comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grini enim sumus et aduenȩ. corã te: sicut
om̃s patres nr̃i. Dies nr̃i quasi umbra suꝑ
terrã: et nulla ẽ mora. Dnẽ ds nr̃ omnis
hec copia quam parauinus. ut edificaretur
domus nominc scõ tuo. de manu tua ẽ: &
tua sunt omĩa. Scio ds meus quod probes
corda: et simplicitatẽ diligas. Unde et ego
insimplicitate cordis mei letus obtuli uniuer¬
sa hec: et populũ tuum qui hic reptus est.
uidi cũ ingenti gaudio tibi offerrẽ donaria.
custodi mȩt̾nũ hanc uoluntatẽ cordis eoꝵ:

Expanded text:
grini enim sumus coram te, et advenae, sicut grini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. custodi in aeternum hanc voluntatem cordis
Abbreviated transcription (Latin):
milia: & ȩris talenta decẽ & octo milia. Per¬
ri qͦq. centũ milia talentoꝵ. Et apudquẽ¬
cumq inuenti sunt lapides: dederunt in
thesraurũ domus dñi. ꝑ manũ ieihel gerso-¬
nitis. Letatusq ẽ popłs cũ uota sponte ꝓ¬
mitterent: quia corde toto offerebant ea
dño. Sed & dauidrex. letatus ẽ gaudio
magno: & benedixit dño corã uniuersa
multitudine: et ait. B enedictus es dñe¬
ꝙ uictoria: et tibi laus. Cuncta enĩ quȩ
incęlo st̃ et in terra: tua st᷑. Tuũ ẽ dñe
regnũ: et tu es suꝑ om̃s principes. Tuȩ di¬
uitiȩ. et tua ẽ gła: & tu adñaris omnium
In manu tua uirtus et potentia: in manu
tua magnitudo et imperiũ omniũ. Hunc
igitur deus noster. confitebimur tibi: & lau¬
damus nom̃ tuum inclitũ. Quis ego. et
quis populus meus: ut possimus tibi hȩc uni¬
uersa promittere:ua sunt omnia: et quȩ
de manu tua accẽpimus: dẽdimus tibi. Pere¬

Expanded text:
milia et aeris talenta decem et octo milia fermilia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudinet gloria adque victoria et tibi laus. Cuncta enim que in celo: et que in terra, tua sunt. Tuum Domine regnum: et tu es super omnes principes. Tue divitie et tua est gloria: et tu din manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Pere
Abbreviated transcription (Latin):
sas domꝰ di mei. aurũ ad uasa aurea: et ar¬
gentũ in argentea. ȩs in ẽnea: ferrũ ĩferrea
ligna ad lignea: lapides onẏchinos: & quasi
stibinos diuersoꝵs coloꝵ. Omnẽ p̾ciosũ lapi¬
dẽ: et marmor pãrium habundantissime.
Et suꝑ hec quȩ obtuli indomũ di mei de
peculio meo. aurũ & argentũ do ĩ tẽplũ dei
mei: exceptis his quȩ p̃paraui in edẽ scãm:
triamilia auritalenta. de auro ophyr: et
septem milia talentoꝵ argenti ꝓbatissimi.
ad deaurandos parietes tẽplr: ut ubicũq opꝰ
ẽ aurũ de auro: & ubicũq opus ẽ argentũ:
argenti opera fiant ꝑ manus artificũ. Et
si quis sponte offert. ĩpleat manũ suã hodie:
& offerat quod uoluerit dño. Polliciti sunt¬
itaq principes familiarũ. & ꝓceres tribuũ
isrł. tribimi qͦq & centuriones: et pͥncipes
possessionũ regis. Dederuntq i opera do¬
mus dei. auri talenta quinq milia: & soli¬
dos decẽ milia. Argenti ẽtiã talenta decẽ

Expanded text:
sas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria millia talenta auri de auro Ophir: et septem millia talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. Et ubicumque opus est aurum de auro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Ditaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem
Abbreviated transcription (Latin):
salomoni regi. Nagnificauit gͦ dominꝰ
salomonem suꝑ omnem isrł: et dedit
illi głam regni: qualem nullus habuit
ante eum rex isrł. Igitur dauid filius
isai: regnauit suꝑ uniuersum isrł. Et
dies quib regnauit suꝑ isrł: fuerunt
quadraginta anni. In hebron regnauit
septẽ annis: & in ierłm annis triginta
tribꝰ: et mortuus ẽ insenectute bona.
plenus dierum: et diuitiis. & gła: reg¬
nauitq salomon filius eius pro eo. Gesta
autem dauid regis priora et nouissima:
scripta sunt in libro samuhel uidentis:
& in libro nathan propħȩ. atq in uolu¬
mine gad uidentis: uniuersiq regni etꝰ.
& fortitudinis. et temporum. quȩq
transierunt sub eo: siue in isrł. siue in
regnis cunctis terrarum.
id est uerba dierũ: quod est para¬
lipomenon: uersus habens duo¬

Expanded text:
Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona, plenus dierum, et divitiis, et gloria. Regnavitque Salomon filius ejus pro eo. Gesta autem David regis priora, et novissima, scripta sunt in libro Samuel Videntis, et in libro Nathan prophetae, atque in volumine Gad Videntis: universique regni ejus, et fortitudinis, et temporum, quae transierunt sub eo, sive in Israel, sive in cunctis regnis terrarum.quod est Verba dierum, hoc est Paralipomenon. Octavus Hesd
Abbreviated transcription (Latin):
ONPOR¬
TATIS.
EST
ERGO
salomon filius dauid in regno suo:
et dominus erat cum eo. & magni¬
ficauit eum in excelsum. Pręce¬
pitq salomon uniuerso israheli.
tribunis. et centurionib. & duci¬
bus. & iudicib omnis isrł. & princi¬
pib familiarum: & abiit cum uni¬
uersa multitudine in excelsum
gabaon: ubi erat tabernaculum
federis domini. quod fecit moy¬
ses famulus dei in solitudine.

