comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
preorii. & conuocant totã cohortẽ.
& induunt eũ purpunr. & impo¬
nunt ei plectentes spineã coronã.
& coeperunt salutare eum.
Aue rexiudaeorum. Et percutiebant
caput eius harundine. & conspue¬
bant eum. & ponentes genua
adonrbant cum
Et postquã inluserunt ei. exuerunt
illũ purpure. & induerunt illũ uesti¬
mentis suis. & educunt illum ut
crucifigerent eum
Et angariauerunt pnr&ereuntem
quem piã simonẽ cẏreneũ uenientẽ
deiulla patrẽ alexandri & rufi. ut
toller& crucem eius
Et perducunt illũ ingolgotha locũ.
quod est interprocatũ caluariȩ locus.
Etͥ dabant ei bibere murne tũ uinum.
et non accepit
Et crucifigentes eum. diuiscrunt
uestimenta eius mittentes sortẽ suꝑ
eis. quis quid toller&.
E net autẽ honr tertia. & crucifixe¬
runt eum
Et enet titulus causae enis inscrip¬
tus. rex iudacorum.
Et cum eo crueifigunt duos latrones.
unum ad extris & aliũ asinistris eius
Et adimpl&xa est scriptun quȩ dicit.

Expanded text:
i et convocant totam cohortem et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum et postquam inluserunt ei exuerunt illum purpuram et induerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eureuntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura quae
Abbreviated transcription (Latin):
bis & un iuerso concilio.
U incientes iħim. duxerunt & troedi¬
derunt pilato.
Et̃ in terrogauit eum pilatus. Tues
rex iudaeorum: At ille respondeis
ait illi. Tn dicis.
Et accusabant eum summi sacerdotes
inmultis. Pilatus autẽ. rursũ interro¬
gauit cͦum dicens. Non respondes

Expanded text:
iverso concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes
Abbreviated transcription (Latin):
Neq scio. neq Noui quid dicas
E t exut fones ante atriũ. & gallus
cantauit. Rursus autẽ cum uidisse
illum ancilla. coepit dicere cutum stan¬
tib quia hic ex illis est Atille iterũ
negauit: Et post pusillũ. rursus qui
ad stabant dicebant petro. Vere. ex illis
es. nam & galileus es. Ille autem
coepit anathematitare & iunere. quia
nescio hominẽ istũ quem dicitis
Et statim iterum gallus cantauit.
Et recordatus est petrus uerbi quod di

Expanded text:
o neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit et rec
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui crediderint. haec sequentur
nnomine meo. daemonia eicient
inguis loquentur Nouis. serpentes
tollent. Et si mortiferum quid bibe¬
rint. Non eis nocebit:
Super aegros manus imponent. & be¬
ne habebunt. Et dñs quidem ihe¬

Expanded text:
eos qui crediderint haec sequentur: In nomine meo daemonia ejicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent, et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit; super aegros manus imponent, et bene habebunt. Omnia enim h
Abbreviated transcription (Latin):
er diem autẽ festũ dimittere solebat
illis unũ exumetis. quemcũq petissent
Entt autẽ qui dicebatur barnebbas.
qui cum seditiosis erart iunctus. quim
seditione fecenrt homicidium.
Et cum ascendiss& turba. coepit roga¬
re sicut semper faciebat illis.
Pilatus autẽ. respondit eis & docit
Uultis dimittã uobis regẽ iudueorum:

Expanded text:
tem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis rege
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus autẽ alonge secutus est eum
usq intro inatriũ summi sacerdotis.
& sedebat cumministris. & cale faci¬
ebat se adignem
Summi uero sacerdotes & omne conciliũ
quaerebant aduersus ihm testimoniũ
ut eũ morti trrderent. Nec inueniebant
Multi enĩ testimoniũ falsũ dicebant ad-

Expanded text:
tus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis t sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec inveniebant multi enim testimonium falsum diceba
Abbreviated transcription (Latin):
tur  His ergo taliter altercantibus.
a postolus se mediũ interponens. ita par¬
tium dirimit questiones. ut neutrum
corũ sua iustitia salutẽ meruisse confirm&e.
ambos uero populos & scienter & gnruiter
deliquisse. Iudacos quidẽ quod perpure¬
uaricationẽ legis dñm in hononeuerint.
gentes uero quod cum cognitũ decreatu¬
nr ereatorẽ ut dm̃ debuerint uenenrri.
gloriã eius in manu facta mutauerint
Simulacnr. Vtrosq &iã similiter
ueniã consecutos. aequales esse ucrissima
nrtione demonstrat: Pnecsertĩ cum
in eadẽ lege puredicatũ sit. & iudacos

Expanded text:
tur. His taliter altercantibus, tur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse: Judaeos quidem quod per praevaricationeGentes vero, quod, cum cognitum de creatura creatorem ut Deum debuerant venerari, gloriam ejus in manufacta mutaverint simulacra. Utrosque etiam similiter veniam consecutos, aequales esse verissima ratione demonstrat, et praesertim cum in eadem lege praedictum sit et Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
nrestis. ad aegẏptũ unde uos manu ualida
eiecenrt redire uolentes. Quid plunte:
Ita patres uestri crebnt prouocatione dñm irri¬
tauerunt. ut omnes inheremo morerentur.
Nec plus exseniorib eorum. quam duo homi
Sed quid antiqua replicamus. cum &iam illa
minime fecissoris : Dehoc solo Nemo uos
dignos uenia iudicar&. quod dñm xp̃m
proph&carum semꝑ uobis uocib repromissũ
non solũ suscipere noluistis: sed & iã morte
pessima peremistis. Quem nos ut cognoui¬
mus statim credidimus. cum nobis deco an-¬
te non fuerit puredicatum. Vnde proba¬
tur quod idolis seruiuimus. Non obstinatio¬
ni mentis. sed ignonentiac deputandum.
Qui enĩ agnitum ilico sequimur. olim utiq
sequeremur. si ante cognouissemus.
Sic autẽ uos degeneris nobilitate iactatis.
quasi non morũ imitatio magis quam car-¬
nalis ratiuitas. filios nos faciat esse scõtum.
Deniq esau & hismahel eum deftirpe sint
abarhae. minime tamen infiliis reputan¬

Expanded text:
rastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida rastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo hominm. XIV. Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos venia judicaret, quod dominumprophetarum semper vobis vocibus repromissum, non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod, si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputan
Abbreviated transcription (Latin):
lege promissus est nobis xp̃c. Ad quos
& iam ipse uenisse testatus est dicens. Non
ueni nisi ad ouesquae perienent domus i sił.
cũ uos canes potius quã homines appella¬
uit: Ne quumne ergo ẽ. ut hodie ido-¬
la deserentes quib abinitio deseruistis
nobis comparemini: Et non potius in ꝓ¬
selitorum loco exlegis auctoritate &
consuetudine deputemini: Et hoc ipsũ
non merebamini. Misi quia larga dĩ
semper clementia uoluit uos ad Nñem
imitationẽ admittere: Centes econ¬
turrio respondebant. Quanto enim¬
tis. tanto maioris uos criminis reos cẽ mon¬
strrebitis. Semper cnĩ his omnib exti¬
tistis ingnati. Nam ipsis pedib quibus
aridũ mare turnsistis. ludebatis ante idola
quae fecistis: Et ipso ore quo paulo ante
obrecẽ aduersariorum dño cantauenrtis.
Simulaenr uobis fieri poposcistis. Illis ocu
conspicere solebatis. simulacrar intuebami¬
ni: manna quoq uobis fastidium fuit
Et semper indeserto contur dñm murmu¬

Expanded text:
quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quanto tis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poposcistis. Illis ocul conspicere solebatis, simulacra intuebamini. Manna quoquIbid., et semper in deserto contra Dominum murmu
Abbreviated transcription (Latin):
EXIUDAEIS
CRE DI DE¬
RANT. HI
SUPERBA
COXTEXTI¬
ONE UOLE¬
OBANT
SEALTERUTRUM SUꝑ¬
PONERE NAM IUDAEI
DICEBANT. Nos suous
populus dĩ. quos ab initio dilexit & fouit
N os circumcisi exgenere abirchã scã descen
signis & uirtutib libeneti. mare sic eo
perturnsiuimus pede. cum inimicos
filiis suis caeleste pabulũ ministrauit:
Nos die noctuq in columna nubis ignisq
prrecessit. ut nobis in inuio iter ostende
beneficia taceamus. nos soli digni fuimus
dĩ legẽ accipere. & uocẽ dĩ loquentis au

Expanded text:
ex Judaeis crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi ex genere Abraham, sancta descendsignis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderbeneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, vocem Dei loquentis au
Abbreviated transcription (Latin):
adnuntiamus uobis: ut & uos soci&atẽ
habeatis nobiscũ: & societas nr̃a sit cum
patre & cum filio cius iħu xp̃o. Et haec
scribimus uobis: ut gaudiũ ur̃m sit
plenũ. Et haec est adnuntiatio quam
audiuimus ab eo. & adnuntiamus uobis.
qm̃ ds̃ lux est: & tenebrȩ in eo non sunt
ullae.
I DIXERINIUS OAI
societatẽ habemus cum co. & in
tenebris ambulamus: mentimur &

Expanded text:
vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum Patre et cum Filio eius Iesu Christo et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenum et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam Deus lux est et tenebrae in eo non sunt ullae si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur
Abbreviated transcription (Latin):
Scientes quod non corruptibilib argento
uel auro redempti estis de uana ur̃a con¬
uersatione paternę traditionis. sed prȩti¬
oso sanguine quasi agni incontaminati
& in maculati xp̃i Praecogniti quidẽ
ante mundi constitutionẽ:
ANIEES TATI AUTI

Expanded text:
uod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati Christi praecogniti quidem ante constitutionem manifestati aut
Abbreviated transcription (Latin):
succinc̃ti lumbos mentis urãe. sobrii
perfecte speratein eam quae offertur
uobis gratiã. in reuelationẽ ihũ xp̃i. quasi
filii oboedientiae. non configurati priori¬
b ignorantiae urae desideruis. sed sedm̃
cũ qui uocauit uosscm̃. & ipsi scĩ in omni

Expanded text:
succincti lumbos mentis uestrae, sobrii perfecte sperate in eam quae offertur uobis gratiam in reuelatione Iesu Christi: quasi filii oboedientiae, non configurati prioribus ignorantiae uestrae desideriis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum et ipsi sancti in o
Abbreviated transcription (Latin):
in illũ manus quia nondũ uenerat hora eius.
De turba autẽ. multi crediderunt in eũ. Et dice¬
bant. Xp̃c cum uenerit. numquid plura signa
faci& quam quae hic facit: Audierunt pha-¬
risȩi turbã murmurantẽ de illo haec.
Et miserunt principes & pharisȩi ministros.
ut ad prehenderent eum.
Dixit ergo ihc̃. Adhuc modicũ tempus uobiscũ sum.
& uado ad eum qui misit me.
Quaeretis me & non inuenietis. & ubi sũ ego uos
non potestis uenire. Dixerunt ergo iudȩi ad
sem& ipsos. Quo hic iturus est quia non inueni-

Expanded text:
us quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ips
Abbreviated transcription (Latin):
sermones hos. Dicebant autẽ multi ex
ipsis. Dȩmoniũ hab&. & insanit Quid
eũ auditis: Alii dicebant. haec uerba
non sunt dȩmoniũ habentis. Num quid
dȩmoniũ potest çȩcoꝵ oculos apcrire:
łacta sunt autẽ encenia in hierusolimis. &
hiemps erat. Et ambulabat ihc̃ intemplo.
in porticu salomonis. Circum dederunt gͦ
eũ iudȩi. & dicebant ei. Quousq animã nram

Expanded text:
sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego nullã inuenio in eo causa. udȩorũ.s¬
¶A Est autẽ consuetudo uobis. ut unũ dimittam
barabban. Erat autẽ barabbas latro.
Tunc gͦ app̃hendit pilatꝰ ihm & flagellauit. &
milites plectentes coronã de spinis in posuer̃
capiti eiꝰ. & ueste porpurea circum dederunt
cũ. & ueniebant ad eũ & dicebant. Aue. rex
iudȩorũ. Et dabant ei alapas.¬

Expanded text:
ego nullam invenio in eo causam est autem consuetudo vobis ut unum dimittam Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have rex Iud
Abbreviated transcription (Latin):
petistis quicquã in nomine meo. Petite &
accipietis. ut gaudium ur̃m sit plenuni.
Haec in prouerbiis. locutꝰ sũ uobis. Venit hora
cum iã non in ꝓuerbiis loquar uobis. sed
pałã de patre adnuntiabo uobis. Illo die.
in nomine meo petetis. Et non dico uobis.
quia ego rogabo patrẽ de uobis Ipse enim

Expanded text:
am in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Maiorẽ hac dilectionẽ nemo hab&. ut ani-
mã suã ponat quis ꝓamicis suis.
Uos amici mei estis. si feceritis quae ego
prrecipio uobis lam non dico uos ser-¬
uos. quia seruus nescit quid faciat do-¬
minꝰ eius. Vos autẽ dixi amicos. quia
omnia quaecuniq audiui a patre meo
nota feci uobis. Non uos me elegistis
sed ego elegi uos & posui uos ut eatis &

Expanded text:
 hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis suis vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis non vos me elegistis sed
Abbreviated transcription (Latin):
testis portare modo. Cũ autẽ uenerit ille sp̃s
ueritatis. docebit uos omnẽ ueritatẽ. Non enĩ
loquet᷑ a sem& ipso. sed quaecũq audi& loquȩtͥ
& quȩ uentura sunt ad nuntiabit uobis. Iile
me clarificabit. quia de meo accipi&. & adnun¬
tiabit uobis
Om̃ia quaecumq hab& pater mea sunt¬

Expanded text:
e modo cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobis omnia quaecumque hab
Abbreviated transcription (Latin):
tentur opera dĩ in illo. Mle oport& operari
opera eius qui misit me. donec dies est. Uenit
nox. quando nemo potest operari. Quam diu
in mundo sum. lux sum mundi haec cum
dixiss& exspuit in terrã. & fecit lutũ exsputo.
& liniuit lutũ suꝑ oculos cius & dixit ei
Uade laua in natatoria syloȩ. quod inter-

Expanded text:
n illo. Me oportet operari opera ejus, qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Silo
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃m & dix̃ ci. Tu es rex iudȩorũ : Et respondit
ihc̃ A tem& ipso hoc dicis. analii tibi dixeruns
Respondit pilatꝰ Numquid ego iudeus sum:
Gens tua & pontifices. tradiderunt te mihi
quid fecisti : Respondit ihe Regnũ incũ. non
est de hoc mundo. Si ex hoc mundo ess& regnũ
meũ. ministri mei utiq decertarent. ut non

Expanded text:
es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum mini
Abbreviated transcription (Latin):
Quid me interrogas: Interroga eos qui au¬¬
dierunt quid locut᷑ sũ ipsis E cee hi sciunt.
quae dixerim ego. fici:¬
Hȩc autẽ cum dixiss& unꝰ ad sistens ministroꝵ
dedit alapã ihũ dicens. Sic respondes ponti
Respondit ei ihc̃. Si male locutꝰ sũ. testimoni

Expanded text:
quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego.aec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus sum, testi
Abbreviated transcription (Latin):
mandata mea & seruat ea . ille ẽ. qͥ diligit me
Qui autẽ diligit me. diliget᷑ a patre meo Et
ego diligã cũ. & manifestabo ci meipsũ.
Dicit ei iudas non ille scariothis Dñe quid
factũ c̃. quia nobis manifestaturꝰ es te ipsũ
& non mundo : Respondit ihc. & dixit ei
Si quis diligit me. sermonẽ meũ seruabit
Et pat̃ m̃s dilig& eũ. & ad cũ ueniemus &¬

Expanded text:
git me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenit ad me non eiciam foras:
Quia descendi de celo non ut faciam uoluntatẽ
meã sed uoluntatẽ eiꝰ qui misit me
Haec est autẽ uoluntas eius qui misit me patris.
ut omne quod dedit mihi non perdã exeo.
sed resuscitẽ illud in nouissima die Flaec est
enĩ uoluntas patris mei qui misit me. ut om̃is¬

Expanded text:
ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me
Abbreviated transcription (Latin):
stetit quem uos nescitis. Ipse est qui post
me uenturus est qui ante me factus.ẽ.
cuius ego non sum dignus ut soluam eiꝰ
corrigiam calciamenti
Haec in bethania facta sunt trans iordanen.
ubi erat iohannes baptizans. Altera die
uidit iohannes ihm uenientẽ ad se. & ait
Ecce agnus dĩ. qui tollit peccatũ mundi
Hic est dequo dixi. post me uenit uir qui

Expanded text:
qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans altera die videt Iohannes Iesum venientem ad se et ait ecce agnus Dei qui tollit peccatum mundi hic est d
Abbreviated transcription (Latin):
te: Manifestaui nom̃ tuũ hominib: quos
de disti mͥ demundo Iuierant. & mihi eos
dedisti. & sermonẽ tuũ seruauer̃. Nunc cog.¬
nouer̃ quia om̃ia quae dedisti mihi abste st̃.
quia uerba quae dedisti mihi dedi eis. Et ipsi
acceper̃ & cognouer̃ uere quia ate exiiii. &¬
& credider̃ quia tu me misisti. Ego pro eis

Expanded text:
ter, manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba quae dedisti mihi, dedi eis, et ipsi acceperunt: et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me mis
Abbreviated transcription (Latin):
mendatiũ ex propriis loquitur. quia men-¬
dax est & pater eius. Ego autẽ quia ueritatẽ
dico. non credetis mihi. Quis ex uobis arguit
me de peccato : Siueritatẽ dico. quare uos
non creditis mihi : Qui est ex dõ. uerba dĩ
audit. Propierea uos non auditis. quia ex dõ
non estis. Responderunt igitur iudȩi & dixe¬

Expanded text:
ium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. Ego autem quia veritatem dico, non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico, quare vos non creditis mihi? Qui est ex Deo, Dei verba audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. Responderunt er
Abbreviated transcription (Latin):
n& in domo in aeternũ. filius man&
in acternũ. Si ergo filius uos liberauerit.
uere liberi eritis. Scio quia filii abrahȩ
estis. sed quaeritis me interficere quia
sermo m̃s non capit in uobis Ego quod
uidi apud patrẽ loquor. & uos quae uide-¬
tis apud patrẽ ur̃m facitis. Respondert̃

Expanded text:
us manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum facitis. Item
Abbreviated transcription (Latin):
quia patre eis dicebat dm̃ Dixit ergo eis
iħc. Cum exaltaueritis filiũ hominis tunc
cognosc&is quia ego sũ. & a me ipso facio
nihil. Sed sicut docuit me pater haec
loquor Et qui me misit mecum est
non reliquit me solũ. quia ego quae
placita sunt ei. facio semꝑ. haec illo lo¬¬
quente. multi crediderunt in eum:
Dicebat gͦ iħc ad eos. qui crediderunt ei
iudȩos Siuos manseritis in sermone

Expanded text:
bat Deum. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseri
Abbreviated transcription (Latin):
ihc. Ego dȩmoniũ non habeo. sed honorifico
patrem meũ. & uos inhonorastis me Ego
autẽ non quȩro glãm meã. est qui quaerat
& iudic&. Amen amendico uobis. siquis
sermonẽ meũ seruauerit. mortẽ non uide.¬
bit in aeternũ. Dixerunt ergo iudȩi
Nunc cognouimus. quia demoniũ habes.
Abraha mortuus est & prophetȩ. & tu dicis¬

Expanded text:
onium non habeo: sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me: ego autem non quaero gloriam meam: est qui quaerat, et judicet. Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum. Dixerunt ergo Judaei: Nunc cognovimus quia daemonium habes: Abraham mortuus est, et Prophet
Abbreviated transcription (Latin):
Vbi est pater tuus:
Respondit iħc. Neq me scitis. neq patrẽ
meũ. Si me sciretis. forsitan & patrem
meum sciretis.
Haec uerba locutus est iħe ingarophilatio.
docens in templo. Et nemo ad prehendit
eum. quia necdũ uenerat hora eius
Dixit ergo iterũ eis iħe Ego uado & quȩ¬
ritis me. & in peccato ur̃o moriemini
Quo ego uado. uos non potestis uenire.¬

Expanded text:
Pater tuus respondit Iesus neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis
Abbreviated transcription (Latin):
Et remansit solus & mulier in medio
stans. F rigens autẽ se ihc. dixit ei
Nemo te condempnauit: Quae dixit
Nemo dñe. Dixit autẽ iħe. Nec ego te
condempnabo. Vade & amplius iam
noli peccare Iterũ ergo locutus est eis
ihc̃ dicens. Ego sũ lux mundi. Qui
sequitur me non ambulabit intene-¬
bris sed habebit lucẽ uitȩ. Dixerunt

Expanded text:
n medio stans erigens autem se Iesus dixit ei emo te condemnavit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris s
Abbreviated transcription (Latin):
& uos seducti estis: Numquid aliquis ex
principibus credidit in eũ aut ex pharisȩis :
Sed turba hȩc quae non nouit legẽ. male¬
dicti sunt. Dicit nichodemus ad eos ille qui
uenit ad eum nocte. qui unus erat ex ipsis
Numquid lex nr̃a iudicat hominẽ nisi
audierit ab ipso prius & cognouerit quid
faciat : Responderunt & dixerunt ei
Numquid & tu galilȩus es: Serutare serip¬
turas & uide. quia propheta agalilȩa non
surgit. Et reuersi sunt unusquisq in domũ
suã Ihe autẽ perrexit in montẽ oliu&di. &
diluculo iterũ uenit intemplũ & om̃is po¬
pulus uenit ad eũ & sedens docebat eos.

Expanded text:
 vos seducti estis? Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeis? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Numquid lex nostra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
me autẽ odit. quia ego testimoniũ ꝑhibeo
de illo. quia opera eius mala sunt. Vos
ascendite ad diem festũ hunc. ego autẽ
non ascendo addiem festũ istũ. quia tempus¬
icũ nondũ impletũ est. haec cum dixiss&&.
ipse mansit ingalilȩa. Vt autẽ ascender̃
fratres eius. tunc & ipse ascendit ad diem
festũ. non manifeste sed quasi in occulto

Expanded text:
Mart. audit: quia ego testimonium perhibeo de illo, quod opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem f
Abbreviated transcription (Latin):
uiuę łloc autẽ dixit de spũ quem accepturi
erat. credentes in eũ. Nondũ enĩ erat sp̃s da¬
tus. quia iħc nondũ fuerat glorificatus.
Exilla ergo turba cum audissent hos sermones.
eius. dicebant hic est uere propheta. Alii
dicebant. hic est xp̃c.
Q uidã autẽ dicebant. Numquid agalilea xp̃c
uenit: Non ne scriptura dicit. quia ex semine
cdauid. & de b&hleem castello ubi erat dauid

Expanded text:
uem accepturi erant credentes in eum non enim erat Spiritus quia Iesus nondum fuerat glorificatus ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere propheta alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David
Abbreviated transcription (Latin):
Post haec ambulabat ihc̃ ingalileam. non
enim uolebat in iudȩã ambulare. quia
quaerebant eum iudȩi interficere. E rat
autẽ in proximo dies festus iudȩorum
scenophegia. Dixerunt autt̃ ad eũ fratres eiꝰ¬
Transi hinc & uade in iudȩam. ut & disci¬
puli tui uideant opera tua quae facis:
Nemo quippe in occulto quid facit. & quęrit
ipse in palam esse. Si haet facis. manifesta
teipsũ mundo. Neq enĩ fr̃s eius. credeban
in eũ. Dicit ergo eis iħe. Tempus meum

Expanded text:
Post haec autem ambulabat Jesus in Galilaeam; non enim volebat in Judaeum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autTransi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse. Si haec facis, manifesta te ipsum mundo: neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Temp
Abbreviated transcription (Latin):
ihc̃ Nonne duodec̃ĩ horȩ sunt dicie Siqͥs
ambulauerit in die non offendit. quia
lucẽ huiꝰ mundi uid&. Si autẽ ambulaue.¬
rit nocte offendit. quia lux non est in eo.
Haec ait & post haec dicit eis lazarꝰ amicꝰ
nr̃ dormit. sed uado ut a somno exsuscitẽ
eũ. Dixer̃ gͦ discipuli cius. Dñe. si dormit
saluus erit. Dixerat autẽ ihc de morte eiꝰ.
illi autẽ putauerunt quia de dormitione

Expanded text:
horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius ill
Abbreviated transcription (Latin):
factũ est. descenderunt discipuli eius ad mare.
Et cum ascendissent nauim. uenerunt trans
mare in capharnaũ. & tenebrae iam factȩ
erant. & non uenerat ad eos ihc̃ Alare autem
uento magno flante exsurgebat. Cum remigas¬
sent ergo quasi stadia uiginti quinq aut trigin¬
ta. uident iħm ambulantẽ suꝑ mare. & pimũ
naui fieri. & timuerunt. Ille autẽ dicit eis
Ego sum. nolite timere. Voluerunt ergo acci-¬
pere eũ in nauim. & statim fuit nauis ad terrã
quam ibant.
Altera die turba quȩ stabat transmare. uidit
quia nauicula alia non erat ibi nisi una. & quia
non introiss& cũ discipulis suis ihẽ in nauĩ. sed
soli discipuli eius abissent. Aliae uero suꝑuener̃
naues atyberiade. uixta locũ ubi manducauerans
panẽ grãs agentes dño. Cum ergo uidiss&e tur-¬

Expanded text:
escenderunt discipuli eius ad mare et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus mare autem vento magno flante exsurgebat cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente D
Abbreviated transcription (Latin):
facio opera patris mei. nolite credere mihi
Si autẽ facio & si mihi non uultis credere
operib credite. ut cognoscatis & credatis
quia in me est pater. & ego in patre
Quaerebant ergo eũ ad prehendere. & exiuit
de manib corũ Et abiit iterũ trans iorda.¬
nem. in eũ locũ ubi erat iohannes baptizans
primum: & mansit illic
Et multi uener̃ ad eũ. & dicebant quia iohan¬¬
nes quidẽ signũ fecit nullũ Omnia autẽ
quaecumq dixit iohannes de hoc uera eran.
& multi crediderunt in eũ. Erat autẽ qͥdã
languens lararꝰ abethania. de castello
mariȩ & marthȩ sororis eiꝰ Maria autem

Expanded text:
facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego Quaerebant ergo eum  comprehendere, et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum: et mansit illic. et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Ma
Abbreviated transcription (Latin):
salui sitis. Ille erat lucerna ardens & lucens.
uos autẽ uoluistis exultare ad horã in luce eiꝰ:
Ego autẽ habeo testimoniũ maius iohanne.
Opera enĩ quae dedit mihi pater. ut perficũ
ea lpsa opera quae ego facio testimonium
perhibent de me. quia pater me misit. &
qui misit me pater ipse testimoniũ ꝑhibuit

Expanded text:
ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me
Abbreviated transcription (Latin):
Post hȩc uenit iħc & discipuli eius in iudȩã
terrã. & illic demorabatur cum eis & baptizat.
Erat autẽ & iohannes baptizans in enon iuxta
salim. quia aquae multȩ erant illic. & uenie¬
bant & baptitabantur.
N ondũ enĩ missus fuerat in carcerẽ iohannes.
Facta est ergo quȩstio ex discipulis iohannis.
cum iudȩis de purificatione. Et uenerunt
ad iohannẽ. & dixerunt ei. Rabbi. qui erat
tecũ trans iordanen. cui testimonium perhi

Expanded text:
am terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordan
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebant gͦ ex pharisȩis quidã. Non est hic
homo adõ. qui sabbatũ non custodit.
Alii dicebant. Quomodo potest homo
peccator haec signa facere : Et scisma
erat in eis Dicunt gͦ cȩeo iterũ Tu quid
dicis de eo qui aperuit oculos tuos: Ille
autẽ dixit. quia ꝓpheta est Non credi

Expanded text:
eis quidam: Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. No
Abbreviated transcription (Latin):
filius tuus uiuit. & credidit ipse & domus eiꝰ
tota Hoc iterũ secundũ signũ fecit iħc̃. cum
uenisso& audȩa ingalilȩam.
Post haec erat dies festus iudȩorũ. & ascendit
ihc hieru solimã. Est autem hicrusolimis suꝑ-
probatica piscina quae cognominatur hebraice
b&hsuida quinq porticus habens. In his iacebat
multitudo magna languentiũ. cȩcorũ. daudorũ.¬

Expanded text:
credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium c
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit ihc̃. & dixit ei. Om̃is quibibit
ex aqua hac. siti & iterũ. Qui autẽ biberit
ex aqua quam ego dabo ei. non siti& in
aeternũ. Sed aqua quam dabo ei. fi& in
eo fons aquae salientis in uitã acternã.
Dicit ad eum mulier. Dñc. da mihi hanc
aquam ut non sitiam. neq ueniam huc
haurire. Dicit ei iħc̃. Uade uoca uirum
tuũ. & ueni huc. Respondit mulier &

Expanded text:
it ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respon
Abbreviated transcription (Latin):
saluator mundi.
Post duos autẽ dies exut inde. & abiit ingalilȩã
Ipse enĩ iħc testimonium perhibuit. quia
ꝓpheta in sua patria honorẽ non hab&.
Cum ergo ueniss& in galilȩam. exceperunt eũ
galilci. Cum omnia uidissent quae fecerat
hierusolimis in die festo. & ipsi uenerant in
diem festũ. Uenit ergo iterũ in canangalileȩ
ubi fecit aquã uinum.
Et erat quidam regulus. cuius filius infirma¬
batur capharnaum . Hlic cum audiss& quia

Expanded text:
ndi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia
Abbreviated transcription (Latin):
patres suos. tam extraneus a dolore mortis.
quam acorruptione carnis inuenitur
alienus. Iamen post om̃s euangeliũ scripsit
& hoc uirgini debebatur. Quorũ tamen
uel scriptorũ tempore dispositio uel libroꝵ
ordinatio ideo ꝑ singula a nobis non
exponitur. ut scienti desiderio conlocatio. &

Expanded text:
patres suos, tam extraneus a dolore mortis, patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato,
Abbreviated transcription (Latin):
Cui uirginitatis in hoc duplex testimoniũ
in euangelio datur. quod & ceteris dilectus
a dõ dicitur. & huic matre suã de cruce
commendauit dñs ut uirginẽ uirgo seruar&.
deniq manifestans in euangelio quod erat
ipse incorruptibilis uerbi. opus inchoans¬
solus uerbũ carnẽ factũ esse. nec lumen
a tenebris comprehensum fuisse testatur.
Primum signũ ponens quod innuptiis
deficere nuptiarum uinũ debeat. ut &
ueterib inmutatis noua omnia quae axp̃o
instituuntur appareant. Hoc autẽ euange.¬
liũ scripsit in asia. postea quam in pathinos
insula apocalypsin scripserat. ut eui in prin-¬
cipio canonis in corruptibile principium.
in genesi &iam incorruptibilis finis per
uirginẽ in a pocalypsi redderetur. dicente
xp̃o. Egosum.A. & u. Et hic est iohan¬
nes quisciens superuenisse diem recessus
sui. conuocatis discipulis suis in epheso
ꝑ multa signorũ experimenta promens
xp̃m. Descendens in defossũ sepulturae
suae locũ. facta oratione positus est ad

Expanded text:
us virginitatis duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur , primum signum ponens quod in nuptiis deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens Christum, descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
lio filii euis. quod sine interinissione memo¬
riã uestri fado semꝑ in ortetionib meis:
obsecrrns siquomodo tandem aliquando
prosperũ iter habeã in uoluntate dĩ ueni¬
endi aduos. Desidero enĩ uidere uos.
ut aliquid impertiar guetiae uobis spũa¬
lis ad confirmandos uos: id est simul con¬
solari in uobis. peream quae inuicem
est fidem uesturẽ atq meam
OLO AGT EM UOS IONORA¬
Ae firetres. quia saepei proposui ueni

Expanded text:
ne intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus meis: obsecrans, si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiae spiritualis, ad confirmandos vos: id est simul consolari in vobis, per eam quae invicem est fidem vestram atque meam. Nolo autem vos ignorare, fratres, quia saepe proposui ve
Abbreviated transcription (Latin):
ta quod inmȩ ẽst promptã sum uoluit¬
tatif. & uobis qui rome estis euangelizare:
N on enim erubeseo euangeliũ: lintus enĩ
dĩ est in salutẽ omni credenti: Iudaco
primũ & greco. Iustitia enĩ di in eo reue
latur exfide infidẽ: sicut scriptum est
Iustus autẽ. exfide mea uiuit A¬
EUELA TURENIMIRA
dĩ decaelo in omnẽ impi&atẽ & iniusti¬
tiã hominũ. eorũ qui ueritatẽ in in iusti

Expanded text:
ta quod in me est, promptus sum et uobis, qui Romae estis, euangelizare. non enim erubesco euangelium; uirtus enim dei est in salutem omni credenti, Iudaeo primum et Grlatur ex fide in fidem, sicut scriptum est: iustus autem ex fide mea uiuet. reuelatur enim ira dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum, qui ueritatem i
Abbreviated transcription (Latin):
uobis tam qua de malefactorib exbonis
operib uos considerantes. glorificent dm̃
in die uisitationis. Subiecti igitur estote
omni humanę creaturȩ propter dm̃.
siue regi quasi praecellenti. siue ducib
tam qu̾a ab eo missis. ad uindictã male.¬
factorũ laudẽ uero bonorũ: quia sic est

Expanded text:
mquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis. Subjecti igitur estote omni humanae creaturae propter Deum: sive regi, quasi praecellenti: sive ducibus, tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum: quia sic
Abbreviated transcription (Latin):
ego misi illos. Hescendens autẽ p&rus
ad uiros. dixit. Ecce ego sũ quem quȩ ri¬
tis. quac causa est ꝓpter quã uenistis:
Qui dixerunt. Cornelius centurio uir
iustus & timens dm̃ & testimoniums
habens ab uniuersa gente iudȩorũ.
responsũ accepit ab angelo scõ accersire
te in domũ suã. & audire uerbũ abste
Introducens igitur cos. recepit hospicio.
Sequenti autẽ die. surgens profectus. ẽ.
cũ eis. Et quidã ex fratrib ab ioppe.
comitati sunt cũ eo. Altera autẽ die.
introiuit cȩsaream. Cornelius uero

Expanded text:
ego misi illos. Descendens autem Petrus ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum, quem quaeritis: quae causa est, propter qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die introivit Caesaream Cornelius ve
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit suꝑ cũ mentis excessus. & uidit
caclũ apertũ. Et descendens uas
quoddã uelut linteũ magnũ. quatuor
inicus summitti de cȩlo in terram.
inquo erant omnia qr idrupedia &
serpentia terrae. & uolatilia cȩli. Et
facta est uox ad eũ. Surge petre. occide
& manduca. Ait autẽ p&rus:. Absit dñe.
quia num quã manducaui omne commu-¬
ne & inmundũ. Et uox iterũ secundo
ad eũ. Quac ds̃ purificauit. ne tũ com¬
mune dixeris. Hoc autẽ factũ. ẽ ꝑ ter
& statĩ receptũ est uas incęlũ. Et dũ
intra sc hȩsitar& petrus. quidnã ess&¬
uisio qũa uidiss&. ecce uiri qui missi
crant acornelio inquirentes domum
symonis adstiterunt ad ianuã. Et cũ
uocassent. interrogauerunt si symon
qui cognominabatur p&rus illic habe.¬
r& hospitiũ P&ro auit̃ cogitante
de uisione. dixit sp̃s ei. Ecce uiri tres
quaerunt te. Surge itaq & descende
& uade cum eis. nihil dubitans quia

Expanded text:
cecidit super eum mentis excecidit super eum mentis excaelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum et vox iterum secundo ad eum quae Deus purificavit ne tu commune dixeris hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum et dum intra se haesitarvisio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, adstiterunt ad januam. Et cum vocarent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, et descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia
Abbreviated transcription (Latin):
U ir autẽ quidã eret in cȩsarea
nomine cornelius. centurio cohostis
quat dicitur italica. religiosus & ti.¬
mens dm̃ cum omni domo sua. faciens
elemosinas multas plebi. & dep̃cans
dm̃ semꝑ. Uidit in uisu manifeste quasi
hora nona diei. angelũ dĩ introcuntẽ
ad se & dicentẽ sibi. Corneli. At ille
in tuens eũ. timore correptus dixit.
Quid ẽ dñe : Dixit autẽ illi. Onrtiones
tuac & elemosinȩ tuae ascenderunt
in memoriã in conspectu dĩ. Et nunc
mitte uiros in ioppen & accersi symo¬
nẽ quendã . qui cognominatur p&rus
Hic hospitatur apud sy monẽ quendã
coriariũ. cuius est domus iuxta mare:
illi. uocauit duos domesticos suos &
militẽ timentẽ dñm. ex his qui illi
parebant. Quib cum narrass& om̃ia.
misit illos in ioppen. Postera autẽ die
iter illis facientib & adppinquantib
ciuitati. ascendit p&rus insuperiora
ut orar& circa horã sextã. & cũ esurir&
uoluit gustare. Parantib autem ei.

Expanded text:
vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis