comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orro sicut absalon uir ñ erat pulcher
in om̃i isrł & decorus nimis. a uestigio pe¬
dis usq ad uerticẽ. ñ erat in eo ulla macula
Et quando tondebat capillũ. semel autẽ in
anno tondebat᷑. quia grauabat eũ cesaries.
ponderabat capillos capitis sui ducentos
siclos pondere publico. Nati sunt autẽ absa¬
lon filii tres. & filia una nomine thamar.
eleganti formã. Nansit absalon in ierłm
duob annis. & faciẽ regis ñuidit. Misit
itaq ad ioab. ut mitteret eu ad regẽ. Qui no¬
luit uenire ad eũ. Cumq scd̃o misisset. & ille
noluisset uenire. dixit seruis suis. Scitis agrũ
ioab iuxta agrũ meũ habentẽ messem order:
Ite gͥ & succendite eã igni. Succenderunt gͦ
serui absalon segetẽ igni. Surrexit ioab.
& uenit ad absalon in domũ eiꝰ & dixit
igni: Et respondit absalon ad ioab:
de gessur. melis michi erat ibi esse Obse
ioab ad regẽ. nuntiauit ei Uocatusq est ab¬
salon. & intrauit ad regẽ. & adorauit suꝑ

Expanded text:
orro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem iget venit ad Absalom in domum ejus, et dixit:m h. agrum meum igni? Et respondit Absalom ad Joab: de Gessur? melius mihi erat ibi esse: obseJoab ad regem, nuntiavit ei: vocatusque Absalom intravit ad regem h. In terram ad
Abbreviated transcription (Latin):
etem unũ. agnos anniculos septẽ imma¬
culatos. & tres decimas similȩ oleo con¬
spersȩ ꝑ singulos arieres. Et decimam
decimȩ similȩ ex oleo in sacrificio ꝑ agnos
singulos. holo caustũ suauissimi odoris
atꝙ incensi est dño. Libamenta autem
uini quȩ ꝑ singulas fundenda sunt
uictimas. ista erunt. Media pars hin
ꝑ singulos uitulos. tercia ꝑ arietẽ. quar¬
ta ꝑ agnũ. Noc erit holo caustũ ꝑ omnes
menses. qui sibi anno uertente succe¬
dunt. Hircus quoq offe ret᷑ dño pro
peccatis in holo caustum sempiternum.
cum libamentis suis.¬

Expanded text:
etem unum, agnos anniculos septem immaetem unum, agnos anniculos septem immaulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis
Abbreviated transcription (Latin):
morsen. Precipe filiis isrł. & dices
Ad eos. Oblationem meã & panes & in¬
censum odoris suauissimi. offerte ꝑ tem¬
pora sua. Hec sunt sacrificia. quȩ offerre
debetis: Agnos anniculos immaculatos
duos. cotidie in holocaustũ sempiternũ
Unum offeretis mane. & alterum ad
uesꝑam. Decimã partem ephi similȩ.
quȩ conspersa sit oleo purissimo. & habe¬
at quartã partem hin. Holocaustũ iuge
est qđ obtulistis in monte sẏnai. in odo¬
rem suauissimũ incensi dni. Et libabitis
uini quartã partẽ hin. ꝑagnos singu¬
los in scũario dñi. Alterumq agnũ simi¬
liter offeretis ad uesꝑam. iuxta omnem
ritũ sacrificii matatini & libamentoꝵ eiꝰ.
oblationẽ suauissim odoris dño.¬
auos agnos anniculos immacula.¬
tos. & auas decimas similȩ oleo conspersȩ
in sacrificio. & liba quȩ rite funduntur
ꝑ singula sabbata in holocausto sempit̾no
in mensium exordiis offeretis holo cau¬
stum dño. Uitulos de armento duos. ari¬

Expanded text:
Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, oblationem suavissimi odoris Douos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quper singula sabbata in holocaustum sempiternin mensium exordiis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, ari
Abbreviated transcription (Latin):
ognouit quoq adhuc adam uxo¬
rem suam. & peperit filium. uoca¬
uitq nomen illiꝰ sech dicens. Posuit
michi ds semen aliud ꝓ abel. quem
occidit cain. Sed & sech natus est filius.
quem uocauit enos. Iste cepit inuoca¬
re nomen dñi.¬

Expanded text:
ognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bi noe in arcam introiit
XL U Ubi diluuium factum est
XLUI Ubi coruus dimittitur
I Quod cham sit pater chananeori¬
LIII Ubi Noe uino mebriatur. & a filio irrideturꝰ
LIIII Generationes filioꝵ noe¬
I Unitium nouarum linguarũ.
L UI De nebrod gygante. qui prior post diluuiũ
LUII Ubi asur niniuen construxit. & cȩtera.

Expanded text:
bi Noe in arca introiit. XLV. Ubi diluvium factum est. XLVI. Ubi Corvus dimittitur. . Quod Kam pater KananeorLIII. Quod Noe vino inebriatur, et a filio irridetur. LIV. Generationes filiorum Noe; initium novarum linguarum. LV. De Nembroth Gigante, qui prior post diluvium LVI. Ubi Assur Ninivem constituit.
Abbreviated transcription (Latin):
Utinam ismahel uiuat corã te Et
ait ds ad abraham. Sara uxor tua pari¬
et tibi filiũ. uocabisq nomen eiꝰ isaac
Et constituam pactum meũ illi in fędus
sempiternũ. & semini eiꝰ post eũ. Suꝑ
ismahel quoq exaudiui te. Ecce bene¬
dicam ei & augebo. & multiplicabo eũ
ualde. Duodecim duces generabit. &
faciam illũ in gentẽ magnam. Pactum
uero meũ statuam ad isaac. quẽ pariet
tibi sara. tempore isto in anno altero.
Cumq finitus esset sermo loquentis
cum eo. ascendit ds ab abrahã. Tulit
autẽ abraham ismahelem filiũ suum.
& omnes uernaculos domꝰ suȩ. uniuer¬
sosq quos emerat. cunctos mares ex
omnib uiris domꝰ suȩ. & circũcidit omnẽ¬
carnẽ p̃putii eoꝵ statim in ipsa die.
sicut p̃ceperat ei ds̃¬

Expanded text:
at coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Extende manũ tuam
in cęlum. & sint tenebrȩ suꝑ terram
ȩgypti tam densȩ. ut palpari queant
Extendit moyses manum in cęlum.
& factȩ sunt tenebrȩ horribiles iN
uniuersa terra ȩgypti Trib diebus
nemo uidit fratrem suũ. nec mouit

Expanded text:
Moysem: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti. Tribus diebus nemo vidit fratre
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ds obstetricib. & creuit populus
confortatusq est nimis. Et quia timue¬
runt obstetrices dm̃. ȩdificauit illis domo
Prȩcepit autẽ pharao omni populo sue
dicens. Quicquid masculini sexus natum
fuerit in flumen ꝓicite. quicquid femino
reseruate.

Expanded text:
fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domos. Praecepit autem Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumine projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł qui ingressi iun egỹptum
cum iacob singuli cum domib suis intro¬
ierunt. Ruben. symeon.eui. Iudas Isa¬
char. Zabulon. & Beniamii.dan. & nepta¬
lim. Gad. & aser. Erant igitur om̃s animȩ
eoꝵ qui egressi sunt de femore iacob:
septuaginta quinq. Ioseph autẽ. in egy¬
pto erat. Quo mortuo & uniuersis fratri¬
bus eiꝰ omniscognatione illa. filii ifrł
creuerunt & quasi germinantes multi¬
plicati sunt. ac roborati nimis impleue¬
runt terram:. Surrexit interea rex nouus
suꝑ egyptum qui ignorabat ioseph. & ait
ad populũ suum. Ecce populus filioꝵ
isrł multus. & fortior nobis est. Uenite
sapienter opprimamus eum. ne forte mul¬
tiplicetur. Et si ingruerit contra nos bel¬
lum addatur inimicis nr̃is. expugnatiso
nobis egrediatur e terra. Preposi

Expanded text:
filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt Ruben Symeon Levi Iuda Isachar Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de eptuaginta: Joseph autem in Aegypto erat. Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa, filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposu
Abbreviated transcription (Latin):
descendens iudas a fratrib suis.
diuertit ad uirum odollamitem nomine
yram. Uiditq ibi filiam hominis chana¬
nei uocabulo sue. Et uxore accepta. in¬
gressus est ad eam. Quȩ concepit & pepe¬
rit filium. uocauitq nomen eius her.
Rursus concepto fętu. natum filiũ no¬
minauit onam. Tercium quoq peperit.
quen appellauit sela. Quo nato. pare

Expanded text:
descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur uobis. quasi de area & toreular
dederitis primitias. & comedetis eas in
omnib locis ur̃is. tam uos quã familię
ur̃ȩ. quia preciũ est ꝓ ministerio quo ser¬
uitis in tabernaculo testimonii. Et non
peccabitis suꝑ hoc egregia uobis & pingui
reseruantes. ne polluatis oblationes filioꝵ
isrł. & moriamini. Locutusq est añs ad
moẏsen & aaron dicens. Ista est religio
uictimȩ. quã constituit dñs. Precipe filis
isrł ut adducant ad te uaccam rufam
etatis in tegrȩ. in qua nulla sit macula. nec
portauerit iugũ. Tradetisq eã eleataro
sacerdoti. qui eductã extra castra. immo¬
labit in conspectu omniũ. Et tinguens
digitũ in sanguine eiꝰ. asperget contra
fores tabernaculi septẽ. uicib Cõburetq
eam cunctis uidentib. tã pelle & carnib
eiꝰ. quã sanguine & fimo flammȩ traditᷤ
Lignũ quoq cedrinũ & ỹsopũ coccumq
bistinctũ sacerdos mittet in flammã quę

Expanded text:
tabitur vobis quasi de area et torculari tabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernapeccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae
Abbreviated transcription (Latin):
isrłis in possessionem ꝓ ministerio quo
seruiunt michi in tabernaculo fȩderis.
ut ñ accedant ultra filii isrł ad taberna¬
culum. nec cõmutant peccatũ mortiferũ.
Solis filiis leui michi in tabernaculo ser¬
uientib & portantib peccata populi.
legitimũ sempiternũ erit in generatio¬
nib ur̃is Nichil aliud possidebunt.
decimarũ oblatione contenti. quas in
usus eoꝵ & necessaria separaui.LU¬
ocutusq est dñs ad moysen dicens.
Precipe leuitis. atq denuntia. Cum
acceperitis a filiis isrł decimas qͣs dedi
uobis. primitias eoꝵ offerte dño. id est
decimã partẽ decimȩ. ut reputetur uoho
in oblationẽ primitiuoꝵ. tam de areis qũ
de torcularib & uniuersis quoꝵ accipus
primitias offerte dño. & date ea aarons¬
cerdoti: Omnia quȩ offertis ex decimis &
in donaria dñi separatis. optima & electi
erunt. Dicesq ad eos. Si prȩclara & me¬
liora quȩq optuleritis ex decimis. repu¬

Expanded text:
Israhelis in possessionem pro ministerio, quo Israhelis in possessionem pro ministerio, quo serviunt michi in tabernaculo federis». ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis repu
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Quicquid primũ erupit euulua. cun¬
ctȩ carnis quã offerunt dño siue ex homi¬
nib siue de pecorib fuerit tui iuris erit.
ita dũtaxat ut ꝓ hominis primogenito.
prȩciũ accipias. & omne animal qđ im¬
mundũ est. redimi facias. Cuiꝰ redẽptio
erit post unũ mensem. siclis argenti qͥnq
pondere scũarii. Siclus. uiginti obolos
habet. Primogenitũ autẽ bouis & ouis &
caprȩ ñ facies redimi. quia scĩficata sunt
dño. Sanguinẽ tantũ eoꝵ fundes super
altare. & adipes adolebis in suauissimũ
odorẽ dño. Carnes uero in usum tuum
cedent. sicut pectusculũ consecratum. &
armus dexter. tua erunt. Om̃s primitias
scũarii quas offerunt filii isrł dño. tibi dedi
& filiis ac filiab tuis iure ppetuo.
Iactum salutis est sempiternũ corã
dño. tibi ac filiis tuis. Dixitq dñs ad
aaron: In terra eoꝵ nichil possidebitis.
nec habebitis partẽ inter eos. Ego pars

Expanded text:
erit quicquid primum erumpet e vulva cunerit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et capDomino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem i
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ꝑ sacerdotes amministrabuntur
Siquis externꝰ accesserit. occidet᷑. Liiii¬
ocutus est dñs ad aaron. Eece dedi tibi
custodiam primitiarũ mearũ. omnia
quȩ scĩficantur a filiis isrł. tibi tradidi &
filiis tuis ꝓ officio sacerdotali legitima
sempiterna. Hȩc gͦ accipies de his quȩ
seificantur. & oblata sunt dño. Omnis
oblatio & sacrificiũ & quicquid ꝓ peccato
atq delicto redait᷑ m & cedet in scãscõꝵ.
tuũ erit & filioꝵ tuoꝵ. in scũario comedes
illud Mares tantũ edent ex eo. quia conse¬
eratum est tibi Primitias autẽ quas uo¬
uerint & obtulerint filii isrł. tibi dedi &
filus ac filiab tuis. iure ꝑpetuo Qui
mundus ẽ in domo tua uescetur eis. Omnẽ
medullã olei & uini ac frumenti quic qͥd
offerunt primitiarũ dño. tibi dedi Un¬
uersa frugum initia quȩ gignit humus
& dño deportantur. cedent in usus tuos.
Qui mundus est in domo tua. uescetur eis.
Om̃e qđ ex uoto reddiderint filii isrł. tuũ

Expanded text:
nistrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ eiꝰ. Ilo mortuo in montis suꝑcilio.
descendit cũ eleazaro. Om̃is autẽ multitu¬
do uidens occubuisse aaron fleuit suꝑ eo
triginta dieb ꝑcunctas familias suas.
Quod cum audisset chananeꝰ Lx
rex arad. qui habitabat ad meridiẽ
uenisse scilicet isrł ꝑ exploratorũ uiam.
pugnauit contra illũ. Et uictor existens.
manu mea. delebo urbes erꝰ. Exaudiitq
dñs preces isrł. & tradidit chananeũ. Nuẽ
ille int̾fecit subuersis urbib ei & uoca¬
uit nomen loci iliꝰ horma: idest anathema.¬

Expanded text:
filium eius illo mortuo in montis supercilio filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma
Abbreviated transcription (Latin):
gradiemur uiam. & si biberimꝰ aquas tuas
nos & pecora nr̃a. dabimꝰ qđ iustum est.
Nulla erit in precio difficultas. tantum
uelociter transeamꝰ. At ille respondit.
Non transibitis. Statimq egressus ẽ obuiꝰ
cũ infinita multitudine. & manu forti.
nec uoluit acquiescere deprecanti. ut
concederet transitũ ꝑ fines suos. Quã ob¬
rem diuertit ab eo isrł. Cumq castra
mouissent de cades. uenerunt in montẽ
or. qui ẽ in finib terrȩ edom. LxI¬
bi locutus est dñs ad moysen. Pergat
inquit aaron ad populos suos. non
enĩ intrabit terrã quam dedi filiis isrł. eo
qd in credulus fuerit ori meo ad aquam
contradictionis. Tolle aaron & filium eiꝰ
cũ eo. & duces Beos in montẽ or. Cũq
nudaueris patrem ueste sua. indues ea
eleazarũ filiũ eiꝰ. & aaron colligetur. &
morietur ibi. Fecit moyses ut precepe¬
rat dñs. & ascenderunt montẽ or. coram
om̃i multitudine. Cumq aaronẽ spoli¬
asset uestib suis. induit eis eleazarum

Expanded text:
gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Elceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum
Abbreviated transcription (Latin):
aduenis qui peregrinantur inter
cos. si comederit sanguinẽ. obfirmabo
faciem meã contra animã illiꝰ & dispdam
ca de populo suo. quia anima carnis in
sanguine est. & ego dedi illũ uobis ut
suꝑꝰ altari meo expietis ꝓ animab ur̃is.
& sanguis ꝓ animȩ piaculo sit. Iccirco
dixi filus isrł. Omnis anima ex uobis non
comedet sanguinẽ. nec ex aduenis qui pe¬
regrinantur inter uos. Homo quicumq
de filiis isrł & de aduenis qui peregrinan¬
tur apud uos. si uenatione atq aucupio
cȩperit feram. uel auem quib uesci licitũ
est. fundat sanguinẽ eiꝰ. & operiat illũ
terra: Anima enĩ omnis carnis. in sangui¬
ne est Unde dixi filiis isrł. sanguinem
uniuersȩ carnis ñ comedetis. quia an¬
ma carnis in sanguine. ẽ. Et quicumq
comederit illũ. interibit. Anima quȩ
comederit morticinũ uel captũ a bestia
tam de indigenis quã de aduenis laua¬

Expanded text:
ur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lava
Abbreviated transcription (Latin):
equies sabbati. scĩficata erit dño
Cras qđcumq opandum est facite. &
quȩ coquenda sunt coquite. Quicquid
autẽ reliquum fuerit. reponite usq in
mane. Feceruntq ita ut preceperat
moyses & non computruit. neq uermis
inuentus est in eo. Dixitq moyses.
Comedite illud hodie quia sabbatum
est dñi. iccirco nͨ inuenietur hodie in
agro. Sex dieb colligite in die autem
septimo sabbatũ est dm. iccirco non
inuenietur. Uenit septima dies. & egres¬
si de populo ut colligerent. ñ inuenert
Dixit autẽ dñs ad moysen. Usq quo
ñ uultis custodire mandata mea. et
legem meam: Uidete qđ dñs dederit
uobis sabbatũ. & ꝓpter hoc tribuerit
uobis die sexto cibos duplices. Maneat
unusquisq apud semetipsum. nullus
egrediatur de loco suo.die septimo.
Et sabbatizauit populus die septimo.
Appellauitq domus ifrł nomen eiꝰ man:
qd̃ erat quasi semen coriandri album.
gustusq eiꝰ quasi similȩ cum melle
it autem moyses. XIUI¬

Expanded text:
equies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximã sanguinis sui ñ accedet. ut reue¬
let turpitudinẽ eiꝰ. ego dñs Turpitu¬
dinẽ patris tui. & turpitudinẽ matris
tuȩ. ñ discoperies. Mater tua est. non
reuelabis turpitudinẽ eiꝰ. Turpitudi¬
nem uxoris patris tui ñ discoperies. tur¬
pitudo enĩ patris tui est. Turpitudinem
sororis tuȩ ex patre siue ex matre que do¬
mi uel foris genita est. ñ reuelabis. Turpi¬
tudinẽ filiȩ filii tui uel neptis ex filia ñ
reuelabis. quia turpitudo tua ẽ Turpi¬
tudinẽ filiȩ uxoris patris tui quã peperit
patri tuo. & est soror tua non reuelabis.
Turpitudinẽ sororis patris tui ñ discope¬
ries. quia caro ẽ patris tui: Turpitudinem
sororis matris tuȩ ñ reuelabis. eo qđ caro

Expanded text:
ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudnem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ agrum. in occursũ nobis: Dixitq ei.
lpse est dominꝰ ins. At illa tollens cito
palliũ. operuit se. Seruus autẽ cuncta
quȩ gesserat narrauit isaac. Qui intro¬
duxit eam in tabernaculo sarȩ matris
suȩ. & accepit eam uxorẽ. Et in tantum
dilexit eam. ut dolorem qui ex morte ma¬
nomine cethuram. quȩ peperit ei
sue. lexan quoq. genuit saba & dadan
Filii dadan. fuerunt asurim & lathusim
& lommim. At uero ex madian ortus est
cuncta quȩ possederat isaac: filiis autem
concubinarũ largitus est munera. & sepa¬
rauit eos ab isaac filio suo dum adhuc
ipse uiueret. ad plagam orientalem.

Expanded text:
per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito pallium suum, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte manomine Ceturam, quae peperit ei Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. At vero ex Madian ortus est cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac, filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad plagam orientalem.
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ait me retinere. quia dñs dire¬
xit uiam meã. Dimittite me. ut ꝑgam
ad dnm meũ Dixerunt. Uocemꝯ pu
ellam. & queramꝰ ipsius uoluntatem.
Cumq uocata uenisset. sciscitati sunt¬
Uis ire cũ homine isto: Quȩ ait. Uadam.
Dimiserunt ergo eã. & nutricem illiꝰ. ser¬
uumq abrahȩ & comites eiꝰ imprecantes
ꝓspera sorori suȩ. atq dicentes. Soror
nr̃a es. crescas in mille milia. & possideat
semen tuũ portas inimicoꝵ suoꝵ. Igitur
rebecca & puellȩ illiꝰ ascensis camelis. secu¬
tȩ sunt uirũ. Qui festinꝰ reuertebatur
ad dñm suum: Eo tempore. isaac deam¬
bulabat ꝑ uiam quȩ ducit ad puteum.
curꝰ nomen est uiuentis & uidentis.
Habitabat enĩ in terra australi. & egressꝰ
fuerat ad meditandum in agro. inclinata
iam die. Cumq leuasset oculos. uidit
camelos uenientes ꝓcul. Rebecca quoq
conspecto isaac. descendit de camelo. & ait
ad puerũ. Quis est ille homo qui uenit

Expanded text:
nolite ait me retinere quia Dominus direnolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati suntVis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad Puteum, cujus nomen est Viventis  Vulg.habitabat enim in terra australi: et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit
Abbreviated transcription (Latin):
domini mei abrahã. qui ꝑduxit me recto
itinere. ut sumerem filiã fratris domini
mei filio eiꝰ. Quã obrem. si facitis miseri¬
cordiã & ueritatẽ cum domino meo. in¬
dicate michi. Sin autẽ aliud placet. &
hoc dicite. ut uadam ad dextram siue ad
sinistrã. Responderunt laban & bathu¬
hel. A dño egressus est sermo. & ñ possumꝰ
extra placitum er quicquã aliud tecum
loqui. En rebecca corã te est. tolle eã. &
ꝓficiscere. & sit uxor filii domini tui.
sicut locutus est dñs. Iđ cum audisset
puer abrahã. adorauit in terra dnm̃.
Prolatisq uasis argenteis & aureis ac
uestib. dedit ea rebeccȩ pro munere.
Frĩb quoq eiꝰ & matri. dona optulit.
Initoq conuiuio. uescentes pariter & bi¬
bentes. manserunt ibi. Surgens autem
mane. locutus est puer. Dimittite me: ut
uadam ad dñm meũ. Respondert̃ tr̃s
erꝰ & mater. Maneat puella saltẽ decem
dies apud nos. & Opostea ꝓficiscetur.

Expanded text:
domini mei Abraham qui perduxisset me recto domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur
Abbreviated transcription (Latin):
ergo hodie ad fontẽ aquȩ & dixi. Dñe ds
domini mei abraham. si direxisti uiã meã
in qua nunc ambulo. ecce sto iuxta fontẽ
aquȩ. & uirgo quȩ egredietur ad hauri¬
endam aquam audierit a me. da michi¬
pauxillũ aquȩ ad bibendũ ex hẏaria tua.
& dixerit michi. & tu bibe & camelis tuis
hauriam. ipsa est mulier qua prȩparauit
dñs filio domini mei. Dum hȩc mecum
tacitus uoluerẽ apparuit rebecca ueniens
cum hydria qua portabat in scapula.
Descenditq ad fontẽ & hausit aqu̾ã
aio ad eã. Da michi pauxillum bibere
Quȩ festinans deposuit hyariã de hume¬
ro: & dixit michi. Et tu bibe. & camelis
tuis potũ tribuam. Bibi. & adaquauit
camelos. Interrogauiq eã & dixi. Quiꝰ
es filia: Quȩ respondit. Filia bathuhelis
sum. filii nachor. quẽ peperit ei melcha.
Suspendi itaq inaures ad ornandam fa¬
ciem eiꝰ. & armillas posui in manibus.
ꝓnusq adoraui dñm. benedicens dño dõ

Expanded text:
ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihipauxillum aquae ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dumque haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula: descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
fęnũ. & aquã ad lauandos pedes cameloꝵ
& uiroꝵ qui uenerant cũ eo. & appositus
est in conspectu erꝰ panis. Qui ait. Non
comedam. donec loquar sermones meos.
Respondit er Loquere. At ille. seruus
inquit abraham sum. & dñs benedixit
domino meo ualde. Magnificatusq est¬
& dedit ei oues & boues. argentũ & aurũ
seruos & ancillas. camelos & asinos.
Et peperit sara uxor domini mei filiũ
domino meo in senectute sua. deditq illi
omnia quȩ habuerat. Et adiurauit me
dominꝰ m̃s dicens. Non accipies uxorẽ
filio meo de filiab chananeoꝵ in quoꝵ
terra habito. sed ad domũ ꝑatris mei ꝑges
& de cognatione mea accipies uxorem
filio meo. Ego uero respondi dño meo
Quid si noluerit uenire mecũ mulier ꝰ
tet angłm suum tecũ. & diriget uiã tuã
Accipiesq uxorẽ filio meo de cognatio¬
ne mea. & de domo patris mei. In nocens
eris a maledictione. inea. cum ueneris ad
ꝓpinquos meos & ñ dederint tibi. Ueni

Expanded text:
andum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatus est: dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipfilio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Atet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni
Abbreviated transcription (Latin):
mini mei abrabã qui ñ abstulit mniscaiam
& ueritatẽ suam a domino meo. & recto¬
me itinere pauxit in domũ fratris am̃
mei. Cucurrit itaq puella. & nuntiauit
in domũ matris sux omĩa quȩ audierat.
Habebat autẽ. rebecca fratrem. nomine
laban. Qui festinus egressus est ad homi¬
nem. ubi erat fons. Cumq uidisset
inaures & armillas in manib sororis suȩ
& audisset cuncta uerba referentis. hȩc
locutꝰ est michi homo. uenit ad uirum
qui stabat iuxta camelos & ꝓpe fontem

Expanded text:
mini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam mini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem
Abbreviated transcription (Latin):
Occurritq ei seruus & ait. Pauxillum
michi ad sorbendũ prebe aquã de hydria
tua. Quȩ respondit. Bibe domine ini.
Celeriterq deposuit hydriã suꝑ ulnã
suã. & dedit ei potũ. Cumq ille bibisset
adiecit. Oum & camelis tuis hauriam
aquã. donec cuncti bibant. Effundensq
hydriã in canalib recurrit ad puteum
ut hauriret aquã. Et haustam. omnib
camelis dedit. Ille autẽ comtemplabatur
eam tacitus. scire uolens utrũ ꝓsꝑ erum fe¬
cisset iter suũ dñs annon. Postquã ergo
biberunt cameli. ꝓtulit uir inaures au¬
reas appendentes siclos duos. & armillas
totidem pondo sicloꝵ decem. Dixitq ad
eam. Curꝰ es filia: Indica michi. Est in¬
domo patris tui locus ad manendum:
Quȩ respondit. Filia batuhelis sum. filii
dit dicens. Palearũ quoq & fęni pluri¬
mum est apud nos. & locus spaciosus ad
manendũ. Inclinauit se homo. & adora¬
uit dñm dicens Benedictus añs ds do¬

Expanded text:
occurritque ei servus et ait pauxillum occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica midomo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum filii Mdit, dicens: Palearum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus do
Abbreviated transcription (Latin):
nis eiꝰ portans secũ. Profectusq prexit
mesopotamiam. ad urbẽ nachor. Cumq¬
camelos fecisset accũbere extra oppidum.
iuxta puteũ aquȩ uespere eo tempore
quo solent mulieres egredi ad hauriendã
aquã dixit. Dñe ds̃ domini mei abrahã.
occurre obsecro hodie michi & fac miseri¬
cordiã cum domino meo abraham. Ecce
ego sto ꝓpe fontẽ aquȩ. & filiȩ habitatoꝵ
hurꝰ ciuitatis egredientur ad hauriendã
aquã. Igitur puella cui ego dixero inclina
hẏdriã tuam ut bibam. & illa dixerit bibe
quin & camelis tuis dabo potũ. ipsa est
quã prȩparasti seruo tuo isaac. & ꝑ hoc
intelligam qđ facies miscdiam cũ domino
meo. Necdum intra se uerba cõpleuerat.
& ecce rebecca egrediebatur filia batuhel.
filii melchȩ uxoris nachor frĩs abraham.
habens hydriam in scapula puella deco¬
ra minis. uirgoq pulcherrima. & in cogni¬
ta uiro. Descenderat autẽ ad fontem &
impleuerat hydriam ac reuertebatur.

Expanded text:
nis ejus portans secum, profectusque perrexit nis ejus portans secum, profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor. Cumqcamelos fecisset accumbere extra oppidum justa puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, dixit: Domine Deus domini mei Abraham, occurre, obsecro, mihi hodie, et fac misericordiam cum domino meo Abraham. Ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽ abraham senex dierumq
multoꝵ. & dñs in cunctis benedixe¬
rat ei: Dixitq ad seruum seniorẽ domꝰ
suȩ. qui prȩerat omnib quȩ habebat
Pone manum tuã subter femur meum.
chananeoꝵ inter quos habito. sed ad terrã
& cognationẽ meam ꝓficiscaris. & inde
accipias uxorẽ filio meo isaac Respon¬
ditq seruus. Si noluerit mulier uenire
mecũ in terrã hanc. num reducere debeo
filium tuũ ad locũ de quo egressus est:
Dixit abraham. Caue. ne quando redu¬
eas illuc filiũ meũ: Dñs ds cęli qui tulit
me de domo patris mei. & de terra natiui¬
tatis meȩ. qui locutus est michi & iurauit
dicens. semini tuo dabo terrã hanc. ipse
mittet angłm suũ coram te. & accipies
inde uxorem filio meo. Sin autẽ nolue
to. filium tantũ meũ ne reducas illuc.
Posuit ergo seruus manũ sub femore
abrahan domini sui. & urauit illi suꝑ
sermone hoc: Tulitq decem camelos de
grege domini sui & abiit. ex omnib bo¬

Expanded text:
rat autem Abraham senex, dierumque multorum: et Dominus in cunctis benedixerat ei. Dixitque ad servum seniorem domus suae, qui praeerat omnibus quae habebat: Pone manum tuam subter femur meum, Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram et cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium s mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo; sin autem mulierto: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tulitque decem camelos de gregibus domini sui et abiit, ex omnibus bo
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris ifrahelitis qu̾e pepererat
dẽ iuiro ȩgyptio inter filios isrł iurgat
est in castris cum uiro israhelitȩ Cũq
blasphemasset & maledixisset nomen¬
di. adductus est ad moysen. Uocabat᷑¬
autẽ mater eiꝰ falomith. filia dabri.
de tribu dan. Miseruntq eũ in carce¬
rem. donec nossent quid iuberet dñs.
Iui locutus est ad moysen dicens. Edu
blasphemũ extra castra. & ponent om̃s

Expanded text:
mulieris Israhelitis, quem pepererat de uiro Aegyptio inter filios Israhel, iurgatus est in castris cum uiro Israhelite: cumque blasphemasset dominum et maledixisset ei, adductus est ad Moysen. etautem mater ejus Solomith, filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant om
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis. seu peregrinꝰ fuerit. Qui blasphe¬
mauerit nomen dñi. morte moriatur
Oui pcusserit & occiderit hominẽ. morte
moriatur. Qui ꝑcusserit animal. reddat.
uicariũ. idest animã ꝓ anima. Qui irroga¬
uerit maculam cuilibet ciuium suorum.
sicut fecit. sic fiet illi.¬

Expanded text:
phemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi
Abbreviated transcription (Latin):
ephrau ante. manassen. & ait ad ioseph
filium suũ. En ego morior. & erit ds
uobiscũ. reducetq uos ad terrã patrum
ur̃oꝵ. Do tibi partem unã extra fratres
tuos. quam tuli de manu amorrei in gu¬
dio & arcu meo. Uocauit autem iacob
filios suos. & ait eis. Congregamini. ut
annuntiem quȩ uentura sunt uobis
dieb nouissimis.¬

Expanded text:
Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En egvobiscum, reducetque vos in terram patrum vestrorum; do tibi partem unam tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
caput manasse qui maior natu erat.
commutans manus. Benedixitq ioseph
filio suo. & ait. Ds̃ in cuiꝰ conspectu am¬
bulauerunt patres mei abraham & isaac.
ds qui pascit me ab adolescentia mea
usq in prȩsentẽ diem: angłs qui eruit
me de cunctis malis. benedicat pueris
nomina quoq patrum meoꝵ abraham
& isaac. & crescant in multitudinẽ suꝑ
terrã. Uidens autẽ ioseph qđ posuisset
pater suus dexteram manũ suꝑ caput
epliraim grauiter accepit. & apphensam
patris manũ leuare conatus est de caꝑite
ephraim. & tranfferre suꝑ caput manasse
Dixitq ad patrem. Non ita conuenit
pater quia hic est primogenitus. pone
dexteram tuam suꝑ capur ꝙꝰ. Qui renu¬
ens ait. Scio fili mi. scio. Et iste quidẽ
erit in populos & multiplicabitur. sed
frater eiꝰ iunior maior illo erit. & semen
illiꝰ crescet in gentes. Benedixitq eis in
ipso tempore dicens. In te benedicetur
isrł. atq dicetur Faciat tibi ds̃ sicut
ephraim. & sicut manasse: Constituitq

Expanded text:
caput Manasse, qui major natu erat, commutans manus. Benedixitque Joseph filio suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei, Abraham et Isaac, s qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem; Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta eiꝰ. & suꝑ filios ipsiꝰ ac ue¬
stes eoꝵ. Cumq scĩficasset eos in uestitu
suo. prȩcepit eis dicens. Cõquite carnes
ante fores tabernaculi. & ibi comẽdite
eas. Panes quoq consecrationis edite.
qui positi sunt in canistro. sicut p̾cepit
michi d̾s dicens. aaron & filii eiꝰ cõme¬
dent eos. Quicquid autẽ reliquum
fuerit de carne & panib ignis absumet
De ostio quoq tabernaculiꝰ ñ exibitis
septẽ dieb. usq ad diem quo complebit᷑
tempus consecrationis ur̃ȩ.¬

Expanded text:
vestimenta ejus, et super filios illius ac vevestimenta ejus, et super filios illius ac vestes eorum. Cumque sanctificasset eos in vesuo praecepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus codent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis ve
Abbreviated transcription (Latin):
sumens de sanguine. tetigit ex tremũ
auriculȩ dextrȩ aaron. & policẽ manꝰ
ei dexterȩ. similiter & pedis. Optulit
& filios aaron. Cumq de sanguine ari¬
etis immolati tetigisset extremũ auricu¬
lȩ singuloꝵ dextere. & policis manꝰ ac
pedis dextri. reliquum fudit suꝑ altare
ꝑ circũitum: Adipem uͦ & caudã omnẽq
pinguedinẽ qui operit intestina reticu¬
lumꝰq iecoris & duos renes cum adipib
suis. & armo dextro separauit. Tollens
autẽ de canistro azimoꝵ qđ erat coram
dño panẽ absq fermento & collyridam
conspersam oleo. laganaq posuit suꝑ
adipes & armũ aextrum. tradens simul
omnia aaron & filiis eiꝰ. Qui postquam
leua uerunt ea coram dño. rursũ susce¬
pta de manib eoꝵ adoleuit suꝑ altare
holocausti. eo qđ consecrationis esset
oblatio. in odorẽ suauitatis sacrificii
dñi. Tulit & pectusculũ eleuans illud
corã dño de ariete consecrationis in
erat suꝑ altari. aspersit super aaron &

Expanded text:
git extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auricuae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in erat ei