comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mobilibus uehitur. Primus omnium matheus est
publicanus cognomento leui : qui euangelium in
iudaea hebreo sermone edidit. obeoꝵ uel maxime
causam qui in iħu crediderant ex iud ȩis. & nequaꝗ
legis umbra succedente. euangeliiueritatẽ seruaban
secundus marcus interpres apłi petri & alexandri-¬
nȩ ȩccłȩ primus ep̃s. qui dñm quidem saluatorem
ipse non uidit : sed ea quae magistrum audierat
prȩdicantẽ. iuxta quidem mag̾is gestoꝵ narrauit
quam ordinem. Tertius lucas medicus natione
sẏrus antiocensis. cuius laus in euangelio. qui & ipse
discipulus apłi pauli in achaiȩ bitiniȩq partibus
uolumen condidit. quȩdam altius repetens : & ut
ipse in prohemio confitetur. audita magis quam
cumbens. purissima doctrinarũ fluenta potauit.
et qui solus decruce meruit audire. ecce mat̃ tua:
Is cum esset inasia &iam tunc hȩreticoꝵ semina

Expanded text:
immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primus episcopus, qui Dominum quidem Salvatorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam cumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina
Abbreviated transcription (Latin):
olete sunt : sicut tradiderunt nobis qui abinitio spse
uiderunt sermonem & ministrauerunt en ex perseue¬
rantia usq ad prȩsens tempus monum̃ta deplariium
quȩ adiuersis auctoribus edita diuersarũ hetesiuom
longillimue: cu hoc tantum in praesentu ara mecese
conatisunt magis ordinaro narrationẽ quo hostorie
torere ueritaten quibꝰ iuro potestilediop hutiem
uns nonmisit eos Dequibus & saluator ineuaergelio
lobannis. loquitur Omnes qui anteme uenorgnt
fures fuerunt & latrones: qui uenerunte non qui
missi sunt. Ipse enim ait ueniebant & edemecit
mittram ess. Inuenientibus presũptio temeretato
petra dmiuoce fundata ẽ : quã introduxit rex in
cubiculũ suum. et ad quam ꝑforamen descensionis
occulte misit manum suam similis dammulȩ hinnu¬
loq ceruoꝵ: quatuor flumina paradssi instar eruc.¬
tuans. quatuor angulos et anulos habet. perquos
quasi archa testamenti & custos legis dñi lignis

Expanded text:
erunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse  Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum us: et Dominus non misit eos . » De quibus Salvator in Evangelio Joannis loquitur: « Omnes qui ante me venerunt, fures sunt et latrones . » Qui venerunt, non, qui missi sunt. Ipse enim ait: « Veniebant, et ego non mittebam eos. » In venientibus, praesumptio temeritatis; petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet  Al. habens, per quos quasi arca Testamenti et custos Legis Domini, lignis
Abbreviated transcription (Latin):
et omnia hȩc adicientur uobis Nolite ergo solliciti
eẽ incrastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit
sibi ipsi. sufficit diei malitia sua
Nolite iudicare. ut non iudicemini: Inquo enĩ iudicio
iudicaueritis. iudicabimini. Et inqua mensura m̃si
fueritis. metietur uobis
Quid autẽ uides festucam in oculo fratris tui. & trabẽ
inoculo tuo nonuides : Aut quomodo dicis fratri
tuo sine eiciam festucam deoculo tuo. & ecce trabis
ẽ in oculo tuo: Hypocrita : eice primum trabẽ de
oculo tuo. & tunc uidebis eicero festucã de oculo
fratris tui
urãs ante porcos. neforte conculcent eas pedibus
suis. et conuersi disrumpant uos
Petite & dabitur uobis. quaerite & inuenietis Pulsa¬
te. & aperietur uobis: Omnis enim quipetit accipit.¬

Expanded text:
ite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi disrumpant vos. Petite, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. Omnis enim qui
Abbreviated transcription (Latin):
nosset omnes. & quia opus ei nonerat. ut quis
testimonium ꝑhiberet de homine. Ipse enĩsciebat.
quid esset in homine : Erat autẽ homo exphariscis
nicodemus nomine : princeps iudȩorũ hic uenit
adiħm nocte: & dixit ei Rabbi : scimus quia adõ
uenisti magister. Nemo enĩ potest haec signa

Expanded text:
mnes. et quia non erat ei opus. ut quis testimonium perhiberet de homine. ipse enim sciebat quid esset in homine. Erat autem homo ex Pharisaeis. Nicodemus nomine. Princeps Judaeorum Hic venit ad Jesum nocte et dixit ei. Rabbi scimus quia a Deo venisti Magiste
Abbreviated transcription (Latin):
racheus. & hic erat princeps publicanorũ. & ipse
diues: Et quȩrebat uidere iħm quis esset. et non
poterat prae turba. quia statura pusillus erat
Et praecurrens ascendit. in arborem sycomorũ.
ut uider& illum . quia inde erat transiturus

Expanded text:
chaeus, et hic erat princeps publicanorum, et ipse dives. Et quaerebat videre Jesum quis esset, et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens, ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum, quia erat inde transiturus
Abbreviated transcription (Latin):
domum et quȩrit diligenter donec inueniat: Et
cũ inuenerit. conuocat amicas & uicinas dicens
Congratulamini mihi. quia inueni dragmam quam
ꝑdiderã
ta dicõ uobis. gaudium erit corã angelis dĩ suꝑ uno
peccatore. paenitentiam agente
Ait autẽ Homo quidam habuit duos filios. et dixit
adolescentior ex illis patri. Pater : damihi portionẽ
substantiae quae me contingit: et diuisit illis sub¬
stantiam. Et non post multos dies. congregatis om̃ibꝰ
adulescentior filius. peregre profectus est in regionẽ
longinquã. & ibi dissipauit substantiã suã uiuendo
luxuriosȩ. Et postquam Nomnia consummasset :
facta est fames ualida in regione illa. & ipse coepit
egere. Et abiit. & adhȩsit uni ciuium regionis illius.
et misit illum inuillam suam ut pasceret porcos

Expanded text:
r donec inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset, facta est fames valida in regione illa, et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius. Et misit illum in villam suam ut pasceret porcos
Abbreviated transcription (Latin):
incrapula & ȩbrietate. et cu̾ris huius uitȩ. & suꝑ¬
ueniat in uos repentina dies illa: Tam quã laqueus
enĩ suꝑueniet in omnes. qui sedent super faciem
omnis terrae. Uigilate itaq omni tẽpore orantes.
ut digni habea mini fugere ista omnia quȩ futura
sunt: et stare ante filium hominis. Erat aũt diebus
docens intemplo: noctibus uero exiens: morabat᷑
inmonte qui uocatur oliueti: Et omnis populus
manicabat ad eum intemplo audire eum
Appropinquabat autẽ dies festus azimorum qui
dicitur pascha:
Et quȩrebunt principessacerdotum &scribae. quo¬
modo eum interficerent: timebant uero plebẽ
ntrauit autem satanas iniudam qui cognomina¬
batur scarioth unum deduodecim :¬
Et abiit. & locutus est cum p̃rincipibus sacerdotum
& magistratibus. quẽ ad modũ illum trader& eis

Expanded text:
rietate et curis huius uitae, et superueniat in uos repentina dies illa. tamquam laqueus enim superueniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae. uigilate itaque omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante Filium hominis erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur Oliveti et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum
Abbreviated transcription (Latin):
hunc hominẽ quasi auertentem populum : &ecce
Sed neq herodes. Nam remisi uos ad illum : & ecce
nihil dignum morte actũ ẽ ei¬
Emendatũ ergo illum dimittã. Necesse aut habebat
dimittere eis. ꝑdiem festum unum.
Exclamauit autẽ simul uniuersa turba dicens
lolle hunc: & dimitte nobis barabban: qui erat
ꝓpt̃ seditionẽ quandam factã inciuitate & homi¬
cidium missus in carcerem.
terũ autẽ pilatus locutus est ad illos: uolensdimit

Expanded text:
hunc hominem, quasi avertentem  hunc populum. Ecce adSed neque Herodes; nam remisi vos ad illum: et ecce nihil dignum morte  actum. Emendabo ergo illum et dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis. per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa multitudo dicens. Tolle hunc. et dimitte nobis Barabban. qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate. et homicidium in carcere missus. iterum autem Pilatus
Abbreviated transcription (Latin):
Oport& primũ haec fieri. sed nondum statim finis
iunc dicelut illis Surg& gens contragentẽ. & regnũ
aduersus regnum. & terrȩ motus magni erunt per
loca. & pestilentiȩ et fames. terroresq de caelo &
signa magna erunt
Sed ante haec omnia: initient uobis manus suas et
ꝑsequentur tradentes insynagogas & custodias.
trahentes ad reges & praesides propt̃ nomen meũ.
Conting& aut̃ uobis intestimonium.
Ponite ergo in cordibus ur̃is non prȩmeditari. quẽ¬
Fad modum respondeatis Ego enim dabo uobis os
et sapientiã. cui non poterunt resistere & contra

Expanded text:
 fieri sed nondum est finis Tunc dixit illis. Exsurget gens adversus gentem et regnum adversus regnum terremotus autem magni erunt per loca. et pestilentiae et fames. terroresque de caelo et signa magna erunt. Sed ante haec omnia inicient in vos manus suas. et persequentur. Tradentes in Synagogis. et custodiis. ducentes ad Reges et Praesides propter nomen meum. continget autem vobis. in testimonium. Ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari. quemadmodum respondeatis. Ego enim dabo vobis. os. et sapie
Abbreviated transcription (Latin):
ante me. Et his dictis. pracedebat ascendens
ierosolymam.
Et factum est cũ appropinquasset ad bethfage et
bethaniam ad montẽ qui uocatur oliueti. misit
duos discipulos suos dicens lte in castellum quod
contra ẽ : in quod introeuntes. inuenietis pullum

Expanded text:
ante me et his dictis praecedebat ascendens in ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod con
Abbreviated transcription (Latin):
dicens . Dñe. mna tua. decem innas ad quisiuit
Et ait illi fuge bone serue. quia in modico fidelis
fuisti. eris potestatẽ habens superdecẽ ciuitates
Et alter uenit: dicens. Dñe. mna tua. fecit quinq
mnas . Et huic ait. Et tuesto superquinq ciuitates
Et alteruenit : dicens. Dnẽ. mna tua quã habui
repositam insudario : timui enim te quia homo
austerus es. Tollis quod non posiusti. et metis qđ
non seminasti Dicit ei. Deore tuo te iudico serue
nequã. Sciebas quod ego austeris homosũ tollens
quod non posui. et metens quod non seminaui
Et quare non de disti pecuniã meã ad mensam. &
ego ueniens cũ usuris utiq exegissem illud : Et
adstantibus dixit : Auferte ab illo mnam : & date
illi qui decem mnas habet. Et dixerunt illi: Dne.
habet decem mnas
Dico aut̃ uobis. quia omnihabentidabitur: Ab eo
autẽ qui non hab&. et qđ hab& auferetur ab eo
Uerumtamen inimicos meos illos qui noluerunt
me regnare suꝑse. adducite huc: & interficite

Expanded text:
cem mnas acquisivit. Et ait illi: Euge, bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, qis quod non posuisti et metis quod non seminasti. Et + dixit ei. De ore tuo te judico. serve nequa et piger sciebas. quod ego austeris homo sum. tollens quod non posui. et metens quod non seminavi. et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite
Abbreviated transcription (Latin):
inueritate uiamdĩ doces. Lic& nobis dare tributũ
cȩsari annon : Considerans aut̃ dolum illorum.
dixitad eos Quid me temptatis: ostendite mibi
denarium. cuius hab& imaginem et inscriptionem:
Respondentes dixerunt Caesaris Etait illis Red¬
dite ergo quae cȩsaris sunt cęsari. & que dĩ sunt dõ
Et non potuerunt uerbũ eius reprehendere corã
plebe : et mirati in responso eius. tacuerunt. Acces¬
serunt aut̃ quidam sadducȩorum qui negant esse
resurrectionẽ. et interrogauerunt eum dicentes
Magister. moyses scripsit nobis. si frater alicuius
mortuus fuerit habens uxorem. et hic sine filus
fuerit: ut accipiat eam frater eius uxorẽ & suscit&
semenfritrisuo. Septẽ ergo fratreserant & primus
accepit uxorem. & mortuus est sine filiis Et sequess
accepit illam. et ipse mortuus ẽ sine filio Et tertius
accepit illam : similiter & om̃s septẽ & ñ reliquert̃
semen & mortui sunt. Nouissime omniũ mortua

Expanded text:
in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri suo septem ergo fratres erantaccepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua
Abbreviated transcription (Latin):
uerebuntur. Quẽ cũ uidissent coloni. cogitauert̃
inter sedicentes hic est hȩres. occidamus illũ ut
nr̃a fiat hȩreditas. Et eiectum illum extra uineam.
occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus uineȩ:
ueniet & ꝑdet colonos istos. &dabit uineam aliis
Quo audito dixerunt illi. Absit. Ille aũt aspiciens
eos ait Quid est ergo hoc quod scriptum ẽ. lapidem
quẽ reprobauerunt aedificantes. hic factus est in
caput anguli : Omnis qui ceciderit supra illũ lapidẽ.
conquassabitur. Supra que aut̃ ceciderit. commi-¬
nuet illum
Et quȩ rebant principessacerdotũ & scribȩ mittere
in illum manus in illa hora. & timuerunt populum.
Cognouerunt enim quod ad ipsos dixerit similitu¬
dinem istam.
Et obseruantes miserunt insidiatores qui se iustos
simularent. ut caperent eum insermone. ut illum
traderent principatui & potestati prȩsidis Et in¬
terrogauerunt illum dicentes Magister: scimus
quia recte dicis & doces: et non accipis ꝑsonam. sed¬

Expanded text:
idissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum itraderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem eis iħs Ego sum panis uitȩ. Qui uenit
ad me non esuriet. & qui credit inme : non sitiet
umquam. Sed dixi uobis. quia et uidistis me. et
non creditis
Omne quod dat mihi paterad me ueniet. & eum
qui uenit ad me non eiciam foras.
Quia descendi decęlo. non ut faciam uoluntatẽ¬
meã. sed uoluntatẽ eius qui misit me
non ꝑdam ex eo. sed resuscitem illud in nouissimo
die Haec est eni uoluntas patris mei qui misit
me : ut omnis qui uidet filium & credit in eũ. habeat
uitã aeternã. Et ego resuscitabo eũ in nouissimo

Expanded text:
Dixit ergo ad eos Jesus: Ego sum panis vitae; qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam: sed dixi vobis, quia et vidistis me, et non credidistis. Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet, et eum qui venit ad me, non ejiciam foras; quia descendi de coelo, non ut faciam voluntatemeam, sed voluntatem ejus qui misit me.non perdam ex eo, sed resuscitem illud in novissimo die. Haec est enim voluntas Patris mei qui misit me, ut omnis qui videt filium et credit in eum, habeat vitam aet
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dixerunt. Quia dñs eum neressarium hab&:
Et duxerunt illum ad iħm : et iactantes uestimenta
sua supra pullum : imposuerunt iħm . Eunte autẽ
illo. substernebant uestimenta sua in uia
Et cũ appropinquar& iam ad descensũ montẽ oliueti.
coeperunt omnes turbȩ discipulorum gaudentes:
laudare dm̃ uoce magna : suꝑ omnibus quas uiderant
uirtutibus dicentes. Benedictus quiuenit rex

Expanded text:
Ad illi dixerunt Quia Domino necessarius est. Et duxerunt illum ad Jesum et jactaverunt vestimenta sua supra pullum et inposuerunt Jesum. Eunte autem illo. substernebant vestimenta sua in via. Et cum adpropinquaret jam ad descensum montis Oliveti. coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna de omnibus quibus viderant virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
Tradetur enim gentibus & illudetur & flagellabit᷑.
et conspuetur. Et postquã flagellauerint occi-¬
dent eum. & die tertia resurg&s
Et ipsi: nihil horum intellexerunt. Et erat uerbũ
istud absconditum ab eis. et non intellegebant
quae dicebantur

Expanded text:
tur, et flagellabitur, et conspuetur, et postquam flagellaverint, occident eum, et die tertia resurget, et ipsi nihil horum intellexerunt. Erat enim verbum istud absconditum ab eis et non intelligebant quae dicebantur
Abbreviated transcription (Latin):
timere. multis passeribus pluris estis Dico autẽ
uobis: omnis quicumq confessus fuerit me corã
hominibus: et filius hominis confitebitur illum:
coram angelis dĩ
Qui aũt negauerit me coram hominibus. denegabit᷑
Cum aut̃ inducent uos insy nagogas & ad magistratus
et potestates: nolite solliciti esse qualiter aut qͥd
respondeatis. aut quid dicatis. Sp̃s enim sc̃s docebit

Expanded text:
mere; multis passeribus pluris estis. Dico autem vobis: Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur in illo coram Angelis Dei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabiturCum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis, aut quid dicatis: Spiritus enim sanctus doc
Abbreviated transcription (Latin):
familiã suã. ut d& illis intempore triticimensurã :¬
Beatus ille seruus quẽ cũ uenerit dñs. in uenerit
ita facientẽ. Uere dico uobis. quia supra omnia
quae possidet. constitu& illum.
Quod si dixerit seruus ille incorde suo. morã facit
dominus meus uenire. et coeperit ꝑcutere pueros
et ancillas & edere &bibere &s inebriari. ueniet
dominus sertu illius indie qua non sperat. & hora
qua nescit. & diuidet eum. partemq eius cum
infidelibus ponet.
sui. et non prȩparauit et non fecit secundum
uoluntatẽ eius. uapulabit multis: Qui aũt non
cognouit & fecit digna : plagit uapulabit paucis
Omniaut̃ cui multũ datũ ẽ. multũ quęretur ab eo
Et cui cõmendauerunt multũ. pluspetent ab eo.

Expanded text:
suram beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita facientem vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutet ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidsui, et non praeparavit, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis; qui autem non cognovit, et fecit digna plagis, vapulabit paucis. Omni autem cui multum datum est, multum quaeretur ab eo; et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
annis. non oportuit solui auinculo isto die
sabbati:
Et cũ hȩc diceret. erubescebant omnes aduersarii
eius Et omnis populus gaudebat in uniuersis.
quae gloriose fiebant ab eo
Dicebatꝰ ergo. Cui simileẽ regnũ di. & cui simile ẽe¬
existimabo illud: Simile ẽ granosinapis qđ acceptũ
homo. misit in ortũ suum et creuit : & factum est
in arborẽ magnã. et uolucres cęli requieuerunt
in ramis eius
Et iterum dixit : Cuisimile ȩstimabo regnum di:
Simile ẽ fermento quod acceptũ mulier abscondit
infarinae sata tria. donec fermentaretur totũ
Et ibat ꝑciuitates et castella docens. & iter faciens
in ierusalem . Ait aũt quidam . Dñe. si pauci sunt
qui saluantur : Ipse aut̃ dixit ad illos. Contendite
intrare ꝑ angustã portã. quia multi dico uobis¬
ostium : et incipietis foris stare & pulsare ostium
dicentes dñe. aperi nobis. Et respondens: dicet
uobis. Nescio uos unde sitis. Tunc incipietis dicere

Expanded text:
nis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile eexistimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare ostium, et incipietis foras stare et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis. Et respondens, dicet vobis: Nesci
Abbreviated transcription (Latin):
de galileis: quorũ sanguinẽ pilatus miscuit cum
sacrificiis eorũ. Et respondens dixit illis łutatis
quod hi galilei prȩ omnibus galileis peccatores
fuerunt quia talia passi sunt: Non. Dico uobis.¬
sed nisi penitentiã habueritis. omnes similiter¬
peribitis. sicut illi decem & octo supra quos cecidit
ipsi fuerunt prȩter omnes homines. habitante ᷤᷤ
in ierusalẽ : Non dico uobis. sed si ñ pęnitentiã
egeritis: omnes similiter peribitis.
Dicebat aut hanc similitudinẽ. Arborẽ ficihabebat
quidam plantatã inuinea sua : & uenit quȩrens
fructum in illa & non inuenit. Dixit aũt ad cultorẽ

Expanded text:
de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueritis: omnes peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens f
Abbreviated transcription (Latin):
Baptisma aut habeobaptizari. & quomodo coartor.
usq dum ꝑficiatur : Putatis quia pacẽ uenidare
interrã : Noi Dico uobis. sed separationẽ Frunt¬
enim ex hoc quinq indomo una diuisi. tres induo.
et duo intres diuidentur. Pater infilium. & filius
in patrẽ suum . Mater infiliam. et filia in matrẽ
Socrus innurũ suam. & nurus in socrũ suam:
Dicebat aut̃ et ad turbas Cũ uideritis nubẽ inorientẽ
ab occasu. statim dicitis. nimbus uenit et ita fit
Et cũ austrũ flantẽ. dicitis quia ęstus erit. et fit
Hypocritȩ. faciem cȩli et terrȩ nostis probare. hoc
aut̃ tẽpus quomodo non prõbatis: Quid aut̃ &
a uobis ipsis non iudicatis quod iustũ est:
Cum aũt uadiscũ aduersario tuo ad principem
inuia. da operã liberari abillo. neforte trahat te¬
apud udicẽ. et iudex tradat te ex actori. et
ex actor mittat te in carcerẽ. Dicotibi. non exies
inde donec etiam nouissimũ minutũ reddas
Ad erant aut̃ quidim in ipso tẽpore nuntiantes ill

Expanded text:
baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem eruntenim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari abudicem: et judex tradat te exactori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea et sapientia dĩ dixit. Mittam ad illos
prophetas & apłos. et ex illis occident & ꝑsequent᷑.
ut inquiratur sanguis omnium prophetarum
qui effusus ẽ a constitutione mundi. ageneratione
ista. Asanguine abel. usq ad sanguine racharie.
qui periit inter altare & edem. Eta dico uobis.

Expanded text:
Propterea, et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
onuocatis aut̃ duodecim apłis. dedit illis uirtutẽ &
potestatẽ suꝑ omnia daemonia. & ut languores
curarent: Et misit illos praedicare regnum dĩ: et
sanare infirmos
peram. neq panẽ. neq pecuniam. neq duas tunicas
babeatis. Et inqũ icũq domũ intraueritis. ibi manete.

Expanded text:
onvocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia, et ut languores curarent. Et misit illos praedicare regnum Dei, et sanare infirmos.peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quid porrig& illi scorpionẽ : Siergo uos cum
sitis mali nostis bona data dare filiis uestris: quan-¬
tomagis pater uester decaelo dabit sp̃m bonũ :¬
petentibus se
Et erat eiciens daemonium. et illud erat mutum
Et cũ eieciss& dȩ moniũ. locutus ẽ mutus. & ad mira¬

Expanded text:
i scorpionem si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admira
Abbreviated transcription (Latin):
Iħs aut̃ ibat cũ illis Et cum iam non longe e& adomo.
misit ad eum centurio amicos dicens. Dne. noli
uexari. Non enĩ dignus sum . ut subtectum meum
intres. Propt̃ quod & me ipsũ nonsũ dignũ arbitratꝰ
ut uenirem adte. sed dic uerbo. & sanabitur puer

Expanded text:
domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer
Abbreviated transcription (Latin):
circũstantibus ita ut se inuicẽ conculcarent:
coepit dicere ad discipulos suos
Attendite afermento pharisȩoꝵ: qđ ẽ hypocrisis
Uihil aut̃ opertũ ẽ quod non reueletur. neque
absconditum qđ non sciatur: Qm̃ quȩ intenebris
dixistis: in lumine dicentur: Et quod in aurem
locuti estis incubiculis. praedicabitur intectis
Dico aũt uobis amicis meis. ne terreamini abhis
qui occidunt corpus: et posthȩc non habent ultra¬

Expanded text:
concurrentibus ita ut se invicem conculcarent, coepit dicere ad discipulos suos: Attendite a fermento Pharisaeorum quod est hypocrisisihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum quod non sciatur. Quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur: et quod in aurem locuti estis in cubiculis, praedicabitur in tectis. Dico autem vobis amicis meis: Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post
Abbreviated transcription (Latin):
non furtũ facies. non falsum testimonium dices.
honora patrẽ tuũ et matrẽ. Quiait. Hȩc omnia
custodiui aiuuentute mea
Quo audito iħs. ait ei. Adhuc unum tibi de ẽ. Om̃a
quȩcũq habes uende & da pauperibus. & habebis
thesaurũ incęlo. et ueni sequere me
His ille auditis contristatus ẽ: quia diueserat ualde
Uidens aut illũ iħs tristẽ factũ. dixit. Qũa diffi-

Expanded text:
onium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: qua
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad simonẽ iħs. Noli timere. ex hociã homines¬
cris capiens. Et subductis ad terram nauibꝰ: relictis
omnibus. secuti sunt illum
Et factũ ẽ cũ ess& in una ciuitatũ. & ecce uir plenus
lepra. Et uidens iħm & procidens infaciem. rogauit
eum dicens. Dñẽ siuis. pores me mundare. Et
extendens manũ. tetigit illũ dicens volo. mun¬
dare. Et confestim. lepra discessit ab illo. Et ipse pͣ¬
cepit illi ut nemini dicer& : sed uade ostende te
sacerdoti. & offerpro emundatione tua. sicut prę

Expanded text:
oc iam homineeris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut
Abbreviated transcription (Latin):
animã saluã facere. an ꝑdere : Et circumspectis
omnibus dixit homini: Extende manũ tuam. Et
extendit: Et restituta ẽ manus eius. Ipsi autẽ
repleti sunt insipientia & colloquebantur ad
inuicem quid nam facerent iħu
actũ ẽ aũt in illis diebus. exit in montẽ orare. &
erat ꝑ noctans in oratione dĩ
Et cũ dies factus e& uocauit discipulos suos. et

Expanded text:
animam salvam facere an perdere et circumspectis animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos
Abbreviated transcription (Latin):
sata. uellebant discipuli eius spicas. & manducabai
confricantes manibus: Quidam aut pharisaeorum
dicebant illis. Quid facitis quod non lic& insabbatis:
Et respondens iħs ad eos dixit: ne hoc legistis quod
fecit dauid cũ esuriss& ipse & quicũ eo erant : qͦ modo
intrauit indomũ dĩ. et panes propositionis sumpsit :¬
& manducauit et dedit his quicum ipso erant quos
non licet manducare nisi tantũ sacerdoribus : Et
dicebat illis quia dñs ẽ filius hominis: etiã sabbati
actũ ẽ aut̃ & in alio sabbato ut intrar& insynagogã
& docer&s. et erat ibi homo. & manus eius dextra
erat arida: Obseruabant aut̃ scribae & pharisaei si
insabbato curar&s : ut inuenirent unde accusarent
illum. Ipse uerosciebat cogitationes eorum : & ait
homini qui habebat manũ aridam. Surge: et sta
in medium. Et surgens stetit. Ait aut̃ ad illos iħs
Interrogo uos. silicet sabbatis bene facere anmale:

Expanded text:
sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret iet doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis bene fac
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondens iħs. dixit ad illos. Non egent quisani
sunt medico. sed qui male habent Nonueni uoca-¬
re iustos. sed peccatores inpaenitentiam. At illi:
dixerunt ad cum. Quare discipuli iohannis ieiunan
frequenter. & obsecrationes faciunt : Similiter
& pharisa eorum : Tuiaut edunt et bibunt: Quibꝰ
ipse ait. Nũquid potestis filios sponsi dum cũ illis
est sponsus facere iciunare: Uenient autem dies.
& cum ablatus fuerit ab illis sponsus. tunc ieiun abt̃
in illis diebus. Dicebut autem & similitudinẽ ad
illos. Quia nemo cõmissuram auestimento nouo in¬
mittit inuestimentum uetus Alioquin et nouum
rumpit . & ueteri non conuenit commiᷤsura a nouo
Et nemo mittit uinũ nouũ in utres ueteres Alioquin
rũp&s uinũ nouũ utres. & ipsum effundetur. & utre
peribunt : Sed uinũ nouũ in utres nouos mit tendũ
ẽ: & utraq conseruantur. Et nemo bibens uetꝰ. statĩ
uult nouũ. dicit enim. uetus melius est
actũ ẽ aut insabbato secundo primo cũ transir& ꝑ

Expanded text:
ixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per
Abbreviated transcription (Latin):
multã incelo: Secundum haec enim faciebant
lationem ur̃am. Uae uobis qui saturati estis. quia
esurietis. Uae uobis qui ridetis nunc. quia lugebitis
et flebitis
Sed uobis dico qui auditis Diligite inimicos uros
ledicentibus uos orate procalumniantibus uos
t qui te ꝑcutit in maxillã. prębe & alteram. Et
ab eo qui aufert tibi uestimentũ. etiam tunicã
noli prohibere. Omni aũt petenti tribue. et qui
aufert quȩ tua sunt. ne repetas.
Et pro ut uultis ut faciant uobis homines. et uos
Nam & peccatores. diligentes se diligunt. Et sibene¬
feceritis his qui uobis benefaciunt. quae uobis ẽ
gratia: Siquidem & peccatores hoc faciunt
Et si mutuum dederitis his aquibus speratis recipere.
quȩ gratia est uobis : Nam & peccatores peccatoribꝰ
fenerantur. ut recipiant aequalia:. Uerumtam̃
diligite inimicos urõs: et benefacite & mutuum
datẽ nihil desperantes : &erit merces ura multa.
& eritis filii altissimi. quia ipse benignus ẽ super

Expanded text:
multa in caelo. secundum haec enim faciebant olationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, ledicentibus vobis. Orate pro calumniantibus vos. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram; et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo poteris dicere fratri tuo. frater. sine.
eiciamfestucã de oculo tuo: Ipse in oculo tuo
trabẽ non uidens : Hypocrita. eice primũ trabẽ
deoculo tuo. & tunc ꝑspicies ut educas festucã:
de oculo fratris tui
Non est enim arbor bona quȩ facit fructus malos.
neq arbor mala: faciens fructũbonũ. Unaquȩq:
enĩ arbor: de fructu suo cognoscitur.

Expanded text:
potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonum unaquaeque enim arbor d
Abbreviated transcription (Latin):
Et erant pharisȩi sedentes et legis doctores qui
uenerant ex omni castello galileę. & iudeae &
ierusalem. et uirtus erat dñi ad sanandum eos
Et ecce uiri portantes in lecto hominem quierat
paralyticus. et quȩrebant eum inferre & ponere
ante eum. Et non inuenientes qua parte illum
inferrent prae turba: ascenderunt supra tectũ:
& ꝑ tegulas sum miserunt illũ cũ lecto in mediũ
ante iħm. Quorũ fidẽ ut uidit. dixit. Homo :
remittuntur tibi peccata tua. Et coeperunt

Expanded text:
t erant Pharisaei sedentes et legis doctores, qui uenerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem, et uirtus erat domini ad sanandos eos. et ecce uiri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus, et quaerebant eum inferre et ponere ante eum. et non inuenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum et per tegulas summiserunt illum cum lecto in medium ante Iesum. quorum fidem ut uidit, dixit: homo, dimittuntur tibi pec
Abbreviated transcription (Latin):
et mensibus sex : cũ facta ess& fames magna in omni
terra: & ad nullam illarum missus ẽ helias. nisi in
sareptha sẏdoniȩ ad mulierem uiduam: Et multi
leprosi erant in issł subheliseo propheta: & nemo
eorũ mundatus est. nisi ncman syrus Et repleti
sunt omnes insynagoga ira: haecaudientes. Et sur¬
rexerunt. & ciecerunt illum extra ciuitatem: et
duxerunt illum usq ad suꝑ cilium montis suꝑ quẽ

Expanded text:
t mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium mo
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit naason
qui fuit aminadab
qui fuit Aram
qui fuit esrom
qui fuit phares
qui fint iudae
qui fuit iacob
qui fuit isaac
qui fuit abrahae
qui fuit thare
qui fuit nacor
qui fuit seruch
qui fuit ragau
qui fuit phaleg
qui fuit eber
qui fuit sale
qui fuit cainan
quifuit arfaxat
qui fuit sem
qui fuit noe
qui fuit Lamech
qui fuit matusale

Expanded text:
qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale, qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit Lamech, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et tibi iħu nararene : uenisti ꝑdere nos Scio te
qui sis sc̃s dĩ Et increpauit illi iħs. dicens Obmutesce.
& exi abillo. Et cũ proieciss& illum daemonium in
medium. exut ab illo. nihilq illũ nocuit Et factus ẽ
pauor in omnibus & conloqueluntur ad inuicem
dicentes. Quod est hoc uerbum quia in potestate
Et diuulgabatur fama de illo in omnẽ locũ regionis

Expanded text:
e quis sis, sanctus Dei. Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate Et divulgabatur fama de illo in omnem
Abbreviated transcription (Latin):
cius Iacobũ & iohannẽ. philippũ & bartholomeũ.
matheũ &s thomã. ia cobũ alphei. & symonẽ qui
uocatur zelotes ludam ia cobi. & iudã scarioth
qui fuit proditor
Et descendens cũ illis. st&it in loco campestri. et
turba discipulorũ eius et multitudo copiosa
plebis ab omni iudȩa & ierusalẽ & maritima. &
tyri & sydonis. qui uenerant ut audirent eum. ⁊¬
et sanarentur alanguoribus suis: Et qui uexabans
aspiritibus inmundis. curabantur. Et om̃is turba
quȩrebat eum tangere. quia uirtus de illo exibat.
et sanabat omnes
Et ipse eleuatis oculis indiscipulos suos. dicebat

Expanded text:
ius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, Iudam Iacobi et ludam Scariotem, qui fuit proditor. et descendens cum illis stetit in loco campestri, et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebiSidonis qui venerunt audire eum et sanari a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus inmundis curabantur. Et omnis turba quaerebant eum tangere. quia virtus de illo exiebat. et sanabat omnes. Et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat.
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit dĩ
qui fuit
Iħs aut̃ plenus sp̃u scõ regressus est aiordane. & agelut᷑
Et nihil manducauit indiebus illis: & consum matis
illis esurut . Dixit aut̃ illidiabolus: Si filius dĩ es.
dic lapidi huic. ut panis fiat. Et respondit ad illum
iħs: Scriptũ ẽ. quia non inpane solo uiuit homo
sed in omni uerbo dĩ. Et duxit illum diabolus e
ostendit illi omnia regna orbis terrae inmomento
temporis. & ait ei: libi dabo potestatẽ hanc uniuersã
& gloriam illorũ. quia mihi tradita sunt. & cui uolo
do illa: iuergo si adoraueris corã me. erunt tua om̃a¬
Et respondens iħs. dixit illi. Scriptũ ẽ. dñm dm̃ tũũ
ad orabis. & illi soli seruies Et duxit illũ in ierusalẽ.
& statuit eum supra pinnã tẽpli. & dixit illi. Sifilius
dĩ es. mitte te hinc deorsum. Scriptũ ẽ enim: quod
angelis suis mandauit dete ut conseruent te. &
quia in manibus tollent te. neforte offendas ad
lapidẽ pedem tuum . Et respondens iħs. ait illi

Expanded text:
qui fuit Adam qui fuit Iesus autem plenus Spiritu Sancto regressus est ab Iordane et agebatur et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omet respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi acceptũ. & diem retributionis: Et cũplicuisset
librũ. reddidit ministro & sedit: Et om̃iũ insynagoga
oculi. erant intendentes in eum. Coepit aut dicere
ad illos. quia hodie impleta est haec scriptura in
auribus uestris.
Et omnes testimonium illi dabant. & mirabantur
in uerbis gratiae quȩ procedebant deore ipsius
Et dicebant: Nonne filius hic est ioseph: Btait illis
Utiq dicctis mihi hanc similitudinẽ. Medice: cura
te ipsum: Quanta audiuimus facta in capharnaũ.
fac & hic inpatria tua.
Ait aut̃. A men dicouobi

Expanded text:
onis et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem amen dico vobi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerunt ergo ei iudȩi. Nobis non licet interficere
qũequa : ut sermo iħu impleretur quem dixit :
significans qua esset morte moriturus
ntroiuit ergo iterũ inpretorium pilatus. & uocauit
iħm. & dixit ei łuesrex iudȩorũ: Et respondit
iħs. Atemet ipso hoc dicis. an alii tibi dixert̃ deme :

Expanded text:
nt ergo ei Judaei, Nobis non licet interficere quemquam: ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua esset morte moriturus. Introiit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus, A temetipso hoc dicis, an alii
Abbreviated transcription (Latin):
uos debetis alter alterius lauare pedes
Exemplum enim dedi nobis ut que ad modũ
ego feciuobis. ita & uos faciatis:
Amen amen dico uobis. non est seruus maior
domino suo: neq apłs maior eo quimisit illũ:
Sihaec scitis. beatieritis si feceritis ea:
Nonde omnibus dico: egoscio quos elegerim:
Sed ut ad impleatur scriptura. quimadiicat
meum panẽ. leuabit contra me calcaneũ suũ:
Amodo dico uobis priusquã fiat: ut credatis cũ
factum fuerit. quia ego sum:
Amen amen dico uobis. qui accipit siquẽ misero.
me accipit: Qui autem me accipit. accipit eũ
qui me misit :¬

Expanded text:
tis alter alterius lavare pedes exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit cAmodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui misit