comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cam accessit seduel ocitor ad finem uitae porducore eam uolebati Vnat
si quidem dierum cũ ad auriendam a quã properast aputeũs. abonoat
sam diabolus cũ laginam. & pro iecit deor sum inputetsi tta quo modo
exꝑonebat eufraxia usque ad pro sundum demerꝰsit capite suum: sabla¬
tauero ab aqua. tenens funem siclae. Ita clamauet in purtedoiseꝑusra
iuuame : qua uoce facta cognouerunt quia iputeum corriiis roi eufrixia
aluon currontes sorores cumdia conissa abstraxerunt eam dopute op̃
meus non me uincis diabole neqicido tibi usque medo unam lagnisna uos¬
tabu sa quam incocina adeferendo ab hodieuero duaburs agm isa quã
portabo sui ta fecit. Vi densetaqi diabolus quia in puteum eam suffa¬
fart nonualuit : Iterum aliamuicm cũ descender ut sranguma ligũ
cum que iam pauca in cilisscen a dstitit diabolus obseruans eumuo iaũ
elouass & securem ut lignũ ferir& : camligauit manus orusdua eclim

Expanded text:
eam accessit sed uelociter ad finem uitae perducere| eam uolebat Vna eam accessit sed uelociter ad finem uitae perducere| eam uolebat Vna siquidem dierum cum ad auriendam aquam| properasset ad puteum adripuit eam diabulus . cum lagi| nam et proiecit deorsum in puteo. Ita quomodo exponebat| eufraxia usque ad profundum demersissit capite suo| Sublata uero ab aqua tenens funem siclae ita clama| uit in puteo christe adiuua me . qua uoce facta cognoue| runt quia in puteo curruisset eufraxia et concurrentes so| rores cum diaconissa ubi abstraxerunt eam de puteo. ristus meus non me uincis diabuli Neque cido tibi usque mo| do unam laginam portaui aquam in coquinam defferendo| ab hodie uero duabus laginis aquam portabo et ita fecit.| Videns itaque diabulus quia in puteo eam suffogare non| ualuit. Iterum aliam uicem . cum discenderet ut frangeret| ligna cumque iam pauca incedisset . adstetit diabulus| obseruans eam . et dum eleuasset securem ut lignum feriret| conligauit manus eius diabulus
Abbreviated transcription (Latin):
secipsamia agrossaest foris subdiuo & stans in aerem ex tensis manibus
as iaolum rogans dm̃ ut ab ea remouorst diabolum : Nuntiatur diaco¬
nisseo qilla eufraxia subdiuo star& habens manus ad colum: quod audien
did conissa ridit. Dixorunt ergo ei seniores gufraxia cortamontuum
uult im plorer duncueniens dia conissa ad locum ubi stabat eufraiau
ergo sororosorabant proaio uol denimis quia & condolobant or quos
psque ad decimũ diem. orauit dia conissa cũsororibusio lorantiam eso¬
pericrrs scer econplois xre diebus mirare coepit dia conissas dxorunt que
senioros uenabña qua draginta dios stare uult secundum r egubs uiam
quacali quando stetisti Mox dia conissa dixit: conforito camdñs in suo
cen derrus lueruat a sestota qua si lignum apidums sinouoanis cobepot
acm botroduxerunt in ora torium. & paulatim sumens cibion espitiuires
accipore: erat orgo magnum miraculũ certaminis os c i qoaspit quros¬

Expanded text:
seipsam egressa est foris sub uiuio et stans in aerem et exten| sis manibus seipsam egressa est foris sub uiuio et stans in aerem et exten| sis manibus ad caelum rogans deum ut ab ea remouerit diabulum| Nunciatur diaconissae quia eufraxia sub uiuio staret ha| bens manus . ad caelum. Quod audiens diaconissa ridit Dixerunt ergo ei seniores. Eufraxia certamen tuum uult im| plire. Tunc ueniens diaconissa ad locum ubi stabat eufra| xiergo sorores . orabant pro eam ualde| nimis quia et condolebant ei . quia usque ad decimum| diem orauit diaconissa cum sororibus tollerantiam expectan| tes et completis XXX diebus mirare coepit diaconissa. Dixe| runtque seniores uere domina quadraginta dies stare uult| secundum regulam tuam quam aliquando stetisti. Mox| diaconissa dixit confortet eam dominus tendere ualuerunt . sed tota quasi| lignum aridum sine uoce iacebat. eam introduxerunt in oraturium et paulatim| sumens cibum cepit uires accipere. Erat ergo magnum mi raculum certamine eius inspecien
Abbreviated transcription (Latin):
ab rum pere studium : Alienasis a concilio sororibus & indignaesi¬
nis terium : & a conuiuio earum extranea & teipsã iudicastia sueo
multũ supplicabat eufraxia ut illi ueniam largir&ur & ñ eã
flexit donec implerentur dies xex. Tricesi mouero dieuidenseu fraxia
quia nihil praeualuit rogando. ad sumens se cum iuliã & senioros sororos
doposcobut ut rogarent dia conissam quatenus reconciliar&ur germa¬
nae: Etquo facto uocauit eam diaconissa & coram omnibusait Nondi¬
iudicasti incord&uo ut huius puellae studið abscideres : Nec cogitasti
quiadum e& matrona &imperiale sanguine constituta humiliauit
sem & ipsam & propterdm̃ seruiuit tibi : Rogantibus autem omnibus
ro propitiata est germanae : Di abolus itaq certare contra eu fragxiã
oncessabat ualde &enim furebat aduersus eu fraxiã : Vna uero noc te
inii sinoufanta siã errorẽ saccularem: qufexiliens repente consignans

Expanded text:
abrumpere studio . aliena sis . a| concilio sororibus . et indigna es miabrumpere studio . aliena sis . a| concilio sororibus . et indigna es ministerium . et a conuiuium earum extra| nea et teipsam iudicasti. Cui multum supplecabat eufra| xia ut illae ueniam largeretur et non eam flexit donec| implerentur dies .XXX. tricisimo uero die uidens eufraxia| quia nihil praeualuit rogando . adsumens secum iulia et| seniores sorores . deposcebat ut rogarent diaconissam quatenus| reconciliaretur germana. Quo factum uocauit uocauit| eam diaconissa et coram omnibus ait. Non diiudicasti in cor| de tuo ut huius puellae studio abscederis . nec cogitasti| quia dum esset matrona et imperiale sanguine constitu| ta humiliauit semetipsa et propter deum seruiuit tibi. Rogan| tibus autem omnibus repropiciata est germana. Diabulus| itaque certare contra eufraxiam . non cessabat . ualde| etenim furebat aduersus eam. Vna uero nocte inmisit ei| fantasia errore saecularem . qui exiliens repente consignans|
Abbreviated transcription (Latin):
tortas nomino germana quã dicebuant ex ancillis exortã haec habens
inuidiam aduersus eufraxiam : in surrexit super eam in cocina sector
eu dixion Ecce oufraxia semel in septimana com̃edis secundum regullã
abbatissae & nos hoc adimplere non possumus: sico actifuerimus ab
abbatissa quid faciomus : Cui eufraxia dixit: dona mea abbatissiu
dixit ut una quaeque sic ut potuerit decert&ur. uonenim exnecessi¬
tate hoc mihi iugum in posuit. Ait ei gormana in postrox &omne
caliditateplena: quis non sciat quia sub imposituras hocagis: ut post
pausationem abbatissae tuor succidas Credo in xp̃o quia num quã
tedignabitur ad abbatissae locum uenire. Audions haec eufraxia
peccaui inte & indõ ignoscemihi. Cognouit autem dia conissa qued
factum fuerat coram omnibus uocauit germanã ait quees ancills
nequã qł a dõ ex tranea quid tibi nocuit᷑ eufraxia quia festinaserus

Expanded text:
ter eas nomine germana quam dicebant ex| ancillis exhortam haec habens ter eas nomine germana quam dicebant ex| ancillis exhortam haec habens inuidiam aduersus eufra| xiam Insurrexit super eam in coquinam secrete et dixit| ei . ecce eufraxia semel in septimana comedis secundum| regula abbatissae . et nos hoc adimplire non possumus . si coacti fuerimus . ab abbatissa quid faciemus. Cui eufra| xia dixit. Domena mea abbatissa dixit ut unaquaeque sicut| potuerit . decertetur. Non enim ex necessitate hoc mihi| iugum inposuit. Ait ei germana Inpositrix et omne cal| lidetate plena quis non sciat . quia sub inposituras hoc agis . ut post pausationes abbatissę . tu ei succidas . credo| in christo quia numquam te dignabitur ad abbatissae lo| cum uenire. Audiens haec eufraxia .| peccaui in te et in deo . ignusce mihi. Cognouit autem dia| conissa quod factum fuerat coram omnibus uocauit germa| na aitque ei. Ancilla nequa et a deo extranea . quid tibi nocuit| eufraxia quia festinas eius
Abbreviated transcription (Latin):
Cui dia conissa ait: facquic quod tibi facileest filia. Ds̃ qui tecraiuit
confort&te & don & tibi uictoriam magnam & uincasdiabolum:
Coepit igitur ou fraxia totam soptimanam ieuinare & noqi psal¬
lendi officium relinquens nec adminis trationem sororibus priuat᷑ :
itaut omnos sorores tolerantiam eius ad mirarentur simul & pul¬
chritudinem & iuuentutis a&atẽ. Dicebant ergo quȩdam decollagio
carum habemus hodie annum custodientes eu fraxiam. & non uidim
eam sedere nec perdiem neq pernoctem nisi solum quando in cubi¬
lesuo requi euit nũ quã sedendo comedit panem: Diligebant ergo
omnessorores eu fraxiã quia ita sem& ipsã humiliter exer cobat
& cũ studio famulatũ sororibus exhibebat. dum praecipue desangui¬
nem regale utiq: descender&. proquare nimis intento procam
cumc tȩsorores dm̃ rogabant ut saluar&ur. fuit itaq una soror in¬

Expanded text:
Cui diaconissa ait fac quicquid| tibi facile est filia. Deus qui te creauit Cui diaconissa ait fac quicquid| tibi facile est filia. Deus qui te creauit confortit te . et don| tibi uicturiam magnam et uincas diabulum. Coepit| igitur eufraxia totam septimanam ieiunare et neque| psallende officium relinquens nec administrationem| sororibus priuatur Ita ut omnes sorores toleranciam eius| admirarentur simul et pulchritudinem et iuuentut| aetate. Dicebant ergo quidam de collegio earum | bemus hodie annum custodientes . eufraxiam et non ui| dimus eam sedere neque per diem neque per noctem nisi solum| quando in cobile suo requieuit. Numquam sedendo come| dit panem. Diligebant ergo omnes sorores eufraxiam quia| ita semetipsa humiliter exercebat . et cum studio famula| tum sororibus exhibebat. Dum praecipue de sanguine re| gale utique discenderet pro qua re nimis intente pro eam| cunctae sorores deum rogabant ut saluaretur Fuit itaque| una soror in
Abbreviated transcription (Latin):
pro quadumorass& abbatissa : dixit ei filiamea eufraxia tempus
cortaminis ost : : Ni denemolliat iimicus mentemtuam & pordas labo¬
suretuum. ad huc onim paruo tem pore demicando tecum dumfuerit
mea soror: simodo non pugnimus & reuincimus oum in senec tutenr̃a
qua lembellum contraeum conseremus : Cui eufraxia dixit: uiuit añs
sorormea tulia quia simihi iubebat dña abb̃a. nongustabo pane
res aonsaptimanam. donec eum dño ad iuuante deuncorim : cui iulia
posponam. totam septimanam ab stinerome non uales: siuero tu hoc
peoteris implere & in terris beata es & incȩlo Inistonamq monas¬
torio pulla potuit totam septimanam si neciba m manore. nisidña
nõ nepbai aTuncingressa eufraxia & nuntiauit diaconisȩ tepta¬
monem dia bolsibi factam persomnium : Rogauitqidim ut ei per¬
mitter& qua tonus totani septimanam si necibuu porsis tere

Expanded text:
Pro qua| “d”um orasset abbatissa dixit ei. Filia mea eufraxia tempus| Pro qua| “d”um orasset abbatissa dixit ei. Filia mea eufraxia tempus| taminis est . uide ne molliat diabulos mentem tuam ut| das laborem tuum. Adhuc enim paruo tempore dimi| cando tecum dum fueritmea soror si modo| non pugnamus et reuincimus eum in senectute nostra| quale bellum contra eum conseremus. Cui eufraxia di| xit uiuit dominus soror mea iulia quia si mihi iubebat domi| na abbatissa non gustabam panem tota septimana don“ec”| eum domino adiuuante deuincerem. Cui iulia respondit| totam septimanam abstinere me non ualeo . si uero tu| hoc poteris implere . et in terris benedicta es . et in caelo| In isto namque monasterio nulla potuit totam septima| nam sine cibum abstinere . nisi domna nostra abatissa| Tunc ingressa eufraxia et nunciauit diaconiss| temptationem diaboli . sibi factam per somnium. Rogauit| que eam ut ei permitteret . quatenus totam septimanam| sine cibo persisteret.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi filia : Illa uero repente somnid recitauit. dia conissa ergo exci¬
tatis sororibus ad stitorunt ioratione donec fier& dios: post conpleto
ca noneus queadoramtertiam tenens codicem eufraxia stabat
tertiam conpl&o canone tertiae horae . eufraxia ministerio soro¬
ribus prae parabat. faciens munditias intriclino sternens lecta aqua
auriens portans in coqͦna frangons ligna & legumina cocens. farina
confermentans. & panescocens infurno : Et dum hae comnia fecerit nec
in nocturnis psalmodiis deerat. Nec in tertia aut sexta & nona sed
&iam & in uespertinis orationibus persem & ipsam omne ministe¬
rium adimplendum & tem peratam se ule porrigebat : cum qua
&iam laborabat & iulia satisdiligendo eufraxia : Iterum siquidem
diabolus temptans eam in somnis uehementer & magnd̃ ecertamon
in misit: quae mox anxi&atis certamen confessa est diaconis sac

Expanded text:
tibi filia . illa uero repente somnio recita| uit. Diaconissa ergo excitibi filia . illa uero repente somnio recita| uit. Diaconissa ergo excitatis sororibus adsteterunt in ora| tione donec fierit dies . post conpleto canone usque ad oram| uero terciam tenens codicem eufraxia stabat terciam conpleto canone terciae horae eufra| xia ministerio sororibus praeparabat faciens mundicias| in triclino sternens lecta aquam auriens . portans in coqui| na. frangens ligna et legumina cocens farina confirmen| tans . et panes cocens in furno. et dum haec omnia facerit| nec in nocturnis psalmodiis deerat nec in tertia aut sexta| et nona sed etiam in uespertino orationibus per semetipsam om| ne ministerium adinplendum et temperatam singulae| porrigebat. Cum qua etiam laborabat et iulia satis di| ligendo eufraxiam iterum siquidem diabulus temptans eam| in somnis uehementer et magno ei certamen inmisit . que mox| ancxietatis certamen confessa est diaconissae
Abbreviated transcription (Latin):
aliae autem adclamabant ei. Ita uiriliter age eu fraxia. Ipsaie
uero gaudens & psallens oboedientiae opus a gebatiee uoro diob
impl&is denuo diuino opere celebrato facta die eu fraxia perge
bat udapides reportar&. dicitei diaconissa: dimitto filia ho
ministerium : sed tolle farinã & consparge & co qe panes in furno
ut aduesperam parati inueniantur inminis teriũ sororibus
Illa uero cũ gaudio atq studio iussa conplebat. Iterũ autom di¬
abolas in ueni en seam uacantem huius modi ei per somniũ tẽptauo¬
nes  inmisit quasi illi senatorcui fuerat desponsata superueniens
cum aditorio militũ adtra erłt eam demonasteriam. & sublato
porgobat quȩcum iacer& in sacco tubi li suo uiolentiã ꝓclamabat
Dia conissa uero &aliae quaedam sorores experte audierant uocem
uiolentiae eius excitantes eam dixerunt: Vnde est haec anxi& as

Expanded text:
aliae autem adclamabant ei Ita| uiriliter age eufraxia. Ipsa aliae autem adclamabant ei Ita| uiriliter age eufraxia. Ipsa uero gaudens et psallens| oboedientiae opus agebat. Trigenta uero diebus impletes | denuo diuino opere celebratu. Factu die eufraxia per| gebat ut lapides reportaret. Dicit ei diaconissa di| mitte filia hoc ministerium sed tolle farina et conspar| ge et coce panis in furno ut ad uesperam parati inueni| antur in ministerio sororibus. Illa uero cum gaudio atque| studio iussa conplebat. Iterum autem diabolus inueni| ens eam uacantem huiusmodi ei per somnium tempta| tiones inmisit. Quasi illi senator cui fuerat dispon| sata superueniens cum adiutorio militum abstraxerat| eam de monasterio et sublata pergebat. Quae cum ia| ceret in sacco in cubili suo uiolentiam proclamabat. Dia| conissa uero et aliae quaedam sorores experte audierant| uocem uiolentiae eius excitantes eam dixerunt Vnde| est haec ancxietas
Abbreviated transcription (Latin):
lia istos lapides transporta hinc & poneeos iuxta fornum. Eu fraxia
uero mox accessit ut lapides transportar&: Erant autem & gran¬
des inter eos lapides quos duae sorores uix poterant agitare : Illa
uero superumerossuos adripiebat : Nullã adiutorium opus habens
Dum e&̃ iuuencula robusta ualde nec dixit adiuu& me aliqua soror
quia grandes sunt lapides & non praeualeo non contradixit: ieiunasi
& deficio aut hoc opus graueest. sed cum fiducia iussionem oboedientiã
adimplebat : Altera uero die iterum dicit ei diaconissa. Non est
istum filia ut hic lapides iuxta fornum positi sint. sed tolle & reuoco
eos in loco suo : Illauero denuo cum a lacritate iussionem abbatissae
suae complouit. Hoc ergo opus xex diebus eam iussit dia conissa facero
ut eius pationtiã conprobar& omnes itaq sororos uidentos quod fi¬
ebat puelle oboedientiã mirabantur: & aliae quidem ridebant

Expanded text:
lia istus lapi| des transporta hinc et pone eos iuxta fornum. Eufraxia| lia istus lapi| des transporta hinc et pone eos iuxta fornum. Eufraxia| uero mox accessit ut lapidis transportaret erat autem| et grandis inter eos lapidis quos duae sorores uix poterant| agitare. Illa uero super umeros suos adripiebat. Nullum ad| iutorium opus erat. Dum esset iuuencula robusta ualde| nec dixit adiuuet me aliqua soror Quia grandes sunt| lapides et non praeualeo non +dixit Ieiuna sum et de| fectio aut opus graue est sed cum fiducia iussionem obe| dientiam adimplebat. Altira uero die iterum dicit ei| diaconissa non est iu\s/tum filia ut hic lapides iuxta fornum| positi sint sed tolle et reuoca eos . in loco suo. Illa uero denuo| cum alacritate iussione abbatissae suae compleuit. Hoc ergo| opus tregenta diebus ea iusset diaconessa facire ut+pati| entia conprobaret. Omnes itaque sorores uidentes| quod fiebat puellae oboedientia mirabantur . et aliae| quidem ridebant
Abbreviated transcription (Latin):
tranos nitaur hoc est. staitaq fortiter immobili animo: & non prae¬
ualebit aduersumte multo enim tẽptanda es abeo sed decerta ut uin¬
cas ab sponso tuoxp̃o & uicturiae trium phs mereari: & quantum
potos adicin abstinentia: Quienim o lagitime certauerit praeci¬
pua dona con sequitur: Post quõ : dies manducas filia : ait puella:
post tresdios dixit dia conissa. ad icealium unumdiem : Illa uero
iussionẽ cum la&itia magna suscipiens discessit. Cũq ad propinquass&
annorum xx tunc potius a &ate confortabatur & uirtute: praeua¬
lebat: Erat enim & ualdespeciosa t̾am quã uirꝰ matrona: & dere¬
galȩ sanguine procreatam̃ : Iterum si quidem tẽptata indicabat dia¬
conissae causam: Dixit quee dia conissa. filia nolitimere. ds̃tecũ est
trat autem iaula monasterii aceruus lapidũ uolens diaconissa pro¬
bare puellã & ad maiorẽ adducere oboedientiã : Dicitei. uenifi¬

Expanded text:
tra nos nitetur. Hoc est| sta ita\que/ fortiter immobile animo et non pretra nos nitetur. Hoc est| sta ita\que/ fortiter immobile animo et non preualebit| aduersum te . multo enim temptanda es ab eo sed dicerta ut uincas| Ab sponso tuo christo uicturiae triumphus meriaris et quantum| possis adflige in abstinentia qui enim legitime certauerit| praecipua dona consequitur. Post quod dies manducasti| filia Ait puella . post tres dies. Dixit diaconissa adi+ alium| unum diem. Illa uero iussione cum laetiua magna suscipi| ens discessit. Cumque adpropinquassit annorum XX| tunc potius etate confortabatur et uirtutem praeuale| bat Erat enim et ualde speciosa tamquam uera matronae| et de regale sanguinem procreata. Iterum siquidem timpta| ta indecabat diaconissae causam . dixitque ei diaconis| sa filia noli timere deus tecum est. Erat autem in aula monasterii| ateruus lapedum uolans diaconissa probare puellam et ad| maiorem adducere oboedienciam dicit ei ueni fi
Abbreviated transcription (Latin):
dicei ut or & prote dicunt onim deea quia &ipsa a iuuentute sua mul¬
tas tẽptationes diaboli sustinuit & sicut referunt : una nocte tẽptata
uehementer : t lit se foris tectũ &stans sub aere extensas manis ad cae¬
lum tribus diobus & noctibus Neque comedit neq bibit naq consu&e ope¬
rata est : Sed stans supplici terdm̃ ex orabat donec diabolũ suporar&. Om̃s
eum. Ergo soror non hoc mireris. sed indica abbatissae causam & noli con¬
fundi. Audiens autem haec eufraxia gratias egit iuliae. &dixitadeã
Adiux teds̃ soror quia a edificastime & animã meã confortasti:
Vore ingrediar & causamea abbatissae pronuntio. dixitq iulia &iã
domina mea soror ut or& prote & adiciat in abstinentiam tuam
Eufraxia uero ingredions indicauit dia conissae causam. Dixitq: ei
dia conissa: non hoc pertimes casfilia. omno bellum diaboli quod con¬

Expanded text:
dic ei ut oret pro te.| Dicunt enim de ea quia et ipsa a iuuentute sua muldic ei ut oret pro te.| Dicunt enim de ea quia et ipsa a iuuentute sua multas| temptationes diabuli sustinuit . et sicut referunt . una| nocte temptata uehementer . tulit se foris tectum| et stans . sub aerem extensas manus ad caelum tribus| diebus . et noctebus . neque comedit neque bibit . neque| consuete operata est. Sed stans suppliciter deum exora| bat donec diabulo superaret. Omnes eum. Ergo soror non hoc mireris sed indi| ca abbatissae causam et noli confundi.| Audiens autem haec eufraxia gratias egit iuliae| et dixit ad eam adiuuet te deus soror quia aedificas| ti me et animam meam confortasti.| Vere ingrediar et causam abbatissae pronun| tio. Dixitque iulia etiam domina mea soror ut| oret pro te et adiciat in abstinentiam tuam . eufra| xia uero ingrediens indicauit diaconissae causam| Dixitque ei diaconissa non hoc pertimescas filia omne| bell“ę” diabuli quod con
Abbreviated transcription (Latin):
autem dierum temptata est eu fraxia adiabulo. & collgens lapidom
suppo suit substratum suum. & deferens cinerem adsparsit desupor:
& cũ uidiss& dia conissa cinerẽ supra stratũ or̃ dicit ad unã ex sororib
priori. Vore eufraxia puella coepit temptar adiabalo. &orans proca
dixit : Dsquieam formasti & permisisti ad hanc regulam spiritalem ue¬
nire : conserua eam in tuo timore : &uocauit eamdicens: quare non indicas¬
timihi tõptationem diabali sed occultastiame: At illa procꝰ dens ad¬
pedos eius ait. indulgemihi domina quia erubui indicare tibi Dixiter
diaconissa: filia mea eu fraxia eccopugnare coepisti aduersus tẽptati¬
ones uirilitorag: ut uincas & coroneris : Iterum postpaucosdies tẽpta¬
ta est eustaxia. & nuntiauit adunam sororem nomine iuliam quae
multũ diligebat eufraxia queetiam incertamine e conpatiebatur.
Dixitq: es iulia: domina mea eufraxia : Neocculis hocdia conissae sed

Expanded text:
autem dierum temptata est eufraxia a diabulo| et collegens lapides autem dierum temptata est eufraxia a diabulo| et collegens lapides supposuit ad stratum suum et deferens cinerem adsparsit desuper. Et cum uidisset diaconissa cinerem supra stratum eius . dicit ad unam ex sororibus priore Vire| eufraxia puella coepit temptare a diabolo . et orans pro eam| dixit Deus qui eam formasti et permesisti ad hanc regulam| spiritalem uenire conserua eam in tuo timore. Et uocauit| eam dicens . quare non indicasti mihi temptacionum diabuli| sed occultasti a me At illa procedens + eius ait indulge| mihi domina mea quia erubui indicare tibi. Dixit ei diaconissa| filia mea eufraxia ecce pugnare coepisti aduersus temptacio| nes uiriliter age ut uincas et coroneris. Iterum post paucos dies| temptata est eufraxia et narrauit ad unam sororem nomine| Iuliam que multo dilegebat eufraxia qui etiam in certamine| eam conpatiebatur. Dixitque ei iulia domina mea| eufraxia ne occultis diaconissae . sed
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis requieuit in pace: eu fraxia uero conuorsabatur magnifice secun¬
dum dm̃ ab stinens se ultra mensuram : Fratenim tunc annorũ xii. quan¬
do inagone laborare coeperat & prius quidem deuespera inuesperã gusa¬
bat postea uero postbiduum : Iterum autem post triduum: nulla ante illã
triinũ mundabat: & cubilia sororibus sternebat & aquã auriebat de
puteo & in quo q̃uina de ferebat: ipsa autem haȩc omnia adimplobat.
con su&udo taliserat inmonasteria si contꝰ gisset ali quando ex soro¬
ribus temptar: per somnium adiabulo moxpandebat diaconissae
& ipsacũ lacrimis depr xcabat dñm. ut ab ea receder& temptatio di¬
aboli iubebat que memorate soror ut lapides supponer& substratũ
suũ &cinerẽ supracilicium spargerit : etiam dormir& in eo illa soror usq:
ad decimũ diem iussit ergo dia conissa᷑ ut eufraxia haeo facer& : Nna

Expanded text:
bus suis . requieuit in pace. Eufraxia uero conuersaba| tur magnifice secunbus suis . requieuit in pace. Eufraxia uero conuersaba| tur magnifice secundum deum . abstinens se ultra mensuram| erat enim tunc annorum XII quando in agone laborare coe| perat et prius quidem de uespera in uespera gustabat| postea uero post biduum. Iterum autem post triduum . nulla| ante illa triclinum mundabat . et cubilia sororibus ster| nebat. Et aquam auriebat de puteo et in quoquina de| ferebat . ipsa autem haec omnia adimplebat.| Consuetudo talis erat . in monasterio si contigisset aliquan| do ex sororibus . temptare . per somnium a diabulo . mox pande| bat diaconissae et ipsa cum lacrimis depraecabat dominum| ut ab ea recederet temptacio diabuli. Iubebatque memorata| sorore ut lapides supponerit sub stratum suum et cinus| supra cili\ci/um spanderit et iam dormiret in eo illa soror usque| ad decimum diem. Iussit ergo diaconissa ut eufraxia haec fa| cerit. Vna
Abbreviated transcription (Latin):
quod ex hibobant ut sine sollici tudine consistons rerũ terrenarum
mearum merear xp̃o seruire sine colib& impedimento cui meam
de signans epistolam. dedit ueredario: qui reuertens. obtulit impera¬
tori relegendam epistolam: quã soluens. relegit in socr&o cũ augusta
multas lacrimas fudorunt uterq: orantesnimis pro eufraxia : hlane
uero facta uocans imperator omnem senatum & patrẽ eius qui dispon¬
sauerat memoratã puellam eu fraxiam ius sit corã omnibus ut leger&
epis tala at illi audientes textum epistalae . omnos lacrim auerunt
& dixerunt qua si ex uno ore : Verȩdomine imperator quia filia est an¬
tigoni & tuumgenus & sanguis est haec puella : Ver dm̃timentium
bant dm̃. Senator namque ille non fuit ausus loqui amplius imperator
pro ipsa puella : imperator ergo omnia bene disponens. substantiam pu¬
ellas dispensans pauperibus: &ipsede functus est & sepultus cũ patri¬

Expanded text:
quod exibibit| ut sine sollicitudine consistens rerum terrenarumquod exibibit| ut sine sollicitudine consistens rerum terrenarum meorum meriar|  christo seruire sine colibet impedimento cui meam nde signans epistolam . dedit uiridario . qui reuertens| obtullit imperatori relegendam epistolam . quam soluens re| liget in secreto. Cum augustam multas lacrimas fuderunt| uterque orantes nimis pro eufraxia. Mane uero factum .| uocans imperator omnem senatum et patrem eius qui dis| ponsauerat memoratam puellam eufraxiam . iussit coram| omnibus . ut legeretur epistula. At illi uero audientes . textum| epistulae Omnes lacrimauerunt et dixerunt quasi| ex uno ore. Vere domine imperatur . quia filia est antigo| ni . et tuum genus . et san est haec puella. Vere deum| timentium bant deum. Senator namque illi non| fuit ausus loqui amplius imperatori pro ipsa puella.| Imperator ergo omnia bene disponens substantiam puellae| dispensans pauperibus. Et ipse defunctus est et sepultus cum| patri
Abbreviated transcription (Latin):
dominemi haec suade s ancillaetuae ut respuens xp̃m. homini corrupti
bili & uermibus consumendi qui hodie est & cras nonerit iungar
Ab sit ab ancillatua ut hanc iniqui tatem perficiam qua propter domi¬
ne imperator. non uos ille uir ulterius fatiget ego enim xp̃o constitui
de seruire & in possibile est eum medenegare : sed supplico uostrã potes¬
tatem & memoriam parentum meorum habeatis : & tollens nostram
subs tantiam omnem : dispensa pauperibus simulq: & orfanis & uni
uersis eclesi isda. Noui enim quia recordamini parentũ meorum
maxime patrismei. Audio enim quia depalatio tuo nũquã atedis¬
cessit: horum ergo memorans. hanc subs tantiam benedis pongomnes
constitutos sub iugo serui tutis manumitte & eis legata concede:
Manda conductoribus & dispensatoribus patrismor ut omne debitĩ
remit tant agricolis: adie  quo requi euit pater mous usq nunc

Expanded text:
Domine| haec suades ancillae tuae ut respuens christum hominem corrup| Domine| haec suades ancillae tuae ut respuens christum hominem corrup| tilem . et uermibus consumendum . qui hodie est et cras non erit| iungatur. Absit ab ancilla tua ut hanc iniquitatem perficiam| quapropter domine imperator . non uos ille uir ulterius fatiget.| Ego enim christo constitui deseruire . et inpossibile est eum me dene| gare. Sed supplico uestram potestatem ut memoriam pa| rentum meorum habeatis . et tollens nostrum substantiam| omnem et dispensa pauperibus . simulque et orfanis et uni| uersis ecclesiis da. Noui \enim/ quia recordamini parentum meorum| maxime patris mei. Audio enim quia de palatio tuo num| quam a te discessit. Horum ergo memorans hanc substantiam| bene dispone omnes constetutos sub iugo seruitutis manumit| te et eis legata concede. Manda conductoribus et dispen| satoribus patris mei ut omne debitum remittant agriculis| A die enim quo requieuit pater meus usque nunc
Abbreviated transcription (Latin):
sum rego & debeturmihi seruiri nonego seruire pauper esto inter¬
ris uticaelo diteris. Ecce omnis substantia submanibus tuis est sine¬
cessatur in monas terio : possessiones uel pecunias confor& ora propatre
& matretua ut inueniamus mi seri cordiam apud dm̃ & liberemur ab ae¬
terno supplicio: haec precipiens filiae suae: Tertiodie de functa ost. Sepe¬
lierunt que eam in monumento monas terii : Audiens aut̃ imperator qr
mortua fuiss& eufraxia uxor antigoni uocans senatorem cui dispon¬
sata orat filia eufraxiae indicauit illi dicens quia & puella conuersa eã
in monas terium : Ille uero rogauit imperatorem utper ueredarios scri¬
berit puellae atque praecipiens ut ad regiam ciuitatem ad uenir& &
nuptias celebrar& : Suscipiens autem eu fraxia epistolam imperatoris
& lagensderi sit & sedens scripsit manu propriaepis tolã sic continentem:

Expanded text:
sum regio et| debetur mihi seruire . non ego seruire . pauper esto in tersum regio et| debetur mihi seruire . non ego seruire . pauper esto in terris ut in cae| lo diteris. Ecce omnes substantia sub manibus tuis est. Si neces| satur in monasterio possessiones uel pecunias confer et ora pro pa| tre tuo . et matre tua . ut inueniamus misericordiam apud deum| et liberemur ab aeterno supplicio. Haec praecipiens filiae suae| tercio die defuncta est . sepilieruntque eam in monumento| monasterii. Audiens autem imperator quia mortua fuisset| eufraxia uxor antigoni uocans senatorem cui disponsata| erat filia eufraxiae . indicauit illi dicens . quia et puella| conuersa esset in monasterium. Ille uero rogauit imperatorem| ut per uiridarios scriberit puellae atque praecipiens ut ad regi| am ciuitatem adueniret et nuptias celebraret. Suscipiens| autem eufraxia epistolam imperatoris et legens derisit| et sedens scribsit manu propria epistolam sic continentem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ait ei diaconissa: seuis cogitare prohac infantula dispones uidienĩ
gloriar quã meruit antigonus. propter optimã suã uitam.: Audiens
autem haec religiosa femina & uera matrona non solũ non est conturbuta
sed magna la&itia est gauisa. optans seonim abhumana recedere &
adeam. filia mea eufraxia sicut mihi dictum est adomͥna diaconissa:
tantiam patristui sed & meam dabo in manustuas. dispensa hiepie ut
caelestẽ habere possis hereditatem: Audiens haec eufraxiae suamatre :¬
coepit ingomescore atq: flere dicons. Vaemihi quia poregrinaetorfanasũ
Dixitei matersua: habens xp̃m nec perogrinaes nec orfana: habe is
autem & promatris officio dominã abbatissã: Ni defilia festina
quod promisisti implere dm̃time & dom nassorores honora serue ois
cumomni humilitate : Num quã dicas incord&uo quia desangui ne

Expanded text:
Ait ei diaconissa . si uis cogitare pro hac infantula| dispone. Vidi enim Ait ei diaconissa . si uis cogitare pro hac infantula| dispone. Vidi enim gloriam quam| meruit Antigonus propter optimam suam uitam . Audiens| autem haec relegiosa faemina et uera matrona . non solum| non est conturbata . sed magna laeticia est gauisa. Optans| se enim ab humana recedere. Ead eam filia mea| eufraxia sicut mihi dictum est . a domina diaconissa utantiam patris tui sed et meam dabo in manus tuas dispensa| haec pie ut caeleste habere possis hereditatem. Audiens haec| eufraxia a sua matre coepit ingemiscere . atque flere dicens Vae | mihi quia peregrina et orfana sum. Dixit ei mater sua habens| christum nec peregrina es nec orphana. Habens autem et pro matris offi| cio domina abbatissa. Vide filia festina quod promisisti implere.| Deum time et dominas sorores . honora serue eis . cum omni humilita| te. Numquam dicas in corde tuo quia de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
mashͦ scema uestire filia: Cui eufraxia cumgaudio dixit: utique
xp̃s cui disponsataes ipse tecus todiat etiam thalamosuo dignam.: &
haec dicens & orans profilia. ualedixit dia conissae atque sororibus:
& osculans filiam suam egressaest: & circuibat secundum morem praebens
pauperibus &egenis. Vbi que autem deuulgabatur optima conuersato
eu fraxiae quantum conferebut in monasteris & uenerabilibus locis
itaut imperator audir& & omnissenatus eam ualde admirarentur
atq glorificarent audiebatur enim quia necpiscem gustabat nec uinũ:
sed post tanta dona & gloriam quaediuersis conferebat auespere
usque inuesperam ieiunabat. & comedebat. Aliquando legumi na
aliquando holera: Post paucos uero dies uocauit diaconissa matrem
puellae ait ei secr&ae : Dominami matrona. rem aliquam tibi uolo
dicere nete conturbes. Cui respondit. dic inquiđ dominami sicut ue lis:

Expanded text:
mas h\a/nc escemam uestire filia. Cui eufra| xia cum gaudio dixit. Vtique mas h\a/nc escemam uestire filia. Cui eufra| xia cum gaudio dixit. Vtique christus cui disponsata es ipsi te custodiat| Etiam thalamo suo dignam et haec dicens et orans pro filia| ualedixit diaconissae atque sororibus et osculans filiam suam| egressa est . et circumibat secundum morem praebens pauperibus| et egenis. Vbique autem deuolgabatur optima conuersacio| Eufraxiae quantum conferebat in monastariis et uenera| bilibus locis. Ita ut imperator audiret et omnes senatus eam| ualde admirarentur atque glorificarent. Audiebatur enim| quia nec piscem gustabat . nec uinum sed post tanta dona . et| gloriam . quae deuersis conferebat . a uespere usque in uesperam| ieiunabat. Et comedebat aliquando legumina aliquando| holera. Post paucos uero dies uocauit diaconissa matrem| puellae ait ei . secrete Domina matrona rem aliquam tibi| uolo dicere ne te conturbas. Cui respondit . dic inquid domina| mi . sicut uellis.
Abbreviated transcription (Latin):
frtrũ que a stennam ei uitam prouidere noscuntur: Surgens iitur eu¬
fraxra ed sumons filiam suam ducenseum ad dominicam imaginem &
entendens manus ad caclum cum magno clamore & flecu dixtt doñe
ihũa pe habe curam huic in fantulȩ quiate concupiuit & tibise con¬
mendauit : & conuersa filiaesuae ait. dsqui fundauit imobilos
montes ipsete in suo timore confirm& : & cum haec dixisser tradidit
suondia sonissae &flens poctus que sũ tundens ita recessit a monasierio
scomniscongregatio cum ea lamentabatur : Altera uero die ahu¬
mens diaconissa in fantem oufraxiam. introduxit inoratorium
tensas mamltione supor eam induit eam uestimento monactepI &ex
ton sis mamibus ad eaclum proca cdim supplicabat dicens R Ex saeculorũ
naes utam bul& secundum mandatatua & inueniat fiduciam in conspae¬
tutuo semper. Tunc & mater eius cumlacrimis orans eu fraxiae dixit: a¬

Expanded text:
utrumque aeternam ei uitam| prouidire noscuntur. Surgens igitur euutrumque aeternam ei uitam| prouidire noscuntur. Surgens igitur eufraxia . adsumens| filiam suam ducens eam ad dominicam imaginem et extendens| manus ad caelom cum magno clamore et fleto dixit| Domine ihesu christe habe curam huic infantulae quia te con| cupiuit . et tibi se conmendauit. et conuersa filiae suae ait deus| qui fundauit inmobeles montes . ipse te in suo timore confirmet.| Et cum haec dixisset . tradedit eam diaconissae et flens pectus| que suo tundens. Ita recessit a monasterio sic omnes congregatio| cum ea lamentabatur. Altera uero die adsumens diaconissa| infantem eufraxiam introduxit in oraturium et facta oratio| ne super eam . induit eam uestimento monachali . et extensis| manibus ad caelum pro ea dominum supplecabat dicens. Rex sae| culorna ei ut ambulet secundum mandata| tua et inueniat fiduciam in conspectu tuo semper. Tunc et mater eius cum la| crimis orans eufraxiae dixit A
Abbreviated transcription (Latin):
nissã ait: Nere & agome deuoueo xp̃o : & ulterius cũ domina mea matre
nonuado: Diciter dia conissa : filia non habes ubi dormire : uec enim
potes hiomanere: puella ait: ubiuos dormitis & ago : &cũ uespere
e& &cumea multum laboras sent mater eius & dia conissa nequaquã
poterant eam euellere amonas terio . Dumorgo crebris diobus mater
eius &dia conis sablandiebantur ei ut persuadere tur exire demonas¬
terio & non poterant : No uissi me uero dixit dia conissa puellae:
si uishic manere litteras habes discere : & saltorium &us que aduosperã
ieiu nara sicutom nes sororos : Puella ait ego ieruno & omnia disco
sols̃ miodo demitteme hicperma nere : dixitergo dia conissa matri
eius dominamen matrona demitte puellam hic uideoonim quia digra¬
uer inluxit inea & iustitia patriseius & hones tastua & orationos

Expanded text:
nissam| ait uere et ego me deuoueo christo et ulterius . cum domina mea matre| nissam| ait uere et ego me deuoueo christo et ulterius . cum domina mea matre| non uado. Dicit ei diaconissa filia non habis ubi dormire. Nec enim| potis hic manere. Puella ait ubi uos dormitis et ego . et cum| uespere esset et cum apud ea multum laborassent mater eius| et diaconissa . nequaquam poterant eam euelle a monaste| rio. Dum ergo crebris diebus mater eius et diaconissa blande| bantur ei ut persuaderetur . exire de monasterio . et non pote| rant nouissime uero . dixit diaconissa puellę si uis hic ma| nere . litteras habis discere et psalterium et usque ad uesperam| ieiunari sicut omnes sororis. Puella ait ego ieiuno et omnia disco| solomodo demitte . me hic permanere. Dixit ergo diaconissa| matri eius. Domina mea matrona demitte puellam hic uideo| enim quia dei gracia inluxit in ea . et iustitia patris eius et ho| nestitas tua et oracionis
Abbreviated transcription (Latin):
Vero sinon contris tareturmatermea ulterius pone groderer deist
loco : Cuidia conissa ait : Interimnos plusamas: aut sponsum
tuum : puella dixit : Nequeillum noui. neque ille menouit: Uosaũ
noui & uos amouerum tamenuos quem amatis. me. aut illum
ftumine h undabatur libenter: Audiens uerba puellas dia¬
conissa quia cum e&̃ paruula talia lo quebatur : Nec dum enim
septẽ annos conpleuerat qͣdia conissae tali a uerba loquer&ur
Ingem scens autem matereius & flens amare ait puellae. uenifilia
eamus addomũ quia iam uespera est: puella rospondit ego hic ma¬
nebo cũ domina dia conissa : Ait diaconissa puellae. uade domina
uade ad domũ tuam ñ potes hio manere : Nec enim quisquã potest
hic manere pisi sede uo uer& xp̃o. Cui puella respondit : & ubiost xp̃s:
Tunc dia conissa gratanter imaginem dominica ei ostendit: Pergons
autem eu fraxia osculata est figuram dominicã & conuorsa addia co¬

Expanded text:
uere si non contristabatur mater mea ulterius| non egrediebar de isto uere si non contristabatur mater mea ulterius| non egrediebar de isto loco. Cui diaconissa ait interim nos| plus amas aut sponsum tuum . puella dixit neque illum| noui neque ille me nouit. Vos autem noui . et uos amo.| Verumtamen uos quem amatis me aut illum flumine inundabatur libenter| Audiens uerba puellae diaconissa quae cum esset paruola| talia loquebatur. Necdum enim septem annus conpleuerat| et cum diaconissa talia uerba loqueretur. Ingemiscens autem| mater eius et flens amare . ait puelle ueni filia eamus ad| domum quia iam uesperest. Puella respondit . ego hic mane| bo cum domina diaconissa. Ait diaconissa puellae| Vade domina uade ad domum tuam non potes hic| manere. Nec enim quisquam potest hic manere nisi se deuo| uere christo. Cui puella respondit . et ubi est christus . tunc diaconis| sa gratenter imaginem dominica ei ostendit. Pergens autem| eufraxia osculata est figuram domini et conuersa ad diaco
Abbreviated transcription (Latin):
auri libras .x. autxix. & oretis proista orfana & memoria patri
eius antigono: cuidia conissa respondit: dominami senatrix ancil¬
laoruae non aegent dehȩredibus neq pecunias concupiscunti prop¬
tertunam que cumncta reliquerunt in hoo saeculo ut aȩternis bonis
frui mere antur: &ideo nihil possȩdere uolumus nec caelest rogno
fraudemur sed n&e contristemur autsine fructu demit tamus. pauco
oleo &candelas & dirmiama inoratorio confer &erit hoc uobis pro
mercede iustiuȩ: & his oblatis rogabat eufraxia diaconisamauomĩs
sorores ut orarent proantigono & filia eius eufraxia: Vnauenin
dierum dixit dia conissam fantulae eufraxiae cum la&itia : domina
micufraxia diligis monasterium nostrum &omnessorores : Illa
respondit : &iam domina diligouos: Iterum ait dia conissa cũ ioco:
sinos diligis estonobiscum in rtra scema: Cui in fantula rospondit

Expanded text:
auri libras XX. aut XXX et oretis pro ista orfana et| memoria patris auri libras XX. aut XXX et oretis pro ista orfana et| memoria patris eius antigonis. Cui diaconissa respondit Do| mina mi sinatrix ancillae tuae non aegent heredibus neque pecu| nias concupiscunt propterea namque cuncta reliquerunt in hoc| saeculo ut aeternis bonis frui mereantur. Et ideo nihil posse| dere uolumus ne caelesti regno fraudemur. Sed nec te contris| temur aut sine fructu demittamus . pauco oleo et acandelas| et thymiamam in oraturio confererit . erit hoc uobis pro merce| de iustitiae et his oblatis rogabat . eufraxia diaconissam et| omnes sorores . ut orarent pro antigono et filia eius eufraxia.| Vna uero dierum dixit diaconissa infantolae eufraxia cum| laetitia domina mi eufraxia diligis monasterium nostrum et omnes| sorores Illa respondit etiam domina diligo uos Iterum ait diaconissa| cum ioco si nos diligis esto nobiscum in nostra scema . cui infan| tula respondit
Abbreviated transcription (Latin):
eirum cilicium paruolum unius cubiti latitudine : & trium longitu
dine ubi paululũ requi escebant : Erant autem & in dumenta carũ
excilicio usq: deorsum optegentes extremitatem pedum quantũ
potoerat una quaeque carum tantum &iam laborabat : &dum aliqua
ia rom abi quando contingerit in firmari. nullũ e fomentũ aut ab¬
iu torium opus modicinae conferens : sed qua si benedictionem
maximã adõ suscipiebat infirmitatẽ &to lerabat in langoribus
donec uisi tatio ei dominica praeuenir & nulla carumlanua excidebat
łrat autem & iani trix perquã responsa omnia gorebantur multae¬
quesanitatos ibi fiebant: Fufraxia siquidem disigens concilium sc̃arũ
mulierũ proptermirabilem conuersationem earum saepius ad ipsũ
pergebat monasterium ipsum offerens thimiama & esreos Nnasiꝗ¬
demꝰ dierum rogauit dia conissam & priores monasterii dicens
saruam benedictionem uolo praebere in monasterio uestra. redditus

Expanded text:
earum| cilicium paruolum unius cubiti latetudine et trium longitu| earum| cilicium paruolum unius cubiti latetudine et trium longitu| dine ubi paulolum requiescebant. Erant autem et indumenta| earum ex cilicio usque deursum optegentes extremitatum pedum| Quantum poterat unaquaeque earum tantum etiam loborabat| et dum aliqua earum aliquando contingerit infirmari Nullum| ei fomentum aut adiutorium opus medicinae conferens Sed| quasi benedictionem maximam a deo suscipiebat infirmitatem| et tollerabat in languoribus donec uisitatio ei dominica| praeueniret . nulla earum ianua excidebat. Erat autem| et ianitris per quam responsa omnia gerebantur . multaequae| sanitates ibi fiebant. Eufraxia siquidem diligens . concilium| sanctarum mulierum propter mirabilem conuersationem earum. Saepi| us ad ipsum pergebat monasterium offerens thymiamam et ci| reos. Vna siquidem dierum rogauit diaconissam prioris monas| terii dicens. Paruam benedictionem uolo praebere in monasterio| uestro redditus
Abbreviated transcription (Latin):
erogabut: Erat autem in unaciuitate monas teriũ mulierũ habonses¬
cntrias exex dequibus ad mirandas uirtutes homines praedicabant
inillo namque monas terio nemogus tabat uinum aut oleum aut
uuas aut ficum aut pomũ nulla earum aliquid eius modi bonorum
ubur adtũ quae d&errena nascuntur aedebuant : Quaedam autem ca¬
rum ab in fantia abrenuntian tes saeculo : dicebant neque ipsam spe
cuem pumorum se nosse quarũ cibus erat aliquando quidem legumina
crdb quando olera & haec praeter oleum quaedam ex illis adues perã
aedebunt : Quaedam uero post dies duos aliae autem post tres dies ae¬
debant : Nulla earum pedessuos aliquando a quam lauit debal neo
autem audientes confusionem & obpropria nuditatisiridentos
etram oabominatione corporum deiudicabant : ut nec auditũ airũ
hoc enemuro petebantur : stratum habebant in terra unaquatque

Expanded text:
er| rogabat. Erat autem in una ciuitate monasterium mulierum| habens eser| rogabat. Erat autem in una ciuitate monasterium mulierum| habens escitrias .CXXX. de quibus admirandas uirtutes| homenes praedicabant. In illo namque monasterio nimo gus| tabat uinum aut oleum aut uuas aut figum aut pumum| Nulla earum aliquid eiusmodi bonorum ubertatum que de terrena| nascuntur aedebant. Quaedam autem earum ab infan| cia abrenunciantes saeculum dicebant neque ipsam spe| ciem pumorum se nosse Quarum cibus . erat aliquando| quidem legumina et aliquando olera et haec praeter oleum .| quaedam ex illis ad uesperam aedebant. Quaedam uero post| dies duos . aliae autem post tres dies aedibant. Nulla earum pedes| suos aliquando aqua lauit. De balneo autem audientes con| fusionem et propriae nuditatis . inridentes etiam et abuminatio| ne corporum deiudicabant ut nec auditu earum hoc euenere| patiebantur. Stratum habebant in terra. Vnaquaeque
Abbreviated transcription (Latin):
taest magna tristtua inter principem & augustam pro guia masitra
antigonis coniugom: Agnouit autem haeo eu fraxia quia magria
tristitia propter eam fuiss& IN ter imperatorem & augustam
effecta : omnino uultus eius amisus est tristis quasiusque ad mortẽ
deciuitatem abscedere uolens & deflens ac ingemis consait filiae
suae: uenifilia : eamus in aegrptum. habemus illic copiosam substan¬
tiam ut uisi tomus patristui possessiones seu meas omnia enimtua
sunt filia : Tuncad sumens filiam suam nesciente : augusta exre¬
gia ciuitate discessit & abiit inaegrptũ & conmorabatur ibi sua
erebro praedia uisi tabat: proficiens autem in interiorem theba¬
idom cum actoribus suis & dispensa toribus suis curam inpendens
suarum rerum &illic uacans ecles is ac scũ ariis munera offerens
circuibat monas teria uirorum & mulierum multasque pecunias

Expanded text:
ta est magna tristicia inter principem et augustam prop| ter eufraxiam ta est magna tristicia inter principem et augustam prop| ter eufraxiam antigonis co\n/iugem. Agnouit autem haec eufra| xia quia magna tristicia propter eam fuisset inter impera| torem et augustam effecta omnino uultus eius amissus est . tris| tis quasi usque ad mortem de ciuitate abscidere uolens . et deflens| ac ingemiscens ait filiae suae. Veni filia eamus in aegyptum . ha| bemus illic . cupiosam substanciam ut uisitemus patris tui pos| sessiones . seu meas . omnia enim tua sunt filia. Tunc adsumens fili| am suam nesciente augusta ex regia ciuitate discessit et ha| biit in aegypto et commorabatur ibi . sua crebro praediam ui| sitabat . proficiens autem in interiorem thebaidem cum acto| ribus suis . et despensatoribus suis . curam inpendens suarum rerum| et illic uacans ecclesiis ac sanctuariis munera offerens . circui| bat monasteria uirorum ac mulierum multasque pecunias
Abbreviated transcription (Latin):
mnubioribus quas fuerant distinatao: Nae uobis hifirti pro siecalo ude
mihli talias udetus o concorrits aduersus mulierem pueinuetꝓfosti¬
mantem secundum di praeceptum receditea me quisrotranedesconide
conuer atcoms uost aeinun cagitis. Illae uero deforsters alesom urp¬
tos penuntiauerunt augustaequae gesta sunt. Cogros ceus darte m unpe
treono quino bisiemipor utilia porsuat: Alienanons e notam. quaepes
cedebrastint mulierom immo & puellari aȩtate comra cutam. quaopas¬
ne solmado uno anno can uxit uiro suo & mox excorsensu putir sus¬
ce solemo do unu m sose parauerunt as communitoror cint lrur sut
quis satas faciat hominibus qui a non permeas i s dias hiec ac imeo
insensatam &in comngruam rem fecisti quod necoporman uelm en tu¬
diretur imperio maxime propter sincerissimu meumo cmicrot An i¬
tonumr Mudiens haec augusta : nima confusiene peran srita: In ima¬
totiu uultu ac silapis porduas fere horas si neuoce per pao ster euic¬

Expanded text:
ribus quae fuerant desti| natae. Ve uobis in futuro saeculo . quae mihi talia suadetis .| et concurritis aduersus mulierem pie uiuere festinantem secundum | dei praeceptum . recidite a me quia extranea opera conuersationis| uestrae nunc agitis. illae uero deformatae discendentes renun| ciauerunt augustae quae gesta sunt. Cognoscens autem impe| ticono qui nobis semper utilia persuasit Alienam| rem nostro imperio celebrasti ut mulierem immo et puellare| aetate constitutam quae paene solomodo uno anno conuixit| uero suo et mox ex consensu propter caelestem regnum se separa| uerunt . a communi toro. Et tu . rursus Quis satisfaciat homi| nibus . quia non per meas insidias hoc actum est. Insinsatam et| incongruam rem fecisti . quod nec oportuit ut in meo audiretur| imperio maxime propter sincirissimum meum amicum antigonum| Audiens haec augusta a nimia confusione perterrita inmuta| tu uultu acsi lapis per duas fere horas sine uoce permansit.| et fac