comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lic custodiam seruare eã. Et conuertit ca¬
stra ad locum sc̃ificationis dies multos et
statuit illic balistas & machinas: & ignis
iacula. & tormenta ad lapides iactandos:
& spicula. & scorpios ad mittendas sagittas
& fundibala fẽcerunt aut̃ & ipsi machinas
aduersus machinas eorũ: & pugnauerunt
dies multos. Esce aut̃ non erant in ciuita¬
te. eo quod septimus annus esset: & qui re¬
manserant in uidea de gentibus. consumpse¬
rant reliquias eorum quȩ repositȩ fuerant
Et remanserunt in scĩs uiri parici qm̃ op
tinuerat eos fames: & disꝑsi sunt unusquisq
in locum suũ. Et audiuit lysias quod pħi
lippus quẽ constituit rex antiochus cum
filium suũ. & regnaret & reuersus esset a
ꝑside & mȩdia. & exercitus quia abierat cũ
ipso. & quia quęrit suscipere regni negotia:
festinauit ire & dicere ad regem & duces ex¬
ercitus. Deficimus cotidiȩ: & ȩsca nobis mo¬
dica est. & locus quẽ obsidẽmus ẽ munitus:

Expanded text:
lic custodiam servare eam et convertit calic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et alippus, quem constituit rex Antiochus cum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus
Abbreviated transcription (Latin):
magnus ualde & fortis. Et appropiauit iu¬
das & exercitus eius in preliũ: & ceciderunt
de exercitu regis sexcenti uiri. Et uidit elẽ¬
azar filius saura unam de bestus loricatã
loricis regis: & erat eminens suꝑ cęteras besti¬
as. Et uisum est ei quod in ea ess& rex: & de¬
dit se ut liberaret populũ suum: & adquire¬
ret nomen ȩternum. Et cucurrit ad eam
audacter in medio legionis. int̾ficiens adex¬
tris & a sinistris: & cadebant ab eo huc & illuc
Et iuit sub elefantũ: & subposuit se ei. et
occidit eum. Et cecidit in terram suꝑ ipsũ:
& mortuus est illic. Et uidentes uirtutem
regis. & impetũ exercitus eius: diuerterunt
ab eis. Castra aut̃ regis: ascendert̃ contra
eos in ierusalem. Et applicuit castra rex
ad iudȩam. & montẽ syon: & fecit pacem
cum his qui erant in bethsura. & exiert̃
de ciuitate: quia non erant eis ibi alim̃ta
conclusis. quia sabbata erant terrȩ. Et
comp̃hendit rex bethsurã. & constituit il¬

Expanded text:
it Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit il
Abbreviated transcription (Latin):
gregati sunt ergo filii cantoꝵ. & de campes¬
tribus circa ierłm & de iuillis netuphati. &
de domo galgal & de regionibus geba & ar¬
mabeth: qm̃ uillas ȩdificauerunt cantores¬
sibi in cir cuitu ierusalem. & mundati
sunt sacerdotes & leuitȩ. & mun

Expanded text:
gregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt de flamina Danihel in sua simplici¬
tate liberatus est de ore leonum: Et ita co¬
gitate per generationẽ & generationẽ: quia
omnes qui sperant in dm̃ non infirmant᷑
Et a uerbis uiri peccatoris non timueritis:
quia gloria eius stercus & uermis est Ho¬
die extollitur. & cras non inuenietur: quia
conuersus est in terram suam: & cogitatio
eius periet. Uos ergo filii confortamini et
iuriliter agite in lege: quia cum feceritis

Expanded text:
ti sunt de flamma Danihel in sua simpliciti sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ips
Abbreviated transcription (Latin):
bus regum: & non dederunt cornu peccato¬
ri. Et appropinquauert̃ dies mathathiȩ
moriendi: & dixit filus suis. Nunc conforta¬
ta est suꝑbia & castigatio: & tempus euersi¬
onis. & ira indignationis. Nunc ergo ofilui
emulatores estote legis: & date animas ue¬
stras pro testamento patrum. & mementote
operum patrum quę fecerunt in generati¬
onibus suis: & accipietis głam magnã et
nomen ȩternum. Abraham nonne in tẽp¬
tatione inuentus est fidelis: & reputatũ est
ei ad iustitiam. loseph in tempore angustiȩ
suȩ custodiuit mandatũ: & factus est domi¬
nus egypti finees pater ñr zelando zelum
di. accepit testamentũ sace dotu ȩterni. Ie¬
sus dum implet uerbum: factus est dux in¬
isrł. Caleph dum testificatur in ęccła: acce¬
pit hereditatem. Dauid: in sua miscdia con¬
secutus est sedem regni in scła Helias: dum
relat zelum legis: receptus est in cęlum
Ananias. azarias. misahel credentes. libera¬

Expanded text:
bus regum et non dederunt cornu peccatobus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes libera
Abbreviated transcription (Latin):
bus nr̃is & iustificationib nr̃is: citius disꝑ¬
dent nos a terra. Et cogitauerunt in illa¬
die dicentes. Omnis homo quicunq uenerit
ad nos in bello die sabbatorũ: pugnemus
aduersus eum : & non moriem᷑ om̃s sicut
mortui sunt fr̃s nr̃i in occultis. Tunc con¬
gregata est ad eos synagoga iudȩorũ for¬
tis uiribus ex isrł omnis uoluntarius in
lege: & omnes qui fugiebant a malis ad di¬
ti sunt ad eos. & facti sunt illis ad firmam̃¬
tum. Et collegerunt exercitũ: & ꝑcussert̃
peccatores in ira sua. & uiros iniquos in in¬
dignatione sua: & cęteri fugerunt ad nati¬
ones ut euaderent Et circu̾iuit mathathi¬
as & amici eius. & destruxerunt aras: & cir¬
cumciderunt pueros in cireumcisos quot¬
quot inuenerunt in finibus isrł infortitu¬
dine: & ꝑsecuti sunt filios suꝑbiȩ & ꝓspera¬
tum est opus in manu eorum: & obtinue¬
runt legem de manibus gentiũ & de mani¬

Expanded text:
bus nostris et iustificationibus nostris citius disbus nostris et iustificationibus nostris citius disdent nos a terra. et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de mani
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate dauid: qm̃ discessissent uiri qui¬
dam qui dissipauerant mandatũ regis. in
loca occulta in desertũ. & abissent post illos
multi. Et statim perrexerunt ad eos: & con¬
stituerunt aduersus eos prelium in die sab¬
batorum: & dixxerunt ad eos. Resistitis et
nunc: Adhuc exite. & facite scđm uerbum
regis: & uiuetis. Et dixerunt. Non exibimꝰ
neq faciemus uerbum regis: ut polluamus
diẽ sabbatorum Et concitauert̃ aduersus
pidem miserunt eis: nec oppilauert̃ loca
occulta dicentes. Moriamur om̃s in simplici¬
tate nr̃a: & testes erunt super nos cȩlum et
terra quod iniuste ꝑditis nos. Et intulert̃
eis bellum sabbatis: & mortui sunt ipsi et
uxores eorum. & filii eorum. & pecora eorum.
usq ad mille animas hominũ. Et cognouit
mathathias. & amici eius: & luctum habuert̃
super eos ualde. Et dixit uir pximo suo. Si
omnes fecerimus sicut fr̃s nr̃i fecerunt. & ñ
pugnauerimiis aduersus gentes pro anima¬

Expanded text:
civitate David quoniam discessissent viri quicivitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus derunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro anima
Abbreviated transcription (Latin):
ut cessauit loqui uerba hȩc: accessit qui¬
dam iudeus in omniũ oculis sacrificare ido¬
lis super aram in ciuitate modin scđmi ius¬
sum regis. Et uidit mathathias & doluit
& contremuerunt renes euis: & ascendit
furor eius scđm iudicium legis. & insiliens
trucidauit eum suꝑ aram. Sed & uirum
quem miserat rex antiochus qui cogebat
immolare. occidit in ipso tempore: & aram
destruxit. & zelatus est legem sicut fecit
finees ⁊ ambri filio salomi. Et exclamauit
mathathias in ciuitate magna uoce dicens
Omnis qui zelum habet legis: statuens tes¬
tamentũ. exeat post me. Et fugit ipse & fi¬
li eus in montes: & reliquerunt quecũq
habebant in ciuitate. Tunc descenderunt
multi quęrentes iustitias & iudiciũ in deser¬
tum: ut sederent ibi. ipsi & filui eorum. et
mulieres eorũ. & pecora eoꝵ: qm̃ induraue¬
rant super eos mala. Et renunciatum est
uiris regis & exercitui qui erat in ierłm

Expanded text:
ut cessavit loqui verba haec accessit quiut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate modm immolare: & thura ac¬
cendere. & a lege dĩ discedere. Et multi de
populo isrł consentientes accesserunt ad
eos: sed mathathias & filui eius constanter
steterunt. Et respondentes qui missi erant
ab antiocho dixerunt. Mathathia: prin¬
ceps & clarissimus & magnus es in hac ciui¬
tate : & ornatus filiis & fr̃ibus. Ergo acce¬
de prior. & fac iussum regis: sicut fecert̃
omnes gentes & uiri iuida & qui remanse¬
runt in ierusalem: & eris tu & filii tui in¬
ter amicos regis. & amplificatus argento
& auro & muneribus multis. Et respon¬
dit mathathias: & dixit magna uoce
Et si om̃s gentes regi antiocho obȩdiunt
ut discedant unusquisq a seruitute pa¬
trum suoꝵ & consentiunt mandatis eius:
ego & filii mei & fr̃s mei obediemus legi
patrũ nr̃orum. Propitius sit nobis ds: non
est nobis utile relinquere legem & iusti¬
tias di Non audiemus uerba regis antio¬
chi nec sacrificabimus transgredientes le¬
gis nr̃e mandata: ut eamus altera uia Et

Expanded text:
immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et
Abbreviated transcription (Latin):
huic erant filii quinq Iohannes qui cogno¬
minabatur gaddi. & symeon qui cognomi¬
nabatur thasi: & iudas qui uocabat᷑ ma¬
chabeus: & eleazarus qui cognominabat᷑
abaron: & ionathas qui cognominabatur
apphus. Hi uiderunt mala: quȩ fiebant
in populo uida & in ierusalem. Et dixit
mathathias. Uȩ michi. Vtquid natus sum
uidere contritionẽ populi mei. & contri¬
tionẽ ciuitatis sc̃ẽ & sedere illic: cum dan¬
tur in manus mimicoꝵ sc̃a: in manu ex¬
traneorũ facta sunt. Templũ eius sicut
homo ignobilis: uasa gloriȩ eius captiua
abducta sunt. Trucidati sunt senes eius
in plateis: & iuuenes eius ceciderunt in¬
gladio mnimicorũ. Quȩ gens non heredita¬
uit regnum eius. & non obtinuit spolia
eius : Omnis compositio eius ablata est.
Quȩ erat libera. facta ẽ ancilla. Et ecce
scã nr̃a. & pulchritudo nr̃a. & claritas nr̃a¬

Expanded text:
habebat filios quinque Iohannan qui cognohabebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas n
Abbreviated transcription (Latin):
hystoria texitur. Nonnulli aut̃ de princi¬
pibus familiarũ. dederunt in opus. Ather-¬
satha dedit in thesaurum auri dragmas
mille: fialas quinquaginta. tunicas sacer¬
dotales quingentas triginta. Et de princi¬
pibus familiarũ. dederunt in thesaurum
operis auri dragmas uiginti milia: & argen¬
ti minas duo milia ducentas. Et qđ dedit
reliquus populus auri dragmas uigintimi¬
lia: & argenti minas duo milia: & tunicas
sacerdotales sexaginta septẽ. Habitauert̃
aut̃ sacerdotes & leuitȩ & ianitores & can¬
tores. & reliquũ uulgus & nathinnei & om

Expanded text:
ti viginti. Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia ducentas. Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia, et tunicas sacerdotales sexaginta septem. Habitaverunt autem sacerdotes, et levitae, et janitores, et cantores, et reliquum vulgus, et Nathi
Abbreviated transcription (Latin):
cepisti in manu seruorũ tuorũ ꝓphetarũ
dicens. terra ad quam uos ingredimini
ut possideatis eam. terra immunda ẽ iux¬
ta immunditiã populorũ cęterarũq t̃ra¬
rum abominationib eorũ qui repleue¬
runt eam ab ore usq ad os in comqui¬
natione sua: Nunc ergo filias ur̃as ne
detis filiis eorum. & filias eorum non ae¬
cipiatis filiis ur̃is: & non queratis pacem

Expanded text:
aecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, aecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s. confundor & erubesco leuare faciem
meã ad te: qm iniquitates nr̃e multipli¬
tȩ sunt suꝑ caput: & delicta nr̃a creue¬
runt usq ad cęlum a diebus patrũ nos¬
trorũ. Sed & nos ipsi peccauimus grauit̃
usq ad diem hanc: & iniquitatib nostris
traditi sumus ipsi & reges nr̃i. & sacerdo¬
tes nr̃i. in manũ regum terrarũ. & in gla¬
dium & in captiuitatẽ & in rapinã & in
confusionẽ uultus. sicut est dies hec. Et
nunc quasi parum & ad momentũ facta
est deprecatio nr̃a apud dñm dm̃i nr̃m
ut dimitterentur nobis reliquiȩ. & dare.
tur pax illius in loco sc̃o eius: & illumi¬
uitam modicã in seruitute nr̃a quia ser¬
ui sumus: & in seruitute nr̃a non dereli¬
quit nos ds̃ nr. & inclinauit super nos
miscđiam coram rege ꝑsarum ut daret
nobis uitam: & sublimaret domũ dĩ nr̃i.
& extrueret solitudines eius: ut daret
nobis partem in iudȩa & ierusalem. Et
nunc quid dicimus dñe as nr post hȩc
quia dereliquimus mandata tua quȩ p̃¬

Expanded text:
iem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illumi nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae pr
Abbreviated transcription (Latin):
gladio diligentiũ te: & collaudent te om̃s
qui nouerunt nomen tuũ in ymnis. Et
cõmiserunt: & ceciderunt de exercitu lysiȩ
quinq milia uirorum. Uidens aut̃ lysias
suorum fugam & iudȩorum audaciam. &
quod parati sunt aut uiuere aut mori
fortiter: abiit antiochiam. & elegit mili¬
tes: ut multiplicatus rursus ueniret in iu¬
deam. Dixit aut̃ uidas & fr̃s eius. Ecce con¬
triti sunt inimici nr̃i. Ascendamus nunc
mundare sc̃a. & renouare Et congregatus
est omnis exercitus. & ascenderunt in mon¬
tem syon: & uiderunt scĩficationẽ desertã.
& altare profanatũ. & portas exustas. & in
atruis uirgulta nata. sicut in saltu uł¬
in montibus. & pastoforia diruta. Scidert̃¬
ergo uestimenta sua. & planaxert̃ planctu
magno: & imposuerunt cinerem suꝑ caput¬
suum. & ceciderunt in faciem suꝑ terram.
& exclamauert̃ tubis signorũ: & clamauert̃
in cęlum. Tunc ordinauit iudas uiros ut pug¬

Expanded text:
gladio diligentium te et conlaudent te omnes gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et facta est salus magna in isrł in illa
die. Quicunq aut̃ alienigenarũ euaserunt.
uenerunt & nunciauert̃ lysiȩ uniuersa
quȩ acciderant. Quibus auditis ille conster¬
natus animo de ficiebat: quod non qua¬
lia uoluit. talia contigerunt in isrł: & quã¬
lia mandauit rex. Et sequenti anno. con¬
gregauit lysias electorum uirorũ sexaginta
milia. & equitũ quinq milia: ut debellar&
eos Et uenerunt in uideam. a castra posuert̃
in bethoron: & occurrit illis iudas cum decẽ
milibus uiris. Et uiderunt exercitũ fortẽ:
& orauit & dixit. Benedictus es saluator
isrł: qui contriuisti impetũ potentis in ma¬
nu serui tui dauid: & tradidisti castra alie¬
nigenarũ in manu ionathe filii saul. & ar¬
migeri eius: conclude exercitum istum in
manu populi tui isrł: & confundant᷑. in ex¬
ercitu suo & equitibus. Da illis formidinẽ.
& tabefac audaciam uirtutis eorum: & cõ¬
moueantur contritione sua: Deice eos in¬

Expanded text:
eius et facta est salus magna in Israhel in illa eius et facta est salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos
Abbreviated transcription (Latin):
contrite sunt gentes. & fugerunt in campũ
Nouissimi autẽ omnes ceciderunt gladio
Et ꝑsecuti sunt eos usq gazeron. & usq in
campos idumeȩ & aroti & iamnie: & cecidert̃
ex illis ad tria milia uirorum. Et reuersus
est uidas: & exercitus eius sequens eum. Et
dixxit ad populum. Non concupiscatis spolia.
quia bellum contra nos est: & gorgias & exer¬
citus eius in monte prope nos: sed state nunc¬
contra inimicos nr̃os & expugnate eos: & post
hoc sumetis spolia securi. Et adhuc loquente
iuda hȩc: apparuit pars quȩdam aspiciens
de monte Et uidit gorgias quod in fugam
conuersi sunt sui: & succensa sunt castra: fu¬
mus enim qui uidebatur declarabat quod
factum est. Quibus illi conspectis. timuert̃
ualde: aspicientes simul & iudam & exerci¬
tum in campo paratũ ad pręlium. Et fuge¬
runt omnes in campũ alienigenarũ. & iu¬
das reuersus est ad spolia castrorũ: & acce¬
perunt aurũ multũ. & argentũ. & hyacin¬
tum. & purpuram marinã & opes magnas:

Expanded text:
fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas e
Abbreviated transcription (Latin):
tiocho rege pro sacris legibus dira torm̃¬
ta perpessi sunt: quos mater pia cum
diuersis suppliciis urg erentur. non so¬
lum non fleuit: sed & gaudens hortaba¬
tur ad gloriam passionis

Expanded text:
tiocho rege pro sacris legibus dira tormenta perpessi sunt? Mater pia cum diversis suppliciis urgeretur, non solum non flevit, sed et gaudens hortabatur ad gloriam passionis
Abbreviated transcription (Latin):
conuersi sunt in luctum: sabbata eius in
obprobriũ. honores eius in nichilũ. Scdm̃
głam eius. multiplicata est ignominia eius.
&e sublimitas eius conuersa est in luctum
Et scripsit rex antiochus omni regno suo:
ut ess& omnis populus unus. Et reliquert̃
unusquisq legeni suam: & consenserunt
om̃s gentes scđm uerbum regis antiochi
Et multi ex isrł consenserunt ei & sacrifi

Expanded text:
conversi sunt in luctum sabbata eius in conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi e
Abbreviated transcription (Latin):
repente. & ꝑcussit eam plaga: & ꝑdidit po¬
pulum multũ ex isrł. Et accepit spolia ci¬
uitatis: & suecendit eam igni Et destruxit
domos eius & muros in circuitu: & captiuas
duxerunt mulieres & natos: & pecora posse¬
derunt Et ȩdificauerunt ciuitatẽ dauid
muro magno & firmo: & turribus firmis.
& facta est illis in arcem. Et posuert̃ illic
gentem peccatoꝵ uiros iniquos: & conualu¬
erunt in ea: & posuerunt arma & ȩscas. Et
congregauerunt spolia ierłm & reposuert̃
illic: & facti sunt in laqueũ magnũ Et fa¬
tura esti hoc ad insidias scificationi. & anguinẽ
diabolum malũ in isrł. Et effuderunt. in
nocentẽ per circuitum sc̃ificationis. & con¬
taminauert̃ sc̃ificationẽ. & fugerunt habita¬
tores ierusalem propt̃ eos. Et facta est habi¬
tatio exterorum: & facta est extera semini
suo. & nati eius reliquerunt eã Sc̃ificatio
eius desolata est sicut solitudo: dies festi eius

Expanded text:
repente et percussit eam plaga et perdidit porepente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius
Abbreviated transcription (Latin):
aureum: & candelabrũ luminis. & uniuersa
uasa eius. & mensam propositionis: & libato
ria. & fialas. & mortariola aurea: & uelum.
& coronas. & ornamentũ aureũ. quod in fa¬
cie templi erat: & cõminuit omnia. Et acce¬
pit argentum & aurũ. & uasa concupiscibilia:
& accepit thesauros occultos quos inuenit:
& sublatis omnib abiit in terram suam: Et
fecit cȩdem hominũ: & locutus est in suꝑ¬
bia magna. Et factus est planctus magnus
in isrł: & in omni loco eorum. Et ingemu¬
erunt principes & seniores: uirgines. & iuue¬
nes infirmati sunt: & speciositas mulierum
immutata est: & omnis maritus sumpsit la¬
mentũ. Quȩ sedebat in thoro maritali lu¬
gebat: & cõmota est terra suꝑ inhabitantes
in ea: & uniuersa domus iacob induit con¬
fusionẽ. Et post duos annos dierum misit
rex principem tributorũ in ciuitates iuda.
& uenit ierusalem cũ turba magna: & lo¬
cutus est ad eos uerba pacifica in dolo. et
crediderunt ei Et irruit suꝑ ciuitatem

Expanded text:
aureum, candelabrum luminis et universa vasa eius, mria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
profundũ quasi lapidem in aquas ualidas:
& in columna nubis ductor eorum fuisti ꝑ
diem. & in columna ignis ꝑ noctem: ut ap¬
pareret eis uia per quam gradiebantur
Ad montẽ quoq synai descendisti. & locu¬
tus es cum eis de cȩio: & dedisti eis iudicia
recta. & legem ueritatis. Cęrimonias et
prȩcepta bona & sabbatũ scĩficatũ tuũ os¬
tendisti eis: & mandata & cęrimonias & le¬
gem prȩcepisti eis in manu moysi serui tur
Panem quoq de cęlo dedisti eis in fame eoꝵ
& aquam de petra eduxisti eissitientibus:
& dixxisti eis ut ingrederent᷑ & possiderent
terram super quã leuasti manũ tuam ut
traderes eis. Ipsi uero & patres nri superbe
egerunt. & indurauert̃ ceruices suas. & non
audierunt mandata tua: & noluerunt au

Expanded text:
profundum quasi lapidem in aquas validas profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt manda
Abbreviated transcription (Latin):
in omni benedictione & laude. Tu ipse dñe
citum eorum: terram & uniuersa quȩ in
ea sunt : maria & omnia quȩ in eis sunt: &
tu uiuificas omnia hȩc: & exercitus cęli te
adorat. Tu ipse dñe ds̃ qui elegisti abram
& eduxisti eum de igne chaldȩorũ. & posu¬
isti nomen eius abraham: & inuenisti cor
eius fidele coram te. & ꝑcussisti cum eo foe¬
dus ut dares ei terram chananei hetthei¬
amorrei & pherezȩi & iebusei & gergesati.
ut dares semini eius. & implesti uerba tua
qm̃ iustus es: & uidisti afflictionẽ patrum
nr̃orum in egypto clamorẽq eoꝵ audisti
super mare rubrũ: & dedisti signa & porten¬
ta in pharao & in uniuersis seruis eius: et
in omni populo terrȩ eius. Cognouisti enĩ
quia suꝑbe egerant contra eos. & fecisti tibi
nomen sicut & in hac die: & mare diuisisti
ante eos: & transierunt ꝑ mediũ maris in
sicca: Persecutores aut̃ eorum proiecisti in

Expanded text:
in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domiin omni benedictione et laude. Tu ipse, Domi et omnem exercitum eorum: terram, et universa quae in ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, HetthaAmorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ ephraim fecit ergo uniuersa ȩcclesia
eorum qui redierant de captiuitate taber¬
nacula: & habitauerunt in tabernaculis.
Non enu fecerant a diebus iosue filii nun
taliter filii isrł usq ad diem illum. Et fuit
lȩtitia magna nimis. Legit aut̃ librũ le¬
gis dĩ per dies singulos a die primo usq
ad diem nouissimũ: & fecerunt sollemni
in ieiunio & in saccis: & humus suꝑ eos. Et
separatũ est semen filioꝵ isrł ab omni fi-¬
lio alienigena: & steterunt & confitebant᷑
peccata sua. & iniquitates patrũ suorum
Et consurrexert̃ ad standum: & legerunt
in uolumine legis dñi di sui quat in die:
& quater confitebantur & adorabant dnm
dm̃ suum. Surrexerunt aut̃ super gradum
uoce magna ad dñm dm̃ suum Et dixert̃
leuitȩ iosue. & cedmihel. bonni. asebia. se¬
rebia. odoia. sebna. fataia Surgite: & bene¬
dicite dño dõ ur̃o ab ȩterno usq in eternũ
Et benedicant nomini gloriȩ tuȩ excelso.

Expanded text:
 Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia  Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitin jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso
Abbreviated transcription (Latin):
Tacete: quia dies sc̃s est: & nolite dolere. Abi¬
it itaq omnis populus ut comederet & bi¬
beret & mitteret partes & faceret lȩtitiã
magnã: quia intellexerunt uerba quȩ do¬
cuerat eos moyses. Et in die secundo con¬
gregati sunt principes familiarũ uniuersi
populi sacerdotes & leuitȩ ad exram scribã
ut interpretaret᷑ eis uerba legis: & inuene¬
runt scriptum in lege. precepisse dñm in
manu moysi ut habitent filu isrł in taber¬
naculis in die sollemni mense septimo: & ut
prȩdicent & diuulgent uocem in uniuersis
urbibus suis. & in ierłm dicentes Egredi¬
mini in montẽ. & afferte frondes oliuae.
& frondes ligni pulcherrimi: frondes myr¬
ti & ramos palmarũ. & frondes ligni nemo¬
rosi: ut fiant tabernacula sicut scriptum
est Egressusq est populus & attulerunt:
feceruntq sibi tabernacula unusquisq in
domate suo: & in atruis sius. & in atrus domꝰ
di: & in platea porte aquarũ. & in platea¬

Expanded text:
Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. AbiTacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea
Abbreviated transcription (Latin):
dit omnis populus amen am̃. Eleuantes
manus suas incuruati sunt: & adorauert̃
dm̃ proni in terrã. Porro iesue & baani. &
serebia. iamin. accub septhai. odia maasia.
celita. azarias. iozabeth. anan phalaia leui¬
tȩ silentiũ faciebant in populo ad audien¬
dam legem: populus aut̃ stabat in gradu
suo. Et legerunt in libro legis dĩ distincte
& appositȩ ad intelligendum: & intellexert̃
cum legeretur. Dixit aut̃ neemias. ipse est
athersatha. & ezras sacerdos & scriba: & leui¬
tȩ interpretantes uniuerso populo. Dies
scĩficatus est dño do nr̃o: nolite lugere &
nolite flere. Flebat eñi omnis populus: cũ
audirent uerba legis Et dixit eis. lte co¬
medite pinguia & bibite mulsũ: & mittite
partes eis qui non preparauert̃ sibi: quia
sc̃s dies dñi est & nolite contristari. Gaudi¬
um & enĩ dñi est fortitudo nr̃a. Leuitȩ aut̃
silentiũ faciebant in omni populo dicentes.

Expanded text:
dit omnis populus: Amen, amen: clevans dit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia ni est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Congregatusq est omnis populus qua¬
si uir unus ad plateã quȩ est ante portã
aquarum: & dixerunt ezre scribȩ ut affer¬
ret librum legis moysi. quẽ precepit dñs
israheli. Attulit ergo ezras sacerdos legem
coram multitudine uirorũ & mulierum.
cunctisq qui poterant intelligere in die
prima mensis septimi: & legit in eo aperte
in platea quȩ erat ante portam aquarum.
de mane usq ad mediam diem in conspe¬
ctu uirorum & mulierũ & sapientiũ: & aures
omnis populi erant erectȩ ad librum. Ste¬
tit aut̃ ezras scriba suꝑ gradum ligneum:
quem fecerat ad loquendu. Et steterunt
iuxta eum mathathia & semeia. & anania. &
uria. & helchia. & maasia ad dexterã eius:
&e ad sinistram phadaia. misahel. & melchia
& asum. & asephdana. zacharia & mosollã
Et aperuit ezras librum coram omni po¬
pulo: suꝑ uniuersũ quippe popłm eminebat.
Et cum aperuisset eũ: stetit om̃is populus
& benedixit etras dño dõ magno. Et respõ¬

Expanded text:
suis. Congregatusque est omnis populus quasi vir unus, ad plateam quae est ante portam aquarum: et dixerunt Ezrae scribae ut afferret librum legis Mosi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respon
Abbreviated transcription (Latin):
filii dalaia. filii tobia. filii necoda. sexcenti
quadraginta duo. Et de sacerdotib filii abia
filii accos. filii berzellai. qui accepit de filiab
berzellai galaaditis uxorem: & uocatus est
nomine eoꝵ. Hui quesierunt scripturã suã
in censu. & non inuenerunt & eiecti sunt
de sacerdotio. Dixitq athersata eis ut non
manducarent de sc̃is scõrum: donec staret
sacerdos doctus & eruditus. Omnis multitu¬
do quasi unus quadraginta duo milia tre¬
centi sexaginta absq seruis & ancillis eorũ:
qui erant septem milia trecenti triginta
septem. & inter eos cantores & cantrices du¬
centi quadraginta quinq. Cameli quadrin¬
genti triginta qͥnq: asini sexc milia septingen¬

Expanded text:
filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxornomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingen
Abbreviated transcription (Latin):
lii accub. filii atita. filii sobai: centũ trigin¬
ta & octo. Nathinnei. filii scia. filii asfa. fi¬
lu thebaoth. filii cheros. filii siaa. filii fado.
filii lebana. filii agaba. filii selmon. filii anan
filui geddel. filii gaer. filii raia. filii rasim
filii negoda. filii gessem. filii aza. filii phasea
filui besai. filii munim. filii nephusim. filu
bechuȩ. filii acupha. filii pharur. filui besloth.
filii meida. filii arsa. filii bercos. filii sisara.
filii thema. filii nesia. filii athipha. filii ser¬
uorum salomonis. filii sothai. filii sophereth
filii pherida. filii ialala. filui dercon. filu
ieddel. filii saphathia. filii atil. filii phoce¬
reth qui erat ortus ex abaun filio ammon:
om̃s nathinnei & filii seruoꝵ salomonis. tre¬
centi nonaginta duo. Hii sunt aut̃ qui ascen¬
derunt de tel melath. thelarsa. cherub. addon.
& emmer: & non potuert̃ indicare domũ pa¬
trum suoꝵ & semen suũ: utrum ex isrł essent

Expanded text:
lii Accub filii Atita filii Sobai centum triginlii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent
Abbreviated transcription (Latin):
leem & netupha: centũ octoginta octo uiri
anathoth. centũ uiginti octo Uiri betha¬
moth: quadraginta duo. Uiri cariathiarim
chephira & beroth. septingenti qͣdraginta tres.
Uiri rana & geba: sexcenti uiginti & unus
Uiri magmas. centũ uiginti duo uiri be¬
thel & ai: centũ uiginti tres. Uiri nebo alti¬
us: quinquaginta duo Uiri helam altͣius:
mille ducenti qͥnquaginta quatuor . filii
arem. trecenti iuiginti. filii iericho. trecen¬
ti quadraginta qͥnq filii lodadid & ono: sep¬
tingenti uiginti unus. filui senaa: tria milia
nongenti triginta. Sacerdotes filui daia in
domo iosua: nongenti septuaginta tres. filu
emmer. mille quinquaginta duo filui phas¬
sur. mille ducenti qͣdraginta septẽ. Filii arem:
mille decem & septem. Leuite filii iosue et
cathinihel filioꝵ oduia. septuaginta quatuor
Cantores filii asaph: centũ decem & octo
lanitores filii sellũ filui ater. filii telmon. fi¬

Expanded text:
-Leem et Netupha, centum octoginta octo. Viri -Leem et Netupha, centum octoginta octo. Viri Anathoth, centum viginti octo. Viri Beth-Azmoth, quadraginta duo. Viri Cariath-Jarim, Chephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres. Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus. Viri Machmas, centum viginti duo. Viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon fi