comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aque ꝑ par uulum:: decarnib uero reticere meliis puto.
quam quicquam dicere. quando ne apud plurimos qui¬
dem mona choꝵ istius modi aliquid repperiatur qui¬
eti aut̃ menbra concedens. iunco contexta & ciliti
utebatur: ali quotiens & iam suꝑ nudam humum.
ia cebat. unguenta penitus repudians. cũ dicer&. mini¬
me posse utentium. & p̃cipue te iuuenum corpora
roborari. si olei essent lenitate mollita : oportere.
sum. Asserebatq sensum animi si poss&. reuiluscere si cor¬
poris fuiss&̃. impetus fatigati Unde nec tempoꝵ longitu¬
dinẽ: laboꝵ merita pensabat. sed amore &. famulatu.
spontaned semꝑ tanquã in principiis constitutꝰ. ad ꝓfectũ di¬
uinę metus desiderium concitabat. Nouisq cupiens auge¬
re p̃terita. supͣ memorati doctoris sermonũ recordabatur.
qui ait. Fre terita obliuiscens: &. infuturũ conualescens.
Memmerat quoq helyȩ ꝓpħȩ dicentis. Uiuit dñs cui ad¬

Expanded text:
aquae perparvum. De carnibus vero et vino tacere melius puto aquae perparvum. De carnibus vero et vino tacere melius puto quam quidquam dicere, quando nec apud plurimos quidem monachorum istiusmodi aliquid reperiatur. Quieti autem membra concedens, junco contexto atque cilicio utebatur. Nonnunquam etiam super nudam humum jacebat, unguenta penitus repudians. Dicebat enim minime posse utentium, et praecipue juvenum corpora roborari, si olei essent lenitate mollita; oportere vesum . Asserebatque sensum animi sic posse reviviscere, si corporis fuisset impetus fatigatus. Unde nec temporum longitudine laborum merita pensabat, sed amore et famulatu spontaneo semper, tanquam in principiis constitutus, ad profectum divini metus desiderium concitabat. Novisque cupiens augeri praeterita, supra memorati Doctoris sermonum recordabatur, qui ait: Praeterita obliviscens, et in futurum convalescens . Meminerat quoque Eliae prophetae dicentis: Vivit Dominus, cui a
Abbreviated transcription (Latin):
condempnauit. ut iustificatio legis in nobis comple
um phus. nec diabolo semel fractȩ desecerunt tuirs
Nam & iste ut leo rugiens querebat aditum. ꝑ quẽ
poss& irrumꝑe. & ille scripturarũ edoctus eloquio. mul¬
tas esse demonum captiones. sollerti ꝓposito . & labore serua¬
bat: considerans quia poss& sathanas in carnis conlucta¬
tione suꝑatus. nouarũ adũsum se artium bella acrius
comiouere. Iccirco magis ac magis subiugabat corpus
suum. ne uictor alioꝵ malis uinceretur. Disponens igit
durioris se uitȩ lege distringere. cũ onĩs infatigabil em
ad olescentis mirarentur instantiã. scm̃ toleranter fere¬
bat dolorem. quia uoluntarie seruitutis longo in dĩ
crudelitatẽ uirib uincer&. Per noctabat inoratione
sepissime. edebat semel indie post solis occasum. non¬
nunqudon biduo triduoq sic ꝑmanens. quarta demum
die resitiebatur: sumebat uero panem & salem. potũq

Expanded text:
condemnavit, 38 ut justificatio legis in nobis complercondemnavit, 38 ut justificatio legis in nobis compler dedit hic unus triumphus, nec diabolo semel fractae defecere vires. Nam et iste, ut leo rugiens , quaerebat aditum per quem posset irrumpere; et ille Scripturarum doctus eloquio, multas esse daemonum captiones , solerti propositum labore servabat; considerans quia posset Satanas in carnis colluctatione superatus, novarum adversus se artium machinas acrius commovere. Idcirco magis ac magis subjugabat corpus suum, ne victor aliorum, in aliis vinceretur . Disponens igitur duriori se vitae lege constringere, cum omnes infatigabilem adolescentis mirarentur instantiam, sanctum toleranter ferebat laborem, quia voluntariae servitutis longum in Dei incredulitatem viribus vinceret. Pernoctabat in oratione saepissime, edebat semel in die post solis occasum, nonnunquam biduo triduoque sic permanens, quarta demum die reficiebatur. Sumebat vero panem et sal, potumque
Abbreviated transcription (Latin):
stridens dentib & exululans. qualis est merito. talis¬
parebat a uultu : puer horridus atq: niger. ad eiꝰ
genua se ꝓuoluens. humana uoce deflebatꝰ dicetiso
teultos seduxi. plurimos decepi: nunc aut̃ ut acę¬
teris sc̃is. ita & tuo sum labore suꝑatus. Quem cũ in¬
terrogar& antonius quis nam ess&. qui talia loqueret᷑.
Ait Ego sum fornicationis amicus. ego multimoda tur
tes sefelli. quod tenuit᷑ incipientes ad sordes pristinas re¬
dire ꝑsuast: ego sum ꝓpt̃ quem ꝓpha lapsos increpatdicens
repulsus sum. Cum hoc xp̃i miles audisse. grãs agens dõ
⁊ iar giora adũsum inmicum consortatus  aitꝰ Ouliũ¬
gͦ. despicabilis es multũq contemptus. łsam a. obsca¬
ritas tuane c etas insirmarum signa sunt rerum. Hu¬
ia m iam dete cura est. dñs michi auiliator es
&ego exultabo suꝑ immicos meos. Statim ad uocẽ
antonii contra diabolũ pͥma fuit uictoria. inmo
uirtus in antonio saluatoris. qui peccatũ in carne

Expanded text:
stridens dentibus et ejulans, qualis est, talis merito apparebat et vultu: puer horridus atque niger, ad ejus se genua provolvens, humana voce flebat, dicens: Multos seduxi, plurimos decepi; nunc autem ut a caeteris sanctis, ita et tuo sum labore superatus. Quem cum interrogaret Antonius quisnam esset, qui talia loqueretur, ait: Ego sum fornicationis amicus, ego multimoda advetes fefelli! quot tenuiter incipientes, ad sordes pristinas redire persuasi! Ego sum, propter quem propheta lapsos increpat, dicenrepulsus sum. Cum hoc Christi miles audisset, gratias agens Deo, et largiore adversus inimicum confortatus auergo despicabilis, multumque contemptibilis es; nam et obscuritas tua et aetas infirmarum signa sunt rerum. Nulla mihi jam de te cura est. Dominus mihi adjutor est, et ego exsultabo super inimicos meos . Et statim, ad vocem Antonii contra diabolum fuit prima victoria, imo virtus in Antonio Salvatoris: qui peccatum in carne
Abbreviated transcription (Latin):
Obtupuer̃ uniũsi &. oris grãm . a. corporis dignitatẽ. qđ
nec ꝑ qui&em intumuerat. nec ieunus demonũq certamine
maciesfaciei & pallor obsederat : sed econtrario quasi nichil tẽporis
exegiss&. antiquus menbroꝵ de cor ꝑseuerabat. Prorh quanta
miracula quȩ in illo animi puritas fuit. Nunquã hylarita¬
te nimia resolutꝰ inrisum ẽ: nunq recordatione peccati
nichil in illa indecens solitudo nichil asꝑum cotidiana
cũ hostib hella contulerant: tẽꝑata mens equaliꝰ cuncta ferebat᷑
examine. Plurimos igitur ab inmundis sp̃itib &. infir¬
mitatib uarus. dĩ gr̃a ꝑ antoniũ liberauit. Sermo eiꝰ
sale conditꝰ. consolabatur mef᷑os. docebat in scios. con¬
cordabat iratos : om̃ib suadens. nchil amori xp̃i ẽẽp̃¬
ponendũ. ꝓponebatq ante oculos bonoꝵ magnitu¬
tudinẽ futuroꝵ. ⁊ dĩ clementia benefitia retexebat.

Expanded text:
Obstupuerunt universi et oris gratiam et corporis dignitatem, quod Obstupuerunt universi et oris gratiam et corporis dignitatem, quod nec per quietem intumuerat, nec jejuniis, daemonumque certamine faciem ejus pallor obsederat; sed e contrario, quasi nihil temporis exegisset, antiquus membrorum decor perseveravit. Pro quanto miraculo! quae in illo animi puritas fuit! Nunquam hilaritate nimia resolutus in risum est, nunquam recordatione peccati ibus. Nihil in illo indecens solitudo, nihil asperum quotidiana cum hostibus bella contulerant; sed temperata mens aequali ad cuncta ferebatur examine. Plurimos igitur ab immundis spiritibus et infirmitatibus variis Dei gratia per Antonium liberavit. Sermo ejus sale conditus consolabatur moestos, docebat inscios, concordabat iratos, omnibus suadens nihil amori Christi anteponendum. Proponebatque ante oculos bonorum magnitudinem futurorum, et Dei clementiam, et beneficia retexebat i
Abbreviated transcription (Latin):
tumultꝰq dicentiũ. Quid te nr̃is ingeris habita¬
positis ascendisse: ibiq contendere. Postq aut̃ ꝑ cauer
liũ flagitabant. At ille hostio ꝓpinquans. ad consolandos
te uos inquiens & abite securi: istosq sem& ipsos sinite
deludere. Itaq illis disce dentib idẽ remanebat illesus
nec unq incertamine lassabatur: aͤ cedentiũ enĩ
augm̃ta ꝓfectuũ. uł debilitas repugnantiũ. maximũ
cũ contentione. leuam̃ ad diderant: tũ & animo con¬
stantiã suggerebant: rursusq ad heremũ uenientib
turbis quȩ iã mortuũ illũ estimauerant se reꝑturas:
nuit᷑ deficiant: ut liquescit cera afacie ignis. ita
pereant peccatores a facie dĩ & iterũ. Om̃s gentes
.xx. solitarie transactis. atq ab hominũ segregatꝰ aspectib
ꝑdurauit. cum multorũ & ꝓpositũ imitari cupientiũ. & no¬
toꝵ multitudo concurrer&. nex ñ & patientũ insi

Expanded text:
tumultusque dicentium: Quid te nostris ingeris habitatumultusque dicentium: Quid te nostris ingeris habitapositis introisse, ibique contendere. Postquam autem per clium flagitabant. At ille 40 ostio propinquans ad consolandos te vos, inquiens, et abite securi, ipsosque semetipsos sinite deludere. Itaque illis revertentibus, hic remanebat illaesus, nec unquam in certamine lassabatur. Accedentium autem augmenta profectuum, vel debilitas repugnantium, maximum ejus contentioni levamen addiderant, et ejus animo constantiam suggerebant. Rursusque ad eremum venientibus turbis quae jam mortuum eum se existimaverant reperturos, icut deficit fumus, deficiant; ut liquescit cera a facie ignis, ita pereant peccatores a facie Dei . Et iterum: Omnes gentes  solitarie transactis, atque ab hominum segregatus conspectibus perduravit. Cum ergo multorum et propositum imitari cupientium, et notorum multitudo ad eum concurreret, necnon et patientium infin
Abbreviated transcription (Latin):
initinere conspexit. Uerum utrũ hanc diabolꝰ similaue¬
rit. an ad antonium comꝓbandum. quia nec ueris opib:
in escaretur. uirtꝰ cęlestis ostenderit ignorat᷑: hoc tantũ
agiouimꝰ quia qđ uisũ ẽ aurũ fuit. Atille magnitudinẽ
admiratꝰ radiantis metalli: rapido cursu quasi qđ dã uitar&
incendiũ. ad montẽ usq ꝑrexit: ibi flumine transuada¬
to. inuenit castellũ desertũ: plenũ obtẽ pꝰ & solitudinẽ
uenenatoꝵ animaliũ : in quo se constituens. nouus hos¬
pes habitauit : statimq ad eius aduentũ ingens turba.
serpentiũ. quasi ꝑsecutorẽ passa ꝓfugit. At ille obstructo
lapidib introitũ. panes m̃siũ sex. ut thebeis moris est.
inde ꝓcedens.nunq aliquẽ suscipiens. untantũ ut cũ
bis in annołtectũ desuꝑ panes acciperai: nullũ cũ de¬
ferentib haber&. colloquiũ. Muitis igra ui dendi eli
desiderio ac studio requirendi. ante hostiũ eiꝰ ꝑ¬
noctantib audiebant᷑ : ut uulgi uoces adu̾sũ eũ.

Expanded text:
in itinere conspexit. Verum hanc utrum diabolus simulaverit, an ad Antonium comprobandum, quia nec veris opibus inescaretur, virtus coelestis ostenderit, ignoratur. Hoc tamen agnovimus, quia quod visum est, aurum fuit. At ille magnitudinem admiratus radiantis metalli, rapido cursu, quasi quoddam vitaret incendium, ad montem usque perrexit, ibique flumine transvadato, invenit castellum desertum, plenum ob tempus et solitudinem venenatorum animalium, in quo se constituens novus hospes habitavit. Statim ad ejus adventum ingens turba serpentium, quasi persecutorem passa, profugit. At ille obstructo lapidibus introitu, panes mensium sex, ut Thebaeis mos est, inde procedens, nunquam aliquem suscipiens, intantum ut cum bis in anno per tectum desuper panes acciperet, nullum cum deferennte ostium ejus pernoctantibus, audiebantur ut vulgi voces adversum Antonium,
Abbreviated transcription (Latin):
nouitatẽ solus contendit ad montẽ. &. heremi ad huc
antonius: callidi artificis agnouit astutiã: stansq intre¬
pidus. & discũ toruis intuens oculis. doli actorem infantas¬
mate obiurgabat argenti. talia secum reputans. Unde hic in
ddeserto discus: Auiũ hoc it̃ ẽ: nulla sunt uestigia comitan¬
tiũ : lapsus desarcina p̃ magnitudine latere ñ potuit : s &
qui ꝑdiderat reũsus. ob solitudinẽ locoꝵ inueniss& ꝓfecto
qd ruerat. Hoc artisitiũ thiabole tuũ ẽ: ñ impedies uo¬
luntatẽ meẽ. Argentũ tuum tecũ sit in interitu. Hȩc

Expanded text:
novitatem, solus contendit ad montem, et eremi adhuc novitatem, solus contendit ad montem, et eremi adhuc Antonius callidi artificis agnovit astutiam, stansque intrepidus, et discum torvis intuens oculis, doli auctorem in phantasmate objurgabat argenti, talia secum reputans: Unde hic in deserto discus? avium hoc iter est, nulla sunt vestigia commeantium; lapsus de sarcina, prae magnitudine latere non potuit; sed et qui perdiderat reversus, ob solitudinem locorum, invenisset profecto quod ruerat. Hoc artificium, diabole, tuum est, non impedies voluntatem meam, argentum tuum tecum sit in perditionem.
Abbreviated transcription (Latin):
colluctationis serui sui: eidem ꝓtestor ẽ factꝰ. Demiq cũ
el euara caput. uidit desuꝑ culmen aperiri : &. deducis te¬
nebris radiũ ad se lucis influere pꝰ cuiꝰ aut̃ splendorisad¬
uentum. nec demonum aliquis apparuit : & corporis dolor ex¬
templo deletꝰ ẽ edisitiũ quoq qđ paulo ante dissipatũ fuerat:
instauratũ ẽ. Ilico p̃sentiã dñi intellexit antoniꝰ.&. ex imo pec¬
tore longa trahens sus piria: ad uisionẽ quȩ ei apparuerat
cipio asfiusti: ut sanares uulnera mea: & uox ad eũ facta
ẽ dicens Antoni hic erã. sed exspestabã certamen tuũ. nunc
aut quia dimicando uirilit̾ ñ cesisti. semꝑ aueiliabor t
& faciã te in toto orbe nommari. His auditis gcurgens in
tantum roboratꝰ orabat: ut intelliger& plus se recepise tu
iuriũ quã ante ꝑdiderat. Erat aut tunc antoni. annos
giosa succrescerent: ꝑgens ad supͣ dictũ senẽ p̃cabat᷑ ut
indeserto parit̾ habitarent: causante illo senile eiium rei

Expanded text:
colluctationis servi sui, eidem protector factus est. Denique cum elevaret oculos, vidit desuper culmen aperiri, et, deductis tenebris, radium ad se lucis influere. Post cujus splendoris adventum nec daemonum aliquis apparuit, et corporis dolor extemplo deletus est. Aedificium quoque, quod paulo ante dissolutum fuerat, instauratum est. Illico praesentiam Domini intellexit Antonius, et ex intimo pectore trahens longa suspiria, ad lumen quod ei apparuerat cipio affuisti, ut sanares vulnera mea? Et vox ad eum facta est, dicens: Antoni, hic eram, sed expectabam videre certamen tuum. Nunc autem, quia dimicando viriliter non cessisti, semper auxiliabor tibi, et faciam te in omni orbe nominari. His auditis, exsurgens, in tantum roboratus, orabat ut intelligeret se plus recepisse tunc virium quam ante perdiderat. Erat autem tunc Antonius annosgiosa succresceret, vadens ad supradictum senem, precabatur ut in deserto habitarent pariter. Causante illo senile aevum et rei
Abbreviated transcription (Latin):
amorȩ iuranihil ualent. Premia & dona legibus uros
iudiciur aNullus legibus m&us pullus iadicutimo est:
Iuimpunta manet: male uuendilicentia: Nemo ptecantibus
contradicit pec scelus ulciscitur quisquã: omneȩrimen hultũ
sunt: iuftiegent: Iniqui honorantur. iustideiciuntur:: Iui¬
qui l&ancur. iusti onnerore & luctssunt: Nullare in pe¬
diente pulla causa nedla criminatione nulla malitia:
Crimeꝵ mihi obiciunt. crimen mihi ip̃pingunt. Crimins
modum contramȩ nectunt. Criminis & suspitionis locũ.ip
me conuertunt: Incrimen mepericulũ q deducunt: obici¬
unł mihicrimen: cuius non habeo conscientiã: Hihil ex

Expanded text:
amore, jura nihil valent, praemia et dona legibus vires amore, jura nihil valent, praemia et dona legibus vires nale est; nullus legibus metus, nullus judicii timor. Impunita manet male vivendi licentia, nemo peccantibus contradicit, nec scelus ulciscitur quisquam. Omne crimen inultumsunt. 9. Justi egent, iniqui honorantur, justi despiciuntur, iniqui laetantur, justi in moerore et luctdiente. 10. Nulla causa, nulla criminatione, nulla malitia crimen mihi objiciunt, crimen mihi impingunt, criminis nodos contra me nectunt. Criminis et suspicionis locum in me convertunt. In crimen me periculumque deducunt, objiciunt mihi crimen, cujus non habeo conscientiam. Nihil ex
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus abcuti pussi molestiã intuli pulliiuques aTfui. sint
ulla querila apuid homines uixi. Ultã meam ledset om̃snitun¬
tur cm̃s contrame feendent at que nrfinnae. Conserta
ianu in meptricula ingirunt. Adexitiũme ꝑtrahunt
Ad periculunt adducunt : ad discrimen eocant mtã salutẽ:
Nullus mihi ꝓtectionem prȩb& pullus cdestnsionẽ aedbib&
Nullus ad miniculũ tribuit. pullus malis meis succurit
aut fortasse meꝑ secuntur. Intuentut me quas infeuicẽ
nes cio quem locuntur miludolo: uerbis paciftcis. Occul¬
tã malitiã : blandis sermonibus ornant. Aliudoreꝓmunt
Aluid corde uolutant. Optie deftrugit : quodsermone
pro mittunt: Subpi&atis habitur apimo uenenato
incedunt. Ve lant malitias fucobonitatis Calliditatem
simplicitate occultant. Amiticiam dolosimulant
fides peri& fides: ab lata est fides nus qũatota fides
Silegiti mũ nihil si ueritatis udicũ pulla est : siueritas
abicitur. siiusticia suis noncredicu&Siiusticia cunctis

Expanded text:
intuli, nulli inquietus fui, sine ulla querela apud homines vixi; vitam meam omnes laedere nituntur, omnes contra me frendent atque insaniunt, conserta manu in me pericula ingerunt, ad exitium me pertrahunt, ad periculum me adducunt, ad discrimen vocant meam salutem. 7. Nullus mihi protectionem praebet, nullus defensionem adhibet, nullus adminiculum tribuit, nullus malis meis succurrit, aut fortasse me persequuntur, intuentur me quasi infelicem, et nescio quae loquuntur mihi in dolo verbis pacificis; occultam malitiam blandis sermonibus ornant, et aliud ore promunt, aliud corde volutant. Opere destruunt quod ore promittunt, sub pietatis habitu animo venenato incedunt. Velant malitiam fuco bonitatis, calliditatem simplicitate occultant, amicitiam dolo simulant, fides? periit fides, 476 ablata est fides, nusquam tuta fides. Si legitimum nihil est, si veritas judicii nulla est, si aequitas abjicitur, si jus non creditur, si justiti
Abbreviated transcription (Latin):
animi ad fligame. Circundatus sum cnim malis. sircum¬
spͣcctus crũnis. Dircum clusus aduersicatibus Obsitus miserus
indicia non conprehendo minuendi dolors argumenti pon
colligo ẽffugiendi funeris uestigium non inuenio. Ubiqde me
infelicita smea ꝑsequitur domiforisque mecalamitasmea non

Expanded text:
nimi affligit me, circumdatus sum omnibus malis, circumseptus aerumnis, circumclusus adversis, obsitus miseriisindicia non comprehendo, minuendi doloris argumenta non colligo, effugiendi funeris vestigia non invenio, ubique me infelicitas mea persequitur, domi forisque mea calamitas me n
Abbreviated transcription (Latin):
DAM SeT Duba otia si monima dieunt.
Cuius formula ꝑsua sit apimo. quoddam lam¬
tũ mihi uel miscris condere. Imitatus prosteto
non eius operis eloquium sed ineũ uoũ. Quis quis
ergo illees libenter idꝑlege. Nedam aduersitati¬

Expanded text:
dam schedula, quam Synonyma dicunt; cujus formula persuasit animo quoddam lamentum mihi, vel miseris condere. Imitatus profecto non ejus operis eloquium, sed meum volum. 474 4. Quisquis ergo ille es, libenter id perlege, e
Abbreviated transcription (Latin):
spͣcetuscrunis. Dircum clusus aduersitatibus Obsitus miscrus
oꝑtus inselicitate Obpressus angustiis. Non repperio uspiam
indicia non conprehendo minuendidoloris argumenti pon
colligo ĩ ffugiendi funeris uestigium non inuenio. Ubiqde me
infelicitas mea ꝑsequitur domiforis que mecalamitasmea nomn

Expanded text:
septus aerumnis, circumclusus adversis, obsitus miseriis, opertus infelicitate, oppressus angustiis, non reperio uspiam tindicia non comprehendo, minuendi doloris argumenta non colligo, effugiendi funeris vestigia non invenio, ubique me infelicitas mea persequitur, do
Abbreviated transcription (Latin):
t bor a cogita tionibusmeis. propt̃ illos duossolidos: Dicit illi senex
Quia iudicogitationẽ tuã uolentẽ tenere eos: dixitibi ut teneres
Namnonẽ bonũ tenere : plusquã necesse. ẽ corpori: Duoergo so¬
lidisunt: spestua Etsi contigerit ut pereant : Nũ quid ds̃ non co¬
gitat de nobis: Iactaergo cogitationẽ tuã suꝑdm̃ qm̃ ipsicura i¬
uidã mona chorũ : tantũ euangeliũ possidens. uendidit illud:
Et csurientib dedit. dignũ memoriȩ fermonẽ imitans ipsũ
inquit uerbũ uenundaui: quimihi sempdicebat: uende quȩ possides
Adepauperibus:¬

Expanded text:
turbor a cogitationibus meis, propter illos duos solidos. Dicit illi senex: turbor a cogitationibus meis, propter illos duos solidos. Dicit illi senex: Quia vidi cogitationem tuam volentem retinere eos, dixi tibi ut retineres, nam non est bonum tenere plus quam necesse est corpori. Duo ergo solidi sunt spes tua; et si contigerit ut pereant, nunquid Deus non cogitat de nobis? Jacta ergo cogitationem tuam super Quidam monachorum Serapion tantum Evangelium possidens, vendidit illud, et esurientibus dedit, dignum memoriae sermonem imitans: Ipsum, inquit, verbum venundavi, quod mihi semper dicebat: Vende quae possides, da pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
quȩdã sibiretinuit in propriaratione: etuenit ad abbatẽ
antoniũ: Qđ cũ senex cõperiss& dicit ei: Siuis uade inuicũ.
conparatibi carnes. & inpone corporituo nudo : et sic ueni adme
Cũ ergo hoc feciss& frat̃: tãcanesquã aues. omne corpussuũ propt̃
carne rapiendã : tãdentibus quã unguib disruperunt: Cũ autẽ
ueniss& ad senẽ requisitus est sifeciss& quod ei prece perat:
Illo autẽ demonstrate corpussuũ laceratũ: dicitr eisc̃s anto¬
nius: Quicũq renuntiant sȩculo. et uolunt adhuc habere
pecunias: sic ademonibus lacerantur LXV
uidam frat̃ requirit senem : Visuit retineã mihiduos solidos
propt̃ infirmitatẽ corporis : &uidens senex cogitationẽ eiꝰ:
qđ uell& retinereeos: dixitͥretine: Reuersusergo incellam
frat̃. coepit cũ cogitationibus propriis colluctaridicens:
Putas bene mihidixit senex: annon: ex surgensergo iterũ uenit
ad senẽ. rogans& dicens Sropt̃ dm̃ dicmihi ueritatẽ. quia con¬

Expanded text:
ratione, et venit ad abbatem Antonium . Quod cum senex comperisset, dixit ei: Si vis, vade in vico, et eme tibi carnes, et impone tibi corpori tuo nudo, et veni ad me. Cum ergo hoc fecisset frater, tam canes quam aves omne corpus suum propter carnem rapiendam, tam dentibus quam unguibus diruperunt. Cum ergo venisset ad Antonium, requisitus est si fecisset quod ei praeceperat. Illo autem demonstrante corpus suum laceratum, dicit ei sanctus Antonius: Quicunque renuntiant 512 saeculo, et volunt adhuc habere pecunias, sic a daemonibus lacerantur. 69. Quidam frater requisivit senem, dicens: Vis ut retineam mihi duos solidos propter infirmitatem corporis ? Et videns senex cogitationes ejus, quod vellet retinere eos, dixit: Retine. Reversus ergo in cellam frater, coepit cum cogitationibus propriis colluctari, dicens: Putas benedixit mihi senex an non? Exsurgens ergo iterum venit ad senem, rogans et dicens: Propter Deum dic mihi veritatem, quia con
Abbreviated transcription (Latin):
dit illi habitũ monachileꝰ quando autẽ ueniebant fr̃s aliqui
ad ipsum senẽ ꝑ quirere eũ de conditionib uarus: respondeba
uidã frat̃ renuntiauit sȩculo eccũ disꝑsiss& ressuas pauperib

Expanded text:
dit illi habitum monachilem. Quando autem veniebant aliqui fratres dit illi habitum monachilem. Quando autem veniebant aliqui fratres ad ipsum senem, perquirere eum de conditionibus variis, respondebat uidam frater renuntiavit saeculo: et cum dispersisset res suas pau
Abbreviated transcription (Latin):
Sed his despiritali᷑am. consolat᷑ alloquio: Nũquid nescis: tecẽ.
mulierẽ : et quia ꝑfeminas sol& inimieus. hominẽ impugnare:
ldõ uultũtuũ excordesuo deleredixit: Nã pro animatua. dnm
deprecatur Quibus uerbis. feminarecreata est LXII:¬
inimicorũ expugnare : priusescã eorũ et aquã int̃ dicit:¬
& ita inimicieiꝰ fame acpenuria conpulsi: subiciunt se regno
eius : Et ita passiones carnales siin sunio et fame uolueris uiue¬
re deterescunt: & non sunt fortes aduersus animã: Quis enim
ita fortis ut leo: &tam̃ propt̃ uentrẽ suũ. intrat incaueam
& om̃is uirtus eius humiliatur:
uidã iuuenis uolebat. renuntiare mundo. et frequent̃ eũ
egressũ. reuocabant cagitationes. inuoluentes uarus
bat nudus ad monasteriũ: Declarauit ds̃ unisenidicens:
Surge et suscipe athlexã meũ: Exsurgensergo senex :
obua uit illinudo: Et cognoscens causam: ad miratꝰ est : etde¬

Expanded text:
sed episcopus tali eam consolatur alloquio: Nunquid nescis te esse sed episcopus tali eam consolatur alloquio: Nunquid nescis te esse mulierem? Et quia per feminam solet inimicus hominem impugnare, ideo vultum tuum de corde suo delere dixit. Nam pro anima tua Dominum deprecatur. Quibus verbis mulier recreata est. 66. Dem aliquam expugnare, prius escam eorum et aquam interdicit, et ita inimici ejus fame ac penuria compulsi subjiciunt se regno ejus . Et ita passiones carnales, si in jejunio et fame velis vivere, deterescunt, et non sunt fortes adversus animam. Quis enim tam fortis ut leo? Et tamen propter ventrem suum intrat in caveam, et omnis virtus ejus humiliatur. 67. Quidam juvenis volebat renuntiare mundo, et frequenter egressum revocabant eum cogitationes, involventes eum variis bat nudus ad monasterium. Declaravit autem Deus uni seni, dicens: Surge et accipe athletam meum. Exsurgens ergo senex, obviavit illi nudo, et cognoscens causam admiratus est, et de
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ueniss& ad cellam brati arsenii. contigit ut foris illum
deambulantẽ conspicer&: acmox ante pedeseius in faciem
prona prosternitur: Qũa ille cumfestinatione suscitans. ita con¬
pellebat dicens: Sifaciem meã tantũ uidere. desideras intuere:
Illa uero preuere cundia. oculos non audebat attollere:
dicit ergocisenex: Numquid nondemeis actibus comperisti:
arseniũ. ut fiatmare ꝑuium ad meuenientium feminarum ÷
Atilla respondens ait: Siuult ds̃ nullam hucꝑuenire ꝑmittet
Sedut promeores: & in memoriame haberedigneris exoro:
Cui arsenius dixit: Orodm̃ meũego. ut deleat tuam memo¬
riã ex cordemeo Quodilla uerbo ꝑcepto. inciuitatẽ regrediens:
egitutudine pretribulatione corrapta est: Ad qua cũ iusita¬
tionis causaueniss& ep̃c: et quidreiesset inquirer&: illa ser¬
monẽ illius senis. quẽ ultimũ dememoria sua audierat enar¬
rauit: Ac propterea seuellemori pretristitia. confitetur:

Expanded text:
ergo venisset ad cellam beati Arsenii, contigit ut foris illum ergo venisset ad cellam beati Arsenii, contigit ut foris illum deambulantem conspiceret. Ac mox ante pedes ejus in faciem prona prosternitur. Quam ille cum festinatione suscitans, ita compellebat, dicens: Si faciem meam tantum videre desideras, ecce, intuere. Illa vero prae verecundia oculos non audebat attollere. Dicit ei senex: Si quid de meis actibus comperisti, Arsenium, ut fiat pervium mare ad me venientium feminarum? At illa respondens, ait: Si vult Deus, nullam huc venire permittat. Sed ut pro me ores, et in memoria me habere digneris, exoro. Cui Arsenius dixit: Oro Deum meum, ut deleat tuam ex corde meo memoriam. Quo illa verbo percepto, in civitatem regrediens, aegritudine prae tribulatione correpta est. Ad quam cum visitationis causa venisset episcopus, et quid rei esset inquireret, illa sermonem senis, quem ultimum de memoria sui dixerat, enarravit, ac propterea se velle mori prae tristitia confitetur;
Abbreviated transcription (Latin):
& operans multũ : non confidat: Quiautẽ parũedit. etiam
siparũ operetur. confidic& iurilit̃ agat: LXxI.
bbas arsenius cumseder& incampo. quȩdã mulier uirgo
timens quedm̃. ac propterea abbatis arsenii fama con¬
pta deromana ciuitate ut eũ uidere mereretur. aduenit
inalexandriã: Quȩcũ honorifice atheofilo accepta fuissor
ipsius ciuitatis archi ep̃o rogauit eũ quatinus beatũ ꝑsuade¬
profectus ep̃c dicens: Quȩdã romana mulier. & dignitate.
& opibus. & opinione c&eras antecellens. uider&e acbene¬
dici desiderans. detã longinqua regione ꝑuenit ciuoccur¬
ras exposeo: Sedcũ non ad quieiuiss&x occurre ei arsenius.
illa cognoscens hoc. ani malia sua sternere precipit dicens:
Confido indõmeo. quia uidebo illũ. nec abhac intentione
fraudabor: Nec enĩ homines ueni conspicere. quia & in nra
suꝑ sunt ciuitate.: sed proph&am desideraui udere: Cum

Expanded text:
et operans multum, non confidat; qui autem parum edit, etiam et operans multum, non confidat; qui autem parum edit, etiam si parum operetur, confidat, et viriliter agat. 65. Abbas Arsenius dum sederet in campo , quaedam mulier virgo, dives, timensque Deum, ac propterea abbatis Arsenii fama comperta, de Romana civitate, ut eum videre mereretur, advenit in Alexandriam . Quae cum honorifice a Theophilo fuisset suscepta, ipsius civitatis archiepiscopo, rogavit eum, quatenus persuadeprofectus est, dicens: Quaedam mulier Romana, et dignitate, et opibus, et opinione caeteras antecellens, videre te ac benedici desiderans, de tam longinqua regione pervenit, cui occurras exposco. Sed cum non acquievisset occurrere ei Arsenius, illa cognoscens hoc, animalia sua sternere praecepit, dicens: Confido in Deo meo, quia videbo illum, nec ab hac intentione fraudabor. Non enim homines veni conspicere, quia et in nostra supersunt civitate, sed prophetam videre desideravi. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
Reuer susergo frat̃. uenit ad senẽ: &cȩpit eidicere: Indulge
mihi abba: qm̃ insipient̃ feci: ut tibi uale nondicerem.
& ita egrederer: Sedrogote explana mihi que admodum
non es impugnatus: Dicit ei senex: Ex quo factus sũ monachus
non sum saciatus neq pane. neq aqua. neq somno. & horum
om̃iũ cogitatio. non me ꝑmisit habere pugnã quamtudixisti
nt̃̾roganti iterum cuidam suꝑ cogitationes: dixit abba
poemen: Monachussiuentrẽ suũ : & linguã tenuerit
& uacationẽ non fuerit sectatus. confidat quia non mo¬
ritur: Sed uiu& in ꝑpetuum: Lx
uofr̃s ad abbatẽ heliam uenerunt: Impugnati a cogi¬
tationibus: & uidens eossenex quod corpulenti essent¬
ã quã adiscipulũ suũ subridens ait Uerefrat̃. ego eru¬
bescoprote: quiasic enutristi corpustuũ. cũ certe profi¬
decus est monachi Idẽ dixit: quia monachus edens multũ

Expanded text:
Reversus ergo frater, venit ad senem, et coepit ei dicere: Indulge Reversus ergo frater, venit ad senem, et coepit ei dicere: Indulge mihi, abba, quoniam insipienter egi, ut tibi vale non dicerem, et sic egrederer. Sed rogo te, explana mihi quomodo non es impugnatus? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, non sum satiatus neque pane, neque aqua, neque somno, et horum omnium cogitatio non me permisit 511 habere pugnam, quam tu dixisti.b eo. 63. Interroganti iterum cuidam super cogitationes, dixit abbas Poemen: Monachus si ventrem suum et linguam tenuerit, et vagationem non fuerit sectatus, confidat quia non morietur, sed vivet in perpetuum . 64. uo fratres ad abbatem Eliam venerunt impugnati a cogitationibus suis ; et videns eos senex quod essent corpulenti, tanquam ad discipulum suum subridens, ait: Vere, frater, ego erubesco pro te, quia sic enutristi corpus tuum, cum certe profite decus est monachi. Item dixit: Quia monachus edens multum,
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit. nũ quã deorsum aspicias. sed sursum: Et mox dñs
Et iterũ uiam circũ spectans. uidit dȩ monẽ redeuntem
agrestes effecti sunt. & quod deom̃ibus peiusest. & unũ quẽ
habui amicũ oboedientẽ mihi. et ipse nescio unde conuer¬
susest: Et deomnibus. amplius asperior mihi uisus . ẽ. Et ui¬
raui non ibi accedere. nisi post multũ tempus: & sicdicens dis¬
cessit:¬
uidam frat̃. requisiuit quendam senẽ dicens: Quidfaciã
pat̃. quia non possũ sufferre cogitationes : Cuisenex
dixit Igo in hac causa numquã impugnatussũ: Scandęlizatꝰ
ergo frat̃ ipse. uenit ad alterum senẽ. & dicit ei: Ecce quid
mihi dixit ille senex: scandalitatussum in ipso. qm̃ suꝑnaturã
humanã locutus est: dicit cuille senex secundus nonsimpli¬
cit̃ tibidixit Ille homodĩ hunc sermonẽ Uade ergo &age
pȩnitentiã apud ipsum. utdicat tibi uirtutẽ uerbihu ius

Expanded text:
ervenerit, nunquam deorsum aspicias, sed sursum, et mox Dominervenerit, nunquam deorsum aspicias, sed sursum, et mox Domin. Iterumque viam circumspiciens, vidit daemonem redeuntem, agrestes effecti sunt, et quod de omnibus pejus est, eum quem habui amicum et obedientem mihi, ipse nescio quomodo conversus est, et omnibus amplius asperior mihi visus est. Et juravit non ibi accedere, nisi post multum tempus; et haec dicens, discessituidam frater requisivit quemdam senem, dicens: Quid faciam, Pater, quia non possum sufferre cogitationes? Cui senex dixit: Ego in hac causa nunquam impugnatus sum . Scandalizatus autem frater, ipse venit ad alterum senem, et dixit ei: Ecce quid dixit mihi senex ille? Scandalizatus sum in ipso, quoniam super naturam humanam locutus est. Dixit ei ille senex secundus: Non simpliciter tibi dixit ille homo Dei hunc sermonem. Vade ergo, et age poenitentiam apud ipsum, ut dicat tibi virtutem verbi illius.
Abbreviated transcription (Latin):
hucatque illuc cito conuertitur: Cumq nomen abeorequi¬
siss&. respondens quiatheo peontus dicitur: Discedente illo.
mox surrexit abbas macharius: & descendit ad inferiorẽ¬
&unus quisque sperans: quod apud eũ maner&. prȩparauit se:
Atille requirens cellam theopenti. ad eum profectus est:
Cũq cũgaudio illũ suscepiss&. &essent utrique simulsoli:
impugnant cogitationes: atilleres pondit Interea bene
sum. erubescebat enĩ dicere: Et dicit eisenex: Eoce quot
annissum insolitudine & abom̃ibus honoror & in hac ȩtate
cum simsenex molestant me. cogitationes mea Respandit
theopentus. Credo abba. quõ similit̃ &mihifaciunt: Et¬
tunc senex singulas cogitationes. quasi impugnantes sefinge
adnonam: Cuisenexait: usque aduesperum iriuna: Et de
euuangelio uel dealiis scripturis sinecessatione semper
aliquid meditarȩ Et quotiens tibialiqua cogitatio suꝑ¬

Expanded text:
huc atque illuc cito convertitur. Cumque nomen ejus ab eo requihuc atque illuc cito convertitur. Cumque nomen ejus ab eo requisisset, ait: Quia Theopemptus dicitur. Discedente illo mox surrexit abbas Macei; et unusquisque sperans quod apud se maneret, praeparabat se. At ille requirens cellam Theopisti, ad eum profectus est. Cumque cum gaudio illum suscepisset, et essent uterque soli, impugnant cogitationes? At ille respondit: Interea bene sum. Erubescebat enim dicere; et dixit ei senex: Ecce quot annos sum in solitudine, et ab omnibus honoror, et in hac aetate cum sim senex, molestant me cogitationes meae. Respondit Theopemptus: Crede mihi, abba, quia similiter et mihi faciunt. Tunc senex singulas cogitationes quasi se impugnantes fingebad nonam. Cui senex ait: Usque ad vesperam jejuna, et de Evangelio vel de aliis Scripturis sine cessatione semper aliquid meditare; et quoties tibi aliqua immunda cogitatio sup
Abbreviated transcription (Latin):
sordidas oratio cũ ieiunio repellitL. UII:
Abbas macharius dũmaner& in illa solitudine quasoluserat.
circũ spiciebat. & uidit demonẽ uenientẽ infigura hominis.
uestitũ tdnica linea ꝑforata: & ꝑsingula foranima uascula
parua pendebant: Et dicit illis senex: Quouadis magne.:
& respondit ei : Vado cõmonere fr̃s hosquisunt inferius:
Cui senex: Et propt̃ quod tot uascula tecũ fers: atilledix̃
Cuftũ ferofratribus: & ideotanta fero: utsi unũ non pla¬
cuerit. oftendã aliud Siautẽ & illud displicuerit: por¬
rigo aliud: Et fieri non potest: nisi unũ ex illis aliquod
paceat eis: Ethȩc dicens. discęssit: Permansit autẽ
redir& dicit ei: salueris: Atille dixit: Quomodo mihi
istud uerbum dicis: quia om̃s mihi contrarii facti sunt¬
& nullus meis consilis ad quiescit: Etdicit ei senex:
Ergo nullũ habes amicũ : atille respondit Unũ habeo
amicũ: uel ipse mihi consentit: Et quotiens me uiderit

Expanded text:
sordidas oratio cum jejunio repellit. 61. sordidas oratio cum jejunio repellit. 61. Abbas Macarius, dum in illa solitudine in qua solus eratcircumspiciebat, et vidit daemonem venientem in figura hominis, vestituparva pendebant, et dixit ei senex: Quo vadis, maligne? Et respondit ei: Vado commonere fratres qui sunt inferius. Ait senex: Et propter quid tot vascula tecum fers? At ille dixit: Gustum fero fratribus; et ideo tanta fero, ut si unum non placuerit, porrigam aliud; quod si et illud displicuerit, ostendam aliud; et sic fieri non potest, nisi unum aliquid ex illis placeat eis. Et haec dicens, discessit. Permansit autem rediret, dicit ei: Salveris. Dicit et ille: Quomodo istud mihi verbum dicis, quia omnes mihi contrarii facti sunt, et nullus meis consiliis acquiescit? Et dicit ei senex: Ergo nullum habes amicum? At ille respondit: Unum habeo amicum, vel ipse consentit mihi, et quoties me viderit,
Abbreviated transcription (Latin):
tans: Dic ergomihifili. quidhabes: atilledixit: In plasphȩ¬
mia impugnabat media bolus. &erubescebam dicere:
Etmox ut apparuit causam : lȩuior impugnatio riꝰ apparuit:
Et dicit eisenex: ne contristeris fili Quando enĩ haec ad te
cogitatio uenit dic: Ego causã non habeo: Blafȩmiatua
suꝑte satanas: hanc enĩ causam : anima non uult Quacũq
autẽ causam anima non uoluerit. nõ diuꝑmanebit: &ita
sanus frat̾ ille discessit:
ixit abbas. mor ses ꝑ has quatuorres. passio gignitut :
Per abundantiã escae & potus: & ꝑsati&atem somnii
& potiũ &iocũ. &ornatis uestibus incedendũ: EU:
ixit abba. poemen: Quẽ ad modũ imperatoris spata¬
rius semꝑ illi astat armatꝰ. Ita & animã aduersusdȩmo¬
nẽ: huius modi oport& esse semꝑ paratã: LUI:
ixit quidam senex: Sicut uenenata animalia. fortiores
herbe uel pigmentȩ. expellunt: ita & cogitationes

Expanded text:
tans: dic ergo, fili mi, quid est quod habes? At ille dixit: In blasphetans: dic ergo, fili mi, quid est quod habes? At ille dixit: In blasphemia impugnat me diabolus, et erubesco dicere. Et mox ut aperuit causam, levior ejus impugnatio apparuit. Et dixit ei senex: Ne contriscogitatio ad te venit, dic: Ego causam non habeo, blasphemia tua super te sit, Satanas, hanc enim causam anima mea non vult. Quamcunque autem causam anima non voluerit, non diu permanebit, et ita sanus factus frater ille discessit. 58. Dixit abbas Moyses: Per has quatuor res passio gignitur: per abundantiam escae et potus, et per satietatem somni, et per otium et jocum, et ornatis vestibus incedendo . 59. Dixit abbas Poemen: Quemadmodum imperatoris spatharius semper illi assistit armatus, ita et animam adversus daemonem hujusmodi oportet esse semper paratam . 60. ixit quidam senex: Sicut venenata animalia fortiores herbae vel pigmenta expellunt, ita cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
bbas iohannes. dicebat fratrisuomaiori : Uellem securus
Uesse sicut & angeli securi sunt: nihiloperantes sed dm̃ semꝑ
tantũ modo collaudantes: & pro iecto palliosuo egressus est in
hȩremũ: Factaq illiseptimana : regressus est ad fratrem suum:
Cum autẽ pulsar& ostium: non illi aperuit frat̃ dicens: tuquises
Etnoluit illi ostiũ aperire: usque quolucescer& Maneautem
facto : dicit ad eũ: Homoes. & necesse habes operari. ut pascharis :
lunc ille proiecit se ad pedes eius: & dixit indulge mihi abba
uidam frat̃ impugnabatur abspũ blas phȩmiȩ: Lui
L& erubescebat dicere: Et quoscũq audiss& magnos
senes : ꝑgebat adeos. ut illis declarar&: Ꝙcũmox ꝑuenis
ab batem poemenẽ uenir& : iudit eũ senex habentem
cogitationes. & dicit ei Ecce frequent̃ uenis ad me ha¬
bens cogitationes & siciterũ remeas tristis. tecũ illas repor¬

Expanded text:
Abbas Joannes dicebat fratri suo majori: Vellem enim securus Abbas Joannes dicebat fratri suo majori: Vellem enim securus esse, sicut et angeli securi sunt, nihil operantes, Sed Deum semper tantummodo collaudantes . Et projecto pallio suo, egressus est in eremum; factaque illic septimana, regressus est ad fratrem suum. Cum autem pulsaret ostium, et non illi aperiret frater, dicens: Tu quis es? Et noluit illi ostium aperire, usquequo illucesceret. Mane autem facto dixit ad eum: Homo es, et necesse habes operari, ut pascaris. Tunc ille projecit se ad pedes ejus, et dixit: Indulge mihi, abba. 57. Quidam frater impugnabatur a spiritu blasphemiae, et erubescebat dicere; et quoscunque audisset magnos senes, pergebat ad eos ut illis declararet; et mox ut pervabbatem Pimenium veniret, vidit eum senex habentem cogitationes, et dixit ei: Ecce frequenter venis ad me habens cogitationes, et sic iterum remeas tristis, tecum illas por
Abbreviated transcription (Latin):
theodorus dixitei: Oportuit te magis frat̃ carnes. incella tua co¬
medere: quã hunc presentibus om̃ĩb autdire sermonẽ: LI.
pulosuo rachariȩ dailli codicem ut legat. & mitte illũ incellula
quȩ nihil hab&: łora autẽ nona circũ spiciebat uiam frat̃ ille. si
forte uocar& eũ senex. ad comedendũ: Post quã uerotransiit
horanona uenit ad senẽ: & dicit ei: Nũquid hoclie non comederunt
sr̃s abba : cumq senex fateretur : atille. quareme non uocastis:
iunc dixit ad eum abbas siluanus: Iu homospiritalis es : Et non ne¬
cesse habes hanc escam: Nos autẽ tamquã carnales opus habemus
comedere. Ideo oꝑam᷑: Iuautem bonã partem elegisti. legis
omnidie & nonuiscarnalẽ escã accipere: Quod cũ audiss& coe¬
pit pȩnitere & dicere: indulge mihiabba: Iuncres pondit siluanꝰ:
Ergo necessaria est martha mariae: propt̃ mart᷑a enĩ & maria
laudatur: L.ii.

Expanded text:
Theodorus dixit: Oportuit te magis, frater, carnes in cella tua coTheodorus dixit: Oportuit te magis, frater, carnes in cella tua comedere, quam hunc praesentibus fratribus audire sermonem. 55. pulo suo Zachariae: Da illi Codicem ut legat, et mitte illum in cellulam, quae nihil habet. Hora autem nona circumspiciebat frater ille viam, si forte vocaret eum senex ad comedendum. Postquam vero transiit hora nona, venit ad senem, dicens ei: Nunquid hodie non comederunt fratres, abba? Cumque senex fateretur, ait ille: Quare me non vocasti? Tunc dixit ei abbas Silvanus: Tu homo spiritualis es, et non habes necesse hanc escam: nos autem tanquam carnales opus habemus comedere; ideo operamur, tu autem bonam partem elegisti. Legis enim omni die, et non vis carnalem escam accipere. Quod cum audisset, coepit poenitere ac dicere: Indulge mihi, abba. Tunc respondit illi Silvanus: Ergo necessaria est Martha Mariae, propter Martham enim et Maria laudatur. 56.
Abbreviated transcription (Latin):
Hocautẽ est : quia nisi desideriũ castrimargiȩ inanima uenire.
sensus hominis non succenderetur in pugna diaboli. XLUIIII
Ubbas macharius. quotienscũq cumfratribus facta caritate
reficiebat: hoc inproprio corde statuerat ut quantos
Quini calices oblatos hausiss&: totisdiebus nec ipsam a quã
gustar& om̃ino: Cumergo fr̃s uinũ ei porrigerent cumgaudio
sumebat : ut sese postea macerar& Quod cũ discipulus eius uidiss&:
pate facto senis consilio ne ei uinũ porrigerent coniurabat: tor¬
menta illi ingeripotius quã pocula manifestans:L
Hacta autem congregatione in ecclesia cumess& festiuitas
& ceterimonachi comederent: unus ministrantibus dicit:
Quianihil coctũ comedo. salmihi deferri precipito: Quo uer¬
bominister audito: clamore audientibus c&eris alii impe raut g
cens
Qũo coctum frat̃ ille non comedit: parũ illis alis afferto: Tunc beatꝰ

Expanded text:
Hoc autem est, quia nisi desiderium gastrimargiae in animam veniret, Hoc autem est, quia nisi desiderium gastrimargiae in animam veniret, sensus hominis non succenderetur impugnatione diaboli . 53. Abbas Macarius quotiescunque cum fratribus facta charitate reficiebat, hoc in proprio corde statuerat, ut quantos vini calices oblatos hausisset, tantis diebus nec et ipsam aquam gustaret omnino . Cum ergo ei fratres vinum porrigerent, cum gaudio sumebat, ut postea se siti maceraret. Quod cum discipulus ejus didicisset, patefacto senis consilio, ne ei vinum porrigerent, conjurabat, tormenta illi potius esse quam pocula manifestans. 54. Facta congregatione in ecclesia cum esset festivitas, et caeteri monachi comederent, unus ministrantibus dicit: Quia nihil coctum comedo, sal mihi deferri praecipito . Quo verbo minister audito, cum clamore audientibus caeteris alii imperavit, dicens: Quoniam coctum ille frater non comedit, parum illi salis afferto. Tunc beatus
Abbreviated transcription (Latin):
mus. & ꝑ multos dies non poterat escam ullam ꝑcipere:
culũ par᷑um habens mel: & aliũ uassimile habens oleũ: de
lini semine expressũ: Et erat fecidũ. & inrenulla alia ꝓ¬
ficiebat. nisi forte in lucerna: Et deceptus frat̾ misit
inescam senis deillo. sperans quia melmisiss&: Cum autem
gustass& senex. nibuil locutus est. sed tacenscꝯmedit: Ier¬
tia uero uice cumeidar&: dicit illi: Nonpossũ comẽdere fili:
Illeautẽ tam qua uolens adhortare eũ: dixit. Ecce abbabona su
& ego cõmedo exipsis Et post qũã gustauit & sensit rem
quã fecerat: cecidit infaciem dicens: Nȩmihi abbas. quomo¬
do occidite : istud peccatũ posuifti suꝑme: quia locutus nones:
Dicit eisenex: Fili: necontristẽris ꝑgopt̾ hoc Sienĩ uoluiss&
ds̃ ut bonũ comederẽ. tumel misisses. & non hoc quđ̃ misisti: XLAIIII:¬
ixit abbap emen: nisi nabu tardan princepscoquorũ
ueniss& in hierłm: templũ dñi non arsiss& in igne:

Expanded text:
mus, et per multos dies non poterat escam ullam percipereculum parvum habens mel, et aliud vas simile habens oleum de lini semine expressum, et erat fetidum, et in re nulla alia proficiebat, nisi forte in lucerna: et deceptus frater misit in escam senis de illo, sperans quia mel misisset; cum autem gustasset senex, nihil locutus est, sed tacens comedit: tertia vero vice cum ei daret, dixit ei: Non possum comedere, fili. Ille vero tanquam volens adhortari eum, dixit: Ecce, abba, bona sunt, et ego comedo ex ipsis; et postquam gustavit, et sensit rem quam fecerat, cecidit in faciem, dicens: Vae mihi, abbas, quoniam occidi te! istud peccatum posuisti super me, quia locutus non es. Dicit ei senex: Non contristeris, fili, propter hoc; si enim voluisset Deus ut bonum comederem, tu mel misisses, et non hoc quod misisti. 52. Dixit abbas Poemen: Nisi Nabuzardan princeps cocorum venisset in Jerusalem, templum Domini non arsisset igne .
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie esurire: Hłanc enĩ uiã regiam leuẽ nobesse demonstrauer:
Ubbas siluanus lũcum discipulo suo zacharia.. XL .ii.
antequã egrederent᷑ parũ comedere: Post quã ergo egressi sunt¬
inuenit discipulus eius a quã & uolebat bibere: Cuiabbas silua¬
nusast: Eacharia hodliȩ ieiuniũ est: Atilledixit. Nũ quid
hodie non comedimus pat᷑: & dixit eisenex Ila esca tarnatis erat
filis Nosautẽ nrm ieuiniũ teneamus: .XL. ii¬
uidam defracribus in panefo. adabbatẽ ioseph precerant
uteũ requirerent desusceptione fratrũ: silicer& illotẽ
pore uł fiduciã cũ his habere uellesitta.. Dpll
ante quã requrerent eũ. dicet discipulo suo Q facturussũ
hodiefili: nemireris Et posuit duo sedilia ilisquiue nerano
sus uncella sua. misit sibi uestim̃ta corrupta &egressustrao stle
in mnedio illorũ : Et iterũ ingressus. misit alia meliora. que solebc

Expanded text:
quotidie esurire. Hanc enim viam regiam levem nobis esse demonstraverunt. 46. quotidie esurire. Hanc enim viam regiam levem nobis esse demonstraverunt. 46. Abbas Silvanus dum cum disantequam egrederentur, cinvenit discipulus ejus aquam, et volebat bibere. Cui abbas Silvanus: Zacharia, hodie jejunium est. At ille dixit: Nunquid hodie non comedimus, Pater? Et dixit ei senex: Illa esca charitatis erat fili, nos autem nostrum jejunium teneamus. 47. Quidam de fratribus in Panepho ad abbatem Joseph perrexerunt, ut eum requirerent de susceptione fratrum, si liceret pore vel fiduciam habere, vel laetitiam . At ille antequam requirerent eum, dicit discipulo suo: Quod facturus sum hodie, fili, ne mireris; et posuit duo sedilia illis qui venerant, sus cellulam suam misit sibi vestimenta corrupta, et egressus transiit in medio eorum; et iterum ingressus misit alia meliora, quibus solebat