comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tim magna uirtute uir dicunt. ¶ Frequent̾ tamẽ et grõ
scd̾m grecos in hoc sensu utuntur. ut magne uurtutis
uir. uirgł ini .iͦ. Ditissimus agri phenicũ. Idẽ in uiͦ. Di¬
ues opũ diues pictai uestis et auri. Salustiꝰ i uirgulti¬
Diues neteris prosapie multarũ ymaginũ ac nulliꝰ
stipendii. T& in audria. Forte uuã aspicio a dolescentu¬
lam. forma ac uultu sosia. a deo modesto. a deo uenusto.
hoc ẽ iudi uirginem que habebat formam ac miltum
modestum ac uenustum. Si młr inconsequentie sig¬
nificatõnem illi genitõ: nos abło utimur tantũ. ut in
me uidente pucrũ cecidisti. augusto imperatore. alex̃a¬
dria prouintia fcã est i. dum angustus fuit impera¬
.i. cum defensor eius fuit brutus. Sylla inctore perier̃t
romani. ꝓcum uictor fuit sylla. In hoc aũt ut ostendi¬
mus nõ licet genitiuo uti pro nt̃o abło. Iua quoꝙ noĩa
que uim hũt passiuam: ablatiuo iungũtur: ut lacrꝰ
labore. fessus cursu. cassus lumine. qd̵ etiam parti¬

Expanded text:
tini magna uirtute uir dicunt; frequenter tamen et genetiuo secundum Graecos in hoc sensu utuntur, ut magnae uirtutis uir. Virgilius in I: «ditissimus agri / Phoenicum». idem: «diues equum, diues pictai uestis et auri». Sallustius in Iugurtines ueteris prosapiae, multarum imaginum ac nullius stipendii». Terentius in Andria : «forte unam aspicio adulescentulam, / forma ac uultu, Sosia, / adeo modesto, adeo uenusto», hoc est uirginem, quae habebat formam ac uultum modestum et uenustum. similiter in consequentiae significatione illi genetiuo, nos ablatiuo utimur tantum, ut ἐμοme uidente puerum cecidisti; Augusto imperatore Alexandria prouincia facta est id est cum Augustus erat imperaest cum defensor eius fuerat Brutus; Sulla uictore perierunt Romani pro cum uictor fuerat Sulla. in hoc autem sensu, ut ostendimus, non licet genetiuo uti pro ablatiuo. illa quoque nomina, quae uim habent passiuam, ablatiuo iunguntur: lassus labore, fessus cursu, cassus lumine, quod etiam parti
Abbreviated transcription (Latin):
tilius fuit aiar. st thelamorus. et thelamoni filius¬
fuit aiax. pater meus fuit anstaitus. Et pat̾ mei ⁊ pat̾¬
m Simliter cliens tullianus fuit roscius. et tullii et tul
uolumus significare: dt̃ĩs utumur. Lucꝰ in iiͦ. urbi pat̾
est urbiq maritus .i. ad utilitatem urbis. fieri pat̾ pas¬
sus est et maritus. Simiłr gͦ possumꝰ dr̃e: fortis patrie
sum. et multis fortior patrie sum. et om̃ium utilissi¬
mus patͥe sum. et cunctoꝵ piissimus patͥe sum ¶Sam

Expanded text:
filius fuit Aiax et Telamonis et Telamoni filiusfilius fuit Aiax et Telamonis et Telamoni filius Aiax; pater meus fuit Aristarchus et pater mei et pater mihi; cliens Tullianus fuit Roscius et cliens Tullii et Tulliquid fieri uolumus significare, datiuis utimur. Lucanus in II: «urbi pater est urbique maritus», id est ad utilitatem urbis et pater fieri passus est et maritus. similiter ergo possumus dicere fortis patriae sum et multis fortior patriae sum et omnium utilissimus patriae sum et cunctorum piissimus patriae sum. nam
Abbreviated transcription (Latin):
giumatioe nomẽ est Rugitans litiã nomnẽ est nuã
fugitans lites ꝑticipium est dicimꝰ eiũ fugito. fugitas
lite. Tesx in pħmnione. herus liberalis est et fugitans
litium. Simłr p̃fectus urbis pnticipiim en est p̃¬
fectus urbi participium. u̾bum eñi dtõ iungiturr
p̃ficio tͥ st postremo om̃ia que similem hñt sigͦ
nem in or desinentib u̾balib transitiuis genitõ
solent iungi ut dubius illus rei. Simiłr anceps
aliquid ostendunt. uel contraria hiis. Obtineri
eñ aliquid ostendunt. Et diues copiosus opulent᷑
que desiderari aliquid ostendunt. auallꝰ illuis rei
cupidus auidus studiosus. Contra uero aliquid
ops. uacinis. horꝰ in .i. sermonum. horũ semꝑ ego
optarim pauperrimus ee bonorũ. Inueñ. Sic ua¬
cuũ cerebri ppłm pheaca putauit. ¶Licet autẽ
ut dcm est in om̃ib possessiuis nomũb uł ꝓnoĩb¬
ut euandrius filius fuit pallas. et euandri filius
et euandro filius fuit pallas. Telamoniꝰ filius

Expanded text:
maticae nomen est, fugitans litium nomen est; nam fugitans lites participium, dicimus enim fugito, fugitas lites. Terentius in Phormione : «erus liberalis est et fugitans litium». similiter praefectus urbis nomen est, praefectus urbi participium; uerbum enim datiuo coniungitur praeficionem in or desinentibus uerbalibus transitiuis, genetiuo solent iungi, ut dubius illius rei; similiter anceps aliquid ostendunt uel contraria his. et obtineri quidem aliquid ostendunt diues, copiosus, opulentus, quae desiderari aliquid ostendunt: auarus illius rei, cupidus, auidus, studiosus, contra uero deesse uper, uacuus. Horatius in I sermonum : «horum / semper ego optarim pauperrimus esse bonorum». idem in II «sic uacuum cerebri populum Phaeaca putauit». licet autem, ut dictum est, in omnibus possessionibus et prout Euandrius filius fuit Pallas et Euandri filius et Euandro filius fuit Pallas; Telamonius
Abbreviated transcription (Latin):
saterdos iouis & pecten que sunt mascłina. tͦgꝰ. iaxii. femimnil aflamine
ꝓtulit. hec flaminea papirio flam̃ ꝑꝑ mortem flamineae flamineo obiit.
Inen ꝓductã latina gn̾is sunt. mascłim. lien. Rien. ł ren. & splen. splenie.
¶In ar. latinũ unum dum togat ꝓͥum mas cłinũ dissilłm inuenit᷑ hͥ cesar
&s monosilła mascłina. lax. nar. Uirg̾. inun. sulphurea nar. alb aqua larͥ.

Expanded text:
is et pectĕn, quae sunt masculina. Trogus in XXII femininum a flamine protulit, haec flaminica: «Papicio flamen propter mortem flaminicae flaminio abiit». in en producta Latina generis sunt masculini: liēn, rien uel rēn et splēn splenis. in ar Latinum unum dumtaxat proprium masculinum disyllabum inuenitur, hic Caesar, et monosyllaba masculina, Lar, Nar Virg
Abbreviated transcription (Latin):
lis in teb ip̃is s inuoce sola. Sunt alia qͣi mobilia c̃ ase nͣ amascłinis femina nas¬
dant arbuta silue cruentaqͦ mirta cerea pruna. uolubile buxũ. de singłis gͥ t̾m¬
cesar bonus rex feminin qͦ he edem ut roma uirgo. tanaquil. sirẽ m̃r cuutas
pax. In e. qͦ ꝓductã inueniuntur feminina s g̾ca dum taxat. ut tͣaͥ ihete  eut¬
pe. & mum s figate ut glicerium mea & doricum & philoreũ. Cõmunia easdẽ de¬
sinunt literas in quas & mascłina ut hic & ħ & aduena. ħo. ugil. tibicen fidicen ut
quib placet. Nam usus eoꝵ feminina. ma. t̾minat fidicina & tibicina. hͥ &. hec
pauꝑ. ei uͥs. dux. Neutror̃ nõiũ duodecĩ inueniunt᷑. terminales licere. a .e. cor

Expanded text:
lis in rebus ipsis, sed in uoce sola; sunt alia quasi mobilia, cum a se, non a masculinis feminina naslis in rebus ipsis, sed in uoce sola; sunt alia quasi mobilia, cum a se, non a masculinis feminina nasdant arbuta siluae», «cruentaque myrta», «cerea pruna», «uolubile buxum». de singulis igitur termflamen, Caesar, bonus, rex; feminini quoque eaedem, ut Roma, uirgo, Tanaquil, Siren, mater, ciuitas, pax. in e quoque productam inueniuntur feminina, sed Graeca dumtaxat, ut Taygetē, Euterpē, et in um, sed figurate, ut Glycerium mea et Dorcium et Philotium. communia in easdem literas desinunt, quas et masculina, ut hic et haec aduena, homo, uigil, tibicen, fidicen ut quibusdam placet, nam usus eorum feminina in a terminat, fidicina et tibicina, hic et haec pauper, ciuis, dux. neutrorum duodecim inueniuntur terminales literae:
Abbreviated transcription (Latin):
femininum. Gna enum dur agn̾ado ꝓprie. qͣ gn̾are possunt qͣ sint mascli¬
num & femninum. Nam cõmune & neutr̃ uocis mag̃ qualitate quã nature
dinoscunt᷑ q̃ sunt s contraria Nam cõmune mͦ masculini mͦ feminini figc̃oẽm
nũ ÷. Uñ cõmsine articłm suie articłare ꝓnomẽ tam mascłini ꝙͣ feminini as¬
sumpmit. ut hic sacerdos & ħ sacerdos. Neutͣm ã fẽꝑatũ abutͦq gn̾e articłm
na qͣ una uoce & uno arcicło utriꝰq nature aĩalia solent sige̾re. Hubia aut̃
sunt gn̾a q̃ nulla ro̾e cognte auctoritate uet̾m diuerso gn̾e ꝓtulit ut hic fi¬
nis & ħ finis. cortex silex margo similit̾ grusbubo. damina. pͥanthera q̃ in
tam nͣ quã uoce mobilia. ut natus nata. filius filia. Sunt alia n᷑ & sigc̾oe mobi
ce nͣ ꝙ̃ nacure significatione mobilia ut lucifer lucifera frugifer frugifa. sine enĩ
de sole fiue de luna suie deago siue deterra loquar. nulla᷑ discrecio gn̾is nat᷑a¬

Expanded text:
ntur a generando proprie quae generare possunt, quae sunt masculinum et femininum. nam commune et neutrum uocis magis qualitate quam natura dinoscuntur, quae sunt sibi contraria. nam commune modo masculini modo feminini significationem num est. unde commune articulum siue articulare pronomen tam masculini quam femini generis assumit, ut hic sacerdos et haec sacerdos, neutrum autem separatum ab utroque genere articulum e animalia solent significare. dubia autem sunt genera, quae nulla ratione cogente auctoritas ueterum diuerso genere protulit, ut hic finis et haec finis, cortex, silex, margo. similiter grus, bubo, damma, panthera in tam natura quam uoce mobilia, ce, non etiam naturae significatione mobilia, ut lucifer lucifera, frugifer frugifera: siue enim de sole siue de luna siue de agro siue de terra loquar, nulla est discretio generis natura
Abbreviated transcription (Latin):
desimint ut mancto didoꝰ sapho. Ruscino bibon. & unũ latinĩ uino & apel¬
lat̾m inro. unĩ caro. Alia uͦ omĩa masculina sunt ut stellio. anio cic̾o miło a¬
pollo mãgo p̃do ligo carbo sermo quacernio. Exceptis paucis cõmunib qͣ
communia eẽ tã ip̃a nͣ quam exempla grecoꝵ nołi de monstrare possunt ap̃
quos ł cõmunia ł mobilia ħ inuemiuntur ut ħ & hec ħo. GaNtyon oc Ranan
cientia femininũ it leno lena. Iuuenał. in .ii. ap̃ isiace potiꝰ sacraria lene. Cappo
decimo declinauit btigudis. In al. latina neutra scnt our̃ia tͥbunal c̾uical uec¬
inse salem. Salustiꝰ innigurchino neq salem neq alia gule irritam̃ta. Inueni¬
untur cnͣ uetustissimi quidã & nͥeutro gne̾ ħ ptulisse. Barbara mal. desinentia
mascłina surit harabal hiemphal hasdrubal. ¶In el correptam neutri gn̾is fc̃¬

Expanded text:
desinunt, ut Manto, Dido, Sappho, Ruscino, Bubo, et unum Latinum Iuno et appellatiuum in ro unum, caro. alia uero omnia masculina sunt, ut stellio, Anio, Cicero, Milo, Apollo, mango, praedo, ligo, carbo, sermo, quaternio, exceptis paucis communibus, quae communia esse tam ipsa natura quam exempla Graecorum nobis demonstrare possunt, apud quos uel communia uel mobilia haec inueniuntur, ut hic et haec cientia femininum, ut leno lena. Iuuenalis in II: «aut apud Isiacae potius sacraria lenae». caupdecimo declinauit Bogudis. in al Latina neutra sunt omnia: tribunal, ceruical, uecn eunucho : «qui habet in se salem». Sallustius in Iugurthino : «neque salem neque alia gulae irritamenta». inueniuntur tamen uetustissimi quidam etiam neutro genere hoc protulisse. barbara in al desinentia masculina sunt: Hannibal, Hiempsal, Hasdrubal. in el correptam neutri s
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾ũ coĩa eꝰmͦi. Nam nichili frugi mancipi obliqui sunt casus sigͣate cͣ om̃ib
tant.o. in.iͥ gn̾it̾o seminina sunt. ut uirgo uirginis cartago cartaguns
suligo suliginis. dulcedo dulcedinis cupido cupidinis ꝙ tñ mascłinũ. qñ¬
ꝓpͥum nom̃ ÷ ipiꝰ dei amoris. Excipuintur supͣdicte declinatiõĩs mascłina
hic ordo ordinis cardo cardinis margo qͦ auctoritate poetica non solum

Expanded text:
usmodi nam nihili, frugi, mancipi obliqui sunt casus figurate cum omnibus tant o in i in genetiuo, feminina sunt, ut uirgo uirginis, Carthago Carthaginis, uligo uliginis, dulcedo dulcedinis, acredo acredinis, cupido cupidinis, quod tamen um est ipsius Amoris dei. excipiuntur supra dictae declinationis masculina haec: hic ordo ordinis, cardo cardinis. margo quoque auctoritate poetica non solum
Abbreviated transcription (Latin):
iuncta opidũ suchuil. s melꝰ est figurate sic esse aposita dicere: ut sidicam mõs
ossa ł tibis flum̃ quã dicere ꝙ. sint neutri gn̾is inul termmantia. & maxime
unũ neutr̃ ꝓpͥum. cim. nom̃ uici ut dic̃ cessꝰ & barbara in declinabiia non so¬
tum mam. ꝙ. inim. s in alias quoq literas terminant. inquas latina gea non
nulla regula latina ł greca sunt modanda nͥtransferantur in aliquam de¬
clinabilem formã ꝙ ꝙ hostorici fecert᷑ ut habrahamꝰ habrcã. ¶ Inuor. neu¬
tra sunt onia templum. regnũ. tectũ. Inuenuntiu apud comicos feminar̃
quoꝙ noĩa que inhanc terminationẽ diminutiois siuie ad uscionis amato¬
rie cã proferuntur. uͦt glicerlum. philorcium᷑ dorciuii. sophroniu. abroconi¬
um. q̃ quãuis articłos hant femiminos declinoẽm tñ & formam tã apͣ laci¬
nos quam apͣg̾cos seruant neut᷑a ¶In en correytã acanendo composita mas¬

Expanded text:
oniuncta: oppidum Suthul. sed melius est figurate sic esse apposita dicere, ut si dicam mons Ossa uel Tiberis flumen, quam quod neutri generis in ul terminantia sint, et maxime, unum neutrum proprium, Cim, nomen uici, ut dicit Celsus. et barbara indeclinabilia non solum in am et in im, sed in alias quoque literas terminant, in quas Latina uel Graeca nomina non nulla regula Latina uel Graeca sunt moderanda, nisi si transferantur in aliquam declinabilem formam, quod quidam historici fecerunt, ut Abrahamus Abrahami. in um neutra sunt omnia: templum, regnum, tectum. inueniuntur tamen apud comicos feminarum quoque propria, quae in hanc terminationem diminutionis siue adulationis amatoriae causa proferuntur, ut Glycerium, Philotium, Dorcium, Sophronium, Abrotonum, quae quamuis articulos habeant femininos, declinationem tamen et formam tam apud Latinos quam apud Graecos seruant neutrorum. in en correptam a canendo composita mas
Abbreviated transcription (Latin):
in᷑histor. Quem exmauritania rex leptasta ꝓdicionis insimulatũ cum eusto dib
a. desinunt tmͣ nec ex mascłinis inus desinenentib transformantur coĩa sunt¬
tm̃ & pene oĩa auerbis sunt composita ł diuata. ut hic & hec agricola celi cola
aduena paricida. gͣuigena. cõuiua. Pomponiꝰ inauct̃. Conueni om̃s conunias
meas. Oratiꝰ inu. smonũ ut conu iua satur. Alia uero om̃ia ꝓpria suie apellata
ina. desinentia feminina sunt. ut musa curia. roma. illa. Inꝓnuscius tñ iueni
sum confusa gn̾s ꝑathera camelo. Siuen elephas alb uulgi. conuertet ora. O mag̾¬
ħ in quadruꝑedib inuenis. Nam ingliis animalib si fint ꝓmiscua. Ina. femini¬
na articłos assũmunt. In a. neutra inueniuntur lagna. s gca ut poema. sccma.

Expanded text:
iarum : «quem ex Mauritania rex Leptasta proditionis insimulatum cum custodibus a desinunt tantum nec ex masculinis in us desinentibus transformantur, communia tantum et paene omnia a uerbis sunt composita uel deriuata, ut hic et haec agricola, caelicola, aduena, parricida, Graiugena, conuiua. Pomponius in auctorato : «conueni omnes conuiuas meas». Horatius in sermonum I: «ut conuiua satur». alia uero omnia propria siue appellatiua in a desinentia feminina sunt, ut Musa, curia, Roma, Ilia. in promiscuis tamen irsum confusa genus panthera camelo / siue elephas albus uulgi conuerterit ora». et magis in quadrupedibus hoc inuenis: nam in aliis animalibus, si sint promiscua in a, feminini articulos assumunt. in a neutra non inueniuntur Latina, sed Graeca, ut poema, schema,
Abbreviated transcription (Latin):
ad heremuũ. in .iii.Compluriũ negocio. ¶ In.is. qͦ longam clesinentia: ut lis alite.l.¬
tiũ. samnis. a sãpte. sarouiciũ. eis. adite: ditiũ. Hor⁊ a nocte noctiũ. imde agells ioc¬
tiũ atticar̾ inscͥpsit Cet̾a uͦ om̃ia ablat̾m in .e. solam t̾minantil mutãt eẽ in ullt. s¬
faciunt gñtm̃ płalem. Ut apoemate. poematũ a cic̾one. eiconũ. a ꝯsule. ꝯsulũ.
⁊ tytane.tytanũ. aduce ducũ. a pr̃e. pr̃m. a uͥtute uirtutũ .a. capice. capi¬
cũ. ab alite. alicũ. Nam alituũ ꝑ int̾ponẽ addita .u. ꝓtulit uirgł in .i. alitur̃
pecudũq genꝰ sopor altꝰ habebat: aboue qͦ boũ deb fieri. S ħ nom̃ notandũ. ĩqͦ.

Expanded text:
ad Herennium in III: «complurium negotiorum». in is quoque longam desinentia: līs a lite litium, Samnīs a Samnite Samnitium, dīs a dite ditium. nox etiam a nocte noctium, unde Agellius noctium Atticarum inscripsit. cetera uero omnia ablatiuum in e solam terminantia mutant eam in um et faciunt genetiuum pluralem: a poemate poematum, a Cicerone Ciceronum, a consule consulum, a Titane Titanum, a duce ducum, a patre patrum, a uirtute uirtutum, a capite capitum, ab alite alitum; nam alituum per interpositionem addita u protulit Virgilius in VIII: «alituum pecudumque genus sopor altus ha
Abbreviated transcription (Latin):
a ut ueti. Iuuenał in .iii. sutyraꝵ. Intͣuit cauidũ uet̾i centone lupanar. Sc̃o ꝓmurend.
cũ ex familia uet̾i : illust̾. Staciꝰ in .i. tebaid. funditꝰ⁊ uet̾i spumauit lerna ueneno. Id̾ in .N.
ueti stat sordida cabo. utq canicies. Id̾m .mi. Si qͥd in ħ uet̾i belloꝵ sanguine met̃. Q sa¬
in phorm̃ cõmodiꝰ ẽẽ. opinoe duplici spe utier. lucanꝰ in.ui. N suꝑosorat. t̾i cantu suplice num̃.¬
Salustiꝰ incatilinario. dimisso uultu. uoce suplici. Memor a memore. ł memori. Iuuenał i

Expanded text:
uel ueteri Iuuenalis in II saturarum : «intrauit calidum ueteri centone lupanar». Cicero pro Murena cum ex familia ueteri et illustri. Statius in I Thebaidos : «funditus, et ueteri spumauit Lerna ueneno». idem in XI: «ueteri stat sordida tabo / utraque canities». idem in XII: «si quid in hoc ueteri bellorum sanguine mecum / quain Phormione : «commodius esse opinor duplici spe utier». Lucanus in VI: «nec superos orat nec cantu supplice numSallustius in Catilinario : «demisso uultu, uoce supplici», memor a memore uel memori. Iuuenalis in
Abbreviated transcription (Latin):
uenał in .iiii. Qd illo tiue tulis nat᷑a ĩtris. Cic̃o ĩ ñrinar̃.iii. Ad̾ siculꝰ a ciui romano.
ciis romanꝰ ot̃ pͥmũ siue legis ꝙ cunis c̃ eiuii ageret. Sic ꝙ uet̾es codices hñt. qͦs imꝑitia
quordã eorr̃pit mutitiũ scͥpt᷑am. Id̾ ꝓplanitio. Qͥd cdicã ele g̾ia. S̾gilio tali cui ⁊ uiro¬

Expanded text:
uenalis in IIII: «quid illo ciue tulisset / natura in terris». Cicero in Verrinarum IIII: «quod Siculus a ciui Romano, uenalis in IIII: «quid illo ciue tulisset / natura in terris». Cicero in Verrinarum IIII: «quod Siculus a ciui Romano, ciuis Romanus datur primum suae legis, quod ciuis cum ciui ageret». sic enim ueteres codices habent, quos imperitia quorundam corrupit mutantium scripturam. idem pro Plancio : «quid dica
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ supͣdc̃a noĩa: usus ꝯfirmat. uͥgł. in .ii. ⁊ pat̾ anchises bellũ t̾ra hospita portas. Io ĩ
ii. ꝓtulit ꝯpoĩtũ ab eo. Et numide infreni eigt̃ ⁊ in hospita syrtis. Ouidiꝰ i .ii.
fistoꝵ. pͥncipio m̃sis frigie ꝯt̾mina matͥs. hospita de lubs dr᷑ aucta nouis. Ciõo ꝓ
mascłino gñe inuenit᷑. uͥg̃. in .ni. Heptunꝰ muros magnoq emota tͥdenti fut¬
ĩ friuñtaria. In punca locupleti ac referta.  In .er. ꝯmuia q̃ ñ exeũt ⁊̃ ĩ s.
onnĩa quoꝵ eitͤma silła inis desiñ a duabꝰ icipiens ꝯsonantibꝰ. ut auis. ab aue. ł a¬
un hocatꝰ in .i. carminũ. Nereꝰ fata mala ducisaui clomũ ꝗͣ młto repet g̾eia mi¬
ͭaui fracta ap̃ andrũ insulam. Id̾ in eau tõtumoruneñ. adueniente meẽ naui egͣ¬
diencã ilico abdiri ad cenam. In ead̾ oies. nͣx. aut płꝰ ego ĩ nauifui. uͥgł uͦꝑe. ꝓtulit
me at media inneste̾ incedens naue ꝑ ipsos hortatin. socios. Ciuis aciue ł aciui. Iu¬

Expanded text:
nunt supra dicta nomina, usus confirmat. Virgilius in III: «et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas». idem in IIII compositum ab eo: «et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis». Ouidius in II fastorum : «principio mensis Phrygiae contermina matris / hospita delubris dicitur aucta nouis». Cicero pro masculino genere inuenitur. Virgilus in II: «Neptunus muros magnoque emota tridenti / funin frumentaria : «in prouincia locupleti ac referta». in er communia, quae non exeunt etiam in is, omnia, quorum extrema syllaba in is desinit a duabus incipiens consonantibus, ut auis ab aue uel aui Horatius in I carminum : «Nereus fata: mala ducis aui domum, / quam multo repetet Graecia mierentius in Andria : «naui fracta apud Andrum» insulam. idem in heautontimorumeno : «aduenientem, e naui egredientem ilico / abduxi ad cenamat media Mnestheus incedens naue per ipsos / hortatur socios», ciuis a ciue uel ciui Iu
Abbreviated transcription (Latin):
nueniunt᷑ qͥd̾a tñ ĩ h.emͦi noĩb. ⁊ in .e. ablatm̃ ꝓferẽtes. ꝙ mor usus appͥat.  Simiłr
m̃siũ noĩa. in is. ł iner. desmẽtia. ablat̾m ꝑifiniunt. qͥntił a qͥncili. apͥlis. ab apͥli. Sept̃ẽ¬
bͥs a septẽbͥ. octob. ab odobͥ. Iuuenał ĩ.U. hest̾nũ solit̾ medio suare minutal: septẽbͥ.
b hyb̾nis ⁊ nr̃o pascr̃ imbri. Cic̃o de signis. c̃ eẽt uintꝰ nudꝰ ĩaere. ĩ imb̾ ĩ frigoce. Io̾ ĩ¬

Expanded text:
inueinueli, Aprilis ab Aprili, September a Septembri, October ab Octobri. Iuuenalis in V: «hesternum solitus medio seruare minutal / Septembri». bus hibernis et nostro pasci
Abbreviated transcription (Latin):
leamꝰ suare. Qͣmeiis a ĩfinali sit silła. q̃ inꝑfecta erat penłtima. capenas. arpinas. ar¬
capenatis. Id̾ in eod̾. Siqͥs mortuus : arpenatis: eiꝰ heredẽ sacͣ ñ secunt᷑. Idẽ in eod̾. Popls ꝯmu¬
nit̾. tusculanꝰ. aricinꝰ. lanuuinꝰ. laurcus. coranꝰ. tyburtis. pometinꝰ. ardeatis. Idẽ in oĩone
ꝙͣsuisit in senatui : samnidis diit ꝓ samnis. accessit ag̾ quẽ pͥuat̃ hñt. gallicꝰ. sanitutis.
apuleiꝰ. burtĩ. laurentis  ꝓ laurens dicebant. Enꝰ ĩ annalibꝰ. Qͦs hoĩes qͦndã laurentis
bet ⁊ ħ dite. dici. un płałr dicia. lucanꝰ ĩ . ir. Nõ illic libice posterũt licia gentes tẽpla. lu¬
ciliꝰ tñ omo łipioc. oleũ cassinas ꝓ cassinate. Titĩniꝰ in salt̾a. ferẽtinatis p̃płs res g̾tas studet.
plautꝰ instilo. ĩ fimatis gͦ oratores ppłi sũmãtes uiri sũmi ace̾bent. ego infimatis ꝓ ĩfimaᷤ.

Expanded text:
leamus seruare, quamuis a in finali sit syllaba, quae in perfectis erat paenultima: Capenâs, Arpinâs, Ar. idem in eodem: «populus communiter Tusculanus, Aricinus, Lanuuinus, Laurens, Coranus, Tiburtis, Pometinus, Ardeatis». idem in oratione, qua suasit in senatu Samnitis dixit pro Samnis: «accessit ager, quem priuatim habent Gallicus, Samnitis, Apulus, Bruttius». Laurentis etiam pro Laurens dicebant. Ennius in annalibus : «quos homines quondam Laurentis «non illic Libycae posuerunt ditia gentes / templa». Lucilius tamen «oleum Casinas» pro Casinate. Titinius in psaltria : «Ferentinatis populus res Grecas studet». Plautus in Sticho infimatis: «ergo oratores populi summates uiri / summi accubent, ego infimatis infimus».
Abbreviated transcription (Latin):
clolorẽ. U̾gł in .iii. ꝓtea uĩgilũ excubiis obsid̾e portas. Sunt tñ qͥuigilis nõatm̃ qͦ similem
gñto ẽe putauer̃. U stñ ĩ il. ẽẽ ostn̾dit. Ut lucanꝰ in .iiii. Tutelaq uallo. ꝑuigil alt̾no paret
ctodia signo. p imiłr. menior. a memore ł memori. hoꝵ ⁊ har̾ momo. Horatiꝰ in .ii. ser¬
monũ. Namꝗͣ. uis moͤmori referas mͥ pectore cuncta. Raro eñ in uenr̃ in.e t̾minãs eiꝰ no¬
moͤ more ꝓferebat᷑. In qͦ testis ÷ caꝑ antiqͥtatis cloctissimꝰ inqͥsitor. Ostñdit ⁊. ceciliũ inepi¬
clero sic ꝓtulisse. Ita neantipho inuentꝰ ꝓfluuia side. Ita ne ÷ ꝯmemoris: ita ne ÷ madida
ħ⁊ab lic suplice ł suplici. hoꝵ ⁊ har̾ supliciũ. Artifei. abħ⁊ ab hac artifice ł artifici. hoꝵ
⁊ haꝵ artificũ. Lucanꝰ. in . in.Se simul⁊ romã pompeio suplice m̃ses. Saltiꝰ incatelinario.
demisso uultu. uoce suplici. Cic̃o ꝓligario. ⁊ nos iacũtes añ pedes suplicũ uoce ꝓhibetis.

Expanded text:
bsidere portas». sunt tamen, qui uigilis nominatiuum quoque similem genetiuo esse putauerunt, usus tamen in il esse ostendit, ut Lucanus in IIII: «tutelaque ualli / peruigil alterno paret custodia signo». similiter memor a memore uel memori horum et harum memorum Horatius in II sermonum : «nam quamuis memori referas mihi pectore cuncta». raro tamen inuenitur in e terminans huius nomemore proferebatur. in quo testis est Caper, antiquitatis doctissimus inquisitor. ostendit enim, Caecilium in epiclero sic protulisse: «itane Antipho inuentus profluuia fide? / itane est inmemoris, itane est madida ab hac supplice uel supplici horum et harum supplicum, artifex ab hoc et ab hac artifice uel artifici horum et harum artificum. Lucanus in VIII: «se simul et Romam Pompeio supplice mensus». Sallustius in Catilinario : «demisso uultu, uoce supplici». Cicero pro Ligario : «et nos iacentes ante p
Abbreviated transcription (Latin):
ł.⁊ ac̾ats.⁊ uocat̾s. quismmules sũt. raro abiciunt .u. ꝯsonantis loco positã. S̾ głm
cessum mugire boues. In eod̾. Abstcͣteq boues. ab iurateq rapme¬
hꝰ disparis. his ⁊ ab his disparibꝰ. ħ felicis. hs : abhis felicibus. toreuma. toreumatis.
his ⁊ ab his torru matibus. Inhꝰcemͦi tñ nõibꝰ. id÷ neutͥs .a. finitis. q̃ st̃. g̾ca. freq̃ñt̾ inuc¬
nimꝰ. antiqͦs dat̾m ⁊ ablat̾m plurales. in his ꝓductã ꝓferentes ꝯͣ reglam t̾cie decłotus. ꝙ¬
suãt incet̾is casibꝰ supͣdc̃oꝵ nõiũ : Ut eic̾o freqñter inu̾rinis coreumatis dicit. ꝑi¬
uetasmans ⁊ ẽblematis in libro de signis. Hc̃ de ꝑipetasmatis quẽ admodũ de expẽdi¬
as nõ habes. ineod̾. scapia c̃ emblematis. I ad herẽmũ. ĩ .iiii. de or̃onib aũ poematiᷤ¬

Expanded text:
 et uocatiuus, qui similes sunt, raro abiciunt u consonantis loco positam. Virgilicessu mugire boues». in eodem: «abstractaeque boues abiurataeque raphuius disparis his et ab his disparibus, huius felicis his et ab his felicibus, toreuma toreumatis his et ab his toreumatibus. in huiuscemodi tamen, id est neutris a finitis, quae sunt Graeca, frequenter inuenimus antiquos datiuum et ablatiuum plurales in is productam proferentes sibus supra dictorum nominum. ut Cicero frequenter in Verrinis toreumatīs dicit et peripetasmatīs et emblematīs. in libro de signis : «nunc de peripetasmatis quemadmodum te expedias non habes». in eodem: «scaphia cum emblematis». idem ad Herennium IIII: «de orationibus aut poemati
Abbreviated transcription (Latin):
uł ut alii: siliginẽ. Qͦrũdã tn̾ ex eis ⁊̃ in.em. inuenit᷑ ac̾at̾s. Gͣ lucanꝰ ĩ .iiii. ĩ pupẽ
rediere rates. U̾glꝰ ĩ.x. Nullaq ⁊ eratã qͣtiens tarpera securẽ. Iuuenał in .iiͦi. Descend̾t¬
patr̃e. ⁊ hc̃ leporẽ. hãc uallẽ. hc̃ ⁊ hãc utilem. Ing̾cis aut̃ freqñt̾ in uenimꝰ auctores. cã
in hac ꝗͣ in aliis elecłonibꝰ gͥcos pler̃q suantes acꝰatõs. ut tirana. sirena. toraca. lãpada

Expanded text:
uel, ut alii, siliginem. quorundam tamen ex eis etiam in em inuenitur accusatiuus, ut Lucanus in III: «in puppem uel, ut alii, siliginem. quorundam tamen ex eis etiam in em inuenitur accusatiuus, ut Lucanus in III: «in puppem rediere rates». patrem, leporem, hanc uallem, hunc et hanc utilem. in Graecis autem frequenter inuenimus auctores tam in hac quam in aliis declinationibus Graecos plerumque seruantes ac
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ. Ui. Senãq exalat opaca mephytim. Id̾ in .ix. in manẽ ueluti int̾ ĩercia tygr̃ĩ. Id̾ ĩ.x.
uelo cem int̾ea suꝑis insedibꝰ op̃i. Alpis cũ semꝑ plurale sit qͦmo syrtis tñ ⁊ singłarit᷑ ħͥ
renũ ppłos alpẽq iacentes. Id̾ int̾cio. igmine nubiferã raptos suꝑeuolat alpẽ. Iuuenał
ĩ.iiii. oñsilit. opposuit nat᷑a alpẽq niuẽq. lucanꝰ ĩ .ix. dnͣs pharaon in medio tanget
rategᷤ eqͦre syrtim. Id̾ in .i. clribiam suꝑ eqͦra sẏrtim. P̾t̾ea ĩueniunt᷑ latina ĩ.im. t̾¬
sit cͥuice securĩ. Id̾ in .iͦ. Ingens au̾tice pontꝰ. in pͣpĩ ferit. Id̾. inbucoł. dulcis aq̃ salien¬
te sitim restĩguere riuo. denciꝰ ĩ eunucho. adrestĩ mͥ qͥd̾ res redit planissime.U głs
magudarĩ: ꝙ sig̃cat frugis genꝰ id t̃ caulis. qͥ nascĩ ex. ea ꝑte tꝰ radix sirpis auellit᷑

Expanded text:
I: «saeuamque exhalat opaca Mephitim». idem in VIIII: «inmanem ueluti pecora inter inertia tigrim». idem in XI: «uelocem interea superis in sedibus Opim». Alpis cum semper plurale sit, quomodo Syrtis, tamen et singulariter hoc, Rhenum populos Alpemque iacentes». idem in III: «agmine nubiferam rapto supereuolat Alpem». Iuuenalis in IIII: «transilit; inposuit natura Alpemque niuemque». Lucanus in VIII: «trans Pharon in medio tanget ratis aequore Syrtim». idem in I: «dubiam super aequora Syrtim». praeterea inueniuntur Latina in im tet incertam excussit ceruice securim». idem in I: «ingens a uertice pontus / in puppim ferit». idem in bucolico : «dulcis aquae saliente sitim restinguere riuo». Terentius in eunucho : «ad restim mihi quidem res redit planissime». Virgmagudarim», quod significat frugis genus id est caulis, qui nascitur ex ea parte cuius radix sirpis auellitur,
Abbreviated transcription (Latin):
tasmatũ. ħ ẽblematũ. Excipĩ. ⁊ bob ut cdin enphonie cã ꝓ bouib. E ł gñts singła¬
ris bouis. horatꝰ incarmĩẽ scłari. Queq uos bobꝰ ueratur albis. Iel in libro. iii.
carmnũ. Sol uͥ m̃otiũ mutaret umbras.⁊ iuga dem̾g. bobꝰ fatigatis amic̃ iẽs
agens ab eunte noct..

Expanded text:
tasmatum, hoc emblematum. excipitur etiam bobus, ut dixi, euphoniae causa pro bouibus; est enim gris bouis. Horatius in carmine saeculari : «quaeque uos bobus ueneratur albis». idem in III carminum : «sol ubi montium / mutaret umbras et iuga demeret / bobus fatigatis, amicum agens abeunte nocris bouis. Horatius in carmine saeculari : «quaeque uos bobus ueneratur albis». idem in III
Abbreviated transcription (Latin):
ddens. lucanꝰ. in .i. mandate fame multas uolucresq ferasq egypti. posuere deos.
Iuuenał. in.u. m̃bra aliena fame lac̾abant ẽẽ parati. ⁊sua. sucretiꝰ. Inibbꝰ ut tabe
m̃broꝵ arbusta uacillent.
ꝗͣ in .i. exeat ablat̾s : correpta .i. zaddita .a. fit noĩat̾s plal. uͭ ab ħ mari. ħ maria. ab ħ c̾uu¬
eali. łi ẽucalia. a lacunari. lacunaria.a pare łpari. paria. a felice ł felici. felicia. Excip̃r a

Expanded text:
udens». Lucanus in X: «non mandante famē; multas uolucresque ferasque / Aegypti posuere deos». Iuuenalis in V: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua». Lucretius: «imbribus ut tabē nimborum arbusta uacillent».quam in e exeat ablatiuus, correpta i et addita a fit nominatiuus pluralis, ut ab hoc mari haec maria, ab hoc ceruicali ceruicalia, a lacunari lacunaria, a pari uel pare paria, a felice uel felici felicia. excipitur
Abbreviated transcription (Latin):
aupsens pterit ifatur.i intlliennt᷑. Ꝙ sinonsit: alia intellig minittis psiont qiĩ
qura positio indicatiu uͥbi ab ip̃s incip̃⁊ qd̾ er pp̃o ceta tẽpora tͣh̃t regłas. qr ĩcet
cum uen pot̾. eẽ nisi pͣ fuerit p̃sens. Futi aut uor sine sigcone ẽẽt. ns̃ cogitantibꝰ nob
⁊ notionem sumentibꝰ ex p̾̃senti uł ex p̃terito. De futo quoq sumimꝰ notioñe. ułer his que nobis
in oce uenuunt: uł er ip̃a natura rerũ. uł er cogitone. In ors quis: ut siudea seribenter
tem inp̾senti: er hoc ꝯcipio⁊ futuri tp̃is scripturam. Nat᷑: ut cun uideam solem octie n¬
diluuium. quale sit inp̾senti: ex ħ notionem ꝯcipio fut᷑r. Similit̾ pͥma psora p̃ponit᷑
sit pͥma que ꝓferat sermonem: alie ei non possunt. ⁊ qd̾ ista sñ illis pot̾ inueniri:
cum secum aliquis loqͥt᷑. Ille autem sine isti non inueniunt᷑. ⁊ qd̾ causa naturalit̾ ante

Expanded text:
aesens praeterita et futura intelleguntur, quod si non sit, alia intellegi minime possunt; et quia positio indicatiui uerbi ab ipso incipit; et quod ex ipso cetera tempora trahunt regulas; etesse, nisi quod prius fuerit praesens. futuri autem uox sine significatione esset, nisi cogitantibus nobis et notionem sumentibus ex praesenti uel ex praeterito. de futuro quoque sumimus notionem uel ex his, quae nobis in ore ueniunt, uel ex ipsa natura rerum uel ex cogitatione: in ore quidem, ut, si uideam scribentem in praesenti, ex hoc concipio et futuri temporis scripturam; natura, ut, cum uideam solem occidendiluuium quale sit in praesenti, ex hoc notionem concipio futuri. similiter prima persona praeponitur sit prima, quae proferat sermonem, aliae esse non possunt; et quod ista sine illis potest inueniri, cum secum aliquis loquitur, illae autem sine ista non inueniuntur; et quod causa naturaliter ante
Abbreviated transcription (Latin):
qd dipplicatꝰ uł multiplicat᷑ facit num̾un płilem. Et actiua ĩo pͥma ꝓferuat᷑. qd̾ nat᷑alit̾
precedat actiis ante passionem que. ẽc̃. nõ por. nisi sit actꝰ. et qd̾ qui ag̃ incipit. sequit᷑ aut̾
qui patit᷑. ⁊ qd̃ ũbum actiuum additione eget litt̾e uł utterar̾. ut faciat passiuũ exse.
E heuit̾ g de om̃ibꝰ modis repetamꝰ. Modi st̃ ut pdictum ÷ eliũse inclitiationes anitii.
quas uaria ꝯsequit᷑ declinatio u̾bi. Indicitiuus pͥm̃ penit᷑ oe eausis quis enum̾auimꝰ. Indi¬
tat̃q. qui quamius ⁊ temporib ͦ ⁊ ꝑsonis ꝑfectior uideat᷑. ec̾e imꝑatiuo: tñ eget adu̾bio op¬
tandi: ut plenũ sig̃at sensumm  qd̾ qui optit: inferior uidr̃ ẽẽ imꝑante. Itaq iure
pͦ imꝑatm̃ ponitur. Quartꝰ: subiunctiuus. quipe iure qͥ eget non mͦ adubio uł quĩe
cione. ũm  alt̾o u̾bo. ut ꝑfectum sg̃tet sensum. Ut uͥgł inbucolico. cum facam urtuiait

Expanded text:
 duplicatus uel multiplicatus facit numerum pluralem. et actiua ideo prima proferuntur, quod naturaliter praecedit actus ante passionem, quae esse non potest, nisi sit actus; et quod qui agit incipit, sequitur autem qui patitur; et quod uerbum actiuum additione eget literae uel literarum, ut faciat passiuum ex se. breuiter igitur de omnibus modis repetamus. modi sunt, ut praedictum est, diuersae inclinationes animi, quas uaria consequitur declinatio uerbi. indicatiuus primus ponitur propter quas enumerauimus tatiuus, qui quamuis et temporibus et personis perfectior uideatur esse imperatiuo, tamen eget aduerbio optandi, ut plenum significet sensum, et quod, qui optat, inferior uidetur esse imperante: itaque iure post imperatiuum ponitur. quariam altero uerbo, ut perfectum significet sensum, ut Virgilius in bucolico : «cum faciam uitulam
Abbreviated transcription (Latin):
nant auetores. Ut uirg̃. mñ .ui. bellũ oterra. hospita portas. Lucanꝰ uiii. lisie
obtulit hospita tellus puppib accessus faciles leg̃et. hospita uno. Ouidiꝰ in il.¬
fastoꝵ principio mensis phrigie cont̾mina m̃tis. Sopsita delubris dr aucta nouis.¬
ͥmuienr̃ ꝙ̃ ancistita ꝓantistites. cic̾o de signis. postridie sac̾dotis ce̾ris atq alliꝰ fami antefice
maioxs nacu. ꝓbate acnobiles mulieres rem admagistratꝰ suos de ferunt. Neutris qͦ¬

Expanded text:
nant auctores, ut Virgilius in III: «bellum, o terra hospita, portas». Lucanus in III: «tunc obtulit hospita tellus / puppibus accessus facilis, legere rudentes», et sospita I Principio mensis Phrygiae contermina Matri Sospita delubris dicitur aucta novisinuenitur etiam antistita pro antistĕs. Cicero de signis : «postridie sacerdotes Cereris atque illius fani antistitae, maiores natu, probatae ac nobiles mulieres, rem ad magistratus suos deferunt». neutris q
Abbreviated transcription (Latin):
molares ¶In os. desmentia feminina .iii. inuenuintur. cos. cotis. dos dotĩ
glos gloris & communia .c. cꝰtos sac̾dos. bos compos inpos. Neutra duo. os.¬
oris os. ossis. Aua uͦ omĩa masculia sunt ut mos. flos. ros. lepos. nepos. ¶i¬
us. correptã.ii. ł iii. declinacionis. si sint arboꝵ noĩa feminina sunt. ꝓͥa quo¬
q ł apellat̾a g̾ca os. inus conu̾tẽtia q̃ ap̃ gͣcos femini sunt gn̾is: ut ħ cipssus

Expanded text:
molares». in os terminantia feminina tria inueniuntur: cos cotis, dos dotis, glos gloris; communia quinque: coris, os ossis. Alia omnia masculina, mos, flos, ros, nepos, lepos: uel quartae declinationis, si sint arborum nomina, feminina sunt, propria quoque uel appellatiua Graeca os in us conuertentia, quae apud Graecos feminini sunt generis, ut haec cupressŭs,
Abbreviated transcription (Latin):
t̃i sequimͣ ut hec amnis. funis anguis Cõposita siue ex mascłinis suie exfe¬
minis fi adiecta fu̾t cõmun a sunt. ut hic sanguis. ħ& hec exsangius & ħ
ex sanguine animus. N& hec exauimis q̃ ħ etamine. cuspis h& h  cuspis &ħ

Expanded text:
non sequimur, ut haec amnis, funis, anguis. composita siue ex masculinis siue ex fenon sequimur, ut haec amnis, funis, anguis. composita siue ex masculinis siue ex femininis, si adiectiua fuerint, communia sunt, ut hic sanguis, hic et haec exanguis et hoc exangue; animus, hic et haec exanimis et hoc exanime; cuspis, hic et
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt. ut hes. locuples. ꝙ & neutrũ ÷. alia uͦ omĩa feminina sunt ut ceds
stłages. ftrues. uulpes. apes. lues. labes. clades nubes. Excipitur hic u̾res. apella¬
tiuum cꝰ porcił significat. ¶Inis finita nõĩa sisint ad iecta ł di̾uata apellat̾a
coͣmunia sunt. & si ad hoĩes ꝓprie solos ꝑtinent. ñ faciunt exse neut. ut hic
& hec cuus. hic  ħ hostis. Scͣatiꝰ in .u. thebaidos. c urbicꝰ inc̾tꝰ oculisq uigilã¬
mines ꝗͣ ad alias res dici possunt ine. faciunt neutr̃. hic & ħ suauis o ħ su¬
bibe. alia uero inis. desmentia .ni. ł duas consonantes in ead silła ł duplicẽ
consonantẽ añ is. hñtia. & que penultimã silłam unã exliquidis terminãt.
mas culina sunc. ut panis. funis. amnis ignis. piscis. fascis. tustis. pestis uectĩ
ꝙ & clunis. tã masculini ꝗͣ feminim gñis usurpauit auctoritas. inuna ꝙ ea
& inhac & inaliis t̾minacionib confudisse gi̾a inueniunt᷑ uestustissimi. qͥs

Expanded text:
. alia uero omnia feminina sunt, ut caedēs, stragēs, struēs, uulpēs, apēs, luēs, labēs, cladēs, nubēs. excipitur hic uerrēs appellatiuum, cum porcum significat. in is finita nomina, si sint adiectiua uel deriuatiua appellatiua, communia sunt, et si ad homines proprie solos pertinent, non fac haec ciuis, hic et haec hostis Statius in V Thebaidos : «turbidus incertusque oculis uigilanmines quam ad alias res dici possunt, in e faciunt neutrum: hic et haec suauis et hoc sue. alia uero in is desinentia, n uel duas consonantes in eadem syllaba uel duplicem consonantem ante is habentia et quae paenultimam syllabam una ex liquidis terminant, masculina sunt, ut panis, funis, amnis, ignis, piscis, fascis, fustis, postis, uectis, quoque et clunis tam masculini quam feminini generis usurpauit auctoritas in una eademet in hac et in aliis terminationibus confudisse genera inueniuntur uetustissimi, quos
Abbreviated transcription (Latin):
.ti. sylle sicitt sepe diximus plata sunt: Antiquissimi enĩ ħ& ħ arpinatis fuffe¬
natis capenatis ꝓferre solebant. Alia uͦ om̃ia mas desinentia femina sunt
ut pietas ꝓbitas auctoritas. Exxcepto uno ꝓprio necenas mecenags. Est etiã
lenas ꝗ dufrentie cã infine cͥcũftectit᷑. Iuuenał. in pͥmo ꝙ captator emẽt lenã
aurelia uendat. Inueniuntur tͣn alia qͦ ꝓpria informã gñ̾tiliũ ꝓlata. ut an¬
tias historicꝰ. Et monosilla. ass. assis. mas. maris. uas. mascłinuͣm uadis. neu¬
trũ uasis. & ħ fas. nesas. Nugas &̾ om̃is gn̾is q̃ sunt in declinabilia. greca uͦ tã ĩ
as quã mnalias quasc̾q silłas t̾minantia ead su̾ant ap̃nos gn̾a q̃ apud gͣcos hͣnt.

Expanded text:
ti syllabae, sicut saepe diximus, prolata sunt. antiquissimi enim hic et haec Arpinatis, Sufenatis, Capenatis, proferre solebant. alia uero omnia in as desinentia feminina sunt, ut pietas, probitas, auctoritas, excepto uno proprio, Maecenas Maecenatis est etiam Laenâs, quod differentiae causa in fine circumflectitur. Iuuenalis in I: «quod captator emat Laenâs, Aurelia uendat». inueniuntur tamen alia quoque propria in formam gentilium prolata, ut Antias historicus, et monosyllaba: as assis, mas maris, uas masculinum uadis, neutrum uasis, et hoc fas, nefas, nugas etiam, omnis generis, quae sunt indeclinabilia. Graeca uero tam in as quam in
Abbreviated transcription (Latin):
eam esse uimine ramis ad aceris qualitate̾. Iter qͦ & itiner uetuste dicta neu
plauitꝰ inmenegrus. Iubeas spunter nouũ reconcinnarier. Idẽ in eod. Nisi mͥ tu de¬
anser carter & hoc carcer quidam ꝓtulerunt quos nonsequim᷑. hic equester
celer masculinũ celeris facit femininũ cꝰ neutrͣ me. inuenitur. Ouidꝰ ininecam̾.
& alac̃ &. salubꝰ & celeber quamis acris & alacͥs płmq faciant & salubris &
celebris feminina. In utraq tñ terminatiõe. cõmunis &̃ gn̾is inuenurntur
dim. ergo alacris cunctosꝙ putans excede palma. t eR. in eunucho. parme
no dic̾ ac cheream qui cues tristis quid ue es alacͥs Neuiꝰ incarmine belli pu¬
nic fames aẽ augesscit hostib E nnius incoui. Estatẽ autumpnꝰ sequitur post

Expanded text:
eam esse uimine, ramis ad aceris qualitatem, amygdalae Plautus in Menaechmis : «iubeas spinter nouum reconcinnarier». idem in eadem: «mihi tu deanser, carcer et hoc carcer quidam protulerunt, quos non sequimur, hic equester, celer masculinum celeris facit femininum, cuius neutrum in e inuenitur. Ouidius metamorphet alacer et saluber et celeber, quamuis acris et alacris plerumque faciant et salubris et celebris feminina, in utraque tamen terminatione communis etiam generis inueniuntur V: «ergo alacris cunctosque putans excedere palma». Terentius in eunucho : «quid tu es tristis? quidue es alacris?». Naeuius in carmine belli Punici : «fames acer / augescit hostibus». Ennius in XVI: «aestatem autumnus seq
Abbreviated transcription (Latin):
turtur uultur. furtus. Sbalia uero que hom̃ib inponi possunt ꝯmunia ft̃
si sint tercie declinatiõis ut augur. fur. hor̾. in sermonum .i. luliꝰ ꝙ fragił
rȩdatia furq uoranꝰ. Unũ scde declinatiõis inuenitur masculinũ satirr

Expanded text:
turtur, uultur, furfur; uerbalia uero, quae hominibus imponi possunt, communia sunt, turtur, uultur, furfur; uerbalia uero, quae hominibus imponi possunt, communia sunt, si sint tertiae declinationis, ut augur, fur. Horatius in I sermonum : «Iulius et fragilis Pediatia furque Voranus». unum secundae inuenitur mascu
Abbreviated transcription (Latin):
indeclinabile ħ ir. Tnor comꝑat̾a qͦ eõmunia sunt ut hic & hec elarior.
felicior melior minor. Excepto uno hic senior. Alia uero omĩa mascłina st̃
ut hic rechor. hic ot̃ator  cursor doctor. horror. labor. Exceptis feminis q
uirgilio. qui in .ii. gorgicon ħ ostñcłꝰ dicens. parua sub uingͣnti mtis se subic̃
uiora in sp̃alia quoq uniꝰcꝰq arboris nõia femmina sunt. Excepto oleast᷑.
ꝙ tñ forma tͣminationis ꝗͣ decłino ꝓhibuit ẽẽ femninũ. Nam siler ñ ÷ inter
arbores ponenł sicut nec rub ¶ Neutra quoq inor desmentia .iiii. inueniũ¬
tur marmor. eqiuce ader. cor. pͣcerea comunia q̃ &̃ ap̃ g̾cos cominunia sitͭt.¬
memor inmentor. ꝙ adecore ł corꝑe. ł colore. ꝯposita . R & ħ indecor. dedecorbi¬
corpor tricorpor. discolor concolor. Auctor tn qnͣ as s ii tii significat com¬
latiua auium.x.ł.c. ł .f. ãni inabentia masculina funt. it anxus ast̃.

Expanded text:
indeclinabile, hoc ir. in or comparatiua quidem communia sunt: hic et haec clarior, felicior, melior, minor, excepto uno hic senior; alia uero omnia masculina sunt, ut hic orator, cursor, furor, doctor, horror, labor, exceptis femininis qVirgilio, qui in II georgicon hoc ostendit dicens: «parua sub ingenti matris se subicit umbra». unde specialia quoque uniuscuiusque arboris nomina feminina sunt, excepto oleastro, quod tam forma terminationis quam declinatio prohibuit esse femininum. nam siler non est inter arbores ponendum, sicut nec rubus. neutra quoque in or desinentia quattuor inueniuntur: marmor, aequor, ador, cor, praeterea communia, memor, immemor, et a decore uel corpore uel colore composita, hic et haec indecor, dedecor, bicorpor, tricorpor, discolor, concolor. auctor, quando αὐθέντην significat, comlatiua auium uel f ante ur habentia, masculina sunt: Anxur, Astur,
Abbreviated transcription (Latin):
mprincipio silłe seq̃ntis. pꝰ uocalẽ correptã s. & muta & post eã liciuida seqiuat᷑ qip¬
pecũ s. in metro sub trahi more soleat ueterũ ut horatiꝰ sermonũ liber .i. pli̾cuumꝰ
insani ridentes ꝓemia scribe. Iniongis nat᷑a ł positione duo st̃ tempora ut do̾ ars.
duo semis quando pꝰ uocale̾ nat᷑a longã due ꝯsonantes secunt᷑. ł una duplex. Ut
mons rex. tam̃ in metro necesse e̾ unã quãq silłam ł uniꝰ ł duũ accipi tempoꝵ.
Nũs literaꝵ accidit silłe. quia ut supͣdiximꝰ nonminꝰ quam u

Expanded text:
principio syllabae sequentis post uocalem correptam s et muta et post eam liquida sequatur, quippe cum s in metro subtrahi more soleat ueteri, ut Horatius sermonum libro primo: «linquimus, insani ridentes praemia scribae». in longis natura uel positione duo sunt tempora, ut dō, ārs, duo semis, quando post uocalem natura longam una sequitur consonans, utmōns, rēx. tamen in metro necesse est unamquamque syllabam uel unius uel duorum accipi temporum. numerus literarum accidit syllabae, quia, ut supra diximus, non minus quam u
Abbreviated transcription (Latin):
ł quantitatiᷤ. ut quantꝰ tantꝰ ł nũi. ut quot tot. faquo ostendit᷑ melius ea doc¬
tissimos artium scriptores geos uiter nomina posuisse quamius uetustiores apd̃
ipsos ꝙͦ ꝓnoĩa ł articulos ea putauert̃ quos gramatici latinoꝵ simiłr sunt secu.¬
ti. S in congruum u̾dr̃ cũ illi antiquoꝵ nec recusauert̃ g̾coꝵ etiã errores imi¬
tarinos aposlonũ ⁊ herodiani qui om̃s antiquoꝵ errores gramaticoꝵ purgau̾nt ues
÷ quod aduobus łampliorib ad singulos ħ̃c relaconẽ ł plures ninumõiꝰ pares distri¬
butos ut ut̾q alt̾ uter quisq singule bini t̾ni cenceni facticium ÷ ꝙ. aꝓppͥetate¬
sonoꝵ ꝑimitõem factũ ⁊ ut cinc̾intiabłm turtur. ł Gñale ÷ quod indu̾sas spẽs po¬
test diuidi ut aĩai arbor.ł sp̃ale ÷ quod agn̾e diuidr ut hõ equus uitis laurus
strat ut unꝰ duo.apsolutis ÷ quod ꝑse incelligit᷑ ⁊ ñ eget alt̾iꝰ coniunctione no¬

Expanded text:
uel quantitatis, ut quantus, tantus; uel numeri, ut quot, tot. ex quo ostenditur, melius ea doctissimos artium scriptores Graecos inter nomina posuisse, quamuis uetustiores apud ipsos quoque pronomina uel articulos ea putauerunt, quos grammatici Latinorum similiter sunt secuti. sed incongruum uidetur, cum illi antiquorum non recusauerint Graecorum etiam errores imitari, nos Apollonii et Herodiani, qui omnes antiquorum errores grammaticorum purgaueruntest, quod a duobus uel amplioribus ad singulos habet relationem uel plures in numeros pares distributos, ut uterque, alteruter, quisque, singuli, bini, terni, centeni. facticium est imitationem factum est, ut tintinnabulum, turtur. generale est, quod in diuersas species potest diuidi, ut animal, arbor. speciale est, quod a genere diuiditur, ut homo, equus, uitis, laurus. tres. absolutum est, quod per se intellegitur et non eget alterius coniunctione no
Abbreviated transcription (Latin):
cie bachꝰ dator & bona uino. In eodẽ. o passi gͣuiora dabit ds his ꝙͦ finem. Id
u eodem. Si dat᷑ italiã sociis ⁊ rege recepto. Idem i .u. Cui datꝰ ħebã custoᷤᷤ cutꝰq
regebã. ¶dem i .iii.  pr auchises dare fatis uela iubebat. ꝑsiꝰ. quin damꝰ id
suꝑis d magna q dare lance nõ possit. magnanunes. sale lippa ꝑpago. Asto
monet abstit. E absisto It i absto abstit᷑ fac᷑. Sopinũ ł participiale. iuum de¬
ut amaui amatũ. oraui. oratũ. flam flatũ. Que nͥ ĩ ui diuisã d̾siñt. si .c.
añ .o. habuerit: mutit .ui. ĩctũ. ut frico fricui. frictu. Un iuuenał. ĩ u
Si prurit frictꝰ acelli angłs. Simiłr seco secui sectũ. Sic gͦ necui. nectũ fact

Expanded text:
bona Iuno». in eodem: «o passi grauiora, dăbit deus his quoque finem». idem in eodem: «si dătur Italiam sociis et rege recepto». idem in VI: «cui dătus haerebam custos cursusque regebam». idem in III: «et pater Anchises dăre fatis uela iubebat». Persius: «quin dămus id superis, de magna quod dare lance / non possit magni Messalae lippa propago?». a sto monet abstit». et absisto enim et absto abstiti facit. supinum uel participiale in um deaui oratum, flaui flatum. quae uero in ui diuisas desinunt, si c ante o habuerint, mutant ui in tum, ut frico fricui frictum, unde Iuuenalis in II: «si prurit frictus ocelli / angulus». similiter seco secui sectum. sic ergo necui nectum fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
alie pͥncipales. alie finales. Pncipales qͥdẽ. ut disco didici. cauo cecini. pello pe¬
nitis: nũc necessariũ. ẽẽ eristimo: s penultimis ꝙͦ uniꝰ cuiꝰq formule silłis ge¬
n̾alit̾ tͣctare. Nonsminꝰ he qͦ ad oiutiẽ rõuẽ declinationis. tam p̾t̾iti ꝑfecti ꝗͣ

Expanded text:
alia principales, alia finales: principales quidem, ut disco didici, cano cecini, pello pealia principales, alia finales: principales quidem, ut disco didici, cano cecini, pello penitis nunc necessarium esse existimo de paenultimis quoque uniuscuiusque formulae syllabis generaliter tractare. non