comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gis esebon ⁊ terrani og regis
basan. ⁊ filios eoꝵ multiplica¬
sti sicut stellas celi. ⁊ adduxi¬
sti eos ad derram de qua dixe¬
ras pr̃ib eoꝵ. ut ingredentur
⁊ possiderent eam. ⁊ uenenĩ
filii ifrł ⁊ possederunt dertam
⁊ humiliasti coram eis hic¬
dores terre chananeos.⁊dal¬
itaq urbes munitas ⁊ hurĩ
pinguem. ⁊ possederũt dmĩ
plenas cunctis bonis. cistet¬
nas ab aliis fabricatas uie¬
as ⁊ oliueta ⁊ ligna pomite¬
ra multa. ⁊ comederũt ⁊ sa¬
turati sunt ⁊ impirguatist
⁊ habundant̃ deliciis a uoni¬
tate tua magna. Prouocaue¬
runt aũte ad iracundiam ⁊
recesserũt a te. ⁊ proiecerunt
legem tuã post terga sua:
aph̾as tuos occiderunt qu
contestabantur eos. ut reue¬
terent᷑ ad ce. feceruntq blasti¬

Expanded text:
bon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et deditaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasph
Abbreviated transcription (Latin):
ad seruitutem suã quasi ꝑ
condentionẽ. Eu auteri d̃s
ꝓpicius ⁊ clemens ⁊ miseri¬
cors. longanimis ⁊ multe
miserationis. ⁊ non dereliqͥsti
eos. ⁊ quidem cum fecissent
sibi uitulũ conflatilem et
dixissent. Iste est deus tuus¬
iscł qui eduxit te de egipto.
feceruntq blasfemias mag¬
nas. ẽu autem inmiscd̃iis cu¬
is multis non dimisisti eos
in deserto. columpna nubis
nõ recessit ab eis ꝑ diem. ut
ducẽt eos in uiam. ⁊ colump¬
na ignis ꝑ noctem. ut osten¬
deret eis iter ꝑ quod ingred̾en¬
tuc. ⁊ spm̃ tuũ bonũ dedisti¬
eis qui doceret eos ⁊manna
tuum non prohibuisti ab ore
eoꝵ ⁊ aqm̃ dedisti eis in siti.xl
annis.pauisti eos inideserto.
nichilq eis defuit uestiẽ.¬

Expanded text:
uam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vesti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scdm̃m miserationes tuas mł¬
tas dedisti eis saluatores. qui
saluarẽt eos de manu hostiũ
suoꝵ. ẽumq requieuissent re¬
uersi sunt ut facerent malsi
inconspectu tuo. ⁊ deceliquisti
cos ili manu inmicoꝵ suoꝵ
⁊ possederunt eos. Conuersiq
sunt ⁊ clamauenuĩt ad de. tu
auitem de celo exaudisti ⁊ libe¬
asti eos in misericordiis tuis
multis temporib. ⁊ condesta¬
tus es eos ut reuertentur ad
iegem tuam. ipsi uero suꝑbe
cgerunt ⁊ non audierũt mã¬
data tua ⁊ in iudiciis tuis pec¬
cauerunt q̃ qui faciet homo
uiuet in eis. ⁊ dederunt hu
tos. ⁊ contestatus eseos in

Expanded text:
uas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humtos, et contestatus es eos in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊arias aũ filius odid fcõ
Linse spũ dei egressus est in
occursum asa ⁊ dixit ei. Audite
me asa ⁊ omĩs uida ⁊ beniam̃.
dñs uobiscum. quia fuistis cũ
co. Si quesieritis esi in uenie¬
tis. Si asi dereliqueritis eum:
decelinquet uos transibunt ã¬
i absq sacerdote ⁊ absq docto¬
te. ⁊ absq lege. Cumq reuersi
tuetint in angustia sua ⁊ sla¬
⁊ quesierint eũ. reꝑientq eũ¬
millo tempore nõ erit par eg̾¬
dic̃tib ⁊ ingrediẽtib. s t̃rores
undiq in cunctis ħ̃ĩtatorib

Expanded text:
arias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt aet absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua aet quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunct
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ leui ⁊ beniamin non
numerauit. eo quod in uitꝰ
exsequeretur regis imꝑim.
Displicuit aũ dño quod ius¬
sum erat. ⁊ ꝑcussit istł. Dix̃¬
q dauid ad dñm. Peccaui ni¬
mis ut ħ facerem. Obsecro
aufer iniquitatem serui tui

Expanded text:
nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
rat ã quidam uir de sarraa¬
⁊ destirpe dan noĩe manue
hñs uxorem sterilem. Cui appa¬
ruit angelus dñi ⁊ dixit ad eam.
Sterilis es ⁊ abses liberis. s conci¬
pies ⁊ paries filiũ. Caue ergo ne¬

Expanded text:
rat vir quidam de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis: sed concipies et paries filium, cujus n
Abbreviated transcription (Latin):
qndo misit uos de cades barne di¬
cens. Ascendite ⁊ possidete terrã
qmͣ dedi uobis. ⁊ contempsistis
impium dñi dei nr̃i. ⁊ non credi¬
distis ei. n uocẽ eius audire
uoluistis sed semꝑ fuistis re¬
belles. Adie qua nosse uos cepi
noctib. quib eum suppliciter
deprecabar ue deleret nos ut fue¬
rat ꝯminatus. Et orans dixi. Do¬
mine d̃s ne dispdas ppłm tuũ
⁊ hereditatẽ tuam qmͣ redemi¬
sti in magnitudine tua. quos
eduxisti de egypto inmanu for¬
ti. Recordare seruoꝵ tuoꝵ abrahã
ẏsaac ⁊ iacob. Ne aspicias du¬
riciam ppłĩ huius ⁊ impietatẽ¬
atq pcc̃m. ne forte dicant ħita¬
tores terre. de qua eduxisti nos
non poterat dominus introdu¬
cere eos in terram quam polli¬
citus est eis ⁊ oderat illos. Idcit¬
co eduxit ut interficeret eos in
solitudine qui sunt ppls tius
⁊hereditas tua. quos eduxisti
inforditudine tua magna ⁊ in
uachio tuo ertentoA

Expanded text:
quando misit vos de Cades-Barne, dicens: Ascendite et possidete terram, quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepinoctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duriadque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo extento.
Abbreviated transcription (Latin):
Ista est lex aĩantiũ ac uolucrũ
⁊ oĩs aĩe uiuentis q̃ mouetur
in aqua ⁊ reptat in terra. ut
differrentias noueritis mundi
⁊ in mundi ut ⁊ sciatis quid
comedere ⁊respuere debeatis.

Expanded text:
ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis
Abbreviated transcription (Latin):
inmari usq ad locũ quem
significaũis mͥ ⁊ applicaboe
ibi. ⁊ tu tolles ea. p̃bebisq ne¬
cessaria ut detur cibus domul
mee. Itaq u̾ram dabat salo¬
moni ligna cedrina ⁊ligna
abiegna iuxta oẽm uolunta¬
tem eius. Salomon aũ p̾bela
cibum domui eius. ⁊ .xx. cho¬
ros purissimi olei. hec tribue¬
bat salomon yram ꝑ annos
singulos. deditq dñs sapien¬
tiam sałomi sicut locutus est

Expanded text:
in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
patri meo dicẽs. Filius tuus
quem dabo pro de suꝑ solum
tuum. ipse edificabit nõime
domũ. Precipe igitur ut preci
Mercedem aũ seruoꝵ tuoꝵ date
tibi qmͣcũq pecieris. Scis N.

Expanded text:
patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nomini meo. Praecipe igitur ut praecimercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis h.
Abbreviated transcription (Latin):
das ne salcem ibi erit reques
espondens añ baldach su¬
ches dixit. usq ad quem
finem uerba iactabit. Intelg
prius ⁊ sic loquamur. Quate
repirtati sumus ut iumenta
⁊ sorduimus coram te. Suudo
dis aĩam tuam infurore tuo.
Nunquid ꝓpter de relinquecu
terre. ⁊ tnͣsferentut rupes deloco
suo: N onne lux impii ecaingo¬
tur: nec splendebit flãma ignis
eius. lux obtenebrescet in tater¬
naculo illius. ⁊ lucerna que
suꝑ eũ est excinguetus. artabũ¬
tut gressus uiitutis eius. ⁊ pr
cipitabit eum consiliũ suum
immisit eñi in reche pedes suos
⁊ in maculis eiꝰ ambulat. Te¬
nebitur planta illius laque
⁊ exardescet contra eum sitis.
Abscondita est in terra pedica
eius. ⁊ decipula eius suꝑ semi¬
tam. Undiq t̃tebunt eum fol¬
midines.⁊ inuoluent pedes eiꝰ.

Expanded text:
asne saltim ibi erit requies espondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtuaecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent cum pedes e
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinib moratur oculus i¬
meus. Libera me dñe ⁊pone
me iuxta de: ⁊ cuius uis manꝰ
pugnet contra me. Gor eorum
longe fecisti a disciplina: ꝓpt̃e¬
a non exaltabuntur predam
pollicetur sociis. ⁊ oculi filioꝵ
eius deficient. Posuit meqͣsi
in prouerbiũ uulgi ⁊ exemplũ
suum coram eis. Caligauit ad¬

Expanded text:
dinibus moratur oculus meus. Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit
Abbreviated transcription (Latin):
lucernis suis ut lucerent añ
oraculum iuxta ritũ ex auro
purissimo. ⁊ florentia quedã
⁊ lucernas ⁊ forcipes aureos.
omĩa de auro mirodissimo
fcã sunt. Tymiateria quoq
⁊ thuribula. ⁊ phialas. ⁊ mor¬
tariola ex auro purissimo. ⁊
ostia celauit templi in terio
forinsecus aurea. Sieq con¬
Ntulit igitur sałon W

Expanded text:
lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioriforinsecus aurea. Sicque comntulit igitur Salo
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. ⁊ reciacula duo. itaut bi¬
ni ordines maloꝵ granatoꝵ
singulis reciaculis iung̃ent᷑.
que ꝓtegerent epistisia. ⁊ ca¬
pida columpnaꝵ. Bases ⁊̃ fe¬
cit ⁊ conchas quas suꝑ posu¬
it basib. Mare unũ. Boues qͦ
agas. ⁊ phialas. Oĩa uasa fe

Expanded text:
 retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque agras, et phialas. Omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
lib eoꝵ. ut aminimo usq
admaximũ. omĩs diuites fie¬
rent de predationib eoꝵ.Ioa¬
chim autem sũmus pontifex
de ierlm̃ uenit in bechuliam
cum uniuersis presbidens su¬
is ut udet iudich. Que cum
exiss ad illũ. bñdixerũt illam
om̃s una uoce dicendes. Tuglã
ierłm. tuleticia isrł. tu honori¬
ficentia ppłi nr̃i. qr fecisti iuri¬
liter ⁊ confortatum est cortu¬
um eo quod castitatem ama¬
ueris. ⁊ post iutum tuũ alteꝵ
nescieris. Ideo ⁊ manus dñi cõ¬
fortauit de. ⁊ ideo eris benedic¬
ta ineternũ. Et dixit omĩs po¬
pulus fiat fiat. Per dies autẽ
iudich. in auro ⁊ argento ⁊
uestib ⁊ gẽmis. ⁊ om̃i supel¬
lestilẽ ⁊ tr̃adita sunt oĩa illi̾
appło. ⁊ om̃s ppłi gaudebãt
cum mulierib ⁊ iurginib ⁊
iuuenib ⁊ organis ⁊ cytha

Expanded text:
libus eorum ut a minimo usque libus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri: quia fecisti viriliter, et confortatum est cor tuum, eo quod castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris: ideo et manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et citha
Abbreviated transcription (Latin):
breos quos armaros suꝑse
uenire audieran:. fugientes
ꝑuias campoꝵ ⁊ semitas eoll¬
um. Uidentes itaq filii istł fi¬
gientes seciti sunt illos. delc̃¬
dentes clangentesq tubis. ⁊
ululantes post ip̃os. ⁊ qm̃ as¬
syrii non adunati in fugam
ibant precipites. filii autem
iscł uno agmine ꝑseqntes de¬
bilitabant om̃s quos inuen¬
re potuissent. Misitip oriab
uuntios ꝑ om̃s ciuitates ⁊ regi¬
ones iscł. Omĩs itaq regio oĩs¬
q urbs electam iuuentutem
armatam misit post eos. ⁊ ꝑ¬
secuti sunt eos inore gladii
quousq ꝑuenirent ad extre¬
mitadem fimum suoꝵ. Reliq
autem qui erant in bechulia
in gressi sunt castra assyrioꝵ
⁊ predam qm fugientes assy¬
tii reliquerant. ⁊ abstulerũt
secum. ⁊ honustati sunt ual¬
de. Hii uero qui uictores extite¬
rant reuersi sunt abechuliã.¬
⁊ omĩa quecũq erant illoꝵ
abstulerunt secum. ita ut nõ
eẽt numerus in pecorib ⁊ in
iumentis ⁊ uniuersis mobi¬

Expanded text:
atos super se venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati, in fugam ibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent. Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobi
Abbreviated transcription (Latin):
uxor sua uerba hec ⁊emortuum
est cor eius intrinsecus ⁊ factus
est qͣi lapis. Cumq ꝑtransissẽt
.x. dies ꝑcussit dñs nabal ⁊ mor¬
tuus est. Quod cum audiss dõ
mortuũ nabal ait. Bñdictus do¬
minus qui iudicauit causam
opprobrii mei de manu nabal.
⁊ senium suum custodunt a
malo.⁊maliciam nabal reddi¬
dit dñs incaput eius. Misit gͦ
dauid ⁊ locutus est ad abigail.
ut sumeret eam sibi uxorem.
Et uenerunt pueri dd̃ ad abiga¬
il in catmelum ⁊ locuti sunt ad
eam dicentes. Daiuid misit nos
ad te. ut accipiat te sibi in uxo¬
rem.Que consurgens adorauit
prona interrã. ⁊ ait. Ecce famu¬
la tua sit in ancillam. ut lauet
pedes seruoꝵ dñi mei. Et festina¬
uit ⁊surrexit abigail ⁊ascendit
suꝑ asinũ ⁊ .u. puelle ierunt cũ
ea pedissece eius. ⁊ secuta est nũ¬
tios dauid. ⁊ facta est eiuxor.
S ⁊ achinoem accepit dauid de
iezrael.⁊ fuit utraq uxor eius.
Saul autẽ dedit michol filiam
suam uxorem dauid phalti filio

Expanded text:
uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio
Abbreviated transcription (Latin):
reuertar. Qruu ait illi. Qmͣ ob
cãm liadis ad esi. Hodie nõ sũt
kalende n sabb̃m. Que rendit.
uadam. Strauitq asinam ⁊
precepit puero. Mina ⁊ ꝓpera.
nem moram facias in elrudo.
thage quod precipio tibi. ꝓ¬
fecta est igitur ⁊ uenit ad iu¬
rũ dei in montẽ carmeli. Es̃q
iudiss eam uir dei de ctͣ: ait ad
gieri puerũ suũ. Ecce sunami¬

Expanded text:
ob causam vadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi pueru
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ dñati sunt oĩ regiomi
quoq ⁊ uectigal ⁊ redditus
accipiebant. Nuncigitur au¬
dice sñiam ut prohibeatis ui¬
ros iios ⁊ urbs illa nonedi¬
ficetur donec siforte ame ius¬
sum fuerit. Uidece ne negligẽ¬
ter hoc impleatur ⁊ paulatĩ
crescat malum cͣc regͥes. Itaq
exemplũ edc̃i artaxersis reg̃
lectũ est corã reũbethleem. ⁊¬
sansia scriba ⁊ cõsiliariis eoꝵ¬

Expanded text:
qui et dominati sunt omni regioni, quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aniinos cedditꝰ non dabũt.
⁊ usq ad regẽ ħ noxa ꝑ ueni¬
it. Nos ergo memores salis qͦd
inpalatio comedimꝰ. ⁊ quia¬
esiones regis uidere nefas du¬
dmꝰ idcirco misimꝰ. ⁊ nuntia¬
umꝰ regi ut recenseas in libro
istoriaꝵ patrũ tuoꝵ ⁊ inue¬
uinciis. ⁊ bella concitarit᷑ ĩ ea
exdieb antiquis qmobrem
⁊cuutas illa destructa est. Nũ¬
tiamus nos regi qm̃ si ciuitaᷤ
illa edificata fuerit ⁊ muri eiꝰ
instaurati possõnẽ tnͣsflumẽ
non hebis. uerbum misit rex

Expanded text:
 non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invevinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
eñ ebrius niiis. ⁊ nõ indicaũ
ei uerbum pusillum aut gnͣde
usq mane. Diluculo aũ cum di¬
gessiss iunũ nabal. indicauit ei

Expanded text:
enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs sermones isti bñdic¬
tio siue maledictõ qmͣ ꝓposui
inconspectu tuo. ⁊ ductus pe¬
nitudine cordis tui in uniuer¬
sis gentib in quas dispserit
te domin᷑ d̃s tuus ⁊ reuersus
fueris ad eum ⁊ obedieris eius
imꝑiis. sicut egohodie p̃cipio
tibi cum filiis tuis. intoto cor¬
de tuo.⁊ in tota aĩa tua. ⁊ re¬
ducet te dñs d̾s tuus de capti¬
uitate tua. ac miserebitur tͥ.
⁊ rursum congregabit te de
cunctis ppłis inquos te ante
disꝑsit. Si ad cardines celi ꝯn̾¬
prẽs tui. ⁊obtinebis eam. ⁊
bñdicens tibi maioris uũi te
esse faciet qmͣ fuerint pr̃es tui.
Circumcidet dñs d̃s tuus cor
tiisi ⁊ cor seminis tui ut dili¬
gas deum tuũ in tota corde tu¬
o ⁊ intota aĩa tua ut possis ui

Expanded text:
omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli patres tui, et obtinebis eam. Et benedicens tibi, majoris numeri esse faciet te quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum, in toto corde tuo, et in tota anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
iosie misit rex saphan filium
asha . filii mesulam scribam
tmpli dñi dicens ei. uade ad
helchiam sacerdotẽ magnum
ut confletur pecunia que illa¬
ia est inteplumdm̃. qmͣ colle¬
gerũt ianitores templi applõ
deturq fabris ꝑ p̃̾positos domꝰ

Expanded text:
Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praeposit
Abbreviated transcription (Latin):
uterimꝰ frat̃ mortuus est ⁊ ip̃m
solum h̃t mater sua. Pater uero
tencre diligit illũ. Dixisti quoq
seruis tuis. Ad ducite eũ ad me ⁊
ponam oculos meos super illũ.
Suggessimus tibi dño meo. non
potest puer relinq̃re prẽm suum.
si eñi ulũ dimiserit morietur. Et
dixisti scrius tius. nisi uenerit fr̃
noster minimꝰ uobiscũ: nõ uidebi
tũ amplius faciem meã. Eum gͦ
ascendissemꝰ ad famulũ tuũ pr̃em
nosttũ ⁊ narrauimus eiomña q̃
locutus est dñs meus. Et dixit pͣr
ũt. Reuertimini ⁊ emite nobis pa¬
tum tritici. Cui diximus. Ire non
possumꝰ nisi fr̃ nr̃ minimꝰ descende¬
tit nobiscũ. ⁊ ꝓficiscem̃ simul. ali¬
oqͥu illo absente uon audemus
uidere faciem iuri. At ille geudit.
uos scitis quod duos filios ge¬
nuerit in uxor mea. Egressus est

Expanded text:
uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non ciem meam cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genuer
Abbreviated transcription (Latin):
nis sue.⁊ .uiii. die offeret pro se
sacerdoti duos turtures uł du¬
os pullos columbaꝵ adostiũ
tabernaculi testimonii. qui unũ
faciet propcc̃o. ⁊ altm in holocau¬
stum.Rogabitq pro ea coram
dũo ⁊ profluxu in mundicie eius.
Docebitis ergo filios isrł ut ca¬
ueant inmundicias.⁊ non mo¬
riantur in sordib suis cũ pollu¬
erint tabernaculũ quod est int̾
eos. Ista est lex eius qui patitur
fluxum seminis ⁊ qui polluit᷑
coitu.⁊ q̃ menstruis tꝑib sepa¬
ratur. uł que uigi fluit sangui¬
ne.⁊ hoĩs qui dormierit cũ eo.

Expanded text:
nis suae et octavo die offeret pro se nis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum e
Abbreviated transcription (Latin):
er q̃ redeunte mense patitur flux¬
um sanguinis .uii. dieb separa¬
bitur omĩs qui tetigerit eam. ĩ¬
mundus erit usq aduesꝑm. ⁊
inquo dormierit uł sederit. dieb
separationis sue polluetur. Quũ
tetigerit lectum eius lauabit ue¬
stimenta sua. ⁊ ipse lotus aqua
inmundus erit usq aduesꝑm.
Omne uas suꝑ quod illa sederit
pollutus erit usq aduesꝑm. Si
coierit cum ea uir tempore san¬
guinis menstcuał in mundus
erit .uii. dieb ⁊ omne stratum
in quo dormierit polluetur. Mu¬
lier q̃ patitur multis dieb flu¬
um sanguinis non in tempore
menstruali uł q̃ post menstruũ
sanguinẽ fluere nõ cessat quã¬
diu huic subiacebit passioni ĩ¬
munda erit quasi sit in tempore
menstruo. Omne stratum in
quo dormierit ⁊ uas inqͦ sederit
pollutum erit. Quicũq tetige¬
rit eam lauabit uestimenda
sua. ⁊ ip̃e lotus aqͣ inmundus
erit usq ad uesꝑm. Si steterit
sanguis ⁊ fluere cessauerit: nu¬
merabit .uii.dies purificatio¬

Expanded text:
er quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit,pollutus erit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificatio
Abbreviated transcription (Latin):
u quas tnstulit a semaphar
magnꝰ ⁊ głiosus. ⁊ hĩcare eas
secit incuutatib samnarie ⁊ ĩ
reliquis regionib tnͣsflumẽ
in pace. Hoc est exemplar epłe
quam miserũt ad eum artax
regi seruituu. uiri qui sũt
tnͣsflumen salutẽ dic̾ẽt. No¬
cum sit regi quia iudei qui as¬
cenderũt a te ad nos uenerũt

Expanded text:
aphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascender
Abbreviated transcription (Latin):
duxit urorẽ rebeccam filiam ba¬
thuelis fyri de mesopotamia soro¬
tem laban. Dep̾catusq ysaac
dũm prouxore sua eo quod eẽt
sterilis qui exaudiuit eum. ⁊
dedit conceptũ rebecce. s collide¬
bantur inutero eiꝰ pariuili. Que
ait. Si sic michi futurũ erat qͥd
necc̃e fuit ꝯcipere: ꝑrexitq ut cõ¬
suleret dis. Qui R̾ndens ait.
due gentes in utero tuo sunt. ⁊
dio ppłi exuentre tuo diuiden¬
tur. Populus q ppłm suꝑabit ⁊
maior seruiet minori. Iam tem¬
pus pariendi aduenerat. ⁊ ecce
gemim inutero eius reꝑtisũt.
Qrui prius egressus est: rufus
erat. ⁊ totus in morem pellis his
pidus. uocatumq est nomen eiꝰ
esau. Protinus alter egrediẽs
plantam frĩs tenebat manu.
⁊ idcirco appellauit eum iacob.
Sexagenarius erat ysaac qñ na¬
tisunt parinũi. Qiub adultis
tc̃s ẽ esau uir guarus uenandi
⁊ homo agricola. Iacob autem
uir simplex h̃itabat intaberua¬
culis. usaac amabat esau. eo
quod deuenationib illius ues¬

Expanded text:
duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentduo populi ex ventre duo dividentur, populusque populum superabit, et major serviet minori. Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et topidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus vena, homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius ves
Abbreviated transcription (Latin):
Et accersito eo ait. perspicuum
est quod uxor tuasit. cur men¬
titus es sororem tuam ẽe. Ru¬
dit ysaic. Tunui ne morerer
ꝓpter eã. Dixitq abymelech.⁊
Quare imposiusti nobis. potu¬
it coire quispiam de ppło cũ
uxore tua ⁊ induxeras suꝑ nos
grande pcc̃m. p̃cepitqꝵ omni
ppło dicens. Quitetigerit huiꝰ
hõis mulierem morte moriet᷑
Seminauit ã usaac interra il¬
la. ⁊ inuenit in ipso anno cen¬
tuplum. Bñdixitq ei dñs ⁊ lo¬
cupletatus est ho: ⁊ ibat ꝓfici¬
eus atq succrescẽs. donec mag¬
nus uehementer effectus est. ha

Expanded text:
Et accersito eo, ait: Perspicuum Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donec magnus veheme
Abbreviated transcription (Latin):
rta ã fame super terram
post eã sterilitatẽ q̃ accide¬
rat in dieb abrahã. abiit ysarc
ad abymelech regem palestino¬
tibi. ⁊ ꝑegrinare ibi eroq tecum
⁊ benedicam tibi .t. N. ⁊ semini
tuo dabo uniũsas regiones has.
ꝯplens iuramentũ quod spopon¬
di abraham patri tuo ⁊ multi¬
plicabo semen tuũ sicut stellas
celi. daboq posteris tuis uniuer¬
sas regiones has. ⁊ bñdicẽtur in
semini tuo om̃s gentes terre. eo
quod obedierit abraham uocis
mee ⁊ custodierit precepta ⁊ mã¬
data mea.⁊ cerimonias. legesq
seruauerit.Mansit itaq ysaac ĩ
geraris. Quicũ in terrogaret᷑ a
uiris loci illius suꝑ uxore sua.
R̾ndit. Soror mea est timuerat
eñi ꝯfiteri quod sibi eẽt sociata
comiugio. reputans ne forte in¬
terficerent es̃ ꝓpter illius pulcri¬
tudinem. Cumq ꝑtranssissẽt
dies plurimi ⁊ ibidem morare¬
tur. ꝓspiciẽs abymelech pale¬
stinoꝵ rex ꝑ fenestrã: iudit eũ¬
iccantẽ cum rebecea uroresua.

Expanded text:
rta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Philistinotibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caeremonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est; timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinojocantem cum Rebecca uxore sua.
Abbreviated transcription (Latin):
braham uero aliã duxit
uxorẽ noĩe cechurã: que
tusim. ⁊ laomim. At uero ex
madian ortus est epha. ⁊ zopħ.¬
⁊ enoch. ⁊ nabida. ⁊ eldaa. Oñs
isti filii cechure. Deditq abra¬
ham cuncta que possederat
ysarc. filiis autem concubina¬
rum largitus est munera. ⁊
seperauit eos abysarc filio suo
dum ad huc ipse uiueret. ad
plagam orientalem. Fuerunt
tis ⁊ plenus dierum. Congrega¬
tus q est ad ppłm suum. ⁊ sepe¬
lierunt eum usarc ⁊ ismael
filii sui inspelunca duplici q̃
sita est in agro ephron filiise¬
or ethei eregione manbre qm
emerat afiliis hech. ubi sepul¬
tus est ip̃e ⁊ sarra uxor eiꝰ. Et
post obitũ illius bñdixit ds
ysarc filio eiꝰ quiħitabat iux¬
ta puteũ noĩe uiuentis ⁊ in¬
dentis. Hee sunt generationes
ysmael filii abrahe quem pe¬
perit ei agar egiptia famula¬

Expanded text:
braham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam, quae tusim, et Laomim. At vero ex Madian ortus est Epha, et Epda et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt atis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar
Abbreviated transcription (Latin):
arisitq ioab nuntios ad dõ
Nunc autẽ congrega reliquã
partem ppłi. ⁊ obside ciutatem
⁊ cape eam. ne cum ame lasta¬
ta fũit. urbs noĩe meo ascribat᷑
uictoria. Congregauit itaq dd̃¬
oẽm ppłm ⁊ profectus est adu̾¬
sum rabach. Cumq dimicass
cepit eam. Et tulit diadema re
ri talentum Hñs gẽmas precio¬
sissimas ⁊ impositum est suꝑ
capud eius dd̾. S ⁊ predam ciu¬
tatis asportauit. mt̾tam ualde.

Expanded text:
Misitque Joab nuntios ad DaviMisitque Joab nuntios ad DaviNunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque Dem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dimicasset, cepit eam. Et tulit diadema regri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit m
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est. Surrexit ergo dd̃
de terra. ⁊ lotus unctusq est.
Cumq mutass uestem: ing̾s¬
sus est domũ dñi. ⁊ adorauit
⁊ uenit in domũ suam. Peti¬
comedit. Dixerũt autẽ ei ser¬
iu sui. Quuis est sermo quem
fecisti p̃ infantem: eum ad¬
huc uiueret ieuinasti ⁊ flebas
mortuo autẽ puero surrexisti
⁊comedisti panem: Qui ait.
propter infantẽ cum ad huc
iuueret ieuinaui ⁊ fleui. Dice¬
bam eñi. Quius eñi scit si forte
fans. Nunc autẽ qr mortuuis
est qͣre ieumno: Nunquid po¬
tero reuocare eum amplius:
Ego uadam magis ad eum.
Ille uero nõ reuertetur ad me.
Et consolatus est daiud ber¬
sabce uxorem suam. Ingressuꝰ¬
q ad eam dormiuit eũ ea. Que
geneuit filiũ. Et uocauit no¬
men eius salomonẽ. ⁊ dñs
dilexit eum. Misitq eũ ĩ ma¬
nui nathan ꝓph̃e. ⁊ uocauit
nomen eius amabilis dño.
eo quod dñs diligeret eum.
igitur pugnabat ioab cõtra
rabath regem filioꝵ amon ⁊
expugnabat urbem regiam

Expanded text:
tuus est. Surrexit ergo David de terra: et lotus unctusque est: Cumque mutasset vestes, ingressus est domum Domini: et adoravit, et venit in domum suam, peticomedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte fans? Nunc autem quia mortuus est, quare jejunem? Numquid potero revocare eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eIgitur pugnabat Joab contra Rabbath filium Ammon, et expugnabat urbem regiam.
Abbreviated transcription (Latin):
capre que sub pastoris uirga trã¬
seunt. Quicquid decimũ uenerit
sc̃ificabitur dño. Non eligetur nͨ
bonum nec malum. nec alt̾o cõ¬
mutabitur. Siquis mutauerit
⁊ quod mutatum est scĩficabit᷑
dño ⁊ non redimetur. Hec sunt¬

Expanded text:
quae sub pastoris virga transierunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabit. Si quis mutaverit, et quod mutatum est sanctificabitur Domino, et non redimetur. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ festinato expulerunt
eũ s ⁊ ipse ꝑteritus accelera¬
uit egredi. eo quod sensisset
illico plagam dñi. fuit gͥ ozi
iux leprosus usq ad diem
mortis sue. ⁊ ħ̃itauit in domo
separata plenus lepra. obqmͣ
abiectus fuerat de domo dñi.
soero ioachan filius eius rex

Expanded text:
eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rex
Abbreviated transcription (Latin):
consecrauerat ea in suo tẽplo
Rursus protulit ea ꝙytus
rex de templo quod erat in
babilonia. ⁊ tradita sunt⁊o¬
robabel ⁊ salmanassato sub¬
regulo. ⁊ preceptum est eis
uit offertent hec uasa. ⁊ rep¬
nerent intemplo quod era
edificare. in loco suo. Tunc
salmanassaros subiecit fari¬
damenta domus dñi queẽ
edificatur. ⁊ non accepit õ¬
sũmationem. Nunc ergou
ratur in regalib bibliothe
consilio Cpri regis cepta eẽ
mino rege nr̃o scribat de hiis
nobis. Tunc rex darius p̾cept
inquiri in bibliothecis. ⁊ in
oppido quod est in media
regione locus unus in quo
scripta erant ista. Anno pri¬
mo regnante Cyro rex sytus
p̾̃cepit domũ dñi que est in
ierłm edificare. ubi incende¬
bant igni assiduo cuuis albi¬
tis trib ⁊ meniano lignoei¬
dem regionis. ⁊ meniano
uno nouo ⁊ impendia dati
de domo Cyri regis ⁊sacra
uasa domus dñ tam aura
qmͣ argentea que extulit na
ubi erant posita. ut ponantu

Expanded text:
consecraverat ea in suo templo, consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est aedificatur et non accepit consummationem. nunc ergo sratur in regalibus bibliothecconsilio Cyri regis coeptam esmino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quae eoppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabubi erant posita ut ponantu
Abbreviated transcription (Latin):
nissemus in regionem iudee
mnagnam. ⁊ demplũ ex lapi¬
dib politis magnis ⁊ p̃cio¬
sis materiis in parietib ⁊ o¬
pera illa instanter fierĩ. ⁊ suf¬
fragare ⁊ prosperare in mani¬
b eoꝵ ⁊ in om̃i glia qmͣ dili¬
gentissime ꝑfici. Tunc int̾ro¬
gauimꝰ seniores dicentes. Quo
ꝑ mictente nobis edificatis
domum istam: ⁊ opera hec
fundatis. Ideo autẽ interroga¬
uimus eos ut notum facere¬
mus tibi hoĩes ⁊ p̾positos et
nominũ scripturam p̃positoꝵ
postulauimus illos. At illi
R̾nderunt nob̃ dicentes. Nos
sumus serui dñi qui fecit ce¬
lum ⁊ terrã. ⁊ edificabatur
ħ̃ domus añ istos annos mł¬
tos arege isrł magno ⁊ fortis¬
simo ⁊ consũmata est.⁊ qm̃
patres nr̃i exacerbantes erãt.
⁊ domum istain de molientes
incenderunt. ⁊ ppłm̃ capti¬
uum duxerunt in babilonẽ
rex domum hanc edificare.
⁊ illa sacra uasa aurea ⁊argẽ¬
dea que extulerat nabuch̃
de domoque est in ierłm̃. ⁊

Expanded text:
nissemus in regionem Iudaeae Dei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniamrex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ bona ip̃oꝵ regi ascribant᷑
satum ẽ ibi ext̾minet õem regẽ
⁊ gendẽ qui maniũ suam extẽ¬
derit prohibere aut male trac¬
date domũ dñi illam que est
in ierb̃m̃. Ego darius rex de cre¬
u qmͣ diligentissime scd̃m
hec fieri.

Expanded text:
t catum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ uultus sicut ⁊ die hac. ⁊
tunc quasi ad parum ⁊ mom̃¬
tum fcã est deprecatio mea a
pud dnm̃ deũ nr̃m. us demitte¬
rentur nobis reliquie. ⁊ daret᷑
⁊ daret nobis uitã modicam.
inseruitute nr̃a. qr serui sumꝰ.
⁊ inseruitute nr̃a non derelin¬
ꝑsaꝵ. ut daret nobis uitam ⁊
sublimaret domũ dei nostri.
ut extrueret solitudines eius.
⁊ daret nobis spem in iuida ⁊ ihe

Expanded text:
ie hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretet daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliqPersarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et dar
Abbreviated transcription (Latin):
baut uerbum dei isrł pro
tnͣsg̾ssione eoꝵ qui de cap¬
tiitate uenerant. ⁊ ego
sedebam tristis usq ad sacrifici¬
um uesꝑtinũ. In sacrificio aũ¬
uespertĩns surrexi de affuctio¬
ne mea. ⁊ scisso pallio ⁊ tuni

Expanded text:
bant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea,
Abbreviated transcription (Latin):
uerba dierũ qui ꝓpter magni¬
tudinẽ apud nos diuisus est
quod non nulli in bruto etiã
ciceronis dialogo faciunt. ut
eum intres secent. sum unus
a suo auctore sit editꝰ. Deinde

Expanded text:
erba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde
Abbreviated transcription (Latin):
deum cum ip̃e dederit oĩa ĩ ma¬
nus eoꝵ. Nimirũ in t̾roga iu¬
menta ⁊ docebunt de. ⁊ uolati¬
lia celi ⁊ in dicabunt tibi. loq̃¬
re terre ⁊rndebit tibi ⁊narra¬
bunt ea pisces maris. Quis ig¬
norat quod omĩa hec manus
dñi fec̃it.In cuiꝰ manu aĩa oĩs
uiuentis ⁊ sp̃s uniuerse sar¬
nis hoĩs. Nõne auris uerba di¬
iudicat.⁊ fauces cõmedentis
saporem:In antiquis est sapi¬
entia. ⁊ in multo tempore ⁊¬
prudentia. apud ipm̃ est sapi¬
entia ⁊ fortitudo. ip̃e ht̃ con¬
silium ⁊ intelligentiã. Si de¬
strux̾it nemo ẽ qui edificet.
Si incluserit hoĩem nullus
est qui aꝑiat. Si continuerit
aquas oĩa siccabuntur. si
emiserit eas: subuertent ter¬
ram. Aput ip̃m est fortitu¬
do ⁊sapientia. ipse nouit ⁊de¬
cipientem ⁊ eum qui decipit᷑¬
arios instultũ finem ⁊ iudi¬
ces in stuporem. Baltheum
regum dissoluit. ⁊ precinge
fune renes eoꝵ. Ducit sacerdo¬
tes eoꝵ in glorios. ⁊ optimates

Expanded text:
pse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est quSi incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm ⁊ inuenerũt saul i acentẽ
⁊ dormientem indentorio ⁊ ha¬
autem ⁊ pplm dormientes in cir¬
cuitu eius. Dixitq abysai ad
inicũ tuum in manus tuas. Nc̃
ergo ꝑfodiam eũ lancea in t̾ra
semel ⁊ scd̃o opus nõ erit. Et dix̃
dd̃ ad abysai. Ne int̃ficias eum.
Qius enĩ extendet manũ suam
in xp̃m dñi ⁊ in nocens erit. Et
dixit dd̾. uiuit dñs q nisi dñs

Expanded text:
et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et haautem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad imicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi D
Abbreviated transcription (Latin):
sosolitudinis. Et surrexit saul
⁊ descendit in desertum ⁊ ipl. ⁊
cum eo tria milia iuroꝵ de electis
ziph. ⁊ castra metatus est sauil
ingabaa achille que erat exad¬
uerso solitudinis inuia. dauid
autem h̾itabat in deserto. Uidẽs
autem quod ueniss saul post
se in desertum misit explorado¬
res ⁊didicit quod illuc ueniss
certissime.Et surrexiss dauid
clam ⁊ uenit ad locum in quo
erat saul. Cumq uidiss locum
inquo dormiebat saul.⁊abner
filiꝰ ner princeps milicie eius.⁊
saulem dormientẽ intentorio.⁊
reliquũ uulgus ꝑ circuitũ eius.
ait dauid ad achimelech echeũ
⁊ abisai filiũ sariue frẽm ioab

Expanded text:
so solitudinis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium