comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis ꝑꝑmulierẽ fidelem ⁊ scificata
ẽmulierinfidelis. ꝓuirui infideler. it
adtitum. hortare adolescentulas. ut
diligant suos iuros. hoc tam defidelib̾
Sic suos uiros xpõ lucran ualeant. sic̃
ipassionc beaticlem̃tis. decheodora ⁊
sisunmio legitur mirabiliter otigiise.

Expanded text:
nfidelis per mulierem fidelem, et sanctificata est mulier infidelis per virum fidelem. Item ad Titum: Hortare adolescentulas, ut diligant viros suos. Hoc tam de fidelibusic viros suos Christo lucrari valeant. Sicut in passione B. Clementis de Theodora et Sisinnio l
Abbreviated transcription (Latin):
socictate conuĩcta. sineulla culpa relĩ¬
erit no atceditur eomo eam rectissime
dimniti. sinrosuodicat. nõ crotuauxor
ggesraut nsi solita lenocima. quibus
excrceas. autsiqoasud ul facinoro sũ¬
faciem uctum habebat. ueletiã orna¬
tior incedebat:tunc eñ illecruueorħ¬

Expanded text:
societate conjuncta sine ulla culpa relinerit. Non attenditur eo modo eam rectissime dimitti. Si viro suo dicat: Non ero uxor conferas aut si solita lenocinia quibus exerceas, aut si quid facilem victum habebat, vel etiam ornatior incedebat. Tunc enim ille, cu
Abbreviated transcription (Latin):
get᷑. Itemilluo aug non est ratr̃
legittunũ ⁊ ratumaegittimũ ꝯiugi
uintie morib contrahitur. hoc int̃
infideles ratum nõ est. quia no est. q¬
non est firinum et imnolabile ꝯu¬
giim eorum. datoem̃ libello repud¬
uͥ. licet eis discedere abinuicem. ⁊ ali¬
is copulan lege fori. non lege poli. ꝙͣ

Expanded text:
. Item illud Augustini: Non est ratum legitimum et ratum. Legitimum conjugiinciae moribus contrahitur. Hoc inter infideles ratum non est, quia non est firmum et inviolabile conjugium eorum. Dato enim libello repudii licet eis recedere ab invicem, et aliis copulari lege fori, non lege poli, qua
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis cum ꝯiugesua. ebi auter uera
puditia cẽnonꝰ pot. ibinecuerum cõ¬
iugimẽ. Item amb̾r. Iussit esdras
dimĩttiuxores alienigenas. ꝑquas
ibant ad deos alienos. non ẽputãdu¬

Expanded text:
fidelis cum conjuge sua. Ubi autem vera pudicitia esse non potest, ibi nec verum conjugium est. Item Ambrosius: Jussit Esdras dimitti uxores alienigenas, per quas ibant ad Deos alienos. Non est
Abbreviated transcription (Latin):
asẜitur. comuix eẽ negatur. s apͥma
fide desponsationis ꝯuix diciturap¬
pellari. non qd̃ imp̃a desponsatione
fiat ꝯuix. s quia exfide quam ex de¬
sponsatione sibi inuicem debent po
te baptismum ꝑfidem remittãtur.
Srquia fides est cansa. qr̃ inbaptis¬
mate apeccatisemundemur. Illuo
autem iohis crisostomi. mͥm nõ fa¬
cit coitus. suoluncas. N Item illurd
amb̾r. non defloratio uirginitatiᷤ.
s pactio ꝯiugaus matrimonium
facit. itaintelligendum ẽ coitus
sine uoluntate contrabndi mm̾.d̾
tatis uelincoitu dicatur nube iiro
uel muptias celebrare.i. Item sintiꝰ
pp. discessionẽs ponse asponso.uo¬
cat ꝯiugalem seꝑationem. S tal

Expanded text:
a, conjunx esse negatur? Sed a prima fide desponsationis conjunx dicitur appellari, non quod in ipsa desponsatione fiat conjunx, sed quia ex fide, quam ex desponsatione sibi invicem debent, pote baptismum per fidem remittantur, sed quia fides est causa, quare in baptismo a peccatis emundamur. § 1. Illud autem Joannis Chrysostomi: Matrimonium non facit coitus, sed voluntas; item illud Ambrosii: Non defloratio virginitatis, sed pactio conjugalis matrimonium facit, ita intelligendum est: Coitus sine voluntate contrahendi matrimtatis vel in coitu dicatur nubere viro, vel nuptias celebrare. § 2. Item Siricius Papa discessionem sponsae a sponso vocat conjugalem separation
Abbreviated transcription (Latin):
nes facere licita quamuisnõ ex pedi¬
nicita .Si autem alicubi apłs etiam illa
que iubentri sunt mon̾e dignatur. ł
facit parcendo infimitati. nõ p̃idi¬
cando uissiom.ensicdixit. nõ ut cõ¬
fundam uos. hec scribo. s ut kinos fi¬

Expanded text:
nes facere licita, quamvis non expedilicita. Si autem alicubi Apostolus etiam illa quae jubenda sunt, monere dignetur, hoc facit parcendo infirmitati, non praejudicando jussioni. Unde sic dixit: Non ut confundam vos scribo, sed ut filios chari
Abbreviated transcription (Latin):
dcixane. ab eodis¬
cessit. Ille quian¬
dam fidelem ace
cepit. Quamoitua
clicus efficitur. Tandeminte ⁊ scien¬
tiemĩto. in ep̃meligitur. Hic primx̃¬

Expanded text:
ianae ab eo discessit. Ille quandam fidelem in uxorem accepit, qua mortua clericus efficitur. Tandem vitae et scientiae merito in episcopum eligitur. Hic prim
Abbreviated transcription (Latin):
tarum. alie serapiendas exponũt. qhie
molenterabducuntur. quolibr ẽgo
mõ rapiantur. priorib rectlendesũt.
hec autc̃m. ut su p̃dictum ẽ. noninter
raptas. Si interalias desponsatas
numerantur. ⁊ ĩo non est huic aufferẽ¬
da er priori recdlenda. Sequunturalic¬

Expanded text:
tarum aliae se rapiendas exponunt, aliae violenter abducuntur. Quolibet ergo modo rapiantur, priori reddendae sunt. Haec autem, ut supra dictum est, non inter raptas, sed inter alias desponsatas connumeratur, et ideo non est huic auferenda, et priori reddenda. § 1. Sequuntur ali
Abbreviated transcription (Latin):
chicpõ. coione priuctur sponsa. nͥrap¬
torem deserere et ad spõsum suũ redire
iiium feminam sibi desponsatam
qrͣ rapuisse. ⁊ ideo fraternitas tua nrã
auctoritacesuffulta.sufraganeos
suos epõs p̃sentialiter ꝯuocet. sicq un¬
anun sententia. si sponsapi hinc rap¬
tor non relident.tamidemquam
rapta.si. ad pristinũ spõsum remẽare
tu potitur stupro fruitur¶ Hec anter
non ab alio rapta. s aludesponsata
monstratur.raptam uotalem dicip

Expanded text:
Communione privetur sponsa, nisi raptorem deserere et ad sponsum suum redire virum feminam sibi desponsatam queritur rapuisse. Et ideo fraternitas tua, auctoritate nostra suffulta, suffraganeos suos episcopos praesentialiter convocet; sicque unanimi sententia, si sponsam huic raptor non reddiderit, tam idem quam rapta, si ad sponsum pristinum remeare tu potitur, stupro fruitur. CAP. non ab alio rapta, sed alii desponsata monstratur. Raptam vero talem dici p
Abbreviated transcription (Latin):
lum quanitutic hetut. sretiam ad ꝙͣ
lubendamcͥatuserat. sicquimento
sucuite ⁊ scientie insacerdorerul in ep¬
iscopum eligitur sunten melectioẽ
suam cassꝗn meruerit. dicitur amit¬
ñquamiam acce̾pat. s ad qua ac¬
cipiendamelectuserat. nonergoil¬

Expanded text:
lum quam tunc habebat, sed etiam ad quam habendam creatus erat. Sic qui merito suae vitae vel scientiae in sacerdotem vel episcopum eligitur, si interim electionem sua cassari meruerit, dicitur amitnon quam jam acceperat, sed ad quam accipiendam electus erat. Non ergo il
Abbreviated transcription (Latin):
benedicta. Talium discessione. uio¬
latur bñclictio. quamnpture sac̃¬
dos imponit. rerum hanc. nec dum
sponsus insuamdurerat. nec cum
ca bñdictione acceꝑat. Nec ergolac
auctoritate huius copula phibet᷑.
Item illud en sebii.p̃p. desponsatam
puellam non licet parentib alii uiro
tradere. Similiter.⁊ dehuusmodides¬
ponsata intelligitur. que uideliez cur¬

Expanded text:
benedicta. Talium discessione violatur benedictio, quam nupturae sacerdos imponit. Verum hanc necdum sponsus in suam duxerat, nec cum ea benedictionem acceperat. Non ergo hac auctoritate hujusmodi copula prohibetur. § 1. Item illud Eusebii Papae: Desponsatam puellam non licet parentibus alii viro tradere, similiter et de hujusmodi desponsata intelligitur, quae videlicet cu
Abbreviated transcription (Latin):
tereÑ. Nolicimere accipe maniarcon¬
uigemtuam.qnoẜ mone spõsarsim¬
pliciter indicauit.sicutet eos quiad¬
huc sponsi sunt. generos appellarese¬
riptura consueuit. qo est aũt accipe.
loco habu̾iss uxoris. quõilam dñs
quasi absqr solatio. ⁊ ichil penitus
hntem discipulo ꝯm̃daretaubens
illiut eam recipet insuã. ¶Soru

Expanded text:
2. Noli timere accipere Mariam conjugem tuam: Quo sermone sponsam similiter indicavit, sicut etiam eos, qui adhuc sponsi sunt, generos appellare scriptura consuevit. Quid enim est accipere? loco habuisset uxoris, quomodo illam Dominus quasi absque solatio, et nihil penitus habentem discipulo commendasset, jubens illi, ut eam reciperet in su
Abbreviated transcription (Latin):
liguntur. qd̾ nondum offitiosun per¬
fectum est. põt et aliter distingui. sp̃o¬
se appellantur ꝯiiges consuetudine
scripture. spe futurorum.ñ effectu
presentium. unde ambi.cumdixi
comigu asscissitur. ostendenstales
fuerunt mente. non carnesicut ⁊ pa¬
rentes. ex quodatu intelligi qd̾sicut
ioseph pater domini dictus est. nõ
effectugeniture.s officio. ⁊ cura pro¬
idendi. sic et conux matris eius
appellatus est. non coniugn effectu
s subministrationenecdessanorũ.
etinduiduomentis affectu. hinc¬

Expanded text:
liguntur, quod nondum officio sui perfectum est. § 2. Potest et aliter distingui. Sponsae appellantur conjuges consuetudine scripturae spe futurorum, non effectu praesentium. Unde Ambrosius, quconjugii asciscitur, ostendens, talefuerunt mente, non carne, sicut et parentes. Ex quo datur intelligi, quod sicut Joseph, pater Domini dictus est non effectu geniturae, sed officio et cura providendi: sic et conjux matris ejus appellatur non conjugii effectu, sed subministratione necessariorum, et individu
Abbreviated transcription (Latin):
oniuxuoratur aprima desponsati¬
onis fidequam ꝯcubitunõ agnone¬
rat. nectñ fuerat cogniturusnec peĩ¬
erat nec iñdar mãserat. coniugisap¬
pellatio ubinec fuerat nec futura er
leconuugium ambo parentes xp̃ĩ
uocarimeruerũt.nonsolum illama¬
bonum ꝯnigui. fuit inparẽtib xpĩ.¬

Expanded text:
oniux uocatur ex prima desponsationis fide, quam concubitu nec cognouerat nec fuerat cogniturus; nec perierat nec mendax manserat coniugis appellatio, ubi nec fuerat nec futura erle conjugium ambo parentes Christi vocari meruerunt, et non solum illa mabonum conjugii fuit in parentib
Abbreviated transcription (Latin):
domitis dixit. Eceedue filic mee que
nõdum cognouerũt uirur ⁊c̃. Nune
aũt dicitur huisse gños. s quidar ar¬
bitrãtur. eas queniros habuerũt inso¬
domis pisse. et que uirgineserant. cũ
patre exisse. S hebraica ui̾tash̃t. Egre¬
ssus loth locutus est ad sponsos suos.¬
quitur. qui acceptur erant filias suas
Uñ datur intelligi. qd̃scriptura spon
citurmore scripturecũ simplicit᷑ spõ¬
Nius quam conuenirẽt. nõ dix̃sa eẽt.
prius quã in spõsi ad duceretur domũ.
hũc eĩ morẽ ẜuabat antiꝗtas ut
sponse inspõsoru domib haberent̃.¬

Expanded text:
quae non cognoverunt virum. Nunc autem dicitur habuisse generos. Quidam arbitrantur eas, quae viros habuerunt, in Sodomis periisse, et quae virgines erant, cum patre exiisse. Sed Hebraica veritas habet: Egressus Loth locutus est ad sponsos, qui accepturi erant filias ejusUnde datur intelligi, quod scriptura sponscitur more scripturae, quum simpliciter spoius, quam convenirent. Non dixit, prius, quam in sponsi adduceretur domum. Hunc quippe morem servabat antiquitas, ut sponsae in sponsorum domibus haberent
Abbreviated transcription (Latin):
Tatutum est asacro ꝯuentu eodem
ut siquis sponsam alt̾ius rapũ̃t. pr¬
blica penitentia mulctecur.⁊ sine sꝑe
onigumaneat.⁊ sup̃a cidem crimini
comemtiens nõ fuĩtlicentia nubendi
auinon negctur. qd sipost hec ꝯuũgere

Expanded text:
tatutum est a sacro conventu, ut si aliquis sponsam alterius rapuerit, publica poenitentia mulctetur, et sine spe conjugii maneat. Et si ipsa eidem crimini consentiens non fuit, licentia nubendi alii non negetu
Abbreviated transcription (Latin):
lquis spõnsam filii siuopp̃ mangat.
srit. ⁊ postea filiuscam duxit. pateri
post modum non hãt uxorer. nec mr
uerumum. filiusqui patris facinus¬
ignorauit. aliam accipiat. ¶Sũ
ppetuo copulari ꝓhiletut. Hicuero

Expanded text:
quis sponsam filii sui oppresserit, et postea filius ejus eam duxerit: pater postmodum non habeat uxorem, nec ipsa mulier virum; filius, qui ignoravit, aliam accipiat. Gratiperpetuo copulari prohibetur, hic vero
Abbreviated transcription (Latin):
ctusqr mobitus surtpr̃a. notarii qd̃
gessit offitium. ⁊ aministio qo̾ sub.¬
diaconumoportuerat exhibere ce¬
sauit. postemus obitum quia relic¬
cacins hondratamanto ẽ sociata a
rur. cuis semantus ab.administra¬
tionc suspendit. ante dicte mulieĩ
limente subdiacono uincta.ẽ. ut
acarnalibr uolumptatibꝰ abstinere
Siergo ita seuĩtatem quẽ ad moł
edoctisumus hre cognoscis. p̃dictã
uenit relaxare.ut adsuum itiaritũ
sine aliqua possic formidine reme¬

Expanded text:
 obitus sui tempus notarii quidem gessit officium, et a ministerio, quod subdiaconum oportuerat exhibere, cessavit. Post cujus obitum, quia relicta ejus Honorata marito est sociata, atur, ejus se maritus ab administratione suspendit, ante dictae mulierili mente subdiacono juncta est, ut a carnis voluptatibus abstineret. Si ergo ita se veritatem quemadmodum edocti sumus habere cognoscis, praedictam omnia convenit relaxare, ut ad suum maritum sine aliqua possit formidine reme
Abbreviated transcription (Latin):
sanctis relĩquus ire ruirando clicant
qd mnĩquam ꝑomixtionẽ carnis con¬
umcci.ama caro effecti fuissent. tunc
mulier secundas nuptias potint ꝯ̃yẽ.
sinespe connigu. Indeidem neneĩe¬

Expanded text:
sanctis reliquiis jurejurando dicat, quod nunquam per commixtionem carnis conjuncti una caro effecti fuissent. Tunc mulier secundas nuptias poterit contrasine spe conjugii. Unde idem scri
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis desponsauerit uxorem uel sb¬
arauerit et siuep̾uemente diemor¬
tis.siue irnentib quibrdam alus
cansisminime eam cognouit. neq
supstes eius fracer neq ullus decon¬
Iangumnitate eius eandem sibi toll¬
at muxorem ullo unquamtp̃re.

Expanded text:
is desponsaverit uxorem vel subarrhaverit, et sive praeveniente die mortis, sive irruentibus quibusdam aliis causis minime eam cognoverit, neque ejus superstes frater, neque ullus de consanguinitate ejus eandem sibi tollat in uxorem ullo unquam tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
cerio dilectionis tuc conu̾titur desrȯ¬
rat. hortamur. ut cum omni eũdul
trũta suscipiendum eẽ cognosee. Si
uxor illius similiter connerti uoluit.
Nꝗmdumunumutrorũq corpusꝯ
nign copulatione sit factum.incon¬
gnium est partemconu̾n et partem ĩ
continentẽ uota nonlicctuxorisusci
simus hoc non aliter fieri posse. nisi
eandem uitam coniix eius lotarui
elegerit. Namlicet scriptum sit quos
deus comunccit homo nõ separet.i
deustũ et non homo sepat quamdi
uii amoris intuitu ex consensunt¬
riusq conugis matrimonia disol¬
uuntur. aliterautem fierimutuar
sepationem urãm ꝓhibemus.
ier̾. beatrs macharius precipiuisin¬
ter xp̃i heremitas celebrato nuptia¬
cẽt ĩ gressurusexurbe egrediens trãs¬
marina pecut. et beremi sollitudinẽ¬

Expanded text:
erio dilectionis tuae converti desiderat, hortamur ut cum omni eum dulta suscipiendum esse cognosce, si et uxor illius similiter converti voluerit. Nam dum unum utrorumque corpus conjugii copulatione sit factum, incongruum est partem converti, et partem in Continentiae vota non licet uxori suscisimus non aliter hoc fieri posse nisi eamdem vitam conjux ejus Lotharius elegerit. Nam licet sit scriptum: Quod Deus conjunxit homo non separet , Deus autem, et non homo, separat, quando divini amoris intuitu, ex consensu utriusque conjugis, matrimonia dissolvuntur. Aliter autem fieri mutuam separationem vestram prohibemus. ieronymus, Macharius, praecipuus inter Christi eremitas, celebrato nuptiaesset ingressurus, ex urbe egrediens transmarina petiit, et eremi solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
inconiugatis fide libr tota uirgo ẽ. u
ruptione fectare. que ip̃a etiar came
potuit matersinccormptione ꝓcͥare.
fit autem ꝑhancminus ꝯsiteratam
oppinionem quaputãt lapsarum
asancto ꝓpoĩto feminaꝵ. si nupẜint
amartis separenturuxores qĩ adulie
sint. nonuxores ⁊ cumuolũt cas sepa¬
tas rectlere ꝯtinẽtes. faciunt maĩtos
earum. adult̾os iuros. cursius uxo

Expanded text:
conjugatis fidelibus tota virgo est. Uruptione fetare, quem in ipsa etiam carne potuit mater sine corruptione procreare. Fit autem per hanc minus consideratam opinionem, qua putant lapsarum a sancto proposito feminarum, si nupserint, a maritis separentur uxores quasi adulterae sint, non uxores; et cum volunt eas separatas reddere continentiae, faciunt maritos earum adulteros veros, cum suis
Abbreviated transcription (Latin):
de m̃tita ⁊ mancat cum illa quã dux̃
nonenĩ rescindi debettm̃ sacram̃tur.
si autem fecerit fidemconsensus. nõ
ueet aliamducere. Si aũt duxitdim¬
ittar ip̃am. ⁊ adherebit uxoripriori. ẽ
autem fides pactionis. qñ aliquispro¬
mittit fidem alicui. qd̾ eamducc̾t. si
consensul fidesaũt ꝯsensusẽ. qñetiã¬

Expanded text:
de mentita; maneat tamen cum illa, quam duxit, non enim rescindi debet tantum sacramentum. Si autem fecerit fidem consensus, non licet aliam ducere. Si autem duxerit, dimittet eam, et adhaerebit priori. Est autem fides pactionis, quando aliquis promittit fidem alicui, quod eam ducet, si consensu. Fides autem consensus e
Abbreviated transcription (Latin):
uerat desponsare censura aplici ma¬
hibeatur. qd̃ ꝓhibendum.nũquam
sacta scriptura dedara. Srneqrmũ¬
dane legis connumeratisꝑsonis ꝗb̃
interse nuptias contrahunt derchu¬
uismodi aliquid dicũt. neergo abne¬
getis. qd negandum nulla ratioẽ do

Expanded text:
erat desponsare, censura apostolici marohibeatur quod prohibendum nunquam sancta scriptura declarat? Sed neque mundanae leges connumeratis personis, quae inter se nuptias non contrahunt, de hujusmodi aliquid dicunt. Ne ergo abnegetis quod negandum nulla ratione doc
Abbreviated transcription (Latin):
adultium. sacram̃tum quianllũ
cliuortuim. solusibi nuptiał ꝯcubi¬
tus nofuit.quiamcarne peccati fieri
non poterat: sine pudenda concupi¬
scentia cariuis. que accidit expocc̃o
sine quaconcipiuoluit qui futur̾¬

Expanded text:
adulterium, sacramentum, quia nullum divortium. . Solus ibi nuptialis concubitus non fuit, quia in carne peccati fieri non poterat, sine pudenda concupiscentia carnis, quae accidit ex peccato; sine qua concipi voluit, qui futu
Abbreviated transcription (Latin):
sompnialia scripta et falso indamp¬
niclis nomine intitulata. ⁊ sortesque
rumcarminadicunt. aut pitatiolas
ꝑquãnis infirmitate ate scripta super
mib introducunt et int̾rogant sciãt
se fidem xp̃ianam et baptismũ preua¬
ricasse et paganũ et apostatam .i. retro
ab euntem. et deiimicũ ira deigra¬
uiter met̃num incutrisse. msiecclia¬
sticapeĩtẽtia em̃datus deo reconciliet᷑.
Dicit enim. apłs. Siue mãducatis siue
bibitis. siuc. aliud aliquid facitis in no

Expanded text:
somnialia scripta et falso in Danielis nomine intitulata et sortes querum carmina dicunt, aut pyctaciola pro quavis infirmitate scripta, supermibus introducunt et interrogant, sciant se fidem christianam et baptismum prevaricasse et paganum et apostatam, id eabeuntem et Dei inimicum, iram Dei graviter in aeternum incurrisse, nisi ecclesiastica poenitentia emendatus Deo reconcilietur. Dicit enim Apostolus: Sive manducatis sive bibitis, sive aliquid aliud facitis, in no
Abbreviated transcription (Latin):
xpõspecialiter nubunt. si postea pub¬
licenupsint. nõ eas gomittendas eẽ
aopenitentiam censemus. nis huqb̃
senunxerant demũto recesẜint. eissub¬
andiendum est nbentibr eĩ cunci
uri demũdorecedunt. tunc defim¬
guntur. cũm abeorũ ꝯcupiscentia
ip̃e penitus alienauent. Sic̃mũdudr̃

Expanded text:
o spiritualiter nubunt, si postea publice nupserint, non eas admittendas esse ad poenitentiam censemus, nisi hi, quibus se junxerant de mundo recesserint, eis, subaudiendum est, nubentibus. Tunc enim viri de mundo recedunt, tunc, defunguntur, quum ab eorum concupiscentia ipsae penitus se alienaverint, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
scitur ꝑ easdem dissoluitur. ontri
qui dimictit coniugensuam ⁊ ali¬
am non accepit. ad huc maritus
est. Pamet sicorpore. iam seꝑatus
est.tam ad huc uoluntate ꝯimetu
ẽ. cumergo alamaccepit. Tunc ple

Expanded text:
scitur, per ipsas absolvitur. Matrimqui dimittit uxorem suam, et alteram non accipit, adhuc maritus est. Nam et si corpore jam separatus est, tamen adhuc voluntate conjunctus est. Cum ergo alteram acceperit, t
Abbreviated transcription (Latin):
dormit cum sponsa fratrissui.xca.¬
uidam desponsauit uxorem et dota¬
uit eam. et cumea coirenõ potuit. q̃
clanculo fraterens corrupit. ⁊ cam
grauidam rectlidit. decretum c̃. ut
quamins miptanõ potuit eẽ legitti¬
moniro. desponsatamtũ fiĩ fr̃. hr̃e ñ¬

Expanded text:
dormivit cum sponsa fratris sui. Quidem desponsavit uxorem, et dotavit eam, et cum ea coire non potuit; quam clanculo frater ejus corrupit et gravidam reddidit. Decretum est, ut, quamvis nupta esse non potuerit legitimo viro
Abbreviated transcription (Latin):
gines iacre publice nubẽtes illo nuic¬
tecuise iunxerant. ꝓhibenturadinit¬
ni adpenitentiam. nonita intelligen¬
dumẽ.ut aliquo tp̃r excludanturap
penitentia. quedignẽ penitẽtiar ag̾e
uoluernt. s probibentur. admittiad
penitentiam. que ab incesticopuladi¬
scederenoluĩt. post ꝓpoĩtum nãq sac¬
cui se imxerat᷑. cidefuctus erit. cum¬

Expanded text:
gines sacrae publice nubentes, illo vivente, cui se conjunxerant, prohibentur admitti ad poenitentiam, non ita intelligendum est, ut aliquo tempore excludantur a poenitentia quae digne poenitentiam agere voluerint; sed prohibentur admitti ad poenitentiam quae ab incesti copula discedere noluerint. Post propositum namque saccui se junxerat, ei defunctus erit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ius sponsam magro opp̃sẜit. morte
moriatur. quia uxorem alt̾ius iri¬
olauit. ¶Item inlegib principi¬
Iquis despõsa eiusmorte duce ñ pot.¬
patori obquedam comitem quine¬
potis sui desponsatam dux̃ uxore.¬

Expanded text:
ius in agro oppresserit, morte moriatur, quia uxorem alterius violavit. § 1. item in legibus principatris post ejus mortem ducere non potperatori, ob quendam comitem, qui nepotis sui mortui desponsatam duxit uxore
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ipõs consensus intercesẜir. qui so¬
lusmatiioniu facit. patet hoscon
tationis. ancamalcopule. anurer¬
qr. Sieohabitationis consensusma
ait angelo. quo fict istudqm̃ uiru¬

Expanded text:
inter istos consensus intercesserit, qui solus matrimonium facit, patet hos contationis, an carnalis copulae, an uterque? Si cohabitationis consensus ait angelo: Quomodo fiet istud, qu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te calcauit. ꝑiculi earũ intererit q̃¬
u deum debeant satisfactione placare
sichabitasecũ delibatiõe promissam
deo pudititie fidem deb⁊̃ custodire.
nos aũt nullum taliblaqueũ debe¬
musinicere. srsolum adhortationes
p̃mu sempiterimi. penasq ꝓponere
diuimuditu. ut ⁊ nrã sit absolutas
ddat intentio. cauendumẽ quippeq
decarum morib actibq beatuspan¬
lus testaturapls. qd̃ plenius expone¬
re p̃terimus. ne sexus instabilis non
tam detẽren. quã amonenudeatur

Expanded text:
te calcaverint, periculi earum intererit, quali Deum debeant satisfactione placare.sic habita secum deliberatione pDeo pudicitiae fidem debuit custodire. Nos autem nullum talibus laqueum debemus injicere; sed solum adhortationes praemii sempiterni poenasque proponere divini judicii, ut nostra sit absoluta ddat intentio. Cavendum est quippe quod de earum moribus actibusque beatus Paulus testatur apostolus: quod plenius exponere praeterimus, ne sexus instabilis non tam deterreri quam admoneri videatur
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ulp̃ceptacanonũ onigiactedi¬
derint copulanda. tam dinucriq ha¬
beantur acomunone suspensi. quo¬
usq qd̃ illicite ppetrauerĩt emedent.
qd̾siemendare neglexerĩt acoĩone uł¬

Expanded text:
rum vel praecepta canonum coniugia crediderint copulanda, tamdiu utrique habeantur a communione suspensi, quousque quod inlicite perpetraverunt, emendent. Quod si emendare neglexerint, a commu
Abbreviated transcription (Latin):
eregerat offerendum. cumenĩquisq
non rectlit. qd̾ nõ impio ꝯpulsus. s cõ¬
silio ꝯmonicus uouit. tãto magis fra¬
udatiuoti angetim quitatem quanto
minus hñit uouẽdi neccĩtater.ter¬

Expanded text:
exegerat offerendum ! cum enim quisque non reddit, quod non imperio conpulsus, sed consilio commonitus uouit, tanto magis fraudati uoti auget iniquitatem, quanto minus habuit uouendi necessitatem. h
Abbreviated transcription (Latin):
qui ppeninculo sipudicitia nõ ꝯser¬
uatur.dampnationõtimetur. s in
celsentia munens amplioris expeci¬
tui qua expetita. ⁊ clecta.⁊ uotidebi¬
to oblato ⁊ amno solum capescere
miptias. s etiamsinonubant. nubẽ
uile. dampnabile ẽ. Ilamut hoc de¬
mostraret apłs. nonaitcum indeli¬

Expanded text:
quippe vinculo si pudicitia conservatur, damnatio non timetur; sed in cellentia muneris amplioris expetitur: qua expetita et electa et uoti debito oblata iam non solum capessere nuptias, sed etiamsi non nubatur, nubere uelle damnabile est. nam ut hoc demonstraret apostolus. non ait: cum in deli
Abbreviated transcription (Latin):
uorum dei .n. salutem. Lex diuine
constitutionis aplicam cathedrã
stratum. ut quicqdubiq locoru
dubitatur abeatatio ensderequi¬
ratur.affatus ẽ aut noxiuslicteris
tactus est quidamurãs noĩe Ioh̾es.
ꝓcõnubio filie sue suꝑstitis cuius
soror de fucto. cuidam uiuen steple¬
no. nomine simplicib fuit uerbis
sponsata.etante quã adnuptias pei¬
codemiuuene possit matrimonu
celebrarari supstitis filie.necne. Nã¬
q testatus est huuisrei. rationẽ apd̃
ꝓtoplaustusilleradix ⁊origonrã de¬
tractam sibi costam uidẽs inmuli¬
ptulit. ꝓpter boc relnquet homopa¬
trem et matem. ⁊ adherebit uxori srͥ
et erunt duo incarne una quibr uer¬
bis innotuit. Non ahiteruirũ ⁊ mu¬
mixtus ẽ extranee mulienꝰ feclerei
nullam facit sanguiis onustionẽ

Expanded text:
rchae salutem, etc. Lex divinae constitutionis apostolicam cathedram stratum, ut quidquid ubique locorum dubitatur, ab ea ratio ejusdem requiratur. Affatus est autem nos suis litteristatus est quidam vestras nomine Joannes, pro connubio filiae suae superstitis, cujus soror defuncta cuidam juveni, Stephano nomine, simplicibus verbis fuerat desponsata, et ante, quam ad nuptias pereodem juvene possit matrimonium celebrari superstitis filiae, nec ne. Namque testatus est hujus rei rationem apud Protoplastus ille, radix et origo nostra, detractam sibi costam in muliprotulit: Propter hoc relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una . Quibus verbis innotuit non aliter virum et mumixtus est extraneae mulieri foedere nullam facit sanguinis commixtionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpoĩtum incesta federa sacrilegaqi
tnsemitib de hoe scło uiaticu nõ nege¬
tur. Incalcedonesi .c. cap̃.xii. hoc ppetr̃¬
antes ercoĩcentur. Confitentibr auter
te. si abiccto ppoĩto sanctitatiᷤ clanclo
sacrilega contagione se miscucrĩt. ⁊il
cetui. eccliarum conuetib climinan¬
das eẽ uidicatum ẽ. quatenus detrusse
one defleant. unoẽ et ubo domini et¬
canoniea auctoritatean hac sancta si¬
nodo precipimus ut onño separẽtur.
et iuiram̃to colligentur. ut no ult̾us.
subuno eohabitent tecto. Iter gͥg

Expanded text:
propositum, incesta foedera sacrilegaque transeuntibus de saeculo viaticum non negetur. In Chalcedonensi concilio, cap. 16, hoc perpetrantes excommunicentur. Confitentibus auctortae, si abjecto proposito sanctitatis clanculum sacrilega contagione se miscuerint, vel coetu et ecclesiarum conventibus eliminandas esse judicatum est, qone defleant. Unde canonica auctoritate in hac sancta synodo praecipimus, ut omnino separentur, et juramento colligentur, ut ulterius sub uno cohabitent tecto. C. XVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
aconus. aut subliaconus. auclector
aut psalmista. aut hostiarius. cum
muliere sanctificata deo mechatus
fuit deponatur. quia sponsam xpi
corrupit. Sinerolarcus exooĩcetim.¬

Expanded text:
aconus, aut subdiaconus, aut lector, aut psalmista, aut ostiarius cum muliere sanctificata Deo moechatus fuerit, deponatur, quia sponsam Christi corrupit; si vero laicus, excom
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. religionis grã coniugia debẽ
dissolui. uerum Sciendum ẽ. quia
et si hoc lex humãna concessic. lextñ
diuina prohibuit. ꝑscem̃ ueritas
dicit. Quos deus ꝯincxit. hõ nõsepe¬
ret. qui etiam ait. Ronlicet climuctẽ
uxorem.excepta cansa fornicatioĩs
nentem. ułfortasse adillicitauora
miͣgrantem. que ẽĩsta conu̾sio.anq̃
una ⁊ eadem caro exparte transitad
deat accusare. Cumcertũ est:qr om¬
nipotens deusqui minorã ꝯcessit.a
maiora non phibuit.duobreĩmo¬
potente deum augeant aliqñ utã¬
te actͣe uite culpas detergant. pinde
seet postinodumadsancce ecc̃e regi¬
mina migrasse. Suio ꝯtinentiamꝙͣ

Expanded text:
cunt religionis causa conjugia debere dissolvi, sciendum est quia etsi hoc lex humana concessit, lex divina prohibuit. Per se enim Veritas dicit: « Quod Deus conjunxit, homo non separet . » Qui etiam ait: « Non licet dimittere uxorem, excepta causa fornicationis nentem, vel etiam fortasse ad illicita vota migrantem, quae est ista conversio, in qua una eademque caro ex parte transit addeat accusare? quando certum est, quod omnipotens Deus, qui minora concessit, majora non prohibuit. Et quiomnipotentem augeant; aliquando, ut anteactae vitae culpas detergant. Et infse et post ad sanctae Ecclesiae regimina migrasse; si vero continentiam,
Abbreviated transcription (Latin):
qo̾ deo ꝯsecratanur feminarur taru¬
corpora. ꝓuotum ppe sponsionis. et
puba sacerdotis deo consecratatẽ¬
bia eẽ scripturarum testimoniis cõ¬
pbanturet ideo iuolatores earur sa

Expanded text:
od Deo sacratarum feminarum corpora, per votum propriae sponsionis, et verba sacerdotis Deo consecrata templa esse, Scripturarum testimoniis comprobantur, et ideo violatores earum sa
Abbreviated transcription (Latin):
legis mos est spõsaᷤᷤ appellare ꝯiuges
ut menangeliodicitu. accipe ma¬
nam ꝯuigem tuam ⁊ illud indento¬
nonno. si quiscuuistibet hominisde¬
sponsatam puellam magro ulquo¬
libet loco oppresserit. uł ad duxerit
xpĩano licet des consangumitate¬
sua. uel quam cognatus habuerit.
mmnatrimomur assumere ita ⁊ d̾
consanguinitate uxorissue. Itẽ
ier̃. xxorẽmortua.licruiro aliaz ac¬
çipere sr nonrepucdiatam despon
Odituraliut quartum ꝯiugisatar.¬
um legittimu dum mortua fuit
uxor cuiuslibet. licet illi acciꝑe aliã
deb. unde et paulus ait mułrque
subuiro ẽ ligata que sublege est ui¬

Expanded text:
are conjuges, ut in Evangelio: Accipe Mariam conjugem tuam, et illud in Deuteronomio: Si quis cujuslibet hominis desponsatam puellam in agro vel in quolibet loco oppresserit, vel abduxerit iano licet de sua consanguinitate vel quam cognatus suus habuit in matrimonium assumere, ita et de consanguinitate uxoris suae. C. XIII. Uxore mortua licet viro aliam ducere, sed non repudiatam vel desponditur aliud quartum conjugium legitimum. Dum mortua fuerit uxor cujuslibet, licet illi accipere aliamulier. Unde et Paulus ait: Mulier, quae sub viro est ligata est sub lege vi
Abbreviated transcription (Latin):
dem que capitis sacrum uelam̃ inpo¬
suit. sũtcet̾asuelatasfemina ĩecc̃a orca
rauerit ⁊ oblationes cumillis optule¬
rt. si ꝑfessa est incodem habituse ꝑma¬
nerẽ. spondens nũ quãreligionis us¬
lam̃ deponere. ⁊ arcligionis obẜuan¬
tiadiscedere nõ p̃sumat. Itemerꝰ.
aur sico. pfessionẽ induntatis coram
epofactam post habitum susceptũnlli
cire. ut d pe¬

Expanded text:
dem, quae capiti sacrum velamen imposuit, si inter ceteras velatas feminas in ecclesia oraverit, et oblationes cum illis obtulerit, si professa est se in eodem habitu permanere, spondens nunquam religionis velamen deponere, a religionis observantia discedere non praesumat. C. XXXV. Professionem viduitatis coram episcopo factam post habitum susceptum nulli ci
Abbreviated transcription (Latin):
est. quił ecdicunt accute quidẽ morẽ¬
tur. s⁊ parum attẽdunt hanc argum̃¬
tationem. quantarerum sequaturab¬
surditas. cum ẽnm landalr etia ui¬
uenteiro. excis ꝯsensu ꝯtinetia
tire nefas est. adult̾ium faciat. cuiui¬
uentemartiomibit. demde cũ pͥme
nptie melioris sutimĩti qua sedẽ.
absit u̾t sc̃aru iduaꝵite sit spon

Expanded text:
est. qui haec dicunt, acute quidem mouentur, sed parum adtendunt hanc argumentationem quanta rerum sequatur absurditas. cum enim laudabiliter etiam uiuente uiro ex eius consensu continentiam  quod sentire nefas est, adulterum faciat, cui uiuente marito nubit. deinde cum primae nuptiae melioris sint meriti quam secundae, absit, ut sanctarum uiduarum iste sit s
Abbreviated transcription (Latin):
tusextitisses priusadnos ultio muli¬
eris prauissime. quam culꝑa dbuit
congruotibi si domino placuĩt tp̃re
saltem exequere. ꝙ p̃ssus mincusq
ignarii acdistulisti. Instantie ergotuc
sit p̃dictam miliere. imacumꝰ sergi
defenssore nrõ cõp̃bndere ⁊ statimñ
solum admale ꝯtemptũ hahitum

Expanded text:
stitisses, prius ad nos ultio mulieris pravissimae quam culpa debuit congruo tibi, si Domino placuerit, tempsaltem exsequere quod pressus nunc usque ignavia distulisti. Instantiae ergo tuae sit praedictam mulierem una cum Sergio defensore comprehendere, et statim non solum ad male contemptum habitum
Abbreviated transcription (Latin):
aduiteru deductafuit.aut ĩ futurur
fu̾it deuctamudragiẽhanc post
petenti seueritatẽ um̾dicte. inaluᷤo
istrictius monastium uirginũ ĩpe¬
nitentiam uolumus redigi.ut illie¬

Expanded text:
deducta fuerit, aut in stupri fuerit perducta voraginem, hanc post competentis severitatem vindictae in aliud districtius monasterium virginum in poenitentia volumus redigi, ut illi
Abbreviated transcription (Latin):
talismulrs ubitala preligiosos epos
⁊cum siisreb monastio cautiori tra
obtentureligionis uelate ant ĩ moã¬
sterio regulanterunuat. aut indom¬
ibib surs susceptum habitum caste
uxoremdũces ñquam sacrigradus
monastium ui zonas hre nõ lieeat
⁊ si postea urori fu̾it sociatus. tante p̃¬
uarcationis reus nũquã eceliastici

Expanded text:
talis mulier habitabat, per religiosos episcet cum suis rebus monasterio cautiori tradobtentu religionis velatae aut in monasterio regulariter vivant, aut in domibus suis susceptum habitum caste uxorem ducens nunquam sacri gradusmonasterio vel zonas habere non liceat. Et si postea uxori fuerit sociatus, tantae praevaricationis reus nunquam ecclesiastici
Abbreviated transcription (Latin):
ppria uoluntate uolunt hre maritos
ꝯiniliterhec condicio ⁊ deuirginb
patur. nec extrauoluntatẽ parentĩus
suam cogantur accipere maritũ. Itẽ
pmonastis ietrudantur monachiurx
⁊ quia aliquos monachorib sociati.i¬
orurusqr ad tm̃ nefas ꝓsiluisse cogno¬
uimus ururores publice sorciantũ

Expanded text:
tate voluerint habere maritos. Similis conditio et de virginibus habeatur, nec extra voluntatem parentum vel suam cogantur accipere maritos. » monasterio recludantur monachi ux Quia aliquos monachorum usque ad tantum nefas prosiluisse cognovimus, ut uxores publice sortiantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ac sacrilega contagione se miscuerẽ.
et inarbitrium ꝯscientie despatione
ꝑducte. deillicitis ꝯplexib libere filio
ꝓcͥanerint. amonas ti̾orũeetu. eccliaꝵ¬
quatemis retruscinsuis ergastulis tã¬
tum facinus ꝯtimia lam̃tatioẽ deflen¬
tes. purgatorio possint penitudinis

Expanded text:
ac sacrilega contagione se miscuerunt, et in abruptum conscientiae desperatione perductae, de illicitis complexibus libercuerint a monasteriorum coetu ecclesiarquatenus retrusae in suis ergastulis, tantum facinus continua lamentatione deflentes, purificatorio possint poenitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
nate pseuerant. nec adinuicem sesep¬
ant. sciant secum hac suam pudica
obstinatione. nuĩquã anob̾ admitt
meccliam posse. ne exeplum ceteris
adnimas delictis suis facere incipiat.
nec putẽt sibi ute aut salutis ꝯstare

Expanded text:
nate perseuerant nec se ab inuicem separant, sciant se cum hac sua inpudica obstinatione numquam a nobis admitti in ecclesiam posse, ne exemplum ceteris ad ruinas delictis suis facere incipiant. nec putent sibi uitae aut salutis constare
Abbreviated transcription (Latin):
uasticis psonis. ⁊ sacrisordinib di¬
latetur statumus quatenus epĩ
canonici. monachiatq ꝯ̃u̾ersi. ꝓfe¬
ssi. qui sacrarum trãs gͥientes ꝓͥpoĩ¬
tum uxores sibi copulare p̃sumpse

Expanded text:
iasticis personis et sacris ordinibus dilatetur, statuimus, quatenus episccanonici, monachi atque conversi professi, qui sanctum transgredientes propositum uxores sibi copulare praesumpse
Abbreviated transcription (Latin):
intus suscitauit deus. Ecc̃a roris ab¬
soluere ꝯtempna. dampnabit ab¬
sentia epĩ quẽ gratia diuinep̃sẽtie
ulustrat plauacrum regeneratio¬
conciliationis ꝑ pb̃rm ei subuen ñ¬
potit si contĩgerit epĩ decẽ. Si sedmn
aug̾. qui agens mextremis ꝯficetur
socio turpitudinẽ enminis fit digñ
rio ep̃iqui sacerdoti nõnegat macr¬
morientibr reuserit animaꝵ. quia¬

Expanded text:
intus suscitavit ecclesia foris absolvere contemnet? damnabit absentia episcopi quem gratia divinae praesentiae illustrat per lavacrum regeneratntus suscitavit ecclesia foris absolvere contemnet? damnabit absentia episcopi quem gratia divinae praesentiae um qui agens in extremis confitetur socio turpitudinem criminis fit dignusrio episcopi qui sacerdoti non negat macumorientib
Abbreviated transcription (Latin):
tiq legis regula obẜuabituretiã nẽ
itaut si forte quisrẽcedat excorpore
qd̃si desperat᷑ aliꝗsreceptacõiõe sup¬
iuxerĩt. sit ĩter coꝗ sola oratione com¬
municãt deom̃ibr eñ hiis quia cor¬
pore recedunt indando eis cõioner cu¬
est deneganda reconciliatio husquitẽ¬
tia p̃sidium penitentie ⁊ mox recõci¬
liationis implorãt nec satisfactõ in¬
terdicenda est. nec reconciliatio dne¬
Sunius ponere nec tpr̃a diffinire apd̃
quemnullas patitur ueniremoras
comu̾sio dicente dei spũ ꝑ ꝓphar. cur

Expanded text:
tiquae legis regula observabitur etiam nunc, ita ut si forte quis recedit ex corpore, ratus aliquis recepta communione supervixerit, sit inter eos, qui sola oratione communicant. De omnibus enim his, qui a corpore recedunt, in tradendo eis communionem cuest neganda reconciliatio his, qui tentiae, praesidium poenitentiae et mox reconciliationis implorant: nec satisfactio interdicenda est, nec reconciliatio deneram possumus ponere, nec tempora definire, apud quem nullas patitur venire moras conversio, dicente Dei Spiritu per Pr
Abbreviated transcription (Latin):
Ecanqua putet seposse hacexcu cest.¬
sacione defendi qd inspici⁊ ꝓbaripos¬
sit. anuirgosit. cumctiar manus ob¬
stetricism. ⁊ occulus sepe fallatur.⁊ si
incorrupta inuenta fuerit uirgoea

Expanded text:
ec aliqua putet se posse hac excusatione defendi quod inspici et probari possit an uirgo sit, cum et manus obstetricum et oculus saepe fallatur, ut et si incorrupta inuenta fuerit uirgo ea
Abbreviated transcription (Latin):
sso.c.xiiiiͦ. transirenopossunt uidue et
iuirginespostreligionis ꝓpoĩtum adii
Eqr uiduas ad nuptias trãsireptias.
patimur que nreligiosoppoĩtodut¬
na obẜuatione ꝑmansunt. Similit̃
uirgines nubere ꝓhibemus quas an¬
nisplunmis inmonasterusctatem
pegisse ꝯtigerit. Item cyprianus

Expanded text:
CAP. CCIII. Transire non possunt viduae et virgines post religionis propositum ad e viduas ad nuptias transire patimur quae in religioso proposito diuturna observatione permanserint. Similiter virgines nubere prohibemus quas annis plurimis in monasteriis aetatem peregisse constiterit. De his
Abbreviated transcription (Latin):
nnt dõ. meste laycali abiecta. subtesti
aduliͥn notabuntut. si deuotionem
qua sponte. nõ cohacte deo obrulert.
lbidinosauoluptate corrupennt⁊¬
adsas nuptias trasitũ fecerit. Queisir
olentiauruente abaliquo opp̃sse fue¬
rnt. acpostc̾a delectatione libidinis
pmanere in conugio raptori. ułino¬

Expanded text:
no, et veste laicali abjecta sub testimadulterii notabuntur, si devotionem, quam Deo sponte, non coactae obtulerunt, libidinosa corrupedas nuptias transitum fecerint? Quae etsi violentia irruente ab aliquo oppressae fuerint, ac postea delectatione libidinis permanere in conjugio raptori,
Abbreviated transcription (Latin):
thas. Intelligat lector adtantu ꝑi¬
culum anime ꝑtinere. suꝑsticiosas
tp̃orum obruationes. ut dicat apls
legatur plena sunt m̃ꝯuẽticula nr̃a
ominb qui tpr̃areruĩ agendarum
aut hirusmoĩquorũlib operũ die¬
brquos egiptiacos uocant sepe etiar
nosmonert nõ dubiumc̃. Iterier.

Expanded text:
tas . Intelligat lector ad tantum periculum animae pertinere superstitiosas temporum observationes, ut dicat Aposlegatur, plena sunt conventicula nostra hominibus qui tempora rerum agendarum aut hujusmodi quorumlibet operum, diebus quos Aegyptiacos vocant, saepe etiam nos mone
Abbreviated transcription (Latin):
Icuas appoĩto discedentesui dũt.¬
uitatis suꝑquib nos ꝯsulere uolu¬
it duectiotua frater km̃e. credote no¬
sseasancto paulo. etamultis sanctis
patrib nisi conu̾tantur olimeẽ dã¬

Expanded text:
iduas a proposito discedentes viduitatis, super quibus nos consulere voluit dilectio tua, frater carissime, credo te nosse a sancto apostolo Paulo et a multis sanctis patribus, nisi convertantur, olim es
Abbreviated transcription (Latin):
uenentes adsacram religio uetur.
nem. pallio capita contegant.⁊ cõ¬
ctur relabi ad p̃uancationisaudati¬
ani. Queno erhus omnib fuerint
repc̃te anunũ aut uestẽ intrãsgressi¬
one tedisse. excõicationis sc̃tentiar
neant religate. Item excõ. arelatẽsi

Expanded text:
enientes ad sacram religionem et pallio capita contegant, et contur relabi ad praevaricationis audaciam. Quae vero ex his omnibus fuerint repertae animum aut vestem in transgressionem dedisse, excommunicationis sententiam neant religatae. CAP. CCIII. Transi
Abbreviated transcription (Latin):
tib asacerdotibr imponãtur. diebus
etiam remissiois pemitic̃tes genua
flectãt mõtuos inecclia afferanti se¬
peliant. die aũt dominico nõieninẽt
namqui diedominco studioscieiu¬
quuntur si cãn mitinere ut inmari
mortuifumt. ubieis subuẽtinõ pos¬
sit.memoriaeorũ ⁊ orationib ⁊ obla¬
Roquautatede tereccati impendatu

Expanded text:
tibus a sacerdotibus imponantur. Diebus autem remissionis poenitentes genua flectant, et mortuos in ecclesiam afferant, et sepeliant. Die autem dominico non jejunent. Nam qui dominico die studiosequuntur, si casu in itinere vel in mari mortui fuerint ubi eis subveniri non potuit, memoria eorum et orationibus et oblaqualitate peccati impendatur
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuetis cdies qui dicuntur egiptiaci au
naria donãtur quasi inprĩcipio anni
boni fati augurio aut aliquosm̃ ses
auttpra aut̾ dies ⁊ annos aut lune et¬
m̃sis solisq cursum. quia qui ⁊ has
et quascũq diuinationes aut fca aut
auguna obẜuat aut attendit aut con¬
sentit obsuantib inucilicer ⁊ sineca¬
et magis adsui dampnatioẽ quã ad¬
suam salutemtendit. siue ꝑquosdar

Expanded text:
etis dies qui dicuntur egyptiaci autna donantur, quasi in principio anni boni fati augurio. Extravagantesaut tempora, aut dies, et annos, aut lunae solisque cursum quia qui has, et quascunque divinationes, aut fata, aut auguria observat, aut attendit, aut consentit observantibus inutiliter et sine causa, magis ad sui damnationem quam ad salutem tendit; sive qui per
Abbreviated transcription (Latin):
ant iusti. tales sunt qui gͣue pondus
uenientibr adpenitẽtia imponunt.
Suꝑhumeros adolescentis q̃ nõ põt
lnuilare posucris. necceẽ ht ut aut fa¬
sce reiciat. aut subponde̾ ꝯftigatur.¬
ponis. aut penitẽtiam reiciet aut su¬
scipiensdum sufferre nõ põt scantali
largus est dispensator famulus non
debet eẽtenar Sideus benignusait qd
sacerdosenis austerus uult apparere.¬
Oñlicet iniquas nationes agerenõ l¬
ca̾re. neq lauro aut iunditate arbor
cui gere domos. Omnisenm hec obs¬

Expanded text:
ant justi. Tales sunt et qui grave pondus venientibus ad poenitentiam ponunt: super humeros adolescentis, quem non potest bajulare posueris necesse habet, ut aut fascem rejiciat, aut sub pondere confringaturpoenitentiam tuam rejiciat, aut suscipiens, dum sufferre non potest, scandalargus est, dispensator non debet esse tenax. Si Deus benignus est, ut quid sacerdos ejus austerus? Vis apparereNon licet iniquas observationes agere vacare, neque lauro, aut viriditate arborum cingere domos. Omnis haec obs
Abbreviated transcription (Latin):
reuse fuĩnt. aut sicum eisdem ĩ una
domo et sub eodem tecto simul ha¬
bitauerint gramorcensur⁊ eiciãtũ
nec inecełia post mocdũ fac̾ile recipi¬
antur. Siant deeis aliqua corrupta fr¬
ent et de p̃busa agat penitẽtiar plenã.
que hoccrim̃ admisit. queiam non

Expanded text:
rsae fuerint, aut si cum eisdem in una domo et sub eodem tecto simul habitaverint, graviore censura ejiciantur, nec in Ecclesiam postmodum tales facile recipiantur. Si autem de eis aliqua corrupta fuerit deprehensa, agat poenitentiam plenam, quia quae hoc crimen admisit, non
Abbreviated transcription (Latin):
um quieum audierũt ⁊ accipiarpe¬
nitentiãm ⁊ sicontinuo credicin
moriturus reconcilietir ꝑmanus
inpoĩtioner.et infundatur ori eius
encharistia sisupuixerit amoneat᷑
ap̃dictis testib petitioĩsue. s satifac¬
tum. et subdatur statutis penitẽtie
legibr quam diusacerdosquipeni¬
tentiam declic ꝓbauĩt.Item peni¬

Expanded text:
t accipiat poenitentiam, et, si continuo creditur moriturus, reconcilietur per manus impositionem, et infundatur ori ejus eucharistia. Si supervixerit, admoneatur a supradictis testibus petitioni suae satisfactum, et subdatur statutis poenitentiae legibus, quamdiu sacerdos, qui poenitentiam dedit, probaverit. Item
Abbreviated transcription (Latin):
sione ẜmonis habitaculum paradi¬
si eopmittente ꝓmeruit. Uera ergo
ad deum comisio multimis poĩtor
mente pocius est extimanda quar
tpre ꝑpha hoc taliter asserente.cũ
conuersus ingenueris. tunc saluus
eris. cumergo  dominus sit cordis

Expanded text:
sionem, habitaculum paradisi Deo promittente promeruit. Vera ergo ad Deum conversio in ultimis positorum, mente potius est aestimanda quam tempore, propheta hoc taliter asserente: Cum conversus ingemueris, tunc salvus eris. Cum ergo Dominus sit cordis
Abbreviated transcription (Latin):
dormitioquãtum dedecoris ⁊ crimini
ꝯfitentur. sisupueniẽs maritus spon¬
sam suannacentẽ cum alto uideat.
non neindignatur. ⁊ fremit ⁊ ꝑ zeli
tatisue destinatam. iacerecum alto
cernit. quã indignaturei⁊ irrascitũ.
dium spñalem ⁊ uenturũ iudicũ diẽ
unusꝗsq frm possit euade. omni cõ¬
silio ꝓuidere ⁊ laborare debem̃.idem.

Expanded text:
dormitio, quantum dedecoris et criminis confiteatur? Si superveniens maritus sponsam suam jacentem cum altero videat, nonne indignatur et fremit, et per zeli tati suae destinatam jacere cum altero cernit, quam indignatur et irascitur? edium spiritalem et venturum judicii diem unusquisque fratrum possit evadere, omni consilio providere et laborare debe
Abbreviated transcription (Latin):
srinpublicamissa. priuata u̾o res¬
ciliatio ẽ qñ deoccultis peccatis peni¬
tentes uel inextremis agentes Adgra
uneuaristus.ꝓp̃. ait. Iñssione epĩpre¬
Resbiten deocultis peccatis cilient¬
iussionc ep̃i penitẽtes reconcilieni¬
tes absoluant. Et comunioẽt.Itẽ¬

Expanded text:
in publica missa. Privata vero reconciliatio est, quando de occultis peccatis poenitentes vel in extremis agentes ad graUnde Evaristus Papa ait: C. IV. Jussione epiresbyteri de ocultis peccatis iussione episcopi penitentes reconcilientes absolvant et communicent. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
sunulauit ꝑmanere. licet uela teno
hus agenda penitẽtia ẽ quia spõsio
carum adomino tenebatur. sicnim
int̾ homines solent bone fidei sctus
nulla ratione dissolui. quãto ma̾gi
ista pouicitatio quamcum deo pepi¬
git solui sincuindicta nõ debet ⁊ c̃. ⁊ĩ.
Siuirgines nõdumuelate talit̃ peni¬
tentia publiccapuniũtur. ⁊ acetu fi¬

Expanded text:
manere, licet velatae non his agenda poenitentia est: quia sponsio carum a Domino tenebatur. Si enim inter homines solet bonae fidei contractus nulla ratione dissolvi, quanto magis ista pollicitatio, quam cum Deo pepigit, solvi sine vindicta non poterit? etc. Nam si virgines nondum velatae taliter poenitentia publica