comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. fatiãq te ĩ gentẽ magnã. et
bñdicam tibi. et magnificabo no¬
men tuũ: eris q bñdictꝰ. Benedic̃a
benedicentib tibi. et maledicam
maledicentib tibi: atq in te bene¬
dicent᷑ uniu̾se cognationes t̃re. E¬
gressus est itaq abrã sicut p̾ceꝑat
ei dñs. et iuit cũ eo loth. Septua¬
guita quinq annoꝵ erat abram:
cũ egredetur de aran. Tulitq sarai
uxorẽ suã. et loth filiũ fratͥs sui. uni¬
u̾samq substantiã qͣm possed̾ant.
et animas quas fecerant in aran.
Et egressi sunt ut irent in t̾rã .xxx.
chanaan. Cumq uenissent in eã:
ꝑtransiuit abram terrã usq ad lo¬
cũ sichem. et usq ad conuallẽ in lu¬
strẽ. Chananeus autẽ tunc erat ĩ
terra. Apparuitq dñs abr̃a: et di

Expanded text:
tibi. Faciamque te in gentem magnam, et tibi. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi, atque in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abrei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Appa
Abbreviated transcription (Latin):
as. Uixit quoq faleg.xxͣx. annis:
et genuit reu. Lixitq faleg. post¬
q reu postquã genuit sarug. cc uii.
it nachor. Uixitq sarug. postqͣm
genuit nachor .cͣc. annis: et genuit
filios et filias. Uixit autẽ nachor
.xxix. annis: et genuit thare. Uixit¬
q nachor postquã genuit thare.cͣ
et genuit abram. et nachor ⁊ aran.
et aran. Porro aran: genuit loth.
Mortuusq est aran ante thare pa¬
trem suum in t̾ra natiuitatis sue:
in ur chaldeoꝵ. Buxert̃ autẽ abrã
et nachor uxores. Nomen uxoris ab¬
ram sarai: et nom̃ uxoris nachor.
melchafilia. aran. patris melche. ⁊
patris ieschae. Erat aittẽ sarai fteri¬
lis: nec habebat liberoᷤ. Tulit itaq
thare abram filium suũ. et loth. fi¬
liũ aran filiũ filii sui. et sarai nu¬
rũ suã. uxorẽ abram filii sui. ⁊ edu
xit eos de ur. chaldeoꝵ. ut iret int̃¬
ram chanaan. Uenert̃ q usq aran:
et ueni in t̾ram quã monstrabo

Expanded text:
as. Vixit quoque Phaleg triginta annis, as. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquoque Reu postquam genuit Sarug, ducentisit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Nahor postquam genuit Thare, ceet genuit Abram, et Nahor, et Aran.et Aran. Porro Aran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nahor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Aran, et veni in terram quam monstrabo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ dñs: ut uid̃et ciuitate et tur¬
rim quã edificabant filii adã. Et
dixit. Ecce unus est ppłs: et unũ la¬
bium omĩb. Ceꝑuntq hoc facere:
nec desistent a cogitatiõib suis. do¬
nec eas oꝑe compleant. Uentte igi
tur descendamꝰ et confundamꝰ ibi
linguã eoꝵ: ut ñ audiat unus¬
qͥsꝙ uoc̃e proximi sui. Atq ita di¬
iisit eos dñs ex illo loco in uniu̾¬
sas terras: et cessauerunt edifica¬
re ciuitatẽ. E idcirco uocatum ẽ
nomen eius babel: qr ibi confusũ
est labiũ uniu̾se terre. et inde disꝑ¬
sit eos dñs suꝑ fatiẽ cunctaꝵ regio¬
tum erat annoꝵ: qͣndo genuit ar¬
faxacl. biennio post diluiuũ. Ui¬
xitqꝑ sem. postquam genuit arfa¬
xad quingentis annis. et genu¬
it filios et filias. Porro arfaxacł
sale trecentis trib annis: & genu¬
tt filios et filias. Sale quoq uixit
xxͣx. annis: et genuit heber. Uix̃¬
q sale postqũa genuit heber. cccͣc.
heber. postquã genuit faleg. cccͣc¬

Expanded text:
entem, ut videat civitatem et turrim, quam aedificabant, inquit, filii Adam, et dicentem: Ecce unus est populus, et unum labium omnibus. Coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas tur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regiotum erat annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxad, quingentis annis: et genuit filios et filias. Porro Arphaxad Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixittriginta annis, et genuit Heber. Vixitque Sale postquam genuit Heber, quadrinHeber postquam genuit Phaleg,
Abbreviated transcription (Latin):
nificat. quid est hoc: Ignorabant
enĩ quid ẽẽt. Quib ait moyses. Iste
est panis quẽ dedit uob̃ dñs ad ues¬
cendũ. Hic est sermo quẽ precepit
dñs. Colligat ex eo unusquisq qͣn

Expanded text:
nificat: Quid est hoc? Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colligat ex eo unusqu
Abbreviated transcription (Latin):
singulos angulos tab̃nacłi retro:
que iuncte erant deorsũ. usq sursũ.
et in unã cõpagẽ parit̃ ferebantur.
Ita fecit ex utraq parte ꝑ angulos
ut octo ẽent simul tabule. et habe¬
rent bases argenteas .xui. binas sc¬
licet bases sub singłis tabulis. fecit
et uectes de tignis secchi .u. ad con

Expanded text:
singulos angulos tabernaculi retro singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad con
Abbreviated transcription (Latin):
bitos .iiii. Uniꝰ mensure erant oĩa
saga: qͦꝵ quinq iungit seorsum.
et sex alia separatĩ. fecitq ansas. ł
tectũ: ut unũ palliũ ex om̃ib sagis
fieret. fecit et oꝑtoruim tab̃nacłi de
pellib arietum rubricatis. aliudq
desuꝑ uelamentũ de pellib hyac̃ĩ¬
tinis. fecit et tabulas tab̃nacłi d̾e
lignis secchim stantes. Decẽ cubitoꝵ
erat longitudo tabule unꝰ: ⁊ unũ
ac sens cubitũ latitudo retinebat.
Bine incastrature erant ꝑ singłas
tabulas: ut alt̃a alt̃i iungeretur.
Sic fecit in om̃ib tabuł tab̃nacłi.
e quib .xx. ad plagam m̃idianam.
parte:ubi incastrature lateꝵ in an¬
gulis t̾minant᷑. Ad plagã quoq ta¬
bernacłi que respicit acd aqͥlonẽ: fe¬
cit .xx. tabulas. cum .xl. argenteis
basib: duas bases ꝑ singulas tabu¬
las. Contra occidentẽ uͦ icl est ad eã
partẽ tab̾nacłi que mare respicit:
fecit .ui.tabulas. et duas alias per

Expanded text:
bitos quattuor unius mensurae erant omnia bitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quitectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam eparte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per
Abbreviated transcription (Latin):
p̃conis uoce cantari. Nec uir nec
mulier: qͥcquam ultra offerat. in
oꝑe sc̃uarii. Sicq cessatũ est a mu¬
nerib offerendis: eoqd oblata suf¬
ficerent.⁊ suphabundarent. fecert̃¬
q om̃s corde sapientes acd explen¬
dum opus tab̃nacłi: cortinas .x. de
bysso recorta.⁊hyaciito.⁊ purpura.
coccoq biftincto oꝑe uario: et arte
polymita. quaꝵ una habebat in lõ¬
cdine.iiiͦi. Una m̃sura erat om̃iũ
cortinaꝵ. coniunxitq cortinas .u.
alt̾am alt̾i: et alias .u. sibi inuicem
copulauit. fec̾it et ansas hyacinti¬
nas in ora cortine uniꝰ ex utͦq late¬
re: et in ora cortine alt̾ius similit̃.
ut contra se inuicẽ uenirẽt anse:⁊
muttuo iungerent᷑. Unde et .l. fu
dit circulos aureos: qui morderent
cortinaꝵ ansas. et fieret unũ taber¬
nacłm. fecit gͦ saga .xͦi. de pilis ca¬
praꝵ: ad oꝑiendũ tectũ tab̾naculi.
Unũ sagum in longitudĩe habe¬
bat cubitos .xxx. et in latitudĩe cu¬

Expanded text:
praeconis voce cantari nec vir nec praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in lonsura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et qudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cu
Abbreviated transcription (Latin):
entie. omni doctͥna ad excogitan¬
dũ et fatiendum opꝰ: in auro et ar¬
gento. et ere. sculpendisq lapidib
et opere carpentario: quicqͥd fabre
a cdinueniri potest. cdedit in corde
eius. Ooliab quoq filiũ achysa¬
mech cle tribu dan: ambos erudi¬
uit sapĩa ut fatiant oꝑa abieta¬
rii.polunytarii. ac plumarii. de
hyacincto acpurpura. coccoq bis
tincto et bysso: et texant omnia.
ac noua queq repperiant. fecit gͦ
beseleel. et ooliab. et oĩs uir sapi¬
ens quib clecdit cdñs sapĩam et
intellectum: ut scirent fabre oꝑa¬
ti que in uius scuarii necessaria¬
sunt: et q̃ precepit dñs. Cũq uocasset
eos moyses: ⁊ omnẽ eruditũ uirum
cui decłat dñs sapĩam. ⁊ qui spon¬
te sua obtulerant se ad fatiendum
opꝰ: tradidit eis uniu̾sa donaria
filioꝵ isrł̃. Qui cum instarent oꝑi
cotidie: mane uota ppłs offerebat.
unde artifices uenire compulsi: di¬
xert moysi. Plus offert ppłs: quam
necessarium est. Iussit ergo moyses

Expanded text:
omni doctrina, ad excogitantum et faciendum opus ex auro, et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario. Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Ooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessarisunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses
Abbreviated transcription (Latin):
qr peccauimus. l. Proptẽa me¬
stum factũ est cor nr̃m: ideo con¬
tenebrati sunt ocłi nr̃i. el. Prop¬
ter montem syon qr disꝑut: uul¬
pes ambulauerunt in eo .. Iu
autem dñe in eternũ ꝑmanebis:
solium tuũ in generatione et ge¬
uerationem.C Quare in ꝑpetu¬
um obliuisceris nr̃i. derelinques
nos in longitudinem dieꝵ:
Conuerte nos dñe ad te. et conũ¬
temur. innoua clies nr̃os sicut a
principio. U Sed ꝓitiens rep¬
pulisti nos: iratus es contra nos

Expanded text:
 peccavimus. Propterea moestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri. Propter montem Sion, quia disperiit, vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longiConverte nos Domine ad te et convertemur: renoba dies nostros sicut a principio. Set proiciens reppulisti nos: iratus es contra nos
Abbreviated transcription (Latin):
mtitet᷑ ei. Sin autẽ de pecorib ob¬
tulerit uictimã ꝓ pec̃co. oũe scili¬
cet immaculatam: ponet manũ
suꝑ caput eius. et ĩmolabit eã in
loco ubi solent holocaustoꝵ celi
hostie: sumecq sacerdos de sang¬
ne eius digito suo. ⁊ tangens cor¬
nua altaris holocausti: reliquum
fundet ad basẽ eius. Omñe quo¬
q auferens adipẽ. sicut auferri
solet adeps arietis qui ĩmolat᷑ ꝓ
pacificis: et cremab it suꝑ altare
cẽ uirantis:testisq fuerit qd̃ aut
ipse uidit aut conscius est. nisi
inlicauerit: portabit iniqͥtatẽ

Expanded text:
mittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare cem adjurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est: nisi indicaverit, portabit iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
lebit supra: sicit in uictimis paci¬
ficoꝵ fieri solet. rogabitq pro eo
et pro pecc̃o eius: ac dimittet᷑ ei.
Qd̾ si peccau̾it anima ꝑ ignorã¬
tiam de ppło terre. ut fatiat qͥc¬
quã exhis que dñi lege ꝓhiberttͣ
atq delinquat. ⁊ cognou̾it pecca¬
tũ suũ. offeret capram ĩmacula¬
tam. ponetq manũ suꝑ capud
hostie que pro pec̃co est. et ĩmola¬
bit ea in loco holocausti. tollet q
sac̃dos de sanguine in cligito su¬
o: et tangens cornua altaris holo¬
causti. reliquũ funclet ad basẽ eiꝰ

Expanded text:
lebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ab uno m̃se et supͣ. Numeraũ
moyses ut p̾ceꝑat dñs: et inuenti
sunt filii leui. ꝑ noĩa sua gerson.
et orihel. filii merari: mooli & mu¬
si. De gerson: fuere familie due. leb¬
nitica. et semeitica: quaꝵ numera¬
tus est ppłs sexus masculini ab u¬
no mse et supra: uii. milia qͥngen¬
toꝵ. Hii post tabernacłm metabũ¬
tur ad occiclentem: sub principe
heliasaph filio iahel. et habebunt
excubias in tab̃nacło fecłis. ipsum
tab̾nacłm et oꝑimentũ eius. tento¬
rium qd trahitur aute fores tecti
fecłis: et cortinas atrii. tentorium
qͦq qđ appenditur in introitu ati
tabernaculi: et quicqͥd ad ritũ al¬
taris ꝑtinet. funes tab̃nacłi: ꝙ oĩa
utensilia eius. Cognatio caath: ha¬
bebit ppłos. amramitas. et ic iessa¬
aritas. et hebronitas. et ozielttas.
Hee sunt familie chaatitaꝵ: recẽ¬
sete ꝑ nõia sua. om̃s generis mas¬
culini ab uno mnse et supra: uiii.
mił. sexcenti. habebunt excubias
sc̃uarii: et caftra metabunt᷑ ad me¬

Expanded text:
lum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson eet Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad me
Abbreviated transcription (Latin):
tio fungerent᷑. Mortui st̃ nadab
et abiu: cum offerrent ignẽ alie¬
nũ in conspectu dñi. in cdeserto sy¬
nai absq lib̾is: functiq sunt sac̃¬
dotio eleazar. et ithamar. corã aar̃o
et fac stare in conspectu a aron sac̃¬
dotis ut ministrent ei et excubent
et obseruent qͥcquid ad cultũ ꝑti¬
net multitudinis: corã tab̃nacło
testimonii. ut custodiant uasa ta¬
b̾naculi: seruientes in minifterio eiꝰ.
Dabisq dono leuitas a aron et fili¬
is eius: quib traditi sunt a filus
isrł. Aaron autẽ et filios eiꝰ: consti¬
tues suꝑ cultum sacerdotii. Exter
ysen dicens. Ego tuli leuitas a filus
isrł: ꝓ oĩ primogenito qui aꝑit uul
uam in filiis isrl̃: eruntq leuite mei.
Meum est enĩ om̃e primogenttũ.
ex quo ꝑcussi primogenitos in t̾ra
egypti: sc̃ificaui mͥ quicqͥd primũ
nascitur in isrl̃. ab hoĩe usq ad pe¬
cus mei st̃: ego dñs .ui. Locutꝰ est

Expanded text:
tio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron pet fac stare in conspectu Aaron sacerdotis, ut ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externsen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel; eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum. Ex quo percussi primogenita in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel. Ab homine usque ad pecus mei sunt; ego Dominus. Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
ñe adulterantiũ. et iter m̃daciiꝙ
confortauert̃ manꝰ pessimoꝵ: ut
ñ conũteret᷑ unus quisq a malicia
sua. facti st̃ mͥ om̃s sodoma: ꝙ ha¬
bitatores eius quasi gomorra. ꝓp¬
terea hec dicit dũs exercituũ acd
ꝓphãs. Ecce ego cibabo eos absin¬
tio: et potabo eos felle. Aꝓphetis
eñĩ iherłm: est egressa pollictio. su¬
ꝑ omñe terram. Hec dicit dñs ex̃¬
cituũ. Nolite audire u̾iba ꝓph̃aꝵ:
qui ꝓphetant uob̃. et decipunit
uos. Uisionẽ cordis sui loquunt᷑.
ñ de ore dlñi. Dicunt huis qui blas¬
phemant me. Locutus est cdñs. pax
erit uob̃. E om̃is qui ambulat ĩ
prauttate cordis sui: dixert̃. non
ueniet suꝑ uos malũ. Qͥs enĩ af¬
fuit in consilio dñi et iuidit. & au¬
diuit sermonẽ eiꝰ: Qs consid̾auit
ũbum illius et aucdiuit: Ecce tur¬
bo dñice indignationis egrediet᷑:
et tẽpestas erumpens suꝑ caput
ĩpioꝵ ueniet. Non reu̾tetur fu

Expanded text:
 adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vovos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit vobis: Et omni, qui ambulat in pravitate cordis sui, dixerunt: Non veniet sufuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur f
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Idcitco uia eoꝵ erit quasi
lubricũ in tenebris. impellent᷑ enĩ
et cortuent in ea. Afferã eñi suꝑ
eos mala: annũ iusitationis eoꝵ
att dñs. Ꝙ in ꝓphĩs samarie uidi
fatuitatẽ. et ꝓphãbant in bahal:

Expanded text:
ait Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: proph
Abbreviated transcription (Latin):
qũa ignorauert: Terra. t̾ra: au¬
di sermonẽ dñi. Hec dicit dñs.
Scribe uirũ iftũ fterilẽ: iurum
qui in dieb sius ñ ꝓsꝑabitur.
Nec enĩ erit de semine eius uir
qui sedeat suꝑ soliũ dauid: ꝙ po¬
testatẽ habeat᷑ ultra in uida. ue
pastorib. qui disꝑgunt et dila¬
cerant grege pascue mee dicit
dñs. Ideo hec dicit dñs ds isrł:
ad pastores qui pascunt ppłm
meũ. Uos dispsistis gregem me

Expanded text:
a audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. E ego congregabo reliquias
gregis mei de om̃ib t̃ris ad quas
eiecero eos illuc: et conu̾̃tam eos
ad rura sua. et crescent et multi.¬
plicabunt᷑. E suscitabo suꝑ eos
pastores: et pascent eos. Non for-¬
midabunt ultra et ñ pauebũt:
et nullus q̃retur ex num̃o licit
dñs. Ecce dies ueniunt ait dñs:
et suscitabo dauid germ̃ iuftũ.
et regnabit rex et sapiens erit: et

Expanded text:
nus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sap
Abbreviated transcription (Latin):
libano. et nidificas in cedris. Qͦ¬
modo congemiusti. cũ uenissẽt
tibi dolores quasi dolores partͣ¬
entis: Nuio ego dicit dñs. qr si
fuerit iechonias filius ioachim
regis iuda anulus in manu dex¬
t̃a mea. inde euellã eũ. et dabo
te in manu q̃rentiũ aĩam tuã:
et in manu quoꝵ tu formidas
fatiẽ. et in manu nabuchodono¬
sor regis babylonis: et in manu
chaldeoꝵ. et mittã te et matrem
tuã que genuit te in t̾ram alie¬
nã. in qua nati ñ estis. ibiq mo¬
riemini:et in terr̃a ad qũa ipsi
leuant aĩam suã ut reuertant᷑.
illuc ñ reuertentur. Nunqͥd uas
fictile atq contritũ uir ifte ieco¬
nias: Nunqͥd uas absq õi uo¬
luptate: Quare abiecti sunt ip

Expanded text:
Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur numquid vas fictile atque contritum vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti
Abbreviated transcription (Latin):
similis mei: E quis suftinebit me:
& quis est iste pastor qui resistat
uultui meo: Pptea audite consi¬
liũ dñi qd̃ imiit de edom: et cogi¬
tationes eius quas cogttauit de
habitatorib theman. Si ñ deie¬
cerint eos paruili gregis: nisi dis

Expanded text:
s sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dis
Abbreviated transcription (Latin):
res.hech. Denigrata est suꝑ car¬
bones faties eoꝵ: et ñ sunt cogni¬
ti in plateis. adhesit citis eoꝵ os¬
sib: aruit et facta est quasi lig¬
num. thech. Melius fuit occisis
gladio: quã interfectis fame. qm̃
isti extabuert̃: consumpti ab steri¬
litate terre. Ioch. M anus mulieꝵ
misericordiũ coxert̃ filios suos. fac¬
ti ft̃ cib eaꝵ. in contricione filie

Expanded text:
res HETH denigrata est super carres HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione fili
Abbreviated transcription (Latin):
cis uicem dñe. iuxta oꝑa manuũ
suaꝵ. thax. Dabis eis scutũ cordis:
laborẽ tuum. thau. Persequeris
in furore: et conteres eos sub celo
dñe. aleph. Quomͦ obscuratũ est
aurũ. mutatus est color optimꝰ:
Disꝑsi sunt lapides sc̃uarii: in ca¬
pite omniũ plateaꝵ. Bech. Filii
syon incliti. et amicti auro pͥmo.
quomͦ reputati ft̃ in uasa testea.
opꝰ manuũ figuli: Gimel. S ed ꝙ
lamie nudauerunt mãmã: lacca¬
uerunt catulos suos. filia ppłi mei
crudelis: quasi strutio in cdeserto.
Delech. Adhesit lingua lactantis
ad palatium eius in siti. paruu¬
li petiert̃ panem: et ñ erat qͥ fran¬
geret eis.he. Qui uescebant᷑ uo¬
luptuose: interiert̃ in uiis. Qͥ nu¬
triebantur in croceis: amplexati
st̃ stercora.uar. Et maior effecta
est iniquitas filie ppłi mei. pecc̃o
sodomoꝵ:que subuersa est in mo¬
mento. et ñ ceꝑunt in ea manus.
zai. Candidiores nazarei eiꝰ ni¬
ue. nitidiores lacte. rubicundiores
ebore antiquo. saphyro pulchrio¬

Expanded text:
is vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchrio
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. Acuite sagritas: implete pha¬
retras. Suscitauit dñs sp̃m regõ
medoꝵ: et contra babylonẽ mens
eius ut perdat eã. q̃m ultio dñi
est: ultio templi sui. Suꝑ muroᷤ
babylonis leuate signũ: augete

Expanded text:
ri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super Babylonis levate signum augete
Abbreviated transcription (Latin):
pleta est delicto a sc̃o urł̃. fugite de
medio babylonis: et saluet unus¬
qͥsq aĩam suã. Nolite tacere super
iniquitates eius: qm̃ tẽpus ultio
buet ei. Calix aureus babylon ĩ ma¬
nu dñi: inebrians õem terr̃a. De
uino eius biberunt gentes: et ideo
commnote ft̃. Subito cecidit baby¬
lon:et contrita est. Ululate super
eam. tollite resinã ad dolorẽ eiꝰ: si
forte sanetur. Curauimꝰ babylonẽ:
et ñ eft sanata. Delinquamus eã:
et eamꝰ unusqͥsq in t̾ram suã. q̃m
ꝑuenit usq ad celos uditiũ eiꝰ:

Expanded text:
pleta est delicto a sancto Israel. Fugite de pleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempus ultionbuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usq
Abbreviated transcription (Latin):
nebit me: & quis est iste pastor.
qui resiftet uultui meo: ꝓpt̾ea au¬
dite consilium dñi qd̃ mente con¬
cepit acdũsum babylonem. et co¬
gitationes eius qͣs cogitauit suꝑ
terram chaldeoꝵ. Nisi detraxer̃it
eos paruuli gregum: nisi dissipa¬
tum fuerit cum ipsis habitaculũ
eoꝵ.Auoce captiuitatis babylo¬
niis cõmota est terra: et clamor in¬
ter gentes auditus est. Hec dicit
dñs. Ecce ego suscitabo suꝑ baby¬
lonem. et suꝑ habitatores eiꝰ qui
cor suum leuauerunt contra me:
quasi uentũ pestilentẽ. ꝙ mittam
in babilonẽ uentilatores. et uenti¬
labunt eam: et demolient᷑ terram
eius. q̃m uenerunt suꝑ eã undiq
in die afflictionis eius. Non tẽdet
qui tendit arcũ suũ: et ñ ascẽdet
loricatus. Noltte parcere iuuenib
eiꝰ. int̾ficite õem miliciã eius: ꝙ ca¬
dent int̾fecti in trã chaldeoꝵ. et
uuln̾ati in regionib eiꝰ: q̃m ñ fu
it iuduatus isrł et iuda. a ło suo
dño exercituũ. Terra aitẽ eoꝵ: re¬

Expanded text:
is est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in reit viduatus Israel et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum re
Abbreviated transcription (Latin):
hencdent: crudeles ft̃ et ĩmisericor¬
des. Uox eoꝵ quasi mare sonabit:
et suꝑ equos ascenclent. sicut uir
paratus ad p̃lium: contra te fi¬
lia babylon. Audiuit rex babilo¬
nis famã eoꝵ: et dissolute ft̃ ma¬
nus eiꝰ. angustia app̃hendit eũ:
dolor quasi parturientẽ. Ecce qͣsi
leo ascendet. de suꝑbia iordanis
ad pulchritudin̾e robustam. qr
subito currere eũ fatiam ad illã:

Expanded text:
dent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito curre
Abbreviated transcription (Latin):
chius hoc idem lttteris flagitet ⁊ noᷤᷤ
acd patriam festinantes. mortiferos
si reuaꝵ cantus. surda debeamꝰ aure

Expanded text:
chius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure
Abbreviated transcription (Latin):
fenerabis fratri tuo ad usurã pe¬
cuniam: nec fruges. nec qualibet
aliam rẽ: sed alieno. fratri aitem
tuo absq usura id qd̃ inliget cõ¬
modabis ut bñdicat tibi dñs cłs
tuus in omni oꝑe tuo. in terra ad
quã ingredieris possidendã xxxiiii.¬
Cum uotum uoueris dño lo tu¬
o: non tardabis redcle. qr reqͥret
illud dñs ds tuus. E si moratus
fueris: reputabit tibi in peccatũ.
Si nolueris polliceri: absq pec̾co
eris. Qd̃ autem semel egressum ẽ
cde labiis tius: obseruabis et fati¬
es sicut ꝓmisisti dño deo tuo. et
ꝓpria uoluntate et ore tuo locutꝰ es.¬

Expanded text:
fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem, sed alieno. Fratri autem tuo absque usura id quod indiget, commodabis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, in terra ad quaeris Domino Deo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illum Dominus Deus tuus, et si moratus fueris, imputabit tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate, et ore tuo locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s tuus daturus est tibi. non par¬
cet eis ocłs tuus: nec sermies diis eo¬
rum. ne sint in rumã tui. Si di¬
xeris in corde tuo. plures st̃ genteᷤ
iste quã ego. quomodo potero delẽ
fecerit dñs s tuus pharaoni. et
cunctis egyptiis: plagas maximã
te dñs cls tuus. Sic fatiet cunctis
nec cleleat om̃s atq disꝑdat qui te
fugerint: et latere potuerint. Non
ipse consumet nationes has ĩ con¬
spectu tuo. paulatĩ atq ꝑ partes.
Non poteris dełe eas pariter: ne
penitus deleant᷑. Traclet reges eoꝵ
in manus tuas: et clisꝑdes nomĩa
eoꝵ sub celo. nullus pot̾it resiftere
tibi: donec conteras eos. Sculptilia
eoꝵ igne combures. ñ concupiscẽs
argentũ et aurũ de quib facta st̃.
neq assumes ex eis tibi quicquã.
ne offendas ꝓpter ea: qr abhomina¬
tio est dñi dei tii. Nec inferes quip¬
piã ex ydolo in domũ tuã: ne fias
anathema sicut et illud est. Qua¬
si spurciciã detestab̾is: et uelut ĩ¬
quinamentũ ac sordes abhomina

Expanded text:
s tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo potero delerefecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas h. tentte Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis nec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris delere eas pariter: ne penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abomina
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fuerit quis habens uxore sine
filiis. accipiet eam fr̃ eius. cxxxiiiDi
noluerit homo acciꝑe uxore fr̃is sui.
cxxxu. Si rixauerint duo homines
in se.cxxxui.Non erit tibi pondus
iniquũ et mensure duplices. cxxxuii.
In mente habe quanta tibi fecerit
amalech. cxxxuiii.Cũ introieritis
in terram quã dñs cls dabit uob̃.
exxxix. Et dixit moyses acd ppłm
tacete et audite .cxl. Hi ftabunt be¬
nedicere plebem. et hi maledicere.
.exli. Maledictus om̃is qui fecerit
hec. exlii. Si custodierttis p̃cepta
dñi. uenient suꝑ uos b̃ndictiones
omnes. exliii.Si ñ audieritis: ue¬
nient in uos maledictiones ifte:
exliiii. Uocauit moyses om̃s filioᷤᷤ
isrł. et dixit ad eos scitis quanta fe¬
cerit dñs pharaoni ꝓpter uos. cxly.
Que sunt absconsa leo que autẽ
palam nobis.cxlui. Prope est uer¬
bum in ore tuo et in corde tuo .exluii.
Ecce dedi ante ocłos tuos uita et
mortẽ. cxluiii. Et consũmaũ moy¬

Expanded text:
tuus fuerit quis habens uxorem sine tuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipiet eam frater ejus. CXXXIV. Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui. CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. CXXXVIII. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. CXXXIX. Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benedictiones istae. CXLIII. Si non audieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem. CXLVIII. Et consummavit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
erit isrłites formcaria. cxuii. Non in¬
feres mercecdẽ fornicarie.cxuin. Don
exiges a fratre tuo usurã.cxu.Ni
uoueris uotum dño non tardes red¬
dere illud.cxui. Si intrai̾us in uine¬
am ꝓximi tui cxuii. Si intraĩus
in segetem ꝓximi tui. cxuiii. Si qͥs
acceꝑit uxorẽ. et inuen̾it in ea rem
turpͥem .cxix. Si quis acceꝑit uxo¬
rem in recenti ñ exiet ad bellũ. cxx.
Hon pignorabis molã .cxxi. Si cap¬
tus fuerit fur.cxxii. In mñte habe
que fecerte dñs marie.cxxuii.De¬
bitorẽ non pignorabis ꝑ iĩ.cxxiiii.
In pignore pauꝑi non dormies. et
mercedem laboranti ne tarde reddi¬
tłis.cxxu. Non morient᷑ patres ꝓ
filiis. cxxui. Hon declinabis uditi¬
um aduene. et orphani et uidue. cxxuii.
on pignorabis uidua. cxxuin.Si
secaueris segetem. cxxix. Si leges oli¬
uam. cxxx. Si uindemiab uineã.
.cxxxi. Si uidicaueris impiũ dabis
ei .xl. flagella. cxxxii. Hon infrena¬
bis bouẽ triturantẽ . cxxxiii.Si mor¬

Expanded text:
erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inerit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui. CXVII. Si intraveris in segetem proximi tui. CXVIII. Si quis acceperit uxorem, et invenerit in ea rem turpem. CXIX. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae. CXXIII. Debitorem non pignorabis per vim. CXXIV. In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tarde reddideris. CXXV. Non morientur patres pro filiis. CXXVI. Non declinabis judicium advenae, et orphani, et viduae. CXXVII. Non pignorabis viduam. CXXVIII. Si secaveris segetem. CXXIX. Si collegeris olivam. CXXX. Si vindemiabis vineam. CXXXI. Si judicaveris impium, dabis ei quadraginta flagella. CXXXII. Non infraenabis bovem triturantem. CXXXIII. Si mor
Abbreviated transcription (Latin):
xeii. Si tradiłit tibi cłs inimicos
tuos.xcuii. Si fuerint homini due
uxores. dilecta et oclibilis. xcun. Si
fuerit alicui filius mnobediens. xuͦ.
Si fuerit in aliquo pet̾em ad mor¬
tem.xxui. Si uicl̃is animal fris
tui errans uel caclens.xxuii. Hon
induet mulier uestẽ uirilẽ. xcuiii.
Si inueneris nidũ auiũ . xcix. Si
domũ noua eclificaius. xcx. Hon
arabis in uitulo et asino.ci. Si
quis acceꝑit uxorẽ. et ocłit eã. cu.
Si inuentus fuerit adulter cũ acd¬
ultera.eiii. Si dormierit aliquis
cũ puella desponsata.cui. Si in
campo inuenerit quis puellã des¬
ponsatam et ium fecerit ei .cu. Si
inuenerit quis puellã uirginẽ. et
dormierit cum ea. cyi. Hon accipi¬
et homo uxorẽ patris sui. cuii.Nõ
Non intrabit fornicaria. nͨ ãmoni¬
tes et moabites in eccłiam dñi. cix
Hon abhominabił idumeũ neq
egyptiũ. cx. Si fuerit homo im¬
mundus exibit extra castra. exi.
Hon trades seruũ dño suo. cxii. Hõ

Expanded text:
XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim fecerit ei. CV. Si invenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non . CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et Moabites in Ecclesiam Domini. CIX. Non abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificabis dño. lxxiii. Custodi men-¬
sen nouoꝵ. et faties pascha clño d̾o
tuo. lexiiii. Iulices et scribas con¬
stitues ut iudicent iuste.lxxx. Hon
plantabis tibi lucũ. lxxui. Si in¬
uentus fuerit in te seruiens diis.ĩ
cluob uel trib testib moriat᷑. lxxuii.
Si latuerit te uerbũ uacde ad sacer¬
lotem. lxxuiii. Qui non audierit
sacerdotẽ moriatur. lxxix. Alieni¬
genã non faties principẽ super te.
lxxx. Hoc iuditiũ sacerdotũ. lxxxi.
Non inueniet᷑ in te lustrans filium
suum. aut filiam. lxxxii. Prophe¬
tam suscitabo eis ex fratrib eorũ.
.lexxiii. Proph̃a si locutus fuerit uer¬
bum et non contigerit. lxxxiiii. Hoc
tui. lxxxui. Non accipies testimoni¬
ũ unius adũsus hominĩe. lxxxuii.
Animã ꝓ anima. ocłm ꝓ ocło. den¬
tem pro dente. lxxxuiii. Si exieriᷤ
acd bellum. noli timere. lxxxix. Si
accesseris expugnare ciuitatẽ. xc.
Si obsideris ciuttatem. xci. Si in¬
uentus fuerit uulneratus in t̃ra.

Expanded text:
ctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXIII. Propheta si locutus fuerit verbum, et non contigerit, interficiatur.tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
et etheos. et ferezeos. rafaim qͦq
et amorreos. et chananeos. & ger¬
geseos. et iebuseos. Igitur sarai
uxor abram ñ genuerat liberos.
secd habens ancillam egyptiam
noĩe agar: clixit marito suo. Ec¬
ce conclusit me dñs ne parerẽ. In¬
grecłe ad ancillã meã: si forte sal¬
tem ex illa suscipiam filios. Cũq
ille adquieusset deprecanti: tulit
agar egyptiam ancillam suam.
post annos decẽ quã habitare ce¬
ꝑant in terra chanaan: et declit
eam uiro suo uxorẽ. Qui ingres¬
sus est ad eam. At illa concepis¬
se se uidens: despexit dñam suã.
Dixitq sarai ad abr̃a. Iniq agis
contͣ me. Ego clecli ancillam me¬
am in sinu tuo. que uidens q
conceꝑit: despectui me habet. Iu¬
dicet clñs inter me et te. Cui res¬
pondit abram: ecce ait. Ancilla
tua in manu tua est: utere
ea ut libet. Affligente igitur eã¬
sarai: fugã iniit. Cũq inuenisset
illã angłs dñi iuxta fontẽ aque.

Expanded text:
et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eaSarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae
Abbreviated transcription (Latin):
diuisit ꝑ mediũ. et utrasq parteᷤᷤ
contra se altrinsecus posuit. Aueᷤᷤ
autẽ non diuisit. Descendunt q
uoluctes suꝑ cadauera: et abigebat
eas abrã. Cumq sol occũberet: so¬
por irruit suꝑ abr̃a. et horror mag¬
nus et tenebrosus inuasit eũ. Dic¬
tũq est aci eũ. Sccto p̃noscens: qd̃
ꝑegrinũ fitt᷑um sit sem̃ tuũ in ter¬
ra non sua. et subitient eos seruitu¬
men gentem cui seruituri st̃. ego
iudicabo. et pꝰt hec egredient᷑ cum
magna substantia. Tu aut̾e ibis
ad patres tuos in pace: sepultꝰ in
senectute bona. generatio¬
ne autẽ quarta reu̾tentur huc.
Necdum̃ enum complete st̃ iniqͥta¬
tes amorreoꝵ. usq ad presens tem¬
pus. Cuni ergo occubuisset sol: fac¬
ta est caligo tenebrosa. et apparu¬
it clibanus fumans: et lampas
ignis transiens inter diuisiones
illas. In die illo pepigit dñs cũ
abram fedus dicens. Semini
tuo dabo terram hanc. a fluiuo
ten: cineos. et cenezeos. cedmonesᷤ.

Expanded text:
asque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servitumen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos
Abbreviated transcription (Latin):
me. Dixit eñi. ꝓfecto hic uidi po¬
steriora uidentis me. ꝓpt̾ea appel¬
lauit puteũ illũ: puteũ uiuentis
et uidentis me. ipse est int̾ cades. ⁊
baracd. Peperitq abre filiũ: qͥ uo¬
cauit nomen eius ismahel. Octo¬
guita et sex annoꝵ erat:qͣndo pe¬
ꝑit ei agar ismahelem.xxxiiii.
Postquam uero nonaginta ꝙ no¬
uem annoꝵ ẽẽ ceꝑat:apparuit ei
dñs. dixitq ad eum. Ego d̾s omp̃s.
ambula coram me: et esto ꝑfectus.
ponãq fedus meũ int̾ me et te: ⁊
multiplicabo te uehement̃ nimis.
Cecidit abrã ꝓnus in fatiẽ. Dix̃¬

Expanded text:
enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram
Abbreviated transcription (Latin):
excelsus. quo ꝓtegente hostes in
manib tus sunt. Ꝙ declit ei de¬
cimas ex õib. Dixit aut̃e rex sodo¬
moꝵ ad abram. Da michi aĩas:
cetera tolle tibi. Qui respondit el.
leuo manũ meã ad dñm dm̃ ex¬
celsũ possessorem celi et t̾re: qđ a
filo subteminis usq ad corrigiã
calige. ñ accipiam ex õib q̃ tua
sunt: ne dicas. ego ditaui abram:
exceptis his que comecłunt iuue¬
nes. et partib uiroꝵ qui uener̃t
mecũ: aner. eschol. et mabre: ifti
accipient partes suas .xxxiii.His
ita transactis: factus est sermo do¬
mini ad abrã ꝑ uision̾ẽ dicens. slo¬
li tim̃e abiã. Ego ꝓtector tuus sũ:
et merces tua magna nimis. Bix̃
ꝙ abrã. Dñe cłs quid dabis michi:
ego uadã absq liberis: et filius ꝓ¬
curatoris domus mee ifte damas¬
cus eliezer. Addiditꝙ abrã. Michi
aittẽ non dedisti simen: et ecce u̾¬
naculus meus heres m̃s erit. Sta¬
tiq sermo dñi factus est ad eũ
clicens. Non erit hic heres tuus. sed

Expanded text:
s quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram ctor tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixit que Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis: et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed