comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os qui ñ st̃ egressi uobiscũ in trans¬
migrationẽ. Hec dicit dñs exercituũ.
Ecce mittam in eis gladiũ. famẽ. et
pestem. & ponam eos quasi ficus ma-¬
las que comedi ñ possunt eo qd̃ pessi¬
me sint. & ꝑsequar eos ingladio & in
fame. & in pestilentia. & dabo eos in
uexationẽ uniuersis regnis terre: ĩ ma¬
ledictionẽ & in stuporẽ & in sibilũ. &
in obꝓbriũ cunctis gentib ad quas ego
eieci eos. eo qd̃ ñ audierĩt uerba mea
uicit dñs: que misi ad eos ꝑ seruoᷤ me¬
os ꝓphetas de nocte consurgens & mit¬
tens: & ñ audistis dicit dñs Uos ergo
audite uerbũ dñi. om̃is transinigra¬
tio quã emisi de iherłm in babilonẽ.
Hec dicit dñs exercituũ d̾s isrł ad a¬
hab filiũ culiȩ. & ad sedechiã filiũ
maasie. qui ꝓphetant uobis in nomi¬
ne meo m̃daciter. Ecce ego tradã eos
in manu nabugodonosor regis ba¬
bilonis. & ꝑcutiet eos in oculis ur̃is. &
assumetur ex eis maledictio om̃i tͣns¬

Expanded text:
um in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionein opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni trans
Abbreviated transcription (Latin):
perib manuũ ur̃arũ in malũ ur̃m.
Apterea hec dicit dñs exercituũ. Pro eoq̃
ñ audistis uerba mea. ecce ego mittã &
assumã uniuersas cognationes aquilo¬
nis ait dñs. & nabugodonosor regem
babilonis seruũ meũ. & adducã eos
suꝑ t̾ram istam & suꝑ habitatores eiꝰ.

Expanded text:
peribus manuum vestrarum in malum vestrum propterea haec dicit Dominus exercituum pro eo quod non audistis verba mea ecce ego mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait Dominus et ad Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et adducam eos super terram ist
Abbreviated transcription (Latin):
uirꝓrimũ suũ & uir frẽm suũ dicẽs.
cognosce dñm. Om̃s enim cognoscẽt
me a minimo eoꝵ usq ad maximũ
ait dñs: quia ꝓpitiabor iniquitatibus
eoꝵ: & peccati eoꝵ ñ ero memor ampliꝰ.
Hec dicit dñs qui dat solem in lumine
diei. ordinẽ lune & stellarũ in lumine
noctis:qui turbat mare & sonant fluc¬
tus eius. dñs exercituũ nom̃ illi. Si de

Expanded text:
m suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
runt cum sacerdotes & ꝓphete & om¬
nis ppłs dicens. Morte morietur qͣre
ꝓphetauit in nomine dñi dicens. fi¬
cut silo erit domus hec. & urbs ista
desolabitur eo qd̾ non sit habitator.
Et congregatus ẽ om̃is ppłs aduersũ
ihereniã in domũ dñi. & audierũt
principes iuda uerba hec. & ascende
runt de domo regis in domũ dñi. &
sederunt in introitu porte dni no

Expanded text:
um sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt prinrunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini no
Abbreviated transcription (Latin):
dit tibi dñs. & quid locutus ẽ dñs. Si
autẽ onus dm̃ dixeritis. ꝓpter hoc hec
dicit dñs quia dixistis sermonẽ istum
onus dñi: & misi ad uos dicens nolite
dicere onus dñi: ꝓpt̾ea ecce ego tollam
uos portans. & derelinquã uos & ciui¬
tatem istam quam dedi uobis & patri

Expanded text:
quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et pa
Abbreviated transcription (Latin):
soleris eos: quia abstuli pacem meã a
tur. & ñ se incident. neq caluitiũ fiet
ꝓeis: & ñ frangent inter eos lugenti
panem ad consolandũ suꝑ mortuo. et
ñdabunt eis potũ calicis ad consolan¬
uũ suꝑ patre suo & matre. & domũ con

Expanded text:
a tur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum c
Abbreviated transcription (Latin):
ad duxit semen domus isrł de t̾ra
aquilonis: & de cunctis terris ad qͣs
terra sua. Ad prophetas. Contritũ ẽ
cormeũ in medio mei: contremue¬
runt omĩa ossa mea. Factus sum
quasi uir ebrius. & quasi homo ma¬
didus uino. a facie dñi & a facie uer¬
boꝵ sc̃oꝵ etus. quia adulteris repleta
ẽ terra: quia a facie maledictionis
luxit terra. arefacta sũt arua deserti.
factus ẽ cursus eoꝵ malus: & fortitu¬
do eoꝵ dissimilis. Propheta naniq &
bris: impellent᷑ enim & corruent
in ea. Afferam enĩ suꝑ eos mala: an¬
nũ uisitationis eoꝵ ait dñs. Et in ꝓ¬
phetis samarie uidi fatuitatẽ. & ꝓ¬
phetabant in baal. & decipiebant p¬
pulũ meũ ifrł. Et in ꝓphetis iherłm¬
uidi similitudinẽ ad ulterantiũ. &it
mendacii. & confortauert̃ manꝰ pessi¬
moꝵ: ut ñ conuerteret᷑ unꝰquisq ami¬
litia sua. facti sunt mͥ om̃s sodoma.
& habitatores eius quasi gomorra. Prop

Expanded text:
de terra aquilonis, et de cunctis terris, ad quas . AD PROPHETAS. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque etbris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baal, et decipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Jervidi similitudinem adulterantium, & iter mendacii: & confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: facti sunt mihi omnes ut Sodoma, & habitatores ejus quasi Gomorrha. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
generate filios & filias. date filiis uris u¬
xores. & filias uras date uiris. & pariãt
filios & filias. & multiplicamim ibi et
nolite esse pauci numero. & querite pa-¬
cem ciuitatis ad quã transmigrare uoᷤᷤ
feci. & orate ꝓ ea ad dñm: quia in pace
illius erit pax uobis. Hec enim dicit do¬
minꝰ exercituũ d̾s isrł. Non uos seducãt
diuini ur̃i & ne attendatis ad somnia
ur̃a que uos somniatis: quia falso ipsi
ꝓphetant uobis in nomine meo: & non
Cũceperint impleri in babilone septu¬
agnita anni. uisitabo uos. & suscita¬
bosuꝑ uos uerbũ meũ bonũ: ut redu¬
cam uos ad locũ istum. Ego enĩ scio co¬
gitationes quas cogito suꝑ uos ait dñs.
cogitationes pacis & ñ afflictionis: ut
dem uobis fidem & patientiã. & in uo¬
cabitis me: & ibitis & ad orabitis me: &

Expanded text:
ias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant diuini uestri et neattendatis ad somnia uestra, quae uos somniatis, quia falsa isti prophetant uobis in nomine meo et non Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invocab
Abbreviated transcription (Latin):
sicut audistis aurib urĩs. Et ait ihe¬
remias ad om̃s principes: & ad uniu̾¬
sũ ppłm dicens. Dñs misit me ut pro¬
phetarẽ ad domũ istam & ad ciuitatẽ
hanc:om̃a uerba que audistis. Nũc
ergo bonas facite uias ur̃as. & stucdiaue¬
tebit dñm mali. qd̾ locutus ẽ ad uersũ
ur̃is. Uerũtamen scitote & cognoscite
qd̃ si occideritis me. sanguinẽ in nocen¬
tem tradetis contͣ uosmet ipsos. & con¬
tra ciuitatẽ istam & habitatores eius.
In ueritate enĩ misit me dñs ad uos
ut loquerer in aurib ur̃is om̃ia uerba
hec. Et dixerunt principes & om̃is po¬
pulus. ad sacerdotes. & ꝓphetas. Non
est uiro huic iudiciũ mortis: quia in
nomine dm̃ dĩ nr̃i locutus ẽ ad nos.
Surrexer̃t gͦ uiri de seniorib terre:
& dixerunt ad omnẽ cetũ ppłi loquen¬
tes. M ichas de morasthim fuit ꝓpheta
in dieb erechie regis uide: & ad omnẽ
ppłm iude ait. Hec dicit dñs exercitu¬
um. Syon quasi ager arabitur. & ihe

Expanded text:
sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias vestras et studia veitebit Dominum mali quod locutus— ! uer umtamen scitote et cognoscite, quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus a d uos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabit
Abbreviated transcription (Latin):
nunc itaq ego dedi om̃s terras istas ĩ
manu nabugodonosor regis babilo¬
nis serui mei. insuꝑ & bestias agri de¬
diei ut seruiant illi. & seruient eiom¬
nes gentes. & filio erus & filio filii erus.
donec ueniat tempꝰ terre eius & ipsiꝰ.
& seruient ei gentes multȩ & reges
magni. Gens autẽ & regnã qd̾ ñ ser¬
iuerit nabugodonosor regis babylo¬
ns se quieũiq ñ curuauerit colium

