comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut comittat ꝑsequi fr̃es sug.
Et ait ioab. uiuit dñs si locu¬
tus fuisses mane. recessissz po¬
pulus ꝑsequens fr̃em suum.
Insonuit ergo ioab bucina:⁊
stetit om̃is exercitus nec petse¬
cuti sunt ultra iscl̃. neq ini¬
ere certamen. Abner autem
⁊ uiri eius abierunt per cam¬
pestria. tota nocte illa. ⁊ tran

Expanded text:
ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et tran
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit iscł intab̾nacula su¬
a. Super filios autẽ iscl̃qui
habitabant in ciuitatib iuda
regnauit rolram. Misitq rex
roboam ad̾uram qui preerat

Expanded text:
Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat
Abbreviated transcription (Latin):
actus est autẽ sermo dñi
ad ieu filium annani
ontͣ baisa dicens. Pro eo qd̃
exaltauite de pulu̾e ⁊ posui du-¬
cem suꝑ ppłm meũ isrł. tu aũ
ambulasti in uia iherobram.
⁊ peccare fecisti ppłm meũ isił.
ut me irritares in peccatis eoꝵ:
ecce ego demetam posteriora
baasa. ⁊ posteriora domus eius.
⁊ fatiam domũ tuã sicut dom̃
iheroboam filii nabath. Qui
mortuus fu̾it de baisa inciui-¬
tate comedent eũ canes. ⁊ qui

Expanded text:
actus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui
Abbreviated transcription (Latin):
pio prebes auxiliũ: ⁊ his qui
oderunt dñm amicicia iun¬
geris: Et idcirco iram quidẽ
dñi merebaris: sed bona oꝑa

Expanded text:
pio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona o
Abbreviated transcription (Latin):
usq aduesperam super saul
dixitq dauid ad iiuuenẽ qui
nunciau̾at ei. unde es tu. de¬
respondit. Silius hominis ad
uene amalechite egosum.
Et ait ad eum dauid. Quare
non timuisti. mitt̾e manũ
tuam ut occideres xp̃m dñi:
Uocansq dauidunũ de pueciᷤ¬
sius ait. Accedens irrue in eũ
Qui pcussit illũ et mortuus
est. Et ait adeum dauid. San¬
guis tuus super caput tuũ
os enimtuum locutum ẽ ad¬
u̾sum te dicens. ego inreife
cixp̃m dm̃. Planxit autẽ da¬
iud planctum huiuscemodi
cepit ut docerẽt filios uida areũ
sic̾ scciptã ẽ in libro iustoꝵ. Tato

Expanded text:
usque ad vesperam super Saul dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei unde es qui respondit filius hominis avenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueriris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi aecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in
Abbreviated transcription (Latin):
nuscd̃ia ꝓmissionis tue. q̃m
tu es dñs altissimus suꝑ om¬
nem t̾ram. longanimis ⁊ ml̾¬
tum misericors. ⁊ patiens suꝑ
malitias hominum. Tu autẽ
dñe scd̃m bonitatẽ tuam: ꝓmi¬
sisti penitentiam remissionis
peccatoꝵ. Et ni deus iustorum
non posiusti penitentiã iustis
non peccauerunt. Qm̃ pecca-¬
ui super numerũ harene ma-¬
ris. multiplicate sunt iniqui¬
tates mee. Incuruatus sum
multo iuncło ferri. ⁊ non est rẽ¬
piratio michi. ⁊ extitaui iracũ¬
diam tuam. ⁊ malũ coram te
feci. statuens ab hominatiões.
⁊ multiplicans offensiones.
Et nunc fleto genua cordis
mei. precans a te bonitatem
tuam dñe. peccaui dñe pecca¬
ui. ⁊ iniquitatẽ meã agnosco.
peto rogans te dñe remitte mͥ.
remitte michi. ne simul ꝑdas
me cum iniquitatib meis:
neq in et̾num rescrues mala
michi. Quia indignũ salua¬
bis scd̃m magnam miãm tu¬

Expanded text:
dia promissionis tuae, quoniam tu es Dominus altissimus super omnem terram, longanimis et multum misericors et paenitens super malitias hominum. tu autem Domine, secundum bonitatem tuam promisisti paenitentiam remissionis peccatorum, et tu Deus iustorum, non posuisti paenitentiam iustis non peccaverunt. quoniam peccavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracudiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum salvabis me secundum magnam mi
Abbreviated transcription (Latin):
celaueris me. Hec faciat ti¬
bi deus. et hec addat: si abscon¬
deris a me sermonem ex om-¬
nibus uerbis que dicta sũt
tibi. Indicauit itaq ei samu-¬
el unũsos sermones: et non
abscondit ab eo. Et ille respõ¬
dit. Cominus est:quod boñ
est in cculis sius faciat. Cre¬
uit autem saimuel et domi-¬
nus erat cum eo: et non ceci¬
dit ex omnib uerbis eius in
terram. Et cognouit uniuer¬
sus israel adan usq bersabee.
quod fidelis samnuel prophe¬
ta esset domini. Et addidit do¬
minus ut appareret in sylo
quomam reuelatus fuerat
dominus samueli in syle
iuxta uerbum domini. Iue-

Expanded text:
celaveris me. Haec faciat tibi Deus, et haec addat, si absconderis a me sermonem, ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi. Indicavit itaque ei Samuel universos sermones, et non abscondit ab eo. Et ille respondit: Dominus est: quod bonum est in oculis suis, faciat. Crevit autem Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit ex omnibus verbis ejus in terram. Et cognovit universus Israel a Dan usque Ber-Sabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini. Et addidit Dominus, ut appareret in Silo, quoniam revelatus fuerat Dominus Samueli in Silo, juxta verbum Domini. E
Abbreviated transcription (Latin):
mon. Om̃s nathinnei. ⁊ filii ser-¬
uoꝵ salomonis: trecenti nona¬
gnita duo. hii sunt autẽ qui as¬
cenderunt de thelmelathelarsa¬
sa. cherub. addon. ⁊ ẽmer: ⁊ ñ potu¬
erunt indicare domũ patrũ suo-¬
rum. ⁊ semen suum. utrũ exisrł̃

Expanded text:
mon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bibatis trib dieb ac trib nocti¬
b: et ego cum ancillis meissimi-¬
liter ieuinabo. Et tunc ingre¬
diar ad regem contra legem fa¬
ciens inuerata. tradensq me

Expanded text:
bibatis tribus diebus ac noctibus, et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me
Abbreviated transcription (Latin):
ioiadam principem: ⁊ dĩx ei.
Quare non fuit tibi cureut
cog̾es leuitas inferre de iũda
⁊ de ietłm peccuniã. que con-¬
stituta est a moyse seruo do¬
mini. ut inferret eam om̃is
multitudo istł in tabernacu¬
lum testimonii: Athalia enĩ
impiissima ⁊ filii cius destru¬
xant domũ dei et de uniu̾sis
que sanctificata fu̾ant tẽplo
dñi. ornaũant fanum baalĩ.

Expanded text:
it ei: Quare tibi non fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim.
Abbreviated transcription (Latin):
b que ad eum ꝑtinent usq¬
as mane mingentem ad pa-¬
rictem. Cum autem iuidisset
abigail dauid: festinauit ⁊
descendit de asmo. Ipcidit co¬
ram dauid super faciem suã
⁊ adorauit super tetram. ⁊ ce¬
cidit ad pedes eius ⁊ dixit. In
me sit dñemi hec miquitas.
Loquatur obsecro ancillatu-¬
a in aurib tius. ⁊ audiuer-¬
ba famule tue. Neponatc
oro dñs m̃łrex cor suũ suꝑ
iurum istum iniquũ nabal
quia scd̃m nomen suũ stul¬
tus est. ⁊ est stulticia cum eo
Ego autẽ ancilla tua ñ uu-¬
di pueros tuos dñemi: qͦs
misisti. Nunc ergo dñe mi.
uiuit dñs ⁊ uiuic aĩa tua.
qui prohibuit te ne uenires
insanguinem.⁊ saluauit
manum tuã tibi. Et nunc
fiant sicut nabal inimici
tur.⁊ qui querunt dño meo
malum. Qua propter susci¬
pebenedictionẽ hanc: quam
actulit ancilla tua tibi dño
meo. ⁊ da pũis qui secuntur
te dñm meum. Aufer iniqui-

Expanded text:
 quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
aliam te esse simulas : Ego au¬
tem missus sum ad te: durus
nuntius. Uade ⁊ dic iheroboã.
hec dicit dñs deus isul. Quia

Expanded text:
aliam te esse simulas? Ego autem missus sum ad te durus nuntius. Vade et dic Jeroboam: Haec dicit Dominus Deus Israel: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos ad capiendam uindic¬
tã de hostib suis. Egressiq sũt
ueredarii celeres nuntios ꝑfe-¬
rentes: et edictũ regis pepẽdit
insusis. Mardocheus autẽ de
palatio ⁊ de espectu regis egre¬
diens. fulgebat uestib regiis
iacinctinis idelicet et aerimᷤ.
coronã aureã portans incapi¬
te. ⁊ amictus pallio scrico. atq
purpureo. om̃isq ciuitas exiil¬
tauit atqz letata est. Indeis au-¬
tem noua lux oririuisa ẽ: gau¬
dium. honor. ⁊ tripudiũ apud
om̃s ppłos urbes atq ꝓuinci¬
as: quocũq regisiussa uenie¬
bant. mira exultatio. epule at-
q conuiuia. ⁊ festus dies: in
tantum ut plures alterius gẽ

Expanded text:
Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exuue convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius ge
Abbreviated transcription (Latin):
uabo populum meũ israeł
de manu philistinoꝵ ⁊ om̃i¬
um municoꝵ eius. Locutus
est autẽ abner etiam ad uẽ¬
damm. rabiit ut loqueretur
ad dauid in hebron omnia
que placuerant iscł ⁊ uniũ¬
so beniaminuenitq ad dd̃
in hebron cum iugint uiris
Et dixit abner ad dauid. Sur¬
gam ut congregem ad te do-

Expanded text:
vabo populum meum Israel vabo populum meum Israel de manu Philisthiim, et omnium inimicorum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris: Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te Do
Abbreviated transcription (Latin):
faciat deus ab ner ⁊ hec addat
ei. insi quomodo iurauit dñs
dauid sic faciam cum eo. ut
transferatur regnũ de domo
saul. ⁊ eleuetur thronus da¬
uid super iscł ⁊ super iudan
a dan usq bersabee. Et nõ po¬
tuit a respondere quicqͣm: qr
metuebat illũ. Misit ergo ñ
cios abner ad dauid. pro se
dicentes. Luius est terra. Et
ut loquerentur. Fac mecum
dicens. Non uidebis faciem
meam anteqͣm adduxeris
michol filiam saul ⁊ sic ue¬
nies ⁊ idebis me. Misit au¬
tem dauid nuncios ad is¬
bosech filium saul dicens. Aed¬
de uxorem meã michol. quã
despondi michi centũ prepu¬
tiis philistiim. Misitergo
batur q eam uir suns plorãs
usq uahurim. Et dixie ad eũ
abner. Uade . reu̾tere. Qui re¬
u̾sus est. Sermonem quoq
intulie abner ad semores is¬
rahel dicens. Tam heri quam
nudius tercius querebatis da-
uid: ut regnaret super uos.
Nunc ergo facite q̃m dñs lo¬
cutus est ad dauid dicens. In
manu serui mei daiud sal¬

Expanded text:
faciat Deus Abner et haec addat faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebabner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergobaturque eam vir suus, plorans usque Bahurim, et dixit ad eum Abner: Vade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quvid, ut regnaret super vos. Nunc ergo facite, quoniam Dominus locutus est ad David, dicens: In manu servi mei David, sal
Abbreviated transcription (Latin):
acta est ergo longa
concertanio inter dom̃
saul. et inter domũ dauid.
dauid proficiens ⁊ semper
serp̃o robustior. domus aũt
saul decrescens cotidie. Nati
q sunt filii dauid in hebron.
suitq primogenitus eius
amnon de achincem ietra-¬
helite ⁊ post eum heleab de
abigail uxore nabal carme¬
li. Porro tercius absalon fili
maicha filie tholomai regis
gessur. Quartus autẽ adoni¬
as filius aggith. ⁊ quintus
safathias filius abital. Sex¬
tus quoq iethraunde egla u-¬
xore daiud. Hii nati sunt dd̾
in hebron. Cum ergo esset p̃¬
lium inter domum saul et
domum dauid: abner filiu
ner regebat domũ saul. sue¬
rat autẽ sauli concubina
nomine resta filia achia. Oi¬
atq asbosech ad abner
Quare ingressus es ad cõcu¬
binam patris mei: Qui irat᷑
nimis propter uerba. hi isbo¬
sech. ait. Numquid caput ca-¬
nis ego sum adu̾sum iudã ho-¬
die qui fecerim miscd̃iam su-¬
per domum saul patris tui ⁊
gueres promuliere hodie: Hec

Expanded text:
acta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David. David proficiens et semper seipso robustior. Domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui etgueres pro muliere hodie haec
Abbreviated transcription (Latin):
ista agunt. Et tunc rex ⁊ pur
um illoꝵ oꝑa. ⁊ ñ est in illis u̾i
tas:. ⁊ in sua iniqͥtate ꝑibunt.
Et u̾itas manet. ⁊ inualescit in
et̃num: ⁊ uiuit ⁊ optinet ĩ scla
scłoꝵ amen. nec est apud eam
acciꝑe ꝑsonas neq diffecentias.
sed que iusta sunt facit om̃ib
iniustis. ac malignis. ⁊ om̃s
benignant᷑ in oꝑib ei. ⁊ non ẽ
in uidicio eius miquũ ⁊ forii¬
tudo ⁊ regnum. ⁊ potestas.⁊ impe¬
riũ: et maiestas omniũ euorũ.

Expanded text:
ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. ua iniquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum.
Abbreviated transcription (Latin):
modare debeas fidem. Et si nr̃a
firmauerit puto quod eum
non estimes coniectorem: ut
in eodem loco mecum simili

Expanded text:
modare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum simili
Abbreviated transcription (Latin):
ba que mͥ respondeat: ⁊ intel¬
ligam quidloquat᷑ mͥ. Nolo
multa fortitudine contendat
mecũ: nec magnitudims sue
mole me premat. Proponat
equitatẽ contra me: ⁊ ꝑueni-¬
et adiuctoriam iudiciũ me-¬
um. Si adorientẽ iero ñ appa¬
ret: ⁊ si ad occidentẽ ñ intelligã
eum. Si ad sinistram quid a¬
gam. Non apprehendã eum .
Si me uertam ad dext̃am: nõ
uidebo illũ. Ipse uero scit uiã
meã: ⁊ proba meqͣi aurum
qd̃ perignẽ transit uestigia

Expanded text:
ndeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transit. Vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
ad preliandũ contra arahel re¬
gem syrie. inramoth galaid:
⁊ uulnerauerunt syri ioram.
suu reũsus est ut curaret᷑ in iez¬
rahel. quia uulñauerunt eum
syri ĩ ramot preliantẽ contra a¬
⁊ahel regem syrie. Porro ochori¬
as filius ioram rex uida. descẽ¬
dit inuisere ioram filiũ achab

Expanded text:
ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Ngressi sunt autẽ ad raguelẽ.
⁊ suscepit eos raguel cũ gaudio.
Intuensq tobiam raguel. dix̃
anne uxori sue. Quam simił
est uiuenis iste consobrinomõ
Et cum hec dixisset: ait. unde estis
iuienes frẽs nr̃i: At illi dixert.
ex tribu neptalim sum̾. ex cap¬
tiuitate niniue. Oycitq illis ra¬
guel. Nostis tobiam frẽm me¬
sumq multa bona loqueret᷑
de eo: dixit angelus ad raguel.
Tobias de quo int̾rogas: pater
huius est. et misit se raguel ⁊ cũ
lacrimis osculatus est cũ:. ⁊ plo¬
rans supra collũ eius dix̃. Bñ¬
dictio sit tibi fili mi:. quia bo¬
ni ⁊ optimi uiri filius es. Et
anna uxor eius ⁊ sarra fiua ip̃o
rum: lacrimate sunt. Postqͣm
autẽ locuti sunt: precepit ragu¬
el octidi arietẽ. ⁊ parari conui¬
uiũ. Cumꝙ hortaret᷑ eos discũ¬
bere ad prandiũ. tobias dix̃
Hicego hodie ñ manducabo
neq bibam: nisi prius petici¬
onem meã confirmes: et pro¬
mittas mͥ dare saram filiã tu¬
am. Quo audito uerbo raguel

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meCumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel
Abbreviated transcription (Latin):
deus in celo. ⁊ dñaris cunctis
regnis genciũ: in manu tu¬
a est fortitudo ⁊ potentia: nec
quisqͣm tibi potest resistere
Nonne tu deus nr̃ interfecisti
om̃s habitatores t̾re huius. co¬
ram ppło tuo israel. ⁊ dedistie-¬
am semini abrahã amici tui
in sempit̾num. Habitauerũt¬
q in ea ⁊ extruxerunt in illa
sanctuariũ nõi tuo: dicentes.
Si uenerint suꝑ nos mala. n¬
gladius iudicii. pestilencie ⁊
fames. stabimus corã domo
hac inconspectu tuo. in qua ĩ¬
uocatum est nom̃ tuũ. et cla¬
mabimꝰ ad te intribulatiõi¬
facies. Nunc igitur ecce filii
aramon. ⁊ moab. ⁊ mons sẽ¬
ir per quos non concessistifi-¬
liis istł ut transirent quãdo
egrediebantur de egipto sed
declinauerũt ab eis. ⁊ nõ mn¬
terfecerunt illos. econtrario
agunt. ⁊ enitunt᷑ eicere nos

Expanded text:
Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationifacies nunc iAmmon et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti filiis Israel, ut transireat, quando egrediebantur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos, econtrario agunt, et nituntur ejicere nos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mouerem labia qͣi parcens
uobis. Sed quid agam.: Si
locutus fuero non quiescet
dolor ms. ⁊ si tacuero ñ rece¬
det a me. Nunc autẽ oppressit
me dolorm̃s: ⁊ in nichilũ redac¬
ti sunt om̃s artus mei. Ruge
mee testimoniũ dicunt con-¬
tra me: ⁊ suscitat᷑ falsi locus
adũsus faciem mca. contra¬
dicens michi. Collegit furorẽ
suum inme: ⁊ comminans
mͥ. infremuit contra me den-¬
tib sius. Hostis meus terribi¬
lib oculisme intuitus ẽ. Ape¬
ruerunt suꝑ me ora sua: exp¬
brantes ꝑcusserunt maxillã
meã saciati sunt penis meis.
Conclusit me deus apud in-
iquũ: ⁊ manib impioꝵ me
tradidit. Ego ille quondam
opulentus: repente contrit᷑
sum. Tenuie ceruicẽ meã con¬
firegit me: ⁊ posiuit me sibi qi¬
insignum. Cucumdedit me lã¬
ceis suis. conuulneraunt lum¬
bos meos. Non pepercit . ⁊ effudit
in terrã iuscera mea. Concidit
me uulnere suꝑ uulnus: ir¬
ruit in me quasi gigas. sac¬
cum consuit suꝑ cutẽ meã.

Expanded text:
 moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis ciquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quin signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem mea
Abbreviated transcription (Latin):
q ahiaᷤᷤ pallium suum nouũ
quo coopertus erat. scidit in
duodecim partes: et ait ad hie¬
robram. Tolle tibi decem scissu

Expanded text:
 Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissu
Abbreviated transcription (Latin):
contra eum ex̾citus syrie. ue-¬
fecit cunctos principes ppłi.
atq uniũsam predam mi¬
serunt regi damascũ. Et cer-¬
tecum ꝑmodicus ueniss nu-¬
merus syroꝵ. tradidit dñs in
manib eoꝵ infinitam mul¬
titudinẽ: eo quod deliquissẽt
dñm deum patrũ suoꝵ. In ioas

Expanded text:
ntra eum exercitus Syrie verfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ⁊usq ad gradus qui des¬
cendunt de ciuitate dauid. Post
eum edificauit neemias filius
arboc. princeps dimidie partis
que grandi opere constructa ẽ.
⁊usq ad domũ fortiũ. Post eũ
edificauerunt leuite: reũ filiꝰ

Expanded text:
regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum fili
Abbreviated transcription (Latin):
derit. ⁊ dereliquistis dñm ut
derelinq̃ret uos: Qui congre¬
gati adu̾sus eum miserunt
lapides iuxta regis imꝑium:
inatrio domus dñi. Et nonẽ
recordatus ioas rȩx miscd̃ie ꝙ̃
fecerat ioiada pater illius secũ:
sed interfecit filium eius. Qui
cum moreretur: ait uideat
dñs: ⁊ requirat. Cumq euo

Expanded text:
derit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evo
Abbreviated transcription (Latin):
me hac eadẽ hora cras in iherra¬
hel. Porro filii regis septuaginta
uici: apud optimates ciuitaus
nutriebant᷑. Cumq uenissent lit¬
tere ad eos. tulerunt filios regis.

Expanded text:
me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uino. ⁊ oleo. ⁊ thuri. ⁊ aroma¬
tib. Filii autem sacerdotum:
ungenta ex aromatib confi¬
ciebant. Et mathachias leui-¬
tes primogenitus sellũ cori-

Expanded text:
 vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Cori
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. ⁊ apud ioas filium
amelech: ⁊dicite eis. hec dic̃ rex.
Mittite iurũ istum in carcerem.
⁊ sustentate cũ pane tribulati¬
oms. ⁊ aqua angustie: donec re¬
uertar inpace. Dixitq micheas.
Si reũsus fu̾nis in pace: non est
dñs locutus in me. Et ait Audi¬
te populi om̃s. Ascendit itaq
rex istl̃ u osapbat rex iuda: in
ramothgalaid. Dyxitq rex isił
ad iosaphat. Sume arma tua

Expanded text:
civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma
Abbreviated transcription (Latin):
uer autem samuel mi-¬
instrabat domino co¬
ram heli: et sermo domini e-¬
rat preciosus. In diebus ilł.¬
tĩon erat uisiomanifesta.
Factum est ergo indie qua¬
dam. heli iacebat in loco suo.
et oculi eius caligauerant:⁊
nõ poterat uidere lucernam
intemplo domini: ubi erat.
et dixit. Ecce ego. Nocasti enũ
me. Qui dixit. Nonuocauite.
Reuertere et dormi. Et abiit
et dormiuit. Et adiecit domi-¬
nus uocare rursum samuel.
Consurgensq samuel abiit
ad heli: ⁊ dixit. Ecce ego: qui¬
a uocasti me. Qui respondit.
Non uocaui te filimi:. reuer.¬
tere et dormi. Porro samuel
necdum sciebat dominum:
neq reuelatus ei fuerat ser-¬
mo domini. Et adiecit domi¬
nus: et uocauit adhuc samu¬
el tercio. Qui consurgens a¬
biit ad heli: et ait. Ecce ego.
quia uocasti me. Intellexiti¬
gitur heli quia dominus uo¬
caret puerum: et ait adsamu¬
hel. uade et dormi. Et si dem¬
ceps uocauerit te. dices. Loq̃¬
re domine: quia au dit ser-¬
uus tuus. Abit ergo samu

Expanded text:
uer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis, non erat visio manifesta. Factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam in templo Domini, ubi erat aet dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus
Abbreviated transcription (Latin):
caree. et saraia filius tenamech
nethophatites. et ieconias fi¬
lius machati: ipsi et sociieo¬
rum. Iurauitq eis godolias
et sociiꝰ eoꝵ dicens. Nolite time¬
re seruire chaldeis. Manete in
terra ⁊ seruite regi babilonis:
⁊ bene erit uobis. Factum est
autem in nĩse septimo. uenit
ismahel filius nathanie filiie¬
lisama de semine regio. ⁊ decẽ
uiri cum eo: ꝑcusseruntq go-¬
doliam qui mortuus est. sed
⁊ iuuideos ⁊ chaldeos qui erant
cum eo in maspha. Conĩur¬
gẽsq omins populus a par¬
no usq ad magnum et prin¬
cipes militum uenerunt in

Expanded text:
Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
rent sibi de mesopotamia. ⁊
de siria. maͬcha. ⁊ de soba. cur¬
rus ⁊cquites. Conduxerunt¬
q triginta duo milia cur-¬
ruum: ⁊ regem macha cum
populo eius. Qui cum ue¬
nissent: castra metan sunt
e regione medaba. silii quoq
amon cõgregani de urbib
suis. uenerunt ad bellum.
Quod cũ audisset dd̃: misit
ioab ⁊ omnẽ ecercitũ uiroꝵ
fortium. Egressiq filii amõ.
direxerunt aciem iuxta por¬
tam ciuitatis. Reges autẽ
qui ad auxilium uenerant
separatĩ in agro steterunt.

Expanded text:
rent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis veQuod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea uocatum est nomẽ
loci illius baalpharasim: ⁊ re¬
liquerunt ibi sculptilia sua
que tulit dauid ⁊uiri eius. Et
addiderunt ad huc philistiĩ
ut ascenderent: et diffusi sunt
in ualle raphaim. Consuluit
autẽ dauid dñm. Qui respon¬
dit. Non ascenda ᷤᷤ contra eos.
sed gira post tergum eoꝵ iue
nies adeos exaduerso piroꝵ.
Et cum audictis sonitum gͣ¬
dientis in cacumine pirorum.
tunc imibis prelium. quia tũc
egredietur dñs ante faciẽ tu-¬
am ut percuniat castra phili¬
stiim. Fecit itaq dauid sicut
preceperat ei dñs. ⁊ ꝑcussit phi¬
listiim degabaausq dumue¬

Expanded text:
rea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post sed gira post tergum eorum, et venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut preceperat ei Dominus, et percussit Phylistiim de Gabae usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidendũ te. Et dixi. Nũ qͥs¬
qͣm similis mei fugit. ⁊ quis ut
ego ingrediet᷑ templũ ⁊ uiuet:
sion ingrediar. Et intellexi qd̃
deus non misisset eũ: sed quasi
uaticinans locutus eẽt ad me

Expanded text:
ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ciosis in atriis inparietib. et
operailla instanter fieri: ⁊ suf¬
fragare ⁊ prosperare inmanib
mus seniores dicentes. Quo ꝑ¬
mittente uobis edificatis do¬
mũistam ⁊ oꝑa hec fundaris:
Ideo autẽ introgauimꝰ eos ut
notũ faceremus tibi hoĩes ⁊ p̾¬
positos ⁊ nominũ scripturam
prepositoꝵ postulauimꝰ eos. At
illi responderũt nobis dicẽtes.
Nos sumꝰ seruidñi qui fecir ce¬
lum ⁊ t̾ram ⁊ edificabatur hec
domus ante annos istos mul¬
tos a rege isrłmagno ⁊ fortissiõ
⁊ consummata est. Et qm patre
nr̃i exacerbantes erant et pecca¬
uerunt in deum isrł. tradidit
eos in manus nabugodonosor
regis babylonie regis chaldeoꝵ
⁊ domũ istam demolientes incẽ¬
derunt: ⁊ ppłm captiuũ duxetẽ
inbabyloniã. In primo anno
regnante cyro in regionẽ baby¬
lonie icripsit cyrus rex domum
istam eclificare. ⁊ illa sacra ua-¬
sa aurea. ⁊ argentea que abstu.¬
lerat nabugodonosor rexde do¬
mo que est in iccłm: ⁊ consecue¬

Expanded text:
iosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibumus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecrave
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dauid. Putas ne
est aliquis qui reman-¬
seũt de domo saul ut faciam
cum eo miscd̃iam propter io¬
nathan: Erat autem de domo
saul seruus nomine siba. Quẽ
cum uocasset adse rex dix eTu¬
ne es siba: Et ip̃e respondit. Ego

Expanded text:
t dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego
Abbreviated transcription (Latin):
ad cum uiri uanissimi. ⁊ filii
belial: ⁊ preualuerunt contra
roboam filium salomonis:
Porro roboam erat rudis ⁊ cor¬
de pauido: nec potuit resistere
eis. Nunc ergouos dicitis qd
resistere potiriti ᷤᷤ regno dñi qd̾
possidet per filios dauid. Habe¬
tis q grandem ppli multitu¬
dmem. atq uitulos aureos
quos fecit uobis iheroboam:
indeos:⁊ eiecistis sacerdotes
dñi filios airon atq leuitas.
⁊ fecistis uobis sacerdotes sic̃
om̃s ppłi terrarũ. Quicũq
uenerit ⁊ mnitiauerit manũ
suam intauro ⁊ in bob et in
arietib septem: fit sacerdos
eoꝵ qui non sunt dii. Noster

Expanded text:
ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii noster
Abbreviated transcription (Latin):
bail ucrauitq ⁊ misit in uniũ¬
sos t̾minos istłꝰ. ⁊ uenerũt cuncdi
serui boal. Non fuit residuus ne
unus quidẽ qui ñ ueniret. Et m̃¬
gressi sunt templũ uoal i reple¬
ta est domꝰ beal a summo usq
ad sumiũ. Oicitq hiis qui e¬
rant suꝑ uestes. Proferte uesti.¬
m̃ta uniu̾sis seriis baail. Et pro¬
tulerunt eisuestes. Ingressusq
hieu et ionadab filius rechab
templũ boil.⁊ ait cultorib ba-¬
al Perquirites iuidete ne quis
forte nobiscũ fĩt de serus dm̃i.
sedut sint soli seru boal. Ingres¬
si sunt gͥ: ut facerent uictimaᷤ
⁊ holocausta. Hieu autẽ prepara¬
u̾at sibi foris octoginta uiros:
⁊ dix̾at eis. Quicumq fugerit
de hominib hiis quos ego ad¬
dux̃o in manꝰ ur̃as: anima eius
ecit ꝓ anima illius. Factũ ẽ au¬
tem cũ completũ esset holocau¬
stũ: precepit hicu militib ⁊ du¬
cib siuis. Ingredimini ⁊ ꝑcutite
eos: nullus euadat. Pcusserũt¬
q eos in ore gladii. ⁊ ꝑiecerunt

Expanded text:
Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
surrecit iosue filius iosedech.
⁊ fr̃es eius sacerdotes: ⁊ oroba¬
bel filius salatihel ⁊ fres eius.
Et edificauerunt altare dei is¬
rael ut offerrent in eo holocau¬
stomata. sicut scriptum ẽ in
lege moysi niri dei. Colloraue.¬
runt autem altare suꝑ bases
suas: deterrentib eos per cͥcui¬
tum populis terrarum. Et
obtulerunt suꝑ illud holoca¬
ustũ dño: mane ⁊ uespere. Fe¬
ceruntq sollempnitatẽ tab̃¬
naculoꝵ sicut scriptum est:
⁊ holocaustum dieb singulis
per ordinem scdm preceptũ
opus diei in die suo. Et post
hec holocaustum iuge tam in
kalendis qͣm in uniu̾sis sol¬
lempnitatib dñi que erant
consecrate: ⁊ in omnib in qͥ¬
b ultro offerebatur muus
dño. Aprimo die m̃sis septimi
ceperunt offerre holocaustum
dño. Porro templũ dei: fũda¬
tum necdum erat. Cederunt
autem peccunias latonis ⁊

Expanded text:
lius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis
Abbreviated transcription (Latin):
nno octauo decimo regi
iheroboam regnauit a-¬
bia super uidam. tribz annis
regnauit in iherłm: nomẽq
matris eius michaia filia uri-¬
hel de gabra. ⁊ erat bellum int̾
abia et hierobeam. Cumq
misset abia certamen ⁊ hab̾et
bellicosissimos iuros ⁊ electo¬
rum quadraginta milia:. ihe¬

Expanded text:
nno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hie
Abbreviated transcription (Latin):
reret deum: direxit euin ĩ om-¬
nib.Semq egressus est ipug¬
nauit contra philistiim: et
destruxit murum geth.⁊ mu¬
rum iabnie murũq arou
Edificauit queq oppida in
aroto et philistiim. Et ad¬
iuuit eum deus contra phi¬
listiim ⁊ contra arabas qui
habitabant ĩgurboal. ⁊ contͣ
ammonitas. Ipendebantq
ammonite munera orie. Et
diulgatum est nom̃ eius
usq ad introitum egipti:
propter crebras uictorias. E¬
dificauit ꝙ: orias turres in
ierł̾m super portam anguli.⁊
suꝑ portam uallis. ⁊ reliquas

Expanded text:
reret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas
Abbreviated transcription (Latin):
set. comedit ⁊ bibit. iambula-¬
uit in fortiudie cibi illiꝰ qua¬
draginta dieb ⁊ quadginta
noctib usq ad montẽ dei horeb.
Cumq uenisset illue: mansit
inspelunca. Et ecce sermo dñi ad

Expanded text:
 bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem Dei Horeb cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
unciauit autẽ achab iez¬
rabel omĩa que fecerat le¬
lias. et quomodo oocidiss untũ¬
sos ꝓphetas gladio. Mhisitq ie¬
zabel nuntium ad heliam dicq̃.
dãt. nisi hac hora cras posuem aĩam
tuã sic̃ aĩam unĩ ex illis. simuit
ergo helias: ⁊ surgens abiit quo¬
cumq eum ferebat uoluntas.
uenieq in bersabee iuda ⁊ dimi¬
sit ibi puerũ suũ: ⁊ prexie in de¬
sertũ uiam uniꝰ diei. Cumq ue-¬

Expanded text:
unciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: dant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertu
Abbreviated transcription (Latin):
mon. ⁊ philistiim ⁊ amalech
⁊ de manubiisadadez er filii roob
regis soba. fecit quoq sibi dd̃
nomen cum reũteretur capta
syria mualle salinarum cesis
it in idumea custodes. statuit¬
q presidium. Et facta est uni-¬
uersa idumea seruiens dauid
lseruauit dñs dauid in om̃n¬
b ad quẽc̃q ꝓfectus est. et reg-¬
nauit dauid suꝑ omnẽ isũ. Fa¬
ciebat qͦ dauid iudicium et
iusticiam om̃i populo suo. Io¬
ab autem filius sariuie erat
suꝑ exercitum. Porro iosaphat
filius ahilud erat acomenta¬
riis ⁊ sadoch filius achitob et
achimelech nliuis abrathar sa¬
cerdotes. ⁊ saraias scriba. bana¬
ias autem filius ioiade suꝑ
cerechi ⁊ phelechi. filii autẽ da-¬
uid sacerdotes erant.

Expanded text:
mon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis it in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant
Abbreviated transcription (Latin):
nunc obsecro: ut miserearis aĩe
mee. Locutus est autẽ angelus
dñi ad heliam dicens. Descende
cũ eo: netimeas. Surrexit igit᷑
⁊ descendit cũ eo ad regẽ: ⁊ locu¬
tus est ei. hec dicit dñs. Quia
misisti nuntiõs ad consulẽdũ
beekebub dm̃ accharon quasi
non ec̃t deus misił a quo posses
int̾rogare sermonẽ: sdeo de lectu-¬
lo suꝑ quẽ ascendisti ñ descen-¬
des: sed morte morieris. Cortu¬
us est ergo iuxta sermonẽ dñi
quem locutus est helias. ⁊ regna¬
uit ioram frat eius pro eo. ãno
scd̾o ioram filii iosaphat regis
uide. Non enĩ habebat filiũ. Reli¬
qua autẽuerboꝵ ochorie que o

Expanded text:
nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem ver
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ⁊ iuuenes ⁊ iuuẽcu¬
le. Flecus enĩ erat magnꝰ in ip̃a
multitudine. Et cũ clamasiẽt
i hechonias iceli ex filiis istł di¬
xit esdras. Nos in dñm pecca.¬
uimꝰ qd̃ collocauimꝰ nobis in
matͥmoniũ mulieres alienge¬
nas ex gentib t̾ce ⁊ nunc ẽ suꝑ
omnẽ iscł̃. In hiis ergo sit ius-¬
uirandũ a dño expellere om̃s

Expanded text:
 iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere om
Abbreviated transcription (Latin):
uitqz amasias filius eiꝰ pro eo.
nnouicesimo tercio
ioas filii ochorie regis iu-¬
de regnauit ioachar filius iheu
suꝑ isrł in samaria decem ⁊ septẽ
annis. ⁊ fecit malũ corã dño. se¬
cutusq est peccata iheroboam fi¬
lii nabath qui peccare fecit ifrl ⁊¬
non declinauit ab eis. Iratusq
est furor dñi contra iscł. ⁊ tradi¬
dit eos in manu arabelis regis
sprie im manu benadat filiia
⁊ ahel cunctis dieb. Seprecatꝰ est
autẽ ioachar faciem dñi. et au-¬

Expanded text:
eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et au
Abbreviated transcription (Latin):
recesserunt a peccatis dom̃ ihero¬
boam qui peccare fecit iscł. in ip¬
sis ambulauerũt. Siquidem⁊
lucus ꝑmansit in samaria. Et
ñ sunt derelicti ioachar de ppło
nisi quinquaginta equites et
decem currus. ⁊ decẽ milia peditũ.
Interfecerat enim eos rex syrie:
⁊ redeg̾at quasi puluerem in tri-¬
tura ares. Reliqua autẽ sermo¬
num ioachar ⁊ uniu̾sa que fẽc̃
sed ⁊ fortitudo eius. nonne hec
scripta sunt in libro sermonũ
dierũ regũ isił: Dormiuitq io¬
achaz cum patrib suis. ⁊ sepelie¬
runt eum in samaria: regna¬
uitq ioas filius eius pro eo. An¬
no tricesimo septimo ioas regis
iuda. regnauit ioas filius iõa¬
char suꝑ isrł insamaria sexdec̃i
annis: ⁊ fecit qd̃ malũ ẽ ĩ con

Expanded text:
peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in