comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ut ingrediantur domũ domini: & iuxta ritum suũ
sub manu aaron patris eorum: sicut p̾ceꝑat dñs d̾s israhel.
Porro filiorũ leui qui reliqui fuerant de filiis amram
erat subahel: de filiiᷤ subahel iedeia. De filiis quoq roobie
pͥnceps iesias. Isaaris uero salemoth. filiusq salemoth ioad
filiusq eius hieriahii: amarias scd̾s: iazihel ter¬
cius: iec moam quartus. filius orihell micha. filius mi¬
cha samir: frater micha iesia: filius q iesiȩ zacharias:
filiimerari: mooli & musi. filius oriau bennon. filius quoq
merari: iaꝗriau & soem ⁊ zacchur. & hebri. Porro mooli filiꝰ
eleazar: qui non habebat liberos: filius uero cis: hieramel:
filius musi: mooli. eder. & ierimuth. Isti filii leui scd̃m do¬
mos familiarũ suarũ. Miser̃tq & ipsi sortes contͣ fr̃s suos
filios aaron. coram dauid rege. & sadoch. & a hunelech.
& principib familiarũ sacerdotaliũ & leuiticarum: tam

Expanded text:
sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque ejus Jeriau, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam
Abbreviated transcription (Latin):
tib. Erant enĩ pͥncipeᷤ sanctuarii ⁊ pͥncipe ᷤᷤ domꝰ di. tã de filisꝰ ele-¬
arar ꝗͣ de filiis ithamar. Descripsitq eoᷤ semciã filius natha¬
nael scriba leuites coram rege & pͥncipib: & sadoch sacer¬
dote. & abimelech filio abiathar. Principib quoq familia¬
rũ sacerdotaliũ ⁊ leuiticarũ unã domũ que ceteriᷤᷤ p̃erat elea¬
zar: ⁊ alterãdomũ quȩ subse habebat ceteros ithamar. Exiit
autem sors pͥma iorarib scd̃a iedeie: t̾cia harim. quarta
seorim: quinta melchia. sexta naiman. septima achus octaua
abia: nona ihesu. decima sechenia. undecima heliasib. duo¬
decima iacim: t̾cia decima oppha: quartadecima hisbaal.
quintadecima belga. sextadecima ẽmer. septima decima
ezir: octauadecima ahapses nonadecima pheteia. uigesima
erechiel uigesima prima iacim. uigesima scła gamul.xxiiͦi.

Expanded text:
tibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eletibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul
Abbreviated transcription (Latin):
in oblatione holocaustorũ dñi quam in sabbatis & kalendis.
& solennitatib reliquis iuxta numerum & cerimonias uniꝰ¬
cuiusq rei iugiter coram dño: & custodiant obseruationes
tabernaculi federis. & ritum scũarii. & obseruationem filio¬
rum aaron fratrum suorum: ut ministrent in domo dñi
Porro filiis aaron he portiones er̃t. filii aaron:nadab &
abiud. & eleazar. & ithamar. Mortui sunt autẽ nadab & abi-¬
ud ante patrem suum absq liberis: sacerdotioq functus est e¬
leazar & ithamar. Et diuisit eos dauid id est sadoch. de filiis e¬
leazar. & abimelech de filiis ithamar:. scd̃m uices suas & mini-¬
sterium. Inuentiq sunt mnulto plures filii eleazar in pͥncipib
uiris: quam filii ithamar. Diuisit autem eis hoc est filiis elea¬
zar pͥncipes ꝑfamilias sexdecim: & filiis itamar ꝑfamilias
& domos suas octo. Porro diuisit int̾ se utrasq familias. sor¬

Expanded text:
in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro fiAbiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sor
Abbreviated transcription (Latin):
filii merari: mooili & musi. filii moosli: cleazar & cis. Mor¬
tuus est autem eleazar. & non habuit filios sed filias: ac¬
ceꝑuntq eas filii cis fratres earũ. filii musi. mooli & eder. &
ierimuth tres. hi filii leui in cognationib & in familiis suis
pͥncipes ꝑ uices & numerum capitum singulorũ qui facie¬
bant opera ministerii domus dm̃: auiginti annis & sup̃.
Dix̃ enim dauid. Requiem dedit dñs deus isrł popło suo: e¬
& habitationẽ ierłm usq in ȩt̾num: nec erit officii leuitaꝵ
ut ultra portent tabernacłm. & omnia uasa eius ad mini¬
strandum. Iuxta p̾cepta quoq dauid nouissima supputabi¬
tur numerus filiorum leui. auiginti annis & supra: & er̃t
sub manu filiorũ aaron. in cultum domus dñi in uestibu-¬
lis. & in exedris. & in loco purificationis. & in scũario: & in
ad confitendũ & canendum dño: similit̾q ad uesꝑam. tam

Expanded text:
filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis morfilii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam
Abbreviated transcription (Latin):
leeth. ⁊ reza. et iaruᷤ. & baria. Isti filii semei quattuor.
Erat autem leeth. pͥor. & ⁊eza scds. Porro iaru & baria ñ
habuert plurimosfilioᷤᷤ. ⁊ idc̾co in una familia unaq do¬
mo computati sunt. filii caath: amram. & isaar. hebron &
orihel quattuor. Filii amram:aaron & moyses. Separatusq
est aaron ut ministraret in sca scõrum ipse & filii eius ui
sempit̾nũ: & adoleret incensũ dño. scd̃m ritum suum: ac be¬
nediceret nomini eius in ꝑpetuum. Moysi quoq hominis
dei filii. annumerati sunt in tribu leui. filii moysi: gerson. &
eliezer. filii gerson: sabuhel primus. Fuert̾ autem filii elie¬
zer roobia primus: & ñ erant eliezer filii alii. Porro filii ro-¬
obia: multiplicati sunt nimis. filii isaar: salamith pͥmus.
filii hebron: ieriau primus: ararias scds: iarihel t̾cius⁊
iecmaan quartus. filii orihel: micha primus: iesia scds.

Expanded text:
Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m: & consurgite & ȩdificate scũariũ dño dõ: ut intro-¬
ducatur arca federis dñi. & uasa domino consecrata. in do¬
mũ quȩ ȩdisicabitur nomini dñi Igitur dauid senex. & ple¬
nus dierũ regem constituit salomonẽ filiũ suũ suꝑ isrł: &
c̃gregauit omnes pͥncipes isrł & sacerdotes & leuitas. Nume
ratiq sunt leuitȩ a inginti annis & supra: & inuenta st̃
triginta octo milia uirorũ. Et ex his electi sunt & distribu¬
ti in ministeriũ domꝰ domini: uiginti quattuor milia. Prȩ¬
positorũ autem & iudicum: sex milia. Porro quattuor mi¬
lia ianitores: & totidem psalte tanentes dño in organis. q̃ fece¬
rat dd̾ ad canendũ. Et distribuit eos dauid ꝑuices filiorum
leui: gerson uidesicet ⁊ caath. ⁊ merari. filii gerson:. leetsan ⁊ se-¬
mei filii leedan pͥncipeᷤᷤ hiebihel ⁊ retan ⁊ iohel tͤs. filii semei: sa¬
lomith ⁊ orihel ⁊ aran tͦs Istipͥncipeᷤ familiarũ leelan forro fili semei:

Expanded text:
um et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel et congregavit omnes pratique sunt Levitae a triginta annis, et supra: et inventa sunt triginta octo millia virorum. Ex his electi sunt, et distributi in ministerium domus Domini, viginti quatuor millia: praepositorum autem et judicum sex millia. Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei,
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ⁊ amri. genuit mossa. & moosa genuit baana cuiꝰ
filius fuit raphaa: de quo ortus est elesa qui genuit esel.
Porro esel sex filii fuer̃t: his nominib: Erricã. bocrui. is¬
mahel. saraia. abadia. anan.Om̃s hi filii esel. filii autem
asech fr̃ĩs eius: ulam pͥmogenitꝰ. eius: & hus scd̃s: & heli¬
phales t̾cius. Fueruntq ulam filiĩ uiri robustissimi. & ma

Expanded text:
porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphale
Abbreviated transcription (Latin):
& iobab. filii helphaal: iacim. & zecri. & ⁊abdi & helionai
& selethai. & helihel. & adaia. & barara. & samarath. filis
semei: iesphan⁊ heher. & heliel. & abdon.& zecri. & ea¬
nan & anania & ailam. & anathothia. & iephdaͭa. & pha¬
nuhel. filii sesach sam̾sari. & sooria. & otholia. & iersia.
& helya ⁊ zecri: filii ieroam. Hi patriarchȩ & cognatio¬
nũ pͥncipes: qui habitauert in ierłm. In gabaon autem
habitauert abigabaon. a nom̃ uxoris enus inaacha. fũiusq
eiꝰ primogenitus abdon & sur. & cis. & baal. & nadab⁊ ner¬
a. Habitauerũtq ex aduerso fratrum suorum in ierłm cũ
fratbꝰ suis. Her aũ genui̾ ciᷤ ⁊ ciꝰgenuit saul. Porro saul genuit
ionathan: & melchisue. & aminadab. & esbaal. flliꝰ autẽ
ionatham. mifibaal: & mifibaal genuit micha. filii mi¬
cha: phyto. & melech. & thara. & hahar. Et ahar genuit
ioiada: & ioiada genuit almoth. & azmoth & zamri.

Expanded text:
et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. a: Habita veruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul; PorIonathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari
Abbreviated transcription (Latin):
abuid: abisuȩ quoq & naman. & achia: s & gera. & sefu¬
pha & hurã. Hi sunt filii adoar ꝓͥncipes cognationũ
habitantiũ in gabaa: qui translati sunt in manach. No
oman aũ ⁊ achia. & gera. ipse tͣnstulit eos: & genuit ora
& hauid. Porro saarim genuit in regione moab: post¬
quã dimisit usi. & bara. uxores suas. Genuit autẽ de
edes uxore sua iobab. & sebia. & mosa & molchom. iechꝰ
quoq & secenia & marma. hi st̾ filii eius: pͥncipes in fami¬
liis suis. Mensuĩ uero genuit acbitob. & helphaal. Por-¬
ro filii helphaal. heber. & misaam. & samad. Hic edifi¬
cauit ono. & lod. & filias eius. Bara autẽ & samma: pͥn¬
cipes cognationũ habitantiũ in hailon. hi fugauert̃
habitatores geth. & aio. & sesac.. & ierimoth. & xada
& arod. ⁊ eder. Michabel quoq & iespha. & ioaa. filii baraia
rabadia. & mosollam. ⁊ ereti⁊ heber. & iesamari. & iexlia

Expanded text:
Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et SephuAbiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephua. Hi sunt filii Ahod principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati oman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia
Abbreviated transcription (Latin):
filias eiꝰ. mageddo ⁊ filias eiꝰ: dor ⁊ filiaᷤ eiꝰ. In his habitaue¬
rũt filii ioseph filii isrł. filii aser iomna. & hisua. & hi¬
sui. & baria. & sara soror eorũ. filii autẽ baria heber & mel¬
chiel: ipse est pat̾ barzaith. Heber autẽ genuit iephlath &
somer.& iotham: & suaa sororem eorum. Filii autẽ iepͥlath
phosech: chamaal ⁊ asoph. hi filii ieplath. Porro filii semer:
achi. & roaga & iaba. & aram. filii autem helem fratͥs eiꝰ:
Supha & gemna. & selles. & amal:filii supha sue. arna¬
phed. & sual. & beri⁊ zamra bosor & odor. & sama.
& salusa. & iethran:⁊ her. filii autẽ her. iephone. & phaspha¬
& ara. ⁊ ollaa filii aũ ollaa: ree & anihel & resia. Om̃s hi filii
aser. pͥncipeᷤ cognationũ suarũ: electi atq fortissimi ducesdu¬
cum. Numer us autem eorũ etatis que apta eẽt ad bel¬
mogenitũ suũ: asbaal scdm̃: & ahara t̃tiũ. nohaa quartũ
& rapha quintũ. fuert̃q filii bale. addoar. & ahara et

Expanded text:
filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonlla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad belimogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et
Abbreviated transcription (Latin):
le. Isti st̃ qui tͣnsiert iordanẽ mense pͥmo: qͣndo inundare
consueuit suꝑ ripas suas. Et om̃s fugauer̃t qui morabauͣ
in uallib : ad orientale plagã et occidentalẽ. Uenerunt au-¬
tẽ de beniamin & de uida: ad p̃sidiũ in quo morabat᷑ da
uid Egressusq est dauid obuiam eis &ait. Si pacifice ueni¬
tis ad me ut auxiliemini michi: cor meum iungatur uob̃.
Si autem insidiamini michi ꝑ aduersariis meis. cũ ego
iniqͥtatẽ in manib meis non habeam: uideat deus patrũ
ta: & ait. Tui sumꝰ o dauid÷ & tecum sumꝰ fili isay. Pax
pax tibi. & pax adiutorib tuis: te enĩ adiutiat dñs ds tiuiᷤˢ.
Suscepit gͦ eos dauid: & constituit eos pͥncipes turmȩ.
Porro de manasse tͣnsfuger̃t ad dauid quando uenie¬
bat cum philistiim ut aduersu saul pugnaret. & non di¬
micauit cum eis: quia inito consilio. remiserunt eũ pͥnci¬

Expanded text:
le isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare le isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem evid. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum ta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum princi
Abbreviated transcription (Latin):
hel ⁊ phalleth filiꝰ armoth. ⁊ barachia ⁊ ieu anathothites. Sa¬
maias quoq gabaonithes. fortissimus int̾ triginta: & su¬
ꝑ triginta. Ieremias & hiezihel. & iohannan: & iebad
gaterothites. Eluzai. & ierimuth. baalia & samaria: &
saphathia araphites. helchana & iesia & arrahel. & io¬
ezer. & iesbaam de carͤim. Iohelam quoq & zabadia fi¬
liiieroam de geddor. s & de gaddi tͣnsfugert ad dauid-
cum lateret in deserto. uiri robustissimi. & pugnatores
optimi tenenteᷤ clipeũ ⁊ hastam sãcies eorũ quasi facies leo¬
nis: & ueloces quasi capreȩ in montib. Erer pͥnceps. obdias
scds: eliab t̾cius: masmana quartus: ieremias quintus:
hethiᷤ sextus. helihel septimꝰ: iohannan octauus. helbad no¬
nus. ieremias decimꝰ. bachania undecimꝰ: hi de filiis gad:pi¬
cipes exercitus. Nouissimꝰ centũ milibꝰ p̃era: it e maximus mil¬

Expanded text:
hel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Sahel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mil
Abbreviated transcription (Latin):
rarites. eliphal filius ur. apher mecorathites:abia felloni¬
tes: Ei̾ro carmelites: noarai filiꝰ azbi. Iohel frat̾ nathan:
mmbaar filiꝰ aggarai. selech ãmonites. noorai berothites:
armiger ioab filii saruiȩ. Iras gethreus. gareb iethreus.
urias hettheus: rabad filius ooli. adma filius segar.
rubenites pͥnceps rubenitarũ: & cum eo triginta: hanan
filius maacha: & iosaphath mathanites. Orias astharothi¬
tes: semma & iahihel. filii otham arorites: iedihel filius sã¬
ri. ⁊ iõa fr̃ eius thosaites. helihel maomites. & ieribai & io¬
soia filii helnaem & ietͬma moabites: helihel & obẽd & ia
cũ adhuc fugeret saul filiũ cis: qui erant fortissimi & egre¬
gii pugnatores: tendentes arcũ. & utͣa manu fundis saxa
iacientes: & dirigentes sagittaᷤᷤ De fr̃ibꝰ saul ex tͥbu beniamui.
princeps abiezer & ioas filius amaa gabathithes: & iazi¬

Expanded text:
rarites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonirarites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum, et eum eo triginta: Hanam filius Maacha, et Josaphat Mathanites, Ozia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites, Eliel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliel, et Obeb, et Jain Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorũ: & habebat lanceã ut liciatoriũ texentiũ. Descen
dit gͦ ad eum cum uirga:. & rapuit hastam quã tenebat¬
in manu: & int̾fecit eum hasta sua. hȩc fecit banaias fi¬
lius ioiade: qui erat int̾ tres robustos nominatissimus: int̾
triginta primus. Ueruntam̃ ad tres usq non ꝑuenerat.
Posuit autem eum dauid ad auriculam suam. Porro for¬
tissimi uiri in exercitu. Asahel fr̃ ioab: & eleanan filius pa¬
trui eius de bethleem Semmoth arorites. helles phonites
iras filius acces thecuites: abiezer anathothites. subochaiꝰ so¬
thites: ilaiahoites. marai nethophathites: heled filiꝰ banaa
nechophatiteᷤᷤ Et hai filius ribai: de gabaath. filiorũ benia¬
min: Banaia pharathothiteᷤ: urai de torrente gaaᷤ: abihel araba¬
thites. armoth baranites. heliaba salabonites. filii asem ge¬
zonii ionathan filius sega ararites achiam filiꝰ sachar a¬

Expanded text:
cubitorcubitortenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar A
Abbreviated transcription (Latin):
media castra philistinorũ ꝑrexer̃t: & hauser̃t aquã de cister¬
na bethleem. quȩ er̃at in porta: & attulert̃ ad d ut biberet. Qͥ
noluit bibere s magis libauit illã dño dicens. Absit ut in con¬
spectu dei mei hoc faciam: & sanguinẽ uirorũ istorũ bibam:
quia in ꝑicło animarũ suarũ attulerunt michi aquam.
Et ob hanc causam: noluit bibere. Hȩc fecerunt tres robu¬
stissimi. Ab sai quoq fr̃ ioab. ipse erat pͥnceps triũ: & ipse
leuauit hastam suam contͣ trescentos uulneratos: & ipse
erat int̾ tres nominatissimus: int̾ tres scd̃os inclitus: & pͥn¬
ceps eorũ. Ueruntam̃ usq ad t̾res pͥmos non ꝑuenerat. Ba¬
naias filius ioiade uiri robustissimi. qui multa oꝑa per¬
petrarat de capsehel. ipse ꝑcussit duos arihel moab: & ipse
descendit & int̾fecit leonem in medio cisterne in tempore
niuis. Et ipse ꝑcussit uirũ egẏptiũ cuiꝰ statura erat qͥnq

Expanded text:
media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cistermedia castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque
Abbreviated transcription (Latin):
merus robustorum dauid. Iesbaã filiꝰ achammoni pͥnceps
int̾ triginta. Iste leuauit hastam suam suꝑ trescentos uul¬
neratos una uice. Et post eum eleazar filius patrui eius
ahoites: qui erat int̾ tres potentes. Ite fuit cũ dauid in
aphes domim: qͣndo philistiim c̃gregati sunt ad locum
ilum in prȩlium: & erat ager regionis illius plenꝰ hor¬
deo: fugerat q popłs a facie philistinorũ. Histeter̃t in medio agri:
et defenderunt eum. Cũq ꝑcussissẽt philisteos: dedit dñs sa-¬
lutem magnam popło suo. Descender̃t autẽ tres de triginta
principib ad petram in qua erat dauidin spelunca modol¬
lam: quando philistiim castra fuerãt metati in ualle rapha¬
im. Porro dauid erat in presidio: & statio philistinorũ in
bethleem. Desiderauit gͥ dauid÷ & dix̃. Osi quis daret michi
aquam de cisterna bethleem: quȩ est in porta. Tres gͦ isti ꝑ

Expanded text:
merus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps merus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per
Abbreviated transcription (Latin):
um isrł: & tu eris pͥnceps super eum. Uenert̃ gͦ om̃s maio¬
fedus coram dño. Unxert̃q eum regem suꝑ isrłriuxta
sermonẽ dñi. quẽ locutus est in manu samuhel. Abiit qͦ
dauid & omĩs isrł in ierłm hec est iebus:ubi erant iebu-¬
sei habitatores t̾rȩ.Dixert̃q qui habitabant in ieb ad
dauid. Non ingredieris huic. Porro dauid cepit arcem
syon: quȩ est ciuitas dauid. Dix̃q. Omĩs qui ꝑcusserit ie¬
buseum: in pͥmis erit pͥnceps & dux. Ascendit gͥ pͥmus
io ab filius saruie: & factus est pͥnceps. Habitauit autẽ
dauid in arce: & idcirco appellata est ciuitas dauid.
Edificauitq urbem in circuitu: a mello usq ad gyrũ. Ioab
autem reliqͣ urbis extruxit. Proficiebatq dauid uadens &
crescens: & dñs exercituũ erat cum eo. hi pͥncipes uirorum
fortium dauid. qui adiuuert eum ut rex fieret suꝑ omnẽ
isrł: iuxta uerbum dñi quod locutus est ad isrł. Et iste nu¬

Expanded text:
um Israel, et tu eris princeps super eum. Venerum Israel, et tu eris princeps super eum. Veneroedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste nu
Abbreviated transcription (Latin):
phylistiim spolia cesorum: inuenert̃ saul & filios eius ia¬
centes in monte gelboe. Cumq spoliassent eũ. & amputas¬
sent caput armisq nudassent: misert̃ in t̾ram suam. ut
circumferretur & ostenderet᷑ ydolorũ tẽplis & popłis.
Arma autẽ eiꝰ conseruauert̃ in fano dei sui: & cãput af¬
rt singłi uirorũ fortiũ: & tuler̃t cadauera saul & filioꝵ¬
suͤb ᷤ: attuler̃t q ea in iabes. & sepeliert̃ ossa corũ subter
quercũ quȩ erat in iabes. & ieiunauert̃ septem dieb.¬
Aortuꝰ est gͦ saul propt̾ iniquitates suas eo quod p̃uarica¬
tꝰsit mandatum dñi quod p̃ceperat ⁊ ñ custodierit illud: s
insuꝑ etiã phyconissam consuluerit: nec sꝑauerit in dño.
Propt̾ quod & interfec̃ eum: & transtulit regnũ eiꝰ ad da¬
dius t̾ciꝰ cũ adhuc regnaret saul suꝑ isrł. tueras qͥ educebaᷤ ⁊ in¬
troducebas isrl. Tibi enĩ dixit dñs ds tuꝰ tu pasceᷤ popłm me¬

Expanded text:
a caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput afrunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebmortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonisspropter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad Dadiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum me
Abbreviated transcription (Latin):
substantiȩ & possessionib regis: filiosq suos cum eunuchĩ:
& potentes. & robustissimos quosq in exercitu in ierłm.
sumq surexisset rex & stetisset: ait. Audite me fr̃s meis
& popłs meus. Cogitaui ut edificarem domũ in qua re¬
quiesceret arca federis dm̃. & scabellum pedum dei nr̃i:
& ad edificandũ omĩa p̃paraui. Ds̃ autem dix̃ michi. Noꝵ
ȩdificabis domũ nomini meo. eo quod sis uir bellator: & san¬
patris mei: ut essem rex suꝑ isrł in sempit̾nũ. De iuda enĩ.
elegit pͥncipes. Porro de domo uda domũ patris mei: &
de filiis patris mei placuit ei ut eligeret me regem suꝑ
cunctum isrł. Sed & de filiis meis. filios enĩ multos dedit mͥ
dñs elegit salomonem filium meum: ut sederet in thro¬
no regni dñi. suꝑ isrł. Dix̃q michi. Salomon filius tuus
ȩdificabit domum meam: & altaria mea. Ipsum enim
elegi michi in filium: & ego ero ei patrem. Et firmabo

Expanded text:
substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sansa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nam suꝑ oliueta & ficeta quȩ erant in campestrib ba¬
lanan gaderiteᷤᷤ Suꝑ appotecas. autem olei ioas. Porro
armentis quȩ pascebantur in sarona: p̃positus fuit. set̾rat sa +z¬
ronites: & suꝑ boues in uallib: saphatͥ filius addi. Suꝑ ca-¬
melos uero. ubil hismahelites: & suꝑ asinos iadaias. merona¬
thites. Suꝑ oues quoq iaziz agarenus. Om̃s hi principes sub¬
stantiȩ regis dauid. Ionathan autem patruus dauid consi¬
liarius. uir prudens & litteratus: ipse & iahihel filius acha¬
moni erant cum filiis regis. Achitophel etiam consiliariꝰ
regis: & chusi arachites amicus regis. Post achitophel fuit
ioiada filius banaiẽ: & abiathar. Princeps autem exercitꝰ
regis: erat ioab. sConuocauit gͥ dauid omnes principes
isrł. duces tribuum. & p̃positos turmarũ. qui ministra¬
bant regi. tribunos quoq & centuriones. & qui p̾erant

Expanded text:
tes. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Bates. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant
Abbreviated transcription (Latin):
die. Nepthalitibꝰ. ierimoth filiꝰ oriel. siliꝰ ephrai: ofec filiꝰ oraxiii. Bi¬
midie tͥbui manasse: iohel filiꝰ phadaie. Et̃ dimidie tͥbui manasse in ga¬
laad: iaddo filiꝰtacharie. Beniamin aũ iasiẽi filiꝰ abner̃. Ban uͦ exrihel
filius hieroam. hi principes filiorum isrł. Noluit autẽ dauid
numerare cos auiginti annis inferiꝰ: quia dixerat dñs
ut multiplicaret. Uisrł quasi stellaᷤᷤ cęli. Ioab filius saruiȩ
ceꝑat numerare nec compleuit: quia super hoc ira irrue
rat in isrł. et idcirco numerus eorum qui fuerant recensi¬
ti non est relatus in fastos regis dauid. Suꝑ thesauros autẽ
regis. fuit armoth filius adihel. Eis autem thesauris qui e¬
rant in urbib & in uicis. & in turrib p̃sidebat ionathan fi¬
lius oriȩ. Operi autẽ rustico & agricolis qui exercebant ter¬
ram: prȩerat exri filius chelub. Uinearumq cultorib: sc¬
meias romathites. Cellis autem uinariis Rabdias aphoni¬

Expanded text:
Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat nurat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphoni
Abbreviated transcription (Latin):
Protinus gͦ dauid uidens quod exaudisset eum dñs in area
ornan iebusei: immolauit ibi uictimas. Tab̃nacłmn autem
dñ quod fecerat moyses in deserto. & altare holocaustorũ
ea tempestate erat in excelso gabaon: & ñ prȩualuit dauid

Expanded text:
protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in exc
Abbreviated transcription (Latin):
ticum. Igitur cum ueniret dauid ad ornan conspex̃ eum or¬
nan &e ꝓcessit ei oburam de area: adorauitq illũ pronus int̾¬
r̃a. Dix̃q ei dauid. Da michi locũ areȩ tuȩ. ut edificẽ in ea al¬
tare dño: ita ut quantũ ualet argenti accipias: & cesset pla¬
ga apopło. Dix̃ autem ornan ad dauid. Tolle: & faciat dñs
meus rex quodcumq ei placet. Sed & boues do in holocau¬
caustum: & tribulas et ligna. & triticum in sacrificiũ: omĩa
libens prȩbeo. Dix̃q ei rex dauid. Nequaquam ita fiet: sed
argentum do quantũ ualet. Neq enim tibi auferre debeo:
& sic offerre dño holocausta gratuita. Dedit gͦ dauid ornan
ꝓloco: siclos auri iustissimi ponderis sescentos. Et edificauit
ibi altare dño: obtulitq holocausta & pacifica. & inuocaũ
dñm: & exaudiuit cum in igne de cęlo. suꝑ altare holocausti.
Precepitq dñs angło: & conuertit gladiũ suũ in uaginam.

Expanded text:
ticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Orticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm : ut ꝑcut̾et eam. Cunq ꝑcut̾ẽtur: uidit dñs & misertus
est suꝑ magnitudine mali: & imꝑauit angło qui ꝑcutie¬
bat. Sufficit iam: cesset manus tua. Porro angłs dñi stabat
iuxta aream ornan iebusei. Leuansq dauid ocłos suos. ui¬
gladiũ in manu eius: & uersum contͣ ierłm. Et cecider̃t tã
ipse quã maiores natu uestiti ciliciss: ꝓni in t̾ram. Dix̃q
dauid ad dñm. Nonne ego sum qui ussi ut numeraretur
popłs: Ego qui peccaui: ego qui malũ feci. iste grex qͥd¬
commeruit : Dñe ds meus uertat᷑ obsecro manus tua in me.
& in domũ patris mei: popłs autẽ tuus non ꝑcutiatur. Angłs
autẽ dñi p̃cepit gad ut diceret dauid: & ascenderet extrue¬
retq altare dño deo in area ornan iebusei. Ascendit gͦ da¬
uid iuxta sermonẽ gad. quẽ locutꝰ ei fuerat ex nomine. dñi. Por¬
ro ornan cum suspexisset & uidisset angłm: qͣttuorq filii eiꝰ
cum eo: absconderunt se. Nam eo tempore t̾ebat in area tri-¬

Expanded text:
cuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos viem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex qcommeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area tri
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dominus. Non edificabis tu michi domũ. ad ha¬
bitandum: neq enim mansi in domo ex tempore illo qͦ¬
eduxi filioᷤ isrł usq ad hanc diem: s fui semꝑ mutans loca
tabernacłi: & in tentorio manens cũ omĩ isrł. Numquid
locutꝰ sũ saltem uni iudicũisrł quib p̃ceꝑam ut pascerẽt
popłm meũ. & dixi: quare non edificasti michi domũ
cedrinam: Nunc itaq sic loqueris ad seruum meũ dauid.
Hec dicit dñs exercituũ. Ego tuli te cum in pascuis seque

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad haHaec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis seque
Abbreviated transcription (Latin):
ro obed edom & fr̃s eius sexaginta octo: & obed edom filiũ
idithun & osã constituit ianitores. Sadoch autẽ sacerdotẽ
& fr̃s illius sacerdotes coram tab̃nacło dñi in excelso. quod
erat in gabaon: ut offerrẽt holocausta dño suꝑ altare ho¬
locaustomatis iugit̾. mane & uesꝑẽ iuxta omĩa quȩ scripta
sunt in lege dñi quam p̃cepit isrłi. Et post eum eman &
idichun & reliquos electos unũ quẽq uocabulo suo ad c̃
thun canentes tuba & qͣcientes cymbala:. & omĩa musico¬
rũ organa: ad canendũ deo. Filios autẽ idichim: fecit esse
portarios. Reuersusq est omĩs popłs in domum suam:&
dauid etiã ut benediceret domui suȩIsũ autẽ habitaret
dauid in domo sua: dix̃ ad nathan ꝓpħam. Ecce ego ha¬
bito in domo mea cedrina: arca autem federis dñi sub pel¬
lib est. Et ait nathan ad dauid. Omĩa quȩ in corde tuo st̃
fac: ds enĩ tecũ est. Igitur nocte illa: factus est sermo do
mini ad nathan dicens. Uade & loquere dauid seruo meo

Expanded text:
ro Obededom et fratres ejus sexaginta octo et Obededom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad conthun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo:
Abbreviated transcription (Latin):
rus magnitudine. Ligna & lãpides: p̃paraui ad uniu̾sa
impendia. Nabes quoq plurimos artifices. lathomos. &¬
cementarios: artificesq lignorũ & omnũ artiũ ad faciendũ
opus prudentissimos in auro & argento. ere & ferro. cuiꝰ non
est numerus. Surge gͥ & fac. & erit dñs tecũ. Prȩcepit quoq
cunctis pͥncipib isrł: ut adiuuarent filiũ suũ salomonem.Cer¬

Expanded text:
rus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa rus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, aementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur, et fac, et erit Dominus tecum. Praecepit quoque David cunctis principibus Israel, ut adjuvarent Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
qui nascet᷑ tibi. erit uir quietissi mus: faciã em̃ eũ reqͥesce¬
re ab omnib inimicis suis ꝑ circuitum: & ob hanc causam
pacificus uocabitur: & pacem & otiũ dabo in isrł cunctis
dieb eius. Ipse edificabit domũ nomini meo: & ipse erit
michi in filiũ: & ego ero illi in patrẽ. firmaboq solium
regni eius suꝑ isrł̃ in ȩt̾nũ. Nunc gͦ filii mi sit dñs tecum:
& ꝓsperare & ȩdifica domũ dño. deo tuo: sicut locutꝰ : de te.
Det quoq tibi dñs prudentiã & sensum. ut regere possis isrł:
& custodire legem dñi dei tui. Tunc enim ꝓfic̾e pot̾is si cu¬
stodieris mandata & iudicia: quȩ p̃cepit dñs moysi ut do¬
ceret isrł. Confortare: uirilit̾ age ne timeas. neq paueas. Ec¬
ce ego in pauꝑtatula mea p̃paraui impensas domus dñi: au¬
ri talenta centũ milia: & argentũ mille milia talentorum:
Eris uero & ferri non est pondus: umncitur enim nume¬

Expanded text:
qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescequi nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris
Abbreviated transcription (Latin):
gregarentur om̃s proseliti de t̾ra isrł: & ex eis constituit
lathomos ad cedendos lapides. & poliendos: ut ȩdificaret᷑
domus domini. Ferrum quoq plurimũ ad clauos ianuarum.
& ad cõmissuras atq iuncturas p̃parauit dauid: & eris pondꝰ
innumerabile: Ligna quoq cedrina non pot̾ant estimari:
quȩ sydonii & tyrii deportauerãt ad dauid. Et dix̃ dauid.
Salomon filius meus puer paruulus est. & delicatꝰ: domus
autẽ quam edificari uolo dño. talis eẽ debet ut in cunctis
regionib nominet᷑. Prȩparabo gͦ ei necessaria. Et ob hanc
causam: ante mortẽ suam om̃s p̃parauit impensas. Uoca-¬
uitq salomonẽ filiũ suũ: & p̃cepit ei ut edificaret domũ.
dño deo isrł. Dix̃q dauid ad salomonẽ. Filimi. uoluntatis
meȩ fuit. ut edificarem domum nomini dm̃ dei mei:
s factus est ad me sermo dñi dicens. Multũ sanguinẽ ef¬
fudisti: & plurima bella bellasti: non pot̾s edifirare do¬
mũ nomini meo tanto effuso sanguine coram me. Filius

Expanded text:
ra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius