comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pecit autẽ malũ corã dnõ iuxta abhomi¬
nationes gentiũ: qs subuertit dñs coram
filiis isrł. Et conuersus instaurauit excel¬
sa: quȩ demolitus fuerat ezechias pater eius.
Constripx̃q aras baalim: & fecit lucos. & ad¬
orauit ommnẽ militiã celi: & coluit eã. Edifica
uit qͦq altaria indomo dñi de qͣ dixerat dñs.
ĩ ierłm erit nom̃ meũ inȩt̾nũ. Edificauit aũ
ea cuncto exercitui cȩli induob atriis domus
dñi: transireq fecit filios suos ꝑ ignẽ: inual¬
le bennenõm. Obseruabat somnia: sectaba¬
tur augũria: malẽficis artib inseruiebat:
habebat secũ magos & incantatores. multaq
mala oꝑatus ẽ corã dño. ut irritaret eum.
Sculptile quoq & conflãtile signũ posuit
in domo dr de qua locutus ẽ ds̃ ad dauid.
& ad salomonẽ filiũ eiꝰ dicens. In domohac.

Expanded text:
t autem malum coram Domino, juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedifit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, dicens: In domo ha
Abbreviated transcription (Latin):
Et constituimus suꝑ horrei selennan
sacerdotem: & sadoch scribam et fadai
de leuitis: et iuxta eos anam filium ⁊¬
chur filium matthanie: qm̃ fideles con¬
batisunt: et ipsis credite sunt parte fi¬
trum suoꝵ. Memento mei deus pro
et ne deleas miserationes meas As feci
in domo dei mei: & in cerimonus enis.
In dieb illis uidi in iuda calcabant torcu

Expanded text:
et constituimus super horrea Selemiam et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcu
Abbreviated transcription (Latin):
mus dei nostri: et proximus tobie. fecit
g sibi garotilatium grande: & ibi erant
ante eum reponentes munera et thui
et uasa et decimam frumenti iuni et oia
et primicias sacercotales. In omm̃ib au¬
dem huis non fui in irłm: quia auno tͥ¬
cesimo scd̾o artarxersis regis babilonis ue¬
ni ad regem: & in fine clierum rogarire¬
gem et ueni in iherusalem: ⁊ ĩtellexi na
lum qd fecerat eliasib tobie: ut faceret
ei thesaurum in uestibulis domus der. ⁊
malum michi uisum est ualde. Et ꝓieci
uasa domus tobie foras de garofilacio:p¬
cepiꝙ et emũdauerunt garofilacia: at re¬
tuli ibi uasa domus der: sacrifici et
thus. Et cognoui qm̃ partes leuitarum
non fuissent date: et fugissent unusqͥso
in regionem suam deleuitis et de canto¬
rib. et de his qui ministrabant: et e¬
gi causam aduersum magistratus. et
dixi. Quare dereliquimus domum dei
Et congregaui eos: et feci stare in statio¬
nib suis. Et om̃is uida apportabat de¬
cunam frumenti uini et olei in horrea

Expanded text:
mus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et oet primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intelllum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Leribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea
Abbreviated transcription (Latin):
ria mensȩ eius. & habitacula seruoꝵ.
et officia ministroꝵ eius. et uestimen¬
ta eorum: pincernas quoque et uestes
eorum. & uictimas quas immolabat
in domo dñi: ñ erat pre stupore ultͣ
in ea sp̃c. Dixitq ad regẽ. Uerus
sermo quẽ audieram in terra mea
De uirtutib et sapientia tua non
credebam narrantib: donec ipsa uenis¬
sem et uidissem oculis meis: et ꝓbas

Expanded text:
ria mensae eius et habitacula servorum ria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent ocu
Abbreviated transcription (Latin):
nib quȩ preceperat. Et in custodiis
thesaurorum omnes impensas prepa¬
ratas habuit salomon: ex eo die quo
fundauit domum domini: usq in di¬
em quo ꝑfecit eam. Tunc abiit salo¬
mon m hesiongaber: & in ahialath
ad oram maris rubri: quȩ ẽ in terra
edom. Misit gͦ ei hyram ꝑ manus ser¬
uorum suoꝵ naues & nautas gnaros
maris: et abierunt cum seruis salomo¬
nis in ophyr: tuleruntq inde qua¬
dringenta quinquaginta talenta
auri: et attulerunt ad regẽ salomonẽ.
Regina quoq saba. cum audisset famã
salomonis: uenit ut temptaret eum¬
in enigmatib in ierłm cum magnis
opib : et camelis qui portabant arõ¬
mata. & auri plurimum: geminasq
p̃ciosas. Cumq uenisset ad salomo¬
nem: locuta ẽ ei quȩcumq erant in corde
suo: et exposuit ei salomon omnia quȩ
proposuerat: nec quicquã fuit quod ei
non ꝑspicuum secerit. Quod postquã
uidit. sapientiam scilicet salomonis. &
domũ quam edificauerat: nec non cibã¬

Expanded text:
nibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon ciba
Abbreviated transcription (Latin):
enim ne forte cũ uenero. ñ quales uolo ĩue¬
niã uos: et ego inueniar a uob̃ qͣlẽ ñ uul¬
tis. Hei forte contentiones. emulationes.
animositates. dissentiones. detͣcꝰtiones. susur¬
rationes. inflationes. seditiones. sint ĩtͣ uos:
ne iterũ cũ uenero humiliet me ds apud
uos: et lugeã multos ex his qͥ ante pecca¬
uert. & ñ egert᷑ penitentiã suꝑ inmun¬
ditia et fornicatione. & ĩpudicitia quã
gessert᷑. Ecce tͣrio hoc uenio ad uos: in
ore duorũ uł triũ testiũ stabit om̃e u̾bũ

Expanded text:
enim, ne forte, cum uenero, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detrationes inflationes seditiones sint inter vos ne iterum cum venero humiliet me Deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserunt ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium
Abbreviated transcription (Latin):
aut᷑ dm̃: ut nichil mali faciatis. ñ ut nos
ꝓbati pareamꝰ. s ut uos qͦd bonũ ẽ facia¬
tis. Nos aũ ut reprobi simus: non enĩ
possumus aliquid aduersus ueritatẽ: s
pro ueritate. Gaudemus enim quando nos
infirmi sumus: uos autẽ potentes estis
Hoc et oramus: urãm consummationẽ. Ido
hec absens scͥbo: ut ñ pͣsens durius agam
scđm potestatẽ quã dñs dedit mͥ: ĩ edifi¬
cationẽ et non in destructionẽ. De cete¬
ro fr̃s. gaudete. ꝑfec̾ti estote: exhortami

Expanded text:
m, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis: nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate. Gaudemus enim, quoniam  Ms. quando nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus vestram consummationem. Ideo haec absens scribo, ut non praesens durius agam, secundum potestatem, quam Dominus dedit mihi in aedificationem, et non in destructionem. De caetero, fratres, gau
Abbreviated transcription (Latin):
sitatibus. ĩ ꝑsecutionib. ĩ angustus ꝓ
xp̃o. Cũ eñĩ infirmor: te̾ potens sũ
Factus sũ insipiens: uos me coegistis.
Ego enim: a uobis debui cõmͣdari Hi¬
chil enĩ minus feci abhis qui sunt supͣ
modũ apłi: tametsi nichil sũ. signa ta¬
m̃ apłatus mei facta st̃ suꝑ uos. ĩ om̃i
potentia. signis. &. ꝓdiguis. & uirtutib.
Quid ẽ enim quod minus habuistis
p̃ ceteris eccłiis: nͥ qͦd ego ipse ñ gͣua¬
ui uose Sonate mͥ hanc ĩuiriã. E cre
tercio hoc paratus sũ uenire aduos: et nͣ

Expanded text:
tionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari: nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum apostoli: tametsi nihil sum: signa tamen apostolatus mei facta sunt super vos, in omni patientia, in signis, et prodigiis, et virtutibus. Quid est enim, quod minus habuistis prae caeteris Ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos? Donate mihi hanc injuriam. Ecce, ter
Abbreviated transcription (Latin):
uelud ministri iusticiȩ: quoꝵs finis erit
scđm opera ipsoꝵ Iterũ dico ne qui me
put& insipientẽ: aliõqum uelud ĩsipi¬
entẽ accipite me: ut et ego modicũ
nẽ. et ego gloriabor. Libenter enĩ suf¬
fertis insipientes: cũ sitis ipsi sapientes.
Sustinetis enim: si qͥs uos in seruitutẽ

Expanded text:
finis erit secundum opera ipsorum iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum cundum carnem et ego gloriabor libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapientes sustinetis enim si quis vos in servitu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in edificationẽ: & ñ in destructionẽ
ur̃am. ñ erubescã. Ut autẽ non existi
sentia autẽ corporis infirma. et sermo
contẽptibilis. hoc cogitet qui eiustnodi ẽ
quia qͣles sumus uerbo ꝑ epłas absentes.
tales ⁊ p̃sentes ĩ facto. Hon enĩ audemus
inserere aut cõparare nos qͥbusdã qͥ se

Expanded text:
Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubescam ut autem non existimaesentia autem corporis infirma et sermo contemptibilis hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in facto non enim audemus inse
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. s uos. Hon enĩ debent filii parenti¬
b thesaurlzare: s parentes filiis. Ego aũ
libentissime impendã. & suꝑ impendar ip¬
se pro animab ur̃is: licet plus uos diligens
minus diligar. Sed esto. Ego ñ gͣuaui
uos: s cũ essẽ astutus dolo uos cepi. Nũ¬
quid ꝑ aliquẽ eorũ qͦs misi ad uos circuiũe

Expanded text:
 debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filiis ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circ
Abbreviated transcription (Latin):
s semetipsos dedert̾ pͥmũ dno. deinde nob̾
ꝑ uoluntatẽ di. ita ut rogaremꝰ titũ. ut
queadmodũ cepit ita et perficiat ĩ uobis
etiã gr̃am istã. Sed sic̃ in omib habun¬
datis fide & sermone. & scientia. et omni
s. ꝑ alioꝵ sollicitudinẽ. etiã urȩ caritatis
ingeniũ bonũ cõpbans. Scitis enĩ grãm¬

Expanded text:
sed semetipsos dederunt, primum Domino: deinde nobis per voluntatem Dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis, etiam gratiam istam. Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae charitatis ingenium bonum comprobans. Scitis etiam gra
Abbreviated transcription (Latin):
uos: sufficit illi qui eiusmodi ẽ: obuirgatio
hec quȩ fit a plurib. ita ut econtͣrio ma¬
g̾is donetis & consolemini: ne forte habũ¬
dantiore tristicia absorbeatur qui eiusmo¬
di ẽ Proptͣ quod obsecrouos: ut confir¬
metis in illum caritatẽ. Ideo enĩ et scͥpsi.
ut cognoscã exꝑimͣtũ ur̃m an in omĩbus
obedientes sitis. Cui autẽ aliquid donastis.
et ego. Ham ego quod donaui. si quid do¬
naui. propt᷑ uos in ꝑsona xp̃i ut ñ circũ¬
ueniamur a sathaña. Non enĩ ignoramꝰ
cogitationes eius. Cũ uenissẽ aũ troade:¬
propter euuangłiũ xp̃i et ostiũ mͥ aꝑtum
esset in dño: ñ habui requiem spũi meo.
eo quod ñ inuenerim titũ frẽm meu. s
ualefaciens eis pfectus sũ ĩ macedoniam.
Doͣ aũ gras qui semꝑ triumphat nos in
xpo ihũr et odorẽ noticiȩ suȩ manifestat¬

Expanded text:
obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogitationes eius. Et propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in Domino non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam Deo autem gratias qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae su
Abbreviated transcription (Latin):
exhortationẽ quidẽ suscepit. s cũ solli¬
citior ẽẽt. sua uoluntate ꝓfectus ẽ ad
uos. Misimus etiã cũ illo frem: cuius
laus ẽ in euuãgłio. ꝑ om̃s eccłias. Hon
solũ aũ. s et orolinatꝰ ab eccłiis. cõmes
peregͥnationis nr̃ȩ in hanc grãm qͣ
ministrat᷑ a nobis ad dñi glam et desti-¬
natam uoluntatẽ nr̃am. Deuitantes
hoc: ne quis uituperet nos in hac ple-¬
nitudine: quȩ ministͣtur a nobis. Pro¬
uidemus enim bona. ñ solũ corã do: s

Expanded text:
uidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum coram deo, sed
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ: manifestatꝰ sũ uob̃. Aut nũquid
peccatũ feci me ipsũ humilians: ut uos
exaltemini: Qm̃ gͣtis euuãgłiũ di euã¬
gelizaui uobis. Alias eccłias expoliaui:
accipiens stipendium ad ministeriũ urmͣ.
Et cũ essẽ apud uos et egẽrẽ: nulli onero¬
sus fui. Nam quod michi dẽerat: supple¬
uert᷑ fr̃s qui uenert᷑ a macedonia. et
in omnibus sine onere me uobis seruaui
& seruabo. Est ueritas xp̃i in me: qmͣ
hec gloria non infringetur ĩ me ĩregio¬
nibus achaiȩ. Quare: Quia ñ diligo
uos: Deus scit. Quod aũ facio ⁊ faciã:
ut amputẽ occasionẽ eoꝵ qͥ uolt̃ occasio¬

Expanded text:
numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini, quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis? Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo. Est veritas Christi in me, quoniam hec gloriatio non infringetur in me in regionibus Achaie. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasio
Abbreviated transcription (Latin):
m̃suram ꝑtingendi usq ad uos. Hon eni
qͣsi ñ ꝑtingentes ad uos suꝑextendimꝰ
nos: usq ad uos enĩ ꝑuẽnimus ĩ euuage¬
lio xp̃i: non in inmensũ głantes in ali¬
enis laborib spem autẽ habentes cres¬
centis fidei ur̃e in uob̾. magnificari se¬
cundũ regulã nr̃am: in habundantia
etiã in illa quȩ ultͣ nos st̃ euuangelixa¬
gloriari. Qui autẽ gloriatur: in dño
glorietur. Hon enĩ qui seipsũ cõm̃dat.
ille. ꝓbatus ẽ: s quẽ deus cõm̃dat. Uti¬

Expanded text:
os non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio Christi non in inmensum gloriantes in alienis laboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizaa sunt gloriari qui autem gloriatur in Domino glorietur non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem Dominus co
Abbreviated transcription (Latin):
faciem moysi propt̾ gloriam uultus eius
quȩ euacuatur: quomodo non magis mi¬
tratio dampnationis in gła ẽ: multona¬
gis habundat ministerium iusticle an
glã. Nam nec glorificatũ ẽ quod claxu¬
it in hac parte propter excellente giã
Si enim quod euacuatur ꝑ głam ẽ. mul¬
tomagis quod manet in gła ẽ Haben¬
tes g talem spẽ: multa fidutia utimur.
Et ñ sicut moyses ponebat uelam̃ suꝑ fa¬
ciem suã: ut ñ intenderent filii isrł ĩ faci¬
em eiꝰ. qͦd euacuat᷑ s obtusi sunt sensus¬
eorum. Usq in hodiernum enĩ diem id¬
ipsum uelamen in lectione ueteris testa¬
menti manet. ñ reuelatũ. qm̃ i xp̃o eua¬

Expanded text:
ii Israel in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, qui destruitur, quomodo non magis mitratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria est habentes igitur talem spem multa fiducia utimur et non sicut Moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent filii Israhel in faciem eius qeorum: usque in hodiernum enim diem idipsum 137 velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum; quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
quod sit in scõs ex habundanti ẽ michi
scͥbere uob̾. Scio enim promptũ ani¬
mũ urm̃: ꝓ quo de uob̾ glorior apud
macedonas: qm̃ achaia parata ẽ ab an-¬
no p̃terito. & ur̃a emulatio ꝓuocauit
plurimos Misi autẽ fr̃s. ut ne quod
głam᷑ de uob̃ euacuet᷑ in hac parte: ut
quẽ admodum dixi parati sitis. ne cũ ue¬
nerint mecũ macedones. et inuenerint
uos ĩparatos: erubescamus nos. ut ñ di¬
camus m hac substantia. Hecessariũ gͦ
existimaui rogare fr̃s: ut p̃ueniant

Expanded text:
quod fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum, pro quo de vobis glorior apud Macedones; quoniam Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis; ne cum venerint mecum Macedones, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dicam vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniant
Abbreviated transcription (Latin):
facta eͣ in asia: qm̃ supͣmodũ grauati
sumus. supra uirtutẽ: ita ut tedẽret nos
etiam uiiere. Sed ipsi in nobis ipsis respõ¬
sum mortis habuimus: ut nͣ simus fiden¬
tes in nobis. sed in deo qui suscitat mortu¬
os. qui de tantis periculis eripuit nos et
eruit in quẽ speramus. qmͣ et adhuc eru¬
et aduiuantib & uobis. in oratione. ꝓ nob̾.
ut ex multarũ ꝑsonis facierũ. eiꝰ quȩ ĩ¬
uobis ẽ donationis. ꝑ multos grͣ̃ȩ agantur
pro nobis. Ham gła nr̃a hȩc ẽ. testi¬
moniũ conscientiȩ nr̃ȩ. quod in simpli¬
citate & sinceritatẽ di. & ñ in sapientia
carnali. s in grã di conuersati sumꝰ in

Expanded text:
facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multorum personisnobis est donationis; per multos gratie agantur pro nobis. Nam gloria nostra hec est testimonium conscientie nostre. Quod in simplicitate et sinceritate Dei: et non in sapientia carnali: sed in gratia Dei conversati sumus in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ.ꝓ uob̾ habemus corã do. ido consolati
sumus. In consolatione aũ nrͣa. hah¬
dantiꝰ magis gauisi sumus suꝑ gauaiũ
titi: quia refectus ẽ spc̃ eius ab om̃ibus
uobis. Et si quid apud illũ de uob̾ głatꝰ
sũ. non sũ confusus: s sicut om̃ia de uob̾
ĩ ueritate locuti sumꝰ. ita et głatio nr̃a
ra eiꝰ habundantius ĩ uob̃ st̃: reminiscen¬
tis om̃iũ urm̃ obedientiã. qͦmͦ cũ timo¬
re et tremore excepistis eũ. G audeo
quod in omĩb confido ĩ uob̾. Hotã auͣ.
facimus uobis fr̃s grãm di quȩ data ẽ
in ecclȩsiis macedoniȩ. qͦd in multo exꝑim̃¬
to tribulationis. Sabundantia gaudii ipsoꝵ.
et altissima pauꝑtas eoꝵ. habundauit ĩ di¬
uitias siplicitatis eorũ: quia scđm uirtutẽ
testimonium illis reddo. & supͣ uirtutem

Expanded text:
us ad vos coram Deo ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumra eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum gaudeo quod in omnibus confido in vobis notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedoniae quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum quia secundum virtutem testimo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑimus. S emꝑ mortificationẽ ihũ in
corpore nr̃o circumferentes: ut & uita ihũ
in corporib nr̃is manifestet᷑. Semꝑ emim
nos qui uiuimus in mortẽ tradimꝰ. ꝓpt̃ ihm̃
ut et uita ihu manifestetur in carne nr̃a
mortali. E rgo mors in nobis oꝑał uutan
autẽ in uobis. Habentes autẽ eur cdẽ spm

Expanded text:
cationem Iesu in corpore nostro circumferentes, ut et uita Iesu in corporibus nostris manifestetur. semper enim nos qui uiuimus in mortem tradimur propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes
Abbreviated transcription (Latin):
dei & timotheus
frater. ȩccłiȩ dei
quȩ est corinthi. cum omnibus
sanctis qui sunt in uniuersa
achaia: gratia uobis & pax. ado

Expanded text:
Dei, et Timotheus frater, Ecclesiae Dei quae est Corinthi, cum omnibus sanctis qui sunt in universa Achaia. Gratia vobis et pax a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
nem istũ:. scidi palliũ meum & tu¬
nicam: et euelli capillos capitismei.
et barbȩ: et sedi merens. Conuener̃
autem ad me omnes qui timebant
uerbum dei israhel. pro transgressi¬
one eorum qui de captiuitatẽ uene¬
rant: et ego sedebam tristis usq ad
sacrificium uesꝑtinũ. Et insacrificio
uespertino. surrexi de afflictione mea:
et scisso pallio et tunica. curuaui ge¬
nua mea: & expandi manus meas ad
dominum deum meum. et dixi. Ds̃
meus confundor et erubesco leuare
faciem meam ad te: quoniam iniqui¬
tates nr̃e multiplicatȩ sunt super
capud nr̃m: et delicta nr̃a creuerunt
usq ad celum: a dieb patrũ nostroꝵ.
Sed et nos ipsi peccauimus grauiter
usq ad diem hanc: in iniquitatibus
nr̃is traditi sumus: ipsi et reges nri
et sacerdotes nr̃i in manu regum
terrarum: et ingladium. et incaptiui¬
tatẽ. et in rapinam. et in confusionem
uultus: sicut est dies hȩc. Et nunc
quasi parum et ad momentũ facta

Expanded text:
nem istum, scidi pallium meum et tunem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta
Abbreviated transcription (Latin):
iosuẽ: et noadaia filius bennoi leui¬
tȩ: iuxta numerum et pondus omiũ
Descriptumq ẽ omne pondus. in
tempore illo. Sed qui et uenerant
de captiuitate filii transmigratio¬
nis. obtulert̃ holocaustomata do isrł
uitulos duodecim pro omni isrł: arie¬
tes nonaginta sex. agnos septuagin¬
ta septem: hẏrcos p̾ro peccato duo¬
decim: omnia in holocaustum dño.
Dederunt autem edicta regis satra¬
pis qui erant de conspectu regis.
& ducib transflumen: et eleuauert̃
popłm et domum dei. Postquam
adme principes dicentes. Hon est
separatus popłs isrł et sacerdotes
et leuitȩ a popłis terrarũ. & de
abhominationib eors: chananẽi
uidelicet & ethei & ferezẽi. et
iebusẽi: et amanitarũ. & moabita¬
rum. et egyptioꝵ. et amorreorũ.
Tulerunt enim de filiab eors si¬
bi et filiis suis: et commiscuerunt
semen sc̃m: cum popłis terrarum.
Manus etiam principum & ma¬
gistratũ: fuit in transgressione
hac prima. Cumq audisst sermo¬

Expanded text:
osue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei. Cap. IX.ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
daret michi aquã de cisterna bethlehẽm:
quȩ ẽ in porta. Tresgͦ isti ꝑ media castra
philistinorum ꝑrexerunt: et hauserunt
aquam de cisterna bethlehẽ quȩ erat in
porta: et attulerunt ad dauid ut bibere
Qui noluit: s magis libauit eam dño di¬
cens: absit ut in conspectu dei mei hoc fa¬
ciam: et sangumnem uiroꝵ istoꝵ bibam:
quia inpericulo animarum suarũ attu¬
lerunt michi aquam: et ob hanc causã
noluit bibere. Hȩc fecert̃ tres robustisimi
Abisai quoq frater ioab. ipse erat prin¬
ceps trium: et ipse leuauit hastam suam
contra trecentos uulneratos: et ipse erat
inter tres nominatissimus: inter tres
scds: inclitus et princeps eorum. Uerum¬
tamen usq ad tres primos. ñ ꝑuenerat.

Expanded text:
daret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, daret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat
Abbreviated transcription (Latin):
cituum erat cum eo. Nu principes uiro¬
rum fortium dauid: qui adiuuerunt eũ
ut rex fieret suꝑ omnem istł: iuxta uer¬
bum dñi quod locutus ẽ ad isrł: et iste nu¬
merus robustorum dauid. Iesbaam filius
achamoni: princeps inter triginta. Iste le¬
uauit hastam suã. contra trecentos uulneratos.
una uice. Et post eum eleazar filius patrui
eius ahoites: qui erat inter tres potentes
Iste fuit cumdauid in aphes domim: quando
in prȩlium. Et erat ager regionis illius
plenus hordeo: fugeratq populus a facie
philistinorum: hic stetit in medio agri: et
defendit eum. Cumq ꝑcussisset
philistẽos: dedit dñs salutem mag nam
populo suo. Descenderunt autem tres
de triginta principibus ad petram
in qua erat dauid ad speluncam modollam:
quando philistiim fuerant castra met̾ati.
in ualle raphaim. Porro dauid erat inp̃si¬
c̾uo: et statio philistinoꝵ erat in bethlehẽm.
Desiderauit igitur daui: et dixit. Osi qͥs

Expanded text:
cituum erat cum eo. Hi principes virocituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adjuverunt cum, ut rex fieret super omnem Israel, juxta verbum Domini, quod locutus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdomim  Al. Phein praelium, et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum. Cumque percussissent Philisthaeos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si quis
Abbreviated transcription (Latin):
dius tercius cum adhuc regnaret sa¬
uil: tu eras qui educebas et introduce¬
bas isrł. Tibi enim dixit dñs ds tuus.
princeps suꝑ eũ. Uenerunt gͦ om̃s
maiõres natu isrł adregem in hebron:
et iniit dauid cum eis fędus coram dno:
unxeruntq eum regem suꝑ isrł iux¬
ta sermonem domini. quem locutus ẽ.
in manu samuhel. Abiit quoq dauid.
et omnis isrł in ierłm. hec ẽ iebus
ubi erant iebusei habitatores terrȩ
Dixeruntq qui habitabant iebus:
ad dauid. Hon ingredieris huc Por¬
ro dauid cȩpit arcem syon: hec est
ciuitas dauia. D ixitq Omnis qͥ
ꝑcusserit iȩbuseum in primis: erit
princeps et dux. Ascendit igitur
primus ioab filius saruiȩ: et factus
ẽ princeps. Habitauit autẽ dauid
in arce: et idcirco appellata est ci¬
uitas dauid. ꝑdificauitq urbẽ in
circuitu amello: usq ad girum. Ioabaũ
reliqua urbis exstruxit. Proficiebatq
dauid uadens et crescens: et dominus exer¬

Expanded text:
dius tertius cum adhuc regnaret Sadius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit prprimus Joab filius Sarviae, et factus est princeps. Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
gelboe. Cumq exspoliassent eum.
et amputassent capud. armisq nu¬
dassent: miserunt in terrã suam.
ut circumferretur. et ostenderẽtur
idolorum templis. et popłis. Arma
autem eius conseruauerunt in fa¬
no dei sui: et capud affixerunt in
templodagõn. Hoc cum audissent
uiri iabẽs galaad omĩa scilicet quȩ
philistiim fecerant suꝑ saul: consur
rexerunt singłi uirorum fortium:
et tulerunt cadauera saul et filioꝵ
eius: attuleruntq ea in iabẽs. et se¬
pelierunt ossa eorum subter quercũ
que crat in iabes: et ieumauerunt
septem dieb. Mortuus ẽ ergo saul
propter iniquitates suas: eõquod
preuaricatus sit mandatum dñi qͦd
prȩcẽperat: et non custodierit illud.
s insuꝑ ẽtiam phithonissam consuli¬
erit: nec sperauerit in dño. Propt̃
quod et interfecit eũ: et transtulit
regnum eius ad dauid filium isai.
Congregatus est igitur omnis isrł
addauid in hebron dicens. Ostuũ
sumus: et caro tua. Heri quoq & nu¬

Expanded text:
Gelboe, Cumque spoliassent eum, Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philistrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus, attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserunt ionathan. et ab inadab.
et melchisuẽ: filios saul. Et aggra¬
uatum ẽ pręliũ. contra saul. Inuene¬
runtq eum sagntarii: et uulneraue¬
runt iaculis. Et dixit saul ad ar¬
migerum suum. Euagina gladium
tuum et interfice me: ne forte ueni¬
ant incircumcisi isti. et illudant mͥ.
Noluit autem armiger euis hoc fa¬
cere: timore ꝑtẽrritus. Arripuit gͥ
saul ensem: et irruit in eũ. Quod cũ
iudisset armiger eius. uidelicẽt esse¬
mortuum saul: irruit ẽtiam ipse ĩ
gladium suum: et mortuus ẽ. In te¬
riit gͦ saul et tres filii eius: et omĩs
domus illius pariter concidit. Quod
cum uidissent uiri isrł qui habitabãt
in campestrib: fugert̃: et saul ac fi¬
liis eius mortuis. dereliquerunt ur¬
bes suas: et huc illucq disꝑsi sunt. Ue¬
neruntq philistiim: et habitauerunt
in eis. Die igitur altero detrabentes
philistum spolia cȩsorum: inuenert̃
sauil et filios eius iacentes in monte

Expanded text:
percusserunt Jonathan, et Abinadab, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte
Abbreviated transcription (Latin):
leuitarũ ꝑ familias suas. principes mã¬
serunt in ierłm. Ingabaon autem
commorati sunt pat gabaon iabiheł
et nomen uxoris eius maachã. Pilius
primogenitus eius abdon. et sur. et cis.
et baał. et ner. et nadab: gedõr quoq
et haio. et zacharias. et macelloth. Por¬
ro macelloth: genuit semmaã. Isti habi¬
tauerunt ẽ regione fratrum suorum. in¬
genuit cis: et cis genuit saul & saulge¬
nuit ionathan. et melchisuẽ. et abina¬
dab. et esbaal. Pilius autem ionadab:
meribaal Et meribaal: genuit michã
Porro filii micha: phiton. et malech. et
atharã Ahar autem genuit iarã Et
lara genuit alamãth. et azimõth. et
zamri. Et zamri: genuit mosa Nosa
genuit elasa: de quo ortus ẽ asel. Por¬
ro asel sex filios habuit. his nominibus.
ezricãm. bochrũ. ismahel sariã. ab adia
runtq filii istł palestinos. & ceciderunt
Cumq appropinquassent philis¬
thȩi ꝑsequentes saul et filios eius:

Expanded text:
Levitarum per familias suas principes manLevitarum per familias suas principes manserunt commorati sunt, pater Gabaon, Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha. Filius primogenitus ejus Abdon et Sur et Cis et Baal et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitagenuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal geporro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa genuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Palaesthinos, et ceciderunt Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatis suis. de tempore usꝙ ad tempꝰ
His quatuor leuitis credituserat om̃is
numerus ianitorũ: et erant suꝑ exẽ¬
dras et thesauros domus dñi. Pergirũ
quoq templi domini. morabantur in
custodiis suis: ut cum tempus fuisset.
ipsi mane aperirent fores. De horũ
genere. erant et suꝑ uasa ministeris.
Ad numerum enim et inferebantur
uasa: et efferebantur de ipsis. Et qui
crẽdita habebant utensilia sanciuar ii:
preerant similȩ. et iuno. et oleo. et
thuri. et aromatibus. Tilii autem
sacerdotum. ungenta ex aromatibus
conficiebant: et mathathias leuites pͥ¬
mogenitus. Sellum chorita. prȩfectꝰ
erat eorum quȩ in sartagine frigelun¬
tur. Porro de filiis caath fratrib eoꝵs.
suꝑ panes erant propositionis: ut sẽꝑ
nouos per singula sabbata prepararent
Hii sunt principes cantorum ꝑ fami¬
lias leuitarum qui in exedris mora¬
bantur: ita ut die et nocte iugiter ĩ¬
suo ministerio deseruirent. Captta

Expanded text:
Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata prhii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita
Abbreviated transcription (Latin):
nethophati. Ianitores autem sellum. et
acub. et thelmon. et abiman. et fr̃ eorũ
sellum princeps. Usq ad illud tempus.
in porta regis ad orientem obseruabant
ꝑ uices suas. de filiis leui Sellũ uͦ fili
chorȩ filii abiasaph. filii chore cum fr̃ĩb
suis: et domo patris sui. Nu sunt chorĩ¬
tȩ suꝑ. opera ministerii. custodes uestibu¬
lorum tabernaculi: et familiȩ eorum
ꝑ uices castrorum domini custodien¬
tes introitum. Imees autẽ filius ele¬
azari: erat dux corum coram domino
Porro ⁊acharias filius mosollamia: ia¬
nitor portȩ tabernaculi testimonii.
Omnes hii electi in ostiarios ꝑ portas
ducenti duodecim: et descripti muillis
propriis: quos constituert̃ dauid et samu¬
hel uidens infide sua: tamipsos quam fi¬
lios eorum in ostiis domus domini. et in
tabernaculo uicibus suis. Per quatuor
uentos erant ostiarii: id est adorien¬
tem. et adoccidentem: et ad aquilonem.
et ad austrũ. Tratres autem eorum in
uiculis morabantur: et ueniebant in

Expanded text:
Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in
Abbreviated transcription (Latin):
aureorum: qui in hastis singulis ex¬
pendebantur. Trecenta quoq scu¬
ta aurea trecentoꝵ aureoꝵ: quib̾
tegebant᷑ scuta singula. Posuitq
ea rex in armamentario: quod erat
consitum nẽmore. Tecit quoq¬
salomon rex solium eburneum
grande: & uestiuit illud auro mũ¬
dissimo. Sex quoq gradus quibus
ascendebatur ad soliũ: et scabellũ
aureum. & brachiola duo altr insecꝰ.
et duos leones stantes iuxta brachi¬
ola Sed et alios duodecim leuncu¬
los stantes suꝑ sex gradus: ex utraq
parte. Hon fuit tale solium: in
uniuersis regnis. O mnia quoꝙ
uasa comiiuii regis erant aurea:
& uasa domꝰ saltus libam ex auro
purissimo. Argentum enim in

Expanded text:
aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim i
Abbreviated transcription (Latin):
tam. nobis & filiis nr̃is: uniuerseq substan¬
tiȩ nr̃e. Erubui enim a rege petere
auxilium. et ẽquites qui defenderent
nos ab mimico in uia: quia dixeramus
regi. Manus di nr̃i ẽ suꝑ om̃s qͥ quert̃
eum in bonitate: et imperium euis &
forti tudo eius. & furor: suꝑ om̃s qui
derelinquunt eum. I eumauimus aũt
& rogauimus dmurm̃ prohoc: & euenit
nobis prospere. It separaui de princi¬
pib sacerdotũ duodecĩ: sarabiã & asabiã
& cum eis de fr̃ib eoꝵs decẽ. Appendiq
eis argentum et aurum. & uasa consecrata
domus dei nr̃i quȩ obtulerat rex & consi¬
liatores eius. & principes eius: uniuersusq
isrł eoꝵ qui inuenti fuerant: et appen¬
di in manib eoꝵ argenti talenta sex¬
centa quinquaginta: et uasa argentea
centum. et auri centum talenta: & cratẽ¬
ras aureas uiginti. quȩ habebant mille¬
nos solidos: & uasa eris fulgentis optima
duo. pulera ut aurum. Et dixi eis. Uos
scĩ domini et uasa scã: & argentum & aurũ

Expanded text:
tam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i. Promõuimus gͦ a flumine hau¬
ua. duodecimo die mensis primi. ut ꝑgẽ¬
remus in ierłm: et manus di nostri
fuit suꝑ nos: et liberauit nos de ma

Expanded text:
est: Promovimus ergo a flumine Ahaua duodecimo die mensis primi, ut perusalem, et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
Lix quib quidam formidantes. et ñ
credentes dĩ iusticiȩ: in fugam uertẽ¬
bant᷑ Alii uero si qui de his suꝑerant
ueniebiant: simulq dñm dep̃cabant᷑.
ut er̃iperet eos ab impio nicanore:
qui eos priusquã in comminus ue¬
niret uendiderat: & si ñ ꝓpt̃ eos. sed¬
propter testamentum quod erat ad
patres eorum. et propter iuocationẽ
sci & magnifici nominis eiꝰ suꝑ ipsos:
onuocat is autem ma¬
chabcus septem milib qui cũ

Expanded text:
ex quibus quidam formidantes et non ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
di excursus ferebatur: & fama uirtu¬
tis eius ubiq diffundebatur. Uidens
autem philippus paulatim uirum ad
ꝓfectum uenire: ac frequentiꝰ res ei
prospere cedere: ad ptolomeum duc̃e
celes syriȩ et fęnicis scripsit: ut au¬
xilium ferret regis negotiis. At ille
uelociter misit nicanorẽ patrochi. de
primorib amicum: datis ei de ꝑmixtis
gentib armatis. nonminus uiginti milibꝰ.
ut uniuersum iudoꝵ genus delẽret: ad¬
iuncto ei gorgĩa uiro militari. Consti¬
tuit autem nicanor regi: ut tributũ
romanis quod erat dandum duo milia
talentorum: de captiuitate iudȩorũ
suppleret. S tatimq ad maritimas
ciuitates misit: conuocans ad coemp¬
tionem iudaicorũ mancipioꝵ. pro¬
mittens se nonagunta mancipia ta¬
lento distracturum: ñ respi ciens
aduindictam quȩ eum ab omnipoten¬
ie esset consecutura. Iudas aut̃e ubi
comperit: indicauit his qui secum
erant iudȩis nicanoris aduentum.

Expanded text:
di excursus ferebatur et fama virtudi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum