comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te fac̃e hoꝵ exemplũ:⁊decur io¬
nathe ⁊ ponat᷑ inmonte sc̃õ⁊ in
loco celebri. Et uidens demetruiᷤˢ
rex qd̃ siluit terra in conspectu
suo ⁊ nichil ei resistit. dimisit
exercitũ suũ unũquẽq in locũ
suũ excepto peregrino exercitu
quẽ ⁊tͣxit ab insulis gentui.
⁊ nmici erant .ei. om̃is exertitꝰ
patrũ eius. Tryfon autẽ erat qͥ¬
dam partiũ alexandri priꝰ. ⁊ ui-¬
dit qͣm om̃is exercit᷑ murmurat
ꝯtra demetriũ. ⁊ iuit ademalchu¬
hel. arabem qui nutriebat anti¬
ochum filiũ alexandri. ⁊ afsi¬
debat ei ut traderet eum ip̃i. ut
regnaret ĩ loco patris sui. Et enũ¬
tiauit ei qͣnta fecit demetrius:
⁊ inimicitias exercituũ eius ad¬
u̾sũ illum. ⁊ mansit illic dieb
multis. Et misit ionathas ad de-¬
metriũ regem. ut eiceret eos qui
marce erant in herłm: ⁊ qui in
p̃sidiis erant. quia ĩpugnabãt
isrł. Et misit demetriꝰ ad ionathã
dicens. Non hec tantũ faciam

Expanded text:
e horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam
Abbreviated transcription (Latin):
uit t̾ra in espectu eius. ⁊ m̃uitus
est om̃ia quecũqz dixit: ⁊ aliena¬
uit se a ionacha. et non retribuit
ei scd̾m beneficia. q̃ sibi tribue.¬
rat ⁊ uexabat eũ ualde.Posthec
autẽ reu̾sus est tryfon ⁊ antiochꝰ
cum eo puer adolescens. ⁊ regna-¬
uit.⁊ imposuit sibi diadema. ⁊

Expanded text:
uit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema
Abbreviated transcription (Latin):
in aduentu eoꝵ. Et conuenerũt
qui erant de ciuitate centũ ui-¬
giti milia uiroꝵ. ⁊ uolebant
int̾ficere regem. Et fugit rex in
aulam: ⁊ occupauett qui crant
de ciuitate itin era cuutatis: et
ceperunt pugnare. Et uocauit
rex iudeos mauxiliũ: ⁊ ꝯuene¬
runt om̃s simul ad eũ. ⁊ disꝑsi
sunt om̃s ꝑciuitatẽ. Et occideit̃
milla die centũ milia homiñ:
⁊ succenderunt ciuitatẽ. ⁊ cepeĩt
spolia multa milla die ⁊ lihera-¬
uerunt regem. Et uiderunt qui

Expanded text:
in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem
Abbreviated transcription (Latin):
misit ei talenta trecenta. Et con¬
sensit rex: ⁊ scripsit ionathe epi-¬
stolas de hiis om̃ibz hrinc medũ
mus aduos ut sciretis. Rex deme¬
trius lastheni parenti salutem
Genti iudeoꝵ amicis nr̃is ⁊ ⁊ser¬
uantib que iusta st̾ apõ nõs de¬
creuimꝰ benefacere ꝓpter benigni¬
tatem ip̃oꝵ. qͣm erga nos habẽt.
Statiumꝰ ergo illis om̃s fines in¬
dee ⁊ tres ciuitates afferedẽ lyddã et
ramathe. q̃ addite sunt uidee ex
samaria: ⁊ om̃s confines earũ
seq̃stri om̃ib sacrificantib in
aherosolunis. pro hiis q̃ ab eisrex¬
pͥus accipiebat ꝑsingulos ãnos.

Expanded text:
misit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum mus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos a
Abbreviated transcription (Latin):
tos ẽẽ momnib placentes. non
contradicentes. non fraudãtes
scd in om̃ib fidem bonam ostẽ¬
dentes. ut doctͥnam saluatoris no¬
stridei ornent mom̃ib. Apparu

Expanded text:
tos esse: in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes: ut doctrinam Salvatoris nostri Dei ornent in omnibus. Apparu
Abbreviated transcription (Latin):
quentes in ꝑgen u̾bũ dñi: descẽ¬
derunt in ataliam: et inde na-¬
uigauerũt antiochiã: unde erãt
traditi grẽ dei mopus quod cõ¬
pleuerunt. Cum aũuenissent.
⁊ congregassent eccł̃iam: retule¬
runt quanta fecisset ds̃ cũ eis. ⁊¬

Expanded text:
quentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum i
Abbreviated transcription (Latin):
re stolis. super aram in ciuitate
modin: scõm iussum regis. Et
iudit mathathias ⁊ doluit. ⁊ cõ¬
tremuerunt renes eius: et as-¬
cendit furor eiꝰ scõm iuditiũ le¬
gis. ⁊ insiliens trucidaunit cum
suꝑ aram. sed ⁊ urũ quẽ mise¬
rat rex antiochus. qui cogebat
immolait. oocidit inp̃o temꝑe.
⁊ aram destrinti ⁊ eelatus est
legem sicut fecit finees ⁊ambri
filio salomi. Et exlamauit uo¬
Om̃is qui ⁊elũ habet legis: statu¬
ens testam̃tũ exeat post me. Et
fugit ip̃e ⁊ filii eius in montes:
⁊ reliquerunt quecũq habebant

Expanded text:
re idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant
Abbreviated transcription (Latin):
cepimus uobis: ne doceretis in
noĩe isto. Er ecce replestis ieru¬
salẽ doctrina ura. ⁊ iultis in¬
troduc̾e suꝑ nos sanguinẽ hõis
istius. Respondens aũ petrꝰ et
apłi: dixerunt. Obedire opor¬
tet deo magis qͣm hominib.
quem uos int̾emistis suspen-

Expanded text:
n nomine isto? Et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra: et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius? Respondens autem Petrus: et Apostoli dixerunt. Obedire oportet Deo magis: quam hominibus. quem vos interemistis suspen
Abbreviated transcription (Latin):
ita ⁊ gloriatio nr̃a que fuit ad
titũ ueritas fc̃a est. Et iuscera cius
habundantius in uob̾sunt remi¬
niscentis omniũ ur̃m obedientiã
quomodo cũ timore et tremore ex-¬
cepistis cũ. Gaudeo qd̃ in om̃ib
confido in nobis.

Expanded text:
gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, veritas facta est, et viscera ejus abundantius in vobis sunt: reminiscentis omnium vestrum obedientiam, quomodo cum timore et tremore excepistis illum. Gaudeo quod in omnibus confido in vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
tur de moysi corpore. ñ est ausus
iuditiũ inferre blasphemie: sed
dixit. Imperet tͥ dñs. Hi aũ q̃cũq¬
quidẽ ignorant blasphemãt: q̃¬
cũq autẽ naturalit̾ tanꝙͣ mu-¬
ta asalia norunt. in his corcũpũ¬
tur. Ue illis qui uia cain abiert̃.
et errore balaam mercede effusi st̃
⁊ ꝯtradictione core periert. Hiist̾
inepuł sius macule conuiuates.
sine timore semet ip̃os pascentes.
nubes sine aqua que auentiscir
cũferuntur. arbores autumnales.
infrutuose. bis mortuc. eracdlica¬
te. fluctus feri maris. dispumã¬
tes suas confusiones. sidera er¬

Expanded text:
tur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem qquidem ignorant, blasphemant: quaecumque autem naturaliter, tamquam muta animalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quaecumferuntur, arbores autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae, fluctus feri maris, despumantes suas confusiones, sidera er
Abbreviated transcription (Latin):
disset ih̾c innauirursus trans
mine iairus. Et uidens eum ꝓ¬
uidit adpedes eius: et dep̾cabat᷑
eum multũ dicens. Qm filia
meamextremis est. ueni impo¬
ne manũ suꝑ eã: ut salua sit

Expanded text:
sus trans mine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est ex pr̃e sed ex mundo est.Et
munclus transit ⁊ concupiscen¬
tia eius. sun aũ facii uoluntatẽ
deimanet in et̾num. Filioli no¬
uissima hora est. Et sicut audistiᷤ
multi fc̃i sunt. Unde scim̾: quia
nouissima hora est. Ex nob̃ pro¬
dierunt sea non erant ȩ nobis¬
Nam si fuissent ex nobis. ꝑman¬
sissent utiq nobiscũ. Sec ut ma-

Expanded text:
non est ex Patre, sed ex mundo est. Et mundus transit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli, novissima hora est: et sicut audistis multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobisNam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
tes estis.Hoc et oramꝰ. ur̃am con¬
summationẽ. Ideo hec absens scri¬
bo. ut ñ p̾sens durius agam se-¬
cundũ potestatẽ qͣm dñs dedit mͥ
in edificationẽ et ñ in destructio-¬
nem urãm. Decetero fr̃s gaudete.¬

Expanded text:
tes estis. Hoc et oramus, vestram consummationem. Ideo haec absens scribo, ut non praesens durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructionem. De caetero, fra
Abbreviated transcription (Latin):
ad lapides iactandos. ⁊ spicula
⁊ scorpios ad mittendas sagit.¬
tas:⁊ fundibulas. fecerunt aũ
⁊ ip̃i machinas aduersus machi¬
nas eoꝵ. ⁊ pugnauerunt diesmł¬
tos. Esce autemñ erant inciui¬
tate. eo qd̃ septimꝰ annus esset:
⁊ qui remanserant inindea degẽ¬
tib consumpserant reliquias
coꝵ que reposite fuerant ⁊ remã¬
serunt in scĩs uni pauc q̃m ob¬
tinuerat eos fames. ⁊ dispsi sũt
unusquisq in locum suum. Et
audiuit lisias quod philippus
quẽ estitũat rex antiochus cum
adhuc uiueret. ut nutriret anti¬
ochũ filiũ suũ ut regnaret. reũ¬
sus esset aꝑside. ⁊ media. ⁊ exer¬
citus qui abierant cũ ip̃o. ⁊ qr
querit suscipere regni negocia ⁊¬
festinauit ire. ⁊ dicere ad regem.
⁊ duces exercitus. Deficimus co-¬
tidie.⁊ esca nobis modica est.⁊lo¬
cus quem obsidemꝰ est munit᷑.¬
⁊ incumbit nobis ordinare de¬
regno. Nunc itaq demꝰ dextras
hominib istis: ⁊ faciamꝰ cum

Expanded text:
ctandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare deregno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum
Abbreviated transcription (Latin):
Rnnũ quecit᷑ qua.¬
re post euuangl̾ia
que supplementũ
legis sunt et in qui-¬
b nobis exempla ⁊p̾cepta uiuẽ.¬
di plenissime digesta sunt uol
ecclesias destinare. hac autẽ cau-¬
sa factum uidetur.scilicet ut in¬
mitio nascentis eccl̃ie nouis cau-¬
entia reseraret uitia: ⁊ ut post fu¬
turas excluderet questiones exẽplo
uisus ꝓpħarũ. qui post editam le¬
gem moysi in qua omĩa der mã-¬
data legebant᷑ nchilominꝰ tam̃
doctrina sua rediuina semꝑ ppl̃i
compressere pecc̃a. ⁊ ꝓpt̃ exemplũ
memoriã transmiscrunt. Deinde
quertt cur ñ amplius qͣm decem
epłas ad ecclesias scripserit. Cecẽ
sunt enĩ: cum illa que dicitur
ad hebreos. Nam relique quatu-¬
or ad discipłos specialit sit̃t por¬
recte: ut ostend̾et nouũ ñ discre¬
pare a ueteri testam̃to ⁊se non

Expanded text:
rimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, vol singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae novis cauentia resecaret vitia; et post futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata; et propter exemplum memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se con
Abbreviated transcription (Latin):
tenses semꝑ mendaces. male bestie.
uentris pigri. Testimoniũ hocue-¬
rum est.Quam obcãm increpa
illos dure. ut sani sint in fide. ñ
intendentes iudaicis fabulis. et
mandatis hominũ auerrentiũ

Expanded text:
tenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut sani sint in fide: non intendentes Judaicis fabulis, et mandatis hominum aversantium
Abbreviated transcription (Latin):
hes.In quarto tres. matheus. mͣr¬
cus iohes. In quinto duo: matheꝰ
lucas. In sexto duo: matheus mͣt¬
cus. In septimo duo. matheꝰ ioħes
In octauo duo: lucas marcus In
nono duo. lucas iohes. In decimo

Expanded text:
es. In quarto tres, Matthaeus, Marcus, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo
Abbreviated transcription (Latin):
in medio .un. candelabroꝵ aure¬
oꝵ Scio oꝑatua ⁊ laborẽ tuũ et
patientiã tuã et qr ñ potes susti¬
habes. ⁊ sustiniusti ꝓpter nomen
meũ: et ñ defecisti. S habeo adu̾

Expanded text:
io septem candelabrorum aureorum: Scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustihabes et sustinuisti eos propter nomen meum et non defecisti. quod
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Quod si etiam opertũ est enͣn¬
gelium nr̃m. in his qui pereunt o¬
pertũ est. in quib dõ huius setu¬
li excecauit mentes infideliũ. ut
non fulgeat illummatio euan¬
gelii glorie xp̃i qui est imagod̾i.

Expanded text:
: Quod si etiam opertum est euangelium nostrum, in his quae pereunt opertum est, in quibus deus huius saeculi excaecauit mentes infidelium, ut non fulgeat illis inluminatio euangeli
Abbreviated transcription (Latin):
gaudeo. ñ quia contristati estis.
sed qr ⁊tristati estis ad penitẽtiã.
Contristati emĩ estis scd̃m deum:
ut innullo detrimentũ patiami¬
ni exnobrs. Que enim scd̾m de¬
um tristitia ẽ: penitentiã in sa¬
lutẽ stabilẽ oꝑatur. Scl̃i aũt tri-¬
sucia: mortẽ operatur. Ecce eram
lix ip̃m. scd̃m deũ contristariuos:
qͣntam in nob̾ oꝑatur sollicitudi¬
nẽ. sed defensionem. sed indigna¬
tonẽ sed timorẽ. sed desiderium s
emulationẽ. s iundictam. In õib
echibiustis uos. incõtaminatos

Expanded text:
audeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum Deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis quae enim secundum Deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatur ecce enim hoc ipsum secundum Deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incont
Abbreviated transcription (Latin):
cipib sacerdotum. ⁊ scribis ⁊ senio¬
rib ⁊dampnabunt eũ morte. Et
tradent eũ gentib et illudent ei:⁊
conspuent eum. ⁊ flagellabũt eũ
⁊ interfitient eum. et tercia die resur¬
get. Et accedunt ad eũ iacobus et
ioh̾es filii ⁊ebeder: dicentes. Magr̃
uolumus ut quodcũq peticrimus:
fatias nobis. At ille dixit eis. Quid
uultisut fariam nobis: Et dixer̃t.
da nobis: ut unus ad dexterã tuã¬

Expanded text:
sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus est ip̃e ⁊ patres nr̃i et
translati sunt insichem: ⁊ posi
ti in sepulchro quod emit abra¬
ham. pretio argenti a filiis emor

Expanded text:
defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor
Abbreviated transcription (Latin):
contarcos. ⁊ decuriones. Et dixit
hiis qui edificabãt domos ⁊ sp̃õ¬
sabant uxores. ⁊ plantabant
uineas. ⁊ formidolosis. ut redi¬
rent unuisquisq in domũ suã
scd̃m legẽ . Et mouerunt castra.
⁊ collocauerunt ad austrũ am¬
maũ: et ait uidas. Accingimi-¬
ni: ⁊ estote filii potẽtes: ⁊ estote
parati ĩmane u pugnetis ad

Expanded text:
et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnet
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa qui multos filios inglori¬
am adcluxerat: auctorẽ salutis
eoꝵ per passiones consummare.
Qui enim sanctificat ⁊ qui scĩfi¬
cantur: ex uno om̃s. Propt̃ qͣm
cãm non confundit frẽs eos uo-¬
care dicens. Narrabo nom̃tuũ
fratrib meis. in medio ecclesie
laudabo te. Et iterũ. Ego erofidẽs
in eum. Et iterum. Eeccego ⁊ pu¬

Expanded text:
omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam ctum, non confunditur fratres vocare, dicens: Narrabo nomen tuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego et pu
Abbreviated transcription (Latin):
nec głificatũ est quod claruit in
hac parte ꝓpter excellentẽ głam.
Si enim qd̃ euacuat᷑ pergloriã
est multomag̃ qd̃ manet inglo¬
moyses ponebat uelamen super
fatiem suam: ut non interidetãt
filii isrł infatiem eius quod cua¬
cuatur sed obtusi sunt sensus e

Expanded text:
nec glorificatum est quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est, multo magis quod manet, in gloMoyses « ponebat velamen super faciem suam , » ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, sed obtusi sunt sensus e
Abbreviated transcription (Latin):
buit dans illis sp̃m sc̃m. sicur ⁊ no¬
bis: et nichil discreuit int̾ nos et
illos. fide purificans corda eorũ.
Nunc ergo. quid tẽptatis deum
imponere iugũ suꝑ ceruicẽ discai¬
puloꝵ: quod neq patres nr̃i neꝙ
nos. portare potiumꝰ: Sed ꝑ grãm¬
dñi ih̃u credimꝰ saluari: quẽad¬
modũ ⁊ illi. Tacuit aũ omĩs mł¬
nitudo: ⁊ audiebant barnabã et
paulũ. narrantes qͣnta fecisset
deus signa ⁊ ꝓdigia ingentib
peos. Et postqͣm tacuerunt respõ¬
dit iacob dicens. uiri fr̃s audite
me.Symon narrauit quẽadino¬
dũ primũ deus uisitauit sum̾e

Expanded text:
buit, dans illis Spiritum Sanctum sicut et nobis, et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda illorum. Nunc autem quid tentatis Deum imponere jugum super cervicem discipulorum, quod neque patres nostri, neque nos portare potuimus? Sed per graquemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum Deus visitavit sum
Abbreviated transcription (Latin):
uiã dñi ⁊ feruens sp̃ulcquebat᷑
⁊ docebat diligent᷑ ea que sũt ih̾u:
sciens t̃mbaptisma iohis. Hic
ergo cepit ficducialit̾ agere in si¬
nagega. Quẽ cũ audissent pris¬
cilla ⁊ aquila: assumpserunt
eũ ⁊ ddiligentĩ exposuerunt ei ui¬
am dñi. Cum aũ uellet ire acha¬
iam:. echortati fr̃s. scripserunt
discipulis ut susciperent eũ. Qͥ
cum ueniss: contulit multũ hi
qui crediderant uehement enim
indeos reuincebat publice osten

Expanded text:
i: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat pub
Abbreviated transcription (Latin):
nupta est.cogitat que sunt mũ¬
di. quomͦ placeat uiro: Porroħ̾
adutilitatẽ urãm dico: nõ ut
laqueũ uobrs mitiã. sed ad id
quod honestũ est.⁊ quod facul¬
tatẽ prebeat sñ impedrm̃to dño¬
obsequendi obsecrandi. Siquis
autẽ turpẽ se uideri existimat suꝑ
uirgine sua quod sit suꝑ adulta
⁊ itã oportet fieri. quod uult fati¬
at. non peccat si nubat. Namquui
statuit incorde suo firmus. non
habens necessitatẽ potestatẽ aũt
hñs sue uoluntatis. ⁊ hoc iudrca.¬
iit incorde suo.seruare uͥginẽ
suam. bñ fac̃ Igitur et qui matͥ¬
monio iungit iurgmẽ suã: be¬
ne facit. ⁊ qui ñuingit: melius
facit. Mulier alligata est legi
qͣnto tp̃riur eiꝰ uiuit. Quodsi dor¬
mierit uir ei: lib̾ata est. Cumuult¬

Expanded text:
e sunt mundi, quomodo placeat viro. Porro hoc ad utilitatem vestram dico: non ut laqueum vobis injiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Dominum obsecrandi. Si quis autem turpem se videri existimat super virginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri; quod vult faciat; non peccat, si nubat. Nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae voluntatis, et hoc judicavit in corde suo servare virginsuam, bene facit. Igitur et qui matrimonio jungit virginem suam, bene facit; et qui non jungit melius facit. Mulier alligata est legi, quanto tempore vir ejus vivit: quod si dormierit vir ejus, liberata est a l
Abbreviated transcription (Latin):
est esse iustus. testimoniũ ꝑhibẽ¬
te muñib eius deo: ⁊ per illam
defũctus adhuc loquitur. Fide
enoch translatus est neuidet mor¬
tem. ⁊ ñ mueniebat᷑ quia trans

Expanded text:
est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia trans
Abbreviated transcription (Latin):
nõis fronte ꝓlati. utilitatẽ exclu-¬
dec lectionis. Non est sane mirũ
si eloquentior uideat᷑ in ꝓprio idẽ
hebreo: qͣm inperegrino. id ẽ gre-¬
co. quo cet̾e epistole sccipte sunt
sermone. Mouet etiã quosdam
quare romanoꝵ epła in p̾mo
sit posita cũ eam ñ pͥmã sciptã
ratio manifestet. Nam hanc ꝓficis¬
centẽ se iherosolimam scripsisse te¬
stat᷑: cũ corithios ⁊ alios anteiã
ut ministeriũ qd secũ portaturus
erat colligerent litt̃is adhortatꝰ
sit. Unde ⁊ intelligi quidã uolũt
ita om̃s epłas oroinatas. ut pri¬
ma poneret qͣmuis posterior fuit

Expanded text:
nte praetitulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam, quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fu
Abbreviated transcription (Latin):
nauimꝰ hostes ncl̃ ab adolescen¬
tia usq ĩ hãc diem: ⁊ ꝓsperatũ
est inmanib nr̃is liberare iscl
aliquotiẽs. Nuuinc autẽ senui. s
estote locomeo ⁊fr̃is mer:⁊egres¬
si pugnate progente nr̃a. Auxi-¬
lium uero de celo uobiscũ sit. Et
elegit de regione iuginiti milia
uiroꝵ belligeratoꝵ et equites:⁊
ꝓfecti sunt adcendebeum.⁊ dor¬
nuerunt inmodm. Et surrexert̃
mane. ⁊ abier̃t in campũ: ⁊ ecce
ex̾citus copiosus in obuiã illis
peditũ ⁊ equitũ: ⁊ fluiũ torrens
erat inter mediũ ip̃oꝵ. Et admo¬
uit castra ꝯtra faciẽ eoꝵ. ip̃e ⁊ po

Expanded text:
navimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
sit ppłm: ⁊ eqͥtes in medio peditũ.
Frat autẽ equitatꝰ adũsariorũ
copiosus nimis: ⁊ exclamaue¬
runt sac̾s tubis. ⁊ infugã rus
est cendebeus ⁊castra eiꝰ. ⁊cecide¬
runt ex eis multi uuln̾ati. resi-
Tunc uuln̾atus est iidas frater
ioh̾is: iohes autẽ msecutꝰ est eos.
donuenit cedronã. qͣm edificauit.
Et fugerunt usq ad turres que
erant magͥs aroti ⁊ succendit eã
igni: ⁊ ceciderunt ex illis duomi¬
lia uiroꝵ. ⁊ reu̾sus est mindeã in
pace. Et ptolomeus filius abobi
constitutus erat dux in campo
iherico. ⁊ habebat argentũ ⁊ aurũ
multũ: erat autẽ gener summi
sacerdotis. Et exaltatũ est cor eiꝰ
⁊ uolebat obtinere regionẽ: ⁊ co-¬
gitabat dolũ adũsus symonẽ ⁊
filios eiꝰ: ut tolleret eos. Symõ

Expanded text:
peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residuiunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius
Abbreviated transcription (Latin):
iohanni ingazara quia periit
pater eius et fratres eius: et qͥa
misit te quoq interfici. Ut au¬
duut auten uehementer expa-¬
uit. et comprehendit uiros qui
uenerant perdere eum. et occidit
eos: cognouit enim quia que¬
rebant eum perdere. Et cetera ser-¬
monum iohannis et bellorũ
eius. ⁊ bonarum uirtutũ qui¬
bus fortiter gessit. et edificin
murorum quos extruxit. ⁊ rerũ
gestarum euis: ecce hec scripta
sunt in libro dierum sacerdo¬
tii eius:ex quo factus est prin-¬
ceps sacerdotum post patrem

Expanded text:
Iohanni in Gazara quia periit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem
Abbreviated transcription (Latin):
erant in regione uidee. ⁊ sollici¬
tudinẽ gerens eaꝵ. descẽdit ĩ ihe-¬
rico: ip̃e ⁊ mathathias filiꝰ eius.
⁊ iudas. anno centesimo septua¬
gesimo.uͦn. mense undecimo:
hicm̃sis sabath. Et suscepit eũ
filiꝰ abobi in municiuncłam q̃
uocat᷑ doc. cum dolo qͣm edifica¬
uit. ⁊ fecit eis conuiuiũ magñ
Et abscondit illiciuros: ⁊ cum
in ebriatꝰ eẽt symon ⁊ filii eĩsur¬
rexit ptholomẽ cũ suis ⁊ sũpseĩt
arma sua. ⁊ intrauec̃t ineuiui¬
um ⁊ occiderũt eũ ⁊ duos filios
eius:⁊ quosdam pueros cuis ⁊
fecit deceptionem magnam in
isił. ⁊ reddidit mala pro bonis.
Et scripsit hec ptholomeus. et
misit regi ut mitteret ei exerci-¬
tum in auxilium: ⁊ traderet ei re¬
gionem et ciuitates eoꝵ et tri¬
buta. Et misit alios in gararã
tollere iohannem: et tribums
misit epłasut uenirent ad se. ⁊
daret eis argentum et aurum ⁊
dona:⁊ alios misit occupare i he¬
rusalem. ⁊ montem templi. Et
precurrens quidam nuntiauit

Expanded text:
egione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
nͣmi qd̃ minꝰ hũistis p̾ceteris eccle¬
siis. nisi qd̃ ego ip̃e non grauaui
uos: Donate michi hanc iniuri

Expanded text:
nim quod minus habuistis pre ceteris ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos? Donate michi hanc iniuri
Abbreviated transcription (Latin):
enimsathanas tͣnsfigurat se ĩ
angels̃ lucis. Non est ergo mag¬
nũi: siministri eius tnͣsfigurent᷑
uelud ministri iusticie. Quoꝵ fimꝰ
erit scd̃m oꝑa ip̃oꝵ. Iterũ dico ne
quis me putet insipientẽ. Aliaqͥi
uelud insipientẽ accipite me. ut
et ego modicũ quid glorier. Quod
⁊ ego gloriabor. Libent̾ enim suffer-¬
tis insipientes: cum sitis ip̃i sapi-¬
entes. Sustinetis enĩ siquis uos in
seruitutem redigit. siqͥs deuorat.¬

Expanded text:
enim satanas transfigurat se in angelum lucis; non est ergo magnum, si ministri eius transfigurentur velud ministri iustitiae, quorum finis erit secundum opera ipsorum iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorier quod let ego gloriabor libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapientes sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si
Abbreviated transcription (Latin):
cipiens stipendium ad minist̾iũ
ur̃m. Et cum ec̃m apud uos ⁊ ege¬
rem. nulli onerosus fui. Nam qd̃
mͥ deerat. suppleuerunt fr̃s quine-¬
nerunt a macedonia:⁊ iom̃ib¬

Expanded text:
cipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod mihi deerat, suppleverunt fratres, qui venerunt a Macedonia
Abbreviated transcription (Latin):
uabo. Est u̾itas xp̃i in me q̃m̃ ħ¬
gloria ñ infringetur in me in re-¬
gionib achare. Quare: Quia ñ
diligo uos: Deus scit. Quod aũt
quo gloriantur inueniant᷑ sĩc ⁊¬

Expanded text:
am. est ueritas Christi in me, quia gloria haec non infringetur in me in regionibus Achaiae. quare? quia uos non diligo? deus scit. quod autemem, ut in quo gloriantur, inueniantur sic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reposuerunt illic. ⁊ fc̃i sunt in
laqueũ magnũ. Et factum est
hoc ad insidias sanctificationi.
⁊ indiabolum malũ in ifracl
Et effuderunt sanguinẽ in no-¬
centem per cirruitum sanctifica¬
tionis:⁊etaminauerunt sanc-¬
tificationem. Et fugerunt habi-¬
tatores thecłm propter eos: ⁊ fc̃a
est habitano ecceroꝵ. ⁊ fc̃a est exte-¬
ra semini suo: ⁊ nati eiꝰ relique¬
runt eam. Sc̃ficatio eius deso-¬
lata est sicut solitudo. dies festi
eiꝰ conũsi sunt in luctum. sabba¬
ta eius in obpbrium: honores eiꝰ
in nichilum. Scd̾̃m gł̾iam eius
multiplicata est ignominia eiꝰ:
⁊ sublimtas eius conu̾sa estin
luctum. Ee scripsit rex antiochus
om̃i regno suo. ut esset om̃is po

Expanded text:
 reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni
Abbreviated transcription (Latin):
inuio iter ostenderet. Atq ut cct̾a
euis circa nos ĩmensa beneficia
taceamꝰ: nos soli digni fuim᷑ dei
legem accipere. ⁊ uocem eĩ loq̃n-¬
tis audire. eiusq cognosc̃e uo¬
luntatẽ. in qua lege nobis ꝓmiᷤᷤ¬
sus est xp̃c: ad quos etiam ipse
se uenisse testatus est dicens. nõ
ueni nisi ad oues que perierũt

Expanded text:
invio iter ostenderet : atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem, in qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cepit destruere. Intp̃re illo per¬
cussus est alchimꝰ. ⁊ impedita
sunt oꝑa illiꝰ. ⁊ oblusũ est os eꝰ
⁊ dissolutꝰ est paralisi. nec ultra
loqui potuit uerbũ. ⁊ mandare
de domo sua. Et mortuns est al¬
chimꝰ intpre illo: cũ tormento
magno. Et uidit bachides q̃m
mortuus est alchimꝰ. ⁊ reu̾sus
est ad regẽ. ⁊ siluit t̾ra annis
duob. Et cogitauert om̃s miqͥ
dicentes. Ecce ionathas ⁊qui
cũ eosunt. in silentio habitãt
confidentes. Nunc ergo addu-¬
camus bachidem: ⁊ comphen-¬
det eos om̃s una nocte. Et abre¬
runt ⁊ ꝯsiliũ ei dederunt. Et sur¬
rexit ut ueniret cum exercitu mł
culte qui erant inuidea. ut cõp̾¬
henderent ion achan. ⁊ eos qui c̃
eo erant. szñ potuerunt. quia
ĩnotuit eis esiliũ eoꝵ. Et appre¬
hendit de uiris regionis q̃ prĩ

Expanded text:
 coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu mulqui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de vi
Abbreviated transcription (Latin):
seteñe: cũ sustulissemꝰ de asson
legebant cretã. Non p̃ multũ aũ
misit se contra ip̃am uentꝰ tipho¬
nicus: qui uoratur euro aqͥlo.
Cumq arrepta eẽt nauis ⁊ nõ
posset conari inuentũ data na¬
ue flatib ferebamur. Insulam
aũ quandã decurcentes que uo¬
catur cauda iux potuimꝰ opti-¬
ñe scapham. Qua sublata: ad¬
iutoriis utebant᷑ accingentes
nauem. Et timentes nẽ insir
tim inciderent: uelo submisso

Expanded text:
se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in tim inciderent submisso
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Centurio angub̃̾natori et
nauclero magis credebat: quã
hisque apaulo dicebant᷑. Et cũ
aptus portus non eẽt ad hiemã¬
dum. płimi statuerunt consili¬
um. nauigare inde. si quomedo
possent deuementes phenicẽ hy

Expanded text:
tio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoeni
Abbreviated transcription (Latin):
puli ad ih̾m secreto: ⁊ dixerũt ei.
Quare nos ñ potium᷑ eicere illum:
Dicit illis iħx. Propt̾ incredulita¬
tẽ urãm. Amen quippe dicouobis:
si habueritis fidem sicut gͣnum
sinapis: Dicetis monti huic trã¬
si hinic ⁊ tͣnͣsibit: et nichil impos¬
sibile erit uobis. Hec autẽ genus

Expanded text:
secreto, et dixerunt: Quare non potuimus ejicere illum? Dicit illis, propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit: et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem genus
Abbreviated transcription (Latin):
cumq uiramẽtum. Sit aũ sermo¬
ur̃ est est ñ non: ut non sub iu-¬
dicio decidatis. Tristat᷑ aliqͥd ue¬
strum: oret equo animo ⁊ psal¬
lat. Infirmatur quis iuobis.
inducat prbͥos eccłie. ⁊ orent sr̃

Expanded text:
cumque iuramentum: sit autem uestrum: est est, non non, ut non sub iudicio decidatis. tristatur aliquis uestrum? oret aequo animo et psallat. infirmatur quis in uobis? inducat presbyteros ecclesiae, et or
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clipeum aureũ. mnnaꝵ mille
Placuit itaq nobis scribere re-¬
gib ⁊ regionib: ut ñ inferant
illis mala neq impugnent e¬
os. ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ regiones eoꝵ
⁊ ut non ferant auxiliũ pug¬
nantib adũsus eos. Uisũ est
autẽ nobis: acciꝑe ab eis clipe

Expanded text:
 clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clype
Abbreviated transcription (Latin):
eũ om̃s qui sedebant in concilio:
uiderunt fatiem ei tanqͣ̃m fa¬
tiem angeli. Dix̃ aũ princeps
sacerdotum stephano. Si hita

Expanded text:
eum omnes qui sedebant in concilio: viderunt faciem ejus tanquam faciem angeli. Dixit autem princeps Sacerdotum Stephano. Si h
Abbreviated transcription (Latin):
cumcisis cordib ⁊ aurib: uos
semꝑ sp̃uisc̃o restitistis ⁊ sic̃ parreᷤᷤ
ꝑsecuti patres uestri. Et occidett̃
eos qui p̾nuntiabant de aduen-¬
tu iusti cuius nos nunc ꝓditoreᷤᷤ

Expanded text:
de et auribus, uos semper spiritui sancto restitistis, sicut patres persecuti patres uestri? et occiderunt eos qui adnuntiabant de aduentu iusti, cuius nunc uos proditores
Abbreviated transcription (Latin):
arar filius saura uiã de besti¬
is loricatam loricis regis ⁊ erat
eminens suꝑ cet̾as bestias ⁊ ui-¬
sum est ei quod in ea esset rex. ⁊
dedit se ut lib̾aret ppłm suũ ⁊ ad¬
quireret sibinomen et̾nũ. Et cu-¬
currit ad eam audacter in medi¬
olegionis.⁊ int̾ficiens a dextris
⁊ a sinistris. ⁊ cadebãt ab eo huc ⁊
illus: et iuit sub pedes elefantis
⁊ supposuit se ei. ⁊ occidit eũ: ⁊ ceci¬
dit int̾ra suꝑ ip̃m ⁊ mortuus ẽ

Expanded text:
açar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et occidit eum, et cecidit in terram super ipsum, et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
saccrdotio repb hretur. sed tm̃ con¬
sentiens fidei p̾destinata potuit
electio ut nec sic in oꝑe u̾bi ꝑderet
quod prius meruerat in genere.
singula opus suit scire. ⁊ euan-¬
gelii inse dicta disponere et disci-¬
plinam in se legis agnoscere. et

Expanded text:
haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et
Abbreviated transcription (Latin):
b udeis qui sunt in regno mõ
⁊ nemo habebit potestatẽ agere
aliquid ⁊ mouere negotia adu̾¬
sus aliquẽ coꝵ ĩ om̃i causa. Etut
asscribant᷑ exuideis in exercitu
regis ad tͥgnnta milia iuiroꝵ: ⁊
dabuntur eis copie ut oportet õi¬
b exercitib regis. ⁊ ex ipsis ordi¬
nabunt᷑ qui sint inmunitioni¬
b regis magni. ⁊ ex hiis consti¬
tuentur supra negona regni.q̃
aguntur exfide. ⁊ principes sint
ex eis: ⁊ ambulẽt ĩ legib suis.
sicut p̃cepit rex int̾ra uida. Et
tres ciurtates que adoite sunt
uidee ex regione samarie cũ iu-¬
dea reputentur. ut sint sub uno¬
⁊ aliene non obediant potestati
nͥ sumii sacerdotis: ptolomai¬
dam ⁊ confines eius. quas dedr

Expanded text:
nt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas ded
Abbreviated transcription (Latin):
ne accipiatur a t̾ra iuda. ⁊ a tri¬
b ciuitatib que addite sũt illi
ex samaria. ⁊galilea ex hodier¬
na die.⁊ in totum tempꝰ. Et ihe¬
rusalẽ sit sc̃a ⁊ lib̾a. cũ finib su¬
is: ⁊ decime et tributa ip̃ius stẽ.
Remitto etiam potestatẽ arcis
que est in iherłm: ⁊ do eã sũmo
sac̃doti uͭ estituat in ea iuros qͦt¬
cumq ip̃e elegerit: qui custodi¬
ant eam. Etomnẽ aĩam uideo-¬
rum que captiua est a t̾rainda
in om̃i regno meo. relinquo li¬
beram gratis. ut om̃s a tributis
dies sollemnes ⁊ sabbata. ⁊ne-¬
omenie.⁊dies decreti. ⁊tres dies

Expanded text:
tur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies de
Abbreviated transcription (Latin):
amiettia nostra ⁊ ñ accessistis ad
inimicos nr̃os: audiuimꝰ ⁊ ga¬
uisi sumꝰ. Et nunc ꝑseuerate
adhuc conseruare ad nos fidẽ.
⁊ retribuemꝰ uobis bona pro hi¬
is que fecistis nobiscũ ⁊ remiite¬
mus uobis p̾stationes młtas.
⁊ dabimꝰ uobis donationes. Et
nunc absoluo uos ⁊ om̃s uide¬
os a tributis: ⁊ p̾tia salis ĩdul¬
geo ⁊ coronas remiito.⁊ t̾cias
seminis. ⁊ dimidiã partẽ fructꝰ

Expanded text:
amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias semin
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ que feci in ihecłm unde
abstuli omĩa spolia argentea
⁊ aurea. que erant inea:⁊ misi
auferri habitantes iudeã sine
causa. Cognoni gͦ quia ꝓpterea
inuenerunt me mala ista: ⁊ ecce
pereo tristicia magna in t̾ra ali¬
ena. Et uocauit philppũ unum
de amicis sius:⁊ p̾posuit eũ suꝑ
uniũsum regnum suũ. ⁊ dedit
ei diadema ⁊ stolam fuã. ⁊ anu-¬
lum: ut adduc̃et antiochũ filiũ
suũ. ⁊ nutriret eũ ⁊ regnaret. Et
mortuus est illic antiochus uex:
anno centesimo quadragesimo
nono. Et cognouit lysias q̃m
mortiuuis estrex: ⁊ estituit regna¬
re antiochũ filiũ eiꝰ que nutriuit
adolescentẽ ⁊ uocauit nom̃ eius
eupator. Et hii qui erant in arce
concluserant istł incircuitu sc̃õ¬
rum: et querebant eiꝰ mala sem¬
per ad firmam̃tũ gentiũ. Et cogi¬
tainit iudas disꝑdere eos. ⁊ cõuo¬
cauit uniũium ppłm. ut obside¬
rent eos. Et circũterunt simul
⁊ obsederunt eos anno centesimo

Expanded text:
malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
legem est: filium in et̃nũ ꝑfc̃m.
apitulũ autẽ I.¬
suꝑ ea que dñr. Talem ha¬
bemꝰ pontificem qui consedit ĩ
dext̃a sedis magnitudimis ĩ ce¬
uis: sc̃oꝵ minister. ⁊ tab̃̾naculi
enim pontifex ad offerenda mu-¬
nera ⁊ hostias constituit᷑. unde
necẽe est. ⁊ hc̃ hr̃e aliqͥd quod of¬
ferat. Si ergo eẽt suꝑ terram. ne
cẽt sac̃dos: cũ eẽnt qui offerrent
scd̾m legem muña. qui exẽpla¬
sicut responsũ est moysi cũ con¬
sũmaret tab̾naculũ: uide inqͥt
omĩa facito scd̃m exemplar qd̃
tibi ostensum est in monte. Nc̃
autẽ melius sortitus est mini¬
steriũ. qͣnto ⁊ melioris testamẽ¬
ti mediator est. quod in melio¬
rib repmissionib sanctitũ ẽ.
Namsi illud prius culpa uacas¬
set. non utiq scdi locus inqui¬
ueretur. uituperans enim eos
dicit. Eccecdies ueniunt dĩc dñs.
domũ uida testam̃tum nouĩ: si
scd̾m testam̃tum quod feci patͥb
eoꝵ indie qua apprehendi mañ

Expanded text:
legem est Filium in aeternum perfectum capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi enim pontifex ad offerendum munera et hostias constituitur; unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos; cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplasponsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum. Vide, inquit, omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est. Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur. Vituperans enim eos dicit. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, domui Juda Testamentum novum: non secundum Testamentum, quod feci patribus illorum in die, qua apprehendi manum
Abbreviated transcription (Latin):
S regnauit mors ab adamus¬
q ad moysen etiam in eos qͥ nõ
peccaucrunt insimilitudinem
preuaricationis ade: qui ẽ for-¬
ma futuri. Sed ñ sicut delictũ:
ita et donũ. Si enimumiꝰ delicto
multi mortui sunt. multo ma¬
g̾ gr̃a dei et donũ in gr̃ã unius
dauit. Et non sicut per unũ pec-¬
catũ. ita ⁊ ꝑdonũ. Nlam uditi
um ex uno incondẽpnationem.
gra autẽ ex multis delictis in

Expanded text:
usque ad Moysen etiam in eos, qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Sed non sicut delictum, ita et donum. Si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia Dei et donum in gratia unius davit. Et non sicut per unum peccatum, ita et donum. Nam judicium quidem ex uno in condemnationem; gratia autem ex multis delicti