comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
situis. Pre om̃ib necẽẽ est intͥpretaci¬
ontm legis ad anagogen trahi. ⁊ spiritalem
intelligenciã in littera perscrutari. ħn. nõ
ꝯtradicit legi. s ⁊ eam desendit spirualem qͥ¬
agricolam sese. semen bonum uistos ⁊utania ⁊
malignos. messores quoq angłos ⁊ inimicum
luꝑseminãtẽ ⁊ rrama diabolũ appellauit Qius
gͦ uetat bouem eũ quioꝑatur insticiã appellare
sicut ouem sĩplicem ⁊ ĩnocẽtem. cobunibã ⁊ tur
chim qui ductꝰ est in egiptum ⁊ aliũ catulum
ioachim in babilonem ductum. son solum q̃
inparabolis dc̃a sunt s ⁊ que scd̾ hystoriã sũt.
ad sublimiorẽ ducenda ẽẽ intellectum. paulus

Expanded text:
suit. Prae omnibus necesse est interpretationem legis ad anagogen trahi, et spiritualem intelligentiam in littera prescrutari. Hoc enim non contradicit legi, sed eam defendit. Spiritualem quagricolam seminantem semen bonum, justos; zizania, malignos; messores quoque, angelos; et inimicum superseminantem, diabolum appellavit. Quis ergo vetat bovem eum qui operatur justitiam, appellare; sicut ovem, simplicem; et innocentem, columbam: et turtchim, qui ductus est in Aegyptum, et alium catulum Joachim in Babylonem ductum? Non solum quae in parabolis dicta sunt, sed et quae secundum historiam sunt, ad sublimiorem ducenda esse inte
Abbreviated transcription (Latin):
Lieis nõ laneis tunicã⁊
feĩalia. linea uult eẽ non
lanea uestis enĩ lineaꝰ abi¬
lis mollis ⁊ adherens corpo¬
ri. lanea aũ aspera qr habi¬
les multũq coħentes sũt
aĩe iusticia ⁊ castitas linea
quoq uestis facile pot̾ ha¬
beri. ⁊ uirtutes siqui uo¬
lunt eas consequi. a¬

Expanded text:
Lineis, non laneis, tunicam et feminalia linea vult esse, non lanea . Vestis enim linea habilis et mollis est, et adhaerens corpori; lanea autem aspera, quia habiles multumque cohaerentes sunt animae justitia et castitas. Linea quoque vestis facile potest haberi, sic et virtutes, si quis voluerit eas consequi.
Abbreviated transcription (Latin):
ditoꝵ. Sic̃ ⁊ alibi ait ⁊
nõ licet homini loqui. uñ
non tam studioꝵ m̾ito
ꝙͣͣ sciendi cupidiate se ꝓpłm in¬
creciorib questionib cu¬

Expanded text:
ditorum, sicut alibi ait : non licet homini loqui. Unde non tam studiorum merito quam sciendi cupiditate secretioribus se quaestionibus cu
Abbreviated transcription (Latin):
aꝙͣmanũ extend̾e. moy¬
ses uͤ qͥ erat ĩ hus q̃ ad do¬
illam sꝑgere. qͥd duo il¬
la siꝑiora signa uͥsi mo¬
yses nec aaron aliqͥd manu
cides. sexta plaga pustule
ĩ dorꝑei uesice bullientes
⁊ scantentes ĩcendia mil¬
nerum ⁊ fauille fornacis
ardent .i. honnicide .ra. in¬
sania. si posses uid̾e aĩas.
homicidax. plus plange̾s
ꝙͣ putrescentia corꝑauloc¬
tur ⁊ p̃cipit᷑ ei face̾ ꝓdi¬
gia. additar. facies ea in

Expanded text:
tendere; Moyses vero, qui erat in his quae ad Dospargere. Quid duo illa superiora signa, ubi nec Moyses nec Aaron aliquid manucides; sexta plaga, pustulae in corpore, vesicae bullientes et scatentes, incendia vulnerum et favillae fornacis. Ardent enim homicidae ira, insania. Si posses videre animas homicidarum, plus plangeres eas quam putrescentia corpotur et praecipitur ei facere prodigia, additur: Facies ea in
Abbreviated transcription (Latin):
Rui in rubo flãmante et¬
nib ĩflaminat᷑. q̃ loq̃nce
in se dño non crematur.
qd̾ dñs moysi in rubo ax¬
paruit ostendit qr in eco
apearet fidelib nͥ alibi.
b̃b. Angłs qui moysi ap

Expanded text:
lii in rubo flammante Ecnibus inflammatur, quae loquente ad se Domino non crematur. Quod Dominus Mosi in rubo apparuit, ostendit quia in Ecclesia apparet fidelibus, nec alibi. angelus qui Moysi app
Abbreviated transcription (Latin):
uinum ⁊ hac nocte. ⁊ dormiescũ
eo. ric seruemus se men de ꝑatre
nr̃o. Dederunt ⁊ illa nocte pat̾ ui¬
num. Ingressaq minor filia: dor¬
mirnit eum eo: ⁊ nec tunc quidẽ
surrexerit. Cõceperunt gͦ orre si

Expanded text:
iam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem surrexerit
Abbreviated transcription (Latin):
umplicuate cordis meir.
dicia manimmeaꝵ feci hoc.
Dre itq ad eum deus. Et ego scio
qd̃ simplici corde feceris. et iõcus¬
todi ce ne pecares line ⁊ non

Expanded text:
simplicitate cordis mei, ditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris: et ideo custodivi te ne peccares in me, et non
Abbreviated transcription (Latin):
forte ã sacre seͥ ꝑtor
historie diligenci¬
us hoc loco citm
se annorum. qmia
natinitatis eius
qͣi negugenenis¬

Expanded text:
forte sacrae scriptor historiae diligentius hoc loco curavfuisse annorum, quia nativitatis ejus quasi negligenti
Abbreviated transcription (Latin):
aliud est exiacuicto. bysso. cocco¬
inter duo tĩtinnabula unũ malũ.
⁊ int̾ duo mala unũ tintinabulũ.¬
secta fila torquentĩcum subreg¬
mine trium coloꝵ iaciicti. cocci
purpure. ⁊ stamine bissi. uñ ef¬
ficir palliolũ nͥmiculate puscͥtudinis miri sulgoris in modũ caracal¬
laꝵ s sine cucullis. contͣ pectus nicħ texitur. locus tarionali relinquit᷑

Expanded text:
id est, hiacyntho, bysso, coccoInter duo tintinnabula unum malum t inter duo mala, unum tintinnabusecta fila torqueantur submine trium colorum hyacinthi, cocci, purpurae, et cum stamine byssino, et efficiatur palliolum mirae pulchritudinis in modum caracall
Abbreviated transcription (Latin):
qui in tr̃ ^ l ioͣidmi dediti ut ĩ¬
audita scelera comit̾ent ꝯcu¬
piscererit. uñ iuiris ł mulierib
ꝯmixtis quadrupetlb mortis
penam indixit. fidelib quoq
non erit hec lex suꝑflua Si qua¬
drupebia uoluptates prauas ⁊¬
ad terrrã ꝓnas intelligamꝰ que marius sicut hoĩes non habẽt.
non hñt. uir gͦ uel mulier qui non langore nature s deli¬
bacione eis coheserit ⁊ coiert reus est mortis. Ip̃e qͦ mori di¬
cuntur illis mortius neq ꝑ se subsistũt nec ulla pcc̃i sub̾aẽ¬
morte moriatur. pecus quoq occidite¬
snulierque subcuherit cuilibet iu¬
mento similit̾ int̾ficiatur cũ eo san¬
guis eoꝵ sit super eos Qui acceꝑit so¬
rorem suam filiã pacris sui ł filiam

Expanded text:
qui et libidini dediti, ut inaudita scelera concupiscerent: unde viris vel mulieribus commistis quadrupedibus, mortis poenam indixit. Fidelibus quoque non erit haec lex superflua, si quadrupedia voluntates pravas ad terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, non habent. Vir ergo vel mulier, quae non languore naturae, sed deliberatione eis cohaeserit vel coierit, reus est mortis. Ipsi quoque mori dicuntur illis mortuis, neque enim per se subsistunt, nec ulla peccati submorte moriatur: pecus quoque occiditquae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam
Abbreviated transcription (Latin):
Mense sep. S eptenariꝰ ꝯsũma¬
cat. hinc deus die septimo requ
euit ⁊ sua requie nr̃am sigͥca¬
uit unde qui ingressus est in
illam reqͥem requieuit ab oꝑib̾
d̃ sicut deus a sus. Inicium ue¬
ro ꝯsũmacionis tempoꝵ aduen¬
tus dñi est. unde filioli nouissi¬
ma hora est. hoc tempus appełiat
pͥmam septimi mensis. sicut pͥn¬
opium osumacionis. Nob̾ ⁊̃ re¬
quies est quos ab oꝑsb malis ces¬

Expanded text:
mensis. Septenarius consummacat. Hinc Deus die septimo requievit ; et sua requie nostram significavit; unde: Qui ingressus est in illam requiem, requievit ab operibus suis, sicut Deus a suis . Initium vero consummationis temporum, adventus Domini est, unde: Filioli, novissima hora est . Hoc tempus appellat primam septimi mensis, sicut principium consummationis nobis etiam requies est, quos ab operibus malis ces
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝓbati qui siue mãdu¬
cant si uebilũt. ad gliam
di faciunt. Om̃e gͥqd̾ fa¬
cator: a ꝯspectu dĩ fugit. a¬
tu dĩa ⁊ int̾rogatꝰ respõdit.

Expanded text:
tis probati, qui sive manducant, sive bibunt, ad gloriam Dei faciunt. Omne ergo quod faeccator a conspectu Dei fugit. Actu Domini, et interrogatus respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
minari. Qui enĩ uitam
fenderit ⁊ in se auxiliãdo
tnͣstulerit lauet uestim̃¬
ta sua.i.actiones prauas
donec peniteat.

Expanded text:
mitari. Qui enim vitam it, et in se auxiliando transtulerit, lavet vestimt actiones pravas, donec poenituerit.
Abbreviated transcription (Latin):
adferendũ ⁊ durꝰ ꝓaticate ⁊ inturia.
fic̃ aqua nõ ebullias. ascenditi enm
sr̃ lectittum ꝑatͥscui tune itiolasti
maior ad portandum ⁊ maior ro¬
bore effuifuis es qͣr aqua. Nle adicͥes
ascendisti cubile patͥs tur ꝯtam¬
nasti stratum masceisu. ⁊ est sen¬

Expanded text:
ad ferendum et durus procacitate, et injuria, sicut aqua non ebullias. Ascendisti enim super lectulum patris tui. Tunc violasti Major ad portandum, et major robore. Effusus es sicut aqua, ne adjicias. Ascendisti enim cubile patris tui, et contaminasti stratum in ascensu. Est
Abbreviated transcription (Latin):
ter sorores quasi non sit ⁊ int̾ nõ
sorores an potiꝰ ne hoc animo fi¬
at ur ĩ zelur sororis soror suꝑdu¬
catur. In pace uocauit nos deus
pacem cum om̃ib hẽanuis. maxͨ
cum ꝓximis. In uidaica qͦ conuer¬
lacione non decet eccła suscipere.
nec typicum pascha cum uero ce¬
lebrare. nec cͥcumasioẽm c̃ bap¬
rismate. Uñ paulus. Si cͥcumcida¬

Expanded text:
ter sorores, quasi non sit et inter non sorores. An potius ne hoc animo fiat, ut in zelum sororis soror superducatur? In pace nos vocavit Deus, pacem cum omnibus habeamus , maxime cum proximis. In Judaica quoque conversatione non decet ecclesiasticam suscipere, nec typicum pascha cum vero celebrare, nec circumcisionem cum baptismate. Unde Paulus: Si circumcidi
Abbreviated transcription (Latin):
he
ce:suscipiens. ait G̃radiamur si¬
mul ⁊ ero sociꝰ itiñis cui. iixitq
iacob. Nosti dñe ui qd̾ paruuloᷤᷤ
hebeamteneros ⁊ oues ⁊ boues
fecas mecum. Quas si plusmam
bulando fecõ laborare: morient᷑¬
inumnodre cuncti greges. Precedet
dũs m̃s ante seruumtuitmꝰ teg¬

Expanded text:
te suscipiens ait: Gradiamur simul; eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves ac boves fetas mecum, quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur uno die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum
Abbreviated transcription (Latin):
u itrũe qͦuen̾at in seir ⁊ iacob
uenit in sochot. uhi edificata¬
domo ⁊ fixis temꝑtoris appelli¬
uit nom̃ eiꝰ sochot id est caber¬
nacula.Transuutq inurbem

Expanded text:
u reuertitur in Seyr, Iacob autem uenit in Sochot. Ibi fixis tentoriis appellauit locum Sochot, id est Tabernacula. Inde transit in
Abbreviated transcription (Latin):
cuia narrat ñ fecit. s eo ꝑ¬
terit uteͥnere qͦt dirigerat
adsno̾ au forte nenaei ami¬
mo promisit s aliud pꝰ¬
ea cogitando delegit.
Iei uͥ nos cabernacła hm̃
inhebreo legitur sochoth
est antera usq hodie cun¬
tas transiordanem hoc
uocabulo in parce sicoꝑo¬
lem sichem cruitas appelle¬
tur. cum ierłm inquia re¬
gnauit melchi sedech sa¬
lem ante dicta sit aut gͥ
umitis: utinq urbs no¬
minis est qd̾ de plurib
indee locis inuenimusut
idem urb̾ ⁊ locinomĩ malia
ecalia tͥbusit aut ista sa¬
lem que ꝓsichem nunc
est pacificani ut̃q accen¬
tu panlulum deelinato
ħ inuocabulũ sonat. Tua¬

Expanded text:
ura narrat, non fecit; sed eo perrexit itinere quod dirigebat ad suos. An forte veraci animo promisit, sed aliud postea cogitando delegit? » Ubi nos tabernacula habemus, in Hebraeo legitur Socoth Est autem usque hodie civitas trans Jordanem hoc vocabulo, in parte Scytopolem Sichen civitas appelletur, cum Hierusalem, in qua regnavit Melchisedech, Salem ante dicta sit. Aut igitur unius utraque urbs nominis est, quod de pluribus Judaeae locis invenimus, ut idem urbs et loci nomen in alia et alia tribu sit. Aut ista Salem, quae pro Sichem nunc est, pacificam. Utrumque accentu paululum declinato, hoc vocabulum sonat. Tra
Abbreviated transcription (Latin):
Dma ut mutieres extͣuee
regiins uideat egreditut
cum mens sua studia
nocgligens: accionesalie¬
nascurans: ertra ordinẽ
tientam inrutis extiorto¬

Expanded text:
 ut mulieres extraneae regionis videat, egreditur, cum mens sua studia negligens, actiones alienas curans, extra ordinem inventam in curis exterio
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidente s ñ uideant. au
dientes non intelligant.¬
Rãs. prius prohibet ppłm¬
tem q minatur. Nunc ui¬
beout clangente bucina¬
nam ꝯpescens audatiam.
debemus nos ad suꝑna eri¬

Expanded text:
s non videant, et audientes nos intelliganttc. Prius prohibet popultemque minatur: nunc jubet ut clangente buccinacompescens audaciam, debemus nos ad superna er
Abbreviated transcription (Latin):
sic fcr̃a est ut dum edifiorto¬
tes minstris suis iubent
stiꝑulara. Et sicint̃ cisa cogi¬
tatione eoꝵ: cessauer̃t edifi¬
careciuitatem ⁊ oisꝑsit eos

Expanded text:
Sicque factum est, ut dum aedificatores ministris suis juberent stipulam; et sic, intercisa cogitatione eorum, cessaverunt aedificare civitatem: dispersit eos
Abbreviated transcription (Latin):
crescere / ⁊ numqͣm corderece¬
dere. stabilimotu est semꝑ
uenaire. ascenountangłi
erearorem ꝯsꝑiciendo. descẽ¬
dunt creatumm se ilticite
erigentenu ix iinare dis¬
trictionis p̃mendo. Bicere
mus lingnameoꝵ est ĩ
se ip̃o qͥd recit agatur os¬
hibenda moicia occultis
motib nnsꝑtuare.

Expanded text:
crescere, et nunquam corde recedere, stabili motu est semper venire. Ascendunt angeli Creatorem conspiciendo, descendunt creaturam illicite se erigentem examine districtionis premendo. Dicere mus lings hoc quod recte agatur, oshibenda judicia occultis motibus inspirare.
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝙ oporteat loqui nͥ aarõ.
moysi ĩ monte occͣriss nͥ
eius sensum iundiss ardur̃
ñ ei loqueretur u̾badei.
n uirtutem signoꝵ tra¬
didiss n ꝑticipem canti
nsterii ꝯciuisset.

Expanded text:
te oporteat loqui; nisi Aaron Moysi in monte occurrisset, nisi ejus sensum vidisset arduum, non ei loqueretur verba Dei, neque virtutem signorum tradidisset, neque participem tanti mysterii concivisset.
Abbreviated transcription (Latin):
cen pin cernaꝵ maguter auonfiteor per¬
muitum. Ubi una nocte ut̃q irdimꝰ somp¬
nium p̾sagnt̃ futuroꝵ. Erat iͥ ꝑuer hebreꝰ
eiꝰ dem ducis militũ famulus cui narrãtes
sompnia audiuimꝰ qͥcqͥd pꝰ ea rei ꝓbaiit
euentꝰ. Ego enĩ redditus sum officio meo ⁊ il¬
le susꝑen sͦ est incruce ꝓtiꝰ ad regi impismii
uesse mutata obtulerunt regi. cuuille ait. ui¬
di sõꝑnia nec est qͥ edisserat: q̃ audiui te prudẽ¬
tissime conicere. Respondit ioseph absq me res
pondebit d̾s ꝓsꝑa pharaoni. Harrauit gͦ ille
qu uiderat. Putabam mestare srͣ riꝑam flumi

Expanded text:
cens pincernarum magister ait confiteor peccipis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium utata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib suis. Reodiditiest mͥ pe¬
cunia. enha bet᷑ in sacco ⁊ obstuꝑe facti tur¬
batiq dixerunt mutuo. Quid nam est hoc

Expanded text:
fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tumultibꝰ obdormiuiti⁊
ĩo dimnã uocẽ ꝑcepit. c̃
.ii. mẽs ab ext̾iorib sopit᷑
u̾ba d̾i penetͣt ueracius.
Aurẽ quiut cordis cͦba t̾¬
renaꝵ cogitatõnũ ꝑstre¬
pens claudit. Non efils smgln a igio n¬

Expanded text:
tumultibus obdormivit, et ideo divinam vocem percepit. Cum enim mens ab exterioribus sopitur, verbum Dei penetrat veracius. Aurem quippe cordis turba terrenarum cogitationum perstrepens claudit. Non enim perfecte homo
Abbreviated transcription (Latin):
it pane morit᷑. Pmꝑ ad
requiẽ lazatin uenerit.
suꝑbum duntem crucia¬
bant corm̃ta. Diues tñ a
braan fuerat qͥ lazaꝵ ĩ
Quid diuitias suas esti¬
malit qui se ip̃m pril¬
uerem cineremq pen¬
salnt: aꝑte cernantus
inquo loco se posuerat
qͥ ꝓuluerem ⁊cinerem

Expanded text:
it, pane moriatur. Pauper ad requiem Lazarus venerat, superbum divitem cruciabant tormenta : dives tamen Abraham fuerat, qui Lazarum in Quid divitias suas aestimabat, qui seipsum pulverem cineremque putabat? Aperte cernimus in quo loco se posuerat, qui se pulverem et cinerem,
Abbreviated transcription (Latin):
cesse est hoc de onũ lo co
acciꝑe. De sodomis potu¬
it dici. qr scielut d̾s noc
debat᷑ abrahe ad exagera¬
cionẽ iniquitatis sodo¬
morum.¬
candum qocresangłi
qͥsi fenmam figurãs
mollic̾em uenuut¬

Expanded text:
cesse est hoc de omni loco accipere. De Sodomis autem potuit dici, quia sciebat Deus nec debatur Abrahae ad exaggerationem iniquitatis Sodomorumtandum quod tres angeli quasi femineam figurans mollitiem. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
uuce ꝑibunt sirul
⁊ non parces loco illi
pp̃ qͥnquaginta iistõ
si fuerint ineo: Ab¬
sif ateut rem hanc
facias. ⁊ occidas iustũ

Expanded text:
, peribunt simul, et non parces loco illi propter quinquaginta justos si fuerint in eo? Absit a te ut rem hanc facias, et occidas justum
Abbreviated transcription (Latin):
ciẽ impius. Mõ ẽ hoc tuũ. Q mdicas
uenero sodomis quinqͣginta iustos
inmedio ciuitatis. dimictam omin lo¬
co ꝑp̃ eos. Respondens abra hamait
Quia semel ceꝑi loquar ad dimme¬

Expanded text:
cut impius. Non est hoc tuum. Qui judicas venero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
trum non ꝑossim. s ꝑtͣba¬
cio ñc̃adit indm̃. Mos aũ
humaneloeueionis ẽ cui
d̾s seco aꝑtat. ut humanie
infiruntati conueniat.
Peccatum cũ uoce. culpa
clamore culꝑa. curaliber

Expanded text:
trum non possim. Sed perturbatio non cadit in Deum. Mos autem humanae locutionis est, cui Deus se coaptat, ut humanae infirmitati conveniat. Peccatum vero cum voce, culpa clamore, culpa cum liber
Abbreviated transcription (Latin):
moratus fuerit inter uos non exp¬
brecis ei s sit inter uos qͣi indigena.¬
⁊ diligetis eum quasi uosmet ipõs

Expanded text:
moratus fuerit inter uos, non exprobreris ei | sed sit inter uos quasi indigena, diligetis eum quasi uosmetips
Abbreviated transcription (Latin):
Aliquid uitale est in
maxiẽ in hac carne ui
uit aĩam nõ uitam que
ungrat ex corpore. s que
morte finitur qua locuti¬
one dĩns istam uitã tẽpo¬
ralem ẽẽ non et̾nam. mor¬
talem ñ inmortalẽ cum
sit ĩmortał aĩa q̃ portat᷑

Expanded text:
aliquid est in maxime in hac carne uiuuit animam, non uitam quae migrat ex corpore, sed quae morte finitur? qua locutione dicimus istam uitam temporalem esse, non aeternam, mortalem, non inmortalem, cum sit inmortalis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝑeꝑit ei. dacar ⁊ amalech N fũt filii adaux¬
oris esau filii ã rahuel. naach ⁊ zara semma
⁊ meza. hii filii bechsemach itxorisesati: Istiqͦ
erant filii oolibama filieane. filii sebeon uxr¬
oris. esau qͦs genuit ei hieus ⁊hielon ⁊chore.
ii duces filioꝵ esau filii eliphat pͥmo geniti
esau. dux cheman. dux omar. dux sephu dux
ceneth. dux chore. dux cathan. dux dathar:¬
dux amalech. hii st̃ filii eliphat int̾ra edom
⁊ hii filii ada. hii qͦ filii rahueb filii. esau.
dux naath. duxzara. dux senna. dux meza.
hii duces rahuel int̾ra edom. Isti firii basemath
uxoris esar hii ã filii oolilinna iroris dux esan
iheus dux hielon. dux chore. hii ducet ooli¬
bam filie apna uxoris esari. Isti st̃ fim esart hii
duces eoꝵ ip̃e eit edom: Isti fun serrhoreet ha

Expanded text:
erit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei ha
Abbreviated transcription (Latin):
it. Cui reu̾so rencili¬
atus rursis de seyr¬
reũsus cũ patre suo¬
bitau̾t quomortuo
afr̃e recessit qr diui¬

Expanded text:
it. Cui reverso conciliatus, rursus de Seirrsus, cum fratre suobitavit: quo mortuo, a fratre recessit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
peneruu eerau ⁊ iacob filii fui. Hee funt
ã generaciones esau. rp̃e ẽ edom. eͣsau acceꝑit ii¬
ores defliab chanaan. ada. filiam elom ethei.
⁊ oolibamꝰ filiam ane. filii sebeon euchi. Besa¬
math qͦ filiã hismael sororem nabaioth.
peꝑit ã ada. heliphac besamach: genuit inuel¬
chel oolibama .G. hieus. ⁊ hielon ⁊chore. hii
filii esari qui nati surt ei interra chanaan. Du¬
lit ã esau uxores suas ⁊ fiuas ⁊ omẽm aĩam¬

Expanded text:
b filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et fi
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾io anxietas desid̾antes saciant᷑.
Ne ã sit ĩ sanetate sastidium satia¬
ri desid̾ant. Desid̾ant gͥ ssĩ labore.
qr desid̾ium satietas ꝯͦictat᷑i ⁊ sa¬
ciant᷑ sñ fastidio ꝙ sacietas ex desid̾i̾¬
o semꝑer accenditus¬
.

Expanded text:
desiderio anxietas, desiderantes satiantur; ne autem sit in satietate fastidium, satiari desiderant. Et desiderant igitur sine labore, quia desiderium satietas comitatur; et satiantur sine fastidio, quia sua satietas ex desiderio semper accenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣginta gͦ circłis aureis ꝓpetu¬
a claritas ⁊ clara ꝓpetuitas sũ¬
me quietis expͥmit᷑. Mordent
cortinaꝵ ansas circuli. ut u
mo ex om̃ibꝰ electis xͥ ecłia ꝑ¬

Expanded text:
uaginta circulis aureis, nisi perpetua claritas et clara perpetuitas summae quietis exprimitur? Mordentque cortinarum ansas circuli, ut unmo ex omnibus electis Christi
Abbreviated transcription (Latin):
acddens in sacrificia libnnet aic filne ud¬
rite s fferunt ⁊ adolens ea suꝑ altare¬
absq cimoniis holecausti matutini im¬
molauit ⁊ bouẽ atq arietẽ hostias pacifi

Expanded text:
addens in sacrificio libamenta, quae pauntur, et adolens ea super altaremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
suo ascenditol¬
uiam patri adeundem locũ.
uidensq eumirrunt suꝑ co¬
lumeis. ⁊ inter amplexus
fleuit. Gixitq pateradio

Expanded text:
suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
dentũ ⁊ possibłitate sum̃¬
pꝰ resurrectõnem mane
factam credentes repleuit
dicant᷑. quibꝰ repleant᷑ cre¬
dentes ex gentibꝰ. uñ. ascẽ¬
dent ĩ montẽ. bibent ui¬
nũ. ungentur ungucuto.¬

Expanded text:
edentium, et possibilitate sumepost resurrectionem mane factam credentes replevit dicantur, quibus repleantur credentes ex gentibus. Unde: Ascendent in montem, et bibent vinum, unguento ung
Abbreviated transcription (Latin):
arrnes accipimꝰ ⁊ panibus
pane replem᷑. qr ñ potamꝰ
mane carnes edere. nõdũ
enĩ enic tempꝰ nͥ meridie
uix eñĩ angłi edunt car¬
nes mi̾die. ⁊ illi fortassis
ordini meridianũ tempꝰ¬

Expanded text:
nibus mane replemur: quia nec poteramus mane carnem edere, nondum enim erat tempus; nec meridie, vix enim angeli edunt carnes meridie et illi fortassis ordini meridianum temp
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguis suꝑ utrũq pos¬
tem ponitur. qñ ñ solũ
ore corꝑis s ⁊̃ ore cordis
Nam qui sic redemptoris
sanguinẽ accipit ut imi¬
tari passionem illiꝰ nͨ dñ
uelit ĩ uno poste sangui¬
nem posuit qui ⁊̃ in suꝑ¬
limi naribꝰ domoꝵponẽ¬

Expanded text:
sanguis super utrumque postem ponitur, quando non solum ore corporis, sed etiam ore cordis Nam qui sic Redemptoris sui sanguinem accipit, ut imitari passionem illius necdum velit, in uno poste sanguinem posuit, qui etiam in superliminaribus domorum ponen
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe unuentis dictũ erat. de se¬
qd̾ necessarioreꝑetitũ ẽ. ntho¬
mine neqͥs ꝑucet iu officio
gigenendi filios eẽ. p̃ꝑ ꝑcc̃cm
sic̃ infornitacione sine ꝯtagis¬
De quibꝰ dani minutis aĩatib
q̃stio est. utrum inpͥmis ꝯoi¬
ciomib creata sint. an exreb

Expanded text:
animae viventis dictum erat, de seQuod necessario repetitum est in homine, ne quis putet in officio gignendi filios esse peccatum, sicut in fornicatione sine De quibusdam etiam minutis animantibus quaestio est utrum in primis conditionibus creata sint, an ex rebus
Abbreviated transcription (Latin):
genus aĩancium deaquis
plurime aues. que sunt̃
ris aliqͣn reqͥescunt fetꝰ¬
q faciunt. nõ tũ det̾ra s
de mari inuunt.⁊ libenciꝰ

Expanded text:
genus animantium de aquis plurimae aves; quae si in terris aliquando requiescunt, fetusque faciunt, non tamen de terra, sed de mari vivunt, et liben
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ꝑdicio ⁊ est rer selr¬
cum ꝑ iracunoram ⁊ in¬
udiam incautos deci
regem qͦ bae iuncunt.
cum pus illammes indẽ¬
bolus certat. nt pꝰ lapsũ
p̾cati ĩ desꝑacionẽ mũtat.

Expanded text:
ibi perditio, et est rex Sebocum per iracundiam et invidiam incautos decip» Regem quoque Bale vincunt, cum pusillanimes in desbolus certat ut post lapsum peccati in desperationem mittat.
Abbreviated transcription (Latin):
gigantes in hastaroth cat¬
naim ⁊ gentens fortes simł
cũ eis ⁊ homineos in sabe
cruitate ante qm sodomã
ti debabilone ĩcerfecert gi¬
gantes hoc est inꝑhanũ.
robustos ꝯuoq arabie.⁊

Expanded text:
gigantes in Assarothcarnaim, et gentes fortes cum eis simul, et Ominaeos in Sabe civitate. Antequam Sodomam ti de Babylone, interfecerunt gigantes hoc est Raphaim, robustos quosque Arabiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
eo qr abhominacio est. cum om̃i pec¬
core non coibis nec maclaberiscũ eo.
Mulier nõ subcum¬
bet iumẽto nec mis

Expanded text:
eo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec mis
Abbreviated transcription (Latin):
m utroq
latere super¬
humerist de¬
orsum qd̃ re¬
spicit et faci¬
em iuncture inferioris ut ap¬
tari possit cum suiphumera¬
li et stringatur rationale a¬
nulis sius cum anulis tuꝑhu

Expanded text:
 utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis su
Abbreviated transcription (Latin):
moriam prm fr̾e ĩ pectore. maxime cum
ministiat altan. ut quo saccuis ÷ minist̾i¬
ip sollerciꝰ toto se studio tota industria
mentis exornet ⁊ corꝑis. exempla stõꝵ res¬
piciens ut eoꝵ sedulus imitator aptũ se
diuinis p̃sentet asper ti bus.

Expanded text:
moriam patrum ferre in pectore, maxime cum ministrat altari, ut in quo sacratius est ministerium, solertius se toto studio, tota industria mentis, exornet, et corporis, exempla sanctorum respiciens, ut eorum sedulus imitator aptum se divinis praesentet aspectibus.
Abbreviated transcription (Latin):
se. a.t. dum .s. in hac inita ⁊ in
insibsli creatura sumus qͣm sigͥ¬
cat senariꝰ. Gex i. dieb creata st̃
omĩa que uidentur. Septimo
de quo paulus ait. relinqͥtur
salbarissimus ppͥ dei qͣm dies
septima sigͥcat. in qua requie¬
tempus
Pagrum ⁊ uineã cum illũ semi¬
nari ⁊ hant amputari ꝓhibuit. cẽ
genus agri intelligend̾ est neci
n. an oliueto uł quold altus gn̾is
agro aliquid oꝑandum est.

Expanded text:
s, etc. Dum sumus in hac vita, et in visibili creatura sumus, quam significat senarius. Sex enim diebus creata sunt omnia quae videntur: septimo de quo Paulus ait: Relinquitur sabbatismus populo Dei, quem dies septima significat, in qua requietempusagrum et vineam, cum illum seminari, et illam amputari prohibuit, omne genus agri intelligendum est: neque enim in oliveto vel quolibet alterius generis agro aliquid operandum est.
Abbreviated transcription (Latin):
dicator aĩam auoitoris sitit
iõ sertiꝰ potũ pocit rebecca
p̃dicatoꝵ ex iirtuce sue
fidei satis facit. Que enĩ
dicatori aqͣm refeccioũt¬

Expanded text:
aedicator animam auditoris sitit, ideo servus petit, Rebecca aedicatorum ex virtute suae fidei satisfacit. Quae enim dicatori aquam refectio
Abbreviated transcription (Latin):
Dcectuiq ꝑrex̃ mesopotamiamad
urbem nachor. Cũq camelos fecis¬
set accumbere extͣraoꝑroum mrca
puueuniaquenesꝑe eotempore qͦ¬
coiem nmurieres egredi adhauri

Expanded text:
exit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore q mulieres egred
Abbreviated transcription (Latin):
Iurta fontem stecit.
kex presixa sentencia.
que eẽnt eligenda
dicutores uerbi flu¬
renta ꝯsiderant. un
colligunt que uł¬

Expanded text:
Juxta fontem stetit, et ex praefixa sententia, quae esset eligenda aedicatores verba fluentia considerant. Unde colligunt que
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi. Tange filiũ meũ
erat.qui. Hõ s suꝑ
nõ fuit ut manum
suꝑ fenuir poneret.
qͥa nulla caro super
illam est.

Expanded text:
 Tange Filium meum,erat, qui homo, sed super non fuit ut manum super femur poneret, quia nulla caro super illam est.
Abbreviated transcription (Latin):
te paulatimluce. ⁊ post spacrũ
dnirne longitudnns. inferio¬
res ꝑtes sub ernite. fc̃m est uesꝑe.
sic̃ nc̃ usitato circurtu solis so
inchoante. ⁊ does expletus est

Expanded text:
paulatim, et post spatium divinae longitudinis inferiores partes subeunte, factum est vespere, sicut nunc usitato circumitu solis solinchoante, et dies expletus est
Abbreviated transcription (Latin):
uiuere ꝑotuerit cũ
omnes preter eos qui
ꝑierint. s hanc q̃stio¬
nem codieum mendosi¬
tas ꝑeꝑit. nõ solimem̃
inhebreis alicer mue¬
paucis codicib matusa
ĩam sex annos ante di¬

Expanded text:
vivere potuerit, cum omnes, praeter eos qui rierunt. Sed hanc quaestionem codicum mendositas peperit: non solum enim in Hebraeis aliter invpaucis codicibus septem annis ante di
Abbreviated transcription (Latin):
G. Saga tͥcenos hñt cubitos longitud¬
plebant. Pͥone gͦ ⁊ ħ in domo ⁊ qr cõ¬
cordat longitudo sagoꝵ cũ fumcło qͦ
domũ metiebaris intuersum fitut
summitas eoꝵ ad t̾ram usq ꝑting¬
uat. ħebunt .ni. denos cubitos eqͣlita¬
tis int̾ ꝑietes. denos q ascensionis.
ł decensionis. in utͦq latẽ. ⁊ b ÷ qd̃¬

Expanded text:
 saga tricenos habebant cubitos longitudplebant. Pone ergo et has in domo: et quia concordat longitudo sagorum cum funiculo, quo domum metiebaris in transversum, fit ut summitas eorum ad terram usque pertingat. Habebunt enim denos cubitos aequalitatis inter parietes, denos aeque ascensionis sive descensionis in utroque latere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ignẽ sic quodã mͦ crux int̾ ꝑas¬
sibilẽ diuinitatẽ ⁊ huãutater
q̃ igne passioĩs assatã. ⁊ sicut in
sartagine mollia durescũt. dura
molescũt sic inpassioẽ crucis la¬
pidea colla mollita mollia ⁊ flu¬
xa solidata. De sartagͥne gͦ sacͥ¬
siciũ osferte est de misterio cru¬
as cum uen̾atõe disputare.

Expanded text:
ic quodammodo crux inter impassibilem divinitatem et humanitatem, quae igne passionis est assata. Et sicut in sartagine mollia durescunt, dura mollescunt, sic in passione crucis lapidea corda mollita, mollia et fluxa solidata. De sartagine ergo sacrificium offerre est de mysterio crucis cum veneratione disputare.
Abbreviated transcription (Latin):
inauuadm spectutuo. experim̃to didici.
qd̃ bĩorxerit mͥ õs pp̃ te. Consti¬
tue mercedemtuam qm dem tibi.At ille
respondit. Cunosti quomodo lermierunt᷑.
⁊ quanta mmanib meis fu̾it possesotua.
Modiciii Habuistis anteqͣm uenirem ⁊ nũc diues

Expanded text:
in conspectu tuo; experimento didici, edixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti
Abbreviated transcription (Latin):
goris filiitui. Redeuntiq aduesꝑã
de agro iacob egressa est inoccur¬
sum eiꝰ lia. Ad me inquit intrabis.
qr mercede c̃duxite. ꝓ manorago¬
ris filii mei. Dormiũq cum ea noc¬
de illa. ⁊ exaudint d̾s p̃ces eiꝰ. Con¬
ceꝑitq ⁊ ꝑeꝑit filium qͣntũ ⁊ ait.
dedit d̾s m̃oedem mͥ. qr dedi ancil

Expanded text:
goris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ difficuem postulo. tecũ facit nata pec coꝵ
ut albaa exalbis ⁊ ingra nascant᷑ exingris.
mecũ iusticia me.r. dum d̾s humilitatem
meã respiẽ ⁊ laboren. oꝑtionem laban da¬
tamlibent̃ arriꝑuit ⁊ ita etim iacob pꝰcula¬
bat faciens iterum dierũ it̃ interiacob ⁊ si cͥu
lios suos seꝑarut. neqͥs exuicinitate peccoris
nasceretur dolus. Ita iacobnouã stroꝑham
natrunl arce ꝑrignauit. Tresenĩ uirgas
ppłeas ⁊ amig dalias. ⁊ mali grinati. ꝙͣ ꝙͣ¬
ixr stirceas ⁊ miceas ⁊ platantas habebant.
ex parte decorticans: uarium u̾gaꝵ fecit co¬
lorem ut u̾ꝯq in nͥga corticem retiqͥssꝵ au¬
tiqꝰ remanet color. uͥ triliss corticem candidꝰ
panderet᷑ obsernauat gͦ iacobtẽ ꝑusqͦ ꝓeccora
ascendebant᷑. ⁊ cũ pꝰ calorem diei ad potandũ
auida ꝑgebant discolores uirgas ponebat
nicanalib.⁊ ad missis arictib ⁊ ircis ĩ ip̃a
potandi auditate. oues ⁊ capras faciebat
ascendi.ut ex duꝑlici defideria dumet

Expanded text:
n difficilem postulo. Tecum facit natura pecorum, ut alba ex albis, et nigra nascantur ex nigris, mecum erit justitia mea, dum Deus humilitatem meam respicit et laborem. Optionem Laban datam libenter arripuit, et ita ut Jacob postulabat faciens, trium dierum iter inter Jacob et suos filios separavit, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Itaque Jacob novam stropham naturali arte pugnavit. Tres enim virgas populeas, et amygdalinas, et maligranati,  styracinas et nucinas et plataninas habeant, « ex parte decorticans varium virgarum fecit colorem, ut ubicunque in virga corticem reliquisset, antiquus permaneret color; ubi vero tulisset corticem, color candidus panderetur. Observabat ergo Jacob, et ascendebantur, et post calorem diei ad potandum avida pergebant: discolores virgas hic ponebat in canalibus, et admissis arietibus et hircis in ipsa potandi aviditate oves et capras faciebat ascendi, ut ex duplici desiderio, dum
Abbreviated transcription (Latin):
escamsterilib feminis fecundi¬
catem ꝑarit ⁊ iõ insticis se rachel
ut acciꝑet qd̾ ego ñ arbitor nec
si tẽ ꝯceꝑisset. nc̃ uͦ cũ post ueduo
alios abilla nocte partꝰ dñs eã
ꝓledonaũit. Nichil ẽ qd̃ de man¬
dingora tale aliqͥd susꝑicetur¬
qͣle in nulla femina experti
rer: rara enĩ est res: naturã
eoꝵ qͣntum poturi ꝑ scrucatꝰ sũ
ñ aliqua a cõmumi sensu ⁊̃ po
ciat uisus. olfc̃s. ⁊ gustꝰ remẽꝑ
ꝑulcrã suaue olentem saꝑore¬
aũ ĩ siꝑido. curgͦ eam mulier
tanto oꝑe cuꝑierit: nescio nͥ¬
forte pp̃ ꝑ omi raritatẽ. ⁊ odorĩ

Expanded text:
escam sterilibus feminis fecundiiat, et ideo institisse Rachel ut hoc acciperet, quod ego non arbitror, nec c concepisset. Nunc vero cum post duos Liae alios ab illa nocte partus, Dominus eam donaverit, nihil est quod de mandragora tale aliquid suspicemuale in nulla femina experti rer rara enim res est, naturam eorum quantum potui perscrutatus n aliqua a communi sensu remotiat visus, olfactus et gustus, rem pulchram, suave olentem, sapornsipido. Cur ergo eam mulier tantopere cupierit nescio,forte propter pomi raritatem et odoris
Abbreviated transcription (Latin):
Gũt enum pisces testam ꝓ pelle
hñtes quoꝵ scama auferrinon
pot̾ qi nec uerbo dei scamas igno¬
rancie deponunt. nec cultrͣu spc̃
suscipiũt. ⁊ qͣmuis in maribapmi

Expanded text:
Sunt etiam pisces testam pro pelle habentes, quorum squama auferri non potest, quia nec verbo Dei squamas ignorantiae deponunt, nec cultrum spiritus suscipiunt: et quamvis in mari baptismi
Abbreviated transcription (Latin):
elecce aie figantur. q̃ sole ĩ
pinuł uirtutũ tulte ꝑ ce¬
leste desid̾iũ saliunt ad cõ¬
tempłonẽ qͣmuis in se rela¬
bantur. ꝑ cͣns fragilitatẽ.
Soligͦ in electoꝵ corpus qĩa
bus electus tñseunt. quidũ
imis seruiũt menris salci¬
bus suꝑna oscendt̃. ne semꝑ
inꝓfundis curaꝵ lateatit.
ut nullam amoris sũmi
qͣiͣ lib̾i aeris curam hẽant.
tur tũc bene ext̾iora dispo¬
nũt. cum sollicite ad int̾io¬
ra refuguint nec ꝑturba¬
cionũ screpitus diligũt. s
apud semet ipõs intus ititnͣ¬
quillitatis sinu requiesc̃t.

Expanded text:
e figurantur, quae solae in pinnulis virtutum fultae per coeleste desiderium saliunt ad contemplationem, quamvis in se relabantur per carnis fragilitatem. Soli ergo in electorum corpus quasi cibus electus transeunt, qui dum imis serviunt, mentis saltibus superna conscendunt, ne semper in profundis curarum lateant, ubi nullam amoris summi, quasi liberi aeris, curam habent. tur, tunc bene exteriora disponunt, cum sollicite ad interiora refugiunt, nec perturbationis strepitus diligunt, sed apud semetipsos intus in tranquillitatis sinu requiescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
legenti. q̃dam tñ noua int̾serit
ne suꝑfluere uideat᷑. S noua in¬
quirendo iam dicta studiosins in¬
quirantur. unde suꝑiuis q̃dam ꝓ¬
hibendo penam tacuit. ut q̃ren¬
tes que ł quał sit in seq̃ntib dili¬
genter uestigemꝰ. Cum enĩ suꝑ¬
uis moloch ꝓhiberet sacrificari
so ip̃m penam addendo repetit.
dit. Ego ponam faciem meã ꝯtͣ
illum. ⁊c̾.

Expanded text:
legenti: quaedam tamen nova interserit, ne superfluere videatur. Sed nova inquirendo jam dicta studiosius inquirantur. Unde superius quaedam prohibendo poenam tacuit, ut quaerentes quae vel qualis sit, in sequentibus diligenter investigemus. Cum enim superius Moloch prohiberet sacrificari, idipsum poenam addendo repetit: dit: Ego ponam faciem meam contra illum, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tͥcamerata ex omnib
enimn gentiu. i uiꝑtitã
nulticudinem ꝯgrega
plcio ł tripertitam ex
trib filiis noe quoꝵ ꝓs¬
me repletur orbis. Infe¬
riora arche distincta st̃.

Expanded text:
 Ex omnibus enim gentibus vel bipertitam multitudinem congregat aeputio; vel tripartitam, ex tribus filiis Noe, quorum progenie repletur orbis. Inferiora autem arcae distincta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfilios dĩ. Qui ꝯcuꝑis
uxores acceꝑunt ⁊ ui¬
ros potentes genuert̃
lautur. Nõ est meredi¬
uile ab hominib nõ
ab angłis. ł quib dã
de uionib qui mulie¬
homines eẽ ereatos. Q ⁊¬

Expanded text:
filios Dei, qui victi uxores acceperunt, et viros potentes genueruntlantur. Non est incredibile ab hominibus, non ab angelis, vel quibusdam daemonibus qui muliehomines esse procreatos, q
Abbreviated transcription (Latin):
All. Congrue archa in
sũmo uerad tecto quodã
angusto cacurminata est
nt unbrium minas dis¬
funderet ⁊ nna maquis
sistens nec inpulin uen¬
toꝵ. nec impetu finctu¬
ito nec inqinetudine
animalium. quo intus
enint inclinari poss arit
mergi

Expanded text:
. Congrue arca in summo, velut tecto quodam angusto, cacuminata est, ut imbrium minas diffunderet, et ima in aquis sistens, nec impulsu ventorum, nec impetu fluctuum, nec inquietudine animalium quae intus erant inclinari posset aut mergi
Abbreviated transcription (Latin):
p. Turpicudinem sororis ex pa¬
tre aut ex matre uidet ⁊ accipit.
qui turpem accõem a patre ł a
matre. in qua s. deliquert̃ admi¬
ratur ⁊ umitatur. Non solum ꝑ¬
scrutans q̃ non oportuit s ꝯum̃¬
gens se parentum pͣuitati. q̃ soror
eius dicitur. qͣi ab eisem genita
parentib Quia uͭ filii publicant
parentũ poc̃a faciendo similia
recte in ospectu ppłi infligͥ pena.¬
sui. eoꝵ .s. qui talia cogitant uni

Expanded text:
turpitudinem sororis ex patre et non ex matre videt et accipit, qui turpem actionem a patre vel a matre in qua scilicet deliquerunt admiratur, et imitatur: non solum perscrutans quae non oportuit, sed conjungens se parentum pravitati quae soror ejus dicitur, quasi ab eisdem genita parentibus. Quia vero filii publicant parentum peccata faciendo similia, recte in conspectu populi infligitur poenalicet qui talia cogitant imit
Abbreviated transcription (Latin):
amisibile. lucrũ de tua¬
cetitate. dampnũ de dõ¬
mini nũbe. qui .n. malo
menta in domos. qͥ ã neglex̾it s̃mo¬
nem dm̃i. oimisit seruos suos. ⁊ u¬
menta inagris. ⁊ dycit dñs ad moy¬
sen. Extende manuntuam in ce¬
lum uit fiat grando in unuisa t̾ra:
egipti suꝑ homines ⁊ suꝑ iuimen¬
ta. ⁊ suꝑomnem bbam agri. ĩ t̾ra
egipti. extendit q moyses uͥg̾a

Expanded text:
isibile: lucrum de tucitate, damnum de Domini nube. Qui enim malo menta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in c ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extendensque M
Abbreviated transcription (Latin):
malicia. illiꝰ cordis bñ ut̃e¬
tis ñ ꝑh̃onis d̾i patientia
male abutentis.
ac florib. ⁊ aprilis a uen̾e
phrodice d̾r. hũc hebrei pͥ¬

Expanded text:
malitia illius cordis bene utentis, non Pharaonis Dei patientia male abutentis. ac floribus: vel Aprilis a Venere, phrodite dicitur. Hunc Hebraei pr
Abbreviated transcription (Latin):
excellit exodus in qͦ pene
om̃ia sacramenta quibͦ
ecła instruitur figͣatiue
exitum filioꝵ istł deegip¬
to corꝑali nr̃ exitus de egiꝑ¬
to sp̾̃ali sigt᷑. ꝑ mare rubẽ¬

Expanded text:
excellit Exodus, in quo pene omnia sacramenta quibus Ecclesia instruitur, figuraliter exitum filiorum Israel de Aegypto corporalis noster exitus de Aegyptuali signatur. Per mare Rub
Abbreviated transcription (Latin):
oi. Pectore ⁊ uentre res¬
pes. matum luxuriean
cogitacione ꝑpetraturatit
oꝑe. hostisemtincumab
effectu oꝑis expellitur.
secreta cognacionis pol¬
luere mortitur. uentre
reppit. dum lubricus per
menbrahumanasibi
subditaluxuriam exer¬
cet moꝑe. serpit pectore.
dum pottut in cõgitaci¬
ne. s qr ꝑcogita cionem
ad oꝑauenitur prius
poctore. ⁊ post uentre reꝑ¬

Expanded text:
« Pectore et ventre repes. » Malum luxuriae aut cogitatione perpetratur aut opere. Hostis enim cum ab effectu operis expellitur, secreta cogitationis polluere molitur. Ventre repit, dum lubricus per membra humana sibi subdita, luxuriam exercet in opere. Serpit pectore, dum polluit in cogitatione. Sed quia per cogitationem ad opera venitur, prius pectore et post ventre de
Abbreviated transcription (Latin):
te enĩ matre ⁊ mortem fi¬
lii p̃stolante. d̃s exandixin
ꝑuerũ quẽ pollicitꝰ ẽ gͥre¬
turꝰ ingentẽ magnã Na¬
terenĩ ñ suã mortem s fi

Expanded text:
te enim matre et mortem filii praestolante, Deus exaudivit puerum, quem pollicitus erat futurum in gentem magnam. Mater enim non suam mo
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitaciones quib anima orna¬
tur mens ꝙ. ꝯtegitur aqua gu̾an¬
tur sicut caput capillos gn̾at. qͥb
caput nontundetur: qr super flu¬
as cogitaciões non ht̃ scãs aurem hr̃¬

Expanded text:
Cogitationes, quibus anima ornatur, mensque contegitur, a qua generantur, sicut caput capillos generat, quicaput non tondent , quia superfluas cogitationes non habent, sanctas autem
Abbreviated transcription (Latin):
contẽplabit si obscurior fu̾it lepra ⁊ tĩ¬
creuerit in cute muadabit eum qr
scabies est. lauabito ho uestim̃ca sua¬
⁊ mundas erit. Quod si postqͣm a s a cer¬
pti isusest ⁊ redditie mundicie ite¬

Expanded text:
contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, creverit in cute, mundabit eum, scabies est; lavabitque homo vestimenta suat mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, ite
Abbreviated transcription (Latin):
uenduntur. qr gratis ac¬
gillatorem. sapĩam ⁊ pi¬
etatem : humitib enim
sublimia exponit scd̃m
utteram dat regulam
pietatis.

Expanded text:
enduntur, quia gratis acgislatoris sapientiam et pietatem; in humilibus enim sublimia exponit, secundum litteram vero dat regulam pietatis.
Abbreviated transcription (Latin):
discͥmentũ turbatio mag¬
na ꝯsurgit. ⁊ sñ federe
nascitur blłm. qr ĩiusti¬
cia sticie ñ ꝯuenit. nec
sobrietati ebrietas.nͦ u̾i¬
tati mendacium. Ido nõ
turbemur. si uidetur or¬
donr̃ execrabilis pħom.
tus. s sĩc moyseꝰ stecit

Expanded text:
discrimen, turbatio magna consurgit, et sine foedere nascitur bellum: quia injustitia justitiae non convenit, nec sobrietati ebrietas, vel veritati mendacium. Ideo non turbemur si videmur odor exsecrabilis Pharaoni. virtus. Sed sicut stetit
Abbreviated transcription (Latin):
amalech. cum qͣs lassas¬
dereret niualescebat. Nos
g in uirtute c̾cis xp̃i exdo¬
llamus brachia ⁊ eleue¬
mus in or̃ones sc̃as manͦ¬
ut d̾i auxilium mereamͣ.
hĩo iacobus ait. Resistite¬
diabolo ⁊ fugiet a uobis
agamus gͦ ut non solũ¬

Expanded text:
Amalec; cum quasi lassasceret, invalescebat. Nos in virtute crucis Christi extollamus brachia, et levemus in oratione sanctas manut Dei auxilium mereamur. Hinc Jacobus ait: Resistitiabolo et fugiet a vobis . Agamus ergo ut non solu
Abbreviated transcription (Latin):
uit ã noealcare dño. ⁊ tollens
de ciuctis peccorib ⁊ uolucrib¬
mundis. obtulit holocausta
sr̃ altare. odoratꝰq est dñs odorẽ
suanicatis ⁊ ait aderim. Nequa¬
qͣm ultra maledicam terre ꝓpt̃

Expanded text:
 Noe altare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribmundis obtulit holocausta super altare odoratusque est Dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae p
Abbreviated transcription (Latin):
denos. in ascensu aut̾ ł descẽ¬
su qui ÷ iuxta ꝑietes hẽbũt
cubitos nouenos. sic q fit ut
sũmitas cortinaꝵ t̾ram tange̾
nõ possit. s m̃sura uniꝰ cubiti a
t̾ra altior absit. Item uidobis ad̾
cortine hñt ĩ eqͣutate ꝑ longi¬
tudinem domꝰ cubitos xxx. in

Expanded text:
denos, in ascensu autem, sive descensu qui est juxta parietes, habebunt cubitos novenos: sicque fit ut summitas cortinarum terram tangere non possit, sed mensura unius cubiti a terra altior absit. Item videbis quod cortinae habent in aequalitate per longitudinem domus cubitos triginta, in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ adu̾sa patĩam bere didici̾t. nͥ se cele¬
ueld̾ argenti laminis undiq muniẽ¬
do exornaui̾t nͥ se om̃i subiectõne p̃¬
ceptis diuinis qͣs argenteo capiti suppo¬
sui̾t. ⁊ timore dĩ ueld̾ enea basi sta¬
bilierit.

Expanded text:
ter adversa patientiam habere didicerit, nisi sese coelevelut argenti laminis undique muniendo exornaverit, nisi se omni subjectione praeceptis divinis, quasi argenteo capiti, supposuerit, et timore Dei velut aenea basi stabilierit.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ĩ carne gesserant iudica¬
te fũt. cota gͦ longitudo ⁊
latitudo. atͥi ꝑcemenos ⁊ qͥ¬
nqͣgenos cubitos distenta.
lestis mũdemꝰ nos ab omũ
inguinam̃to carnis ⁊ sp̃s¬

Expanded text:
 in carne gesserat, judicatae sunt. Tota ergo longitudo et latitudo atrii per centenos et quinquagenos cubitos distenta est. lestis, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et sp
Abbreviated transcription (Latin):
tionis qi demitur ⁊ aufert᷑
eis ꝓ quib aufert᷑ ut det᷑
sacerdoti pectuscłm sane ĩ¬
positiõis suꝑiꝰ legimꝰ. ⁊ bra¬
chuim ablatoĩs qi de bͣchio
nicħ imponebat᷑ altari. a depᷤ
autẽ de pectusculo impone

Expanded text:
trumque demitur et aufertur eis pro quibus offertur, ut detur sacerdoti. pectusculum sane inpositionis superius legimus et brachium ablationis, quia de brachio nihil inponebatur altari. adeps autem de pectusculo inpone
Abbreviated transcription (Latin):
dio uri ⁊ trademint in hostium ma¬
nib postqͣm ꝯfregero baculum pan¬
qs uestri. ita ut x mulieres in uo cli

Expanded text:
i, et trademini in hostium mas, postquam confregero baculum ps vestri: ita ut decem mulieres in uno cli
Abbreviated transcription (Latin):
suo / Intellex̃ gͦ noe quod cessan¬
sent aque sr̃ terram. Ex pͦcauit¬
q nichil ominus septẽ dieb al¬
uis ⁊emisit columbam. q̃ non
est reuersa ultra adeũ. Igͥ sex¬
centesimo pͥmo anno pͥmomĩse

Expanded text:
suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo mense
Abbreviated transcription (Latin):
diaboli eripitur.¬
Decima die m̃sis tolli¬
tur agnus. ꝗuarta deci¬
ma ĩmolat᷑. qr in lege
passio xp̃i figuratur. fuã¬
gelii gr̃a coruscante im¬
calogum legem sigc. qͣ¬

Expanded text:
diaboli eripitur.Decima die mensis tollitur agnus, quarto dmmolatur: quia in lege passio Christi figuratur, Evagelii gratia coruscante imcalogum, legem sig
Abbreviated transcription (Latin):
lus ypocrisis. ⁊ qd̾libet morticim̃
.i. participanu mortiferũ ĩcide¬
rit. ⁊ hic inmundꝰ erit bonã si¬
quidem actõem mala incidens
dum de morticinis inmũdis
si forte aqͣm habuerit.

Expanded text:
dlibet morticinum, id est, participanti mortem inferens inciderit, et hic immundus erit: bonam enim actionem mala incidens tum est immundum de morticinis immundis si forte aquam habuit.