comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Congrega exercitus multitudinẽ.
et ueni Zebul enĩ princeps ciuita¬
tis auditis sermonib gaal filu obed
iratus ẽ ualde. et misit clã nuntios¬
ad abimelech dicens. Ecce gaal fili¬
us obed uenit in sichimã cũ fratrib
suis. et oppugnat aduersũte ciuita.¬
tẽ Surge itaq nocte cũ populo qui
tecũ ẽ et latita in agro. et primo
mane oriente sole. irrue suꝑ cuu.
Surrexit itaq abi melech cũ omni
exercitu suo nocte. et tetendit insi¬
dias uixta sichimã in quatuor locis
Egressusqẽ gaal filius obed. et ste¬
tit in introitu portȩ ciutatis Sur¬
recrit autẽ abimelech et om̃ĩs exer.¬
citus cũ eo. de insidiarũ loco. Cũq
uidisset populũ gaal. dixit ad ze.¬
bul: Ecce de montib multitudo
descendit. Cui ille respondit
Umbras montiũ uides quasi homi¬
nũ capita. et hoc errore deciperis
Rursũq gaalait Ecce populus de
umbilico terrȩ descendit. et unus
ciineus uenit ꝑuiã quȩ respicit

Expanded text:
Congrega exercitus multitudinem, Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civSurrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit
Abbreviated transcription (Latin):
et scelus interfectionis septuaginta
filiorũ hierobaal et effusione̾ san¬
guinis eorũ conferre in abimelech
fratrẽ suũ. et inceteros sichimorũ
principes qui eũ adiuuerant. Posu¬
eruntq in sidias aduersũ eũ. in mo.¬
ntiũ sũmitate. Et dũ illius pres¬
tolarentur aduentũ. exercebant
latrocinia agentes predas de pre.¬
tereuntib Nuntiatũq c̃ abimelech
Uenit autẽ gaal filius obed cũ fra¬
trib sius. et transuuit in sichimam
Ad cuius aduentũ erecti habitato¬
ressichem. egressi sunt in agrosuas¬
tantes uineas uuasq calcantes
et factis cantantiũ choris ingressi
sunt fanũ dei sui. et inter epulas
et pocula maledicebant abimelech.
uiamus ei .: Nunquid non ẽ filus
hierobaal. et constituit principẽ
rebul seruum suum super uros emor
patrissichem. Cur igitur seruimꝰ
ei: Utinã daret aliquis populũ is¬
tũ sub manu mea. ut auferrẽ de me¬
dio abimelech. Dictũq ẽ abi melech

Expanded text:
et scelus interfectionis septuaginta et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech. viamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech:
Abbreviated transcription (Latin):
mo eus. et reddidistis uicẽ benefi¬
cus eius qui pugnauit ꝓuobis. et
animã suã dedit periculis ut erue.¬
ret uos de manu madian. qui nunc
surrexistis contra domũ patrismei
et interfecistis filioseuis septuagin¬
ta uiros suꝑ lapidẽ unũ. et constitu¬
istis regẽ abi melech filiũ ancillae
eius suꝑ habitatores sichẽ. eo quod
frater ur̃ sit Si ergo recte et absq
uitio egistis cũ hierobaal et domo
ecius: hodie lȩtemini in abimelech.
et ille lȩtetur inuobis. Sin autẽ per¬
uerse. egrediatur ignis exeo. et con¬
sumat habitatores sichem. et oppi¬
dũ mello egrediaturq ignis de ui¬
ris sichem et de oppido mello. et de¬
uoret abimelech Quȩ cũ dixisset.
fugit et abut inberara. habitauitq.
ibi metu abimelech fratris sui Re.¬
gnauit itaq abimelech suꝑ israhel
trib annis. misitq ds̃ spiritũ pessi¬
niũ inter abimelech et habitatores
sichem. qui ceperunt eũ de testari

Expanded text:
mo ejus, et reddidistis vicem benefimo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari,
Abbreviated transcription (Latin):
guerent suꝑse regẽ. dixeruntq.o.
liuȩ Impera nobis. Quȩ respondit¬
eis Nũquid possũ deserere pingue.
dinẽ meã qua et du utuntur et homi¬
nes. et uenire ut inter ligna ꝓmo¬
uear. Dixeruntq ligna ad arborẽ
ficũ. Ueni. et suꝑ nos regnũ accipe.
Quȩ respondit eis. Nũquid possũ
deserere dulcedinẽ meã fructusq
suauissimos. et ire ut inter ligna
cõmouear: Locuta sunt quoque
ligna ad uitẽ. Ueni. et impera no.¬
bis. Quȩ respondit. Nũquid pos¬
sũ deserere uinũ meũ quod lȩtifi¬
cat dm̃et homines. et inter ligna
cetera cõmoueri: Dixeruntq om¬
nia ligna ad ramnũ. Ueni. et im¬
pera suꝑnos. Quȩ respondit eis
Siuere me regẽ constituitis. uenite
et sub mea umbra requiescite Sin
autẽ non uultis. egrediatur ignis
de ramno et deuoret cȩdros libani
Nunc igitur si recte et absq peccato
constituistis suꝑuosregẽ abimelech
et bene egistis cũ hierobaal et cũ do.¬

Expanded text:
gerent super se regem: dixeruntque gerent super se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum dinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire; ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni et super nos regnum accipe. quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunconstituistis super vos regem Abimelech, et bene egistis cum Jerobaal, et cum do
Abbreviated transcription (Latin):
b innitebatur domus. alterãq earũ
dextera alterã leua tenens. ait. Mo¬
riatur anima mea cũ philistum . Co.¬
ncussisq fortiter colũnis. cecidit do¬
mus suꝑom̃s principes et ceteram
multitudinẽ quȩ ibi erat: multoq
plures interfecit moriens quã ante
uiuus occiderat. Descendentes autẽ
fratres eius et uniuersa cognatio. tu¬
lerunt corpus eius et sepelierunt
cũ inter saraa et estaholin sepulchro
patris sui manue. ludicauitq isrł¬

Expanded text:
teramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus: et universa cognatio tulerunt corpus ejus et sepelierunt in terra sua in Asthaol in sepulchro patris sui Manue. Judicavitq
Abbreviated transcription (Latin):
gnarũq opũ et ꝓcula sidone atq
acunctis hominib separatũ Re¬
uersiq ad fr̃s suos in saraa et estha¬
ol. et quid egissent sciscitantibus.
responderunt. Surgite et ascenda.¬
mus ad eos. uidimus eni terrã ualde
opulentã et uberẽ Nolite negli.¬
gere nolite cessare. eamus et possi¬
deamus eã: nullus crit labor. intra¬
bimus ad securos in regionẽ latissi.¬
mã. tradetq. nobis dñs locũ in quo
nullius rei ẽ penuria. eorũ quȩ gig¬
nuntur in terra. Profecti igitur
sunt de cognatione dan ia est de
saraa et esthaol sexcenti iuri accin¬
cti armis bellicis. ascendentesque
manserunt in cariathiarĩ uidae:
qui locus ex eotẽpore castrorũ dan¬
nomen accepit et est postergũ cari¬
athiarim. in de transierunt inmo.¬
ntẽ ephraim. Cũq uenissent adde.¬
mũ michȩ. dixerunt quinq. uiri
qui prius missi fuerant ad conside¬
randã terrã lais ceteris fr̃ib suis

Expanded text:
gnarumque opum, et procul a Sidone atque gnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tenomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Miscrunt igitur filu dan stirpis
et familiş suę quinq uiros fortissi¬
mos de saraa et esthaol ut explo.¬
rarent terrã et diligenter in spi¬
cerent. dixeruntq eis Ite et consi¬
derate terrã. Quicũ ꝑgentes uenis¬
sent inmontẽ ephraim et intras.¬
sent indomũ michȩ. requieuerunt
ibi. Et agnoscentes uocẽ adoles¬
centis leuitȩ. utentesq illius diuer¬
sorio dixcrunt adeũ Quis te huc ad¬
duxit: Quid hic agis: Quã ob cau¬
sã huc uenire uoliusti: Qui respo.¬
ndit eis. Hȩc et hȩc prestitit michi
michas. et mercede conduxit ut si
er sacerdos. Rogaueruntq. euut
consuleret dñm. et scire possent
an prospero itinere ꝑgerent. et
res haberet effectũ. Qui respon
dit. Ite cũ pace. dñs respicit uiam
uram. et iter quod ꝑgitis. Euntes
itaq quinq uiriuenerunt lais. ui¬
deruntq populũ habitantẽ in ca
absq ullo timore. uixta sidoniorũ
consuetudinẽ securũ atq tranquil¬
lũ nullo eis penitus resistente. ma¬

Expanded text:
Miserunt ergo filii Dan, stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, ma
Abbreviated transcription (Latin):
q ipse leuites et habitabat ibi Egres.
Cũq uenisset in monte ephraim
iter faciens. et declinasset parumper
indomũ michȩ. interrogatus ẽ ab
eo. Unde uenis. Qui respondit
Leuita sum de bethleem iuda. et
uado ut habitẽ ubi potuero et utile
michi esse perspexcero. Mane in qͥt
apud me. et esto michi parens acsa.¬
cerdos. daboq tibi perannos singu¬
los decẽ argenteo sac uestẽ duplicẽ
et quȩ ad uictũ necessaria sunt
Adquieuit et mansit apud homi.¬
nẽ. fuitq illi quasi unus de filiis.
impleuitq micha manũ eius. et ha¬
buit apud se puerũ sacerdotem:
nunc scio dicens quod bene michi

Expanded text:
ue ipse Levites et habitabat ibi egressuue ipse Levites et habitabat ibi egressucumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi
Abbreviated transcription (Latin):
uit eotẽpore uirquidã de monte e.¬
phraim nomine michas. qui dixit
matrisuȩ. Mille centũ argenteos
quos separaueras tibi et suꝑ quib me
audiente luraueras. ecce ego habed
et apud me sunt. Cui illa respon¬
dit Benedictus filius meus dño
Reddidit ergo eos matri suę. quȩci
dixerat consecraui et uoui argentũ
hoc dño. ut de manu mea suscipiat
filius meus. et faciat sculptile atq
conflatile: et nunc trado illud tibi.
Reddidit igitur matri sus Quae
tulit ducentos argenteos. et dedit
cos argentario ut faceret ex eis scul¬
prile atq conflatile quod fuit in
domo michȩ. qui ȩdiculã quoq
in ea dõ consecrauit. et fecit ephod
ac theraphim. id est uestẽ sacerdo¬
talẽ et idola: impleuitq unius fili¬
orũ suorũ manũ. et factus ẽ ei sa.¬
cerdos. In dieb illis non erat rex
in isrł. sed unusquisq quod sibi re¬
ctum uidebatur hoc faciebat
uit quoq alter adolescens de beth¬
leem uida et cognatione euis. erat.¬

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisqctum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratq
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui quẽ genuerat isrł. quae
gersan moysi filiũ ac filios eius sa¬
cerdotes in tribu dan. usq in diem
captiuitatis suȩ Mansitq. apud
eos idolũ michȩ om̃i tẽpore quo fu¬
it domus dĩ insilo. In diebus illis.
non erat rex in israhel AIA¬

Expanded text:
patris sui, quem genuerat Israel, quae patris sui, quem genuerat Israel, quae Gersom filii Mosi, ac filios ejus sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae. Mansitque apud eos idolum Michae omni tempore, quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Israel
Abbreviated transcription (Latin):
conclam antes secuti sunt. et post
tergũ clamare cȩperunt Quicum
respexissent. dixerunt ad micham.
Quid tibiius cur clamas. Qui res¬
pondit Deos meos quos fecitu listis.
et sacerdotẽ et om̃a quę habeo. et
dicitis quid tibi ẽ: Dixeruntq ei
filiidan. Caue ne ultra loquaris
adnos. et ueniant adte uiri ani¬
mo concitati. et cũ om̃i domo tua
pereas. Et sic cȩpto itinere perre.¬
xerunt. Uidens autẽ michas quod
fortiores se essent. reuersus ẽ in do¬
mũ suã. Sexcenti autẽ uiri tuler̃
sacerdotẽ et quȩ supra diximus. ue¬
neruntq lais ad populũ quiescen¬
tẽatq securũ. et ꝑcusserunt eos
in ore gladu urbẽq incendio tra¬
diderunt nullo penitus ferente prę.¬
sidiũ: eo quod procul habttarent ã
sidone. et cũ nullo hominũ habere.¬
nt quicquã societatis ac negotii
Erat autẽ cuutas sita in regione
roob. Quã rursũ ȩdificantes habi¬
tauerunt in ea. uocato nomine
cuutatis dan. iuata uocabulum

Expanded text:
conclamantes secuti sunt, et post conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ qui erat indomo michȩ. salu¬
taueruntq eũ uerbis pacificis
Seacenti autẽ uiri ita ut erant ar¬
mati. stabant ante ostium. Atilli
qui in gressi fuerant domũ iuue.¬
nis. sculptile et ephod ac teraphin
atq. conflatile tollere nitebant᷑
Et sacerdos stabat ante ostiu. sea¬
centis uiris fortissimis haud ꝓcul
expectantib Tulerunt igitur qui in.¬
trauerant sculptile et ephod et ido.¬
la atq conflatile. Quib dixit sacer.¬
dos. Quid facitis.: Tui respondert᷑
sace et pone digitũ suꝑos tuũ. ueni.¬
q nobiscũ ut habeamuste patrẽ et sa¬
cerdotẽ: Quid tibi melius ẽ ut sis s̃acer¬
dos in domo unuis uiri. an inuna
tribu et familia in israhel: Quodcũ
audisset ad quieuit sermonib eorũ.
et tubit ephod et idola atq sculptile.
et cũ eis ꝓfectusẽ. Quicũ ꝑgerent
et ante se ire fecissent paruulos et ui¬
menta et om̃e quod erat pretiosũ.
iamq a domo michȩ essent ꝓcul:
uiri qui habitabant in ȩdib michȩ

Expanded text:
omo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae
Abbreviated transcription (Latin):
pellex uaria ad ornanda colla
congeritur. Sic pereant om̃s ini¬
mici tui dñe: qui autẽ diligunt
te. sicut sol in ortu suo splendet
ita rutilent. Quieuitq terra ꝑ
quadraginta annos. Fecerunt
autẽ filu isrł malũ in conspectu
dñi. qui tradidit eos in manus ma¬
dian septẽ annis. et oppressi sunt
ualde ab eis. Feceruntq sibi antra
et speluncas in montib et muni¬
tissima ad repugnandũ loca Cũ.¬
q. seuisset isrł. ascendebat madian.
et amalech. et ceteri orientaliũ
nationũ et apud eos figentes ten¬
toria. sicut erant in herbis cuncta
linquebant inisrł ñ oues. ñ boues.
ñ asinos. Ipsi eñĩ et uniuersi greges
eorũ ueniebant cũ tabernaculis¬
sius. et instar locustarũ uniuersa
cõplebant. in numera multitudo
hominũ et camelorũ. quicquid
tetigerant deuastantes. Humili¬
atusq ẽ isrł ualde in conspectuma¬
dian. et clamauit ad dnm postu¬
lans auxiliũ contra madianitas:

Expanded text:
pellex varia ad ornanda colla pellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta elinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humilatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas
Abbreviated transcription (Latin):
Maledicite terrȩ meror dixit an
gelus dñi. maledicite habitatorib
eius. qui ñ uenerunt ad auxiliũ
dñi. in aduitoriũ fortissimorũ
eius. Benedicta inter mulieres
ia hel uxor aber cinȩi. et benedi¬
catur in tabernaculo suo Aquã
petenti lac dedit. et in fiala prin¬
cipũ obtulit butirũ. Sinistrã ma¬
nũ misit adclauũ et dexterã ad fa.¬
brorũ malleos. ꝑcussitq sisarã qus̨¬
rens in capite uulneri locũ. et tĩ.¬
pus ualide ꝑforans. Inter pedes
eius ruit. defecit et mortuus est
Ante pedes euis uoluebatur. et iace¬
bat exanimis et miserabilis Per
fenestrã prospiciens ululabat ma¬
ter eius. et de cenaculo loquebat᷑.
Cur moratur regredi currus euis:
Quare tardauerunt pedes quadri¬
garũ cius: Una sapientior cęteris
uxorib euis. hȩc socrui uerba res.¬
pondit. Forsitan nunc duudit
spolia. et pulcherrima feminarũ
eligitur ei. Uestes diuersorũ colo¬
rũ sisarȩ traduntur inp̃dã. et sup¬

Expanded text:
maledmaledgelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserafenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et su
Abbreviated transcription (Latin):
bellandũ Duces isachar fuere
cũ debbora. et barach uestigia
sunt secuti. qui quasi in p̃ceps
ac baratrũ se discrimim dedit
Duuso contra se ruben. magnani¬
morũ reꝑta contentio ẽ. Qua.¬
re habitas inter duos terminos.
ut audias sibilos gregũ. Duuso
contra se ruben. magnanimorũ
reꝑta contentio ẽ Gala ad trans
iordanẽ quiescebat. et danuaca.¬
bat nauib Aser habitabat in lit.¬
tore maris. et in portib morabat᷑
Labulon uero et nepthalim. obtu¬
lerunt animas suas morti in regi¬
one romȩ. Uenerunt reges et pii.¬
gnauerunt. pugnauerunt reges
chanaan inthanath uixta aquas
mageddon. et tamen nichil tulere
p̃dantes. De cęlo enĩ dimicatũ ẽ
contra eos. stellę manentes in ordi¬
ne et cursu suo aduersũ sisaram
pugnauerunt. torrenscison trar̃
ca dauera eorũ. torrens cadumin.
torrenscison. Conculca anima
mea robustos. Ungulȩ equorũ ceci¬
derunt fugientib̾. impetu. et ꝑ
p̃cepsruentib fortissimis hostiũ

Expanded text:
bellandum. Duces Issachar fuere bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium
Abbreviated transcription (Latin):
laurrunt ꝑcalles de uios. Cessaue¬
runt fortes in isrłet qui euerunt.
donec surgeret debbora. furgeret
mater inisrł. Noua bella elegit
dñs et portas o̾stiũ ipse subuertit
Clipeus et hasta apparurrunt in
quadraginta milib isrł. cor me.¬
ũ diligit᷑ꝰ principes isrł. Qui ꝓ¬
pria uoluntate obtulistis uosdis¬
crimini. benedicite dño. Qui as¬
cenditis suꝑ nitentes asinos. et
sedetis in iudicio et ambulatis in
uia : loquimini ubi collisi sunt
currus. et hostiũ ẽ suffocatus exer¬
citus. Ibi narrentur iustitiȩ dñi.
et clementia in fortes isrł. Tunc
descendit populus dñi ad portas.
et obtinuit principatũ Surge
surge debbora. surge surge et lo¬
quere canticũ. Surge barach. et
app̃hende captiuos tuos fili abi.¬
puli. dñs infortib dimicauit
Ex ephraim deleuit eosin amalech.
et post rũ ex beniamm in popu¬
los tuos õ amalech. De machir
principes descenderunt. et de ra¬
bulon qui exercitũ ducerent ad

Expanded text:
laverunt per calles devios. Cessavelaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel. Cor meum diligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Suapprehende captivos tuos fili Abipuli,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  et post eum Benjamin In populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad
Abbreviated transcription (Latin):
sequens sisarã ueniebat: egressaq
la hel in occursũ euis dixitei. Ueni.
et ostendã tibi iurũ quẽ quęris.
Quicũ intrasset ad eã. uidit sisarã ia¬
centẽ mortuũ. et clauũ in ficcũ in
timpore eius. Humiliauit ergo
ds̃ indie illo iabin regẽ chanaan co.¬
rã filus isrł. qui crescebant cotidie
et forti manu opprimebant labin
regẽ chanaan. donec delerent cũ
Cecineruntq. debbora et barach fili.¬
us abinoen in die illa dicentes
Qui sponte obtulistis de isrł animas
ur̃as ad periculũ. benedicite dño
Audite reges. ꝑcipite aurib princi.¬
pes. Ego sũ ego sũ quȩ dño canam.
psallã dño dõ isrł. Dñe cũ exires
de seir et transires ꝑ regiones edom.
terra motaẽ. cęliq ac nubes stilla¬
uerunt aquis. montes fluxerunt
a facie dñi et sinai. a facie dñi dĩis.¬
rł Indieb sangar filu anath. et¬
in dieb iahel quieuerunt semitae.
et qui ingrediebantur ꝑ eas. ambu¬

Expanded text:
sequens Sisaram veniebat; egressaque sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Domino. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. et om̃is hostiũ multitudo usq
ad internetionẽ corrueret Sisara
autẽ fugiens. ꝑuenit ad taberna.¬
culũ iahel uxoris aber cinei. Erat
enĩ pax inter iabin regẽ asor. et do.¬
mũ aber cinȩi. Egressa igitur ia.¬
hel in occur sũ sisarȩ. dixitad eũ
Intra ad me domine mi. intra ne
timeas. Qui ingressus tabernacu¬
lũ euis et opertus ab eo pallio. dix̃
adeã. Dam obsecro paululũ aquę.
quia ualde sitio. Quȩ aperuit
utrẽ lactis et dedit ei bibere. Et o.¬
peruit eũ Diritq sisara ad eam.
Sta ante ostiũ tabernaculi. et cũue.¬
nerit aliquis interroganste et di¬
cens nũquid hic est aliquis: respo¬
ndebis. nullus ẽ Tulit itaq iahel
uxor aber clauũ tabernaculi assu¬
mens pariter mallcũ. et ingressa
abscondite et cũ sibentio posuit supͣ
timpus capitis euis clauũ. ꝑcussũq
malleo defixit in cerebrũ usq ad
terrã Qui soporẽ morti socians.
defecit et mortuus ẽ. Et ecce barac

Expanded text:
um et omnis hostium multitudo usque um et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad tedefecit, et mortuus est. Et ecce Barac
Abbreviated transcription (Latin):
dit cũ decẽ milib. pugnatorum.
habens debborã in comitatu suo
Aber autẽ cinȩus recesserãt quondã
a ceteris cineis fr̃ib sius filus obab
cognati moysi. et tetenderat tabe¬
nacula usq ad uallẽ quȩ uocabat
sennm. et erat iuatacedes. Nunti¬
atũq c̃ sisarȩ quod ascendisset ba¬
rach filius abinoen inmentẽ tha.¬
bor. et congregauit nungentos
falcatos currus. omẽmq exercitũ de
a roseth gentiũ ad torrentẽ cison
Diritq debbora ad barach. Surge. hȩc
c̃ enĩdies. in qua tradidit dñs sisarã
inmanus tuas. En ipse ductor est
tuus Descenditq barach de mon.¬
te thabor. et decẽ milia pugnatoꝵ
cũ eo. Perterruitq dñssi sarã & om̃s
currus eius. uniuersãq multitu¬
dinẽ inore gladii ad conspectũba.¬
rach. intantũ ut sisara decurru de¬
siliens pedib. fugeret. et ba rach
ꝑ sequeretur fugientes currus &
exercitũ eiususq ad aroseth genti.¬

Expanded text:
dit cum decem milibus pugnatorum dit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth genti
Abbreviated transcription (Latin):
gentos eñĩ habebat falcatos currꝰ.
et ꝑuiginti annos uehementer
oppresserat eos. Erat autẽ debbo.¬
ra ꝓphetesuror lapidoth. quae
iudicabat populũ in illotẽpore. et
sedebat sub palma quȩ nomine il¬
luis uocabatur inter rama et be.¬
thel. in monte ephraim. Ascende.
dixitq ad eũ Prȩcepit tibi dñs ds
isrł. uade et deduc exercitũ inmo.¬
ntẽ thabor. tollesq tecũ decẽ milia
pugnatorũ de filus nepthalim et
de filiis ⁊ abulon. ego autẽ ad duã
ad te in loco torrentis cison sisarã
principc̃ exercitus iabm. et currus
eiusatq omẽm multitudinẽ. et
tradã eos in manutua. Hixcitq ad
eã barach. Si uenis mecũ uadã. si
nolueris uenire ñ ꝑgã. Quȩ diaett
adeũ Iboquidẽ tecũ. sed in hac ui¬
ce uictoria tibi ñ reputabitur:
quia inmanu mulieris tradetur
sisara. Surrexit itaq debbora. et
prexit cũ barach incedes. Qui ac¬
citis zabulon et nepthalim. ascen¬

Expanded text:
gentos enim habebat falcatos currus gentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebandixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si noad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascen
Abbreviated transcription (Latin):
descenderuntq cũ eo filuisrł. ipso
infronte gradiente. Qui dixit ad
eos. Sequimini me. tradidit enim
dñs inimicos nr̃os moabitas inma.¬
nus nr̃as. Descenderuntq post eũ.
et occupauerunt uada iordanis
quę transmittunt inmoab. et ñdi¬
miserunt transire quenquã. sed ꝑ¬
cusserunt moabitas intẽpore illo
circiter decẽ milia. om̃s robustos
et fortes uiros. nullus eorũ euade.¬
re potuit. Humiliatusq ẽ moab
die illo sub manu isrł. et quiẽuit
terra octoginta annis LII¬
ost hunc fuit sangar filius anath.
qui ꝑcussit de philisteis sexcentos
iuros uomere. et ipse quoq defen¬
dit israhel
Qddideruntq filiu srł facere malũ
in conspectu dñi post mortẽ ahot.
et tradidit il los dñs in manus ia¬
bin regis chanaan qui regnauit
in asor. habuitq ducẽ exercitus
sui nomine sisaram. ipse autẽ ha¬
bitabat in aroseth gentiũ. Clama¬
ueruntq filuisrł ad dñm. nun.¬

Expanded text:
descenderuntque cum eo filii Israhel ipso descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum non
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dñi habeo adte. Quiftatĩ sur¬
rexit de throno. extenditq ahoth
manũ sinistrã et tulit siccã de deac¬
tro femore suo: infixitq inuentrẽ
eiustã ualide ut capulus ferrũ
sequeretur in uulnere. ac pinguis¬
simo adipe stringeretur. nec edu¬
xit gladiũ sedita ut ꝑcusserat re.¬
liquit in corpore: statĩq ꝑsecreta
natur.ie alui. stercora ꝓrupert̃
Ahothautẽ clausis diligentissime
ostus cȩnaculi et obfirmatis sera
ꝑ posticã egressus ẽ. Seruiq regis
in gressi. uiderunt clausas fores
cȩnaculi. atq dixerunt Forsitan
purgat aluũ in estiuo cubiculo
Ex pectantesq diu donec erubesce.¬
rent. et uidentes quod nullus ape.¬
riret. tulerunt claiĩ et aperren¬
tes. inuenerunt dominũ suũ iace.¬
ntẽ interra mortuũ A hor autẽ
dũ illi turbarentur effugit. et ꝑtra¬
nsut locũ idolorũ unde reuersus
fuerat. uenitq in seirath. et statim
insonuit bucina in monte ephraĩ.

Expanded text:
bum Dei habeo ad te. Qui statim surbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
ctu eius. et copulauit ei filiosam.¬
mon et amalech Abutq et ꝑcus¬
sit isrł. atq. possedit urbẽ palma.¬
rũ Seruieruntq. filu isrł eglon
regi moab decẽ et octo annis. et
postea clamauerunt ad dñm. qui
suscitauit eis saluatorẽ uocabulo
ahoth filiũ gera filu iemini. qui
utraq manu utebatur ꝓdextera :¬
miseruntq filu isrł ꝑ eũ munera¬
eglon regimoab. Qui fecit sibi gla¬
diũ ancipitẽ. habentẽ in medio
capulũ. longitudinis pal me manꝰ.¬
et accinctus ẽ eo subter sagũ in dex¬
tro femore. obtulitq munera eglon
regimoab Erat autẽ eglon crassus
nimis. Cũq obtulisse. ⁊ei mune.¬
ra. ꝓsecutus ẽ socios quicũ eouene.¬
rant. et reuersus de galgalis ubie.¬
rant idola. dixit ad regẽ Uerbũ
secretũ habeo adte orea. Et ille
imperauit silentiũ. Egressisq
om̃ib qui circa eũ erant. ingressus
ẽ ahothadeũ: sedebat autẽ inęs.¬
tiuo cȩnaculo solus. Hixitq Uer¬

Expanded text:
ctu eius et copulavit ei filios Amctu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel peribi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circest Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Ver
Abbreviated transcription (Latin):
dio chananei. et hethȩi. et amor¬
rei. et pherezȩi. et euȩi. et iebusȩi:
et duxerunt uxores filiaseorũ
ipsiq filias suas eorũ filiis tradide.¬
runt et seruierunt duseorũ. fece¬
runtq malũ in conspectu dñi. et
obliti sunt dĩ sui seruientes baalĩ
et astaroth. Iratusq dñs contra isrł.
tradidit eos in manus chusan rasa¬
thai regis mesopotamiȩ. seruie¬
runtq ei octo annis. Et clamaue.¬
runt ad dnm̃. qui suscitauit eissal¬
uatorẽ et liberauit eos othonihel
uidelicet filiũ cener fratrẽ chaleb
luniorẽ Fuitq in eo sp̃sdñi. et ui¬
dicauit isrł: egressusq ẽ ad pug¬
nã et tradidit dñs in manus eius
chusan rasathaim regẽsiriȩ. et op¬
pressit eũ: qui euitq. terra quadra¬
ginta annis. et mortiuis ẽ otho.¬
nihel filuis cenez.
ddiderunt autẽ filuisrł facere
malũ in conspectu dñi. qui confor¬
tauit aduersũ eos eglon moab regẽ
quia fecerunt malum in conspe.¬

Expanded text:
dio Chananei et Hetthei et Amordio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
ritũ fecit gens ista pactũ meũ quod
pepigerã cũ patrib eorũ. et uoct̃
meã audire contẽpsit. ego ñ delebo
gentes quas dimisit losue et mor¬
tuus ẽ. ut in ipsis experiatur isrł.
utrũ custodiant uiã dñi et ambu¬
lent in ea sicut custodierunt pa¬
tres eorum. an non.
Simisit ergo dñs om̃s has nationes
et cito subuertere noluit. nec tra¬
didit in manib losue Hȩ sunt ge¬
ntes quas dñs dereliquit ut erudi.¬
ret in eis israhelẽ. et om̃s qui ñ noue.
rant bella chananȩorũ: et postea
discerent filii eorũ certare cũ hos¬
tib et habere consuetudinẽ p̃lia.¬
ndi. Quinq satrapas philistinoꝵ
omẽmq chananeũ et sidonium
atq ęuȩũ qui habitabant in mon.¬
te libano de monte baal hermon
usq ad introitũ emath. Dimisita
eos ut in ipsis experiretur israhelẽ
utrũ audirent mandata dñi qus
p̃ceperat patrib. eorũ ꝑ manum
moysi. an non
taq filii isrł habitauerunt in me¬

Expanded text:
od pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiretbella Chananaeorum; ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus, et habere consuetudinem praeliandi: quinque satrapas Philistinorum, omnemque Chananaeum, et Sidonium, atque Evaeum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath. Dimisitque eos, ut in iputrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
maledictione qua diximus. maledi¬
ctus qui dederit de filiab suis uxorẽ
beniamin. Cȩperuntq consilium.
atq dixerunt. Ecce sollẽnitas dñi
ẽ in silo anniuersaria quȩ sita ẽ ad
septẽtrionẽ urbis bethel. et adorien¬
talẽ plagã uie quȩ de bethel tendit
ad sichimã. et ad meridiẽ oppidi
lebona. Prȩceperuntq filus benia¬
min atq dixerunt. Ite et latitate
in uineis. Cũq uderitis filias silo
adducendos choros ex more ꝓcedere
earũ ac fr̃s et aduersũ uosqueri cę¬
perintatq urgari. dicemus eis.
Miseremini eorũ. non enĩ rapuer̃
eas iuire bellantiũ atq uictorũ. sed
rogantib. ut acciperent et ñ dedis¬
tis: et a ur̃a parte peccatũ ẽ Fecer̃q
filu beniamin ut sibi fuerat impe.¬
ratũ. et iuata numerũ suũ rapuer̃
sibi dehis quȩ ducebant choros uxo.¬
res singulas. abieruntq. in possionẽ
suã . ȩdificantes urbes et habitantes

Expanded text:
maledictione, qua diximus: Maledimaledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, earum, ac fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes
Abbreviated transcription (Latin):
et hocerit quod obseruare debeatil
Omẽ generis masculini et mulieres
quȩ cognouerunt uiros interficite.
Inuentȩq sunt de iabesgala ad qua.¬
dringentȩ uirgines quȩ nescierunt
uiri thorũ: et adduxerunt eas ad
castra in silo interra chanaan. Mi¬
seruntq. nuntios ad filios beniamin
quierant in petra rẽmon. et p̃cepe.¬
runt eisut eos in pace susciperent
Ueneruntq. filii beniamin in illo
tẽpore. et datę sunt ei suxores de fi¬
liab. labesgalaad. Alias autẽ non
reppererunt. quas simili modo tra¬
derent. Unuuersusq isrł ualde do¬
luit. et egit pęnitudinẽ suꝑ inter.¬
fectione unus trib inisrł. Dixer̃q
maiores natu de isrł. Quid faciemꝰ
reliquis. qui ñ acceperunt uxores:
Om̃s enĩ in beniamin feminȩ conci.¬
derunt. et magna nobis cura inge.¬
ntiq studio ꝓuidendũ ẽ. ne unatri.¬
b deleatur ex isrł. Filias nr̃as eis dare
ñ possumꝰ. constricti iuramento et

Expanded text:
Et hoc erit quod observare debebitis: Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. Inventaeque sunt de Jabes Galaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et