comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝑierãt domꝰ isrł. cũ uos canes potiꝰ ꝙͣ
hõies appellauit. Eqũne gͥ est ut hodie
ydola deserentes qͥb ab initio deseruistiᷤ
nob̾ cõparemini. ⁊ ñ potiꝰ in ꝓselitoꝵ lo-¬
co ex legis auctoritate ⁊ ꝯsuetudine de¬
putemini: Et hoc ip̃m ñ merebanimi
nisi qr larga dei semꝑ clem̃tia uoluit
uos ad imitationẽ nr̃am admitt̾e. Gen¬
tes econtrario sedebant. Qnͣto enĩ maio¬
ra erga uos dei bñficia narrau̾itis. tan
to maioris uos triminis reos ẽẽ monstra
bitis. Semꝑ enĩ his om̃ib extitistis in¬
grati. Nam ip̃is pedib qͥb aridũ mare
transistis. ludebatis añ idola q̃ fecistis̃.
Ex ip̃o ore qͦ pauloante ob necẽ adu̾sarii
dño cantau̾atis simulachra uob̾ fi̾ po¬
lachra intuebamini. Manna qͦ fastidi
manu ualida eiecerat redire uolentes
Q̾d plura: Ita pr̃es nri crebra ꝓuoca¬
tione dñm irritauert̃. ut om̃s in h̾emõ
morerent᷑. uͨ plus ex seniorib eoꝵ quã

Expanded text:
ierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit ostram imitationem adducere. Gentes econtrario respondebant: Quanto majora Dei beneficia narraveritis, tanto vos majoris criminis reos esse monbitis. Semper enim his omnibus extitistis ingrati. Nam ipsis pedibus, quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri polacra intuebamini. Manna quoque vobimanu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam
Abbreviated transcription (Latin):
omani ft̃ qui ex iudeis
gentibq crediderant.
Hii suꝑba contentione
uolebant se alt̾utrũ suꝑ¬
ponere.Nam indei dice¬
bant. Nos sumꝰ ppls dei
qͦs ab initio dilex̃ ⁊ fouit. Nos cirtũcisi
ex gen̾e abrahã scã descendimꝰ ex stirpe
⁊ notꝰ retro ap̃ iudeã tm̃ deus. Nos de egyp-¬
tosignis ⁊ mĩrtutib liberati. mare sicco
ꝑtnsiuimꝰ pede: cũ inimicos nrõs gͣuissi¬
mi fluctus inuoluent. Nob manna plu
ent dñs in deserto. ⁊ qͣi filiis suis celeste
pabulũ ministrauit. Nos die noctuq ĩ
colũpna nubis ignisq p̾cessit. ut nobis
in inuĩo it̾ ostenderet. Atq ut cet̾a eiꝰ circa
nos ĩmensa bñficia taceamꝰ: nos soli dig¬
ni fuimꝰ legẽ dei acciꝑe. ⁊ uocẽ dei loq̃ntis
audire. eiꝰq cognosc̾ere uoluntatẽ. in qͣ

Expanded text:
x Judaeis et Gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi ex genere Abraham, sancta descendimus ex stirpe, et notus retro apud Judaeam tantum Deus . Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent . Nobis pluit manna Dominus in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet . Atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, vocem Dei loquentis audire , ejusque cognoscere voluntatem. In qua
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ uob uocib repiomissũ ñ solũ sus¬
ciꝑe uoluistis. s ⁊̃ morte pessima ꝑemistis.
Quẽ nos ut cognouimꝰ statim credidimus.
ignorantie deputand̃. Qͥ enĩ agnitũ ilico
seqͥmur. olim utiq seq̃rem᷑. si añ cognouis-¬
semꝰ. Sic añ uos de gen̾is nobilitate iacta¬
tis. qͣi ñ moꝵ imitatio. mag̃ qͣm carnalis
natiuitas filios nos faciat ẽẽ scõꝵ. Deniq
esau ⁊ ismahel cũ de stirpe sint abrahe mi¬
nime tñ in filiis repritant᷑. His gͦ talit̾ el¬
tercantib: apłs se mediũ int̾ponens. ita
partiũ dirimit q̃stiones. ut neutrũ eoꝵ
sua iusticia salutẽ meruisse confirmet.
ambos uͦ ppłos ⁊ scient̾ ⁊ grauit̾ deliqͥsse.
Iudeos qͥdẽ qd̃ ꝑ preuaricationẽ legis dñm
in honorau̾int. gentes uͦ qd̃ cũ cognitum¬

Expanded text:
 repromissum, non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem nos ut cognovimus, statim credidimus, ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minine tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse. Judaeos quidem, quod per praevaricationem legis Deum inhonora
Abbreviated transcription (Latin):
syracusanã: mansimꝰ ibi tͥduo. Iñ circũ¬
legentes deuenimꝰ regiũ Et post diem
unũ flante austro. ẜa die uenim̾ puteo-¬
los. Ubi inuentis fr̃ib rogati sumꝰ ib⁊
man̾e ap̃ eos dies septẽ. Et sic uenimꝰ
pit fiduciã. Cũ ã uenissemꝰ romã ꝑmis¬
sũ est paulo manere sibuet cũ custo-¬
diente se milite. Post t̾tiũ a̾ diem ꝯuo¬
cauit pͥmos iudeoꝵ. Cũq uenissẽt: dice

Expanded text:
nsimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimuspit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dice
Abbreviated transcription (Latin):
de de quib ex tolli poss impetus ⁊ animi
iuuenũ ꝯfortari. statuer̃t dimicare ⁊ con¬
flige̾ fortit̾ ut uirtꝰ de negotiis iudicaret.
ed qd̃ ciuitas ⁊ sc̃a ⁊ tẽplũ ꝑiclitaretur.
Erat enĩ ꝓuxorib ⁊ filiis. itẽq ꝓ frĩb
⁊̃ cognatis ninor sollicitudo Mlaximꝰ uͦ¬
⁊ pͥmꝰ ꝓ scĩtate timor erat tẽpli. S ⁊ eos
qͥ inciuitate erãt ñ minima sollicitudo
hẽbat ꝓ his qͥ cong̾ssi erant. Et cũ iam
om̃s sperarẽt iudiciũ sut᷑ͣm. hostisq ades-¬
set. atq ex̾citꝰ eẽt ordinat᷑. bestie equitesq
oportunũ in loco cõpositi. ꝯsiderãs macha¬
beus aduentũ młtitudinis. ⁊ apparatũ

Expanded text:
tolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximu pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adven
Abbreviated transcription (Latin):
res eos constituit. Et ita animis eoꝵ erec-¬
tis simł ostendẽs gentiũ fallaciã ⁊ iura¬
m̃toꝵ p̾uaricatõem. singłos aũ illoꝵ ar-¬
mauit ñ clipei ⁊ haste munitõe. s s̾mo¬

Expanded text:
res eos constituit et ita animis eorum erecres eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum arma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ necessitatẽ seq̃bant᷑ dicentib. neita fe¬
rocit̾ ⁊ barbare fec̾is. s honorẽ t̾ͥbue di¬
et scificationis. ⁊ honora eũ qͥ uniu̾sa
conspicit. at ille infelix int̾rogauit si
est potens in celo qͥ imꝑauit agi diem
sabbatoꝵ. Et sdentib illis est dñs uiu
ip̃e in celo potens. qͥ iussit agi septimã
diem. at ille ait. Et ego potens sũ sr t̾rã.
qͥ imꝑo sumi arma. ⁊ negocia regis im¬
pleri. Tam̃: ñ optinuit ut ꝯsiliũ ꝑfic̾ent.
Et nichanor qͥdẽ cũ sũma suꝑbia erestꝰ.
cogitauerat cõmune tropheũ statuere
de uida. Machabeꝰ aũ ꝯfidebat semꝑ cũ
om̃i spe auxiliũ spe sibi a deo affuturũ.
Et hortabat᷑ suos ne formidarent ad
aduentũ nationũ. s in m̃te hẽrẽt ad¬
uitoria sibi fcã de celo. ⁊ ñc sperarent
ab om̃i potente ad futurã sibi uictori¬
am. Et allocutꝰ illos de lege ⁊ ꝓphis. ã mo¬
nens ⁊̃ certaminũ q̃ fec̾ant pͥus. ꝓmptio¬

Expanded text:
ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat communMacchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptio
Abbreviated transcription (Latin):
q milia ꝓstrauert. Inde ad ciuitatẽ stytaꝵ
abier̃t. q̃ ab ierosolimis sexcentis stadiis
aberat. Contestantib aũ his qͥ aput scyto¬
politas erãt uideis. qd̾ benigne ab eis hẽrẽ¬
tur ⁊̃ tẽꝑib infelicitatis qd modeste secũ
eg̾int. grãs agentes eis. exhortati ⁊̃ de cet̾o
erga genꝰ suũ benignos ẽẽ. uenert̃ ĩosolimã
die sollẽpni septimanaꝵ instante. Et post
pentecosten. abiert̃ ꝯtra gorgiã p̃positum
ydumee. Exiuit aũ cũ peditib trib milib.
⁊ eqͥtib qͣdringentis. Quib ꝯgressis conti¬
git paucos ruere uideoꝵ. Dositheꝰ uͦ qͥdã de ba¬
chenoris eques. uir fortis gorgiã tenebat. Et
cũ uellet illũ caꝑe iuuũ eq̃s qͥdã de tracib
irruit in eũ humerũq eiꝰ amputauit. Atcꝑ

Expanded text:
que milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum insttra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in e
Abbreviated transcription (Latin):
carent qͦ sic̃ semꝑ ⁊ nũc adiuuaret eos.
qͥꝓpe qͥ lege ⁊ prĩa scõq tẽplo pͥuari ue¬
rerent᷑: ac pplm qͥ nuꝑ paululũ respi-¬
rassz. ne sineret blasphemis rursũ na¬
tionib subdi. Om̃ib itaq id simul
stratis. hortatꝰ est eos iudas ut se p̃pa¬
rarent. Ip̃e uͦ cũ seniorib cogitauit pri¬
usqͣm rex admoueret ex̾citũ ad iudeam.
⁊ optineret ciuitatẽ exire. ⁊ dñs iudicio

Expanded text:
t eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul stratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtiner
Abbreviated transcription (Latin):
elefantoꝵ cũ his qͥ st̃ positi erant. stĩmoqꝙ
motu ac ꝑturbatione castra hostiũ re¬
plentes. reb ꝓspere gestis abiert̃. Hoc
aũ fc̃m est die illucescente. adiuuante
eũ dñi ꝓtectione. S rex accepto gustu
audaciẽ uideoꝵ. arte difficultatẽ locoꝵ
tẽptabat ⁊ bechsure qd̾ erat iudeoꝵ
psidiũ munitũ castra admouebat. s
fugabat᷑ impingebat᷑. minuebat᷑. his
aũ qͥ itꝰ erant uidas necessaria mnte¬
batꝰ. Enunciauit aũ miftia hostb to¬
docus q̃dam de iudaico ex̾citu. qͥ retisitus.
cõprehensus conclusus est. Iterũ rex smonẽ
hũit ad eos qͥ erant in bethsuris. dextrã de¬
dit. accepit: abiit cõmisit cũ iuda. suꝑatus
est.Ut aũ cognouit rebellasse philippũ an-¬
tiochie. qͥ relictꝰ erat sr̃ negocia. m̃te conster¬

Expanded text:
ntorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admminuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat s
Abbreviated transcription (Latin):
nelaus. ⁊ cũ multa fallatia dep̃cabat᷑
antiochũ ñ pro prĩe salute. s sꝑans se
constitu in pͥncipatũ. S rex regũ susci¬
tauit animos antiochi in peccatorẽ. ⁊
suggerente lysia hũc ẽe cãm oĩm maloꝵ.
iussit ut eis est ꝯsuetudo cõprehensum.
eodem in loco necari. Erat aũ in ip̃o loco
turris qͥnqͣginta cubitoꝵ aggestũ undiꝙ
hñs cuieris. hec prospectũ hẽbat in p̾ceps.
Inde in cirĩem deici iussit satͥlegũ. om̃ib
eũ ꝓpellentib ad int̾itũ. Et tali lege: pre¬
uaricatorẽ legis contig̃ mori. nͨ t̾re dari
menelaũ. Et qͥdẽ satis iuste. Nam qr młta
erga arã dei delicta cõmisit. cuiꝰ ignis ⁊ cinis
erat scs̃. ip̃e in cin̾is morte dãpnatꝰ est.
S rex m̃te effrenatꝰ ueniebat neqͥorem¬

Expanded text:
nelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatu
Abbreviated transcription (Latin):
forte fed̾ irrũꝑent. Tũc ascend̾ tysias tͥbunal
antiochiam. Et hoc mͦ regis ꝓfestio ⁊ reditꝰ
ꝓcessit
ed post triennii tẽpꝰ cognouit iuidas
i qui cũ es erant demet̾um selenci cũ młtitu¬
dine ualida ⁊ nauib ꝑ portũ t̾polis accessisse¬

Expanded text:
rte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit ed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ istis ⁊ his qͥ a me missi ft̃ colloqͥ uob̾cũ.
Bene ualete. Anno centesimo qͣdragesi¬
mo ostauo dioscoro. die m̃sis iucesima
no nr̃o sine tumłtu agere. ⁊ reb suis ad¬
hibere diligentiã. audiuimꝰ uideos ñ con¬

Expanded text:
 conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tũ illo erãt disꝑgeret. ⁊ constitueret alchi¬
mũ maximi tẽpli. sũmũ sacerdotẽ. Tune
gentes q̃ de uidea fugerãt uidã segregatim
se nichanori miscebãt. miserias ⁊ clades ui¬
deoꝵ. ꝓsperitates rerũ suaꝵ existimantes.
Audito itaq iudei nichanoris aduentu ⁊
ꝯuentu nationũ Osꝑsi t̾ra. rogabant eũ qui

Expanded text:
constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant
Abbreviated transcription (Latin):
antiochũ ⁊ eiꝰ ducẽ h̃siã. Alchimꝰ aũ qͥdam
q sũm̃ sacerdos fuerat s uoluntarie com¬
qͥnatꝰ est tẽporib cõmixtionis ꝯsiderans
nullom sibi ẽẽ salutẽ. neq accessũ ad alta¬
re. ueñ ad regẽ demet̾um. centesimo qͥnqͣ¬
gesimo anno. offerẽs ei aureã coronã ⁊ pal-¬
mã suꝑ hec ⁊ tallos qͥ tẽpli ẽẽ indebant᷑.
Ex ip̃a qͥdẽ die siluit. ⁊̃ empꝰ aũ oportunũ

Expanded text:
am Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die sil
Abbreviated transcription (Latin):
dicentib nescire se uͥ ess qͥ q̃rebat᷑. exten¬
dens manũ ad tẽplũ iurauit. Nisi mͥ
uinctũ udã tradideritis. istud dei fanũ
in planitiẽ deducã. ⁊ altare effodiã ⁊
tẽplũ hoc libero pri consecrabo. Et his
dictis abiit. Sacerdotes aũ ꝓtendentes
manꝰ in celũ inuocabãt eũ qͥ semꝑ ꝓpug¬
nator ess gentis ip̃oꝵ hec dicentes. Tu

Expanded text:
nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ orare ꝓ om̃i ppło uideoꝵ. Post hec
apparuisse ⁊ aliũ uirũ etate ⁊ gła mira¬
bilẽ ⁊ magni decoris hĩtudinẽ circa illũ.
sedentẽ uͦ oniã dixisse. hic est fr̃m amator.
⁊ ppłi isrł. hic est qͥ młtũ orat ꝓ pp̃. ⁊ uni¬
u̾sa sca ciuitate. ieremias ꝓph̾a dei. Exten

Expanded text:
 omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei
Abbreviated transcription (Latin):
entiũ adu̾sũ se hostiũ mltitudinẽ. s forti¬
ter ꝯtenderẽt. añ oculos hntes ꝯtumeliã
q̃ in locũ scm̃ ab his iniuste ess illata. itẽꝙ
⁊ ludibria habite ciuitatis iniuriã. adhus ⁊̃
neterũ instituta ꝯuulsa. Nã illi qͥdẽ armis
confidũt ait simul ⁊ audacia. nos au̾ in om̃i¬
potente clño. qͥ potest ⁊ uenientes adu̾sũ nos.
t uniu̾sũ mũdũ uno nutu delere ꝯfidimꝰ.
Amonuit aũ eos ⁊ de auxiliis dei . q̃ fc̃a st̃ er¬
ga parentes. ⁊ sub sennacherib centũ oftogin¬

Expanded text:
 adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octogin
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ esdrin erant diutiꝰ pugnantib ⁊ fa-¬
tigatis. inuocauit dñm iuidas adiutorẽ
⁊ ducẽ bello fi̾. incipiens uoce patͥa. ⁊ cum
hymnis clamorẽ extollens fugã gorgie
militib incussit. Iudas aũ collecto ex̾citu
uenit in ciuitatẽ modollã. Et cũ septima
dies suꝑueniret. scd̾m ꝯsuetudinẽ pͣifi¬
cati in eodem loco sabb̃m egert̃. Et seq̃nti
die. ueñ cũ suis iudas ut corpora ꝓstrato¬
rũ tolleret ⁊ cũ parentib pon̾et in sepul-¬
chuis pat̾nis Inuenert̃ aũ sub tunicis

Expanded text:
gnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iam cõprehendetur. gladio se ꝓetit. eligẽs
nobiłi mori potiꝰ qͣm subditꝰ fĩ peccatorib.
⁊ ꝯtra natales suos indignis in iuriis agi.
S tũ festinatione ñ certo ictu plagã dedis-¬
set. ⁊turbe intra ostiũ irrũꝑent.returrẽs
audacter ad murũ. ⁊ p̃cipitauit semet
ip̃m iirilit̾ in turbas. Quib uelociter̾
locũ dantib casui eiꝰ. uenit ꝑ mediã cer-¬
uicẽ. Et cũ adhuc spiraret. accensis animis
surrexit. Cũ ⁊ sanguis eiꝰ magno fluxu
deflueret sauciꝰ cursu tͣbã ꝑtͣnsiit. Et stãs
suꝑ petrã qͣndã p̾ruptã ⁊̃ exsang̾s effc̃s
cõplexus intestina sua ut̾sq manib ꝓie¬
cit sr̃ turbas. inuocans dñatorẽ uite ac¬

Expanded text:
etur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit s
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ mnenarrabiles cedes fec̃. ita ut adiacens
stagnũ stadioꝵ duoꝵ latitudinis sanguinẽ
infectũ Aluere uide̾tur. Inde discesser̃t sta¬
dia septingenta qͥnqͣginta. ⁊ uener̃t in
caracha ad eos qͥ dicunt᷑ rubianei iudeos.
⁊ timotheũ qͥdẽ in illis locis ñ cõprehende¬
runt. nulloq negocio ꝑfesto regressus est.
relicto in quodã loco firmissimo p̃sidio. Do¬
sitheꝰ aũ ⁊ sosipr̃ qͥ erãt duces cũ machabeo.
ꝑemert̃ a thimotheo relictos in p̾sidio decẽ
milia uiros. At machabeꝰ ordinatis tircũ
se sex milib. ⁊ ꝯstitutis ꝑ cohortes adu̾sus
timotheũ ꝓcessit. hñtẽ secũ centũ uiginti
milia peditũ. eqͥtũq duo milia qͥngenta.
Cognito aũ iude aduentu timotheꝰ. p̾misit

Expanded text:
abiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iud
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ noste suꝑuenit. ⁊ portũ tũ nanib suc¬
cendit. ita ut lum̃ ignis pateret i̾osoliis.
ab stadis ducentis qͣdraginta. Inde cũ¬
iam a bissent nouẽ stadiis. ⁊ it̾ fac̾ent ad
timotheũ cõmisert̃ cũ eo arabes qͥnq milia
uin ⁊ eqͥtes qͥngenti. Cũq pugna ualida
fieret. ⁊ auxilio dei ꝓspere cessiss. residu ucti
arabes petebãt a iuda dextras sibi dari. pro¬
mittentes. pascua daturos. ⁊ in cet̾is ꝓfu¬
turos. Iudas aũ arbitratꝰ uere in młtis eos
utiles. ꝓmisit pacẽ. Pext̾sq acceptis. disces¬
serũt ad tab̾nacula sua. Aggressus est autẽ

Expanded text:
enit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
ducentos. Qm crudelitatẽ uidas in sue
gentis hoĩes fc̃am ut cognouit. p̃cepit ui-¬
ris qͥ erãt cũ ip̃o. ⁊ inuocato iusto iudice
deo. ueñ adu̾ss̃i int̾fectores fr̃m. Et portũ
qͥdẽ noctu succendit. scafas exussit. eos
aũ qͥ ab igne refugerãt: gładio ꝑemit.
Et cũ hec ita egiss discessit qͣi iterũ reuer¬
surꝰ. ⁊ uniu̾sos ioppitas eradicat᷑s. S cũ
cognouissz ⁊ eos cͥerant iamnie uelle pa-

Expanded text:
crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃e scõꝵ oĩm dñe ꝯserua in et̾nũ ĩpollu¬
tã domũ istã q̃ nuꝑ mũdata est. Raxias
aũ qͥdã de seniorib ab ĩosolimis delatus
est nichanori. uir amator ciuitatis ⁊ bñ
audiens. qͥ pro affcu p̃r indeoꝵ appellaba¬
tur. Hic młtis tẽporib ꝯtinentie ꝓposi¬
tum tenuit in iudaismo corpꝰq ⁊ aĩam
tradere contentꝰ ꝓ ꝑseuerantia. Uolens
aũ nichanor manifestare odiũ qd̃ habe¬
bat in uideos. misit milites qͥngentos

Expanded text:
serva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites
Abbreviated transcription (Latin):
turiꝰ genti nr̃e ꝓpitiũ fi̾ tet tũ torm̃tis ⁊ u̾¬
berib confiteri. qd̵ ip̃e est d̾s solus. In me
uͦ ⁊ in frĩb meis desinet om̃ipotentis ira.
q̃ suꝑ om̃e genꝰ nr̃m iuste suꝑducta est. Tũc
rex accensus ira. in hc sr̃ om̃s crudeliꝰ deseuiit.
indigne ferens derisũ se. Et hic mũdꝰ obiit

Expanded text:
pitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic it
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ⁊ conualuert̃ animis ñ solũ hoĩes. s
⁊ bestias ferocissimas.⁊ muros ferreos pa¬
rati penetrare. Ibant gͥ prompti. de celo hñ¬
tes adiutorẽ ⁊ miserantẽ eos dñm. Leonũ
aũ impetu irruentes hostib ꝓstrauerunt
ex eis undecĩ milia peditũ. ⁊ eqͥtes nulle sexcen-¬
tos. Uniũsos au̾ in fugã u̾tert̃. plures uͦ ex
eis uuln̾ati nudi euaser̃t. s ⁊ ip̃e lysias tͣpit̾

Expanded text:
num et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
annos uenale sacerdotiũ. nusqͣm recogitãs
dei potestatẽ. s m̃te effrenatꝰ in młtitudĩe
peditũ. ⁊ in milib eqͥtũ ⁊ in octoginta ele-¬
fantos ꝯfidebat. Ing̾ssus aũ iudeã. ⁊ appro¬
pians bethsure qd̃ erat in angusto loco ab
ierosolima int̾uallo qͥnq stadioꝵ. illd̃ p̾sidiũ
expugnabat. Ut aũ machabeꝰ ⁊ qͥ cũ eo erãt
cognouert̃ expugnare p̾sidia. tũ fletu ⁊ la-¬
crimis rogabãt dñm. ⁊ omĩs turba simul.¬

Expanded text:
nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Onis ⁊ ꝯfessionib bñdicebãt dñm. qr magna
ed paruo pꝰt tẽpore. lysias ꝓturator re-¬
ferens de his q̃ acciderãt. ꝯgregatis octoginta
milib. ⁊ eqͥtatu uniu̾so. ueniebat adu̾sum
iudeos. existimãs se tiuitatẽ qͥdẽ captã gen-¬

Expanded text:
onfessionibus benedicebant Dominum qui magna sed parvo post tempore Lysias procurator referens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiduis. s i⁊ semiorib facientes. Et cũ arma
eoꝵ collegissẽt diligent̾ oĩa cõposuer̃t. in locis
oportunis. residua uͦ spolia ierosolunã detu-¬
lert̃. Et philarcen qͥ cũ timotheo erat int̾¬
fecert. uirũ scelestũ qͥ in mł̃tis iudeos asflix¬
erat. Et cũ epicenia agerent in ierosolimis.
eos qͥ sacras ianuas incenderant idest cal¬
lestenen cũ in quodã domicilio refugissẽt
incendert̃. digna eis m̾cede ꝓ impietatib
sius reddita. Facinorosissim᷑ aũ nichanor.
qͥ mille negociantes ad iudeoꝵ uenditionẽ
adduxerat. humilatꝰ auxilio dñi. ab his qͦs
nullos existimau̾at. desposita ueste głe ꝑ
medit̾ranea fugiens. solus uenit antiochiã
sũmã infelicitatẽ de int̾itu sui exitꝰ ꝯsecutꝰ.

Expanded text:
et viduis sed et senioribus facientes et cum aet viduis sed et senioribus facientes et cum aia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
stituit itaq fr̃s luos duces utriq ordini.
symonẽ ⁊ ioseppũ ⁊ ionathan. subiectis
unicuiq nllems ⁊ qͥngentenis. Adhuc
dei. in pͥma acie ip̃e dux cõmisit cũ nicha¬
nore. Et fc̃o ibi adiutore oĩpotente. int̾fece¬
rt sr̃ nouẽ milia hoĩm. Maiorẽ aũ ꝑtẽ ex̾ci¬
tus nichanoris. uuln̾ib debilẽ fcãm. fu
gere cõpuler̃t. Pecuniis uͦ eoꝵ qͥ ad emptio¬
nẽ ip̃oꝵ uen̾ant sublatis: ip̃os usq qͣ
ꝑsecuti st̃. S reu̾tert̃ ora conclusi. nã erat
seq̃ntes. Arma aũ ip̃oꝵ ⁊ spolia ꝯgregan¬
tes sabb̃m agebant bñdicentes dñm qu
liberauit eos in isto die. mĩe initiũ stil¬
nit̾ ab om̃ib fc̃a obsetratione misericor¬
dẽ dñm postulabãt. ut in finẽ seruis
sus recontiliaret᷑. Et ex his qͥ cũ timo¬
theo ⁊ bacchide erãt ꝯtra se ꝯtendentes
sr̃ iuguiti milia int̾fecert̃. ⁊ munitões
excelsas optinuert̃. Et plures p̾das di¬
uiser̃t. eqͣm portionẽ debilib pupillis

Expanded text:
itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debipecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat sequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stilniter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis
Abbreviated transcription (Latin):
stituit aũ nichanor regi. ut t̾butũ romanis
qd̃ erat dand̃ duo milia talentoꝵ. de capti-¬
uitate iudeoꝵ suppleret. Statq ad ma¬
ritimas misit ciuitates. ꝯuocãs ad ceptio¬
nẽ iudeoꝵ mancipioꝵ ꝓmittens se nona¬
ginta mancipia talento distracturũ ñ res-¬
pitiens ad uindc̃am q̃ eũ ab oĩpotente ẽẽt
secut᷑a. Iudas aũ uͥ cõꝑit indicaũ his qui¬

Expanded text:
ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃cipue ꝓpter iniqͥtatẽ q̃ facta erat in
eos. ⁊ patifice agere cũ eis. S ob hoc accu¬
satꝰ ab amicis ap̃ eupatorẽ. cũ freq̃nter
ꝓditor audiret. eo qd̃ cyprũ creditꝰ a filo¬
latꝰ ⁊̃ ab eo recessiss ueneno uitã finiuit.
Gorgias aũ cũ ẽẽt dux locoꝵ assũptis ad¬
uenis fretnt̾ uideos debellabat. Iudei uͦ
qͥ tenebãt oportunas munitões. fugatos

Expanded text:
in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filoiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportuna
Abbreviated transcription (Latin):
hõib trad̾ent᷑. Qua die aũ tẽplũ ab alie¬
nigenis pollutũ fuerat ꝯtigit eadẽ die
purgatõem fi̾ iucesima ⁊ qͥnta m̃sis qͥ
fuit casleu. Et cũ leticia dieb osto ege¬
runt in modũ tab̾nacłoꝵ recordantes qd̾
ante modicil tẽporis diẽ sollẽpnẽ tab̾nacłoꝵ
in montib ⁊ speluntis more bestiaꝵ ege-¬
rant. Propt̾ qd̵ tyrsos ⁊ ramos uirides ⁊
palmas p̾ferebãt ei qͥ ꝓsꝑauit mũdari
locũ suũ. Et decreuert̃ cõi p̃cepto ⁊ decreto
uniu̾se genti iudeoꝵ. om̃ib annis agere
dies istos. Et antiochi qͥdẽ qͥ appellatꝰ est
nobił. uite excessus ita se habuit. Nũc aũ
de enpatore antrochi filio impiz q̃ gesta st̃
narrabimꝰ breuiantes mala q̃ in bellis ge¬
sta st̃. Hic suscepto regno ꝯstituit sr̃ ne

Expanded text:
 templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gest
Abbreviated transcription (Latin):
cognita nr̃a uoluntate bono aĩo sint. ⁊
utilitatib ꝓpriis deseruiant. Ad iideos
aũ. regis epła talis erat. Rex antiochꝰ
senatu uideoꝵ. ⁊ cet̾is indeis salutẽ. Si
ualetis. sic estis ut uolum᷑. l ⁊ ip̃i bene
ualemꝰ. A diit nos menelaꝰ dicẽs. uelle uos
descend̾e̾ ad urõs qͥ ft̃ ap̃ nos. His gͥ qͥ com¬
meant usq ad diem tͥcesimũ m̃sis xan-¬
dici dam᷑ dextras securitatis. ut iudei u¬
tant᷑ cib ⁊ legib sius sic̃ ⁊ pͥus. Et nemo
illoꝵ ullom᷑ molestiã patiet᷑. de his q̃ ꝑ

Expanded text:
cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de
Abbreviated transcription (Latin):
statera append̾e̾ ñc humiliatꝰ ad t̾rã in gesta¬
torio portabat᷑. manifestã dei uirtutẽ des in
semet ip̃o ꝯtestans. ita ut de corpore impii u̾-¬
mes scaturirent.ac iuuentes ii dolorib car¬
nes eiꝰ effluerent. odore etiã illiꝰ ⁊ fetore ex̾¬
citꝰ grauaret᷑. Et qͥ pauloante sidera celi
oting̾e se arbitrabat᷑ eũ nemo poterat ꝓpt̾
intolerantiã fetoris portare. Hinc gͥ cepit
ex graui suꝑbia deductꝰ ad agnitõem su ue¬
nire diuina ammonitꝰ plaga. ꝑ mom̃ta sin

Expanded text:
ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta sin
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego in infirmitate ꝯstitutꝰ ur̃i añ benigne
memor. tegͥssus de ꝑsidis locis. ⁊ infirmitate
graui app̃hensus. necessariũ duxi ꝓ cõi uti¬
litate curã hẽre. ñ desꝑans memet ip̃m. l
spem młtã habeo effugiendi infirmitatem.

Expanded text:
o in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut rex ⁊ qͥ cũ ip̃o erant mirarent᷑ ado¬
lescentis animũ. qd̾ tanqͣm nichilũ du¬
ceret cruciatꝰ. Et hoc ita defuncto. qͣrtũ
siłr uexabant torq̃ntes. Et cũ iã eẽt ad
mortẽ. sic ait. Poti est ab hominib morti
datos spem expectare a deo. it̾m ab ip̃o re¬
suscitandos. Tibi enĩ. resurrectio ad iitã
ñ erit. Et cũ admouissẽt qͥntũ uexabant
eũ. At ille respiciens in eũ dixit. Potestatẽ

Expanded text:
rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eu
Abbreviated transcription (Latin):
uuloꝵ. ⁊ blaspheniias nõi suo illatas. ⁊
indignaret᷑ suꝑ hiis. At machabeꝰ congre-¬
gata młtitudine intolerabił gentib efficie-¬
suꝑueniens castellis ⁊ ciuitatib imꝑui-¬
sus succendebat eas. ⁊ oportuna loca occu¬
pans. ñ paucas hostiũ strages dabat. Maxi

Expanded text:
ulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiesuperveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas
Abbreviated transcription (Latin):
refugiũ ħitͣs. Et qui in sepultos abiece¬
rat młtos. ip̃e illam̃tatꝰ ⁊ insepultus
abicit᷑. sepult᷑a neq ꝑegͥna ulus. neq
patͥo sepulcͤ participans. His ita gestis
suspicatꝰ est rex societatẽ deserturos iude¬
os. ⁊ ob hoc ꝓfectus ex egypto. efferatis
animis ciuitatẽ qͥdẽ armis cepit. iussit
aũ militib int̾fic̾e nͨ parc̾e occursantib.
⁊ꝑ domos ascendentes trucidare. fiebãt gͦ

Expanded text:
cerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ qͥ inuentor oĩs malicie fc̃s es in hebreos.
ñ effugies manũ dei. Nos enĩ ꝓ pccĩs nrĩs
hec patimͣ. Et si nob̾ ꝓpter increpationẽ ⁊
correptionẽ dñs nr modicũ iratꝰ: s iterũ
reconciliab̾r seruis suis. Tu aũ osceleste ⁊
oĩm hoĩm flagiciosissime. noli frustra extolli
uanis sp̃eb. in seruos eiꝰ inflãmatꝰ. ñdũ enĩ

Expanded text:
malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius infla
Abbreviated transcription (Latin):
cũq machabeꝰ scͥpsit lysie de uideis. ea rex
ꝯsensit. Nam erãt scͥpte iudeis epłe a lysia
cͥidẽ hũc modũ ꝯtinentes. Lysias ppͦ iudeoꝵ
salutẽ. Iol̃s ⁊ abessalom qͥ missi ft̃ auob̾
tradentes scripta postulabãt ut ea q̃ ꝑ illos
significabant᷑ implerẽ. Quetũq igitur
regi potuert ꝑferri exposui. ⁊ q̃ res ꝑmit-¬
tebant ꝯcessi. Si gͥ in negociis fidẽ ꝯserua¬
ueritis. ⁊̃ deinceps honoꝵ uob̃ cã ẽẽ tẽpta

Expanded text:
 scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deince
Abbreviated transcription (Latin):
nũqͣm qͥdẽ a nob̾ mĩam suã amouet. corri¬
piens uͦ i adu̾sis ppłm suũ ñ d̾elinqͥt. S
hec nob̃ ad cõmonitõem legentiũ dicta sint
paucis. iã aũ ueniend̾ est ad narratõem. Igi¬
tur eleazarꝰ unꝰ de pͥorib scͥbaꝵ. uir etate ꝓ¬
uectus. ⁊ uultu decorus. aꝑto ore hians. cõ-¬
pellebat᷑ carnẽ portinã mãducare. At ille

Expanded text:
uam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur car
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ ꝑeniit. Iudas aũ mathabeꝰ qͥ detimꝰ
fuerat secesserat in desertũ lotũ. ibiq int̾
feras uitã in montib cũ sius agebat. Et
feni cibo uescentes demorabant᷑. ne ꝑticipes
eẽnt coinqͥnatõis.
et ñ post mltũ tẽporis misit rex senẽ
antiochenũ. qͥ cõpelleret iudeos ut
se insterrent a prĩs ⁊ dei legib. ꝯtaminare
⁊̃ qd̃ in ierosolimis erat tẽplũ. ⁊ cognomina-

Expanded text:
 Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognomin
Abbreviated transcription (Latin):
sens eẽt. misit iason fatinorosos ab iero-¬
solimis uiros speculatores portantes ar¬
genti didiaginas trecentas in sacrificiis
hertuł. Quas postu lauert hi qͥ apportaue¬
rant ne in sacrificiis erogarent᷑. qr ñ opor¬
teret in alios sũptus eas deputari. S hec
oblata st̃ qͥdẽ ab eo qͥ miserat in sacrificiis

Expanded text:
et misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in
Abbreviated transcription (Latin):
cepit etatis ac senectutis sue eminẽtiã
dignã ⁊ ingenuã nobilitatis canitiẽ atq
a deo condite legis ꝯstituta. Rdit cito di¬
cens. p̃mitti se uelle in infernũ. Non enĩ
etatẽ nr̃am dignũ est inqͥt fing̾e. ut
ml̾ti adolescentiũ arbitrati. eleararũ
nonaginta annoꝵ transisse ad iitã a¬
liengenaꝵ. ⁊ ip̃i ꝓpt̾ meã simulatõem

Expanded text:
cepit etatis ac senectutis sue eminentiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atqum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem
Abbreviated transcription (Latin):
Erant aũ toto tͥduo ostoguita milia in¬
uenundati. S nec ista sufficiunt. ausus
est intrare tẽplũ uni u̾se t̾re sanctiꝰ
menelao ductore. qͥ legũ ⁊ pat̾e fuit
ꝓditor. Et scelestismanib sumens
sc̃a uasa q̃ ab aliis  regib ⁊ ciuitati¬
bus erãt posita adornatũ loci ⁊ glo¬
riam. contrectabat in digne ⁊ ꝯtami
nabat. Ita alienat᷑ m̃te antiochꝰ non
ꝯsiderabat qd̃ ꝓpt̾ pcc̃a hĩtantiũ tiuita¬
ti modicũ dñs fuerat iratꝰ. ꝓpt̾ qd̃ ⁊ acci¬
dit circa locũ despectio. Alioqͥn. nͥ ꝯtigiss eos
młtis pcc̃is ẽẽ in uolutos. sic̃ heliodorꝰ qui
missus est a selenco rege ad expoliand̃ erari¬
um. etiã hic statĩ adueniens. fagellatꝰ ⁊ re-¬
pulsus utiq fuiss ab audatia. Uerũ ñ pp̃
locũ gentẽ. s ꝓpt̾ gentẽ locũ dñs eleg̃. Ideoq¬

Expanded text:
to triduo octoginta milia insed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et glorntiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gente
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ aũ cũ amara necessitate in die natał
regis ad sacrificia. ⁊ tũ liberi sacra celebra¬
rent᷑ cogebant᷑ hedera coronati libero cir-¬
ciure. Decretũ aũ exiit in ꝓximas gentili-¬
um ciuitates suggerentib ptholomeis.
ut pari mͦ ⁊ ip̃i adu̾sus iudeos agerent
ut sacͥficarẽt. eos aũ qͥ uollent tͣnsire ad

Expanded text:
cessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos au
Abbreviated transcription (Latin):
iudicarent᷑ qͦs morte dãpnauit. Cito gͣ
iniustã penã dedert̃. qͥ pro ciuitate ⁊ pͦp
⁊ sacris uasis cãm ꝓsecuti st̃. Qͣm ob rem
tyrii qͦ indignati. erga sepult᷑am eoꝵ li¬
beralissimi extitert̃. Menelã aũ ꝓpter
eoꝵ qͥ in potentia erãt auaritiã ꝑmane¬
bat in potestate. crescens in malitia ⁊ ad

Expanded text:
damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in
Abbreviated transcription (Latin):
se continens antiochie seiꝰ das nen. Unde me¬
nelaus accedẽs ad andronicũ. rogabat ut oni¬
am intͥficeret. Qͥ cũ ueniss ad omã. ⁊ datis
dextͥs cũ iurreuirando qͣmuis ẽẽt ei suspectus
suasiss de asilo ꝓcedere. statim eũ ꝑemit. ñ

Expanded text:
se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasi
Abbreviated transcription (Latin):
cepiss regnũ antiochꝰ qͥ nobił appella¬
batur. ambiebat iason fr̃ onie sũmum
sacerdotiũ. Aditoq rege. ꝓmittens ei
argenti talenta trecenta sexaginta. ⁊
ex reditib aliis talenta octoginta. st̃
hec ꝓmittebat ⁊ alia centũ qnqͣiginta.
si potestati eiꝰ ced̾e̾t᷑ gymnasũ ⁊ ephebi¬
an sibi ꝯstituere. ⁊ eos qui in ierosolimᷤ
erãt antiothenos scribere. Qd̾ cũ rex an-
nuiss. ⁊ optinuiss pͥmipatũ statim ad
gentilem ritũ contribules suos tͣnsfer¬
re cepit. Et amotis his q̃ humanita-¬
tis causa iudeis a regib fuerãt ꝯstituta
ꝑ iohannẽ prem eupolemi qͥ ap̃ roma-¬
nos de amicitia ⁊ societate functꝰ est
legatõem legitimã . tiuium iura desti¬
tuens pͣua instituta sancibat. Et enĩ
ausus est sub ip̃a arce gymnasiã con¬
stituere. ⁊ optimos qͦsꝙ epheboꝵ in
lupanarib pon̾e. Erãt autẽ hoc non
initiũ s increm̃tũ qͦddã ⁊ ꝓfectus gentił

Expanded text:
pellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati ejus concederetur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Antiochenos ovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis