comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ululatucȩperunt flere dicentes
Quare dñe dsisrł factũ ẽ hoc malũ
in populotuo. ut hodie una trib
auferatur ex nobis: Altera autem
die diluculo consurgentes. extrure¬
runt altare obtuleruntq ibi holo¬
causta et pacificas uictimas atq di¬
xerunt. Quis ñ ascendit in exerci¬
tu dñi de uniuersis tribub isrł.
Graui enĩ se luramento constrin¬
xerant cũ ee̾nt inmasfa. interfici
eos qui defuissent. Ductiq pęni
b. ex isrł. unde uxores accipient:
Om̃s enĩ in cõmune uirauimus. ñ
daturos nos hisfilias nr̃as Iccirco
dixerunt. Quis ẽ de uniuersis tri¬
bub isrł. qui ñ ascendit ad dñmin
masfa. Et ecce inuentisunt habi¬
tatores iabes galaad in illo exercitu
ñ fiusse. Eo quoq tẽpore cũ essent
insilo. nullus ex eisibi reꝑtusẽ Mi¬
serunt itaq decẽ milia uiros robus.¬
tissimos. et p̃ceperunt eis Ite ꝑcu¬
tite habitatores iabesgala ad inore
gladii. tã uxores quã paruuloseoꝵ

Expanded text:
ululatu coeperunt flere dicentes ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitbus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite tite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad petrã ciius uocabulũ ẽ rẽmon.
in illa quoq fuga latentes et in di¬
uersa tendentes. occiderunt qui¬
nque milia uiros. Et cũ ultra ten¬
derent. ꝑsecuti sunt eos et inter fe¬
cerunt etiã alia duomilia. Et sic
factũ ẽ. ut om̃s qui ceciderant de
beniamin indiuersis locis essent
iugintiquinque milia pugnatores
adbellandũ promptissimi. Rema¬
nserunt itaq de om̃i numero ben¬
iamin qui euadere potuerant et
fugere in solttudine sexcenti uiri.
sederuntq in petra rẽmonmensib
quatuor Regressi autẽ filu isrł.
om̃s reliquias ciuitatis a uirisusq
adiumenta gladio ꝑcusserunt.
cunctasq urbes et uiculos benia.¬
min. uorar flãma consũpsit lura¬
uerunt quoq filii isrł in masfa. et di¬
xerunt. Nullus nr̃m dabit filus be¬
niamin de filiab sius uxorẽ Uene.¬
runtq om̃s ad domũ dĩ in silo. et in
conspectu eius sedentes usq adues.¬
perã. leuauerunt uocẽ et magno

Expanded text:
ad petram cuius vocabulum est Remmon ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno
Abbreviated transcription (Latin):
ne positi. putauerunt enĩ filu be.¬
niamin eos fugere et instantius
sequebantur: cesis de exercitu eorũ
triginta uiris. et uiderunt quasi
colũnã fumi de ciuitate conscen¬
dere. beniamin quoq retro aspici¬
ens captã cerneret ciuitatẽ et flam¬
mas in sublime ferri: qui pruis
simulauerant fugã uersa facie for¬
tius resistebant. Quod cũ uidissent
filii beniamin in fugã uersi sunt. &
aduiã deserti ire cęperunt. illuc
quoq cosaduersariis ꝑsequentib
Sed et hi qui urbẽ succenderant.
occurrerunt eis: atq ita factũ ẽ
ut ex utraq parte ab hostib cede.¬
rentur. nec erat ulla morientiũ
requies. Ceciderunt atq prostra¬
ti sunt ad orientalẽ plagã urbis
gabaa Fuerunt autẽ qui in eodẽ
loco interfecti sunt decẽ et octo
milia uirorũ. om̃s robustissimi pu.¬
gnatores. Quod cũ uidissent qui
remanserant de beniamin. fuge.¬
runt in solitudine. et ꝑgebant

Expanded text:
ne positi putaverunt enim filii Bene positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublisimulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores urbis ad certamina
prouccabant: Ingrauatũq. ẽ bellũ
contra filios beniamin. et non intel.¬
lexerunt quod ex om̃i parte eis in.¬
ftaret interitus. Percussitq. cos
dñs in conspectu filiorũ isrł. et int̃.¬
fecerunt ex eis in illo die uiginti
quinque milia et centũ uiros. om̃s
bellatores et educentes gladium
Filii autẽ beniamin cũ se inferro.¬
res ee̾ uidissent. cęperunt fugere
Quod cernentes filiusrł. dedert̃
eis ad fugiendũ locũ. ut ad prȩpa¬
ratas insĩdias deuenirent. quasiux.¬
ta urbẽ posuerant. Quicũ repe.¬
nte de latibulis surrexissent. et be.¬
niamin terga cedentib daret. in¬
gressi sunt ciuitatẽ et ꝑcusserunt
eã in ore gladii. Signũ autẽ dede.¬
runt filu isrł his quos in insidus
collocauerant. ut postquã:
urbẽ cȩpissent ignẽ accenderent.
et ascendente in altũ fumo captã
urbẽ demonstrarent. Quod cũ
cernerent filii isrł in ipsocertami¬

Expanded text:
habitatores urbis ad certamina habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certami
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Ascendite. cras eñĩ tradam
cos in manus ur̃as. Posueruntq fi.¬
lu isrł insidias ꝑcircuitũ urbis gaba¬
a. et tertia uice sicut semel et bisco.¬
ntra beniamin exercitũ ꝓduxerunt
Sed et filii beniamin audacter eru.¬
perunt de cuutate. et fugrentes ad¬
uersarios longuis ꝑsecuti sunt: ita
ut uulnerarent ex eis sicut primo
et secundo die. et cederent ꝑduas se.¬
mitas terga uertentes. Quarũ una
ferebatur in bethel et altera ingaba.¬
nta uiros Putauerunt enĩ eos solito
more cedere Qui fugã arte simula.¬
ntes iniere consiliũ ut abstraherent
eos de ciuitate quasi fugientes ad
supra dictas semitas ꝑducerent
Om̃s itaq filii isrł surgentes de se¬
dib suis. tetenderunt aciẽ in loco
qui uocatur baalthamar Insidię
quoq quȩ circa urbẽ erant. paulatĩ
se aperire cȩperunt. et ab occiden¬
tali parte ꝓcedere. Sed et alia de¬
cẽ milia uirorũ de uniuerso isrł.

Expanded text:
ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaater viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supromnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
inquo prius certauerant aciẽ dire¬
xerunt: ita tamen ut pruis ascen¬
derent et flerent corã dñousq ad
noctẽ. consulerentq eũ et dicerent
Debeo ultra ꝓcedere ad dimicandũ
contra beniamin fratres meos. an
dite ad eos. et inite certamen. Cũq
filu isrł altero die contrabeniamin
ad pręliũ ꝓcessissent. eruperunt
filu beniamin de portis gabaa. et
occurrentes cis tanta in eos cede ba.¬
chati sunt. ut dec̃e et octomilia ui¬
rorũ educentiũ gladiũ prosterne.¬
rent. Quã obrẽ om̃s filu isrł uene¬
runt in domũ dĩ. et sedentes fleba.
nt corã dño leuinaueruntq illo
dic usq ad uesperã: et obtulerunt
holo causta et pacificas uictimas. et
suꝑstatu suo interrogauerunt: Eo
tẽpore ibi erat arca fęderis dĩ. et fine.
tusdomus. Consuluerunt igitur
dñm atq dixerunt. Exire debemus¬
ultra ad pugnã contra filios benia.¬
min fratres nr̃os an quiescere: Quib

Expanded text:
in quo prius certaverant, aciem direin quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an dite ad eum  Vulg. eos, et inite certamen. Cumque filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt int coram Domino: jejunaveruntque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei  Vulg. Dotus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
lia de beniamin educentiũ gladi¬
um prȩter habitatores gabaa. qui
septingentierant uiri fortissimi.
ita sinistra ut dextera pręliantes.
et sic fundis ad certũ iactantes la.¬
pides ut capillũ quoq possent ꝑcu.¬
tere. et nequaquã in alterã partẽ
ictus lapidis deferretur Uirorũ
quoq isrł absq filus beniamin
inuenta sunt quadrĩgenta milia
educentium gladium. et paratorũ
ad pugnam. Qui surgentes uener̃
in domũ dĩ hoc ẽ in silo. consuluerq̃.
cũ atq dixerunt Quis erit in exer¬
citu nr̃o princeps certaminis contra
filios beniamin: Quib respon¬
dit dñs. Iudassit dux ur̃ Statimq
filii isrł surgentes mane. castra
metati sunt uixta gabaa. et inde
procedentes ad pugnã contra ben¬
iamin. in urbem opprignare cȩpe.¬
runt. Egressiq filubeniaminde
gabaa. occiderunt de filus isrł in
die illa iuiginti duo milia uirorũ
Rursũq filiusrł et fortitudine et
numero confidentes. in eodẽ loco

Expanded text:
lia de Beniamin educentium gladilia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mametati sunt juxta Gabaa, et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco,
Abbreviated transcription (Latin):
sermone respondit. Non recedemꝰ
intabernacula nr̃a. nec suã quisq in¬
trabit domũ. sed hoc contra gabaa
in cõmune faciemus. Decẽ uiri eli.¬
gantur ecentũ ex om̃ib tribubus
israhel. et centũ de mille. et mille
de detẽ milib. ut cõportent exerci¬
tui cibaria. et possimus pugnantes
contra gabaabeniamin reddere
ei ꝓscelere quod meretur Conue.¬
ntq uniuersus isrł ad ciuitatem
quasi unus homo eadẽ mente .u.¬
noq consilio: et miserunt nunti¬
os ad omẽm tribũ beniamin qui
dicerent. Cur tantũ nefas in uo.¬
bis repertũ ẽ: Tradite homines
de gabaa qui hoc flagitiũ ꝑ petra.¬
runt ut moriantur. et auferatur
malũ de isrł. Qui noluerunt fra¬
trũ suorũ filiorũ isrł audire man¬
datũ. sed ex cunctis urbib quȩ suȩ
sortis erant conuenerunt in gabaa.
ut illis ferrent auxiliũ. et contra
uniuersũ isrł populũ dimicarent
Inuentaq sunt uiginti quinq mi¬

Expanded text:
sermone respondit non recedemus sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantcontra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque mi
Abbreviated transcription (Latin):
to usq in prȩsens tẽpus. Ferte sente.¬
ritiã. et in cõmune decernite quid
facto opussit. E gressi sunt itaque¬
om̃s filu isrł. et pariter congregati
quasi uir unus de dan usq bersabeȩ
et terra gala ad ad dñm in masfa.
om̃sq anguli populorũ et cunctae
trib isrł in ecclesiã populi dĩ conue.¬
nerunt quadriguita milia peditũ
pugnatorũ. Nec latuit filios ben¬
iamin. quod ascendissent filu isrł
in masfa. Interrogatusq. leuita ma.¬
ritus mulieris interfectȩ quomodo
tantũ scelus perpetratũ e̾et. respon¬
deuerti. et ecce homines ciuitatis il¬
lius circũdederunt nocte domum
inqua manebam uolentesme occi¬
dere: et uxorẽ meã in credibili libi¬
dinis furore uexantes. deniq mor¬
tua ẽ. Quã arreptã in frusta con.
et tam grande piaculũ factũ ẽ in
israhel Adestis om̃s filuisrł. decer¬
nite quid facere debeatis. Stansq
om̃is populus. quasi unius hominis

Expanded text:
to usque in praesens tempus ferte senteto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaqueomnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset responre mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta conciet tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
scelus hoc contra naturã operemi.¬
niin uirũ. Nolebant aquiescere
sermonib eius Quod cernens homo.
eduxit ad eos concubinã suã. et tra¬
didit illudendã. Quã cũ tota noc.¬
te abusi ẽent. dimiserunt eã mane
At mulier recedentib tenebris ue.
nit adostium domus ubi manebat
dominus suus. et ibi corruit. Mane
facto. surrexit homo et aperuit osti¬
um ut cȩptã ex pleret uiã. et et ce
concubina euis iacebat ante ostiũ.
sparsis in limine manib. Cui ille
putans cã quiescere loquebatur
Surge. ut ambulemus. Quanichil
respondente. intelligens quod erat
mortua tulit eã et imposuit asino.
reuersusq ẽ indomũ suã. Quãcũ
cet ingressus. arripuit gladiũ. et
cadauer uaoris cũ ossib. suis induo.¬
decim partes ac frusta concidens:
misit in om̃s terminos isrł. Quod
cũ uidissent om̃s. conclamabant.
Nunquã restalis facta ẽ in isrł. ex qͦ
die ascenderunt patres nr̃i de egip¬

Expanded text:
scelus hoc contra naturam operemiscelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at muliernit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
os et ancille tuȩ usus. et pueri qui
mecũ ẽ. Nulla re indigemus. nisi
hospitio. Cui respondit senex Pax
tecũ sit. ego prębebo om̃a quȩ neces¬
saria sunt. tantũ quesone in platea
maneas. Introduxitq indomũ sũa.
et pabulũ asinis prebuit. Ac postꝗͣ
lauerunt pedessuos. recepit eos in
conuiuuo. Iilisq. cpulantib. et post
laborẽ itineris cibo ac potu reficien¬
tib corpora. uenerunt uiri ciuita.¬
tis illius filii belial. id est absq ui¬
go et circũ clantesdomũ senis fores
pulsare cȩperunt. clamantes ad do¬
minũ domus atq dicentes: Educ
iurũ qui ingressus ẽ domũ tuã. ut
abutamur eo Egressusq c̃ ad eosse.¬
nex et ait. Nolite fr̃s nolite facere
malũ hoc. quia ingressus ẽ homo
hospitiũ meũ. et cessate ab haestul¬
titia. Habeo filiã urginẽ et hic
homo habet concubina. educã eas
aduos ut humilietis eas et ur̃am li¬
bidinẽ cõpleatis. tantũ obsecrone

Expanded text:
os et ancillae tuae usus et pueri qui os et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne
Abbreviated transcription (Latin):
manebimus in ea. aut certe inurbe
rama Transierunt igitur iebiis. et
ceptũ carpebant iter. occubiuitq eis
sol uixtagabaa quȩ est in tribu ben¬
iamin. deuerteruntq ad eã ut mane.¬
rent ibi. Quocũ ꝑuenissent. sedeba¬
nt in platea cuutatis et nullus eos
recipere uolebat hospitio. Et ecce
apparuit homo senex reuertens de
agro et de opere suo uesperi. quiet
ipse erat de monte ephraum. et pere¬
grinus habitabat in gabaa Homines
autẽ regionis illius. erant filii gemi.¬
ni. Eleuatisq oculis uidit senex se¬
dentẽ hominẽ cũ sarcinulis suis inpla.¬
tra ciuitatis. et dixit adeũ. Unde ue.¬
nis. aut quouadis: Qui respondit
Profecti sumus de bethleem uida. et
ꝑgimus ad locũ nr̃m qui ẽ in latere
montis ephraimunde ieramus in beth¬
leem. et nunc uadimus addomũ dĩ.
nullusq nos subtectũ suũ uult reci¬
pere: habentes paleas et fenũ et asi¬
norũ pabulũ. et panẽ et uinũ in me¬

Expanded text:
manebimus in ea aut certe in urbe manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in me
Abbreviated transcription (Latin):
to. parabat leuites iter. Cui rursũ
socer orote inquit ut paululum
cibi accipias. et assũptis uirib do¬
nec incalescat dies. postea ꝓficis¬
caris. Comederunt ergo simul
Surrexitq adolescens. ut ꝑgeret
cũuxore sua et puero. Cuirursũ
locutus ẽ socer Considera quod
dies ad occasũ decliuior sit. et ꝓpi¬
nquet aduesperũ. Mane apud
me etiã hodie et duc lȩtũ diẽ. et cras
ꝓficisceris ut uadas in domũ tuã
Noluit gener ad quiescere sermo.¬
nib eius. sed statim perrexit. et ue.¬
nit contra iebus quȩ alteronomine
uocabatur hierusalẽ. ducens secũ
duos asinos onustos et concubina.
Iamq ad erat uxta lebus. et dies
mutabatur in noctẽ. Dixitq. puer
addominũ suũ. Ueni obsecro decli¬
nemus adurbẽ iebuseorũ. et mane¬
amus in ea. Cui respondit dominꝰ.
Non ingrediar oppidũ gentis alie.¬
nȩ quȩ non ẽ de filus isrł. sed tran.¬
sibo usq. gabaa. et cũ illuc ꝑuenero

Expanded text:
to parabat Levites iter. Cui rursum to parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut pcibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero
Abbreviated transcription (Latin):
latere montis ephrau. qui accepit
uxorẽ de bethleem uida. quȩ reli.¬
quit eũ et reuersa ẽ in domũ patris
sui bethleẽ. mansitq apud eũ qua¬
tuor mensib. Secutusq eã uir su¬
us uolensei reconciliari atq blan¬
diri et secũ reducere. habens in co.¬
mitatu puerũ et duos asinos. Quȩ
suscepit eũ. et introduait indomũ
patris sui. Quod cũ audisset socer
eius eũq uidisset. occurrit lȩtus er
ampleaxatus ẽ hominẽ. mansitq
gener indomo soceri trib diebus.
comedens cũ eo et bibens familiari
ter. Die autẽ quartode nocte co¬
nsurgens. proficisci uolute. Quẽ
tenuit socer. et ait ad eum. Gusta
prius pauxillũ panis. et confortato
stomacho sic ꝓficisceris. Sederunt.¬
q. simul. et comederunt acbiberu.¬
nt Dixitq. pater puellȩ ad generũ
suum. Queso te ut hodie hic ma.¬
neas. pariterq. lȩtemur Atille co.¬
nsurgens. cȩpit uelle ꝓficisci. et
nichilominus eũ socer tenuit. et
apud se fecit manere Mane fac¬

Expanded text:
re montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane fac
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ manus domus ioseph. factꝰq
ẽ ei tributarius. Fuit autẽ ter.¬
minus amorrei ab ascensu scorpi¬
onis petra. et superiora loca.I
uos de egipto. et introduxi in terrã
proqua uiraui patrib ur̃is et pol¬
licitus sũ ut ñ facerẽ irritũ pactũ
meũ uobiscũ in sẽpiternũ: itadũ¬
taxat. ut ñ feriretis fȩduscũ habi

Expanded text:
ta est manus domus Joseph, factusque ta est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca. vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriret
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentẽ dĩe. Manasses quoq ñ dele.¬
uit bethsan. et chanach cũ uiculis
sius. et habitatores dor. et ieblaã
et mageddo cũ uiculis suis: cepitq
chananeus habitare cũ cis Postꝗͣ
autẽ confortatus ẽ isrł. fecit eos tri¬
butarios et delere noluit. Effra¬
im etiã non interfecit chananeũ
qui habitabat ingazer. sed habi¬
tauit cũeo. Labulon ñ deleuit
habitatores cethron et naalon.
sed habitauit cananeus inmedio
eius. factusq ẽ ei tributarius. Aser
quoq. ñ deleuit habitatores achon
et sidonis. alab. et achazib. et alba.
et afec. et roob. habitauitq. in me.¬
dio chananei habitatoris illuist̃.¬
mes. et bethanath. et habitauit
inter chananeũ habitatorẽ t̃rȩ :
fueruntq ei bethsemitȩ et betha.¬
nitȩ tributarii. Artauitq amor¬
reus filios dan in monte. nec de¬
dit eis locũ ut ad planiora desce.¬
nderent. Habitauitq in monte
hares quod interpretatur testaceo.
in hailon. et salabim. et aggraua.¬

Expanded text:
possidebat. Manasses quoque non delevit Bethsan, et Thanach cum viculis suis, et habitatores Dor et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis et Aphec, et Roob: habitavitque in medio Chananaei habitatoris illius termes et Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggrava
Abbreviated transcription (Latin):
OST XRE
IOSUE. CONSU¬
IUERUNT EILII
DICENTES
LUISASCEADET
ANTE NOS CONTRACNANA¬
nȩum. et erit dux belli: Hixitq
dñs. Iudas ascendet. Ecce tradi¬
di terrã inmanu euis Et ait lu¬
dassimeoni fr̃i suo. Ascende me¬
cũ in sorte mea et pugna contra
chananeũ. ut et ego ꝑgã tecum
in sorte tua. Et abut cũ eosime.¬
on. Ascenditq uidas et tradidit
dñs chananeũ ac pherezȩũ in
manus eorũ. et ꝑcusserunt in

Expanded text:
ost mortem Josue, consuluerunt filii dicentes: Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus, Judas ascendet; ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simeon, ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum, et reliqua. In
Abbreviated transcription (Latin):
orantes eos. Cito deseruerunt
iuã ꝑ quã ingressi fuerant patres
eorũ. et audientes mandata dñi.
om̃a fecere contraria. Cũq dñs
iudices suscitaret. in dieb eorũ
flectebatur misericordia. et au¬
diebat afflictorũ gemitus. et li¬
berabat eos de cede uastantium.
Postquã autẽ mortuus esset iu¬
dex. reuertebantur et multo
ma iora faciebant quã fecerant
patreseorũ. sequentes deos alie.¬
nos. et seruienteseis. et ad orantes e.¬
os. Non dimiserunt ad inuentio.¬
nes suas. et uiã durissimã ꝑquam
ambu lare consueuerant Iratusq

Expanded text:
ntes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam, per quam ambulare consuevera
Abbreviated transcription (Latin):
F ilii autẽ cinei cognati moysi. asce.¬
nderunt de cuutate palmarum
cũ filus uida in desertũ sortis eiꝰ
quod est ad meridiẽ arad. et ha¬
bitauerunt cũeo. Abut autẽ iii.¬
das cũ symeone fratre suo. et ꝑcus¬
serunt simul chananeũ qui habi¬
tabat in sephat. et interfecerunt
eũ: uocatũq ẽ nom̃ eius horma
idest anathema. Cepitq ludas
garã cũ finib. sius. et ascalonẽ atq
acharon cũ terminis sius. Puitq
dñscũ iuida et montana possedit
nec potu it delere habitatores ual¬
lis. quia falcatis currib habunda¬
bant. dederuntq chaleb hebron
sicut dixerat moyses. qui deleuit
ex ea tres filios enach: Iebusȩũ au¬
tẽ habitatorẽ hierłm ñ deleueri
filu beniamin. habitauitq lebu.¬
sȩus inter filios beniamin. usq

Expanded text:
filii autem Cinei cognati Mosi ascefilii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Benia
Abbreviated transcription (Latin):
gladi. tradentes cunctã incen.¬
dio ciuitatẽ. Et postea descen.¬
dentes pugnauerunt contra cha¬
naneũ. qrui habitabat in monta¬
nis. et ad meridiẽ. et incãpestrib:
Pergensq uidas contra chananȩũ
qui habitabat in hebron ciuis
nomen fuit antiquitus cariathar.
be ꝑcussit si sai. et ahiman. et thol.¬
mai Atq in de ꝓfectus. ab ut ad
habitatores dabir. cuuis nomen
uetus erat cariath sepher. id est
ciuitas litterarũ Dixitq caleb
Qui ꝑcusserit cariathsepher et
uastauerit eã. dabo ei axã filiã
meã uxorẽ. Cũq cepisset eã otho.¬
mel filiuscenez frater chaleb
minor. dedit ei filiã suã coniugẽ
Quã ꝑgentẽ initinere. monuit᷑
uir suus ut peteret a patre suo
agrũ. Quȩ cũ suspirasset sedens
asino. dixit ei chaleb Quid ha.¬
bes. Atilla respondit. Damͥ
benedictionẽ:. Quia terrã aren¬
tẽ dedistimͥ. da et irriguã aquis.
Dedit ergo ei chalebirriguã su¬
perius. et irriguam in feruis

Expanded text:
am incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius
Abbreviated transcription (Latin):
ac ꝑcusserunt chananeũ et phe¬
rereũ Fugit autẽ ad omberech.
quẽ secuti cõprȩhenderunt.
cȩsis sũmitatib manũ eius ac
pedũ Dixitq. ad omiberech.
Septuaginta reges amputatis
manuum ac pedũ summitatibis.
colligebant sub mensa meaciboꝵ
reliquias. Sicut feci. ita redddidit

Expanded text:
aneum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
dales triginta qui eent cũ eo. Quib.
locutus ẽ sanson. Proponã uobis ꝓ.¬
blema. quod si solueritis michi intra
septẽ dies conuiuii. dabo uobis tri¬
ginta sindones. et totidẽ tunicas.
Sin autẽ non potueritis soluere.
uos dabitis michi triginta sindones.
et eusdẽ numeri tunicas. Qui res.¬
ponderunt ei . Propone problema.
ut audiamus . Dixitq eis De come.
dente exiuit cib et de forte egressa¬
ẽ dulcedo. Nec potuerunt ꝑtresdi.¬
es ꝓpositionẽ soluere: Cũq ad esset
dies septimus. dixerunt ad uxorẽ
sanson. Blandire uiro tuo. et suade
ci. ut indicet tibi quid significet
problema. Quod si facere nolueris.
incende muste et domũ patris tui.
An iccirco nos uocastis ad nuptias.
ut spoliaretis.: Quȩ fundebat apud
sanson lacrimas. et querebatur
dicens. Odiftime et non diligis.
ic circo problema quod proposuisti
filus populi mei non uis michi ex¬
ponere Atille respondit: Patri
meo et matri nolui dicere. et tibi

Expanded text:
dales triginta, qui essent cum eo. Quibus dales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut adente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies sSamsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi
Abbreviated transcription (Latin):
bantur israheli. Descendit itaque
sanson cũ patre suo et matre inrthã.¬
natha. Cũq uenissent ad uineas
oppidi. apparuit catulus leonis sȩ.¬
uus rugiens et occurrit ei. Irruit
autẽ sp̃s dñi in sanson. et dilacera¬
uit leonẽ quasi hedũ in frusta de.¬
cerperet. nichil omnino habens
inmanu. et hoc matri et patri nolu¬
it indicare. Descenditq et locutus
ẽ mulieri. quȩ placuerat oculis eiꝰ
Et post aliquot dies reuertensut
acciperet eã. declinauit ut uideret
cadauer leonis: et ecce examen apũ
in ore leoniserat. ac fauus mellis.
Qũc̃ cũ sũpsisset inmanib comede.¬
bat in uia. Ueniensq ad patrẽ siũ
et matrẽ. dedit eis partẽ. qui et ipsi
comederunt: nec tamen eis uolu¬
it indicare quod mel de corpore
leonis assumpserat. Descendit itaq
pater eius ad mulierẽ. et fecit filio
suo sanson conuiiũ. sic enĩ uuuenes
facere consueuerant Cũ igitur ei.¬
ues loci uidissent eũ. dederunt ei so.¬

Expanded text:
bantur Israheli descendit itaque bantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eu
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Morte moriemur. quia ui¬
dimus dm̃ Cui respondit mulier
Si dñs nosuellet occidere de manib.
nr̃is holocaustũ et libamenta non
suscepisset. sed nec oftendisset nobis
hȩc om̃a. neq eaquȩ sunt uentura
dixisset. Peperit itaq filiũ. et uo.¬
cauit nomen eiussanson. creuita.
raa et estahol. Hescendit igitur san¬
son inthamnatha. uidensq ibi mu¬
lierẽ de filiab. philistum ascendit
et nuntiauit patrisuo et matridicens.
Uidi mulierẽ in thamnatha de filia.¬
b philistinorũ. quã queso ut michi
accipiatis uxorẽ. Cui dixerunt pa¬
ter et mater sua. Nunquid non est
mulier infiliab. patrũ tuorũ et in
omni populo tuo. quia uis accipere
uxorẽ de philistum qui incircũcisi
sunt: Dixitq sanson ad patrẽ suũ
Hanc michi accipe. quia placuit
oculis meis. Parentes autẽ eius nes¬
ciebant quod res a dño fieret. et quȩ¬
reret occasionẽ contra philistum.
Eoenĩ tẽpore. philistum domina¬

Expanded text:
suam: Morte moriemur, quia visuam: Morte moriemur, quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque raa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim domina
Abbreviated transcription (Latin):
comedat. uinũ et sicerã non bibat.
nullo uescatur immundo: et quod
precepitib impleat atq eustodiat
Dixttq manue ad angelũ Obsetro
ut ad quiescas precib. meis. et faciamus
tibi hedũde capris. Cui respondit
angelus Si me cogis non comedã
panes tuos. sin autẽ ius holocaustũ
facere. offer illud dño. Et nescie.¬
bat manue quod angelus dĩ esset
Diritq adeũ Quod est tibi nomen:
Ut si sermo tuus fuerit expletus. ho¬
noremus te. Cui ille respondit
Curquęris nomen meũ quod est
mirabile: Tulit itaq. manue hedũ
de capris et libamenta et posuit suꝑ
petrã. offerens dño qui facit mirabi¬
lia: ipse autẽ et uxor eius intueban¬
tur. Cũq ascenderet flãma altaris
incelũ. angelus dñi in flãma parit᷑
ascendit: Quod cũ iudissent manue
et uxor eius. ꝓni ceciderunt in ter¬
rã. et ultra non eis apparuit ange.¬
lus dñi Statĩq intellexit manue
angelũ esse dñi. et dixit aduxorem

Expanded text:
comedat vinum et siceram non bibat comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et factibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum videt uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparuit Angelus Domini. Statimque intellexit Manue Angelum esse Domini, et dixit ad uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
rã. nec aliquo uescaris immundo:
erit enĩ puer nazareus dĩ ab infan.¬
tia sua ex utero matris. usq ad diẽ
mortis suȩ Orauit itaq manue
dñm et ait. Obsecro dñe ut uirdĩ
quẽ misistiueniat iterũ. et doce.¬
at nos quid debeamus facere de pu¬
ero qui nasciturus ẽ. Exaudiuitq
ds precantẽ manue. et apparuit
rursũ angelus dĩuxori eius sedenti
in agro Manue autõ maritus eiꝰ.
non erat cũ ea. Quȩ cũ uidisset an¬
gelũ. festinauit & uenit adiurum
suũ. et nuntiauit ei dicens. Ecce
apparuit michi uir. quẽ ante uide¬
rã. Qui surreait et secutus ẽ uxorẽ
suã. ueniensq ad uirũ dixit ei Tues
qui locutus es mulieri. Atille res¬
pondit Egosum. Cui manue. Ma¬
ndo inquit sermo tuus fuerit ex ple.¬
tus. quid ius ut faciat puer. aut ã qͦ
se obseruare debebit: Dixitq an¬
gelus dñi ad manue Abom̃ĩ quod
locutus sũ uxori tuȩ abstineat se.
et quic quid ex uinea nascitur non

Expanded text:
ram, et ne aliquo vescaris immundo: ram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non
Abbreviated transcription (Latin):
qui habuit quadraginta filios et tri¬
ginta eax eis nepotes. ascendentes su.¬
ꝑ septuaginta pullos asinarũ et ui.¬
dicauit isrł octo annis. mortuusq ẽ
ac sepultus in pharathon terrȩ ephra.¬
stirpe dan nomine manue. habens
uxorẽ sterilẽ. Cui apparuit ange¬
lus dñi. et dixit adeã. Sterilis es &
absq liberis. sed concipies et paries
filiũ Cauc ergo ne umũ bibas ac
sicerã nec immundũ quicquã co.¬
medas. quia concipies et paries fili¬
um cuius non tanget caput noua.¬
cula: erit enĩ nazareus dĩ ab infa¬
ntia sua ex matris utero. et ipse in¬
cipiet liberare isrł de manu philisti¬
norũ. Quȩ cũ uenisset ad maritũ.
dixit ei. Uir dĩuenit ad me habens
uultũ angelicũ. terribilis nimis.
Quẽ cũ interrogasse quis esset et un¬
de uenisset et quo nomine uocare.¬
tur. noluit michi dicere : sed hoc
respondit. Ecce concipies et pari¬
es filiũ. caue ne uinũ bibas nec sice.¬

Expanded text:
qui habuit quadraginta filios, et triqui habuit quadraginta filios, et triginta ex eis nepotes, ascendentes super septuaginta pullos asinarum, et judicavit Israel octo annis: mortuusque est, ac sepultus in Pharathon terrae Ephrastirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec sice
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq uenisset ad ea de ephraim nu¬
mero fugiens atq dixisset. obsecro
ut me transire ꝑmittas: dicebant
ei galaaditȩ Nunquid euphrate¬
us es: Quodicente non sũ. interro¬
gabant eũ. Dic ergo sebboleth. qͦd
interpretatur spica. Qui respon¬
debat gebboleth. eadẽ littera spicã
ex primere non ualens. Statĩq ap¬
prehensũ. uigulabant in ipso ior¬
duo milia. Iudicauitq iepthe gala¬
adites isrł sex annis. et mortuus ẽ
ac sepultus in ciuitate sua gala ad.
ost hunc iudicauit isrł abesan de
bethlcẽ. qui habuit triginta filios
et totidc̃ filias. Quas emittens foras.
maritis dedit: et eiusdẽ numeri fi¬
lus sius accepit uxores introducens
indomũ suã. Qui septẽ annis uidi¬
cauit isrł. mortiuisq ẽ ac sepultus
in bethleẽ. cui successit Ahialon ra¬
bulonites et iudicauit israhelẽ decẽ
annis. mortuusq ẽ ac sepultus in za.¬
bulon. Post hunc iudicauit israhel
abdon filius hellel farathonithes.¬

Expanded text:
cumque venisset ad ea de Ephraim nucumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Ioruo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonit