
teptrum hereditatis cius dñs exercituũ nomen
tiuis. Collidis tu michi uasa belli: & ego colli¬
dam in te gentes. & disꝑdam in te regna: &
collidam in te equum & equitẽ eius. & colli¬
dam in te currũ & ascensorem eius: & colli¬
dam in te uirum & mulierẽ. & collidã in te
senem & puerũ. & collidã in te iuuenẽ & uir
ginẽ. & collidam in te pastorẽ & gregẽ euis:
et collidam in te agricolam & ugales eus.
& collidam in te duces & magistratus. & red¬
dam babyloni & cunctis habitatorib chaldeȩ.
omne malũ suũ quod fecert̃ in syon: in ocu¬
lis ur̃is. ait dñs. Ecce ego ad te mons pestifer
ait dñs: qui corrumpis uniuersã terram. &

Expanded text:
iam fecit: et produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio ejus  Al. eorum, nvisitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et colliginem, et collidam in te pastorem et gregem ejus, et collidam in te agricolam et jugales ejus, et collidam in te duces et magistratus: et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et
Abbreviated transcription (Latin):
Bexti. ꝑ iorans plorauit in nocte: & lacri¬
mȩ eius in maxillis eius. Non ẽ qui conso¬
letur eam: ex omnib caris eius. Omnes amici
eiꝰ spreuert̃ eam: & factist̃ ei inimici Gime
igrauit iuda propt̃ afflictionẽ & multitudinẽ
seruitutis. habitauit int̃ gentes: nec inuenit
requiem. Omnes persecutores eius: apprehen¬
derunt eam inter angustias. DE I EXTI.
iȩ syon lugent: eo qđ non sint qui ueniant

Expanded text:
ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustias DELETH viae Sion lugent eo quod non sint qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
est. ultio templi sui. Suꝑ muros babylonis
leuate signũ: augete custodiam: leuate custo¬
des. p̃parate insidias: quia cogitauit dñs & fe¬
cit quecũq locutus est contra habitatores
baby lonis. Quȩ habitas suꝑ aquas multas:
locuples in thesauris. uenit finis tuus pe¬
dalis p̃cisionis tuȩ Iurauit dñs exercituum
ꝑ animã suã: qm̃ replebo te hominib quasi

Expanded text:
est ultio templi sui super muros Babylonis est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo
Abbreviated transcription (Latin):
uiduatus isrł & iuda. a dõ suo dño exercitu¬
um. Terra autẽ eoꝵ: repleta ẽ delicto a scõ isrł¬
fugite de medio babylonis: & saluet unꝰqͥsq
animã suã. Molite tacere suꝑ iniquitates eiꝰ:
qm̃ tempis ultionis ẽ dño. uicissitudinẽ ipse
retribuet ei. Calix aureus babylon in manu
dñi: inebrians omnẽ terrã. De uino eiꝰ bibe¬
rt̃ gentes: & id̾o cõmotȩ sunt. Subito cecidit
babylon: et contrita ẽ Ululate suꝑ eã. tolli¬
te resinam ad dolorẽ eius: si forte sanetur
Curauimꝰ babylonẽ: & non ẽ sanata Derelin.¬
quamus eã: & eamus unusqͥsq in terrã suam.
qm̃ ꝑuenit usq ad cęlos iudiciũ eius: & ele¬
uatũ est usq ad nubes. Protulit dñs iusticias
nr̃as. Uenite & enarremus in syon. opus dñi
di nr̃i. Acuite sagittas. implete faretras. Sus¬
citauit dñs spiritum regũ medoꝵ. & contra
babylonẽ mens eiꝰ ut ꝑdat eã: qm̃ ultio dñi

Expanded text:
viduatus Israel, et Juda a Deo suo Domino exercituviduatus Israel, et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Isrfugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ponam ei: Quis eñĩ similis mei. & quis sustine.¬
bit me : & quis est iste pastor. qui resistet uul¬
tui meo: Propterea audite consiliũ dñi. quod
mente concepit aduersum babylonẽ: & cogi¬
tationes eius quas cogitauit suꝑ t̾rã chaldȩoꝵ
Nisi detraxerint eos paruuli gregũ: nisi dissi¬
patum fuerit cum ipsis habitaculum eorum
A uoce captiuitatis babylonis cõmota est t̃ra:
& clamor inter gentes auditus ẽ. Hȩc dic̃ dñs
Ecce ego suscitabo suꝑ babylonẽ. & suꝑ habita¬
tores eius qui cor suum leuauert̃ contrame.
quasi uentũ pestilentẽ. Et mittã in babylo¬
nem uentilatores. & uentilabunt eam: & de¬
molient᷑ terrã euis. q̃m uenert̃ suꝑ eã undiq
in die afflictionis eius. Non tendet qͥ tendit
arcũ suũ: & non ascendet loricatus. Nolite
partere uiuenib eiꝰ. int̾ficite omnẽ militiã
eius: & cadent int̃fecti in terrã chaldȩorum.¬
& uulnerati in regionib eius: qm̃ non fuit

Expanded text:
uis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorumet vulnerati in regionibus ejus: quoniam non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ctis gentibus terrȩ : Numqͥd obliti estis ma¬
la patrũ uestroꝵ. & mala regũ iuda. & mala
uxorum eius. & mala ur̃a. & mala uxorum
ur̃arum. quȩ fecerunt in terra uida. & in re¬
gionib ierusalem: Non sunt mundata usq
ad diem hanc: & non tumuert̃. & ñ ambula¬
uert̃ in lege dñi. & in prȩceptis meis. quae
dedi coram uobis & coram patrib ur̃is. Ideo
hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego po¬
nam faciem meã. in uobis in malũ: & disper

Expanded text:
ctis gentibus terrae numquid obliti estis mactis gentibus terrae numquid obliti estis mala patruxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem me
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos: quos nesciebant & illi & uos et pa¬
tres uestri. Et misi ad uos om̃s seruos meos
ꝓphetas: de nocte consurgens mittensq et di¬
cens. Nolite facere uerbum abhominationis
huius quã odi. Et non audierunt. nec incli¬
nauert̃ aurem suam ut conuerterentur a
malis suis: & non sacrificarent diis alienis. &
conflata est indignatio mea & furor meus:
& succensa est in ciuitatib uida. & in platẽis
ierusalem. & uersȩ sunt in solitudinẽ. & uas¬
titatẽ secundũ diem hanc. Et nunc hȩc dicit
dñs exercituum ds isrł. Quare uos facitis ma¬
lum grande contra animas ur̃as. ut intere¬
at ex uobis uir & mulier. paruulus & lactans
de medio iudȩ. nec relinquat᷑ uobis quicquã
residuũ: ꝓuocantes me in oꝑib manuũ ur̃a¬
rum. sacrificando dus alienis in terra egypti:
in quã ingressi estis ut habitetis ibi. & dispere¬
atis & sitis in maledictionẽ: & in obꝓbriũ cun¬

Expanded text:
deos alienos quos nesciebant et illi et vos et padeos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cun
Abbreviated transcription (Latin):
mã nabugo donosor regem babylonis seruum
meũ. & ponam thronũ eius super lapides istos
quos abscondi: et statuet solium suũ super eos
ueniensq ꝑcutiet terrã egypti. Quos in mor¬
te in mortẽ. & quos in captiuitate. in captiui¬
tatẽ. & quos in gladio. in gladiũr. Et suecendet¬
ignem in delubris deorum egypti: & comburae
ea. et captiuos ducet illos: & amiciet᷑ terra
egypti sicut amicitur pastor pallio suo. et
egredictur inde in pace: & conteret statuas
domus solis quȩ sunt in terra egypti. & delu¬
bra deorum egypti comburet igni. Uerbum¬
quod factum est ad ieremiã. & ad om̃s udeos
qui habitabant in terra egypti: habitantes
in magdalo & in tafnis. & in memfis. & in t̃ra
fatures dicens. Hȩc dicit dñs exercituũ ds isrł
Uos uidistis omne malũ istud quod adduxi
desertȩ hodie: et non est in eis habitator. ꝓpt̃
malitiã quam fecer̃t̃. ut me ad iracundiam
prouocarent. & irent. et sacrificarent. & colerens

Expanded text:
mam Nabuchodonosor regem Babylonis servum mam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et suignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni. d omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent
Abbreviated transcription (Latin):
nan filius careȩ: & omnes principes bellatoꝵ
& uniuersus ppłs uocem dñi ut maneret in
terra uida: sed tollens iohannan filius careȩ
& uniuersi principes bellatoꝵ. uniuersos re¬
liquiarum iuda. qui reuersi fuerant de cun¬
ctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi.
ut habitarent in terra iuda. uiros & muli¬
eres. paruulos & filias regis: & omnẽ aninã
quam reliquerat nabuzardan princeps mili¬
tiȩ cum godolia filio ahicã filii saphan. & ie¬
remiã ꝓphetam. & baruch filium neriȩ: & in¬
gressi sunt terram egypti. quia non obędier̃t
uoci dñi: et uenerunt usq ad tafuss Et fac¬
tus est sermo dñi ad ieremiã in tafnis dicens.
Sume in manu tua lapides grandes: & abscon¬
des eos in cripta quȩ est sub muro latericio
in porta domus pharaonis in tafnis: cernenti.¬
bus uiris uideis. & dices ad eos. Hȩc dicit dñs
exercituum ds isrł. Ecce ego mittã. & assũ¬

Expanded text:
nan filius Caree et omnes principes bellatorum nan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsu