comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑos eiꝰ: alii uͦ suꝑ oculos. & uidĩ angłm dm̃
habentem gladium ignis. cutum uallan¬
tem eum: atq in sectantẽ ab eo demones.
Iuli aut̃ maixi ñ poterant appropinquare
Circa mane uͦ redinauer̾t se. Cego fecimẽ¬
ipsum quasi euigilantẽ. & ipsi fecerũt si¬
milit̾. Dix̃ aut̾e ille maior hunc sermone.¬
Ilis tantũ ut dicimꝰ duo deci psalmos: Orti.
etiam. & psallebat ille minor qͥnq psalmos
exibat lampas ignis de ore eiꝰ. & ascendebat
in celum. Similr̃ aut᷑ & ille maior. cum
apiebat os suũ psalens tanꝙͣ fumꝰ ignis e¬
grediebatur de ore eiꝰ. & ꝑtingelat in celũ
& ego dixi. modicum examrmo sient & il¬
ii opus dei. Exiens aut̾e dirt.orate ꝓ me
Ipsi uͦ : satis fecerunt mͥ tacentes. & cog¬
noui. quia ille mator ꝑfectus est: illum
antẽ minore impugnabat adhuo inimicꝰ.
patrũ aduenirent alb̃i machario: ducebat
eos in cellulam ipsoꝵ dicens. Nenite & ui¬

Expanded text:
super os ejus, alii vero super oculos. Et vidi angelum Dei habentem gladium ignis circumvallantem eum, atque insectantem ab eo daemones. Illi autem majori non poterant appropinquare. Circa mane vero reclinaverunt se. Et ego feci meipsum quasi evigilantem, et ipsi fecerunt similiter. Dixit autem ille major hunc sermonem tantum: Vis dicimus duodecim psalmos? Dixi: Etiam. Et psallebat ille minor quinque psalmos,ue verbum exibat lampas ignis de ore ipsius, et ascendebat in coelum. Similiter autem et ille major cum aperiebat os suum psillens, tanquam fumus ignis egrediebatur de ore ejus, et pertingebat in coelum. Et ego dixi modicum ex animo, sicut et illi, opus Dei. Exiens autem dixi: Orate pro me. Ipsi autem satisfecerunt mihi tacentes. Et cognovi quia ille major perfectus est, illum autem minorem impugnabat adhuc inimicus.Patrum advenirent abbati Macario, ducebat eos in cellam ipsorum, dicens: Venite vi
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣndo qͥdam demonum habens inscichi.
demon ab eo qͥa durus erat. Dicunt autẽ ad
inuicem cliciloci illius. Qͥd faciemꝰ huic de¬
moni: nemo potest eicere eu. nisi ałlas Be¬
sarion. & si togauerimꝰ eum ꝑ ipso: neq ĩ
eccͣam ueniet. hoc gͦ faciamꝰ. Ecte uent᷑us
est. mane ance om̃s in ecclam. Faciamꝰ eu̾
qͥ uexat᷑ sedere in loco ipsius. & cum ingre¬
elietur: stemꝰ adorationẽ. & dicamꝰ ei Frci¬
ta fre̾m istum alba. fecerunt aut̃ sic. ueni¬
ente itaq mane illo: steterunt adorato¬
uem. & dicunt ei. Extita frem istum ab¬
ba. & dixit senex illi patienti. Surge egͤ¬
dere foras. & cofestim exiuit ab eo demon
& sanus factus est ex illa horã Hicebant
semores aliqͣndo abb̃i helye in egypto. de ab¬
bate agathone: quia bomis fr̃ est. Ꝙ dicit
eiꝰ senex. S cd̾m generatõnẽ suam bonul ẽ.
Qdixerũt ei. Scd̾m antiquos aut̃ qͥd : At

Expanded text:
aliquando quidam daemonium habens in Scythi, daemon ab eo, quia durus erat . Dicunt autem ad invicem clerici loci illius: Quid faciemus huic daemoni? Nemo potest eum ejicere, nisi abbas Besarion; et si rogaverimus eum pro ipso, neque in ecclesiam veniet. Hoc ergo faciamus: ecce venturus est mane ante omnes in ecclesiam, faciamus eum qui vexatur sedere in loco ipsius, et cum ingredietur, stemus ad orationem, et dicamus ei: Exeita fratrem istum, abba. Fecerunt autem sic. Veniente autem mane sene illo, steterunt ad orationem, et dicunt ei: Excita fratrem istum, abba. Et dixit senex illi patienti: Surge, egredere foras. Et confestim exivit ab eo daemon, et sanus factus est ex illa hora. 5. Dicebant seniores aliquando abbati Eliae in Aegypto de abbate Agathone: Quia bonus frater est. Et dicit eis senex: Secundum generationem suam bonus est. Qui dixerunt ei: Secundum autem a
Abbreviated transcription (Latin):
ciscipłs alb̃is besationis: quiaa¬
bulantib nobis secus utus maris. sichi
& dix̃ abb̃i besarioni. Atb̃a scitio ual¬
de. & cũ feciss senex orationẽ: dix mͥ.
Bibe de mari. & dulcis facta est a qua
& bibi. Ego aut̾ẽ hausi modicum inua¬
se: ne forte it̾um sitire. Qͦd cum uidis¬
sec senex: dix̃ mͥ. Ut quid implesti uas¬
aqua: Dixi ei. Ignosce mͥ: ne forte it̃uͣ
satis feci ei dicens. Qmͦ sentiebas pedes tuõ
dum ambulares in aqua: & ait senex.
usq ad talum sentiebam a qm. reliqͣ
cuitẽ erant solida sub pedil meis. Rur¬
sus euntib nob̃ ad alium sene: uenit
sol adoccalum. ⁊ orans senex dix̃. ob¬
secro te dñe: stet sol donec ꝑueniam ad
senuũ tuũ. & factum ẽ sic. N enit

Expanded text:
cipulus abbatis Besarionis: Quia ambulantibus nobis secus littus maris, sitivi; et dixi abbati Besariom: Abba, sitio valde . Et cum fecisset senex orationem, dixit mihi: Bibe de mari. Et dulcis facta est aqua, et bibi; ego autem hausi modicam in vase, ne forte iterum sitirem. Quod cum vidisset senex, dixit mihi: ut quid vas implesti aqua? Dixi ei: Ignosce mihi, ne forte iterum satisfeci ei, dicens: Quomodo sentiebas pedes tuos, dum ambulares in aqua? Et ait senex: usque ad talum sentiebam aquam, reliqua autem erat solida sub pedibus meis. 3. Rursus euntibus nobis ad alium senem, venit sol ad occasum. Et oravit senex, dicens: Obsecro, Domine, stet sol, donec perveniam ad servum tuum. Et factum est sic. 4. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
At ut iudit eum supͣdc̃a matrona: ꝑ¬
strauit se ad pedes eius. Ille autẽ laiidi¬
uit eam cũ indignatõe. & intuens i
eam dlixit. Si faciem meam iudere
uis: ecce uide. Illa aute: p̃uerecundia
ñ cõsiderauit faciem eꝰ. & dicit ei senex
Non audisti oꝑamea: Hec enĩ uide¬
re necesse est. Qmͦ aut̃ uł p̾sumpsisti
tantam nauigationẽ assumere. Nes¬
cis quia munier es: o ñ debes exire qͦ¬
qm: Aut ut uadas romam. & dicas
aliis mulierib: quia uidi arsenũ.
& fiat mare ꝑuiummulierũ uenien¬
tium ad me: Illa autẽ dixit. Si uo¬
mutã aliqͣm uenire huc. s ora ꝑ me.
& memor mei esto semꝑ. Ille aute res¬
pondens cdixͣ oro deu̾: ut deleat memo¬
riam tui de corde meo. Qͤaudiẽs hec:
egiessa est curbata. Et cum ueniss in
ciuitatem: p̾tristitia febricitare cepit.
Et nuntiatũ est archiep̾o qͥa infirma¬
retur. Ꝙ uenit eam cõsolari: inter¬
rogans qͥd haberet. Illa autẽ dixit ei.
lltinam ñ ꝑuenissem illuc. Dix eni

Expanded text:
a matrona, prostravit se ad pedes ejus. Ille autem levavit eam cum indignatione; et intuens in eam, dixit: Si faciem meam videre vis, ecce vide. Illa autem prae verecundia non consideravit faciem ejus. Et dixit ei senex: Non audisti opera mea? haec enim videre necesse est. Quomodo autem praesumpsisti tantam navigationem assumere? Nescis quia mulier es, et non debes exire quoquam? An ut vadas Romam, et dicas aliis mulieribus: Quia vidi Arsenium, et facias mare viam mulierum venientium ad me? Illa autem dixit: Si voermitto aliquam venire huc. Sed ora pro me, et memor esto mei semper. Ille autem respondens dixit ei: Ora Deum ut deleat memoriam tui de corde meo. Quae audiens haec, egressa est turbata. Et cum venisset civitatem, prae tristitia febrire coepit. Et nuntiatum est archiepiscopo quia infirmaretur; et venit eam consolari, interrogans quid haberet. Illa autem dixit ei: Utinam non pervenissem huc! dixi enim
Abbreviated transcription (Latin):
& timens dm̃n: ut uideret eum. & sus¬
cepit eam theophilus archiẽpe. Illa
autẽ rogauit eum: ut iret secum &
uideret eum. Qͥ abiens ad eum: roga¬
uit dicens. Aliqua matroua uenit de
euit: ut ueniret ad eum. Esum gͦ
hec renuntiata fuissent supͣdc̃e ma

Expanded text:
 timens Deum, ut videret eum, et suscepit eam Theophilus archiepiscopus. Illa autem rogavit eum ut ageret cum sene, ut videret eum. Qui abiens ad eum rogavit, dicens: Aliqua matrona venit de evit ut veniret ad eum. Cum ergo haec renuntiata fuissent sup
Abbreviated transcription (Latin):
re. & tedio uictus: uenit ad eum qui
seruiebat infirmis. & inuenit etiam
ipsum ammo deficiente̾. & ñ pͥua len¬
tem mandatu ꝑficere. E concordan¬
tes hi duo: abierͣt uidere illum qui
cens panlulũ: mictit᷑ aqͣm insciphũ
& dicit eis. Attendite maquam. & at
ta. & post modicum rursus dicit. At¬
tendite mͦ qͦ mͦ limpida facta est aqͣ
o hominũ consistit. Aturbine enim:
nõ uidet peccata sua. Cum aute qͥe¬
uerit & maxime insolitudine: tunc
delicta sua conspiciet. Explic̃ de qͥeta

Expanded text:
re. Et taedio victus, venit ad eum, qui re. Et taedio victus, venit ad eum, qui serviebat infirmis, et invenit etiam ipsum animo deficientem, et non praevalentem mandatum perficere. Et concordantes hi duo, abierunt videre illum qui cens paululum, mittit aquam in scyphum, et dicit eis: Attendite in aquam. Et ta. Et post modicum rursus dicit: Attendite modo, quomodo limpida facta est aquao hominum consistit; a turbulentia enim non videt peccata sua: cum autem quieverit, et maxime in solitudine, tunc delicta sua conspicit. LIBELLUS
Abbreviated transcription (Latin):
longe fuerit: assimilabit᷑ uiro longe
posito aputeo. ut trahat eũ mimicꝰ
ꝓicere deorsum dum iuolent᷑ tͣhit. ds
ei auxilũ dirigat. Dicebat aliqͣndo
abraham discipłs abb̃is sisoi:tUbi
eius. & ubi est locus nͣ habens mulierẽ
nisi forte in solitudine:. Dicit ei senex
Argo in solicudine̾ me tolle:
Dixit albatissa matrona. Multi in
monte positi: ea que sunt popularia
agentes ꝑierunt. Melius emͦ est ut
cum multis sit: & solitariam uitam
agat uoluntate qmͣi cum solus sit: eẽ
Dixit senex. Semꝑ debet monachus a¬
mare quiete sͥ: ut cõ tempnat &tiam si
corporale contingat euenire dispendi
um. Harrauit qͥdam quia tres stu¬
diose diligentes se facti sunt monachi
& unus quidem exeis elegit litiganteᷤ
inpace reducere. uixta illud qd̃ scͥptũ
est: beati pacifici. Scd̾ uͦ uisitare in¬
firmos. Tercius uͦ: abiit quiescere
insolitudine̾. Primus ergo laborãs
ꝓpter lites homĩnũ: nͥ pot̾at om̃s sana¬

Expanded text:
longe fuerit, assimilabitur viro longe longe fuerit, assimilabitur viro longe posito a puteo, ut vel si trahat eum inimicus projicere deorsum, dum eum violenter trahit, Deus ei auxilium dirigit. Dicebat aliquando Abraham discipulus abbatis Sisois ejus: Et ubi est locus non habens mulierem, nisi forte in solitudine? Dicit ei senex: Ergo in solitudinem me tolle. 14. Dixit abbatissa matrona: Multi in monte positi ea quae popularia sunt agentes, perierunt. Melius est enim ut cum multis sis, et solitariam vitam agas voluntate, quam cum solus sis, esse5 15. Dixit senex: Semper debet monachus emere quietem sibi, ut contemnat etiam si corporale contingat evenire dispendium. 16. Narravit quidam: Quia tres studiosi diligentes se, facti sunt monachi. Et unus ex eis elegit litigantes in pace reducere, juxta illud quod scriptum est: Beati pacifici . Secundus vero visitare infirmos. Tertius vero abiit quiescere in solitudine. Primus ergo laborans propter lites hominum, non poterat omnes sana
Abbreviated transcription (Latin):
a corde suo. nam ꝑ aima tua semꝑ
orat. Ꝙ ita curata est mens eiꝰ: & dis¬
cessit cum gaudio ad ꝓpͥa.
Dixit albas euagrius. Abscide ate af¬
flictiones multors ne menstua inꝑ
turbatione fiat. & qͥetis discipet mo¬
dum. Er quida applicuit in sciti ad
abbate moysen: pecens ab eo sermone.
& dirit ei senrex. Uade & sede in cellala
tua: & cella tua docebit te umu̾sa.
Dixit albas moyses. homo fugiens¬
homineᷤ: similis est uue mature. Q
aut̃ cum hõib cõuersat᷑: sicut uua a¬
cerba erit. Dix albas nilus. Imꝑfo¬
rabilis manet a sagittis inimici: qͥ
amat qͥetẽ. Qautẽ miscet᷑ multitu¬
dini: crebr a suscipiet uulnera.
Dirit albas pastor. Iitiũ maloꝵs
est: distẽderem̃tem. Dicebat it̾um: qͥa
bonũ est sugere corporalia. Qndo eni
est homo iurta corporale bellum. as¬
similabitur uiro stanti supͣ lacum
ꝑfim dissimũ: ut qua hora uisum fu¬
erit inimito eiꝰ. facile eum deor sum
impinguat. Sin aute acorporalib

Expanded text:
 senex, nam pro anima tua semper orat. Et ita curata est mens ejus. Et discessit cum gaudio ad propria. 8. Dixit abbas Evagrius: Abscinde a te affectiones multorum, ne mens tua in perturbatione fiat, et quietis dissipet modum. 9. Frater quidam applicuit in Scythi ad abbatem Moysen, petens ab eo sermonem. Et dixit ei senex: Vade et sede in cellula tua, et cella tua docebit te universa 10. Dixit ahomines, similis est uvae maturae: qui autem cum hominibus conversatur, sicut uva acerba erit. Dixit abbas Nilus: Imrabilis manet a sagittis inimici, qui amat quietem: qui autem miscetur multitudini, crebra suscipiet vulnera. 12. Dixit abbas Pastor: Initium malorum est distendere mentem. Dicebat iterum: Quia bonum est fugere corporalia. Quando enim est homo juxta corporale bellum, assimilatur viro stanti supra lacum profundissimum, ut qua hora visum fuerit inimico ejus, facile eum deorsum impingat. Si autem a corporalibus
Abbreviated transcription (Latin):
breui & ipsa multitucline̾ uirginum
& ille multitudin̾e congregat mona¬
choꝵs. Qumq lecretus resideret inhe¬
remo: adolescens quidã qui morsu ra¬
bidi canis in rabiem u̾sus est: & mul¬
tis uictus cacenis adeum deducitur
ꝑsequentib eum parentib suis & rogã¬
lesti estis ohomines: Supͣ merita mea
est qd̃ expetitis. Stam᷑ hoc uobis in¬
dicare possum: qd inuris manib ẽ¬

Expanded text:
brevi et ipsa multitudines virginum, et ille multitudines congregat monachorum. Cumque jam secretus sederet in eremo, adolescens quidam, qui morsu canis rabidi in rabiem versus est, multis vinctus catenis ad eum deducitur, prosequentibus eum parentibus suis, et roganlesti estis, o homines? supra merita mea est, quod petitis; sed tamen hoc vobis indicare possum, quod in manibu
Abbreviated transcription (Latin):
qd hanc eis iuafn ostendit. & sine mora
ut recdlideretira irepta: orante homine
dĩ etiam iuueni sanitas rectlitira.
Alio quoq tẽpore cum uenissent ad
eum quidam ꝑbare uolens animos ip¬
soꝵ: dicit dolium sͥ eẽ necessariũ. ubi
aquam ꝓ aduenientilȩ cõgregaret. E
cum polliciti fuissent ꝑlaturos se:
unꝰ ex ipsis graue sͥ cluxit. dicens. ꝑi¬
cditari posse camelũ suũ: si ei tam
graue onus imponetet. Ꝙ ait ad alt̾um.
Tu si uis aut potes defer. ego camelo
meo parto: ne moriat᷑. buͣc alt̾. Michi
inquit ut ipse nosti camelus nͥ est: s
asinus portare: At ille inquit. Ut uis
incũ. Tum ille. Ego inquit inponam
asino meo qd̃ tu camelo tuo onerosum
dicis: & merita hominis dei facient. qd̃
impossibile est esse possibile. Ꝙ ita im¬
positũ dolium asino ꝑnexit usq acdmo¬
nasterium hominis dei. ut nec senti¬
ret se asinus aliquid oneris portare. Qm
in asino deferens doluim. College enĩ
tui camelus: mortuuis est. & regressus

Expanded text:
d hanc eis viam salutis ostendit, et sine mora, ut reddiderunt direpta, orante homine Dei, etiam juveni sanitas redditur. Alio quoque tempore, cum venissent ad eum quidam, probare volens animos ipsorum, dicit dolium sibi esse necessarium, ubi aquam pro advenientibus congregaret. Et cum polliciti fuissent perlaturos se, unus ex ipsis grave sibi duxit, dicens, periclitari posse camelum suum, si ei tam grave onus imponeret. Et ait ad alterum: Tu si vis aut potes, defer, ego camelo meo parco ne moriatur. Tunc alter: Mihi, inquit, 202 ut ipse nosti camelus non est, seasinus portare? At ille: Facito, inquitmeum. Tunc ille: Ego, inquit, imponam asino meo pondus, quod tu camelo tuo onerosum dicis, et merita hominis Dei facient, quod impossibile est esse possibile. Et ita impositum dolium asino suo, perrexit usque ad monasterium hominis Dei, ita ut nec sentiret asinus se aliquid oneris portare. Quem in asino deferens dolium; collegae enim tui camelus mortuus est. Et regressus
Abbreviated transcription (Latin):
que sunt in nitria: sumptũ tradebant
ab ammone quodam cuius aĩam cũ
exisset de corpore iudit ferri ad celũ
scͥg antonius: sicut refert illa scrip¬
tura que uitam descbit antonii.
Nic gͥ ammon locupletib &generosis
parentib natus est: aquib inuitus
ad nuptias cogebatur. & cum uim pa¬
rentil non potuisset effugere: accepta
uͥgine cum intra nuptiales thalamos
cõuenissent. & data eis essent cubitu¬
li secreta silentia: alloqͥ puellam de
puditicia & de seruanda uirginitate eam¬
cepit hortari dicens. Qⁱa corruptio sine
dubio inueniet corruptõne̾: incorruptõ
uͦ incorruptionẽ sꝑat. Nulto melius ẽ
ut alter corrumpatur exalto. Ad qui¬
escit uirgo: silentio tegit᷑ tn corruptõis
thesaurus. Cumq plurimo tp̃r soliꝰ dei

Expanded text:
quae in Nitria sunt, sumptum tradebant ab Ammone quodam, cujus animam cum exisset de corpore vidit ferri ad coelum sanctus Antonius, sicut refert scriptura illa, quae Vitam describit beati Antonii. Hic igitur Ammon locupletibus et generosis parentibus natus est, a quibus invitus 201 ad nuptias cogebatur. Et cum vim parentum non posset effugere, accepta virgine, cum intra nuptiales thalamos convenissent, et data eis essent cubiculi secreta silentia, alloquitur puellam de pudicitia, et de conservanda virginitate coepit cohortari, dicens: Quia corruptio sine dubio invenit corruptionem, incorruptio vero incorruptionem sperat. Multo ergo melius est, ut alter corrumpatur ex altero. Acquiescit ei virgo, silentio tegitur incorruptionis thesaurus. Cumque plurimo tempore solius Dei
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipue orationis intenta. nichil alie¬
num: nichil suꝑfluũ recipit.
liud quoq multo terribilus adde¬
bat quod uidiss eo temꝑe quo fr̃s
accedebant ad sacramenta ubi po¬
sent ad suscipiendũ palmas: in ñ nullo¬
rum manib p̾uenientes echiopes car¬
bones uidebat deponere. corpus autẽ qd̃
tradi sacerdocis manib uidebatur: re¬
dire ad altare. Aliis uͦ quos meliora
merita uiuabãt extendentib manib
acd altare: longe recedere demones &
cum ingenti metu refugere. Angłm
enũ dei assistere cernebat altari. & sacͥ¬
dotis manui suam quoq manũ insa¬
cramentoꝵ distͥbutione suꝑponere. Et

Expanded text:
praecipue orationis intenta, nihil aliepraecipue orationis intenta, nihil alienum, nihil superfluum recipit. Aliud quoque multo terribilius addebat, quod vidisset eo tempore, quo fratres accedebant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari, qui cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum distributione superponeret. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
picatione deitiebant᷑. ita ut nec stare
quidem ꝓssus aut tͣnsire iurta eos au
cͥmas ꝑfundens ad dnm: respice ait
dñe & ne sileas. neq mitigires deus. Er¬
urge. ut disꝑgantur inimici tui. & fu
giant a facie tua: qm anima nĩa imi¬
pleta est illutionib. Post orationẽ tm̃
examinande ueritatis gr̃a seorsum euo
catis singulis quil fr̃ib: ance quoꝵ
faciem uiderat demonis diuerso habitu
& uariis imaginio ludentes: requirit
ab eis in oroe uł eclificandi cogitationes
habuerint: uł iter agencłi. uł diu̾¬
sa alia unicuiq imaginata ꝑdemo¬
nes uiderat. Ꝙ singuli eorum ita cõ¬
ficebant᷑ in corde suo fuisse: ut ille ur¬
gebat eos. bunc intellectum est: qd̾
om̃s uane & suꝑflue cogitationes qsͣ ł.
psalmoꝵ. uel oronum temꝑe unusqͥs¬
q conceꝑit: illusione demonũ fiant.
Abhis autẽ qui õni custodia seruant
suũ cor tetri repellunt᷑ ethyopes. Deo
enim coniuucta mens: in ipso tempore

Expanded text:
pites dejiciebantur, ita ut nec stare pites dejiciebantur, ita ut nec stare quidem prorsus, aut transire juxta eos audcrymas profundens ad Dominum, Respice, ait, Domine, et ne sileas, neque mitigeris, Deus . Exsurge, ut dispergantur inimici tui, et ut fugiant a facie tua; quoniam anima nostra repletur illusionibus . Post orationem tamen examincatis singulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis si in oratione vel aedificandi cogitationes habuerint, vel iter agendi, vsa, quae unicuique imaginata per daemones viderat: et singuli eorum ita confitebantur in corde suo fuisse, ut ille arguebat: et tunc intellectum est, quod omnes vanae et superfluae cogitationes, quas vel psalmorum, vel orationum tempore unusquisque conceperit, ex illusione daemonum fiant: ab his autem qui omni custodia cor suum servant, tetri repelluntur Aethiopes. Deo enim conjuncta mens, et in ipso, tempore
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe. si quis aliud aliqͥd scdm illusi¬
oñe demonũ in corde cogitass agnos ceret:
& accedentium ad altare uł indigni¬
tates uł merita nͨ laterent.
Quodam aucẽ tp̃r ambo macharii
gra iter agerent: ascender̃t nauigiũ
quo fluuiꝰ transiri solet. In quo na¬
uigio erant simul quida tͥbui liuteᷤ
homines & ppotentes: equos plurimos
ac pueros & multa secum misteria
habentes. Hors unꝰ cum uideres inul¬
tima nauigia parte cum uilib indu¬
mentis. atq ad omnia expeditos iacere
monachos: ait ad eos. Beati estis uos
qͥ huic scło illuditis: ñ quioꝙͣ ex eore¬
quiritis nisi indumtum uilissimum
& parcissimũ uictũ. bunc unus ex ma¬
chariis: respondic adeum. Uere quidẽ
ut dicis. qui deum secunt᷑: illudirat
mundo sed miserem᷑ ur̃i: quod. uo¬
bis e contrario mundus illudit. Tũc
ille compunctus suꝑ hoc sermone: sta¬
tim ũt ꝑuenit ad domum suam derelic¬
tis omnib uł distractis que habebat &
pauꝑil datis. ipse deum sequi cepit: &

Expanded text:
tempore si quis aliud aliquid secundum illusionem daemonum in corde cogitasset, agnosceret, et accedentium ad altare, vel indignitates eum, vel merita non laterent. Quodam autem tempore ambo Macarii idendi gratia iter agerent, ascenderunt navigium, quo fluvius transiri solet, in quo navigio erant simul quidam tribuni, divites homines et praepotentes, equos plurimos ac pueros, et multa secum ministeria habentes. Horum unus, cum videret in ultima navigii parte vilibus indumentis, atque ad omnia expeditos jacere monachos, ait ad eos: Beati estis vos, qui huic saeculo illuditis, et nequaquam ex eo requiritis, nisi indumentum vilissimum et parcissimum victum. Tunc unus de Macariis respondit ad eum: Vere quidem, ut dicis, qui Deum sequuntur, illudunt mundo; sed miseremur vestri, quod vobis econtrario mundus illudit. Tunc ille compunctus super hunc sermonem, statim ut pervenit ad domum suam, derelictis omnibus, vel distractis quae habebat, et pauperibus datis, ipse Deum sequi coepit, et
Abbreviated transcription (Latin):
dfidem quoq nobis confirmatũ de
eo est abhis qui ex ore eius audi¬
erant. qd̃ qͦdã tẽpore uocte demon ad
hostium cellule eius pulsauerit dicens
Surge abba machari. & eamus ad col¬
lectas: ubi fr̃s aduigilias cõgregant᷑
S ille qui gr̃a dei erat repletus falli n
poterat. intellexit diaboli ẽẽ fallatiã:
& ait. Omendax & ueritatis inimice.
quid tͥ cõsortii quid ioscietatis est cũ col¬
lecta & cõgregatione sc̃oꝵ : At ille
Lacet ce inquit o machari. qd̃ fine
nobis nulla collecta agit᷑. nulla con¬
gregatio monachoꝵ: Ueni demq al ui¬
debis ibi oꝑa nr̃a. Tum ille. Imꝑet¬

Expanded text:
fidem namque confirmatum nobis de eo est ab his, qui ex ore ejus audierant, quod quodam tempore noctis daemon ad ostium cellulae ejus pulsaverit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur. Sed ille, qui gratia Dei repletus falli non poterat, intellexit diaboli esse fallaciam, et ait: O mendax et veritatis inimice! quid enim tibi consortii, quid societatis est cum collecta et congregatione sanctorum? At ille: Latet ergo te, inquit, o Macari, quod sine nobis nulla collecta agitur, nullaque congregatio monachorum? Veni denique, et videbis opera nostra. Tunc ille, Imper
Abbreviated transcription (Latin):
rent uł humiliandi corporis. uł fanta¬
sias a se demonum ꝑpellendi: ne in
bibenda aqua largiore mensura ucerẽ¬
tur. Dicebat eni quia si aqua multa
corpus infundat᷑ maiores fantasias
generat. & largiora receptacula de¬
monib p̾bet. S & multa alia absti¬
nentia sũma cum de lib̾atõe docebat
Ipse autẽ nͥ solũ aqua partissime
utebat᷑: s et pane penitus abstine¬
bat. All ĩt qui itllie locis morabant᷑
fr̃s : pane solo & sale contẽti erant.¬
& in illa omni multitudine. ux in¬
uenires aliquẽ: qui oleo salte utere¬
tur. Plures aute in eis nͨ iacentes sõp¬
num sed sedentes. ut & ita dicam in
metditatõe diuinoꝵ uerboꝵ positi
capiebant.

Expanded text:
rent, vel humiliandi corporis, vel phantarent, vel humiliandi corporis, vel phantasias ab eo daemonum propellendi, ne in bibenda aqua largiore mensura uterentur; dicebat enim: Quia si aqua multa corpus infundatur, majores phantasias generat, et largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, summa cum deliberatione edocebat. Ipse autem non solum aqua parcissima utebatur, sed et pane penitus abstinebat. Alii vero qui in illis locis morabantur fratres, pane solo et sale contenti erant, ita ut in illa omni multitudine, vix invenires aliquem, qui oleo saltem uteretur. Plures autem in eis nec jacentes somnum, sed sedentes, et ut ita dicam in meditatione divinorum verborum positi capiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ponii origenus nomine: uir ꝑomnia
magnificus & sũme prudentie. Quiꝰ
sermo & narratio. de uͥtutib optimi
magris hominis dei. edificabat om̃s
audientes. & inflamabat uehem̃ter.
ita ut ocłis cerni q̃ ab eo narrabant᷑
putares.
dimus ibi & sapientissimũ iuru
ac ꝑ omnia mirabelem euagriũ
snoie. Cui inten cet̾as animi uirtutes
tanta cõtessa est gr̃a discernendoꝵ sp̃u¬
um & purgandarũ sicut apłs dicit.
cogitationũ: ut nullꝰ aliꝰ putaret᷑ ex
patrib ad tantam sb̃tilium & spũaliũ
rerum scientiã ꝑuenisse. Can qmuis reb
ipsis & ex ꝑim̃tis. ꝙ quod tst suꝑ omnia
ꝑgr̃am dei magna collata fuerit in tel¬
ligentia: accessit tamen & hoc ut mł¬
to temꝑe instuctꝰ fuerit aleato ma¬
chario quẽ famosissimũ in dei gr̃a sig¬
nisq & uirtutib insignem fuisse o̾ĩb
notum est. hic gͦ euagrius in credibi¬
lis erat abstinentie. Suꝑ omnia tam
monebat fr̃s. si qui forte studium gere¬

Expanded text:
onii, Origenes nomine, vir per omnia magnificus, et summae prudentiae, cujus sermo et narratio de virtutibus optimi magistri, hominis Dei, aedificabat omnes audientes, et inflammabat vehementer, ita ut 192 oculis cerni, quae ab eo narrabantur, putares. Vidimus ibi et sapientissimum virum, ac per omnia mirabilem, Evagrium nomine: cui inter ceteras animi virtutes tanta concessa est gratia discernendorum spirituum, et purgandarum sicut Apostolus dicit cogitationum, ut nullus alius putaretur ex fratribus ad tantam subtilium et spiritualium rerum scientiam pervenisse. Cui quamvis rebus ipsis, et experimentis, et quod est super omnia per gratiam Dei magna collata fuerit intelligentia; accessit tamen et hoc, ut multo tempore instructus fuerit a beato Macario, quem famosissimum in Dei gratia, signisque et virtutibus insignem fuisse, omnibus notum est. 193 Hic ergo Evagrius incredibilis erat abstinentiae, super omnia tamen monebat fratres, si qui forte studium gere
Abbreviated transcription (Latin):
dimus inter eos quendã ex senio¬
rib uirũ bonum noĩe didimum
inquo multa erat dñi gr̃a quam in eo
etiam uultꝰ ipse indicabat. Hic scorpi¬
oues & cerastes. iclẽ lestias quas cornutaᷤᷤ
uocant. & angues qui in ipsis locis ꝑfer¬
uore solis acerrimi habent᷑ tanꝙͣ terre qͦs¬
dam uerniculos pedib conculcabat. &¬
ita extinguebat: ut nichil ab eis õnino

Expanded text:
dam inter eos ex senioribus virum bonum, nomine Didymum, in quo multa erat Domini gratia, quam in eo etiam vultus ipse indicabat. Hic scorpiones et cerastas, id est bestias quas cornutas vocant, et angues, qui in illis locis prae fervore solis acerrimi habentur, tamquam terrae quosdam vermiculos pedibus conculcabat, et ita extinguebat, ut nihil ab eis omnino
Abbreviated transcription (Latin):
que paulo pꝰ assum̃dus es. at ille
nͥl differens: p̾cepit pueris stus ut
oia que suꝑẽe̾nt. mlta emiͦ iam ip̃e
ꝑ se distrubuerat: pauꝑib p̾roga¬
rent. Spse uͦ sequens scmi paplinuit¬
ad desertum: in eodẽ ab eo constitꝰ
ẽ loco. ex quo & pͥores ad dñm fue¬
rant assupti. W similiter ab eo de
omnib instructus: in exertiis spiri¬
talib & diuine sapientie studiis
ꝑmanebat. Eneui aut̃ tpr cõsũp¬
matus etiam hic: tͣnlatus est ad¬

Expanded text:
quo paulo post assumendus es. At ille quo paulo post assumendus es. At ille nihil omnino differens, praecepit pueris suis ut omnia quae superessent multa enim jam ipse per se distribuerat pauperibus erogarent. Ipse vero sequens sanctum Paphnutad desertum, in eodem ab eo constitutus est loco, ex quo et priores ad Dominum fuerunt assumpti. Qui similiter ab eo de omnibus instructus, in exercitiis spiritualibus et divinae sapientiae studiis permanebat. Brevi autem tempore consummato, etiam hic t
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽẽ ex hoc mundo uirũ.
OM uͦ paphnutius ꝑsistebad in
ieiuniis & oronib: semec ipsum
ad maiora & ꝑfectiora extendens. &
rursus orabat dũm: ut sibi ostende¬
ret cui similis hab̾etira inter hoĩes
Ruysus ei uox diuina respondit di¬
cens. Si milis es negotianti ei: quẽ
uderis ad te ueniente. Sz exurge ue¬
lociter: & occurre ei. Ad est enim uͥ:
cui te similem iudicaui. & paplnu¬
tiꝰ sine mora descẽdens: occuͬrit cuidã
negotiatori alexandiino uginti mi¬
liũ solidoꝵ mertimonia tͥb nauil
decem leguminũ saccos pueris suis
impositos. ad monast̾ium hoi̾s dei
deserebat. Et hec ei causa adeundi
paphinitiũ fuit. At ille contino ut
cum uidit : quid agit inqͥt opͣciosis¬
sima deo digno aĩa: Qͥd tͥ cũ terrenis
est labor. cui sors & societas cum cele¬
stib data est: Relinque ħ illis qͥ de
terra sunt: & de t̾ra cogitant. tu aut̃
regni dei ad quod uocatus es negotia¬
tor efficere. ꝙ sequere saluatore̾. ad

Expanded text:
e ex hoc mundo virum. Tunc vero Paphnutius persistebat in jejuniis et orationibus, semetipsum ad majora et perfectiora extendens. Et rursus orabat Dominum , ut sibi ostenderet, cui similis haberetur inter homines. Rursus ei divina vox respondit, dicens: Similis es negotianti ei, quem videris ad te venientem, sed et exsurge velociter, et occurre ei. Adest enim vir cui te similem indicavi. Et Paphnutius sine mora descendens, occurrit cuidam negotiatori Alexandrino viginti millibus solidorum mercimonia tribus navibus decem leguminum saccos pueris suis impositos, ad monasterium Dei hominis deferebat: et haec ei caussa adeundi Paphnutium 180 fuit. At ille continuo ut eum vidit: Quid agis, inquit, o pretiosissima et Deo digna anima? Quid tibi cum terrenis est labor, cui sors et societas cum caelestibus data est? Relinque haec illis, qui de terra sunt et de terra cogitant: tu autem regni Dei, ad quod vocatus es, negotiator efficere, et sequere Salvatorem, a
Abbreviated transcription (Latin):
po nit. Asticit eni ei angłs dñi: dicẽs
adeũ. Heni iam bñdicte & ingredete
ea que tͥ debent᷑ et̾na tabernacula. Ec¬
ce emi mecũ assunt ꝓpħe: qͥ te in suũ
suscipiunt chorũ. Noc aute tͥ pͥus ic¬
cirto nõ reuelaui: ne forte elacus dãp¬
nũ aliqd̃ tui laboris incurreres. ꝙ u¬
nam post hec in corpore adhuc positus
diem ducens: cum quidam p̾sbri ad
eum uisitandũ uenissent. omĩa eis
que sibi dñs reuelauerat feecit: dice̾s
ad eos. nullũ in hoc scło debere despici
etiam si latro sit aliqͥs aut in scena po¬
situs: ⁊. si cultũ ruris exerceat. ꝙ coiu¬
gio uideatur astrictus: etiam si nego¬
tiator licatur & mertimonis in serui¬
at: tam in omani ordine humane
uite sũt anime deo placentes. & ha¬
bentes actus aliquos occultos: qͥb
delectatur deꝰ. Unde ⁊ cõstat nͨ tantũ
ꝓfectionẽ uite. aut habitus spetie̾ deo
ẽẽ placitam: qͣntũ sinceritate & affec¬
tionẽ mentis. & oꝑum ꝓbitate. Ꝙ cũ¬

Expanded text:
 astitit ei Angelus Domini, dicens ad eum: Veni jam, benedicte, et ingredere ea, quae tibi debentur aeterna tabernacula. Ecce enim adsunt Prophetae, qui te in suum suscipiant chorum. Hoc autem tibi prius idcirco non revelavi, ne forte elatus, damnum aliquod tui laboris incurreres. Et unam post haec in corpore adhuc positus diem ducens, cum quidam Presbyteri ad eum visitandum venissent, omnia eis quae sibi Dominus revelaverat, nota fecit, dicens ad eos, nullum in hoc saeculo debere despici, etiam si latro sit aliquis, aut in scena positus, etiam si cultum ruris exerceat, et conjugio videatur adstrictus, etiam si negotiator dicatur, et mercimoniis serviat, tamen in omni ordine humanae vitae sunt animae Deo placentes, et habentes actus aliquos occultos, quibus delectatur Deus: unde constat, non tantum professionem vitae, aut habitus speciem Deo esse placitam, quantum sinceritatem, atque affectionem mentis, operumque probitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
cuncti capaces ẽẽ ñ possunt. nͥ enim õs
qͥ ex isrł sunt israelite sunt: nam &
ismahel a consortio fr̃ne hereditatis
ex cludit᷑. & cõpugnantes iacob atq
in holocaustũ uri. hosti a uoluntarie
oblatõis aptem᷑: desiderantes escas &
parentes. ac pͥmatib p̾sentam᷑: illis
ad m̾suram uenie inhanc sententiam
uenientes. Omnis creatura dei bona.
& nͥl abitiendum: qd̾ cũ gr̃aꝵ actione
ꝑcipit᷑. Nos ad pͥmiũ głe illo lalore ni

Expanded text:
cuncti capaces esse non possunt  Non enim omnes qui ex Israel sunt, Israelitae sunt ; nam et Ismael a consortio fraternae haereditatis excluditur, et compugnantes Jacob atque in holocaustum nostri hostiam voluntariae oblationis aptemus, desiderantes escas et parantes ac primatibus praevertamus, illis ad mensuram veniae hanc sententiam largientes: Omnis creatura Dei bona, et nihil abjiciendum quod cum gratiarum actione percipitur . Nos ad praemium gloriae illo labore ni
Abbreviated transcription (Latin):
Abstinentia eni: cõtinentie nutrix:
Qͤ suie innpta siue nupta. faciliꝰ
possibilitatis est. Frenos patit᷑: si ñ deli¬
tiarum calcarib incitet᷑. Quã sic eos
qͥ ad sũma nituntur. uł cupio. uł ma¬
do colere: ne putent in aliis crim̃ ẽẽ.
nupsisse. scientes scͥptum ee̾. Bonu̾ẽ.
nubere: meliꝰ ÷ nͨ nulere. Q.hoc enim
illicitum credunt: ipsi p̾mium sui
laboris inminuunt. Illicitis enĩ uaca¬
re: iugũ necessitatis est. Pmissa urace¬
re munꝰ arbitͥi. Amalis abstinere: dis s¬
cipline merces. Bona suꝑgredi. lib̾tas

Expanded text:
Abstinentia enim continentiae nutrix est, qua innupta sive nupta, facilius passibilitatis frenos patitur, si non deliciarum calcaribus incitetur, quam sic eos, qui ad summa nituntur, vel cupio, vel mando colere, ne putent in aliis crimen esse nupsisse, scientes scriptum esse: Bonum est nubere, melius est non nubere . Qui hoc enim illicitum credunt, ipsi praemium sui laboris imminuunt. Illicitis enim cavere, jugum necessitatis est: permissa vincere, munus arbitrii. Malis abstinere, disciplinae me
Abbreviated transcription (Latin):
sue lacͥmis & bumilitatis fructib pͥoris
elationis culpam delere: hoc ñ fecit.
s desꝑans semet ipsum sicut apłs clic̃
tradidit se omni impuditicie & impi¬
etati. Regressus est enim aduitam se¬
cularem p̾da demonum factus. Re¬
fugit namq conspectus omnium scõ¬
rum: ne quis eumposset salutarib
monitis de p̾cipitio reuocare. Sĩ enim
rettłere semetipsum priori uite ꝙ ab
te quid & de alio gestũ sit similiter qͥdẽ
temptato. s nõ fimili exitu temptatõis
effuso.

Expanded text:
sui, lacrymis et humilitatis fructibus, prioris sui, lacrymis et humilitatis fructibus, prioris elationis culpam delere, hoc non fecit, sed desperans semetipsum sicut Apostolus dixit tradidit se omni impudicitiae et iniquitati . Regressus est enim ad vitam saecularem, praeda daemonum factus. Refugit namque conspectus omnium sanctorum, ne quis posset eum salutaribus monitis de praecipitio revocare. Si enim reddere semetipsum priori vitae abstte quid et de alio viro gestum sit, similiter quidem tentato, sed non simili exitu tentationis effuso.
Abbreviated transcription (Latin):
piscentia. & intra archana cogitatio¬
num suarum: fedus cum falsa uo¬
luptate componit. In clinat stultus
lat̾a sua. & esficit᷑ sicut cquus ꝙ mu¬
lus quib nõ est intellectus. Atq
ubi obseenos iam conabat᷑ mnire cõ¬
plexus: illa ululatum dec̾unum di¬
re uocis emitens: umbra ut erat te¬
nuis ꝑ manus amplectentis elabi¬
tuꝵ: ipsumq de decorosis motib ꝑ
inanes auras sectante᷑. seclissim a
cum irisione deseruit. Tum p̾ter¬
ea mustitudo demonũ in aere hoc
ipsum spectaculum congregata cla¬
more ingenti cum cachuino exꝑbiͣ¬
tionis elato: oͣ tonache. qui te usq
ad celum extollebas quomͣ demer¬
sus es ininfernum. Uisce gͦ: quia
qui se extollit humiliabit᷑. Tum
ille uelud amens effectus: & decep¬
tionis sue pudorem nͥ ferens: gͣuiꝰ
a semet ipso decipitira qmͣ fuerat a
demonib ante deceptus. Qu̾m enim
debuerit reporari certamine & reuo¬
uare semet ipsum. ac satiffactionił

Expanded text:
piscentia, et intra arcana cogitatiopiscentia, et intra arcana cogitationum suarum foedus cum falsa voluptate componit. Inclinat stultus latera sua, et efficitur sicut equus et mulus, quibus non est intellectus . Atque ubi obscoenos jam conabatur inire complexus, illa ululatum teterrimum dirae vocis emittens, umbra ut erat tenuis, per manus amplectentis elabitur, ipsum quoque dedecorosis motibus inanes auras sectantem, foedissima cum irrisione deseruit. Tunc praeterea multitudo daemonum in aere ad hoc ipsum spectaculum congregata, clamore ingenti, cum cachinno exprobrationis elato: O, inquiunt, qui te usque ad caelum extollebas, quomodo demersus es usque ad infernum? Disce ergo, quia qui se extollit, humiliabitur . Tunc ille velut amens effectus, et deceptionis suae pudorem non ferens, gravius a semetipso decipitur, quam fuerat a daemonibus deceptus. Cum enim debuerit reparare semetipsum, et renovare certamen, ac satisfactione
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Iube me requiescere in angło cel¬
lule cue: ne forte efficia nocturnis
bestiis p̾da. At ille pͥmo miseratiomᷤ
optentu. recepit eam intra speluncam
requirens que ei causa errancdi per
heremum fuerit. Illa causam fin¬
git satis accurate. & interim uene¬
na blandimentoꝵ atq illecebre ui¬
rus ꝑ omnem textum narrationis
int̾serit. & nunc se miserandam. n̾c
etiam defentione dignam ostendẽs:
elegantia & suauitate sermonis ineli¬
nat animum hominis. & in affectũ
sui illecebroso amore deflectit. Ninc
iam blandiora colloquia. ioci risus¬
q miscent᷑. Manus etiam ꝓcax ad
mentum barbamq qͣ uenerandi spe¬
tie ꝓtendit. Tum uͦ palpare cerui¬
cem̃ mollius. collumq leigare. Ed
plura: Adultimum captiuum dur̃
militem .xͥ. CContinuo enim ꝑtur¬
bari intra semet ipsum. & libidinis
fluctib estudre cepit. neqͣqͣm laboꝵ
p̃teritoꝵ. neqͣqm ꝓ fessionis ac ꝓpositi
Sui memor: pascitira cordis sui cõcu¬

Expanded text:
dit: jube me requiescere in angulo celdit: jube me requiescere in angulo cellulae tuae, ne forte efficiar nocturnis bestiis praeda. At ille primo miserationis obtentu, recepit eam intra speluncam, requirens quae 130 ei caussa errandi per eremum fuerit? Illa caussam fingit satis accurate, et interim venena blandimentorum, atque illecebrae virus, per omnem textum narrationis interserit, nunc se miserandam, nunc etiam defensione dignam ostendens: elegantia et suavitate sermonis inclinat animum hominis, et in affectum sui illecebroso amore deflectit. Hinc jam inter blandiora colloquia, jocus risusque miscentur, manus etiam procax ad mentum barbamque, quasi venerandi specie protendit, tum vero palpare cervicem mollius, collumque levigare. Quid multa? Ad ultimum captivum ducit militem Christi. Continuo enim perturbari intra semetipsum, et libidinis fluctibus aestuare coepit, nequaquam laborum praeteritorum, nequaquam professionis ac propositi sui memor. Paciscitur cum cordis sui concu
Abbreviated transcription (Latin):
& expectabam eum qui saluum me
faceret a pusillo animo & atempesta¬
te. Postqm aute̾ multa nobis sanctꝰ
ioħs de ianctantie uitio aliis q qm¬
plurimis utiliter disserint: ad ulti¬
mum intulit dicens. Retexam aut̾
uobis. quid etiam nuꝑ cuidam exfri¬
b nr̃is acciderit: ut cautiores uos pͥ¬
cedentia exempla constituant.
Rat̃ quidam apud nos monachꝰ
in hac uicina heremo cõmanens
cui habitaculum spelunca fuit: uin
sũme abstinentie cocidianũ uictum
labore manuũ querens. in or̃onib
b elatus. confid̾e quasi inꝑuectib
suis cepit: & ñ totum deo s sibim et ip̃i
quod ꝑfecerat deputare. Esanc aut̃ eius
intuens animi pͣsumptionẽ continuo.
temptator accedit & laqueos parat
mum. Q uelud fessa nimio labore
accedens adhostium spelu̾ce monachi
lassabundam se simulans ac fatiga¬
tam. intrinsecus semet ipsam ꝓiecit:
atq obuoluta genibus eius ut sui mi¬
sereatur exorat. Nox enim inquid me
infelice̾ inheremo latitantẽ conp̾hen¬

Expanded text:
 Exspectabam eum, qui salvum me faceret e pusillo animo et tempestate . Postquam autem multa nobis sanctus Joannes de jactantiae vitio, aliisque quamplurimis utiliter disseruit, ad ultimum intulit dicens: Retexam autem vobis, quid etiam nuper cuidam ex fratribus nostris acciderit, ut cautiores vos praecedentia exempla constituant. Erat quidam apud nos monachus in hac vicina eremo commanens, cui habitaculum spelunca erat: vir summae abstinentiae, quotidianum victum labore manuum quaerens, in orationibus ssibus elatus, confidere quasi in profectibus suis coepit, et non Deo totum, sed sibimetipsi quod profecerat, deputare. Hanc autem intuens animi praesumtionem tentator, continuo accedit, et laqueos parat.mum, quae velut fessa post nimium laborem, accedens ad ostium speluncae monachi, lassabundam simulans ac fatigatam, intrinsecus semetipsam projecit, atque advoluta genibus viri, ut sui misereatur exorat. Nox enim me infelicem, inquit, in eremo latitantem comprehen
Abbreviated transcription (Latin):
senex. Paruus ille calir ad unũ est: qd̾
caritas ꝓuidet. Hic aut̃ acd acpͤm ꝙͣ assi¬
due fr̃s bibunt. & hiis u̾bis docuit eũ
halere discretionẽ cogitationũ: & abs
ni. Numꝗͣ maneas in loco nominato:
neq sedeas cum homine habente mag¬
num nomen. neq mittas fundamtum:
ut edifices tͥ cellam aliqͣndo. Tenit
aliqͥn fr̃ qͥdam ad albatẽ theodorum de
firme: & fecit apud eum tres dies. rogas
eum: ut audiret ab eo sermonẽ. Ille au
ñ respondit ei. Q egressus est tristis. &¬
sermonẽ. qm negotiator est: Ꝙ alienis
uerbis ułt gloriari. Alter senex in¬
t̾rogauit ipsum abbate theodoꝵ: dicens.¬

Expanded text:
senex: Parvus ille calix ad vinum est quod senex: Parvus ille calix ad vinum est quod charitas providet, hic autem ad aquam quam assidue fratres bibunt. Et his verbis docuit eum habere discretionem cogitationum, et abscni: Nunquam maneas in loco nominato, neque sedeas cum homine habente magnum nomen, neque mittas fundamentum, ut aedifices tibi cellam aliquando. 6. Venit aliquando frater quidam ad abbatem Theodorum de Pherme, et fecit tres dies rogans eum ut audiret ab eo sermonem. Ille autem non respondit ei, et egressus est tristis. sermonem, quoniam negotiator est, alienis verbis vult gloriari. 7. Alter frater interrogavit ipsum abbatem Theodorum, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
comedit p̾sbr̃ nͥ pane & salem. Abbas
aut̃ ioseph: tacidus manducabat. R
cum fecissent tres dies: nͥ audierͣt eo.
aut psallentes aut orantes. Occultu
eni erat opus illoos. Ꝙ exieru̾t: nichil
edificati. Deo autẽ dispensante fac¬
ta ẽ caligo. & e̾rantes deuia reu̾si
sunt ad señe. & pͥusqm pulsarent osti¬
um: audier̃t psallentes. & cum expec¬
suscepit eos it̾um senex gaudens. Bii aut̃
qͥ cum eulogio erant: ꝓpt̾ cauma tuler̃t
surusculam. & dederunt ei ut biberet.
Erat aut̃ aqua ꝑmixta de mari o flu¬
mine: & ñ potuit bibere. Qcum hec
in animo suo cogitaret: cepit rogare
senem. ut liceret instiͣtum eius dicens
Qd est hoc abba qd̾̃ pͥmo nͥ psallebatis.
s cepistis postea qm nos sumꝰ egressi :¬
& quia aquam bibere uolui & inueni
eam salsam : Dic̾ ei senex. fr̃ aliqͥs stuł¬
tuf mecum est: & ꝑherror̾e miscuit
aqͣm marinã. Fulogiꝰ uͦ rogabat senem:
uolens agnoscere ueritatẽ. & dirit ei

Expanded text:
comedit presbyter nisi panem et salem, abbas comedit presbyter nisi panem et salem, abbas autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et errantes de via reversi sunt ad senem: et priusquam pulsarent ostium, audierunt psallentes; et cum exspecsuscepit eos iterum senex gaudens. Hi autem qui cum Eulogio erant, propter cauma tulerunt surisculam, et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua permista de mari et flumine, et non potuit bibere. Qui cum haec in animo suo cogitaret, coepit rogare senem, ut disceret ejus institutum, dicens: Quid est hoc, abba, quia primo non psallebatis, sed nunc coepisti posteaquam nos sumus egressi, et quia cum aquam bibere volui, inveni eam salsam? Dicit ei senex: Frater aliquis motus est, et per errorem miscuit aquam marinam. Eulogius vero rogabat senem, volens agnoscere veritatem. Et dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos senis: ait eis. Dicite hec seni:¬
dec̾e tantũ dieꝵ dare mͥ dignet᷑ inlu¬
tias. & sꝑome satisfacturũ ei. Qͥ intͣ
qͥnq dies mortũ estIl audatus : qͥdẽ
fr̃ a monachis apud abbatẽ antoniũ
Tue autẽ cum ueniss ad eum: tẽptau
siportaret iniuriam. Ꝙ cum cognouiss
qͥa ñ poss ferre: cdix̃ ei. Similis es domui
qͣ a facie quide ornata est: retro uͦ a
latronib expoliata. Dicebant de alb̃e
arsenio. & de abbate dheodoro de firme:
qͥa suꝑomnia humanã głam odioha¬
serent. Albas gͦ arsemꝰ: ñ cito occurro¬
bat alicui. Albas uͦ cheodorus occurre¬
etiam & usq totam ebdomadam trabe¬
& salem : & ꝓ hoc laudabat᷑ ab omnib.
Quenit ad allatẽ ioseph in loco qͥ uo¬
cat᷑ panefo: credens se alique̾ cduriorẽ
cotinentiã inuenire apud eum. Ꝙ
suscipiens eũ senex cum gaudio: qd̾
habuit fecit ei ꝓcaritate parari. Dix¬
eit aut̃ discipłĩ eiꝰ: de eulogio. Non

Expanded text:
discipulos senis, ait eis: Dicite senidiscipulos senis, ait eis: Dicite senidecem tantum dierum dari mihi inducias, et spero me satisfacturum ei. Qui intra quinque dies mortuus est. 2. Laudatus est quidam frater a monachis apud abbatem Antonium: ille autem cum venisset ad eum, tentavit si portaret injuriam; et cum cognovisset quia non posset ferre, dixit ei: Similis es domui quae a facie quidem ornata est, de retro vero a latronibus despoliata. 3. Dicebant de abbate Arsenio et abbate Theodoro de Pherme, quia super omnia humanam gloriam odio haberent: abbas enim Arsenius non cito occurrebat alicui: abbas vero Theodorus occurreetiam et usque hebdomadam trahe; et per hoc laudabatur ab hominibus. Qui venit ad abbatem Joseph in loco qui dicitur Panepho, credens se aliquam duriorem continentiam invenire apud eum. Et suscipiens eum senex cum gaudio, quod habebat fecit ei pro charitate parari. Dixerunt autem discipuli Eulogii: Non
Abbreviated transcription (Latin):
eo ut nͥl ꝑostentionẽ fieri debeat
udiuit aliqͣndo abb̃as aanto doc¬
nius de qͦdam iuene monacho: qͥa
signum qd̃dam huiꝰmodi fecerit iniua
id ẽ cum uidiss qͦsdam senes iter age̾¬
tes. & laborantes in abulando: onagͥs
iussit ut uenirent. & portarent eos: do¬
nec ꝑuenirent ad senes. Illi autẽ sence̾
inlicantes hoc abbi antonio: cdix albas
antoniꝰ. Tidec᷑ mͥ monachus iste simił
ẽẽ naui onerate omib bonis: de qua in¬
certum est utrum ꝑuenire possit in
portum. Ꝙ post aliqͣntum temꝑis. sb̃¬
ito cepit albas antonius flere. q tͣhere
sͥ capillos. & lugere. Qd cum uidissent
cliscipłi eiꝰ : dicunt ei. Qd ploras ałba:
& respondit senex. Magna columpna
eccͣe cecidit mͦ. Dicebat hoc de monacho
illo iuuene. & adiecit. Tenite ambila¬
te adeum: & uidece qd̃ fcͣm est. Prex¬
erunt gͥ discipuli ciꝰ: & inuenerͣt mo¬
nachum illum suꝑ maitam sedente
& flent̾e peccatũ qd̃ fecerat. uidens aut̃

Expanded text:
er ostensionem fieri debeat. 1. Audivit aliquando abbas Antonius de quodam juvene monacho quia signum quoddam hujusmodi fecerit 592 in via, id est, cum vidisset quosdam senes iter agentes et laborantes in ambulando, onagris jussit ut venirent et portarent eos, donec pervenirent ad se; illi autem senes indicantes hoc abbati Antonio, dixit abbas Antonius: Videtur mihi monachus iste similis esse navi oneratae omnibus bonis, de qua incertum est utrum pervenire possit in portum. Et post aliquantum temporis, subito coepit abbas Antonius flere, el trahere sibi capillos, et lugere. Quod cum vidissent discipuli ejus, dicunt ei: Quid ploras, abba? Et respondit senex: Magna columna ecclesiae cecidit modo. Dicebat autem hoc de monacho illo juvene, et adjecit: Ambulate ad eum, et videte quod factum est. Perrexerunt igitur discipuli ejus, et invenerunt monachum illum super mattam sedentem, et flentem peccatum quod fecerat. Videns autem