comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pirm&urmanus tua & ex alt&urdexteratua iustitia &iudicium
prae paratio sedistuae. Miseri cordia & ueritas praecedent faci¬
emtuam beatus populus quis citiubilationẽ. Dnẽ inlumi ne uul¬
tustu ambulabunt. & in nomin&uo exultabunt totadie & inius¬
titiatua ex altabuntur. Quiaglori auirtutis corum tues &inbe¬
neplacito tuo ex altabitur cornunostrum. Quia dñi ẽ ad sumptio
&e nostra. & scĩistahel regis nostri. Tunclocutuses muisione sc̃stuis
&dixisti posunadiutorium in potente. &exaltiui electũ de plebe nca
nuenidaud serumimneum olaoscomeo unxieum Manus enim mea augolua¬

Expanded text:
Firmetur manus tua et exaltetur dextera tua, justitia et judicium Firmetur manus tua et exaltetur dextera tua, justitia et judicium praeparatio sedis tuae. Misericordia et veritas praecedent faciem tuam, beatus populus qui scit jubilationem. Domine, in lumine vultus tui ambulabunt et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum quia Domini est adsumptio nostra; et Sancti Israhel regis nostri tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem exaltavi electum de plebe mea inveni
Abbreviated transcription (Latin):
INTEUIECIUS EIHAN ITRAITAE.
isericordia s dñ in aeternum cantabo. Ingeneratione & generatio¬
nem. ad nuntiabo ueritatem tuam in oremeo Qnm̃ dixisti in a&er¬
num miseri cordia aedificabitur incaelis praeparabitur ueritastua
& in .eis. Disposuite s tamentum clectisir eis iuraui dauid seruomeo
usque in a&ernum pracparabo sementuum. Et aedificabo inge
caeli mirabiliatua dñe. & enimuertatemtuam iecdesi ascõrum
Qnm̃ qui sin nubibus ae quabiturd ño similis eritd ño infiliis dĩ
ds̃ quiglorificatur in consilioscõrum magnus & terribilis supert mẽ
quin cirtuitueius sunt. Dnẽ ds̃ uirtutum quissimilis tibi : potenses
dñe & ueritastua incircuitutuo . Tudominaris potestati maris
motum autem fluctuum eius tumitigas. Tuhumiliasti sicut uulne¬
tatum superbum inbrachio uirtutistuae dispersisti inimicos
tuos. Tuisunt caeli & tua est terra orbem terrae & plenitudinem
eius tusuncasti a quilonem & maretudeasti. Tabor & hermon
in nomine&uo exultabunt tuum brachium cum potentia

Expanded text:
tae misericordias Domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore meo quoniam dixisti in aeternum misericordia aedificabitur in caelis praeparabitur veritas tua in eis; disposui testamentum electis meis iuravi David servo meo usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in gencaeli mirabilia tua Domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum quoniam quis in nubibus aequabitur Domino similis erit Domino in filiis Dei Deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sunt Domine Deus virtutum quis similis tibi potens es Domine et veritas tua in circuitu tuo tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum eius tu mitigas tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti aquilonem et mare tu creasti Thabnomine tuo exsultabunt, tuum brachium cum potentia.
Abbreviated transcription (Latin):
onfitebinur tibids confitebimur & in uocabimus nomentuum. Narrabimus
mirabiliatua cumaccepero tempus ego iustitias iudicabo . Lique facta ẽ terra
&omnes quihabitantinea. ego confirmaui columnas eius:
Nolite extdlere in altum cornuuestrum. nolitedoquiaduer susdm̃ iniquitatom
Qquianeq ab oriente negabocidente nequea desertis montibus qm̃ds̃ iudex est¬
Etincdinauitex hoc in hoc uerumtamenfexeius uonẽ ex anitabibentomnes
peccatores terrae : Ego autem ad nuntiabo in sacculum cantabodõ iacob
Etomnia cornua peccatorum confringam. et exaltabuntur cornuaiusti
INFINEN IN CARMINIDUS
PSALNUS ASAPN CANTICUN
N otus inuideidr inistabel inagnam nomeneus . Et factus ẽ in pacelocus

Expanded text:
confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua cum accepero tempus ego iustitias iudicabo liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius dnolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem quia neque ab oriente neet inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti in finem in laudibus psalmus Asaph canticum notus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius et f
Abbreviated transcription (Latin):
bulasticapita draconum inaquis: Tu consregisticapitadraconis : dedisticum
estam populis aet Num iudistupisti fenter & tortentes & tusicastifluiuosacdũ
Tuus ẽ dies &tua est nox : tufabricatus es auroram &solem Tufecistiomnes ter¬
minos terrae aestatem & uertuplas mastiea. Memor estohuius inimicus
in properauit dño : & populus insipiens incitauit nomentuum. Netradas
bestus animam confitentem tibi animas pauperum tuorum neoblius caris
infinem Respice intes mentumtium quiarepl& sunt  qui obscurati suntierrȩ
domibus iniquitatum Neauertatur humilis factus confusus p auper & in¬
ops laudabunt nomentuum. Ex surgeds̃ iudicacausamtuam memoresto
in properiorum tuorum eorum quaeab insi piente sunt totadie : N cobliuis¬
caris uoces iimicorum tuorum. superbia eorum quiteoderunt ascendit
semper
IDFININ NE CORRUMPAS PSAINUS
ASAEHCANTICI

Expanded text:
bulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconum, dedisti eum bulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconum, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes, tu siccasti fluvios Etham. tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti ea memor esto huius inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici
Abbreviated transcription (Latin):
tuae monssion in quo habitasti inco. Leuamanustuas in siperbias corum infinẽ
quantamalignatus ẽ inimicus inscõ. Et gloriati sunt quio deruntie. in medio
sollemnitatistuae. Posuerunt signa sua signa & non cognouerunt sicutinexitu
supet suminum Qua sinsilualignorum securibus exciderunt unuaseius inidipsũ
in securi &ascia deiecerunt ÷ eam : Incenderuntigni scũ ariumtuum : interra pol
luerunt tabernaculum noministui. Dexerunt in cordesuo cognatiocorum simul
quiescere faciamus omnes dies festosdĩ aterra. Si gnanostra nonuidimus iam
non estproph&a &nos oncognost& ampliur. Vsque quo dr̃ in properabitini¬
micus : irritat aduer sarius nomentium in finem : Vt quida uertis manum tuam
&dexteramtuam demedio sinbtuio infinem : Ds̃ autem rex noster ante sȩcula¬
operatus ẽ saluter imedioterrae. Tu confirmastiinui tut&uamare contri¬

Expanded text:
tuae: mons Sion, in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem: tuae: mons Sion, in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deieceruntluerunt tabernaculum nominis tui dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet amplius usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in finem ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam deoperatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contri
Abbreviated transcription (Latin):
posuistieis deiecistieos dumalleuarentur Quomodo facti sunt in
desolationem subito . defecerunt perierunt propter iniquitatom
siiam: Velit somnium surgentium dñe inciuitat&ua imaginẽ
ipserum adnihilum rediges . Qui a inflammatum ẽ cormcũ
& renes iei commutati sunt & ego ad nihilum redactussum &
nesciui: Vtiumentum factus sum apudte & ego simpertecum
le nuistimanum dex teram meam. & inuoluntat &ia dedicistme
& cumgloria suscepistime: Quide nim mihi ẽ incaelo &a tequiduo¬
lui superterram : De fecit caromc & corincum dẽ cordis inei & parsmea
ds inacternum qua ecce quie longant seateperibunt. perdidistiomnem qui for¬
nictur : mihiautem adhȩreredo bonumẽ ponere indño dõspes incam
Vtadnuntiem omnes praedicationestuas. in portis filiae sion
INTILLEETUS ASAPN
tquid ds reppulsti in finem : iraturẽ furortus superouer puscuetue : Memoresto
congregationistuae quam posse disti abinitio. Redemistiuir gamhereditatis

Expanded text:
tur quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram me illud de psalmo: Quid enim mihi est in coelo? et a te quid volui super terram? Defecit caro mea et cor meum, Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum quia ecce qui elongant se a te peribunt perdidisti omnem qui fornicatur abs te mihi autem adherere Deo bonum est ponere in Domino Deo spem meam ut adnuntiem omnes praedicationes tuas % in portis filiae Sion; intellectus Asaph ut quid Deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tuae memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis
Abbreviated transcription (Latin):
quid irascelur persingulos dies : Nisi conuersi fueritis gladium suum
uibrauit. arcum suum tetendit & parauitillum. Et in eoparauit
uasamortis. sagittassuas ardentibus effecit. Ecceparturit iniustitiã
concepitdolorem & peperit iniquitatem. Lacum aperuit &effoditeũ
et incidit infoueam quamfecit. Conuert&urdolor eius incaputeius.
et inuerti cemipsius iiquitas eius descend&. Confitebor dñõ secundũ¬

Expanded text:
uum vibravit, arcum suum tetendit, et paravit illum. Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit. Ecce parturit injustitiam, et concepit dolorem, et peperit iniquitatem. Lacum aperuit, et effodit eum, et incidit in foveam quam fecit. Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem
Abbreviated transcription (Latin):
quaeruntte dr̃i srahel: Qnm̃ propterte sustinui ob probrium
operuit confusio faciem meam. Ex traneus factussum fratribus
meis et perogrinus filis matris meae : Qnm̃ relurdomustuacco¬
medime: et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt superme
Etoperu imeuinio animam meam. & factum ẽ inobprobrũnn
Et posuiue stimentum meum cilicium esactussum illis in parabolã
Aduersumme loquebantur quis edebant inporta. et in mepsaule¬
bant quibibebant uinum. Ego uero orationem meam att ed nẽ
tempus beneplacitidr̃ In multitudi ne misericordiua&uae: ex¬
Non mede mergat tempestas a quae neque ab sorbeat mepro fundũ
ne queurgeat superme puteus ossuum. Exaudimednẽ qm̃ benig¬
tuarum respice inme : Etne auertas faciemtuam a puerotuo :¬
qum̃ tribulor uelociter exaudime. Intende animaemtae eeli¬
beratam. propterinimicos meos eripeme. Tuscis in properium
meum ett onfusi o nemin eam &reuerentiam ieam : In conspectu
tuo sunt omnes qui tribulantine. in properium expectauittormeũ

Expanded text:
opprobrium, operuit confusio faciem meam. Extraneus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meae. Quoniam zelus domus tuae comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum cilicium, et factus sum illis in parabolam. Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebTempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiae tuae exnon me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum. Exaudi me, Domituarum respice me et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam meam in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
demanupeccatoris dema nuconttalegem̃ agentis & iniqui Qm̃tues
patientiameadñe dne spesmea aiuuentutemea. Inte confirmatussũ
exuero. deuentre matris imeaetues protetormcus . Inte cantatiomea
semper tamquam prodigium factus summultis. & cuadiutor fortis
Replentur os mcum laude ut antemgloriamtuam. tota diemagnitudi¬
nenituam Ne proicias ine intem poresenectutis cum defici &urtus mea
noderolinquisine: Quud nxerunt inimicimoimihi et quicustodetunt
anmam meam. consilium fecerunt inunum Dicenter dr̃ deroliquiteũ
persequmimi &om p̃henditecum. qua nonest quiripiat. Dinee
ꝗgerisame dsineus haixilium meum respice : Confundantur
edieficiant d&rahente s animaemeae operiuantur confusione& pudore
qui querunt ialamihi. Ego autem semper sperabo &adiciam sãpar
ot nem laudemtuams. Os incum adnuntiabitiustitiamtium: teta

Expanded text:
iam tu es patientia mea Domine Domine spes mea a iuventute mea in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te cantatio mea semper tamquam prodigium factus sum multis et tu adiutor fortis repleatur os meum laude ut cantem gloriam tuam tota die magnitudinem tuam non proicias me in tempore senectutis cum deficiet virtus mea ne derelinquas me quia dixerunt inimici mei mihi et qui custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum dicentes Deus dereliquit eum persequimini et conprehendiDeus meus in auxilium meum respice. Confundantur et deficiant detrahentes animae meae, operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota
Abbreviated transcription (Latin):
caelesti regis super eam. Niued e albabuntar in sebmnon. monsdi monspin¬
guis Monscautulatus monispinguis ut quid suspicamini montescoa
gulatos. Mons inepbeneplacitum ẽ dõ habitare ineo & enimdñs
hao tabit infinem. Currus dĩ deceminilibus multi plexmiliala&antiũ.
dns̃ in eis in sinai inscõ. Ascendistinaltumc episticaptiunatem. accepisti
dona in haminibus. Etenimnon credentes in habitare dnm̃ dm̃. Benedic¬
tusdns diecotidie. prosperumiterfaci& nobis ds̃ salutarium nostrorum
Os̃ uoferds̃ saluos ficiendi et d nĩ dñi exitus mortis. Verumtamends̃
consring& capita in imicorum suorum uerticem capilli perambulantiun
indelictis nuis. Dixitdñs exbasanconuertam conuertam i profundum

Expanded text:
Caelestis reges super eam nive dealbabuntur in Selmon mons Dei mons pinCaelestis reges super eam nive dealbabuntur in Selmon mons Dei mons pinguis mons coagulatus mons pinguis ut quid suspicamini gulatos? Mons in quo beneplacitum est Domino habitare in eo, etenim Dominus habitavit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex millia laetantium, Dominus in eis in Sina in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitare Dominum Deum. Benedictus Dominus die quotidie, prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum. Deus noster, Deus salvos faciendi; et Domini Domini exitus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
eius Sicutdes cit fumus deficiant sicut fluitcera a facieignis. sicpere¬
antpeccatores a faciedĩ Etiustiepulentur exultent in conspettudĩ. et
delectentur in la&itia. Cantatedõpsalmumdi cite nominieius Iter faci¬
tẽ ei quia scendit superoccasum dñs nomen illi. Exultato i conspectu
eius turbabuntur a facieeius. patrisorfanorum &iudicis uiduarum
Ds̃ in locos cõsuo ds̃in habitare ficit uniusmoris indomo quieducit¬
uinctos inferutudine similiter eosqui e xasperant qui babita it inse¬
pulchris Dscume gredieris inconspecupopulitui. cumpertrinsieris
sinai a faciedii srahel. Pluuiam uoluntariam segre gabis ds̃ he: editati
tuae. et infirmata est tuuero persecistieam. Animaiatua habitabunt
in ea. para stindulcedin&ua pauperids̃ . Dns̃ dabit uerbum. eu angeli¬
tantibus uirtute multa. Rex uirtutum dilecti dilecti& pecieidomus
diuidere spolia. Sidormiatis intermedios deros. pennecolumbae
de argentatae & posteriora dorsieius in pallore auri. Dum discernit

Expanded text:
s, sic pereant peccatores a facie Dei. Et justi epulentur et exsultent in conspectu Dei et delectentur in laetitia. Cantate Deo, psalmum dicite nomini ejus: iter facite ei qui ascendit super occasum, Dominus nomen illi. Exsultate in conspectu ejus, turbabuntur a facie ejus patris orphanorum et judicis viduarum. Deus in loco in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchris Deus cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris Sinai a facie Dei Israhel pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero perfecisti eam animalia tua habitant in ea parasti in dulcedine tua pauperi Deus Dominus dabit verbum evangelizantibus vidividere spolia si dormiatis inter medios cleros pinnae columbae deargentatae et posteriora dorsi eius in pallore auri dum discernit
Abbreviated transcription (Latin):
ne refugium ono factus esnobis. ingeneratione & generatione Prius¬
quam montes fierent & formar&ur terra dorbis as acculo &us quo in sue
culum tues ds̃: Neauertas hominem in bumilitatem &dixsti conuet¬
timinifili hominum. Qñm mille anni anteoculos tuos. tam quam dies
hesterna quae pra&crut : Eitus todia in note quae pronihilo babent᷑
corum annierunt. Manesicutherbu transeat manefloreat & transeit
uesperedecidit indur& &arescat. Quia defecimus hiratua. &infuro¬
reuo turbatisumus: Posustiimi quitates nrãs in conspertutuo. sacculum
nostrum iihluminationouultustui. Qnm̃ omnes dies noftri defecerurles¬
et iniratua defecimus Anninr̃i sicut aran ea meditibuntur dies an¬
norum nostrorum hipsis septuaginta annis. Siautem in potentatib
octogiita amni. &amplus eorom labor & dolor Qnm̃ supet uenet

Expanded text:
Domine refugium tu factus es nobis in generatione et generatione priusDomine refugium tu factus es nobis in generatione et generatione priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in ses Deus ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et arescat quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tui quoniam omnes dies noet nos in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur  dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorum labor, et dolor. Quoniam supervenit
Abbreviated transcription (Latin):
& testis in caelo fidelis Tuuero reppulisti & despexisti distulis tixp̃mtiũ
Euertisti testamentum seruitu. profanastiinterra scũ arium eius Destruxisti
omnes sacpescius posustifirmamentum eius formidinem: Diripuerunt
cum omnestranseuntesuiam factus est ob probrium uicinis suis Ex altasti
dexterumdeprimentium eum lactsicastiomne simmicos ens. Auerastiadiuto¬
rium gladueius & nones auxliatusei inbello. Destruxsticum abemundatio¬
ne & sedem eius interracohlisisti. Minorasti diestemporiseius. perfudisti
Memorare quaem ca substantia Num quidenimuanae constitiusti xomnes
filios hominum : Quis est homo quiuiu& & nonuidebitmortem : eruecam¬
iurastidauid inueritat&ua. Memor estodñẽ obprobruseruorum tuorum
quodcontinui in sinumeo multirum gentium. Quod exprobrauerunt ini¬
micitiudñẽ. quo dex probrauerant commutationem xp̃itui: Benedictus
dñs in a&cernum fiat fiat
ORATIOMOYSI NOMINIS DI

Expanded text:
et testis in caelo fidelet testis in caelo fideleuertisti testamentum serui omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertisti adjutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a mundatione sedem eius in terram conlisisti minorasti dies temporis eius perfudisti enis ira tua memorare quae mea substantia numquid enim vane constituisti omnes filios hominum quis est homo qui vivet et non videbit mortem eruet anjurasti David in veritate tua? Memor esto opprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium. Convertere, Dominmici tui Domine quod exprobraverunt commutationem christi tui benedictus Dominus in aeternum fiat fiat oratio Mosi hominis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cius & odientescum insugon conuertam Etuertas mea & misericordia
mea cumipso : & in nominemeo ex altabitur cornuenus. Et ponam inma¬
si manum eius & in fluminibus dexterameius. Ipse muocauitine pater
meus estuo ds̃meus & usceptor salutismeae. Et ego primo gentum ponã
illum extelum pracregibus terrae. In aeternum seruabo illimisericor¬
diam meam & testamentum in cum fideleipsi: Et ponam in saeculum sae¬
culi semeneus & thronumeius sicutdies caeli. Si auteic ereliquerint fili
eus legemincam & iudicus meis non ambulauerint Siiustitias meas
prosanauerint. & mandatamea noncustodierint. Vis tabo inurga iniquita¬
tes eorum & in uerberibus peccata eorum. Miseri cordiam autemin eam
non dis pergam abeo neque nocebo inueritatemca. Neque profanabotesta¬
mentum meum & quae proceduntde labius meis non faciam irrica
Semeliuraui inscõmeo si dauidmentiar. semeneius in a&ernum ianebit
Et hronus eius sicutsol in conspectumeo & sicutluna perfacta in aeternum

Expanded text:
sericordia mea cum ipso et in nomine meo exaltabitur cornu eius et ponam in mari manum eius et in fluminibus dexteram eius ipse invocabit me pater meus es tu Deus meus et susceptor salutis meae et ego primogenitum ponam illum excelsum prae regibus terrae in aeternum servabo illi misericordiam meam et testamentum meum fidele ipsi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulaverint si iustitias meas profanaverint et mandata mea non custodierint visitabo in virga iniquitates eorum et in verberibus peccata eorum misericordiam autem meam non dispergam ab eo neque nocebo in veritate mea neque profanabo testamentum meum et quae procedunt de labiis meis non faciam irrita semel iuravi in sancto meo si David mentiar semen eius in aeternum manebit et thronus eius sicut sol in conspectu meo et sicut luna perfecta in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
nec fuit quiadiuuar&. Ettlamauerunt ad dnm̃ cum tribularenuir.
& denecessitatibus eorum liberauiteos . Et eduxiteos d&enebris &um¬
bramortis. &uincula eorum disrupit. Confiteantur d ño miseri cordi¬
aeeius & nirabilia eius filiis hominum. Quia contriuitportas aereis
& uectes ferreos confregit. Suscepiteos deuia iniquitatisco¬
rum. propteriniustitias enim suas humiliati sunt. Omnem escam ab¬
ominata ẽ anima eorum & ad propinquaueruntus que ad portas mor¬
tis. Eit lamauerunt ad dum̃cum tribularentur & denecessitatibus eorũ
lberauit eos. Misit uerbum suum & sanauiteor & eriputeos
deinteritionibus eorum. Consiteantur dñomisericordiae eius. & mni¬
rabilia eius filis hominum. Et sacrificent sacrificium laudis & ad u¬
nuntient operaeius inexultitione. Quidescendunt mare innauibus
facientes operationem inaquis multis Ipsiuiderunto peradñi & mira

Expanded text:
tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos. Et eduxit eos in tenebris et umbra mortis: et vincula eorum disrupit. Confiteantur Domino misericordiae ejus: 55 et mirabilia ejus filiis hominum. Quia contrivit portas aereas: et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum: propter injustitias enim suas humiliati sunt. Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis ipsi viderunt opera Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eum in consiliosuo & humilati sunt iiniquitatibus suis
Etuiditumtribularentur. &audiuit orationem eorum. Et nemorfuit
testamenti sui & paenituiteum secundum multtudinem mniseri cordiae
suae. Eedediteos timiseri cordias in conspatu omnum quic epe¬
ranteos. Saluos facno snẽ d̃noscer & congreganos denatio
Vt confite amur nominis cõtuo & gloriemur in laudecua¬

Expanded text:
verunt eum in consilio suo: et humiliati sunt in iniquitatibus suis. verunt eum in consilio suo: et humiliati sunt in iniquitatibus suis. et vidit cum tribularentur et audiret orationem eorum et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae et dedit eos in misericordias in conspectu omnium qui ceperant eos salvos fac nos Domine Deus noster et congrega nos de nationibus ut confiteamur nomini tuo sancto et gloriemur in laude
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt uerbo eius e& murmurauerunt in tabernaculis suis. nonexau¬
dierunt uocem dñi. Et eleuauit manum suam supereos ut prosterper&
eos indeserto. Etutdeicer& semeneorum innationibus & disperger&
eos in regionibus. Etinitiati sunt beelphegor. & comederunt sacri¬
ficia mortuorum. Et in ritauerunt eum madinuentionibus suis
quassatio. Etreputatum ẽ iniustitiam. ingeneratione & generati¬
anem usque insempiternum. Etirritauerunti adaquar contradic¬
tionis &uexatus est morses proptereos quia ex a cerbauerunt
dñs illis Et cominixtisunt intergentes &didicerunt operacorum e
seriuierunt sculptilibus corum & fictum estillis in scandalum
Etimmolauerunt filiossuos & filia ssuas demonus. Eteffuderunt sangui¬
quas sacrificauerunt sculti libus chanaan. Et interfuta estterra in sangui¬
hereditatem suam. Et tradiditeos hmanus gentium & dominatisunt
eorum quioderunteos. Et tribulauerunt eos iimicieorum & hum¬
uati sunt submanibus eõrum saepeliberauiteos . Ipsi autem ex acerba¬

Expanded text:
rbo ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis: non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos: ut prosterneret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et disperderet eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor: et comederunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in adinventionibus suisquassatio. Et reputatum est ei ad justitiam in generatione et generationem, usque in sempiternum. Et irritaverunt eum ad aquam contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos: quia exacerbaverunt ti sunt gentibus, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus, et effuderunt sanguiquas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et hoc modo interfecta est terra in sanguianus gentium: et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum, saepe liberavit eos. Ipsi autem exacerba
Abbreviated transcription (Latin):
& intrauit sicutaqua ininteriora eius & ficatoleum inossibus onus. Piatei sicut
uestimentum cooperitur. & sicut tonaqua somperpraecingitur. hocopus
torum quid & tahuncmubi apud dnm & quilo quuntur mala aduersus amiham
meun. Ettudnẽ dñẽ facmetum prepter nomentuum quia suaus miscricor¬
diatua lubetamo quia egenus & pauperegosum. & cormeum conturbatum ẽ

Expanded text:
interiora ejus et sicut oleum in ossibus ejus. Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper praecingitur. Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et loquuntur mala adversus animam meam. Et tu, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua. Libera
Abbreviated transcription (Latin):
deserraperdes : & semeneorum a filiis hominum. Qnm̃ decli¬
nauerunt intemala. cogitauerunt consilia quas non po¬
tuerunt stabibre : Qnm̃ pones cosdorsum inreliquuistuis
praeparabis uultum eorum: Ex altare dñe inuirtut&ua
cintabimus & psallemus uirtutestuas:
INFININ PROABSSVMETIONI MAIUIR
AIMUS DAUIO
exauuie & nocce & non adinsipientiam mihi. Tuauteminsco
pabitas lausutahel Inte sperauerunt patresnostri sperauer
ali herasticos uAdte cdamauerunt &alui factisunt Anttesperaues¬

Expanded text:
de terra perdes; et semen eorum a filiis hominum. Quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quae non potuerunt %stabilire; quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas in finem pro adsumptione matutina psalmus David exaudies et nocte et non ad insipientiam mihi tu autem in sancto habitas Laus Israhel in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eos ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraver
Abbreviated transcription (Latin):
Viderunte a quae ds̃ uideruiit teaquȩ : &timuerunt &turbatie
sunt abri. Multitudo sonitiusa quarum. uocem dederunt nubes
Etenim sigitta&uae transeunt. uox tonitruitui in rota
ł lexerunt coruscationestuae orbiterrae cominota est & contre¬
muntterra. Inmariuatua &semita&uae iaquis multis & uestigia
tia non cognoscentur:. Dedaxi sti sicit oues populumteum. in mani

Expanded text:
s, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum; vocem viderunt nubes. Etenim sagittae tuae transierunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae; commota est et contremuit terra. In mari via tua, et semitae tuae in aquis multis, et vestigia tua non cog
Abbreviated transcription (Latin):
oste amanifestauit sel terumihs̃ . admare tiberiadis manifestauit
autemsic: Er ant simul si mon p&rus &thomas quidicitur dicdonus
e tuathanahel quierat a canagalileae et filii ⁊ obedaei: & alii exdis¬
cipulis eiusduo: Diciteis si mom p&rus : Vadopiscari : Dicuntei:
uenimus & nostecum : et exierunt . Et ascenderunt in nauem:etilla
noctẽ nubil prendiderunt : Mane autemiam facto st&rtihis in litos ł
nontamen cognouerunt dscipiliquiaibiẽ t̃: Dici tergo eisibis : pueri:
num quid pulmentarium hab&is : Responderuntei: non : Dixiteis :¬
mitcne indexteram nauigur&e & inuemixis : Miserunt ergaea¬

Expanded text:
beriadis manifestavit autem sic erant simul Simon Petrus et Thomas qui dicitur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et inve
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem aduer summeullam : Nisi tibies r&datum desupeꝵ ꝓpterea
qui tradidit metibi mais peccatum hab& : ex inde quaerebat pila¬
tus dimit terecum : iudaei autem dam abantidicentes : si hunc de :¬
mittis nonos amicus caesaris : Omnis quiseregemfacit : contradict
et seditpro tribunali in loco quidicitur lithostratus hebraicae aut̃
gabbatha : eratautem parasceue paschae. hora quasisexta :
dicit iudaeis : et corexuester: illiautem clamabant : telle tolle

Expanded text:
em adversum me ullam, nisi tibi esset datum desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris; omnis enim qui se regem facit contradicet sedit pro tribunali in locum + qui dicitur Lithostratus. Hebraice autem Gennesar. Erat autem parasceve Paschae. hora quasi sexta. et dixit Judaeis. Ecce Rex ves
Abbreviated transcription (Latin):
t post dies octo iterumerant discipulieius intus eo thomascum cis:
uenitihs̃ ianuis clausis et st&it in medio & dixit: paxuob̃: Doinde
dicit thomae : inferdigitumtiumbuc : Etuidemanus meas : et ad fer
manumtuã. etmit te inlatus meũ : E uolies se incredulus ed fidelis:
Respondit thomas d̃i diitei : Dñs mous &ds imcus. Dicitoubĩ : quiauiꝰ¬

Expanded text:
li eius intus et Thomas cum eis; uenit Iesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit: pax uobis. deinde dicit Thomae: infer digitum tuum huc et uide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus, sed fidelis. respondit Thomas et dixit ei: d
Abbreviated transcription (Latin):
Cumergo pransissent᷑ dicit si mnomi pee oilis : simeniohanms diligis ine
plus his
Dicte: &u amdña tuscis quia amqte : Dicitei: pasce agnesmeos :¬
Diator iterum : simoniohannis diligisme
Aitilli : etiam dñe tuscis quia amote: Diciter pasceagnos meos:
Diitertertio : simonio hannis amasme : Contristatus est p&tus qua
dixitertertio amasme : et dicitoi : dnõ tuomniascis :¬

Expanded text:
Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me ait illi etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine tu omnia scis
Abbreviated transcription (Latin):
Huncergotitulum multilege r̃ iudaeorũ q propeciuitatẽ eratdocus
ubicrue focus ẽ in s̃ eterat seriptũ hebraicae gracca & latine :¬
Dicebantergo pilato pontifices iudaeorum : Nolis cribere rex iui¬
dacorum : sed quia ipsedixit . rex sumiudaeorum: Responditpila¬
tus: quod scripsi scripsi:
Milite sergo cumcrucifixis senteum: acceperunt uestimentaeius. et

Expanded text:
rat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta eiu
Abbreviated transcription (Latin):
eius crura : sed unus militũ lance a latus eius aperuit : Et continuo
exuit sanguis & aqua : Et quiuidit tes timonium perhibuit &̃uerũ
est oiustestimonium : Etillescit quia ueradicit ut &uos credatis
facta suntenim haec ut scriptura implordur : osrioncõminu&is
exeo: Etiterum alia scriptura dicit: uidebunt inquem transsitor̃¬

Expanded text:
ruit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixer
Abbreviated transcription (Latin):
dedit mihi paterꝰ: Nonbibamillum
Cohorsergo & tribunus etministri iuda eorũ conp̃henderunti hm
&ligauerunt eum:
Et ad dixerunteum ad annam primum: erat autem socer cuiphae
quierat pontis ex annuillius : Era tautem caiphas qui consilium
dederat iuda eis quia expedit unũ hominẽ moripropopulo :¬
Sequebatur autemihm̃simon p&rur : et alius discipulus:
Discipulus autemille erat notus pontifici : E dntroiuit cumihũ

Expanded text:
dedit mihi Pater non bibam illum cohors ergo et tribunus et ministri Iudaeorum conprehenderunt Iesum et ligaverunt eum et adduxerunt eum ad Annam primum erat enim socer Caiaphae qui erat pontifex anni illius erat autem Caiaphas qui consilium dederat Iudaeis quia expedit unum hominem mori pro populo sequebatur autem Iesum Simon Petrus et alius discipulus discipu
Abbreviated transcription (Latin):
Etdicitois: egonullam inuenio in eocausam:
Est autem consu&udo ut unum dimit tamuob̵ in pascha : uultis ergo
dimit tamuob regemiudaeorum
Tlama uerunt rursum om̃s dicentes : Non huno sed barabbati : erat
Tuncergo apprehendit pilatusihm̃ ot flagellauit : etmilites plecten¬
tes coronam despinis in posierunt tapitieius : et uestepurpurea circũ

Expanded text:
nvenio in eo causam est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat unc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes
Abbreviated transcription (Latin):
ueniforas : Et statim prodiit quifuerat mortuus ligatiu pedes &
manus institis Et faciesillius sudario erat ligata : dicitihĩdis : soluite
eum & sinite abire: multiergo ex iudaeis qui uenerant admariam
& uiderant quae fecit: crediderunt in eum : quidamaut̃ exipsis
abierunt apharis a eos & dixorunteis quae fecitihs̃ :
CTolligeruntergo pontifices & pharis aei concilium: & diceba
facimus quia hichomomulta signa facit : si dimittimus eumsic
om̃s credent in eum Et uenientromani & tollent nrm .. locũ
illius dixiteis : Vos nescitis quicquam nec cogitatis. quia e pedit nob̵
ut unus moriatur homo propopulo e q non totagens pereat:

Expanded text:
 et statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit si dimittimus eum sic omnes credent in eum et vetifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quicquam nec cogitatis, quia expedit uobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pe
Abbreviated transcription (Latin):
siergo filius uos liberauerit : uere uberi eritis: scioquia
filii abrahae esbis : sed quaeritisme interficere quia
sermo meus noncapit in uobis : Ego quoduidi apud patrem loquor :¬
& uos quaeuidistis apud patrem uestrum facitis : responderunt
& dixerunt ei Pater noster abraham est dicit eisihĩ: sifilii
abrahae estis : opera abrahae ficite: nuncautem quaeritis me intes¬
ficere hominem qui uerttatem uobis locutussum quamaudiui ado¬

Expanded text:
Si ergo Filius vos liberaverit, vere liberi eritis. Scio quia filii Abrahae estis: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem, loquor; et vos quod vidistis apud patrem vestrum facitis. Responderunt et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a
Abbreviated transcription (Latin):
prius quã mundus eẽ apudte: manifestaui nomentuum hominib̃
quos dedistimihi demund otuierant : & mihi eosdedisti &serionẽtiuũ
seruauerunt : Nunccognouerunt qui a omnia quaed edistimihi abste
sunt : qui a uerba qua ed edistimihi dedieis : et ipsiacceperunt ettog¬
noueruntuere : quia ateexiui : Et rediderunt quia tumemis isti:

Expanded text:
ritas ait : Pater, manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba quae dedisti mihi, dedi eis, et ipsi acceperunt: et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu m
Abbreviated transcription (Latin):
solur: qui a pater mecum est :¬
Haedecitus sin uołiutinme pacem habeatis : In mundo pressurã habe¬
bits: sed confidite : ego uicimundum :¬
H aedoritus t̃ibis : etsubleuati soculis incidlum: dexit: pat uenthor
dari fica filũ dũ nfiliustius darisicarei sicietdeti fioi peniher

Expanded text:
solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater venit hora clarifica Filium tuum ut Filius tu
Abbreviated transcription (Latin):
egoinuobis. quihab& mandatamea & seruateculle ẽ qͥ diligitme:
Quiautem diligitine diligit᷑ a patremeo: et ego diligam eum & ma¬
nifestabo cime ipsum:
Dicit eiiudas nonille scariothes : Dnẽ quid factum ẽ. qui a nobis
manifestaturus este ipsum et nonmundo : Respondit ihs & dix̃q
siquis diligitme sermonem ieũ seruabit : Et patermeus diligeteũ ÷¬
et ad eum ueniemus & mansionem apud eum faciemus : quinor

Expanded text:
 qui diligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
buis s&ille supͣ pectus hũdicitei : Dnẽ quis ẽ responditibis̃ : ille est :¬
cui ego hntinctũ panem porrexero:
Ettũ intinxis s& pane deditiud ae simonis scariodi : Et postbuccellam :¬
tunc in troiuuit hillum satanas
Dicite uhs̃ : qđ facis factitius : Hocaut̃ nemosciuit discumbentiũ ad qͥd
dixerite: quidamenĩputabant quia loculos habebat iudas qđ dixciss& ei

Expanded text:
ne quis est respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant q
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite i si mon p&riis : dnẽ qͥuouadis responditihis̃ : quo ego uado non
potes memodo sequi : sequeris autẽ postea : Diciteip&rus : quare
non possum sequitemodo ãnimammeã proteponã : Responditilis
Animamtuã promepones : am̃ amendi cotibi noncantabit gallus
donecmetor neges

Expanded text:
o ego vado, non potes me modo sequi: sequeris autem postea. Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam. Respondit ei Jesus: Animam tuam pro me pones? Amen, amen dico tibi: Non cantabit gallus, donec ter me neges
Abbreviated transcription (Latin):
Siergo ego laui urõs pedes dñs & magister: etuor deb&is alter alterius
lauare pedes : exemplumenim de diuob : ut quemad modũ ego feci
uob ita &uos faciatis :
Uondeomnibꝰ uob̵ dico : egoscio quos legerim: sedutimpleatur scriptura :
quimanducat meũ panẽ leuabit contrame calcancum suũ : Amodo dicouob
prius quãfiat : ut tredatiscum factum fuerit qui a ego sum:
Amen am̃dico uob qui accipit si quemmi serome accipit : quiaĩt me accipit :¬
accipiteum quimemisit:
Cum haec dixis s&uihs turbatus ẽ spũ et ꝓtestatus ẽ & dic̃ : Am̃ am̃dicoub̵:
quia unus ex uobis trad& me:

Expanded text:
debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. ANon de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
Abbreviated transcription (Latin):
Hacclociutus sumuobis. ut p̃scandali temini absq st nagogis facietuos:
inni S edueniẽ hora u tomnis quiinterfiait uos. arbitr&ur seobsequiũ
prostaredõ : Ethaec facienꝰ qui a non nouerunt patrẽ neq me
sedhaeclocutus sum uob : ut tum uenerithoraeorũ reminis cami¬
niquia egod iciuobis
Haccautem uob ab initionondixi qui a uobis cumeram: At nuno
uado ad eũ quimemisit : et uemo ex uob interrogatme quouadis:
sed quiahaelocitus sumuob: tristitia impleuit corues trum:

Expanded text:
nagogis facient vos. Sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora, eorum reminiscamini, quia ego dixi vobis. Haec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram.  At nunc vado ad eum qui me misit: et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis? Sed quia haec locutus sum vobis, trist
Abbreviated transcription (Latin):
beradic turba quaesfabat transmare iudit quianquiculdalia
nonerat ibi tusiuna  & qui a nonintroi stec cumdiscipulis uis
ib̃ innauem : sed iolidiscipulieius abissent: Alia euero supet¬
uenerunt naues atiberiade luxtalocum ubimanducauerent
panem gratias agente dño : Cumergo uidissecturba quia i ht
nonen & ibi pieq discipulieius tiscenderunt nauiculas oruener t̃¬

Expanded text:
cula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas e
Abbreviated transcription (Latin):
meuserit : si qui s mnihiminis trauerit̃ honorificabit eũ pateriis
Nunc animamea turbata est : et quid dicã : pater saluũme
fac exhorahac:
Sed proptereaueni in horã hanc: paterdarifica tuum nom̃:
Venitergo uox decaelo : & darificaui : edterũ darificabo:
Turbaergo quaestabat & audierat dicebat tonitruũ factũ eẽ:
Alii autẽ dicebant: angelus ei locutus ẽ : Responditihs̃ & dnr̃

Expanded text:
averit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respo
Abbreviated transcription (Latin):
est ihs̃ Tunc recordati sunt quiah aec erant scripta de eo et hȩc
fecer̃ ei : Testimonium ergo ꝑhibebat turba quae erat cumeo
quandolatarum uocauit demonum̃to & suscitauiteũ a mor¬
tuis : Propterea & obuiamuenitei turba : quia audier̃ eum

Expanded text:
est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt ei testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis propterea et obviam venit ei turba
Abbreviated transcription (Latin):
etdatum ẽ egenis : dixit aũt hoc Nonquia deegenis ꝑtinebat
adeũ sed qui a furerat. et doculos babens. ea quaemit tebantur
portabat: Dixc̃ ergo ihs̃: sineillam ut hidiem sepulturaemeae
seru& illud: pauperes enĩ semꝑ habebitis uobiscũ : meautem
non semper habebitis:
Cognouitergo turbamulta exiudaeis quia illio &. & uenerunt
Non proptorihm̃tantũ sedutlazarum uiderent quẽ suscitauit
amortuis : Cogitauerunt aũt principes sacerdotũ ut & lazarũ
interficerent quia multi propter illũ abibant exiuda eis . & tre¬
debarit inihm̃
Incrastinum autem turbamulta quae uenerat addiem festũ. cum
audis s& qui auenit ihs̃ hiero s olrma acceper̃ ramos palmarum
et processerunt obuiamei : et damabant : Osanna benedictus qui
uenit in nomine dñĩ rexis rł:
Ed nuenitihs a sollum & sed it suꝑ eũ sicut scriptum ẽ : Nolitimere
filiasion : eccerextuus uenit sedens suꝑpullum a sinae :¬
Haec non cognouer̃ discipulieius primũ : sed quando glorificatus

Expanded text:
et datum est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus