comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt. Dixit autẽ dñs ad
moysen. Usꝙ quo ñ uultis custo¬
dire  mandata mea.⁊ legẽ meam:
uidete quod dñs dederit uob̾ sab¬
batum: et propter hoc tribuerit
Maneat unusquisq apud semz¬
ip̃m: nullus egrediatur de loco
suo die septimo. Et sabbatira¬
uit ppłs die septimo. Appellauit¬
q domus isił nom̃ eius man.
quod erat quasi semẽ coriãdri
album. gustusq cius qͣi simile¬
cum melle. Dixit autem moyses.
Iste est sermo quem precepit dñs
Imple gomor ex eo. ⁊ custodiatur
in futuras retro gen̾ationes ut no-
uerint panem quo aluiuos ĩ so-¬
litudine. q̃n educti estis de terra
egipti. Dixitq moyses ad auon.
Sume uas iium ⁊ mutte ibi mã
quantũ potest capere gomoꝵ ⁊ re¬
pone corã dño ad seruandũ ĩge¬
nerationes ur̃as: sicut precepit do¬
minus moysi. Posuitq illud ai¬
ron in tabernaculo reseruandũ
Filii autẽ isrł comederunt man
quadraginta annis: donecue.¬
nirent in t̾ram habitabilẽ. Hoc

Expanded text:
invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum, et propter hoc die sexta maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similcum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras reterint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
qui accesserit destirpe nr̃a ade-¬
a que consecrata sunt ⁊ que
obtulerunt filii iscł̃ dño inqͦ
est immunditia peribit corã
dño. Ego sum dñs. Homo de
semine aaron qui fuerit lepro¬
sus aut patiens fluxum seii¬
nis. ñ uescetur de hiis que sci-

Expanded text:
qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae s
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ absq leuitis. qui ni¬
chil t̾re acceperunt int̾er fratres
suos. sed in eoꝵ successerunt
locum filii ioseph in duas di¬
uisi trib: manasse et effrcũ.
Nec acceperunt leurte aliam
in terra partẽ:nisiurbes ad ha¬
bitandũ ⁊ suburbana earum
ad alenda ium̃ta ⁊ pecora sua.
Sicut precepat dñs moysi ita
fecerunt filii isrł. ⁊ diuiserunt

Expanded text:
ionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sordidum seclamabit . Omi
temꝑe quo leprosus est ⁊im-¬
mundus: solus habitabit ex¬
tra castra. uestis lanea siue li¬
nea que lepram habuerit in
stamine atq subtegnñe. aut
certe pellis uel quicquid expel¬
le confectum est. si alba uel
pra reputabitur. ostendetur¬
q sacerdoti. Qui consideratã
recludet septem dieb.⁊ die sep¬
timo rursus aspiciens. si cre¬
uisse deprehenderit. lepra perse¬
uerans erit. Pollutũ iudicabit
uestimentum. ⁊ omne in quo
fuerit iuenta. ⁊ idcuco cõbu¬
retur flammis. Quod si eam
uiderit non creuisse. precipiet
⁊ lauabunt id inquo lepra est.
recludetq illud septem dieb a¬
liis. Et cum iuderit faciem qui¬
dem pristinam non reũsam
nec tamen creuisse leprã im¬
mundũ iudicabit ⁊ igne cõ¬
buret: eo quod infusa sit in
suꝑficie nestim̃ti uel per totũ
lepra. Sinautẽ obscurior fu-¬
erit locus lepre postqͣm uestis
est lota: abrumpet eũ ⁊a solido

Expanded text:
sordidum eum clamabit. Omni tempore, quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel pra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido
Abbreviated transcription (Latin):
mum patris sui. sicut puella
consueuerat aletur cibis pa-¬
tris sui. Omĩs alienigena: co¬
medendi exeis non habet pote¬
statem. Qui comederit de sanc¬
tificatis per ignorantiã. addec
quintam partem cũ eo quod
comedit ⁊ dabit sacerdoti in
sanctuario ra nec contamina¬
bunt sanctificata filioꝵ isrł q̃
offerunt dño: ne forte sustine¬
ant iniquitatẽ delicti sui. cũ
sanctificata comederint. Ego
dñs qui sanctifico eos.

Expanded text:
mum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
iecthan: genuit helmodad. ⁊ sa¬
leph. ⁊ asarmoth. iare. ⁊ adhu¬
ram ⁊ ural̾. decla ⁊ ebal. ⁊ abim¬
ahel. saba. ⁊ ophir.⁊ euila et io¬
bab. Gm̃s isti filii iectan. Et fc̃a
est habitatio eoꝵ de messa per-¬
gentibzusq sephar montem
orientalẽ. Isti filiisem scd̃m

Expanded text:
Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem s
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquans ostio ignem
lier una fragmen mole desuper
laciens illisit capiti abimelech:
⁊ confregit cerebrum eiꝰ. Qui uo-¬
cauit cito armigerũ suũ. ⁊ ait
ad eum. Euagina gladiũ tuũ
⁊ ꝑcute me. ne forte dicatur qd̃
a femina interfectus sim. Qui
iussa ꝑficiens: interfecit eum.
Illoq mortuo om̃s quicum eo
erant de isrl reũsi sunt ad sedes
suas. ⁊ reddidit deuᷤ malũ qd̃
fecerat abimelech contͣ patrem
suum. interfectis septuaginta
frĩb sius. Sicimitis quoq qd̃¬
operati erant retributũ est: ⁊ ue-¬
nit suꝑ eos maledictio ioathani
filii iherobail Post abimelech
surrexit dux in isrł thola filius
phua patrui abimelech. uir de
isachar qui habitauit in sanir
montis effraim:⁊ iudicauit is-¬
rael uignt et tribz annis Mor¬
tuusq est ac sepultus in sanir.
huic successit iair galaldites.
qui iudicauit istł̃ per iuginti
⁊ duos annos habens triginta
filios sedentes suꝑ triginta pu¬
llos asinarũ. ⁊ principes trigin¬

Expanded text:
appropinquans ostio, ignemlier una fragmen molae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem suum, interfectis septuaginta fratribus suis, Sichimitis quoqoperati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti t duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes trigin
Abbreviated transcription (Latin):
idola. dixit ad regem. Uerbum
secretũ habeo ad te o rex. Et ille
imꝑauit silentium. Egressisq
om̃ib qui cirra eum erant ings¬
sus est aod ad eum. Sedebat
autẽ in estiuo cenaculo solus.
Dixitq Uerbum d̃i habeo adte.
Qui statim surrexit de throno.
Extenditq aod manũ sinistram
⁊ tulit sicam de dextro femore su¬
o: Infixitq eã inuẽtrẽ eius. tam

Expanded text:
idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam
Abbreviated transcription (Latin):
gantur michi. Egressaq om¬
nis multitudo filioꝵ isrł de cõ¬
spectu moysi. obtulit mente
ꝓmptissima. atq deuota pri¬
mitias dño ad faciendũ opuᷤ
tabernaculi testimonii. Quic¬
quid ad cultum ⁊ ad uestes sãc¬
tas necessarium erat. uiri cũ
mulierib prebuerunt armillaᷤ
⁊ maures. anulos ⁊dextralia.
Om̃e uas aureũ: in donaria do-¬
mini separatũ est.Si quis ha¬
buit iacincthum ⁊ purpurã.
coccumq bis tinctum. bissum
⁊pilos capraꝵ.pelles arietum
rubricatas ⁊ iacinthinas argẽ¬
ti ⁊ eris metalla obtulerũt dõ¬
mino. lignaq sechim inuari¬
os usus. Sed ⁊ mulieres docte
dederunt que neu̾ant. iacinc-

Expanded text:
gantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arirubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
bules inuiis eius. ⁊ custodiaᷤᷤ
mandata illuis ⁊ cerimonias
atq iudicia. ⁊ uiuas acmul-¬
tiplicet te. benedicatq tibi in
terra ad qͣm ingredieris possi¬
dendam. Sin autẽ auersum
fuerit cor tuum ⁊audire no¬
lueris. atq errore deceptus ad¬
oraueris deos alienos et serui¬
eris eis:predico tibi hodie qd̃
pereas.⁊ paruo tempore more¬
ris in terra. ad quam iorda¬
ne transmissoingredieris poͤ¬
sidendam. Testes inuoco hodi¬
e celum et t̾ram quod propo¬
suerim uobis uitam et mor¬
tera bonum et malum: bene¬
dictionem et maledictionẽ.
Elige ergo uitã. ut et iuuiuaᷤ
et sementuũ. et diligas domi¬
num deum tuũ atoobedias
uocieius et illi adhereas. Ip¬
se est enim uita tua ⁊ longi¬
tudo dierum tuorum. ut ha¬
bites in terra proqua iuraũ
dominus patrib tius abrahã
ysaic ⁊ iacob. ut daret eam il

Expanded text:
bules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam il
Abbreviated transcription (Latin):
delicto. ponet suꝑ extremũ au¬
mittet in manum suam sini¬
stram. tingetq digitum dex¬
trum in co. ⁊ asperget septies
contra dñm. Quod autẽ reli-¬
quum est olei in leua manu.
fundet suꝑ extremũ auticule
dextere eius qui mundatur. et
suꝑ pollices manus ac pedis
dextrr:⁊ suꝑ sanguinẽ qui fu¬
sus est pro delicto. ⁊ suꝑ cap̃t
eius. Rogabitqz pro eo coram
dño. ⁊ faciet sacrificium ꝓ pec¬
cato. Tunc immolabit holoca

Expanded text:
aumittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contra Dominum. Quod autem reliquum est olei, in laeva manu fundet super extremum dextrae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holoca
Abbreviated transcription (Latin):
sa sit oleo:⁊seorsum olei sex-¬
tarium. Cumq sacerdos puri¬
ficans hominẽ statuerit eum
⁊ hec omĩa coram dño in osti¬
o tabernaculi testimonii: tol¬
let agnum ⁊ offeret eũ pro de¬
licto. oleiq sextariũ. Et oblatis
ante dñm om̃ib. inmolabit
agnũ ubi immolari solet ho-¬
stia propeccato ⁊ holocaustum.
idest in loco sc̃o. Sicut enim ꝓ
peccato ita ⁊ pro delicto ad sac̃¬
dotem ꝑtinet hostia scã sc̃oꝵ ẽ¬

Expanded text:
sa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta
Abbreviated transcription (Latin):
atum.
Herico autẽ clausa erat atq
munita timore filioꝵ isrł. et
nullus egredi audebat aut in¬
gredi. Dixitq dñs ad iosue. Et¬
ce dedi in manu tua iherico ⁊
regem eius: om̃sq fortes ui
Circuite urbẽ cuncti uellatores
semel per diem. Sic facieus sex
diebz. Septĩo autẽ die sacerdo¬
tes tollent septem bucinas
quarũ usus est in iubeleo: et
precedant arcã federis : septi-¬
esq cirriubitis ciuitatẽ. ⁊ sacer¬
dotes clangent bucinis. Cũq
insonuerit uox tube longior
atq concisior.⁊ in aurib ur̃is
increpuerit: conclamabit om¬
nis ppłs uociferatione maxĩa:
⁊ muri funditꝰ corruẽt ciuitatis.
gredienturq singuli pec locũ
contͣ quen steterint. Uocauit

Expanded text:
atum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum cont
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ dixit adeos. Tollite archã
federis ⁊ septẽ alii sacerdotes
tollant septẽ iubeleoꝵ bucinã
⁊ incedant ante archan dñi.
ciuitatem: armati precedentes

Expanded text:
 dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. civitatem, armati praecedentes
Abbreviated transcription (Latin):
tate ebdoniadaꝵ: ⁊ in sollẽni¬
tate tab̾nacłoꝵ. Non appare.¬
bit ante dñm uacuus. sed of-¬
feret unusquisq scd̃m qd ha¬
buerit. iuxta benedictionẽ dm̃i

Expanded text:
tate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
appellauit ⁊aram.¬
Gitur ioseph ductus est in e¬
giptum. emitq eũ phutiphar
eunuchus pharaonis princep̾
exercitus.uir egiptius de ma-¬
nu ismahelitarum a quib ꝑ¬
ductus erat. Fuitq dñs cũ eo:
⁊ erat uir incunctis prospere a¬
gens. habitabatq in domo do¬
mini sui. Qui optime nou̾at
reret ab eo dirigi in manu illiꝰ
Inuenitq ioseph gr̃ãm coram

Expanded text:
appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat reret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph g
Abbreviated transcription (Latin):
Expimento didici: qd benedixe¬
rit michi deus propter te. Con¬
stitue m̃cedẽ tuã quã dem tibi
at ille respondit. Tu nosti quo¬
modo seruierim tibi: et quãta
in manib meis fuerit possessi¬
o tua. Modicũ habuisti ante-
domui mee. Dix̃q laban. Quid
dabo tibi: At ille ait. Nichiluo¬
lo: sed si feceris qd̃ postulo. ite¬
rum pascam. ⁊ custodiã pecora
tua. Gira om̃s greges tuos. et
separa cunctas oues uarias
⁊ sparso uellere. ⁊ quodcũq ru-¬
fum ⁊ maculosũ uariũq fu¬
erit. tam in ouib qͣm in capͥs
erit merces mea. Respondebit¬
q michi cras iusticia mea qͣn¬
do placiti tempꝰ adueñit corã
te. ⁊onũa que non fuer̃t ua¬
ria ⁊ maculosa. et rufa tam ĩ
gues. Dixitq laban. Gratum

Expanded text:
erimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequdomui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum, variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te, et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et rufa  Vulg.guent. Dixitque Laban: Gratum
Abbreviated transcription (Latin):
eiacinctho uero ⁊ pupu¬
ra. uermiculo acbisso. fe¬
cit uestes quib indueret᷑ arõ
quando ministrabat in sancti
sicut precepit dñs moysi. fecit
igitur suphumerale de auro
iacinctho ⁊ purpura. coccoq bi
tincto. ⁊ bisso retorta. opere po¬
linitario. Inciditq bracteas
aureas ⁊ extenuauit infila.ut
possint torqueri cũ prioꝵ colo¬
rum subtemine. duasq oras
sibi inuicem copulatas mut᷑¬
q latere summitatũ. ⁊ balteũ
ex hisdem colorib sicut prece¬
perat dñs moysi. Parauit et
duos lapides onichinos astͥc¬
tos ⁊inclusos auro: ⁊ sculptos
arte gẽmaria nõib filioꝵ istł po¬
suitq eos ĩ lat̾ib suphunĩał in

Expanded text:
hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos
Abbreviated transcription (Latin):
entes. Nemo rr̃m inimicis au¬
debit resistere. Peribitis int̾ gẽ-¬
tes: ⁊ hostilis uos t̾ra ꝯsumet.
Quod si ⁊ de hiis aliqui remã¬
serint.tabescent in miqͥtati¬
b suis in terra inimicoꝵ suo¬
rũ ⁊ ꝓpt̾ peccata patrũ suoꝵ ⁊

Expanded text:
entes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut custodiatis uniũsa manda¬
ta illius que ego hodie precipi¬
o uobis et possitis introire et
possidere t̾ram ad qͣm ingredi¬
mini. multoq in ea uiuatis tẽ

Expanded text:
ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis te
Abbreviated transcription (Latin):
gredimini uerbũ dñi qd̃ uob̃
non cedet in ꝓsperũ: Nolite as¬
cum: ne corruatis corã mimi¬
cis nrĩs. Amalechites ⁊ chana¬
neus ante nos sunt. quorũ
gladio corruetis. eo quod no¬
luerius ad quiesc̾e dño: nec e

Expanded text:
gredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? Nolite ascum, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
nus aborienũ. Hec est possessio
filioꝵ beniamin ꝑt̾minos suos
in circiuitu ⁊ familias singłas.
fueruntq ciuitates eius iheri-¬
co. ⁊ bethagla. ⁊ uallis casis. be¬
tharaba. ⁊ samari et bethel ⁊ auĩ.
et affara. et ofra. uilla hemona
⁊ ofni. et abee ciutates duodec̃t
⁊ uuille earum Gabaon. ⁊ rama
mosa. ⁊ recẽ. iarefel. ⁊ tharela et
gabdach. ⁊ cariath ciuitates qͣ¬
tuordecĩ ⁊ iulle earũ. Hec est pos¬
sessio filioꝵ beniamin: iuxta
familias suas.¶

Expanded text:
us ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama mosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Gabaath, Cariath: civitates quatuordecim et villae earum. Haec est possessio filiorum Benjamin juxta familias suas.
Abbreviated transcription (Latin):
Nullusq contra filios isrl mu¬
tire ausus est. Precepitq iosue
dicens. Aperite os spelunce. et
ꝓducite ad me quinq reges qͥ

Expanded text:
nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, q
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle leuitas pro primegeni-¬
tis filioꝵ isrł̃ ⁊ pecora leuitaꝵ
pro pecorib eoꝵ. eruntq leui¬
te merfgo sum dñs. Inpretio
autem ducentoꝵ septuagĩta
trium. qui excectunt numet
leuitarũ de primogenitis fili¬
oꝵ isrł accipies quinq siclos
per singula capita ad m̃surã
sc̃uarii. Siclus habet obolos
uiginti. Dabitq pecumam ca¬
ron ⁊ filiis eius. pretiũ eorum
qui supra sunt. Tulit igitur
moyses pecuniam eoꝵ qui fu-¬
erant amplius ⁊ quos rede¬
merant a leuitis proprimo¬
genitis filioꝵ iscł. mille trecen¬
toꝵ sexaginta quinq sicloꝵ

Expanded text:
tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclo
Abbreviated transcription (Latin):
est intra portas tuas. Sexenĩ
dieb fecit deus celũ et t̾rã ⁊ ma-¬
re et omĩa que in eis sunt. ⁊ re-¬
quieuit die septimo. Idcirco be-¬
ne dix̃ doꝰ diei sabbati ⁊ sc̃isicauit
eum. Honora patrẽ tuũ ⁊ matõe
tuam ut sis longeuus suꝑt̾rã
quã dñs deus nius dabit tibi.
sion occides. Non mechaberis. Nõ

Expanded text:
tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occides n
Abbreviated transcription (Latin):
parrum in filios interciã ⁊ quar¬
tam generationẽ eoꝵ qui ode¬
runt me. ⁊ faciens misericordiã
in nuilia hiis qui diligunt
me et custodiuint precepta me¬
a.Non assumes nomen dũ
dei tii inuanũ. Nec enĩ habebit
insontẽ dñs eum qui assũpse¬
rit nom̃ dñi dei sui frustra. Me¬

Expanded text:
in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me: et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. Non assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.
Abbreviated transcription (Latin):
mandata dñi dei tui ⁊ ambula¬
u̾uꝰ in iuis eius. Nlidebuntq om¬
nes t̾rarum ppłi qd̃ nom̃ dñi in¬
uocatum sit suꝑ te: et timebũt
te. Habundare te faciet dñs om-¬
nib bonis. fructu uteri tui. et
fructu ium̃toꝵtuoꝵ ⁊ fructu ter¬
retue. qͣm iurauit dñs patribꝰ
tuis ut daret tibi. Aꝑiet dñs
thesaurũ suum optimũ celũ.

Expanded text:
mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non uescetur hiis que sancti¬
ficata sunt. sed cum lauerit
carnẽ suam aqua. ⁊ occubue¬
rit sol. tunc mundatus uesce¬
iur de sanctificatis: quia cib
illius est. Morticinũ ⁊ captũ
abestia non comedent nec pol
dient precepta mea ut non
subiaceant peccato. ⁊ morian-¬
tur in sanctuario cum pollu¬
erint illud. Ego dñs qui sc̃ifi¬
co uos. Omis alienigena nõ
comedet de sanctificatis Inqͥli

Expanded text:
 non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polldient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inqui
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Quid egisti filia: Nar-¬
rauitq ei om̃ĩa que sibi fecis¬
set homo ⁊ ait. Fcce sex modis
ordei dedit michi. ⁊ ait. Nolo
te uacuam reu̾ti ad socrũ tuã.
Dixitq noemi. Expecta filia:
donec uideamus quem res ex¬
itum habeat. Neq enim ces¬
sabit homo: nisi complcu̾it
que locutus est.i.¬

Expanded text:
dixit ei: Quid egisti, filia? Nardixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
mulam tuam. quia ꝓpinquuᷤ
es. Et ille benedictu inquit es a
dño filia. ⁊ priorem miscd̃iam
posteriore superasti:quia nõ
es secuta uiuenes pauꝑes sine
diuites. Noli ergo metuere. s
tibi. Scit enim omĩs ppłs qui
habitat intra portas urbisme¬
e mulierem te esse uirtutis. Nec
abnuo me ꝓpinquũ. sed est a¬
liuis me ꝓpinquior.Quiesce
hac nocte et factomane si teuo¬
luerit ꝓpinquitatis iure retiñe
bene res acta est sinautẽ ille
noluerit. ego te absz ulla dubita¬
tione suscipiam uuit dñs. dor¬
miusq mane. Dormiuit itaq
adpedes eius: usq ad noctis
abcessum. Surrexit itaq ante¬
qͣm hommes secegnoscerẽt mu¬
tuo. Idixit booz. Caue ne quis¬
nouerit quod huc ueneris. Et
rursum. sxpande inquit palliũ
tuum quo operiris: ⁊ tenent¬
q manu. Qua extendente ⁊ te¬
nente m̃sus est sex modios or-¬
dei: ⁊ posuit suꝑ eam. Que por¬
tans ingressa est ciuitatemr:. ⁊
uenit ad socrum suam. Que

Expanded text:
mulam tuam, quia propinquus mulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem misericordiam posteriore superasti: quia non es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed tibi. Scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res anoluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm autẽ reu̾sa est ad
socrum suam: audiuit
ab ea. Filia mi queram tͥ requi
em:⁊ꝓuidebo ut bene sit tibi
Bcor iste cuius puellis in agro
iuncta es. ꝓpinquus nr̃ est. et
in hac nocte aream ordeiuenti-¬
lat. Lauare gͥ et unguere et in-¬
duere cultiorib uestim̃tis. ac
descende in areã. Non te uideat
homo: donec esum potumꝙ fi¬
merit. Quando autẽ ierit ad
dormiendum. nota locum in
quo dormiat. Uenies q ⁊disco¬
operies palliũ quo oꝑitur a
parte pedum: ⁊ ꝓuies te et ibi
iacebis. Ip̃e autem dicet tibi:
quid agere debeas. Que respõ¬
dit. Quicquid preceperis faci
⁊ bibisset ⁊ factus esset hilari-¬
or. issetq ad dormiendũ iuxta
archoniũ manipuloꝵ: uenit
abscondite et discooꝑto a pedi¬
b eius pallio se ꝓieuit. Et ecce
nocte iam media expauit hõ ⁊
conturbatus est: iuditq muli-¬
erem iacentem ad pedes suos
ait illi. Qͤ es: Illaq respondit.
Ego sum rirch ancilla tua. Fe¬
pande pallium tuum suꝑ fa-¬

Expanded text:
ostquam autem reversa est ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus est noster, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondit: Quidquid praeceperis, faciet bibisset, et factus esset hilarior, issetque ad dormiendum juxta acervum manipulorum, venit abscondite, et discooperto a pedibus ejus pallio, se projecit. Et ecce, nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super fa
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ quidãuir de sarca ⁊ de
stirpe dan. nõie manue: habens u-¬
xorem sterilẽ. Eui apparuit an-¬
gelus dñi. et dixit ad eam. Ste¬
rilis es ⁊ absq liberis: sed conci¬
pies ⁊ paries filium. Saue ergo
ne uinum bibas ac ficerã. nec
imundum quicq̃m comedas
quia concipies ⁊ paries filiũ.
cuius non tanget caput no¬
uacula. Frit enim nazareus d̾i
ab infantia suã ex matris ute¬
ro: et ip̃e icipiet liberare istl̃ de
manu philistinoꝵ. Que cum
uenisset ad marctũ suũ dix ei.

Expanded text:
Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixi
Abbreviated transcription (Latin):
fraim ⁊ manasse. Etcupauerũt¬
q galaidite uada iordanis: ꝑ
que effraim reũsurus erat. Cũq
uenisset ad ea de effraim numȩ¬
ro fugiens atoz dyxisset obsec
ut me transurt ꝑmtttas: dicebãt
ei galaidite. Numquid ephra-¬
teus es:Quo dicente nonsũ.
interregabant eum. Dic ergo
sebbolechsluod interpretafuꝵ
spica. Qui respondebat thebbo¬
lech eadem littera spicam expri¬
mere non ualens. Statimq
apprehensum. iugulabant inip¬
soiordanis transitu. ⁊ ceciderũt
m illo tempore de effriuĩ quad¬
ginta duomͣ Iudicauit itaq
iepthe galcadites istł̃ sex ãnis:
⁊ mortuus est ac scpultus in
ciuitate sua galaio. Post hũc
iudicauit isrł abe̾san de bethle¬
em. qui habuit triginta filios
⁊ totidem filias. Quas emittẽs
foras. maritis dedit:⁊ eiusdẽ
numeri filiis suis accepit uxo¬
res. introducens in domũ suã.
Qui septẽ annis uidicauit is¬
raei Mortiisq ẽ ac sepultꝰ ĩ beth¬
lẽc siui successit ahialõ ⁊ abulo¬

Expanded text:
raim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppło meo contra filios amon
uehemens. uocaiq uos ut mͥ
preberetis auxilium. ⁊ facere no-¬
liustis. Quod cernens posi in
manib meis animã meã. trã-¬
siuiq ad filios amon: ⁊ tradi¬
dit eos dñs in manus meas. Qd¬

Expanded text:
pulo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Q
Abbreviated transcription (Latin):
nium uidisse se dicat. ⁊ p̾dixe¬
rit signũ atq portentũ. ⁊ eue¬
ñit quod locutus est ⁊ dixerit tͥ
eamus ⁊ sequamur deos alie¬
nos quos ignoras ⁊ seriuamꝰ
eis: non audies uerba ꝓplete
illius aut sommatoris: qͥa
temptat uos dñs deus ũr:
ut palamsciat utrum diliga¬
tis eum an non in toto corde⁊

Expanded text:
sse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et euenerit quod locutus est, et dixerit tibi: eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et seruiamus eis: non audies uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat utrum diligatis eum
Abbreviated transcription (Latin):
uenero sodomis quinquagin¬
ta iustos in medio ciuitatis:
dimittam om̃i loco ꝓpter eos.
Respondens abraham ait. sia
semel cepi: Loqͣr ad dñm meũ
cum sim puluis ⁊ cinis. Quid
si minꝰ quinquaginta iustis
quinq fuerint delebis ꝓpter
quadraginta quinq uinuier-¬
sam urbem: Et ait. Non dele¬
bo: si inuenero ibi quadragin¬
ta quinq. Rursumq locut᷑
est ad eum. Si aũ quadragĩta
ibi inuenti fuerint. quid facies:
Ait. Non ꝑcutiam ꝓp̃t̃ quadea-¬
ginta. Ne queso inquit indig¬
neris dñe si loquar. Quid si
inuenti fuerint ibi triginta.
Respondit Flon faciam: si ĩ¬
uenero ibi triginta. Quia se¬
mel ait cepi: lequar ad dñm
incũ. Quidsi inuenti fuerĩt ibi
uigiti. Dixit. Non int̾ficiam

Expanded text:
enero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis quinque fuquadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. Rursusque locutus est ad eum: Si autem quadraginta ibi inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Nec, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si ibi inventi fuerint triginta? Respondit: Non faciam, si ivenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it uestigiũ pedis ur̃i uobis tra¬
dam sicut locutus sum moysi
A deserto ⁊ libano.usq ad flu¬
men magnũ euphraten. om¬
nis t̾ra heccheorũ. usq ad ma

Expanded text:
it vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
dissipentur inimici tui ⁊ fugi¬
ant qui oderunt te a facie tua.
Cum autẽ deponerenir aiebat
Reu̾tere dñe ad multitudiẽ
exercitus israel.
Nterea ortũ est murm᷑ ppłi qͣi
dolentiũ ꝓ labore contra dñm.
Quod cum audisset iratus est.
l accensus in eos ignis dñi de
uorauit extremã castroꝵ par¬
tẽ.Cumq clamasset ppłs ad
moysen. orauit moyses ad do-¬
minũ ⁊ absortus est ignis: uo¬
cauitq nom̃ loci illius in cen-¬
sio: eo qd̃ succensus fuisset cõ¬
tra eos igns dñi. Uulgus qͥp¬
pe ꝓmiscuũ qd̃ ascenderat cum
eis. flagrauit desiderio sedens ⁊
flens. iunctis sibi parit̃ filiis
nsrł. lait. Quis dabit nobis ad
uescendũ carnes: Recordamur
pisciũ quos comedebamꝰ in egi

Expanded text:
dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eovoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comed
Abbreviated transcription (Latin):
mi castroꝵ om̃ium ꝓfecti sũt
filii dan ꝑturmas suas in qͦꝵ
exercitu princeps fuit ahierer
filius amissadai. In tribuaufi-
lioꝵ aser erat princeps phagiel
filius ochran. Et intribu filioꝵ
nepthalĩ: pͥnceps fuit ahira fi¬
luis henan. Hec sunt castra et
madianiti: cognato suo. Pro¬
ficiscimur ad Locũ quem dñs
daturus est nobis. Nemnobis.¬
cum ut benefaciamꝰ tibi: qͥa
ille respondit. Non uadã tecũ
sed reu̾tar in t̾ram meã ĩ qua
natus sum. Et ille. Noliinqͥt
nos relinquere. Tu enim nosti
inquib locis per desertũ castra
ponere debeamus. ⁊ cris ductor
nosters Cumq nobiscũ uencris.
quicqd optimũ fu̾it ex opib
quas nobis daturus est do-¬
minus dabimus tibi. ꝓfecti st̃
ergo de monte dñi uia trium
dierũ. Archaq federis dñi prece¬
debat eos per dies tres. ꝓuidens
castroꝵ locũ suibes quoꝙ dñi
suꝑ eos erat per diem cum in¬
cederent. Cũq eleuaret᷑ archa:
dicebat moyses. Surge dñe et

Expanded text:
rum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quiaille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et
Abbreviated transcription (Latin):
in ascroch ⁊in edrai transior¬
danem int̾ra moab. Lepitq
moyses explanare legem ⁊ di-¬
cere. Dñs deus nr̃ locutus ẽ ad
nos in horeb dicens. Sufficit
uobis quod in hoc monte mã-¬
sistis. Reu̾timini ⁊ uenite ad
montẽ amorreoꝵ ⁊ adcetera
que ei proxima sunt campe¬
stria atq montana. ⁊ humili-¬
ora loca contra meridiẽ ⁊ iux-

Expanded text:
rai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iux
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua. egredietur hostiũ do¬
mꝰ ⁊ statĩ claudet eam septẽ diebꝰ
Reu̾susq die septimo conside¬
rabit eam. Si inueñit creuis¬
se lepram. iubebit erui lapideᷤ
in quibz lepra est.⁊ proiti eos
extra ciitatem in loco inmũ

Expanded text:
reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmu
Abbreviated transcription (Latin):
dimictatis eos urbiũ suarũ
intrare presidia: quos tradidit
dñs dõur̃ ĩ manus ur̃as. Cesis
igitur adu̾sariis plaga mag¬
na. ⁊ usꝙ ad internetionẽ pẽ¬
ne consumptis: hii qui isracl
effug̃e potuerunt ingressi sũt
ciuitates munitas. Reũsusq
est om̃is exercitus adrosuei
maceda ubi tunc erant ca

Expanded text:
dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maced
Abbreviated transcription (Latin):
ob liberis. Ip̃e nocabatur
elimelech. ⁊ uxor ei noemi.
Et duo filii alter mailon.
⁊ alter chelion. ephratei de

Expanded text:
oscuntur. Ipse vocabatur Elimelech, uxor autem ejus Noemi, et duo filii, alter Maalon, et alter Chelion, Ephrathei de
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin atq dixerunt. Ite et
latitate inuineis. Cumq uide-¬
rits filias silo ad ducendos
choros ex more procedere. exite
repente ex uineis. ⁊ rapite eas sĩgu¬
liuxores singulas:⁊ ꝑgite in
t̾ram beniamm. Cumq uene¬
rint patres earum ac fres ⁊ ad¬
ũsum uos queri ceperint. atq
iurgarr: dicemus eis. Miscre¬
mini eoꝵ N enim rapuerunt
eas iure bellantium atq uic
torum: sed rogantib ut accipe¬
rent non dedistis. ⁊a nr̃a parte
peccatum est. Feceruntq filii
beniamin ut fibi fuerat impe¬
ratum. ⁊ iuxta numerum su¬
um rapuerunt sibi de Hiis q̃
ducebant choros uxores singu¬
las Abieruntq inpossessionẽ
suam:. edificantes irrbes ⁊ ha¬
bitantes in eis. Filii quoq iscl̃
reueisi sunt per tribz et fami-¬
lias suas in tabernacła sua.
Indieb illis non erat rexinis¬
racl. sed unusquisq quod si-
bi rectum uidebatur hoc facie-¬

Expanded text:
Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure betorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israel: sed unusquisque, quod 251 sibi rectum videbatur, hoc facie
Abbreviated transcription (Latin):
paueas. Et accessistis ad me õs
atq dixistis. ssictamꝰ iuros
qui considerent t̾ram ⁊ renrũ¬
tient per quod iter debeamus
ascendere: ⁊ad quas ꝑgere ci-¬
uitates. Cumq nichi sermo
placuisset. misi enobis duo¬
decim uiros. singulos de tri

Expanded text:
paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tri
Abbreviated transcription (Latin):
abeis. Ponesq in acchã testifi¬
cationem quam dabotibi. Fa¬
cies ⁊ propitiatoriũ de auro mũ¬
dissimo. Quos cubitos ⁊ climidi.¬
um tenebit longitudo eius: se¬
missem ⁊ cubitum latitudo. Du¬
os quoq cherubin aureos ⁊ pro¬
ductiles facies ex utraq parte
oraculi. Cherub unus sit in la-
tere uno: et alter in altero. Utrũ¬
q latus ꝓpiciatorii tegant ex¬
pandentes alas.⁊ operientes o-¬
raculum: respiciantq semu-¬
tuo uersis nultib in ꝓpiciatori¬
um. quo operienda ẽ archa dñ.
In qͣ pones testimoniũ qd̃ da-¬
botibi. Inde precipiam ⁊loquar
adte supͣ ppitiatoriũscilie ac
dle medio duoꝵ cherubm quie¬
runt suꝑ archam testimonii:
cuncta que mandabo ꝑte filii

Expanded text:
ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in tere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum: respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca, in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio ac de medio duorum cherubim, qui erunt supra arcam testimonii, cuncta, quae mandabo per te filiis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi sit intemꝑe menstruo. Om¬
ne stratum in quo dormierit
⁊ uas in quo sederit: pollutũ
erit. Quicumq tetigerit eam
lauabit uestim̃ta sua: ⁊ ip̃e

Expanded text:
i sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
uothiair. id est iillas iair. No-¬
be quoq perrexit et apprehen-¬
dit canath cum uiculis suis.
uocauitq eam ex nomine su-¬

Expanded text:
othiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine su
Abbreviated transcription (Latin):
ingẽmiscentes filii israel ꝓpter
opera uociferati sunt. Ascendit¬
q clamor eoꝵ ad deum ab oꝑibꝰ
⁊ auliuit gemitũ eoꝵ. ac recor¬
datus est federis quod pepig̃at
cum abraham ysaic ⁊ iacob:¬
⁊ respexit dñs filios iscl⁊cgno¬
uit eos. Moyses autẽ pascebat
oues iechro soccri sui:. sacerdotis
madian. Cumq minasset gre¬
gem ad interiora deserti. uenit
admontẽ dei horeb. apparuitq
ret ⁊ non combureretur. Dixit
ergo moyses.Uadam ⁊uidebo
uisionem hanc magnã: quare
non comburat᷑ rub. Cernens
autẽ dñs quod pergeret ad ui-¬
dendũ: uocauit eum de medio
rubi ⁊ ait. Moyses. moyses. Qͥ
respondit. Adsum. At ille. Nõ ap
propies inquit huc Solue cal¬
ciamentũ de pedib tius Locus
enim in quo stas terra sancta
est. Et ait. Ego sum deus patris
tur deus abrahã et deus yscas ⁊¬
deus iacob. Abscondit moyses
fatiem suam: ñ enim audebat
respicẽ contra dñi. Cui ait dñs.

Expanded text:
pter opera vociferati sunt. Ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus: et audivit gemitum eorum: ac recordatus est federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian: Cumque minasset gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Horeb. Apparuitqueret, et non combureretur. Dixit ergo Moses: Vadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Moses, Moses. Qui respondit: Adsum. At ille: Ne apropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta est et ait ego sum Deus patris tui Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere contra Deum cui ait D