comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes unũ ꝓ omnib loqui oportet
ligno ⁊ epaltauit illũ ad dept̾am
suã.⁊ nos testes sumus hoꝵ u̾boꝵ
bis s omnib obedientib sibi in
ĩi dicat. ⁊̃ uob̾ si uelitis obedire. ho
audientes disseca bantur cordib¬
pħeus noĩe gamalyel legis doc¬
tor honorabił uniu̾se plebi. prece¬
pit ut ad breue tempꝰ remou̾erent᷑
Iste gamalyel ut dicit clemens ĩ
u̾sus eos. locutus est gͦ gamalyel in ꝯ¬
cilio in hune modũ. uiri iscłite attẽ¬
dite uob̾ auid facturi estis suꝑ h oĩbi
opus hominũ ꝑ se destruetur. Si ã
est opus deĩ. stabĩt nec pot̾it destrui
⁊ hoc ostendit epemplo duor .s. tne¬
ode ⁊ uide galylei. Tlieodas magꝰ
ad cuius ꝑ suasionẽ młti uenditĩ
omnib suis ⁊ sublatis ex urbe fa¬
cultatib ad rippas iordanis uene¬
runt. ⁊ ꝙ misit se facturũ post ⁊¬
duũ ut diuid̾etur iordanis ⁊ transi.¬
rent siceo pode sicut transierant
filii isrł Et cum expectarent in illo tͥd¬

Expanded text:
tet ligno, et exaltavit illum ad dexteram suam, et nos testes sumus horum verbbis, sed « omnibus obedientibus sibi. » In si dicant: Etiam vobis si velitis obedire: « Haec audientes dissecabantur cordibPharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctorum honorabilis, universae plebi praecepit ut ad breve homines amoverentur . » Iste Gamaliel, ut dicit Clemens in t iram eorum adversus eos. Locutus est ergo Gamaliel in cilio in hunc modum: Viri Israelite, adtendite vobis quid acturi estis super hominist tantum opus hominum, per se destruetur; si autem est opus Dei, stabit nec poterit destrui. Et hoc ostendit exemplo duorum, Theodas Magus, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facultatibus, ad ripas Jordanis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo il
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotũ hic dicit singularit. q for
p̃tatur iusticiat uñ melchysedechi
quisi rex iusticie. Usurpabant .ni.¬
sibi nomen iusti cie cũ ẽẽnt n¬
iusti. uł deĩ sunt saducei a sadoch
sac̃dote aͥ quẽ transtulit sason sa¬
c̃dotiũ ad abĩ athar. quĩa głifici¬

Expanded text:
sacerdotum, hic dicitur singulariter, quia fortrpretatur justitia, unde Melchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salomon sacerdotium ab Abiathar, quia gloriab
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃u ait. a nania cur temptauit si¬
thanas cor tuũ mentiri te sp̃uisc̃o.
eur fraudasti de p̃cio agri. Non es mẽ¬
titus hominib s deo qui scrutatur
corda ⁊ ꝑ dit ommes qui lom̃t m̾daciũ. Ais¬
exsꝑirauit. unee notand̾ qd̾ licet ĩ¬

Expanded text:
in Spiritu ait: « Anania, cur tentavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui sancto? Cur fraudasti de pretio agri? Non es mentitus hominibus, sed Deo, » qui scrutatur corda, et perdit omnes qui loquuntur mendacium. « Aexspiravit.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sã ꝯ omni diligentia ⁊ stantes
ad ianuã custodes. Aꝑientes aũ.
ueminẽ intus inuenimꝰ. ut aũ.
audierunt hos sermones magi
ambi gebant qũo hoc fcm̃ eẽt.
stant in templo. ⁊ cocent ppłm¬

Expanded text:
 omni diligentia, et stantes ad januam custodes, aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magisambigebant quomodo hoc factum esset. « stant in templo, et docent p
Abbreviated transcription (Latin):
.n. ꝓmłgantur leges solent ad eas
santiendas graues uĩndc̃e ex̃ceri.
ut rigorẽ ꝓ mulgate legis. sanciat
seu̾itas umoc̃e. Unde in initio legis
nascentis ꝓ collectior elignoꝵ in sab¬
bo: lapidabatur homo. In initio sa¬
cerdotũ duo filii aron .s. nadab ⁊ ab¬
in igne ꝯsumptĩ sunt ꝓ alato igne
alieno. Sis anaẏas cefraudns de p̃¬
cio agri corruit ⁊ expirauit. ꝓ t̾rore
aliis incutiendo q tam nelor uindicta
magnũ ł rorem aliis incussit fẽs est
.n. timor magnus in omnes qui au¬
dierunt ⁊ est anticipatio. q solius
uiri mortẽ añ uroris exitũ pauci au¬
dierunt. Surgentes aũ iuuenes aspec¬
tauerunt cadaũ ⁊ sepelierunt. ⁊ fc̃m
est qͣi orarũ .iñ. spatiũ ⁊ uror eiꝰ nes¬
ciens introiuit. ad quã petrus Bie
mulier si tanti. agrũ nendidisti ad q̃p
illa. Etiã tanti. ad quã petrus. Quid
corruit añ pedes eius ⁊ exspirauit. qr
eu̾at ꝯscĩa fraudis. ⁊ intrantes iuuenes
aui st abant añ hostiũ inuenerunt eã¬

Expanded text:
gantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et factum est quasi horarum trium spatium, et uxor ejus nesciens, introivit. Ad quam Petrus: Dic, mulier, si tanti agrum vendidisti? Ad quem illa: Etiam tanti. Ad quam Petrus: Quid corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
qhr̃e mãsõnes. auditoriũ. ł conctoriũ e¬
t quo rura dec̾nit̃. Cenacłm ĩquo ci¬
baria distͥ buit. Talamũ inquo qͥes¬
cit. Ad hunc modũ. Inꝑator nr̃ .i. xp̃s¬
qui inꝑat uentis ⁊ mari mũdũ

Expanded text:
bere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundum
Abbreviated transcription (Latin):
pecit̾o socioꝵ. Q cũ hystortam sacre
scͥpte in serie ⁊ glosis disfusam lec¬
titarent. breuẽ nimis ⁊ in exposi¬
tam: opͦ agͣdi : me conpulerunt. ad qd̾
ꝓ ueritate historie ꝯsequenda recre¬
rent. In quo sic animꝰ stilo inpera¬
uit. ut a dietis patrum ñ reced̾em
Licet nouitas fauorabilis sit. ⁊ mul¬
cens aures. porro a comosephia oo¬
ysi inchoans. riuulũ hystorieũ adu

Expanded text:
crae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, ri
Abbreviated transcription (Latin):
tam: opꝰ agͣdi : me conpuberunt. ad qd̾
ꝓ ueritate historie ꝯsequenda recre¬
rent. In quo sic animꝰ stilo inpera¬
uit. ut a dictis parrum ñ rcced̾em
licet nouitas fauorabilis sit ⁊ mul¬
cens aures. porro a comoseͣphia mo¬
ysi inchoans. riuulũ hystorieũ afu¬
xi usq ad ascensionẽ saluatoris. ꝑcla¬
gus miltioꝵ ꝑiciorib relinquent In

Expanded text:
i me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
que quo oꝑu̾ant nulnꝰ. Ad quẽ
ille. male fecisti mͥ qr musce quas amo¬
uisti iam plene erant sanguine.⁊ ꝑ¬
tius molestabant me. Quod aũ sr̃ue¬
ment recentes a criꝰ pungent me. sie¬
⁊. ꝓcuratores: uł officiales recent̃ sub¬
limati: acrius insubditos descũnunt

Expanded text:
que operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti mihi, quia musce quas amovisti iam plene erant sanguine et parcius molestabant me; que autem supervenient recentes, acriprocuratores et officiales recenter substituti acrius in subditos deseviunt
Abbreviated transcription (Latin):
souat acutũ uł angustum. Eufrates dr᷑ fru¬
gitꝰ. uł fruc̃tuosus deaͦ ꝑ qͣs tͣnsiret regõ¬
nes qͣi innotũ tacuit moyses. qr ÷ ĩ caldea
Uñ ueñat habraha. hec uu. uͭ diximꝰ flu¬
mina ab eod̾ fonte manãt. ⁊ seꝑãtͦ. ⁊ tt̃m

Expanded text:
sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quia est in Chaldaea, unde venerat Abraham. Haec quatuor, ut diximus flumina ab eodem fonte manant, et separant
Abbreviated transcription (Latin):
causis ꝑꝑ hõir punit̃onẽ. coro rept̃onẽ. in¬
struct̾onẽ. punit ᷑ enĩ hõ cũ ledit᷑. hiis
ł ꝯ tunet ledi. q timor maxima pena ÷
Corrigit᷑ hiis cũ scit ista tibi accidisse ꝓ
p̾cato suo. Instriust ͦ ad mirãdo oꝑa dĩ ma¬
g̃ admirãs oꝑa formicarũ ꝗͣ hon̾a cha¬
meloꝵ. ł cũ uidens ħ minima s posse no¬
c̾e. recordat ᷑ fragilitatis sue ⁊ humiliatꝰ¬

Expanded text:
is punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, quam onera camelorum: vel cum videt haec minima sibi posse nocere, recordatur fragilitatis suae, et humiliat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nota qr ĩ maximis ut ĩ leonib ꝑdidit
hõ dñiũ ut sciat se amisisse. ⁊ Tinini¬
mis. ut ĩ muscis etiã ꝑdidit ut sciat uo¬
lũtatẽ suã. In mediis hc̃ dñiũ ad solati

Expanded text:
 nota quia in maximis, ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam; in mediis habet dominium, ad solati
Abbreviated transcription (Latin):
uxor patrui. nutꝰ. uxor fr̃is.S ħ det̾iminatt̃¬
nẽ recepit pͥuigna filia pͥugni ⁊ pͥuigne
sõror uxoris. paucas t̃r excluxit ut młt iplica¬
rent hoĩes. ⁊ replereit t̾rã. Sẜ gr̃a płime ex¬
cludunt᷑. uͥ ꝯtinẽnia locũ ht̃ ⁊s ÷ ꝓhibitio

Expanded text:
uxor patrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem recipit privigna, filia privigni, vel privignae, soror uxoris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia
Abbreviated transcription (Latin):
S nͨ ꝑroctia dñi pape ultͣ mos urbis excedit
In ꝯminie uͦ p̃cepit ne sac̾doᷤ ĩ dieb uicis sue
c̃ ministͣre deb̾et uinũ bib̾et. aut õe ꝙ ĩ eb̾a¬
re potest. ut sciret disc̾n̾e int̾ sc̃m ⁊ ꝓpha¬
nũ mundũ ⁊ ĩmũdũ. ⁊ doc̾et filios isrł. le¬

Expanded text:
Sed nec parochia domini papae muros urbis excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret discernere inter sanctum et profanum, mundum et immundum, et doceret filios Israel le
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ lapidationem stepħs ⁊ mortemo ĩ¬
sacobi gladio occisi egressi sunt de ie¬
rusalẽ predicantes in fĩnib iudes.
postea transierunt ad samaritano
Es cũ hẽe dixisset scd̃m aliũ euuã¬
głistã eleuatis manib bñdipit eis.

Expanded text:
 lapidationem Stephani, et mortem Jacobi gladio occisi, egressi sunt de Hierusalem, praedicantes in finibus Judaeae. Postea transierunt ad Samaritanos, Et cum hoc dixisset , » secundum alium evangelistam, elevatis
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ istã iuqͥtatẽ eoꝵ dicit dñs. ⁊ ponã
t̾rã insolitudines. sẽpit̾nas. Ex hac añ auc¬
ltasse baltasar ⁊ cõuiuiũ fecisse. hic aũt
quo cepit oppͥm̃e funtimas natões. huic
opimoni atestatur affricanꝰ. agens de

Expanded text:
gentem istam iniquitatem eorum, dicit Dominus, et ponam terram in solitudines sempiternas . » Et hac autem aucltasse Baltassar, et convivium fecisse. Hic autemquo coepit opprimere finitimas nationes. Huic opinioni attestatur Africanus agens de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑau̾at marłocho ꝙ stat ĩ domo aman ĩdomo a¬
man. ⁊ ait rex app̃hendite illũ in ed. ⁊ suspensꝰ
est aman ĩ patibło: Et dedit rex hest̃ domũ aman
rdocheo ꝙ̃ ab amã recipiussi̾t. hest̾ aũ cõstitũ
mardocheũ fr̃ domũ suã. Q it̾mͣ flens ꝓtidit añ

Expanded text:
o, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman rdochaeo, quem Aman recipi jusserat. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Quae iterum fl
Abbreviated transcription (Latin):
deat fac̾e: Q R. hostis nr iste est aman. Q illcaudi¬
ens obstupuit. Rex aũ iratꝰ surex̾ ⁊ int᷑uit ĩ ortũ.
Aman uͦ supplicabat rẽgine ꝓ aĩa sua. Cũq reũ¬
sus eẽt rex reppenit amã corruisse sr̃ bectulũ in
quo Iacebat hester ⁊ ait. Etiã regnã ułt opͥme¬

Expanded text:
dit: Hostis noster est iste Aman. Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther
Abbreviated transcription (Latin):
lenttate uenire s ꝓneccessitate tẽꝑũ in f̾re sen¬
tentiã ut rei publice poscit utilitas. Młti ã sb̾li¬
mitati aregib honore collato abusi sunt ĩ sr̃biã.
⁊ ĩ ip̃os qui dedu̾nt mollunt᷑ insidias. aman ⁊ aĩo
⁊ gn̾e. macedo. ⁊ ex obliqͦ. cõ macłis genꝰ ꝑsarũ adeo
intunuit ut rͤgno nos pͥuarẽ nit̾et᷑ ⁊ sp̃u. Nã ⁊ mer

Expanded text:
essitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare nit
Abbreviated transcription (Latin):
man nouis epistolis irritaret ⁊ acqͥeuit rex ⁊ scͥp¬
sit mardocheus litt̾as. anulo regis sigillatas ad pͥn¬
tipes ꝑuintiar̃ ne octid̾ent᷑ uidei. Inio illos qͥ ꝑati
erant ad occisionẽ iudeoꝵ. int̾fic̾e̾nt uidai ⁊ mnꝰpͥn¬
cipũ fẽt eẽt tũ eis ⁊ fc̾m ÷ nom̃ iudaoꝵ ita celibre

Expanded text:
 novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre
Abbreviated transcription (Latin):
te sua. nouis machinatõib expecit ad mor¬
tẽ cogitans ut illis int̾fectis nr̃e insidiaretur
solttudini ⁊ regnũ ꝑsar̃ tnffret ĩmacedones
Nos nͦ ntu d̾i niuentis cꝰ bũficio patͥb nr̃is
regnũ tͣottũ est. ⁊usꝙ hodie custoditũ. Ind̾os
absoliumꝰ ⁊ hostes eoꝵ int̾fici inbemꝰ Igit xiii.

Expanded text:
te sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custoditum, Judaeos ab
Abbreviated transcription (Latin):
edifficau̾nt filii ⁊ auloe. ¶to.: edifficau̾nt por¬
tam. stqudinii melchias pͥnceps inetihabethaca¬
rẽ ꝑ hanc portã sordes ciuitatis esfluebant Iuũ¬
dantib fluuiis intorrentẽ cedron.uł. edifficauat
portã fontis pͥnceps pagimaspha. ⁊ muros pil¬
cine siloe. muros aũ int̾ portas edifficauit ppłt ꝑ¬
te moueat si alia noĩa portar̃ inuenias q̃ for¬
te inmt̾iori muro fc̃e st̃ ł aliq̃ de p̾dc̃is alia post
tiatoꝵ porta  gregis. inqͣ negotiatores rrgͥatia
sua. iosu̾ant obtempli uitiniã ẜ porta u¬
diciaria potiut ex poxta uetꝰ q̃ infronte ciui¬
tatis .i. pͥor em̃gebat. porta uͦ aquar̃ potuit
eẽ porta fontis. porta equoꝵ ñ fuit porta ciui¬
tatis s statuta fuit añ ata templi usq ad
ꝙꝙͣ asoeade̾ inequis licitũ fuit.porro neriias
cõ sius sius instatat oꝑi. nͨ sõpno aut cibo suaui¬
ter utebat᷑. s sb̾ necessitate erat. ⁊ cõsũmatũ
gustia ⁊ pb̃b impedufitis. pͥruo em̃ fumime na

Expanded text:
aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit pte moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postest gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum gustia
Abbreviated transcription (Latin):
sctas. pꝰ hos dies ꝯuini. inuitauit om̃ẽ ppłm
qmi eint ĩ susis. ⁊ discubi̾it exͣ domũ un. die¬
b inuestibio horti deliciarũ. In orto erat umea
hñs ittis argenteᷤ ⁊ palmtes aurros. ⁊ botͦs
ex uarietate geminarũ destinctos. sue cõuiuã¬
tes erant et tensa tentora q̃ appendebant co¬
lũpnis argentas marmoreis. ⁊ ehurneis. cir¬
culus inserta fimib bissinis ⁊ p̾peis lectuli ꝙͦ
aurei ⁊ argentel dispoiti erant suꝑ paum̃tũ ii¬
lapide. bibxbant om̃s maureis pocłis uinĩ p̾cipi

Expanded text:
hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum lap
Abbreviated transcription (Latin):
ces. ⁊ uenalia ⁊ uendebant insabbatis filiis iuda ⁊
obungauit optimates dicens. cur ꝓphanatis diẽ
⁊ adiurauit cos decustodia sabbati. ⁊̃ p̾cepit clandi
portas in sattato ne intͣrent negotiatoris ⁊ mãse¬
runt etͣ cuutatẽ semł t̃bis. ⁊ cõtestatꝰ ÷ noemias

Expanded text:
ces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem  adjuravit eos de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus es
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ fecit aman mnardocheo ut loqutꝰ fũat. Q bꝰ
renitebat᷑ pitans sibi illudi ab aman. s u̾itate cog
nita assensit ⁊ rediit mar docheus ad fores palatii.
ãman uͦ festmabat ĩ domũ lugens. ⁊ oꝑto capire ⁊
dixuint ei amici eiꝰ. Si de semĩe udeoꝵ est mar dochsꝰ.
añ ꝙ̃ cade cepisti sĩ potis ei resist̾e. s cades. Et ecce
nsltis regis cõpellebant eũ intrare ⁊ iut᷑uit cõ rege
ad cõiuuũ. ⁊ ait rex pete ꝙ uis hest̾ Q B. dona

Expanded text:
tas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab Aman; sed, cognita veritate, consensit. Et rediit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex: Pete quod vis, Esther. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
eam usq ad iudicii diẽ ñ egssirã de latibło pe¬
tre. Gertũ ÷ ꝙ hebrii instar poris edifficau̾nt
alt̾am. Nã int̾ inanubias qͣs tułunt romani de
uidea legunt᷑ tͣnͣslata. archa dñi candelabr̃. ⁊
m̃sa. ⁊ mortuꝰ ÷ ⁊ acharias insenectute bona.
⁊ sepłt̾ ÷ iux᷑ aggesi. Porro danꝰ cũ discessiss¬

Expanded text:
am de latibulo petrae, certum est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in senectute bona, et sepultus juxta Aggaeum. Porro Darius, cum discessiss
Abbreviated transcription (Latin):
t surrex̾unt sac̾dotes pͥmo mane ⁊ edificaue¬
rit porta gͦgis alia tn̾latõ ht ⁊ edimicai̾ut
porta. ⁊ ꝑbaticam piscinã ħ est porta uixͣ templũ
ꝑꝙͣ inducetant greges ad offr̾nd̾. ħ alibit᷑ris gͥ¬
gis dr᷑. fuit aũ altã turris gͤgis ĩ iua beibldem uͥ
iacob pauit peccora sua. ⁊ pastores iuigilantes sr̃

Expanded text:
surrexerunt sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis . » Alia translatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora
Abbreviated transcription (Latin):
nil ei resistẽ pot̾at. Cũq om̃s iudicassẽt
fortiorẽ om̃ib eẽ u̾itatẽ dixit rex ad roro¬
tti ĩ̾erłm. ⁊̃ ganisus ÷ rex. Nã idip̃m me¬
minit se uouisse. ⁊̃ scͥpsit ꝑ epłas pͥncipib¬
sũptib regis uiuarent eos. dautes eis ꝑsin¬
głos dies hostias ⁊ ⁊ simulã ⁊ uinũ ⁊ sal ut
offerrent ea do̾ celi. ⁊ orarent ꝓuita regis

Expanded text:
nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorotti in Jerusalem. Et gavisus est rex. Nam idipsum meminit se vovisse. Et scripsit principibsumptibus regis juvarent eos, dantes eis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis,
Abbreviated transcription (Latin):
os sac̃̾dotes ⁊ pͥncipem oriam de tͥbu symeon
Cũq Aposuisset eis achior qͣre tnsinissus ret
ab holoferne adeos recepit eũ otias. in domũ
suã. fcm ÷ aũt ut holofernes ĩueniret ductũ
aqͣrũ q̃ influebant cuutatẽ ꝑ auiculas q̃ ebiber¬
bant aquã de aluxo ⁊ ꝑlatentes rimulas. aq̃ du¬
ctin. ⁊ int̾rupto aque ductu abstulit eis aqͣs.
Erant a ĩ lõge ainuris fũtticłi qͥb cuies fur

Expanded text:
os sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autem ut Holofernes inveniret ductum aquarum, quae influebant civitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives fur
Abbreviated transcription (Latin):
Sedebat aũ holofu̾is in canopeo purpa᷑ ⁊ au¬
ro ⁊ geminis cõcexto ħ ÷ sericũ reticulũ mu¬
ascendit macutum ⁊ dixĩuit assyrii. Qͥs cõte̾p¬
uidith dixit ad eã holofͤues. cur placuit tibi
Insuꝑ ordinauit ut bibant sanguinẽ pcc̃oꝵ
⁊̃ siti int̾ mortuos cõputant᷑ ⁊ misit me dãs ħ
ip̾a annũtiare tibi Qͥ dicet mͥ qñ reddet eispe¬

Expanded text:
autem Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemmis contexto, hoc est sericum reticulum muascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemdith, dixit ad eam Holofernes: « Cur placuit tibi, Insuper ordinant, ut bibant sanguinem pecorumet siti jam inter mortuos computantur. Et misit me Dominus haec ipsa annuntiare tibi, qui dicet mihi, quando reddet eis pe
Abbreviated transcription (Latin):
in egiptũ rediptat ros deus eoꝵ int̾rã pro¬
missa. Qͥ cũ placatꝰ erat eis nemo pot̾at
rat eos ꝑ peccata sua. ⁊ ñc obtinent mõtana
ħ ⁊ addidit achior ꝑ scrutare si deus eaꝵ offẽ¬
sus est eis ⁊ potit eos expugnare. alioqͥn ñ
p̃ualebis eis. ⁊ iratꝰ holofues ait. bis ut osten

Expanded text:
in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat rat eos propter peccata sua, et nunc obtinent montana haec. Et addidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixit: « Ut osten
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo nabugodonosor. ⁊ fecit eam introduci u̾
erant repõtti thesauri eiꝰ. csiq dispon̾et᷑ qͥd da¬
ancilla tua doñ faciat deus ĩ manunea ħ q̃
serius suis ⁊ dixit. ad uagio enmichil. ꝑ snade
hebres illi ut sponte cõsentiat mͥ. fedũ ÷ eñi
assirios ut mulier illudens uiro inmins
tͣnseat abeo ⁊ ait ad eam uagio. siu̾eatur.
quid illi placuerit hoc erit in optinaũ õib
dieb uite mee. ⁊̃ cũ ornasset se stecit añ faciẽ

Expanded text:
in domo Nabuchodonosor. » Et fecit eam introduci, ubi erant positi thesauri ejus . Cumque disponeret quod daancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao: Non vereatur quid illi placuerit, hoc mihi erit optimum, omnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
arfaxat incampo ragau. qui ÷ int̾ eufratẽ
nimuẽ ⁊̃ regnã assẏrioꝵ cõcessit. ⁊ nabugodo¬
nosor cognomĩauit. ħ mortuo pr̃e Eli . illius
regni annũ agebat. Nã ĩ regno monar chie ñ
nͥ uiii annis regnauit. Qͥ post ꝙͣ fc̃s ÷ monat¬
chus exaltatũ ÷ corciꝰ ⁊ misit ad eos qui ha¬
buta longe grauora ꝙͣ patres sur. Qͥ õs ino a¬
mo animo cõtͣdirert. Tũc iratꝰ rex utpauit ꝑ
thronũ suũ ꝙ defend̾et se de omib. Igit᷑ anno xiu

Expanded text:
Euphraten Ninivem et regnum Assyriorum concessit, et Nabuchodonosor cognominavit. Hic mortuo patre duodecimum illius regni annum agebat. Nam in regno monarchiae, non nisi octo annis regnavit. Qui postquam factus est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habuta longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex juravit per thronu
Abbreviated transcription (Latin):
issent fundam̃ta sr̃ t̾ram ebeuauit ppłs.¬
magna nͦ pot̾at quis cognosce̾ clamorẽ letan¬
tiũ inplãctũ eiulantiũ. porro samarite indig¬
uati ĩpedrebant manꝰ eor. Cũq ꝑse inpedut nĩ
possent dedu̾nt mun̾a pͥncipib regis ꝑsar̃. qui

Expanded text:
issent fundamenta super terram, elevavit pmagna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Per
Abbreviated transcription (Latin):
indicabo uobis. state hac nocte ad portas
ciuitatis ⁊ orias uob̾ cũ ut egrediar pit
nnsi dicens. dñe deus pr̃is mei symcon
qui dedisti gladisi ĩ alieingenas dirige ma¬
nũ ancille tue. Nec cõm̃oauit ft̃m sẏmcõ
ꝙ detestatꝰ ÷ iacob s ultõnẽ fcam adño ꝑ¬

Expanded text:
indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitatis, et Ozias vobiscum, ut egrediar per minum, dicens: « Domine Deus patris mei Simeon , qui dedisti illi gladium in alienigenas, dirige manum ancillae tuae . » Nec commendavit factum Simeonis quod detestatus est Jacob, sed ultionem factam a
Abbreviated transcription (Latin):
ad regiones illas. &̾ tlłi hoinsi ł iniictionũ par¬
c̾et ocłs eiͦ. Qͥ eg̾ssus est cõ ex̾citu. ⁊ oꝑuerũt faci¬
em t̾re sicut locuste. Qͥ cũ uastasset cilitiã ⁊ meso¬
potaniã ⁊ madianitas. miserũt ad eũ pͥncipes ꝓ¬
m̃tiarũ dicentes. desiat indignatõ tua sr̃ nos.
ueni nob̾ pacificus .i. it̾e suicio nr̃o sicut placue¬
rit tͥ. & descendit demõtib cũ uͥture magna. ⁊
optinunt õs cuntates ⁊ destruxit eas. ⁊ om̃s deos
t̾re ext̾minauit. Sic eñi p̾ceꝑit ei nabugodono¬
sor ut ip̃e solꝰ d̾c drẽt᷑ abbus natõib q̃ potuissẽt
holof̾nis potentis sb̾iugari. Et audientes filii is

Expanded text:
ionum parceret oculus ejus. Qui egressus est cum exercitu, et operuerunt faciem terrae sicut locustae Qui cum vastasset Ciliciam, et Mesopotamiam et Madianitas, miserunt ad eum principes provinciarum dicentes: « Desinat indignatio tua circa nos. Veni nobis pacificus, etrit tibi . » Et descendit de montibus cum virtute magna, et obtinuit omnes civitates, et destruxit eas, et omnes deos terrae exterminavit, sic enim praeceperat Nabuchodonosor, ut ipse solus Deus diceretur ab his nationibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari. Et audientes filii
Abbreviated transcription (Latin):
nauit q̃ erecerũt moͣs templi nͥ usq ad apodiatom̃
porro cyrꝰ cũ ꝑcussisset cressã iuixͣ fluuũ alim
gentẽ ligdeꝵ bellicosissimã astute redegit in
socõerdiam. Tradidit em̃ eis sollẽpnitates ⁊ ludos.
p̃cipiens cis ittlusib ꝯmessatõib ⁊ amplexib ua¬
carent qͣi beniuolentiã inels ostñdens Anh̃t¬

Expanded text:
navit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, q
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tiuitatẽ istam q̃ dicebat᷑ ouie ⁊̃ templũ fim¬
ditꝰ eũtit. porro antiochꝰ magnꝰ reliquit duos
filios seleuchũ ⁊ artiochũ epiphanẽ. s epipha¬
nes ꝑfraudẽ eiecto fr̾e ⁊ occiso regnauit ĩ sy¬
riã. huc usq de ordĩt historie int̾ porphiriũ

Expanded text:
qui civitatem ipsam, quae dicebatur Oniae, et templum funditus evertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per fraudem ejecto fratre, vel occiso, regnavit in Syria. Hucusq
Abbreviated transcription (Latin):
cõiecto rũ de ragno ĩ pletũ eĩt ĩ regno pũoꝵ.
⁊̃ eid̃ cui pꝰ comnisat occidend̾. Cõmisit alendũ ñ in¬
dicans tũ eẽ nͥ pastoris. filiũ filiũ ã illiꝰ secretarii.
uͦ resedit iumcdia. porro ille ñ ĩ memor maleficii
rogis ꝑsuasit et̾citu ut spartatũ regẽ ꝑsidis
Q fcõ timẽs aĩtiages darui cõsobͥnũ adoptauit
sibi infiliũ & collto ex̾citu cõgͥssꝰ ÷ adu̾sus cyt̃.¬

Expanded text:
conjectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et coll
Abbreviated transcription (Latin):
rent ĩuideã. ⁊ qui uollent ascend̾e̾ iuuarent
ascendintes alios ĩpectunꝰa uestib. ⁊ iut̃is
porro clarissimi uideoꝵ hĩtabant ĩ babilorna
.i. in t̾ra babilotus euerse babilon em̃ ꝓpͥe¬
nom̃ ciuitatis. babdoma uͦ nom̃ regionis. li¬
et inũ ꝓ alt̾o sepe legat᷑. Int̾ eos ⁊ acharias
natꝰ incaldea iã ꝓpħabat. hͥ bñdixit salatul ĩ filio
uocans eñ ⁊ orobabel ꝙ int̾p̃tat᷑ magist̾ babi¬

Expanded text:
rent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarissimi Judaeorum habitabant in Babylonia, id est in terra Babylonis eversae. Babylon enim p civitatis, Babylonia vero nomen regionis, licet unum pro altero saepe legatur. Inter eos Zacharias natus in Chaldaea jam prophetabat. Hic benedixit Salathiel in filio, vocans eum Zorobabel, quod interpretatur magister Baby
Abbreviated transcription (Latin):
tios lib̾andos quib fed̾ati erant. sũq appli¬
cuisset eg̃ssus ÷ eis obuiã antiochꝰ. ⁊ dñ sta¬
ret inliitore dixit ei marcꝰ publiꝰ lenas. Se¬
natꝰ ppłs q romanꝰ p̾cipũt tͥ reced̾e ab amiciᷤᷤ
sius. Cumq ille peteret inducias respondendi
martus contra illum fecit ciculum insabu¬
podeas. ad ꝙ̃ antiochꝰ. Si sic uisum ÷ fiuatui.
⁊ ppło romono reredend̾ ÷ ⁊ recessit abegipto¬

Expanded text:
andos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit circulum in sabupondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Romano, recedendum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ latuest pꝰ nũdiẽ inpomerio elchie. ⁊ ingͥssa÷ susana
uolens lauari .i. iigi ꝓ cõsuetudie t̾re ⁊̃ misit puel
de coctõne forte ad nitorẽ faciei Tc curũtes senes
ad eã dixũnt. Conmisd̾e nob̾ꝰ. alioquin fe̾m᷑ tẽ¬
manꝰ eoꝵ. potiꝰ ꝙͣ peccare ĩ dm̃. Et ex clamauir ⁊̃
accuirentes famsi erubuer̃t cũ au dissent senes
loqui. alt̾a die statuta ÷ susanna in medio połi
⁊ poneutes sem̃ores manꝰ suas suꝑ capd̃ eiꝰ ⁊ testa¬
tist se uidisse uiuenẽ ⁊ ip̃am parit̃ ꝯmiscĩ. ⁊ con¬

Expanded text:
st meridiem in pomario Helciae. Et ingressa est Susanna volens lavari, id est ungi pro consuetudine terrae, et misit puelldecoctionem forte ad nitorem faciei. Tunc currentes senes ad eam dixerunt: « Commiscere nobiscum, alioquin feremanus eorum, potius quam peccare in Deum. Et exclamavit: et accurrentes famuli, erubuerunt, cum audissent senes loqui. Altera die statuta est Susanna in medio populi, et ponentes senes manus suas super caput ejus, contestati sunt se vidisse juvenem et ipsam parit
Abbreviated transcription (Latin):
÷ ⁊ ꝑ destũ fugitus pene captus. phlopitto
ri si successit inegipto epyphianes cõ eẽt
iiͦuͦ. Annoꝵ. ⁊ oepit antiochꝰ magnꝰ infestare esi
⁊ inea extruxit templa siłe templo iudeoꝵ.
asserẽt sr ipłe uaticniũ Ysaie: Scͥbentis. Erit¬

Expanded text:
 per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. et in ea exstruxit templum simile templo Judaeorum, asserens se implere vaticinium Is
Abbreviated transcription (Latin):
regiones młtas ⁊ ĩ sulas s sb̾iugauit. Cui
successit ptholcomeꝰ. philadelphꝰ qͥ pͥmꝰ abe¬
thiopia adduxit cres. slephantes. turres lig¬
neas eis supponens. Inqͥb posuit armatos ad
dimicand̾. Sł qͦ lix int̾p̃tes clarucrũt. hic
bongnauit ꝯ antiochũ theos regẽ syrie.

Expanded text:
regiones multas et insulas sibi subjugavit. Cui successit Ptolemaeus Philadelphus, qui primus ab Aethiopia adduxit quadringentos elephantes, turres ligneas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae,
Abbreviated transcription (Latin):
nis lotp̃tis porro ieri qui erant cũ eo t̾riti fuge¬
runt ⁊ soliss iudit uisiont̃. ⁊ corruit ĩ fatiẽ suã
So uir ille accessit. ⁊ erigens ⁊ cõfortans ait. No¬
li metuete damel qi expͥmo die m̃sis quo posui¬
sti cortuũ ut te afflig̾es corã dño Etandita st̃ ñ¬
ba tua ⁊ eg̾ssa ÷ sentencia ad̾o dereditu ppłi &

Expanded text:
Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi, et
Abbreviated transcription (Latin):
tlłigens iminere bxx annũ captutiats lib̾aade ora¬
uit dñm ut dariꝰ ⁊ cirꝰ lib̾arent ppłm susi. ⁊ data
sententia adeo delicentia redeundi danda. ⁊ hano ex̾s¬
eli c̾ ex tc dariꝰ disponebat delib̾atõt ⁊ litemu daanda
heb̾is s p̾uentꝰ moxte ñ ĩpleuit. s̃irꝰ a pͥmo anno reg¬

Expanded text:
imum annum captivitatis liberandae, oravit Dominum, ut Darius et Cyrus liberarent populum suum. Et data est sententia a Deo de licentia redeundi danda; et hanc egresel. Et ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno reg
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dixa̾t irremias fluxisse. ⁊ tñ hebrei ñ erant lib̾ati.
bat. Sanc illa ãnoꝵ septnagena ñdũ flux̾at. s ui᷑.
detas iã currebat. In ead̾ hora apparuit ꝯtͣ eũ ina¬
nꝰ scͥbens inpariete. Cũ q rex iudiss ⁊̃ manui ⁊ scͥp¬
tam. inc̾tũ ÷ utrũ astantes uidissent manũ. Sqͥtᷤ¬

Expanded text:
praedixerat Jeremias fluxisse, et tamen Hebraei non erant liberati a bat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas jam decurrebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete. Cumque rex vidisset, et manum et scripturam, incertum est utrum astantes vidissent manum, s
Abbreviated transcription (Latin):
nes orb̾. Le diu̾sitate aduentus
mulierũ ad monumentum que urͣ
paritiones pp̃i post resurrectionẽ
leguntur in euuangłiis .u. ip̃a die
resurrectĩonis ⁊ .u. postea. In apło
comesturũ: dones xp̃c resurgeret.
⁊ iõ dicunt quod ead̾ die resurrec¬
tionis: appariuĩt illi fu̾nt ⁊̃. qui di¬
cerent ioseph ead̾ uesꝑa qua sepeli¬
uit dñm a uideis ingarceratũ ¶Dr̃¬

Expanded text:
nes orbis. De diversitate adventus mulierum ad monumentum, quae viparitiones Christi post resurrectionem leguntur in Evangeliis. Quinque ipsa die resurrectionis, et quinque postea. In Apostcomesturum, donec Christus resurgeret, et ideo dicunt quod eadem die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit D
Abbreviated transcription (Latin):
numentũ potuerunt accede̾ custodib
quiescentib ⁊ pͥncipes sacercotũ di¬
xerunt qr discipuli eius nocte uene¬
.que noctib obseruant. El esciunt.
que recesserunt. Una maria magda¬
lena scd̃m io ħem nescit. ãlt̾a marĩ
magdalena. scd̾m matħ̾m scit. slam
eadem antea sçire ⁊ postea nescire.
non potuit. Demq alt̾am ẽẽ cogno

Expanded text:
potuerunt accedere, custodibus quiescentibus. Et principes sacerdotum dixerunt, quia discipuli ejus in nocte venequi noctibus observant, nesciunt quae recesserunt. Una Maria Magdalene, secundum Joannem, nescit; altera Maria Magdalene, secundum Matthaeum, scit. Nam eadem ante scire, et postea nescire non potuit, denique alteram esse cogno
Abbreviated transcription (Latin):
Uni inoquis duoctũ uideis p̃stantes. eqͥ¬
ux duo machxbeum mediũ hñtes armis
pꝰ tempore ꝯeg̾deret᷑ uidas aierosolimis
ut chimicaret adũsus lisiã apparuit p̃¬
cecens eos eq̃s inueste canclida armis au¬
innocte sr̃ueniens portũ succendĩt sca¬
phas exiussit. resugos ab igne ꝑomit¬

Expanded text:
ducatum Judaeis praestantes; ex quibus duo Machabaeum medium habentes, armis post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste candida, armis auin nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ necc̃ttatẽ dix̃unt ei it ħonorẽ darꝭ diei sd̃i¬
ficationis. ⁊ dõ qui uniũsa ospicit. At ile q̃ si¬
uit abeis si ẽ potens in celo qui imperat agi
cliẽ sabbatoꝵ ⁊ dir̃unt. Est deus incelo potens
qui uissit agi un diem at ille ait. Egs sum
poteus st̃ t̾ram. qui inpero sumi armi arma.¬

Expanded text:
norem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab eis: « Si potens est in coelo, qui imperavit eis diem Sabbatorum. Et dixerunt: Est Deus unus in coelo potens, qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma e
Abbreviated transcription (Latin):
uestus aꝑto ore hians ꝯpotlabatur su¬
afferentes rogabant ut simiclaret se
ad imperiũ regis manduc᷑are. Q. rem
uram mortis sue eremplum uirtutis
reliquit. Contigit aũ ⁊ .uu. fc̃s u¬

Expanded text:
rovectus, aperto ore hians compellebatur suafferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renriam mortis suae, et exemplum virtutis reliquit. Contigit autem et s
Abbreviated transcription (Latin):
cem maritimũ ⁊ celiquit ei ex̃ertũ
ut expugnaret iudeã. Et edificaũ
cendebeus cedrõnẽ cotlocans ĩ ea mi¬
lites ut uastarent fines uidoe. see ꝯ
accepit symon uocauit duos filios suos

Expanded text:
cem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent fines Judaeae. Quod cum accepisset Simon vocavit duos filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
rebet maiestas duĩ ⁊ nubes sieut in dieb
moysi ⁊ sieut salomon fecit ut locus saĩsi¬
oruetur magno deo. Qd gͦ supͣ dixnũꝰ epi¬
fautum dlixisse ierenuã. Alit̃ demanifesta¬
tione arche. Fortasse misticum fui̾t ne. Añ
ierosolimite uidẽntur sñ cã has iustituisse
solempnitates recapitulauert̃ inepła bei¬

Expanded text:
rebit majestas Domini, et nubes sicut in diebus Moysi, et sicut cum Salomon fecit , ut locus sanctificaretur magno Deo. » Quod ergo supra diximus Epiphanium dixisse Jeremiam aliter de manifestatione arcae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in e
Abbreviated transcription (Latin):
ingłia magna. porro tͥfon fugieus an¬
tiochum ꝑmatutina. recepit se i
doram ⁊ insequtus ẽ eũ antiochꝰ ⁊ ob¬
soc̾it cuutatẽ t̾ra mari. Eo tempox
luoiꝰ ꝯsul romanoꝵ: seripsit rogib ⁊ regi¬
omb moriente ne inferrent mala iu¬
deis amieis sins. nͣ opẽ ferrent inferenti¬
b. ⁊ si qui pestilentes de uideis ꝯfugẽt
ad eos tinderent eos simoni principi sa¬
c̃dotum ut undicaret meos sed̾ logemi
⁊ uasa copiosa. Qui noluit ea accipe.
s foegit pactum q fecerit ꝯeo. Et mi¬
sit adeũ athenobiũ mandans ei ut

Expanded text:
iens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romanorum scripsit regibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem et vasa copiosa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut
Abbreviated transcription (Latin):
is. temporale quantũ ad quosdam im¬
ꝑitos ⁊ carnałr sapientes qui uiden¬
res alienigenam regnare. ⁊ uideos c̃ẽ.
subp̃side. querebant de restitutione
regni isłr temꝑił. putantes tunc a do¬
mino restituendũ sicut ⁊ duo discipłi
dicentes. Nos sꝑabamus qm̃ ip̃e eẽt
recempturis isrł. Alii magis instruc¬
ti scientes restitutionem illam non
nͥ finałr futuram.s. circa temꝑa iudicii
querebant de restitutione regni isrł¬

Expanded text:
 temporale, quantum ad quosdam imperitos, et carnaliter sapientes, qui videntes alienigenam regnare, et Judaeos esse sub praeside, quaerebant de restitutione regni Israel temporalis, putantes tunc a Domino restituendum, sicut et duo discipuli dicentes: Nos sperabamus quod ipse esset redempturus Israel. Alii magis instructi scientes illam restitutionem, non nisi finaliter futuram, scilicet circa tempora judicii, quaerebant de restitutione regni Isr
Abbreviated transcription (Latin):
De bap̃o apłoꝵ solet dubitari. sed sỹ
hunc locũ dicunt Beda ⁊ augustin᷑
q̃uod fuerunt baptizatĩ. at .n. beda
Pap̃a .n. quod est in sp̃u sco non
ad illud tempus respicit quo apłi
⁊ ceteri fideles illiꝰ temporis baptiza¬
ti sunt a qua in remissione pcc̃oꝵ gĩa
quo dño mittente ꝑ sp̃m sanctum
plenius acccperunt᷑ .i. non dum fue¬
rant baptidati: non dico aqua s sp̃u
bap̃o rp̃i. Conueniens .n. erat eos
cẽ baptizatos: qui baptizabant alios.
est. d scriptum est non qñ baptizati
fu̾nt alii ipħ. Sed debemus intłłig̾e
baptizatos eẽ ꝑꝑ illam dñieam snam

Expanded text:
bitari. Sed super hunc locum dicunt Beda, et Augustinus, quod fuerint baptizati. Ait enim Beda: Baptizabimini, quod est in Spiritu sancto, non ad illud tempus respicit, quo apostoli et caeteri fideles illius temporis, baptizati sunt aqua in remissionem peccatorum quod Domino mittente Spiritum sanctum, plenius acceperunt. Ideo nondum fuerant baptizati, non dico aqua, sed Spibaptismo Christi. Conveniens enim erat eos esse baptizatos, qui baptizabant alios. est. Sed non scriptum est quando baptizati fuerint alii apostoli. Sed debemus intelligere baptizatos esse, propter illam Dominicam
Abbreviated transcription (Latin):
tificauit eos. ex quodã tñ in responsi¬
one ciuis poĩto si scioli ẽẽnt possent ĩ¬
teslig̾e restitutionem issi multis tem¬
porib differendam. Non est inquit ue¬
strũ nosse temꝑa uł monienter que pr
crecis hiꝰ nec ad ea ꝑcipienda estis pco¬
nei sed de hus que ad uos spectant esto

Expanded text:
 hoc: Ex quodam tamen verbo in responsione ejus posito, si scioli essent, possent intelligere restitutionem illam multis temporibus differendam. » Non est, inquit, vestrum nosse tempora, vel momenta, quae Pater cretis hujusmodi, nec ad ea percipienda estis idonei. Sed de his, quae ad vos spectant, esto
Abbreviated transcription (Latin):
presse non habeatur de euuangłio
Quarta duob euntib Inemans. ¶n¬
to apparuit .x. apłis abiente thoma lox
Derto. post dies. uui. apparuit eisd̾
p̾sente thoma. s eptimo.un. discĩpłis
apparuit inpiscatione ad mare ty¬
biadis. Ectauo in monte thabor qn̾
quen̾ant ᷑ in gͣalylea. Et ita añ diem
ascensionis apparet octies lp̃a nͦ die
ascens ionis bis app̾aruit. semel . r̃i.aͫ¬
płis comedentib in cenaculo. omne¬
quid̾ tam apłi auam ałi discipuli n¬
non ⁊ mulieres habrrabant in illa
in morts syon. ubi dd̾ ꝯstrurerat
isbi palatum ⁊ ibi erat cenaculũ
ilud grande stratum: in quo p̃ce¬
pit sibi dñs parari pascha ⁊ in ce¬
naculo illo tunt habitabant .xi. apłi

Expanded text:
expresse habeatur de Evangelio. expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comedentibus in coenaculo . Omnes, tam Apostoli quam alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa in monte Sion, ubi David construxerat sibi palatium, et ibi erat coenaculum illud grande stratum, in quo praecepit Dominus sibi parare Pascha. Et in coenaculo illo tunc habitabant undeci
Abbreviated transcription (Latin):
ratore uidee ꝓylato p̃side quo¬
syrie intellio: in ortuus est ciẽs¬
dñs ⁊ resurrexit. R esurgens añ appa¬
u̾itatem resurrectionis młtis ruit¬
aper bauit argumentis. multa in dñs¬
corpore ꝓprio: ostendens p̃t̃ naturam
corꝑis immortał ut sic u̾itatera re¬
tionis amoueret. Com̃edit .n. ⁊ bibit e¬
eirtis. cum corpus sp̃uale ciboꝵ alimo¬
nia non indigeret. In corpore ꝓprĩo ci¬
cat᷑rices ostendit cum a natura cor ᷤ
inmortali penitus aliena sit omnis
deformitas citratricis. p̃ter hec argu¬
menta lucas. S cibens hystoriam ac¬
tus. apłoꝵ. ponit alia. fuit .n. argñi
uere resurrectionis quod ꝑ dies.pł.
apparuit eis loquens de regno dĩ. Non
est aũ intłłigendum quod.xl. in di¬
uuangͤłiea hystoria colligitur. Up̃a nã¬
ꝙ die resurrectionis. qͥnquias apparu¬
ise legitur primo matͣie magd̾. Sodo¬
mulieribus receunͣtib d̾e monum ẽ¬
to: qñ tenuerunt pedes eluis. ⁊ ado¬
rauerunt eum. d̾cio pecro. licet ex

Expanded text:
ratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatem resurrectionis multis comprobavit argumentis, multa in proprio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem retionis amoveret, comedit enim, et bibit cum eis, cum corpus spirituale ciborum alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intelligendum quod vangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magd de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniret ad iudiciũ s non erat
magnũ dare dilceto non mori: cum
tñ fuerunt qui dicerent eũ adhuc ui¬
uere. qr cũ indeffosum sibi tumłm ptꝰ¬
⁊ celebratã missam descendisset lur
surgentes accessissent ad tumulũ eiꝰ
uac̾uũ inuenerunt. t̾ra tñ leuis sci¬
turiebat infundo. sicut in fontib so¬
lec harena bullire ⁊ ad huc qñ ead̃
scaturigo ibi bullire uidetur Unde
multi putauerunt eũ uiue sub t̃ra
⁊ hanelitu eius scituriginẽ eiꝰ fĩ alii
iam translatũ ad celũ putant. De¬

Expanded text:
 veniret ad judicium. Sed non erat magnum dare dilecto non mori, cum Tamen fuerunt qui dicerent, sic eum vivere, quia cum in defossum sibi tumulum, post celebratam missam, descendisset, luxsurgentes accessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde multi putaverunt eum vivere sub terra, et anhelitu ejus scaturiginem heri, alii autem jam translatum ad coelum putant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ gͦ signa non sunt neccĩa nec mͦ
fiunt: sicut passũ turic. N os .ni. cum
arbusta plantamꝰ eam diu a quam¬
Ie aũ ascensionis De ascersio
⁊ ait. Sedeto in einitate quo ad¬
us induamini uutute exalto. Cum
cõnedissent cum eis unde intłłigitur
sertam transse eduxit eos foras in
montẽ oliueti u̾sus bechaniam. Et
eeuatis manib bñdixit eis ⁊ uidenti¬
b ilł. elenatus est in celũ ⁊ nubes.
lucida bauilatat eum minisfio ange¬
loꝵ. Cumq iam subiractus ẽet ab
ocłis discipuloꝵ tñ ad huc intuebat᷑
in celũ. Pret̾ea duo angłi in forma uͥ¬
oꝵ steterant iuxta illos ⁊ dixerunt
uiri galyͣieĩ quid statis aspitrentes

Expanded text:
go signa non sunt necessaria, non modo fiunt, sicut passim tunc fiebant. Nos enim cum arbusta plantamus, tandiu ascensionis venit ad eos in : « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angelorum. Cumque jam subtractus esset ab oculis discipulorum, tamen adhuc intuebantur in coelum, propterea duo angeli, in forma virorum, steterunt juxta illos, et dixerunt: « Viri Galilaei, quid