comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si uolumꝰ ẽẽ felices si nͨ dõꝵ
nec hõĩm nec rerũ timore u̾¬
sari. si despic̾e fortimõ suꝑua¬
cua ꝓmutẽtem ⁊ leuia nimiã¬
temꝰ. s uolumꝰ tuͣsquille deg̾t
⁊ ip̃is diis defelicitate ꝯtrou̾siã
ag̾t. aĩa inexpedito ẽ hũda seͣ¬

Expanded text:
si uolumus esse felices, si nec hominum nec deorum nec rerum timore uersari, si despicere fortunam superuacua promittentem, leuia minitantem, si uolumus tranquille degere et ipsis diis de felicitate controuersiam agere, anima in expedito est habenda: si
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alia gen̾a mortis spei epͣ. xii.¬
n ixtusũt desinit morbꝰ in¬
cendiũ extinguit᷑ ruiua qͦs
uidebatur opp̾ssura deposuit.
mart quos hauserut eadl¬
ra inqua sor bebat ꝓiec̃ ĩ colu¬
mes gladiũ. miles ab ip̃ puł
ret. ꝙ̃ seuectus duc̃ ad mortẽ

Expanded text:
Alia genera mortis spei mixta sunt: desinit morbus, incendium extinguitur, ruina quos videbatur oppressura deposuit; mare quos hauserat, eadem vi, qua sorbebat, eiecit incolumes; gladium miles ab ipsa perituri ret, quem senectus du
Abbreviated transcription (Latin):
nostũtur cũ hiis com̃b nau¬
fragasse cũ uoluit ĩ uaui
fragili nauigasse quͣtosle¬
oncs domuit nua mriita᷑
delitata que cũ sit mł ⁊ ini¬
sera de magnis efficit p̾dã.¬

Expanded text:
noscuntur cum his omnibus naufragasse, cum uolunt in naui fragili nauigare ? quantos leones domuit una infirmitas delicata, quae cum sit uilis et misera, de magnis efficit pra
Abbreviated transcription (Latin):
morte quos miseros inf̾iis ex
hͣt uita recipit nõ quos celestis
aula letificandos ĩcludit. ysi¬
Et si pietas ꝑ defuuttis fide¬
lib flere iubeat. fides tñ pro

Expanded text:
morte, quos miseros infernus ex hac vita recipit, non quos coelestis aula laetificans includit. JOSEtsi pietas pro defunctis fidelibus flere jubeat, fides tamen pro
Abbreviated transcription (Latin):
Sãpson ualidus ⁊ forns leo¬
nẽ suffocauit. s amorẽ suis
suffocare nõ potuit. uãtula so¬
uit þostiũ. s suaꝵ nõ soluit
nexus cupiditatũ messes in¬
incendit alienas s inius ips
mulieris accẽsus igniculo
messẽ sue uͥtutis amisit. qb̾ hra

Expanded text:
Samson ualidus et fortis leonem suffocauit, sed amorem suum suffocare non potuit. uincula soluit hostium, sed suarum non soluit nexus cupiditatum. messes incendit alienas, et ipse unius mulieris accensus igniculo messem suae uirtutis amisit. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
resultatõnis raptarib sius
aut cormi ualet aut dente
ꝯtendit aut fuga p̾su̾it s
iuanib latronis pacieut ac¬
quiescit dũ uulla se relusta¬
tõne defendit. sis fauiłi xͥ ro¬

Expanded text:
resultationis, raptoribus suis aut cornu valet, aut dente contendit, aut fuga praesumit; sed manibus latronis patienter acquiescit, dum nulla se reluctatione defendit. Sic famuli Chr
Abbreviated transcription (Latin):
uidrẽ ad tołanciã uidet quid
ab ea maxime diliga᷑ exqͥrit
⁊ ĩ scandali luq̃os iusterit ut
quo magis resque diliginu
eo ꝙ ꝑ eam facilius pacĩa t̾¬

Expanded text:
mentem ad tolerantiam videt, quid ab ea maxime diligatur exquirit, et ibi scandali laqueos inserit, ut quo magis res quaeque diligitur, eo per eam facilius patientia tu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quid de hitu dicã in quoiã
nõ talor s color requiritur
magis q cultui uestiũ ꝙͣ il¬
tutũ insistitur. pudet dr̃e. iũ¬
cunt᷑ ĩ suo studio muliertu¬
le qũ amonachis p̾ciũ affc̃atꝰ¬

Expanded text:
Quid de ipso habitu dicam, in quo jam non calor, sed color requiritur; magisque cultui vestium, quam virtutum insistitur? Pudet dicere! vincuntur in suo studio mulierculae, quando a monachis pretium affectat
Abbreviated transcription (Latin):
¶uud ẽ magnifitũ si sblertꝰ
etumeliis iudiciũ dei lau¬
des. si uexatus egritudĩe ii¬
diciadei dep̾tes si te iopa ñ
reuocet quonimꝰ laudes insti¬

Expanded text:
ud est magnificum, si subiectus contumeliis iudicium dei laudes, si uexatus aegritudine idicia dei praedices, si te inopia non reuocet, quominus laudes iusti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nuptas. puta ⁊ om̃s oĩo fe¬
mĩas adiuonẽdãs ꝙ opusdĩ
⁊ fcũram eius ⁊ plasia ad¬
ult̾are nullo mͦ debeaut ad¬
hibito flauo colore. ł uigro

Expanded text:
puto et omnes omnino feminas admonendas, quod opus Dei et factura eius et plastica adulterari nullo modo debeat adhibito flauo colore uel nigro
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾ fi̾ei. ad amicitiat pardi.
ad fucetias uisi. ad fallend̃
uulpes. ad supiendũ cauri. ⁊¬
ad ꝯsumẽdũ minotauri. id̾.¬
¶Hũ lunt qͦꝵ si nares aflia¬
nerit. cuiusꝙͣ rubigiuosi au¬
ia marsupii. ꝯfestĩ nideb̾ il¬
lic ⁊ otulos argi ⁊ manus bri¬
arei. ⁊ spĩguarũ ungues. ⁊
ꝑiuria laomedutis ⁊ ulixis
argucias. ⁊ symõis fallati¬
as. ⁊ fidem palimestoris ⁊pi¬
etatẽ ꝑigna leonis adhib̃i¬

Expanded text:
cendum ferrei, ad amicitias pardi, ad facetias ursi, ad fallendum vulpes, ad superbiendum tauri, ad consumendum minotauri. si nares afflaverit uspiam robiginosi aura marsupii, confestim videbis illic et oculos Argi et manus Briarei et Sphingarum ungues et periuria Laomedontis et Ulixis argutias et Sinonis fallacias et fidem Polymestoris et pietatem Pygmalionis adhib
Abbreviated transcription (Latin):
pͣuitate primũ reuotat. si ex¬
hortari ad bũopandũ cirrit. si
et̾nũ regnũ ł suppliciũ erranti
denũtiat cũ u̾ba st̃e ãnũciatõ¬
nis ĩpendit ꝓfecto angelꝰ exti

Expanded text:
avitate proximum revocat, si exhortari ad bene operandum curat, si aeternum regnum vel supplicium erranti denuntiat, cum verba sanctae annuntiationis impendit, profecto angelus exi
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃arũ nt in eis cotidie ꝓfit̾em
sieas solas ab meuute pu̾ici¬
a us ad detrepitam seuectutẽ
maximo etio. sũmo studro.
meliore ingemro conarer ad¬

Expanded text:
litterarum, ut in eis cotidie proficerem, si eas solas ab ineunte pueritia usque ad decrepitam senectutem maximo otio, summo studio, meliore ingenio conarer ad
Abbreviated transcription (Latin):
apł argum̃ta ꝯqͥrert. n ͨ ex flu¬
nũe tulliaue eloquẽtie du¬
cendus riuulꝰ uec aures qͥn¬
ciliani flostulis. ⁊ scolari detla¬
matõne multẽde s pedestͥs
⁊ codiane siłitudis ⁊ iuilla
lutubͣtone redolens oro uctͣ
obscura maĩfestat soꝰ. ĩ epꝰ¬

Expanded text:
 argumenta conquirere nec ex flumine Tulliano eloquentiae ducendus est riuulus nec aures Quintiliani flosculis et scolari declamatione mulcendae. pedestris et cotidianae similis et nullam lucubrationem redolens oratio neobscura manifestet, non quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad cor lo ᷑ indoctoꝵ atq doctoꝵ
ea u̾o que inmuistius accultat
nõ audeat acrede̾ mens tardius¬
s innitat oĩs hũili ẜmone
aꝑta fastidirentur. ead ruu d
aꝑta desid̾antur. desid̾ata quo¬
dã mͦ renouatur. rerionata
suanit̾ intimãtur. hlis salus¬

Expanded text:
ndoctorum atque doctorum: ea vero quae in mysteriis occultat, non audeat accedere mens tardiussed invitat omnes humili sermone,aperte fastidirentur, eadem rursus operta desiderantur, desiderata quodammodo renovantur, renovata suaviter intimantur. His salu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Celestiũ scͥpturaꝵ alloqͥaͣ diu aiub̾¬
erere ac polire debenuis to¬
to aĩo ac torde u̾santes ut suc¬
tus ille sp̃uał cibi ĩ om̃is se ue¬
nas aie diffundat. quib̾. ĩ li ͦ¬

Expanded text:
 coelestium scripturarum alloquia diu terere ac polire debemus, toto animo et corde versantes; ut succus ille spiritalis cibi in omnes se venas animae diffundat. Ergo si
Abbreviated transcription (Latin):
.¶ A rogare illos no delim pẽi¬
tentia. s mortis urgẽtis ad¬
monitõ ꝯpellit. nec dignus
ẽ inmorte acciꝑe solatiũ qui
se nõ cogitauit moriturũ aꝰ.¬

Expanded text:
a rogare illos non delicti poenitentia sed mortis urgentis admonitio compellit, nec dignus est in morte accipere solatium qui se non cogitavit esse moriturum.
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ. sic̃ ⁊ semĩa iessiũ ge¬
lu p̾ssa solidantur. ⁊ quo ad
suꝑficiem tardius exeũt eo
ne ut maioreb cunulẽtur
pͥmiis. ĩ retributõue labor ꝓtͣ¬
hitur pugne ut crescat coro¬

Expanded text:
ntur. Sicut et semina messium gelu pressa solidantur, et quod a superficie tardius exeunt, eone, ut majoribus cumulentur praemiis in retributione. Labor protrahitur pugnae, ut crescat coro
Abbreviated transcription (Latin):
dõ pociꝰ miẜante nõ accipitꝰ
puide. si ħ ab illo petitur uñ
hõ leditur. exauditꝰ magis
metuend̾ ẽ. ne qd̾ poss ñ dare
ꝓpitius. det iratus. aug̃. suꝑ¬

Expanded text:
Deo potius miserante non accipit. Proinde si hoc ab illo petitur, unde homo laeditur exauditus, magis metuendum est, ne quod posset non dare propitius, det iratus. Annon
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝯuidat. dona nõ negat
diu desid̾ata dulcius obtiuẽt᷑
cito ã data uilescũt. pete q̃rt
iusta petendo ⁊ q̃rendo crescit
magna magne desid̾a̾re. quꝰ¬

Expanded text:
commendat dona, non negat. Diu desiderata, dulcius obtinentur: cito autem data, vilescunt. Pete, quaere, insta. Petendo et quaerendo crescis,magna magne desiderare.
Abbreviated transcription (Latin):
marũ fonte. ꝙͣta reu̾enͣ ⁊ tre¬
more. ꝙͣta corͥ ᷤ castitate atq
aĩ puritate istud dinũ ⁊ celeste
u̾ taro tua in u̾itate suuit ᷑. uͥ
sanguis tuus in u̾itarte bibitur¬
gunt᷑ u̾ a dest sauctoꝵ p̾ntia an

Expanded text:
marum fonte, quanta reverentia et tremore, quanta corporis castitate, et animi puritate istud divinum et coeleste bi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritate bibiturguntur, ubi adest praesentia san
Abbreviated transcription (Latin):
cultũ ydolatͥe diligent̾ ampliat¬
⁊ iste cumulũ petiue lilent̾ au¬
giũtat. ille cũ om̃i diligentia
colit siłatrũ. ⁊ iste tũ c̃ cura
custodit ch̾m ille spem ponit
ĩ ydolatͥa. ⁊ isdespeni ꝯstituit ĩ
petiũa. illeniu mutilare si¬
iułatrũ ⁊ iste niuet minu̾e

Expanded text:
cultum ydololatrie diligenter amplificat, et iste cumulum pecunie libenter augmentat. Ille cum omni diligentia colit simulacrum, et iste cum omni cura custodit thesaurum. Ille spem ponit in ydololatria, et iste spem ponit in pecunia. Ille timet mutilare simulacrum, et iste timet minue
Abbreviated transcription (Latin):
cere. solem. pulu̾em. uentũ. nã
sal aũ faciem eripit uisũ. ueutꝰ
ꝯͣrius. tua flectit ac depͥmit. ho¬
stiũ adiuuat tela. puluis ad fr̃o¬
tem ꝯgestus oculos ĩplet ⁊ clau¬
⁊ iam ipiti iitare solent. s du¬
ti puido cauendũ ẽ ĩfuturũ nt
paululũ acredente die note¬
ad u̾sus hora sulita eo pugnã¬
caut prius nõ d actolli ꝙͣ ani¬
es utraq se uĩx̾it. ĩpitoꝵ .ii.
uł ignauoꝵ ẽ uotiferari de lon¬
ge. cũ hostes mag̃ c̾reaut᷑. si
cũ teloꝵ ictu clamoris horror

Expanded text:
cere, solem pulverem ventum. Nam sol ante faciem eripit visum; ventus contrarius tua inflectit ac deprimit, hostium adiuvat tela; pulvis a fronte congestus oculos implet et clauetiam imperiti vitare solent, sed duci provido cavendum est in futurum ne post paululum accedente die noceadversus hora solita eo pugnancant, prius non debet attolli, quam acies utraque se iunxerit. Imperitorum enim vel ignavorum est vociferari de longe, cum hostes magis terreantur, si cum telorum iactu clamoris horror
Abbreviated transcription (Latin):
.ab. ¶ Nũqmͣ credo pomisse dubi¬
tari optõrem armis rusticã
plebem que sb̾ amo ⁊ in labo¬
re nutͥtur. solũ patieus. uiu¬
bre uegligens balueoꝵ nes¬
cia. delitiaꝵ ignata sipli¬
tis aĩ. puo ꝯtenta. duratis
ad oem lalde tolłantiam
m̃bris cui gestare fiñ. fos¬
sam dut̾e. onus fre. Consu¬

Expanded text:
arte numquam credo potuisse dubitari aptiorem armis rusticam plebem, quae sub divo et in labore nutritur, solis patiens, umbrae neglegens, balnearum nescia, deliciarum ignara, simplicis animi, parvo contenta, duratis ad omnem laborum tolerantiam membris, cui gestare ferrum, fossam ducere, onus ferre, consu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nũ młis decłatur indiciis. sit
gͦ. ado lescens martio oꝑi depu¬
tandus. iugilantib otuł. erer¬
ta t̾uice. laco pectore. hinũis
musculosis. Ualentib digitu.
longiorib bͣthiis. uontre modi¬
cus. exilior trutib. siuis ⁊ pe¬
dib. ñ suꝑfluci carue distẽtis
s n̾uoꝵ duritia collectis cũ ẜ
ini tirone signa dep̾hend̾is. ꝓ¬
citatem nõ magno oꝑe deudet
ae ¶ Ita fit ut nõ de pugna s de

Expanded text:
virtus, multis declaratur indiciis. Sit ergo adolescens martio operi deputandus, vigilantibus oculis, erecta cervice, lato pectore, humeris musculosis, valentibus digitis, longioribus brachiis, ventre modicus, exilior cruribus, suris et pedibus non superflua carne distentis, sed nervorum duricia collectis, cum hec in tyrone signa deprehenderis, proceritatem non magnopere desideres: A
Abbreviated transcription (Latin):
il sangleu se hr̃e nouerũt
salis ardorib ĩꝯsultõres qͥd̾.
sz ni largo saugĩe redũdantes
sunt ad blła ꝓmptõres. ti r̃ones.
eligendi sunt plagis. quib
⁊ copia sangĩt suppetat ad ul¬
possit de eẽ prudenͣ. que ⁊ mo¬
destiã ẜuat ĩcastris ⁊ nõ ꝑñ
ꝓdest ĩ dimitatõne ꝯsiliĩ. ue¬

Expanded text:
noverunt. solis ardoribus, inconsultiores quidem sed tamen largo sanguine redundantes, sunt ad bella promptissimi. Tirones legendi sunt plagis, quibus et copia sanguinis suppetat ad vulpossit deesse prudentia, quae et modestiam servat in castris et non parum prodest in dimicatione consiliis.
Abbreviated transcription (Latin):
de suscipientes. sic ab soluũtꝰ¬
a debito dãpuatõnis. ut nuõ te¬
neant᷑ debitt expiatõnis fudeles
uoꝰ ⁊ cͥmiosi post lapsũ ue̾ peni¬
tontre sic ab soliũtur a debito
dampnatõis. ut tũ teneantꝰ
sb̾ debito expatõnis s cur q̃so¬

Expanded text:
ntes sic absolvuntur debito damnationis, ut non teneantur debito expiationis: fideles vero et criminosi post lapsum vere poenitentes sic absolvuntur debito damnationis, ut tamen teneantur sub debito expiationis. C
Abbreviated transcription (Latin):
t̾es singuli ariuati ĩ directũ
t̾nos pedes ins̾ se occupare ꝯ¬
nille sextenti. sexag̾ita sex pe¬
dites ordĩant᷑ ĩlctũ. ut ñ aci¬
es intluceat ⁊ spatiũ sit ar¬
na tructandi. Int ordĩem ãt
⁊ ordiez a c̾go ĩ latũ sex pedes¬

Expanded text:
t. Singuli autem armati in directum ternos pedes inter se occupare cmille sexcenti sexaginta sex pedites ordinantur in longum, ut nec acies interluceat et spatium sit arma tractandi. Inter ordinem autem et ordinem a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si xͥana disciplina cão bel¬
la culparet. ħ potius ꝯsiliũ
sie oĩo subtraberent. dc̃m ã
ẽ eis. neminẽ ꝯtutiatis. esto¬
te ꝯtenti stipendiis nr̃is qͥb¬

Expanded text:
stiana disciplina omnia bella culparet, hoc pocius concilium cie omnino subtraherent. Dictum est autem eis: Neminem concuciatis! Estote contenti stipendiis ves
Abbreviated transcription (Latin):
lorẽ huit i ipͣ sue coutupie fa¬
mi aliqͣ blandiniens aliqͣ t̾rori¬
bus aufret. ac pꝰqm acquisi¬
tis reb ꝑueuit ad desid̾iũ aliꝰ
bũc dolor fatigat ut cũ solli¬
cito ninore tustodiat qd̾ cũ gͣ¬
ui labore menũt acquisitũ.
hinc iñ insidiatores metnit. atz
ħ se ꝑpeti qd̾ ipẽ fecit ab aliit fĩ¬

Expanded text:
lorem habuit in ipsa suę concupiscentię faomodo alia blandimentis, alia terroribus auferret, postquam adquisitis rebus pervenit ad desiderium, alius hunc dolor fatigat, ut cum sollicito timore custodiat, quod cum gvi labore meminit adquisitum. Hinc inde insidiatores metuit atque hoc se perpeti, quod ipse fecit, aliis pe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qͥ desid̾at pacẽ ꝑpet blłm. qͥ
uictoriã cupit inilites ĩbuat
diligent᷑ qui scdo̾s optat euẽ¬
tus dimicet arte nõ cũu. Nẽo
puctare. uenro audet offẽde̾
ꝙ intlligit suꝑiore c̾e si pugn.¬

Expanded text:
 qui desiderat pacem praeparet bellum; qui victoriam cupit milites imbuat diligenter; qui secundos optat eventus dimicet arte, non casu. Nemo provocare, nemo audet offendere, quem intellegit superiorem esse si pugn
Abbreviated transcription (Latin):
tis accͥuit. qr captus cupidĩe
ꝑmissoꝵ disposu̾at maledr̃e
tulis aurũ ⁊ argentũ deana¬
chemate. Iericho. naboch int̾¬
emptus ẽ ut achab uiueã pas¬
sid̾oe gyesi lepͣ pfudit. qr pe¬
cut ⁊ iecepit argentũ ⁊ uestes
tõ noĩe elysei. iudas laqͥo se sus¬
pendit. qr uendidit ⁊ tradidit
tanea mors exciuxit. qr de p̃¬
cio agri defraudau̾ũt apłm.¬

Expanded text:
cupidine promissorum disposuerat maledicere tulit aurum et argentum de anathemate Iericho. Naboth interemptus est, ut Achab vineam possideret. Giezi lepra perfudit, quia petiit et recepit argentum et vestes sub nomine Elisei. Iudas laqueo se suspendit, quia vendidit et tradidit tanea mors exstinxit, quia de pretio agri fraudaverunt ap
Abbreviated transcription (Latin):
gurio pauꝑis eu̾tendo quis
ĩgretua potentor fuit alexͦ. ei
cesaree domus totũ relege ⁊
es qr in breui ꝑiit memd̾
coꝵ ⁊ adinferos cescendẽtes¬

Expanded text:
gurio pauperis evertendo. Quis in Graecia potentior fuit Alexandro,Caesareae domus totum relege et es quia in brevi periit memoria eorum, et ad inferos descende
Abbreviated transcription (Latin):
panpib misidet: et nõ ĩ opes
s lccupletes inquietat ĩ festa¬
tõsena latronũ. plus duces ⁊
pͥncipes qmͣ duc milites. ab
hostib appetant᷑ ĩpugna. ⁊ iu¬
olentiꝰ ppulsantur uentis et
turbinib culmĩa q̃q sũt alto¬
ra. io mag̾ magisq plus cete¬
ris nuꝰquis p̾t sciat eẽ sͥ me¬

Expanded text:
pauperibus inuidetur et non inopes sed locupletes inquietat infestatio saeua latronum. plus duces et principes quam milites ab hostibus appetuntur in pugna, et uiolentius propulsantur uentis et turbinibus culmina quaecumque sunt altiora. ideo magis magisque, quo plus ceteris unusquisque potest, sciat esse sibi me
Abbreviated transcription (Latin):
sai suit ⁊ ad salm̃ nĩme ꝑtinẽ¬
cia. Iemnet lingua a dotrctõ¬
ne ⁊ murmiatõne ab ĩntilib
uariis atq scurrilib u̾b̾ int̾¬
dũ quo obgrauitatẽ silẽcii ab
ip̃is que ind̾i pot̾ant uccͣ. iem¬

Expanded text:
sa sunt, et ad salutem minime pertinentia. Jejunet lingua a detractione et murmuratione, ab inutilibus, vanis atque scurrilibus verbis: interdum quoque, ob gravitatem silentii, et ab ipsis quae videri poterant nece
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic debes ieiunare ut nõ pal¬
pites. ⁊ respirare. uiepossis et
comitũ tuarũ ł porterisł tͣha¬
ris manib s ut fracto cori sap¬
petitu nec ĩ lectõne uec ĩ ꝑsal¬
mis nec ĩuigiliis solito qͥd mi¬
cet̾arũ uͥtutũ fundam̃tũ ẽ et

Expanded text:
 sic debes ieiunare, ut non palpites et respirare uix possis et comitum tuarum uel porteris uel traharis manibus, sed, ut fracto corporis appetitu nec in lectione nec in psalmis nec in uigiliis solito quid miceterarum uirtutum fundamentum e
Abbreviated transcription (Latin):
prudẽte sĩ posse nõ sanus s
egꝰ nõ prudens s stultꝰ ĩ eg̾¬
tudie assidua laborau̾ ⁊ ĩce¬
titate noxia stultus ⁊ dem̃s
magis uł ab ip̃is demõus in

Expanded text:
prudentem fieri posse, non salvus, sed aeger; non prudens, sed stultus in aegritudine assidua laborabit, et in caecitate noxia stultus et demens magis, vel ab ipsis daem
Abbreviated transcription (Latin):
sepultura. alit lectõ ĩgeniũ.
⁊ studio futigatu nõ sũ stu¬
dico. alt̾a soluet ac diluet in¬
alt̾o tempandũ. ut quicqͥd ⁊¬
lc̃one callectũ ẽ. stilus redigat
.¶ Aper debemus imitari que¬
ut uagant᷑ ⁊ flores ad melfa¬
tioud ydoueos capunt. Deiñ
quicqͥd ait nłe disponũt ac ꝑ

Expanded text:
s. Alit lectio ingenium et studio fatigatum, non sine studico, altera solvet ac diluet. Inaltero temperandum, ut quicquid lectione collectum est, stilus redigat aiunt, debemus imitari, quae vagantur et flores ad mel faciendum idoneos carpunt, deinde quicquid attulere, disponunt ac per
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina In ua consid̾at᷑ ut
facile audica pcipiat. ⁊ ꝑcepta
firmit̾ retineat In ex̾ticio ut la¬
lore ⁊ sedulitate nͣlẽ sẜm exco¬
lat. indisciplina. ut laudabłi
nues mores cũ scĩa ꝯponat.

Expanded text:
disciplina. In natura consideratur ut facile audita percipiat, et percepta firmiter retineat. In exercitio, ut labore et sedulitate naturalem sensum excolat. In disciplina, ut laudabiliter vivens mores cum scientia componat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Defert ꝑieles nõ puturã nõ au¬
rũ ⁊ lapides s scucũ diuulsũ fra¬
ctam galeam. etetem gladiũ
faciem uulũcitã ced̾e militib
¶ Cũ ur̃i milites ab expeditõe
gris ariis ꝑ dei gr̃am reu̾tũtꝰ

Expanded text:
 Refert Pericles non picturam, non aurum et lapides, sed scutum divulsum, fractam galeam, hebetem gladium, faciem vulneratam cedere militibus m nostri milites ab expeditione gris armis per Dei gratiam revertuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
to de ciu̾e. qd̃q uilius ẽ despur¬
cicissimo sꝑinate conceptus ĩ
puritu carnis. ĩfernore libidi¬
nis in fetore iugurie. qd̾ dete¬
rius ẽ ĩ labe pcc̃i natus ad labo¬
rem. timore. dolorẽ. qd̾q mi¬
scrius ẽ ad mortẽ. agit pͣua qͥ¬
bus offeudit diũ offeudit ꝓ¬
git uana. quib neglig̃ seria.
nogligit utilia. uegligit nccͣ.
urit mextingiubil. esca u̾inuis
massa putredĩs que semꝑ fetet¬

Expanded text:
to, de cinere: quodque vilius est de spurcissimo spermate. Conceptus in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetore luxurie: quodque deterius est in labe peccati. Natus ad laborem, timorem et dolorem: quodque miserius est ad mortem. Agit prava, quibus offendit Deum, offendit git vana quibus negligit seria, negligit utilia, negligit necessurit inexstinguibilis; esca vermis massa putredinis, que sem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si ulłm penitꝰ idig̾e ꝯtiu¬
geret locũ ꝓuide largitas ũ
sunt agri ut ub̾tas dĩ pos¬
sit agnosci miuꝰ eẽt actip¬
tissimũ donũ uͥ p̾cessiss icõ¬

Expanded text:
 si nullum penitus indigere contingeret, locum proinde largitas nonsunt agri, ut ubertas domini possit agnosci. Minus esset acceptissimum donum, nisi praecessisset incom
Abbreviated transcription (Latin):
deẜit. ¶p̾mꝰ. de .xii. abusuus
ꝓꝑpat. dũ otuli taligant. au
li fluũt. fucies in pallorẽ
mututͤ. dentes lapsi nuo
mimũt᷑. cutis arescit. Nat

Expanded text:
us properat? dum oculi caligant, aurli fluunt, facies in pallorem mutatur, dentes lapsi numero minuuntur, cutis arescit, rugis
Abbreviated transcription (Latin):
Sit nõ fũt crms iuuenes pa
nis ac morib optũ ĩstitu¬
ii. ita nec senes quid cũcti
simi reꝑiri dĩcie .n. senũ
nõ sũt tanicies capitis. s ĩ¬
dustria iuuẽtutis ac laboꝵ¬

Expanded text:
t non sunt omnes iuuenes pari nis ac moribus optimis instituti, ita nec Senes quidem cunctsimi repperiri. diuitiae enim senum non sunt canitie capitis, sed industria iuuentatis ac
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Seuettꝰ eoꝵ qui adolescẽtiã
suam honestis artib ĩstru¬
x̾unt. ⁊ ĩ lege dñi meditati st̃
die ac nocte. etate fit doctõr
usu c̾tior ꝓtessu temporis sa¬
pientõr. ⁊ uet̾m studioꝵ fͣ¬

Expanded text:
 vero eorum qui adolescentiam suam honestis artibus instruxerunt, et in lege Domini meditati sunt die ac nocte, aetate fit doctior, usu tritior, processu temporis sapientior; et veterum studio
Abbreviated transcription (Latin):
le renotat᷑. ccto credit ⁊ tarde
discredit. tenax ⁊ tupidꝰ t̾stis
⁊ q̾rulus uelox adloqͥnd̾. ⁊ tar¬
diis ad audiend̾. laudat anti
zanxiat ᷑ torpet ⁊ ĩfirmat᷑ au¬
di poetam. multa senẽ curgne¬

Expanded text:
le revocatur: cito credit, et tarde discredit: tenax et cupidus: tristis et querulus: velox ad loquendum, et tardus ad audiendum: laudat antiqet anxiatur; torpet et infirmatur. Audi poetam: Multa senem circumve
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ex quoincipit hͦ p̾ceptiẽe ca¬
pax exillo incipit posse pettare
piens. si aut se nõ accõmodet
ad accipiendũ p̾ceptũ. aut cũ
acceꝑit nõ obẜnet. sapieus
at peccat si seau̾tit asapĩa¬

Expanded text:
em incipit homo praecepti esse capax, ex illo incipit posse peccare.piens; si aut se non accommodet ad accipiendum praeceptum, aut cum acceperit non observet. Sapiens autem peccat, si se averterit a sapi
Abbreviated transcription (Latin):
plangebat quis illꝯ flente
nõ fleret quis dolente u ge¬
m̾et. qñ ꝑ gẽmato drade¬
mate rex tiuem gestabat
in capite cauꝰ pulu̾eueta¬

Expanded text:
plangebat? Quis enim illo flente non fleret? Quis dolente non gemeret, quando pro gemmato diademate rex cinerem gestabat in capite, canus pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
od ꝓbria irrisiones ꝯtume¬
liaͦs alapas. sputa. flagella
spineã coremqͣ. crucẽ q susti¬
rut ⁊ nos miseri ad nĩa
ꝯfusionẽ uuo ẜmõe fatiga¬

Expanded text:
opprobria, irrisiones, contumelias, alapas, sputa, flagella, spineam coronam, crucemque sustinuit: et nos miseri ad nostram confusionem uno sermone fatiga
Abbreviated transcription (Latin):
qu̾o excat nõ quid efferat q̃rit¬
portus. uͨ uniꝰ cõitatu ĩquie¬
ta sunt littora nõ cͥꝯstat illũ
turba ꝑuoꝵ ad qͦs pasçẽdos
tũsmarinaꝵ regionũ ẽ optã¬

Expanded text:
o exeat, non quid efferat, quaeritportus nec unius comitatu inquieta sunt litora. Non circumstat illum turba servorum, ad quos pascendos transmarinarum regionum est optan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si datimi fuit nolũtati pos¬
se stare necad̾et nõ tñ resur¬
gere si cad̾et. nõ .n. taui fati¬
le quis ual exire de fouea sic̾
in eam labi .b̾. iͥd̾.¬

Expanded text:
 datum fuit voluntati posse stare ne caderet, non tamen resurgere si caderet. Non enim tam facile quis valet exire de fovea quam facile in eam labi. Cecid
Abbreviated transcription (Latin):
sugg̾et uba regens syd̾a. ut
esuriret panis. ut sitiret fous.
dormiret lux ab itiu̾e mafu¬
tigare᷑ falsis testib u̾itas
tuoꝵ auidice moͣrli iudi¬
caretꝭ. ab ĩuistis iustĩa dãp

Expanded text:
sugeret ubera, regens sidera; ut esuriret panis, ut sitiret fons, dormiret lux, ab itinere via fatigaretur, falsis testibus veritas tuorum a judice mortali judicare
Abbreviated transcription (Latin):
.d. ¶Fiius dei ad crutẽ ducit᷑ expal¬
matur qui ẽ u̾a palina uicto¬
rie. spinis coronatur qui pc̃co
gatur qui soluir ꝯpeditos. li¬
gno suspendr qui erigit elisos
aceto potat :. fons uite. cscipli¬
na cedit᷑. salus uulu̾at:. uita
morit᷑. occidit ad tp̃c uitau
mors ut ĩꝑpetuũ auita occi¬

Expanded text:
 Filius Dei. Ad crucem ducitur, expalmatur, qui est vera palma victoriae. Spinis coronatur, qui spinas gatur, qui solvit compeditos. Ligno suspenditur, qui erigit elisos . Aceto potatur fons vitae, disciplina caeditur, salus vulneratur, vita moritur: occidit ad tempus vitam mors, ut in perpetuum a vita occi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipũ latales palatini ca¬
ues. adulatouis artifices fab̾
laudis. figuli falsitatis. hii
sũt qui mugniloqͣ ꝯm̃datõis
cuba ĩ diuitũ aurib cychary¬
zant. qui mellite adulatõnis
fauos foras eruttant. qui ut
enũgant num̾a caput di¬
uitis oleo adulatõnis ĩugñt
p̾latoꝵ aurib pluninaria
laudũ sb̃iciũt. cũ ab eoꝵ pal¬
liis aut futitiũ pulu̾emi ex¬

Expanded text:
rincipum laterales, palatini canes, adulationis artifices, fabri laudum, figuli falsitatis. Hi sunt qui magniloqua commendationis tuba in divitum auribus clangunt; qui mellitae adulationis favos foras eructant; qui, ut emungant munera, caput divitis oleo adulationis inungunt; praelatorum auribus pulvinaria laudum subjiciunt, qui ab eorumdem palliis aut fictitium ex
Abbreviated transcription (French):
lusio uͥ p̃latoꝵ delusio. qͥd lau¬
dis arrisio il eoꝵdem derisio. iͥd̾¬
¶Adulatores a uolũtate uołtũ
tellectu loq̃lam. amplo dissẽ¬
sionis inc̾u allo diffibłant ple¬
rũq .ii. ext̾ius plausibsr ap¬
plaudendo callaudant. qͦs ĩt̾iꝰ
ꝯͣdictoria derisione defrandãt
foris ugineo uultu applaud̃t.
¶Dyogenes syracusis cum
oła ei lauanti aristipꝰ dixiss
si dyouisio adulari uelles. ista
ñ ederes ĩmno ĩquit si tu ista e¬

Expanded text:
lusio, nisi praelatorum illusio? Quid laudis arrisio, nisi eorumdem derisio? Adulatores a voluntate vultum, tellectu loquelam, amplo discessionis intervallo diffibulantrosque exterius plausibiliter applaudendo collaudant, quos interius contradictoria derisione defraudant. Foris vultu applaudunt dem Syracusis, cum holera ei lauanti Aristippus dixisset, si 'Dionysium adulari uelles, ista non esses', 'immo', inquit 'si tu ista e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sumꝰ modita laudatõne cõ¬
tenti. qͥcqͥd ĩuos adulatõ sñ
pudore cõgessit tauꝙͣ debi¬
cũ prendimus. optimos uos
gemiꝰ nob̃ ut laudari ueliuiꝰ
iuid cui Mria cũ maxime fa

Expanded text:
n sumus modica laudatione contenti; quicquid in nos adulatio sine pudore congessit, tamquam debitum prendimus. Optimos nos gemus nobis, ut laudari velimus in id, cui contraria cum maxime fa
Abbreviated transcription (Latin):
magnatib ag̾etur si scirẽt int̾
adulatõm laudẽq distĩgu̾e
s ceca laudis ambitõ plus cre¬
os bñfiruis quos torq̃re debu¬
eraant. ⁊ a p̾sũptõne adulandi.
suppliciis det̾rere. mordacissiꝰ¬

Expanded text:
magnatibus ageretur, si scirent inter adulationem laudemque distinguere; sed caeca laudis ambitio, plus creos beneficiis, quos torquere debuerant, et a praesumptione adulandi suppliciis deterrere. Legi
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa eius fu̾it taillata bͥ ꝓpassi¬
de cogitatõne affc̃m fec̾it sic̃ scͥp¬
tũ ẽ in dd̾ transierũt ĩ affiũcor¬
dis. de ppassione transiuit ad pas¬
sionẽ. ⁊ huir nõ uolũtas pct̃i
si sic aspex̾it ut ꝯcupistat ut
fac̾e disponat. iste rette iuecha¬

Expanded text:
llata, hic propasside cogitatione affectum fecerit sicut scriptum est in Dauid: «Transierunt in affectum cordis» de propassione transiuit ad passionem et huic non uoluntas peccandi si sic aspexerit ut concupiscat et facere disponat, iste recte moecha
Abbreviated transcription (Latin):
Multũ iuuat ozonis pͣitatẽ si
loi leto ł tꝑr nos ab actib tẽ¬
penius illicitis si semꝑ ab oci¬
solemꝰ. eadẽ ucce ẽ sepiꝰ ad
lent ficquẽtare flue̾ta. ĩ to¬

Expanded text:
utem iuvat orationis puritatem, si mni loco vel tempore nos ab actibus temperemus inlicitis, si semper ab otisolemus, eadem necesse est saepius, ad lent frequentare fluenta, ita co
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cogitati mali muols itꝰ ue̾i̾t
io stultis fortune credentib
om̃is uidetur noua rr ⁊ ĩopi¬
nata facies. sapiens aut assu¬
escit futuris mal ⁊ q̃ alii diu
paciendo leuia fatiũt. hic leui¬
a fatit diu cogitando .s. lxxuii.¬

Expanded text:
cogitati mali mollis ictus uenit, at stultis et fortunae credentibus omnis uidetur noua rerum et inopinata facies; magna autescit futuris malis et quae alii diu patiendo leuia faciunt, hic leuia facit diu cogitando. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
fortune putat fugisse. sapiẽtᷤ
repentina succedit ⁊ ꝙ intipͭ
agau ͦ desiuit ĩmu̾orẽ mũda¬
na quippe felicitas młis ama¬
qui dix risus dolori miscebr¬

Expanded text:
fortunae se putant fugisse; sapienter repentina succedit. Et quod incipit a gaudio, desinit in moerore. Mundana quippe felicitas multis amaqui dixerat: « Risus dolore misceb
Abbreviated transcription (Latin):
sb andis dignitas sac̾dotũ. s gnͣ¬
dis ruina si pettant. letauiur ad
iscensñ si tinicauiꝰ ad lapsũ. ñ
S̾tanti gandu excelsa tenuisseꝙ
nm̾oris de lb̾limorib corruisse

Expanded text:
andis dignitas sacerdotum, sed grandis ruina si peccant. Laetamur ad ascensum, sed timeamus ad lapsum. Non est tanti gaudii excelsa tenuisse, quanti moeroris de sublimioribus corruisse.
Abbreviated transcription (Latin):
hi sunt quoꝵ thalamꝰ orna¬
equs carior missali. capa pul
crior tasula. camisia delita¬
tõr alba. ecce qu̾o obscutatũ
ẽaurũ. mutatus ẽ culor opti¬
nuis. disꝑsisunt lapides scũa¬
rii in capite oĩm platearũ. hu

Expanded text:
Hi sunt, quorum thalamus ornaest missali; cappa casula pulchrior; camisia delicatior alba. Ecce quomodo obscuratum est aurum, mutatus est color optimus, dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium pl
Abbreviated transcription (Latin):
caritatẽ dei sementib iudeuͭ
ñ cessit ꝑ caritatẽ pximi ꝓlapi¬
dautib int̾cessit. ꝑ caritatera
arguebat errantes ut corrig̾enꝰ
ꝑ caritatẽ ꝓ lapidãtib orabat

Expanded text:
caritatem Dei saevientibus Judaeis noncessit, per caritatem proximi pro lapidantibus intercessit. Per caritatem arguebat errantes, ut corrigerentur; per caritatem pro lapidantibus orabat,
Abbreviated transcription (Latin):
ferũt in mẽsa da᷑ ip᷑ ẽ alta
b student. t̾renis ibiant t̾¬
rena sapiñt. assidui in plate¬
is iuecca rari. tardi ad iuesti¬
gaudã culpã pc̃coris. ꝑati ad
querend̾ uestigia leporit. ue¬
lotõres ad congregandos tane
panꝑi. plures niũt eis ad

Expanded text:
ferunt in mensa diaboli. Ipsa est alea ibus student, terrenis inhiant, terrena sapiunt; assidui in plateis, in ecclesia rari, tardi ad investigandam culpam peccatoris, parati ad inquirenda vestigia leporis, velociores ad congregandos canespauperi; plures serviunt eis ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Oluc̾na digne suꝑ caudelabꝵ
ecc̃e põita. que late catholicis
urbib deseptiforini ligno pastũ
olco letine lumẽ effuudẽs. de ri¬
sas licet h̾eutoꝵ caligines dis¬
tutis. ⁊ lucem uitatis a ꝯfusio¬
ne tenebraꝵ. splendort tlari¬
fici ẜmonis enubilas os .n. tu¬

Expanded text:
 lucerna digne super candelabrum ecclesiae posita, quae late catholicis urbibus de septiformi lychno pastum oleo laetitiae lumen effundens densas licet haereticorum caligines discutis et lucem ueritatis a confusione tenebrarum splendore clarifici sermonis enubilas!
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ua scia afficit. non extallit. ił
supbientes quos impleu̾it s
lamẽtantes facit. qua quisq
tũ repletus fu̾it priori loco
se scire appent. ⁊iam sui cõsciꝰ
tanto ꝑillani robustiꝰ sapͭ
ꝙͣto se infirmũ in illa u̾ins

Expanded text:
ia afficit, non extollit; nec superbientes quos repleverit, sed lamentantes facit. Qua quisque cum repletus fuerit, primo loco se scire appetit; et jam sui conscius, tanto per illam robustius sapit quanto se infirmum in illa verius
Abbreviated transcription (Latin):
Coustat o̾em opani. si lon¬
gã inctapedine quiescat. e¬
gre resumi. quis .ii. ignoret
cũctis aut artifitib aut arti¬
b maxinũ decus usu ueuire
cũq studia ꝯsueta nõ freqͥ¬
tantur bͣchia i corb. ĩge¬

Expanded text:
constat omnem operam, si longa intercapedine quiescat, aegre resumi. quisnam enim ignoret cunctis aut artificibus aut artibus maximum decus usu venire, cumque studia consueta non frequentantur, 4 brachia in corpori
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sola defendit ornenuta u̾tu¬
in expiabili p̾lio adũsus oĩa
nicia dectat. ĩuicta ad uibo¬
res. forns ad ꝑitula. rigidior
adu̾sus uoluptatos. ut aua

Expanded text:
 sola defendat ornamenta virtuinexpiabili praelio adversus omnia vitia decernat, invicta ad labores, fortis ad pericula, rigidior adversus voluptates, dura a
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝯtempu̾e. adu̾sitatis metũ
¶Repboꝵ fortitudo ẽ tͣsitdͤ
sñ ressatone dilige. ꝙͣ flagel¬
la conditoris insensibłr ꝑdu¬
ꝑuenire. malitie augm̃ta exqui¬
morib. s ⁊̃ gladiis ĩpugnare. in
semzip̾is spem pou̾s. iiuquitatẽ
cotidie sũ ullo desid̾u defc̃u ppe¬

Expanded text:
s metum vero fortitudo est transitoria sine cessatione diligere, contra flagella conditoris insensibiliter perdunto pervenire, malitiae augmenta exquimoribus, sed etiam gladiis impugnare, in semetipsis spem ponere, iniquitatem quotidie sine ullo desiderii defectu perpe
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ uident᷑ dultissima res¬
duo sũt ex om̃ib nicia que
maxime haĩes decipin̾t sui
uoluptate gula .s. ac libido
quos depon̾e eo difficiliꝰ ẽ qͦ
pnulosa. iͣ a multis taltari ui¬
dimiꝰ ut toͣ etatesua u̾gĩcs
ꝑmanserĩt ĩ sua abstientia.
ut de ilł taceã qui pꝰ deliciaꝵ
longũ luxũ ⁊ in uef̾utũ usũ
libidĩs. ⁊ castitati ac tempe¬

Expanded text:
sima, resque sunt ex omnibus vitia, quae maxime homines decipiunt sui voluptate, gula scilicet ac libido; quae deponere eo difficilius est, ulosa, ita a multis calcari vidimus, ut tota aetate virgines permanserint in summa abstinentia; ut de illis taceam, quae post deliciarum longum luxum, et inveteratum usum libidinis, castitati ac tempe
Abbreviated transcription (Latin):
¶Difficile ẽ tor malicia ĩ dura¬
tũ ad fõrm discipline ⁊ spẽm
honestatis ĩcuruare. s ncc̾e
ẽ ut dura mͦ cũ facile ad form
uõ flectitur ei ⁊ atrioris fla¬
mĩs ĩcendiũ ⁊ mallei gͣui¬
oris tonsio adhibea᷑ hugo

Expanded text:
or malitia induratum ad formam disciplinae et speciem honestatis incurvare, sed necesse est ut dura materia cum facile ad formam non flectitur, ei et acrioris flammae incendium et mallei gravioris tunsio adhibeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cibis reficit᷑ alt̾ ꝑ ab stineucie
bũfitia tenuatur ħͥ lauatra
mollia. illefi̾ũ querit ad nul¬
mendi sunt mansuon ciuilit̾
admouedi. dolosi caute. suu¬
plices sb̾lenitate tractandi sũt

Expanded text:
cibis reficitur, alter per abstinencie beneficia tenuatur. Is lavacra mollia, ille ferrum querit ad vulmendi sunt, mansueti civiliter ammonendi: dolosi caute, simplices sub lenitate tractandi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
toris qr outa uidebant᷑ escqͥa
płimi discipuloꝵ retrorsũ a¬
uitiis detrahentes offendinꝰ
płimos. disposui nasũ secare
fetenttm timcat qui c̾ñosus

Expanded text:
toris dura uidebantur eloquia, plurimi discipulorum retrorsum auitiis detrahentes offendimus plurimos. disposui nasum secare fetentem: timeat, qui strumosus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥuius ĩnctentie gradus ẽ odis¬
se nephauda. la tuu pandit de¬
liuquẽtib aditũ. qui iũgit cũ
licui nõ puniri ꝓp̾o qui puniẽ¬
ous ẽ de alieno pcc̃o. uͥ dẽ¬
¶Iniquitas quippe moͣrliũ mo. casẜ¬
te putredãs sũ fine uaguret si
cam meditiuał ĩcrepato̾ inĩmie

Expanded text:
 primus innocentiae gradus est odisse nefanda. Et latum pandit delinquentibus aditum, qui jungit cum licui non puniri proprio, qui puniendus est alieno peccato. II Iniquitas quippe mortalium more putredinis sine fine vagaretur, si eam medicinalis increpatio minime
Abbreviated transcription (Latin):
qui ppło p̃sũt erga delinquẽ¬
tes peccantiũ liugnas neforte
male de eis male leqͣntur. sac̾do¬
tar seu̾itatis ĩmemores nolu̾t
ram om̃ib argue. ut ce.zc̃. id̾¬

Expanded text:
qui populo praesunt, erga delinquentes peccantium linguas, ne forte male de eis loquantur, sacerdotalis severitatis immemores nolunt ram omnibus argue, ut et
Abbreviated transcription (Latin):
ix.¶ Si is qui corrg̾e inditur ira
suꝑatur. orpͥmit aũꝙͣ corrigat
nam dũ plusꝙͣ debet aitendr
subuiste ultõnis obtentu ad in¬
manitate crudelitatis effreua

Expanded text:
icet si is qui corrigere nititur ira superatur, opprimit antequam corrigat. Nam dum plus quam debet accenditur, sub justae ultionis obtentu ad immanitatem crudelitatis effrena
Abbreviated transcription (Latin):
o. ¶Manifesta prc̃a nõ sũt eccł¬
tu correitõe purgaudi. spa
lam sunt arguendi qui pa¬
lani notent. ut di aꝑta obis¬
gatõnesanãtur hii qui eos
imitando deliq̾tant corrigã¬
tur. dũ .n. mius corripitur płi¬
mi emendantͦ. ⁊ meliꝰ ut ꝓ¬

Expanded text:
. Manifesta peccata non sunt occulta correctione purganda. Palam enim sunt arguendi qui palam nocent, ut dum aperta objurgatione sanantur, ii qui eos imitando deliquerant, corrigantur. Dum unus corripitur, plurimi emendantur. Melius
Abbreviated transcription (Latin):
Pct̃m iuꝰ qd̾ cognitũ nõ argn¬
itur iulos ꝯtamĩat ĩmo ouis
qui norũt ⁊ uõ deuitãt. aut
cũ poss argi̾e dissimulant.
ullo corripitur ułuitat᷑. qb¬

Expanded text:
 cognitum non arguitur, multos contaminat, imo omnes qui norunt et non devitant, aut cum possint arguere, dissimulant. nullo corripitur aut vitatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝓp̃e aꝑte inuidet. abiotte fingit. s̾¬
rus. totadie amctu ariatꝰ. ab
auaricia ieiunus. acupiditate tu¬
bilꝰ. a uanitate trudel̾. In cõsili¬
die siluas latronib. uillas ho¬
stib. altaria reis. tatt̾es cłitis.¬

Expanded text:
 aperte invidet, abiecte fingit, serus; toto die a metu armatus, ab avaritia ieiunus, a cupiditate terribilis, a vanitate crudelis nodie sylvas fugientibus, villas hostibus, altaria reis, carceres cleri
Abbreviated transcription (Latin):
ledixit tͥille. rendit nõ mͥ in
quit. s illi qui iu se ꝙ ille cul¬
pat agnoscit. s ⁊ si in maledi¬
cere curet nõ curd. qr auditꝰ
lingua d ẽẽ robustior cũ sin¬
gulis hoĩb linguesũt sĩgule.
s aures bine aliqͣtenus tñ cu¬
ro. qr edip̃o ine fateor ẽẽ suꝑi¬

Expanded text:
ledixit tibi ille, » « Non mihi, inquit, sed illi qui in se, quod ille culpat, agnoscit. Sed et si mihi maledicere curet, non curo, quia auditus lingua debet esse robustior, cum singulis hominibus linguae sint singulae, sed aures binae. Aliquatenus tamen curo, quia eo ipso me fatetur e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sĩpotens deus hũanũ cordes.¬
truit cũ relĩquit edificat dũ
replet. nez ir hũaua m̃tem
debellando destruit. s recedẽ¬
co. qr ad ꝑditõm suã sufficit

Expanded text:
ipotens Deus humanum cor destruit, cum relinquit: aedificat, dum replet. Neque enim humanam mentem debellando destruit, sed recedendo: quia ad perditionem suam sufficit
Abbreviated transcription (Latin):
ripiendis maleagentib qͥs ꝑ¬
cit qr oportumꝰ ip̃c ĩ quirit
uł eiscẽ ip̃is metuit ne det̾io¬
res ex ħ efficiant᷑ ł ad bonã
uita ⁊ p̃ia̾ erudiẽdos ĩpediant

Expanded text:
ripiendis male agentibus parcit, quia oportunius tempus inquirit vel eisdem ipsis metuit, ne deteriores ex hoc efficiantur vel ad bonam vitam et piam erudiendos impediant,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Plura machinatᷤ cor meũ
cͥe possent uno ãuo . hu. ĩdẽ.
¶Solus is regnat. qui depõito
tulantia hyrti. ꝑ abstinentiã.
si ferocitas apri ꝑ mansuemu¬
dĩem si supbia nuicorius ꝑ

Expanded text:
plura machinatur cor 330 meum cere possent uno anno. Cum Deo Solus is regnat, qui deposito tulantia hirci, per abstinentiam: si ferocitas apri, per mansuetudinem: si superbia unicornis, per
Abbreviated transcription (Latin):
curiosus. nͨ ꝑspicaꝵ. tempora
p̾ncia colens. p̃t̾ita carpens. fu¬
tura fastidions. bũficu si roga¬
turus ẽ ĩportunꝰ petendi. dero¬
gator uegati. emulacor actep
morati Iuficiator saluti. odi¬
osor ieiumoꝵ. soctator epulaꝵ
laudabłem ꝓferens nõ debũ ui¬
uente s de bũ pastente sniaui¬

Expanded text:
curiosus nec perspicax; tempora presentia colens, preterita carpens, futura fastidiens. Beneficii si rogaturus est importunus petendi, derogator negati, emulator accepmorati, inficiator soluti: osor jejuniorum, sectator epularum; laudabilem proferens non de bene vivente, sed de bene pascente s
Abbreviated transcription (Latin):
uencua mnisc̾e ⁊ fictis patis blã¬
diciis liciũ pugnas introire ꝙͥ
istis ĩ felitus. quid ꝑitulosiꝰ
ẽẽ p̾t. qui fallacis liugne scu¬
dio uite insidiautur alitue.¬

Expanded text:
venena miscere; et fictis pacis blanditiis litium pugnas introire. Quid istis infelicius, quid periculosius esse potest, qui fallacis linguae studio vitae insidiantur alie
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qͥ amouit̾ setrere corrigi de
pito neglig̃. publite arguẽdꝰ
ẽ. ut nullus ꝙ ettulte sanani
nescit. manifeste debear eũ¬
dari. manifesta pcc̃a nõ siuit
octusta correttõne purganda.
palã .ii. sũt arguendi qui palã
tõue sauant᷑ hu qui eos in¬
tando deliqͥrant corrigantur.

Expanded text:
admonitus secrete corrigi de peccato negligit, publice arguendus est, ut vulnus quod occulte sanari nescit, manifeste debeat emendari. Manifesta peccata non sunt occulta correctione purganda. Palam enim sunt arguendi qui palam tione sanantur, ii qui eos imitando d
Abbreviated transcription (Latin):
¶ortissimꝰ abham s b̾s laur̃e¬
cius fortõr fortissimo. audia¬
nius qualit̾ abhani sua dimi¬
tulit. laurencius seip̃m ꝑ filio
dor hic ignẽ ꝑat. coiugat filiu
gladiũ euaginat. s angłu au¬
ciati. ille ad ignẽ põitiis xp̃m p̾̃¬
ditat. carnifites io̾ urgentes
carlones mĩstrando u̾bit nõ ex¬
aspat efficit ᷑ holocaustũ dño.
i. totũ ĩcensũ intus igne cari ͭ ᷤ
ext̾iuis ro̾ flãma nbulatõnis
hic qr abedieus efficit ᷑ filiũ re¬
cipit ĩcolumẽ. ille qr ꝑscu̾at ĩ

Expanded text:
ortissimus Abram, sed beatus Laurentius fortior fortissimo. Audiamus qualiter Abram sua dimitulit. Laurentius seipsum pro Filio Dei; hic ignem parat, colligat filium, gladium evaginat, sed angelum auciat, ille ad ignem positus Christum praedicat, carnifices urgentes, carbones ministrantes verbis non exasperat, efficitur holocaustum Domino, id est totum incensum, intus igne charitatis, exterius vero flamma tribulationis. Hic quia obediens efficitur, filium recipit incolumem, ille
Abbreviated transcription (Latin):
nõ põt meditus ꝑ epulas
aibi aut balnei tempꝰ eli¬
gere. uena tangenda sũt ẽ
rotuis ꝓu̾biũ ẽ gladiatorẽ
iñ harena caꝑe consiliũ aͥd

Expanded text:
Non potest medicus per epistulas cibi aut balinei tempus eligere; vena tangenda est. Vetus proverbium est gladiatorem in harena capere consilium; aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
dctundiã ⁊ lub̾cã famã pu¬
doris. uec putauit ortus sui fi¬
dem mris iiuriis astruẽdã.
ẜuatur itaq sanite m ͤ sic̾
pudore integra ita inuiola¬
bilꝰ opĩone uirginitus. o
enĩ scructos ⁊ ab hiis testim
hre. qui forit sunt. ñ detint
sinistra miginib opĩone

Expanded text:
cundiam et lubricam famam pudoris — nec putauit ortus sui fidem matris iniuriis adstruendam. seruatur itaque sanctae Mariae sicut pudore integra ita inuiolabilis opinione uirginitas; oportet enim sanctos et ab his testimonium habere qui foris sunt, nec decuit sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nolo nolo laudes me uolo di¬
tas o magnũ uirũ ꝯtẽpsit oĩa
⁊ dampuatis hũe uite furori
xilii speras. nõmedictꝰ s eg̾ ħ
dicas. e istũ louũ hoĩem pu¬
tabã ⁊ cruditũ erex̾am aures¬

Expanded text:
 Nolo nolo laudes, nolo dicas: " o magnum virum ! contempsit omnia et damnatis humanae vitae furoribxilii speras; non medicus, sed aeger dicas: " ego istum beatum hominem putabam et eruditu
Abbreviated transcription (Latin):
titur saluacoris. negligit fa
mẽ corͥ ᷤᷤ qui pabulo lectõnis
ĩtendit. nec uentris curã hr̃e
pot̾it qui alimẽtũ u̾bi celestis
acqͥrit. ipͣ ẽ oñu refectõ q̃ sagĩat
aĩam q̃ ipĩgnat uist̾a cũ de dĩ¬
nis stͥpturis cibũ elcqͥi pherus

Expanded text:
tteris exerceri. Negligit enim famen corporis, qui pabulo lectionis intendit: nec ventris curam habere poterit, qui alimentum verbi coelestis acquirit. Ipsa est enim refectio, quae saginat animam, quae impinguat viscera; cum de divinis Scripturis cibum eloquii perennis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Abdice illũ ignoratõne su¬
ĩ dubia ⁊ parũ explauata
u̾ba inc̾tas otulos gradũ
errantẽ. U̾tiginẽ capitis te¬
cta ipͣ mobłia uelud aliquo
turbine c̾ꝯagente toui do¬
niũ stomachi. tormenta tũ
efuest̃ merũ ac uisc̾a ip̃ dis¬
tendit. tũc tũ ut cũq tolła¬
bule ẽ dũ illi uis sua ẽ. quid
tũ sõpno uicia᷑ q̃ ebrietas fu¬
it crudelitas fc̃a ℥. soñ. lxxxu.¬

Expanded text:
dice illam ignorationem sui, dubia et parum explanata verba, incertos oculos, gradum errantem, vertiginem capitis, tecta ipsa mobilia velut aliquo turbine circumagente totam domum, stomachi tormenta, cum effervescit merum ac viscera ipsa distendit. Tunc tamen utcumque tolerabile est, dum illi vis sua est; quid, cum somno vitiatur et quae ebrietas fuit, crud
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Intim si ħ collig̾e nis nirũ
ronũ nõ deb̾e ebriũ fĩ. cur si¬
mili agis dict qmͣ turpe sit
plus s̾ ing̾ere ꝙͣ capiał ⁊ sto¬
machi sui uõ uosse mẽsurã
ꝙͣ mła ebrii faciant quib so¬
brii erubescant. nͥ aliud oe e
betatem ꝙͣ uoluntaria ĩsani¬
em extende in plures dies il¬
lũ ebrii ħitũ nũquid defur̾e̾
dubitabis nũc qͦ nõ ⁊ mĩor
¶ Ret alexand̾ macedonis exͣͫ qͥ
fatinore mori uoluit. cogi¬

Expanded text:
 interim, si hoc colligere vis virum bonum non debere ebrium fieri, cur syllogismis agis ? Dic, quam turpe sit plus sibi ingerere quam capiat et stomachi sui non nosse mensuram, quam multa ebrii faciant, quibus sobrii erubescant, nihil aliud esse ebrietatem quam voluntariam insaniam. Extende in plures dies illum ebrii habitum; numquid de furore dubitabis ? Nunc quoque non est minor, r Alexandri Macedonis exemplumfacinore mori voluit, c
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Magnos truciatus ht morbꝰ
s hos tolerables intralla fa¬
cĩt. siimi doloris intentd̃ cito
inuenit fuie ¶emo põt ual-¬
de dolere ⁊ diu. sic nos amantissi¬
ma nri nͣ dispoluit ut dolorẽ
aut tollerablemt aut breuem

Expanded text:
 magnos cruciatus habet morbus. Sed hos tolerabiles intervalla faciunt. Nam summi doloris intentio invenit finem. Nemo potest valde dolere et diu; sic nos amantissima nostri natura disposuit, ut dolorem aut tolerabilem aut brevem
Abbreviated transcription (Latin):
i. ¶Conq̃rebat᷑ se fre nõ posse ⁊
siuenilẽ etatẽ incongruã sa¬
c̾iocio causabat᷑. s ꝙͣtoplus
repugnabat tauto magis õi¬
um i se studia concitabat et
m̃ebatur negando qd̾ eẽ no¬
lebat eo qd̾ dignior erat. ꝙ
se clamabat ĩdignũ. Ioꝰ ad ely¬

Expanded text:
. querebatur se ferre non posse et iuuenalem aetatem incongruam sacerdotio causabatur. sed quanto plus repugnabat, tanto magis omnium in se studia concitabat et merebatur negando, quod esse nolebat, eoque dignior erat, quod se clamabat indignum. uid