comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me ab eccłia recedente. quippe cum illic stare
mundanam ꝯparans dignitatem. quidam
lucius lupi neqͥciam ⁊ act̾ habere festinans:
cium clericoꝵ. non petitione ppłoꝵ electus. si¬
cuti ꝯcionant᷑ eccłiastice sanctiones. ñ quilib&¬
aoꝵ non prb̃oꝵ. non diaconoꝵ. non ppłi multi¬
tudo: non p̃cebebant eum monachi hymnos
pecantantes scͥpturarum: s euroius erat cum
eo dudum quidem dampnatꝰ. cum arrio in
sco niceno maximoq ꝯcilio: nunc aut̾ ꝑ patͦ
largitionũ ac militum dux omni impietate
nouissimꝰ noĩe magnus: qui uiliani tp̃rib be¬
ritioꝵ incendens eccłiam: beate memorie iouia¬
ni tp̃rib ex ꝓpriis facultatib eam reparare co¬
actus ẽ:ita ut pene caput tunc amitte̾t nisi
multoꝵ labore imꝑialem clem̃tiam meruisset.
Consid̾are siquidem ħ ur̃m telum ⁊ ad undic¬
tam excitari deposco: quanta ⁊ qualia sunt
cõmmissa ꝯtra di eccłiam. cum talis adu̾sum

Expanded text:
me ab ecclesia recedente quippe cum illic stare me ab ecclesia recedente quippe cum illic stare mundanam comparans dignitatem quidam Lucius, lupi nequitiam et actus habere festinans, cium clericorum, non petitione populorum electus, sicuti concionantur ecclesiasticae sanctiones; non quiorum, non diaconorum, non populi multitudo, non praecedebant eum monachi hymnos decantantes Scripturarum. Sed Euzoius erat cum eo, dudum quidem damnatus cum Ario in sancto Nicaeno maximoque concilio: nunc autem per palargitionum, ac militum dux omni impietate notissimus, nomine Magnus, qui Juliani temporibus Berytiorum incendens ecclesiam, beatae memoriae Joviani temporibus ex propriis facultatibus eam reparare coactus est; ita ut pene caput tunc amitteret, nisi multorum labore imperialem clementiam meruisset. Considerare siquidem haec vestrum zelum, et ad vindictam excitari deposco, quanta et qualia sint commissa contra Dei Ecclesiam, cum talis adversum
Abbreviated transcription (Latin):
rabit᷑ quilibet nobiscum obstupescens patien¬
tiam dñi qi ñ repente uniu̾sa conclusit:: Que
enim nunꝗͣ facta sunt neq ꝑ scͥpturas patrũ
diebus nr̃oꝵ audita. hec suꝑ ipsum altare in¬
pii cõmittebant. Sicut enĩ in scena turpi ꝯsis¬
tentes puerum quendam naturam mascłi de¬
negantem. ⁊ utentem ueste feminea. munctiᷤ
ocłis ⁊ uultu serico colore depicto. ut est apd̃
ridentes nefandasq muten tes uoces. Qui
rursus hoc paruum iudicantes. ⁊ p̾terita de¬
cora quam potiꝰ turpia estimantes: quendam
ex sius turpitioine notissimum. ueste genita¬
lb q nudatum. in sedem ponentes eccłie: ꝯcio¬
natorem turpem ꝯtra xp̃m impudent̾ eleua¬
uert̾. ꝓ sacris enim u̾bis ille scelera ꝓferebat.
ꝓ honestis laudabat luxuriam: ꝓ pietate impi¬
etatem. ꝓ ꝯtinentia fornicationem. ⁊ adult̾iũ:
masculoꝵ ꝯcubitum. furtum. cibum. potum:
uite huic utilia. ꝓclamabat. His ita gestis.i

Expanded text:
rabitur quilibet nobiscum obstupescens patienrabitur quilibet nobiscum obstupescens patientiam Domini, quia non repente universa conclusit. Quae enim nunquam facta sunt, neque per scripturas patrum nostrorum diebus audita, haec super ipsum altare impii committebant. Sicut enim in scena turpi consistentes, puerum quemdam naturam masculi denegantem et utentem veste feminea, inunctis oculis, et vultu serico colore depicto, ut de vestitridentes, nefandasque mittentes voces. Qui rursus hoc parvum judicantes, et praeterita decora quam turpia potius aestimantes, quemdam ex suis turpitudine notissimum, veste genitalibusque nudatum, in sede ponentes ecclesiae, concionatorem turpem contra Christum impudenter elevaverunt. Pro sacris enim verbis ille scelera proferebat, pro honestis laudabat luxuriam, et pro pietate impietatem pro continentia fornicationem et adulterium, masculorum concubitum, furtum, cibum, potum, vitae huic utilia proclamabat. His ita gestis, et
Abbreviated transcription (Latin):
facilis namq detractio huiꝰmodi: apud quos
xp̃i sapientia ⁊ doctrine cultꝰ inhabitat. Hi
siquid̃ ire uala ad ꝑditionem facta. sublan¬
nantes. ⁊ horribilem sonum de narib emuten¬
tes: ⁊ ut ita dicam fetorem ueluti de quodam
cunculo ꝓfundentes. uestes sc̃arum xp̃i uirgi¬
num dirũmpebant. quoꝵ ꝯtinentia formam
das ꝑ totam circumferentes urbem. sicuti uale¬
bant eis cum turpitudine deludebant. Siquis
autem eos tunc cõpatiendo ꝓhiberet: uulnerib
maceratꝰ agebat᷑. Ce illis cladib. Multe qͥdem
uiolentam corpoꝵ sustinuere corruptionẽ: plu¬
rime uͥginum uectib in capite cese sine uoce ꝑ¬
manserunt: quarum &̃ funera sollempni sepul-¬
ture tradi. ꝓhibita sunt. Multa deniq corpora
hactenus a parentib ingemiscentib inquisita:
reppiri non possunt. S cur parua de magnis
loquor: Cun in istis immoror. ⁊ ñ potiꝰ ad neces¬
saria iam recurro: in quib bene noui qr mi¬

Expanded text:
Facilis namque detractio est hujusmodi, apud quos Facilis namque detractio est hujusmodi, apud quos Christi sapientia et doctrinae cultus inhabitat. Hi siquidem irae vasa, ad perditionem facta, subsannantes, et horribilem sonum de naribus emittentes et, ut ita dicam, fetorem veluti de quodam cuniculo profundentes, vestes sanctarum Christi virginum disrumpebant, quarum continentia formam das per totam circumferentes urbem, sicuti volebant eis cum turpitudine deludebant. Si quis autem eos tunc compatiendo prohiberet, vulneribus maceratus agebatur. Vae illis cladibus. Multae siquidem violentam corporis sustinuere corruptionem; plurimae virginum vectibus in capite caesae, sine voce manserunt; quarum etiam funera solemni sepulturae tradi prohibita sunt. Multa denique corpora, hactenus a parentibus ingemiscentibus inquisita, reperiri non possunt. Sed cur parva de magnis loquor? Cur in istis immoror, et non potius ad necessaria jam recurro? In quibus bene novi, quia mi
Abbreviated transcription (Latin):
erumtam̃ p̾sumptiones eius iniqͥtatis ut¬
tere petri mirabilis edocebunt: quarum
ego ionginquitatem fugiens. que in medio po¬
sita sunt ponere non omittam. Prouincie inqͥt
idola semꝑ ad oraret. ꝯtra xp̃m sepius dimicare
conabat᷑: ⁊ colligens p̾dictum ppłm impetum
fecit. aduersus eccłiam. tanqͣm si barbaros sub¬
dere niteret᷑. Tunc itaq multa crudelia gesta
sunt. que solummꝰ dictare uolens. ipsa rei me¬
moria dolore maximo sum cõmotus. ⁊ fluxũ
ꝓtuli lacrimarum: duiq hoc potueram pati.
nͥ diuina ratione animum releuassem. In eccłia
que theona uocat᷑ ingressa multitudo. ꝓ u̾bis
honorabilib iooloꝵ fauorib exultabant: ꝓ sa¬
uarum urpes manuum plausus agebant᷑.
refracte cum turpitudine uoces. ⁊ ꝯtra xp̃i
re non patit᷑. Audiens enim quilibet sapien¬
tium talia. claudebat aiditꝰ. ⁊ mag̾ optabat
ẽẽ surdus: ne huiꝰmodi uerba audire compelle¬
ret᷑. S utinam uerbis peccando quieuissent:

Expanded text:
erumtamen praesumptionis ejus iniquitates litterae Petri mirabilis edocebunt. Quarum ego longinquitatem fugiens, quae in medio posita sunt ponere non omittam. THEODORETUS, idola semper adoraret, contra Christum saepius dimicare conabatur; et colligens praedictum populum, impetum fecit adversus ecclesiam, tanquam si barbaros subdere niteretur. Tunc itaque multa crudelia gesta sunt, quae solummodo dictare volens, ipsa rei memoria dolore maximo sum commotus, et fluxum protuli lacrymarum; diuque hoc potueram pati, nisi divina ratione animum relevassem. In ecclesia enim quae Theona vocatur ingressa multitudo, pro verbis honorabilibus idolum favoribus 318 exsultabant. Pro sacrarum Refractaeque cum turpitudine voces contra Christre non patitur. Audiens enim quilibet sapientium talia, claudebat auditus, et magis optabat esse surdus, ne hujusmodi verba audire compelleretur. Sed utinam verbis peccando quievissent,
Abbreviated transcription (Latin):
runt. III... Quia ualens paganis iuoeis ⁊ hereticis tribu¬
De malis que subualente in alerandria ⁊ ꝑ egyptum gesta
eiusq miraculis. ix. Quia nouatiani festiuitatẽ
pasche mutauerunt. ⁊ de chismate int̾ cornelium roma¬
num ep̃m ⁊ nouatum facto ꝓ recipiendis errantib.x.

Expanded text:
UT III. Quod Valens paganis, Judaeis et haereticis tribuDe malis quae sub Valente in Alexandria et per Aegyptum gesta  CAPUT IX. Quod Novatiani festivitatem Paschae mutaverint, et de schismate inter Cornelium Romanum episcopum et Novatum facto pro recipiendis errantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
met ipsum ꝓnuntiante. ⁊ ꝑ apłm designante. de
talib consequent̾ nos ꝑ nos ipsos audientes im¬
pietatem eoꝵ. anathematirauimꝰ eos sicuti p̾¬
diximꝰ: ostendentes eos extraneos a fide. eccłiaq
catholica. Indicauimꝰ aut̃ ⁊ uob̾ dilectissimi atq
carissimi cõministri. ne qͦs eoꝵ si forte temptaue¬
rint d̃ ad uos uenire suscipiatis: neq cusebio uel
cuilibet talium scͥbenti ꝓ eis obediatis. Decet enĩ
nos tanꝗͣ xp̃ianos ut om̃s contͣ᷑. xp̃m loquentes
et sapientes quasi d̾o rebelles ⁊ aĩarũ corrupto¬
res. totis uirib auersem᷑: ⁊ neq aue huiꝰmodi
dicamꝰ hoĩb. ne forte etiam peccatis eoꝵ cõmuni¬
care uideam. si cut beatꝰ ioħs ait. Salutate qui
apud uos s̃. Salutant uos qͥ apud nos sunt.

Expanded text:
metipsum pronuntiante et per Apostolum designante de talibus, consequenter nos per nosipsos audientes impietatem eorum anathematizavimus eos, sicut praediximus: ostendentes eos extraneos a fide Ecclesiaque catholica. Indicavimus autem haec vobis, dilectissimi atque charissimi comministri, ne quos eorum, si forte tentaverint etiam ad vos venire, suscipiatis, neque Eusebio, vel cuilibet aliorum 216 scribenti pro eis obediatis. Decet enim nos tanquam Christianos, ut omnes contra Christum loquentes et sapientes, quasi Deo rebelles et animarum corruptores, totis viribus aversemur; et neque ave hujusmodi dicamus hominibus, ne forte etiam peccatis eorum communicare videamur, sicut beatus Joannes ait . Salutate fratres qui apud vos sunt. Salutant vos qui nobiscum sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptum ẽ. ult̾ius non tacere. s omĩb uobis in oi¬
care. qͣtenus &̃ uos sciatis apostatas: ⁊ eoꝵ here¬
sis u̾ba neqͥssima caueatis. Si gͦ scͥbit uobis eu¬
sebius. nec respiciatis eum: nec eiꝰ scͥpta suscipia¬
tis. Antiquam enĩ calliditatem tp̃r comp̃ssam.
nẽ ꝑ istos renouare uolens fĩ git qͥdem se quasi
ꝓ istis scribere: oꝑe uͦ demonstrat. qͥa ꝓ semet¬
ipso talib studere festinat. Apostate uͦ s̃ isti:
arrius et achillas. Cum eis aut̃ apostataue¬
rt̾. aythalis. carbonius. ait̾ arrius. sarmatius.
euroius. uicius. iulius. menas. ⁊ helladius:
gauis. scd̃s et theonas: qͥ ep̃i aliq̃n diti sunt.¬
qñ pat̾ ñ fuit. Dei aut̃ uerbum ex ñ existentib
factum ẽ: existens enĩ d̾s. ñ existentẽ. ex ñ exis¬
tenti fecit. Qua ꝓpt̾ et fuit aliqñ quando ñ fuit.

Expanded text:
conscriptum est ulterius non tacere, sed vobis omnibus indiconscriptum est ulterius non tacere, sed vobis omnibus indicare; quatenus etiam vos sciatis apostatas, et eorum haeresis verba nequissima caveatis. Si ergo scripserit vobis Eusebius, nec recipiatis cum, nec ejus scripta suscipiatis. Antiquam enim calliditatem tempore compressam nunc per istos renovare volens, fingit quidem se quasi pro istis scribere; opere vero demonstrat quia pro semetipso talibus studere festinat. Apostatae vero sunt isti Arius et Achillas. Cum eis autem apostataverunt hi, Aithalis, Carponius, alter Arius, Sarmatius, Euzoius, Lucius, Julius, Menas, et Helladius, Gaius, Secundus et Theonas, qui episcopi aliquando sunts Pater non fuit, Dei autem Verbum ex non existentibus factum est. Existens enim existentem ex non existente fecit, quapropter fuit aliquando, quando non fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
bum nouit ꝓpͥum patrem. ⁊ alit̾ non ẽ. Hec
dicentes ⁊ reuoluentes scͥpturas sc̃as. frequent̾
conuincimꝰ eos: ⁊ rursus tanqͣm cameleontes
mutabant᷑. studentes ad semet ipsos trahere qd̾
scͥptum ẽ. Cum uenerit impiꝰ in ꝓfundum ma
loꝵ sꝑnit. Multe siqͥdẽ hereses ante eos fuerunt.
q̃ plusꝗͣ decet p̾sum̃tes corruerunt in impruden¬
tia sua. isti uͦ ꝑ omĩa u̾ba sua nitentes erigi ad
int̾itionem oiuinitatis u̾bt. P hec illas hereses¬

