comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ primus de regnis prin¬
cipib ac tyrãnis teneat equũ
eius. ⁊ ꝑ plateas ciuitatis in¬
cedens clamet. ⁊dicat. Sic ho¬
norabitur quemcũq rex uolu¬
erit honorare. Dixit itaq eirex.
festina ⁊ sumpta stola ⁊ equo
fac ut locutus es mardocheo iu¬
deo qui sedet ante fores palacii.
caue ne quicqmͣ de hiis que locu¬
tus es pret̾mutas. Tulit itaq
aman stolam ⁊ equum.Indu¬
tumq mardocheũ in platea ci¬
uitatis ⁊ impositũ equo p̃cede¬
bat atq clamabat. hoc hono¬
re condignus est quemcũq rex
uoluerit honorare. Reuersus¬
q est mardocheus adianuã
palacii.⁊ aman festiuauit ire
indomsi suam.lugens ⁊cooꝑ¬
to capite. Narrauitq zares ur¬
ori sue ⁊ amicis oĩa que euenis¬
sent ei. Eui renderunt sapien¬
tes quos h̾ebat in consilio et
uxor eius.Si desemine uideoꝵ
est mardocheus ante quem ca¬
dere cepisti.non poteris ei resist̃e
s cades inconspectu eius. Ad¬
huc illis ioquentib uenerũt

Expanded text:
incipibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nam delonginqͦ ⁊ de extremis
finib t̾re ⁊ sił̾itudinẽ aquile
uolanitis cũ impetu. cuiꝰ lingͣm
intelligere non possis. gentẽ
ꝓcacissimã que non deferat seni
nec misereatur pariuili. ⁊ deuo¬
ret fructũ uimentoꝵ tuoꝵ ac
fruges terre tue donec intereas
⁊ non relinquat tibi triticum
uinũ ⁊ oleum. armenta boũ
⁊ greges ouium. donec te dis¬
perdat ⁊ conterat incunctis
urbib tuis. ⁊ destruant᷑ mu¬
ritui firmi atq sublumes in
quib habebas fiduciã. In om̃i
terra tua obsideberis intra por¬
tas tuas in om̃i terra tua qmͣ
dabit tibi dñs deus tuus. ⁊ co¬
medes fructum uteritui. ⁊ car¬
nes filioꝵ tuoꝵ. ⁊ filiaꝵ tuarũ
quas ded̾it tibi dñs deus tuus
in angustia ⁊ uastitate. qua
opprimet te hostis tuus. Hõ de¬
licatus uite ⁊ luxuriosus ualde
carnib filioꝵ suoꝵ qͣs comedet
eo quod nichil habeat aliud ĩ ol¬
sidione ⁊ penuria qͣ uastaunt
de inimici tui intra om̃s portas

Expanded text:
ginquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde carnibus filiorum suorum quas comedet, eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui, intra omnes portas
Abbreviated transcription (Latin):
cere ciuitates suas ⁊ proge¬
nies quẽadmodũ sint. ⁊ ex
isrł filii dalarii. filii tubam.
⁊ non sunt inuenti. filii obi¬
a. filii achisos. filii addin
qui accepit um in uxorẽ ex
filiab fargelen. ⁊ uocati sũt
noĩe eius. ⁊ hoꝵ quesita est
generis scripta in pedacurra
⁊ non est inuenta. ⁊ phibi¬
ti sunt sacerdotio fungi. et
dixit illis neemias. ⁊ asta¬
ras ne participentur sc̃a do¬
nec exurgat portifex doctus
in ostensionem ⁊ ueritatẽ.

Expanded text:
cere civitates suas et progecere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et
Abbreviated transcription (Latin):
arer. filii amon. filii accuba
bloch. filii carie. filii su. filii
hellu. filii labania. filii arma¬
ta. filii accub. filii ura. filii
ceca. filii aggab. filii obai.
filii anan. cilii camua. filii
geddu. filii an. filii radiri. fi¬
lii desammu. filii necoba. fi¬
lii caleba. filii gare. filii orin
fllii sinoe. filii accen. filii ba¬
stem. filii asiania. Eilii manei.
filii nasisĩ. filii accusu. filii
agista. filii aria. fili fantm.
filii fasalnõ. Filii meedda. Ei¬
lii susa. filii tarech .filii barchꝰ.
filii caree. filii cresi. filii nã¬
sich. filii agisti. filii pedon.
salomon filii eius. filii aso¬
phoch. filii farida. siliiceli. Filii
dedon. filii gaddahel. Filii se¬
regei. Filii aggia. filii sacarich
filii sabathan. filii saronech.
filii malsie. filii anie. filiisa¬
fin. Eilii addus. Eilii saba. fi¬
lii esra. filii raboal. filii fas¬
phat. filii malmon. Om̃s sa
ascenderunt achermel ⁊ ther¬
sas principes eoꝵ. carmellã
⁊ carech. ⁊ non poterant edi¬

Expanded text:
, filii Ater, filii Amon, filii Accub, bloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes saascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edi
Abbreviated transcription (Latin):
saꝵ. Gentes autem terre ĩ cu¬
uantes hiis quicunt in uidea
⁊ leuantes opus edificationi
⁊ insidias ⁊ ppłm adducẽtes
prohibebant eos edificare. et
aggressuras exercentes impe¬
dietunt neconsũmaret᷑ edifi¬
cium omĩ tempore. uite cỹri

Expanded text:
errae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honor in scla suꝑ omnem
iscł. ⁊ omĩrs ppłs tuba cecine¬
runt. ⁊ proclamauerunt uo¬
ce magna couaudantes dnim̃
insuscitatõe domus dñi. ⁊
uenerũt ex sacerdotib ⁊ leui¬
tis ⁊ presidentib scd̃m pagos
seniorib qui uiderant pristi¬
nam doium. ⁊ ad huiꝰ edifi¬
cationem cum clamore et
planctu magno ⁊ multi cũ
tubiꝰ ⁊ gaudio magno in tm̃
ut ppłs non audiret tubas
ꝓpter planctum ppũ. Turba
em̃ erat tuba canens magni¬
fice itaut alonge audiretur.
et audierunt umici trib iuude
⁊ beniamin. ⁊ uenerũt scire que
ec̃t uox tubaꝵ ⁊ cognouerunt
qm̃ qui erant ex captiuitate
coificant templsi dño deo iscł.
⁊ accedentes ad ⁊orobabel ⁊ ihe¬
sum ⁊ p̃positos pagoꝵ dixerunt
eis. editicabuns una uobis¬

Expanded text:
in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobis
Abbreviated transcription (Latin):
reb conuenerut uanimes
in actiũ quod erat añ ianuã
orientalem. ⁊ stanites iħ̃e filiꝰ
iosedech ⁊ frẽs eius sacerdotes
⁊ zorobabel filius salachiel
⁊ huiꝰ fr̃es parauerunt alta¬
re. ut offercẽt suꝑ illud ho¬
caustomata scd̃m que in li
bro moysi hoĩs dei prescrip¬
ta surit. ⁊ conuenerũt sibi
ex aliis nationib terre. et
erexerunt sacrariũ in loco
suo om̃s gentes terce. ⁊ offe¬
rebant hostias ⁊ holo causto¬
mata dño matutina. ⁊ ege¬
runt scenophegia ⁊ diem
sollempnem. sicut p̃ceptũ
est in lege ⁊ sacrificia cotide
sicut oportebat ⁊ post he u

Expanded text:
 convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec
Abbreviated transcription (Latin):
suscitare intemplũ. in loco
suo scd̃m suam urtutem ⁊
daci in templũ thesaurariũ
⁊ stolas sacerdotales .E⁊ in
rusalem ⁊ in regione ⁊ sacri
cantores. ⁊ ostiarii. ⁊ omũs
istł in regionib siis. Instã¬
te aũ d̃. mense cumq ẽẽnt

Expanded text:
lum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium et stolas sacerdotales centum.rusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instant
Abbreviated transcription (Latin):
dum erat edificatum. ⁊ de¬
derunt pecuniã lapidatiis
⁊ fabris. ⁊ potũ ⁊ pabula
sydoniis ⁊ tỹriis. ⁊ ut tñsue¬
hererit illis de libatio trabes
ioppe portum scdm decrecũ
quod prescriptũ erat eis a
cyto ꝑsaꝵ rege.⁊ in scdõ an¬
no uenientes intemplũ dei
in ierłm mense scdõ inchoa¬
uit ⁊ orobabel filius salati

Expanded text:
ndum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierusalem, mense secundo inchoavit Zorobabel
Abbreviated transcription (Latin):
uitate uideoꝵ donec consũmet
templũ edis dñi. ⁊ anexatione
tributoꝵ syrie coeles ⁊ phenices
diligenter qnͣtitatem dari huis
om̃ib ad sacrificium dñi ⁊oro¬
dabel p̃fecto ad tauros ⁊ arietes
⁊ agnos. Similider autem et
ftumentum ⁊ sal ⁊ uinũ ⁊ ole¬
um instanter ꝑ singulos an¬
nos prout sacerdotes qui sunt
iietłm dictauerunt consumi
cotidie sine ulla dilatione. ut

Expanded text:
 donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut
Abbreviated transcription (Latin):
domus dñi a .xx. annis ⁊ sup.
Dixit .xi. dauid. Nequiem dat
num. Nec erit officii leuite
ut ultra portent tabernacłn
⁊ omĩa uasa eius adminsstã¬
dum. Iuxta precepta quos
dd̾ nouissimia supputabitur
supra. ⁊ erunt sub manu fili
oꝵ aaron in cultum domus
ad simile sacrificiũ. ad laga
na azima ⁊ sartaginem.⁊a
dũ. ⁊ suꝑ omne pondus ato
mensuram. leuite uero ut
stent mane ad confitendum
peram tam in oblationẽ holo¬
raiquis iuxta numecũ ⁊ se¬
amonias uniꝰ cuiusq reuu¬
giter coram dño. ⁊ fustodi¬
ant obseruationes taberna¬
culi federis. ⁊ ritũ scũarii⁊
obseruationẽ filioꝵ aaron
tim suoꝵ ut ministrent in
orro filiis aaron hee porti
ones erunt. filii aaron na¬
dab ⁊ abiuch. ⁊ eleatar. et
ythamar. Mortui sunt aũ
nadab ⁊ abiuth aute patrẽ
suum absq liberis. sacerdo¬
tioq functus est eleazar
⁊thamar. ⁊ diuisit eos dd̃
.i. sadoch de filiis elearar ⁊
abimelech. de filiis ychamar

Expanded text:
s et supra dixit enim David requiem dedit num nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum que ad vesperam tam in oblatione holoreliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in oones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
teos ac uestem dupplicem. ⁊ q̃
uit ⁊ mansit ap̃ hoĩem. flutq
illi quasi unus de filiis. Imple
puerum sacerdotem ap̃ se. Nũc
hñti leuitici generis sacerdotem.
N dieb illis
non erat rex inisrł. ⁊ tribus
dan q̃rebat possõnem sibiut
hĩtaret in ea. usq ad illum.
N. diem inter ceteras tribus
sortem non acceꝑat. miserũt
igitur filii danscirpis ⁊ fami¬
de saraa ⁊estahol ut explo¬
rarent terrã ⁊ diligenter in¬
spicerent. Dixerũtq eis. Ite ⁊
considerate terrã. Qui cũ per¬
gentes uenissent in montẽ
esfraym ⁊ intrassent domũ
miche requieuerunt ibi ⁊ag¬
noscentes uocẽ adolescentis
leuite utentesq illius diuer¬
sorio dixerũt ad eum. Quis te

Expanded text:
teos, ac vestem duplicem, et quae vit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevit apud se puerum sacerdotem. Nunc habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et famide Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te
Abbreviated transcription (Latin):
in scã sc̃õꝵ ipse ⁊ filii eius in
sempiternum. ⁊ adoleret in¬
censum dño scdm̃ ritũ susĩ
ac bñdiceret nomini eius in
perpetuum. Moysi quoq ho¬
minis dei filii annumerati
sunt in cribu leui. filii moy¬
si gerson. ⁊ elierer. filii gerson
subuhel. primus. fuerunt ã
filii eliezer roobia primus. ⁊
non eranit eliezer filii alii.
pPorro filii roobia multiplica¬
ti sunt nimis. filii ysaar sa¬
lomich primus. filii ebron¬
ierihan. primus.amarias se¬
cundus. iatihel tercius. Ieth¬
maan quartus. filii ozihe.
michs primus. lesya scosi
lii merari mooli ⁊ musi. fili¬
inooli elearar ⁊ cys. Moitns
est au eleazat. ⁊ non hũo fi

Expanded text:
 sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: SalomiIeriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleaz
Abbreviated transcription (Latin):
nitores ⁊ totidẽ psalterio canẽ¬
tes dño in organis que fece¬
rat daiuid ad canendũ. ⁊ dscri¬
buit eos dd̃ ꝑuices filiorum
filii leedan principes iehiel. ⁊
lechan. ⁊ iohel tres. filii semei.
silomith. ⁊ ozihel. ⁊ aramts.
Isti principes familiaꝵ. leedan
porro filii semei lech. ⁊ziza.
⁊ iaus. ⁊ baria. Isti filii semei
⁊iza scd̃s. Porro iaus ⁊ baria.
non habuerũt plurimos fi¬
lios. ⁊ idcirco in una familia
unaq domo conputati sũt.
filii saath. amram. ⁊ Ysaar . e¬
bron. ⁊ orihel .iiii. filii amrã
aaron ⁊ moyses. Separatus

Expanded text:
janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatus
Abbreviated transcription (Latin):
fecites rex salomon .ct. scuta
de auro purissimo sexcentos¬
q auri siclos dedit in lami
auro probato. ccc. inne auri
unã peltam uestiebant. Posu¬
itq eas rex in domo saltus li¬

Expanded text:
e rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo, sexcentos auri siclos dedit in laminauro probato. Trecentae minae auri, unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex in domo saltus Li
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est noe.⁊sem.⁊cham
⁊tres uxores filioꝵ eius cumeis.
iumenta in genere suo. cunctũq
se aues om̃sq uolucres ingresse
sunt ad noe marchã bina ⁊bina
ex om̃i camne in qͣ erat sp̃s uite.
Et que ingressa sunt macłs ⁊ fe¬
mina ex omni carne introier̃t.
sicut p̃ceperat ei d̃s.⁊ inclusit
eum dominus deforis. Ecm̃q ẽ
suꝑ terram.⁊ multiplicate sũt
aq̃ ⁊ eleuauerũt archam insub

Expanded text:
ingressus est Noe et Sem et Cham ius et uxores filiorum eius cum eis iumenta in genere suo, et e sunt ad Noe in arcam; bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque est super terram: et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arc
Abbreviated transcription (Latin):
idram uobis ab adolescentia
mea usq ad hanc diem. ecce pre¬
sto sum. Loquimini de me co¬
buem cuius qmͣ tulerim. an¬
asinum. si quẽpiã calumpui¬
atus sum. si oppressi aliquem

Expanded text:
coram vobis ab adholescentia mea usque ad diem hanc, ecce presto sum. Loquimini de me cobovem cuiusquam tulerim aasinum, si quempiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ⁊ dixerunt mundius qui
ueneranit. Sic dicetis uiris qui
sunt iniabes galaad. Eras enit
uobis salus cum incalueat sol
uencrunt ergo nuritii ⁊ nuntia¬
uerũt iuiri iabes. Quia letatisũt
⁊ dixerunt. Mane exibimus ad
nos. ⁊ facietis nobis quod pla¬
cuerit uobis. Et fc̃m est cũ ue¬
niss dies crastinus constituit:
saul ppłm intres parces ⁊ ing̾s¬
sus est media castra in iugilia
matutina. ⁊ ꝑcussit amon usc
dũ in calesceret dies. Reliquiã
disꝑsi sunt ita ut non relinq̃¬
rentur in eis duo pariter. Et ait
ppłs ad samuelem. Quis est iste
qui dixit. Saul non regnabit sr̃
nos: Date iuiros ⁊ iterficiemus
cos. Et ait saul. Non occidetur
quisqm in die hac. qr hodie fecit
dñs salutem in istł. Dixit autẽ
samuel ad pplm̃. uenite ⁊ eamꝰ
ingalgala. ⁊ in nouemꝰ ibi reg¬

Expanded text:
milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et in
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem suam inpͥncipem ⁊ tu
uberabis ppłm eius de manib
mimicoꝵ eius qui in circuitu¬
cius sunt. Et hoc tibi signum
qr unxit te dñs in pͥncipem. Cũ
abieris hodie ame in uenies du¬
os uiros iuxta sepulchrũ rachel
infinib beniamin in meridie.
q tibi. Inuente sunt asine ad
quas ieras ꝑquirendas ⁊ int̾mis¬
sis pater tuus asinis sollicitus
est prouobis. ⁊ dicit. Quid faciã
defilis meo. Cumq abieris inde
⁊ ultra transieris. ⁊ ueneris ad
q̃rcum thabor. inuenient te ibi
tres uiri. ascendentes ad dom̃ in
bechel. Unus portans tres hedos.
⁊ alius portans tres tortas pani
⁊ alius portans lagenam uini.
sumq te salutauer̃t: dabunt
tibi duos panes. ⁊ accipies de ma¬
nueor. Post hec uenies in collem
dũ ubi est stat̃o philistinoꝵ. Et
cum ingressus fueris urbem: ibi
obuium habebis gregem ꝓphe¬
daꝵ descendentiũ de excelso. ⁊ aute
eos. psalteriũ. ⁊ tympanũ. ⁊ ty¬
tantes. ⁊ insiliet inte sp̃s diũ ⁊¬

Expanded text:
ditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie ibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transierisquercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum iobvium habebis gregem prophetarum, descendentem de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et titantes. Et insiliet in te spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ditus est domi. Cucurrerũt itaq
⁊ tulerunt eum inde. Stecitq in
medio pplĩ ⁊ altior fuit uniũso
ppło ab humero ⁊ sursum. Et ait
samuel ad omnẽ ppłm. Certe i¬
detis quem elegit dñs. qm̃ nõ sit
siłis illi in om̃i pplõ. et clamaũ
cunctus ppłs ⁊ ait. uiuat rex. Lo¬
cutus est a̾ samuel ad omnem¬
ppłm legem regni. ⁊ scripsit in li¬
bro. ⁊ imposuit coram dño. Et
dimisit samuel omẽm pplm̃ sin¬
gulos indomum suam. Sed ⁊
saul abiit in domũ suam inga¬
baach. ⁊ abiit cum eo pars exer¬
citus quoꝵ tetigerat deus corda.
filii uerobelyal dixerunt. Num
saluare nos poderit iste: Et despex¬
erunt eum ⁊ nõ atculerunt eli
ruinera. INe uero dissimulabãt
se audireA
ascendit naas amonites ⁊
bes adnaas. Habeto nos federa¬
riam uobiscũ fedus ut eruam
omĩum ur̃m oculos dextros. po¬
namq uos opprobriũ in uniuct¬
so istł. Et dixerunt ad eum sem¬
ores iabes. Concede nobis .uii. dis
ut mittamus nuntios ad unit¬

Expanded text:
ditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire autem Naas Ammonites et xerunt: Habeto nos fœderariam vobiscum fœdus, vt eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium vniuerso Israeli. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittamus nuncios in vniu
Abbreviated transcription (Latin):
hec audiente pplo. Et leuaint
omĩs ppls uocem suam ⁊ fleuit
Et ecce saul ueniebat sequens bo¬
ues de agro ⁊ait. Quid habet po¬
pulus quod plorat: Et narraue¬
runt ei uerba uiroꝵ iabes. et in¬
siluit sp̃s drũ in saul cum audis¬
set hec uerba. ⁊ iratus est furor
eius nimis. Et assumens utrũs
bouem concidit infrustra. misit
in om̃s terminos istł ꝑ manũ
nuntioꝵ dicẽs. Quicũq nõ ene

Expanded text:
 audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
tisset humerum suum ut abi¬
ret a samuele immiutauit eid̃s
cor aluid ⁊ uenerunt oĩa signa
hec in die illa. Ueneruntq ad p̃¬
dictum collem. ⁊ ecce cuneus
ꝓphaꝵ obuius ei. ⁊ insiluit suꝑ
eum sp̃s dñi. ⁊ ꝓphetauit in me¬
dio eoꝵ. Uidentes autem om̃s qͥ¬
cius. quod eẽt cum ꝓphetis et
ꝓphetaret dixerũt ad inuicem.
Que nam res accidit filio cys:
q alter ad alterum diceñs. Et
quis est pater eius: Propterea
uersum est in prouerbiũ. Num
⁊ saul inter ꝓphetas: Cessauit
autem ꝓphetare ⁊ uenit ad ex¬
celsum. Dixitq patruus saul
ad eũ ⁊ ad puerum eiꝰ. Quo ab¬
istis. Qui responderunt. Quere
asinas. Quas cum nõ reperisse¬
mus: uenimus ad samuelẽ.
Dixitq ei pacruus suus. Indica
michi quid dixerit tibi samu¬
el. Et ait saul ad patruũ suũ.
Indicauit nobis quod inuen¬
de eẽnt asine. De sermone ã
regni nõ indicauit ei. quem lo

Expanded text:
tisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: insiluit super eum Spiritus Dei, et prophetavit in medio eorum. Videntes autem omnes qtius quod esset cum prophetis et prophetaret, dixerunt adinvicem: Quenam res accidit filio Cys? us ad alterum, dicens: Et quis pater eorum? propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non ind
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃m deum ur̃m qui solus sal¬
ulauit uos de uniuersis malis
⁊ tribulationib ur̃is ⁊ dixistis.
Nequaqm. sed regem cõstitue sr̃
nos. Nunc ergo state coram do¬

Expanded text:
Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
lumq in noxiũ delinq̃ns. qui
uisitas pocã pr̃m infilios int̾ciã
⁊ quartam generationẽ dimitte
obsecro pcc̃m ppłi tui huius secũ
to usq ad locum istum. Dixitq
dñs. Dimisi eis iuxta uerbum
tuum. uiuo ego ⁊ implebitur
gloria dñi inuiniuersa terra. At¬
tamen om̃s hoĩes qui uiderũt
maiestatem meã ⁊signa mea q̃
fecun egypto ⁊ insolitudine et
temptauerunt me iam ꝑ .x. ii¬
ces nec obedierũt uocimee. non
uidebunt terrã ꝓ qua uiramipa¬
trib eoꝵ. nec quisquã ex illis qͥ
detraxit michi intuebitur eã.
Serium meũ calepl qͥ plenus
alio spũi secutus est me inducã
interram hanc qm circuiuit. ⁊
semen eus possidebit eã. qm̃ a
malechides ⁊ chananeus hitãt
inuallib. cras mouete castra ⁊
reuertimini insolitudinẽ per
uiam maris rubri. Locictusq¬
est dñs ad moysen ⁊aarõdicẽs.
Usq quo multitudo hec pessima
murmurat contra me. Quere

Expanded text:
elinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam edetraxit mihi, intuebitur eam. Servum autem meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in Terram hanc, quam circumivit: et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusqest Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me quere
Abbreviated transcription (Latin):
sui.⁊ auferes malum de medio
tui. Si autẽ in agro reꝑetit uir
puellã que desponsata est. ⁊ app̃¬
hendẽs cõcubuerit cum illa:
pacietur. nec est rea mortis. qm̃
sicut latro consurgit contra fra¬
trem suum. ⁊ occidit aĩam eius.
ita ⁊puella perpessa est. sola erat
in agro clamauit ⁊ nullus affu¬
it qui liberaret eam. Si inueñit
uir puellam uirginẽ que non
ħt sponsũ. ⁊ app̾hendens cõcubu¬
erit cũ illa. ⁊ res ad iudiciũ ue¬
nerit. dabit qui dormiuit cũ ea
pr̃i puelle.R. siclos argenti. ⁊
hebit eam uxorem. qi humilia¬
uit illam non poterit dunitte

Expanded text:
sui: et auferes malum de medio sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non pot
Abbreviated transcription (Latin):
filiam tuã uirginẽ. ⁊ ecce hec st̃
signa uirginitatis filie mee.
Expandent uestimentũ coram
seniorib ciuitatis. app̾hendẽtqs
senes illius urbis iurum ⁊uer¬
berabunt illũ. condempnãtes
insuꝑ centum siclis argenti i
quos dabit patri puelle. qm̃
diffamauit nomen pessimũ
suꝑ uirginẽ isrł. hebitq eam
uxorẽ. ⁊ non poterit dimittere
eam. omi tꝑe uite sue. Quod si
uerũ est quod obiecit ⁊ non est
in uentã in puella uirginitas.
eicient eã extra fores domus pa
domo pr̃is sui. ⁊ ariferes malũ
de medio tui. Si dormierit uir cũ
uxore alterius. uterq morientur
.i. adulder ⁊adultera ⁊ auferes
malum de medio istł. Si puellã¬
uirginẽ desponsaũit uir ⁊ in ue¬
nerit eam aliquis in ciuitate.
⁊ concubũit cum illa. educes
utrũq ad portam ciuitatis illiꝰ.
⁊ lapidib obruent᷑. Puella qͥa
non clamauit cũ eẽt in ciuitate
uir. qr humiliauit uxorẽ ꝓximi

Expanded text:
filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, qdiffamavit nomen pessimum super virginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patdomo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore altid est adulter, et adultera, et auferes malum de medio Israeluirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiis. s abire pacieris. cap¬
dos tenens filios. ut bene sit tͥ
⁊ lougo uiuas tempore.Cum
edificaueris domum nouã facies
murum tecti ꝑ circuitum. ne ef¬
fundatur sanguis in domo tua.
⁊ sis reus labente alio ⁊ inp̃ceps
ruente. Non seres uineam tuã
alc̃o semine ne ⁊ sementis qmͣ
seuisti ⁊ q̃ nascuntur ex uinea pa¬
riter sc̃ificent᷑. ⁊ion arabis in bo¬
ue simul ⁊asino. nõ indues ue¬
stimento quod ex lana linoq⁊
contextũ ẽ. Funiculos infimbri¬
is facies ꝑ .iiii. angulos pallii
tui quo oꝑiris.Si duxit uirux¬
orem ⁊ postea eã odio habũit. q̃
sieritq occõnes quib dimitcet
eam. obiciens ei nomen pessim̃
⁊ dixerit. uxorẽ hanc accepi. ⁊
ing̾ssus ad eam non in ueni uir¬
ginem. dollent eã pater ⁊ mater
eius. ⁊ ferent secum signa uirgi¬
uitatis eius ad seniores urbis
qui inporta sunt.⁊ dicet pader.
Elliam meã dedi huic uxorem.
qm qr odit imponit ei nomen
pessimũ. ut dicat. non inueni

Expanded text:
filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea aesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam, non inveni virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem. Quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni
Abbreviated transcription (Latin):
eniamin autẽ genuit ba¬
le. primogenitũ suum as¬
nana quartũ. ⁊ rapha quin¬
tum. Fuerũtq filii bale oddo¬
ar ⁊ g̾rara ⁊ abiuch. abisue
quoq ⁊ neman. ⁊ acoe. s et
iera. ⁊ sephuphan. ⁊ uran .¬
hii sunt filii a doch principes
cognationũ hĩtantium inga¬
baa. qui translatisunt ĩma¬
nath. nooman. aũ ⁊ ayr. ⁊
iera ipse transtulit eos. ⁊ geñ
ora ⁊ ayud. Porro saarim ge¬
nuit in regione moab postꝙͣ
dimisit usim ⁊ bara uxores
suas. Genuit autem de edes
uxore sua iobab ⁊ sebia. et
mnosa et molchon. Iebus qͦ

Expanded text:
enjamin autem genuit Bale primogenitum suum, AsNuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus q
Abbreviated transcription (Latin):
mal. filii supha. sue. arna¬
phec ⁊ sual. ⁊ berict ⁊ amta.
bosor ⁊ odor. ⁊sama. ⁊ salusa.
⁊ iechram. ⁊ bere. filii autem
ra. filii autem ollaa. arech. ⁊
amhel. ⁊ resia. om̃s hii filii
aser. principes cognationũ
electi acq fortissimi duces
ducũ. ⁊ Iumerus autẽ etatis¬
eoꝵ que apta ẽẽt ad bellum

Expanded text:
mal filii Supha Sue Arnamal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filira. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad b
Abbreviated transcription (Latin):
que concepit ⁊ peꝑit filiũ. et
uocauit nomen eius beria. eo
quod in malis domus euis or¬
tus est. filia autem eius fuit
sara. que edificauit bethorõ.
inferiorem ⁊ suꝑiorem. ⁊ ⁊orẽ¬
sara. Porro filius eius repha.
⁊reseph. ⁊ thale. de quo natꝰ
Et thaan qui genuit laadã.
huiuis quoq fuius amiud
genuit elisama. de quo ortus
est nun. qui hũit filiũ iosue.
chacũ filiab suis. ⁊ cõtra ori¬
altem noram. ⁊ ad occidentalẽ
blagam garer ⁊ filie eius. Sy¬
chem quoq cum filiab suis.
⁊ filias eius. thanach filias eiꝰ.
mageddo ⁊ filias eius. dor et
filias eius. In hiis hĩtauerũt
tili ioseph tͥilii iscłꝰ. filii. aser
lamna.⁊ iesua. ⁊ isui. ⁊ baria.
⁊ sara soror eoꝵ. filii asi baria.
eber.⁊melchiel. ipse est pacer
bartach. heber autẽ genuit el¬
a sororem eoꝵ. filii autẽ elphi¬
at phosech. camaha. ⁊ iasoph.
hii filii elph̾at. Porro filii so¬
ram. filii autem helem frĩs eiꝰ
supha ⁊ iemna.⁊selles. et a¬

Expanded text:
quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue l cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser omna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iea sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Soram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et A
Abbreviated transcription (Latin):
losa tabernaculi. ⁊ interitorio
manens cũ om̃i iscl̃. Nũqͥd
lcutus sum saltem uni iu¬
dicum isrł quib p̃ceperam
ut pasc̾ent ppłm meum et

Expanded text:
loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam. Ecce ego H̾ito ĩdomo
tedina. archa aũ federis dr̃i
subpellib est. Et nathã ait
addd̾. Omnĩa que incorde tuo
sũt fac. deus enĩ decum est.
lgitur nocte illa fc̾s est ser
modĩi ad nathandicens.
uade ⁊ loquere daiud seruo

Expanded text:
domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ. Produxitq filiũ regis. ⁊ po¬
suit suꝑ eum diadema ⁊ testi¬
moniũ. Fecerũtq eum regem ⁊
unxerũt ⁊ plaudentes manu
dixerũt. Uuat rex. Audiuit ã¬
athalia uocẽ ppłi cutrentis. ⁊
ingressa ad turbas intemplum
dñi uidit regem stantẽ suꝑ dri¬
bunal iuxta morem. ⁊ santores
scidit uestimenta sua. clatnaũcꝑ
Coniuratõ coniuratio.Precepit
autem iorada centurionib qui
erant suꝑ exercitũ.⁊ ait eis.⁊

Expanded text:
 filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis
Abbreviated transcription (Latin):
pars ad portam que est post
hitacłm scutarioꝵ.⁊ custodietis
excubias domus messa. Due ũo
partes ex uobis om̃s egredien¬
tes sabbõ custodient excubias
fuerit septum dempli int̃̾ficiat᷑.
Eritisq cum rege introeunte ⁊
egrediente. Et fecerunt centurio¬
nes iuxta oĩa que p̃ceperat eis
ioiada sacerdos. Et assumentes
singłiuros suos qͥ ingrediebant᷑
ad salbm̃ cum hiis qui egredi¬
ebant᷑ e salb̃o uenerũt ad ioiadã
sacerdotem. Qui dedit eis hastas
⁊ arma regis dauid q̃ erant in
domo dñi. Et stecerũt singuli
hũtes arma in manu sua. a ꝑte
templi dextra usq ad sinistram¬

Expanded text:
pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias essus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usq
Abbreviated transcription (Latin):
bam ⁊ omĩs multitudo iscł. ⁊
locuti sunt ad roboam dicẽtes.
dater tuus durissimũ iugum
imnposuit nobis. Tu itaq nũc
⁊ setiuemus tibi. Qui ait eis.
am cũ senorib qui assistebãt
toram sasone pr̃e eius dũ ad¬
huc uiueret. ⁊ ait. Qrd michi
datis consilium ut hendeã po

Expanded text:
boam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nuncet serviemus tibi. Qui ait eis: am cum senibus, qui assistebant coram Salomone patre ejus dum adhuc viveret, et ait: Quod mihi datis c
Abbreviated transcription (Latin):
roboam. Tolle tibi. xcissuras.
Hec eñi dicit dñs ds̃ iscł. Ecce
ego scindam regnũ de domo
salõnis. ⁊ dabotibi .x. tribus.
Porro una trib remanebit ei
rusalem ciuitadẽ quam elegi
ex om̃ib tribub iscł. eo quod
dereliq̃tit me ⁊ adorau̾it asta¬
roẽ deã sydonioꝵ ⁊ chamos de¬
um moab. ⁊ moloch desi filice
amon. ⁊ nõ ambulauit in r¬
is meis ut faceret iusticiam
coram me. ⁊ precepta mea et
iudicia mea sicut dauid p̃rciꝰ
nec auferã ome regnũ de ma¬
nu eius. s ducẽ ponam eum
regnum de manu filiieus. ⁊
dãbo tibi .x. trib. Filio autem¬
audem eius dabo tribũ unam.
ut remaneat lucerna dd̃ seruo
meo cunctis dieb coram meĩ
ierłm cuutate qm elegi ut et̃t

Expanded text:
 scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro una tribus remanebit ei rusalem civitatem quam elegi ex omnibus tribubus Israhel eo quod dereliquerint me et adoraverint Astharoth deam Sidoniorum et Chamos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepjudicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitate, quam elegi, ut esset
Abbreviated transcription (Latin):
audieris oĩa que precepeto tibi
⁊ ambulaueris in iriis meis.⁊
feceris quod rectũ est corã me:
custodiens mandata mea ⁊ pi¬
cepta mea sicut fecit dd̃ seruis
meus. ero tecũ ⁊ edificabo tibi
domũ fidelem quomͦ edifican
⁊ affligam semẽ dd̃ suꝑ hoc.
Uerumptamẽ nõ cunctis die¬
b. uoluit ergo sałon int̾ficet
ierotoam. Qui surreri: ⁊ af̃i¬
git inegiptum ad sesac regem
cgipti. ⁊ fuit in egipto usq ad
mortem salomonis. Reliquũ¬

Expanded text:
audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
Sed obsecro te ut dimitas me.
Suscitauit ei quoe d̾s adũ¬
sariũ rason filiũ eliadan. qͥ
fugerat adadezer regem soba
dñm suum. Et congregauit
cc eum uiros. ⁊ fc̃s est pͥncepᷤ
latronum. cum int̾ficeret eos
dauid. Abierurte damascũ
⁊ h̾itauerũt ibi. ⁊ constituer̃t
eum regẽ. in damasco. eratq
adũsarius isrł cunctis dieb

Expanded text:
sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversariu
Abbreviated transcription (Latin):
odium ccͣ isrł. Regnauitq in
syria ieroboam quoq filius
nabath effrateus de sareda ser¬
sus eum. qr sałon edificauit
mello. ⁊ coeqͣuit uoraginem
ciuitatis dd̃ prĩs sui. Erat aũ
ieroboam uir fortis ⁊potens.
uidensq sałon adolescentem
bone indolis ⁊ industris con¬
stituerat eum p̾fectũ suꝑ tri¬
buta uniuerse domus ioseph.
Ecm̃ est igitur intemꝑe illo ut
ieroboam egrederet᷑ de ierlm̃.⁊
in ueniret eum ahyas syloni¬
tes ꝓph̃a in uia oꝑtus pallio
nouo. Erant aũ duo tm̃ ĩ agro
app̾hendẽsq ahias pallisi su

Expanded text:
 Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Saredsus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia palli
Abbreviated transcription (Latin):
leritis ⁊ istũ ⁊ aliud eimiua cõti¬
gerit deducetis sanos meos cum
merore adinferos. Igit᷑ suntraue¬
road seruũ tuũ pr̃em nostrũ ⁊ pu¬
er defuerit. cum aĩa illius ex huiꝰ
anima pendeat. uideritq eum ñ
ẽẽ nobiscũ morietur.⁊deducent
famuli tui canos eius cum dolore
ad inferos. Ego ꝓprie seruus tuuꝰ¬
sim qui in meam hunc recepi
fidem ⁊spopondi dicẽs. Nisi redux¬
ero eum. poc̃ireus ero in patrẽ ĩne¬
um om̃i temꝑe. Manebo itaq
seruus tuus pro puero in mini¬
steriũ dñi mei. ⁊ puer ascendat
cum fr̃ib sius. Non eñi possũ
redire ad prẽm mneum absente
puero ne calamitatis q̃ opp̃ssu¬
ra est prẽm meum destis assistã.

Expanded text:
leritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum pecum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam.
Abbreviated transcription (Latin):
per qmͣuiam ingrediamini.
qr prius non ambulastis ꝑ
eam. ⁊ cauete ne appropinq̃¬
tis ad archam. Dixitq iosue
ad pplm̃. Sc̃ificamini. cras
eñĩ faciet dñs inter uos mni¬
rabilia. Et ait ad sacerdotes.
Tollite archam federis dñi.
plentes tulerunt. ⁊ambula¬
uerunt ante eos. Dixitq do¬
minus adiosue. Hodie inci¬
piam exaltare te coram omni
istł. ut sciant quod sicut cum
moyse fui. ita ⁊tecui sum. tux
⁊ p̾cipe sacerdotib qui portant
archam federis ⁊ dic eis. Eum
ingressi fũitis partẽ aq̃ iordams

Expanded text:
per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et plentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingr