comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pharẽs: a quo familia pharesitarũ.
Tarẽ: a quo familia zareitarum.
Porro filu phares: esrom̃. a quo
familia esromitarũ: & amul. a
quo familia amulitarũ. Istę sunt
familiȩ iuda. Quarũ omnis nu¬
merus fuit: septua ginta milia.
quingent Filii isachar: per
cognationes suas. Tholã. A quo fa¬
milia tholaitarũ. Phua: aquõ
familia phuatarũ. Iasũb: aquo
familia ias ubitarũ. Semram̃: aquõ
familia. semramitarũ. Hȩ sunt cog¬
nationes isachar : Quarũ numerꝰ
fuit: sexaginta quattuor milia.
trecenti. Filii zabulon: percog¬
nationes suas. Sared: a quõ fami¬
lia sareditarũ. Helon: a quõ fami¬
lia helonitarũ. Talel: a quo familia
ialelitarũ. Hȩ sunt cognationes
⁊ abulon. Quarũ numerus fuit :
sexaginta milia. quingenti
Silii ioseph percognationes suas:
manasses. & effraim. De manassẽ
ortus est machir : a quõ familia
machiritarũ. Machir genuit
galaad: a quõ familia gala aditarũ.

Expanded text:
Phares, a quo familia Pharesitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus fuit sexaginta quatuor millia trecenti. Filii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manaortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum
Abbreviated transcription (Latin):
do combussit ignis ducentos
quin quaginta uiros. Et factũ est
grande miracułũ : ut corẽ pere¬
unte filii eius non perirent. Filu
Namuhel: ab hoc familia. namue.¬
litarũ. Iamin: ab hoc familia ia-
minitarũ. Iachin: Ab hoc familia
iachinitarũ. Tarẽ ab hoc familia
Tareitarũ. Salii: ab hoc familia
saluitarũ. Hȩ sunt familig: de
styrpe symeon. Quarũ omnis
numerus: fuit uiginti duo milia
ducenti. Hili gad: percogna-
tiones suas. Sephon: ab hoc fami¬
lia sephonitarũ. Aggĩ: ab hoc
familia aggitarũ. Sum: Ab hoc
familia sunitarũ. Ornĩ: ab hoc
familia ornitarũ. Heri : ab hoc
familia heritarũ. Arõd: abhoc
familia aroditarũ. Arihel: ab
hoc familia arihelitarũ. Iste st̃
familiȩ gãd. Quarũ omnis nu¬
merus fuit: quad raginta milia.
quingenti. Filii iuda : heruon.¬
& onan : qui ambo mortui sunt
interra chanaañ. Fueruntq
filu iuda: percognationes suas.
Sela: a quo familia. selaitarũ.

Expanded text:
do combussit ignis ducentos do combussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, filii illius non perirent h. fiNamuel, ab hoc familia Namuelitarum: minitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filtiones suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum:
Abbreviated transcription (Latin):
noxiorũ sanguis effusus est.
dixit dñs admoysen &eleãtarũ.
filiũ aaron sacerdotẽ. Numera¬
te omnẽ summã filiorũ isrł. aui¬
ginti annis & supra. perdomos
ecognationes suas : cunctos
qui possunt ad bella procẽdere.
ocuti sunt itaq moyses & eleatar̃
sacerdos. in campestribus moãb.
suꝑ iordaneñ. contra hiericho.
adeos qui erant auiginti annis
& supra. sicut dñs imperauerat:
quorũ iste est numerus. Rubeñ
primogenitus israhelis. Huius
filius en och: a quõ familia
enochitarũ. Et phallũ: aquõ
familia phalluitarũ. Et esrom:
a quo familia esromitarũ. Et
charmi: a quo familia charmi¬
tarũ. Hesunt familiae: destyr¬
peruben. Quarũ numerus in¬
uentus est quadraginta tria
milia: & septingenti triginta.
Filius phallũ: heliab. Huius filii:
namuhel. &dathãn. & abiran.
Isti sunt dathañ. & abirañ. prin-¬
cipes populi: qui surrexerunt contra
morseñ &aaroñ inseditione corẽ.
corẽ morientibus plurimis: quan¬

Expanded text:
noxiorum sanguis effusus est, dixit Dominus ad Moysen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem: Numerate omnem summam filiorum Israel, a viginti annis et supra, et per domos et cognationes suas, cunctos, qui possunt ad bella procedere.unt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, qCore, morientibus plurimis, quan
Abbreviated transcription (Latin):
delcui cos: & percussi mille uiros.
Cumq hȩc canens uerba comples¬
s&: proiecit mandibulã demanu.
Et uocauit nomen loci illius ramãth¬
lechi: quod int̾pretatur eleuatio
maxillae. Sitiensq ualde: clama¬
uit addñm. & ait. Tũ dedisti in
manu serui tui salute hanc maxi¬
mã atq uictoriã: & ensiti morior.
incidamq inmanis incircum ci-¬
soru. Aperuit itaq dñs molarẽ
dentem in maxilla asini: & egres¬
sȩsunt exco aquae. Quibus haus-¬
tis refocillauit sp̃m: & uires rece¬
pit. Id circo appellatũ est nomen
loci illius fons iuocantis de
maxilla : usq in praesentẽ diem:
Tudic auitq isrł in diebus philistum:
& uidit ibi meretric̃e mulierem.
ingressusq est ad eã. Quod cum
Audissent philistum. & percre¬
bruiss& apud eos intrasse urbẽ
samson: circum dederunt eũ
positis iporta ciuitatis custodi¬
bus: &ibi tota nocte cum silentio
prȩstolantes: ut facto mane
autem samson: usq ad noctis me¬
dium.

Expanded text:
delevi eos, et percussi mille viros. delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque Israel in diebus Philisthim et vidit ibi meretricem mulierem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philisthim, et percrebuisset apud eos, intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut facto mane autem Samson usque ad noctis medium:
Abbreviated transcription (Latin):
citus. Dixeruntq ad eos detribu
iuda. Cur ascendistis aduersũ nos. os¬
Qui responderunt. Ut ligemus samson
uenimus : & reddamus ei quȩ in nos
operatus est. Descenderunt ergo
tria milia uirorũ deuida: ad specũ
silicis & ham̃. Dixeruntq ad samson
Nescis quod philistum̃ imperent nob .s
Quare hoc facere uoluisti. o Quibus
ille Ait. Sicut fecerunt mibi: feci
eis. Tigare inquiunt tẽ uenimus:
mihi: quod me non occidatis: Dixe¬
runt. Nontẽ occidemus: sedum e¬
tum trademus. Ligaueruntq eum
duobus nouis fumbus: & tulerunt
depetra ȩchã. Qui cũ ueniss& ad
Locũ maxillȩ. & philistum uocife¬
rantes occurrissent ei. inruit sp̃s
dñi in cũ : & sicut solent adodorẽ
ignis ligna consumi. ita & uincula
quibus ligatus erat dissipata sunt.¬
& soluta.
NUEN TAMQ
maxillã idest mandibulã asini
quȩ iacebat: arripiens interfecit
mea mille uiros. & ait. In mad illa
asini inmandibula pulli asinarũ

Expanded text:
citus. Dixeruntque ad eos de tribu citus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra Aetham qui cum venisset ad locum Maxillae et Philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus Domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincquibus ligatus erat, dissipata suntt soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum
Abbreviated transcription (Latin):
& cȩpit trecentas uulpes: caudasq
earum iunxit ad caudas. &c fac es
ligauit in medio. Quas igne succen¬
dens dimisit: ut huc illucq discur¬
rerent. Quȩ statim perrexerunt :¬
insegetes philistinorũ. Quibus suc-¬
censis. & confortatȩ iam fruges. &
adhuc stantes instipula concrema¬
tȩ sunt: intantũ ut uineas quoq &
oliueta flamma consumer&. Dixert̃¬
q philistum. Quis fecit hanc renro
Q uibus dictũ est. Samson gener
thamna thei. quia tulit uxx orẽ eiꝰ
& alteri tradidit: hȩc operatus est.
Ascenderuntq philistum: & combusse.¬
runt tam̃ mulierẽ quã patrẽ cius.
Quibus ait samson. Lic& hec feceritis.
tamen adhuc expetã ex uobis ultio-¬
nẽ : & tunc qui escã. Percussitq eos
ingenti plaga: ita ut stupentes surã
formori imponerent: & descendens
habitauit inspelunca petrȩ & ham.
Igitur ascendentes philistum interra
iuda castra metati sunt: & in loco
qui postea uocatus est lechi. id est
max illa. ibi eorum est fusus exer¬

Expanded text:
 cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exer
Abbreviated transcription (Latin):
q abrã inegyptũ: ut peregrina¬
ret᷑ ibi. Prȩualuerat eñi fames
in terra. Cumq prope esset ut
ingrederetur egyptũ: dixit
sarai uxori sue. Noui quod pul¬
chra sis mulier. & quod cum
uiderint tẽ egyptii dicturi
sunt. uxor ip̃sius es: & interfi¬
cient me. & te reseruabunt.
Dicergo obsetro te quod soror
mea sis: ut bene sit mihi propt̃
te. & uiuat anima mea obgratia
runt egyptu mulierẽ quod
esset pulchra nimis: & nuntia¬
uerunt principes pharaoni.
& laudauerunt eã apud illũ:
& sublata est mulier indomũ

Expanded text:
que Abram in Aegyptum, ut peregrinaque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiarunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier
Abbreviated transcription (Latin):
maledicentibus. tibi : atq inte
benedicentur uniuerse cogna¬
tiones terrę. Egressus est itaq
abrã sicut praeceperat ei dñs
& iuit cum eo loth. Septuaginta
quinq annorũ erat abrã: cum
egrederetur deharan. Tulitque
sarai uxorẽ suã. & loth filium
fratris sui. uniuersamq substantiã
quam possederant. & animas
quas fecerant inharan: & egressi
sunt. ut irent in terrã chanaan.
Cumq uenissent ineã: pertransi¬
uit abrã terrã usq ad locũ sychẽ
usq ad conuallẽ illustrẽ. Cha¬
naneus autem: tunc erat inter
dñs abrã: & dixit ei. Semini
tuo: dabo terrã hanc. Qui ȩdi¬
ficauit nbi altare dño: qui appa¬
ruerat ei. Etinde trans grediens
ad montẽ qui erat contra orientẽ
bethel. tetendit ibi tabernacu¬
lum suum: ab occidente habens
bethel. & aboriente ai. Aedifi¬
cauit quoq ibi altare dño: & in¬
uocauit ibi nomen eius. Perrexit¬
q abrã uadens: & ultra progre¬
autem fames in terra. Descendit

Expanded text:
e benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra nus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abram vadens et ultra progreautem fames in terra descendit
Abbreviated transcription (Latin):
dysus dñi: & sicut egyptus uenien¬
tibus insegor. Elegitq sibi loth
regionẽ circa iordanẽ: & reces¬
sit ab oriente. Diuisiq sunt altẽ¬
habitauit in terra chanaan: &¬
loth moratus est in oppidis.
quȩ erant cirea iordanẽ. & ha¬
bitauit insodomis. Homines aute
sodomite pessimi erant: & pec¬
adaquilonẽ & meridiẽ: ado¬
rientem & ad occidentem:
Omnẽ terrã quã conspicis tibi
dabo & semini tuo: usq in
sempiternũ. Haciamq semen
tuum : sicut puluerẽ terre.
Siquis possit hominũ numera¬
re puluerẽ: semen quoque
tuum numerare poterit.
Surgt. & per ambula terram
in longitudine & in latitudine
sua: quia tibi daturus sum
eã. Mouens igitur abram
tabernaculũ suum: uenit.
& habitauit iuxta conuallẽ
mambre. quod est inhebron.
Aedificauitq ibi altare dño

Expanded text:
disus Domini, et sicut Aegyptus veniendisus Domini, et sicut Aegyptus venientibus in Segor. Elegitque sibi Loth regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt altehabitavit in terra Chanaan. Loth moratus est in oppidis quae erant juxta Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant ad aquilonem et meridiem, ad orientem et occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut puluerem terrę.si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mamre, quae est in Hebron: aedificavitque ibi altare Do
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersusq est per it̃ quo uene¬
rat. ia meridie in bethel. usq
ad locũ ubi prius fixerat ta¬
bernaculũ int̾ bethel &aĩ.
in loco altaris quod fecerat
prius: & in uocauit ibi nomen
dñi. Sed & loth qui erat cum
abrã fuerunt greges ouium.
& armenta. & tabernacula.
nec poterat eos capere terra.
ut habitarent simul. Erat
quippe substantia eorũ. multa:
& non quibant habitare com¬
NDE ETTACTA
est rixa: int̾ pastores gregũ
abrã & loth. Eo autẽ tem¬
pore: chananeus & phereze¬
us habitabant in illa terra.
Dixit ergo abrã adloth. Ne
quȩso sit iurgiũ int̾ me &
te : & int̾ pastores meos &
pastores tuos Iratres enim
sumus. Ecce uniuersa terra
corã te est recede ame ob¬
secro. Si ad sinistrã ieris: ego
dextrã tenebo. Situ dextrã
elegeris: ego ad sinistrã per¬
gã. Eleuatis itaq loth¬
oculis: uidit ominẽ circa
regionẽ iordanis. quȩ uniuersa
in rigabatur antequã subuerteret
ds̃ sodomã & gomurrã. sicut para¬

Expanded text:
Reversusque est pariter, quo venerat, a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai: in locum altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare comnde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo: si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaqoculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa inrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut para
Abbreviated transcription (Latin):
& famule. & cameli. Hlagellauit
autem dñs pharaonẽ plagis
maximis & domũ eius: propter
sarai ux orẽ abrã. Uocauitq
pharao abrã: &dixit ei Quid¬
nam est. quod fecisti mihi. or¬
Quare non indicasti quod uxor
tua esset . or Quã obcausam
dixisti esse sororẽ tuã : ut tolle¬
rẽ cã mihi muxorẽ. o Nunc
igitur ecce coniunx tua: acci¬
pe eã & uade. Prȩcepitq phario
suꝑ abrã uiris: & deduxerunt
cum & uxorẽ illius. & omnia

Expanded text:
 et cameli flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius
Abbreviated transcription (Latin):
quã genuit nachor ducentis
annis: & genuit filios & filias.
Uixit autẽ nachor uiginti nouẽ
annis: & genuit thare. Uixitq
nachor postquã genuit thare
centũ decẽ & nouẽ annis: &
genuit filios & filias. Uixitque
thare septuaginta annis: & ge¬
Hẽsunt autẽ generationes thare.
Thare genuit abrã: & nachor. &
aran. Porro aran: genuit loth.
Mortuusq estaran ante thare
patrẽ suum: in terra natiuitatis
suȩ. in hur chaldcorũ. Duxert̃
autem abrã & nachor uxores.
Nomen uxoris abrã sarai. & nom̃
uxoris nachor. melcha. filia
aran. patris melchę. & patris
ieschȩ

Expanded text:
quam genuit Nahor, ducentis quam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Ncentum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et geHae sunt autem generationes Thare: Thare genuit Abram, et Nahor, et Aran. Porro Aran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nahor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae.
Abbreviated transcription (Latin):
annorũ : quando genuit ar¬
faxad. biennio post diluuium
Uixitq sem. postquã genuit
arfaxat quingentis annis: & genuit filios
& filias. Porro arfaxad uixit triginta qͥnq
annis. & genuit sale. Uixitq arfaxad
postquã genuit sale trecentis tͥbꝰ annis: &
genuit filios & filias. Sale quoq uixit tri-¬
ginta ainis: & genuitꝰ heber. Uixitq sale
postquã genuit heber. quadringentis tͥbꝰ an¬
nis: & genuit filios & filias. Uixit autẽ he¬
ber.triginta quattuorannis. & genuit fa¬
leg. Et uixit heber postquã g̾enuit fa¬
leg. quadringentis triginta annis: & genu¬
it filios & filias. Uixit quoq faleg triginti
annis: & genuit reu. Uixitq faleg post¬
quam genuit reu. ducentis & nouem
anuis: & genuit filios & filias.
Uixit autẽ reu tri¬
ginta duobus annis: & genuit
sarug. Uixitq reu postquã ge¬
nuit iarug. ducentis septẽ annis.
& genuit filios & filias. Uixit
uero sarug. triginta annis: & ge¬
nuit nachor. Uixitq sarug post¬

Expanded text:
annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et leg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug post
Abbreviated transcription (Latin):
RATautem sarai sterilis: nec ha¬
bebat liberos. Tulit itaq thare abrã fi¬
liũ suũ. & loth filium aran. filium fi-¬
lii sui. & sarai nurum suã. uxorẽ abrã
filii sui. & eduxit eos de ur chaldeorũ:
ut irent in t̾rã chanaam.LXUI¬
ENERUNTQ
usq haran: & habitauerunt ibi.
Et facti sunt dies thare ducentor
quinq annoꝵ: & mortuus est in

Expanded text:
rat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum et quinque annorum, et mortuus in
Abbreviated transcription (Latin):
quod tradiderit uobis dñs terrã.
Etenim irruit innos terror uester:
& elanguerunt omnes habitatores
terre Audiuimus quod siccauerit
dñs aquas maris rubri. adur̃m in¬
troitũ: quando egressi estis exȩgyp¬
to: & quȩ feceritis duobus amorreoꝵ
regibus qui erant trans iordaneñ.
seoñ. & og̃. quos int̃fecistis. Et hȩc
audientes pertimuimus. & elan¬
guit cor urm: nec remansit in
nobis sp̃s ad introitũ ur̃m. Dñs eni

Expanded text:
quod tradiderit Dominus vobis terram quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim
Abbreviated transcription (Latin):
hiericho. Qui pergentes ingressi st̃
domũ mulieris meretricis nomine
ra ãb: & quieuerunt apud eam.
Nuntiatumq est regi hrerichõ: & dic¬
tum. Ecce uiri ingressisunt huc.
pernoctẽ defiliis isrł: ut explora-¬
rent terrã. Misitq rex hiericho.
adraab dicens. Educ uiros qui ue¬
nerunt adtẽ: & ingressi sunt do¬
mũ tuam. Excploratores quippe
sunt : & omnẽ terrã considerare ue¬
nerunt. Tollensq mulier uiros: ab¬
scondit & ait. Eatror uenerunt ad
me: sed nesciebã unde essent.
Cumq porta clauderetur intenebris:
silli parit᷑ exitrunt. Nescio quo
abierunt. Per sequimini cito: & cõ¬
prehendetis eos. Ipsa autt̃ fecit
ascendere uiros insolariũ domus
suȩ: operuitq eos linstipula. quȩ
ibi erat. Hi autẽ quimissi fuerant
secuti sunt eos peruiã: quȩ ducit
aduadũi iordanis. Illisq egressis:
statim porta clausa est. Nec dum
obdormiebant qui latebant: & ecce
mulier ascendit adeos. &ait. Noui

Expanded text:
Jericho. Qui pergentes ingressi sunt Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim porta clausa est. Nec dum obdormierunt qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi
Abbreviated transcription (Latin):
& dimidiȩ tribui manasse. Ait.
Mementote sermonis : quẽ praecepit
uobis morses famulus dñi dicens.
Dñs ds̃ ur̃: dedit uobis requiẽ & omnẽ
terrã. Uxores ur̃ãe & filii. ac iumen¬
ta manebunt interra: quã tradidit
uobis morsẽs transiordanen. Uos aũt
transite armati ante fratres ur̃os.
om̃s fortes manu. & pugnate procis.
donec dñs d& requiem fratribus
ur̃is. sicut & uobis dedit: & posside
mini interrã possessionis ur̃ae: &
habitabitis inea. quã uobis dedit
moyses famulus dñi trans iordaneñ.
contra solis ortũ. Responderuntq
adiosuẽ: atq dixerunt. Omnia
quȩ praecipis nobis faciemus: &
quocumq miseris ibimus. Sicut
obędiuimus incunctis morsi: ita
tra dixerit orituo. & non obędierit
cunctis sermonibus quos prȩceperis¬
ci: moriatur. Tũ autẽ confortare:
& uirilit̃ age.
MISII ER GO
iosuẽ filius nuñ desatthi duos uiros
exploratores abscondite: & dixiteis.
Ite. et considerate terrã: urbemq

Expanded text:
et dimidiae tribui Manasse ait et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requietam. Uxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam dedit vobis Moses trans Jordanem: vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det Dominus requiem fratribus vestris, sicut et vobis dedit: et possideaemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita i contradixerit ore tuo, et non obedierit cunctis sermonibus tuis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ: ita ero & tecũ. Non dimittã tẽ.
nec derelinquã tẽ. Confortare:
& esto robustus. Tũ em̃ sorte diui-¬
des populo huic terrã: proquã iu¬
raui patribus tuis. ut traderẽ eam
illis. Confortare igitur. & estoro-¬
bustus ualde: ut custodias & facias
omnẽ legẽ. quã praecepit tibi
moy ses seruus meus. Ne declines
abea ad deaxterã uel ad sinistra: ut
intelligas cuncta quȩ agis. Non rece¬
dat uolumen legis huius deore tuo:
sed meditaberis ineo. diebus ac noc
tibus. ut custodias &facias omnia quȩ
scripta sunt in eo. Tunc diriges uã
tuã: & intelligeseĩ. Ecce praecipio
tibi. Confortare: & esto robustus.
N oli metuere. & noli timere : qm̃ tecũ
est dñs ds tuus. inomnibus ad quȩcũ-¬
q perrexeris.
PRAECEPITO
iosuẽ principibus populi dicens.
Transite permediũ castrorũ: & impera¬
te populo. acdicite. Preparate uobis
cibaria: qm̃ post diem tertiũ transibi¬
tis iordanem. & intrabitis ad possiden-
uobis. Rubenitis quoq & gaditis.

Expanded text:
ro tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam it: Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram, vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberitibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidvobis Rubenitis quoque et Gadditis
Abbreviated transcription (Latin):
audiss& iabin rex asor. misit adiobab
regem madon. & ad regẽ semeron.
atq ad regẽ asap̃h: adreges quoq
aquilonis. qui habitabant in monta¬
nis &inplanitiẽ contra meridiem
cheneroth. in campestribus quoq &
mregionibus dorĩ. iuxta mare. cha-¬
naneumq: aboriente & occidente.
& amorrȩũ. atq aetheũ. ac ferezẽũ.
& itbuseũ. in montanis: ȩueũ quoq
qui habitabat ad radices hermoñ in
terra masphȩ. Egressiq sunt omnes
cum turmis suis. populus multus i¬
mis. sicut harena quȩ est inlitore
maris: equi quoq &currus in men.¬
sȩ multitudinis. Conueneruntq
om̃s reges isti munũ adaquas meron:
ut pugnarent contra isrł. Dixitq
dñs adiosuẽ. Netimeas eos. Cras
eñi hac cadẽ hora: ego tradã om̃s
istos uulnerandos in conspectuisrł.¬

Expanded text:
audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel diDominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam istos omnes vulnerandos in conspectu Israe
Abbreviated transcription (Latin):
ego depraecabor dñm: & addm̃
ponã eloquiũ meũ. Qui facit
magna & inscrutabilia : & mira-¬
bilia absq numero. Quidat᷑
pluuiã suꝑ faciẽ terrȩ: & inrigat
aquis uniuersa. Qui ponit humi¬
les insublimi: & merentes erigit
sospitate. Qui dissipat cogitatio¬
nes malignorũ: ne possint imple¬
re manus eorũ. quod cȩperant.
Qui ad prȩhendit sapientes inas-¬
tutia eorũ: & consiliũ prauorũ
dissipat. Perdiẽ incurrent tene¬
bras: & quasi in nocte sic palpa¬
bunt inmeridie. Porro saluũ
faci& agladio oris eorũ: & de
manu uiolenti pauperẽ. Eterit
egeno spes: iniquitas autẽ contra¬
h& ossuum. Beatus homo: qui
corripitur adõ. Increpationem
ergo dñi nerẽprobes: quia ipse
uulnerat. & medetur : percutit
& manus cius sanabunt. In sex
tribulationibus liberabit tẽ : &
inseptima non tang& tẽ malũ.
In fame eru& te demorte: & in
bello demanu gladii. Aflagello
lingue absconderis : & non time

Expanded text:
ego deprecabor Dominum et ad Deum ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquiumagna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. Et a flagello linguae absconderis, et n
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aurȩlenis audiui. Num¬
quid homo dĩ comparatione
iustificabitur : aut factori suo
purior erit uir. o Eccequi
seruiunt ei. non sunt stabiles :
& in angłis suis repperit praui-¬
tatem. Quantomagis hi qui
habitant domos luteas : qui
terrenũ habent fundamentũ.o
Consumentur uelut atinea: de
mane usq aduesperã succident᷑
Et quia nullus intelligit: ineternũ
peribunt. Qui autem reliqui
fuerint: auferentur ex eis. Mo-
Uoca ergo. si est qui tibi respon-¬
deat: & ad aliquẽ scõrũ con¬
uertere. Uirũ stultũ interfecit
iracundia: & paruulũ occidit in¬
uidia. Ego uidi stultũ firma radi¬
ce: & maledidi pulchritudinẽ eius
statim. Longefient filii eius asa-¬
lute. & conterentur inporta: &
non erit qui eruat. Cuius messẽ
famelicus cõmed& &ipsũ rapi&.
armatus: &bibent sitientes diui¬
tias eius. Nihil interra sine causa
fit: & dehumo non orietur do-¬
lor. Homo ad laborẽ nascitur:
& auis aduolatũ. Quam obrem

Expanded text:
quasi aurae lenis audivi. Numquasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: mori Cap. V. Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
& genua trementia confortasti.
N unc autt̃ uenit suꝑ tt̃ plaga.
& defecisti. tetigit tẽ. & con¬
turbatus es. Ybi est timortuus.
fortitudo tua : patienciatua. &
perfectio uiarũ tuarũ. o Recor¬
dare obsecro tẽ quis umquã in¬
nocens perut: quando recti de¬
leti sunt. Qum potius uidi eos
qui operantur miquitatẽ. & semi¬
nant dolores. & metunt eos. flan-¬
te dõ perisse: & spũ irae eius esse
consumptos. Rugitus leonis. &
uox lȩaenȩ. & dentes catulorũ
leonũ: contriti sunt. Tigris peri¬
it. eo quod non haber& praedã:
& catuli leonũ dissipati sunt.
Porro adme dictũ est uerbum
absconditũ : & quasi furtiue
suscepit auris mea uenas susurrii
eius. In horrore uisionis noctur¬
ne. quando sol& sopor occupa¬
re homines. pauor tenuit me:
& tremor: & omnia ossa mea
perterrita sunt. Etcũ sp̃s me
praesente transir& : mhorruert̃
pili carnis meae. Stetit quidã
cuius non agnoscebã uultũ. ima¬
go corã oculis meis: & uocẽ

Expanded text:
g. trementia confortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pilcujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ostia uentris. qui portauit me: nec
abstulit mala ab oculis meis.
Quare non inuulua mortuus sum:
egressus ex utero. non statim perii
Quare exceptus genibus. o Cur
lactatꝰ uberibus. o Nunc enim
dormiens silere. & somno meo
requiescert̃. cum regibus & con-¬
sulibus terrȩ qui ȩdificant sibi
solitu dines : aut cũ principib
qui possident aurũ. & replent
domos suas argento: autsicut ab:¬
ortiuũ absconditũ. non subsiste¬
rem: uel qui concepti. non uide¬
runt lucem. Ibi impn cessauert᷑
atumultu: & ibi requie uerunt
fessi robore. Et quondã uincti
parit̃ sine molestia: non audie¬
runt uocẽ exactoris. Paruus
& magnus ibi sunt: & seruus liber
adomino suo. Quare data est¬
misero lux: & uita his qui in ama¬
ritudine animȩ sunt. o Quiex
Quasi effodientes thesaurũ. gau¬
sepulchrũ. inro cuius abscondi¬
ta est uia : & circum dedit eum
ds tenebris Ante quã cõmedã
suspiro: & quasi mundantes aquę
sic rugitus meus: quia timor
quem timebã euẽnit mihi: &

Expanded text:
tavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, vel egressus ex utero statim perii? Quare exceptus genibus? Cur lactatus sum uberibus? Nunc enim Job dormiens silerem, et somno meo requiescerem; cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines, aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data misero est lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exeffodientes thesaurum gausepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mi
Abbreviated transcription (Latin):
preterut deuniuersis mandatis
neunũ quidẽ uerbũ: quodiusse¬
rat dñs moysi. Coepititaq iosuẽ
omnẽ terrã montanã. & meridia-¬
nã. terramq gosen & planitiem.¬
& occidentalem plagã: montemq
isrł. & cam pestria cius. & partẽ
montis. qui ascendit seir̃ usq ba¬
algad perplanitie̾ libani. suꝑ mon¬
tem hermon. Om̃s reges eorũ cępit:
percussit. occĩdit. Multo tempo¬
repugnauit iosuẽ: contra reges
istos. Non fuit ciuitas: quȩ sẽ non
tradera filiis isrł. Prȩt̃ eueñ. qui
habitabat ingabaoñ: om̃s bellan¬
do cȩpit.
ONT ENIM
sententia fuerat: ut indurarentur
corda eorũ. & pugnarent contra isrł.
& caderent. & non mererentur
ullã clementiã. ac perirent: sicut
praeperat dñs morsi. LUI

Expanded text:
praeteriit de universis mandatis praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianaet occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sentencorda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut praeceperat Dominus Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
phe. qui estadorientalt illius
partẽ. Ita percussit om̃s: ut nullas
dimitterae excis reliquias. Eccit¬
igitur iosuẽ: sicut praeceperatei dñs.
Equos corũ subneruauit: currusq
combussit. Reuersusq statim
coepitasor̃: & regem eius percussit
gladio: Asor eñi antĩquitus inter
omnia regna hȩc principatũ tene¬
bat. Percussitq om̃s animas: quę
ibi dẽ morabantur. Non dimisit in
ea ullas reliquias: sedusq ad inter-¬
nitionẽ uniuersa uastauit: ipsamq
urbẽ permisit incendio. & omnes
LEGESQ
earũ coepit. percussit. atq deleuit:
sicut praeceperat ei morses famulꝰ
dñi. absq urbibus quȩ erant in col-¬
libus & intumulissitȩ. Cȩteras suc-¬
cendit isrł. Unã tantũ asor muni-¬
tissimã: flamma consumpsit.
Omnemq praedã istarũ urbiũ ac
iumenta. diuiserunt sibi filii isrł:
cunctis hominibus interfectis.
Sicut prarceperat dñs morsi seruo
suo. ita praecepit moysẽs iosue :¬
& ille uniuersa compleuit. Non.

Expanded text:
phe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit glaomnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit inimicus. persequar. & comprae¬
hendã : diuidã spolia implebitur
amma mea. Enaginabo gladium
meũ: interficio eos manus mea.
Flauit sp̃s tuus & operuit cos mare:
sub mersi sunt quasi plumbũ ma
quis uehementibus. Quis similis
tui infortibus dñe or. Quis similis
tui. Magnificus inscĩtate: ter¬
ribilis atq laudabilis & faciens

Expanded text:
quar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus mea flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus quis similis tui in fortibus Domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis
Abbreviated transcription (Latin):
terminos aduidendũ dñm: & pere¬
at exeis plurima multitudo. Sacer¬
dotes quoq qui accedunt ad dñm
sc̃ificentur: ne percutiã eos. Dixit¬
q: morses addnm̃. Non põterit
uulgus ascendere in montẽ synai.
Tu enim testificatus es. & iussisti dicer:
pone terminos circa montẽ. & scĩfi.¬
ca illum. Cui ait dñs. Uade des-¬
cende. Ascendesq tu : & aaronte.¬
cum. Sacerdotes autẽ & populus
ne transeant terminos. nec ascen-¬
dant ad dñm: neforte interficiat
illos. Descendit morses ad popu-¬
lum: & omnia narrauit eis . i ui¬
OCUTUSQ

Expanded text:
terminos ad videndum Dominum et pereterminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Descenditq morses demonte adpo-¬
pulum: & scĩficauit tũ. Cumq
lauissent uestimenta sua: dixit
ad cos. Estote parati indie tertiũ:¬
& ne ad propm quetis uxoribus
rat tertius dies. & mane in clariie.
rat : & ecce coeperunt audiri
tonitrua. ac micare fulgora . &.
nubes densissima operire montẽ.
clangorq bucine uehementius
perstrepebat. Timuit populus.
qui erat incastris. Cumq edux¬
iss& cos morses moccursũ dĩ delo-¬
co castrorũ: steterunt ad radices
montis. Totus autẽ mons synai
fumabat: eo quod descendiss&
dñs suꝑ eum inigne. & ascender&
fumus exeo quasi defornace.
Eratq mons omnis terribilis: &
sonitus bucinę paulatim cresce¬
bat inmaius. & prolixius tende¬
batur. Morses loquebatur: E
dñs respondebat ei. Descenditq dñs
suꝑ montẽ synai mipso montis uer¬
tice: & uocauit moysen incacumen
euis. Quocũ ascendiss&: dixitad
cum. Descende. & contestare popu¬
lũ: neforte uelit transcendere

Expanded text:
Descenditque Moses de monte ad poDescenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus rat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Mosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere
Abbreviated transcription (Latin):
scã. Hȩc sunt uerba : quȩ loque.¬
ris ad filios isrł. IiIII
UENTTMOYSES.
& conuocatis maioribus natu po¬
puli exposuit om̃s sermones.
quos mandauerat dñs. Respon¬
ditq uniuersus populus simul.
Cuncta quȩ locutus est dñs facie.¬
mus. Cumq retuliss& morses
uerba populi ad dñm: Ait ei dñs.
Iã nunciueniã ad te incaligine
nubis: ut audiãt me populus
loquentẽ adtẽ: & credat tibi inper¬
petuum. Nuntiauit ergo morses
uerba populi addñm: qui dixxit
ei. Uade ad populũ. & sc̃ifica illos
hodie & cras: lauentq uestimenta
Die enĩ tertio: descend& dñs corã¬
omni plebe suꝑ montẽ synai.
Constituesq terminos populo percir¬
cuitũ: & dices. Caucte. ne ascenda¬
tis in montẽ: nec tangatis fines illi¬
us. Omnis eñi qui tetigerit montẽ:
morte morietur. Manus non
metur. Aut confodictur iaculis.
Siue iumentũ fuerit. siue homo:
non uiu&. Cuicęperit clangere
biicina : tunc ascendant inmontẽ.

Expanded text:
sancta haec sunt verba quae loquesancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus responditque universus populus simul cuncta quae locutus est Dominus faciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et crasdie enim tertio descendet Domiomni plebe super montem Sinai constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetimorte morietur. Manus non metur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem.