comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sam non calcant sacerdotes dagon: & omnes
qui ingrediunt᷑ templũ eius suꝑ limen da¬
gon in azoto. usq in hodiernũ diem Aggra¬
uata est aut̃ manus dñi suꝑ arotios. & demo¬
litus ẽ eos. & ꝑcussit in secretiori parte na
uiri azotii huiuscemodi plagam: dixerunt
Non maneat archa dĩ isrł apud nos: qm̃
dura ẽ manus eius suꝑ nos & suꝑ dagon d̃m
nr̃m. Et mittentes congregauert̃ om̃s satra
pas philistinoꝵ ad se & dixert̃. Quid faciemꝰ
de archa dĩ isrł. Respondert̃q gethẽi. Cir¬
cumducat᷑ archa dĩ isrł & circumduxerunt
archam dĩ isrf. Iilis aut̃ circum ducentibus
eam. fiebat manus dñi ꝑ singulas ciuitates
int̃fectionis magnę nimis. & ꝑcutiebat iuros
uniuscuiusq urbis. a paruo usq ad maiorẽ:
& computrescebant ꝓminentes etoles eoru.
ceas. Miserunt gͦ archã d̾i in accarõn. Cumq̃.
uenisset archa di in accaron: exclamauerunt
accaronite dicentes. Adduxert̃ ad nos arcã

Expanded text:
sam non calcant sacerdotes Dagon et omnes sam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit intes autem viri Azotii hujuscemodi plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mitpas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum ceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ei quȩ stabant circa eã. Ne timeas
quia filium peperisti. quȩ non respondit eis
neq animaduertit. Et uocauit puerum
hychabod dicens. Translata ẽ gloria de isrł.
quia capta ẽ archa dĩ: & pro sõcero suo & pro
uiro suo. & ait. Translata ẽ gloria ab israhel:
eoquod capta esset archa dĩ. Philistum autẽ
tulerunt archam dĩ. & asportauert̃ eam a la¬
pide adiutorii in azotum. Tulert̃q philisti¬
im archã di. & intulerunt eam in templum
dagon & statuert̃ eam iuxta dagon. Cumq
surrexissent diluculo azotii altera die: ecce
dagon iacebat pronus in terrã ante archã
dñi. & tulerunt dagon & restituert̃ eum in
loco suo. Rursumq mane die alio consur¬
gentes: inuenert̃ dagon iacentẽ suꝑ faciem
suam in terrã. ante archam dñi. Caput au¬
tem dagon & duȩ palmȩ manuũ eius absci¬
sȩ erant suꝑ limen. Porro dagon truncus
solus remanserat in loco suo. Propt̃ hanc cau¬

Expanded text:
dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc cau
Abbreviated transcription (Latin):
tumultus huius: At ille festinauit & uenit.
& adnunciauit heli. Heli aut̃ erat nona¬
ginta & octo annoꝵ. & oculi eius caligaue¬
rant. & uidere non poterat. Et dix̃ ad heli
Ego sum qui ueni de prelio. & ego qui de
acie fugi hodie. Cui ille ait. Quid actũ
ẽ fili mi : Respondens aut̃ ille qui nuncia¬
bat fugit inquit israhel corã philistum. &
ruina magna facta ẽ in populo: insuꝑ et
duo filii tui mortui sunt. ophni & fineẽs. &
archa di capta est. Cũq ille nominasset ar¬
cham dĩ. cecidit de sella retrorsum iuxta
ostium: & fractis ceruicibus. mortiuis est¬
Senex enim erat & uir grandeuus: & ipse iu¬
dicauit isrł quadraginta annis. Nurus aut̃
eius uxor finees pregnans erat. uicinaq par¬
tui. Et audito nuncio quod capta esset ar¬
cha dĩ. & mortuus socer suus & uir suus in¬
curuauit se & peperit lrruerant enĩ in eam
dolores subiti. In ipso aut̃ mom̃to mortis eiꝰ.

Expanded text:
tumultus huius at ille festinavit et venit tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus estsenex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit ds in castra: & ingemuert̃ dicentes
Ue nobis. non eñi fuit tanta exultatio heri
& nudius tertius. Ue nobis. Quis nos serua¬
bit de manu deorum sublimiũ istoꝵ: Hi
sunt dii qui ꝑcussert̃ egyptum. omni plaga
in deserto. Confortamini & estote uiri phi¬
listiim: ne seruiatis hebrȩis sicut illi seriue¬
runt uobis. Confortamini & bellate. Pugna¬
uerunt ergo philistum. & cęsus ẽ isrł: & fugit
unusquisq in tabernaculũ suum Et facta
ẽ plaga magna nimis. Et cecidert̃ de isrł
triginta milia peditũ & archa dĩ capta est.
duoq filii heli mortui sunt. ophni & finees
Currens aut̃ uit de beniamin ex acie: uenit
in sylo. in die illo scissa ueste & conspersus
puluere caput. Cumq ille uenissit. heli se¬
debat suꝑ sellam contra uiam spectins. Erat
enĩ cor eius pauens pro archa dñi uir autẽ
ille postquam ingressus ẽ nunciauit urbi.
& ululauit omnis ciuitas. & audiuit heli
sonitum clamoris. dixitq Quis ẽ hic sonitꝰ

Expanded text:
icentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de manu Deorum istorum sublimium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Israel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus
Abbreviated transcription (Latin):
popłs a me. & tu non ueneras iuxta placitos¬
dies. porro philistum congregati fuerant in
machinas: dixi. Nunc descendent philistum
ad me in galgala. & faciem dm̃i non placaui:
necessitate cõpulsus. obtuli holocaustũ Dix̃q
samuhel ad saul. Stulte egisti: nec custodis

Expanded text:
populus a me et tu non veneras iuxta placitospopulus a me et tu non veneras iuxta placitosdies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Sau
Abbreviated transcription (Latin):
ad preliandũ contra isrł. triginta milia cur¬
ruũ. & sex milia ȩquitũ. & reliquũ uulgus
sicut arena quȩ est in litore maris plurima.
& ascendentes castra metati sunt in machinas.
ad orientẽ bethauen. Quod cũ uidissent
uiri isrł se in arto sitos: afflictus erat enim
populus. absconderunt se in speluncis & in
abditis. in petris quoq & in antris & in ci¬
sternis. Hebrei aut̃ transierunt iordanem:
terrã gad & galaad. Cumq adhuc ess& sa¬
ul in galgala: unuersus popłs ꝑterritus
est qui sequebatur eũ. & expectauit septẽ
diebiis iuxta placitũ samuhelẽ. & non uenit
samuhel ingalgala: dilapsusq ẽ popłs ab eo
Ait gͦ saul Afferte mͥ holocaustũ & pacifica
Et obtulit holocaustũ. Cumq cõplesset offe¬
rens holocaustũ: ecce samuhel ueniebat. Et
egressus ẽ saul obuiã ei: ut salutaret eum
Locutusq ẽ ad eũ samuhel. Quid fecisti: Re¬
spondit saul. Quia uidi quod dilaberetur

Expanded text:
ad proeliandum contra Israhel triginta milia curad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei autem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur
Abbreviated transcription (Latin):
quia iurauit dñs facere uos sibi populum.
Absit aut̃ a me hoc peccatũ in dño. ut cessẽ
orare pro uobis: & docebo uos uiam bonã
&e rectam Igitur timete dñm & seruite ei
in ueritate. & ex toto corde ur̃o Uidistis
enĩ magnifica. quȩ in uobis gesserit. Quod
si ꝑseueraueritis in malitia: & uos & rex ũ
regnauit suꝑ isrł. Et elegit sibi saul triami¬
lia de isrł. & erant cũ saul duo milia in mac¬
hmas & in monte bethel: mille aut̃ cum io¬
natha in gabaath beniamin. Porro cȩterum
populum remisit unũquẽq in tabernacula
sua Et ꝑcussit ionathan stationẽ phylistino¬
rũ. quȩ erat in gabaa. Quod cum audissent
phylistum: saul cecinit bucinam in omni ter¬
ra dicens. Audiant hebrei. & uniuersus isrł
audiuit huiuscemodi famã: ꝑcussit saul
stationẽ phylistinoꝵ. & erexit se ifrł aduer¬
sus phylistum. Clamauit gͦ populus post
saul in galgala: & phylistum congregati sunt

Expanded text:
quia juravit Dominus facere vos sibi populum. quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex vester regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sed ex asperaueritis sermonẽ euis. erit manus
dñi suꝑ uos. & suꝑ patres ur̃os. Sed & nunc
state & udete rem istam grandẽ: quã factu.¬
rus ẽ dñs in conspectu ur̃o. Nũquid non
messis tritici ẽ hodie: Inuocabo dñm & da¬
bit uoces & pluuias: & scietis. & uidebitis qͥa
grande malũ feceritis uobis in conspectudñi
petentes suꝑ uos regem. Et clamauit samu¬
hel ad dñm: & dedit dñs uoces & pluuias in
die illa. & timuit omnis populus nimis dñm
& samuhelẽ. Dixitq uniuersus populus ad
samuhelẽ. Ora ꝓ seruis tuis ad dñm dm̃ tuũ:
ut ñ moriam᷑. Addidimus eñi uniuersis
peccatis nr̃is malũ: ut peteremus nob regẽ
Dixit aut̃ samuhel ad popłm. Nolite time¬
re. uos fecistis uniuersum malũ hoc: uerũ¬
tamen nolite recedere a tergo dñi. & seruite
dño in omni corde ur̃o. & nolite declinare
post uana quȩ non ꝓderunt uob̾. neꝙ eru¬
ent uos quia uana sunt: & non derelinqu&e
ans popłm suum. propt̃ nomen suũ magnũ.

Expanded text:
asperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum fepetentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuel: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et noDominus populum suum, propter nomen suum magnum,
Abbreviated transcription (Latin):
terruit eos. & cęsi sunt a facie isrł. Egressiq
uiri isrł de masphat. ꝑsecuti sunt phylisteos
& ꝑcusserunt eosusq ad locum qui erat sub¬
ter bethcar. Tulit aut̃ samuhel lapidẽ unũ.
& posuit eũ inter masphat & int̾ sen: & uo¬
cauit nom̃ loci illius lapis adiutoris. Dix̃q
Hucusq auxiliatus ẽ nobis dñs. Et humilia¬
ti sunt philistum: nec apposuerunt ultra ut
uenirent in t̃minos isrł facta ẽ itaq manus
dñi suꝑ phylisteos cunctis dieb samuhel. &
redditȩ sunt urbes quas tulerant philistimm

Expanded text:
is Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et reddit
Abbreviated transcription (Latin):
inceps uocauerit te. dices. Lõquere dñe: qͥa
audit seruus tuus. Abiit ergo samuhel et
dormiuit in loco suo: & uenit dñs & stetit.
& uocauit sicut uocauerat secundo. Samu¬
hel samuhel. & ait samuhel. Loquere dne:¬
quia audit seruus tuus. Et dixxit dñs ad
samuhelem: Ecce ego facio uerbum in isrł:
quod quicũq audierit. tinnient ambe au¬
res eius. In die illo suscitabo aduersũ heli.
omnia quȩ locutus sum suꝑ domũ eius. in¬
cipiam & complebo. Prȩdiri eñi ei quod iu¬
dicaturus essem domũ eius in ęternũ propt̃
iniquitatẽ. eo quod nouerat indigne agere
filios suos. & non corripuit eos. idcirco iu¬
raui domu heli. quod non expietur iniqui¬
tas domus eius. uictimis & munerib usq in
ȩternũ. Dormiuit aut̃ samuhel usq mane:
aperuitq ostia domus dñi. & samuhel time¬
bat indicare uisionẽ heli Uocauit ergo he¬
li samuhelem & dixit. Samuhel fili mi. Q

Expanded text:
inceps vocaverit te dices loquere Domine quia inceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui
Abbreviated transcription (Latin):
nistrabat dño coram heli: & sermo dñi erat
p̃ciosus. In diebus illis non erat uisio manife¬
sta. factum est ergo in die quada. heli iace¬
bat in lecto suo. & oculi eius caligauerant:
nec poterat uidere lucernã dĩ. antequã ex¬
tingueretur. Samuhel dormiebat in tẽplo
dñi: ubi erat archa dĩ. Et uocauit dñs samu¬
helem. Qui respondens ait. Ecce ego & cucur
rit ad heli. & dixit. Ecce ego: uocasti enim me
Iui dixit. Non uocaui: reuertere. dormi
Et abut & dormiuit. Et adiecit dñs uocare
rursum samuhelem. Consurgensq samuhel:
abiit ad heli. & dixit Fcce ego. quia uocasti
me. Qui respondit. Non uocauite fili mi:
reuertere & dormi. Porro samuhel necdum
sciebat dñm: neq reuelatus fuerat ei sermo
dñi. Et adiecit dñs. & uocauit adhuc sa¬
muhelem tertio. Qui consurgens. abiit ad
heli & ait. Ecce ego. quia uocasti me. Intel¬
lexit igitur heli quia dñs uocar& puerum:
& ait ad samuhelẽ. Uade & dormi. & si de¬

Expanded text:
nistrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat nistrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecrit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit. Ecce ego, qui vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si de
Abbreviated transcription (Latin):
ignobiles. Ecce dies ueniunt & prȩcidam
brachium tuũ. & brachiũ domus patris tiii.
ut non sit senex in domo tua: & uidebis ȩmu¬
lum tuũ in templo in uniuersis ꝓsperis isrł.
& non erit senex in domo tua omnib diebus.
uerũtam̃ non auferam penitus uirum ex te
ab altari meo sed ut deficiant oculi tui & ta
bescat anima tua. & pars magna domus tuȩ
morietur. cum ad uirilem ȩtatem uenerit
Hoc aut̃ erit tibi signũ quod uenturũ est
duob filis tuis ofni & phinees: in die una
morientur ambo. Et suscitabo michi sacerdo¬
tẽ fidelem. qui iuxta cor meũ & animã meã
faciat. & ȩdificabo ei domũ fidelem & ambu¬
labit corã xp̃o meo. cunctis diebus. futurũ
ẽ enĩ ut quicũq remanserit in domo tua.
ueniat ut oretur pro eo. & offerat nummũ
argenteũ & tortã panis. dicatq Dimitte me
obsecro ad unam partẽ sacerdotalẽ: ut cõme¬
dam buccellã panis. Puer aut̃ samuhel mi¬

Expanded text:
ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab albescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel mi
Abbreviated transcription (Latin):
audio res pessimas ab omni populo: Nolite
filiimi: non ẽ eñi bona fama quã ego audio.
ut transgredi faciatis populum dñi. Si pec¬
cauerit uir in uirũ. placari ei potest ds¬
pro eo: & non audierunt uocem patris sui.
quia uoluit dñs occidere eos. Puer aut̃ sa¬
muhel proficiebat atq crescebat: & place¬
bat tam dõ quam hominibus. Uenit autẽ
patris tui cum esset in egypto in domo pha¬
raonis: & elegi eum ex omnib tribub isrł
michi in sacerdotẽ. ut ascenderet ad alta.¬
re meũ. & adoleret michi incensum. & por¬
taret ephot coram me : & dedi domui pa¬
tris tui omnia de sacrificiis filioꝵ isrł. Qua
& magis honorasti filios tuos quã me. ut
comederetis primitias omnis sacrificii isrł
locutus sum: ut domus tua & domus patris
tui ministraret in conspectu meo. usq in
sempiternũ. Nunc aut̃ dicit dñs absit hoc
a me : sed quicũq glorificauerit me glorisi¬
cabo eum. qui aut̃ contẽpnunt me. erunt

Expanded text:
audio res pessimas ab omni populo nolite audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Depro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Domino quam hominibus. T. patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me: et dedi tibi et domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt
Abbreviated transcription (Latin):
doti: non eñi accipiam a te carnẽ coctam sed
crudam. Dicebatq illi immolans. Incendat᷑
primũ iuxta morẽ hodie adeps. & tolle tibi
quantũ cũq uisuliiũ anima tua. Qui respon¬
dens aiebat ei Nequaquã. nunc enĩ dabis.
alioquin tollam ui Erat enĩ peccatũ pueroꝵ
grande nimis coram dño: quia detrahebant
homines sacrificio dñi. Samuhel aut̃ mini¬
strabat ante faciem dñi. puer accinctꝰ ephot
lineo: & tunicã paruam faciebat ei mat̾ sua.¬
quam afferebat statutis diebus. ascendens cũ
hac pro fenore quod cõmodasti dño. Et abi¬
erunt in locum suũ. Uisitauit ergo dñs annã.
& concepit & peperit tres filios. & duas filias:
& magnificatus ẽ puer samuhel apd̃ dñm
Heli aut̃ erat senex ualde. & audiuit omĩa
quȩ faciebant filis sui uniuerso israheli. &¬
quomodo dormiebant cũ mulierib quȩ
obseruabant ad ostium tabernaculi. & dix̃
cis. Quare facitis res huiuscẽmodi quas ego

Expanded text:
doti non enim accipiam a te carnem coctam sed doti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei matquam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego
Abbreviated transcription (Latin):
dines terre: & posuit suꝑ eos orbem. Pedes scõꝵ
suoꝵ seruabit. & impi in tenebris conticescent:
quia non in fortitudine roborabitur uir
Dnm formidabunt aduersarii eius. suꝑ ipsos
in cęlis tonabit. Dñs iudicabit fines terrȩ: &
dabit imꝑiũ regi suo: & sublimabit cor¬
nu xp̃i sui. Et abut helchana ramatha in do¬
mũ suam. Puer autẽ erat minister in conspe¬
ctu dñi: ante faciem heli sacerdotis. Porro filu
heli. filii belial. nescientes dñm neq officium
sacerdotum ad populũ: sed quicũq immolas¬
set uictimã ueniebat puer sacerdotis dum
coquerent᷑ carnes. & habebat fiscinulã triden¬
tem in manii sua. & mittebat eam in lebetẽ.
uel in caldariam. aut in ollam. uel in cacca¬
bum: & omne qđ leuabat fuscinula. tollebat
sacerdos sibi. Sic faciebant uniuerso istaheli
uenientiũ in sylo. etiam antequã adolerent
adipem. ueniebat puer sacerdotis. & dicebat
immolanti. Da michi carnẽ ut coquã sacer¬

Expanded text:
suit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacer
Abbreviated transcription (Latin):
in masphat. Et audiert̃ philistum quod
congregati essent filii isrł in masphat: &
ascendert̃ satrapę phylistinoꝵ ad israhel
Quod cũ audissent filii isrł: timuerunt
a facie philistinoꝵ. dixert̃q ad samuhel
Ne cesses pro nobis clamare ad dñm dm
nr̃m: ut salu& nos de manu philisthinorũ
Tulit aut̃ samuhel agnũ lactentẽ unum

Expanded text:
audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad locũ certaminis. Et ecce uersus fue¬
rat gladius uniuscuꝰq ad ꝓximũ suũ: & ce¬
des magna nimis. Sed & hebrȩi qui fuerant
cum philistum heri & nudius tercius. ascen¬
derantq cũ eis in castris: reuersi sunt ut
essent cum isrł. qui erant cum saul & iona¬
tha. Om̃s quoq israhelitȩ qui se absconderant
in monte ephraim. audientes quod fugissent
phylistum: sociauerunt se cũ suis in prȩlio. &¬

Expanded text:
usque ad locum certaminis et ecce versus fueusque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio
Abbreviated transcription (Latin):
prima. quã ꝑcussit ionathan & armiger eiꝰ.
quasi uiginti uiroꝵ in media parte iugeris.
quã par boum in die arare consueuit. Et fa¬
ctum ẽ miraculũ in castris ꝑ agros. Sed et
omnis populus stationis eoꝵ qui ierant ad
p̃dandũ obstupuit. & conturbata sunt castra:
& accidit quasi miraculũ a dõ. Et respexert̃
speculatores saul qui erant in gabaa benia¬
min: & ecce multitudo ꝓstrata. & huc illucq¬
diffugiens. & ait saul populo qui erat cũ eo
Requirite & uidete. quis abierit e nr̃is. Cũq
requisissent: reꝑtũ est non adesse ionathan
& armigerũ eius. Et ait saul ad ahiam. Ap¬
die illa cũ filiis isrł Cumq loqueret᷑ saul
ad sacerdotẽ: tumultꝰ magnus exortus est in
castris phylistinoꝵ. crescebatq paulatim. et
clarius reboabat. & ait saul ad sacerdotem
Contrahe manũ tuã. Conclamauit ergo sa¬
ul & omnis popłs qui erat cũ eo: & uenerunt

Expanded text:
prima quam percussit Ionathan et armiger eius prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo diffugiens. Et ait Saul populo, qui erat cum eo: Requirite, et videte quis abierit ex nobis. Cumque requisissent, repertum est non adesse Jonathan, et armigerum ejus. Et ait Saul ad Ahiam: Apdie illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ionatha. ad adolescentẽ armigerũ suũ
Ueni & transeamus ad stationẽ incircũcisoꝵ
horum: si forte faciat dñs ꝓ nobis. quia non
est dño difficile saluare. uel in multitudine
uel in paucis. Dix̃q ei armiger suus. Fac
omnia quȩ placent animo tuo. ꝑge quo cu¬
pis: & ero tecum quocũq uolueris. & ait
ionathan: Ecce nos transibimꝰ ad uiros istos
Cumq apparuerimꝰ eis. si talit̃ locuti fue¬
rint ad nos. manete donec ueniamus ad uos:
stemus in loco nr̃o nec ascendamꝰ ad eos Si
aut̃ dixerint ascendite ad nos: ascendamus.
quia tradidit eos dñs in manib nr̃is. Hoc
erit nobis signũ. Apparuit igit᷑ ut̃q statio¬
ni phylistinoꝵ. Dixeruntq phylistum. En
hebrei egrediunt᷑ de cauernis. in quib ab¬
sconditi fuerant. Et locuti sunt uiri de sta¬
in manus isrł. Ascendit aut̃ ionathan. rep¬
tans manib & pedibus: & armiger eiꝰ post eũ¬

Expanded text:
autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de starahel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post e
Abbreviated transcription (Latin):
Egressa est autem statio philistiim: ut tran¬
scenderent in machinas. Et accidit quađa
die. ut diceret ionatha filius saul ad ado¬
lescentem armigerũ suũ. Ueni & transeamꝰ
ad stationẽ philistiim: quȩ est trans locum
illum. Patri aut̃ suo hoc ipsũ non indica¬
uit Porro saul morabat᷑ in eatrema par¬
te gabaa. sub malogranato. quȩ erat in a¬
gro gabaa: & erat populus cũ eo quasi sexx¬
centoꝵ uiroꝵ. & achimas filius achitob frĩs
ichabot filii finees: qui ortus fuerat ex he¬
li sacerdote dñi in sylo. portabat ephod. S
& populus ignorabat quo isset ionathan
Erant aut̃ int̾ ascensus ꝑ quos nitebatur
ionathas transire ad stationẽ phylistinoꝵ
eminentes petrȩ ex utraq parte: & quasi
in modũ dentiũ scopuli hinc inde p̃rupti.¬
nom̃ uni bõses: & nom̃ alteri sene Unꝰ scopu¬
lus ꝓminens ad aquilonẽ ex aduerso mach¬
mas: & alt̃ ad meridiẽ contra gabaa. Dix̃

Expanded text:
egressa est autem statio Philisthim ut tranegressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ioeminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praeruptinomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad me
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui populi ascendert̃ post saul obuiã ppło
qui expugnarent eos. uenientes ex galgala
saul popłm qui inuenti fuerant cũ eo quasi
sexcentos uiros. & saul & ionathan filius eius.
populusq qui inuentus fuerat cũ eis. erat in
gabaa beniamin. Porro philistum consederant
in machinas: & egressi sunt ad p̃danđũ de ca¬
stris philistum tres cunei. Unus cuneus ꝑge¬
bat contra uiã ephraim ad terrã saul: por¬
ro alius ingrediebat᷑ ꝑ uiam bethoron: ter¬
tius aut̃ uerterat se ad iter t̃mini in terra¬
sabam inminentis ualli seboim contra deser¬
tum. Porro faber ferrarius. ñ inueniebatur
in omni t̾ra isrł. Cauerant eñi philistum.
ne forte facerent hebrei gladiũ aut lanceã
Descendebat gͦ om̃is isrł ad philistum: ut
exacueret unusqͥsq uomerẽ suũ & ligonem
& securim. & sarculum. Retunsȩ itaq erant
acies uomerũ. & ligonũ. & tridentiũ. & securi¬
in manu totius populi qui erat cũ saul et
ionatha. excepto saul & ionatha filio eius

Expanded text:
reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securiin manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius
Abbreviated transcription (Latin):
ds & hȩc addat: si absconderis a me sermonẽ.
ex omnib uerbis quȩ dicta sunt tibi. Indica¬
uit itaq ei samuhel uniuersos sermones. &
non abscondit ab eo. E ille respondit. Dñs
est: quod bonũ est in oculis suis faciat. Cre¬
uit aut̃ samuhel. & dñs erat cum eo: & non
cecidit ex omnib uerbis eius in terrã. Et cog¬
nouit uniuersus isrł a dan usq bersabeȩ:
quod fidelis samuhel ꝓpheta ess& dñi. & ad¬
didit dñs ut appareret in sylo: qͣm reuela¬
tus fuerat dñs samuheli in sylo iuxta uerbũ
dñi: & edenit sermo samuhelis uniuerso isra¬

Expanded text:
 haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Isra
Abbreviated transcription (Latin):
Sicq faciebat ꝑ singulos annos cum redeun¬
te tempore a scenderent templũ dñi: & sic pro¬
uocabat eam forro illa flebat. & non capie¬
bat cibum. Dixit ergo ei helchana uir suus
Anna cur fles. & quare non cõmedis: & quam¬
obrem affligitur cortuum: Numqͥd ñ ego
melior sum tibi quã decem filii : Surrexit aut̃
anna postquã comederat in sylo & biberat. &
heli sacerdote sedente suꝑ fellã ante postes templi

Expanded text:
redeunte tempore ascenderent templum Domini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante po
Abbreviated transcription (Latin):
ex qua die mansit archa dñi in cariathia¬
rim: multiplicati sunt dies. Erat quippe
iam annus uicesimus. & requieuit omnis
domus isrł post dñm. Ait aut̃ samuhel ad
uniuersam domũ isrł dicens Si in toto cor¬

Expanded text:
ex qua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
reuersiq sunt & uenerunt in domũ suam ra¬
matha. Cognouit aut̃ belchana annã uxo¬
nidasuam. eo recordatus e enus adns Et factũ¬
M
est post cireulum dierum. concepit anna ce
peperit filium. uocauitq nom̃ eiꝰ samuhel:
eoqđ a dño postulass& eum Ascendit autem
uir eiuis helchana & omnis domus eiꝰ. ut im¬
molaret año hostiam sollẽpnem & uotũ suũ
&anna non ascendit. Dixit eñi uiro suo N
uadam donec ablacte. tur infans & du¬
cam eũ & appareat ante conspectũ dñi: & ma¬
neat ibi iugiter. Et ait ei helchana uir suus
fac quo d tibi bonũ uidetur. & mane donec
ablactes eum: precorq ut impleat dñs uerbũ
tuum. Mansit g̃ mulier & lactauit filiũ suũ
donec amoueret eũ a lacte. Et adduxit eum
secum postquã ablactauerat in uitulis tribus
& trib modiis farine. & amphora uini: & ad¬
duxit eum in cdomũ d̃ñi in sylo. Puer autẽ
lum & obtulerunt puerum heli & ait. Obse¬

Expanded text:
reversique sunt et venerunt in domum suam Rareversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hon vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte am ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem lum, et obtulerunt puerum Heli. Et ait: Obse
Abbreviated transcription (Latin):
tue. & recordatus mei fueris. nec oblitus ancil¬
letuȩ dederisq seruȩ tuȩ sexum iurilem:
dabo eum dño omnes dies uitȩ euis: & nouacu¬
la non ascendet suꝑ caput eius factum est
ergo cum illa multiplicaret preces corã dno
ut heli obseruaret os eius Porro anna loque¬
batur in corde suo. tantumq labia illius mo
uebantur: & uox penitus non audiebatur.
Estimauit ergo eam heli temulentã: diãq ei
Usq quo ebria eris: Digere paulisꝑ uinũ quo
mades. Respondit anna. Nequaquã inquit
domine mi Nam mulier infelix nimis ego sũ.
uinũq & omne quod inebriare potest ñ hibi
sed effudi animã meã in conspectu dñi Ne
reputes ancillam tuam quasi unã de filiabus
belial: quia ex multitudine doloris & mero¬
ris mei. Tocuta sum usq in presens. Tunc heli
inueniat ancilla tua grãm in oculis tuis Et
abit mulier in uiam suam & comedit. uultꝰq
eius non sunt amplius in diuersa mutati Et
surrexert mane. & adorauerunt coram dño:

Expanded text:
et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum Domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eius factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius porro Anna loquebatur in corde suo tantvebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens. Tunc Heli inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam, et coin diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
deris dñi exercituũ sedentis suꝑ cherubym.
Erantq duo filii heli. cũ archa federis dñi
oplini & finees. Cumq uenisset archa fede¬
ris dñi in castra. uociferatus ẽ omnis israel
clamore grandi. & ꝑsonuit terra: & audiert̃

Expanded text:
ris Domini exercituum sedentis super cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees. Cumque venisset arca foederis Domini in castra, vociferatus est omnis Israel clamore grandi, et personuit terra. T.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendebat uir ille de ciuitate sua
statutis diebus: ut adoraret & sacrifica¬
ret dno exercituum in sylõ Frant aut̃
ibi duo filii heli: ophni & finees. sacer¬
dotes dñi. Uenit ergo dies & immolauit
helchana: deditq fenenne uxori su e.¬

Expanded text:
Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus, ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. Venit ergo dies, et immolavit Elcana, deditque Phenennae uxori suae,
Abbreviated transcription (Latin):
eius suspendit in patibulo: usq ad uesperam
& solis occasum. Prȩcepitq et deposuerunt
cadauer eius de cruce: proieceruntq in ip¬
so introitu ciuitatis. congregato super eum
magno aceruo lapidum. qui ꝑmanet usque
in presentem diem. Tunc edificauit iosue al¬
tare dño dõ israhel in monte hebal. sicut
preceperat moyses famulus dñi filuis israhel.
et scriptum est in uolumine legis moysi: al¬
tare de lapidibus impolitis quos ferrum ñ
tetigit. & optulit suꝑ eo holocausta dño: im
molauitq pacificas uictimas. & scripsit suꝑ
lapides deuteronomiũ legis moysi: quod il¬
le digesserat coram filiis isrł. Omnis autem
populus. & omnes maiores natu. ducesq ac
iudices. stabant ex utraq parte arce in con¬
spectu sacerdotum qui portabant archam
fȩderis dñi: ut aduena. ita et indigena Me¬
dia autem pars iuxta montẽ garizim. et
media iuxta montẽ hebal: sicut preceperat

Expanded text:
eius suspendit in patibulo usque ad vesperum eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit molavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
in thamnathsare quȩ sita est in monte ephra¬
im: a septemtrionali parte montis gaas. Ser¬
uiuitq israhel dño cunctis diebus iosue. & se¬
niorum qui longo uixerunt tempore post
iosue: & qui nouerant omnia opera dñi quȩ
fecerat in israhel: Ossa quoq ioseph quȩ tule¬
rant filii israhel de egypto sepelierunt in si¬
chem: in parte agri quem emerat iacoba
filiis emmor. patris sichem centum nouellis
ouibus: & fuit in possessionem filiorũ ioseph.
Eleazar quoq filius aaron mortuus est: &
sepelierunt eum in gaab finees & filii eus
quȩ data est ei in monte ephraim

Expanded text:
in Thamnathsare quae sita est in monte Ephrain Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
bona. Dixitq populus ad iosue. Nequaquã
ita ut loqueris erit: sed dño seruiemus.
Et iosue ad populum. Testes inquit uos estis.
quia ipsi elegeritis uobis dñm: ut seruiatis
ei Responderuntq Testes. Nunc ergo ait.
Auferte deos alienos. de medio ur̃m: & in¬
clinate corda ur̃a ad dñm dm isrł. Dixitq
populus ad iosue. Dño do nr̃o seruiemus: &
obȩdientes erimus preceptis eius. ꝑcussit igi¬
tur iosue in die illo fedus: et proposuit po¬
pulo precepta atq iudicia in sichem Scrip
eum subter quercum quȩ erat in scũario dñi:
et dixit ad omnẽ populum. En lapis iste
erit uobis in testimoniũ. quod audieritis
omnia uerba dñi quȩ locutus est uobis: ne
forte postea negare uelitis. & mentiri dño dõ
ur̃o. Dimisitq populum singulos in possessio¬
nem suam: & post hec mortuus est iosue
filius nun seruus dñi centum decem annoꝵ:
sepelieruntq eum in finib possessionis suȩ

Expanded text:
bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. Ceum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae
Abbreviated transcription (Latin):
to. ac seruite dño. Sin autem malũ uobis
uidetur ut dño seruiatis: optio uobis datur
Eligite hodie quod placet: cui seruire potis¬
simũ debeatis. utrum diis quibus seruierunt
patres ur̃i in mesopotamia: andiis a morreoꝵ
in quorum terra habitatis Ego autem et
domus mea. seruiemus dño. Responditq po¬
pulus et ait. Absit a nobis. ut relinquamus
dñm: et seruiamus dus alienis. Dñs ds nost̃
ipse eduxit nos et patres nr̃os de terra egypti.
de domo seruitutis: fecitq nobis uidentibus
signa ingentia. et custodiuit nos in omni
uia per quam ambulauimus: et in cunctis
populis per quos transiuimus. & eiecit uniuer¬
sas gentes. amorreum habitatorem terrȩ quã
nos intrauimus. Seruemus igitur dño: quia
ipse est ds nr̃. Dixitq iosue ad populum.
atq peccatis. Si dimiseritis dñm et seruieri¬
tis diis alienis: conuertet se et affliget uos
atq subuertet postquam uobis prestiterit

Expanded text:
to ac servite Domino sin autem malum vobis to ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad patque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit