comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dabo te in pauorem ⁊ de ⁊ om̃s amicos
tios ⁊ cortuent gladio ũmicor suor⁊
deli tiu uidebunt. ⁊ omnẽ iudam dabo
inmanu regis babylonis ⁊ traduc ees
in babylonẽ ⁊ prutiet eos gladio ⁊ da¬

Expanded text:
dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et da
Abbreviated transcription (Latin):
dite u̾bum dni reges iuda ⁊ hĩtatores
ierłm. Hec dicit dñs ex̾cituũ d̾s israel.
Ecce ego induran afflictõem sr̃ locũ
istum ita ut om̃is qui audierit illũ
tinniant aures eius eo ꝙ d̾eliquerũt
me. ⁊ alienũ fet̾unt locum istũ. qr liba¬

Expanded text:
da et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et liba
Abbreviated transcription (Latin):
postolis. qui ⁊ ante me fu̾nt in xp̃o. Saluta¬
te ampliatũ dilfissimũ mͥ in dño. Salu¬
date urbanũ aduitorem nt̃m in xp̃o ⁊ sta¬
chyn dilectum meũ. Salutate appellen ꝓ¬
hum in xp̃o. Salutate eos qui suno ex ari¬
stoboli. Salutate kodionẽ cognatũ meũ.
Salutace eos qui sunt ex nartysi qui sũt
in dño. Salutate tryfenam ⁊ tryfosam q̃
laborant in dño. Salutate ꝑ sidam carissi¬
mam q̃ młtum laborat in dño. Salutate
rusum electum indño ⁊ mr̃em eius ⁊ meã
Salutate a siaicritũ. flegontam. hermen.
patrobam. hermam ⁊ qui tũ ers sũt fĩs. Sa¬
lutate filologum ⁊ uiliam. nereũ ⁊ sororẽ
eius ⁊ olympiadem. ⁊ om̃s qui cũ eis sunt
scõs. Salutate inuitem in ostulo scõ. Salu

Expanded text:
nt in Christo salutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino salutate Urbanum adiutorem nostrum in Christo et Stachyn dilectum meum salutate Apellen probum in Christo salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in o
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. Qͥ enĩ in hoc seruit tp̃o placet deo. ⁊ ꝓba¬
tus est hoĩb Itaq que paci suit sectemur
⁊ que edificatõis sunt in inuitem. Noli ẽ
estam destru̾e opus dei. Om̃ia quidẽ munda
sunt s malum est hõi qui ꝑ offenditłm mã¬
dutat ponĩ est ñ manoutare datnẽ ⁊ ñ biłe¬

Expanded text:
im in hoc seruit Christo, placet deo, et probatus est hominibus. itaque quae pacis sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in inuicem. noli propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carne
Abbreviated transcription (Latin):
in suo sensu hũndet. Ꝙͥ sapit dum dño sa¬
pit. ⁊ qui manducat dño manducat gr̃as
enĩ agit deo. Et qui n manducat dño non
manducat ⁊ gr̃as agit deo. Nemo enĩ nr̃m
sibi iuinit ⁊ nemo sibi moritur. Sũ enĩ
uiuimus dño uiuimus. Siue morimͣ dño
morimur. Siue ergo uiiumus. sũ morimͦ.

Expanded text:
in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit: et qui manducat, Domino manducat; gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domino vivimus: sive morimur, Domino morimur
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ portat. dei enĩ nmister est iundex ĩ
iram ei qui malum agit. Id̾o ntc̃itate sub
Ideo enĩ ⁊ tributa pͣstatis. iinistri enĩ dei
sunt in hoc ip̃m seruientes. Reddite om̃ib
debita. Cni tributũ. tributũ. Cui uectigal:
uectigal. Cui timorem. timorem. Cui honorẽ.

Expanded text:
gladium portat. Dei enim minister est, vindex in iram ei qui malum agit. Ideo necessitate suIdeo enim et tributa praestatis. Ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. Reddite omnibus debita; cui tributum, tributum; cui vectigal, vectigal; cui tim
Abbreviated transcription (Latin):
liam deuorauerunt opes ⁊ p̃ciũ acceꝑũt
hiduas eius multiplitau̾nt ⁊̃ medio illi
acerdotes euis ꝯtempsert legem mea̾ ⁊
ñ hũerunt distantiam ⁊ int̾ pollutũ ⁊
mundsi ñ intelleẽunt. ⁊ a sabbis meis
auert̾unt ocłos suos. ⁊ coinquinabar in
medio eoꝵ. Printipes in medio illius qͣsi
lupi rapientes p̃dam ad effundend̾ san¬
guinẽ ⁊ ꝑdendas aĩas ⁊ auare sectando
pam̃to. Nidentes uana ⁊ dumnantes eis
mendatiũ dicentes. ħ dicit dñs d̾s. cũ dñs
ñ sit locutus. Ppłi t̾re calũpniabantur
calumpiniã. ⁊ rapiebant iuolent᷑. Lge¬
nũ ⁊ pauꝑem atfligebant ⁊ aduenam
opprimebant calumpnia absq iudicõ.
Aoqͥsiui de eis uirum qui int̾pon̾et sepẽ
i sdaret opositus ꝯtra me. ꝓpt̾ea ne dissi¬
parem eam ⁊ ñ inueni. Et effudi sr̃ eos
sudignatõem mntam. ⁊ in igne ire mee
ꝯslimpsi eos. Niam eoꝵ in caput eoꝵ red¬
didi ait dñs deus.

Expanded text:
animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et erunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda peramento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Cuitas effundens sanguinẽ ĩ mediõ
sui ut ueniat tp̃c eius. ⁊ que fecit ydo¬
la ꝯtra seip̃am. ut pollu̾etut ĩ sangui¬
ne tuo quia te effusus est deliquisti⁊
in ydolis tuis que fetisti poliuta es ⁊ ap¬
pinquare fecisti dies tuos ⁊ adduxisti

Expanded text:
nguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
hec ãillo loq̃nte fr̃a est nubes. ⁊ obumb̃¬
uit eos ⁊ trnuerit intrantib ilł i nibẽ.
Et uox ft̃a est de nube dicens. Hic ẽ tilius
m̃s duectus ip̃m audite. Et dum fieret
uoxi niuentus est ihc solus. Et ip̃i tacue¬
runt ⁊ nemim dixerunt in ilł dieb qͥ cꝙͣ
ex hus que uid̾ant. tcm̃ est ã in seq̃nti

Expanded text:
em illo loquente, facta est nubes, et obumbvit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, q
Abbreviated transcription (Latin):
nos .xii. ego ⁊ fr̃es mei annonas que du¬
cib detebantur ñ comedimuis. Uutes
ã primi qui fuerunt aude me grauaue¬
runt ppłm ⁊ acceꝑunt ab eis in pane¬
⁊ uino ⁊ pecunia cotidie siclos. xl. S ⁊¬

Expanded text:
nos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi. Nũ quisqͣm silis mei fugit. et
quis ut ego ing̾dietur templum ⁊
uiuet: Non ingrediar. Et indellexi
qd̃ d̾s ñ misisset eum. s quasi uatiti¬
nans locutus eẽt ad me ⁊ tobiac ⁊ sa¬
naballach mertede ꝯduxissent eum
acceꝑat enĩ p̃cium ut territus face¬
uem ⁊ pectarem.⁊ hrẽnt malum qd̃
tobia ⁊ sanaballach uita oꝑa eoꝵ.

Expanded text:
Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum
Abbreviated transcription (Latin):
di eis uixta sermonem priorẽ. ⁊ misit
ad me sanabatiach uixta u̾bũ prins
quinta uite pu̾m suũ ⁊ epłam habe¬
bat in manu suascriptam hoc modo
In gentib auditum est ⁊ gosem dixit
qd̾ tu ⁊ iudei cogitetis rebeuare. ⁊ pp̃¬
ea edifices murum.⁊ leuare te ueł
suꝑ eos regem. pp̃ quam cãm ⁊ ꝓpħas
posu̾us qui p̾dicent de te mierłmditẽ¬
tes. Rex in nidea est. Auditurus ẽ ret
uerba hec¶ Idcirto nc̃ ueni ut ĩeamus
ꝯsiliũ pariter. ⁊ misi ⁊ ad eos dicens
Non est fc̃m scd̾m u̾ba hec q̃ tu loq̃¬
ris. decorde enĩ tuo tu ꝯponis ħ. Om̃s
enĩ hii t̾rebant nos cogitantes ꝙ ces
sarent manus nr̃e ab oꝑib ⁊ quieste¬
mus. Qm̃ obcãm magis ꝯfortaui mẽ¬
nũ meam ⁊ ing̾ssus sum domũ sama¬
ie filu dalie. filu metasteel setreto.Qł
ait. Tractemus uobiscũ in domo dei
ĩ medio templi. ⁊ claudamus portas
edis. qr uenturi sunt ut intͥficiant de
⁊ nocte uenturi sunt ad occidendũ te.

Expanded text:
rem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hietes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitsarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba que docuerat eos. Et ĩ die scd̃o
ꝯg̾gati sunt principes familiaꝵ uni¬
uersi ppłi sacerdotes ⁊ leuite ad esdrã
scribam. ut int̾p̃taretur uerba legil.
Et muenerunt scriptum in lege p̃ce¬
pisse dñm̃ in manu moysi. ut hĩtent
filu isrł in tabernatłis in die sollẽpni
mense septimo ⁊ ut p̃dicent ⁊ duul

Expanded text:
eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩunici nr̃i ut tim̾ent uniu̾se gñtes
que erant in crrcuitu nr̃o ⁊ ꝯcid̾ent
intra semet ip̃os ⁊ scirent qd̃ a dño
ad tobiam ⁊ a tobia ueniebant ad
eos Multi enĩ erant in uidea habñtes
iuram̃tum eius qr genet erat sechenie
filu iorel ⁊ iohanniam aluis enis acce¬
ꝑat filiam mosollam filu barachie.
S ⁊ laudabant eum coram me.⁊ u̾ba
mea nuntiabant ei. ⁊ tobias misit i
ostqm ã edifitatus est murus. ⁊
posui ualuas ⁊ retensui ianido

Expanded text:
universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat autem aedificatus est murus et posui valvas
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est ã cum audisset sanabal¬
lach ⁊ tobias ⁊ gosem. arabs. ⁊
ded̾i mimici nr̃i qd̾ edifitassem ego
murũ ⁊ ñ ẽẽt in ipio residua intͣeup¬
tio. ust ad tp̃c aute illud ualuas ñ po¬
sueram in portis. misert̃ sanaban ach
tes. Uem ⁊ ꝑcutiamus fedus ꝑiter in
uitrilis in cͥampo uno. Ip̃i ã cogita¬
bant ut fac̾end mͥ malum. Misi ergo
ad eos nuntios dicens. Opus grandẽ
ego facio ⁊ ñ possum descendere. nei
forte negligatur tum uenero ⁊ descẽ¬
dero ad uos. Miserunt ã ad me scd̾m¬

Expanded text:
ballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat tes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt a
Abbreviated transcription (Latin):
metum ⁊ ã indicaui ciuqͣm quid dñs
dedisset incorde meo ut fac̾em in it¬
rłm ⁊ iumentũ ñ erat metũ nisi a¬
nimal tui sedebam. Et ing̾ssus sum
ꝑportam uallis nocte. ⁊ ante frontẽ
drachonis ⁊ ad portam stercoris. et
ꝯsid̾abam murũ ierłm dissipatum.
⁊ portas eius ꝯsumptas igni. Et trã¬
siui ad portam fontis ⁊ ad aq̃ ductũ
regis. ⁊ ñ erat locus ium̃to cui sede¬
bam ut transiret ⁊ ascendi ꝑ torren

Expanded text:
uiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret
Abbreviated transcription (Latin):
epłam ad asaph custodem saltus regis
ut det mͥ ligna ⁊ deg̾e possim portalł
templi domus. ⁊ muri ciuitatis ⁊ do¬
mũ qm ingͤsuis fu̾o. Et dedit m rex
uixta manũ dei mei bonam metũ. ⁊
ueni ad duces regionis tns flumen
dediq eis epłas regis. Miserat ã rex
metum principes militum ⁊ equites
Et audierunt sanaballach oronites
⁊ tobias serius amanites ⁊ ꝯtristati
sunt afflictione magna qd̃ ueniss
homo qui q̃reret ꝓsꝑitatẽ filioꝵ isrl

Expanded text:
epistulam ad Asaph custodem saltus regis epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui q
Abbreviated transcription (Latin):
actum est ã in mense nisã ãno
.xxͦ. artarersis regis ⁊ uinũ erat
ante eum ⁊ leuain uinũ ⁊ dedi regi.
⁊ eram quasi languidus ante faciẽ
euis. Dixitq mͥ rex. Quare ulultus tu¬
us tristis est cum te egrotũ ñ uideãs
Non est hoc frustra s malũ nescio qͥd
in corde tuo est. Et timui ualde at in¬
nis ⁊ dixi regi. Rex met̾nũ uiue.
Quare ñ mereat uultus m̃s qr cun¬
tas domus sepulchroꝵ pr̃s mei deset¬
ta est ⁊ porte eius ꝯbuste sunt igri.
Et ait mͥ rex. P qua re postulas: Et
oraui dm̃ celi ⁊ dixi ad regem. Si ui¬
decur bonũ regi ⁊ si placet serius tuis
ante faciem tuam ut mittas me
pulchri pr̃ĩs mei ⁊ edificabo eã. Dix̃¬
q mͥ ret ⁊ regina que sedebat uxta
eum. Usq ad qd̾ tp̃c erit iter tuũ ⁊ qñ
reuerteris : Placui ante uultũ regis
tmisit me ⁊ ꝯstitiu el tp̃c ⁊ dixi regi.
Si regi uidetur bonĩe. epłat det mnͥ ad
duces regionis transflum̃ ⁊ transdu¬
cant me donec ueniam inuideam ⁊

Expanded text:
actum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me pulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et
Abbreviated transcription (Latin):
tłm ⁊ ñ simus ultra obꝓbriũ. ⁊̃ ĩdica¬
ui eis manũ dei mei ꝙꝑ eet bona mẽt̃
⁊ u̾ba regis que locut᷑us estm ⁊ aio.
Surgamus ⁊ edificemus ⁊ ꝯfortate
sunt manus eoꝵ in bono Audierunt
ã sanaballach oronites ⁊ dobias ser¬
uus amanites ⁊ gosem arabs. ⁊ sub¬
sãnasint nos. ⁊ despęr̾unt. dixunttp.
sermonem dixiq ad eos. Dͦs deli rꝑse
nos unat. ⁊ nos serui eius aurmus. Sur

Expanded text:
s ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despesermonem dixique ad eos: Deus caeli ipse nos iuvat, et nos servi eius sumus. Surg
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑandũ. Ego ã ⁊ fr̃es mei ⁊ piu mei
ꝗ custodes qui erant post mt ñ depo¬
nebanius uestim̃ta nr̃a. Unusquis
tm̃ nudabatur ad baptismũ .u. cap̃.
p̃tio eoꝵ frum̃tũ ⁊ comedamus ⁊ uina¬
mus. Et erant qui drent. Agros ños
accipiamus frumentũ in fame. Et a¬
li dicebant suituo simamus pecumi¬
as in tributa regis. demusq agros nr̃o
⁊ uineas. Et nunc situt carnes fratrie
nr̃oꝵ sic tarnes nr̃e sunt. ⁊ sicut filii eoꝵ
ita ⁊ filu nr̃i. Ecce nos subuigauimus
filios nr̃os ⁊ filias nr̃as in seruitutẽ ⁊ de
filiab nr̃is sunt famule. nec hñis unde
possint redimi.⁊ agros tir̃os ⁊ uincas
nr̃as postident alu. Et iratus sũ nimis
cum audissem clamorẽ eoꝵ scd̃m u̾ba
hec. cogitauitq cor meũ metũ ⁊ incoe¬
paui optimates ⁊ magr̃atus ⁊ dixi

Expanded text:
randum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
micide ẽ. Qͥ seiactat ⁊ dilarat. uurrgia
ꝯcitat. qui u̾o sꝑat in dño saluabitur
Qͥ ꝯfidit in torde suo stultus ẽ. quia
graditur sapienter. ip̃e laudabitur. Q
dat pauꝑi ñ indigebit. qui despicce de¬
p̃cantẽ sustinebit penuriam. Cũ sur¬
rex̾int iipii abidondentur hoses. cum
illi ꝑierint młtiplicabũtur uisti. xc
lro qui corripientẽ dura ceruite
int̾itus. ⁊ eum sanitas ñ seq̃tur. In mł¬
tiplitatõe iustoꝵ letabitur iuilgus. crm
imꝑii sumpserint principatũ: gemet
ppłs. Uir qui amat sapiam. letificat pa¬
trem suũ. qui ã nucrit scortũ ꝑdes sud¬
stantiam. Bex iustus erigit terrã. uir
auarus destruec eam. Homo qui blan¬
dis fictisq sermonibe loqͥtur amico suo
rece expandit g̾ssib eius. Sectantem
uirũ miquũ ĩuoluet laqui ⁊ iustꝰ lau

Expanded text:
 jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi. Cro, qui corripientem dura cervice interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet s vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum i
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti suo: nardus mea dedit̾ odorẽ
ubera mea ꝯmorabitur. Botrus cypri
diłts m̃s m in uineis engaddi. Ecce tu
pulchra es amica mta ecce tr płchra.
dełitui columbaꝵ. Etce tu pulcħ es
dilectemi ⁊ decoris lectulus nr̃ flori

Expanded text:
cubitu suo, nardus mea dedit odorem ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum. Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectu
Abbreviated transcription (Latin):
tura tua assimilata est palme ⁊ ubera
tua botris. Dixi asdendam in pabinã ⁊ ap̃¬
hendam fructus euis. Et erunt uba tua
sicut botri mnee ⁊odor oris cui situt oor¬
maloꝵ. Guctur tuũ sicut uinũ optim̃
dignũ dilecto meo ad potandũ labis⁊

Expanded text:
tura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dil
Abbreviated transcription (Latin):
nouissima supputabitur nũs filioꝵ
leui. a .xx. anuis ⁊ supra. ⁊ erũt sub
manu filioꝵ aaron incultum domus
dñi in uestibulis ⁊ in exedris ⁊ in loco
purificatõis ⁊ in scũario. ⁊ ĩ unuu̾isis
oꝑib innusteri dempli dñi. Sac̾dotes
autẽ suꝑ panes ꝓpositioinis ⁊ ad simile¬
sacrificiũ. ad lagana azmia ⁊ sacta¬
ginẽ.⁊ ad feruentem similam ⁊ ad¬
suram. Leuite uero ut stent mane ad
ꝯfitendũ. ⁊ canendum dño. simłrq ad
nesꝑam dam in oblaceẽ holocaustoꝵ

Expanded text:
novissima supputabitur numerus filiorum novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes psacrificium, et ad legana azyma, et sartaginem, et ad ferventem similam, suram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque ad vesperam, tam in oblatione holocaustorum
Abbreviated transcription (Latin):
noi euis imꝑpetuñ. Moysi quo hoñ di
filu annu̾̃ati sunt in dribu leui. filii
moysi gerson ⁊ elieret filu gecson
subuhel primus. fuerunt ã filu elie¬
⁊er uoobia primus ⁊ ñ erant elierer
filu alii. Porro filii uoobia młtiplita¬
ti sunt nimis. fili ysaar salomithi¬
primus. tilii ebron ieriban primus.
amarias scd̃s. Iaziel t̾cius. Iechinaã
quartus. filii oriel. micha primusͥe¬
sya scd̃s. filii merari mooli ⁊ mitsi.
filui mooli elea zar ⁊ cys. Mortuus ẽ
ã eleazar ⁊ ñ hũit filios s filias. Acce¬
puptq eas filu sys ⁊ tr̃es eaꝵ. fillu mu
si ⁊ mooli ⁊ eder. ⁊ierunuthi tres. Hũ
fili lemi in cognatõĩb suts ⁊ familus
suts principes ꝑ iuces ⁊ num capitum
singuloꝵ. qui fatiebant oꝑa ramisti
domus dñi a .xt. annis ⁊ supra. Bixit
etuĩ dauid. Requiem dedit dñs d̾s isrs
tertiũ. Nec erit officu leuitaꝵ ut ultra
portent tabernatłm ⁊ om̃ia uasa eurs
adm inistrandũ. Iuxta p̃cepta quo dd̾

Expanded text:
Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomithprimus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Foli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel ternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David
Abbreviated transcription (Latin):
Bixitq dd̾ ad dñm. Nonne ego sum qͥ
uissi ut num̾aretur ppłs. egͥo qui pec¬
taui ego qui malũ feci ͨ Iste gret qͥd ꝰ¬
meruit. Dñe d̾s ms̃ uertatur obsctro.
manus tuam me ⁊ in dotũ pr̃s mei¬
ppłs ã tuus ñ ꝑtutiatur. Angłs autẽ
dñi p̃cepit gad ut dr̃et dauid ur ascẽ¬
d̾et ectrueretq altare dño deo in area
ornam iebusei. Ascendit ergo dd̾ iutͣ
sermonem gad ꝙ ei locutus fu̾at ex
sermone dñi. Porro ornam cũ susper¬
isser ⁊ iudisset angłm. quatuorq filii
euis tum eo: abscond̾unt se. nam eo
tp̃e terebat in area triticum. Igitur
tum ueniret dd̃ ad ornam. consperto
eum ornam ⁊ ꝓcesfit ei obiuiam de arca
⁊ adorauit ꝓsius in t̾ram. Sixitip ei dd̾.¬

Expanded text:
dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii jus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum
Abbreviated transcription (Latin):
auri talenta. cimͣ. ⁊ argenti mille. M. ta
lentoꝵ. eris u̾o ⁊ ferri ñ est pondus. uin¬
titur enĩ nũs magnitudine. ligna ⁊ la¬
pides p̃parani ad umũsa impendia. Ha¬
bes quoq płimos artifices lathonios. ⁊
cem̾itarios. artificesq lignoꝵ ⁊ oĩm artiũ
ad faciendũ opus prudentissimos in ae

Expanded text:
a centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ꝑduas aracuicłas ĩ tireuitu
altaris. ⁊ ꝯposuit ligna. diuisitq per
m̃bra bouem ⁊ posuit suꝑ ligna ⁊ ait.
Implete quatuor ydrias aque ⁊ fun¬
dite suꝑ holocaustũ ⁊ sr̃ ligna. Rur¬
sumq dixit. Ctiam stdo hoc facite. Qͥ
cũ fecissent scdo: ait. Etiam c̾tõ idip̃m
facite. fec̾untq t̾tio ⁊ currebant aq̃
tirca altare. ⁊ fossa aque ductus reple¬
ta est. Cumq iam cp̃c eẽt ut offerret᷑
holocaustum: accedens ꝓpħa hel̾as ait.
Dñe d̾s abraham ysaac ⁊ isrł hodie ostẽ¬

Expanded text:
as aratiunculas in circuitu altaris, et composuit ligna divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie osten
Abbreviated transcription (Latin):
rauit holocaustum ligna ⁊ lapides.
pulu̾em quo ⁊ aqͣm que erat ĩ aque¬
ductu lambens. Qd̃ cum uidiss oĩs
ppłs: cetidit in faciem suam ⁊ air. Dñ
ip̃e est d̾s. dñs ip̃e est d̾s. Dixitq help¬

Expanded text:
ravit holocaustum, ligna et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
.un. asa regas uida regnauit ⁊anir
uii. dieb in thecsa. Porro epertitus
obsidebat gebethon urbem philisti
isrł amri qui erat princeps milicie
sb̃ isbł in die ila in castris. ascendit gͦ
aniri ⁊ om̃is isrł cum eo de gebethon
⁊ obsidebat thersa. Hidens ã ⁊ amri qd̃
exprignanda eẽt tiuitas. ingͥssus est
palatiũ ⁊ suctendit se cum domo re¬
gia. ⁊ mortuus est in pcc̃is suis que
peccau̾at. fatiens malum corã dño

Expanded text:
 Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem PhilistinIsrael Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
anus. Et fecit athab filius amri ma¬
lum in ꝯspectu dñi suꝑ om̃s qui fu̾nt
ante eum. Nec suffetit ei ut ambula¬
ret in pct̃is ieroboam filii nabath. In
baal. adoraintq eum. Et posuit aram
baal in templo baal qd̾ edificau̾at ĩ
samaria. ⁊ plantauit lucsi. Et addi¬
dit achab in oꝑe suo irritans dñn de¬
um isrl̾ suꝑ omnes reges isrł qui fue¬
runt ante eum. In dieb ã euis edifica¬
uit ahiel de rethel iericho. In abyram

Expanded text:
nis. Et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabatk, sed Baali et adorauit eum Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram
Abbreviated transcription (Latin):
amri. Pͥreualuit ã ppłs qui erat cũ
amri ppło qui setuebatur tebni fili¬
um geneth. Mortiuisq est tebni fili
nis.In thersa regnauit .ui. amits. Etant¬
qz montem samant a somet duob
talentis argenti ⁊ edificauit eam ⁊

Expanded text:
s qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et nis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et
Abbreviated transcription (Latin):
tias suas. dabit ip̃e ditiori ⁊ egebit. Fli¬
mi nclina aurẽ tuam ⁊ audi u̾ba sapi¬
entiũ. Appone ã cor ad doctrinar meã
que pulchra erit tibui cũ seruaĩus eam
inuenirt tuo ⁊ redundabit ĩ labus tu¬
is. ut sit in dño fiducia tua. unde ⁊ ostẽ¬
d imtibi eam hodie. Ecte descripsieam
rem tibi firmitatẽ ⁊ eloquia intatis

Expanded text:
i et egebit inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descrem tibi firmitatem et eloquia veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
gredo ĩmittit soporem ⁊ aĩa dissoluta
esuriet. Qͥ custodit maridatũ custodit
alam uiam suam. qui ã neglig iuã
suam mortificabitur. fen̾atur dño c̃
miseretur pauꝑis. ⁊ uitifsitudinẽ sls¬
am reddet ei. Erudi filiũ tuĩ ne des¬
pesis ad int̾fectcem a eius ne ponas
aĩam tuam. Qͥ enĩ impatiens ẽ su¬
stinebit dampnũ ⁊ cian rapuit uid̾
apponet. Audi ꝯsiliũ ⁊ suscipe discipli¬
nam ut sis sapiens ĩ nouissimts tras
Mlte cogitõnes in corde iuri. uolũtas
ã dñi ꝑmanebit. Homo indigens mi¬
sericors est. ⁊ melior paup iustus quã
uir m̃dax. Tinor dñi ad uitam ⁊ in
plenitudine ꝯmorabitur absi ucsita¬
tõe pessimi. doscondit piger manũ

Expanded text:
ima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi
Abbreviated transcription (Latin):
ne s Cor prdentis possidebit sciam. et
suris sapientiũ qͥrit dottrinã. Donũ
uit dslatat uiam eiis ⁊ añ principes
patuũ ei facit Iustus prior est accusa¬
toilu. uenit amicus eius ⁊ iuestigã¬
bit eum. contocõnes ꝯprmit sors. et
int̃ potentes quo diudicat. tẽ qrri ad¬
bauatur a fc̃e quasi cuntas sucma. es
uiditia qͣi uectes urbiũ. Se fruu oris
ltta in manib lingue qui diligure
iut młrem bonam inuenit uonũ. et

Expanded text:
iam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes uuita in manu linguae: qui diligunt uenit mulierem bonam, inuenit bonum et
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis eleuauit euilm̾adach rex baby¬
lonis ip̃o anno regni sui cap̃ ioachim
regis uida. ⁊ eduxit eum de domo cart̾is.
⁊ locutus est cum eo bona. Et posuit thro¬
nũ eiuis st̃thronos regil qui erant post
se in babylone. ⁊ mutauit uestimenta
carteris enis ⁊ comedit panẽ coram eo
semꝑ cunctis dieb uite eius. ⁊ cibaria

Expanded text:
ensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae
Abbreviated transcription (Latin):
tus eoꝵ ⁊ inebriabo eos ut sopiantar
⁊ dornant sompnũ sempituũ ⁊ non
ꝯsurgant dicit dñs P edutam eos quasi
agnos ad uistimam ⁊ quasi arietes cũ
rodis. Qũo tapta est sesach ⁊ ꝯp̃bensa
est inclita uiu̾se t̾re. Qũo fta est in
scupore babylon int̾ gñtes ascendit sc̃
Dabylonẽ mare młttudine fluĩei¬
oꝑta est. fcẽ sunt cuutates eius ĩ stueo¬
it̾m. t̾ra inhitabilis ⁊ deserta t̾ca in qͣ
nlłs hĩtet nec transeat ꝑ eam filius hoĩs
At uisitabo sr̃ bel in babylone̾. ⁊ eiia
qd absorbũat de ore eiuis. ⁊ ñ ꝯfluent
habylonis corruet. ẜ gͥdimini de medic
euis ppłe mis ut saluet unusqutsq aĩa
duam ab ira furoris dñi. ⁊ ne forte mol¬
lestat corutm ⁊ timeatis auditũ qui
audietur in t̾ra. ⁊ uemet in anno au¬
ditio. ⁊ poso hunc anrũ auditio ⁊ u̾qui¬
tas in t̾ra ⁊ dñador suꝑ dñatorem. Ppte¬
a ece dies ueniunt ⁊ uisitabo sr̃ scuspti

Expanded text:
tus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniun
Abbreviated transcription (Latin):
Cumt ꝯpleu̾is leg̾e librũ istum: liga
bis ad eum lapidem ⁊ ꝓities istũ ĩ me¬
diũ eufraten ⁊ dices. Sic subm̾getur
babylon. ⁊ ñ ꝯsurget a fatie acflictio¬
nis qmͣ ego adducam suꝑ eam: ⁊ dissol¬
uetur. huc usq u̾ba ieremie.lii. capł

Expanded text:
cumque conpleveris legere librum icumque conpleveris legere librum ibis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
nem p̃do ⁊ app̃hensi sunt fortes eius ⁊
emartuit artus eoꝵ. qr fortis ultor do
deddens retribuit st ĩebriabo princi¬
pes eius. ⁊ sapientes eius duces ⁊ ma
ait rex dñs ex̾cituũ nom̃ euis. Hec dic̃
dñs exertituũ. Murus babyłonis ille
artissimus suffossione suffodietur ⁊ por¬
te euis excelse igne ꝯburẽcur ⁊ labores
ppłoꝵ ad nichilũ. ⁊ gentiũ inignẽ erũt
⁊ disꝑibũt. Et libum qd p̃cepit ieremi¬
as ꝓpha saraie filio nerie filis maasle
cum ꝑg̾et cum sedechia rege ĩ babylo¬
nem in anno quarto regni eiuis. Sara¬
ias ã erat princeps ꝓpħie. Et scripsit
ieremas om̃e maluim qd̃ uenturũ eta
sr̃ babylonẽ in libro und om̃ia u̾ba ħ
quo scripta sunt ocͣ babylonẽ. Et dixit
ieremias ad saraiam. Cum uen̾ic ui ba¬
bylonẽ ⁊ uid̾is ⁊ leg̾is om̃ia u̾ba hec. di¬
ces. Dñe tu locutus es ꝯͣ locum istum ut
disꝑdes eum. ne sit qui in hĩcet i eo ab
holeusq ad petus. ⁊ sit ꝑpetua solitudo.

Expanded text:
nem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo
Abbreviated transcription (Latin):
de babylonia ⁊ de t̾ca chaldeoꝵ
n manu ieretine ꝓpħe. Am̃tiate in
gentib ⁊ auditum facite. leuate
signũ. p̃dicate ⁊ nolite celare. dici¬
tẽ. capta ẽ babylon. ꝯfusus est bel
Hictus est maradath. ꝯfusa suto selp¬
tilia eoꝵ. suꝑata sunt ydola eoꝵ. qm̃
ascendet ꝯtra eam gens ab aquilõe
q̃ ponet t̾bam enus in solitudinẽ: ⁊n
erit qui hĩtet in ea ab hoĩe usq ad
petus. Et moti sunt ⁊ abierũt. In du¬
b illis ⁊ in tp̃e illo ait dñs. Hement
filii isrł. ip̃i ⁊ filii iuda simul ambu¬
lantes ⁊ flentes ꝓperabunt ⁊ dñm dc̃i
suũ q̃rent in syon. ⁊ int̾oogabunt
iuam. huc facies eoꝵ uenient. ⁊ appo¬
nentur ad dm̃ fed̾e sempit̾no. ꝙ nlła
obluuone delebitur. Grer ꝑditus est¬
fc̃s est ppłs m̃s pastores eoꝵ seduxert
eos. fec̾untq uagari ĩ montib. Se
monte ĩ collẽ transierunt. obliti st̃¬

Expanded text:
de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥt̾ea ecte dies ueniũt dicit dñs ⁊ uisi¬
tabo suꝑ sculptilia babylonis ⁊ ĩ om̃i
t̾ra eius iugiet uulneratus. Si astẽ¬
derit babylon in celũ. ⁊ firmau̾it ĩ ex¬
celso robur suũ ad me uenient uasta¬
tores eius aic dñs. Nox clamoris de ba¬
bylone. ⁊ ꝯtrcio magna de t̾ra thalde¬

Expanded text:
ea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chald
Abbreviated transcription (Latin):
etis inecnũ act dñs. I euate signũ ĩ t̾¬
ra. cangite buccina ĩ montib. Sc̃fi¬
cait sr eam gñtes amñtiate ꝯtta illã
regib ararath. menni ⁊ ascheneth.
Numate ꝯtra eam thaser. adducite e¬
qum quasi beucũ aculeatum. sc̃ifita¬
te ꝯtra eam gntes. Reges medie du¬
tamq t̾ram potestatis eius. Et ꝯmoue

Expanded text:
e signum in terra, clangite buccina in montibus. Sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararath, Menni, et Ascenez. Numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentem, reges Mediae dutamque terram pote
Abbreviated transcription (Latin):
ad curtus eius ⁊ ad om̃e uulgus eius¬
qd esd ĩ medio eius ⁊ erunt quasi mu¬
lieres. Gladuis ad thesauros eius qui
diripientur. siccitas sr̃ aquas eius er̃
⁊ arescent. qr t̾ra sculptiliũ e t⁊ i

Expanded text:
ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtulit uasa ire sue. qrñ opus est dño
do exͣcituũ. in t̾ca chaldeoꝵ. Uenite ad
eam ab extremis finib. Aꝑite ut ex¬
eant qui ꝯculcent eam. totute de tu¬
a lapides. ⁊ redigitte ĩ aceruos. ⁊ int̾ti¬
tedam. nec sit quichͣm relitũ. Difli¬
pate uniu̾sos fortes eius. descendant in
occinonẽ. Ne eis. qr uenio dies eoꝵ ⁊ tp̃c
uisitatõis eoꝵ. Hox fugientiũ ⁊ eoꝵ qui
euaserunt de t̾ra babylonis. ut añtiẽt
in syon ultionẽ dm̃ dei nc̃i. Ittionem
templi eius amĩtiate in babylonem
płimis. om̃ib qui tendunt artũ. Con¬
siscite adilsus eam ꝑ gyrũ ut nlł̾s eua¬
dat. Reddite ei ẜ opus suũ uixta om̃ia

Expanded text:
s est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ de babylone ⁊ tenentẽ falcem ĩ tpe
messis. a facie gladi columbe. Unusqͥs
ad ppłm suũ ꝯu̾tetur. ⁊ singłi ad t̾ram
suam fugient. Grex disꝑsus istł. leo¬
nes deiec̾unt eũ. primus comedit eum
rex assur. iste nouisbimus exossauit

Expanded text:
em falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit
Abbreviated transcription (Latin):
Recedite de medio babylonis ⁊ de t̾¬
ra chaldeoꝵ eg̾dimini. ⁊ state quasi
hedi ante gregẽ. qm̃ ecce ego sustito
⁊ adducam in babylonẽ ꝯg̾gatõnẽ
gentiũ magnaꝵ de t̾ra aquilonis ⁊
p̃parabitur adu̾sũ eam. ⁊̃ in die capi¬
etur. Sagnta eis quasi uiri fortuli

Expanded text:
recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur
Abbreviated transcription (Latin):
eꝵ ft̃ sunt quasi młres. incensa sũt
tab̾nacula euis. ꝯtriti sunt uectes eiꝰ.
Currens obuiam curcenti. uemiet et
fitius obuius ñtianti. ut anñtiet re¬
gi dabylonis. qr capca est cuutas a sum¬
mousq ad surmũ. Et uada p̾occupata
sunt ⁊ paludes intense sunt igni ⁊ iuri
bellatores ꝯturbati sunt. Qͥa hec dic doᷤ

Expanded text:
ensa sunt tabernacula ejus. Contriti sunt vectes, vel currens obviam currenti veniet, et nuntius obvius nuntianti: ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est ejus civitas a summo usque ad summum: et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
laudabunt st̃ babylonẽ celi ⁊ t̾re ⁊ oĩa
que ĩ eis sunt. qr ab aquilone uenient
ei p̾dones ait dñs. Et quo fetit babylon
ut cad̾eat occisi in isrs. sic debabylone
cadent occisi in uniu̾sa t̾ra. Qͥ fugistis
gladiũ uenite. nolitestare. Recordam¬

Expanded text:
Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordam
Abbreviated transcription (Latin):
uelli ⁊ eg̃o tollidem in te gñtes ⁊ disꝑdã
in te regna ⁊ coludam in de equũ ⁊ equi¬
cem eiuis ⁊ collidam in te currũ ⁊ ascen¬
sorem enus. ⁊ collidam inte uirũ ⁊ mu¬
ietẽ ⁊ cosudam inte senẽ ⁊ pu̾m ⁊ col¬
udam ĩ te uiuenẽ ⁊ uirginẽ ⁊ coludam
in te pastorẽ ⁊ ggem euis. ⁊ collidam in
te agcuolam ⁊ iugales euis. ⁊ colidam
inte duces ⁊ magr̃atus. t teddam uabi¬
loni ⁊ cunctis hĩtatorib ebaldee omne
malũ suũ qd̃ fec̾unt in syon ĩ ocłis nr̃is

Expanded text:
elli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
babylonẽ ⁊ fr̃ hĩtatores eius qui
cot suũ leuau̾nt ꝯtoa me quasi uentũ
pestilentẽ. Et mittam ĩ babylonẽ uen¬
tilatores ⁊ uentilabunt eam ⁊ demo
det loritatus. Nolite parc̾e iuuenib
eius int̾sit̾e̾ omnẽ niliciam eus. ⁊ ca¬
dent int̾fecti in t̾ca thaldeoꝵ ⁊ ubĩa¬
tus isrł ⁊ iuda a dño deo suo dño ex̾ci¬
tuũ. t̾ta ã eoꝵ repleta est delito a scõ
istł fugite de medio babylonis it sal¬
uet unusquisq aĩam suam. Nolite ta¬
cete sr̃ imquitatẽ eius qm̃ tp̃c ultioĩs
est dño. Nicissitudinẽ ip̃e retribuet ei.
Calix aureus babylomis in maru dñi ĩe¬
brians omnẽ t̾dam. De umo euis bibe¬
bido cecidit babylon ⁊ ꝯtuita est. Nlula¬
te sr̃ eam. tollite resinam ad dolorẽ esꝰ
si forte sanetur. Curauimus babylonẽ
⁊ ñ est sanata. delinquamus eam ⁊ ea
mus unusquisq ad t̾dam suam. qm̃ ꝑ
uenit usq ad celos iuditiũ eius. ⁊ ele¬
uatũ est usq ad nubes. ꝓtulit dñs i̾ti¬

Expanded text:
qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demdet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, etus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius bibebito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, mus unusquisque in terram suam, quoniam pervenit usque ad celos iuditium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iusti
Abbreviated transcription (Latin):
ioas rex isrł ⁊ ud̾unt se ip̃e ⁊ amasias
ret uida in bethsames oppido uide. Per¬
tussusq est iudas coram isrł. Et fuge¬
runt unusquisq in tabernacła sua. a¬
masiam u̾o regem uida filiũ ioas filu
ochorie cepit ioas rer istł in bechsames
⁊ adouxit eum in irłm. ⁊ int̾ritpit mu

Expanded text:
Joas rex Israel, et viderunt se, ipse et Amasias rex Juda, in Beth-Sames oppido Judae. Percussusque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
Nec locutus est dñs ut deleret nomen
isrł de sub celo. s saluauit eos in ma¬
mi reroboam filii ioas. Reliqua aut̃
sermonũ ieroboam ⁊ uniu̾sa que fẽt
⁊ fortitudo eius qua p̃liatus est. ⁊ qũo
restituit damastũ ⁊ emach iude ĩ tsrł.

Expanded text:
Nec locutus est Dominus, ut deleret nomen Israel sub coelo: sed salvavit eos in manu Jeroboam filii Joas. Reliqua autem sermonum Jeroboam, et universa quae fecit, et fortitudo ejus, qua praeliatus est, et quomodo restituit Dam