comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾unt q. int̾ bethel.t hayͥ. ad occiden¬
talem plagam urb̃ hay. Iosue añ na¬
te illa in medio mausit ppłi. Suros¬
q diluculo recensuit sotios ⁊ asce ot
cum semorib in sronte ex̾citꝰ uaslatꝰ
auxilio pugnatoꝵ. Cumq uenisẽt

Expanded text:
eruntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ soł occasum. Precepitq icsue ⁊ depo¬
suerunt cadauer enis de cruer ꝓiece¬
runtq: in ip̃o intronu eiuitatis con¬
gesto suꝑ eum magno ac̾uo lapidũ
qui ꝑmanet us in p̃sentem diem. i¬
Duneedisicauit iosue altare dño deo

Expanded text:
s occasum. Praecepitque Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Tunc aedificavit Josue altare Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
se ita ero tecum. Non dimutã nec dere¬
linquam te. Confortare ⁊ esto robu¬
stustu enim sorte duudes ppło huie t̾¬
ram ꝓ qua iuraui pr̃ib tus ut trades¬
ram eamullis. Confortare gͥ ⁊ esto ro¬
bustus ualde ut enstodias ⁊ facias cẽm

Expanded text:
se, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robus
Abbreviated transcription (Latin):
qui latebant ⁊ ecce mulier ascend̾ ad e¬
eos ⁊ ait. Nomqd̾ dñis tradid̾it uob̾ ter¬
ram.Et enim irruit in nos t̾ror ure
elanguerunt omnes hĩtatores terre
Nd iuiius ꝙ siccau̾it dñs aquas maris
rubriad ur̃m introitũ qñ egressi estis¬

Expanded text:
qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad
Abbreviated transcription (Latin):
d̾uut init uasa sua. Nec pot̾it usrł sta¬
q fugiet qr pollutus est auathemate
Non g ulrra uob̾cum donee conteratis
eum qui huiꝰ sceleris reus est. Surge
Sc̃ifica ppłm ⁊ dic eis. s cĩficamiiui in
crastinum. hec .n. dicit dñs deꝰ iscł
Anatheraa in iuedio tui isrł est: lõ¬

Expanded text:
unt inter vasa sua nec poterit Israhel staque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi uł egredi. Dixitq dñs adu
sue. Eoce dedi in manus tuas iericho
t regẽ enis omuesq fortes uiros. Er¬
euite urbem cuncti bellatores semil
ꝑ diẽ. Sic facietis sex diẽb. Septin
aũt die sac̾dotes tollent.Uii. bricere

Expanded text:
aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem
Abbreviated transcription (Latin):
mimensis ⁊ castra metati st̃ ĩgalgał
contra orieutalem plagam urb ierl¬
cho. Ducdecim qͦ: lapides quos de ior¬
danis alueo sumpserant posuit iosue
ingalgal. Et dixit ad filios isrł. Qñ
int̾rogau̾int filii nr̃i eras pr̃es suos
⁊dix̾int eis quid sibi uolunt lapides¬
isti docebitis ens atq dicetis. ꝑarentẽ
alueum transiuimus iordanẽ istũ
sicearite dño deo uro aquas eius in cons¬
pectu nr̃o donee transiremus sic̃ fec̾at
prius in mari rubro ꝙ ⁊ siccarut douͤ
trapsiremꝰ ut discant omnes t̾rarũ

Expanded text:
etati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
sue uiu̾e.⁊ hĩraueruut in medio isrł
us in psentem diemeo qd̾ abscond̾it
nuntios qͦs miserat ut explorarenr
iericho. Intemꝙe illo in p̃eatus est io¬
sue dicens. Maledictus iur corã dño
qui suscitau̾it ⁊ edificau̾it iericho

Expanded text:
sue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaveri
Abbreviated transcription (Latin):
ministratio sp̃e erit ingła. Nam si
ministratio dampnationis ĩ gła
est. multomag̾ hũndat ministe¬
rium iustitie in gła. Nam uͨ głifi¬
catum est qd elaruit in hac ꝑte
pp̃ excellentem gl̾am. Si .n. qd̾ eua¬
cuatur ꝑ głam est multomagis
qd̾ manet in gła est. hũͣtes gͥ talẽ
spem multa sidutia utimur. Et ñ
sieut moyses ponebat uelam̃ suꝑ
faciem siam utt ñ intend̾ent filu
istłͥ in faciem eius qd euacuatur.

Expanded text:
ministratio Spiritus erit in gloria nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria est habentes igitur talem spem multa fiducia utimur et non sicut Moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent filii Israhel in faciem eius quod eva
Abbreviated transcription (Latin):
Et ei qui nult tecum inuiditio con¬
tend̾e ⁊ tunieam tuam tollere. Di¬
mute ei ⁊ pallium. Et quicumq te
angariau̾it ire mille passus uade cũ
illo alia duo. Qui aũt petit ate daei
⁊ uolenti miͥtuari ate ÷ ne au̾taris.
Audistis qr dictum est. Diages ꝓxiũ

Expanded text:
et ei qui vult tecum in judicio contendere, et tunicam tuam tollere, dimitte ei et pallium. Et quicumque te angariaverit ire mille passus, vade cum illo alia duo. Qui petit a te, da ei: et volentem mutuari a te, ne avertaris. Audistis
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt ad eum turbe ml̾te
hũtes secum unitos. cecos ⁊ claudos
debiles ⁊ alios muitosc⁊ ꝓiecerunt
eos ad pedes eius. Et curaͣuit eos ita
ut turbe mirarentur uidentes i¬
nuitos loquentes⁊⁊ claudos ambu¬
lautes. cecos uidentes⁊⁊ maguifica

Expanded text:
accesserunt ad Jesum turbae multae habentes secum mutos, cecos, claudos, debiles et alios multos, et proiecerunt eos ante pedes eius et curauit eos. Ita ut turbae mirarentur uidentes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos uidentes
Abbreviated transcription (Latin):
druisa ꝯͣ se ũstabit. Et si sachanas
sathanam eicit adu̾sus se druisus ẽ
Qe m gͦ stabit regmim eius: Et si ego
in belrebub eitio demones: filii ue¬
striinquo eitiunt. Ideo ip̃i iudices
ũri erunt. Si aũt ego in sp̃n dei ei¬
tio de mones: gͥ ꝑuenit in nos reqñ
dei. Aut quomodo pot̾ quisquã in¬
trare ini domum fortis ⁊ uasa eius
diripere nisi prius alligau̾it fortẽ¬

Expanded text:
ra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est. Quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit forte
Abbreviated transcription (Latin):
rõuale oꝑe polimito iuxͣ opꝰ suꝑhu-¬
meral ex auro iaciucto puipura coc¬
ooq bis tiucto ex bisso retorta qua¬
drangulum duplex m̃nsure palim. et
posiit iueo gemima ordines uiͣ In
primo u̾su erat sardius ⁊ toparius
smaragd̾. In scd̾o carbunculus saphi¬
rus iaspis. Iutͥcio luguri achates a¬
ametistus.

Expanded text:
e polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. Mĩa enim tra adueniens
sanabat illos. In memoria .ii. ẜ moñ
tuoꝵ ext̾minabantur ⁊ uelociter sa¬
nabantur ne maltam incidentes o¬
bluuonem si possent tuo utiaduito¬
rio. Et enim n herba n malagina
sanauit illos s tuus ẜ mo dñe qui
sanat omnia. Tu es comine qͥ uite ⁊
mortis hẽs potestatem ⁊ deducis ad
portas mortis ⁊ reducis. homo aũt oc¬
cidit cuuidẽ ꝑ malitiam aiãm suam
⁊cum exierit sp̃e ñ reu̾tetur nec re¬
est. s tuam manum effug̾e impossibi¬

Expanded text:
tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suamet cum exierit spiritus non revertur, nec reest, sed tuam manum effugere impossibi
Abbreviated transcription (Latin):
runt conseruat. Ꝙ enim ab igre
ñ poe̾at ext̾mmari. statim ab exi¬
quo radio solis calefẽm tabescebat

Expanded text:
dunt, conservat. Quod enim ab igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat:
Abbreviated transcription (Latin):
et pͣmiens faciat ei diquam
⁊ confirmans ferro. ne forte cadat
ꝓspitiens illi. sciens qm̃ ñ pot̾ adiu¬
uare seꝙ mago enimest ⁊ opꝰ ẽ illi
adiutorium. Et de sub̾a sua ⁊ de fili¬
is suis.⁊ de nptiis uotum faciens
inquirit᷑. Non erubescit loqui eñ
illo quisme anima est: ⁊ ꝓ sarnta¬
te cruidẽ infirmum dep̃eatur.⁊ ꝓ
uita rogat mortuum ⁊ madiutori¬
um inutilem inuocat.⁊ ꝓ iturere
petit ab eo qui ambulare ñ potest
⁊ de acquirendo ⁊ de oꝑando ⁊de qi¬
um retum euentu petit ab eo qͥ
in omnib est inutilis. Al¬

Expanded text:
et faciat ei dignam et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adjuvare se: imago enim est, et opus illi adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, et pro vita rogat mortuum, et in adjutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo qui ambulare non potest: et de adquirendo et de operando et de omnium rerum. euentu petit ab eo qui in omnibus inhabilis
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ his tameruam hominib peꝑ¬
eisti ⁊ misisti antecessores exercit
tui uespas ut illos paulatum ext̾¬
minarent. Nonq impotens eras
in bello subicere impios iustisaut
bestiis seius aut u̾bo duro sumil
ext̾minare.s ꝑtib uidicant dabas
est natio eoꝵci naturalis malitia
aliq̃ ueniam dabas peccis illoꝵ a
Qifis eni dicet ⁊ͥ quid fecisti i¬
aut quis stabit contra iuditirm
tuum. Aut quis in conspectu tuo
ueniet uindex nuquoꝵ hominũ:
Aut qruis tͥ imputabit si ꝑierint na¬
tiones quas tu fecisti: Non est enim
alius deus quam tu. euicura est de
omnib ut ostendas qm̃ ñ imuste lu¬
inconspectu tuo inciiurent de his
quos ꝑdidisti. Cum gͦ sis iustus ui¬
ste omina disponis . Ip̃m qͦ opat̃ qͥ
ñ debet puniri condempnas ⁊ exte¬
rum extunas a tua irtutedirtus
enim tua iustitie initium ẽt ob¬

Expanded text:
his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas est natio illorum et naturalis malitia aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si tiones quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste juo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est
Abbreviated transcription (Latin):
hoiꝰ qui ignorabant artificis eximia
diligentia. Ille enim uolens plus pla¬
cere illi qui se assumpsit elaboraũ
arce sua: ut sumlitudurẽ in me¬
lius figuraret. Multitudo aũt ho¬
minũ abducta ꝑ spetiem oꝑit eũ
cim añtempꝰ tamquã homo honc¬
ratus fu̾at: nẽ d̾m estimauerunt¬
Et ħ fuit uite humane deceptio q¬
qm aut affectui aut regib deserꝰ¬
uientes hommes in cõicabile no¬
men lapidib ⁊ liguis imposuerũt
Et ñ suffeeat errasse eos cirea dei sei¬
entiam: s ⁊ in magno inuentes ĩ¬
scĩe bello. tot ⁊ tam magna mala
pacem appellant. Aut .n. fihos suoᷤ
satficantes aut obscura sacͥficia fa¬
cientes. aut insame plenas uigili

Expanded text:
hos qui ignorabant artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret, multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, net haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutionem passi st̃: ⁊ ꝑ ignem cõ¬
sũmati. Ꝙ enira nurabile erat in
aqua q̃ omina extinguit plus
nis ualebat. Uindex est enm drbls
uistoꝵ. Quod̾ .n. temꝑe mansuetabat᷑
ignis ne comburerent᷑ q̃ ad impios
missa erant animalia. s ut ip̃i iudẽ¬
tes scirent qm̃ dei iuditio patiunt᷑
ꝑsecutionem. Et quod̾ tempe in a
qua supra uirtutem ignis exarde¬
bat undiq ut iniquam t̾re natio¬

Expanded text:
ssi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempqua super virtutem ignis ardebat undique ut iniquam terrae natio
Abbreviated transcription (Latin):
no ligno credrint aĩas suas ⁊ transe¬
untes mare ꝑ ratem lib̾ati st̃. S ab
in uio cum ꝑrrent suꝑbi gigantes
spes orb t̾rarum ad ratẽ ꝯfugiens
remisit scło sem natiuitatis que
mani tua erat gubitata. Bñdictũ
est enim liguum ꝑ ꝙ ft iustitia.
tum est ⁊ ip̃m. ⁊ qui fecit illud q
ille ciuidem oꝑatus est. illud autẽ¬

Expanded text:
as suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia tum et ipsum et qui fecit illud quia ille
Abbreviated transcription (Latin):
portet iustur ẽẽ ⁊ bum̃anun
ribone spei fecisti filios tuos. esm o¬
sti artentione. ⁊ libasti dans tempꝰ
⁊ locum ꝑ q̃ possunt miitariam
litia cum quanta diagerttra ni-¬
dicasti filios tuos. quor ꝑentibs
iuramenta ⁊ conuentirnes n¬

Expanded text:
portet justum esse humanum, et bona spe fecisti filios tuos: quoasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta diligentia judicasti filios tuos, quorum parentibus juramenta et conventionem
Abbreviated transcription (Latin):
bant ut seirent q̃ina fructus muni¬
coꝵ ext̾minabat iquis ardens ĩgran¬
dsuem ⁊ pluuia coruscans hoc aũ
tt̾m ut nutrirentur nistr. iquis¬
⁊̃ sue uirtutis oblitus est. Creãtura
ł candescit intormentum aduer¬
sus iniustos ⁊ lemor sit ad bñfaeiẽ

Expanded text:
bant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura candescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit
Abbreviated transcription (Latin):
definuquere quiex t̾re mat̾ta fragila
uasa ⁊ seultilia fingit. Onnes. si in¬
sinentes ⁊ infelicẽs supra modum
anme sue suꝑbi sunt inimici ipłi
it impperantes illi. Qm̃ om̃ia ido
anres aꝰ audiend̾. n digiti manu¬
sm ad fractand̾ s ⁊ pedes eoꝵ pigri
adambulandum. Homo .n. fee illos
furi. Cum sit enim mortalis mor¬
numi frngit manib iniquis. Neli-

Expanded text:
delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola aures ad audiendum nec digiti in manibus ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. homo enim fecit illos fingere: cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. melior
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fu̾at. nẽ tamcuã deum
colere cepit. ⁊ constituit int̾ ẜuoi
suos sacra ⁊ sacrifitia. Deinde int̾¬
uauente tpre conualescente iniqͣ
consuetudine. hic error tamcias
lex custoditus est. ⁊ tyrannoꝵ ĩpio
colebantur figmenta. hos quos ⁊̃
palam homines honorare si pote

Expanded text:
mortuus fuerat, tanquam deum colere cepit et constituit inter servos suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare non pote
Abbreviated transcription (Latin):
intuum. qͥb dedisti coneripiscẽ¬
en delectamenti sui nouũ saporẽ
seun paians eis ortigometram:
t ili quidẽ ꝯeupiscentes escam.
cessaria concupiscentia au̾tintur
Hi aũt in breui mopes fcĩ nouuam
qustau̾unt escar. Oportebat .ni. illis
suꝑ uenit seua bestiarum ira. mor

Expanded text:
tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: cessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illisnit illis saeva bestiarum ira, mor
Abbreviated transcription (Latin):
se erant d̾m querentes ⁊ uolentes
rimaũt nec his debet ignosci. Si
quiappellau̾nt deos oꝑa manu¬
ia hominum. aurũ ⁊ argentũ.
aleis inuentionẽ. ⁊ sumlitudines
anmalium aut lapidem mutilẽ
ius manis antiq̃. Aut si quis
anser fab̾ de filua lignũ rectum

Expanded text:
lentes rum autem nec his debet ignosci si equi appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum
Abbreviated transcription (Latin):
ansnerudimi cuaptaui. in his dum
riut qñ multum ab hebraicie dis
ut qͥnouitate nimia lectoris studi¬
nam meam fonte u̾itatis obmisso
oimonum riuuilos ꝯsectarer¬

Expanded text:
consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discut nec novitate nimia lectoris studinscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer
Abbreviated transcription (Latin):
pade erimumatores. Inꝯtinentes¬
ĩ ian̾tes siñ beniquitate ꝓditorẽ
ꝓt̾ui tumidi uosuptatũ amato¬
res magis quam dei. hũtes quid̾
 sp̃m pietatic uirtutẽ añ enis ab¬
uegantes. Et hos deuita. E hiic.n.
st qui penetrant ꝙmos ⁊ captiuas
dueunt mulierdas hon̾atas pceis
q̃ ducũt᷑ uariis desid̾iisserm die

Expanded text:
riminatores, incontinentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluptatum amatores magis quam dei, habentes speciem quidem pietatis, uirtutem autem eius abnegantes: et hos deuita. ex his enim sunt qui penetrant domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur a uarii
Abbreviated transcription (Latin):
mensis in sexto mense in anno scc̃o
dari regis. in septimo mense icesina
⁊ prima mensis: fem̃ est u̾bum dm̃ in
manu aggei ꝓpħe dicens. Loquere ad
rorobabel filium salathiel ducẽ iuda

Expanded text:
mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobab
Abbreviated transcription (Latin):
adities exaltori amplais inmonte pe
meo. Et dereliquam in medio tui po¬
pulr̃ pauꝑem ⁊ egenũ ⁊ sabunt l
mine dm̃ reliquie isrł. Non faci
quitatem nec loquentur raendte

Expanded text:
adjicies exaltari amplius in monte sancto meo. Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum, et sperabunt in nomine Domini. Reliquiae Israel non facient iniquitatem, nec loquentur mendacium, et
Abbreviated transcription (Latin):
ditium ꝯ̃ dabit in luce: ⁊ñ absconder¬
tur. Neserit aũt uquus ꝯfusionẽ
Disꝑdendi qñtes. ⁊ dissipati st̃ anguli
earum.desertas fecit uas eqꝵ dũñ
est qui trauseat. Hesolate st̃ ciuitatẽ
eoꝵ: ñ remanente uiro nec ullo hr̃¬

Expanded text:
um dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo h
Abbreviated transcription (Latin):
nuabit omnes deos t̾re ⁊ adorabũt eũ
uiride loco suo õs insule gnͣtiũ. S ⁊ uos
echiopes: interfecti gladio meo erctis. Et
extendet manũ suã suꝑ acͥlonẽ ⁊ ꝑdet
assur ⁊ ponet spetiosam in solitudinẽ ⁊

Expanded text:
nuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solit
Abbreviated transcription (Latin):
silium chusi. fili godo¬
he filii amasie. filii eze¬
chie. In dieb iosie filii
us regil iuda. congregans congre
amnit. ⁊ disꝑdam homines a facie

Expanded text:
filii Godoliae, filii Amariae, filii Ezechiae, in diebus Josiae filii Ammon regis Judae. Congregans congregabo erunt: et disperdam homines a facie
Abbreviated transcription (Latin):
dĩni eius. Quente dñm om̃s mansue¬
ti t̾re. qui mortium dei estis oꝑati. Que¬
rite iustum q̃rite mansuetum: si quo
mͦ abscondamini in die furoris dm̃. M
gata destructa erit ⁊ ascalon in deẜtũ.
Arotum in meridie eitient. ⁊ acoon
erabieabit᷑. Ue qui hĩtatis funcłm mari
gens ꝑditoꝵ. Uerbum dm̃ suꝑ uos chana¬

Expanded text:
Domini. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Cha
Abbreviated transcription (Latin):
cituum. Meũ est argentũ ⁊ meũ est̃
aurum. dicit dꝰ ex̾ettuũ. Magna erit
gła domus istis nouissime plusquam
prime dicit dꝰ ex̾citinm. Et in loco isto
dabo pacem: dicit dꝰ ex̾cituum. In ince¬
sima ⁊ quarta noui mensis. ĩ anno
scd̾o darii regis: fcm̃ est ubũ dñi ad ag¬
geum ꝓpham dicens. Hec dicit dꝰ deusq
ex̾eituum. Int̾roga sacdotes legem
dicens. Si tulerit homo carnẽ sanctisi

Expanded text:
ercituum. Meum est argentum et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissime plus quam prime, dicit Domindabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo car
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad me terga ⁊ ũ facies: eũ docem
eos diluculo ⁊ erudirem ⁊ nollent au¬
dire ut acciꝑent discipliam. Et posue¬
runt i dola sua in domũ in qua inuo¬
catum est nom̃ meũ: ut polluerent
eam. Et eo ificauerunt extelsa baal cĩ

Expanded text:
runt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal,
Abbreviated transcription (Latin):
ero cunctis imquitatib eoꝵ in qrab
delinquerunt me. ⁊ spreuerunt me
dem ⁊ in exultationem cumctis gẽ¬
tib t̾re que audierũt oĩa u̾ba bõna
q̃ ego fc̃urus sum eis Et pauebũt
⁊ turbabunttur in uniuersis bomiis
⁊ in om̃ pace quam ego faciam eis
ħ diẽ d̾. Ad hue audietur in loco isto

Expanded text:
ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi, et spreverunt me. dem, et in exsultationem cunctis gentibus terrae, quae audierint omnia bona, quae ego facturus sum eis: Et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam ego faciam eis Dominus, adhuc audietur in loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
pedunt eam. ⁊̃ obedierunt uoci
se. hlege tua ñ ambuilanerunt.
Onina que mandasti eis ut facerent
ĩ feunt ⁊euenerunt eis om̃ia malce
Anha scꝙx munitiones extructe st̾
duum cutatem ut capiarur eur-¬
lsdita est in mamus caldeoꝵ ⁊ ĩ ma¬
sulem ⁊ facie gladii ⁊ famis ⁊ pesti¬
lentie: Et quecuer. locutus es acci¬
derunt ut tuip̃e cernis. Et tudicis
lle testes cum ur̃bs data sit ĩmami¬

Expanded text:
obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorrsus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicishibe testes: cum urbs data sit in m
Abbreviated transcription (Latin):
Tsc̃m est u̾bum dñi ad ieremi¬
am scc̃o. eum adhuc clausus ẽet
macrio carceris dicens. hec dicit dñis
Quid fcũrus est ⁊ formaturus illud
⁊ ꝑaturus dñc deꝰ nom̃ eius. Clama ⁊¬
ad me ⁊ exaudiam te: ⁊ anmuntiabo
tibi grandia ⁊ firma que nescis. Qtħ¬

Expanded text:
tum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .x argenteos⁊ scͥpsi in libro ⁊ sgra¬
ui ⁊adhibui testes. Et appendraren¬
tum in statera.⁊ accepi librũ posesia¬
uis signatum ⁊ stipulationes crta
⁊ signa fornsecus. Et dedi lilx pose¬
sionis barnchfilio neri filo trase¬

Expanded text:
 argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maas
Abbreviated transcription (Latin):
ad donium rechabitarum ⁊ loquere eiꝰ
⁊ introduces eos in domũ dium unam
exedram thesauroꝵ. ⁊ dabis eis bibe ui¬
tarum.⁊ introduxi eos in domũ dm̃n
ad garophilatium filioꝵ emañ. filii
eredeke hominis dei ꝙ erat iuxta ga¬
rophilatium principum suꝑ thesau¬
rum maasie filii sellum qui erat cu¬
stos uestibuli. Et posui coram filiis do¬
mus rechabitaritm eyphos plenos ui¬
no⁊ calices. Et dixi ad eos. Bibite ui¬
num. Qui srd̾unt. Non bibemus uiñ
qr ionadab filius rechab p̃r ũr p̃cepit
uob̾ dicens ñ bibetis uimi uos. ⁊ fili

Expanded text:
ad domum Rechabitarum, & loquere eis, & introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, & dabis eis bibere vitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii
Abbreviated transcription (Latin):
fibos suos.i filias suas moloch qd̾ ñ mã¬
daui eis nee ascendit in cor meñ ut face¬
rent abhominationẽ hanc ⁊ in pc̃em
diertis qd tradam in mans reg̃ babi
ingladio ⁊ in farne⁊ in peste. Ecce ego
congregabo eos de umnu̾sis t̾ris ad qͣde
ieci eos in furore meo.⁊ in ira mea ⁊ in
indignatione mea grandie ⁊ redueam

Expanded text:
loch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ib uris in die cuia eduxi eos de terra
ei. Et ẜiet tͥ sex amnus: ⁊ dimutes eã
a teliberum. Et ñ audierunt me pres
uri nec inclinau̾ut aurem suam. Et cõ¬
u̾si ues estis hodie. ⁊ fecutisqd̾ rectum ẽ
in ocłis meis. yt p̃dicaretis unusqͥs liber-¬
tatẽ ad amcum suum.⁊ iniistis pactũ

Expanded text:
s de terra ei, et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam: et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis liberta
Abbreviated transcription (Latin):
es uocem mendatiz. Non uinges
fuanum tuã: ut ꝓ impio dicas falsum
testunonium. Non sequeris turbara ad
faciendum malum nec iniugitio płi¬
moꝵ acquiesces senrentie ut u̾o deuieᷤ.
pauꝑis qͦ ñ misereberis in negotio. Si
occurreris boni mumiei tui aut asmo
erranti redue ad eum. Si iud̃is asimĩ
odientis te iac̾e sub houeret ñ ꝑtran
sibis s subleuabis cum eo. Nõ declina
nera q̃ excecant ⁊̃ prudentes ⁊ subu̾¬
tunt u̾ba iustoꝵ Pegͥno molestus nõ

Expanded text:
es uocem mendacii, nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub oneresibis, sed sublevabis cum eo. Non declinabnera, quae excaecant etiam prudentes, et subvertunt verba justorum. Peregrino molestus non
Abbreviated transcription (Latin):
quabunt nec ppłs ascendet eum eo
uerit gͦ moyses ⁊ narrauit plebi õa
gens edificauit altare ad radices mõ¬
Tulit itaq morꝰ. dimidiã ꝑtẽ sangͥ¬
iusc⁊ musit in crareras ꝑtem autẽ
residuam fudit suꝑ altare. Assumẽs¬

Expanded text:
n adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia gens aedificavit altare ad radices monTulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare . E
Abbreviated transcription (Latin):
b tius ⁊ aquie ⁊ auferam insirmta¬
tẽde medio tui. Non erit infecunda
uec st̾ilis t̾ra tua. Numerum drese
tuoꝵ implebo. Terrorẽ meũ mit¬
tam in p̃cursum tuũ: ⁊ occidã oẽm po¬
płm. ad crẽ ingredieris. Cunctoꝵ ꝙ ĩ¬
micoꝵ tuoꝵ coram te tͥgau̾tum enut¬
tam scrabones prius qui fugabũt eue¬
ui ⁊ chanaueũ ⁊ echeum añquã intro¬
eas. Non eitiam eos a facie tua. anno
uno ne t̾ra in solitudanẽ redigatur
⁊ crescant qͣ te bestie. p̾aulatim expel

Expanded text:
bus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulat
Abbreviated transcription (Latin):
lum qui p̃cedat ter⁊ custodiat ĩ ura.
⁊ introducat ad locum quẽ ꝑaui tͥ
Obserua eum ⁊ audi uocem eius nec
contempuendũ putes qr ñ dite
cũ peccau̾is. Et est nom̃ meũ in illo
e si audieris uocem eius. ⁊ feceris
omnia q̃ loquor: immicus ero inimi¬
cis tius. ⁊ affligam afligentes te. Dre
cedetq te angelus meus ⁊ introdu¬
cet te ad amorre um ⁊ etheuni. et¬
pherereum ⁊ chananeum ⁊ eueum

Expanded text:
um qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis cedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum et Etheum et Chananeum et Eveum
Abbreviated transcription (Latin):
ũ apparebis in compectu meo nacuꝰ
⁊ sollempuitatem mensis pͥmitiuo
oꝑis tui ciuecumq ẜueris inagro:
sollẽpt intatẽ qͦ mnexitu anni qũ
congregauis omnes fruges tuas de
agro. Ter in amo apparebit om̃e
masculinum tuum corã dño deotuo.
Non ĩmolabis suꝑ fermentũ sanqui¬

Expanded text:
o vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sangui
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ si furto ablatum su̾it restituet dã¬
num dño. si comestum a bestia defe¬
niutuo poͣstulau̾it ⁊ debilitatum aut
mortuum fu̾it dño uͭ p̃sente redde
ꝯpelletur. el si inp̃sentiarũ fu̾it dꝰ
ñ restituet maxime ñ conductum ue¬
uirgnem nec dum desponsatã doe mi¬
eritq cum ea. dot abit eam ⁊ hẽb̾ eam
uxorem. si p̃r uirgnus dare nolu̾it
reddet peciimam iuxta modũdotis
quã urargines acciꝑe ꝯsueuerunt.
Maleficõs si patieric uniere. Ql̃ coie¬
uit cum iumento morte morntur
elui immolat᷑ diis oecidetur p̃ter
dño soli. aduenam ũ ꝯtstabis neꝙ
affliges euum. Aduene

Expanded text:
Quod si furto ablatum fuerit, restituet damQuod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, profeidquam horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maximvirginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. siclos grgenti dño dabit. bos u̾o
lapidib oppmnetur. Si quis aꝑu̾it cist̾¬
nam ⁊ foderit᷑.⁊ ñ oꝑu̾it eam cecid̾ir¬
q bos aut asinus in eam dñs scist̾ne
reddet p̃tium iumentoꝵ. Ꝙ ꝙ mor
bouem alt̾ius uulu̾auerit ⁊ ille mor¬
tuus fu̾it: uendent bouem uiuũ et
diuident p̃tium. Cadauer aũ morrui
uit̾ se disꝑtient. Si aũt sciebat qid̾ bos¬
cormpeta ẽẽt abheri ⁊ nudius t̾crus
⁊ ũ custodiuit eum dũs suus. reddet
bouõ ꝓ bone ⁊ cadauet iniregrũ accipiet.

Expanded text:
 domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod abouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se discornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus: reddet bovem pro bove, et cadaver integrum accipiet.
Abbreviated transcription (Latin):
liuorem ꝓ luiore. Si ꝑ cusserit quis¬
piam ccłm ẜ ui sui aut ancillec ⁊ luscos
eos fec̾it: dimittet eos lib̾os ꝓ oculo
quem eruit. Dentẽ qͦr si excusserit ẜ¬
uo uel ancille suez similit̾ eos dimit¬
tet liberos. Si bos cormi ꝑcusserit ui

Expanded text:
livore. C. LI. Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet liber. C. LII. Si bos cornu petierit
Abbreviated transcription (Latin):
isueuerunt. Si displieuerit
alio suo despond̾it eam: iuxta morem
filiaꝵ faciet illi. Ꝙ si alt̾am ei acceꝑit
ꝓuidebit ꝓuelle nuptias ⁊ uestinta
⁊ p̃tium ꝓudicicie nõ negabit. Si tͥa
ista ñ fec̾it. egredietur gratis absq
didit in manus eius. constituam tͥ
locum quo fug̾e debehar. Si quis ꝑ¬

Expanded text:
suerunt. Si displicuerit filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, idebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absquedidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat. C.
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm: ⁊ om̃ia narrarut eis
ocutusq est dꝰ euuctos ẜ mones hos.
Ego sum dñs deus tuus qui eduxi te
de t̾ra egipti ⁊ de domo ẜuitutis. Nõ hẽ¬
bis deos alienos coram me. Non facies tͥ
sculptile neq oẽm similitudiẽ q̃ esti
in celo desuꝑ ⁊ q̃ in t̾ra deorsum nͨ eoꝵ¬

Expanded text:
ad populum, et omnia narravit eis. Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eo
Abbreviated transcription (Latin):
ad tem caligue muibis ut audiat me pps
loqntem ad te ⁊ credat tͥ umpetuum.
Nuntiauit gͦ moy. u̾bappłi ad dñm. Qⁱ
dixit ei uade ad ppłm ⁊ scĩfica illos hodie
⁊ eras. lauentꝙ uestimenta sua ⁊ sint
ꝓrai in diem c̾eium. In die .i. t̾cio deseẽ¬
nai. Constituesq t̾minos ppło ꝑ cucur¬
tumr.⁊ dices ad eos. Cauete ne ascẽdatis
in montẽ uec tangatis fines illus. Oĩs
qui tetiq̾it montem morte morietur.
Mams ñ tangent eum s sapidib opͥ¬
metur aut confodietur iaculis sue
imentum fu̾it siue homo ñ iuuer.
Cum ceꝑit clang̾e bucenia fc̃ ascẽdent
in montẽ. Descenditꝙ moy de monte¬

Expanded text:
ad te in caliginem nubis, ut audiat me populus loquentem, et credat tibi in perpetuum. Nuntiavit ergo Moyses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum, et sanctifica illos hodie, et cras lavent vestimenta sua, et sint parati in diem tertium: die autem tertio descennai. Constituesque terminos per circuitum, et dices ad eos: Cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descendit
Abbreviated transcription (Latin):
su̾iut in manib eius: crimminis reus
erit. sin aũt uno dre suꝑuixit ł duo¬
b : ũ subiacebit pene. qr pecuma il¬
lius est. Si rixati su̾int uiri ⁊ peusse¬
rit quis nulieren pgnantem ⁊ ab¬
ortiuum quidem fecit s ip̃a iupit
subracebit dampno quantũ expetie¬

Expanded text:
 eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetie
Abbreviated transcription (Latin):
cumam multam ingrediebatur sc̾¬
ba legis ⁊ quem prunus sac̾dos con¬
stituerat. effundebant q pecumã
que erat in archa. Pͥorro archanre¬
portabant ad locum suum. Sicq
faciebant ꝓ singulos dies. Et cõgre¬
gata est int̾inita pecuina quã de¬
derunt rex ⁊ loada his qui perant
opibr domus dñi. At illi conduce
manus eoꝵ. ac suscttauerũt domũ
dñi instatum pͥstinum ⁊ firmit᷑
eam stare fec̾rnt. Quinq qplessẽt
om̃na opa: detulerunt coram rege
⁊ ioiada reliqͣm ꝑtem pecunie de
qua fc̃a sunt uasa templi ĩ miuiste¬
rium ⁊ holocausta fiale qͦ. ⁊ oetera
uasa aurea ⁊ aurentea. Et offerebãt᷑
holocausta in domo dĩn. iugiter
iorada: ingressi sunt pͥncipes iuda
⁊ adorau̾nt regem. Qui delinitus
obseqruiis eoꝵ acquieuit eis ⁊ dere¬
liquerunt templum dm̃ dei pr̃m
suoꝵ: ẜmeruntq lucis ⁊ scuptiliꝰ¬

Expanded text:
am, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebmanus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptili
Abbreviated transcription (Latin):
portam angłi⁊ suꝑ portam ualłis.⁊
reliquas in eodem muri lat̾e: firmau¬
q eas. Extruxitq ⁊̃turres insolitu¬
dine.⁊ effodit euternas płimas: eo ꝙ
hr̃et multa peccora tam in campe
⁊ in carmelo. Erat qruppe h̃agrieu̾l¬
ture deditus. fuit aũt ex̾citus bella¬
toꝵ eius qui ꝓcedehant ad p̃lia sub
manu iehiel scͥbe maasieq doctoris

Expanded text:
portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campeset in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub m
Abbreviated transcription (Latin):
pħi dm̃ dei ñri ꝑ singułos annos. fẽ¬
stinatoq hoc facitote. Porro leuite
eg̾e negligentus. uocauit rex io¬
iadam yncipem: ⁊ dixit ei. Qua¬
omnis multitudo ifił ĩ tab̾nacũ¬
lum testimoni: Achałia eñi ipi¬

Expanded text:
nnos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quaomnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii. Pecunia ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ dare possit multo his plura.
uit itaq amasias excitum qui
uen̾at ad eum ex ephram ut re¬
u̾teretur in locum suum. At isli
contra iudam nebemere iatist
R̾ reu̾si in regionem suam ꝓͥorpo
masias confidenter eouxit ppłmm
um ⁊abiit in uarle salinaꝵ. Pcusst¬
q filias seir .xx. milia.: ⁊ aliaxrm¬
urroꝵ ceꝑunt filii uida ⁊ addure
ad p̃ruptum ciuidam pecteq
cipitaueruntꝙ eos de sũmo tu
ceps. Qͥ uniu̾si crepuerunt at
cum iret ad p̃lium diffusus est in
cuutatib uida a samaria us bet
thoroi ⁊ interfectis trib milib
diripuit p̃dam magnã atnalis
qͥ post oedem i dumneoꝵ ⁊ allatos
deoi filioꝵ seyr statuĩt eos indeos

Expanded text:
bi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et aliaerunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. Atcum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioiade sac̾dotis: ⁊ occid̾unt eũ
in lectulo suo ⁊ mortuus est. Sepe¬
lieruntq eum in ciuitate dd̾. srñ
in sepulcris regum. Insidiati u st̃
eizabath filius semath aminomi¬
tidis ⁊ iosabech filius semarchmo¬
abitidis. Parro filii euisac summa
pecunie que ad unata su̾at subi
eo.⁊ instauratio domus deu sẽptã
sunt diligentius in libro reum
Regnauit aũ filiꝰ eiꝰ amasias ꝓ eo.

Expanded text:
dotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regn
Abbreviated transcription (Latin):
ce uob̾ ñ ꝓderit. ⁊ d̾eliquistis dñm.
ut deliqueret uos: Qi congregati
adu̾sus eumamserunt lapides ui¬
tͥfecit filium enis. Qui cũ morere¬
turait. Uideat dñs ⁊ requirat. Sũꝙ
euolutus ẽẽt annus: ascendit ꝯtia
eum ex̾citus syrie. uenites ĩuidã ⁊¬

Expanded text:
dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuterfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
ta. S ⁊ uulgata eius editio. ñ mł¬
tum̃ distat ab hebraico. Unde sa¬
tis miror quid cause extiterit. ut
si eosdem in uniu̾sis libris hẽmiis
int̾pretes. in aliis eadem.⁊ ĩaliis di¬
uersa transtulerunt. Legite gͥ et
hẽ uxta translationem nr̃am. qm̃
ꝑ cola scͥptus ⁊ comata manifesti¬
orem legentib sensum tribuit. si¬
Si aũt amci mer⁊ hunc subsan¬
nauerunt dicetis eis qd̾ ne mo
eos compellat ut scribãt. S uere¬
or ne illud eis euemat ꝙ grece sig¬
inficantus dicitur ut uocentur

Expanded text:
 Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocentur
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis die pͥncipi ty ri. hec
dicit dñs ds̃. Eõ qd̾ eleuatum est cor
tuum.⁊ dixisti deus ego sum:⁊ in cathe¬
dra dei sedi in corde maris. cũ sis hõ ⁊
ñ ds. ⁊ dedisti cortuum qiͣ cor der Ec̃ce
sapientior es daniele: om̃e secretum
ñ est absconditum a te in sap̃ia ⁊ pru¬
dentia tua fecisti tͥ fortitudraẽ. ⁊ acqͥ¬
sisti aurũ ⁊ argentũ in thesauris tuis
in maltitudine sap̃ie tue:⁊ in nego

Expanded text:
ncipi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in
Abbreviated transcription (Latin):
te: ⁊ morieris in intrortu occisoꝵ in
corde maris. Numenud dicẽs loqueris
deꝰ ego sum corã int̾sitientib te cum
sis homo ⁊ ñ ds. In manui odientium
te morte in circuncisoꝵ morieris de
mari alienoꝵ. qr ego locutꝰ sũ ait¬

Expanded text:
te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm similitudinis plemis sap̃ia ꝑ fec¬
tus decore: in deliciis ꝑadisi dei fuisti.
Omins lapis p̃tiosus oꝑinentũ tuũ
sardius chopaitus ⁊ iaspus. crisolitꝰ.⁊
foramina tua in die qua ꝯditꝰ es p̃pa¬
rata st̃. Tu cherub extentꝰ ⁊ ꝓtegens.
⁊posui te in moure scõ dei in medio¬

Expanded text:
naculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei
Abbreviated transcription (Latin):
meo: Dine ꝙ erit aute ocłos eiꝰ
bonum ⁊ optimum faciani. Qe¬
quid aũt illi placu̾it hoc mͥ erit
optimum omnbr dieb uite
mee. Et surrexit.⁊ ornauit se¬
uestimentis suis: ⁊ ingrestastentꝰ
añ faciem eius. Cor aũt oloferr
concussum est: erat eĩ ardens
concupiscentia eius. Et dix̃ ei h

Expanded text:
meo omne quod erit ante oculos eius meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit sestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad ea