comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Fate papa Augustine in scͥpturaꝵ si placet cimpo sine nr̃o ĩuicẽ dolo¬
re lulamus.Noli igitur ãnoꝵ existimare nos nũo nec sapĩam ca¬
nis nos repute. sed canos sapie scͥptura testante. Cani hominis prudẽtia
eius. Noli inꝙͣ fidem pensare temporibus nec me id circo meliorem pute
quod pͥor in xͥ exercicii ceperim militare: Augustinꝰ
Ccipe igitur & que mͥpeto apire ac diserere non graueris. Ouestio de
uã multos mouet. in quibus & me eẽ confiteor. Nam quid de aia fir¬
missime tencam nõ tacebo.

Expanded text:
ate papa Augustine, in Scripturarum, si placet, campo, sine nostro invicem dolore ludamus. Noli igitur annorum existimare nos numero: nec sapientiam canos reputes, sed canos sapientiam, Scriptura testante: Cani hominis, prudentia ejus. Noli, inquam, fidem pensare temporibus: nec me idcirco meliorem putes, quod prior in Christi exercitu coeperim militare. Augustinus. Accipe igitur quae mihi peto aperiri, ac disserere non graveris. Quaestio de anima multos movet, in quibus et me esse confiteor: nam quid de anima firmissime teneam, non tacebo.
Abbreviated transcription (Latin):
dextra spargimus. & nr̃o sequitur de uulnere sanguis.Porro sinon uult scͥbere.
& tantum maledictis agendum putat. Audiat tot interucentibus terris flu¬
ctibus populis saltem & hoc clamoris mei. Non damno nuptias.non dam¬
no coniuigium. & ut certius sententiam meam teneat. Uolo omnes qui ꝑꝑ
nocturnos forsitan metus soli cubitare non possunt uxores ducere

Expanded text:
dextra spargimus, et nostro sequitur de uulnere sanguis. porro, si non uult scribere dextra spargimus, et nostro sequitur de uulnere sanguis. porro, si non uult scribere et tantum maledictis agendum putat, audiat tot interiacentibus terris, fluctibus, populis saltim echo clamoris mei: cnon damno nuptias, non damno coniugium\'. et ut certius sententiam meam teneat, uolo omnes, qui propter nocturnos forsitan metus soli cubitare non possunt, uxores ducere
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis his quoꝵ potentie non parcit uel cedit.immo quos non honorat
sed metuit. Uoluit scilicet homo pitissimus ut ueteranus milex uno rotatu
sentiret.dignetur igitur nobis sermonem suum mittere. & non rephenden¬¬
dosed docendo garrulitatem nrãm rrigere. Iunc intelliget aliam bini fo¬¬
ri esse.aliam triclinii non eque interfuza & calcatos puellaꝵ. & inter eru¬¬
ditos uiros de diuine legis dogmatibus disputari.Nunc libere & impu¬
denter iactat in uulgus & ꝑstrepit.damnauit nuptias. & inter uteros :¬
tumentes infantum uagitus & lectulos maritorum quid apls dixerit ta¬
cet. ut me solum in iniudiam uocet. Cum autem ad libros uenerit & pedem
pedi contullerit. & uel proposuerit aliquid de scripturis uel audierit propo¬
nentem. tunc sudibit tunc herebit.Procul epicurus. longe aristipus subulti nõ
aderunt. facta scropha non gruimiet. Et nos tela pariter ferrumq aut debile

Expanded text:
exceptis his, quorum potentiae non parcit, sed cedit, immo, quos non honorat, exceptis his, quorum potentiae non parcit, sed cedit, immo, quos non honorat, sed metuit. uoluit scilicet homo peritissimus ut ueteranus miles uno rotatu sentiret. dignetur igitur nobis sermonem suum mittere et non reprehendendo, sed docendo garrulitatem nostram corrigere. tunc intelleget aliam uim fori esse, aliam triclinii; non aeque inter fusa et calathos puellarum et inter eruditos uiros de diuinae legis dogmatibus disputari. nunc libere et inpudenter iactat in uulgus et perstrepit: \'damnauit nuptias\' et inter uteros tumentes, infantum uagitus et lectulos maritorum, quid apostolus dixerit, tacet, utmesolum in inuidiam uocet; cum autem ad libros uenerit et pedem pedi contulerit et uel proposuerit aliquid de scripturis uel audierit proponentem, tunc sudabit, tunc haerebit. procul Epicurus, longe Aristippus, subulci non aderunt, feta scrofa non grunniet. et nos tela, pater, ferrumque haud debile
Abbreviated transcription (Latin):
mnirimno sere seomt du benedunt ille inale. iste septuras nouie
ille aclirit. Iste logir ale insantissimuo est t de oĩbus udicet cuius
hoc uaditio ireru tentea quemlibet passim intriuiis sempere e enngerẽ
manum. figat stilum. cominoueat sener qnaq potest sẽpta osteudat deo
nobo occasionem relpondendi dissercituhin sat. Polsum respondere si uelĩ.
longefuge. Sed magio uolumus esso dsapuli ciuo qui ait. Dorsum meũ
posui ad flagella & fatiem meam non iuriti a confusione sputor qui cũ
in aledicerctur non maledicit. & puse alapan oruceni flagella blasfemias. no¬
uissime pro crualigtntibua depreratus stidicens.Patet ignosce eis quia
neserune quid ftciune. Et ego ignosco erraci fratrio. intellido quia diaboli
arte deceptuo sie. Inter muliereudae sulus s & eloqueno uiꝰdebatur. Postꝙ̃
romam mea opuscula puenerune q enulum exhoeruit & de me quoq
captauit gloriam. ut nullus esset interris qui non eius eloquentie displicẽt.

Expanded text:
bene dixit, ille male; iste scripturas nouit, ille delirat; iste loquax, ille infantissimus est\'. ut de omnibus iudicet, cuius hoc iudicio meruit? contra quemlibet passim in triuiis strepere et congerere manum, figat stilum, commoueat se et, quidquid potest, scriptis ostendat. det nobis occasionem respondendi disertitudini suae. possum remordere, si uelim,longe fuge. sed magis uolumus esse discipuli eius, qui ait: dorsum meum posui ad flagella et faciem meam non auerti a confusione sputorum, qui, cum malediceretur, non remaledixit et post alapas, crucem, flagella, blasphemias nouissime pro crucifigentibus deprecatus est dicens: pater, ignosce eis; quid enim faciunt, nesciunt. et ego ignosco errori fratris; intellego, quia. diaboli arte deceptus sit. inter mulierculas sciolus sibi et eloquens uidebatur; postquam Romam mea opuscula peruenerunt, quasi aemulum exhorruit et de me quoque captauit gloriam, ut nullus esset in terris, qui non eius eloquentiae displiceret,
Abbreviated transcription (Latin):
tao sed corispiratios lum irule uel ille respondeat quaꝵ ie auctas opprimẽ
patest. doccrenon pnisi ipcibut coiera meuir cuiu & egolinguam ĩtelli¬
go quem cu ulerto. omineo homincosimul iucer Ego eum bene noui
expto credio quantus in clipeum assurgat quo iurbine torqueat hastum.
Fortio est & in disputando nodosus & trtar. & qui obliquo
pugraet capite. Sepe de nocte usq ad uesperam contra non in plateio clamaui¬
mueł labot latera & atbletaꝵ robur & ualde corpulentus est. Uidetur m
octulte mei doginatis esse sectator preterea nunꝙͣ erubescit. nec considerat
quid ud quintum dicat. & in tantam opinue ueni loquentie ue so¬
lmit ilicta eius carratorum essio dictata. Quocieno me ille in circulio sto¬
michari fecit e& adduxit ad coleram. quotiens conspiuut. & consputus ab¬
scessit. Ded hec uulgaria sunt & a quolibet dessectatoribus meis possunt

Expanded text:
tio, sed conspiratio. nolo mihi ille uel ille respondeat, quorum me auctoritas opprimere potest. docere non potest. scribat contra me uir, cuius et ego linguam intellego; quem cum uicero, omnes homines simul uicerim. ego eum bene noui — experto credite, quantus in clipeum adsurgat, quo turbine torqueat hastam —: fortis est et in disputando. nodosus et tenax et qui obliquo et acuminato pugnet capite. saepe de nocte usque ad uesperam contra nos in plateis clamauimus; habet latera et athletarum robur et belle corpulentus est. uidetur mihi occulte mei dogmatis esse sectator. praeterea numquam erubescit nec considerat, quid, sed, quantum dicat; et in tantam opinionem uenit eloquentiae, ut soleant dicta eius cirratorum esse dictata. quotiens me iste in circulis stomachari fecit et adduxit ad j coleram, quotiens conspuit et consputus abscessit! sed haec uulgaria sunt et a quolibet de sectatoribus meis possunt
Abbreviated transcription (Latin):
MIUSAPOSTOIS PRESEN¬
te agripra rege de criminibus responsurus ꝙ pos¬
set entelligere. qui auditurus erat securus de cã
uamme statim in principio gratulatur dicoria
o mmibus quabus accusor a uideie reragtip¬
u estirno meheatum. cum apud tesum hodie
me deffensurus qui precipue nosti curictas qͥ

Expanded text:
us apostolus praesente Agrippa rege de criminibus responsurus, quae posset intellegere, qui auditurus erat, securus de causae uictoria statim in principio gratulatur dicens: de omnibus, quibus accusor a Iudaeis, o rex Agrippa, aestimo me beatum, cum apud te sim hodie defendendus, quipraecipuenosticunct
Abbreviated transcription (Latin):
meꝰ tẽ discipulus. Proice farcinã scculi ne queras diuitis que cameloꝵ pͣu¬
titibus copiratur. Nudus & leuis ad celum uola. nealas uirtutũ tua
ꝵauri depͥmãt pondera. Hlocũt dico nõ quo te auaꝵ didicerim sed sub¬
intelligam Id arco adhuc te militie oꝑãdare. ut ĩpleas sacuilũ quẽ dñs p̃¬
dare paupibus & sic sequi saluatorem. Dignatio tua aut diues est &
nc̃o tantũ ꝑ dño dereliquit. Uidua illa in euangelio pauꝑcula que duo mi¬
miti missit in gazophilatiũ cũctis p̃fertur diuitibus q totũ quod hũit mis¬
sit. Et ut gͥ crogindi nõ queras sed quesiti um tribue. ut fortissimũ tirũ¬
culii suum xp̃s agnoscat. ut letus tibi de longissima regione uemiẽti occ̃¬
rit pr̃. ut stolim tribuat. & donet anulum. ut ĩmolet ꝓte uitulum sagina¬
tum ut expedictũ cũ sctõ frẽ ꝗntiliano ad nos citofituit nauigrire. Pul

Expanded text:
meus esse discipulus. proice sarcinam saeculi, ne quaeras diuitias, quae camelorum praumeus esse discipulus. proice sarcinam saeculi, ne quaeras diuitias, quae camelorum prauitatibus conparantur. nudus et leuis ad caelum uola, ne alas uirtutum tuarum auri deprimant pondera. hoc autem dico, non quo te auarum didicerim, sed subintellegam idcirco adhuc militiae operam dare, ut impleas sacculum, qudare pauperibus et sic sequi saluatorem, dignatio tua aut diues est et nemo tantum pro domino dereliquit. uidua illa in euangelio paupercula, quae duo minuta misit in gazophylacium, cunctis praefertur diuitibus, quia totum, quod habuit, dedit. et tu igitur eroganda non quaeras, sed quaesita iam tribue, ut fortissimum tirunculum suum Christus agnoscat, ut laetus tibi de longissima regione uenienti occurrat pater, ut stolam tribuat, ut donet anulum, ut immolet pro te uitulum saginatum, ut expeditum cum sancto fratre Quintiliano ad nos cito faciat nauigare. pul
Abbreviated transcription (Latin):
NTER OMNIA OE AUEHT
sctĩ frc̃s Ouintiliani amicrtie p̾stiterũt. Hoc
uel maximũ est ꝙ temͥ ignotum corpore:
mẽte sotiauerũt. Quis ei̾ nõ diligat eũ ꝗ
sub plaudamento & hĩtu militari agat õpa¬
rarum. & p̃cor ut mͥ occasionẽ sepius tribuas
rescribendi. qͦ de cetero scribam audatius. Il¬
lud aũt prudẽtie tue breuiter significasse
solutionem. Solutus es ne queras uxorem .i.alligationem que solu¬
tioni cõtraria est. Qui gͥleruit offo cõiugali. uinetus est. Qui uinctꝰ
est seruus est. Qui aute solutus &liber est. Cũ gͦ xͥgaudeas liberta¬
te. & aliud agas. aliud reꝓmittas. ac ꝓpe modum in dogmate cõstitu¬
tus sis. nõ debes ad tollendã tunicam tecta descendere nec respicere post¬
tergũ. nec aratri semel arẽpti stiuam dimutẽ. Et si fieri potest imitare io¬
seph & egiptie dñe pallium delinq ut nudus sequatur dñs saluatorem.
q dic in euãgelio Nisi q tulerit crucem suam & secutus me fuerit. nõpõt

Expanded text:
nter omnia, quae mihi sancti fratris Quintiliani amicitiae praestiterunt, hoc uel maximum est, quod te mihi ignotum corpore mente sociauit. quis enim non diligat eum, qui sub paludamento et habitu militari agat oprarum et precor, ut mihi occasionem saepius tribuas rescribendi, quo de cetero scribam audacius. illud autem prudentiae tuae breuiter significasse solutionem; solutus es? ne quaeras uxorem, idest alligationem, quae solutioni contraria est. qui igitur seruit officio coniugali, uinctus est; qui uinctus est, seruus est; qui autem solutus est, liber est. cum ergo Christi gaudeas libertate et aliud agas, aliud repromittas ac propemodum in domate constitutus sis, non debes ad tollendam tunicam tecta descendere nec respicere postergum nec aratri semel arrepti stiuam dimittere, sed, si fieri potest, imitare Ioseph et Aegyptiae dominae pallium derelinque, ut nudus sequaris dominum saluatorem, qui dicit in euangelio: nisi quis tulerit crucem suam et secutus me fuerit, non potest
Abbreviated transcription (Latin):
composuit. occa¬
De plalmis in ysaiam. De daniele. De apocalipsi. De ꝓuerbiis. De ecclesiaste
De laul & phitonissa. De antix. De resurrectione contra martionem. De pa¬
sea aduersum om̃s hereles.Et de Lude dñi saluatoĩs.¬
Et de Luide dñi saluatoĩs.
in qua pnte origene seloꝗ in ecclĩa significit. In huius emulationẽ ambro¬
sius quem de martionis hẽsi adueram fidem correctum diximus. cohorta¬
tus est origenem. In scͥpturam sacictam cõmentarios scribere. p̾bens ei septẽ.
& eo amplius notarios.eoꝵq expensas. & librarioꝵ parem numeꝵ. quodqr
his maius est. incredibili studio. cotidie ab eo opus exigens. Unde & in quad

Expanded text:
composuit, occade Psalmis, et in Isaiam, de Daniele, de Apocalypsi, de Proverbiis, de Ecclesiaste, de Saule et Pythonissa, de Antichristo, de Resurrectione; et contra Marcionem, de Pascha et adversus omnes haereses, et de laude Domini Salvatori de laude Domini Salvatoris, in qua, praesente Origene, se loqui in Ecclesia significat. In hujus aemulationem Ambrosius, quem de Marcionis haeresi ad veram fidem correctum diximus, cohortatus est Origenem, in Scripturas commentarios scribere, praebens ei septem et eo amplius notarios, eorumque expensas, et librariorum parem numerum, quodque his majus est, incredibili studio quotidie ab eo opus exigens. Unde in quad
Abbreviated transcription (Latin):
nis. non mͥ uidetur cum supioris libri stilo conuenire. Meminit huius ini¬
mtii de lactantius in libris luis
tationem aduersum proculum montmi sectatorem ualde insigne
hiiit. Arguens eũ temeritatis suꝑ noua ꝓphetia deffendenda. Et in eodẽ
uolumine epłas quoq pauli tredecim tantum enumerans. quarta decimã
que fertur ad hebreos dic nõ eius eẽ. Sed & apud romanos usq hodie qͣĩ
pauli apłi non heri:¬
FRILLUSarabs bostrenus ep̃s cum aliquanto tẽpore gloriose rexis
onem negat. ab origene correctus. sessit uaria opuscula. & maxĩe eplãs. In
quibus origeni gratias agit. Sed & origenis ad eum litte̾ sunt. Extat
dialogus origenis & berilłi. in quo herescos coarguitur. Claruit autẽ sub
alex indro in immee filio. & maximino & gordiano qui ei in inꝑiũ suc¬
cesserunt:¬

Expanded text:
nis, non mihi videtur cum superioris libri stylo convenire. Meminit hujus Minnis, non mihi videtur cum superioris libri stylo convenire. Meminit hujus Minutii et Lactantius in libris suistationem adversum Proculum, Montani sectatorem, valde insignem habuit, arguens eum temeritatis, super Nova Prophetia defendenda, et in eodem volumine Epistolas quoque Pauli, tredecim tantum enumerans; decimam quartam quae fertur ad Hebraeos, dicit non ejus esse, sed et apud Romanos usque hodie quasi Pauli apostoli non hryllus, Arabiae Bostrenus episcopus, cum aliquanto tempore gloriose rexissincarnationem negat, ab Origene correctus. Scripsit varia opuscula, et maxime epistolas, in quibus Origeni gratias agit, sed et Origenis ad eum litterae sunt. Exstat dialogus Origenis et Berylli, in quo haereseos coarguitur. Claruit autem sub Alexandro, Mammeae filio, et Maximino et Gordiano, qui ei in imperium successerunt
Abbreviated transcription (Latin):
odosico p̃sbrõ liber origenis de martirio scribitur. huius industria sumptu
& instantia. & ad hoc infinita origenes dictauit uolumina. Sed & ip̃e ꝗppe
ut uir nobilis nõ in elegantis ingenii fuit.sic̃ cius ad origenem eplẽ indi¬
tio sunt. Obiit aũt an mortem origenis.& in hoc aplerisq rep̃henditur.
ꝙ uir locuplex. amici sui senis. & pauꝑis moriens non recordatus sit:¬
AOMorigenis ad uitor Ad quem nõ nulle cius extant eplẽ. i
seͥpturis eruditissimus uirfuit. Quod ꝗdem & multa cius sparsim
ostendũt opuscula. Sed p̃apue liber que cõposuit deuaci rufa in deutero¬
nomio. & de dichotomatibus. que ct columba & turture ab abrahã ponũt᷑
ingenesi
LUU Sfelix rome insignis causidicus. sepsit dialogum xͥani &¬
Sethnici disputantis.qui oct.uus inscribitur. Sed & alius sub nomine
eius fertur de fetõ uel cõtra mathematicos. qui cum sit & ip̃e diserti homi¬

Expanded text:
otocteto presbytero liber Origenis de Martyrio scribitur. Hujus industria, et sumptu otocteto presbytero liber Origenis de Martyrio scribitur. Hujus industria, et sumptu et instantia adjutus infinita Origenes dictavit volumina. Sed et ipse, quippe ut vir nobilis, non inelegantis ingenii fuit, sicut ejus ad Origenem epistolae indicio sunt. Obiit ante mortem Origenis; et in hoc a plerisque reprehenditur, quod vir locuples amici sui senis et pauperis moriens non recordatus sitantii auditor, ad quem nonnullae ejus exstant epistolae, in Scripturis disertissimus fuit. Quod quidem multa ejus sparsim ostendunt opuscula, sed praecipue liber quem composuit de vacca rufa in Deuteronomia, et de aromatibus, columba et turture, quae ab Abraham ponuntur in Genesi. Minutius Felix Romae insignis causidicus scripsit dialogum Christianis et Ethnicis, qui Octavius inscribitur. Sed alius sub nomine ejus fertur de Fato, vel contra mathematicos: qui cum sit et ipse diserti homi
Abbreviated transcription (Latin):
Cum etiam fabianus romane ecclie epus in ip̃a octubuerit. & alexander¬
& babilas ierosolimaꝵ & antiochene eccłĩe pontifices. In carcere ꝓ cõfessioẽ
eplĩs que post ꝑsecutionem ad diuersos emisse sunt. Deinde & de sexto
eusebi cesariensis ecdĩe hystorie libro. & pro eodem origene sex uoluminibꝰ
possit liquido cognoscere. Uix̃ usq ad gallum & uolusianum .i. usq ad sexa¬
gelimum nonumꝰ etatis sue annum & mortuus ẽ tiri inqua urbe & sepul
xindrie clirus habitus est. Qui inter multa ingenii sui & p̃clari monimẽta.
nes excogitauit. Quod postea secutus ẽ eusebius cesariensis. Huc falso ac¬
cusat porphirius. qđ dexano ethnicus fuei̾t. Cum constet eum usq ad extre¬
MBROSIS pͥmum marcionites. dehĩc ab origene correctus. ec¬
desie diaconus & confessionis dnĩce gliã insignis fuit. Cui cum the¬

Expanded text:
cum etiam Fabianus, Romanae Ecclesiae episcopus, in ipsa occubuerit, et Alexandercum etiam Fabianus, Romanae Ecclesiae episcopus, in ipsa occubuerit, et Alexander Babylasque Hierosolymorum et Antiochenae Ecclesiae pontifices, in carcere pro confessione ejus, quae post persecutionem ad diversos missae sunt: deinde de sexto Eusebii Caesariensis ecclesiasticae historiae libro, et pro eodem Origene in sex voluminibus, poterit liquido cognoscere. Vixit usque ad Gallum gesimum nonum aetatis suae annum, et mortuus est Tyri, in qua urbe sepulxandriae clarus habitus est: qui inter multa ingenii sui et praeclara monumenta nes excogitavit, quos postea secutus est Eusebius Caesariensis. Hunc falso accusat Porphyrius, quod ex Christiano Ethnicus fuerit, cum constet eum usque ad extrembrosius primum Marcionites, deinde ab Origene correctus, Ecclesiae diaconus, et confessionis Dominicae gloria insignis fuit, cui et Pr
Abbreviated transcription (Latin):
quoq editiones in unum congregaret. Aquile silie pontici ꝓseliti.& theo¬
dotionis ebionei. & symachi eiusde.n doginatis qui in euangelium qͦ¬
conatur. Preterea quintam & sextam & septimam editionẽ quas etiam
nos de eius bibliotecha habemus. miro labore reperit. & cũ ceteris editioni¬
bus compauit. Et qr indicem oꝑum eius in uoluminibus eplãꝵ quas ad
paulam seͥpsimus. & in quadam eplã contra uarronis oꝑa cõferens posui.
nũc obinitto. Illud de mortali eius ingenio non tacens. ꝙ dialeticam. qͦ &
phõꝵ sectas ita didicit ut stuosos quoq secularium lraꝵ sectatores hẽret. &
interp̃taretur eis cotidie. Concursusq ad eum miri fieret. Quos ille p̃terra
delitate aut̃ ꝑsecutionis que ad uersum xanos sub decio consurrexit. eo quod
in religionem philippi deseruiret quẽ interfecerat. suꝑfluũ est disserere:

Expanded text:
quoque editiones in unum congregaret, Aquilae scilicet Pontici proselyti, et Theoquoque editiones in unum congregaret, Aquilae scilicet Pontici proselyti, et Theodotionis Ebionaei et Symmachi ejusdem dogconatur. Praeterea quintam et sextam et septimam editionem, quas etiam nos de ejus bibliotheca habemus, miro labore reperit, et cum caeteris editionibus comparavit. 895 Et quia indicem operum ejus in voluminibus epistolarum, quas ad Paulam scripsimus, in quadam epistola contra Varronis opera conferens posui, nunc omitto: illud de immortali ejus ingenio non tacens, quod dialecticam quoque et ue philosophorum sectas ita didicit, ut studiosos quoque saecularium litterarum sectatores haberet, et interpretaretur eis quotidie, concursusque ad eum miri fierent: quos ille propterea delitate autem persecutionis, quae adversum Christianos sub Decio consurrexit, eo quod in religionem Philippi desaeviret, quem et interfecit, superfluum est dicere:
Abbreviated transcription (Latin):
& pꝑ ecclĩas achaie que plurinis hesibus uexabantur. sub testimonio eccle
solimoꝵ epĩs presbr̃ ordinatus demetrii offendit ammos. Qui tanta aduer¬
sum eum debaccatus insania est. ut ꝑ totum orbem suꝑ nomine eius scribẽt.
Constat cum anteꝙ cesaream migraret fuisse rome sub zephirmo ep̃o. & sta¬
tim alexandriam reuersum heralam p̾sbr̃m qui in hĩtu philosophi ꝑseue¬¬
drinam tenuit ecclim. Quante autẽ glĩe fuerit huic apparet. ꝙ firmia¬
nus celaree ep̃s cum oĩ capadotia eum ĩuitauit & diu tenuit. & postea sub
occasione scõꝵ locoꝵ palestinam ueniens diu cesaree ab eo in sanctis scͥpturis
eruditus est. sed & illud quod ad moneam matrem alex andri imꝑatoris
matrem eius litteras fecit. que usq hodie extant. quis ignorat. Et ꝙ tantũ
gentisq sue naturam edisceret. Et exceptis septuaginta in terp̃tibus alias

Expanded text:
et propter Ecclesias Achaiae, quae pluribus 893 haeresibus vexabantur, sub testimonio Eccleset propter Ecclesias Achaiae, quae pluribus 893 haeresibus vexabantur, sub testimonio Ecclessolymorum episcopis, presbyter ordinatus Demetrii offendit asus eum debacchatus insania est, ut per totum orbem super nomine ejus scriberet. Constat eum antequam Caesaream migraret, fuisse Romae sub Severino episcopo; et statim Alexandriam reversum, Heraclam presbyterum, qui in habitu Philosophi perseve Quantae autem gloriae fuerit, hinc apparet, quod Firmilianus, Caesareae episcopus, cum omni Cappadocia eum invitavit, et diu tenuit, et postea sub occasione sanctorum locorum Palaestinam veniens, diu Caesareae in sanctis Scripturis ab eo eruditus est. Sed et illud, quod ad Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, matrem ejus litteras fecit, quae usque hodie exstant. Quis ignorat et quod tantugentisque suae naturam edisceret; et exceptis septuaginta Interpretibus alias
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ magr̃m tertullianum uidelicet significans. hic usq ad mediam etatem
dogina dilapsus. In multis libris noue ꝓphetie meminit. Sp̃alr̃ aũt adũ¬
sum eccliam texuit uolumina. De pudicitia. De ꝑlecutione.De ieuiniis.
De monogamia. De extasi libros sex. Et septimum quẽ aduersum appol¬
lonium composuit. Ferturq uixisse usq ad decrepitam etatem. Et multa
que nõ extant opuscula condidisse:¬
RIGENES qui ad amantus decimo seueri ꝑtinacis anno aduersũ
xanos ꝑsecutione cõmota. Leonide pr̃e xp̃i martirio cõnato. Cum
sex frĩbus & matre udua pauꝑ relinꝗtur: Annos natus circiter decem¬
& septem. Rem enim familiargn ob cõfessioe x fiscus occupauerat.H
alex indrie dispsa eclĩa. Octauo decimo etatis sue anno.
opus aggressus est. Postea a derictrio eiusdem urbis ep̃o. in locum clemen
tis p̃sbr̃i confirmatus ꝑ multes annos floruit. Et cũ um medie eẽt etatis.

Expanded text:
magistrum: Tertullianum videlicet significans. Hic cum usque ad mediam aemagistrum: Tertullianum videlicet significans. Hic cum usque ad mediam aedogma delapsus, in multis libris Novae Prophetiae meminit, specialiter autem adversum Ecclesiam texuit volumina, de pudicitia, de persecutione, de jejuniis, de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non exstant opuscula condidisse. Adamantius decimo Severi Pertinacis anno, adversum Christianos persecutione commota, Leonide patre Christi martyrio coronato, cum sex fratribus et matre vidua pauper relinquitur, annos natus circiter 17. Rem autem familiarem ob confessionem Christi fiscus occupaverat. Hic Alexandriae dispersae Ecclesiae decimo septimo aetatis suae anno opus aggressus, Demetrio ejusdem urbis etis presbyteri confirmatus, per multos annos floruit: et cum jam mediae esset aetatis,
Abbreviated transcription (Latin):
UDAS de septuaginta apud danidem ebdomadibus plenissĩe di¬
sꝑutauit. & coonografiam suꝑioꝵ tempoꝵ usq ad decimũ seueriꝑ
duxit annum. In qua erroris arguitur ꝙ aduentum antix arca sua tẽpo¬
ra futurũ eẽdixerit. Sed hoc ioleo qr inagnitudo ꝑsecutionũ pñtẽ mũdi
minabatur occasum::¬
FRTULIA IU Sp̃sbr̃ nũc demũ pͥmus post uictorem & appolloni¬
um latinoꝵ ponitur. ꝓuintie africe aiuitatis cartaginensis pr̃e cẽturi¬
one ꝓconsulari. Hic acris & ueheraientis ingenii sub seuero pͥncipe & antho¬
nino caracalla maxĩe floruit. multaq scripsit uolumina. Que quia nota sũt
pluribus p̃termittimus. Uidi ego quendam paulum concordia opido ita
lie senem. qui sebeati apͥani iam grandis etatis notarium. Cum ipe ad¬
modum eẽt adolescẽs.Rome uidisse dicẽt. referre sibi solitum.nũꝙ̃ apͥanũ
absq tertuliani lectione unã pterisse diem. ac sibi crebro dicẽ solitum da

Expanded text:
udas de septuaginta apud Danielem hebdomadibus plenissime disputavit, et chronographiam superiorum temporum usque ad decimum Severi produxit annum. In qua erroris arguitur, quod adventum Antichristi circa sua tempora futurum esse dixerit: sed hoc ideo, quia magnitudo persecutionum praesentem mundi minabatur occasumrtullianus presbyter, nunc demum primus post Victorem et Appollonium Latinorum ponitur, provinciae Africae, civitatis Carthaginiensis, patre Centurione Proconsulari. Hic acris et vehementis ingenii, sub Severo principe et Antonino Caracalla maxime floruit, multaque scripsit volumina, quae quia nota sunt pluribus, praetermittimus. Vidi ego quemdam Paulum Concordiae, quod oppidum Italiae est, senem, qui se beati Cypriani, jam grandis aetatis, notarium, cum ipse admodum esset adolescens, Romae vidisse diceret, 891 referreque sibi solitum numquam Cyprianum absque Tertulliani lectione unum diem praeterisse, ac sibi crebro dicere, Da
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad cundem dionisium. Postea ccclĩe romane ep̃m. & ad nouatianũ.
causantem ꝙ inuictus rome ep̃s ordinatis eẽt. Cuius eplẽ hoc ex ordium ẽ.
Dionisius nouatiano frĩ salutem. Si inuictus ut dicis ordinatus es proba¬
bis cũ uolens recesseris. Est eius & ad dionisium. & ad didimũ altera eplã.
De pasca plurime. declamatorio sermone consepte.
alia de psetutione detii. & duo libri aduersum nepotem ep̃m. ꝗ mille ãnoꝵ
corporale regnum suis seͥptis asseruerat. Inꝗbus &de apocalipsi iohannis
diligentissic disputat. Et aduersum sabellium. Et ad ãmonen beronicis
epm. Et ad telesforum & ad eufian. Et quatuor libri ad dionisium roma¬
ne urbis ep̃m & ad laodicenses de penitentia. Item canonicam de penĩa.
ad origenem de martirio. Ad armenios de penĩa. & de ordie delictoꝵ.
De nat̾ura ad thimotheum. De temptationibus ad eufranorem.Ad basi¬

Expanded text:
et ad eumdem Dionysium, postea Romae episcopum, et ad Novatianum et ad eumdem Dionysium, postea Romae episcopum, et ad Novatianum causantem, quod invitus RoDionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens recesseris. Est ejus ad Dionysium et Didymum altera epistola, et de Pascha plurimae, declamatorio sermone conscriptaalia de persecutione Decii, et duo libri adversum Nepotem episcopum, qui mille annorum corporale regnum suis scriptis asseverat, in quibus de Apocalypsi Joannis diligentissime disputat: et adversum Sabellium, et ad Ammonem Beronices Episcopum, et ad Telesphorum, et ad Euphranorem, et quatuor libri ad Dionysium Romanae urbis episcopum, et ad Laodicenses de poenitentia; item ad Canonem de poenitentia, et ad Origenem de martyrio, ad Armenios de poenitentia et de ordine delictorum, de natura ad T
Abbreviated transcription (Latin):
sbitero cecibo aquo & cognomentã sortitus est. xanus fctus oe substan¬
tiam suam pauꝑibus errogaut. ac non post multũ tẽporis electus ĩ p̃sbrm et̃
Cum sole clariora sint cius oꝑa.Passus ẽ subualeriano & gallieno pͥncipi¬
us ꝑsecutione octaua. eo die quo rome cornelius. sed nõ eodem ãno:. Ixuuii¬
ONCIUS diaconus cipriani usq ad diem passionis eius cũ ip̃o exili¬
um sustinẽs. Egregium uolumen uite & passionis cipͥani reliquit.
IONISIUS alexandrine urbis ep̃s.sub heracla scolm Lui¬
p̃sbr̃ tenuit. & origenis uel insignissimus audictor fuit.
Hic in cipriani & affricane sinodi dogina consentiens. De hẽticis bapti¬
zandis plurimas ad diuersos missit eplãs. que usq hodie extant. Sed ad
fabium antiochene eccłĩe epm̃. scribit depenitentia. & ad romanos ꝑ
hypolitum alteram. Et ad sixtum qui stephano fuccesserat duas eplãs.
&ad philomonem & ad dionisium romane ecclĩe. p̃sbiteros duas eplãs.

Expanded text:
ognomentum sortitus est, Christianus factus, omnem substantiam suam pauperibus erogavit, ac post non multum temporis electus in presbyterumcum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Gallieno principibus, persecutione octava, eo die quo et Cornelius, sed non eodem anno. Pontius Diacon Cypriani usque ad diem passionis ejus cum ipso exsilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis Cypriani edidit.imus, Alexandrinae urbis episcopus, sub Heracla scholam presbyter tenuit, et Adamantii velut insignissimus auditor fuit. Hic in Cypriani Africani synodi dogma consentiens, de haereticis rebaptizandis plurimas ad diversos misit epistolas, quae usque hodie exstant. Sed et ad Fabium Antiochenae urbis episcopum scripsit de poenitentia, et ad Romanos per Hippolytum alteram: ad 909 Xystum, qui Stephano successerat, duas epistolas, et ad Philemonem et ad Dionysium, Romanae Ecclesiae presbyteros, duas epistolas,
Abbreviated transcription (Latin):
ico hãc fabulam nõ heri. nec cõuenire cum hebraica ethimologia. oppositi¬
Florens sub alexandro pͥncipe & ep̃o urbis sue zebemio. eo uel maxĩc
epore quo heraclas alexmdrine ecclie pontifex ordinatus est. lxu¬
HIEODORUS qui postea gregorius appellatus. nchocelaree põti
ꝵ cum egregiam indolim uidisset origenes cohortatus est cos ad ꝓphĩa.
In qua pau̾latim ad fidem xͥ subintroducens. sui quoq sectatores red¬
didit. Quinquẽnio itaq eruditi ab eo remittũtur ad matrem. Equibus
uocata grandi frequentia ip̃o quoq origene pñte recitauit. Qui usq ho¬
lem. Et alie huius uulgo ferũtur eplẽ. & de fide. sed p̃cipue signa atq
ORELIU S romane urbis ep̃s. Adquem octo cipͥani extint eplẽ
na & italica & affricana. & aliam de nouatiano. & dehis qui lapłi sũt.
Terciam de gestis sinodicis. Quartam ad eundem fabium ualde plixam.

Expanded text:
eo hanc fabulam non haberi, nec convenire cum Hebraica etymologia eo hanc fabulam non haberi, nec convenire cum Hebraica etymologia florens sub Alexandro principe, et episcopus urbis suae Sebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae ecclesiae pontifex ordinatus est. heodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti rum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e quibus ocata grandi frequentia, ipso quoque Origene praesente, recitavit, qui usque holem. Et aliae hujus vulgo feruntur epistolae, sed praecipue signa atque ornelius, Romanae urbis Episcopus, ad quem octo Cypriani exstant Epistolae. synodo Romana, Italica, Africana: et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt, tertiam de gestis synodi, quartam ad eumdem Fabium valde prolixam,
Abbreviated transcription (Latin):
EA DERep̃s capadotie. Cũ desiderio scõꝵ locoꝵ ierosolimam pge¬
quam scribit ad anthionetas suꝑ pace eclĩe.ait. Salutat uos narcissus qui
ante me hic tenuit ep̃alem locum. & nũc mecum eundem oronibus regit.
Seriplit & aliam ad antiochenses ꝑ clementem p̾̃sbrum alexindrie de qͦ
supradiximus. nec non & ad origenom. & pro origene contra deietriũ. exꝙ
uie testimonium demetrii plbrm eum constituerit. Ded & alie cius ad
diuersos feruntur epłẽ. Septuna autẽ psecutione sub decio. quo tempore. iby¬
las anthiochie passus est. Ductus cesarcam. & clausus carcere. ob confelsionẽ
Emnartirio coronatur::¬
ULIU Saffricanus cuius quinq de temporibus extant uoliũna. sub
impatore marcho aurelio anthonio. qui marano successerat. legatio¬
nem pro instauratione urbis eminans suscepit. que postea in copolis ap¬
pellata est. Huius eplã ad origenem suꝑ qõne susanne. eo ꝙ dicat in hebra¬

Expanded text:
episcopus Cappadociae cum desiderio sanctorum locorum Hierosolymam pergeolae, 903 quam scribit ad Antinoitas super pace Ecclesiae ait: Salutat vos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem locum, et nunc mecum eumdem orationibus regit, ue sapiatis. Scripsit et aliam ad Antiochenses, per Clementem presbyterum Alexandriae, de quo supra diximus, nec non ad Origenem, et pro Origene contra Demetrium; eo quod juxta testimonium Demetrii eum presbyterum constituerit. Sed et aliae ejus ad diversos feruntur epistolae. Septima autem persecutione sub Decio, quo tempore Babylas Antiochiae passus est, ductus Caesaream, et clausus in carcere, ob confessionem Christi martyrio coronaturulius Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub Imperatore M. Aurelio Antonino, qui Macrino successerat, legationem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
firmas. Et que sunt alia queso dicta pro quibus origenem in ius uocas. Que alia
dicta damnanda sunt.feres tu primus sniam &pro dictis talibus priorte ip̃e
condemnas. neq eni iam tͥ ultra ullum remansit effugium nulle hoc trophxe
pro quibus ceteros argius habebunt locum In ip̃a & enim penitentia tua post
conuersionem iam emendatus & correctis istis libris auctoritatem dedisti u¬
delicet ut ex his tua sententu dehis que condenandadicis dogmatibus probaretur.
Et ideo que hic septa sunt tamꝙ̃ si modo hoc pronunties & deffinies audienda sũt
& hec talia definis qualia dicis esse damnanda. Sed non sum inquid ego qui dif¬
finio alium esse qui hecita dicat idest istum ipsum ubi minuitas exponentis ꝑ¬

Expanded text:
firmas. Et quae sunt alia quaeso dicta pro quibus Origenem in jus vocas? quae alia firmas. Et quae sunt alia quaeso dicta pro quibus Origenem in jus vocas? quae alia dicta damnanda sunt, feres tu prius sententiam, et pro dictis talibus prior te ipse condemnabis. Neque enim jam tibi ultra ullum remansit effugium. Nullae hic strophae, pro quibus caeteros arguis, habebunt locum. In ipsa etenim poenitentia tua post conversionem jam emendatus et correptus, istis libris auctoritatem dedisti: videlicet, ut ex his tua sententia de his quae damnanda Al. condemnanda dicis, dogmatibus probaretur. Et ideo quae hic scripta sunt, tanquam si modo haec pronunties et definias, audienda sunt. Et hic talia definis qualia dicis esse damnanda. Sed non sum, inquit, ego qui definio, alium dico esse qui haec ita dicat: id est, ipsum istum quem
Abbreviated transcription (Latin):
cipium sumeret sanctis sius deus refugium fuerit hoc sunt que in illio quos so¬
los in oĩbus opusculis tuis elegis & ad contẽnendos ceteros religi ubes cõmen¬
tariis scribio. Mundum ait fuisse inuisibilem anteꝙͣ hic inuisibilis fieret.
ait ob quasdam ciusas soli deo cognitas in hoc uisibili mundo nasci in corpori¬
bus & que ante habitauerant celum pͥus apud prius secundum nunchichabitãt
terram .s. non extra causas aliquas quas ip̃e inibi uiuendo cõmisserint. Et ait
ꝙ sancta quiq ut est paulus & ceteri similes ei ꝑgenerationes singulas ad erudi¬
tionem earum ad eo destinati sunt ut eas p̃dicatione sua ad illam habitationẽ
unde collapse fuerant reuocarẽt. Et hoc copiosissimis seͥpturarum testimoniis :¬

Expanded text:
a generatio principium sumeret, Sanctis suis Deus refugium fuerit. » 27. Haec sunt quae in illis, quos soa generatio principium sumeret, Sanctis suis Deus refugium fuerit. » 27. Haec sunt quae in illis, quos solos ex omnibus opusculis tuis eligis, et ad condemnandos caeteros relegi jubes, Commentariis scribis. Mundum, ais, fuisse invisibilem antequam hic visibilis fieret: ais, ob quasdam caussas soli Deo cognitas, in hoc visibili mundo nasci in corporibus, et quae ante habitaverant caelum apud prius saeculum, nunc hic habitant, terram scilicet non extra caussas aliquas, quas ipse inibi vivendo commiserint. Et ais, quod Sancti quique, ut est Paulus et caeteri similes ei per generationes singulas ad eruditionem earum a Deo destinati Al. praedestinati sunt, ut eas praedicatione sua ad illam habitationem suam Al. tac. suam, unde collapsae fuerant, revocarent, et hoc copiosissimis Scripturarum 337 testimoniis
Abbreviated transcription (Latin):
statuam qui deum iustum deffendunt qđ utiq omnes facimus qui sanum
tricibus suio in infimum ip̃e deiectus. elegit paulum deuo & ei similes co¬
ram qui se qua erant sancti &rimmaculati. Nemo autem eligitur nͥde pluribꝰ
& nisi sint aliqui uiliores ibi clectio ꝑpetratur. Quomõ autem in babilone cap¬
tuutate qñ nabuchdonosor captiuante in caldeam ductus est populus missi
sunt ꝓpħe ierechiel daniel tres pueri aggeus &zacharias non ꝙ ip̃i metuerĩt
captiuitatem set ut essent in solatio captiuoꝵ ita crilla deiectioe mundi cosꝗ
anteꝙ mundus fieret clecti erant a deo missos esse in eruditionem & magiste¬
rium aĩaꝵ peccatricum ut p̃dicatione coꝵ reuertentur ad cum locum unde
ctus es nobis in generatione & progenie.anteꝙͣ montes firmarentur & fiẽt

Expanded text:
m ab his qui Deum justum defendunt, quod utique omnes faciunt, qui sanum m ab his qui Deum justum defendunt, quod utique omnes faciunt, qui sanum tricibus suis in infimum ipse dejectus, elegit Paulum Deus, et ei similes coram se, qui erant sancti et immaculati. Nemo autem eligitur nisi de pluribus, et ubi sunt aliqui viliores, ibi electio perpetratur. Quomodo autem in Babylonia captivitate, quando a Nabuchodonosor in Chaldaeam ductus est populus, missi sunt Prophetae, Ezechiel, Daniel, tres Pueri, Aggaeus et Zacharias, non quod ipsi meruerint captivitatem, sed ut essent in solatio captivorum: ita et in illa dejectione mundi, eos qui antequam mundus fieret, electi erant a Deo, missos esse in eruditionem et magisterium animarum peccatricium, ut praedicatione eorum reverterentur ad eum locum unde e, refugium factus es nobis in generatione et progenie, antequam montes firmarentur, et fier
Abbreviated transcription (Latin):
qui deum conatur ostendere. Unde manifeste ostendit ꝙ perillam pͥorem
expositionem non ostendatur iustitia dei qđ utiq impium est sed ꝑistum
quem dicit alium. cuius assertionem sine dubio uolens apud omnes indu¬
bitatm & catholicam demonstrare dedit tale testimonium qđ hanc sua:
assertione ustum esse deum conetur ostendere qđ non exp̃uditio scientie¬
sed ex merito electoꝵ unumquemq eligat. Dicit aut uisibiles creaturas ce¬
lum terram maria. & oĩa que intra ea sunt fuisse alias inuisibiles crcaturas
inquibus & aĩas que ob quasdam causas soli deo notas deiecte sint deorsum
quo sanctus constitutus orabat ut ad sedem pͥstinam reuertetur dicens. Heu
m qr incolatus meus prolongatus est. habitaui cum habitantibus cedar mul¬
tum peregrinata est anima mea. Et in alio loco. miser ego homo quis melibera¬
bit de corpore mortis huius. Et alibi.Melius est reuerti & esse cum xp̃o. Et

Expanded text:
justum conatur ostendere. Unde manifeste ostendit, quod per illam priorem justum conatur ostendere. Unde manifeste ostendit, quod per illam priorem expositionem non ostendatur justitia Dei: quod utique impium est: sed per istum quem dicit alium, cujus assertionem sine dubio volens apud omnes indubitatam et catholicam demonstrare, dedit tale testimonium, quod hac sua assertione, justum esse Deum conetur ostendere. Sed vised ex merito electorum unumquemque eligat, dicit ante visibiles creaturas, caelum, terram, maria, et omnia quae intra ea sunt, fuisse alias invisibiles creaturas, in quibus et animas, quae ob quasdam caussas soli Deo notas, dejectae sint deorsum, quo sanctus constitutus orabat, ut ad sedem pristinam reverteretur, dicens, Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est, habitavi cum habitantibus Caedar: multum peregrinata est anima mea . Et in alio loco: Miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus ? Et alibi, Melius est reverti, et esse cum Christo . Et
Abbreviated transcription (Latin):
resumit exordium. Unde & hii qui medium futuraꝵ prima iaciunt fũ¬
damenta kacabtBANkΕNAΥ idest deorsum initia fund am entorum iecis¬
sedicuntur. Uolens itaq paulus ostendere quia deus uniuersa sit machina¬¬
tus ex nichilo non creaturam non conditionem non facturam sed kataboa¬
NCidest initium fundamenti ad eum retulit ut non iuxta manicheum
electos nos ut essemus facti & immaculati coram ip̃o hoc est deum ante fabri¬
cam munditestatus est p̃scientiam dei pertinet cui oĩa futura iam facta sunt
& anteꝙͣ fiant uniuersa sunt nota sicut sicut & paulus ip̃e p̃destinatur in ute¬
romatͥs sue & ieremias in uulua sctĩfi catur eligitur & roboratur & in typo
xp̃i propha gentibus mittitur. hucusq unam edidit expositionem sed sub
cuius ꝑsona huiuscemodi intelligentia accipienda sit non exp̃ssit hoctiñ¬

Expanded text:
res sumit exordium. Unde et hi qui aedium futurarum prima jaciunt funres sumit exordium. Unde et hi qui aedium futurarum prima jaciunt fundamenta, καταβεβληκέναι, id est, deorsum initia fundamentorum jecisse dicuntur. Volens itaque Paulus ostendere, quia Deus universa sit machinatus ex nihilo, non creaturam, non conditionem, non facturam, sed καταβολὴν id est, initium fundamenti ad eum retulit, ut non juxta Manichaeum, electos nos ut essemus sancti et immaculati coram ipso, hoc est, Deo, ante fabricam mundi testatus est, ad praescientiam 335 Dei pertinet, cui omnia futura jam facta sunt, et antequam fiant universa sunt nota: sicut et Paulus ipse praedestinatur in utero matris suae, et Jeremias in vulva sanctificatur, eligitur, roboratur, et in typo Christi Propheta gentibus mittitur. » 26. Hucusque unam edidit expositionem, sed sub cujus persona hujuscemodi intelligentia accipienda sit, non expressit. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
hereticum sed & satisfacimus tamꝙͣ migistro. Mulieres tũ ille quas tam indi¬
gnis & mhonestis contumeliis laccrasti exibebunt ante tribunal x & bec que his
commentariis doces & illa que oblitus tui rursum cum contumeliis seͥbis & ibi
utraq recitabuntur nec cessabit uester fauor hominum & redempti ludibus
plausus silebunt & tecum ꝓhis uel dictis ued gestis tuis uidicibuntur apud iu-
se̾bat. H loc enim ad fidem ꝑtinet inquibus de carnis resurrectione sic uari
at cetera ad questiones. Item excomentariorum libro pͥmo de epła pauli ad
ephesios de eo capitulo ubi dicit apls sicut elegit nos in ip̃o ante mundi con¬
stitutionem ut essemus sancti & immaculati coram ip̃o ita ait. Fro constitu
resurrectionis nouitatem & sicut quidam ait ꝙ grecoꝵ & seemo latior & lin¬
gua felicior sit conabimur non tam uerbum ex uerbo trafferie quod impossi¬

Expanded text:
haereticum: sed satis facimus tanquam magistro. Mulieres tamen illae, quas tam indihaereticum: sed satis facimus tanquam magistro. Mulieres tamen illae, quas tam indignis et inhonestis contumeliis lacerasti exhibebunt ante tribunal Christi et haec quae his Commentariis doces, et illa quae oblitus tui, rursum cum contumeliis scribis: et ibi utraque recitabuntur, ubi cessabit jam favor hominum, et redemti laudibus plausus silebunt: et tecum pro his vel dictis, vel gestis tuis judicabuntur apud justscribat, hoc enim ad fidem pertinet, in quibus de carnis resurrectione sic variat caetera, ut Al. ad quaestiones. Item ex Commentariorum libro primo de Epistola Pauli ad Ephesios de eo capitulo, ubi dicit Apostolus: Sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immacet rerum novitatem, et sicut quidam ait, quod Graecorum et sermo latior et lingua felicior sit, conabimur non tam verbum ex verbo transferre, quod impossi
Abbreviated transcription (Latin):
tenus possis qñ rectius faceres si nos quos culpas imitareris in talibus & hoc soli
res que paulo post tu ipe damnares. Uclim mͦ conscientia sua teste nunc dicẽt
non dico sim aliquo opusculo ineo sed in epła saltem mea quam aliter familia¬
ri meo negligentius sepsissem inuenisset seͥptum qr corpora in animas redigen¬
set ũ non inforo in curia pro rostris etiam recitari. Quantos ex hoc accusationũ
uiros que uolumina conscripsisset ꝗͣ me totis armis actelis fecundissimi sui
pectoris purgeret dicens quia simͥ non creditis dicenti qui fallit cum dicit corpꝰ
resurgere & negat carnem uel cum fatetur quidem carnem menbra autem ne¬
gat & sexum ecce uidete quõ ip̃e sebit in epla sua quia corpora uertentur inaĩas
& uxores in uiros. Sed nos te quidem hec sebentem non solum non arguimus

Expanded text:
tenus possis. Quanto rectius faceres, si nos quos culpas, imitareris in talibus, et haec Al. hoc soli tenus possis. Quanto rectius faceres, si nos quos culpas, imitareris in talibus, et haec Al. hoc soli res quae paulo post tu ipse damnares? Velim mihi, conscientia sua teste, nunc diceret, non dico si in aliquo Opusculo meo, sed in Epistola saltem mea, quam alicui familiari meo negligentius scripsissem, invenisset scriptum, quia corpora in animas rediganset, si non in foro, in curia, pro rostris etiam recitari. Quantos ex hoc accusationum titulos, quae volumina conscripsisset, quam me totis armis ac telis foecundissimi sui pectoris perurgeret, dicens, quia si mihi non creditis dicenti, quia fallit cum corpus dicit resurgere, et carnem negat, vel cum fatetur quidem carnem, membra autem negat et sexum: ecce videte, quomodo ipse scripsit in Epistola sua, quia 334 corpora vertantur in animas, et uxores in viros. Sed nos te quidem haec scribentem, non solum non arguimus
Abbreviated transcription (Latin):
nequaꝙͣ sit sexuum ulla diucrsitas q̃i hoc ut ostenderes quia sexus quidem se¬
mineus interibit ex eo ꝗđ redigctui in uirum solus autem manebit uirilis
ab illis conced atur qua consequentia poteris ostendere ibi uirilem sexum esse¬
necessarium ubi femincus necessarius non probatur quia naturali quodam
uinculo in tantum sexus alter eget alterius ut si alter non sitopus alter non
sit. Etenim si lutcam forinam exresurrectione homo habereputatur ꝙͣ in pa¬
radisohũit ubi scriptum estq masculum & feminam secit cos & benedixit eos
Nuõ ut tu & muliercule quis incusas dicitis nec uir nec mulier est quomo gͦ
ut corpora redigentur in ar̃is aut mulieres conuertentur in uiros cum uel pa¬
ridisus utrumq sexum ꝑatiatur uel similitudo angeloꝵ ut tu quoq fateris nul¬
tentiam dequa tu uolens disscie̾tantis te in uoluis nodis ut euolucre tenulla¬

Expanded text:
nequaquam sit sexuum ulla diversitas, quasi ut hoc ostenderes, quia sexus quidem fenequaquam sit sexuum ulla diversitas, quasi ut hoc ostenderes, quia sexus quidem femineus interibit ex eo quod redigetur in virum, solus autem manebit virilis: ab illis concedatur, qua consequentia poteris ostendere ibi virilem sexum essenecessarium, ubi femineus necessarius non probatur, quia naturali quodam vinculo in tantum sexus alter eget alterius, ut si alter non sit, alterius opus non sit. Etenim si luteam formam ex resurrectione, homo tantum recepst quod scriptum est, quia Masculum et feminam fecit eos, et benedixit eis ? Si vero ut tu et mulierculae quas incusas, dicitis, neque vir neque mulier est, quomodo ergo aut corpora redigentur in animas, aut mulieres convertentur in viros, cum vel paradisus utrumque sexum non patiatur, vel similitudo Angelorum, ut tu quoque fateris, nulersitate sententiam, de qua tu volens disserere, tantis te involvis nodis, ut evolvere te nulla