comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tio ñ inuemretur sn eo. Sieit
gͦ uiri illi. Non inueniemꝰ dmen
huic alitri occasionẽ: ⁊ frrte il
dei sui. Tunc pͥncipes ⁊ satiape uu¬
rrpuerunt regi. ⁊ sic locuti st ei hn¬

Expanded text:
cio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
candidũ qͣiͣ itx⁊ capilli capitis eiꝰ qͥiͣ ta¬
ua munda. Thromis eius flãme ignis rote
eiꝰ ignis aicensus. fluuius igneꝰ rapidiu¬
ꝙ egrediebatur a facie eius milia mi¬
ẜmon̾em grandium quos cornu illdꝰ
bestiarum ablata est potestas. ⁊ tẽpora
uite cꝯnsttruta ẽẽnt eis usq ad tempꝰ.
⁊ tempꝰ. Aspitiebam gͦ in uisii snoctis

Expanded text:
andidum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia mirmonum grandium, quos cornu illud bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in vision
Abbreviated transcription (Latin):
a dememq: ꝑueni.i figura mea re
Qdt ad ine r⁊optimates mer ima¬
isatus mei requisierunt me ⁊ ĩ reꝙ¬
nones constitutus sam ⁊ magnificẽ¬
& nła amplior addita est m. Lũe

Expanded text:
 perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uiri aũt illi intelligentes rxẽ
dux̾unt damelem: ⁊ miser̃t eum
ilatum leonũ. Dixitq rex damełi. Reͦ
nssuẽ colis semꝑ ip̃e liberabit te.
liuisq est lapis unus ⁊ positꝰ est suꝑ¬
ilieuei laci. quem obsignauit rex ⁊
illius ad lacum leonũ ꝑrexit. Aꝓpĩ¬
immsꝙ lacii damelem uoce lacrima¬
ii melamauer.⁊ affatus est eũ. Da¬
mel sue dei uiuentis ds̃ tuus ein ser¬
iis semꝑ putas ue ualuit lib̾are te¬

Expanded text:
iri autem illi intelligentes regem, miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex anillpinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare
Abbreviated transcription (Latin):
ims ⁊ambusantes in medio ignis
re corruptionis in eis est. ⁊ spẽs
ati sumlis filio dei. Tune accessit
iug̾ rex ad hostium fornacis imis
nntis ⁊ ait. Sydrac iisach ⁊ ab de¬
igo ym dei excelsi uiui egredimin
ienite. Statimq egressĩ st̃. sidrach mi
acraidenago de medio ignis. ⁊ satra¬

Expanded text:
 ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt in medium ignis ardentis nã
uissio regis urgebat. fornax añt suc¬
censa erat uimis. Porro uiros illos qui
miserant sidrach misach ⁊ abdenago:
int̾fecit flamma iqnis. Uiri aũt hii tres
sidrach misach ⁊ abdenago cecid̾unt in
medio camini iquis ardentis ligati
Que seriuntur inbebreis uoluminib
ñ repperi. Et ambulabant in medio
flamine laudantes d̾m ⁊ bñdicentes
dũm. q̾tans aũt azarias orauit sic
aꝑiens̃q os suum in medio igns ait.

Expanded text:
 ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ ħ: ⁊ qui reuelat muł̾ia ostendit tͥ qͣ
uentura st̃. Michi qͦ ñ in sap̃ia q̃ ẽ
in me plusquam in cunais rimẽtib
sacramentum hoc reuelatũ est. sed
ut int̾precatio regi manfesta fieret.
⁊ cogitationes nientis tue scires. Tu
rex uidebas ⁊ ecce qiͣ statua una grã

Expanded text:
 et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi sta
Abbreviated transcription (Latin):
est sapientes babył sapientes babił
ne ꝑdas introduc me in ꝯspecture¬
gis ⁊ solntionem regi narrabo. Tũe
arioch festimis introduxit damelẽ
ad regeiti ⁊ dixit ei Inuem hoĩem
de siliis transingrationis inde: qui

Expanded text:
est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigration
Abbreviated transcription (Latin):
uento. uullusq locus inuentꝰ est ĩ¬
eis dapis aũt qui ꝑ cusserat statuam
fc̃s est mous maq̃mis.⁊ impleuit
uniu̾sam t̾ram. hoc est sompnium
Int̾pretationẽ q eius dicemus corã
te rex. Tu rex regum es: ⁊ ds̃ celi
regñ fortitudinẽm ⁊ imꝑiũ ⁊ głam
dedit tͥ. ⁊ om̃ia in cruib habitauit.

Expanded text:
s inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia i
Abbreviated transcription (Latin):
n sentiunt laridasti. Porro d̾m qui
ħt flarum tuũ in mami suatiõins
ruas tuas: ñ głificasti. Idr̾co ab eo
missus est articłs manus: q̃ scͥpsit
hac qd̃ exaratum est. Hec est autẽ
scͥptura q̃ digesta est mane chechel
phares⁊ ⁊ hec int̾pretatio ẜmonis
hreplenit illud . Techel appensum ẽ
in staterar imuentũ est ininiꝰ habẽs
Nͥhares diuisum est requũ tuum
⁊ datum est medis ⁊ ꝑsis. Tunc iubẽ¬
te rege indutus est dames purpa
⁊ circundata est torques arirea in¬
collo eius : ⁊ p̃dicatum est de eo qdꝰ
hr̃et potestatem t̾cius in requo suo
Eadem nocte int̾fectus est baltha¬
sar rex caldeus: ⁊ darius medus
successit in requũt annos nat᷑. lx. duõ.¬

Expanded text:
 sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonisplevit illud; Thecel, appensum est in statera et inventum est minus habens; Phares, divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis . 22. Qute rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natu
Abbreviated transcription (Latin):
sua op tulerunt se ad faciendũ opꝰ
tradidit᷑ oĩa douaria filioꝵ isrł. Q
cũ iustarent oꝑi cotidie. mane uo¬
ta ppłs offerebat. unde artifices ue¬
nire ꝯpulsi dix̾unt moysi plus of¬
fero ppłs quã nedcͣium est. Iussit
g moyses p̃conis uoce cant ariglec
pir nec mulier quicquam ultra
offerat in oꝑe scũarii. Sicq ces¬
satum est a min̾ib offerendis:
eo qd̾ oblata suffic̾e̾nt ⁊ suꝑ ha¬
bundarent. fec̾unt ꝙ oĩus corde
sapientes ad explendũ opus tab̾¬

Expanded text:
aciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ septuagnita .u. siclis. fecit capita colũ¬
Eris qͦ: oblata sunt talenta septuagĩ¬
ta ⁊ duo mlia ⁊ quadringenti supͣ sicli.
ex quib fuse suut bases nintrortu ta¬
bernaculitestimonii ⁊ altare eneum
cum craticula sua om̃naq uasa que ad
usum eius ꝑtinent ⁊ bases atrii tam
in enxintu quã ingressu euis ⁊ paxil¬
l t ab̾naculi atq atrii ꝑ girum

Expanded text:
 Vulg. tac. siclis, fecit capita columAeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ medias tabulas ab angulo us ad angu¬
lum ꝑueniret. Ip̃a añ tabulata deaura¬
uit susis basib eaꝵ argenteis. Et ciren¬
loseoꝵ fecit aureos ꝑ ques ueches in¬
duci possent quos ⁊ ip̾os aureis laminis
oꝑuit. fecit uelum de ia cincto ⁊ pupu¬
rã u̾miculo ac bisso retorta oꝑe poħ
unt ario uariũ atq distinctum. ⁊ aiiͣ.

Expanded text:
medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsas autem tabulas deauravit fusis basibus earum argenteis, et circulos earum fecit aureos, per quos vectes induci possent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de hyacintho, et purpura, et vermiculo, ac bysso retorta opere plumario varium atque d
Abbreviated transcription (Latin):
quadꝵ ⁊ cͥum in altitudine
is cormua de angulis ꝓcedebat
uit ꝙ illud eneis laminis. In usꝰ
uis ꝑauit ex ere uasa diu̾salebetes
forcipes fusciuulas uncinos ⁊ igimũ
receptacula. Craticulamq enis in
modum retis fecit eneam ⁊ subt᷑
eam in atraris medio arulam fusis
ii. amulis ꝑ totidẽ retiacłi sũmita¬
tes ad mutandos uectes ad portan¬
dum. Qluos ⁊ ip̃os fecit delignis se¬
thun ⁊ oꝑut lamiis eneis: idu¬
xitq erreulos quiin altaris lat̾ib
emiebant. Ip̃m aut altare ñ erar
solidum. s canum ex tabulatis ⁊
nitus uacuum fẽcit ⁊ labꝵ enerm
cum base sua de speculis muliexũ
que exeubabant in atrio tab̾na¬
culi: satrium in cuiꝰ australi plaga
erant tentoria de bisso recortacu¬

Expanded text:
 trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad dum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cu
Abbreviated transcription (Latin):
ut unum pallum ex om̃ib sagis fi¬
eret. fecit ⁊ oꝑtorium tab̾nacłi de
pellib arietum rubricatis aliudos
desuꝑ uelamentum de pellib iacui¬
diuis. fecit ⁊ tabulas tab̾naculi de
liguis sechim stantes. Detẽ cubitoꝵ
erat longitudo tabule uiuꝰ. ⁊ unum
ac semiscubitum latitudo retineb¬
bat. Bine ⁊ iu castrature erant ꝑ sĩ¬
gulas tabulas ut alt̾a alt̾i iuugerẽ¬
tur. Sie fecit in om̃ib tab ulista¬
buł. equib .xx. ad plagam meridi
guloꝵ ꝑter uͥ in castrature lat̾um in
angulis t̾minantur. Ad plagam aͦ
tab̾naculi q̃ respicit ad aquilonem
fecit .xx. tabulas cum .xl. argenteis.
las. Contra oceidentem u̾oa. ad eã
ꝑtem tab̾naculi q̃ mare respicit.
fecit sex tabulas ⁊ duas alias ꝑ siugu¬
los angulos tab̾naculi retro. Que uĩe¬
te erant a deorsum us sursum ⁊ iu
nnã compagem ꝑit̾ ferebantur. Ita
fecit ex utraq ꝑte ꝑ angulos ut octo
ẽẽnt simul tabule ⁊ hr̃ent bases ar¬

Expanded text:
um ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sibus viginti ad plagam meridiagulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta  ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases ar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ t̾ram inhĩtabilem ⁊ in uiam:
ꝑ t̾ram sitis ⁊ ymaginem mortis
ꝑ t̾ram in qua ñ ambularuit uir.
n hĩtauit homo. Et induxi uos
contaminastis t̾ram meam ⁊ here¬
ditatem meara posuistis inabhoĩa¬
tionem. Sac̾dotes ñ dix̾unt. uͥ ẽ dꝰ¬

Expanded text:
inhabitabilem et inviam; per terram sitis, et imaginem mortis; per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos contaminastis terram meam, et haereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dix
Abbreviated transcription (Latin):
cuco hec dieit dñs deris ex̾citurn
deus isrl. Ecte ego eibabo eos ppłm
istum ab synthio.⁊ potum dabo eis
aquam fellis. Et disꝑgani eos ĩgẽ¬
⁊ ititam pꝰ eos gladrum donee cõ¬
sumantur. hec dicit dñs ex̾etruum
Contemplamini ⁊ uocate lamẽta¬
trices: ⁊ uement ad eas que sapien¬
tes sunt mittite ⁊ ꝓperent. festunẽt
⁊ assumant suꝑ nos lamentũ. dedu¬
cant ocłi ur̃i lacrimas.⁊ palpebre nr̃e
defluant aquis qr uox lamentatõis
audita est de syon. Quomi uastan
Qma d̾ehiqunnus terram qm̃ deserta¬
u̾bum dñi.⁊ assumant aures ur̃e
ẜmonem oris eius. ⁊ docete filias ur̃as
lamentum ⁊ una ꝙͣ ꝓximam suam
planctum qr ascendit mors ꝑ fene¬
siras nr̃as ingressa est domus ur̃as

Expanded text:
co haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absynthio, et potum dabo eis aquam fellis, et dispergam eos in genet mittam post eos gladium donec consumanturate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati quia dereliquimus terram, qverbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ au̾si suims ne iremus post tergura
dei nri. ut loqueremur calumpniam
⁊trausgressionem. Concepimꝰ ⁊ locuti
sumus de corde u̾ba mendatii.⁊ conu̾¬
sum est retrorsum iuditim. ⁊ iusti¬
tralonge stecit: qr corruit in platea

Expanded text:
 aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea
Abbreviated transcription (Latin):
facire iuditium ⁊ iusticiam ⁊ lib̾a¬
te uiopp̃ssum de manu calũpniia¬
toris ⁊ aduenam ⁊ pupillum et
uiduam nolite contristari n oppͥ¬
matis miq ⁊ sanguinem in noce᷑¬
tem ne effundatis in loco isto.
Si eium facientes fec̾itis u̾brim
istud ingredientur ꝑ portas domꝰ
quius reges sedentes de genere de̾
suꝑ thronũ euis ⁊ ascendentes

Expanded text:
Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de manu calumniatoris: Et advenam, et pugillum, et viduam nolite contristare, neque opprimatis inique. et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de genere David super thronum ejus: et ascendentes
Abbreviated transcription (Latin):
Quis euim affuit in consilio dm̃
⁊ uidit ⁊ audiuit ẜmonem eius
Quis consid̾auit u̾brm illuis et
tionis egredietur ⁊ tempestas erũ¬
pens suꝑ caput impioꝵ ueniec.
Non reuertetur furor dm̃ us dr̃i
faciat. ⁊ usq dum compleat cogi¬
rationem cordis sui. In nouissimis
dieb intelligetis consilium eius

Expanded text:
Quis enim affuit in consilio domini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum illius et tionis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Si stetissent inconsilio meo ⁊ nota
fecissent u̾ba mea ppło meo: au̾tissẽ
eos utiꝙ a uia sua mala. ⁊ a pessumᷤ
longe. S⁊ occultabitur uir in abscõ¬
ditis ⁊ eoo ñ uideo enm dic̃ dr̃is. Nũ¬
quid ñ celum ⁊ t̾ram ego implebo

Expanded text:
 nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis longe? Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego
Abbreviated transcription (Latin):
pohaꝵ uatitinantium mẽdatiũ
⁊ ꝓpħantium sed uetionẽ cordis
sui. Qui uolunt fac̾e̾ ut obliuis¬
catur ppłs meus nominis mei pp̃
sompura eoꝵ que uarrant unus¬
quisq ad ꝓximum suum sic̃ obli¬
ti sicit pres eoꝵ nominis mei pp̃
baalim ꝓpheca qui st̃ h̃t̃ sompni

Expanded text:
tarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somni
Abbreviated transcription (Latin):
mortis qui hĩtau̾it in urbe hac
morietur ꝯladio ⁊ fame ⁊ peste.
Qui aũt egressus fu̾it ⁊ transsuge¬
rit ad caldros qui obsident uos. ui¬
uet ⁊ erit ei aĩa sua qr spoliũ. Posu
enim faciem meam suꝑ ciuitatẽ
hanc in malũ ⁊ñ in bonum ait d̾.
In manu regis babył dabitur: et

Expanded text:
urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et
Abbreviated transcription (Latin):
res ocłos cecoꝵ: ut educeres de cõclusi¬
one uinctum. de como carc̾is sedẽtes
intenebris. Ego dñs hoc est nomen
meũ. Głiam meam alt̾i ñ dabo: ⁊ lau¬
dem meam seulptilib. Que yͥma fu¬
erunt. ecce uen̾unt. noua qͦ ego an¬
nuntio añcͦm oriantur. auditar
faciam uob̃. Cantate dño canticum
nouũ: laus eius ab extremis terre.
Qui descenditis in mare ⁊ plenituda

Expanded text:
s oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tus. La queus inuenum om̃s sumul¬
⁊ in domib carcerum absconditi stͥ
fcĩst in rap̾mam. nec est quieruat
in direꝑtionem. nec est qui dicat
redde. Quis est in uob̾ cui audiat.
hoc atrendat ⁊ascultat futura. Qs
dedit iacob in direptionem ⁊ iftł ua

Expanded text:
tus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Ia
Abbreviated transcription (Latin):
Qui extendit uelud nchili celos
⁊ exꝑandit eos sic̃ tab̾nacłm in hĩtã¬
dum. Qui dat secretoꝵ serutatoreᷤᷤ
qiͣ ñ sint. iudices uelud mane fec̃
Et quidẽn plantato n sato n
radicato in terra ir unco eoꝵ. Re¬
pente flauit in eos ⁊ aruerunt.
⁊ turbo qͣ stipulam auferet eos
Et eui assimulastis me ⁊ aus¬

Expanded text:
qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et a
Abbreviated transcription (Latin):
ab aquilone. ⁊ ueniet abortu solis.
hocabit nom̃ meum. ⁊ adducet ma¬
gulratus cnͣ littum ⁊ ueluo plastes
conculcans humum. Quis annũtia¬
uit ab exordio ut sciamꝰ. ⁊ apͥnerpio
ut dicamus iuistus es : Non ẽ n anñ¬
tians. n p̃dicens. n audiens. ẜmões
ur̃os. Rimus ad syon dicet. Ecce ad

Expanded text:
ne et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce
Abbreviated transcription (Latin):
rumpet᷑. A facie u̾lu ꝑturit satiu
tamquã gemiitus ꝑtus nfanis
Sagita nifixa femori cami sic ulũ
in corde stulti. Corripe amicum ne
forte ũ uatellex̾ it ⁊ dicat ñ feci au̾
si fec̾it ne tt̾m addat facere. Corie
ꝓximum ne forte ñ dixtt ⁊ si die¬
rit ne forte tt̾et. Corripe anierm
sepe enim fit ꝯmissiot⁊ si omm̃ ilos¬

Expanded text:
turit fatuus, tanquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non o
Abbreviated transcription (Latin):
riosus. ⁊ displicebit illi ⁊ ꝓctiet illdꝰ
post dorsum suum. Narrat᷑io fatui
quasi sarema in ua nam in labiis
sensan iuemetur qr̃a. Os pruden¬
tis queritur in eccła ⁊ u̾ba illiꝰ cogi¬
tabũt in cordib suis. Tamꝙͣ dormĩ
ex t̾iinata sic fa̾tuo sap̃ia ⁊ scĩa in¬
fatuus in risu maltat uocẽ suam
uir aũt sapiens uix tacite ridebit
Ornamentũ aureũ prudenti doctma¬

Expanded text:
riosus, et displicebit illi, et projiciet illud post dorsum suum. Narratio fatui quasi sarcina in via: nam in labiis sensati invenietur gratia. Os prudentis quaeritur in Ecclesia, et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia infatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doct
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce celum ⁊ celiceloꝵ abnsus ⁊ rei¬
u̾sa t̾ra ⁊ que in eis st in conspectu
illius cõmonebintur montes simił
⁊ colles ⁊ fundamenta tre. Et cum d̃¬
spex̾it illa deus ⁊ tremore concise¬
tur ⁊ iomuili his insensatitiẽ

Expanded text:
Ecce coelum et coeli coelorum, abyssus et universa terra; et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur; montes simul et colles et fundamenta terrae, et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur: et in omnibus his insensatum est
Abbreviated transcription (Latin):
enim tͥ necessanium ea que abscõ¬
dita st̃ uidere ocłis tuis. Insuꝑ uacuis
reb noli serutari multipliciter et
in plurib enis oꝑib ñ eris curiosus
pͥlurima enm supsensum homniũ
ostensa sunt ⁊. Multos enim supplã¬
tauit suspitio eoꝵ.⁊ in uanitate de¬
tinuit sensus illoꝵ. Cor durum habe
ꝑicłm in illo ꝑibit. Cor ingrediens
duas mas ũ habebit successus.⁊ pra¬
ui cor in illis scandaliz abitur. Cor ne¬
quam grauabitur in dolorib ⁊ pecca¬
tor aditier ad peecandum. Synago¬
ge suꝑboꝵ ñ erit sauitas. frutexar.
peccati eradicabitur in illis ⁊ ñ intel¬
ligetur. Cor sapientis intel̃ligitur in
sapientia ⁊ auris bona audiet cũ õĩ
concupiscentia sap̃iam. Sapiens cor⁊

Expanded text:
im tibi necessaria ea, quae abscondita sunt ab oculis tuis. In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus eius non eris curiosus. Plurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum. Cor durum male periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens c
Abbreviated transcription (Latin):
ili elemosinam pauꝑis ne defrau¬
des ⁊ ocłos tuos ne transuertas a
paupere. Aimam esurientẽ ne despe¬
xeris: ⁊ ñ exasꝑes pauꝑem in mopra sua.
Cor inopis neafflix̾is ⁊ ñ ꝓtrahas datũ
angustianti. Sagationem contribula¬
ti ne abitias ⁊ ñ au̾tas faciẽ tuam ab
egeno. Ab mope ne au̾tas ocłos ꝓpter¬

Expanded text:
ili, eleemosynam pauperis ne fraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti. Rogationem contribulati ne abjicias, et non avertas faciem tuam ab egeno. Ab inope non auferas oculos t
Abbreviated transcription (Latin):
to. elui dixit ei. Ego ero tetũ.⁊ hoc
hebis siguum qd̃ miserim te. Cum
edux̾is ipłm meum de egipto: ĩmola¬
bis deo suꝑ montem istum. Ait moy¬
ses ad d̾m. Ego uadam ad filios isrł ⁊
dicam eis. Deus pr̃m nr̃oꝵ misit mead
dicam eũ. Dixit dꝰ ad moy sen. Ego sũ¬

Expanded text:
ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad dicam eis? Dixitque Deus ad Moysen.
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Extendam .n. manum mea.⁊ ꝑ
eutiam egiptũ in ermctis mirabilib¬
pei que feurus sum in medio eoꝵ
post hec dumutet uos. Daboq qr̃ãm
pho hiie coram egiptiis. Et cum egre¬
diemini ñ exibitis uacui s postulabit
mulier a uieura suat⁊ hospita uasa¬

Expanded text:
dam. Extendamque manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis: et cum egrediemini, non exhibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua, et ab hospita vas
Abbreviated transcription (Latin):
ad eas. Cur uelotius uenistis solito:
spd̾unt. Uir egiptius liberauit nos
de iami pasteꝵ. Insuꝑ ⁊ hausit aquã
nobiscum potumq dedit ouib. Elt
ille yͥ est inquit. Quare dumsistis
hominem Mocate eum ut comedat
pauẽ. Iurauit qͦ moyses qd̾ hĩtaret
cum eo. Accepitq sephoram filiam
eiui uxorem. Que peꝑit ei filiũ: quẽ
uocauit gersan diceus Aduena fui

Expanded text:
elocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui
Abbreviated transcription (Latin):
pascebat oues ietro soceri sui sa¬
edotis madian. Cumꝙ iinass ꝗre¬
gem ad interiora deserti uenit ad
montem dei oreb. Appariutq ei dꝰ
in flamma iqnis de medio rubi: et
uidebatur ꝙ̃ rubus ard̾et ⁊ ñ cõbu¬
reretur. Dixit gͦ moyses uadam ⁊
iudebo uisionem hanc magnã qua
ũ comburatur rubus. Cernens aũdꝰ¬

Expanded text:
bat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens au
Abbreviated transcription (Latin):
quid occid̾e me tuius sĩc heri occidi¬
sti egiptium. Timuit moyses ⁊ aĩt.
occid̾e moysen. Qui fugiens de con¬
spectu eiui moratus est in t̾ra madi¬
an ⁊ sedit iuixta puteũ. Erant aũ sa

Expanded text:
quid occidere me tu vis sicut occidisti Egyptium? Timuit Moyses et ait. occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum.
Abbreviated transcription (Latin):
elegantẽ abscondit tͥb mensib. Cũq
iam celare ũ poss sumpsit fiscelła sc̃r¬
peam ⁊ linunt eam bitumine ae pice
posuitq uitꝰ ufamtulum. Ex posint eũ
incarecto riꝑe flumuus: stante ꝓculso¬
rore eius ⁊ considerante euentum rei

Expanded text:
ondit tribus mensibus cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei
Abbreviated transcription (Latin):
ua consolatio tam hus qui iam assy¬
riis ẜ̃uiebant quam reliquis cii sube¬
rechia de tribu iuda ⁊ beniamin qui ab
endem hostib obsidebantur ut audi¬
rent. assyrios qͦ a caldeps ẽẽ capiendos

Expanded text:
a consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assy
Abbreviated transcription (Latin):
et adaia filiue ieroam. filiuł phe¬
lech. filius ampsi. filius ⁊ acharie.
filius phessur. filius melchie. ꝙ fis̃¬
mosollamoth. filius seminer. Et
unathamia filius micha. silꝰ ⁊eb¬
dai. filius asaph. pͥncipes ad lau¬
dandun⁊ conitend̾ in or̃oe. et
dia filius saminus filius galaal

Expanded text:
et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratMosollamoth, filius Emmer, et frEt Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et da filius Sam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾acipent de filiab eoꝵ filiis slus ⁊
sbmmet ip̃is. dicens. Numquid nõ ĩ
huniscemodi rem peccauit sałon
ter istł: Et certe ingentib młtis
n̾erat rex similis ei:⁊ dilectus deo
suo erat. & posuit eum deꝰ sius regẽ
⁊ nos mobedientes faciemus om̃e
pet̾em grande hoc. ut puaricemur
in dũo deo nr̃o ⁊ ducamus uxores
iorada alii ełiasib sacdotis magui.
gener erit saimaballath horonites
qua fugaui ame. Necordare dñe de
meus adusus eos qui polluerunt
satͥotiu ⁊ nis sac̾dotale ⁊ leuiti¬
cum igitur mundaui eos ab õib

Expanded text:
abus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem tes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Levitic
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis in dechore gr̃aꝵ actionis sac̾¬
dotes. ⁊ leuitas. qui letatus est uda
in sac̾dotib ⁊ leu̾itis astantibr. ⁊
eustodierunt obseruationẽ dei sui
⁊obseruationem expiationis.⁊ eã¬
tores.⁊ ianitores iixta p̃ceptũ dõ
⁊ salomonis filii eius qr in dieb dd̾
⁊ asaph ab exordeo erant pͥncipes dõ

Expanded text:
rum actionis, sacerdotes et Levitas: quia laetificatus est Juda in sacerdotibus et Levitis astantibus. Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab e
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i Sortes gͦ misimꝰ suꝑ oblationẽ
aut inferrentur in domum dei ñri ꝑ
suꝑaltare dm̃ dei nri. sicut scͥptum est
ui lege moiͣsi.⁊ ut afferamus primo¬
genita t̾re ñre ⁊ pͥmitiua umuersi¬

Expanded text:
Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem ut inferrentur in domum Dei nostri er altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae n
Abbreviated transcription (Latin):
rent malum in conspectu tuo ⁊
d̾elicruisti eos in inami inimicoꝵ
suoꝵ ⁊ possed̾unt eos. Comi̾isiq st̃
⁊ camauerunt ad te. Tu auͣt de
celo exaridisti ⁊ lib̾asti eos in mii¬

Expanded text:
rent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in mi
Abbreviated transcription (Latin):
derunt t̾ram seoitt̾ram regis ese¬
bonti t̾ram og regis basan: ⁊ filios
eoꝵ multiplicasti sicut stellas celii
adduxisti eos ad t̾ram de qua dixeras
pr̃ib eoꝵ. ut ingredentur ⁊ posside¬
rent. Et uenerunt filii istł. ⁊ pos¬
sed̾unt t̾ram ⁊ hiuliasti coram
rent eis sieut placebat illis. Ceꝑe¬
runtq urbes inunitas ⁊ humi
pniquen⁊ possid̾unt domos ple¬
nas cimetu bonis. cutnas ab aliis
fabricatas uemas ⁊ oliueta ⁊ ligna
horuifera multa ⁊ comed̾unt ⁊
saturati sunt ⁊ impinguati sunt¬
⁊ hundauerint diuitiie in bontta¬
tabantur eos ut reu̾t̾entur ad te:
fec̾untq blasphemias grandes
⁊ dedisti eos in manum hostium
suoꝵ ⁊⁊ afflix̾unt eos. Et in temꝑe
tribulationis sue clamauerunt
ad te: ⁊ tu de celo exaudisti eas⁊ ẜ
miserationes tuas multas. deduti

Expanded text:
Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram rent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fpomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitatabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas
Abbreviated transcription (Latin):
ei sunt mara ⁊ om̃ia quie ĩ eit anit.
⁊ tu uuuficas om̃ta ħ: ⁊ ex̾citus celi
te adorat. Tu ip̃e dñe deꝰ qui elegistia¬
bram: ⁊ eduxistieum de igne caldeoꝵ
⁊ posuisti nomen eius abrahan ⁊ ĩue¬
insticor enis fidele coram de: ⁊ ꝑcussi¬
sti cum eo fedus ut dares ei t̾ram cha¬
rereruebusei ⁊ gergesei. ut daret
semini enis. ⁊ implesti u̾ba tua qͣm
uistꝰ es ⁊ iudisti afflictionẽ prm no¬
stroꝵ in egipte clamorẽq eoꝵ audisti¬
sup mare rubrum ⁊ dedisti signa et
por̃tenta in phone⁊ uniu̾sus ẜuis su¬

Expanded text:
 omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Charezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegyptsuper mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis s
Abbreviated transcription (Latin):
deꝰ ꝓpitiꝰ. clemens ⁊ misericors lon¬
gauimis ⁊ młre miserationis: ⁊ nõ
deliquisti eos. Et quidem cum fecis¬
sent qͥ uitulum ꝯflatilem ⁊ dixissẽt
Iste est deꝰ cuus qui eduxit ce de ecip¬
to. fec̾untq blaspheniras maguas:
tu aũt in iisericordiis cuis multis

Expanded text:
propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis mul
Abbreviated transcription (Latin):
deo ñro. Nolite lugere ⁊ nolue se¬
re. flebat eĩ omine ppłs cumai¬
diret u̾ba legis. Et dixit eisqtea
medite pniguia ⁊ bibite mulli
⁊ mittite ꝑtes eis qui ñ ĩꝑauẽit¬

Expanded text:
Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non prae
Abbreviated transcription (Latin):
tea que erat añ portam aquaꝵ a
mane usꝙ ad medium diem ĩ cõs¬
pectu uiroꝵ ⁊ mulierum ⁊ sapien¬
tum: ⁊ aures omnis ppłi erant e¬
iecte ad librum. gtenit aũt esdras
scͥba suꝑ gradum lignenm quens
c̾at ad loquendum. Et stetunt nͨ
eum mathatia .⁊ sema. ⁊ anaim..
ria ⁊ elchia:⁊ maasia ad dextam cus
Et adsinistram phadara misdebal
chia. ⁊ assum. ⁊ aseph. danaa uacha¬
ria⁊⁊ mosollam. ⁊ apuit esdras ppłm¬
librum coram ꝯmni ppło. Suꝑ ir na

Expanded text:
quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sibi autra ⁊ speluncas in montibꝰ
⁊iminitissima ad repugnand̃ loca
Cumꝙ seuiss ifrł ascendebat ma¬
dian ⁊ amalech. ⁊ celi orientalium
nationũ⁊ apud eos figentes temo¬
ria sicut erant inherbis cunctai
uastabant usq ad introitũ gare
nntħ̾q ormnno ad uitam ꝑtinẽs
relinquebãt in ifrł. ñ oues ñ boue̾¬

Expanded text:
ontibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
baal ut pugnetis ꝓ eo. Qui ad u̾sarius
est eius moriatur añquã lux crastina
ueniat. Si deus est uindicet se de eo gͥ
suffodit aram erus. Ex illo die uocatꝰ
est gedeon geroboal eo ꝙ dixiss ioas
uleiscatur se de eo baal qui suffodit al¬
tare eus. Igiur ounis madian et a¬
malech ⁊ orientales ppłi congregati st̃
simil ⁊ transeuntes iordanem castra¬
mietati st̾ in ualle iezrahel. Sp̃e aũt
seq̃retur se. Misitq ninttios in uni¬
u̾sum mauassẽ. qui ⁊ ip̃e secutus ẽ
eum ⁊ alios nuntios in aser. ⁊ ⁊abulõ
⁊ neptalum. Qui occurrer̃t ei. Dix̃q ge¬
deon ad dñm. Si saluũ facis ꝑ manũ
uellere fu̾it ⁊ in omm̃ t̾ra sicettas. sci¬
am ꝙ ꝑ manũ meã sic̃ locutꝰ es libe¬
rab̾ isrł. Ec̃m̃q est ita. Et de nocte coͣ¬
surgens.⁊ expresso uelłe concam rore
miplenit. Dix̃q rursus ad dnm̃. Ne waᷤ¬
catur furor tuus oͣc me si adhuc semel
temuptau̾o signũ querens in uelłe. Oro

Expanded text:
Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus ausequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum ellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro
Abbreviated transcription (Latin):
tas pecẽm est. ⁊ est pecẽm ad mortẽa
nnis qm̃ oĩis qui natus est ex dei ñ
peccat. s qu̾atio dei conseruat eum
⁊ maliguus ũ tangit eum. Stimꝰ q̃m
ex deo sumus ⁊ mundꝰ totꝰ in maligno
põitus est. Et scimꝰ qm filius dei uenit
⁊ dedit nob̾ seusum ut eoguoseamꝰ din
u̾m. ⁊ sumis in u̾o filio eius. Hie est ne

Expanded text:
d mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
ex deo natus est. Et omnis qui
diligit dm̃ qui genuit diligit eũ qui
imandata eius faciamꝰ. ħ est .n. cari¬
tas dei ut mandata eius custodiamꝰ
⁊ mandata eius grania ñ st̾. Qm̃ õe¬

Expanded text:
ex Deo natus est; et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus; et mandata e
Abbreviated transcription (Latin):
iurb̾ eam ⁊ dicet.Si ñ dormiuit uir
alienus tecum ⁊ si ñpolluta es deẜto
tuariti thoro: ñ nocebunt te aq̃ iste.
amarissime in aciuas maledictas cõ¬
gessi. Sin aũ declinasti a uiro tuo ateẜ pol¬
luta es ⁊ concubrusti eũ alt̾o uiro hiis

Expanded text:
ue eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non nocebunt tibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Si autem declinasti a viro tuo, atque pollut
Abbreviated transcription (Latin):
semitam. stecit angłs mangustus dy¬
aꝵ maceria quib iunee cingebant᷑
eluem uidens asina unxir se parieti
⁊ attrunt sedentis pedem. At ile tt̾m
angustum transiens ibi nec ad dext̾am
nec ad sunstram pot̾at deuiari obumi
stetit. C̾umq uidiss asina stantẽ angẽ¬
lumorcidit sub pedĩb sedentis. Qui
ratus uehementius redebat fuste lã¬
tera enis. Aꝑuitq dr̃is os añne ⁊ locu

Expanded text:
 angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locu
Abbreviated transcription (Latin):
atͥcesimo anne ⁊ supra ⁊sq ad quin¬
quagesimũ annum ominũ qͥ ingre¬
duintur ut stent ⁊ nmistrent m̃ta¬
b̾naculo fed̾is. hic est cultus filioꝵ ea
entur aaron ⁊ fili eius qñ mouenda
sunt castra⁊ deponent uelum qd̾ pẽ¬
det añ fores anuoluentq eo archam
testimonii ⁊ oꝑient rursum uela¬
mine iacinctinarum pellium extẽ¬
Dentq desuꝑ ꝓallum totum neugͥ¬
num ⁊ induent uectes. Mensam .
ila aurea ciatos ⁊ crateras ad liba
idenda panes semꝑ iuea erunt
tendente desuꝑ pallium cocemeũ¬

Expanded text:
supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Centur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcamtestimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quriola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desup
Abbreviated transcription (Latin):
milra septingenti. Inxͣ eum fix̾unt tẽ¬
toria de tͥbuaser quoꝵ pͥnceps fuit phe¬
ceps fuit ahira filius henan. Cunctus
Nouissimi ꝑficiscentur. hic m̾is filioꝵ
mas diuusi ex̾citus. sexceuta ta milia.

Expanded text:
milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Pheceps fuit Ahira filius Henan cunctus novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia
Abbreviated transcription (Latin):
decades ueu̾unt in montẽ hor qui ẽ
in finib t̾re edom.u̾ locittus ẽ dñs ad
moy. pͥgat inquit aaron ad ppłos su¬
os. Nouenim intrabit in t̾ram quam
dodi filiis istł eo qd̾ incred anũ fu̾at
ori meo ad aquas contraditionis. Q̃al¬
le aardn ⁊ filium eius cum eo ⁊ duceᷤ¬
prẽm ueste sua indues ea eleararũ
falrum eius ⁊ aaron colligetur ⁊ mo¬
rietur tͥ. fecit moy ut p̃cerat dñs.E
Et ascend̾unt in montem hor corã
onmi multitudine. Cum aaron spo¬
liass uestib sinsi induit eis eleatax⁊
filium eius. Illo aũ mortuo ĩmõtis
suꝑtilio descẽd̾ eum eloazaro. Om̃t̾r
autẽ multitudo idens occubuusse

Expanded text:
em Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duceazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitud
Abbreviated transcription (Latin):
rittr se ⁊ ascend̾unt ꝑ uam basan
⁊a crrit eis og rex basan cum omni
ppł: suo priguaturus mnedari. Dixitq
iñs ad moỹ. Netimeas eum qra ĩ ma¬
lu tua tradidi illum ⁊ onmẽ ppłm

Expanded text:
se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et om
Abbreviated transcription (Latin):
moabitarum misit ad me diceus. fte
ipłs qui egressus est de egipto oꝑtip
suꝑfitiem t̾re. ueur ⁊ maledie eie si cͦ
modo possim puquans abigere eim
dixitq dꝰ ad balaam. Noli ire cum es
n maledicas ipło qr bñdictus ẽ. eł.
niane ꝯsurgeus dixit ad pͥncipes. Ite
in t̾ram urãm quia ꝑibunt med̾

Expanded text:
ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, qui
Abbreviated transcription (Latin):
um melise integro. Nuinqͥd ouium
⁊ boui młtitudo cedetur ut possit
suffic̾e ad cibum ł omnes pisces ma¬
ris in unum congregabuntur ut si
meus ẜmo oꝑe compleatur. uenii¬

Expanded text:
m mense integro? Numquid ovium et boum multitudo cedetur, ut possit sufficere ad cibum, vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eomeus sermo opere compleatur. I
Abbreviated transcription (Latin):
itbadidi domimi dño ut ẜuiaat i
mimsterits tab̾na culi eius. Tu d̃t
⁊ filii tui custodite sac̾dotiũ uxm̃. E
om̃ia q̃ ad eultum altaris ꝑtiriẽ
⁊ intra uelum sunt ꝑ sac̾dõtes adiu¬
nistrabuntur. Si quis ext̾mis at¬
cesserit occidetur. loeutꝰ q est dꝰ ad
aaron dicens. Ecce dedi tͥ eustodiã
primitiaꝵ mea. Om̃ia q̃ sc̃ificansꝰ
a filiis isoł tͥ tradidi ⁊ filiss tiusꝓ
offitio sac̾dotali legitima sempit̾na. hec
oblata sunt dño. Om̃is oblatio ⁊ sacͥsi¬
tiũ⁊ quiequud ꝓ pecc̃o atq delicto red¬
ditur in ⁊ cedit in sc̃a scõ tuũ erit ⁊

Expanded text:
tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiiofficio sacerdotali legitima sempiterna. Haeoblata sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta s
Abbreviated transcription (Latin):
seues ppli suit ae mag̃rit⁊ duces eos
hostium tab̾ naculi fed̾is. faciesq
stare tecum ut desceudam ⁊ laqͣr
t auferam de sp̃utuo tradamq eis
sustentent tecum honꝰ ppłi.⁊ ñ tu

Expanded text:
senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥduas tub as lapideas arg̃uteas
ductiles quib inuocarepossis multitu¬
dinẽ cqñ mouenda sunt eastra. Cumq
nerepueris tubis congregabit᷑ adte
omins turba ad hostium fedis taber¬
naeuli. Si semel clangius: ueniẽt
ad ce pͥueipes ⁊ capita multitudinis
sgor increpu̾it mouebut castra pͥmi qͣ
st̃ ad orientalem plagam. In scdo aũ so¬
nitu ⁊ pari ukilatu tube leuabunt tẽ¬
toria qui hĩtant ad meridiẽ. Et ixta
hunc modum reliqui facient ululan¬
dib tubis in ꝓfectione. Qñ aũconꝗte¬
gandus est ppͣłs. simplex tubai clangor

Expanded text:
as argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinisgor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor
Abbreviated transcription (Latin):
Auespe aũt suꝑ tentoriũ erat ciua¬
si sp̃es ignis usq ad mane. Sic fiebat
iugit̾ ⁊ diem oꝑiebat illud mibes ⁊
ꝑ noctem qͣi sp̃es ignis. Cumq abla¬
ta funss mibes que tab̾nacłm ꝓtegeb¬
bat: tẽ ꝓficisdebantur fili isrł. Et ĩ loco
Ustetiss nibes ibi castra metabantur.

Expanded text:
ere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi steti