comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tariis ad ezechiam scissis uestibus. & nunci¬
auert̃ ei uerba rabsacis. Que cum audissae
rex ezechias. scidit uestim̃ta sua & oꝑtus est
sacco. Ingressusq est domũ dñi. & misit helia¬
chim prȩpositũ domus. & sobnam scribam. &
senes de sacerdotib oꝑtos saccis ad isaiam ꝓphe¬
tam filium amos. Qui dixerunt. Hec dicit
ezechias. Dies tribulationis & increpationis &
blasphemiȩ dies iste. Uenerunt filii usq ad par¬
tum. & iuires non habet parturiens. Si forte
audiat dñs ds tuus uniuersa uerba rabsacis.
quẽ misit rex assyrioꝵ dominus suus ut ex¬
probraret dm̃ uiuentẽ & argueret uerbisquȩ
audiuit dñs ds tuus: & fac orationẽ ꝓ reliqͥis
quȩ reꝑtȩ sunt uenerunt ergo serui regis
ezechiȩ ad isaiam. Dixitq eis isaias. Hȩc dice¬
tis domino ur̃o. Hȩc dicit dñs. Noli timere
a facie sermonũ quos audisti. quib blasphe¬
mauert̃ pueri regis assyrioꝵ me. Ecce ego
inmittã ei sp̃m & audiet nunciũ & reuer¬

Expanded text:
stibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et rever
Abbreviated transcription (Latin):
cec filius romeliȩ dux eius. & ꝑcussit eum
in samaria in turre domus regiȩ. iuxta ar-¬
gob. & iuxta arib. & cum eo quinquaginta
uiros de filiis galaaditarũ. & int̃fecit eũ.
regnauitq pro eo. Reliqua aut̃ sermonũ
phaceia & uniuersa quȩ fecit. nonne hȩc

Expanded text:
ca filius Romeliae, dux ejus et percussit eum in Samaria in turre domus regiae, juxta Argob, et juxta Ari, et cum eo quinquaginta viros h. viri de filiis Galaaditarum, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem sermonum Phaceia, et universa quae fecit, non
Abbreviated transcription (Latin):
sit phylisteos usq gazam. & om̃s terminos
eoꝵ: a turre custodum usq ad ciuitatem
munitã. Anno quarto regis erechiȩ qͥ erat
annus septimus osee filii hela regis isrł: as¬
cendit salmanassar rex assyrioꝵ in samari¬
am. & oppugnauit eam & cepit Nam post
annos tres anno sexto ezechiȩ idest nono
Omnia quȩ p̃ceperat moyses seruus dñi
non audierunt neq fecert̃. Anno quarto¬
decimo regis ezechiȩ. ascendit sennacherib
rer assyrior ad uniuersas ciuitates iuda mu.¬
nitas. & cȩpit eas Tune misit erechnias rex
iuda nuncios ad regem assyrior in lachis
dicens. Peccaui. recede ame: & omne quod
imposueris mͥ feram. Indixit itaq rex assy¬
rioꝵ ezechiȩ regi iudȩ trecenta talenta ar¬
genti. & triginta talenta auri. Deditq eze¬
chias omne argentũ quod reꝑtum fuerat
in domo dñi. & in thesauris regis. In tempo¬
re illo confregit ezechias ualuas templi dñi
& lãminas auri quas ipse affixcerat. & dedit
eas regi assyrioꝵ. Misit aut̃ rex assyriorum

Expanded text:
sit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
ana & aua: Numqͥd liberauert̃ samariam
de manu mea: Quinã illi sunt in uniuer¬
sis diis terrarũ qui eruert̃ regionẽ suam de
manu mea. ut possit eruere dñs ierłm de
manu mea: Tacuit itaq popłs & non res¬
pondit ei quicquã. Siquidẽ prȩceptũ regis
acceperant ut non responderent ei uenitq

Expanded text:
Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse dissipauit excelsa. & contriuit statuas.
& succidit lucos. confregitq serpentẽ ereũ
quem fecerat moyses. Siquidẽ usq ad illud
tempus filii isrł adolebant ei incensum Uo¬
cauitq eum nahastan: & in dño dõ israhel
sperauit. Itaq post eum non fuit similis ei
de cunctis regib uda. sed neq in his qui an¬
te eum fuerunt. Et adhesit dño. & non re¬
cessit a uestigiis eius: feciiq mandata eius
quȩ p̃ceperat dñs moysi. Unde & erat dñs

Expanded text:
ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde
Abbreviated transcription (Latin):
retis cos neq colatis & non immoletis eis. sed
dñm dm̃ ur̃m qui edux̃ uos de terra egyp¬
ti in fortitudine magna & in brachio exten¬
to: ipsum timete. illum adorate. & ipsi im¬
molate. Cęrimonias quoq & iudicia & legẽ
& mandatũ quod scripsit uobis custodite ut
faciatis cunctis diebus: & non timeatis deos
alienos. & pactum quod ꝑcussit uobiscũ no¬
lite obliuisci. nec colatis deos alienos s dñm
sed iuxta consuetudinẽ suam pristinã ꝑpe¬
trabant. fuerunt igitur gentes istȩ tim̃tes
quidẽ dñm. sed nichilominus & idolis suis
seruientes. Nam & filii eoꝵ & nepotes sicut
fecerunt patres sui. ita faciunt usq in p̃sen¬
tem diem Anno tertio osee filii hela regis is¬
rahel. regnauit ezechias filius achaz regis iu¬
cȩpisset. uiginti & nouem annis regnauit
in ierusalem. nom̃ matris eius abi filia za¬
chariȩ fẽcitq quod erat bonũ coram dño.
iuxta omnia quȩ fecerat dauid pater eius

Expanded text:
retis eos neque colatis et non immoletis eis sed retis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fueruquidem Dominum, sed nihilominus et idolis suis servientes; nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesend anno tertio Osee filii Hela regis Israel, regnaverit Ezechias filius Achaz regis Jucoepisset et viginti et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod erat bonum coram Domino iuxta omnia quae fecerat David pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
ceat eos legitima dĩ terrȩ. Igitur cũ uenis¬
set unus de sacerdotib his qui captiui duc¬
ti fuerant de samaria. habitauit in bethel
& docebat eos quomodo colerent dñm. & u
eos in fanis excelsis quȩ fecerant samaritȩ
gens & gens in urbibus suis in quibus habita¬
bant. Uiri eñi babylonii fecerunt sochot be
suos igni ad ramelech & anamelech diis sephar¬
uaim. & nichilominus colebant dñm. fecert̃¬
aut̃ sibi de nouissimis sacerdotes excelsorũ.
& ponebant eos in fanis sublimibus. & cum¬
dñm colerent. diis quoq suis seruiebant iu¬
xta consuetudinẽ gentiũ de quib transla¬
ti fuerant samariã Usq in pręsentẽ diem
morẽ sequunt᷑ antiquum. Non timent dñm
neq custodiunt cęrimonias eius & iudicia
& legem & mandatũ quod p̃ceperat dñs fi¬
liis iacob quẽ cognominauit isrł: & ꝑcus¬
serat cum eis pactum & mandauerat eisdi¬
cens. Nolite timere deos alienos & non ado¬

Expanded text:
ceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Eeos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Besuos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis  Ms. finibus suDominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non ado
Abbreviated transcription (Latin):
Separauit enĩ ieroboam isrł a dño. & pecca¬
re eos fecit peccatũ magnũ: & ambulaue¬
runt filii isrł in uniuersis peccatis ierobo¬
am quȩ fecerat. Non recesserunt ab eis
usq quo auferret dñs isrł a facie sua. sic ut
locutus fuerat in manu omniũ seruorum
suoꝵ ꝓphetarũ. Translatusq ẽ isrł de t̾ra
sua in assyrios usq in diem hanc Adduõc
aut̃ rex assyrioꝵ de babylone & de cutha
& de haiath & de emath & de sepharuaim.
& collocauit eos in ciuitatib samariȩ pro
filiis isrł: qui possedert̃ samariã & habitaue¬
runt in urbib eius. Cunq ibi habitare cȩ¬
pissent. non timebant dñm: & immisit in
eos dñs leones qui int̾ficiebant ecs. Nunci¬
atumq est regi assyrioꝵ & dictum. Gentes
ficiunt eos. eoquod ignorent ritum di t̃rȩ
Prȩcepit aut̃ rex assyrioꝵ dicens. Ducite il¬
luc unũ de sacerdotib quos inde captiuos
adduxistis. & uadat & habitet cum eis & do¬

Expanded text:
separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccaseparavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit filiis Israel: qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit in eos Dominus leones, qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes,interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et do
Abbreviated transcription (Latin):
ingredientiũ domũ dñi: mittebantq in eo
sacerdotes qui custodiebant ostia omnẽ pe¬
cuniã quȩ deferebatur ad templũ dñr Cũ¬
q uiderent nimiã pecuniã esse in garophi¬
latio: ascendebat scriba regis & pontifex.
effundebantq & numerabant pecuniã quȩ
inueniebat᷑ in domo dñi: & dabant eã iuix¬
ta numerũ atq mensurã. in manu eorũ
qui prȩerant cȩmentariis domus dñi. qui
impendebant eam in fabris lignoꝵ & in ce¬
mentariis. his qui operabant᷑ in domo dñi.
& sartatecta faciebant. & in his qui cedebant
saxa. & ut emerent ligna & lapides qui ex¬
cidebant᷑. ita ut impleret᷑ instauratio domꝰ
dñi. in uniuersis quȩ indigebant expensa
aci munienda domũ. Ueruntam̃ ñ fiebant

Expanded text:
ingredientium domum Domini mittebantque in eo ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domu
Abbreviated transcription (Latin):
celsis incensum. Dixitq ioas ad sacerdotes. Om¬
nem ecuniam scũarii quȩ illata fuerit in tẽ¬
plum dñi a p̃tereuntibus. quȩ offertur ꝓ prȩ¬
tio anime. & quam sponte & arbitrio cordis sui
infert̃ in templũ dni: accipiant illam sacerdo¬
tes iuxta ordinem suũ. & instaurent sartate¬
cta domus: si quid necessariũ uiderint in¬
instauratione. Igitur usq ad uicesimũ tertiũ
annũ regis ioas: non instaurauert̃ sacerdotes
sartatecta templi. Uocauitq rex ioas ioiada
pontificem & sacerdotes. dicens eis. Quare sar¬
tatecta non instauratis templi: Nolite er¬
go amplius accipere pecuniã iuxta ordinẽ
ur̃m: sed ad instaurationẽ templi reddite
eam. Prohibitiq sunt sacerdotes ultra acci¬
pere pecuniam a populo & instaurare sarta
tecta domus. Et tulit ioiada pontifex ga¬
zophilatiũ unum. aperuitq foram̃ desuꝑ
& posuit illud iuxta altare ad dexteram

Expanded text:
celsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omcelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
ut esset populus dñi: & inter regẽ & popłm
Ingressusq est omnis populus terrȩ tempłu
baal. & destruxerunt aras eius: & imagines
contriuerunt ualide. Mathan quoq sacer¬
dotem baal occiderunt coram altari. & po¬
suit sacerdos custodias in domo dñi. Tulitq
centuriones. & cerethi & phelethi legiones.
& omnẽ popłm terrȩ. deduxert̃q regem de
domo dñi. & uenerunt ꝑ uiam portę scuta¬
riorum in palatium: & sedit suꝑ thronum
regum. Lȩtatusq est omnis populus terrȩ :¬
& ciuitas conquieuit. Athalia aut̃ occisa ẽ
gladio in domo regis. Septemq annorum
erat ioas cum regnare cȩpisset. Anno septi¬
mo hieu. regnauit ioas. Quadraginta an¬
nis regnauit in ierłm: nom̃ matris eius
sebia. de bersabee fecitq ioas rectum corã
dño. cunctis diebus quibus docuit eũ ioiada
sacerdos: uerumtam̃ excelsa non abstulit. Ad¬
huc enĩ populus immolabat. & adolebat in ex¬

Expanded text:
ut esset populus Domini et inter regem et populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram ino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in ex
Abbreviated transcription (Latin):
ma in manu sua a parte templi dextera
usq ad partem sinistrã altaris & ȩdis circũ
regem. Produaritq filium regis. & posuit suꝑ
eum diadema. & testimoniũ: feceruntq eum
regem & unxerunt: & plaudentes manu dioc¬
erunt. Uiuat rex Audiuit athalia uocem
currentis populi. & ingressa ad turbas in
domũ dñi uidit regem stantem suꝑ tribu¬
nal iuata morem. & cantores & tubas propt̃
eum: omnẽq popłm terre letantẽ & canen¬
tem tubis. & scidit uestimenta sua. clama¬
uitq. Coniuratio. coniuratio. Precepit autẽ
ioiada centurionib qui erant suꝑ exercitũ.
& ait eis. Educite eam extra consepta templi.
& quicũq secutus eam fuerit: feriatur gladio
Dixerat enĩ sacerdos. Non occidatur in tẽ¬
plo dñi Imposuert̃q ei manus. & impegert̃
eam ꝑ uiam introitus equoꝵ iuxta palatiũ:
& interfecta est ibi Pepigit gͥ ioiada fȩdus
inter dñm. & inter regem. & inter populũ.

Expanded text:
ma in manu sua a parte templi dextra ma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum
Abbreviated transcription (Latin):
eis fedus. & adiurans eos in domo dñi. osten¬
dit eis filiũ regis. & p̃cepit illis dicens. Iste ẽ¬
sermo quẽ facere debetis. Tertia pars ur̃m
introeat sabbato. & obseruet excubitũ domꝰ
regis. Tertia aut̃ pars sit ad portam seir:
& tertia pars ad portam quȩ est post habi¬
taculum scutarioꝵ. & custodietis excubitũ
domus messa: Duȩ uero partes e uobis. om̃s
egredientes sabbato custodiant excubias do¬
mus dñi circum regem: & uallabitis eum.
habentes arma in manib ur̃is. Si quis aut̃
ingressus fuerit septum templi interficiat᷑:
eritisq cum rege introeunte & egrediente
Et fecerunt centuriones. iuxta omnia quę
p̃ceperat eis ioiada sacerdos: & assumentes sin¬
guli uiros suos qui ingrediebantur sabbato
cum his qui egrediebantur e sabbato: uene¬
runt ad ioiadam sacerdotẽ. Qui dedit eis
hastas & arma regis dauid. quȩ erant in
domo dñi: & steterunt singuli habentes ar¬

Expanded text:
eis foedus et adiurans eos in domo Domini osteneis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes ar
Abbreviated transcription (Latin):
aroer quȩ est suꝑ torrentẽ arnon & gala ad
& basan. Reliqua aut̃ uerboꝵ hieu & uniuer¬
sa quȩ fecit & fortitudo eius. Nonne hȩc scͥp¬
ta sunt in libro uerboꝵ dierum regum isrł:
Et dormiuit hieu cum patrib suis. sepelie¬
runtq eum in samaria: & regnauit ioachar
filius eius pro eo. Dies aut̃ quib regnauit
hieu suꝑ isrł. uiginti & octo anni sunt in
samaria. Athalia uero mater achariȩ uidens
mortuũ filiũ suum: surrexit & interfecit
omne semen regium. Tollens aut̃ iosaba fi¬
lia regis ioram soror achariȩ ioas filium a¬
chaziȩ: furata est eum de medio filiorum
regis qui int̾ficiebant᷑. & nutricem eius de
triclinio: & abscondit eum a facie athaliȩ
ut non interficeretur. eratq cum ea in do
no dñi clam sex annis. Porro athalia reg¬
nauit suꝑ terrã Anno aut̃ septimo. misit
ioiada. & assumens centuriones & milites in¬
troduxit ad se in templũ dñi. pepigitq cũ

Expanded text:
Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum
Abbreviated transcription (Latin):
statuam de fano baal. & combussert̃ & cõmi¬
nuert̃ eam. Destruxert̃ quoq edem baal: &
fecerunt in ea latrinas usq in diem hanc
Deleuit itaq hieu baal de isrł: Uerumtam̃
a peccatis ieroboam filii nabath qui peccare
fecit isrł non recessit: nec dereliquit uitu¬
los aureos qui erant in bethel & in dan. Di¬
xit aut̃ dñs ad hieu. Quia studiose fecisti
qđ rectum erat. & placebat in oculis meis.
& omnia quȩ erant in corde meo fecisti con¬
tra domũ ahab: filii tui usq ad quartã gene¬
rationẽ sedebunt suꝑ thronũ isrł. Porro hie¬
u. non custodiuit ut ambularet in lege
dni d̃i isrł in toto corde suo. non enĩ recessit
a peccatis ieroboam. qui peccare fecerat isrł
In dieb illis cepit dñs tedere suꝑ isrł. ꝑcus¬
sitq eos azabel in uniuersis finib isrł: a ior¬
dane contra orientalem plagam omnẽ ter¬
ram galaad. & gad. & ruben & manasse. ab

Expanded text:
statuam de fano Baal et conbuserunt et commistatuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersos terminos isrł. & uenerunt cunc¬
ti serui baal: non fuit residuus ne unus
quidẽ qui non ueniret. Et ingressi sunt tẽ¬
plum baal: & repleta est domus baal a sum¬
mo usq ad summũ. Dixitq his qui erant su¬
per uestes. Proferte uestimenta uniuersis
serus baal: & ꝓtulerunt eis uestes. Ingres¬
susq est hieu & ionadab filius rechab tem¬
plum baal: & ait cultorib baal ꝑquirite
& uidete ne quis forte uobiscũ sit de seruis
dñi. sed ut sint soli serui baal Ingressi sunt¬
igitur ut facerent uictimas & holocausta
Hieu aut̃ p̃parauerat sibi foris octoginta
uiros. & dixerat eis. Quicunq fugerit de ho¬
minib his quos ego adduxero in manꝰ uĩas.
ergo cum completũ ess& holocaustũ: p̃cepit
hicu militib & ducib suis. Ingredimini et
ꝑcutite eos ut nullus euadat ꝑcussert̃q eos
in ore gladii. & ꝓiecerunt milites & duces. et
ierunt in ciuitatẽ templi baal: & ꝓtulerunt¬

Expanded text:
universos terminos Israhel et venerunt cuncuniversos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli serigitur, ut facerent victimas et holocausta: Jeu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros, et dixerat eis: Quicumque fugerit de hominibus his, quos ego adduxero in manus vestraergo, cum completum esset holocaustum, praecepit Jeu militibus et ducibus suis: Ingredimini, et percutite eos, ut nullus evadat. Percusseruntque eos in ore gladii, et projecerunt milites et duces, et ierunt in civitatem templi h. domu
Abbreviated transcription (Latin):
abisset inde. inuenit ionadab filiũ rechab
in occursum sibi. & benedixit ei Et ait ad
eum hieu. Nũquid ẽ cor tuum rectum si¬
cut cor meũ cum corde tuo: & ait ionadab
Est. Si est inquit. da manũ tuã. Qui dedit
manũ suam. At ille leuauit eum ad se in
currũ. dixitq ad eum Ueni mecũ. & uide
zelum meũ pro dño. & impositũ currui suo.
duxit in samariã: & ꝑcussit om̃s qui reliqui
fuerant de ahab in samaria usq ad unum
iuxta uerbum dñi. quod locutus ẽ ꝑ heliam
Congregauit gͦ hieu. omnẽ popłm. & dixit
ad eos. Ahab coluit baal parum. ego autẽ
colam eum amplius. Nunc igitur omnes
ꝓphetas baal. & uniuersos seruos eius & cumn¬
ctos sacerdotes ipsius uocate ad me. Nullus
sit qui non ueniat. Sacrificium enĩ gran¬
de est michi baal. Quicũq defuerit. non
uiuet. Porro hieu faciebat hoc insidiose:
ut disꝑderet cultores baal. dixit. Sc̃ificate
diem sollemnẽ baal. Uocauitq & misit in

Expanded text:
abisset inde invenit Ionadab filium Rechab abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in
Abbreviated transcription (Latin):
est: & stans dixcit ad omnẽ popłm. Iusti estis.
Si ego coniuraui contra dominũ meũ. & int̃¬
feci eum: quis ꝑcussit om̃s hos: Uidete ergo
nunc. qm̃ non cecidit de sermonib dñi in
terram. quos locutus est dñs suꝑ domũ ahab:
& dñs fecit quod locutus ẽ in manu serui sui
heliȩ: Pcussit igit᷑ hieu om̃s qui reliqui erant
de domo ahab in iezrahel. & uniuersos opti¬
mates eius. & notos & sacerdotes. donec non
remanerent ex eo reliquiȩ: & surrexit & ue¬
nit in samariã. Cunq uenisset ad camerã¬
pastoꝵ in uia: inuenit fr̃es achariȩ regis u¬
da. dixitq ad eos. Qui nam estis uos: At illi
responderunt. Fratres achaziȩ sumus. & des¬
cendimus ad salutandos filios regis. & filios
reginȩ. Qui ait. Comp̃hendite eos uiuos. Es
cum comp̃hendissent uiuos iugulauert̃ eos
in cisterna iuxta camerã quadraginta duos
uiros. & non dereliquit ex eis quẽquã. Cunq

Expanded text:
est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab, et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Eliae. Percussit igitur Jeu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. Cumque venisset ad camerapastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque
Abbreviated transcription (Latin):
erunt illi uehement̃. & dixerunt. Ecce duo
reges non potuerunt stare coram eo. & quo¬
modo nos ualebimus resistere ei: Miserunt
ergo p̃positos domus & prȩfectos ciuitatis.
& maiores natu & nutricii ad hieu dicen¬
tes. Serui tui sumus. quęcunq uisseris faci¬
emus: nec constituemus regem. Quodcũq
tibi placuerit fac. Rescripsit aut̃ eis litte¬
ras secundo dicens. Si mei estis & obeditis mͥ:
tollite capita filioꝵ domini ur̃i & uenite ad
me. hac eadem hora cras in iezrahel Por¬
ro filii regis septuaginta uiri. apud opti¬
mates ciuitatis nutriebant᷑ Cunq uenis¬
sent litterȩ ad eos: tulerunt filios regis. & occi¬
derunt septuaginta uiros. & posuerunt capi¬
ta eoꝵ in cophinis. & nusert̃ ad eum in ierra
hel. Uenit aut̃ nuncius: & indicauit ei dicens.
Attulerunt capita filioꝵ regis. Qui respondit.
Ponite ea ad duos aceruos uxta introitum
portȩ. usq mane. Cunq diluxisset. egressus

Expanded text:
erunt illi vehementer et dixerunt ecce duo erunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt adel. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus
Abbreviated transcription (Latin):
runt eam. Asꝑsusq est sanguine paries. et
lte & uidete maledictã illam: & sepelite eã
quia filia regis est. Cunq issent ut sepeli¬
rent eam: non inuenerunt nisi caluariã
& pedes & summas manus: reuersiq nunci¬
auert̃ ei. Et ait hieu. Sermo dñi ẽ quẽ
locutus est ꝑ seruum suũ heliam thesbi¬
ten dicens. In agro iezrahel. comedent ca
nes iezabel: & erunt carnes iezabel. sicut
stercus suꝑ faciem terrȩ in agro iezrahel:
ita ut prȩtereuntes dicant. Hȩcine ẽ illa
iezabel: Erant aut̃ ahab septuaginta filii
in samaria Scripsit gͦ hieu litteras. & mi¬
sit in samariã ad optimates ciuitatis. & ad
maiores natu: & ad nutricios a hab dicens
Statim ut acceperitis litteras has. qui ha¬
betis filios domini ur̃i. & currus. & equos.
& ciuitates firmas. & arma: eligite melio¬
rem. & eum qui uobis placuerit de filiis
domini ur̃i: & ponite eũ suꝑ solium patris
sui. & pugnate ꝓ domo domini ur̃i. Timu¬

Expanded text:
runt eam, aspersusque est sanguine paries, et runt eam, aspersusque est sanguine paries, et Ite, et videte maledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non inveneet pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timu
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle proice eũ in agrum naboth iezraheli¬
te. Memini eñi quando ego & tu sedentes
in curru sequebamur ahab patrẽ huius.
quod dñs onus hoc leuauerit suꝑ eũ dicens
Si non pro sanguine naboth. & ꝓ sanguine
filioꝵ eius quem uidi heri ait dñs. reddam
tibi in agro isto dicit dñs. Nunc igit᷑ tolle¬
& proice eum in agro iuxta uerbum dñi
Achazias aut̃ rex iuda uidens hoc: fugit
Qui fugit in mageddo: & mortuus ẽ ibi.
Anno undecimo ioram filii ahab regis isrł.¬
regnauit acharias suꝑ uidã. uenitq hieu
in ierrahel. Porro iezabel introitu eius au¬
dito. depinxxit oculos stibio. & ornauit ca¬
put suum: & respexit ꝑfenestram ingredi¬
entẽ hieu ꝑ portam. & ait. Numqͥa pacr
potest esse zamri qui interfecit dominũ su¬
um: Lleuauitq hieu faciem suam ad fene¬
stram. & ait. Quȩ est ista: & inclinauerunt
se ad eum duo uel tres eunuchi. At ille dĩc
eis. Prȩcipitate eam deorsum. Et p̃cipitaue¬

Expanded text:
tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugitqui fugit in Mageddo, et mortuus est ibi. Anno undecimo Joram filii Ahab, regnavit Ahazias super Judam, venitque Jeu in Jezrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
rum equoꝵ secundum: uenitq ad eosae ait
Hȩc dicit rex. Num pax est : & ait hieu
Quid tibi & paci: Transi & sequere me. Nun¬
ciauit aut̃ speculator dicens. Uenit usq ad
eos. & non reuertitur. Est aut̃ incessus qua¬
si incessus hieu filii namsi. pręceps eñi gra¬
ditur. & ait ioram. lunge currum. Iunxe¬
runtq currũ eius. Et egressus est ioram
rex isrł. & achazias rex iuda singuli in cur¬
rib suis: egressiq sunt in occursum hieu.
& inuenerunt eũ in agro naboth iez rahelitȩ
Cumq uidissent ioram hieu. dixit. Par est
hieu: At ille respondit. Quȩ pax: Adhuc
fornicationes iez abel matris tuȩ & ueneficia
eius multa uigent. Conuertit aut̃ ioram
manũ suam: & fugiens ait ad achatiam
insidiȩ acharia. Porro hieu tetendit arcũ
manu: & ꝑcussit ioram int̾ scapulas. & egͥs¬
sa ẽ sagitta ꝑ cor eius statimq corruit in
curru suo. Dixitq hieu ad baddacer ducẽ

Expanded text:
rum equorum secundum venitque ad eos et ait rum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem
Abbreviated transcription (Latin):
ioram obsederat ramoth galaad ipse & omĩs
isrł. contra azahel regem syriȩ. & reuersus
fuerat ut curaret᷑ in iez rahel propt̃ uul¬
nera. quia ꝑcusserant eũ syri pręliantẽ con¬
tra azahel regem syriȩ. Dixitq hieu. Si pla¬
cet uobis: nemo egrediatur ꝓfugus de ciui¬
tate. ne uadat & nunciet in iezrahel. Et
ascendit. & ꝓfectus est in iezrahel Ioram
enim egrotabat ibi: & acharia rex iuda de¬
scenderat ad iusitandũ ioram. Igitur specu¬
lator qui stabat suꝑ turrem iez rahel: uidit
globum hieu uenientis. & ait Uideo ego glo¬
bum. Dixitq ioram. Tolle currum. & mit¬
te in occursum eoꝵ: & dicat uadens. Recte¬
ne sunt omnia: Abiit gͥ qui ascenderat cur¬
rum. in occursum eius. & ait. Hȩc dicit rex
Pacata sunt omnia: Dixitq ei hieu. Quid
tibi & paci: Transi. & sequere me. Nuncia¬
uit quoq speculator dicens. Uenit nuncius
ad eos & non reuertitur. Misit etiam cur¬

Expanded text:
Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam cur
Abbreviated transcription (Latin):
ni tui. ut ulciscar sanguinẽ seruor meorum
ꝓphetarum: & sanguinẽ omniũ seruoꝵ dñi
de manu iezabel: ꝑdamq omnẽ domũ ahab
& int̃ficiam de ahab mingentẽ ad parietẽ
& clausũ & nouissimũ in isrł Et dabo domũ
ahab sicut domũ ieroboam filii nabath: & si¬
cut domũ baasa filii ahia lezabel quoq
comedent canes in agro iezrahel: nec erit
qui sepeliat eam. Aperuitq ostium & fu¬
git. Hieu aut̃ egressus est ad seruos dñi
sui. Qui dixerunt ei. Rectene sunt omnia: Qͥd
uenit insanus iste ad te: Qui ait eis Nostis
hominẽ: & quid locutus sit At illi responde¬
runt. falsum est: sed magis narra nobis. Q
ait eis. Hec & hȩc locutus est mͥ: & ait. Hec
dicit dñs. Unxi te regem suꝑ isrł. festina¬
uerunt itaq & unusquisq tollens pallium
suum posuerunt sub pedib eius in similitu¬
dinẽ tribunali. & cecinerunt tuba atq di¬
xerunt: Regnabit hicu. Coniurauit gͦ hieu
filius saphat filii namsi. contra ioram Porro

Expanded text:
um meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro
Abbreviated transcription (Latin):
quod p̃cipio tibi. Profecta ẽ igit᷑. & uenit
ad uirum dĩ in montẽ carmeli. Cunq ui¬
disset eam uir dĩ decontra: ait ad gyezi pu¬
erum suum. Ecce sunamitis illa uade gͦ in
occursum eius: & dic ei Rectene agit᷑ circa
te & circa uirum tuũ. & circa filium tuum:
Quȩ respondit. Recte. Cunq uenisse ad ui¬
rum dĩ in montẽ. app̃hendit pedes eius. Et
accessit gyeti: ut amoueret eam: & ait homo

Expanded text:
quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit recte cumque venisset ad virum Dei in monte adprehendit pedes eius et acces
Abbreviated transcription (Latin):
mei habito. & ait. Quid gͦ uult ut faciam
ei: Dixitq gyezi. Ne queras. filiũ enĩ non
habet: & uir eius senex est. Prȩcepit itaq
ut uocaret eam. Quȩ cum uocata fuisset
aestetisset ad ostium: dixit ad eam. In tem
spondit. Noli quęso domine mi uir dĩ. noli
mentiri ancillȩ tuȩ. Et concepit mulier:
&e peperit filium in tempore & in hora eadẽ
cum esset quȩdam dies. & egressus isset ad
patrem suũ ad messores: ait patri suo. Ca¬
put meũ doleo. caput meũ doleo At ille di¬
trem suam. posuit eũ illa suꝑ genua sua us¬
q ad meridiem: & mortuus ẽ. Ascendit aut̃
& collocauit eum suꝑ lectulũ hominis dĩ.¬
& clausit ostium: & egressa uocauit uirum
suũ. & ait. Mitte mecũ obsecro unũ de pu¬
uadis ad eum hodie : Non sunt kalendae.
neq sabbatum. Quȩ respondit. Uale. Stra¬
uitq asinam. & precepit puero. Mina & ꝓ
pera. ne mͥ morã facias in eundo: & hoc age

Expanded text:
mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempspondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadem,cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille ditrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem, et collocavit eum super lectulu clausit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de puvadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age
Abbreviated transcription (Latin):
& indicauit homini dĩ. Et ille. Uade inqͥt
uende oleum & redde creditori tuo: tu aũ
& filii tui uiuite de reliquo facta ẽ autẽ
quedam dies. & transibat heliseus ꝑ sunam¬
uiam. Erat aut̃ ibi mulier magna. quȩ
tenuit eum ut comederet panẽ. Cunque
frequent̃ inde transiret: diuertebat ad
eam ut comederet panẽ. Quȩ dixit ad
uirum suum. Animaduerto quod uir dĩ
scs est iste: qui transit ꝑ nos frequent̃. faci¬
amus gͦ cȩnaculũ paruum. & ponamus ei
in eo lectulũ & mensam. & sellam. & cande¬
labrum. ut cum uenerit ad nos: maneat
ibi. facta ẽ igitur dies quedã. & ueniens di¬
uertit in cęnaculũ: & requieuit ibi. Dixitq
ad gyeri puerum suum. Uoca sunamiten is¬
tam. Qui cum uocasset eam. & illa stetisset
coram eo: dix̃ ad puerum suũ Loquere ad
cam. Ecce sedule in omnib ministrasti nob̃:
Quid uis ut faciam tibi : Nũquid habes ne.¬
gocium. & uis ut loquar regi siue principi
militiȩ: Quȩ respondit. In medio populi

Expanded text:
cavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
fecit quod malũ est coram dño. Non re¬
cessit a peccatis ieroboam filii nabath: qui
peccare fecit isrł. In dieb phacee regis isrł.
uenit theglath falassar rex assur. & cepit
aion & abel domũ maacha: & ianoe. & cedes.
& asor. & galaad. & galileam uniuersã terrã
nepthalum. & transtulit eos in assyrios. Con¬
iurauit aut̃ & tetendit insidias osee filius
hela contra phacee filium romeliȩ. & ꝑcus¬
sit eum & interfecit: regnauitq ꝓ eo uicesi¬
mo anno ioathan filii oriȩ. Reliqua autem
sermonũ phacee & uniuersa que fecit: non¬
ne hȩc scripta sunt in libro sermonũ dierũ

Expanded text:
n recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
In tempore illo restituit rasin rex syriae
ibi usq in diem hanc. Misit aut̃ achaz nun¬
cios. ad theglathphalasar regem assyriorũ
dicens. Seruuis tuus. & filius tuus ego sum
Ascende & saluum me fac de manu regis sy¬
riȩ. & de manu regis isrł: qui consurrexert̃
aduersum me. Et cum collegisset argentum
& aurum quod inueniri potuit in domo dm
& in thesauris regiis. misit regi assyriorum
munera: qui & adquieuit uoluntati eius
Ascendit eñĩ rex assyrioꝵ in damascũ & ua¬
stauit eam. & transtulit habitatores eius
cyrenen: rasin aut̃ interfecit. Perrexitq
rex achaz in occursum theglathphalasar
regis assyrioꝵ in damascũ Cunq uidisset
altare damasci: misit rex achaz ad uriam
sacerdotem exemplar eius. & similitudinẽ:
iuxta omne opus eius. Extruxitq urias sa¬
cerdos altare iuxta omnia quȩ preceperat
rex achaz de damasco: ita fecit urias sacer¬
dos. donec ueniret rex achar de damasco Cũ¬

Expanded text:
in tempore illo resin tempore illo resibi usque in diem hanc. Misit autem Ahaz nuntiodicens: Servus tuus et filius tuus ego sum, ascende et salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cum