comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dens qi cum ꝑt̾rorem ad orass solem. multos xp̃i¬
anoꝵ deduxerit ad timorem: nc̃ aut̾ cognoscen¬
tes ꝓ religione mortuũ. imitatores multos sue
uͥtutis efficeret. Hoc itaq mͦ ustaradis głosissi¬
ma morte tͣnslatꝰ ẽ. Symeon aut̃ agnoscens in¬
carcere: gͣtificos ꝓ eo hẏmnos obtulit d̾o. aitera
uͦ die que erat sexta feria septimane maiors:
in qua ante resurrectionis festiuitatẽ annua
salutaris passionis memoria celebrat᷑. etiã sy¬
meonem decreuit rex ferro ꝑimere. Deductus
enĩ rursus ad palatium regis: nimis intrepide
loquebat᷑ sapori de dogmate: ⁊ nec illum nec so¬
lem passus ẽ ad orare. Eademq die similit̾ int̾i¬
mi uissi s̃: ⁊ alii centum in carc̾e ꝯstituti. Nouiꝰ¬
sime uͦ simeonẽ occidi p̃ceptum ẽ: ita ut mortẽ
uio̾et uniu̾soꝵ. Erant et enim noꝵ alii qͥdem
ep̃i: alii prb̾ri: alii diu̾soꝵ ordinum clerici. Cũq

Expanded text:
dens quia cum per terrorem adorasset solem, multos Chridens quia cum per terrorem adorasset solem, multos Christianorum deduxerit ad timorem: nunc autem cognoscentes pro religione mortuum, imitatores multos suae virtutis efficeret. Hoc itaque modo Ustazades gloriosissima morte translatus est. SOZOMEN., carcere, gratificos pro eo hymnos obtulit Deo. Altera vero die, quae erat sexta feria septimanae majoris, in qua ante Resurrectionis festivitatem annua salutaris Passionis memoria celebratur, etiam Symeonem decrevit rex ferro perimere. Deductus enim rursus e carcere ad palatium regis, nimis intrepide loquebatur Sapori de dogmate; et nec illum nec solem passus est adorare. Eademque die similiter interimi jussi sunt et alii centum in carcere constituti. Novissime vero Symeonem occidi praeceptum est, ita ut mortem videret universorum. Erant etenim horum alii quidem episcopi, alii presbyteri, alii diversorum ordinum clerici. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
leret potius q̃ a deo creata s̃: tc̃ ira cõmotus.
iussit gladio eiꝰ caput abscidi. Cũq duceret᷑
ad necem. rogauit spiculatorẽ. ut paululum
sustineret: tanꝗͣ aliqͥd regi mandaturꝰ. Et uo¬
cans quendam fio elium eunuchoꝵ: uissit ut
tute habui cuta domũ uiãm o rex. patͥ tuo et tͥ¬
ministrans studio competenti. testib ñ indigeo:
impendi. reode mͥ cõpensationẽ huimodi: ne qͥs
ignorantium putet me suppliciũ sustinere tanqͣ
infidelem regni. aut male cuipiam uoluntatis.
s ut potiꝰ manifestũ fiat qd̾ agit᷑. p̾co clamans¬
apud regem negare contempnens. Hec qͥdem
eunucbus regi nuntiauit. Porro saporis scõm us-
enim alios posse axp̃ianitate reuocare. si m̃te ꝑ¬
ciꝑent quia nulli parc̾et xpĩano: qͥ senem nutto¬
rem ⁊ deuotum sue familiaritatis occid̾et. Usta¬
⁊adis autem studuit clamari causã sue necis: cre¬

Expanded text:
leret potius quae a Deo creata sunt, tunc ira commotus, leret potius quae a Deo creata sunt, tunc ira commotus, jussit gladio caput ejus abscindi. Cumque duceretur ad necem, rogavit spiculatorem ut paululum sustineret, tanquam aliquid regi mandaturus, et vocans quemdam fidelium eunuchorum, jussit utute habui circa vestram domum, o rex, patri tuo et tministrans studio competenti, testibus non indigeo, impendi, redde mihi compensationem hujuscemodi, ne quis ignorantium putet me supplicium sustinere tanquam infidelem regni aut malae cujuspiam voluntatis, sed ut potius manifestum fiat quod agitur, praeco clamanapud regem negare contemnens. Haec quidem eunuchus regi nuntiavit. Porro Sapores juxta petienim alios posse a Christianitate revocare Christnt quia nulli parceret Christiano, qui senem nutritorem et devotum suae familiaritatis occideret. Ustazades autem studuit clamari causam suae necis, cre
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ cirra me dm̃ quẽ ego negaus: dũ ꝓ hac caula
dudum amicissimꝰ symeon neq in u̾bũ reodide¬
rit. ⁊ sic adu̾satꝰ cũ furore transiuit: Dumq h
saporis audiss. euocans eũ causam luctꝰ inqͥsi¬
uit: aut siqua ei circa domũ erũpna ꝯtigerit.
Respondens ustat adis ait. O rex nicħ̾ in huiꝰ
scłi domo importunii passus sũ: utinã ꝓhis q̃
dissem. Lugeo namq cur uiuo: qͥ dudũ mori
debueram. Uideo solem.quẽ tͥ parere uolens:
iurauit celi ⁊ t̾re creatorẽ. suam ult̾iꝰ ñ se mu¬
tare sententiam. Saporis aut̃ admiratꝰ eunu¬
chi constantiam. ampliꝰ seuiebat adu̾sus xa-¬
nos: tanꝗͣ maleficiis hoc agere p̾ualerent.
Parcens autẽ seniorr. nc̃ lenitate. nc̃ minis.
om̃i uͥtute eum se subũtere iudicabat. Cũq
nil ageret. ustarade ꝓfitente numꝗͣ se fore sic
fatuum. uti ꝓ deo creatore cunctoꝵ ila co¬

Expanded text:
esse circa me Deum, quem ego negavi, dum pro hac causa esse circa me Deum, quem ego negavi, dum pro hac causa dudum amicissimus Symeon neque verbum mihi reddiderit, et sic aversatus cum furore transiverit? Cumque haec Sapores audisset, evocans eum, causam luctus inquisivit, aut si qua ei circa domum aerumna contigerit. Respondens Ustazades, ait: O rex, nihil in hujus saeculi domo infortunii passus sum. Utinam pro his dissem! Lugeo namque cur vivo, qui dudum mori debueram. Video solem, quem tibi parere volens, juravit coeli et terrae Creatorem, suam ulterius non se mutare sententiam. Sapores autem admiratus eunuchi constantiam, amplius saeviebat adversus Christianos, tanquam maleficiis hoc agere praevalerent. Parcens autem seniori, nunc lenitate, nunc minis omni virtute eum se subvertere judicabat. Cumque nil ageret, Ustazade profitente nunquam se fore sic fatuum, uti pro Deo creatore cunctorum illa co
Abbreviated transcription (Latin):
ueniãq ꝓ nr̃o dogmate ⁊ pietate decertaturꝰ.
Hec dicentẽ. p̃cepit rex adorare solem: ac faci¬
enti plurima daturũ se cũ maximo nonore
munera cõꝓmisit: reluctantẽ uͦ int̾minatꝰ ẽ¬
moriturũ ẽẽ: ⁊ omnẽ. xp̃ianoꝵ gentẽ. Cumq
nec t̾rorib potuiss mouere symeonẽ. nec mul-¬
cere ꝓmissionib s fortit̾ ꝑmaneret᷑. nunqͣmq
aoorare soiem. ne ꝑditor sue religionis existeret. p̃¬
cepit eum inuinculis retineri: credens eum posse
longo tp̃r declinari. Cumq duceret᷑ ad carcerem:
tor saporis. ⁊ maior regie domꝰ. ⁊ ꝯsurgens ad oraũ
eum: sedebat namq ante ianuas regis. Quẽ sy¬
meon increpauit inuiriose. ⁊ cũ furore calũpni¬
facto repente flens eunuchus. cũ gemitu uestẽ
qͥdem claram qua indutus erat exutꝰ ẽ. et lugu¬
brem accipiẽs amictũ: ante domũ regiam sede¬
bat: fiens atq gemens. Heu inqͥt qualem credã

Expanded text:
Veni namque pro nostro dogmate et pietate decertaturus. Veni namque pro nostro dogmate et pietate decertaturus. Haec dicentem praecepit rex adorare 237 solem, et facienti plurima se daturum cum maximo honore munera compromisit; reluctantem vero interminatus emoriturum et omnem Christianorum gentem. Cumque nec terroribus potuisset movere Symeonem, nec mulcere promissionibus, sed fortiter permaneret, nunquam quoque adoraret solem, ne proditor suae religionis existeret, praecepit eum in vinculis retineri, credens eum posse longo tempore declinare. Cumque duceretur ad carcerem, tor Saporis, et major regiae domus. Et consurgens adoravit eum. Sedebat namque ante januas regis; quem Symeon increpavit injuriose, et cum furore clamavifacto, repente flens eunuchus, cum gemitu vestem quidem claram qua indutus erat exutus est, et lugubrem accipiens amictum, ante domum regiam sedebat flens atque gemens: Heu! inquit, qualem credam
Abbreviated transcription (Latin):
egestate pecuniarũ. ⁊ nimietate exactoꝵ. uim
passi ꝓpͥe religionis ura ꝯtempnerent. Post ħ̾
aut̃ sacer dotes. ministros q d̾i gladiis mina-¬
cib int̾emit: eccłias subu̾tit: ⁊ uasa eoꝵ omĩa
publicauit. Symeonẽ uͦ deduci iussit ad se:
tanꝗͣ ꝓditorẽ ꝑsarũ regni atq religionis. Ma¬
gi siqͥdem auxilianti. sͥ uideis: cũ festinatioe
scãs eccłas destruebant. Symeon aut̃ comp̃¬
hensus. ferroq uinctꝰ. ad regẽ usq deducit᷑:
qͥ uir effectꝰ ẽ magnꝰ. ⁊ omi fortitudine p̾ciosus.
Nam cũ eum torquendũ saporis ussiss intro¬
duci: neq tumuit. neq ad orauit. P qua re uehe¬
m̃tius efferatꝰ rex: inqͥ suut cur ñ adorass: qͥppe
qd̃ pͥus face̾ ꝯsueuerat. ad quẽ symeon. Prius
inqͥt ñ uinctꝰ ad ducebar. ut negarẽ ueri d̾i cul¬
turam: ⁊ nichil in hoc dubitans. que s̃ sollẽp¬
nia regis implebam: nẽ aut̾ fas mͥ ñ ẽ hoc agere:

Expanded text:
egestate pecuniarum, et nimietate exactorum vim egestate pecuniarum, et nimietate exactorum vim passi, propriae religionis jura contemnerent. Post haec autem sacerdotes ministrosque Dei gladiis minacibus interemit, ecclesias subvertit, et vasa earum omnia publicavit. Symeonem vero deduci jussit ad se, tanquam proditorem Persarum regni atque religionis. Magi siquidem, auxiliantibus sibi Judaeis, cum festinatione sanctas ecclesias destruebant. Symeon autem comprehensus, ferroque vinctus, ad regem usque deducitur. Qui vir effectus est magnus, et omni fortitudine pretiosus. Nam cum eum torquendum Sapores jussisset introduci, neque timuit, neque adoravit. Pro qua re vehementius efferatus rex, inquisivit cur non adorasset, quippe quod prius facere consueverat. Ad quem Symeon: Prius quidem non vinctus adducebar, ut negarem veri Dei culturam, et nihil in hoc dubitans, quae sunt solemnia regis implebam; nunc autem fas mihi non est hoc agere.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥoam eoꝵ occasione cõmercii ad ostroinos ⁊ al ar¬
menios uenientes. ut assolet scĩs illic colloquerent᷑
uiris: et uͥtutes eoꝵ expirent᷑. Cumq tp̃r ꝓcedente
crescerent: ⁊ ecclias ac sac̾dotes parit̾. ⁊ cet̾os mini¬
stros hab̾e ceꝑunt. Hoc aut̃ factum. ñ medioc̾t̾
ꝯtristabat magos. qͥ regionẽ ꝑsarum ueluti q̃dã
sacerdotalis crib: ꝑ successionẽ gn̾is ab initio cõ¬
missam habere noscunt᷑. afficiebat etiã uideoᷤ:
natura qͦdammꝰ. xp̃iani doginatis inimicos. Qua¬
ꝓpt̾ accusauert̃ apud saporẽ t̾c regẽ simeonem
archiep̃m saleutie ⁊ telifontis ciuitatũ in ꝑsida
regalium. tanꝗͣ amicꝰ eẽt cesari romanoꝵ: eiq
ꝑsarũ negotia depalaret. Credens aut̃ de roga¬
tionib his saporis. pͥmum qͥdem tͥbutis ĩm̃sis
xpĩanos afficiebat. eo qd̾ plurimos eoꝵ agnosce¬
ret. qi pauꝑtatẽ magis eligerent: crudelib q
uiris huimodi exactiones iniunx̃: quatenꝰ ex

Expanded text:
quidam eorum occasione commercii ad Osraenos et ad Armenios venientes, ut assolent, sanctis illic colloquerentur viris, et virtutes eorum experirentur. Cumque tempore procedente crescerent, et ecclesias et sacerdotes pariter caeterosque ministros jam haberent, hoc factum non mediocriter contristabat magos, qui religionem Persarum, veluti quaedam sacerdotalis tribus, per successionem generis ab initio commissam habere noscuntur. Afficiebat enim etiam Judaeos, ter quodammodo Christiani dogmatis inimicos. Quapropter accusaverunt apud Saporem tunc regem Symeonem archiepiscopum Seleuciae et Ctesiphontis civitatum in Perside regalium, tanquam amicus esset Caesari Romanorum eique. Persarum negotia depalaret. Credens autem derogationibus his Sapores, primum quidem tributis immensis Christianos afficiebat, eo quod plurimos eorum agnosceret, qui paupertatem magis eligerent; crudelibusque viris hujusmodi exactiones injunxit, quatenus ex
Abbreviated transcription (Latin):
patriam non redire. Hec utrum uere dicta sint nes¬
cio: ambo t̾n hunc habuere finem. Nam nec epy¬
phanius uiuus ꝑuenit ad chyprum. s in naui
defunctꝰ est: ⁊ ioħs post paululum ep̃atu deposi

Expanded text:
patriam non redire. Haec utrum vere dicta sint nespatriam non redire. Haec utrum vere dicta sint nescio; ambo tamen hunc habuere finem. Nam nec Epiphanius vivus pervenit ad Cyprum, sed in navi defunctus est, et Joannes post paululum episcopatu deposi
Abbreviated transcription (Latin):
facere petulant̾. ad hoc tonsilium ab inimicis iołiis
epiphanius instigat᷑. cum cẽt in apłoꝵ eccłia celebran¬
da collectio. Procedere faciunt epiphanium. et coram
om̃i ppło origenis dampnare libros. ⁊ adiudicare di¬
oscoꝵ eiusq sequaces. simulqͦ derogare ioħ̃i. uelur
eoꝵ defensori. Hec ioħ̃i nuntiant᷑. Aitera uͦ die dum
u̾ba mantauit. Cont᷑ regulas multa gessisti.o epiphan.
srimũ qͥdem qi ordinationẽ fecist. in ecch̾a sub meo
iure ꝯstituta. dm̃ qr me ñ iubente in eis aucłoritate ꝓpͥasac̃
brasti. rursus qr inuitatꝰ excusasti. ⁊ nunc denuo
in te ipse confidis. Quaꝑꝑ obserua ne turba nasca¬
tur in ppło: ⁊ huius rei ꝑiculum ipse suscipias.
Hec dum audiss epyphanius. ab eccłia formidatꝰ.
abscessit. Cumq reu̾surus ẽẽt ad cyprum. ferunt
quidam hec eum mandasse ioħi. Sꝑo quia non
moriaris ep̃c. At ille remandauit: sꝑo te ad tuã

Expanded text:
facere petulanter, ad hoc consilium ab inimicis Joannis facere petulanter, ad hoc consilium ab inimicis Joannis Epiphanius instigatur. Cum esset in Apostolorum ecclesia celebranda collectio, procedere faciunt Epiphanium, et coram omni populo Origenis damnare libros, et adjudicare Dioscorum ejusque sequaces, simul quoque derogare Joanni, velut eorum defensori. Haec Joanni nuntiantur. Altera vero die dum ba mandavit: 'Contra regulas multa gessisti, o Epiphani; primum quidem, quia ordinationem fecisti in ęcclesia sub meo iure constituta; deinde quia me non iubente in eis auctoritate propria sacra celebrasti; rursus quia invitatus excusasti et nunc denuo in te ipse confidis. Quaproptertur in populo, et hujus rei periculum ipse suscipias. Haec dum audisset Epiphanius, ab ecclesia formidatus abscessit. Cumque reversurus esset ad Cyprum, ferunt quidam haec eum mandasse Joanni: Spero quia non morieris episcopus. At ille remandavit: Spero te ad tuam
Abbreviated transcription (Latin):
de scã trmitate. reppͥunt. ostendunt᷑ in eo magis pi¬
etatis ⁊ rectituoinis testimonia ꝑhibere. Athanasiꝰ
aut̃ defensor niceni ꝯcilii libris ꝓpriis ꝯtra arria¬
nos uoce clara testem sue fidez hunc uirum uocat.
illius ubros ꝯungens suis. Et hłc dicens: mirabił
inquit ⁊ laborosissimꝰ origenes hoc de filio ũi nob̾
testimonium ꝑhibens ait. coet̾ium eum asseuerans
patri. Ignorant gͥ semet ipsos derogatores origenis.
etiam laudatorem eiꝰ athanasium blasphemantes.
Hec de origene dicta sufficiant: nunc sequam᷑ histo
tus non ẽ cur absq regulis in eiꝰ eccłia ordinationẽ
fecerit epiphanius. s t̾n rogabat ut int̾ ep̃os cum
eo maneret. At ile nec manere se cum eo nec orare¬
se respondit. nsi dioscorum ⁊ qui cum eo erant urbe
depelleret. ⁊ ipse in librum origenis dampnationẽ
suscriberet. Iob̃e hec facere differente. ⁊ dicente
non oportere ante. catholicam cognitionem aliquit

Expanded text:
de sancta Trinitate reperiunt, ostenduntur in eo magis pide sancta Trinitate reperiunt, ostenduntur in eo magis pietatis et rectitudinis testimonia perhibere. Athanasius autem defensor Nicaeni concilii, libris propriis contra Arianos voce clara testem suae fidei hunc virum vocat, illius libros conjungens suis, et haec dicens: Mirabilis, inquit, et laboriosissimus Origenes hoc de Filio Dei nobis testimonium perhibens, ait, coaeternum eum asseverans Patri. Ignorant igitur semetipsos derogatores Origenis, etiam laudatorem ejus Athanasium blasphemantes. Haec de Origene dicta sufficiant. Nunc sequamur histotus non est cur absque regulis in ejus ecclesia ordinationem fecerit Epiphanius; sed tamen rogabat ut inter episcopos cum eo maneret. At ille nec manere se cum eo, nec orare respondit, nisi Dioscorum et qui cum eo erant urbe depelleret, et ipse in librorum Origenis damnationem subscriberet. Joanne haec facere differente, et dicente non oportere ante catholicam cognitionem aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
ones ostendit: ac pꝰ ea ꝓcedens dicebat. Qui his con¬
tumelias inferunt: nesciunt semet ipsos. Hec gͦ
theotimꝰ uite rectitudine famosissimꝰ. epyphanio
respondisse fert᷑. S q̃m detractores plurimi subri¬
pientes uelut blasphemum respuunt origenem.
pauca de his dicere non uidet᷑ absurdum. Uiles
homines ⁊ qͥ ꝑ semet ipsos nequeunt apparere .ui.¬
tuꝑando meliores se eẽ aliquid conant᷑ ostendere
Hoc passus ÷ pͥmo metbodiꝰ litiȩ olimpi. ciuitatis
ep̃c. deinde eustachiꝰ pauci p̃sul tp̃ris. ⁊ post eum
apollinaris. nouissime theophilus. Isti derogabant ors
cesserunt. Methodius gͥ cum multum derogasset
pͥmitus orgeni. postea uelut ex penitentia miratus
uirum. in dialogo quem attitulauit exenomen sic
ait. S quid amplius ego de illoꝵ querioniis facti
contra origenem loquor: Dum enim culpant eũ
ꝓ quib putant. causis. ⁊ nichil quasi male credentẽ

Expanded text:
ones ostendit; ac postea procedens dicebat: Qui his conones ostendit; ac postea procedens dicebat: Qui his contumelias inferunt nesciunt semetipsos. Haec ergo Theotimus, vitae rectitudine famosissimus, Epiphanio respondisse fertur. Sed quoniam detractores plurimi subripientes, velut blasphemum respuunt Origenem, pauca de his dicere non videtur absurdum. Viles homines, et qui per semetipsos nequeunt apparere, vituperando meliores esse se aliquid conantur ostendere. Hoc passus est primo Methodius Lyciae Olympi civitatis episcopus; deinde Eustathius pauci praesul temporis, et post eum Apollinaris, novissime Theophilus. Isti derogabant Origcesserunt. Methodius igitur cum multum derogasset primitus Origeni, postea velut ex poenitentia miratus virum, in dialogo quem attitulavit Xenonem, sic ait: Sed quid amplius ego de illorum querimoniis factis contra Origenem loquor? Dum culpant eum pro quibus putant causis, et nihil quasi male credentem
Abbreviated transcription (Latin):
nopoli uenit. portans dampnationem u
broꝵ origenis. quib ñquid̃ ipsum origenem excõ¬
municatum decreuerant. s libris t̾mmͦ derogaue¬
rant. Egressus gͥ ad basilicam sc̃i ioħis miliario
ab urbe septimo ꝯstituta. ⁊ collecta ibidem celetra¬
ta. ordinatoq diacono. rursus uenit in ciuitatẽ.
Et inuitationem qͥdem ioħis declinauit causa the¬
ophili. in ꝓpria uͦ mansione habitare mag̃ eleg̃.
et uocans tunc p̃sentes ep̃os. dampnationem libꝰ¬
rum origenis legebat eis. Et quidam habentes
epiphanii reuerentiam subscribebant. plurimi
autem hoc facete recusabant. quoꝵ fuit etiam theo¬
umus schitie p̾sul. quia ita respondit. Ego inquit o
epyphani neq ei qui dudum bñ requieuit inuirias
infero. neq rem blasphemam temptare p̃sumo. dãp¬
nans ea que pͥores nr̃i respuere noluert̃. ꝓinde neq
malam doctrinam in libris origenis ẽẽ ꝯspitio. Tunc
ꝑferens ubros origenis legit. ⁊ eccłiasticas expositi¬

Expanded text:
nopolim venit, portans damnationem 358 librorum Origenis. Quibus non quidem ipsum Origenem excommunicatum decreverant, sed libris tantummodo derogaverant. Egressus ergo ad basilicam Sancti Joannis, milliario ab urbe septimo constitutam, et collecta ibidem celebrata ordinatoque diacono, rursus venit in civitatem, et invitationem quidem Joannis declinavit causa Theophili; in propria vero mansione habitare magis elegit. Et vocans tunc praesentes episcopos, damnationem librorum Origenis legebat eis. Et quidam habentes Epiphanii reverentiam subscribebant; plurimi autem hoc facere recusabant. Quorum fuit etiam Theomus Scythiae praesul, qui ita respondit: Ego, inquit, o Epiphani, neque ei qui dudum bene requievit injurias infero, neque rem blasphemam tentare praesumo, damnans ea quae priores nostri respuere noluerunt; proinde neque malam doctrinam in libris Origenis esse conspicio. Tunc proferens libros
Abbreviated transcription (Latin):
onstantiꝰ uictor augustꝰ: athanasio ep̃o.
Dum in edissa deg̾emꝰ. p̃sentib prb̃ris
tuis placuit ut ad te destinatis prb̃is ad nr̃m de¬
nauimꝰ. ut ł ñc tuam p̃sentiam nob̃ uelocit̾ p̃¬
sentare ꝯtendas. ⁊ ita possis patrie tue restitui:
tuaq securꝰ or̃one frui. Ad plenam uͦ cognitionẽ
achitum diaconũ destinauimꝰ. a qͦ possis agnosce̾¬
⁊ nr̃i ãĩ uoluntatẽ: ⁊ qm̃ ea que optas pot̾is im¬
petre. Has epłas in aqͥleia suscipiens athanasius.
illic it relicta sardica morabat᷑. mor recucurrit
romam. ⁊ ostendens lut̾as ep̃o iulio: in maxi¬
mo gaudio eccłiam fecit ẽẽ romanam. Rutabat᷑
it c̃ orientał imꝑator eoꝵ fidei consentire: co ꝗ
ad se athanasium fiducialit̾ reuocaret. Iulius
aut̃ in alexandria dericis atq plebi ħ de atha¬
nasio scͥpta direxit.

Expanded text:
onstantius Victor Augustus Athanasio episcopo. Dum in Edessa degeremus, praesentibus presbyteris tuis placuit ut ad te destinatis presbyteris ad nostrum denavimus, ut vel nunc tuam praesentiam nobis velociter praesentare contendas, et ita possis patriae tuae restitui, tuaque securus oratione frui. Ad plenam vero cognitionem Achitum diaconum destinavimus, a quo possis agnosceri animi voluntatem, et quoniam ea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit ad Romam, et ostendens litteras episcopo Julio, in maximo gaudio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, eo quod ad se Athanasium fiducialiter evocaret. Julius autem in Alexandriam clericis atque plebi haec de Athanasio scripta direxit.
Abbreviated transcription (Latin):
tiste reliquias uoluiss auferre. solam referunt ex¬
ttisse matronam uirginem sacram. que eiꝰ custodi¬
am capitis exibebat. Cui dum sepiꝰ imꝑator ñ ui¬
olent̾ s cum lacrimis supplicaret ut eum ꝑmit¬
tẽt sua uota complere hec putans qi sicut temꝑe
ualentis etiam tunc non pateret᷑. ult̾ius baptista
portari cessit. At imꝑator amplectens sua purpu¬
ra thecam in qua caput baptiste iacebat. eamq por¬
tans uenit ⁊ ante ciuitatem ꝯstantinopolitanam
recondidit. in septimo miliario ibiq magnam atq.
pulcherrimam do debicauit eccłiam. crebroq dep̾¬
catus ⁊ matronam. ꝓmisitq dona gratissima si re¬
conciliari uellet. nec passa est. erat enim macedoni¬
ana. heresi uiolata. licet pb̃r uincentiꝰ ꝯsectator eius
qui ꝓphetȩ sepulchrum equalit̾ ꝯseruabat. ftuss
ꝯuersus. et cathouce cõmunicass eccliȩ. Ferunt enĩ
qr ꝯiurationem habeant macetoniani. qunꝗͣ se a sua

Expanded text:
tistae 350 reliquias voluisset auferre, solam referunt extistae 350 reliquias voluisset auferre, solam referunt exstitisse matronam virginem sacram, quae ejus custodiam capitis exhibebat. Cui dum saepius imperator non violenter, sed cum lacrymis supplicaret ut eum permitteret sua vota complere: haec putans quia sicut tempore Valentis, etiam tunc non pateretur ulterius Baptista portari, cessit. At imperator amplectens sua purpura thecam in qua caput Baptistae jacebat, eamque portans venit, et ante civitatem Constantinopolitanam recondidit in septimo milliario, ibique magnam et pulcherrimam Deo aedificavit ecclesiam; crebroque deprecatus est matronam, promisitque dona gratissima si reconciliari vellet. Nec passa est, erat enim Macedoniana haeresi violata, licet presbyter Vincentius consectator ejus, qui prophetae sepulcrum aequaliter observabat, conversus fuisset, et catholicae communicasset Ecclesiae. Ferunt enim quia conjurationem habeant Macedoniani nunquam se a sua
Abbreviated transcription (Latin):
odem tp̃r dicitur delatum ꝯstantixli¬
nopolim ioħis baptiste caput qd̾ herodias
petuit ab herode thetrarea. fert̃ enm inuentum ca¬
put a monachis macebonianis. qͥ pͥmum quid iheroso¬
umis habitabant. p̾ea uͦ ciliciam migrauerunt. Cũ
enim ante hoc imꝑium mardoniꝰ maior domꝰ imꝑia¬
us hoc nuntiass: imꝑatori. p̃cepit ualens caput sacrũ
ꝯstantmopolim deportari. gua ussione directi et im¬
ponentes uehiculo deportabant. Cumq uenissent ad
iocum qͥ uocatur pantichium. est enim cirea calcedo¬
na. nequaꝗ poterat trahi uehiculum. licet multis
plagis burdones afflgerent᷑. Et cum hoc inopina¬
bieͥ uideret᷑ unit̾sis et ipsi simul imꝑatori. sacrum
hoc caput regdiderunt in uico appellato ꝯsilai. erat
enim possessio ipsa mardonii. Illo si quid̃ tempore
aut deo aut ipsa ꝓpħa monente. in hunc iocum ꝑduc¬
tum est. Cumq postea theodosius imꝑator has bap¬

Expanded text:
odem tempore dicitur delatum Constantiodem tempore dicitur delatum Constantinopolim Joannis Baptistae caput, quod Herodias petiit ab Herode Tetrarcha. Fertur enim inventum caput a monachis Macedonianis, qui primum quidem Hierosolymis habitabant, postea vero Ciliciam migraverunt. Cum enim ante hoc imperium Mardonius major domus imperialis nuntiasset hoc imperatori, praecepit Valens caput sacrum Constantinopolim deportari. Qua jussione directi, et imponentes illud vehiculo deportabant. Cumque venissent ad locum qui vocatur Pantichium, est enim circa Chalcedonem, nequaquam poterat trahi vehiculum, licet multis plagis burdones affligerentur. Et cum hoc inopinabile videretur universis, et ipsi simul imperatori, sacrum hoc caput recondiderunt in vico appellato Cosilai. Erat enim possessio ipsa Mardonii. Illo siquidem tempore aut Deo, aut ipso propheta monente, in hunc locum usque perductum est. Cumque postea Theodosius imperator has Bap
Abbreviated transcription (Latin):
a siquidem tempestate dicunt egypti flu¬
uium circa pͥmum ascensum aque pꝰ ter¬
gum recessisse. Quo facto. egiptii seuiebant. eo qd̃
non sinerent᷑ fiumina sacrificia sollempnia celebra¬
re. Iudex autem seditionem ꝑspiciens ꝯcitari: nun¬
tiauit imꝑatori. Uerum imꝑator meliꝰ udicauit di¬
uine fide seruiendum qͣm poculo nili ⁊ p̾ponere la
crilegia pietat. nunꝗđ inquit currat ille fluuius.
si magicis artib ⁊ fluxii sanguinis placat᷑. unde
polluenda sunt sacra paradysi. Hoc acto. pꝰ paululũ
ita udrime milꝰ effusus ẽ. ut etiã altiꝰ ꝗͣ solebat fluctꝰ
asꝑgeret. Cũq solitas cõpless mensuras. ⁊ adhuc in
colum̃ extolleret᷑. int̾iorẽ nimiũ egyptis st̃ redacti. me¬
tuentes ne i alexandriã ⁊ libie partes forie destrueret.
Cunc .i. fert̾ paganos alexandrinos ĩ theat᷑ clamasse. q
uelut senex ⁊ deurꝰ enanuiss nił. Qmobrẽ plurimi exyptioꝵ
derogantes pat̾ne religioni. ad xp̃ianitatis iura ꝯisis̃.¬

Expanded text:
egypti fluvium circa primum ascensum aquae post tergum recessisse. Quo facto, Aegyptii saeviebant, eo quod non sinerentur flumini sacrificia solemnia celebrare. Judex autem seditionem perspiciens concitari, nuntiavit imperatori. Verum imperator melius judicavit divinae fidei serviendum quam poculis Nili, et sare pietati: Nunquam, inquit, currat ille fluvius, si magicis artibus et fluxu sanguinis undae polluendae sunt sacri Paradisi. Hoc acto, post paululum ita uberrime Nilus effusus est, ut etiam altius quam solebat fluctus spargeret. Cumque solitas complesset mensuras, et adhuc in culmen extolleretur, in terrorem nimium Aegyptii sunt redacti: metuentes ne et Alexandriam et Libyae partes forte destrueret. Tunc enim fertur paganos Alexandrinos in theatro clamasse, quia velut senex et delirus evanuisset Nilus. Quamobrem plurimi Aegyptiorum derogantes paternae religioni, ad Christianitatis jura
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum uͦ quia dum uiueret athanasius
Ialexandrinꝰ ep̃c. diuina quadam ꝓuidentia
alexandriam ⁊ egiptum distulit cõmouere. audi¬
ens athanasium acuncta diligi plebe: ⁊ metuens
ne forte seditione facta res publica uexaret᷑. Uerũ

Expanded text:
ciendum vero quia dum viveret Athanasius Alexandrinus episcopus, divina quadam providentia Alexandriam vel Aegyptum distulit commovere, audiens Athanasium a cuncta diligi plebe, et metuens ne forte seditione facta respublica vexaretur. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
ũ forma p̃sidib auguste nioee. thebui¬
dio ⁊ ubie scͥptum ẽ. Qd̃ cumq dudum ad iesionẽ
et iniuriam athanasio ep̃o cõmunicantium rep¬
pit᷑ actum: hoc nunc ab oleri p̃cipimꝰ. Nam.
minist̾ium qͦ pͥuati fuerant eiꝰ cleriei: eosd̾ rursũ
uolumꝰ obtinere. Hanc itaq p̃ceptionẽ nr̃am ser¬
uari censemꝰ: qͣtenus athanasio ep̃o sue eccłie resti
ut ⁊ ipsi gaudio potiant᷑¬

Expanded text:
 forma praesidibus Augustorum Nicaeae, Thebaidis et Libyae scriptum est. Quidcunque dudum ad laesionem et injuriam Athanasio episcopo communicantium reperitur actum, hoc nunc aboleri praecipimus. Nam et ministerium quo privati fuerant ejus clerici, eosdem rursus volumus obtinere. Hanc itaque praeceptionem nostram servari censemus; quatenus Athanasio episcopo suae Ecclesiae restitut et ipsi gaudio potiant
Abbreviated transcription (Latin):
Ursatius aut̃ ⁊ ualens eoꝵ p̃uenientes aduẽ¬
tum derogauert̃ ꝯcilio: ostendentes imꝑatori ex¬
positionẽ fid̃i quam portabant. Imꝑator arria¬
no dogmati fauens indignat᷑ adu̾sus synodum:
⁊ ursatium ac ualentem potius honorauit. Qm¬
obrẽ qui a concilio fuerant destinati tardauert̃:
non ualentes impetrare responsum. Sero tam̃
ad synodum constantiꝰ ꝑ p̃sentes ep̃os hꝰmodi¬

Expanded text:
Ursacius autem et Valens eorum praevenientes adventum, derogaverunt concilio: ostendentes imperatori expositionem fidei quam portabant. Imperator Ariano dogmati favens, indignatur adversus synodum, et Ursacium ac Valentem potius honoravit. Quamobrem qui a concilio fuerant destinati tardaverunt, non valentes impetrare responsum. Sero tamen ad synodum Constantius per praesentes episco
Abbreviated transcription (Latin):
eicientib eos. ⁊ sustinentib georgiũ eas contrad̾ent.
Qui ñ multo pꝰ uenit: ⁊ eccłias suo iure possedit.
Qui dum p̃t̾ schema ⁊ mores sacertotiĩ iuolentꝰ
existe̾t: ⁊ maxime circa athanasii laudatores. qͥb
utiq uncła ⁊ plagas uiris ac feminis uelut
tyrannꝰ inferebat: accensus ppłs pene ꝑemerat
tp̃r tenuert̾. Quas it̾m ueniens dux egypti: geor¬
gii noscit᷑ tradidisse fautorib. Post hec aut̃ ex¬
ceptore pͥncipis ueniente: multi alexaiorinoꝵ
supplicio traditi sunt. Post quẽ ⁊̃ ipse georgus
t̾ribilio supuenit: ⁊ pͥori tp̃r magis odibił tanꝗͣ
qui mouerit pͥncipem ad multoꝵ necem. Cui uti¬
q derogabant egyptĩ monachi: quoꝵ glam mul¬
titudo uniu̾sa sequebat᷑. ⁊ uera eoꝵ testimonia ui¬
dicabat: quia summe philosophie uͥtute degebãt.

Expanded text:
icientes eos et sustinentes, Georgio eas contraderent. Qui non multo post venit, et ecclesias suo jure possedit. Qui dum praeter schema et mores sacerdotii violentus existeret, et maxime circa Athanasii laudatores, quibus utique vincula et plagas viris et feminis velut tyrannus inferebat; accensus populus pene peremerat tempore tenuerunt. Quas iterum veniens dux Aegypti, Georgii noscitur tradidisse fautoribus. Post haec autem exceptore principis veniente, multi Alexandrinorum supplicio traditi sunt. Post quem etiam ipse Georgius terribilior supervenit, et priori tempore magis odibilis, tanquam qui moverit principem ad multorum necem. Cui utique derogabant Aegyptii monachi, quorum gloriam multitudo universa sequebatur, et vera eorum testimonia judicabat: quia in summae philosophiae virtute degebant.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur a thanastꝰ relinquens alexanoriam: romam
ꝓfectꝰ ẽ. Contigit autẽ eodem tp̃r etiam paulum
constantinopolitanũ pontificẽ illie una concurre¬
re. ⁊ marcellum ancire: asclepiumq gaze. Qui
dum arrianis adu̾sus eẽt inscͥptionem passus
ab his quasi subu̾tisset altare dampnatus est:
ꝓ quo gata eoꝵ eccłia quintiano cõmutit᷑. Luci¬
anus autẽ hadriopolitis ep̃e ob aliam accusa¬
tionem eccłia sua pͥuatꝰ. degebat in urbe roma.
Cognoscens gͦ romanus ep̃c crimina singłoꝵ. ⁊
om̃s niceno concilio ꝯcordare cõꝑiens: eos in cõ¬
⁊ ouentalib scͥpsit ep̃is. culpans qr ñ recte. trac¬
tassent uiros ineulpabiles de suis eccłiis expel¬
lentes: ⁊ constituta nicens concilii minime con¬
seruarent: quoꝵ paucos ad certam diem oͥmet
adeẽ p̃cepit: ut coram eis ostenderet. iustum
se suꝑ eis ꝓtulisse decretum:⁊ de cetõ ñ se pas-¬
surum int̾minatꝰ ẽ. nͥ ab huiꝰmodi turbis ⁊ nouita¬

Expanded text:
gitur Athanasius relinquens Alexandriam, Romam profectus est. Contigit autem eodem tempore etiam Paulum Constantinopolitanum pontificem illuc una concurrere, et Marcellum Ancyrae, Asclepamque Gazae. Qui dum Arianis esset adversus, inscriptionem passus ab his, quasi subvertisset altare, damnatus est. Pro quo Gazaeorum Ecclesia Quintiano committitur. Lucianus autem Hadrianopolites episcopus, ob aliam accusationem Ecclesia sua privatus, degebat in urbe Roma. Cognoscens ergo Romanus episcopus crimina singulorum, et omnes Nicaeno concilio concordare comperiens, eos in comet orientalibus scripsit episcopis: culpans quia non recte tractassent viros inculpabiles, de suis ecclesiis eos expellentes, et quod constituta Nicaeni concilii minime conservarent. Quorum paucos ad certam diem sibimet adesse praecepit, ut coram eis ostenderet justum se super eis protulisse decretum. Et de caetero non se passurum interminatus est, nisi ab hujusmodi turbis et novita
Abbreviated transcription (Latin):
que contra athanasium dicebant᷑. Quo facto.
uiliꝰ rescͥpsit eis qͥ fuerant antiochia cong̾gati.
culpans eos pͥmum de iniuriis lit̾arum. de¬
inde cur eum ad suam synodum non uocassẽt.
canonib qͥppe iubentib extra romanum nichil
decerni pontificẽ: insuꝑ qi latent̾ corrumꝑent
fioem: ⁊ quia tyri gesta ꝑ subreptionẽ fuerint
confecerint. monim̃ta gestoꝵ. referens et falsitatẽ
de arsenio concinnatam. Eplas ipsas ponere. ꝓpt̾
fastidium longe lectionis omisi. Post paueum ita¬
q tp̃s. paulus a thessalonica simulans se hab̾e
iter ad corinthum italiam uenit:⁊ una cũ atha¬

Expanded text:
quae contra Athanasium dicebantur. Quo facto quae contra Athanasium dicebantur. Quo facto Julius rescripsit eis qui fuerant in Antiochia congregati, culpans 249 eos primum de injuriis litterarum, deinde cur eum ad synodum suam non vocassent, canonibus quippe jubentibus extra Romanum nihil decerni pontificem; insuper quia latenter corrumperent fidem, et quia Tyri gesta per subreptionem fuerint confecerint monimenta gestorum, referens et falsitatem de Arsenio concinnatam. Epistolas ipsas ponere, propter fastidium longae lectionis omisi. Post paucum itaque tempus, Paulus a Thessalonica simulans se habere iter ad Corinthum, in Italiam venit, una cum Atha
Abbreviated transcription (Latin):
t̾fecti. aui uͦ cõp̃ssione s̃ mortui. His actis. maceoo¬
niꝰ tanꝗ̃ nichil mali gerens. s uelut muntꝰ ⁊ inno¬
cens. a p̃fecto magis quam eccliasticis regulis tra
⁊ arriani eccłie iura tenuert̃. Hoc tp̃r imꝑator ma¬
iorem eccłiam fabricabat. que nunc sophia uocita¬
tur. ⁊ ẽ copulata eccłie que dr̃ hirene. qmͣ pater
imꝑatoris cum eẽt pͥus modica. ad pulchritudi
Nterea contra athanasium alia machinatio fabri¬
cata ẽ. Eccłie naniq alexanorinoꝵ pat̾ augusto¬
rum eroganda pauꝑib frum̃ta donauerat: que
dixert̃ athanasium uendere: ⁊ sius utilitatib
applicare. Qd̃ imꝑator credens: eum uissit occi¬
di. Hoc sentiens athanasiuf.latent̾ effugit. Tunc
gͥ iulius romane urbis ep̃c. cognoscens arrianoꝵ
insidias adu̾sus athanasium machinatas: pꝰ qͣm
eusebii susceꝑat litt̾as: euocauit athanasium cũ
audiss locum uͥ erat absconsus. Inter hec suscep̃

Expanded text:
terfecti, alii vero compressione sunt mortui. His actis Macedoterfecti, alii vero compressione sunt mortui. His actis Macedonius tanquam nihil mali gerens, sed veluti mundus et innocens a praefecto magis quam ab ecclesiasticis regulis tradet Ariani Ecclesiae jura tenuerunt. Hoc tempore imperator majorem ecclesiam fabricabat quae nunc Sophia vocitatur, et est copulata ecclesiae quae dicitur Irene, quam pater imperatoris, cum esset prius modica, ad pulchritudinnterea contra Athanasium alia machinatio fabricata est. Ecclesiae namque Alexandrinorum, Augustorum pater eroganda pauperibus frumenta donaverat; quae dixerunt Athanasium vendere, et suis utilitatibus applicare. Quod imperator credens, eum jussit occidi. Hoc sentiens Athanasius, latenter effugit. Tunc igitur Julius Romanae urbis episcopus cognoscens Arianorum insidias adversus Athanasium machinatas, postquam Eusebii litteras susceperat, evocavit Athanasium, cum audisset locum ubi erat absconsus. Inter haec suscepi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtenus illic licent̾ uiueret. ⁊ in aliis illicici ciuii¬
tatib: ñ t̾n ut ad partes orientis acced̾et. Hoc ta¬
q mͦ paulus inopinabilit̃ de eccłia pulsus ẽ. Emi¬
lippus aut̃ a thermis ad eccłiam pꝑabat᷑. cum qͦ
macedoniꝰ residens in uehiculo cum p̃fecto. simul
⁊ militib armis indutꝰ. Hoc facto. t̾ror ppłm ap¬
p̃hendit: ⁊ ad eccłiam concurrerũt uniu̾isi simul¬
omousiani ⁊ arriani. Cumq p̃fectꝰ cum macedo¬
nio ad eccłiam ꝑuenisset: ⁊ ppłm ⁊ milites irratio¬
nabilis timor inuasit. Dumq ẽẽt nimia multi¬
tudo. nec posset introire p̃fect᷑. milites ceperuns
ppłm uiolent̾ ĩpel lere. Et cum ꝓpt̾ angustiam
loci reced̾ẽ non ualerent. putantes eos milites sibi¬
met uelle resistere: euaginatis gladiis in eoꝵ neci¬
b crassabant᷑. Tunc gͦ sicuti fert᷑. ꝑempta s̃ circa
triamilia centum ⁊ qͥnquaginta: alii a militib in¬

Expanded text:
quatenus illic licenter viveret, et in aliis Illyrici civiquatenus illic licenter viveret, et in aliis Illyrici civitatibus, non tamen ut ad partes Orientis accederet. Hoc itaque modo Paulus inopinabiliter de Ecclesia pulsus est. Philippus autem a thermis ad ecclesiam properabat, cum quo Macedonius residens in vehiculo cum praefecto simul et militibus armis indutis. Hoc facto terror populum apprehendit, et ad ecclesiam concurrerunt universi Homousiani simul et Ariani. Cumque praefectus cum Macedonio ad ecclesiam pervenisset, et populum et milites irrationabilis timor invasit. Cumque esset nimia multitudo, nec posset introire praefectus, milites coeperunt populum violenter impellere; et cum propter angustiam loci recedere non valerent, putantes eos milites sibi velle resistere, evaginatis gladiis in eorum necibus grassabantur. Tunc ergo, sicuti fertur, perempti sunt circa tria millia centum et quinquaginta. Alii a militibus in
Abbreviated transcription (Latin):
onstantinus gͥ imꝑator in antiochia degei.
cum audiss rursus paulum constantino.¬
politanam recepisse sedem. iratꝰ sacra sua misit
ad philippum qui t̾c̾ habebat maximam int̾ ali¬
os uidices potestatem. ⁊ pꝰ pͥncipem scd̃s appella¬
bat᷑. ut paulum eccłia pelleret: ⁊ macedoniũ in¬
troduceret. Prefectꝰ aut̃ philippꝰ seditionẽ ppłi
metuens. arte usus ẽ at u̾sus paulum: ⁊ ussionẽ
quibem pͥncipis celauit: simulans autẽ publicũ
se habiturum ẽẽ tractatum ꝓcessit ad thermas
uocabulo ⁊eusippas: ibiq cum honore quasi necessa¬
rio uocauit paulum. Cumq ueniss. repente p̃fectꝰ
ens multitudinis impetũ. que ibi conuenerat ꝓpt̾
timoris famam. unam fenestram thermarum
iussit aꝑiri. ꝑ quam ad palatium ductꝰ paulus.
⁊ missus ina in nauim ad italiam paratam:
uelocit̾ ẽ dũctꝰ in exilium. Iussitq p̃fectꝰ ut thes¬
salonice seruaret᷑. ex qͣ paulus fuerat oriundus.

Expanded text:
Constantius igitur imperator in Antiochia degens, cum audisset rursus Paulum Constantinopolitanam recepisse sedem, iratus sacra sua misit ad Philippum, qui tunc habebat maximam inter alios judices potestatem et post principem secundus appellabatur, ut Paulum ecclesia pelleret, et Macedonium introduceret. Praefectus autem Philippus seditionem populi metuens, arte est usus adversus Paulum, et jussionem quidem principis celavit. Simulans autem publicum se habiturum esse tractatum, processit ad thermas vocabulo Zeuxippas, ibique cum honore quasi necessario vocavit Paulum. Cumque venisset, repente praefectus ens multitudinis impetum, quae ibi convenerat, propter timoris famam, unam fenestram thermarum jussit aperiri, per quam ad palatium ductus Paulus, et missus in navem ad talia paratam, velociter ductus est in exsilium. Jussitque praefectus ut Thessalonicae servaretur, ex qua Paulus fuerat oriundus;
Abbreviated transcription (Latin):
rant: nichil ei rescribere maluerunt.
ec itaq orientales ep̃i. iulio romano pon¬
tifici rescͥpserunt. Cum gͦ athanasius alex¬
andriam fuisset ingressus: cõpssio ppłi partis
georgii qͥ illic fuerat ordinatꝰ ep̃e. uehemens fac¬
ta ẽ: ⁊ ex hoc dicebant turbas ⁊ neces hominũ
ꝓuenisse: ⁊ huiꝰmodi crmina in athanasium ue¬
lut auctorem sceleris referebant: dum hec incer¬
taminib frequent̾ eueniant. Ob quam causam
sabinꝰ macedoniane p̃sul hereseos athanasium
frequent̾ accusabat: qui si cogitaret qͣnta mala
ꝯtra athanasium ⁊ omousianos arriani gesse¬
it᷑. aut quatita concilia ꝓpt̾ eum celebrata ẽt

Expanded text:
rant, nihil ei rescrant, nihil ei rescec itaque orientales episcopi Julio Romano pontifici rescripserunt. Cum vero Athanasius Alexandriam fuisset ingressus, compressio populi partis Georgii, qui illic fuerat ordinatus episcopus, vehemens facta est. Et ex hoc dicebant turbas et neces hominum provenisse, et hujusmodi crimina in Athanasium velut auctorem sceleris referebant, cum haec in certaminibus frequenter eveniant. Ob quam causam Sabinus Macedonianae praesul haereseos, Athanasium frequenter accusat. Qui si cogitaret quanta mala contra Athanasium et Homousianos Ariani gesserunt, aut quanta concilia propter eum cele
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ferentes.⁊ in antiochia congregati.
iulio scͥpserunt epłam ornato qͥdem stilo cõpo¬
sitam. hyronia uͦi maxima plenam: ⁊ non sine
int̾minatioĩs qualitate confectam. fatebant᷑ it
bendos existimabant: eo qd̾ non magnitudine
aut multitudine habundarent eccłiarum. cũ
uite qualitate ñ cederent. cͥmenq iulio impo¬
nebant. eo qd̾ athanasii sectatorib cõmunicas¬
se uid̾et᷑: ⁊ tanquam eoꝵ concilio contumelias
irrogass. eoꝵq sententiam dextruxiss. ⁊ uelu¬
ti iniustum eiꝰ factum: eccłiasticisq sanctionib
dissonans arguebãt. His ita conseͥptis. addidert̃.
qr si susciꝑet uliꝰ dampnationẽ ab eis factam.
⁊ ordinatos ep̃os in dampnatoꝵ loco firmaret.
pacem cũ eo ⁊ cõmunionem haberent. Si uero
placitis eoꝵ resisteret. contrarii celebrarent:
qͥppe cum orientales ep̃i non restitissent. dũ no¬
uatꝰ a romana pelleret᷑ eccłia. De his aut̃ que
p̃t̃ cõmune placitum de concilio niceno gesse¬

Expanded text:
hia congregati , Julio rescripserunt epistolam, ornato quidem stylo compositam, ironia vero maxime plenam, et non sine interminationis qualitate confectam. Fatebantur enim bendos existimabant, eo quod non magnitudine aut multitudine abundarent ecclesiarum, cum vitae qualitate non cederent; crimenque Julio importabant, eo quod Athanasii sectatoribus communicasse videretur, et tanquam eorum contumelias irrogasset, eorumque sententiam destruxisset; et veluti injustum ejus factum ecclesiasticisque sanctionibus dissonans arguebant. His ita conscriptis, addiderunt quia si susciperet Julius damnationem ab eis factam, et ordinatos episcopos in damnatorum loco firmaret, pacem cum eo et communionem haberent. Si vero placitis ipsorum resisteret, contraria celebrarent; quippe cum orientales episcopi non restitissent, dum Novatus a Romana pelleretur Ecclesia. De his autem quae praeter commune placitum de concilio Nicaeno gesse
Abbreviated transcription (Latin):
mias. fert̾ enim cum antoniꝰ ualentis tp̃r ꝑꝑ ar
rianos ueniss in alexandriam. uidisse didimum.
eiq dixissi: non te conturbet o didune amissio sen¬
sibilium ocłoꝵ: tales ⁊ enim ocłi t desunt. quib
⁊ musce ⁊ pulices. no cere possunt. s gaude potiꝰ¬

Expanded text:
mias. Fertur enim cum Antonius Valentis tempore propter mias. Fertur enim cum Antonius Valentis tempore propter Arianos venisset in Alexandriam, vidisse Didymum, eique dixisse: Non te conturbet, o Didyme, amissio sensibilium oculorum; tales etenim oculi tibi desunt quibus et muscae et pulices noscere possunt. Sed gaude poti
Abbreviated transcription (Latin):
o siquid̃ tp̃r uirum alium fidelem ꝓdux̃ uiii.
d̾s. ut ꝑ eum fidei testimoniũ ꝑhiberet. didi¬
mum mirabilem uirum: qͥ om̃i t̾ẽ doctrina flore¬
bat. Is cum paruus adhuc pͥma uit̾arum elem̃ta
doceret᷑. passione oculoꝵ ꝑdidit usum: cui d̾s ꝑui
sibiub oculis intelligibies ꝯdonauit. Nam qd̾
ꝑ oculos doceri non potuit: auditu uigilanti cog¬
nouit. Qui dum a puero fuisset ingeniosus. iun¬
cebat &̃ acute ꝯspicientes facile namq regulas
grammatice atq rethorice artis didicit. Cumq
ueniss ad phylosopriam: mirabilit̾ dialecticam.
arichmneticam. musicam. aliasq phylosophie dis¬
ciplinas didicit. aĩoq recondidit: ita ut celeriter
obiuauerit eis qͥ ocłis inspectorib talia didicissẽt:
s etiam uetꝰ nouumq testam̃tum sic ꝑfecte cog.¬
nouit: ut multos ederet libros. Qui ⁊ de tͥnita¬
te tres ubros fecit: ⁊ origenis opꝰ de pͥncipiis. id est
piarcon int̾pretat᷑: in eis explanationes reliqͥt exi¬

Expanded text:
o siquidem tempore virum alium fidelem produxit Deus, ut per eum fidei testimonium perhiberet, Didymum, mirabilem virum, qui omni tunc doctrina florebat. Is cum parvus adhuc prima litterarum elementa doceretur, passione oculorum perdidit visum. Cui Deus pro visibilibus oculis intelligibiles condonavit. Nam quod per oculos doceri non potuit, auditu vigilanti cognovit; qui dum a puero fuisset ingeniosus, vincebat etiam acute conspicientes. Facile namque regulas grammaticae atque rhetoricae artis didicit. Cumque venisset ad philosophiam, mirabiliter dialecticam, arithmeticam, musicam, aliasque philosophiae disciplinas didicit animoque recondidit, ita ut celeriter obviaverit eis qui oculis inspectoribus talia didicissent. Sed etiam Vetus Novumque Testamentum adeo perfecte cognovit, ut multos ederet libros. Qui et de Trinitate tres libros fecit, et Origenis opus De Principiis, id est Περὶ Ἀρχῶν, interpretatus, in eis explanationes reliquit exi
Abbreviated transcription (Latin):
habitantes in insula ꝑduxert̃. Qui mox simula¬
chra ꝓhicientes: formam templi in eccłiam mu-¬
tauer̾t. Baptitabant᷑ enim: ⁊ ad officia xp̃ianita¬
tis gratissime docebant᷑. Sic gͥ ꝑꝑ ꝯsubstantiali

Expanded text:
habitantes in insula perduxerunt. Qui mox simulahabitantes in insula perduxerunt. Qui mox simulacra projicientes, formam templi in ecclesiam mutaverunt. Baptizabantur enim, et officia Christianitatis gratissime docebantur. Sic igi
Abbreviated transcription (Latin):
um gͥ imꝑator ualens lege p̃cepiss ꝑsequen¬
dos eẽ in alerandria ⁊ egypto cunctos ortho¬
doros: omĩa uastabant᷑. fui namq ad iudicia tra¬
hebant᷑: aiii mittebant᷑ in uincła: alii uerb̃ib a¬
gebant᷑. plurimaq supplicia adũsus qͥetis ama¬
tores ingerebant᷑. Et oum hec in alexanoria fi¬
erent scd̃m uicii uoluntatem: fuissq in antio¬
chiam reu̾sus euroius: mor ad monast̾ĩa ꝑ e
gyptum ꝯstituta ꝑcesserunt magist̾ militũ
cum multituome armatoꝵ. ⁊ luciꝰ arrianus.
Cumq plurima uiris sc̃ĩs mala fac̾ent. nec eos ul¬
io mͦ suꝑarent: ꝑ suasione iuicii patres monachoꝵ
mutunt᷑ exilium: int̾ quos machariꝰ egyptiꝰ. ⁊ alex
andrinꝰ. Cumq uenissent in insulam quandam. ar¬
reptam cuiꝰdam filiam sacerdotis a demone. cla¬
mantemq ulis uiris cur uenistis ⁊ hinc nos expei¬
lere: suis orationib uberatam patri restituunt:
et ad xp̃ianitatem sacerdotem simul ⁊ reliquos

Expanded text:
ur imperator Valens lege praecepisset persequendos esse in Alexandria et Aegypto cunctos orthodoxos, omnia vastabantur. Alii namque ad judicia trahebantur, alii mittebantur in vincula, alii verberibus agebantur, plurimaque supplicia adversus quietis amatores ingerebantur. Et dum haec in Alexandria fierent secundum Lucii voluntatem, fuissetque in Antiochiam reversus Euzoius, mox ad monasteria per Aegyptum constituta processerunt magister militum cum multitudine armatorum, et Lucius Arianus. Cumque plurima viris sanctis mala facerent, nec eos ullo modo superarent, persuasione Lucii Patres monachorum mittuntur in exsilium. Inter quos Macarius Aegyptius, et alter Alexandrinus. Cumque venissent in insulam quamdam, arreptam cujusdam filiam sacerdotis a daemone, clamantemque illis viris: Cur venistis etiam hinc nos expellere? suis orationibus liberatam patri restituunt, et ad Christianitatem sacerdotem simul et reliquos
Abbreviated transcription (Latin):
nus eiꝰ dexta: eamq subito tremor inuasit. Tunc
eiꝰ aĩmo t̾rore completo. ambab manib cartam
rupit: ostenditq ꝓuisor omnium d̾s qr ⁊ alios
ipse ꝑmisit pati. ⁊ hunc ab insidiis liberauit:
⁊ ꝑ ea que in isto ꝯtigere signum ꝓpͥe uͥtutis
ostendens:⁊ ꝑ alia dispensationis fortitudinem ii¬
roꝵ p̾dicans optimoꝵ¬

Expanded text:
jus dextera, eamque subito tremor invasit. Tunc jus dextera, eamque subito tremor invasit. Tunc ejus animo terrore completo, ambabus manibus chartam rupit. Ostenditque provisor omnium Deus, quia et alios ipse permisit pati, et hunc ab insidiis liberavit; et per ea quae in isto contigere, signum propriae virtutis ostendens, et per alia dispensationis fortitudinem virorum praedicans optimo