comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculo foederis : Hic ẽ cultus fili rum caath Taber¬
naculum foederis & sc̃m scorum. Ingredientur aaron
& filii eius quando mouenda sunt castra. & deponent
uelum quod pend& antefores. Inuoluentq eo arcam
testimonii &operient rursum uelamine hyacintina¬
rum pellium. Extendent que desuperpallium totum
hracintinum & inducent uectes: Mensam quoque
propositionis Inuoluent hracintino palio & ponent
cum ea turibula & mortariola cratos & crateras ad liba
fundenda: panes semper in eaerunt. Extendentque
desuper pallium coccineum. quod rursum operient
uelamento hracintinarum pellium & inducent uectes
Sument & pallium hracinctinum cooperient cande
labrum cum lucernis & forcipibussuis. Emunctoriis
& cunctis uasis olei quaead concinnandas lucernas neces¬
saria sunt. & superomnia ponent operimentum hra¬
cintinarum pellium & inducent uectes Nec non
& altare aureum in uoluenthracintino uestimento.

Expanded text:
bernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath taberbernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento,
Abbreviated transcription (Latin):
dns primo genitos filiorum is rahel: Et fuerunt mascu¬
filiorum israhel. & pecora leuitarum propecoribus
eorum Erunt que leuitaemei : Egosumdñs: In pretio
autem ducentorum septuaginta trium : qui excedunt
numerum leuitarum. Deprimogenitis filiorum isrł
Accipies quinque sidos persingula capita ad mensuram
scũ arii: siclus hab& obo los xx. Dabisque pecuniã
aaron & filus eius : pretium eorum qui supra sunt
Tulit igitur morses pecuniam eorum quifuerant amplius.
& quos redemerant aleuitis proprimogenitisifilorum
israhel. mille trecentorum sexaginta quinque sidorũ.
iuxta pondus scũ arii et dedit eam a aron & filiis eis
iuxta uerbum quod preceperat sibidñs . Locutusq. est
dñs admorsen &aaron dicens: Tolle sum mam filio
caath demedioleuitarum. perdomus & familias suas
atricesimo anno & supra : usque ad quinquagesimũ arnũ.
omnium quiingrediuntur ut stent & ministrent inta¬

Expanded text:
us primogenitos filiorum Israhel et fuerunt mascuus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt mascufiliorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in ta
Abbreviated transcription (Latin):
ris masculini ab unomense & supra. Uimił cc̃.
Princepseorum: surihel filius abiahihel inplaga
septentrionali castram & abuntur Erunt subcusto¬
dia eorum tabulae tabernaculi & uectes & colum nae
acbases earum. &omnia quae adcultum huiuscemo¬
dipertinent: Colum naeque atrii percircuitum cumba¬
sibus iuis. & paxillicum funibus. Castramet abuntur
ante tabernaculum foederis . idẽ adorientalem pla¬
gam. Morses & aaron cumfiluis suis habentes custo¬
diam scũ arii in medio filiorum istahel: quisquis alie¬
nus accesserit mori&ur. Omnes leuitae quos
numerauerunt morses & aaron. iuxta p̃ceptum
dñi perfamiliassuas in genere masculino. a mense
masculini defiliisis tahel: a mense uno & supra. & ha¬
bebis summam eorum Tollesque leuitas mihi pro
omniprimogenito filiorum istahel egosum dñs:
& pecora eorum prouni uersis primogenitis pecoris
filiorum istahel: recensuit morses sicut p̃ceperat

Expanded text:
ris masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti ris masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum & operimentum eius. Tentorium quod
trahitur ante forestecti foederis & cortinas atrii
Tentoriũ quoq qđ appenditur in introitu atrii taberna¬
culi : Et quicquid adritum altaris pertin&. funes
tabernaculi & omnia utensilia eius. Cognatiocaoth.
habebit populos. Amramitas &iessa aritas ethebro¬
ias. Et otielitas. Haesunt familiae chaathitarũ
recensetae pernominasua. omnes generis mascili¬
ni abunomense & supra. Uiii mił sexcenti. habebt̃
excubias scũarii. Et castra m&abuntur ad meridianã
plagam. Princeps quoque eorum erit elisaphanfilie
tihel & custodient arcam mensamque & candela¬
brum. Ataria &uasa scũ arii in quibus ministraur
& uelum cunctamq: ehuiuscemodi suppellectilem
Hrinceps autem principum leuitarum. eleatar filius
iron sacerdotis. Erit sũper excubitores custodiae
scũ arii. At uero demerari. Erunt populi inoolite
& musitae recens&i pernomina sua. omnes gene¬

Expanded text:
tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortitentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes gene
Abbreviated transcription (Latin):
afilus israhes: Raron autem & filios cius constnuessus
uultum sacer dotii. externus qui ad ministrandum
accesse fit morictur. Locutusq ẽ dñs ad morser
dicens: Egotulileuito a filus stabel: proomniprino¬
gennto quia perituuluam infilusi sta bebrenituimue
leuitae meia pncum ẽ enim omne primogenituens &
quo per tusn primogenitos interta aesgapti. Corticoni
mon quie quid ptimum naseitur inistahel ab homins
usque ad pecus mei sunt egodñs:
palascil p armone nent siotim efaemabies omie
masculu ab uno mense & supra: Numerauit morses
ut preceperatdñs. et inuenti sunt filiileui pernomin a sua
filii merari mooli & musi. Degerson: fuere familiae
duae lebnitica & semeitica: quarum numeratus est
populus sexus masculini ab unomense & supra : septem
milia quingentorum. Hi post tabernaculum m& abun¬
tur ad occidentem sub principe helia saphfilio iahel.
& habebunt excubias in tabernaculo foederis. Ipsum

Expanded text:
a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominomnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quaemandaueratdñs: castra metatisunt pertur¬
massuas . Ꝙpro fecti perfamilias acdomus patrum
H aasunt generationes aaron & morsi. indie qualocurtus
estañs admorsen in monte sinai. Ethaec nomina filiorũ
Aaron: primogenitus cius radab: dein abiu &eleatar
et ithamar. H aec nomina filiorum a aron sacerdotum
quiunccisunt & quorum repl&ae & consectataemanus
utsacer dotio fungerentur Mortui sunt nadab &abu
cum offerent ignem alienum inconspectudñi in deserto
sinas abs que liberis : Functiquesunt sacerdotio elearas
et ithamar coram aaron patresuo:
Locutus est dñs ad morsendicens : Applicatribum leui
& fac stare in conspectu a aron sacerdotis utministrente
etexcubent et obseruent quicquid ad cultum pertine
multitudinis coram tabernaculo testimonis etens¬
antuasa taber naculi seruientes inministerio euusia
Dabis que dono leutas aarom &filus eius quibus tradeitisiort

Expanded text:
omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turomnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentalem plagam erunt castra filiorum ephraum
quorum princeps fuit helisama filius ammiud. cunctus
eccumeis tribus filiorum manasse : quorum princepsfu¬
it gamalihol filius phadassur cunctus ex ercitus pugna
filio rum beniamin: princeps fuit ab idan filius gedeonis
et cunetus exereitus pugnatorum eius quit ecensaisunt
ephraim. centum octomiliacentum perturmas suas
tertii proficiscentur: Adaquilonis partem castra¬
m&ati sunt filiidan. quorum princepsfuit ahiezer
filius ami saddai cunctus exercitus pugnatorum eius
quinum erati sunt sexaginta duomilia septingenti:¬
uxta eum fixere tentoria de tribuaser: quorum prin¬
genti. De tribu filiorum neptalim: princeps fuit ahira
filius henan cunctus exercitus pugnatorum eius
& nouissimi proficiscentur : Hic numerus filiorum
autem non sunt num erati interfiliosi stahel sicenim
precepit dñs morsi: Fecerunt que fili istabel uecta

Expanded text:
ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus eta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatofiliorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunEphraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum pringenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius ptem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum quinquaginta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
Vniuersi qui in castris iudae annumeratisunt . fueror
centumt octoginta sexmilia quadringenti. et pertur¬
massuas primi egredientur : in castris filiorum ruben
ad meridia nam plagam: Erit princeps helisur filius
sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius quinu¬
merati sunt : quad raginta sexmiba quingenti: Iuxta
cum castram&ati sunt d&ribu symeon : quorum prin¬
ceps fuit salamihel filius suri saddai. et cunctus exerci
cec pntribugad princeps fuit helia saph filius duhel
&cuntus exercitus pugnatorum eius quinumerati
sunt : quad raginta quinq milia sexcenti quin quagin¬
ta Omnes quirecens &i sunt in castris ruben: centũ
quin quagintamilia &mille quadringenti quinqua¬
ginta perturmassuas in secundo loco proficiscentur
Leuabitur autem tabernaculum testimonii perofficia
leuitarum &turmascorum: Quomodo erig&cur lta
&deponetur singuliperloca &ordinessuos proficiscent᷑

Expanded text:
ngenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt ngenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercituovem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisque perturmas ettuneos atque exercitom
suum iorroleuitae pergrrum tabernaculi figent
tentoria Nefiat in dignatio supermultitudinem
filiorum istahel. & excubabunt incustodiis taberna¬
culi testimoni: Pecerunt orgo filiusrahel iuxta
omnia quae p̃ceperat dñs morsi
ocutus que est dñs admorsen & a arondicens. singuli
percurmas signaatq uexilla. & domus cognationum
suarum Castram & abuntur filiiisrahel pergrrum
tabernacul foedoris: Adorientem iudas figer terito¬
ria perturmas exercitussui Eritt princeps filiorum
eius :naa sonfilius aminadab &omnis destirpe eius
summa pugnantium: septuaginta quattuor milia
sexcentorum : Iuxtacum: castram &ati sunt detribu
ssachar quorum princepsfuit nathanahel filiussuar
Ecomnis numerus pugnatorum eius quinquaginta
quattuor milia cecc : Intribuzabulon. princops
fuit heli ab filius helonꝰ Omnis destirpeeius exercitus

Expanded text:
unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
tionum suarum: recen s&i sunt᷑ nominibus singulorum : Aui¬
cesimo anno & supra. omnes qui paterant adbella procede¬
re : quin quaginta triamilia qua dringenti : Hi sunt quos
numerauerunt morses &aaron &duod ecim principes
ishel singulos perdomus cognationum suarum: fuer̃q
omnes filiorum istahel perdomus & familias suas. auice¬
simo anno & supra qui poterant adbella procedere : sex¬
centa triamilia uirorum. quingenti quinquaginta:
Leuita e autem in tribu familiarum suarum : non sunt
numerati cuin cis:
Locutusq ẽ dns̃ admorsendicens : Tribum leui nolinume¬
pare ine que ponas summam eorum cumfiliisi srahel.
sed consticue eos supertaber naculum testimonii : cuncta
uasa eius et quicquid ad caerimonias pertin& ipsiporta¬
bunt. tabernaculum & omnia utensilia eius &erunt
inministerio. acpergerum tabernaculi metabuntur
Sum pro ficiscendum fuerit. deponent leuitaetaber nacu
cum castra metanda erigent. Quis quis externorum acctes¬
serit Occidetur: Metabuntur autem castra filuisrł

Expanded text:
orum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ut quomodo graeci post septuaginta trans latores. aquilam
et symiachum & theodotionem legunt. uel obstudium doctri¬
nȩ suae uelueseptuaginta magis earu:latione eorum
intellegant. sic & isti saltim unum postpriores haberedig¬
nentur interpit etem : Legantprius & postea despiciant
neuid eantur non exiudicio: sed exodii praesumptione igno¬
ta damnare: Proph& auit autem isaias in hierus alem
& iniudaea: Necdum decem tribubus incaptiuitatem ductis.
acdeutroque regno Nunc commixtim: nunc separaitim
texit oraculum: Et tuminterdum ad praesentem respiciat
historiam e postbabyloniam captiuitatem reditum populi
sigͥnific& iniuda eam. Tamen omnisei cura deuotionegen¬
tium & deaduentuxp̃i. ẽ: quem quanto plus amatis opaula
et eustocdnum : tantomagis ab eop&ute utproolitrectatine
praesenti qua me indesinenter aemuli laniantil psemibimerc
dem restituat in futurum᷑ quis citme obhsmperegrinȩ uinguae

Expanded text:
ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesiedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae
Abbreviated transcription (Latin):
EMO CUMPROPHETAS
uersibus uidert essedescriptos: metro cos aettim& apud hebracos
uigari sib et aliquid s̃mle habere depsalmis uelo peribus salomlonis
sea quodinde mosthone &cullio sol& fieri utporcola seribantur & eo¬
mata : quiutiq prosa et nonuersibus conseripserunt :
quod insermonesuo disertus sit quippe utiur nobilis &urbanȩ ole¬
gotiae pechabens quic quam ineloquio rusticitatis ad mixtum
unde accidit ut praeceteris florem sermonis eius translatio no
potuerit conseruare: Deinde &iam hoc adiciendum quod non
sacramenta perspicue echnicis prodere nescmn canibus & maroa¬
anim aduert&is abscondita: Nec ignoro quanti laboris sit
proph&as intelligere : Nec facile quempiam posse iudicore deir¬
terpra&atione nisi intellexerit ante quaelegerit : nosquep itere
morsibus plurimorum : quistimulante inuidia quod consequi
nonualent despiciunt : sciensergo & prudens inflammam mitto
mauum. et nihi lominus hoca fastidiosis lectoribus precor

Expanded text:
emo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaanimadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor,
Abbreviated transcription (Latin):
bantthoros uxores singulas. Abieruntq in pos¬
sessionem suam. Aedificantes irbes & habitan¬
es ineis filii quoque istahel : reuersi sunt pertrib
& familias intabernacula sua. Indiebus illis non
enit tex inistahel sedunus quisque quod sibirec¬
tum uidebatur hocfaciebat

Expanded text:
bant choros, uxores singulas: abieruntque in posbant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israel: sed unusquisque, quod 251 sibi rectum videbatur, hoc faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt uxores : Omnes inbeniam feminae con¬
cideunt : & magna nobiscura ingentiquestudio pro¬
uidendum est: Neuna tribus deleatur exisra hel
filias nras eisdare non possumus : Constricti iuramen¬
to & maledictione quadiximus. Maledictus qui
dederit defiliabus suis uxorem beniamin: Cocpert̃¬
que consilium : atquedixerunt : Ecce sollem nita sdñĩ
est insilo anniuersaria: quaesita ẽ ad septemtrio¬
uem urbis bethel & adorientalem plagam uiae quae
deb&hel tendit ad sicimam : & ad meridiem oppi¬
di le bona : Praeceperunt que filiis beniamin atq
dixerunt : Ite & latitate in uineis: Cumque uideritis
fili as silo adducendos choros exmore procedere exite
patres earum acfratres: & aduersuuos quaeri coe¬
perint atque iurgari: Dicemuseis miseremini
dedistis &aur̃a parto peccatim ita  eceruntuo
filuibeniamin ut sibi fuerat imporatumtuntq
numerum suum : rapuerunt sibi dehis quaeduca¬

Expanded text:
ceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exitepatres earum, ac fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae duce
Abbreviated transcription (Latin):
in illo exercitu non fuisse : Eo quoque tempore cum
essent insilo : nullus exeis ibi repertus ẽ : miserunt
itaque decemmilia uiros abustis simõs & praeceper
cis : Ite & percutite habitatores labis galaad inore
gladii: Tam uxores quam paruulos eorum et hoc
erit quod obseruare debeatis . Omne generis mascu¬
lini & mulieres quaecognouerunt uiros interfici
te uirgines reseruate. Inuentȩque sunt de iabis
galaad quadringentae uirgines quaenescierunt
uiri thorum: & adduxerunt eas ad castra insilo.
interra chanaan: Miseruntque nuntios ad filios
beniamin quierant in p&ra remmon: & p̃ceperunt
eis ut eos inpace susciporent : Veneruntque filii
beniamin In illo tempore &datȩ sunt eis uxores
defiliabus iabis gala ad: Alias autem non reppere¬
runt quas similimodotraderent: Vniuersus que
isrł ualdedoluit: & egit paenitudinem super
interfectionem unius tribus exisrahel : Dixceruntq
maiores natu: Quid faciemus reliquis. quinon ac¬

Expanded text:
in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulite, virgines autem reservate. Inventaeque sunt de Jabis Galaad quadringentae virgines, quae nesciebant viri thorum, adduin terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non ac
Abbreviated transcription (Latin):
filiis beniamin defiliabus suis uxorem: uenerunt¬
que omnes addomumdĩ insilo : & inconspectu eius
sedentes usquea duesperam. Leuauerunt uocẽ mag
nã & ululatu coeperunt flere dicentes: Quaredñe
ds̃ is rahel factum esthocmalum inpopulotuo. ut
hodie unatribus auferetur ex nobis. Altera autẽ
die diluculo consurgentes : extruxerunt altare
obtuleruntibi holocausta & pacificas uictim es
&dixerunt. Quis non ascendit n exercitudñi
de cniuersis tribubus is rał grauienim seiuramento
constrinxerant cum essent in massa interficicos
quide fuissent: Ductiq paenitentia filii is rahel
superstatre suo beniamin. coeperunt dicere
Ablata ẽ unatribus doistał unde uxores accipient
Omnes enim h commune iurauimus nondatures
nos iusplasnras: Idarcodixorunt quis ẽ deuni¬
uersis tribubus israł quinon ascendit ad dñm inmas¬
sa : et ecce inuenti sunt habitatores iabis galaad

Expanded text:
filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntfiliis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad
Abbreviated transcription (Latin):
morientium requies: Ceciderunt atquo
pros tratisunt : adorientalem plagam urbis gabaa
fuerunt autem qui in eodem loco interfecti s unt.
decem &octomilia uirorum. omnes robustis simi
pugnatores: Quod cum uidissent quiremansorant
debeniamin . fugerunt in solitudinem & perge¬
bant ad p&ram cuius uocabulum ẽ remmon
In illa quoque fuga latentes & indiuersa tondentes
occiderunt quinquemilia uiros : Ettum ultraten¬
derent persecuti s unteos. & interfecerunt &iam
alia duomilia. &sic factum ẽ : ut omnes quicecide¬
rant debeniamin indiuersis locis essent xxu milia
serunt itaque de omninum ero beniamin. qui eua¬
dere potuerunt & fugere insolitudine sexcenti
uiri sederunt que in p&ra remmon mensibus
quattuor: Regressi autem filiiisrał omnes reli¬
quias ciuitatis auiris usquea dium anta gladio per¬
cusserunt. cunctasque urbes &uiculos beniamin
uorax flamma consumpsit. Iurauerunt quoq
filii isrł in masfa. & dixerunt : Nullus nrm̃ dabit

Expanded text:
morientium requies ceciderunt atque morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti qui remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit
Abbreviated transcription (Latin):
giendum locum. ut ad praeparatas insidias deueni¬
rent: quas iuxta urbem posuerant: Quicum re¬
pente delatibulis surrexissent. & beniam interga
caedentibus dar&. Ingressisunt ciuitatem & per¬
cusserunt eam in oregladii. signum autem deder̃
filii israł hisquos in insidiis collocauerant. ut post¬
quam urbem cepissent ignem accenderent ut
ascendente in altum fumo. Captam urbem demons¬
trarent: Quod cum cernerent filiiis rabel in ipso
certam inepositi: putauerant enim filubeni am in
eos fugere & instantius sequebantur: Cesis deexer
r&ro aspiciens captam cerner& ciuitatem & flam¬
mas in sublime ferra. quiprius simulauerant fugã
uersa faci e fortiu  resistebant Quod cum uidis¬
sent filubeniamin in fugam uersisunt . &aduiã
deserti irecoeperunt : Illuc quoque eos aduer¬
saris persequentibus sed & hi qui urbem succen¬
derant. occurrerunt eis. Atque ita factum ẽ utex
utra que parte ab hostibus caederentur : Noc erat ulla

Expanded text:
giendum locum ut ad praeparatas insidias devenigiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exerretro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla
Abbreviated transcription (Latin):
tas Tergauertentes. quarum una ferebatur in be¬
thel & altera ingabaa. atque prosternerent .x. cx
circiter uiros: putaueruntenim solito eosmore cede¬
re. Qui fugam arte simulantes. Iniere consilium
ut abstraherent eos deciuitate. quasifugientes ad
supradictas semitas perducerent: Omnes itaque
filiiis rał surgentes desedibus suis: Tetenderunt
aciem in loco quiuocatur ba althamar. Insidiȩ quoq
quaecirca urbem erant paulatim se aperire coepert̃
& ab occidentali urbis parte procedere: sed & alia
decem milia uirorum deuni uerso isrł habitatores
urbis adcertamina prouocabant : Ingrauatumq: ẽ
bellum contrafilios beiamin: & non intellexerunt
quod exomniparte illis instar& interitus. pertus sit¬
que eos dñs inconspectu filiorum israhel: & inter¬
omnes bellatores &educentes gladium. Filii autẽ
beniamin cum seinferiores esseui dissent. coeperunt
fugere : Quod cernentes filii isrł dederunteis ad fu

Expanded text:
tas terga vertentes, quarum una ferebatur in Betas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interomnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad
Abbreviated transcription (Latin):
iamin ad proelium processissent : eruperunt filii
beniamin deportis gabaa &occurrentes eis tanta
in eos caedebaccati sunt : ut decem & octomilia uiroꝵ
educentium gladium prosternerent : quam obrem
omnes filii israbel uenerunt indomumdĩ & seden¬
tes flebant coram dño. Ieiun aueruntque. Vodde
us que aduesperam : &ohtulerunt ei holocausta¬
& pacificas uictimas. & superstatusuo interrogaue¬
runt. Eotempore ibierat arca foederis di & fine
consuluerunt igiturdnm atquedixerunt: Exire
ultra de bemus adpugnam contrafilios benia min
fratres nostros anquiescere: Quibus aitdns: ascen¬
dite. Cras enim tradam eos inmanusuras. posuer¬
que filii is rahel insidias percircuitum urbis gabaa
& tertiauice sicut semel &bis contrabeniamin ex¬
ercitum produxerunt. sed & filii beniam in aud ac¬
ter eruperunt deciuitate. & fugientes aduersari¬
os longius persecuti sunt. It aut uulnerarent exeis
sicut primo & secundodie: &cederent perduas semi¬

Expanded text:
iamin ad proelium processissent eruperunt filii iamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque adet pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei  VulgConsuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semi
Abbreviated transcription (Latin):
Virorum quoque israł absque filus beniamin inuen¬
ta sunt quadrigentamilia educentium gladios: & pa¬
ratorum adpugnam : Qui surgentes uenerunt indo¬
mum dĩ hoc est insilo: consulueruntque eum atque
dixerunt: Quiserit inexercitunro princeps certa¬
minis contrafilior beniamin : Quibus responditdñs
Iudas sit duxurt: statimque filii is rahel surgentes
mane: castrametati sunt iuxtagabaa. & inde pro¬
cedentes adpugnam contrabeniam in urbem obpug¬
nare coeperunt : Egressique filiibeiamin degaba a
Rursum filiiisrł & fortraidine &numero confidentes
in eodem loco in quoprius certauerant aciem dire¬
xerunt. Itatamen ut prius ascenderent: & flerent
coram dño usque ad noctem. Consulerent que eũ
& dicerent: debeo ultra procedere addimicandũ
contra filios beniamin fratresmeos annon. qui¬
bus illeres pondit: Ascendite ad eos & inite certa¬
men: Cumque filius tahel alterodie contraben¬

Expanded text:
virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin invenvirorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa olia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Ben
Abbreviated transcription (Latin):
milibus : ut conportent exercitui cibaria & possimus
pugnantes contragabaa beniam in : reddere ei pro
scelere quod meretur: Conuenitque uniuersus
israł. ad ciuitatem quasiunus homo eadem mente
unoque consilio : & miserunt nuntios adomnem
tribum beniamin quidicerent: Curtantum nefas
in uobis repertum ẽ: Tradite homines degabaa quib
flagitium perpetrarunt: ut moriantur & auferatur
malum deistahel: Quinoluerunt fratrum suorum
filiorum is tahel audire mandatum. sed excunctis
urbibus quae suȩ sortis erant conuenerunt ingaba a
ut illis ferrent auxilium. & contrauniuersum israhel
populum dimicarent : inuentique sunt xXUmilia
debeniamin educentium gladium p̃tirhabitatores
gabaa. qui septingentierant uiri fortissimi. Ita sinistra
ut dextera p̃liantes &sic fundis ad certum iactantes
lapides ut capillum quoque possint percutere & nequa¬
quam in alteram partem ictus lapidis deferr&ur

Expanded text:
milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur
Abbreviated transcription (Latin):
populidĩ conuenerunt : quad ragintamilia peditum
pugnatorum: ned atuit filios beniamin quod a scen¬
dissent filiuis tał in masfa : Interrogatusque leuita
m persmulioris interfectae quomodotantum sce¬
lis penus ratum * Respondit uenungaba a
binamim tom cixoremeaillucq diuerti & ecde homi¬
nesciuitatis illius circum dederunt nocte donuo
in quama nebam : uolentes me occidere &ugorum
meam increhbili libi dinis furore uexantes
Denique mortua est : quam arreptam in frusta conci¬
di misique partes in omnes terminos possessionisurã
quia numquam tantum nefas & tam grande piaculũ
factum ẽ inisrł : Ad estis omnes filuist ł decernite
quid saceredebeatis : stansque omnis populus quasi
unius hominis sermonerespondit : non recedemis
antabernacula nostra nec suam quisque in trabit
domum sedho ccontra gabaa in commun facie¬
mus : Decemuiri eligantur ecentum ex omiubi tri¬
bubus israhel: &centum demille & millededecem

Expanded text:
populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem
Abbreviated transcription (Latin):
eam mane: Atmulier recedentibus tenebris uenit
ad ostium domus ubimanebat dominussuus. &ibi cor¬
ruit: mane facto : surrexit homo & aperuit ostium
ut coeptam expler&uiam: Et ecce concubina eius
iacebat ante ostium: sparsis in liminemanibus: cui ille
putans eam quiescere loquebatur: surge ut ambu¬
lemus: quanihil respondente: intelligens quoderaorr
mortua. Tuliteam : & in posuit asino. reuersus que ẽ
indomum suam : quam cum esr& ingressus arripuit
gladium. & cadaueruxoris cum ossibus suis induodecĩ
partes acfrusta conuidens : misit inomnes terminos
israł: Quod cumui dissent singuli condam abant : nũ¬
quam res talis facta ẽ in israhel : Ex eodie quo a scen¬
derunt patres nostri dea egypto. usque in p̃sens tempus:
ferte sententiam : & in commune decernite : quid facto
riter congregati quasiuir unus dedan usque ber¬
sabee & terragala ad addnm in masfa : omnesq
anguli populorum & cunctae tribusi srał in ecdesiã

Expanded text:
eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite quid facto opriter congregati, quasisabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
indomum suam : & pabulum asinis p̃buit. Ac post¬
quam lauerunt pedessuos. recepiteos in conuiuium
Illis epulantibus & postlaborem iti neriscibo acpotu
reficientibus corpora uenerunt uiriciuitatis illius
filii belial idẽ absque iugo & circumdantes domũ
senis fores pulare coeperunt clamantes ad dominũ
domus at que dicentes : Educurum quin gressus est
domumtuam: ut abutamur eo: Egressusque ẽ ad eos
senex &ait : Nolite fratres nolite facere malum hoc
quia ingressus ẽ homo hospitium meum. & cessate
ab hac stultitia : Habeo filiam uirginem : & hichomo
hab& concubinam educam eas aduos ut humili&is eas
& uestram libi dinem compleatis. Tantum obsecro
ne scelus hoc contra naturam operemini inuirum: nole¬
bantꝰ ad quiescere sermonibus eius: quod cernens homo
eduxit ad eos concubinam suam. & eis tradidit in lu¬
dendam: quacum tota nocte ab usi essent dimiserunt

Expanded text:
in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postin domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
platea ciuitatis. & nullus eos recipere uolebat hospi¬
tio : Etecce apparuit homo senex reuertensdeagro
& de operesuo uesperi : qui &ipseerat demonte ephraĩ
& peregrinus habitabat ingabaa: homines autem
regionis illius : erant filii iemini: Eleuatisq oculis.
uidit senex sed entem hominem cum sarcinulis suis
in platea ciuitatis. & dixit ad eum: Vndeuenis & quo
uadis: quires ponditei: profecti sumus deb&hleem
iuda : & pergimus ad locum nostrum qui est in latere
montis ephraim : undederamus in b&hleem. &n÷
uadimus ad domumdi : nullus que nos subtectum suũ
uultrecipere. Habentes paleas & faenum inasino¬
rum pabulum : & panem acuinum inmeos & ancil¬
la&uae usus & pueri quimecum ẽ : nullare indige¬
mus : nisi hospitio : Cui respondit senex : paxtecum
sit Ego p̃bebo omnia quaenecessaria sunt  tantum
quaeso nompliteamaneas : Introduxit queun

Expanded text:
platea civitatis, et nullus eos recipere volebat  Vulg. voluit hospiplatea civitatis, et nullus eos recipere volebat  Vulg. voluit hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum