comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
MITTIUꝰI. QUEM
HEBREI IOSUE
BENNUM IDEET
losue filium nun uocant. et ad lu¬
dicũ librũ quẽ sothim appellant.
ad ruth quoq et hester quosisdẽ
nominib efferunt: monemusq
lectorẽ ut siluã hebrȩorũ nomi¬
nũ et distinctiones ꝑ membra
diuisas diligens scriptor conser¬
uet. nec nr̃ labor et illius studi¬
um pereat. Et ut in primis quod
sȩpe testatussũ. sciat me ñ in rep̃¬
hensione ueterũ noua cudere. sic̃
amici mei criminantur : sed ꝓui
rili parte offerre linguȩ meȩ ho.¬
minib quos tamen nr̃a delectant.
et sũptu et labore maximo indi¬
gent editionẽ nr̃am habeant.
Et sicubi in antiquorũ uoluminũ
lectione dubitarint. hȩc illisco.¬
nferentes inueniant quod requi¬
runt: maxime cũ et apud latinos
tot sint exẽplaria quot codices.
et unus quisq ꝓ arbitrio suo uel
ad diderit uel subtraxerit quod
ei uisũ ẽ. et utiq ñ possit uerũ ẽe
quod dissonat. Unde cesset arcua.¬
to uulnere contra nos in surgere

Expanded text:
 quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei crrte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere
Abbreviated transcription (Latin):
mus dum spiritus hosreget artus
prophetarum explanationi in.¬
cum bere. et omissum iam dudũ
opus quodam post liminio repe.¬
tere : pr esertim cum et ammira¬
bilis sc̃sq. uir pammachius hoc
idem litteris flagitet. et nos ad
patriam festinantes. mortiferos
sirenarum cantus surda debea.¬
mus aure transire

Expanded text:
mus, dum spiritus hos regit artus, mus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. nos labore sudare et alios detn¬
hendo laborare. dolere iudeos qͦs
caluniandi eis et irridendi xp̃ianꝰ
sit ablata occasio. et ȩccłȩ homini
id despicere immo lacerare. unde
aduersarii torqueantur Quod
si uetus eistantũ interp̃tatio pla¬
cet quȩ et mͥñ displicet et nichil
extra recipiendũ putant. cur ea
quȩ sub asteriscis uel obelis uel
addita sunt uel amputata legc̃
et neglegunt. quare cdamhele
iuata theodotionis trans lationẽ
eccłȩ susceperunt. cur origenẽ
mirantur et eusebiũ pãphili cun¬
ctas editiones similiter disseren¬
tes. aut quȩ fuit stultitia post¬
quã uera dixerint ꝓferre quae
falsa sunt: Unde autẽ in nouo
testamento probare poterunt assũ¬
pta testimonia. quȩ in libris uete.¬
rib ñ habentur Hec dicimus. ne
omnino calũniantib tacere iude.¬
amur Ceterũ post sc̃ȩ paulȩ dor¬
mitionẽ cius uita uirtutis exẽplũ
ẽ. et hos libros quos eustochiȩ uirgi¬
ni xp̃i negare non potui. decreiu¬

Expanded text:
est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevi
Abbreviated transcription (Latin):
israhel in cãpestribus moab trigi¬
nta diebus: et cõpleti sunt dies pla¬
nctus lugentiũ moysen losue ue¬
ro filus nun repletus est sp̃u sa¬
pientiȩ. quia moyses posuit suꝑ
eum manus suas. et obȩdierunt
ei filui israhel. feceruntq sicut
pr ecepit dñs moysi
Et non surrexit propheta ultra in
ifrahel sicut moyses. quã nosset
ds̃ facie ad faciẽ. in omĩbus signis
atq portentis quȩ misit ꝑ eum
ut faceret in terra egipti phara¬
oni et om̃ib seruis eius uniuersȩ¬
q. terrȩ illius. et cunctã manũ
robustam magnaq mirabilia.
quȩ fecit moy ses coram uniuer¬
so isra hel

Expanded text:
Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni, et omnibus servis, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quae fecit Moyses coram universo Israel
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter altare dñi cdĩ ur̃i. quodex¬
tructũ ẽ ante tabernaculũ eiꝰ
Quib auditis finees sacerdos et
principes legationis isrł quicũ
filiorũ ruben et gad et dimidię
trib manasse libentissime sus.¬
ceperunt. Hixitq finees filius
elearari sacerdos ad eos. Nunc
scimus quod nobiscũ sit dñs. qm̃
alieni estis a prȩuaricatione
hac. et liberastis filios isrł de
manu dñi. Reuersusq ẽ cum
principib a filus ruben et gad

Expanded text:
praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad
Abbreviated transcription (Latin):
dine multo tẽpore. et introdu¬
xiuos in terrã amorrȩi qui ha¬
bitabat transiordanẽ Cumq
pugnarent contrauos. tradidi
eos in manus ur̃as. et possedistis
terrã eorũ atq interfecistis illos
Surrexit autẽ balac filius sephor
rex moab et pugnauit contra
israhelẽ. misitq et uocauit bala.¬
am filiũ beor ut malediceret uo¬
bis. et ego nolui audire eũ: sed e.¬
contrario ꝑ illũ benedixi uobis.
et liberauiuos de manu eiꝰ Tran¬
siftisq. lordanẽ et uenistis ad hie¬
richo. pugnaueruntq contra
uos uiri ciuitatis illius. amorrȩ¬
us. et phererȩus. et chananȩus.¬
ethȩus. et gergeseus. et euȩus. et
iebuseus. et tradidi illos inmanꝰ
ur̃as: misiq ante uos crabrones
et eieci eos de locis sius duos reges
amorrȩorũ ñ ingladio et inar.¬
cu tuo. dediq uobis terrã in qua
ñ laborastis. et urbes quas ñ ȩdi.¬
ficastis ut habitaretis in eis. ui¬
neas et oliueta quȩ ñ plantastis

Expanded text:
dine multo tempore et introdudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et posterram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et FereHethaeus, et Gergesaeus, et Hevaeus, et Jebusaeus: et tradidi illos in manus vestras. Misitque ante vos crabrones: et ejeci eos de locis suis, duos reges Amorrhaeorum, non gladio et arcu tuo. Deditque vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et oliveta, quae non plantastis.
Abbreviated transcription (Latin):
magistros. steteruntq in con¬
spectu dm̃i. et ad populũ sic lo¬
cutus ẽ Hec dicit dñs ds israhel
Trans fluuiũ habitauerunt pa¬
tres ur̃i ab initio thare pater
abra ham et nachor. seriuert̃q
dus alienis. Pali ergo patrem
urm̃ abraham de mesopotamiȩ
finib et ad duxi eũ interra cha¬
naan. multiplicauiq sem̃ eius
et dedi eiisa ac. illiq rursũ dedi
lacob et esau. equib esaudedi
montẽ seir ad possidendũ. Iacob
uero et filii euis descenderunt
in egiptũ. misiq moysen et aa¬
ron. et ꝑcussi egiptũ multis sig
nis atq portentis. eduxiq uos
et patres ur̃os exegipto. et uenis¬
tis ad mare: ꝑsecutiq sunt egip¬
tu patres ur̃os cũ currib et equi.¬
tatu. usq ad mare rubrũ. Cla¬
mauerunt autẽ ad dñm filu
isrł. qui posuit tenebras inter
eos et egiptios et adduxit suꝑ
eos mare et operuit eos. Uidert̃
oculi ur̃i cuncta quȩ in egipto
fectrim. et habitastis in solitu.¬

Expanded text:
magistros steteruntque in conmagistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptuos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
lueritis gentiũ harũ quȩ inter
uos habitant errorib ad here¬
re. et cũ eis miscere conubia atq
amicitias copulare : lã nunc sci
ante faciẽ uram. sed sint uobis
in fourã aclaqueũ et offendicu¬
lũ ex latere ur̃o. et sudes in oculis
ur̃is: donec uos auferat atq dis¬
perdat de terra hac optima quã
tradidit uobis. En ego hodie
ingrediar uiã uniuersȩ terrȩ
et toto animo cognõscitis quod
ergo impleuit opere quod ꝓmi¬
sit et ꝓspera cuncta uenerunt.
sic adducet supuos quicquid
malorũ cõminatus ẽ. donec uos
auferat atq dispdat de terra
hac optima quam tradidit uo¬
bis: eoquod prȩterieritis pactũ
dñi diuri quod pepigit uobiscũ
et seruierits dus alienis et ado.¬
raueritis eos. eito atq uelociter
con surget inuos furor dñi. et
aufertꝰmini de terra hac opti¬
ma quã tradidit uobis XXIIII¬
ongregauitq losue om̃s trib is¬
rł in sichem. et uocauit maiores
natu ac principes et iudices. ac

Expanded text:
lueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et
Abbreviated transcription (Latin):
perdet eas et auferet eas a facie
ur̃a et possidebitis terrã sicut uo.¬
bis locutus ẽ. tantũ confortami.¬
niet estote solliciti ut custodiatis
cuncta quȩ scripta sunt in uolu.¬
mine legis moisi. et ñ declinetis
ab eis nec ad dexterã nec ad sinis¬
trã. ne postqriã intraueritis ad
gentes quȩ inter uos futurȩ sunt.
uiretis in nomine deorũ earum.
et seriuatis eis et adoretis eos. sed
gnas et robustissimas. et nullus
uobis resistere poterit. Unusẽuo.¬
bis ꝑsequetur hostiũ mille uiros.

Expanded text:
perdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum confortamini, et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: segnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros:
Abbreviated transcription (Latin):
uiuitq isrł dño cunctis dieb lo¬
sue. et seniorũ qui longo tẽpore¬
uixerunt post iosue. et qui noue.¬
rant om̃a opera dñi quȩ fecerat
inifrahel Ossa quoq ioseph quȩ
tulerant filuisrahel de egipto
sepelierunt in sichem. in parte
agri quem emerat i acob a filus
emor patris sichem centũ nouel¬
lis ouib. et fuit in possessionẽ
filiorũ loseph. Eleazar quoque
filius aaron sacerdos mortuus ẽ.
et sepelierunt eum in gaab fi.¬
nees filus eiuis. quȩ data est ei¬
in monte ephraim.¬

Expanded text:
vivitque Israhel Domino cunctis diebus Iovivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est eiin monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
bis dñm ut seruiatis ei. Respo¬
nderuntq Testes. Nunc ergo
ait auferte deos alienos de me¬
dio ur̃i. et inclinate corda ura
ad dñm dm̃ isrł. Dixitq popłs
et obȩdientes erimꝰ p̃ceptis cius
Percussit igitur losue indie illo fę.¬
dus. et ꝓposuit populo atq plebi¬
p̃cepta et ludicia insichem. Scri.
psit quoq om̃a uerba hȩc in uolu¬
mine legis dñi. et tulit lapidẽ
ꝑ grandem. posuitq cũ subter
quercũ quȩ erat in scuario dñi.
et dixit adomẽm popłm. En la.¬
pis iste erit uobis in testimoniũ.
quod audieritis om̃a uerba dñi
quȩ locutus ẽ uobis. neforte post¬
ea negare uelitis. et mentiri dño
dõ ur̃o Dimisitq populũ. singu¬
los in possessionem suam.
t posthȩc mortuus ẽ losue filuii
nun seruus dñi centũ decẽ anno.¬
rũ. sepelieruntq eũ in finib pos¬
sessionis suȩ in thamnathsare quȩ
sita ẽ inmonte ephraim. a septẽ.¬
trionali parte montis gaas. Ser¬

Expanded text:
bis Dominum ut serviatis ei. Respobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobquod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas ser
Abbreviated transcription (Latin):
scruierunt patres uri in mesopo¬
tamia. an dusamorreorũ in
quorũ terra habitatis. Ego autẽ
et domus mea. seruiemus dño
Responditq. populus et ait Absit
a nobis ut relinquamus dñm. et
seruiamus dus alienis. Dñs ds̃ nr
ipse eduxit nos et patres nr̃os de
terra ȩgipti de domo seruitutis.
fecitq uidentib nobis signa lnge¬
ntia. et custodint nos in omni
una ꝑ quã ambulauimus. et in
cunctis populis ꝑ quostransiui.¬
mus. et eiecit uniuersas gentes
amorreũ habitatorẽ terrȩ quã
nos intrauimus. Seruiemus igi¬
iosue ad poprilũ Non poteritis
seriure dño. ds̃ eñĩ sc̃s et fortis ȩ.¬
mulator est. nec ignoscet scele.¬
rib ur̃is atq peccatis. Si dimise.¬
ritis dñm et seruieritis dus alie.¬
nis. conuertet se et affliget uos
atq sub uertet. postquã uobis
p̃stiterit bona. Dixitq popłs
ad iosue. Nequaquã itaut loque¬
riserit. sed dño seruiemus. Et
iosue ad populũ testes inquit
uos estis. quia ipsi elegeritis uo.¬

Expanded text:
servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igiosue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vo
Abbreviated transcription (Latin):
an ad filiosisrł. et retulit ei s
placuitq sermocunctis audien¬
tib. et laudauerunt dm̃ filu
isrł. et nequaquã ultra dixert̃
ut ascenderent contra eos atq
pugnarent. et delerent terrã
possessionis corũ. Uocaueruntq
filu ruben et gad altare quod ex¬
truxerant testimoniũ nr̃m. qͦd
uoluto autẽ multo tẽpore post¬
quã pacẽ dñs dederat israheli
subiectis in giro nationib uniuer¬
sis. et losue iã longeuo et ꝑsenilis
ctatis: uocauit losue omẽm isra
helẽ maioresq natu ac principes.
ac duceset magistratus. dixitq
ad eos. Ego senui et ꝓgressioris
etatis sũ. uosq cernitis om̃a quȩ

Expanded text:
 et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod voluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Isrelem, majoresque natu, et principes ac duces, et magistros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris aetatis sum: vosque cernitis omnia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
altare sacrilegũ. et a cultu illuis
recedentes: An parũ uobis ẽ qͦd
peccastis inbeel phegor. et usq
in p̃sentẽ diẽ macula huiuis sce¬
de populo corruerunt. uosq ho.¬
die dereliquistis dñm. et eras in
uniuersũ isrł euis ira de seuiet :¬
Quod si putatis immundã ẽe t̾rã
possessionis ur̃ȩ. transite ad trã
inqua tabernaculũ dñi ẽ. et ha¬
bitate in ternos. tantũ ut a dño
et a nr̃o consortioñ recedatis : ȩdi¬
ficato altari prȩteraltare dñi dĩ
nr̃i. Nonne achar filius zare pre.
Et ille erat unus homo. atq. utina
solus perisset inscelere suo Res
ponderuntq filii ruben et gad
et dimidiȩ trib manasse. prin
intellegit. si p̃uaricationis ani.¬
mo hoc altare construimus. ñ
custodiat nos. sed prniat in p̃¬
senti. Et si eamente fecimus ut
holocausta et sacrificiũ et pacifi¬
casuictimas suꝑcũ imponeremꝰ.
ipse quęrat et iudicet: et ñ ma.
gis ea cogitatione atq tractatu

Expanded text:
altare sacrilegum et a cultu illius altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius scede populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praetet ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse princintelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu
Abbreviated transcription (Latin):
um cũ fr̃ib ur̃is. Reuersiq sunt
et abierunt filii ruben et gad. et
dimidia trib manasse ã filiis isrł
de silo quȩ sita ẽ in chanaan. ut
intrarent galaad terram posses¬
sionis suȩ. quã obtinuerant iuxta
imperiũ dñi ꝑmanũ moysi
Cũq ꝑuenissent ad tumulos iorda.¬
nis interra chanaan. ȩdificauert
uxta lordanẽ altare infinitȩ ma.¬
gnitudinis. Quod cũ audissent
filiusrł et ad eos certinuntu de¬
tulissent ȩdificasse filiosgad. et
ruben et dimidiȩ trib manasse
altare interra chanaan suꝑ lor¬
nderent et dimicarent contrae.¬
os. Et interĩ miserunt adillos
interrã gala ad finces filiũ elea.¬
tari sacerdotẽ et decẽ principes
cũ eo. singulos de tribub singuł
Qui uenerunt ad filios ruben et
gad et dimidiȩ trib manas sein
terra galaad. et dixerunt adeos
Hȩc mandat omis populus dñi
Quȩ est ista transgressio: Cur re.¬
liquistis dñm dm̃ isrł ȩdificantes

Expanded text:
um cum fratribus vestris reversique sunt um cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan sunderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cuqui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes
Abbreviated transcription (Latin):
nec reliquistis fratres ur̃os lon
ur̃a. et in terrã possessionis quam
tradidit uobis moyses famulus dñ
trans iordanẽ. ita dũ taxat ut cus¬
todiatis attente et opere cõplea¬
tis mandatũ et legẽ quã p̃cepit
uobis moẏses famulus dñi. ut di¬
ligatis dñm dm̃ur̃m et ambuletis
in om̃ib uis eius et obseruetis ma¬
ndata illius. adhereatisq ei ac ser¬
uiatis in om̃i corde et in om̃i ani¬
ma ura. Benedixitq eis iosue et
dimisit eos. qiu reuersi sunt in ta¬
bernacula sua: Tribui autẽ manas.¬
se dimidiȩ possessionẽ moyses de.¬
derat in basan. et ic circo mediae
quȩ suꝑfuit dedit losue sortẽ int̾
ceteros fr̃s suos transiordanẽ. ad
occidentalẽ eius plagã Cũq. di¬
mitteret eos intabernacula sua.
et benedixisset illis. dixit ad eos
Inmulta substantia atq. diuitus
reuertimini ad sedesur̃as. cũ ar¬
gento et auro. ȩre ac ferro. et ueste
multiplici. Diuidite p̃dã hosti¬

Expanded text:
nec reliquistis fratres vestros longonec reliquistis fratres vestros longovestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses, servus Domini, ut diinum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hosti
Abbreviated transcription (Latin):
as de tribu ⁊abulon ietheman. et
chartha. et damna. et nalol cuu¬
tates quatuor. cũ suburbanis su.¬
is Et de tribu gad ciuitates con¬
finu. ramoth ingala ad. et mana¬
im. et esebon. et garer. ciuitates
quatuor cũ suburbanis suis
Om̃s urbes filiorũ merari ꝑ famili¬
as et cognationes suas duode¬
cim. Itaq. uniuersȩ ciuitates le¬
uitarũ inmedio possessionis fi¬
liorũ isrł fuerunt quadragin¬
ta octo cũ suburbanis suis. singu¬
lo ꝑ familias distributȩ. Ded̾itq
dñs israheli omẽm terrã quã se
rat. et possederunt illã atq ha¬
bitauerunt in ea.
ataq. c̃ ab copax in om̃s ꝑcircui¬
tũnationes. nullusq eis hostiũ
resistere aususẽ. sed cuncti in eo.¬
rũ ditione redacti sunt. ne unũ
quidẽ uerbũ quod illis p̃staturũ
se esse ꝓmiserat irritũ fuit. sed
gadditas et dimidiã tribũ manas¬
se. dixitq ad eos. Fecistis om̃a quȩ
uobis p̃cepit moyses famulus dnĩ.
michi quoq in om̃ib obȩdistis.

Expanded text:
 de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israel, fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam trarat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eiresistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed Gadditas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habetis in dño. et ꝑ hanc occa.¬
sionẽ auertent filuuri filios nr̃os
a timore dñi Putauimus itaq
meluis et diximus. Exstruamꝰ
nobis altare ñ in holocaustaneq
inuictimas offerendas. sed in
testimoniũ inter nos et uos. et
subolẽ nr̃am uramq. ꝓgeniem.
ut seruiamus dño et luris nr̃i
sit offerre holocausta et pacifi¬
quã dicant cras filii ur̃i filus nr̃is.
non ẽ uobis pars in dño. Quod
si uoluerint dicere. responde.¬
bunt eis. Ecce altare dñi quod
fecerunt patres nr̃i. ñ in holo.¬
causta neq in sacrificiũ. sed in
testimoniũ ur̃m ac nr̃m Absit¬

Expanded text:
is in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victiquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
tenti ad gentem quȩ saluare
non poterat.¬
SaNE. Lubricauerunt uestigia
nr̃a initinere platearũ nr̃arum.
appropinquauit finis nr̃. cõpleti
sunt dies nr̃i. quia uenit finis nr̃
Copn. Uelociores fuerunt ꝑsecu.¬
tores nr̃i aquilis cęli. super mon¬
tes ꝑsecuti sunt nos. in deserto
insidiati sunt nobis.
SEN. Gaude et lȩtare filia edom
quȩ habitas interra. ad te quoq
ꝑueniet calia. in ebriaberis
atq nudaberis.
IHAU. Completa est iniquitas
tua filia syon. non addet ultra
ut transmigret te. Uisitauit in¬
iquitatẽ tuam filia edom. dis¬
cooperuit peccata tua.¬
INCIPIT ORATIO EIUS
ob probrium nostrum.
Hereditas nr̃a uersa ẽ ad alienos.
domus nr̃ȩ ad eatraneos.
¶Pupilli facti sumus absq patre.
matres nr̃e quasi uidue¬
A.A quã nr̃ãm pecunia bibimus.¬
et ligna nr̃a pretiocõparauimus.
CCeruicibus minabamur. lassis
non dabatur requies.
Aegipto dedimus manũ et assiri.¬
is. ut saturaremur panc
Patres nr̃i peccauerunt & ñ sunt.

Expanded text:
tenti ad gentem, quae salvare non poterat.Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis coeli: super montes persecuti sunt nos, in deserto insidiati sunt nobis. SIN. Gaude et laetare, filia Edom, quae habitas in terra: Ad te quoque perveniet calix: inebriaberis atque nudaberis. Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua.INCIPIT ORATIO JEREMopprobrium nostrum. Haereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
a facie tẽpestatum famis¬
LA Mulueres in syon humiliauer̃t.
uirgines in ciuitatib luda.¬
I Principes manu suspensi sunt.
et facies senũ non erubuerunt.¬
II Adolescentib impudice abiisi
sunt. et pueri in ligno corruerunt¬
la. Senes in portis defecerunt. et
iuuenes de choro psallentium.¬
¶ Defecit gaudiũ cordis nr̃i. uer.¬
sus est in luctũ chorus nr̃¬
I¶ Cecidit corona capitis nr̃i. ue
nobisquia peccauimus.
Propterea mestũ factũ ẽcor nrm̃.

Expanded text:
empestatum famis. Mulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus pr
Abbreviated transcription (Latin):
uiscẽris nr̃i. et derelinques nos
in longitudine dierum.¬
A Conuerte nos dñe ad to et conuer¬
temur. in noua dies nostros sicut
a principro.¬
B Sed proiciens reppulistinos. iratꝰ
es contra nos uehementer

Expanded text:
isceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
filus orihel patrui aaron.ait ad
cos lte et tollite fratresuros deco.¬
nspectu scũarii. et asportate extra
castra. Confestim ꝑgentes tule.¬
runt eossicut iacebant uestitos
lincis tunicis. et eiecerant forasut
sibi fuerat imperatũ. Locutus est
moyses ad aaron et elearar atq
ithamar filios eius. Capita ur̃a
nolite nudare. et uestimenta no¬
lite scindere neforte moriamini.
et suꝑ omnẽ cę̧tũ oriatur indigna¬
tio. Fratres ur̃i et omis domusisrł
plangant incendiũ quod dñs sus¬
citauit. uos autẽ ñ egrediemini
forestabernaculi: alioquin peri.¬
bitis. Olcũ quippe sc̃ę unctionis.
suꝑuosẽ. Qui fecerunt omnia uix.¬
ta prȩceptum moysi

Expanded text:
filios Ozihel patrui Aaron ait ad filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
ra eorũ et armos dextros separauit
a aron eleuans corã dño. sicut p̃ce¬
perat moyses. Et extendens manꝰ
ad populũ. benedixit eis. sicq cõple¬
tis hostus ꝓpeccato. et holocaustis.
et pacificis. descendit. Ingressiau.¬
tẽ moyses et aaron tabernaculũ
testimonu. et deinceps egressibe¬
nedirerunt populo. Apparuitq
gloria dñi om̃ĩ multitudini. et
holocaustũ et adipes qui erant su.
per altare. Quod cũ uidissent tur¬
bȩ laudauerunt dnm. ruentes
in facies suas
Arreptisq nadab et abiu filu a aron
turibulissius. posuerunt ignc̃ et
incensũ desuꝑ. offerentes corã dño
ignẽ alienũ quod eis p̃ceptũ ñ erat
Egressusq ignis adño deuorauit eos.
et mortui sunt corã dño. Dixitq
moyses ad aaron. Hoc est quod lo¬
cutus ẽ dñs. Scĩficabor inhis qui
apꝓpinquant michi. et inconspe.¬
ctu om̃is populi glorificabor Q
audiens tacuit aaron. Uocatis au¬
tr̃ moyses misahel et helsaphan

Expanded text:
ra eorum et armos dextros separavit ra eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et holocaustum per altare. Quod cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum ruentes in facies suas . Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Doignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan
Abbreviated transcription (Latin):
adoleuit suꝑ altare sicut p̃ceperat
dñs moysi. Carnes uero et pellẽ ciꝰ.
extra castra cõbussit igni. Immola¬
uit et holocaustiuictimã. obtule.¬
runtq ei filii sui sanguinẽ ciusquẽ
fudit ꝑ altaris circuitũ Ipsa etiã
hostia infrusta concisa. cũ capite
et mẽbris singulis obtulerunt: quȩ
om̃a suꝑ altare cremauit igni . lo.¬
tis prius aqua intestinis et pedib
Et ꝓ peccato populi offerens macta¬
uit hircũ. ex piatoq altari fecit ho¬
locaustũ. ad dens insacrificio liba.¬
menta quȩ pariter offeruntur:
et adolens ea suꝑ altare. absq ceri¬
monus holocausti matutini Im¬
molauit et bouẽ atq arietẽ hostias
pacificas populi. obtuleruntq ei
filii sui sanguinẽ quẽ fudit suꝑ
altare incircuitu: ad ip̃e autẽ bo¬
uis et caudã arictis. renunculosq
cũ adipib suis et reticulũ iecoris.
posuerunt suꝑ pectora: Cũq cre¬
mati essent adipes in altari. pecto¬

Expanded text:
adolevit super altare, sicut praeceperat adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pecto
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł loqueris. Tollite hircũ ꝓ
peccato et uitulũ atq agnũ agni.¬
culũ et sine macula in holocaustũ.
bouẽ et arretẽ ꝓ pacificis. et immo.
late eos corã dño: in sacrificio singu¬
lorũ similã oleo conspersã offeren.¬
tes. Hodic enĩ dñs apparebit uobis
Tulerunt ergo cuncta quȩ usserat
moyses adostiũ tabernaculi. Ubi
cũ omĩsstaret multitudo. ait mo.¬
yses. Iste est sermo quẽ p̃cepit dñs
Facite. et apparebit uobis gloria eiꝰ
Diritq et ad aaron Accede ad alta¬
re et limola ꝓ peccato tuo. offer
holocaustũ et deprecare ꝓte et ꝓ
populo. Cũq mactaueris hostiã
populi. ora ꝓeosicut p̃cepit dñs.
Statĩq aaron accedens ad altare. im¬
molauit uitulũ ꝓpeccatosuo: cui
sanguinẽ obtulerunt ei filu sui.
in quotingens digitũ tetigit cor¬
nua altaris et fudit reliquũ ad ba¬
sim eius. adipẽq ac renunculos ac
reticulũ iecoris quȩ sunt ꝓ peccato

Expanded text:
filios Israhel loqueris tollite hircum pro filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacno, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
quite carnes ante fores tabernacu¬
li. et ibi comedite eas: panes quoq
consecrationis edite qui positi sunt
incanistro sicut p̃cepit mͥ dñs dice¬
ns. aaron et filu eius comedent cos
Quicquid autẽ reliquũ fuerit de
carne et panib ignis absumet
De ostio quoq tabernaculi ñ exibitis
septẽ dieb. usq ad diẽ quocõplebit᷑
tẽpus consecrationis ur̃ȩ. Septẽ eni
dieb finitur conseeratio sicut et
in p̾sentiarũ factũ est. ut ritus sa.¬
crificu cõpleretur Die ac nocte
manebitis intabernaculo. obser¬
uantes custodias dñi ne moriamini
Sic enĩ michi preceptum est.
eceruntq aaron et filii eius cuncta
quȩ locutus ẽ dñs ꝑmanũ moysi
Facta autẽ octaua die uocauit mo¬
ises aaron et filios eius. ac maiores
natu isrł. dixitq ad aaron Tolle
de armento uitulũ ꝓpeccato et ari¬
etẽ in holocaustũ utrũq immacu¬
latos. et offer illoscorã dño. Et ad

Expanded text:
quite carnes ante fores tabernacuquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad
Abbreviated transcription (Latin):
terȩ et pollices manus ac pedisdex.¬
tri : reliquũ fudit suꝑ altare ꝑcir¬
cuitũ. adipẽ uero et caudã omnẽq
pinguedinc̃ quȩ ope it intestina
reticulũq lecoris et duosrenescũ adi.¬
pib suis. et armo dextro separauit
Tollens autẽ de canistro arimorũ qͦd
erat corã dño panẽ absq fermento
et colliridã conspersã oleo laganãq
posuit suꝑ adipes et armũ dextrũ.
tradens simul omã aaron et filiis eiꝰ
Qui postquã leuauerunt ea corã dño.
rursũ suscepta de manib eorũ ado.¬
leuit suꝑ altare holo causti coquod
consecrationis esset oblatio. in odo.¬
rẽ suauitatis sacrificui dño. Tulit
et pectusculũ eleuans illudeoram
dño de ariete conseerationis inpar¬
mensq unguentũ et sanguinẽ qui
erat suꝑ altari. asꝑsit suꝑ a aron et
uestimenta cius. et suꝑ filios illius
acuestescorũ Cũq. scĩficasset eos
inuestitu suo. p̃cepit eisdicens. Co.¬

Expanded text:
trae, et pollices manus ac pedis dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in parmensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens co
Abbreviated transcription (Latin):
oleuit suꝑ altare: uitulũ cũ pelle
carnib et fimo cremans extra castra.
sicut p̾ceperat dñs Obtulit et ari¬
etr̃ in holocaustũ. suꝑ cuius caput
cũ posuissent a aron et filucius
manus suas. immolauit eũ. et
fudit sanguinc̃ euis ꝑ altaris circui.
tũ Ipsũq arietẽ in frusta concide¬
ns. caput eius et artus et adipẽ ad.¬
oleuit igni. lotis prus intestinis
et pedib totũq simul arietẽ ince.¬
ndit suꝑ altare. eo quod esset holo¬
caustũ suauissimi odorisdm̃i. sicut
p̃ceperat dñs. Obtulit et arietẽ se.¬
cundũ in consecratione sacerdotũ.
posueruntq suꝑ caput illius a aron
et filii eiuis manussuas. Quẽ cũ
immolasset moyses. sumens de san¬
guine tetigit extremũ auriculȩ
dexterȩ a aron. et pollicẽ manus
eus dexterȩ. similiter et pedis.
Obtulit et filios aaron. Cũq de san¬
guine arictis immolati tetigisset
extremũ auriculȩ singulorũ dex¬

Expanded text:
olevit super altare vitulum cum pelle olevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circutum, ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis, et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dex
Abbreviated transcription (Latin):
onali. in quo erat doctrina et ueri¬
tas. Cidarim quoq texit caput.
et suꝑ eũ contra frontẽ posuit la¬
minã aureã consecratã in scificati¬
onec̃. sicut p̃ceperat dñs: Tulit et
unctionis oleũ. quoliniuit taber¬
naculũ cũ omuĩ suppellectili sua
Et cũ scĩficans asꝑsisset altare septẽ
uicib unxit illud et oma uasa eiꝰ.
labrũq cũbasi sua scĩficauit oleo.
quod fundens suꝑ caput a aron
unxit eũ et consecrauit. Filiosqͦq
eius oblatos uestuut tunicis lineis
et cinait balteo. imposuitq mitras
ut iusserat dñs. Obtulit et uitulũ
propeccato. Cũq suꝑ caput eus
posuisset a aron et filii eiuis manꝰ
suas. immolauit eũ. hauriens san.¬
guinẽ. et tincto digito trtigit cornu.¬
a altaris ꝑgirũ Quo expiato et scĩfi
cato reliquũ sanguinẽ fudit ad fu.¬
ndamenta eius. adipẽ autẽ qui erat
suꝑ uitalia et reticulũ iecoris. duos.¬
q: renunculos cũ aruinulis suis ad¬

Expanded text:
onali in quo erat doctrina et verionali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius psuas, immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis ad
Abbreviated transcription (Latin):
ge ꝑpetua. ab omĩ populo isrł. Hȩc
est unctio aaron et filiorũ eius in
cerimoniis dñi. die qua obtulit eos
moysesut sacerdotio fungerentur.
pro peccato atq delicto. et ꝓconse¬
cratione et pacificorũ uictimis.
quas conftituit dñs moysi inmon.¬
te synai. quando mandauit filus
isrł ut offerrent oblationes suas
dño in deserto sẏnai.
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens.
Tolle aaron cũ filus suis. uestes corũ
et unctionis oleũ. uitulũ ꝓpeccato¬
et duos arietes. canistrũ cũ arimis.
et congregabis omẽm cetũ ad ostiũ
tabernaculi
ecit moyses ut dñs imperarat. con¬
gregataq om̃i turba ante foresait
ste ẽ sermo quẽ iussit dñsfieri Sta¬
timq obtulit a aron et filios eius.
Cũq lauisset eos. ues tiuit. ponti¬
ficẽ subucula linea accingens cũ
balteo. et induens tunica hẏacinthi¬
na de suꝑhumerale imposuit. Qͦ
astringens cingulo. aptauit rati¬

Expanded text:
perpetua ab omni populo Israhel haec perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis DMoyses, ut sacerdotio fungerentur, pro peccato atque delicto et pro consecratione, et pacificorum vicquas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rati