comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peste morietur:qui autẽ ꝓpe gladio corruet. Et qui relictus fu
erit & obsessus. fame morietur: & complebo indignationem meã
in eis. & scietis qr ego dñs. cũ fuerint int̾fecti ur̃i in mediꝰ idoloꝵ
ur̃oꝵ in circuitu ararũ ur̃arũ. in om̃i colle excelso: & in cunctis sũ¬
mitatib montiũ. & subtus om̃e lignũ nemorosũ. & subtus uniuer¬
sam quercũ frondosam: locũ ubi accenderunt thura. redolentia
uniu̾sis idolis suis. Et extendam manũ meã suꝑ eos. & faciam ter-¬
ram desolatam & destitutam a deserto deblatha. in om̃ib habita¬
tionib eoꝵ. & scient qr ego dñs. Et factus est sermo dm̃ ad me di-¬
cens. Et tu fili hominis: hec dicit dñs ds cerrȩ isrł. finis uenit finiꝰᷤ
uenit: suꝑ quatuor plagas terrȩ. Nunc finis suꝑte. & emittam
furorem meũ in te: & iudicabo te iuxta uias tuas. & ponam contͣ
te om̃s abhominationes tuas. & ñ parcet oculus m̃s suꝑ te. & ñ mi

Expanded text:
peste morietur: qui autem prope est, gladio corruet, et qui relictus fugnationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parce
Abbreviated transcription (Latin):
portentũ dedi te domui isrł. fecigͦ sicut p̃ceperat m. Uasa
mea ꝓtuli quasi uasa transmigrantis ꝑ diem: & uesꝑe ꝑfodi
m parietem manu. in caligme egressuis sũ & in humerispor¬
tatus in conspectu eoꝵ. Et factui est sermo dñi ad me dicens. Fili ho¬
minis nũquid ñ dixerunt ad te domus isrł domus exasꝑans. quid
tu facis: Dic ad eos. Hec dicit dñs ds Puꝑ ducem onuis istud qui ẽ¬
in iherłm: & suꝑ omnẽ domũ isrł que est in medio eoꝵ. Dic. Ego
portentũ ur̃m. Quomͦ feci: sic fiet illis. In transinigrationem et
captiuitatem ibunt. & dux qui est in medio eoꝵ in humeris portabi¬
tir: in caligine egredietur. parietem ꝑfodient ut educant eum.
facies erus oꝑietur: ut ñ uideat oculis terram. Et excendam rete
meũ suꝑ illum. & capietur in fagena mea: & addricam eũ in babilo¬
nem in terrã chaldeoꝵ. Et ipsam ñ uidebit ibiq morietur: & om̃s

Expanded text:
portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui emum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam n
Abbreviated transcription (Latin):
suas & rotȩ cũ eis. & gła di isrł erat suꝑ ea. Et ascendit gła dñi de
medio ciu̾itatis: stetitq suꝑ montẽ qui est ad orientem urbis.
Et sp̃c leuauit me. adduxitꝙ in chaldeam ad transmigrationẽ
in uisione in sp̃u di. & sublata est a me uisio qm uideram. Et lo¬
cutus sum ad transinigrationem om̃ia uerba dm̃: que ostende¬
& ñ uident. & aures ad audiendũ & ñ audiunt: qr domꝰ exasꝑanᷤ
est. Tugͦ fili hominis fac tibi uasa transmigrationis: & trans¬
migrabis ꝑ diem coram eis. Transmigrabis autẽ de loco tuo ad
locum alterũ in conspectu eoꝵ: si forte asꝑiciant qr domus exa¬
sꝑans est. Et efferes foras uasa tua quasi uasa transmigrantiᷤᷤ
ꝑ diem in conspectu eoꝵ. Tu autẽ egredieris uesꝑe coram eis.
ficut egreditur migrans. Ante oculos eoꝵ ꝑfode tibi parietem:
& egredieris ꝑ eũ in conspectu eoꝵ. In humeris portaberis. in ca¬
ligine effereris. faciem tuam uelabis & ñ uidebis terram: qr

Expanded text:
a Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostendeet non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia
Abbreviated transcription (Latin):
titus. Quin & ego plaudam manu ad manũ: & implebo indignatio¬
nem meã. Ego dñs locutus fũ. Et factus est sermo dñi ad me dicens.
E tu fili hominis pone tibi duas uas: ut ueniat gladius regis babi¬
lonis. De terra una egredientur ambo: & mamii capiet coniecturam.
in capite uiȩ ciuitatis coniciet. Uiam pones ut ueniat gladius ad rab
rex babilonis in bruio. in capite duarũ uiarũ diuinationem que¬
rens: cõmiscens sagittas. Interrogauit idola: exta consuluit. Ed dex¬
teram eius facta est diuinatio supra iherłm. ut ponat arietes. ut
aꝑiat os in cede: & eleuet uocem in ululatu. ut ponat arietes contra
portas. ut comportet aggerem: ut edificet munitiones. Oritq qͣsi
consulens frustra oraculũ in oculis eoꝵ: & fabbatoꝵ otrũ imitan

Expanded text:
titus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignatiotitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbrex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogatram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imit
Abbreviated transcription (Latin):
tu quia uenit. Et tabescet om̃e cor & dissoluent᷑ uniuersȩ manꝰ.
nit & fiet: ait dñs ds. Et factus est sermo dm̃ ad me dicens. fili ho¬
minis: ꝓpħ̃a & dices. Hec dicie dñs ds. Loquere. Gladius gladius
exacutus est: & limatus. Ut cedat uictimas exacutus est: ut splen¬
deat limatus est. Qui moues sceptrũ filii mei succidisti om̃e lig¬
nũ &e dedi eũ ad leuigandũ. ut teneat᷑ manu. Iste exacutus ẽ gła
dius & iste limatus est: ut sit in manu interficientis. Clama &
ulula fili hominis. qr hic factus est in popło meo. hic in cunctis
ducib isrł qui fugerant. gladio traditi sunt cũ popło meo. Idcir¬
Hic est gladius occisionis magnȩ qui obstupescere eos facit & corde
tabescere: & multiplicat ruinas. In om̃ib portis eoꝵ dedi conturbati¬
onem gladii acuti& limati ad fulgendũ: amicti ad cedem. Eracue¬
re. uade ad dexteram siue ad sinstram: quocũq faciei tuȩ est appe¬

Expanded text:
tu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, tu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, tinet locum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manudius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirHic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appe
Abbreviated transcription (Latin):
ridiano. Fudi uerbũ dñi. Hec dicit dñs ds. Ecce ego succendam in
de ignem. & comburã in de om̃e lignũ uiride & om̃e lignũ aridum.
Non extinguetur flãma succensionis. & comburetur in ea om̃is faciẽ
ab austro usq ad aquilonem: & uidebit uniu̾sa caro qr ego dñs suc¬
cendi eam. nec extinguetur. Et dixi. Fh. ah. ah. dñe ds: ipsi dicunt
de me. Nũquid ñ ꝑ parabolas loquitur iste: Et factus est sermo
oñi ad me dicens. Fili hominis pone faciem tuam ad iherłm. & stil¬
la ad scĩaria. & ꝓpħa contra humũ isrł. & dices terrȩ isrł. Hec dicit
oñs ds̃. Ecce ego ad te & eiciam gladiũ meũ de uagina sua: & occi¬
dam in te iustũ & impiu̾i. Pro eo autẽ qd̾ occiti in te iustũ & imptũ.
id circo egredietur gladius meus de uagina fua ad omnem carnẽ.
ingemisce in contritione lumboꝵ: & in amaritudinib ingemisce
coram eis. Cumq dixerint ad te quare cu gemis: dices. Pro audi¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro audi
Abbreviated transcription (Latin):
spiciebat ad orientem. aque autẽ descendebant in latus templi dex¬
trũ: ad meridiem altaris. Et duxit me ꝑinam portȩ agurilonis.
& conu̾tit me ad iiam foras portam exteriorem: uiam que respicie¬
bat ad orientem. & ecce aque redundantes a latere dextro. cũ egrede¬
retur uir ad orientem qui habebat funiculũ in manu sua. & men¬
sus est mille cubitos: & transduxit me ꝑ aqͣm usq ad talos. Rlir¬

Expanded text:
spiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dexspiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad Orientem, et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad Orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos si
Abbreviated transcription (Latin):
quisq a possessione sua. Et introduxit me ꝑ ingressũ qui erat
exlatere porte in garofilatia sc̃uarii ad sacerdotes. que respicie¬
bant ad aquilonem: & erat ibi locus uergens ad occidentem: et
oycto ad me. Iste est locus ubi coquent sacerdotes ꝑ delicto & pro
pecceto: ubi coguent sacrificiũ ut ñ efferant in acrio exteriori. &
scĩficetur popłs. Et eduxit me matriũ exterius. & circũdinxit me
ꝑ quatuor angulos atrĩi: & ecce atriolũ erat in angulo atrii. fltrio¬
ia fingula ꝑangulos atrii. in quatuor angulis atrii atriola dispo¬
sita. quiadraginta cubitoꝵ ꝑ longũ. & trignta ꝑ latũ. mensure
uius quatuor erant. & paries ꝑ circuitũ ambiens quatuor atriola.
seulie fabricate erant subter porticus ꝑ girũ. Et doxit ad me.
Hec est domus culmarũ: in qua coquent ministri domus qͥmi ie
diebantur subter limen domus ad orienteua. Facies enim domus re¬

Expanded text:
quisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat quisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebdixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini diebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus re
Abbreviated transcription (Latin):
porta postqͣm exierit. Et agnũ eiusdem anni ĩmaculatũ faciẽt¬
holocaustũ cotidie dño. semꝑ mane faciet illud: & sacrificiũ faciet
frꝑ eo cata mane. mane sextam partem ephi. & de oleo t̃ciam par¬
teb hin. ut misceatur similȩ sacrificiũ dño: & legitimũ iuge atq
ꝑfectũ faciet agnũ & sacrificiũ & oleũ cata mane: mane holocali
stũ sempiternũ. Hec dicit dñs ds. Si dederit princeps donũ ali¬
cui de filiis suis. hereditas enus filidꝵ suoꝵ erit: possidebunt eam
hereditarie. Si autẽ dederit legatũ de hereditate sua uni seruoꝵ
suoꝵ.: erie uius usq ad annũ remissionis. & reu̾cetur ad principẽ.¬
Hereditas autẽ eius filiis erus erit. & ñ accipiet princeps de here¬
pitate popłi ꝑ uiolentiam. & de possessione eoꝵ: s de possessione
sua hereditatem dabit filiis suis. ut ñ disꝑgatur popłs m̃s untis¬

Expanded text:
porta postquam exierit. Et agnum porta postquam exierit. Et agnum holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum castum sempiternum. Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis, ehereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unus
Abbreviated transcription (Latin):
agni & arietes ĩmaculati erunt & ephi ꝑ uitulũ. epbi qͦ ꝑ arietẽ.
stibuli portȩ ingrediatur. & ꝑ eandem portam exeat. Et cũ int¬
bit popłs terrȩ in conspectu dm̃ in sollemnitatib qui ingredit̃
ꝑ portam aquilonis ut adoret: egrediatur ꝑuiam portȩ aqui lo¬
nis. meridianȩ. Porro qui ingreditur ꝑuiam portȩ meridianȩ.
egrediatur ꝑ uiam portȩ aquilonis. Non reuertatur ꝑ uiam
portȩ ꝑ qͣm ingressus est: sed e regione iliiꝰ egredietur. pr̃inceps
autẽ m medio eoꝵ erit. Cũ ingredientib ingredietur. & cũ egredi¬
entib egredietur. & in nundinis & in sollemnitatib erit sacrifici
princeps spontaneũ holocaustũ. aut pacifica uoluntaria dño: aꝑi¬
etur ei porta que respicit ad orientem. & faciet holocaustũ fuum
& pacifica sua: sicuti fier solet in ddie sabbi & egretietur qaudeta

Expanded text:
agni, et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem agni, et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem stibuli portae ingrediatur et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur  portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino, aperietur ei porta quae respicit ad Orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicuti fieri solet in die sabbati: et egredietur claudeturque
Abbreviated transcription (Latin):
decima die mensis in sollemnitate faciet sic̃ supͣdicta sunt ꝑ septẽ
diestam ꝓ peccato qͣm ꝓholocausto: & in sacrificio & in oleõ. Hec
dicit dns d̾s. Porta atrii interioris que respicit ad orientem. erit
clausa sex dieb in quib opus fit. Die autẽ sabbi aꝑietur. s & in
die kalendarũ aꝑietur: & intrabit princeps ꝑ uiam uestibuli por¬
tȩ deforis. & stabit in limine portȩ. & facient sacerdotes holocau¬
sta eius & pacifica erus: & adorabit suꝑ limen portȩ. & egredtietur
Porta autẽ ñ claudetur usq ad uesꝑam: & adorabit popłs terre
ad ostiũ portȩ ulius in sabbis & in kalendis coram dño dõ. Holo¬
caustc̃ autẽ hoc offeret princeps dño in die sabbi. sex agnos t̾ma¬
culatos & arietem ĩmaculatũ. & sacrifictũ ephi ꝑ arietem. Agnis
autẽ sacrificiũ qd̃ dederit manus eius: & olei hin ꝑ singula ephi.
In die autẽ kalendarũ uitulũ de armento ĩmaculatum: & sex

Expanded text:
decima die mensis in solemnitate faciet, sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccdicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eporta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per arietem: autem sacrificium quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi: In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex
Abbreviated transcription (Latin):
neq plorabis: neq fluent lacrimȩ tuȩ. Ingemisce tacens: mor¬
tuoꝵ luctũ ñ facies. Corona tua circũligata sit tibi. & calciam̃ta
tua erunt in pedib tuis. nec amictu ora uelabis: nec cibos lug̃n¬
tiũ comedes. Locutus sũ gͦ ad popłm mane & mortua est uxor
mea uesꝑe: feciq mane sicut p̃ceperat michi. Et ddixit ad me
popłs. Quare ñ indicas nobis quid ista significent que tu faciᷤ
Et dixi ad eos. Sermo dñi factus est ad me ddicens. Loquere do¬
mui isrł. Hec dicit dñs ds. Ecce ego polluam scũartũ meũ. suꝑ¬
biam imperii ur̃i. & desiderabile oculoꝵ ur̃oꝵ. & fuꝑ quo pa

Expanded text:
plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile ocu
Abbreviated transcription (Latin):
uĩas. & apparuerunt peccata ura in om̃ib cogitationib ur̃is. ꝓ eo in¬
qͣm qd̾ recordati estis: manu capiemini. Tu autẽ ꝓfane impie dix
isrł. cuius uenit dies in temꝑe iniquitatis p̃finita. hec dicit dñs ds.
fufer cydarim: tolle coronam. Nonne hec est que humilem subleua¬
uit. & sublimem humiliauit: Iniquitatem iniquitatẽ: iniquita¬
d̃s ad filios ammon: & ad opprobriũ eoꝵ. Et dices. Mucro mu¬
cro euagina te ad occidendum: lima te ut interficias & fulgeas.
Cũ tibi uiderent uana & diuinarent᷑ mendacia. ut dareris suꝑ
colla uulneratoꝵ impioꝵ: quoꝵ uenit dies in demꝑe iniquitatis
p̃finita. Reuertere ad uaginam tuam in locũ in quo creatus es:

Expanded text:
s, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitaDeus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vagin
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os ꝑ ignem uos polluimini in om̃ib idolis ur̃is usq hodie. Et
ego respondebo uobis domus ifrłUtuo ego dicit dñs ds qr ñ re¬
spondebo uobis. neq cogieatio mentis ũrȩ fiec dicentiũ erimus sic̃¬

Expanded text:
vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio mentis
Abbreviated transcription (Latin):
lassent: & post idola patrũ fuoꝵ fuissent oculi eoꝵ. Ergo & ego de¬
di eis p̃cepta ñ bona. & iudicia in qitib ñ uiuent. & pollui eos in
munerib fuis. cũ offerrent om̃e qd̾ aperit uuluam ꝓpter delicta
sua. & scient qr ego dñs. Quã obrem loquere ad domũ isrł fili hõis:
& dices ad eos. Hec dicit dñs ds. Adhuc & in hoc blasphemauerunt
me patres ur̃i cũ spreuissent me contẽpnentes: & induxissem eos in
t̾ram suꝑ qͣm leuaui manũ meã ut darem eis. Uiderunt omnẽ collẽ
excelsũ & om̃e lignũ nemorosũ. & ĩmolauerunt ibi uictimas suas
&e delerunt ibi in irritationem oblationes suas: & posuerunt ibi
odorem suauitatis suȩ & libauerunt libationes suas. & dixi ad eos.
Quid est excelsũ ad qđ uos ingredimini: Et uocatũ est nom̃ eius
ũs. Certe in uia patrũ ur̃oꝵ uos polluimini. & post offendicula eoꝵ
uos formeamini. & in oblatione donoꝵ ur̃oꝵ cũ transducitis filios

Expanded text:
um fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me paum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus trorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios
Abbreviated transcription (Latin):
serto. Dixi autẽ ad filios eoꝵ in solitudine. In p̃ceptis patrũ ur̃oꝵ
nolite incedere. nec iudicia eoꝵ custodiatis: nec in ĩdolis eoꝵ pollu¬
amini. ego dñs ds ũr. In p̃ceptis meis ambulate & iudicia mea cu¬
stodite & facite ea: & sabb̃a mea sc̃ificate. ut sit signũ int̃ me &
p̃ceptis meis ñ amibulauerunt. & iudicia mea ñ custodierunt. ut
facerent ea. que cũ fecerit homo uiruet tn eis: & sabb̃a mea uiola
uerunt. Et cõminatus sũ ut effunderem furorem meũ suꝑ eos:
eieci eos in oculis eoꝵ. Iterũ leuaui meã manũ in eos in solitũdine.
ut disꝑderem illos in nationes. & uentilarem eos in t̾ras. eo qd u¬
dicia m̃ea ñ fecissent. & p̃cepta mea reꝓbassent. & sabb̃a mea uio

Expanded text:
serto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum serto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et fapraeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt, ut faceverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum super eos eis . Et subinde: Iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea vio
Abbreviated transcription (Latin):
xi in desertũ. & dedi eis p̃cepta mea. & iudicia mea ostendi eis: que
faciat homo & uiuet in eis. Insuꝑ & sabba mea dedi eis ut esset sig¬
nũ inter me & eos. & sctrent qr ego dñs scĩficans eos. Et irritaue¬
runt me domus isrł indeserto. in p̃ceptis meis ñ ambulauerunt.
& iudicia mea ꝓiecerunt. que faciens homo uruet in eis: & fabbata
mea iuolauerunt uehement̃. Dixi gͦ ut effunderẽ furorẽ meũ st̃ e
in deserto & consumerem eos: & feci ꝓpter nom̃ meũ ne uiolaret᷑
coram gentib de quib eieti eos in conspectu earũ. Ego igitur leua¬
ui manũ meã suꝑ eos in deserto. ne inducerem eos in t̾ram qͣm de¬
oi eis fluentem lacte & melle. p̃cipuam terrarũ om̃iũ: qr iudicia
mea ꝓiecerunt. & in p̃ceptis meis ñ ambulauerunt. & sabb̃a mea
iiolauerunt. Post idola enim: cor eoꝵ gradiebatur. Et peꝑcit
oculus meus suꝑ eos ut ñ incerficerem eos: nec consũpsi eõs in de¬

Expanded text:
dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi illis, quae faciat homo, et vivat in eis. Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciet homo etmea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem  Al. educerem eos in terram, quam dedi eis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in de
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suam. usuram & suꝑhabundantiam ñ acceꝑit. iudicta mea fece¬
rit. in p̃ceptis meis ambulauerit: hic ñ morietur in iniquitate pa¬
tris fui. s uita uiuet. Pater eius quia calũniatus est & uim fecit fr̃i.
& malũ oꝑatus est in medio popłi sui: ecce mortuus est in iniquita¬
te sua. Et dicitis. Quare ñ portabit filius iniquitatem patris: Ui¬
delicet qr filius iudiciũ & iusticiam oꝑatus est om̃ia p̃cepta mea cu¬
stodiuit & fecit illa: uita uiuet. flnima que peccauerit: ipsa mori

Expanded text:
num suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecenum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita i, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uit
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis meis ambulauerit. & iudicia mea custodierit ut faciat ue¬
ritatem: hic iustus est uita iquet ait dñs ds. Qd̃ si genuerie fi¬
liũ latronem effundentem sanguinem. & fecerit unũ de istis.
& hec quidem omĩa ñ facientem s in montib comedentem. et
uxorem ꝓximi sui polluentem. egenũ &e pauꝑem contristantẽ.
rapientem rapinas. ꝑignꝰ ñ reddentem. &e ad ĩdola leuantẽ oc los
suos. abhominationem facientem. ad usuram dantem. & amplius
accipientem. nũquid uruet: Non uiuet cũ uniuersa detestanda hec
fecerit: morte morietur. sanguis eius in ipso erit. Qd̃ si genuerit fi¬
liũ qui uidens om̃ia peccata patris sui que fecit. timuerit & ñ fecerit
simile eis. suꝑ montes ñ comederit. & oculos suos ñ leuauerit ad ido
la domus isrł & lixorem ꝓximi sui ñ uiolauerit & uirũ ñ contristaue¬
rit. pignus ñ retinuerit & rapinam ñ rapuerit. panem suũ efurienti
dederit. & nudũ operuerit uestimento. a pauꝑis iniuria au̾terit ma¬

Expanded text:
custodierit, ut faciat veritatem: hic justus est; vita vivet, ait Dominus Deus. Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem; egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem; et ad idola levantem oculos suos, abominationes facientem; ad usuram dantem, et amplius accipientem: numquid vivet? Non vivet: cum universa detestanda haec fecerit, morte morietur; sanguis ejus in ipso erit. Quod si genuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simila domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit ma
Abbreviated transcription (Latin):
nec filias tiberabunt: terra autẽ desolabitur. Uel si gladiũ indu¬
xero suꝑ t̾ram illam. & dixero gladio transi ꝑ t̃ram. & int̃fecero de
ea hominem & tumentũ: & tres utriisti fuerint in medio eius.
uiuo ego dicit dñs ds. ñ liberabunt filios neq filias: s ipsi soli li¬
berabunt᷑. Si autẽ & pestilentiam ĩmisero suꝑ t̾ram illam. & ef
fudero indignationem meã suꝑ eam in sanguinem. ut auferam
ex ea hominem & iumentũ. & noe. & daniel. & iob fuerint in medio
eius: uruo ego dicit dñs d̾s. qr filiũ & filiam ñ liberabunt. s iꝑsi iu¬
sticia fua liberabunt animas suas. Qm̃ hec dicit dñs d̾s. Qd̃ si &
quatuor iudicia mea pessima. gladiũ & famem. & bestias malas.
& pestilentiam misero in iherłm. ut int̃ficiam de ea hominem
& pecus. tamen relinquetur in ea saluatio: educentiũ filios & fili¬
as. Ecce ipsi egredientur ad uos. & uidebitis uiam eoꝵ & adintien¬
tiones eoꝵ: & consolabimini suꝑ malo qd̃ induxi in iherłm. in om̃ibꝰ

Expanded text:
autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios neque filias: sed ipsi soli liberabufudero indignationem meam super eam in sanguinem; ut aufeex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liquatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Je
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uiis ur̃is domus ifrł. Hec dicit dñs ds̃. In die qua mundauero
uos ex om̃ib iniquitatib ur̃is & habitare fecero urbes. & instau¬
rauero rumosa & terra deserta fuerit exculta. que quondã eratt
desolata inoculis om̃is uratoris. dicent. Cerra illa inculta facta est
ut ortus uoluptatis. & ciuitates desertȩ & destitutȩ atq suffosse.
munitȩ sederunt. & scient gentes quecũq derelictȩ fuerint in cir
cuitu ur̃o qr ego dñs edificau dissipata plantauiꝙ inculta: ego
dñs locutus sim & fecerim. Hec dicit dñs ds. Fdhuc in hoc inueniẽt
me ddomus ifrł: ut faciam eis. Multiplicabo eos ficut gregem. ho¬
minũ ut gregem sc̃m: ut gregem iherłm in sollempnitatib eiu̾.
Sicerunt cruitates deserctȩ pleneq gregib hominũ: & scient quia¬

Expanded text:
o vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scientominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeq
Abbreviated transcription (Latin):
ror tua sodoma & filiȩ eus reu̾tentur ad antiguitatem suam:
& samaria & filiȩ eius reu̾tentur ad antiquitatem fuam: & tu
& filiȩ tuȩ reuerdemini ad antiquitatem ur̃am. Non fuit aut̃
sodoma soror tua audita inore tuo indie suꝑbiȩ tuȩ anteqͣm
reuelarecur malicia tua: sicut hoc temꝑe in opprobriũ filiarũ
siriȩ. & cunctarũ in circuitu tuo filiarũ palestinarũ: que ambi¬
unt te ꝑgirũ. Scelus tuũ & ignominiam tuam tu portasti: ait
oñs ds. Quia hec dicit dñs ds. Et faciam tibi sicut despexisti
iuramentũ ut irritũ faceres pactũ. & recordabor ego pacti mei
tecũ in dieb ad olescentiȩ tuȩ: & suscitabo tibi pactũ sempiternũ
& recordaberis uiarũ tuaꝵ & confunderis cũ receꝑis sorores tuas.
& maiores cũ minorib titis: & dabo eas tibi in filias. s ñ ex pacto
tuo. Et suscitabo ego pactũ meũ tecũ. & scies quia ego dñs ut re¬
corderis & confundaris: & ñ sit tibi ultra aꝑire os p̃ confusione tua.

Expanded text:
ntiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae aberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas  maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultr
Abbreviated transcription (Latin):
in lidia. tenentes sagittam. in italiam & greciam. ad infulas lon¬
ge. ad eos qui ñ audierunt de me. & ñ uiderunt głam mẽa. & an¬
nuntiabunt głam meã gentib & adducent om̃s frẽs ur̃os de cũc

Expanded text:
in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas lonin Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et ann
Abbreviated transcription (Latin):
głam gentiũ. qm sugetis. Ed ubera portabimini: & suꝑ genua
blancuentur uobis. Quomͦ si cui mat̃ blandiatur. ita & ego conso¬
laboruos: & in iherłm consoiabimini. Uidebitis & gaudebie cor ur̃m.
& ossa uĩa quasi herba germinabunt. & cognoscetur manꝰ dñi ser¬
uis eius. & indignabitur inmicis suis. qr ecce dñs in igne ueniet
&& quasi turbo quadrigȩ enis reddere in indignationẽ furorẽ suũ.
& increpationem suam in flãma ignis. quia in igne d̃ns diuidicat᷑.
em głasio suo ad omnem carnem. Et multiplicabunt᷑ int̾fecti a
dño qui scĩficabantur & mundos se putabant in hortis
ianuam intrinsecus: qui comedebant carnem suil lam. & al¬
hominationẽ & mutẽ. simulconsument᷑ dicit dñs. Ego autẽ oꝑ
coꝵ & cogitationes eoꝵ uenio ut congregem cũ om̃ib gentib et
linguis. & uement & indebunt głam meã. & ponam in eis signũ.
& mittam ex eis qui saluati fuerint ad gentes. in mari. in affrica.

Expanded text:
entium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igneet quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego aogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa,
Abbreviated transcription (Latin):
gredi. & facta est ueritas in obliuione: & qui recessit a malo predȩ
patuit. Et uidit dñs & malũ apparuit in oculis euis: qr ñ est iu¬
diciũ. & uidit ds quia ñ est uir: & aporiatus est qr ñ est qui occur¬
uat. Et saluabit sibi brachrũ suũ: & iusticia egus ipsa confirmabit
eũ. Indutus est iusticia ut lorica: & galea salutis in capite eiꝰ. Indu¬
tus est uestim̃tis ultionis: & oꝑtus est quasi pallio zeli sicut ad uin
dictam. quasi ad retributionem indignationis hostib suis: & uicis¬
situdinem inimicis suis. Insulis uicem reddet. & timebunt qui ab
occidente nom̃ dñi: & qui ab ortu solis głiam eius. Cũ uenerit
quasi fluuiꝰ uiolentus quem sp̃c dñi cogit & uenerit syon redemp¬
tor: & eis qui redeunt ab iniquitate in iacob dicit dñs. Hoc fedus
sui in ore tuo ñ recedent de ore tuo & de ore seminis tuĩ dicit

Expanded text:
di et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est qudictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc sui in ore tuo, non recedent de ore tuo, et de ore seminis seminis tui, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uos & abicientes ꝓpter nomen meũ. Glificetur dñs: & uidebimus in
leticia ur̃a. Ipsi autẽ confundent᷑. Uox popłi de ciuitate. uox de tem¬
plo: uox dm̃ reddentis retributionem inimicis suis. Anteqͣm partu¬
riret peꝑte: anteqͣm ueniret partus eius peꝑit masculũ. Quis au¬
druit unqͣm tale: Et quis uidit huic simile: Nũquid parturiet
t̾ra in die una. aut parietur genssimul. qr parturtuit & peꝑit sy¬
on filios suos Hũquid ego qui alios parere facio. ipse ñ pariam dicit

Expanded text:
uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebuos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebtemplo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam
Abbreviated transcription (Latin):
sedes mea: & t̾ra scabellũ pedũ meoꝵ. Que est ista domus qͣm edifica¬
bitis mͥ: Et quisiste locus quietis meȩ: Umĩa hec manꝰ mea fecit:¬
& facta sunt uniu̾sa istadicit dñs. Ad̾ quem autẽ respiciam nisi ad
pauꝑculũ & contritũ sp̃u. & trementem sermones meos: Qui ĩmo¬
lat bouem: quasi qui int̾ficiat uirũ. Qui mactat pecus: quasi qui
excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguiem
suiltũ offerat. Qui recordatur churis: quasi qui benedicat ydolo. Hec
omĩa elegerunt in uiis suis: & in abhominationib suis anima eoꝵ
delectata est. Unde & ego eligam illusiones eoꝵ. & que timebant ad¬
ducam eis: quia uocaui & ñ erat qui responderet. locutus sũ & ñ aucti¬
erunt feceruntꝙ malũ in oculis meis: & que nolui elegerunt. Ftudi¬
te uerbũ dñi: qui tremitis ad uerbũ eiꝰ Dixerunt frẽs ur̃i. odientes

Expanded text:
sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificasedes mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis met facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non auerunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes
Abbreviated transcription (Latin):
creo cȩlos nouos & t̾ram nouam. & ñ erunt in memoria priora. & ñ
ascendent suꝑ cor: s gaudebitis & exultabitis usq in sempit̃nũ in
his que ego creo. Qura ecce ego creo iherłm exultationem. & popłm
eiusgaudiũ. & exultabo in iherłm & gaudebo in popło meo. & non
audietur in eo ultra uox fletus & uox clamoris. Non erit ibi ampliꝰ¬
infans dierũ: & senex qui ñ impleat dies suos. qm puer centũ annoꝵ
morietur. & peccator centũ annoꝵ maledictus erit. Et edificabunt
domus & habitabunt & plantabunt uineas: & comedent fructus
earũ. Non edificabunt & alius habitabit: ñ plantabunt & alius
comedet. Scd̾m dies enĩ ligni erunt dies popłi mei: & oꝑa manuũ
eoꝵ inueterabune electis meis. Non laborabunt frustra. neq ge¬
nerabunt in conturbatione. qr semen benedictoꝵ dñi est: & nepotes
tib ego au diam. Lupus & agnus pascentur simul: & leo & bos¬
ent paleas. & serpenti puluis panis eius. Non nocebunt

Expanded text:
in memoria priora, et non ascendent super eos. Sed gaudebitis, et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo, quia ecce ego creo Jerusalem exultationem, et populum ejus gaudium. Et exultabo in Jerusalem, et gaudebo in populo meo, et non audietur in eo ultra vox fletus, et vox clamoris. In terra sua duplium: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque gefilios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est: et ne. exaudiam. Lupus et agnus pascentur simul, leo et bosent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nem ut se uindicaret de filiis tuda. peccauitq delinquens & uin¬
dictam expetruit de eis: idcirco hec dicit dñs ds. Extendam ma¬
nũ meã suꝑ idumeã. & auferam de ea hominem & iumentũ. &
faciam eam desertam ab austro: & qui sunt in dedan gladio ca-¬
dent. & dabo ultionem meã fuꝑ idumeam ꝑ manũ popłi mei
isrł. & facient in edom iuxta iram meã & furorem meũ: & scient
uindictam meã dicit dñs ds. Hec dicit dñs ds. Pro eo qd̾ fecerunt
palestim uindictam. & ulti se sunt toto animo. interficientes &
implentes iminicitias uoceres. ꝓpterea hec dicit dñs ds̃. Ecce ego
extendam manũ meã suꝑ palestinos & int̾ficiam int̃fectores: & ꝑ

Expanded text:
nem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vinnem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł q̃m desolata est. & suꝑ domũ iuda qm̃ ducti sunt in captiuita¬
tem: idcirco ego tradam de filiis orientalib in hereditatem. & collo¬
cabunt caulas suas in te: & ponent in de tentoria sua. Ipsi comedent
fruges tuas & ipsi bibent lac titũ. daboq rabbath in habitaculũ ca¬
meloꝵ. & filios ãmon in cubile pecoꝵ: & scietis qr ego dñs. Quia hec
dicit dñs ds. Pro eo qd̃ plausisti manu & ꝑcussisti pede & gauisa es
ex toto affectu suꝑ t̾ram isrł: idetrco ecce ego extendam manũ meã
suꝑ te. & trãdam te in dtreptionem gentiũ. & int̃ficiam te de po¬
pulis & ꝑdam de terris. & conteram: & scies qr ego dñs. Hec dicit dñs
õs. Pro eo qd̾ dixerunt moab & seir ecce sicut om̃s gentes domꝰ iuda.
filiis orientis cũ filiis ãmon. & dabo eam in hereditatem. ut ñ sit me
moria ultra filioꝵ ãmon in gentib & in moab faciam iudicia : &
scient qr ego dñs. Hec dicit dñs łs. Pro eo qd̃ fecit itumea ultio¬

Expanded text:
iam desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum  Al. tacet tuum. Daboque Rabbath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro ram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab filiis Orientis cum filiis Ammon. moria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibit om̃is uisio: Ido dic ad eos. Hec dicit dñs ds. Quiescere
faciam ꝓuerbrũ istisd: neq uulgo dicetur ultra in isrł. Et loq̃¬
re ad eos. qd appropinqͣuerit dies: & sermo om̃is uisionis. Non
enim erit ultra om̃is uisio cassa. neq diuinatio ambigua in me¬
dio filioꝵ isrł: qr ego dñs loquar qd̾cũq locutus fuero uerbũ. et

Expanded text:
omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs locutus sũ: ueni & faciam. Non transeam nec parcam:
nec placabor. Iuxta uias tuas & iuxtã adinuentiones tuas: iudi¬
caui de dicit dñs. Et factũ est uerbũ dñi ad me dicens. fili hõis¬

Expanded text:
ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum D