comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
but autẽ samuhel in rama¬
tha: saul uero ascendit indo.¬
mũ suã in gabaa. Et non uidit
samuhel ultra saul: usq ad drẽ
mortissuȩ. Uerũtamen lugebat
samuhel saul: quoniã dnm pem¬
tebat quod constitusset regẽ
ego proiecerĩ eũ ne regnet suꝑ
ufrł: Imple cornu tuũ oleo. et
ueni ut mittã te ad isai bethbe¬
emitẽ. Prouidi enũ in filus eius
nuchi regẽ. Et ait samuhel
Quomodo uadã ͦ Audret enum
saul: et interficiet me. Et ait
dñs. Uitulũ de armento tolles
in manu tua. et dices. Ad immo¬
landũ dño ireni. Et uocabis isai
ad uictimã. et ego ostendã tibi
quid facias. et ungues quẽcũq
monstrauero tibi. Fecit ergosa¬
in bethleẽ: et admirati sunt se¬
niores ciuitatis occurrentes xi.
Dixeruntq. Pacificusne ingres¬
sus tius: Et ait. Pacificus. Ad
immolandũ dño ueni. Sc̃ĩfica¬
mini et uenite mecũ. ut immolẽ.
Sc̃ĩficauit ergo isai et filios eius.
et uocauit rosad sacrificium.
Cũq ingressi esfent. indit eliab:

Expanded text:
t autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regemego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo SaBethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ harenam maris.
⁊ uidi de maribestiã ascenden¬
tẽ. habentẽ capita septẽ et cor¬
nua decẽ. Et suꝑ cornua eius
decẽ diademata. et suꝑ capita eiꝰ
nomina blasphemiȩ: Et bestia
quã uidi similiserat pardo. et pe¬
des eiꝰ sicut ursi. et os eius sicut os
leonis: et dedit illi draco uirtutẽ
suã et potestatẽ magnã. Et ui.¬
di unũ de capitib eius tanquã
occisũ in morte. et plaga mortis
eus curata ẽ. et ammirata ẽ uni¬
uersa terra post bestiã. Et ad.¬
orauerunt draconẽ quia dedit
potestatẽ bestiȩ. et ad orauerunt
bestiã dicentes. Quis similis bes¬
tiȩ. et quis poterit pugnare cũ
ea. Et datũ ẽ ei õs loquensma.¬
gna et blasphemiȩ. et data ẽ ei
potestas facere menses quadra¬
ginta duo. Et aperuit os suũ in
blasphemias addm̃. blasphema¬
re nomen eiꝰ et tabernaculũ eiꝰ.
et eos qui incȩlo habitant. Et da

Expanded text:
harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibus suis quasi oejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt draconem, qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam dicentes: «Quis similis bestiae, et quis poterit pugnare cum ea?». 9 Et datum est ei os loquens magna et blasphemiam; et data est illi potestas facere menses quadraginta duo. Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo hab
Abbreviated transcription (Latin):
poris. a facie serpentis. Et misit
serpens exore suo post mulierẽ
aquã tanquã flumen. ut eã fa.¬
ceret trahia flumine et adiuuit
terra mulierẽ.: et aperuit terra
os suũ. et ab sorbuit flumen quod
misit draco de ore suo. Et iratꝰ
c̃ draco inmulierẽi et abut facere
p̃liũ q cũ reliquis de semine euis.

Expanded text:
serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius
Abbreviated transcription (Latin):
taꝑtũ ẽ tẽplũ dĩ incęlo et ii.¬
sa ẽ archa testamentiei in tẽplo¬
eiꝰ et facta sunt fulgura et uoces:
et terrȩ motꝰ. et grando magna.
et signũ magnũ apparuit in cę.¬
lo ¶Oulier amicta sole et luna
sub pedib eiꝰ. et in capit eiꝰ corona
ftellarũ duodeci. et inutero ha¬
bens. et clamabat parturiens. et
cruciatur ut pariat. Et uisũ
ẽ aliud signũ in cęlo. et ecce dra¬
comagnus rufus habens capita
septẽ et cornua decẽ. et in capi¬
tib suis septẽ diademata: et ca¬
uda eiꝰ trahebat tertiã partẽ stel¬
larũ cęli. et misit easinterrã Et
draco stetit ante mulierẽ quȩ erat
paritura. ut cũ peperisset filiũ
eiꝰ deuoraret. Et peperit filiũ
masculũ qui recturus erat om̃s
gentes in uirga ferrea. et raptꝰ
c̃ filius eiꝰ ad dm̃ et ad thronũ¬

Expanded text:
ti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mormercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et extermilo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad D
Abbreviated transcription (Latin):
qui uiderunt eos
t audierunt uocẽ magnã de
cȩlo dicentẽ illis. Ascendito
huc. Et ascenderunt incȩlũ
innube. et uiderunt illos inimi¬
ci eorũ. Et in illa hora factꝰ ẽ
terrȩ motus magnus. et decima
parsciuitatis cecidit suꝑ eos. &¬
occisi sunt in terrȩ motu nomi.¬
na hominũ septẽ milia. et reli¬
qui intimore sunt missi. et de.¬
derunt głam dõcȩli. Ue scdm
abiit et ecce ue tertiu ueñ cito
t septimus angelus tuba ceci¬
nit. et facte sunt uoces magnę
incęlo dicentes. Factũ ẽ regnũ
huius mundi dñi nr̃i et xp̃i eiꝰ.¬

Expanded text:
runt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum nube, et uiderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus est terręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cecidit, et occisa sunt in terręmotu nomina hominum septem milia. Et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi Domin
Abbreviated transcription (Latin):
qui inhabitant terrã. quorũ ñ
sunt nomina scripta in libro ui.¬
tȩ agni. qui occisus ẽ ab origine
mundi. Siquis habet aure. au¬
diat. Qui in captiuitatẽ incap.¬
tiuitatẽ uadit. qui ingla dio
occiderit. oportet eũ gladio oo¬
cidi. Hic ẽ patientia et fides sc̃õꝵ
t iuidi aliã bestiã ascendentẽ
de terra. et habebat cornua
duo similia agni. et loquebat᷑
sicut draco⁊ pertestar e p̃cris bestiȩ
omẽ faciebat in conspectu euis.
Et fecit terrã et inhabitantes in
ea adorare bestiã primã. cuius
curata ẽ plaga mortis. Et fecit
signa magna. ut etiã ignẽ fa
ceret descendere de cȩlo interrã
in conspectu hominũ. et seducit
habitantes terrã ꝓpter signa
quȩ data sunt ei facere in conspe¬
ctu bestiȩ. dicens habitantib in
terra ut faciant imaginẽ bestiȩ
quȩ habet plagã gladii. et uixit.
et datũ ẽ illi ut daret spiritum
imaginibestiȩ. et ut loquatur
imago bestiȩ. Et faciet ut qui¬
cũq. ñ ad orauerit imaginẽ bes¬

Expanded text:
inhabitant terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mundi si quis habet aurem audiat qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo sisicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem de caelo descendere faciat in terram in conspectu hominum. Et seducit habitantes in terra propter signa, quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut fquae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bes
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pennas uenti. Posuit tenebra
in circuitu suo latibulũ. cribrans
aquas de nubib cȩlorũ Prȩ fulgõ.¬
re in conspectueiꝰ succensi sunt
carbones ignis. tonabit de cę̧lo
misit sagittas suaset dissipauit
eos. fulgura et consũpsit eos. et ap.¬
paruerunt effusiones mariset re.¬
uelata sunt fundamenta orbis.
Ab increpatione tua dñe ab incre.¬
patione spiritꝰ furoris ciꝰ. misit de
excelso et assũpsit me et traxit me
de aquis multis. Liberauit me

Expanded text:
super pinnas venti posuit tenebras super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit me
Abbreviated transcription (Latin):
liberauit eũ dñs de manu omĩum
inimicorũ suorũ et de manu saul.
et ait. Dñs petra mea et robur meũ
et saluator meus. dsmeus fortis
meussperabo in eũ. scutũ meũ
et cornu salutis meȩ. eleuator
meus et refugiũ meũ. saluator
meus de iniquitate liberabisme
Laudabilẽ inuocabo dnm̃. et ab
inimicis meissaluusero. qui a
circundederunt me contritio.¬
nes mortis et torrentes belial
terruerunt me. funes inferi
circundederunt me. p̃ueneru¬
nt melaquei mortis. Intribu¬
latione mea inuocabo dnm̃
et ad dm̃ meũ clamabo. et exau¬
diet de tẽploscõ suo uocẽ meam.
et clamor meus introut adaures
euis. Commota ẽ et contremuit
terra. fundamenta montiũ con¬
cussa sunt et con quassata. qm̃ira.
tus ẽ eis. Ascendit fumꝰ de narib
eiꝰ. et ignis de ore eiꝰuorabit. carbo¬
nes incensi sunt abeo. et inclina¬
uit cęlos et descendit et caligo
sub pedib eiꝰ. et ascendit super
cherubin et uolauit. et lapsus est

Expanded text:
liberavit eum Dominus de manu omnium liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad D meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est
Abbreviated transcription (Latin):
nob qui fuit de genere arafa cuiꝰ
ferrũ hastę̧ trecentas uncias ap.¬
pendebat et accinctꝰ erat ense
nouo.nisus ẽ ꝑcutere dauid .p̃.¬
sidioq ei fuit abisai filius saruiȩ.
et ꝑcussũ philisteũ interfecit
Tunc urauerunt uiri dauid di¬
centes. Lã non egredieris nobiscũ
in bellũ. ne extinguas lucernã
isrł. Secundũ quoq fuit bel
lũ in gob contra philisteos. tunc
ntũ Tertiũ quoq fuit bellum
in gob contra philisteos. in quoꝑcus.¬
sit adeo datꝰ filius saltꝰ polimitariꝰ
bethleemites goliath gettheũ. cuiꝰ
hastile hastȩ erat quasi liciatoriũ
texentiũ Quartũ bellũ fuit in
geth. in quo uir excelsus qui senos
in manib pedibq. habebat digi¬
tos id÷ uiginti et quatuor et erat
de origine arafã. quiblasphema¬
uit isrł. ꝑcussit autẽ eũ lonathan
filius samaa frĩs dauid. Hi qua.¬
tuor natisunt de arafa in geth.
et ceciderunt in manu dauid et
dño uerba carminis huiꝰ in die qua

Expanded text:
nob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc ntum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, orium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et Domino verba carminis huius in die qua
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ cis sapienter. Qui ab scisũ ca¬
put sibȩ filu bochri. ꝓiecerunt
adioab. Et ille cecinit bucina. et
recesserunt aburbe unusquisq
in tabernacula sua. Ioabautẽ.
reuersusẽ in hierłm ad regẽ Fuit
ergo lo ab suꝑ omẽm exercitum
suꝑ ceretheos et pheletheos. adu.¬
rã uero super tributa. porro lo.¬
saphath filius ahilud accõmen¬
tariis. siba autẽ scriba. sad och
uero et abiathar sacerdotes . hi.¬
rã autẽ hiaiariteserat sacerdos
dauid facta ẽ quoq fames indie.¬
b dauid trib annis iugiter. et
consuluit dauid oraculũ dñi.
eiꝰ et sanguinẽ. quia occidit ga¬
baonitas. Uocatis ergo gabaoni.¬
tis reac. diccit ad cos. Porrogaba.¬
onitȩ non erant de filiisi srahel.
sed reliquiȩ amorrȩorũ. filiiqͦq

Expanded text:
ta est eis sapienter: qui abscissum cata est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum super Cerethaeos et Phelethaeos. Aduram vero super tributa: porro Josaphat filius Ahilud a commentariis. Siva autem, scriba: Sadoc vero et Abiathar, sacerdotes. Hiram autem Hiraetes erat sacerdos David. Facta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter: et consuluit David oraculum Domini. ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe
Abbreviated transcription (Latin):
et in bethinacha. om̃sq uiri electi
congregati fuerant ad eũ. Uene.¬
runt itaq et oppugnabant cũ
in abela et in bethinachã. et cir¬
cundederunt munitionib ciui.¬
tatẽ. et obsessa ẽ urbs. Omĩs au.¬
tẽ turba quȩ erat cũ loab. molie.¬
bat᷑ destruere muros. Et excla
huc et loquar tecũ. Quicũ acces¬
sisset ad eã. ait illi: sues ioab: Et
ille respondit Ego. Adquẽ sic
locuta ẽ. Nudi sermones ancillȩ
tuȩ. Qui respondit. Audio Rur¬
sũq illa sermo inquit dicebat᷑
in ueteri ꝓuerbio : qui interro.¬
gant interrogent in abelã. et sic
Quare pręcipitas hereditatẽ dñi:
Respondensq loab. ait Absit ab.¬
sit hoc ame. Non p̃cipitoneq de.¬
molior. ñse sic habet res. sed homo
de monte ephraim siba filiusbo¬
chri cognomine. leuauit manũ
suã contra regẽ dauid. tradite
illũ solũ et recedemꝰ aciuitate
Et ait mulier adio ab. Ecce caput
cius mittetur ad te ꝑmurũ. Ingres¬
sac̃ ergo ad omẽm populũ. et locu¬

Expanded text:
et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamAppropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locu
Abbreviated transcription (Latin):
tribuit michi dñs scđm iustitiã
meã. et scđm munditiã manuũ
mearũ reddet mͥ. quia custodiui
uias dm̃. et non egi impie ã dõmeo¬
Omnia enim iudicia c̾ius in conspe.¬
ctu meo. et preceptafiꝰ non amoui
a me. Et ero ꝑfectꝰ cũ co. et custo¬
diã me ab iniquitate mea: et res¬
tituet mͥ dñs scđm iustitiã meã.

Expanded text:
mihi Dominus secundum justitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meoOmnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restitue
Abbreviated transcription (Latin):
ustrum. et iuga boum inusũ ligno.¬
rum Omnia dedit areuna łegi
Dixritq. areuna ad regẽ. Dñs ds̃ tuus.
suscipiat uotũtuũ. Cui respondens
rex ait Nequaquã ut uis sed ẽmã
prȩtio ate. et ñ offerã dño dõ meo
holocausta gratuita. Emitergo
ginta. et ȩdificauit ibi altare dño¬
dõ et obtulit holocausta pacifica.
et repropitiatꝰ ẽ dñs terrȩ. et cohi.¬
bita est. plaga abisrahel.

Expanded text:
ustrum et iuga boum in usum lignoustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergoginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibita est plaga ab Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs suꝑ afflictione. et ait ange¬
lo ꝑcutienti populũ Sufficit
nunc. contine manũ tuã. Erat
autẽ angelus dñi. luxta aream
areuna lebusei. Dixitq dauid
addñm. cũ uidisset angelũ cede.¬
ntẽ populũ Ego sũ qui peccaui
ego inique egi. isti qui ouessunt
quid fecerunt: Uertat᷑ obsecro
manus tua contra me. et contra
domũ patrismei. Uenit autem
gad ad dauid indie illa et ait
Ascende et constitue dño altare
in area areuna lebusei. Et ascen¬
dit dauid luata sermonẽ gad.
quẽ prȩceperat ei dñs. Conspi¬
ciensq areuna. anim aduertit
regẽ . et seruossuos uenire ad se.
et egressus adorauit regẽ ꝓno
uultu interra. et ait. Quid cau.¬
sȩ ẽ ut ueniat dominus meus rex
ad seruũ suũ: Cui dauid ait
Ut emẽ. a te areã et ȩdificẽ altare
dño. et cesset interfectio que gras¬
satur inpopulo. Et ait areuna
addauid Accipiat et offerat do.¬
minus meus rex. sicut placet ei¬
Habes boues in holo caustũ. et pla¬

Expanded text:
 super afflictione, et ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et pla
Abbreviated transcription (Latin):
bis me a contradictionib popłi
mer. constitues me incaput ge¬
ntiũ. Populus quẽ ignoro serui¬
et michi. filii alieni resistent mͥ.
alieni defluxerunt. et contra¬
hent᷑ in angustus suis. Uiuit dñs
bit᷑ ds̃ fortis salutis meȩ. Hsqui
das uindictas mͥ et dedisti popu¬
los sub me. qui educis me ab ini¬
micis meis et a resistentib michi
eleuasme. a iuiro iniquo libera¬
bis me Propterea confitebor
tibi dñe in gentib. et nomini
tuo cantabo. magnificanti salu¬
tẽ regissui. et facienti miscđiam¬

Expanded text:
a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihialieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, bitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti miseri
Abbreviated transcription (Latin):
uerso ꝑuerteris. et popłm pau.¬
perẽ saluũ facies. oculisq tuisex.¬
celsos humiliabis: quia tulu.
currã accinctꝰ in dõ meo transi.¬
liã murũ. Ds immaculata uia
eiꝰ. eloquiũ dñi igne examina.¬

Expanded text:
subverteris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu luccurram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne examina
Abbreviated transcription (Latin):
Dedisti mͥ clipeũ salutis tuȩ. et
mansuetudo mea multiplicauit
me. dilatabis gressus meos subt᷑
me. et ñ deficient talimei Per¬
eos. consumã eoset confringã
ut ñ consurgant. cadent sub ꝑc¬
dibus meis: Accinxistime fortitu
dine ad pręliũ. incuruabis resis
os dedistimͥ dorsũ. odientes me
et disꝑdã eos Clamabunt et ñ
erit qui saluet. ad dnm̃ nec exau.¬
diet cos. delebo eos ut puluerem

Expanded text:
eum salutis tuae, et mansuetudo mea h. tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. Pereos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: incurvabis  Vulgos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: ad Dominum, et non exaudiet eos. Delebo h. Conteram
Abbreviated transcription (Latin):
derunt hi septẽ simul occisi in
dieb messis primȩ incipiente
messionehordei. Tollens autẽ
respha filia haia cilitiũ substra¬
uit sibi suꝑ petrã ab initio mes
eos de cęlo. et ñ dimisit auesla¬
cerare eos ꝑdiẽ neq bestias per
noctẽ. Et nuntiata sunt da.
fili eiꝰ auiris iabesgalaad qui fu.¬
rati fuerant ea de platea bethsan
in qua suspenderant eos philistei
cũ interfecissent saul ingelboe.
et asportauit inde ossa saul et
lonathan filu eiꝰ. et colligentes
ossa corũ qui affixi fuerant. et¬
sepelierunt ea cũ ossib saul et
ionathan filu eiꝰ in terrabenia.¬
min in latere in sepulchro cis pa.¬
tris eiꝰ. feceruntq om̃a quȩ prȩ.¬
ceperat rex. et repropiciatus
est dñs terrȩ post hȩc
actũ ẽ autẽ rursũ pręliũ phi.¬
listinorũ aduersũ ifrł. et des.

Expanded text:
derunt hi septem simul occisi in derunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi super petram, ab initio messeos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nuntiata sunt Davifilii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Beth-San, in qua suspenderant eos Philisthim, cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathan filii ejus: et colligentes ossa eorum, qui affixi fuerant, sepeJonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum I
Abbreviated transcription (Latin):
piaculũ. ut benedicatis heredi¬
tatẽ dĩ: Dixeruntq ei gabao.¬
nitȩ. Non ẽ nobis suꝑ argento
et auro questio. sed contra saul.
et contra domũ eius. neq uolumꝰ
ut interficiat᷑ homo de isrlihel.
Ad quosait rea. Quid ergo uul.¬
tis ut faciã uobis: Qui dixerunt
Uirũ qui attriuit nos et oppres¬
sit inique. ita delẽre debemus
ut ne unus quidẽ residuus sit
de stirpe eiꝰ incunctis sinib isrł
Dentur nobis septẽ uiri de filus
eiꝰ ut crucifigamꝰ eos dño inga¬
baathsaul quondã electi dñi
Et ait rex. Ego dabo. Peꝑcitq rex
miphibosetħ filio lonathanfilii
saul ꝓpter iusiurandũ dñi quod
fuerat inter dauid et lonathan
filiũ saul. Tulit itaq rex duos
filios respha filiȩ haia quospe¬
perit sauli armonĩ et miphibo¬
seth et quinque filios merob fi¬
lie saul quos genuerat hadri¬
heli filio berzellai qui fuit de
molathi. et dedit eos in manu
gaba onitarũ. qui crucifixer̃t
cosin monte corã dño: et ceci.¬

Expanded text:
piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos in Gabaath Saul quondam electi Domini. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathan filii Saul, propter jusjurandum Domini quod fuefilium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceci
Abbreviated transcription (Latin):
torũ. Percussit autẽ cordauid
ũ. postquã numeratꝰ ẽ popłs
Et dixit dauid ad dñm Peccaui
ualde in hoc facto. sed precor
dñe ut transferas iniquitatem
serui tui. quia stulte eginimis
Surrexit itaq dauid mane. et
sermo dñi factꝰ ẽ ad gad ꝓphetẽ
et uidentẽ daiud dicens. Uade
et loquere ad dauid. Hȩc dicit
unũ quod uolueris eochis. ut faci.¬
am tibi. Cũq uenisset gad ad
dauid. nuntiauit ei dicens. Aut
septẽ annis ueniet tibi fames
in terra tua. aut trib mensib
fugies aduersarios tuos et illitẽ
ꝑsequentur. aut certe trib dieb
erit pestilentia in terra tua.
unc ergo delibera. et uide quem
responacã ei qui me misit sermo.¬
nem. Dixit autẽ dauid ad gad.
Coartor undiq nimis Sed melus
ẽ ut incidã in manus dñi multe
enĩ miscdĩȩ eius sunt. quã in ma

Expanded text:
torum percussit autem cor David torum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad David haec dicit unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misericordiae ejus sunt quam in ma
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ẽ. iterũq centu plicet inco.¬
nspectu domini mei regis. Sed
quid sibi dominus meusrex uult
in rehuiuscemodi : Obtinuit
autẽ sermo regis uerba ioab. et
principũ exercitꝰ. Egressusq ẽ
loabet principes militũ exercitꝰ¬
a facie regis. ut numerarent po.¬
pulũ isrł. Cũq ꝑtransissent lor¬
danen. uenerunt in arohel ad
dexterã urbis quȩ ẽ in ualle gad.
Et ꝑ lazer transierunt ingalaad.
et interrã inferiorẽ hodłi. et ue.¬
nerunt in dan siluestria. cir¬
cũ euntesq luxta sidonẽ transi¬
erunt ꝓpter mȩnia tiri. et om¬
nẽ terrã euer et chananei. uene.¬
runtq ad meridiẽ uida inber.¬
sabeȩ. et lustrata uniuersa terra.
ad fuerunt post nouẽ menses et
uginti dies in hrerłm. Dedit gͦ
lo ab numerũ descriptionispo.¬
puli regi. et inuenta sunt de isrł
octingenta milia uirorũ fortiũ
qui educerent gladiũ. et de lu.¬
da quinquagenta milia pugna.¬

Expanded text:
nunc est iterumque centuplicet in conunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventoctingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quinquaginta millia pugna
Abbreviated transcription (Latin):
filius aces de thecuã. abiezer de
anathoth. mobannai deusathi.
gebecthfiliorũ beniamin. banahi
aufrathonites. heda detorrente
gaas. abi albon arbathites. azma.¬
uethde boromi. eliaba de salboni.
filu lassen. lonathan. semmade
horodi. haia filiussare rarorithes.
elifelech filius saasbai. filui ma.¬
achathi. heliã silius achito fel
gilonites. esrai de carmelo. pharal
de arbi. igaal filius nathande
soba. bonni de gaddi. sclech de
ammoni: nerai berothites. armi¬
ger ioab silii saruiȩ. hira hietri.¬
tes. gareth et ipse hiethrites. urias
hettheus. Om̃s triginta septem
t addidit furor dñi irasci contra
isrł. cõmouitq dauid in eis dice¬
ntẽ ad ioab uade numera isrł et
ludã. Dixitq rex ad ioab princi¬
pẽ exercitus sui. Perambula om̃s
trib isrł a danusq bersabee. et
numerate populũ. ut sciã nume¬
rũeiꝰ Dixxitq ioab regi. Ad auge¬
at dñs ds̃ tuus ad populũ quant

Expanded text:
filius Aces de Thecua Abiezer de filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi SGebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Propitius mͥsit dñs ne fa.¬
ciã hanc rẽ Nũ sanguinẽ hominũ
istorũ qui ꝓfecti sunt. et anima.¬
rũ periculũbibã: Noluit ergo
bibere. Hȩc fecerunt tres robus¬
tissimi. abisai quoq fr̃ loab
filius saruiȩ. princeps erat de
trib istis. ipse ẽ qui eleuauit has¬
tã suã contra trecentos quos inter
fecit. nominatꝰ in illistrib et in¬
ter tres nobilior : eratq eorum
et percussit leonẽ in media cister¬
na in dieb niuis. ipse quoq lut̃.¬
spectaculo. habentẽ in manu has¬
tam. Itaq cũ descendisset ad eũ
inuirga. ui extorsit hastã de ma.¬
nu egiptu. et interfecit eũ has¬
ta sua. Hȩc fecit banaias filius io.¬
lade. et ipse nominatꝰ inter tres
robustos. qui erant inter trigin.¬
ta nobiliores: uerũ tamen usq
ad tres non peruenerat. Fecitq
creto. Asahel fr̃ loabinter tri.¬
gintã. eleanan filius patrui eiꝰ
saca de arodi. elasde felthi. hirã

Expanded text:
dicens propitius mihi sit Dominus ne fadicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra tfecit, nominatus in illis tribus, et inter tres nobilior, eratque eorum et percussit leonem in media cisterna diebus nivis. Ipse quoque interspectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres robustos, qui erant inter triginta nobiliores: verumtamen usque ad tres non pervenerat: fecitque creto. Asaal frater Joab inter triginta. Eleanan filius patrui ejus Semma de Arodi,
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ascendissent uirusrł. ipse
stetit et ꝑcussit philisteos donec
deficeret manus eiꝰ et obrigesce.¬
ret cũ gladio: fecitq ds̃ salutem
magnã indie illa. et populus
rum spolia detrahenda.
t post hunc semma filiusage de
arari. et congregati sunt philistum
instatione. erat quippeibi ager
plenus lente: Cũq fugisset popu¬
lus a facie philistum. Ftetit ille
in medio agri et intuitꝰ ẽ eũ. per.¬
cussitq philisteos et fecit dñs salu.¬
tẽ magnã. nec non et ante descen
inter triginta. et uenerant tẽpo.¬
re messis ad dauid in speluncam
odollã. Castra autẽ philistum.
erant posita in ualle gigantum.
et dauid erat inprȩsidio: porro
statio philistinorũ tunc erat in
tũ aquȩ de cisterna quȩ ẽ inbeth.¬
leẽ luxta portã Irruperunt gͦ
tresfortes castra philistinorum.
et hauserunt a quã de cisterna
bethleẽ quȩ erat luxta portam
et attulerunt ad dauid Atille
noluit bibere. sed libauit illã dño

Expanded text:
Cumque ascendissent viri Israel, ipse Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus rum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et ante descendinter triginta, et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in tum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ba nouissima: quȩ dixcit dauid
filius isai. Diocit uir cui consti
et sermociꝰꝑ linguã meã Dixit
ds̃ isrł. michi locutꝰ ẽ fortisisrł.¬
Dominator hominũ iustus. domina¬
tor intimore dñi Sicut lux auro.¬
rȩ oriente sole mane absq. nubib
rutilat. et sicut pluis germinat
herba de terra: nec tanta ẽ domiꝰ
mea apud dm̃. ut pactũ ȩternũ
iniret mecũ firmũ in om̃ĩb atq
munitũ Cuncta enĩ salus mea
et omĩs uoluntas. nec ẽ quicquã
ex ea quod ñ germinet Preuarica¬
tores autẽ quasi spinȩ cuellunt᷑
unuersi quȩ ñ tollunt᷑ manib
et siquis tangere eas uoluerit
armabit᷑ ferro et ligno lanceato.
usque ad nichilum. Hȩc nomina
fortium dauid¬
Auid sedens incathedra sapien¬
tissimꝰ princeps inter tres. ipse
ẽ quasi tenerrimꝰ ligni uermicu¬
lus. qui octingentos inter fecit
im̃petu uno. Post hunc eleazar
fortes qui erant cũ dauid. quan¬
do exꝓbrauerunt philistum et
congregati sunt illuc in prȩliũ

Expanded text:
 novissima. Dixit David filius Isai: Dixit vir, cui constitet sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhdominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voarmabitur ferro et ligno lanceato, usque ad nihilum. Haec nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post hunc, Eleazarfortes, qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo duos equos. misitq rex ad
castra sirorũ dicens. Ite & uidete
Qui abierunt post eosusq ad ior¬
danẽ. Ecce autẽ omĩsuia plena
erat uestib et uasis. quȩ ꝓiece.¬
rant siri cũ turbarent᷑. Reuer¬
siq nuntu in dicauerunt regi.
et egressus populus diripuit cas¬
tra sirie Factusq ẽ modius simi.¬
lȩ statere uno. et duo moduhor.¬
dei statere uno iuxta uerbũ dñi
Porro rex duc̃e illũ in cuiꝰ manu
incũbebat constituit adportã.
quẽ conculcauit turba inantro.¬
itu et mortuus ẽ. iuxta quod
locut fuerat uir dĩ. quandodes.¬
cenderat rexadcũ Factũq ẽ
secundũ sermonẽ uiri dĩ quem
dixerat regi quandoait. duo
modu hordei statere uno erunt
et modius similȩ statere uno
hoc eodẽ tẽpore cras in porta
samariȩ. quando responderat
dux ille uiro dĩ et dixerat etiã
si dñs fecerit cataractas in cęlo
nũ quid fieri poterit quod lõ.¬
queris: et dixcit ei. uidebis oculis

Expanded text:
ergo duos equos, misitque rex in ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis
Abbreviated transcription (Latin):
auferentes ab sconderunt: di¬
xeruntq ad inuicẽ. Nonrecte fa¬
cimus. Hȩc enĩ dies boninuntii ẽ
Si tacuerimꝰ et noluerimꝰ nuntia¬
reusq mane. sceleris arguemur
Uenite eamus. et nuntiemꝰ in aula
regis. Cũq uenissent ad portam
ciuitatis. narrauerunt eis dicen
tes. Uenimꝰ ad castra siriȩ. et nul
equos et asmnos alligatos et fixa
tentoria. Ierunt ergo portarii.
et nuntiauerunt in palatio re.¬
gis intrinsecus. Qui surrexit noc.¬
te. et ait ad seruossuos. Dicouo.¬
bis. quid fecerint nobissiri. Sci
unt quia fame laboramꝰ. et iccir¬
co egressi sunt de castris et lati.¬
tant in agris dicentes. Cũ egres.¬
si fuerint de ciuitate capiemus
eos uiuentes. et tunc ciuitatẽ in¬
gredi poterimꝰ. Respondit aut̃
unus seruorũ eiꝰ Tollamꝰ quinq
equos qui remanserunt inurbe.
quia ipsi tantũ sunt in uniuer¬
sa multitudine isrł alu enĩcon¬
sũpti sunt. et mittentes explo.¬
rare poterimꝰ. Adduxerunt

Expanded text:
auferentes absconderunt. Diauferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullequos et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid funt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
riem᷑. siue manserimus hic mo¬
riendum nobis est.
enite igitur et trans fugiamꝰ
ad castra siriȩ Si peperceri¬
ntͣ nobis uiuemꝰ. si autẽ occidere
uolueruit. nichilominꝰ moriem᷑.
Surrexerunt igit᷑ uespere. ut
uenirent ad cãstrasiriȩ: Cũque
uenissent ad principiũ castroꝵ
siriȩ. nullũ ibidẽ reppererunt
Siqui dẽ dñs sonitũ audiri fecerat
in castrissiriȩ curruũ et equoꝵ.¬
et exercitꝰ plurimi. Dixeruntq
ad inuicẽ. Ecce mercede con.¬
duxit aduersũ nos rex isrł re.¬
ges hettheorũ et egiptiorũ. &
uenerunt suꝑ nos. Surrexe.¬
runt ergo et fugerunt in te.¬
nebris. et dereliquerunt ten¬
toria sua et equos et asinos in
castris. fugeruntq animas tan¬
tũ suas saluare cupientes.
get᷑ cũ uenissent leprosi illiad
principiũ castrorũ. Ingressi st̃
unũ tabernaculũ et cõmede.¬
runt et biberunt Tuleruntq
inde argentũ et aurũ et uestes
et abierunt et absconderunt.
tabernaculũ. et inde similiter

Expanded text:
riemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirevenissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: tabernaculum, et inde similiter
Abbreviated transcription (Latin):
liu̾s oriȩ regis iuda. Uiginti qui.¬
nq annorũ erat cũ regnare cę¬
pisset. et sedecĩ annis regnauit
in hierłm. nomen matriseius
hierusa filia sadoch. fecitq qͦd
erat placitũ corã dño. luxta
om̃a quȩ fecerat orias pater su.¬
us operatꝰ ẽ uerũtam en excelsa
non abstulit. ad huc populus
lmmolabat et adolebat ince.¬
nsũ in excelsis Ipse ȩdificauit
portã domus dñi sublimissimã
Reliqua autẽ sermonũ loathã
et uniuersa quȩ fecit. non ne¬

Expanded text:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
boã. qui peccare fecit isrł.
N dieb phacec regisisrł. uenit
theglath falasar rexassur. et
cępit aion et abel domũ maacha.
et lanot et cedes. etasor et gala.¬
ad et galileã. unuiersã terram
nepthalĩ. et transtulit eos in as.¬
sirios Coniurauit autẽ et tete.¬
ndit insidias oseẽ filus hela co.¬
ntra phacet filiũ romeliȩ. et per.¬
cussit eũ et interfecit regnauitq
peo. uicesimo anno loathan fi.¬
lii orie Reliqua autẽ sermonũ

Expanded text:
bath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. ad hoc enĩ apparui tibi
ut constituã te ministrũ et
testem eorũ quȩ uidisti et eorũ
quib apparebotibi. eripiens te
de populis et gentib in quas ego
nunc muto te aperire oculos eo¬
rũ ut conuertantur a tenebris
ad lucẽ. et de potestate satanȩ
addm̃. ut accipiant remissionẽ
peccatorũ et sortẽ inter scõs. ꝑ fi¬
dẽ quȩ ẽ in me. Unde rex agrip¬
pa non fui incredulus cęlestis ui¬
sionis. sed his qui sunt damasci
primũ et hierosolimis et in om¬
nẽ regionẽ iudeȩ et gentib an¬
nuntiabã ut pęnitentiã agere.¬
nt. et conuerterentur ad dm̃
digna pęnitentiȩ opera facien¬
tes. Hac excausa me iudei cum
essẽ intẽplo cõprehensũ. tẽpta¬
Auxilio autẽ ad uitus dĩusq in ho¬
diernũ diẽ stotestificans mmino¬
riatq maiori. nichil extra dicens
futura t̾e et moises. si passibilis
ẽ xp̃c. si primus ex resurrectione
mortuorũ lumen annuntiatus
ẽ populo et gentibus

Expanded text:
tuos: ad hoc enim apparui tibi, tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentaAuxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
uenire. De qua re accusor alu¬
deis orea. Quid incredibile
iudicatur apud uos. sids̃ mor¬
tuos suscitat. Et ego quidẽ
ex istimauerã me aduersus no¬
men tħu nazareni debere mul¬
ta contraria agere quod et feci
hierosolimis. et multos sc̃orum
ego incarcerib inclusi. a princi¬
pib. sacerdotũ potestate accepta.
et cũ occiderentur detulisente¬
ntiam. et ꝑ om̃s sinagogas fre.¬
quenter punienseos. cõpelle.¬
et amplius insaniens in eos. ꝑse.¬
quebar usq in exteras nationes
Inquib dũ irẽ damascũ cũ potes¬
tate et ꝑmissu principũ sacer¬
dotũ. die media in uia uidi rex
decȩlo supra splendorẽ soliscir¬
cũ fulsisse me lumen. et eosqͥ
cũ decidissemus interrã. audi¬
ui uocẽ loquentẽ michi hebra¬
ica lingua. Saule saule quid
me ꝑsequeris. Durũ ẽtibi
contra stimulũ calcitrare
Ego autẽ dixi. Quis esdñe:
Ons autẽ dixit. Ego sũ tħc na¬
zarenus. quẽ tuꝑ sequeris.
sed ex surge et sta suꝑ pedes

Expanded text:
enire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellet amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. ait: dum irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui cum decidissemus in terram, audiui uocem dicentem mihi Hebraica lingua: Saule Saule, quid me persequeris? durum tibi est contra stimulum calcitrare. ego autem dixi: quDominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes
Abbreviated transcription (Latin):
futurã lustorũ et iniquorũ In hoc
et ipse studeo sine offendiculo
conscientiã habere ad dm̃ et adho¬
mines semꝑ Post annos autem
plures elemosinas facturus inge.¬
ntẽ meã ueni et oblationeset uo.¬
ta. in quib. inuenerunt me pu.¬
rificatũ in tẽplo. non cũ turba

Expanded text:
futuram justorum, et iniquorum. In hoc futuram justorum, et iniquorum. In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba