comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et iussit ȩdificari aras & templa & idola:
& immolari carnes suillas & pecora cõmu¬
nia. & relinquere filios suos incircumcisos.
& coinquinari animas eorũ in omnibus
immundis & abominationibus: ita ut obli¬
uiscerentur legem. & immutarent omnes
iustificationes di. Et quicunq non feciss&
scđm uerbum regis antiochi: moreretur
Seđm omnia uerba hȩc scripsit omni reg¬
no suo: & prȩposuit principes populo qui
hec fieri cogerent. Et iusserunt ciuitati¬
bus iudę sacrificare. Et congregati sunt
multi de populo ad eos qui dereliquerant
legem dñi: & fecerunt mala super terrã:
& effugauerunt populũ isrł in abditis.
& in absconsis fugitiuoꝵ locis Die quinta¬
decima mensis casleu quinto & quadrage¬
simo anno ȩdificauit rex antiochus abo¬
minandũ idolum desolationis suꝑ altare
đi: & ꝑ uniuersas ciuitates uideȩ in circui¬
tu ȩdificauerunt aras: & ante ianuas do¬
morũ. & in plateis incendebant thura &
sacrificabant. Et libros legis dĩ combusse¬

Expanded text:
 idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuse
Abbreviated transcription (Latin):
SHELE EILEI propheta cum ioa¬
chim rege uideȩ captiuus ductus est in
sent: & uiderent adhuc urbem ierosoly¬
mã stare. quam ille casuram ẽe predixe.¬
rat. Tricesimo aut̃ ȩtatis suȩ anno. & cap¬
tiuitatis quinto: exorsus est ad concapti.¬
uos loqui. Et eodem tempore lic& posterior
hic in chaldea: ieremias in iudȩa prophetauert
Sermo eius nec satis disertus. nec ad modum
rusticus est. sed ex utroq medie temperatus
Sacerdos & ipse sicut & ieremias: principia uo¬
luminis & finem magnis habens obscuritatib
inuoluta. Sed & uulgata eius editio ñ mul¬
tum distat ab hebraico unde satis miror qͥd
causȩ extiterit: ut si eosdem in uniuersis li¬
bris habemus interpretes. in aliis eadem. in
alus diuersa transtulerint. Legite igitur &
hunc iuxta trans lationẽ nr̃am: quia ꝑ cola
scriptus & commata. manifestiorem sensum
legentib tribuit. Si aut̃ amici mei & hunc
subsannauerint: dicite eis quod nemo eos
compellat ut scribant. Sed uereor ne illud

Expanded text:
Ezechiel propheta cum Joachin rege Juda captivus ductus est in sent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud
Abbreviated transcription (Latin):
lamentationes. & carmen & uę Et dixit ad
ne fili hominis. quod cũq inueneris comede
omede uolumen istud. & uadens loquere
id filios isrł Et aperui os meũ: & cibauit me
uolumine illo. & dixit ad me fili hominis
uenter tuus comedet: & iuscera tua comple¬
bunt᷑ uolumine isto quod ego do tibi. Et
comedi illud: & factum ẽ in ore meo sicut
mel dulce Et dixit ad me fili hominis ua¬
de & ingredere ad domũ isrł & loqueris
uerba mea ad cos. Non enim ad populũ pro¬
fundi sermonis. & ignotę lirguę tu mitteris
ad domũ israbel: neq ad populos multos ꝓ¬
fundi sermonis & ignote lingue: quorũ non
possis audire sermones Et si ad illos mitte¬
reris: ipsi audirent te Domus aut̃ isrł
nolunt audire te: quia nolunt audire me
Omnis quippe donius isrł attrita fronte
est & duro corde fcce dedi faciem tuam
ualentiorem faciebus eorum: & frontem
tuam deriorẽ frontibus eorũ. Ut adaman¬
ten & ut silicem dedi faciem tuam. Ne ti
ininis. omnes sermones meos quos loquor ad

Expanded text:
d me: Fili hominis, quodcumque inveneris, comede: Comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timinis, omnes sermones meos quos loquor ad
Abbreviated transcription (Latin):
qi uescant Et assumpsit me sp̃s: & audiui
post me uocem cõmotionis magnȩ. Penedi¬
cta gloria dñi de loco suo Et uocẽ alarum
animaliũ ꝑcutientiũ alteram ad alteram: &
uocem rotarum sequentiũ animalia. & uocẽ
cõmotionis magne. Sp̃s quoq leuauit me
& assumpsit me: & abii amarus in indignati¬
one sp̃s mei. Manus eñĩ dñi erat mecũ. con¬
fortans me Et ueni ad transinigrationẽ ad
aceruum nouarum frugum ad eosqui habi¬
tabant iuxta flumen chobar. & sedi ubi il¬
li sedebant. & mansi ibi septem diebus
rens in medio eorum. Cum aut̃ ꝑtransisseat

Expanded text:
sit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens
Abbreviated transcription (Latin):
est in ierusalem: & omnes reliqui in cunc¬
tis locis ubicunq habitant adiuuent eũ.
uir de loco suo argento & auro & substan¬
tia & pecoribus: excepto quod uoluntarie
offerunt templo di quod est in ierusalem
Et surrexerunt principes patrũ de uida
& beniamin. & sacerdotes & leuitȩ: omnis
cuius d̾s suscitauit spiritum ut ascende¬
rent ad edificandum tempłu dñi qđ erat
in ierusalem. Uniuersiq qui erant in cir¬
cuitu adiuucrunt manus eorũ in uasis
argenteis & aureis. in substantia & ium̃tis.
in suppellectili: exceptis his quȩ sponte
obtulerant. Rex quoq cyrus protulit
uasa templi dñi. quȩ tulerat nabugodono¬
sor de ierusalem: & posuerat ea in templo
dei sui. Protulit aut̃ cyrus rex ꝑsarum
per manũ mitridatis filii gazabar: & an
numerauit ea sasababar principi iudae
Et hic est numeriis eorum fialȩ aureę
triginta: fialȩ argenteȩ mille: cultri ui¬
ginti nouem. scyphi aurei triginta. scyphi
argenti secundi quadringenti decẽ: uas a

Expanded text:
i regis: Et omnes reliqui in cunctis locis ubicunque habitant adjuvent eum viri de loco suo, argento et auro et substantia et pecoribus, excepto quod voluntarie offerent in templo Dei, quod est in HierusalemEt surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatnumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ꝓspere. Et separaui de principib sa¬
cerdotum duodecim: sarabiam & sabiam &
cum eis de fr̃ibus eoꝵ decem. appendiq eis
argentũ & aurũ & uasa consecrata domus
di nr̃i quȩ obtulerat rex & consiliatores
eius & principes eius uniuersusq isrł eorũ
qui inuenti fuerant: & appendi in manib
eorum argenti talenta sexcenta quinqua¬
ginta: & uasa argentea centũ. & auri centũ
talenta: & crateras aureas uiginti quȩ ha¬
bebant solidos millenos. & uasa eris fulgen¬
tis optimi duo pulchra ut aurũ. & dixieis.
rum quod sponte oblatũ est dño dõ patrũ
ur̃orum. Uigilate: & custodite donec appen¬
datis coram principibus sacerdotũ & leuita

Expanded text:
nobis prospere. Et separavi de principibus sanobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: rum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ministros domus di nr̃i. & adduxert̃ nobis
per manũ dĩ nr̃i bonã suꝑ nos. uirum doc¬
tissimũ de filiis mooli. filii leui filii israhel:
& sarabiam & filios eius & fr̃s eius decem &
octo. & asabiam & cum eo isaiam de filiis
merari: fr̃s eius & filios eius uiginti. & de
nathinneis quos dederat dauid & principes
ad ministeria leuitarũ. nathinneos ducen
tos iuginti. Om̃s hu suis nominib uocaban¬
tur. Et prȩdicaui ibi ieiuniũ iuxta fluui¬
um ad hauua: ut affligerem᷑ coram dño
dõ nr̃o: & peteremus ab eo uiam rectam
nobis & filiis nr̃is. uniuersęq substantiae
nr̃ȩ. Erubui enĩ petere a rege auxilium
& equites qui defenderent nos ab inimico
ui uia: quia dixeramus regi. Manus d̃ĩ nr̃i
est super om̃s qui quęxunt eũ in bonitate:
& imꝑiũ eius. & fortitudo eius. & furor. suꝑ
om̃s qui derelinquunt eũ lerinauimꝰ aut̃
& rogauimus dm̃ nr̃m pro hoc: & euenit

Expanded text:
ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit
Abbreviated transcription (Latin):
filis ioab obedia filius iehihel: & cum eo du¬
centi decem & octo uiri. De filus selomith.
filii iosphie: & cum eo sexaginta uiri. De fili.¬
is bebai. ⁊acharias filius bebai: & cum eo u¬
ginti octo uiri. De filuis ezead. iohannan
filius ecetan: & cum eo centũ decem uiri
De filus adonicham qui erant nouissimi :
& hȩc nomina eor elipheleth. & heihel & sa¬
maias: & cum eis sexaginta uiri. De filiis
beggui. uthai & ⁊acchur: & cum eo septua.¬
ginta uiri. Congregaui aut̃ eos ad fluui¬
um qui decurrit ad ahauua: & mansimus
ibi dieb tribus: quesiuiq in populo & in
sacerdotibus. de filiis leui & non inueni
ibi. Itaq misi eliezer. & arihel. & seneam.
& helnathan. & iaribeth & alterũ helnathan
& nathan. & zachariam. & mosollã principes.
misi eos ad heddo qui ẽ primus in casphiȩ
loco: & posui in ore eorum uerba quȩ lo¬
querentur ad addom. & ad fr̃s eius nathin¬
neos in loco casphie. ut adducerent nobis

Expanded text:
filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo dufiliis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachamisi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis
Abbreviated transcription (Latin):
qui dedit hoc in corde regis: ut glorifica¬
ret domũ d̃i quȩ est in ierusalem: & in me
inclinauit miscdĩam suam coram rege & con¬
siliatoribus eius: & uniuersis principibus re¬
gis potentibus. Et ego confortatus manu dm̃i
dĩ mei quȩ erat in me: congregaui de israhel
ergo principes familiarũ & genealogia eorũ
qui ascenderunt mecũ in regno artarxer¬
rris regis de babylone. De filus finees. ger¬
son: de filus ithamar. danihel: de filus dd.
attus: de filuis secheniȩ & de filuis phares ⁊a¬
charias & cum eo numerati sunt uiri cen¬
tum quinquaginta. De filiis phethinoab. he¬
lioenai. filius zareȩ: & cum eo ducenti uiri.
De filus secheniȩ filius iezihel: & cum eo tre¬
centi uiri. De filiis addannabeth. filius iona¬
than: & cũ eo quinquaginta uiri. Ne filus
helam. isaias filius athalie: & cum eo septu¬
aginta uiri. De filiis saphatie. ⁊ebedia fili.¬
us michahel: & cum eo octoginta uiri. De

Expanded text:
qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaqui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego conforDei mei, quae erat in me, congregavi de Israel pergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De
Abbreviated transcription (Latin):
arcę publicȩ qui sunt transflum̃: ut qđ¬
cunq petierit a uobis ezras sacerdos scri¬
ba legis di cęli absq mora detis. usq ad
choros centũ: & usq ad uini batos centũ:
tinet tribuatur diligent̃ in domo di cęli:
ne forte irascatur contra regnum regis &
filiorum eius. Uobisq notum facimus de
uniuersis sacerdotibus & leuitis. cantoribꝰ¬
& ianitoribus. nathinneis & ministris domus
di huius: ut uectigal. & tributũ & anno¬
nas non habeatis potestatẽ imponendi suꝑ
eos. Tu aut̃ erra scđm sapientiã di tui
quȩ est in manu tua constitue iudices
& prȩsides: ut iudicent omni populo qui
est transflum̃. his uidelicet qui nouerunt
legem di tui: sed & imperitos docete libere
Et omnis qui non fecerit legem dĩ tui &
legem regis diligenter. iudiciũ erit de eo.
siue in mortẽ siue in exiliũ: siue in condẽp¬
nationem substantiȩ eius. uel certe in car¬
cerem. Benedictus dñs ds̃ patrum nr̃orum.

Expanded text:
arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quarcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad talenta centum et usque ad vini batos centum etinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ge di tui quȩ est in manutua: & ut feras
argentũ & aurum quod rex & consiliatores
cius sponte obtulerunt do isrł: cuius in ie¬
rusalem tabernaculũ est. Et omne argen¬
tum & aurum quodcũq inueneris in uni¬
uersa ꝓuincia babylonis. & populus offer¬
re uoluerit. & de sacerdotibus qui sponte
obtulerint domui di sui quȩ est in ierłm.
libere accipe: & studiose eme de hac pecuma.
uitulos. arietes. agnos. & sacrificia & libami¬
na eorum. & offer ea super altare templi dĩ
ur̃i quod est in ierusalem. Sed & si quid
tibi & fratrib tuis placuerit de reliquo
argento & auro ut faciatis: iuxta uolun¬
tatem łi ur̃i facite. uasa quoq quȩ dant᷑
tibi in ministeriũ domus di tui: trade in
conspectu. łi in ierłm. Sed & cętera quib
opus fuerit in domo di tui quantũcunq
necesse est ut expendas. dabis de thesauro
&e de fisco regis: & a me. Ego artarxerxis
rex statui atq decreui. omnib custodibus

Expanded text:
ge Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras ge Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus cus
Abbreviated transcription (Latin):
uitarum. & de cantoribus. & de ianitorib
& de nathinneis in ierusalem anno septi¬
mo artarxerxis regis: & uenerunt in ie¬
rusalem mense quinto. ipse est annus. sep¬
timus regis. quia in primo die mensis pri¬
mi cȩpit ascendere de babylone: & in pri¬
mo die mensis quinti uenit in ierusalem
iuata manũ di sui bonam suꝑ se. Etras
enim parauit cor suum ut inuestigaret
legem dñi: & faceret & doceret in ifrahel
preceptũ & iudicium. Hoc est aut̃ exem¬
plar epistolȩ edicti: quod dedit rex ar¬
tarxerxes ezrȩ sacerdoti scribe cruditissi¬
mo in sermonibus & in prȩceptis dm̃ & ce¬
rimonus eus in isrł. Artarxerxes rex
regum: etrȩ sacerdoti scribȩ legis di cęli
doctissimo salutẽ. Ame decretum est:
ut cuicunq placuerit in regno meo de
populo isrł & de sacerdotibus eius & de le¬
uitis ire in ierłm. tecum uadat. Afacie
enim regis & septem consiliatorũ eius mis¬
sus es: ut uisites iudeam & ierusalem in le¬

Expanded text:
vitarum et de cantoribus et de ianitoribus vitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in IsrREGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de Levitis, ire in Jerusalem, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in le
Abbreviated transcription (Latin):
molandũi pascha. uniuersis filiis transmi¬
grationis & fratribus siuis: sacerdotib & sibi
Et comedert̃ filui isrł qui reuersi fuerant
de transmigratione. & omnis qui se separa¬
uerat a comquinatione gentium terrae
ad eos. ut quęrerent dñm d̃m isrł. & fecert̃
sollemnitatẽ azimoꝵ septẽ dieb in lȩtitia.
qm letificauerat eos dñs. & conuerterat
cor regis assur ad eos: ut adiuuaret ma¬
nus eorum in opere domus dñi di israhel
regis ꝑsarum ez rasfilius saraie. filii azariȩ
filii helchiȩ. filii sellum. filii sadoch. filii a¬
chitob. filii amarie. filii azarię. filii maro¬
ioth. filii zaraiȩ. filii ori. filii bocci. filii a¬
bisue. filii finces. filii eleazar. filui a aron
sacerdotis ab mitio: ipse ezras ascendit de
babylone: & ipse scriba uelox in lege moy¬
si quã dedit dñs ds israhel: & dedit ei rex
omnẽ petitionẽ eius. Et ascendert̃ de fi¬
liis isrł. & de filus sacerdotũ. & de filiis le¬

Expanded text:
molandum pascha universis filiis transmimolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israeregis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis le
Abbreviated transcription (Latin):
& starbuzannai & consiliarii eius. scđm qđ
prȩceperat darius rex: sic diligent᷑̃ ex secu¬
ti sunt. Seniores aut̃ iudeorũ edificabant:
& ꝓsperabant᷑ iuixta ꝓphetiam aggei ꝓpħȩ
& zachariȩ filii addo. Et ȩdificauert̃ et
construxerunt iubente dño do isrł. & iii.¬
bente cyro & dario & artarxerre regibus
persarum. & compleuert̃ domũ dĩ istam
usq ad diem tertiũ mensis adar: qui est
annus sextus regni darii regis. fẽcert̃ aut̃
filii isrł sacerdotes & leuite. & reliqui filioꝵ
transmigrationis dedicationẽ domus dĩ in
gaudio: & obtulerunt in dedicationẽ do¬
mus dĩ. uitulos centũ. arietes ducentos. ag¬
nos quadringentos: hyrcos caprarũ pro
peccato totus isrł duodecim iuxta nume¬
rum tribuum isrł: & statuert̃ sacerdotes
in ordinib suis & leuitas in uicibus suis
primi. Purificati eñi fuerant sacerdotes
& leuite quasi unus. omnes mundi ad im¬

Expanded text:
et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis,primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad im
Abbreviated transcription (Latin):
oporteat fieri a presbiteris iudȩorũ illis:
utiq ut ȩdificetur domus di. scilicet ut de
arca regis idest de tributis quȩ dant᷑ de re-¬
gione transflum̃. studiose sumptus dentur
uiris illis: ne impediatur opiis. Quod si ne¬
cesse fuerit: & uitulos & agnos & hȩdos in
holocaustum dõ cęli. frumentũ. sal uinũ.
& oleum scđm ritum sacerdotum qui sunt
in ierłm. detur eis ꝑ singulos dies: ne sit
in aliquo quęrimonia. & offerant oblatio¬
nes dõ cęli: orentq pro uita regis & filioꝵ
eius. A me gͦ positum est decretũ ut om̃is
tur lignum de domo ipsius: & erigatur &
configatur in eo: domus aut̃ eius publicet᷑.
Ds aut̃ qui habitare fecit nomen suum ibi.
dissipet omnia regna. & populũ qui exten¬
derit manũ siam ut repugnet: & dissipet
domũ dĩ illam quȩ est in ierłm. Ego dari¬
us statui decretũ: quod studiose impleri uo¬
lo lgitur tatannai dua regionis transflum̃.

Expanded text:
oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est tur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen,
Abbreviated transcription (Latin):
uincia uolumen unum: talisq scriptꝰ erat
in eo comm̃tarius. Anno primo cyri regis.
cyrus rex decreuit ut domis di quȩ est in
ierusalem ȩdificaretur in loco ubi immo¬
lent hostias: & ut ponant fundamenta sub.¬
portantia altitudinẽ cubitoꝵ sexaginta. &
latitudinẽ cubitoꝵ sexaginta. Ordines de
lapidibus impolitis tres: & sic ordines de lig¬
nis nouis. Sumptus aut̃ de domo regis da¬
buntur. Sed & uasa templi di aurea & ar-¬
gentea quȩ nabugodonosor tulerat de tem¬
plo ierusalem & attulerat ea in babylonẽ
reddantur: & referantur in templũ ieru¬
salem in locũ suum: quȩ & posita sunt in
templo dĩ Nunc ergo tatannai dux regio¬
nis quȩ est transflumen. starbuzannai et
consiliari ũri apharsacei. qui estis transflu¬
men procul recedite ab illis: & dimitrite fi¬
eri templũ  illud a duce iudęorum & a
senioribus eorũ. Domũ dĩ illam ȩdificent
in loco suo. Sed & a me preceptũ est. quid

Expanded text:
vincia, volumen unum, talisque scriptus erat vincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis. cyrus rex ꝓposuit edictum: ut do¬
mus dĩ ȩdificaretur. Nam & uasa templi
di aurea & argentea quȩ nabugodonosor
tulerat de templo quod erat in ierusalem
& asportauerat ea in templũ babylonis. ꝓ¬
tulit cyrus rex de templo babylonis: & da¬
ta sunt sasabasar uocabulo. quem & prin¬
cipem constituit: dixitq ei. Hȩc uasa tol.¬
le. & uade & pone ea in templo quod est
in ierusalem: & domus dĩ edificetur in lo¬
co suo. Tunc itaq sasabasar ille uenit: &
posuit fundamenta tentpli in ierusalem:
Ex eo tempore usq nunc ȩdificatur. et
necdum completũ est Nunc ergo si uide¬
tur regibonum. recenseat in bibliotheca regis
quȩ est inbabylone: utrumnã a cyro rege
iussum sit ut ȩdificaretur domus di in ieru¬
salem: & uoluntatẽ regis super hac re mit
censuerunt in bibliotheca librorũ qͥ erant
repositi in babylone: & inuentũ est in ec¬
bathanis. quod est castrum in medana pro.¬

Expanded text:
bylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut dobylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittacensuerunt in bibliotrepositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena pro
Abbreviated transcription (Latin):
Dario regi. pax omnis. Notum sit regi.
isse nos ad iudȩam ꝓuinciam ad domũ
dĩ magni quȩ ȩdificatur lapide impoli¬
to: & ligna ponuntur in parietibis: opusq
illud diligenter extruitur: & crescit in
manibuseorum. Interrogauimus
ergo senes illos: & ita diximus eis. Quis de¬
dit uobis potestatem ut domũ hanc ȩdifi¬
caretis. & muros instauraretis: Sed & nomi¬
na eorum quȩsiuimus ab eis ut nunciare¬
mus tibi: scripsimusq nomina eorum qui
sunt principes in eis. Huiuscemodi autem
sermonẽ responderunt nobis dicentes. Nos
sumus serui dĩ cęli & terrȩ: & edificamus
templũ quod erat extructũ ante hos annos
multos. quodq rex isrł magnus ȩdificaue¬
rat & extrucerat. Postquã aut̃ ad iracun¬
diam prouocauert̃ patres nr̃i dm̃ cęli. &¬
tradidit eos in manu nabugodonosor re.¬
gis babylonis chaldȩi. domũ quoq hanc
destruxit: & populum eius transtulit ba.¬
bylonem. Anno aut̃ primo cyri regis ba¬

Expanded text:
DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ni darui regis ꝑsarum. Prophetauert̃ autẽ¬
aggeus propheta & zacharias filius addo:
ꝓphetantes ad iudȩos qui erant in iudȩa
& ierusalem in nomine dĩ isrł. Tunc sur¬
rexerunt zorobabel filius salathihel & io¬
sue filius iosedech: & cȩperunt ȩdificare
templũ dĩ in ierłm. & cum eis ꝓphetȩ dĩ
adiuuantes eos. In ipso aut̃ tempore uenit
ad eos tatannai qui erat dux transflum̃:
& starbuzannai & consiliarii eorum: sicq
dixerunt eis. Quis dedit uobis consilium.
ut domũ hanc ȩdificaretis. & muros hos
instauraretis: Ad quod respondimus eis:
quȩ essent nomina hominũ auctorũ illi¬
inhibere eos. Placuitq ut res ad darium
referretur: & tunc satisfacerent aduersus
accusationẽ illam. Exemplar epistolȩ quã
misit tatannai dux regionis transflumen:
& starbuzannai & consiliatores eius aphar¬
sacȩi qui erant transflum̃. ad dariũ regẽ
Sermo quem miserant ei. scriptus erat.

Expanded text:
ni Darii regis ni Darii regis Aggaeus propheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos qui erant in Judaea et Hierusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illiinhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
ris transfluuiũ. salutem dicens & pacem
Accusatio quã misistis ad nos. manifeste
lecta est coram me. & a me prȩceptum est:
& recensuerunt. inueneruntq qm̃ ciuitas
illa a diebus antiquis aduersum reges re¬
bellat: & seditiones & prȩlia concitant᷑ in
ea. Nam & reges fortissimi fuerunt in ie¬
rusalem: qui & dominati sunt omni regi¬
oni quȩ transfluuiũ est: tributum quoq
& uectigal & reditus accipiebant. Nunc
ergo audite sententiã. ut ꝓhibeatis uiros
illos. & urbs illa non ȩdificetur: donec si
forte a me iussum fuerit Uidete ne negli¬
genter hoc impleatis: & paulatim crescat
malũ contra reges. Itaq exxemplũ edicti
regis artarxerxis lectum est coram reum¬
beeltheem. & samsai scriba & consiliarus eoꝵ
& abierunt festini in ierłm ad iudȩos: et
prohibuerunt in brachio & robore. Tunc
int̃missũ est opus domus dĩ in ierusalem:
& non fiebat usq ad annum secundum reg¬

Expanded text:
ris trans fluvium, salutem dicens et pacem. ris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum reg
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem ciuitatẽ rebellem & pessimã: quã
edificant extruentes muros eius & parietes
componentes Nunc igitur notum sit regi.
quia si ciuitas illa edificata fuerit. & mu¬
ri eius instaurati. tributum᷑ & uectigal
& annuos reditus non dabunt: & usq ad
reges hȩc noxa ꝑueniet. Nos ergo memo¬
res salis quod in palatio comedimꝰ. & quia
lȩsiones regis uidere nefas ducimus. idcir¬
co misimus & nunciauimus regi. ut recen¬
seas in libris hystoriarũ patrum tuorum: &
inuenies scriptum in cõmentarus. & scies qͣm
urbs illa urbs rebellis est: & nocens regibus
& ꝓuinciis. & bella concitant᷑ in ea ex dieb
antiquis. Quam obrẽ & ciuitas ipsa destru¬
cta est. Nunciamus nos regi. qm si ciuitas
illa edificata fuerit. & muri ipsius instau¬
rati: possessionẽ transfluuiũ non habebis.
Uerbum misit rex ad reum beeltheem &¬
samsai scribam. & ad reliquos qui erant in
consilio eorum habitatores samariȩ: & cęte¬

Expanded text:
Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem,Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caete
Abbreviated transcription (Latin):
principio regni eius scripserunt accusati¬
onẽ aduersũ habitatores uidȩ & ierusałe:
& in diebus artarxerxis scripsit besellam
mitridatis & tabel & reliqui qui erant in
consilio eorum. ad artarxerxen regem per¬
sarum. Epistola aut̃ accusationis scripta e¬
rat syriacȩ: & legebatur sermone syro Re¬
um beeltheem & samsai scriba. scripserunt
eplam unam de ierusalem artarxerxi regi
huiuscemodi. Reum beeltheem & samsai scͥ¬
ba. & reliqui consiliatores eoꝵ dinei & phar¬
sathei. terphalei. apharsei. arcuȩi. babylonii.
sus annechei. deȩi. elamitȩ & cȩteri de gen¬
tibus quas transtulit salmanassar magnꝰ
& gloriosus: & habitare eas fecit in ciuitati¬
bus samariȩ. & in reliquis regionib trans.
flumen in pace. Hoc est exemplar epistolȩ
quã miserunt ad eum. Artarxerxi regi:
serui tui uiri qui sunt transfluuiũ. salu¬
tem dicunt Notum sit regi. quia iudȩi
qui ascenderunt a te ad nos. uenerunt in

Expanded text:
principio regni ejus, scripserunt accusatiprincipio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uiderant templũ priusquã fundatũ esset¬
& hoc templũ in oculis eorũ flebant uoce
magna: & multi uociferantes in lȩtitia ele¬
uabant uocem: nec poterat quisquã agnos¬
cere uocem clamoris lȩtantiũ & uocẽ fle¬
tus populi. Commixtĩ enim populus uoci¬
ferabatur clamore magno: & uox audieba
beniamin. quia filii captiuitatis ȩdificarent
ad principes patrũ. dixerunt eis. Edifice¬
mus uobiscum: quia ita ut uos quęrimus
dñm dm̃ ur̃m. Ecce nos immolauimꝰ uic¬
timas exx diebus asor addan regis assur: qͥ
adduxit nos huc. Et dixit eis ⁊ orobabel
& iosue & reliqui principes patrum israhel
Non est nobis & uobis ut edificemꝰ domũ
dõ nr̃o: sed nos ipsi soli ȩdificabimꝰ dño dõ
nostro. sicut pręcepit nobis cyrus rex ꝑsa¬
rum. factum est igitur ut populus terrȩ
impediret manus populi iudę: & turbaret
silium eorum omnib diebus cyri regis per¬
sarum: & usq ad regnũ daru regis psarũ

Expanded text:
viderant templum prius, cum fundatum essetviderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebates Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret ruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum.
Abbreviated transcription (Latin):
rat cyrus rex ꝑsarum eis. Anno aut̃ secun¬
do aduentiis eorum ad templũ dĩ in ieru¬
salem mense secundo. cȩperunt ⁊oroba¬
bel filius salathiel. & iosue filius iosedech
& reliqui de fr̃ibus eorum sacerdotes & le¬
uitȩ & om̃s qui uenerant de captiuitate
in ierusalem: & constituert̃ leuitas a ui¬
ginti annis & supra. ut uiguerent opus
dñi. Stetitq iosue: filii eius & fr̃s eius. ceth¬
mihel & filii eius. & filii uda quasi uir
unus. ut instarent suꝑ eos qui faciebant
opiis in templo dñi: filii enadad filii eorũ.
& fr̃s eorum leuitę Fundato igit᷑ acęm̃ta¬
rus templo dñi steterunt sacerdotes in or¬
natu suo cum tubis: & leuitȩ filii a saph
in cymbalis. ut laudarent dm̃ per manus
dauid regis isrł. & concinnebant in ym
populus uociferabatur clamore magno in
laudando dñm: eo quod fundatũ ess& tem¬
plum dñi. Plurimi etiam de sacerdotibus
& leuitis. & principes patrum & seniores qui

Expanded text:
rat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secunrat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginDomini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hympopulus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui
Abbreviated transcription (Latin):
& fr̃s eius sacerdotes. & zorobabel filius sala¬
thihel & fr̃s eius: & edificauert̃ altare dĩ is¬
rahel. ut offerrent in eo holocaustomata
sicut scriptum est in lege moysi serui dĩ
Collocauerunt aut̃ altare suꝑ bases suas.
deterrentibus eos ꝑ circuitũ populis terrarũ:
& obtulerunt super illud holocaustum dño
mane & uespere: feceruntq sollemnitatem
tabernaculoꝵ sicut scriptum est. & holocau¬
stum diebiis singulis per ordinem scđm prę¬
ceptum opus diei in die suo. Et post hȩc ho¬
locaustum iuge tam in kalendis quam in
uniuersis sollemnitatib dñi quȩ erant con¬
secrate. & in omnib in quibus ultro offere¬
batur munus dño. Aprimo die mensis sep¬
timi: cȩperunt offerre holocaustũ dño. Por¬
ro templũ di fundatum necdum erat De¬
derunt aut̃ pecunias latomis & cȩm̃tarus.
cibum quoq & potum & oleum sydoniis
tyrusq: ut deferrent ligna cedrina de
libano ad mare ioppes. iuxta quod p̃cepe¬

Expanded text:
res ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
eri mei: quando lauabam pedes meos bu¬
tyro. & petra fundebat riuulos olei: quan¬
do procedebam ad portam ciuitatis. & in
platẽa parabant cathedram michi: Uide¬
bant me iuuenes & abscondebant᷑: & senes
assurgentes stabant. Principes cessabant
loqui: & digitum suꝑponebant ori suo
Uocem suam cohibebant duces: & lingua
eorum gutturi suo adherebat. Auris au¬
diens beatificabat me: & oculus uidens tes¬
timoniũ reddebat michi: Quod liberassem
pauperem uociferantẽ: & pupillũ cui non
esset adiutor. Benedictio perituri suꝑ me
ueniebat: & cor uiduȩ̨ consolatus sum. lu¬
stitia indutus sum: & uestiui me sicut ue

Expanded text:
eri mei quando lavabam pedes meos bueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum iustitia indutus sum et vestivit me