comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mundo gaudia sterili ab utero hodie na¬
tus inuexit¬
It illi quidẽ indubitata iam gła reg¬
nandem confessi sunt dei filium: hic
cialis in eo p̃fulsit electio: ut ante merere¬
tur annuntiare dñm qm nascendi inicuĩ
uel linguã q̃ nuntiare posset acciperet:
Deniq elysabech illa uetꝰ mulier ⁊ noua
mat̾ q̃ ante partum suũ de futuri filii le¬
tabatꝰ officio: uenienti ad se beate marie
in ipso salutationis occursu ait. Ecce exqͦ
facta ẽ uox salutationis tue in aurib me¬
is: exultauit in gaudio infans ĩ utero
uid hoc ẽ miraculi fr̃es. que tantoꝵ
nouitas gaudiorum: ut habere se ĩ
Iutero elysabeth testaretꝰ infantẽ. qͥ nec
dum semetipsũ sentiens. dñicum iã sen¬
tiret aduentum. Uere hic omnium bea¬
tissimus paruulorũ: qui intͤ uiscera
adhuc mat̾na conclusꝰ. adesse saluatorẽ
mundi. quia necdum sermone poterat ꝓ¬
ullus ignorat kiñi omnẽ paruulũ
mat̾no utero ꝓdeuntẽ. int̾ ip̃a lu¬

Expanded text:
mundo gaudia sterili ab utero hodie natus invexit illi quidem indubitata jam gloria regnantem confessi sunt Dei Filium; hic cialis in eo praefulsit electio, ut ante mereretur annuntiare Dominum quam nascendi initium vel linguam, quam enuntiare posset, acciperet. Denique Elisabeth illa vetus mulier, et nova mater, quae ante partum suum de futuri filii laetabatur officio, venienti ad se beatae Mariae in ipso salutationis occursu, ait: Ecce, ex quo facta vox salutationis tuae in auribus meis, exultavit in gaudio infans in utero uid hoc est miraculi, fratres; quae tantorum novitas gaudiorum, ut habere se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? Vere hic omnium beatissimus parvulorum, qui intra viscera adhuc materna conclusus, adesse Salvatorem mundi, quia nec tum sermone poterat, proullus ignorat, carissimi, omnem parvulum, materno ab utero prodeuntem, intra ipsa lu
Abbreviated transcription (Latin):
mauo generi nunauã negauit. om̃sq ĩ
cõmune mortales. ad cognitionẽ sui ha¬
bundantissimis semꝑ beneficiis erudi¬
uit. uoluntariã errantium cecitatem
⁊ ꝓcliuem in det̾iora nequitiã secretio¬
re consilio. ⁊ altiori pictate miseratꝰ ẽ:
mittendo uerbum suum equale sibi. at¬
q coet̾num. Qd̃ caro factum. ita na¬
turam diuinam. nature uniuit hu¬
mane. ut illius ad infima inclinatio:
nr̃a fieret ad summa ꝓuectio.C. U.

Expanded text:
o generi numquam negavit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro factum ita divinam naturam naturae univit humanae, ut illius ad infima inclinatio, nostra fieret ad summa provectio. U
Abbreviated transcription (Latin):
tis et crucifigetis. et flagellabitis in sy¬
nagogis ur̃is. et ꝑsequemini de ciuitate
in ciuitatem: ut compleatis meniurã

Expanded text:
tis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem, ut impleatis mensura
Abbreviated transcription (Latin):
iob insultabant reges: ita isti parentes
et cognati eiꝰ. irridebant uitã eiꝰ dicenteᷤᷤ
Ubi est spes tua ꝓ qua elemosinas et
sepulturas faciebas: Lobias uero incre¬
pabat eos dicens. Nolite ita loqui. qm̃
filii scõrum sumus: et uitam illã expec¬
tamus qmͣ ds̃ daturꝰ est hiis qui fidẽ
suam nunqͣm mutant ab eo.
nna uero uxor eius ibat ad textri¬
num opus cotidie: ⁊ de labore mã

Expanded text:
ges, ita isti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo. Anna vero uxor ejus ibat ad opus textrinum quotidie, et de labore ma
Abbreviated transcription (Latin):
corpus. manducauit panẽ cum luctu
et tremore: memorans illum iermonẽ
quẽ dixit dominꝰ ꝑ amos ꝓpħam. Di¬
es festi ur̃i conũtentur ĩ lamentatio¬
nẽ ⁊ luctũ. Cum uero sol occubuisset:
abiit et sepeliuit eum.
rguebant autem illum om̃s ꝓximi
sui dicentes. Iara huiꝰ rei causa in¬
terfici uissus es: et ux effugisti mortis
imperium: et iterum sepelis mortuos:
Sed tobias plꝰ timens d̾m quã regẽ.
rapiebat corpora occisoꝵ. ⁊ occultabat ĩ
domo sua: et mediis noctib sepeliebat
ca. Contigit autẽ ut quadã die fatiga¬
tus ad sepultura ueniens domũ iactas¬
set se iuxta parietẽ ⁊ obdormisset. ⁊ ex
nido hirundinũ dormienti illi calida
stercora insiderent suꝑ oculos eiꝰ: fieret¬
q occus. Hanc autẽ temptationẽ ideo
ꝑmisit dominꝰ euenire illi ut posteris da

Expanded text:
corpus, manducavit panem cum luctu corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut poste
Abbreviated transcription (Latin):
plagam qmͣ circa eum d̃s fecerat ꝓpt̾
blasphemiã suã. et iratꝰ multos occide¬
ret ex filiis isrł: tobias sepeliebat corpo¬
ra eorum. At ubi nuntiatum ẽ regi ius¬
sit eum occidi: et tulit omnẽ substanti¬
am eius. Lobias. uero cum filio suo ⁊
cum uxore fugiens nudꝰ latuit: quia
multi diligebant eũ. Post dies uero qͣ¬
dragiita quinq occiderunt regẽ filii
ipsius: et reu̾sꝰ est tobias ad domũ su¬
am: om̃is q facultas restituta ẽ ei. Lc¬
ost hec uero cum eẽt dies fes¬
tꝰ domini. et factum esset prandiũ
bonum in domo thobie: dixit filio suo.Ua¬
de ⁊ addus aliquos de tribu nr̃a tim̃tes
deum: et epulentur nobiscum. Cũ q a¬
bisset. reuersus nuntiauit unum ex fi¬
liis isrł iugulatum iacere in platea. Sta¬
timq exiliens de accubitu suo: relinquẽs
prandium. ieumꝰ ꝑuenit ad corpꝰ. Lol¬
lensq illud portauit ad domũ suam
occulte: ut dum sol recubuisset caute
sepeliret eum. Cumq occultasset eũ¬

Expanded text:
Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset cautesepeliret eum. Cumque occultasset
Abbreviated transcription (Latin):
nichil tam̃ puerile gesuit ĩ opere.
eniq cum irent oms ad uitulo ᷤᷤ au¬
reos quos iheroboam fecerat rex
isri hic solꝰ fugiebat consortia omniũ.
adorabat dominũ dm̃ isrł. om̃ia primi¬
tiua et decimas suas fidelit̾ offerens:
ita ut in tertio anno ꝓseliti ⁊ aduenis
ministraret omnẽ decimationẽ. Hec ⁊
hiis similia scd̾m legem dei puerulus
obseruabat⁊ Cum uero factꝰ fuisset uir.
accepit uxorẽ aunã de tribu iua: genu¬
itq ex ea filium nom̃ suum imponens
ei. Quem ab infantia timere dm̃ docu¬
it: et abstiuere ab omni peccato. Lect¬
Gitur cum ꝑ captiuitatẽ deuenis¬
set cum uxore sua et filio in ciuitatẽ n¬
niue cum omni tribu sua. ⁊ om̃s ederẽt
ex cibis gentilium. ipse custodiuit ani¬
am suã: et nunqͣm contaminatꝰ ẽ in
escis eoꝵ. Et qm̃ memor fuit dñi ĩ to

Expanded text:
opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, ini, et ibi adorabat Dominum Deum Israel, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens, ita ut in tertio anno proselytis, et advenis ministraret omnem decimationem. Haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in esci
Abbreviated transcription (Latin):
omnes fratres sui. ⁊ unui̾se sorores sue.
⁊ cuncti qui nouerant eum priꝰ. ⁊ co¬
mederunt coram eo panẽ in domo eiꝰ
et mouerunt suꝑ eum caput: ⁊ conso¬
lati sunt eum super omni malo qd̃ ĩ¬
tulerat dñs super eum. Et dederũt ei
unusquisq ouem unam:. ⁊ ĩ aurẽ au¬
rxã unã. Dominꝰ autẽ. bñdixit nouis¬
simis iob. magis qͣm principio eiꝰ. Et
facta sunt ei quatuordecĩ milia ouiũ.
⁊ sex milia cameloꝵ. ⁊ mille iuga boũ.
et mille asine. Et fuerunt ei septẽ filii:
⁊ filie tres. Et uocauit nom̃ uniꝰ diem.
et nom̃ scd̃e cassia: et nom̃ tertie cornꝰ
tibii. Non sunt autẽ iiuente mulieres
speciose sicut filie iob in uniuersa t̾ra.
Deditq eis pat̾ suus hereditatẽ int̾

Expanded text:
omnes fratres sui et universae sorores suae omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in det moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum; et dederunt ei, unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus heredit
Abbreviated transcription (Latin):
ditu auris audiui te: nunc autẽ oculu
meus uidec te. Iccuro ipse me rep̃hendo:
⁊ago penitentiã in fauilla ⁊ cinere. Post¬
quam autem loquutꝰ est dñs uerba
hec ad iob dixit ad heliphat themani¬
tem. Iratꝰ est furor meus inte. ⁊ ĩ duos
amicos tuos: qm̃ ñ estis loquiti coram
me rectum. sicut sernus meus iob. Su¬
mite igitur uobis septẽ thauros: ⁊ sep¬
tem arietes. ⁊ ite ad seruũ meũ iob: ⁊
offerit holocaustum ꝓ uobis. Iob autẽ
seruus meus orabit ꝓ uobis. faciẽ eiꝰ
suscipiã. ut ñ uobis imputetur in stul¬
ticiã. Neq euim loquuti estis ad me rec¬
Abierunt ergo heliphat themaniteᷤ.
I baidad suites: et sophar naama¬
tites: et fecerunt sicut loquutꝰ fuerat
ad eos dominꝰ. ⁊ suscepit dñs faciẽ iob.
Sommnus quoq conu̾sꝰ est ad penitenti¬
am iob: cum oraret ille ꝓ amicis suis.
Et addidit dominus omnia q̃cunq fue¬
rãt iob duplicia. Uenerunt autẽ ad eum

Expanded text:
ditu auris audivi te nunc autem oculus ditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recabierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
Iount augl̃i: ⁊ teriti purgaduntur.
Cum app̃henderit eũ gladiꝰ. subsistere
nĩ poterit neq basta. neq torax. Repu¬
tabit enim quasi paleas ferrũ: ⁊ qͣsi lig¬
num putridum es. Non fugabit cũ uir
sagittariꝰ: in stipulam u̾si sunt ei lapideᷤ
funde. Quasi stipulam escimabit malle¬
um: et deridebit iubrantẽ hastam. Sub
ipso erunt indii solis. sternet sibi aurũ
quasi lutum. Feruescere faciet qͣsi ollã
ꝓfundum maris. ⁊ ponet quasi cũ ungẽ¬
ta bulliunt. Post eum lucebit semita:
estimabit abyssum quasi senescentem
Non est super terram potestas q̃ cõpa¬
retur ei: qui factꝰ est ut nullũ tumeret.
Omne sublime uidet: ipse ẽ rex suꝑ om
espondens autẽ iob dño dixit. Sci¬
o quia omnia potes: ⁊ quia nul¬
la te lacet cogitatio. Quis est iste qͥ ce¬
lat consilium absq scientia: Ideo insi¬
pient̾ loquutꝰ sum: ⁊ q̃ ultͣ modũ exce¬
derent scientiã meam. Audi et ego lo¬
quar: interrogabo. ⁊ ostende michi. Au¬

Expanded text:
angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super espondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi au
Abbreviated transcription (Latin):
erat ex tribu eius sub cyrographo. de¬
dit illi memoratum pondꝰ argenti.es¬
temporis. mortuo sal manassar rege. cum
tobias pergebat ꝑ omnẽ cognationem
suã: et consolabatꝰ eos. diuidebat q uni¬
cuiq ꝓut poterat de facultatib suisiE¬

Expanded text:
grafo dedit illi memoratum pondus argenti ptemporis mortuo Salmanassar rege cum rTobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatib
Abbreviated transcription (Latin):
mus p̃ceptis tuis. ⁊ traditi sumꝰ ĩ direp¬
tionẽ et captiuitatẽ ⁊ mortẽ. ⁊ in fabulã
et ĩ imꝑperium: omnib nationib ĩ qui¬
b disꝑsisti nos. Et nunc dñe magna u¬
dicia tua: quia ñ egiuiꝰ scdm̃ p̃cepta tua.
et ñ ambulanimꝰ sincerit̾ corã te. Et
nunc dñe scd̃m uoluntatẽ tuã fuc mecũ
⁊ p̃cipe in pace recipi sp̃m meũ. expedit

Expanded text:
mus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace r
Abbreviated transcription (Latin):
est etiã et norma doctrine.
Contuerdũ est em̃ qͥa suꝑior
uenit ad ĩsupcriorẽ. ut inferior
adiuuet᷑: maria ad heli abeth
xp̃s ad iohannẽ. Deniq etiã
postea ut sãctificaret baptismũ
iohãus dñs uenit ad baptismũ
Cito quoq aduẽtus marie ⁊
presẽcie diñce beneficia decla¬
rãtur. simul añt ut audunt sa¬
lutacionẽ marie helizabeth. ex¬
ultauit infãs in utero eius. et

Expanded text:
est etiam norma doctrinae. contuendum est enim quia superior uenit ad inferiorem, ut inferior adiuuetur, Maria ad Elisabet, Christus ad Iohannem, denique etiam postea, ut sanctificaret baptismum Iohannis, dominus uenit ad baptismum. cito quoque aduentus Mariae et praesentiae dominicae beneficia declarantur; simul enim ut audiuit salutationem Mariae Elisabet, exsultauit infans in utero eius, et
Abbreviated transcription (Latin):
bet potestutib praue agentib rationis
libera uoce contraire. Et ĩ die dñ ꝓ uo
mo isrł ĩ prelio stamꝰ ac murũ opponi¬
mus: si fideles innocentes contra peruer¬
sorum iniusticiã. ex iusticie auctoritrte
uindicamꝰ. Quod quia mercennariꝰ ñ
facit: cum uenientẽ lupum uiderit. fu¬

Expanded text:
prave agentibus rationis libera voce contraire. Et in die Domini, pro domo Israel in praelio stamus ac murum opponimus, si fideles innocentes contra perversorum injustitiam ex justitiae auctoritate vindicamus. Quod quia mercenarius non facit, cum venientem lupum viderit, fu
Abbreviated transcription (Latin):
sic etiã mercennariꝰ stat. Sed lupꝰ ueniens
indicat: quo quisq aĩo suꝑ gregis custo¬
diã stabat. Lupꝰ et enim suꝑ ones uenit
cum quilibet ĩiuistꝰ ⁊ raptor fideles qͦsq
atq humiles opprimit. S is qui pastor
ẽẽ udebat᷑ et ñ eiat. relinqͥt oues ⁊ fu¬
git: quia dum sibi ab eo periculũ mecuit
resistere eiꝰ iniusticie ñ p̃sumit. fugit au¬
tem ñ mutando locum. s subtrabendo
solatiũ. Fugit: quia iniusticiã uidit ⁊¬
tacuit. Fugit: quia se sub silentio abscõ¬
dit. Quib bene ꝑ ꝓpb̾am dicitꝰ. Nõ alcẽ¬
distis ex aduerso: neq opposinstis murũ

Expanded text:
sic etiam mercenarius stat; sed lupus veniens indicat quo quisque animo super gregis custodiam stabat. Lupus etenim super oves venit cum quilibet injustus et raptor, 1486 fideles quosque atque humiles opprimit. Sed is qui pastor esse videbatur et non erat, relinquit oves et fugit, quia dum sibi ab eo periculum metuit, resistere ejus injustitiae non praesumit. Fugit autem non mutando locum, sed subtrahendo solatium. Fugit, quia injustitiam vidit, et tacuit. Fugit, quia se sub silentio abscondit. Quibus bene per prophetam dicitur: Non ascendistis ex adverso, neque opposuistis murum
Abbreviated transcription (Latin):
cum ei uoce dominica dicitꝰ. Euge ser¬
ue bone ⁊ fidelis. quia suꝑ pauca fu¬
isti fidelis. supͣ multa te constituam
intra in gaudium dñi tui. Pauca qͥꝑ
pe sunt omnia p̃sentis uite. qmͣdibet
multa ẽẽ uideantꝰ comparatione recri¬
butionis et̾ne. Sed tunc fidelis seruus
sup multa constituitꝰͫ. qñdo deuicta
omni corruptionis molestia. de et̾nis
fecte intromitcitꝰ: qnͣdo in illa
eterna patria assumptꝰ. atq angłoꝵ
cetib ãmixtꝰ sic interiꝰ gaudet de mu¬
uere: ut ñ sit iam qd̃ exteriꝰ doleat
de corruptione des eruꝰ autẽ qui opera
ri de talento noluit: ad dominũ cum
uerbis excusationis redit dicens. Do¬
mine scio quia homo durꝰ es: metis
ubi ñ seminasti ⁊ congregas ubi non
sparsisti. ⁊ timens abii ⁊ abscondi ta

Expanded text:
e serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam, intra in gaudium domini tui. Pauca quippe bona sunt omnia praesentis vitae, quamlibet multa esse videantur, comparatione retributionis aeternae. Sed tunc fidelis servus super multa constituitur quando, devicta omni corruptionis molestia, de aeternis fecte intromittitur, quando in illa aeterna patria assumptus, atque angelorum coetibus admixtus, sic interius gaudet de munere, ut non sit jam quod exterius doleat de cri de talento noluit, ad dominum cum verbis excusationis redit, dicens: Domine, scio quia homo durus es, metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti; et timens abii et absc
Abbreviated transcription (Latin):
corruens opp̃ssit liberos tuos.⁊ mortui
sunt: et effugi ego solꝰ: ut nuntiarẽ
tibi. Lunc surrexit iob ⁊ scidit tuni¬
cam suam. ⁊ tonso capite corruens in
terram adorauit. ⁊ dixit. Nudꝰ egressꝰ
sum de utero matris mee: ⁊ nudꝰ reu̾¬

Expanded text:
corruens oppressit liberos tuos, et mortui corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae,
Abbreviated transcription (Latin):
tantum in eum ne extendas manũ tuã
Egressus q est sathan a facie dñi. Cum
autem qͣdam die filii et filie eiꝰ comede¬
rent et biberent uinum in domo frĩs
sui primogeniti: nuntius uenit ad iob
qui diceret. Houes arabant. et asine pas¬
cebantur iuxta eos: et irruerunt sabei
tuleruntq omĩa. ⁊ pueros ꝑcusserũt
gladio: et euasi ego folꝰ. ut nuntiarẽ
tibi. Cumq adhuc ille loqueretꝰ: ue
nit alter et dixit. Ignis dei descendit
e celo:. et tactas oues puerosq ꝯsump¬
sit: et effugi ego solus ut nuntiarẽ ti¬
bi. Sed et adhuc illo loquente: uenit
aluis et dixit. Chaldei fecerunt tres
turmas: et inuaserunt camelos. ⁊ tu¬
lerunt eos: necnon et pueros ꝑcusse¬
runt gladio: et ego fugi solꝰ. ut nun¬
dhuc loquebatꝰ ille: et ecce aliꝰ in¬
trauit et dixit. Filiis tuis ⁊ filicib
uescentib et bibentib uinũ in domo
fratris sui primogeniti. repente uentꝰ
uehemens irruit a regione deserti. et
concussit quatuor angulos domꝰ. Que

Expanded text:
tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio: et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. nit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nundhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad me. Surgens egredere ĩ
campum: et ibi loquar tecũ. Et surgẽs
egressꝰ sum ĩ campũ: et ecce ibi gła do¬
mini stabat quasi gła qm̃ uidi iuxta flui¬
uium chobar: et cecidi ÷ faciẽ meã: et
ingressꝰ ẽ in me sp̃c: ⁊ statuit me super
pedes meos: et loquutꝰ ẽ michi. ⁊ dixit
ad me. Ingredere et includere ĩ medio
domus tue. Et tu fili hominis. ecce da¬
ta sunt suꝑ te uincula. ⁊ ligabunt te
eis: et ñ egredieris de medio eoꝵ: ⁊

Expanded text:
dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: et
Abbreviated transcription (Latin):
nexs Nunquid potest in uentrẽ matris
sue iterato introire. ⁊ nasci÷ rasit. se¬
Quia enini sed̾e natiuitatis adhuc nes¬
cius ꝑsenerabat: de salute cũit sua iã
sollicitꝰ extiterat. necessario de una quã
nouerat naciuitate an posset iterari. uł
quo ordine regeneratio posset impleri
q̃rebat: ne huius expers remanendo. ui¬
te celestis particeps ẽẽ nequiret. Notan¬
dum autem quia qd̾ de carnali dixit.
Hos etiã de sp̃uaili est generatione sen¬
tiendum: nequaquã uidelicet eã post¬
quam semel expleta fuerit. posse repeti
Siue enim hereticꝰ sine scismatie.
siue facinorosus quisq ĩ confessione
sc̃e triuitatis baptiret. ñ ualet ille qui
ita baptiatꝰ ẽ a bonis catholicis rebapti¬
tari. ne confessio uł inuocatio tanti no¬
minis uideatur adnullari. Et quia ni¬
chodemus ad primam domini responsis¬
nem sollicitꝰ. quomꝰ sit inteligenda dili¬
genter in quirit. meretꝰ iam pleriꝰ insrui.
⁊ ama scda natiuitas non carnaus e. ted

Expanded text:
id potest in ventrem matris suae iterato introire et nasci? Quia enim secundae nativitatis adhuc nescius perseverabat, de salute autem sua jam sollicitus exstiterat, necessario de una quam noverat nativitate, an posset iterari, vel quo ordine regeneratio posset impleri, quaerebat, ne hujus expers remanendo, vitae coelestis particeps esse nequiret. Notandum autem quia quod de carnali dixit, hoc etiam de spirituali est generatione sentiendum, nequaquam videlicet eam postquam semel expleta fuerit, posse repeti. Sive enim haereticus, sive schismaticus, sive facinorosus quisque in confessione sanctae Trinitatis baptizet, non valet ille, qui ita baptizatus est, a bonis catholicis rebaptizari, ne confessio vel invocatio tanti nominis videatur annullari. Et quia Nicodemus ad primam Domini responsionem sollicitus quomodo sit intelligenda diligenter inquirit, meretur jam planius instrui, et quia secunda nativitas non carnalis est, sed
Abbreviated transcription (Latin):
natus fuerit denuo: ñ potest uidere reg
num dei. Que sententia tanto apercius
cunctis fidelib iucet. qñto consiat qͥa
sine huiꝰ luce fideles ẽe nequeunt e¬
uis et enim sine lauachro rege¬
nerationis remissionẽ peccatoꝵ os¬
sequi: ⁊ regnum ualet intrare celorums
Sed nichodemus qui uenit nocte ad ihe¬
sum: necdum lucis mysteria cape noue¬
rat. Nam et nox ĩ qua uenit: ipsam eiꝰ
qua p̃mebatur ignorantiã designat:
Lecdum enim eoꝵ numero sociatꝰ erat
quib ait apłs. fiustis aliqͤado tenebre.
nunc autẽ lux in domino: sed uit̾ eos ꝑo¬
tiꝰ remanebat. quib loquitꝰ ysaias. sux¬
ge illuminare ihrłm: quia uenit lum̃

Expanded text:
natus fuerit denuo, non potest videre natus fuerit denuo, non potest videre num Dei. Quae sententia tanto apertius cunctis fidelibus lucet, quanto constat, quia sine hujus luce fideles esse nequeunt. Quis etenim sine lavacro regenerationis remissionem peccatorum consequi et regnum valet intrare coelorum? Sed Nicodemus, qui nocte venit ad Dominum, necdum lucis mysteria capere noverat. Nam et nox in qua venit ipsam ejus, qua premebatur, ignorantiam designat, necdum enim eorum numero sociatus erat, quibus ait Apostolus, Fuistis aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino. Sed inter eos potius remanebat, quibus dicit Isaias: Surge, illuminare, Hierusalem, quia venit lumen
Abbreviated transcription (Latin):
ne sancti euͣngłii fratres km̃i audis¬
tis princeps iudeorum uenit ad ih̾m noc¬
te. cupiens secreta eiꝰ allocutione plemiꝰ
discere mysteria fidei: cuius aꝑta osten¬
sione signorum aliq̃tenus iam rudim̃ta
ꝑceperat: qui qm̃ prudent̾ ea q̃ ab illo
fieri uidebat intelligere curauit: subti¬
meruit. Rabbi inquit. scimꝰ quia a deo
uenisti magister. Nemo enun potest hec
signa facere que tu facis: nisi fuerit d̃s
cum eo. Adeo igitur ih̃m ad magisteri¬
um celeste mundo adhibendum uenisse
confessus ẽ: dm̃ cum illo fuisse miracu¬
lis ꝓdentib iutellexit: necdum tamen
ed quia quem magistrum nouerat
to ad agnitionẽ diuinitatis eiꝰ perfecte
doctus subiit: merito utriusq natiuita¬
tieiꝰ diuine scilicet ⁊ humane sed et pas¬
sionis ata ascensionis ipsiꝰ archana ꝑ¬
modum ingressumq regni celestis. alia¬
q ꝑ plura doctrine euͣngelice sacram̃ta
domino reuelaute didicit. Respondit enĩ¬
ih̾c: et dixit ei. Amen am̃ dico tͥ: nisi qͥs

Expanded text:
ne sancti Evangelii, fratres charissimi, audistis, princeps Judaeorum venit ad Dominum nocte, cupiens secreta ejus allocutione plenius discere mysteria fidei, cujus aperta ostensione signorum aliquatenus jam rudimenta perceperat. Qui quoniam prudenter ea quae ab illo fieri videbat, intelligere curavit, subtit, scimus quia a Deo venisti magister; nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. A Deo igitur Jesum ad magisterium coeleste mundo adhibendum venisse confessus est, Dominum cum illo fuisse, e miraculis prudenter intellexit; cum Deo tamen ed quia quem magistrum noverat,ulit, merito ad agnitionem divinitatis ejus perfecte doctus subiit; merito utriusque nativitatis ejus, divinae, scilicet, et humanae, sed et Passionis atque ascensionis ipsius arcana p, et ingressum regni coelestis, aliaque perplura doctrinae evangelicae sacramenta, Domino revelante, didicit. Respondit Jesus, et dixit ei: Amen amen dico tibi, nisi quis
Abbreviated transcription (Latin):
uersum mundũ nota souempui¬
uersaria repeticione cõmemoret: auui¬
uersario quoq sermone tempus ãmo¬
net ut loquaniur. Epiphania quippe
latino sermone manifestatio dici potest.
Hoc autẽ die magi dñm adorasse ꝑ bi¬
bentur: stella scilicet apparente comino¬
uiti.⁊ precedente ꝑducti.
o quippe die quo natus ẽ. illi stel¬
lam ni oriente uiderunt: ⁊ quẽ
natum indicauerit agnonerunt. Ex il¬
lo igitur die: ad hunc eliem occurre¬
riut. Herodem regem nuntiantes ter¬
ruerunt: iudeis ex ꝓpria scriptura respõ¬
dentib bethleem ciuitat: ubi natꝰ dũs
fuerat inuenerunt. Ad ipsum deinde do
aurum. thus. et mirram obtulerunt:
alio itinere redierunt. Manifestatꝰ est
et die ipso natiuitatis sue dñs pastori¬
b ab angło ãmonitis: quo etiam die
ꝑ stellã et illis est longe in oriente nũ¬
tiatus. sed isto die ab eis ẽ adoratꝰ. Sus¬
cipiat ergo deuotissime istum quoq di¬
em celebrandum. unuersa eccłia genti¬

Expanded text:
versum mundum nota solemniversum mundum nota solemniuidve anniversaria repetitione commemoret, anniversario quoque sermone tempus admonet ut loquamur. Epiphania quippe graece, latine manifestatio dici potest. Hoc enim die Magi Dominum adorasse perhibentur; stella scilicet apparente commoniti, et praecedente perducti. Eo quippe die quo natus est, illi stellam in Oriente viderunt; et quem natum indicaverit, agnoverunt. Ex illo igitur die ad hunc diem occurrerunt, Herodem regem nuntio terruerunt, Judaeis ex prophetica Scriptura respondentibus, Bethlehem civitatem, ubi Dominusfuerat, invenerunt. Ad ipsum deinde Domaurum, thus, et myrrham obtulerunt; alio itinere redierunt . Manifestatus est quidem et die ipso nativitatis suae Dominus pastoribus ab angelo admonitis; quo etiam die per stellam et illis est longe in Oriente nuntiatus: sed isto die ab eis est adoratus. Suscepit ergo devotissime istum diem celebrandum universa Ecclesia Genti
Abbreviated transcription (Latin):
billo enim debemꝰ om̃s baptizari.
qui ad hoc uenit in mundũ ut
peccata tolleret mondi. Ab illo debuit
ipse iohannes baptitari: idest a peccati
originalis contagione mundari: qui
uor. tamen quasi natꝰ ex muliere culpe
neuo non capebat: ideoq cum ceteris
inulrerũ natis ab eo qui natꝰ ex uirgi¬
ne ds in carne apparuit. opus habebat
ablui. Qm̃ ergo scriptum ẽ. quid ẽ ho¬
no ut immaculatꝰ sit. et ut mundꝰ appa
mo quãuis sanctus uatꝰ tam̃ ex muliere:
et ob id a culpe macula ũ immunis. bap¬
tizare dñm. quem ex iurgine natũ noue¬
rat. nullam ꝓrsus habere maculã culpe
Sed quia uera humilitas ipsa ẽ quã
obedientia comes ñ deserit: qđ prius of¬
ficium expauit. humiliter expleuit. Nã
sequitur. Respondeus aute̾ ih̾e: dixit
ei. Sine modo: sic enim decet uos im¬
plere omnẽ iusticiam. Tunc dimisit eũ:
idest tunc demum dimisit: tunc consẽ¬
sit: tunc passus eum a se baptizari: cũ
gali ordine cognouisset omnẽ iusticiã

Expanded text:
illo enim debemus omnes baptizari qui ad hoc venit in mundum ut peccata tolleret mundi. Ab illo debuit ipse Joannes baptizari, id est a peccati originalis contagione mundari, qui jor  Al., minor, tamen quasi natus ex muliere culpae naevo non carebat. Ideoque cum caeteris mulierum natis ab eo qui natus ex virgine Deus in carne apparuit, opus habebat ablui. Quoniam ergo scriptum est: Quid est homo ut immaculatus sit, et ut mundus appamo quamvis sanctus, natus tamen ex muliere, et ob id a culpae macula non immunis baptizare Dominum, quem ex virgine natum noverat, nullam prorsus habere maculam culpae. Sed quia vera humilitas ipsa est quam obedientia comes non deserit, quod prius officium expavit humiliter implevit. Nam sequitur: Respondens autem Jesus dixit ei: Sine modo, sic enim decet nos adimplere omnem justitiam: tunc dimisit eum. Id est, tunc demum dimisit, tunc consensit, tunc passus est eum a se baptizari, cum tali ordine cognovisset omnem justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
est cibus: et sangus meus uere est po¬
Uni enini cibo et potu appetant
homnes ut non esuriant neqz
sitiant: hoc uero non prestat nisi iste
cib et potus: qui eos a quib sumit᷑
unmortales et incorruptibiles facit.
idest societas ip̃orum sc̃orum: ubi
pax erit et unuitas plena atq perfer¬
ta. Propterea quippe sicut etiam an
te nos loc intellererunt homines dĩ
dominus noster ihesus xpistus coxpꝰ
et sanguinem suum in eis rebz com¬
mendauit: que ad urium aliquid re¬
cliguntur: Ex multis namq gͣnis

Expanded text:
et sanguis meus vere est pom cibo et potu id appetant homines, ut non esuriant neque sitiant; hoc veraciter non praestat nisi iste cibus et potus, qui eos a quibus sumitur immortales et incorruptibiles facit, id est, societas ipsa sanctorum, ubi pax erit et unitas plena atque perfecta. Propterea quippe, sicut etiam hoc ante nos intellexerunt homines Dei, Dominus noster Jesus Christus corpus et sanguinem suum in eis rebus commendavit, quae ad unum aliquid rediguntur ex multis. Namque aliud
Abbreviated transcription (Latin):
ret uim̃to ꝑabulum ĩ diuersorio. cõtẽ¬
platus q pecuniã ⁊̃ ore sacculi: dix̃ fra¬
trib suis. Reddita ẽ michi pecunia mea
en habetur in sacculo. Et obstupefacti tͦ¬
batiq dixerunt mutuo. Qͥdnã est hoc
qd fecit nobis ds̃: Ueneruntq ad iacob
patrẽ suum in terra chanaan: ⁊ narra¬
uerunt omnia q̃ accidissent sibi dicen

Expanded text:
abulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est mihi pecunia mea  Vulg. tac. mea, en habetur in sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverun
Abbreviated transcription (Latin):
lamm. Ego autẽ quasi orbatꝰ: absq li¬
beris ero. Tulerunt ergo uiri munera.
et pecuniã duplice. et beniamm. Descẽ¬
deruntq ĩ egyptum. et steterunt corã
ioseph. Quos cum ille uidisset. ⁊ benia¬
nun simul: p̃cepit dispensatori domꝰ
sue diceus Introduc uiros domũ: ⁊ oc¬
cide uictimas: et instrue conuiuiũ. qͦ
ĩperatum: et introduxit uiros do¬
mum: ibiq exterriti. dixerunt mutuo
ꝓpter pecuniã quam retulimꝰ priꝰ ĩ sace¬
cis nr̃is: introducti sumꝰ ut deuoluat ĩ
nos calumpniã: et molent̾ subiciat ser¬

Expanded text:
jamin: ego autem quasi orbatus absque lijamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue convivium, quomperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat ser
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogauit nos homo ꝑ ordine᷑ omnẽ¬
nr̃ãm ꝓgeniẽ si pater uueret. si habe¬
cemꝰ fratrẽ: et nos respondimꝰ ei conse¬
quenter iuxta id qd̾ fuerat sciscitatus.
Nunquid scire poteramꝰ. qd̾ dicturꝰ es¬
set. adducite uobiscũ fratrẽ uestrum:
Iudas quoq dixit patri suo. Mitce pu¬
erum mecum ut ꝓficiscamꝰ ⁊ possimus
uiuere: ne moriamꝰ nos et paruuli nr̃t.
Ego suscipiã puerũ: de manu mea re¬
quire eum. Nisi reduxero et tradidero
cum tͥ: ero peccati reus in te om̃i tem¬
pore. Si u intercessisset dilatio: iã ui¬
ce altera uenissemꝰ Igit᷑ isrł pat̾ eoꝵ
dixit ad eos. Si sic necesse ẽ: facite qdͥ
uultis. Sumite de optimis terre frugi
modicum resine et mellis: et styracis¬
et stactis. et therebinti. et amigdala¬
rum. Pecuniã quoq duplicẽ ferte uo¬
biscum. et illam quam iuenistis in
sacculis reportate. ne forte errore factũ
bis eum placabilẽ: et remictat uobis¬
cum fratrẽ ur̃m quẽ tenet: ⁊ hũc ben¬

Expanded text:
mo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis modicum resinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum bis eum placabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet, et hunc Ben
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille respondit. Aliter ẽ Immuni
ta terre huius considerare uenistis. Et
sumus: filii uiri ũnius in terra chanciã.
piã. ꝑ salutẽ pharaonis ñ egrediemiui
hinc: donec ueniat frat̾ ur minimus
Mittite e uobis unum: ut adducat eũ
uos autẽ critis in uinculis. donec ꝓben¬
tur que dixistis: utrũ falsa an uera
sinit. Alioqum ꝑ salutẽ pharaonis ex¬
ploratores estis.
padidit autẽ eos custodie trib die¬
b. die autẽ tercio eductis de carce¬
re. ait. Fãcite qd̾ dixi et uiuetis: deum
eium timeo. Si pacifici estis: frat ur̃
unus ligetur ĩ carcere. Uos autẽ abite
et ferde frum̃ta q̃ emistis ĩ domos urãs.
⁊ fratrẽ ur̃m miimũ ad me adducite.
ut possim ur̃os ꝓbare sermones. ⁊ ñ mo

Expanded text:
quibus ille requibus ille rea terrae hujus considerare venistis. Et sumus, filii viri unius in terra Chanaan: piam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum fals salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare
Abbreviated transcription (Latin):
re negligitis : Audiui qd̃ triticũ uenũde¬
tur in egypto. Descendite et enute nobiꝰ
necessaria ut possimꝰ uiuere: ⁊ ñ consu¬
mamur inopia. Descendentes igitꝰ fra¬
tres ioseph deceni. ut emerent frum̃ta
ĩ egypto. beniamin domi retento ab ia¬
cob. qui dixerat fratrib eiꝰ ne forte iu
itinere quicqͣm patiatur mali: ingressi¬
sunt terram egypti. cum aliis qui ꝑge¬
bant ad emendum. Erat autẽ in terra
uendebantꝰ.¬
um q adorassent eum fr̃es sui. et
agnouisset cos: quasi ad alienoᷤ du¬
rius loquebatur: int̾rogans eos. Unde
uenistis : Qui responderunt. De terra
chanaan: ut emamꝰ uictui necessabia.
Et tam̃ fratres ipse cognoscens: ñ est
aguitꝰ ab eis. Recordatꝰq sompniorũ ã
aliqͣndo uiderat: ait. Exploratores estis.
ut uidẽatis infirmiora terre uenistis. Qͥ
dixerunt. Non est ita domne: s serui
tui uenerunt ut emerent cibos. Om̃s fi¬
lii uiri unius sumꝰ. Pacifici uenimꝰ nec
quicqͣm famuli tui machinantꝰ mali.

Expanded text:
udivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicqsunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in vendebantumque adorassent eum fagnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut emamus victui necessaria et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali
Abbreviated transcription (Latin):
rã uehem̃ter p̃mebat. Consũptie omni¬
b cibis qͦs ex egypto detulerant: dixit.
iacob filuis suis. Reu̾timini: ⁊ emite
nobis pauxillũ escarũ. Respondit
iuidas. Denuntiauit nobis uir ille sb̃
testificatione iuramãti dicens. Nõ uide¬
bitis faciem meã: nisi frẽm uẽstrũ mi¬
uimũ adduxeritis uobiscũ. Si ergo uis
mittere eum nobiscũ ꝑgemꝰ parit̾. et
ememꝰ tͥ necessaria: sinautẽ nolueriᷤᷤ
ñ ibimꝰ. Uir enim ut sepe diximꝰ. ue¬
nuntiauit nobis dicens Non uidebitis
faciẽ meã: absq fratre ur̃o minuno. L¬

Expanded text:
ebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem mea
Abbreviated transcription (Latin):
peccauimꝰ in fcatrẽ nr̃m: uidentes angꝰ¬
tiam anime eiꝰ. dum dep̃caret᷑ nos. ⁊ ñ
audiuimꝰ. Iccirco uenit suꝑ nos ista ta¬
bulatio. E quib uuꝰ ruben ait. Nunqͥd
ñ dixi uobis. nolite peccare ĩ puerũ.⁊
ñ cudistis me: En sanguis eiꝰ exauiri¬
tur. Nesciebant aũt qd̾ intelligeret io¬
sepħ: eo qd̾ ꝑ interp̃tem loq̃retꝰ ad eos
Quertit qr se parũper et fienit. Et reu̾¬
sus loquutꝰ ẽ ad eos: tollensq symeon.
et ligans illis p̃sentib. iussit minist̾s.
ut implerent saccos eoꝵ tritico: et re¬
ponerent pecumnas singuloꝵ in sacculis
suis:. datis supͣ cibariis in uia. Qͥ fecerũt
ita.
t illi portantes frum̃ta ĩ asinis: pro

Expanded text:
m, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi por
Abbreviated transcription (Latin):
mus uuo patre geniti sumꝰ: unꝰ ñ ẽ suꝑ.
minimꝰ cum patre uersatꝰ in terra cha¬
naam. Qui ait nobis. Sic ꝓlubo qd̾ pa¬
cifici sitis. fratrẽ uestrum unũ diuit¬
tite apd me: ⁊ cibaria domib ur̃is nece¬
saria sumite. ⁊ abite: fratrẽq ur̃m mi¬
uimũ aidducite ad me: ut sciã qd̾ ñ sitiᷤ
is dictis. cum frum̃ta esfunderẽt:
singuli reppererunt in ore saccoꝵ
ligatas pecuuias. Exterritisq omnib
fecistis. Ioseph ñ est suꝑ: symeon tenetꝰ
iu uinculis: beniamin auferetis. In me
hec omnia mala reciderunt. Cui respõ¬
dit ruben. Duos filios meos interfice: si
ñ reduxero eum tibi. Trade eũ in manu
mea: et ego eum tibi restituã. At ille.
ñ descendet inquit filiꝰ meus uobiscũ:

Expanded text:
s uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis . His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
asceudam super altitudinẽ nubium: simi¬
lis ero altissimo. Uerumptamen ad inferuũ
detrnheris: in profundũ laci. Qui te iide¬
rint ad te inclinabunt᷑: teq ꝓspicient.
Nunquid ñ iste ẽ uir qui ꝯturbauit ter¬
ram: qui concussit regna. qui posuit orbẽ
desertum. et urbes eius destruxit : iunctiꝰ
eius ñ aperuit carcerẽ.

Expanded text:
ascendam super altitudinem nubium, simiascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris, in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Nunquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcere
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit tributum : Contriuit dũs bacu¬
luni impiorum: uirgã dominantiũ ceden¬
tem ppłos in indignatione: plaga insa¬
nabili subicientem in furore gentes. per¬
sequentẽ crudeliter. Conquieuit ⁊ siluit
ominis terra: gauisa ẽ ⁊ exultauit. Abi¬
etes quoq letate sunt suꝑ te: ⁊ cedri li¬
bani. Ex quo dormisti. non ascendit qͥ
succidat nos. Infernus subter ꝯturbatꝰ
ẽ in occursum aduentꝰ tui: suscitabit
tibi gigantes om̃s principes terre. Sur¬
rexerunt de solis suis omnes principes
nationum: uniuersi respondebunt ⁊ di¬
cent tibi. Et tu uulneratꝰ es sicut nos:
nr̃i similis effectꝰ es. Detracta ẽ ad infe¬
ros superbia tua: concidit cadauer tuũ
Subter te sternetur tinea: ⁊ oꝑimentũ
uomodo cecidisti de celo lucifer. qui
mane oriebaris : Corruisti inter¬
ram qui uulnerabas gentes: qui dicebas
in corde tuo. in celum conscendã: super as¬
tra dei exaltabo solium meum sedebo in
monte testamenti. in laterib aquilonis.

Expanded text:
inus baculum impiorum virgam dominantium caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum uomodo cmane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentes. Qui dicebas in corde tuo: In celum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum. Sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis.
Abbreviated transcription (Latin):
lum: necessaria domui saluatoris.
Domus enim fortitudine petrarũ constru¬
itur: utilitate uasis ornatꝰ. Petra ad fir¬
mitatem ne labantͦ sustentat ppłos: ua
ad custodiendum ue temptentꝰ operit xp̃i¬
anos. Exitus uero eorum de hoc scło quã
beatꝰ fucrit. nemo qui uesciat. Nã pͥma
hec in ilis beatitudo ẽ: qd̾ ambo una die¬
passi ẽẽ noscunt᷑: scilicet ut quos una fides
seruitio xp̃i deuinxerat. una dies mar¬
cirio coronaret. Seinde ipsa passio licet di
uersa in singulis fuerit: tamen tota est
am petrꝰ crucem sicut saluator ĩ exi¬
tu ꝑtulit: ⁊ dñice deuotionis simili¬
tudine in morte discretꝰ ñ est: scilicet ut
quẽ imitabatꝰ᷑ fide. imitaret᷑ ⁊ passione. De
pauli uero ceruice cum ꝑsecutor eũ gladio
ꝑcussisset. dicitur fluxisse lactis magis
unda quã sanguinis. Et mirum ĩ modum
splendidum potius quam cruentũ. Que
quidem res: in sc̃o paulo stupenda ñ ẽ. Qͥ d

Expanded text:
lum necessaria domui Salvatoris. lum necessaria domui Salvatoris. Domus enim petrarum fortitudine construitur, utilitate vasis ornatur. Petra ad firmitatem, ne labantur, sustentat populos; vas ad custodiam, ne tententur, operit Christianos. Exitus vero eorum de hoc saeculo quam beatus fuerit, nemo est qui nesciat. Nam prima haec in illis beatitudo est, quod ambo una diepassi esse noscuntur, scilicet, ut quos una fides servitio devinxerat, una dies martyrio coronaret. Deinde ipsa passio, diversa licet in singulis fuerit, tamen quanta Nam Petrus crucis, sicut Salvator, exitum tulit, et dominicae devotionis similitudine nec in morte discerptus est: scilicet ut quem imitabatur fide, imitaretur et passione. De Pauli vero cervice, cum eam persecutor gladio percussisset, dicitur fluxisse magis lactis unda, quam sanguinis, et mirum in modum splendidum potius quam cruentum. Quae quidem res in sancto Paulo stupenda non est. Quid