Expanded text:
Nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum
Abbreviated transcription (Latin):
sum in libro ad te. Ecce enim diesue¬
niunt dicit dñs. & conuertã conuer¬
sionẽ ppłi mei isrł & iuda ait dñs: et
conuertam eos ad t̾ram quã dedi patͥ¬
b eoꝵ. & possidebunt eam. Et hec uer¬
ba que locutus ẽ dñs ad isrł & iudam:¬

Expanded text:
ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Isra
Abbreviated transcription (Latin):
os meũ eris. Conuertent᷑ ipsi ad te. &
tu ñ conuerteris ad eos. & dabo te ppło
huic in murũ ȩreum & fortem. & be¬
labunt aduersũ te & ñ p̃ualebunt. qͥd
ego decum sum ut saluem te. & eruã
te dicit dñs. & liberabo te de manu
pessimoꝵ: & redimã te de manu for¬
cens. Non accipies uxorem. & ñ erunt
tibi filii & filie in loco isto. quia hec dͥi¬
cit dñs suꝑ filios & filias qui generant᷑
in loco isto. & suꝑ matres eoꝵ que geni¬
erunt eos. & suꝑ patres eoꝵ de quorũ
stirpe sunt nati in t̾ra hac mortibus
egrotationũ morientur. ñ plangent᷑
& ñ sepelientur. in sterquiliniũ suꝑ fa¬
ciem terre erunt. & gladio & fame con

Expanded text:
os meum eris convertentur ipsi ad te et os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum llabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu forcens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super fac
Abbreviated transcription (Latin):
ferro ab aquilone. & es: Diuitias tuas
& thesauros tuos in direptionẽ dabo
gratis. in om̃ib peccatis tuis & in om̃ib
t̃minis tuis. & ad ducam inimicos tuos
oe terra quã nescis: quia ignis succensꝰ
est in furore meo. suꝑ uos ardebit. Tu
scis dñe recordare mei &e iusita me: et
erue me ab his qui ꝑsequunt᷑ me. Noli
in patientia tua suscipere me. Scito
qm̃ sustinui ꝓpter te obꝓbriũ: inuenti
sunt sermones tui. & comedi eos. Et fac¬
tũ est mͥ uerbũ tuũ in gaudiũ. & in le¬
ticiam cordis mei: qm̃ inuocatũ est no¬
men tuũ suꝑ me dñe d̃s exercituum.
Non sedi inconcilio ludentiũ: & głiatꝰ
sum a facie manus tuȩ. Solus sedebã
qm̃ cõminatione replesti me: Quare
factus est dolor meus ꝑpetuus: & pla¬
ga mea desperabilis: Renuit curari.
facta ẽ mͥ quasi m̃daciũ aquarũ infi¬
deliũ. Propt̃ hoc hec dicit dñs. Si conu̾¬
teris conuertã te. & ante faciem meam
stabis. & si separaueris p̃tiosũ a uili: qͣsi

Expanded text:
as et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib & de montuosis. & ab austro
portantes holocaustũ. & uictimã. & sa¬
crificiũ. & thus: & inferent oblationẽ
indomũ dñi. Si autẽ ñ audieritis me
ut scĩficetis diem sabbati. & ne portetis
onus & ne inferatis ꝑ portas iherłm
in die sabbati: succendam ignẽ in por¬
tis eius. & deuorabit domoᷤ iherłm. et
ñ extinguetur. Uerbum qd̾ factũ ẽ ad
iheremiã a dño dicens. Surge & descẽ
de indomũ figuli: & ibi audies uerba
mea. Et descendi in domũ figuli. & ecce
ipse faciebat opus suꝑ rotam: & dissipa¬
tum ẽ uas qd ipse faciebat e luto ma¬
terũ: sicut placuerat in oculis eius ut
faceret. Qe factũ est uerbũ dñi ad me
dicens. Nũquid sicut figulus iste non
potero facere uobis domus isrł ait dñs:
Ecce sicut lutũ in manu figuli: sic uos
in manu mea domus isrł. Repente lo¬

Expanded text:
pestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens de in domum figuli: et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli: et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas: quod ipse faciebat e luto maalterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente
Abbreviated transcription (Latin):
mea ñ sit benedicta. Maledictus uir qͥ
annuntiauit patri meo dicens. natus
est tibi puer masculus: & quasi gaudio
letificauit eum. Sit homo ille ut sunt
ciuitates quas subuertit dñs: & ñ pe¬
nituit eum. Audiat clamorẽ mane.
& ululatũ in temꝑe meridiano qui ñ
me int̾fecit a uulua. ut fieret mͥ mat̃
mea sepulchrũ: & uulua eius conceptus
eternus. Quare de uulua egressussũ
ut uiderem laborẽ & dolorem: & con¬
sum̾entur in confusione dies mei:
Uerbũ qd̾ factum ẽ ad ihereniã a dño.¬

Expanded text:
n sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Dom
Abbreviated transcription (Latin):
& lucoꝵ. lignoꝵq frondentiũ. in mon¬
tib excelsis sacrificantes in agris. for¬
titudinẽ tuam & om̃s thesauros tuos
in direptionem dabo. excelsa tuia ꝓpt̃
peccata in uniuersis finib tuis: & re¬
linqueris sola ab hereditate tua quã
dedi tibi. & seruire te faciam inimicis
tuis in t̃ra quam ignoras: qm̃ ignem
succendisti in furore meo: usq in eter¬
num ardebit. Hec dicit dñs. Maledictꝰ
homo qui confidit in homine. & po¬
nit carnem brachiũ suũ: & a dño rece

Expanded text:
ium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino rec
Abbreviated transcription (Latin):
uersa mala que locutus sum aduer¬
sum eam: qm̃ indurauert̃ ceruicem
suam. ut ñ audirent sermones med
Et audiuit fassur filius emmer sacct¬
oos qui constitutus erat princeps inde¬
mo dñi iheremiã ꝓpħantẽ sermone
istos. & ꝑ cussit fassur iheremiã ꝓpłis

Expanded text:
versa mala quae locutus sum adverversa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phas
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. & filiarũ suarũ. & unꝰquisq carnẽ
amici sui comedet in obsidione & in
angustia. in qua concludent eos inum¬
cieoꝵ: & qui querunt anmas eoꝵ. Et
conteres laguncłam in oculis uirox. qͥ
ibunt tecũ: & dices ad eos. Hec dicit dñs
exercituũ. Sic conterã ppłm istũ & ci¬
uitatẽ istam. sicut conteritur uas figa¬
li qd̾ ñ potest ultra instaurari: & in to¬
feth sepelientur. eo qd̾ ñ sit alius locus
ad sepeliendũ. Sic faciam loco huic ait
dñs & habitatorib eius. ut ponã cuita¬
tem istam sicut thofech. & erunt domꝰ
iherłm & domus regum uida sicut locꝰ
thofech ĩmunde. om̃s domus in qͣrũ
domatib sacrificauer̃t om̃i milicie
celi: & libauerunt libamina diis alie¬
nis. Uenit autẽ iheremias de thofech
quo miserat eum dñs ad ꝓphetandũ.
&e stetit in atrio domus dñi. & dixit a
omnẽ ppłm. Hec dicit dñs exercituũ
d̾s isrł. Ecce ego inducam suꝑ ciuita¬
tem hanc & suꝑ om̃is urbes eius uni¬

Expanded text:
s filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum Dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus Domini et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius uni
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. In t̾rogate gentes. quis audi¬
uit talia horribilia que fecit nimis
uirgo isrł: Nũquid deficiet de petra
agri nix libani. aut euelli possunt a¬
que crũpentes frigide & defluentẽ:
Quia oblitus ẽ mei ppłs meus. frustra
libantes & impingentes in uiis suis
in senritis scłi. ut ambularent ꝑ eas
itinere ñtrito: ut fieret terra eoꝵ in

Expanded text:
inus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fi
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ tibi: pecus inclitũ tuũ: Quid di¬
ces: cum uisitauerit te:Tu enim do¬
ciusti eos aduersũ te: & erudisti in ca¬
put tuũ. Nũquid ñ dolores app̃hende
runt te. quasi mulierẽ parturientẽ:
Qd̃ si dixeris in corde tuo quare ue¬
nerunt mͥ hec. ꝓpter multitudinẽ in¬
iquitatis tue reuelata sunt uerecun¬
diora tua: pollute sunt plantȩ tuȩ.¬
Si mutare potest ethiops pellem suã
aut pardus uarietates suas. & uospo¬
teritis bene facere cũ didiceritis malũ.
& disseminabo eos quasi stipulã: que
uento rapitur indeserto. Hec sors tua.
parsq mensure tue a me dicit dñs:
quia oblita es mei & confisa es in m̃
datio: unde & ego nudaui femora
tua contra faciem tuam. & apparuit
ignominia tua. adulteria tua & hin¬
nitus tuus. scelus fornicationis tuȩ:
& suꝑ colles in agro uidi abhomina¬
tiones tuas. Ue tibi iherłm: ñ mun¬
daberis post me. Usq quo adhuc.
Qd̃ factum ẽ uerbũ dñi ad iheremiã

Expanded text:
tus est tibi pecus inclitum tuum quid ditus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sunt — siue deSi mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia obldacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
ges qui sedent de stirpe dauid suꝑ thro¬
num eius. & sacerdotes & ꝓphetas. & om¬
nes habitatores iherłm ebrietate. et
disꝑgam eos uirũ a fr̃e suo. & patres
& filios pariter ait dñs. Non parcã
& ñ concedam. neq miserebor: ut ñ
oisꝑdam eos. Audite & aurib ꝑcipi¬
te: nolite eleuari quia dñs locutus
ẽ. Date dño deo ur̃o głiam. anteqͣm
contenebrescat. & anteqͣm offendãt
pedes ur̃i ad montes caligosos. Expec¬
tabitis lucem & ponet eam in um¬
bram mortis: & in caliginẽ. Qd̃ si hoc
ñ audieritis: in abscondito plorabit
anima mea a facie suꝑbiȩ. Plorans
plorabit. & deducet oculus meus la¬
crimã: quia captus ẽ grex dñi. Dic
regi: & dñatrici. Humiliamini. se¬
dete: qm̃ descendit de capite ur̃o co¬
rona głie ur̃e. Cuitates austri clau¬
se funt & ñ est qui aperiat: transla¬
taẽ om̃is iudea transimgͣtione ꝑ¬
fecta. Leuate oculosur̃os & uidete: q
uenitis ab aquilone. Ubi ẽ grex quida¬

Expanded text:
i sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui da
Abbreviated transcription (Latin):
uoci tue. & in lege tua ñ ambulaue¬
runt. Omĩa que mandasti eisut fa¬
cerent. ñ fecert̃: & euenert̃ eis om̃a
mala hec. Ecce munitiones extructe
sunt aduersũ ciuitatẽ ut capiatur.
& urbs data est in manus chaldeoꝵ:
qui p̃liantur aduersũ eam a facie
gladii & famis & pestilentiȩ: & que¬
cũq locutus es acciderunt ut ipse

Expanded text:
ege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque l
Abbreviated transcription (Latin):
tumelias multoꝵ & t̃rorem in cirtuitu.
ꝑ sequimini & ꝑsequamur eum. ab om¬
nib uiris qui erant pacifici mei & custo¬
dientes latus meũ. si quomͦ decipiatur
& p̃ualeamus aduersus eum: & conse¬
quamur ultionẽ ex eo. Dñs autẽ mec̃
est tanqͣm bellator fortis: idcirco qui
ꝑsequunt᷑ me cadent & infirmier̃t.
Confundent᷑ uehem̃ter. quia ñ intelle¬
xerunt obꝓbriũ sempit̃nũ: qd̾ nũqͣm

Expanded text:
tumelias multorum et terrorem in circuitu tumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium se
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecce ego dabo te in pauorẽ. te et
om̃s amicos tuos. & corruent gladio in¬
imicoꝵ suoꝵ: & oculi tui uidebunt. et
omnẽ iudam dabo in manu regis ba¬
bylonis. & transducet eos in babilonẽ
& ꝑcutiet eos gladio. Et dabo unuer
nu inunicoꝵ eoꝵ. & diripient eos & tol¬
lent & deducent in babylonẽ. Tu autẽ
fassur & oñis habitatores domus tue ibi¬
tis in captiuitatẽ & in babilonẽ uenies
ibiq morieris & ibi sepelieris tu & om̃s
amici tui: quib ꝓphetasti indatium.
Deduxisti me dñe & seductus sũ: for¬
tior me fuisti & inualuisti. factus sum
inderisum tota die. oñis subsannant
me:.quia iam olim loquor uociferans
iniquitatẽ & uastitatem clamito. & fac¬
tus ẽ mͥ sermo dñi in obpbriũ & in de¬
risum tota die. Et dixi. Non recordabor
eis: neq loquar ultra in nomine illius
Et factus est in corde meo quasi ignis
ecestuans. claususq in ossil meis. & de¬
feci ferre ñ sustinens. Audiui enĩ con¬

Expanded text:
cce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuernu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem ueniomnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim con
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ qui ingredimim ꝑ portas istaᷤ.
Hec dicit dñs. Custodite aminas ur̃as
& nolite portare pondus indie sabba¬
ti. nec inferatis ꝑ portas iherłm. & no¬
lite eicere onera de domib ur̃is in die
sabbati: & omne opus ñ facietis. Scĩfi¬
cate diem sabbati: sicut p̃cepi patrib
ur̃is. & ñ audierunt nec inclinauerĩ
aurem suã. s indurauert̃ ceruicẽ sui
ne audirent me: & ne acciꝑent disci¬
plinam. Et erit si audieritis me dicit
oñs. ut ñ inferatis onera ꝑ portas ciui¬
tatis huius in die sabbati. & scĩficaue¬
ritis diem sabbati ne faciatis in eo om¬
ne opus: ingredientur ꝑ portas ciui¬
tatis huius reges & principes sedentes
suꝑ soliũ dauid. & ascendentes in cur

Expanded text:
ui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes in c
Abbreviated transcription (Latin):
quia oculi mei suꝑ om̃s uias eoꝵ. Non
sunt abscondite a facie mea: & ñ fuit
occulta iniquitas eoꝵ ab oculis meis. Et
reddam primũ duplices iniquitates
& peccata eoꝵ. quia contaminauert̃ ter¬
ram meã in morticinis idoloꝵ suoꝵ. &
abhominationib siuis impleuerunt
hereditatẽ meã. Dñe fortitudo mea
& robur meũ. & refugiũ meũ in die

Expanded text:
oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et re
Abbreviated transcription (Latin):
& seductionẽ cordis sui. ꝓphetant uo¬
bis. Idcirco hec dicit dñs de ꝓphetis qͥ
ꝓphetant in nomine meo quos ego ñ
misi. dicentes gladius & fames ñ erit
in terra hac. in gladio & fame consu¬
ment᷑ ꝓphete illi. & ppłi quib ꝓphetãt
erunt piecti in uiis iherłm. p̃ fame
& glacdio. & ñ erit qui sepeliat eos: ipsi
& uxores eoꝵ. filii &e filie eoꝵ. & effundã
suꝑeos malũ suũ: & dices ad eos uer¬
bum istud. Deducant oculi mei lacri¬

Expanded text:
 seductionem cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacri
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntq eũ filii isrł in campestribus
moab.xxͣx. diebꝰ: & completi sunt dies
planctus lugentiũ moysen. Iosue uͦ
filius nun repletus est sp̃u sapientiȩ.
quia moyses posuit suꝑ eũ manꝰ suas.
& obediert̃ ei filii isrł. fecert̃q sicut
p̃cepit dñs moysi. Et ñ surrexit ꝓpħa¬

Expanded text:
lii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut ceperat Dominus Moysi. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
tincto. opere uario & arte polimita qͣ¬
rũ una habebat in longitudine ui-¬
ginti octo cubitos. in latitudine qͣ¬
tuor. Una mensura erat om̃rã cortina¬
rũ. Coniunritq cortinas quinq alte¬
ram alteri: & alias quinq sibi inuicẽ
copulauit. fecit & ansas iacinthinas
in ora cortinȩ uniꝰ ex utroq latere. &
in ora cortine alterius similit̾ fecit: ut
contra se inuicem uenirent anse. et

Expanded text:
re vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verire
Abbreviated transcription (Latin):
ceruntq sibi deos aureos. Aut dimit¬
te eis hanc noxam. aut si ñ facis dele
me de libro tuo quem scripsisti. Cui re¬
spondit dñs. Qui peccauerit mͥ dele¬
bo eum de libro meo. tu autẽ uade &e
ouc ppłm istũ de quo locutus sũ tibi. an¬
gelus meus p̃cedet te. ego autẽ in die
ultionis uisitabo & hoc peccatũ eoꝵ. Per¬
cussit ergo dñs ppłm ꝓ reatu uituli quẽ
fecerat aaron. Locutusq ẽ dñs ad moy

Expanded text:
untque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fec
Abbreviated transcription (Latin):
le. & coques carnes eius in loco scõ: quibus
uescetur aaron & filii eius. Panes quoq
qui sunt in canistro in uestibulo taberna¬
culi testimonii comedent: ut sit placabi¬
le sacrificiũ: & scĩficentur offerentiũ
manus. Auenigena ñ uescetur ex eis:
quia sci sunt. Qd̃ si remanserit de car¬
nib consecratis siue de panib usq ma¬
ne. combures reliqua igni: ñ comedent᷑
quia scĩficata sunt. Om̃a que p̃cepi tibi
facies suꝑ aaron & filiis enis. Septẽ die¬
bus consecrabis manus eoꝵ. & uitubũ ꝓ
peccato offeres. ꝑ singulos dies ad expian¬
oum: mundabisq altare cũ immola¬
ueris expiationis hostiam: & ungues illd̃
in sc̃ificationẽ. Septem dieb expiabis

Expanded text:
les et coques carnes eius in loco sancto quibus les et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificna non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expi
Abbreviated transcription (Latin):
oñi: ponesq omĩa suꝑ manus aaron &
filiorũ eius. & scĩficabis eos eleuans corã
dño. suscipiesq uniuersa de manib e¬
orũ. & incendes sriꝑ altare in holocau¬
stum odorem suauissimũ in conspec¬
tu dñi: quia oblatio eius ẽ. Sumes qͦ.
pectusculũ de ariete quo initiatus ẽ
aaron. scĩficabisq illud eleuatũ coram
oño & cedet in partem suam: sc̃ificabisq¬
& pectusculũ consecratũ & armũ quem
de ariete separasti quo initiatus ẽ aaron.
& filii eius. cedẽtq in partem aaron et
filioꝵ eius iure ꝑpetuo a filiis isrł. quia
primitiua sunt & initia de uictimis e¬
orũ. pacificis que offeruntur dño. Uestẽ
autem scãm qua utitur aaron. habebt̃
filii eiuspost eum ut unguantur in ea.
& consecrentur manus eoꝵ. Septẽ dieb
utetur ea. qui pontifex fuerit ꝓ eo con¬
stitutus de filiis eius: & qui ingredietur
tabernaculũ testimonii ut ministret in
scũario. Arietem autẽ consetrationis tol¬

Expanded text:
onesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tol
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentalẽ plagam tabernaculi cõ¬
tra mare. fecit quoq uectem aliũ. qui
ꝑ medias tabulas ab angulo usq ad an¬
gulũ ꝑueniret. Ipsa autẽ tabulata de¬
culos eoꝵ fecit aureos ꝑ quos uectes indu¬
ci possint. quos & ipsos laminis aureis
operuit. fecit & uelũ de iacintho & pur¬
pura uermiculo ac bisso retorta opere
polimitario uariũ atq bistinctũ. & qua

Expanded text:
ad occidentalem plagam tabernaculi conad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deculos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinct
Abbreviated transcription (Latin):
rant contra austrũ: cũ quadraginta ba¬
sib argenteis. Duȩ bases sub utraq ta¬
bula ponebantur ex utraq angulorũ
parte. ubi incastrature laterũ inangu¬
lis terminantur. Ad plagã quoq tab̃¬
naculi que respicit ad aquilouẽ. fecit
uiginti tabulas cũ quadraginta basib
argenteis: duas bases ꝑ singulas tabu¬
las. Contra occidentem uͦ id ẽ ad ean¬
oem partem tabernaculi que mare re¬
spicit. fecit sex tabulas. & duas alias per
singulos angulos tabernaculi retro que
iuncte erant a deorsũ usq sursũ: & in
unam cõpaginẽ pariter ferebant᷑. Ita
fecit ex utraq parte ꝑ angulos. ut octo
essent simul tabule. & haberent bases
argenteas sedecim. binas scilicet bases
sub singulis tabulis. fecit & uectes de
lignis sechim quinq. ad continendas
tabulas unius lateris tabernaculi. & qͥn¬
q alios ad alterius lateris tabulas coap¬
tandas: & extra hos. quinq alios uectes

Expanded text:
rant contra austrum cum quadraginta barant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabulaparte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculũ. Fecit ergo saga undetim
de piliꝰcaprarũ: ad operiendũ tectũ ta¬
bernatuli. Unũ sagũ in longitudine
habebat cubitos triginta: & in latitudi¬
ne cubitos quatuor. ynius mensurȩ e¬
rant oñia saga. quoꝵ quinq uunxit se¬
orsum: & sex alia separatim. fecitq an¬
sas quinquaginta in ora sagi unius &
quinquaginita in ora sagi alterius. ut
sibi inuicẽ uingerentur: & fibulas ȩne¬
as quinquaginta quib necteretur tec¬
tũ. & unũ palliũi ex om̃ib sagis fieret.
fecit & opertoriũ tab̃nacłi d pellib arie¬
tum rubricatis. aliudq desuꝑ uelamen¬
tũ. de pellib iacinthinis. fecit & tabulas
tabernaculi de lignis sechim stantes. de¬
cem cubitoꝵ erat longitudo tabulȩ uniꝰ:
& unũ ac semis cubitũ latitudo retinebat.
Binȩ incastraturȩ erant ꝑ singulas ta¬
bulas: ut altera alteri iungeretur. Sic
fecit in om̃ib tabulis tabernaculi. e
quib uiginti ad plagam meridianã e¬

Expanded text:
 saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius,  unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam e
Abbreviated transcription (Latin):
mensurã quã cuncta atrii habebant
tentoria. Columne autẽ in ingressu
fuere quatuor cũ basib eneis: capitaq
earũ & celaturȩ argenteȩ. Paxillos quoq
tabernacali & atrii ꝑgirũ: fecit eneos.
Hec sunt instrumenta tabernaculi te¬
stimonii. que numerata sunt uixta pre¬
ceptũ moysi in cerrmoniis leuitarũ ꝑ
manũ ithamar filii aaron sacerdotis. ꝗͣ
beseleel filius huri filii hur de tribu iu¬
ua dño ꝑ moysen iubente compleuerat:
iuncto sibi socio ooliab filio achisa mech
de tribu dan. qui & ipse artifex lignoꝵ
egregius fuit. & polimitariꝰ atq pluma¬
rus. ex iacintbo. purpura. uermicło. ac
bisso. Om̃e aurũ qd̾ expensũ ẽ in opere

Expanded text:
mensuram, quam cuncta atrii habebant mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne
Abbreviated transcription (Latin):
ria de bisso retorta cubitoꝵ centũ. colum¬
nȩ ȩnee iuginti cũ basib suis. capita co¬
lumnarũ & tota operis celatura argñ¬
tea: equȩ ad septẽtrionalis plagam ten¬
toria. columnȩ. basesq & capita colum¬
narũ eiusdem mensure. & oꝑis ac me¬
talli erant. In ea uero plaga que occidñ¬
tem respicit. fuerunt tentoria cubitoꝵ
ginta cubitoꝵ parauit tentoria. ẽ quib
quindecim cubitos colũnarũ triũ cum
te altera. quia utraq introitũ taber¬
naculi facit: quindecĩ ȩquȩ erant cubi
torũ tentoria. columnȩ tres & bases to¬
tidem. Cuncta atrii tentoria: bisso re¬
torta texta erant. Bases colũnarũ fue¬
re ȩneȩ. capita autẽ earũ cũ celaturis
suis argentea. S & ipsas columnas atrii
uestiuit argento. & in introitu eius oꝑe
plumario fecit tentoriũ ex iacintho. pur¬
pura. uermiculo. ac bisso retorta. qd̾ ha¬
bebat uiginti cubitos in longitudine.
altitudo uͦ quinq cubitoꝵ erat: uixta

Expanded text:
ria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea tem respicit, fuere tentoria cubitorum aginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum te altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginaltitudo vero quinque cubitorum erat, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
tudine cubitũ ac semissẽ. circũdeditq
eam auro mundissimo: & fecit illi labiũ
aureũ ꝑgirũ. ipsiq labio coronam inter¬
rasilem quatuor digitoꝵ. & suꝑ eandem
alteram coronam aureã. fudit & quatu¬
or circulos aureos. quos posuit in quatu¬
or angulos ꝑ singulos pedes mensȩ contͣ
coronam: misitq in eos uectes ut possit
mensa portari. Ipsosq uectes fecit de
lignis sechim & circũdedit eos auro. &

Expanded text:
ssem. Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos a
Abbreviated transcription (Latin):
& faciat qd̃ dñs imperauit: tabernacu¬
lũ scilicet & tectũ enis atq oꝑimentũ.
anulos & tabulata cũ uectib. paxillos
& bases. arcam & uectes. ꝓpitiatoriũ &
uelũ. qd̃ ante illud oppanditur: men¬

Expanded text:
it. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Men
Abbreviated transcription (Latin):
oe populis suis. Sex dieb facies opus.
in septimo sabbatũ est. requies sc̃a do¬
mino. Om̃is qui fecerit opus in hac
oie: morietur. Custodiant filii isrł
sabbatũ: & celebrent ullud in genera¬
tionib suis. Pactũ est sempiternũ int̾
me & filios isrł: signũq ꝑpetuũ. Sex
enim dieb fecit d̾s celum & terram: &

Expanded text:
 populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus feci
Abbreviated transcription (Latin):
oei isrł. Cũ enim tulero gentes a facie
tua & dilatauero terminos tuos. nul¬
lus insidiabitur terrȩ tuȩ. ascendente
te & apparente in conspectu dñi d̃i tui
ter in anno. Non timolabis suꝑ ferm̃¬
tosanguinem hostiȩ meȩ. neq reside¬
bit mane de uictimis sollemnitatiᷤ pha¬
se. Primitias frugũ terrȩ tue. offeres in
oomo dm̃i di tui. Non coques hetũ in¬
cxxxi lacte matris suȩ. Dixit quoq dñs ad mo¬
ysen. Scribe tibi uerba hec: quib & tecũ
& cum isrł pepigi fedus. Scetit ergo ibi
moyses cũ dño quadraginta dies & qua¬
uraginta noctes. panẽ ñ comedit & aqͣm
ñ bibit: & scripsit in tabulis uerba fede¬
u ris decem. Cũq descenderet moyses de
monte sinai. tenebat duas tabulas te¬
stimonii. & ignorabat qd̃ cornuta esset
facies sua: ex consortio sermonis d̃i. ui¬
uentes autem aaron & filii isrł cornu¬
tam moysi faciem: timuert̃ ꝓpe acced̾e.
uocatiq ab eo. reuersi sunt tam aaron

Expanded text:
Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae. c quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron