comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
V exdimintis indesetto partteuam dñi rectas facite somitas eius
Fuit lohenner indeserto baptirans & praedicans baptis mumpaer¬
utentiae in remissionem pacatorum. & egrediebatur adillum
omnis iudeae regio &chiero solimitae uniuersi & baptirabantu
abillo iniordane flumine confitentes peccata sua

Expanded text:
mantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata s
Abbreviated transcription (Latin):
uade qaactumq babesuende & dapauperibur & habbisthesaurum
incaelo : & ueni sequeremo
Qui contristatus in uerbo ab it maerens : erat enim habens possersio¬
nes multas: & circunis pciensihs̃ ait discipulis suis : quam difsicile
buu pecumas habent: in regnumdĩ in troibunt: discipuliautem
obs̃c pescebant in uerbis eius: atihs̃ rursur respondens tut illis
suoli quam difficile ẽ. confidenter in pecunis regnumnd bntroire :
faelus ẽ camelum ner forapien acus trarsire : quam dicitem intra

Expanded text:
de, quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni. sequere me. qui contristatus in uerbo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire
Abbreviated transcription (Latin):
taliup ẽ enim regnumdi: Amendi couobis. quis quis non receperit
regnumdĩ udut paruulus. hon in trabit in illud: & complexans eos
& in ponens manus super illor benedicebateos
Ettume gressus ess& iniuia procurrens quidamgeuuf loxo ante cum
rogabateum dicens: magisterbone quid faciam utuitam a&nam
percipiam : Ihs̃ autem dixitei : quid mediasbonum : nemobonus Tenaii¬
nisiunus ds̃. Praecepta nosti nea dulteres. neoccidis nefureris

Expanded text:
obis quisque non receperit regnum Dei velut parvulus non intrabit in illud et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister bone quid faciam ut vitam aeternam percipiam Iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus Deus praecepta nosti ne adultere
Abbreviated transcription (Latin):
batillos : etuccedenter pharisa ei in terrogabanteum silic&
uiro uxorem dimitere : temptantescum : atille respondens. dixit
eis : quid uobis praecepitmorses : quidixerunt: morses permisit
libellum repudii scribere : & dimittere: quibus respondensi hr̃
uic: adduritiam cordis ur̃i scripsituobis p̃ceptum illud: ab initio
autem creaturae masculum & feminam feciteos ds̃: propterhoc
relinqu& homo patrum & matrem. & ad haerebit aduxorem
suam : &eruntduo incarne una : Itaq lam non suntduo sed una
caro : quod ergo d s̃ coniunexit : homo non separ& :
Et indomuterum dis cipulieius de eodem interrogauerunt eum:
Etdixitillis: quicumq dimiserit uxorem suam & aliam
luxerit : ad ulterium committit supeream: & siuxor dimi¬
sert uirum suum & aliinupserit. moechatur:

Expanded text:
bat illos et accedentes Pbat illos et accedentes Puiro uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobautem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt duo in carne una. Itaque jam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus iunxit, homo non separet. et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogauerunt eum. et dicit illis: quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam: et si uxor dimiserit uirum suum et alii nupserit, moechatur.
Abbreviated transcription (Latin):
honum ẽ ei mugis si cirtum darecur mola asinaria collo eius
& ininare miter&ur:
Eiscandali ⁊ aueritte m anustua : ab scideillam : bonum ost abi
debilem intro ir e aduitam. quamduas anus habentem leꝵ
In gehennam ignem in exetinguibilem : ubiuermis eorem uen
moritur & igͥnis nonextnguitur &ssipestuũ stescandlda
tit amp utaillum: bonumtibi ẽ claudum hitroire inuitã
assernam: quam duos pedes habentem mitti ingeheniẽ
ignis in extingaibilis ubi uermis eorum non moritur &
iqns nenextinguttur: qđ si oculus cuus scandabratte
ticecum: benom ẽ tibilascuam hnegorre integnumdĩ:
quam duos oculos habente mnmitti ingehenuamignis. ubi uermis
eorum non mori&ur & ignis non extingueur : Omnis enimigne łuo¬
sali&ur &omni suictima salierur
Bonum ẽ sal quodiisal in sulsum fuerit inquo illud condie is: ha¬
b&e iuobissal : & pacem hab&e inter uos:
Et inde ex surgens uenit infines uid eae ultra iordanem : & conuenit¬
unt iterum turbae adeum: & sicut consueuerat. Iterum doce¬

Expanded text:
rcumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguitur, et, amputa illum. Bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et is non extinguitur quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum doce
Abbreviated transcription (Latin):
uult primus eẽ cerit omnium nouissimus &omnium minuster
& accipiens puerum statuit eum inmedio eorum quemcumcon¬
plexus ess& : aitillis: quisquis unum ex huius modi pueris rere¬
perit in nominem eo merecipit:
Et qui umꝙ mesus ceperit : non me suscipit sed eum qui memisit
Responditilli lohannes dicens magister uidimus quendam inn¬
minecuo eicientem daemonia qui non sequitur nos: & prohpllus
eum: Ihĩ autem autnolite prohiberecum: nomo.õ enim qui fai¬
ciatinitutem i nominemeo : & possitutomale loqui deme:
quienimnon .ẽ. aduersumucs prouobis est:

Expanded text:
vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eeum. Jesus ait eis: Nolite prohibere eum. Nemo enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me. Qui enim non est adversum vos, pro vobis es
Abbreviated transcription (Latin):
sent narrarent. nisicumfilius hominis amortus resurrexerit :¬
Et uerbum continuerunt a pudie conquirentes quid essa : cumamor¬
tuis resurrexerit
Etinte t rogabanteum dicentes: quidergo dicunt pharis aei & scribae
quiaheliam oport& primum uenire : quirespondens aitillis
holia scumuenerit : primo restitu& omnia : & quo modo scriptũ ẽ
infilium hominis ut multa patiatur & contemnatur: seddico uob̵
quia & heliasienit & fecorunt illi quaecumq uoluerunt : si cut
scriptum ẽ. de eo
Etueniens a ddiscipulossuos uidit curbam magnam circa eose& ier¬
basconquirentescumillis: & confestimomnis populus uidens eũ
scupe factus ẽ & expauerunt : accurrentesq: salutabanteum:
cmterrogauit eos: quidinteruos conquiritis:

Expanded text:
mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid
Abbreviated transcription (Latin):
illos in montemex celsum scorsum solos &t ransfiguratus e coramipus:
& uestimentacius facta sunt splendentia candida nimis uelut nix :¬
qualia fullo superterram non pocest candida facere : & apparuit
illis helias cummorse : &erant loquentes cumihũ : &respondens
pecrus aitihũ : ⁊ abbibonum ẽ nos incesse : & faciamus triataberna¬
dula: tibi unum & morsiunum & helia eunum: uonenimeui ddi
ceta& Eraintenimtimore exterriti: & facta ẽ nubesobumbranseos
& uenituoe denubedicens: bi cȩstfilius meus curissimus: audito illum:

Expanded text:
transfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audit
Abbreviated transcription (Latin):
omnia possibilia credenti: & continuo exclamans paterpueri
cum lacrimis aiebat: credodñe : adiuua incredulitatem in eam:
&cumuider& i hr concurrentem turbam : comminatus ẽ spũ
ininundo dicensilli: surde& mute sps egotibi praecipio exi
abeo : & amplius ne introeas in eum: & clamans & multum discer¬
pens eum: exut abeo : & factus ẽ sicut mortuus : Ita ut multdice

Expanded text:
er pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem meam et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eum et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus es
Abbreviated transcription (Latin):
tis necintellegitis adhuccaccatum habecs corurmoculos habenter non
uid&s. &aurer habentes non auditis necrecordamini quando
quinq paner fragi in quinquemilia & quottophinor fragnientorum
plenorsustulistis : dicuntei : duodecim: quando septem panes inquat¬
tuormilia ÷ quot sportas fragmentorum sustulistis. &̃ dicunt e septem:
& dicebateis: quomodo nondumintelligitr :
Etueniunt bahsaida: & ad ducuntei caccum : &rogabanteum utillum

Expanded text:
strum: oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia, et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? Et veniunt Bethsaida, et adducunt ei caecum. Undecim
Abbreviated transcription (Latin):
eum : quare nos non potuimus eicere etm : & dixitillis: hoc ge¬
nus hnnullo petest exire : nisiinoratione &ieiunio:
Etinde prosecti pr&ergrediebantur galila eam nec uolebat quẽ qũã
scirẽ : docebat autem discipulossuos & dicebatillis . tim̃filius homi¬
nis trad& urhimanus hominum & occidenteum. &occisus
tertiadie resurg&: atillugnorabant uerbum: & timebanteũ
Ainterrogare:
Etuenerunt capharnaum: quicumdomiess& interro gabat eos:¬
⁊ quidinuia tractabatis :
Ellitagebant: si quidem interse inui a disputauerant q̃uis essa

Expanded text:
uare nos non potuimus eicere eum et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam nec volebat quemquam scire docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via dispu
Abbreviated transcription (Latin):
similiter septem : & non reliquerunt semen: Nouissima
omnium defuncta .ẽ. & mulier: in resurrectione ergo
cumresurrexerinti cuius dehis erituxor : septem enim
habuerunteam uxorem : Crespondens ihs̃ aitillis:
non ne ideo erratis. Nonscientes scripturas neq uirtu¬
temdi: Cumenim amortuis resurrexerint. neq nuberꝰ
nequenubentur sed iunt sicut an geli hcaelis: demortus
autem quod resurgant non legistis in libromorsi super rubum
quomod odixerit illids̃ inquiens egosum ds̃ abraham & dr̃isaac
& ds̃ lacob : non est dr̃ mortuorum : seduiuorum: uos ergo

Expanded text:
similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
scimus quĩ a uerax es : & non curasquem quam: Nec enim uides
infaciem hominis : sed inueritate uiamdĩdoces: lic& dari
tributum caesari annon : dabimusqui sciens uersutia meoꝵ
aitillis : quid metemptatis: afferte mihidenarium utuideã :
a tilli optulerunte : &aitillis : cuius .ẽ. imago haec & inscrip¬
tio: dicuntilli caesaris: Responden s autemihr̃ dixitillis:
Reddite igitur quae sunt caesaris caesari : & quae sunt dĩdõ:
&mirabantur supereo:
tue neruntadeum sadducaei quidicunt resurrationem
non ẽẽ : &interrogabant eum dicentes : Magistermor¬
ses nobis scripsit ut sicuius frater mortuus fuerit & dimise¬
rit uxorem & filios non reliquerit: accipiat fratereius uxo¬
remipsius : & resuscit& semen fratrisuo: septemergo fratres
erant & primus accepit uxorem & mortuus ẽ : non relic¬
tosomine: & secundus accepiteam & mortuus ẽ & nec
iste reliquit semen: & tertius similiter : & acceperunteam

Expanded text:
scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari aait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
hensum eum cieciderunt : & dimiserunt uacuum : &iterum
ininit misitadillos alium seruum : &illum incapite uulnera uer
& contumelis affecerunt : &rursum alium misit & illum
&ciderunt : & plures alios quosdam caedentes. alios uero occi¬
dentes: adhucergo unum habens filium carissimum. &llu
misitadeos nouissimum dicens: quiareuerebunttur filium
meum: Coloniautem dixerunt ad inuicem : Hic ẽ. heresueni¬
te occidamus eum: & nostra erit hereditas: & app̃hendentes
eum occiderunt . & eiecerunt ex trauineam : quidergo faci&
dominus uineae: ueni& & perd& colonos : &dabitiuneam alis:
Nec scripturam hanc legistis. lapidemquem reprobauerunt aedi
ficantes hic factus .ẽ incaput anguli : ad nõ factum ẽ istud
& estmirabile in oculis nris
Si quaerebant eum tenere . & timuerunt turbam : cognouer̃
enim qm̃ adeos parabolam hancdixiss& : &relicto eo abierunt
Etmittunt ad eum quosdam expharisaeis & herodianis: ut
eum caperent in uerbo quiuenientes dicunt ei : Magister

Expanded text:
iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: put anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister
Abbreviated transcription (Latin):
Stegressus estiħhr & discipulieius incastella cesartie philippi&cin
interrogabat discipulo ssuos dicenseis: que mnmeditunt ee homnies
quiresponderunt illidicentes: Iohannembaptistam: alii heliam: abi
uero quasiunum deprophes
Cun edictillis : uos uero quem medicitis ẽe : respondens pecrus ait ei:
tuci xp̃s : & comminatus ẽ eis: neciudicerenedeillo: &coe ptdocere
illos qm̃ oport& filium hominis mubapat & eprobari aseriorib:

Expanded text:
Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium homini
Abbreviated transcription (Latin):
Et conueniunt ad eum pharisaei : & quidam describis uenientũ
ab hioro solrmis & cumuidissent quosdam exdiscipuliscius com¬
munibus manibus Iđ ẽ non lotis manducare panestutupera¬
uerunt: pharisaci enim &omnesiudaei nisi crebro lauent
manus nonmanducant : cenentes traditiones seniorum & afero¬

Expanded text:
Pharisei. et quidam de Scribis. qui venerant ab Hierosolymis. Qui cum vidissent. quosdam ex discipulis ejus. communibus manibus. idest non lotis manducare panes. vituperaverunt. Pharisaei enim. et omnes Judaei. nisi crebro laverint manus. non manducant. tenentes traditionem seniorum. e
Abbreviated transcription (Latin):
tdicebateis in doctrin asuacau&e aibscribis quiuolunt in stolis ambu
lare & salutariin foro & in primis cathedris sedere hnsr nagogis:
& primos discubitus incaenis:
quideuorantdomus iuduarum sub obtentu prolexae orationis hi
accipient prolixius iudicium:
E sedensilis̃ contragata philacium: aspiciebat quomo turba iactare¬
oes ingatophilacium : & multidiuites lactabantm ulta : Cum
uenis s& autem un auidua pauper misetduominuta quo dest̃
quadians & conuocans discipulos suos aitillis: amendico uob
qm̃uidua haec pauper plus omnibus misit quimis erunt ingoto¬
philacium: Omne senim exeo quodhabundabat illis miserunt᷑ :¬
haccuero depenuria sua omnia quachabuitmisittotũ uictũsuum:

Expanded text:
et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunet dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunlare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedens Iesus contra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactarent in gazophylacium: et multi diuites iactabant multa. cum uenisset autem una uidua pauper, misit duo minuta, quod est quadrans. et conuocans discipulos ait illis: amen dico uobis, quoniam uidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazophylacium. omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt, haec uero de penuria sua omnia quae. habuit misit, totum. uictum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ beneillis responderit : in terrogauiteum quodess& primũ
omnium mandatum: Ihs̃ autem responditei. Quia primum
omnium mandatum .ẽ : dudusrahel dnsdstuus ds̃ unus ẽ : &
extotament&ua & ex tota uirtutecua hocest primum man¬
datum: secundum autem simile illi est : Diliges proximumtu¬
um tamquam teipsum: maius hoͥrum aliud mandatum iton. ẽ:
Et ait illi scriba: bene magister inueritate dixisti: quia unus ẽ.¬
ds̃ & non .ẽ. alius pr&er eum: &ut diligatur extotocorde
& ex toto intellectu. & extota anima & ex tota fortitudine:
& diligere proximum tamquam seipsum: maius ẽ omnib: holo¬
caustomatibus & sacrificuis: Is autem uidens quod sapienter
respondiss& dixitilli : nones longe a regnodĩ:
Et nemo lam audebat eum interrogare:
trespondensihs̃ dicebat docens in templo : quomodo dicunt scr¬
tuos scabillim pedumtuorum : Ipse ergodauid dict eumdnm̃
&unde est filius eius : & multaturba cum libenter audiuit:

Expanded text:
m bene illis responderit, interrogavit eum, quod esset primum omnium mandatum. Jesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: Audi, Israel, Dominus Deus tuus, ex tota mente tua, et ex tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus eut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum interrogare. et respondens Iesus dicebat docens in templo quomodo dicunt scrtuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit
Abbreviated transcription (Latin):
Et multa curba agalilaca &udaea secuta ẽ cum & abhiero solrmis ecabidum
&itans lordanen & quicirtatrrum & sidonem multitudomagna audientes
quae faciebat uenerunt adeum & doxit discipulis suis ut nauicula sibi defer¬
uir& propterturbam ne comprimerent eum: multos enim sanabat Ha
ut inruerent incum ut illum tangeront quot quothabebant plagas : &
sps inmundicumillum uidebant procidebant et
Etex damabantdicentos tuesfiliusdĩ & uehementer comminabatur eis
uemanifestarent illum
Et ascendens in montembocauit adse quosuoluitipse : & uenerunt adeũ :¬
& fecit ute ssent duodetim cumillo &ut mitter & eos praedicare : & dedit
illis potescttrm curandi infirmitates &esciendi daemonia
Etdimposuit simoni nomen p&rus & ia cobumrebaedaei &iohannem fra¬
trem lacob & inposute snomina boa nerges quod ẽ filii tonitrui
& andream &philippum &bartholomeum & matheum eethemam

Expanded text:
et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt adent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam
Abbreviated transcription (Latin):
quando necessecatim habuit &esirit ipse & quicum eo erant᷑ quo modo hitront¬
indomumdĩ sub abiathar principesacer detum & panes propositionis mando¬
cauit quos nonlicebat manducare pisi sacerdotibus &dediteis qui cũ eo erant
Etdicebateis sabbatum propterhominem factum ẽ & non homo proptorsabbatũ
iaq diminus est filius hominis &iam sabbati & intro iuiiterum in sinagogam
& eatibi homo habensmanum aridam & obseruabanteum si sabbatis curar&
ut accuscrentillum & at homini habentunanum aridam surgehi mediũ.¬
&dicit eis lic& sabbatis bene facere anmale animam saluam facere
anperdere : atillitacebant &urcum spiciens eos cumira contristatus suptr
caecitatem cordis corum : dicithomin: extende manum tuamꝰ & extendit
& reftita ẽ manus illius
Exeunto s autem stetmpharisaei cum herodianis consilium faciebant aduersus
ihm̃ quamodo cum perderent &ihs̃ cumdiscipulissus secessit ad mare

Expanded text:
quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo s manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo erant et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum et ait homini habenti manum aridam surgeEt dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male: animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et circumspiciens eos in ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini: Extende manum tuam. Et extendit: Et restituta est manus illius. Exeuntes autem pharisaei, statim cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
uonenimueni uocare iustos sedpa catores Eterant discipuliiohannis & pha¬
risaei leiunantes & ueniunt &dicuntilli. Cur disc puli io hannis & phari¬
sacorum ieiunant Tuiautem discipuli nonieiunant : & atillisi hs̃. num¬
quid possunt filui nuptiarum quamdius ponsuscumillis ẽ. ieiunare: quan¬
totempore habent secum s ponsum non possuntie unare . Venient autem
dies cumaus er&urabeissponsus. & tuncieiunabunt in illis diebus nemo
assumentum pannirudis assuituestimenton &eri: alioquinaufert supple¬
mentum nouum au&ere & maior scissura sit & ne momittituinum
no uellum inutres uereres alio quindis rum p&uinum utres &uinum
effund&ur &utresperibunt sed uinum nouum in utres nouos mitt deb&
E fictum ẽ itorum cum s abbatis ambular& persata & discipulieius coeperunt
praegredi & uellere spicas pharisae autem dicebante. Ecce quid faciunt disci¬
pulitui s abbitis quodnom lic&x & aitillis : Num quam legistis quid feceritda iud

Expanded text:
enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo miinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeppraegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David,
Abbreviated transcription (Latin):
tim ascondens nauem cum discipulissus suenitparter dabaenidas
texierunt pharisiei &coeperuntonquirerecum eo quasrentes abillo sig¬
num det aclo s tem ptantescum: & ingem ficonsspũ ut: quid generitioisca
quaerit signum:
Amendiouobis sidabiturgenerationuiti signum: &edimittensecs ascen¬
dens iterum nauem abiit transfr&um: &c oblitisnt sumerepanes &
nisi unum panem non habebant secum in pacu
Etpraeti pebat eii dicen s puidec & cauete a sermento pharisa corum:
& fermento herodis

Expanded text:
tim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et ferm
Abbreviated transcription (Latin):
depiscibus : Erant autem quimandu cauerunt quinquemilia
Et statim coggit discipulos suos ascenderenauem ut praecederen sr
eumtrans fr&um ad bahsaidam : dumipsedemiter& popalur:
Etcum demissis s& eos : ab iit in montem orare:
eos laborantes in remigando erat enim uentus contrarius eis
& circa quartam uigiliam noctis uenit ad eos ambulans. super
mare : & uolebat praeterire eos : atillntui deranteum ambulan¬
tem supermare. putauerunt fantasma esse : & exclama uerunt :
Omnesenim euminderunt &xconturbatisunt : & statim locutus

Expanded text:
manducaverunt panes. quinque millia  statim coegit discipulos suos. ascendere in + navem. ut praecederent trans fretum. ad Bethsaidam. dum ipse dimitteret populum. Et cum discessisset ab eis abiit in montem orare. enim ventus contrarius eis. Et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos, ambulans super mare, et volebat praeterire eos. At illi ut viderunt eum ambulantem super mare, putaverunt phantasma esse: et exclamaverunt. Omnes enim viderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutu
Abbreviated transcription (Latin):
Etconuo cautiduoditim & coepit eosmnitterebinos & dabut illis potes¬
tatem spiritum inmundorum : & precepiteis nequid tollerentinuia
nisi uirgam tantum : nonperam. non panem ner intona aes sed calc¬
atos sandaliis & nein duerentur duabustonicis
Etdicebateis quocumq: introieretis in domum illicman& edonec
exeatis inde
Etquicum que non receperintuos nec audier intuos ex euntes inde excutite
puluerem depedibusuris inte samonium illis
Etexeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent & daemonia multa
eiciebant &ung eb ant oleo multos aegros & sanabant
Etaudiuit herodes tex manifestum enim factum ẽ nomeneius & dicebañt
quia io hannes baptista resurrexit amortuis & proptereio perantur
uirtuter millo: alii autom dicebant quia helias ẽ : alii uero dicebant pro¬
pheca ẽ. quasi unus exproph&is : otp utio ata nur ent no¬
Ipscenimherodes misit & tenuitio hannem &cunxiteum in carcere prop¬
ter herodiadem uxoremphiuppi fratrissui. quiaduxerateam

Expanded text:
re binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Heroipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia duxer
Abbreviated transcription (Latin):
agros cumper setutionibus. & in sacculo futiro uitum at ÷ ena
Multi aut et̃ primi nouissimi & nouissimi primi:
Erant autem inuia ascendentes hiero solrmam. & praccedebat illõt
ihs: & stuipebant & sequentertimebant: & assumens herum duodes
coepitillis dicere quae essent eiuenturu: qui aecco ascendimus
niero solrmuam & filius hominis cradecur principibus sicerdotum
& scribis & senioribus & damnabunt eum morte &tridenteu
gentibus & inludent ei & conspuent & flagollabunt eentr¬
ficienteum : & tertia die resurg&
E aeceiunt adillum ia cobus & iohanner filui ⁊ ebedaci dicentos magis¬
ter uolumus ut quod cumq p&ierimus facias nobis atille dixiteis
quiduultis ut faciamuobis : & dixerunt : a nobis utunus ad dextera

Expanded text:
agros cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeternam. Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. Erant autem in via ascendentes Jerosolymam, et praecedebat illos Jesus: et stupebant, et sequentes timebant. ascendimus in Hierosolyma et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus
Abbreviated transcription (Latin):
multam & misertus ẽ supereos quia eranc sicutoues non habentes
pastorem : & coepitdocereillos multa: & cum iam horam̃ ultafiera
accesserunt discipulieius dicentes : desertus ẽ locus hic
Etiam hora pru&ceriuit᷑ demitto illos. uteunte sin proximas uillas
&uicos emantsibi cibos quosmanducent: & respondens atrillis
date illis uosma isducare: & dixeruntei: euntes emamus denarus
ducentis panes : & dabimus eis manducare : & dicit eis quot panes
hab&s : ite & uid&e: &cum cognouissentdicunt. quinque & duos
pisces: & praecepitillis ut accumbere facerent omnes secundum
contubernia superuiri de faenum : & discubuerunt inpartes per
centenos & per quinquagenos: & acceptis quinque panibus &
duobus piscibus intuensincaelum benedixit & fregitpanes:
& dedit discipulissuis ut ponerent ante eos : & duos pisces diuisit
omnibus: & manducauerunt om̃es & sacurati sunt : & susta

Expanded text:
Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uram quamtradidistis : & similia huius modi multa facitis & aduo¬
cuns lierum turbam: dicebatillis: auditeme omner & intellegta
nuihlẽ extrahominem intoiens incum quod ponet eum coinquinare :¬
sed quaedehomine procedunt illa sunt quae cotiquinant hominem si quis
hab& aures audiendi audiat:
itum introiss& indomum aturba interragabanteum discipulieius
parabolam : & aitillis: sic&uor in prudentes estis mnonintellegras
quia omne extrinsecus introiens in hominem non potesteum commi¬
nicare quia non introt incoreius sed inuentrem: & insẽcessum exit
purgans omnes aescas : dicebat autem qm̃ quae dehomineeceunt illa
communicant hominem: ab intusonim decorde hominum cogtatio¬
nes malȩ procedunt: adulteria fornicationes homicidia furta
a uaritiae nequitiae dolus anpudicitia oculus malus. basphemia.
superbia stultitia: omnia hacemala ab intus procedunt &c commu¬
nicant hominem:

Expanded text:
vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis et advovestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem si quis habet aures audiendi audiat et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem
Abbreviated transcription (Latin):
illis seruare baptismata calicum &urceorum &aeramenterũ
& leccorum
Et interrogabant eumpharisaci & scribae quare discipultuiti
enbulant uextatraditionenseniorum. sed co mmunib manib mandu¬
cant panem : atille respondens dixiteis : beneproph&auit isaiar
deuobis ꝓpocritis sicut scriptum e: populus hiclabii mehonorat :
corautem eorum longe .e. ame : hiuanum auteni mecolunt. docen
tes doctrinas & preepta hominum: relinquentes enimmandatũ
dĩ ten&is traditionem hominum: baptismata urt eorum & calicum & alia
similia his facitis inulta : & dicebatillis: beneirritum facitis praeceptumdi:
ut traditionem uram seru&s: mofsesenimdixit: honora patremtui¬
um & matremtuam : & quimaledoxit patri aut matri mortemoriat᷑:
uos autem dicitis : si d ixerithomopatri autinatri corban. quod ẽ donũ
quod cumque ex metibi prosuerit : & ultra nondimittitis cum quiequã
facere patrisuo autmatri : resundentes uerbum di pertraditionem

Expanded text:
illis servare, baptismata calicum, et urceorum et aeramentorum et lectorum. Et interrogabant eum Pharisaei et Scribae: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longtes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum: baptismata urceorum, et calicum, et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit, Honora patrem tuum, et matrem tuam: et qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem
Abbreviated transcription (Latin):
adibmm̃ Quident illum quid aemonioue ab atur sedent inuestium
& sanaementis &ctimuorunt : & narauerunt illis qoiuiderant qua¬
liter factum eã: ei. quid aemonum habuerat & depo tietertgare eum
coeperunt ut uisceder& a finibusieriur:
Cumq ascender& nauem coep illum dep̃cari qui adae moniouexaetussue

Expanded text:
r sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatu
Abbreviated transcription (Latin):
ilim̃ a longe cucurrit & ad orauateum &dam ansuocemagna dicito:¬
id minetibiihũ filidĩ summi adiurote perd̃ nometorqueas: dice¬
hatonim illi: Exi spr̃ lamunde ab homino : &nterrogabatium quodͥ
tibimemiũ : &dicitei : legionomenmihi ẽ i quiamultusamus: &de¬
p̃ cabetur eum multum ies expoller& extrareionem : eritautẽ

Expanded text:
Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
& mundatus ẽ & commninatusei & statim eiecitillum &dicit ei uide
neminidixeris seduade oftendete principi sacerdocum &offerpro
emundationetua quae p̃cepit inorses intestimonium illis
Atille egressus caepit praedicare & diffamare sermonem itautiam non pos¬
s& manifesce incuutatem introire. sed foris indesertis loci sesse & con¬
ueniebant ad eum undique
Et taerum intrauit capharnaum posedies & auditum ẽ. quodindomuesse
et conuenerunt multi itaut non caper& neq adianuam : &loquebatur
eis uerbum &uenerunt ferentes adeum paralrticum : qui a quattuor
portabatur et tum non possent offerre cumilli pr&urba nud auerunt
tec tumubierat. & pate facientes summiserunt crabattum i quopara

Expanded text:
et mundatus est et comminatus ei statim eiecit illum et dicit ei vide et mundatus est et comminatus ei statim eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submi
Abbreviated transcription (Latin):
tim dicuntei deilla: & accedens eleuauit eam app̃hensamanueius
& continuo dimisiteam febris & minis trabateis. Vespere autem facto cum
occidiss& sol afferebant ad eum omnes male habents & daemonia haben¬
tes &erat omnisciuitas congregata adianuam. & curauitmultos quiue¬
xabantur uaris langoribus & dae monumulta ei ciebat
Et non sinebat loquiea quia sciebant eum & diluculoualde surgens e gresius
abiit h desertum locum ibiq orabat
Etpersacutus ẽ eum simon & quicumilloerant & cuminuenissent eum
dixeruntei quia omnes quaeruntte & ait illis eamus in proximos
uicos & ciuitates ut &ibi praedicem ad hocenimueni &erat praedicans
insrnagogis corum. & omnigalilaca & daemonia eiciens
Etuenit adeum leprosus deprecans eum & genuflexodoxit suus pores ine
mundare. Ihs autenimisertus eius extenditmanum suam & tangens
eum aitilli uolo mundare. & cumdixiss& statim discessit ab eolepra

Expanded text:
tim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius tim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et mioccidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare et cum dixisset statim discessit ab eo lepra
Abbreviated transcription (Latin):
Et pregrissus indepusillum uiditia cobum t eobedaoi &iohannem fraerem
eius eipsis innaui componente s r&ca & statimuocaut illos & tlicoperi
suo tebedaeo innaui cum mercennarus secuti sunteum
Et ingrediuntur capharnaum : & statim sibbatis ingresus in frna gogam
docebateos
Et fupebant super docorinameius : eratenimdocenseos quasipotostatem
babens & non sicut scribae
Et irthisin agoga corum homo in spũ inmundo & ex clamauidicens
quid nobis &ctibi chũnatarene uenistiperderenor: scio quisis sc̃dĩ¬
& comminatus ẽ eihs̃ dicens ommutesce & exidehomine &dis¬
cerpenseum sps inmundus & exdamans uocemagna exiuit ab e
& miratisunt omnes itautonquirerent intersedicentas quia¬
nam ẽ hoc quaedoctrina noua. qui amn potoftato &spiritibus
in mundis imperat. &oboediunt ei. & pro cesstrumor eius statim
momnem regionemgabileae
Et precenus egredientes desnagoga uenerunt in domum simonir & andree
cumia cobo & iohanne decumbebat autem socrussimonis febricitans etta¬

Expanded text:
bedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sns obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et sta
Abbreviated transcription (Latin):
uenit fortior mepostme : cuuis non sum dignus procumbens
soluire corrigam calciamentorum eius ego baptir aui uos
aqua illeuero haptizauituos spũscõ
tatus ẽ. iniordane aiohanne & statim ascendensdeaqua uidi
apertos calos & sp̃mtam quam columbam descendentem &
manentom in ipso &u ox facta ẽ decaolis tues filius meusdileo¬
tus Inte conplacui.
Et fatim sp̃s ex pulitcum in desertum &eratindesorcoquadraginta diebus
& quadraginta noctibus & temptabatur a satana
Eratq cumbestis & angeliministrabant illi
P ostquamautem traditus ẽ io hannes uenitibs ingalileam:
Praedicans euanglium regnidĩ & dicens quoniam impleum ẽ tempus
& ad propinquabit ragnumdĩ paenitemini & creditecuangelium
E tpr&cenens secus maregalil eac iudit simonem & andr ean snetromeius
mitentes r&iamnmare: erantenimpiscitores

Expanded text:
uenit fortior me post me, cuius non sum dignus procumbens soluere corrigiam calciamentorum eius. ego baptizaui uos aqua, ille uero baptizabit uos spiritu zatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio et praeteriens secus mare Galilaeae vidit Simonem et Andream fratrem eius mittentes
Abbreviated transcription (Latin):
uluerat puella iacens. & tenens manum puellae actilli thalicha
cumi. quod ẽ interp̃tatum puellatibidico surge & confestim
surrexi puella & ambulabat. Erat autem annorum duodecĩ
& obstipuerunt stupore maximo & prueceptillis uehementer
utnemo idscir& &dixit dari illi manducare
Etegres susinde abiit in patriam suam & sequebanturillum disci¬
pulsui & facto sabbato coepitisinagoga docere &multi audi¬
entes ammirabantur indoctrina eius dicentes. undo huc haec
omnia : & quae .ẽ. sapientia quaedata ẽ illi: &uirtutestales

Expanded text:
ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et qu