comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
os ad isai. dicens. Mittt adme dd̾ alium titũ qui ẽ
inpascuis. Tusit ita ysai asrau̾ plenũ patub ⁊ lage¬
nam uini. ⁊ hedũ de capͥs unũ. ⁊ misit ꝑmanũ dauid
filii sui sauli. ⁊ uenit dd̾ adsaul ⁊stetit corameo.
At ille duer̃ cum nimis. ⁊ st̃s est eius armig̾. misitq
saul adicai dicens. Stet daid inconspͤtu meo. in

Expanded text:
os ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo in
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũ ionathe filio saus. fi siꝰ debilis pedibus. Qͥn¬
qn̾nis enim fuit qñ uenit nuntꝰ desaul ⁊ ion athan
oxiertaeł. ẽ ollenis ita eum nut̾x sua fugit. Cumq
fcistinaret ut fug̾et ceadit ⁊ claudꝰ effectus est: ha¬
buitꝙ uocabulum mifibosech uenientes aũ filii¬

Expanded text:
Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes
Abbreviated transcription (Latin):
Disꝑganimi mmulgͦ ⁊ dicite cis. ut ab du cat adine inius¬
quisꝙ bouẽ suñ ⁊ arieit̃ ⁊ occidite suꝑ istud̾ͥ ⁊ ue̾scuni
ni t᷑ bectabitis dũo comedentes cũ sanguine. ad dut᷑
ita omnis ppłs uiiisquisq bouẽ iimanusua. uiq
ad noctẽ. ⁊ eccid̾iuit ibi. E di̾cauit an̾ saul aitare do¬

Expanded text:
dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit a
Abbreviated transcription (Latin):
sextentos sidos hẽbat ferri armig̾ eius autece de¬
bat eum. Stansq clamabat adu̾sum falanges
isrł ⁊ dicebat eis. Quare ueniͦs ꝑati ad p̾lium m̃¬
quid ego nõ sumphilisteꝰ. ⁊ uos sui saus. Eligite
ex uob̾ hominẽ ut descendat ad singulare c̃tamẽ.
Si quiu̾it pugnare mẽc̃. ⁊ ꝑcusserit me. orius uob̾

Expanded text:
sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si qu
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentẽ armig̾um suũ. ueni transe amus
adstationẽ intirtumcisoꝵ hoꝵ. Si forte faciat
deus ꝓ nob̾. qr nõ est domino difficie saluare
uł in mutnitudine uł inpancis. Dix̃q armmig̃
suus. fac omĩa que placent animo tuo. ꝑgeꝰ qͦ
cupis. ego ero tecũ uͥcumq uolĩtis. Et ait iona¬
thas. Eice nos transibimꝰ adiuros istos. sumq
apparũimus eis si talit̾ locuti fũnt ad nos ma¬
nete donec ueniamus aduos. stemus in loco m̃t
nͨ ascendamus adeos. Si ã dix̾int ascendite ad
nos. ascendamus adeos. qr tradidit eos dñs ĩ ma

Expanded text:
armigerum suum veni transeamus armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete donec veniamus ad vos, stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
philistum ne fexte fac̾ent hebrei gladium aũ
lanteã. Descendebat gͦ omnis isrł adpħilistiim a¬
ut acueret unusqnisq uonierẽ suũ ⁊ ligonẽ su¬
um. ⁊ securun ⁊ sarculum Retunse ita: erant a¬
cies uom̾um ⁊ ligonum ⁊ tͥ dencium ⁊ securiũ us.
ad stimalum corrign̾dum. t̾umq ueniss dios p̃
lii non est iñt᷑ onsis n̾lancea in manus totiꝰ tpͥ
nathas filius saus ad ad oloscentẽ armig̾um
suũ. ueni ⁊ transeamꝰ adstatõnẽ. philistiim q̃ ẽ
trans lotum illum. pr̃i atr suc ħ ip̃m ñ indicauit.
porro saul morabatur mertronia ꝑte gabaa. sẜ̃
sac̃doit domini infilo. portabat ephot s ⁊ p̃ ig¬
norabat quo isset ionathas. erant aũ int̾ ascensꝰ
ꝑ quos nitebatur ionathas transire ad stationem
philistinoꝵ eminendes petre exutraq ꝑte. ⁊ qͣi
inmodum dencium scopuli. hinc inde p̾rupti.
Nomen uni boses ⁊ nonĩ att̃i sene. Unius scopusꝰ
ꝓminens ad aquilonẽ exadũso machinas. ⁊ al¬

Expanded text:
Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumquelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, nathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et al
Abbreviated transcription (Latin):
it adcum. ħ dicit dominus. Nuinqd nõ aꝑte reue¬
latꝰ sum domui patͥs tuiꝰ cum oe̾t inegipto indomo
pħonis. ⁊ clegi eum exomnb tͥbub isrł mͥ insa¬
c̃dodẽ ut ascend̾et adaitare neũ ⁊ adoleret tͥ incẽ¬
sũ ⁊ portaret ephot coram me. ⁊ dedi domui patͥs¬
templo. Et magis honorasti filios tuos qͣm me ut
come detis pͥmicias omnis sacͥfici isrł pͥp mei: pp̃ea¬

Expanded text:
it ei: Haec dicit Dominus, Nunquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephoofferrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi me
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ⁊ plenã m̾cedẽ recipias adomino dõ isri. ad
quẽ uenisti. ⁊ subcuiꝰ confugisti asas. Que ait. in¬
ueni grãm ap̃ oculostuos dt̾ie mi. qui consolatꝰ¬
es me. N ocutꝰ es adcor᷑ antilleme. que ñ sum
similis uniꝰ puellar taar᷑ Dir̃q ad eam boor. qñ

Expanded text:
o Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam ante oculos tuos, domine mi, qui consolates me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͥ indicare pot̾o. Seͥpͣtemg̾ dieb conuiiii flebat
apud eum. Tandemq die septimo. cumci molesta
ẽet exposuit. Que statim indicauit ciuib sius. ⁊
ille di̾unt ei die uiͦi. ante solis occubitum. Q̾s dul¬
ciꝰ melle: ⁊ quid leone forciꝰ: Qii ait ad eos. Sinon
arassetis inuiculã mea. ñ inuenissetis ꝓposicõnẽ me¬

Expanded text:
et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem me
Abbreviated transcription (Latin):
concubina. sducam eas aduos. ut huinilieus eas ⁊
urãm libidinem compleatis. em̃ obsecro ue scelus
ħ contͣ uatur̾a oꝑemini iniur̃. Nolebant adquies¬
cere smonib euis ¶ c̾nens homo: edut̃ ad eos con¬
cubinã suã. ⁊ eit tradidit illudendã. qͣm cũ tota noc¬
te hũissent: dimisunt eam mane. ac minier rece¬
dentibus tenebͥs. uenit adostium domus uͥmanebat
dominus suus. ⁊ ibi coruit. m ane fc̃o surrẽr homo.
⁊ aꝑuit hostiũ ut cept̃a ex pleret ĩuam ⁊ ecce con¬
cubina eus iacebat ante hostium sparsis in simine
inanib. ẽ ui ille putans eam quiesc̾e: loquebat᷑. Sur¬
ge ⁊ ambulemus. Qua nich respondente: intelligẽt
slactium ⁊ cadaũ uxoris cum ossibus suis .iiixii. partes.
ac frusta conscidens misit momnes t̃minos istł. qd̾ c̃
iudissent singłi conclamabant. Nunqͣm res talis fc̃a
est uiurł. ex eo die quo ascend̾unt patres ur̃i deegip¬
to usq inp̃sñs tempꝰ. serte sũ̾iam. ⁊ cõniune dec̾nute.¬

Expanded text:
humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte s
Abbreviated transcription (Latin):
Ad quiesc̾e s̃ monib euis. s statimm ꝑ rer̃ ⁊ uenit con¬
tͣ ieb que alt̾c nomine uocat᷑ ietłm. ⁊ ducens secũ¬
duos asmos onustos ⁊ concubinã. Iamq aderant
contͣ iebus ⁊ dies mittabatur in noctẽ. Dix̃q puerad
domnnũ suũ. ueni obsecro declinemus ad urbẽ iebu
s transibo usꝙ gabaa. ⁊ cum illuc ꝑuentro: mane¬
bimus inea aut certe inurbe rama. E ransierũt
gͥ iebus ⁊ ceptũ carpebant it̾. Occubuitq eis sos
iuxͣ gabaa que est uitͥbu beniamin. du̾terunt¬

Expanded text:
acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et venit conacquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et venit contra Jebus, quae altero nomine vocatur HieJamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebussed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Ben
Abbreviated transcription (Latin):
q uidiss: occurrit ei letꝰ ⁊ amplexatus ẽ homine̾. nrã¬
sit ꝙ gn̾rindomo socͥ tͥb diebus comedens cũ eo. ⁊ bi¬
bens familiant᷑. Die ã quarto de nocte consurgñs:
ꝓ ficisci uoluit. que̾ tenuit socer ⁊ ait ad eum. bus¬
ta pͥus paxillum panis ⁊ conforta stomatu̾ ⁊ sic ꝓficis¬
c̃is. Sed̾untq simui ⁊ comed̾unt ac bib̾unt. Dir̃ q
pr̾ puelle ad gen̾um snũ. Queso te ut hodie hic ma¬
neas. parit̾q letem᷑ atille consurgñs: copit uelle
ꝓ ficisci. ⁊ nicħ ominus obnite eũ soc̾ tenuit. ⁊ ap̃
se fecit man̾e. Mane ã fc̃o: parabat leuites it̃. cui
rursum socer. Oro te inquit ut pausulũ tͥ capias.¬
ris. Comed̾unt gͦ simus. Surrer̃q adolesceus ut ꝑge¬
ret cumuxore sua ⁊ pu̾o. Cui rursum locutꝰ est soc̃. Con¬
sid̾a qd̃ dies ad occasum decliuor sit. ⁊ ꝓpinquet ad
uesꝑam. Mane apud me ⁊̃ hodie ⁊ duc letum diẽ.
⁊ cͣs ꝓficiscoris ut uadas iidomũ tuam. Noluit gen̾

Expanded text:
occurrit ei laetus, et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capiasris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener
Abbreviated transcription (Latin):
rem accipias ⁊ alius dormiat cũ ea. Domũ edifices
⁊ nõ h̾i̾tes inea. plantes uineã ⁊ nẽ uindemies eã. bo ᷤᷤ
tuuis inmoletur toram te ⁊ ñ comodas exeo. asinus
tuuis rapiat᷑ in conspͤtu tuo. ⁊ ñ reddatur tibi. Sues tue
dentur inmitis tuis ⁊ non sit quite adiuuet. ⁊ filii tui ⁊ fi¬
lie due tradant᷑ alt̃i ppͦ uidentib oculis tiuis ⁊ deficientibe.
adconspectum eoꝵ tota die. ⁊ ñ sit fortitudo inma

Expanded text:
ces et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad cons
Abbreviated transcription (Latin):
accipiam ate carnẽ cectam si crudã. Dicebatꝙ illi im¬
molans. Iucendat᷑ pͥus iuir᷑ more hodie adeps. ⁊ tolle
tͥ qͣntumcumq desid̾at anima tua. Qui respondens
aiebat ei. neqͣqͣm. nc̃ enim aibis alioquin toliam ui.
Erat dͦ pec̾tmꝰ pͣueror gͣnde minus coram dño qr de

Expanded text:
accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande ni
Abbreviated transcription (Latin):
dias adu̾sũ eum ĩ montiũ sũmitate. ⁊ dum illiꝰ p̃stola¬
rent᷑ aduentũ. ex̃cebant latrocinia agentes p̃das de p̾¬
t̾euntib. Nunciatumq ẽ ab imelech. uenit ã gaal
filius obed cumfrĩb suis ⁊ tͣnsunt insichimã ad cuꝰ ad¬
uentũ erecti hĩtatores sichem. eg̾ssi sunt in agros uas¬
tantes uineas uuasq calcantes. ⁊ fat̾i cͥantantium cho¬
ris. ingͥssi sunt fanũ dei sui. ⁊ int̾ epusas ⁊ pocusa ma¬
ledicebatit abimelechc lamante gaal filio obed. Nuis
ẽ abimelech ⁊ qẽ sechim ut s̾uiamus ei: Numqͥd nõ¬
ip̃e est filius ierobaas ⁊ constituit pͥncipẽ ⁊ ebul c̾uũ
dio abimelech. dictumq c̃ abimeleth. Congregͣa srcaꝰ muti¬
tudinẽ ⁊ ueni. debul aũ pͥnceps cuitatis auditis c̃monib
gaal filii obed. iratusẽ uasde. ⁊ mustt dam ad abinelech
nuncios dicens. Ecce gaal filius obed uenit insichimã cũ
tr̃̾ib suis ⁊ oppugnat ad u̾sum te tiuitatẽ Surge ita noc¬

Expanded text:
dias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut sn est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum dio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque noc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uinũ. ⁊ oleum. fenũ ex agͥs ad pascenda uimenta ⁊ ut
ip̃i comedatis ac saturemini. ẽ auete ne forte decipiat᷑
cor ur̃m ⁊ recedatis a domino. s̃u̾atisq dis anenis. ⁊ adore¬
tis eos. lratusq dominus claudat celum. ⁊ pluuuie nõ des¬
ceudant. nͨ t̾ra det gͥmen suum. ꝑeatisq uelocit̾ de t̾ra op¬
tima qͣm dominus datutꝰ ẽ uob̾. ponute ħ ũba mea incor

Expanded text:
et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ in marilla asini. ⁊ eẽsse sunt ereo aque. Quib
haustis refocillauit sp̃m᷑ ⁊ uires recepit. Idcco appłła¬
tum ẽ nomen loci illius fons innocantis. demaril¬
la usq inp̾sñtẽ diem. Indicauitq isr ł idieb philis¬
tiim .ix. annis. Abiit quoq uigarã ⁊ uidit ĩ iñetͥcem
mulierẽ ingͥssusq ẽ ad eam. qd̾ cutu dudissent philistim
poitis inporta cutatis custodib ⁊ͥ tota nocie cumsi¬
lencio p̾stolantes. ut facto mane ereuntẽ occid̾ent.
consurgñs app̾hũdit ambas porte fies. cum postib:

Expanded text:
essae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut facto mane exeuntem occiderent.consurgens, apprehendit ambas portae fores cum postibus
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ cep̃ abic̾e cum. ⁊ a se repesse. statim eñi abea fcr¬
titudo recessit Dix̃q philistiim suꝑ te samson. Qui de
sompno confurgens dix in anuno suo. ł grediar si tut
ante feci ⁊ me excuciã nestiens qd̾ dominus recessisset
abeo. quẽ cumapp̾hñ dissent philistiim: statim crue¬

Expanded text:
 cepit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philistiim statim erue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nubis. Post aliqͣntũ ã temꝑis cũ dies tͥticee messis in sta ET¬
ret uenit samson inuisere uolñs uxorẽ suam. ⁊ attulit
ei hedum de capͥs. sumꝙ cubiculum eiꝰ solito uelset in¬
tͣre. ꝓhibuit eum pr̃ illius dicens: putaui qd̾ odisses eã
⁊ iõ tradidi issam anico tuo. s l̃ sororẽ que uimor ⁊ pus¬
cͥor illa ẽ sit tibi ꝓ eauxor. Eui Re. samson. Abhac die
noter̃ culpa inme cont̾ra philuteos. faciam em̃ uo¬
suctendens dimisit ut huc illucq discurierent. Qlue
statim ꝑrer̾iuit insegedes philistinor. Quib succẽ¬

Expanded text:
onubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illnon erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim voc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succen
Abbreviated transcription (Latin):
tuã ingredit᷑. sic̃ rachel ⁊liam que editt auit
domũ isrf. ut sit exemplum uirtutis inefra¬
ta ⁊hãt celebre nomen inbethleem. fiatq do¬
mus tua sic̃ domus phares quẽ chamar peꝑit.
uide desemle qd̾ ded̾it tibi dominus exħ puella.
Tulit itaq ita boor ruth ⁊ accepit uxorẽ. In g̃s

Expanded text:
 sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella tulit itaque Booz Ruth et acce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcuis̾uit. duob aũ uris qui ei psoratores missi faerãt
dit̾ iosue. Ingredimim domũ mulieris eñct̾cis ⁊ ꝓducite
cam omĩaq que illiꝰ sunt sic̃ illi uiramento firmastis
Ing̾sliq inuenes dix̾unt raab ⁊ parendes eius fres qͦ
⁊ cunctã suppellectilem ac cognacõnẽ illius. ⁊ exͣ cas
traisrł. man̾i̾e fet̾unt. Urbem ã ⁊ omĩa que mea e¬
rant. succend̾unt. absq argñto ⁊ auro ⁊ uasis ⁊ e¬
ncis ac ferro que iͦ fitrranũ dñi consetrart̃. Raab uͦ
m̃etͥcẽ ⁊ domũ patͥs euis atꝙ omĩa que hẽbat fecit

Expanded text:
percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supelltra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt; absque argento et auro, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecraverunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
introducens in donũ suã. Qui .uii. annis iudicauit
isrł. Mortuusq est ac sepultꝰ in bechleem. Cui suc¬
annis. mortiuis ꝙ est ac sepultꝰ inpharaton t̾re
effraim in monte amalathi. Rursumq sisii isrs:
fet̾unt malum inconspͤtu domini. qui tradidit
Ceos in manus philistinoꝵ .ri. annis. eErat ã
⁊ dix ad eam. Stenlis es ⁊ absq sib̃is. s concipies ⁊
paries filium. sane gͦ ne uinũ bibas ac sicerã. tͦi iti

Expanded text:
introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui sucannis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philistt dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immu
Abbreviated transcription (Latin):
bonis. sicut gauisits ẽ in patͥb tiuis. Si tñ audierisuo¬
cẽ domini dĩ tui. ⁊ custodieris p̃cepta eiꝰ ⁊ t̾imonias
que in hac lege conscͥpte sunt ⁊ reũtaris ad dñm
dm̃ tuum. in toto corde tuo ⁊ intota anima tua. Manda¬
tum ħ qd̾ ego p̃cipio tͥ hodie non suꝑͣte ẽ n ꝓcui poi̾tũ¬
conscende̾. ut deferat illud ad nos. ⁊ audiamꝰ attro
ꝑe compleamus. n tͣnsmare poĩtũ ut causeris ⁊ dicas. qͥs
enob̾ tranfretare pot̾it mare. ⁊ allud ad nos usq defer

Expanded text:
 in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandahoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procuconscendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: Quis e nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque def
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ paululum detlinassent: ing̾ssi sunt domũ ad¬
olest entis seuite qui erat indomo miche salutaue¬
runtq eum n̾b̾ pacificis. Sexcenti aũ uuri ita ut e¬
rant armati stabant ante hostium. At illiqui in¬
g̃ssi fuerant domũ iuuenis sculptile ⁊ ephod ⁊ the¬
raphim. atq cont̾latile tolłe nctebant᷑. ⁊ sac̾dos sta¬
bat ante hostium sexcentis uiris fortissimis. haut
ꝓtul expͤtantibi. Tułunt gͥ qui intrauerant sculp¬
tile ephod ⁊ idola atq conflatile. Quib dix̾ sac̃
dos. Quid facitis. Euirciond̾unt. ẽ ace ⁊ pone digitu
suꝑ os tuum. Ueniq nob̾cum ut hãnius te patrẽ ⁊ sa¬
c̃̾ dotem. Quid tͥ est meliꝰ ut sis sac̾dos in domo. uniꝰ
uiri an inuna tͥbu ⁊ familia misrł. & cũ audiss
ad quienit sermonib eoꝵ ⁊ tulit ephot ⁊ idola at
qr sculptile ⁊ cum eis ꝑfectꝰ ẽ. qd̾ cum ꝑ g̾ent ⁊ añ
rat p̾cio sum. iamq adomo miche ee̾nt ꝓcus. uiri

Expanded text:
nassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptilerat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri
Abbreviated transcription (Latin):
 de nocte consurgñs exp̃sso uelłẽ concã rore com¬
pleuit. Dñq rursum ad dn̾m. Ne uascat᷑ furor tu¬
iis contia me. si ad hucͤ remptauero signũ querens
in uelłe. Oro ut solum uellus siccum sit ⁊ om̃is t̾ra
rort madens. fecitq dñs nocte illa ut pꝰtulau̾at. ⁊ fu¬
it sicatas in solo uellere ⁊ os inom̃i t̾ra. Igit᷑ ierobo¬
as qui ⁊ gedeon de notte consurgñs ⁊ omnis ppłs cũ eo.
ne guet᷑ cont᷑ me isrł. ⁊ dicat. meis iutib lib̾atus sũ. lo

Expanded text:
onsurgens, expresso vellere, concham rore repleverit. Dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere; oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra, etc. Praal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus s
Abbreviated transcription (Latin):
uitꝰ resistente magnar̾q opum ⁊ ꝓcul asidone atq
a cunttis hominib seꝑatũ. Reu̾siq ad frẽs suos in
saraa ⁊ estahol ⁊ quĩ egissent sciscitantib respon¬
dunt. Surgite ⁊ ascendamus ad eos. uidimus em̃
t̾rani ualde oppusentã ⁊ uberẽ. Nolite neglig̾e. nolite ces¬
sare. eamus ⁊ possi deamus eã. Nullas eĩt labor. Intra¬
bimus ad securos in regionẽ latissimã. tradetq dñs lo¬
⁊ estahol sextenti ui accincti armis bellicis. Ascen¬
dentesq matisunt incariathiarĩ iide. Qui locꝰ ex co
tem pore castroꝵ dan nomen accep ⁊ est pꝰt̃gum caria¬
thiarim. Inde tͣnsierunt in montẽ ephraun. ẜ umq
uenissent ad domu̾ miche: dix̾unt .u. uiri. qui pͥus
missi fuerant ad consid̾ andã t̾ram sais cet̾is fr̾ĩb

Expanded text:
us resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Doescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fu
Abbreviated transcription (Latin):
usq admare rubr̾ ⁊ uenit intades. mifitq nuncios
adregeni edom dicens. Diutte transeam ꝑ t̾ram
tuã. Qui noluit ad quiesc̾e p̃cib eius. Miit qͦ ad re¬
gt̃ nioab qͥ ⁊ ip̃e iransitũ p̾ẜe contempsit. Mansit
moab uenitq contra orientasẽ plagã t̾re moab.
⁊ castra mctat᷑ est trans arnon. nͨ uoluit intrare
t̾minos moab Arnon quippe confiniũ ẽ i̾te moab

Expanded text:
ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansitMoab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab.
Abbreviated transcription (Latin):
altare domio: uosauit ꝙ illud dñi pax usq inp̾suĩtẽ di¬
em. sum gͦ ẽẽt ad huc inephra. que ẽ familie ezri: Noc¬
te illa dix̾ dominus adeũ: c̃ olle taur̾ patͥs tui ⁊ abtm tau¬
rum annoꝵ .uii. destruesq aram baal que e̾ patͥstui ⁊
nemus qd cͥca aramẽ succide ⁊ edificab̾ altaro eño f̾uo
insũmitate petre hꝰ. suꝑ qͣm sacͥficiũ posuisti. c̃olles qi¬

Expanded text:
e Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae h
Abbreviated transcription (Latin):
resco nburit filĩ ioseph. qo pot̾imus ad montana con¬
icende cũ ferreis currib utant᷑ chananei quihitant
unt̾ra campest᷑ in qua site sunt bethsan cũ uicuus su¬
il ⁊ ieraei meciam possidens uallẽ. dĩq iosue ad domũ io¬
sepb effraimi ⁊ manassẽ. popłi multꝰ es ⁊ magne for¬
atudinis. ñ hebis sorcẽ unã s transitis ad montẽ.
⁊ suctiaes tͥ. atqr purgab̾ adhĩtandum spacia ⁊ po

Expanded text:
imus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atq
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Eui isla respond̾ benedistꝰ filius m̃s domino.
Reddidit g tos mur̾i sue. que dix̾at ei. son secraui ⁊ uoin
argentumħ domino. Ut demami mea suscipiat filiꝰ
nĩs ⁊ faciat sculptile atq conflatile. ⁊ nc̃ trado illd̃
tͥ. Reddidit gͥ matͥ sue. que tulit ducentos argente¬
os ⁊ dedit eos argĩt t ario ut fac̾et exeis scuipulẽ. at¬
q conflatile qd̾ fuit in domo miche. Qui ediculã qͦ
inea dõ separauit. ⁊ fecit epłiot atͥtheraplũ. id est
uestẽm sac̃dotalem ⁊ ĩdola. Impleuitq unuis filioꝵ
suoꝵ manu̾ ⁊ factus est ei sac̾dos: In dieb illis nõ

Expanded text:
Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non
Abbreviated transcription (Latin):
bu gad. ⁊ zabulon debasan detͥhumasse. hec ciuutates cõ¬
stitute sunt cunctis aliis isrł. ⁊ ad uenis qui habitabãt
int̾ cosut fugͥet ad eas qui animã nescius ꝑ cusserit. ⁊
ñ moriet᷑ inmanu ꝓrimi effusum sangninẽ mudica¬
recupicntis donͨ staret. añ pͣ er positurus ca̾m suã.
Accesseruntq pͥncipes familiar̾ leui a deleatar sa

Expanded text:
sse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes fam
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑ latꝰ ioricho septentͥonasis plage. ⁊ inde tontra
occidentẽ ad montana consccudens ⁊ pueniens in solituditiẽ.
bethanen. atq ptͣtsiens iuxͣlu zam adm̃diem ip̃a est
bethel Descenditq ad matharoth addat in montẽ. qͥ
est ad mendiem bethoron uferioris ⁊ incliciat᷑ circui¬
enc ꝯͣ mare ad m̃ĩdiem montis qui respiat bethoron
ꝯtͣ affricũ. Sunt q eiꝰ euis incanathbaas. que nocat᷑.
⁊ cariathiarim. urbẽ filioꝵ uida ħ est plaga contͣ marr
roctidentẽ. ameridie aũ erꝑte cariathiarim eg̃dit᷑ p¬
minus cott᷑ mare ⁊ ꝑuenit usq ad froncẽ aquar̾ nꝙ¬
toa. Descendit q in partẽ montis qui respicit uallem fi

Expanded text:
uxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiencontra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui
Abbreviated transcription (Latin):
pio tibihodie uenient suꝑ te omnes male dictõues
iste ⁊ app̾hñdent te. illa le dictus eris inciuitate. male¬
dictus magro. inaledictum horreũ tuũ. Maledictere¬
liquie tuc. maiedictus fructus itt̾i cui. ⁊ frustus t̾re
t̃ut. aruienta boum tuoꝵ ⁊ greges omum iuat. ma¬
ledictus cris ingrediens. maledictus ⁊ egredicus. mit¬
nia oꝑa tua. que facies doñ conterat te. ⁊ ꝑdat uelo¬
cit̾ p̃p̃ ad inuñciones tuas pessimas inquib dereliquisti

Expanded text:
te maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egrediens. nia opera tua que facies, donec conterat te et perdat velociter propter adinvenciones tuas pessimas in quibus reliquisti
Abbreviated transcription (Latin):
usq aduesꝑam ⁊ solis octasũ p̃cep̃q iosue ⁊ deposuer̃t
cadañ eiꝰ decruce. ꝓiet̾unt q in ip̃o introitu ciuitatis
congregato suꝑ eum magno ac̃nio lapidum qui ꝑma¬
net usq inp̃sũtem diem. ł unc edificauit iosue al¬
t᷑are domino dõ isrł. inmonte hebal. sic̃ p̾ceꝑat moy¬
altare delapidib impolitis. qͦs ferrum nõteuigit. ⁊
obtulit suꝑ eum holo causta domino. immosauit pa¬
cificas uictimas. ⁊ scͥpsit suꝑ lapides deutonomiũ
legis moysi. qd̃ ille digesserat coram filiis istł. Om¬
nis ã popłs ⁊ omnes maiores natu ducesq ac iudices
stabant exutraq ꝑte arche in conspͨta sac̾dotũ qͥ por

Expanded text:
cepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moaltare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in c
Abbreviated transcription (Latin):
uestigans ad ult̾ium. offeret gͥ cam sac̾dos ⁊ statu¬
et coram domuio. assiunetq aqͣm sc̃ãm inuase ficti¬
li. ⁊ pͣaurillũ t̃re deparmento tab̃naculi mutet
ineam. Cumq stet̾it mulier i conspectu domim dis¬
cooꝑit capud eius. ⁊ ponet suꝑ manus alius sacͥficiu̾
recordaconis ⁊ oblacõnẽ delotipie. ip̾e aũ tenebit a
quas amarissimas inqͣs cum erecra cõne maledicta ꝯ¬
gessit. adiunbitq eam ⁊ dicet. Si ñ dormiunit uir ali¬
enus tetum. ⁊ si non polluta es deferto mariti cho¬
ro non te nocebunt aque iste amarissime inqͣs ma¬
ledicta congessi. Sin ã declinasti auiro tuo atq
polluta es ⁊ concubiusti cũ att̾o uiro his maledictio

Expanded text:
vestigans iniquitatem . Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recocum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
Eolle tecum omnẽ multitudine̾ pugnatoꝵ ⁊ consurgens as¬
tende inoppidum hay. Ecte itabidi in manu tua regẽ eiꝰ¬
⁊ pͣͣ urbeme ⁊ t̾ram. faciesꝙ urbibai ⁊ regi eiꝰ eius sic̃
fetisti iericho. ⁊ regi illiꝰ. p̃dam uͦ ⁊ omĩa animantia.
diripictis uob̃. pone insidias urbi pꝰcam. Surrenit q
iosue ⁊ omnis ex̃titꝰ bellatoꝵ tum eo. ut ascend̾ont in
hai. ⁊ electa. pxͣ. milia uiroꝵ fortium misit noste. p̃¬
cepitq: eis dicens. ionite insidias pꝰciuitatẽ ñ longiꝰ rece¬
datis. ⁊ eritis oinnes parati. Ego aũ ⁊ reliqͣ multttudo
que metum ẽ. ascendemus exadu̾so cont urbẽ. sumq
exierint contra uos sĩ ante fecimus fugiemus ⁊tꝰ
ga u̾temus: aonec ꝑ seqn̾tos ab urbe songi ꝓtrahan¬

Expanded text:
olle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ee ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahan
Abbreviated transcription (Latin):
cloꝵ ⁊ concupiscens abstusi ⁊ abicondi it̾ra ꝯͣmedi¬
um tab̾tiacłi mei. argñtumq fossa humo oꝑui. Mi¬
sit gͦ Iosue ministros qui currentes ad tab̾nacłm illiꝰ
reꝑerunt. cuncta abscondita in eod̾ loco ⁊ argñtũ simuł.¬
fisios isrł. ꝓiec̾untq ante dñm: Fossens ita iosue a¬
thar filiũ zare argentũq ⁊ pallium. ⁊ aureã regu¬
lam. fi liosq: eius ⁊ filias boues ⁊ asinos ⁊ oues ip̃m¬
q tab̾nacłm ⁊ omnẽ suppellectisẽ ⁊ omnis isi ł cũ eo.
dut̾unt eos ad uassẽ achor u̾ dix̃ iosue. Qtua turbasti
nos ex turbet te dominus in die hac. lapidauitq eũ
omnis isrł. ⁊ cuncta que illius erant igne consump¬
ta sunt. C ongregauert᷑ qͦ suꝑ eum ac̾uñ magnũ la¬
pidũ quiꝑmanet usꝙ inp̾su̾tẽ die̾. ⁊ au̾sus ẽ furor

Expanded text:
bstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simufilios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, oves, ipupellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ istam tu ⁊ omnis popłs te¬
cum intt̾ram qͣmego dabo filiis
isrł. Om̃nẽ locum quẽ calcau̾it uestigium pedis ur̃i uo¬
bis tradam sicut locutꝰ sũ moysi a deserto ⁊ libano usq
ad flumon magnũ eufraten. Omnis t̾ra etheoꝵ ũsq ad
mare magnum cont᷑ solis occasum er̃ t̾minus ũr. nus¬
lus nob pot̾it resist̾e cunctis dieb ute sueͣ ͤ sic̃ fuitum
moise ita ero ⁊tet̃. Nen dimittã nͨ derelinqͣm te. c̃ onfoꝵ

Expanded text:
populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et
Abbreviated transcription (Latin):
ori tue abstinebit se. ⁊ quicquid eruinea nascit᷑ nõ co¬
medat. unium ⁊ sicciã nõ bibat. nullo uescat᷑ inmun
do.⁊ qd̾ ei p̾cepi impleat atq custodiat. Dix̃q manue
ad angłm domini. Obsecro te ut ad quiescas p̾cib me¬
is ⁊ facia̾muiᷤ tͣ hedum de capͥs C̃ui fe. angłt. Si me
cogis: ne comedam panes tuos. Sin aũ iis holo caustũ
fac̾e. offer illud domino ⁊ nesciebat manne qd̾ ange¬
lus dñi eẽt. Dĩq ad eum: qd̾ est tͥ noniẽ ut si s̾tnotu¬
us fũit expletꝰ honoremus te. sui ille s. Enͣtq̃ris no

Expanded text:
ori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non coori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinumdo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fu
Abbreviated transcription (Latin):
bilis nimis. Qnẽ cum uit̾rogassẽ quiecẽt ⁊ unde uenisset.
⁊ quo nomine uocaret᷑. Noluit michi dic̾e. s ħ respondit.
ecce concipies ⁊ paries filium. caue ue uinũ bibas nec si¬
ceram. ⁊ ne aliqͥ uescaris inmundo. Cĩt etũpuer narareꝰ¬
dei abinfancia sua. ⁊ exuc̃o matͥs usq ad diẽ mortis
sue. or auit ita manue dominũ ⁊ ait. Obsecro dñe ut uir
dai quẽ misisti uenuiat it̾um ⁊ doceat nos quid deb̾amuc
fac̾e depuero quinasciturus ẽ. Ex audiuitq dñs p̾can¬
tem matiue ⁊ appatuit rursũ angłs dũi urori eiꝰ se¬
denti magro. m anue aũ mant᷑ eiꝰ ñ erat cumea. Q
ram. Qui sutrẽt ⁊ setut᷑ ẽ uxorẽ suã. ueniensq ad ur̃:
dix ei. Eu es qui locutus es mulieri. Et ille respondit. ego
sum ẽui manue. Qũ inquit sino trius fa̾it expletꝰ. Qd
uis ut faciãs puer. aut aquo se obsuare debebit. Oritq
angłs domini admanue. ab om̃ib que locut᷑ sum ur¬

Expanded text:
em cum interrogassem, quis esset, aut unde venisset aut quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraDei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Qram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum ux
Abbreviated transcription (Latin):
te bib̃at. Et ait dominus adgedeon: Int̾recentis uiris qui lã¬
buerunt aqͥs. lb̾abo uos. ⁊ tradam madianinm anutua.
Omnis aũ reliqua multitudo reu̾tat᷑ in locum suum.
Sumptis ita ꝓ numero cibatiis ⁊ culus omnẽ multiti
dine̾ reliqͣm abire p̾cep̃. ad tab̾nacła sua. ⁊ ip̃e cũ trecẽ¬
subt̃ inualle. E ad nocte dix̃ dñs ad eum. Surge ⁊ descẽ¬
de incastra. qr tradidi eos inmanu tua. Sin aũ solus
⁊ securior ad hostium cast᷑ descendes. Descendit gͦ ip̃e ⁊
phara puer eiꝰ inpartẽ castroꝵ ubi erant atmatoꝵ

Expanded text:
te biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecesubter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem soluet securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in pa
Abbreviated transcription (Latin):
mediator ⁊ testis ẽ ꝗ nĩa ꝓmissa faciẽmus Abiit¬
itaq ĩpthe cumpͥatipibus gasaad. fraitꝙ eum omnis
popłs pͥncipẽ sui. locutusq est iepte om̃s sermones su¬
os coram dño in maspha ⁊ misit nuncios ad rege̾ fili¬
oꝵ ammon qui exrꝑsona sua dic̾ent. Quid mͥ ⁊ tͥ est.
qr uenisti contra me utuastares t̾ram meã. quib
ille respondit. qr tulit irł t̾ram meã qn̾ ascendit mẽ
gipto a finib amon usq iniaboch atq iordanẽ. Nunc

Expanded text:
estis est, quod nostra promissa faciemus. Abiittaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a
Abbreviated transcription (Latin):
sanguuns teus  Siauis ã edio hñs ꝓtimũ suum insidia¬
tus fu̾it uite ulius surgñs ꝑ cusserit illum ⁊ mortuus
fu̾it tug̾itq adunã desuptadictis urbib mittent se¬
niores cuctatis illius. ⁊ arripient eum delocoͥ ẽffũgu
tindont ꝙ in manu ꝓximi cuꝰ sanguit effusus e̾ ⁊ mo¬
tietur nͨ inifereb̃is alius. ⁊ anferes nor̾ium sanguinẽ

Expanded text:
um suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes
Abbreviated transcription (Latin):
manus i abin regis chanaati qui regnauit in asor
hũtq dutẽ extit᷑ sui nomiue sifarã. Ip̃e aũ hĩtabat in
Aroseth gencium. Clamauerant q fim isrł ad dñn. Nõ¬
gentos enim hr̃bat falcatos curiꝰ ⁊ ꝑ ix. annos uehe¬
ni ent̃ opp̾sserat eos. Erat auͭ debbora ꝓpħesa uror lapi
decht que uidicauit ppͣm illo tempore ⁊ sedebat subpas¬
ma que nomine illius uocabat᷑ int̃ rama ⁊ bethas ĩmõ¬
te esfraim. ascendebantq ad eam filii ifrł mouine ui
dicium. Quc misit ⁊ uocarit barach filium abino¬
em deͥ cedes neptalim. dix̃q adcumł. p̾cẽpꝙ tͥ dñs dsisrs.¬
uade ⁊ deduc ex̾cicum inmontẽ thabor. Collesq tecũ
decem milia pugnatoꝵ de filiis neptalim. ⁊ defiliis ⁊ a¬
buson. Ego aũ adducã ad te in loco torrentis qison:
sisaram pͥncipe̾ ex̾at᷑ iabin. ⁊ currꝰ eiꝰ atq otanẽ mus¬
titudinẽ ⁊ tradam cos inmanu tua Dũq ad eam ba

Expanded text:
anu Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum. Nongentos enim habebat falcatos currus, et viginti annos vehementer oppresserat eos. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapium in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominusade et deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾si ascondimus ꝑ iter basan. eg̾ssus ꝙ est og berba¬
san inoctursum nob̾ cum pͦ suo ad bellandum inedrai
Dit̃q dominus adme. netuueas eum quia innanu cua
traditus ẽ cum onini ꝓpꝰsuo act̾ra sua. faciesq ei sicut
tecisti seon regi a morreoꝵ qui h̃tauit in escbon. ⁊

Expanded text:
conversi, ascendimus per iter Basan. Egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo, ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon
Abbreviated transcription (Latin):
niitudine coidis tui in uni̾sis gn̾tib inqͣs disꝑsertt.
te domintis deus tuus. reu̾sus fãis adeum. ⁊ obetsiens elim
piis sicut ego hodie p̾cipio tͥ cumfiliis tius. in toto corde
tuo ⁊ in tota anima tua. reducet te dñs deus tuus de cap
li fu̾is dissipatꝰ: in de te retrahet dominus d̾s tuus. at
neb eam. ⁊ bñdicens tͥ maioris nũi eẽ te faciet qͣm
fiu̾nt pr̃es tui. Eircunicidet dñs deus tuus cor tuũ ⁊
cor seminis tui ut diligas dominũ dm̃ tuũ intoto
corde cuo ⁊ uitota anima tua ⁊ possis uiu̾e. Om̃s ã

Expanded text:
i in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deli fueris dissipatus, inde te detrahet Dominus Deus tuus etnebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vi
Abbreviated transcription (Latin):
cias haucrẽ. Si fu̾it cã uit̾ aliqͦs ⁊ int̾pollau̾int
iudices quem iustum cc̾ ꝑspexint᷑. illi ꝰticie palmã da¬
bunt. quem impium condempnabuutimpiet acis
Sin autẽ qui peccauit dignũ uid̾uit plagis: ꝓsf̾uent
⁊ coram se facicut uerberari. ꝓ mensitra peitr ⁊ pla

Expanded text:
cias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerbe