comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et cculos ⁊ aures. ⁊ cor. tedit illis
excogitandi. ⁊ isciplina intelles¬
cus repleit illos. Creauit illis
scĩam sp̃s. sensu imꝑleuit cor illo¬
rum: ⁊ bona ⁊ mala ostendit illic
posuit oculum ip̃orum suꝑ corda
iporum. ostendẽ illis magnali.a
opunsuorũ. ut nom̃ san̾ctifica¬
tionis collandẽt: ⁊ głari imira¬
bilib illius. ut m ign alia cn ar

Expanded text:
t illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enar
Abbreviated transcription (Latin):
millo ⁊ nõ flectet᷑: ⁊ ꝯtinebit illũ
et nõ ꝯfundet᷑. ⁊ exaltabit illũ ap̾
pximos suos. Et in medio cecle ape
stiet illum. Iocunditatẽ ⁊ exultatio¬
nem chesauricabit suꝑ illũ. ⁊ noĩc
etno hereditãbit illum. homĩes
stulti nõ app̃bendẽt illam. ⁊ hoĩes
sensati obuiabũt illi. Homĩes stul¬
tinõ indebũt illã. longe enĩ abẽ
asuꝑbia ⁊ dolo. Uiri mendaces
laus.⁊ more fideli abundabit.⁊ do¬
minator dabit cam illi. Nõ clixcĩs.
Don dicas. ille me inplanauit ñ
enĩ necessar sũt illi. homĩes impu
Om̃e exccram̃tum erroris odit doꝰ.
et nõ erit amabile timtibꝰ illum.
Ds ab initio ꝯstituit boĩem. ⁊ reli¬
quit illũ minam ꝯsilu si. Adice¬
mandata ⁊ pceptasua. Siuoluis
mandata consuare ꝯẜuabunt te
et inꝑpetuũ fidem placitam facere
Apposuit tibi aquã ⁊ ignẽ. ⁊ ad q
uoliũs porrige manumtuã. Añ
boĩemuita ⁊ mors. bonũ⁊ malui:
qd placiĩt cidabit illi. qm̃ mlta

Expanded text:
non flectetur et continebit illum et non confundetur et inaltabit illum apud proximos suos et in medio ecclesiae aperam gloriae vestiet illum iucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces us, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in mandata et praecepta; si uolueris mandata seruare, conseruabunt te et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod uolueris porrige manum tuam. Ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod pl
Abbreviated transcription (Latin):
uiã iustitie. ut sciant omnes qui
bitant t̾ram. qr tues os ꝯspector
sclorum. Omem escam manduca¬
bit uent̾: ⁊ ẽ cibus cibo melior. Far¬
ces ꝯtingũt cibũ fere. ⁊ corinsen¬
satum u̾ba m̃datia. Eor prauum
dabit tristitiã. ⁊ homo ꝑitus resi¬
stet illi. Ocm masculũ excipiet
mulier. ⁊ c̃ filia meliorfilio. Spetiẽ¬

Expanded text:
 et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae specie
Abbreviated transcription (Latin):
rpictiam oĩum intiquorũ exqui¬
rationẽ uirori no ĩ atorũ ꝯfuabit.
et iu̾sutias p. arabolarii simul in¬
troibit. Occulta ꝓu̾biorũ erꝗret.
et in abscõditis parabolã ꝯu̾sabit᷑.
Inmecdio magnatorũ ministrabit.
Set mꝯspectu presidis apparebit.
Intram alienarum getium tͣnsict.
bonacnim ⁊ mala momĩb tẽpta¬
bit. Corsĩ tradet adiugilandũ
diluculo. a dñm qui fecit illum

Expanded text:
antiquorum exquirationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui f
Abbreviated transcription (Latin):
qr̾ titub auit intenebris. nõ ꝯdole¬
bit tibi. Et corboni ꝯsilii statuc tẽ
cũ. Nonc tibi alus plus illo. Niã
circunspectores sedentes ĩexeciso¬
ad spcculandũ. Et in his om̃ib de¬
pcart altissimũ. ut dingat inuit

Expanded text:
que titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissi
Abbreviated transcription (Latin):
temim illi inuoce labiorũ urorum
incanticis labiorũ ⁊ cithans. ⁊ sic
dicctis in ꝯfessione. Oꝑa dñi innũ¬
sabonaualoe. Inubo cius stetit aq
sicut congenes: ⁊ mẜmone oris
illius sicut exceptoria aqͣrum: qͦ ĩ
p̃ccpto illius placorfit. ⁊ nõ ẽ mi¬
noratio insalute illiꝰ. Oꝑa oĩs car¬
nis coramillo. ⁊ nõ ẽ quicquã ab¬
sconditũ ab oculis cius. Asclo us¬

Expanded text:
temini illi in uoce labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a s
Abbreviated transcription (Latin):
sumatiois effuncẽt u̾tutem. ⁊ furo
uindictam ereata sũt. bestiarũ den¬
tes ⁊ scorpioes. ⁊ spentes. ⁊ romphea
uindicas mext̾mimum impios. In
mandatis cius epulabunt᷑. ⁊ suꝑ c̃¬
ram nccessicate p̾parabunt᷑: ⁊ ĩtẽpo¬
ribꝰ sius nõ p̾terient ubum. ꝓptea¬

Expanded text:
summationis effundent virtutem: & furorvindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatem praeparabuntur, & in temporibus suis non praevenient verbum. Te
Abbreviated transcription (Latin):
aligno moulcata ẽ amara iqua. Ad
agmtioem hominum nͥtus illorm.
et dedit homisciam altissimus. bo¬
norari inmirabilib sis. Inhis. cu¬
rans. mitigabit colorcm ⁊ unguẽ¬

Expanded text:
a ligno indulcata est amara aqua, ad agnitionem hominum virtus illorum, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis, et in his curans mitigabit dolorem . » Ve
Abbreviated transcription (French):
tra. ⁊ uic illi uus illorũ directe su
sic pecc̃orib offensioẽs mira cius.
Bonabonis creatasut abmitio.i
sic nequissimis bonã ⁊ m ala. Initi¬
um nccessanc reiuite hominũ. aqͣ
igns. ⁊ ferrum. sal. lac. ⁊ panis si
milagineus.⁊ mel. ⁊ botrus mc

Expanded text:
rra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignmilagineus, & mel, & botrus uvae, &
Abbreviated transcription (Latin):
inimicũ. Festina tp̃s. ⁊ mem̃to finis.
ut ennarrẽt mirabilia tua. Inira flã¬
mant plebem tuã. iueiant ꝑdicio¬
nem. Contere caput pͥncipum mi¬
micorũ. dicentium. n ẽ alius pret
nos. Congga oms tribo iacob. et
cognoscant ꝗa nõ ẽ d̃s nisicu. ut
c̃narrent magnalia tuaᷤ ⁊ bẽditab
cos sicut ab imtio. Miserere plebi

Expanded text:
pus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flammant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere ple
Abbreviated transcription (Latin):
corpus illiꝰ. ⁊ nõ despitias sepuitu¬
ram illius. ꝓpt delaturam autem
amare fcrluctum illiꝰ imo dic. ⁊ cõ¬
solare ꝓpt̾ trsticiã. ⁊ fac luctum se¬
cundum mitum cius uo dic uel
duob ꝓpt detractioẽm Acrstitia ẽ
festinat mors. ⁊ cooperit u̾tutem:⁊
tnsticia cordis flectit cemicem. In
ibluctione ꝑmanęt tristicia. ⁊ sub¬
stantia mopis scđincor cius. Ne
dedens intristitia cortuu̾. s repelle
camate. ⁊ mem̃to nouissimorum¬
et noli obliuisci. Heq enĩẽ ꝯu̾sio
et huic nichil ꝓderis. ⁊ te ip̃m pessi¬
mabis. Memor esto iuditu mi. sic

Expanded text:
corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic
Abbreviated transcription (Latin):
socero tuo. ⁊ ab zclantib te abs¬
conde ꝯsilium. Omĩs ꝯsilianus
polit cõsiliũ. s ẽ ꝯsiliarius inse¬
metip̃o.Iconsiliario malo. fua¬
aramtuã. Prius scito que sit u¬
lius necessitas. ⁊ quid ip̃e anĩo
suo cogitabit. ne forte mutat
sudemꝰ intram.⁊ dicat tibi. bo
c uita tua. ⁊ stet ccontrario. i¬
tere quid tibi cueniat. Cu uiro
ireligioso. tracta de scitate. et
cum iniusto de iustitia. ⁊ cũ mu¬
liere de his que cmulatꝰ. cumti¬
mido de bello. cum negotiartẽ
de traiectio. cũ emptorede uẽ¬
ditioe. cũ uiro liuido detatu
agendis. cũ impio tepictatt¬

Expanded text:
socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de
Abbreviated transcription (Latin):
nt. laxa manus illi. ⁊ quent liberta¬
tem. Iugum ⁊ lorumcuruãt collũ
durum. ⁊ ẜuum inclinãt oꝑatiors
assiduc. Scruo maliuolo tortura
et compedes. mitte illũ moꝑatioẽ
ne uacet. Mulcam enĩ malitiam do¬
cuit otiositas. In oꝑe ꝯstituc cum.
sienĩ condecet illum. Qd̃ si non ob¬
audicit. cumia illum compedibꝰ: ⁊
sinc indicio nichil fatias graue. Gi¬

Expanded text:
laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et sine iudicio nihil facias gra
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝓpinquet nõ ꝯsolabit᷑: ⁊ nõ di¬
scedet donͥ aspiciet. altissio̾r. ⁊ dñs nõ
clongabit s iudicabit iustos. et
faciet iudicium. Et fortissimus nõ
ħebit millis patic̃tiam. ut ꝯtribu¬
let dorsumillorũ: ⁊ gentib rectlet
uindictam. doncc tollat plenitu¬
dinc̃ suꝑborum. ⁊ sccptra iniquoꝵ
ꝯtribulet: doncc redlat hominib̾¬

Expanded text:
ec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominib
Abbreviated transcription (Latin):
pulatioe̾. ⁊ nõ te effundas sup oe
escam. In multis enĩescis eĩt infir¬
mitas ⁊ auditas appinquabit ui¬
qr ad coleram. Proptͥ crapulam
multiobienit. ꝗaut̃ abstinens ẽ.
aditiet uitã. Aa xUNI

Expanded text:
pulatione et non te effundas super omnem escam. In multis enim escis erit infirmitas, et aviditas apropinquabit usque ad coleram. Propter crapulam multi obierunt: qui autem abstinens est adiciet vitam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
et quis c̃ fortitudo cius: O cuu do
suꝑ timñtes cum. ꝓtector potentic.
firmam̃tum u̾tutis. tegim ardoris
et umbraculũ m̃idiam. dep̃eatio of¬
fcrsionis. ⁊ adiutorium casus: ex¬
alcans aĩam. ⁊ illuminãs ocłos das
sanitatem ⁊ uitã ⁊ bñdictioe̾m. Im¬
molatis ex iniquo. oblatio ẽ maci

Expanded text:
et quis est fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum; deprecatio offensionis et adjutorium casus; exaltans animam et illuminans oculos, dans sanitatem et vitam et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblat
Abbreviated transcription (Latin):
nchoat possessioem. Adutoriũ
Ubinõ c̃ spes dinpet possessio. et
ubi nõ c̃ mulier ingemiscit eges
Sicredit qui ñht nidum: ct̾ de¬
ficctens ubicũq obscurauit. qiͣ
succinctus latro. exilies de ciut¬
Mns amicus dicet. Et ego ami¬
citiam copulaui. S c̃ amicus. so¬
lo noĩe amucus. Honc tristitia m¬
est usq ad mortẽ: Sodalis aut ⁊¬
amicus. ad inimicitiã ꝯutentur
Opresumptio nequissima. unde
creataes. cooꝑur andam maliti¬
am.⁊ dolositatẽ illiꝰ. Scdalis ⁊¬
mico cũ iocundabit ioblectato¬

Expanded text:
nchoat possessionem adiutorium ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civits amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatio
Abbreviated transcription (Latin):
uabit disciplinam. ⁊ tũc respõdebit
Prccordia fatuiqĩ rotacari. ⁊ quasi
u̾satilis cogitatus illius. Equus c¬
missariꝰ. sic ⁊ amicus subsannator.
subomi sup̃ sedente hinit. Quare
dics dic̃ suꝑat. ⁊ itum lux luccmi.
annus annum asole: Adm̃scĩa se¬

Expanded text:
abit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini s
Abbreviated transcription (Latin):
des potestatem suꝑ te muita cua. ⁊¬
nõ dedens alus possessioe̾m tuã: ne
forte peniteat te.⁊ depceris ꝓillis.
Dum ad huc suꝑ es ⁊ aspiras. nõi¬
mutabit te omnis caro. M elius c̃
cnimut filu cuice rogent. quam te
respicẽ inm. anꝰ filiorum tuorũ. In
omĩb oꝑib tius pcellens estõ. ne
oederis maculã ingłam tuã. Indic

Expanded text:
potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
cxipis bñdixit ⁊ exaltauit. ⁊ ex
his scĩficauit. ⁊. ad se applicuit. Et
cxipĩs maledixit. ⁊ humiliauit. ⁊
comitit illos ascparatiore ip̃orum.
imanu illius qui se fecit. ⁊ rediet
illi scdin iuditium suũ. Contͣ ma¬

Expanded text:
it et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra ma
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginẽ. et in scͥptiõe: Rendẽtes di¬
runt ci. Cesaris. Et ait illis. Recddi¬
te ergo que sũt cesaris cesarr q̃ que
sut dei deo. Et nõ potuenit ub cius
rephendeͣ: coram plebe. Et mirati in
responso cius: tacuerũt. ccesse¬
gant ce resurrectioem xp̃i. ⁊ intẽ¬

Expanded text:
ionem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo. Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe: et mirati in responso ejus, tacuerunt. Accessegant esse resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
morem ⁊ necum⁊ app̾robatioemi¬
ducet suꝑ illum. ⁊ crutiabit illum
intrbulatioe doctrine suc. donec te¬
ptet illum incogitationib illius.
et credat aĩc illius. ⁊ fumabit illĩ
et it adducet duectum ad illum.
et lecificabit cum. ⁊ demud abit ab¬
sconsasua illi. ⁊ chesauncat suꝑ illũ
scĩam ⁊ intellectum instirie. Si ant

Expanded text:
 metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum just
Abbreviated transcription (Latin):
ipudillum. ne delcri posset dilu¬
uio omnis caro. Abraam magn
pat̾ multitudimis gentium. ⁊ non
c̃ iuentus similis illi ingla. Qui
consuat legem excelsi. et fuit inte¬
stmmiento cumillo. Incarne eius i¬
starc fecit testamentum: ⁊ ĩtempti¬
tione inuentus ẽ fidclis. Ideo iure¬
iurando dedit illisemen ingente
sua. crescere illum qĩ terit cumulũ.
et ut stellas craltare semen cius.
et hercditarc illos aman usꝙ ad
mare ⁊ afluminc usq ad tmmnos
tre orbis. Et misaac codem mͦ fe¬

Expanded text:
pud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem
Abbreviated transcription (Latin):
Sol ĩ aspectu. anuntians ĩexitu
Clas admirabile. opus excelsi
Inmidiano exurit t̾ram: ⁊ ĩꝯspec¬
tu ardoris eius quis pot̾it susti¬
nere : Fornacem custodiẽs. ĩoꝑi¬
b ardoris. Triplicit sol exurẽs
montes. radios igneos exsufflãs.
et refulgens radus sius. o breca
oculos. Magnus dñs qui fecit
illũ. ⁊ inẜmonib eius festinaũ

Expanded text:
ol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit
Abbreviated transcription (Latin):
cris crudicus ĩomĩb. ⁊ ꝓbabilis
abscoditac̃. iugilia ⁊ sollicitudo
eius auferet somnu: ne forte in
adolescentia sua adultera efficia¬
tur. ⁊ cõmorata cũ uiro. odibilis
fiat: ncqñ polluat᷑ cũ uirginitate
uida. ne forte cũ iuiro cõmorata
trans grediat᷑. aut certe sterilis
efficiat᷑. Suꝑ filiã luxuriosam cõ¬
firma custodiã. neqnfatiat te in
ob pbriũ uenire mimicis: adctc¬
tione ĩcuntate. ⁊ abicctioe ple¬
bis. ⁊ ꝯfundat te in multitudĩe
ꝓpli. O mĩ homini noli itendere ĩ
spetiem. ⁊ imedio mulierũ no li
comorari. De uestim̃tis enĩ ꝓcedit¬

Expanded text:
is eruditus in omnibus et probabilis abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate ur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestim
Abbreviated transcription (Latin):
et apsidente ⁊ apotente de m̃da¬
tio: aprincipe ⁊ auidice de delic¬
to.asynagoga ⁊ plebe de mniꝗta¬
te. a sotio. ⁊ amico de miustitia:
et de loco in quo hitas de furto. de
itate dei ⁊ de testam̃to. de discu¬
bitu ĩpanib. ⁊ ab obfuscatio da¬
ti⁊ accepti: asalutantib de silẽtio
arespectu mulici̾s forncaric. ab au̾¬
sionc uulcus cognati. He autas fa

Expanded text:
e mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vultus cognat
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ omia oꝑasua. tribilis dominꝰ
et magnus uchementer. ⁊ mirabi¬
lis pocentia ip̃ius. Glorificantes
dominum quantumcumq potue¬
ritis.supualebit ad huc ⁊ ad mira¬
bilis magnificentia cius. Benedi¬
centes dominum ex altate illum
quantum potestis. maior c̃ enim
omĩlaude. Ex altantes cum. re¬
plemin uirtute. He laboretis. no
enim ꝑuenictis. Quis uidit cum
et cimnarabit: Et quis magnifica¬
bit cum sicut c̃ ab initio: M ultas
abscondita. maiorahis. Panca c̃
idimus. operum cius. Omĩa at
dominus fecit: ⁊ pie agentib. de¬
Iudemus uiros gloriosos. et pa¬
rentes m̃os. in gencratione sua.
Multam gloriam fecit dominiis
magnificcntia sua. ascculo domi¬
nantes in potestatib suis: homi¬
nes mrtute. ⁊ prudentia sua p̾diti.
nuntiantes in ꝓphis dignitatem
iph̾arum. ⁊ imperantes in presc̃ti
populo. ⁊ uirtute prudentic ꝓplis
sanctissima u̾ba. Inpucritia sua re

Expanded text:
super omnia opera sua; terribilis Dominus, super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus delaudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua praediti nuntiantes in dignitate prophetarum et imperantes in praesenti populo et virtute prudentiae populi sanct
Abbreviated transcription (Latin):
et bndic ꝗ fecit ulum. Ualde speti¬
osus ẽ insplendore suo. girauit co¬
lum. incircutu głe suc. Manus ex¬
celsi aperuerunt illum. Imꝑio suoi
accclerauit mucm. ⁊ accelerat cõ
nebulc sicut aucs. In magnitudĩe
sua posuit nubes. ⁊ ꝯfractisũt lapi¬
des grandims. In ospectucius co

Expanded text:
t benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat corunebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandi
Abbreviated transcription (Latin):
testimona cius. intoto corde u exq¬
nint cum. H oncnim qui oꝑantur
iquitatem. minis cius am̃bulanc¬
nnt. Lu mandastimandata tua i¬
custodire nimis. U tinam dingan¬
tur me mec. ad custodiendas iusti¬
ficationes tuas. Lunc nõ ꝯfund.ar.
cumpspero momĩbr mandatis tuiꝰ
Confitebor tibi indiectione corois.
meo qd dicliciinditia institic tuec

Expanded text:
exquirent eum non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverunt tu mandasti mandata tua custodire nimis utinam dirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tuas tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis confitebor tibi in directione cordis in eo quod didici iudicia iustitiae tu
Abbreviated transcription (Latin):
cifer. ⁊ hebis fidutiam ꝓposita tibi
spe:⁊ defossus securus dormicsa
requiesces ⁊ nõ cĩt quite extreat
ct depcabunt faciemtuam pluri¬
ii. Oculiaũt impiorum deficiẽt
et effugiumꝑibit ab cis.⁊ spes ce¬
Espondens aut iob dixit. Ergo
uos estis solihomines ⁊ uobxum
nccinferioruñsum. Quis cm̃hec
que nostis ignorat: Qui deride
Tabamico suo sic̃ ego. ĩuocabit
deum⁊ ccaudiet cũ. Deridet᷑ enir
iustisimplicitas.lampas contẽ¬
pci ap̃ cogitatioẽs diuitum: pa¬
rataao cempus statutum: habũ¬

Expanded text:
iam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eoespondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum ec inferior vestri sum. Quis haec quae nostis ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum. Deridetur enim justi simplicitas. Lampas contempta apud cogitationes divitum, parata
Abbreviated transcription (Latin):
usorum dogiacum agũt tacẽtis
ut putuemim c̃e sapictes. Ancli¬
te ergo correptices meas⁊ inditi¬
um sabiorum meorum atrẽdite.
Nũquid deus indiget uro mẽda¬
tio.ut ꝑ illo loquamini tolos. Nũ¬
quid facien cius accipitis. ut pto⁊
iudicarc nitimim. Aut placebit

Expanded text:
sorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes! Audite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitim
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ decipic̃tem ⁊ cum qui decipit᷑
adducit ꝯsiliaios instultumfinem
et iudices instuporem. Balteuz re¬
gum dissoluit:⁊ pcigit func re¬
n̾es corum: dnces sacerdotesiglo¬
rios ⁊ optinates supplantãt. Com¬
mutans labium ueratium.⁊ doctͥ¬
namsenum auferens:⁊ effundit
despecricem suꝑ p̾ncipes. ⁊ cos qui
oppressi fuant reuclat. Qui rene¬
lait ꝑfunda de tenebris: ⁊ ꝓlucit ĩ

Expanded text:
vit et decipientem et eum qui decipitur adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stuporem balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de t
Abbreviated transcription (Latin):
qr umnusorum memimis. Sipecca¬
in⁊ ad horam pepcistim: curab ini¬
quitate ma mundum me cẽ nõpa¬
ceris. Et si impius fuĩo. ue mẽ. et si
iustus nõ leuabo cap̾saturatus as¬
flictioe ⁊ mifia. Et ꝓpt̾ suꝑbiar qi

Expanded text:
rsorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Incuius manu aĩa omĩs unuentis
c: ⁊sps uniu̾se carns  hominis. no¬
ne auris ub a dundicat ⁊ fauces cõ¬
apud ip̃mẽ sapic̃tia⁊ fortitudo p̃c
habet consilium ⁊ intelligentiam
Si destruxit nemo ẽ qui hedificet

Expanded text:
ima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne aures verba dijudicant, et fauces coApud ipsum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet.
Abbreviated transcription (Latin):
amalo. Sanitas quippe crit umbi¬
lico tuo. ⁊ mrigatio ossium cuorum
Honora dum de tuasuba. ⁊ de pͥmiti
.et implebunt᷑ horrea tuasatunt.ĩ¬
te. ⁊ nino corculania redund.abut. tua.
Disciplinam dni fili mine abitias.

Expanded text:
a malo sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabunt discip
Abbreviated transcription (Latin):
tem mute nobͥcum marsupiuũ umũ
sit omĩum nr̃m. filu mine ambules
cumeis. ꝓhibe pedem tuum asemiti
eorum. Pedes enim illorum ad ma¬
lum currunt.⁊ festinãt ut effundãt
sanguinẽ. Frustra aut iacit᷑ rete. ance
oculos pennatorum. Ip̃i quoq ꝯ̃ san¬
gumemsuum insidiant̃. ⁊ molliũt᷑
frandes ꝯ aias suas. Sic semite omis

Expanded text:
mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas . Fili mi,
Abbreviated transcription (Latin):
mini u acunto. neq ambules cuo
uiro funosor ne forte discas scmmi¬
tis cins ⁊ sumas scandalum anic
uic. Noli cẽ cum his qui defigunt
manus suas. ⁊ quiuates se offert
ꝑ debitis. Sicnim non hes untc
resticuas: quid cause e ut tollas
ꝯpuntum tuum dc cubili tuo: Ne
iransgredians tmminos antiquos.
quos Iosucrunt pres tui. Uidisti

Expanded text:
neque ambules cum viro furioso: Ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animae tuae. Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
dicam tibi hodic. Eece deseripsi ca
tibi tplicit ĩcogitatioĩb ⁊ scĩa. it
ostendẽm t firmitatẽ. ⁊ eloqa uita¬
tis responoens exhis illis qui te mi¬
scrunt. Non fatias muolentiam par¬
num inporta᷑ quia uoicabit dns¬

Expanded text:
i eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam paunum in porta: Quia judicabit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
aufert accipienti. Eice densorem et
cxibit cũ eo uirgium. cessabuntq
cãc ⁊ ꝯtumelie. Quidilig cordis
mũditiam. ꝑꝑ gr̃am labioꝵ suorũ
lebit amicum regem Oculi do cu¬
stodiũt scĩam. ⁊ iupplantant̾ uerba
iniqui: Dicit piger leo ẽ foris. ime
cdio platearum occidedus sum. Io
corde pueĩ. ⁊ uga discipline fuga¬
bit cam. Qui calunat paupemut
iugeat liuicias suas. cdabit ip̃e

Expanded text:
s dedit pauperi eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumeliae qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqui dicit piger leo foris in medio corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dab
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq oꝑator ẽ dns. Callidus in¬
det malum̃ ⁊ abscodit se. inores ꝑ¬
transut. ⁊ afflictus ẽ damno. Finis
custos aut̃ aic suc longe recedit ab
cis. Pu̾biumeiꝰ. Adolescẽs iux̃ uia
suã. etiam cũsenut nõ recedet ab

Expanded text:
utriusque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recede
Abbreviated transcription (Latin):
dus ⁊ bilingius.Nonte extollas
incogitatioe aĩc tue. uł ut tamus
ne forte elidat u̾tus tuaꝑstulçiaꝵ
et folia tua comẽdat. et fructꝰ tu¬
os ꝑdet. ⁊ relinquens uellut lignũ
andum mheremo. Aĩa enim nequã
dispdet quise h̃t. ⁊ ingaudiur imi¬
micuouiũ. ⁊ deducet insortem
impiorum.
Uerbum dulce multiplicat ami¬
cos. ⁊ mitigat inimicos. ⁊ lingua
cnchans gratiosa inbono homine
habundabit. M̾ ulcipacifici sint t
et ꝯsiliarius tibisit unus de mille
Si possides amicum. intemptatioẽ
posside cum. ⁊ nõ facile credas ei ceip̃o¬
u. Est enim amicus scdmn tp̃s suu.
et nõ ꝑmanebit indic tribulatio¬
nis. Et c̃ amicus qui ꝯũtit᷑ ad ini¬
micitiam. Et c̃ amicus. qui odium
et rixam ⁊ ꝯuitia denudauit. Est .a
micus sotius m̃se: ⁊ nõ ꝑmanet ĩ
dic nccessitatis. Amicus siꝑman

Expanded text:
s et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et est amicus qui egreditur ad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis amicus si
Abbreviated transcription (Latin):
opabit᷑ stulticiam. ⁊ uir usutus glio¬
sus ẽ. Possidebũt paruuli stulticiam.
ct astuti expectabũt scĩam. Iaccbũs
mali añ bonos. a impu ante portas
uistorum. Etiam primo suo paup
odiosus cĩt: amiciũo duntum mul¬
ci. Qui despicit primum suũ peccat.
qui aut mifet᷑ paupibts cĩt. Qui

Expanded text:
abitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi
Abbreviated transcription (Latin):
qui unt agunt cuncta consilio. re¬
gunt᷑ sapictia: Suba festinat.a mi¬
n̾uct᷑: que aut p̾aulatim colligitur
manu mulciplicabit᷑. Spes q̃ diffe¬
c̃ affligit aiam. lignum uite desiori¬
um nẽmẽs Oa detrabit alicui rci.
ue sc ĩfucurm obligit. qui iutẽ ti¬
miet pceptum. ipacc ñsabit. siuode

Expanded text:
ui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum,
Abbreviated transcription (Latin):
prudens. ⁊ qui dulcis cloquio ma¬
iora reꝑict. Fons uite cruditio poᷤ¬
sidentis. doctrin. istulcorum facui¬
cas. Corsapientis crudict os eius
et labus ilius addet grãm. Fauu
mellis uͥba cõpoĩta. dulccto aĩc
c̃sanitas ossuim. Est uiaque uite¬
tur homim recta ⁊ nouissimũ eur
ducit ad mortem. Animalaboran¬
tis laborat sibi: quia ꝯpulit cũos
suum. Uir impius fodit malum
et inlabus cuis ignis ardescit. Ho
ꝑusus suscitat lites. ⁊ ũbosus scp̃a¬
rat principes. Nir miquus lactat
amicunsuũ. ⁊ ducit cum ꝑ uiam
nõ bonam. Qui attonitis oculis co¬
gitat praua: mordẽs  labia sua ꝑfi¬
cit malum. Corona dignitatis se¬
nectus. que ĩnus insticie repperiet᷑.
Melius ẽ patic̃s uiro forti.⁊ ꝗdña

Expanded text:
maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis labsuum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et
Abbreviated transcription (Latin):
Cors apiẽtis q̃ret doctͥam. ⁊ os stul¬
torum pascit ipertia. Oms dies par¬
peris mali. secura mẽs qĩ iuge ꝯuiui¬
um. Melius ẽ parãcum timore dnĩ.
quã chesauri magniamsatiabiles.
lr iracundus ꝑnorat rixas: quipa¬
tiens ẽ mitigit suscitatas. It pigro¬
offendiculo. filius sapiẽs letificat
prem a stultus homo despiẽ matrez
suã. Sculticia gaudium stulto. et
uir prudẽs diriget gressus suos. Di¬
sipant᷑ cogitatidncs ubino ẽ cõsili¬
uimm.ubiuo plures sũt ꝯsiliaru ꝯfir¬

Expanded text:
Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. t rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrooffendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures su
Abbreviated transcription (Latin):
prutentia. qui aut ĩpacicns ẽ exal¬
tat stulticiam suã.Uitacarum sa¬
nitas cordis pntredo ossium mui¬
diã. Sui calumat᷑ egentem expro¬
brit fcoricius: honorat aut eum
quimis et̃ paupis. In malitia sua ex¬
pellit̾ imꝑius. spat aut iustus ĩmõ¬
te su.a. In corde prudẽtis requiescit
sapia: ⁊ indocto quosq crudict.i

Expanded text:
patiens exaltat stultitiam suam vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quo
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas. Egestas ⁊ ignominia ei qui
des ic disciplina. quiꝰ aut acquiescit
arguc̃ti glificabit. Ocstorium si com¬
ple̾it deiectat aĩ.am. decestant᷑ stul¬
cieos qui fuguit mala. Quicum sa¬
pientib gradit sapic̃s cĩt. amicus
tultorum efficietur silis. Pecẽores
pscꝗt malũ. ⁊ iustis retribuent bõa
Sonus relinq̃t lxredes filios ⁊ ncpo

Expanded text:
anitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcorde uir huiliabiti illum: ⁊ ẜmoe
bono letificabit. Qui negligit dam¬
num ꝑꝑ amicũ iustus ẽ. it aut ĩpio¬
rum decipiet eos. Nõ inueiet fraudr¬
Ilus sapiẽs doct̾na ꝑat̾s. qui aut il¬
lusor ẽ nõ audit cũ arguitur. De fiuc¬
cuoris siu hõ satiabit̃ boĩs. aĩa ant¬

Expanded text:
in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet frauduFilius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui ho
Abbreviated transcription (Latin):
iuditio no errabit oscius Pono
et statera uditia dnĩsũt. ⁊ o pera
cius om̃s lapides seculi. Ab hoĩa¬
biles regiquiagunt impic: qm̃ i
iusticia firmatur solium. Liolun¬
cas ixgumlabia iusta: quirecta
ioꝗt diriget. Indignatio regis
nuntu mortis. ⁊ nit sapicus placa¬
bit cum. Inhilaritate uultus rẽgi
uita. ⁊ clem̃tia cius qĩmiber scro̾ti¬
nus. Posside sapiam quia auro
melior c̃. ⁊ acquire prudentiã qa
p̃tiosior ẽ argento. Scmita iusto¬
rum dcclinat mala. custos aic suc

Expanded text:
rabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos
Abbreviated transcription (Latin):
uiro suo:⁊ putrtdo mossib cĩ. que
ꝯfusione res dignas gent. Cogita¬
tiones instorum inditia: ⁊ ꝯsiłia ĩ¬
piorum frandulenta. Uerba impio¬
rum insidiant sanguim. os iustorũ
libabit cos. Ncite impios ⁊ nõ cĩt
domus aũt iustorum ꝑmanebit
Doctriasua noscit᷑ uir qui at ua¬
nus ⁊ ercors ẽ. patebit ꝯtẽpti.
Melior ẽ pauper ⁊ sufficiens sͥ. quã¬

Expanded text:
ius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi qua
Abbreviated transcription (Latin):
manib. Ambulans recto itinẽ et
timens dĩn. despicit᷑ ab co qui infa¬
migradit᷑ uia. Inore stulti uirga su¬
perbie labia sapic̃tium custoduũt
cos. Ubi nõ sũt bones psepe nacu¬
parent. ibim anifesta fortitudo bo

Expanded text:
manibus. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuparent
Abbreviated transcription (Latin):
biũm u̾itatis furmum erit imppetuñ.
qui aũt testis ẽ repentimis. ꝯcinnat
linguã indatu. Dolus ĩcorde cogitã¬
tuim mala. qui aũt meũt pacis ꝯsi¬
lia scquit cos gaudium. Nõ cõtrista¬
bit uistũ qcqd ei accidrit. impuaũt
ieplebuntur malo. Abhoiatio ẽ do¬
nimo labiam̃datia. qui aũt fidelit̾
agut placẽt ei. Homo iisutus celat

Expanded text:
mum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur malo abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent ei homo versutus celat
Abbreviated transcription (Latin):
Desidenum impumummtum est pessi¬
morum. radix aũt iustoꝵ. ꝓficiet. Pro¬
pter pecc̃a labiorum nuna ꝑximat
malo. effugiet aut iustus de angusti¬
a. De fructuoris sui urquisq replebit

Expanded text:
desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusq
Abbreviated transcription (Latin):
sapic fili mi⁊ letifica cor mcum. ut
possis expbranti.Rndẽ ẜmonem.i
Astutus uidens malum abscondit
c̃. paruuli tͣnseuntes sustinuc̃ dispẽ¬
dia. Tolle uestĩtum cius qui spo¬
pondit ꝓ extranco. ⁊ ꝑ aliens auf
cipignus. Qui bñdicit prĩo suo
uoce grandi de nocte ꝯsurgens. ma¬
icdicentisilis cĩt.Tecta p̾stillãtia
idic frigoris. ⁊ licigiosa mulr. com¬
parantur. Quiretiet camqĩ qui i¬
uentumtencat: ⁊ olcum dexte suc
cuacuet. Ferrum ferro acuit᷑. ⁊ hõex¬
acuit fatiem amicisui. Qui ẜuat fi¬
cum comedet fructus cius. ⁊ quicu¬

Expanded text:
ae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
uobis fidelẽ frẽm ut arbitror brc¬
uit̾ sc̃psi: obsecrãs ⁊ ꝯ testãs hanc
cẽ uͥam grãm dei. ĩquastate.Salu¬
tat uos que ẽ ĩbabilõe eccła coelec¬
ta.⁊ martus filiꝰ nis. Salutate iui¬
cem.ĩosculoscõ. Grã nobomĩb¬

Expanded text:
obis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto gra
Abbreviated transcription (Latin):
fecit te. ⁊ mebriantẽ te ab omĩbꝰ bo¬
nis suis. Quitimet deum excipict
doctrinam cius. ⁊ qui uigilauint ad
illum. inucĩent bñdictioem illi̾. Qui
quent legem replebit᷑ ab ca. ⁊ qui ĩ¬
sidiose agit. scandalic abit᷑ abca. Qi
timent dum inuenient iudiciũ in¬
stum. ⁊ iustitias qiͣlum accendent.
Pecc̃or homo uitabit correpticẽm.
et sedin noluntatẽ suã mucĩet com¬
paratioem. Uir ꝯsilu nõ disꝑdet ĩtel¬
ligẽtiam. alienus ⁊ suꝑbus nõ ꝑti¬
mescet cimorem. Etiam postquam
fecit cumco sine ꝯsilio. ⁊ sius ĩsecta¬
fatias. ⁊ post fc̃m nõ penitebis. Inui¬
am rumc nõ cas. ⁊ nõ offendes ĩla¬
pides. Ne credas te uie laboriose. n
ponas aĩc tue scandalum. Et a filus
tius caue. ⁊ adomesticis tins attẽ¬
oc. Inomĩ oꝑe tuo. crede exfide anic
tuc̃. hec ẽ enm. oẜ uatio mandato¬
rum. Qui credit cõ. actendit man¬
datis.⁊ qui ꝯfidit millo ñ minora

Expanded text:
fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem. uir consilii non disligentiam: alienus et superbus non pertimescet timorem, etiam postquam fecit cum eo sine consilio, et suis insectafacias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minora
Abbreviated transcription (Latin):
frugihis que tibi apponunt. ut nõ
cum manducas multum. glio hẽ ⁊¬
ris. Cessa priorcaus a disciplit. ⁊ no¬
li nimius ee. ne forte offendas. Et
si in medio multorum sedisti. poril¬
lis nõ extendas manũ tuã. nec pͥor
poscas bibẽ. Quã suffitiẽs ẽ bomĩ
crudito. uinũ criguum. ⁊ indõmie¬
do nõ laborabis ĩb illo. ⁊ n senties
dolorem. Uigilia ⁊ cholera ⁊ tortu¬
ra. iuro infrunito somnꝰ sanitatis
in homĩe parco. Sormiet usq ma
ne. ⁊ aĩa uliis cũ ip̃o delectabit᷑ Et
si coactus fuĩs medendo multũ. sur¬
ge emedio ⁊ uome. ⁊ restigerabit
te ⁊ nõ atduces corporicuo infir¬
mitatẽ Audi me fili. ⁊ nẽ spemas

Expanded text:
frugi his quae tibi apponuntur, ut non cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae, et noli nimius esse, ne forte offendas. Et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmit
Abbreviated transcription (Latin):
conrogationis. Loque̾ maior natu
decet cͥnimte. Primum u̾bum. dili¬
gentiscĩam. Et nõ impedias musi¬
cam.Ubi auditus nõ est. nõ effũda
ẜmonem. ⁊ importune noliextolli
insapĩa tua. Gcminula carbunculi
mornam̃to aur. ⁊ comꝑatio musico¬
rum in ꝯnimio iuimi. Sicut infabca¬
tione aurisignumẽ smaragdi. sic nr¬
ncrus musicorũ imiocũdo ⁊ modera¬
to nino. Auditacens. ⁊ ꝓ renentiaac¬
cedet tibi bona gr̃a. dolescẽs loq̾re
intua causauix. cum necẽc fuĩ. Gi
bis int̾rogatus fuis. hẽat cap̃ respõ¬
sumcuum. In multis esto qĩ inscius
et audi tacens simul ⁊ querens. Et¬
loqui ĩmedio magnatorũ nõ p̃suoriͦ.
et ubisũt senes. nõ multũ loquai̾s
Ante grandinẽ p̾ibit corruscatio.

Expanded text:
rsus: Loquere maior natu: decet enim te primum uerbum diligenti scientiam: et non inpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere ibis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens. in medio magnatorum non praesumas, et ubi sunt senes, non multum loquaris. ante grandinem praeibit coruscatio,
Abbreviated transcription (Latin):
et chesaunus sinc defectione scĩtati
et crultatio iuri ẽ longeutas. Mi¬
serere aĩc tue. placens do: ⁊ cõtine
et congrega cortuũ inscĩtate cius
et tristitiam longe erpelle acc. Mi¬
cos enĩ occidit tristitia. ⁊ nõ ẽ utili¬
tas ĩilla. ⁊elus ⁊ iracũdia minuct
dies. ⁊ ante tp̃ sencctam adlucẽt

Expanded text:
aurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te. multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent die
Abbreviated transcription (Latin):
sti. nõ apies suꝑ illã fauc̾em tuã
pͥor. Hondicas si multa sut. que
suꝑ illa sũt. M em̃to. qm̃ malus ẽ¬
oculus nequam. Hequus oculo
quid creatum ẽ: Idõ ab omĩfatic
sua lacrimabit. cum uideit. Ncex¬
tendas manum tuã pͥor. ⁊ iniudiaꝯ

Expanded text:
sti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia
Abbreviated transcription (Latin):
liainquatuor ordinibo lapidum
crant sculpta. ⁊ magnificẽtia tua.
incliademata capitis illius erant
scripta. Hec aut his cessit. qui ext̾¬
minabat. ⁊ hec extimuit. Erat eni
sola temptatio ue suffitic̃s. Ala¬
Mpus nĩt usq innouissimis sinc¬

Expanded text:
nibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sin