comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ormiuit autẽ iosaphath
cum pr̃ĩb suis: ⁊ sepul¬
tus est cum eis in ciuitate da¬
uid. Qegnaureq ioram filiuᷤ
eius proeo. Qui habuit frẽs
filios iosaphatl a⁊ ariam hial
el Nacachariam.⁊ azariam
⁊ michael et saphatiam . Om̃s
hii. filii iosaphatꝰ regis uida.
deditq eis pater suus multa
muña argenti ⁊ auri. ⁊ pensa¬
tiones cum ciuitatib muni-¬
tissimis: in iuda. Regnum
autẽ tradidit ioram:. eo quod
esset primogenit᷑. Surrecit ã
ioram: suꝑ regnum patris
sui. Cumq se confirmasset:
occidit om̃s fratres suoᷤ gla¬
dio. ⁊ quosdã de principib
israel Eriginta duoꝵ annoꝵ
erat ioram cum regnare cepi¬
set. ⁊ octo annis regnauit in
regum istł sicut egerat dom̃
achab. Filia quippe achab: e

Expanded text:
tem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab e
Abbreviated transcription (Latin):
huius edificationẽ cum clamo¬
re ⁊ planctu magno ⁊ tumultu
cum tubis ⁊ gaudio magno ĩ
tantum ut ppls non audiret
tubas ꝓpter planctũ ppłi turba
enimerat tubis canens mag¬
nifice: itaut longeaudiretur.
Et audierunt iimici trib iude
⁊ beniami ⁊ uenert scire q̃ eẽt
nox tubaꝵ. Et cognouetir q̃m
cant dño deo iscl. Et accedentes
adrorobabel ⁊ ih̾m ⁊ prepositos
pagoꝵ dixerunt eis. Elificabi
sareth regis assirioꝵ qui tͣnsmi¬
grauit hinc. Ee dixit illis ⁊oroba¬
Non est nobis ⁊ nobis edificare

Expanded text:
us aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimsareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobanon est vobi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ completis annis nonagin¬
ta ⁊ nouem intimore dñi. cũ
gaudio sepelierunt eũ om̃is
cognatio eius. ⁊ om̃is gn̾atõ
satione ꝑmansit: ita ut accer¬
ti essent tam deo quã hominĩ¬
b ⁊ cunctis habitantib terrã.¬

Expanded text:
nnis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio ersatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus terra
Abbreviated transcription (Latin):
tellites suos nocte in domum
dauid ut custodirent eum: ⁊
interficeretur mane. Quod
cum annuntiass dauid mi-¬
chol uxor sua dicens. nisi sal-¬
uau̾is te nocte hac cras mori-¬
eris: deposuit eum per fenes-¬
tram. Porro ille abiit ⁊ aufu-¬
git: atq saluatus est. Tulit
autem michol statuam et
posuit eam superlectum: et
pellem pilosam caprarũ po
suit ad caput eius. ⁊ operuit
eam uestimentis. Misit au
saul apparitores: qui raperẽt
dauid. Et responsũ est quod
egrotaret. Quisumq misit
saul nuncios ut uiderent dõ
dicens. afferte eum. admeĩ
lecto. ut occidatur. sumq ue¬
nissent nuntii. inuentũ est
simulachrum suꝑ lectum.
⁊ pellis caprarũ ad̾capd̃ eius.
Dixitq saul ad michol. Qua¬
re sic illusistimichi. ⁊ dimisi¬
sti inimicũ meũ ut fugeret:
Et respondit michol adiaul
Quia ip̃e locutus est michi.
Dimite me. Auoquin inter¬
ficiam te. Dauid autẽ fugiẽs
saluatus est. Fuenit ad sa¬
mubelema in ramatha. ⁊ nunci¬

Expanded text:
tellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renunti
Abbreviated transcription (Latin):
la uolans ad escam. Cum di¬
xtro nequaqͣm ita loquar. cõ¬
muto faciem meã: ⁊ dolore
torqueor. Uerebar omĩa opera
mea: sciens quod non parceres
delinquenti. Si autẽ ⁊ sic im-¬
pius sum. quare frustra labo¬
raui: Si lotꝰ fuero quasi aqͥs
niuis. ⁊ fulserint ulut mun¬
dissime manus mee. tam̃ sor

Expanded text:
la volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen s
Abbreviated transcription (Latin):
media pars michi nunciata
non fu̾at. Maior est sap̃ia
⁊oꝑa tua:quam rumor quẽ
audiui. Beati niri tui ⁊ beati
serui tui. hii qui stant coram
te semper:⁊audiunt sapien¬
tiam tuam. Sit dñs deus tu-

Expanded text:
media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri quingenti habentes prĩ¬
cipes phalchiã ⁊ nahariã. et ra¬
phaiam. ⁊ orihel filios iesi. ⁊
pcusserunt reliquias que e¬
uad̾e potuerant amalechita¬
rum: ⁊ habitauerunt ibi pro
eis usq ad diem hanc.

Expanded text:
iri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque in diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: quia dereliquerunt pactũ
ds̃u filii isrl̃. Altaria tua destru-¬
xerunt. ⁊ ꝓpħas tuos occiderũt
gladio. et relictus sum ego so-¬
ferant eam. Et aic ei. Egredere ⁊
sta in monte corã dño. Et ecce
dñs transit ⁊ sp̃c grandis et
fortis. subũtens montes ⁊ cõ¬
terens petras ante dñm. Non
in sp̃u dñs. Et post sp̃m cõmo¬
tio. Non incõmotione dñs. Et
post cõmotionẽ ignis. Non in
igne dñs. Et post ignem: sibil
aure tenuis. Quod cũ audiss
helias: oꝑuit uultum suũ pal-¬
lio. ⁊ egressus stetit mostiospe-¬
lunce. Et ecce uox adeũ dicens.¬
Quid hic agis helia. Et ille res-¬
pondit.zelo zelatus sum pro
dño deo exercituũ: quia dereliq̃¬
runt pactũ tuum filii iscł̃ . Alta¬
ria tua destruxerunt. ⁊ ꝓphas tu-¬
os occiderunt gladio. ⁊ derelictꝰ
sum ego solus:⁊ q̃runt animã
meam̃nt auferant eam. Et aĩt
dñs ad eum. uade ⁊ reu̾tere inui¬
am tuam per desertum:ĩ damãᷤ¬
cum. Cumq ꝑueneris illuc:

Expanded text:
tuum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et relictus sum ego soferant eam et ait ei egredere et sta in monte coram Domino et ecce Dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante Dominum non in spiritu Dominus et post spiritum commotio non in commotione Dominus et post commotionem ignis non in igne Dominus et post ignem sibilus aurae tenuis quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox adQuid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc,
Abbreviated transcription (Latin):
in antris ⁊ in specubus insidi¬
antur: Quis preparat coruo
escam suã. qͣndo pulli eius ad
dm̃ clamant. uagantes eo qd̃
non habeant cibos.

Expanded text:
in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos
Abbreviated transcription (Latin):
contentionẽ ueniunt minũ
idonea iudicat᷑. chaldeo tam̃
sermone conscriptus. int̾ hi-¬
storias computat᷑. Sed quia
hunc libꝵ synodus nicena ĩ
num̾o scãrũ scripturaꝵ legit᷑
computasse: ac quieui postu¬
lationi ur̃e inmo exactioni ⁊
sepositis occupationib qͥb uehem̃¬
ter artabar huic unã lucubra

Expanded text:
onem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ scõꝵ aitende. ⁊ ostende qr
ñ derelinqͥs presum̃tes dete: ⁊
presum̃tes dese. ⁊ de sua uictu¬
te głantes humilias. Finito
achior dicentes. Ds parrũ no

Expanded text:
 attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito Achior, dicentes: Deus patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
quid celi ambitu ꝯtinet᷑. Dñs
om̃iũ es: nec est qui resistat ma-¬
iestati tue. Cuncta nosti: ⁊ scis
quia ñ pro suꝑbia ⁊ ꝯtumelia.
⁊ aliqua gle cupiditate fecerĩ
hoc: ut non adorauerĩ aman su¬
ꝑbissimũ. libent᷑ enim ꝓ salute
isrł etiam uestigia pedũ eius
deosculari paratus essem: sed
timui nehonorẽ dei mei trans¬
ferrem ad hominẽ ⁊ nequẽqͣm
adorarẽ excepto deo meo. Et ñc
dñe rex deus abraham miscr̃e
ppłitui: quia uolunt nos ini¬
mici ꝑdere. ⁊ hereditatẽ tuã dele¬
re. Ne despicias partẽ tuã. qͣm

Expanded text:
quid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias parte
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Dixit autẽ uidas. Rebilitata
est fortitudo portantis. ⁊ humꝰ
nimia est:⁊ nos non poterimꝰ
edificare murũ. Et dixerunt ho-¬
stes nũ. Nesciant et ignorent.
donec ueniamus inmediũ eoꝵ
⁊ interficiamꝰ eos: ⁊ cessare faciã¬
mus opus. Factum est autem
uenientib indeis qui habitabãt
iuxta eos ⁊ dicentib nobis per
decem iices ex om̃ib locis qui¬
b uenerant ad nos: statui in
loco post murũ per circuitũ po¬
pulũ inordine: cũ gladiis suiᷤ
⁊ lanceis. ⁊ arcubz. Ospexi atq
surrexi: ⁊ aio ad optuates et
magistratus. ⁊ ad reliquã ꝑtẽ
uulgi. Nolite tuere a facie eoꝵ
dñimagni ⁊ t̾cibilis mem̃itote.

Expanded text:
eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote,
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem uertẽ¬
te anno eo tempore quo
solent reges ad bela procedere.
misit dauid ioab ⁊ seruos su¬
õs cum eo ⁊ uniũsum isrł et
uastauerunt filios amon.
⁊ obsederunt rabbath. Sauid
autem remansit in ihrłm. Dũ
hec agerentur accidit ut sur¬
geret dauid de stratu suo post
meridiem: ⁊ deambularet in
solario domus regie. Uiditq
mulierem se lauantẽ suꝑ so¬

Expanded text:
actum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
dum sit. Nec hoc septuaginta
interpretib qui sp̃u sancto
pleni. ea que uera fuerant
transtulerunt: sed scriptͥoꝵ
culpe asscribendum dum de

Expanded text:
dum sit. Nec hoc Septuaginta Interpretibus, qui Spiritu sancto pleni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de
Abbreviated transcription (Latin):
dihel.⁊michahel ⁊iorabad.⁊ he¬
lui. ⁊ salathi. principes mili-¬
tum in manasse. Hiiprebuer̃t
auxilium dauid adu̾sum la¬
trunculos. Om̃s enim erant
uiri fortissimi: ⁊ facti sũt prĩ

Expanded text:
dihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt pri
Abbreviated transcription (Latin):
ñ preuaricaret unusqͥsq suam
illis. Et cõsũmata sunt que ꝑ¬
tinebant ad sacrificiũ dñi. In
illa die egerunt phase ⁊ offere¬
bant hostias suꝑ dñi sacrifici¬
um: scd̃m p̾ceptum regis iosie.

Expanded text:
n praevaricaret unusquisque suum vicem;illis. et consummata sunt quae pertinebant ad sacrificium Domini illa die, agi phase et offerri hostias super Domini sacrarium secundum praeceptu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s uiri isrł ad collem cari-¬
athiarim qui est in uida. ut
afferret in de arcam dñi dei
sedentis super cherubin. ubi
inuocatum est nom̃ eius. Im¬
posueruntq archam dei su-¬
per plaustrum nouum: de
domo aminadab. Ora autẽ
⁊ fr̃es euis. minabant plau¬
strum. Porro dauid⁊ uniuer¬
sus israel ludebant corã dño
om̃i uirtute in canticis. ⁊ ĩꝙy¬
tharis. ⁊ psalteriis. ⁊ timpa¬
nis. ⁊ cimbalis. ⁊ tubis. Cum
autẽ ꝑuenissent ad aream
chydon: tetendit ora manũ
suam: ut sustentaret archã.
Bos quippe lasciuiens pau-¬
lulum inclinauerat eã.Ira¬
tus est itaq dommnꝰ contra
oram. ⁊ percussit eum eoqd̃
tecigiss archam. ⁊ mortuus
est ibrcoram dño. Contrista¬
tus q dauid eo quod diuisis¬
set dommꝰ oram: uocauitq
locũ illum diuisio ore usq
in presentem diem. Et tumu-¬
it clñm tisc temporis dicẽs.

Expanded text:
et omnis vir Israel, ad collem Cariet omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
rant enim eis: fratres eoꝵ
Sed ⁊ qui iuxta eos erant us-¬
q ad ysachar. Nabulon. et
nepthalim:. afferebant panes
in asinis. ⁊ camelis ⁊ muus. ⁊
bobus. aduescendũ farinã
palatas uuam passam uinũ
oleum. boues. aretes. ad om¬
nem copiam. Gaudiũ quip:¬
pe erat in israel.
Nnit autem consilium dd̃ c̃
tribuns. ⁊ centurionib. et
uniũsis principib: ⁊ ait ad
omnem cetum israhel. Si
placet uobis.⁊ a dño deo no¬
stro egreditar sermo quen
loquor: mittamus ad fratres
nr̃os reliquos inuniu̾sas re¬
giones israel: et ad sacerdo¬
tes ⁊ leuitas qui habitant ĩ
suburbans urbium. ut con¬
gregentur ad nos.: ⁊ reduca-
mus arcam dei nr̃i adnos.
Non enim requisiuimꝰ eam:
in diebz saul. Et respondit u¬
niũsa multitudo ut ita fieret
Placuerat enim sermo om̃i
ppło. Congregauit ergo dd̃
cunctum ntł. a syor egiptius¬
q dum ingrediaris emath.
ut adluceret archam dei de
cariathiarim. Et ascendit dõ

Expanded text:
runt enim eis fratres sui runt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnem coetum Israhel si placet vobis et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congrmus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni pulo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David,
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ducenti . Omĩs autẽ re-¬
liqua trib: eoꝵ consilia seq̃¬
batur. Porro de ⁊abulon: qͥ
egrediebantur ad prelium.
⁊ stabant in acie instructi ar-¬
mis bellicis. quinquagĩta
milia uenerunt in auxiliũ¬
dauis: ñ incorde duplici. et¬
mulis. Et de nepthalĩ. princi¬
pes mille. ⁊ cum eis instructi
clipeo ⁊ hasta triginta. septẽ
milia. De dan etiam prepara¬
ti ad prelium: uiginti ⁊ octo
milia sexcenti. Et de aser egre¬
dientes adpugnam. ⁊ in acie
puocantes: quadragĩra mi.¬
lia. Transiordanem autẽ de
filiis ruben. ⁊ de gad. ⁊ dimi¬
dia parte tribz manasse. in¬
structi armis bellicis: centũ
uiginrti milia. Om̃s istiuiri
beslatores. ⁊ expediti ad pug¬
nam ur: cum corde ꝑfectõ
uenerunt in hebron. ut con¬
stituerent regem dauid suꝑ
uniũsum israel. Sed ⁊ om̃s
reliqui ex isił uno corde erãt
ut rex fieret dauid. suꝑ uniũ¬
sum israel. Fueruntq ibi a¬
pud dauid trib dieb: come¬
dentes ⁊ bibentes. Preparaue¬

Expanded text:
s autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David. Fuerunt David fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparave
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce obedunt ancilla tua uo¬
ci tue.⁊ posui animam meã
inmanũ tua: ⁊ audiui sino¬
nes tuos quos locutus es
ad me. Nunc igitur audi⁊

Expanded text:
Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi
Abbreviated transcription (Latin):
iherra filii mosollam. filii mo¬
sellamoch filii emmer. Frẽs
quoq eoꝵ principes per fami¬
lias suas: nulle septingenti
septuaginta fortissimi robo¬
re. adfaciendum opusmini-¬
sterii in domo domini De leui¬
tis autem: semeia filius as-¬
sub filii erricam. filii asebiu
de filiis merari. Batbachar qͦ
carpentarius. ⁊ galal ⁊ ma¬
thamia. filius micha. filiire¬
chri . filii asaph. Et obdias fi

Expanded text:
Jezra, filii Mosollam, filii MoJezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia fi
Abbreviated transcription (Latin):
urbib siuis isrł ⁊ sacerdotes.⁊
leuite ⁊ natinnei. Commora¬
ti sunt mierłm de filiis iuda:
⁊ de filiis beniamin. De filiis
quoq ephraun ⁊ manasie.
othei filius aminth. fuii sem¬
ri. filii omroi. filii bonni. De
filiis phares filii uida. ⁊ desi¬
loni asia primogenius ⁊ fi¬
liieius. De filiis autẽ zaraiieu¬
hel ⁊ fratres eoꝵ sexcenti non a¬
guita. Porro de filiis benia-¬
min. salo filius mosollam.
filii odoia. filii asana. ⁊ ioba¬
naia filius iheroam. ⁊ elafiliuᷤ
ori filii mochori. ⁊ mosollam
filius saphanie filii rahuhel
filii iebanie. ⁊ fres eor per fa-¬
milias suas. nongenti quĩ¬
quaginta sex. Om̃s hii. prĩ
cipes cognationũ suarum.
per domos patrũ suoꝵ. De sa-¬
cerdotib autẽ: ieiada. iora¬
rib. ⁊ iachin. azarias quoq
filius elchie filii mosollam
filii sadoch filii maraioth fi¬
lii achitob. portifer domus
dm̃. Porro adaias filius ihe¬
roam filii phasor. filii melchi-¬
a. ⁊ masaia filius adihel. filii

Expanded text:
urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinqucipes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inuenietur. ⁊ transiet sicut
iusio nocturna. Eculus qui eũ
uid̾at non uidebit: neq ultra
intuebit᷑ eum locus siuis. filii
eius atterent᷑ egestate: ⁊ manꝰ
illius reddent ei. dolorẽ suum.
Ossa eius implebunt᷑ uitiis ad-¬
olescentie eius:. ⁊ cũ eo in pul-¬
uere dormient. Cum enim dul-

Expanded text:
ut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dul
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fu̾it ex eo in regione:
Reliqua autẽ sermonũ brasa
⁊ quecũq fecit et prelia eiꝰ. non¬
ne hec scripta sunt in libro uer-¬
boꝵ dierũ regũ isrł: Dormiuit
ergo baasa cum patrib sius. se¬
pultusq est in thecsa: ⁊ regna¬
uit hela filius eius proeo. Cũ

Expanded text:
mortuus fuerit ex eo in regione Reliqua autem sermonum Baasa,  quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cu
Abbreviated transcription (Latin):
uoces ⁊ tumultꝰ. ⁊ tonitrua. et
terremotꝰ. ⁊ conturbatio suꝑt̾
ram: ⁊ ecce duo dracones mag¬
in paratiq contͣ se ad prelium:
ad quoꝵ clamorẽ cuncte con¬
citate sunt nationes. ut pug¬
narent contra gentẽ iustoꝵ.

Expanded text:
oces, et tumultus, et tonitrua et terraemotus, et conturbatio super terram; et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium, ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justo
Abbreviated transcription (Latin):
bnt ergo inde dauid: et
fugit in speluncam odol-¬
lam̃. Quod cum audissent fͣ¬
tres eius ⁊ omis domus prĩs
eius: descenderunt ad eum il¬
luc. Et conuenerũt ad eum
om̃s qui erant in angustia
constituti. ⁊ oppressi ere alie¬
no. ⁊ amaro animo. et fact᷑
est eoꝵ princeps. Fueruntq
cum eo. quasi quadringẽti
iuiri. Et profectus est dauidĩ¬
de mmaspha que est moab:
⁊ dixit ad regem moab. Ma¬
neat oropater ms̃ ⁊ mat̾ mã
uobiscũr donec sciam quid
faciat michi deus. Et reliqͥt

Expanded text:
t ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ archa dei posita sit inmedio
pellium: Bixit q nathan ad re¬
gem. Omne quod est incorde
tuo uade ⁊ fac quia dñs tecũ
est. Factum est autem in nocte
illa. ⁊ ecce sermo dñi ad nathã
dicens. uade ⁊ loquere ad seruũ.
meum dauid. hec dicit domimꝰ.

Expanded text:
 arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in urbib hierameli. ⁊ qui ĩur¬
bib ceni. ⁊ qui in arama. ⁊ qͥ
qui in hebron: ⁊ reliquis qui
erant in hiis locis in quibus
cõmoratus fuerat dauid ⁊ ui-¬

Expanded text:
in urbibus Jerameli, et qui in urbibus Ceni, et qui in Arama  Ms. qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis, quibus commoratus fuerat David i
Abbreviated transcription (Latin):
attulissent gladium. corã rege:¬
dixit Diuidite inquit in fantẽ
uiuum in duas partes: ⁊ date
dimidiam partem uni. et di¬
midiam partem alteri. Dixit
autẽ mulier cuius filius erat iui-¬
uus ad regem. Commota sũt
quippe uscera eius suꝑ filio

Expanded text:
ulissent gladium coram rege: Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem commota sunt quippe viscera ejus super filio
Abbreviated transcription (Latin):
diligentius intuens clara lu-¬
ce: deprehendi non ẽẽ meũ quẽ
genueram. Respondit altera
mulier. Non est ita. sed filius
tuus mortuus est: meus autem
niuit. Econtrario illa dicebat
Mentiris. Filius quippe m̃s iui¬
uit: ⁊ filius tuus mortuus est.
Atq in hunc modũ: contende

Expanded text:
diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est a
Abbreviated transcription (Latin):
plicabo ea ibi. ⁊ tu tolles ea. pͥ¬
bebisq necessaria mͥ ut detur
cib domui mee. Itaq hiram
dabat salomoni ligna cedrĩa
⁊ ligna abiegna. uixta omnẽ
uoluntatem eius. salomõ au

Expanded text:
plicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon au
Abbreviated transcription (Latin):
est in ppło meo uir qui noue¬
uerit ligna cedere: sicut sidonii.
Cum ergo audisset hyram ũ¬
ba salomonis:letatus ẽual¬
de ⁊ ait. Beneclictus dñs hodie
qui dedit dauid filium sapiẽ¬
tissimum: suꝑ ppłm hunc płi¬
mum. Et misit hiram ad sa¬
lomonem dicens.Audiui que¬
cũq mandasti michi. Ego fa-¬
ciam omnem uoluntatẽ tuã
in lignis cedrims ⁊ abiegnis.
Serui mei deponent ea de liba¬
no ad mare. ⁊ ego componã ea

Expanded text:
est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum, super populum hunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego co
Abbreviated transcription (Latin):
dere nationẽ. Mense primo cu¬
ius uocabulũ est nisan anno
duodecimo regni assueri: mis¬
sa est sors murnam que hebͣ¬
ice clicitur phur. coram amã
quo die ⁊ quo m̃se gens iudeo¬
rũ deberet interfici. ⁊exiuit mẽ¬
sis ducdecimꝰ qui uocatur adar.

Expanded text:
dere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADA
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ camelos ⁊ uestes. reuerteba¬
tur. ⁊ ueniebat ad achis. Di¬
cebat autem ei achis. In quẽ
irrinsti hodie. Respondebat¬
ꝙ dauid. Contra meridiem
uide. ⁊ contra meridiem ihe¬
ramel. ⁊ contra meridiem ce¬
ni. uirum ⁊ mulierem non
uiuificabat dauid necad¬
ducebat in gech dicens. ne
forte loquantur a du̾sum
nos. Lec fecie dauid: et hoc e¬
rat decretum illi: cundis die¬
b quib habitauit in regi¬
one philistinoꝵ. Credidit gͦ¬

Expanded text:
 camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit
Abbreviated transcription (Latin):
uirauimdo ut ñ darent filias
suas filiis eoꝵ. ⁊ ñ acciperent¬
de siliab eoꝵ filiis suis. ⁊ sibimet
ipsis dicens. Numqͥd non in
huiuscemodi rera peccauit sa¬
lomon rex isił. Et certe ingẽti¬
b multis non erat rex similis
ei. ⁊ dilectus deo suo erat: ⁊ posu¬
it eum deus regem suꝑ omnẽ
isrł. ⁊ ip̃m ergo ad peccatũ dii

Expanded text:
iuravi in Deo ut non darent filias iuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperentde filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum d
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ cum quieuissent porte
i herłm die sabbati. dixi. ⁊ clause¬
runt ianuas. ⁊ precepi ut non
aperirent eas. usq post sabb̃m.
Et de pueris meis constium st̾
portas: ut nullus inferret oñ
in die sabbau. Et manserũt ne.¬
gociatores ⁊uendentes uena¬
⁊ bis: ⁊ contestatus sum eos et
dixi eis.Quare manetis ex ad¬
uerso muri: Si scd̾o hoc feceritis.
mittã manum in uos. Itaq ex
temꝑe illo ñ uenerunt in sab¬
bato. Dyxi quoq leuitis ut mũ¬
darent᷑ ⁊ uenirent adcustodiẽ¬
das portas: ⁊ sanctificandum
diem sabbati. Et pro hoc ergo me¬
mento mei deus ms:⁊ parce mi¬
chi scd̃m multitudinẽ mistra¬
tionum tuarum. Sed ⁊ indieb
illis uidi iudeos ducentes uxo¬
res arotidas. amanitidas ⁊ mo¬
abitidas: ⁊ filii eoꝵ ex media ꝑ¬
te loquebant᷑ arotice ⁊ nesciebãt
loqui iudaice. ⁊ loquebant᷑ iux̃
lingͣm ppłi ⁊ ppłi. Et obiurga¬
ui eos ⁊ maledixi: et cecidi ex ip¬
sis uiros ⁊ decaluaui eos.⁊ ad¬

Expanded text:
est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes univet bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et ad
Abbreviated transcription (Latin):
pẽs qui ascenderent mecũ
miliaꝵ. ⁊ hec genealogia
soꝵ qii ascenderunt mecũ: in
regno artarcersis regis de ba-¬
bylone. de filuis finees: gersõ.
De filiis ichamar: danihel. De fi¬
liis dauid: acchus. De filiis se¬
chenie ⁊ de filiis pharos ⁊achari-¬
as: ⁊ cũ eo num̃ati sunt uiri
centũ quinq̃ginta. De filiis phec
moab. helioenai filius azarie:
cũ eo ducenti uiri. De filiis seche¬
nie: filus iezechiel ⁊ cũ eo trecẽ¬
ti uiri. De filiis adde nabech
filius ionathan. ⁊ cum eo quĩ¬
quaginta uiri. De filiis elam.
ysaias filius athalie: ⁊ cũ eo
septuaginta uiri. De filiis sa¬
phanie. zebedia filius michahel.
⁊ cũ eo ectoginta uiri. de filiig
acab. abedia filius hie̾ihel: et
cum eo ducenti decem ⁊ octo
uiti. de filiis salomith filius
iosphie:⁊ cũ eo centũ sexagin¬
ta uiri. De filiis bebai. ⁊acharias
filius bebai: ⁊ cum eo uiginti
octo uiri. de filiis ezead: iohã

Expanded text:
pes qui ascenderent mecum.miliarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri ceilius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Joha
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ iob dix̃.
Audiui freq̃nter talia.
Consolatores onerosi omnes
uos estis. Numquid habebũt
sinem uerba uentosa: Aut a¬
liquid tibi molestum est silo.¬
quatis: Poteram ⁊ ego simi-¬
lia ur̃i loqui. Atq utinã eẽt
anima nr̃a pro aĩa mea: et¬
consolarer ego uos sermonibꝰ
⁊ mouerem caput meũ super
uos. Roborarem uos ore m̃o:

Expanded text:
espondens autem Job dixit: Audivi frequenter talia; consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. Atque utinam esset anima vestra pro anima mea! Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo
Abbreviated transcription (Latin):
ãuid uero hos habuit¬
filios: qui ei nati sũt
in hebron. Primogenitum
amnon ex achinoem isra-¬
helitide: Secumdũ dani¬
el le abigail carmelitide:
Tercium absalon filium
marcha. filie tholomai regiᷤᷤ
gessuri. quartum adoni¬
am filium aggith. Quin¬
tum saphathiam ex abith¬
al. sextum iethraam de egla
uxore sua. Sex ergo nati
sunt ei in hebron. ubi regna¬
uit septem annus et sexmẽ¬
sibus. Trignita autem et
tbus annis regnauit in
ierusalem. Porro in ierusa¬
lem nati sunt ei filii simai
et soba et nathan et salomõ

Expanded text:
avid vero hos habufilios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uita hiis qui in amaritudi¬
ne anime sunt: Qui expectãt
mortem ⁊ñuenit: quasi effo¬
dientes thesaurum. gaudent¬
q uehem̃ter. cum inucnerint
sepulchrum. Uiro cuius ab¬
scondita est uia: ⁊ cucũdedit
eum deus tenebris. Anteqͣm co¬
medam suspiro. ⁊ qͣi mundan¬
tis aque sic rugitus meus: qr
timor quem tunebam euenit

Expanded text:
vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum: Gaudentque vehementer cum invenerint sepulcrum. Viro cujus abscondita est via, et circumdedit eum Deus tenebris? Antequam comedam, suspiro: et tanquam inundantes aquae, sic rugitus meus: Quia timor, quem timebam, eveni
Abbreviated transcription (Latin):
qui possident aurũ. ⁊ replẽt do¬
mos suas argento. aut sicut
abortiuum absconditũ non
subsisterem: uel qui concepti
ñ uiderunt lucem. Ibi impii
cessauerunt a tumultu. ⁊ ibi
requieuerunt fessi robore: et
quondam uincti pariter sine
molestia ñ audierunt uocẽ
exactoris. Paruus ⁊ magnus
ibi sunt: ⁊ seruus liber a dño

Expanded text:
plent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus l
Abbreviated transcription (Latin):
parasset dñs regnum tuum
super isracl insempit̃num.
Sed nequaqͣm regnũ tuũ
ultra consurget. Quesiuit
sibi dñs uirum iuxta corsu¬
um. ⁊ precepit ei dñs ut esset
dux super ppłm suum: eo qd̃
non seruaueris que precepe¬
rit dñs. Surrexit autem sa-¬
muhel ⁊ ascendit de galga

Expanded text:
parasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galg
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex filiis ⁊ pecorib ꝓpter
insidias. Erubui emĩ petere a-¬
rege pedites ⁊ equites in comi-¬
tatu tutele gr̃a contra adũsa¬
rios nr̃os. Diximus enim regi
q̃m uirtus dñi erat cum eis
qui inquirt eũ in om̃i effectu.
Et iterũ deprecatisumꝰ dñm de¬
pitium habuim̃. ⁊ compotes
fc̃ĩ sumꝰ deo nr̃o. Et separaui ex
plebis prepositis. ⁊ sacdotib
templi iuiros duodecim ⁊ sebe¬
bian. ⁊ asamian. ⁊ cũ eis exfr̃i¬
b eoꝵ uiros decem. Et appendi
eis argentũ ⁊ aurũ.⁊ uasa sa¬
cerdotalia domꝰ dñi dei nostu:
que don au̾at rex ⁊ consiliariĩ
eius ⁊ principes ⁊ omĩs isrl. Et
cũ appendissem tradidi argen¬
ti talenta centũ quinquagin¬
ta. ⁊ uasa argentea talentoꝵ
centũ. ⁊ auri talenta centũ et
uasoꝵ aureoꝵ septies iuginti
⁊ uasa erea de bono eramẽto
splendentia duodecim auri spe¬
ciem reddentia. Et dixi cis. ⁊ uos

Expanded text:
erant ex filiis et pecoribus propter erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Depitium habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centum quinquaginta et vasa argentea talentorum centum et auri talenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos
Abbreviated transcription (Latin):
postremis. Et hec sunt noĩa eoꝵ
helyphalam filius iebel. ⁊ seme¬
as:⁊ cum ip̃o uiri septuaginta
nem. Et congregaui eos ad flu-¬
uium qui dicitur thya ⁊ me-¬
thati illic fuimus triduo ⁊ re-¬
cognoui eos. Et ex filiis sacer¬
dotum ⁊ leuitatũ non iueni
illic.⁊ misi ad eleararũ ⁊ ecce¬
lai ⁊ masman. ⁊ maloban. et
eneathan. ⁊ samea. ⁊ ioribum na-¬
than. ennagam. ⁊ achariam:
⁊ mosolamum. ip̃os cluctores
garophylatii. Et mandauieĩ
ut dicerent luddeo ⁊ fr̃ib eius
⁊ illis qui erant in garophila¬
tio ut mitterent eos nobis qͥ
sacerdotio fungerent᷑ in domo
dñi dei nostri. Et adduxerunt
nob̃ scd̃m manũ ualidã dñi
dei nr̃i uiros peritos. Fefiliis
moolli filii leui. filii iscł sebebi¬
am ⁊ filios ⁊ fres qui erant de¬
cem octo abyam. ⁊ annim. Ex
filiis filioꝵ chananei. ⁊ filii eoꝵ
uiti iuginti et ex tis qui in
templo seruiebant quos dedit
dauid ⁊ ip̃i principes ad opatõ¬
num iter nobis ⁊ qui nobisc̃

Expanded text:
postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri septuaginta. et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian et filios et fratres qui erant decem et octo, Asbian et Annun ex filiis filiorum Chananei et filii eorum viri viginti; et ex his qui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationum iter nobis et qui nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
nemo commoueat ossa euis.
Et intacta manserunt ossa il¬
lius cum ossib ꝓphete qui ue-¬
nerat de samaria.Infuꝑ ⁊ om¬
nia fana excelsoꝵ que erant ĩ
ciuitatib samarie que fecerãt
reges isił adirritandũ dñm
abstulit iosias. ⁊ fecit eis scd̾m
omĩa oꝑa que fecerat in bechel.
Et occidit uniu̾sos sacerdotes
excelsoꝵ. qui erant ibi super
altaria: ⁊ combussit ossa hu¬
mana suꝑ ea. Reu̾susq ẽ ihe¬
rusalem: ⁊ precepit omni po¬
pulo dicens. facite phasedño
deo uestro: scd̃m quod scriptũ
est in libro federis huius. Nec
enim factum est phase tale a
diebus iudicũ qui iudicaue¬
runt isrł. ⁊ om̃ium dierum re¬
gum isrł:⁊ regum iuda. sicut
in octauodecimo anno regis
iosie. factum est phase istud do¬
iuda ⁊ ĩ iherusalẽ abstulit iosi¬
as. ut statueret uerba legis q̃
scripta sunt in libro quem in
eum rex: qui reu̾teret᷑ ad dñm

Expanded text:
nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud DoJuda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem ineum rex, qui reverteretur ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
rentem cedron. Immolauer̃t
autem phase. quarta decima
die m̃sis scd̃i. Sacerdotes quoq
atqz leuite tandem sanctifica¬
ti: obtulerunt holocausta in
domo dñi. steterunt ꝙ in or¬
dine suo iuxta dispositionem
⁊ legem moysi hõis dei. Sacerdo¬
tes uero suscipiebant effundẽ¬
dum sanguinẽ de manibz le¬
uitaꝵ: eo quod multa turma
sanctificata non esset.⁊ idcir¬
hiis qui non occurrerant sc̃¬
ficari dño. Magna eciam parͤ
populi de effraim ⁊ manasse
⁊ isachar ⁊ ⁊abulon que sanc

Expanded text:
rentem Cedron immolaverunt rentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirhis qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanc
Abbreviated transcription (Latin):
serat predicantes. Filii isrł re¬
u̾timini ad dñm dm̃i abrabã¬
as que effugerunt manꝰ regis
assyrioꝵ. Nolite fieri sicut prõs¬
ur̃i ⁊ fres. qui recesserunt a do¬
mino deo patrum suoꝵ:⁊tra-¬
didit eos in interitũ ut ip̃i cer¬
nitis. Nolite inclurare ceruiceᷤᷤ
ur̃as: sicut patres uri. Tradite
manus dño: ⁊ uenite ad sc̃u¬
dñis suis. qui illos duxerunt
captiuos: ⁊ reuertentur int̾¬
fu̾itis ad eum. Igitur cursores
pergebant uelociter de ciuitate
in ciuitatem per terram effra¬
im ⁊manasserausq ⁊abulõ:
illis irridentib ⁊ subsannãtib
eos. Attamen quidam uri ex
aser.⁊manasse. ⁊ ⁊abulon ac¬
quiescentes consilio: uenerũt
in iełm. In iuda uero facta ẽ
manus dñi. ut daret eis cor
unum:⁊facerent iuxta pre
sollempnitatẽ arimoꝵ in m̃-¬
se scd̃o. Et surgentes destruxe.¬
runt altaria que erant in ie-¬
rusalem: atq uniu̾sa in qui¬
b idolis adolebatur incensũ
subuertentes. ꝓiecerunt intor¬

Expanded text:
erat praedicantes: Filii Israel, revertimini ad Dominum Deum Abrahamias quae effugerunt manum regis Assyriorum. Nolite fieri sicut pratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus Domino et venite ad sanctudominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in ter si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum et facerent iuxta praesollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in tor
Abbreviated transcription (Latin):
tum non sunt audita in do¬
mo cum edificaret᷑. Ostiũ late¬
ris medii inpariete erat domꝰ
dext̾e ⁊ per cocleam ascendebãt
inmedium cenaculum: et a
medio interciũ. Et edificauit
domũ: ⁊ consummauit eam.
Texit quoq domum laqueari¬
b cedrmis. Ledificauit tabu¬
latum suꝑ omnẽ domũ quin¬
q cubitis altitudinis. ⁊ oꝑuit
domum lignis cedrims. Et
factus est sermo dñi ad salo¬
monem dicens. Domus hec
qͣm edificas. si ambulau̾is ĩ
preceptis meis.⁊ iuditia mã
feceris. ⁊ custodieris om̃ia mã¬
data mea gradiens per ea: fir
mabo sermonem meũ tibi quẽ
locutus sum addauid patrẽ
tuum. ⁊ habitabo in medio fi¬
cauit salomon domũ ⁊ consũ¬
mauit eam. I edificauit pari¬
etes domus intͥnsecus tabula¬
tis cedrinis a pauĩto domus
usq ad sũmitatẽ ꝑietũ ⁊ usq
ad laquearia oꝑuit lignis in¬
tͥnsecus. ⁊ texit pauim̃tũ domꝰ
tabulis abiegnis. Edificauit.¬
qu q uigniti cubitoꝵ ad po¬

Expanded text:
tum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandmabo sermonem meum, quem locutus sum ad Dauidem, patrem tuum. Habitabo in medio mon domum et consummavit eam et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad po
Abbreviated transcription (Latin):
patrum nr̃oꝵ abrahã
ysoac. ⁊ iacob. ⁊ semini
eoꝵ iusto. qui fecisti celum et
terram: cum om̃i ornatu eoꝵ.
Qui signasti mare uerbo precep¬
ti tui. qui clausisti abissum ⁊
signasti terribili ⁊ laudabili
nomini tuo. quod om̃s tremũt
⁊ pauent. auultu uirtutis tue
⁊ insustentabilis ira super pec¬
catores cõminationis tue. im¬
mensa uero ⁊ inuestigabilis

Expanded text:
patrum nostrorum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et investigabilis