comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sydera posueris ndum tuum inde de¬
traham dicit dñs.
si fures introissent
ad te. Siatrones ꝑ
nectem cũo donti¬
cuisses non ne fura
liquissent tͥ. Quõ
scrutati sunt esau.
innestigauerunt
absconditaenuis usꝙ
adt̾imnos emsernt
te tonsieuiti fede

Expanded text:
um: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furatliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te
Abbreviated transcription (Latin):
tuenieum est asir clicit dõminus ex̾ci¬
tuum. magna erit gloria domus illiꝰ
nouissime piusqͣm prime dicit domiñ

Expanded text:
t meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissime plus quam prime, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sequimim ⁊ ꝑ sequamur eum ab oĩb uiris qui erant pacifica
⁊ custodientes latus meũ. si quomodo decipiat᷑ ⁊ p̃ualeamus ã¬
sus eum. ⁊ consequamur ultionem ex eo . los aude inril ptm ets¬
bellator fortis. I d circo qͣui psequitur me cadent ⁊ infirmi et̃t
⁊ ⁊fundentur uehement̃. qr ñ intellexerunt o hplrium sempite

Expanded text:
s qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mebellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempite
Abbreviated transcription (Latin):
diri espexit. sulentium appetiit. s c̃ ccesci¬
ał̾ escĩa mala cerneret ĩ eodem silencõ
ñ ꝑmanset qui .ri. foris caluit ex tedro
lerutionis. Intus igurm ꝑtulit ex zelo
caritatis ĩ flamancur quippe corda ii¬
stoꝵ. c̾ non correcta crescere ⁊spiciũt
ac maloꝵ eoꝵ q culpe se participes cre¬
dunt. quos ĩ inquitate crescere silen¬

Expanded text:
diri conspexit, silentium appetiit; sed cum crescentia mala cerneret, in eodem silentio non permansit. Quia enim foris tacuit, ex taedio locutionis intus ignem pertulit de zelo charitatis. Inflammantur quippe corda justorum, cum non correpta crescere conspiciunt acta malorum, eorumque culpae se participes credunt quos in iniquitate crescere silen
Abbreviated transcription (Latin):
bnlatus sc̃ificatio maledicitur. cum aĩa maledi¬
tione pstenattur qranse nomem di fr̃ficarẽ no¬
luit. cum digno saccificio tireces anms sunt
fides ipes. caritas ⁊ cetere uirtutes quib ad
celum erigitur muri quib inimmnit ceceraꝵ¬

Expanded text:
Sanctificatio maledicitur, cum anima maledictione prosternitur, quia in se nomen Dei sanctificare noluit cum digno sacrificio. Turres animae sunt fides, spes, charitas, et caeterae virtutes, quibus ad coelum usque erigitur. Muri, quib
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimis lati. ⁊ tca est iustitudo
euis ꝓgyrum sepucri erus unuisi
inteeti cadentes q gladio qm dede¬
rant quondam formidinem suã
interta iuuentium. oi helam
roĩs multitudo eiꝰ ꝑ gyrum sepul¬
ari eiꝰ. oẽs hi interfecti ruentes ꝙ
gladio cui descend eurt inculum¬
au ad trrrmiitima. quiposuerũt
terrorem suum in terra iuuencĩ¬
⁊ portauerunt ignomuniam tuã
tum his qui descendunt in lacũ
in medio iterfectoꝵ ꝓ diuerũt
tubile eius in uniu̾sis pplis eius
inarcintu eius sepulchrum illius
omnes hii in ciicuui cisi interfecti¬
ꝙ gladio dederũt. ii terrorem in terra uiuencium. et por¬
tauerunt ignomimam suam cum his qui descende

Expanded text:
simis laci. Et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Elam et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri illius. Omnes hi interfecti ruentesque gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam. Qui posuerunt terrorem suum in terra vivenet portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et porta
Abbreviated transcription (Latin):
terram aplenitudine sua. qũ ꝑcussas
omnes hĩtatores eius tͣicient quia
ego doͣminus. planctus est ÷ plan¬
gent etlue gelcium ulangent
eum suꝑ egypto. ⁊ suꝑ muititudie
sua plangent eum ait dñs d̾s¬

Expanded text:
terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
heretricis ꝓpħia est
tem suꝑbie ⁊ carmᷤ¬
uoluptatib delibuti
sub onum ligno fcõ¬
doso ⁊ ameno expoñt
fornicationẽ suam
qui c̃ tradantur dia¬
bolo ĩ int̃ccum carniᷤ
freq̃nter euenit. iit
plo. s młto maiora

Expanded text:
hereticis prophetia est, ntem superbiae et caruoluptatibus deliniti sub omni ligno frondoso et amoeno exponunt fornicationem suam. qui cum tradantur diabolo in interitum carnis, frequenter euenit, ut dplo, sed multo maiora
Abbreviated transcription (Latin):
Multiĩ dñis egyptus tradita est pri¬
xandro. ad ultimum comanis anto¬
mo ⁊ cleopatra ab angustio suꝑatis.
uit: in dignationem ens pestilentia sb̃¬
sequatur. ⁊ contra pcc̃ores elementa de¬
serant.Uemiente ergo captinitate ꝑ
chaldeos ł romanos forsitan ⁊ mlus et̃
fontes siccati sunt. ỹꝑbolicos quoq p̃p
mimam tribulationem flamna possimt
dici defecisse. ⁊ fontes arusse ⁊ rriulłr¬
Metaphorite ã in flumine siccato regnũ
desolarum ĩtelligiuis. in run duces in

Expanded text:
Multis dominis Aegyptus tradita est. Prixandro, ad ultimum Romanis, Antonio et Cleopatra ab Augusto superatis. nit, ut indignationem ejus pestilentia subsequatur, et contra peccatores elementa desaeviant. Veniente ergo captivitate per Chaldaeos vel Romanos, forsitan et Nilus, et fontes siccati sunt. Hyperbolicos quoque propter nimiam tribulationem flumina possunt dici defecisse, et fontes aruisse et rivulMetaphorice autem in fluvio exsiccato, regnum desolatum intelligimus, in rivis ejus duces, in
Abbreviated transcription (Latin):
montib comedentem. ⁊ irxorem ꝓxum sui poliuentem. egenis
Mpanꝑem contrisantem rapientem rapinas pigniis non ued

Expanded text:
montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non red
Abbreviated transcription (Latin):
pe .i. doctrina duoꝵ testamentoꝵ
de altari tulit. ⁊ ysaie ĩ exemplũ
posuerat.
Calculus .lxx. carbunculus.
flamineum colorem igneus ap¬

Expanded text:
 doctrina duorum Testamentorum, de altari tulerat, et Isaiae in exemplum posuerat. Calculus. LXX: carbunculus, flammeum colorem igneus
Abbreviated transcription (Latin):
uelare nestigia suꝑlummmaria
uero sublatum ⁊ domum ĩple¬
tam fumo situt supradiximus
euersionem ierłm ⁊ incendium
templi exposuit forcipem de qͣ¬
altaris carbo comprehensus est¬
⁊ labia purgata: ꝓpriam y̾saie
exposuit passionem qr sub mana¬
sse interfectus est. ⁊ tunc uere pꝰ¬
gatus labiis dixit ad dñm ecce
ego mitte me.¬

Expanded text:
elare uestigia. superliminare nero sublatum et domum inpletam fumo, sicut supra diximus, euersionem Hierusalem et incendium templi exposuitaltaris carbo comprehensus est, et labia purgata, propriam Isaiae asseruit passionem, et qua sub Manasse interfectus est rege, et tunc vere purgatis labiis dixit ad Dominum: Ecce ego, mitte me
Abbreviated transcription (Latin):
Et rẽgem⁊c̾. Sic abraham post¬
quam uidit dñm ⁊ nocem eius
andunt se cinerem ẽt ⁊ puluerẽ
conficetur qr qͣnta cumq sit ho¬
minum dignitas ilescidin com¬
patione cuis.

Expanded text:
 me unus. Sic Abraham postquam vidit Dominum et vocem ejus audivit, se cinerem et pulverem esse confitetur, quia quantacunque sit hominum dignitas, vilescit in comparatione ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ totũ offcct᷑ dõ ⁊ ĩtendit᷑ uictiune
pars sacerdotib datur holccaustum
dõ tubuit qui mund̃ relinquit ut sẽ¬
per uatet or̃om uictimanr: qui ideo
seruit. ⁊ q̃ mundi sunt disponit iuste
Super altare. fidem suꝑ aꝙͣoña offe¬
ruitur sine qua ĩposlibile est dõpla¬
cere. uñ iustus ã meus ex fide iint.¬

Expanded text:
caustum totum offertur Deo, et incenditur. Victimae pars sacerdotibus datur. Holocaustum Deo tribuit, qui mundum relinquit, ut semper vacet orationi. Victimam, qui Deo servit et quae mundi sunt disponit juste. Super altari meo. Fidem super quam omnia offeruntur, sine qua impossibile est Deo placere. Unde: Justus autem in fide
Abbreviated transcription (Latin):
corpus xp̃i. uesti¬
mentis nr̃is oꝑie¬
mur ornamentis
uirtutum Iuoce¬
tur nomen tuum¬
mur xp̃iani. aufer
patiaur aideis
tamqͣm sine deo

Expanded text:
corpus Christi. Vestimentis nostris operiemur. Ornamentis virtutum. Invocetur nomen tuummur Christiani. Aufer patimur a Judaeis tanquam sine Deo
Abbreviated transcription (Latin):
fiiudis aquaꝵ opes
tue: ⁊ oĩs młtitudo tua q̃ erat in medio
tui ceciderunt uniu̾si hitatores iniui¬
lax obstipuerunt suꝑ te ⁊÷ reges eaꝵ¬
mmnes tempestate ꝑfussi mutauert
uutus negociatores pploꝵ sibilauert
suꝑ se. ad nichilum deducta el ⁊ non

Expanded text:
aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te emnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non
Abbreviated transcription (Latin):
hiis qui ĩ egyptum descendebãt
incipit de aduentu xp̃i apłoꝵ ⁊
bulationeb sicut qui uentum ⁊
turbinem fugiens cuto se abscõ¬
dit loquo ⁊ qui fondes purissi¬
mos muenit indeserto ⁊ qui sole
ardorem subꝓminenti denitat

Expanded text:
his qui in Aegyptum descenderant, incipit de adventu Christi et apbulationibus, sicut qui ventum et turbinem fugiens tuto se abscondit loco; et qui fontes purissimos invenit in deserto; qui solis ardorem suum prominenti devitat
Abbreviated transcription (Latin):
de uirtute in urtutẽ: de pc̃corib ue¬
ro: de malo in malum egressi st̃ cã ã
armatium ra blasphemiam.
hostis c̃ abonoꝵ cordib epellise con

Expanded text:
de uirtute in uirtutem, de peccatoribus uero: de malo in malum egressi sunt. causaarmantium in blasphemiam. hostis cum a bonorum cordibus expelli se con
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo ⁊ c̃ Omĩpotens ds̃ tanꝙͣ
misericors ⁊ miserator modo aqui mo¬
do galline. modo macri blandienti se
ꝯparat. ut nos saltem ulandiciis al¬
liciciat sicut ⁊̃ aquila ĩ ruppib ĩ ac¬
cessis indum parat ne accessus alicũ
pateat. ⁊ ĩ mediꝯ ametistum lapidem
qui oĩa uenena fugat scd̃m phisicos
pp̃ secpentes arcendos ⁊ quedam alia
secreta nature collocat. sic ip̃e collo¬
cat ĩ cordib urĩs lapidem .i. fidem su
sus sine manib demonte quo oĩa ue¬
nena diabłi fugantur. aquila .n. plus
oĩb bestiis ⁊ minentib pecupib. aui¬
buiq fedus diligit. ut aumt qui de
aĩamtium scripsere naturis:

Expanded text:
Quomodo. Omnipotens Deus tanquam misericors et miserator, modo aquilae modo gallinae, modo mari blandienti se comparat, ut vos saltem blanditiis alliciat. Sicut etiam aquila in rupibus inaccessis nidum parat, ne accessus alicui pateat, et in medio amethistum lapidem qui omnia venena fugat, secundum physicos propter serpentes arcendos, quaedam alia secreta naturae collocat: sic ipse in cordibus nostris lapidem, id est fidem suasus sine manibus de monte, quo omnia venena diaboli fugantur. Aquila enim plus omnibus bestiis, et jumentis, pecudibus avibusque foetus diligit, ut aiunt qui de animantium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honorem ⁊ faciet ceteris qui ĩ
get hec ut mumat p̃fidia cũ deo a¬
lieno ⁊ cum eis ostenderit misstipli¬
cccuit honorem ⁊ dñar eos multis
faciet⁊ t̾ram dundet gratis scd̾¬

Expanded text:
 et faciet caeteris, qui in get haec ut muniat praesidia cum deo alieno: et cum eis ostenderit, multiplicabit honorem, et dominari eos multis faciet, et terram dividet gratis
Abbreviated transcription (Latin):
memoriam ⁊ tunc deto
helem. ⁊ tobie ⁊ iadaie. ⁊ hen filio sophonie memo¬
apile intemplo domini ⁊ qui procul sunt uemẽton¬
⁊ edificabunt in templo domini. et scietis qr dominuis ex citumm me¬
sit me adnos. Ent autem hoc si auditui aucdietitis nocẽdominii

Expanded text:
t Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, veaedificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Erit autem hoc, si auditu audieritis vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ram neq ad sistram. e t contann¬
nabis lammas sculptilium argen¬
titu i nestimentum conflacilis au¬
ritui. ⁊ disꝑges ea. sicut ĩnumdiciã¬
menstruate. egredere. ⁊ dices ei Et

Expanded text:
ram neque ad sinistram, et connas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunmenstruate. Egredere dices ei. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tationes eiis unne uerba mea bona
sntcui eo quiiate graditur ⁊ estõ
populus meus inadu̾sarim consur¬
rexit de suꝑ tuncam palium surtiliet¬
⁊ eos qui transient simꝑliciter cõues

Expanded text:
tationes ejus? Nonne verba mea bona sunt, cum eo qui recte graditur? Et econtra, populus meus in adversarium consurrexit, desuper tunicam pallium sustulistis et eos qui transibant simpliciter, conve
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium euis patet quod
Tabscelło medici ⁊ dempnati¬
cum angelis nolentis q curari. accidet
ergotibi qd̾ accidet his qui desꝑantur a medicis ⁊
utentes uoluptate morbi ad peiora mguntur sepe¬
patitur. ⁊ ĩdustria medicine ñ tessat. s si egritudo tã¬
ta sit ut repugnet curationi. aut eger ꝑ impacien¬
ꝑans medicus ne expiret in termanus euis et
nus moriamur relinquinst nos despantes ⁊ di¬
centes ñ est malagina ĩponere neq oleum. neq
leuauit usq ad astra. qui

Expanded text:
us; patet, quia abscessio medici condemnats nolentisque curari. Accidit ergo tibi quod accidit his qui desperant a medicis, et utentes voluntate morbi ad pejora acrius depatitur, et industria medicinae non cessat. Sed si aut aegritudo tanta sit, ut repugnet curationi, aut ipse invasperans medicus, ne exspiret inter ejus manus et m manibus moriamur, relinquet nos desperantes, et dicentes: Non est malagma imponere, neque oleum neque est usque ad astra. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ħ in futurum de donimo ꝓpħatur.¬
rientur in fame. ⁊ reliquie ñ erunt ex eis. ĩduam enim malie
suꝑ uiros anathoth annũ usitationis coꝵ. istus quib ii

Expanded text:
, hoc in futurum de Domino prmorientur in fame, et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth, annum visitationis eorum. Vi
Abbreviated transcription (French):
accepit signum de
iosue n gabaon ⁊
aplon stantib sole
⁊ luna. płiq putãt
laulem accepisse¬
⁊ de ꝓfundo infer¬

Expanded text:
accepisse de in Gabaon et Haialon, stantibus sole et luna . Plerique putant, Saulem signum accepisseet de profundo infer
Abbreviated transcription (Latin):
formidet aduab caudi ticio¬
num fumigantium istoꝵ mi
ra futoris rasyn regis syrie ⁊
filii romelie eo qd̃ consilium
mierit cͣc te syria malum ⁊ ef¬
fraym ⁊ filius romelie dicenteᷤ
temus eum aetuellamiu eñ¬

Expanded text:
formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes temus eum et avellam
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ .n. d̾s ignes uarios quos emitit de
thesauris luis cuius igras ĩ syon ⁊ ca¬
nimus ĩ ierłm alios ĩ flãmat ut erudi
cit. silios unt exurat. Euib suctensis om̃e
fundam̃tum destrnt fidem .s. indegrã

Expanded text:
t enim Deus ignes varios, quos emittit de thesauris suis, cujus ignis est in Sion, et caminus in Jerusalem . Alios inflammat, ut erudiat; atque alios, ut exurat. Quibus succensis, omne fundamentum destruit, fidem scilicet integram
Abbreviated transcription (Latin):
colebant deos ut itec in ipietate in¬
derentur ħre ⁊ sensum s pugnans
cͣt se suꝑstitio errorem sequeretur
sationem sui humana ꝑuersitas
retis qd ansteriori surendi ẽetis
medicarame. ⁊ ne forsitan dicẽtis
peccantes corripere noliustu¬

Expanded text:
colebant deos, ut nec in impietate viderentur habere consensum; sed pugnans contra se superstitio, errorem sequeretur sationem sui humana perversitas: quod austeriori curandi essetis medicamine, et ne forsitan diceretis, peccantes corripere noluist
Abbreviated transcription (Latin):
pe ppłi sui dñs electoꝵ omnum ñi¬
tes ucrat suꝑ quas spinas ⁊ nepres as¬
rum que dum uentura supplicia cõ¬
lpicere negliget ĩ carnis uoluptate
le deserens ĩ aniter hylarescit ait geͤ¬

Expanded text:
electorum omnium mentem vocat, super quam spinas ac vepres asrum, quae dum ventura supplicia conspicere negligit, in carnis voluptate se deserens, inaniter h
Abbreviated transcription (Latin):
frisa ⁊nsule ciclades scd̾a est lentiscma
portatur t̃ria ꝑmalis. quaꝵ alia pit¬
tines alia ꝓicticine. alia liquida alia
arida ⁊ afferuntur excolophonia. uĩ
⁊ nom̃ colophonia resma sumptit. ri

Expanded text:
is quoque Cycladibus. Secunda est lentiscinaportatur. Tertia pinalis, quarum alia pitines, alia petitine, alia liquida, alia arida, et afferuntur ex terra Colophonia. Unde etiam nomen Colophonia resina sumpsit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
e habor. Terminus est zabillon mons ĩ me¬
dio galilee campo mira rotunditate sb̃¬
limis. distans adiccesaria. ꝑ milib ctͣ¬
orientalem plagam. qui ⁊ fimium qͦ
it̃ tribum y̾sachar ⁊ netalim fuit
uergens adorientalem plagam uui
romanoꝵ p̃sidium est. Mistice aũ qr
thabor ueniens lum̃ł ueniat lux. et
tarmelus tenellus aut mollis. suie
scĩa circ̃cisionis int̃pretant᷑ sig̃cant he¬
titos ĩ liumine scłaris scĩe ⁊ sap̃ie suꝑ¬
bientes ł uideos molles ł delicio sos̾

Expanded text:
habor terminus est Zabulon, mons in medio Galilaeae campo, mira rotunditate sublimis: distans a Diocaesaraea decorientalem plagam, qui confinium quoque inter tribum Issachar et Nephthalim fuit.vergens ad orientalem plagam, ubi et Romanorum praesidium est. Mystice autem, quia Thabor veniens lumen, vel veniat lux, et Carmelus tenellus aut mollis, sive scientia circumcisionis interpretantur, significant haereticos in lumine saecularis sapientiae superbien
Abbreviated transcription (Latin):
tua unimuis ĩgentib. Nam ⁊ ꝓpħa ennũ umbra uidebat. qui qͣi in sertiulo mĩtis diumo illamĩatis
sp̃m sutura p̃iidebait. sumc a totum illumĩat mud̃ qͣmins adhuc ꝑ unibram su corporis.r. ec̃t ud̃¬
aduis tum ñ faciead faciem ĩ hac umibra refcigerati spenurmus. Nõtand̃ qd oĩs lam̃tationis intentõ
ad hunc finem tendit. ĩ quo oĩs molestia finitur: postea uero qi dunum demonsteatur. qr pars alt¬
ta renet dexteram teꝑba rct̾is polluta amplettitur ieuam. Uñ euis dampnatio ct̃na. alii uita ctena¬

Expanded text:
ejus vivimus in gentibus. Nam et propheta eum in umbra videbat, qui quasi in speculo mentis divino illuminatus spiritu futura praevidebat. Nunc autem totum illuminat mundum, quamvis adhuc per umbram sui corporis, id est dum facie ad faciem. In hac umbra refrigerati spe vivimus. Notandum quod omnis lamentationis intentio ad hunc finem tendit, in quo omnis molestia finitur; postea vero quasi bivium demonstratur, quia pars electa tenet dexteram, reproba vero peccatis polluta amplectitur laevam. Unde ei damnatio aeterna, alii vita pe
Abbreviated transcription (Latin):
cula uirtutũ. ⁊ uisio pacis. s postꝙͣ
ppls iudeoꝵ negauit xp̃m regeni
suum ⁊ addidit. ñ habem̃ regem nͥ
sesarem ⁊ ierłm deserta est ad̾ uñ
reliq̃tur uob̾ domus nr̃a desexta
⁊ illud. surgite eamus huic.⁊ ĩ tẽplo
audite st̃ uoces sic̃ dicit ecc̃astica his¬
toria transeamus ab hiis sedib¬

Expanded text:
acis. Sed postquam populus Judaeorum negavit regem suum, et addidit illud: Non habemus regem nisi Caesarem , Jerusalem deserta est a Deo: unde, Relinquetur vobis domus vestra deserta ; et illud, Surgite eamus hinc . Et in templo, auditae sunt voces sicut dicit ecclesiastica historia: Transeamus ab his sedib
Abbreviated transcription (Latin):
t lesolant ae ei. estuabat cpeciit aĩe sue
ut moreret ⁊ dyit melius est mͥ mori ꝙͣ in
uere. Etdixit dñs adionam putas ne
bene irasceris tu suꝑ ederam. Etdixit io¬
nas bene mascor ego usq admortem. et dix̃
dnͣs tu doles suꝑ edea inqua non laboras¬
ti. neq fecistiut cresceret q̃ subua nocte

Expanded text:
 aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte
Abbreviated transcription (Latin):
suu uirga ĩ dignatõis rñsari ñ arcib igit ⁊ ie ad hoc
miatam ⁊ adduictam intelligit. ħ est dectrina
que ꝑ aleph significatur. ut sese semꝑ aĩa rete¬
ueat ĩspiciat. i oĩa sua retexeat ⁊lugeat. donet
illuminet eam oriens exalto qui uenit illium¬
nare hiis qui ĩ tenebris ⁊ imbra mortis .s. tan

Expanded text:
indignationis versari non ambigit, et se ad hoc minatam et adductam intelligit. Haec est doctrina quae per aleph significatur, ut anima sese semper inspiciat, et omnia sua retexat, et lugeat, donec illustret eam Oriens ex alto, qui venit illuminare his qui in tenebris et umbra mortis seden
Abbreviated transcription (Latin):
uñ bñdicit inc̾ minauit ⁊ adduxit interiebraᷤᷤ
⁊ cum de se nich̾ rsi ĩ firmum seuiit se adductã
qͣi intenebras plangit tał aĩa dumuirgam dis¬
cussionis di ⁊ mumas ⁊templatire: ⁊ mala sua undi¬
q ꝑsccutatur: adducta intenebras. ⁊ ñ in lucẽ ret¬
te c̃cediur ne dele p̃sumat humilitatem ꝑdat
suꝑbiam ĩcurcat. qr leati. pari. sp̃u bene sp̃e hõil¬

Expanded text:
bene dicit: Me minavit, et adduxit in tenebras, etc. Cum de se nihil nisi infirmum sentit, se adductam quasi in tenebras plangit. Talis anima, dum virga discussionis Dei et minas contemplatur, et mala sua undique perscrutatur, adducta in tenebras, et non in lucem recte credit, ne de se praesumens humilitatem perdat, superbiam incurrat, quia beati pa
Abbreviated transcription (Latin):
qn qr castigat ds cẽm filium quem recipit x
lempsis ĩ hocloco .i. p̃sumptio uerx dicendaꝵ ne¬
tatur p̃ponit a. nuis cum ñdixerit ad qͣm referat᷑
qr noctum ẽt̃ non ambigit qd̃ patex filium uir¬
ga passionis ꝑcussit. Non ergo mirum si m̃bra
enis uirga indignatõis ad correctionem ꝑcu¬
cuintur: ut sit ina uox. uius genit᷑ amus
ploratus ĩ ualle laccimaꝵ. ñ me minauit ⁊t¬
genut qua primi ioies induti a paradiso expii¬

Expanded text:
filium, quem recipit . Prolepsis in hoc loco praesumptio rerum dicendarum notatur. Praeponit ejus, cum nondum dixerit ad quid referatur, quia notum esse non ambigit quod Pater Filium virga passionis percusserit. Non ergo mirum si membra ejus virga indignationis ad correctionem percutiuntur, ut sit una vox, unus gemitus, unus ploratus in valle lacrymarum. Moralitgemit, qua primi homines a paradiso exp
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Audiuimus. suꝑ. mo. More scripture
qrleta nuntia uerat ne negligenteᷤ
faceret commninatione terret
ꝓpħis detrahens illud euangłicum o¬
pponens õs qui uenerunt ad de ante
homicidas uocat. iosue sangumariũ¬

Expanded text:
 Audivimus superbiam Moab. More Scripturae, quia laeta nuntiaverat, ne negligentes faceret, comminatione terret.detrahens. Illud evangelicum pponens: Omnes qui venerunt ad te ante homicidas vocat, Josue sanguinariu
Abbreviated transcription (Latin):
Os̃ cogitationes eoꝵ quas significat
escbon non ꝑtinent ad cuiitatem d̾i
urbana sunt. ut ad urbem dñi ꝑtinere¬
Non edificatos quadro lapide sicut
templum di in quo sic sunt lapides
politi ut nec malleus auditus sic net¬
Eabama. Non solum extollens altitu¬
dinem. s et conuersio aliqua. qr uidet᷑
in regione moabitica ad dm̃i seruitutẽ
aliqua ex parde uelle conuerti dĩn gͦ

Expanded text:
es cogitationes eorum quod significat Hesebon non pertinent ad civitatem Dei; urbana sunt, ut ad urbem Domini peNon aedificatos quadro lapide, sicut templum Dei sunt, in quo sic lapides politi, ut nec malleus auditus sit, neest, non solum extollens altitudinem, sed et conversio aliqua: quia videtur in regione Moabitica ad Domini servitutem aliqua ex parte velle converti. Hujus
Abbreviated transcription (Latin):
qra sela oꝵ sngertib ad quas ingredientur ⁊ scient qr ege
ds. Et fẽs est sermo dñi adme di ¶An
cens fili hõis. panem tuum in cont᷑¬
natione ⁊ merore bibe. Et dices ad po¬
otin terre. Lec dicit dñs d̾s ad eos

Expanded text:
ient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad : Fili hominis, panem tuum in contunatione et moerore bibe. Et dices ad po: Haec dicit Dominus Deus ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
igne exusta ⁊ ĩ puluerem redacta
nestimenta illesa. ⁊ nenientes
iudei uestram sumuntatem ar¬
repta pulueram extutiebant
Sñt hebrei qd̾ michael archan¬
gelus fi̾nt cui ꝯmissa est custodi¬
a illius gentis sicut damel dic̃.¬

Expanded text:
igne exusta, et in pulverem redacta, vestimenta illaesa; et venientes Judaei, vestium summitate arrepta, pulverem excutiebantnt Hebraei quod Michael archangelus fuerit, cui commissa est custodia illius gentis, sicut Daniel dic
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ingredientur
portas atrii inte
ascendet suꝑ eos
quicꝙͣ la neum
qũ inustrent
ĩ portis atrii uiterioris ⁊ intrinserus
uitte linee erunt incapitib eoꝵ ⁊ fen

Expanded text:
 ingredientur portas atrii interascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae e
Abbreviated transcription (French):
enmt attendere. i nertenint scapulam
recedentes. ⁊ aures suas aggrauauerũt
ne aucruent. ⁊ corsuum posuenmnt utad¬
amantem ne auelirent legem. iuba que
misit dommnus ex̾cituum in spũ sancto

Expanded text:
nt attendere, et auerterunt scapulam recedentes, et aures suas aggrauauerunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et uerba, quę misit Dominus exercituum in spirit
Abbreviated transcription (Latin):
nurchumq nutant᷑ loquit᷑ ad audito¬
res illius temporis ut separent ad ad¬
lientum saluatoris qui est mĩa ⁊ iusti
quib factus est mimdus de quib apłi
mundo. idcirco odit uos mindus.¬

Expanded text:
rtumque mutantur: loquitur ad auditores illius temporis, ut se parent ad adventum Salvatoris, qui est misericordia quibus factus est mundus. De quibus apostoli mundo, idcirco odit vos mundus
Abbreviated transcription (Latin):
samir sz ad amas s
ĩ eo qd̾ in domitus¬
sit ⁊ ĩ frangibilis he
nom̃ accepit tñ n
ut absq ullo ĩ pedi¬
to scribipossit me¬
stillo ferreo ut duct
Ferrimateries scala¬
ĩdurioritabula et
maneat scd̾m ilud
sanguis eius suꝑ¬
nos ⁊ suꝑ filos nso

Expanded text:
samir. Sed adamas, qui ex eo quod indomituset infrangibilis, nomen accepit, tantum t absque ullo impedimento scribi possit istylo ferreo, ut dura ferri materies scduriori tabula, et maneat, secundum illud: Sanguis ejus sunos et super filios no
Abbreviated transcription (Latin):
bos ⁊ c̃. Non arabis in
uitulo simul ⁊ asmo st̃c ebion qui
tus qui seminat suꝑ omnem aꝙͣ
ubi bos calcat ⁊ asmus in eloqui¬
ui.t. ⁊ calcat aquani occidentis
littere ut fructum sp̃r inufican¬

Expanded text:
st: Non arabis in vitulo simul et asino . Et in hoc tus qui seminat super omnem aquam, ubi bos calcat et asinus Instrumenti: et calcat aquas occidentis litterae, ut metat fructum spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
tem uł intelligentiam sp̃nalẽ
ut ꝑaquillonem nemamꝰ ad me¬
rdiens. Neq t sic legenda ẽ lttera
ut non uemauius ad cilmina
nec ita pulchettumno edifitio de sꝑ¬
tecta ponenda ut non sit solida fuda

Expanded text:
lis intelligentiae sacramenta, ut per aquilonem veniamus ad meridiem. Neque enim sic legenda est littera ut non veniamus ad culmina: nec ita pulcherrimo aedificio tecta ponenda, ut nequaquam funda
Abbreviated transcription (Latin):
Solus saison p̾cisis crib philister
exponitur. necangłs ł archangłs. t̃
quilibet celestis sp̃r demq hũam ge¬
neris nullus ł undens ł gentilis auxi¬
liator solus pugnat solus suꝑat.

Expanded text:
Solus Samson praecisis crinibus Philisthaeis exponitur, nec angelus nec archangelus vel quilibet coelestis spiritus. Denique humani generis nullus vel Judaeus vel Gentilis auxiliator: solus pugnat, solus superat.
Abbreviated transcription (Latin):
didicimus qd̃ loqueris iusticiã. ⁊ sa¬
lus hõĩum ĩ tuo est arbitrio s sci¬
re uolumus quare uestuñta cua sĩt¬
uelut musto tincta. ⁊ tumica q̃ desuꝑ
ꝯtexta est ⁊ scuidi ñ pot̃. ⁊ ab ut̃o
uicginali tm̃ candorẽ habu̾it quã¬
tum fullo ñ pot̾ facẽ suꝑt̃̾ram qua¬
re sanguine cruentetur magis ł cle¬
m̃tia ⁊uenit ꝙͣ crudelitas quib res

Expanded text:
Didicimus quod loqueris justitiam, et salus omnium in tuo est arbitrio; et ideo scire volumus quare vestimenta tua sint musto tincta, vel tunica quae desuper texta est, et scindi non potest, et de utero virginali tantum candorem habuit, quantum fullo non potest facere super terram, quare sanguine cruentetur? Magis tibi clementia convenit, quam crudelitas. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
nem suam ⁊ scelera sua q̃ fecerunt ⁊ dabo eos lanitores domus
leutte fili sadoch qui custodierunt cermonias scũarii mei cum
errarent filii isrł ame ⁊ ipsi accedent ad  ran omeie omos

Expanded text:
nem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
requiescere te putabas qd̾ erat noc¬
tis ⁊ tenebraꝵ pone in m̃idie .i. ĩ cla¬
tissimo lumine in quo abscondere
debes de errore fugientes ⁊ prius
uagos ultra ñ pandere.

Expanded text:
requiescere te putabas, quod erat noctis et tenebrarum, pone in meridie, hoc est, in clarissimo lumine, in quo abscondere debes de errore fugientes, et prius vagos ultra non prodere.
Abbreviated transcription (Latin):
in dm̃ nlła furoris ĩ equal¬
tas reꝑitur furorem dñii¬
ram cõlumbe nõiauit. Ut
.N. um dine districtionis
ĩꝑturbabilem demonstra¬
rct uram dixit ⁊ columbe.

Expanded text:
in Deo nulla furoris inaequalitas serpit, furorem Domini iram columbae nominavit. Ut enim divinae districtionis vim imperturbabilem demonstraret, et iram dixit columbae.
Abbreviated transcription (Latin):
nib uasis desidera¬
bilib dissipata est⁊
scissa ⁊ dilaceratat
cortabescens ⁊ diuo¬
lutio geniculoꝵ et
defescio ineunctis
renib ⁊ facies omni¬
um ucut nigredo

Expanded text:
nibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo
Abbreviated transcription (Latin):
rantes incordibus
sius. ⁊ nuiiue quasi
piscine aqͣarum
aque eius ⁊ ip̃i ne¬
ro fugerunt. Sta¬
testate et nonest ql
reitepatur diri pite
angetum dicipite
aurumrt non estfi

Expanded text:
rantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est fi
Abbreviated transcription (French):
fortansindie triou¬
lationis ⁊ sciens seꝑ¬
antes inse ⁊ indiliuno¬
iter pretereunte con¬
summationem fa¬
ciet leci eiuis ⁊ miicoᷤ
enis ꝑsequentur te¬
neore quidcogita¬
et ⁊ non consurgetͣ
dupiex tubulatio q

Expanded text:
fortans in die tribulationis, et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci ejus, et inimicos ejus persequentur tenebrae. Quid cogitaet. Non consurget duplex tribula
Abbreviated transcription (Latin):
scmi naditur ex no¬
mine tuo apluis
dedomo dei tiumt¬
contlatile ponam
sepulcrum tuum
q inhonoratus es.
sr montes pedes e¬
uangelnantis et
annuntiantis pa¬
cem celebra iuda fes¬
tuitates tuas ⁊ ued¬
ad iuet ultra ut ꝑ

Expanded text:
seminabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tuconflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redadjiciet ultra
Abbreviated transcription (Latin):
itient aceidotes holocanstum enist paci¬
na euis t adorabit suꝑ limen porte ⁊ egh¬
ditur porta antem non claudetur usdꝑ

Expanded text:
ient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur us
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte ꝑ negligentiam
ab illius renib seꝑet᷑. ⁊ tran¬
seat eufraten.⁊ detur ĩ pode¬
statem assyrii regis. ⁊ nequa¬
qͣm ĩsolidissima petra s in
foramine petre corrupteat¬
q uiciate. hoc est hereticoꝵ sor¬
dib ⁊ uiciis occupetur. ⁊tã¬
lam ueniat putcedinem ut
ĩusum ⁊ ciritorium dñ ułt¬
redire ñ posfit
⁊ꝓrecti sunt ab eo nob̃ ꝓ illił
accinctus esc d̾s neq n. putã¬
dum est cunctoriũ abicientẽ
mansiise incinctum statim
ut illos ꝓiecit alios sibi cõ¬

Expanded text:
ne forte per neglegentiam ab illius renibus separetur et transeat Eufraten et detur in potestatem regis Assyrii et nequaquam in solidissima petra, sed in foramine petrae corruptae atque uitiatae, hoc est hereticorum sordibus et uitiis, occupetur et in tantam ueniat putredinem, ut in usum et in cinctorium doredire non possitrojecti sunt ab eo, nobis pro illis accinctus est. Neque enim putandum est cinctorium abjicientem mansisse incinctum, statim ut illos projicit, alios sibi co
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ et̃ca udentur ouscena ma
gentium ⁊ hereticoꝵ morsib
pateant ħ lumbare si aquã
betigerit ⁊ eufratis fluenta
tinam pulcritudinẽ hie nõ

Expanded text:
ia eius uidentur obscena. magentilium et hereticorum morsibus pateant. quod lumbare, si aquam tetigerit et Eufratis fluenta tinam pulchritudinem habere non
Abbreviated transcription (Latin):
esa ⁊ uoi a farice studia ur̃a. ⁊ nolite sequi dõs alienos.
neq colatis eos. ⁊ habitabitis in t̃ra qm dedi uobis ⁊ patrib
ur̃is. ⁊ ñ inclinastis aurem urãm. neq audistis me. fu maue¬
runt igitur filii ionadab filii rechab p̃ceptum prĩs sui. qd̃ p̃¬
ceꝑat eis. ppłs ã iste ñ obediut michi. Idcirco ħ dicit dñs ex̃¬

Expanded text:
qui deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õs filios eus ⁊ unuĩsam dorun
rechabitar. ⁊ ĩtroduxi eos ĩ domuni
dm̃ ad gazophilatium filioꝵ aman
filii hieze delie hõis dei qd̃ erat iuto
garophilatium principum supei
thes aurum maasie filii sellum p
erat custos uestiblĩ ⁊ posui toram
filiis domus rethabitaꝵ scipos pl¬
bite uinum. Qui respond̾unt. ii
bibemus uinum. qr ionadab fili¬
us rechab. pater ñr p̃cepit nobis
dicens. Non biletis urnm uoo¬

Expanded text:
s filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plBibite vinum. v.6. Qui responderunt: Non bibemus vinum, quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum vo
Abbreviated transcription (Latin):
te p̾parata. ad quem confugi¬
ent t̃ fictur hant dm̃. cuitradent
głam suam. c̃ sumilacra sint oĩa.
nec potuerunt euadere picłm uł¬
uniculu. quo płimos ligauert̃¬
patiantur. diẽsq isitationis ad¬
uenerint. non est funs interctus
eoꝵ. s semꝑ sibi impendentem ma¬
num domini pertumescunt.¬

Expanded text:
re praeparata. Ad quem confugient, cum fictum habeant Deum? Cui tradent gloriam suam, cum simulata sint omnia? Nec poterunt evadere vinculum, quo plurimos ligaverunpatiantur, diesque visitationis advenerit, non sit finis eorum interitus: sed semper sibi impendentem manum Domini pertremiscant.
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosie regis uda. Ecepate scutum ⁊ clippeum. ⁊ ꝓcediteal
bellum. iungite equõs ⁊ ascendite equites. state ĩgalers ꝓ¬
te lanceas Iouite uos loricis. Quid igit᷑: uidios painids
⁊ t̃ra ũtentes. fortes eoꝵ cesos ⁊ fugunt ꝯccci. nec respẽtum
t̃ror undiq ait dñs. Non fugiet uelox. nec ialuari se putet

Expanded text:
filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ai
Abbreviated transcription (Latin):
minas eius ⁊ patem hr̃e desid̾ans. p̃¬
buit ei tributa que ꝑceꝑat amus trib
tertio uero anno audiens egiptios dẽ¬
nuo tc̃ uabilonem pugnatutos tribu¬
ta non reddidit. s spe egiptiaci uelli dece

Expanded text:
minas et pacem habere desiderans, pbuit ei tributa, qua praeceperat annis tribus. » Tertio vero anno audiens Aegyptios dentra Babyloniam pugnaturos, tributa non reddidit, sed ipse Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
achim ergo pecunias ꝑsoluebał.
tur ⁊abur de cuitate ab uria. hic e
rat natura ĩiustus. ⁊ ne quissimus.
neq cirta dm̃ sc̃s. neq circa hoĩes mã¬
luetus. dumq quartum regni hr̃et
annũ babilonie principatũ q̃uidam
nõie nabuch accepit eodem tp̃r cum
magno apꝑatũ ad cirtham ciuitatẽ
uenit q̃ est circa eufratem pugna¬
turus ccͣ regem egiptioꝵ nichãn. sb

Expanded text:
achim ergo has pecunias exsolvebat. tur Zabuth, de civitate Abuma. Hic autem vir erat natura injustus, et valde nequissimus, et neque circa Deum sanctus, neque circa homines mansuetus. Dumque quartum regni haberet annum, Babyloniae principatum quidam nomine Nabuchodonosor accepit. Eodem tempore cum magno apparatu ad Archarmim civitatem venit, quae est juxta Euphraten, pugnaturus contra regem Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
Alł holccansta. ⁊ c̃. potest ⁊ de illis
accipi qui cum d̾i precepta despici¬
ant: uolunt illum młticudine sa¬
crifitioꝵ placare. ⁊ peccandi licem¬
tiam emere ł̾ qui rapinam ⁊ aua¬
riciam altari offerunt ⁊ pauꝑib
nunquam uideoꝵ saccificia amas¬
se s pp̃ significatum ad tp̃r susti¬
nuisse merꝯ sacrifitio impleto ꝓ¬
nichilo reputasse.
q̃siuit d̃s qͣt indigeret. s ne demo¬
nib ĩmolatent. ut ꝑ carnalia ⁊ ti¬
pica ad sp̃nale ⁊ nerum saccifici¬
um facilius ꝑuenirenti
biomite qui post xp̃i passionem
putant legem ẽe seruandam. ari¬
diant ħ eoꝵ locii qui isrlitico dm̃

Expanded text:
 Holocausta arietum. Potest et de illis accipi, qui, cum Dei praecepta despiciant, volunt illum multitudine sacrificiorum placare, et peccandi licentiam emere. Vel qui rapinam et avaritiam altari offerunt, et paupernunquam Judaeorum sacrificia amasse, sed propter significatum ad tempus sustinuisse: et vero sacrificio impleto,nihilo reputasse.it Deus, quasi indigeret; sed ne daemonibus immolarent, et ut per carnalia et typica ad spirituale et verum sacrificium facilius pervenirent. Ebionitae, qui post Christi passionem putant legem esse servandam audiant hoc eorum socii, qui Israelitico
Abbreviated transcription (Latin):
ri fidelium uota offeruntur. ꝓ quib qͣi apłis cõ¬
paciens plangit ecc̃a. ñ qd̃ a se trãslatum dolc¬
at. s cum apłis ꝓ morte tius tcistata est ut pꝰ
cum eisdam de resutrĩt̃ gaudeat. Uñ mons in¬
oleuit in ec̃ca ab apłis traditus ut quo die pas¬
sus est xp̃c corporilis ⁊ sangumis xp̃i eo die ho¬

Expanded text:
vota fidelium offeruntur, pro quibus quasi apopatiens plangit Ecclesia; non quod a se translatum dolat, sed cum apostolis pro morte ejus tristata, ut post cum eisdem de resurrectione gaudeat. Unde mos iolevit ab apostolis traditus, ut quo die passus est Christus, corporis et sanguinis Christi ho
Abbreviated transcription (Latin):
Aupus salus .i. ꝑsecutor de quo. uen¬
iamm lupus rapax.
Ainus qui .s. ĩcandidid uostib se¬
quuntur agnum quocumq ierit. de
quib petrõ dr̃. pasce agnos meos

Expanded text:
aulus, id est persecutor, de quo, Benjamin lupus rapax . Agnus. Qui scilicet in candidis vestibus sequuntur agnum quocunque ierit: De quibus Petro dicitur, Pasce agnos meos
Abbreviated transcription (Latin):
suit thronimi eius super thronos regum qui¬
ta carceris eius ⁊ comedebat panam coram eo semꝑcunctis dieb

Expanded text:
suit thronum ejus super thronos regum, quta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tenta non solum l egypto
primogenitus israeb¬
Nich̾ mediũ int̾ possessio¬
nem ⁊ ĩ obedientiam. ub̃tas
.N. securitatẽ securitas ne¬
gligentiam negligentia

Expanded text:
tenta non solum in Aegypto primogenitus IsraeNihil medium inter possessionem et inobedientiam: ubertas enim securitatem, securitas negligentiam, negligentia
Abbreviated transcription (Latin):
ytotumn e pee uiti de senioribr domꝰ ure
rlecomas tilis saphoast abat iiedio
habat thurubulum in manu sua̾t
lapor nebiile dechue cuisurgebat.
t dixitad me. cecte uides tilii hõis q̃
linioies domus isri faciunt intenebeiᷤᷤ

Expanded text:
de senioribus domus nias filius Saphan stabat in medio habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniores domus
Abbreviated transcription (Latin):
quus hostis est quicũ
nos ĩ cogitationib fluctu¬
ceptionis ĩstigat. Eũq noᷤ
agere ĩfirma espexerit.
ea quali fortia fanorib
excollit. ⁊ quasi mascłos
natos loq̃r cum corrup¬
tie ꝑm̃datium nos ex

Expanded text:
quus hostis, qui cum nos in cogitationibus fluctuceptionis instigat; cumque nos agere infirma conspexerit, ea quasi fortia favoribus extollit, et quasi natos masculos loquitur, cum corrupmendacium nos ex
Abbreviated transcription (Latin):
exͥcituum introga sacdotes legem
csicens. situdit homo carnem scifica¬
tam morauestimenti uu ⁊ tetig̾it
desummitate enis parrem au pulm¬
tum. aut uinum. aut oleum. auto¬
mnem cibum. Nun quuid sc̃ficabitur¬

Expanded text:
eo: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus, panem aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: nunquid sanctificabitur
Abbreviated transcription (French):
inideus ulinuin ent
ualebrs li erare cos
idie furoris dũt
tiluabunt ⁊ uentres
eoꝵ non implebunt᷑
ꝑbiam posuerunt ⁊ymaginem a

Expanded text:
t valebit liberare eos in die furoris Domini; saturabunt, et ventres eorum non implebuntursuperbiam posuerunt . »
Abbreviated transcription (Latin):
de relipio ã oꝑatus est dm̃ ⁊̃ aeorauit. ⁊ fecit sculptile. ⁊ curuatus
est an illud. Heclium eis cõbussit igni. ⁊ de meclio emus carnes¬
coxit. ⁊ comedit. coxit pulmentũ ⁊ satutatus est.: ⁊ cale factus est. ⁊
dixit. Quia calefactus sum nili focũ. relinquum ã eius dm̃i fecit¬
⁊ sculptile sibi. curuat᷑ añ illud. ⁊ adorant illud. ⁊ obletrat dicens.

Expanded text:
ile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud
Abbreviated transcription (Latin):
nũo. Illi numerata sunt q̃ abra¬
ham numerare ñ potuit ⁊ sermũt
delegato officio ut sol cursum
celi ino expleat anno ⁊ cetera¬
suo modo.

Expanded text:
o. Illi numerata sunt quae Abraham numerare non potuit: et serviunt delegato officio, ut sol cursum coeli uno expleat anno, et caeterasuo modo.
Abbreviated transcription (Latin):
bo. et arguentem in porta supplantabant ⁊ declinaueruint fru¬
tra anisto ppter hoc ħ dicit dñs ad do¬
mum iacob qui redemit abraham ñ¬
modo confuncetur iacob nec modo
uultus eius erubescet. s cum iderit¬
filios suos opamaniium meaꝵĩme¬

Expanded text:
bo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham nmodo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum videritfilios suos opera manuum mearum
Abbreviated transcription (Latin):
ne p̃dicta nec imple¬
ta nͭ d̾o mutante sen¬
tentiam s ꝓuotante
nos ad sui noticiam
dñs .n. penitens est

Expanded text:
ne praedicta, nec impleta; non Deo mutante sententiam, sed provocante nos ad sui notitiam. Dominus enim patiens est
Abbreviated transcription (Latin):
dño saluatur ⁊ ẽ
filius amos .i. for¬
tis atq robusti ter¬
confessionis dum
antiqua pcca plã¬
git ⁊ pacis: dum
sit adlucem eter¬
na pace quiescit

Expanded text:
nte salvatur, et est filius Amos, id est, fortis atque robusti, cerconfessionis, dum antiqua peccata deplangit: et pacis, dum sit ad lucem, et aeterna pace requiescit:
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝑ feuestras nras
tium dum̃ ꝓuirtutib
replemur amatitudiie
uicioꝵ. egredimur gͥ
de portis mortis. ⁊ pori¬
tas uite itedificemũ
interragantes queli

Expanded text:
vit per fenestras nostras otium, dum pro virtutibus replemur amaritudine vitiorum. Egrediamur ergo de portis mortis, et portas vitae reaedificemus, interrogantes quae
Abbreviated transcription (Latin):
potentia quem qͣm saluabit õib
suꝑnemet una caꝑtiuitas. pos¬
sunt ⁊ de die indicii ħ accipi cum
õĩs creatura ĩ conspectu dm̃ hu¬
miliabr̃ ⁊ nicħ le ẽe sentiet com¬
patione eius.

Expanded text:
neris quemquam salvabit, omnibus superveniet una captivitas. Possunt et de judicii die haec accipi, cum omnis creatura in conspectu Dei humiliabitur, et nihil se esse sentiet comparatione ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
aurum tulistis ⁊ de fiderabilia mea⁊ pul¬
cherruna mea intulistis indesuora ur̃a
tfilios iuda ⁊ filios ierłm nendidistis filisˢ
grecoꝵ ut ionge faceretis eos definib fuis.

Expanded text:
aurum tulistis, et desiderabilia mea echerrima mea intulistis in delubra vestra, et filios Juda et filios Hierusalem vendiderunt filiis Graeciae, ut longe faceretis eos de fi
Abbreviated transcription (Latin):
lium meũ forsitan ip̃m uerebũ¬
tur. utitur d̾s sermone dubitan
suspensione liberũ hõis monstret᷑

Expanded text:
lium meum, forsitan ipsum verebuntur . Utitur Deus sermone dubitantt verborum suspensione liberum hominis monstret
Abbreviated transcription (Latin):
q estin te cͣe consue¬
tudinem mulierũ¬
infornitationib suis.
⁊ post te non erit forncatio meo enim
h des lisei mercedes. ⁊ mercedes non acce¬

Expanded text:
est in te contra consuetudinem mulieruornicationibus  post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non acce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ angłi prius manentes millis
s modo tcanseuntes mirabit
⁊ stapebunt nec sustentabiuut
ruentes s leuabunt manus re¬
mouendo asustentatione eoꝵ.¬

Expanded text:
ancti prius manentes in illis, sed modo transeuntes mirabuntur et stupebunt, nec sustinebunt ruentes, sed levabunt manus removendo a sustentatione eo
Abbreviated transcription (Latin):
Ethiopes sunt qui in uicia sunt de¬
mersi qui ⁊̃ possunt ad melioraꝯ
opissam duxit iyeorem ꝯminatur
a sermo ꝓpħticus his qui inuiciis
lunt abluere cyintͥfitiendi stcili
gladio qui u̾titur ad custodiam
miani ligni nite. hec comiuinatio
fit ut timentes penas peniteant
hiopie ñ supplices dmei de ferent
minius mͥ extendet ⁊ deuis manũ
inferentem supplicia ut aquilo
.i. frigidi ⁊ duri senciant penas
entem atq ꝯuinoentem sugge¬
rit .i pcc̃a ⁊ postea coarguit pec¬
catores qui est princeps assyrioꝵ
⁊ ht̃ metropolun inuinem ꝑdito

Expanded text:
ethiopes dicuntur, qui in vitia sunt demersi, qui etiam possunt ad meliora copissam duxit uxorem . Comminatur autem Deus his qui in vitiis abluere, quod interficiendi sunt illo gladio, quo utitur ad custodiendam viam ligni vitae. Haec ergo comminatio fit, ut timentes poeniteant, hiophiae, inde supplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, id est frigidi et duri sentiant poenasentem atque convincentem. Suggerit enim peccata, et postea coarguit peccatores; qui est princeps Assyriorum, et habet metropolim Ninivem. Perdito
Abbreviated transcription (Latin):
mundiciarum suatum ut capiatur domnuͣs isrł in corde su
quo recesserunt a me in cunttis
ydoui sius pp̃ea dic ad domum il
hec dicit dñs d̾s conu̾timini ⁊ rer¬
dite ab ydolis ur̃is ⁊ abuniu̾sis con¬

Expanded text:
munditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis ves
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ qͣi pellis mueteratur conscĩa ⁊ inrteruiᷤ
decoratur quasi caro cortupta talt pc̃ti ⁊
lus appropiat ut eos ĩ quib sunt qua¬
sicarnem ĩ corpus suum trahiciat hiyꝰ
dat reperiat inimicus. Contcunt ossame
tum corporis ⁊ uictutei m̃tis quib con¬
frattus ł oblectamentis ł tormentis. uł
dous antiqui hostis recte aĩa plangit

Expanded text:
ius quasi pellis inveteratur conscientia, et interius decor quasi caro corrupta tabe peccati lus appropiat, ut eos, in quibus sunt, quasi carnem in corpus suum trajiciat. His dat reperiet inimicus. Contrivit ossa mtum corporis, et virtutes mentis, quibus confractis vel oblectamentis, vel tormentis, vel dolis antiqui host
Abbreviated transcription (Latin):
tarius uenit usq ad
nouissima laci s ĩnccã¬
do exauditus est ꝑiua
reuerentia Nos quaẜ
corcuptione ⁊ pet̃o¬

Expanded text:
arnis venit usque ad novissima laci, sed invocando exauditus est pro sua reverentia . Nos quoque corruptione et