comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nõbiscũ. ut habeamꝰ te patrem
⁊ sac̃̾dotem. Quid tibi mclius
est ut sis sacerdos in domo u¬
nius uiri an inuna tribu. et
familia in iscl̃. Quod cũ au¬
disset ad quieuit sermonib
eoꝵ. ltulit ephod ⁊ idola atq
sculptile: ⁊ cum eis ꝓfectus ẽ
Qui cũ ꝑgerent et ante sere
fecissent paruulos ⁊ iumenta
⁊ om̃e quod erat p̾ciosum. ⁊ã-¬
q a domo miche essent ꝓcul: ui¬
ri qui habitabant in domibꝰmi¬
che conclamantes secuti sunt.
⁊ post tergum clamare ceperũt.
Qui cum respexissent: dixerũt
ad micham. Quid tibi uis. Cur
clamas: Qui respondit. Deos
meos qͦs m feci tulistis. ⁊ sac̃¬
dotem ⁊omĩa que habeo ⁊ dici¬
tis quid tibi est: Dixeruntq ei
filii dan. Caue ne ultra loqua¬
ris ad nos:⁊ueniant ad teui¬
ri animo concitati.⁊ ip̃e cum
om̃i domo tua pereas. Et sic ce¬
pto itinere: prexerunt:uidens
autẽ michas quod fortiores se
essent:reu̾sus est in domum
suam. Sercenti autẽ iuri tulect

Expanded text:
nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum iamque a domo Michae essent procul ri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam sescenti autem viri tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nirent in t̾ram habitabilẽ. Hoc
cibo aliti sunt usq quo tangerẽt
fines t̾re chancan. Gomor autẽ
decima pars est ephi.I¬
Ditur ꝓfecta om̃is multitudo fi¬
lioꝵ isrł de descrto sin ꝑ mansio¬
nes suas iuxta sermonẽ dñi. ca¬
stra metati sunt in raphidim. u¬
bi non erat aqua ad bibendum
ppło. Qui iurgatas contra moy¬
sen ait. Da nobis aquam ut biba¬
mͦ. Qor respondit moyses. Qͥd
iurgamini contra me ⁊ cur tẽp¬
tatis dñm. Sitiuit ergoppłs
bi pro aque penuria:⁊ murmu¬
rauit contra moysen dicens. Cu¬
x nos exire fecisti de egipto. ut oc-
cideres nos ⁊ liberos nrõs ac ium̃¬
ta siti: Camauit autẽmoyses
ad dñm dicens. Quid faciam
ppło huic: Adhuc pauxillum ⁊
lapidabit me. Ait aũt doꝰ ad moy¬
sen. Antecede populũ: ⁊ sume te¬
cũ de seniorib isrł ⁊ uirgã qua
ꝑcussisti fluuium tolle in ma-

Expanded text:
nirent in terram habitabilem hoc nirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nocideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in ma
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt. Dixit autẽ dñs ad
moysen. Usꝙ quo ñ uultis custo¬
dire  mandata mea.⁊ legẽ meam:
uidete quod dñs dederit uob̾ sab¬
batum: et propter hoc tribuerit
uobis die sexto cibos duplices.
Maneat unusquisq apud semz
ip̃m: nullus egrediatur de loco
suo die septimo. Et sabbatira¬
uit ppłs die septimo. Appellauit¬
q domus isił nom̃ eius man.
quod erat quasi semẽ coriãdri
album. gustusq cius qͣi simile¬
cum melle. Dixit autem moyses.
Iste est sermo quem precepit dñs
Imple gomor ex eo. ⁊ custodiatur
in futuras retro gen̾ationes ut no-
uerint panem quo aluiuos ĩ so-¬
litudine. q̃n educti estis de terra
egipti. Dixitq moyses ad auon.
Sume uas iium ⁊ mutte ibi mã
quantũ potest capere gomoꝵ ⁊ re¬
pone corã dño ad seruandũ ĩge¬
nerationes ur̃as: sicut precepit do¬
minus moysi. Posuitq illud ai¬
ron in tabernaculo reseruandũ
Filii autẽ isrł comederunt man
quadraginta annis: donecue.¬

Expanded text:
invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similcum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras reterint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec ve
Abbreviated transcription (Latin):
gulas trib fueruntq iurge
duodecim absq uirga arron
Quas cum posuisset moyses co-¬
ram dño intabernaculo testi¬
monii. sequenti die regressus
inuenit germinasse uirgam
caron in domo leui.Iturgenti¬
b geminis eruperant flores:
Qui foliis dilataus. in amig¬
dalas deformati sunt. Protu¬
lit ergo moyses om̃s uirgas
de conspectu dñi ad cunctos
filios isił. uideruntq ⁊ recepe¬
runt singuli uirgas suas. Di¬
xitq dñs admoysen. Refer uͥ¬
gam caron in tabernaculum
testimonii. ut seruetur ibi in
signũ rebelliũ filioꝵ iscl. ⁊ qui¬
escant querele eoꝵ a me nemo¬
riantur. Fecitq moyses sicut
preceperat dñs. Dixerunt autẽ
filii iscł̃ ad moysen. Ecce cõsũp¬
ti sumus. om̃speriuimꝰ: qui¬
cũq accedit ad tabernaculũ
dm̃ moritur. Nlum usq adin¬
t̾nectionẽ cuncti delendisumꝰ:

Expanded text:
gulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sum
Abbreviated transcription (Latin):
rãt ꝯtra eũ omnẽ młutudinẽ de¬
thẽtes t̾re qd̃ eẽt mala: mortu¬
i sunt atiꝑ pcussi in rspectu
dñi. Iosue autẽ filius nun. ⁊ sa¬
leb filius iephone. uixerunt ex
om̃ib qui prexerant ad con¬
sid̾andam terrã. Locutus q ẽ
moyses uniu̾sa u̾ba hec ad om¬
nes filios ifrł. ⁊ luxit ppłs ni¬
mis. Et ecce mane pͥmo surgẽ¬
tes. ascenderunt uerticẽ mon¬
tis atq dixerunt. Parati sumꝰ
ascendere ad locũ de quo dñs

Expanded text:
tra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu ini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad l
Abbreviated transcription (Latin):
urõs de quib dixistis qd p̾de
hostib forent introducã ut ini-¬
deant t̾ram que uob displicu¬
it. Ur̃a cadauera iacebunt ĩ
solitudine filii ur̃i erunt ua¬
gi in deserto annis quadragĩ¬
ta ⁊ portabunt fornicationẽ
uera patrũ indeserto. iuxta
numerũ quadraginta dicrũ
quib ⁊siderastis terrã. Annus
pro die imputabitur. I quadͣ¬
ginta annis recipietis iniqui¬
tates urãs ⁊ scietis ultionem
meã: qm̃ sicut locutus sum
ita faciam om̃i multitudini
me. in solitudine hac deficiet ⁊
morictur. Igitur om̃s uiri qͦs

Expanded text:
quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini me in solitudine hac deficiet et morietur igitur
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝓmiserat. ⁊ imple-¬
unit que locutus est. Concepit-¬
q ⁊ peperit filium in senectute
sua tempore quo predixat ei d̃s.
uocauitq abraham nom̃ filii
sui quem genuit ci sara ylaie.
l circumcidit eum octauo die
sicut preceꝑat ei ds̃. cũ centum
esset annoꝵ. Hac quippe etate
patris. natus est yscas. Dixit¬
q sara. Risum fecit mͥ deus
Quicũq audierit: conridebit
michi. Rursumq ait. Qͥs au¬
diturus cred̾et abraham quod
sara lactaret filiũ quem pepe¬
rit ei iam seni. Lreuit igit᷑ puer

Expanded text:
sicut promiserat et implevit quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam. Da michi obsecro pau-¬
lulũ aque: quia ualde sitio. Qͤ
aꝑuit utrem lactis ⁊dedit ei bi¬
bere:⁊oꝑuit illũ. Dixitq sisa¬
ra ad eam. Sta ante ostiũ ta-¬
bernaculi. Icũ uen̾it aliquis int̾¬
rogans te ⁊dicens. nũquidhic
est aliquis. respondebis Nullꝰ

Expanded text:
o paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis null
Abbreviated transcription (Latin):
Filii autẽ effraim per cognatõ¬
nes suas. fuerunt hii. Sutha¬
la. a quo familia suthalaita¬
rum. Becher: a quo familia be-¬
cheritarũ. Thehen: a quo fami¬
lia thehenitarum. Porro filiuᷤ
suchala. fuit heran: a quo fa-

Expanded text:
Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
se dicente testimonium. Ma-¬
nus testium pͥma interficiet
eũ. ⁊ manꝰ reliqui ppłi extrema
mittetur. ut auferas malum
guinẽ causã ⁊ causam. leprã
⁊ non leprã. ⁊ iudicũ intra por¬
tas tuas uideris uerba uaria¬
ri surge et ascende ad locum
quẽ elegerit dñs deus tuus.
ueniesq ad sacerdotes leui¬
tici generis ⁊ ad iudicem qui

Expanded text:
se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum guinem, causam et causam, lepram et non lepram, et judicum intra portas tuas videris verba variari, surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus, veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad judice
Abbreviated transcription (Latin):
Quare nos fecistis ascend̾e de
egipto. ⁊ adduxistis in locũ istũ
pessimum. qui seri non potest
qui nec ficum gignit. nec uine¬
as. nec mala granata. insuꝑ
⁊ aquã non habet ad bibendũ
Ingressꝰ q moyses ⁊ arron di-¬
missa multitudine tabernacu¬
lum federis corruerunt proni
in t̾ram. clamaueruntq ad¬

Expanded text:
Quare nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in ter
Abbreviated transcription (Latin):
buentes. Principes uero obtu-¬
lerunt lapides onichinos et
gemmas adsuꝑhumerale ⁊
rationale. aromataq oleũ. ad
luminaria concinnanda ⁊ ad

Expanded text:
no. Principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
benedixitq: m ⁊ ait. Ego te au-¬
gebo ⁊ multiplicabo. ⁊ faciam
in turbas ppłoꝵ. daboq tibi ter¬
ram hanc ⁊ seminituo post te.
in possessionẽ sempit̾nã. Ouo
ergo filiitui qui nati sunt tͥ
in t̾ra egipti anteqͣ huc uenirẽ

Expanded text:
benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venire
Abbreviated transcription (Latin):
lo mortuo in montis suꝑcilio:
descendit mopses cum eleaz a-¬
ro. Omĩs autẽ multitudo uidẽs¬
quod occubuisset airon. fleuit
suꝑ eo triginta dieb per cunc¬
tas familias suas.¶

Expanded text:
lo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas.
Abbreviated transcription (Latin):
cet inter nos: deus patris eoꝵ
Iurauit iacob ꝑtimorẽ patris
sui ysaic. Immolatisq uictim¬
is inmonte. uocauit frẽs suos
ut ederent panem. Qui cum co¬
medissent: manserunt ibi. La¬
ban uero de nocte consirrgens.
osculatus est filios ⁊ filias su¬
as: et benedixit illis. reu̾susq
est in locum suum.

Expanded text:
cet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et benedixit illis: reversusque est in locum suum
Abbreviated transcription (Latin):
quod habet quam quod nõ
habet. Eredenti totus mundũ
diuuiarum est.Infidelis au-¬
tem etiam obolo indiget. Sic

Expanded text:
quod habet quam quod non habet. Credenti totus mundus divitiarum est. Infidelis autem etiam obolo indiget».
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locutus est illi. Sedit gͦ
moyses possessionẽ tribui fi-¬
lioꝵ ruben iuxta cognationes
suas. fuitq terminus eoꝵ ab
arcer que sita est in ripa torrẽ¬
tis arnon. ⁊ inualle eiusdẽ tor¬
rentis media. Iimũtiam plani-¬
tiem que ducit medaba ⁊ esebõ.
cunctos q uiculos eaꝵ qͥst̃ ĩ cã¬
pestrib Oibon quoq ⁊ bamoth.¬
boal ⁊ opidũ boal: meon ⁊ iessa.

Expanded text:
sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s urbes campestres uniu̾sa¬
q regna seon regis amorreiqͥ
regnauit mesebon. quẽ ꝑcus-¬
sit moyses cũ pͥncipibus ma¬
dian eueũ⁊ recem⁊ sur ⁊ ux. et
rebee. duces seon habitatores
terre.⁊ balai filium beor a-¬
tiolũ occiderunt filii isrł gla¬
dio. cum cet̾is intetfectis. Fac¬
tusq est t̾mmꝰ filioꝵ ruben:

Expanded text:
bes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
tes: uenit igitur iacob lurã
que est int̾ra chanaan. cogno¬
mento bethel. ip̃e ⁊ omĩs popu-¬
lus cũ eo. fclificauitq ibi al¬
tare. ⁊ appellauit nomen loci

Expanded text:
ta. Venit igitur Jacob Luzam, quae est in terra Chanaan, cognomento Bethel, ipse et omnis populus cum eo; aedificavitque ibi altare, appellavitque nomen loci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cecidit de seir usq horma. Cũ¬
q reũsi ploraretis coram dño
non audiuit nos. nec uoci ur̃e
uoluit adquiescere. Sedistis
ergo in cades barne. multo tẽ

Expanded text:
 cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo te
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ emĩ omnia pͥmogenita fili¬
oꝵ iscł tam ex hominib quã
ex ium̃itis. Ex die quo ꝑcussi om¬
ne primogenitũ int̾ra egipti
sanctificaui eos nͥ. Ituli leui¬
tas pro cunctis primogenitis
filioꝵ istł̃. tradidiq eos dono
arron ⁊ filii eius de medio po-

Expanded text:
t omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel: tradidique eos dono Aaron et filiis ejus de medio
Abbreviated transcription (Latin):
men meum in gentibus: ⁊in
omni loco sacrificatur et offer-¬
tur nomini meo oblatio mũ
da Ysaiam iheremiam ezechi¬
el ⁊ damhel. quis potest uel ĩ¬
telligere uel exponere:Quoꝵ
primus non prophetiam iu-
detur michi texere: sed euãge¬
lium:. Scd̾s uirgam nuceam
tum sius coloribus: et qua¬
druplex diuersis metris nec¬
tit alphabetum. Tercius prin-¬
cipia et finem tantis habet
obscuritatib inuoluta: ut
apud hebreos ipse parces cũ
exordio geneseos ante annos
trigintã non legantur: Quar

Expanded text:
men meum in gentibus: et in omni loco sacrificatur, et offertur nomini meo oblatio munda » . Isaiam, Jeremiam, Ezechielem, et Danielem quis possit vel intelligere, vel exponere? Quorum primus non Prophetiam mihi videtur texere, sed Evangelium. Secundus virgam nuceam tum suis coloribus; et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quar
Abbreviated transcription (Latin):
Licet hec feceritis. tam̃ ad hucex
uobis expetam ultionẽ.⁊ tũc
quiescam. Percussitq eos ingẽ¬
ti plaga. ita ut stupentes surã
femori imponerent. Et descẽdẽs

Expanded text:
Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens
Abbreviated transcription (Latin):
tem si spreuerit eam. Sin autẽ
filio suo desponderit eam iux
morẽ filiarum faciet illi. Qd̃
si alteram ei acceperit ꝓuidebit
puelle nuptias ⁊ uestimenta:
⁊ pretium pudicicie ñ negabit.
Si tria ista non fecerit egredie¬
tur gratis absq pecuniã. Qui
ꝑcusserit hominẽ uolens occide
morte moriat᷑. Qui autẽ nonẽ
insidiatus sed deus illũ tradidit
in manus ei constituã tibi locũ
quo fug̾e debeat. Siquis de in-¬
dustriam occiderit ꝓximũ suũ
⁊ per insidias: ab altari meo a¬
uelles eum ut moriat᷑. Qui ꝑ¬
cusserit patrẽ suũ et matrem
morte moriat᷑. Qui malelix̾it

Expanded text:
tem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo uelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furat
Abbreviated transcription (Latin):
ma dies uenerabilis ⁊
sca erit uobis. Om̃e opus ser¬
uile non facieus in ea. quia di-¬
es clangoris est et tubarum.
Offereusq holccaustũ dño in
odorem suauissimũ . uitulũ de
arm̃to unum. arietẽ unum
agnes annicłos immacula

Expanded text:
ma dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis in ea, quia dies clangoris est et tubarum; offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos
Abbreviated transcription (Latin):
per singulos uitulos. duas deci¬
mas ꝑ arietẽ unã decimã ꝑ agñqͥ
simul sunt agni. septem. Hhir¬
cum propec̃co qui offerturin
expiationẽ ppłi: preter holocau¬
stum kalendarũ cum sacrifici-¬
is siuis ⁊ holcraustũ sempiterñ
cum libationib solitis.isdem
cerimoniis offeretis in odorem
suauissimũ incensum dño.
Decima quoq dies mensis huiꝰ
septimi erit uobis sc̃a. atq ue¬
nerabilis. ⁊ affligetis anmas
urãs. omne opus seruile non
facietis in ea. Offeretisq holoca¬
ustum dño in odorem suauis

Expanded text:
s duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavis
Abbreviated transcription (Latin):
rum Iͥdcico immolo dño om̃e
quod aperit nuluã masculini
sexus ⁊ om̃ia primogenita filioꝵ
meoꝵ redimo. Frit igitur qua¬
si signum in manutua.⁊ qua¬
si appensum quid ob recordati¬
onem inter oculos tuos:eo qd̃
set pharao populũ ñ eos duxit
deus per iam terre philistiim
que uicina est reputans ne for-¬
te peniteret eum si uidisset adũ¬
sum se bella consurgere ⁊ reuer¬
teret᷑ in egiptum: sed circumdu¬
xit per iam deserti. que est iuxͣ
marerubꝵ. l armati ascendet̃t
filii isił de terra egipti. Tulit qͦ
moyses ossa ioseph secum eo ꝙ
adiurasset filios isrł dicens. Ni
sitabit uos deus ⁊ efferte ossa m̃a
hinc uobiscũ. Profectiq de socco¬
th. castra metati sunt in cchani
in extremis finib solitudinis.
Dñs autẽ precedebat eos ad os-¬
tendendam uiam perdrem in co-
lumpna nubis ⁊ per noctẽ i co¬
lumpna ignis: ut dux esset iti¬
neris utroq temꝑe. Numquã
defuit columpna nubis per di¬
em:nec columpna ignis ꝑ noc¬

Expanded text:
mmolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quosDominus per viam terre Philistiim que vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendamlumna nubis, et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noc
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. ⁊ requiescite sub arbore. Po¬
nãq buccellam panis: ⁊ confor¬
tet᷑ cor ur̃m. Postea transibitiᷤᷤ
Idcirco emim declinastis ad ser¬
uum ur̃m. Qui dixerũt. Facut
locutus es. Festin auit abraham
in tabernaculũ ad saram: dix̃q
ei. Accelera tria sata simile cõmis¬
ce: ⁊ fac subcinericios panes. Ip̃e
uero ad arm̃tum cucurtit: ⁊ tu¬
lit inde uitulũ tenerrimũ ⁊ opti¬
mũ: deditq puero. Qui festina¬
uit: ⁊ coxit illum. Tulit quoq
butirũ ⁊ lac ⁊ uitulũ quẽ cox̾at:
⁊ posuit coram eis. Ip̃e uero sta-¬
bat iuxta eos sub arbore. Cũq
comedissent: dixerunt ad eum.
ubi est sara uxor tua: Ille respõ¬
dit. Ecce in tabernaculo est. Cui
dixit. Reuertens ueniam ad te
tempore isto. uita comite: et ha-¬
bebit filium sara uxortua. Qͦ
audito sara tisit: post ostium
tabernaculi. Erant autẽ ambo
senes ꝓuecteꝙ etatis:⁊desie.¬
rant sare muliebria fieri. Que ri-¬
sit ecculte dicens. Postqͣm cõsenui

Expanded text:
iescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipsead armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens post
Abbreviated transcription (Latin):
cum uidisset: cucurrit in occur.¬
sum eoꝵ de ostio tabernacłi suit
adorauit in terra: ⁊ dixit. Dñe.
si inueni grãm in oculis tius. ne
tͣnseas seruum tuũ Sed afferam

Expanded text:
cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram: Et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tu
Abbreviated transcription (Latin):
nunciat filie latronis. ⁊ obsi-¬
dionem ponit contra eam:
quia maxillam percusserit iu-¬
dicis isrł̾. Naum consolator
orbis increpat ciuitatem san-

Expanded text:
nuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem san
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̾ de maceda in lebna. ⁊ pug¬
nabat contra eam. qͣm tradidit
dñs cum rege suo in manꝰ isrł
Pusseruntq urbem inore gladii
⁊ om̃s habitatores ei᷑. et ñ dimi¬
scrunt in ea ullas reliquias.
exercitu per girum disposito ob¬
pugnabar eam. Tradiditq la¬
am die altero atq ꝑcussit ĩore

Expanded text:
Israel de Maceda in Lebna, et pugnabat contra eam, quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliexercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dam die altero, atque percussit in ore
Abbreviated transcription (Latin):
duob mensib circucam mõ¬
tes. ⁊ plangam uirgmitatẽ
meã cum sodalib meis. Cu il¬
le respondit. uade. Et dimisit
eam duob m̃sib. Cumq abis¬
set cum sociis ac sodalib suis:
flebat irgmitatẽ suam ĩmõ¬
tib. Ecpletisq duob m̃sib re¬
u̾sa est ad patrem suũ: et fecit
ei sicut nouerat. Queignora¬
bat uirũ. Etinde mos increuit
inistł et consuetudo scruata ẽ
ut post anni circulũ conueni¬
ant in unũ filie iscł ⁊ plãgãt

Expanded text:
duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel, et planga
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt uiatores ismahelitas
uenire de galaaid. ⁊ camelos eoꝵ
portantes aromata. ⁊ resinain
et stacten in egiptũ. Dixit ergo
uidas fr̃ib sius. Quid nobis
prodest si occiderimus fr̃em no

Expanded text:
iderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem no
Abbreviated transcription (Latin):
mine ⁊ aspergite ex eo suꝑlimina¬
re ⁊ utrumq postem. Nullus ue¬
strum egrediat᷑ ostium domus
sue usq mane. Tñsibit enim dñs
ꝑcutiens egiptios. Cumq uidit
sanguinem insuꝑliminari ⁊ in
utrõq poste. transcendet ostium
⁊non sinet ꝑcussorem ingredi do¬
mos ur̃as ⁊ ledere. Custodi u̾bũ
istud. legitimum tibi ⁊ filiistu¬
isusq in em̾num. Cumq intro¬
ieritis t̾ram qͣm dñs daturus ẽ
uobis si ut pollicitus est. obser¬
uabitis cerimonias istas. Et cũ
dixerint uobis filii nestri que ẽ

Expanded text:
mine et aspergite ex eo superliminamine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae e
Abbreviated transcription (Latin):
fermentatũ. peribit anima illa
de iscł̃. a primo die usq ad diem
septimũ. Dies prima erit sancta
atq sollempnis:⁊ dies septima
eadem festiuitate uen̾abił. Ni¬
chil operis facietis in eis. excep¬
tis hiis que ad uescendũ pertinẽt:
⁊ obseruabitis arima. In eadẽ enĩ
ip̃a die educam exercitũ uestrum
de t̾ra egipti. ⁊ custodietis diẽ istũ
ingenerationib urĩs ritu perpe¬
tuo. Primo mense quarta decĩa
die m̃sis ad uesꝑam comedetis
arima usq ad diem uicesimã
primã eiusdem m̃sis aduesꝑam.
Septem dieb fermentatũ non
inueniet᷑ in domib ur̃is. Qui co¬
mederit fermentatũ peribit ani-¬
ma eius de cetu isrł̃. tam de adue¬
nis quam de inligenis terre. Om¬
ne ferm̃tatum ñ cõmedetis. In
cunctis habitationib urĩs ede¬
om̃s seniores filioꝵ iscl. ⁊ dixit
asd eos. Ite tollentes animal ꝑ
familias ur̃as immolate pha¬
se fasciculum q oꝑ ysopi tin¬
guite insanguine qui est in li¬

Expanded text:
fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem mensis septem diebus fermentatum non invenietur in domibus vestris: qui comederit fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel, tam de advenis quam de indigenis terrae; omne fermentatum non comedetis, in cunctis habitaculis vestris edeomnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in li
Abbreviated transcription (Latin):
litudine. ⁊ inuenissent hommẽ
colligentẽ ligna indie sabba-¬
tr: obtulerunt eũ moysi ⁊ arrõ
⁊ uniu̾se multitudini. Qui re¬
cluserunt eũ in carcerẽ: nesciẽ¬
tes quid suꝑ eo fac̾e deberent.
Dixitq dñs ad moysen. Morte
moriatur homo iste. obruat e¬
um lapidib omĩs turba. extra
castra. Cumq eduxissent eum
foras. obruerunt lapidibz et

Expanded text:
invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et
Abbreviated transcription (Latin):
Complexusq eũ. ⁊ in oscula
ruens: duxit in domũ suã.
Auditis autẽ causis itineris
respondit. Os meũ es: ⁊caro
mea. Et postqͣm expleti sunt
dies m̃sis unius: dixit el.
Num quia fraterm̃s es: gra¬
tis seruies mͥe dic quid merce¬
dis accipias. Habebat uero fi-
lias duas. Nom̃ maioris lia:
minor appellabatur rachel. S
lia lippis erat oculis. rachel
decora facie:⁊ uenusto aspec¬
tu. Quam diligens iacob a¬
it. Seruiam tibi pro rachel fi¬
lia tua minore: septẽ ãnis.
Respondit laban. Meluis ẽ
ut tͥ eam dem. tibr. quam uiro
alteri. Mane apud me Serui¬
uit igitur iacob pro rachel
septẽm annis:⁊ usdebantur
illi pauci dies pre amoris ma¬
gnitudine. Dixitq ad laban.
Dam uxorẽ meã. quia iam fẽ¬
pus expletum est. ut ingredi¬
ar ad eam. Qui uocatis mł¬
tis amicoꝵ turbis ad conuini¬
um. fecit nuptias. Iuespere
filiã suam liam introduxit
ad eum. dans ancillã filie. zel¬
phan noĩe. Adquã cũ ex mo¬
re iacob fuisset ingressus:

Expanded text:
conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero flias duas: nomen majoris Lia, minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis. Rachel decora facie et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem, quam viro alteri; mane apud me. Servivit igitur Jacob pro Rachel septem annis, et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam, quia tempus expletum est ut ingrediar ad eam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias; et vespere filiam suam Liam introad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus,
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit ẽ patrib tuis abraham
ysaac ⁊ iacob. Nec solis uob̃ ego
hoc fedus ferio. ⁊ hec iuram̃ta cõ-¬
firmo: sed cunctis p̾sentib ⁊ ab¬
sentib. Uos enim nostis quomͦ
habitau̾imꝰ int̾ra egipui. ⁊ quo¬
mͦ tͣnsierimꝰ per mediũ nationũ
quas transeuntes iudistis ah ho-¬
minationes ⁊sordes. io est ido-¬
gentum. que colebant ne forte
sit inter uos uir aut mulier fa¬
milia aut tribz. cuius cor auer¬
sum est hodie a dño deo ur̃o. ut
uadat et seruiat diis illax gen-¬
tiũ. ⁊ sit int̾ uos radix g̾minãs

Expanded text:
avit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis aminationes et sordes idoaurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus cujus cor aversum est hodie a Domino Deo vestro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cones ꝑ castroꝵ mediũ. ⁊ cla¬
mare cẽper̃t. Quando uiderinᷤ
archam federis dñi dei ur̃i ⁊ sa¬
cerdotes stirpis leuitice portã¬
tes eam. uos queq consurgite
⁊ sequimini precedentes. sitq
inter uos ⁊ archam spatiũ cu-¬
bitoꝵ duum niliũ. ut ꝓcul ni¬
de possitis. ⁊ nosse ꝑ qͣm uiã in-¬
grediamini quia prius non
ambulastis ꝑ eam. Et cauete
ne appropinquetis ad archã
dixitq iosue ad ppłm. Sancti¬
ficanum. Eras enim faciet do¬
minꝰ inter uos mirabilia. Et ait
ad sacerdotes. Tollite archan
federis ⁊ precedite ppłm. Qui
iissa complentes:tulcrunt:
ambulauer̃t ante eos. Dixitq
dñs ad iosue. hodie incipiã re¬
exaltare coram om̃i istl̾. ut sci¬
ant quod sicut cum moyse fui
ita et tecum sim. En autẽ preci¬
pe sacerdotib qui portant archã

Expanded text:
cones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arca
Abbreviated transcription (Latin):
runt exploratores de mõte. Et trͣis¬
bium nun.: narrauert̃q ei om¬
nia que acciderant sibi: atq
dixerunt. Tradidit dñs in ma¬
nus nrãs omnẽ t̾ram hanc: et
timore ꝓstrati st̾ cũcti hitatores
sGrtur iosue deei
nocte consurgens mouit castͣ
Egredientes q de sectimuenert̃¬

Expanded text:
runt exploratores de monte et Iordanlium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Se
Abbreviated transcription (Latin):
in ea parulũ uagientẽ miser¬
ta eius ait. De infantib hebre¬
oꝵ est hic. Cui soror pucri uis
inqͥt u uadam ⁊ uocem tibi he¬
bream mulierem que nutrire

Expanded text:
in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire
Abbreviated transcription (Latin):
partem de mandragoris filii
tui. Illa respondit. Parum ne
tibi iudetur quod preripueris
maritũ mͥ: nisi etiã mandrago

Expanded text:
partem de mandragoris filii tui Ruben. Quae respondit: Parumne tibi videtur quod praeripueris maritum meum mihi, nisi etiam mandrago
Abbreviated transcription (Latin):
angeli socomã uespere
sedente loth in forib ciuitatis.
Qui cũ iuidisset eos surrexit et
iuit obuiam eis: ⁊ adorauit ꝓ
nus int̾ram. ⁊ dixit. Obsecro do-¬
mini declinate indomũ pueri
ur̃r et mancte ibi. Lauate pe¬
des ur̃os: ⁊ mane ꝓficiscemini
inuiam urãm. Qui dixerunt.
Minime: sed in platea mane¬
bimꝰ. Compulit illos oppido. uͭ
diu̾̃terent ad cũ. Ingressis ꝙ do¬
mũ illius fecit conuiniũ. coxit
arima: ⁊ comederũt. Prius au¬
tem qͣm irent cubitũ. uiri ciui¬
tatis uallauerunt domum
apuero usq adsenem. omĩs

Expanded text:
Angeli Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tatis annisunt eandemq uuim
sompnii comprehendunt. Sep¬
tem quoq boues tenues atq
macilente. que ascenderũt post
eas. ⁊ septem spice tenues. ⁊ uẽ¬
to urente ꝑcusse. septẽ anni st̃
uenture famis:qui hoc ordi¬
ne complebuntur. Ecce anni
septẽ uenient fertilitatis mag-¬
ne. inuniu̾sa t̾ra egipti. quos
sequentur septẽ anni aliitan¬
te sterilitatis: ut obliuioni tͣ¬
datur cuncta retͦ habundan¬
tia. Consumptura est enim fa-¬
mes omnẽ terram: ⁊ ubertatis
magnitudinẽ ꝑditura ĩopie
magnitudo. Quod autẽ udi¬
sti scd̃o ad eandẽ rem ꝑtinens
sompnium. firmitatis indici¬
um est eo quod fiat sermo dei
⁊ uelocius impleat᷑. Nunc ergo
ꝓuideat rex uirũ sapientẽ et

Expanded text:
tatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ sciret consobrinã suã
ouesq laban auunculi sui.
amouit lapidem quo pute¬
us claudebatur. ⁊ ad aquato
grege osculatus est eam.Ele-¬
uataq uoce fleuit. ⁊ indica¬
uit ei qd̃ frater esset patris ci
⁊ filius rebecce. At illa festinãs:
nunciauit patrisuo. Qui cũ
audisset uenisse iacob filiũ
sororis sue: cucurrit obuiã.

Expanded text:
cob, et sciret consobrinam suam, cob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obvia
Abbreviated transcription (Latin):
rõfectus ergo iacob ue-¬
aut in t̾ram orientalem.
luidit puteũ in agro. tres ꝙr
greges ouium accubandes iuiͣ
eum. Nam ex illo adaquabã¬
tur pecora: ⁊os eius grandi la¬
pide claudebat᷑. Morisq erat
ut cunctis onib congregatis.
deuoluerent lapidẽ. ⁊ refectis
gregib rursũ suꝑ os putei po
nerent. Dixitq adpastores.
frẽs unde estis: Qui respõde¬
runt. Se harã. Quos interro¬
gans: numqͥd ait nostis la¬
ban filium nachor. Bicerũt.
Nouimꝰ. Sanus ne est inqͥt:
ualet inquiunt. Et ecce ra-¬
chel filia eius uenit cũ grege
suo. Dixitq iacob. Adhuc mł¬
tum diei suꝑ est: nec tempus¬
est ut reducantur ad caulas
greges. Ante date potũ ouib.
et sic ad pastũ eas reducite. Qͥ
responderunt. Non possumus
donec pecora omĩa congregen¬
tur: ⁊ amoueamꝰ lapidem de
ore putei. ut ad aquemꝰ gregeᷤ
Adhuc loquebantur ⁊ ecce ra¬
chel ueniebat cum ouibz patͥs
sui. Nam gregem ip̃a pasce¬
bat. Quam cumuidisset ia¬

Expanded text:
rofectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregnerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante pocite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Ja
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Ille autẽ sciens ñ sibi nasci
filios. introiens ad uxorem fr̃is
sui. semenfundebat in t̾ram: ne
liberi frĩs nomine nascerentur.
Et idcirro ꝑcussit eũ dñs: quod

Expanded text:
tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur: et idcirco percussit eum Dominus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Egoprebebo ommia que ne-¬
cessaria sunt: tantũ quesone
in platea maneas. Introdux̃¬
q eum in domũ suam: ⁊ pabu¬
lum asinis prebuit. Ac postqͣm
lauerunt pedes suos: recepit cos
inconuiuiũ. Illis. epulantibꝰ
⁊ post laborem itineris cibo ac
potu reficientib corpora: uene

Expanded text:
sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora vene
Abbreviated transcription (Latin):
ost duos an¶¬
nos: uidit pharao somp-¬
nium. Putabat se stare super
fluuium de quo ascendebant
emergebant de flumine fede cõ-
fecteq macie. ⁊ pascebantur in
ip̃a amnis ripa. in locis uiren¬
tib. deuoraueruntq eas qua¬
rum mira species ⁊habitudo cor-¬
poꝵ erat. Exꝑgefactus pharao
rursum dormiuit: ⁊ uidit alte¬
rum sompnium. Septem spĩ¬
ce pullulabant inculmo uno:
plene atq formose.Alie quoq
totiden spice tenues. ⁊ ꝑrusse
uredine oriebantur: deuorãtes
omnẽ prioꝵ pulchritudinem.
quietem: ⁊ facto mane pauo-
re ꝑterritus. misit ad coniecto¬
res egipti cunctosq sapientes.
L accersitis narrauit sompniũ:
nec erat qui interp̾taretur. Tũc
demum reminiscens pincerna¬
rũ magister: ait. Confiteor pec-¬
catũ meũ. Iratus rex serius su¬
is. mc ⁊ magisttũ pistoꝵ retru¬
di iussit in carcerem principis
militũ: ubi una nocte uterq ui¬
dimꝰ sompniũ. presagiũ futuro¬
rum. Erat ibi puer hebreus e̾idẽ

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant emergebant de flfecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorum pulchritudinem quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
q quod oblatum est. ⁊ armũ
qui separatus est edetis in loco
mundissimo tu ⁊ filiitui et
filie tue tecum. Tibi enim ac
liberis tius reposita sunt de ho¬
stiis salutarib filioꝵ isrł. eo
qd̃ armum ⁊ pectus ⁊ adipes qͥ
cremãtur in altari eleuauetĩt
coram dño. ⁊ ꝑtineant ad te

Expanded text:
 quod oblatum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevati sint coram
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Benedicta inter mulieres
iaha uxor aber ciner:⁊ benedica¬
tur intabernaculo suo. Aquã
petenti. lac dedit:⁊ in fiala prin¬
cipum obtulit butirũ. Sinistm
manũ misit ad clauũ: ⁊ dexte¬
ram ad fabroꝵ malleos. Pcussit

Expanded text:
ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adducat eum. uos autẽ eritis
in uinculis donec ꝓbentur q̃
dixistis. utrũ falsa anu̾a sint.
Alioquin per salutẽ pharaoni
exploratores estis. Tradidit gͦ
illos custodie tribz diebz. Die au¬
tem t̾cio eductis de carcere: ait.

Expanded text:
 adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis utrum vera an falsa sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait
Abbreviated transcription (Latin):
am booz. Quando hora uescẽ¬
di fucrit. ueni huc et comede
panem:⁊intingue buecellã
tuam in aceto.Sedit itaq ad
messoꝵ latus et congessit po

Expanded text:
am Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit po
Abbreviated transcription (Latin):
trans ior¬
danem insolitdine campest̾
contra mare rubrum. int̾ pha-¬
ran ⁊ thophel ⁊ laban ⁊ aseroch.
ubi auri est plurimũ undecĩ
dieb de oreb per niam mõtis
seir usq cades barne. Quiadra¬
gesinio anno. undecimo m̃se
prima die m̃sis. locutus ẽ moy¬
ses ad filios ifrĩ. omĩa que pre-

Expanded text:
trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios I
Abbreviated transcription (Latin):
q ad se deosculatus ⁊ circũplexꝰ
dixit ad filium. Nion sum frau-¬
datꝰ a cõspectu tuo: insuꝑ oster¬
dit michi deussemen tuum. Cũ¬
q tulisset eos ioseph de gremio
patris adorauit ꝑnus in terrã.

Expanded text:
 ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ra quam possessur estis ⁊ obser¬
uabitis ⁊ implebitis oꝑe. Hec ẽ
enim ur̃a sap̃ia ⁊ intellectus co¬
ram pplis: ut audientes uniũt¬
si precepta hec dicant. En ppłs sa¬
piens ⁊ intelligens.gens mag¬
na. Nec est alia natio tam grã¬
dis. que habeat deos appropin¬
quantes sibi. sicut deus noster
ad est cunctis obsecrationibus
nc̃is. Que est enĩ alia gens sicĩ

Expanded text:
am possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic