comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesie xpi templũ rome:
quod ab antiquis pather
onͣ uocabatur: quia hor qͣi
simulachrũ omniũ uidere¬
tur esse deorũ. In quo eli¬
minata omni spurcitia.
fecit ecclesiam sancte dei ge¬
nitricis atq omniũ mar¬
tyrũ xp̃i: ut exclusa multi¬
tudine demonũ. multitu¬
do ibi sanctorũ a fidelibus
in memoria haberetur: et
plebs uiiuersa in capite
kalendarũ nouembriũ. si¬
cut in dic natalis dñi ad
ecclesiam in honore oĩm
sanctorũ consecratã con¬
ueniret: ibiq missaru
solempnitate a presule se¬
dis apostolice celebrata
omnibusq rite perfectis
unusquisq in sua cũ gau¬
dio remearet. Ex hac er¬
go consuetudine sãcte ro¬
mane ecclesie. crescente re¬
ligione xp̃iana decretum
est. ut in ecclesiis dei que
per orbem terrarum lon¬
ge lateq constriuitur
honor et memoria oĩm
sanctorũ in die quã pre¬
diximus haberetur: ut
quicquid humana fragi¬
litas penignorantiã uel
negligentiã seu per occu¬
pationem rei secularis ĩ

Expanded text:
sti templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante vocabatur, quia hoc quasi simulacrum omnium videretur esse deorum; in quo, eliminata omni spurcitia, fecit ecclesiam sanctae Dei genitricis, atque omnium martyrum Christi, ut, exclusa multitudine daemonum, multitudo ibi sanctorum a fidelibus in memoria haberetur; et plebs universa in capite Kalendarum Novembrium, sicut in die natalis Domini, ad ecclesiam in honore omnium sanctorum consecratam conveniret, ibique missarum solemnitate a praesule sedis apostolicae celebrata, omnibusque rite peractis, unusquisque in sua cum gaudio remearet. Ex hac ergo consuetudine sanctae Romanae Ecclesiae, crescente religione Christiana, decretum est ut in Ecclesiis Dei, quae per orbem terrarum longe lateque construuntur, honor et memoria omnium sanctorum, in die qua praediximus, haberetur, ut quidquid humana fragilitas per ignorantiam, vel negligentiam, seu per occupationem rei saecularis, in
Abbreviated transcription (Latin):
ctus articulo. uellẽ etiã
maiora promittere: ce¬
eius obtestans dic̾e̾. Do¬
mine si unꝙͣ habuero co¬
dices seculares.si legero
te negaui. In hec sacra¬
menti uerba dimissus:
reuertor ad superos. Et
mirantibus ceteris ocu¬
los aperio: tanto lachri¬
marum imbre ꝑfusus:
ut etiam incredulis fidẽ
facerẽ ex dolore. Mec ue¬
re sopor ille fuerat ⁊ aut
uana sompnia quibus
sepe deludimur. Testes sũt¬
em̃ tribunal ante qd̾ ia
cui : iudiciũ triste quod
timui. Ita michi nunꝙͣ
contingat talem ĩcidere
questionem. Ecio liuẽ¬
tes habuisse me scapulas:
plagas sensisse post somp¬
nia: et tanto de hinc studi¬
o diuina legisse: quanto
mortalia ante non legerã.

Expanded text:
ctus articulo, vellem etiam ctus articulo, vellem etiam majora promittere, deejus obtestans dicmine, si unquam habuero codices sęculares, si legero, te negaui.' In hęc sacramenti uerba dimissus reuertor ad superos, et mirantibus cunctis oculos aperio, tanto lachrymarum imbre perfusos, ut incredulis fidem facerem ex dolore. Nec uero sopor ille inanis fuit, aut uana somnia quibus sępe deludimur. Testis est tribunal ante qcui, iudicium teste est, quod timui — ita mihi numquam contingat talem incidere quaestionem! —, liuentes habuisse me scapulas, plagas sensisse post somnum et tanto dehinc studio diuina legisse, quanto mortalia ante non legeram.
Abbreviated transcription (Latin):
parabantur exeqͥe:
tusculo palpitabat. cum
subito raptus ĩ spiritu.
ad tribunal iudicis per¬
trahor. Ubi tantũ lumi¬
nis. et tantũ erat ex cir¬
cunstantiũ claritate ful¬
goris : ut proiectus in
terram. sursũ aspic̾e̾. nõ
auderem. In terrogatus
de conditione : xpĩanũ
me esse respondi. Et ille
qui presidebat: mẽtiris
ait. ciceronianus es. nõ
xp̃ianus. Ubi enĩ thesau¬
rus tuus est: ibi et cor
tuũ. Illico obmutui: et
inter uerbera. nam cedi¬
me iusserat: conscientie
magis igne torquebar.
Illũ mecum uersiculum
reputaui. In inferno au¬
tem quis confitebitur
tibi: Clamare tamen
cepi: et eiulans dicere.
iiserere mei dñe : mi¬
serere mei. Hec uox ĩter
flagella resonabat. Ltõ¬
Andem ad pre i¬
fidentis genua ꝑ¬
noluti qui astabãt: p̾re¬
cabantur ut ueniam tri¬
bueret adolescentie. et
errori locum penitentie
comodaret: exacturus
deinde cruciatũ. si genti¬
liũ litterarũ libros ali¬
quando legissem. Et e¬
go qui in tanto constri¬

Expanded text:
parabantur exequiaetusculo palpitabat: cum subito raptus in spiritu, ad tribunal judicis pertrahor, ubi tantum luminis, et tantum erat ex circumstantium claritate fulgoris: ut projectus in terram, sursum aspicere non auderem. Interrogatus de conditione, Christianum me esse respondi. Et ille qui praesidebat: Mentiris ait: Ciceronianus es, non Christianus. Ubi enim thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. Illico obmutui: et inter verbera nam me caedi jusserat conscientiae magis igne torquebar: illum mecum versiculum reputans: In inferno autem quis confitebitur tibi: Clamare autem coepi, et ejulans dicere: Miserere mei Domine: miserere mei. Haec vox inter flagella resonabat. Tandem ad praesidentis genua provoluti qui astiterant, precabantur, ut veniam tribueret adolescentiae, et errori locum poenitentiae commodaret: exacturus deinde cruciatum, si gentilium litterarum libros aliquando legissem. Ego qui in tanto constri
Abbreviated transcription (Latin):
Espondit ihũs et
dixit ei. Amen a¬
men dico uobiᷤᷤ : nisi quis
renatus fuerit denuo: nõ
potest uidere regnum dei.
Ipsis ergo ihũs se credit:
qui nati fuerint demo.
Ecce illi crediderũt in eũ.
et ihũs non se credebat eis
Tales sunt omnes cathe¬
cumini. Ip̃i credũt ĩ no¬
mine xp̃i: sed ihũs non
se credit illis. Intendat
et intelligat caritas ur̃a.
Si dixeris cathecumino:
potest. Credo et signat
se. Iam crucem xp̃i por¬
tat in fronte : et non eru¬
bescit de fronte dñi sui
Ecce credit in nomine
eius. Interrogemus eũ.
Manducas carnem filii
hominis: et bibis sãgui¬
nem filii hominis: Mes¬
cit quid dicimus: quia
ihũs non se credidit ei.

Expanded text:
ndit Jesus, et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis natus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. Ipsis ergo se credit Jesus, qui nati fuerint denuo. Ecce illi crediderant in eum, et Jesus non se credebat eis. Tales sunt omnes catechumeni: ipsi jam credunt in nomine Christi, sed Jesus non se credit eis. Intendat et intelligat Charitas vestra. Si dixerimus catechumeno, spondet, Credo, et signat se: jam crucem Christi portat in fronte, et non erubescit de cruce Domini sui. Ecce credidit in nomine ejus. Interrogemus eum, Manducas carnem Filii hominis, et bibis sanguinem Filii hominis? nescit quid dicimus, quia Jesus non se credidit ei.
Abbreviated transcription (Latin):
citur. Scimus quia a
deo uenisti magister. Me¬
mo enim potest hec signa
facere que tu facis: msi
fuerit deus cũ eo. Ergo
iste nichodemus ex hiis
erat qui crediderãt ĩ noĩe
cius: uidentes signa ⁊ ꝓ¬
digia que faciebat. Su¬
perius enim hoc dixit. Cũ
autem esset iherosolimis
in pascha in die festo: ml¬
ti crediderunt in nomine
eius. Quare crediderunt.
Sequitur:. uidentes sig¬
na eius que faciebat. Et
de nichodemo quid dicit᷑:
Erat princeps iudeorum¬

Expanded text:
s quia a Deo venisti magister: nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. Ergo iste Nicodemus ex his erat qui crediderant in nomine ejus, videntes signa et prodigia quae faciebat. Superius enim hoc dixit: Cum autem esset Jerosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus. Quare crediderunt? sequitur et dicit, videntes signa ejus quae faciebat. Et de Nicodemo quid dicit? Erat princeps Judaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
eius: Et ip̃e unde credide¬
quitur. Nemo potest hec
signa facere que tu facis:
nsi fuerit deus cũ eo. Si
ergo nicodemus de illis
multis erat qui crediderãt
in nomine eius: iam in
isto incodemo attẽdamus.
quare ihñs nõ se credebat

Expanded text:
edidequitur, Nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. Si ergo Nicodemus de illis multis erat qui crediderant in nomine ejus, jam in isto Nicodemo attendamus quare Jesus non se credebat
Abbreviated transcription (Latin):
Sed nocte uenit. Et hoc
forte ad rem pertinet.
Ad dominũ uenit ⁊ noc¬
te uenit. Ad lucẽ uenit
et in tenebris uenit. Re¬
nati autem ex aqua ⁊ spi¬
ritusancto : quid audi¬
unt ab apostolo. Fiustis
aliquando tenebre: nũc
autem lux in dño: sicut
filii lucis ambulate. Et
iterum. Hos autẽ qui
sobrii sumus
diei sumus. Qui ergo
renati sunt noctis fuer̃t.
et diei sunt: et tenebre
fuerunt: et lumen sũt.
Iam credit se illis ihũs.
et non nocte ueniũt ad
ih̃m sicut nicodemus.
Mon in tenebris querũt
diem. Tales em̃i ip̃i etiã¬

Expanded text:
sed nocte venit; et hoc forte ad rem pertinet. Ad Dominum venit, et nocte venit: ad lucem venit, et in tenebris venit. Renati autem ex aqua et Spiritu, quid audiunt ab Apostolo? Fuistis aliquando tenebrae; nunc autem lux in Domino: sicut filii lucis ambulate : et iterum, Nos autem qui diei sumus, sobrii simus . Qui ergo renati sunt, noctis fuerunt, et diei sunt: tenebrae fuerunt, et lumen sunt. Jam credit se illis Jesus, et non nocte veniunt ad Jesum sicut Nicodemus, non in tenebris quaerunt diem. Tales enim jam etia
Abbreviated transcription (Latin):
rentio. Sacrifica
diis. Nam tota nox ista ĩ¬
te expendetur cum suppli.¬
ciis. Beatus laurentius¬
non habet: sed omnia in
luce clarescunt. Tũc ius¬

Expanded text:
Decius: Sacrifica diis; nam nox ista expendetur in te cum suppliciis. Mea, inquit Laurentiusnon habet, sed omnia in luce clarescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
beatus laurentius uesti¬
sus est in cratem ferreã.
Et allati sunt batilli cũ
prunis: et miserunt sub¬
ter cratem ferream: et co¬
artari cum furca ferrea fe¬

Expanded text:
beatus Laurentius vestius est in cratem ferream, et allati sunt batuli cum prunis. Et misserunt sub cratem ferream. Et cum furcis ferre
Abbreviated transcription (Latin):
tus diceret apostolo. Cũ
uniuersi a te sanẽtur in¬
firmi: quare petronillaz
paraliticam iacere ꝑmit¬
tis: Apostolus uero ait.
Sie expedit ei. Sed ne
existimetur impossibili¬
tas eius incolumitatis
meis sermonibus excu¬
sari: ait ad eam. Surge
petronilla et ministra no¬
bis. Et statim sana sur¬

Expanded text:
tus dixit apostolo Petro: « Cum universi a te salventur infirmi, quare Petronillam paralyticam jacere permittis? » Apostolus vero ait: « Sic expedit ei. Sed ne existimetur impossibilitas eius incolumitatis meis sermonibus excusari». Ait ad eam: «Surge Petronilla et ministra nobis»; et statim sana sur
Abbreviated transcription (Latin):
Ome sancte po¬
tentiane uel pu¬
dentiane uirgis:
que illustrissummi generis
pudentis discipuli sãc ti
pauli apostoli filia fuit.
Cuius mater sabinella¬
soror: uero praxedis. Qs
piissimus pater earum
pudens in omni religi¬
one xp̃i erudiuit. uirgi¬
nesq xp̃o reliquit. Que
post obitũ sancti patris
in omni exercitatione
pietatis ita excreuerũt :
ut nocte dieq ĩcessanter
hymnis et oratiombus
cum familia sua dño in¬
seruirent: beatissimo pio
urbis episcopo. cum eis
in laudibus dei partiçipã¬
te. Remunerationẽ igi¬
tur pro piissimis labori
bus percepere : que per
gratiam xp̃i fructuose
consũmauerant. Post
hibitas sepulturas. post
omnes facultates suas
mendatas: tandem de ter¬
ris ad xp̃m migrauerũt.
Potentiana uenerabilis
quartodecimo kalendas
iunii posita in cimiterio
priscille uia salaria: pra¬
xedis uero uirgo eque
sanctissima: duodecimo
kalendas augusti ⁊ ip̃a
cum sorore iuxta ꝑatrem

Expanded text:
 sanctae Pudentianae vel Potentianae virginis, quae illustrissimi generis, Pudentis discipuli sancti Pauli apostoli filia fuit; cujus mater Sabinellasoror vero Praxedis; quas piissimus pater earum Pudens in omni religione Christi erudivit, virginesque Christo reliquit. Quae post obitum sancti patris in omni exercitatione pietatis ita excreverunt, ut nocte dieque incessanter hymnis et orationibus cum femina sua Domino inservirent, beatissimo Pio urbis episcopo cum eis in laudibus Dei participante. Remunerationem igitur pro piissimis laboribus suis percepturae, quos per gratiam Christi fructuose consummaverant; post hibitas sepulturas, post omnes facultates suas commendatas, tandem de terris ad Christum migraverunt: Potentiana venerabilis quartodecimo Kalendas Junii, posita in coemeterio Priscillae via Salaria; Praxedis vero virgo aeque sanctissima duodecimo Kalendas Augusti, et ipsa cum sorore juxta patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Euge serue bone et fi de¬
lis. quia super pauca fui¬
sti fidelis: supra multa te
constituã: intra in gau¬
diũ dñi tui. Pauca quip¬
sentis uite ꝙͣuis multa
esse uideantur compara¬
tione retributionis eter¬
Ed tunc fidelis ser¬
nus supra multa
constituitur. quando de¬
uicta omnis corruptioĩs
molestia: de eternis gau¬
diis in illa celesti sede glo¬
riatur. Tunc ad dñ sui
gaudiũ perfecte ĩtromit¬
titur. quando in eterna il¬
la patria assumptus : at¬
q angelorum cetibus
admixtus sic interiꝰ gau¬
det de munere : ut nõ sit
iam quod exterius dole¬
at de corruptione. Ser¬
nus autem qui operari
de talento noluit : ad do
minũ cum uerbis excusa¬
tionis redit dicens. Do¬
mine scio quia hõ durus
es: metis ubi nõ semina¬
sti et congregas ubi non
sparsisti: et timens abii
et abscondi talentũ tuũ.¬

Expanded text:
bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam, intra in gaudium domini tui. Pauca quipsentis vitae, quamlibet multa esse videantur, comparatione retributionis aetered tunc fidelis servus super multa constituitur quando, devicta omni corruptionis molestia, de aeternis gaudiis in illa coelesti sede gloriatur. Tunc ad domini sui gaudium perfecte 1465 intromittitur, quando in aeterna illa patria assumptus, atque angelorum coetibus admistus, sic interius gaudet de munere, ut non sit jam quod exterius doleat de corruptione. 3. Servus autem qui operari de talento minum cum verbis excusationis redit, dicens: « domine, scio quia durus es; metis ubi non seminasti, congregas ubi non sparsisti, et timens abii, et abscondi talentum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
Enc autem alia
quinq uel alia
n lucrum uenisse r¬
feruntur. quia dũ utriq
sexui predicatio ĩpẽditur
quasi accepta talenta ge¬
minantur. Sedis qͥ unũ
talentum acceperat abiẽs
fodit in terram: et abscõ¬
dit pecuniam dnĩ sui. Ta¬
lentum in terra abscon de¬
re est acceptum ĩgeniũ
in terrems actibus ĩpli¬
care: lucrum spirituale
non querere: cor a terre¬
uare. Sunt namq non¬
nulli qui donũ intelligẽ¬
tie perceperunt sed tamẽ
sola que carnis sunt sa¬
piunt. De quib per pro¬
phetam dicitur. Sapiẽ¬
tes sunt ut faciant mala.
bene autẽ facere nescĩt.
dñs qui talenta cõ¬
tulit rationem positurus
redit: quia is qui nunc¬
pie spiritualia dona tri¬
buit: districte ĩ iudicio
quisq accepit cõsiderat:
et quod lucrum de accep¬
tis reportat pẽsat.Ser¬

Expanded text:
ene autem alia quinque, vel alia duo in lucrum venisse referentur, qui, dum utrique sexui praedicatio impenditur, quasi accepta talenta geminatalentum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. Talentum in terra abscondere, est acceptum ingenium in terrenis actibus implicare, lucrum spirituale non quaerere, cor a terrevare. Sunt namque nonnulli qui donum intelligentiae perceperunt, sed tamen sola quae carnis sunt sapiunt; de quibus per prophetam loquitur: Sapientes sunt, ut faciant mala ; bene autem facere nesciunt. inus qui talenta contulit, rationem positurus redit, quia is qui nunc spiritalia dona distribuit, districte in judicio quisquis accepit considerat, et quod lucrum de acceptis reportet, pensat.
Abbreviated transcription (Latin):
Hilippus iste est
frater herodis de quo su¬
pra diximus tetrarcha itu¬
ree et tracomdis regioĩs.
qui in honorem thyberii
cesaris cesaream philip¬
pi que nunc pancas di¬
tatus herodem patrẽ qui
in honorem augusti cesa¬
ris appellauit cesaream:
que prius thurris strato¬
nis yocabatur : et ex no¬
mine filie eius libiadem
trans iordanem extruxit.
habet duos fontes : unu̇
nomine ior et alterum
dan: qui simul iuncti ior¬
danis nomen efficiunt.
Et interrogabat discipu¬
los suos dicens. Quẽ di¬
cunt homines esse filiũ
hominis: Nõ dixit quẽ
me esse dicunt homines
sed filiũ hominis: ne iac¬
tanter de se querere uidere¬
tur. Et nota ꝙ ubicunq
scriptum est in ueteri tes¬
tamento filius hominis:
in hebreo scriptum est fi¬
lius adȧ. Allud quoq
quod ĩ pͦs legimus. Filii
hoĩm usq quo graui cor¬
de: in hebreo dicitur fi¬

Expanded text:
hilippus iste est frater Herodis, de quo supra diximus, tetrarcha Ituraeae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris Caesaream, quae nunc Paneas ditatus Herodem patrem, qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius turris Stratonis vocabatur: et ex nomine filiae ejus Juliadem trans Jordanem exstruxit. habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt. Et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? Non dixim me dicunt esse homines, sed filium hominis, ne jactanter de se quaerere videretur. Et nota quod ubicumque scriptum est in Veteri Testamento filius hominis, in Hebraeo positum sit , filius Adam. Illudque quod in Psalmo legimus: Filii hominum, usquequo gravi corde, in Hebraeo dicitur , fi
Abbreviated transcription (Latin):
Um enĩ dixisset ꝙ
dicunt homines
esse filiũ hominis subie¬
cit. Uos autem quẽ me
esse dicitis: Illis qui ho¬
mines sunt humana o¬
pinantibus uos qui dii
estis quem me existima¬
tis. Et petrus ex persona
tionem eorũ qui putan¬
tur dii: sed mortui sũt:
lorũ portenta significãs¬
dens autem ihũs dixit
ei. Beatus es symon ba¬
riona: quia caro et san
guis non reuelauit tibi:
sed pater meus qui in ce¬
lis est. Testimonio de se
apostolo reddidit uicẽ.
Petrus dixerat tu es xp̃s
filius dei uiui: mercedẽ
recepit uera confessio:
beatus es symon bario¬
na. Quare. Quia non
reuelauit tibi caro ⁊ san¬
guis : sed reuelauit tibi¬
guis reuelare nõ potuit:
spiritussancti gratia ti¬

Expanded text:
um enim dixisset: Quem dicunt homines esse Filium hominis, subjecit: Vos autem quem me esse dicitis? Illis quia homines sunt, humana opinantibus; vos qui estis dii, quem me esse existimatis? Petrus ex persona tionem eorum deorum, qui putantur dii, sed mortui sunt: lorum portenta signifidens autem Jesus, dixit ei: Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sais non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Testimonio de se Apostoli reddit vicem. Petrus dixerat: Tu es Christus Filius Dei vivi; mercedem recepit vera confessio: Beatus es, Simon Barjona. Quare? quia non revelavit tibi caro et sanguis, sed revelavit guis revelare nequivit, Spiritus sancti gratia ti
Abbreviated transcription (Latin):
autem interrogat.
Quem dicunt homines
esse filiũ hominis: quia
qui de filio hominis lo¬
quũtur homines sunt.
qui uero diuinitatẽ illiꝰ
intelligunt : non homĩes
sed dii appellantur. At il
errorũ inquirere singu¬
lorum : et disputationẽ
longissimã texere : qua¬
re dominũ nostrũ ihesũ
xp̃m. alii iohannem pu¬
tauerunt: alii helyam a¬
lii iheremiam. aut unum
ex prophetis: cum sic po¬
tuerint errare in helya et
iheremia quomodo hero¬
des errauit in iohanne
dicens. Quem ego decol¬
laui iohannem ipse sur¬
rexit a mortuis: ⁊ ideo uir¬
tutes operantur ĩ co. Uos
autem quem me esse di¬
citis. Respondẽs symõ

Expanded text:
autem interrogat: Quem dicunt 123 homines esse Filium hominis? quia qui de Filio hominis loquuntur, homines sunt: qui vero divinitatem ejus intelligunt, non homines, sed dii appellantur. At illerrorum inquirere singulorum, et disputationem longissimam texere, quare Dominum nostrum Jesum Christum alii Joannem putaverint, alii Eliam, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis: cum sic potuerint errare in Elia et Jeremia, quomodo Herodes erravit in Joanne, dicens: Quem ego decollavi Joannem, ipse surrexit a mortuis, et virtutes operantur in eo . Vos autem quem me esse dicitis? Respondens Simo
Abbreviated transcription (Latin):
Odem quoq tem¬
pore hunc ĩ specu
latitantem pastores mue¬
nerunt. Quem dum ues¬
titum pellibus inter fru¬
cteta cernerent: aliquã
bestiam esse crediderunt.
Sed cognoscentes dei
famulũ eorum multi: ad
pietatis gratiã a besti ali
mente mutati sunt. Ho¬
men itaq eius per uicina
tumq est ex illo iãm tem¬
pore: ut a multis frequen¬
tari cepisset: qui cum ei
cibos deferrent corporis:
ab eius ore in suo pectore
alimenta ferebant uite.
rula uocatur: circa eius fa¬
ciem uolitare cepit: ⁊ eius
uultui importune insiste¬
re: ita ut capi manu po¬
tuisset.si pane uainsactus
tenere uoluisset. Sed si¬
gno crucis edito recessit
auis. Tanta autem car¬
nis temptatio aue eadẽ
recedente secuta est: quã¬
tam uir sanctus nũꝙͣ fu¬
erat expertus.

Expanded text:
odem quoque tempore hunc in specu latitantem etiam pastores invenerunt: quem dum vestitum pellibus inter fruteta cernerent, aliquam bestiam esse crediderunt: sed cognoscentes Dei famulum, eorum multi ad pietatis gratiam a bestiali mente mutati sunt. Nomen itaque ejus per vicina tumque est ut ex illo jam tempore a multis frequentari coepisset, qui cum ei cibum afferrent corporis, ab ejus ore in suo pectore alimenta referebant vitae. rula vocatur, circa ejus faciem volitare coepit, ejusque vultui importune insistere, ita ut capi manu posset, si hanc vir sanctus tenere voluisset; sed signo crucavis. Tanta autem carnis tentatio ave eadem recedente secuta est, quantam vir sanctus nunquam fuerat expertus.
Abbreviated transcription (Latin):
Mnipotens sempiterne deus¬
miserere famuli tui papa nr̃i
& dirige eum secundum tuam clemẽ¬
tiam in uiam salutis aeternae: ut te do

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deusmiserere famulis tuis illi, et dirige eos secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae, ut te do
Abbreviated transcription (Latin):
xia beneplacitum est domino in
populo suo: & exaltauit mansuetos
in salutem
Ixultabunt sancti ingloria laetabũ¬
tur in cubilibus suis
Ixultationes dei in gutture eorum
& gladii ancipites in manibus eorum
Ad faciendam uindictam in natio¬
nibus. increpationes in populis
d alligandos Reges eorum in cõ¬
pedibus & nobiles eorum in manicis

Expanded text:
beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute xultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis ad alligandos reges eorum in conpedibu
Abbreviated transcription (Latin):
Laudate eum in sono tubae. laudate
eum in psalterio & cithara
¶audate eum in tympano & choro
laudate eum in chordis & organo
Laudate eum in cymbalis bene sonã¬
tibus. laudate cum in cymbalis iubila¬

Expanded text:
Laudate eum in sono tubæ, laudate eum in psalterio & cithara. Laudate eum in tympano & choro, laudate eum in chordis & organo. Laudate eum in cymbalis bene sonantibus, laudate eum in cymbalis iubila
Abbreviated transcription (Latin):
Aetatus sumin iis quae dictai
sunt mihi: in domum domini
ibimus Etantes erant pedes nostri: in
atriis tuis hierusalem
¶ierusalem quae aedificatur ut ciui¬
tas: cuius participatio eius in idipsum
Illuc enim ascenderunt trihus tri¬
bus ddomini testimoniit̃ israel ad con

Expanded text:
aetatus sum in his, quae dicta sunt mihi  in domo Domini ibimus. Stantes erant pedes nostri  in atriis tuis Ierusalem. Ierusalem quae aedificatur ut Civitas  cuius participatio eius in idipsum. Illic enim ascenderunt tribus, tribus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Lus qui salutis aeternae beata
MARIAE uirginitate fcecun¬
da humano generi praemia praesti¬
tisti tribue quaesimus. ut ipsam pro
nobis intercedere sentiamus, per qu¬
am meruimus autorem uitae suscipe

Expanded text:
us, qui salutis aeternae, beatae Mariae virginitate fecunda, humano generi praemia praestitisti, tribue, quaesumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus auctorem vita
Abbreviated transcription (Latin):
ducatis panem doloris
¶um dederit dilectis suis somnum
ecce hareditas domini filii: merces fruc¬
tus uentris.
Sicui sagittae in manu potentis ita
filii excussorum¬
¶eatus uir qui impleuit desyderic̃i
suum ex ipsis: non confundetur cumi

Expanded text:
ducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum ecce haereditas Domini, filii; merces, fructus ventris. Sicut sagittae in manu potentis, ita filii excussorumBeatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis, n
Abbreviated transcription (Latin):
Esponde mihi. quã L iiii.
mihi.Cur faciem tuam abscondis: et
arbitraris me inimicum tuum: Con¬¬
tra folium quod uento r̾apitur: ostendis
potentiam tuam: & stipulam siccami

Expanded text:
esponde mihi. Quantas habeomihi. Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum? Contra folium quod vento rapitur ostendis p
Abbreviated transcription (Latin):
Uem terra.pontus. aethera
Colunt:adorant praedicant.
Trinam regentem machinam
Claustrum Ma RIa e baiulat
ui luna sol & omnia
Deseruiunt per tempora¬
Persusa cceli gratia
Gestant puella uiscera

Expanded text:
uem terra pontus aethera colunt adorant praedicant, trinam regentem machinam claustrum Mariae baiulat. Cui luna, sol et omnia deserviunt per temporaperfusa caeli gratia gestant puellae viscera
Abbreviated transcription (Latin):
duersum me susurrabant omnes
Lerbum iniquum constituerunt ad¬
uersum me: nunquid qui dormit non
adiiciet ut resurgat
Etenim homo pacis mex in quo sye¬
raui. qui edebat panes meos: magnifi¬
cauit super me supplantationem

Expanded text:
dversum me cogitabant mala niquum constituerunt adversum me, nunquid qui dormit non adjiciet ut resurgat. Etenim homo pacis meae in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
Abbreviated transcription (Latin):
duxit me de lacu miseriae. & de lu¬
to feci ¶Et statuit supra petram ped.¬
es meos: & direxit gressus meos
Et immisit in os meum canticum no¬
uum: carmen deo nostro
Lidebunt multi. & timebunt: &
sperabunt in domino
Beatus uir: cuius est nomen domi¬
ni spes eius: & non respexit in uani¬
tates. & insanias falsas
Lulta fecisti tu dñe deus meus mira

Expanded text:
xit me de lacu miseriae, et de luto foecis. Et statuit supra petram pedes meos, et direxit gressus meos. Et immisit in os meum canticum novum carmen Deo nostro. Videbunt multi et timebunt, et sperabunt in Domino. Beatus vir cujus est nomen Domini spes ejus, et non respexit in vanitates et insanias falsas. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
eius ¶audate eum in uirtutibus eiꝰ.
laudate eum secundum multitudinẽ
magnitudinis eius
¶audate eum in sono tuba. lauda¬¬
te eum in psalterio & cithara
audate eum in tympano & choro
laudate eum̃ in chordis & organo o
Laudate eum in cymbalis beneso.¬
nantibus: laudate eum cymbalis iu.¬
bilationis: omnis spiritus laulet do¬

Expanded text:
ejus: laudate eum in virtutibus ejus: laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus: laudate eum in sono tubae: laudate eum in psalterio, et cithara: laudate eum in tympano, et choro: laudate eum in chordis, et organo: laudate eum in cymbalis bene sonantibus: laudate eum in cymbalis jubilationis
Abbreviated transcription (Latin):
espice inimicos meos: quoniã mul¬
tiplicati sunt: & odio iniquo oderũt
me Custodi animam meam, et erue
me: non erubescam quoniã speraui in te
¶Innocentes & recti adhaeserunt mi¬
hi: quia sustinui te
Libera deus israel ex omnibus tri¬
bulationibus suis

Expanded text:
meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me. Custodi animam meam et erue me, non erubescam, quoniam speravi in te. Innocentes et recti adhaeserunt mihi, quia sustinui te. Libera, Deus, Israel ex omnibus tribulationibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cuius dextera beatum Pe¬
trum apostolum ambulantẽ
in fluctibus ne mergeretur erexit: et
coapostolum eius Paulum tertio nau¬
fragantem de profundo pelagi libe¬
cede.ui amborum meritis aeternita

Expanded text:
eus, cujus dextera beatum Petrum apostolum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragantem de profundo pelagi libeut amborum meritis aetern
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ai deuicto mortis aculeo. aperusti
credentibus regnalecelorum
u ad dexteram dei sedes ingloria
patris
udex crederia esse uenturcis
Te ergo quaesimus famulis tuis sub¬¬
ueni: quos pretioso sanguine redemisti
¶terna fac cum sanctis tuis inglori¬
anumerari
Saluum fac populum tuum domi¬
ne et benedic haereditati tua
¶At rege eos, & extolle illos usque in

Expanded text:
ruisti credentibus te regna coelorum: Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris: Judex crederis esse venturus. Te ergo quaesumus; tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti: Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari. Salvum fac populum tuum Domine; et benedic hereditati tuae: Et rege eos: et extolle illos usque in
Abbreviated transcription (Latin):
Nomnibus requiem quaesi¬
ui. & in haereditate domi¬
ni morabor.tunc pracepit, & dixit
mihi creator omniũ, & qui creauit
me requieuit in tabernaculo meo.
& dixit mihi. In lacob inhabita, et

Expanded text:
omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et
Abbreviated transcription (Latin):
Uis mihi hoc tribuat. ut in
inferno protegas me: et ab¬
scondas me. donec pertranseat furori
tuus & constituas mihi tempus in i¬
quo recorderis mei: Putas ne mortu¬
us homo rursum uiuat: Cunctis die¬
bus quibus nunc milito expecto do

Expanded text:
uis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constituas mihi tempus, in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? cunctis diebus, quibus nunc mil
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu mensae tua¬
¶ Acce sic benedicetur homo: qui ti¬
met dominum
Nenedicat tibi dominus ex sion.
& uideas bona hierusalem omnibs
diebus uitae tua
Lt uideas filios filiorum tuorum
pacem super israel

Expanded text:
circuitu mensae tuae ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum benedicat te Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae et videas filios filiorum tuorum pax super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
eius nec est qui se abscondat a calore eiꝰ
¶ex domini immaculata conuertẽs
animas: testimonium domini fidele: sa¬
pientiam praestans paruulis
Lustitiae domini recta latificantes
corda. praeceptum domini lucidum. illu¬
minans oculos¬
¶  imor domini sanctus permanet in
seculum seculi. iudicia domini uera. iu

Expanded text:
ondat a calore eius lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis iustitiae Domini rectae laetificantes corda praeceptum Domini lucidum inluminans oculos timor Domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
eis illum ut erucifigeretur. Susceperunt
autem illum: et eduxerunt: et baiulans
sihi crucem, exiuit in eum qui dicitur
caluariae locum, hebraice autem Golgo¬
tha. ubi eum crucifixerunt, et cum eo ali¬
os duos hinc et hinc medium autem
IE.SUM. Scripsit autem et titulum Dila¬
tus et posuit super crucem. Erat autem
scriptum. IESus na Zarenus rex ludao¬
rum. Hunc ergo titulum multi legerũt
ludaorum: quia prope ciuitatem erat

Expanded text:
etur susceperunt autem Iesum et eduxerunt et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur Calvariae locum hebraice Golgotha ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat
Abbreviated transcription (Latin):
rium iterum: & dixit ad IESUM. Un¬
de es tus IESUs autem responsum nõ
dedit ei.Dixit ergo ei Pilatus. Mihi nõ
loqueris: Nescis quia potestatem habe¬
o crucifigere te, & potestatem habeo
dimittere te:Respondit IESUS. Non¬
haberes potestatem aduersum me ullã
nisi tibi datum esset desuper. Proptere¬
a qui tradidit me tibi: maius peccatũ
habet. Et exinde quaerebat Pilatus di¬
mittere eum. Iudai autem clamabant
dicentes. Si hunc dimittis: non es ami¬
cus Caesaris. Omnis enim qui se rege
facit contradicit Caesari.Pilatus ergo
cum audisset hos sermones, adduxit
IUSUM Foras & sedit protribunali in
loco qui dicitur: licostratos: hebraice i

Expanded text:
rium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te? Tuome ullam, nisi tibi esset datum desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris; omnis enim qui se regem facit contradicit Caesari. Pilatus ergo, cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum, et sedit pro tribunali in locum qui dicitur L
Abbreviated transcription (Latin):
A mici meĩ & proximi mer aduersum
me appropinquauerunt et steterunt
t qui iuxta me erant de longe stete¬
runt. eruim faciebant qui quaerebant a¬
nimam meam¬
Et qui inquirebant mala mihi locu¬
ti sunt uanitates: & dolos tota die medi¬
tabantur¬
go autem tanq̃ surdus non audie¬
ham & sicut mutus non aperiẽs os suũ

Expanded text:
mei adversum me appropinquaverunt et steterunt. Et qui juxta me erant de longe steterunt: et vim faciebant, qui quaerebant animam meaEt qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates: et dolos tota die meditabanturEgo autem tanquam surdus non audiebam: et sicut mut
Abbreviated transcription (Latin):
pias mes ¶uoniã sagitta tux infixaei
sunt mihi n & confirmasti super me
manum tuam¬
on est sanitas in carne mea a facie
ira tuae: non est pax ossibus meis a facie
peccatorum meorum
Quoniam iniquitates me& supergres¬
fa sunt caput meum & sicut onus gra¬
ue grauata sunt super me
¶utraerunt e corrupta sunt cicatri

Expanded text:
ttae tuae infixae sunt mihi: et confirmasti super me manum tuaon est sanitas in carne mea a facie irae tuae: non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum. Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum: et sicut onus grave gravatae sunt super me. Putrueru
Abbreviated transcription (Latin):
Miser factus sũm & curuatus sum
usque in finem. tota die contristatus ingre¬
diebar Quoniam lumbi mei impleti¬
sunt illusionibus: && non est sanitas i¬
¶¶sictus sum et humiliatos sũ nimis:¬

Expanded text:
Miser factus sum et curuatus sum usque in finem | tota die contristatus ingrediebar, quoniam lumbi mei impletsunt illusionibus, et non est sanitae in finem | tota die contristatus ingrediebar, quoniam lumbi mei implet
Abbreviated transcription (Latin):
unde ueniet auxilium mihi
Luxilium meum a domino. qui fe¬
cit caelum & terram
Non det in commotionem pedemtu¬
um neque dormitet.qui custodit tes
cce non dormitabit neque dormi.¬
et. qui custodit israel
Lominus custoditte, dominus pro¬
tectiotua: super manũ dexteram tuamn
er diem sol non urette: neque lu

Expanded text:
e veniet auxilium mihi auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam per die
Abbreviated transcription (Latin):
i saltem uos amici mei, quia manusi
domini tetigit me.Quare persequimi¬
ni me sicut deus: & carnibus meis satu.¬
ramini: Quis mihi tribuat ut scribant᷑
sermones mei ͤ Quis mihi det ut exaren¬
tur in libro stilo ferreo. & plumbi la¬
mina. uel celte sculpantur in silice: Sci¬
o enim quod redemptor meus uiuit.

Expanded text:
mici mei, quia manus Domini tetigit me. Quare persequimini me sicut Deus, et carnibus meis saturamini: Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice? Scio enim quod
Abbreviated transcription (Latin):
uditam fac mihi mane misericordi¬
am tuam: quia in te speraui
Notam fac mihi uiam in qua ambulẽ
quia ad te leuaui animã meam
Lripe me de inimicis meis. domine:
ad te confugi: doce me facere uoluntatẽ
tuam. quia deus meus es tu
Spiritus tuus bonus deducet me in
terram rectam: propter nomentuũ do¬
mine uiuificabis me in aquitate tua
¶duces de tribulatione animam me¬
am: & in misericordia tua disperdes in¬
imicos meos
Et perdes omnes qui tribulant ani¬
mam meam: quoniam ego seruus tuus:

Expanded text:
uditam fac mihi mane misericordiam tuam: quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis Domine, ad te confugi, doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam; propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate tua. Educes de tribulatione animam meam, et in misericordia tua disperdes inimicos meos. Et perdes omnes, qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrificium deo spiritus contribula¬
tus: cor contritum et humiliatum: deus
non despicies
¶enigne fac domine in bona uolun¬
tate tua sion: ut adificentur muri hietus¬
alem Tunc acceptabis sacrificium iu¬
stitia. oblationes, et holocausta, tunc im¬
ponent super altare tuum uitulos

Expanded text:
contribulatus: cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies. Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Jerusalem. Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ne martyrum candidatus laudat
exercitus¬
e per orbem terrarum sancta cõ¬
fitetur ecclelia
¶atrem immensa maiestatis
Nenerandum tuum uerum: & uni¬
cum filium
Lanctum quoque paracditum spiri¬
tum

Expanded text:
e Martyrum candidatus laudat exercituse per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia Patrem immensae majestatis, Ad venerandum tuum verum unigenitum Filium, Sanctum quoque Paraclitum Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ai deuicto mortis aculeo. aperusti
credentibus regnalecelorum
u ad dexteram dei sedes ingloria
patris
udex crederia esse uenturcis
Te ergo quaesimus famulis tuis sub¬¬
ueni: quos pretioso sanguine redemisti
¶terna fac cum sanctis tuis inglori¬
anumerari
Saluum fac populum tuum domi¬
ne et benedic haereditati tua
¶At rege eos, & extolle illos usque in
deternum
Rer singulos dies benedicimus te¬
t laudamus nomen tuum in secuilũ
& in seculum seculi¬

Expanded text:
ruisti credentibus regna coelorum. Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris. Judex crederis 117 esse venturus. Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari. Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic haereditati tuae. Et rege eos et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies benedicimus teEt laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum s
Abbreviated transcription (Latin):
Edeum laudamus:te domi¬
num confitemur
¶e aeternum patrem omnis terra
uersa potestates
¶ibi cherubim, & seraphim: inces¬
sabili uoce proclamant
anctus. Sanctus ¶anctus do¬
minus deus sabaoth
Lleni sunt cceli & terra maiestatis¬

Expanded text:
Deum laudamus; te Dominum confitemur; Te aeternum Patrem omnis terra versae potestates: Tibi Cherubim ac Seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra
Abbreviated transcription (Latin):
Anus tuae domine fecerunt me¬
& plasmauerunt me totum in
circuitu: & sic repente pracipitas me
Memento quaeso: quod sicut lutum
feceris me. & in puluerem reduces me
Nonne sicut lac mulsisti me. & sicut
caseum me coagulasti.Pelle. & carni

Expanded text:
Manus tuae, Domine, fecerunt meet plasmaverunt me totum in circuitu, et sic repente praecipitas me? Memento, quaeso, quod sicut lutum feceris me, et in pulverem reduces me. Nonne sicut lac mulsisti me, et sicut caseum me coa
Abbreviated transcription (Latin):
&. dimittam aduersum me e¬
ar in amaritudine anima mea, dicam
deo: noli me condemnare.Indica mi¬
hi: cur me ita iudices: Nunquid bo¬
num tibi uidetur si calumnieris. &
opprimas me opus manuum tuarum
& consilium impiorum adiuues : Nũ¬
quid oculi carnei tibi sunt, aut sicut

Expanded text:
ittam adversum me ear in amaritudine animae meae, dicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt: a
Abbreviated transcription (Latin):
et secundum legem uestram iudicate e¬
um.Dixerunt ergo ei ludai. Nobis nõ
licet interficere quenꝙͣ. Ut sermo iE¬
SU impleretur quem dixit significãs
qua morte esset moriturus. Introiuit⁊
ergo iterum in praetorium Pilatus: &
uocauit IES UM. et dixit ei. Tu es rex lu¬
daeorum: Respondit iESUS. Atemet
ipso hoc dicis:an alii tibi dixerunt de

Expanded text:
et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit Iesum et dixit ei: tu es rex ludaeorum? respondit Iesus: a temet ipso hoc dicis, an alii tibi dixerunt de
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit. Non sum.Dixit ei unus exi
seruis pontificis, cognatus eius cuius ab¬
scidit Petrus auriculam. Nonne ego te
uidi in horto cum illo: Iterum ergo ne.¬
gauit Petrus & statim gallus cantau¬
it Adlucunt ergo IESUMa Caypha
in praetorium Frat autem mane:et ip¬
si non introierunt in pratorium:ut nõ
contaminarentur: sed manducarent pa¬
scha. Exiuit ergo Pilatus ad eos foras,

Expanded text:
it unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit Petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum illo iterum ergo negavit Petrus et statim gallus cantavit adducunt ergo Iesum a Caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pascha exivit ergo Pila
Abbreviated transcription (Latin):
ciens se.Pontifex ergo interrogauit i¬
IESUM de discipulis suis & de doct¬
rina eius.Respondit ISUS. Ego pa¬
lam locutus sum mundo: ego semper
docui in synagoga et in templo quo omnes
ludaei conueniũt, & in occulto locutus
sum nihil.Quid me interrogas:Interro¬
ga eos.qui audietunt quid locutus sum
ipsis. Ecce hi sciunt quae dixerim ego.
Haec autem cum dixissetunus adsistens
ministrorum dedit alapam IESU: dicẽs
Sic respondes pontifici ? Responditi
AESUSI.Si male locutus sum: testimo.¬
nium perhibe de malo:si autem bene:
quid me caedis: Et misit eum Annasi
ligatum ad Caypham pontificem. Erat
autem Simon Petrus stans & calefaci

Expanded text:
exhibere. Pontifex ergo interrogauit Iesum de discipulis et doctrina eius. Respondit ei Iesus: Ego palam locutus sum mundo. Ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ecce hi sciunt quae dixerim ego. Hoc autem cum dixisset, unus assistentium ministrorum dedit alapam Iesu, dicens: Sic respondes pontifici? Respondit ei Jesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; si autem bene, quid me caedis? Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem. Erat autem Simon Petrus foris in atri
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Sẽquebatur autem IESUM Sim¬
on Petrus & alius discipulus. Disci¬
pulus autem ille erat notus pontifi¬
ci & introiuit cum IEsUin atrium
pontificis: Petrus autem stabat ad o¬
stium foris. Exiuit ergo discipulus
alius qui erat notus pontifici, & dix

Expanded text:
. Sequebatur autem Iesum Simon Petrus, et alius discipulus. Discipulus autem ille notus erat pontifici. Et introiuit cum Iesu in atrium pontificis. Petrus autem stabat ad ostium foris. Exiuit ergo discipulus alius, qui erat notus pont
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis. Iudas ergo cum accepisset co¬
hortem a pontificibus & pharis&is mi¬
nistros, uenit illuc cum laternis. & faci¬
bus: & armis. ItSUS itaque sciensi
omnia quae uentura erant super eum
processit. & dixiteis.Quem quaeritibᷤ
Responderunt ei.IESUM nazarenũ.
Dixit eis iESUS. Ego sum. Stabat aui¬
tem & ludas qui tradebat eum, cumip¬
sis. Utergo dixiteis iESUSego sum:a¬
bierunt retrorsum: & ceciderunt in ter
ram. Iterum ergo eos interrogauit. Quẽ
quaritis:Illi autem dixerunt. IEsũ
naarenum. Respondit iESUS. Dixi
uobis quia ego sum. Si ergo me quae¬
ritis sinite hos abire.ut impleretur ser¬
mo quem dixit.quia quos dedisti mi¬
hi non perdidi ex eis quemquã.Si mõ¬

Expanded text:
t cohortem et a pontificibus et Pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armis Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis responderunt ei Iesum Nazarenum dicit eis Iesus ego sum stabat autem et Iudas qui tradebat eum cum ipsis ut ergo dixit eis ego sum abierunt retroram. iterum , ergo eos interrogauit: quem quaeritis? illi autem dixerunt: legum Nazoreum. respondit Iesus: dixi uobis, quia ego sum. si ergo me quaeritis, sinite hos abire. ut impleretur sermo, quem dixit: quia quos dedisti mihi, non perdidi ex ipsis quemquam.
Abbreviated transcription (Latin):
dum uniuersum praedicate euangeli¬
um omni creaturae. qui crediderit et
bapti atus fuerit. saluus erit. qui ue¬
ro non crediderit. cõdemnabitur. Si¬
gna autem eos qui crediderint haeci¬

Expanded text:
dum uniuersum praedicate euangelium omni creaturae. qui crediderit et baptizatus fuerit, saluus erit; qui uero non crediderit, condemnabitur. quis autem
Abbreviated transcription (Latin):
Aetatus lum in iis quae dicta
sunt mihi: in domum dom¬
ini ibimus¬
¶tantes erant pedes nostri in atri¬
is tuis hierusalem
Nierusalem qua adificatur ut ciui¬
tas: cuius participatio eius ĩ idipsũ
¶¶ Nuc enim ascenderunt tribusi

Expanded text:
aetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimustantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum illic enim ascenderu
Abbreviated transcription (Latin):
bus iniquis: et a lingua dolosa
Quid detur tibi aut quid apponatur
tibi ad linguam dolosam
agitta potentis acutae cum carbo¬
nibus desolatoriis
Hei mihi quia incolatus meus pro¬
longatus est. habitaui cum habitantibꝰ
cedar. multum incola fuit anima mea
um iis qui gderunt pacem eram

Expanded text:
s iniquis, et a lingua dolosa. Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam. Sagittae potentis acutae, cum carbonibus desolatoriis. Heu mihi! quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar, multum incola fuit anima mea. Cum his
Abbreviated transcription (Latin):
i memor fui tui super stratum me¬
um in matutinis meditabor in te: qui¬
a fuisti adiutor meus
Et in uelamento alarum tuarum ex¬
ultabo adhaesit anima mea post te:
me suscepit dextera tua
psi uero in uanum quaesierunt a¬
nimam meam introibunt in inferio¬
ra terra. tradentur in manus gladii
partes uulpium erunt
Rex uero laetabitur in deo lauda¬
buntur omnes qui iurant quia ob¬
structum est os loquentiũ iniqua

Expanded text:
atum meum, in matutinis meditabor in te: quia fuisti adjutor meus. Et in velamento alarum tuarum exsultabo, adhaesit anima mea post te: 106 me succepit dextera tua. Ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae, tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt. Rex vero laetabitur in Deo, laudabuntur omnes, qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua
Abbreviated transcription (Latin):
¶unquid in aeternum irasceris nobis
aut extendes iram tuam a generatione ĩ
generationem
Deus tu conuersus uiuificabis nos
& plebs tua laetabitur inte
stende nobis domine misericordi¬
amtuam: & salutare tuum da nobis
Audiam quid loquatur in me domi¬
nus oleus: quoniam loquetur pacem in
plehem suam
Ueruntamen prope timentes eum sa¬
lutare ipsius:ut inhabitet gloria inter¬
ra nostra

Expanded text:
unquid in aeternum irasceris nobis, aut extendes iram tuam a generatione in generationem? Deus tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. Audiam quid loquatur in me Dominus Deus; quoniam loquetur pacem in plebem suam,um cor suum. Veruntamen prope timentes eum salutare ipsius; ut inhabitet gloria in terra nostra