comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnib manifestatus
est ih̃c. qui latis atq:
plataneis seruiunt lau¬
dib ⁊ꝓpriis uoluptatib
s his qui foris cum eo pe¬
tro exeunt  a ndesertis lo¬
cis sunt que elegit dũs
ad orandum ⁊ reficien¬
dum ppłm. qui deserũt
delectationes mundie⁊
portio mea dñe. Głia uero
dm̃ manifestatur his qͥ
plana ⁊ ardua quos nicħ
pot̾ seꝑare a caritate xp̃i.¬

Expanded text:
omnibus manifestatus est Jesus, qui latis atque planis serviunt laudibus, et propriis voluptatibus: sed his, qui foris cum Petro exeunt: et in desertis locis, quae elegit Dominus ad orandum et reficiendum populum, qui deserunt delectationes mundi, ePortio mea Dominus. Gloria vero Domini manifestatur his, qui plana et ardua: quosque nihil potest a charitate Chri
Abbreviated transcription (Latin):
cet ut intlłigat non le¬
gis ordine s gr̃a dei que
supͣ legem est ẽẽ curat᷑
offerre iubet. ut osten¬
dat ꝙ legem ñ soluit s
implet. dum scd̾m ł ege
gradiens supra legem sa¬
net quos remedia legis
ñ sanabant. nec añ sacͥ¬
ficium significans ces¬
& significatum ꝯfirmatũ
ci fide credentium.u¬

Expanded text:
c. Ut intelligat non legis ordine, sed gratia quae super legem est esse curatum. Offerre jubet, ut ostendat quia non legem solvit, sed implet, dum secundum legem gradiens supra legem sanat, quos remedia legis non sanabant. Nec sacrificium significans cesm significatum confirmatum et fide credentium.
Abbreviated transcription (Latin):
q a demonio guiꝰ pulsant᷑
ut uł ad uicia reducantur
uł deslia expulsione dia
cipio nascentis ecc̃e mł
mina illis quos suo reg¬
no subtͣhi uidebat.
ad heretis quib archa¬
na mea manifestiꝰ aꝑui
tite dum cet̾i mirantur.

Expanded text:
e a daemonio gravius pulsantur, ut vel ad vitia reducantur, vel de sua expulsione diabcipio nascentis Ecclesiaemina illis quos suo regno subtrahi videbat. adhaeretis, quibus arcana mea manifestius aperndite, dum caeteri mirantur
Abbreviated transcription (Latin):
u̾.Ostendit pp̃pcc̃a fuisse:
morbo ꝑcussum. ⁊ õ non
posse sanari. nisi hus pͥus¬
⁊ dimissis. sicut ⁊ꝑalitico ad
piscinam ecce samis fõs est.
lam noli peccare ne det̾cus
t contingat.uuiuus
B. Quinq de causis affligũ

Expanded text:
Ostendit propter peccata fuisse morbo percussum, et ideo non posse sanari nisi prius his dimissis. Sicut paralytico ad piscinam: Ecce sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi contingat . Quinque de causis affi
Abbreviated transcription (Latin):
Et potestatem qmͣ̃ ht filꝰ
cumpr̃e inocculto dedit¬
est. Inqua forma uidicãs¬
bonis ⁊ malis uidebit᷑
uisio enim forme dei so¬
lis mundis corde ꝓmittit᷑.¬

Expanded text:
Et potestatem quam habet Filius cum Patre in occulto, dediest, in qua forma judicanst malis videbitur. Visio enim formae Dei lis mundis corde promittit
Abbreviated transcription (Latin):
liato cum suplici corde descen¬
dentem admansuetos. ⁊ tum
caritate numqm cadente ma
pacifici qm̃ filii dei uocabunt᷑.¬
⁊ tunc innobis ꝯplacet pr̃ cum

Expanded text:
liato, cum simplici corde descendentem ad mansuetos, et cum charitate numquam cadente, mapacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. Et tunc in nobis complacet Pater cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dipenduli uoluntatis odore flo¬
ris munditia attracti cil ad o¬
lesdentib ⁊ post sponsum curre¬
fontib diestionis dei ⁊ uximi a
gr̃a remissionis abluimur ⁊

Expanded text:
 pendulae voluntatis odore floris munditia tracti, cum adolescentibus post sponsum currifontibus dilectionis, Dei et proximi, a gratia remissionis ablui
Abbreviated transcription (Latin):
Auoͣ ⁊ remissis pcc̃is conat hõ
miseriã in qmͣ ta expcc̃o uenit
ne parua uideretur culꝑa si
ad demonstrationẽ debute mi¬
seris. uł ad em̃dationem uite¬

Expanded text:
Etiam remissis peccatis tolerat homo miseriam, in quam tamen ex peccato venit. nec parva videretur culpa, si ad demonstrationem debitae miseriae, vel ad emendationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mirꝰ d̾iri diligit. ħ auł caritas
exdiuina datur gr̃a. ꝙ dtacite
innuit iħ̃e.dum in t̾rogans de
amore dicit. hic ꝙ noti alibi.
simõ iołis .i. obediens dei gr̾a
qr ꝙ ardenciꝰ cet̾is diligit nobe¬

Expanded text:
 minus Deum diligit. Haec autem charitas ex divina datur gratia. Quod tacite innuit Joannes dum interrogans de amore dicit hic quod non alibi: Simon Joannis, id est obediens Dei gratia, quia quod ardentius caeteris diligit et obe
Abbreviated transcription (Latin):
notuerit cuncta apparet᷑
bolera que cito: crescunt¬
ñ inuidia s martida illa ñ
hoł. s arbor fit. ubi folia c̃
fructu ⁊ incuiꝰ diuersiit sen¬
tenciis spũales quiescunt.

Expanded text:
a apparent olera, quae cito crescuntnon vivida, sed marcida: illa non olus, sed arbor fit, ubi folia cum fructu, et in ejus diversis sententiis spirituales quiescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Uoluntas uniꝰcuꝰq arbor¬
Cuor bon a nł malã sicut ar¬
bor radicatur int̾ra sic uo¬
luntas in anima.
Non ait.Nonp̃mala ar¬
bor bona fieri. uł bona
mala. qr paulus depse¬
cutore factus apł. x ai̾ a
tura affectu uolunta

Expanded text:
Voluntas uniuscujusque arbor bona vel mala. Et sicut arbor radicatur in terra, sic voluntas in anima. Non ait: Non potest mala arbor bona fieri, vel bona mala; quia Paulus de persecutore factus apostolus, ettura, affectu volunta
Abbreviated transcription (Latin):
ad tͣctionem panis ut ilł se
ñ hr̾e testantib magnitudo
signi nocesc̾et ⁊ insinuans
qr cotidie ꝑ eos ieiuna corda
sunt pastenda cum eoꝵ exem¬
plis uł u̾bis ad amanda celes¬
tia suscitamur. tuuminuu
Allas panes. u.Ru. moysaice
legis libri quib diuine et¬
ꝓmissione dñice incarna¬
tionis noua gratie dulce¬
dine pascebant. quib tota:¬

Expanded text:
tionem panis, ut illis se non habere testantibus, magnitudino signi notesceret. Et insinuans, quia quotidie per eos jejuna corda sunt pascenda, cum eorum exemplis vel verbis ad amanda coelestia suscitamur. Notandu panes quinque Mosaicae legis libri, quibus divinae aetpromissione Dominicae incarnationis nova gratiae dulcedine pascebant. Qua t
Abbreviated transcription (Latin):
eẽiam nouerant.celare
siaudebant.saniores aria¬
nis qͥ ⁊ hodie negant filiũ
⁊ sic salus mundi.
⁊tfando sp̃us eicerent.

Expanded text:
e noverant, celare non poterant. Saniores Arianis, qui etiam hodie negant Filium  sic salus mundi. et nefandos spiritus ejicerent.
Abbreviated transcription (Latin):
B Nanicula ecc̃a de gentib
congregata fructus scłi mẽ¬
tetransgressa que qͣnto fi¬
nũ cordis gratie recipiende
dilatat. tanto fructus scłi se¬
curiꝰ calcat.

Expanded text:
 Navicula. Ecclesia de gentibus congregata fluctus saeculi mente transgressa: quae quanto sinum cordis gratiae recipiendae dilatat, tanto fluctus saeculi securius calcat.
Abbreviated transcription (Latin):
More .s. Extende manum.t.
Infructuosa debilitas aĩe.
ñ meliꝰ curatur qmͣ elemosi¬
ta: ⁊ ad dandum collecta. frus
cem iduam nõ extendit.
borasse. qͥ dixit ⁊ fca st̃ cum
ipi msabbatis citos poriet¬
d calices porrigant ⁊ cet̾a uictur
Atł .s. d synagoga discessit
admare ⁊c̾. Indeam deliquit
seuementes suscepit. ⁊ desi¬
deratam salutem dedit. Uni¬

Expanded text:
5.-- Extende manum. Infructuosa debilitas animae non melius curatur quam eleemosyt ad dandum collecta . Frusem viduam non extendit. borasse, qui dixit et facta sunt: cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrigant, et caetera victui locus. De synagoga secedit ad mare, etc. Judaeam relinquit,se venientes suscepit, et desideratam salutem dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quem putat ortul anũ
dicit dnm. ut honorifica¬
rec hominẽ aquo roga¬
bat bat bñficium. nec sic
dicit eum. dñm. sicut il¬
lum quẽ q̃rit sublatũ
Ih̃m u̾o agnostens uo¬
tat in agistrum. qr reco¬
lit eum aquodiscernere
humana ⁊ diuinad iscebati
ris ut quem semꝑ crgitat
nullum alium ignorare
acredat

Expanded text:
Quem putat hortulanum dicit Dominum, ut honorificaret hominem a quo rogabat beneficium. Nec sic dicit eum Dominum, sicut illum quem quaerit sublatum. Jesum vero agnoscens vocat magistrum, quia recolit eum a quo discernere humana et divina discebat. ris, ut quem semper cogitat nullum alium ignorare credat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mulier qͥd ploras: Quasi
tes gaudium at sslaputas
eos int̾regare nescientes.
tulerunt dñm meum.
.i.corpus domini. iur¬

Expanded text:
13.-- Quid ploras? Quasi tes gaudium. At illa putans eos interrogare nescientes, tulerunt Dominum meum, id est corpus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce oues de usrł ueniũt
ad pastorem. Rami sunt
landes sig̃cantes uistori¬
am suꝑaturi diabolum
ad regnũ celorum ducit.
octurrunt ueniunti qͥb
diuinitus dictue agnosti¬
te quẽ laudatis ⁊ netime¬
atis. cum patitur que est
ur̃a redemptio.
Pullus quo nemo sedebat
ppd est gencium qui legẽ
non acceperat.

Expanded text:
Ecce oves ex Israel veniunt ad pastorem. Rami sunt laudes significantes victoriam superaturi diabolum ad regna coelorum ducit, occurrunt venienti, quibus divinitus dicitur: Agnoscite quem laudatis, et ne timeatis cum patitur qui est vestra redemptio. Pullus in quo nemo sederat, populus est gentium qui legem Dei non acceperat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut p̃dixit locũ passiõis.
sic p̾dicit locum resurrõis
ut sicut sunt tͥstes expas¬
sione: sic letentur głifica¬
oti uisione.

Expanded text:
 Sicut praedixit locum passionis, sic praedicit locum resurrectionis, ut sicut sunt tristes ex passione, sic laetentur glorificavel visione.
Abbreviated transcription (Latin):
Stola pͥma uestis in¬
nocentie ĩqua pͥmꝰ
homo ꝯditꝰ s pꝰ culpã
senudũ nouit ⁊ ꝑ illi¬
citum .i. mortale sũp¬
sit indumentum.
dei q̃ signant᷑ ꝓmissa.
⁊ cursus ad et̾na ꝓpãdo.¬

Expanded text:
 vestis innocentiae, in qua primus homo conditus, sed post culpam se nudum novit, et pellicium, id est mortale sumpsit indumentum. dei, quo signantur promissa i cursus ad aeterna p
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ reditur s̃i cognos¬
cens inpenitenti corde
ꝑmanserit cum ħ iã
non sit humanum s
diabolicum irremis

Expanded text:
tionem reditur, non cognoscens impoenitenti corde nserit: cum hoc jam non sit humanum, diabolicum, irremis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Symon qͥ portat
crutẽ inangaria
hic ẽ qͥ laborat pro
laude humana co¬
gunt enĩ hoĩes hu¬
iclabori. quẽ ñogit
timoruł dilectõdei.

Expanded text:
. Simon qui portat crucem in angaria, hic est qui laborat pro laude humana. Cogunt eum homines huic labori quem non cogit timor vel dilectio Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uideos ⁊ gentos inuna fide :¬
nore habete non subtꝰ ut con¬
tempnatis. qui laboratis diffi¬
babłem fieri. abstinere ama¬
lo. bonũuelle.amare omẽs.
et̃na sequi p̃sentib ñ caꝑi.
nolle aliis facere ꝙ peĩ non

Expanded text:
udaeos et gentes in una fide c, in honore habete: non subtus, ut contemnatis. Qui laboratis, diffibabilem fieri, abstinere a malo, bonum velle, amare omnes, aeterna sequi, praesentibus non capi, nolle alii facere quod pati non
Abbreviated transcription (Latin):
Multis docum̃tis ꝑsuadet
resurrestionẽ p̃bendo se
xocłis uidendũ ⁊ manib
tͣctandum. qui dum pal¬
panda ossa carnẽq mõ¬
strat stratũ sue uł nrẽ re¬
surrectionis sig̃cat ĩ qͣ cor¬
pꝰ nr̃m ⁊ subtile erit ꝑ ef

Expanded text:
ue documentis persuadet resurrectionem, praebendo se et oculis videndum et manibus contrectandum. Qui dum palpanda ossa carnemque monstrat, statum suae vel nostrae resurrectionis significat, in qua corpus nimirum et subtile er
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s ambages aufert ui¬
sus ẽ tastus ẽ manduca¬
uit ⁊ ne ĩ aliqͦ sensus hu¬
manos ludificasse uide¬
ret᷑ mittitmanꝰ ad scͥpru¬

Expanded text:
Omnes ambages aufert: visus est, tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
n occurrit ut ostendatur huiꝰ
aqua enim lauacrum gr̃e.
lagena fragilitatem desig
que infert᷑ lagena ait ad eẽ. tempus insinuẽt
quo cultorib uet̾is paschȩ tipicus de lumine ac Allic parate¬
postico cruor auferatur. ⁊ ad collenda mundi:
crimina uiuifici foritis baptisma consecret᷑. nob̾. Et abie
dño pascha dñs domꝰ petrus apłc. cui dñs domũ

Expanded text:
 occurrit, ut ostendatur hujusAqua quippe lavacrum gratiae, lagena fragilitatem designquae infertur lagena, ut adesse tempus insinuent, quo cultoribus veri paschae typicus de limine ac postibus cruor auferatur, et ad tollenda mundi crimina vivifici fontis baptisma consecretur. SeDomino pascha; Dominus domus, Petrus apostolus cui Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Ille ibiit apͥncipes. ⁊ post¬
qmͣ exiuit intrauit ineum
sathanas. hec nor nosti indicat
stĩatiam. tnumꝙq aĩal ad
sibi simile iungitur. Maria
currit ad apłos ut dies diei
eructatnͥbum. Iudas adiu¬
deos uͭ nox nocti ĩdicat scĩam.¬

Expanded text:
. Ille abiit ad principes: et postquam exivit, intravit in eum Sathanas. Hic nox nocti indicat scientiam. Unumquodque animal ad sibi simile juugitur . Maria currit ad apostolos ut dies diei eructet verbum; Judas ad Judaeos, ut nox nocti indicet sci
Abbreviated transcription (Latin):
lunasit crucifixus. hac tñ:
nocte qua agnus ĩmolabat᷑
⁊ligatus ip̃i ĩmolationis
.i. sue passionis sa crauit ex¬
Cordium.

Expanded text:
luna sit crucifixus, hac tamen nocte qua Agnus immolabaturligatus, ipsius immolationis, id est passionis suae, sacravit exordium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Consulte ⁊ aque banili.⁊
domini domꝰ tacita sunt:
uocabula. Ut omnib ue¬
rum pascha celebrare uo
bui euinq suementis hos¬
puicio susciꝑe querentib
facultas danda signetur.

Expanded text:
Consulte et aquae bajuli et Domini domus tacita sunt vocabula, ut omnibus verum pascha celebrare volbui, eumque suae mentis officio suscipere quaerentibus, facultas danda signetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nod humana fragilita¬
de ꝯtrahit᷑ remissibile est
si igregatio nͭ deserat᷑. Cũ
n diabolica obstinatiõe
de disꝑsione adꝯgregatio¬
solubile indicat

Expanded text:
od humana fragilitate contrahitur, remissibile est, si congregatio non deseratur. Si vero diabolica obstinatione de dispersione ad congregatiosolubile judicat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Habito consilio ordonar¬
trtionis illue t̾nsit. T̃ unc
abiit unꝰ deduodecim ut
consilium sac̃dotum. Rd
aut ad eũ diem qͥ erat afi
sex dies pasce dicens. cũ ł.¬

Expanded text:
Habito consilio ordo narrationis illuc transit, tunc abiit unus de duodecim, ut consilium sacerdotum. Redit autem ad eum diem, qui erat ante sex dies paschae dicens: Cum
Abbreviated transcription (Latin):
B.Manet inxp̃o sp̃c non ex
quobaptiratus. Sed exo
conceptus quod inbaptra¬
tum descendit significat:
nobis grãm spũalem in bap¬
tizato dari. quibus in remis¬
sionem peccatoꝵ exaqua ⁊
spũ regn̾atis solet amplior
manus ep̃i celitus dari.
credere de beamꝰ ostendit᷑. ip̃m

Expanded text:
Manet in eo Spiritus, non ex quo baptizatus, sed ex quo conceptus. Quod autem in baptismo descendit, significat nobis gratiam spiritualem in baptismo dari, quibus in remissionem peccatorum ex aqua et Spiritu regeneratis solet amplior manus episcopi coelitus dari. credere debeamus ostenditur, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
sig̃cat tempꝰ qͦ mẽbra eiꝰ diabo¬
lus teptat. Quadriꝑtitꝰ enĩ
mundus ꝑ obseruantiã .xͨ pre¬
ceptoꝵ ctͣ diabolum certando
adu̾sarius qͥ it̃ nr̃m impedi¬
ore ñ cessat.
Nos quoq si inheremoscẽ
Sn̾sationis bestials hominũ
mores impolluta m̃te tole¬
ramꝰ. minist̾ium angłorũ
merem᷑ quib corpore abso¬
luti incelum tnͣsferamur.¬

Expanded text:
at, quo membra ejus diabolus tentat. Quadripartitus enim mundus per observantiam decem praeceptorum contra diabolum certando adversarius, qui iter nostrum impedire non cessat.Nos quoque si in eremo sanctae conversationis bestiales hominum mores impolluta mente toleramus, mysterium angelorum meremur, a quibus corpore absoluti in coelum transferamur
Abbreviated transcription (Latin):
uł redituro com¬
d qui don ac non uult ⁊modare. qͣi nich
mercedis in eosit cumrem acceptã
debitor ꝑsoluit s uere ille qͥ ħ ⁊̃ uibet
recribuit. dicit gͦ ne auertaris .i. ne
uini fenus auditorib debet a imioda¬
re ut boni oꝑis retributionem ab il¬
lis possit accipere ⁊ a deo merdemsꝑ
¶Da ei. que honeste ⁊ iuste possunt
dari sideest facultas da affectum
¶Da el. ita .s. ut nec tͥbi noceat neca¬
bis ⁊ si non id ꝙ pecit. s melius cũ
iniuste petentem corrrexeris.

Expanded text:
 reddituro com qui donat, non vult commodare, quasi nihil mercedis in eo sit cum rem acceptam debitor persolvit. Sed vere ille qui etiam hoc jubet, retribuit. Dicit ergo: Ne avertaris, id est, nec vini foenus auditoribus debet accommodare, ut boni operis retributionem ab illis possit accipere, et a Deo mercedem Da ei. Quae honeste et juste possunt dari. Si deest facultas, da affectum Da ei. Ita, scilicet, ut nec tibi noceat, nec abis, et si non id quod petit, sed melius cum injuste petentem correxeris.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsperis misdet tristia. ut
cum uenerint ñ inp̃me¬
ditatis ferantur animiᷤ.
si contristat eos qr occi¬
dencuis est debet letifica¬
ri.qr diet̾cia resurrectu¬
orꝰ est.

Expanded text:
speris miscet tristia, ut cum venerint, non impraemeditatis ferantur animis. Si contristat eos, quia occidendus est, debet laetificare quia die tertia resurrecturus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Inuia tractabant
deprincipatu.Similis
tͣctatio loco pͥncipatus
enim ut ingreditur:
sic deserit᷑. ⁊ dum tenetur
uult esse primus. cit̾.

Expanded text:
. In via tractabant de principatu: similis tractatio loco. Principatus enim vi ingreditur, sic deseritur, et dum tenetur  Qui vult esse primus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
mane naturc date.pͥma
inparadiso data añ pct̃m
inphibitione ligmi. scd̃a
tione humane paginis.
t̾cia noe añ diuuiũ defa¬
bricanda archa. Quartapꝰ
diluniũ diuisione gen¬
tiũ. Quinta abrham de
cirtũtisione. ⁊ ĩmolatio¬
abĩitio mundi usq ad
moysen. subiecta fuit.
post data ẽ lex litt̃e. que
nurlã salutẽ ⁊tulit. Uñ¬

Expanded text:
manae naturae datae. Prima, in paradiso ante peccatum in prohibitione ligni. Secundtione humanae propaginis. Tertia, Noe ante diluvium de fabricanda arca. Quarta, post diluvium de divisionibus gentium. Quinta, Abraham de circumcisione et immolatioab initio mundi usque ad Moysen subjecta fuit: postea data est lex litterae, quae nullam salutem contulit, un
Abbreviated transcription (Latin):
bo. S caro posuit animã
qñ exspirauit qua redei¬
de resurrexit. Mors gͦ adtẽ¬
s neutrum a uerbo dci. ca¬
ro itaq ponit ⁊ sumit arri¬
mam. s non potestate sua

Expanded text:
sed caro posuit animam quando expiravit, qua redeunte resurrexit. Mors ergo ad temsed neutrum a Verbo Dei. Caro ergo ponit et sumit animam,
Abbreviated transcription (Latin):
Mansionẽ caritas facit
habitare indomo. inqͣ
pr̃ ⁊ fiuꝰ facit mansionẽ
uñ ⁊ dabit manifestacõ¬

Expanded text:
mansionem, etc. Charitas facit habitare in domo in et Filius facit mansionem, unde et dabit manifestatio
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Non ita dabitur sp̃c
prome ut egoetiam nõ sim
uidebit. qr resustitatꝰ se eis
non ostendit.s totũ tempꝰ
modicũ est qͦ finito auferet᷑
impius ne uideat auferet᷑¬

Expanded text:
m. Non ita dabitur Spiritus pro me, ut ego etiam non sim videbit, quia resuscitatus se eis non ostendit, sed totum tempus modicum est, quo finito auferetur impius ne videat glor
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non ait refer. Quia ꝙ recte offertur
inmutari non licet s relinque do¬
nec placabilius offeras non enim
munus repellit. s caritatem ꝓxi¬
mi querit. sine qua nemo ad tari¬
tatem rti dei ꝑuenit. Uñ prius cari¬
tatem ꝓximo exsoluat qui munuͤ
suum deo placere optat.
Ua de non pedib s animo humili¬
de ei ꝓsternis inconspectu illius cui

Expanded text:
Non ait refer: quia quod recte offertur immutari non licet. Sed relinque, donec placabilius offeras: non enim munus repellit, sed charitatem proximi quaerit, sine qua nemo ad charitatem Dei pervenit. Unde: Prius charitatem proximo exsolvat qui munus suum Deo placere optat. Vade. Non pedibus, sed animo humiliter ei prosternas in conspectu illius cui
Abbreviated transcription (Latin):
lis que deangustiis lut̾e
egrediens insublimi lo¬
cõ recipit saluatorem. Nã
qui ad hucoccidentem lit¬
ñ aliud qmͣ pecus intellex
in altomentis solus pa¬

Expanded text:
 quae de angustiis litterae egrediens, in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui adhuc occidentem litin agno quam pecus intellexein alto mentis diverso
Abbreviated transcription (Latin):
Namqͥu̾itatem poten¬
tie eiꝰ pia mente ꝯgnos¬
cunc. ñ homines s dii:
applłari merent᷑. Unde
nantes. uos dii quẽ me
IeR. Sicut gubernator
sicut alibi. Siqͥs uulc post¬

Expanded text:
Nam qui veritatem potentiae ejus pia mente cognoscunt, non homines, sed dii appellari merentur. Unde nantes; sed vos, dii, quem me VERS. Sicut alibi: Si quis vult veni
Abbreviated transcription (Latin):
culcat robur ⁊ ꝑ seuerantiam fidei.
eybicines sunt carnem lugubre
canentes hii sunt magr̾i merore
suo subditos demłcentes. ⁊ turbã
iudeoꝵ ad u̾sus doctrinam xͥ calci

Expanded text:
ulcat robur et perseverantiam in bicines sunt carmen lugubre canantes. Hi sunt magistri moerore suo subditos demulcentes, et turbam Judaeorum adversus doctrinam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Inclamide coctinea
Coꝑa gentium cruenta sꝰ¬
tentat incorona spinea.
maledcm̃ soluit antiquũ.
Incalamo uenenata occi¬
dit aĩalia. Uł calamũ te¬
net inmanu ut sacrile¬
giũ scriberet uideoꝵ.¬

Expanded text:
. In chlamyde coccinea, opera gentium cruenta sustentat. In corona spinea, maledictum solvit antiquum. In calamo, venenata occidit animalia; sive calamum tenebat in manu, ut sacrilegium scriberet Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Eognouerunt. Nie pucaret᷑
addit. credidert̃ uere ñ eomͦ
qͦcũ dixit. mͦ creditis. Uenit
hpora ut disꝑgamini s nͨ ad¬
huc tales erant. s p̃nuntiat
ne quo nec seruauert ser¬
monem ut dixerat.

Expanded text:
ognoverunt. Ne putaretur addit: Crediderunt vere; non eo modo quo cum dixit: Modo creditis, venit hora ut dispergamini. Sed nec adhuc tales erant, sed praenuntiat ne quo nec servaverunt sermonem quem dixerat.
Abbreviated transcription (Latin):
llestus dulcedine au¬
dite resurrectionis ĩ
ea ueri beatos fore as¬
sent ⁊ si ñ bene intel¬
ligat quib m̾itis ad
illam beatitudinem
O pꝰsit attĩgi.

Expanded text:
llectus dulcedine auditae resurrectionis in ea vere beatos fore asserit, etsi non bene intelligat quibus meritis ad illam beatitudinem possit attingi.
Abbreviated transcription (Latin):
intentionẽ cordis: ⁊ u̾e
qr de bono uł malo cor¬
de ꝓcedit. bonus ułma¬
lus debet iudicari fruc¬
tus qr exhabundantia
cordis q̃ int̾ius lacer lo¬
ext̾ior effectus tamin
ũ̾bis qͣm infc̃s. ⁊ hoc ẽ
qͣntum ad diuinum ex¬
am̃ cui loquitur os cor¬
dis. qr ex qua intentiõe
ũba ꝓcedant ñ ignorat¬

Expanded text:
intentionem cordis. Et vere, quia de bono vel malo corde procedit, bonus vel malus debet judicari fructus, quia ex abundantia cordis quod interius latet loexterius effectus, tam in verbis quam in factis. Hoc est quantum ad divinum examen cui loquitur os cordis, quia ex qua intentione verba procedunt, non ignorat
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. Ip̃e ab ĩtimis delectionib
abstractam pene celitreficit atq
ad apꝑetitum suꝑne suauitatis
cibi spu̾alis dato pignore accend̾.¬
d. Mox. Qnichil carnalis corrup¬
cionis exꝑtꝰ ad seruitium dei fes¬
expertꝰ nͨ iͦti d longinnqͦ. alii post

Expanded text:
ad ipse ab infimis delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis cibi spiritualis dato pignore accend. Qui nihil carnalis corruptionis expertus, ad servitutem Dei fesexpertus, nec iste de longinquo. Alii post
Abbreviated transcription (Latin):
tan est aut̃. Sumexp̃cep¬
to moysi uno sacerdotedo¬
cente unus succedere iu¬
beatur demꝑe dauid statu¬
tum ut uicissim minis¬
trantes ꝑ octo nos dies asab¬
bato uidi ad sabbatum tp̃¬

Expanded text:
tum est autem. Cum ex praecepto Moysi uno sacerdote decedente, unus succedere jubeatur, tempore David statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies a sabbato usque ad sabbatum t
Abbreviated transcription (Latin):
undecimam namq horam uenuint nouissi¬
mi qui pͥmi deuarium uite accipiunt et̾ne qr dix
añ crucem h abraham erat ini̾ferno ⁊ post crui

Expanded text:
undecimam namque horam veniunt novissimi, qui primi denarium vitae accipiunt aeternae: quia ante crucem Abraham erat in inferno, et post cru
Abbreviated transcription (Latin):
Non calumpniant᷑ desa¬
luide qui insabbo curauit
aĩalia s delecti portatõe.
¶ Noñ cedit obicientib sa
sanationis obitit calũp¬

Expanded text:
Non calumniantur de salute qui in sabbato curant imalia, sed de lecti portatione.is. Non cedit objicientibus, sanationis suae objicit calu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Excusare se satagunt qͣsi
dm̃ fallere possint qui lp¬
mines fallebant. s nonha¬
bent excusationem qui cõ¬
uerti amalis ⁊ agere ele¬
mosinas uoluerunt. Uñ
subdit. qmͣ diu ñ fecisticu¬

Expanded text:
. Excusare se satagunt quasi Deum fallere possint qui homines fallebant. Sed non habent excusationem qui converti a malis et agere eleemosynas noluerunt; unde subdit: Quandiu non fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
quo seuenturũ inclarita¬
te p̃dixit passurum se ostẽ¬
dit ut sacram̃tum crucis
ad mixtum eẽ głe et̾nita¬
tis ad moneat.
Frustragͥ origenes spõ¬
det liberationem ppst mł¬
tos annos malis lꝑminĩ
b xipsis demonib.

Expanded text:
ubi se venturum in claritate praedixit, passurum se ostendit, ut sacramentum crucis admistum esse gloriae aeternitatis admoneat.frustra Origenes spondet liberationem post multos annos malis hominibus et ipsis daemonib
Abbreviated transcription (Latin):
batum fcã est ⁊ sicut
illa areatu mortis ab¬
soluere solebat sic is¬
ta inmortalis uite no¬
uitatem ⁊ inanctore

Expanded text:
batum, facta est. Et sicut illa a reatu mortis absolvere solebat, sic ista immortalis vitae nativitatem, et in auctore
Abbreviated transcription (Latin):
&mistice aĩa casta qͥ spͣu¬
alis uerbi desiderium
sium dies ibidem demo¬
ꝑseuerare non desistat.
D. Uerbuim impletionẽ
tuponere consueuit:
quoꝵ uitam plenitu¬
dinem ꝑfectionis hr̃e
sig̃cat. Ut impletisũt
dies marie ut pareret.
Impleuit salomon edi¬
ficare domũ de functus
est abrahamplenus di¬
erum cum uenit ple¬
nitudo temporis misit
d̾s filium suũ ͤctͣ dies

Expanded text:
is anima casta quae spiritale verbi desiderium sium dies ibidem demoperseverare non desistat.. Verbum impletionis tu ponere consuevit, quorum vitam plenitudinem perfectionis habebonis: ut impleti sunt dies Mariae ut pareret implevit Salomon aedificare domum , defunctus est Abraham plenus dierum , cum venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum . At contra dies
Abbreviated transcription (Latin):
Ille q̃sierat qͥd faciam con¬
tra ñait disce. qr d̾s eum docu¬
erati factor rõnabilis creat᷑e.
ostendens qr ille nõ est bonꝰ.
quiquesierit debono. s qui
facit quod bonum est.

Expanded text:
Iste quaesierat, quid faciam? contra non ait, disce: quia Deus eum docuerat factor rationalis creaturae: ostendens quia ille non est bonus qui quaerit de bono, sed qui facit quod bonum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Cotiens int̾rogando ut
discerent magistrũfece¬
rant s ingratidocentẽ
piecerunt. s qr expulsus
dere debeat rgnorasse.

Expanded text:
Toties interrogando ut discerent, magistrum fecerant, sed ingrati docentem projecerunt. Sed quia expulsus,edere debeat, ignorasse.
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑius dixerãt huncsci
mꝰ hic dicunt senescire. s
nescire ditimus que abici
Ille nescrair latet humi¬
litate ꝓditur signoꝵ uir¬
tude nescitur mĩ sit. ⁊ut
d̾s cecos illuminat.

Expanded text:
ius dixerant: Hunc scimus: unde hinc dicunt se nescire, sed nescire nos dicimus quae abjicimus. Ille nescitur, latet humilitate, proditur signorum virtute: nescitur unde sit, et ut Deus caecos illuminat.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ qr tuncͥ inueniret᷑ inpre¬
mo die. fuert̃ aut̃ det̾ra ꝑ sa¬
rum ubi ⁊ saba flumiꝰ aquo
regio noiãtur. Iuxta qmͣ ⁊ a¬
rabia est ubi magi fuerunt
reges qͥ fħtͥa munera obtu¬
lisse dicantur. ñ iõ ñ plures
qmͣ tres fuisse ꝓbantur s uo
ꝑ eos gentes quͣe extrib fili¬
is noe. nate sintiuenture
ad fidem p̃figurarent᷑ ut
tot fuerunt. principes qui
multos duxerunt ĩ suo mmu¬

Expanded text:
iretur in praeia die. Fuerunt autem de terra Persarum ubi et Saba fluvius a quo regio nominatur, juxta quam et Arabia est, ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt principes, qui multos duxerunt in suo
Abbreviated transcription (Latin):
Bechleem pͥus dc̃a est ephra¬
Uta. Sethleem domus panis.
qr ibi nasciturꝰ erat panis
uiuus qͥ de celo .d. qui ponit᷑
inp̃sipio. Ut irrationabiles
pastor faciat angłoꝵ socios

Expanded text:
Bethlehem prius dicta est Ephratha, Bethlehem domus panis, quia ibi nasciturus erat Panis vivus qui de coelo descendit, qui ponitur in praesepio: ut irrationabiles pastos, faciat socios
Abbreviated transcription (Latin):
net̾is :⁊ noui hominis ñ
enĩ platet sponso discolor ⁊¬
d uestis. Uñ apłs. Exuite
uet̾em hominem cum
actib suis ⁊induite no¬
uum cum actib sius.

Expanded text:
veteris et novi hominis. Non enim placet sponso discolor vestis. Unde Apostolus: Exuite veterem hominem eum actibus suis, et induite novum cum actibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite illis credere qr soͦs
ad uentꝰ repentinꝰ erit ⁊
ita manifestus erit qi
nullus pot̾it ignorare de
subcelo qr discrim̾ iudi¬
cii sub celo. hoc ẽ i̾medio

Expanded text:
Nolite illis credere, quia secundus adventus repentinus erit, et ita manifestus, quod nullus poterit ignorare de sub coelo, quia discrimen judicii sub coelo, hoc est, in aeris
Abbreviated transcription (Latin):
tam ingreditur.cum hãc
ĩ die iudicii p̃sentia sua
illustrat. s dũ archa edi¬
ficatur iniqͥ luxuriant᷑.
⁊dum intrant᷑ eterna
dampnatione. plectit᷑.¬

Expanded text:
tam ingreditur cum hanc in die judicii praesentia sua illustrat. Sed dum arca aedificatur, iniqui luxuriantur, et dum intratur, aeterna damnatione plect
Abbreviated transcription (Latin):
Loqñs de gła aduentꝰ sui
int̾serit ⁊̃ depassione ut
cũ morientẽ uid̾ent ꝙ̃
regnat᷑um audierant
dolorem passionis spe
ꝓmisse claritatis mi¬
otigarent

Expanded text:
Loquens de gloria adventus, inserit etiam de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mitigarent
Abbreviated transcription (Latin):
tenebraꝵ int̾cuptio:
nulla saltem memo¬
ria miserie uł doloris
ħꝰ deiei. p̾sentia bonĩ
ẽ desiderare ñ tñ mag¬
uitudine desiderii no¬
bis fing̾e sompnia qͣr

Expanded text:
tenebrarum interruptio, nulla saltem memoria miseriae vel doloris. Hujus diei praesentiam bonum est desiderare, non tamen magnitudine desiderii nobis fingere somnia, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
qr regnũ meum ñ ẽ corpo
dñi regnũ dei intͣ uos est
qui qͥndoq uentus uidex
olum. nunc ⁊̃ regnat in
cordib fideliũ. s cũ ħeci¬
ci turbant ecc̃am p᷑uis:
dogmatib desiderant fide¬
les ut dñs una die ad tras
rediens si fieri posset u̾i¬
tatẽ fidei intimaret. s ñ
uuͣ głico fulgore est ex ibi

Expanded text:
quia regnum meum non est corporDomini: Regnum Dei intra vos est, qui quandoque venturus Judex omnium, nunc etiam regnat in cordibus fidelium. Sed cum haeretici turbant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras rediens, si fieri posset, veritatem fidei intimaret. Sed noel Evangelico fulgore est exhibi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Bic marchꝰ ad implet ꝙ is
te breuitatis cã obmisit.
Exiit inqͥd foras añ atͥum
⁊gallus cantauit quo re¬
uerio inatͥum fit negatio.

Expanded text:
ic Marcus adimplet quod e brevitatis causa emisit. Exiit, inquit, foras ante gallus cantavit , quo reverso in atrium fit negatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Auoͦ. et si abiero abiit laten¬
do. uent apparendo s manet
regendo. ut ꝓficiamꝰ bene inuẽ¬
do ⁊ sicparatur locus.

Expanded text:
 Et si abiero. Abiit latendo, venit apparendo, sed manet regendo, ut proficiamus bene vivendo, et sic paratur locus.
Abbreviated transcription (Latin):
cad̾ hõ ubi ꝯfundit᷑. Qui in
faciem cadit uidet quo ca¬
dat qͥretro cadit ñ uidet.
bonigͦ infaciem cadunt
qͥ humiliant se ĩuisibi
os sequat᷑ ut ad suisibilia
erigant᷑. mali retro cadũt
quid eos sequatur.

Expanded text:
cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in bus, ut ad invisibilia erigantur; mali retro cadunt,quid eos sequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cecidisse. nͨ aliqͥs scõꝵ inresur¬
rectione dñi ꝓstratꝰ int̾rãs
ad orasse legit᷑. Uñ mos cep̃
mecc̃a apaschali temꝑe nͤ
flectigenua ĩ orõne. s uul¬
tu int̾ram declinato orare.
cut ex ħ loco hm̃s int̾ disci¬
płos ⁊̃ feminis q̃ eũ seq̃¬
bantur. dñs se resurrectu¬
rũ p̃dixit parasceue hora

Expanded text:
disse, nec aliquis sanctorum in resurrectione Domini prostratus in terram adorare legitur; unde mos coepit in Ecclesia paschali tempore non flecti genua in oratione, sed vultu in terram declinato orare. cut ex hoc loco habemus, inter discipulos etiam feminis quae eum sequebantur, Dominus resurrecturum
Abbreviated transcription (Latin):
mandat᷑ uiris offm̃ euu
¶Sicut mulieres ĩ monu¬
m̾to dñistantes recordã¬
t᷑ ũdoꝵ q̃ de sua dispensa¬
tione p̃fatus erat sic nos
init dñice passionis mis¬
t̾ia celebranta. ñ solũ pas¬
sionis ⁊ resurrestionis.¬

Expanded text:
mandatur viris officium Sicut mulieres in monumento Domini stantes, recordantur verborum quae de sua dispensatione praefatus erat, sic nos inter Dominicae passionis mysteria celebranda, non solum passionis, sed et resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
milia quot sportas fragmentoꝵ tulistis : ⁊dicunt ei.
uii. et dicebat eis. Quomodo nondum intelligitis:¬
et ueniunt bechsaida. et ad ducunt. ¶erx. Sechsaida. i. domus

Expanded text:
millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitiEt veniunt Bethsaida, et adducunt ei caecum. U
Abbreviated transcription (Latin):
docet admare ut ostende¬
ret se obꝑfidie culpam
iudeam relicturum .⁊ ad
turum. Uñ aperte p̃mit¬
titur. qr p̃dicante eom.
domo int̾ eiꝰ: ⁊ frẽs foris

Expanded text:
docet ad mare, ut ostenderet se ob perfidiae culpam Judaeam relicturum et ad turum. Unde apte praemittitur, quia praedicante eo in domo, mater et fratres foris
Abbreviated transcription (Latin):
spacium manducandi
barum esuriebant ut
hominee. s uellentes
spicas mediam conso¬
lantur ꝙ est iudiciũ
aust̾ioris uite ñ p̃pa¬
u̾sus ebionitas qͥ alioᷤ
apłos retipiunt ꝑau¬
lum cum legistrans¬
gressorẽ repudiat.
se alentes ꝑfectu.

Expanded text:
spatium manducandi, barum, esuriebant ut homines, sed vellentes spicas inediam consolantur, quod est indicium austerioris vitae, non praepaversus Ebionitas, qui alios apostolos recipiunt, Paulum quasi legis transgressorem repudiant.se alentes profectu.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾senti abluit post si qua
macula surrepserit igne
purgatorio ad purũ adn
tur qͣi rebaptizat ⁊ exu¬
rit carnis eorumuitia.

Expanded text:
senti abluit: post, si quae macula surrepit, igne purgatorio ad purum exurtur, quasi rebaptizat et exurit carnis eorum vitia.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximũ aride. ⁊ sfiles
inquib iam ñ ĩuenit
requiem qr iam acor¬
dib gentiliũ suscepta
dicit repetã uideos qͦs
añ dimisi ⁊ inuenit
scopis mũdatã illam
plebem .i. suꝑfluis ob¬
seruationib pharise¬
oꝵ ⁊ cerimoniis legis
que iam nicħ ualent
post aduentũ xpͥi ⁊ ut
qmͣ olim fuissent in
egypto añ ꝑceptam
legem qr maior infi¬
delitatis est uenientẽ
ñ suscipere qmͣ uen¬
curum non credere.

Expanded text:
iles. In quibus jam non invenit requiem, quia jam a cordibus gentium suscepta dicit: Repetam Judaeos quos ante dimisi. Et invenit scopis mundatam illam plebem, id est superfluis observationibus Pharisaeorum et caeremoniis legis, quae jam nihil valent post adventum Christi. Et ut quam olim fuissent in Aegypto ante perceptam legem, quia major infidelitas est venientem non suscipere, quam venturum non credere.
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾e iohm cupiebant qui¬
erat clausus incarcere. To
tus hͥ sermo sp̃uałr est in
b ꝑarundinẽ carnał aĩmꝰ
quicum fauore uł detctio¬
arundo uento agitata q
illum uͤ grã blandũ. nec
cuꝰl ita faciebat asꝑum
nec ꝓsꝑa erigebant nec
aduersa inclinabant.

Expanded text:
tulisse pro mundo. Hoc solo plene Dominus declaratur. Sic etiam a Joanne declaratus est: « Ecce agnus  arundinem carnalis animus, qui cum favore vel detractioarundo vento agitata, quia illum nec gratia blandum nec cujuslibet ira faciebat asperum, nec prospera erigebant, nec adversa inclinabant.
Abbreviated transcription (Latin):
medicina helias mortuum
sustitauit. ip̃e tũ rogauit:¬
⁊ fleuit. hic iussit heliseꝰ
leꝓsum mundar fecit. nõ
tñ ibi ualuit p̃cepti aucto¬

Expanded text:
minis. Helias mortuum suscitauerit: ille tamen rogauit et fleuit, hic iussit. Helisaeus leprosum mundari fecerit: non tamen illic ualuit praecepti aucto
Abbreviated transcription (Latin):
addit. post supͣ dcõ decruce
robitu ⁊ scpultura ꝙ est
plenitude fĩdci. Nullum e¬
tulisse ꝓmundo. ħ solople¬
ne dũs declaratur. sic̾ ⁊̃ de io
hanne declaratꝰ ẽ. ecce agnꝰ
dei. ecce. qͥ tolł.p. muñda.
Et beatꝰ. qͣi in aqͣira qͥdẽ fa
cio ⁊ abiecta pati ñ dedig¬

Expanded text:
Addit post supradicta de cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum etulisse pro mundo. Hoc solo plene Dominus declaratur. Sic etiam a Joanne declaratus est: « Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peAddit post supradicta de cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum e
Abbreviated transcription (Latin):
milia saciauit nunc sicut mo¬
yses manna celitus missoppłm
omẽm passim reficiat. uñ io¬
hannes post edulium panũ
turbas q̃ sisse dicit qͥd oꝑaris:

Expanded text:
millia satiavit, nunc sicut Moyses manna coelitus misso populum omnem passim reficiat. Unde Joannes post edulium panum turbas quaesisse dicit: Quid operaris?
Abbreviated transcription (Latin):
Non expectat exsum netũ
uellet: dimitt̾e mora fie¬
ret subito enim uenit ĩ
mentẽ suetudo qͣposs ꝑpas¬
cha dimitti.

Expanded text:
Non exspectat responsum, ne cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha dimitti.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi si lec culpanon est
ꝙ te regem dixeris qͥd ilid̃
fecuti qiñ est mirum si in¬
dicitraderit puniendus:
qui regem dicis. s si hec cã
non eet tunc forte alia q̃
¶alia.

Expanded text:
Quasi: Si haec culpa non est, quod te regem dixeris, quid aliud fecisti? Quasi non est mirum si judici traderis puniendus qui te regem dicis. Sed si haec causa non esset, tunc forte alia quaalia.
Abbreviated transcription (Latin):
illam quadeus est. Bea¬
ti enim mundo corde quo¬
mam ip̃i deum uidebunt.
eognoscendus est amun¬
dis corde. solus dens uerus

Expanded text:
illam qua Deus est? Beati enim mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt . Cognoscendus est a mundis corde, solus verus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Utem. cum informa serui.
clarificata uiderunt iu¬
dicantem boni: ⁊ mali:
tolletur impins ut non¬
iudeat claritatem dei
qua deus est. qm soli mũ¬
di corde uidebunt. ꝙ eis
erit uita eterna. n¬

Expanded text:
t. Cum in forma servi clarificata viderint judicantem bonum et malum, tolletur impius ne videat claritatem Dei qua Deus est, quam soli mundi corde videbunt quod erit eis vita aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
panis apꝑaruit ianuis clautis ubi thomas aberat. Sextopost dies octo qñ cum eis e¬
rat chomas. Septimo piscantib ad mare tiberiadis. Octauo inmnonte galilee qui¬
ñ longe erat abierłm. Nono recubentib. uł .ix. decimo die quo ascendit. Undecuno ui¬
derunt eum iam ñ int̾ra positum. s eleuatum uiaera. celost petentem dicentem¬
sibi angłis. Sic ueniet quẽadmodum uidistis euntem ince.. luiii. iui

Expanded text:
panis, apparuit januis clausis, ubi Thomas aberat. Sexto post dies octo, quando cum eis erat Thomas. Septimo piscantibus ad mare Tyberiadis. Octavo in monte Galilaeae qui longe erat ab Jerusalem. Nono recumbentibus undecim quo die ascendit. Decimo viderunt eum jam non in terra positum, sed elevatum in aera, coelosque petentem, dicentibus angelis: Sic veniet, quemadmodum vidistis eum euntem in
Abbreviated transcription (Latin):
isse angłi. ut ⁊ stantes uid̾ent᷑. sic̃ lucas
ait qui ⁊ eos dixisse: refert. Quid que¬
ritis inuentem cum mortuis ⁊c. post
post ħ conuersa est maria retro ⁊ iu¬
dit ih̃m stantẽ ut iohes ait. Et non¬

Expanded text:
isse, ut et stantes viderentur, sicut Lucas ait, qui et eos dixisse refert: Quid quaeritis viventem cum mortuis? etc. Post haec conversa est Maria retro, et vidit Jesum stantem, ut Joannes ait, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i fundam̃ta fidei. fidei.
speracaritatis locauit de
quo lat̾e sacram̃tũ san¬
gͥnis ⁊ aq̃ quib nastat᷑.
⁊ nut᷑atur gaudet ema
munera desiderat lucis.
⁊pacis ꝓmissa expestat.
deinde qr bethania iuixͣ¬

Expanded text:
isti, fundamenta fidei, spei et charitatis locavit. De quo latere sacramentum sanguinis et aquae quibus nascatur et nutriatur, gaudet emanmunera desiderat, lucis et pacis promissa exspectat. Deinde quia Bethania jux
Abbreviated transcription (Latin):
q: testam̃ti scĩam aꝑnit
quos om̃em uiuendi ⁊
sꝑanda regulam edocuit
eos.xu. stadiis in lotum
quo eis bñdiceret ⁊ p̃cep¬
pͥmo qͥ escendi post mor

Expanded text:
que Testamenti scientiam aperuit, quos et omnem vivendi et sperandi regulam edocuit, eos quindecim stadiis in locum quo eis benediceret, et praecepmo quiescendi post mor
Abbreviated transcription (Latin):
¶Egoant dicono. Niltam uile in
ireaturis ꝙ quis peierare debeat
dum assummo usq adunum iu¬
ramentum uetat .i. a celo usque
adcapillum. In deum pererare
conuincit cuius chromis est celũ¬

Expanded text:
etc. Docet nil tam vile in quod quis pejerare debeat, dum a summo usque ad imum, juramentum vetat, id est, a coelo usque ad capillum. In Deum pejerare convincitur, cujus thronus est coelu
Abbreviated transcription (Latin):
fieri mala ne fierent peiora
⁊ hic ꝑmittendo non deu nsti¬
ciam demonstrauit. S apcdo
adstub̾it culpam peccandi ut
qi scd̃m legem agentib ꝓccm¬
sum est repudrum malum qͥ de

Expanded text:
facere, ne facerent peiora. Ergo hoc permittendo non eis Dei iustitiam demonstravit, sed cum peccato abstulit culpam peccandi, ut quasi secundum legem agentibsum est et repudium, malum quidem,
Abbreviated transcription (Latin):
Secessit nonfugit timore
s secessit parcens ĩimicis ne
homicidium homicidio ir̃¬
g̃ent dans exemplum uitan¬
de temeritatis. Uel sectssit:
ut ꝓbaret fidem credent ĩ.
uil ⁊tu̾ audissent turbe: it̃.
Carnales ⁊ defut᷑o miracłõ
refectionis ignari quib
dc̃m erat inuiamgentiu̾
neabieritis. Mistice. fastidi¬
unt uidei gentes recipi ⁊
murmurant quoꝵ uoce

Expanded text:
Secessit. Non fugit timore, sed secessit parcens inimicis ne homicidium homicidio jungerent, dans exemplum vitandae temeritatis. Vel secessit, ut probaret fidem credentium; unde: Et cum audissent turbae, etc.Carnales, et de futuro miraculo refectionis ignari, quibus dictum erat: In viam gentium ne abieritis . Mystice. Fastidiunt Judaei gentes recipi et murmurant: quorum voce
Abbreviated transcription (Latin):
cia qͥ ad erant ydonei ĩ¬
uitans sllos ad humili¬
tatẽ ccͣ tumorẽ qmͣ habe¬
bant inlege pħisei.
Uł intendens indoctͥna
sua qͦmͦ debeant accubitꝰ
meclesia eligere. aur¬

Expanded text:
i aderant idonei, invitans illos ad humilitatem contra tumorem quem habebant in lege Pharisaei, vel intendens in doctrina sua quomodo debeant accubitus in Ecclesia eligere. VER
Abbreviated transcription (Latin):
debemus. s eiꝰ ꝑfusi sp̃u ꝑ abstinentiam macerantes car
t̾ius diffundat᷑ qr sine illo calix
nrĩ ieiuni non mebriatur aẜ

Expanded text:
perfusi spiritu per abstinentiam macerantes carnterius diffundatur: quia sine illo calix nostri jejunii non inebriatur a
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non quidem malum qr isinon¬
bonum. tsi necc̃ium. s amalo est
non tuo. s ilłius aquo cegeritin¬
nult tollere. s utrumq conser¬
uare. dumminatur talionem
quem a cum mͦ facit. facit ut iͥ¬
iuriam uindicta ñ tnͣseat ⁊ het
Ils est est pacis in cohat᷑¬

Expanded text:
Non quidem malum, quia etbonum, tamen necessarium, sed a malo est, non tuo sed illius a quo cogeris jvult tollere, sed utrumque conservare, dum minatur talionem. Quam etiam cum modo facit, ut injuriam vindicta non transeat: et haec est pacis inchoat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Benedixit ⁊ fregit. qr hõ¬
minem assumpcũ ita mor¬
ti subdidit ut ei ĩmorta¬
litatis potentiã meẽ. ⁊ b̃
cito resurrectur̃ ẽẽ mon¬
ostͣre.
tregit ut ostãdat corpis
sui fractione sine sua spõ¬
te fore. benedixit pͥus qr
nat᷑a qm assumpsit cũ¬

Expanded text:
 benedixit ac fregit. Qminem assumptum ita morti subdidit, ut ei immortalitatis potentiam inesse, et ideo cito resurrecturum esse monstraret. Fregit, ut ostendat corporis sui fractionem non sine sua sponte fore. Benedixit prius, quia naturam quam assumpsit cu
Abbreviated transcription (Latin):
amboindeserto ambo ĩ uic¬
tu parti nestitu inculti ã¬
bo regum insaniam tolle
rant ille iordanem celun
uersatur int̾ris slle cũ e
manifestatur ingłia.

Expanded text:
ambo in deserto, ambo victu parci, vestitu inculti, ambo regum insaniam tolrant. Ille Jordanem coelum versatur in terris, ille cum eo manifestatur in gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
Ydemptitate eẽatie sue
ñ corꝑa q̃ non sentiunt.
s aĩe rõnales medie int̃
deum ⁊ corꝑa dicto ⁊̃ de
minoritate humanitazie¬

Expanded text:
identitate essentiae suae non corpora quae non sentiunt, sed animae rationales mediae inter Deum et corpora: dicto etiam de minoritate humanitati
Abbreviated transcription (Latin):
Sub ꝑsona mulierit mi¬
d cientia qr tociens despecta ĩ
precib ꝑstat humilitas.
qr se non canib s catultꝰ
comporat. inuiniu
T̃auditu auris obediunt. ⁊
iõ salutem sͥ suis que un¬
petrat q puer centuriõis.
⁊filiam cananee non ue¬
niens adeos sanat. sigt gẽ.¬
tes ad qͣs ñuenit ꝑ p̾sentiã
saluandas ꝑũbum suum.
scriptura micepueroꝵ st̃
int̾na mist̾ia. quib hu¬
miles reficint᷑ sub mẽ¬
sa qr scͥpture humiłr sub¬
dici: tatelli gs̃. humiles
ꝑuuli edunt. ñ panes ñ
crustas.i. ñ lict̃e suꝑ fici¬

Expanded text:
Sub persona mulieris, miPatientia, quia toties despecta in precibus perstat. Humilitas, quia se non canibus, sed catellis comparat. Nam in auditu auris obediunt: et in Deo salutem sibi suisque impetrat. Quod puerum centurionis et filiam Chananeae non veniens ad eos sanat, significat gentes, ad quas non venit per praesentiam, salvandas per verbum suum.Scriptura; micae puerorum, sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non crustas
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aꝑta comꝑatio. lilia non
sicut oet̾i fructus aliquẽ
agricolaꝵ cultũ reqͥrit.
solet ⁊̃ ꝑlilium celestiũ
beatitudo significari ad
qmͣ noꝰ inuitat dñs lilia
non insiluis s in hortis:
nascunt᷑ sic ⁊ nos ĩ hortis
uirtutum cresce debemꝰ.¬
B. Que purpura regũ q̃
pictura textͥcũ pot̾ flori¬
b ꝯparari. Ipe color dicit᷑
uestimentũ floris. sicut
dr̃ operuit istum rubor.

Expanded text:
ta comparatio. Lilia non sicut caeteri fructus aliquem agricolarum cultum requirunt. Solet etiam per lilium coelestis beatitudo significari, ad quam nos invitat Dominus. Lilia non silvis sed in hortis nascuntur, sic et nos in hortis virtutum nasci debem. Quae purpura regum, quae pictura textricum potest floribus comparari? Ipse color dicitur vestimentum floris, sicut dicitur: Operuit istum rubor.
Abbreviated transcription (Latin):
lum hominis bonũ ẽ
intrare. ingaudiũ dñi
clarificatam huma¬
nitatem tanto afficit᷑
gaudio ut nũqmͣ ueli̾t
ab eiꝰ intuitu secerni qͥd
putand̾ ẽ dehiis qͥ diui¬

Expanded text:
tum hominis bonum est intrare in gaudium Dominglorificatam humanitatem, tanto afficitur gaudio, ut nunquam velit ab hujus intuitu secerni, quid putandum est de his qui divi
Abbreviated transcription (Latin):
gressus inde pri. ¶en marcus dc̃a euangłii
insemet ip̃o disponens ordi¬
iAnem ystorie q̃ ecitus mu
uñ insabbatis pͥmam u̾¬
tutem narrat dicens.⁊
ingrediuntirr.¬

Expanded text:
grediuntur. Marcus dicta Evangelii in semetipso disponens, ordinem historiae non secutus, unde in sabbatis primam virtutem narrat dicens: Et ingrediuntur