comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ergo uenerint suꝑ te omnes
sermones ifti. bñdictio sue male¬
dictio qͣm ꝓposui in conspectu tu¬
o: et cluctus penitudine cordis tui
in unu̾isis gentib in quas disꝑ¬
sit te dñs łs tuus: et reu̾sus fue¬
ris acd eum et obedieris eiꝰ imꝑiis.
sicut ego hodie precipio tibi cum
filiis tuis: in toto corde tuo. et
in tota aĩa tua: reducet te dñs d̾s
tuus de captiuitate tua ac mise¬
rebit᷑ tui. et rursũ congregabit te
de cunctis ppłis in quos te aute
disꝑsit. Si ad cardines celi fueris

Expanded text:
Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris
Abbreviated transcription (Latin):
stumenta ur̃a: nec calciam̃ta pe¬
dũ ur̃oꝵ uetustate consũpta sũt.
Panẽ non comedistis: uinũ et si¬
cum hunc. egressusq est seon rex¬
rex esebon. et og rex basan:occurrẽs
nob̾ ad pugnã. et ꝑcussimus eos:
et tulimus terram eoꝵ. ac tradi¬
dimus possidendã ruben et gad.
et duidie tribui manasse. Custo¬
dite ergo u̾ba pacti huiꝰ et imple¬
de ea: ut intelligatis uniu̾sa que
facitis: uos statis hodie cuncti co¬
ram dño dõ u̾ro. principes ur̃i ac
tribus: et maiores natu atq doc¬
tores. omnis ppłs isrł. liberi ⁊ uxo¬
res ur̃e: et aduena qui tecũ mora¬
tur in castris. exceptis lignoꝵ ce¬
sorib: et his qui comportant aqͣs.
ut transeas in fecłe dñi di tui. et
in iure uirancdo qd̃ hodie dñs d̃s̃
tuus percittit tecũ. ut suscitet te
sibi in ppłm: et ipse sit łs tuus sic̃

Expanded text:
ra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum et sicum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit
Abbreviated transcription (Latin):
uenetint uidentes plagas terre
illiꝰ: et infirmitates qͥb eã afflixe¬
rit dñs. sulphure et solis artlore
comburens: ita ut ultra non sera¬
tur. nec uirens quippiã germinet:
in exemplũ subũsionis sodome ⁊
gomorre. adame et seboun: qͣs sub¬
ũttit dñs in ira et furore suo. E di¬
cent om̃s gentes. Quare sic fecit do¬
minꝰ terre huic: Que est hec ira fu¬
roris eius immensa: & responde¬
bunt. Quia cłeliquert̃ pactũ dñi:
qd pepigit cũ patrib eoꝵ qͣndo e¬
duxit eos de terra egypti: et seruie¬
runt diis alienis: et adorauer̃t eos
qͦs nesciebant. et qͥb non fuerant
atcributi: idcirco iratus est furor
dñi contra terrã istam. ut incluc̃et
suꝑ eam omnia maledicta que in
hoc uolumine scͥpta sunt: et eiectt
eos de terra sua in ira et in furore. ⁊
in indignatione maxima. eluii.

Expanded text:
venerint, videntes plagas terrae venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in furore, et in indignatione maxima. B.
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Nec uob̃ solis ego hoc fedus fe¬
rio. ⁊ hec iuram̃ta confirmo: s cũc¬
tis presentib et absentib. Uos en̾i
nostis quomodo habitauetimꝰ ĩ
terra egypti: et quomodo transie¬
rimꝰ ꝑ mecliũ nationũ. qͣs transe¬
untes uiclistis abhominationes
et sordes. idest ydola eoꝵ lignũ et
lapidem: argentũ et aurũ que co¬
lebant. ne forte sit inter uos uir aut
mulier: familia aut tͥbus. cuiꝰ cor
auersum est hodie a dño d̃o ur̃o:
ut uadat et seruiat diis illarum
gentiũ. et sit inter uos radix ger¬
minans fel et amaritudinẽ. Cũq
audierit u̾ba uiram̃ti huiꝰ: bene¬
dicat sibi in corde suo dicens. pax
erit mͥ: et ambulabo in prauita¬
te cordis mei. et assumat ebria si¬
tientẽ: et dñs non ignoscat ei. sed
tunc quã maxime furor eiꝰ sumat:
et zelus contra hominẽ illũ. et se
lo. et consumat eũ in ꝑditionem.
ex omnib tribub isrł: iuxta ma¬
generatio: et filii qui nascentur
deinceps. et ꝑegrini qui de lõge

Expanded text:
solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominem illum, lo, et consumat te in perdicionem ex omnibus tribubus Israel iuxta mageneratio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe
Abbreviated transcription (Latin):
eius. uniu̾seq terre illiꝰ. Tempta¬
tiones magnas qͣs uidunt ocłi
tui: signa illa portentaq ingen¬
tia. &ẜ non dedit dñs uobis cor
intelligens: et ocłos uidentes et
aures. que possĩt audire usq ĩ
p̃sentẽ cliem. Adduxit uos .xl. an¬

Expanded text:
eius et omni terrae illius, temtationes magnas, quas uiderunt oculi tui: notandum illas pt non dedit vobis Dominus cor intelligens, et oculos videntes, et aures quae possint audire, usque in praesentem diem. Adduxit vos qua
Abbreviated transcription (Latin):
locus iste ampliꝰ thofech. et uallis
filii ennon: secd uallis occisionis.
Q dissipabo consiliũ uide et ihe¬
rłm in loco isto. et subũtam eos
eoꝵ. E dabo cadauera eoꝵ escam
uolatilib celi et bestiis terre: & po¬
nã ciuitatẽ hanc in stuporẽ et in
sibilum. Omnis qui p̃terierit ꝑ
eã obstupescet: et sibilabit super
uniu̾sa plaga eius. E cibabo eos
carnib filioꝵ suoꝵ: et carnib fi¬
liaꝵ suaꝵ. et unusquisq carnes
amici sui comedet: in obsidiõe¬

Expanded text:
locus iste amplius Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis occisionis: et dissipabo consilium Juda, et Hierusalem in loco isto, et subvertam eos  dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet
Abbreviated transcription (Latin):
rent calicẽ: bibentes bibent. et tu
quasi innocens relinq̃ris: Non
eris innocens: sed bibens bibes.

Expanded text:
rent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes.
Abbreviated transcription (Latin):
hanc: et tunc auferet dñs in cõspec¬
tu ur̃o gentes magnas et robustis¬
simas: et nullus uob̃ resistere po¬
terit. Inus e uob̃ ꝑsequet᷑ hostiũ
ipse pugnabit sicut pollicitus ẽ.
hoc tantum diligentissime p̃caue
si uolueritis gentiũ haꝵ que inter
uos habitant errorib adherere: et
cũ eis miscere conubia. atq amici
ac laqueum et offendicłm ex lat̾e
ur̃o: et sucdes in ocłis ur̃is. donec uoᷤ
auferat atq disꝑdat de t̾ra hac op¬
tua quã tradidit uob̃. En ego ho¬
clie ingrediar uiã uniũse t̾re. ⁊ to¬
to animo cognoscetis: qđ le om̃ib
ũbis que se dñs prestit᷑um nob̃ ẽẽ
pollicitꝰ est. unũ non p̃terierit in
cassũ. Sicut gͦ impleũ oꝑe qd̃ pro¬
misit. et ꝓsꝑa cuncta uenert̃: sic
acdclucet suꝑ uos quicqͥd malorũ
cõminatus est. donec uos auferat
atq disꝑdat. de t̾ra hac optima qͣ
traclidit uob̃: eoqd̃ p̃terieritis pac
ritis eos. cito atq uelociter cõsurget
in uos furor lñi: et auteremini de

Expanded text:
hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium ipse pugnabit sicut pollicitus est hoc tantum diligentissime praecavm quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de
Abbreviated transcription (Latin):
Egredumim de medio eiꝰ ppłs m̃s:
ut saluet unꝰquisq aĩam suã ab
ira furoris dñi. E ne forte molles¬
cat cor ur̃m: et timeatis auditũ
qui auditur in t̾ra. et ueniet in
anno auditio. ẜ pꝰt hunc annũ
auditio: et iniquitas in t̾ra. et
ce dies ueniunt: et iusitabo suꝑ
scuptilia babylonis. et oĩs terrã
eius confundet᷑: et uniu̾si inter¬
fecti eius cadent in medio eius.
et laudaburt suꝑ babylonẽ celi
et terre: et omnia que in eis sunt.
qr ab aquilone uenient ei p̃do¬
nes ait dñs. E quomͦ fecit baby
lon ut cacłent occisi in isrł: sic de
babylone cadent occisi in uniũ¬
sa terra. Qui fugistis gladiũ ue¬
utte: uolite stare. recordamini ꝓ¬
cul dñi: et iherłm ascendat suꝑ
cor ur̃m. Confusi sumꝰ: q̃m audi

Expanded text:
edio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et ce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedoneslon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confus
Abbreviated transcription (Latin):
cere. et tibi indicare potero: Sep¬
tem igitur dieb conuiuii flebat
apud eum. tanclẽq die septimo
cũ ei molefta ẽẽt: exposuit. Que
statim indicauit ciuib suis: et

Expanded text:
cere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Quando ingressus fueris ter .xc.¬
ram quã dñs ls tuus dabit tibi:
caue ne unttari uelis abhomina¬
tiones illaꝵ gentiũ. nec inueniat᷑
in te qui lustret filium suũ. aut
filiã ducens ꝑ ignẽ. aut qui hari¬
olos sciscitetur. et obseruet somnia
atq auguria. sle sit maleficus:
ne incantator. ne phytones cõsu

Expanded text:
quando ingressus fueris terquando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes ilin te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consu
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes et leuite et om̃s qui cde
eacłe tribu sunt: partẽ et heredita¬
tem cum reliquo isrł. qr sacrifitia
dñi et oblationes eius comedent:
et nichil aliicl accipiant de pos¬
sessione fratrũ suoꝵ. Dñs eñi ip̃e
est heditas eoꝵ: sicut locutus est
illis. lxxxix. Hoc erit iuditiũ
sacerdotum a ppło. et abhis qui
offerunt uictimas. siue bou̾e siue
ouem immolauerĩt: dabunt sac̃¬
doti armũ ac uentriculũ. pͥmitias
frumenti uini et olei: et lanaꝵ par¬
tẽ ex ouiũ tonsione. ip̃m eni elegit
dñs cłs tuus de cunctis tribub
tius: ut stet et ministret nõi dñi.
ipse et filii eius in semptternũ. Si¬
exierit leuites de una urbiũ tuaꝵ.
ex omni isrł in qua habitat. & uo¬
luerit uenire desiderans locũ qũe
elegerit dñs: ministrabit in nõie
dei sui sicut om̃s fr̃es eius leucte.
qui ftabunt eo temꝑe coram dño.
Partem ciboꝵ eandẽ accipiet qͣm
et ceteri. excepto eo qd̃ in urbe sua
ex paterna ei successione debetur.

Expanded text:
sacerdotes et levitae, et omnes, qui de eadem tribu sunt, partem et haereditatem cum reliquo Israel, quia sacrificia Domini, et oblationes ejus comedent, et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitiasfrumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse, et filii ejus in sempiternum. exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq comedisset boor et bibisset: ꝙ
factus eẽt hilarior.issecq ad dormi¬
enclũ iuxta aceriũ manipuloꝵ:ue
nit abicondite. et discooꝑto a pedi¬
b eius pallio. se ꝓiecit. E ecce nocte
iã melia: expauit homo et contur¬
batus est. uditq mulietẽ iacentẽ
ad pecles suos: et ait illi. Que es: Il¬
laq respondit. Ego sũ Ruth ancil
la tua. Expande palliũ tuũ super
famulam tuã:qꝙr ꝓpinquus es. Et¬
th
ille. Benedicta inquit es dño filia:
et priorem misccłiam posteriore su¬
ꝑasti. qr non es secuta iuuenes pau¬
peres siue diites. Noli gͦ metue¬
bi. Scit enum omnis ppłs qui ha

Expanded text:
cumque comedisset Booz et bibisset et cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem misericordiam posteriore superasti: quia non es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuebi. Scit enim omnis populus, qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
uauit et mortius. Rursũq. Opin¬
quus ait nr̃ est homo. & ricth. Hoc
quoq inquit p̃cepit mͥ. ut tãdiu
messorib euis iungerer:donec õs¬
segetes meterent᷑. Cui dixit socrus.
Melius est filia mi. ut cũ puellis
est itaq puellis booz. et tãdiu cũ
eis messuit:doñ et hordea et triti
ab ea. filia mi. q̃ram tibi reqͥem: et
ꝓuidebo ut bene sit tibi. Boo iste
cuiꝰ puellis in agro iuncta es: ꝓpin¬
quus est nr̃. et hac nocte aream hor¬
dei uentilat. Lauare igit᷑ et ungue¬
re: et inluere cultiorib uestim̃tis.
ac descende in aream. Non te uide¬
at homo: donec esũ potũq finierit.
Quando autẽ ierit ad dormiendũ:
nota locũ in quo dormiat. ueniesq
et discooꝑies palliũ quo oꝑit᷑ a par¬
te peclũ: et ꝓtties te. et ibi iacebis:
Ipse autẽ licet tibi: quid agere de¬
beas. Que respondit. Quicquid p̃¬
ceꝑis fatiã. Descendit q in areã: et
fecit omnia q̃ sibi imꝑauerat soctꝰ.

Expanded text:
vavit et mortuis rursumque propinvavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnsegetes meterentur cui dixit socrus meliuest itaque puellis Booz, et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triticab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus est noster, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo ote pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondit: Quicquid paeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus
Abbreviated transcription (Latin):
q al messoꝵ latus: et congessit
polentã sibi. comeditq et saturata
est: et tulit reliquias. atq inde sur¬
rexit. ut spicas ex more colligeret.
Precepit autẽ booꝵ pueris siuis di¬
cens. Etiam si uobiscum metere uo¬
luerit: ne ꝓhibeatis eã. et de urĩs
qͦq manipłis ꝓicite de industria:
et remañe ꝑmittite. ut absq rubo¬
re colligat: et colligentẽ nemo cor¬
ripiat. Collegit gͦ in agro usq ad
uesꝑam: et que collegerat iirga
cedens et excutiens: inuenit hordei
quasi ephi mensur̃a. idest tres mo¬
lios. Quos portans reu̾sa est in ci¬
uitatẽ: et oftendit socrui sue. insu
ꝑ ꝓtulit et dedit ei de reliqͥis cibi
sui: quo saturata fuerat. Dix̃q ei
socrus. Ubi hodie collegisti. et ubi
fecisti opꝰ: Sit benedictꝰ qui miser¬
tus est tui. Indicauitq ei apud
quẽ eẽt oꝑata: et nom̃ dixit uiri.
qd booz uocaret᷑. Cui respondit no¬
emi. Benedictꝰ sit a dño: qm̃ ean¬
dẽ gr̃ãm quã prebuerat uiuis. ser¬

Expanded text:
 ad messorum latus, et congessit polenta sibi, comeditque, et saturata est, et tulit reliquias atque surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei quasi oephi mensuram id est tres modios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis ser
Abbreviated transcription (Latin):
misit moyses ad consid̾andam ̃¬
ram. uocauit q osee filium nun:
iosue. Misit ergo eos moyses ad
consid̾andam terram chanaan:

Expanded text:
misit Moses ad considerandam terram: voca vitque Osee filium Nun, Josue. Misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
secl aĩam pro aĩa. ocłm ꝓ ocło: den¬
tem pro dente. manũ pro manu:
pedem pro pede exiges. xcuii. Si
exieris ad bellum contra hostes tu¬
os: et uideris equitatũ et currꝰ. et
maiorẽ quam tu habes adũsarii¬
exercitus multitudinẽ: ñ timebis
te autem iam prelio: stabit sacer¬
dos aute atiem. et sic loquet᷑ ad po¬
płm. Audi isrł̃. Uos hodie contra
in imicos ur̃os pugnam c̃omitti
os dimicabit. ut eruat uos de ꝑi¬
culo. Buces quoq ꝑ singl̃as tur¬
mas audiente exercitu ꝓclamab̃t.
Quis est homo qui edificauit do¬
mũ noua. et non dedicauit eam:
uadat et reu̾tatur in domũ suã.
ne forte moriatur in bello: et ali¬
us dedicet illã. Es est homo qui
plantauit uineã. et necdum eã
fecit ẽẽ cõmunẽ: et de qua uesci

Expanded text:
sed animam pro anima oculum pro oculo densed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adexercitus multitudinem, non timebiste autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitos dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci
Abbreviated transcription (Latin):
sugeritq ad unã de supradictis
urbib: mittent seniores cuitatis¬
illius. et arripient eũ de loco effu¬
gii: tradentq in manu ꝓximi. cu¬
ius sanguis effusus est: Ee morie¬
tur: nec misereb̾is eius. et auferes
noxium sanguinẽ de isrł: ut bñ
sit tibi .xciui. Hon assumes et
transferes terminos ꝓximi tui: qͦs
fixerunt priores in possessione tua.
fuerit: sed in ore duoꝵ aut trium
testium stabit om̃e uerbũ. Si ste¬
terit testis mendax contra hoĩem:
accusans eum p̃uaricationis: sta¬
bunt ambo quoꝵ causa est ante
dñm. in conspectu sacerdotũ: et
iudicũ qui fuerint in dieb illis.
Cumq diligentissime ꝑscrictan¬
tes. inuenerunt falsũ teftẽ dixis¬
se contra fr̃em suũ. mendatium:
reddent ei sicut fratri suo facere
cogitaũ. et auferes malũ de medio
tui: ut audientes cet̾i timorẽ ha¬
beant. et nequaquã talla audeãt
facere.xxui. Hon misereb̾is eiꝰ:

Expanded text:
fugeritque ad unam de supradictis fugeritque ad unam de supradictis urbibillius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua qfuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius
Abbreviated transcription (Latin):
fugiet et iiuet:ne forsitan ꝓxi¬
mus eiꝰ cuius effusus est sanguis.
dolore stimulatus ꝑsequatur. et
apprehendat eum:si longior ua
fuerit. et ꝑcutiet aĩam euis qui ñ
est reus mortis: qr nullũ contra
eum qui occisus est odiũ prius
habuisse monstrat᷑. idcirco p̃cipio
tibi: ut tres ciuitatis equalis int̃
se spatii diuidas. Cũ autẽ dilata-¬
uerit dñs ds tuus t̃minos tuos
sicut iurauit patrib tius: et dede¬
rit tibi cunct̃a terrã quã eis polli¬
citꝰ est. si tam̃ custodieris manda¬
ta eius. et feceris q̃ hodie p̾cipio
tibi: ut diligas dñm dm̃ tuum.
et ambules in uiis eiꝰ om̃i temꝑe:
addes tibi tres alias ciuitates. et
supͣdictaꝵ triũ urbiũ numerum
duplicabis: ut ñ effundatur san¬
guis innoxiꝰ. in medio t̃re quam
dñs d̃s tuus dabit tibi. possiden¬
autẽ odio habens ꝓximũ suũ in¬
sidiatus fuerit uite eiꝰ: surgensq
ꝑcusserit illũ. et mortuus fuerit᷑.

Expanded text:
fugiet et vivet ne forsitan proxifugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidenautem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
ex nomine alienoꝵ deoꝵ: interfi¬
tietur. Qd̃ si tacita cogitatione
responcłis. quomͦ possum intel¬
ligere u̾bum qd̃ non est locitus
dñs: hoc habebis signũ. qd̃ in no¬
mine dñi ꝓpheta ille preclixerit¬
et ñ euenerit: hoc dñs non locu¬
tus est. sed ꝑ tumorẽ anini sui
ꝓph̃a confinxerit: et idcirco ñ ti
turus est terram: et possedis eã.
tibi in medio t̃re. quar dñs cłs
tuus dabit tibi in possessionem:
tue prouintiã diuides: ut habe¬
at e uicino qui ꝓpter homicidiũ
ꝓfugꝰ est. quo possit euacdẽ. Hec¬
erit lex homicide fugientis cuius
uita seruanda est. qui ꝑcusserit
ꝓximum suũ nesciens. et qui he¬
ri et nudius tercius nullũ contͣ
eũ habuisse odium comꝓbat᷑: sẽo
abisse simpliciter cũ eo in siluam
ad ligna cedenda. et in succisione
lignoꝵ securis fugerit manu: fer¬
rumq lapsum de manubrio ami¬
cũ eius ꝑcusserit. et occidit. Hic
ad unam supͣdictaꝵ urbiũ con¬

Expanded text:
ex nomine alienorum deorum interfiex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegereDominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domini propheta ille praedixeritet non evenerit, hoc Dominus non est locutus; sed per tumorem animi sui propheta confinxerit, et idcirco turus est terram, et possederis eamtibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit eerit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium con
Abbreviated transcription (Latin):
lat. ne iuinos. et querat a mortu¬
is ueritatem. Omnia eñi hec abho¬
minatur dñs: et ꝓpter istius mo¬
di scelera delebit eos in int᷑itu tuo.
ꝑfectus eris: et absq macła cum
dño deo tuo. Gentes iste quarũ
possidebis terram: augures et
liuinos audiunt. tu autẽ a dño
deo tuo aliter institutus es .xci.
fratrib tuis. sicut me suscitabit
tibi dñs ds tuuis: ip̃m audies. ut
petisti a dño d̃o tuo in horeb: qͣn¬
do concio congregata est. atq dixi¬
fti. Ultra non audiam uoc̃e dñi
cłi mei. et ign̾e hunc maximũ am¬
plius non uidebo: ne moriar. Et
ait clñs michi. Bene omĩa st̃ locu¬
ti. ꝓphãm suscitabo eis de medio
fratrum suoꝵ. similem tui: et po¬
nam ũba mea in ore eius. loquetͣ¬
q ad eos omnia que precepero il¬
li. Qui autẽ uerba eiꝰ. que loquetͣ
in noĩe meo audire noluerit: ego
ultor existam.xcii. P roph̃a autẽ
qui arrogantia deprauatus uo¬
luerit loqui in nomine meo: q̃
ego non precepi illi ut diceret. aut

Expanded text:
lat aut divinos, et quaerat a mortuis veritatem. Omnia enim haec abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt. Tu autem a DDeo tuo aliter institutus es . » Etfratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut
Abbreviated transcription (Latin):
est cecum rex: dices ad eos. ꝓftraui
ego preces meas corã rege:ne me
recluci iuberet in domum ionathã.
et ibi morerer. Uenerunt gͦ omnes
principes ad iheremiam: et inter¬
rogauer̃t eum. et locutus est eis:
iuxta omnia u̾ba que p̾ceꝑat ei
rex: et cessauert̃ ab eo. nichil enm
fuerat auditũ. Mansit uͨ iheremi¬
as in uestibło carceris: iĩq acddiẽ

Expanded text:
est tecum rex dices ad eos prostravi est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
qui transfugert ad chaldeos: ne
forte tradar in manꝰ eoꝵ. et illudãt
mͥ. Respondit autẽ iheremias. slõ
te tradent. Audi queso uocẽ dñi
quã ego loquor ad te: et bñ tͥ erit.
et uiuet aĩa tua. Qd̃ si uolueris
egredi: iste est sermo quẽ oftendit
michi dñs. Ecce om̃s mulieres que
remansert̃ in domu regis uida e¬
clucentur acd principes regis babi¬
lonis. et ipse clicent. Seduxer̃t te.
et p̃ualuert̃ aclũsum te urri paci¬
fici tui: cdemersert̃ in ceno et lubri¬
co pecles tuos. et recessert̃ a te: et õs
uxores tue et filii tui ducent᷑ ad chal¬
deos. et ñ effugies manus eoꝵ: sed
in manu regis babylonis capieriᷤ.
et cuittatẽ hanc comburet igni:
Dixit gͦ sedechias ad iheremiam.
Nullus sciat ũba hec: et non mo¬
rieris. Si autẽ audierint pͥncipes
qr locutus sum tecũ: et uenerint
ad te et dixerint tibi. indica nob̾
quid locittus sis cũ rege. ne celes noᷤ.
et ñ te interfitiemꝰ. et quid locutꝰ

Expanded text:
t ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓcidi ante dñm sicut.xliiii.
comecdens et aqͣm non bibens:
ꝓpter omnia pecc̃a ur̃a que ges¬
siftis contra dñm. et eũ ad iracũ¬
diã ꝓuocastis. Timui enĩ indig¬
nationẽ et irã illius: qua aduer¬
sũ uos concitatꝰ delere uos uolu¬
it. et exaudiuit me dñs etiã hac
uice.xlu. Adũsum aaron qͦq
uehem̃ter iratus: uoluit eũ conte¬
rere. et pro illo similit̾ deprecat᷑
feceratis idest uttulũ arripiens:
igne combussi. & in frustra cõmi¬
nuens. omĩnoq in puluerẽ redi-¬
gens: proieci in torrentẽ qui de
monte descendit . xluii.In incen¬
dio quoq et in temptatiõe. et in
sepulchris concupiscentie: ꝓuoca¬
stis dñm xluiii. Et qͣndo misi
te et possiclete terrã quã dedi uob̃:
et contempsistis ĩꝑium dñi di uri.
et tĩ credidistis ei: neq uocẽ eiꝰ au¬
dire uoliustis. sed semꝑ fuistis re¬
belles.xlix. Adie qua nosse uos

Expanded text:
cidi ante Dominum sicut prius comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatuod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit te et possidete terram, quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos
Abbreviated transcription (Latin):
lata. quã non itilitas rei fami¬
liaris. ñ presentia tantũ corpoꝵ.
non subdola. et palpans adu¬
latio: sed dei timor et diuinaꝵ
scripturaꝵ ftudia conciliãt. le¬
gimus in ueterib hystorus qͦs¬
dam lustrasse ꝓuntias. nouos
adisse ppłos: maria transisse ut eo
quos ex libris nouerant. corã quo¬
q uid̾ant. Sic pythagoras mem¬
phiticos uates. sic plato egyptum.
et architã tarentinũ. eandemq orã
ittalie. que quondã magna grẽtia
dicebat᷑. laboriosissime ꝑagrauit:¬

Expanded text:
lata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novoadiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra: quinquaguita siclis uencletur
argenti. si statum ab anno incipien
re potest: tanto estimabit᷑. Sin aut̃
pꝰt aliquantũ temꝑis: subpittabit
sacerdos pecumam iuxta annoꝵ
qui reliqui sunt numeꝵ usq ad
iubeleũ. et detrahetur ex p̃tio. Qd̃
si uoluerit redim̾e agrũ ille qui uo¬
uerat: addet qͥntã partẽ estimate
pecunie. et possilebit eam. Sin au¬
tẽ noluerit redimĩe. sed alt̾̃i cuilibet
fuerit uenundatꝰ: ultra eũ qui no¬
uerat recdim̃e non pot̾it. qr cũ uibe¬
lei uen̾it cdies: sc̃ificatus erit dño &
possessio consecrata acd ius ꝑtinet
sacerdotum. Si ager emptus est
et ñ cle possessione maioꝵ sc̃ificatꝰ
fuerit clño: subputabit sac̃dos iuxͣ
annoꝵ numeꝵ usq ad iubeleum
p̃tium. et dabit ille qui uou̾at eũ
clño. In iubeleo autẽ reũtetur ad
pͥorem dñm qui uendid̾at eũ: et
habuerat in sortẽ possessionis sue
Omnis estimatio: syclo sc̃uarii p̃o¬

Expanded text:
terra, quinquaginta siclis vendetur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipienre potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque apretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino In jubilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii pon
Abbreviated transcription (Latin):
siclos. femina .x. Si paup fuerit. et
estimationẽ redłe non ualebit: sta¬
bit coram sacerdote. et qͣntum ille
estimau̾it et uiclerit eum pose rec̾¬
cłe: tartũ dabit. Animal autẽ qcł
ĩmolari potest dño. si quis uou̾it:
sc̃m erit et mittari ñ pot̾it. iclest nͥ
melius malo: nec perus bono. Qd̃
si mutauerit: et ipsũ qd̃ mutatũ ẽ.
et illud ꝓ quo mittatũ est: consecra¬
tum erit dño. Animal ĩmuncdũ qd̃
ĩmolari dño non potest. si qͥs uou̾it:
acdducet᷑ aute sacerdotẽ. qui diiudi
partẽ. Homo si uoi̾nit domũ suã
et sc̃ificaũit dño: considãbit eam sa¬
cerclos utrum bona an mala sit: et
uixta p̃tium qd̃ ab eo fuerit confti¬
tutũ uenundabtt᷑. Sm autẽ ille qͥ
uouerat uoluerit redim̃e eã: dabit
qͥrtam partẽ estimationis supͣ. et
habebit doniũ. Qd̃ si agrũ possessi¬
onis sue uou̾it. et consecrau̾it dño:
iuxta m̃surã sem̃tis estimabit᷑ pre¬
tium. Si xxxͣ. modus hordei serit᷑

Expanded text:
siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem quipartem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur
Abbreviated transcription (Latin):
filiis urł: et dices acd eos. Homo qͥ
deo aĩam suã: sub eftimatione da¬
bit p̾tium. Si fuerit masełs. a ui¬
cesimo anno usq ad sexagesimũ
annũ: dabit quinquaginta siclos
argenti. ad mensurã sc̃uarii. Si mu¬
lier: triginta. a qͥnto autẽ anno us¬
q ad uicesimũ: mascłs dabit .xͣx.
sydos. femina .x. Ab uno inse ꝙ us¬
q ad annium qͥntũ: ꝓ mascło da

Expanded text:
ces ad eos: Homo qui rit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad a
Abbreviated transcription (Latin):
et .uii. dieb offeretis holocausta do¬
mino. Dies qͦq octauus erit celeb̾¬
rimꝰ atq scĩssimus: et offeretis ho¬
locaustũ dño. Est enĩ cetus atq col¬
lecte:om̃e opus seruile non fatietis

Expanded text:
Et septem diebus offeretis holocausta Domino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque collectae: omne opus servile non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eius simul. Qd głaris in ual¬
lib: Defluxit uallis tua. filia deli¬
cata. que confilebas in thesauris
tius: et dicebas. quis ueniet ad me:
Ecce ego inducã suꝑ te terrorem ait
dñs. d̃s exercituũ: ab oĩb qui sũt
in circuttu tuo. et disꝑgemn sin¬
guli a conspectu ur̃o: nec erit qui
congreget fugientes. E pꝰt hec reũ¬
cituũ. Nunquid non est ultͣ sapĩa
in theman: ꝑit consiliũ a filuis:
initilis facta est sap̃ia eoꝵ. Fũgi¬
te.t̃ga u̾tite: descendite in uoragi¬
nem habitatores cde dan. qm̃ ꝑdi¬
tionẽ esau adduxit suꝑ eum : tem¬
pꝰ uisitationis eiꝰ. Si uindemiato¬
res uenissent suꝑ te. ñ reliquissent
racemũ: Si fures in nocte: rapuis¬
sent qł sufficeret sibi. Ego uͦ disco¬
oꝑui esau. reuelaui abscondita eiꝰ:
et celari ñ poterit. Uastatũ est se¬
men eius: et frẽs eius. et uicini eiꝰ.
et ñ erte. Relinque pupillos tuos:
ego eos fatiam uiuere. et uidue tue

Expanded text:
cipes eius simul quid gloriaris in valcipes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec revercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
cdñs. In umbra esebon. stetert̃ de la¬
queo fugientes. qr ignis egressus
est de esebon. et flamina cle medio
seon. et deuorabit partẽ moab. et
uerticem filioꝵ tumultus. Ue tibi
moab. ꝑisti ppłe chamos. qr com¬
p̃hensi sunt filii tui et filie tue ĩ
captiuitate: et conĩtam captiui¬
tatẽ moab in nouissimis dieb ait
ad filioᷤ ãmo Hec dicit dñs. Nun¬
qͥd filii ñ ft isrł. aut heres ñ est ei:
Cur igitur heditate possedit mel¬
chom gacĩ. et ppłs eius in urbib eiꝰ
habttauit: Ideo ecce dies ueniunt
dicit dñs: et auditũ fatiã suꝑ rab¬
bath filioꝵ animon fremttũ p̃lu.
et etit in tumultũ dissipata: filie¬
q eius igni sucendentur. et possi¬
cdebit isrł possessores suos dic̃ dñs.
Ulula esebon: qm̃ uastata est hai.
Clamate filie rabbath. accingite
uos cilicus: plangite et circũtte ꝑ
sepes. qm̃ melchom in transinigra¬
tionem ducet᷑: sacerdotes eiꝰ. et pr̃i¬

Expanded text:
Dominus. In umbra Esebon steterunt de laDominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiue eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et prin
Abbreviated transcription (Latin):
muri fictilis dabit sonitũ tibiaꝵ
qr plus fecit quã potuit: idcirco
ꝑiert̃. Om̃e enĩ capit caluitiũ: ꝙ
oĩs barba rasa erit. In cunctis ma¬
nib colligatio: et suꝑ õe dorsũ ci¬
litiũ suꝑ oĩa tecta moab et ĩ pla¬
teis eius omnis planctꝰ: q̃m contͥ¬
ui moab sicut uas inutile ait dñs.
Quomodo uicta est et ululauert̃:
Quomͦ deiecit ceruicẽ moab et con¬
fusus est: Eritq moab in clerisũ:
et in exemplũ omnib in circuitu
suo. Hec dicit dñs. Ecce quasi aqͥ¬
la euolabit: et extenclet alas suaᷤᷤ
ad moab. Capta est carioth: & mu¬
nitiones comp̃hense st̃. et erit cor
fortiũ moab in die illa sicite cor
mulieris parturientis: et cessabit
tus est. Pauor et fouea et laqueus
suꝑ de: õ habitator moab ait dñs.
Qui fugit a fatie pauoris cadet in
foueam. et qui conscenłit le foue¬
a capietur laqueo. Adduc̃a eñĩ su¬
ꝑ moab: annũ uisttationis eoꝵ ait

Expanded text:
muri fictilis dabit sonitum tibiarum: muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturienttus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam moab: suꝑbus est ual¬
de. sublumitatẽ eiꝰ et atrogantiã
et suꝑbiam: et altitudinẽ cordis
illiꝰ ego scio ait dñs. laccantiã eiꝰ:
eoqd̃ non sit iuxta eã uirtꝰ eius.
nec iuxta qđ pot̾at conatꝰ sit fa¬
cere. Ideo suꝑ moab eiulabo: et
ad moab uniu̾sam clamabo. ad
uiros muri fictilis lam̾̃tantes. De
planctu iazer plorabo tibi uinea
sabbama: ꝓpagines tue transie¬
rt mare:usq acl mare iazer ꝑue¬
nert̃. suꝑ messẽ tuã et uindemiã
tuã preclo irruit. Ablata est leci¬
cia et exultatio de carmelo et de t̃¬
ra moab: et uinũ de torcularib
sustuli. sequaqͣm calcator uue
solitũ celeuma cartabit. de clamo¬
re esebon usq eleale et iesa cleder̃t
uocẽ suã. a segor usq ad orona.
uitulã confternantẽ. Aque qͥq
nẽbrim pessume erc̃. et aufer̃a de
moab ait dñs offerentẽ in excel¬
sis: et sacrificantẽ diis eĩ. ꝓpt̾ea
cor meũ acd moab quasi tibia e
ris sonabit: et cor meũ ad iuiros

Expanded text:
biam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindtuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros
Abbreviated transcription (Latin):
ponentur ad dñm fecłe sempiter¬
no: qd̃ nulla obliuone delebitur.
Grex ꝑditus factus est ppłs m̃s:
pastores eoꝵ seduxerunt eos. fece¬
runtq uagari in montib:de m̃o¬
te in collẽ transierunt. obliti sunt
cubilis sui. Omnes qui inuenert̃
comecłunt eos: et hostes eoꝵ dixe¬
runt:ñ peccabimus: pro eo quod
peccauert̃ dño decori iusticie: et
expectationi patrũ eoꝵ dño. Re¬
cedite de medio babylonis: et de
t̾̃ra chaldeoꝵ egredimini. et efto¬
te quasi hedi ante gregẽ: qm̃ ec¬
ce ego suicito. et adduc̃a in babilo¬
nẽ congregationẽ gentiũ magna¬
rũ de t̾ra aquilonis. et p̃parabũ¬
tur adũsum eã: et inde capiet᷑. sa¬
gitta eius quasi uiri fortis interfec¬
toris: non reĩtet᷑ uacua & erit chal¬
clea in predã: õs uastantes eã re

Expanded text:
ponentur ad Dominum foedere sempiterponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam re