comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Enamin aũt genuit bale p̾mogeĩtũ
suum: asbual Ror hahora ttium. noaba
quartum.⁊ rapha qntum. Euertq¬
filii filii bale. addoar. ⁊gera. ⁊ abiud.
Abisue quoq ⁊ noeman ⁊ achoc. s et
gera ⁊ sephuphan ⁊uram.Hi s̾ filiia
do. pͥnceps cogtionum hĩtãtium inga

Expanded text:
eniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
xium digne exprimat
tria ⁊ quatuor scelcra damasci. ga¬
ze.trii.⁊ idumce. filiorũ amon.⁊
morb. ⁊ inseptimo octauoq gra
cdu ⁊ isrł uide: Hic loquit᷑ ad uac¬
Cis pingues que sut imnonte
samarie. ⁊ ruituram domũ maio

Expanded text:
im digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domu
Abbreviated transcription (Latin):
mumuoẽs: ⁊ ꝯportabis aggerem.
it dabis ꝯttracam castra. ⁊ pones
ancies ingrro. Et cu sume tibi sar¬
taginẽ ferream.Et pones cammu¬
num ferrcum. int̾ te ⁊ int̾ ciuitatem
ct obfirmabis fatiem tuã ao camꝰ
crii mobsidieem. ⁊ c̃cumdabis car
Signum c̃ dominisrł. Et tucormi¬
es sup latus tũ sinistrum: ⁊ ponee

Expanded text:
 conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latu
Abbreviated transcription (Latin):
comedi. ab infãtiausq nuc ⁊ no ẽ
ingressa mos ineũ omis caro ĩmun¬
da. Et dicu ad mne. Etcc teoitibi fi¬
mum boum ꝑstercorib humanis.
et faties panemtunmco. Et diru
adme. sui homĩs. ecceego cocerm

Expanded text:
comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram
Abbreviated transcription (Latin):
dam deloco hos reliquias babal. ⁊ no¬
minacdituorum cumsacdotib. et
cos quia Drant suꝑ tecta militiam
ccli.⁊ adorant ⁊ uirant indomino ⁊
irant inmelcho. ⁊ qui au̾tunt d p̃
tergumdomini. ⁊ qui non quesiert
dominum. nec inuestigau̾unt cum.
Silcte afatic dominitei. qui auixta

Expanded text:
de loco hoc reliquias Bahal et nomina aedituorum cum sacerdotibus: et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in domino et iurant in Melchom: et qui auertuntur de post tergum domini et qui non quaesierunt dominum nec inuestigauerunt eum. silete a facie domini: quia iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
uo randici mẽsis quĩtadecimamniser̃t¬
etiã miserũt etiã romami epłam: ita sc
h̾ntẽ. Quĩtus mẽnsꝰ ⁊ tytus manilius
legati romanoꝵ ppło iudeor salutem
De bus que lysias cognatus regis cõ¬
cessit nob. et nos cõcessimus. D quibꝰ¬
aut adregẽ iuduint referedum cofesti
aliquẽ mittite diligẽti ĩt uos cõferen

Expanded text:
ci mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem m
Abbreviated transcription (Latin):
ĩte adcuntatẽ frtaru habierũt que i
abyerosolls serc̃c̃tis stadus aberat.
ẽ otestãcib añt hus qui apud scrtapo¬
lintas cr̃t iudeis ꝙ benigne abeis ha¬
berẽt᷑ ⁊iam tpr̾ib ĩ felicitatis.⁊ ꝙ mo¬
teste sccũ egemnt: grãs agẽtos eis. aex¬
hortati etiãm decẽtero crga genus sur
benigno s ẽẽ uenũt ierosoł̾.a ie sol¬
lemp̃m septimãrũ ĩ stante. Et post pẽ¬
tecosten habier̃t cõtragorgiã p̃poĩtũ

Expanded text:
inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum
Abbreviated transcription (Latin):
pite uero tale quod dap flagitiũ ꝑpe¬
tranerũt. Rogauerũt iutros cũ quib
hitabant ascẽdere scaphas q̃s ꝑ aue¬
rĩt. cũ uxorib ⁊ filus. qĩ nulls inimic¬
cusĩtereos subiacẽtib. Seđm ccox¬

Expanded text:
pitae vero tale quoddam flagitium perpetraverunt: rogaverunt Judaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas, quas paraverant, cum uxoribus et filiis, quasi nullis inimicitiis inter eos subjacentibus. Sec
Abbreviated transcription (Latin):
trinsiturus. ⁊ uniusos ioppitis heradi¬
tums. S cũ cognonisset et cos qui crit
iamme uelle ꝑãri modo facẽ ihit̾itib se¬
cu iudris.iamnitis quoq nocte suꝑrcit.
⁊ portũ cũ nanib succẽdit.ita utlume
igͥs appureͣt icrosołis astadus ducẽtis
quadragita. Inde cũiã abissẽt nouẽsta¬

Expanded text:
rsurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem sta
Abbreviated transcription (Latin):
locis nõ ꝯphederũt nlłoq negocio per¬
acto rg̃ssus ẽ itilicto ĩ quoda loco fiz¬
missi mo p̃sidio. Dositbeus aut ꝗ sosi¬
pater quierãt dũces cũ machabeo p¬
emeritatimotheo relictos ĩ p̃sidiod¬
cem milia iuiros. At machabeus ordi¬
natis cirtũ se ser milib ⁊ ꝯstitutis et
cohortes. adũsus timotheũ ꝑcessit. ha

Expanded text:
t nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per c
Abbreviated transcription (Latin):
scdm maioꝵsnorũ cõsuctudinẽ. Bñ
ergofecis si mseris ad eos ⁊ dextra
dedeĩs: ut cognita nr̃a uolũtate bono
is. salutẽ. Sinaletis. sic estis ut uolu¬
mus s ct ip̃i bñ ualem᷑. Adiit nos ne¬
nelas: dicens uelle uos descẽdẽ adue¬
stros.qui sũt apudnos. Hns ergo qri
comeant us addiẽ uitesimũ me xan¬
dici danius nr̃as secĩtatis ut iudei

Expanded text:
m maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono is salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iud
Abbreviated transcription (Latin):
machabens ⁊ qui cu eo erat cognore¬
iogib̾rnt dnm. ⁊ omnis turba simł
ut̃ bonũ anglin mitteret ad salutẽ
isil. Et ip̃e primus machabeus sup¬
tis armis. cet̾os ⁊ dortatus ẽ simulse¬
cum ꝑiculũ subire:⁊ ferre auxiliuz

Expanded text:
Macchabeus et qui cum eo erant cognoverogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
singla u̾ba madaui ⁊istis ⁊ hus qri
amemissi sũt colloqui uobcũ. Bñna¬
lete. Anno cẽtessimo q̃dragesimo cc¬
tauo dioscori die mẽsis uicessĩa⁊qͣi¬
ta regis aũt epła ista ꝯtinebat. Rex
antiochus lysie fr̃i salutẽ. Patre nr̃o
ĩt̾ceteros tͣnslato: nos uoletes cos ꝗs
ĩ regno nro sine tumultu agẽ ⁊ rebrs
sius ad hibẽ diligẽtiã audiimꝰ iude¬
os nõ ꝯsẽsisse patri.ut trasfereturad
ritũ grecorũ. s tenẽ nelle suũ ĩstitu¬
tũ. ac̃ ꝓpt̾a postulare anob cõcedisͥ
legiptima sua. uolẽtes hancigit᷑ qͦq

Expanded text:
davi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi leg
Abbreviated transcription (Latin):
nan mellucarem.baana.⁊ reliqui de
tores.nathinci.⁊ oms quise sepaiuit
de pplis trarum. ad legem deiuxores
mates coꝵ ⁊ qui ueĩcbant ad  pollicẽ¬
dum⁊ iurandum. ut ambularent in
lege dnĩ. quam dederat in manumoy
siẜuisui. ut facẽnt ⁊ custodirent omĩa

Expanded text:
 reliqui de tores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxoremates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa
Abbreviated transcription (Latin):
Non accipiemus ab cis insabbo. ⁊ in
diescĩficata ⁊ dimictemus annũ .uii.
et exactiõem uniise manus. Et statu
tes ergo misimus sup oblatioẽm lig
rum int sac̃dotes. ⁊ leuitas ⁊ pplin.ut
niusq adanum. ut arderent sup al¬
tare dnĩ drinrisicut seͥptum ẽ in lege
moysi. ⁊ ut offerremꝰ pͥmogenita terre

Expanded text:
non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuetes ergo norum inter sacerdotes et Levitas et populum, ut ni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae
Abbreviated transcription (Latin):
dotib. adgaçophilatium dni. ⁊ deci¬
lcuite  decimas accipiet exomĩb cuu¬
tatib opumnidrum. Erit aut sacdor
filius aaron cumleutis indecimis le¬
uitarum.⁊lcuite afferrent decimãpar¬
tem decime suc indomo dei. xogaço¬

Expanded text:
i, et deciLevitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei no
Abbreviated transcription (Latin):
atcus sebenia. melluch arem. mẽlleth¬
muth. oduias. daniel. genton.baruch
mosollam. abia. mianui. maçia. melcha.
samtia.husacdotes.Porro leuite. o¬
ob. asibia. ⁊ caccur.sebaaᷤ abama. odli

Expanded text:
Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Joob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a. ⁊ que intra domum intͥnsecu.
et edem. ⁊ atria scĩficauunt. Et fe¬
cerunt uasa sc̃a noua. ⁊ ĩtulcrunt
candelabrum ⁊ altare incensoruz
et m̃sam.ĩtemplum. Et ĩcensum
posuerũt suꝑ altare. ⁊ accẽderunt
lucnas q̃ sup candelabrum crant
et lucebant ĩtemplo. Et posueñ
sup m̃sam panes. ⁊ apẽderĩt uela
et ꝯsumau̾unt omĩa oꝑa que fe¬
cerant. Et ante matutinum sũre¬
xerunt quinta ⁊ uicesuma dic m̾¬
sis noni. hic ẽ m̃sis chasleu. cẽtesi¬
mi quadragesimi octaui anr. et

Expanded text:
nsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadrage
Abbreviated transcription (Latin):
Tuscis que cogitant ĩnos. Quomͦ
potimus subsiste̾ ante fatics illoꝵ
nisi tr adines nos:. Et tubis ercla¬
mau̾unt uoce magna. Et post hoc.
ꝯsticuit iudas duces ppłi: tribuno
et centuriones ⁊ pentacumtharcos
et decunones. Et dirit his qui edi¬
ficabant domos. ⁊sponsabãt uxoe
et plantabãt uincas. ⁊ formidolo¬
sis. ut redirent unusꝗsq ĩdomur
suam scđm legem. Et mouunt ca¬
stra: ⁊ collocauerũt adaustru: ama¬
um. Et dixit uidas. Accingimin
et estote filu potẽtes. ⁊ estote para

Expanded text:
nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potent
Abbreviated transcription (Latin):
cum fuãnt: ⁊ ꝯst̾natsis erat amoo
ualte. Et cogitait ire inꝑside. nt
acciꝑet tribu̾ta regionum̾: ⁊ cong̾¬
garet argentum multum. Et rcłi¬
quit lysiam hoĩem nobilem d ge¬
nere regali suꝑ negotia regia. afln¬
mine eufrate usq ad flum egypti
et ut nutriret anticchũ filium su¬
um donec rediret. Et taidit ei me¬
dium excitum ⁊ clephantos: ⁊ mã¬
dauit cide omĩb que uolebat. ⁊
de inbitantib urd̾am ⁊ icrłm. ⁊ ut¬

Expanded text:
tus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibu
Abbreviated transcription (Latin):
sacdotes sinc macula uolũtatem
hentes ilege der ⁊ mundauunt
scã. Et tulcrunt lapides ꝯ tamina¬
tionis. ilocum ĩmundum. Et cogi¬
tauit de altan bolocaustor quod
pphanatum erat: quid de co faceͬt
Et ĩcioit illi ꝯsilium bonũ. ut de¬
strueret illd: ne forte ec̃t illis ĩob¬
pbrium: quia ꝯtammnan̾unt illo

Expanded text:
macula, voluntatem habentes in lege Dei. Et mundaverunt sancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in op
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citum fortem: ⁊ orauit ⁊ dixit.
Uñdictus es saluacor isrl. qui ꝯtri¬
iusti impetum potẽtis ĩmanu ẜui
tii dauro. ⁊ tͣlidisti castra alicĩge¬
narum ĩmanus ionathe filu saul.
et armiger cius. Cõclude ex̾citu

Expanded text:
exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
am coꝵ de loco. ⁊ ut ꝯstitue̾t bita¬
cores filios alicingenas ĩomĩb fi¬
nib coꝵ ⁊ sorte distribuẽt t̾ra co¬
rum. Et rex assumpsit partem ex̃¬
citus residui. ⁊ exut abantiochia ci¬
uitate regruisui. ano centesimo q̃
dragesimo septimo. Et tͣnfretauit
cufraten flum: ⁊ ꝑambulabat su¬
penores regioes. Et elegit lysias
ptholonicu̾m filium dorimim. et
nicanorcm ⁊ gorgiam iuros potẽ¬
tes examicis regis. Et misit cum
cis quadraginta milia mroꝵ⁊ sep¬
tem milia equitum: ut ueĩrent in
bum regis. Et pcesẜunt: ut irẽt cũ

Expanded text:
e loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in verbum regis et processerunt ut irent cum
Abbreviated transcription (Latin):
cos subito. Et filu qui crant exar¬
ce: crant illis duces. Et andunt
iuidas. ⁊ surrexit ip̃e ⁊ potentes ꝑ¬
cuteͣ uͥtutem ercituum regis. ꝗerã
manaum. Adhuc cnam disꝑsus
erat er̃citus acastris. Et uci̾t gogi¬
as incastra uide noctu. ⁊ neminer
mucĩt. Et quẽbat cos inmontib
dies sc̃s cẽt: apparuit uidas ĩcam¬
po cum trib milib iuroꝵ. tantur.
qui tegum̃ta ⁊ gladios nõ hebant
Et uidẽnit castra gentium ualida.
et loricatos ⁊ cquitatus incͥcutu
corũ. ⁊ hi docti prelio. Et ait indas
uins qui secum crant. He timucĩti¬

Expanded text:
qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timu
Abbreviated transcription (Latin):
ibenedictiõe. Et p̾ambulabat me¬
cit iram̃ abisrł. Et noĩatus ẽ usq
ad nouissimum t̾re: ⁊ conggnut
pͥcuntes. Et congͥgauit apolloni¬
us gtͣs ⁊ asamana uͥtutem mlta
et magnam. ad debellanduꝯtra
uiam illi: ⁊ ꝑcussit ⁊̃ occidit illum.
Et çecroerũt mlnati multi. ⁊ reliq
fugiint. ⁊ accepit spolia cor. Et
gladium appollonu abstulit iu¬
das. ⁊ erat pugnans ĩco omibus
diebr. Et auduut seron pͥnceps
ercitus syric. qd conggunt idã
conggatioem. ⁊ cccliam fidelium
sccum. ⁊ ait.Satiam in nom̃. et
glificabor mregno: ⁊ debellabo iu¬
dam ⁊ cos qui cum ip̃o sũt. qui sꝑ¬
nebant ũbum regis. Et pparauit
se. ⁊ ascẽterũt cũ co castra impior
fortes auxiliani: ut facent ũdic
illi cum pancis. At uiderũt autẽ
excitum ucĩentem sibi obiuã. di¬
pugnarc adu̾sus multitudinem
tantm tam fortem: Et nos fati¬
gati sumus icinmo hodic. Et ait
nidas. Acile ẽ ocludi multos ĩma¬
nibz paucor ⁊ nõ ẽ differentia in

Expanded text:
dictione et perambulartit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra viam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictilli cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dipugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differe
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingderet ⁊ egrederct̾ de natisi
cus: ⁊ sc̃m cõcuscabat᷑. ⁊ filu alien¬
genarum crant marcc. Ibi crat ha¬
u̾itatio gentium. Et ab̃lata est uo¬
luptas abiacob ⁊ defecit ibi tibia
et cithara. Et conggatisũt ⁊ uone¬

Expanded text:
deretur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et vene
Abbreviated transcription (Latin):
loqui: insiluit ĩcos subito. Et ꝯtrit̾
ẽ seron ⁊ ex̃citus cius inꝯspectu ip¬
bethoron.usq ĩcampum. Et ceci¬
derũt excis octingentiurt: reliqri
aut fugunt int̾ram philistum. Et
cecidit timor iude ac frũm ciꝰ. ⁊ fõ¬
mido suꝑ om̃es gt̃s ĩcutuitu cor
et ꝑucĩt᷑ ad regem nom̃ cius. ⁊ de

Expanded text:
et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipBethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de
Abbreviated transcription (Latin):
sentiãt mãdatis eius ego ⁊ filu
mci ⁊ fres mei o bedimus legi pa¬
trum nr̃oꝵ. Ppitius sit nob̾is d̃
Non c̃ nobͣ utile. relinquẽ legẽ.
et iustitias dei. Hon audiemas
uba regis anciochi. nec sacnfica¬
bimus transgdientes legis ur̃e
mandata. ut camus alt̾a ua. Et
ut cessauit loqui u̾ba hec: acces¬
sit qdam urdeus ĩoculis o ĩum

Expanded text:
sentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iud
Abbreviated transcription (Latin):
durauunt suꝑ cos mala. Et renũ¬
tiatum ẽ iuris regis ⁊ excitui qui
pauunt mãdatum regis inloca
occulta indesto. ⁊ abissent p̾ illoᷤ
multi. Et statim ꝑrex̾unt eos: et¬

Expanded text:
induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui paverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
filius iohãnis. filu symeois. sacẽ¬
dos. exfilus ioarim. ab icrłi. ⁊ cõ¬
sedit ĩmonte modin. Et hebat fili¬
o quinq. iobannan qui cog̾mi¬
nabat᷑ gaddis. ⁊ symonem qui co¬
gnominabat᷑ thasi. ⁊ indam q uo¬
dabat machabeus. ⁊ clearatum q

Expanded text:
filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus q
Abbreviated transcription (Latin):
respoderũt cis n lapidẽ misunt
eis. neq oppillau̾unt loca occul¬
ta.dicẽtes. Moriam̃ omes ĩsim¬
plicitate nr̃a. ⁊ testes crũt super
nos celum ⁊ t̾ra qd̾ miuste ꝑlici
nos. Et intulerũt eis bellum sab¬
batis:⁊ mortui sũt. ip̃i. ⁊ uxores
corũ. ⁊ filu cor. ⁊ peccora corum
usq: ad mille aĩas hom̃um. Et co

Expanded text:
unt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum
Abbreviated transcription (Latin):
rio ⁊ dormiuit. Et descederunt de ex¬
celsoinoppidum: ⁊l ocutus ẽ cums¬
ule insolano. Cumꝙ mnane surre¬
rissẽt etiam dilucesseet: nocauit sa¬
muhel saulem insolanum dicens.
Surge⁊ dimmittam te. Et sunexit
saul. Egniꝙ s̃ ambo ip̃ec uidelierasa
muhxl. Cumꝙ descẽderent mextre¬
ma ꝑte cintatis. samulxl ad saul
dix. Nic puero tuout añcedit nos
⁊tnͣseat. Tu aũt sb̾siste paulisp: ut in¬
dicem tͥ ũbum domini.
Ulit aut̃ samuhel lenticulam olei.
ꝯeffudit suꝑ cap̃ cus: ⁊ de osculatus
ẽ cum ⁊ ait. Ecce unexit te dominus
suphereditatem suam. inprincipeor¬

Expanded text:
illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principe
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs nocem suam: ⁊ fleuit. Et ecce sa
Qui cumꝙ nõ erient secutusq fu¬
erit saul ⁊ samuhelem. sic fiet bobus
cius.Inuasit ergo timor domini po¬
płm. ⁊ egssi s̃ quasĩ uirumus.⁊ recen¬
suit cos in becec. Tucruntq filio rur
isrł trecc̃ta m̃ili .&uirorum. aũt iuda¬

Expanded text:
et ecce Sauquicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta mili
Abbreviated transcription (Latin):
usum e inpubium. Num ⁊ saul int̾
excelsum. Dix̃q pat̾nius saul ad eur:
⁊ ad pucrum cius. Quo abistis. Qui
rdenint. Quẽre asinas. Quas cum
nõ repissemus uenimus. ad samuhe¬
lem. Et dix̃ cis patiuus fuus. Indica
mͥ qui dix̾it itͥ samihel. Et ait saul ad
pruu suum. Indica nobqr inuentt

Expanded text:
ul inter excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum in
Abbreviated transcription (Latin):
feras oblatõem ⁊ immoles uictiora
pacificas septem dicb expectabis
donec ueniam adte. ⁊ ostendam tͥ
que facias. Itaq cum autiss huc¬
rum suum ut habiret asamuhele.in¬
nuitunt ei ds̃ cor aliud. Et uenunt
omĩa sig̃ ixc indie illa. Uenuntioĩ¬

Expanded text:
s oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nam uolcum fedus. ut eruam omni¬
um nr̃ oculos dextros ponamꝙ uos
obpbrium inuniuso isrl. Et dix̃unt
io cum seniores iabes. Concede nob
septem dies ut mittamus nuntios u
fendat nos egdicmnur adte. Acĩit¬

Expanded text:
iscum fedus, ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israel. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in efendat nos, egrediemur ad te. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ reliqueret duo incis parit᷑. Et ait
ppłs ad samuhelem. Quis ẽ iste qui
dix̃.saul nõ regnabit sr̃ nos. Pate in¬
ros:⁊intficiemus eos.: ⁊ait saul. Non
occidet᷑ quisqͣm indic hac:qr hodie fe
Et prerit omnis ppls ingalgala.e
fecunt ibi regem saul coram domio¬

Expanded text:
ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecet perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ditus ẽ domi. Cucureit itaq ⁊ tule¬
runt euminde. S cecit in medio po¬
puli: ⁊altior fuit mmedio pplo ab u¬
mo ⁊ sursum. Et ait samuhel adõer
ppłm. Cerce uidetis quem elegit do¬
minus q̃m no sic s̃imilis ei momin
pplo. Et clamauit ei xtes połs. ⁊ aic
helꝰ ad ppłm legem regni. ⁊ s̃cripsiti
libro: ⁊ reposiut coram domino.Et d¬
misit samuhel ad omnem ppłm. ꝑsi
abiit cum eo ps ex̾citus quorum te¬
tigat ds̃ corda. zilii uo belial dixut.
Hum saluare nos potit iste: Et dispe¬
Cunt cum: ⁊ nõ attułunt ci minia.

Expanded text:
mi. Miserunt itaque, et tulerunt eum inde: et stetit in medio populi, et altior fuit universo populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non est similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait hel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum si et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃bonus: ⁊ nõerat uir de filusisrł meliõ
illo.Ab umo ⁊ sursum: eminebat sup
omnem ppłmn. Penerant aũt asine cis
pr̃is saul. Et dix̾cis ad saui filium sũ¬
um. Tolle tecumimum de puens et
ꝯsurgens uade ⁊ queic as̃nas. Qui
cum tñsissent ꝑ montem ephram.⁊
ꝑ t̾ram salisa. ⁊ nõ inuemssẽt tñsier̃t¬

Expanded text:
at vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierun
Abbreviated transcription (Latin):
tima queꝙ isrł̃. honne tͥ ⁊omni do¬
quid nõ filius gemim ego sum.don
nima tribi isrł ⁊ cognatio mea no¬
uissimaint̾ omnes familias de tra¬
bu benramin : Qare ergolocutus es
mͥ ẜmonem istum: Anums itaq si¬
muhel saulem⁊ puerum cius intro¬
dut̃ eos intriclinum. ⁊dedit cis lo¬
cum incapite eorum ꝗ fuant inuita¬

Expanded text:
tima quaeque Israel? nonne tibi, et omni dotima quaeque Israel? nonne tibi, et omni domquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes cognationes de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invita
Abbreviated transcription (Latin):
commessunis ẽ ppls. donee ille uen¬
at:q ip̃e bndic hostic ⁊ de inceps cõ¬
medẽt quiuocati s: Hunc ergo ꝯsce¬
dite. qr hodie reppentus enim. Et
scẽderunt inciuitatem. Cumq ill
ambularẽt in medio urbis: appa¬
ruit samuhel reches obuiam cis e
ascẽderent in excelsum Dominus at
reuelau̾at aunculam samuhxl. añ
un.am diem qm ueniret saul. dices
Hac ip̃a que nunc ẽ hora c̃s mittam
mami philistinorum qr resperi pple
meum. uenit cum clamor corum ad
me.Cumq aspexiss samuhel saulem
dominus aicei. Ecce uir quem dixe¬
ram tibi. Iste dñabit᷑ ppło inco. ue¬
cessit aũt saul ad samuhelem in me¬
dio porte:⁊ ait. Indica oro michi: ubi
c̃ domus indẽtis. Et redit saninhel sa¬
uli dicẽs. Ego sum uidẽs. Ascede añ
me in excelsum ut comedas mecur
hodie ⁊ dimictam te mane: ⁊o mnia q̃
s incorde tuo indicabo tͥ ade asinis q̃
pdidisti nudius cͥcius ne sollicitus
sis: quia ĩuente s. Et cuius erunt op¬

Expanded text:
donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnisunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne solicitus sis, quia inventae sunt. Et cujus erunt op
Abbreviated transcription (Latin):
Siunt gͥ unri cariatharini gredi¬
t̾unt arcam domini: ⁊ intulunt
eam indomum aminadab ingabaa
u̾unt:nt custodiret arcam domini
incariathiarim: multiplicatis dies
Erat quippe iam annus uiesimus.
Et requieuit omnis domus isrłp
dñm. Uit aũt samuhel ad uniusao
domum irrl. dicẽs. Si intoto corde

Expanded text:
erunt viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: verunt, ut custodiret arcam Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
intulunt eam intemplum dagon: ⁊st.¬
tucrunt cam urẽ dagon. Cum̃q si¬
rerissẽt diluculo aotii altadie:ecce
dagon iacebat pnus intra anarcao
dommi. Et culcrunt dagon: ⁊ restitr¬
crunt eum uloco suo:Rursum ꝙ di¬

Expanded text:
intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumqu
Abbreviated transcription (Latin):
bat quoꝙ samuhel istł octis dicb ui¬
te suct aibat ꝑsinglos annos circum¬
iens bethel.⁊galgala. ⁊ masfat: ⁊ uidi¬
cabat isrlem ĩspradc̃is isrlis reũ te¬
bit̃q in ramatha. q̃bi enim erat doos
cius: ⁊ibi idicabat isrlem. Et hedi¬
ficauit q̃ ibi altare domino.U¬
Accum ẽ aut cum senuiss. posuit fi¬
lios suos iudices isrł̃. guitq nomẽ
filti eus primogeniti iohel. ⁊ nomẽ
secundi abia: utdicum inb̾sabee. ⁊
nõ ambulau̾unt fibi illius iniiis e
s̃ de clinau̾unt post auaritiam: ac¬

Expanded text:
bat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisslios suos judices Israel. Fuitque nomen filii ejus primogeniti Joel, et nomen secundi Abia, judicum in Ber-Sabee. Et non ambulaverunt filii illius in viis ejus: sed declinaverunt post avaritiam, ac
Abbreviated transcription (Latin):
rumtam̃ ꝯtestart eos ⁊ predic eis us
regis quiregtunis sini sup eos. Srẽ
itaꝙ samuhel omma u̾ba domini ad
ppłm qui pecierat ase regẽ: ⁊ait. Hoc
crit ius regis. qui imperacurus est i¬
uob. Filios nr̃os tollet. ⁊ ponet int̃¬
rib suis facietipsibi equites. ⁊ p̾eũs¬
sores quadrigaum suarum: ⁊ con

Expanded text:
rumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursor
Abbreviated transcription (Latin):
um im de maffa ꝑsecuti s̾ philisteos
⁊ pcufrunt eos us ad locum qui erat
sbter betheccar. Sulit aũt samuhel
lapidem unum. ⁊ posint eum inter.
masfa.⁊ int̾ ser ⁊ uocauit nom̃ locus
lius lapis adiutorii.ixq. Hucus
auxiliatus ẽ nob̾ dominus. Et hu¬
miliatis philistiim. nec ad posuert
ultͣ ut uemirẽt int̾minosisri.gacta
ẽ itaꝙ manus domini suꝑ philiste¬
os xtis dieb samubeł ⁊ recddite sur

Expanded text:
de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et r
Abbreviated transcription (Latin):
et solistis ei ꝑ delito ponetis inca¬
psella ad latils eius : ⁊ dimiditite
eam ut uad̾at ⁊ aspicietis. Et si ꝗ¬
dempuiam finum suorum ascen¬
Et tollẽtes duas naccas que lact¬
bant uitulos iuncxerunt ad pla¬
ustrum autulosꝙ earum reclu se¬
runt domi ⁊ posuerunt arcam de

Expanded text:
ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenet tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi
Abbreviated transcription (Latin):
adsamulxlccesses clamart ꝓ ub
culunt illum holocaustum integiri
holocaustumt plisteos inp̃lium ꝯtrra
isrl.intouit auc̃ dominus fragore
magno indie illa suꝑ philistiim¬

Expanded text:
ad Samuel: Ne cesses clamare pro nulit illum holocaholocaustum Philistheos inire proelium contra ahel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
uasa riurea ⁊ posuerunt suplapidẽ
gͣndem. Uiti aũt bechsamite obtule¬
runt holocausta: ⁊ immolauunt ba¬
stias indie illa  domino. Et quq sa¬
t̃pe philistinorum indrunt. ⁊ rerisis
inaccaron indic illa. Hi sunt aut̃ an¬
ni aurei quos reddidunt philistio
ꝑ delicco domino. Hocus unum .g¬
ia unum. ascalon unum geth unuc
urbe murata us. aduillam que crat
absq muro. ⁊ usꝙ adahel magnuo
sup quem posuerunt arcam domi¬
ni. que erat usq milla die inagro
iosue bethiamitis. ꝓcussit aũt do¬
minus de miris bethsamitib co qd
uid issẽt arcam domini. ⁊ ꝑcussit de
pplo septuagita uiros. ⁊ qnq̃gita
milia plebis. Luxitq ppis: eo qd̾
pcussisset dominus plebem plaga
magna. Et dix̾unt iuri bethsamite
Quis potit stare inconspectu dñi
deiscĩ huius: ⁊ ad quem ascedet aro

Expanded text:
posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem a
Abbreviated transcription (Latin):
apuousq ad maiorem ⁊ computire¬
scebant pinmẽtes extales corum. In¬
cruntꝙꝑ gethei ⁊ꝯsilium: ⁊ fec̾unt sibi
sedes pollcitas. Mirunt ergo arcam
deimaccaron. Cumq ucuisẜ arca d̃
mnaccaron: ⁊ clamai̾umt accaronite
dicentes.Addurunt ad nos arcam
dei ifrł. ut intficiar nos ⁊ ppłm nĩm¬

Expanded text:
usque ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut int
Abbreviated transcription (Latin):
de filiomco: Cumꝙ abicris inde. et
ultra tñsiens. ⁊ uem̾is ad q̾rcum tha¬
bor. inuement te ibitres uni ascẽder¬
iium. Cumq te salucauunt. dabunt
tibiduos panes: ⁊ accipies de manu
coꝵ. Post hec uemes in collem dĩ
ubi e stacio philistinorum. Et cum
ingisus fuis ibi urbem. obuiam hẽ¬
bisggem ꝓpharum descẽdentium d
excclior ⁊ ante cos psaltenum ⁊ tio

Expanded text:
de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendenvini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium
Abbreviated transcription (Latin):
uosmet ipsos scĩssime ur̃e fidei in sp̃u sc̃o orantes. ipsos uos in dilectione
Et hos quidem arguite iudicatos: illos uero saluateꝰ de igne rapienteᷤ.
Aliis autẽ miseremini in timore dei: odientes & eam que carnalis est
maculatam tunicam. Esi autẽ qui potens est uos conseruare sine pec
cato & constituere ante conspectũ glorie suȩ ĩmaculatos in exultatione
riũ & potestas. ante om̃e scłm. & nunc & inom̃ia scł̃a scł̃oꝵ. amer.¬

Expanded text:
uosmet ipsos sanctissimae uestrae fidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilectione et hos quidem arguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, odientes et eam quae carnis est maccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione rium et potestas ante omne saeculum et nunc et in omnia saecula ame
Abbreviated transcription (Latin):
sunt & gentes & lingue & decem cornua que uidisti & bestiam. hii odi¬
ent fornicariam. & desolatam facient illam & nudam. & carnes eius
manducabunt: & ipsam igni concremabunt. Os̃ enim dedit in cor¬
da eoꝵ ut faciant qd illi placitũ est. ut dent regnũ suũ bestie: donee
consumentur uerba dei. Et mulierem qͣm uidisti est ciuitas magna:
que habet regnũ suꝑ reges uniuersȩ terrȩ. Et post hec uidi aliũ angłm
descendentem de celo.habentem potestatem magnã. & terra illumina

Expanded text:
sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odisunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terrae et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestat
Abbreviated transcription (Latin):
ibit. & mirabuntur inhabitantes t̃ram. quoꝵ nomina ñ sunt scripta
in libro uite a constitutione mundi: uidentes bestiam que erat & ñ
est. Et hic est sensus: qui habet sapientiam. Septem capita septem
montes sunt suꝑ quos mulier sedet. & reges septem sunt. quinq ceci¬
oerunt. unus est. & alius nondũ uenit. Et cũ uenerit: oportet eũ breue
tempus manere. Et bestia que erat & ñ est. & ipsa octaua est. & de sep¬
cem est: & in interitũ uadet. & decem cornua que uidisti. decem reges
sunt. qui regnũ nondũ acceperunt. sed potestatera tanqͣm reges una¬
hora accipient post bestiam. Hii unũ consiliũ habent. & uirtutem &
potestatem suam bestię tradent. Hii cũ agno pugnabunt & agnus uin¬
cet illos. qm̃ dñs dñoꝵ est & rex regũ: & qui cũ illo sunt uocati & electi.
& fideles. Et dixit michi. Aquas quas uidisti ubi meretrix sedet popłi

Expanded text:
ibit, et mirabuntur habitantes terram quorum nomina non sunt scripta ibit, et mirabuntur habitantes terram quorum nomina non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanqhora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vindominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi
Abbreviated transcription (Latin):
meretricis magne que sedet suꝑ aquas multas: cũ qua fornicati st̃
reges terrȩ. & mebriati sunt qui inhabitant t̾ram de uino ꝓstituti¬
onis eius. Et abstulit me in desertũ in sp̃u. & uidi mulierem seden¬
tem suꝑ bestiam coccineam. plenam nominib blasphemiȩ: haben¬
tem capita septem & cornua decem. Et mulier etat circũdata pur¬
pura & coctino. & inaurata auro & lapide p̃cioso & margaritis. ha¬
bens poculũ aureũ in manu sua plenũ abhominationũ & ĩmun¬
bitia formcationis etus. Et in fronte eius nomen scriptũ mnisteriũ.
babilon magna mater forncationũ & abhominationũ terre. Et
uidi mulierem ebriam de sanguine scoꝵ: & de sanguine marcyrũ
iħu. Et miratus sũ cũ uidissem illam amtratione: magna: & dixit
michi angłs. Quare miraris: Ego tibi dicam sacramentũ mulie¬
ris & bestiȩ que portat eam: que habet capita septem & cornita deceor.
Bestia qͣm uidisti. fuit & ñ est. & ascensura est de abisso & in interitũ

Expanded text:
multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae poBestia quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abisso et in interitum
Abbreviated transcription (Latin):
mus a patre. Et minc rogo te dña ñ canqͣm mandatũ noitũ scriben
tibi sed qd̾ habumus abinitio. ut diligamus alterutrũ. Et hec est
caritas: ut ambulemus sed̾m mandata eius. Hoc est enim mandatũ
ut quẽadmodũ audistis abinitio in eo ambuletis: qm̃ multi seducto¬
hic est secductor & antirp̃c Uidete uosmet ipsos. ne ꝑdatis qd̾ operati estiᷤ.¬
sed ut mercedem plenam accipiatis. Om̃is qui recedit & ñ ꝑmanet in
doctrina xp̃i: dm ñ habet. Qui ꝑmanet in doctrina: hic & filiũ & pa
trem habet. Siquis uenit ad uos & hanc doctrinam ñ affert: nolite
eũ recipere in domũ. nec aue ei direritis. Qui enim dicit illi aue: es̃¬
munieat oꝑib eius malignis. Pura habens uobis scribere: nolui per
cartam & atramentũ. Spero enim me futurũ apud uos. & os ad os
logui. ut gauidiũ ur̃m plenũ sit Salictant te filii sororis tux electe aõ¬

Expanded text:
ens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum. et haec est caritas, ut ambulemus secundum mandata eius. hoc mandatum est, ut quemadmodum audistis ab initio, in eo ambuletis. Et post uehic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estsed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in dtrem habet. Si quis venit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domum nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae electa
Abbreviated transcription (Latin):
bes sine. aqua. que a uentis circũferuntur. Arbores autũnales in¬
fructuose: bis mortuȩ:. eradicatȩ fluctui feri maris. despumantes su¬
as confusiones. sydera errantia: quib ꝓcella tenebrarũ in eternũ
seruata est. Propħauit autẽ & de his septimus ab adam enoch di¬
cens. Ece uenit dñs in sc̃is milib suis facere iudiciũ contra om̃s. &
arguere om̃s impios de om̃ib oꝑib impietatis eoꝵ quib impie ege

Expanded text:
ores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella tenebrarum in aeternum servata est. Prophetavit autem et de his septimus ab Adam Enoc dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare. Rm̃e fideliter facis: quicquid operaris in frẽ. Et hoc in
peregrinos. qui testimoniũ reddiderunt caritati tue in conspectu ec¬
cdesie: quos benefacies deducens digne deo. Pro nomine enim eiusꝑ¬
fectisunt. nichil accipientes agentib Nos ergo debemus suscipere
huuismodr ut cooperatores simus neritatis. Scripfissem forsit no
etlie. eo us qui aiat ptimatũ gerere im eis chotrepes ñ recipit nos
Propter hoc si uenero cõmoneam eius oꝑa que facit uerbis malignis
garriens in nos: & quasi ñ ei ista sufficiant. nec ipse suscipit frẽs: & eos
qui suscipiunt ꝓhibet. & de eccłia eicrt. Km̃e noli imitari malũ: sed
qd̃ bonũ est. Qui benefacit: ex d̃o est. Qui malefacit: ñ uidet dm̃.
Demetrio testimontũ redditur ab om̃ib: & ab ipsa ueritate. Sed et
nos testimoniũ ꝑhibemus: & nosti qm̃ testimontũ nr̃m uerũ est.
Multa habui scribere tibi. sed nolui ꝑ atramentũ & calanũ: scribere

Expanded text:
A. Carissime, fideliter facis quicquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae: quos bene facies deducens digne deo. pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus. nos ergo debemus suscipere huiusmodi, ut coopesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere
Abbreviated transcription (Latin):
gine rescruauit. Sicut sodonia & gomorra & finitimȩ cruitates si¬
mili modo fornicatȩ. & abeuntes post carnem alteram facte sutit
cremplũ ignis eterni penam sustinentes. similit̃ & hii carnem qui¬
dem maculant. dñationem autẽ sꝑnunt: maiestatem autẽ blas¬
phemant. Cũ michael archangłs cũ diabolo disputans altercaret᷑
oe moysi corpore. ñ est ausus iuditiũ inferre blasphemiȩ: sed dixte
imperet tibi dñs. Hii autẽ quecũq quidem ignorant blasphemãt.

Expanded text:
rvavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphem