comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ecisti quod quidam hiões face̾ solent dum adeccłiam uadt̃
upsa uia profer̾ suas uanitates. Noc untͥ occiosa nec in
ipsa uia cogitant aliquid quod ad anune utilitatẽ ꝑtinent
⁊ cũꝑuenerint matũ ecołie ubi sepulta st̃ corpora fideliũ
et dum calcauerint sepulchra proximoꝵ nõ recordantur
quid eis futurum sit. nec ullam mentionẽ nec ullas p̃ce
proeis ad dm̃ fundunt: quod facẽ debuerant. si fecisti.x..¬
intraus ora proeis. ⁊ roga illas sc̃a aa qͣ corpora ibĩ re¬

Expanded text:
facere solent? Dum ad Ecclesiam vadunt, in ipsa via proferunt suas vanitates, et loquuntur otiosa, nec in eadem via cogitant aliquid quod ad animae utilitatem pertineat; et cum venerint in atrium Ecclesiae ubi sepulta sunt corpora fidelium, et dum calcaverint sepulcra proximorum non recordantur quid eis futurum sit, nec ullam mentionem, nec ullas preces pro eis ad Dominum fundunt, quod facere debuerunt. Si neglexintraveris, ora pro eis, et roga illas sanctas animas quarum corpora ibi re
Abbreviated transcription (Latin):
nuna que confessa pͥꝰ lauari lacͥmis debe. E tunc ipse
assit ⁊ audiat missam ⁊duote ipse offerat ꝓpͥis manib
panẽ ⁊iunũ manib sac̃dotis. & intente respondeat
medat. qͥuicquid ułit. & sic redimat reliquos amnuidic
ieuinare.⁊ habuerit unde possit redim̾e. si diue̾ fu̾it
proseptem ebdomadib det soł.xa. Si tantũ und̾ possit

Expanded text:
quae confessa prius lavari cum lacrymis debent, et tunc ipse adsit et audiat Missam, et devote ipse offerat propriis manibus panem et vinum manibus sacerdotis, et intente respondeat medat quidquid vult. Et sic redimat reliquos anni diesjejunare, et habuerit unde possit redimere, si dives fuerit pro septem hebdomadi
Abbreviated transcription (Latin):
pidem iuxta iacentem reuoluunt lapidem atq reqͥr
in loco ubi iacebat lapis simꝰcã uł formicam uł aliquid
quod se moueat. tunc affirmc̃t egͦtũ conualescere.Si
uero ibi nichil inuenerut quod semoneat. dicunt eũ
icristi siue incellarium uł ĩoireũ tuũ ut satiri uł pilosi
cum eis ibi iocarentur.undletior fieres sifecisti .xc.

Expanded text:
pidem juxta jacentem, revolvunt lapidem, et requirunt in loco ubi jacebat lapis, si ibi sit aliqquod se moveat, tunc affirmant aegrotum convalescere. Si autem nihil ibi invenerint quod se moveat, dicunt esse rojecisti sive in cellarium sive in horreum tuum, ut satyri vel pilosi cum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo hõi iniud̾ aatũ quod ipse sua culpaꝑdiderat age peni¬
tẽciã. ⁊ profectum alioꝵ tuũ deputa Si tͥstitiam tesuꝑa
patienti.ain ⁊ longanimitatẽ meditare. Si auaritie morb
te aggrauat cogita quia radix om̃uũ maloꝵ ẽ. ⁊ idolate
conparatur. Si irate uerat. que instultoꝵ suui reqͥescit.
dñari debes animo tuo. ⁊ liac ate mentis tranqͥllitate fuga.
castitatem sequere. Nunc ꝓsttrnat se penitens interrã.
cont᷑ dm̃ ⁊⁊creatorẽ suũ cogitando. loquendo. ł oꝑandio. uł
delectando. ł concupiscendo peccare pot̃. õib me peccasse.

Expanded text:
primo homini invidit datum, quod ipse per suam culpam perdiderat, age poenitentiam, et profectum aliorum tuum deputa. Si tristitia te superat, patientiam et longanimitatem meditare. Si avaritiae morbus te gravat, cogita quia radix est omnium malorum, et idololatriae oportet. Si ira te vexat, quae in stultorum sinu requiescit, dominari debes animo tuo, et hanc a te mentis tranquillitate fuga. castitatem vove. Tunc prosternat se poenitens in terram, contra Deum et creatorem suum aut cogitando, aut loquendo, aut operando, aut delectando, aut concupiscendo peccare potest, in omnibus me pec
Abbreviated transcription (Latin):
cũ.uii sequentib annis penit᷑¬
i credidisti quod quedam mulieres cred̾e solent. ut tu
cum aliis dbłi membris inqͥete noctis silentio clausis ianuu
iud̾e usq adnubes subleueris. ibiq cũ aliis pugnes ⁊ tu
uulneres aliaꝰ ⁊uulnera ab eis accipras .iii. annos.ꝓ.¬
iuuũ.⁊mittunt eum inpuerꝑiũ suũ.⁊ tamdui ibi te¬
nent donec mortiuis fu̾it.⁊ decocto pisce uł assato maritis
suis ad cõmedendum tradunt. ut plus in amorem eaꝵ
i feristi quod quedam facere solent prosternunt se inter
conficiatur panis. ⁊decocto tradunt maritis sius ad co¬

Expanded text:
 sequentibus annis poeniteas. Credidisti quod quaedam mulieres credere solent, ut tu cum aliis diaboli membris item inquietae noctis silentio clausis januis in aerem usque ad nubes subleveris, et ibi cum aliis pugnes, et ut vulneres alias, et tu vulnera ab eis accipias? Si credvivum, et mittunt eum in puerperium suum, et tam diu eum ibi tenent, donec mortuus fuerit, et, decocto pisce vel assato, maritis suis ad comedendum tradunt, ideo faciunt hoc, ut ieres facere solent? Prosternunt se in facconficiatur panis, et eo decocto tradunt maritis suis ad co
Abbreviated transcription (Latin):
Redidisti quod quidam credere solent. ut illeque auulgo
id̾t dũ aliquis hõ nascitur. ut tunc ualeant illum designare
ad hoc quod uelint. ut quandocũq ille homo uoluerit. in lic¬
Redidisti quod sit agrestes femine quas saluaticas uocant.
⁊quas dicunt ẽẽ. corporeas. ⁊ quando uoluerunt ostendant
sesius amatorib ⁊ cum eis dicunt se oblectasse ⁊quando
uoluerint abscondant se ⁊ euanescant .a.dieꝰ.inp. ⁊ aqͣ .p.¬
facere solent. ut indomo tua mensam p̃parareᷤ. ⁊ tuoᷤ cibos
⁊ potũ cum tͥb cultellis supͣmensam ponereᷤ. ⁊ si uenissen
cerentur ⁊ tulisti diuine pietati. potestatẽ suam ⁊ nom̃
suum db̾lo tradidisti. itant credere illaᷤ sorores tͥ posse¬

Expanded text:
redidisti quod quidam credere solent, ut illae quae a vuid est, dum aliquis homo nascitur, et tunc valeant illum designare ad hoc quod velint ut quandocunque ille homo voluerit, in luent, quod sint agrestes feminae, quas sylvaticas vocant, quas dicunt esse corporeas, et quando voluerint ostendant se suis amatoribus, et cum eis dicunt se oblectasse, et item quando voluerint, abscondant se et evanescant? Si credidisti, facere solent: ut in domo tua mensam praeparares, et tuos cibos, et potum cum tribus cultellis supra mensam poneres, ut si venissent cerentur, et tulisti divinae pietati potestatem suam, et nomen suum, et diabolo tradidisti, ita, dico, ut crederes illas quas tu
Abbreviated transcription (Latin):
Axerciusti lenocinium.uł utte ipsa uł ialiis ita dico
ut tumeretrio more tus amatorib corpꝰ tuũ adtͣc tan¬
num corpꝰ filie dico uł neptis .⁊ adalicuiꝰ &ͥ anȩ amato¬
ribus uendidisti. uł consensisti uł int̾ nuntiasti. uł
consiliata es. ut struprum tali modo perpetrarerur.ii. añ.
i fecisti quod quedam mulieres faciunt cum urfans nouut
natus ẽ.⁊ statun baptizatus et sic mortuus fu̾it. dũ sepe¬
uunt eum. indextera manu ponunt ei patenam ceream
cum obbata et insinstra manu calice̾ cum uiuo sinulit̃
cercum ponunt ei. ⁊ sic sepeliunt ei .x.d. in pane ⁊ aqͣ.p.¬
legitimi prodẽẽ. nõ possint. neq cũciꝰ eoire. ł alio dociusti

Expanded text:
Exercuisti lenocinium aut in te ipsa, aut in aliis, ita dico, ut tu meretricio more tuis amatoribus corpus tuum ad tractannum corpus, filiae dico, vel neptis, et alicujus Christianae, amatoribus vendidisti, vel concessisti, vel internuncia fuisti, vel consiliata es ut stuprum aliquod tali modo perpetraretur? Si fecis Fecisti quod quaedam mulieres facere solent? Cum infans noviter natus est, et statim baptizatus, et sic mortuus fuerit, dum sepeliunt eum, in dexteram manum ponunt ei patenam ceream cum oblata, et in sinistram manum calicem cum vino similiter cereum ponunt ei, et sic eum sepeliunt. Si fecisti, decem dilegitimis prodesse non possint, neque cum eis coire. Si fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
filant. nent. c̃suuut. õne opꝰ quodcũq inciꝑe possunt dia¬
bolo instigante ꝓpt̃ noiũi annũ incipiunt łi fecisti .x. đ¬
si fecisti neutram ħabeas. & si illa que uxor tua fuit᷑.
conscia sceleris nonfuit. sise continere nonuult. nu¬
bat indño cui uelit. Tu autẽ ⁊ adułt̾a. sine spe coniuigui
ꝑmaneatis ⁊ qͥ du uiuitis uixta p̃cepta sac̃ dotis penitentiã
ĩabsente uxoretua in lectum tenesciente.⁊uxore Iagite
tua ignorante intrauit soror uxoris tue ⁊tũputasti uxo¬
rem tuam. ẽẽ. ⁊ concubiusti cumea sifecisti penatentia
pacta leguimum tuum conuigum habe pot̾is. Illa autẽ
nituerint. ⁊secontinere nonualuerit. nubant᷑ uidño.
Si uero nonignorauerunt .usq admorte peniteant. &
se aconiuigio abstineat.
ecisti fornicationem cum aliqͣ femina ⁊ fr̃ tuus te
sciente eandem duxit uxorem. si fecisti eo qd frĩ tuo

Expanded text:
filant, nent, consuunt, omnes opus quodcunque incipere possunt, diabolo instigante, propter novum annum incipiunt? Si fecisti, Si fecisti, neutram habeas. Et si illa quae uxor tua fuit, conscia sceleris non fuit, si se continere non vult, nubat in Domino cui velit. Tu autem et adultera sine spe conjugii permaneatis, et, quandiu vivatis, juxta praecepta sacerdotis, poenitentiam agite. Si absente uxore tua in lectum tuum, te nesciente et uxore tua ignorante, intravit soror uxoris tuae, et tu putasti eam uxorem tuam esse, et concubuisti cum ea, si fecisti, poenitentia peracta, legitimum tuum conjugium habere poteris. Illa autem nituerint, et si se continere non valuerint, nubant in Domino. Si autem non ignoraverunt, usque ad mortem poeniteant, et se a conjugio abstineant. Fecisti fornicationem cum aliqua femina, et frater tuus te sciente eamdem duxit uxorem? Si fecisti, eo quod fratrem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
uestib ⁊ inreliqͥs possessionib ⁊ que eccliis sine dubio&
ap̃o qui earum sponsusẽ.oblata st̃. ł testamento eccłus
⁊ derunctis am̃alib ⁊dcimũ am̃al quod debueras dare
deo ⁊ quodsuum erat ilło ꝓpeiore mutasti. si fecisti uł
consensisti. deo quod sium erat inquadruplum resti
et .aax. dies ipane ⁊ aqua peniteas
i post prandui asac̃dote ꝓ ppło offerente signum
.x. đ inp. ⁊ aqͣ.p. Uecisti quod qͥdã face̾ solent
dum ad ȩccłiam uenerint in pͥmis parum labia cõmo¬
uent quasi orent ꝓpt̃ alio ᷤ circum stantes uł sedentes
istatim ad fabulaᷤᷤ ⁊ aduani loqͥa festinant. ⁊ cũ eõ pb̃r

Expanded text:
mentis, et in reliquis possessionibus, et quae Ecclesiis sine dubio Christo qui earum sponsus est oblata sunt, vel testamento Ecclesiis  animalibus, et decimum animal quod Deo debueras dare, et quod suum erat, illud pejori commutasti? Si fecisti vel consensisti, Deo quod suum erat in quadruplum priuset triginta dies in pane et aqua poeniteasinolenti, a sacerdote pro populo offerente signum enitere debes. Fecisti quod quidam facere solent, dum ad Ecclesiam venerint, in primis parum labia commovent quasi orent propter alios circumstantes, vel sedentes, et statim ad fabulas et ad vaniloquia festinant; et cum pr
Abbreviated transcription (Latin):
pletis. ⁊c umpalmatis .cec. ꝑ singła psalteria ex cusant.
ui. anno . Lacx .x. psalmi cum totid̾em uenis ꝑuoc temi
cum palmatis. ccc. excusant biduanam.Palterium cũ
.c. x.x. misse speciale singłe.iii. ꝑsalterus. & cũ.ecc. pal¬
matis ex cusant anniumꝰ asc. solidi datti inelemosinã ex¬

Expanded text:
pletis, et CCC palmatis per singula psalteria, excusant duos annos XXV psalmi cum totidem veniis per noctem, et cum palmatis CCC excusant biduanam. Centum psalmiCXX missae speciales, singulae cum III psalteriis, et CCC psalmatis excusant annum,
Abbreviated transcription (Latin):
post septennẽ penitentĩam sipetierie debet exore¬
Gonciliari. Eadem lex erit marito aduersus uxoreer
supͣ deuxore adult̾ium ꝑpetrante dictũe.
ccepisti uxorẽ ⁊ nõ fecisti nuptias publice. ⁊ nonue¬
nisti ad eccłiam tu uixor tua ⁊ nõ accepisti benedic¬
cionem a sac̃dote. ⁊ ño donasti eam dote aliqua .iii.

Expanded text:
post septennem poenitentiam, si petierint, debet eos reconciliare. Eadem lex erit marito adversus uxorem, supra de uxore adulterium perpetrante dictum est. Accepisti uxorem, et non fecisti nuptias publice, et non venisti ad ecclesiam tu et uxor tua, et non accepistis benedictionem a sacerdote, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cio: blasphemie. sangͥnis effusio. homicidia. ulciscend¬
cupiditas inuiriarum memoria. Detristitia. malitia.
rancor animi. pisillanunitas. amaritudo. desꝑatio. torpor
ꝑiuiria. rapinȩ.uolentie. inquietudo. iniusta uidicia.
contẽꝑtꝰ. u̾itatis. future beatitudinis obluuo. cordis obdura

Expanded text:
atio, blasphemiae. cupiditas, injuriarum memoria. De tristitia nascitur malitia, rancor animi, pusillanimitas, amaritudo, desperatio, torpoperjuria, rapinae, violentiae, inquietudo, injusta judicia, contemptus veritatis futurae, beatitudinis oblivio, obduratio
Abbreviated transcription (Latin):
eniusti filium tuum uł filiam. uł filiastrum tuum uł
filiastram ad confirmationẽ uł afonte suscepisti. Uidõ
consilium indefac̾e̾ noluerit. tunc separari debes ab
ita ut nõ potuisses coire cumea. nec cũ alia femina. ⁊sull
que uxor tua ẽẽ. debuit cidẽ affirmat quę tudicis. & p
bari potest ꝑrectum uidu̾um itaee. ut dicitis. separari po¬
missum se proclamau̾it. ⁊dic̃ quod nõ cognouisse eam ⁊
negat aliquid commuxtionem int̾uo᷑ ẽẽ. tu affirmas autẽ
quod uxor tua sit. tibi credendũẽ eo quod capud mulieris es.
quiasise proclamare uoluerat. curtam diu tacuit. Cito
ep̃m uł ad eiꝰ missum proclamau̾at dicens uolo mat̾. ẽẽ.
rec tũ iudiciũ. separari potestis. ullasi uult nubat in dñ

Expanded text:
enuisti filium tuum, vel filiam, vel filiastrum tuum, vel filiastram tuam, ad confirmationem, vel a fonte suscepisti, et ideo scopus aliud consilium inde facere noluerit, tunc separari debes ab ita ut non potuisses coire cum ea nec cum alia aliqua: et si illa quae uxor tua esse debuit, eadem affirmat quae tu dicis: et si probari potest per rectum judicium, ita esse ut dicitis, separari pout ad ejus missum se proclamaverit, et dicit quod non cognovisses eam, et negat aliquam commixtionem inter vos esse: tu autem affirmas quod uxor tua sit, tibi credendum est, eo quod caput mulieris es: quia si se proclamare voluerat, cur tandiu tacuit? Cito episcopum vel ad ejus missum proclamaverit, dicens: Volo mater esse, rectum judicium, separari potestis, et illa nubat
Abbreviated transcription (Latin):
b: dam locis ad sepulera mortuoꝵ fuint. uł ad fontes uł
ad arbores. ł lapides. ł ad buua. ut conportasti inagg̾em
lapides uł capitis ligaturas ad cruces que inbiuis ponũt᷑.
pro aliquasanitate. uł incendisti grana ubi mortiuis
nomo erat. uł cingulum mortu prodãpno alicuius ĩ
nodos colligasti. uł pectines qͥb muliercule lanam dis¬
cerpe solent supͣ funus cõplosisti. uł quando ȩfferebat᷑
diuisionem plaustri portare fecisti. si fecisti .a .x.d.¬
quidam facint hoĩ occiso cum sepelitur dant eiungue
mortem uulgus sanari possit. ⁊ sic cum unguento
sepeliunt᷑. fecisti .xx.d inpane ⁊ aqͣ peniteas..
ecisti aliquid uł aixisti uiquocumq oꝑe quod in coasti
etraxisti uł maledixisti alicui causa inuidiȩ .uii. dic
eristi quod plures face̾ solent scopant locũ ubi facere
solent ignem indomo sua ⁊nuttunt grana ordei loco

Expanded text:
ibusdam locis ad sepulcra mortuorum fiunt, vel ad fontes, aut ad arbores, aut ad lapides, aut ad bivia, aut portasti in aggerem lapides, aut capitis ligaturas ad cruces quae in biviis ponuntur? pro aliqua sanitate, vel incendisti grana ubi mortuus homo erat, vel cingulum mortui pro damno alicujus in nodos colligasti, vel pectines quibus mulierculae lanam discerpere solent supra funus complosisti, vel, quando efferebatur divisionem plaustri asportare fecisti? Si fecisti, quidam faciunt homini occiso, cum sepelitur? Dant ei in mmortem vulnus sanari possit, et sic cum unguento sepeliunt. Si fecisti, XX dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti aliquid vel dixisti in quocunque opere quod inchoasti Detraxisti vel maledixisti alicui causa invidiae? Si fecistet aqua debes poenitere. Fecisti quod plures faciunt? Scopant locum ubi facere solent ignem in domo sua, et mittunt grana hordei adhuc loco
Abbreviated transcription (Latin):
ecisti quod quedam fac̾e solent ut succumbes aliquo uim̃to.
ułłd umentum pro uocares ad cottum qualicumq posses
ifecisti quod quidam mulieres facere solent. quedum fornicãt᷑
⁊ partus suo necare uolunt. ag̃t inutero ut conceptus ex¬
cutiant suis maleficiis. ⁊ suis erbis. ita ut aut conceptum
Si ħfecisti uł consensisti uł docusti .iii. ãnõ ꝑ legitimas fr̃at
penit̾. S antiqua deffinitio usq ad exitum uite tał ab
eccłia remouet Nam qͦciens conceptum impedierit tot
homicidioꝵ rea erit. S distat multum utrũ pauꝑcłasit.
⁊ prodifficultate nittendi uł fornicaria causafatit.¬
iuͦ qͥmale conceptos exadultiofactos uł editos necare stu¬
duerint. ł inuentͥb matrum potionib aliqͥb colliseruit
eglexisti infantẽ tuum ut ꝑculpam tuam sine baptismo.
moreretur. si fecisti annũ .i. ꝑ legitimas fr̃ãs.p.¬

Expanded text:
edam mulieres facere solent, ut succumberes aliquo jumento, et illud jumentum provocares ad coitum, qualicunque posses quod quaedam mulieres facere solent, quae, dum fornicantur et partus suos necare volunt, agunt ut utero conceptus excutiant suis maleficiis et suis herbis, ita ut aut conceptum Si fecisti, aut consensisti, aut docuisti, decem annos per legitimas feriaes. Sed antiqua definitio usque ad exitum vitae tales ab Ecclesia removet. Nam quoties conceptum impedierat, tot homicidiorum rea erit. Sed distat multum, utrum paupercula sit, et pro difficultate nutriendi, vel fornicaria causa, eti male conceptos ex adulterio factos vel editos necare studuerint, vel in ventribus matrum potionibus aliquibus colliserint, eglexisti infantem tuum, ut per culpam tuam sine baptismo moreretur? Si fecisti, unum annum per legitimas ferias p
Abbreviated transcription (Latin):
ecisti forncationem cumfiliastr᷑a tua. si fecisti nec
nec illa maritum. s usq ad mortem penit̾t debetis. Uxor
abiusti. sitecum nonsdubuit. Nubat in dño siuoluerit. Tu¬
ecisti fornicationem cũ nou̾ca tua. sifecisti. neq tu
neq ipsa ułtiꝰ ad coniuigiũ ꝑuenire potestis. Pat uero tuus
si uoluerit. aliã acciꝑe potest. Sifecisti fornamo¬
nem cum uxore fr̃is tui ꝓenite debes tu & ipsa usq ad mor
ecisti forncationẽ cum sponsa filiitu. ⁊ postea filius
tuus dux eam uxorem. si fecisti eo. quod crimen celasti filio
tuo. usq ad mortẽ penateaᷤᷤ. ⁊ sine spe coniugii maneas. Fili
autẽ tiuis eo qͦdignorabat peccatum tuũ. si uult aliam

Expanded text:
ecisti fornicationem cum filiastra tua? Si fecisti, necnec illa maritum, sed usque ad mortem poenitere debetis. Uxor habuisti, tecum non concubuit, nubat in Domino, si voluerit. Fecisti fornicationem cum noverca tua? Si fecisti, neque tu neque ipsa ulterius ad conjugium pervenire potestis. Pater autem tuus, si voluerit, aliam accipere potest. Fecisti fornicationem cum uxore fratris tui? Si feFecisti fornicationem cum sponsa filii tui, et postea filius tuus duxit eam uxorem? Si fecisti, eo quod crimen celasti filium tuum, usque ad mortem poeniteas, et sine spe conjugii permaneas. Filius autem tuus, eo quod ignorabat peccatum tuum, si vult, aliam
Abbreviated transcription (Latin):
nem coniugati pbi. tta dico ut nolles peccata sibi confiteri
łabo acciꝑo corpꝰ ⁊ sangͥnẽ dñ. ob hoc quiapeccator tibiẽe.
uidetur. si fecisti. uniĩ an̾ũ peniteas.
scelerate mulieres retro post sathanan conuerse d enuor¬
num illusionib ⁊ fantasmatibus seducte credunes. ⁊pi¬
futentur sẽ nocturnis oris. cumdiana paganor deꝗdan

Expanded text:
nem conjugati presbyteri, ita dico ut nolles tua peccata sibi confiteri, vel ab eo accipere corpus et sanguinem Domini, ob hoc quia peccator tibi esse videretur? Si fecisti, unum annum per sceleratae mulieres retro post Satanam conversae , daemonum illusionibus, et phantasmatibus seductae, credunt se et profitentur, nocturnis horis cum Diana paganorum dea,
Abbreviated transcription (Latin):
inpan ⁊ aqͥ ⁊ numꝗ. sis sine penitentra. Si autem ipxor
tua hoc ꝓͥbare potłierit quod tua culpa ⁊ tuouissu se
renuente adulteratasit sise continere non potuerit
nubat cui uoluerit. tantũ indño. Iu autem sine uxo¬
ris spe iꝑpetuo maneas. Illa aut̃ si consentiens fuer̾it
endem ieiunet que tibi ꝓposita sunt. ⁊ sine spe conui¬
gii ꝑmaneat.
ccepisti uxorem cognatam tuam ułq. cognittꝰ habiut
separari debes abea. ⁊pent̾e iuxta modum cagne¬
tionis. quiadũ in ipso peccato fueris. penitentia eiusdẽ
unxisti te uxori tue menstruo tp̃re.u.d.inpañ ⁊ aqͥ pe
ulier tua suntrauit eccliam ante mundũ
sangͥne̾ post partum. tot dies peniteat. quot ecolias carero
debuerat. Siautem concubusti cũ ea hisdieb dictis .xl.
dies. inpane & aqua peniteas..
onc ubiusti cum urore tua diedñicauut ełipanes iaq

Expanded text:
iteas, et nunquam sis sine poenitentia. Si autem uxor tua hoc probare potuerit, quod tua culpa et tuo jussu, se renuente et reluctante, adulterata sit, si se continere non potest, nubat cui voluerit, tantum in Domino. Tu autem sine uxoria spe in perpetuo permaneas. Illa autem si consentiens fuerat, eadem jejunet quae tibi proposita sunt, et sine spe conjugii permaneat. Accepisti uxorem cognatam tuam, vel quam cognatus habuit? separari debes ab ea, et poenitere juxta modum cognationis: quia eniteas. Junxisti te uxori tuae menstruo tempore? si feulier tua si intraverit ecclesiam ante mundum sanguinem post partum, tot dies poeniteat, quot ecclesia carere debuerat. Si autem concubuisti cum ea his diebus, viginti dies in pane et aqua poeniteas. Concubuisti cum uxore tu
Abbreviated transcription (Latin):
i saeram̃to te obligasti ut ad pacem l peniteas.¬
alirinuis inimici nullo modo redires. proꝑiurio annum̃
unum acorpore ⁊ sangͥne dñi sis segregatus.⁊ xl. dies
inpane ⁊ aqua peniteas. ad haritatẽ uero que oꝑit mulittu¬
dinem peccatorum telerit redi.¬
uratus aliquid es de eccłiastico thesauro infra ęccłiam siue
aurum. siue argentum siue genimas. siue libro siue pal¬
lia altaris siuc sac̾dotalia uestimenta. siue uela uel ta¬
peta. uł aliquid quod adeccłie usum. uł datũ ẽ uł fac tũ
si fecisti. redde quod tulisti. ⁊ trescairmas. cũ uii. seg̃ni
i ipsas sacra furatus es reliquiaᷤ reportatis sacͥs .uii. cairi¬
nas ieuinare debes¬
unumannũ. ꝑ logitimas frãs penitere debes. Si non red¬
debes penit̾e. Et sisepe fecisti. tantomagis debesag̾e peni¬
apinam fecisti. grauius debes penite quia miserabilus ẽ
furatus es. Sifecisti furtum necessitatis causa. sic dico ut
nõ hab̾es unde iuueres.ꝓꝓpt̾ famis penuriam tantun

Expanded text:
i sacramento te obligasti ut ad pacem alicujus inimici tui nullo modo redires, pro perjurio annum unum a corpore et sanguine Domini sis segregatus, et XL dies in pane et aqua poeniteas: ad charitatem vero, quae operit multitudinem peccatorum, celerituratus es aliquid de ecclesiastico thesauro infra ecclesiam, sive aurum, sive argentum, sive gemmas, sive libros, sive pallia altaris, sive sacerdotalia vestimenta; sive vela, sive tapetia, sive aliquid quod ad ecclesiae usum vel datum est, vel factum est? si fecisti, redde quod tulisti, et tres carinas cum septem Si ipsas sacras reliquias furatus es, reportatis sacris, septem carinas jejunare debes. Suos annos per legitimas ferias poenitere debes. Si debes poenitere. Et si saepe fecisti, tanto magis debes augere poeniapinam fecisti, gravius debes poenitere: quia miserabilius esfuratus es Si fecisti furtum necessitatis causa, sic dico ut non haberes unde viveres, et propter famis penuriam, et tantum
Abbreviated transcription (Latin):
aledixisti patri uł matͥ tue.ł flagellasti eoᷤᷤ. uł inaliquo
morte moriat᷑.¬
Ulisti aliquid deeccłiastico thes¬
auro si fecisti quadruplum restitue. aut treanno ꝑleguen¬
mas fũas peniteas : eduxisti uł trans mifisti uł uen¬
aidisti aliquem homine incaptuutatẽ. nͥ propace cominuni
redde dãpnum ⁊ unũ amn penĩt.¬

Expanded text:
aledixisti patri vel matri tuae, vel flagellasti eos, vel in aliquo morte moriatur. » Tulisti aliquid de ecclesiastico thesauro? Si fecisti, in quadruplum restitue, aut tres annos per legitimas ferias poeniteas. Duxisti aut transmisisti vel vendidisti aliquem hominem in captivitatem, nisi pro pace communi? redde damnum, et unum ann
Abbreviated transcription (Latin):
machinam̃tũ inmodum uirił m̃bri admensuram tue
lig̾aturis colligare ⁊ fornicationem facere cũ aliis feminis¬
eo instrumento .iii. anõ ꝑlegitimas frãs peniteas.
ecisti quod quedam mulieres face̾ solent ꝙ đ libidinem se
uexantem uolunt extinguere. quese conuingunt quasi coire
d̾ebeant ⁊ possint ⁊ uingu̾nt mninuicem puerperia sua .iii.¬

Expanded text:
machinamentum in modum virilis membri, ad mensuram tuaes, cum aliquibus ligaturis colligares, et fornicationem faceres cum aliis muli. Fecisti quod quaedam mulieres facere solent, quando libidinem se vexantem extinguere volunt, quae se conjungunt quasi coire debeant et possint, et conjungunt in invicem puerperia sua
Abbreviated transcription (Latin):
glebrasti pascha. pente costen. nat̃ dñi in alio locor
⁊nõinilla ciuitate cui tu subiectus es nisi infirmie¬
abiusti aliqͥd communionem cũ ex comunicato tesciẽte
na dico ut simul cum eo orares ineccłia. uł inalioloco
uł salutasti eum itaut aue ei diceres. ułeum indo¬
mo reuꝑes. aut ci aliquam humanitaterr p̃beistum

Expanded text:
Celebrasti Pascha, Pentecosten, Natalem Domini in alio loco, nisi in illa civitate cui tu subjectus es, nisi infirmitabuisti aliquam communionem cum excommunicato, te sciente ita dico, ut simul cum eo orares in Ecclesia, aut in aliquo loco, aut salutasti eum, ita ut ei ave diceres, aut eum in domum reciperes, aut ei aliquam humanitatem praebuisti,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtrunccationem quia proximum ⁊ frẽm tuũ de¬
bilem ⁊ sibi inutilemfecisti. nisi profurto aut pro
atroruuo siue ꝓpace communi fecisses: unũ annũ.
Nlt̾fecisti furem aut latronem ubi conp̃hendere
leggo minũ ł olerib ⁊ pomis ł paruis pisciculis cum
te tuaq Ibando dbli membrum nnit̾fecisti. scđm in¬
dulgentiam dico ꝓpt̾ imaginem dei. si aliqͥd ieuinare
uolueris bonũẽ tibi. ⁊ele̾mosinits largit᷑ fac. Si p̃b
cadem fecerit. nondeponitur. tam̃ qͣm diu uiuit
penitentiam agat.
cousasti aliquẽ iꝑtuas accusationes occisus ẽ. nisi ꝓ

Expanded text:
pro truncatione, quia proximum et fratrem tuum depro truncatione, quia proximum et fratrem tuum debilem et sibi inutilem fecisti, nisi pro furto, aut pro latrocinio, sive pro pace communi fecisses, unum annum gnitere debes. Interfecisti furem aut latronem, ubi comprehendi leguminum vel oleribus, pomis et parvis pisciculis, cum te tuaque liberando, diaboli membrum interfecisti, secundum indulgentiam dico, propter imaginem Dei, si aliquid jejunare volueris, bonum est tibi, et eleemosynas largiter fac. Si presbyter eadem fecerit, non deponatur: tamen, quandiu vivat, poenitentiam agat. Accusasti aliquem, et per tuam accusationem occisus est, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
licis castitatem debes custodire. Si uero nõ custodisti
xl. dies inpane ⁊ aqͣ peniteas
uisti infalo testimoino ita dico ut testificare hoc ueꝵ eẽ
iolasti sepulchrum.itadico ut aliquem uidereᷤᷤ sepelire.
et innocte infrang̾es sepulcrum ut tolleres uestimenta
eus. sifecisti .ĩi. am̃i. ꝑ legitimas fr̃as penat̾e debes.

Expanded text:
licis, castitatem debes custodire. Si autem non custodisti, XL dies in pane et aqua poeniteasuisti in falso testimonio, ita dico ut testimoniares et affirmat. De arte magica. Violasti sepulcrum, ita dico, dum aliquem videres sepelire, et in nocte infringeres sepulcrum et tolleres vestimenta ejus? Si fecis
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd arte malefica uł expiandi causa ułpaganoꝵ consue¬
tudinem sequens diuinoᷤ qͥt̾ diuinarent & futa abeis
inseruiunt adte inuitasti. sifecisti duoᷤᷤ anno̾ ꝑlegutimas
fras peniteas  i obier uasti traditiõnes paganoꝵ
quas quasi hereditario uire dbło subministrante usq i
hos dies semꝑpatres filuis reliquerunt. id ut elereta cor¬
uilere. aut illa elem̃ta tͥ surciurere uł tu iłł pofsesiaut
nouam lunam obseruasti prodomo facienda uł contugus
sociandis sifecisti.ii. anos ꝑlegatimas fr̃a penit¬
rum eẽt. uł inbuuo sedisti supͣ taurint̃ cutent aat ibi en¬
sua am̃alia uł canes lb̾ent. apeste.⁊ clade.⁊ altius ꝑdant.
Sifecisti .ii. anno peniteas ꝑlegatimas fras.

Expanded text:
malefica, aut expiandi causa, vel, paganorum consuetudinem sequens, divinos qui tibi divinarent, ut futura ab eis inserviunt, ad te invitasti? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias poeniteas. Si observasti traditiones paganorum, quas, quasi haereditario jure diabolo subministrante, usque in hos dies semper patres filiis reliquerunt, id est ut elementa covaleres, aut illa elementa tibi succurrere aut tu illis posses, aut novam lunam observasti pro domo facienda aut conjugiis sociandis? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias poenitrum esset? vel in bivio sedisti supra taurinam cutem, ut et ibi fusua animalia vel canes liberent a peste et a clade, et alterius perdant? Si fecisti, duos annos per legitimas f
Abbreviated transcription (Latin):
s in angulo eccłiȩ stes uł sedc̾as. Cum autem fu̾it .x. xͣ. añi.
c̃irculis fintus. communicandi tibi licentra concedat᷑.
equitandi tͥbuatur remissio. Maneas autẽ in reliqris
obseruationib tres dies ꝑebdomadam. ut ꝑfectus purifi¬
sari merearis.

Expanded text:
stet, vel sedeat. Cum autem fuerit duodecimi anni 230 cursus finitus, communicandi ei licentia concedatur, et equitandi tribuatur remissio. Maneat autem in reliquis observationibus tres dies per hebdomadam, ut perfectius purificari mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
o̾medisti aues ⁊ ammalia que inretib strangulantur ⁊
sic mortua inuenuuit᷑. nisi necessitate famiᷤᷤ feceris .x.
omedisti piscẽ qͥ mortuu s in flumine inuentusẽ .iii. d¬
ponderib inuistis tuabona uendes aliis ap̃ianis. si feciᷤᷤ
diem ip. ⁊aqͣ.Sauasti te balned cumirxore

Expanded text:
medisti aves et animalia quae in retibus strangulantur, et sic mortua inveniuntur? Nisi in necessitate famis feceris, X d poenitere. Comedisti piscem qui mortuus est in flumine inventus? Nisi eponderibus injustis tua bona venderes aliis Christianis? Si fecistidies in pa
Abbreviated transcription (Latin):
uisti cũ aliis qͥ pugnauerunt contra aliquem aut
i lapidem in eum proiecisti aut sagntam uł spiculũ
aliquid ad uersum eum misisti. Socciđe uoliusti ⁊
nõ ẽ ate ꝑcussus nec uulneratus. tam̃ ab ipsis cũqͥb
eum inpugnabas occisusẽ.xL. dies. ⁊ uii. sequẽtes

Expanded text:
uisti cum aliis qui pugnaverunt contra aliquem, autet lapidem in eum projecisti, aut sagittam, aut spiculum aliquod adversus eum misisti et occidere voluisti, et non est a te percussus, nec vulneratus, tamen ab aliis cum quibus eum impugnabas, occisus est? XL dies, id es
Abbreviated transcription (Latin):
fiteri. Nam ⁊ ego pecrator sum. & fortassis peiora quã
ecisti homcidium uoluntarie sine intirog&.¬
necessitate nõ inhoneste. s ꝓtuam cupiditate̾ ut suci
sibi tolleres. ⁊ sic eum int̾fecisti. si fecisti. xL. dies. cõ¬
regali. ł inaliqua infirmitate detentussis. Tunc liceat
tib᷑i uno denario ł p̾cio unuus denarii aut .iii. pauꝑes¬
tam̃ ut una re dilł tͥb supͣdictis utaris. iđ aut uinũ
bibas. aut mellitam ceruisam. Postq uͦ domũ ueneris
aut sanitati fueris restititus nullam liceantiam ha¬
beat redimenda. Completo anni cͥculo. eccłiam intro¬
ducaris. & pacis tibi oscłm concedatur.¬

Expanded text:
fiteri. Nam et ego peccator sum, et fortassis pejora quam ecisti homicidium voluntarie sine necessitate non in hoste, sed per tuam cupiditatem ut sua sibi tolleres, et sic eum interfecisti? Si fecisti, XL dies conali curte, vel in aliqua infirmitate detentus sis, tunc liceat tibi uno denario, vel pretio untamen ut una re de illis tribus supradictis utaris, id est, aut vinum bibas, aut medonem, aut mellitam cervisiam. Postquam domum veneris, aut sanitati fueris restitutus, nullam licentiam habeas redimendi. Completo anni circulo ecclesiam introducaris, et pacis
Abbreviated transcription (Latin):
peniteas. Si autem ꝑtuam delaturam debilitatus est
sus ẽ aut membra eius truncata. similit̃ ieuinare
ut uł debilitaretur uel occideretur.
ccidisti tu ipse ułaliquis ꝑtium consilium aliquẽ
eccłiastici uiris deo dicatis. aut psalmistam. aut hostia¬
rium. aut lectorem. aut exorcistã. aut acolitum. aut
subdiaconum. aut diaconum. aut pbrm. si fecisti singłoᷤ
exorcista similit᷑. Pro subdiacono. Prodiacono. Pro pbro si¬
Tam̃ consilium scđm ita debes pem̾itere. Si sac̃dotẽ uolun¬
tarie occid̾is. carnem non manduces. ⁊ iunum nõbibas
tis dieb festis atq dm̃cis arma nonferas. equũ nõ ascendas

Expanded text:
ebes. Si autem per tuam delaturam debilitatus est,isus est, aut membra ejus truncata? similiter jejunareut vel debilitaretur vel occideretur. Occidisti tu ipse, aut aliquis per tuum consilium aliquem ecclesiasticis viris Deo dicatis, aut psalmistam, aut ostiarium, aut lectorem, aut exorcistam aut acolythum, aut subdiaconum, aut diaconum, aut presbyterum? Si fecisti, singulos exorcista similiter, pro aco consilium, ita debes poenitere: Si sacerdotem voluntarie occideris, carnem non manduces, et vinum non bibas tis di
Abbreviated transcription (Latin):
debes. Siuͦ deindustria ⁊mnira tua fecisti. illud ob¬
seruare debes. ut ꝑunuis anni spatium ante fores
basilice orans añs clementiam ꝑseueres. Completo
anni circulo introducaris in eccłia.tamen inangulo.
eccłiestes.usq dum unius anni spatium funictur.
His ita ꝑactis. si penitentie fructus inte conspicitur.:
corporis ⁊ sangͥnis dñi particeps fia. ut nõ obdureris
despatione. Garnẽ ño manduces om̃ib dieb uitȩ
ta ceruisa. tresdies ꝑebdomadam. Arma portare¬
non audeas nisi contrapaganos. & ubicumq ire
uolueris. nullo uehic ulo deducaris s pedib. ꝓprus
pgas. ab hurore sihabeas nõ separeris. Siuero ico
dere uł minuere ualeat..
ecisti homicioium casu. ita ut nullum occidere

Expanded text:
cisti, istud observare debes, ut per unius anni circulum ante fores basilicae orans Domini elementiam perseveres. Completo anni circulo, introducaris in Ecclesiam. Tamen in angulo Ecclesiae, usque dum unius anni spatium finiatur, stes. His ita peractis, si poenitentiae fructus in te conspicitur, corporis et sanguinis Domini particeps fias, ut non obdureris desperatione. Carnem non manduces omnibus diebus vitallita cervisia tres dies per hebdomadam. Arma portarenon audeas, nisi contra paganos. Et ubicunque ire volueris, nullo vehiculo deducaris, sed pedibus propriis pergas. Ab uxore, si habeas, non separeris: si autem nodere vel minuere, valeat. Fecisti homicidium casu, ita ut nullum occidere
Abbreviated transcription (Latin):
confiteatur.⁊ quicquidei a sac̾dote fu̾it inuictum.
ꝓpicus esto mpecc̃ori. ut condigne tibi possim gras
agere. qͥme indignum ꝓpt̃ tuã miscđiam ministrũ
fecisti officii sac̃dotis. ⁊ me exiguum humilemq me¬
diatorem constitiusti ad ad orandum dñm nr̃mihm̃¬
ri ⁊ ad agnitionem u̾itatis uenire qui nouis mortem
peccatoris s ut conu̾titur ⁊uuicit suscipe or̃one meã
quam fundo ante conspectum clementiȩ tuȩ ꝓfamut
⁊ famulab tius qui ad penitentiam uenerunt. uaa
desilł sp̃m conpunccionis ut resipiscant adiabolilaqu
quib astricti tenentur. ⁊ ad condignam satisfaccionẽ

Expanded text:
confiteatur, et quidquid ei a sacerdote fuerit injunctum, ius esto mihi peccatori, ut condigne tibi possim gratias agere, qui me indignum propter tuam misericordiam ministrum fecisti officii 139 sacerdotalis, et me exiguum humilemque mediatorem constituisti ad orandum et iri et ad agnitionem veritatis venire, qui non vis mortem peccatorum, sed ut convertantur et vivant, suscipe orationem meam, quam fundo ante conspectum clementiae tuae pro famulis et famulabus tuis qui ad poenitentiam venerunt, ut des illis spiritum compunctionis, ut resipiscant a diaboli laqueis, a quo adstricti tenentur, et ad te per condignam satisfactionem
Abbreviated transcription (Latin):
ut siquis ꝑmdustriam ⁊ cupiditatem omicidium fec̾it
scłm relinguat ⁊ing̾dicitur monasterium monachoꝵ
& ibi uigiter deo seruicit.
ꝑcute uelles.⁊ occidere tamen occidisti. L. dies. idiꝰ
quaritinam inpane ⁊ aqͣpeniteas.⁊uIi. sequentes

Expanded text:
industriam et per cupiditatem homicidium fecerit, saeculum relinquat, et ingrediatur monasterium monachorum, et ibi jugiter Deo serviat. percutere velles, et non occidere, tamen occidisti, XL dies, id est, carinam in pane et aqua poeniteas, et septem s
Abbreviated transcription (Latin):
debent plebem. ut om̃is quisesentit mortifero peccati
uulnere sauciatum. fr̃ .iiii. ante qͣdragesimam cum
om̃i festinatione recurant. ad uuitficatricem matrẽ
eccłiam. ubi quod male cõmisit cum hom̃i humilitate
⁊ contͥcione cordis simplicit̃ confessus suscipicit reme¬
dia penitentie. seđm modum canonicis aue horitaatib

Expanded text:
debent plebem sibi subjectam, ut omnis qui se sentit mortifero peccati vulnere sauciatum, feria quarta ante Quadragesimam cum omni festinatione recurrat ad vivificatricem matrem Ecclesiam, ubi, quod male commisit, cum omni humilitate et contritione cordis simpliciter confessus, suscipiat remedia
Abbreviated transcription (Latin):
sequentes anno ta obserues. ut consuetudo ẽ. & quã diu
uiuis. om̃s.ui. fiĩs. in pane ⁊ aqua ieuines. & siredim̾e
uolueris uno denario. łp̃cio unius denarũ łtres pauꝑes
pascendo potestatem habeas redimendi. Tam̃ penitentua
romanus p̃cipit. Si quisꝑcupiditatẽ ꝑuirau̾it om̃sres¬

Expanded text:
observes ut consuetudo est. Et quandiu vivas, omnes sextas ferias in pane et aqua jejunes. Et si redimere volueris, uno denario, vel pretio unius denarii, vel tres pauperes pascendo, potestatem habeas redimendi. Tamen Poenitentialis Romanus praecipit: Si quis per cupiditatem se
Abbreviated transcription (Latin):
suie aluid animal sagnta uł baculo ł lapide ꝑcut̾e
uoliusti. ⁊ sic aut fr̃em aut filium tuum uł inter
iciebas in illum locum ubi nullum iudisti. & nullũ
insidiatus es. ⁊ tam̃ occidisti aliquem. aut si aliquis
te cogerat. ut secum lud̾es. ⁊ fortior fuisti. ⁊ eum
subtus strauisti. aut ipse. ⁊ sicatuo ł a suo cultello
uulneratus mortuus Aut cũ oꝑi tuo necessarro
instabas securis fugerat demanu tua. aut ferũ
lapsum ẽ demanubrio. ⁊ socium ⁊ amicum tuũ
ꝑcusseras. ⁊ occisus ẽ. susta fecisti ł similia. ⁊nullã¬

Expanded text:
udo aliquid sagitta, vel baculo, vel lapide percutere voluisti, et sic aut fratrem, aut filium tuum, aut aliqiciebas in illum locum ubi nullum vidisti, et nulli insidiatus es, et tamen occidisti aliquem; Aut si aliquis te coegerat ut secum luderes, et tu fortior fuisti, eum subtus te stravisti, aut ipse te, et si, a tuo vel a suo cultello vulneratus, mortuus est; Aut si, tu operi necessario dum instabas, securis fugerat de manu tua, aut ferrum lapsum est de manubrio, et socium et amicum tuum percusserat, et occisus est? si ista fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
modi uiri qui debeant cłici fieri. tam̃ qm̃ sepuis ad
curiam repetuntur. cauendu abhisẽ. ꝓpt̃ tbulationẽ
que sepe dehis eccłie conuenit.
onadmittantur passim ad ordinẽm sacrum quib nulla
natalium. nulla moꝵ dignitas suffragatur.
ti penitentiam accipiunt nulla manifesta scelera p̾dic
posst̃ etiam ꝑmoꝵ ꝓbitatem ad gradi is eccłiastico ꝑue¬
nire. Qͥ uerõ ita p̃enttentiam accipiunt. ut aliqͦd mor¬
tale peccatum perpetrasse ꝓublice fateantur ad cle¬
rum t honores eccłiastieo ꝑuenire nullatenus postͥ
quia se confessione. ꝓpͥauotasierunt.

Expanded text:
smodi viri qui debeant clerici fieri, tamen quoniam saepius ad curiam repetuntur, cavendum ab his est propter tribulationem quae saepe de his Ecclesiae provenit.Admittuntur passim ad ordinem sacrum, quibus nulla natalium, nulla morum dignitas suffragatur, ti poenitentiam accipiunt nulla manifesta scelera confitpossunt etiam per morum probitatem ad gradus ecclesiasticos pervenire. Qui vero ita poenitentiam accipiunt, ut aliquod mortale peccatum perpetrasse publice fateantur, ad clerum vel honores ecclesiasticos pervenire nullatenus poterunt, quia se confessione propria notaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
UI igitur partem cuiꝰ lib& digni sibi ipsi uolens abseidi
huno ad clerum canones nõ admittunt. Cui uͦ casu aliqͦ
contugit dum oꝑi rustico curam impendit. aut aliquid
faciens sisponte ꝑcussit. hos canones p̃cipiunt ⁊cłico̾ fieri
⁊ si incłero fuerint reꝑti nõ habici. Inullis enuim uolũta
ẽ iudicata que sibi causa fuit feirum uncere. quodsci¬
lico ⁊ alii id̾ facẽ dubutare nõpossit. unustis uero casu
ueniam meruit:¬

Expanded text:
ui igitur partem cujuslibet digiti sibi ipse volens abscidit, hunc ad clerum canones non admittunt. Cui vero casu aliquo contigit, dum aut operi rustico curam impendit, aut aliquid faciens se non sponte percussit, hos canones praecipiunt clericos fieri, et si in clero fuerint reperti non abjici. In illis enim voluntas est judicata quae sibi causa fuit ferro incidere, quod scilicet et alii id facere dubitare non possunt. In istis vero casus veniam meruit
Abbreviated transcription (Latin):
iquis depotentib clicũ aut quẽ lib& pauꝑiorẽ
auit religiosum expoliau̾it. ⁊ mandai̾t adipsum ep̃s
ut eum audicit. ⁊ his contẽpserit. inuicem mox scͥpta
ꝑcuirant ꝑ om̃sprouintie epõs. & quo cumq adire po¬
tuerit. ut ex communicatus habeatur donec audiatur.
.x. reddat aliena
ͥ metropolitanus ep̃s ad conprouinciales ep̃oᷤ epłas direx̾it.
inquib eo aut ad ordinationẽ summi pontificis. aut ad
sinodum inuit&. ꝓost positis om̃ib excepta graui infirmi¬
tate corporis. aut p̾ceptione regia ad cõstitutum dic̾ ad eẽ
non differantur. Quod sidefuerint sic̃ pͥsca canonũ p̃cep̃
auc toritas. usq ad proximum sinodum liaritate fr̃m et
eccłie comiunone ꝓͥuetur.

Expanded text:
quis de potentibus clericum, aut quemlibet pauperem, aut religiosum exspoliaverit, et mandaverit ad ipsum episcopus ut eum audiat, et is contempserit, invicem mox scripta percurrant per omnes provinciae episcopos quoscunque adire potuerint, ut excommunicatus habeatur donec audiat et reddat alienatropolitanus episcopus ad comprovinciales episcopos epistolas direxerit, in quibus eos aut ad ordinationem summi pontificis aut ad synodum invitet, postpositis omnibus, excepta gravi infirmitate corporis aut praeceptione regia, ad constitutam diem adesse non differant: qui si defuerint, sicut prisca canonum praecepit auctoritas, usque ad proximam synodum a charitate fratrum et Ecclesiae communione priventur.
Abbreviated transcription (Latin):
eirulas aut uineas ȩccłias exiguas minuas inutiles. aut
longe positas paruas. ep̃s sine consilio fr̃m si necessitas
fu̾it distrahendi habeat ꝓotestatẽ. ene
tatem ep̃i reuocetur.
ancipia ueromonachis donata ab abbate non lico manu¬
siõ admutatur ad cleꝵ. aut si obrepsit deiciat᷑. Sunilit̃
baptismum conscus fu̾it. ⁊ ꝑaliquam subreptionem ad
clicatum uenerit deicictt᷑ ⁊nfinẽ uitx sue cõmumõo
recipiat.E¬

Expanded text:
errulas aut vineas exiguas et ecclesiae minus utiles aut longe positas parvas episcopus sine consilio fratrum, si necessitas fuerit, distrahendi habeat potestatem. Quod statem episcopi revocetur. Mancipia vero monachis donata ab abbate non liceat manunon admittatur ad clerum, aut si obrepsit dejiciatur. Similitbaptismum conscius fuerit, et per aliquam subreptionem ad clericatum venerit, dejiciatur et in fine vitae suae communionem recipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
trocinio eccłie enagari. s aut debita obseqͥa reu̾enti
quogenti sunt aut̃ redire nolueruit. quecũq: ul
parentes eoꝵ ł ipsi ab eccłia sunt adepti.ł melui
patrocuuo iusi sunt conquisisse infistente pontifice
indirionẽ ꝓprie deducantur ecclĩȩ.¬
necessitate ⁊ tẽpore:

Expanded text:
cinio evagari, sed ad debita obsequia reverti cogendi sunt; aut si redire noluerint, quaecunque vel parentes eorum vel ipsi ab ecclesia sunt adepti, vel in ejus patrocinio visi sunt conquisisse, insistente pontifice, in ditionem propriae reducantur ecclenecessitate et tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
dis misteriis declincit conflitutam regłam discipline.
istum talem ꝓiciendum deeccłia catholica eẽ. discernimꝰ
cdonec penitentiam agat. ⁊ ostendait fructum peniten¬
tie suȩ. ut possit communone ꝑcepta indulgentiam ꝓm̾eri¬

Expanded text:
dis mysteriis declinat constitutam regulam disciplinae, dis mysteriis declinat constitutam regulam disciplinae, istum talem proiciendum de ecclesia catholica esse decernimus, donec poenitentiam agat et ostendat fructum penitentiae suae, ut possit communione percepta indulgentiam pr
Abbreviated transcription (Latin):
uenitꝰ eirogare. ꝗdo nichil aliud sit habentib dare q̃d
t enim constitueretur in eccłia. Necqͥsꝙ.
post alicuiꝰ cͥminis peraitentiam cłicatum accipiat. ł ad
disputa itur deqͥh dic tũ ẽ que solueritis uttera. soluta
erunt incelo. S neforsitan etiam decet̾is criminib spe
honoris excłiasti animus intumescens suꝑbe cog̾ae penitẽ¬
ciam seuerissime placuit ut pꝰ actam de cͥmine dãpnabili
penitentiam. nemo sit cłicꝰ. ut desꝑationẽ tp̃rał altitudi¬
nis medicina maior ⁊ i̾ior ẽet humilitas.¬
lacuit ut sic̃ plerumq fit. quicũq odio aut longunqͦ int̾se
lite discesseruit ⁊ ad pacem reuocare duttͣna intentione
neqͥuerint acuutatis pͥmitus sac̃dotib arguantur. qͥ uumic i¬
cias dpon̾e ꝑnitiosa uitentione noluerunt de eccłiȩ cetu
iustissima excomiiicatioñ pellant᷑.¬
i& sintrat in eccłiamdei.⁊ sacraᷤ scͥpturas non audit & pro¬
sua luxuria au̾tit se a cominuione sacm̃ti.⁊ inobseruan¬

Expanded text:
uid erogare, quando nihil aliud sit habentibus dare quat enim constitueretur in ecclesia, ne quisquam post alicuius criminis paenitentiam clericatum accipiat uel ad disputabitur, de quibus dictum est: Quae solueritis in terra, soluta erunt et in caelo. sed ne forsitan etiam detectis criminibus spe honoris ecclesiastici animus intumescens superbe ageret paenitentiam, seuerissime placuit, ut post actam de crimine damnabili paenitentiam nemo sit clericus, ut desperatione temporalis altitudinis medicina maior et uerior esset humilitalacuit, ut, sicut plerumque fit, quicumque odio aut longinqua inter se lite discesserint et ad pacem revocari diuturna intentione nequiverint, a civitatis primitus sacerdotibus arguantur. Qui si inimicitias deponere perniciosa intentione noluerint, de ecclesiae coetu iustissima excommunicatione pellantis intrat in ecclesiam Dei et sacras scripturas non audit et pro luxuria sua avertit se a communione sacramenti et in observan
Abbreviated transcription (Latin):
qui exxinde natꝰ fu̾it occiderit. ⁊ que studuerit auorsũ
face̾ & quod conceptũ ẽ necar̾e. aut certe ut nõ cõcipiat
elaborat. siue exadult̾io. siue exlegitimo matͥmonio.
estes ad testimoniũ¬
dicendum p̃mio nõcõducant᷑. & ut nullus testimoniũ dicat
ratim discutiantur quid dicere. ułuit dipsa re
und testimonuum redde debent.
⁊ nillus pbr aut loicꝰ penitennie cogat uinum bib̾e.
aut carnem manducare. nisi at p̃sens proipso unum ł
duoᷤ denarioᷤ uixta qualitatẽ penitennie dedit.

Expanded text:
qui exinde fuerit natus, et quae studuerit abortum facere, et quod conceptum est necare, aut certe ut non concipiat elaborare, sive ex adulterio, sive ex legitimo conjugio; estes ad testimoniuendum praemio non conducantur. Et ut nullus testimonium dicat ratim discutiantur, quid dicere velint de illa re, unde testimonium reddere debent. presbyter, aut laicus, poenitentem cogat vinum bibere, aut carnem manducare nisi ad praesens pro ipso unum vel duos denarios juxta qualitatem poenitentiae dederit.
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝑ antiquoꝵ canonum institutionẽ. aut ꝑ sca̾rum scͥp¬
turarum auctoritatem aut ꝑeccłiasticam consuetudinẽ
sic̃ suꝑus dictum ẽ. imponi deb&. repidiatis ac penit
eliminatis libellis quoᷤ penitentiales uocant. qͦꝵ sunt
certi eirores. incerti auctoreᷤ.¬

Expanded text:
um scripturarum auctoritatem, aut per ecclesiasticam consuetudinem, sicut superius dictum est, imponi debet, repudiatis ac penitus eliminatis libellis, quos poenitentia es vocant, quorum sunt certi errores, incerti auctore
Abbreviated transcription (Latin):
locus basi uce prõcul ẽ. ud ialtarib ab ep̃đ conse¬
cratis fieri necessitas conpellit. neppłus dei sine missa
celebratione corporis ⁊ sanguinis dñici ꝑceptione ma¬
necit missarum celebrationes in huiꝰcemodi illicitis
locis. post tot tantasq prohibitiones face̾ tẽptau̾it.¬

Expanded text:
locus basilicae procul est et id in altaribus ab episcopo consecratis fieri necessitas conpellit, ne populus Dei sine missarum celebratione et corporis et sanguinis dominici perceptione remaneat, missarum celebrationes in huiuscemodi inlicitis locis post tot tantasque prohibitiones facere adtemptaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ccusatores calũpniosos uł suspecto ᷤᷤ nemo suscipiat
nemo audiat.
ep̃oᷤ. ⁊ seorsum ppłoᷤ cõg̾gant eorumq eironeum
ministerium nõ ineccłia. s ꝑ ag̾stia loca ⁊ mansi un¬
culaᷤ agunt. ⁊eccłiam conturbant. Taleꝰ sac̾dote
uitandi.⁊ honore ꝓpͥosunt pͥuandi carceribq uł
monastice uitȩ subpenitentiea dieb uitȩ sue traden¬
di. mala que egerunt luituri.

Expanded text:
ccusatores calumniosos vel suspiciosos nemo suscipiat, nemo audiat.episcopos, et seorsum populos congregant, eorumque erroneum ministerium non in ecclesia, sed per agrestia loca et mansiunculas agunt et ecclesias conturbant, tales sacerdotes vitandi et honore proprio sunt privandi, carceribusque vel monasticae vitae sub poenitentia diebus vitae suae tradendi, mala quae egerunt luituri.