comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui respicit solitudinem: dixit ei balaam.
Edifica michi hic septem aras. & para totidem
uitulos: eiusdemq numeri arietes ꝑ singulas¬
aras: fecit balac: ut baldam dixerat. Impo¬
suitq uitulos et arietes ꝑ singulas aras. Cũq
uidisset balaam quod placeret dño ut bene¬
diceret ifraheli: nequaquam abiit ut ante
ꝑrexerat ut augurium quereret: sed diri¬
gens contra desertum uultum suum: & ele¬
uans oculos uidit isrł in tentoriis cõmoran¬
tem ꝑ tribus suas: et irruente in se spu dĩ.
assumpta parabola ait. Dixit balaam filius
beor. dixit homo cuius obturatus ẽ oculus:
dixit auditor sermonũ dĩ: qui uisionẽ om
nipotentis intiitus est: qui cadit & sic ape¬
riuntur oculi eius. Quam pulchra taberna¬
cula tua iacob & tentoria tua ifrahel: ut
ualles nemorose. ut horti iuaxta fliuuos ir¬
rigui: ut tabernacula quȩ fixit dñs quasi
cedri propter aquas fluet aqua de situla

Expanded text:
qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: edifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionenipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israel! ut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de situla
Abbreviated transcription (Latin):
sus: inuenit eum stantem iuxta holocaustũ
suum : & principes moabitarum cum eo Ad
quem balac: Quid inquit locutus est dñs:
At ille assumpta parabola sua. ait. Sta ba¬
lac et ausculta: audi fili sepphor. Non est
hominis. ut mutetur. Dixit ergo & non fa¬
ciet: locutus est & non implebit: Aa bene¬
dicendum adductus sum: benedictionem
iacob nec uidetur simulachrum in israhel
Dñs ds eius cum eo est: & clangor uictorie
regis in illo. Ds̃ eduxit eum de egypto: cuius
fortitudo similis est rynocerotis. Non est
augurium in iacob nec diuinatio in israhel
Temporibus suis dicetur iacob & israhel: qͥd
surget: & quasi leo erigetur. Non accubã¬
bit donec dẽuoret predam: et occisorum
sanguinem bibat. Dixitq balac ad balaam
imperaret hoc facerem: & ait balac ad eum
Ueni et adducam te ad alium locum: si for¬
te placeat dõ ut inde maledicas eis. Cumq
duxisset eum suꝑ uerticem montis phogor.

Expanded text:
sus invenit eum stantem iuxta holocaustum sus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta auhominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est Rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israeli quid surget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam:inus  Vulg. Deus imperaret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor,
Abbreviated transcription (Latin):
duxit me balac rex moabitarũ: de monti¬
bus orientis. Ueni inquit et maledic iacob
prõpera. & detestare isrł. Quomodo male¬
dicam. cui non maledixit ds: Qua ratione
detester: quem dñs non detestatur : De sum
gentes non reputabitur. Quis dinumerare
possit puluerem iacob et nosse numerum
stirpis isrł : Moriatur anima mea morte ui¬
storum: et fiant nouissima mea horum simi¬
lia. Dixitq balac ad balaam. Quid est hoc
quod agis: Ut malediceres inimicis meis uo
caui te: et tu econtrario benedicis eis: Cui
ille respondit. Num aliud possum loqui ni¬
si quod iusserit dñs: Dixit ergo balac. Ueni
mecũ in alterum locum. unde partem isra¬
helis uideas. & totum uidere non possis: in¬
de maledicito ei. Cumq duxisset eum in
balac. Sta hic iuxta holocaustum tuum: do¬
nec ego ꝑgam obuius. Cui cum dñs occur
risset. posuiss&q uerbũ in ore eius. ait Re¬
uertere ad balac: et hȩc loqueris ei Reuer¬

Expanded text:
duxit me Balaac Rex Moabitarum de montiduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jacob: et propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Deus non detestgentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meis vocavi te h. tuli te: et tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in Balac: Sta hic juxta holocaustum tuum, donec ego pergam obvius. Cui cum Dominus occrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei rever
Abbreviated transcription (Latin):
in urbem quȩ in extremis regni eius finibus
erat. Cumq occidisset balac boues & oues: mi¬
sit ad balaam & principes qui cum eo erant
munera. Mane autem facto duxit eum ad
excelsa baal: et intiutus est extremã partẽ
populi. Dixitq balaam ad balac. Edifica mͥ
hic septem aras. & para totidem uitulos: eius¬
demq numeri arietes. Cumq fecisset iuxta
sermonẽ balaam: imposuerunt simul uitu¬
lum et arietem suꝑ aram: Dixitq balaam ad
balac. Sta paulisꝑ iuxta holocaustum tuum
donec uadam. si forte occurrat michi dñs: et
quodcumq imꝑauerit. loquar tibi. Cumq
abisset uelociter: occurrit ei d̾s. Locutusq
est ad eum balaam. Septem inquit aras crexi:
et imposii uitulum et arietem desuꝑ. Dñs
autem posuit uerbum in ore eius & ait Re¬
uertere ad balac: et hȩc loqueris. Reuersus.
inuenit balac stantem iuxta holocaustum
suum: et omnes principes moabitarum
Assumptaq parabola sua. dixit. De aran ad¬

Expanded text:
in urbem que in extremis regni ejus finibus in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram ad
Abbreviated transcription (Latin):
ne animal tuum sum: cui semꝑ sedere consue¬
iusti usq in presentem diem : Dic quid simile
umquã fecerim tibi. At ille ait. Numquam
Protinus aperuit dñs oculos balaam: & uidit
tio uerberas asinam tuam : Ego ueni ut ad¬
uersarer tibi. quia ꝑuersa est uia tua: michi¬
q contraria. Et nisi asina declinasset de uia.
dans locum resistenti: te occidissem. & illa ui¬
ueret. Dixit balaam. Peccaui: nesciens quod
tu stares contrame. Et nunc si displicet tibi
ut uadam: reuertar. Ait angelus. Uade cũ
istis: & caue ne aliud quam precepero tibi lo¬
quaris. luit igitur cum principibus. Quod
cum audisset balac: egressus est in occursũ
eius in oppido moabitarũ: quod situm est
in extremis finibus arnon. Dixitq ad bala¬
am. Misi nuncios ut uocarem te: cur non
statim uenisti ad me : An quia mercedem
aduentui tuo reddere non queo: Cui ille
respondit. Ecce adsum. Numquid loqui
potero aliud nisi quod ds̃ posuerit in ore
meo : Perrexerunt ergo simul: & uenerunt

Expanded text:
ne animal tuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam, et vidittio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares cut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
milia sexcenti triginta. Hic est populus ger¬
sonitarum. quos numerauerunt moyses et
filii merari per cognationes et domos patrũ
suorum. a triginta annis & supra. usq ad an¬
num quinquagesimũ: omnes qui ingrediun¬
tur ad explendos ritus tabernaculi fęderis:
et inuenti sunt tria milia ducenti. Hic est
numerus filiorum merari: quos recensuerunt
moyses et aaron iuxta imperium dñi ꝑ ma¬
num moysi: omnes qui recensiti sunt de le¬
uitis. et quos fecit ad nomen moyses & aa

Expanded text:
millia sexcenti triginta. Hic est populus Germillia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenseri fecit ad nomen Moses, et Aa
Abbreviated transcription (Latin):
et cultum federis testimonui. Hec sunt onera
eorum. Portabunt tabulas tabernaculi & ue¬
ctes eius. columnas & bases earum: columnas
quoq atrii per circuitum cum basibus & pax¬
illis. et funibus suis. Omnia uasa & suppellec¬
tilem ad numerũ accipient: sicq portabunt
Hoc est officium familiȩ meraritarum. & mi¬
nisteriũ in tabernaculo fęderis: eruntq sub
manu ithamar filii aaron sacerdotis. Recensu
erunt igitur moyses et aaron. & principes sy¬
nagoge filios caath per cognationes & domos
patrum suorum. a triginta annis & supra. usq
ad annum quinquagesimũ. omnes qui ingre
diuntur ad ministeriũ tabernaculi fęderis:
et inuenti sunt duo milia septingenti quin¬
quaginta. Hic est numerus populi caath qui
intrat tabernaculum federis: hos numerauit
tiones & domos patrum suorum. a triginta an¬
nis et supra. usq ad annum quinquagesimũ.
omnes qui ingrediuntur ut ministrent in
tabernaculo federis: et inuenti sunt duo

Expanded text:
et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Receerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui indiuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit tiones et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo
Abbreviated transcription (Latin):
son ꝑ domos ac familias et cognationes suas
a triginta annis & supra. usq ad annos quin¬
quaginta: numera omnes qui ingrediunt᷑
& ministrant in tabernaculo federis. Hoc ẽ
officium familiȩ gersonitarum. ut portent
cortinas tabernaculi et tectum federis. ope¬
rimentũ aliud. & suꝑ omnia uelamen hya¬
cintinum. tentoriumq quod pendet in in¬
troitu federis tabernaculi. cortinas atrii et
uelum in introitu quod est ante tabernacu¬
lum: omnia quȩ ad altare pͥtinent. funicu.¬
los et uasa ministerii. iubente aaron & filiis
eius portabunt filii gerson: & scient singuli
cui debeant oneri mancipari. Hic est cultus
familiȩ gersonitarum in tabernaculo federis.
eruntq sub manu ithamar filii aaron sacer¬
dotis. Filios quoq merari ꝑ familias & domos
patrum sucrũ recensebitis a triginta annis
& supra. usq ad annos quinquaginta. omnes
qui ingrediuntur ad officium ministerii sui:

Expanded text:
son per domos ac familias et cognationes suas son per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiclos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui
Abbreviated transcription (Latin):
tuarium. & omnia uasa eius in commotione
castrorum: tunc intrabunt filii caath. ut
portent inuoluta. & non tangant uasa scũ.¬
arii: ne moriantur. Ista sunt onera filiorum
caath in tabernaculo federis: suꝑ quos erit
eleazar filius aaron sacerdotis. Ad cuius ꝑ¬
tinet curam oleum ad concinnandas lucer¬
nas. & compositionis incensum. & sacrificium
quod semꝑ offertur. & oleum unctionis. et
quicquid ad cultum tabernaculi ꝑtinet:
omniũq uasorum quȩ insanctuario sunt
Locutusq est dñs ad moysen & aaron dicẽs
Nolite ꝑdere populum caath de medio le¬
uitarum: sed hoc facite eis ut uiuant. & non
moriantur. si tetigerint sca scõrum. Aaron
& filii eius intrabunt. ipsiq disponent opera
singulorum: et diuident quid portare quis
debeat. Alii nulla curiositate uideant quȩ
sunt in sanctuario. priusquam inuoluantur
Alioquin. morientur. Locutus est dñs ad mo¬
ysen dicens. Tolle summã etiam filiorum ger¬

Expanded text:
tuarium et omnia vasa eius in commotione tuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Ger
Abbreviated transcription (Latin):
pellium: et inducent uectes. Sument et
pallium hyacintinum. & cooꝑient candela-¬
brum cum lucernis & forcipibus suis: emun¬
ctorus et cunctis uasis olei quȩ ad concin¬
nandas lucernas necessaria sunt: & suꝑ om¬
nia ponent operimentũ hyacintinarum pel¬
lium. et indũcent uectes. Nec non & altare
aureum. inuoluent hyacintino uestimento:
& extendent desuꝑ operimentũ hycintinarũ
pellium: inducentq uectes. Omnia uasa qui
bus ministra t᷑ in sanctuario inuoluent
hyacintino pallio. & extendent desuꝑ operi¬
mentũ hyacintinarum pellium: inducent¬
q uectes. Sed & altare mundabunt cinere.
et inuoluent illud purpureo uestimento: po¬
nentq cum eo omnia uasa quibus in minis¬
terio eius utuntur idest ignium receptacu¬
la. fuscinulas. ac tridentes: uncinos & batilla
Cuncta uasa altaris oꝑient simul uelamine
hyacintinarum pellium. & inducent uectes
Cumq inuoluerint aaron & filii eius sanc¬

Expanded text:
pellium et inducent vectes sument et pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pelbus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanc
Abbreviated transcription (Latin):
dus scũarii. & dedit eam aaron & filiis eius:
iuxta uerbum quod preceperat sibi dñs. Lo¬
cutusq est dñs ad moysen & aaron dicens
Tolle summã filiorum caath de medio leui¬
tarum per domos & familias suas a tricesimo
anno & supra usq ad quinquagesimũ annũ:
omniũ qui ingrediuntur ut stent. & minis¬
trent in tabernaculo fęderis. Hic est cultus
filiorum caath. Tabernaculum fȩderis & sc̃m
scõrum: ingredientur aaron & filii eius qͣn¬
do mouenda sunt castra: & deponent uelũ
quod pendet ante fores: inuoluentq eo ar¬
cham testimonu: & opient rursum uelami¬
ne hyacintinarum pellium: extendentq de¬
super pallium totum hyacintinum: & indu¬
cent uectes. Mensam quoq ꝓpositionis in uol¬
uent hyacintino pallio. & ponent cum ea
thuribula & mortariola. cyathos & crateras
ad liba fundenda. Panes semper in ea erunt
extendentq desuꝑ pallium coccineum: qͦd
rursum operient uelamento hyacintinarũ

Expanded text:
dus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius dus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum
Abbreviated transcription (Latin):
primogenito filiorum israhel: ego sum dñs.
& pecora eorum pro uniuersis primogenitis
pecoris filiorum isrł Recensuit moyses sicut
preceperat dns primogenitos filiorum isrł:
& fuerunt masculi per nomina sua a mense
uno & supra. uiginti duo milia. ducenti sep¬
tuaginta tres. Locutusq est dñs ad moysen¬
dicens: Tolle leuitas pro primogenitis filiorũ
israhel: & pecora leuitarum pro pecoribꝰ eoꝵ:
eruntq leuitȩ mei. ego sum dñs. In prȩtio
autem ducentorum septuaginta trium. qui
excedunt numerũ leuitarum de primoge¬
nitis filiorum israhel: accipies quinq siclos
ꝑ singula capita ad mensurã scũarii. Siclus.
habet obolos uiginti. Dabisq pecuniã a aron
& filiis eius: pretium eorum qui supra sunt.
Tulit igitur moyses pecuniam eorum qui
fuerant amplius. & quos redemerant a leuitis
pro primogenitis filiorum isrł. mille trecen¬
torum sexaginta quinq sielorum iuxta pon¬

Expanded text:
primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pon
Abbreviated transcription (Latin):
populi moolitȩ et musitȩ recensiti ꝑ nomina
sua omnes generis masculini. ab uno mense
& supra: sex milia ducenti. Princeps eorum
surihel filius abiachihel: in plaga septemtri¬
onali. castra metabunt᷑. Erunt sub custodia
eorum tabulȩ tabernaculi. et uectes. & colũ¬
nȩ ac bases earum: & omnia quȩ ad cultũ
huiuscemodi ꝑtinent. columneq atrii per
circuitum cum basibus suis & paxilli cum
funibus. Castra metabuntur ante taberna¬
culum federis. idest ad orientalem plagam
moyses & aaron cum filiis suis. habentes cu¬
stodiam sanctuarii in meddio fiuorum isi abii
Quisquis alienus accesserit. morietur. Om̃s
leuite quos numerauerunt moyses & aaron.
iuxta prȩceptum dñi ꝑ familias suas in gene¬
re masculino. a mense uno & supra: fuerunt
uiginti duo milia: Et ait dñs ad moysen
Numera primogenitos sexus masculini de
filuis isrł amense uno & supra. et habebis
summã eorum. Tollesq leuitas michi pro omni

Expanded text:
populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni
Abbreviated transcription (Latin):
et habebunt excubias in tabernaculo fede¬
ris. ipsum tabernaculum et operimentũ eius
Tentorium quod trahitur ante fores tecti
fȩderis & cortinas atrii: tentorium quoq qđ
appenditur in introitu atrii tabernaculi. &
quicquid ad ritum altaris ꝑtinet: funes ta¬
bernaculi & omnia utensilia eius. Cognatio
caath: habebit populos amramitas. & iessa.¬
aritas. et hebronitas. & ozihelitas. Hȩ sunt
familiȩ caathitharum recensite ꝑ nomina
sua: omnes generis masculini ab uno mense
et supra. octo milia sexcenti. Habebunt ex¬
cubias sanctuarii. & castra metabuntur ad
meridianam plagam. Princepsq eorũ erit
elisaphan filius orihel: & custodiant archã
mensamq & candelabrum. altaria & uasa scũ.¬
arii. in quibus ministratur: & uelum. eunc¬
tamq huiuscemodi suppellectilem Princeps
autem principum leuitarum eleazar filius
aaron sacerdotis: erit super excubitores cus¬
todiȩ sanctuarii. At uero de merari. erunt

Expanded text:
Et habebunt excubias in tabernaculo foedeEt habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum taberntentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moysen dicens. Ego tuli leuitas
a filiis isrł pro omni primogenito. qui ape¬
rit uuluam in filus israhel: eruntq leui¬
tȩ mei. Meum est enim omne primogenitũ.
ex quo ꝑcussi primogenitos in terra egypti: sc̃ĩ¬
ficaui michi quicquid primũ nascitur in is¬
rahel: ab homine usq ad pecus mei sunt: ego
dñs. Locutus est dñs ad moysen in deserto
sinay dicens. Numera filios leui per domos
patrum suorum & familias: omnẽ masculũ
ab uno mense & supra. Numerauit moyses
ut prȩceperat dñs: & inuenti sunt filii leui¬
per nomina sua.gerson. & caath. & merari.
filii gerson: lebni. & semei. filu caath am¬
ram. et iessaar. hebron. & orihel: filii mera¬
ri: mooli. et musi. De gerson fuere fami¬
liȩ duȩ. lebnitica & semeitica: quarum nu¬
meratus est populus. sexus masculini ab uno
mense & supra: septem milia quingentorũ
Hi post tabernaculum metabuntur ad oc¬
cidentem. sub principe heliasaph filio duhel

Expanded text:
est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dper nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael.
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs ad moysen in monte synai:
& hȩc nomina filiorum aaron. Primogenitus
eius nadab: dem abiu. & eleazar & ithamar
Hȩc nomina filiorum aaron sacerdotum qͥ
uncti sunt: & quorum repletȩ & consecratȩ
manus. ut sacerdotio fungerentur. Mortui
sunt nadab & abiu: cum offerrent ignem
alienum in conspectu dñi in deserto synai
absq liberis: functiq sunt sacerdotio elea¬
zar & ithamar coram a aron patre suo Lo¬
cutus est dñs ad moysen dicens. Applica
tribum leui & fac stare in conspectu aaron
sacerdotis ut ministrent ei: & excubent et
obseruent quicquid ad cultum ꝑtinet mul¬
titudinis coram tabernaculo testimonii. ut
custodiant uasa tabernaculi: seruientes in
ministerio eius. Dabisq dono leuitas aaron
& filiis eius: quibus traditi sunt a filus isrł
Aaron autem & filios eiiis. constitues super
cultum sacerdotui. Externus qui ad minis¬
trandum accesserit: morietur. Locutusq

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim: centum octo milia centum ꝑ tur¬
mas suas: tertu ꝓficiscentur. Ad aquilonis
princeps fuit ahiezer filius amisaddai: cun-¬
ctus exercitus pugnatorum eius qui numera¬
ti sunt. sexaginta duo milia septingenti lux¬
exercitus pugnatoꝵ eius qui numerati sunt:
quadraginta milia & mille quingenti. De
tribu filiorum nepthalim. princeps fuit ahi¬
ra filius henan: cunctus exercitus pugnato¬
rum eius. quinquaginta tria milia quadrin¬
genti. Omnes qui numerati sunt in castris
dan: fuerunt centum. quinquaginta septem
milia sercenti: & nouissimi ꝓficiscentur. Hic
numerus filiorum eius ꝑ domos cognationũ
suarum & turmas diuisi exercitus: sexcenta
tria milia quingenti quinquaginta Leuitȩ
autem non sunt numerati inter filios isrł
lii ifrł: iuxta omnia quȩ mandauerat dñs.
Castra metati sunt ꝑturmas suas & ꝓfecti
per familias ac domos patrum suorum. Hȩ
sunt generationes aaron & moysi in die qua

Expanded text:
Ephraim, centum octo millia, centum per turEphraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. Juxexercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti. De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Henan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; lii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua
Abbreviated transcription (Latin):
& cunctus exercitus pugnatorum eius qui nu¬
merati sunt: quadraginta quinq milia sexcen¬
ti quinquaginta. Omnes qui recensiti sunt
in castris ruben: centum quinquaginta mi¬
lia & mille quadringenti quinquaginta. per
turmas suas in secundo loco proficiscentur.
Leuabitur autem tabernaculũ testimonii
ꝑ officia leuitarum. & turmas eorum. Quomͦ
erigetur. ita & deponetur. Singuli ꝑ loca &
ordines suos ꝓficiscentur. Ad occidentalem
plagam erunt castra filiorum ephraimi: quoꝵ
princeps fuit elisama filius ammiud. cunctꝰ
exercitus pugnatorum eius qui numerati st̃:
quadraginta milia quingenti Et cum eis
tribus filiorum manasse. quorum princeps
fuit gamalihel filius fadassur: cunctus exerci.¬
tus pugnatorum eius qui numerati sunt: tri¬
ginta duo milia ducenti. In tribu filiorum
beniamin princeps fuit abidan filius gedeo.¬
nis. & cunctus exercitus pugnatorum eius
qui recensiti sunt. triginta quinq milia qua
dringenti. Om̃s qui numerati sunt in castris

Expanded text:
ui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensdringenti. Omnes qui numerati sunt in castris
Abbreviated transcription (Latin):
mos cognationum suarum per nomina sin¬
gulorum a uicesimo anno & supra: omnes
qui poterant ad bella ꝓcedere: recensiti st̃
septuaginta quatuor milia sexcenti. De fi¬
liis isachar per generationes & familias ac do¬
mos cognationum suarum ꝑ nomina singu¬
lorum a uicesimo anno & supra. omnes qui

Expanded text:
cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omne
Abbreviated transcription (Latin):
pro peccato. & in hostias pacificorũ boues
duos arietes quinq hyrcos quinq: agnos an-¬
niculos quinq. Hȩc fuit oblatio ahiezer fi¬
lii amisaddai. Die undecimo. princeps filioꝵ
aser phegihel filius ochran. obtulit acetabu¬
lum argenteũ appendens centum triginta
siclos. fialam argenteam habentem septuagin¬
ta siclos ad pondus sanctuarii: utrumq ple

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos: phialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustum: hẏrcumq pro peccato: & in
hostias pacificorum boues duos arictes quinq
hyrcos quinq: agnos anniculos quinq. Hȩc
fuit oblatio abidan filii gedeonis. Die deci¬
mo. princeps filiorum dan: ahiezer filius
amissaddai. obtulit acetabulum argenteum
appendens centum triginta siclos. fialam ar-¬
genteam habentem septuaginta siclos ad

Expanded text:
: et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Abidam filii Gedeonis. Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argentea
Abbreviated transcription (Latin):
cumq pro peccato. et in hostias pacificorum
boues duos. arietes quinq hircos quinq : ag¬
nos anniculos quinq Hȩc fuit oblatio phegi¬
hel filu ochran. Die duodecimo. princeps fi.¬
liorum nepthalim. ahira filius henan. obtu¬
lit acetabulum argenteum appendens cen¬
tum triginta siclos. fialam argenteam ha-¬
bentem septuaginta siclos ad pondus sanctu

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Phagahiel filii Achran. Die duodecimo princeps filiorum Nephthali, Abira filius Henan obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum: hyrcumq pro peccato. et in
hostias pacificorum. boues duos. arietes qͥnq
hyrcos quinq agnos anniculos quinq Hȩc fu¬
it oblatio salamihel filii suri saddai. Die sex¬
to. princeps filiorum gad. heliasaph filius du¬
hel obtulit acȩtabulum argenteum appen¬
dens centum triginta siclos. fialam argente¬
am habentem septuaginta siclos ad pondus

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
to. et in hostias pacificorum: boues duos. ari.¬
etes quinq hyrcos quinq agnos anniculos
quinq. Hȩc fuit oblatio helias apħ filii du¬
hel. Die septimo. princeps filiorum ephraum
helisama filius ammiud. optulit acetabulũ
argenteum appendens centum triginta sy¬
clos. filialam argenteam habentem septuagin

Expanded text:
ostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septua
Abbreviated transcription (Latin):
stum: hyrcumq ꝓ peccato. et in hostias paci¬
ficorum boues duos. arietes quinq. hyrcos
quinq: agnos anniculos quinq. Hȩc fuit
oblatio gamalihel filii phadassur. Die nono.
princeps filiorum beniamin abidan filius ge¬
deonis. obtulit acetabulum argenteũ appen-¬
dens centum triginta siclos. fialam argente

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificio pacificorum. boues duos. arietes
quinq hyrcos quinq. agnos anniculos qͥnq
Hec fuit oblatio nathanahel. filu suar. Ter¬
tio die. princeps filiorum zabulon heliab
filius helon: optulit acetabulum argenteũ
appendens centum triginta siclos. fialam
argenteam habentem septuaginta siclos ad

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. et in sacrificio pacificorum boues
duos. arietes quinq. hyrcos quinq. agnos
anniculos quinq. Hec est oblatio heliab
filii helon. Die quarto princeps filiorum ru¬
ben helisur filius sedeur. obtulit acetabulũ
argenteum appendens centum triginta sy¬
clos. fialam argenteam habentem septuagin

Expanded text:
t in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
torum eius qui numerati sunt. quadragin¬
ta sex milia quingenti. Iuxta eum castra me¬
tati sunt de tribu symeon: quorum princeps
fuit salamihel filius surisaddai: & cunctus
exercitus pugnatoꝵ eius qui numerati sunt.
quinquaginta nouem milia trecenti. In tri

Expanded text:
torum eius qui numerati sunt quadragintorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
prȩceperat dñs moysi. Locutusq est dñs ad
moysen & aaron dicens. Singuli ꝑ turmas
signa atq uexilla & domos cognationum su¬
arum: castra metabuntur filii isrł ꝑ gyrum
tabernaculi federis. Ad orientem iudas figet
tentoria per turmas exercitus sui: eritque
princeps filiorum eius naason filius amina¬
dab: & omnis de stirpe eius summa pugnan¬
tium: septuaginta quatuor milia sexcentoꝵ
Iuxta eum castra metati sunt de tribu isa¬
char. quorum princeps fuit nathanael fili¬
us suar: & omnis numerus pugnatoꝵ eius
quinquaginta quatuor milia quadringen¬
ti. In tribu zabulon. princeps fuit heliab fi¬
lius helon: omnis de stirpe eius exercitus pug¬
natorum: quinquaginta septem milia qua-¬
dringenti. Uniuersi qui in castris udȩ an¬
numerati sunt. fuerunt centum octoginta
sex milia quadringenti: & ꝑturmas suas
primi egredientur. In castris filiorum ruben
ad meridianam plagam. erit princeps heli¬
sur filius sedeur: & cunctus exercitus pugna¬

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexcenti. Juxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanael filius Suar. Et omnis numerus pugnatorum ejus, quinquaginta quatuor millia quadringenti. In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadringenti. Universi qui in castris Judae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugna
Abbreviated transcription (Latin):
Et apparuit gła dñi suꝑ eos. Locutusq est
dñs ad moysen dicens. Tolle uirgam & con¬
grega populum tu et aaron frater tuus. et
loquimini ad petram coram eis. & illa dabit
aquas. Cumq eduxeris aquam de petra: bib&
omnis multitudo et iumenta eius. Tulit igit᷑
moyses uirgam quȩ erat in conspectu dñi si¬
cut preceperat ei. congregata multitudine

Expanded text:
et apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitu
Abbreviated transcription (Latin):
lum in holocaustum. hyrcumq ꝓ peccato: &
in sacrificio pacificoꝵ boues duos. arietes qͥnq
hircos quinq agnos anniculos quinq Hȩc
est oblatio naason filii aminadab. Secundo
die obtulit nathanahel filius suar. dux de
tribu isachar. acetabulum argenteũ appen¬
dens centum triginta siclos. fialam argente¬
am habentem septuaginta siclos. iuxta pondus

Expanded text:
lum in holocaustum hircumque pro peccato et lum in holocaustum hircumque pro peccato et in shircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxt
Abbreviated transcription (Latin):
tra et boues. tradidit eos leuitis. Duo plau¬
stra et quatuor boues dedit filiis gerson: iux¬
ta id quod habebant necessarium. Quatuor
alia plaustra & octo boues. dedit filiis mera¬
ri: secundum officia et cultum suum. sub
manu ithamar filii aaron sacerdotis filus
autem caath. non dedit plaustra & boues:
quia scũario seruiunt: & onera propris por¬
tant humeris. Igitur obtulerunt duces in
dedicationem altaris die qua unctum est:
oblationem suam ante altare. Dixitq dns
ad moysen. Singuli duces ꝑ singulos dies of¬
ferant munera in dedicationem altaris. Pri¬
mo die. obtulit oblationem suam naason fi¬
lius aminadab de tribu iuda: fueruntq in
ea acetabulum argenteum. pondo centum
triginta siclorum: fiala argentea habens sep¬
tuaginta siclos. iuxta pondus scũarii. utrũq
plenum simila conspersa oleo in sacrificium
mortariolum ex decem siclis aureis plenux
incenso: bouem & arietem. & agnum annicu¬

Expanded text:
tra et boves tradidit eos Levitis duo plautra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum annicu
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ. Locutus est dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere aaron & filuis eius. Sic benedicetis fili.¬
is isrł. et dicetis eis. Benedicat tibi dñs. et
custodiat te. Ostendat dñs faciem suam tibi:
& misereatur tui. Conuertat dñs uultum
suum ad te: et det tibi pacem. Inuocabunt
nomen meũ super filios isrł: & ego benedicã
eis. factum est autem in die qua compleuit
moyses tabernaculum. & erexit illud unãq
& sanctificauit cum omnib uasis suis: altare
similiter & uasa eius. obtulerunt principes
israhel. & capita familiarũ qui erant ꝑ singu¬
las tribus. prefecti eorum qui numerati fue¬
rant munera coram dño: Sex plaustra tecta
cum duodecim bobis Unum plaustrum
obtulere duo duces: et unum bouem singu¬
li Optuleruntq ea in conspectu taberna¬
culi. Ait autem dñs ad moysen. Suscipe ab
eis. ut seruiant in ministerio tabernaculi:
et tradas ea leuitis iuxta ordinem ministe¬
rii sui. Itaq cum suscepisset moyses plaus¬

Expanded text:
suae locutus est Dominus ad Mosen dicens losuae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaus
Abbreviated transcription (Latin):
feret sacerdos coram dño. et faciet tam pro
peccato quam in holocaustum. Arietem uero
immolabit hostiam pacificam dño. offerens
simul canstrum azimoꝵ: & libamenta quȩ
ex more debentur. Tunc radetur nazareus
ante ostium tabernaculi fȩderis cęsarie
consecrationis suȩ: tolletq capillos eius. & po¬
net super ignem qui est suppositus sacrificio
pacificorum. & armũ coctum arietis. tortãq
absq fermento unam de canistro. & laganũ
azimũ unum : & tradet in manibus nazarei
postquam rasum fuerit caput eius. Suscepta¬
q rursum ab eo. eleuabit in conspectu dñi
& sanctificata sacerdotis erunt sicut pectus¬
culum quod separari iussum est & fęmur
Post hec potest bibere nazareus uinum. Ista
est lex nazarei. cum uouerit oblationẽ suã
dño. tempore consecrationis suȩ: exceptis his
quȩ inuenerit manus eius: iuxta quod m̃te
deuouerat. ita faciet ad ꝑfectionẽ scĩficationis

Expanded text:
feret sacerdos coram Domino et faciet tam pro feret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis