comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rãnonã mittens me implere uas aq: ad usus refe¬
ctionis nr̃ȩ Euenit autẽ me ab eunte aspidẽ deorsũ
uidere in puteo: et ñ in pleta aqua abiens dixi ei
Qm̃ mortui sum pat̾. Aspidẽ enĩ uidi in puteo. Qui
sub ridens: solũ diumͥintendit. & mouens capud
dicebat. Si placet diabolo ꝑsingulos puteos ser
ñ p̃ualebit malitia diaboli. Beat aut̃ ysidorus
referebat nobis qr cũ uidis set beatũ antonium
hominẽ dĩ : scripturȩ dignã reculit mihi causa : au¬
diens ab ipso qm̃ quodã tẽpore maximiam ꝑsecu¬
toris pulcherrima puella fuit ancillacuiꝰ dam
quã multis inuitans ꝓ̃missionib dominꝰ eius.
decipere eã ñ potuit. Nouis simo autẽ excar descens
in iracundia: tradidit eã tuno con stituto p̃fecto alexan¬
dri& interficiendã quasi cristianã. blas phemantẽ et tẽ¬
pora &imperatorẽ In ipsis uͦ ꝑsecutionib submittens

Expanded text:
ram nonam, mittens me implere vas aquae ad usus referam nonam, mittens me implere vas aquae ad usus refectionis nostrae, evenit me abeunte aspidem deorsum videre in puteo, et vas non impletum aqua abjiciens dixi ei: Quoniam mortui sumus, Pater; aspidem enim vidi in puteo. Qui subridens, solum diu intendit, et movens caput dicebat: Si placet diabolo per singulos puteos serpcitur, non praevalebit malitia diaboli. Beatus autem Isidorus referebat nobis, quia cum vidisset beatum Antonium hominem Dei, scripturae dignam retulit mihi causam, audiens ab ipso, quomodo tempore Maximiani persecutoris, pulcherrima puella fuit ancilla cujusdam, quam multis invitans promissionibus dominus ejus, decipere eam non potuit. Novissime autem exardescens in iracundiam, tradidit eam tunc constituto praefecto Alexandriae interficiendam quasi Christianam, blasphemantem et tempora et imperatorem. In ipsis vero persecutionibus submittens
Abbreviated transcription (Latin):
annos singulas explicans cellulas. Ego autem
dep̃cans eũ. dioci ei. Quid facs pater intalisene¬
ctute int̃ficiens corpus tuũ. Respondens aut̃
dixit mͥ. Occi ditme. oc cidã eum. Sumebat aut̃
in cibo panis uncias sex: et de minutis holerũ
c̃dim̃tis fasciculũ. Bibebat. utẽ ex aquaparũ
quid Nescio uero extendisse eũ pedes ñ reqͥ¬
escentẽ eũ suꝑmatulã. neq suꝑ lectũ sed
om̃s noctes sedens plectebat ex palmarum fo¬
lus sportas in rationẽ cibi sibi Arbritans autẽ
ego ne forsitan ꝓpt̃ me hoc solũ faceret. satis e¬
go et ab alus discipłis eius sorutando qui ꝑmanser
temanducans claudebat oculos ꝑ dornutionẽ: ita ut
frequenter panis caderet de ore eiꝰ in tẽ pr̃e refectio¬
quando parũ ꝑ suꝑmatta reclinari: contristatus di¬
cebat. Si suaseris angłos dormire: suades et fer¬
uentẽ sp̃m. Uerũ aliquando autẽ apudeũ cirea ho¬

Expanded text:
annos singulas ex plicans cellulas. Ego autem annos singulas ex plicans cellulas. Ego autem deprecans eum, dixi ei: Quid facis, Pater, in tali senectute interficiens corpus tuum? Respondens autem, dixit mihi: Occidit me, occido illud. Sumebat autem in cibum panis uncias sex, et de minutis olerum condimentis fasciculum. Bibebat autem ex aqua parum quid. Nescio vero extendisse eum pedes; nescio requiescentem eum super mattulam neque super lectum, sed per omnes noctes sedens et operans, plectebat ex palmarum foliis sportas, in rationem cibi sui. Arbitrans autem ego, ne forsitan propter me solum hoc faceret, satis egi, et ab aliis discipulis ejus scrutando qui permansete manducans claudebat oculos per dormitationem, ita ut frequenter panis caderet de ore ejus prae quando parumper super mattam reclinari, contristatus dicebat: Si suaseris angelos dormire, suades et ferventem spiritum. Verum aliquando cum essem apud eum circa ho
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ cũ germanis eius. ẽ gregatio uir ginũ lept¬
septuaginsa¬
ret me c̃firmaretq. in mona chorũ uita. fruensq iuue¬
nili atate: uerbo quͥde ñ me ẽ c̃solatus : sed magis
labore indixit corporalẽ Edurit enĩ meforas de
ciuitate ad ea que dicunt secretiora loca milia rio
C tradens me doroteo cuida abstinentissimo. uiro
thebeo: sexage simũ agenti annũ inspelunca. et
iussit me implere apud ipsũ tres annos ad edomatio
nẽ passionũ. Soiebat enĩ sene grandi districtione
uiuentẽ. Iterũ mihi reuerti adso pceꝑit: spuali in¬
structionis causa. Nualens autẽ iu annos imiplere¬
in infirmitate detẽptus. ita ante trienniũ tultus
sũ ab eo Erat enĩ eiꝰ uita dura et aridua. Per om̃s qui¬
dẽ dies in astu et solitudine secus mare collige¬
bat lapides eosq aedificans et cellulas faciens
tradebat ñ ualiͥ ꝓtibus sibi aedificare: ꝑsingulos

Expanded text:
Erat autem cum germanis ejus congregatio virginum Erat autem cum germanis ejus congregatio virginum septuagintaret me, confirmaretque in monachorum vitam ferventem juvenili aetate, verbo quidem me non est consolatus, sed magis laborem 985 induxit corporalem. Eduxit enim me foras de civitate ad ea quae dicuntur secretiora loca, milliario quinto, tradens me Dorotheo cuidam abstinentissimo viro, Thebaeo, sexagesimum agenti annum in spelunca, et jussit me implere apud ipsum tres annos, ad edomationem corporis passionum; sciebat enim senem grandi districtione viventem. Iterum mihi reverti ad se praecepit spiritualis instructionis causa. Non valens autem tres annos implere, infirmitate detentus, ita ante triennium reversus sum ab eo. Erat enim ejus vita dura et ardua. Per omnes quidem dies in aestu et solitudine secus mare colligebat lapides, eosque aedificans et cellulas faciens, tradebat non valentibus sibi aedificare, per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
uisionib: Cũq dep̃caretus referre quis eõt escers
m̃tis eius dicebat cũ lacrimis qr m̃te raptꝰ sũ in uisi¬
one quadã spũali. Ego uero cognoui huno frequent̃
lacrimantẽ su ꝑm̃sã : cũ cybũ caperet. E causã int̾roga¬
tus audiuimꝰ dicentẽ qr erubesco accipiens corpola¬
lẽ escã sicut in rationabilia animalia : cũ utiq ho¬
morationabilis a dõ creatus sim. et qui deberẽ paradi¬
s: delitus frui hic notus cũ esset romano fenatui om̃ib:¬
ꝙ matronis magnificorũ et in iustrorũ iurorũ : cũ
athanasio ep̃o causa fidei fuit romae. Deinde etiam
cũ demetrio ep̃o. et habundans diuitus in ratione
xenodo chii et sufficientiã habens. nouũ testam̃tũ
scripsit moriens Sed neq unũ nũmũ deroliquit
in sõlatiũ sororib suis in uirginitatis ꝓposito con¬
fututis : sed cõm̃ dauit eas xp̃o dño dicens qr qui
creauit uos. gubernet uitã uram sicut et meam

Expanded text:
visionibus. Cumque deprecaretur referre quis esset excessus mentis ejus, dicebat cum lacrymis: Quia mente raptus sum in visione quadam spirituali. Ego vero lacrymantem super mensam, cum cibum caperet; et causam interrogantes, audivimus eum dicentem: Quia erubesco accipiens corporalem escam sicut irrationalia animalia, cum utique homo rationalis a Deo creatus sim, et qui deberem paradisi deliciis frui. Hic notus cum esset Romano senatui, omnibus matronis magnificorum et illustrium virorum, cum Athanasio episcopo causa fidei fuit Romae, deinde etiam cum Demetrio episcopo; et abundans divitiis in ratione xenodochii, et sufficientiam habens, nullum testamentum scripsit moriens; sed neque unum nummum reliquit in solatium sororibus suis, in virginitatis proposito constitutis; sed commendavit eas Christo Domino, dicens: Qui creavit vos, gubernet vitam vestram, sicut et meam.
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autẽ demon dixit et. Egosũ qͥ te de illa alia cella expuli. & ueni
ut o de hac te effugarẽ. Cognoscens gͦ qͥa inlusus eẽt. reuertitur statim in
priorẽ cellã. & cõplens mea triginta & septẽ annos. ñ transunt lim̾ osti cel

Expanded text:
Respondens autem daemon, dixit ei: Ego sum qui de illa alia cella te expuli, et veni Respondens autem daemon, dixit ei: Ego sum qui de illa alia cella te expuli, et veni ut et de hac te effugarem. Cognoscens autem quia illusus esset, revertitur statim ad priorem cellam; et complens in ea triginta
Abbreviated transcription (Latin):
monte necessaria erat calis ministratio. ꝓpt̃ qͦd heremꝰ eẽt locus. De sc̃o
bunc ego ñ inueni. transierat enĩ de corpore ante aduentũ meu̾ ante
cunc constrirrit. quando rariores erant seruidĩ ꝗͥ dicuntur anachorite. id est
ͥ recedunt in secretiora heremi loca. Referebant gͦ hec de eo p̾cipue. qui a
cantã habelat patientie uirtutẽ in cella. ut ñ moueretur aꝓposito suo. In
quib illusus in prunis ab eo qͥ om̃s illudere festinat & decipit demon. tedio¬
autẽ quodã oppressus egressus ẽ de prima cella. & aliam conftrurit sibi cellã¬
ppe quendã uicũ. Postqͣm autẽ ꝑfecit eã & habitauit in ea. post m̾ses tresseu
bens quasi milttis consutũ. & faciebat strepitus de taurũ illũ ante. cellam:¬
Id qũẽ beatꝰ aie nathanael. Quis estu qͥ talia p̾sumis suꝑhospiciolũ meum:

Expanded text:
monte necessaria erat talis ministratio; propterea quod eremus esset locus ille. monte necessaria erat talis ministratio; propterea quod eremus esset locus ille. Hunc ego non inveni; transierat enim de corpore ante adventum meum ante tunc construxit, quando rariores erant servi Dei, qui dicuntur anachoretae, id est, qui recedunt in secretiora eremi loca. Referebant autem haec de eo, praecipue quia tantam habebat patientiae virtutem in cella, ut non moveretur a proposito suo. In quibus illusus in primis ab eo qui omnes illudere festinat et decipit daemone, taedio quodam oppressus, egressus est de prima cella, et aliam construxit sibi prope quemdam vicum. Postquam autem perfecit eam, habitavit in ea. Post tres vero mensbens quasi militis consutum, et faciebat strepitus de taurea illa. Ad quem ait beatus Nathanael: Quis es tuqui talia praesumis super hospitiolum meum?
Abbreviated transcription (Latin):
ex negotiatore fuit. renuntiansq sełi acc̃ib & conuersus ad seruitiũ xp̃i ha¬
bitauit i monte nitrie. neq arte̾ discere pocuit. neq uacare inseriben¬
dis libris ꝓsenectute Uiuens autẽ in supradieto monte uiginti qͥnq annos.
hoc habute studiũ ut exꝓpriis peciinus & suis laborib omĩa medicin alia
cellarica cõpararet de alexandria. & om̃i frat̾nitat ministraret infirman¬
tib o erat uidens eos a prima luce usq ad horã nonã. ꝑ singula ostia in gre¬
diens monasteriola. ne qͥsforte iaceret. Portabat autẽ uua passa. mala gra¬
nata. & similia que infirmis necessaria sc̃. Hanc eũ exercentẽ conuersationẽ.
in senectute sua. qͥ morienssimilẽ sibi dereliꝗd grutariũ. rogans eũ hanc
exercere administracionẽ. Quinq miliũ eium monachorũ habitantiũ in

Expanded text:
, ex negotiatore fuit, renuntiansque saeculi actibus, et conversus ad servitium Christi, ha, ex negotiatore fuit, renuntiansque saeculi actibus, et conversus ad servitium Christi, habitavit in monte Nitriae, neque artem discere potuit, neque vacare in scribendis libris prae senectute. Vivens autem in supradicto monte viginti quinque annis, hoc habuit studium, ut ex propriis pecuniis et suis laboribus omnia cellaria compararet de Alexandria, et in omni fraternitate ministrabat infirmantibus: et erat videns eos a prima luce usque ad horam nonam, per singula ostia ingrediens monasteriola, ne quis forte jaceret. Portabat autem uvam passam, mala granata, et similia quae infirmis necessaria sunt. Hanc exercuit conversationem in senectute sua. Qui moriens similem sibi dereliquit apothecarium, rogans eum hanc exercere administrationem; quinque enim millium monachorum habitantium in
Abbreviated transcription (Latin):
corporis & passione insanabili. inmensãq gr̃arũ accionẽ semꝑ dõ red¬
dentem. Abeuntes gͦ uidimus eũ intanto tumore corporis. ut nͦ posser
digitus manus eius acter digito coniungi. Intuentes autẽ passionem
crudelissimã. oculos auertebamus. Tunc dicit nobis beatus beniamin.
Drate filioli ut non interior homo ms ydropieus fiat. Iste aute̾ neq bene
patiens ꝓfuuit. neq male patiens nocu̾it. Per octo gͦ menses sella es pone¬
batur lacior. in qua incessabiliter sedebat ꝓpter reliquas necessitates¬
corporis. nec enĩ iacere potenic. In hac tam̃ passione positus. alios sanaba
Necessarie aut̾e enarrauimus passionẽ hanc. ue n conturbemur si quando
aliqua grauissima egrieudo uiris istis euenertt. Defuncto aiteẽ eo limen
de ostio culert᷑ &epostesitt posset corpus eus efferri. tantus erat cum &

Expanded text:
corporis et passione insanabili, immensam gratiarum actionem Deo semper redcorporis et passione insanabili, immensam gratiarum actionem Deo semper reddentem. Abeuntes ergo vidimus eum in tanto tumore corporis, ut non posset digitus manus alteri digito conjungi. Intuentes autem hanc passionem crudelissimam, oculos avertebamus. Tunc dicit nobis beatus Benjamin: Orate, filioli, ut non interior homo meus hydropicus fiat, iste autem nec bene patiens profuit, nec male patiens nocuit. Per octo ergo menses sella ei ponebatur latior, in qua incessabiliter sedebat propter reliquas corporis necessitates; nec enim jacere poterat. In hac tamen passione positus alios sanabat. Necessarie autem enarravimus passionem hanc, ut non conturbemur, si quando aliqua gravissima aegritudo viris justis evenerit. Defuncto autem eo, limen de ostio tulerunt et postes, ut posset corpus ejus efferri. Tantus erat tumor
Abbreviated transcription (Latin):
ris nominacissimis in conuersatione sc̃ã. etiã presentib & aliis fr̃ibus hoc
drxisse phibetur. quia ex eo qͦd ueni in montẽ hunc solitudinis. & edifica¬
ui michi cellã & mansi in ea. de labore manuũ mearũ uixi. & ñrecordor
sũ usq adhanc horã. Ecita uado quasi nime incipiens dm̃ colere. De sẽo¬
octoginta annos abstinencissimus & studiũ gerens circa uirtutes animi.
Consecutus ẽ aut̃ a dñõ gr̃am santeatũ. & sicui manus inponebat aut o¬
leũ benedictũ dabat. om̃is ab eo infirmitas repelle batu. Hic itaq qui
tante gr̃e dignus habitus ẽ ance octo menses mortis sue idropicus factꝰ
ẽ & incantũ intumuit corpus eius. ut alterũ iob putares. Adsumensergo
nos beatꝰ macharius qͥ cunc erat prb̃r inmonte nierie. me & cheodor ũ
ac machariolũ. dixte nobis. Uenite & uidete nouu iob urcanto cumore

Expanded text:
ris nominatissimis in conversatione sancta, etiam praesentibus et aliis fratribus, hoc ris nominatissimis in conversatione sancta, etiam praesentibus et aliis fratribus, hoc dixisse perhibetur: Quia ex eo quo veni in hunc montem solitudinis, et aedificavi mihi cellam, et mansi in ea, de labore manuum mearum vixi, et non recordsum usque in hanc horam, et ita vado quasi nunc incipiens Deum colere. octoginta annos abstinentissimus, et studium gerens circa virtutes animi. Consecutus est autem a Domino gratiam sanitatum; et si cui manus imponebat, aut oleum benedictum dabat, omnis ab eo infirmitas repellebatur. 988 Hic itaque qui tantae gratiae dignus habitus est, ante octo menses mortis suae hydropicus factus est, et in tantum corpus ejus tumuit, ut alterum Job putares. Assumens ergo nos beatus Macarius, qui tunc erat presbyter in monte Nitriae, me et Theodorum ac Macariolum, dixit nobis: Venite, et videte novum Job, in tanto tumore
Abbreviated transcription (Latin):
dit dicens. Ci obtulist hec filia: fensare opus ñ babet. Quienĩ pensate montes
Noe dedisses bene michi diceres qͣntũ est.Si autẽ dõ obtulisti. ille qͥ duo mi¬
nuta ñ desperit pauperis mulieris. nec tuã oblationẽ obliuioni cradte.
Ita gͦ gubernautt ac dispensaute dñs ut qͣndo ingressa sũ i mente̾ post
paucos dies defunetꝰ ẽ homo dĩ. ñ infirmatꝰ. sed syortellã consuendo. de¬
functꝰ ẽ sine febribus annorũ septuaginta. Uocauit aute̾ me nouissime.
cũ cranspugeret sportellã & compleret. & dixit mͥ. Suscipe istã spordel¬
lam de manib meis. ite memor sis me aliud qͦd tibi relinqͣm ñ habeo.
Qiĩe ipsa sepeliuit sindone corpus eius inuoluens. &e ita ipsa egressa ẽ de bere¬
mo S portellã usq ad morte ꝓbenedictione sibi seruauit. Iste beaeus
pambo in ipsa hora exteussus adstartib machario prb̃ro & ammonio ui¬

Expanded text:
dit dicens: Cui obtulisti haec, filia, pensare opus non habet. Qui enim pensat montes dit dicens: Cui obtulisti haec, filia, pensare opus non habet. Qui enim pensat montes genti. Si enim mihi hoc dedisses, bene mihi diceres quantum est; si autem Deo obtulisti, ille qui viduae minuta non despexit pauperis Marci XII, nec tuam oblationem tradet oblivioni. Ita ergo gubernavit ac dispensavit Dominus, ut quando ingressa sum in montem, post paucos dies defunctus est homo Dei, non infirmatus, sed sportellam consuendo defunctus est sine febribus, annorum septuaginta. Vocavit autem me novissime, cum transpungeret sportellas et compleret, et dixit mihi: Suscipe istam sportellam de manibus meis, ut memor sis mei; aliud quod tibi relinquam non habeo. Quem ipsa sepelivit, sindone corpus involvens: et ita ipsa egressa est de eremo. Sportellam vero usque ad mortem pro benedictione sibi reservavit Iste beatus Pambo in ipsa hora sui exitus, astantibus Macario presbytero et Ammonio, vi
Abbreviated transcription (Latin):
racio. Deniq retulit mͥ beata melania qͥa inprimis cũ aduenisset de roma
in alexandriã. & audisset de eius uirtutib Ysidorũ referentẽ. qͥetiã & ꝑdu¬
xit eã insolitudinẽ ad uisitandũ scõs patres. dicebat gͦ beata melania. qͥa
obtuli ei argenti erariũ trecentarũ librarũ. dep̾cans eũ ut de rebus meis
acciperet ad erogandũ pauperibus. Ipse uero sedebat & cexebat de folus
palmarũ sportellas. Genedicit autẽ me dicens. Dñs ds retribuat tͥ merced
Et dixit dispensatori suo theodoro. Suscipe & dispensa hec in om̃i libia. &
in insulis fr̃ibus. Hec enĩ monasteria magis indigent. Precepitq ei nulli in
egipto dare. eo qͦd habundantior esset ꝓuintia. Ego autẽ stabã expectani
quasi honorari aut̃ glorifiear suꝑ qͦd obtulerã. ꝓ niehil ab eo audiens dcxs.
Ut seias onẽ quantũ est. qm̃ trecenta pondo st̃. Ipse autẽ nec respiciens me. respon¬

Expanded text:
ratio. Denique retulit mihi beata Melania, quia in primis cum advenisset de Roma ratio. Denique retulit mihi beata Melania, quia in primis cum advenisset de Roma in Alexandriam, et audisset de ejus virtutibus Isidorum referentem, qui etiam et perduxit eam in solitudinem ad visitandum sanctos Patres. Dicebat ergo sancta Melania: Quia obtuli ei argenti aerarium trecentarum librarum, deprecans eum, ut de rebus meis acciperet ad erogandum pauperibus. Ipse vero sedebat et texebat de foliis palmarum sportellas. Benedixit autem me, dicens: Dominus Deus retribuat tibi mercedem. Et dixit dispensatori suo Theodoro: Suscipe et dispensa haec in omni Lybia, et in insulis fratribus, haec enim monasteria magis indigent. Praecepitque ei nulli in Aegypto dare, eo quod abundantior esset provincia. Ego autem stabam exspectans quasi honorari et glorificari super quod obtuleram. Et nihil audiens ab eo, dixi: Ut scias, domine, quantum est, quoniam trecenta pondo sunt. Ipse vero nec respiciens me, respon
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ inm̃sam. De .s̃. Origene. Erat autẽ & alius adhuc ex discipłis antonii
origenis nomine. uirꝑ om̃ia in agnificus. & sũmȩ prudentię. Cuius sermo &
narratio de uirtutib optimi magistri. edificabat om̃s audientes. & infła¬
mabat ue hemter. tta ut oculis cerni que ab illo narrabantur putares.
e supradicto didimo dixert̃ patres. qͦd scorpiones & cerastes. idẽ bestias qͣs
cornutas uocant. & angues qͥ in illis locis ꝓ feruore solis acerrimi haben¬
tur. tan qͣm t̾re qͦsdã uermiculos pedib conculeabat. & ita extinguebat ut
tabatur uirtutes: om̃is frat̾nitas monachorũ. Ego autẽ ñ inueni eũ uiuen¬
tẽ. Etiã &hoc dicebant narrantes deeo. qͥa neq m̃titus ẽ aliqͣndo. neq ui¬
rauit. neq malẽdixit. neq sine necessitate locutus ẽ. In monte hoc fute
ioħs. frẽs dracontii uiri mirabilis. Hic aut̾e̾ pambo habebat in sc̃itate. & uir¬
tutib fama magnã. & ita erat contẽptoe auri & argenti. ut uera deposcit

Expanded text:
ORIGENE. Erat autem et alius adhuc ex discipulis Antonii, Origenes nomine, vir per omnia magnificus, et summae prudentiae, cujus sermo et narratio de virtutibus optimi magistri, hominis Dei, aedificabat omnes audientes, et inflammabat vehementer, ita ut 192 oculis cerni, quae ab eo narrabantur, putares.. Hic scorpiones et cerastas, id est bestias quas cornutas vocant, et angues, qui in illis locis prae fervore solis acerrimi habentur, tamquam terrae quosdam vermiculos pedibus conculcabat, et ita extinguebat, ut tabatur virtutes omnis fraternitas monachorum; ego vero non inveni eum viventem. Etiam et hoc dicebant narrantes de eo, quia neque mentitus est aliquando, neque juravit, neque maledixit, neque sine necessitate locutus est. In monte hoc fuit onius, et Joannes, fratres Dracontii, viri mirabilis. Hic autem Pambo habebat in sanctitate et virtutibus famam magnam, et ita erat contemptor auri et argenti, ut vera deposcit
Abbreviated transcription (Latin):
am grãs egit prbro. Puella autẽ de qua sollicita erat. post nuptias sine
eꝯmonius hic habuit duos frẽs germanos suos. qͥcũ eopariter in sc̃o ꝓpo¬
steo conuersabantur. Nã senior corũ frat̃ dioscorus in episcopatũ eleccꝰ
est. Nabebant autẽ eres sorores iniirginitate dño seruientes ñ minus afri¬
ius m om̃i spuali studio & abstinentia conuersantes. Septẽ em̃ sc̃. qu tetior¬
uir:. & tres sorores corũ. om̃s uirgines ex utero matris sue. aunt enĩ seni
rentur frẽs eius. Nã uespe nimis lectioni insistens. post lectionẽ autẽ paua¬
lũ sons capiens ipsa leccionis uerba ꝑsõnum meditabatur habelare utẽ
e alias peregrinas cres famulas axp̃i secũ. Similit̃ ce frẽs earũ habebunt alios

Expanded text:
am gratias egit presbytero. Puella autem de qua sollicita erat, post nuptias sine am gratias egit presbytero. Puella autem de qua sollicita erat, post nuptias sine buit duos fratres germanos suos, qui cum eo pariter in sancto proposito conversabantur . Nam senior eorum frater Dioscorus in episcopatum electus est. Habent autem tres sorores in virginitate Domino servientes, non minus a fratribus viri et tres sorores eorum, omnes virgines ex utero matris suae. Aiunt enim, serentur fratres ejus. Nam vespere nimis lectioni insistens, post lectionem autem paululum somni capiens, ipsa lectionis verba per somnum meditatur. Habebat autem et alias tres peregrinas famulas Christi secum; simili
Abbreviated transcription (Latin):
solidos Qui respondit e dicens. Extunc quo dedist mͥ aurũ. tradidi euꝰ in
p̃cio ge̾marũ. & siuis uenire. & uidere eos in hospicio ubi st̃. ueni & uide. ibi enĩ
iacent. Et si tibi placuerint. bene. Sin uero. tolle qͦd tuũ est. Que ꝓmꝑtissi
nie prexit ad cellã eius. erat autẽ hospiciũ pauperũ. in quo leꝑsi iacebant.
In inferiorib qͥdẽ habebat inulieres. insuperiorib autẽ uiros. Adducens gͦ
eã. inducit in ianuã & dicit e. Quos uis primo uidere. iacinetos aut sina¬
ragdos  Dicit e. Quos ipse uis dñe. & ait ei. Ecce ist sc̃ iacmeti. Et deposut¬
eã icerũ in inferiora. & oftendit eimulieres. & dicit ei. Eece smaragdi.Si cͥ
placent. sin autẽ recipe qͦd tuũ est. Itaq uerecinidiã passa egressa ẽ. Et abi¬
ens ex mnulta cristicia. quia ñ scđi dm̃ fecerat rẽ infirmata ẽ. Post hec eti¬

Expanded text:
solidos? Qui respondit, dicens ei: Ex tunc quo dedisti mihi aurum, tradidi illud in solidos? Qui respondit, dicens ei: Ex tunc quo dedisti mihi aurum, tradidi illud in pretium gemmarum, et si vis venire et videre in hospitio ubi sunt, veni et vide; ibi enim jacent. Et si tibi placuerint, bene; sin vero, tolle quod tuum est, et vade. Quae promptissime perrexit ad cellam ejus. Erat autem hospitium pauperum, in quo leprosi jacebant. In inferioribus quidem habebat mutieres, in superioribus vero viros. Adducens ergo eam, inducit eam in januam, et dicit ei: Quos vis videre prius, hyacinthos aut smaragdos? Dicit eeam in inferiora, et ostendens ei mulieres, dixit: Ecce smaragdi: si tibi placent, bene; sin autem, recipe quod tuum est. Itaque verecundiam passa, egressa est. Et abiens ex multa tristitia, quia non secundum Deum fecerat rem, infirmata est. Post haec eti
Abbreviated transcription (Latin):
Uendit autẽ qͥhabet eos. in qͥngentis solidis. Si placet tibi eos tollere. de imola¬
pide potes accipere qͥngentos solidos. alios autẽ in ornam̃to neptis cuę p̾pa¬
rabis. Hirgo aut̃e intentissime audiens delectata ẽ. & cadens ad pedes eiꝰ ait
ad cellã meã. &uide cos. Que ñ adqͥeuit. sed adorans eũ dedie qͥngentos so¬
lidos dicens. Quomͦ uis tolle eos ego autẽ causã nͦ habeo. Ipse autẽ accipiens. &¬
rogauit pauperibus. Tempore autẽ t̾ransacto eo qͦd magne opinionis ae
reuerentie erat uir in tota alexandria. amator dĩ & multũ inisericors. ꝑue¬
nerat enĩ usq ad centũ ano. eussenecta. cũ qͦ etiã & nos cõmorat sumus.
reuerebatur eũ cõmonere supradieta uirgo. Adultimu̾ inueniens eũ in ge¬
cła. ate ei. Rogo te dñe. qͥd iubes ꝓpt̾ lapides illosꝓ quib dedimꝰ qͥn gentos

Expanded text:
Vendit autem qui habet eos quingentis solidis. Si placet tibi eos tollere, de uno laVendit autem qui habet eos quingentis solidis. Si placet tibi eos tollere, de uno lapide potes accipere quingentos solidos; alios autem in ornamento neptis tuae praeparabis. Virgo autem intentissime audiens delectata est, et cadens ad pedes ejus, ad cellam meam, et vide eos. Quae non acquievit, sed adorans eum, dedit quingentos solidos, dicens: Quomodo vis tolle eos, ego enim causam non habeo. Ipse autem accipiens erogavit pauperibus. Tempore autem transacto, eo quod magnae opinionis ac reverentiae erat vir in tota Alexandria amator Dei, et multum misericors pervenerat enim usque ad centum annorum ejus senecta; cum quo etiam et nos commorati sumus, reverebatur eum commonere supradicta virgo. Ad ultimum inveniens eum in ecclesia, dixit: Rogo te, domine, quid jubes propter lapides illos pro quibus dedimus quingentos
Abbreviated transcription (Latin):
despicit conferendo suȩ ꝓ genie. subiacet legi. qr in
uano de sua anima cogitat Cantat aut̃ ses psal¬
mista dauid de cis qͥ ꝓ anima sua solliciti sunt intimo¬
re. Quonia ꝗis inꝗit ascendet in montẽ dñi id est
qr difficile. aut qĩs stabit in loco scõ eius: In no¬
cens manib & mundo corde. qͥ non accepit inuaro
anima suã Istiaut inuano eã accipiunt. putantes¬
eã cũ corpore dissolui. dũ uirtutes neelegunt
anc gͦ uirginẽ ut itadicã uolens flebotomare ad
releuationẽ auaritie scissimus macharius ꝓrbr &e p̃positus pauperũ lepsorũ.
c̃õposuit & inuenit arte̾ huiusmodi. fuerat enĩ auiuentute sua cambiari¬
us quos dicunt ge̾mas distrahere. Qui abitt & dixit ei. lapides p̾ciosi sma¬
ragdi & iacineq incurrert᷑ michi. & siue inuentici st̃ siuę furati dicere ñ
possũ. Preciosiautẽ sc̃ nimis. ita ut ñ possint estimari quã p̾clari habentur.¬

Expanded text:
despicit conferendo suae progeniei, subjacet legi, quia in despicit conferendo suae progeniei, subjacet legi, quia in vano de anima sua cogitat. Cantat autem sanctus psalmista David de cis qui pro anima sua solliciti sunt in timore: Quis ascendet in montem Domini, id est, quia difficile, aut quis stabit in loco sancto ejus? Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam i, dum virtutes negligunt. Hanc ergo virginem, ut ita dicam, volens flexam domare ad revelationem avaritiae sanctissimus Macarius presbyter et praepositus pauperum leprosorum, composuit et invenit artem hujusmodi; fuerat enim a juventute sua cambiarius, quod dicunt gemmas distrahere; qui abiit et dixit ei: Lapides pretiosi smaragdi et hyacinthi incurrerunt mihi, et sive inventitii sint, sive furtivi dicere non possu
Abbreviated transcription (Latin):
on aut preter mitta narrare etiam ex dehis qͥ¬
cũ conteptibilit conuersantur. ad laude scilicet
intumtihumilis. ꝓposito aut̃ mentis clata. diuesu
pccumus nimis Nuqua aut̃ ꝓcedens & noq peregrino¬
aut uirginib seueccłȩ uł pauperibus. numũ aliquan¬
do porrexit. Hȩc multis monitis patru. non abiecre
& die ꝓmittebat substantiam suam Acęlesti enĩ
desiderio. mente alienatã ꝯfrebat Species enĩ
nerationis in auaritia laborare. Quia aut̃ illi
non pertinet ꝓpter genus qui fricidia & patricidia
docit manifestũ ẽ. sed si uideat̾ parentũ sollicitu¬
dinẽ ingerere. non rectementis motu hoc facit.
sed ut animã in iuste facientis in auaritiȩ laqueo
obligit. sciens sententiã qr iniusti & auari regnũ
di non hereditabunt Potest quisq prudent̃ & ra¬
tio nabiliter nec sua animã contẽpnere. & paren¬
tib suis maxime sidehabent & egentiores sunt con¬
solationẽ prestare Quando aut̃ quis anima sua

Expanded text:
Non autem praetermittam narrare etiam et de his qui contemptibiliter conversantur, ad laudem scilicetindumenti humilis, proposito autem mentis elata, dives in pecuniis nimis, nunquam autem procedens, et neque peregrinoaut virginibus, seu ecclesiae vel pauperibus nummum aliquando porrexit. Haec multis monitis Patrum non abjecit et die promittebat substantiam suam. A coelesti enim desiderio mentem alienatam gerebat. Species enimnerationis in avaritia laborare. Quia 995 autem illi non pertinet propter genus, qui fratricidia et patricidia docet, manifestum est. Sed si videatur parentum sollicitudinem ingerere, non rectae mentis motu hoc facit, sed ut animam injuste facientis in avaritiae laqueo obliget, sciens sententiam quia injusti et avari regnum Dei non haereditabunt . Potest autem quisquis prudenter et rationabiliter, nec suam contemnere animam, et parentibus suis maxime si dehabent 6 et egentiores sunt, consolationem praestare. Quando autem quis animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
beat᷑ nathanahel. ualde cõmotis uisceribus conturbabatu &esogidba s¬
ufra se dicens. Quria aut de mandato habeo eadere: ant de ꝓpostto. Post hac
aitea eogetauit dicens. Melius ẽ me ñ transgredi. qͣm cantorũ annorum
ꝓpostũ pctiere in confusionẽ satans.  eũ orasset. diȩit loquent adse quasi
infant dudi infans. C redo in dm̃ eui seruio. quiasi necesse sit cibi aduteo¬
nium. eransinte tit ds̃ & neq leene nocebt̃ te. neq alius quis. Siattẽẽ cẽp¬
tatio es confestim reuelabit ds Et claudens ostium. intrount. Confusuis au¬
tem demon quia superatus ẽ. in turbinẽ resolutus est & quasi onagnieri¬
uentes & fugientes & sonos emittentes. Iste triumphiis beat nathanahel

Expanded text:
beatus Nathanael, commotis visceribus conturbatus, cogitabat ibeatus Nathanael, commotis visceribus conturbatus, cogitabat intra se, dicens: Quia aut de mandato habeo cadere, aut de proposito. Post haec autem cogitavit: Melius est me non transgredi quam tantorum annorum propositum perdere, in confusionem Satanae. Et cum orasset, dicit loquenti ad se quasi infanti: Audi, infans, crede in Deum, cui servio, quia si necessarium sit ibi adjutorium, transmittet tibi Deus, et neque leaena nocebit te, neque aliquis. Si autem tentatio, confestim revelabit Deus. Et claudens ostium introivit. Confusus autem daemon quia superatus est, in turbinem resolutus est, quasi onagri exsilientes, et fugientes, et sonos emittentes. Iste triumphus beati Nathanael
Abbreviated transcription (Latin):
pelleret egredi. qͣnta referri satis longũ est. In quib hoc obseruans septẽ ep̃o¬
rum sco̾rum uirorũ uisitationẽ. siue ex dĩ ꝓuidentia factã. siue ex tẽptatio¬
ne maligni. paulominus fecit eũ excedere. a ꝓposito suo. Ep̃i aute̾ post qͣm
orassent egredientes. ñ deduxit cos nec passũ pedis. Dicunt ei ministri. ide᷑
hae subornaute se ante nouẽ menses mortis eius. & effiertur quast infans alecẽ annox
ninans asinia porcantẽ panes in copbinis. & agꝑpinquans uespera ꝓfunda loretꝰ
uella finarit cadere. asinũ. & clamans quasi infans. abba nathanabel msere¬
re mer & da michi nianũ. Sui audiens uocẽ quasi infantis. adaperiens oftium
sũ puerulus. & panesfero ꝓpcer qͦd conuiuiũ fr̃is ipsus ẽ. & erastiro sabb teo ta¬
lurescente necessaria ẽ ista oblatio. deprecor te ne despicias me ne forte
abestus & leenis comedar. Muttȩ enĩ st̃ in locis illis. Stans autẽ stupens

Expanded text:
rvans septem episcoporum sanctorum virorum visitationem, sive ex Dei promissione factam, sive ex tentatione maligni, paulo minus fecit eum excedere a proposito suo. Episcopi autem postquam orassent egredientes, non deduxit eos nec passum pedis. Dicunt ei ministri, id est hac, subornavit se ante novem menses mortis ejus, et efficitur quasi infans novem annorum, minans asinum portantem panes in cophinis. Et 989 propinquans vespera profunda, ad ejus cellam finxit cadere asinum. Et clamans quasi infans: Abba, inquit, Nathanael, miserere mei, et da mihi manum tuam. Qui audiens vocem quasi infantis, aperuit ostium, sum puerulus, et panes fero, propter quod convivium fratris ipsius est, et crastino Sabbato illucescente necessaria est ista oblatio. Deprecor ne despicias me, ne forte a bestiis et leaenis comedar. Multae enim sunt in illis locis. Stans autem et stupens
Abbreviated transcription (Latin):
Iec eũ allata a parentib & piecta fuisset ante fores eius. miserans iur gonis
eruciatus dicit ei. ẜ quanimis inqͥd estofilia hec tibi ad salutẽ dñs n adin¬
teritu dedit. Unde puidendũ magis ẽ. it sanitas tua nullũ cibiperieulũ
conferae. Et cũ insticisset orationib ꝑ sept̃e continuos dies & oleuꝰ bene di¬
censin nomine dñi ꝑungueret menbra eius. ita eam sanã reddidt ut
musieris inea nature nulla forma. milla species appareret. && esset erm
inros conuersatio absq feminee suspectionis obstaculo E hocmnudai iue

Expanded text:
oris horrore. Haec cum allata a parentibus, et projecta fuisset ante fores ejus, miserans virginis oris horrore. Haec cum allata a parentibus, et projecta fuisset ante fores ejus, miserans virginis cruciatus: Aequo animo, inquit, esto, filia, haec tibi ad salutem Dominus, non ad interitum dedit: unde providendum est magis, ut sanitas tua nullum tibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus per septem continuos dies, et oleum benedicens, in nomine Domini perungeret membra ejus, ita eam sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nulla forma, nulla species appareret, sed esset ei inter viros conversatio, absque femineae suspicionis obstaculo. Aie
Abbreviated transcription (Latin):
tamiã obtinebat insolitudine. Huc oblatus ẽ aliqͣͥdo demonẽ ꝑatiens
umenis a ppria matre cota conc̾isa. duob iuuenib conligacios q phane
habebat inmissione demonis postqͣm inanducasset eriũ modiorũ panes
obibisset calice lagoena de aqua. eructuans in aerem. soluebat ese an
Ica enum consinebantur que deuorasset uel bibisset. quasi abigne. Est enim
hominis. non substantie sed uoluntates. hic gͦ uiuenis. ñ sufficiente sibi esca
ppriam bibebat urinam. Piangente ergo matre & dep̃eate sc̃m maehari¬
um accipiens eũ precatus ẽ dm̃ &e supplicans post ĩã &sedam diem ace
nuaditt passionem. Dixte gͦ matrieius. Iuantũ uisut comedaren Que resp̃
Dece pondera panis. Corripuit ergo eã. quia multũ dixit. Suꝑ orans uero ei
usꝗ serte dies statuit ei in cria pondo ut possit operarr atqtea curanses
na corporis ieaex omi parte conpueruerat. ut consũptis carnib interi¬
ora quoq &e secreta nature nudarentur ac uermiũ ebulliens in numera¬

Expanded text:
patiens juvenis a propria matre tota conscissa duobus funibus colligatus, et hanc habebat immissionem daemonis: postquam manducasset trium modiorum panes, et bibisset lagenam de aqua, eructans in aera solvebat escas. Ita enim consumebantur quae devorasset vel bibisset quasi ab igne. Est enim hominum, non substantiae, sed voluntates. Hic ergo juvenis, non sufficiente sibi esca, propriam bibebat urinam. Plangente ergo matre et deprecante sanctum Macarium, accipiens eum, imprecatus ac supplicans Deum, post unam et senuavit passionem. Dixit ergo matri ejus: Quantum vis ut comedat? Quae respondit: Decem pondo panis. Corripuit ergo eam, quia multum dixit. Superorans vero ei usque ad septem dies, statuit ei in tria pondo, ut posset operari, atque ita curans eum, na corporis ita omni ex parte computruerant, ut consumptis carnibus, interiora quoque et secreta naturae nudarentur, ac vermium ebulliret inde innumera
Abbreviated transcription (Latin):
miliariũ indicii gr̃a figebat. ut semitã adinueniret unde reuerteretur
Perambulans gͦ dieb nouẽ. ꝑuenie ad locum. Demon gͦ qui semꝑ dimicaco¬
rib xp̃i resistere solet. colligens om̃s calamos quos ꝓ indiciosibi posuerat.

Expanded text:
milliarium indicii gratia figebat, ut semitam adinveniret unde reverteretur. milliarium indicii gratia figebat, ut semitam adinveniret unde reverteretur. Perambulans ergo diebus novem, pervenit ad locum. Daemon autem qui semper dimicatoribus Christi resistere solet, colligens omnes calamos, quos pro indicio sibi posuerat a
Abbreviated transcription (Latin):
que etiã agrestiũ porcorũ ꝑforant pellem. Ita gͦ ꝑforatus ẽ totus. & stru¬
inas fecit. ut putarent aliqui quia elefantuosus factus essec. Heniens gͦ
post m̃ses ser in celłã suã. de uoce cognitꝰ e̾ qͥa ipse erat macharius.
Iesiderauit aliqͣndo ipse in ortũ sepulture iamne &s manbre ingre¬
di sicut nobis retulit. Iꝑse aut̾ẽ ortus sepulture factus ẽ aliqͣndo a ma¬
gis qͥ potentes erant quondã apud pharaonem. De quadris igitur la¬
pidibus construxert̃ opus. & sibimet ipsis sepulcħru fecerunt. & mul¬
tũ aurũ recondentos. plantauert᷑ etiã arbores. Humectꝰ est enĩ locus.
in quo & puteũ fodert̃. Quia gͦ uiã ignorabat. arhitriũ qͦddam sequeba¬
tur stellarũ. sicut in maris pelago nauigantes obseruare solent. ita in
solitudinẽ ingrediebatur accipiens ligatura calamornꝰ. o ꝑunu̾ qͦdq

Expanded text:
quaeque etiam agrestium porcorum perforant pellem. Ita ergo perforatus est totus, et struquaeque etiam agrestium porcorum perforant pellem. Ita ergo perforatus est totus, et strumas fecit, ut putarent aliqui, quia elephantiosus esset factus. Veniens ergo post sex menses in cellam suam, de voce cognitus est quia ipse erat Macarius. Desideravit aliquando ipse in hortum sepulturae Jannae et Mambre ingredi, sicut nobis retulit. Ipse autem hortus sepulturae factus est a magis, qui potentes erant quondam apud Pharaonem. De quadris ergo lapidibus construxerunt opus, et sibimetipsis sepulcrum fecerunt, et multum aurum recondentes, plantaverunt etiam arbores; humectus est enim locus, in quo et puteum fecerunt. Quia ergo viam ignorabat, arbitrium quoddam sequebatur stellarum, sicut in maris pelago navigantes observare solent. Ita in solitudinem ingrediebatur, accipiens ligaturam calamorum per unumquodque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittebam eximere ꝓ eo qͦd angustius esset foramen de ore lagene.
Usq ad cres enĩ annos hanc habuit abstinentiã. quatuor aut qͥnq un¬
tias comedens tantũdem &e aquã bibens. nam unũ sextariũ olei ꝑ totũ
anniũ expendebat. Iterũ alia eius obseruatio talis futt. Deereuit supe¬
rare sonũ. & sicut referebat quia ñ intrauit sub cectum usq ad uiginti
dies. ut um ceret sõnum. Ita nimio estu urebatur quidẽ ꝑ diem nocte
autẽ constrin gebatur frigore. E ut dicebat nisi uelocius ingressus sub
tectũ fuissem. & sõnum cepissem. ita michi ex siccatũ fuerat cerebrum.
ut pene excessũ mentis paterer. Quanto gͦ me inqͥd uiei canto ad na¬
ture necessarium requirentis sõnum cessi. Iste aliqͣn do temptatus est
passione fornicationis. & condẽpnauit semet ipsũ in paludẽ scithiense.
que ẽ in solitudine sedere nudũ mensib sex. ubi st̃ culices sicut nebule.

Expanded text:
permittebar eximere, pro eo quod angustius esset foramen lagenae; permittebar eximere, pro eo quod angustius esset foramen lagenae; usque enim ad tres annos hanc habuit abstinentiam, quatuor aut quinque uncias comedens, tantumdem et aquam bibens. 992 Nam unum sextarium olei totum annum expendebat. Iterum alia ejus observatio talis fuit: Decrevit superare somnum, et, sicut referebat, non intravit sub tectum usque ad viginti dies, ut vinceret somnum. Ita nimio quidem aestu urebatur per diem, per noctem autem constringebatur frigore, et ut dicebat nisi velocius ingressus sub tectum fuissem, somnumque cepissem, ita mihi exsiccatum fuisset cerebrum, ut pene excessum paterer mentis. Quanto ergo me, inquit, vici, tanto ad naturae necessarium requirentis somnum cessi. Iste aliquando tentatus est passione fornicationis, et condemnavit semetipsum in paludem Scythiensem, quae est in solitudine, sedere nudum mensibus sex, ubi sunt culices sicut nebulae 5;
Abbreviated transcription (Latin):
Nuim uero macharu contẽplatus sũ alexandrinũ prb̃m in loco q dieit᷑¬
tani ego noue annis in qͥbus &e trib annis post me suꝑuixit & quedã ullei
scripserunt que sufficere possunt ad uirtutis eius magnitudinẽ contuendã.
oo ideo nos ea compendiose preterimus. Enit aute̾ obseruatio eius hec.¬
Qiia si qͥd auidiuit alicubi. modis om̃ibus hoc apprehendere festinabat.
Audiens aitẽe a quodã quia tabenensiote monachi ꝑ omẽm quadrage¬
simã absq igne cibũ sumunt. statuit septẽ annis qͦd pignẽ transie non
manducare. nisi holera cruda. Et si qͣndo inueniebatur legum̃ infusui.
aliud nichil gustans. Conplens autẽ hoc ꝓnichilo duxit huius modi
usum. Ayduit iterũ de alio quodã qͥa librã panis comederet. fran¬
genssibi buccellatim & condens in lagenas misit. decreuitq tantu
comedere. quantũ manus possit ad ferre ꝑ os lagenę. Et sicut referebat
ipse qͥa gaudens quidẽ adp̾hendebã amplius de fragmento panis sed ñ

Expanded text:
 Alexandrinum presbyterum , in loco qtavi ego annis novem, in quibus et tribus annis post me supervixit. Et quaedam vidi scripserunt, quae sufficere possint ad virtutum ejus magnitudinem contuendam, et ideo nos ea compendio praeterimus. Ferebant tamen eum quia si quid audivit alicubi, modis omnibus hoc apprehendere festinabat. Audiens ergo a quodam quia Tabenensiotae monachi per omnem quadragesimam absque igne cibum sumunt, statuit septem annis quod per ignem transit non manducare, nisi olera cruda, et si quando inveniebatur, legumen infusum, nihil aliud gustans. Complens autem hoc, pro nihilo duxit hujusmodi usum. Audivit iterum de alio quodam, quia libram panis comederet; frangens sibi buccellatim, et condens in lagenam misit: decrevitque tantum comedere, quantum posset manus afferre per os lagenae. Et sicut referebat ipse, quia gaudens quidem apprehendebam amplius de fragmento panis, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nimio furore dedi ei pugnos & alapas in max illas.
& statĩ non conparuit fantasma illa Perbiennium enĩ
manus meȩ unde ꝓcussi quasi faciem eius. foctorem
& brumũ sufferre non poterã Desperabã ergome desa¬
luti animę meȩ. & p̾nimia strititia de fectio animi
affligebat me & nimio merore & timore tabescebam
Audiui aut̃ uocẽ factã insensumeo. & dicentẽ. Iade pascho
certare Propterea enĩ hȩc ꝑmisi te pati. Ut non altũ sapi¬
as nec ex tollaris quasi in uirtutib tius. sed recognoscas in¬
firmitatẽ tuã & non confidas in conuersationetua. sed sub¬
ditussis & humilis. in adiutoriumdi confidens Ita nãq cer¬

Expanded text:
cum nimio furere dedi ei pugnos et alapas in maxillas, cum nimio furere dedi ei pugnos et alapas in maxillas, et statim non comparuit phantasma illud; per biennium enim manus meae unde percussi quasi faciem ejus, fetorem et brumum 1 sufferre non poteram. Desperabam ergo de salute animae meae, et prae tristitia nimia defectio animi affligebat me, et nimio moerore tabescebam. Audivi autem vocem factam in sensu meo, et dicentem: Vade, Pasce, certare; propterea enim haec permisi te pati, ut non altum sapias, nec extollaris quasi in virtutibus tuis ; sed recognoscas infirmitatem tuam; et non confidas in conversatione tua, sed subditus et humilis sis in adjutorio Dei confidens. Ita cer
Abbreviated transcription (Latin):
gis mori in rationabiliter. quã talẽ pati corporis coa¬
fusionẽ. Egressus igitur circuibã poene omne solteu¬
dinẽ. Et in ueni speluncã lean&e: et posui me iacere
ibi nudũ ꝓtotũ diẽ. ut egredientes fere come de¬
rent me: Cũ ergo facta fuisset uespera : secundũ quod
scriptũ ẽ. posui tenebras et facta ẽ nox: in ipsa per¬
transibunt om̃s bestia siluarũ : Egredientes bestiae
masculus et femina: odorati s̃me a capite usq ad pedes. et lin¬
gentes me totum reresser ame. Ego autẽ putabã ut deuorarent
me. lacuiergo ibi ꝑ totã noctẽ : sed non accesserunt ad me
meam. Post paucos autẽ dies: iterũ ẽadẽ tẽptatio uali¬
dius insurreait mi hi. ita ut plene adblasphemiã uenirẽ :
Conuersus enĩ demon in et hio pissam puellã quã uiderã
aliquando inuuentute mea in messe spicas colligentẽ.
sedit suꝑ genua mea. & uehementer me cõmouitꝰ. Ende

Expanded text:
gis mori irrationabiliter, quam talem pati corporis pagis mori irrationabiliter, quam talem pati corporis passionem. Egressus ergo, circuibam pene omnem solitudinem, et inveni leaenae speluncam, et posui me jacere ibi per totum diem nudum, ut ingredientes ferae comederent me. Cum ergo facta esset vespera, secundum quod scriptum est, Posuit tenebras, et facta est nox, in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvarum ; egredientes bestiae masculus et femina odorati sunt me a capite usque ad pedes, et lingentes me totum, recesserunt a me. Ego autem putabam quod devorarent me. Jacui ergo ibi per totam noctem, sed non accesserunt ad me.meam. Post paucos autem dies iterum eadem tentatio insurrexit validius, ita ut pene ad blasphemiam pervenirem. Conversus enim daemon in Aethiopissam puellam, quam videram in juventute mea spicas colligentem, sedit super genua mea, et vehementer me commovit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
Tinsctehus itaq dũ grauites me sp̃s fornicationis tẽptar&:
suꝑ concupiscentia muliebii. exagitantibus me tẽptatio
sã. Latenter autẽ perrexin solitudine : et rir cuiui soõs
patres usq ad dies undecĩ eos qui in scithu senuissent
In quib repperi pascum quẽ om̃s qui in illo eremo patres¬
erant uenerabant : ltaq p̃sũ si ego etcũ lacrimis dep̃¬
cans eũ. c̃ fessus sũ ei pasfionĩ que menimis et incessanter
te hec causa: non enĩ pateris hoc a neglegentia. At cestat
enĩ tibi et locus et dificultas ferũ. Et quia ñ ẽ in locis illis
ulla uisitatio feminarũ: sed magis ex in india diaboli
qui semꝑ insidiatur et decipere festinat animas hominũ
Ecce ut uides me iã senẽ hominẽ. quad ragesimũ annũ
ñ nocte mihi nec die ꝑͦpercit. intantũ ut putarẽ quia
dereliquid me fortasse ds̃: et ideo instantẽ si ne cessati¬
one huius passionis molostiam patior. Elegi ergo ma¬

Expanded text:
Scythia. Igitur dum graviter me spiritus fornicationis tentaret, super concupiscentia muliebri exagitantibus me cogitationsam; latenter autem perrexi in solitudinem, et circuivi sanctos Patres usque dies quindecim, eos qui in Scythia senuissent. In quibus reperi Pascum, quem omnes qui in illa eremo erant Patres, venerabantur. Itaque praesumpsi ego, et cum lacrymis deprecans eum, confessus sum ei passionem, quae me nimis et incessanter te haec causa; nec enim pateris haec a negligentia; attestatur quippe tibi et locus, et difficultas rerum, et quia non est in locis illis ulla visitatio feminarum, sed magis invidia diaboli, qui semper insidiatur et decipere festinat animas hominum. Ecce, ut vides me jam senem hominem, quadragesimum annum non nocte mihi, non die pepercit; in tantum, ut putarem quia forte dereliquit me Deus, et ideo instanter sine cessatione hujus passionis molestiam paterer. Elegi ergo ma
Abbreviated transcription (Latin):
uie sasotur is unt se. conferrent &e letarentur ueriq spũalit᷑ in dño. pꝰ¬
modum dix̃ euagrius ad aminonium. quasi exꝓbrando es. qͥa aure sibi iei¬
derat. Non times in ꝗͥd graue peccatũ. quia ut ñ susciperes sacerdotiũ aure̾ cͥ
ualde turbatur animus ms. Uerũtam̃ magis ce oportet timere. & sollici¬
elegist magis in heremi solitudine degere. Pego qͥdẽ auriculã abscidi.
nã ipse lingũa abscidist. que multos popłos docere potuit. De beato. Chronio¬

Expanded text:
is Scripturis inter se conferrent, et laetarentur uterque spiritualiter in Domino, pomodum dixit Evagrius ad Ammonium, quasi exprobrando ei quia aurem sibi inciderat: Non times, inquit, grave peccatum; quia ut non susciperes sacerdotium, aurem tibi valde turbatur animus meus. Verumtamen te magis oportet timere et sollicielegisti magis in eremi solitudine degere. Et ego quidem auriculam abscidi, nam ipse linguam abscidisti quae multos populos docere potuit. Dicebat san
Abbreviated transcription (Latin):
morie cõmendau. Nam uetus & nouũ testamentũ. abineunte ecate ao¬
plenũ didies necnom eciã &e scorũ antiquorũ patrũ ortho doxorũ sacer¬
dotũ dñi. sex centas miriadas expositionẽ in lege diuina conseripeas ꝑlegi
seut testabantur ei de hoc & pene om̃s inheremo patres. & suno die satl¬
sius fuero pane. & mimme me mopere exereuero stolidus sensus m̃s
ueliit mrationabiliũ animaliũ efficitur. Quodã temp̃r adueniens bea

Expanded text:
memoriae commendamemoriae commendaplenum didici, necnon etiam et sanctorum antiquorum Patrum orthodoxorum sacerdotum Domini sexcentas myriadas expositionum in lege divina conscriptas perlegi sicut testabantur ei de hoc et pene omnes in eremo Patres, et si uno die satiatus fuero pane, et minime in opere me exercuero, extollitur sensus meus, et velut irrationabilium animalium efficitur. Quoda