comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mũ: & uxores eoꝵ & natos. & exercitũ
magnũ ualde: ut uenirent in t̾ram
uitas magna in ingressu posita mu¬
nita ualde: & ñ erat dedinare ab ea
dextera uel sinistra: s ꝑ mediã it̃ erat.
Et incluser̃t se qui erant in ciuita¬
te: & obstruxert̃ portas lapidib Et
misit ad eos iudas: uerbis pacificis di¬
cens. Transeamus ꝑ t̾ram ur̃am. ut
eamus in t̾ram nr̃am: & nemo uob̃
nocebit. tantũ pedib transibimus.
Et nolebant eis aperire. Et p̾cepit
iuidas p̃dicare in castris: ut applica¬
rent unꝰquisq in quo erant loco. &

Expanded text:
 natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram vitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et
Abbreviated transcription (Latin):
ad alchimũ & bacchidem congregatio
scribarũ. requirere que iusta sunt:
& primi assidei qui erant in filiis is¬
rahel. & exquirebant ab eis pacem.
Dixerunt enim. Homo sacerdos de
semine aaron uenit: ñ decipiet nos.
Et locutus ẽ cũ eis uerba pacifica: &
iurauit illis dicens. Non inferimꝰ
uobis malũ: neq amicis ur̃is. Et cre¬

Expanded text:
o scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ circuitũ muros altos. & turres fir¬
mas. ne qñ uenirent gentes & concul¬
carent eũ sicut antea fecerunt. Et col¬
locauit illic exercitũ ut seruarent
eũ. & muniuit eũ ad custodiendam
bethsurã: ut haberet ppłs munitio¬
nẽ contͣ faciem idumeȩ. Et factũ est
ut audierunt gentes in circuitu. qͥa
edificatũ ẽ altare & scũariũ sicut pͥ

Expanded text:
tos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut
Abbreviated transcription (Latin):
in lamentũ: & uindicauert̃ uinditas
sanguinis frĩs sui: & reuersi sunt adri¬
pam iordanis. Et audiuit bachides
& uenit die sabbatoꝵ ad oram iorda¬
nis: in uircute multa. Et dixit ad su¬
os ionathas. Surgamus & pugnenu̾̃
contͣ inimicos nr̃os: ñ ẽ enim hodie si¬
cut heri & nudiꝰ tertiꝰ. Ecce enĩ bellũ ex
aduerso: aqua uͦ ioedanis. hinc & inde.
& ripe. & paludes & saltus: & ñẽ locus

Expanded text:
in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et palu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ppłs isrł planctu magno: & lu¬
gebant dies multos & dixerunt. Quo¬
modo cecidit potens: qui saluũ facie¬
bat isrł: Et cetera uerba belloꝵ iude ce
uirtutũ quas fecit ñ sunt descripta:
multa enĩ erant ualde. Et factũ est
post obitum iude: emerser̃t iniqui
in om̃ib finib ifrł: & exoeti sũt om̃es
qui oꝑabant᷑ iniquitatẽ. In dieb illis
facta ẽ fames magna ualde: & tradidit
se bachidi om̃is regio eoꝵ cũ ipsis. Et ele¬
git bachides impios uiros. & constituit
eos dños regionis. & exquirebãt & per¬
scrutabant᷑ amicos iridȩ : & adducebãt
eos ad bachidem. & uindicabat in illoᷤ
& illudebat. Et facta ẽ tribulatio mag¬
na in isrł: qualis ñ fuit ex quadie ñ ẽ
uisus ꝓpħa inisrł. Et congregati sunt
om̃s amici iudȩ: & dixert̃ ionathe: Ex
quo frat̃ tuusuidas defunctꝰ ẽ. uir si¬
milis ei ñ est. qui exeat contͣ iminicos:
bachidẽ & eos qui iminici st̃ gentis nr̃e.

Expanded text:
omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi secus torrentẽ: & mandauit eis di¬
cens. Neminẽ hominẽ reliqueritis.
s uenient om̃s in p̃lium. Et trans¬
fretauit ad illos prior: & om̃is ppłs
in carnain. & occupauit ipsã ciui¬
tatẽ: & fanũ succendit igni. cũ om¬
nib qui erant in ipso. Et opp̃ssa ẽ
carnam: & ñ potuit sustinere con¬
tra faciem uida. Et congregauit iu¬
das umuersos isrłitas quierant in¬

Expanded text:
puli secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Isr
Abbreviated transcription (Latin):
applicuit ad bethoron. & occurrit illi
exercitus syrie. E iudas applicuit in
adarsa cũ trib milib uiris: & orauit
iudas & dixit. Qui missi erant are xxi¬
ge sennacheribdñe qui blasphemaue¬
runt te: exiit angłs & ꝑcussit ex eis
centũ octoginta quinq milia. Sic cõ¬
dere exercitũ istũ in conspectu nr̃o ho¬
ue. & scient ceteri quia male locutus
ẽ suꝑ sca tua: & iudica illũ scd̃m ma¬
litiam illius. Et cõmisert̃ exercitus p̃¬
lium: tercia decima die m̃sis adar:
& contrita sunt castra nichanoris. & ce

Expanded text:
adplicuit ad Bethoron et occurrit illi adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanori
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et cognouit nichanor qm̃ deni¬
datũ est consiliũ euis. & exirit obinĩ
uide inpugnã iuxta caparsalama:
&e ceciderunt de nichanoris fere qͥno
milia uiri. & fugerunt in ciuitatẽ
dauid. Q post hec uerba ascendit ni¬
chanor in montẽ syon. & exiert̃ de
sacerdotib ppłi salutare eũ in pace
& demonstrare ei holocaustomata
que offerebant᷑ ꝓ rege. Et irridens
spreuit eos & polluit: & locutꝰ ẽ suꝑbe
& iirauit cũ ira dicens. Nisi traditus
fuerit udas & exercitus eius in ma¬
nus meas: continuo cũ regressus fue
rompace succendã domũ istam. Et
exit cũ ira magna. & intrauert̃ sacer¬
dotes. & steterunt aute faciem alta¬
ris & templi: & flentes dixert̃. Tuele¬
gisti domũ istam dñe. ad inuocandũ
nom̃ tuũ in ea: ut esset domusorati¬
onis ce obsecrationis ppło tuo. Fac um¬
dictam in homine isto. & exercitu eiꝰ:
& cadant gladio. Mem̃to blasphemi¬
aseoꝵ: & ne dederis eis ut ꝑmaneant.
Et exiit nichanor ab iherłm: & castra

Expanded text:
icanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei hoquae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ leticia magna. Et iudas machabi
&& ionathas & fr̃es eius. transiert iot¬
danem. & abierunt uiã triũ dierũ ꝑ
desertũ. & occurrert̃ eis nabuthei. &
suscepert̃ eos pacifice: & narrauer̃t eis
om̃ia que acciderunt fr̃ib eoꝵ inga¬
ladithide: & quia multi ex eis cõpre¬
hensi sunt in basara. & bosor. & in
alimis. & in casfor. & maceth. & car rans
He om̃s ciuitates munitȩ & magne:
s & in ceteris ciuitatib galaditidis te¬
nent᷑ cõp̃hñsi. Et in crastinũ constitu¬
ert̃ admouere exercitũ ciuitatib his.
& cõp̃hendere & tollere eos in unadie.
Et conuertit udas & exercituseius ui¬
am in deserto bosor repente: & occupa¬
uit ciuitatẽ. & occidit omnẽ mascłm

Expanded text:
cum laetitia magna et Iudas Macchabeus cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omn
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia magna cogitare quid facerent
fr̃ib suis qui in cribulatione erant:
& expugnabant᷑ ab eis. Dixitq iudaᷤ
symeoni fr̃i suo. Euge tibi uiros: et
uade libera frẽs tuos ingalilea. Ego
enun & frat̃ meus ionathas: ibimus
ingaladithin. Et reliquit iosephũ
filiũ ⁊acharie. & azariam ducesppłi.
cũ residuo exercitu in iudea ad custo¬
diam: & p̃cepit illisdicens. Preestote
ppło huic. & nolite bellũ cõmittere ad¬
uersus gentes: donec reuertamur. &
dati sunt symeoni uiritria milia. ut
iret ingalileam: iude autẽ octo milia
in galadichin. Etabiit sẏmeon inga¬
lileam: & cõmisit p̾lia multa cũ gen¬
tib & contrite sunt gentes a facie eiꝰ
Et ꝑsecutus ẽ eos usq ad portampto
lomaidis: & cecidert̃ de gentib fere tͥa
milia uiroꝵ. E accepit spolia eoꝵ. et
sũpsit eos qui erant in galileã: & in
arbatis. cũ uxorib & natis. & om̃ibus
que erant illis: & ad duxit in udeã

Expanded text:
ecclesia magna cogitare quid facerent ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et pet de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam
Abbreviated transcription (Latin):
eis p̃lia multa. & contriti sunt ĩ con¬
spectu eoꝵ & ꝑcussit eos. & cepit iarer
ciuitatẽ & filias eius: & reuersus est
in iudeam. Et congregate sunt gen¬
tes que sunt in galaad aduersus isra¬
helitas qui erant in finib eoꝵ: ut tol¬
lerent eos. E fugerunt in datheman
munitionẽ: & miserunt litteras ad
uidam & frẽs eius dicentes. Congre¬
gate sunt aduersũ nos gentes ꝑ cir¬
cuitũ. ut auferant nos: & parant
uenire & occupare munitionẽ in ꝙͣ
confugimꝰ: & timotheus ẽ dux exer¬
citus eoꝵ. Nunc gͦ ueni eripe nos
de manib eoꝵ. quia cecidit multi
rant in locis ubiq interfecti sunt:
& captiuas ab duxert̃ uxores eoꝵ. et
natos & spolia. & ꝑemert̃ illic ferme
& ecce alii nuntii uenert de galilea.
conscissis tunicis nuntiantes scd̃m
uerba hec. dicentes conuenisse aduer¬
sum se a ptolomaida. & tyro. & sydone.¬
Et repleta ẽ om̃is galilea alienigenis:
ut nos consumant. Ut audiuit autẽ
iucdas & ppłs sermones istos: conuenit

Expanded text:
i sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quiarant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme  ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. Et cogitauit uidas disꝑdere eos:
& conuocauit uniuersũ ppłm. ut obsi¬
derent eos. Et circũierunt simul. & ob¬
sederunt eos anno centesimo quinqͣ¬
gesimo: & fecerunt balistas & machi¬
nas. & exierunt quidã ex eis qui obsi¬
uebant᷑: & adiunxert̃ se illis aliqui ex
impiis isrł: & abierunt ad regem & d¬
xerunt. Quousq ñ facies iudiciũ. et
uindicas frẽs nr̃os: Nos decreuimus
seruire patri tuo. & ambulare in pre¬
ceptis eius: & obsequi edictis eius. Et
filii ppłi nr̃i: ꝓpter hoc abalienant᷑ a
nobis. & quicũq inueniebant᷑ ex no¬
bis. interficiebant᷑: & hereditates nr̃e
diripiebant᷑. Et ñ ad nos tantũ exten¬
derunt manũ: s & in om̃s fines no¬
stros. Et ecce applicuert̃ hodie ad ar¬
cem in iherłm occupare eam: & mu-¬
nitionẽ in bethsura munier̃t. Et ni¬
si p̃ueneris eos uelocius. maiora quã
hec facient: nec poteris obtinere eos.
Et iratusẽ rex ut hec audiuit: & con¬
uocauit om̃s amicos suos. & principes

Expanded text:
das disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes
Abbreviated transcription (Latin):
tollere genus iacob qui erant inter
eos. et cepert̃ ocidere de pplo &e psegis.
Et debellabat iuidas filios esau in
idumea. & eos qui erant in acrabat¬
tane: quia circũ sedebant isrłitas:
& ꝑcussit eos plaga magna. Et recor¬
datus ẽ malitiã filioꝵ bean. qui erãt¬

Expanded text:
lere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui era
Abbreviated transcription (Latin):
Quare gͦ in ꝑpetuũ obliuisceris nr̃r:¬
& derelinques nos in longitudine di¬
erum: A. Conuerte nos dñe ad te.
& conuertemur: in noua dies nr̃os
sicut aprincipio. B. Sed ꝓiciens rep¬
pulisti nos: iratus es contra nos uehe¬
menter Explicit libeꝵ ihere

Expanded text:
tuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer. Explicit Jere
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ adhuc subsisteremus. defecerunt
oculi nr̃i ad auxiliũ nr̃m uanũ: cũ re¬
spiceremus attenti ad gentem que
saluare ñ poterat. Sade. Lubricaue¬
runt uestigia nr̃a in itinere platea¬
rum nr̃arũ. appropinqͣuit finis nr.
completi sunt dies nr̃i: quia uenit fi¬
nis nr. Coph. Uelociores fuerunt ꝑse

Expanded text:
cum adhuc subsisteremus defecerunt cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociores
Abbreviated transcription (Latin):
fame. q̃misti extabuerunt: consũps¬
sunt ab sterilitate t̾re. Ioth. Mlars
muliertĩ misericordiũ coxerunt fili¬
os suos: facti sunt cibus earũ in contri¬
tione filie ppłi mei. Caph. Compleuit
dñs furorẽ suũ. effudit iram indigna¬
tionis suȩ. & succendit ignem in syon:
& deuorauit fundam̃ta eius. Lamed.
Non crediderunt reges terre & uni¬
uersi habitatores urbis: qm̃ ingredere¬
tur hostis. & inimicꝰ ꝑportas iherłm.
Men. Propt̾ pectata ꝓphetarũ eius. &¬
miquitates sacerdotũ eius: qui effude¬
runt in medio eius sanguinẽ iustoꝵ.
Nun. Errauerunt ceci in plateis: pol¬
luti sunt sanguine. Cũq ñ possent:
tenuert̃ lacinias suas. Samech. Rece¬
dite polluti clamauerũt eis: recedide:
abite. nolide dangere: uirgati quippe
sunt &e cõmoti. Dixerunt int̾ gentes:
ñ ad det ultra ut in habitet in eis. Fe.
facies dñi diuisit eos: ñaddet ut re¬
spiciat eos. Facies sacerdotũ ñ erubue¬
runt: neq senũ miserti sunt. A in.

Expanded text:
nt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ adu̾sũme. iudica iudiciũ meũ. Res.
Uidisti om̃em furorẽ: unuersas co¬
gitationes eoꝵ aduersũ me. Seni. Au¬
disti obpbria eoꝵ dñe: om̃s cogitatio¬
neseoꝵ aduersũ me. Sen. Labia insur¬
gentiũ mͥ. & meditationes cordis eoꝵ¬
aduersũ me tota die. Seni. Sessionẽ
eoꝵ & surrectionẽ eoꝵ uidi: ego sum
psalmus eoꝵ. Thau. Redde eis uicẽ
Uñe: iuxta oꝑa manuũ suarũ. Thar.
Dabis eis scutũ cordis laborem tuum.
Thau. ꝑ sequeris in furore: & contereᷤ
eos sub celo dñe. Nepli. Quomͦ ob¬
scuratũ ẽ aurũ: mutatus ẽ color op

Expanded text:
me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus
Abbreviated transcription (Latin):
dis cui qui habitas in cauernis petre.
& app̃hendere niteris altitudinẽ col¬
lis. Cũ exaltaueris quasi aquila nidũ
tuũ: inde detraham te dicit dñs. Et
erit idumea deserta. om̃is qui transi¬
bit ꝑ eam stupebit: & sibilabit suꝑ
om̃s plagas eius. sicuti subuersa est so¬
doma & gomorra & uicine eius ait
dñs. Non habitabit ibi uir: nec inco¬
let eam filius hominis. Ecce quasi leo
ascendet de suꝑbia iordanis ad pulcri¬
tudinẽ robustam: quia subito curre
re eum faciam ad illam. & quiserit
electus quem p̃ponam ei: Quis enim
similis mei: & quis sustinebit me: Et
quis ẽ iste pastor: qui resistat uultui

Expanded text:
dis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam qure eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistet vultui
Abbreviated transcription (Latin):
Nuri. Scrutemur uias nr̃as: & quera¬
mus & reuertamur ad dñm. Nuti.
Leuemus corda nr̃a cũ manib ad dm̃
in celos. Nun. Nos inique eginius &
ad iracundiã te ꝓuocauimꝰ: idcirco tu
in exorabilis es. Samechi. Operiusti in
furore & ꝑcusfisti nos: occidisti uos nec¬
peꝑcisti. Samechi. Opposusti nubem
tibr: ne transeat oratio. Samech. Era¬
dicationẽ & abiectionẽ posuisti me ĩ
medio ppłoꝵ Fe. Aperuerunt suꝑ nos
os suũ: om̃s inimici. Fe. Formido & la¬
queus: facta ẽ nobis uaticinatio & con¬
tritio. Fe. Diuisiones aquarũ deduxit
oculus meus: in contritione filie po¬
puli mei. Airi. Oculus meus afflictus
est nec tacuit: eo qd̃ non esset requies.
Aiii. Donec respiceret & uideret dñs
de celis. AII. Oculus meus dep̃datus
ẽ animã meã: in cunctis filiab ur¬
bis meȩ: Sade Uenatione ceperunt
me quasi auem: inunici mei grati.
de. Lapsa ẽ in lacu uita mea: & po¬
suerunt lapidem suꝑ me. Sade. In¬
undauerunt aque suꝑ caput meũ:

Expanded text:
utemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum
Abbreviated transcription (Latin):
xit eũ de domo carceris. & locutꝰ ẽ cum
eo bona. & posuit thronũ eius suꝑ thro¬
nos regũ qui erant post se in babilone
&e mutauit uestimenta carceris eius.
& comedebat panẽ coram eo semꝑ cũc¬
tis dieb uite sue. & cibaria eius cibaria
ꝑpetua clabantur ei a rege babilonis
statuta ꝑsingłos dies usq ad diem mor¬
tis suȩ: cunctis diebus uitȩ suȩ:
t factum est postquam
sedit iheremias flens. et
planxit lamentatione

Expanded text:
cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diet factum est postquam sedit Jeremias flens, et planxit lamentatione
Abbreviated transcription (Latin):
syon incliti & amicti auro primo: qͦ¬
modo reputati sunt in uasa testea: o¬
pus manuũ figuli: Gimel. Sed & la¬
mie nudauerunt mãmã: lactauert̃
catulos suos. filia ppłi mei crudelis: qͣ¬
si strutio in deserto. Deleth. Ad hesit
lingua lactantis ad palatũ eius in siti.
paruuli petierunt panẽ: & ñ erat qui
frangeret eis. He. Qui uescebantur
uolupttose interierunt in uiis: qui
nutriebant᷑ in croceis: amplexati st
stercora. Uau. Et maior effecta ẽ ini¬

Expanded text:
Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceperas ne intrarent in eccłiam tuã
Caph. Om̃is ppłs eius gemens & que¬
rens panem. dederunt p̃ciosa queq
ꝓ cibo: ad tefocilandã anmã. Uidẽ
& considera: qm facta sum uilis. Lamed.
Ouos om̃s qui transitis ꝑ uiam. attendi¬
te & uidete si ẽ dolor similis sicut dolor
meus: qm̃ uindemiauit me ut locutꝰ

Expanded text:
t in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor sicut dolor meus quon
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑcit & letificauit suꝑ te inunicũ
&e exaltauit cornu hostiũ tuoꝵ. Sade
Glamauit cor eoꝵ ad dñm: suꝑ mu¬
ros filie syon. Deduc quasi torrentẽ
lacrimas ꝑ diem & noctem: ñ des re¬
quiẽ tibi. neq taceat pupilla oculi
tui. Coph. Honsurge. lauda in noc¬
te: in principio uigiliarũ tuaruo.¬
Effunde sicut aquã cortuũ: ante cõ

Expanded text:
super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante c
Abbreviated transcription (Latin):
oixerunt ubi ẽ triticũ & uinũ: cum
deficerent quasi uulnerati in plate¬
is ciuitatis: cũ exalarent animas in¬
parabo te uel cui assimilabo te filia
iherłm. cui exequabo te. & consolabor
te uirgo filia syon: Magna enim
uelut mare contritio tua: quis mede
bitur tui: Nun. Prophete tui ui¬
uerunt tibi falsa & stulta. nec aperi¬
ebant iniquitatẽ tuã: ut te ad peni¬
tentiã ꝓuocarent. Uiderunt autẽ tͥ
assũptiones falsas: & eiectiones. Sa

Expanded text:
dixerunt ubi est triticum et vinum cum dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cuparabo te uel cui assimilabo te filia Hierusalem: cui exequabo te: et consolabor te uirgo filia Sion. magna est enim uelut mare contritio tua. quis medbitur tui NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectione
Abbreviated transcription (Latin):
tentoriũ sirũ. demolitus ẽ tabernacu¬
lũ suũ. obliuioni tradidit dñs in sy¬
on festiuitatẽ & sabb̃m: & obꝓbrio
in indignatione furoris sui regem
& sacerdotem. Tai. Reppulit dñs
altare suũ. maledixit scĩficationi sue.
tradidit in manu inimici muroᷤᷤ tur¬
riũ eius: uocem dederunt in domo
oñi. sicut in die sollemni. Heth. Co¬
gitauit dñs dissipare murũ filie sy¬
on. tetendit funicłm suũ: & ñ auer¬
tit manũ suam a ꝑditione. Luritq¬
antemurale: & murus parit̾ dissi¬
patus ẽ. Teth. Defixe sunt in terra
porte eius. ꝑdidit & contriuit uectes
eius. regem erus & principẽ eius in
gentib ñ est lex: & ꝓphete eus non
inuenert̃ uisionẽ adño. Loth. Se¬
derunt in t̾ra. conticuert̃ senes filie
syon: consꝑserunt cinere capita sua¬
sunt ciliciis. abiecert̃ in terra capita
uiscera mea. effusũ ẽ in terra iecur
meũ suꝑ contritione filie ppłi mer:
cũ deficeret paruulus & lactens in
plateis opidi. Lamed. Matrib suis

Expanded text:
um demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditionetemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita suasunt ciliciis abiecerunt in terra capita viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
cor meũ merens. Asepłl. Quomͦ
obtexit caligine in furore suo dñs fi¬
liam syon. ꝓiecit de celo in t̾ram in-¬
clitam isrł. & ñ est recordatus scabelli
pedũ suoꝵ in die furoris sui. Beth
Precipitauit dñs nec peꝑcit. om̃ia
speciosa iacob destuxit in furore suo:
munitiones uirginis iuda deiecit
in t̾ram: polluit regnũ & principes
erus. Gi mel. Confregit in ira furo¬
ris om̃e cornu isrł. auertit retrorsũ
dexteram suã a facie inimici: & suc¬
cendit in iacob quasi ignẽ flãme de¬
uorantis in giro. Deleth. Tetendit
arcũ suũ quasi inimicꝰ. firmauit dex¬
teram suam quasi hostis. & occidit
om̃e qd̃ pulchrũ erat uifu in taber¬
naculo filie syon: effudit quasiignẽ
indignationẽ suam. He. Factus est
dñs uelut mimicꝰ. p̾cipitauit isrł:
p̃cipitauit om̃ia menia eius. dissipa¬
uit munitiones eius: & repleuit in¬

Expanded text:
um maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius
Abbreviated transcription (Latin):
arũ in manu enis: conuolute sunt
& imposite collo meo. Infirmata est
uirtus mea : dedit me dñs in manu
de qua ñ potero surgere. Sam ech.
Abstulit om̃s magnificos meos dñs
de medio mei. uocauit aduersũ me tẽ¬
pus ut contereret electos meos: torcũ¬
lar caltauit dñs uirgini filie uida. Ai.
Idcirco ego plorans & oculus meus dedu¬
censaquam: quia longe factus ẽ a me
consolator conuertens animã meam.
facti sunt filii mei ꝑditi: qm̃ inualu¬
it inimicꝰ. Fe. Expandit syon manꝰ
suas: ñ est qui consoletur eam. Man¬
dauit dñs aduersũ iacob in circuitu
ens hostes eius: facta ẽ iherłm quasi
polluta menstrius inter eos. Sade.
Iustus ẽ dñs: quia os enus ad iracundiã
ꝓuocauit. Audite obsecro uniuersi
ppłi: & uidete dolorem meũ. Uirgi¬
captiuitatẽ. Coph. Uocaui amicos
meos & ipsi decepert̃ me. sacerdotes
mei & senes mei in urbe consũptist̃.
quia quesiert̃ cibũ sibi ut refocilla¬
rent anmã suam. R. es. Uide dñe

Expanded text:
convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meuamisit. Coph. « Vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me. Sacerdotes mei, et senes mei in urbe consumpti sunt, quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam. » Quaere
Abbreviated transcription (Latin):
pleatur. meus an illoꝵ. Et hoc uobis
signũ ait dñs qd̾ uisitẽ ego suꝑ uos
in loco isto. ut sciatis quia uere com¬
plebunt᷑ sermones mei contra uos in
malũ. Hec dicit dñs. Ecce ego tradã
pharaonẽ efree regem egipti in ma¬
nu inimicoꝵ eius. & in manu queren¬
tiũ animã illius. sicut tradidi sede¬
chiam regem iuda in manu nabu¬
godonosor regis babilonis inimici
ruch filiũ nerie. cũ scripsisset uerba
hec in libro de ore iheremie. anno
quarto ioachim filii iosie regis iuda
dicens. Hec dicit dñs ds isrł. ad te ba¬
ruch. Dixisti. Ue misero mͥ. q̃m ad

Expanded text:
oc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici ruch filium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruc
Abbreviated transcription (Latin):
tus exercitus chaldeoꝵ: qui erat cũ ma¬
gistro militie. De pauꝑib autẽ ppłi et
de reliquo uulgo qd̃ remanserat in ci¬
uitate. & de ꝓfugis qui transfugerant
ad regem babilonis. & ceteros de multi¬
tudine transtulit nabuzardan prin¬
ceps militie. De pauꝑib uͦ terre reliqͥt
nabuzardan princeps militie iuinito

Expanded text:
cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps
Abbreviated transcription (Latin):
que uouimus. ut sacrificemus regi¬
ne celi. & libemus ei libamina. Imple¬
stis uota ur̃a. & opere ꝑpetrastis ea. ideo
audite uerbũ dm̃i om̃is uda. qui ha¬
bitatis in terra egipti. Ecce ego iuraui
in nomine meo magno ait dñs. quia
nequaqͣm ultra nomen meũ uocabi¬
tur ex ore om̃is uiri iudei dicentis. ui¬
uit dñs d̃s in om̃i terra egipti. Ecce e¬
go uigilabo suꝑ eos in malũ & ñ in bo
nũ. & consumentur om̃s uiri iuda qͥ
sunt int̾ra egipti gladio & fame. do¬
nec penitus consumant᷑. E qui fuge¬
rint gladiũ. reuertentur de terra egip¬
ti in terram iuda uiri pauci. & scient

Expanded text:
e vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malunum, et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur, et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti, in terram Juda viri pauci, et scie
Abbreviated transcription (Latin):
sam t̾ram. & extendã manũ meã suꝑ
te. & euoluã te de petris. & dabo te in
montẽ combustionis. & ñ tollent de
te lapidẽ in angulũ & lapidẽ in fun¬
dam̃ta: s ꝑditus in eternũ eris ait
oñs. Leuate signũ in terra. clangite
bucina in montib scĩficate suꝑ eam
gentes. annuntiate contͣ illã regib
ararath. menni. & ascenez. numerate
bruchũ aculeatũ: scificate contͣ eam
gentes. reges medie: duces eius & uni¬
uersos magistratus eius: cunctãq ter¬
ram potestatis eius. Et cõmouebitur
terra & turbabitur. quia eiugilauit
contͣ babilonẽ cogitatio dm̃: ut ponat

Expanded text:
am terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓduxit uentũ de thesauris suis. Stul¬
tus factus ẽ om̃is homo a scientia. cõ¬
fusus ẽ om̃is conflator in sculptili. qͥa
pore uisitationis sue peribũt. Non
sicut hec pars iacob. quia qui fecit om¬
nia ipse ẽ. & isrł sceptrũ hereditatis
eius: dñs exercituũ nom̃ eius. Collidis
tum uasabelli. & ego collidã in te gen¬
tes & disꝑdã in te regna. & collidã in
te equũ & equitẽ eus. & collidã in te

Expanded text:
ducit ventos de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in sculptili: quia pore visitationis sue peribunt. Non sicut hec pars nia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equite
Abbreviated transcription (Latin):
Aquam nr̃am pecunia bibimꝰ: & lig¬
minabamur: lassis ñ dabatur reqͥes.
Egipto dedimus manũ & assiriis:
peccauerunt & ñ sunt: & nos iniqui¬
tates eoꝵ portauimus. H. Serui do¬
minati sunt nr̃i: ñ fuit qui redime¬
ret de manueoꝵ E. In manib nr̃is
afferebamus panẽ nobis: a facie gla¬
oii in deserto.I. Pellis nr̃a quasi cliba¬
nus exusta ẽ: a facie tempestatũ fa¬
mis. H. Mulieres in syon humilia¬
uerunt: uirgines in ciuitatib iuda.

Expanded text:
ras pecunia bibimus: et ligminabamur: lassis non dabatur requies. Egipto dedimus manum et Assiriis peccaberunt et non sunt: nos autem iniquitates eorum portabimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civit
Abbreviated transcription (Latin):
tauit cũ eo in medio ppłi qui relictus
fuerat in terra. Cum gͦ audissent om̃s
principes exercitus qui disꝑsi fuerant
ꝑ regiones ipsi& socii eoꝵ. qd̾ p̃fecisset
rex babilonis godoliã filiũ haicã t̾re
& qd̾ cõmendasset ei uiros ac mulieres
& paruulos: & de pauꝑib t̃re qui ñ
fuerant translati in babilonẽ. uent¬
runt ad godoliam in masphat. isima¬
thanfilius careȩ: & sareas filius the¬
noemeth. & filii offi.qui erant de ne¬
thophati. & iezenias filius maacha¬
ti. ipsi & uiri eoꝵ. & iurauit eis godo¬
lias filius haicam filii saphan & co¬
mitib eoꝵ dicens. Nolite timere ser¬
uire chaldeis. habitate in terra. dls¬
uite regi babilonis: & bene erit uos
Ecce ego habito in masfa. ut respon¬
deam p̾cepto chaldeoꝵ: qui mitiun
ad nos. Uos autẽ colligite uindemi
& messem & oleũ. & condite in ualil

Expanded text:
puli, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et ole
Abbreviated transcription (Latin):
uos nabugo donosor rex babilonis con¬
siliũ. & cogitauit aduersũ uos cogitatio¬
nes. Consurgite & ascendite ad gentem
quietam: & habitantẽ conficlent̃ ait
uñs. Non ostia ñ uectes eis. soli habitãt:
& erunt cameli eoꝵ in direptionẽ. & mł¬
titudo ium̃toꝵ in p̃dam. & disꝑgam eos
in omnẽ uentũ. qui sunt attonsi in co¬
mã. & ex om̃i confinio eoꝵ adducã in te¬
ritũ suꝑ eos ait dñs. & erit asor in ha¬
bitacłm draconũ. deserta usq in eter¬
nũ. ñ manebit ibi uir: nec incolet eã
filius hominis. Qd̃ factũ ẽ uerbũ dm̃¬
cens. Hec dicit dñs exercituũ. Eoce ego
confringam arcũ ȩlam. sumã fortitu¬
oinẽ eoꝵ & inducam suꝑ elam qua¬
tuor uentos a quatuor plagis celi. et
uentilabo eos in om̃s uentos istos. & ñ
erit gens ad quã ñ ꝑueniant ꝓfugi
ȩlam. & pauere faciam elam coram
immicis suis. & in conspectu queren¬
tiũ animã eoꝵ. & ad ducã suꝑ eos ma¬
lũ: iram furoris mei dicit dñs. Et e

Expanded text:
odonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Qcens. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, di
Abbreviated transcription (Latin):
& fidei. si ñ iuxta om̃e uerbũ in quo
miserit te dñs ds tuus ad nos sic faci¬
emus siue bonũ ẽ siue malũ. uoci
oñi di nr̃i adquẽ mittimus te obedi¬
emus: ut bene sit nobis cũ audieri¬
mus uocem dñi dĩ ñri. Cũ autẽ cõ¬
pleti essent decem dies: factũ ẽ uer¬
bũ dm̃ ad iheremiã. Uocauitq ioha¬
nan filiũ careȩ. & om̃s principes bel¬
latoꝵ qui erant cũ eo. & uniuersũ po
pulũ a minmo usq ad magnũ: et
oixit ad eos. Hec dicit dñs d̾s isrł. ad
quẽ misistis me: ut ꝓsternerẽ p̃ces
ur̃as in conspectu eius. Si quiescentẽ
manseritis in terra hac. edificabo
uos & ñ destruam: plantabo & non
euellã. Iam enim placatus sũ super
malo qd̾ feci uobis. Nolite timere a
facie regis babilonis quẽ uos pauidi
formidastis. nolite eũ metuere dicit

Expanded text:
et fidei si non iuxta omne verbum in quo et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis
Abbreviated transcription (Latin):
ismahel filio nathame de masfat:
postqͣm ꝑcussit godoliã filiũ haicã.
fortes uiros ad p̾lium. & mulieres &
pueros. & eunuchos quos reduxerat
de gabaon. & abierunt & sederunt
peregrinantes in chanaan. que ẽ
iuxta bethleem. ut ꝑgerent & intͦ¬
irent egiptũ a facie chaldeoꝵ. Cime¬
bant enim eos. quia ꝑcusserat isma¬
hel filius nathame godoliã filiũ ha¬
icam: quẽ p̃posuerat rex babilonis in
terra iuda. Et accesserunt om̃s prin¬
cipes bellatoꝵ. & iohanan filius carcȩ
& iezonias filius osie. & reliquũ url¬
gus a paruo usq ad magnũ: dixert̃q
adiheremiã ꝓpħam. Cadat oratio no¬
stra in conspectu tuo. & ora ꝓ nobis ad
dñm dm̃ nr̃m ꝓ uniuersis reliquiis
istis. quia derelicti sumus pauci de
plurib sicut oculi tui uos intuent᷑.
& annuntiet nobis dñs d̾̃s tuus uiã
derit mͥ indicabo uobis: nec celabo
uos quicqmͣ. Et illi dixert̃ ad ihere¬
miã. Sit dñs inter nos cestis ueritatiᷤ

Expanded text:
at, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia hel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam derit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
repellet in sempit̾nũ dñs. Caph. Quia
si abiecit s miserebitur scd̾m multi¬
tudinẽ miscd̃iarũ suarũ. Caph. Non
enim humiliauit ex corde suo: & abie¬
cit filios hominis. Lamed. Ut contere¬
ret sub pedib sius: om̃s uinctos terre:
Lamed. At declinaret iudiciũ̾̃ uiri:
in conspectu uultus altissimi. lamed.
Ut ꝑuerteret hominẽ in iudicio suo:
uñs ignorauit. Men. Quis ẽ iste qui
oyxit ut fieret: dño ñ iubente: MeN.
Ex ore altissimi ñ egredientur: nec bo

Expanded text:
repellet in sempiternum Dominus CAPH quia repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM e
Abbreviated transcription (Latin):
tudinib inebriauit me absinthio.
Uau. Et fregit ad numerũ dentes me¬
os: cibauit me cinere. Uau. Et repulsa
est amma mea: oblitũ sum bonorũ.
Ulau. Et dixi. perit finis meus: & spẽ
mea a dño. Tai. Recordare pauꝑtatiꝰ
& transmigrationis meȩ: absinthii et
fellis. Tai. Memoria memor ero: et
tabescet in me anima mea. Tai. Hoc
recolens in corde meo: ideo sꝑabo. Hehi.
sũpte quia ñ defecerunt miserationeᷤ
eius. Heth. Noue diluculo: multa ẽ
fides tua. Neth. Pars mea dñs dixit a¬
nima mea: ꝓpt̾ea expectabo eum. Teth.
Bonus ẽ dñs sꝑantibꝰ in eum: amine
querenti illũ. Teth. Bonũ ẽ p̃stolari
cũ silentio: salutare dñi. Tech. Bonũ
ẽ uiro: cũ portauerit iugũ ab adole¬
scentia sua. Ioth. Sedebit solitarius
& tacebit: quia leuabit se suꝑse: Ioth.
Ponet in puluere os suũ: si forte sit
spes. Ioch. Dabit ꝑcutienti se maxillã:
saturabitur obpbriis. Caph. Quia nõ

Expanded text:
tudinibus inebriavit me absinthio tudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH sumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non