comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ertiam partem : concides gladio incircuitu cius
lertiam uero aliam disperger inuentum et gladiũ
nudabo posteos: et sumes inde paruum numerum:
etligabis eos insummitate palliitui. et ex eis rursũ
tolles & proicies inmedio ignis. et combures eosigni
exeo egredi&ur ignis in omnem domum istahel:
aec dicit dñs dr̃ ista est hierusalem. in medio gentium
posuieam & in cirtuitueius terras. et contempsitiudi
cior itplus ess& impia quamgentes. Et prae¬
cepe nea ultra quam terrae quae incircuitu eius
sunt : iudicia enim mea proieterunt et n praecep¬
os meis non ambulauerunt : Id circo haecdicitd ñs
us. quia super astis gentes quae in circuitu uostrosunt
in praeceptis meis non ambulastis : &iuidiciamea
nenfecustis. et uoxta iudicia gentium quacincircu¬
tu ur̃o sunt non estis operati. Ideo haetdicitdñs dr Ecee
ego adte &ipse cgo faciam inmediotuiudicia inoculis
gentium & faciam inte quae non feci. & quibus simitia

Expanded text:
tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hieruposui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circutro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia
Abbreviated transcription (Latin):
mine oporiesillud in oculis eorum : Et dixit dñs: sicco¬
medent filii istahel panem suum pollutum intergentes
adquas eiciam eos: et dixi. ab ababdnẽds̃. Ecce ani¬
amea non ẽ polluta. et morticinum &laceratum
abestiis Non comedi ab infantia mea usquenunc. et
non .ẽ ingressa os meum omniscaro inmunda: et dix̃
adme: Eccededitibi fimum boum prostercoribus
humanis et facies panemtuum in eo : Et dixit ad me
filihominis. Ecce ego conteram baculum panis inhieru¬
salem : et comedent panem inpondere & in sollicitudine
et aquam inmensura et in angustia bibent. ut desicien¬
tibus pane &aqua corruat unus quisque ad fratrem
ium. & contabescant in iniquitatibus suis : Et tufili
hominis sume tibi gladium acutum radentempilos
adsumes Rum & duces percaput tuum. et perbarbam
niim: tad sumestibi stateram ponderis et diuides eos
cerciam partem igni conbures in medio ciuitatis. iux
compleionem dierum obsidionis : Et ad sumens

Expanded text:
mine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: Eccum conpleueris haec. dormies superlatus
tuum dextrum secundo. Et ad sumes iniquitatem
domus iuda quad raginta diebus: Diem proaruo
diem inquam pro anno deditibi: Et ad obsidionem hierusa¬
lem conuertes faciemtuam: et brachium tuum erit exten
tum et proph&abis aduersum eam : Eccecircum dedite
uinculis: & nonte conuertes a la ter&uo in latus aliud.
Donec conpleas dies obsidionis tuae : et tu sume tibi fru¬
mentum. &hordeum . & fabam. etlentem. &milium.
etuiciam: et mittes ea inuas unum. Et facies tibi panes
numero dierum quibus dormies superlatus tuum.
trecentis & non aginta diebus comedes illud: Cibus aut̃
tuus quouesceris erit in pondere uiginti stateres indie.
a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam
in mensura bibes sextam partem hĩn. a temporeusq
ad tempus bibes illud. Etquasi subcinericium hordiaci
um comedes illud. et stercore quodegredietur deho¬

Expanded text:
Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al. exertum: et prophetabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcum comedes illud et stercore quod egredietur de ho
Abbreviated transcription (Latin):
et none gredieris inmedioeorum. et linguamtuam
adherescere faciam palatotuo.: et eris mutus. nequasi
uir obiurgans : quiadomus ex as perans . ẽ : Cum autẽ
locutus fuerotibi : aperiam ostuum. Etdices ad eos:
Haecdicitdñs dr̃: qui audit audiat. et quiquiescit
cribes in eo ciuitatem hierusalem. et ordinabis
aduersum eam obsidionem et aedificabis munitione:
& comportabis aggerem. et dabis contraeam castra
etpones arieter ingrro : Et tusume tibi sartaginẽ
ferream: et poneseam murum ferreum in uerte
et inter ciuitatem. et obfirmabis faciemtuam ad eam
eterit in obsidionem et circum dabis eam: signum ẽ
domui israł : Et tudormies superlatus tuum sinis¬
trum. & pones iniquitates domus istł super eo
Numero dierum quibus dormies superillud: et ad su¬
mes iniquitates eorum. Ego autem deditibi an noi
iniquitatis eorum Numero dierum. trecenu :
et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domui

Expanded text:
et non egredieris in medio eorum et linguam tuam et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum aulocutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescitcribes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus
Abbreviated transcription (Latin):
eius demãnutua requiram. Si autem tu adnun¬
tiaueris impio &ille non fuerit conuersus ab im¬
pietate sua etui a sua impia. Ipse quidem inquita¬
te sua mori&ur. Tuautem animam tuam liberas
mori&ur qui a non adnuntiastiei : Inpeccato suo
mori&ur. Et nonerunt in memoria iustitiae eius
quas fecit: sanguinem uero eius demanutua requirã
Si autentu adnunti a ueris iusto ut non pecc& iustur
et ille non peccauerit : uiuens uiu& quia adnuntias¬
tiei. Et animamtuam liberasti : Et facta ẽ super
me manus dñi : Etdixit adme: surgens egredere
incampum &ibiloquar tecum: et surgens egressus sũ
incampum. Et ecce ibi gloriadñi stabat quasigloria
quam uidi iuxta fluuium chobar: Et cecidi infaciem
meam : et ingressus ẽ in mesps et statuitine super
pedes meos. etl ocutus .ẽ mihi : et dixit adme: ingre¬
dere et indudere inmediodomustuae : Et tufili homi¬
nis. Eccedata sunt superte uincula. edigabuntte in eii

Expanded text:
eius de manu tua requiram. si autem tu adnuneius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impio et ille non fuerit conuersus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberastmorietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium Chobar et cecidi in faciem meam et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis
Abbreviated transcription (Latin):
aec dicit dns ds̃ si forte audiant etquiescant Et
ad sumpsit me sp̃s et audiui postmne uocem commoti¬
onis magnae. Benedicta gloriadñi deloco suo:
et uocem alarum animalium percutientium alterã
ad altiram. Et uocem rotarum sequentium anima¬
lia. Etuocem commotionis magnae. Sp̃s quoque
leuauit me. et ad sumpsitine. et abii amarus in indigna¬
tones pr̃mei. Manus enim dnĩ erat mecum. confor¬
tans me Etueni ad trans migrationem a ceruum
nouarum frugum. ad eos quihabitabant iuxta
flumen chobar. ec sedi ubi illi sedebant et mansubi
septem diebus. maerens in medio eorum Cum aut̃
pertransis sent septem dies: Factum. ẽ uerbum
dñi ad medicens filihominis speculatorem dedite
domui isrł. et audies deoremeo uerbum & adnuntia¬
bis eis exme: sidicenteme adimpium mortemori¬
eris. Non adnuntia ueris ei neque locutus sueris
ut auertatur auiasua impia &uiuat: ipse impius
in iniquitate sua mori&ur. sanguinem autem

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant et haec dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent septem dies factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis speculatorem deddomui Israhel, et audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem
Abbreviated transcription (Latin):
tua conplebuntur uolum ine isto quod ego dotibi: etco¬
mediillud : Et factum ẽ in oremeo sicut meldulce:
et dixit adme: ili hominis uadead domum istahel.
edoqueris uerbamea adeos : Non enim ad populum
profundi sermonis. et ignotae linguae tumitteris
ad domum is rał. neque ad populos multos profundi
sermonis. et ignotae linguue. quorum non possis
audire sermones: Etsi ad illos mitteroris ipsi audi¬
rentte. domus autem israł nolunt audirete
quia nolunt audireme. Omnis quippe domus isrł
adtrita fronte .ẽ. et duro corde : Ecce dedi faciem
tuam ualentiorem faciebus eorum. et frontem tuã
duriorem frontibus eorum: Vt ad amantem etut
silicem dedifaciem tuam: netimeas eos. neque
m&uas a facie eorum : quiadomus ex asperans. ẽ
et dixit ad me: Fili hominis omnes sermonesme¬
os quos loquar adte: Ad sume incordetuo. et auri¬
bustuis audi: etuade ingredere ad transmigratio¬
nem ad filios populitui. et loqueris ad eos. & diceseis

Expanded text:
tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et cotua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis
Abbreviated transcription (Latin):
ant et siforte quiescant qnm̃domus ex asperans est
Et scient quia proph&a fuerit inmedio eorum
Tuergo filihominis n&imeas eos neque sermones eoꝵ
metuas : qnm̃ in creduli & subuersores sunt tecum.
ectum scorpionibus habitas. Verba eorum n&imeas
& uultus eorum neforinides quiadomus ex asperans
ẽ Loqueris ergo uerba mea ad eos si forte audiant
et quiestant qum̃ irritatoressunt : Tuautem fili homi¬
nis audiquaecumque loquar adte. & noliesse exaspe¬
rans sicutdomus exasperatrix .ẽ. Aperi ostuum & co¬
mede quaecũq: ego dotibi. Etuidi et eccemanus missa
ad me inquaerat inuolutus liber. Et expandit illũ
coramme. quierat scriptus intus &foris. Et scriptae¬
erant in eo lamentationes & carmen &uae. Et dix̃
adine: Fili hominis quod cumque inueneris comede
Comede uolumen istud: etuadens loquere adfilios ist ł
et aperui os meum et cibauitme uolumine illo. Etdix
adme. Filihominis uentertuus comed&. etuis cera

Expanded text:
ant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: ant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum corameo lamentationes et carmen et vae et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel et aperui os meum et cibavit me volumine illo et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera
Abbreviated transcription (Latin):
castrorum : Cum que starent deittebantur pennae
eorum : Nam cum fier& uox super firmamentum
quoderat supercaput eorum: stabant & sum mitebanT
a lassuas: Et super firmamentum quod erat in mi¬
nens capitieorum quasi aspectus lapidis sappheri
similitudo throni: et super similitudinem throni.
similitudo quasi aspectus hominis desuper: etuidi
quasi spetiem electri uelut aspectum ignis intrinse¬
cus eius percircuitum alumbis eius & desuper: et alũ¬
bis eius usque deorsum uidi quasi speciem ignis splen¬
dentis incirtuitu uelut aspectum arcus. cum fuerit
innube indie pluuiae: Hicerat aspectus splendoris
et audiui loquentem adme etdicentem: Filihominis
mitto egote ad filios israł. ad gentes a postatrices
quaerecesserunt ame: Patres eorum praeuaricati
sunt pactum meum usque addiem hanc. et filudura
facie & indomabili corde sunt. ad quos egomittote:
etdices adeos. Haec dicit dñs dr̃ si forte uelipsi audi¬

Expanded text:
castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis, intrinsecus ejus per circuitum: A lumbis ejus et desuper, et a lumbis ejus usque deorsum, Vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu: velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae. Hic erat aspectus splendoris et audivi loquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audi
Abbreviated transcription (Latin):
euntes ibant & non reuertebantur cum ambularent:
statura quoque erat rotis & altitudo & horribilis aspec¬
tus. & totum corpus plenum oculis incircuitu ipsarum
quattuor. Cumque ambularent animalia ambula¬
bant pariter etrotae iuxta ea. Etcum eleuarentur᷑:
animalia d&erra eleuabantur simul & rotae:
Quocumque ibat spr̃ illuc euntespũ etrotae pariter
leuabantur sequentes eum: sp̃s enim uitae erat in ro¬
tis: Cum euntibus ibant : ectum stantibus stabant.
etcum eleuatis a terra: pariter eleuabantur etrotae
sequentesea. quia sp̃r uitae erat in rotis: et similitudo
supercaput animalium firmamenti: quasi aspectus
chrestalli horribilis. & extenti supercapita corum
de super: subfirmamento autem pennae eorum
rectae alterius ad alterum: Vnum quod queduabus
alis uelabat corpussuum: & alterum similiteruelaba¬
tur: Et audiebam sonum alarum quasi sonum
aquarum multarum. quasi sonum sublimisdĩ: Cum
ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus

Expanded text:
euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuor cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevaQuocumque ibat spiritus, illuc eunte spiritu, et rotae pariter levabantur, sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis. Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et similitudo super capita  Al. caput animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus
Abbreviated transcription (Latin):
nouissime indanibelem. & tanto taedio affectus
sum : ut desperatione subita omnem u&erem labo¬
rem uoluerim contemnere: Verum adhortante
sciolus: intercos coepi rursum discipulus ẽẽ chaldaicus
&ut uere fatear usque ad p̃sentem diem magis possũ
sermonem chaldaicum legere & intellegere quã
sonare : haeo Idcirco : ut difficultatem uobis daniholis
ostenderem. qui apudhebraeos nec susannae hab&
historiam : nechrinnum trium puerorum necbelis
draconisque fabulas: quasnos quia in toto orbedisꝑ¬
saesunt : ueru ante posito easque iugulante subie¬
cimus. neuidoremur apud imperitos magnam
partem uoluminis detruncasse : Audiuiego quendã
do praeceptoribur iudacorumcum susannae deride¬
re historiam. & agraeco nescio quodicer& eẽ con¬
fictam : illud opponere. quod origoni quoque asti¬

Expanded text:
novissime in Danielem, et tanto taedio affectus novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante i mihi videbar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Afri
Abbreviated transcription (Latin):
ANIHELEM PROPHETAM
iuxta septuaginta interpr&es dñisaluatoris eccłãe
non legunt. utentes theodotionis editione: & hoc
cur acciderit: nescio: siue enim quia sermo chaldaicus
est. et quibusdam propri&atibus a nostro eloquio disere¬
as intrans latione seruare : siue sub nomine corum
ab alio nescio quonon satis chaldȩam linguam sciente
editus liber ẽ: siue aliud quid causae extiterit igno¬
tans. Hoc unum aisfirmare possum: quod multum
aueritate discord&. Etrecto iudicio repudiatussit :
sciendum quippe danihelem maxime & etram hebra¬
icir quidem litteris: sed chaldaico sermone conscrip¬
tos÷ Et unam hieremiae peritomen. Iob quoque
cum arabi calingua habere plurimam soci&atem:
denique & ego adolistentulus post quintiliani &
tullii lectionem acflores r&horicos. Cumme in
linguae huius pistinum redusissem & multo sudore
multoque tempore uix coepissem halantia stri¬
dentiaque uerba resonare & quasi pererrptam
ambulans rarum desuper lumen aspicerem inpegi

Expanded text:
Danielem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discreas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum uidelic& ut eruditum uirum : & quilegem
abhebraeis didieiss&. non fuisse ausum ad firma¬
reseraptum incorpore: sed dixsie siue in corpore
siue extra corpus nescio dr̃ scit : His & talibus argum̃¬
tis a poerrfas in libro ecclesiae fabulas arguebat: suꝑ
quare lectoris arbitrio iudicium relinquens
Illud admoneo non haberi danihelem apudhebrae¬
os interproph&as sed intercosqui assot paba
conscripserunt : Intres siquidem partes omnis ab
eir scriptura diuiditur. Inlegem. in proph&cas in
cim libros. De quo non est huius temporis disse¬
rere. Qua e autem ex hoc proph&a immo contra
hunc librum porphrrius obiciat. testes sunt m&ho¬
dius. eusebius a pollinaris quimultis uersuum mili¬
bus c̃uesaniae rospondentes: Nescio ancurioso lec¬
tori satis fecerint: unde obsecrouos . & paula et eus¬
tochium fundatis prome ad dnm̃ p̃ces. ut quam diu
in hoccorpusculo sum: scribam aliquid gratum uobis

Expanded text:
nostrum, videlicet ut eruditum virum, et qui legem nostrum, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in cim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
semone descendere : cuius roi nos intelligentiam
hancnostris possumusdare : ut uerbi gratia dicamus¬
continuo ab arbore ilice dixisseeum ł ilico perus ec
alentisco inlentem te comminuat angolur uel nonlen¬
te pereas: Autdentur id est flexibilis ducaris ad mor¬
tem siue aliud quidadarboris nomen conueniens
Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cauillabatur
utincamino aestuantis incendii m&ro luderent.
etperordinem ad laudem dĩ. elementa omnia prouo¬
carent: Aut quq̃ dmiraculum diuinaeque aspirati¬
onis indicium ł draconem interfectum offapicis uel
sacer dotum belis machinas dep̃hensas quaemagis pru¬
plum ubi legissemus in toto u&eritestamento quem¬
quam scõrum graui uolasse corpore & inpuncto
horae : Tanta terrarum spatiatransisse: Cuicũ qui¬
chiel adduxiss& in medium & dicer& eum dechal¬
daea iniudatam fuisse translatum derisit hominẽ
& ex ipso uolumine de monstrauit er echielem in spũ
seuidisse transpositum: Denique & a postolum

Expanded text:
sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis pruplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quichielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. Denique et Apostolum
Abbreviated transcription (Latin):
torestui infrumento primo. balsamum & mel
et oleum &resinam propͥosuerunt innundinis
tuis: Camascenus nogotiatortuus. Inmultitu¬
rum opum. In uino pingui in lanis coloris optimi
ferrum frabre factum: stacten & calamus inne¬
gotiation&ua : dadan instetorostui intap&ib
adsedendum Arabia & uniuersi principes caedar
ipsi negotiatores manustuae. Cum agnis &ari&i¬
et auro quod proposuerunt in mercatutuo. Aran
et chennẽ & eden negotiatores saba a sur et
chelmaduenditorestui : ipsi ne gotiatores tui mul¬
tifariam in uoluculis hracinti & polimitorum
ga tarum que pr&iosarum : qua e obuodutababe
astrictao u erunt funibus caedros quoque habe¬

Expanded text:
tores tui in frumento primo, balsamum, et mel, tores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multiturum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi.ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietiet auro, quod proposuerunt in mercatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae
Abbreviated transcription (Latin):
tes eius habuerunt nautas administerium. uariae
suppellectiles tuae: Omnes naues maris & nautae
earum: fuerunt in populo negotiationistuae persae
&lidii edibies erant in exercitutuo. Viribellato¬
restui: dypeum & galeam suspenderunt inte pro
murostuos incircuitutuo. sed & prgmei quierant
inturribus ciuis faretrassuas suspenderunt in mu¬
ristuis pergrrum. ipsi compleuerunt pulchritu¬
dinemtuam: Chartaginenses ne gotiatores tui
amultitudin ecunctarum diuitiarum. Argento
ferro stagno plumboque repleuerunt nundinas
tuas: graeciathubal & mosoch ipsiinstatorestui.
mancipia &uasa aerea aduexerunt populotuo. de
domu thogorma equos & equites et mulos ad duxe¬
runt adforum tuum filii dadan Negotiatorestui
insulae multae gotiatio manus tuae dentesebur¬
neos &hebeninos commutauerunt inpra&iotuo
srrus nogotiatortuus propter multitudinem ope¬
inmercatutuo. Iuda & terraisrł ipsunstr¬

Expanded text:
tes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae tes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem opein mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi insti
Abbreviated transcription (Latin):
in lacum ut non habiteris. Porro dedero gloriã¬
tuam interra uiuentium : Innihilum redigamte
& noneris . Etrequisita : non in uenieris ultra in sẽ¬
hominis: assume super trrum lamentum et dicestrro
quaebabitat in introitu maris: negotiationi populo¬
tum ad insulas multas: Haec dicit dñsdr̃: Otrre
tudixisti: perfecti decoris egosum : et in cordemaris
sita finitimitui quite aedificauerunt impleuert̃
decoremtuum: abi&ib: desanir exstruxeruntte
cumomnibus tabulatis maris : Caedrum delibano
tulerunt ut facerent tibi malum. Quȩrcus debasan
dolauerunt in remostuos : Tras tratua fecerunt tibi
ex ebore indico. et praetoriola de insulis italiae brs¬
sus uaria deaegrpto : texta ẽ tibi inuelum. ut pone¬
r&ur inmalo hracintus & purpura de insulis elisa
facta sunt operimentum tuum: habitatorer sidonis
facti sunt gubernatorestui senes biblis & pruden¬

Expanded text:
in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriin lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in semhominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et pruden
Abbreviated transcription (Latin):
locutussum dicit dñs dr̃: Haec dicitdñs dr̃ trro.
Num quid non a sonituru in a&uae & gemitu interfecto¬
rum tuorum. Cumoccisi fuerint in mediotui cõmoue¬
buntur insulae : Et descendent desedibus suis omnes
principes maris : et auferent excubias suas. et uesti¬
menta sua uaria abicient : & induentur stupore. inter¬
ra sedebunt et ad toniti superrepentino casutuo ad¬
mirabuntur. Et ad sumentes superte lamentum dicent
tibi: Quomodo peristi quaehabitas in mari. urbs indr¬
ta. quae fuisti fortis in mari cum habitatoribustuis.
quos formidabant uniuersi : Nunc stupebunt naues
indie pauoristui. Et turbabuntur in sulae in mari
eo quod nullus egrediatur exte. Qui a haecdicit dñs
qua e non habitantur. Et ad duxoro superte abrssum
et operuerintte a quae multae : Et detraxerõte
cum his quidescendunt in lacum ad populum sempit̃¬
num : et collo ca uerote interram nouissimam
sicut solitudines u&eres cum his qui deducuntur

Expanded text:
locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicit Dominquae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur
Abbreviated transcription (Latin):
magno: filia stuas quae sunt in agro gladio inter¬
fici& et circumdabitte munitionibus & compor¬
talit aggerem ingrro : Et eleuabit contrate dypeum
&uineas et arietes temperauit inmurostuos. & turres
tuas destru& in armatura sua. inundatione equorum
eius operi& te puluis eorum. Asonitu equitum et
rotarum &curruum mouebuntur muritui. Dum in¬
gressus fuerit portastuas. quasi perintro itus urbis
dissi patȩ. Vngulis equorum suorum conculcabit omẽs
plateastuas : populumtuum gladio caed&. ecstatuae
tuae nobiles interram corruent: uastabunt opes
tuas: diripient negotiationestuas. et destruent muros
tuos &d omus tuas praeclaras subuertent. etłapides
tuos et lignatua & puluerem tuum in medio aquarum
ponent. Etqui escere faciam multitudinem canticorũ
tuorum. Et sonitus cithararum tuarum non audi&ur
amplius : Etdabo te in limpidissimam p&ram. sicca¬
tio sagenarum eris: nec aedificaberis ultra quia ego

Expanded text:
magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio intermagno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
faciamque in eis ultiones magnas arguens infuro¬
re. Et scient quia egodñs. cum dedero uindictam
meam supereos: Et factum ẽ inunde cimo anno
primamensis . factus ẽ sermodñi ad medicens:
łili hominis proeo quod dixit trrus dehierusalem
euge confractae sunt portae populorum: Conuer¬
sa ẽ adme implebor desertaeius. propterea haec
dicit dñs dr̃. Ecce ego superte trre. et ascendere
faciam ad tegentes multas. sicut ascenditmare
fluctuans. Et dissipabunt murostrri. et destru¬
ent turres eius et radam puluerem eius deea.
et dabo eam in limpidissimam p&ram: siccatio
sagenarum erit in mediomaris. quia ego locutus
sum ait dñs dr̃. Eterit in direptionem gentibus
filiae quoque eius quae sunt in agro gladio lnter¬
ficientur. & scient qui a ego dñs : quia haec dicit
dñs dr̃ : Ecce ego ad ducã ad trrum nabuchodo nosor
regem babrlonis ab aquilone regem regum
cumequis & curribus et equitibus et coetu populoq

Expanded text:
faciamque in eis ultiones magnas arguens in furofaciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adregem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque
Abbreviated transcription (Latin):
im. filiis orientis cumfiliis ammon. Et dabo eam
inhereditatem ut non sit memoria ultra filiorum
ammon ingentibus &inmoab faciam iudicia:
et scient quia ego dñs. Haec dicit dñs dr̃ : Proeo
quod fecit idumea ultionem. ut se uindicar& defi¬
liis iuda. Peccauitque delinquens &uindictam
experiuit deeis Idcirco haecdiat dns dr̃. Extendã
manum meam superidumeam. & auferam de ea
hominem &iumentum. & faciam eam desertam
ab austro: Et qui sunt indedan gladio cadent
Edabo ultionem meam super idumeam permanũ
populimei isrł. Et facient in edom iuxta iram meã
& furorem meum. & scient : uindictam meam dicit
dñs dr̃: haec dicit dñs ds̃. Proeo quod fecerunt
pales tiniuindictam. etulti sesunt toto animo inter¬
ficientes &implentes inimicitias ueteres. Prop¬
terea haecdicit dñsds̃. Ecce ego extendam manum
meam super palestinos. Et interficiam interfecto¬
res. et perdam reliquias maritimae regionis.

Expanded text:
im filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam im filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis
Abbreviated transcription (Latin):
meum quia pollutum . ẽ. et superterram israhel
qnm desolata . ẽ. et superdomum iuda qnm̃
ductisunt incaptiuitatem. Idcrco egotradam
te filiis orientalibus inhereditatem & colloca¬
bunt caulassuas inte. Et ponent inte tentoria
sua. ipsicomedent frugestuas &ipsibibent lac
tuum. Daboque rabbath inhabitaculum came¬
lorum. et filios ammon incubile pecorum. Et
sci&s quia ego dñs quia haec dicit dñs dr̃: proeo
quod plausistimanu & percussisti pede et gauisa
es extoto affectu superterram istahel. Idcirco
ecce ego extendam manummeam superte
& tradamte in direptionem gentium. et in terficiãte
depopulis. & perdam deterris. & conteram &scies
quia ego dñs. Haec dicit dñs ds̃ proco quod dixer᷑
moab &seir. Ecce sicut omnes gentes domus
iuda. Id circo ecce ego aperiam umerum moab:
deciuitatibus in quam eius & definibus eius indrtas
terrae b&hiesimoth. & beelmeon. Et cariatha¬

Expanded text:
meum quia pollutum est et super terram Israhel meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariatha
Abbreviated transcription (Latin):
&is sicut feci. Ora amictu non uelabitis & cibos
lugentium non comed&is. Coronas habebitis
incapitibus uestris et calciamenta inpedibus Non
plang&is neque flebitis sed tabescetis ininiquitati¬
bus uestris. Et unus quis que gem& ad fratremsuũ
eritque hie zechiel uobis inportentum. luxta omnia
quae fecit faci&is cum uenerit istud. et sci&is quia
ego dñs ds̃ Et tufili hominis etceindie quatollam
ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis
& desiderium oculorum eorum superquo requies¬
cant animae eorum. filios & filias eorũ indieilla cũ uenerit
fugiens ad te ut adnunti& tibi. Indie inquam illa a pe¬
ri&ur ostuum Cumeo qui fugit . & loqueris et
non silebis ultra. Erisque eis inportentum: et sci¬
dicens. fili hominis pone faciemtuam contrafilios
ammon. & proph&cabis de eis et dices filiis am¬
mon. Audite uerbum dnidĩ. Haec dicit dñs dr̃
Pro eo quod dixisti Euge euge superscũ arium

Expanded text:
etis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos etis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scidicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
transeam nec parcam. uec placabor. iuxtauiastuo¬
as. & iuxta adinuentionestuas iudicauit diȩ̃ dns
Et factum est uerbum dñi ad medicens. Filihominis
Ecce ego tollo ate desiderabile oculorum tuorum
in plaga. Et non plages neque plorabis neque flu¬
ent lacrima&uae : Ingemisce tacens. mortuorum
luctum non facier: Coronatua circum ligata sit tibi
& calciamenta tua erunt inpedibus tuis. Nec amic¬
tu ora uelabis: neccibos lugentium comedes: locu¬
tussum ergo ad populum mane . & mortua . ẽ uxor
mea uespere. feciq mane sicut praeceperat mihi
Et dixit adme populus. quare non indicas nobis quid
ista significent quactufacis Et dixi ad eossser
modñi factus ẽ ad medicens: loquere domui isrł
Haec dicit dñs dr̃: Ecceego polluam scũ arium meum
superbiam imperii uestri: & desiderabile oculorũ
uestrorum. Et superquo pau& anima uestra: et filii
uestri & filiae quas reliquistis gladiocadent: et faci¬

Expanded text:
transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tutranseam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbuecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecitque  Al. fecique mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima vestra, et filii vestri, et filiae vestrae, quas reliquistis, gladio cadent. Et faci
Abbreviated transcription (Latin):
uit deea perpartes. & perpartessuas eieci eam
noncecidit supeream ros. sanguis enim eius in me¬
dio eius ẽ. super limpidissimam p&ram effudit
illum: Non effudit illum superterram ut possit
operiri puluere. nesuperducerem indignatio¬
nem meam. & uindictam ulciscerer: Dedisan¬
guinem eius superp&ram limpidissimam nie
operir&ur: Propterea haec dicit dñs ds̃
Vaeciuitati sanguinum cuius ego grandem faciã
pyram Congere ossa quaeigne succendam
consumentur carnes & coqu&ur uniuersa
conpositio & ossatabescent. Pone quoque eam
super prunas uacuam ut in calescat. &lique fiat
aes eius et con fl&ur in medio eius inquinamen¬
tum eius: et consumatur rubigo eius. multo
labore sudatum .ẽ. et non exiuit de ea nimia
rubigo eius. Neque perignem inmunditiatua
execrabilis quiamundare te uolui. &nones
mundata a sordibustuis. sed nec mundaberis
prius donec qui escere faciam. in dignationẽ meã
inte. Ego dñs locutussum ueni&faciam: pon

Expanded text:
ivit de ea per partes et per partes suas eice eam ivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non