comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
censum daricaesari aninon : Cognita auitemibs nequitia eorũ ait :¬
quid inetem ptatis i pocritae ostendi temihi nomis macensus: atilli
optuler̃ ei denariũ : et aitillisihs : Cuius est imago haac & suꝑscriptio :¬
Dicuntei. caesaris tuncaitillis: redditeergo quaesunit ae saris caesari
et quae suntdidõ : et audientes mirati sunt : et relicto eo abierunt :¬
etinterrogauerun teum dicentes : magister in orsesdixit siquis mortu¬
ussuerit non habensfilium utducatsratereius uxorẽilliur & suscit&
semenfratrisuo: erantaut apud nos septem statres : et primus uxore

Expanded text:
censum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt ioyses dixit, si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore
Abbreviated transcription (Latin):
Omnienim habent dabitur & abundabit . ei autem quinon hab& & quod
uidecur habere aufer&ur ab eo
Etinutilem seruum eicite intenebras exteriores illic erit flaus
a stridor dentium
Cumautem uenere filius hominis inmaiestatesua. &omnes angelicũeo
tunc sedebit supersedem maies tatissuae & congregabunter ante eum om̃ẽs

Expanded text:
omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis suae
Abbreviated transcription (Latin):
sedeb t ibi: & accq̃sserunt adeuinturbae multae habentes secumomitos
daudos cactos debiles & alios multos : & proiecerunt eos ad pedeseus
& curauiteos : Itaut turbaemirarentur Videntes mutos loquentes.
daudos ambulantos: Caecos uidentes & magnificab intdm̃ is rahel:
Ih̃ iutem conuocatis discipulis susdrxt : misereor turbae quiatriduo
umperseuerant meum & non habent quodm anducent : & dimittere¬
cos leinos nolo pede ficiant iiua: & dicuntei discipuli Vndeergo
nobis indeserto panestantos ut saturemus turbamtantam : & ait illis
ihi quot panes hab&is : atillidixerunt: septem : & paucos pisciculos:
& praecepit turbe utdiscumber& superterram : & accipiens septem¬

Expanded text:
es secum mutos, caecos, clodos, debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius. et curauit eos, ita ut turbae mirarentur uidentes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos uidentes, et magnificabant deum Israhel. Iesus autem conuocatis discipulis suis dixit: misereor turbae, quia triduum iam perseuerant mecum et non habent quod manducent, et ceternon edocti Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Ait illis Jesus: Quot panes habetis? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. AMBROS.
Abbreviated transcription (Latin):
tis autem qnm̃ filius hominis hab& potestatem interra dematen¬
di pecata. Tuncait paralrtico. surge tolle lectumtuum &uade
indomuntuam. &surrexit & abut indomumsuam. Viden¬
tes autem turbae timuerunt & glorificauerun tdm̃ quidedit
potestatem talem hominibus
Etcumtransir& in deihs̃ uidithominem sedentem inteloneo mat¬
theum nomine. &aitilli. sequereme & surgens secutus ẽ eum
Et factum ẽ discumbente eo indomu. eccemultipublicani & peccato

Expanded text:
dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam et surrexit et abiit in domum suam videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est discumbente eo in domo ecce multi publ
Abbreviated transcription (Latin):
Media autem noctedamor saccus .e. eccesponsusuenit exite obuia mei:
Iunc surrexerunto nne s urgines illȩ &ornauerunt lam pades suas:
facuae autem sapientibus dixerunt qdate mobis denleo uestroquialam pades
nraẽ extinguntur : responderunt prudentes dicntes: neforae non sussiciat
nebis ocuobis. Ite potius aduendentes &emmite ueuis: Dum autem irentemere

Expanded text:
sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes
Abbreviated transcription (Latin):
Eteumuenis se& trans srerum inregionem gerasenorum occur¬
rerunt ei duo habentes daemonia demonumentis exeuntes seui ni¬
mis. Ita ut nemoposs& transire peruiam illam. & ecceclamauer̃
torquerenos : Erat autem non longe abillis grexporcorum
multorum pascens. Daemones autem rogabanteum dicentes.
si eicisnos mittenos ingregemporcorum. & aitillis ite: atilu
exeuntes abierunt inporcos &ecceimp&u abiit totus grexper
praeceps inmare &mortui sunt inaquis. Pastires autem fugerunt
&uenientes inciuitatem nuntiauerunt omnia & dehisquidaemo¬
nia habuerant & eccetota ciuitas exut obuiamihũ. & uiso eo
rogabant ut transir& a finibus eorum
Et ascendeis innauiculam truns fr& auit &uenit inciuitatẽ suã
& ecceofferebante: p̃araliticum in lecto iacentem. Videns autẽ

Expanded text:
Jesus trans fretum in regionem Gerasenorum, occurrerunt ei duo, habentes daemonia, de monumentis exeuntes saevi nimis, ita ut nemo posset transire per viam illam . Lubet tarum. Erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens. Daemones autem rogabant eum, dicentes: Si ejicis nos, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum iac
Abbreviated transcription (Latin):
nubere quidexit Nonomnescipiunt uerbumisud sed quib: datũ
ẽ. sunt euim eunudiquide matris utero sicnatisunt. Et sunt eunu¬
chiqui factisunt ab hominibus etsunt e unuchiqũ scipsos eunudit auer
propter regnum caelorum quipotestcapere capiat
Tuncoblatisuntei paruuli utmanus eis inponer& &orar& : discipula
autem increpabanteos. Ihs uero aiteis. Sinite paruulos & nolite eos
prohibere ad ieuenire. Talium .e. enimregnum caelorum: &cumin¬
posuis seeis manus ab ut hnde
Etecce anus accedens aitilli : mag sterbone quid bonificiam uth ab eam uitã

Expanded text:
uibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magis
Abbreviated transcription (Latin):
quamcumq p&uerint fi&illis apitremeo qui incaelis ẽ. Vbienim sunt
duo ueltres congregat in nominemeo ili sum in medio eotum
Tuncacadens p&crus ad eum dixit . Dñe quoties peccabit inmes ratermeus
& demittam ei usques eptier : diutilliihs̃ nondicodbi ufqueseptiȩs
sedusque septuagies septies
Ideo assimilatum ẽ regnum caelorum homini regi quiuoluttrationem
ponerecumseruis suis & cum co episs& rationem ponere . oblatus ẽ

Expanded text:
m sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis: et cum coepisset ratio
Abbreviated transcription (Latin):
dixerintuobis seruate & facite : secundumoperauero eorum noli¬
te facere : dicunt enim & non faciunt
Alligant autem oneragrauia &inportabilia & i ponunt᷑ in humȩ¬
ros hominum digito:. autem suo nolunt ea mouere
Omnnia uero opera sua faciunt utuideantur abhominihus. dilatantenĩ
phylacceria sua & magnificant fimbrias . Amant aũt primo srecubi¬
tus incaenis & prima scathedras insinagogis & salutationes inforo
& uocari ab hominibus rabbi ueprduutu
Vosauĩt nolite uocari tabbi unus est enĩ magisteruester: Omẽs autem
uos fratresestis : & patrem noliteuocare uobsuꝑ terram : unus est
enim pateruester qui in caclis est : necuoceminimagistri. quia

Expanded text:
dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amant autem primos recubitus in caenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et uocari ab hominibus rabbi. uos autem nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis est
Abbreviated transcription (Latin):
nonne relinqu& nonaginta nouem itimontib: &ua dec quatrere cam
quaeerrauit : & si cantigerit ut inueniatcam: Amendico uobis quia
giudebe super eam magis quam super nonaginta nouem: quae nonerra¬
uerunt : sic non ẽ uoluntas ante patremurm̃ qui in caelis ẽ ut pereat
unus depusillis istis
Si autem peccaueritinteftatertuus. uide ex corripe & m hnerte &ipsum
solum site udierit lucratus eris fratremtuum¬
lratnu Si autem nonte audierit adhibetetum adhuc unum uelduos utinor eduorũ
testium uel trium st& omne uerbum quodsĩnonaudieriteosdic ecct¬
Amendi couobis quaccumq alligauericis saperterram. erundigata & in cae¬
lo Et quaetumq solueritis superterram erunt soluta &incaelo.t¬

Expanded text:
nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istisater tuus, uade et corripe eum inter te et ipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic eccle18. Amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram, erunt alligata in caelo: et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta in caelo.
Abbreviated transcription (Latin):
łmter roga ueront sum discipuli dicentes. duuid ergo setibũ
dicuit quadheliam operteit primum uenire : Atilleres pondens
aite is: Helias quidemuenturus .ẽ & restitu&: omiua. Di coautem
uobis quia helias iamuenit & non cognouerunt eum. Sed fecerunt in eo
quaetumq uoluerunt. Sic& filius hominis passurus .ẽ. abeis Tuncintel¬
loxerunt discipuli qui ade io hannebaptista dixissa eis
tii ⁊uenisse adturbam. accessitad eum homo genibus prouolutus ante cum
dicens Dñe miserete filiomeo quialunaticus ẽ & malepatitur. Nam
strcebũcillumadine : & increpauit eum ibs̃ : et exut ab eodaemonium
& curatus ẽ puer exillahora

Expanded text:
interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt dis venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam ferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
re aliquid dedomusua &quii nagro non reuertatur tollere
tunicam suam¬
ii. V a cautem pregnantib. & nutrientibus hillis diebus
Orate autem ut fiuat fugaura hieme uel sabbato.
Eritenuim tun tribulatiomagna qualis non suit ab initiomundi usque
modo neque fi&
Etnisi breuiati fuissent diesilli nonfier& saluaon niscaro. sed propter
electos breuiabuntur diesilli

Expanded text:
qui in agro non revertatur tollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur dies
Abbreviated transcription (Latin):
Etconuocatis duo decimdiscapulis suis deditillis potestatem spũ am inmundorũ
ut eicerent eos & curarent omnem languorem &omnem infirmitatem
Duodecim autem a postolorum nomina sunt haec. Primus simonquidici¬
curp&rus & andreas fratereius lacobus tebedei &iohannes
fratercius. philippus & bartholomeus Tomas & matheus pub
licanus &ia cobus alpbei & tad daeus si mon canancus &iudas
scariothes qui & tradidit eum
Hos duo de cim misitihr̃ p̃cipiens eis & dicens. Iniuia ingentium neabieritis
& inciuitates samaritanorum neintraueritis. sed potius itea doues quae

Expanded text:
convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomaslicanus, Jacobus Alphaei et Taddaeus, Simon Cananaeus, et Judas Scariothes, qui et tradidit eum. Hos duodecim misit Jesus praecipiens eis et dicens: In vias gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanorum ne
Abbreviated transcription (Latin):
meam & portae inferi non praeualebunt aduersus eam &tib dabo
daues regni caelorum & quodcum que ligaueris superterram
eritligatum incaelis. et quodcumq solueris superterram erit
solutum incaelis
T unc praecepit discipulis suis ut neminidicerent qui aipsee& ałs xp̃r¬

Expanded text:
praevalebunt adversum eam et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse ess
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc coepit ex probareciuitatibus in quibus factae sunt plurim ae uirtu¬
tes eius qui a nonegissent paenitentiam : uaetibi coratain. uae
tibi beh saida quia suntrro & sidone factae essent untuter quȩ
factae sunt in uobis. olinuincilicio &cinere paenitentiam egis¬
sent. uerum tamen dicouobis trro&sidomi remissiuserit indie
ludicu quamuobis: e tucaphagnaum num quidus que in caelum
ex altabiris usque min fernum descendes :¬
quia sun sodomis factae siuissent uirtutes quae factae sunt inte force
mansis sentus que adhuncdiem. ueruntamendicouobis quia terro
sodomorum remissius erit in dieiudici quamtib:¬

Expanded text:
unc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtuunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die udicii quam vobis et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virmansissent usque in hunc diem. uerumtamen dico nobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
Abbreviated transcription (Latin):
tam: etiam̃dico uobis & plusquam proph&am.
Hicestenu de quo scriptum ẽ. Et cemitto angelum meum antefaciemtu¬
am qui praeparabit uiamtuam antete
A mendi couobis Nonsurrex̃ internatos mulierum maior lohannebap¬
tista. qui autem minor ẽ in regnocaelorum maior .ẽ. illo.
A diebus autemiohannis baptistae usquenunc regnum caelorumuim pa¬
titur. & uiolenti diripiunt illud
Omnes enim proph&ae & lex usqueadio hannem proph& auerunt.
& siuultis recipere Ipse est helias quiuenturus ẽ. quihab& aures
audiendi audiat.
Cuiautem simnilem aestimabo generationemistam. similis ẽ pueris
sedentis inforo quilam antes coaequalib dicunt cecinimus uobis
& nonsaltastis. lamentauimus & non planxistis. uenitenim
io hannes neq manducans neq bibens & dicunt daemoniũ hab&
uenit filius hominis manducans & bibens & dicunt e cehomo
uorax & potatorumi. publicanorum & peccatorum amicus. &iusti¬
ficata .ẽ. sapientia a filiis suis¬

Expanded text:
rophetam hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis venit enim Iohannes neque mandvenit Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
dem fuerit domusilla dignas pomi& paxurã supeream si pautem pon
fueritdigna paxuestra aduosre uert&ur
St quitumque non receperituos nequeaudierit sermonesuros. ex euntes
foras dedomu uol decuutate. ex cutite puluerem depedibus aris. am̃
dicouobis tolerabilius erit teriae sodomorum & gomorra corum indie

Expanded text:
dem fuerit domus digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen di
Abbreviated transcription (Latin):
ani rudis inuestimentum ueus. Tollitenim plenitudinem eius
auestimento. &peior scissurasit Nequemittunt uinum nouũ
inutres u&eres. alio quinrum puntur utres & uinum efsundit᷑
&utres pereunt. sed uinum nouum iniutres nouos mittunt
& ambo conseruantur
eum dicens. Onẽ filia mea mododefuncta ẽ sed ueni inpone
manum supeream &uiu&. Et surgensi hr̃ sequebatur eum
& discipulieius. Et eccemulier quae sanguinis fluocum patieba¬
tur duodetim annis. accesst recro &t&igit fimbriam uesti¬
mentieius Dicebat enim intrase. sit&i gero tantum uestimentum eius

Expanded text:
 Al. vestimento veteri. Tollit enim plenitudinem ejus a vestimento, et 52 pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres: alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conservantur. eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vivet et surgens Iesus sequebatur eum et discipuli eius et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius dicebat en
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ueniss & intẽplũ accesserunt ad eum docentem principes sacerdotũ
et seniorespopulidicentes : Inqua potestate haec facis. et quis tibidedit
hanc potestatẽ : Respondensi hs̃ dixiteis : interrogabo uos & go unum
sermonẽ quem sidixeriti s mihi. etego uobdicãmnquapotestate haec
facio : baptis mũ iohannis undeerat : et aelo anexhominibus : atilli
cogita bant inter sedicentes si dixerimus ecaelodio& nobe quareergo non
credidistis illi  siaũt dixerimus ex hominibus timemus turbã: Omes
eni habent io hannem sicutꝓphetam : Etrespondentesihũ dixerunt:
nescimus: aitillis &ipie necego uobdico inquapotestate haec facio
uid a ũ tu ł cudeur  homo quidam habebat duos filios et accedens¬
ad primũ dixit: filiuadehodieo perarg inuincimea: Illeaut̃ respondeps
ait nolo : postea᷑ pͥaenitentia motus abut: accedens aũt ad alterũ dix̃
similit̃ : atilleres pondens ait : eodomine : et noluit : quis ex duob. fecit

Expanded text:
emplum, accesserunt ad eum docentem, principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis tibi dedit hanc potestatem? Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismum Joannis unde erat? e cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid auad primum dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea. Ille autem respondens ait: Nolo; postea poenitentia motus, abiit. Accedens autem ad alterum dixit similiter. At ille respondens ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Atillerti pondens aiteis : sacto uesperedicitis serenum erit: Rubicun¬
dum ẽ enimcalum & mane hodie tempestas. Rutilatenim
triste caelum. faciemergo cadi diiudicare noitis signa autem
temporum non potestis scire¬
Generatiomala &adultera signum quaerit & signum non dabitur e
ruisi signum ionae & relitos illis abiit

Expanded text:
eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et re
Abbreviated transcription (Latin):
cũ audisse iratus est : et missis ex ercitibus suis perdidithomicida s illos
etiuitatẽ illorũ succendit : Tuncaitseruis suis: Nuptiae quidem paratae
sunt : sed qui inuitatierant non fuerunt digni: Iteergo ad exitus uiarũ
& quoscumque in ueneritis uocate ad nuptias: Ete gressiseruieius inuias
congregaueruntomner quosinuenerunt malor &bonos &impletae¬

Expanded text:
 et misit exercitum suum et perdidit homicidas illos et ciuitates eorum incendit. tunc ait seruis suis : nuptiae quidem paratae sunt, sed qui erant inuitati non fuerunt digni; ite ergo ad exitus uiarum et quoscumque inueneritis uocate ad nuptias. et egressi serui in uias congregauerunt quotquot inuenerunt malos
Abbreviated transcription (Latin):
enim babuerunteã: Respondens aut̃ ihĩ aitillis: erratis nescientes
scripturas ne queuir tutemdĩ: Intesurrectioneenim nequenubent neq
nubentur secd sum sicitungelidĩn caelo: deresurrationẽm ortuorũ¬
ui dtepill: Nonlagistis quoddictum est adõ dicente uobis. Ego sum
ds̃ abrabam. etds isaac & ds̃iacob: nones eds̃ mortuorũ sediuuentiũ:

Expanded text:
eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
I pod cuam audiss& ilis seces sitinde i nauicula in locumnde sertustorum
entum audissent tarbae secutaesunt eum pedestres decuitatibus &exiens
iudt curbum multam & misertus ẽ eius &curauid anguidos eorum
A espi ta tem facto acceserunt adeum discipulieius dicentes. Desertus. est
locus. et iora lam p̃teruit: Dimitte turbas ute untes incastella emant¬

Expanded text:
od cum audisset Jesus, secessit inde in navicula, in locum desertum seorsum: et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens vidit turbam multam, et misertus est eis, et curavit languidos eorum. CXLVII, 1. Vespere autem facto, accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus, et hora jam praeteriit: dimitte turbas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
intellagit uenitmalus & rapitquod seminatum .ẽ. incorde eius hic.ẽ
qui sacusiuam seminatus ẽ. quiautem supra p&rosa seminatus .ẽ hic
ostqui uerbum audit & continuo cum gaudio accipitillud: ꝓ ion hab&
autem in seradicom sed ẽ temporalis. Facta autem tribulatione & po¬
secutione propter uerbum continuo scandalitatur. Quiautem ẽ. semi¬
natus inspinis. hic ẽ qui uerbum audit & sollicitudo saeculustius &
fallacia diuitiarum suffocat uerbum & sine fructu efficitur . Quiuero
interram bonam sominatus .ẽ. hic ẽ. quiaudit uerbum &intelligit
& fractum ad fert &facit: aliud quidem centum aliud autem sexa

Expanded text:
intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollfallacia divitiarum, suffocat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexa
Abbreviated transcription (Latin):
auditu audiecis & non intelleg&is. et uidentes uidebitis & nonuidebit
incrassatum ẽ enimcorpopulihuius & auribus grauiter audierunt. &
oculos suos clauserunt nequando oculis uideant &aurib: audiant &
corde intelligant & conuertantur &sanem eos
iii estriautembati oculiquiauident & aur es uestrae quia audiunt : amen
quippedicouobis quia multipreph&cae &iusticupierunt uidere quaeui¬
d&is & nonuiderunt. & audirequae auditir & non audierunt

Expanded text:
on videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae a
Abbreviated transcription (Latin):
mus ei certillum : dicitillis propte incredulitatemuram : Anenquip¬
pedi couobis : Si b abueritis fidem sicutgranum sinapis dic& is montihuic
ttansihinc & transibit & nihilinpossibile erit uobis: hocautem genus
poneictur pisiperorationem &ieuinium utgc
Conuer fantib automeis ingalilei: dixitillis ibs̃. filius homins tradendus ẽ
s̃ mis hominum & occidenteum & tertiadieresurg&: & contristatis ̃¬

Expanded text:
quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die resurget
Abbreviated transcription (Latin):
trantes habitantibi. & siunt nouissima hominis illius peiora prioribus
sicerit & generationihuic pessima e
tes loquioi. Drxt autem eiquidam. ec cematertua & fratrestui foris
stant quaerenteste. Atipser espondens dicentisibi ait quac estmater
mea &quisunt fratres mei : et extendens manum indiscipulos suo sdixit
ecomacermea & fratres mei. quicũq enimfecerit uo luntatem patris

Expanded text:
trantes habitant ibi: et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimae. tes loqui ei. Dixit autem ei quidam: Ecce mater tua, et fratres tui foris stant quaerentes te. At ipse respondens dicenti sibi, ait: Quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? Et extendens manus in discipulos suos, dixit: Ecce mater mea, et fra
Abbreviated transcription (Latin):
hominer reddent rationem deeo indie iudicii. ex uerbi s enimtuis
iustificabiris & ex uerbistuis condemnabiris
T uncresponderunt ei quidam describis &pharisaeis dicentes
magister uolumus ate signum uidere
quirespondens aitillis. Generatiomala & adultera signum quaerit
& signum non dabiturei nisi signumionae prophecae. Sicutenim
suitionas inuentre coeq tribus dieb & tribus noctibus. siceritfilius
hominis in cordeterrae tribus diebus & tribus noctibus. Virin ineui¬
tas surgent iniudicio cumgenerationeista. & condem nabunteam
quiapaenitentiam egerunt in praedicatione ionaȩ & ecceplus quam
ionahio Regina austri surg& imudicio cumgenerationeista & con¬
dem nabiteam qui auenit asinib terrae audiresapientiam salomonis
&eceplus quam salo mon hic
Cumautem hmundus ip̃s exierit ab homine ambulat perlocu arida quae

Expanded text:
 reddent rationem de eo in die iudicii ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberis tunc responderunt ei quidam de scribis et Pharisaeis dicentes magister volumus a te signum videre qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaere sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus quam Salomon hic cum autem inmundus sp
Abbreviated transcription (Latin):
& quattuor mila hominum &cquotsportas sumpsistis quare
nonintellagitis qui a nondepanꝗ dixiuobis. Caude afermento
pharisacorum & sadducaeorum Tuncintellexer̃ quia non dixerit
lor suos dicens quemdicunt homines ẽẽ filium hominis : aallidixe¬
runt aln iohannem baptistam. alii autem heliam. ali uero hie

Expanded text:
psistis? Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit los suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? At illi dixerunt: A
Abbreviated transcription (Latin):
Ibs autem dixiteis. Non ẽ proph&as inchonore ni sunpatriasua & indomu
sua & nionfecitibi uirtutes mnultas propterincredulitatem illorum
Inillo tempore audiuicherodes uetrarcha famamihũ & ait pueris suis hic ẽ
io ha merbiptis ta ipsesurre camortuis : &id eo uirtutes operantur ineo
Herodes enin tenuit iohannem & alligauiteum & posutin carcerem propter
herodiadem uxorem fratrissui : Dicebat enimilluohannes. non lic&ctibi
habereram & uolen seum occidere timut populum quiasicut prophe cam

Expanded text:
pheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat reedite. Non ẽ enimiortua puella sed dormit. & derideba ñ
eum & cumeiata cecturba intriuit & tenuitm anum eius. & surrex
rerenri filidauid Cumautem ueniss& domum accesserunte deum cȩci
& diciteisi hs Credios quia possum hoc facereuobis untei uti quedñe
tanct&igt oculoscorum dicens setundum fidemuestram fiatuobis : & aꝑ¬
tisunt o culiillorum & comminatus ẽ illis i bs̃ dicens uid&enequis scut
illiautem exeuntes diffamauerunt eum in totamterram illam. Egressis
iitem illir eccaptulerunte hominem mutum daemonium halentem
& eicito daemone locutus est mutus & miratae sunt turbaedicentes pum¬
quam apparuit sichnistahe pharisaeiautem dicebant ia principedae mo¬
moniorum ei citdaemones
Et eirtuibatihs cuitates omnes &castella. docens in sinagogis eorum & prae¬
dicans euangelium regni & curans omnem languorem & omnem insiemit atẽ

Expanded text:
sed dormit. Et deridebant eum. Et cum ejecta esset turba, intravit; et tenuit manum ejus. Et surrexit rere nostri, fili David. Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum caeci. et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat Iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
homo abscondit. & prae gaudio illius uadit &uedit uniuers a quachab&
&emitagrumillum Iterum simile ẽ regnumcaelorum homininegotia
tori quaerentibonas margaritas. inuenta autem unap̃tiosa margarita
abiit &uendidi tomnia quae habuit &emiteam. Iterum simileẽ regnum
caelorum sagenaemis saein mare & exoinigenere piscium congreganti
quam cumimpl& aess& educentes & setus litus sedentes. elegerunt bonos inua

Expanded text:
homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illum iterum simile est regnum caelorum homini negotori, quaerenti bonas margaritas; inventa autem una pretiosa margarita, abiit et vendidit omnia quae habuit, et emit eam. Iterum simile est regnum coelorum sagenae missae in mare, et ex omni genere piscium congreganti. Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, e
Abbreviated transcription (Latin):
atimih  atommulocatus ẽ ibr̃ in parabolis adturbas &sine parabolis non loqued e
eis utim plereur quoddictum ẽ perpropb&am dicentem A perias
in parabolis osmeum eruetuabo abscondita a consetatione mundi
Tuncdimu fifurbie uenit indomum & accessernt adoum discipulicius dicen
tor : Di soronobis par ubolom ⁊ itaniorum agri. quires pondens ait
Quisemina bonum semen ẽ filius hominis a gerautem ẽ mundus
Bonumuero semen hisuint fili regni : Litania autem filu sunt nequã
inimicus autem qui semina uitea ẽ. diabolus. messisuero consumma¬
tosieculiest. messores utem angelisant : sicuter go colliguntut
t iania &iguiconbarantur. sc erit in consum mationes aeculi . Mit& filus
hominis angelossuos eacolligentderegnocius omma scandala. &eosqui faci¬
unt iniquitatem : & mnutenteos incaminumignis ibieritflexus & stridor¬
dentiom Tunciusti fulgebunt sicutsol in regnopatris corum. quihab &
aures auietiat
Simile est regnumcaelorum t hesuro abscondito inagro quemquimuenit

Expanded text:
 in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis: ager autem, est mundus: bonum vero semen, hi sunt filii regni zizania autem, filii sunt nequam: inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus: messis vero, consummatio saeculi est: messores autem, angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et comburuntur, sic erit in consummatione saeculi. Mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatemdentium tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit
Abbreviated transcription (Latin):
sed quifacauolumtatepaoris meiquuincelis ẽ. ioseintrabit in regiũ
caelorum
mus &intuonomined ae monia eiecimus & intuo nomine uitu¬
tesmultas fatimus : eatuncconfitebor illis quianum quam noui
uos : discedite ame quio peramini iniquitatem¬
n Omnnisergo quiaudituntr bam ea haet eefacitea adsimilabitururo
sapiennti quia edificauitdomumsuam suprap&ltam. etdescende
pliuua etuenerunt flumina &flaueruntuenti & inruerum

Expanded text:
abit in regnum caelorum phetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimus et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitatem omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverun
Abbreviated transcription (Latin):
dixit : adiuc &uos sine intellectuestis Non intellegitis qui a omne
quod inos intrat inuentremuadit &insec essum emittitur : Quae autem
procedunt deore de orde exeunt : & ca co inquinant homineni : Decor¬
de enim exeuut cogitationes malae : homicidia adulteria fornica¬
tiones. surta falsatestumonua. hlasphemiao: hacc suntquac comqui¬
nant hominem: Nonlotis autem manbusmanducare. non coinquinat

Expanded text:
sipientes estis, et non intelligitis quia omne quod in os intrat, in ventrem vadit, et in latrinam emittitur: quae autem procedunt ex ore, de corde exeunt, et illa communicant hominem? Nam de corde exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae; haec sunt quae communicant homine
Abbreviated transcription (Latin):
cconnus quiaudit uerbam ea hae s non ficitea sumilis erte uiro:
stulto quia edͥficaunt domumsuam saperbarenam
& Descendit pluuia & uenerunt flumina & flauerunt uenti & irru¬
erunt indomum illam &cecidit & fuit ruinaeius magnia.
Et factum ẽ cum consummnass& ihs uerba haec ammirabantur turbae
superdo trinacius eratenim docenseos sicut potestatem habensꝰ ron
sicut scribae corum &pharisaei
Cumautem descendiss& demonte secutae sunteum turbae multae & ecce
leprosus ueniens ad orabateumdicens. Dnẽsiuis potes me mundare
Etextendens ihs manum tetigiteum dicens. uolo. mundare et

Expanded text:
omnis qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis est viro stulto, qui aedificat domum suam super arenam; et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multae et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mundare et ex
Abbreviated transcription (Latin):
der soprasaenum accoptis quinq ie panibas &duobus pisebus cipici¬
ens inccelum benedexit & fregit &cdedidis cipulspants. disc puli aitem
turbis. Et manducauerunt omines & saturatisunt. Etulerunt reliquus¬
as duo decim cophinos fragmentorum plenos. Ma iiucantum aute sui
numerus quinqueimilia uirorum exceptis mulieribus & paruulis
t stitim iussi tdiscipulos suos ascendere innauiculam & praecedere cum trans
frecum donec dimitter&i torbas
idimis sa turba ascendit inmontem solus orare

Expanded text:
e panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimiss
Abbreviated transcription (Latin):
filius suus panem Numquid lapidem porrige cei Autsipis cẽ
pstierit numquid serpentem porrig& ei  Siergouos cũ sitis
mali nostis bonadarefilusurĩs. quanto magis pat̃ uester
qui incalis est dabitbona pecentibus se :
utrate perangustim portam quia la taporta &spatiosa uia
quaeducit ad perditionem & multi sunt quiintrant peream
quam angusta porta & artauia qua educitaduitam & pauci
sunt quiinueniunt eam
Attenditea falsis proph&is qui ueniuntaduos inuestimentis

Expanded text:
filius ejus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis vestris, quanto magis Pater vester qui in coelis est, dabit bona petentibus se! Ontrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in uestimenti
Abbreviated transcription (Latin):
pateruestercaelestis delictaura. Siautem non demiseritis homi¬
nibus necpateruester demitt& peccatauestra XUIIII¬
um autem ieiunatis nolitefieri si cut hi pocritae tristes extermi¬
nantenim faciessua sutpareant hominibus icumantes amendico
uobis quiareceperunt mercedem suã . Iuautem cũiciunas unge

Expanded text:
aelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant hominibus ieiunantes. amen dico uobis, perceperunt mercedem su
Abbreviated transcription (Latin):
dectibi. Nolitechesauritare uobisthesauro s interra. ubierugo
&t inea demolitur. &ubi fure seffodiunt & furantur
hesaurir ateautem uobisthesauros in caelo ub ineque erugo neq
tinea demolitur &ubi fures noneffodiunt nec furantur
ubieni mest thesaurustuus ibi est & cortuum X¬
ucer nacorporis estoculus sifueritoculustuus simplex tocum
tuum lucidum erit. Si autem oculustuus nequã fuerit totums
corpustuum tenebrosumerit. Siergo lumen quodinteest
tenebrae sunt Ipsae tenebrae quanta eerunt:
Temo pote seduobusdominisseruire. autenim unũ odiobabebit
etalterum dilig&. autunum sustinebit & alterum contempne

Expanded text:
e uobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. lucerna corporis est oculus. si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt, ipsae tenebrae quantae erunt? nemo potest duobus dominis seruire: aut enim unum odio habebit et alterum diliget, aut unum susti
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: quiuid& in abscondito reddectibi XUIii
Orantes autem polite multum loquisi cut &bnici. putantenim quia
in mult loquio suo exaudiantur. N oliteergo ad similarieis. scinãq
pater tiestorquidopussituobis antequam p&atis eum. sicergouos orabi¬
tis . Pater nosterquuncaelises. sc̃ific& ur nomentuũ adueniatre¬
numtuum fituo luntas tua sicutincaelo & interra. Panem nrm
super substantialem da nobis hodie & demitten obis debita nrã

Expanded text:
tuus qui videt in abscondito reddet tibi orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur nolite ergo adsimilari eis scit enim Pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eum sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra panem nostrum supers
Abbreviated transcription (Latin):
libellum repudii: Ego autem dicouobis quia omĩs quidimi serit
uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechar
& quidimissam duxerit adulterat. Iterum audifcs quia
dictum est antiquis non peierabis. reddes autem d̃o
iuramentatua. Ego autem dico uobis noniurare omnino
peque percaelum quiat hronusdĩ est. neque perterram quia
scabillum est pedumeius. Neque perhiero solimam quiaciuitas
est magniregis. Neque percaputtuum iurabis quia non poter
unum capillum tabum facere autnigrum: Sitautem sermo
uestor est. est. non. non quod lutem his abundantius ẽ:
amalo est : Audistis quia dictum est oculum prdoculo
etdentem prodente. Ego autemdi couobis ponrosisteremalo
Sedsi quis te percuis serit indexterammaxillã tuam prebe& illa
alteram: &eiquiuulttecum iudiciocontendere & tunicam
tuam tollere remitte ei & pallium ili.  ut etnar¬
Et quicum que teangariauerit millepassus. uadecumillo aliaduo
qui p&itiate daei & uolenti mutuariate: Nea uertaris dtiut¬

Expanded text:
ellum repudii ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari et qui dimissam duxerit adulterat iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est neque per terram quia scabillum est pedum eius est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente. ego autem dico uobis non resistere malo, sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris au
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem dicouobis diligite immicosues tros benefacitȩ ue¬
his quio derunt uos & oratepꝑsequentibus & calũniantib uor
Sienim diligatis eos quiuos diligunt quam mertedem babebitis
Nonne & publicani hoc faciunt: & si salutaueritis sratresũrõs
tantum quidamplius facietis : Nonnȩ & & hnici hocfaciunt :
estote ergouosperfati sicut &e pateruester caclestis
perfectus est¬
ttendite neiustitiam uest anfaciatis corã hominib: utuidea¬
miniabeis: Alio quin mercedem non habitis apud patrẽur̃m qui
incaelis est : Cumergo facies elemosinam nolituba canere
antete sicuthi pocritae faciunt insinagogis & inuicis ut honori¬
ficentur ab hominibus. amendi couobis receperunt mertedem
suã Teaut saciente elemos rnã pescia tsimistratuu ꝗd faciatdextera

Expanded text:
 benefacite his qui oderunt uos et orate pro persequentibus et calumniantibus uos, et iniustos. si enim diligatis eos qui uos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? et si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus estdtendite ne iustitiam uestram faciatis coram hominibus, ut uideamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem suam te
Abbreviated transcription (Latin):
uiamaris transi ordanen galilea gentium populus quis edebat
intenebris lucemuidit magnam. & sedentibus in regione
umbrae mortis lux orta est eis
Ex indecoepitihs̃ praedicare & dicete paenitentiam agite
ad propinquauitenim regnum caelorum
Ambulans autem iuxta maregalileae uiditduos fratressimone
quiuocatur pectus & andream fratremeis mittentes rece
inmare erant enim piscatores

Expanded text:
um populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in mare era