comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qr huiꝰcemodi ammal pro tempore
et sterilitate Regionũ facile apus
eos et gignitur et metrit᷑. hii ne¬
phas arb̾itrant᷑ porcorũ uesti car¬
mbus ¶nes em̃ qui glande et ca¬
staners Radicibus silicũ et ordeo
ali solent. aut Raro apuꝰ eos. ant
penitus non inueniunt᷑ et si inu̾ẽti
fuerint alimẽta non habent que
supra diximus. E Regrone septeir¬
trionales populoe si ad esu azino¬
rum canrelorũ qz compellas simile
ꝑmabunt eorum uesti carmbus ac
si lupr̃ conredc̾ cogant᷑ ⁊ coruum /
In pourho et frigia uermes allos et
etiam lacerers unidibus uesti solear
n egipto et palestina propter boum

Expanded text:
 hujuscemodi animal pro temperie et sterilitate regionum facile apud eos et gignitur et nutritur. Hi nefas arbitrantur porcorum vesci carnibus. Sues enim, qui glande, castaneis, radicibus filicum, et hordeo ali solent, aut raro apud eos, aut penitus non inveniuntur: et si inventi fuerint, alimenta non habent, quae supra diximus. E regione septentrionales populos, si ad esum asinorum camelorumque compellas, simile putabunt eorum vesci carnibus, ac si lupum comedere cogantur, aut corvum. In Ponto et Phrygia, vermes albos et etiam lacertis viridibus vesci soleant. In Aegypto et Palaestina propter boum
Abbreviated transcription (Latin):
pelle frigem et pontici et locustamn
comedar nefas parabit . Goge
syrũ. affumm. et ⟦art arabũ ut uermes
ponchios glutiat / Ita ecs aspgier
ut muscas milłe pedias ⁊ lacertos
ꝙͣꝙͣ syri et cocadrillis terrenis. Affri

Expanded text:
pelle Phrygem et Ponticum, ut locustam comedat, nefas putabit. Coge Syrum, Afrum et Arabem ut vermes Ponticos glutiat, ita eos despiciet, ut muscas, millepedas, et lacertos. Quamquam Syri et crocodilis terrenis, Afri
Abbreviated transcription (Latin):
incentius ꝓb̃r. et ip̃e natione lxxu.¬
gallus. et in diuinis sc̾pturis exc̾citatꝰ
linguã habens uosu loquendi et maio tum
lectione politam. cõmentatus est in psalmos.
Cmus operis legit aliqua homini dei annate
me audiente. promittens simul si dominꝰ
uitam et uires daret. se in totũ psalterium¬
eodem studio laboraturum. lxxui
ex philozopho monachus. uix docendi peritꝰ
scapfit aduersus nestorium prius eleganter
et fortiter. Modo autẽ dum in eũ magis in
gitatur. et thimothti dogia fouere cepit.
Deniq ambiguus eciã sui suspendit animũ
scendum putat filium dei duab post intarna

Expanded text:
INCENTIUS presbyter, et ipse natione Gallus, in divinis Scripturis exercitatus, linguam habens usu loquendi et majore lectione politam, commentatus est in Psalmos. Cujus operis legit aliqua homini Dei Cannatae, me audiente, promittens simul, si Dominus vitam et vires daret, se in toto Psalterieodem studio laboraturum. CAPUT ex philosopho monachus, vir dicendi peritus, scripsit adversus Nestorium prius eleganter et fortiter, modo autem dum in illum invehitgit, Timotheanum dogma fovere coepit. Denique ambiguus etiam sui, suspendit animum scendum putat Filium Dei duabus post incarna
Abbreviated transcription (Latin):
pagrius scapfit de fide aduersus pre¬
sumptuosa hereticoꝵ uocabula. qui ad des¬
tiuenda uel ĩmuitanda sancte trinitatis no¬
mina usurpata sunt. dicenciũ patre non de
sed ingenitum ⁊ infectũ ac solitariũ mĩcu¬
pandũ. ut quicquid extra illũ in pesona est.
extra illũ in natura sit. ostendens et pr̃em
non fecisse. Sub huiꝰ syagri nomĩe. septem
de fide ⁊ regulis fidei libros pretitulatos in¬
neni. Sed quia in ligna uarigatur. non
tamen aduersus nestoriũ ⁊ enthicianos. Ru¬
frem dyaconꝰ nichomedit lapsu. Morit᷑ leone¬

Expanded text:
SYAGRIUS scripsit de Fide adversum praesumptuosa haereticorum vocabula, quae ad destruenda vel ad immutanda S. Trinitatis nomina usurpata sunt, dicentium Patrem non debnsonet, sed ingenitum et infectum ac solitarium nuncupandum, ut quidquid extra illum est persona, extra illum sit natura: ostendens et Patreme fecisset. Sub hujus Syagrii nomine septem de Fide et Regulis fidei libros praetitulatos inveni, sed quia linguam variant, non aque aduersus Nestorianos et Eutychianos. Ruhrem diaconus Nicomediae lapsum. XIII. APO
Abbreviated transcription (Latin):
sione dommni. Se Ieurnio seruoꝵ dei generale.
de Ieimo speciali quãdragesune. et ꝙ non
sit in eo Iocumdandũ. d̾e Inda traditore. de
caice dñi. Ie sepulchro euis. Ie Resuroectõe
ip̃ius. Ie accusato ⁊ iudicato domino apud
pplatum. de kalendis Iauuarii omeliam. Re
cha. et de penthecosten multas. de hostibus
carnalib non timendis. Ie graciis post cibũ
deo agendis. de penitentia niniuitarũ. Et
multas alias eius omelias de diuersis cansis
habitas legi que nec retineo. Moritur hono¬
uo ⁊ theodesio innore regnantib .iiii. x.
uir sanctitate uite ⁊ monachoꝵ scudiĩs
ab adolescentia excercitatus. scripsisse putat᷑
amplectunt᷑. Legi sub eins nonie de ordi¬
nacione ep̃a racione ⁊ humilitate plenũ tras¬
tatum. quem lingua elegancior ostendit non

Expanded text:
sione Domini, de jejunio servorum Dei generali, sione Domini, de jejunio servorum Dei generali, de jejunio speciali Quadragesimae, et quod non sit in ea jocandum, de Juda traditore, de cruce Domini, de sepulcro ejus et de resurrectione ipsius, de accusato et damnato Domino apud Pilatum, cha, et de Pentecoste multas, de hostibus carnalibus non timendis, et de gratiis post cibum Deo agendis, de poenmultas alias ejus homilias, de diversis habitas legi, quas nec retineo. Moritur Honorio et Theodosio juniore regnantibus. CAPUT XLI. vir sanctae vitae et monachorum studiis ab adolescentia exercitatus, scripsisse putaturamplectuntur. Legi sub nomine ejus de Ordinatione episcopi, ratione et humilitate plenum tractatum: quem lingua elegantior ostendit non
Abbreviated transcription (Latin):
eloquens et absq ullo luigne impedi-¬
mento. temꝑalis in eccłia declamator. et qͥ
a pueritia in timore dei crescens. etiam in
negotiis eccłiasticis excercitatus est. os suũ
quasi armariũ scapturarũ aperuit. et in
omeliaꝵ modũ ad utilitatem legencium
stancia. non solum uitinaꝵ cinitatũ sacerdo¬
tes ⁊ gopuli de lectant᷑. sed et longe posite
cum ad eos necessario pergit. sũmam ei
docendi in suis ecclesiis rogantes ĩũgũt
Sanctus quoz papa gelasins romane ur¬
bis pontifex. per scripturã agnoscens eiꝰ
fidei integatatem. rescripto suo probatam
Indicauit. Sauctoꝵ quo patrũ uitas ad
edificationem posteroꝵ coaptanit ꝑlegen¬
das. precipue mitritoris sui hylarii arela¬
tensis ecclie ep̃i. Letanias ad inclinandam
dei clemenciã. ꝯ plebe sib credita pro uirib¬
atis intentus. et ad Iocendum ex t̾p̃e plebem
sufficiens. composuit in lande aploꝵ tractatus.
auaricia. de hospitalitate. de defectu lune.

Expanded text:
pus, vir eloquens, et absque ullo linguae impedimento ex tempore in ecclesia declamator, et quia a pueritia in timore Dei crescens etiam in negotiis ecclesiasticis exercitatus est, os suum quasi armarium aperit, et in homiliarum modum ad utilitatem legentium stantia non solum vicinarum civitatum sacerdotes et populi delectantur, sed et longe positi, cum ad eos necessario pergit, summam ei docendi in suis ecclesiis rogantes injungunt. Sanctus quoque papa Gelasius, Romanae urbis pontifex, per scripturam agnoscens ejus fidei integritatem, rescripto suo probatam judicavit. Sanctorum quoque Patrum Vitas, ad aedificationem posterorum, coaptat ipse legendas, praecipue nutritoris sui Hilarii, Arelatensis episcopi; litanias ad supplicandam Dei clementiam, cum plebe sibi credita pro viribatis intentus, et ad docendum ex tempore plebem sufficiens, composuit in laudem Apostolorum tractatus, avaritia, de hospitalitate, de defectu lunae,
Abbreviated transcription (Latin):
erealis ep̃us. nacione affer. interrogatꝰ
tationis dũtaxat assercione. fidem catholicam
assignare. In nounẽ domini suffragante sibil
ueritate. non pancis testimoniis sicut maxi-¬
minꝰ irridens pecierat. fed copiosis tam uete¬
ris testamenti ꝙͣ noui indiciis approbauit.¬
et libellum edidit. iiii̽̽ un.
ugenius carthaginis affrice eiurtatis
epũs et confessor publicus. petitus ab hime¬
rico u̾ͥuandaloꝵ rege catholice fidei exposictõi
et maxime uerbi ocoordii racionem. consẽsu¬

Expanded text:
EREALIS episcopus, natione Afer, interrogatus tationis duntaxat assertione, fidem catholicam assignare: quam ille in nomine Domini, suffragante sibi veritate, non paucis testimoniis sicut Maximinus irridens petierat, sed copiosis tam Veteris quam Novi Testamenti indiciis approbavitet libello edidit. CAPUT XCVII. EUGENIUS, Carthaginis Africae civitatis episcopus et confessor publicus, admonitus ab Hunerico Vandalorum rege, catholicae fidei expositionem, et maxime verbi homousii proprietatem diss
Abbreviated transcription (Latin):
sine paccato. an ex substancia primi homis
uelut propago ex radice protracta. eciam
peccata prime anime secum orgialit᷑ tra¬
hic. Quinitus recapitulacionũ libroꝵ qͣ¬
tuor. disputationis. ⁊ diffinicionis. et que sit
facultas anime idest possibilitas. et qd ea
et unã ⁊ sinceram uolinitatem obtineat. Sex
mortiũ. ⁊ Resirrectione carnis ⁊ anie.
Octanus de hiis que sus fini mũdi futura
predicta sunt. Et absoluciones questionũ q̃
de resurrectioni proponi solent. Memini le¬
gisse me olim eius dictatum ad quendã noĩe
principiũ. de contemptu mũdi ⁊ reꝵ tran¬
situraꝵ hortatoriũ. Et aliũ de uitiis ⁊ co

Expanded text:
sine peccato, an ex substantia animae primi hominis sine peccato, an ex substantia animae primi hominis velut propago de radice producta, etiam peccatum primae animae secum trahat originaliter; quintus, recapitulationem libri quarti, disputationis et distinctionis, et quae sit facultas animae, id est, possibilitas, et quod eam ex una et sincera voluntate obtineat; sextmortium, resurrectionum carnis et animae; octavus, de his quae sub fine mundi futura praedicta sunt, absolutiones quaestionum quae de resurrectione proponi solent. Memini legisse me olim ejus dictatum ad quemdam nomine Principium, de Contemptu mundi, ac rerum transiturarum, hortatorium, et a
Abbreviated transcription (Latin):
moniis cõmunitũ. et per collegas confessi¬
onis sue porrexit ad portandum. et eũ pro fi¬
delis lingne renueneracõe in exilĩ deportatꝰ
uice cõmonitoria fidei. et unius sacri ⁊ con¬
seruandi baptisiatis. ouib suis quasi pastor
sollicitus dereliquit. Altercationes quoz quas
contͣ arrianos presules per internũcios ha¬
bint conscripsit. et relegendas per maiorem
domus hunerico direxit. Similiter et preces
pro quiete xpĩanoꝵ. eidem uelut apologias
obtulit. Uiiere adhuc ad confirmationem
ecclesie dicitur. .iiiiͤ uin
omerius pbr̃ nacione maurus. apud
gallias presbiter ordinatus. Interrogan¬
et uero presbitero dyalogorui more re¬
spondit. arte dypletica. et fermone In¬
genio apto. Composuit de natura a¬
Resurrectionem libros octo. quoru¬
primus liber continet que sit anima
facta. Sxciidus utrum anima corpo¬
rea uel incorporea debeat credi. Tercins.
homuĩs facta. Quartus utrũ anima q̃ na¬
scituro corpori infundenda est. noua fiat et

Expanded text:
moniis communitum, et per collegas confessionis suae porrexit. Jam vero asportandus pro fidelis linguae remuneratione in exsilium, epistolas, velut commonitorias fidei, et unius sacri et conservandi baptismatis, ovibus suis quasi pastor sollicitus dereliquit. Altercationes quoque quas cum Arianorum praesulibus per internuntios habuit, conscripsit, et relegendas per majorem domus Hunerico transmisit. Similiter et preces pro quiete Christianorum eidem, velut apologias obtulit. Vivere adhuc ad confirmationem Ecclesiae dicitur. CAPUT XCVIII. POMERIUS, natione Maurus, in Gallia presbyter ordinatus, interroganet Vero presbytero, dialecticorum more respondens arte dialectica, et sermone ingenioque apto, composuit de Natura aResurrectione, primus continet quid sit anima, facta; secundus, utrum anima corporea an incorporea debeat credi; tertius, hominis facta; quartus, utrum anima, quae nascituro corpori infundenda est, nova fiat et
Abbreviated transcription (Latin):
In quo et dininis testimomiis. et patrũ confir¬
mat sentenciis. nichil credendum incorꝑenin
preter deum. Est et eis epła in modum li¬
belli ad dyaconũ quendam gretum noĩe data
qui a fide catholica discedens ad nestorianã
abiit impretatem. In qua epła admon eñ
credere fanctam mariam non hominẽ purũ
genuisse. quia postea susceperit dininitatem.
sed deuin uerum ⁊ horem uerum. Sunt enis
et alia scripta. que quia necdumꝰ hegi. nomi¬
nare nolui. Unia taiñ uote e gregnis doctor
et creditur et predicatur. Scapsit et ad
uir sanccitate ⁊ uirtutib celeber. scaigfit
egagia ⁊ grata. et balde monachis itatia
opuscula. De gratia quo ⁊ libero arbitrio
edidit testimoniis diuinaꝵ scapturarum. et
scõrum patrũ dictis munita. ubi docet et
ꝯgere posse: ansi eñ dinina gracia preueneait.
Quod opus etiam papa felix per suã epi

Expanded text:
in quo et divinis testimoniis et Patrum confirmat sententiis, nihil credendum incorporeum praeter Deum. Est et ejus epistola in modum libelli, ad diaconum quemdam Gratum nomine edita, qui a fide catholica discedens, ad Nestorianam abiit impietatem. In qua epistola admonet eum credere sanctam Mariam Virginem non hominem purum genuisse, qui postea divinitased Deum verum in homine vero. Sunt vero et alia ejus scripta, quae, quia necdum legi, nominare nolui. Viva tamen voce egregius doctor et creditur et probatur. Scripsit postea ad vir sanctitate et virtutibus celeber, scripsit egregia, et grata, et valde monachis necessaria opuscula. De Gratia quoque et Libero Arbitrio edidit testimonia, divinarum Scripturarum et sanctorum Patrum judiciis munita, ubi docet hominem  posse, nisi eum divina gratia praevenerit. Quod opus etiam papa Felix per suam epi
Abbreviated transcription (Latin):
sentencias figurauit. Moritur theodosio ⁊
ualentinano regnantib. .luiii.
austus ex abbate lirinensis mõsterii
apud regios galliaꝵ urbem ep̃ns factus. uir
diuinaꝵ se̾pturaꝵ studiis satis intentus. ex
tradicione symboli occasione capta. cõposuit
librũ de spñsc̃o. In quo ostendit eñ iuxta
fidem patrũ. et consubalem et corternũ eẽ

Expanded text:
sententiam figuravit. Moritur Theodosio et sententiam figuravit. Moritur Theodosio et Valentiniano regnantibus. austus, ex abbate Lerinensis monasterii apud Regium Galliae episcopus factus, vir in divinis Scripturis satis intentus, ex traditione symboli occasione accepta, composuit librum de Spiritu sancto in quo ostendit eum juxta fidem Patrum et consubstantialem et coaeternalem esse
Abbreviated transcription (Latin):
heodorus anctiritamus galatit ep̃us.
scripsit aduersus nestorem ad hommẽ ephesi
positum librũ redargucionis it rẽfutacionis
dyaletica quid arteoeditum. sed auctoritate
sc̃aꝵ scripturaꝵ detextum. Multis enĩ asser¬
ciombus usus est. anteqm scapturarũ te¬
stimomia poueret. lu.
eporius adhuc monachus. post pb̃r¬
presumens de puritate uite. quã ar¬
bitro tm̃ ⁊ conatu proprio. non dei se adin¬
torio obtimisse credebat. pelagii dogma
ceperat sequi. Sed a gallicanis doctorib
amonitus. et in affrica per angustinũ a deo
emendatus. scripsit emendacõis sus libellũ.
In quo et satiffacit de eroore. et grãs agit
in sua substancia duabus naturis. unam
filii dei personam credi. luii.
Ictorius rethor massiliensis ad filii su
personã cõmentat᷑ in genesi. idest a pͥn¬
cipio libri nsq ad obitũ abrahe prĩarche. et
su. sed ut pote seculariũ litteratura occupa¬
tus homo. et millius magisterio in diuinis
scripturis excercitatus. lenioris ponteris

Expanded text:
HEODORUS, Ancyranus Galatiae episcopus, scripsit adversum Nestorium, adhuc Ephesi positus, librum redargutionis et confutationis, dialectica quidem arte ordinatum, sed auctoritate sacrarum Scripturarum detextum. Multis enim assertionibus usus est, antequam Scripturarum testimonia poneret. CAPUT EPORIUS adhuc monachus, postea presbyterpraesumens de puritate vitae, quam arbitrio tantum et conatu proprio, non Dei se adjutorio obtinuisse crediderat, Pelagianum dogma coeperat sequi. Sed a Gallicanis doctoribus admonitus, et in Africa per Augustinum a Deo emendatus, scripsit Emendationis suae Libellum: in quo et satisfacit de errore, et gratias agit in Christo duabus naturis, unam credi Filii Dei personam. CAPUT LX. ICTORINUS rhetor Massiliensis, ad filii sui Etherii personam commentatus est in Genesin, id est, a principio libri usque ad obitum patriarchae su, sed ut pote saeculari litteratura occupatus homo et nullius magisterio in divinis Scripturis exercitatus, levioris ponderis
Abbreviated transcription (Latin):
tiffacit pontifici nrbis aduersus querulos
et infamatores geregrinacionis sue. et in¬
dicat se non timore hommnũ sed dei causa¬
pegrinacõem suscepisse. ut exiens de terri del¬
cognatõe sna coheres fieret abrahe prĩarche.
epñs.uir erudicione diuma et uniuerso orbe
clarus. fide integer. uita purus. se̾pfit tanta
quanta nec inueniri possunt. Qnis em̃ glo¬
rietus se onnã illuis scapta habere e Aut
quis tanto studio legat ꝙͣto ille scripsit: E.¬
didit iam senex quos Inuenis inceperat de tͣ¬
nitate libros ꝯuindecim. In quib ut scriptã
ait Introductus in cubiculum regis. et decora¬
tus ueste multipharia sapiencie dei. exhibuit
eccliam non hñtem maculam aut rugã. aut
aliquid eiusmodi. De Incarnacõe quoq dñi
ydoneam edidit puritatem. Resurcectõem et
mortuoꝵ simili cucuroit sinceritate. egͤgio¬

Expanded text:
tisfacit pontifici urbis, adversus querulos et infamatores peregrinationis suae, et indicat se non timore hominum. sed Dei. peregrinationem suscepisse, ut exiens de terra sua cohaeres fieret Abrahae patriarchae.episcopus, vir eruditione divina et humana orbi clarus, fide integer et vita purus, scripsit quanta nec inveniri possunt. Quis enim glorietur se omnia illius habere? Aut quis tanto studio legat, quanto ille scripsit? didit tamen senex quos juvenis coeperat, de Trinitate libros 15; in quibus, ut Scriptura ait, introductus in cubiculum Regis , et decoratus veste multifaria sapientiae Dei, exhibuit Ecclesiam non habentem maculam aut rugam vel aliquid hujusmodi. De Incarnatione quoque Dei idoneam edidit pietatem. De Resurrectione etiam mortuorum simili cucurrit sinceritate; li
Abbreviated transcription (Latin):
mulonas pb̃r discipulus beati effrem
diaconi. homo acris ualde ingenii. et in
clarus in doctoribz eccłie fuit. et maxime eo
temꝑe declamator. Post illius ãt obitum
amore p̾matus ⁊ nomĩs seꝑans se ab eccĩa
scripsit contraria fidei multa. Huit obiturꝰ
beatus effrem astante sibi dixisse fertur.
uide paulona ne te submittas cogitatõib
tuis ⁊ eleu̾is. Sed cum te ad purũ compre¬
hendisse putaneris. dm̃ crede te intellexisse.
Presens erat enĩ illum ex studiis suis uel
sermonib noua ĩuestigare in ĩmensũ in-¬
tellegum tendere. Unde et frequenter eñ¬
bardesanen nouellum. uocabat. iiii.
itilinus afer. donati scisma defendens
scripsit de eo. ꝙ odio sint mũdo dei serui.
uelut traditores in persecucõem de diuinarũ
scͥpturaꝵ. Et ad regulã eccͣasticam partinẽ¬
cia multa disseruit. Claruit sub constancio

Expanded text:
ULINUS presbyter, discipulus B. Ephraem diaconi, homo acris valde ingenii, et in clarus in doctoribus ecclesiasticis fuit, et maxime ex tempore declamator. Post illius autem obitum, amore primatus et nominis, separans se ab Ecclesia, scripsit contraria fidei multa. Huic obiturus B. Ephraem astanti sibi dixisse fertur: Vide, Pauline, ne te submittas cogitationibus tuis, et eleveris. Sed cum te ad purum comprehendisse putaveris Deum, crede nec intellexisse. Praesenserat enim illum ex studiis vel sermonibus nova investigare, et in immensum intellectum tendere. Unde eum frequenter Bardesanem novellum vocabat. CAPUT VITELLIUS Afer, Donatianorum schisma defendens, scripsit De eo quod odio sint mundo servi velut traditores, in persecutione, divinarum Scripturarum; et ad regulam ecclesiasticam pertinentia multa disseruit. Claruit sub Constante,
Abbreviated transcription (Latin):
pbr. tantum in sc̾pturaꝵ studio labora¬
uit. ut usq nũt quedam exemplaria sc̾ ptu¬
rarũ lucinia mĩcupent᷑. stermt᷑ eius de fide
libelli. et beenes ad nõmillos epłe. Passꝰ est
nithomedie ob ꝯfessionem xp̃i sub persecucõe
maximini. sepultusq helmopoli bithinie.
uocatur thinoys. nobili genere. et nõ
parnis opibus. suscepto episcopatu elegã¬
tissimũ librum de martiriũ lande compo¬
suit. et disputatõe auctorũ habita adu̾sum
iudicem qui eñ sacrificare cogebat. pro xp̃o
capite trũcat᷑. eod̃ in egipto persecucionis
anctore. qͦ lucianꝰ nichomedie. lxxuiii.
umuauꝰ qui et lactanciꝰ arnobii dis¬
cipulus sub diocleciano pͥncipe accitꝰ
ꝯ flauio grãmatico. cuius de medicinalib

Expanded text:
 studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Luciana nuncupentur. Feruntur ejus de fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus Nicomediae ob confessionem Christi, sub persecutione Maximini, sepultusque Heliopoli Bethaniae. vocatur Thymius, nobili genere, et non parvis opibus, suscepto episcopatu elegantissimum librum de martyrum laude composuit. Et disputatione auctorum habita, adversum judicem qui eum sacrificare cogebat, pro Christo capite truncatur: eodem in Aegypto persecutionis auctore, quo Lucianus Nicomediae. Arnobius mianus qui et Lactantius Arnobii discipulus sub Diocletiano principe accitus cum Flauio grammatico, cuius De medicinalibus
Abbreviated transcription (Latin):
et in tantam ẜmonis. dinersoꝵq tractatuũ
qui usq hodie extant uenit eleganciã. ut
origenes minor uococatur. Constat hunc
mire asceseos et appetitiorem uolinitarie pauꝑ¬
tatis. Scientissimũ quid̃ dyaletite artis. post
persecutõem onmi uite sus tempore rome fu¬
isse cõuersatũ. Huiꝰ est longissimꝰ tractatꝰ
de ꝓpheta ozee quem in uigilia pasche habi¬

Expanded text:
et in tantam sermonum diversorumque tractatuum, et in tantam sermonum diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant venit elegantiam, ut Adamantius junior vocaretur. Constat hunc mire appetitorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dialecticae artis: post persecutionem omne vitae suae tempus Romae fuisse conversatum. Hujus est longissimus tractatus de prophetia O
Abbreviated transcription (Latin):
unt̾e opera eius grandia sensib uiliora ui¬
dentur compositõe uerboꝵ. Sunt ãt huius
comentarii in genesin. in exodum. in leuitiq
in yfaiam. in ezechiel. in abbatuch. in eccle¬
siasten. in cantica cantitoꝵ. in apotalyꝓfin
Iohannis. Et aduerius om̃ies hereses. et
multa alia. Ad extimũ mrͣio coronatus est/
amphilus pb̃r ensebii lxxiiii¬
cefariensis ep̃i necessarius. tanto bi¬
bliothece diume amore flagrant. ut ma¬
desepsent. que usq hodre in cesariensi bi¬
bliotheca. Sed et in duodetim prophetas
manu eus exarata reꝑꝑi. que tanta am¬
plector ⁊ seruo gandio. ut cresi opes habere
me credam. Si emĩ leticia est unam epłãm
habere mrtiris. ꝙͣtomagis tot milia u̾smũ
que mͥ uidetur sui sangius signasse ue¬
apologeticũ pro origene. et passus est ce¬
sarea palestie. sub persecutõe maximiani.
bũs. eo temꝑe quo eand̃ eccl̃iam theonas
ep̃us regebat florentissime popłos docuit.

Expanded text:
Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora viUnde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii in Genesim, in Exodum, in Leviticum, in Isaiam, in Ezechiel, in Abacuc, in Ecclesiasten, in Cantica Canticorum, in Apocalypsim Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia. Ad extremum martyrio coronamphilus presbyter Eusebii Caesariensis episcopi Neocaesareae, tanto bibliothecae divinae amore flagrans, ut madescripserit, quae usque hodie in Caesariensi bibliotheca habentur. Sed et in duodecim Prophetas ina, manu ejus exarata reperi, quae tanto amplector et servo gaudio, ut Croesi opes habere me credam. Si enim laetitia est, unam epistolam habere Martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse veApologeticum pro Origene, et passus est Caesareae Palaestibus, eo tempore quo eamdem ecclesiam Theonas episcopus regebat, florentissime populos docuit,
Abbreviated transcription (Latin):
de pascha. de sabbato. de circoncisione. de
sacerdote. de oracione. de cibis indaicis. de
instancia. de archalo. et multa alia. Et
nescientes. eypriani estimant . lxx.
alchion disercissimꝰ ãthiochene et¬
clesie pb̃r. ꝯmppe qui in eadem urbe
rethoritam florentissime docuerat. aduersum
paulũ samosatenũ qui antiochene ecclefis
ip̃t dogma artimonis instaurarat. excipi¬
entib notariis disputanit. qui dyalogus
usq hodie extat. Sed et alia grandis epła
ex persona synodi ab eo scrpta ad dỹo¬
nisĩ ⁊ maximũ roma ꝵ et alexandrine et¬
clesie episcopos directa. Ftloruit sb claudio
disputacionis sue quem habuit adu̾sũ
manicheum exeuntẽ de perfide. syro sermõe
uathosius alexandamꝰ. laodicie syrie¬
dyaletita. Cmꝰ ingemii᷑ magnitudinem de
uoliinẽ qd super pascha composuit. et de¬
decem libris arithinetite institucõis intel¬
Ictorinus pictabionensis exns. non
eque latinre ut grece nouerat adeo

Expanded text:
de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de Sacerdote, de Cibis Judaicis, de Instantia, de Attalo, et alia multa, et nescientes, Cypriani aestimant esse. alchion, disertissimus Antiochenae Ecclesiae presbyter, quippe qui in eadem urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui Antiochenae Ecclesiae episcopus dogma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex persona synodi, ab eo scripta ad Dioium et Maximum Romanae et Alexandrinae Ecclesiae episcopos dirigitur. Floruit sub Claudio disputationis suae quam habuit adversus Manichaeum exeuntem de Perside, Syro sermone natholius Alexandrinus Laodicae Sydialectica. Cujus ingenii magnitudo de volumine quod super Pascha composuit, ac decem libris arithmeticae institutioniictorinus, Petavionensis episcopus, non aeque Latine ut Graece noverat.
Abbreviated transcription (Latin):
C
cam docuit. et inde suadente pb̃ro cecilio
a quo et cognomen sortitus est. xptanus
factus omnẽ subam sitam pauperibus uro¬
ganit. ac non post multũ temꝑis adeꝑtus
pb̃rm. eciã epũs carthaginis constitutꝰ est.
Huiꝰ ingemi superfluũ est ind̾item tepeae
cum sole clariora sinit eius oꝑa. Passus est
sus ualeriano ⁊ galieno principibus. perse
cutione octana. eo die quo rome corneliꝰ.
sed non eodem anno.
optus dyaconuis cypuani. usq ad
diem passionis enis. fecũ exilium susti.¬
nens. eg̾gium uolum̃ uite ⁊ passions eyprian

Expanded text:
c cam docuit. Exinde suadente presbytero Cecilio, a quo et cognomentum sortitus est; christianus factus, omnem substantiam suam pauperibus erogavit ac non post multum electusm episcopus Carthaginiensis constitutus est. Hujus ingenii superfluum est indicem texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Galieno principibus, perscutione octava, eo die quo et Cornelius, sed non eodem anno. ontius Diacon Cypriani usque ad diem passionis ejus cum ipso exsilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis Cyprian
Abbreviated transcription (Latin):
Batipenceion pb̃r tenuit. et ouigenis ualde ĩ¬
signssimꝰ fuit anditor. Hic in cꝓtiani ex
affricana synodo dognia consentiens de he.
et ad̾ romanos per ypolitũ alteram. et ad
syxtũ qui stephano successerat. duas ep̃ las.
Ad philemontmn et ad dyoĩsu romane ecclie

Expanded text:
byter tenuit, et Origenis valde insignis auditor fuit. Hic in Cypriani et Africanae synodi dogma consentiens, de haeet ad Romanos per Hippolytum alteram: ad 909 Xystum, qui Stephano successerat, duas epistolas, et ad Philemonem et ad Dionysium, Romanae Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃r. successor et gracie ⁊ prepositure.
supradc̃i abbatis pachonin᷑. scripsit ad alia
monasteria epłas. sanctaꝵ scripturaꝵ ser¬
mone digestas. In quib tamen freꝙͣter me¬
minit magri ⁊ insticͣoris pachoniii. et doctͥ¬
ni eins ac nite pouit exempla. que ille ut
doceret. angelo ãministrante didicerat. simmul
et hortatur permanendũ in proposito cor¬
dis ⁊ studii. et redire ad concordiam ⁊ uni¬
tatem eos qui post abbatis obitum dissen¬
sione facta. a cetu semetipõs abscid̾erant
cionis epistole tres.

Expanded text:
r, successor gratiae et praepositurae supradicti abbatis Pachomii, scripsit ad alia monasteria epistolas, sanctarum Scripturarum sermone digestas. In quibus tamen frequenter meminit magistri et institutoris sui Pachomii, et doctrinae ejus ac vitae proponit exempla, quae ille ut doceret, angelo administrante didicerat; simul et hortatur permanendum in proposito cordis et studii, et redire in concordiam et unitatem eos qui post abbatis obitum, discessione facta, a coetu semetipsos diviserant tionis epistolae tres.
Abbreviated transcription (Latin):
roma fuit epũs occultatus. Scripsit cũ adhuc
librũ. moralis quid. sed ualde necessarie do¬
ctrine. et precipus ad custodiendam casti ͭ ͤ
aptissimis quidem ualde sentencii cõmunitũ.
Claruit int̾ nr̃os p̾mũ affrice. et int̾ suos
idest donatianos sine moutenses postea rome.
ostendit unũ ẽẽ principiũ. nec qͥcꝙͣ coenũ
deo. nec auali conditoꝵem deum. sed ita bo¬
norũ omi creatorem. Nlec quicqͣm mate
rialium absq dubio credatur conditor. ant
fuisse alium rerum coni creatorẽ pret̾ deũ.
qui presciencia sua cũ premderet mutandã
naturamn. premouuit de pena. ui.
achontius monachus. uir tam in do¬
cendo ꝙͣ in signa faciendo. apostolice
grãcie. uel fundator egyptioꝵ cenobiorum.
scripsit regulam uite ⁊ generi monachorũ
aptam. quã angelo dictante ceꝑat. Scripfit
humane consuetudinis excerentem intelłiam
p̾positos. ut in uno antiquiori monast̾io qd
linga egipcia uocatur bau congregati. pas¬

Expanded text:
Roma occultus episcopus fuit. Scripsit, cum adhuc librum unum, moralis quidem, sed valde necessariae doctrinae, et praecipue ad custodiendam castitatem aptissimis valde sententiis communitum. Claruit inter nostros primum Africae, et inter suos, id est, Donatianos sive Montenses, postea Romaeostendit unum esse principium, nec quidquam coaevum Deo; nec mali conditorem Deum, sed ita bonorum omnium creatorem, ut marialium absque Deo credatur conditum, aut fuisse alium rerum creatorem praeter Deum, qui praescientia sua cum praevideret morti dari naturam, praemonuit de poena. CAPUT VII. PACHOMIUS monachus, vir tam in docendo quam in signa faciendo, apostolicae gratiae et fundator Aegypti coenobiorum, scripsit Regulam utrique generi monachorum aptam, quam angelo dictante perceperat. Scripsit humanae consuetudinis excedens intelligentiam, praepositos, ut in unum antiquins monasterium, quod lingua Aegyptiaca Baum vocatur, congregati Pas
Abbreviated transcription (Latin):
in prosam tnstulit. Librũ uite ⁊ passionis
scĩ auastasii male de greco translatũ. et peiꝰ
ad sensum correxit. uitam fancti p̃rs moͣchi
simul ⁊ antistitis cudberti. prius heroito mretͦ
et postinodum plano sermont descapsit. Histo¬
riam abbatũ monasterii᷑ in quo suꝑne pi¬
etati deseruiuit. benedicti. ceolfadi. ⁊ huber¬
de nataliciis scõrum martiꝵ dieb. In quo
omes quos inuenire potuit. non solum qua
die. uerueciam quo genere certamĩs. uel
sub quo iudice mũdũ uicerint. diligenter
heroito metro sine elegiato. De natura
rerum ⁊ d̾e temporibz. libros singulos. Itẽ
de temporibus librum unũ maiorem. Libꝵ
de orthographia alphabeti ordine distinc¬
tum. Item librũ de metata arte. et huic
adiectum. alium de scematib sune tropis
libellum. hoc est de figuris modisq lo¬
cutionũ. quibus scaptura sancta contex¬
ta est/.m¬

Expanded text:
in prosam transtuli. Librum vitae et passionis in prosam transtuli. Librum vitae et passionis sancti Anastasii, male de Graeco translatum, et pejus ad sensum correxi. Vitam sancti Patris, monachi simul et antistitis, Cudbercti, et prius heroico metro, et postmodum plano sermone descripsi. Historiam abbatum monasterii hujus, in quo supernae pietati de servire gaudeo, Benedicti, Ceolfridi, et Huaetberde natalitiis sanctorum martyrum diebus; in quo omnes quos invenire potui, non solum qua die, verum etiam quo genere certaminis, vel sub quo judice mundum vicerint, diligenter verso metrerum, et de Temporibus libros singulos. Item, de Temporibus librum unum majorem. Librum de Orthographia, alphabeti ordine distinctum. Item, librum de metrica Arte; et huic adjectum Al., adjunctum alium de Schematibus sive Tropis libellum, hoc est, de figuris modisque locutionum, quibus Scriptura sancta contexta est.
Abbreviated transcription (Latin):
pitula lectionũ in penthatencon moyfi. Iosus.
Inditũ. An libros regũ ⁊ uerba dieꝵ. In librum
beati pr̃is Iob. In parabolis eccłiasten. ⁊ cãtica
cantitoꝵ. in ysayam ꝓpham. esdram quo ⁊
In enangelium marti  libros quatuor. In enã¬
geliũ luce libros sex. Omeliaꝵ euangelii li¬
bros duos. In apłm quecunq in opustulis
sc̃i angustini expofita ĩnent. cminta per or¬
dinem transcribere curauit. In actis apłorum
libros duos. In epłas septem canonitas libros
singulos. In apocalipsim sc̃i Iohãms libs tes.
Item capła lectionũ in totũ nonũ testamẽtũ.
excepto enangelio. Item librũ epłarum ad di¬
nersos. Quaꝵ de sex etatibz seculi una est.
ait ysaias. et clandentur ibi in carcere. et
post dies m̃łtos uisitabunt᷑. De rõne bissexti
una. Re equinoctio iuxta anatholiũ una. Stẽ
de hystoriis scõrum librũ uite ⁊ passionis sc̃i
felicis confesforis. de metrito paulini opere.

Expanded text:
pitula lectionum in Pentateuchum Moysi et Josuae, pitula lectionum in Pentateuchum Moysi et Josuae, Judicum, in libros et verba Dierum, in librum beati Patris Job, in Parabolas, Ecclesiasten et Canticum canticorum; in Isaiam prophetam, Esdram quoque et In Evangelium Marci libros quatuor. In Evangelium Lucae sex. Homeliarum Evangelii libros duos. In Apostolum quaecunque in Opusculis S. Augustini exposita inveni, cuncta per ordinem transcribere curavi. In Actus apostolorum libros duos. In Epistolas septem canonicas libros singulos. In Apocalypsim S. Joannis libros tres. Item Capitula lectionum in totum Novum Testamentum excepto Evangelio. Item librum Epistolarum ad diversos, quarum de sex aetatibus saeculi una est. ait Esaias: Et claudentur ibi in carcerem, et post dies multos visitabuntur. De ratione bissexti una. De aequinoctio juxta Anatolium una. Item de Historiis sanctorum. Librum vitae et passionis S. Felici
Abbreviated transcription (Latin):
eo tempus uite in monasterii habitatione per¬
nigens. omne meditandis sc̃pturis oꝑã dedit.
atq inter obseruanciã discipline regnlaris. et
cotidianam cantandi in ecclia curã. semꝑ aut
discere a docere & scribere dulce habuit. Que¬
ad natinitatẽ yfaac ⁊ eiectionem hysmaelis.
libros quatuor. De tabernaculo ⁊ uasis enis.
ac uestib facerdotũ libros tres. In primã ꝑtẽ
saiuhelis idest usq ad mortem saulis. libros
quatuor. de edificatione templi allegorite ex¬
posicionis sicut et cetera libros duos. Item in
regum. librũ triginta questionũ. In prouerbia
salomonis libros tres. In cantica canticoꝵ libros
ꝯͣtuor. In ysayam. danihelem. duodecim ꝓphetas
et ꝑtem Iherennie distinctiones capitulorũ ex
tractatu beati Iheromiini excẽptas. In esdram ⁊
neemiã libros tres. In canticũ abatuth librũ
unũ. In librũ beati prĩs thobie explanationis
allegorice de xp̃o ⁊ eccłia librũ unũ. Ilem ca

Expanded text:
eo tempus vitae in ejusdem monasterii habitatione peragens, omnem meditandis Scripturis operam dedi: atque inter observantiam disciplinae regularis et quotidianam cantandi in ecclesiia curam, semper aut discere, aut docere, aut scribere dulce habui. ad nativitatem Isaac et ejectionem Ismaelis, libros tres. De tabernaculo et vasis ejus ac vestibus sacerdotum, libros tres. In primam partem Samuelis, id est, usque ad mortem Saulis, libros quatuor. De aedificatione templi allegoricae expositionis, sicut et caetera, libros duos. Item in libros Regum, librum triginta Quaestionum in Proverbia Salosex, in Isaiam et Danielem, duodecim prophetas, et partem Hieremiae distinctiones capitulorum, ex tractatu B. Hieronymi excerptas; in Esdram et Neemiam libros tres, in canticum Habacuc librum unum, in librum B. Patris Tobiae explanationis allegoricae, de Christo et Ecclesia librum unum: ite
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi. Primo enĩ die. deus in lucis nomiẽ
Tercio in discrecõis bocabulo. spaciũ aqͣꝵ ⁊ terre.
Qͣrto linaria celi. Qͥnto amimãcia ex aqͥs Sexto
enos. qui incepit inuocare nomen dñi. dc .u. E¬
nos ãno chexͦ geñ cainan. diͭ. lxxͣu. Caman. ãno¬

Expanded text:
mundi. Primo enim die Deus in lucis nomine Tercio in discretionis vocabulo speciem aquarum et terrae. Quarto luminaria caeli. Quinto animantia ex aqua. Sexto Enos, qui coepit invocare nomen domini. Enos anno XC. genuit Cainan.
Abbreviated transcription (Latin):
martiꝵ suoꝵ tañpħos eociꝑe. quoꝵ passiones
a sancto ensebio cesariensi ep̃o scͥptas repperimius.
Nam constantinꝰ angustus cum cesaream fu¬
isset ingressus. et diceret memorato antistiti
ut peteret aliqua beneficia cesariensi ecclie
profutura. legitux respondisse ensebiũ. opibus
suis ditatã eccłiam nulla petendi benificia
necessitudine ꝯpelli. sͥ tñ desideriũ ĩmobile ex¬
titisse ut qͥcꝙͣ ubiq in re publica romana sit¬
gestũ erga scõs dei indices indicib succedẽtes
in uniu̾so orbe roͣno sollicita perscartatione
monimẽta publica discutiendo perquirerẽt. et
quis martiꝵ. a quo indice. In qua promincia
gerent. Unde factũ est ut ydontus zelator
exñs. et eccłiasticã hystoriã retexeret. et onn
sacrificiũ deo offerentes eoꝵ noĩa memĩssẽt
studentes retinere. qua die ip̃i qui oblati st
sacͥficiũ uictores diaboli extitissent. martirii
sui trm̃pho pollentes atq ouãtes. ad regem

Expanded text:
martyrum suorum triumphos excipere, quorum passiones a sancto Eusebio Caesariensi episcopo scriptas reperimus. Nam Constantinus Augustus cum Caesaream fuisset ingressus, et diceret memorato antistiti, ut peteret aliqua beneficia Caesariensi Ecclesiae profutura, legitur, respondisse Eusebium: Opibus suis Ecclesiam ditatam, nulla petendi beneficia necessitate compelli: sibi tamen desiderium immobile exstitisse, ut quidquid in Republica Romana gestum sit erga sanctos Dei judices judicibus succedentes in universo orbe Romano, sollicita perscrutatione, monumenta publica discutiendo, perquirerent; et qui martyrum, a quo judice, in qua provincia, gerent. Unde factum est, ut idoneus relator existens, et ecclesiasticam historiam retexeret, et omnisacrificium Deo offerentes, eorum nomina meminissent: studentes, qui die i victores diaboli exstitissent, et martyrii sui triumpho pollentes, atque ovantes ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
Romani greciam obtinerũt . u. liii filometer
ãnis xxxu. Scipio affacã uicit. u. lxxxiiͦ. Euer¬
getes ãuis uoix. Brutus hyspaniã subegit uͦᵃ¬
ocip. Sother ãnis .xuii. Teaces romanis subiti¬
ũtur.uͭͨ cix. Alexander ãnis.xᵗ ᵉ. Syria rõnis
rica ars rome cepit . u. exluii. Dyonisius ẽ¬
nis. xxxpͣ. Pompeius indeam capit.uͦ. cxlipͣ¬
Cleopatra amis dnob. Egiptus romanis subdr̃.

Expanded text:
Romani Graecos obtinuerunt. VMXVIII. Philometer ann. XXXV. Scipio Africam vicit. VMLIII. Euergetes ann. XXIX. Brutus Hispaniam subegit. VMLXXXII. Soter ann. XVII. Thraces Romanis subiciuntur. VMXCIX. Alexander ann. X. Syria a Romanis rica ars Romae coepit. VMCXVII. Dionysius ann. XXX. Pompeius Iudaeam capit. VMCXLCleopatra ann. II. Aegyptus Romanis subditur
Abbreviated transcription (Latin):
heber. a quo hebrei. iiͣ. dc xliii. heber ãt anno
cxxxiii. geñ faleg. Curris babel edificat᷑. ii.
it lxxii. faleg anno cͦxxͣiͣ geñ ragau. Dii pͥmũ
nascitur . iii.cxiiiiͣ. Nachor anno lxxix. geñ
stres magicã artẽ reꝑꝑit. iiiͣ. ccͣ lxxxiiiiͦ. Etas
brahani anno. cͦ geñ yfaac ⁊ tercia.¬
smael. a quo Ismaelite .iiͣ. cc .xliiiiͦ.
at .iii. cccc .xxxu. Iacob ãno xciͦ. geñ Ioseph.
Feroneus grecit leges dedit.iiĩ. ox dͭͥ.xlu. Ioseph
ienit.iiͣ. dcͭ xxxix. Moysis anio xlᵗͣ. rexit po¬
Iosue anno xxuiiͦ. Erethoninus in tr̾oia quadri¬
anno lxxx . fabule ficte .iiiͣ. dcccͣc .ui. Debbora
auo xsno. Apollo medicine artem inuenit. Ci¬
rexit ppłm Iszael. Mercurius liram condidit.
nis xxii ͤ. Priamꝰ regnauit in troya .iiiiͦ. iiiͦ.¬
Iair ãnis .xxiiͦ. Carmentis latinas kãs ĩuenit.¬
iiiͦ.ix. Iepte ãnis .ui. hercules flãmis se ĩecit
puit .iiiiͦ. xxi. Rabdon ãnis octo. Croya capta ẽ¬

Expanded text:
Heber, a quo Hebrei dicti sunt. Heber annoCXXXXIV, genuit Phaleg. Turris aedificatur, II M.DCXLIII. Phaleg., an. CXXX, genuit Ragau. Dii primum nascitur. IIIMXXXV. Nachor ann. LXXIX genuit stres magicam repperit. IIIMCLXXXIV. Tertia aetas. braham ann. C genuit Isaac et Ismahel, a quo Ismahelitae. IIIMCCLXXXIV. at, III M.CCCXLIV. Jacob, an. XCI, genuit Joseph. Phoroneus Graeciae leges dedit, III M. CCCCXXXV. 9. Joseph, invenit, IIIM.DCLXXXIX. Moyses, an. XL, rexit poXVII, Erichthonius in Graecia primus quadrian. LXXX. Fabulae fictae sunt, IIIM.DCCCLXXVI. Debbora, an. LX. Apollo medicinae artem invenit, et ciXL. Mercurius lyram condidit, nis XXX. Priamus regnavit in Troya. Iair annis IVMIII. Iepte ann. VI. Hercules flammis se iniecit. puit. IVMXVI. Abdon ann. VIII. Troia capta es
Abbreviated transcription (French):
Ioatham ãnis xui. Romulꝰ nascit᷑ .iiͦ. caccͣ ixͫͤ
acha ãnis xpi. Roma condit᷑. ini. ccc. lxxxuiiiͦ.
Ezechias .xxix. Senatꝰ rome fit .iiii. dͥ ułiii.
Manasses ãnis lu. Sibilla sanna claret .iiii. d ͭ¬
lxxxun. Iosias ãnis. xxon. Thales philozophus
donosor indeã capͭ .iiiiͦ. d ͭ .ix. Sedechias ãnis .xii.

Expanded text:
Ioathan ann. XVI. Romulus nascitur. IVMCCCCXLIII. Acaz ann. XVI. Roma conditur. IVMCCCCLIX. Ezechias ann. XXIX. Senatus Romae fit. IVMCCCCLXXXVIII. Manasses ann. LV. Sibylla Samia claruit. IVMDXLI18. Josias, an. XXXII. Thales philosophus odonosor Judaeam capit, IVM. DXCIX. Sedechias, an. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
eciã ip̃i sancti uel homies uel angeli exhiberi
sibi uolunt qđ uni deo deberi norũt. Aꝑꝑuit
hoc in paulo ⁊ barnaba. cũ cõmoti miracłis
que per eos facta st̃. lichaonii tanꝙͣ diĩs ĩmo¬
lare uoluerũt. Conscissis enĩ uestimentis suis
confitentes ⁊ persnadentes se deos non esse
ista sibi fieri uetuerũt. Apparuit et ĩ ãgelis
sicut et in apocalipsi legimꝰ. angełu se ado¬
rari prohibentẽ atq dicentẽ adoratori suo.
Conseruus tuus sũ ⁊ fr̃m̃ bioꝵ. deũ adora.
Honorandi st eigo martires ꝓpter imita-¬
cionẽ. non adorandi pp̃ religionem. hono¬
randi caritate. non sernitute

Expanded text:
etiam ipsi sancti, vel homines, vel angeli exhiberi etiam ipsi sancti, vel homines, vel angeli exhiberi sibi nolunt, quod uni Deo deberi norunt. Apparuit hoc in Paulo et Barnaba, cum, commoti miraculis quae per eos facta sunt, Lycaonii tanquam diis immolare voluerunt. Conscissis enim vestimentis suis confitentes et persuadentes se deos non esse, ista sibi fieri vetuerunt . Apparuit et in angelis, sicut et in Apocalypsi legimus angelum se adorari prohibentem atque dicentem adoratori suo: Conservus tuus sum et fratrum tuorum, Deum adora . Honorandi sunt ergo martyres propter imitationem, non adorandi propter religionem. Honorandi sunt charitate, non servitute
Abbreviated transcription (Latin):
ued quod offertur offertur deo qui martires
coronauit. apud memorias eoꝵ quos corona-
assurgat ad acuendã caritatẽ. et in illos qͦs iii¬
tari possumꝰ. et in illũ quo aduuãte possimꝰ
Colimꝰ ergo martires eo cultu dilectionis ⁊ so¬
tretatis quo in hac nita colunt᷑ sancti homies
dei. quoꝵ cor ad talem pro euangelica uitate
passionẽ ꝑatum ẽẽ sentimꝰ. s illos tanto deuo¬
tius ꝙͣto securius. quanto et fidenciori lande
preditamꝰ Iam in nita feliciore uictores ꝙͣ in
ista adhuc pugnãtes. Et uero illo cultu qͥ gce
latria dicitur. latine uno uerbo dici non potest.
cũ sit ꝓpria quedã dimnitati debita seruitus.
Nec colimꝰ nec colendũ Iocemꝰ insi unũ deum.
Tũ ãt ad hũc cultũ ꝑtineat oblatio sacifitii.
unde ydolatre dig̃ qui hoc et̃ ydolis exhibent.
rem dilabitur. corripitur per fanam doctrinã
sine ut corrigatur sine ut condampnetur. dñ

Expanded text:
Sed quod offertur, offertur Deo, qui martyres Sed quod offertur, offertur Deo, qui martyres coronavit, apud memorias eorum quos coronar affectus exsurgat ad acuendam charitatem et in illos quos imitari debemus, et in illum quo adjuvante possumus. 3. Colimus ergo martcietatis quo et in hac vita coluntur sancti homines Dei, quorum cor ad talem pro evangelica veritate passionem paratum sentimus. Sed illos tanto devotius, quanto securius. Quos etiam fidentiori laude praedicamus jam in vita feliciore victores, quam in ista adhuc usque pugnantes. At vero illo cultu, qui Graece latria dicitur, Latine uno verbo dici non potest, cum sit propria quaedam Divinitati debita servitus, nec colimus, nec colendum docemus, nisi unum Deum. Cum autem ad hunc cultum pertineat oblatio sacrificii, unde idololatrae dicuntur qui hoc etiam idolis exhibent, rem delabitur, corripitur per sanam doctrinam, sive ut corrigatur, sive ut condemnetur; dum
Abbreviated transcription (Latin):
nitates celebrate. Et qm̃ per singulos dies
dinersaꝵ prouintiaꝵ diuerfaꝵ qz urbium
plusꝙͣ octingentoꝵ ⁊ nongentoꝵ milia mar¬
triũ nomina st̃ nomĩati. ut nuillus dies sit
qui non intra qͥngentoꝵ nuneꝵ repperiri
possit ascͥptus. excepto die kalendaꝵ Ianua¬
riarũ. Considerans inter ĩm᷑abiles turbas
lectoris ammũ intra uirã mensem posse lasses
qui sunt in amplissima festinitate ĩ suis lociᷤ
tm̃. pro om̃ib memoratus sum. ut ampu¬
deantur dundere quos una dignitas aposto¬
latus in celesti gloria fecit ẽẽ sublimes.
estiuitates scõrum apłorum seu mar¬
tirum antiqui patres in ueneracionis
ministeriũ celebrari sauxerũt. uel ad excitã¬
dam Imitationem. Uel ut meritis eoꝵ con¬
sociemur atq or̃onib adinuemiur. Ita tñ
ut nilli mͣrm. s ip̃i deo martiꝵ sacͥficemꝰ
ꝙͣnis in mẽoriis martiꝵ conscituamus al¬
getm assistens altari. aliquando dixit
offeamꝰ tibi petre aut paule a cipriam

Expanded text:
ive celebrata. Et quoniam per singulos dies, diversarum provinciarum, diversarumque urbium plusquam octingentorum, et nongentorum martyrum sunt nomina nominata: ut nullus dies sit, qui non intra quingentorum numerum reperiri possit ascriptus, exempto die kalendarum Januariarum; considerans inter innumerabiles turbas lectoris animum intra unum mensem posse lassescm, qui sunt in amplissima festivitate in suis locis tantum prae omnibus memoratus sum, ut ampudeantur dividere, quos una dignitas apostolatus in coelesti gloria fecit esse sublimes.estivitates sanctorum apostolorum seu martyrum antiqui Patres in venerationis mysterio celebrari sanxerunt, vel ad excitandam imitationem, vel ut meritis eorum consociemur, atque orationibus adjuvemur . Ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum sacrificemus, quamvis in memoris martyrum constituamus alorum corporum assistens altari, aliquando dixit: Offerimus tibi, Petre, aut Paule, aut Cypriane?
Abbreviated transcription (Latin):
Syria palestina. syria fenitis. psanria. Sicilia iupͣ
montẽ taurũ. Cyprus. Mesopothonia inter ti¬
grim ⁊ enphraten. Enfratesia. Hordroene. So¬
phanee. ¶ In ponto st pm̃cie mio octo. Pon¬
tus polenticꝰ. Pontus amasia. honorida. Bi¬
thinia. Aflaconia. Armenia minor. Armenia
maior. Cappadocia. ¶ In egipto prouincie st¬
mĩo sex/. Egrptus in qua ip̃a est alexandria.
Angustannis. Thebarda. Libia sicca. Libia pen-¬
tapolis. Archadia. ¶ In brictanina st̃ ꝓuincie
flania. Maximia ualentiana. Nomina¬

Expanded text:
Siria Palestina. Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta Siria Palestina. Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta montem Taurum. Cyprum. Mesopotamia inter Tigrim et Eufratem. Eufratesia. Hordroene. Sophanie. IN PONTO SUNT PROVINCIE NUMERO VIII. Pontus polemaicus. Pontus amasia. Honorida. Bichinia. Aflaconia. Armoenia minor. Armoenia major. Cappadocia. IN EGIPTO SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Egiptus ipsa, in qua est Alexandria. Angustamnis. Thebaida libia. Steca. Libia pentapolis. Archadia . IN BRITTANNIA SUNT PROVINCIE Flavia. Maxima. Valentiana