comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
EDELICT INIFESTISSIMA. Ẽ¬
est genesis inqua decieatura mundi de exordio generis
humani. dediuisione errae. De confusione linguarum
& gente usque ad egritũ scribitur hebrȩorum.
at& exodus cũ decim psigis cum de calogo cũ pnsticis
diuinis que praeceptui
nprumptu est liuiticis liber in quo singula sacrificia immo
sigular pene syllabar aurstes aaron. & totus ordo leuiti¬
cus spirant cae̾lestia sacrmenta.
umeri uero nonne totius rithi meticae & prophetiae
ibilaam & quadraginta charum ꝑheremum mansionũ
nysteria continent.
entero nomium quoque situnda lex & euangelicy legis prar¬
fieuratin. ꝓ oiine sic ea haba quiae preora sunt ut tamen noua
dit omnia diuaeribus huc isque moyses huc usque penta¬
tirucus quibus quinque uebis uelles eloqui apostoluis in
ecclena gloriatur.¬
od exempiar patientiar quaem: steria suo sermone Non con¬
tiont. Confiriatione conclusione de terminat: Sin¬
gula qrea uuerba plena sunt sensibus. Et ut dec&eris sile¬

Expanded text:
delicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de gente pergente usque ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae et prophetiae Balaam et quadraginta duarum per heremum mansionum mysteria continent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque Moyses, hucusque πεντάτευχος, quibus quinque uerbis uelle se loqui in ecclesia gloriatur exemplar patientiae, quae non mystena suo sermone contione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sile
Abbreviated transcription (Latin):
tio &lmor loca s aceificat ofert᷑ noni i met oblatiomun¬
da Gcamimos reifac̃ ez ech hel darhel quis possit uel
inte lligrre uelix ponere quorũ prim non prophaiã re
uidet᷑ texere sed euangelũ: Setundus arga nucrã aoli
iuccenia a facie aquilonis & pardũ se cliatũ sus colcriba¬
cipia asi ẽ tanos hab& cbscuritatib inuoluta ut apud
hrebrros pit̃par tes cũexordio gense ante anmnos trigm¬
ꝓph&is tẽporũ conscuis & totius mundi philophistor la¬
pidẽ precisũ demonte sine manib: & regna omnia sub¬
uertentẽ claro sermone pronunttat᷑¬

Expanded text:
omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. Esaiam, Hieremiam, Ezechiel, Danihel quis possit uel intellegere uel exponere? quorum primus non prophetiam mihi uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis colorib ut apud Hebreos ipse partes cum exordio geneseos ante annos XXXophetas temporum concius et tocius mundi philoystoricos lapidem prescisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem claro sermone pronun
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem fornicariam & formcationis filios & adolteram
cubicule clausã nuritiqͣuae mnulto tempore sederit uidua
ẽt subueste eugubri uiri adse redditum praestolari
Iohel silius faturi discribit terrã duo decim tribuũ erucabru¬
colicusta rubigine uastante consunitã & post ruersionẽ
est si ꝑcentum uiginti credentiũ Nomina & effusũ iri incȩ¬
naculo sion. quicentũ uiginti ahuno usq ad xi gradiuon
uumerũ efficiunt : qui i psilterioniysia eniti untur
Anos paster & rusticus ruborũ moras dͥistriigeiis paucis uer̃o
explicari nom potest. Qnis erum digne ex primat tina &
tpattuor scelera damascigatae &tiri dameao hiorũ¬

Expanded text:
uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quinnumerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filioru
Abbreviated transcription (Latin):
eiiam ad it sum naue qui trpum dm̃ nonsolum ingestis
uerum sincmine portat: Transit iordanen hostium
regna subuertit: Piuidit terram uctori ponulo & per
ingulas urbrs. inculos. montes. flumina torrentes at que
onfinia : Ecclesiae caelestis que herusalem spirita.¬
a regna dsscribit.
nit t& agnum dominatorem terrae depetra.
rti ad montem filiae sior
iuhel inhelimortuo. et b occisione saulueterem
gem abolitam: Porro insa doc atque clauid nioui sa¬
erdotii nouiq imperii sacramenta testatur.
achum dest teraus & quartus regũ liber asalo mon
e res omiami d ab inerobdas flio nabath usq ad oscar o.
diues tus est in usrrios raniũ iuda & regnũ descrinit urt
Sibistoriã respicias uerba implicia sunt. si ilitteris sen¬
sum latente. ecclar paucitas. eher&icorum contra tde¬
siam bella Narrantur.
Duo decim prophete int̃ angustias unius uoluminis coartati
Multo aliud qu̾a sonant inlit tera praefiguranto
Osear crebro nonunat epbra un samariã ioseph iẽ grahel &

Expanded text:
 typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna discribit. emitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomonio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et
Abbreviated transcription (Latin):
d ÷ primo hi quo lux facta est
Tedii secundo irquo caelum faxtũ est
Dedie tertio in quo terra & mare
& oħ ina pecora & repentia & homo
VIII Dedie septino incuorequieuit omi opere consũmato dĩ
uiii e hoc libro inqio anuersa quae facta sunt dicit.¬

Expanded text:
die primo, in quo lux facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum est. III. De die tertio, in quo terra et mare. IV. et omnia pecora, et repentia, et homo. VII. De die septimo, in quo requievit, omni opere consummato, Deus. VIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicit
Abbreviated transcription (Latin):
git gradũ suꝑmunitionẽ ut xp̃m incruce contr̃pl&ur &
dicat Operuit cȩlosgloria enis & laudis eniis pluena est ter¬
ra et splendor eius ut luxerit cornu̾ã inmanib: eius
ibi abscondita est fortitudo eitis.
Soffonias speculator & arca norũ cognitor. audtclamorẽ

Expanded text:
git gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator
Abbreviated transcription (Latin):
Dirusit isaac filiu suion ut ir& inme sopota miam:
Uidit iacobuisum & chñs loquutus est adeũ & benedix it eũ
aent iacob inoriente & aecepit filias laban sibi uxores.
XIII
Peperit lia ucob uiro suo filios in &st&it apartu.¬

Expanded text:
ut iret in Mesopotamiam. Vidit Jacob visum; et Dominus locutus est ad eum, et benedixit eum. Venit Jacob in orientem et accepit filias Laban sibi uxores. LIII. Peperit Lia Jacob viro suo filios quatuo
Abbreviated transcription (Latin):
i est dñi ipsi iacod & bepedixit eũ cognoninauit eũ srabel¬
LUIIII De principibus esau.
L Ubimisus est inputeũ & distractus est ismabelit
LXNIIT Be uida & thamar uxorr filireius qui erat iudua
lxx
Dehis qui ln earcere somnia uiderunt & int̾pr&auit ra losephi
Lxxi Smnu¬
LXXI Sminum pharaonis quod int̃ pr&auit ioseph
lxxii. El nnuit iacob filios in argrptũ & catnouit eos ioseph &linũ e
is reclusit usq dũ uenir& frater eius beniamin
patri suo uenirt adse

Expanded text:
 est Dominus ipsi Jacob, et benedixit eum, et cognominavit eum IsraelLXIV. De principibus Esau. XVII. Ubi missus est in puteum, et distractus Ismaelitis. LXVIII. De Juda et Thamar uxore filii ejus, quae erat vidua. LXX. De his qui in carcere somnia viderunt, et interpretavit ea Joseph. LXXI. Somnium Pharaonis, quod interpretavit JosephLXXII. Ubi misit Jacob filios suos in Aegyptum, et cognovit eos Joseph, et unum ex ipsis reclusit usque dum veniret frater ejus Benjamin. patri suo venire ad
Abbreviated transcription (Latin):
uon habent: Aliud est. si contra se postea
ab apostolis usurpata testimonia ꝓbauerua
temendatiora sunt exemplaria latina. quã
greca: sareca: quã hebrea: Uerũ hac con
tra in uidos : Nunc te prȩcor desideri barissiu
ut quia tantũ opus me subire fecisti. & agent¬
si exordiũ capere.: orationib uiues. quo poss
eodem spũ. quo scripti sunt libri : in latinum
eos transferre sermonem:¬

Expanded text:
non habent. Aliud est, si contra se postea non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina, quam Graeca: Graeca, quam Hebtra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
monia texuit. ut quod illi tacuer̃. hi scriptum
eẽ. mentiti suł Quid igitur. Damnamus ue¬
teres. sminime: Sed post prioꝵ studia : in do¬
mo dnĩ qđ possumus laboramus: Illi interp̾tati
sunt ante aduentũ xp̃i. & quod nesciebant. du¬
biis ꝓtulere sententiis : nos post passionẽ & resur¬
rectionẽ eius non tam ꝓphenã quã hestoriã
scribimus: Aliter enĩ audita. alit̃ uisa narrant᷑
Q uod meluis intelligimus: melius & ꝓferimus:
Audi igitur amule᷑. obtrectator ausculta: Non
damno non rep̃hendo septuaginta: sed confidea¬
ter cunctis illis apostolos prȩfero. ꝑ istor os.
mihi xpc̃ sonat᷑. quos ante ꝓphetas inter sprri¬
talia charismata positos lego. in quib ultimũ pe¬
ne gradũ interp̃tes tenent: Quid liuore torqu¬
ris  iqud imperitoꝵ animos contra me concitis¬
Sicubi tibi intranslatione uideor errare. inten¬
roga hebreos : diuersarũ urbiũ magistros.
consule: Quod illi habent de xp̃o. tui codices

Expanded text:
monia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitoSicubi tibi in translatione errare videor, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices
Abbreviated transcription (Latin):
primus auctor sepiuaginta cellulas alexandriae
mendacio suo extruxerit. quib diuisi eadẽ serao¬
nearent cũ aristhtus eiusdẽ ptolome yłti ẽ pac¬
fue t uc & multo post tẽpore iosephus. nihil ta¬
le retulerint: sed muna basilica congregatos
contulisse seribañt: non ꝓphetasse: Aliud est
prȩdicit: hic erudicio & uerboꝵ copia ea quȩ
intelligit : transfert Nisi forte putandus ẽ.
tullius deconomicũ xenofontis. & platonis pita¬
gorã. & demosthenis ꝓthesifontẽ. afflatus retho

Expanded text:
primus auctor Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Economicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis Pro
Abbreviated transcription (Latin):
sarta tecta faciebant & in hisquicedebant saxa:
Etut emerent ligna & lapides qui excidebantur.
lta utimpler&ur instauratio domus dm̃ : inuniuer¬
sis quae in digebant expensa admunierilam
domum: Uerum tamen ponfiebant ex eadem
pecunia hrdriae templidni: & fuscinulae et
turibula & tubae. Omneuas aureum & argen¬
teum de pecunia quae in ferebatur intemplum dni:
hisenim qui faciebant opurdabatur utinstaurare¬
tur templum dñ: & nonfiebat ratiõhis homini¬
bus qui accipiebant pecunam sut disoribsierom
eam artificibus sed infide tractabant am pecu¬
niam uero prodelicto. et pecuniam propecctn
non in ferebant in templum dñi quia sacerdotũ
unc ascendit atahel rexsrriae : & pugnabat
gorh cepitquetam : & direxit faciem suã
ut as gender& in hierusalem: quam obremtula
ioas reciuda omnia scĩficata quae conseeraue¬
rant iosa sat & ioram &a hatia patreresus nuges
iuda: & quae ipse obtulerat &imiuersum arger¬

Expanded text:
sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argen
Abbreviated transcription (Latin):
runt sacerdotes sartatecta templi : Vocauitq rex
ioas idiadã pontificem & sacerdoter dicens eis:
quare sartatecta non instauratir templi: Nolite
ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem
uestrum : sed ad instaurationem templi reddite eã:
Prohibiti quesunt sacerdotes ultra accipere pecuni¬
am apopulo &instaurare sartutecta domus: et
tulit ioiada pontifex gazophilatium unum.
A peruitque foramen desuper : & posuit illud iuxta
altare addexteram ingredientium domum dnĩ
mittebant que ineo sacerdoter quicustodiebant
ostia omnem pecuniam quaedeferebatur ad tem¬
plum dñi Cumque uiderent nimiam pecuniã
esse ingaro phylatio: Ascendebat scriba regis
et pontifex. effundebantque & numerabantꝰ
pecuniam quae inueniebatur indomudni. & da¬
bant eam luxtanumerum atquemensuram. in ma¬
nueorum qui praeerant cementarus domusdñi :¬
quiinpendebant eam in fabris lignorum &ince¬
mentariis. Hisquio perabantur indomidñi &

Expanded text:
runt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex runt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
tiones etcerethĩ & phelethi legiones & omnem
populum terrae: Deduxeruntque regem deda mu
dñi etuenerunt peruiam portae scutariorum inpa¬
latium : et sedit superthronum regum La& atus¬
quȩ est omnis populus terrae : & ciuitas conquieuit :¬
thalia autem occisa ẽ gladio indomuregis: septẽ¬
que annorum erat io as cumregnare coepissa:
beten fecitque ioas rectum coram dño cunctis dieb
quibus docuit cum ioiada sacerdor. Vcrumtam̃
pcelsa non abstulit: Adhuc populus immolabat
ex adolebat in excelsis incensum  Dixitque ioas
ad sacerdotes: Omnem peccuniam scõrum quae
inlatafuerit in templum dñi a praeter euntibus
quae offertur propretio animae & quam spep¬
te er arbitrio cordissui inferunt in templũ ddi
Accipiant illam sacerdotes iuneta ordinem suum &
instaurent sarta tecta domus. siquid necessarium
uiderint in instauratione: Igitur usque aduicesi¬
inum tertium annum regisioas : Non instauraue¬

Expanded text:
riones et Cherethi et Felethi legiones et omnem riones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset bee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instaurave
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit athalia uocem currentis populi. et in gressa
ad turbas intemplum dñi: Uidit regem stantem
super tribunal iuxtamorem &cantores &ctubas
proptercum : Omnemque populum terrae laean¬
tem &canentem tubis. Et scidit uestimenta sua.
clamauit ques coniuratio coniuratio: praecepit a
ioiada centurionibus quierant super exercitum
eait eis. Educite eam extra conseptatempli. et qui¬
cumque secutus eam fuerit : feriatur gladio:
Dixerat enim sacerdos: nonoccidatur intemplodñi:
in posueruntq eimanus : et in pegerunt eam peruiã
introitus equorum iuxta palatium et interfecta ẽ
ibi pepigit igitur ioiada foedus interdñm: et inter
regem : et interpopulum. ut ess& populus dñi: et inter
regem & populum: Ingressusque ẽ omnis populus
terrae templum baal : et destruxerunt aras eius.
etimagines contriuerunt ualide: Mãthan quoq
sacerdotem baal occiderunt coram altari : et po¬
suit sacerdos custodias indomudñi. Tulitq centu¬

Expanded text:
audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centu
Abbreviated transcription (Latin):
certia autem parssit ad portam seir : et certia pars
id portam quae est posthabitaculum scutariorum
eccustodicus excubitum domus messa : Duae uero
partes euolus : omnes egredientes sabbatocustodiant
excubias domusdm̃ circum regem & uallabitis eum
habentes arma inmanibus uestris siquisautem ip¬
ressus fuerit septum templi: interficiatur: eritis
que cumrege intro eunte &egrediente & fecerunt
centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis ioia¬
da sacerdos. Et assumentes singuli uiros suos qui in¬
grediebantur sabbato : Cumhis quie grediebantur
esabbato. uenerunt ad iodã sacordotem quidedit
eis hastas & arma regis dauid: quae erant indomudñi:
et steterunt singuli habenter arma inmanusua: a par¬
te templi dextera. usque ad partem sinistram altaris
et aedis circum regem: Produxitque filium regis
& posuit supereum diadema &testimonium fecer¬
que eum regem & unxerunt: & plaudentes manu
dixerunt. uiuat rex

Expanded text:
tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interfque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque aet aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex
Abbreviated transcription (Latin):
miuithieu cum patribussuis : sepelierunt quoeum insama¬
ria. etregnauit ioat filius eius proco Dies autem quos
regnauit hieu superis tahel : xx & .uiii annisunt insama¬
ria : Athaliauero mater ahatiae. uidens mortuum
filium suum : surrexit & interfecit omne semen regiũ
iollens autem iosaba filia regis ioram soror a hatiae.
ioas filium a chatiae : furata ẽ cum demedio filiorum
regis quinterficiebantur. et nutricem eius de cridini¬
oet abscondit eum a facie athaliae. ut non interfice¬
r&xur. Eratquecumea indomudñi dam sexannis:
Porro athalia regnauit superterram: Anno autem
septimo misit ioiada & assumenscenturiones et mi¬
liter introdiẽ adse intemplum dñi. pepigioꝰcum eis
foedus : & adiurans eos indomudñi Ostendit eis
silium regir. et praccepit illis dicens: iste ẽ sermo
quem facere deb&is : Tertia parsuestrum introeat
sibbato : Et obseru& excubitum domus regis:

Expanded text:
mivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samamivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis
Abbreviated transcription (Latin):
el cut itaque bicuba al deisrahel. uerum tamen a pe¬
atis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel
uon recssit : Nec dereliquit uitulos aureos quierant
Nit autem dñs ad hieu. quia studiose fecisti quod rec¬
tum erat & placebat in oculis meis. et omnia quaeerant
incordemeo fecisti contradomum ahab filiitui usque
ad quartam generationem sedebunt suporthronum isrł : lxxuii
Porrohieu noncus todiuit ut ambular& inlegedñi dĩ isrł
in totocorde suo  Non enim recesst a peccatis hierobo¬
am qui peccare fecit istahel : Indiebus illis coepit dñs
taedere superisrał : percus sitqueeos arahel in uniuer¬
sis finibus isł. Aordane contra orientalem plagam.
omnem terram gala ad: & gad et ruben et manas¬
se. ab aroer quae est super torrentem arnon : et gala
ad oebasan: Reliqua autem uerborum hieu. & uni¬
uora quae fecit et fortitudo eius. Nonne haec scripta
sunt in libro uerborum dierum regum istahel: Et dor¬

Expanded text:
delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a pedelevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant xit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in ocuin corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. Porro Jeu non custodivit, ut ambularet in lege Domini Dei Israel in toto corde suo: non enim recessit a peccatis Jeroboam, qui peccare fecerat Israel. In diebus illis coepit Dominus taedere super Israel: percussitque eos Azael in universis finibus Israel, a Jordane contra orientalem plagam, omnem terram Galaad, et Gad, et Ruben, et Manasse, ad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dor
Abbreviated transcription (Latin):
a summo usque ad summum: Dixitquehis quierant
super uestes: proferte uestimenta uniuersis seruis
baal: Et protulerunt eis uestes Ingressusq. hieu
& ionadab filius rechab templumbaal: & ait culto¬
ribus baal Perquirite & uid&e nequis forto uob¬
cumsit deseruis dñi. sedut sint soli seruiba al: It¬
gressi sunt igitur : ut facerent uictimas & holocausta:
Hieu autem praeparauerat sibi foris Lrax uiros : et
dixerateis : Quicumque fugerit de hominibur hus
quos ego ad ducero in manus uestras : animadius erit
pro animaillius : Factum ẽ autem cum conpletum
esse holo caustum: praecepit hicu militibus &ducib
suis : In gredimini : & percutite eos Nullus euadac
Percusserunt que eos in oregladii : etpro icterunt
milites & duces. Etierant inciuitatem templibaal: et pro¬
tulerunt statuam de fano baal: & conbusserunt & cõ¬
minueruntcm. Destruxerunt quoque uedembaal
etsouerunt proca latrinas usque indiem hanc:

Expanded text:
a summo usque ad summum dixitque his qui erant a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ionadab ẽ: si ẽ inquit. damanumtuam: quidedit
imanum suam: Atille leuauiteum ad se incurru:
dixitque adeum: Venimecum : etuide telummeũ
prodño: Et impositum currui suo duxit insamariã
Et percussit omnes qui reliqui fuerant de ahab insa¬
maria usqueadimum iuxta uerbum dni quod locu¬
tus ẽ perheliam: Congre gauit ergo hicu omnem
populum : etdixitadeum: Ah ab coluit baalparum
Ego autem colam eum amplius Nuncigitur omnes
proph&as baal. et uniuersos seruos eius & cunctos
sacerdotes ipsius uocate adme. Nullus sit quin onue¬
nat: sacrificium enim grande ẽ mihiba al Quicũq
defuerit non uiu& : Porrohieu faciebathoc insidio¬
se ut disperder& cultorerbaal: dixit: sc̃ificatediem
sollemnem baal: Vocauitque &misit in uniuersos
cerminos istahel: & uenerunt cuncti seruiba al. non
fuit residuus neunus quidem qui nonuenir&: et in¬
gressi sunt templum baal: &repl&ca e domus ba al

Expanded text:
Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal
Abbreviated transcription (Latin):
Cumque diluxiss& : egressus ẽ ec stans dixit atoti¬
nem populum : iusti estis: siego coniuraui contra
dominum meum et interfeci eum. quspercrt
omnis bos : Videe ergo nunc qm̃ non cecidit deser¬
monibus dñ intertam quor locuitus ẽ dñ supdomũ
abab &d ns̃ fecit quod locutus ẽ in manuseriusui
heliae. Percus sit igitur hieu omnerquit eliquu
erant dedomu ahab inier rahel et uniuersoopti¬
mates eius & notos & sacerdotes : donee non rema¬
nerent ex eoreliquiae. Et surrexit &uenit in sama¬
riam: Cum queuenisset ad camaram pastorum in
uia: inuenit fratrem ahatiae regisiudae. Daitq ad
eum : quinam estisuos: atilliresponderunt: fratres
a hatiae sumus : Et descendimus adsalutandor filiostegis
etfilios reginae : quiait : Conp̃hendite eos uiuos quos
cũ conp̃hendissent uiuos iugulauer̃ eos incisternaiuxtacama
sibi. Etbenedixit ei & ait adeum Numquid ẽ
cortuum rectum sicut cormeum cum cordetuo: et ait

Expanded text:
cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omcumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camasibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait
Abbreviated transcription (Latin):
niuestri. et currus ecequos etciuitater firmas et ar¬
ma. Eligite meliorem. et eum qui uobis placuerit
defiliis dominiuestri : et ponite eum supersolium pa¬
trissui. et pugnate prodomu dominiuestri  Timuer
illiuehementer : et dixerunt : Ecceduoreges non po¬
tuerunt stare corameo. Et quomodonos ualebimus
resistere : Miserunt ergo praepositosdomus et
praefectos ciuitatis: maiores natu et nutricii adhieu
dicentes : seruitui sumus. Quaecum que iusseris
faciemus : Nec constituemus regem Quo dcumq
tibi placuerit fac: Rescripsit autem eis litteras
iundo dicens: simei estis & oboeditis mihi: Tollite
capita siliorum dominiuestri: etueni ad mebac
uiri apud optimates ciuitatis nutriebantur:
Cum que uenissent lit terae adeor tulerunt filios
eorum incophinis: et miserunt ad eum inietrahel:
Venit autem nuntius: etindicauitei dicens: Atculer
capita filiorum regis: Qui respondit: ponite ea
addos aceruos iuxta introitum portae usq mane

Expanded text:
ni vestri et currus et equos et civitates firmas et arni vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac ptuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios eorum in cofinis et miserunt ad eum in Hiezrahel venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane
Abbreviated transcription (Latin):
hieu perportam. et ait: Numquid pax potest esse tã ri
qui interfecit dominum suum Leuauitq hieu faciem
suam ad fenestram &ait. Quae ẽ ista: & inclinaue¬
runt se ad eum duo ueltres eunuchi Atilledixit eis
Precipitate eam deorsum: Et praecipitauerunt eam:
aspersusque ẽ sanguine paries : et equorum ungulae.
qui conculcauerunt eam: Cumque ingressus oss&
ut comeder& bibis s&que: ait: Ite &uid&e maledic
riam & pedes et summas manus. reuersiq nuntia¬
uerunt ei : Et aithieu sermodm̃ ẽ : quemlocutus e
perseruum suum heliam therbitendicens In agro
ie trahel: comadent canes hietabel: eterunt carnes
hie tabel: sicut stercus superfaciem terrae in agro hie¬
trahel. it aut praetereuntes dicant: haecine est
hieu litteras : &misit insamariam adoptimatesciuita¬
tis. et admaiores natu : et ad nutricios ahabdicens
statim ut acceperitis litteras has qui hab&ir filios domi¬

Expanded text:
Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam riam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domi
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle & prorce eum in agro naboth ierrahelitae memini
enim quando ego & tu sedentes incurru sequebamur
ahab patrem huius quod dñs onus hoc leuauerit suꝑ
eum dicens: si non prosanguine naboth. & prosangui¬
ne filiorum eius quemuidi heri ait dnr̃: Reddam
tibi in agro istodicitins̃: Nuncigitur tolle & pro¬
÷cecum in agro iuxta uerbum dñi: Ahazias autem
rex iuda uidens hoc : fugit peruiam domus horti. per¬
secutus que est eum hieu : &ait: Etiam hunc percuti¬
te incurrusuo: in ascensu gaber. qui est iuxta iebla¬
am: Qui fugit in mageddo & mortuus ẽ ibi  & inpo¬
suerunt eum seruieius superturrum suum: & tuler
hierusalem sepelierunt que eum insepulchro
patribus suis Inciuitate dauid
Anuoxi ioram filii a habregis ahatia superiudam
uenit hieu inietrahel porro iez abel introitu
eius audito depinxit oculos suos stibio. & ornauit
caput suum : et respexit perfenestram in gredientẽ

Expanded text:
tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem
Abbreviated transcription (Latin):
& non reuertitur: Misit &iam currum equorum
secundum. uenitque ad eos : et ait Haec dicit rex
Num pax est: & ait hieu. quidtibi & paci: transi
& sequereme: Nuntiauit autem speculator dicens
uenit usquẽ ad eos. & non reuertitur : Est autem inces¬
sus : quasuncessus hieu filii namsi. Praeceps enim
graditur : &ait ioram: iunge currum: Iunxerunt¬
que curruum eius: Etegressus ẽ ioram rex
is rahel: &ahatias rexiuda. singuli incurribus suis :¬
Egressiquesunt in occursum hieu. Et inuenerunt eũ
in agro naboth ietrahelitae Cum que uidiss& iorã
hieu: Dixit: pax esthieu : Atilleres pondit : Quae
pax: Adhuc fornicationes hie tabel matristuae
& ueneficia eius multauigent : Conuertit autem iora
manum suam : & fugiens ait adahatiam: Insidiae aha¬
tia: Porro hieu tetendit arcum manu: & percus sit iora
interscapulas. Et egressa ẽ sagitta percor eius : statimq
corruit incurrusuo: Dixitque hieu adbaddacer ducem:

Expanded text:
et non revertitur misit etiam currum equorum et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem
Abbreviated transcription (Latin):
itaque & unus quis que tollens pallium suum posuer̃
subpedibus eius insimilitudinem tribunalis & ceci¬
nerunt tuba: atque dixerunt. regnabithieu
Coniurauit ergo hieu filius iosafat filii namsi contra
ioram : Porro loram obsederat ramothigalaad
ipse &omnis is rahel contra azahel regem srriae.
et reuersus fuerat utturar&ur inie trahel propter
uulnera quia percusserant eum srri proeliantem
contra atahel regem srriae: Dixitquehieu: sipla¬
c& uobis: nemo egrediatur profugus deciuitate
neuadat & nunti& inietrahel &ascendit & profec¬
tus ẽ inietrahel. Ioram enim egrotabat ibi: &aha¬
tias rexiuda descenderat aduisitandum loram.
Igitur speculator qui stabat superturrem iezra¬
hel : uidit globum hieu uenientis &ait Video ego
globum. Dixitq ioram: Tollecurrum & mitte in oc¬
cursum eorum. & dicat uadens: recte nesunt omnia :¬
Abiit igitur quiascenderat currum in occursum eius:
uit quoque speculator dicens Venit nuntius ad eos

Expanded text:
itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius evit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
oprinceps. Et surrexit & ingressus ẽ cubiculum:
Atille fudit oleum supercaputeius. & ait: Haec dicitdñs
dr̃ istahel: Vnxiteregem superpopulumdm̃ is rahel
et percuties domum ahab dominitui. Vtulciscarsan¬
guinem seruorum meorum prophetarum: et sanguinẽ
omnium seruorum dnĩ demanu hiezabel: Perdam que
omnem domum ahab: & interficiam de ahab mingentẽ
ad parietem. et clausum & nouissimum inisrahel & da¬
bo domum ahab: sicut domum hieroboam fili inabath.
etsicutdomum baasa filii ahia. Hie tabel quoque
comedent canes in agro ietrahel: Necerit qui sepeli¬
at eam: Aperuitque ostium: & fugit: Hieu autem:
egressus ẽ ad seruosdominisui: Quidixerunt ei: rec¬
te nesunt omnia: Quiduenit insanus iste adte: qui
aiteis: Nostis hominem: & quidlocutussit Atilli
responderunt: falsum ẽ . sed magis narranobis: quiait
eis: Haec & haec locutus estmihi &ait Haecdicit
dñs Vnxite regem superisrahel: Festinauerunt

Expanded text:
o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt syriioram Quireuersus est utturaretur in ierra¬
hel : quiauul nerauerant eum syri inrama. proeliantem
contra a rahel regem srriae: Porro ahatias filius
ioram rexiuda: descendit inuisere ioram filium ahab
in hietrahel quia e grotabat :¬
Helisaeus autem proph&es : uocauit unum defiliis pro¬
ph&arum. Et aitilli: Accingelum bostuos. & tolle
lenticulam olei hanc inmanutua. & uade in ramoth
gala ad: Cumque ueneris illuc uidebis hieu filium
losa fat filiinamsi. Et ingressus suscitabis eum deme¬
dio fratrum suorum : & introduces interius cubiculum.
tenensque linticulam olei fundes supercaput eius &
dices haec dicitdñs: unxite regem superisrahel:
aperiesque ostium & fugies & nonibi subsistes. Abiit
ergo adoliscens puerpro ph&ae. ramothgala ad
et ingressus ẽ: Ecceautem principes exercitus sede¬
bant & ait: uerbum mihi adte princeps Dixitque
hieu. adquem ex omnibus nobis : a tilledixit: ad te

Expanded text:
verunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te
Abbreviated transcription (Latin):
seira : &omniscurrus cumeo. ecsurrexit nocte.
percus sitque idumeos qui eum circum dederant.
et principes curruum. Populus autem fugit inta¬
bernacula sua: Recessit ergo edom neess&r sub
iuda usque addiem hanc Tuncrecessit & lobna
intempore illo. Reliqua autem sermonum ioram
& uniuersa quaefecit. Nonne haec scripta sunt
in libro uerborum dierum regum iuda: Et dor¬
miuit ioram cum patribussuis. sepultusque est
cum eis inciuitate dauid. & regnauit ahatias
filius eius proeo: Annoduo de cimo ioram filui
ahab regisi srahel & Regnauit ahazias filiur iorã
regis iudae : Viginti duorũ annorum erat ahatias
cum regnare coepiss& : et uno anno regnauit
Inhierusalem. Et nomen matris eius athalia filia
ambri regis israhel: Et ambulauit inuusdomus
ahab: Etfecit quod malum ẽ coram dño. sicut
domus ahab. Cener enim domusahab fuit:
Abuit quoque cumioramꝰ filio ahab adproeliandũ
contra atahel regem srriae in ramothgala ad & uulnera¬

Expanded text:
Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulnera