comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quẽqͣm: ⁊ cum int̾rogaĩus corri¬
pe iuste. Oriusqͣm audias neR¬
deas uerbum: ⁊ in medio senioꝵ
ne adicias loqui. De ea requete
te ñ molestat nec̾teris ⁊ inuidi¬
cio peccantium ne consistas. Fi-
li ne in multis sint actus tui.
⁊ si diues fuetis ñ eris immimunĩ
a delicto. Si enim secutus fu̾is
ñ apprehendes: ⁊ non effugies si
p̾cucurreris. Est homo laborãs
⁊ festinans. ⁊ dolens impuis:⁊

Expanded text:
 cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, ne respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat ne certaris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impi
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ia humiliati exaltabit
caput illius: ⁊ inmedio
magnatoꝵ consed̾e illũ faciet.
Non laudes uirũ in specie sua:
neq sꝑnas hominẽ inuisu suo.
Breus inuolatilib est apis:⁊
initium dulcoris habet fructuᷤ
illius. In uestitu ne głeris unqͣ¬

Expanded text:
ia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umqu
Abbreviated transcription (Latin):
quesiui ⁊ ñ fuit qͥadiuuaret. ⁊
saluauit inͥ brachiũ meũ. ⁊ in¬
dignatio mea ip̃a auxiliata ẽ
michi. Et conculcaui ppłos in
furore meo: ⁊ in ebriaui eos in
indignatione mea ⁊ detraxi ĩ
terrã uirtutẽ eoꝵ. Miseratioñ
dñi recordabor. laudẽ dñi super
om̃ib que reddidit nob̾ dñs. et¬

Expanded text:
quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eorum miserationum Domini recordabor laudem Domini super om
Abbreviated transcription (Latin):
uirib: qͣm diues imbecillis et
flagellatus malitia. Salus aĩe
insanctitate iuisticie ⁊ melior õi
auro ⁊ argento. ⁊ corpus ualidũ
qͣm census immensus. Non est
census suꝑ censũ salutis corpis.
⁊ s̃i est oblectatõ suꝑ cordis gau-¬
dium. Melior est mors quam

Expanded text:
uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam
Abbreviated transcription (Latin):
ximoꝵ ostia. Qui docet filium
suũ laudabitur i illo: ⁊ in
medio domesticoꝵ in illo glori-¬
abitur. Qui docet filium suinĩ
relum mitut inimicũ: ⁊ in me¬
dio amicoꝵ gloriabit᷑ in illo.
Mortuus est pater illus: ⁊ qͣi¬
non est mortuus. Similẽ enĩ
reliquit sibi post se inuita su-¬
a iuidit ⁊ letatus est in illo.
in obitu suo ñ est contristat᷑
nec confusus est corã muimicis
Reliquit enĩ defensorẽ domꝰ cõ-¬

Expanded text:
imo suo qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quanon est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus e
Abbreviated transcription (Latin):
domui isrł. Iste ergo ꝓpħa qͥ erat
in specula ⁊ insublimib consti-¬
tutus. ⁊ nouerat misteria dñi
filius erat chusi: qui int̾pretat᷑
do dñ: ⁊ pauum amasiam̃ qui
⁊ ip̃e uertu᷑ insermone dñi. ⁊ atta¬
uum erechiam qui sonat forti¬
tudinẽ dñi. De fortitudine itaq
dñi natus est sermo dm̃. ⁊ de sermo.¬
ne dñi. nata est magnitudo dñi.
⁊ de magnitudine dñinata ẽ hus¬
militas. ut cum uen̾it aliquis ad
ꝑfectum: dicat qr ñ sum dignus¬

Expanded text:
ur. Iste ergo propheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpretatuDomini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad perfectum, dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ter aut auus po-¬
natur intitulo:
ipsos quoq ꝓph̾as fuisse. Unde ⁊
amos unum de duodecim ꝓphetis
qr dix̾it non sum ꝓpheta nec filius
ꝓphete. sed pastor capraꝵ uellicãs
siccamina. patris nomen in titu-
loñ habere. Hoc si uerũ est. sopho

Expanded text:
ter aut avus ponatur in titulo, ipsos quoque prophetas fuisse. Unde et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. Hoc si verum est, Sopho
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ chusi: auũ godoliã ꝓ auũ
amasiam. attauum erechiam:
⁊ talem quadrigã ip̃e uelut ex¬
tremus auriga compleuit. No¬
men sofome alii speculã. alii ar-¬
chanum dñi transtuleraĩt. Siue
gͥ speculã. siue absconditũ dñi
interpretem᷑: utrũq ꝓpħe cõue

Expanded text:
patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ ad yeola leuantẽ oculos
suos. ab hominationẽ facien¬
tem. adusuram dantẽ ⁊ am-¬
pliuis accipientẽ: munqͥdui-¬
uet: Non uiues cũ uniũsa de¬
testanda hec fecerit: morte mori¬
etur: sanguis eiꝰ in ip̃o ecit. Qd̃
si genucrit filiũ. qui uidens õi¬

Expanded text:
tem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genu
Abbreviated transcription (Latin):
Hominẽ qui calumnat᷑ am¬
me sanguinẽ: siusq ad lacũ
fugerte nemo sustinet. Qui-
am̃bulat smmp liat saluise
rit. Qui ꝑu̾sis gradit᷑ uiis:
concidet semel. Qui oꝑatur t̾¬
r̾am suam saturabitur pani¬
b: qui sectatur ocium replebi¬
tur egestate. Uir fidelis multũ
laudabitur: qui autẽ festinat
ditari. non erit innocens. Qui
cognoscit in iudicio faciem:
non facit bene. Iste ⁊ ꝓbucella
panis: deserit u̾itatem. Uir qͥ
festinat ditari ⁊ alius ĩuidet.
ignorat quod egestas suꝑue.¬
mat ei. Qun cortpit hominẽ
grãm postea inueniet apd̃ eũ:
magis qͣm ille qui per lingue
blandim̃ta decipit. Nui sub¬
trahit aliquid a patre suo et
matre ⁊ dicit. hoc non est pecca-¬
tum: particeps homicide est.
graditur sapient̃. ip̃e lauda¬
bitur. Qui dat pauꝑi. non in¬
digebit. Qui despicit deprecan¬
tem: sustinebit penuriã. Cum
surrexerint impii absconden¬
tur homines: cum illi perier̃t

Expanded text:
Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus rit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. Qui cognoscit in judicio faciem, non facit bene: iste et pro buccella panis deserit veritatem. Vir, qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei. Qui corripit hominem, gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille, qui per linguae blandimenta decipit. Qui subtrahit aliquid a patre suo, et a matre: et dicit, hoc non est peccatum, particeps homicidae est. graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliqua pedib sius contulcabat.
L de cornib decẽ que habebat in ca-¬
pite.⁊ de alio qd ortũ fuerat an¬
te qd̵ cecidant tria cornua: de
cornu illo quod habebat oculos
⁊os loquens grandia. ⁊ maius
erat ceteris. Aspiciebam: ⁊ ecce cor¬
nu illud faciebat bellũ adñsus
scõs. ⁊ p̾ualebat eis: donec uenit
antiquus dierũ ⁊ iudiciũ dedit

Expanded text:
s conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit
Abbreviated transcription (Latin):
regis. fcm̃ est uetbum dñi
ad zachariam. in qͣrto mẽsis no¬
ni qui est casleu. Et miserunt ad
domũ dei sarasar ⁊ rogomelech.
nuri qui erant cũ eo ad dep̾can¬
loq̃ntes. Num quid fiendumm
est minense quĩto uł sanctifica¬
reme debeo sicut feciiam multis
annis: Et fc̃m est uerbum dm̃¬
exerrituũ admodicens. Loq̃re ad

Expanded text:
regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecanloquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domexercituum ad me dicens loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Posuerunt offendi-¬
cula sua indomo inqua in-¬
uocatũ est nomen mes̃. ut pol¬
luerent eam. ⁊ edificauerunt
excelsa thofech que est inualle
filii ennon ut incenderent fili¬
os suos ⁊ filias suas igni. q̃ ñ
precepi nec cogitaui incorde
meo.Ideo eccẽ dies uenĩt di-¬
cit dñs. ⁊ non dicetur ampliꝰ
thofech⁊ uallis filii ennons
uallis interfectionis.⁊ sepeli¬
ent inthofech eo qd̃ non sit lo-¬
cus. ⁊ erit morticinũ ppłi huiꝰ
in cibũ uoluccib ccli. ⁊ bestiis
terre ⁊ non erit qui abigat. et

Expanded text:
uerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat
Abbreviated transcription (Latin):
b uũs ⁊ non precepi eis in die
qua eduxi eos de t̾ra egipti de
uerbo holocaustomatũ ⁊ uic¬
timarum: sed hoc uerbũ prece¬
pi eis dicens. Audite uoce me-¬
am ⁊erouobis deus. ⁊ uos eriuᷤ
mͥpopulus. ⁊ ambulate ĩ om¬
iuia qͣm mandaui nob̃. ut
bene sitnobis. Et non audiert̃
nec in clinauerunt aurẽ suã
sed abierunt inuoluptatib¬
suis ⁊ prauitate cordis suima¬
li. factiq sunt retrorsum. ⁊ nõ
mante. a diequa egressi sũt
patres eoꝵ de terra egipti. usq
ad diem hanc. Et misi ad uos
om̃s seruos meos ꝓphetas ꝑ dĩe
confurgens diluculo. ⁊ mittẽs
⁊ñ audierunt me. nec inclina¬
uerunt aurẽ suã. sed induraue¬
runt ceruicẽ: ⁊ peuis oꝑati st̃ qͣm
parres eoꝵ. Et loquetis ad eos oĩa
uerba hec ⁊ non audient te. et
uocabis eos ⁊ ñ respondebunt
tibi. ⁊ dices ad eos. Hec estgẽs
que ñ audiuit uocem dom̃ini
dei sui: nec recepit discipliã
Periit fides: et ablata est deore
eoꝵ. Tonde capillũ tuum ⁊ pi-¬

Expanded text:
 et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de verbo holocaustomatum et victimarum, sed hoc Verbum praecepi eis dicens: Audite vocem meet ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et pro
Abbreviated transcription (Latin):
regine celi ⁊libent diis alienr̃.
⁊ me ad iracundiã ꝑuocent.
Num qͥd me adiracundiam
ꝓuocant dicit dñs: Nonne se-¬
met ip̃os inconfusionẽ nult᷑
sui. Ideo hec dic dñs deus. Ecce
furorm̃s ⁊ indignatio mea
conflatur suꝑlc̃cum istũ. suꝑ
regiomis. ⁊ suꝑ fruges terre. et
succendetur ⁊ non extinguet᷑.

Expanded text:
inae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super regionis et super fruges terrae et succendetur et non
Abbreviated transcription (Latin):
b. Et quis approbabit illud: Ad¬
huc ignis in domo impii. thesau¬
ri iniquitatis. ⁊ m̃sura minor
ire plena. Numqͥd iustificabo
stateram impiã. ⁊ saccelli pon¬
dera dolosa. in quib duutes eiꝰ
repleti sunt iniquitate: et habi¬
tantes mea loquebant᷑ mendati

Expanded text:
bus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii, thesauri impietatis, et mensura minor irae plena. Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loqu
Abbreviated transcription (Latin):
imbunt adũsum eũ consilia. ⁊
comedentes panẽ cũ eo conterẽt
illum. excitusq eiꝰ opprimetur
⁊ cadent intfecti eiꝰ plurimi. duo¬
rũ quoq regũ cor erit ut malefa-¬
ciant:⁊ ad mensam unã m̃daci-¬

Expanded text:
consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciet it reu̾tetur in t̾ram suã
statuto temꝑs ⁊ reu̾tetur ⁊ ueni-¬
et ad austrum. ⁊ ñ erit priori si¬
mile nouissimũ. Et nement sr̃
eum trieres ⁊ romani. ⁊ ꝑcutie-¬
tur et reu̾tetur. ⁊ indignabit᷑ ⁊ͣ
testam̃tũ sanctuariĩ ⁊ facierẽe¬
uertet᷑q ⁊ cogitabit adu̾sũ eos
qui dereliq̃rant testam̃tũ sc̃ũa-¬
rii. ⁊brachia ex eo stabunt ⁊ pol¬
luent sanctuariũ fortitudimis.
⁊ auferent iuge sacrificiũ. ⁊ da-¬
bunt abhominationẽs in deso¬
lationẽ. ⁊ impii intestam̃tum
simulab̃t fraudulent᷑. Populꝰ
autẽ sciens dm̃ suũ obtinebit
⁊ faciet. ⁊ docti in ppło docebũt

Expanded text:
 faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo doce
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Et conu̾tet faciẽ suã ad ĩsu-¬
las⁊ capiet mł̾tas. ⁊ cessare faciet prĩ¬
cipem obprobrii sui. ⁊ obpbrium
cuis eutetur meũ. Et conu̾tet fa-¬
ciem suam adimꝑiũ t̾re sue. ⁊ im¬
pinget et corruet. ⁊ñ inuenienir.

Expanded text:
erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur.
Abbreviated transcription (Latin):
infraudulentia. ⁊ brachia pug¬
nantis expugnabunt᷑ a facie eĩ
⁊ conterent᷑. in suꝑ ⁊ dux federis
⁊ post amicitias cum eo faciet do¬
lum. ⁊ ascendet et suꝑabit mmo¬
dico ppło.⁊ abundantes ⁊ uberes
urbes ingredietur. ⁊ faciet queñ
fecer̃t patres eiꝰ. ⁊ patres patrũ eius

Expanded text:
in fraudulentia. Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur insuper et dux foederis. Et post amicitias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur: et faciet quae non fecerunt patres ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
opter hoc ecce ego lacta¬
bo eam. ⁊ ducam eam in
solitudinẽ. ⁊ loqͣr ad cor eiꝰ: ⁊ da-¬
bo ei iunitores eius ex eodem lo¬
co. ⁊ uallem achor ad aꝑiendã
spem. ⁊canct ibi iuxta dies iuuẽ¬
tutis sue ⁊ uixta dies ascensionis
sue de t̾ra egipti. Et erit in die il¬
la ait dñs uocabit me uirm̃s.

Expanded text:
opter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit m
Abbreviated transcription (Latin):
sieris.⁊ fortiora te ne scrutatus
fĩs. sed que precepit tͥ ds̃ illa
cogita semꝑ. ⁊ in plurib oꝑib
eius ne fueris cuciosus.Non
est emm t necessariũ: ea q̃ ab¬
In suꝑuacius reb noli scrutari
multiplicit᷑: et in plurib oꝑib
eiuis non eris curios. Plurima
enim suꝑ sensũ hominũ: osten¬
sa sunt tibi. Multos emĩ supplã¬
taiit suspicio illoꝵ: ⁊ inuani-¬
tate detinuit sensus illoꝵ. Cor
durũ male habebit in nouissĩo:
⁊ qui amat ꝑiculũ m illo ꝑibit.
Coringrediens duas uias non
habebit successus et prauicorĩl
lis scandalitabitur. Cor neqͣm
grauabit᷑ in dolorib: ⁊ peccator
adiciet ad peccandũ. Sinagoge
suꝑboꝵ ñ est sanitas. Frutex enĩ
peccati eradicabitur i illis: et
ñ intelligetur. Corsapiens intel-¬
ligit᷑ in sap̃ia: ⁊ auris bona au¬
diet cum omi concupiscentia sa¬
pĩam. Sapiens cor⁊ intelligibi¬
le abstinebit se a peccatis:⁊ mo
perib iusticie successus habebit.

Expanded text:
esieris, et fortiora te ne scrutatus fueris; sed que precepit Deus tibi, illa cogita semper, et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus; non est enim tibi necessarium ea que abIn supervacuis verbis noli scrutari multipliciter; et in pluribus operibus ejus non eris curiosus. Plurima enim super sensus hominum ostensa sunt tibi. Multos quoque supplantavit suspicio illorum, et in vanitate detinuit sensus illor male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iusti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iniusticia edificabr᷑ tibi. ⁊ ĩ di¬
e tribulationis comemorabit᷑
tui. sicut insereno glacies sol-¬
uent᷑ tua peccata. Quam male
fame est qui relinqͥt patrẽ: ⁊ est
maledictus a deo qui exasꝑat
matrẽ . Fili in mansuetudine
oꝑa tua ꝑfice: ⁊ suꝑ hominun
gloriã dilig̃is. Quanto magn᷑

Expanded text:
edificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
glorieris incontumelia patris
tui: ñ est enim tibigłia: sed con¬
fusio. Gloria em̃ hominis exho-¬
nore patris sui: ⁊ dedecus filii
pater sine honore. fili suscipe se-¬
nectam patris tui. ⁊ nõ ꝯtristes
patris ñ erit in obliuione. Nam

Expanded text:
glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria, sed confusio . Gloria enim hominis ex honore patris sui est: et dedecus filii, pater sine honore . Fili, suscipe senectam patris tui, et ne contristes patris non erit in oblivione . M
Abbreviated transcription (Latin):
affuit inconsilio dñi. ⁊ iudit
⁊ audiuit sermonẽ eius. Quis
considauit uerbum illius ⁊ au¬
diuit. Ecce turbo dñice indig¬
nationis egredietur: et tẽpestaˢ
erumpens suꝑ caput impioꝵ
ueniet. Non reu̾tetur furordo¬
mini usq dum faciat: ⁊usq
dum compleat cogitationem
cordis sui. In nouissimis dieb
mittebam ꝓphetas ⁊ ip̃i currebãt
ñ loquebar ad eos et ip̃i ꝓpheta¬
bant. Si stetissent in esilio meo
⁊ nota fecissent uerba mea pplõ
meo: a u̾ttissem unq eos auia
sua mala. ⁊ apessimis cogitatio¬
ego sum dicit dñs: et ñ deus de
longe. Si occultabitur iir ĩ ab¬
sconditis et ego ñ uidebo eũ dic̃
dñs: Numquid ñ celum ⁊ t̾rã

Expanded text:
affuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus mittebam prophetas, et ipsi currebant: non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et a pessimis cogitatioego sum, dic Dominus, et non Deus de longe? Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et ter
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ. ad t̾ram ultimã in medi¬
o filioꝵ hominũ. ad eos qui descẽ¬
dunt in lacũ. Hec dicit dñs deus.
In die q̃n descendit adinferos in
aquas multas. Contristatus cĩt
agri concussa sunt asonitu ru-¬
me eiꝰ cõmouit gentes: cum de¬
ducerẽ eum in infernũ. cũ hiis
qui descendebant in lacũ. Et cõ¬
solata sunt int̾ra infirma om¬
ma ligna uoluptatis. egregia
atq preclara inlibano: uniũ¬
sa que irrigabant᷑ aquis. Nã
⁊ ip̃i cum eo descendent ad infer-¬
num: ad int̾fectos gladio. ⁊ bea¬
chium uniciũq sedebit sb̃ uin¬
braculo eius in medio nationũ
sui assimilatus es oinlite at-¬
q sublimis int̾ ligna uolupta¬
tis: Fcce deductus es cum lignis
uoluptatis ad t̾ram ultimam.
In medio incircumcisoꝵ dormi¬
es: cum hii qui int̾fecti sũt gla¬
dio. ip̃e est pharao ⁊ omĩs mul¬
titudo eius dicit dñs ds.el

Expanded text:
edio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus Deus: In die quando descendit ad inferos, inaquas multas: Contristatus  Al.agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
uissimo mordebit ut coluber
⁊ sicut regulus uenena diffũ¬
det. sculi ti uidebunt extrane¬
as: ⁊ cor tuum loquetur ꝑuer¬
sa. Et eris sicut dormiens in
medio mari: et qͣi sopitus gu¬
bernator amisso clauo: ⁊ diceᷤ.
uerberauerunt me sed non do-¬
lui. traxcrunt me. ⁊ ego non
sensi. Quando euigilabo et

Expanded text:
vissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et
Abbreviated transcription (Latin):
rum nec in cõmessationibz e¬
oꝵ qui carnes aduescendum
conferunt: quia uacantes po¬
tib ⁊dantes symbola consu¬
mentur: ⁊ uestietur pannis
dormitatio. Audi parrem tu.¬
um qui genuit te:⁊ne contẽp¬
nas cum senuerit mater tua.
ueritatememe.⁊ noliuendere
sap̃ĩam ⁊ doctrinam. ⁊ intelli¬
gentiam. Ecultat gaudio pa¬
ter iusti. Qui sapientẽ genu-¬
it: letabitur in eo. Gaudeat pa¬
ter tuus ⁊ matertua: ⁊ exultet
qui genuit te. Prebe filimi cor
tuum michi:. ⁊ oculitui uias
meas custodiant. Fouea enĩ
ꝓfunda est merecrix: ⁊ puteuᷤ¬
angustus aliena. Insicdiat᷑ in
iuã qͣi latro: ⁊ quos incantos
uiderit interficiet. Cui ue cuius
patri ue. cui rixe. cui fouee cui
sine causa uulnera. cui suffo¬
sio oculoꝵ nonne hiis qͥ cõmo¬

Expanded text:
rum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe filituum mihi: et oculi tui vias meas custodiant. Fovea enim profunda est meretrix, et puteuangustus, aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his q
Abbreviated transcription (Latin):
tum fraudulenta: Uerba ii¬
pioꝵ insidiant᷑ sangumi: os
iustoꝵ liberabit eos. Uerte im-¬
pios ⁊ñ erunt: domus autem
iustoꝵ ꝑmanebit. Doctrina su¬
a noscitur uir: qui autẽ uanꝰ
⁊ excors est patebit contẽptui.
chelior est pauꝑ ⁊ sufficiens si-¬
bi: qͣm głosus ⁊ indigens pane
Nouit iustus asasium̃toꝵ suoꝵ¬

Expanded text:
fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus anim
Abbreviated transcription (Latin):
in diligit disciplinã dili¬
gͣit scientiam: qui autẽ
odit increpationes insipiens
est. Qui bonus est hauriet sibi
grãm a dño: qui autẽ confidit
in cogitationib suis. ĩpie agit
Non roborabitur homo ex im¬
pietate: ⁊ radix iustoꝵ ñ com¬
mouebitur. Culier diligens
corona est uiro suo:⁊ putredo
in ossib eius. que ⁊fusiõe res¬

Expanded text:
i diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est, Qui bonus est, hauriet a Domino gratiam: qui autem confidit in cogitationibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossib
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ꝓsperatur: bene ẽ om̃ib qui
preuaricantur et miq̃ agunte
Plantasti eos ⁊ radicẽ miserũt
ꝓficiunt et faciunt fructum.
prope es tu orieoꝵ:⁊longe a
renib eoꝵ. Et in dñe nostime.
uidisti me:⁊ꝓbasti cormeũ te¬
cũ. Congrega eos quasi gregẽ

Expanded text:
osperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impendebant᷑ in eo ꝑsingłos
dies adorare eũ. Porro danihel ad¬
orabat dm̃ suũ. Dixitq eirec. Wͣre
ñ adoras bel: Qui respondens: ait
et. Quia ñ colo idola manufc̃a:
sed uiuentẽ deum. qui creauit
celũ ⁊ t̾ram: ⁊ habet potestatẽ om¬
nis caris. Et dixit ad eũ rex. Nõne
t uidet᷑ esse bel uiuens dõ: Anñ
uides quanta comedat ⁊ bibat
cotidie: Et ait damhel arridens.
Ne erres rec Iste enim intrinsecꝰ

Expanded text:
bat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsec
Abbreviated transcription (Latin):
te in montẽ combristionis. ⁊
non tollent de te lapidem ĩ an¬
gulum ⁊ lapidem infundam̃¬
ta: sed ꝑditus met̾num erisait
dñs. Leuate signũ int̾ra clan-¬
gite bucina ingentib. Sc̃ifica¬
te suꝑeam gentes. annuntia¬
te contra illam regib ararat.

Expanded text:
te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Initiũ sap̃ie tuor dñr:. et
cum fidelib inuulua concre¬
atus est.⁊cũ electis feminis gͣ¬
ditur: ⁊ cũ iustis ⁊ fidelib ag¬
noscitur. Timor dñi scientie re¬
ligiositas. Religiositas custo¬
diet et iustificabit cor iccũdita¬
tem alꝙ gaudiũ dabit. simẽti
dñm bene erit: et in dieb cõsũ¬
mationis illius benedicet᷑. Ole¬
nitudo sapĩe tim̾e deum: ⁊ ple-¬
nitudo a fructib illiꝰ. Omnẽ do¬

Expanded text:
et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dinumerauit eã. Utraq aũ
sunt dona der:scientiã ⁊ intel-¬
lectũ prudentie sap̃ia compar¬
tietur: et glam tenentiũ seexal¬
tat. Radix sapiẽtie timere domi-¬
num: rami enm illius longe¬
ui. In thesauris sap̃ie intellectũ.
⁊ sciemie religiositas execratio
autẽ peccatorib sap̃ia. Timor

Expanded text:
et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem pecc
Abbreviated transcription (Latin):
deus p̾bebit illamtͥ. Sap̃ia enĩ
⁊ disciplina timor dm̃:⁊ qd̃ be¬
neplacitũ est illi fides ⁊ mansu¬
etudo ⁊ adimplebit thesauros
illius. Nonsis incredibilis ti¬
moridm̃r: et ne accesseris ad il¬
lum duplici corde. Ne fueris
ypecrita in conspectu hominũ:
⁊ ñ scandalizeris ĩ labiis tus.
attende millis ne forte cadas.¬

Expanded text:
ia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende i
Abbreviated transcription (Latin):
det dominꝰ in nouacula condue¬
ta in hiis qui trans flumen sunt
in rege assirioꝵ caput ⁊ pilos pe-¬
dum ⁊ barbam uniu̾sam. Et erit¬

Expanded text:
det Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt in rege Assyriorum, caput et pilos pedum et barbam universam. »
Abbreviated transcription (Latin):
t eduxit mein atrium ex¬
terius per uam ducentẽ
ad aquilonẽ ⁊ induxitme in
garofilatrũ quod exat contra
separatũ eclisicium. ⁊ contra edẽ
uergentem adaquilonẽ. infaci¬
em longitudinis centũ cubitos
ostii aquilonis:⁊ latiiudinis
quinquaginita cubitos. contra
iuginti cũbitos atrii interioris.
⁊ contra panim̃tũ stratũ lapi-¬
de atrii exterioris ubi erat portic
iucta porticui triplici. Et ante
garofilaria de ambulatio decẽ
cubitoꝵ latiiudinis: adinte¬
riora respiciens nie cubiti uniꝰ
Et ostia eaꝵ ad aquilonẽ ubie

Expanded text:
t eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ caput suum mouebit ad te.
Humiliare deo: ⁊ expecta manꝰ
eus. Attende. ne seduclus instul-¬
ticiam humilieris. Noli esse hu¬
milis in sap̃ĩa tua: ne humilia¬
tus instulticiam seducaris. Ad¬
nocatus a potentiore discede: ex
hoc enimmagis te aduocabit.¬
Ne imꝓb sis ne impingaris: ⁊
ne longe sis abeo.neeas in ob¬
liuionem. Ne retineas ex equo
loqui cum illo: nec . credas ml¬
tis uerbis illius. Exmulta erã
loquela temptabit te:⁊ subridẽs
interrogabit te de absconditis iu¬
is. Immitis animꝰ illius eserua¬
bit uerba tua:. ⁊ñ parcet de ma¬
litia ⁊ de uinculis. Cauetͥ ⁊ attẽ¬
de diligenter auditui tuo: q̃m
cum subũsione tua ambulas.
Audiens uero illa qͣi in somn¬
is uide: ⁊uigilabis. Om̃i iuta
tua dilige dm̃: ⁊ inuoca eum in
salute tua. Om̃e animal diligit
simile sibi:sic ⁊ omĩs homo pro¬
ximũ sibi. Om̃ĩs caro ad similẽ¬
sibi coniunget᷑. ⁊ om̃is homosi¬
mili sui sociabit᷑. Si cõmunica

Expanded text:
 caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te adNe improbus sis, ne impingaris; et ne longe absis, ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similesibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communica
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis.Tanꝙͣ nugaces estimari
sumꝰ ab illo: ⁊ abstinet seauii
nr̃is. tanqͣm ab immunditiis
⁊ p̃fert nouissimaustoꝵ: et
głatur parrẽ se habere deũ. Ui¬
deam̃ ergo si sermones illius
uerisunt: et temptemꝰ queuẽ¬
tura sunt illi ⁊ sciemꝰ que crũt
nouissima illius. Si enim est
uerus filius dei suscipiet illũ:
⁊ lib̾abit illũ de mãib contra¬
rioꝵ. Contumelia ⁊ torm̃to int̾

Expanded text:
eius. Tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a uiis nostris quasi ab inmunditiis; praefert nouissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus ergo si sermones illius ueri sunt. et tentemus quae uentura sunt illi, et sciemus quae erunt nouissima illius. Si enim est iustus filius Dei, suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia: ⁊ cũ muliere de hyis que
cmulat᷑. Cum timido de bello. cũ
negociatore de traiectione. cum
emptore de uenditione. Cum ni

Expanded text:
iari, et cum muliere de ea quae aemulatur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
gurgites maris. ⁊ fusset qua-¬
si harena semen tuũ. ⁊ stirps u¬
teri tui ut lapilli eius. non in-¬
terisset: ⁊ ñ fuiss actritũ nom̃

Expanded text:
gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nom
Abbreviated transcription (Latin):
te syon. Hec est que ñ habebat re-¬
quirentẽ. Hec dicit dñs. Ecce e
go rũtam conũsionẽ taberna-¬
culoꝵ iacobͬ tectis eius misere-¬
bor. ⁊ edificabitur ciuitas in ex-¬
celso suo: ⁊ templũ iuxta ordi¬
nem suum fundabitur. Et egͦ¬
dietur de eis laus. uoxq luden-¬
tium ⁊ młtiplicabo eos ⁊ non
ĩminuentur. ⁊ glorificabo eos:
⁊ ñ attenuabuntur et erunt fi-¬
lii eius sicuti a principio: ⁊ cetꝰ
eiis coram me ꝑmanebit. Et
uisitabo adũsum om̃s qui tri-¬
bulant eum. ⁊ erit dux eius ex
eo:⁊ princeps de medio eiꝰ ꝓduce¬
tur. ⁊ applicabo eum ⁊ accedet
adme. Quis enmiste est qͥ ap-¬
plicet cor suum: ut appropĩquet
mͥ ait dsĩs: Et eritis michim po¬
pulũ. ⁊ ego erouobis in deum
Ecce turbo dñi furor egrediens
pcella ruens in capite impioꝵ
conquiescet. Non auercet irai
indignationis dñs. donec faci-¬
at et compleat cogitationẽ cor-¬
dis sui. Innouissimo dierũ in-

Expanded text:
st quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplime, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum in
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine eoꝵ. ⁊ tabescet om̃is
milicia celoꝵ ⁊ complicabũ¬
tur sicut liber celi ⁊ om̃is mi¬
lina eoꝵ defluet: sicut defluit
folium de uinea ⁊ de ficu: q̃m
in ebriatus est in celo gladius
m̃s. Ecce suꝑ idumeam descen¬
det: ⁊ suꝑ populũ interfectiõis
mee adiudiciũ. Gladius dñi
repletus est sanguine: incras¬
satus est adipe de sanguine
agnoꝵ ⁊ hircoꝵ. de sanguine

Expanded text:
bescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ccedite gentes ⁊ audite.
⁊ ppłi aitendite. audiat
terra ⁊plenitudo eius: orbis
⁊ om̃e germen eius.quia in¬
dignatio dñi suꝑ om̃s gentes.
⁊ furor suꝑ unu̾isam militiã
eoꝵ. Interfecit eos:⁊ dedit eos ĩ¬

Expanded text:
ccedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos i
Abbreviated transcription (Latin):
docia. ⁊syros de cyrene. Ecte gcłi
dñi dei suꝑ regnũ peccans: ⁊ cõte¬
ram illud a facie terre: Uerunta-

Expanded text:
docia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumta
Abbreviated transcription (Latin):
coram minicis sius: ibi man.¬
dabo gladio ⁊ occidet eos. ⁊ponã
oculos meos suꝑ eos.inmalum
qui tangit t̾ram ⁊ tabescet. et
lugebunt om̃s habitantes in ea.
⁊ ascendet sicut riuus omĩs:. et
defluet sicut fluuiꝰ egipti. qͥ edi-¬
ficat in celo ascensionẽ suam.
⁊ fasciculũ suũ suꝑ t̾ram fũda¬

Expanded text:
ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram funda
Abbreviated transcription (Latin):
Uemͥ suꝑ ꝯtritione mea: pessi¬
ma plaga mea. Ego autẽdixi.
Plane infirinitas mea hec est:¬
⁊ portabo illã. Tabernaculum
meũ uastatum est. om̃s funicu-¬
limei discupti funt. filii meier¬
ierunt a me tñ subsistiũt. Noẽ
qui excẽdat ultͣ tẽtorĩmeũ et
erigat pelles meas. qr stulte ege¬
runt pastores ⁊ dñm non quẽ¬
sierunt ꝓpt̾ea ñ intellexerunt.
⁊ om̃is grex eoꝵ dispsus ẽ uoxau

Expanded text:
sima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis gre
Abbreviated transcription (Latin):
in ore suo. Indre illa erit tumul¬
tus dñi magnꝰ meis:.⁊ apprehen¬
det uir manũ ꝓxummi sui ⁊ conse¬
ret᷑ manꝰ eius suꝑ manũ ꝑximi
rũ ⁊ argentũ. ⁊ uestes multe sa-¬
tis. Et sic erit ruma eqͥ ⁊ muli ⁊ cameli
rint incastris illis: sicut ruina
hec. Et om̃s qui reliqui fu̾int de
umũsis gentib que uenet̃t cont

Expanded text:
it tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi rum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli rint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint cont
Abbreviated transcription (Latin):
dum. ut teneatur manu. Iste
exacutus est gladius. ⁊ iste lima¬
tus est: ut sit inmanu intecfici¬
entis. Ciama ⁊ ulula filiz hoĩs qr
hic fc̃s est inppło meo. hic mcũc¬
tis ducib isił qui fugerant. gla-¬
dio traditi sunt cum ppłomeo.
Idcirco plaude suꝑ femur. quia
ꝓbatus est:⁊ hoc cũ sceptrũ sub¬
u̾terit. ⁊ ñ erit dicit dñs ds̃. Tn gͦ
fili hominis ꝓph̃a ⁊ ꝑcute manũ
ad manũ: ⁊ duplicetur gladius
ac triplicetur gladius interfec¬
toꝵ.hic est gladius occisionis
magne. qui obstupescere eos fa¬
cit.⁊corde ta bescere:⁊ multipli¬
cat rumas. In om̃ib portis eo.¬
rum dedi conturbationẽ gladii
acuti ⁊ limati ad fulgendum:
amicti ad cedem. Exacuere: ua-¬
de ad dext̃am siue ad sinstram
quocũq faciei tue est appetitus.
Qumn ⁊ ego plaudam manũ
ad manum: ⁊ implebo indig-¬
nationẽ meã. Ego dñs locutus
sum. Et factus est sermodñ ad
me dicens. Et tu fili hominis:
pone tibi duas uias. ut ueniat

Expanded text:
dum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat
Abbreviated transcription (Latin):
te orientalis que respiciebat ad
uiam aquilonis. Et dixit adme
hcẽgarofilatiũ quod respicit ni-¬
am meridianã saccrdotum
qui excubant incustodiis tẽpli.
Porro garofilatium quod respi-¬
cit aduiam aquilonis sacdotũ
erit:qui excubant ad ministe-¬
riũ altaris. Isti sunt filii sadoch:
qui accedunt de filiis leui ad do-¬
minũ. ut ministrent ei. Et men
sus est atrium longitudine cen-¬
tum cubitorũ et latitudĩe cen-¬
tũ cubitoꝵ per quadrũ: ⁊ altare
ante faciem templi. Et introdu¬
xit me inuestibulũ templi. ⁊ m̃¬
sus est uestibulũ quinq cubitis
hinc. ⁊ quinq cubitis inde: ⁊ la

Expanded text:
respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum utsus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ furor m̃s. ⁊ succensa est inciui¬
tatib iuda ⁊ in plateis iherusa-¬
lem ⁊ uerse sunt in soltiudinẽ
⁊ uastitatẽ scdm diem hanc. Et
nunc hec dicit dñs exercituum
dõ isrl̃. Quareuos. facitis malũ
grande contra animas urãs
ut intereat exuobis iur ⁊ mu

Expanded text:
 furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intere
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ:⁊longitudmẽ porte tre-¬
decim cubitoꝵ. ⁊ marginem an-¬
te thalamos cubiti uniꝰ ⁊ cubitꝰ
unꝰ finis utrĩq thalami autẽ
sex cubitoꝵ erant hunc ⁊ inde. ⁊

Expanded text:
cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ summitatis eius. sal¬
tum carmeli ei. Ego fodi ⁊ bibi
aquam. et siccaui uestigio
pedis mei om̃s riuos aggerũ.
Numquid ñ audisti que olĩ
go plasmani illud: ⁊ nũc ad
collium compugnantiũ: et
ciuitatum munitaꝵ. Habita¬
tores earum breuata manu
contremuerunt. ⁊ confusi sũt¬
men pascue: et herba tectoꝵ que
exaruit anteqͣm maturesc̾et.
habitationem tuã ⁊ egressum

Expanded text:
tudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim go plasmavi illud: et nunc adcollium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatcontremuerunt, et contusi suntamen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturescet. Habitationem tuam, et egressum
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi mare feruens. quod quitsõt
non potest: et reclundant fluct᷑
eius in conculcationẽ et lutũ.
Non est pax dix̃ ds̃ m̃s impiis.

Expanded text:
i mare fervens quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, dixit Deus. impiis.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum ⁊ intriuerat panes in al-¬
ueolo:⁊ ibat in campũ ut ferret
messorib. Dixitq angłs dñi ad
abbacuc. Fer prandiũ qd̃ habes ĩ
babylone daniheli: qui est in la¬
cu leonũ. Et dixit abacuc. Domi¬
ne babylonem ñ uidi: et lacum
nescio. Et apprehendit eum ãge-¬
lus dñi inuertice euis:⁊ porta¬
uit eum capillo capitis suipo

Expanded text:
tum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ia edificauit sibi dom̃
gxtidit colupnas septẽ
immolauit uictimas suas:
miscuit uinũ ⁊ ꝓposuit m̃sã
suam. Misit ancillas suasut
uocarent ad arcem: et ad menia
ciuitaris. Si quis est paruulus
ueniat ad me: et insipientib
locuta est uenite comedite pa¬
nem meũ: et bibite uinũ quod
miscui uobis. Relinquite in¬
fantiam ⁊ uiuite: et ambula

Expanded text:
dificat sibi domum, excidit columnas septem, immolavit victimas suas, miscuit vinum, proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moenia civitatis. Si quis est parvulus, veniat ad me, et insipientibus locuta est: Venite, et comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. Relinquite inf
Abbreviated transcription (Latin):
guere derisorem ne oderit te: ar-¬
gue sapientem ⁊ diliget te. Da
sapienti occasionem: ⁊ addetur
ei sapientia. doce iustũ: ⁊ festi-¬
nabit accipere. Principiũ sapi-¬
entie: timor dm̃ ⁊ scientia sc̃oꝵ
prudentia. Per me enim mul-¬
tiplicabuntur dies tui. et ad¬
dentur tibi anm uitt. Si sapi¬
ens fueuis tibimet ip̃i eris: si¬
autẽ illusor. solus portab̾ ma¬
lum. Mulier stulta ⁊ clamo¬
sa plenaq illecebris: ⁊ nichil
om̃ino sciens. sedit in forib
domus sue. suꝑ sellam in ex¬
celso urbis loco. ut nocaret tnͣ¬
seuntes ꝑ uã: et ꝑgentes ĩ iti

Expanded text:
re derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes iti
Abbreviated transcription (Latin):
scribe eis suꝑbuxũ. ⁊ in libro di¬
ligenter exara illud: ⁊ erit in
die nouissimo intestimoniũ
usq ad et̾num. Popuł em̃ ad

Expanded text:
scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad