comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fana. ⁊ regnauit in pace. Edi¬
ficauit quoq urbes munitas
in iuda quia quietus erat.⁊
nulla temporib eius uella
surrexerant: pacẽ dño largiẽ¬
te. Dixit autem uide. Edifice¬
mus ciuitates istas ⁊ ualle¬
mus muris: ⁊ roboremus tur¬
rib ⁊ portis.⁊seris. donec a bel¬
lis quieta sũt omnia. eo qd̃
quesierimꝰ dñm deum patrũ
nr̃oꝵ. ⁊dederit nobis pacem ꝑ

Expanded text:
 fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem
Abbreviated transcription (Latin):
ri.sin autẽ inciuitatẽ reuer-¬
ero seruus tuus. dissipabis cõ¬
silium achitofel. habes autẽ
tecum sadech ⁊ abiathar sac̃¬
dotes. Et õe uerbũ quodcũq
audieris de domo regis: ĩdi¬
cabis sadoch ⁊ abiathar sacer¬
dotib. Sunt autem cum cis
duo filii eoꝵ achimais filiꝰ sadoc
⁊ ionachã filĩ abiathar. ⁊ mitte¬
tis ꝑ eos adme omne uerbũ
quod ũq audieritis. uemen¬
te ergo chusi amico dauid
inciuitatẽ absalon quoq in y¬
gressus est ihrłm.

Expanded text:
ri: sin autem in civitatem reverero servus tuus: dissipabis consilium Ahitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quodcumque audieris de domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt autem cum eis duo filii eorum, Ahimaas  et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus est H
Abbreviated transcription (Latin):
quam mulieri singulis colli¬
ridam panisunam. ⁊ assaturã
bubule carnisunam: ⁊ similã
frixam oleo. Et abiit om̃is po¬
pulus unusquisq in domũ
suam. reuersusq est dauidut
benediceret domui sue. et egͥs¬
sa est michol filia saul in occͣ¬
sum dauid. ⁊ ait. Quam gło¬
sus fuit hodie rex isrł discoope¬
riens se ante ancillas seruoꝵ
suoꝵ. ⁊ nudatus est quasi si nu-¬
detur unus descurris. Dixitꝙ

Expanded text:
quam mulieri, singulis colliquam mulieri, singulis colliridam panis unam et assaturam bubule carnis unam et similam frixam oleo. Et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixit
Abbreviated transcription (Latin):
domum eius. Nunciatumq
est regi dauid: quia benedixisiz
dñs obededom ⁊ omĩa eius
propter archam dei. Dixitq¬
dauid. Ibo ⁊ reducam archam
cum bendictione in domum
meam. Abiit ergo dauid ⁊ ad¬
duxit archam dei ⁊ de domo o¬
bededom inciuitatem dauid
cum gaudio. Cumq transcẽ¬
dissent qui portabant archã
dñi sex passus. ĩ molabãt bouẽ
an dñm. Porro dd̾ accinctꝰ erat
ephod linco. ⁊ dauid ⁊ omnis
domus i srł deducebãt archã tes¬
tam̃ti dñi: ĩuibilo ⁊ ĩclangore
bucine. sumq intrasset ar¬
cha dñi in ciuitatem dauid.
michol filia saul ꝓspiciens
per fenestram udit regem dõ
subsilientem atq saltantẽ
coram dño:⁊ despexit eum in
corde suo. Et introduxerunt
archam dñi. ⁊ posuerunt eam
in loco suo inmedio taberna¬
culi quod tetendat ci dauid
⁊ obtulit dauid holoraustũ co-¬
ram dño ⁊ pacifica. Cumq cõ¬
plesset offerens holocaustum
⁊ pacifica. benedixit ppło inno¬
se multitudim isił. tam uiro

Expanded text:
domum ejus. Nuntiatumque est regi David, quia benedixit Dominus Obededon, et omnia ejus propter arcam Domini; dixitque: « Ibo, et reducam arcam cum benedictione in domum ei abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus immolabat bovem ante Dom David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in norse multitudini Israel, tam viro
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Quod ego ancilla tua
cognoscens fugi abillis: et
misit me dñs hec ip̃a nuntia¬
retibi. Ego enim ancilla tua
dm̃ colo eciam nunc apudte.
⁊ exict ancilla tua. ⁊ orabo de¬
um ⁊ dicet michi qͣndo eisred¬
dat peccatũ suũ. ⁊ ueniens nũ

Expanded text:
tur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nu
Abbreviated transcription (Latin):
ro filii gomer: ascenez. ⁊ ri¬
pha. et thogorma. Filii au¬
tem iauan: helisa et charsis
cethim et dodanim. Filii chã.
chus et mesxaim. phut et
chanaan. Filii autẽ chus:
saba ⁊ euila ⁊ sabatha. ⁊ reche¬
ma. et sabathaca. Porro fi¬
lii rechema: saba et dadan.
¶hus autem genuit nem-¬
roth. Iste cepit esse potens ĩ
terra. Mesraim nero genu¬
it ludim. et anamin. et len¬
bim. et neptoim pletruiim
quoq et chasluim. Ce quib
egressi sunt philistiim. et
capturim. Chanaam uero ge¬
nuit sidonem primogeni¬
tum suum et hecheum iebu

Expanded text:
ro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim it Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebu
Abbreviated transcription (Latin):
populi: et altior fuit uniũso
populo ab humero ⁊ sursum.
Et ait samuel ad omnem po¬
pulum. Certe uidetis quem e-¬
legit dominus. q̃m non sit
similis ei. in omni populo.
Et clamauit cunctus popul
et ait. uiuat rex. Locutus est
autem samuel ad populum
legem regni. et scripsit in libͦ.
⁊ reposuit coram domino. Et
dimisit samuel omnem po¬
pulum: singulos in domũ
suam. Sed ⁊ saul abiit in do-¬
mum suam ingabcath. et a¬
biit cum eo pars exercitus qͦꝵ
tetigerat deus corda . Filii ue-¬
ro belial: dixerunt. Num sal

Expanded text:
populi et altior fuit universo populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni pEt clamavit omnis populus, et ait: Vivat rex! Locutus est autem Samuel ad populum legem h. judicium regni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num sal
Abbreviated transcription (Latin):
asine. De sermone autem reg-¬
n non indicauit er. quem̃
locutꝰ fuerat illi samuel. Et
conuocauit samuel populũ.
ad dñm in masphat: et ait
ad filios israhel. Hec dicit dñs
deus israhel. Ego eduxi israel
de egipto. et erui uos de ma-¬
nu egiptioꝵ. et de manu om¬
nium regum qui affligebãt
uos. Uos autem hodie proie¬
cistis deum uestrum qui so-¬
lus saluauit uos de uniuer-¬
sis malis et tribulationib
uestris. Et dixistis. Nequaqͣm:
sed regem constitue suꝑnos.
Nunc ergo state coram domi-¬
no per tribus uestras. et per fa-¬
mulias. Et applicuit samuel
om̃s tͥb iscl. ⁊ cecidit sors sr̃ ibũ
beniamin. Ett applicuit tribũbẽ
iamin ⁊ cognatõnes et᷑. ⁊ cecidit¬
sr̃ cognationẽ metͥ ⁊ ꝑuenit usq
adsaul filium cis. Quesiect
ergo eum: et non est inuentu
Et consuluerunt post hec dñm.
utrum nam uenturus esset
illuc. Respondreq dominiᷤ
Etce absconditus est domi. Cu¬
currerunt itaq: et tulerunt
eum inde. Stecitq in medio

Expanded text:
asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis, et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue nobis. Nunc autem state coram Domino per tribus vestras, et familias. Et applicavit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribui Benjamin.iamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio
Abbreviated transcription (Latin):
ut misereantur eis. populus
enim tuus ẽ ⁊ h̾editas tua qͦs
eduxisti de t̾ra egipti. de medio
fornacis ferree. ut sint oculi tui
aperti ad deprecationem scrui

Expanded text:
ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi
Abbreviated transcription (Latin):
um: ⁊ prestitit eis quietem per
circuitum. Multi eciam defe-
inda. Qui exaltatus est post
hec: coram cunctis gentib In

Expanded text:
um, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam defereae regi Juda: qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus. In
Abbreviated transcription (Latin):
tatem famule tue. Faciens
meo domũ fidelem: quia p̾¬
lia dñi dñe mi tu preliaris.
Malicia ergo non iuenia¬
tur inte:omnib dieb uite
tue. Si enim surcẽx̃it aliqͣn¬
do homo ꝑsequens te.⁊que¬
rens ammam tuã. erit aĩa
cdm̃ mei custodita quasi in
fasciculo uiuentiũ apud do¬
minũ cim tuum. Porro aĩa
inimicoꝵ tuoꝵ rotabit᷑. qͣi
in impetu ⁊ circulo funde. Cũ
ergo fecerit tibi dñs dño mõ
omĩa ħ que locutus est bona
de te. ⁊ constituerit te ducem
super iscł. non erit tibi hoc ĩ
singultum ⁊ in scrupulum
cordis dño meo. quod effude¬
ris sanguinem innoxium
aut ip̃e te ultus fueris. Etcũ
bene fecerit dñs dño meo. re¬
cordaberis ancille tue: et b̃n¬
facies ei. Et aic dauid ad abi¬
gail. Benelictus dñs deus
isrł̃. qui misit te hodie in occͣ¬
sum meum: ⁊ benedictũ elo¬
quium tuũ. ⁊ benedicta tu
que ꝓhibuisti me hodie nei

Expanded text:
tatem famulae tuae: faciens meo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim surrexerit aliquando homo persequens te, vel quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis ancillae tuae et ait David ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne
Abbreviated transcription (Latin):
pro delicto dño. Arotus unũ
gaza unum. aschalon unũ.
gech unum: accharon unũ.
Et mures aureos scd̃m nu¬
metum urbium philistiim
urbe murata usq adullã
que erat absq muro et usq
ad abel magnum super quẽ
posuerunt archam domini.
que erat usq in illa die in a-¬
gro iosue bechsamuis. Per-¬
cassit autẽ de iuiris bechsami¬
tibus eo quod iudissent ar-¬
chani domini. et percussit de
populo septuaginta uiros.
⁊ quinquaginta milia ple-¬

Expanded text:
pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et pepopulo septuaginta viros, et quinquaginta millia ple
Abbreviated transcription (Latin):
mnte. Quis poterit stare in
conspectu dñi dei sancti huiꝰ.
et ad quem ascendet a nobis.
Miserunt q numios ad ha¬
bitatores cariathiarim dicẽ¬
tes. Reduxerunt philistiim
archam adm̃: descendite ⁊ redu¬
tite eam aduos.¶

Expanded text:
mitae: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus, et ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim, dicentes: Reduxerunt Philisthiim arcam Domini. Descendite et ducite eam ad vos.
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt auobis ad nos:
uenientes in iherłm ciuitatem
refugam ⁊ pessimã. edificant
furnos eius. ⁊ statuunt murõ.
⁊ templum suscitant. Quod si
ciuitas ista ⁊ muri consũmati
fuerint tributa non sustineb̃t
impende: sed etiam regib resi-¬
stent. Et quia id agitur cura
templũ recte habere arbitrati su¬
mꝰ. non despic̃e hoc ip̃m sed no¬
tum fac̾e dño regi. ut si uidebi¬
tur rex querat᷑ in libris patrũ
tuoꝵ:⁊ inuenies in admoni

Expanded text:
ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admoni
Abbreviated transcription (Latin):
Respondensq helui filius bara¬
chiel burites dixit. Iunior sũ
temꝑe. uos autẽ antiquiores.
Idcirco demisso capite uerituᷤ
sum indicare uobis meã sc¬
tentiam. Sꝑabam erĩ qd etas
ꝓlixior loqueret. ⁊ annoꝵ mł

Expanded text:
respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueret
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cõmouet t̾ram de loco su¬
o: ⁊ columpne euis concutiẽ-¬
tur. Qui precipit soli ⁊non o¬
ritur: ⁊stellas claudit quasi
sub signaculo. Qui extendit

Expanded text:
qui commovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit
Abbreviated transcription (Latin):
pulum suũ. liberauitq nos
de om̃ib malis: et fecit signa
magna atq portenta int̾er
gentes ⁊ duas sortes esse pre¬
cepit unam ppłi da: ⁊ alterã
cunctarũ gentiũ. Uenieq ultͣq
sors instatutũ ex illoiamtẽ.

Expanded text:
pulum suum: liberavitque nos pulum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam te
Abbreviated transcription (Latin):
ex uero assuerus omnem
terram ⁊ cunctas maris ĩ¬
sulas fecit tributarias: cuius
fortitudo ⁊ imꝑiũ. ⁊ dignitas
atq sublimitas qua exalta¬
uit mardocheũ scripta sunt in
uibris medoꝵ atꝙ ꝑsarũ: et q̃¬
modo mardocheꝰ iudaici generis
scd̃s a rege assuero fu̾it: ⁊ mag¬
nus apud iudeos. ⁊ acceptabił
plebi fratrũ suoꝵ. querens bo¬
na ppło suo: ⁊ loquens ea que
Que habent᷑ in hebreo plena fi¬
de expressi:. hec autẽ que sequũ¬
sinem libri hoc capitulũ fereba¬
tur: quod iuxta ⁊suetudinem
nrãm obelo. id est ueru preno¬
tauimꝰ. Dixreq mardocheus.
A deo facta sunt ista. Recorda¬
tus sum sompnii qd̃ inderã
hec eadem significantis: nece¬
oꝵ quicqͣm irritũ fuit. Parius
fons qui creuit influuium.
⁊ in lucem solemq ꝯuersus ẽ
et in aquas plurimas redun-¬
dauit: hester est quam rex acce¬
pit uxorẽ. ⁊ uoluit esse reginã.
Ono autẽ dracones: egosum
israel est qui clamauit ad do¬
mmũ: et saluũ fecit dñs po¬

Expanded text:
ex vero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequunim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sumIsrael est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus po
Abbreviated transcription (Latin):
dei sui. feceruntq sibi ꝯflatiles
dug untulos ⁊lucos. ⁊ adoraue¬
runt uniũsam militiam celi
Seruieruntq bail ⁊ ⁊ secrabant
ei filios suos ⁊ filias suas ꝑ
ignẽ. I diuinationib inserui¬
ebant ⁊ auguriis. ⁊ tradiderũt
se ut facerent malũ corã dño
⁊ irritauer̃t eũ. Iratusq ẽ dñs
uehement̃ ifrl̃i ⁊ abstulit eos
de ꝯspectu suo. ⁊ ñ remansit ni

Expanded text:
tque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspec
Abbreviated transcription (Latin):
sti eos. Et quidẽ cũ fecissent sibi
uitulũ conflatilẽ ⁊ dixissent.
iste est deus ruus qui eduxit
te de egipto. feceruntq blasp¬
hemias magnas. tii autẽ in
misericordiis tius multis.nõ
dimisisti eos in deserto: colum¬
pna nubis si recessit ab eis per
diem. ut duceret eos in uiã: et
columpna ignis per noctem.
ut ostenderet eis iter per quod
ingrederent᷑. Et sp̃m tuũ bonũ
dedisti qui doceret eos:⁊ man¬
na tuum non ꝓhibiusti ab
ore eoꝵ ⁊ aqͣm dedisti eis insi-¬
ti. quadraginta annis pauisti
eos in deserto: nichilq eis defu-¬
it. Uestim̃ta eoꝵ ñ inueteraue.¬
runt:⁊pedes eoꝵ non sunt at

Expanded text:
sti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sebon. ⁊ t̾ram og regis basan:
⁊ filios eoꝵ multiplicasti sicut
stellas celi. ⁊ adduxisti eos ad
t̾ram de qua dixeras patrib
eoꝵ ut ingrederent ⁊ possiderẽt.
⁊ uenerunt filii ⁊ possederunt
t̾ram. ⁊ humiliasti coram eis hĩ-¬
tatores t̾re chananeos. ⁊ dedistie.¬
os inmanu coꝵ ⁊reges eoꝵ et

Expanded text:
ebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
Dei quippe est adiuuare. ⁊ in
fugam uert̃e. Oixitq amasiã
adhõiem dei. Quid ergo fiet de
centum talentis que dedi mili¬
tib isrł: Et respondit homo dei.
Habet dñs: unde tibi dare pos¬
sit multo hiis plura. Seꝑauit
itaq amasias excitum qui ue¬
ñat ad eum ex effraim: ut re¬
u̾teretur in locum suũ. At illi
contra uidam uehem̃ter irati.
rcũsi sunt in regionẽ suã. Por¬
ro amasias confident᷑ eduxit
ppłm suum ⁊ abiit inuallẽ
salinaꝵ. Percussitq filios seir
decẽ milia. ⁊ alia .x. milia uiroꝵ cẽpert
filii iuda. ⁊ adduxerunt ad p̾¬
ruptum cuiusdam petre: pre¬
cipitauerunt eos de sũmo in-
preceps. Qui uniũsi crepuer̃t
At ille exercitus quem remise¬
rat amasias ne secum iret ad
prelium diffusus est inciui¬
tatib uida. a samaria usq
bethoron. ⁊ interfectis tribus
milib diripuit predã magnã.
Amasias quoq post cedem idu-¬
meoꝵ ⁊ allatos deos filiorũ

Expanded text:
Dei quippe est et adiuvare et in Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
iuginti nouem annis regna.¬
uit in ierłm. Nom̃ matͥs euis.
ioiadem de ierłm. Fecit q boñ
inconspectu dñi: uerumpta:¬
men nonin corde ꝑfecto. Cũ¬
q roboratum sibiuidet impe¬
rĩ: iugulauit seruos qui oc¬
ciderut regem patrẽ suũ. Sed
filios eoꝵ non interfecit: sic̃
scriptum est inlibro legis mo¬
isi. ubi precepit dominus di¬
cens. Non occidentur patres
profiliis. neq filii ꝓpatrib
sius: sed unusquisq in pecco¬
suo morietur. songregauit
igitur amasias uidam. ⁊ cõ¬
stituit eos per familias tͥbu¬
nos q ⁊ centuriones in uni¬
u̾so uida ⁊ bemamin: ⁊ recen-¬
qui egrederentur ad pugnã.
⁊ tenerent hastam ⁊ clypeum.
Mercede quoq condux de istl̃
centum milia robustoꝵ. cẽ¬
tum talentis argenti. uenit
autem homo dei adillum: ⁊
ait. Orex ne egrediatur tecũ
execcitus israel non est enĩ
dñs cum iscł. ⁊ cunctis filiis
effraim. Quod si putas in ro¬
bore exercitus bella consistere.
suꝑari te faciet dñs abhostib.

Expanded text:
s regnavit in Jerusalem, nomen matris Joadam de Jerusalem. Fecitque bonum in conspectu Domini: verumtamen non in corde perfecto. Cumque roboratum sibi videret imperium, jugulavit servos, qui occiderant regem patrem suum, sed filios eorum non interfecit, sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recennum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
uero sunt ei zabach filius se-¬
math ammonitidis: ⁊ iora¬
bath filius sermarith mor¬
bitidis. Porro filii eius ac sũ-¬
ma peccunie que adunata
fu̾at sub eo. ⁊ in stauratio do¬
mus dei: scripta sunt diligẽ¬
cius in libro regum.P¬
egnauit ã amasias
filius cuis pro eo. Uigĩ¬
u quinq annoꝵ erat ama

Expanded text:
ero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque anno
Abbreviated transcription (Latin):
pulus absconderunt se in
speluncis. ⁊ in abditis. in pe¬
tuis quoq et in antris. ⁊ in
cisterius. hebrei autẽ transi¬
erunt iordanem: terrã gad
et galaad. Cumq adhuc cẽt
saũl ingalgala. uniuers¬
ppłs ꝑterritus est qui seque¬
batur eum. Et expectauit sep¬
tem dieb iuxta placitũ sa¬
muhelem: et nonuenit sa¬
muhel ingalgala. Dilapsꝰ

Expanded text:
pulus absconderunt se in pulus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei autem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universpopulus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilaps
Abbreviated transcription (Latin):
ilius unius anni crat¬
saul cum regnare cepiᷤ¬
set: uob autem annis reg-¬
nauit super israci. Et elegit
sibi saul tria milia de nr̃a¬
cl. Et erant cum saul duo
milia in machinas. ⁊ ĩmõ¬
te beche. milic autem cum
ionatha in gabcath benia¬
min. Porro cecerum ppłm
remisit unũquẽq intabet¬
nacula sua. Et ꝑcussit iona¬
than stationem philistinoꝵ
que erat in gabca. Quod cũ
audissent philistiim: saul
cecinit bucina in omni ter-¬
ra dicens. Audiant hebrci.
Et uniũsus istł audiuit hu-¬
iuscemodi famam. ꝑcussit
saul stationem philistinoꝵ
Et erexit seisrl̃ aduersũs phi-¬
listiim. Ciamanit ergo ꝓpłs
post sauliagalgala. eophi¬
listiim congregatsunt ad
preliandum contra isrł. tri.¬
ginta milia curruum ⁊ sex
milia equitum. ⁊ ueliquũ
uulgus sicut arenia que ẽ
in litore maris plurima. Et
ascendentes castra mecati
sunt ram enas. ad oriẽ¬
tem bethar  Auoo cumui¬
dissent uraist̃act se in arcopo
sitos: affactus enim erat po¬

Expanded text:
ilius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim po
Abbreviated transcription (Latin):
unam: abdias peruiam alte¬
ram seorsum. Cumq esset ab-¬
dias inuia: helias occurrit ei:
Qui cum cognouisset eũ: cecidit

Expanded text:
unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
cuius doctrina an aliquid ꝓ¬
fecerim nescio. hoc unum scio.
non potuisse me int̃pretari
nisi quod antea intellexerã.
Aprincipio itaq uoluminis
usq aduecba iob: apud hebre¬
os ꝓsa oratio est. Porro auer-¬
bis iob inquib ait. pereat di¬
es inqua natus sum ⁊ nox ĩ
qua dictum est conceptus ẽ
homo. usq ad eum locũ ubi
ante finem uoluminis scrip¬
tum est. idcirro ipse me rep̾hen-¬
do. ⁊ ago penitentiã in fauilla.
⁊ cinere. exametri uersus sunt
dactilo spondeo ꝙ currentes:
⁊ ꝓpter lingue idioma crebro

Expanded text:
cujus doctrina an aliquid pcujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro
Abbreviated transcription (Latin):
dam errasse fateant᷑. precipue
in iob: cui si ea que sub asteri¬
cis addita sunt subtrayeris:
pars maxima uoluminis de¬
truncabit᷑. ⁊ hoc dumtaxat a¬
pud grecos. ceterũ et apd̃ latinoᷤ
ante eam translationẽ quam
sub asteriscis ⁊ obelis nuꝑ edi-¬
dimꝰ. septingenti ferme aut oc¬
tingenti uersus desũt: ut decur¬
tatus ⁊ laceratus. corrosus qz
liber feditatem sui publice le¬
gentib prebeat. hec autẽ trans¬
iatio nullum de ueterib seq̃t̃
int̾pretẽ: sed ex ip̃o hebraico a¬
rabicoq sermone ⁊ interdũ
syro. nunc uerba. nunc sensũ.
nunc simul utrũq resonabit.
Obliquus enĩ etiã apd̃ hebreos
totus liber fertur ⁊ lubricus:⁊
quod greci rethores uocant sce-¬
quit᷑ aliud agit: ut si uelis an¬
guillam aut̃ murenulã stric¬
us tenere manib. quanto for¬
tius presseris tanto citius ela¬
bit᷑. Memini me ob intelligen
tiam huiꝰ uoluminis liddeũ
quendam preceptorẽ qui apd̃
tur ñ parius redemisse nũmis.

Expanded text:
dam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vocant, ἐσχquitur, aliud agit: ut si guillam aut murenulam strictis tenere manibus, quantó fortius presseris, tantó citius elabtiam hujus voluminis Liddeum quemdem in praeceptorem, qui apud tur, non parvis redemisse nummis:
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit saul. Quia indi
quod dilaberetur populus a
me: et tu non ueneras iuixta
placitos dies: porro philistiĩ
congregati fuerant in ma

Expanded text:
Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
autem lotan. fuit tamna. filii
sobal. alian. ⁊ mancath et ebal¬
et sepphi. et onam. filii sebeon.
aia. ⁊ ana. Filii ana dison . Filii
dison. hamaran. et esaban. et ie¬
thran.⁊ charan. Filii eser. bala¬
an. et ⁊auan. et iacan. Filii di-¬
son us et aram. Isti sunt reges
qui imꝑauerunt in terra edom
anteqͣm eẽt rex suꝑ filios israel:
Bale filius beor. ⁊ nomen ciuita¬
tis eius denaba. Mortuus est
autem bale et regnauit pro eo
iobab filius ⁊are de bofra. Cũq
iobab fuisset mortuus regna¬
uit pro eo husam de t̾ra thema-¬
norum. Obiit quoq et husam:
et regnauit pro eo adad filius
badad. qui percussit madian in
terra moab. ⁊ nomen ciuitatis e¬
ius auith. Cumq et adad fuis-¬
set mortuus regnauit pro eo sẽ¬
la de masreca.Sed et semlamor¬
tuus est. et regnauit pro eo saul
de robroch que uxta amnemsi¬
ta est. Mortuo quoqz saul regna¬
uit pro eo balaanan filius ach¬
bor. Sed ⁊hic mortuus est. ⁊ reg¬
nauit pro eo adad: cuius urb̃is

Expanded text:
autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis
Abbreviated transcription (Latin):
per uices. ⁊ numerũ capitum
singuloꝵ: qui faciebant oꝑa
ministerii domus dñi: aui¬
ginu annis ⁊ supra. Dixit e¬
nim dauid. Requiem dedit
dñs deus ifrł ppło suo:⁊ha-

Expanded text:
per vices, et numerum capitum singulorum, qui faciebant opera ministerii domus Domini, a viginti annis et supra. Dixit enim David: Requiem dedit Dominus Deus Israel populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
nhel. ⁊ inturma eius iugini¬
ti quatuor milia. Porro tri¬
bub preerant iscł uibenitis
dux elierer. filius ⁊ echri. Syme¬
onitis. dux saphalchias. filiꝰ
macha. Leuitis: asabias filius

Expanded text:
hel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius
Abbreviated transcription (Latin):
amaa gabathites: ⁊ iarihel
⁊ phallech filii arimoth. ⁊ ba-¬
rachia. ⁊ iehu anathochites.
Samaias quoq gabaonites

Expanded text:
maa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑuit cinere carnem meã.
Facies mea intumuit fletu: et
palpebre mee caligauerũt. Hec
passus sum absq iniquitate
manus mee: cum haberẽ mun¬
das ad deum preces. Terra neo-¬
perias sanguinẽ meũ: neq ĩ¬
ueniat locum inte latendi cla-¬
mor meus. Ecce enim in celo
cestis meus: ⁊ conscuis meus

Expanded text:
uit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te latendi locum clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus
Abbreviated transcription (Latin):
baioth in ramatha. Misit gͦ
saul lictores ut raperent dauid.
Qui cum iudissent cuneũ pro¬
phetarum uaticinantiũ. ⁊ sa-¬
muhel stantem super eos: fc̃s
est etiam in illis sp̃c dñi. ⁊ pro¬
phetare ceperunt eciam ipsi.
Quod cum nunciatũ ẽẽt sau-¬
li: misit alios nuncios. Pro¬
ph̾auerunt autẽ ⁊ illi. Et rur¬
sum saul misit tercios nunci¬
os: qui ⁊ ip̃i proph̾auerunt.¬
Et iratus iracundia saul abi¬
it etiam ip̃e inramatha. ⁊ ue¬
nit usq ad cisternam mag.¬
nam que est in soccoth: ⁊ int̾¬
rogauit ⁊ dixit. In quo loco st̃
samuhel ⁊ dauid: Dictumq
est ei. Ecce innaioch ⁊ sunt
inramatha. Et abiit innaba¬
ioth in ramatha. Et factus ẽ
eciam super eum sp̃c der:⁊ am

Expanded text:
ioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophEt iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Soccho, et interrogavit, dicens: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Najoth sunt in Rama. Et abiit in Najoth in Rama, et factus est etiam super eum Spir
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ ꝑcussit in secretiori parte
Non maneat arra d̾i iscł apd̃
nos:q̃m dura est manus ei
super nos. ⁊suꝑ dagon deũ
nostrum. Et mutentes con¬
gregauerunt omnes satra-¬
pas philistinorum ad se: et
dixerunt. Quid faciemus de
archa dei israel: Responderũt

Expanded text:
t percussit in secretiori parte Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca Dei Israel? Responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
archam dei. et asportaue.¬
runt eam a lapide adiutorii
in arotum. Tulcrunt q phi¬
listiim archam dei. ⁊ intuler̃c
eam in templũ dagon: et sta¬
tuerunt eam iuxta dagon.
Cumq surrexissent dilucło
arotii die altera: ecce dagon
iacebat pronus in terrã. an¬
te archani dm̃i. Et tulerunt
dagon: et restituerunt eum
in loco suo. Qursumq ma¬
ne die aĩtero consurgentes:
inuenerunt dagon iacentẽ
super faciem suam. interra
coram archa domini. Capd̃
autẽ dagon ⁊ due palme ma¬
nuum eius: abscise erant si
limen. Porro dagon truncꝰ
solus remanserat in loco su-¬
o.Propter hanc causam nõ
calcant sacerdotes dagon ⁊

Expanded text:
arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocauit nom̃ eius beria. co
quod in malis domus eius
ortus est. filia autem eiuis fu-¬
it sara que edificauit betho¬
ron inferiorem. ⁊ superiorẽ.
⁊ oren sara. Porro filius eius
rapha. ⁊ reseph. ⁊ thale: de quo
natus est thaan. qui genuit
loadon. Huuis quoq filius
ammiud genuit elisama.

Expanded text:
 vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat ingrediens ⁊ prophe¬
tabat. usq dum ueniret in
nabaioth inramatha. Et expo-¬
liauit se etiam ip̃e uestim̃tis¬
suis ⁊ prophetauit cum cere¬
ris coram samuel: et cecinit
nudus tota die illa ⁊ nocte.
Unde ⁊ exiuit prou̾biũ. Num
⁊ saul inter proph̾as.

Expanded text:
bulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliasuis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die illa et nocte. Unde exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
nutatio eius splendor igras:
⁊ oculi eius ut palpebre dilucũ¬
li. De ore eius lampades ꝓcedũt:
sicut tede ignis accense. de na¬
rib eius ꝓcedit fum᷑: sic̃ olle
succense atq feruentis. Halit᷑
cius prunas arde facit. ⁊ flã¬
ma deore eius egredit᷑. In col¬
lo eius morabitur fortitudo:

Expanded text:
nutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ interfecerunt eos. Preci¬
dentesqz manus ⁊ pedes eoꝵ
suspendert̃ eos suꝑ piscinã
in hebron. saput autẽ nbo¬
sech tulerunt et sepelierunt
in sepulchro abner in hebrõ.

Expanded text:
is et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebro
Abbreviated transcription (Latin):
populo huic qui loquti sunt
adte dicentes. pater tiis ag¬
grauauit iugum nr̃m tu re-¬
leua nos. sicloqueris ad eos.
Minimus dignus m̃s: gros¬
sior est dorso patris mei. Et nũc
pater meus posuit suꝑuos
iugum graue: ego autẽ addã
suꝑiugum utm̃. Pater meus
cecidit uos flagellis: ego au¬
tem cedam uos scorpionib.¬

Expanded text:
populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pajugum grave; ego autem addam super jugum vestrum. Pater meus cecidit vos flagellis, ego autem caedam vos scorpionib
Abbreviated transcription (Latin):
Niit autem consilium dõ c̃
dribunis. ⁊ centurionib. et
uniũsis principib: ⁊ ait ad
omnem cetum israhel. Si
placet uobis.⁊ a dño deo no¬
stro egreditur sermo quem
loquor mittamus ad fratres
nr̃os reliquos inuniu̾̃sas re¬
giones israel: et ad sacerdo¬
tes ⁊leuitas qui habitant ĩ
suburbanis urbium. ut con¬
gregentur ad nos. ⁊ reduca¬
mus arcam dei nr̃i ad nos.
Non enim requisiuimꝰ eam:
in dieb saul. Et respondit u

Expanded text:
niit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit u
Abbreviated transcription (Latin):
portã aquaꝵ adorientẽ.: ⁊ tur-¬
rem que ꝓminebat. Post eum
edificauerunt thecueni m̃surã
scd̾am e regione. a turre magna
⁊ eminenti: usq ad murũ tem¬
pli. Sursũ autẽ aporta equoꝵ
edificauerunt sacerdotes:
unusqͥsq contͣ domũ suã. post
eos edificauit seddo filius em-¬
mer contͣ domũ suã. Et poste.¬
um edificauit semeia filius se¬
chenie. custos porte orientalis.
Post eum edificauerũt anani-¬
a filius selemie: ⁊ anon filius
selõ sextus. m̃surã scd̾am. Posi
eum edificauit mesollam filiꝰ
barachie: contͣ garofilatium
suũ. Post eũ edificauit melchi

Expanded text:
portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aed
Abbreviated transcription (Latin):
pem: ⁊ sadoch in pontificem. Se¬
ditq salomon suꝑ soliũ dm̃
in regem prodauid patre suo
⁊ cunctis placuit: ⁊ paruit illi
om̃is iscl̃. Sed ⁊ unu̾si princi¬
pes ⁊ potentes ⁊ cuncti filii re-¬
gis dauid: dederunt manum.
⁊ subiecti fuerunt salomoni
regi. Magnificauit ergo dñs
salomonem super omnem
isił̃. ⁊ dedit illi gloriam regni:
qualem nullus habuit antes

Expanded text:
pem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante
Abbreviated transcription (Latin):
meã. quia donec suꝑ est halitus
in me. ⁊ sp̃c dei innarib meis.
ñ loquentur labia mea iniqͥ¬
tatem: nec lingua mea medi-¬
tabit᷑ mendatium .Absit a me:¬
ut iustos uos esse iudicẽ. Con¬

Expanded text:
. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem: nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me justos vos esse judicem.
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ihecłm. Porte iherusalem ex
saphiro ⁊ smaragdo edificabũ¬
tur. ⁊ ex lapide precioso omnis
circuitus muroꝵ eius. Ex lapi¬
de candido ⁊ mundo om̃s plate¬
e eius sternent᷑ ⁊ per uicos eius
alła cantabit᷑. Eenedictus dñs
qui exaltauit eam: ut sit regñ

Expanded text:
alem portae Hierusalem ex sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regn
Abbreviated transcription (Latin):
lorem in lectulo: ⁊ omĩa ossa
eius marcescere facit. Abhomi¬
nabilis ei fit in uita sua pani̾.
⁊ anime illius cibz ante desi-¬
derabilis. Tabescet caro eius: ⁊
ossa que tecta fu̾ant midabũ¬
tur. Appropinquabit corrup¬
tiomi amma ei. ⁊ uita illius
moruferis.Si fu̾it pro eo an¬
gelus loquens unũ de similib
ut annuntiet hommis equi¬
tatẽ miserebit᷑ cius ⁊ dicet. Li¬
bera eum ut non descendat in
corruptionẽ. Inueni in quo
ei ꝓpitier. Consumpta est caro
eius a suppliciis: reñtat ad di¬
es adolescentie sue. seprecabi¬
tur deũ ⁊ placabilis ei crir et
udebit faciem eius in iubilo:
⁊ reddet homini iusticiã suam.
Respiciet homs hommnes ⁊ di.¬
cet. peccaui. ⁊ uere deliqui ⁊ ut e¬
ram dignꝰ non recepi. Laberauit
ammam suã ne ꝑgeret in inte¬
ritũ: seduiuens incem iuderet.
fcce hed omũa oꝑatur deus: tui¬
uus uicib persingulos. ut re¬
uocet animas eoꝵ a corruptio¬
ne ⁊ illuminet inluce uiuen¬
tium. Attende iob ⁊ audime:

Expanded text:
lorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me
Abbreviated transcription (Latin):
artaixersis regis ꝑsarũ.
esdras filius saraie . filii azarie
filii helchie. filii sellũ. filii sadoch.
filii ahitob. filii amarie filii a¬
⁊acie filii maraioch. filii ⁊ ara¬
ie filii ori. filii bocci. filii ab usue
filii finees. filii elearar. filii arrõ
sacerdotis abmitio: ip̃e esdras
ascendit de babylone. ⁊ ip̃e scriba

Expanded text:
xerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
cula quoq texit auro. Fecit e¬
tiam in domo sc̃i sc̃oꝵ cherubĩ
duo ᷤᷤ opere statuario: ⁊ tex̃ eos
auro. Ale cherubin uiginti cu-¬
bits extendebantur: ita ut u¬
na ala haberet cubitos quinq
⁊ tangeret parietem domus.
⁊ altera quinq cubitos habẽs

Expanded text:
cula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens
Abbreviated transcription (Latin):
ac theodotion iudaizantes here¬
tici sunt recepti. qui multa mi-¬
steria saluatoris subdola int̾¬
pretatione celarunt. ⁊ tamẽ in
exaplois habentur apud eccle¬
sias. ⁊ explanant᷑ ab ecclesias-¬
ticis uiris: quantomagis ego
xp̃ianus de parentib xp̃ianisnat᷑

Expanded text:
ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis nat
Abbreviated transcription (Latin):
orro filiis caron. hec ꝑ¬
ticiones erant. Filii al¬
ron. nadab.⁊ abiu. et elea-¬
tar ⁊ ithamar. Mortui sũt
autẽ nadab ⁊ abiud ante pa¬
trem suum:. absꝙ libers. Sa¬
cerdotio q functus est elearar.
⁊ ithamar. Et diuisit eos dauid
idest sadoch de filiis elearar. ⁊
achimelech de filiis ithamar.
scd̃m uices suas ⁊ ministeriũ.
Inuentiq sunt multo plureᷤᷤ
filii eleazar in principib ui¬
ris: qͣm filii ithamar. oiuisit
autem eis. hoc est filiis elearar¬
ri principes per familias sex¬
decim. Et filiis ithaniar: ꝑ fa-¬
milias ⁊ domus suas octo.
Porro diuisit utrasq inter
se familias sortib. Erant enĩ
principes sanctuarii ⁊ prin¬
cipes der: tam de filiis elearaz

Expanded text:
orro filiis Aaron hae partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleaz