comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b celi et bestiis terre: et ñ erit qui
abigat. E quiescere fatiã de urbi¬
b uida et de plateis iherłm. uocẽ
gaudii et uocẽ leticie. uocẽ sponsi
et uocẽ sponse. In desolationẽ enĩ
erit terra. In temꝑe illo ait dñs:
eitient ossa regis iuda. et ossa pr̃i¬
cipũ eius: et ossa sacerdotũ. et ossa
ꝓph̃aꝵ: et ossa eoꝵ qui habitauer̃t
iherłm de sepulchris sius. et pan¬
dent ea acl solem et lunã: et omñe
miliciam celi q̃ dilexer̃t. et qͥb ser¬
uiert. et p̾t que ambulauer̃t: et

Expanded text:
bus caeli et bestiis terrae et non erit qui bus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaver
Abbreviated transcription (Latin):
rauert̃ ceruicẽ: et peiꝰ oꝑati st̃ quã
patres eoꝵ. E loqueris ad eos oĩa
ũba hec: et ñ aucdient ce. et uocab̾
eos: et non responcleb̃t tibi & dices
ad eos. Hec est gens que ñ audiũ
uocẽ dñi dei sui: nec recepit disci¬
plinã. Piit fides: et ablata est de
ore eoꝵ. Tonde capillũ tuũ et ꝑice:
et sume indirectũ planctũ. qr proie¬
cit dñs: et reliqͥt generationẽ furoris
sui. qr fecerunt filii uida malũ in
ocłis meis cdicit dñs. Posuert offen¬
dicula sua in domu in qua inuo¬
satũ est nom̃ meũ ut polluerent
eã: et edificauert̃ excelsa thofeth.
q̃ est in ualle filii ennom. ut incẽ¬
derent filios suos et filias suas ig¬
ni: que ñ precepi nec cogitaui in
corde meo. Ideo ecce dies uenient
dicit dñs. et ñ dicet᷑ ampliꝰ tho¬
fech et uallis filii ennom: sed ual¬
lis int̾fecconis.  sepelient in tho¬
fech: eoqd̃ ñ sit locus. ꝙ erit mor¬
ticinũ ppłi huius in cibos uolucri¬

Expanded text:
: et pejus operati sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda mals. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt excelsa Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucri
Abbreviated transcription (Latin):
sum acl uos mane consurgens et
loquens et ñ audistis. et uocaui uõ
et ñ respondistis: fatiã domui huic
in qua inuocatũ est nom̃ meũ. et
in qua uos habetis fidittiã: et loco
quẽ decli uobis et patrib ur̃is. sic̃¬
feci silo: et ꝓiciam uos a fatie mea.
sicit ꝓieci om̃s fr̃es ur̃os: uniuersũ
semen ephraim. Tu gͥ noli orare ꝓ
ppło hoc: nec assumas pro eis lau¬
cdem et orationẽ. et ñ obsistas mͥ:
qr ñ exaudiã te. Nonne uides qͥd
isti fatiant in ciitatib iuda. et in
plateis iherłm: filii colligunt lig¬
na: et patres succendunt igñe. et
mulieres consꝑgunt adipẽ: ut fa¬
tiant placentas regine celi. et libẽt
diis alienis: et me ad rracunliã
ꝓuocent. Nlunqͥd me ad iracundiã
ꝓuocant dicit dñs: Nonne semet
ipsos in confusionẽ uultꝰ sui: Ideo
hec dicit dñs ds. Ecce furor m̃s et iu-¬
dignatio mea conflatur suꝑ locũ
et succendet᷑. et ñ extinguetur. Hec
dicit dñs ex̾cituum. ds isrł. Holo¬

Expanded text:
uit — mane consurgens et loquens, et non audistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicfeci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ihaec dicit Dominus Deus: Ecce furor meus, et indignatio mea conflatur  Al. confet succendetur, et non exstinguetur. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Holo
Abbreviated transcription (Latin):
tes. in tẽpore uisitationis sue cor¬
ruent dicit cdñs. Congregans con¬
gregabo eos att cdñs. Non est uua-
in uttib: et ñ sunt ficus in ficulne¬
a. foliũ defluxit: et deli eis que
ptergressa sunt. Quare sedemus:
Conuenite ꝙ ingrediam᷑ ciuitatẽ
munttã: et sileamus ibi. qr dñs ñr
aqͣm fellis. Peccauimꝰ enĩ dño. Ex

Expanded text:
ationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Dominusaquam fellis: Peccavimus enim Domino. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
ti de ũbo holocaustomatoꝵ & uic¬
timaꝵ. secd hoc ũbum p̾cepi eis di¬
cens. Audite uocẽ meã et ero uob̃
cłs: et uos eritis mͥ ppłs. et ãbulate
in omni uia quã mandaui uob:

Expanded text:
bo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis,
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eius simul. Qd głaris in ual¬
lib: Defluxit uallis tua. filia deli¬
cata. que confilebas in thesauris
tius: et dicebas. quis ueniet ad me:
Ecce ego inducã suꝑ te terrorem ait
dñs. d̃s exercituũ: ab oĩb qui sũt
in circuttu tuo. et disꝑgemn sin¬
guli a conspectu ur̃o: nec erit qui
congreget fugientes. E pꝰt hec reũ¬
cituũ. Nunquid non est ultͣ sapĩa
in theman: ꝑit consiliũ a filuis:
initilis facta est sap̃ia eoꝵ. Fũgi
te.t̃ga u̾tite: descendite in uoragi¬
nem habitatores cde dan. qm̃ ꝑdi¬
tionẽ esau adduxit suꝑ eum : tem¬
pꝰ uisitationis eiꝰ. Si uindemiato¬
res uenissent suꝑ te. ñ reliquissent
racemũ: Si fures in nocte: rapuis¬
sent qł sufficeret sibi. Ego uͦ disco¬
oꝑui esau. reuelaui abscondita eiꝰ:
et celari ñ poterit. Uastatũ est se¬
men eius: et frẽs eius. et uicini eiꝰ.
et ñ erte. Relinque pupillos tuos:
ego eos fatiam uiuere. et uidue tue

Expanded text:
cipes eius simul quid gloriaris in valcipes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec revercituum: Nunquid non est ultra sapientia in Themam? Periit consilium a filiis: inutilis facta est sapientia eorum. Fugite et terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
rex assur: iste nouissimꝰ exossauit
eũ nabuchodonosor rexbabiloni.
Opterea hec dicit dñs ex̾cituũ ds
isrł. Ecce ego uisitabo regem babi¬
lonis et terram eius: sicut uisita¬
ui regem assur. et reducam isrł
ad habitacłm suum: et pascetur
sarmelus et basan. et in monte
ephraun et galaad saturabitur

Expanded text:
 exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur harmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur
Abbreviated transcription (Latin):
plebuntur ait dñs. Qm̃ exultatis
et magna loqͥmini diripientes
heditatem meã: q̃m effusi eftis
sicut uttuli suꝑ herbã. et mugis¬
tis ut tauri: confusa est mat̾ ur̃a
nimis. et adequata pulu̾i que ge¬
nuit uos. Ecce nouissima erit in
gentib et deserta: inuia et arens
ab ira dñi. ñ habitabitur: sed re¬
digetur tota in solitudinẽ. Om̃is
qui transit per babilonem stupe¬
bit: et sibilabit suꝑ uniu̾sis plagi
eius. Preꝑamni contra babilonẽ
ꝑ circuitum: õs qui intenditis ar¬
cum debellate eam. non parcatis
iaculis: qr dño peccauit. Clamate
aduersus eam: ubiq dedit marũ.
cetidunt fundam̃ta eius: destruc¬
ti sunt muri eius. q̃m ultio dñi
est: ultionẽ accipiet de ea. Sicut
fecit: facite ei. Disꝑdite satorẽ de
babylone: et tenentẽ falcem in tẽ¬
pore messis. a fatie gladii colũbe.
Unusqͥsq ad ppłm suum conuer¬
tetur: et singuli ad t̾ram suã fu

Expanded text:
plebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram su
Abbreviated transcription (Latin):
solet: illis sp̃s sc̃s suggerebat. & erãt
iuxta qd̃ scriptũ est docibiles deo.
saluator impleu̾at. et in templo
sedens cde questionib legis int̾ro¬
gans: magis docet dũ prudenter
interrogabat: nisi forte rusticum
petrũ rusticũ dicimus iohẽm: quoꝵ
itt̃q dicere poterat. et si imperiti
sermone: non tamen scientia. Io
hanues rusticus. piscator inloctꝰ.
& unde illa uox obsecto. In pͥncipio
erat u̾bum. et ũbum erat apd̃ de¬
um. et ds erat u̾bum: aͦoͣtͣoc grece

Expanded text:
solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scriptum est, docibiles Deo, Salvator impleverat, et in Templo senes de quaestionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. 4. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus Joannem; quorum uterque dicere poterat: « Etsi imperitus sermone, non tamen scientia » . Joannes rusticus, piscator, indoctus? Et unde illa vox obsecro, « In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Cantabiles michi erant iustificati.¬
ones tue. in loco ꝑegͥnationis mee.
ꝙ in descriptione iusti uiri cũ eũ
arbori utte dauid que est in ꝑadi-¬
so cõpararet: inter ceteras uirtites
etiã hoc intulit. In lege dñi uolũ¬
tas eius. et in lege eius meditabi¬
tur die ac nocte. Banihel in fine
sacratissime uisionis iustos ful¬
gere quasi ftellas. et intelligenteᷤ
idest doctos: quasi firmamentũ.
Hiles quantũ int̾ se diftent iusta
rusticitas: et docta iusticia. Alii ftel¬
lis. alii celo comꝑant᷑. Quãquam
iuxta hebraicã ueritatẽ: utrumq¬
apud eos legimus. qui autẽ docti
fueruit: fulgebunt quasi splendor
firmam̃ti. et qui ad iusticiã erudi¬
unt multos: quasi ftelle in ꝑpetu¬
as et̾nitates. Cur paulus apłs uaᷤᷤ
electionis: Nempe qr uas legis. et
tur in petro et iohẽ quomͦ legem¬
sciant. cũ litteras non dilicerint.
Quicqͥd enĩ aliis exercitatio & coti¬
diana in lege meditatio retͥbuere

Expanded text:
cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, quae est uitae in paradiso, conpararet, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ueritatem utrumqapud eos legimus: qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et stur in Petro et Iohanne, quomsciant, cum litteras non didicerint. Quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid in me tale: qd uel possis
uel uelis discere. secl quo ardor tu¬
tis et discendi studiũ: etiã absꝙ no¬
bis ꝑ se probari debeat. Ingenium
docile: et sine doctore laudabile est.
Non qͥd inuenias. sed quid queras:
considamus. Mollis cera et ad form̾a¬
dũ facilis: etiã si artificis et plaste
cessent manus. tamen uirtitte to¬
tũ est: quicquid ẽe potest. Paulu
apłs ad pedes gamalieł legẽ moysi.

Expanded text:
aliquid tale, quod vel possis, vel velis discere: sed quod ardor tuus ac discendi studium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis lege
Abbreviated transcription (Latin):
sauri sapĩe. et scientie di absc̃oditi.
sẜ qui in myfterio absconditꝰ erat:¬
p̃destinatus est aute scła. Predesti¬
natus autẽ et p̾figuratus. in lege
et ꝓphetis. Unde et ꝓphe appella¬
bantur uidentes: qr uidebant eũ
quẽ ceteri non uidebant. Abraham
uidit diem eius. et letatꝰ est. Aperie¬
bantur celi iezechieli. qui ppło pec¬
catori clausi erant. Reuela inqͥt da¬
uid ocłos meos. et considabo mira¬
bo mirabilia de lege tua. Lex eñs
spiritalis est: et reuelatione opuᷤ¬
est ut intelligatur. ac reuelata
fatie dñi głam contemplemur.
liber in apocalipsi septẽ sigillis

Expanded text:
e et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ est. et ratio. et subputatio.
et causa uniꝰcuiusq rei. ꝑ qũa sũt
singła q̃ subsiftunt. que uniũ sa
recte intelligimꝰ in xp̃o. Hoc doctus
plato nesciuit: hoc demosthenes elo¬
quens ignorauit. ꝑdã inqͥt sapien¬
tiam sapientiũ. et prudentiã pru¬
dentiũ reprobabo. Uera sap̃ia: ꝑdet
falsam sapĩam. & qũaqũa ftulti¬
cia predicationis in cruce sit: tam̃
paulus sap̃iam loqͥtur inter ꝑfec¬
qui destruitur nec principũ: sed lo

Expanded text:
verbum est, et ratio, et supputatio, et causa uniuscujusque rei, per quam sunt singula quae subsistunt. Quae universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfecli huius nec princip
Abbreviated transcription (Latin):
sime octo uoluminib phylostratꝰ.
Qa loquar de scli hominib. cũ apls
paulus uas electionis et magister
q lustratam ascendit iherosolimã
ut uicłet petrũ. et mansit apd̃ eũ
madis et ogdoadis. fictus gentiũ
naba et tito exposuerit apłis eu̾a¬
głium. ne forte in uacuũ curreret
aut cucurrisset: habet nescio quid
in aures discipłi de auctoris ore tͣns¬
fusa. fortius sonant. Unde et eschi-¬
nus cũ rodi exularet. et legeret᷑ illa
demosthenis oratio quã adusus
eũ habuerat: mirantib cunctis
atq laudantib suspirans att. Qo
si ip̃am audissetis bestiam. sua u̾

Expanded text:
o uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister que lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum madis et ogdoadis futurus gentium naba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audisse
Abbreviated transcription (Latin):
Ad titum liuiũ lacteo eloquentie
fonte manantẽ: de ultimis hispa¬
nie galliaꝵq fiuib. quosdã uenis¬
se nobiles legimus. & quos ad con¬
templationẽ sui roma non trax̃at:
unius hominis fama ꝑdux̃. Ha¬
buit illa etas mnauditum oĩb scłi
celebrandũq miracłm. ut urbem
tantũ ingressi: aliud extra urbẽ
quererẽt. Apollonius siue ille ma-¬
gus ut uulgus loquitur. siue phi¬
losophus ut pythagorici tradunt.
itͣuit persas. ꝑtransiuit causasũ.
albanos. seythas. massagetas. opu¬
lentissima in die regna penetraũ.
et ad extremũ latissimo physon ã
ne transmisso: ꝑuenit ad bragma¬
nas. ut hyarbam in throno seden¬
tẽ aureo. et de tantali fonte potan¬
tem: inter paucos discipulos. de na¬
tura. de morib dieꝵ ac sydeꝵ curs
aucliret docentẽ. Inde ꝑ elamitas.
babylonios. chaldeos. medos. assiri¬
os. parthos. syros. fenices. arabes.
palestinos. reuersꝰ ad alexandriã:

Expanded text:
Ad T. Livium lacteo eloquentie fonte manantem ex ultimis Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philintravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne Gange transmisso, pervenit ad Brachmanas; ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam,
Abbreviated transcription (Latin):
micꝰ. te. Expandit syon ma¬
nus suas. ñ est qui consolet᷑ eam.
Mandauit dñs aduersũ iacob:
in circuitu eius hostes eius. facta
est iherłm: quasi polliuta m̃stru¬
is inter eos. Sade. Iustus eft dñꝰ.
qr os eiꝰ ad iracuncliã ꝓuocauit.
Audite obsechro uniuersi ppłi: ꝙ
iudete dolorẽ meũ. Uirgines
mee et uiuenes mei: abiert̃ ĩ cap¬
tiuittatẽ. Coph. Uocaui amicos
meos: et ipsi decepunt me. lacer¬
dotes mei et senes mei in urbe cõ¬
sumpti ft̃: qr q̃sierunt cibũ sibi.
ut refocilarent aĩam suam. Res
Uide dñe qm tribulor. uent̃ m̃s
conturbatꝰ est. subuersũ est coꝵ
meũ in memet ip̃a. q̃m amari¬

Expanded text:
micus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ip
Abbreviated transcription (Latin):
q ante murale: et murꝰ parit᷑ dis¬
spatꝰ est. thech. Defixe st̃ in t̾ra
porte euis: ꝑdidit et contuit uec¬
tes eiꝰ regem eius et principes eiꝰ.
in gentib ñ est lex: et ꝓphẽ eius
ñ inuenerũt uisionẽ a dño. Ioth
Sederunt in tra. cort cuert senes
filie syon:consꝑsert
cinere capita sua iurgines iherł.

Expanded text:
 et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti
Abbreviated transcription (Latin):
osa iacob destruxit in furore suo.
munitiones uirginis uida deiecit
in terrã: polluit regnũ et principes
eiꝰ. Gimel. Confregit in ira furoris
omne cornu isrł. auertit retrorsum
dext̃am suã a fatie nimici: et suc¬
cencdit in iacob quasi ignẽ flãme
deuorantis in gyro. delech. L eten¬
cdit arcũ suũ quasi munic̃: firmaũ
dext̃am suã quasi hostis. et occidit
õẽ qdͣ pulcrũ erat uisu in tab̾nacu¬
lo filie syon: effuclit qͣsi ign̾e indig¬
nationem suã. he. Factus ẽ cd̃ns

Expanded text:
struxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem sua
Abbreviated transcription (Latin):
cũ exalarent aĩas suas in sinu
matrũ suaꝵ. Mem. Qui cõpara¬
bote. uel ci assimilabo te filia ie¬
rłm: Cui exequabote. et consola¬
bor te uirgo filia syon. Magna
eñi uelut mare contricio tua. qͥs
meclebit᷑ tui: Nun. Prophẽ tui
uidunt tibi falsa et ftulta: nec aꝑi¬
ebant inigͥtatem tuã. ut te ad pͥe¬
nttentiã ꝓuocarent. Nidert᷑ au̾t̃
tibi assũptiones falsas: et eiectio¬

Expanded text:
ent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assu
Abbreviated transcription (Latin):
fundet suꝑ eam oleum nec impo-¬
net thus: quia sacrifitium zelo¬
tipie est. et oblatio inueftigans
certlos: et statuet coram dño. as¬
sumecq aquam sc̃am in uas fic¬
tile:et pauxillum terre de pauz¬
mento tab̾naculi mitcet in eã.
Cumq freterit mulier in conspec¬
tu dm̃i: discooꝑiet caput eiꝰ. et po¬
net suꝑ manus illi sacrifitiũ re¬
cordationis: et oblationem zeloti
pie. Ipse autẽ tenebit aqͣs amaris¬
simas: in qͥb cũ execratione male¬
dicta congessit. adurabitq eã et
dicet. Si non dormiuit uir alienꝰ
tecũ. et si non pollicta es deserto ma¬
riti thoro: ñ te nocebunt aque iste
amarissime in qͣs maledicta con¬
gessi. Sin autẽ declinasti a uiro
tuo atq polluta es. ꝙ concubiuisti
cũ altero iuro: hiis maledictiõib
subiacebis. Det te dñs in maleclic¬
tionẽ: exemplũq cunctoꝵ in ppło
suo. Putrescere fatiat femͣ tuum:
et tumens itterus tuus disrũpat᷑.

Expanded text:
fundet super eam oleum, nec impofundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans cerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pamento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, eIpse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs ad moysen .xi.¬
dicens. Precipe filuis isrł ut ettiant
cle castris omnẽ leꝑsũ: et qui semi¬
ne fluit. pollutus q est suꝑ mortuo:
tã mascłm qũa feminã eicite de ca¬
stris. ne contaminent ea: cũ habi¬
tauerint uobcũ. fecert̃q ita filii
isrł: et eiecerunt eos extra castra.
sicut locutus est dñs moysi. Locutꝰ¬

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysi. L
Abbreviated transcription (Latin):
uł sp̃ote offerentes murĩa: aut in
sollẽpnitatib ur̃is. adolẽtes odorẽ
suauitatis dño: de bob siue de o¬
uib offeret quicũq ĩmolau̾it uc¬
timã. sacrifitiũ simile decima ꝑtẽ
oephi. consꝑsã oleo: qd̃ mensurã
habebit quartã partẽ hm. et in¬
nũ ad liba fundenda eiuscłe iñsu¬
re:dabit in holocausto siue in uic¬
tima. ꝑ agnos singłos et arietes:
Erit sacͥfitium simile duaꝵ deci¬
maꝵ: que consꝑsa sit oleo tercie
partis hini: et uinũ ad libam̃tũ
tercie partis eusde m̃sure: offeret
in odorẽ suauitatis dño. Qndo
uͦ de bob feceris holocaustũ aut
hostiam. ut impleas uotũ uł pa¬
cificas uictimas: dabis ꝑ singłoᷤ
boues simile tres decimas consꝑse
oleo. qd̃ habeat mediũ mnsure hin:
ꝙ uinũ ad liba fundenda eius clẽ
m̃sure. in oblationẽ suauissimi o¬
doris dño. Sic fatietis ꝑ singłos
boues et arietes et agnos. et hedos:
t̃a inligene qͣm ꝑegrini. eodẽ ritu

Expanded text:
 sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod hadenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu
Abbreviated transcription (Latin):
lã pro pec̃co suo. et dep̾cabit᷑ ꝓ ea
sacerdos qł in scia peccauit corã
dño: impetrabitq ei ueniã. & di¬
mtttetur illi. Tam indigenis qͣm
aduenis: una lex erit omnium
qui peccauerint ignorantes. Aĩa¬

Expanded text:
o suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
qua dabo uob̃. et comecł̃ttis de pa-¬
nib regionis illius: seꝑabitis pri¬
mitias dño de cibis urĩs. Sicut
de areis primitias separabitis: ita
et de pulmentis dabitis pͥmitiua
dño. Qd̃ si ꝑ ignorautiã p̾terieritis
qͥcquam hoꝵ que locittus est dñs
acl moysen. et mandauit ꝑ eũ ad
uos:a die qua cepit iubere ꝙ ultͣ.
oblitaq fuerit facere multitudo:
offeret uttulũ de arm̃to holocau¬
stũ: in odorẽ suauissimũ dño: ꝙ sa¬
crifitiũ eius acliba. ut cerimonie
postulant: Hyrcũq ꝓ pecc̃o. et ro¬
gabit sacerdos pro om̃i multitu¬
ñ sponte peccauert̃. Nichilominꝰ
offerentes incensũ dño ꝓ se. ꝙ ꝓ

Expanded text:
abo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitivaod si per ignorantiam praeterieritis quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitunon sponte peccaverunt, nihilominus offerentes i
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacłis chore. et dathan et abira.
Surrexitq moyses: et abiit ad da¬
than et abiran. et sequentib eum
seniorib isrł: dix̃ ad turb̾a. Rece¬
dite a tabernacłis hominũ impi¬
oꝵ:et nolite tangere que ad eos
ꝑtinent. ne inuoluamini in pec̃ci
eoꝵ. Cũq recessissent a tentoriis eo¬
rũ ꝑ cutuitũ: dathan et abiran
egressi stabant in introitu papi¬
lionum suoꝵ. cum uxorib et libe¬
ris omniq frequentia. Ꝙ ait mo¬
yses. In hoc scietis qd dñs miserit
me: ut facerẽ uniuersa que cerni¬
tis. et ñ ex ꝓprio ea corde ꝓtuleri.
Si consueta hominũ morte inte¬
rierint. et uisitau̾it eos plaga qͣ
et ceteri uisitari solent: ñ misit me
dñs. Sin autẽ nouã rẽ fecerit dñs.

Expanded text:
bernaculis Chore et Dathan et Abiron'. bernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus sin a
Abbreviated transcription (Latin):
Non uenimꝰ. Iratꝰq moyses ualde:¬
ait ad dñm. Ne respitias sacri¬
fitia eoꝵ: tu scis qł ne a sellũ qui¬
cłe unquã acceꝑim ab eis. nec af¬
flixerĩ quẽpiam eoꝵ. Dix̃q ad co¬
re. Tu et omnis congregatio tua
state seorsum corã clño: et aaro
die crastino separatĩ. Tollite singłi
thuribula ur̃a: et ponite suꝑ ea
incensũ. offerentes dño ducenta
qͥnquaginta thuribła. Aaron qͦ¬
q teneat thuribulũ suũ. Qd̃ cum
fecissent: stantib moyse et aaron.
et coaceruassent aduersũ eos om¬
nẽ multitudinẽ ad ostiũ tab̃na¬
culi: apparuit cunctis gła dñi:
Locitusq dñs ad moysen. xlii.¬
et aaron ait. Seꝑamini de medio
congregationis huiꝰ: ut eos rep̃e¬
te disperdam. Qui cecicłunt ꝓni ĩ
fatiẽ. atq dixert̃. fortissime deus
sp̃uum uniũse carnis. nũ uno
peccante. contra om̃s tua ira de-¬
seuiet: Eatt dñs ad moysen. Pre¬
cipe uniũso ppło: ut separet᷑ a ta¬

Expanded text:
non venimus iratusque Moses non venimus iratusque Moses ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a ta
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. et hausto cras igne: pontte de¬
suꝑ thimiama corã dño. et quẽ¬
cũq elegerit: ipse erit sc̃s. Multũ
erigimini filii leui. Dix̃q rursũ
ad chore. Audite filii leui. Nlum
parũ uob̃ est qd̃ seꝑauit uos cl̃s
isrł ab oĩ ppło. et unxit sibi ut
seruiretis ei in cultu tab̃nacłi. et
staretis corã frequentia ppłi ꝙ mi¬
niftraretis ei: Idcirco ad se fecit
acceclere te et om̃s fr̃es tuos fili¬
os leui. ut uob̃ etiã sacerdotium
uindicetis. et oĩs globus tiuuis ftec
contra dñm: Qͥd est enĩ a aro ut
m᷑muretis contra eũ: Misit ergo
moyses ut uocaret dathan et abi¬
ran filios heliab: qui responderẽ.
llon uenimꝰ. Nunqͥd parũ est tibi
qd̃ eduxisti nos de t̾ra que lacte
et melle manabat. ut occid̃es in
deserto. nisi et clñatus fueris nr̃i:
Re uera induxisti nos in t̾ram q̃
fluit riuis lactis et mellis. et dedi¬
sti nob̃ possessiones agroꝵ et ui¬
neaꝵ. an et ocłos nr̃os uis eruere:

Expanded text:
um: et hausto cras igne, ponite deum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis est, quod separavit vos Deus Israel ab oserviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere
Abbreviated transcription (Latin):
prophã cui hic ꝓlogus scribit᷑.
sermone quicłe apud hebreos
ysaia. et osee. et qͥbrdam aliis ꝓ¬
phetis uidetur ẽẽ robustior: sẽd
sensib par est. qͥppe qui eodem

Expanded text:
propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem
Abbreviated transcription (Latin):
uidex et testis dicit dñs. Eẜ ad
semeiã neellamttẽ dices. Hec di¬
cit dñs exercituũ d̾s u̾rł. ꝓeo qd̃
misisti in noĩe tuo libros ad õẽm
ppłm qui est in iherłm. et ad so¬
phoniã filiũ maasie sac̃dotẽ: et
acd unũsos sacerlotes dicens. dñs
dedit te sacerlotẽ ꝓ ioiade sacer

Expanded text:
cit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea om̃s qui comedunt te de¬
uorabunt᷑: et uniu̾si hostes tui
in captiuitatẽ ducent᷑. et qui te
uastant uastabunt᷑: cunctosq p̃¬
datores tuos dabo in predã. Obdu¬
c̃a enĩ cicatricẽ tibi: et a nuln̾ib
tuis sanabo te dicit dñs. qr eieccã
habebat requirentẽ. Hec dic̃ dñs.
Eoce ego conĩttam conũsionẽ ta¬
b̾nacłoꝵ iacob: et tectis eius mise¬
rebor. et edificabitur ciuitas in
excelso suo: et templũ iuxta ordi¬
nẽ suũ fundabit᷑. Ꝙ egrediet᷑ de
eis laus. uoxq ludentiũ: et mul¬
tiplicabo eos et ñ ĩminuent᷑. et
glorificabo eos. et ñ attenuabun¬
tur. et erunt filii eius sicuti a pͥn
cipio: et cetus eius corã me ꝑma¬
nebit. E uisitabo adu̾sum om̃s
qui tribulant eum. et erit dux
eus ex eo. et princeps de medio
eiꝰ ꝓducetur: et applicabo eũ ꝙ ac¬
ceclet ad me. Qͥs enĩ iste est qui
applicet cor suũ ut adꝓpinquet¬

Expanded text:
pterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filcipio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet
Abbreviated transcription (Latin):
ba que locittus est dñs ad isrl̃. et
ad uidam. q̃m hec dicit dñs. uo¬
cẽ terroris audiuimꝰ. formido et
ñ est pax. Int̾rogate et uicdete. si
generat masculus. Quare gͥ ui¬
di oĩs uiri manũ suꝑ lũbũ suũ
quasi parientis. et conũse ft̃ uni¬
uerse faties in auruginẽ: Ue qr
magna dies illa: nec est simił eiꝰ.
tempusq tribulat᷑onis est iacob:
et ex ipso saluabit᷑. E erit in die
illa ait dñs exercituũ: conterã u¬
gũ eius de collo tuo. et uincła illiꝰ

Expanded text:
rba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula i
Abbreviated transcription (Latin):
ginqua. et sem̃ tuũ de t̃ra captiui¬
tatis eoꝵ. E rei̾tet᷑ iacob et qͥescet:
et cunctis affluet bonis. et ñ erit
quẽ formidet: q̃m tecũ ego sũ ait
dñs ut saluẽ te. tãtiã eni consũ¬
mationẽ in cunctis gertib in qͥb
disꝑsi te. te aittẽ ñ fatiã in consũ¬
mationẽ: sed castigabo te in ui¬
ditio. ut ñ iudearis tͥ innoxius.
Quia hec dicit dñs. Insanabilis
fract᷑a tua: pessima plaga tua:
Non est qui iudicet iuditiũ tuũ
acl alligandũ: curationũ ittilitas
ñ est tibi. Om̃s amateres tui ob¬
liti sunt tui: te non q̃rent. plaga
enĩ inimici ꝑcussi te. castigatio¬
ne crudeli. ꝓpt̾ multitudine ini¬
qͥtatis tue dura facsa st̃ peccata

Expanded text:
ginqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet, quoniam tecum sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummationem in cusi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt pecca
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in trausmigrationẽ. Hec dic̃
clñs ex̾cituũ. Ecce mittã in eis
glaliũ. et famẽ. et pestẽ: et poña
eos quasi ficus malas q̃ comedi
ñ possunt. eoqd̃ pessime sint. et
ꝑsequar eos in gladio et in fame
et in pestilentia: et dabo eos in ue¬
xationẽ uniu̾sis regnis t̃re. ĩ ma¬
lelictionẽ et in ftuporẽ: et in sibi¬
lũ. et in obꝓbriũ cunctis gentib
acd quas ego eieci eos. eoq̃ł̃ ñ au¬
dierint u̾ba mea dic̃ dñs. q̃ misi
ad eos ꝑ seruos meos ꝓphetas. de
nocte consurgens et m̾titens et
ñ aucliftis dicit dñs. uos gͥ au¬
dite ũbum dñi: oĩs transmigra¬
tio quã emisi de ihecłm in baby¬
lonem. Hec dicit dñs exercituũ
łs isrł. ad ahab filie culie: et ad
sedechiam filiũ maasie qui pro¬
phetant uobis in nõie meo m̃da¬
cit̃. Ecce ego tradã eos in manu na

Expanded text:
ansmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego trad
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Cũ ceꝑint ĩpleri in ba¬
bylone seꝑtuaginta anni: iusita¬
bo uos et suscitabo suꝑ uos uer¬
bũ meũ bonũ: ut reducã uos ad
locũ iftũ. Ego enĩ scio cogitatiões
quas cogito suꝑ uos att dñs. co¬
gitationes pacis et ñ afflictioĩs:
ut dẽ uob̃ finem et patientiam.
et inuocabitis me: et ibitis et ad¬
orabitis me. et exaudiã uos. Que¬
retis me et inuenietis: cũ q̃sieritiᷤ
me in toto corde ur̃o. et inueniar

Expanded text:
cit Dominus: Cum coeperint impleri in Bacit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invocabitis me, et ibitis: et orabitis me, et exaudiam uos. quaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm qͣm transdux̾at nabuchodo¬
nosor de iherłm. in babylonẽ. pꝰt¬
quã egressus est iechonias rex: ꝙ
dña et eunuchi et principes uida
de iberłm. et faber et inclusor de ie¬
rłm: in manu ellasa filii saphan.
et gamalie filii helchie: qͦs misit
secdechias rex iida ad nabuchodo¬
nosor regẽ babylonis in babylone
dicens. Hec dicit dñs ex̾cituũ d̾s
isrł. omni transimgͣtioni ꝙͣ tr̃as
cate domus et habitate: et plan¬
tate hortos et comedite fructũ eoꝵ.
accipite uxores: et gen̾ate filios
et filias. Date filiis ur̃is uxores:
et filias ur̃as date uiris. et pariãt
filios et filias. et multiplicamini¬
ibi. et nolite ẽe pauci num̃o: et
q̃rite pacẽ ciuitatis ad qũã tr̃as¬
migrare uos feci. et orate ꝓ ea ad
dñm: qr in pace illiꝰ erit pax uob̃
Hec enĩ dicit dñs ex̃cituũ dłs iscł
Non uos seducant ꝓph̃e ur̃i qͥ
st̃ in medio ur̃m. et diuini uri.
et ne attendatis ad sõpnia ur̃a.
misi eos dicit dñs. Quia hec di¬

Expanded text:
populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationcate domos et habitate in eis; plantate hortos, et comedite fructus eorum; accipite uxores, et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicaminiibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos indut in medio vestrum, et divini vestri: Et ne attendatis ad somnia vestra,misi eos, dicit Dominus. Quia haec di
Abbreviated transcription (Latin):
et ibin. ac mergulũ. porphirionem.
et nicticoracem. onocrotalũ. et cha¬
radriũ. singula in gene suo. upupã.
qͦq et uesꝑtilionẽ: et om̃e qd̃ reptat
et pennulas habet ĩmuncdũ erit.
nec comedetur. Om̃e qd̃ munclũ ẽ
comedite. qͥcquid morticinũ est. ne
uescemini ex eo. Pegrino qui intͣ
portas tuas est:da ut comedat.

Expanded text:
et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat
Abbreviated transcription (Latin):
mal qd̃ comedẽ debetis. Bouẽ. et
ouẽ. et capram. ceruũ. capreã. buba¬
lũ. tragelaphũ. pygargon. origem.
camelopardulum. Omẽ animal
qd̃ in duas partes ungulã findit
et ruminat comecletis. de his au¬
tẽ que ruminant et ungulam ñ
findunt: hec comede non debetis.
Camelũ. leporẽ. cirogryllũ. qr rumi¬
nant et ñ diuidunt ungulã: im
munda erunt uob̃. Sus qͦq qͣm di¬
uidit ungulã et ñ ruminat: ĩmun¬
da erit. Carnib eoꝵ ñ uescemini: ꝙ
cadauera non tangetis.lxxiii. Hec
comecdetis ex omnib q̃ morantur
in aquis. Que habent pennulas
et squamas comedite. que absq p̃e¬
nulis et squamis sunt ne comeda¬
tis: qr immunda sunt. lxxiiii.
Omnes aues mundas comedite:
ĩmundas ne comedatis. aqͥlam sci¬
licet et gripẽ. et alietũ. ixon. et uul¬
turẽ. ac miluũi. iuxta genus suũ:
et om̃e coruini generis. strutionẽ.
ac noctuã. et larum. atq ancipitrẽ.
uixta genꝰ suum. herodiũ. et cygnũ.

Expanded text:
mal quod comedere debetis. Bovem et ovem, et capram, cervum et capream, bubalum, tragelaphum, pygargum, orygem, camelopardalim. Omne animal, quod in duas partes ungulam et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam munda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. C. LXV. Omnes aves mundas comedite. Immundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum,
Abbreviated transcription (Latin):
herbã. et quasi stille suꝑ gramina:
qr nomen dñi inuocabo. Date mag¬
nificentiã deo nr̃o. cdi ꝑfecta st̃ ope¬
ra: et om̃s uie eiꝰ uiditia. Ds̃ fide¬
lis et abiq ulla inigͥtate. uiftus ⁊
rectus: peccauert̃ ei non filii eiꝰ in sor¬
dib. O eneratio praua att ꝑu̾sa:
heccine reddis dño ppłe ftulte ꝙ in¬
sipiens: Sunqͥd non ipse est pat̾

Expanded text:
am et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens n
Abbreviated transcription (Latin):
num iair .xiii.Regnum iepthe. is
occidit filiam suã. et fecit consuetu¬
dinẽ malam .xiiii.Iudex abessan.
.xu. Ludex manue cuiꝰ filiꝰ famosus
saison .xui. Excessus miche. xuii.
De adolescente leutta agnito apcł
micham. ⁊ reuocato cito a tͥbu dan
ĩ sacerdotio ydoli. xuuii. Uir leuttes
cui contigit nefas. Expliciũt capi

Expanded text:
num Jair. XIII. Regnum Jephthe. Is occidit filiam suam, et fecit consuetudinem malam. XIV. Judex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefas. CAPITULA LI
Abbreviated transcription (Latin):
retis sementẽ: que abhostib cle¬
uorabit᷑. Ponã fatiẽ meã contra
uos: et corruetis corã hostib utis
et subiciemini hiis qui ocłunt uo̾
fugietis. nemine ꝑsequente. Sin
autẽ nec sic obedieritis mͥ: addam
correptiones uras septuplũ ꝓpter
peccata ur̃a. et conteram suꝑbiam
cluritie ur̃e: daboq celũ uobis de¬
suꝑ sicut fertũ. et t̾ram eneã. Con¬
sumetur in cassum labor ur: non
ꝓferet terra germ̃. nec arbores po¬
ma p̾bebunt. Si ambulau̾ttis ex
adũso mͥ: nec uolueritis audire me:
addam plagas ur̃as usq in septu

Expanded text:
retis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plag