Expanded text:
onfortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum praecepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dedit in mensas propositionis: pro diuer¬
sitate mensurȩ. Similit᷑ et argentũ: in
alias mensas argenteas. Ad fusc mulas
quoq et fialas. & turibula ex auro pu¬
rissimo: & leunculos aureos. Pro quali¬
tate mensurȩ: pondus distribuit in le¬
unculũ. & leunculum. Similit̾q & in
leones argenteos: diuersũ argenti pondꝰ
separauit. Altari autem in qͦ adolẽtur
incensũ. aurũ purissimũ dedit: et ut ex
ipso fieret similitudo quadrigȩ cheru¬
bin extendentiũ alas. & uelantiũ arcã
federis dñi. Omĩa inquit uenert̃ scͥp¬
ta manu dnĩ ad me: ut intelligerem
uniuersa opera exemplaris. Dixit qͦq
dauid ad salomonẽ filiũ suũ. Uiriliter
age. & confortare et fac: ne tĩmeas. &
ne paucas. Dñs enĩ deus m̃s tecũ erit: &
ñ dimittet te. nec derelinquet te: donec
ꝑficias omẽ opus ministerii domꝰ domini.
Ecce diuisiones sacerdotũ & leuitarũ in
om̃e opus ministerii domꝰ dñi assistunt tͥ.

Expanded text:
dedit in mensas propositionis pro diverdedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut inteluniversa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum, in omne ministerium domus Domini assistunt tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
es: si autẽ derelinqueris illũ: ꝓitiet te
in ȩternum. Hunc gͦ quia elegit te
dñs. ut edificares domũ scũarii: confor¬
tare & ꝑfice. Dedit autẽ dauid salomo¬
ni filio suo. descriptionem põrticus et
templi. & cęllarioꝵ. et cȩnaculi. & cubicu¬
loꝵ in aditis. & domus propitiationis:
necnon & om̃iũ quȩ cogitauerat atrioꝵ.
et exedrarũ ꝑcircuitũ in thesauros do¬
mus dni. & in thesauros scõꝵ: diuisionẽ¬
q sacerdotaliũ & leuitiarũ i omnia
opera domus domini: et in uniuersa uasa
ministerii templi dñi. Aurũ in ponde¬
re. ꝑ singła uasa ministerii. Argenti qͦq
pondus: pro uasorũ ad opera diuersitate
Sed et ad candelabra aurea. et ad lucer¬
nas eorum: aurum promensura unius¬
cuiusq candelabri. et lucernarũ. Simi¬
liter et in candelabris argenteis. et ĩ lu¬
cernis eorũ pro diuersitate mensurȩ.
pondus argenti tradidit. Aurũ quoq

Expanded text:
es: si autem dereliqueris eum, projiciet te es: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum et coenaculi, et cubiculorum in adytis, et domus propitiationis, Necnon et omnium quae cogitaverat atriorum, et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł insempiternũ. De iuda enim:
elegit principes. Porro de domo uda:
domum patris mei. Et de filus patris
mei: placuit ei ut me eligeret regem suꝑ
cunctum isrł. Sed et de filus meis: fili¬
os enim multos dedit michi dominus:
elegit salomonem filiũ meũ ut sederet
introno regni dñi suꝑ isrł. Dixitq mͥ
Salomon filius tuus ȩdificabit domum
meam: et altaria mea. Ipsum enĩ elegi mͥ
infilium. & ego ero eimpatr̃t: & firmabo
regnum eius usq in ȩternũ: si ꝑseueraue¬
rit facere p̃cȩpta mea & uditia mea: si¬
cut et hodie. Nunc gͥ corã unuierso cȩ¬
tu isrł audiente dño dõ nr̃o. custodite
& ꝑquirite cuncta mandata dñĩ di nr̃i.
ut possideãtis terrã bonã: et relinquatis
eam filiis ur̃is post uos. usq insẽptt̃nũ.
Tu autẽ salomon filimi. scito đm pa¬
tris tui: & serui ei corde ꝑfecto. & animo
uoluntario. Omnia enim corda scru¬
tatur d̃ñs: et uniuersas m̃tiũ cogitati¬
ones intelligit. Si quesieris eũ mueni¬

Expanded text:
 in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usTu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto et animo voluntario. Omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ias autem ꝓpħa ingressus ẽ ad roboam
et principes uida qui congregati fue¬
rant in ierłm fugientes sesach: dixitq
ad eos. Hȩc dicit dñs. Uos reliquistis
me : et ego reliqui uos in manu sesach.
Consternatiq principes isrł et rex:
dixerunt. Iustus ẽ dominus. Cumq
uidisset dominus qͦd humiliati essent:
factus ẽ sermo dnĩ ad semeĩam dicens.
Quia humiliati sunt non disꝑdã cos.
daboq eis pauxillum auxihi: et non stil¬
labit furor neus suꝑ ierusalem ꝑ manum
sesach. Uerumtamen seruient᷑ ei: ut sci

Expanded text:
ias autem Propheta ingressus est ad Roboam, ias autem Propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac: Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
ei abia. et ahi. & zizã & salomith A ma¬
uit autem roboam maacham filiam
absalon: suꝑ omnes uxores suas et con¬
cubinas. Ham uxores decem et octo du¬
xerat. concubinas autem sexaginta: et
genuit uiginti et octo filios: & sexagin¬
ta filias. Constĩtuit  incapite
abiam filium maachã. ducem suꝑ om̃s
fratres suos. Ipsum enim regem facere
cogitabat: quia sapientior fuit et poten¬
tior suꝑ omnes filios eius: et in cunctis
finibꝰ uida et beniamin. et in uniuersis
ciuitatibus muratis: prebuitq escas
plurimas: et multas petiuit uxores.
am et confortatum: dereliquit legem
domini. et omĩs isrł cum eo. Anno aũ
quinto regni roboam: ascendit sesach
rex egypti in ierusalẽm quia peccauer̃t
domino. cum mille ducentis curribus.
et septuaginta milibus ẽquitum : nec erat
numerus uulgi quod uenerat cum eo ex
egypto: libies scilicet & trogoditȩ. & ethi¬
opes. Cepitq ciuitates munitissimas in
uida: et uenit usq in iherusalem Seme¬

Expanded text:
ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis: praebuitque eis escas plurimas, et multas petivit uxores. am et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex Aegypti in Jerusalem quia peccaverant Domino cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum: nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scilicet, et Troglodytae, et Aethiopes. Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque ad Jerusalem. Seme
Abbreviated transcription (Latin):
sit beneplacitũ do: et nolite cõmunicare
operib infructuosis tenebrarũ. magisaũ¬
⁊ redarguite. Que enim in occulto fiunt
ab ipsis: turpe ẽ & dicere O mĩa aũ que
arguuntur a lumine: manifestantur.
Om̃e enim qͦd manifestatur. lum̃ ẽ P rop

Expanded text:
s dicit, V: Nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. Que enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia enim que arguuntur a lumine manifestantur. Omne eni
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum tradidit pro ea. ut illam sanctifica¬
ret mundans lauacro aquȩ in uerbo uitȩ
ut exhiber& ipse sibi głosam eccłiã. ñ hã¬
bente̾ maculã. aut rugam. aut aliqͥd eiꝰ¬
modi. s ut sit sca & inmaculata. Ita &

Expanded text:
ipsum pro ea ut illam sanctificaret mundans eam lauacro aque in uerbo uite, ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid huiusmodi, sed ut s
Abbreviated transcription (Latin):
Sacram̃tũ hoc magnũ ẽ. Eigo aii dico in
xp̃o. & in eccłia. U eruntamen & uos singli
unusquisq suã uxorẽ sic̃ seipsũ diligat. uxor
autẽ timeat uirũ suũ. Eilii obedite parẽ¬
tib ur̃is in dño. Hoc enim iustũ e. Hono¬
ra patrẽ tuũ & matrẽ tuã: qͦd ẽ manda¬
tũ pͥmum in ꝓmissione. ut bene sit tibi:

Expanded text:
go autem dico in Christo et in ecclesia. uerum tamen et uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in promissione, ut bene sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis eiꝰ. Michi omniũ scoꝵ minimo
data ẽ gr̃a hȩc in gentib euuagłirare
iuestigabiles diuitias xpͣi & illumina¬
re omnes. quȩ sit dispensatio sac̃m̃ti
absconditi a scłis. in deo qui omnia cre¬
auit ut innotescat pͥncipib & potestati¬
bus in cęlestib ꝑ eccłiam. multiformis
sapientia dei scđm p̃smitionẽ scłoꝵ. ꝙͣ

Expanded text:
Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec: In gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi, et illuminare omnes, quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo, qui omnia creavit, ut innotescat principatibus et potestatibus in coelestibus per Ecclesiam, multiformis sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ donũ ẽ. ñ ex oꝑib ut ne qͥs glorietur.
psius enim sumus factura: creati in xp̃o
ihũ. in operib bonis quȩ p̃ꝑauit ds̃ ut in
illis ambulemus. P ropt᷑ quod memores es¬
tote qͦd aliquando uos gentes eratis ĩ car
ne qui dicebamini pͣputiũ: ab ea qͣ dicit᷑
circu̾cisio in carne manufacta. Q uia era¬
tis illo tprͣ sine xp̃o. alienati a conu̾satioe
isrł. & hospites testamͣtoꝵ ꝓmissionis eius¬
spẽ ñ habentes. & sine dõ in hoc mundo.

Expanded text:
enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote quod aline, qui dicimini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati a conuersatione Israel, et hospites Testamentorum, promissionis spem non habe
Abbreviated transcription (Latin):
dei & timotheu
frater. eccłiȩ de
quȩ est corinthi. cum omnbus
sanctis qui sunt in uniuersa
achaia: gratia uobis & pax. ads

Expanded text:
Dei, et Timotheus frater ecclesiae Dei, quae est Corinthi, cum omnibus sanctis, qui sunt in universa Achaia. Gratia vobis et pax, a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o: gr̃a uob̃is & pax.
Gratias agimus deo semꝑ ꝓ om̃i¬
bus uobis: memoriam ur̃i facientes
in orationib nr̃is sine intermissione.
memores operis fidei ur̃ȩ. & laboris.
& caritatis. & sustinentiȩ spei dñi

Expanded text:
o. Gratia vobis, et pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione, memores operis fidei vestrae, et laboris, et charitatis, et sustinentiae spei Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xp̃i. & timotheus frater.
philemoni dilecto & adutori
nr̃o. & appiȩ sorori carissimȩ.
& archippo commilitoni nro.
& ȩcclesiȩ quȩ in domo tua ẽ: grã uob̾
pax a deo p̾atre nr̃o. & domino ihũ xp̃o
Eratias ago deo meo semꝑ memoriam tui
faciens in orationib meis: audiens carita¬
tem tuam & fidem quam habes in dño ihũ:
bui & consolationẽ in caritate tua: quia uis¬
cera sanctorum requieuerunt ꝑ te frat̃ ꝓp¬
tͣ quod multam fidutiam habens in xp̃o ihesu

Expanded text:
i Jesu, et Timotheus frater, Philemoni dilecto, et adjutori nostro, et Appiae sorori charissimae, et Archippo commilitoni nostro, et Ecclesiae, quae in domo tua est. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. Gratias afaciens in orationibus meis, audiens charitatem tuam, et fidem, quam habes in Domino Jesu, bui, et consolationem in charitate tua: quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
RLAXAT. ITAQ
rex medõrum subiugauerat
multas gentes imperio suo:
& ipse edificauit ciuitate
potentissimã. quã appel-¬
lauit igbathanis. Ex
lapidib quadratis &
sectis fecit muros eius: in altitudinem cu¬
bitorum septuaginta. & in latitudinẽ cubi.¬
torũ triginta. Purres uͦ eius: posuit in
altitudinem cubitorum centum. Per gradrũ
uero earum: latus utrumq uicenoꝵ pedũ
spatio tenebatur. P osuit portas eius
in altitudine turruii: & głabatur quasi

Expanded text:
rfaxat itaque rex Medorum subiugaverat multas gentes imperio suo et ipse aedificavit civitatem potentissimam quam appellavit Igbathanis ex lapidibus quadratis et sectis fecit muros eius in altitudine cubitorum septuaginta et in latitudine cubitorum triginta turres vero eius posuit in altitudinem cubitorum centum per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Accipite iudith iuduã castitatis exemplũ.
& triumphali laude. ꝑpetuis eam p̾coni¬
is declarate. Hanc enim non solum femi-¬
nis. sed et uiris imitabilem dedit: qui casti¬
tatis eiꝰ remunerator. uirtutt̃ talem tribu-¬
it ut inuicꝰtũ omnib hominib uincerie:

Expanded text:
Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invic
Abbreviated transcription (Latin):
ui te ut remaneres ephesi. cũ ire in
macedoniam. & denuntiares qͥbusdam
ne alitͣ docerent. neq intenderent fa¬
bulis. & genealogiis intͣminatis: quȩ
questiones magis presstant quam
edificationẽ der quȩ ẽ in fide Emis aũ¬

Expanded text:
vi te, ut sustineres Ephesi, cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis, quae quaestiones magis praestant quam aedificationem Dei, quae est in fide »
Abbreviated transcription (Latin):
Gratias ago deo meo ꝑ omñẽ orationẽ
meam quod permanentes estis in eo &
in die iuditii. Heq destituit uos quo¬
rumdã uaniloquentia insinuantium:
ut uos auertant a ueritate euangelii
quod a me pͣdicatur. Et nunc faciet ds
lii deseriuentes: & facientes benignitate᷑
operamq salutis uitȩ eternȩ. Et mnc
palam sunt uincula mea quȩ patior in xp̃o¬
orationibus uestris administrante sp̃u sc̃o.
siue ꝑ uitam suie ꝑ mortem. Est enim
michi uiuere uita in xp̃o: & mori gaudiũ
ut eandẽ dilectionem habeatis. & sitis una¬
nimes. Ergo dilectissimi ut audistis pre¬
sentia mei ita retinete. et facite in timore
der: et erit uobis uita in ęternum. Est ds
qui operatur in uobis: & facite sine retrac
mi gaudete in xp̃o: & precauete sordibus
in lucro. Omnes sint peticiones ur̃e palã
apud deum. E stote firmi in sensu xp̃i & qͥ

Expanded text:
Gratias ago Christo per omnem orationem meam, eo quod permanentes estis in eo, ein die judicii. Neque destituant vos quorumdam vaniloquia insinuantium, ut vos avertant a veritate Evangelii, quod a me praedicatur. Et nunc faciet Deus lii, deservientes sint, et facientes benignitates operum quae sunt salutis vitae aeternae. Et nunc palam sunt vincula mea, quae patior in Chrorationibus vestris, et administrante Spiritu sancto, sive per vitam, sive per mortem. Est enim mihi vivere, vita in Christo, et mori gaudium ut eamdem dilectionem habeatis et sitis unanimes. Ergo, dilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractmi, gaudete in Christo, et praecavete sordidos omnes in lucro. Omnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et estote firmi in sensu Christi, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xp̃i. & timotheus frater.
philemoni dilecto & adutori
nr̃o. & appiȩ sorori carissimȩ.
& archippo commilitoni nro.
& ȩcclesiȩ quȩ in domo tua ẽ: grã uob̾
pax a deo p̾atre nr̃o. & domino ihũ xp̃o¬
Eratias ago deo meo semꝑ memoriam tui
faciens in orationib meis: audiens carita¬
tem tuam & fidem quam habes in dño ihũ:
bui & consolationẽ in caritate tua: quia uis¬
cera sanctorum requieuerunt ꝑ te frat̃ ꝓp¬
tͣ quod multam fidutiam habens in xp̃o ihesu

Expanded text:
i, et Timotheus frater Philemoni dilecto et adjutori nostro, et Appiae sorori charissimae, et Archippo commilitoni nostro, et Ecclesiae quae in domo sua est. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu i faciens in orationibus meis, audiens charitatem tuam, et fidem, quam habes in Domino Jesu, bui, et consolationem in charitate tua: quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
i septuaginta interp̃tũ
pura et ut ab eis ingrecũ
uersa est editio ꝑmaner&e:
superflue mi cromati
episcopoꝵ sanctissime atq doctissime
impelleres. ut hebrea uolumina latino
sermone transferrem. Quod enim
semel aures hominum occupauerat:
& nascentis ȩccłiȩ roborauerat fidem:¬

Expanded text:
i Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superflue me, mi CHROMATI episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃i per uoluntatem
dei. scd̃m promissionẽ uitȩ
quȩ eͣ in xp̃o ihuͣ: timotheo
carissimo filio grͣa. miscia.
pax a deo patre. & xpͣ̃o ihũ domino nr̃o.
Orͣas ago deo cui seruio a progenitorib
in conscientia pura: quod sine intermissio¬
ne habeam memoriam tui. in orationibus

Expanded text:
i Iesu per voluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in oration
Abbreviated transcription (Latin):
enos. chanian. mala.¬
lehel. iared. enoch.
matusale. lanech.
noe. sem. cham. &
iafeth. Tilii iafeth
gomer. magõg
thyras. Porro filii gomer: aschenez
& riphath: et thogormã. Cilii autem
iauan. helisa. & tharsis: cethĩ. & doda¬
nim. Tilii cham. chus. & mesrabim:
phut. et canaan. Tilii autẽ chus. saba.
& cuila: sabathã. & regina: & sabatha¬
cha. Porro filii regia: saba & dadan.
hus autem genuit nemroth: iste cȩpit
esse potens interra. Mesraim uͦ genu¬

Expanded text:
Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut etet Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genu
Abbreviated transcription (Latin):
omnib ꝑsecutionib uri̾s & tribulationibꝰ.
quas sustinetis in exemplum iusti iuditii di.
ut digni habeamini in regno dei. pro quo &
patimini. sitamen iustum ẽ apud dm̃ retribu¬
ere retributionẽ his qui uos tribulant. & uob̃
qui tribulamini requiem nobiscũ: in reuela-¬
tione domini nr̃i ihũ xp̃i. de cȩlo. cum angelis
uirtutis eius. in flamma ignis dantis uindictam
his qui non nouerunt deum. & ñ obediunt euan-¬
interitu eternas. ã facie domini. & a głã uirtu

Expanded text:
onibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant, et vobis qui tribulamini requiem vobiscum, in revelationem Domini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evanunt in interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtu
Abbreviated transcription (Latin):
pitientiã sustentatur. Ego cognoui qͥd
erit bonũ timentibus dm̃: q̃ uerent᷑ faciẽ
¶ NUon sit bonum impio. nec prolongent̃
dieseius: s quasi umbra transeant. qͥ non
timent faciem domini. Est ⁊ alia uanitas¬

Expanded text:
patientiam sustentatur, ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini. Est Deo naturalit
Abbreviated transcription (Latin):
essoe utile filiis hõiũ: qđ facto opus
ẽ subsole numero dierũ uite sue
Magnisicaui opera mea Edificau
mͥ dͥomos plantaui uireas. ⁊ feci hor¬
tos ⁊ pomeria. & conseui ea cuncti gͤ¬
neris arborib & exstruxi mͥ piscmas
aquarũ. ut inrigarẽ siluã lignorũ
gerininanti ũ Possedi seruos & ancl¬
las multãq familiã habui. arm̃ta
qͦ ⁊ magnos ouiũ greges: ult᷑ om̃s
ui fuerunt ant̾e me in ierusalem.
cmores &e cantaitrices: ⁊ delitias filiorꝵs
hominii. Sciphos ⁊ inreos in ministerio
ad uina fundenda: & ĩ ꝑgressuis sũ om̃s

Expanded text:
 facto opus est sub sole numero dierum vitae suae magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vineas feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribus extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium possedi servos et ancillas multamque familiam habui armentaquoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerant ante me in Ierusalem. cantores et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceos in ministerio ad vina fundend
Abbreviated transcription (Latin):
ner tristiciã uultus. corrigitur animus delm¬
quentis. Cor sapientiũ ũ t̾sticia ẽ: ⁊ cor stul¬
torum uͥ lecicia. Melius ẽ a sapiente corri¬
pi: quam stultoꝵ adulatione decipi: quia si¬
cut sonitus spinarũ ardentiũ sub olla:
sic risus stulti. S ce hoc uanitas. Calũpnia

Expanded text:
mus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
audaui igitur leticiã qđ ñ ess homii
bonium sub sole. nisi quod comederet &
bibene. atq gauder& ⁊ hoc solum secum
alfer& de labore suo: in diebus uitȩ quos
dedit ei deus sub sole. Et apposu cor meũ
at seirem sapientiam.⁊ intelligerẽ distentiõe
que uersatur in tra. Est homo qui diebus ae
noc̾tibus somnun oculis non capit. & in¬
tellexi quod omnium oꝑũ dei nuillam pos¬
st muenire homo rationẽ eorum quȩ fuĩt
sib sole: Eẜquanto plus laborauerit ad̃
qsuerendũ: tanto minus inueniat. Etiam
Oinia hec tractaui in corde m̃o: ut curio¬
C intelligerẽ. Sunt iuisti atq sapientes.
& opera eorum in manu dei. & tñ nescit
homo. utrum amore an odio dignus sit. Sed
oninia in futurũ seruantur incerta: eo qd
uniuersa eque eueniant: nisto ⁊ impio. ⁊ bono.
⁊ malo. mundo. ⁊ inmundo. immolanti uic¬
timas. ⁊ sacrificia ꝯtempnenti. Sicut bonus
sic & peccator: ut ꝑuiruis ita ⁊ ille qui uerũ di

Expanded text:
uit "igitur letitiam, quod non esset homini bonum sub sole, nisi quod comederet et biberet atque gauderet, et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit tellexi quod omnium operum Dei nullam possit invenire homo rationem eorum quae fiunt sub sole, et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniet, etOmnia haec tractavi in corde meo, ut curiose intelligerem: Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei: Et tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta: Eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, Immolanti victimas, et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille qui verum d
Abbreviated transcription (Latin):
tum pauperem: & nol magnificare
uirum peccatorem diuitem. Mag¬
nus ẽ uidex & potens ẽ in honore:
& non ẽ maior illo qui timet deum.
Ceruo sensato: liberi seruient. Et
uir prudens & disciplinatus: ñ mur¬
murabit correptus. Et inscius non
honorabitur. Noli te extollere in
faciendo opere tuo: & noli cuncta¬
ri in tempore angustiş Melior
est qui operatur & habundat in
omnibus: quam qui gloriatur &
eget pane. Fili ĩmansuetudine
serua animam tuam: & da illi ho¬
norem scđm meritum suum. Pec¬
cantem in animam suam quis iusti¬
ficabit: Et quis honorificabit ex¬
honorantem animã suã: Pauper
gloriatur ꝑ disciplinam & timorẽ
suum: & est homo qui honorificat᷑
propter substantiam suã. ¶ in au¬
tem gloriatur in pauꝑtate: quan¬
tomagis in substantia: Et qui
gloriatur in substantia: pauꝑta

Expanded text:
tum pauperem, et noli magnificare tum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnuslo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui autem gloriatur in paupertate, quanto magis in substantia? Et qui gloriatur in substantia, pau
Abbreviated transcription (Latin):
nitium suꝑbiȩ hominis apostata¬
re a deo: quoniam ab eo qui
Ifecit illum recessit cor eius. qmͣ
mitium peccati ẽ. omnis superbia.
Qui tenuerit illam. adimplebi¬
tur maledicꝰtis: & subuerto eos in
finem. P ropterea exhonorabit
dominus conuentus malorum: &
detraxit usq infinem. S edes du¬
cum superborum destruxit dns.
& sedere fecit mites pro illis Iãdices
gentium suꝑbarum arefecit deus: & plan¬
tauit humiles ex ipsis gentibus. Terras
gentium euertit dominus: & perdidit eas
usq ad fundamentum. P refecit ex
ipsis & disꝑdidit illos: & cessare fecit me¬
moriam eorum. ã terra. P erdidit q
memoriã suꝑborum: & reliquit memo¬
riã humiliũ sensu. Hon est hominib¬
Nemen hominum honorabitur: hoc
quod tim& deum. Semen autem hoc
exhonorabitur hominum: quod pͣterit
mandata d̾ni. In medio fratrum rec¬
tor illorum in honore. & qui timent
dm erunt in oculis illius. Gła diui¬
tum honoratorum & pauperum: timor
di ẽ. Holi despicere hominem us¬

Expanded text:
nitium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhonorabitur hominum quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem jus
Abbreviated transcription (Latin):
rex interrogans condempnasti. Absentes
enĩ & p̃sentes: similiter torquebantur. D u¬
plex enim illos acceperat tediũ: & gemitus
cum memoria pͣteritorum. Cum enim
audirent ꝑ sua tormenta bene secũ agi:
cõmemorati sunt dominũ ammirantes ĩ fine
exitus. Quem enim in expositione praua
deiectum derisert̃. isti sitientes in finẽ euentꝰ
mirati st̃ Don similit᷑ iustis faciens: pro

Expanded text:
rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur dplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi, commemorati sunt Dominum, et admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione prava projectum deriserunt, isti sitientes in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro c
Abbreviated transcription (Latin):
lorum: & eris tu uelut filius altissi¬
mi obediens: & miserebitur tui ma¬
gis quã mater. d studio sapientie¬
Sapientia filiis suis uitam inspirat:

Expanded text:
lorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspira
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ingemuit animal. mugier̃
greges arm̃ti: Quia ñẽ pascua
esed et greges peccorũ dispiert.¬
Ad te ne clamabo. quia ignis co¬
medit speciosa de serti. & flãma
suecendit omĩa ligna regionis. Ses
& bestiȩ agri. qͣsi area sitiens ym¬
brẽ susperert᷑ adte : qm easiccati
sunt fontes aqͣrũ. & ignis de uora¬
uit speciosa de serti. Canite tuba
insyon.: ululate in monte sc̃o meo
ẽturbent᷑ oñs haibitatorestixȩ. qͥa
uenit dies đni. qͥa ꝓpe ẽ die tene

Expanded text:
Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascuum eis, sed et greges pecorum disperia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia
Abbreviated transcription (Latin):
filios hominũ. Et ert reliquiȩ
la cob ingentibꝰ. in medio popłoꝵ
multorũ. quasi leo in um̃tis sil¬
uarũ. & qͣsi catulus leonis rugi¬
ens ingregibꝰ pastoꝵ. qͥcũ tran¬
sierit & c̃culcauerit & cęperit:
ñ ẽ qui eruat. Et exaltabit᷑ ma¬
nus tua suꝑ hostes tuos. & om̃s in¬

Expanded text:
e Jacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis rugiens in gregibus pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, non est qui eruat. Et exaltabitur manus tua super hostes tuos. » Leo
Abbreviated transcription (Latin):
mei usq hierłm. Ingeth nolite
ad nuntiare: lacrimis ne plore¬
tis: in dome : ulueris puluere
uos ẽspergite. & transite uobis.
habitatio pulchra. confusa igno¬
minia. Hon ẽ egressaquȩ habr¬
tat inexxitu. planc ⁊ꝰ domiꝰ uici¬
nȩ accipiet ex uobis quȩ stetit
sibimet. qͥa infirmata ẽ inbo¬
nũ. quȩ habitat in amaritudi¬
nibꝰ quia descendit malũ adno
in portã hierłm. tumultꝰ qua¬
drigȩ stuporis habitantilachis.
Principiũ peccatiẽ filiȩ syon.qͥa
in te inuenta sunt scelera isrł.
Sropterea dabit emissarios suꝑ
deceptione regib isrł: Ad huc
heredẽ ad ducã tͥ quȩ habitas in
maresa: usq odollã ueniet gła¬

Expanded text:
erusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachiprincipium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios supedeceptionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet g
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutere te ꝑditione suꝑ pecca¬
tis tus. Tu comedes & ñ satura¬
beris. & humiliatio tua in medio
tui. Et app̃hendeᷤᷤ & ñ saluabis:
& qͦd saluaueris ingladio dabo.
Tuseminabis et ñ metes: tu cal¬
cabis oliuã & ñ ungeris oleo. et
mustũ et ñbibes uinũ. Ꝙ custo¬
disti pcepta amri: & opꝰ om̃e do¬
mus Achab: et ambulasti in uo
& ob ꝓbriũ popłi mei por tabite.¬

Expanded text:
te percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in volet opprobrium populi mei portabit
Abbreviated transcription (Latin):
tur lex: et uerbũ dđni de hierłm.
Et iudicabit it popłos multos
et corripiet gentes forteꝰ usq
in longinquũ. & c̃cident gladi¬
ossuos in uomeres: et hastas suas
inligones. Non sumet gens ad¬
uersũ gentẽ gladiũ: et idiscent
ultra belligerare. & sedebit uir¬

Expanded text:
tur lex, et verbum Domini de Hierusalem, et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum, et conflabunt gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones, non sumet gens adversus gentem gladium, et non discent ultra belligerare. Venite et vi
Abbreviated transcription (Latin):
et destruã om̃s munitiones tu¬
as: & auferã maleficia de manu
tua. et diuinationes non ert in
te. Et perire faciã sculptilia
tua & statuas tuas de medio tui:
et ñ ad orabis ultra oꝑa manuũ
tuarũ. et euellã lucos tuos de me¬
dio tui: & c̃terã ciuitates tuas. et
faciã infurore & in indignatione
ultionẽ in om̃ibꝰ gentibꝰ quȩ ñ au¬
dier̃t. Audite quȩ dns loquitur.
Surge c̃tende iudicio ad uersũ
montes: & audiant colle uoce
tuã. Audiant montes iudiciũ
đni : et fortia fundam̃ta t̃rȩ. qͥa
iudiciũ đni cũ popłosuo. et cũ
isrł di uidicabitur.
Iopłs msquid feci tͥ: & qͥd molestꝰ¬
fui tibi: Responde mͥ. quia
Seduxci te de traȩgypti: et de¬
D domo seruientiũ liberaui te: et
misi ante faciẽ tuã sloysen & a¬
aronet ¶lariã. Popłs meus me¬
m̃to quȩso quid cogitauerit ba¬
lac rex ¶Noab: et quid respon¬
derit ei balaam filiꝰ beor: de set¬
hun usq ad galgalã. ut cognos¬
cere ᷤ iustitias dñi. Quid dignũ

Expanded text:
et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus meus quid feci tibi fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscitabimꝰ suꝑ eũ se ꝑtẽ pasto¬
res. & octo primate homines.
et pascent trãassur ingladio:
berabit ab assur cũ uenerit in
t̾rã nr̃am. cũ calcauerit in t̃mi¬

Expanded text:
Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines, et pascent terram Assur in gladio, berabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in fini
Abbreviated transcription (Latin):
dent uisiones. & confundent᷑ di¬
uini. & operient uultus suos om̃s:
quia ñ ẽ responsũ dĩ. Uerũtam̃
ego repletus sũ fortitudine sp̃s
đm: iudicio & uirtute. ut ad¬
nuntiẽ lacobsceius suũ: et
ifrł peccatũ suũ.
Nudi te hȩc principes aomꝰ la¬
cob & iudices domꝰ isrt: qui ab

Expanded text:
t visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus I
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ñ ur̃m ẽ scire iudiciũ. qͥ odioha¬
betis bonũ. et diligitis malũ.lui
uiolent᷑ tollitis pelles eoꝵ de suꝑ
eis: et carnes eoꝵ de suꝑ ossibꝰ eoꝵ.
Qui comedert carnẽ popłi mei.
& pellẽ eoꝵ de suꝑ excoriauert̃.
et ossa eorũ c̃fregert. & c̃cidert̃
sic̃ inlebete. qͣsi carnẽ in medio
ollȩ. Tc̃ clamabunt add̾nm. & ñ
exaudiet eos: & abscondet faciẽ

Expanded text:
 scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exa
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce ego cogito suꝑ
faorliã istã malũ: unde ñ aufe¬
retis colla ur̃a. & ñ ambulabitis su¬
perbi. qm̃tẽpꝰ pessimũ ẽ. In die
illa sumȩ t᷑ suꝑ uos parabola: et
cantabit᷑ canticũ. cũ suauitate di¬
centiũ. De populatione uastati
sumꝰ. pars popłi mei cõmutata
e.Puomͦ recedet ame. cũ reuer¬
tat᷑ qͥ regiones nr̃as diuidat : Prop¬
T hoc nerit tibi mittens funcu¬
lũ sortis incȩtu đni õ isrł. Ne lo¬
quamini loquentes. ñftillabit su¬
per istos: ñ cõp̃bendet c̃fusio. D¬
cit domꝰ iacob. Pũqͥd adbreuiatꝰ¬

Expanded text:
dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi: quoniam tempus pessimum est. In die illa super vos sumetur parabola, et cantabitur canticum cum suavitate dicentium: Depopulatione vastati sumus: pars populi mei commutatest. Quomodo recedet a me cum revertatur, qui regiones vestras devorat? Propter quod non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini, o Israel. Ne loquamini loquentes. Non stillabit super istos, non comprehendet confusio, dicit Dominus, Jacob: Numquid abbreviat
Abbreviated transcription (Latin):
satrȩ. Et c̃sum̃tur montes sub¬
tus eũ . & colles scindent᷑ siẽ cera
A facie ignis. sic aquȩ quȩ de cur¬
runt in preceps. Inscelere lacob
omne iftud: & in peccatis domꝰ
isrł. Quod scelus iacob. Pon¬
ne samaria: Et quȩ excelsa ui¬
dȩ. Nonne hierłm. Rpona sa¬
mariã qͣsi accruũ lapidũ inagro
cũ plantat᷑ uinea: et de traham
in uallẽ lapides eiꝰ. & fundam̃¬
ta eiꝰ reuelabo. & omĩa scultilia
eius c̃cident᷑: et om̃s mercedes

Expanded text:
 et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes
Abbreviated transcription (Latin):
TUest
Ad Michã
morasthi¬
ten. in diebus loatham. Achar.
Erechiȩ. Regũ iuda: qͦđ uidit su¬
per samariã & hierłm. Audi¬
te popłi om̃s. et ad tendat tra
& plenitudo eiꝰ. & sit dñs ds uob̾
in testẽ: chñs de tẽ ploscõsuo. Qua
ecce dñs egredit᷑ de locosuo. et¬

Expanded text:
est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egredit
Abbreviated transcription (Latin):
lat: et uider in reddendoe. Et
magnꝰ locutꝰ ẽ de sideriũ animş
suȩ: & c̃turbauert᷑ eã. Qui optim
in eis ẽ : quasi paliurꝰ. et qͥ recħꝰ
qͣsi spina de sepe. Dies specula¬
tionis tuȩ. iufitatio tua uenitꝰ
nc̃ erit uastitas eorũ. Nolite cre¬
dere amico. & nolite c̃fidere in
duce. Abea quȩ dormit insinu
tuo: custodi claustra oris tui qͥa

Expanded text:
n reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra