comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ dñe deus ꝓpter uerbũ tusi
⁊ scd̃m cor tuũ fecisti omniai
magnalia s. ita ut notũ facẽs
seruo tuo. Idcirco magnificatꝰ
es dñe deus quia nõ est siłis
tui.neq est deus extra te ĩ oĩb
que audiuimꝰ aurib nt̃is. Que

Expanded text:
ne Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae
Abbreviated transcription (Latin):
ret sibi nomiẽ. faceretq eis mag¬
nalia. ⁊ horribilia suꝑ terrã.
a facie ppłi tui quẽ redemisti
tibi ex egypto gentem ⁊ deum
eiꝰ. ⁊ firmasti tibi ppłm tuũ iscł
tu dñe deus eis in deum. Nunc
ergo dñe deus uerbum quodlo¬
cutus es suꝑ seruũ tus ⁊ suꝑ
domũ eius suscita insempiter¬
nũ ⁊ fac sicut locutꝰ es.⁊ mag

Expanded text:
nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac s
Abbreviated transcription (Latin):
audiss rebellasse ⁊ãbri ⁊ occidis¬
se regem fecit sibi regẽ om̃is iscł.
amiri. qui erat princeps milicie
iuꝑ istł in die illa in castris.
alcendit ergo amri ⁊ om̃is isrł
cum eo. de gebethonet obside¬
lat tersa. Uidens aũ zãbri qͦo
erpugnandã ẽẽt ciuitas. ingͣs¬
sus est palaciũ. ⁊ succendit se¬
cum domo regia ⁊ mortuus est
inpeccatis sius q̃ peccauerat.
faciens malũ coram dño. et
ambulãs in uiis ieroboam ⁊ in
pccatis eiꝰ quo peccare fecit
urł. reliqua au sermonũ ⁊ã¬
bri ⁊ insidarum eius ⁊ tyrãni¬

Expanded text:
audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insid
Abbreviated transcription (Latin):
d̃unc diuisus est ppłs isrł in
duas pardes. Media pars ppłi
sequebatur debi filiũ genech.
d sonstituerũt eum regẽ ⁊ me¬
dia pars amri.preualuit autẽ
plo qui erat cum amri ppło
qui sequebatur thebin filiũ
genech. Mortuus est chebin.

Expanded text:
divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebn
Abbreviated transcription (Latin):
unc cantauit canticum
ni illi psalmũ nouũ. Exulta¬
de ⁊ inuocate nomen eius. Do¬
minus conderens bella. dñs no¬
men est illi. Qui posuit castͣ
sua in medio ppłĩ sui. ut eri¬
peret nos de manu omniũ in¬
imicoꝵ nr̃oꝵ. uenit assur ex
montib ab aquilone ĩmul¬
titudine sue fortitudinis. cuiꝰ
multitudo obturauit torren¬
des.⁊equi eoꝵ cooꝑuerunt
ualles. Dixit se incensurum
fines meos ⁊iuuenes meos
occisurũ gladio. In fantes
dens eoꝵ aiuuenib. nec filii ty¬
ranni ꝑcusserunt eũ. nec ex¬
celsi gigantes inposuerunt
se illi. S iudich filia mera¬
ri inspecie faciei sue dissolũ
eum. Exiuit enĩ se restimẽ¬
ta uiduitatis ⁊ induit se ue¬
stimento leticie in exultatiõe
filioꝵ isrł. Unxit faciem suã
unguento. colligauit cincĩ¬
nos suos mitra ad decipien¬
dum illũ. Sandalia eius
rapuerunt oculos eius. pul¬
critudo eius captiuam fecit
aĩam eius. amputauit pu¬
gione ceruicem eius. horrue¬
runt ꝑ se constantiã eius. ⁊

Expanded text:
unc cantavit canticum ni illi psalmum novum, exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra sua in medio populi sui, ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum. Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes tens eorum a juvenibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
ba lenia erunt tibi serui cunc
deam ppło huic qui dixerũt
michi. leniꝰ fac iugum quod
ppło hiic qui locuti sũt adte
dicentes. Pater cuus aggraua¬
uit iugũ nr̃m. tu releua nos.
Sic loqueris ad eos. Minimus
digitus meus grossior est dor¬
so Patris mei. ⁊ nunc pat̾ m̃s
posuit suꝑ uos iugum graue
ego aũ addam suꝑ iugũ ur̃m
pater m̃s cicidit uos flagellis
ego aũ cedam uos scorpionib.
uenit gͦ ieroboam ⁊ omĩs po
pulus ad roboam die t̃cio sic̃
locutus fuerat rex dicens.re¬
uertimini ad me diet̃cia. R̾n¬
ditq rex ppło dirra. derelicto
consilio senioꝵ quod ei dederãt

Expanded text:
ba lenia, erunt tibi servi cunctdeam populo huic qui dixerunt mihi: Levius fac jugum, quod populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqudigitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venpulus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dedera
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatẽ ut pater noster
uocaretur. ⁊ adoraret᷑ ab oĩb
post regem scd̃s. Quu in tantũ
arrogantie tumorem sublatꝰ
est. ut regno nos priuare nit̾e¬
tur ⁊ spiritu. Nam mardocheũ
cuius fide ⁊ bñficiis uiuimus
⁊ consortem regni nr̃i hester
cũ om̃i gente sua nouis quib¬
dam atq in auditis machinis
expetiuit in mortẽ. hoc cogitãs

Expanded text:
umanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc co
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃e solitudini. ⁊ regnũ ꝑsarũ
tnͣsfercet in macedones. Nos aũ
a pessimo mortaliũ iudeos ne¬
ci destinatos in nulla penitus
culpa reppimus. S econtrio
iustis utentes legib ⁊ filios
altissimi ⁊ maximi sempercs
uiuentis dei ciius beneficio ⁊
patrib nr̃is ⁊ nobis regnũ est
traditum. ⁊ usq hodie custo¬
ditut. Unde eas litteras quas
sub nr̃o noĩe ille dixerat sciatis
ẽẽ itritas pro quo scelere ante
portas huius urbis .i. susis ⁊ ip̃e

Expanded text:
e solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ixuii. proiintiaꝵ ducib ac
principib qui nr̃e obediũt
ussioni salutem dicit. Mul¬
ti bonitate principiũ ⁊ hono¬
re qui in eos collatus est ab¬
usi sunt insuꝑbiam. ⁊ non
solum subiectos regib nitũ¬
tur opprimere. s datam sibi
głam non ferendes in ipsos
qui dederũt moliunt᷑ in sidi¬
as. nec contenti sunt gr̃as nõ
agere bñficiis ⁊ humanidatis
in se iira uolare. s dei quoos
cuncta cernentis arbitrantur
se fugere posse snñiam ⁊ indan¬
tum uesanie ꝓrũperũt: ut eos
qui credita sibi officia diligẽ¬
ter obseruant. ⁊ ita cuncta a¬
gunt ut omnisi laude digni
sint: mendatioꝵ funiculis co¬
nentur subuertere. dum aures
principũ simplices ⁊ exsua na¬
tura alios estimantes callida
fraude decipiunt. que res ⁊ ex
ueterib probatur hystoriis ⁊

Expanded text:
provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus p
Abbreviated transcription (Latin):
amꝰ. ex animi nrr̃i uenire leuita¬
te. s pro qualitate ⁊ necessitate
temporũ ut rei publice poscit
utilitas ferre sñiam. Et ut ma¬
nifestius quod dicimus indelli¬
gatis. Aman filius amadachi
⁊ animo ⁊ gente macedo alieñ¬

Expanded text:
i venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alien
Abbreviated transcription (Latin):
unus ⁊ dixistis bestia deuorauit
eũ. ⁊ huc usq non ꝯparet. Si tu¬
leritis ⁊ istũ ⁊ aliud eiiniua cõti¬
gerit deducetis sanos meos cum
merore adinferos. Igit᷑ suntraue¬
road setuũ tuũ pr̃em nostrũ ⁊ pu¬
er de fuerit. cum aĩa illius ex huiꝰ
anima pendeat. uideritq eum ñ
ẽẽ nobiscũ morietur.⁊deducent
famuli tui canos eius cum dolore
ad inferos. Ego ꝓprie seruus tuuꝰ¬
sim qui in meam hunc recepi
fidem ⁊spopondi dicẽs. Nisi redux¬
ero eum. pcc̃ireus ero in patrẽ me¬
um om̃i temꝑe. Manebo itaq
seruus tuus pro puero in mini¬
steriũ dñi mei. ⁊ puer ascendat
cum fc̃ib sius. Non eñĩ possũ
redire ad prẽm mneum ab sende
puero ne calamitatis q̃ opp̃ssu¬
ra est prẽm meum destis assistã.

Expanded text:
evoravit eum et hucusque non conparet si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est
Abbreviated transcription (Latin):
est oculus. Dixit auditor sermo¬
num dei. Qui nouit doctrinã
altissimi ⁊ uisiones omnipo¬
tentis uidet. Qui cadens aper¬
tos ht ocłos. uidebo eum s nõ
modo. Intuebor illũ s nõ ꝓpe.
orietur stella ex iacob. ⁊ con¬
surget uirga de isrł. ⁊ ꝑcuti ⁊
duces moab. uastabitq om̃s
filios sech.⁊ent idumea possõ¬

Expanded text:
est oculus dixit auditor sermoest oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth e
Abbreviated transcription (Latin):
do. cuiꝰ fortitudo siłis est rinos¬
cerontis. Deuorabunt gentes
hostes illius. ossaq eoꝵ confuĩ¬
gent. ⁊ ꝑforabunt sagittis. Accu¬
batis dormiuit ut leo ⁊ quasi
leena quã suscitare nullus au¬
debit. Qui bñdix̾̃it tibi erit ip̃e
benedictus. Qui maledix̾it in
maledictionẽ reputabitur. Ira¬
tus q balach contra balaam
conplosis manibz ait.Ad ma¬
ledicendum inimicis meis uo¬
caui de. quib econtrario tercio
bsidixisti. Reuertere ad locum tu¬
um. Decreueram quidẽ magni¬
fice honorare te. s dñs priua¬
uit te honore disposito. Rndit
balaam ad balach. Nonne nũ
tiis tius quos misisti ad me
dixi. Si dederit michi balach do¬
inum suam plenã argenti et
auri. ⁊ non potero p̾derire sermo¬
nem dñi mei. ut uel boni quid
uł mali proferã ex ore meo. s
rumptũ ꝑgens ad ppłm meũ
dabo consiliũ quod ppłs tuus
huic ppło faciet in extremo tꝑe.
Sumpta igitur parabola rur¬
sum ait. Dixit balaam filius
beor. dixit ho cuius obturat᷑

Expanded text:
o cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balatiis tuis quos misisti ad me dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Dei mei, ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo: sed rumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ortũ est durũ bellũ satis in
die illa. Fugatusq est abner⁊
uiri isrł a pueris dauid. Etant
autem ibi tres filii sarine. itab
⁊ abisai. ⁊ asael. Porro asaclau¬
sor uelocissimus fuit quasi m̃
ex capreis q̃ morant᷑ in silus. ꝑ¬
sequebatut ã asael abner ⁊ nõ
declinauit n adextris. n asiniste

Expanded text:
 ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur autem Asael Abner, et non declinavit ad dexteram, sive ad sinist
Abbreviated transcription (Latin):
putant. nec scire dignantur qͥd
sum suum in ꝯgrua aptant te¬
stimonia. Quasi grande sit ⁊ nõ
uicõsissimum dicendi genus de¬
prauare sñias. ⁊ ad uoluntatem
suam sacram scripturam trahe¬
re repugnantem. quasi non lege
rimus homero centonas ⁊ iurgi¬
lio centenas. ac non sic ⁊̃ et maro
unt saturnia regna. Iam noua ꝓ¬
genies celo dimutit᷑ alto. ⁊ patrem
loquentem ad filium. Nate mee
uires. mea magna potentia solus
Et post uerba saluatoris in cruce
ẽalia prestabat mnemorans fixus¬
q manebat. Puerilia sunt hec ⁊
circulatoꝵ lisdo similia. docere qͦd
ignores unmo ut stomaco loqr
nec hoc quidem scire qͦd nescias.

Expanded text:
putant: nec scire dignantur, quiputant: nec scire dignantur, quisum suum incongrua aptant testimonia; quasi grande sit, et non vitiosissimum docendi genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahere repurimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias.
Abbreviated transcription (Latin):
quam manu administrantur.
agricole.cementarii.fabri me¬
talloꝵ. lignoꝵq cessores. lanarii.
quoq ⁊fullones ⁊ceteri qui ua¬
riam supellectilem ⁊ iulia opus¬
cula fabricant absq doctore eẽ¬
non possunt quod cupiunt. Qͦd
medicoꝵ est ꝓmittunt medici.
tractant fabrilia fabri. Sola scͥp¬
turaꝵ ars est qmͣ sibi passim õs
uendicant. Scribimꝰ indocti docti¬
q poemata passim. Hanc garru¬
la anus hanc delirꝰ senex. hanc¬
sophista uertosus. hanc uniu̾si
presumunt. lacerant. docent añ¬
quam discant. Alii abducto suꝑ¬
cilio grãdiora uerba trucinant¬
el intermulierculas de sacris lit¬
teris philosophant᷑. Aui discũt
propudor afeminis quod iuros
doceant.⁊ ne pxe ħ sit quadam
facilitate uerboꝵ ummo audacia
edisserunt. aliis quod ipsi non
intelligant. Taceo de meis siłib
qui si forte adscripturas scãs post
sclares litc̃as uenerĩt ⁊sermone
composito aures ppłi mulserĩt
quicquid dixerint ħ legem dei

Expanded text:
quam manu administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, qvendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirsophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone composito aurem populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
eq enĩ epłaris angustia
euagari longius pacieba¬
tũr. ut intellig̾ers te inscripturis
te semitam non posse ingredi.
Taceo de gramaticis. rechoricis.
philosophis. geometris. dialeti¬
cis. musicis. astronomicis. astro¬
logis. medicis. quor scĩa morta¬
tres partes ĩcinditur. In doctrinã

Expanded text:
e enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis te semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortatre
Abbreviated transcription (Latin):
utrum idcirco ueneris ut in
tali dempore. parareris. Rrsi¬
c hester hec mardocheo u̾ba
mandauit . Uade ⁊ congregaoe
iudeos quos in susis reppetete
⁊ oiate pro me. Non comema¬
tis neq bibatis trib diebus¬
⁊ trib noctib. ⁊ ego cum an¬
cillulis meis similit̾ ieuina¬
bo. ⁊ tunc ingrediat ad tegl̃
contra legem faciens in uoca¬
ta. tradensq me morti ⁊ ꝑicb.¬

Expanded text:
utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti
Abbreviated transcription (Latin):
morati sunt in ierłm de filis
uda. de filiis ueniamin. de fa
quoq effraym ⁊ manasse łi
filits mosollam. falii odoia. fi¬
lii asan. ⁊ iohãna filius ieroã.
⁊ hela filius ozi. filii mochori.
⁊ mosollam filius saphatie. fi¬
lii rahuel. filii iebanie. ⁊ frẽs¬

Expanded text:
iis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fr
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s hii principes cognationũ
suaꝵ ꝑ domos pr̃m suoꝵ. Desa¬
cerdotib autem ieiada. ioꝵ arib.
⁊ iachim. Azarias quoq filius
elchie. filii mosollam.filii sado¬
ch. filii maraioch. filii achitob.
pontifex domus dñi. porro adai¬
as filius ieroam. filii phasor.
filii melchia. ⁊ amasia filius
adihel. filii ierra. filii mosol¬
lam. filii mosellamoch. filii e

Expanded text:
hi, principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii E
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ergo bersabee ad regem
salomonẽ ut loqueret᷑ ei pro
adonia. Et surrexit rex in oce᷑¬
sum eius ⁊adorauit eã.⁊ sedit
super thronũ suum. Positus
q est thronus matris regis q̃
sedit ad dexterã eius. Dixitq
ei. Peticionem unã pariiulam
ego deprecor a te ne confundas
faciem meã. Dixitq eirex. Pete
mater mi.neq eñi fas est ut a¬
uertã faciem tuã. Qrue ait. Dec
abisag sunamites adonie fr̃i
cuo uxor.Ruditq rex salomon
⁊ dixit matri sue. Quare postu¬
las abisag sunamitẽ adonie.
Postula ei ⁊ regnũ. Ipse est frat̃
meus maior me. ⁊ h̃t abiathar
sacerdotẽ ⁊ ioab filium saruie.
Iurauit itaq rex salomon ꝑ
dominũ dicẽs. hec faciat michi
deus ⁊ hec addat. qr contra ani¬
mam suam locutus est adoni
as uerbũ ħ. Et nunc uiuit do¬
sicut locutus est qr hodie occi¬
decur adonias. Misitq rex salo¬
mon ꝑ manũ bauaie filii ioia¬
de qui interfecit eũ ⁊ mortuus
est. abiathar quoq sacerdoti

Expanded text:
enit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutas verbum hoc. Et nunc vivit Dosicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
mandat oĩs ppłs dñi. Que est
ista tilsgressio. Eur dereliquistis
dñm deum isrł. edificantes al¬
tare sacrilegum. ⁊ acultu illius
recedentes. An parum est uobis
quod peccastis in beelphegor ⁊
multiq de ppło corruert̃ ⁊ uos ho¬
die deli qͥstis dñm. ⁊ cras in uni¬
uersũ isrł ira eius deseuiet. Quod
siputatis ĩ mundam t̾ram pos¬
sessionis ur̃e. transite ad terram
inqua tabernacłmn dñi est.⁊ ha¬
bitate inter nos. tm̃ ut a dñoñ
nr̃i. Nonne achar filius zare
p̃teriit mandatũ dñi. ⁊ super
omnẽ pplm isrł ira eiꝰ in cubu¬
it. ⁊ ille erat unus homo atq

Expanded text:
i: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod peccastis in Beel-Phegor multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrł ipse nouit ⁊ isrł simł
intelligit. si p̃uaricationis aĩo
hoc altare construximꝰ: nõ cu¬
stodiat nos s puniat nos in p̃¬
sendi. ⁊si ea mende fecimꝰ ut ho¬
locausta ⁊ sacrificia ⁊ pacificas
uictimas suꝑ eo imponeremus
ipse q̃rat ⁊iudicet.⁊ nõeama¬
gis cogitatione atq tractatui
ut diceremꝰ. Eras dicent filii urĩ
filiis ur̃is. Qiud uobis ⁊ dño

Expanded text:
novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis
Abbreviated transcription (Latin):
cueni. Optimades autẽ non
supposuerunt coula sua in oꝑe
dñi dei. ⁊ portam ueterem edi¬
ficauerunt ioiada filius pha

Expanded text:
cueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Pha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit illis. Quid est hoc uet¬
bum in quo consensit orias
ut traderet ciuitatem assyti¬
is si intra .u. dies nõ uenent
estis uos qui temptatis dñm.
Non est iste sermo qui mĩam

Expanded text:
 dixit illis: Quod est hoc verbum, in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit estis vos, qui tentatis Dominum? Non est iste sermo qu
Abbreviated transcription (Latin):
peccare fecisti ppłm meum istł
ut me uritares in pocĩs eoꝵ. ⁊¬
ecce ego de mnetã posteriora baasa
⁊ posteriora domus eius. ⁊ facrĩ
domũ tuam sicut domũ iero¬
boam filii nabath. Qu mortu¬
us fuerit de baasa incuutate
comedent eum canes. ⁊ qui
mortuus fũit et eo in regione
comedent eũ uoluctes celtꝰ. ke¬
liqiua asi sermonũ baasa ⁊ qͥ¬
cumq fecit ⁊ prelia eius nõne
ħ scripta sunt in libro uerboꝵ
dierũ regũ istł. Dormiuit ergo
baasa cum prĩb suis. sepult̃¬
qr est in thersa. ⁊ regnauit he¬
la filiꝰ eius ꝓ eo. Eum aũĩ ma¬
nu iheu filii anani ꝓph̾e uer

Expanded text:
peccare fecisti populum meum Israel, ut me irritares in peccatis eoecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit ex eo in regionecomedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu fili
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Erat aũ hela in thersa
bibens ⁊ temuilentꝰ indomo
arsa prefecti thersa. Irruens
ergo zãbri ꝑcussit ⁊ occidit
eius. ꝑcussit õem domum ba¬
asa ⁊ non dereliquid ex ea min¬
gentẽ ad parietem. ⁊ ꝓpiniis :
amicos eius. Deleuitis ⁊ambe
omnẽ domum beasa iuxta uer¬
bum dñi quod locutus fuerat
ad baasa in manu hieu ꝓph̃e
ꝓpter uniũsa peccata baasa ⁊

Expanded text:
um: erat autem Ela in Thersa bibens et temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa
Abbreviated transcription (Latin):
muratis. que ħebant seras
ertas. Achinadab filiꝰ addo p̃¬
erat inmanaim. Achimaas ĩ
ueptalim. s ⁊ ipse ħebat bechsa¬
mach filiam salomonis in cõ¬
iugio. Banaa filius husi in aser
⁊ in balad. Iosaphach filius
harue in ysachar. Semei filiꝰ
bela in beniamin. gaber filius
luri interram galaad ⁊ in t̾ra
seon regis amorrei ⁊ob reg̾

Expanded text:
muratis quae habebant seras muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og reg
Abbreviated transcription (Latin):
lius siba scribe: iosaphat fili
hailud acomentariis. sara¬
ias filius ioiade siꝑ ereretil̃
Sadoch aũ ⁊ abiathar sacerdo¬
tes. azarias filius nathan suꝑ
eos qui assistebant regi ⁊ abul
filius nathan sacerdos amicus
regis. ⁊ achiazar p̃positus domꝰ.
⁊ adonirã filius abda suꝑ tri
bebant annonã regi ⁊ domui eiꝰ.
ꝑsingulos eñi menses in anno
singuli neccͣria. ministrabant.
⁊ hec noĩa eoꝵ benhur inmõte
effraim. Bendetar in macces. et
in saletom.⁊ in bechsames. ⁊ elõ.¬
⁊m bechanan. benesed in arabo¬
th. Ipsius erat socco. ⁊ omĩs ter¬
raephet. Benabinadab cuius oĩs
neptad. Dortaphaed filiam sa¬
lomonis h̾ebat uxorẽ. Bena filiꝰ
hailud regebat thanech. ⁊ ma¬
gedo. ⁊ uniũsam bechsan quei
est iuxta sarchana subter iezra¬
el abechsan iuxta abelmeula¬
in ella regione ⁊elmaan.Ben¬
gab̃ inramotl galaad ħebat
auochiayt filii manasse inga¬
laad. Ipse preerat in omni re¬
gione argob que est in basan

Expanded text:
e Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super trbebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan
Abbreviated transcription (Latin):
zephei. filii allon. filii adaia.
filii serari. Filii samai. Isti st̃
onib sius. ⁊ in domo affini¬
tatũ suaꝵ multiplicati sũt
uehementer. ⁊ profectisunt
ut ingrederent᷑ ingador usq

Expanded text:
Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt onibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usq
Abbreviated transcription (Latin):
difices erant. Filii uero caleph
fuii iephone . Hir. ⁊ hela. ⁊ na¬
hem. filii quoq helam cene.
tilii quoq ialel. ⁊iph. dipha
tyma. ⁊ asrael. filii ezra. iecher
⁊ mered. ⁊ opher. ⁊ ialon. ge¬
nuitq mariam ⁊ samitrai. ⁊̃
iesba. pr̃em escha. uxor quoz
eius uidaia peꝑit iared. patr̃e
schieb patrem annon. Hii ã
filii hechie fcii ph̾aonis quã:
accepit muerech. ⁊ filii uxoris
odiche sororis nachan. patͥs
sella. garini. ⁊ esthamo. qui
fuit de machati. filii quoq
symeon. amnon. ⁊ rena. filĩ
anan. ⁊ tilon. ⁊ filii iesi ⁊oech
⁊ bentoech. fun ⁊ela. fuui uii¬

Expanded text:
ifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem uthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. F
Abbreviated transcription (Latin):
maresa. ⁊ cognationes domꝰ
opantiũ bissũ in domo uuta¬
menti. ⁊ qui stare fecit solem
uiciq mendatii. ⁊ securus ⁊ ĩ¬
cedens. qui principes fuerũt
in moab. ⁊ que reuerse sunt
uetera uerba. hii sũt figuli
hitantes in plantationib ⁊ ĩ
presepib apud reges inoꝑi¬
b suis. cõmoratiq sunt ibi
filii symeon. naiuel. ⁊ iam̃
larib. ⁊ arã. saul. sellũ filius
eiꝰ. inabsam filius eius. mas¬
ma filius erus. filii masma
amuhel filius eius. ⁊ zacur
filiꝰ eius. semei filius eiꝰ. filii

Expanded text:
mi sic: ‘Cognationes domus operantium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reuersi sunt era. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
itium sumpsit oĩs ꝑdicio. Gr¬
cumq tibi ałd oꝑatus fuerit
statim ei mercedem restitue.⁊
merces mercẽnarii apud de oĩo
non maneat. Quod ab alio o¬
alteri facias. Panem tuũ cum
esurientib ⁊ egenis comede. ⁊
de uestimentis tuis nudos dege
panem tuũ ⁊ uinum tuum sr̃
sepulturam iustie conscitue.
⁊ noli ex eo manducare ⁊ bibẽ
cum peccatorib. Consiliũ sẽꝑ
asapiente ꝑ quire. Omĩ tꝑe be¬
nedic dñm. ⁊ pede ab eout ui¬
as tuas ditigat. ⁊ oĩa consilia
tua in ip̃o ꝑmaneant.Iudico
⁊ tibi fili mi dedisse mie .x. ta¬
lenta argenti dum ad huc in¬
fantulus eẽs gabelo in rages
ciuitate medoꝵ. ⁊ cyrographũ
eius apud me habro. ⁊ ideo ꝑ¬
quire quomͦ ad esĩ ꝑuenias

Expanded text:
itium sumpsit omnis perditio. Quicunque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii apud te omnino non maneat. Quod ab alio oalteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum e benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendit hehyas ꝑturbinẽ
in celũ. Hebyseus aũ iudebat
⁊ clamabat. Pacer ii. pacer
mi. cuitus iscł ⁊ auriga eius
Et non uidit eũ ampliꝰ. App̃¬
henditq uestimenta sua. ⁊
scidit illa in duas partes. Et
leuauit pallium helye quod
ceciderat ei. Reuersus q stecit
suꝑ ripam iordanis. ⁊ pallio

Expanded text:
it Helias per turbinem in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio
Abbreviated transcription (Latin):
hebyas ei. Sede hic. qr dñs mi¬
sit me usq ad iordanem. Qui
ait. Uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa tu¬
a. qr non derelinqmͣ te. Ierũt
bant ambo super iordanẽ. En¬
litq helyas pallium suum
⁊ in uoluit illud ⁊ ꝑcussit a¬
quas. Que diuise sunt ĩ utrã

Expanded text:
Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me usque ad Jordanem. Qui ait. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Jerunt bant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas:
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris ad seruũ meui dd̃.
Nec dicit dñs exercitirũ. Ego
tuli tecum in pascius seq̃re¬
ris gregem. ut esses dux ppłi
mei istł. ⁊ fui tecum quocũq
ꝑrexisti ⁊ interfeci om̃s inmi¬
cos tuos coram de. Feciq tibi
nomen gnͣde quasi unius
magnoꝵ qui celebrant᷑ in
terra. ⁊dedi locum ppło meo
isrł. plantabitur ⁊ hĩtabit
in eo. ⁊ isltra non cõmouebit᷑.
Nec filii iniquitatis atcerẽt
eos sicut aprincipio ex dieb
quib dedi iudices pplõ meo
isrł. ⁊ humiliam uuiuersos
inimicos tuos. Annuintio gͦ
tibi quod edificaturus sit tĩ
bi domũ dñs. eumq imple¬
ueris dies tuos ut uadas pͦ
frẽs tuos: suscitabo semen tu¬
um post de. quod erit de fili¬
is tuis. ⁊ stabiliam regnum
eius. Ipse edificabiti dõmũ¬
michi. ⁊ firmabo soliũ eius

Expanded text:
loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificbi Dominus domum. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
us est. ipse solus remansit. Siqͥd
ei aduersitatis acciderit int̾ra ad
qiͣ ꝑgitis. deducetis canos meos
cum dolore ad inferos.A

Expanded text:
us est, ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferos.
Abbreviated transcription (Latin):
ngabaon. ut offerent holo¬
caustum dño suꝑ altare ho¬
locaustomatis iugiter mane
⁊ nespere. iuxta omĩa que sc¬
ta sunt in lege dñi quã p̃ce¬
pit istłi. ⁊ põst eum heman
n̾dichũ. ⁊ reliquos electos
mũquẽq uocabulo suo ad
ꝙ ⁊ ydichũ canentes tuba. ⁊
quatientes curbala. ⁊ omĩa
musicoꝵ organa ad canẽdũ
deo. filios autem ydichũ fecit
eẽ portarios. Reuetsusq est
omĩs ppls in domũ suam. ⁊
dauid ut bñdiceret ⁊̃ domui¬

Expanded text:
in Gabaon ut offerrent holoin Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad que et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magnificentia coram ilo.
fortitudo ⁊ gaudiũ in loco ẽ.
Afferte dño familie ppłoꝵ. at¬
ferte dño głiam ⁊ imperium
date dño glĩam noĩeus. le¬
uate signũ ⁊ sacrificium. Et
uenite in conspectueius ⁊ ad¬
orate dnm in decore scõ. Com¬
moueat᷑ afacie illiꝰ om̃ĩs t̾ca
ipse enĩ fuudauit orbem im
mobilem. Letent᷑ celi ⁊exulit
terra. ⁊ dicant in natioribus.
dñs regnauit.Touet mare ⁊
plenitudo eius exultent agͥ.
⁊ omĩa que mneis sunt. ẽue
laudabunt ligna saltus coratt
cite. Salua nios deus saluat
noster.⁊congreganos.⁊eul
nos de geritib. Ut confitaam
nõi scõ tuo. ⁊ exultemus in
carminib tuis. Bñdictusu
minus deus isrł ab eceino uiss
in eternũ ⁊ dicat omĩs ppst
itaq ibi corã archa fedtas dfi
a saph ⁊ fres eius ut miistlã¬
rent inconspectu arche iugie
⁊ Ora consticuit ianitores. de¬
doch autem saceridtem ⁊ stb̃
illius sacerdotes coram tabet¬
naculo dñi in excelso quoderat

Expanded text:
entia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit omobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Dcite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiteet Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ꝓphetis meĩs uolite ma¬
lignari. Cartate dño omis
terra. aununtiate ex die in di¬
em salutare eiꝰ. Narrate ĩ gẽ¬
tib gliam eius. incunctis
ppłis mirabilia eius. suua
magnus dr̃is ⁊ laudabilia
uimis. ⁊ horribilis suꝑois
deos. Oñis em̃ dii ppłoꝵ ydee

Expanded text:
 in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ppsm ut ingrediatur ⁊ posside¬
at terram quam iuiraui pr̃ib
eoꝵ ut traderem eis. Et nmc ⁊
isrł quid dñs deus tuus petit
a te nisi ut timeas dñm deum

Expanded text:
m ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
parari crucem.
octem illam duxit rex in¬
sompnem. iussitq sibi af¬
ferri hystorias ⁊ annales pͥoꝵ
tempoꝵ. Que cum illo presente
legerentur. uentum est ad illũ
locum ubiscriptũ erat quomͦ
nuntiasset mardocheus in sidi¬
as bagathan ⁊ thares eunucho¬
rum regem assuerũ iugulare
cupientium. Quod cum audis¬
set rex ait. Quid pro hac fide ho¬
minis ac premii mardocheus
consecutus est: Dixeruntos et
serui illius ac ministri. Nichil
oĩo mercedis accepit. Statimq
rex. Quis est inqͥt in ato. amã
quippe int̾ius atrium domus
regie intrauerat ut suggeret
regi ut iuberet mardocheum
suspendi patibulo quod ei fue¬
rat p̃paratum. Ruderũt ꝑueri.
aman stat in atrio. Dixitq rex
Ingrediatur. Cumq eẽt ingres¬
sus: ait illi. Quid delet fieri
uiro quẽ rex honorare deside

Expanded text:
parari crucem. Cap. VI. Noctem illam duxit rex insomnem, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare deside
Abbreviated transcription (Latin):
riis translator¬
bus constat s
uiciatsi. quem ego de archinis
hebreoꝵ. releuans uerbũ e u̾bo
exp̃ssius tnͣstuli. quem librũ
edicio uulgata lasciuiosus hĩc
rib disciplinis sumptoq se

Expanded text:
riis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio uulgata laciniosis hinc ribus disciplinis sumpto
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis marib ab annis tri¬
b ⁊ supra. acietis quim
grediebantut demplũ dñi.
⁊ quicquid ꝑ dies singulos
conducebatur in ministerio
atq obseruationib iuxta di

Expanded text:
exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ custodiant impleãtq om̃s ser¬
mones legis hꝰ. Filii quoq eorũ
qui nũc ignorant ut audire
possint. ⁊ timeãt dñm deum
suum cunctis dieb quib uer¬
santur interra ad qmͣ uos iorda¬
ne transmisso ꝑgetis obtinendã.
Et ait dñs admoysen. Ecce ꝓpe
sunt dies mortis tue. uoca io¬
sue ⁊ state ĩtabernacło testimo¬
nii ut p̃cipiam ei. Abierunt gͦ
moyses ⁊ iosue. ⁊ steterunt in
tabernacłõ testimonii. Apparu¬
itq dñs ibi in colũpna nubis.
que scecit in int̾itu tabernacłi.
dixitq dñs admoysen. Ecce tu

Expanded text:
eantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi di
Abbreviated transcription (Latin):
raia aurifex. ⁊ uixta eum edi¬
ficauit anani filius piginẽ¬
tarii.⁊ dimiserũt ierłm usq
admursi pladee latioris. Et
filius aramath ccͣ domũ suã
⁊ iuxta eum edificauit acchũ
filius asebonie. Mediam aũ

Expanded text:
aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et ifilius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ istum. Qui si lapsus fũit
eut aĩa tua pro aĩa eius. aut
dalentũ argenti appendens. Dũ
audem ego turbatus huc atq¬
iluc me uert̾em subito non
comparuit. et ait rex isrł ad
eum. Hoc est iudicium tuum
quod ipse de crensti: At ille sta¬
tim ab stersit puluerẽ de facie
llao ⁊ cognouit es̃ rex istł qͦd
ess de ꝓpħis. Quiait ad eum.
Hec dicit dũs. Quia dimisi¬
sti uirũ dignũ morte de ma¬
nu tua. erit aĩa tua pro aĩa

Expanded text:
irum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus, quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima
Abbreviated transcription (Latin):
itaq dñi induit ⁊ achariã fili¬
um ioiade sacerdotis ⁊ stetit
in conspectu pplĩ ⁊ dixit eis.
Hec dicit dñs. Quare tnͣsgre¬
duini preceptũ dñi quod
uobis non proderit ⁊ dereliqͥ¬
stis dnm ut derelinq̃ret uos
Qrui congregati aduersus eũ
miserũt lapides iuxta imꝑiũ
regis in atrio donius dñi. ⁊ nõ
est recordatus ioas rex mĩe ꝙͣ
fecerat ioiada pater illius secũ
s int̃fecit filium eius. Quicũ
moreretur ait. Uideat dñs ⁊
requirat. Cumq euolutus
eẽt annus: ascendit ccͣ eum
exercitus sytie uenitq in iu¬
dam ⁊ ierł̃m ⁊ int̃fecit cunctos
principes ppł̃i atq uniu̾sam
predam miserũt regi damas¬
cum. Et certe cum modicus
ueniss numerus syroꝵ tradi¬
dit dominus in manib eoꝵ
in finitam mtiltitudinẽ. eo
quod dereliquissent dñm
deum prm̃ suoꝵ. In ioas erge
ignominiosa exercuert iudi
cia. ⁊ abeuntes dimiserũt eũ
in languorib magnis. Sur¬
rexerũt aũ cͣcͣ eũ serui sui in

Expanded text:
s Domini induit Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transgredimini preceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversum eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque unipredam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiabeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in
Abbreviated transcription (Latin):
qui apud hebreos primus
haberi putabatur nõ paruis
redemisse nũmis cuius doctri¬
na an aliud profecerim nescio.
hoc unũ scio non potuisse me
int̾pretari nisi quod aute in¬
tellexeram. Aprincipio itaq
uoluminis usq ad uerba iob
apud hebreos ꝓsasca or̃o est.
porro auerbis iob inquibus
ait. pereat dies in qua natus
sum. ⁊ nox inqua dictum est
conceptus est homo.usq ad
eum locum in quo ante finẽ
uoluminis scriptũ est. Id circo
ip̃e me reprehendo ⁊ ago pñiã
in fauilla ⁊ cinere. exametri uer¬
sus sunt dactilo spondeoq cur¬
rentes.⁊ꝓpter lingue ydioma
crebro recipiences ⁊alios pe¬
des non eaꝵdem sillabaꝵ. sed
eoꝵdem tempoꝵ. Interdum qͦꝑ¬
fertut numeriss lege solutis
quod metrici magis qmͣ sim¬
plex lector intelligat. Asupra¬
dicto aũ uersu usq ad finem
libri Paruum coma quod re¬
manet prosa oratione contex¬
itut. Quod sicui iudetur ĩcre¬
dulum metra .s. ẽẽ apud he¬
breos ⁊ in morem nt̃i flacti:

Expanded text:
qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum qufertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci,