comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si tepida uero fuerit insidt ncaae
ficiumt uerines itace monicham
succensũ igne diuimi sp̃s sugiumnt
demones tepidũ uꝰ illudunt & in¬
Abbas siluañ dũ sedera inspeleo factus
inertasi impendebat in facicinsium
e pois aliquot horas. surgens planꝗe¬
le tacens plangebat. Cum aut com¬
pelleret cũ discipulus ut diccra ciqid̃
Ego adiudiciũ raptus sum fili& iu
di multos de habtu nostro i. onachi¬
li cuntes insupplicia: & multos lai¬
corum cuntes in regnũdĩ. Et hec
dicens senex: lugebat grauñ. x
Qudĩ senexdixit cuidã fr̃i. Omni
dic uicinã tibi esse mortẽ cõgita.
quasi iam clausus in moneuñto nichil¬

Expanded text:
tepida fuerit, insident in ea, et faciunt vermes; ita et monachum succensum igne divini amoris fugiunt daemones, tepidum vero illudunt et inAbbas Silvanus dum sederet in spelaeo, factus in exstasi pendebat in faciem suam. Et post aliquot horas surgens plangeille tacens plangebat. Cum autem compelleret eum discipulus, ut diceret ei quid Ego ad judicium raptus fui, fili, et vidi multos de habitu nostro monachili euntes ad supplicium, et multos laicorum euntes in regnum Dei. Et haec dicens senex, lugebat graviter. 206. Quidam senex dixit fratri: Omni die vicinam tibi mortem esse cogita; quasi jam clausus
Abbreviated transcription (Latin):
c̃siteor. Egressus gͦ discipulus. diẽ
ad anachoritã. Senex iste nrͣ ñ uult
de altioribꝰ questiomb̾ loqui: sedsi
quis ei de passionibus locutus fue.¬
rit. repond& illi. At ille cõpunctus
in hoc sermone: ingressus ad senem
Et ex hoc sermone iuuatus a nacho¬
rita. dix̃ ei. Inueritate: bona est hec
ura quã tenes& uera. Et agenssem
quacumq causa locutus fucrit. ne
modo logueris. Hec enĩ obseruan.¬
contenens. & iiis defendere ser¬
monẽ tuum: nascitur inde scanda¬
lũ. Dequacũq ergo causa si ñ obser¬
uaucris c̃tentiones: nullomͦ re¬
qͥem possidebis.. CLXXXT
Iudĩ fr̃ inter rogant senẽ dicenᷤ
Us queqͦ est seruandũ silentium
pat̃: Respondit senex. Usq quo
interrogeris. In orani enĩ loco si
tacitur nus fucris: requiem possi

Expanded text:
confiteor. Egressus ergo discipulus, dicit confiteor. Egressus ergo discipulus, dicit ad anachoretam: Senex iste noster non vult de altioribus quaestionibus loqui; sed si quis ei de passionibus locutus fuerit, respondet illi. At ille compunctus in hoc sermone, ingressus ad senem Et hoc sermone adjutus est anachoreta, et dixit: In veritate, bona est haec via quam tenes, et vera, et agens senquacunque causa locutus fuerit, ne modo loquaris . Hoc observanscontendens, et vis defendere sermonem tuum, nascetur scandalum. De quacunque ergo causa si non observaveris contentiones, nullo modo requiem possidebis. 186. Quidam frater interrogavit senem, dicens: Usquequo est observandum silentium, Pater? Respondit senex: Usquequo interrogeris. In omni enim loco si taciturnus fueris, requiem possid
Abbreviated transcription (Latin):
est fonti alto. qui om̃ium reslauat.
& om̃s saciat potu. se aut̃ ipsũ ablue
re ñ potest: seo habet immunditias
& sordes limonũ. Idem dixit. Doce
animã tuã seruare: que lingua tua
Qiuidã anachorita cum uenisset ad
abbatẽ pemenc̃: suscepit cũ senexcũ
letitu. Et cũ se alterutrũ amplexi
fuissent. cepit anachorica de scriptu¬
rissc̃ĩs & de rebus celestibꝰ conferre
Tunc senex uertit faciẽ suã ad aliũ
ponsũ. Ille uͦ uidens quod ñ loquere¬
t᷑ cũ eo: egressus est tristis. & dicit
discipulo illius.Sine causa tantũ
itmeris laborẽ assũpsi: ut uenirem
adeũ qui inecũ loqui de dignat᷑. In¬
gressus aut̃ discipulus ad abbatẽ pe¬
menẽ dix̃. Propt̃ te huc uenit abla.
iste homo magnꝰ. tantam głam inlo¬
loqui possum. Si mͥ locutus fuisset
aliquid de passionib monachi: forsi¬
tan & ego respondissẽ illi: Si autem
de celestib̾ loquit᷑: Ego me nescire

Expanded text:
est fonti alto, qui omnium res lavat, est fonti alto, qui omnium res lavat, et omnes satiat potu, seipsum autem lavare non potest, sed habet et immunditias et sordes limorum . Idem dixit: Doce animam tuam servare quae lingua tua Quidam anachoreta cum venisset ad abbatem Poemenem, suscepit eum senex cum laetitia . Et cum se alterutrum amplexi fuissent, coepit anachoreta de Scripturis sanctis, et de rebus coelestibus conferre. Tunc senex vertit faciem suam ad alium ponsum. Ille vero videns quod non loqueretur cum eo, egressus est tristis, et dicit discipulo illius: Sine causa tantum itineris et laboris assumpsi, ut venirem ad eum qui mihi loqui dedignatur. Ingressus autem discipulus ad abbatem Poemenem dixit: Propter te huc venit abbas iste, homo tam magnus, tantam gloriam in loloqui possum: si mihi locutus fuisset aliquid de passionibus monachi, forsitan et ego respondissem illi; si autem de coelestibus loquitur, ego me nescire
Abbreviated transcription (Latin):
unde sem&e ipsos custodiant: tim̃tes
ne tantos labores amittant. Nã & fi¬
lios isrł ideo ds ꝑdesertũ quadragin¬
t annis circundux̃: ut re memora¬
tis tribulationib̾ ñ redirent retror¬
Qindã fr̃ interrogiuit senẽ dicens
q proximũ suum sur sum traheret :
iĩc uͦ post quã caritas refrixit & totus
mundus in maligno positus eit sin¬
guli ꝓximos suos ad inferiora dedu¬
cutit & ideo hc grãm ñ sortimur
Sccidã frat̃̾ requisiuit senẽ dicens.
Pittas abba. cognoscunt sci uiri quan¬
do uenit meis gr̃a: Respondit senex
dicens. Non sẽꝑcognoscunt. Nam
cunssdã magni senis discipulus cum
peccasset in aliqua re: iratus senex
dixit ei cum clamore: Uade & mo¬
rere. Et statim ille cecidit: & de¬
functus est. Cũq senex uidisset eũ
morenũ. timor ingens irruit suꝑ
suscita illũ. & ũ ulterius sine consi
Abbas pemen dixit. Homo qui alios
doc& & ñ facit ipse quȩ docet: similis

Expanded text:
unde semetipsos custodiant, timentes unde semetipsos custodiant, timentes ne tantos labores amittant. Nam et filios Israel ideo Deus per desertum quadraginta annos circumduxit, ut rememoratis tribulationibus, non redirent retrorQuidam frater interrogavit senem, dicens: que proximum suum sursum traheret; nunc vero postquam charitas refrixit, et totus mundus in maligno positus est, singuli proximos suos ad inferiora deducunt, et ideo sic gratiam non sortimur . 182. Quidam frater requisivit senem, dicens: Putas, abba, cognoscunt sancti viri quando venit in eos gratia? Respondit senex, dicens: Non semper cognoscunt. Nam cujusdam magni senis discipulus cum peccasset in aliqua re, iratus senex dixit ei cum clamore: Vade, et morere. Et statim ille cedidit et defunctus est. Cumque senex vidisset eum mortuum, timor ingens irruit supesuscita illum, et jam ulterius sine consid Poemen dixit: Homo qui alios docet, et non facit ea quae docet, similis
Abbreviated transcription (Latin):
ores patres ut dicant mͥ cõmonitio¬
nẽ ꝓsalute animȩ meȩ: & quicquio
dixerint mͥ. nichil ex ipsis retineo.
Erant aut̃ semduo uasa uacua: & dic̃
ci senex. Uade & affer unũ ex illis: ẽt
mitte aquã & laua illud & effunde.
& pone illud intidũ in locum suum:
Fecit ergo itafr̃ semel & bis. Et dic̃
cisenex. Utraq uasa simul affer. Et
his que interrogit. tam̃ plus munoait᷑
quã ille qui ñ requirit. CLXXIIII.
Iuidã senex dixit. Quando bona opu
exercet monachus. ueniens diabolus
locũineo non inuenit: & statim di¬
scedit Si aut̃ malũ opus exercet:
ueniens frequent spiritus di. & uii¬
dens malũ opus. ni id eum accedie.
sed recedit. Si tam̃ex toto corde ite¬
i rũ reqͥsit̾ fuerit : cito reuertetur.
Quidã senex dix̃. Usq tunc . CIXXU.¬
possideat. xp̃m. Qui aut̃ semel illum ad¬
eptus fuerit. iam ñ laboribit. Rermit¬
tit tam̃ dñs laborare electos suos. ut
rememorent᷑ tribulationũ labores.

Expanded text:
ores Patres ut dicant mihi commonitioores Patres ut dicant mihi commonitionem pro salute animae meae, et quidquid dixerunt mihi, nihil retineo . Erant autem seni duo vasa vacua, et dixit ei senex: Vade, et affer unum ex illis vasis, et mitte aquam, et lava illud, et effunde, et pone nitidum in locum suum. Fecit ergo ita frater semel et bis, et dixit ei senex: utraque vasa simul affer. Et his quae interrogat, tamen plus mundatur quam illa quae non requirit. 179. Quidam senex dixit: Quando opera bona exercet monachus, veniens diabolus locum non invenit in eo, et statim discedit; si autem malum opus exercet, veniens frequenter Spiritus Dei, et videns malum opus, non ad eum accedit, sed recedit. Si autem ex toto corde iterum requisitus fuerit, cito revertetur . 180. Quidam senex dixit: usque tunc possideat Christum . Qui autem semel illum adeptus fuerit, jam non laborat. Permittit tamen Dominus laborare electos suos, ut rememorentur tribulationum labores,
Abbreviated transcription (Latin):
idest patientiã. humilitatẽ. mansu¬
et udinẽ. atq obocdientiã CLXUIII.
Quidã fr̃ interrogauit abbatem
sisõium dicens. Putas abbu sic m ꝑseqͥt᷑
nosdiabolus: sic̃ antiquos patres: Il¬
le respondit. Magis nunc ꝑsequit᷑
nos: quia appropinquante poenarũ
tempore magis angustiat᷑. Nec tamen
infir mos quosq dignatur appetere.
quosubi uolucrit cito subuertit: seo
fortesiros & magnos iggreditur.C¬
Quidã fratresrequisierunt. l.xX¬
abbatem siluanũ: ꝑ quã uita adeptus
fuisset tantã prudentiam . R espon¬
dit eisille dicens. Num quã dimisi
morari cogitationes malas incordde
meo: quȩ dñm ꝓuocarent ad iram:C
Sȩatus antomus dicebat. Si posset fi la¬
exi quantos passus ambular monachus.
uel quot calices aque. bibit incella
sua: deb&r semor ib̃ declarare. ut non
deuictur in ipsis. .CLXXII.
Nobas pemendixit. In nullo omnino¬
sic gaud&x iiinic̃: quomͦ in illo qui ñ
uult cogitationessiuas manifestare.
¶Ecce abba frequent̃ interrogo seni¬

Expanded text:
iam, humilitatem, mansuetudinem, atque obedientiam . 174. Quidam frater requisivit abbatem Sisoium, dicens: Putas, abba, sic modo persequitur nos diabolus, sicut antiquos Patres? Respondit: Magis nunc persequitur nos, quia appropinquante poenarum tempore magis angustiatur, nec tamen infirmos quosque dignatur appetere, quos ubi voluerit cito subvertit, sed fortes viros ac magnos aggrediturQuidam fratres requisierunt abbatem Silvanum, per quam viam adeptus esset tantam prudentiam. Respondit eis ille, dicens: Nunquam dimisi morari cogitationes malas in corde meo, quae Deum provocarent ad iram . 176. Beatus Antonius dicebat: Si potest fieri, quantos passus ambulet monachus, vel quot calices aquae bibit in cella sua, debet senioribus declarare, ut non deviet in ipsis. 177. Abbas Poemen dixit: In nullo sic gaudet inimicus, quomodo in illo qui non vult cogitationes suas manifestare 178. Ecce, abba, frequenter interrogo seni
Abbreviated transcription (Latin):
sperans suum esse discipulũ: aperuit
ci. Sed post quã alterũ esse conspex̃
mox se in terrã piecit in faciem
Illo autẽ ut surgeret postulante.
respondit arsenius dicens
Non hinc ex urgã: nisi disces¬
rogatus afratre: ñ adquieuit
surgere. quo usq disceder& ille.
Quotienscunq aut̃ isdẽ beatus
arsemus in eccłam cũ alns patrib
conueniss&: post colamnã sedebat.
ne aut ipse alterus. aut alter illius
facic̃ inspicere poss& .CLXXXUII
Abbus besarion dũ ambular& cum
discipulo suo ꝑheremũ. uenerunt
ad quardã spelunc̃. & ingressi ibi
inuaenerunt frẽm sedentẽ. & funi¬
culũ opantem.: qͥ neq respexit cos.
neq salurauit. neq aiquid locutus

Expanded text:
sperans suum esse discipulum, aperuit ei. Sed postquam alterum esse conspexerat, mox se in terram projecit in faciem. Illo autem ut surgeret postulante, respondit Arsenius, dicens: Non hinc exsurgam, nisi discesrogatus a fratre, non acquievit surgere, quousque discederet ille. Quotiescunque autem idem beatus Arsenius in ecclesiam cum aliis Patribus convenisset, post columnam sedebat, ne aut ipse alterius, aut alter illius faciem inspicere posset . 194. Abbas Besarion dum ambularet cum discipulo suo per eremum , venerunt ad quamdam speluncam; et ingressi, ibi invenerunt fratrem sedentem et funiculum operantem, qui neque respexit ad eos, neque salutavit, neque aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
senex ait. Semel tantum mͦ illi dic
cũ humilitate. At ille dixit. Quod
si semel ei dixero. & nichil in dederi.
quid faciam: Tunc senex ait. Uite¬
rius nichil ei dicas At ille dix̃. Et
quid faciam quia ñ possũ uincere.
cogitationẽ meam: nisi illi fuero
importunus: Cau senex. Dimitte
cigriationẽ tuã crepare. tantũmͦ¬
dicens. Quomͦ potest homo humi¬
litatẽ anime adipisci: Ille respon¬
dit. Si sua tantũ mͦ & ñ alterius
mala c̃siderꝙ. Dicebat aut̃: quia
ꝑfectio hominis. humilitas est.
Quantum cũq enim se homo de po
ĩuerit in humilitatẽ: tantũ ꝓuehe¬
tur ir honorẽ. Sic̃ enim suꝑbia si
ascenderit in celũ usq ad inferos deducit.
Aubas macharius dũ ambularet

Expanded text:
senex ait: Semel tantummodo dic illi senex ait: Semel tantummodo dic illi cum humilitate . At ille dixit: Quod si semel dixero, et nihil mihi dederit, quid faciam? Tunc senex ait: Ulterius nihil ei dicas. At ille dixit: Et quid faciam, quia non possum vincere cogitationem meam, nisi fuero illi importunus. Dixit ei senex: Dimitte cogitationem tuam crepare; tantumdicens: Quomodo potest anima humilitatem adipisci? Ille respondit: Si sua tantummodo, et non alterius mala consideret . Dicebat autem: Quia perfectio hominis humilitas est. Quantumcunque enim deposuerit se homo in humilitatem, tantum provehitur in honorem. Sicut enim superbia si ascenderit in coelum, usque ad inferos deduciturAbbas Macarius dum ambularet
Abbreviated transcription (Latin):
ex parentib̾ senis attulit. infandẽ
cui facies ꝑcorruptionẽ fuerat de¬
prauata: & sedens pat̾ eiꝰ cum co. foris
monasteriũ plorabat. Cum autẽ
tunc ille respondit. Parens sum istius.
abbatis pemenis. & obhoc ueni ut hẽ
infantẽ quẽ tẽptatio conterit uidis¬
set. Timui illũ usq ñẽ huc afserre:
quia ñ uult uidere nos. Et nẽ si cog¬
nouerit qͥa hic sũ ad huc. expellit me
hinc. Ego aut̃ uidens uos patresqui
modo ad eum uenistis: p̃sumpsi ueni¬
re huc. Quomͦ uisgͦ abba miserere
mei: & tolle infamẽ hunc. & fer in¬
lisset & ingressus fuiss& incellulã
sapienti c̃silio usus. ñ illum obtulit
pͥmum abbati pẽmeni: sed aminori¬
detulit illũ ad abbatẽ pęmeuẽ. &
ille nolebat eũ contingere. Cum
ram tuã: ne dominetur illimnimi¬
cus. Et signauait uifantẽ: & mox
Dequisiuis qudã ex patribus per¬
fẽctum bonũ esset egestas respõdit¬
t Magua res est penur ia Na
me uero sue iaueniet requient:
Quidã. fr̃ requisinit seneni

Expanded text:
edicti senis attulit infantem, cujus facies per corruptionem fuerat depravata, et sedens pater ejus cum eo foris ad monasterium, plorabat. Cum autem t; ille respondit: Parens sum istius abbatis Poemenis, et ob hoc veni ut hunc infantem, quem tentatio conterit, vidisset, et timuimus illum usque nunc huc afferre, quia non vult videre nos; et nunc si cognoverit quia hic sum, 526 adhuc expellet me hinc. Ego autem videns vos, Patres, qui modo ad eum venistis, praesumpsi venire huc. Quomodo vis ergo, abba, miserere mei, et tolle infantem hunc, et defer inlisset, et ingressus fuisset in cellam, sapienti consilio usus, non illum obtulit primo abbati Pimenio, sed minoridetulit illum ad abbatem Poemenem; at ille nolebat eum contingere. Cum ram tuam, ne dominetur illi inimicus. Et signavit infantem, moxque Requisitus quidam ex patribus, si perfectum bonum esset egestas, respondit: Magna res est penuria; nam mae vero suae invenit requiem. 170. Quidam frater requisivit senem,
Abbreviated transcription (Latin):
es abba arseni: qui te tantũ in hoc
scło planxisti. Qui eni hic se ñ plan¬
xerit. illuc imꝑpetuum lugebitꝰ
Aut hic gͦ exuoluntate. aut illic
ꝓ torm̃tis: ĩpossibile ẽ hominem non
plingere. .C. Lx.
Reatus athanasius ep̃s rogauit ali¬
quando abbatẽ pammo. ut iret in
alcxandriã. Oui descendens cũ aliis¬

Expanded text:
es, abba Arseni, quia te tantum in hoc es, abba Arseni, quia te tantum in hoc saeculo planxisti. Qui enim hic se non planxerit, illic in perpetuum lugebit. Aut ergo hic ex voluntate, aut illic pro tormentis impossibile est hominem non plangere. 164. eatus Athanasius episcopus rogavit aliquando abbatem Pammon ut iret in Alexandriam . Qui descendens cum fra
Abbreviated transcription (Latin):
r&: dicebat ad discipulos suos
Nemo sup me faciat cartate i.
nisi in sola oblatione. Ego artĩ si
feci caritatẽ: inuenio illa Tur¬
batsaut̃ discipulis ei. quasi iam
tẽpore ꝓpinquante dicit eIs
tis mecum mliumo illditio. ate
tribunal xpi. si alieui de meo or¬
pusculo aliquid nelut reliquias dede¬
ritis Illis aut̃ mtrogantib & quid
faciem pat̃ quia nescimul hominen
sepelire: respondit ille. Nunquid
nescitis fimẽ in pedib meis mitte¬
re: & ita me ad montẽ rrihere:
Pili autĩ oculoꝵ eiꝰ ex ngi fletuce¬
ciderint. Nã om̃i tẽ pore inte sue
sẽdens & oꝑins. panũ insiu suo
habens ꝓpĩ lacrimas defluoaites er
oculis eius. Dum gͦ moreret᷑. cep̃
flere. Et cum fr̾s illũ requisissent
dicentes. quid fles pat̾. nun quid
& tu times. ille respondit Tiue¬
ritate tnuoꝯ. ꝙ ilte tunor qui nẽ
mecum est semꝑ inme fuit. ex quofac¬
tus sum monacꝰ. Cũ autẽ uidissoe ab¬
bus pemen quia transisset. dix̃ Beatꝰ

Expanded text:
ret, dicebat ad discipulos suos: ret, dicebat ad discipulos suos: Nemo super me faciat charitatem, nisi in sola oblatione; ego si feci charitatem, invenio illam . Turbatis autem discipulis ejus, quasi jam tempore propinquante dicit eis:tis mecum in divino judicio ante tribunal Christi, si alicui de meo corpusculo aliquid velut reliquias dederitis. Illis autem respondentibus: Et quid faciemus, Pater, quia nescimus hominem sepelire? Respondit ille: Nunquid nescitis funem in pedibus meis mittere, et ita me ad montem trahere? Pili autem oculorum ejus ex jugi fletu ceciderunt. Nam per omne tempus vitae suae sedens et operans, pannum in sinu suo habebat propter lacrymas defluentes ex oculis ejus . Dum ergo moreretur , coepit flere, et cum fratres illius requirerent dicentes: Quid fles, Pater? nunquid et tu times? Ille respondit: In veritate timeo; et iste timor qui nunc mecum est, semper in me fuit ex quo factus sum monachus. Cum autem vidisset abbas Poemen quia transiit, dixit: Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
le respondit. Intea quantũ fuit
aduirtutẽ meã: semꝑ ẽsideraui.
ut mandata dĩ mei facere Sedho¬
At ille respondit. Nn c̃fido nisi
in ẽspectu di. qr aliud ẽ iudiciũ
Abbati sysoio cũ tempꝰ dormitio¬
nis sue aduenisset. & multi illic
eius fulgore quodã radian
Et dicit ipse eis. Ecce abbas anto¬
nius uenit ad nos. Et post parũait.
Ecce & chorus prophetarũ Et
iterum facies cius clariore luce.
aspsa est: & dixit. Beati quoq
apostoli asfurt. Ussusq ẽ cua qͥb¬
l̃ loqui. Cuigͦ postularent ab
eo patres ut cũ quibus loquereiꝰ
illis ut paululũ me ꝓpenitentia
agenda sustineant. Dicunt. aut̃
er patres Tu iã non indiges age¬
re penitentiã abba. At ille re¬
splendore solis eĩ essigie relucente:
dic̃ ad cos ipse. Uidete uidete: qui
uenit dñs. In hoc sermone reddito
ip̃u. om̃is loc ille grato odore re¬
pletus est.
Seatus ansemus cũ tempus eius
ut migrar& de hoc scło apprima¬

Expanded text:
le respondit: Interea quantum fuit le respondit: Interea quantum fuit ad virtutem meam, semper consideravi ut mandata Dei mei facerem: sed hoAt ille respondit: Non confido in conspectu Dei, quia aliud est judicium Abbati Sisoio cum tempus dormitionis ejus advenisset, et multi illic ejus fulgore quodam radiantem; et dicit eis ipse: Ecce abbas Antonius venit ad nos . Et post parum ait: Ecce et chorus prophetarum. Et iterum facies ejus clariore luce aspersa est, et dicit eis: Beati quoque apostoli adsunt, visusque est cum quibusdam loqui. Cum ergo postularent ab eo Patres ut cum quibus loqueretur illis ut paululum me pro poenitentia agenda sustineant. Dicunt autem ei Patres: Tu jam non indiges poenitentiam agere, abba. At ille resplendore solis ejus effigie relucente, dicit ad eos ipse: Videte, videte quia Dominus venit. In hoc sermone reddito spiritu, omnis locus ille grato odore repletus est. Beatus Arsenius, dum tempus ejus ut migraret de hoc saeculo approxima
Abbreviated transcription (Latin):
no nulla ei inualitudo c̃tingeret:
& ꝓptͣca flebat. & grauit᷑ ferebat.
dicens Reliquisti me dñe: & nolui¬
sti me p̾senti anno uisitare. CLU.
Iuidã senex dũ moreret᷑ in scithi
e uicũdassent leclũ eius frs. & cõ¬
posuissent eũ atq plangerent: ape¬
runt ille oculos suos. & risit. Et
iterii aperuit & risit: & icio simnt¬
lit fecit Cũ autẽ rogarent eũ fr̃s
dicentes. dic nob̃ abba cur nobis
flentib ipse rides: respondit cis
risi. qr ñ estis parati Tercio uͦ risi:
qr de labore uado ad requiẽ. CIUI.
Abbas pãmon in ipsa hora quando
transibat ĩa decopore: dixit aliis
uiris sc̃is astantib sibi. Ex quoue¬
ui mͥ hane cellula: extra oꝑa ma¬
nuũ mearũ nescio me pane gustas¬
se: nec pcintuisuꝑ sermonẽ quẽ lo¬
cutus sũ. usq adhane horã: & tam̃
sic uado ad dm: tinquã si nec inci¬
perẽ colere eir .CLUII.
Abbas agathoii. dũ moreret᷑ ꝑ tres
dies oclõs aꝑtos tenuit. nõ eos
conspectu dĩ iudicu sto. Et dicuns

Expanded text:
no nulla eum valetudo contingeret. Et propterea flebat, et graviter ferebat, dicens: Reliquisti me, Domine, et noluisti me praesenti hoc anno visitare . 159. Quidam senex cum moreretur in Scythi, et circumdassent lectulum ejus fratres, et composuissent eum atque plangerent, aperuit ille oculos suos et risit; et iterum aperuit et risit; et tertio similiter fecit . Cum autem rogarent eum fratres, dicentes: Dic nobis, abba, cur nobis flentibus ipse rides? Respondit et dicit eis: risi, quia non estis parati; tertio vero risi, quia de labore vado ad requiem. 160. Abbas Pammon in ipsa hora quando transibat jam de corpore, dixit aliis viris sanctis astantibus sibi: Ex quovi mihi hanc cellulam, extra opera manuum mearum nescio me panem gustasse, nec poenitui super sermonem quem locutus sum, usque in hanc horam; et tamen sic vado ad Deum, tanquam si nec inciperem colere eum . 161. Abbas Agathon dum moreretur, per tres dies oculos apertos tenuit non eos mconspectu judicii Dei sto. Et dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
admodũ uult om̃s homines saluos
ficri: & ad agnitionẽ uernatis ue¬
nire. Uenite adoremꝰ cũ dicentes:
quia tu solus potes peccata tollere.
Cũ aut̃ om̃sconuenissent: expo¬
sunt eis paulus quẽ uidisset. anteꝗ
ingrederent᷑ in eccłam. & quem
postea. Eit petebat illum fratrem
quem sic uiderat: ut ei manifestar&

Expanded text:
admodum omnes homines salvos admodum omnes homines salvos vult fieri, et ad agnitionem veritatis venire . Venite, adoremus eum, dicentes: Quia tu solus potes peccata dimittere. Cum autem omnes convenissent, exposuit eis Paulus quae vidisset antequam ingrederetur in ecclesiam, et quae postea; et petebat illum fratrem quem sic viderat, ut ei manifestaret
Abbreviated transcription (Latin):
trahentes cũ adse. misso freno in
cepit flere amarissime. ꝙ pectus
suum tunde: sedens ante eccłam
ppt̃ cum quẽ talem uderai
Om̃s autẽ aliisenes uidentes eum
sic flentẽ: eeperunt rogare. ut
siqͥd m illis uidisset manifestar&:
ꝙut cũ eis ingreretur in c̃gregxt¬
onẽ Ille auĩ noluit ingredi: seo
semꝑ flebat ꝓpt̃ eum quẽ sic i¬
derat. Post. paululũ aut̃ cum ab¬
soluta congregatione discederent
iterũ om̃ium nultus circunspici¬
ebat. si tales egrederent᷑ quales¬
ingressi sunt Et iuidit illum
quem antea uiderat. nigrum & nebri¬
losum. egressũ de eccła clara facie
& candido corpore. & de mones de
longe sequentes cũ. scm̃ aut̃ angłm
eiꝰ prope cũ hilarem. & guidentem
supcum nimis. Tunc paulus exur¬
gens cũ gaudio uociserabat᷑: bene¬
dicens dm̃ & dicens. Quanta miscðia
est. Et ascendens in locũ altiorem:
magna uoce dicebat. Uenite & ui¬
dete opa dĩ. Uenite & iudete quem

Expanded text:
trahentes eum ad se misso freno in trahentes eum ad se misso freno in coepit flere amarissime, et pectus suum tundere, sedens ante ecclesiam, propter eum quem talem viderat. Omnes autem alii senes videntes eum sic flentem coeperunt rogare ut si quid in ipsis vidisset manifestaret, aut cum eis ingrederetur in congregationem; ille autem nolebat ingredi, sed semper flebat propter eum quem sic viderat. Post paululum autem cum absoluta congregatione discederent, iterum omnium vultus circumspiciebat, si tales egrederentingressi sunt. Et vidit illum quem antea viderat nigrum et nebulosum egressum de Ecclesia clara facie, et candido corpore, et daemones de longe sequentes eum, sanctum autem angelum ejus prope eum, hilarem et gaudentem super eum nimis. Tunc Paulus exsurgens cum gaudio vociferabatur, benedicens Deum, ac dicens: Quanta misericoest. Et ascendens in altiorem locum, magna voce dicebat: Venite, et videte opera Dei ; ve
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ: ut unigenitũ filium. suũ¬
ꝓ peccatorib destinaret. & ꝓ ipsis
dar&e ad mortẽ. Quigͦ dũ mimic
ciꝰ essent. moriꝓ ipsis elegit: quan¬
ꝓpriifiunt: Hoc gͦscias quia
nullũ peccatum humanũ bontta¬
tem dĩ uincit: si tantũ nͦ ꝑ peni¬
tentiã unꝰquisq eaquȩ pͥus per¬
fecerat aboleuerit mala Mise¬
ricorsem̃ ds̃ & infirmnatẽ huma¬
in generisscit. & passionũ sorti¬
tutlinẽ. & diaboli uirtutem uel
ma adiciam:. Et cadentibꝰ quidem
hominib inpeccato tanꝙ filiis
indulger. sustinemsꝰ emendationẽ.
Doenitentib̃ uͦ tanquã languichs
cõpatit᷑: & mox soluens peceata eoꝵ.
iustoꝵ illis euã p̃mia. tribuit
Aobas paulus simplex habebat hãc
gr̃am. ut ingredientes in eccłam¬
senes aspicera: & ex ipsi facie cori
unius cuiułq cogitationes seu ma¬
le essem seubone sentir& Cũgͦ
uenissent ad eccłam & ingrederen¬
uidit nigrum & nebulosum haben¬
tẽ corpꝰ: & demones hinc atq inde

Expanded text:
ut unigenitum suum Filium pro peccatoribus destinaret, et pro ipsis daret ad mortem . Qui ergo dum inimici ejus essent, mori pro ipsis elegit , quanproprii fiant. Hoc ergo scias quia nullum peccatum humanum bonitatem Dei vincit, si tantummodo per poenitentiam unusquisque ea quae prius fecerat, aboleverit mala; misericors enim Deus, et infirmitatem humani generis scit, et passionum fortitudinem, et diaboli virtutem vel malitiam. Et cadentibus quidem hominibus in peccatum, tanquam filiis indulgens sustinet emendationem; poenitentibus vero tanquam languidis compatitur, et mox solvens peccata eoiam illis praemia tribuit.. 167. Abbas Paulus Simplex habebat hanc gratiam, ut ingredientes in ecclesiam aspiceret, et ex ipsa facie eorum uniuscujusque cogitationes, seu malae essent seu bonae, sentiret . Cum ergo venissent ad ecclesiam, et ingrederennigrum vidit, et nebulosum habentem corpus, et daemones hinc atque inde
Abbreviated transcription (Latin):
bili. albisq uestib circundat um:
alterũ nigrũ & horribili uultu
Et post quã dium misterii grãm
susceperumt: illũ lux quedã illu¬
edoceri. Astans aut̃ angłs dñi:
dix̃ ad cum. Om̃ia que de ipsis
audisti. uera sunt. Secdille
& in uoluntate peceandi: ides illũ
nigra facic flãmasrotẽdi iudisti.
lule uͦ alter simul illi quideã erat
sic̃ audicras. Sed ideo illũ clarri facie
dĩ miscdam postulabat: ꝓmit tens.
ut si p̃terita illi fuissent remilsa
peccata. ulterius ad c̾adẽ ñ redir&:
etĩ tanto honore decorauerit:
respondens angłs dixit: Bene mi¬
raris. Nomo eninies. Nam dñs nr̃¬

Expanded text:
bili, albisque vestibus circumdatum; bili, albisque vestibus circumdatum; alterum vero nigrum, et norribili vultu. Et postquam divini mysterii gratiam susceperunt, unum lux quaedam illuedoceri. Astans autem angelus Domini, dixit ad eum: Omnia quae de istis audisti, vera sunt. Sed ille ndi, ideo illum nigra facie et flamma succendi vidisti. Ille vero alter similis ei quidem erat, sicut audieras; sed ideo illum clara facie Dei misericordiam postulabat, promittens ut si praeterita ei fuissent remissa peccata, ulterius ad eadem non rediret.etiam tanto honore decoraverit. Respondens angelus, dixit: Bene miraris; homo enim es, nam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et cum uidiss& mulicrẽ mimã¬
requisierunt astantescur plange¬
ret. At senex respondeus dix. Duȩ
me res ad has lacrimas compulerunt
Una quidẽ ꝑdicio illius mulieris.
secunda uero quia ego tantã curã
ñ habeo placendi dõ. quantã hab&
hec mulier. ut hominibue tur¬
piter placeat. .C.Lxi.
De quodam sene dicebat᷑: quia
quotiens illi sua cogitatio dicebai.
dimitte hodie & cras penitebis.
ipse  respondebat. Non ita. sed
hodie debemꝰ penitere: et cras¬
dei uoluntas fiat in nobis.E
Iudam ex patrib de aliqͦ l.xii
sua uiroscrimine impuritatis ad¬
ulteros Rogaut gͦ dm̃. ut si ita
eet agnoscer&. Cũ gͦ post oblaitio¬
nẽ consecratã. unꝰquisq adẽmunio¬
nẽ accederet. ꝑsinguloꝵ facies in¬
telligebat & animas. Peccatoꝵ. aut̃
facies nigras inspiciebat ut carbo¬
nes. & oculossanguine repletos:
aliosuero uidebat clara facie. &
uestib albis indutos. Cum autem
rat. c̾munionẽ illis porrex̃. Et ui
dit unũ excis clara facie & honora¬

Expanded text:
est. Et cum vidisset ibi mulierem thearequisierunt astantes cur plangeret. At senex respondens, dixit: Duae me res ad has lacrymas compulerunt: una quidem, perditio illius mulieris; secunda vero, quia ego tantam curam non habeo placendi Deo, quantam habet haec mulier ut hominibus turpibus placeat. 165. De quodam sene dicebatur, quia quoties illi sua cogitatio dicebat: Dimitte hodie, et cras poenitebis, ipse iterum respondebat: Non ita; sed hodie debemus poenitere, et cras voluntas Dei fiat in nobis . 166. Quidam ex Patribus de aliquo sua viros nimiae impuritatis adulteros . Rogavit ergo Deum, ut si ita esset agnosceret. Cum ergo post oblationem consecratam unusquisque ad communionem accederet, per singulorum facies intelligebat et animas. Peccatorum enim facies nigras inspiciebat ut carbonem, et oculos eorum sanguine repletos; alios vero vidit clara facie, et vestibus albis indutos. Cum autem rat, communionem dit unum ex illis clara facie et honora
Abbreviated transcription (Latin):
mitate qͥs gratias dõ agat Si fer¬
rũ es. eruginẽ ꝑ ignẽ amittis Si uͦ
aurũ es: ꝑ ignẽ ꝓbatus ã magnis
ad maiora ꝓcedis Ne argxieris gͥ fr̃
Si enĩ ds̃ te uult in corpore tor¬
queri. tu qͥ sis qͥ moleste fcraoSustie
gͦ & roga eũ: ut que ipse uult. illa

Expanded text:
mitate quis agat Deo gratias. Si fermitate quis agat Deo gratias. Si ferrum es, aeruginem amittis: si vero aurum es, per ignem probatus a magnis ad majora procedis. Ne anxieris ergo, frater; si enim Deus te vult in corpore torqueri, tu qui sis, qui moleste feras? Sustine ergo, et roga Deum, ut quae ipse vult, illa
Abbreviated transcription (Latin):
ddubio uidebis: tẽ illa cũ gau¬
dio discesst diẽs: Si ꝓcerto illuc
uos uisura sũ. Hic uos nolo iam
ohannes minor thebeus aiscipłs
abbatis ammonis ꝑ.xii. annos cui¬
dã seni infirmanti fecit obsequiũ
Et senex tamͣ cũ uidisset eũ la¬
borantẽ. numꝗ̃ illi sermonẽ pla¬
cidũ locutus ẽ Cũ aute iam tran¬
siret de corpore. sedentib aliisse
annis mͥ infirmanti. nec tam̃ bonĩ
sermonẽ audiens a me. fecit obse¬
Aobas agathon ueniens inciuna¬
tẽ ut oꝑa sua uenderet: inuenit
quendã peregrinũ iacent̾e in angi¬
portu infirmũ. nullũ habentẽ
qui ei curã adhiberet. Et ꝑman¬
sit ibi senex. & c̃duxit ibi cellam:
& ex opere manuũ suarũ p̃stabat
infirmo illi obsequiũ Permansit
autẽ ibi mensib quatuor donec
sanaret infirmũ: & sic ad cellã suã
regressus ẽ. .CLIII
Duidã magiꝰ senex infirmanti
discipło suo dix̃. Ne c̃tristeris ex
infirmitate. uel plaga corporis.
Sũma enĩ religio ẽ: ut in infir¬

Expanded text:
gaudio, dicens: Si pro certo illic vos visura sum, hic vos videre jam Joannes minor Thebaeus, discipulus abbatis Ammonis, per duodecim annos cuidam seni infirmanti fecit obsequium  senex tamen cum vidisset eum laborantem, nunquam illi sermonem blandum locutus est. Cum autem transiret de corpore, sedentibus aliis sannis mihi infirmanti, nec tamen bonum sermonem a me audiens, fecit obseAbbas Agathon veniens in civitatem, ut opera sua venderet, invenit quemdam peregrinum jacentem in angiportu infirmum, nullum habentem qui ei curam adhiberet; et permansit ibi senex, et conduxit sibi cellam, et ex opere manuum suarum praestabat infirmo illi obsequium. Permansit autem ibi mensibus quatuor, donec sanaret infirmum: et sic ad cellam suam regressus est. 157. Quidam magnus senex infirmanti discipulo suo dixit: Non contristeris, fili, ex infirmitate vel plaga corporis tui, summa enim religio est ut in infir
Abbreviated transcription (Latin):
tione tulit illũ. & iuit ad abba¬
tẽ iacob & dicit er Abba. ueni¬
ens ad te inueni he solidũ in uia
Fac gͦ caritatẽ. & p̾̃dica hic in
redde illũ. ꝓfectus ẽ gͦ senex.
& ꝑ tres dies p̃dic auit᷑: & nemo
inuentus ẽ qui ꝑdidisset solidũ
Et ueniens a te mutuare: aut
certe tollere incaritateꝰ. redde
re debitũ meũ illi: inueni illũ
Et miratus ẽ senex. queadmo¬
dũ & debens & inueniens non
statĩ tulit eũ. & reddidit: nuisi¬
& bis reuersus esset .&. t̾cio p̃di¬
dicasset. Hoc autẽ eius erat mi¬
aliqid̃ mutuare. ñ dabat ꝑmanꝰ
nichil detulisset: nichil illi pe¬
Abbas pęmen dicebat. Uolũta¬
tẽ tuã nũquã adimpleas: sed
magis humilia temetipsũ. ut fa¬
cias uoluntatẽ ꝓrximitur Idẽ
abbas peren quando uocabat᷑¬

Expanded text:
tione tulit eum, et venit ad abbatione tulit eum, et venit ad abbatem Jacobum, et dicit ei: Abba, veniens ad te, inveni hunc solidum in via. Fac ergo charitatem, et praedica hic in redde illum. Profectus est ergo senex, et per tres dies praedicavit, et nemo inventus est qui perdidisset solidum et veniens ad te mutuare, aut certe tollere in charitate, et reddere illi debitum meum, inveni illum. Et miratus est senex quemadmodum et debens et inveniens, non statim tulit eum, et reddiderit, nisi bis reversus esset, et tertio praedicasset. Hoc autem erat ejus mialiquid mutuari, non dabat per manus nihil detulisset, nihil ille peAbbas Poemen dicebat: Voluntatem tuam nunquam adimpleas, sed magis humilia teipsum, ut facias voluntatem proximi tui. Item abbas Poemen quando vocabat
Abbreviated transcription (Latin):
aquodã frẽ mutuasset solidũ
unũi. & cõparasset linũ unde oꝑa¬
ret᷑: uenit unus frat petens eu
parũ lini. ut faceret sibi saccum
At ille dedit ei cũ gaudio Item
alter uenit: petens eũ linũ: &
dedit illi. Necñ & aluis plurimis
uenientib & pętentib dedit
om̃ib cũ gaudio. Post hoc ille
qui mutuauerat solidũ: uenit
reperens eũ At ille dixit Ego
uado: & affero tibr Et ñ habcis
unde redderet: surrexit & ꝓse¬
ctus ẽ ad abbatẽ iacob: ut eum
peteret. quatinus redderet. a qͦ
mutuauerat. Et dii iret ꝑuiã:
inuenit solidũ iacentẽ. & non
illũ tetigit: sed facta oratione.
fr̃ repeteret rationẽ suã: dicit
er Undecũq modo defero illũ
Et iterũ ꝓfectus inuentt solidũ
ubi ante positus erat: & facta
oratione reuersus ẽ. Et ecce ite¬
rũ uenit fr̃ ille molestis ꝓsolido
Tunc senex dixit. Modis om̃ib
modo uado: & affero illũi Et
dũ ꝓficisceret: in eodẽ loco inue¬
nit solidũ iacentẽ. Et facta ora¬

Expanded text:
quodam mutuasset solidum unum, et comparasset linum unde operaretur, venit unus frater petens eum parum lini, ut faceret sibi saccum; at ille dedit ei cum gaudio. Item alter venit petens eum linum, et dedit ei. Necnon et aliis plurimis venientibus et petentibus, dedit omnibus cum gaudio. Post hoc ille qui mutuaverat solidum, venit repetens eum. At ille dixit; Ego vado, et afferam tibi. Et non habens unde redderet, surrexit, et profectus est ad abbatem Jacobum, ut peteret eum quatenus redderet illi a quo mutuaverat. Et dum iret per viam invenit solidum jacentem, et non eum tetigit; sed facta oratione rum frater ille repeteret rationem suam, dicit ei: Undecunque modo defero illum. Et iterum profectus invenit solidum, ubi antea positus erat; et facta oratione, reversus est, et ecce iterum venit frater ille molestans eum pro solido. Tunc senex dixit modis omnibus: Modo vado, et affero illum: et dum proficisceretur invenit eodem loco solidum jacentem; et facta ora
Abbreviated transcription (Latin):
sunt principii salutis. Cũ ad eundẽ
ueniss& aliquẽ ab eo audire sermonẽ
cdificationis: tunc sc̃s arsenius ait
cunctis qui aderant. Quic quid uob̃
tant᷑ ꝓmisissent. addidit ille. Quo¬
cunq loco audieriͣs arsenium : illuc
ulterius nullatenꝰ accedatis. Item
cũ uellet cũ archiepiscopꝰ uidere :
dauit. cidicens. Si solus ueneris: ap¬
pareo tib . S. aut̃ cum pluribus:
ultra hic ñ sedebit arsenius. Quod
Quidã fr̃s dum ex thebaida linũ
ꝓgerent. cõparare: dixerunt ad
inuicẽ. Per istam occasionẽ beatũ
uide.amꝰ arsenium. Cũq ad speluncã
ciꝰ puenissent: nuntiaũ ei discipulus
suus dambel. Cui ille ait. Uade fili:
& susceptis eis obsequiũ prebe. Me
aut̃ ꝑmitte celũ aspicere. & dimit¬
te eos redire: nam faciẽ meam non

Expanded text:
sunt principia salutis. 191. Cum ad eumdem venisset aliquem ab eo audire sermonem aedificationis , tunc sanctus Arsenius ait cunctis qui aderant: Si dixero vobistanter promisissent, addidit ille: Quocunque loco audieritis Arsenium, illuc ulterius ne accedatis. Item cum eum vellet archiepiscopus videre, mdavit ei, dicens: Si solus veneris, aperio tibi; si autem cum pluribus, ultra hic non sedebit Arsenius. Quod Quidam fratres dum ex Thebaida linum pergerent comparare, dixerunt ad invicem: Per hanc occasionem beatum videbimus Arsenium. Cumque ad speluncam ejus pervenissent, nuntiavit ei discipulus suus Daniel. Cui ille ait: Vade, fili, et susceptis eis obsequium praebe; me autem permitte coelum aspicere, et dimitte eos redire; nam faciem meam non
Abbreviated transcription (Latin):
Iuidã ex patrib in extasi positꝰ.
uidit quatuor ordines ante dm̃r
Et pͥmus quidẽ ordo erat homi¬
nũ infirmantiũ: & grͣas agentiũ
dõ Scd̾s uero erat eoꝵ. qui ho¬
spitalitatẽ sectant᷑: & in hoc stant.
citi. & subiecti sunt patribus.
Erat gͦ. tribus ordinib hic ordo
superior qui obȩdientiã ex hi¬
bebat: & utebat᷑ torque aurea.
& maiorẽ głam pͣceteris possi¬
debat. Dicit autẽ senex ci: qui
sibi hoc inextasi demonstrabat
Quare hic ordo quartus maiorẽ
cȩteris głam habet: Ille autem
respondit ei dicens Ouia isti alii
reliquens totũ se impendit in¬
patris uoluntate iubentis: & idõ
maiorẽ głam p̃ cęteris ẽ. sortitꝰ¬
Quia si quis fr̃i suo iniunxerit
cũ timore dĩ causã & cũ humili¬
tate: sermo ille qui ꝓpt dm egre¬
ditur: cõpellit frem obedire &
facere qđ iniunctũ est. Si autẽ
iubere quiscupiens. ñ scdm ti¬
morẽ dĩ sed exautoritate ꝓpria

Expanded text:
uidam ex patribus in extasi positus, vidit quatuor ordines ante Deum: et primus quidem ordo erat hominum infirmantium, et gratias agentium Deo. Secundus vero erat eorum qui hospitalitatem sectantur, et in hoentia subjecti sunt Patribus. Erat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior qui obedientiam exhibebat, et habebat torquem auream, et majorem gloriam prae caeteris possidebat. Dicit autem senex ei qui sibi hoc in exstasi demonstrabat: « Quare hic ordo quartus majorem caeteris gloriam habet? » Ille autem respondit ei dicens: « Quia isti alii nquens, totus pendet in voluntate patris jubentis, et ideo majorem gloriam prae caeteris est sortitQuia si quis fratri suo injunxerit causam cum timore Dei, et cum humilitate, sermo ille, qui propter Deum egreditur, compellit fratrem obedire, et facere quod injunctum est ei . Si autem jubere quis cupiens, non secundum timorem Dei, sed ex auctoritate et
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ex dõ st̃: a principio humuli¬
tatẽ habent. Quȩ autẽ exaucto¬
ritate. & iracuncdia. uel c̃turba¬
tione: ex iniuncosunt .Cxl
Abbas siluanus habebat discipu¬
lũ nomine marcũ. cuius obȩdi¬
entia erat magna. & ꝓptea seni¬
or diligebat eum. Habebat aut̃¬
& alios undecĩ disciploi.ista
mesti uenerunt ad eũ: ut ei re¬

Expanded text:
enim ex Deo sunt, a principio humilitatem habent; quae autem ex auctoritate et iracundia, vel conturbatione, ex inimico sunt. 143. Abbas Silvanus habebat discipulum, nomine Marcum, cujus obedientia erat magna, et propterea senior diligebat eum . Habebat autem et alios undecim discipulos, quimoesti venerunt ad eum, ut ei re
Abbreviated transcription (Latin):
Abbas mathois uenit aliquando de
loco qui uocatur ragitham: in par¬
ubꝰ gebalonis. Erat aut̃ cum co
ctiã discipulus cuss. Uidens autẽ
illum episcopus loci ipsius.: tenens
cũ. iuittũ presbiterũ fecu. Et
causam nolebas. sed eꝗo ate benechei
sufficio orationes meas implere:. Dic̃
quidẽ dign̾ sit nescio: unũ aut̃ scio.
uit aut̃ & illum. Utriq tam̃ ita per¬
transierunt usq ad finẽ suum: ut
ad altare quantum ad oblationem sa¬
crandã munquã accederent. Unde
dicebat senex. Confido indõ meo
quod ñ habeo grande iudiciũ ꝓpt̃
ordinationẽ hanc: quia oblationẽ
ñ michi p̃sumpsi offerre. Nam ordi¬
machariũ postulabat: ut ei sermoneꝰ
dicer&. ꝑ quẽ possoe saluari. Qui se¬
nex ait. Oportet fugere homines &
sedere in cella . &. ꝓ peccatis iugiter
lam̃tari & qd suꝑ om̃s uirtutes est
tã linguam coercere quã uentrem:
Abbas arsenius dũ ad huc .cLXXXU¬
secularis in palatio moraret᷑: oraũ¬

Expanded text:
Abbas Muthues venit aliquando de loco qui vocatur Ragitham, in partibus Gebalonis: erat autem cum eo etiam discipulus ejus . Videns autem eum episcopus loci illius, tenens eum, invitum presbyterum fecit. Et causam nolebas, sed ego a te benedici sufficio orationes meas implere. Dicit quidem dignus sit, nescio: unum autem scio, vit autem et illum: utrique tamen ipsi ita permanserunt usque ad finem suum, ut ad altare, quantum ad oblationem sacrandam, nunquam accederent. Unde dicebat senex: Confido in Deum meum, quia non habeo grande judicium propter hanc ordinationem, quia oblationem non mihi praesumpsi offerre. Nam ordiMacarium postulabat, ut ei sermonem diceret, per quem posset salvari. Cui senex ait: Oportet fugere homines, et sedere in cella, et pro peccatis jugiter lamentari; et quod super omnes virtutes est, tam linguam coercere quam ventrem. 190. Abbas Arsenius, dum adhuc saecularis in palatio moraretur, ora
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus intra pectus meũ. dixi ad
dñm. Dñe tues qui uenisti saltare
peccatores. Hec gͦ que nunc ppro¬
phetã ꝓmisisti: ope cõple inme in¬
digno peccatore. Ecce eñi amodo
ꝓfiteor tibi extoto corde. confite¬
sed renuntio om̃i iniustitis. ꝙ amodo
seruio ubi inconscientia munda.
Abhoc die gͦ dñe & ab hac hora
suscipe me penitentẽ. & orantem
te: ꝙ renuntiantẽ om̃ib peccaus.
Iuraui enim: & statui apud me
seruare om̃s iustificationes tuas.
Sub hac gͦ sponsione egressus sum
de eccł̃a: statuens apud me nichil.
de prioribꝰ peccatis ulter ius facere
Tunc om̃s senes exclamauerunt¬

Expanded text:
a pectus meum, dixi ad Deum: Domine, tu es qui venisti salvare peccatores. Haec ergo quae nunc per prophetam promisisti, opere comple in me indigno peccatore. Ecce enim amodo profiteor tibi, et ex toto corde confitesed renuntio omni injustitiae, et amodo servio tibi in conscientia munda. Ab hodie ergo, Domine, et ab hac hora suscipe me poenitentem, et adorantem te, et renuntiantem omnibus peccatis. Juravi et statui apud me servare omnes tuas justificationes . Sub hac ergo sponsione egressus sum de ecclesia, statuens apud me, nihil de prioribus peccatis ulterius facere. Tunc omnes senes exclamaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisset. Et pt quã uenert̃
in monasteriũ: dixit abbas ad il¬
lũ religiosũr Quare sic fecisti frĩ
tuo: Cognosce: quia ꝓptͣ obedi¬
entiã eius surrexit mortuus ille
Iuidã ex senibus de .CXLII.¬
scĩthi discipłm suũ transmisit in
egiptũ. ut ei camelũ deduceret:
quatinꝰ sportellas quas fecerat
portarer in egyptũ. Qũ autem
deduceret camelũ: altͣ senex ob¬
sẽ frat̃ quando ibas in egyptũ:
dixissẽ tibi. ut & michi alterũ ca¬
melũ adduceres Qđ cũ ille fr̃
ꝓpͥo aobati dixisset: p̃ multa ca¬
ritate dicit ei senex. Uade fili. &
duc camelũ adillũ dicens illi:
qr necdũ parati sumꝰ. comple ne

Expanded text:
surrexisset. Et postquam venerunt surrexisset. Et postquam venerunt in monasterium, dixit abbas ad istum religiosum: Quare haec fecisti fratri tuo? Cognosce quia propter obedientiam ejus surrexit mortuus ille. 146. Quidam ex senibus de Scythi discipulum suum transmisit in Aegyptum, ut ei camelum deduceret, qui sportellas quas fecerat, portaret in Aegyptum. Cum autem deduceret camelum, alter senex obsem, frater, quando ibas in Aegyptum, dixissem tibi ut et mihi alterum camelum adduceres. Quod cum ille frater proprio abbati dixisset, prae multa charitate dicit ei: Vade, fili, et duc camelum ad illum, dicens ei: Quia necdum parati
Abbreviated transcription (Latin):
sibabet certã obedientiã. Et
ueniens ad abbatẽ: dicit ei Trans¬
rutte frem mneũ mecũ: qm ne
cessarius sũ in quodã loco Et
dimisit cũ abbas Cũ ergo parĩt
ꝓficisc̃enit᷑. uolens temptare eũ.
cũ ꝑuenissent ad flum. an quo
erat multitudo cocodrilloꝵ: di¬
cit er Descende influuium. &
transi Et descendit ille: et ue¬
nerunt cocodrilli. & ceperunt
lingere corpus eius. & non ei
nocuerunt. Qđd eũ uidisset ille:
dicit er Ascende de fluio: & ea¬
mus Et uũ irent: inuenert
corpus mortuũ iacens inuia
Et dicit ille religiosus Si ha¬
hberemꝰ alioid ex ueteramentis.
matieremꝰ suꝑ illud Qui frat̃
dicit. Oremus: forte suscitabit
lũ dĩ Et stantib illis inora¬
cone suscitatꝰ ẽ mortuus: &
icadauit se religiosus dicens
ꝓpt̃ religionẽ meã surrexit hic
mortuus Canifestauit᷑ autẽ
ds patri ui monasterio oma: &¬
queadinodũ tẽptauit frẽm in
cocodrillis: & quom odo mortuꝰ

Expanded text:
si habet certam obedientiam; et si habet certam obedientiam; et veniens ad abbatem dixit ei: Transmitte fratrem meum mecum, quoniam uecessarius sum in quodam loco. Et dimisit eum abbas. Cum autem pariter proficiscerentur, volens tentare eum, cum pervenissent ad flumen in quo erat multitudo crocodilorum, dixit ei: Descende in fluvium, et transi; et descendit ille, et venerunt crocodili, et coeperunt lingere corpus ejus, et non ei nocuerunt. Quod cum vidisset ille, dixit ei: Ascende de fluvio, et eamus; et dum irent, invenerunt corpus mortuum jacens in via. Et dixit ille religiosus: Si haberemus aliquid ex veteramentis, mitteremus super illud. Cui frater dixit: Oremus, si forte suscitet eum Deus. Et stantibus illis in oratione, suscitatus est mortuus, et laudavit se ille religiosus, dicens: Propter religionem meam surrexit hic mortuus. Manifestavit autem Deus Patri in monasterio eorum quemadmodum tentavit fratrem de crocodilis, et quomodo mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
set quo maneret ille qui seni mi¬
nistrabat: inuenta domo eius cũ
pulsasset ostiũ. contigit ut ne¬
mo ex illis inueniretur in domo.
p̃ter un̾a filiã. illius ministran¬
tis. Quȩ cũ apperuisset ostiũ. &
fr̃ eandẽ de patre eius requiret
cur tot diebus tardasset: illa
hortabat᷑ eũ ingredi in domũ
simul. & trahebat euͣ. Cũ autẽ
ille ñ adquiesceret. illa inualu¬
it: & traxit eũ ad se Cum aut̃
uidisset ille qr ad peccatũ tra¬
hebat᷑. & arguebant cũ cogita¬
in hac hora Et cũ hoc dixisset:
subito inuentus ẽ ad flumen
iuxta monasteriũ suũ: & reuer¬
sus ẽ ad patrẽ sine macula .C.
Quo fr̃s carnales uenert᷑ . xLii¬
in quodã monasterio habitare.
& unus ex ipsis erat religiosus
hoc & faceret᷑: & terũ fac illud
& faceret. & in hoc glorificaret᷑
in monasterio qđd talẽ obedien¬
tiam haberet: inuidit illi frͣ eiꝰ¬
rcligiosus. & dixit intra semet¬
iosũ Temptabo hc̃ frẽm meũ:

Expanded text:
set quo maneret ille qui seni miset quo maneret ille qui seni ministrabat, inventa domo, cum pulsasset ostium, contigit ut nemo ex illis inveniretur in domo, praeter unam filiam illius ministrantis. Quae cum aperuisset ostium, et frater eamdem pro patre ejus requireret, cur tot diebus tardasset, illa hortabatur eum ingredi domum simul, et trahebat eum. Cum autem ille non acquiesceret, illa invaluit, et traxit eum ad se. Cum autem vidisset ille quia ad peccatum trahebatur, et urgebant eum cogitain hac hora. Et cum hoc dixisset, subito inventus est ad flumen juxta monasterium suum, et reversus est ad Patrem suum sine macula. 145. Duo fratres carnales venerunt in quoddam monasterium habitare, et unus ex ipsis erat religiosus hoc, et faceret. Et iterum: Fac illud, et faceret. Et in hoc glorificabatur in monasterio, quod talem obedientiam haberet. Invidens vero fratelag.  dixit intra semetipsum: Tentabo nunc fratrem meum