comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ ultra ꝑcitiã omnẽ aĩam: sicut
feci. ciunctis dieb t̾re: sem̃tis ⁊ mes¬
sis. frigus et estus: estas et hiempᷤ.
nox et dies ñ reqͥescent .xxiii. Be¬
nedixitq d̾s noe. et filiis eiꝰ. et dixit
ad eos. Crescite et multiplicamini
et implete terrã: et terror u̾r ac tre¬
mor sit suꝑ cuncta animalia t̃re.
et suꝑ omnes uolucres celi: cũ uni

Expanded text:
 ultra percutiam omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum uni
Abbreviated transcription (Latin):
uebat᷑ suꝑ terrã: uolucrũ. anim̃a¬
tium. bestiaꝵ. om̃ium q reptiliũ
q̃ reptant suꝑ terrã. uniu̾si hoĩes.
et cuncta in quib spiracłm uite
est in t̾ra mortua sunt: et deleuit
omnẽ subftantiam q̃ erat super
t̃ram ab homine usq ad pecꝰ. tã
reptile qͣm uolucres celi. et deleta
sunt de t̾ra. Remansit autẽ solus
noe: et qui cũ eo erant in archa.

Expanded text:
terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terram, universi homines, et cuncta in quibus spiraculum vitae est, in terra mortua sunt. Et delevit omnem substantiam quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres csunt de terra. Remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca,
Abbreviated transcription (Latin):
tes abyssi. et cataracte celi: et ꝓhi¬
btte sunt pluuie de celo. Reuerseq¬
sunt aq̃ de terca euntes et redeũtes:
et ceꝑunt minui pͦt centũ quinqͣ¬
guitã dies. Reqͥeuitq archa mẽse
septimo. uicesima seꝑtima die m̃

Expanded text:
s abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes eperunt minui post centum quinquaginta dies requievitque arca mense septimo vic
Abbreviated transcription (Latin):
um. Uniu̾se aues. om̃sq uolucres
ingresse sunt ad noe in archã. bi
na et bina: ex oĩ carne in qͣ erat
sp̃s uite. E que ingressa st̃. mas¬
culus et femina ex õi carne inrtͦi¬
erunt. sicut p̃ceperat ei ds̃. Ꝙ in¬
clusit eũ dñs deforis. factũq est
diluuiũ .xl. dieb suꝑ t̃ram: et

Expanded text:
um, universae aves, omnesque volucres um, universae aves, omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam, bna et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperatei Deus, et inclusit eum Dominus deforis. β Factumque est diluviu
Abbreviated transcription (Latin):
omnia que mandau̾at ei dñs. Erat¬
q sexcentoꝵ annoꝵ qͣndo diluuii
aque inundauer̃t̃ suꝑ terrã.xx.
Et ingressus est noe et filii eiꝰ. uxor
eius et uxores filioꝵ euus cũ eo in
archam: ꝓpt̃ aquas diluuii. De ani¬
mantib quoꝙ mundis et ĩmun¬
dis. et de uolucrib. et ex õi qd̃ mo¬
uetur suꝑ t̾ram: duo et duo ingres¬
sa sunt ad noe in archã. masculus
et femina: sicut preceꝑat d̾s noe.
Cumq transissent sepͥtẽ dies: aq̃
diluuii mnundauert̃ suꝑ terram.
Anno sexcentesimo uite noe. m̃se
scło. septimo decimo die m̃sis: rup¬
ti sunt om̃s fontes abyssi magne.
et cataracte celi aꝑte st̃: et facta est
tib. In articulo diei illiꝰ: ingressũ
est noe. et sem. et ch̾a. et iafeth filii
eius. uxor illius et uxores filioꝵ eiꝰ
cum eis in archa: ipsi et om̃e ani¬
mal sccłm genus suũ. et om̃e quod
mouetur suꝑ terrã in gen̾e suo.
cunctũq uolatile scđm genus su¬

Expanded text:
omnia que mandaverat ei Dominus. Faomnia que mandaverat ei Dominus. Faque sexcentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram. C. XX. Et ingressus est Noe et filii ejus, uxor ejus et uxores filiorum ejus cum eo, in arcam propter aquas diluvii. De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram, duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Deus Noe. Cumque transissent septem ddiluvii inundaverunt super terram, anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimodecimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae caeli aperti sunt, et facta est  In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne ania in genus suum, et omne quod movetur in terra in genere suo, cunctumque volatile secundum genus su
Abbreviated transcription (Latin):
tua et uxores filioꝵ tuoꝵ tecum.
sẜ ex cunctis animantib uniũ¬
se carnis. bina incluces in archa:
ut uiuant cecũ. masculini sexus
et feminini. De uolucrib iuxta
genus suũ. et de uim̃tis in gen̾e
suo: et ex omni reptili t̾re scd̃m ge¬
nus suum. Bina de om̃ib ingre¬
dientur tecũ. ut possint uiuere.
Tolles igit᷑ tecum ex omnib escis
q̃ mandi possunt. et cõportabis
apud te: et erunt tam tibi quã
illis in cibũ. fec̾it ergo noe oĩa q̃
Ingrecłe tu et om̃is domus tua in
archã. te enĩ uidi uistũ corã me in
genatione hac. Ex om̃ib anima¬
tib mundis tolle septena et sep¬
tena. masculũ et femina. De ani¬
mantib uero ñ mundis: duo ꝙ¬
duo. mascłm et feminã. Sed et de
uolatilib celi septena et septena
mascłm et feminã: ut saluetͣ se¬
men suꝑ fatiẽ uniu̾se terre. Adhuc¬
enĩ et post dies septem ego pluã
delebo omñẽ substantiã quã feci
de suꝑfitie terre. fecit ergo Noe

Expanded text:
um tecum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem unienim et post dies septem: ego pluamdelebo omnem substantiam quam feci de superficie terre. Fecit ergo Noe
Abbreviated transcription (Latin):
suũ rapuerunt sibi de hiis q̃ du-¬
cebant choros uicores singłas. abie¬
runtq in possessionẽ suã. edifican¬
des urbes et habitantes in eis. filii
qͦq urł: reũsi sunt ꝑ trib et fami¬
lias in tabnacła sua. In dieb illis

Expanded text:
suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: ita egerunt: xui. Erat aut̃
moyses octogurta annoꝵ. et aaron
octoginta triũ: q̃n locuti sunt acd
pharaonem. Dixitq dñs ad moy¬
sen et aaron. Cum dicerit uobis
pharao oftendite signa: dices ad
aaron. Tolle uirgã tuã et ꝓice eã
corã pharaone: ac ũtatur in colu¬
bru. Ingressi itaq moyses ⁊ aarõ

Expanded text:
nus: ita egerunt. C. XVI. Erat autem Moses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colub
Abbreviated transcription (Latin):
in uniuersa terra egypti. fecert̃¬
q ita. E extendit a aron manum
uirg̃a tenens: ꝑcussitq pulu̾em t̃re.
et facti sunt sciniphes in hõib ⁊ iu
mentis. Oĩs puluis t̾re: uersꝰ est in
scinifes. ꝑ totã terrã egypti. fecert̃¬
q simiłr malefici incantatiõib su¬
is. ut educerent scinifes. et ñ potu¬
ert̃. Erantꝙꝑ scynifes tã in hõib qͣm
in ium̃tis. E dixert̃ malefici ad pha¬
raonẽ. Digitus dĩ est hoc. Induratõ

Expanded text:
terra Aegypti feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis et dixerunt malefici ad Pharao dig
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uersa est in sanguiĩe. et pisces qͥ
erant in flumine mortui st̃. Cõpu¬
truitq fluuius: et ñ pot̾ant egyp¬
tii bibere aqͣm fluminis. et futt sã¬
gius in tota t̾ra egypti. fẽcert̃q simi¬
liter malefici egyptioꝵ incantati¬
onib suis: et induratum est cor
pharaonis. nec audiũ eos sicut p̃
ceꝑat dñs. Auertitq se: et ingressis
est domũ suam. nec apposuit cor
etiã hac uice. foderunt autẽ om̃es
egyptii ꝑ circuitũ fluminis aqͣm
ut biberent: non eñi pot̾ant bib̃e
de aqua fluminis. Impletiq sunt

Expanded text:
est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Dic ad aaron. Tolle uir¬
gã tuam. et extende manũ tuã su¬
ꝑ aqͣs egypti: et suꝑ fluuios eoꝵ et
riuos ac paludes. et om̃s lacus aqͣꝵ
ut u̾tantur in sanguii̾e: et sit cru¬
or in õi terra egypti. tã in in ligneiᷤᷤ
uasis quã in saxeis. feceruntq ita
moyses et a aron sicut p̃ceꝑat dñs.¬

Expanded text:
ad Moysen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Ingrecłe ad pharaonẽ: et dices
ad eum. Hec dicit dñs. Durniite po¬
płm meũ. ut sacrificet mͥ. Sin autẽ
nolueris dimittere: ecce ego ꝑcittiã
om̃s tminos tuos ranis. et ebulliet
fluuius ranas. Que ascendent ⁊ in¬
gredient᷑ domũ tuã. et cubicłm lec¬
tuli tui: et suꝑ stratũ tuũ. et in do¬
mos seruoꝵ tuoꝵ: et in ppłm tuũ.
et in furnos tuos. et in reliqͥas ci¬
boꝵ tuoꝵ. et ad te. et ad ppłm tu¬
um: et ad omnes seruos tuos int᷑¬
bunt rane. Dixitq dñs ad moysen.
Dic acd a aron. Extencde manũ tuã
suꝑ flumios. et suꝑ riuos ac palu¬
des: et educ ranas suꝑ terr̃a egyp¬
ti. Extendit a aron manũ suꝑ aq̃s
malefici per incantationes suas
similiter: eduxerc̃q ranas suꝑ ter¬
ram egypti. Nocauit autẽ pħara¬
o moysen et aaron: ⁊ dixit eis. Ora¬
te dñm ut auferat ranas a me. et
a ppło meo: et dimittã ppłm ut sa¬
crificet dño. Dixitq moyses phara¬
oni. Constitue mͥ quando dep̾cer

Expanded text:
em, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer
Abbreviated transcription (Latin):
pit uxorẽ cde filiab phutihel: que
peꝑit ei finees. Hii sunt principeᷤᷤ
familiaꝵ leuiticaꝵ. ꝑ cognatõnes
suas. Ifte est aaron et moyses: qͥb
p̃cepit dñs ut educerent filioᷤᷤ iłrł
de terra egypti.ꝑ turmas suaᷤ. Hi
sunt qui locuntur ad pharaonem
regẽ egypti: ut elucant filios ts̃al̃¬
EA
cde egypto. Iste moyses et aaron:
in die qua locutus est dñs ad mo¬
ysen in t̾ra egypti.xu. Et locitꝰ
est dñs ad moysen dicens. Ego dñ.¬
Ioquere ad pharaonẽ regẽ egypti:
omnia q̃ ego loqͦr tibi. & ait moy¬
ses corã clño. En incircuncisus labi¬
is sũ. quomͦ audiet me pharaoͤ
Dixitq dñs ad moysen. Eoce con¬
stitui te dm̃ pharaonis: et aaron
frat̃ tius erit ꝓph̃a tuus. Tu loq̃ris
oĩa que mando tibi: ille loquetur
ad pharaonẽ. ut dimittat filios is¬
rael de terra sua. Sed ego indura¬
bo coreiꝰ: ⁊ multiplicabo signa et
oftenta mea in t̾ra egypti. et non
aucliet uos. Immittamq manũ

Expanded text:
iliabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mosen, in terra Aegypti. C. XV. Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Ego Dloquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum
Abbreviated transcription (Latin):
rent filios isrł de terra egypti. Isti
sunt principes domoꝵ per fami-¬
lias suas.filii tuben primogeni¬
ti isrłis: enoch. et fallu. esrõ. ⁊ thar¬
mi. He cognationes ruben. filii
symeon: laminuhel. ⁊ iamin. et
aocl. iachin. et soer. et saul filius
chananitidis. He ꝓgenies syme¬
on. E hec nomina filioꝵ leui. per
cognationes iuas. Gerson. ⁊ caath.
et semei per cognationes suas. fi¬
lii caath: amram. et isuar. ⁊ hebr̃õ
et ozihel. Anniq uite caath. cͣxxx¬
.iiͦi. filii merari: mooli. ⁊ musi. He
cognationes leui ꝑ familias suaᷤ.
Accepit autẽ amram uxorẽ iocha¬
bed patruelẽ suã: que peꝑit ei aa¬
filii quoq oriel: misahel. ⁊ elsafan
et sechri. Accepit autẽ aaron uxo¬
rem elisabe: filiam aminadab. so¬
rorẽ naason:que peꝑtt ei nadab.
et abii. et eleazar. ⁊ ithamar. filis
quoqz chore: aser. et helchana.⁊ abi¬
sab. He sunt cognationes chorita

Expanded text:
rent filios Israhel de terra Aegypti isti rent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath c filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aafilii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes C
Abbreviated transcription (Latin):
mitũ filioꝵ isrł. quo egyptii op¬
p̾sserunt eos: et recordatus sũ pac¬
ti mei. Ieo dic filiis isrl. Ego dñs
qui educã uos cde ergastulo egip¬
tioꝵ: et eruã de seruitute. ac redi¬
mam in brachio excelso. ⁊ iuditisᷤ
magnis: et assumã uos mͥ in po¬
płm. et ero ur dñs: et scietis quod
duxerĩ in terrã suꝑ quã leuaui
manũ meam. ut darem eã abrahã
ysaac. et iacob: daboq illã uobis
possidendã. ego dñs. Narrauit
ergo moyses omnia filiis isrł̃: qui ñ
adquieuert̃ ei ꝓpter angustiã sp̃s.
et opus durissimũ. Locutus q est
dñs ad moysen dicens. Ingreclere
et loquere ad pharaonẽ regẽ egyp¬
ti: ut dimiitat filios isrł cle t̾ra su¬
a. Respondit moyses corã dño. Ecce
filii isrł non me auduit. et quomͦ
audiet pharao. Presertĩ cũ sim in¬
circuncisus labus:xiiii.ocutꝰ
est clñs acl moysen et aaron: et de¬
dit mandatũ ad filios usrł. et ad
pharaonẽ regem egypti: ut educe¬

Expanded text:
mitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educe
Abbreviated transcription (Latin):
pat dñs. lulit ꝙ aaron uinrgã corã
pharaone et seruis eiꝰ: que ũsa est
in colubrũ. Uocauit autẽ pharao
sapientes et maleficos: et fecert̃ eci-
ã ipsi ꝑ incantationes egyptiacas.
et archana quedã simiłr. Piecert̃ q
singuli uirgas suas: que u̾se ft̃ in
dracones.sed cleuorauit uirga aa

Expanded text:
irgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos: et fecerunt etiam et ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones: sed devoravit virg
Abbreviated transcription (Latin):
de nr̃a hereditate minuet᷑. atꝙ
ita fiet. ut cum iubeleus icdest qͥu¬
qͣgesim̃ annuitꝰ remissionis adue¬
nerit: confundatur sortium diftri¬
butio. et alioꝵ possessio ad alios
transeat. Respondit moyses filuᷤ
isrł: et dño precipiente att. Recte tͥ

Expanded text:
de nostra hereditate minuetur atque de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte t
Abbreviated transcription (Latin):
sub testib punietur: ad uniꝰ tefti¬
moniũ nullus condempnabit᷑.
slon accipietis pretium ab eo qͥ
reus est sanguinis. statĩ et ipse
morietur. Exules et profugi: aute
mortem pontificis nullomodo
in urbes suas reuerti poterunt.
ne polluatis terram habitatio¬
nis ur̃e: que in sontiũ cruore cru¬
ore maculatur. nec aliter expiari
potest:nisi per eius sanguinem
qui alterius sanguinẽ fucderit.
atq ita emundabitur ur̃a posses¬
sio: me cõmemorante uobiscum.
Ego enum sum dñs: qui habito
inter filios urł. lxxiiii. Accesser̃t
autem et principes familiarum
galaacl filu machir filii manas¬
se cle stirpe filioꝵ ioseph: locutiq
sunt moysi coram principib is¬
rahel atq lixerunt. Tibi domino
nr̃o precepit dñs ut terram sor¬
te luuderes filuis isrl: et ut filia¬
b salphaacl fratris nr̃i dares pos¬
sessionem clebitam patri. Quos
si alterius tribus homines uxo¬
res acceꝑint: sequetur possessio
sua. et translata acd aliam tribũ:

Expanded text:
sub testibus punietur: ad unius testimonium nullus condemnabitur. Non accipietis pretium ab eo, qui reus est sanguinis. IN DEmorietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua: immolabit eum. Assũp¬
toq turibulo quod de prunis al¬
taris impleuerit. et hauriens ma¬
nu compositum thymiama in in-¬
censum: ul̃tra uelum intrabit i
sc̃a. ut positis suꝑ ignẽ aromatib:¬
nebula eoꝵ et uãpor oꝑiat oracu¬
lum qđ est suꝑ testimoniũ. et ñ
moriatur. Tollet quoq cle sangͥ¬
ne uituli: et asperget digito sep¬
ties contra ꝓpitiatoriũ. ad orientẽ.
Cumq mactauerit hyrcum pro
pecc̃o ppłi: inferet sanguinem eiꝰ
intra uelum. sicut preceptum ẽ
de sanguine uttuli: ut aspergat
e regione oraculi. et expiet sc̃ua¬
rium ab immunditiis filioꝵ isrł:
et a preuaricationib eoꝵ. cunctis¬
q pecc̃is. Iuxta hunc ritum fatiet
tabernacło testimonii. quod fixũ
est inter eos: in medio sortiũ habi¬
tationis eoꝵ. Nullus hominum
sit in tabernaculo: quando pon¬
tifex ingreclitur in sc̃uariũ. ut ro¬
get ꝓ se et pro domo sua: et pro
uniuerso cetu isrł. donec egredia¬
tur. Cum autẽ exierit ab altari

Expanded text:
domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatibnebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
tem. nulliꝰ impetũ formidantes. Ñ
si clixeritis qͥd comedemꝰ anno sep¬
timo siñ seuerimꝰ neq collegerimꝰ
fruges nr̃as. dabo benedictionẽ me¬
am uob̾ anno sexto. et fatiet fructꝰ
triũ annoꝵ: seretisq anno octauo.
et comedetis ueteres fruges usq ad
nouũ annũ: donec noua nascant᷑

Expanded text:
tem, nullius impetum formidantes. Quod tem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascant
Abbreviated transcription (Latin):
habitatorib t̾re cue. Ipse est enĩ au¬
nus iubeleus. reutetur homo ad pos¬
sessionẽ suam: et uñquisq rediet ad
familiã pristinã. qr iubeleus est. ꝙ
qͥnquagesimꝰ annus. Non seretis
neq metetis sponte in agro nascẽ¬
tia: et pͥmitias uindemie non col¬
ligetis. ob sc̃ĩficationẽ iubelei. sed fta
tim oblata comecletis. Anno iube¬
lei: reclient om̃s ad possessiones suaᷤ.
Quando uendes quippiã ciui tuo
uel emes ab eo: ne contristes fr̃em
tuũ. sed iuxta numeꝵ annoꝵ iube¬
lei emes ab eo: et iuxta supputatio¬
nẽ frugũ uendet tibi. Qnͣto plus
anni remanseruit pꝰt iubeleũ: tan¬
to crescet et pretiũ. et qͣntominus
temꝑis num̃abis: tanto minoris
et emptio conftabit. Tempꝰ eñi fru¬
gũ uendet tibi. Noltte affligere
contribules ur̃os: sed timeat unus
todite et implete ea: ut habitare
possitis in terra absq ullo pauore.
et gignat uob̃ humus fructꝰ suos:
quib uescamini usq ad saturita¬

Expanded text:
habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationeatim comedetis. Anno jubilaei redient omnes ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusqtodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturita
Abbreviated transcription (Latin):
Ego te augebo ⁊ multiplicabo:⁊
fatiam in turbas ppłoꝵ. daboq tͥ
tram hanc. ⁊ semini tuo pꝰt te: in
possessionẽ semptt̾nam. Duo igit᷑
filii tui qui nati sunt tibi in terra
egypti. antequã huc uenirẽ ad te.
mei er̃t. ephraĩ et manasses: sicut
ruben et symeon repittabunt᷑ mͥ.
Reliqͦs autẽ quos genueris pꝰt eos:
tui erunt. ⁊ nomine fr̃m suoꝵ uo¬
cabunt᷑ in possessionib suis. Mi¬
chi enĩ qͣndo ueniebam de mesopo¬
tamia: mortua est rachel in terra
chanaan. in ipso itinere. Erat q
uernũ tempꝰ: et ingrediebar ep̃hra¬
tam. et sepeliui eam uixta uiam
ephrate:que alio nõie appellatur
bethleem. Nidens autẽ filios eius:
dixit ad eum. Qui st̃ isti: Respon¬
cdit. filii mei sunt: qͦs declit michi
ds in hoc loco. Adduc inqͥt eos ad¬
te: et clare uicłe non pot̾at. Appli¬
citos q ad se osculatus. ⁊ circũplexꝰ¬
dixit ad filium. Non sũ fraudatus
a conspectu tuo: insuꝑ oftendit
michi d̾s semen tuum. Cumq tu¬

Expanded text:
ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inqte, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus est, et circumplexdixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tu
Abbreviated transcription (Latin):
libere ambulabat in mecdio popłi.
slon enim miserant eum in cus¬
todiam carceris. Igitur exercitꝰ
pharao egressus est de egypto. et
audientes chaldei qui obsidebãt
iherłm huiuscemocli nuntium:
recessert̃ ab iherłm. Eẜ faccũ est
uerbum dñi ad iheremiã ꝓphetã
dicens. Hec dicit dñs ds isrł̃. Sic di

Expanded text:
libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: S
Abbreviated transcription (Latin):
et cadauer eiꝰ ꝓicietur ad estum ꝑ
diem. et ad gelu per noctẽ. E uisi¬
tabo contra eum: et contͣ sem̃ eius.
et contra seruos eius iniquitates
suas: et adducam suꝑ eos. et suꝑ
habitatores iherłm. et suꝑ uiros
uida. omne malũ qd locitus sũ
ad eos et ñ audiert̃. Iheremiaᷤᷤ au¬
tem tulit uolum̃ aliud: et dedit
illud baruch filio nerie scribe. qui
scripsit in eo ex ore iheremie om̃s
sermones libri que combusserat io¬
achim rex uda igni. et in suꝑ acd¬
diti sunt sermones multo plures
quã ante fuerant. E regnauit rex
sedechias filius iosie pro iechonia
filio ioachim: quẽ constituit regẽ
nabuchoclonosor rex babylonis in
terra uida. et non obediuit ipse ꝙ

Expanded text:
et cadaver eius proicietur ad aestum per et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit i
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta sua rex et om̃s serui eiꝰ. qui au¬
dierunt uniũsos sermones istos.
Uerũptamen eluathan et dalaias
et gamarias. contraclixer̃t regi. ne
combureret librũ: et ñ auduit eõ
precepit rex iheremihel filio ame¬
lech. et saraie filio ezrihel: et selenie.
filio abclehel ut comprehenderent
baruch scribam. et iheremiã ꝓphe¬
tam: abscondit autẽ eos dñs. Et
factũ est uerbum cdñi acl iheremi¬
am postquã combusserat rex uo¬
lumen. et sermones quos scripse¬
rat baruch. ex ore iheremie dicens.
Rursum tolle uolum̃ aliud:ꝙ se¬
be in eo om̃s sermones priores. qui
erant in uolumine priore. quem
combussit ioach̃i rex uida. et ad ioa¬
chu regem uida clices. Hec clicit
dñs. lu combussisti uolumen illd̃
dicens. quare scripsisti in eo admũ¬
tians festinus ueniet rex babylo¬
nis: et uastabit terrã hanc. et ces
sare fatiet ex illa hominẽ et ium̃¬
tum. ꝓpterea hec dicit dñs contͣ
ioachim regem iuda. Non erit
ex eo qui secleat super soliũ dauid:

Expanded text:
ta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dicesDominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram sare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David
Abbreviated transcription (Latin):
gens et ñ audistis: dabo domiun
iftã sicut sylo. et urbem hanc da¬
bo in maledictionẽ cunctis gen¬
tib terre. E audiert̃ sacerdotes
et ꝓph̃e et omnis ppłs. iheremiã
loquentẽ uerba hec in domu dñi.
Cumnq complesset iheremias lo¬
quens omnia q̃ preceꝑat ei dñs.
ut loq̃retur ad uniu̾sum ppłm:
apprehendunt eũ sacerilotes et ꝓ¬
phẽ et oĩs ppłs dicens. Morte mo¬
rietur: quare ꝓphãuit in noĩe dñi
dicens. licit siło erit domus hec:
et urbs ista desolabitur. eoqd̃ ñ
sit habitator. & congregatus ẽ
omns ppłs adũsum iheremiã
in domu dñi. et audiert̃ princi¬
pes uida uerba hec: et ascender̃t
cle cdomu regis in domũ dñi. et
secłunt in introitu porte dñi no¬
ue: et lociti sunt sacerdotes q

Expanded text:
gens, et non audistis: Dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt sacerdotes, et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacer
Abbreviated transcription (Latin):
et a fatie ire furoris dñi. In prin¬
cipio regni ioachĩ filii iosie regiᷤ
uda: factũ est uerbũ iftud a do¬
mino dicens. Hec dicit dñs. Sta
in atrio domus dñi: et loqueris
ad om̃s ciuitates uida. de quib
ueniunt ut adorent in domu do¬
mini. uniusos sermones: qͦs ego

Expanded text:
et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos eg
Abbreviated transcription (Latin):
dixit tibi ut eam amplius nõ u¬
cłes. Ibi uenderis inimicis tius in
seruos et ancillas: et ñ erit qͥ emat.
Hec sunt uerba fedis qd̃ precepit
dũs moysi: ut feriret cũ filiis isrł
ni terra moab. preter illud fedus
qd̃ cũ eis pepigit in horeb. elut.¬
ocauitꝙ moyses omnẽ isrł: et

Expanded text:
dixit tibi, ut eam amplius non vdixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
nec te conterat. et remanebitis pau¬
ci numero: qui prius eratis sicut
astra celi p̃ multitudine. q̃m ño
audisti uocẽ dñi cłi tui. Ꝙ sicut
ante letatus est dñs suꝑ uos. be¬
ne uob̾ fatiens uosq multiplicãs:
sic letabitur disꝑdens uos atq sub¬
uertens. ut auferamini de
terra ad quam ingredieris possi¬
dendam. Disꝑget te dñs in om̃es
ppłos: a sũmitate terre usq ad t̃¬
minos eiꝰ. et seriies ibi dus alie¬
nis:quos et tu ignoras et patres
tui. lignis et lapidib. In gentib
quoq illis non quiesces: neq erit
requies uestigio pedis tui. Dabit
eñi tibi lñs ibi cor pauidũ: et de¬
fitientes ocłos. et aĩam merore con¬
sumptã: et erit urta tua qͣsi pen¬
dens aute te. Tuebis nocte ⁊ die:
et non credes uite tue. Mane cliceᷤᷤ
quis mͥ det uespeꝵ: et uespere. qͥs
michi det mane: Opter cordis tui
formidinẽ qua terteberis: et ꝓpt̾
ea q̃ tius uidebis ocłis. Reducet te
dñs classib in egyptũ: ꝑ uiã de qͣ¬

Expanded text:
nec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
ditus coeqͣuit. Respondit is cui
loq̃batur. Non est hoc aliud: n¬
si gladius gedeonis. filii ioas ui¬
ri isrłtte. Tradidit ds in manu eiꝰ
madian. et oĩa castra eius. Cumq
audisset geleon somniũ et int̾pre¬
tationẽ eius: ad orauit. et reu̾sus ẽ¬
ad castra isrł: et ait. Surgite. tra¬
didit enim dñs in manus nr̃as
castra madian. Diuisitq. ccc. ui
ros in tres partes: et dedit tubas
in manib eoꝵ.lagenasq uacuas:
ac lampacles in medio lagenarũ
et dix̃ ad eos. Qd̃ me facere uideri¬
tis: hoc facite. Ingrediar partẽ ca¬
stroꝵ. et qd̃ fecero sectamini. Qndo
ꝑsonau̾it tuba in manu mea: uoꝰ
et conclamate dño et gecleoni. In¬
gressusq est gedeon. et. ccc. iuri qͥ¬
erant cum eo in parte castroꝵ. in¬
cipientib uigiliis noctis medie ꝓ
custodib suscitatis. ceꝑunt buci¬
nis clangere. et cõplodere int̾ se

Expanded text:
nditus coaequavit respondit is cui nditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Isrdidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusqerant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se
Abbreviated transcription (Latin):
tamini dedit. Castra autẽ macliai:
erant subt̃ in ualle. Cacl̃e nocte: di¬
xit dñs acd eũ. Surge et descende
in castra: qr tradidi eos in manu
tua. Sin autẽ solus ire formidas:
descendat tecũ phara puer tuus. ⁊¬
cũ auclieris quid loqͣntur: tũc con¬
fortabunt᷑ manꝰ tue. et securior ad
hostiũ castra descendes. Descẽdit
gͦ ipse. et phara puer eius in partẽ
castroꝵ: ubi erant armatoꝵ iugi¬
lie. Madian autẽ et amalech. et
omnes orientales ppłi: fusi iacebãt
in ualle. ut locustaꝵ multitudo. Ca¬
meli quoq innumerabłes erant:
sicut harena que iacet in littore ma¬
tis. Ciumq uenisset gedeon: narra¬
bat aliqius sõnium ꝓximo suo. et
in hunc modũ referebat. qd̃ uide¬
rat. Uidi sõniũ: et iudebat᷑ michi
qͣsi subcinericiꝰ panis exhordeo uo¬
lui. ex in madian castra descendẽ.
Cumnq ꝑuenisset ad tab̾nacłm: ꝑ¬
cussit illud atq subu̾̃tit. et t̾re fu¬

Expanded text:
tamini dedit. Castra autem Madian tamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surgein castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae fu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Recesserunt q de monte gala¬
milia uiroꝵ. et tantũ .x. milia re¬
manser̃t. Dixitq dñs acd gedeon.
Acdhuc ppłs multus est. Dũc eos ad
aquas: et ibi ꝓbabo illos. et de quo
dixero tibi utͣ tecum uadat. ipse ꝑ¬
gat. quẽ ire ꝓhibuero reu̾tatus:
Cumq descendisset ppłs ad aqͣs:
dixit dñs ad gedeon. Qui lingua¬
lambierint aquas. sicut canes lã¬
bere: seꝑabis eos seorsũ. Qui autẽ
curuatis genib biberint: in altera
parte eriit. fuit itaq numerꝰ eoꝵ qͥ
manu ad os ꝓiciente aqͣs lambue¬
rant: cc̃c. uiri. Om̃is autẽ reliqͣ mul¬
titudo: flexo poplite biberat. E ait
dñs ad gedeon. In. ccͣc. uiris qui lã¬
buerunt aquas liberabo uos: et
tradã macdian in manu tua. Om̃iᷤᷤ
autẽ reliqua multitudo: reu̾tatur
in locũ suũ. Sumptis itaq ꝓ nu¬
mero cibariis et tubis: omne reliꝙͣ
multitudiñe abire p̾cepit ad tab¬
nacła sua. et ipse cũ . cͦcc. uiris se cer¬

Expanded text:
tur. Recesseruntque de monte Galatur. Recesseruntque de monte Galamilia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dlambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se cer
Abbreviated transcription (Latin):
locutus es: ponam uellus hoc lane
in area. Si ros in solo uellere fuit.
et in õi terra siccitas: sciã qd̃ ꝑ ma¬
num meam sicut locitus es libe¬
rabis isrł. fãctumq est ita. Et de
nocte consurgens. expresso uellere:
concã rore cõpleuit. Dixitq rursum
ad dñm. Ne irascatur furor tuus
contra me: si adhuc semel tempta¬
uero. signum querens in uellere:
Oro ut solũ uellus siccum sit: et oĩs
terra rore madens. fẽcitq dñs noc¬
te illa ut postulauerat: et fuit sic¬
citas in solo uellere. et ros in omi
on cle nocte consurgens. et oĩs ppłs
cũ eo: uenit acd fontem qui uocat᷑
arad. Erant autem castra madian
in ualle: ad septentͥonalẽ plagã
collis excelsi. Dixitq dñs ad gecde¬
on. Multus tecũ est ppłs. nec trade¬
tur madian in manus eiꝰ: ne głet᷑
contra me isrł et dicat. meis uirib
liberatus sũ. Loquere ad ppłm: et
cunctis audientib p̾lica. Qui for¬
midolosus et timidus est: reu̾ta¬

Expanded text:
locutus es, ponam hoc vellus lanae locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omnion, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, reverta
Abbreviated transcription (Latin):
quirerent auctorẽ facti: dictum est.
Becleon filius ioas fecit hec omnia.
E dixerunt ad ioas. ꝓduc filiũ tuũ
ut moriatur: qr deftruxit aram bahal.
et succidit nemus. Quibz ille respon¬
dit. Nunquid ultores estis bahal. ut
pugnetis ꝓ eo: Qui adũsarius eius
est: moriatur aute qͣm lux crastina
ueniat. Si ds est. uindicet se de eo.
qui suffodit ar̃ã eius. Ex illo die
uocatus est gecleon iherobaal: eo
qd̃ dixisset ioas. ulciscatur sede eo
baal qui suffodit altare eius. Igit᷑
omnis madian et amalech. et oriẽ¬
tales ppłi: congregati st̃ simul. et
transeuntes iordanẽ: castra metati
sunt in ualle ietrahel. Sp̃s autem
dm̃: inluit gedeon. Qui clangets
bucinã: conuocaũ domũ abiezer
ut se sequeretur. Misitq nuntios
in uniuersũ manassen: qui et ip̃e
secutꝰ est eũ. E alios nuntios ĩ aser.
et zabulon. et neptalĩ:. qui ocͣcrerut̃t
ei. Dixitq geleon ad dñm. Si fal
saluũ facis ꝑ manũ meã isrł sic̃

Expanded text:
quirerent auctorem facti dictum est quirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sic
Abbreviated transcription (Latin):
ñ morieris. Edificauit gͦ ibi gedeon
altare dño: uocaũq illud dñi pax.
usq in p̃sentẽ diem. Cũ adhuc cẽt
in ephra que est familie ezri: nocte
illa clixit dñs ad eũ. Tolle taurũ
patris tui: et alteꝵ taurũ annoꝵ
septẽ. destruesq arã bahal que est
patris tui: et nemꝰ qd̃ circa arã est
succide. et edificabis altare ddño dẽ
tuo in sũmitate petre huiꝰ suꝑ qͣm
sacrifitiũ ante posiusti. tolles ꝙ
taurum sctłm: et offeres holocau¬
stũ suꝑ lignoꝵ struem. q̃ denemo¬
re succiłis. Assumptis igit᷑ gedeon
dece uiris de serius sius: fecit sicũt
p̃ceperat dñs. Timens autẽ domũ
patris sui. et hõies illiꝰ cuutatis: ꝑ
diẽ facere noluit. sed omĩa noctẽ
cõpleuit. Cumq surrexissent uiri
oppidi eius mane: uidunt destruc¬
tã aram bahal. lucumq succisũ.
et taurũ alteꝵ ĩpositũ suꝑ altare
qd tunc edificatũ erat. Dixert̃ ꝙ ad
inuicẽ. Quis hoc fecit: Cumq per¬

Expanded text:
s aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque per
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. qr t̾ram arentem declisti mͥ:
da et irriguã aquis. Dedit ergo ei¬
chaleb irriguam suꝑius. et irri¬
guã inferĩ. filii autem cinei cog¬
nati moysi: ascendunt de cuitta¬
te palmaꝵ cũ filiis iuda in cleser¬
tũ sortis eiꝰ. qd̃ est ad meridiẽ arad:
et habitauert̃ cum eo. Abiit autẽ
uidas cum symeone fr̃e suo: et per¬
cusserunt simul chananeũ qui ha¬
bitabat in sepath. ⁊ int̃fecert̃ eum.
Nocatũq est nom̃ urb orma: iõ
est anathema. Cepitq uidas gazã
cum finib suis: et ascalonẽ. atq
accaron cũ t̾minis sius. fuitq do¬
minus cum uida: et montana pos¬
sedit. nec potuit clelere habitato¬
res uallis: qr falcatis currib habũ¬
dabant. Decłuntq chaleb hebron:
sicut clixerat moyses. Qui deleuit
ex ea tres filios enac. Iebuseũ autẽ
habitatorẽ iherłm: ñ deleuert̃ filii

Expanded text:
nem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non del
Abbreviated transcription (Latin):
terpretat᷑ testatio: in hailon salabĩ.
ꝙ aggͣuata est manus dom̃ ioseph:
factusq est ei tribitariꝰ. fuit autẽ
t̃minus amorrei ab ascensu scorpi¬
egypto: et intͦluxi uos in t̾ram ꝓ qͦ
facerẽ irritũ pactũ uob̃cũ in sẽpiter

Expanded text:
terpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. terpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu ScorpiAegypto, et introduxi in terram, pro qua facerem irritum pactum meu