Expanded text:
 non est. Haec dicentes, et revolventes Scripturas sanctas, frequenter convicimus eos; et rursum tanquam chamaeleontes mutabantur, studentes ad semetipsos trahere quod scriptum est: Cum venerit impius in profundum ma 3. Multae siquidem ante eos haereses fuerunt, quae plus quam decet praesumentes, corruerunt in imprudentiam suam. Isti vero per omnia verba sua nitentes erigi ad internecionem divinitatis Verbi, per haec illas haereses
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̃e in pͥncipio erat u̾bum. ñ rep̾hendat istos
dicentes. fuit aliq̃n qñ non fuit: Aut qͥs au¬
diens in eugłio unigenitꝰ filius. et ꝑ ipsum oĩa
facta s̃. non odio habebit dicentes. qr unꝰ crea¬
ꝑ eum facta noscunt᷑ : Aut quom̃ unigenitꝰ
qui omĩb scõm ilios cõnumeratur: Qmͦ etiam ex
non existentib erit. patre dicente. eructauit cor me¬
um u̾bum bonum: et it̾m ex ut̾o ante luciferum
genui te: Aut qͦmͦ dissimilis patͥ substantia cum
ẽ unago ꝑfecta. et splendor patͥs qui dicit. qͥ me
uioet. uidet et patrem: Quomͦ si u̾bum et sap̃ia

Expanded text:
Joannem: In principio erat Verbum , non reprehendat istos Joannem: In principio erat Verbum , non reprehendat istos dicentes: Fuit aliquando quando non fuit? Aut quis audiens in Evangelio: Unigenitum Filium; et: Per ipsum omnia facta sunt , non odio habebit dicentes quia unus creaper eum facta noscuntur? Aut quomodo Unigenitus, qui omnibus secundum illos connumeratur? Quomodo etiam ex non existentibus erit, Patre dicente: Eructavit cor meum Verbum bonum ; et iterum: Ex utero ante luciferum genui te ? Aut quomodo dissimilis Patri substantia, cum sit imago perfecta et splendor Patris, qui dicit: Qui me videt, videt et Patrem ? Quomodo, si Verbum et Sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecte pot̾: nam nec suam substantiam nouit
filius sicut ẽ. Propter nos enim factꝰ ẽ ut nos ꝑ
eum tanꝗͣ ꝑ instrum̃tum crearet ds: et neqͣ qͣm¬
substitiss. nͥ nos d̃s face̾ uoluisset. Reqͥsiuit gͦ eos
qͥdam si pot̾ d̾i u̾bum conu̾ti. sicut diabolus con¬
uersus ẽ: et nequa qͣm dicere timuert̃ utiq pot̾:
tanꝗͣ nature conu̾tibilis existens: factꝰ aiunt et
ꝯu̾tibilis ẽ. Hec itaq oicentes. idẽ arrius et qͥ cũ
eo s̃. et in his impudent̾ instantes: ipsos et sequa
pene centum ꝯuenientes anathem atirauimꝰ.
Qui uͦ circa eusebium suscepunt. miscere stu¬
dentes ueritati m̃datium. et impietatẽ cũ pie-¬
tate sociare. s ñ p̾ualebt̾: iuncet enim ueritas.
nec ulla cõmunio ẽ cum luci tenebris: neq con¬
cordia xp̃i cum belial. Qs et enim talia audiuit
aliq̃n. aut qͥs nunc audiens hoc u̾bum ñ metuet.
aut aures continuo ñ obturabit᷑. ne sordib taliũ
uerboꝵ polluat᷑ auditus: Qs audiens dicente

Expanded text:
potest; nam nec suam substantiam novit Filius sicut est. Propter nos enim factus est, ut nos per eum, tanquam per mysterium, crearet Deus, et nequaqsubstitisset, nisi nos Deus facere voluisset. Requisivit ergo quidam eos: si potest Dei Verbum converti, sicut diabolus est conversus. Et nequaquam dicere timuerunt, utique potest, tanquam natura convertibilis existens: factus, aiunt, et convertibilis est. Haec itaque dicentes, id est Arius et qui cum eo sunt; et in his impudenter instantes ipsos et sequacpene centum convenientes, anathematizavimus. Qui vero circa Eusebium susceperunt, miscere studentes veritati mendacium, et impietatem pietati sociare; sed non praevalebunt. Vincet enim veritas, nec ulla communio est luci cum tenebris, neque concordia Christo cum Belial . Quis etenim talia audivit aliquando? Aut quis nunc haec audiens verba, non metuet, aut aures continuo non obturabit, ne sordibus talium verborum ejus polluatur auditus? Quis audiens dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
his qͥdem iplis ñon sumꝰ ignari. Dñs enĩ p̾dixit:
uidete ne qͥs uos seoucat. Multi enim uenient in
noĩe meo dicentes quia ego sum. et tp̃s ꝓpe ẽ et mul¬
tos errare facient: ne gͦ eatis pꝰ eos. Discens enim ħ
tatabunt qͥdem a fide sana. attendentes ad sp̃c er¬

Expanded text:
 ignari. Dominus enim praedixit: Videte ne quis vos seducat. Multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum, et tempus prope est, et multos errare facient: ne ergo eatis post eos . Discens enim hatatabunt quidam a fide sana, attendentes ad spi
Abbreviated transcription (Latin):
debat: aplicis oogmatib ualde clarꝰ. Tunc gͥ ale¬
xander alexandrinꝰ uidens arrium. amoris ui-¬
diciarii aculeo stinulari:.⁊ multos ad blasphe¬
eccłiarum p̾sulib eiꝰ blasphemias suis ltt̾is in

Expanded text:
debat, apostolicis donationibus valde clarus. Tunc igitur Aledebat, apostolicis donationibus valde clarus. Tunc igitur Alexander Alexandrinus, videns Arium amoris judiciarii aculeo stimulari, et multos ad blaspheEcclesiarum praesulibus ejus blasphemiam suis litteris in
Abbreviated transcription (Latin):
doginatum p̾dicator: pͥus qͥdem reuocare¬
eum ammonitionib ⁊ ꝯsiliĩs nitebat᷑. Cum uͦ
eum suꝑbire uidiss. ⁊ aꝑte impietatis facinora
p̾dicare: ex ordine sacerd otali remouit: audierat
enim clamantem diuinam legem. Si ocłs tu
us scandalizat te: abscide eum et ꝓice abste.
Hocitaq tp̃r romane qͥdem eccłie siluestrius
retinacula gubernabat. melchiadi succedens.
qͥ pꝰ marcellum clarificatum in ꝑsecutione
gentilium susceꝑat ura pontificat᷑: antiochie
uͦ pꝰ tyrannum eccłe inchoante parte uitalis
p̾sui exstabat. qͥ etiam antiꝗͣ et multis tp̃rib
destructam a tẏrannis edificauit eccłiam:. pꝰ
quẽ philogonius pontificatũ. sumens. et reliqͣ
edificiis suꝑ addidit. ⁊ telum pietatis licinii.
tp̃rib demonstrauit. in ierosolimis aut̃ post
hermionem machariꝰ oroinatꝰ ẽ. uir noĩe luo digisꝰ:
et omĩb bonis ornatꝰ. Eoq tp̃r constantinopoli
alexander pontificatum sacri ministerii possi¬

Expanded text:
dogmatum praedicator, prius quidem eum revocare admonitionibus et consiliis nitebatur. Cum vero eum superbire vidisset, et aperte impietatis facinora praedicare, ex ordine sacerdotali removit. Audierat enim clamantem divinam legem: Si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te . Hoc itaque tempore Romanae quidem Ecclesiae Sylvestrius retinacula gubernabat, Melchiadi succedens, qui post Marcellinum clarificatum in persecutione gentilium susceperat jura pontificatus. Antiochiae vero post tyrannum Ecclesiae inchoante pace, Vitalis praesul exstabat . Qui etiam antiquam ex multis temporibus destructam a tyrannis aedificavit ecclesiam. Post quem Philogonius pontificatum sumens, et reliqua aedificii superaddidit, et zelum pietatis Licinii temporibus demonstravit . In Hierosolymis autem post Hermonem Macarius ordinatus est, vir nomine suo dignus, et omnibus bonis ornatus. Eodemque tempore Constantinopoli Alexander pontificatum sacri ministerii possi
Abbreviated transcription (Latin):
factus cum paulus dicat: ꝓpt̾ quẽ omĩa. ⁊ ꝑ quẽ
omĩa: Unde uͦ blasphement. quia nescit ꝑfecte
filiꝰ patrem mirandum ũ ẽ: nam semel habenteᷤᷤ
dicentis. Sieut nouit me pat̾: et ego agnosco pa¬
trem. Si gͦ ex parte nouit pat̾ filiũ: palam est

Expanded text:
factus, cum Paulus scribat, propter quem omnia, et per quem omnia ? Unde vero blasphement quia nescit perfecte Filius Patrem, mirandum non est. Nam semel habentes dicentis: Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem . Si ergo ex part
Abbreviated transcription (Latin):
iunt antiquis pͥncipib diligen¬
te stuoium fuisse. ut eis amato¬
res qͥdem ornam̃toꝵ purpuram
atq coronam. et his similia p̃pa¬
rarent. Libroꝵ uͦ hñtes inten¬
tionem. cita quasdã fabulas occupati conscͥp¬
tiones agerent: que audientium corda mulc̾ent.
Porro bella sectantes. ut sagittam oportune diri¬
gerent: uestiam ꝓsternerent: lanceã bñ iacula¬
rent᷑: aut equũ decent̾ ascenderent. Presentabãt᷑
enim singłi regalib eoꝵ: studentes reb illis q̃
forent gratissime dnãtui. Auus itaq lapides
p̃ciosos difficile comꝑtos offerebat. alt̾ tinctu¬
ram purpura clariorẽ. plurimi poemata. aut
diu̾sas conscͥptiones insinuabant. alius bona
maxima uͦ et impialis putabat᷑ nꝰ popularis

Expanded text:
iunt antiquis principibus diligentiam studiumque fuisse ut eis amatores quidem ornamentum, purpuram atque coronam, et his similia praepararent; librorum vero habentes intentionem, circa quasdam fabulas occupati, conscriptiones agerent, quae audientium corda mulcerent: porro bella sectantes, ut sagittam opportune dirigerent, bestiam prosternerent, lanceam bene jacularentur, aut equum decenter ascenderent. Praesentabant enim singuli regalibus eorum, studentes rebus illis quae forent gratissima dominanti. Alius itaque lapides pretiosos difficile compertos offerebat; alter tincturam purpuream; clariora plurimi poemata aut diversas conscriptiones insinuabant; alius bona Maxima vero et imperialis putabatur hujus popularis
Abbreviated transcription (Latin):
traditionem xp̃ianoꝵ instituit ut pꝰ penitentiã
mediocrem sustineret correptionem. Preciptie
uͦ delatus dicit᷑ notas litt̾arum ep̃alium quib
solent alterutris scribentes cõmendare ꝑegri¬
nos: ⁊ ubi ꝓficiscunt᷑. ⁊ a quib ueniunt modis
omĩb indicare: ⁊ solacia ꝓmereri tanquam no-¬
ti ⁊ amici sint testimonio directi signaculi.
Hec consiberans festinabat ut pagani xp̃ianoꝵ
assuescerent᷑ officiis. S qm̃ multis incredibile
÷ eum studia xp̃ianoꝵ sequi uoluisse: non aliun¬
de quam ipsius ẽx imꝑatoris sermonib comꝑ
bandum ẽ. Huiꝰmodi enim arsatio pontifici ga-¬
latie scripta direxit. Paganoꝵ ritus nundum
agit᷑ scd̃m intentionem nr̃am: ꝓpt̃̾ cultores eiꝰ
in negligentia positos. Nam d̾oꝵ claritas mag¬
nitudo atq sublimitas. omĩ oratione omniq
negligentiam quam habemꝰ: cum illoꝵ ꝓuiden¬
tia in paruo tp̃r tanta nutatio facta sit: qͣn¬

Expanded text:
traditionem Christianorum instituit ut post poenitentiam, traditionem Christianorum instituit ut post poenitentiam, mediocrem sustineret correctionem. Praecipue vero zelatus dicitur notas litterarum episcopalium, quibus solent alterutris scribentes commendare peregrines; et ubi proficiscuntur, et a quibus veniunt, modis omnibus indicare; et solatia promereri, tanquam noti et amici sint testimonio directi signaculi. Haec considerans festinabat ut pagani Christianorum assuescerent officiis. Sed quoniam multis incredibile est eum studia Christianorum sequi voluisse, non aliunde quam ex ipsius imperatoris sermonibus est probandum. Hujusmodi enim Arsatio pontifici Galatiae scripta direxit. Paganorum ritus nondum agitur secundum intentionem nostram, propter cultores ejus in negligentia positos. Nam deorum claritas, magnitudo atque sunegligentiam quam habemus, cum illorum providentia in parvo tempore, tanta mutatio facta sit, quan
Abbreviated transcription (Latin):
bitur imꝑator studens oudum paganitatem in
om̃ĩ sua uitione dilatari: grauit̾ ferebat uidens xp̃i¬
anos potius approbari. Et templa quidem erãt
aꝑta: sacrificiaq paganoꝵ ꝑ ciuitates scd̾m uo¬
iuitatem illius ꝑceebant. Ipse autem estuabat
ne feruor eius xp̃ianoꝵ habundantia frustraret᷑.¬
⁊ maxime pulsabat᷑ quia multos sacerdotum su¬
orum xp̃ianas audiebat habere uxores. ⁊ filios.
atq seruos. Arbitratꝰ autem xp̃iantatis statũ
ex uita bona ⁊ conu̾satione consistere: studu
it uͥq templa paganoꝵ ꝯstructione ⁊ ordine
xp̃iane religionis ornare: sedibq atq cessio¬
nib paganoꝵ q dognatib. atq monitionib
lectores sue suꝑsticionis instituit. ad instar
dericoꝵ : ut horas certas ⁊ dies ⁊ orationes sol¬
lempnit̾ obseruarent: p̃cipiens parit̾ habere
entes. habitaculis ꝑegrinoꝵ ⁊ pauꝑum: aliaq
gionem componere: ⁊ pietatis habere nom̃. Si
quis autem sponte. uel inuito peccaret: scd̾m

Expanded text:
itur imperator dudum studens paganitatem in omni sua ditione dilatari, graviter ferebat, videns Christianos potius approbari. Et templa quidem erant aperta, sacrificiaque paganorum per civitates secundum voluntatem illius procedebant. Ipse autem aestuabat, ne fervor ejus Christianorum abundantia frustraretur. Et maxime pulsabatur, quia multorum sacerdotum suorum Christianas audiebat uxores, et filios, atque servos. Arbitratus autem Christianitatis statum ex vita bona et conversatit ubique templa paganorum instructione et ordine Christianae religionis ornare sedibus atque processionibus: Paganorum dogmatibus atque monitionibus lectores suae superstitionis instituit, adinstar clericorum, ut horas certas, et dies, et orationes solemniter celebrarent: praecipiens pariter habereentium, habitaculis peregrinorum et pauperum, aliaque gionem componere, et pietatis habere nomen. Si quis autem sponte vel invitus peccaret, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ne cesarienses iram pͥncipis sunt exꝑti: ⁊ alii
quidem morte. alii fuga multati sunt. Basilius
autem studiosus uir circa dogina ꝓbatus. dũ
uixit cõstantius restitit arrianis: ⁊ ꝓpterea eu¬
derii decreto ab ordine ẽ remotus eccłiastico.
Cum uͦ uilianus tenuiss imꝑium. xp̃ianos
publice commonebat ut ꝓprium dogma ser¬
uarent. nec paganoꝵ suꝑsticione macularen¬
tur: honoresq collatos a pͥncipe ꝓ nichilo iu¬
dicarent. tp̃rales utiq. ⁊ ꝑpetue dampnatioĩs
auctores. Propterea gͦ in suspicionem ⁊ odiũ
ueniens paganoꝵ. qm publice sacrificantes
inspiciens. stabat ⁊ ingemiscens. orabat atq
clamabat. ne ullus xp̃ianoꝵ huiꝰmodi errore
teneret᷑ obnoxius: comp̃hensus ⁊ traditꝰ ꝓuin¬
cie uidici. multaq torm̃ta fortit̾ sustinens.
martyrio coronatus est. Hec gͥ colligens sub
uno retuli: licet diu̾si anni uel dies eoꝵ uoe¬
antur ẽẽ martyrii.

Expanded text:
ni Caesarienses iram principis sunt experti, et alii ni Caesarienses iram principis sunt experti, et alii quidem morte, alii fuga mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata probatus, dum vixit Constantius, restitit Arianis. Et propterea Eudoxii decreto ab ordine est remotus ecclesiastico. Cum vero Julianus tenuisset imperium, Christianos publice commonebat, ut proprium dogma servarent, nec paganorum superstitione macularentur, 288 honoresque collatos a principe pro nihilo judicarent, temporales utique, et perpetuae damnationis auctores. Propterea ergo in suspicionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrificantes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque clamabat, ne ullus Christianorum hujusmodi errore teneretur obnoxius; comprehensus et traditus provinciae judici, multaque tormenta fortiter sustinens, martyrio coronatus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel dies eorum videantur esse martyrii.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hendisset quasi contra paganos insilientem:
torquere uolebat in publico: uissitq ut appende¬
retur in ligno. Cunc busiris extensis cito mani¬
b supra caput. nudauit latera: dicens non opꝰ
ẽẽ ut ministri appendentes eum deponentesq
laborarent cum ẽẽt ꝓnus ipse ad penam quam
uellent exercere: ⁊ lat̾a sua tortorib p̃pararet.
to magis obstupuit. Nam dum ungule ferree
eius lat̾a uehem̃tius erararent. donec iudie
placuiss sustinuit manus extensas: ⁊ plagas cũ
alacritate suscepit. Post hec autem reductus in
uincula quiescebat. Porro uͦ post paululum
morte nuntiata iuliani. usq ad theodosiĩ pͥnci¬
patum uixit: ⁊ in eccłia catholica acta peni-¬
tentia pͥoris hereseos ꝯuersatus ẽ¬
N illo siquidem tp̃r. ferunt uitam finisse in¬
martẏrio basilium eccłie ancyrane prb̃m: ⁊ eup¬
sichium cesariensem capadocie. ducta nuꝑ uxo¬
re. dum adhuc quasi sponsus ẽẽ uideretur. Eup¬

Expanded text:
prehendisset quasi contra paganos insilientem, prehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. rimento magis obstupuit. Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia prioris haereseos, conversatus en illo siquidem tempore ferunt vitam finisse martyrio Basilium Ecclesiae Ancyranae presbyterum, et Eupsychium Caesariensem Cappadociae, ducta nuper uxore, dum adhuc quasi sponsus esse videretur. Eup
Abbreviated transcription (Latin):
odem tp̃r macedonius quoq theodolus ⁊
tacianus friges: martyrii pignera conse¬
cuti sunt. Nam dum in meroe ciuitate frigie
templum aꝑuisset. ꝑuincie uidex:r⁊ longo tp̃r
plenum ruderib em̃daret: ingredientes isti ꝑ noc¬
tem. idola contriuerunt. Cuinq ꝓ hoc mult com¬
p̃hensi ad supplicium ducerent᷑: illi semet ipsos
innotuerunt. Quos dum iudex quasi habita sa¬
tisfactione delictoꝵ nollet occidere: ppłis claman¬
tib uario torm̃toꝵ genere castigauit: nouissime
uͦ in craticula suꝑpositos ardere p̃cepit. Cumq
cremarent᷑: si assis inquiunt carnib o amatie de¬
lectaris. sic enim uocabat᷑ uidex. alt̾a latera ig.¬
nib obice: ne dum comedere coꝑis carnes. semi¬
crudas inuenias. Et isti gͦ fortissimo certamine
deuicerunt. Auint itaq bii sirmn in ancira gala¬
cie clarissimam fortissimamq habuisse contessio¬
nem: cum fuiss in herese que uocat᷑ encratistaꝵ.
idest abstinentium. Hunc enim dum uidex com¬

Expanded text:
odem tempore Macedonius quoque, Theodulus et Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. Nam dum in Meroe civitate Phrygiae templum aperuisset provinciae judex, et longo tempore plenum ruderibus emundaret, ingredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque propter hoc multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi habita satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum genere castigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepit. Cumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabatur judex, altera latera ignibus objice: ne dum comedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem, cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex com
Abbreviated transcription (Latin):
Cum itaq ppłi ⁊ ciuitates ad cultũ xp̃ia¬
nitatis acced̾ent: ⁊ cct̾i ꝓfiliis ⁊ uxorib
metuentes ne qͥd mali paterent᷑ si contradice¬
rent. qͥ eti uacarent. nudati solatio multitudi¬
nis temploꝵ cultores ⁊ sacerdotes. simulacͣ
apud se reposita p̾ciosissima tradidert̃: ⁊i que
iouis fulmina uocabant᷑: ⁊ ꝑ semet ipsos hec
educebant ex abditis. ⁊ temploꝵ latentib
iocis: puis que inuisibilia apuo cet̾os erant ⁊ solis
sacerdotib manifesta. facta s̃ omĩb ualde ui

Expanded text:
Cum itaque populi et civitates ad cultum Christianitatis accederent, et caeteri pro filiis et uxoribus metuentes ne quid mali paterentur si contradicerent, quieti vacarent, nudati solatio multitudinis templorum cultores et sacerdotes simulacra apud se reposita pretiosissima tradiderunt, et quae Jovis fulmina vocabantur; et per semetipsos haec educebant ex adytis et templorum latentibus uaeque prius in visibilia apud eos erant, et solis sace
Abbreviated transcription (Latin):
ce sociate. Que uͦ ex ere mirabilit̾ facta uideban¬
tur: ad constantinopolim st̃ aduecta ornatꝰ causaͥ
et nactenꝰ in publico couocata: ⁊ ꝑ plateas e in cir
sunt ianus templa: ⁊ alia laquearib s̃ mda¬
ta: aua uͦ neglecta. ad sordes usq ruinamq ꝑ¬
ducta s̃. Cunc itaq ꝑiert̾ ⁊ penitꝰ s̃ eu̾sa. idẽ¬
in egeas cilicie tempiũ asclepii. ⁊ maphacis iuxta
montẽ ubanũ. ⁊ adonidem filiũ ueneris. domus
utraq apud illos insignis: eo qd̾ egeacie glia¬
rent᷑ quasi languentium corꝑa curarent᷑ a¬
pud eos. demone noctib apparente atq curan¬
te: maphacis autẽ qr ꝑ inuocationẽ qͣndam cer¬
to die de summitate libani montis. ignis fulgens ueli¬
ti sidꝰ in ꝓrimum fium̃ uelocit̾ occumbebat: qd̾¬

Expanded text:
antur, ad Constantinopolim sunt advecta ornatus causa , et hactenus in publico collocata, et per plateas, et in circsunt januis templa, et alia laquearibus sunt nudata, alia vero neglecta ad sordes usque ruinamque perducta sunt. Tunc itaque perierunt et penitus sunt ein Aegea Ciliciae templum Aesculapii, et in Aphacis juxta montem Libanum, et Adonim fluvium Veneris domus: utraque apud illos insignia; eo quod Aegeatae gloriarentur, quasi languentes corpore curarentur apud eos, daemone noctibus apparente atque curante. In Aphacis autem, quod per invocationem quamdam certo die de summitate Libani montis ignis fulgens veluti sidus in proximum flumen velociter occumbebat, q
Abbreviated transcription (Latin):
orꝑator int̾e̾a in illiricum castra metatꝰ ẽ: coge¬
bat a eum publica necessitas. ⁊ maxime betra
nionis. qͥ ꝑ milites augustꝰ fuerat appellatꝰ. Cuimꝙ
ueniss in sirmium. mutuo fed̾ib habitis. betrani¬
onem uidit: actũq ẽ ut milites qͥ eum augͦtum
constituerant. transirent ad fauorem ꝯstantii.
Quo facto solum constantiũ imꝑatorẽ augustũ
uoce missa clamauerunt. Cumq: de betranione
nulla memoria fieret:ille repente sentiens se tra
ditum: ad pedes se ꝓstrauit imꝑatoris. Porro
stantiꝰ auferens eiꝰ coronam simul ⁊ purpuram.
clem̃ter ei locutꝰ ẽ: monens ut sub cemate pͥuato
nom̃ sollicitudinib onustatum: iussitq e sũpt̾
ub̾rimos. ex publicis functionib exhiberi. Cũq
in ꝓsa bytine betranio moraret᷑: ꝯstantiꝰ scͥpsit
es dicens. qr multoꝵ bonoꝵ es causa fuiss. necse¬

Expanded text:
rator interea in Illyricum castrametatus est, cogebat eum publica necessitas, et maxime Bnionis, qui per milites Augustus fuerat factus. Cumque venisset Sirmium, mutuo foederibus habitis Vetranionem vidit. Factumque est ut milites qui eum constituerant traQuo facto, solum Constantium imperatorem Augustum voce emissa clamaverunt . Cumque de Britannione nulla memoria fieret, ille repente sentditum, ad pedes se prostravit imperatoris. Porro Constantius auferens ei coronam, simul et purpuram, clementer ei locutus est, monens ut sub schemate privato nomen sollicitudinibus onustatum; jussitque ei sumptus uberrimos ex publicis functionibus exhiberi. Cumque in Prusa Bithyniae Britannio moraretur, Constantius scripsit ei, dicens quia multorum bonorum ei causa fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
unc gͥ imꝑator gallum
consobrinũ suũ cesarem fecit. cui suũ nom̃
imponens in syriam antiochie destinauit: ut pat
am ueniente: cirea orientem signum saluatoris¬
apparuit. Columpna namq sub sp̃e erueis inelo
uisa. maximo mitacło ꝯspicientib. fuit. Auos aut̃
suos duces cum multo exercitu ꝯtra magnentium
destinauit: ipse uͦ in sirmio morabat᷑. ⁊ rei sustinebat
euentum. Tunc gͥ ⁊ photinus eccłie p̃sul aꝑte dog.¬
ma qd̃ ipse comꝑerat. exponebat. Sozomenu¬

Expanded text:
ur imperator Gallum consobrinum suum Caesarem fecit. Cui suum nomen imponens in am veniente, cirapparuit. Columna namque sub specie crucis in coelo visa maximo miraculo conspicientibus fuit. Alios autem suos duces cum multo exercitu contra Magnentium destinavit. Ipse vero in Sirmio morabatur, et rei sustinebat eventum. Tunc igitur et Photinus Ecclesiae praesul aperte dogma quod ipse compererat exponebat. SO
Abbreviated transcription (Latin):
nec ei quo uellet dilatari liceret: circuli t̾mino
constantium qi genere ꝓximos tyrannidis formi¬
dine ꝑimebat. lectoꝵ sociatus choro. ⁊ diuinos
codices in eccłia ppło audiente legebat: nam ⁊ ba¬
silicam martẏrum edificauit. qͣm diuina ꝓuiden-¬
tia non sulcepit.

Expanded text:
nec ei quo vellet dilatari liceret, termino nec ei quo vellet dilatari liceret, termino Constantium, quia genere proximos, tyrannidis formidine, perimebat, lectorum sociatus est choro, et divinos codices in ecclesia, populo audiente, legebat. Nam et basilicam Martyrum aedificavit, quam divina providentia non suscepit.
Abbreviated transcription (Latin):
ertur itaq mox in ipso pͥncipio ulianũ
sic aꝑte ⁊ impudent negasse xp̃ianam fi
immolationum nr̃m baptisma studeret ablui:
⁊ abrenuntiare eccłiastice confessioni. Ex illo
enim tp̃r. tam secretim quam publice. ⁊ in tem¬
plis licent̾ pagani sacrificia celebrabant. fercͣ¬
quia dum aliqn sacrificaret: ostensum sit ei in
uiscerib pecudis immolate signaculum cruci:
corona circumdatum. Quo uiso. alios quidem¬
sacrificii ministros fuisse ꝑt̾ri tos. estimantes
qͥppe huiusmodi religionis uirtutem. ⁊ xp̃iani
doginatis et̾nitatem: eo qd̾ corona que circum¬
dabat crucem uictorie ẽẽt indicium: ⁊ qr ambitꝰ
cutuli a suo pͥncipio nusquam t̾minaret᷑. s ma¬
gis rursus reu̾teret᷑ in semet iplum. Cumq ceti
mirarent᷑. pͥnceps huius scientie confortauit eos
dicens. ꝓsꝑa ⁊ utilia sͥ inditia fuisse monstrata:
et qr magis signum dogmatis xp̃ians coherceret᷑:

Expanded text:
ertur itaque mox in ipso principio Julianum ertur itaque mox in ipso principio Julianum sic aperte et impudenter negasse Christianam fidimmolatione, nostrum baptisma studeret ablui, et abrenuntiare ecclesiasticae confessioni. Ex illo enim tempore tam secrete quam publice, et in templis licentquia dum aliquando sacrificaret, ostensum sit ei in visceribus pecudis immolatae signaculum crucis corona circumdatum. Qua visione, alios quidemsacrificii ministros fuisse perterritos: aestimantes quippe hujusmodi religionis virtutem et Christiani dogmatis aeternitatem; eo quod corona quae circumdabat crucem victoriae esset indicium; et quia ambitus circuli a suo principio nusquam terminaretur, sed magis rursus reverteretur in semetipsum. Cumque caeteri mirarentur, princeps hujus scientiae confortavit eos: dicens prospera et utilia sibi indicia fuisse monstrata; et quia magis signum dogmatis Christiani coerceretur;
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat᷑ imꝑium. Is enim ã noctib ugilans
conseribebat libuos: ⁊ descendens in senatu pu¬
blice recitabat. Solus enim imꝑatoꝵ a iulio
cisare. in curia senatꝰ recitauit orationes. Hono¬
rabat quoq disciplinarum cultores: maxime
philosophantes. Quam obrem undiq fama cõ¬
gregabat huiusmodi uiros emanantes circa pa¬
latia: qui circum amicti palliis. magis habitu
quam magist̾io pandebant᷑: erancq graues u¬
niu̾sis xp̃ianis seductores uiri. ⁊ imꝑatoris sem¬
ꝑ religioni fauentes. Habens itaq ulianus plu¬
rimum uane głie uitium: cunctos ante se pͥn¬
cipes lacerauit in oratione quam de cesarib
scripsit. Hac gͦ arrogantia motus: etiam contͣ
xp̃ianos conscͥpsit ubros. Ut gͦ cocos atq ton¬
sores expelleret: opus philosophi. non tamen
imꝑatoris egit. Ut autem detraheret atq lacera¬
ret: neq philosopni. neq pͥncipis fuit. So zomen¬

Expanded text:
videbatur imperium. Is enim noctibus vigilans videbatur imperium. Is enim noctibus vigilans conscribebat libros; et descendens in senatu publice recitabat. Solus enim imperatorum 284 a Julio Caesare in curia senatus recitavit orationes. Honorabat quoque disciplinarum cultores, maxime philosophantes. Quamobrem undique fama congregabat hujusmodi viros, emanantes circa palatia, qui circumamicti palliis, magis habitu quam magisterio pandebantur. Erantque graves universis Christianis, seductores viri et imperatoris semper religioni faventes. Habens itaque Julianus plurimum vanae gloriae vitium, cunctos ante se principes laceravit in oratione quam de Caesaribus scripsit. Hac ergo arrogantia motus, etiam contra Christianos conscripsit libros. Ut ergo cocos atque tonsores expelleret, opus philosophi, non tamen imperatoris egit; ut autem detraheret atque laceraret, neque philosophi neque principis fuit. SOCRATE
Abbreviated transcription (Latin):
as: templa qͦ paganoꝵ uelocit̾ suos necessari¬
os p̾cepit aꝑire. Eos aut̃ qui fuerant ab eunu¬
chis oppressi: recipere que male ab eis fuerant
abrepta sanciuit. Eusebium uͦ presidentem un¬
ꝑiali cubiculo morte dampnauit: non solum
quia multos oppresserat. s quia gallum fra¬
trem suum eius accusatione audierat inter¬
pretem. Et corpus quidem constantii regio
nonoie sepeliuit: ex puditq palatio eunuchos.
tonsores ⁊ coquos. Eunuchos quidem quia eiꝰ
uror obierat. pꝰquam non dux̃ aliam: cocos aut̃
eo qd̃ cibis simpucib uteret᷑. Tonsores uͥ: unus
inquit sufficit multis. Scriptoꝵ autem pluri¬
mos fortune antique restituens: reliquis eoꝵ
mercedem scͥpture dari precepit. Abscidit qͦq
etiam publicum cursum mularum ⁊ caballo¬
rum: quos publicis iussit utilitatib ministra¬
ri. Hec eius oꝑa laudant pauei. plurimiq ui¬
tuꝑant: quia remoto fastu palacii. ꝯtenptibile

Expanded text:
as. Templa quoque paganorum velociter suis necessarias. Templa quoque paganorum velociter suis necessariis praecepit aperire. Eos autem qui fuerant ab eunuchis oppressi, recipere quae male ab eis fuerant abrepta sancivit. Eusebium vero praesidentem imperiali cubiculo morte damnavit, non solum quia multos oppresserat, sed quia Gallum quoque fratrem suum, ejus accusatione audierat interemptum. Et corpus quidem Constantii regio honore sepelivit. Expulitque palatio eunuchos, tonsores et cocos. Eunuchos quidem, quia ejus uxor obierat, post quam non duxit aliam. Cocos autem, eo quod cibis simplicibus uteretur. Tonsores autem: unus, inquit, sufficit multis. Scriptorum autem plurimos fortunae antiquae restituens, reliquis eorum mercedem scripturae dari praecepit. Abscidit quoque etiam publicum cursum mularum et caballorum, quos publicis jussit utilitatibus ministrari. Haec ejus opera laudant pauci, plurimique vituperant: quia remoto fastu palatii, contemptibile
Abbreviated transcription (Latin):
ret. ⁊ eoꝵ fauorem decent ad quireret: qd̃ hac
arte fecit. Bene namq sciebat constantium ab
om̃ib ppłis nom̃ consustantialitatis amplec¬
tentib odiri: obquam rem ab eccłiis uidebant᷑
exclusi: ⁊ ep̃i confiscati exilioq directi. Simul
etiam nouerat ⁊ paganos fuisse contristatos
ꝓhibitione sacrificioꝵ. ⁊ desiderare adipisci
tp̃s. quo eoꝵ aꝑirent᷑ templa: ⁊ haberent ido¬
lis immolandi licentiam. Sic gͥ utrumq po¬
płm merorib uulneratum a defuncto cog¬
noscens. ⁊ cõmunit̾ om̃s eunuchoꝵ uiolen¬
tia. ⁊ p̃cipue eusebii rapinis ingemiscentes:
apud om̃s semet ipsum artificioso uelami¬
ne comm̃dauit: ⁊ aliis quid̃ fingebat. aliis
autem ꝑ uanam głam largus erat. omnib
t̾n incõmune qualis eẽt. religione monstrabat.
Et pͥmum quidem crudelitat constantiĩ cir¬
tos euocari. ⁊ confiscatas eoꝵ reddi substanti¬

Expanded text:
ret, et ejus favorem decenter acquireret. Quod hac ret, et ejus favorem decenter acquireret. Quod hac arte fecit. Bene namque sciebat Constantium ab omnibus populis nomen consubstantialitatis amplectentibus odiri: ob quam rem ab ecclesiis videbantur exclusi, et episcopi confiscati exsilioque directi. Simul etiam noverat et paganos fuisse contristatos prohibitione sacrificiorum, et desiderare adipisci tempus quo eorum aperirentur templa, et haberent idolis immolandi licentiam. Sic igitur utrumque populum moeroribus vulneratum a defuncto agnoscens, et communiter omnes eunuchorum violentia, et praecipue Eusebii rapinis ingemiscentes, apud omnes semetipsum artificioso velamine commendavit; et aliis quidem fingebat, aliis autem per vanam gloriam largus erat: omnibus tamen in communi, qualis esset religione, monstrabat. Et primum quidem crudelitati Constantii cirtos revocari, et confiscatas eorum reddi substanti
Abbreviated transcription (Latin):
q ei uidebant᷑ agebat: mͦ udices mutando ꝓ¬
iunciales. mͦ derogando constantio. ⁊ ꝑ sin
gulas urbes publice relegendo ab eis barbaris
definitas epłas: quam obrem plurimi eum
sequebant̃ a constantio recedentes. Tune gͥ ã
figmentum xp̃ianitatis quod habebat abicit:
et dum cireiuret diu̾sas urbes aꝑiens templai
dolis offerebat: ⁊ semet ipsum paganoꝵ pontifi¬
cem noĩabat. Cumq talia gereret. intestinum
bellum cont̾ constantium quesita occasione p̃¬
parabat: ⁊ quantum ad cum ꝑfici potuit. Non
enim sine multo sanguine studium eiꝰ philo¬
sophie poterat adimpleri: nisi d̃s ꝯsilioꝵ u¬
dex alterum sine alt̾ius concertatione finiss.
Nam cum ueniss. uilianus ad trachias. nunci¬
atum ẽ mortuum fuisse constantium: ⁊ hoc
mͦ intestino bello romanum imꝑium liberat᷑
Ueniens aut̃ uilianus ꝯstantinopolim. cogita¬
re cepit quemadmodum sͥ ppłm complaca¬

Expanded text:
nque ei videbantur agebat: modo judices mutando pnque ei videbantur agebat: modo judices mutando provinciales, modo derogando Constantio, et per urbes singulas publice relegendo ab eis barbaris definitas epistolas. Quamobrem plurimi cum sequebantur, a Constantio recedentes. Tunc igitur etiam figmentum Christianitatis quod habebat abjecit. Et dum circumiret diversas urbes, aperiens templa, idolis offerebat, et semetipsum paganorum pontificem nominabat. Cumque talia gereret, intestinum bellum contra Constantium quaesita occasione praeparabat, et quantum ad eum perfici potuit. Non enim sine multo sanguine studium ejus philosophiae poterat adimpleri, nisi Deus consiliorum judex, alterum sine alterius concertatione finisset. Nam cum venisset Julianus ad Thracias, nuntiatum est ei mortuum fuisse Constantium. Et hoc modo intestino bello Romanum liberatur imperium. Veniens autem Julianus Constantinopolim, cogitare coepit quemadmodum sibi populum complaca
Abbreviated transcription (Latin):
deficeret: s nescio utrum uera suspicio sit.
Nam qui ei germanam dedit uxorem: si hoc
cogitass contra se potius insidias excitaret.
Cum gͥ uilianus apud imꝑatorem de oucum
negligentia quer̾et᷑⁊ ait̾ mutit᷑ inagister armoꝵ
eius alacritati conueniens: cuiꝰ minist̾io cum
barbaris fiducialit̾ ÷ congͥ̾ssus. Et dum uli ꝑ
legatos ltt̾as imꝑatoris eos ad ꝓuncias inui¬
tantis ostend̾ent: tunc ille legatos eoꝵ misit
iniuncłis: factaq cong̾ssione uicit: ita ut etiã
captum regem ꝯstantio dirigeret. Hac felicita¬
te ꝓuectꝰ: a militib appellat᷑ augustꝰ. Cumq co¬
rona deesset imꝑialis: unus signa portantiũ.
torquem quam habebat in collo sumens: uili¬
ani capiti circumposuit. Hoc gͦ mͦ uilianus
imꝑator ⁊ effectus. Que uͦ postea gesserit ule
philosophus uidicent audientes. In ipso nãq
pͥncipio non missa legatione apud constanti¬
um. nec animum benefactoris placans. quec̃¬

Expanded text:
deficeret. Sed nescio utrum vera suspicio sit; deficeret. Sed nescio utrum vera suspicio sit; nam qui ei germanam dedit uxorem, si hoc cogitasset, contra se potius insidias excitaret. Cum igitur Julianus apud imperatorem de ducum negligentia quereretur, alter mittitur magister armorum, ejus alacritati conveniens, cujus ministerio cum barbaris est fiducialiter congressus; et dum illi per legatos litteras imperatoris eos ad provincias invitantis ostenderent, tunc ille legatos eorum misit in vincula; factaque congressione vicit, ita ut etiam captum regem Constantio dirigeret. Hac felicitate provectus, a militibus appellatur Augustus. Cumque corona deesset imperialis, unus signa portantium torquem quem habebat in collo, sumens, Juliani capiti circumposuit. Hoc ergo modo Julianus imperator est factus. Quae vero postea gesserit ille philosophus judicent audientes. In ipso namque principio non missa legatione apud Constantium, nec animum benefactoris placans, quaecu
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam sororẽ suam contͣ barbaros destinauit.
ad gallias. hi namq barbari quoꝵ imꝑator con¬
stantius contra magnentium solatia petierat:
cum nichil ꝓfuissent contra tyrannum. roma¬
noꝵ uastabant urbes. Cum gͦ eẽt iuuencłs iu¬
uanus: iussit ut pret̾ consilium ducum nichil
moliri p̃sumeret. Cumq illi accepta potesta¬
te negligerent. ⁊ ꝓpt̾e̾a barbari suꝑarent: tune
uilianus duces quid̾ deliciis uacare ꝑmisit. su¬
mens aut̃ milites eisq spolia ꝑemptoꝵ hosti¬
um cõꝓmittens. initium iuncendi barbaros fe¬
cit: ⁊ amorem suum apud milites collocauit.
fert̃ itaq dum in aliqͣm ciuitatem fuiss ing̾s.¬
sus: qr corona laurea quib solent ciuitates or¬
nari. int̾ columnas pendens rupto fune suꝑ
caput eus decidit: eumq aptissime coronaũ
Quo facto. cuncti clamauerunt: qr ei signum
foret imꝑii. Auint enim qͥdam constantium
ꝓpt̾ea eum contra barbaros direxisse. ut ibi

Expanded text:
stantiam sororem suam, contra barbaros eam destinavit stantiam sororem suam, contra barbaros eam destinavit ad Gallias. Hi namque barbari, quorum imperator Constantius contra Magnentium solatia petierat, cum nihil profuissent contra tyrannum, Romanorum vastabant urbes. Cum esset ergo juvenculus Julianus, jussit ut praeter consilium ducum nihil moliri praesumeret. Cumque illi accepta potestate negligerent, et propterea barbari superarent, tunc Julianus duces quidem deliciis vacare permisit. Sumens autem milites, eisque spolia peremptorum hostium compromittens, initium vincendi barbaros fecit, et amorem suum apud milites collocavit. Fertur itaque, dum in aliquam civitatem fuisset ingressus, quia corona laurea, quibus soleat civitates ornari, inter columnas pendens, rupto fune super ejus caput decidit, eumque aptissime coronavit. Quo facto, cuncti clamaverunt, quia ei signum foret imperii. Aiunt enim quidam Constantium propterea eum contra barbaros direxisse, ut ibi