comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eritorum dicunt esse
medicorum: ubi im¬
minere urbib uel
regionib generales
uiderint morbos:
prouidere aliquod
medicamenti uel poculi genus. quo pre-¬
muniti homines ab unininenti defen-¬
dantur exicio. Quod tu quoqi deneran-¬
de pater cromathi. medicine crequens
genus: tempore quo diruptis italie clau¬
stris a laricho duce gothoꝵ. se pestifer
morbus infudit: et agros armenta. uu¬
ros longe lateq uastauit: popłis tibi
a deo commissis. feralis exicii aliquod re¬
medium querens. ꝑ quod egre mentes
ab ingruentis mali contagione subtra-
cte. meliorib occupate studiis cenerent᷑:
iiungis michi ut eccłiasticam historiam
quam uir eruditissimus eusebius cesari¬
ensis. greco sermone conscripserat: in la¬
om animus audientium iunctus: dũ no-¬
ticiam rerum gestarum auicdus petit:
obliuionem quodammͦ maloꝵ que gere¬
rentur acciꝑet. Aquo ego oꝑe ᷤ excusare
me uellem. ĩt potẽ inferior & impar.
et qui in tam multis annis usum latini

Expanded text:
eritorum dicunt esse medicorum, ubi imminere urbibus, vel regionibus, generales viderint morbos, providere aliquid medicamenti, vel poculi genus, quo praemuniti homines ab imminenti defendantur exitio. Quod tu quoque, venerande pater CHROMATI, medicinae exequens genus, tempore quo, diruptis Italiae claustris ab Alarico duce Gothorum, se pestifer morbus infudit, et agros, armenta, viros longe Iateque vastavit, populis tibi a Deo commissis feralis exitii aliquod remedium quaerens, per quod aegrae mentes ab ingruentis mali conctae, melioribus occupatae studiis tenerentur: injungis mihi ut Ecclesiasticam historiam, quam vir eruditissimus Eusebius Caesariensis Graeco sermone conscripsit, in Laone animus audientium vinctus, dum notitiam rerum gestarum avidius petit, oblivionem quodammodo malorum, quae gererentur, acciperet. A quo ego opere cum excusare me vellem, utpote inferior et impar, et qui in tam multis annis usum Latini
Abbreviated transcription (Latin):
rescribens ad supradictũ fabianum
nam memoria dicens: serapionem quen-¬
dam fuisse apud alexandriam unũ ex his
qui sapsi sunt. eundemq sepe deprecatũ
ut susciperetur. nec tñ impetrasse. Opp̃s¬
sum dem̃ hunc eẽ egritudine. ita ut tͥduo
iam sine uoce ꝓrsus iaceret. Paululũ uͦi
quarta die respirantẽ: uocasse filiam su
queso uos cito aliquis presbiterum rogett
ut possim aliquando dimitti. E cum ħ
dixiss hex: rtrsum sine uoce ꝑmansit. Ab
batur p̾sbiter uenire non potuit. Tamen
q p̾ceptum fuerat. ame ut lapsis in exi¬
tu nemo reconciliationis solatia denega¬
ret᷑⁊ maxime his quos prius id rogasse
constaret: parum eucharistie puero qui¬

Expanded text:
rescribens ad Fabianum, am, dicens, Serapionem quemdam fuisse apud Alexandriam, unum ex his qui lapsi sunt, eumdemque saepe deprecatum esse, ut susciperetur, nec tamen impetrasse. Oppressum deinde hunc aegritudine, ita ut tres dies sine voce prorsus jaceret, paululum vero quarto die respirantem, vocasse ad se filiquaeso vos, cito aliquis presbyterorum veniat, ut possim dimitti. » Et cum hoc dixisset, rursum sine voce permansit. Abibatur presbyter, venire non potuit; tamen quia praeceptum fuerat, ut lapsis in exitu nemo reconciliationis solatia denegaret, et maxime his, quos prius id rogasse constabat, parum eucharistiae puero
Abbreviated transcription (Latin):
orcistas: egritudinẽ in currerit grauem.
ita ut desꝑaretur: ⁊ qd̾ iacens in lecto
ꝓnecessitate ꝑfusus sit: nec reliqua in
eo que baptismum subsequi solent. sol¬
lemniter adimpleta sint. nec signacło

Expanded text:
t, aegritudinem incurrit gravem, ita ut desperaret: unde et jacens in lecto pro necessitate aqua perfusus est, nec reliqua in eo, quae baptizati consequi solent, solemniter adimpleta sunt, unde
Abbreviated transcription (Latin):
presbiter elatione quadã tumidus:
spẽ penitus eis salutis adimebat: ętiam
si digne penituissent. Ex quo ⁊ pͥnceps he¬
reseos extitit nouatianoꝵ: qui ab eccłia
seꝑati. suꝑbo nomine semet ipsos catha¬
dros. idest mundos appellarunt. Ob qͣm
rem: concilium sacerdotale celeberri¬
mũ in urbe roma congregatum ẽ ep̃oꝵ
quidem sexaginta numero: p̃sbiterorũ
quoq totidem. cum diaconib plurimis.
Pretirea etiam ꝑ singłas quasq ꝓuin¬
cias. de hac re magna deliberatione ha¬
bita: decretis significatur. quid facto opꝰ
eẽt. Statuitur gͦ nouatum quidem cum
his qui eum mentis elatione tumidum.
sequerentu&: quiq ad in humanã istã
⁊ nicħ fraterne caritati seruantem sen¬
tentiã declinarent: alienos es̃ ab eccłia.
Eos uͦ qui lapsi incertamine fuerant:
frat̾na miseratione curandos. ⁊ fom̃tis

Expanded text:
pisset. Elatione quadam Novatus tumidus, spem penitus eis salutis adimebat, etiam si digne poenituissent. Ex quo et princeps haereseos exstitit Novatianorum, qui ab Ecclesia separati superbo nomine semetipsos catharos, id est mundos appellarunt. Ob quam rem concilium sacerdotale celeberrimum in urbe Roma congregatum est, episcoporum quidem sexaginta numero, presbyterorum quoque totidem, cum diaconibus plurimis. Praeterea etiam per singulas quasque provincias, de hac re magna deliberatione habita, decretis significatur quid facto opus esset. Statuitur ergo Novatum quidem, cum his qui eum mentis elatione tumidum sequerentur, quique ad inhumanam istam, et nihil fraternae charitatis servantem sententiam declinaverunt, alienum esse ab Ecclesia; eos vero qui lapsi in certamine fuerant, fraterna miseratione curandos, et fomentis
Abbreviated transcription (Latin):
gestumẽ qd̾ inscalorẽ uerteret
locũ flagitioꝵ. Caũne acue t̾nosa busta
deiecta st̃: ⁊ ueri dei templũ. eccłie celse
constructe. Nam ⁊ inserapis sepulcro
ꝓfanis edib complanatis: exuno latere
martiriũ. exalt̾o consurgit eccłia. Occasio
autem martirii unde. data sit: dignum
arbritror menorare.

Expanded text:
est, quod in squalorem verteret locum. Flagitiorum cavernae, veternosa busta 301 dejecta sunt, et veri Dei templa Ecclesiae celsae constructae. Nam et in Serapis sepulcro, prophanis aedibus complanatis, ex uno latere Martyrium, ex altero consurgit Ecclesia. Occasio autem Martyrii construendi unde data sit, dignum arbitror memorare.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant ipsa die locarentur. Post ea uͦ quã
eccłia magnifice constructa s̃ ⁊ populi fidẽ
dei maiore ardore sitiebant. captiue moni¬
tis ad imꝑatorem constantinũ. tociꝰ gentis
legatio mittitur. Res gesta exponitur sacer¬
dotes mittere exoratur: qui ceptum erga se
dei munus implerent. Quib ille cũ om̃i gau¬
dio ⁊ honore transmissis: multo ampliꝰ ex
hoc letatus ẽ quã si incognitas romano im¬
ꝑio gs̃. ⁊ regna innota iunxiss. Hec nos ita
gesta. fidelissimꝰ uir: baucarus gentis ip¬
sius rex. ⁊ apud nos domesticoꝵ comes cui
sũma erat cura. ⁊ religionis ⁊ u̾itatis expo¬
suit: cum nobiscũ palestini tunc limitis
dux in iherosolimis satis unanimit̾ deg̾et.
S ad inceptum redeamus. De constanti
.De constantia

Expanded text:
erfuerant, ipsa die locarentur. Postea vero quam erfuerant, ipsa die locarentur. Postea vero quam Ecclesia magnifice constructa est, et populi fidem Dei majore ardore sitiebant, captivae 236 monitis ad Imperatorem Constantinum totius gentis legatio mittitur: res gesta exponitur: sacerdotes mittere oratur, qui caeptum erga se Dei munus explerent. Quibus ille cum omni gaudio et honore transmissis, multo amplius ex hoc laetatus est, quam si incognitas Romano imperio gentes et regna ignota junxisset. Haec nobis ita gesta, fidelissimus vir Bacurius, gentis ipsius rex, et apud nos Domesticorum Comes cui summa erat cura et religionis et veritatis exposuit, cum nobiscum Palaestini tunc limitis Dux, in Jerosolymis satis unanimiter degeret. Sed ad coeptum redeamus. CAPUT XI. De Constantia
Abbreviated transcription (Latin):
uirib. neloco quid̃ moueri attritis omnib
potuit. Admiracio erat tocius popłi: regis
animositas hesitabat. Quid fieri deberet om̃i¬
b latebat. simul latebat. S cum interuen¬
tu noctis om̃s abscessissent. cunctiq morta¬
les ⁊ ipsa oꝑa cessarent. captiua sola mor
ce matutinus ⁊ anxius cum suis omnib in¬
grediens rex. uidit columnam quã tot ac
tot popłi mouere nonquiuerant erectam.⁊
suꝑ basim suam librate suspensam nec tñ
suꝑ positam s qͣntũ unius pedis spatio in
aere pendentẽ lum uͦ om̃s popłi contuentes
⁊ magnificantes dm̃: ueram ẽẽ regis fidem.
⁊ captiue religionem p̃sentis miracłi testi¬
monio ꝑhibebant. Et ecce mirantib ad huc
⁊ stupentib cunctis inoculis eoꝵ sensim su¬
ꝑ basum suam. nullo contingente colũna
deposita. summa cum deliberatione conse¬
dit. Post hoc reliquus numerus colũnarũ
tanta facilitate suspensus ẽ ut om̃s quł suꝑ¬

Expanded text:
viribus, ne loco quidem moveri attritis omnibus viribus, ne loco quidem moveri attritis omnibus potuit. Admiratio erat totius populi, regis animositas hebescebat: quid fieri deberet, omnes simul latebat. Sed cum interventu noctis omnes abscessissent, cunctique mortales et ipsa opera cessarent, captiva sola in o Al. cumque ecce matutinus et anxius cum suis omnibus ingrediens rex, videt columnam, quam tot machinae ac tot populi movere non quiverant, erectam, et supra basim suam librate suspensam, nec tamen superpositam, sed quantum unius pedis spatio in aere pendentem. Tunc vero omnes populi contuentes et magnificantes Deum, veram esse regis fidem, et captivae religionem praesentis miraculi testimonio perhibebant. Et ecce mirantibus adhuc et stupentibus cunctis, in oculis eorum sensim supra basim suam, nullo contingente, columna deposita, summa cum libratione consedit. Post hotanta facilitate suspensus est, ut omnes quae sup
Abbreviated transcription (Latin):
es. regem ad urbem ꝑducit incolumẽ. Qui¬
pꝰ regine rem ꝓtinus ut gesta ẽ audiuit:
pandit: et uocari iam iamq captiuam. et
colendi ritum ut sͥ tradat exposcit: nec se
ultra alium dm̃ qͣm xp̃m uenerat᷑um ẽẽ cõ¬
firmat. Adest captiua: edocet dm xp̃m sup¬
Fabricari tam̃ eccłiam monet: formamq deᷤᷤ¬
ab inicio que erga se ac reginam gesta fuerat
exponit. fidemq edocet: et nondum iniciatꝰ
in sacris. fit sue gentis apłs. Credunt uiri ꝑ
regem: femine ꝑ reginam. Cunctisq id uolẽ¬
tib eccłia instruit᷑ instanter. E eleuato iã
ꝑniciter muroꝵ ambitu: tempꝰ erat quo co¬
lumpne collocari deberent. Cumq erecta pͥ¬
ma uel scła uentum fuisset ad terciam: con¬
sumptis omnib machinis. et boum homiñ¬
q uirib. cum mecdia iam in obliquum fu¬
isset erecta. et pars reliqua nullis machiniᷤ
erigeretur. repetitis scdło uł tercio. ac sepius

Expanded text:
es, regem ad urbem perducit incolumem. Quies, regem ad urbem perducit incolumem. Quique reginae rem protinus ut gesta est pandit. Evocari jam jamque captivam, et colendi ritum ut sibi tradat, exposcit: neque Al. nec se ultra alium Deum quam Christum veneraturum esse confirmat. Adest captiva, edocet Deum Christum: supFabricari tamen Ecclesiam monet, formamque desab initio quae erga se ac reginam gesta fuerat, exponit, fidemque edocet, et nondum initiatus in sacris, fit suae gentis Apostolus. Credunt viri per regem, feminae per reginam: cunctisque idem volentibus Ecclesia exstruitur instanter: et elevato jam perniciter murorum ambitu, tempus erat quo columnae collocari deberent. Cumque erecta prima vel secunda, ventum fuisset ad tertiam, consumtis omnibus machinis, et boum hominumque viribus, cum media jam in obliquum fuisset erecta, et pars reliqua nullis machinis erigeretur, repetitis secundo et tertio ac saepius
Abbreviated transcription (Latin):
ri iuberet: illa horũ inqͥt o rex. nichil cap¬
tiua dignatur. durũ despicit. argenttim re¬
spuit.iciuno quasi cibo pascitur. Hoc so¬
lum ei muneris dabimꝰ. si eũ qui meilla
inuocante sanauit xp̃m deũ colamusald
hoc tc̃ rex segnior fuit: ⁊ int̾im distulit.
sepiꝰ licet abuxore commonitꝰ donec acci¬
dit quadam die uenante eo insiluis cũ
commitib suis. obscitrari deusissimis tene¬
bris diem ⁊ ꝑtetre noctis hororẽ luce
subducta. cecis iter gressib denegari. Alus¬
ab alio chiuersi ex comitib oberrant: ipse
solus densissima obscuritate circundatus
quid agẽt. quo se uertẽt nesciebat. Cum se¬
repente anxius salutis desꝑacione animos
cogitario talis ascendit. Si uere deus est xp̃c
ille quem uxori sue captiua predixetat: nunc
se de his tenebris liberaret: ut illum ex hoc
omissis omnib lcͤoleret. Ilico ut ħ ñdũ u̾bo
s sola mente deuouerat: reddita mundo di¬

Expanded text:
ri juberet, illa: Horum, inquit, o rex, nihil capri juberet, illa: Horum, inquit, o rex, nihil captiva dignatur: aurum despicit, argentum respuit, jejunio quasi cibo pascitur: hoc solum ei muneris dabimus, si eum, qui me, illa invocante, sanavit, Christum Deum colamus. Ad hoc tunc rex segnior fuit, et interim distulit, saepius licet ab uxore commonitus, donec accidit quadam die venante eo in silvis cum comitibus suis, obscurari densissimis tenebris diem, et per tetrae noctis horrorem luce subducta, caecis iter gressibus denegari. Alius alio diversi ex comitibus oberrant, ipse solus densissima obscuritate circumdatus, quid ageret, quo se verteret nesciebat: cum repente anxios salutis desperatione animos cogitatio talis ascendit. Si vere Al. vero Deus est Christus ille, quem uxori suae captiva praedixerat, nunc se de his tenebris liberet, ut ipsum ex hoc omissis omnibus coleret. Illico ut haec nondum verbo, sed sola mente devoverat, reddita mundo di
Abbreviated transcription (Latin):
dii cunctas domos lustrando cepiss. ue¬
nt etiã ad captiuam. ut siquid sciret
ostenderet. Illa se humani quidẽ remedii
salutem posse confirmat. Cumq cilicio suo
onem fudiss ad dñm: sanum matri recłli¬
dit infantem. Sermo defertur ad plures:
factiq fama magnifici usq ad aures regi
ad se captiuam deduci. Illa ire abnuit. ne
psumere amplius aliquid quam sexas si¬
neret uideretur. Ipsa se reguia deferri ad cap¬
tiue cellulam iubet. Quam similiter supra
cilicium suum positam: inuocato xp̃i no¬
mine. continuo post p̃cem sanã ⁊ a lacrẽ
fecit exurgere:. xp̃mq eẽ. deũ dei summi fi¬
lium. qui salu̾atã hanc contulerit docet:
eumq quem sibi aduitorem sue sciret ẽẽ. ĩ¬
columitatis ⁊ uite commoniet inriocandũ
talib uitam dat. At illa cum leticia do¬
mum regressa: marito ꝑcunictanti causã
tam subite sanitatis aꝑuit. Qui cum ꝓsa
lute coniugis letus mulieri munera defer¬

Expanded text:
dii, cunctas domos lustrando, caepisset, vedii, cunctas domos lustrando, caepisset, venit etiam ad captivam, ut si quid sciret, ostenderet. Illa se humani quidem remedii salutem, confirmat. Cumque cilicio suo onem fudisset ad Dominum, sanum matri reddidit infantem. Sermo defertur ad plures, factique fama magnifici usque ad aures reginad se captivam deduci. Illa ire abnuit, ne praesumere amplius aliquid quam sexus sineret, videretur. Ipsam se regina 234 deferri ad captivae cellulam jubet. Quam similiter supra cilicium suum positam, invocato Christi nomine, continuo post precem, sanam et alacrem fecit exsurgere. Christumque esse Deum, Dei summi Filium, qui salutem hanc contulerit, docet: eumque quem sibi auctorem suae sciret esse incolumitatis et vitae, commonet invocandum. talibus vitam. At illa cum laetitia domum regressa, marito percontanti caussam tam subitae sanitatis aperuit, quique cum pro salute conjugis laetus, et mulieri munera defer
Abbreviated transcription (Latin):
etiam hiberorũ gens que sub axe
pontico iacet. u̾bi dei federa. ⁊ fidem futͣ᷑
suscepit regni. S huiꝰ tanti boni p̃stitit
causam. mulier quedam captiua. que a-¬
pud eos reꝑta: cũ fidelem satis. ⁊ sobriã ac
pudicam duceret uitã. totisq dieb ac no¬
ctib obsecrationes deo ꝑuigiles exhiberet:
madmiratione ẽs ipsa rei nouitas bar¬
baris cepit: ⁊ quid hoc sibi ͤ ᷝ ͥ ͤ curiosius
ꝑquirebant. Illa ut res erat simꝑliciter
xp̃m se deũ hoc ritu colere fatebat᷑. Nichil
ex hoc amplius barbari pret̾ nouitatem
nõis mirbant᷑. Uerũ ut fieri solet. ipsa ꝑse¬
uerantia curiositatẽ quandam. mulierchs
inferebat siquid emolumenti ex tanta de¬
uotione caꝑetur:. Moris apd̾ eos ec̃ dicitur:
ut si pariuilus egrotet cͥcunferatur a mr̃ẽ.
ꝑsingłas domos. quo scilicet siqui exꝑti a-¬
liquid remedii nouerit. conferat laboran-¬
ti. Cunq mulier quedam paruulũ suũ
ꝑom̃s cͥcuntuliss ex more nec aliqͥd reme.¬

Expanded text:
m Iberorum gens, quae sub axe Pontico jacet, verbi Dei foedera, et fidem futuri susceperat regni. Sed hujus tanti boni praestitit caussam mulier quaedam captiva, quae apud eos reperta, cum fidelem et sobriam satis ac pudicam duceret vitam, totisque diebus ac noctibus obsecrationes Deo pervigiles exhiberet, in admiratione esse ipsa rei novitas Barbaris caepit, et quid hoc sibi velit, curiosius perquirebant. Illa, ut res erat. simpliciter Christum se Deum hoc ritu colere fatebatur. Nihil ex hoc amplius Barbari praeter novitatem nominis mirabantur. Verum ut fieri solet ipsa perseverantia curiositatem quandam mulierculis inferebat, si quid emolumenti ex tanta devotione caperetur. Moris apud eos esse dicitur, ut si parvulus aegrotet, circumferatur a matre per singulas domos, quo scilicet si quis experti aliquid remedii noverit, conferat laboranti. Cumque mulier quaedam parvulum suum per omnes circumtulisset ex more, nec aliquid reme
Abbreviated transcription (Latin):
carum scͥpturarũ: inquib cũ absolu¬
tio uel explanatio nulla sit. ad quasdã¬
se narrationes in congruas inconueni¬
entesq conu̾tunt: quȩ ñ tam explana¬
tioni sint his quȩ obscura sunt: quam
laudẽ plausũq disserentib conferant.
Nam ea quȩ moy ses ag̾sti ⁊ simplici. ser¬
mone conscͥpsit: diuinitꝰ sãccita. ⁊ fi¬
guris atq eniginatib obtecta confir¬
mant: atq ingentib repleta mist̾us
in flati m̃te ac tumidi: obturbato in
semet ipsis rationis humanȩ iudicio
sacram̃ta putant. in quib imꝑitus ⁊
agrestis scͥptor explicare se nonualet.

Expanded text:
carum Scripturarum, in quibus cum absolutio vel explanatio nulla sit, ad quasdam narrationes incongruas inconvenientesque convertunt, quae non tam explanationes sunt his quae obscura sunt, quam laude plausumque disserentibus conferat. Nam ea quae Moyses agrestici et simplici sermone conscripsit, divinitus sancita et figuris atque aenigmatibus obtecta confirmant, atque ingentibus oppleta mysteriis inflati mente ac tumidi, turbato in semetipsis rationis humanae judicio, sacramenta putant, in quibus se agrestis scriptor explicare non valet.
Abbreviated transcription (Latin):
adeo dati estis dii: ⁊ conueniens ñẽ ut hõ
iudicet deos. s ille solus dequo scͥptũ est
Ds stetit in congregatione deoꝵ: in mecło
autem deos discernit: ⁊ ideo his omissis: il¬
la que ad fidem dei ꝑtinent. absq ulla
animorũ contentione distinguite. Cunq
hec dixiss: om̃s simul querimoniarũ libel¬
los iuissit exuri: ne in notesceretur uilli ho-¬
minũ simultatio sacerdotũ. Uerũ cum per
dies multos in ep̃oꝵ concilio. de fide questio
uerteretur: ⁊ non nulli diu̾sa sentirent. ac
uehem̃ter ceptis arrii fauerent: plures tñ
sabantur. fauebant᷑ uͦ ei uiri inquestionib
callidi: ⁊ ob id. simplicitati fidei ad u̾si.

Expanded text:
a Deo dati estis dii, et conveniens non est, ut homo a Deo dati estis dii, et conveniens non est, ut homo iudicet deos, sed ilDeus stetit in synagoga deorum, in medio autem deos discernit . Et ideo his omissis, illa quae ad fidem Dei pertinent, absque ulla animorum contentione distinguite. Quum haec dixisset, omnes simul querimoniarum libellos jussit exuri, ne innotesceret ulli hominum simulatio sacerdotum. Verum quum per dies multos in Episcoporum Concilio de fide quaestio verteretur, et nonnulli diversa sentirent, ac vehementer coeptis Arii faverent, plures tamen sabantur. Favebant vero ei viri in quaestionibus callidi. et ob id simplicitati fidei adversi.
Abbreviated transcription (Latin):
ed in eo concilio admirabile factum
pͥncipis non puto reticendũ. Et enĩ
cũ ex om̃ib pene locis ep̃i conuenissent. ⁊ ut
fieri solet diu̾sis ex causis int̾ se quedam
iurgia detulissent: int̾pellatur frequent̾
a singulis. offerebant᷑ libelli: culpe ꝓfere¬
bantur: ⁊ magis ad hec quã ad id ꝓ quo uẽ¬
tum fuerat animos dabant. at ille uidẽs
qd̾ ꝑ huꝰ cemodi iurgia causa summi nego¬
tii frustrareturdliem certam statuit. quo
unusquisq ep̃ors siquid querimonie habe
uideretue: de ferret. E cum resideret: attep
asingulis libellos. Quos simul om̃s in sinu
suo continens. nec in eis quid contineret᷑ aꝑi¬
ens: ait ad ep̃os. Deus uos constituit ep̃os
⁊ potestatatẽ uobis dedit. de nobis iudi¬
candi: ⁊ ido nos auobis recte iudica mͦ: uos
autem non potestis ab hominib udican.
ꝓpt̃ qd̃ dei soluis int̾ uos expectate iudia¬
um: ⁊ ur̃a iurgia quecũq sunt ad illud di¬
uinũ reseruentur examen. Uos ⁊ enĩ nobis

Expanded text:
ed in eo concilio admirabile factum principis non puto reticendum. Etenim cum ex omnibus pene locis episcopi convenissent, et, ut fieri solet, diversis ex causis inter se quaedam jurgia detulissent, interpellabatur frequenter a singulis, offerebantur libelli, culpae proferebantur, et magis ad haec quam ad id pro quo fuerat ventum animos dabant. At ille, videns quod per hujusmodi jurgia causa summi negotii frustraretur, diem certum statuit quo unusquisque episcoporum, si quid querimoniae habere videretur, deferret. Cum resedisset, suscepit a singulis libellos. Quos simul omnes in sinu suo continens nec in eis quod contineretur aperiens, ait ad episcopos: « Deus vos constituit sacerdotes,  potestatem vobis dedit de nobis quoque iudicandi; et ideo nos a vobis recte iudicamur; vos autem non potestis ab hominibus iudicari. Propter quod Dei solius inter vos expectate iudicium, ut vestra iurgia quaecunque sint, ad illud divinum reserventur examen. Vos etenim nobis
Abbreviated transcription (Latin):
rimus itaq iacobus qui domini f¬
frater ẽ habitus. pꝰ hunc symeon
etectus est. Tercius iustus: ⁊acheus quar¬
tus. deinde tobias quintꝰ. et beniamin sex¬
tus ac septimꝰ ioħes. Tum mathias quem
philippiis excepit: cui decimꝰ seneca subro¬
gatus est. Iustus exinde: ac duodecimꝰ leuᷤ.
ac finis omniũ uidas. Isti sunt fere omneᷤ
qui hierosolimis ep̃i ab apłis ad illa usq
tempora que superiꝰ designauim᷑: plebi il¬
li ex circuncisione prefuerunt. Rome aũ¬

Expanded text:
rimus itaque Jacobus, qui Domini frater est nominatus; post hunc Simeon electus est; tertius Justus; Zachaeus quartus; deinde Tobias quintus; et Benjamin sextus; ac septimus Joannes; tum Matthias, quem Philippus excepit; cui decimus Seneca subrogatus est; Justus exinde; ac duodecimus Levi; ac ultimus omnium Judas. Isti sunt fere omnes qui Hierosolymis episcopi ab apostolis ad illa usque tempora quae superius designavimus plebi illi ex circumcisione praefuerunt. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
isi qd̃ hylarius uir natura lenis ⁊
placidus. simulq eruditus.⁊ ad ꝑsu¬
adendũ commodissimꝰ: rem diligentius ⁊ ap¬
tius ꝓcurabat. Qui etiam libros de fide
nobilit̾ scͥptos edidit: quib hereticoꝵ u̾
sutias. ⁊ nr̃oꝵ deceptiones. ⁊ male credulã
simplicitatẽ. ita diligent̾ exposuit. ut ⁊
presentes ⁊ longe positos. quib ipse disse¬
rere uiua uoce non poterat. ꝑfectissima
instructione corrigeret. Ita duo isti turi ue¬
lut magnifica quedam mundi lumina
illyricũ italiã galliasq suo splendore ir¬
radiart̃: ut onĩs etiam de absconditis an¬
gulis ⁊ abstrusis hereticorũ tenebre fu¬

Expanded text:
isi quod Hilarius vir natura lenis et placidus, simulque eruditus, et ad persuadendum commodissimus, rem diligentius et aptius procurabat. Qui etiam libros de fide nobiliter scriptos edidit, quibus et haereticorum versutias, et nostrorum deceptiones, et male credulam simplicitatem ita diligenter exposuit, ut et praesentes, et longe positos, quibus ipse per se disserere viva voce non poterat, perfectissima instructione corrigeret. Ita duo isti viri, velut magnifica quaedam mundi lumina, Illyricum, Italiam, Galliasque suo splendore radiarunt, ut omnes etiam de abditis angulis et abstrusis haereticorum tenebrae fu
Abbreviated transcription (Latin):
satio putatur explexida: dm̃ nr̃m celi
pollutas ⁊ cruentas suꝑ me non miciet
manus. Cumq luciꝰ tam graui nota in-¬
ustum se uideret in oculis płimoꝵ: qua¬
re inquit o moyses. tam facile condemp¬
nas eũ cuiꝰ fidem ignorase aut si tibi ali¬
quis alit̃ de me indicauit: audi fidem
meam. ⁊ tibi ipsi magis quã aliis crede.
lum ille. Desine inquit oluci: dolosis tuis
me quoq imaginib aggredi. Bene mͥ nota
est fides tua: quam ꝓtestantur serui dei
ꝑmetella dampnati. ep̃i in inexiliũ trusi:
p̃sbiteri diaconi extra xp̃i ani nominis
habitacła religati bestiis:alii etiã ignib
traditi. Nunquid potest uerior eẽ fides
que aurib capit᷑ quã que ocłis ꝑuidetur:
apd̾ me certũ ẽ qd̃ qui xp̃o recte credunt
ista non faciunt. Et ita maiore dedecore de¬
formatus: qm̃ ꝑtirgebat necessitas rei pu-¬
blice consulentli. compulsus ẽ acqͥ escere: ut
ab ep̃is quos inexiliũ truserat. sacerdociũ

Expanded text:
satio putatur explenda, Deum nostrum caeli satio putatur explenda, Deum nostrum caeli pollutas et cruentas super me non injiciet manus. Cumque Lucius tam gravi nota inustum se videret in oculis plurimorum: Quare, inquit, Moyses, tam facile condemnas eum, cujus fidem ignoras? Aut si tibi aliquis de me aliter indicavit, audi fidem meam, et tibi ipse magis quam aliis crede. Tunc ille: Desine, inquit, o Luci, dolosis tuis me quoque imaginibus adgredi. Bene mihi nota est fides tua, quam protestantur servi Dei per metalla damuati, Episcopi in exilium trusi, Presbyteri, diaconi extra Christiani nominis habitacula relegati, bestiis alii, alii etiam ignibus traditi. Nunquid potest verior esse fides quae auribus capitur, quam quae oculis pervidetur? Apud me certum est, quod qui Christo recte credunt, ista non faciunt. Et ita majore dedecore deformatus quoniam perurgebat necessitas Reipublicae consulendi compulsus est adquiescere, ut ab Episcopis quos in exilium truserat, sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
gentis regia. uehem̃ti bello pale¬
aini. ⁊ arabici limitis. oppida atq urbes qͣ¬
tere: uicinasq simul uastare ꝓuincias cepit.
Cũq frequentib bellis romanũ attriuiss
exercitum. ⁊ płimis ꝑemptis reliquos u̾¬
tisset infugamꝰ orata pace. ñ alit̾ se am¬
plexurã ꝓmittit: nisi moyses quidã no-¬
mine monachus. gentis sue ordinaretur
ꝙp̃c. Qui in heremo partib suis ꝓpinqua.
uitam solitariã ducens: meritis ⁊ uͥtuti¬
b ac signis que faciebat ꝑillũ d̾s. mag¬
nifice innͦtuerat. Petitio eiꝰ pͥncipi in¬
dicata romano: fine uilla dilatione iu¬
betur implert. Aducib nr̃is qui ibi in¬
felicit̾ pugnauerant. captus moyses:
ad sacerdociũ susopendũ alexanttriã
ex more deducitur. Adest luciꝰ. cui ordi¬
nandi deferebat᷑ offitiũ. Quo uiso: mo¬
yses p̃sentib ducib qui ꝑurgebant et
popłis ait. Ego quidẽ me non eẽ dignũ
tanto sacerdotio indicoͣ. Uerumtñ si ali¬
qua inme sicet indigno diuina dispen¬

Expanded text:
gentis Regina, vehementi bello Palaestini et Arabici limitis oppida atque urbes quatere, vicinasque simul vastare provincias coepit. Cumque frequentibus bellis Romanum attrivisset exercitum, et plurimis peremptis, reliquos vertisset in fugam, orata pacem, non aliter se amplexuram promittit, nisi Moyses quidam nomine, monachus, genti suae ordinaretur Episcopus. Qui in eremo partibus suis propinqua vitam solitariam ducens, meritis et virtutibus ac signis quae faciebat Deus per illum, magnifice innotuerat. Petitio ejus Principi indicata Romano, sine ulla dilatione jubetur impleri a ducibus nostris, qui ibi infoeliciter 276 pugnaverant. Captus Moyses ad sacerdotium suscipiendum, Alexandriam ex more deducitur. Adest Lucius, cui ordinandi deferebatur officium. Quo viso, Moyses praesentibus ducibus qui perurgebant, et populis, ait: Ego quidem me, non esse dignum tanto sacerdotio judico: verumtamen si aliqua in me, licet indigno, divina dispen
Abbreviated transcription (Latin):
cernerentur. Uerum ꝑ idem tempus
paulo apło ab ierusalem in circuitu et
usq ad illiricũ predicacionẽ uerbi dĩnci
ministrante: claudius imꝑator iudeos ur.¬
be depellit. Tunc et prisca cum ceteris
nideis expulsi asiam ueniunt: ibiq co¬
herent apło tunc primũ eccłie mnibi
fundamenta iacienti: sicut eilocet liber¬

Expanded text:
cuti sunt. Verum per idem tempus, Paulo apostolo ab Hierusalem in circuitu et usque ad Illyricum praedicationem verbi Dominici ministrante, Claudius imperator Judaeos urbe depellit. Tunc Aquila et Prisca cum caeteris Judaeis urbe expulsi in Asiam veniunt, ibique cohaerent apostolo, tunc primum Ecclesiae fundamenta i
Abbreviated transcription (Latin):
tiant. S hoc magis de eo iudico: qd̃ exce¬
dant atq emineant que in ea scripta st̃
humane auditionis modum: ⁊ sit in eo
archanus quidã ⁊ reconditus. atq ad¬
mirandus om̃ib sensus. Quem ⁊ ego ad¬
miror ac ueneror: etiam si non intelligo.
contegantur humanis: non tam iudici¬
o meo discernens. quam fide credens. Et
ideo non reꝓbabo que non intelligo: sed
tanto magis admiro. qͣnto minus asse¬
quor. Post hec uͦ totius libelli dissereis
corpus ⁊ singula queq discutiers: atq e¬
uidenter ostendens. nullo mͦ fieri posse
ut scd̃m litt̾am dignus ineo intellectꝰ
appareat: addit etiam hec dicens. Con
pheta eos qui hec custodiunt. S ⁊ semet¬
ipsũ beatum dicit. Ait enim. Beatus qui
seruat u̾bum ꝓpħie libri huiꝰ. ⁊ ego ioħs

Expanded text:
 » hoc magis de eo judico quod excedant atque emineant quae in eo scripta sunt, humanae auditionis modum, et sit in eo arcanus quidam et reconditus atque admirandus omnibus sensus, quem et ego admiror ac veneror, etiam si non intelligo, contegantur humanis, non tam judicio meo discernens quam fide credens. Et ideo non reprobo quae non intelligo, sed tanto magis admiror, quanto minus assequor. Post haec vero totius libelli disserens corpus, et singula quaeque discutiens atque evidenter ostendens, nullo modo fieri posse, ut secundum litteram dignus in eo intellectus appareat. Addit etiam haec dicens: « Cot eos qui haec custodiunt. Sed et semetipsum beatum dicit. » Ait enim: « Beatus qui servat verbum prophetiae libri hujus. » His
Abbreviated transcription (Latin):
dum acanone scͥpturarum atq abicien-
guentes. Et dixerunt p̃titulationẽ libri
non es̃ uieram: s aliene scripture ioħis tã¬
tum nomen impositũ. Unde neq ioħis
hunc eẽ libruum: nec reuelationem uideri
posse: quȩ crasso quodã uelamine igno¬
rantie contegatur. Ad diderunt etiam¬

Expanded text:
dum a canone Scripturarum atque abjicienguentes, et dixerunt, praetitulationem libri non esse veram, sed alienae scripturae Joannis tantum nomen impositum, unde neque Joannis hunc esse librum, nec revelationem videri posse, quae crasso quodam velamine ignorantiae contegatur. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
puer. qui ꝓcurationem regni gerebãt
expletis om̃ib ⁊ ex fide traditis multũ licet
sio festinante tirũ parentes ꝓpinquosq re¬
uisere: frum̃tius alexandriam ꝑgit. dicens
net ut ꝓuideat uirũ aliquem dignũ. quẽ
congregatis iam plurimis xp̃ianis. ⁊ eccłiis
constructis inbarbarico solo ep̃m mittat.
lum uͦ athanasius nam is nuꝑ sacerdociũ
susceꝑat: attentiꝰ ⁊ꝓpensius frum̃tii oca
gestaq considerans. inconcilio sacerdotũ
at. Et quẽ aliũ intieniemꝰ uirũ talẽ in quo
sit sp̃c dei in ip̃o sicut inte qui ħ ita pos¬
sit implere: ⁊ tradito ei sacerdocio: redire
eum cũ dñi grã unde uenerat iubet. Quiq
cun ep̃c perexiss ad indiam: tanta ei data
eẽ. adeo uͥtutũ grã dicitur: ut signa per
cum apłica fierẽt. ⁊ infinitus numerus
barbaroꝵ conũteretur ad fidẽ. Ex quo in
indie partib: ⁊ popłi xp̃ianori ⁊ eccłie
facte sunt ⁊ sacerdotium cepit. Que nos

Expanded text:
sset, cui procurationem regni gerebant, expletis omnibus et ex fide traditis, multum licetsio festinante Tyrum, parentes propinquosque revisere, Frumentius Alexandriam pergit, dicens, net, ut provideat virum aliquem dignum, quem, congregatis jam plurimis Christianis, et Ecclesiis constructis in Barbarico solo, Episcopum mittat. Tum vero Athanasius  nam is nuper sacerdotium susceperat attentius et propensius Frumentii dicta gestaque considerans, in concilio sacerdotum ait: Et quem alium inveniemus virum talem, in quo sit spiritus Dei in ipso sicut in te, qui haec ita possit implere? Et tradito ei sacerdotio, redire eum cum Domini gratia, unde venerat, jubet. Quique cum Episcopus perrexisset ad Indiam, tanta ei data esse a Deo virtutum gratia dicitur, ut signa per eum Apostolica fierent, et infinitus numerus Barbarorum converteretur ad fidem. Ex quo in Indiae partibus et populi Christianorum et Ecclesiae factae sunt, et Sacerdotium caepit. Quae nos
Abbreviated transcription (Latin):
A syria inqͥt romam usq cũ bestiis. terra
mariq depugno die ac nocte: conexus et
colligatus decem leopardis. militib dico
ad custodiam datis: qui ex beneficiis nr̃is
seinores fiunt. S ego eoꝵ neqͥciis magis eru¬
dior: nec tam̃ in hoc iustificatus sũ. O saluta¬
res bestias: que preparant᷑ mͥ. Quando ueni¬
ent: Quando emittent᷑: Quando eis frui li¬
cebit carnib meis: Qas et ego opto acͥores
parari. et inuitabo ad deuorationẽ mei: et
dep̃cabor ne forte ut in ñnullis fecũnt. time
ant attingẽ corpꝰ meũ. Quin unmo et si cun¬
ctabunt᷑: ego uim faciam. ego me ingeram.
Date queso ueniã: ego noui qͥd expediat mͥ.

Expanded text:
A Syria usque Romam cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. O salutares bestias quae praeparantur mihi, quando venient? quando emittentur? quando eis frui licebit carnibus meis? quas ego exopto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in ant contingere corpus meum; quinimo, et si cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego quippe novi quid expediat mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
di crimina: apud eos et illicita haberi. et pe¬
munes. Atq tunc traianꝰ rescripti sui
auctoritate decerint: ut xp̃iam ñ qͥdem re
qͥrant᷑. si qui tñ incidint puniant᷑. ꝑ qͦd ex
parte aliqua ꝑsecutionis sedatũ putabatur

Expanded text:
di crimina apud eos ut illicita haberi, et pedi crimina apud eos ut illicita haberi, et pemunes. Ad quae tunc Trajanus rescripti sui auctoritate decernit ut Christiani quidem non requirantur; si qui tamen inciderint, puniantur, Per quod ex parte aliqua persecutionis sedatum putabatur
Abbreviated transcription (Latin):
tempora. uͥgo munda et immacłata ꝑman¬
sit eccłia: corruptorib uitatis et diuini uer¬
bi temeratorib aut nusqͣm omnino extan¬
tib. aut etiã si qui forte fuerant. in occultis
ceꝑat unie uocis auditũ. de hac luce disces¬
sit ⁊ tanqͣm uelua inuacuã domũ false do-¬
ctrine impiꝰ se error imm̃sit: et tanqͣm ibi
nullus iam diuini census defensor existeret:
nudato ut aiunt capite. corripientes arma
mendacii. oppugnare apłicam uĩtatẽ intun¬
tur. S istud bellũ intͥnsecus gẽbat᷑: ꝑsecu¬
tionũ uͦ extͥnsecus pondus urgebat eccłiam.
& tam immense caterue martirũ cotidie
iugulabant᷑: ut plimꝰ sc dł̾s qͥ tunc ꝓuinciã
administrabat: multitudine ꝑenitoꝵ ꝑmo¬
tus referret ad imꝑatorẽ: qđ innumã hõiũ
milia cotidie obtruncarent᷑: in qͥb nichil
omnino sceleris dep̃hendetur. admissum. a
solum quod ante lucanos hymnos xp̃o cui¬
dam canerent do. Adult̾ia uͦ. uł cet̾a huiꝰmo¬

Expanded text:
rgo munda et immaculata permansit Ecclesia, corruptoribus veritatis et divini verbi temeratoribus, aut nusquam omnino extantibus, aut etiam, si qui forte fuerant, in occultis ceperat vivae vocis auditum, de hac luce discessit, tum velut in vacuam domum falsae doctrinae impius se error immersit, et tanquam ubi nullus jam divini census defensor existeret, nudato, ut aiunt, capite, corripientes arma mendacii, oppugnare apostolicam veritatem nituntur. Sed istud bellum intrinsecus gerebatur, persecutionum vero extrinsecus pondus urgebat Ecclesiam. et tam immensae catervae martyrum quotidie jugulabantur, ut Plinius secundus, qui tunc provinciam administrabat, multitudine interemptorum permotus, referret ad imperatorem, quod innumera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, autisi hoc solum, quod antelucanos hymnos Christo cuidam canerent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmo
Abbreviated transcription (Latin):
Quo in tempore etiam symeon deophe fi¬
lius. quẽ scdm ierosolimis ordinatum ep̃n
.sup̃ edocuimꝰ: ꝑ martiriũ carnis uinculis
resolutus ÷ Hoꝵ astipulator ipse ille est
egisippus: quem in plurib iam ꝓduximus
testem. Is gͦ refert quod a quibdam here¬
ticis accusatus sit supra memoratus uir. tan¬
qͣm xp̃ianus. et multis suppliciis afflictus.
ꝑmultos dies: ita ut etiam nidex ip̃e cum
amicis suis de eus patientia mirarentur.
et ad ultimũ iubet eum simili quã dñs ꝑ¬

Expanded text:
Quo in tempore etiam Simeon Cleophae filius, quem secundum Hierosolymis ordinatum episcopum supra docuimus, per martyrium carnis vinculis resolutus est. Horum astipulator ipse ille est Egesippus, quem jam produximus testem. Is ergo refert quod a quibusdam haereticis accusatus sit supradictus vir tanquam Christianus, et multis suppliciis afflictatus per multos dies, ita ut etiam judex ipse cum amicis suis de ejus patientia miraretur, et ad ultimum juberet simili eum quam
Abbreviated transcription (Latin):
tate superni luminis illustraret. ut com¬
pleretur et illa propħia que dixerat. in
omnem t̾ram exiit sonus eoꝵ euangłista¬
rum et apłoꝵ: et in finesn orbis terre uer¬
ba coꝵ. Ex quo et ꝑ omnes ciuitates. &
uicos immense multitudies uelud me ᷤᷤ¬
sium tẽpore frumenta ad areas: ita ad
eccłias popłi congregabantur. Quicũq
illi aparentib tradite sibi morbide suꝑ¬
sticionis uinculis tenebantur: ꝑ doctri¬
nam xp̃i simul et ꝑ uirtutum mitacła
que fieri uidebant. recepta ueri dei do-

Expanded text:
tate superni luminis illustraret, ut compleretur et illa prophetia quae dixerat: In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum . Ex quo per omnes civitates ac vicos immensae multitudinis, velut messium tempore frumenta ad areas, ita ad ecclesias populi congregabantur. Quicunque illi a parentibus traditae sibi morbidae superstitionis vinculis tenebantur, per doctrinam Christi simul et virtutum miracula, quae fieri videba
Abbreviated transcription (Latin):
uod profecto diuina ꝓuidencia ita
tunc cesaris sensib ingessit: uti absq
obilaculo ullo in ipsis dum taxat iniciis. e¬
uangelii sermo usquequaq pescurreret.
Unde et factum ÷ ut repente quasi celitꝰ
lumen ostensum. aut radius quidam so¬
lis crumpens. totum orbem celeri clari-¬

Expanded text:
uod profecto divina providentia ita tunc Caesaris sensibus ingessit, ut absque ullo obstaculo in ipsis duntaxat initiis Evangelii sermo usquequaque percurreret. Unde et factum est ut repente quasi coelitus lumen ostensum, aut radius quidam solis erumpens, totum orbem clari
Abbreviated transcription (Latin):
płos. ꝓfusius effunderet᷑ diuina dignacio:
primus cornelius apud cesaream palesti¬
ne urbem maximam. cũ omni domo
sua ad fidem xp̃i petro ministrante ꝑ¬
ducitur. Iam inde quamplurimi et alii
ex gentib apud antiochiam ad fidem ue¬
munt: hoꝵ predicatione ꝑtracti: quos¬
ꝓ sedicione aduersũ stephanum comino-¬
ta. disseminatos ẽẽ ꝑ omnẽ locũ suꝑius
edocuimꝰ: ꝑ quos et apud antiochiam
florentissima congregat᷑ ecella: in qua
erant etiam propħici ordinis uiri quã¬
plurum: cum quib et barnabas et pau¬
ius. Quib omnib parit̾ in gr̾a dłi et una¬
nimitate degentib. ibi primum discr¬
puli ueluti ꝑhenni fonte sumpto uoca¬
bulo appellati sunt xp̃iani. Qua tẽpesta¬
rant propħis: famem magnam fut᷑am
diuinis presagabat᷑ oraculis. Paulus uͦ et
barnabas cum ministerio a fratrib collato
quod scoꝵ usib deseruiret: iherosolimã

Expanded text:
um effunderetur divina dignatio, primus apud Caesaream Palaestinae urbem Cornelius cum omni domo sua ad fidem Christi, Petro ministrante, perducitur. Jam inde quamplurimi et alii ex gentibus apud Antiochiam ad fidem veniunt eorum praedicatione pertracti, quos, proditione adversus Stephanum commota, disseminatos esse per omnem locum superius edocuimus, per quos et apud Antiochiam florentissima congregatur Ecclesia. In qua erant etiam prophetici ordinis viri quamplurimi cum quibus et Barnabas et Paulus, quibus omnibus pariter in gratia Dei et unanimitate degentibus, ibi primum discipuli, e perenni fonte sumpto vocabulo appellati sunt Christiani. Quibus drant, prophetis, magnam famem futuram divinis praesagabat oraculis. Saulus vero et Barnabas cum ministerio a fratribus collato, quod sanctorum usibus deserviret, Jerosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
des quedã in inferiorib templi de¬
porticus. que fuerãt complanate inqua
exanimatis qui aderant uideis ultro. retro.¬
atroq ferabatur. Hoc iterũ sepiꝰ f⁊ frequẽ¬
tissime ꝑtotã illã diem repetens: ꝑtina¬
as popłi temeritatẽ. flammis ultricibus
cohercebat. Cum int̾im pauore ingenti ⁊
trepidatione om̃s qui aderant det̾riti:
sequenti nocte inuestim̃tis omnium sig-¬
nacłm crucis ita euidens apparuit. ut
etiam qui diluere uoluiss ꝓsui infide li¬
tate uoluiss. nullo genere ualeret ab ole¬
re. Sic det̾riti iudei atq gentiles. loctim
simul ⁊ cepta inaniter reliquerunt.

Expanded text:
 quaedam in inferioribus templi deporticus, quae fuerant complanatae, in qexanimatis qui aderant Judaeis, ultro citroque ferebatur. Hoc iterum saepiusque et frequentissime per totam illam diem repetens, pertinacis populi temeritatem flammis ultricibus coercebat. Cum interim pavore ingenti et trepidatione omnes qui aderant deterriti,sequenti nocte in vestimentis omnium signaculum Crucis ita evidens apparuit, ut etiam qui diluere pro sui tate voluissent, nullo genere valerent abolere. Sic deterriti Iudei atque gentiles locum simul et cepta inaniter reliquere».
Abbreviated transcription (Latin):
edit ⁊ aliud iuliants ue .xxxui.¬
cord̾e sue leuitatis indiciũ. Namcũ
dafnis in suburbano antiochie. iuxta fõ¬
tem castaliũ litaret apollini. ⁊ nulla
ex his que querebat responsa susciꝑet: cau¬
sasꝙ silentii ꝑcunctaretur a sacerdotib:
demones auint babille martiris sepul¬
chrũ ꝓpt̾ assistẽ ⁊ ideo responsa non red¬
di. lum ille uenire galileos. hoc enĩ nomi¬
ne nr̃os appellare solitus erat. ⁊ auferre
sepulchrũ martiris iubet. Igitur uniu̾¬
nes iuuenesq imm̃sa exultatione suc¬
ciicti. trahebant longo agmine archã
martiris. psallentes summis clamorib
⁊ cũ exultatione dicentes. Confundantur
om̃s qui adorant sculptilia. ⁊ qui głant᷑
in simulachris suis. Hec in aurib ꝓfam
pͥncipis ꝑ sex milia passuũ tanta exul¬
tatione psallebat om̃is eccłia: ut celũ
cdamorib resultaret. Unde ille in tantã
iracundie rabiem deductus ẽ ut alt̾a die
comp̃hendi xp̃ianos passim ⁊ trudi iubet

Expanded text:
edit et aliud Julianus vecordiae suae ac levitatis indicium. Nam cum Daphnis in suburbano Antiochiae juxta fontem Castalium litaret Apollini, et nulla ex his quae quaerebat, responsa susciperet, caussasque silentii percontaretur a sacerdotibus daemonis, aiunt, Babylae martyris sepulcrum prope adsistere, et ideo responsa non reddi. Tum ille, venire Galilaeos hoc enim nomine nostros appellare solitus erat et auferre sepulcrum martyris jubet. Igitur Ecclenes, juvenesque immensa exultatione succincti, trahebant longo agmine arcam Martyris, psallentes summis clamoribus, et cum exultatione dicentes: Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui confidunt in simulacris suis . Haec in auribus prophani Principis per sex millia passuum tanta exultatione psallebat omnis Ecclesia, ut coelum clamoribus resultaret. Unde et ille in tantam iracundiae rabiem deductus est, ut altera die comprehendi Christianos passim et trudi juberet
Abbreviated transcription (Latin):
ad incipiendũ iam sola restabat:
terremotus ingens oboritur. ñ solũ fun¬
dam̃torũ saxa. longe lateq iactantur.
uerũ etiã totiꝰ pene loci. edificta compla¬
nantur. Porticus quoq publice inquib iude¬
orum multitudo que oꝑi uidebatur insi¬
stere commanebat. ad solũ deducte: om̃s
iudeos qui reꝑti sunt opp̃ssere. Luce uͦ orta:
cum se mala cred̾ent effugisse ad requi¬
rendos qui oppressi fuerant reliqua mul¬
titudo concurrit.

Expanded text:
ad incipiendum opus jam sola restabat, terraemotus ingens oboritur, et non solum fundamentorum saxa longe lateque jactantur, verum etiam totius loci pene 264 aedificia complanantur. Porticus quoque publicae, in quibus Judaeorum multitudo, quae operi videbatur insistere, commanebat, ad solum deductae, omnes Judaeos qui reperti sunt oppressere. Luce vero orta, cum se mala crederent effugisse, ad requirendos eos qui oppressi fuerant, reliqua multitudo concurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
iustum quendam ex tyberiade qui
conatus sit hoc idem oꝑis quod erpli¬
cauerat ipse ad gredi: arguit falsitatis
ꝑ hec uerba. S non ego te imitatu̾sũ:
in his que conscripseram. Ipsis etenim
imꝑatorib obtuli ubros meos: cum ad¬
huc ipsa que gesta sunt. pene in occłis
haberentur. Qauppe qui conscius mi¬
chi cẽm seruate in omnib ueritatis: n
me de eoꝵ testimonio fefellit opinio.
S et aliis plurib obtuli: quoꝵ multi
etiam ip̃is interfuere bellis. ⁊ sicut agͥ¬
pa rex. et nonnulli eis ꝓpinqui. & imn-¬
perator quidẽ titus in tantum ꝓbauit
ex istis debere libris ad omnes homineᷤᷤ
rerum gestarum noticiam ꝑuenire:
ut manu sua subscriberet publice ab
serui: s de his satis dictum. Nunc ad n¬
narrationis nr̃e seriem redeamus.

Expanded text:
Iustum quendam ex Tyberiade, qui Iustum quendam ex Tyberiade, qui conatus sit hoc idem operis, quod ipse explicuerat, adgredi, arguit falsitatis per hec verba: Sed non ego te imitatus in his que conscripseram. Ipsis etenim imperatoribus optuli libros meos, cum adhuc ipsa que gesta sunt pene in oculis haberentur, guippe qui conscius michi essem servate in omnibus veritatis, nec me de eorum testimonio fefellit oppinio. Sed et aliis pluribus optuli, quorum multi etiam ipsis interfuere bellis, sicut Agrippa rex et nonnulli eius propinqui; imperator quidem Tytus in tantum probavit ex istis debere libris ad omnes homines rerum gestarum noticiam pervenire, ut manu subscriberet publice ab serui. Sed de hiis satis dicam, nunc ad narrationis nostre seriem redeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
est: s omnib gent̾ib nr̃e hominib
insita hec qͦdammꝰ atq ingenita fides
est. crede hec di ẽẽ consulta: et in his
iugiter inherere: ac ꝓ ipsis si ita res po¬
poscerit. libenter animam ponere. Sit
etiam hec pars historiographi: his in lo.¬
cis anob̾ut arbitror non in competent̾¬
⁊ inserta. Est adhuc aliud eiꝰ elegans sa¬
tis uolumen: qd̾ animꝰ sit qui imꝑium
teneat in nob̃̾. Quem sibellum quidã
machabeoꝵ attitulauert̃ ꝓ eo. qd̾ cer¬
tamina inibi ⁊ agones ꝓ pietate a ma¬
chabeis fr̃ib desudata contineat.S
infine uicesuni antiquitatũ libri: sig¬
nificat idem ipse ꝓposuisse se quatu¬
or uoluminib comp̃hensurir: scdm
fidem ⁊ religionem patriam: de deo
⁊ de substantia eius ac legib. ⁊ cur q̃dã
aptid eos liceant: quedam uͦ ñ liceant.
S ⁊ alia non nulla opuscula: ã se di¬
cit ẽẽ composita. In fine etiam supͣ¬
dicti uicesimi libri antiquitatum:

Expanded text:
est; sed omnibus gentis nostre hominibus est; sed omnibus gentis nostre hominibus insita hec quodamodo atque ingenita fides est credere hec Dei esse consulta et his iugiter inherere ac pro ipsis, si ita res poposcerit, libenter et animam ponere. Sit etiam hec pars hystoriagraphi his in locis a nobis, ut arbitror, non inconpetenter inserta. Est adhuc eius aliud eligens satis volumen, quod animus sit, qui imperium teneat in nobis. Quem libellum quidam Machabeorum attitulaverant, pro eo quod certamina inibi et agones pro pietate a Machabeis fratribus desudata contineat. Sed et in fine vicissimi Antiquitatum libri significat idem ipse proposuisse quatuor voluminibus conprehensurum secundum fidem et religionem patriam de Deo et de substancia eius ac legibus, et cur quedam apud eos luceant, quedam non luceant. Sed et alia nonnulla opuscula a se dicit esse composita. In fine etiam supradicti vicessimia Antiquitatum libri