comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obedire noluer̃ : Congregatis uideli¬
c& inconcilio. oslo. longeuo qͥ propt̃
actatem atq confessionẽ tantũq la¬
borem omi honore dignus apparuit.
& reliquis sustinentibus & inuitantib
eos ingredi uidiciũ: ut quȩ contra ab¬
sentes consacerdotes diffamauerant
atq conscripserant prȩsentes ostende¬
rent. Sed sicuti prȩdiximꝰ euocati nͣue¬
nerunt: ut etiam in hoc calũmiã ꝓpriã
ostenderent: & quodãmodo respuen
do iudicium. insidias suas & molimina
ꝓclamarent. Nam qui desuis dictis c̾fi¬
de eis ignorare confidimus. Et siforsan
rursus illic quicquã machinari uolu¬
erint: sciant om̃s qm̃ nihil habentes
quo possint consacerdotes nros argue¬
re: absentibus detrahunt. prȩsentes
effugiunt. Fugerunt enĩ carissimi fr̃s
ñ solũ ꝓpter calũniam aduersus istos
instructã: uerũ quia suos prodiuerfis
criminib accu satores occurrisse uide¬
runt. Proferebantur enĩ uincula & cate¬

Expanded text:
obedire noluerunt; congregatis videliobedire noluerunt; congregatis videlicet in concilio Osio longaevo qui propter aetatem, atque confessionem, tantumque laborem, omni honore dignus apparuit et reliquis, sustinentibus et invitantibus eos ingredi judicium; ut quaeque contra absentes consacerdotes diffamaverant atque conscripserant, praesentes ostenderent. Sed, sicuti praediximus, evocati non venerunt, ut etiam in hoc calumniam propriam ostenderent; et quodammodo respuendo justum judicium, insidias suas et molimina proclamarent. Nam qui de suis dictis confide eis ignorare confidimus. Et si forsan rursus illic quidquam machinari voluerint, sciant omnes quoniam nihil habentes quo possint consacerdotes nostros arguere, absentibus detrahunt, praesentes effugiunt. Fugerunt enim, charissimi fratres, non solum propter calumniam adversus istos instructam, verum quia suos pro diversis criminibus accusatores occurrisse viderunt. Proferebantur enim vincula et cate
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ pontifici contra predictos consa¬
cerdotes nrõs id est athanasuĩ epm̃
alexandriȩ: & marcellũ epm ancyrȩ
galaciȩ & asclepãgarȩ. Scripserunt
quoq ex alus partib ep̃i testimoniũ
ꝑ hibentes puritati athanasi consa¬
cerdotis nr̃i & eaquȩ ab eusebio & con¬
sectatorib cius gestasunt nihil aliud
quãmendacus & calumniis plena eẽ
firmantes. Cũ utiq euocati a carissimo
& consacerdote iulio & ñoccurrentes
Nc scriptis ciusdẽ epĩ ulii cõꝓbatur
apte uideantur calũniatores existere
NIamsi degestis contra eos habitis prȩ¬
sumpsissent. non re tardarent᷑ occur¬
rere. Uerũ tam̃ etiam ex hisquȩ fecer̃
in hoc scõ magnoq concilio eorum
machinatio euident̾ appar&. Ueni
entes eñi insardensiũ ciuitatẽ atq
uidentes fratres nr̃os athanasiũ mar¬
cellũ asclepã. & ceteros adiudicium
accedere timuer̃: & non semel. ñ sedõ
sed etiam frequent᷑ citati uocationib

Expanded text:
nae pontifici contra praedictos consanae pontifici contra praedictos consacerdotes nostros, id est, Athanasium episcopum Alexandriae, et Marcellum episcopum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae. monium perhibentes puritati Athanasii consacerdotis nostri; et ea quae ab Eusebio et consectatoribus ejus gesta sunt, nihil aliud quam mendaciis et calumniis plena esse firmantes. Cum utique evocati a charissimo et consacerdote Julio, et non occurrentes, sicut ex scriptis ejusdem episcopi Julii comprobatur, aperte videantur calumniatores existere. Nam si de gestis contra eos habitis praesumpsissent, non retardarentur occurrere. Verumtamen etiam ex his quae fecerunt in hoc sancto magnoque concilio, eorum machinatio eensium civitatem atque videntes fratres nostros Athanasium, Marcellum, Asclepam et caeteros, ad judicium accedere timuerunt; et non semel, non secundo, sed etiam frequenter citati, vocationibus
Abbreviated transcription (Latin):
igitur gratia dĩ cooperante etiam
ipsi pussimi principes exdiuersisnos
ꝓuincus & ciuitatib colligentes sem
hoc conciliũ insardicensium celebra¬
ri urbe prȩceper quatinus ablata om̃i
discordia & om̃i ꝑfidia procul expul¬
sa sola xp̃ipietas apud om̃s in uiolata
seruour. Uenerunt enĩ orientales
epĩ apussimis imperatorib inuitati
precipuȩ propter famã quȩ de caris¬
simis nr̃is fratrib & cõministris fuerit
deuulgata. idest athanasio alexandri¬
no & marcello ancyrȩ galaciȩ & as¬
clepagateo: forsan &iam aduosipsos
tisunt. ut ea quȩ contra innocentes
referunt uera ẽẽ credantur. & iniqͣ
herescos cel &air opinio d̾ edhaec
liutius facere permissi non sunt. Et
& propt easascensum ad celos nobis
omibus condonauit. Dudum itaq
eusebius & maris & theodorus atq
theognius ursacius. & ualens & mi¬
nophantis. & stephanus scripseru&ł
iullo cõministro nr̃o ecclesiȩ roma¬

Expanded text:
Igitur gratia Dei cooperante, etiam Igitur gratia Dei cooperante, etiam ipsi piissimi principes ex diversis nos provinciis et civitatibus colligentes, sanctum hoc concilium in Sardicensium celebrari urbe praeceperunt, quatenus, ablata omni discordia, et omni perfidia procul expulsa, sola Christi pietas apud omnes inviolata servetur. Venerunt enim Orientales episcopi a piissimis imperatoribus invitati, praecipue propter famam quae de charissimis nostris fratribus et comministris fuerat divulgata, id est, Athanasio Alexandrino, et Marcello Ancyrae Galatiae, et Asclepa Gazaeo; forsan etiam ad vosipsos ti sunt, ut ea quae contra innocentes referunt, vera esse credantur, et iniqua haec haereseos celetur opinio. Sed haec diutius facere permissum non est. Eteet propter eas ascensum ad coelos nobis omnibus condonavit. Dudum itaque Eusebius, et Maris, et Theodorus, atque Theogonius, Ursacius, et Valens, et Minophantus, et Stephanus, scripserunt Julio comministro nostro Ecclesiae Roma
Abbreviated transcription (Latin):
sardicȩ gestasunt concilii litterę
clarius edocebunt. quas propt᷑ modũ
explanationis:. huic scripturȩ interpo¬
nere nonomisi. Scã synodus dĩgratia
sardicȩ congregata. ex urbe roma his¬
paniis. galliis. italia campania. cala¬
bria. africa. sardinia. pannonia. misia.
datia. dardania. altera. datia. mache¬
donia. thessalia. achaia. hepiris. tra¬
rodope asla. caria. bitynia. helesponi¬
to. phrigia. pisidia. cappadocia
ponto cilicia altera phrigia. pamphi¬
lia. lidia. insulis cycladibus. aegypto
thebaida. libia. galacia. palestina. &
arabia: uniuersis epĩs & cõministrid
scȩ & apostolicȩ eccłȩ dilectissimis
fr̃ibus in dño salutem. Multa qͥdem
acsȩpius ministri arrianȩ uesaniȩ pre¬
sumpser aduersus di seruos & rectam
fidem custodientes. Adulterã namq
doctrinã ꝓponentes orthodoxos ex¬
pellere sunt conati: & intantũ in sur¬
rexerunt aduersus fide. ut neꝙ au¬
ditus dõ amabilium later& imperatoꝵ

Expanded text:
Sardicae gesta sint , concilii litterae clarius edocebunt, quas propter modum explanationis huic scripturae interponere non omisi. Sancta synodus Dei gratia Sardicae congregata ex urbe Roma, Hispaniis, Galliis, Italia, Campania, Calabria, Africa, Sardinia, Pannonia, Mysia, Dacia, Dardania, altera Dacia, Macedonia, Thessalia, Achaia, Epiris, ThraRhodope, Asia, Caria, Bithynia, Hellesponto, Phrygia, Pisidia, Cappadocia, Ponto, Cilicia, altera Phrygia, Pamphylia, Lydia, insulis Cycladibus, Aegypto, Thebaide, Libya, Galatia, Palaestina et Arabia, universis episcopis et comministris sanctae et apostolicae Ecclesiae, dilectissimis fratribus in Domino salutem. Multa quidem ac saepius ministri Arianae vesaniae praesumpserunt adversus Dei servos et rectam fidem custodientes. Adulteram namque doctrinam proponentes, orthodoxos expellere sunt conati; et intantum insurrexerunt adversus fidem, ut neque auditus Deo amabilium lateret imperatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
onftantius uictor augustus. athana¬
so ep̃o. Murimũ tecircũ ferri &. fluc¬
tuari ferocib maris undis: nr̃ȩ man¬
su& udinisclem̃tia ñ ꝑmisit. Patria
quippe t̾ra nudatũ & pͥuatũ ꝓprus
reb errantẽq ꝑloca inuia bestiarũ:
indefecta nr̃a pi&asñ despex̃. Ideoq
igitur du distuli scribere uoluntatis
meȩ ꝓpositũ: sperans sponte te ad nos
forte uenturum: & laborũ satis fac¬
tionẽ a nob exigere. Uerũtam̃ qm̃
forte timor impediuit uoluntatis
tuȩ ꝓpositũ litteras largitate plenis¬
simas ad tuã beatitudinẽ destinauim
tuã prȩsentiã prȩbere festines. qͣtinꝰ
defiderio tuo potitus experiaris nrãm
clem̃tiã in propͥis restitutus. Hac &¬
eñi causa & dnm meũ fratrẽq cͥstan¬
tem uictorẽ augustũ ꝓte rogaui.
ut tͥ potestatẽ ad nos tribuat ueniendi.¬
quatinꝰ ut ambobus nob̾ annuentib
restitut᷑ inpatria habeas maximũ
gratiȩ nr̃ȩ pignus. Extelas celat

Expanded text:
onstantius victor Augustus Athanasio episcopo. Plurimum te circumferri et fluctuari ferocibus maris undis nostrae mansuetudinis clementia non permisit. Patria quippe terra nudatum, et privatum propriis rebus, errantemque per loca invia bestiarum, indefecta nostra pietas non despexit. Ideoque tibi diu distuli scribere voluntatis meae propositum: sperans sponte te ad nos forte venturum, et laborum satisfactionem a nobis exigere. Verumtamen, quoniam forte timor impedivit voluntatis tuae propositum, litteras largitate plenissimas ad tuam beatitudinem  ms. Lyr.,tuam praesentiam praebere festines; quatenus desiderio tuo potitus, experiaris nostram clementiam in propriis restitutus. Hac etenim causa et dominum meum fratremque Constantem Victorem Augustum pro te rogavi, ut tibi potestatem ad nos tribuat veniendi, ut ambobus nobis annuentibus, restitutus in patria, habeas maximum gratiae nostrae pignus. SOCRAT
Abbreviated transcription (Latin):
consilio consentirẽ: atq subscriptione
urã decernere. quȩ ab omĩbus ubiq cõ¬
ministris nr̃is consonantia una seruent᷑.
Ab dicamꝰ aut̃ illos & extra t᷑minos catho¬
quia ds̃ eͣxp̃s sed aiunt uerus ds̃ nonẽ¬
quia filius ẽ. Seduerus filius nonẽ nege¬
nitus sit simul & ingenitus. Sic enĩse in¬
tellegere natũ ꝓfitentur : quia sic duxer̃.
non intempore sed hab& ante scła. Pro¬
inde duȩ uiperȩ ex aspide arriana pro¬
gressȩ sunt. ualens & ursacius. ꝯglori¬
antur & ñdubitant sedicer exp̃ianos:

Expanded text:
s nostro concilio consentire, atque subscriptione s nostro concilio consentire, atque subscriptione vestra decernere, quae ab omnibus ubique comministris nostris consonantia una serventur. Abdicamus autem illos, et extra terminos Ecclequiquia Filius est, sed verus Filius non est, ne genitus sit simul et ingenitus. Sic enim se intelligere natum profitentur, quia sic dixerunt: non in tempore, sed habet ante saecula. Proinde duae viperae ex aspide Ariana progressae sunt, Valens et Ursacius, qui gloriantur, et non dubitant se dicere Christianos:
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ narcissũ. & acaciũ singiduni misyȩ
ualentẽ ex myrsis pannoniȩ. minophan¬
tẽ ephesi. & georgiũ laodiciȩ. lico
metuentes ab oriente ñuenerint: tam̃
eoquod abeatȩ memoriȩ alexandro
ciuitatis alexandrinȩ pontifice sint
damnati. & eo quod secũ arrianos
habeant. & propt̾ crimina eis inlata
generali eos decr&d scm̃ concilium
episcopatu deposuit: & decreuimꝰ ñ
solũ epos eos non eẽ. sed neq cõmuni¬
onẽ cũ fidelib promereri. fosenim
qͥdiuidunt a paterna substantia &. di¬
uinitate. & alienant uerbũ apatre.
diuidi abȩccła catholica conuenit:
&c eẽ alienos nomine xp̃iano. Sint igit᷑
nob̵ & om̃ib anathema: eo qđ uerbũ
ueritatis uideantur eẽ cauponati.
A płicũ namq preceptũ ẽ: siquis uob̃
ad nũtiauerit prȩt̾ qđ accepistis ana¬
thema sit. His ergo nullũ cõmunicare
denũtiate. Nulla enĩ cõmunio luci
Seruate uos fr̃s carissimi. ut neq scri¬
batis eis neq eorũ scripta suscipiatis.

Expanded text:
ium Sigiduni Mysiae, Valentem ex Mirsia Pannoniae, Menophantum Ephesi, et Georgium Laodiceae, licet metuentes ab Oriente non venerint, tamen eo quod a beatae memoriae Alexandro civitatis Alexandrinae pontifice sint damnati, et eo quod secum Arianos habeant, et propter crimina eis illata, generali eos decreto sanctum concilium episcopatu deposuit; et decrevimus non solum episcopos eos non esse, sed neque communionem cum fidelibus promereri. Eos enim qui dividunt a paterna substantia et divinitate, et alienant Verbum a Patre, dividi ab Ecclesia catholica convenit, et esse alienos a nomine Christiano. Sint igitur a nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati. Apostolicum namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaverit praeter quod accepistis, anathema sit . His ergo nullum communicare denuntiate; nulla enim communio luci Servate vos, fratres charissimi, ut neque scribatis eis, neque eorum scripturas suscipiatis.
Abbreviated transcription (Latin):
spͣs sci: pronũtiant & caseẽ diuisas.
Nos aut̃ hanc ꝑcepimꝰ & eruditi sumus.
Hanc habemꝰ catholicã apłicamq tra¬
ditionẽ & fidẽ atq confessionẽ: unam
eẽ substantiã nominantes patris & filu
tia: ꝓfitem᷑ eã eẽ quȩpatris. Indubitant̃
nũ quã patrẽ sinefilio. neq filiũ sine
patre fuisse credentes. nec esse posse q̃d
filii testimoniũ egompatre & pater
inme. Etego & pat̾ imũ sumꝰ Nullus
nr̃m negat natũ sed quibus natũ om̃ia
om̃ib quȩ inuisibilia & uifibilia ñ cu¬
pantur. Opifex ẽ archangelorũ & an¬
głorum. & mundi & humani generis:
qm̃ ait. om̃ium artifex sapientiam
docuit me: & om̃ia ꝑ ipsum facta sunt.
Non enĩ semꝑ eẽ potuerat. sisumpsiss&

Expanded text:
s sancti pronuntiant, et eas esse divisas. Nos autem hanc percepimus, et eruditi sumus, hanc habemus catholicam apostolicamque traditionem, et fidem atque confessionem, unam esse substantiam nominantes Patris, et Filtia, profitemur eam esse quae Patris: indubitanter nunquam Patrem sine Filio, neque Filium sine Patre fuisse credentes, nec esse potuisse, Filii testimonium: Ego in Patre, et Pater in me ; et, Ego et Pater unum sumus . Nullus nostrum negat natum: sed quibus natum? Omnibus quae invisibilia et visibilia nuncupantur. Opifex est archangelorum, et angelorum, et mundi, et humani generis, quoniam ait: Omnium artifex sapientia docuit me . Et omnia per ipsum facta sunt . Non enim semper esse potuerat, si sumpsisset
Abbreviated transcription (Latin):
& marcellũ ancyrȩ galaciȩ. & asclepã
gare. cõministrantes xp̃o in noxios&
puros eẽ decreuimꝰ. Scribentes adunuiꝰ¬
cuiusq parroechiã ut singularũ ȩcclȩ¬
siarũ popłi cognoscentes sui epi puri¬
tatẽ cũ se epm̃ & habere & sperare cog¬
noscant. Fos aut̃ qui in eorũ eccłas lu¬
porum instar ingreffisunt. idẽ gre¬
goriũ in alexandria. basiliũ in ancyra
quintianũ garȩ. nec epos nominandos.
nec xp̃ianos: nec quãlib& penitus
cũ eis habendã eẽ cõmunionẽ. nec
eoꝵ litteras habendas. neq scriben¬
dũ eis. Theodorũ uͦ heradiȩ. eropae.¬

Expanded text:
arcellum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae comministrantes Christo, innoxios et puros esse decrevimus: scribentes ad uniuscujusque parochiam, ut singularum Ecclesiarum populi cognoscentes sui episcopi puritatem, eum se episcopum et habere et sperare cognoscam; eos autem qui in eorum Ecclesias luporum instar ingressi sunt, id est, Gregorium in Alexandria, Basilium in Ancyra, Quintianum Gazae, nec episcopos nominandos, nec Christianos, nec quamlibet penitus cum eis habendam esse communionem, nec eorum litteras habendas, nec scribendum eis. Theodorum vero Heracleae Europae
Abbreviated transcription (Latin):
litis ep̃s. obaliã accu sationẽ ȩccła
sua priuatus degebat in urbe roma
gulorũ. & om̃sniceno concilio c̃cor¬
dare cõperiens. eosincõmunione susce¬
pit. tam quã om̃ium curã gerens. ꝓpt̾
sedis ꝓ pͥȩ dignitatẽ. singulisq reddi¬
⁊ dit
suas eccłas. & orientalib scripsit ep̃is
culpans quia non recte tractassent
uiros inculpabiles desuis ȩcdȩsus ex¬
pellentes. & constituta nicȩni c̃çilii¬
minime conseruarent. Quorũ pau¬
cos adcertã diem sibim& ad esse prȩ¬
cepit. ut corã eis ostender& iustum
sesuꝑ eis protulisse decroũ. & dece¬
tero non se passurũ interminatus ẽ
nͥ ab huius cemodi turbis & nouitate
cessarent. Et ille qui dem hȩcscripsit.
Athanasius autẽ & paulus epłas iulu
orientalib epis direxer̃ & singuli eoꝵ
suas sedes adeptisunt.xUI¬

Expanded text:
lites episcopus, ob aliam accusationem Ecclesia lites episcopus, ob aliam accusationem Ecclesia sua privatus, degebat in urbe Roma.gulorum, et omnes Nicaeno concilio concordare comperiens, eos in communionem suscepit, tanquam omnium curam gerens, propter sedis propriae dignitatem, singulisque reddidit suas ecclesias, et orientalibus scripsit episcopis: culpans quia viros inculpabiles de suis aecclesiis expellentes et constituta Niceni cminime conservarent. Quorum paucos ad certam diem sibimet adesse praecepit, ut coram eis ostenderet justum se super eis protulisse decretum. Et de caetero non se passurum interminatus est, nisi ab hujusmodi turbis et novitate cessarent. Et ille quidem haec scripsit. Athanasius autem et Paulus epistolas Julii orientalibus episcopis direxerunt, et singuli eorum suas sedes adepti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ministrabantur. Hoc itaq facto macedo¬
nium distulit statuere urbis ep̃m. Iras¬
cebatur enĩ & aduersus eũ. non solum
quia prȩt̾ eius uoluntatẽ fuerat ordina¬
tus sed qui a propt̃ seditiones int̾ eum
Dimittens gͦ eũ missas facere in ȩccła
solũ inqua fuerat ordinatus. denuo
est ꝓfectus in antiochiã.Xuii¬
rriani prȩterea gregoriũ remouen¬
tes ab alexandria tamquã odibilem
& qui a propter eũ factũ fuiss& incen¬
dium. nec non & quia minus eorum
fouebat errorem. euocauer̃ georgiũ
cappacẽ arrianȩ uȩsaniȩ. SOROMENIS
driã. romȩ profectus ẽ. Contigit
autẽ eodem tempore &iam paulũ
c̃stantinopolitanũ pontificẽ illic una
concurrere. & marcellũ ancyrȩ. ascle¬
piumq gaze. Quidũ arrianis esso
aduersus. inscriptionẽ passus ab his
quasi sub uertissa altare. damnatus
est ꝓquogaza eorũ ȩccła quintiano
cõmittitur. Lucianus autẽ hadriopo¬

Expanded text:
ministrabantur. Hoc itaque facto Macedoministrabantur. Hoc itaque facto Macedonium distulit statuere urbis episcopum; irascebatur enim et adversus eum, non solum quia praeter ipsius voluntatem fuerat ordinatus, sed quia propter seditiones inter eum Dimittens ergo eum missas facere in ecclesia solum in qua fuerat ordinatus, denuo est profectus in Antiochiam.Ariani praeterea Gregorium removentes ab Alexandria tanquam odibilem, et quia propter eum factum fuisset incendium, nec non et quia minus eorum fovebat errorem, evocaverunt Georgium Cappadocem Arianae vesaniae. SOCRATES, am, Romam profectus est. Contigit autem eodem tempore etiam Paulum Constantinopolitanum pontificem illuc una concurrere, et Marcellum Ancyrae, Asclepamque Gazae. Qui dum Arianis esset adversus, inscriptionem passus ab his, quasi subvertisset altare, damnatus est. Pro quo Gazaeorum Ecclesia Quintiano committitur. Lucianus autem Hadrianopo
Abbreviated transcription (Latin):
nterea propt᷑ machedoniũ ingens
proeliorũ flãma surgebat. & intesti¬
nũ bellũ xp̃ianorũ inciuitate multi
sanguinis effusione pullulabat. Qđ
dum audiss& constantius antiochia
positus imp̃. hermogeni magistro
militũ trachiarũ iniunx̃. ut paulũ
eccła peller&. Qui constantinopolim
ueniens. maximas turbas egit. cogens
populus erat prȩparatus adultionẽ.
Cumq hermogenes insister& ut milita¬
ri manu expeller& paulũ. accensus
popłs ut fieri sol& intalib in raciona¬
bilit eiresistebat. eiusq domũ incen¬
dentes ipsumq trahentes int̾emerunt.
Hȩc gesta sunt consulatu constantu
tertio & scđo constantis. Quotẽpore
constans quidẽ francos. romanorũ
subiecit imperio. Constantius autẽ
de interitu hermogenis agens. ab an¬
tiochia ueredis constantinopolim
auferens eifrum̃ti a suopatre collati
ultra quadraginta milia modiorũ.
quȩ cotidie frangebantur. Nam
pene octoginta milia ꝑdies sin¬
gulos urbe alexandrina mittente. pͥmo

Expanded text:
Interea propter Macedonium ingens praeliorum flamma surgebat, et intestinum bellum Christianorum in civitate multi sanguinis effusione pullulabat. Quod cum audisset Constantius Antiochiae positus imperator, Hermogeni magistro militum Thraciarum injunxit ut Paulum ecclesia pelleret. Qui Constantinopolim veniens, maximas turbas egit  ed., commovit: cogens populus erat praeparatus ad ultionem. Cumque Hermogenes insisteret ut militari manu expelleret Paulum, accensus populus, ut fieri solet in talibus, irrationabiliter ei resistebat, ejusque domum incendentes, ipsumque trahentes interemerunt. Haec gesta sunt consulatu Constantii tertio et secundo Constantis . Quo tempore Constans quidem Francos Romanorum subjecit imperio. Constantius autem de interitu Hermogenis agens, ab Antiochia veredis Constantinopolim auferens ei frumenti a suo patre collati ultra quadraginta millia modiorum, quae quotidie frangebantur. Nam pene octoginta millia per dies singulos, urbe Alexandria mittente, primo
Abbreviated transcription (Latin):
terentur aconcilio remoueri pauli
defensores & athanasti. illi repente
dscesserunt. Etuenientes ad philippo¬
um trachiȩ scorsum fecere concilium.
a pte iam consubstantialitatẽ anathe¬
matirauer: & sectaminȩ qualis substan¬
niȩ cpistolis conscribentes ubiq miser̃
Qui autẽ insardice conuenerant pͥmũ
quidẽ horum dam nauere uęsaniam:
deinde accusatores athanasii dignita¬
te priuauer̾. & tminũ fidei nicene cor¬
roborantes & tractatũ dediuinę sub¬
stantiȩ in equalitate respuentes. con¬
substantialitatẽ aꝑtius tradiderunt:
ctiam ipsiubiq scripta ꝓpria dirigen¬
tes. Exutraq ergo parte arbitrati sunt
recte se facere. Orientales quidem
coquod ase damnatos illi susciperent
occidentales aut̃ qm̃ ante cognitionẽ
damnatores effugerent: & qm̃ hiquidẽ
nicȩnã seruabant fidẽ. illi uero eam
adulterari prȩsumpserant. Red dider̃
gͦ locũ paulo & athanasio: nec non &

Expanded text:
paterentur a concilio removeri Pauli paterentur a concilio removeri Pauli defensores et Athanasii, illi repente discesserunt. Et venientes ad Philippopolim Thraciae, seorsum fecere concilium, et aperte jam consubstantialitatem anathematizaverunt; et sectam inaequalis substantiae epistolis conscribentes, ubique miserunt. Qui autem in Sardica convenerant, primum quidem horum damnavere vesaniam, deinde accusatores Athanasii dignitate privaverunt; et terminum fidei Nicaenae corroborantes, et tractatum de divinae substantiae inaequalitate respuentes, consubstantialitatem apertius tradiderunt, etiam ipsi ubique scripta propria dirigentes. Ex utraque ergo parte arbitrati sunt recte se facere; Orientales quidem, eo quod a se damnatos illi susciperent; Occidentales autem, quoniam ante cognitionem damnatores effugerant; et quoniam hi quidem Nicaenam servabant fidem, illi vero eam adulterare praesumpserant. Reddiderunt ergo locum Paulo et Athanasio, nec non et
Abbreviated transcription (Latin):
denominans. Haec itaq non multopost
sicuti diximꝰ actasunt.X xIii¬
Indecimus itaq annus erait patris duoꝵ
augustorũ. Consules autẽ fuere tunc
rufinus & eusebius quando celebratũ
ẽ sardicense conciliu᷑ Exhesperiis ergo
partib conuener᷑ ep̃i quasi trecenti.
sic᷑ athanasius ait. Exorientalib sex
& septuaginta tantũmodo ficuti sabinꝰ
dicit. Inter quos ad numerabatur &
scyras taquam mariotis ep̃s quẽ damna¬
tores athanasii in ep̃o huius prouinciȩ¬
mitatẽ corporis: alii angustas induci¬
as accusantes. & obhoc iuliũ romanũ
culpantes epm̃. Dũ utiq ante annum
& sex menses synodus fuerit prȩdicata :¬
& athanasius rome dẽger& expectans
iudicium synodale. Cũ gͦ sardice con¬
cidentaliũ uenire nolebant dicentes
nꝰ aliter se aduerba uenturos: nͥ suo
collegio athanasiacos & paullanos
expellerent. Dũq protogenis sardicen¬
sis ep̃s. & osius cordubȩ hispaniȩ pe

Expanded text:
denominans. Haec itaque non multo post, denominans. Haec itaque non multo post, sicuti diximus, acta sunt. ndecimus itaque annus erat ab obitu patris duorum Augustorum: coss. autem tunc fuere Ruffinus et Eusebius, quando celebratum est Sardicense concilium . Ex Hesperiis ergo partibus convenerunt episcopi quasi trecenti, sicut Athanasius ait. Ex Orientalibus sex et septuaginta tantummodo, sicuti Sabinus dicit. Inter quos annumerabatur et Ischyras, tanquam Mareotis episcopus, quem damnatores Athanasii in episcopimitatem corporis; alii angustas inducias accusantes, et ob hoc 250 Julium Romanum culpantes episcopum: dum utique ante annum et sex menses synodus fuerit praedicata, et Athanasius Romae degeret, exspectans judicium synodale. Cum ergo Sardicae Orcidentalium venire nolebant, dicentes non aliter se ad verba venturos, nisi suo collegio Athanasiacos et Paulianos expellerent. Dumque Protogenes Sardicensis episcopus, et Osius Cordubae Hispaniae non
Abbreviated transcription (Latin):
lentes paulũ. eũ ad ciuitatulã cucus¬
senam quȩ tunc erat cappadociȩ.
uita pauli mirabilis. lic& in solitudine
constituti. Mittentes enĩ ministros
necis. eũ morti uiolentissime tradi¬
der̃. Et hoc beatus athanasuis refert
pm̃ namq constantin opoleos
paulũ ꝑsequentes atq comperientes
palã suffocandũ eẽ censuer̃ incucus¬
lipphũ prefectũ. Frat enĩ eorum hae¬
reseos tumc patronꝰ & consilioꝵ minis¬
ter iniquoꝵ. Huiusmodi enĩ crude¬
litates blasfemia arriaꝰ germinauit.
Contra unigenitũ namq uęsaniunt
ministri prȩsũptionũ eius. Hoc itaq
modo paulo de functo magisq ad cȩles¬
tia regna perducto. macedonium
paulo post expuler̃ & eum. dũ creatu¬
rã non confiter& eũ quẽ filiũ scriptu¬
rȩ dicunt: qua propter respondendo
Consubstantialem quidẽ nec iste patri
filiũ eẽ dicens. simile̾ tam̃ ꝑ om̃ia geni¬
tori docens. creatũ uerospm aperte

Expanded text:
lentes Paulum, eum ad civitatulam Cuculentes Paulum, eum ad civitatulam Cucusenam, quae tunc erat Cappadociae, vita Pauli mirabilis, licet in solitudine constituti. Mittentes enim ministros necis, eum morti violentissimae tradiderunt. Et hoc beatus Athanasius refert m namque Constantinopoleos Paulum persequentes atque comperientes, palam suffocandum esse censuerunt in Cuculippum praefectum. Erat enim eorum haereseos tunc patronus, et consiliorum minister iniquorum. Hujusmodi enim crudelitates blasphemia Arii germinavit. Contra Unigenitum namque vesaniunt ministri praesumptionum ejus. Hoc itaque modo Paulo defuncto, magisque ad coelestia regna perducto, Macedonium paulo post expulerunt et eum, dum creaturam non confiteretur eum quem Filium Scripturae dicunt. Quapropter respondendo consubstantialem quidem nec iste Patri Filium esse dicens, similem tamen per omnia Genitori docens, creatum vero Spiritum aperte
Abbreviated transcription (Latin):
suã reciper& sedẽ resistentib hereticis
nihil impetrare ualuiss&: tunc athana¬
sius & paulus ad euntes. poposcerunt
fieri sinodum eo quod ꝓdefensione
rectorũ dogmatũ expulsi ꝓbarentur.
seripsit frĩmonens ut paterne piora¬
tis in uiolatam seruar& hereditatem
cũ & ille imperium gubnando & roma¬
norũ tyrannos eiuiciss&. .& in cireuitu
gentes barbaras subiugass&: his litde¬
ris motus constantiuꝰ prȩcepit sardice
quȩ ẽciuitas illyrici & orientales & oc¬
cidentales conuenire pontifices.
Nult̾e si quidem etiam alię paffioi
medicinã synodicam requirebant
ad periculum mortis usq ꝑduxerant
tãquam seditionis auctorem. & alia
quȩdam adiecerant quȩ calũniatorib
sunt amica. quȩ tam̃ tunc popłs sar¬
dicȩ ꝓpt᷑ inimicoꝵ insidias dici ñ pas
sus ẽ. Paulo post autẽ defimcto constan¬
te. flectentes arriani leuissimã prm¬
cipis uoluntatẽ & a regia ciuitate pel¬

Expanded text:
suam reciperet sedem, resistentibus haereticis suam reciperet sedem, resistentibus haereticis nihil impetrare valuisset, tunc Athanasius et Paulus adeuntes poposcerunt fieri synodum, eo quod pro defensione rectorum dogmatum expulsi probarentur.scripsit fratri: monens ut paternae pietatis inviolatam servaret haereditatem, cum et ille imperium gubernando et Romanorum tyrannos evicisset, et in circuitu gentes barbaras subjugasset. His litteris motus Constantius, praecepit Sardicae, quae est civitas Illyrici, et orientales et occidentales convenire pontifices. Multae siquidem etiam aliae passiones medicinam synodicam requirebant.ad periculum mortis usque perduxerant, tanquam seditionis auctorem, et alia quaedam adjecerant quae calumniatoribus sunt amica. Quem tamen tunc populus Sardicae propter inimicorum insidias abduci non est passus. Paulo post autem defuncto Constante, flectentes Ariani levissimam principis voluntatem, et a regia civitate pel
Abbreviated transcription (Latin):
aniceno concilio dissonantẽ. Cidens
autẽ constans iniuiste grauatos homi¬
nes nec crimia fuisse uera ꝓ quibus
erxecebant᷑ acõmunione scispeni. sel.
gestũ propt̾ dissonantiam fidei cum
satis facere nequissent ꝓquo uenerant.
remisit eos ad propria. Posttres autẽ
annos rursus orientales epĩ occidenta¬
libus aliã epłam direxer̃ quã multoꝵ
uersuum nominauere conseriptionẽ.
coquod ultra priores ꝓlix o eloquio
confecta uideretur inqua de substantia
quidẽ dĩ nullam fecere memoriam.
cos autẽ quidicunt ex non existentib
dĩ filiũ aut exalia essentia. & non exdõ.
& quia fuerit aliquando tempus aut
scłm quando ñ erat abdicar̃. Porro eu¬
doxium germaniciȩ ep̃m martyrium
atq macedonium portitores epłarum.
occidentales noluer̾ suscipere sacerdo¬
tes: dicentes dogmata nicena sufficere.
& nihil ulterius oportere tractari. Cũq
constans a fratre petens ut athanasius

Expanded text:
a Nicaeno concilio dissonantem. Videns a Nicaeno concilio dissonantem. Videns autem Constans injuste gravatos homines, nec crimina fuisse vera pro quibus dicebantur a communione suspensi, sed gestum propter dissonantiam fidei; cum satisfacere nequivissent pro quo venerant, remisit eos ad propria. Post tres autem annos rursus orientales episcopi Occidentalibus aliam epistolam direxerunt, quam multorum versuum nominavere conscriptionem, eo quod ultra priores prolixo eloquio confecta videretur. In qua de substantia quidem Dei nullam fecere memoriam. Eos autem qui dicunt ex non existentibus Dei Filium, aut ex alia essentia, et non ex Deo, et quia fuerit aliquando tempus aut saeculum quando non erat, abdicarunt. Porro Eudoxium Germaniciae episcopum, Martyrium atque Macedonium portitores epistolarum, occidentales noluerunt suscipere sacerdotes, dicentes dogmata Nicaena sufficere, et nihil ulterius oportere tractari. Cumque Constans a fratre petens ut Athanasius
Abbreviated transcription (Latin):
bus quippe iubentib extra romanoꝵ
nihil decerni pontificẽ. insuꝑ qui a
latent̃ corrũperent fidẽ. & quia tyri
gesta ꝑ subreptionẽ fuerint & arte cõ¬
posita. & quia contraria exuna parte
confecerint monim̃ta gestoꝵ: referens
& falsitatẽ dearsenio c̃cinnatã. Epł as
ipsas ponere propt̾ fastidiũ longe
lectionis omisi. Post paucũ itaq temp.
paulus athessalonica simulans se habe¬
re iter ad corinthũ. italiã uenit. Sima
mp̃ autẽ fr̃i suo constantioscripsit
ut aliquos orientaliũ ep̃oꝵ satis factu¬
ros ꝓ quorundã damnatione dirige¬
r&. Qua propt᷑ eligunt᷑ tres. narciss
cliȩ traciȩ. & marcus arethusȩ syriacȩ
Qui uenientes italiã. facta ꝓpria uin¬
dicabant. nitentes impri ꝑ suadere.
orientalis concilii ustã cẽ sententiã
Cumq fidei sue confessionẽ exige¬
positã celauer̃. Aliã uͦ c̃scribentes
confessionẽ obtuler᷑ multo tamen

Expanded text:
bus quippe jubentibus extra Romanum bus quippe jubentibus extra Romanum nihil decerni pontificem; insuper quia latenter corrumperent fidem, et quia Tyri gesta per subreptionem fuerint et arte composita; et quia contra  ms. Saconfecerint monimenta gestorum, referens et falsitatem de Arsenio concinnatam. Epistolas ipsas ponere, propter fastidium longae lectionis omisi. Post paucum itaque tempus, Paulus a Thessalonica simulans se habere iter ad Corinthum, in Italiam venit, una tor autem fratri suo Constantio scripsit ut aliquos orientalium episcoporum satisfacturos de quorumdam damnatione dirigeret. Quapropter eliguntur tres, Narcissucliae Thraciae, et Marcus Arethusae Syriacae. Qui venientes in Italiam, facta propria vindicabant, nitentes imperatori persuadere orientalis concilii justam esse sententiam. Cumque fidei suae confessionem exigepositam celaverunt. Aliam vero conscribentes confessionem obtulerunt, multo tamen
Abbreviated transcription (Latin):
sophia uocitatur & ẽ copulata ȩccłȩ
que dicitur hȩrene quãpat᷑ impr̃is
cũ e& prius modica ad pulchritudi¬
nẽ magnitudinẽq ꝑduxerat quae
modo uelut subimo circuitu contine¬
ri noscuntur. XUIIII¬
nterea contra athanasiũ alia machi
natio fabricata ẽ. Eccłe namq ale¬
xan drmoꝵ. augustorũ pat̾ erogan¬
da pauperib frum̃ta donauerat.
quȩ dixer̃ athanasiũ uendere & suis
utilitatib applicare quod imperator
credens eũ iussit occidi. Hoc sentiens
athanasius latent̃ effugit. Tunc igit᷑
iullus romanȩ urbis ep̃s. cognoscens
arrianorũ insidias aduersus athana¬
sium cũ audisso locũ ubi erat abscons.
inter hȩc suscepit & litteras egyptioꝵ
ep̃orum adserentium falseͥ eẽ quãe
contra athanasiũ dicebant᷑. Quofac¬
toluilius rescripsit eis qui fuerant in
intiochia congregati. culpans eospr¬
mũ de iniurus utterirũ: Deinde cur
eũ adsuam sinodũ ñ uocassent: Canoni¬

Expanded text:
Sophia vocitatur, et est copulata ecclesiae Sophia vocitatur, et est copulata ecclesiae quae dicitur Irene, quam pater imperatoris, cum esset prius modica, ad pulchritudinem magnitudinemque perduxerat; quae modo velut sub uno circuitu contineri noscuntur. SOCRATEnatio fabricata est. Ecclesiae namque Alexandrinorum, Augustorum pater eroganda pauperibus frumenta donaverat; quae dixerunt Athanasium vendere, et suis utilitatibus applicare. Quod imperator credens, eum jussit occidi. Hoc sentiens Athanasius, latenter effugit. Tunc igitur Julius Romanae urbis episcopus cognoscens Arianorum insidias adversus AthanasiuInter haec suscepit etiam litteras Aegyptiorum episcoporum, asserentium falsa esse quae contra Athanasium dicebantur. Quo facto Julius rescripsit eis qui fuerant in Antiochia congregati, culpans 249 eos primum de injuriis litterarum, deinde cur eum ad synodum suam non vocassent, canoni
Abbreviated transcription (Latin):
armis induti. hoc facto terror popłm
app̃hendit. & ad eccłam c̃currerunt
uniuersi homousiani simul & arriani
Cũq prȩfectꝰ cũ macedonio adeccłam ꝑ¬
ueniss&. & popłm & milites mnrationabi¬
lis timor inuasit. Dũq ẽ& nimia multi¬
tudo nec poss& introire prȩfectus mili¬
ptes
cȩper̾ populũ uiolent̃ inpellere. Et
cũ propt᷑ angustiã locirecedere ñua¬
lerent. putantes cosmilites sibi uelle
resistere: cuaginatis gladiis ineorum
necib grassabant᷑ Tunc gͦsicuti fert᷑
ꝑemptisunt circa triamilia centũ
& quinquaginta. Alii amilitib int̾¬
fecti : alii uͦ cõpressione sunt mortui
His actib macedonius tãquã nihil
maligerens. seducluti mudus & in no¬
cens. a prȩfecto magis quã ab ecclȩsi¬
asticis regulis traditũ sibi ꝑcepit epis¬
copatũ tantisq necibus ipse & arriani
ȩcdẽ iura tenuer̃. Hoc tẽpore imp̃
maiorẽ eccłam fabricabat. quȩ nunc

Expanded text:
armis indutis. Hoc facto terror populum armis indutis. Hoc facto terror populum apprehendit, et ad ecclesiam concurrerunt universi Homousiani simul et Ariani. Cumque praefectus cum Macedonio ad ecclesiam pervenisset, et populum et milites irrationabilis timor invasit. Cumque esset nimia multitudo, nec posset introire praefectus, milites coeperunt populum violenter impellere; et cum propter angustiam loci recedere non valerent, putantes eos milites sibi velle resistere, evaginatis gladiis in eorum necibus grassabantur. Tunc ergo, sicuti fertur, perempti sunt circa tria millia centum et quinquaginta. Alii a militibus interfecti, alii vero compressione sunt mortui. His actis Macedonius tanquam nihil mali gerens, sed veluti mundus et innocens a praefecto magis quam ab ecclesiasticis regulis traditum sibi percepit episcopatum. Tantisque necibus ipse et Ariani Ecclesiae jura tenuerunt. Hoc tempore imperator majorem ecclesiam fabricabat quae nunc
Abbreviated transcription (Latin):
& iussionẽ quidẽ principis celauit.
simulans autẽ publicũ schabiturum
ec̃ tractatũ ꝓcessit ad thermas uoca¬
bulo zeusippas ibiq cũ honore quasi
necessario uocauit paulũ. Cũq uenis¬
s&: repente prȩfectus sacra monstraũ
imperatoris: & ep̃s quidẽ illic iniustã
sententiã pacient̃ tulit. Porro prȩfectꝰ
metuens multitudinis imp&ũ quȩ ibi
conuenerat propt᷑ timoris famã. unã
fenestrã thermarũ uissit aperiri per
quam ad palatiũ ductus paulus. & mis¬
sus in nauẽ ad italiã paratã. uelociter
ductus ẽ inexiliũ. iussitq pręfectus ut
thessalonice seruar& . ex qua paulus fu¬
erat orumdus. quatinꝰ illic licenter
uiuer& & inaliis illyrici ciuitatib ñ
tam̃ ut ad partes orientis acceder&. Hoc
itaq modo paulus in opinabilit᷑ de ȩcda
pulsusẽ. Philippꝰ autẽ athermis ad ȩccłam
ꝓperabat. Cumq macedonius residens
in uehiculo cũ pͣfecto. simul & milites

Expanded text:
et jussionem quidem principis celavit. et jussionem quidem principis celavit. Simulans autem publicum se habiturum esse tractatum, processit ad thermas vocabulo Zeuxippas, ibique cum honore quasi necessario vocavit Paulum. Cumque venisset, repente praefectus sacra monstravit imperatoris, et episcopus quidem illic injustam sententiam patienter tulit. Porro praefectus metuens multitudinis impetum, quae ibi convenerat, propter timoris famam, unam fenestram thermarum jussit aperiri, per quam ad palatium ductus Paulus, et missus in navem ad talia paratam, velociter ductus est in exsilium. Jussitque praefectus ut Thessalonicae servaretur, ex qua Paulus fuerat oriundus; quatenus illic licenter viveret, et in aliis Illyrici civitatibus, non tamen ut ad partes Orientis accederet. Hoc itaque modo Paulus inopinabiliter de Ecclesia pulsus est. Philippus autem a thermis ad ecclesiam properabat, cum quo Macedonius residens in vehiculo cum praefecto simul et militibus
Abbreviated transcription (Latin):
aec itaq orientales epĩ iuilio romano
pontifici rescripser̃. Cũ uͦ athanasius
alexandriã fuiss& ingressus. c̃ pressio
płi partis georgii qui illic fuerat or¬
dinatus ep̃s uehemens factaẽ & ex hoc
dicebant turbas & neces hominum
ꝓuenisse. Ethuiusmodi crimina in atha¬
nasium uelut auctorẽ sceleris refere¬
bant. dũhȩc incertaminib frequent᷑
eueniant. Ob quã causã sabinꝰ macȩdo¬
athanasiũ &. omousianos arriani ges¬
serunt. aut quanta concilia propt᷑
eũ celebrata sunt. aut quanta c̃tra
om̃s ȩccłas macedoniuꝰ heresi archus
gessit erubescens forte tacuissos¬
onstantiuꝰ igitur imp̃mantiochla
degens Cũ audiss& rursus paulũ
constantino politanã recepisse sedẽ
iratus sacra sua misit ad philippum
quitunc habebat maximã int̃ alios
udices potestatẽ & post principẽ seds
appellabatur. ut paulũ eccła peller&.
& macedoniũ introducer&. Prȩfectus
autẽ philippus seditionẽ populi me¬
tuens. arte ẽusus aduersus paulum.

Expanded text:
aec itaque orientales episcopi Julio Romano pontifici rescripserunt. Cum vero Athanasius Alexandriam fuisset ingressus, compressio populi partis Georgii, qui illic fuerat ordinatus episcopus, vehemens facta est. Et ex hoc dicebant turbas et neces hominum provenisse, et hujusmodi crimina in Athanasium velut auctorem sceleris referebant, cum haec in certaminibus frequenter eveniant. Ob quam causam Sabinus MacedoAthanasium serunt, aut quanta concilia propter eum celebrata sunt, aut quanta contra omnes Ecclesias Macedonius haeresiarches gessit, erubescens forte tacuissonstantius igitur imperator in Antiochia degens, cum audisset rursus Paulum Constantinopolitanam recepisse sedem, iratus sacra sua misit ad Philippum, qui tunc habebat maximam inter alios judices potestatem et post principem secundus appellabatur, ut Paulum ecclesia pelleret, et Macedonium introduceret. Praefectus autem Philippus seditionem populi metuens, arte est usus adversus Paulum,
Abbreviated transcription (Latin):
ueluti quȩ apłicã haber& curam.
& antiquitus mat̾ pietatis exister&s.
lic& aboriente ad eam prȩdicatores
dogmatis aduenissent. seuero ñ prop¬
terea secundo locoh abendos existima¬
bant. eo quod ñ magnitudine aut
multitudine habundarent eccła¬
rũ. cũ uitȩ qualitate noncederes
Crim̃q iulio inportabant. eo quod
athanasi sectatorib cõmunicasse
uideretus. & tã quã eorũ concilio¬
contumelias in rogasso eorumq sen¬
tentiã destruxisse & ueluti miustũ
cifactũ ecclesiasticisq sanctionib
dissonans arguebant. Hisita conscrip¬
tis ad dider̃ quia sisusciper& uilius
dãnationẽ ab eis factã. & ordinatos
epõsindamnatoꝵ. locofirmar&: pace
cum eo & cõmunionẽ haberent. siuͦ
placitis eorum resister&. c̃traria
celebrarent. quippe cũ orientales
epĩ non restitissent. dũ nouatus aro¬
ma peller&ur ȩccła. Dehis aut̃ quȩ
p̾ter cõmune placitũ deconcilio
niceno gesserant. nihil ei rescribere

Expanded text:
veluti quae apostolicam haberet curam, et antiquitus mater pietatis existeret, licet ab Oriente ad eam praedicatores dogmatis advenissent. Se vero non propterea secundo loco habendos existimabant, eo quod non magnitudine aut multitudine abundarent ecclesiarum, cum vitae qualitate non cederent; crimenque Julio importabant, eo quod Athanasii sectatoribus communicasse videretur, et tanquam eorum contumelias irrogasset, eorumque sententiam destruxisset; et veluti injustum ejus factum ecclesiasticisque sanctionibus dissonans arguebant. His ita conscriptis, addiderunt quia si susciperet Julius damnationem ab eis factam, et ordinatos episcopos in damnatorum loco firmaret, pacem cum eo et communionem haberent. Si vero placitis ipsorum resisteret, contraria celebrarent; quippe cum orientales episcopi non restitissent, dum Novatus a Romana pelleretur Ecclesia. De his autem quae praeter commune placitum de concilio Nicaeno gesserant, nihil ei rescribere
Abbreviated transcription (Latin):
ecđa. Fustachius ep̃s sebastiȩ ciuitatis
& theophilus & siluanus legati concili¬
orulamsacis myrnȩ & reliquoꝵ hanc
ꝓfessionẽ manibus nris & ꝓpria uolun¬
tate subscribsimꝰ. Siquis autẽ pręter¬
t expositã a nobis fidẽ contranos ueleos
a quibus directi sumus aliquos crimͣ
inferre uoluerit. Cũlitteris nostuȩ
sc̃itatis ad quos ꝓbaueris orthod oxos
epõs dirige : & apuo eos nob̾cũ causam
dicant. & siquio criminis fuerit appro¬
batũ inauctore ꝓculdubio uindic&ur
bocitaq libello legatarios obligans libe¬
rius. cos in cõmunionẽ suscepit. Quibus

Expanded text:
esia. Eustathius episcopus Sebastiae civitatis, et Theophilus et Sylvanus legati conciliorum Lampsaci, Smyrnae et reliquorum, hanc professionem manibus nostris et propria voluntate subscripsimus. Si quis autem praeter expositam a nobis fidem, contra nos vel eos a quibus directi sumus, aliquod crimen inferre voluerit, cum litteris ad nos tuae sanctitatis ad quos probaveris orthodoxos episcopos dirige, et apud eos nobiscum causam dicant. Et si quid criminis fuerit approbatum, in auctore procul dubio vindicetur. Hoc itaque libello legatarios obligans Liberius, eos in communionem suscepit. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tis eandẽ fidẽtenuisse atq tenere usq ad
terminũ custodire manu ꝓpria ꝓfitemur.
condempnantes arrium impiamq doctri¬
nam eius cum discipulissuis ciq similia sa¬
pientib. nec non omnẽ heresẽ sabellianos
patro passianos marcionistas fotimanos mar¬
cellianossimul &iam paulosamosatenos
corumq doctrinã om̃sq hissimilia sapien¬
tes & uniuersas hereses scȩ̾ fidei prȩdicte
contrarias quȩpie catholicȩ quȩ ẽ innicȩa
ascis patrib explanata anathe matirantes
precipuȩ explanationẽ lectam marimi¬
nensi concilio tamquã contrariam predic¬
it fidei sci concilii inniçȩa urbȩ cȩlebrati
Cuius lectione ꝓlata murbe trachiç nit¬
cȩȩ. doloatque ꝑ iurio capti. constantino¬
polim subscripserunt. Est autẽ fides
nrã & eorum ꝓquibus legatione fungi¬
mur hȩc. Credimus inimũ dm̃ patrem
om̃ipotentem om̃iũ uisibilium inuisibi¬

Expanded text:
tis eamdem fidem tenuisse, atque tenere, et usque ad tis eamdem fidem tenuisse, atque tenere, et usque ad terminum custodire manu propria profitemur: condemnantes Arium impiamque doctrinam ejus cum discipulis suis eique similia sapientibus, nec non omnem haeresim, Sabellianos, Patripassianos, Marcionistas, Photinianos, Marcellianos, simul etiam Paulosamosatenos, eorumque doctrinam, omnesque his similia sapientes, et universas haereses sanctae fidei praedictae contrarias, quae pie catholiceque est in Nicaea a sanctis Patribus explanata: anathematizantes praecipue explanationem lectam in Ariminensi concilio, tanquam contrariam praedictae fidei sancti concilii in Nicaea urbe celebrati; cujus lectione probata in urbe Thraciae Nicaea, dolo atque perjurio capti Constantinopoli subscripserunt. Est autem fides nostra, et eorum pro quibus legatione fungimur, haec. Credimus in unum Deum, Patrem omnipotentem, omnium visibilium invisibi
Abbreviated transcription (Latin):
dia isauriȩ atq pamphilia necnon lidas
factas hic ꝓpt᷑ multiloquium ñ conseripsi
Uerba uero libelli ab eustachio & reliquid
liberio dati haec eẽ noscuntur. DomiNo¬
FERI &CONSaCErDOTI LIbErIO EVFEHATIUS
theophilus & SILUaNUS IN Domi¬
ropter hereticorum uaesanas suspi¬
ciones qui noncessant catholicis ȩcde¬
siis scandala generare ea gratia omnem
occasionem eorum ꝑ imentes. ꝓfitemur
synodum lamsaco cęlebrata & smnirna
alusq diuersis locisorthodoxorũ eporũ.
a qua sinodo legatione fungentes. apudtuã
paternitatẽ & uniuersos italiȩ cunctosq
occidentis epos litteras deportam. catho¬
licam fidẽ tenere atq seruare : quȩ inscõ
nicȩno concilio subbeate memoriȩ con¬
stantino atrecentis decem & octo epĩscon¬
firmata. perfecto &immobili statu hac¬
tenus & inꝑp&uum ꝑmanebit. in qua con¬
substantialitas sice̾ pieq definita ẽ contra
arrii prauitatẽ. similiterq noscu predic¬

Expanded text:
dia Isauriae, atque Pamphylia, nec non Lycia dia Isauriae, atque Pamphylia, nec non Lycia factas, hic propter multiloquium non conscripsi. 312 Verba vero libelli ab Eustathio et reliquis Liberio dati haec esse noscuntur. SOfratri et consacerdoti Liberio Eustathius, Theophilus et Sylvanus, in Domiropter haereticorum vesanas suspiciones, qui non cessant catholicis Ecclesiis scandala generare, ea gratia omnem occasionem eorum perimentes, profitemur synodum Lampsaco celebratam, et Smyrna, aliisque diversis locis, orthodoxorum episcoporum. Pro qua synodo legatione fungentes apud tuam paternitatem, et universos Italiae, cunctosque Occidentis episcopos, litteras deportamus, catholicam fidem tenere, atque servare quae in sancto Nicaeno concilio sub beatae memoriae Constantino a trecentis decem et octo episcopis confirmata, perfecto, et immobili statu hactenus, et in perpetuum permanebit, in qua consubstantialitas sancte pieque definita est contra Arii pravitatem. Similiterque nos cum praedic
Abbreviated transcription (Latin):
Siluanũ tarsicilitic atq teophilũ: man¬
dantes nedclinarent fidei causa liberiu
sed romanȩ cõmunicarent ecłe: & fidẽ
de consubstantialitate roborarent. Hisi¬
quidẽ cũ litteris inselrucia dispositis ita¬
liam ꝑuenerunt: & imprẽm quidem
uidere non potuer. Erat enĩ occupatus
ingallus. & contra sauro matas dimica¬
bat. liberio tam̃ epłas obtuler. quicos
suscipere nullatenus uoluit: dicens cos
arrianos eẽ: nec ab ecđa suscipi posse
quicȩnam non susciperent fidem. Atilli
responder ꝑpenitentiã secognouissẽ ue¬
ritatẽ: & dudum ab negasse dissimilitu¬
dinis fide̾: & simile̾ ꝓfessos ꝑ om̃ia siliũ
patri. nihilq differre a consubstantiali
ꝑ om̃ia simile. Hȩc dicentes. exegit libe¬
rius scriptã suȩ sententię dare ꝓfessio¬
nẽ. At illi libellũ porrexer̾. in quo &ia
pͣposuer̃ uerba fidei nicini concilii. Epla
autẽ absmirna masia constituta & pisi¬

Expanded text:
Sylvanum Tarsi Ciliciae, atque Theophilum: manSylvanum Tarsi Ciliciae, atque Theophilum: mandantes ne declinarent fidei causa Liberium, sed Romanae communicarent Ecclesiae, et fidem de consubstantialitate roborarent. Hi siquidem cum litteris in Seleucia dispositis, ad Italiam pervenerunt; et imperatorem quidem videre non potuerunt; erat enim occupatus in Galliis, et contra Sauromatas dimicabat. Liberio tamen epistolas obtulerunt, qui eos suscipere nullatenus voluit: dicens eos Arianos esse, nec ab Ecclesia suscipi posse, qui Nicaenam non susciperent fidem. At illi responderunt per poenitentiam se cognovisse veritatem, et dudum abnegasse dissimilitudinis fidem, et similem professos per omnia Filium Patri, nihilque differre a consubstantiali per omnia similem. Haec dicentes, exegit Liberius scriptam suae sententiae dare professionem. At illi libellum porrexerunt in quo etiam proposuerunt verba fidei Nicaeni concilii. Epistolas autem a Smyrna in Asia constituta, et Pisi