comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me fecisti in peccatistuis. Pbuistimihilaborẽ inini¬
quitatibtuir:ego sũ egossũ ipse quideleo iniquita¬
stuas pp̃t me & peccatorutuorũ recordabor Re¬
ducme in memoriã &iudicemursimul: Marra
siquid habes Aitiustificeris. Pater tuus primupeccauit :¬
& interpra&es tui praeuaricatisunt in me & conta¬
minaui principes scõs : Dedi ad internetionẽ lacob
& irrł inblasphemiam : Et nunc audia cob serue
meur & isrł quẽ elegi haec dicit dñs faciens & for¬
manste Abutero : Auxiliator tuusNolitimere serue
meus lacob & rectissime que melegi. Effundam enĩ
Aquas super sicientem & fluenta suꝑ aridã. effun¬
dam sp̃m meum super sem̃tuum. & benedictionem
meam super scirpem tuam: & germinabunt inter
herbas quasi salicer Iuxta pra&er fluentes aquas:
istedic& dñi egosum: & illeuocabit in nomineiacob:
& bic scribe manusua dño In nomine dñuisrł adsimi¬
labitur: Hacc dicit dñs rexirł. & redemptor eiur
dñs & ercituum: Ego sum primur. & ego nouis simi

Expanded text:
me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. 25. Ego sum, Ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me, & peccatorum tuorum non recordaborduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptoum: Ego primus, et ego novissimus,
Abbreviated transcription (Latin):
uenerittibi. Inundatio camelorum operi& te
dromedrarii madian & effa. Omnes desabba ue¬
nient aurum &thurdeferentes & laudem dño
adnuntiantes Omne pecur cedar congregabitur
tibi arieter nabaiothministrabunt tibi. offorunt᷑
suꝑ placabili altarimeo & domum magestatir meȩ
glorificabo qui sunt isti quiut nuber uolant & qua

Expanded text:
melorum operiet te dromedariae Madian et Efa omnes de Saba venient aurum et tus deferentes et laudem Domino adnuntiantes omne pecus Cedar congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorifica
Abbreviated transcription (Latin):
cidit flor quiarprdnĩ sufflauit in eo: uere fenumẽ
populur. Ex siccatum ẽ fenũ & cecidit flor: uerbũ aut
dinr̃i stabit in a&num: Suꝑ montem excelsũ as¬
cend&u qui euan geligarsion ex alta in fortitudine
uocem tuã. qui euangeligar hieruralem Ex alta.
nolitimere : dicciuitatibur iudae : Ec cedr̃ uester : Et ce
dñs dr̃ in fortitudine ueni& & brachiuti dominabi¬
tur : Et cemercereiur cũeo : &opur illiur cora ipso

Expanded text:
ni sufflavit in eo vere faenum est populus exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem Dei nostri stabit in aeternum super montem excelsum ascende tu quae evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas Hierusalem exalta noli timere dic civitatibus Iudae ecce Deus vester ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
mnolem terrae & librauit in ponoere monter & col¬
les instectera : Quir audiuit sp̃m dñi. Aut quir consilia¬
rius eĩ fuit & ostendit illi cum quo inut consilium
Stinstrux̃ eum &docuiteũ semita iusticiȩ. &eru di¬
uit eum scientia & uiã prudenciȩ ostendit illi: Ex ce
genter quacsistilla situlȩ . & quasi mom̃tũ statere re

Expanded text:
e montes et colles in statera quis adiuvit spiritum Domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit illi ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae r
Abbreviated transcription (Latin):
dite uerbac regir magni regir Asyriorũ. Haec
dicitrex. Neseducat uos ezechiar quia non
poterit eruereuor & non uobis tribuat fiouci¬
am eczechias suꝑ dño dicenr. Eruenr libera¬
bit nor dñg nondabitur ciuitar ista inma¬
nur regir arsyriorum Nolite audire ezechi¬
am haecenim dicitrex assyriorum facite me¬
cum benediccionem &egrediemini ad me &
comedite unur quirque uineam suam & unur¬
quirque ficum suacm & bibite unur quirque
aquam cisterne sue. Donec ueniam & tollamuor
Adterram que est ut terrac urac terrẽc frum̃ti
&uini terrtmpanũ &uinecrum Ne contur¬
b&uor ezec hicer dicenr dñs liberabitnor. Num¬
quid liberto uerunt idu gentium unur quirque
terraõ succ de manu regis arsyriorũ ubiẽ dr̃
emath & ar fadi tibiẽ dr̃ sepbcruaim. Num¬
quid liberauerunt sac maria demanu meco
quirẽ exombr dusterracrum istarum quieru¬
erit terrtm sucm demanu meco: uteruat dnr
hierus cclem demanumecc. & silutrunt & ñ
rer ponder̃t ei uerbum: Man decuerat enim

Expanded text:
 magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim
Abbreviated transcription (Latin):
qu&ur quiequã dicit duir & defilustuir qui exhib
dete quos genuerir tollent &erunt eu nuchi inpalacio
regirbabylonis dix egechiar adesaiam Bonum
in dicburmeir Consolamini consolamini populur
m̃r. dicit dr̃ uester. Io quimini ad corhitrui alemi lu
aduocateeam : qm̃ compl&ccẽ malicia ei dimha ẽ ini¬
quitar illiur surcepit demanuoñi duplida proom¬

Expanded text:
tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu
Abbreviated transcription (Latin):
dlursit eraiar ut tollerent marram ddeficer &ctto¬
plarmarent suꝑ uulnur & senar&ur & dx euc¬
obiar quoderat signum quia as cenda in domodni
Intepipore illo misitmarodach baldan filiurbaltor
rex babilonis libror & munerec adea eiuiir dulduc¬
rat enm ꝗd egrotarr& & conualuirr& &cctur t̃aũt¬

Expanded text:
aias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convalui
Abbreviated transcription (Latin):
sic contriuit om̃a orramea. Demane urq: aduerpe¬
ram finierme sicut pullur hirundinir sicclamabor
meditabor ut colũba. Ad tenuatirt̃ oculime surci¬
pienter in excelso Dñeuim patior responde ꝓme
quio dicam: Aut qui rerpondebit mihi cũ ipse fece¬
rit. Re cogitabo om̃s annor meor in amaritudine
mei corripierme & uiui ficabir me. ecceinpace a

Expanded text:
a ossa mea de mane usque ad vesperam finies me sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum Domine vim patior sponde pro me quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine mei corri
Abbreviated transcription (Latin):
lignum cius: qm̃ redemit dñs iacob & isrł gloriabit᷑
aeo dicit dñs redemptostuus. & formator tuus ecu¬
tero Egosum dñs faciens omnia: extendens celor
solus. stabiliens terram: & nullus mecũ rrita
faciens signa diuinorum & ariolor infurorem uer¬
tens: Conuestens sapienter retrorsum &scientiã
eorũ stultam facienr: Suscitans uerbum serui
suis & consilium nuntiorum suorum conplens:
uidico hierusalem habitaberis: & inciuitatibus
iudac Aedificabimini: &idesestacius suscitabo ꝗ
dico profundo desolare & fluminatua. Arefaciã :¬
quidico cyro pastormeus es: &omnẽ uoluntatẽ
mcam conplebis: Ouidico hierusalẽ aedificaberir
& templo fundaberis: Haedicit dñr xp̃omeo cy¬

Expanded text:
 quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
milia equorũ nec poterir extep̃bere ascensorereo¬
rum & quomodo sustinebir faciem iudicir uniur
loci ex seruis dñimei minoribur. Quod si consioer
inae gyptum in qua driga & in equitibur & nunc
num quio sine dño ascendi ad terram istam ut dir¬
istam & dirꝑdeeam. &dix̃ eliacim & somnco
&ioae adrcpsacen. Ioquere adseruo stuorsy¬
raclingua. intellegimur enim nelo quarir ad
nos utdaice in auribur populi quiẽ suꝑ murũ:
Adix adeor rapsacer Num quid addnm tuum
& ad te misit me dñrmr ut loquerer om̃a uerbacir¬
ta & non pociur aduiror qui sedent in muro ut

Expanded text:
c poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disistam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in mu
Abbreviated transcription (Latin):
nitudo ẽinsule & habitatorer earũ subleu&ur de sertũ
&ciurettes ei Indomib habitabit cedar: Laudate habi¬
tno reoparẽ deuertice montium clamabt̃ : Sonent
dno gloriã & laudẽ es̃ in in sulir nuntiabt̃ : dñs sicut
fonrer egredi&ur sicutur ꝓeliator suscitabit ȩclum

Expanded text:
nitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
querunt aquar & nonsunt lingua eorum siti aruit:
godñr ex audiam eor. drirł nondere linqua eos
Aperiam insupinir collibur flumina & inmedio
camporum fonter. Ponam desertum instagna a¬
quarum & terrt inuiã inriuor aquarũ Dabo
insolitudine cȩdrum & rpinam & myrtũ &lis¬
num oliuae. Ponam inde serto abietem ulmũ
& buxum simul. Ututoeant & sciant & recogi¬
tent & intellegant pariter qui amanur dñi fe
manacob Acecdant & nuntient nobir q cuq uenturoruit
Prior aq fuer nuntiate & ponemus cornron. & saicintis
nouis sima coru &q uentura s̃t indicate nob. xomuntiare
qruenturas in futurũ & sciemur qui aduestiruos Ega

Expanded text:
quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fRex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futurum et s
Abbreviated transcription (Latin):
a bominatio ẽ quielegituor Suscitaui aba quilone &
uenit ab or tusolir. uocauit nom̃ meũ & adouc&madi¬
tratus qua silutu. & uelut plaster conculcans humum
Quir ad nuntiauit ab exordio ut sciamur & aprinqpio
ut dicamur iusturer.: Nẽ neq aonuntians ueq p̃dicens¬

Expanded text:
abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque p
Abbreviated transcription (Latin):
& laudans: gloria libanis Data est ei : & decorcarmeli
& saron: ipsiui debunt gloriam dñi. & decorem di
nostri: confortate manus dissolutas. & genua
debilia roborate: Dicite pusillanimis conforta¬
mini nolite timere : ecceds̃ uester ultionum ao¬
duc& r&ributionir: dĩ ipseueni& & saluabit uos
punc aperientur oculi caecorum: & aures sur¬
dorum patebunt: Tunc sali& sicut ceruur
claudus. & a pesta erit lingua mutorum:
Quia scisesunt in deserto aque & torrentes¬
insolitudine: & quȩ erat arida instagnum
& sitiens infontes aquarum : incubilibur. In
quibus prius dracones habitant s Orietur
pollutus: & baec crit nobis directa uia. ltau
stulti non errent peream: Nonerat ibileo: &
mala bestia non ascendet percam: uec inue¬
ni&ur ibi: & ambulabunt quiliberati fue¬
rint & redempti ad nõ: conuertentur &ue
nient insion cum laude : & leticia sempi¬
terna super capita eorum: gaudium & la&ti¬
ciam obtinebunt: & fugi& dolor & gemitur

Expanded text:
ans: Gloria Libani data est ei: decor Charmeli, et Saron. Ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri: Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate, Dicite pusillanimis: Confortamini, nolite timere: ecce Deus vester ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet, et salvabit vos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, in solitudine et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertenturnient in Sion cum laude, et laetitia sempiterna super capita eorum Gaudium quoque et laetitiam obtinebunt, fugiet dolor et gemitus
Abbreviated transcription (Latin):
quic profectur eẽt̃ delachir & audiuit dethara¬
ca rege ethiopiae dicenter. Egrersurẽ ut pug¬
net contrate: Quod cum audis s& misit nuntius
adegechiam diceni: Haec dicetir ezechiae regiiu¬
de dicenter Nonte decipiat dstuur. inquotu confidir
Dicens. Non decbitur hierus alem in manurregir
Assyriorum eccetu a udisti om̃a que fecerunt re¬
ger assyriorum Omnibur terris quar sub uerte¬
runt & tu poterir liberari num quiderue runt
eor dii gentium quor subuerterunt patrermei
goqam & ccran & reseph & filioreden quierant
inthalcersar ubiẽ rexemath & rex arphat &
rex urbir sephar uccim Ancc̃e & eucc & tulit

Expanded text:
quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaquia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex
Abbreviated transcription (Latin):
ei uerbe rocpracer: & factum ẽ cumaudirs&
reꝵ crechias scidit uestimenta sua & obuo¬
uitus ẽ sacco & intrauit indomũ dñi: Et mi¬
sit diachim quierat super domumnsub¬
nam scribã : & soniores desacer dotibus oꝑ¬
tos saccis adisaiam filium amos ꝓph&am
& dixerunt adeum: haec dixit ez echias: di¬
es tribulationis & correptionis : & blas phe¬
miae dies haec Qui auenerunt filiae usq
ad partum & uirtur non ẽ parienti: Siquo
modo audiatdñs ds̃ tuus uerba rapsaces
quẽmisit rec assyriorum dñs suus adblas¬
phemandũ dm̃uiuentem & obprobrandũ
sermonibur quos audiuit dñs dr̃ tuus. le¬
ua ergo orationem pro reliquiis quaereꝑ
tesunt & uenerunt serui regis ez echiae
uerunt pueri regis assyriorũ me : Ecceego
dabo eis sp̃m & audiat Nuntium & reuer¬
t&ur adterram suã: & corruere cum fa¬
ciam gladio interrasua : Reuersus ẽ aũt
rapsaces & inuenit regem assyriorũ proe¬
liantem aduersum lobna Audierat enim

Expanded text:
udisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit Dominus Deus tuus leva ergo oratiertae sunt: Venerunt ergo servi regis Ezechiae verunt pueri regis Assyriorum me. Ecce, egodabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim
Abbreviated transcription (Latin):
filumendacer filii nolenter Audire legem dĩ
Quidicunt uidentibur oliteuidere: &as pici¬
entibur polite aspicere nobis eaquae recta sunt
Lo quimini nobis placentia. uid&t nobir errones
auferit ameuiam: Delinate a mesemitam: ces
Stsperastir incalumnia &tumultu: & in nixi
estis superco: Propterea crit uobis iniquitas
hacc sicut interruptio. Cadensi & requisita inmu.¬
ro &xcelso: Qm̃ subito dumnon speratur ueni&cur
contricio eius & comminu&ur÷ sicut conteriur
lag ena figuli contritione perualida  & non in¬
uenietur defragmentis cius testa inqua porte¬
tur igniculur deincendio Autauriatur parum
quinque fugi&ir: donco rdinquamint quasima¬
lur Nauis inuertice montir : & quasi siemulere
super collem: Propterea ex pectat dñeeut musoie¬
atur uestri: & ideo exaltabitur pastent uobis
quia dĩ iudicudñs: beati om̃s : qui ex pectant eum

Expanded text:
filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: be
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspm̃ meum: ut ad der&ur peccatum suꝑ peccatũ:
qui ambulatir ut discendatir in aegyptum: & os
meum non interrogastir : Sperantes auxilium
infostitudine pharaonir in confusionem. & habentes
fiduciam inumbra aegypti: &erit uobir fortitudo
pharaonis in confusionem & fidutia umbrae aegyp¬
ti inignominiam: erant enim inthanir principestus
& nuntii tui urque adcanir peruenerunt : omner
confusisunt super populo: quieh prodesre non
potuit: Non fuerunt in auxilium & in aliquam
utilitatem sed in confusionẽ & ob probrium:
onus Itmentortim AUSTRI
nterra tribulationir & angustiae : laeaena &
leo : ex eis uipera & regulus uolanr. postanter
suꝑ umeror iumentorum diuicias suar: & suꝑ
gybbum camelorum thesauros suor. Aegptur
maui sũꝑ hoc  superbia tantum est : quierce:
iunc ingressur. scribe eis super buxum : &IN
libro disigent̃ exara illud: Cerit indic nouirsi¬
simo Intestimonium : &urq in a&ernum
Populur enim a diracundiam prouocanr est &

Expanded text:
tum meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volasuper humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populmavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et
Abbreviated transcription (Latin):
oboris succendens came: Vae quidescendum
Inacgypturtia da uxilium inequis speranoenultaesut¬
bentes fidutiam super quadrigis quia multaesus
&supe faiquitibur÷ quia pracualioi uruouisẽi
fuaduition abstulit : & consurgo contra dium̃
pesomorum : & contra auxilium operantium
tur Auxilium: simul que om̃t consumentur
quia haco dicit dñc adme: Quomodo sirugia
leo & catulur leonir super praedam suam cũ
occurrerit ei multitudo pastorum auocer
eorum Non formidabit & amultitudine eoꝵ
non pauebit: sic descend& dñs extrertuum s¬
ut prodi&ur super montemsion & super collem
eius. Sic ut auer uolanter: sic proteg& dñs exer¬
cituum hierusalem: Protegens & liberanr
transienr &saluans : Conuestiminis sicut in profun¬
dum reces seratir filii is rabł: Indie erum illa
abici& uir idolai argentisui. &idola aurisui
que fecerunt uobit mquur urao in peccatum : &ca¬
d& assur ingladio nonuiri & gladiur ponhomi

Expanded text:
phuris succendens eam vae qui descendunt phuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium tur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in
Abbreviated transcription (Latin):
furor eiur & grauis adportandum: labia
eius repl&a sunt indignatione: & lingua eĩ
quasi ignir deuorans: sp̃s eius uelut tar¬
rens inundans ÷ usque admedium colli ad perden¬
das genter innibilum: & frenum errorir quod
erat in maxillis populorum: Canticum erit uo¬
bis: sicut uox scĩficate so lemnitatis & lacticie
cordis sicut qui pergit cumtibia ut intr& in
montem dñi ad fontem isrł : & auditã faci& dñs
gloriam uocissuae & terrorem brachiisui osten¬
d& In comminatione furorie & flamma ignis
Deuorantis allid& inturbine: & in lapido grandu¬
uis: Auocoenimdñi pauebit assur. uirta percus¬
sus. &erit transitus uirgȩ fundatus: quam reqi¬
escere faci& dñs super eum: intrimphanis. & eytha¬
ris & inbellis praccipuir ÷ x pugnabit cos Prae¬
parata est enim abhicritho fedhẽpta rege prȩpa¬
rata: profunda & dilatata: Nutrimenta ciun io¬
pis : & ligna mulia: flatus dñi sicut tet rene sub¬

Expanded text:
furor eius et gravis ad portandum labia furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sul
Abbreviated transcription (Latin):
reate ultra doctorem tuum: &erunt oculitus
uidentes pracceptorem tuum & aurestudee
Audientes uerbum: postergum monentis: haeciua
ambulate inea: Neque ad oxterã neq Adsiniftra:
& contaminabis. lariminas sculptilium argenti
tui: & uestimentum conflatilis Auritui & disꝑ¬
ges eat sicutin munditiã mens truate : Egride¬
re dicerei : & dabitur pluuia seminituor ubi
cumq seminaueris interra: & panir frugum
terrae : erit uberrimur: & pinguis: pascetur in
possession&ua Indie illa agnur spatiose &
tauritui. & pulli asinorume qui operantur
ter ram commixtum migma comedent sic
in area  ut uenti latum est : &erunt super om¬
nem montem excelsum : & suꝑ omnẽ collem
el euatum riui currentium aquarum indie
inter fectionis multorum: cumcecider int tur
res: & eritlux lunae sicut lux solir: & lux
solir erit septem pliciter: sicutlux septem di¬
erum: Indie qua alligauerit dñs uuluur
populisui & percussuram plagȩeius sanaue¬
rit: Excenomendñi uenit de longinco: andens

Expanded text:
ra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dcumque seminaueris in terra: et panis frugum terrae tuae erit tibi uberrimus, et pipossessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquarum: in die interfectionis mures et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens
Abbreviated transcription (Latin):
rotha plaustri: nec in ungulis suls comminu& eume
thoc a dñodo exercituum exuit : ut mirabile facer&
consilium: & magnificar& iusticiam: Uae arihȩ
Arihel ciuitar : quȩ ntex pugnauit dauidu additus ẽ
Annur adannum solemnitater aeuolutaesunt s &¬
circum uallabo arihdu &erit trisur & merenn &e
rit mihi quasi arihd &circum dabo quasi feram in
circuitutuo: & iacian contracte aggerem & mu¬
nimenta ponam in obsidionem tuani: Humiliabit¬
ris : deterra loquerir & debũmo audietur eloquu¬
tuum: &erit quasi phitoner d&erra uoxtua : &
dehumo eloquium tuũmusitabit: &erit sicut pul¬
uis tenuis multitudo suentilantium te: &sicut
fauilla pertransiens multitudo eorum ũ quic̃¬
trate praeualuerunt: erit que repente. confestim
ad nõ exercituum uisitabitur intonitruo & com¬
motione terrae: & uoce magna turbinir &tem¬
cpestatir & flamme ignir deuorantis: ꝑterit
sicut somnium uisionis Nocturnat multitudo

Expanded text:
rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificAriel civitas, quam expugnavit David. Additus est annus ad annum, solemnitates evolutae sunt. Circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens; et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, detuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
& pauperer homines In sco israbel exulta buit
m̃ defecit qui psȩualebit: consum matur est inlu¬
sor : & succisi sunt omnes qui uigilabant suꝑ
INiquitatem : Qui peccare faciebant ho¬
miner In uerbo: & arguentem inporta subplanta¬
bant & declinauerunt frustra. Aiusto:
Iropterhoc haec dicitdñr addomum lacob: quiro¬
demit abraham: Non modo confund&ur lacob.
nec modo uultur eiur eruberc& : Sedcum uiderti
filios suor operamanuum mearum in mediosui
sc̃ificantes nomen meum: & sc̃ificabunt scm I¬

Expanded text:
et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt S
Abbreviated transcription (Latin):
debi nonpos sum: signatur estenim. & dabitur
liber nescienti lit terar: dicetur queci: Lege &res¬
pondebit: nescio litteras : & dixitdñr: Eoquod
adpropinquat populur iste oresuo & labiir su
glorificat me : Cor autem eiur logeest Ame
& timuerunt mȩ mandato hominũ & doctrinis:
deo ecce ego addam ut admirationem faciam popu¬
lo huic miraculo grandi: & stupendo: Peribit
enim sapientia a sapientibus eiur & intellectur
prudentium eiur abrcond&ur: Uaequi profundi
estis corde: ut adño abscondatis consilium: Quo¬
rum sunt intenebris opera & dicunt: quis uid&
nos : & quis nouitnos : peruersa est hacc uestra cogitacio
quas silutum contrafigulum cogit&. &dicat opus
factorisuo. Non fecistime: & figmentum dicat ficto¬
risuo non ixtellegis : Nonne adhuc inmodico & in
breui conuert&ur libanur inchermel: & chermel
insaltum reputabitur : Etaudient in die illa surdi
uerba libri: & de tenebris & decaligine oculi caeco¬
rum uidebunt: & addent miter in dño la&iciam

Expanded text:
abitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio litteras et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt et addent mites in Domino laetitiam
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ humum populimei spine &uepres ascen¬
dent: Quanto magir super omnes domor gaudii
ciuitatis eultantis : Domur enim dimis sa est
multitudo urbis relictaest: tenebrae & palpatio
factȩ sunt super speluncas us quae in aeternum
audium onagrorum pascua gregim. donec
effundatur supernos sp̃s deexcelso: &erit de¬
sestum inchermel: &chermel insaltum reputa¬
bitur: & habitabit insolitudine iudicium: &
iusticia inchermel sedebit: &erit opus iustitiae
pax &cultur iusticiae silentium & securitas
us quae insempiternum: Et sedebit populus
meur inpulchritudine pacir & intabernacu¬
lis iustitiae. fiduciae. & in requiae opulenta

Expanded text:
Super humum populi mei spinae et vepres ascenSuper humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit. pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, in requie opulenta
Abbreviated transcription (Latin):
ta: poncaligabunt oculi uidentium: & aures
Audientium e diligenter abscultabunt : & cor
stultorum intellogit scientiam & lingua
balborum udociter loquitur & planc
Nonuocabitur iultra bis qui insipieni est prin¬
faciat Iuiquitatem. ut perficiat simulati¬
onem : & loquatur addñm fraudulenter
& uacuam faci& anintiam esurientir & po¬
tum sicienti. Auferat: fraudulenti uasa pessimast
psienim cogitaitiones concinnabit. adperdendor
mites in sermone mendatii cum loquer&ur pau¬
per iudicium: Princeps uero eaquȩ dignasunt
principȩ cogitabit : & ipsesuper duces stabit
mulieres opulente surgite: & audite uocem mẽa
filias confidenter percipite auribus eloquiũ
meum: postdies & annum &uos conturbabimi¬
ni confidentes: consummata est enim uindemia
collectio ultra. nonueni& Obstupescite opulente
conturbamini confidenter: ex uite uos i & confundi¬
mini Accingite lumbos ur̃or super ubera: plan¬
gite super regionedesiderabili: suꝑ uinea festili:

Expanded text:
videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, prinfaciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili.
Abbreviated transcription (Latin):
VIoc quip adaris nonne &ipic predalerir &
iuinspeaneir nonne &ipse sperneris : Cum con¬
summauer depraedationem de praedalieo¬
tesusxim satigatur desierir contemnerti ẽ
Esto brahium corum inmane & salur
postra Intempore tribulationis : Auoce an¬
geli fugierunt populi: abexaltatione tua.
ut rolsurit genter : & congrogabuntur spolia ura
sicut colligitur brucur. udut cum forsae plenag
fuerinit decoꝵ magnificatur est dñr : qm̃ habitabit
Igecelso Impleliit sion iudicio & iustitia leerit
fides Intemporibur suir: diuitiae salutis sapien
rritum factum ẽ pactum proiecit ciuitates: pon
reputauit homines: luxit & clanguit terra : onfu¬
sur ẽ libanur &obsorduit: & factusnest saron
sicut desertum. & concusa ẽ basan & carmelur
nunc consurgam dicit dñr: Nunc ex altabor punc
subleuabor. Concipi&ir ardorem pari&it stipulã
Sp̃s uester utignir uorabit ude. &crunt populi
quasi deincendio cinis: spinae congregatȩ igni
conburretur. Audite quilonge estis questcerim &

Expanded text:
Vae qui praedaris: nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis: nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: cum fatigatus desieris contemnere, esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientrritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus esicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et
Abbreviated transcription (Latin):
puli: & ignis hostestuor deuor&: Dñe dcobirpacem
into recor demur noministui : morienter nonuiuant:
ð. ganter uonre surgant: Propterei uisitasti &
contriuistieor & ꝑ didisti oñe memoriã corum:
Indulsisti gentione: indulsisti genti:num quid glorifica¬
tur en elon gcesti om̃s terminor terrae: Dñe mnangus¬
tia roquesierẽte. intribulatione murtomorduo
uerit ad partum dolenr clamat indo loribur suir
Sic factisumur a facietua dñe : Concepimus e quasi
parturiuimurꝰ & peperimur spm̃ saluter uon fect¬
mur interra: Ideo nonceciderunt habitatorer tre
uiuent mortuitui: inter fectimei resur gent: Saꝑ¬
giscimini & laudate quibabitatir inpuluere: aura
ros lucin rostuur : & terrã gigantum detraer inrui¬
nam uade populurm̃r intra incubiculatua claude
hostiatua superte: Abrcondere modicum admom̃¬
tum : donec ꝑtranseat indignatio: Etccenim diper
gredictur deloco suo: ut uisitet iniquitatem habi

Expanded text:
puli: et ignis hostes tuos devoret. Domine, dabis pacem in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmurverit ad partum dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem hab
Abbreviated transcription (Latin):
& nemo erit quiaperiat: Et figam illum pa xillũ
patrir eiur sua sorum diuerse genera: omneucr par uu¬
lum Auasis crecterarum urque adomneucr musico¬
rum Indie illo̾ dicit dñr exercituũ Aufer&ur paxilliur
qui fixur fuerat in loco fideli : & frang&ur &co&¬

Expanded text:
t non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum t non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur
Abbreviated transcription (Latin):
tas haccuobis: donec moriamini: dicit dñs Eercituũ¬
qui habitat intabernaculo: ad somnam praepositum
templi. & dicer adeum : Quidtubic : Aut quasi quis bic
quia excedisci tibihic sepulchrum: ex ꝗdisti Inexcd¬
so memoriam diligenter inpetra tabernaculum
tibi eccedñr as portare tofacia ÷ sicut aspostatur
tallur gallinaciur : & quari amictum : sic subleua¬
bitte: Coronar coronabitte tribulatione : quasi pĩ¬
lam mittetit interram latam &spatio sams pi¬
bi morieris &ibierit currur gloriactuat: ignomi¬
nia domor dñitui: & expellamte de istatione tua:
& deminis teriotuo deponam te: Eterit indie illa
uocabo seruum meum eiacim filium helchiae.
&induam illum tunicamtuam. &cingulo tuo con¬
fortabo eum & potes tatem tuam dabo inmariuẽ :
&erit quasi pater habitantibus hierusalem  &do¬
mui luda : & daboclauem domus dauid. suꝑ humerũ
eius : & aperi& : & nonerit quiclaudat : & claudet :¬

Expanded text:
tas uobis, donec moriamini, dicit dominutas uobis, donec moriamini, dicit dominuqui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non
Abbreviated transcription (Latin):
magnificus super montem: & aelam sumpsit phare¬
tram : currum hominis Aequitir : t pari&em : Nuda¬
bit clrpeur: & erunt electę uallestuae plenae qua¬
drigarum÷ & aequiter ponentesseder suar inporta:
& reulabitur: operimentum iudaeꝰ. & uidebis indie
illa armamentarium domur saltur: &scis suras
ciuitatir dauid uidebitir : quia multiplicatae sunt
& congregastis aquar piscinae inferioris : & domp
hierusalem numerastis: Et destruxistis domos ad
muniendum murum : & lacum fecistis Inter
duor muror &aquam pircinae ueterir: & non
surpexistir adeum qui fccerat eam &operatorem
eiur delonge Nonuidistis: Et uocabit dñs ds̃ ex¬
ercituum indicilla adfletum & ad planctum
&Ad caluitium & ad cingulum sacci: &occe gaudium &
lacticia occidere uitulor & iugulare ameter &co¬
medere carner & bibere uinum: comedimur &bi
bamur crasenim moriemur. & reulataestut inauri¬
bur meis uoxdñ÷ exercituum: sidimittetur iuuqui¬

Expanded text:
magnificus super montem et Aelam sumpsit faremagnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedbamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
quid denocto : dixitcustos: uonit mano uenit &¬
nox: Siquatrit is. querite: conuertimini&uienite:
Optis Ixarabia Insaltu aduesperam dor¬
mictir Iinsemitir Todant̃: occurrentes sicienti
ferte aquam: quigebitatis terram austri: cum
panibus occurrit fugienti: Afacioienim gladi¬
orum fugierunt. A fatiae gladii inminentin afa¬
cie arcus extenti a faciegrauir proclu: Qm̃haec
dicitdñs adme Adhuc inuno anno quasi in ani¬
no mercennarii: & auferetur omnn gloria
caedar : &reliquiao numeri sagitariorũ fostium de
Intecta cdamoris plenacurbs frequens : ciuitas exul
tans : Interfectitui. Non interfecti gladio: nec mortu¬
tui in bello: Cuncti principestui fugerunt simul:
dure quoligati sunt: omnes qui inuentisunt Iti sũ
pariter : procul fugerunt : Propterea dixi : recedi¬
to ame. amareflebo: Nolite incumbere: ut consolemi¬
nime : super uastitatẽ filiae populimei: Dies enĩ
hater fectionir: & conculcationis &fletuum: Dñodõ
exercituũm inualle uisionis: Scrutans murum &

Expanded text:
tos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de clamoris plena urbs fretans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mile diccio uorabit terram & pecta bunt
habitictorer eiuir. Ideoq in sanient cultoreter
& relinquentur hominer pauci. Luxit uindeituiã
in firmectec ẽ uitir in gemuerunt om̃r quileta¬
bntur corde. Cersecuit gecudium tympano¬
rum quieuit sonitur letaentium conticuitun
dulcedo chytecrae cum cantico nonbibent uinu
Ameera crit pocio bibentibur illam Adtrita
ẽ ciuiter uanitatir clccuset ẽ om̃r domus nul¬
lo intrao eunte. Clamor erit suꝑ uino inpla¬
teir desertecẽ omnir la&icic. Tpanrlcctum e
giudium terrao: relictitẽ in unbe solituoo
& oalemitar opprim& portr: Quiaha ec ert̃
in medio terrae in medio populorum. Quo
modo sicut paucae oliuae quae reman sert̃
Excutientur exoleco. Etracemi cum fue rit
fintia uindemia hu eleuebunt uocem suã
Ad que lccudcbunt. Cum glorificatur fuerit
dñr. Hinnient demari propter hoc in doctri¬
nir glorificate dño in in sulir macrir nomen

Expanded text:
hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci, luxit vindemia, infirmata est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae; cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam; attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio popmodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt, cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari: propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen