comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ .xxx. Itte leuauit hastã suã
suꝑ trecentos uulu̾atos una uiee.
ꝙ post eũ eleazar filius pat̾i eius.
ahoites. qui erat inter tres potẽtes.
Iste fuit cum dd̃ in aphes domin.
qͣndo phyliftum congregati st̃ ad
locũ illũ in prelium. & erat ager re¬
gionis illius plenus hordeo: fugerat
ꝙ ppłs a fatie phylistinoꝵ. hic stetit
in meclio agri: & defendit eũ. Cũq
ꝑcussisset phylisteos: dedit dñs sa¬
lutẽ magna ppło suo. Descendunt
autẽ tres cde .xxxͣ. principib ad petr̃a

Expanded text:
inta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petra
Abbreviated transcription (Latin):
& ob hanc causã. uoluit bib̾e. Hec
fecert̃ tres robustissum. Abisai qͦq
fr̃ ioab. ipse erat princeps tͥum. et
ipse leuauit hastã suã contͣ trecen¬
tos uulu̾atos: & ipse erat int̃ tres
nominatissimꝰ. uter tres sccł̃s indi¬
tꝰ. ꝙ pͥnceps eoꝵ. Uerũtam̃ usq ad
tres primos non ꝑuen̾at. Banai¬
as filius ioiade uiri robustissimi
qui multa oꝑa ꝑpetrarat de capse¬
hel: ipse percussit duos. arihel. mo¬
ab. & ipĩe descendit ꝙ interfecit le¬
onẽ in media cifternia in tempe ni¬
uis. & ipse ꝑcussit uirũ egyptiũ:
ciuus stat᷑a erat qͥnq cubitoꝵ. ꝙ¬

Expanded text:
et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore niipse percussit virum aegyptium cuius statura erat q
Abbreviated transcription (Latin):
saul ꝙ filios eiꝰ iacentes in monte
gelboe. Cumq spoliassent eũ. & ã¬
putassent caput. armisq nudas¬
sent: misert̃ in t̾ram suam. ut cir¬
cũferret᷑ & oftencłetur ydoloꝵ tẽ¬
plis ꝙ ppłis. Arma autẽ eiꝰ conser¬
uauert̃ in fano d̃i sui. & caput af¬
fixerunt in tẽplo dagon. Hoc cũ
audissent uiri iabes galaad.oĩa
scilicet q̃ phyliftum fecert̃ suꝑ sa¬

Expanded text:
Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Sa
Abbreviated transcription (Latin):
b. Mortuus ẽ g saul ꝓpt̾ iniqͥta¬
tes suas: eoqd̃ preuaricasset man¬
datũ dñi qd̃ p̃ceperat. ꝙ ñ custo¬
cdierit illud: sed insuꝑ etiã phyto¬
nissam consuluerit. nec sꝑauerit
in dño. ꝓpter qd̃ & interfecit eũ
& tr̃astulit regnũ eius ad dauid
filiũ ysai. Congregatꝰ est igitur
oĩs ibrł ad dauid in hebron dicẽs.
Os tuũ sumꝰ & caro tua. Heri q̃q
& nudius tertius cum adhuc reg
naret saul: tu eras qui educebas
& intro ducebas isrł. Tibi eñi dẽ
dñs ds tuus. Tu pasces ppłm me¬
ũ iscł. ꝙ tu eris princeps suꝑ eũ
Uenerunt gͦ õs maiores natu isr̃
ad regẽ in hebron: ꝙ inuit dd̃ cũ eie
fedus coram dño. unxert̃q eũ recẽ
suꝑ iscł: iuxta sermonẽ dñi quẽ lo¬
cittus est in manu samuhel. Abi
hec est iebus: ubi erant iebusei ha¬
bitatores terre. Dixeruntq qͥ habi¬
tabant ieb. ad dauid. slon ingro¬
dieris huc. Porro dauid cepit arce
syon: q̃ est cuittas dauid. Dixtit

Expanded text:
ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron, et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiitusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
dere parentib. Hoc enĩ acceptũ
est corã deo. Que autẽ uere uidu¬
a est ꝙ desolata. sꝑabit in dm̃. ꝙ
instat obsecrationib & oratiõib
nocte ac clie. sã q̃ in deliciis est:
uiuens mortua ẽ. E hoc p̃cipe:
ut inrep̃hensibiles sint. Si quis
autẽ suoꝵ & maxime domesticoꝵ
curã ñ habet: fidẽ negauit. & est
infideli deterior. Uidua eligat᷑

Expanded text:
parentibus hoc enim acceptum est coram Deo quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est inf
Abbreviated transcription (Latin):
bitatorib. et longe fugabuntur
qui absorbebant te. Aclhuc dicẽt
in aurib tiuis filii fterilitatis tue.
Angustus michi est locus: fac
spatium michi ut habitẽ. E cdi¬
ces in corde tuo. Quis genuit inͥ
istos: Egosterilis et non pariens

Expanded text:
bitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs suꝑbiam iacob. sicut suꝑ¬
biam isrł: qr uastatores dissipa¬
uerunt eos. & ꝓpagines eoꝵ corru¬
ꝑunt. Clipeus fortiũ eius ignitus:
iuri exercitus in coccineis. ignee ha¬
bene currus: indie p̃parationis eiꝰ.
Ꝙ agitatores consopitist̃: in itiu̾i¬
b conturbati ft̃. quadrige collise
runt in plateis. Aspectus eoꝵ qͣsi
lampades: quasi fulgura discur¬
rentia. Recordabitur fortiũ suorũ:
ruent in itinerib suis. ueloctt̃ as¬
cencdent muros eius: ꝙ p̃parabit᷑
ꝙ templum ad solũ dirittũ: ꝙ mi

Expanded text:
dit Dominus superbiam Iacob sicut supdit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur et templ
Abbreviated transcription (Latin):
contra dñm: Consũmationẽ ip̃e
fatiet. Non consurget duplex tri¬
bulatio. qr sicut spine se inuicẽ cõ¬
plectuntur: sic conuiuium eoꝵ pa¬
riter potantium consum̃tur qua¬
si ftipula ariditate plena. Ex te
exibit cogitans contra dñm ma¬
liciã: mente tractans p̾uaricatio¬
nẽ. Hec dicit dñs. Si ꝑfecti fuerĩt
ꝙ tta plures: sic quoq attondent᷑
ꝙ ꝑtransibit. Afflixi te: & ñ affli¬
gam te ultra. E nunc conteram
uirgam eius de dorso tuo: et uin-¬
cula tua disrumpam. Ꝙ p̃cipiet
suꝑ te dñs: non seminabit᷑ ex no¬
mine tuo amplius. de domu clei
tui interfitiam sculptile: ꝙ cõfla¬
tile. ponã sepulchrum tuũ. qr ĩho¬
noratus es. Ecce suꝑmontes. pedes
engłizantis o adnuntiantis pac̾ẽ.
Celebra uida festiuitates tuas: et
redde uota tua. qr ñ aditiet ultra
ut ꝑtranseat in te belial. uniu̾sus
interiit.Ascendit qui disꝑgat co¬
ram te: qui custodiat obsidionem.
Contemplare uiam.conforta lum¬
bos:robora uirtutẽ ualde. qr reddi¬

Expanded text:
m? Confirmationem ipse faciet. Non consurget duplex tribulatio, quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dixit Dominus: Si perfecti fueret ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddi
Abbreviated transcription (Latin):
dans fatiet innocentẽ. Bñs in tẽpe¬
ftate & turbine uie eius. & nebule
pulus pedũ eius: increpans mare.
et exsiccans illud. et omnia flumi¬
na ad clesertum deducens. Infur¬
matus est basan et carmelus: ⁊flos
libani elanguit. Montes cõmoti
sunt ab eo. ꝙ colles desolati ft̃: ꝙ
contremuit terra a fatie eius. o
orbis. & õs habitantes in eo. Ante
fatiem indignationis eius quis
stabit: & quis resiftet in ira furo¬
ris eius: Inlignatio eius effuia ẽ
ut ignis: ꝙ petre dissolute ft̃ ab eo.
Bonus dñs. et confortans in die tͥ¬
bulationis. & sciens sꝑantes in se:
ꝙ in diluiuo p̾tereunte consũmati

Expanded text:
n faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consum
Abbreviated transcription (Latin):
eã ut uastarent: idcirco uaticina¬
re suꝑ humũ isrl. et dices montib
ꝙ collib. iugis & uallib. Hec dicit
dñs ds. Ecce ego in zelo meo. ꝙ in fu¬
rore meo locutus sũ: eoqd̃ confusio¬
nem gentiũ suftinueritis. idcirco
hec licit dñs ds. Ego leuaui manõ
meã ut gentes que incircuitu ur̃o
sunt. ipse confusionẽ suã portent.

Expanded text:
Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem
Abbreviated transcription (Latin):
nitis ad iosaphat. ut pugnarẽt
contra eũ. Uenert̃q nuntĩ. ꝙ ĩdi¬
cauert̃ iosaphat dicentes. uenit cõ¬
tra te multitudo magna de huis
locis que transmareft̃ & de syria:
ꝙ ecce consiftunt in asasonthamar
q̃ est engaddi. Iosaphat autem ti¬
more ꝑterritus. totũ se contulit ad
rogandũ dñm: et p̃dicauit ieiuni¬
ũ uniũso iuda. Congregatꝰq ẽ iu¬
das ad p̃candũ dñm: sed ꝙ õs de
urbib sius uenert̃ ad obsecrandỹ

Expanded text:
ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ clñaris cunctis regnis gentiũ.
ĩ manu tua ẽ fortitudo & poten¬
tia: nec qͥs quã potest resiftere:
slonne cu cls ñr interfecisti om̃s
habitatores t̾re huius. corã ppło
tuo isrł: & dedisti eam seminiha

Expanded text:
gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini A
Abbreviated transcription (Latin):
Cui occurrit hieu fili anan ui¬
dens. et ait ad eũ. Impio prebes
auxiliũ. & hiis qui od̾unt dñm
amicicia iungeris: Eẜ id circoir̃a
quicde dñi merebaris. sed bonas
pera inuenta st̃ inte: eoqd̃ abstu¬
leris lucos cle t̾ra uida & p̃paraue¬
ris cor tuũ. ut reqͥreres clũm dm̃

Expanded text:
cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut require
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ ꝙ cognationẽ. ubicũq q̃stio
est. cde lege. de mandato. de cecims¬
nis. de iustificationib: oftendi¬
te eis ut ñ peccent in dñm. ꝙ ne
rias autẽ sacerdos ꝙ pontifex ur.
in his que ad clm̃ ꝑtinent p̃side¬
bit. Porrozabadias filius ismahe.
qui est dux in domo uida: suꝑ ea
oꝑa erit q̃ ad regis offitiũ ꝑtinẽt.
Habetisq magistros leuitas co¬
ram uobis. confortamini ꝙ agi

Expanded text:
em ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne rias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ oĩa sculptilia eius concident᷑: ꝙ
õs mercedes eius comburent᷑ igni.
& omnia idola eiꝰ ponã in ꝑditionẽ:
qr de mercedib meretͥtis congrega¬
ta sunt: & usq ad mercede metrici
reũtentur. Super hoc plangam ꝙ
ululabo. uadam spoliatus ꝙ nuduͤ.
fatiã planctũ uelut draconũ. & luc¬
tũ quasi strutionũ: qr desꝑata est
plaga eius. qr uenit usq ad iudam:
tetigit portam ppłi mei usq adihe¬
rłm. In gech nolite adnuntiare: la¬
cͥmis ne ploretis. in domu pulueris
pulu̾e uos consꝑgite. ꝙ transite uo¬
bis. habttatio pulcra. confusa igno¬
minia. slon est egressa que habitat
in exitu: planctus domꝰ uicine acci¬
piet ex uob que ftecit sͥmet: qr ĩfir¬
mata est in bonũ que habitat in
amaritudinib: qr descenclit malỹ
drige ftuporis habitanti lachis:

Expanded text:
ia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum adrigae stuporis habitanti Lach
Abbreviated transcription (Latin):
dicare quid uerũ sit: aut nouũ
opus in ueteri oꝑe conde. illuden¬
tibq iuicdeis cornicũ ut dicit᷑ ocłoᷤᷤ
configere. Alexandria. & egyptus
in septuaginta sius esychrũ lau¬
dat auctorẽ: constantinopolis us
q antiochiã luciani martyris ex¬
emplaria probat. medie inter has
puntie palestinos codices legũt:
quos ab origene elaboratos euse¬
bius & pamphylius uulgauert̃:
totusq orbis hac inter se trifaria
uarietate compugnat. ꝙ certe o

Expanded text:
id verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe O
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tum pura et ut
abeis in grecũ uer¬
sa est editio ꝑmane¬
impelleres. ut hebrea uolumina:
latino sermone tranffertẽ. Qd̃ eñi
semel aures hominũ occupauerat.
et nascentis eccłie roborau̾at fidẽ:
iustũ erat etiam nr̃o silentio cõp¬
bari. Nunc uero cum ꝓ uarietat᷑e¬

Expanded text:
tum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneoctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero cum pro varietat
Abbreviated transcription (Latin):
raonis transtulit de ciuitate dł
in domũ quã elificau̾at ei. Dix̃
enim rex. Non habitabit rixor
mea in donu dauid regis isrł. eo
qd̃ scificata sit. qi ingressa est in¬
tam archa dñi. Tunc obtulit sa¬
lomon holocausta dño suꝑ alta¬
re dñi qł extruxerat ante porti¬
cũ: ut ꝑ singulos dies offerret᷑ in
eo iuxta preceptũ moysi. in sab¬
batis. et in kalendis. et in festis
dieb. ter ꝑannũ: idest in sollẽp¬
nitate azimoꝵ: et in sollẽnitate
ebdomadaꝵ. et in sollẽnitate tab¬
nacłoꝵ: et constituit iuixta dispo

Expanded text:
raonis transtulit de civitate David raonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxt
Abbreviated transcription (Latin):
suba. & obtinuit eã: et edificauit
palmirã in deserto. ꝙ alias cuitta¬
tes munitissimas edificauit ĩ he¬
math Exstruxitq bechoron su¬
ꝑiorem. et bethoron inferiorẽ. ciui¬
tates muratas habentes portas
et uectes. et seras. Baalath etiã ꝙ
õs urbes firmissimas que fuerũt
salomonis:cunctasq urbes qͣori¬
gaꝵ et urbes eqͥtum. oĩa q̃cumq
uoluit salomon atq disposuit:
elificauit in iherłm ꝙ in libano
ꝙ in uniu̾sa terra potestatis sue.
Omnẽ ppłm qͥ d̾eliciꝰ fu̾at de etheis.
& amorreis & pherezeis. et eueis. ꝙ
iebuseis. qui non erant de stirpe
isrł: de filus eoꝵ. et de posteris qͦs
lomon in tributarios usq in diẽ
hanc. Porto de filiis isrł non posu¬
it ut seriurent oꝑib regis. Ipsi e¬
nĩ erant uiri bellatores & cluces
primi. et principes quadrigarũ
et equitũ eius. Om̃s autẽ princi¬
pes exercitus regis salomonis.
fuert̃ ducenti quinquaguita. qͥ
erudiebant ppłm. filiã uero pha¬

Expanded text:
 obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas, et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pha
Abbreviated transcription (Latin):
pleuitq salomon lñi domũi. et
domũ regis. et oĩa que clisposue¬
rat in corcle suo ut faceret in do¬
mo lñi et in domo sua: et ꝓsꝑa¬
tus est. Apparuit aittẽ ei dñs noc¬
te: et ait. Audiuii orationẽ tuã.
et elegilocũ iftũ m in domĩi sacri¬
ficii. Si clausero celum ꝙ pluiuia
ñ fluxerit. & mandau̾o & p̾ceꝑo
locuste ut cleuoret terrã. ꝙ misero
pestilentiã in ppłm meũ. conuer¬
sus aittẽ ppłs m̃s suꝑ qͦs inuocatỹ
est nomen meũ. deprecatꝰ me fue¬
rit. et exquisierit fatiẽ meã. & ege¬
rit penttentiã a uis sius pessimᷤ
ego exaudiam de celo & ꝓpitiꝰ ero
peccis eoꝵ. & sanabo terram eoꝵ.
Ocłi quoq mei erunt aꝑti. & aures
mee erecte ad orationẽ eius qui in
loco isto orauerit. Clegi enim ꝙ sc̃i
ficaui locum istũ. ut sit nom̃ ibi
in sempit̾nũ: & ꝑmaneant oculi
mei ꝙ cor meũ ibi cunctis dieb. Tu
quoq si ambulaũis corã me sicut
ambulauit dd̃ pater tuus. ꝙ fece¬

Expanded text:
Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegificaui locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et fece
Abbreviated transcription (Latin):
princeps in iłrł̃. Si autẽ auersi fu¬
eritis. & dereliqueritis iusticias
meas & precepta mea q̃ ꝓposu uo¬
bis. & abeuntes seriieritis dus a¬
lienis & adoraueritis eos: euellã
uos de terra mea quã cdecli uob.
& domũ hanc qũa eclificaui nõi
meo ꝓitiam a fatie mea: et tradã
eam in ꝑabolam & in exemplu
cunctis ppłis. & domꝰ ifta erit in
ꝓuerbium uniu̾sis transeuntib.
ꝙ dicent stupentes. Quare fecit
sic dñs terre huic. & domui huic:
deos alienos. et adorauert̃ eos ats
coluerunt: ilcirco uenert̃ suꝑ ees
uniu̾sa hec mala. Expletis au¬
tẽ .xx. annis postqũa edificauit
salomon clomũ dñi et donũ suã.
ciuitates qͣs cleclerat hẏram salo

Expanded text:
 si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat H
Abbreviated transcription (Latin):
uitas in ordine suo: ut laudarẽt
& miniftrarent cora sacerdotib
iuixta ritũ unĩcuiusq diei. et iani¬
tores in diuisionib sius ꝑ portã
et portam: sic enĩ preceꝑat dd̾ hõ
dei. Nec pretergressi sunt de man¬
datis regis tam sacerdotes qͣm le

Expanded text:
vitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Le
Abbreviated transcription (Latin):
ftagnũ: ꝙ sitiens in fontes aqͣ.
In cubilib in quib prius draco¬
nes habttabant: oriet᷑ uiror cala¬
mi ꝙ iunci & erit ibi semita et
uia: ꝙ uia sc̃a uocabit᷑. ñ tr̃asibit
ꝑ eã pollutꝰ. Ꝙ hec erit nob direc¬
ta uia: tta ut stulti ñ errent ꝑ eã.
Non erit ibi leo. & mala bestia ñ
ascenclet ꝑ eã: nec inueniet᷑ ibi

Expanded text:
n fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea:
Abbreviated transcription (Latin):
slon erit transiens ꝑ eã: et posside¬
bunt illã onocrotalus & ericiꝰ. et
hibix. et coruus. habitabunt in ea:
et extendet᷑ suꝑ eam mnsura ut redi¬
gatur ad nichilũ. & ꝑpendiculũ ĩ
desolatione. Nobiles eius ñ erunt
ibi: regẽ potius inuocabunt. ꝙ õs
principes eius ert̃ in nichilũ. & ori¬
entͣ in domib eiꝰ spine ꝙ urtice. ꝙ
paluirus in munttionib eiꝰ. E erit
cubile draconũ: et pascua strutiorũ.

Expanded text:
non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cub
Abbreviated transcription (Latin):
& legite: unũ ex eis ñ lefuit. alt̃
alteꝵ ñ quesiuit: qr qd exore m̃o
ꝓcedit ille mandauit. ꝙ sp̃s eius
ipse congregauit ea: et ipse mi¬
sit eis sortẽ. ꝙ manꝰ eius diuisit
eã illis in mensurã:usq in eter¬
nũ possidebunt eã. in generati¬
one et generatione habitabunt
in ea. letabitur deserta ꝙ inuia:
et exultabit solitudo. & florebit
quasi liliũ. Germinãs germina¬
bit: et exultabit letabunda & lau¬

Expanded text:
 legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs rex nr̃. ipse saluabit nos. laxa¬
ti ft̃ funicłi tui: sed ñ preualebut̃.
sic erit malus tuus: ut lilatare
signũ ñ queas. Tunc diuidentur
spolia predaꝵ multaꝵ:claudidi¬
ripient rapinã. nec dicet uicinus
elangui. Ppłs qui habitat in ea
auferetur ab eo iniqͥtas: Accedi
bis & omne germ̃ eius. qr inlig¬
natio dñi suꝑ om̃s gentes: ꝙ fu¬
ror suꝑ uniuersã militiã eoꝵ. In¬
terfecit eos: & cdedit eos in occisio¬
nẽ. Interfecti eoꝵ ꝓttient᷑: & de ca¬
dauerib eoꝵ ascendet fetor. Tabes¬
cent montes a sanguine eoꝵ: et
tabescet oĩs milicia celoꝵ. & cõpli¬
cabunt᷑ sicut lib̾ celi: ꝙ omnis mi

Expanded text:
salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas. Cap. bis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ eius fideles ft̃. regem in decore
suo iudebunt ocłi eius: cernent t̃¬
ram delonge.cor tuũ meclitabit᷑
timorem. Ubi est litterat᷑:. Ubi
legis ũba ponderans: Ubi doccor
paruuloꝵ: Ppłm impudentẽ ñ
udebis: ppłm alti sermonis. tta
ut ñ possis intelligere disertitu¬
dinem lingue eius. in quo nulla

Expanded text:
us fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor ejus meditabitur timorem: ubi est litteratus? ubi verba legis ponderans? ubi doctor parvulorum? Populum imprudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linguae ejus, in quo nulla
Abbreviated transcription (Latin):
nes cle semine domꝰ isrł: sed ꝙ ui¬
duã q̃ fuerit iudua a sac̃dote ac¬
cipient: ꝙ ppłm meũ docebũt qͥd̃
sit inter sc̃m ꝙ pollictũ. int̾ mun¬
dũ ꝙ ĩmundũ oftendent eis. ẜ cũ
fuerit contͦuersia: ftabunt in iu-¬
clitiis meis. ꝙ iulicabũt legeᷤᷤ me¬
as: ꝙ p̾̃cepta mea in õib sollẽp¬
nitatib meis custodient. ꝙ sab

Expanded text:
s de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodien
Abbreviated transcription (Latin):
dore. Cũq egrediẽt᷑ atriũ exteriꝰ
ad ppłm. exuent se ueftim̃ta sua
in quib miniftrauerãt. ꝙ repo¬
nent ea in gazofilatio scũarii: ꝙ
uestient se ueftim̃tis alis. ꝙ nõ
sc̃ificabunt ppłm in uestib suis.
Caput autẽ suũ ñ racdent. neq co¬
mã nutrient. sed tondentes attõ¬
dent capita sua. Ꝙ uinũ ñ bibet
omĩs sacercdos. q̃ndo ingressurꝰ ẽ
atrium int̾ius. & iuduã ꝙ repudi

Expanded text:
 cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius et vid
Abbreviated transcription (Latin):
luant᷑. nisi ad patrẽ q matrẽ. et
filiũ & filiã. & frẽni ꝙ sororẽ. q̃ al¬
terũ urũ ñ habuit. in qͥb conta¬
minabunt᷑. E postqͣm fuerit emũ¬
datus: uii. clies numerabunt᷑ ei ꝙ
in die introitus sui in scuarium

Expanded text:
t filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
nua eius. & suꝑ .iiii. angulos cre¬
pidinis: ꝙ suꝑ corona in circuttu.
& mundabis illud & expiabis. ꝙ
tolles uttulũ qui oblatus fuerit
ꝓ pec̾co: & combures illũ in separa¬
to loco domus extra sc̃uariũ. Ꝙ in
die scd̃a offeres hẏrcũ capͣꝵ ĩmacu¬
latum ꝓ pec̾co: & expiabunt alta¬
re sicut expiauerẽ in uitulo. Cũq

Expanded text:
nua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut ex
Abbreviated transcription (Latin):
iacob: qui mortui eftis ex isrł. Ego
auxiliatus sũ tiu clicit dñs: ꝙ re¬
dẽptor tuus sc̃s isrł. Ego posui te
quasi plaustrũ triturans nouũ:
habens rostra serrantia. Trit᷑abis
montes ꝙ cõminues: et colles q̃si
puluerẽ pones. Uentilabis eos: et
uentus tollet: et turbo disperget
eos. E tu exultabis in clño: et in
sc̃o urł. letabis. Egeni et pauꝑes
querunt aqͣs. et ñ sunt: lingua
ipsoꝵ siti exaruit. Ego dñs exaudt¬
am eos: cds isrł ñ derelinquã eos

Expanded text:
ob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derel
Abbreviated transcription (Latin):
luterim sccłm litterã causat᷑ adũsus
dm̃ ꝓph̃a. cur nabuchodonosor tem
met ppłs & ñ audiat᷑ uociferet᷑ ad
dñm oppressus a chaldeis ꝙ nõ sal¬
uetur. quare etiã ipse ꝓph̾a uel ppłs
ex cuius ꝑsona nc loquit᷑. ad hoc ui¬
quitatẽ hostium & suũ uideat la¬
borẽ. cͦ ĩ iꝰticia p̃ualeat adũsũ se. Et
hoc dicit p̾mente angustia. nesciẽs
aurũ inigne conflari: & tres pueroᷤ
de camino puriores exisse qͣm inttra¬

Expanded text:
terim secundum litteram causatur adversum Deum propheta, cur Nabuchodonosor tempmet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc viquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam intra
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis & in collib. & sub õi ligno
frondoso. Tradiditq eũ dñs ds eiꝰ
in manu regis syrie: qui ꝑcussit eũ.
magnãq predam de eius cepit im¬
perio: & acdduxit in damascu. Ma¬
nib quoq regis isrł traditus est:
et ꝑcussus plaga grandi. Occidit¬
q phacee filius romelie cde uida cen¬
tũ .xx. milia in die uno õs uirdᷤ bel¬
latores: eoqd̃ reliqͥssent dñm d̃m̃
patrũ suoꝵ. Eode temꝑe occidit ze¬
chrum uir potens ex ephraĩ maasi¬
am filiũ regis. & ezricam ducẽ domꝰ
eius: helchanam qͦq sccł̃m a rege.
Ceꝑuntq filii isrł̃ de fratͥb sius du¬
centa milia mulieꝵ. pueroꝵ ꝙ pu¬
ellaꝵ. & infinttã predam: ꝑtulert̃¬
q eam in samariã. Ca tempestate

Expanded text:
sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
samariã: dix̃ eis. Eoce iratus dñs d̃s
patrũ ur̃oꝵ contra uidã. tradidit
eos in manib ur̃is: ꝙ occidiftis eoᷤᷤ
atrociter. ita ut celũ ꝑtingeret ur̃a
crudelitas. insuꝑ filios uida & ihe¬
rłm uultis uobis subicere in seruoᷤᷤ
et ancillas. qd̃ nequaqͣm facto opꝰ
est. Peccastis enĩ suꝑ hoc dño deo
ur̃o: sed audite conziliũ meũ. ꝙ re

Expanded text:
s: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et re
Abbreviated transcription (Latin):
t̃i credidimꝰ: cum nob̾ de eo aute ñ
fuerit p̾dictũ. Unde ꝓbat᷑. qd ido¬
lis seruiuimꝰ. non obstinatione m̃¬
tis. sed ignorantie cleputandũ:
Qui enĩ agnitũ ilico seqͥmur: olĩ
utiq sequerem. si antea cognouis¬
semus. Sic autẽ uos cle generis no¬
bilitate iactatis: qͣsi ñ moꝵ imita¬
tio magis qũa carnalis natiuitas
pe sint:minime tam̃ in filios re¬
putant᷑. Hiis talit̾ altercantib:
apłs se mediũ interponens. ita par¬
tiũ dirimit q̃stiones: ut neutrũ¬
eoꝵ sua iufticia salutẽ meruisse
confirmet. ambos uero ppłos. et
scient̃ & grauiter cdeliqͥsse. Iudeos
qd̃ ꝑ preuaricationẽ legis dm̃ in¬
honorarint: gentes uero. qd̃ cum
cognitũ de creatura creatorẽ. itt de¬
ũ debuerint uenĩari. głam eius in
manu facta mutauint simulactia
Utrosq etiam simiłr ueniã consecu

Expanded text:
imus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod, si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas pe sint, minime in filios reputantur. His taliter altercantibus Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit qeorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse: Judaeos praevaricationem legis Deum inhonoraverint; gentes vero quod, cum cognitum de creatura Creatorem ut Deum debuerint venerati, gloriam ejus in manu facta mutaverint simulacra: utrosque etiam, similiter veniam consecu
Abbreviated transcription (Latin):
in heremo morerent᷑. nec plus ex se¬
niorib eoꝵ qͣm duo hõies t̾ram re¬
ꝓmissionis intͣrent. Sed qͥd anti¬
qua replicamꝰ. cũ etiã si illa nuni¬
me fecissetis. de hoc solo uos nemo
dignos uenia iudicaret. qd̃ dñm

Expanded text:
in eremo morerentur, nec plus ex sein eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent . Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos venia judicaret, quod dom
Abbreviated transcription (Latin):
potius quã hoĩes appellauerit.
quũ ne gͦ est. ut hodie ydola de¬
serentes quib ab inttio deseriustiᷤ.
nob comparemini. & ñ potius in
ꝓselytoꝵ locum ex legis auctori¬
tate q consuetudine depitemi¬
ni: E hoc ip̃m ñ merebamini. ni¬
si qr larga dei semꝑ clem̃tia uolu¬
it uos ad nr̃am imitationẽ admit¬
tere. Gentes etiã e contͣrio responde¬
bant. Qnto eñi maiora erga uos
clĩ bñfitia narrau̾itis:tanto maio
ris uos criminis reos ẽe monstra¬
bitis. Semꝑ enĩ huis õib extitiftis
ingrati. Nã ipsis pedib quib ari¬
dũ mare transistis. ludebatis an¬
te ydola q̃ fecistis. ꝙ ipso ore qͦ pau¬
lo ante obnecẽ adũsarioꝵ dño ca¬
taueratis. simulacra uob̃ fieri po¬
batis. simulacra intuebamini:
Manna qͦq uob̃ fastidio fuit. et
sẽꝑ in deserto contra dñm murm᷑a¬
stis: ad egyptũ unde uos manu
ualida eiecerat relire cupientes.
Qͥd plura: Ita pr̃es ur̃i crebra ꝑ¬
uocatione dñm irritauert̃. ut õs

Expanded text:
potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quanto majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus extitistis ingrati. Nam ipsis pedibus, quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri pobatis , simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit , et semper in deserto contra Dominum murmurastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sum a macedonia: nulla m eccłia
cõmunicauit in ratione dati ꝙ ac¬
cepti. nisi uos soli: qr & thessaloni¬
cam semel ꝙ bis in usũ mͥ misiftis.
slon qr q̃rodatũ: sed reqͥto fructum
habundantẽ in ratione ur̃a. Habe¬
o autẽ oĩa ꝙ habundo. repletus sũ
acceptis ab epafrodito quẽ misis¬
tis: ocdorem suauitatis. hostiã ac¬
ceptã placentẽ deo. xuiii. O s̃ aittẽ
nĩs impleat õe clesiłium ur̃m: se¬

Expanded text:
nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desi
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis sadoch: qui custodierũt
cerimonias meas. ꝙ ñ errauert̃ cỹ
errarent filii isrł. sicut errauerũt
ta fines sacerdotũ .xx. et qͥnq ini¬
lia longitudinis. & latitudinis
.x. milia. Omnis longitudo .xx. ꝓ
qͥnq miliũ. & latitudo .x. miliũ.
ꝙ ñ uenundabunt ex eo nec mu¬
tabunt: nec transfererent᷑ pͥmiti¬
milia aitẽ q̃ suꝑsunt in latitu¬
erunt urbis. in habitacłm̃ & in
suburbana: ꝙ erit cuittas in me¬
dio eius. E hee m̃sure eius. Ad pla¬
gam septemtrionalẽ qͥngenta ꝙ

Expanded text:
custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt ta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitimilia autem quae supersunt in latituerunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
ait cdũs exercituum. Ecce uir oriẽs
nomen eius. ꝙ subter eũ oriet᷑: & edi¬
ficabit templũ dño. & ipse extruet
templũ dño: et ipse portabit glo¬
riam. ꝙ seclebit ꝙ dominabit᷑ suꝑ
solio suo: ꝙ erit sacerdos suꝑ solio
suo. ꝙ& consilium pacis erit inter
duos illos:& corone erunt helem
ꝙ: tobie & idaie. & hen filio sophoni¬
e: memoriale in templo dñi. Sẜ
qui ꝓcul sunt uenient: & edifica¬
bunt in templo dñi. ꝙ scietis qr
dñs ex̾cituum misit me ad uos.

Expanded text:
inus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misi
Abbreviated transcription (Latin):
nolite caluniari: & malũ uir fr̃i
suo ñ cogitet in corde suo. & nolu¬
ert attencłe: ꝙ auercert scapulã
receclentẽ. & aures suas adgraua¬
uerunt ne aulirent: ꝙ cor suum
posuert̃ ut adamantẽ ne audi¬
rent legẽ. ꝙ ũba que misit dñs ex¬
cituũ in sp̃u suo. ꝑ manũ ꝓphaꝵ¬
prioꝵ. ꝙ facta ẽ inlignatio ma

Expanded text:
um vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum pr
Abbreviated transcription (Latin):
est sicut locitus est ꝙ ñ audiert̃.
sic clamabunt ꝙ ñ exaucliã cdic̃
dñs exercituũ. E clisꝑsi eos ꝑ oĩa
regna que nesciunt: & terra deso¬
lata ẽ ab eis. eoqd̃ ñ esset transiẽs
ꝙ reĩttens: et posuert terrã desid̾a¬
bilem in desertũ. Ꝙ factum est ũ¬
bũ dñi exercituũ dicens. Hec dic̃
dñs exercituũ. Telatus sũ syonze

Expanded text:
audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
loquentes. Nũquid flendũ michi
ẽ in mense qͥnto. uel scĩficare me
debeo sicut feci t̃a multis annis:
ad me dicens. Loquere ad omnem
ppłm terre: & ad sac̃dotes dicens.
Cum ieuinaretis q plangeretis
in qͥnto ꝙ in septimo m̃se ꝑ hos

Expanded text:
entes: «Nunquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis annis? ad me dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes dicens: Cum jejunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos
Abbreviated transcription (Latin):
& generationẽ. Ego nabuchodono¬
sor quietus eram in domu mea: ⁊
flo.i. rens in palatiomeo. Somni¬
ũ uidi qd̃ ꝑterruit me: ꝙ cogitati¬
ones mee in ftratu meo. ꝙ uisiões
capitis mei contͣbauert̃ me: ꝙ per

Expanded text:
 Visio IV. Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me
Abbreviated transcription (Latin):
te est. Tc̃ danihel cuiꝰ nom̃ baltha¬
sar. cepit intra semet ip̃m tacit
cogitare qͣsi hora una. & cogita¬
tiones eius conturbabant eum
Respondens aut̃ rex ait. Balthasar:
somniũ o interp̃tationẽ eius nõ
contbent te. Respondit balthasar:¬

Expanded text:
 nomen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Balthasar
Abbreviated transcription (Latin):
Cuncti principes tui fugert̃ sinpis.
clureq ligatift᷑. Om̃s qui inuen-¬
ti st̃ iunctist̃: partter ꝓcul fugett.
ꝓpterea dixi. Recedite a me: ama¬
re flebo. Nolite incumb̾e ut conso¬
lemini me: suꝑ uastitate filie po¬
puli mei. Dies enĩ interfectioĩs
ꝙ conculcationis ꝙ fletuũ: tlño
deo exercituũ in ualle uisionis.
scrutans murũ & magnificꝰ suꝑ

Expanded text:
pes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ oĩa sculptilia cdeoꝵ eius contͥca
st̃ in terram. Eritura mea. ꝙ filia
aree mee: q̃ audiui a dño ex̃citu.¬
ũ dõ isrł. annunti aui uobis:.
Onus duma: Ad me clamat
exseir. Custos qui de nocte: Custos
qui de nocte: Dixit custos. Uenit
mane et nox. Si queritis querite:
conĩtimini ꝙ uencte. Onusin
arabia. In saltu ad uesꝑam clor¬
mietis. in semitis dodanim. Occur¬
rentes sitienti ferte aqͣm. qui habi¬
tatis terrã austri: cũ panib occur¬
rite fugienti. A fatie enĩ gladioꝵ

Expanded text:
a sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iudetur contentiosꝰ ẽẽ: nos
talẽ consuetudinẽ ñ habemꝰ. neq
eccłia dei. Hoc autẽ precipio: non
laudans qd̃ ñ in melius sed in de¬
terius conuenitis. lyi P rimũ¬

Expanded text:
autem videtur contentiosus esse, nos talem consuetudinem non habemus, neque Ecclesia Dei. Hoc autem praecipio, non laudans, quod non in melius, sed in deterius convenitis. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽmulieri tõderi aut decaluari. uelet
caput suũ. Hir quidẽ ñ debet ue¬
lare caput: q̃m ymago & gła est
dei. Mulier autẽ: gła uiri est. slon
eñ uir ex muliere est: sed mulier
ex iuro. Ꝙ enim ñ est creatꝰ uir ꝓpt̃
mulierẽ: sed mulier ꝓpt̃ uirũ. Ideo
debet mulier potestatem habere
supra caput. ꝓpt̃ angłos. Uuerũta¬
iñ neq uir sine muliere: neq mu¬
lier sine uiro in dño. slã sicut mu

Expanded text:
mulieri tonderi aut decalvari velet caput suum vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est Dei mulier autem gloria viri est non enim vir ex muliere est sed mulier ex viro etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter virum ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in Domino nam sicut m
Abbreviated transcription (Latin):
pocalypsim habet: linguã habet.
interp̃tationẽ habet. Oĩa ad edifi¬
cationẽ fiant. Siue ling qͥs loqui¬
tur. sccłm duos. aut ut multũ tres.
et ꝑ partes. ꝙ unꝰ int̾pretet᷑. Si au¬
tẽ non fuerit interpres: taceat in
eccłia. sͥ autẽ loquat᷑ ꝙ deo. lxui
Prophẽ duo aut tres dicant. ⁊ ce¬
teri duudicent. Qd̃ si alii reuela

Expanded text:
t linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si
Abbreviated transcription (Latin):
estote: sicut & ego xp̃i. laudo autẽ
res estis. & sicut tralicli uobis pre¬
cepta mea tenetis. liii. Uolo aut̃
uos scire. qd̃ omnus uiri eapitt xp̃s
est. caput. autẽ mulieris uir. capd̃

Expanded text:
estote, sicut et ego Christi. Laudo autem res estis, et sicut tradidi vobis, praecepta mea tenetis. Volo autem vos scire quod omnis viri caput Christus est; caput autem mulieris, vir; caput