comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis suꝑ uos. & suꝑ t̾ram hanc: Nũc
ergo audi obsecro dñe mi rex. ua¬
leat deprecatio mea in conspectu
tuo: & ne me remittas in domũ
ionathȩ. scribȩ nͤ moriar ibi. Pre¬
cepit ergo rex sedechias ut trade¬
retur iheremias in uestibulo car
ceris: & daretur ei torta panis coti¬
uie excepto pulmento. donec con¬
sumerentur om̃s panes de cruitate.
Et mansit iheremias in uestibulo

Expanded text:
nis super vos et super terram hanc nunc nis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ per uices nomine iherias fi¬
lius selennȩ filii ananiȩ & appre¬
hendit iheremiã ꝓpħam dicens.
Ad chaldeos ꝓfugis. Et respondit
iheremias. Falsũ est: non fugio ad
chaldeos. Et non audiuit eũ. sed
comp̃hendit iherias iheremiã: et
adduxit eũ ad principes. Quamob
rem irati principes contra ihere¬
miam: cesũ eũ miserunt in carce¬
rem. qui erat in domo ionachan
scribȩ: ipse enim p̃positus erat su¬
per carcerẽ: Itaq ingressus est ihe¬
rennias in domũ laci & inergastulũ:¬
& sedit ibi iheremias dieb multis.
Mittens autẽ rex sedechias tulit eũ:
& interrogauit in domo sua abscõ¬
dite & dixit. Putas ne est sermo a
dño: Et dixit iheremias. Est. Et
ait. In manu regis babilonis trade¬
ris. D dixit iheremias ad regem se¬
uechiam. Quid peccaui tibi & ser¬
uis tuis & populo tuo. quia misistiͤ
me in domũ carceris : Ubi sunt
ꝓphete ur̃i qui ꝓphetabant uobis
& dicebant: non ueniet rex babilo¬

Expanded text:
s nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermDomino? Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant non veniet rex Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
strib. & in cruitatib que ad austrũ
sunt. & in terra beniamm. & in cir¬
cuitu iherłm. & in cruitatib iuda:
adhuc transibunt greges ad manũ
numerantis ait dñs. Ecce dies ue¬

Expanded text:
 in civitatibus quae ad austrum sunt: et in terra Benjamin, et in circuitu Hierusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. » Pas
Abbreviated transcription (Latin):
nis derrȩ. & dabo uiros qui p̃uari¬
cantur fedus meũ. & non obserua¬
uerunt uerba federis quib assen¬
si sunt in conspectu meo: uitulũ
quem ciciderunt in duas partes.
& transierunt inter diuisiones
eius. principes uida & principes
iherłm: eunuchi & sacerdotes et
om̃is populus terrȩ qui transiert
inter diuisiones uituli: & dabo eoᷤ

Expanded text:
nis terrae et dabo viros qui praevarinis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter
Abbreviated transcription (Latin):
indie qua eduxi eos de terra egipti.
de domo seruitritis dicens. Cum
completi fuerint septem anii. di¬
mittat unusquisq frẽm suũ he¬
breũ qui uenditus est ei. & sermet
tibi sex annis. & dimittes eũ a te li¬
berum. & non audierunt patres
uri me: nec inclinauerunt aurẽ
suam. Et conuersi estis uos hodie
& fecistis quod rectũ est in oculis
meis. ut p̃dicaretis libertatem unꝰ¬
quisq ad amicũ suũ. & imistis pac¬
tum in conspectu meo: in domo
in qua inuocatũ est nomen meũ
suꝑ eam. Et reuersi estis & cõma¬
culastis nomen meũ. & reduxistis
unusquisq seruũ suũ & unꝰquisq
ancillam suã. quos dimiseratis ut
essent liberi & suȩ potestatis: & sub¬
iugastis eos ut sint uobis serui et
ancillȩ. Propterea hec dicit dñs. Uos¬
non audistis me. ut p̃dicaretis li¬
bertatem unusguisq fratri suo¬
& unusquisq amico suo. ecce ego
predico libertatem ait dñs. ad gla¬
diũ. & ad pestem. & famem. & da¬
bouos incõmotionem cunctis reg¬

Expanded text:
in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum. Et inistis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dnon audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri et amico suo. Ecce ego praedico libertatem ait Dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis reg
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ regis babilonis qui reces¬
serunt a uobis. Ecce ego p̃cipio di¬
cit dñs & reducam eos in curitatẽ
hanc. & p̃liabuntur aduersũ eam
&e capient eam. & incendent igni.
& ciuitates iuda dabo in solitudi¬
nem: eo qd̾ non sit habitator. Uer¬
bum quod factũ est ad iheremiã
a dño. in dieb ioachim filii iosie re

Expanded text:
exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioac
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ arrepticiũ & ꝓphetantem: ut
mittas eũ inneruũ & incarcerem.
Et nunc quare non increpas ihere¬
miam anathochiten qui ꝓphetat
uobis. quia suꝑ hoc misit ad nos
in babilonem dicens. longũ est e¬
uificate domos & habitate. & plan¬
tate hortos. & comedite fructus
eoꝵ: Legit ergo sophonias sacer¬
dos librũ istũ in aurib iheremie
ꝓphete. Et factũ est uerbũ dm̃ ad
iheremiam dicens. Mitte ad om¬
nem transinigrationẽ dicens. Hec
dicit dñs ad semeiam neellamitẽ.
Pro eo quod ꝓphetauit uobis seme¬
ias. & ego non misi eũ. & fecit uos
confidere in mendatio: idcirco hec
dicit dñs. Ecce ego uisitabo super
semeiam neellamiten & suꝑ sem̃
eius. nonerit eiuir sedens in medio
populi huius. & non uidebit bonũ
qd̃ ego faciam populo meo ait dñs.
quia preuaricatione. locutus est ad¬

Expanded text:
virum arreptitium et prophetantem, ut virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricationem locutus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i om̃is transinigratio quã emisi
dñs exercituũ d̾s isrł ad ahab filrũ
culie. & ad sedechiam filiũ maasie.
qui ꝓphetant uobis in nomine
meo mendaciter. Ecce ego tradam
eos in manunabugodonosor regis
babilonis. & ꝑcutiet eos in oculis ue¬
stris: & assumetur ex eis maledictio
om̃i transinigratiom uidȩ que ẽ
in babilone dicentiũ. Ponat te dñs
sicut sedechiam. & sicut ahab. quos
frixit rex babilonis in igne. ꝓ eo qd̃
fecerint stulticiam in isrł. & me¬
chati sunt in uxores amicoꝵ suoꝵ
& locuti sunt uerbũ in nomine.
meo mencdaciter: qd̃ non manda¬
ui eis. Ego sum iudex & testis dicit
dñs. Ee ad semeiam neellamitem
dices. Hec dicit dñs exercituũ d̾s
isrł. Ero eo qd̾ misisti in nomine
tuo libros ad omnẽ popłm qui est
in iherłm. & ad sophoniam filiũ
maasiȩ sacerdotem. & ad uniuer¬
sos sacerdotes dicens. dñs dedit
te sacerdotem ꝑ ioiade sacerdote
ut sis dux in domũ dñi suꝑ omnẽ

Expanded text:
domini, omnis transmigratio, quam emisi domini, omnis transmigratio, quam emisi uum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neeldices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dite sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
reducam captiuitatem urãm. et
congregabo uos de uniuersis gen¬
tib & de cunctis locis ad que expu¬
li uos dicit dñs: & reuerti uos faci¬
am de loco ad quem transinigra¬
re uos feci: quia dixistis suscitabit
nobis dñs ꝓphetas in babilone. Quia
hec cticit dñs ad regem qui sedet su¬
per soliũ dauid & ad omnẽ popłm
habitatorem urbis huius: ad fr̃es
ur̃os qui non sunt egressi uobiscũ
intransingrationem. Hec dicit
dñs exercituũ. Ecce mittam ineis
gladiũ. famem. & pestem. & ponã
eos quasi ficus malas que comedi ñ
possunt eo qd̃ pessimȩ sint. & ꝑse¬
quar eos in gladio. & in fame: & in
pestilentia. & dabo eos in uexationẽ
umuersis regnis terre: in maledic¬
tionem & in stuporem. & in sibilũ.
& inobꝑbriũ cunctis gentib ad quas
ego eiecieos. eo qd̃ non audierint uer¬
ba mea dicit dñs: que misiad eos
ꝑ seruos meos ꝓphetas de nocte con¬
surgens & mittens: & non audisti
dicit dñs. Uos ergo audite uerbũ

Expanded text:
ram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionet in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ueniet ad te dicens. Emetibi a¬
grum meũ qui est in anathoth: ti¬
bienim competit ex ꝓpinquitate
ut emas. & uenit ad me ananchel
filius patrui mei scđm uerbũ dñi
ad uestibulũ carceris: & ait ad me.
Posside agrũ meũ qui est in ana¬
thoth interra beniamin. quia tibi
competit hereditas: & tu ꝓpinquus¬
es ut possideas. Incellexi autẽ qd̃
uerbũ dñi esset. & emi agrũ ab a¬
nanchel filio patrui mei qui est
in anathoth. & appendi ei argentũ
septem stateres. & decem argented.
& scripsi in libro & signaui & adhi
bui testes. & appendi argentũ in sta¬
tera. & accepi librũ possessionis sig¬
natũ. stipulationes & rata &e signa
forisecuis. Et dedi librũ possessio¬
nis baruch filioneri filii maasie. in
oculis ananehel patruelis mei. et
in oculis testiũ qui scripti erant in
libro emptionis. & in oculis om̃iũ
iudeoꝵ. qui sedebant in atrio car¬
ceris: & p̃cepi baruch coram eis di

Expanded text:
tuus veniet ad te dicens eme tibi atuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth incompetit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signrgentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carce
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad torrentem cedron: & usq
ad angulũ portȩ equoꝵ orientalis.
Sc̃m dñi non euelletur: & non de¬
.xxxii. struetur ultra in ꝑpetuũ. Uerbũ
quod factũ est ad iheremiã a dño
manno decimo sedechie regis iuda.
ipse est annus octauus decimus na-¬
bugodonosor. Tunc exercitus regis
babilonis obsidebat iherłm. & ihere¬
inias ꝓpheta erat clausus inatrio car¬
ceris qui erat indomo regis iuda.
clauserat enim eũ sedechias rex iu¬
da dicens. Quare uaticinaris dicenꝰ.
hec dicit dñs ecce ego dabo ciuitatẽ
istam in manu regis babilonis et
capiet eam: Et sedechias rex iuda
non effugiet de manu chaldeoꝵ sed
tradetur in manu regis babilonis.
& loquetur os ens cũ ore illius. & o¬
culi enis oculos illius uidebunt. &
in babilonem ducet sedechiam: et
ibi erit donec uisitem eam ait do¬
minus. Si autem dimicaueritis
aduersũ chaldeos: nichil ꝓsperum
habebitis. Et dixit iheremias. Fac¬
tum est uerbũ dñi ad me dicens.
Ecce ananehel filius sellũ patruelis

Expanded text:
rentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis
Abbreviated transcription (Latin):
ficabo eos sicut a principio. & emũ¬
daboillos ab om̃i iniquitate sua in
qua peccauerunt michi. & ꝓpitius
ero cunctis iniquitatib eoꝵ in qui¬
bus deliquerunt michi. & spreue¬
runt me. & erunt michi in nom̃
& ingaudiũ. & in laudem & in ex¬
ultationem cunctis gentib terre
que audierunt om̃ia bona que ego
facturus sum eis: & pariebunt. et
turbabuntur in uniuersis bonis
& in om̃i pace quam ego dabo eis.
Hec dicit dñs. Adhuc audietur in
loco isto quem uos dicitis esse deser¬
tum eo qd̾ non sit homo nec iumen¬
tum incruitatib iuda & forib ihe¬
rusalem. que desolatȩ sunt absq
homine & absq habitatore. & absq
pecore: uox gatidii & uox leticiȩ:
uox sponsi & uox sponsȩ. uox dicen¬

Expanded text:
ficabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunque audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. & penituit dñm mali qd̾ locu¬
tus erat aduersũ eos: Itaq nos
facimus malũ grande: contra a¬
nimas nr̃as. Fuit quoq uir ꝓphe¬
tans in nomine dñi. urias filius
semei de cariathiarim. & ꝓpheta¬
uit aduersũ ciuitatem istam. &
aduersũ terram hanc iuxta uni
uersa uerba iheremiȩ: & audiuit
rex ioachim. & om̃s potentes & prin¬
cipes eius uerba hec: & quesiuit rex
interficere eũ. Et audiuit urias
& timuit. fugitq & ingressus est

Expanded text:
Domini et paenituit Dominum mali quod locuDomini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum teuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
ergo bonas facite uias ur̃as. & stu¬
diattra. & audite uocem dñi dei
ũrr: & penitebit dñm mali. quod
locutus est aduersũ uos. Ego au¬
oculis ur̃is. Ueruntamen scitote
& cognoscite qd̃ si occideritis me.
sanguinem innocentem tradetis
contra uosmet ipsos & contra ciuri¬
tacem istam & habitatores eius.
Inueritate enĩ misit me dñs ad
nos. ut loquerer in aurib ũris.
om̃ia uerba hec. Ꝙ dixerunt pͥn¬
cipes & om̃is populus ad sacerdotes
& ꝓphetas. Non est uiro huic iu¬
diciũ mortis: quia in nomine dñi
dei nr̃i locutus est ad nos. Surrexe¬
runt ergo uiri de seniorib derrȩ:¬
& dixerunt ad omnẽ cetũ populi
loquentes. Michas de morasthim
fuit ꝓpheta in dieb exechiȩ regis
Hec dicit dñs exercituũ. Syon qͣsi
ager arabitur. & iherłm in aceruũ
lapidũ erit: &e mons domus in ex¬
celsa filuarũ. Nũquid morte con¬
demnauit eũ ezechias rex iuda. &
om̃is uida: Nũquid non timue¬
runt dñm. & dep̾cati sunt faciem

Expanded text:
ergo bonas facite vias vestras, & studia vestra, & audite vocem Domini Dei vestri: & poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. obis — ! uer umtamen scitote et cognoscite, quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus a d vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitlapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnabit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem
Abbreviated transcription (Latin):
istud in terra iuda & in urbib eiꝰ:
cũ conuertero captiuitatem eoꝵ.
Benedicat tibi dñs pulchritudo
iusticie: mons sanctus & habita¬
bunt in eo. iudas & om̃s cruitates
eius simul. agricolȩ & minantes
greges.quia mebriaui ammam
lassam: & omnẽ animã esurientẽ
saturaui. Ideo quasi de somno su¬
scitatus sum. & uidi: & somnus me¬
uis dulcis michi. Ecce dies ueniunt
dicit dñs & seminabo donrũ isrł &
domũ iuda: semine hominis. & semi¬
ne iumentoꝵ. Et sicut uigilaui su¬
per eos ut euellerem & demolirer.
& dissiparem. & disꝑgerem. & affli¬
gerem: sic iugilabo super eos ut edi¬
ficem & plantem ait dñs. In dieb
illis non dicent ultra patres come
derunt uuam acerbam. & dentes
filioꝵ obstupuerunt: sed unꝰquisq
ininiquitate sua morietur. Om̃is

Expanded text:
terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in diebus illis non dicderunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt: sed unusquisque in iniquitate sua morietur. »
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicamim ibi. & nolite esse
pauci numero. & querite pacem
ciuitatis ad quã transmigrare uos
feci. & orate ꝓ ea ad dñm: quia in pa¬
ce illius erit pax uobis. Hec enim di¬
cit dñs exercituũ d̾s isrł. Non uos
seducant ꝓphete ũri qui sunt in
tendatis ad somnia ũra. que uos
somniatis: quia falso ipsi ꝓphetant
uobis in nomine meo: & nonmisi
eos dicit dñs. Quia hec dicit dñs.
Cum ceperint impleri in babilone
septuaginta anni. insitabo uos &
suscitabo suꝑ uos uerbũ meu̾ bonũ:
ut reducam uos ad locũ istũ. Ego

Expanded text:
multiplicamini ibi et nolite esse multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in tendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego
Abbreviated transcription (Latin):
dedi ei. Et dixit iheremias ꝓpheta
ad ananiam ꝓphetam. Audi ana¬
nia. Nonmisit te dñs. & tu confide¬
re fecisti popłm istũ. in mendatio:
id circo hec dicit dñs. Ecce emittam
te a facie terrȩ: hoc anno morieris:
aduersum dñm enim locirtus es.
& mortuus est ananias ꝓpheta in.
anno illo: mense septimo. Et hec
sunt uerba libri que misit ihere¬
mias ꝓpheta de iherłm. ad reliqui¬
as senioꝵ transinigrationis. & ad sa¬
cerdotes & ad ꝓphetas. & ad omnem
popłm quem transduxerat nabu¬
godonosor de iherłm in babilonẽ.
postquã egressus est iechonias. rex
liȩ filii helchie. quos misit sedechias
rex tuda ad nabugodonosor regem
babilonis. in babilonem dicens. Hec¬
dicit dñs exercituũ d̾s isrł om̃i trans¬
migrationi quam transtuli de ihe¬
rusalem in babilonem. Edificate
urores & generate filios & filias. cda¬
te filiis ur̃is uxores. & filias irr̃as da¬
te uiris. & pariant filios & filias. &¬

Expanded text:
dedi ei et dixit Hieremias propheta dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex eliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonisdicit Dominus exercituum Deus Israel, omni transmigrationi quam transtuli de Jerusalem in Babylonem: Edificate uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris, & pariant filios & filias?
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt ante me & te abuintio.
& ꝓphetauerunt suꝑ terras mul¬
tas. & suꝑ regna multa: de prelio.
& de afflictione. & de fame. Prophe¬
ta qui uaticinatus est pacem: cũ
uenerit uerbũ eius scietur ꝓphe¬
ta quem misit dñs in ueritate. Et
tulit ananias ꝓpheta catenam de
collo iheremiȩ ꝓphete: & confregit
eam. Et ait anamas ꝓpheta in con¬
spectu om̃is populi dicens. Hec ddi¬
cit dñs. Sic confringam iugũ na¬
dugodonosor regis babilonis post
ouos annos dierũ: de collo om̃ium
gentiũ. Et abiit iheremias ꝓphe¬
des inuiam suam. Ee factũ est uer¬
bũdm̃i ad iheremiã. postquã con¬
fregit ananias ꝓpheta catenam de
collo iheremiȩ ꝓphete dicens. Ua¬
de & dices ananiȩ. Hec dicit dñs.
Catenas ligneas contriuisti. & fa¬
cies pro eis catenas ferreas: quia
hec dicit dñs exercituũ d̾s isrł. Iu¬
gum ferreũ posui suꝑ collũ cunc¬
tarũ gentiũ istarũ: ut seruiant
nabugodonosor regi babilonis. et
seruient ei: insuꝑ & bestias terre

Expanded text:
 te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum utegi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto. & adduxerunt eũ ad regẽ
ioachim & ꝑcussit eũ gladio: & pro¬
iecit eius cadauer in sepulchris uul¬
gi ignobilis. Igitur manus ahicã
filii saphan fuit cũ iheremia: ut
non traderetur in manus populi.
& interfic̾ent eum. In principio
regni ioachim filii iosie regis uda.
factũ est uerbũ istł ad iheremiã a
dño dicens. Hec dicit dñs ad me.
fac tibi uicula & catenas & pones
eas in couo tuo. & mittes eas ad re¬
gem edom. & ad regem moab. et
ad regem filioꝵ ãmon. & ad regem
tyri. & ad regem sydonis. in mamu
nuntioꝵ qui uenerunt iherłm.
ad sedechiam regem uda: & pre

Expanded text:
ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedecia
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ militiam celi. que dilexert.
& quib seruierunt. & post que am¬
bulauerunt: & que quesierunt a
adorauerunt. Non colligentur et
non sepelientur. in sterquilimũ
suꝑ faciem terre erunt: & eligent
magis mortem quam uitã. omnes
qui residui fuerint de cognatione
hac pessima. in uniuersis locis que
derelicta sunt ad que eieci eos. dicit
dicit dñs. Nũquid qui cadit non
resurget. & qui auersus est non re¬
uertetur: Quare ergo auersus
est populus iste in iherłm auer¬
sione contentiosa: Apprehencier̃t
mendatiũ & noluerunt reuerti:
attendi & ascultaui. nemo qd bonũ
est loquitur. Nullus est qui agagͣ
penitentiam. suꝑ peccato suo. dicenᷤ

Expanded text:
ilitiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit II.: Numquid qui cadit, non resurget? Et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti. Attendi, et auscultavi; nemo quod bonum est loquitur: nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
tis in operib manuũ ur̃arum. & ñ
affligam uos. & non audistis me
dicit dñs: ut me ad iracundiam ꝓ¬
uocaretis in operib manuũ ur̃a¬
rum in malũ ur̃m. Propterea hec
dicit dñs exercituũ. Pro eo qd nolx
audistis uerba mea. ecce ego mittã
& assumã unuersas cognationes
aquilonis ait dñs. & nabugodono¬
sor regem babilonis seruũ meũ et
adducam eos super t̾ram istam. et
suꝑ habitatores eius. & suꝑ om̃s na¬
tiones que in circuitu illuis sunt:
& interficiam eos. & ponam in stu
porem & in sibilũ. & in solitudines
sempiternas: ꝑdaniq ex eis uocem
gaudii & uocem leticiȩ: uocem spon¬
si & uocem sponse: uocem molȩ et
lumen lucernȩ: Et erit unuersa
terra eius in solitudinem & in stu¬
porem: & seruient om̃s gentes istȩ
regi babilonis septuaginta annis.
Cumq impleti fuerint anni septua¬
ginta. uusitabo suꝑ regem babilonis
& suꝑ gentem illam dicit dñs iniqui¬
tatem eoꝵ. & super t̾ram chaldeoꝵ. &¬

Expanded text:
n operibus manuum vestrarum et non adfligam vos et non audistis me dicit Dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum propterea haec dicit Dominus exercituum pro eo quod non audistis verba mea ecce ego mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait Dominus et ad Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponams sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et super gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super ter
Abbreviated transcription (Latin):
manu maloꝵ. Maledicta dies in
qua natus sum: dies in qua pepe¬
rit mater mea non sit benedicta.
patri meo dicens. natus est tibi pu¬
er masculus: & quasi gaudio letifi¬
cauit eũ. Sit homo ille ut sunt ci¬
uitates quas subuertit dñs: & non
penituit eũ. Audiat damorẽ mane.
& ululatũ in temꝑe meridiano.
qui non me interfecit auullia.
ut fieret michi mater mea sepuil¬
chrũi: & uulua eius conceptus eter¬
nus. Quare de uulua egressus
sum ut uiderem laborem & dolorẽ:
& consumerentur in confusione
dies mei : Uerbũ qd̃ factũ est ad
iheremiã a dño. quando misit ad
eum rex sedecbias fassur filiũ elchiȩ
& sophoniam filiũ maasie. sacerdo¬
tem dicens. Interroga ꝓ nobis dñm.¬

Expanded text:
m: « Maledicta dies, in qua natus sum; dies, in qua peperit 37 me mater mea, non sit benedicta ;patri meo, dicens: Natus est tibi puer masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis D
Abbreviated transcription (Latin):
quisq a ꝓrimo suo. Ecce ego ad ꝓpħas.
ait dñs. qui assumunt linguas su
ait dñs. qui narrauerunt ea & se¬
duxerunt popłm meũ inmenda¬
non misissem eos nec mandassem
eis. qui nichil ꝓfuerunt populo hu¬
ic ait dñs. Si ĩgitur int̾rogauerit.
te populus iste uel ꝓpheta aut sa
ad eos. Ut quid uobis onus: csiciam
quippe uos dicit dñs & ꝓphetes &
sacerdos & populus quidicit onus
dñi: usitabo suꝑ iurũ illũ & super
domũ eiuis. Hec dicetis unusquisq

Expanded text:
quisque a proximo suo; ecce ego ad prophetas, quisque a proximo suo; ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui assumunt linguas suaait dominus, qui narrant ea et seducunt populum meum in mendanon misissem eos, nec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta, aut saad eos: Ut quid vobis onus? Projiciam quippe vos, dicit Dominus. Et propheta, et sacerdos, et populus, qui dicit: Onus Domini: visitabo super virum illum, et super domum ejus. Haec dicetis unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
cissent uerba mea populo meo: auer¬
tissem utiq eos a uia sua mala. & a
pessimis cogitationib suis. Putas ne
d̃s e uicino ego sũ dicit dñs. & ñ d̃s
delonge: Si occultabitur uir in ab¬
sconditis. & ego non uidebo eũ dicit
dñs : Nũquid non celũ & terram
dixerunt ꝓphetȩ ꝓphetantes in no¬
mine meo mendatiũ atq dicentes.
Sominaui: sommaui. Ysq quo istud
in corde est ꝓphetarũ uaticinantiũ
mendatium. & ꝓphetantiũ seduc¬
tiones cordis sui: Qui uolunt face¬
re ut obliuiscatur populus meus
nominis mei. ꝓpter somnia eoꝵ que
um: sicut obliti sunt patres eoꝵ no¬
minis mei: ꝓpter baalim. Propheta
qui habet somniũ narret somniũ:
& qui habet sermonem meũ. loquat᷑
sermouem meũ uere. Quid paleas
ad triticũ dicit dñs: Nũquid non
uerba mea sunt quasi ignis ait dñs.
& quasi malleus conterens petram:
Propterea ecce ego ad ꝓphetas qui
furantur uerba mea ait dñs: unꝰ¬

Expanded text:
cissent verba mea populo meo, avercissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. Putasneus e uicino ego sum, dicit dominus, et non deus de longe? si occultabitur uir in absconditis, et ego non uidebo eum?, dicit dominus; numquid non caelum et terram dixerunt prophetae, prophetantes in nomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei propter somnia cordis sum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, aifurantur uerba mea unus
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ ad ꝓphetas. Ecce ego ciba¬
bo eos absinthio: & potabo eos felle.
Aꝓphetis enim iherłi est ȩgressa
pollutio suꝑ omnẽ t̾ram. Hec dicit
dñs exercituũ. Nolite audire uer¬
ba ꝓphetarũ qui ꝓphetant uobis:
& deciprunt uos. Uisionem cordis
sui loquunt᷑: non de ore dñi. Dicũt
his qui blasphemant me. Locutus
est dñs pax erit uobis: & om̃ qui
ambulat in prauitate cordis sui di¬
xerunt. non ueniet suꝑ uos malũ.¬
Qiuisenim affuit in consilio dñi. &
uidit & audunt sermonem eius :
Quis considerauit uerbũ illius &
audiuit: Ecce turbo dñicȩ indigna¬
tionis egredietur. & tempestas erũ¬
pens suꝑ caput impioꝵ ueniet. Non
reuertetur furor dñi usq dũ faciat
& usq dum compleat cogitationem
cordis suri. In nouissimis dieb intel¬
ligetis consiliũ eius. Non mittebã
ꝓphetas & ipsi currebant: non lo¬
quebar ad eos & ipsiꝓphetabant. Si
stetissent in consilio meo. & nota fe¬

Expanded text:
exercituum ad prophetas ecce ego cibaexercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet suQuis enim affuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fe
Abbreviated transcription (Latin):
Contritũ est cor meũ in medio mer.
contremuerunt om̃ia ossa mea.
factus sum quasi uir ebrius. & qua¬
si homo madidus uino. a facie dñi
& a facie uerboꝵ sc̃oꝵ eius. quia ad¬
ulteris repleta est terra. quia a fa¬
cie maledictionis luxit terra. are¬
facta sunt arua deserti. factus est
cursus eoꝵ malus: & fortitudo eoꝵ
dissimilis. Propheta namq & sacer¬
dos polluti sunt: & in domo mea in¬
ueni malũ eoꝵ ait dñs. Idcirco uia
eoꝵ erit quasi lubricũ in tenebris:
impellentur enim & corruent in
ea. Afferam enĩ super eos mala: an¬
num uisitationis eoꝵ ait dñs. Et
in ꝓphetis samariȩ uidi fatuita¬
tem. & ꝓphetabant in baal. & deci¬
piebant populũ meũ ifrł. Et in
ꝓphetis iherłm uidi similitudinẽ
adulterantir̃i. & iter mendacii. et
confortauerunt manus pessimoꝵ:
ut non conuerteretur unusquisq
a malitia sua. factisunt michiomĩs
sodoma: & habitatores eius quasi
gomorra. Propterea hec dicit dñs

Expanded text:
Contritum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
choniam filiũ ioachim regem iuda
& principes eius. & fabrũ & incluso¬
rem de iherłm: & addurit eos in ba¬
bilonem. Et calathus unus ficus
bonas habebat nimis: ut solent fi¬
cus esse primi temporis. & calachis
unus ficus habebat malas nimis.
que comedi non poterant. eo qd̃
essent malȩ. Et dixit dñs ad me.
Quid tu uides iheremia: Et dixi.¬
ficus ficus bonas bonas ualde: et¬
malas malas ualde: que comedi
non possunt eo quod sint malȩ.
E factũ est uerbũ dm̃ ad me di¬
cens. Hec dicit dñs d̾s isrł. Sicut
ficus he bonȩ: sic cognoscam trans¬
migrationem iuda. quam emisi
de loco isto in t̾ram chaldeoꝵ in bo¬
num. & ponam oculos meos super
eos ad placandũ: & reducam eos
in t̾ram hanc. & edificabo eos & ñ
destruam: & plantabo. & non euel¬
lam. Et dabo eis cor ut sciant me
quia ego sitm dñs. & erunt michi
in popłm & ego ero eis in dm̃: quia
reuertentur ad me in toto corde
suo. Et sicut ficus pessimȩ que co¬
meddi non possunt eo qd̾ sint male

Expanded text:
m Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Hierusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus bonas, bonas malas, malas valde, quae comedi non possunt, eo quod sint malae .et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae
Abbreviated transcription (Latin):
factũ est ad iheremiã de om̃i po¬
pulo uidȩ. in anno quarto ioachĩ
fiulii iosiȩ regis uida. ipse est annus
primus nabugodonosor regis babi¬
lonis. qd̵ locutus est iheremias ꝓphe¬
ta ad omnem popłm iuda: & ad u¬
inuersoĩ habitatores iherłm dicens.
Aterciodecimo anno iosie. filii am¬
mon regis uda usq ad diem hanc.
iste est tercius & uicesimus annus
factum est uerbũ dñi ad me. & lo¬
cutus sũ ad uos de nocte consurgen
& loquens: & non audistis. Et misit

Expanded text:
factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et misi
Abbreviated transcription (Latin):
lias multoꝵ & t̾rorem in circuitu.
ꝑsequimini & ꝑsequamur eũ. ab om¬
nib uiris qui erant pacifici mei &
custodientes latus meũ. si quo modo
decipiatur & p̃ualeamus aduersus
eũ: & consequamur ultionẽ ex eo.
Dñs autẽ mecũ est tanquã bellator
fortis: idcirco qui ꝑsequunt᷑ me ca¬
oent & infirmierunt. Confunden¬
tur uehementer.quia non intelle¬
rerunt obꝓbriũ sempiternũ: quod
nũquam delebitur. Et tu dñe exer¬
cituũ ꝓbator iusti qui uides renes
& cor. uideam queso ultionem tuã
ex eis: tibi enm reuelaui causam me

Expanded text:
rias multorum: et terrorem in circuitu. rias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim
Abbreviated transcription (Latin):
pauorem unctiq Quia hec dicit
dñs. Ecce ego dabo te in pauorem.
te & om̃s amicos tuos. & corruent gla¬
dio mimicoꝵ suoꝵ: & oculi tui uide¬
bunt. & omnem iudam dabo in ma¬
nuregis babilonis. & transducet eos
in babilonem: & ꝑcutiet eos gladio.
eoꝵ. & diripient eos & tollent & de
ducent in babilonem. Tu autẽ fas¬
sur & om̃s habitatores domus tue
ibitis in captiuitatẽ:. & in babilonẽ
uemes ibiq morieris & ibi sepelieri
tu & om̃s amici tui: quib ꝓphetasti
mendatiũ. Seduxisti me dñe & se¬
ductus sum: fortior me fuisti & in¬
ualuisti. Factus sum in derisũ tota
die. om̃s subsannant me. quia iam
olim loquor uociferans iniquitatẽ
& uastitatem clamito: & factus est
michi sermo dñi m obꝓbriũ. & in
derisũ totadie. Et dixi. Non recor¬
dabor eius: neq loquar ultra in no¬
mine illius. & factus est in corde
meo quasi ignis exestuans. clausus¬
q in ossib meis: & defeci ferre non
sustinens. Audiui enim contume¬

Expanded text:
ati sunt. Quia haec dicit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sudie omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contume
Abbreviated transcription (Latin):
solancdũ super patre suo & matre.
& donrũ conuiuii non ingredieris
Quia hec dicit dñs exercituũ deus
isrł. Ecce ego auferam de loco isto
in oculis ur̃is & in dieb u̾ris uocẽ¬
gaudii & uocem leticie: uocẽ spon¬
si & uocem sponse. & cũ annuiti¬
aueris populo huic om̃ia uerba
hec. & dixerint tibi. quare locutus
est dñs super nos om̃e malũ gran¬
de istud. que inquitas ñra aut qd̃
peccatũ nr̃m qd̾ pęccauimus dño d̾o

Expanded text:
solandum super patre suo et matre. solandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediaris Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebugaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo
Abbreviated transcription (Latin):
redimam te de manu fortiũ. Et fac¬
tum est uerbũ dñi ad me dicens.
Non accipies uxorem & non erũt
tibi filii & filie in loco isto. quia hec
dicit dñs suꝑ filios & filias qui ge¬
nerantur in loco isto & suꝑ matres
eoꝵ que genuerunt eos. & suꝑ pa¬
tres eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt nati
in terra hac. mortib egrotationũ
morientur. non plangent᷑ & non
sepelientur. in sterquilimũ super
faciem terrȩ erunt. & gladio & fa¬
me consument᷑. & erunt cadauera¬
eoꝵ in escam uolatilib celi & bestiis
terrȩ. Hec enim dicit dñs. Ne in¬
grediaris domũ conuruii. neq ua¬
Uas ad plangendũ. neq consoleris
eos. quia abstuli pacem meã a po¬
pulo isto dicit dñs: miscdiam et
miserationes. & morientur grandeᷤ
& parui in terra ista. non sepelien¬
tur neq plangentur. & non se i¬
cident. neq caluitiũ fiet ꝓ eis: &
non frangent inter eos lugenti pa¬
nem ad consolandũ suꝑ mortuo:
& non dabunt eis potũ calicis ad cõ¬

Expanded text:
 et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur s terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad con
Abbreviated transcription (Latin):
sed in hoc glorietur qui gloriatur.
scire & nosse me quia ego sũ dñs.
qui facio miscdiam & iudiciũ &
iusticiam in terra. Hec enim placẽt
michi ait dñs. Ecce: dies ueniunt di¬
cit dñs. & uisitabo suꝑ omnẽ qui cir¬
cũcisum habet p̃putium. suꝑ egip¬
tum & suꝑ iudam. & suꝑ edom. et
suꝑ filios amon. & suꝑ moab. & suꝑ
om̃s qui attonsi sunt in comã habi¬

Expanded text:
Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui att