comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
argenteũ appendens centum
triginta siclos. fialam argen¬
team habentem septuaginta
siclos ad pondꝰ sanctuarii: u¬
trumq plenũ simila conspsa
oleo insacrificiũ. mortariolũ¬

Expanded text:
argenteum appendens centum triginta siclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariol
Abbreviated transcription (Latin):
fuit oblatio salamiel filii su-¬
risaddm. die sexto princeps fili-¬
oꝵ gad heliasaph filius duel
obtulit acetabulũ argenteũ
appendens centũ triginta si¬
clos. fialam argenteã haben-¬
tem septuaginta siclos. ad p̃o

Expanded text:
 Vulg. Salamiel filii Surisaddai. Die sexto princeps filiorum Gad, Eliasaph filius Dehuel obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
ne lignũ regionis confregit.
Tantum interra gessẽ ubi erãt
filii itl̃ grando non cecidit. Mi¬
sitq pharao ⁊ uocauit moysen
⁊ airon dicens ad eos. Peccaui e.¬
tiam nunc Dñs iustus ego ⁊ ppłs

Expanded text:
ne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gesen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit. Misitque Pharao, et vocavit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego
Abbreviated transcription (Latin):
Feceruntq filii isrł sicut prece¬
perat moyses. ⁊ petierunt ab e¬
giptiis uasa argentea. ⁊ aurea
uestemq płimam. Dedit autẽ
dñs grãm ppło coram egiptiis
ut commodarent eis:⁊spoliaue

Expanded text:
tque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliave
Abbreviated transcription (Latin):
lũ inespectu dm̃i p̾t mortẽaod.
⁊ tdidit illos dñs inman᷑ iabĩ. re¬
gis chancã. qͥ regnauit ĩ asor.Ha¬
buitꝙ duce ȩiaitꝰ sui nõie sisarã
hp̃e autẽ habitabat in arosech g̃ẽ¬

Expanded text:
lum in conspectu Domini, post mortem Aoth, et tradidit illos Dominus in manu Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gent
Abbreviated transcription (Latin):
mel de corꝑe leonis assũpserat.
Descendit iraq pater eius ad
mulierẽ et fecit filio suo sãson
conuiuiũ. Sicenim iuuenes fa-¬
cere consueuerant. Cum igit᷑

Expanded text:
mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igit
Abbreviated transcription (Latin):
tagine oleo conspersa frige-¬
tur. Offeret autem eam calidã
in odorem suauissimũ dño sa¬
cerdos qui patri iure successe¬
rit. ⁊ tota cremabitur in alta¬
ri. Omne enin sacerdotũ sacri-¬
ficium igne ⁊sumetur nec qͥs¬
quam comedet ex eo.Locutꝰꝙ ẽ
dñs admoysen dicens. Loq̃re
airon ⁊ filiis eius. Ista est lex

Expanded text:
tagine oleo conspersa frigetagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est lex sacrificii. ⁊ libam̃toꝵ.
que offerent filii arron corã
dño ⁊ coram altari.Toller sa¬
cerdos pugillum simile que
consꝑsa est oleo. ⁊ totũ thus
quod suꝑ similã positum est:
adolebitq illud in altari in
monimẽtum suaiussimi odo¬
ris dño. Reliquã autẽ partẽ
simile comedet airon cum fi¬
lus suis absq ferm̃to: ⁊ come¬
det in loco sancto atrii taberna¬
culi. Ideo autẽ non ferm̃tabit᷑.
quia pars eius in dñi offertur
incensum. Sc̃m sanctoꝵ erit si¬
cut pro peccato atq delicto. Ma¬
res tantum stirpis caron come-¬
dent illud. legitimũ acsempi-¬
ternum est ingenerationib
uestris de sacrificiis dñi. Om¬
nis qui tetig̾it illa sanctifica-¬
bitur. Et locutus est dñs ad
moysen dicens. Hec est oblatõ
arron ⁊ filioꝵ eius. quã offer¬
re debent dño indie unctioniˢ
sue. Decimam partẽ ephi offe-¬
rent simile in sacrificio sem¬
pit̾no: medium eius mane et
medium uespere. que insar-¬

Expanded text:
ec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est; adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Doino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sar
Abbreviated transcription (Latin):
nis ex eodem altari crit. Uesti¬
cturq sacerdos tunica ⁊ femi-¬
nalibz lineis tolletq cineres
quos uorans ignis exussit. et
ponens iuxta altare spoliabi¬
tur priorib uestim̃tis. indutꝰ¬
tra castra:. ⁊ in loco mundissĩo
usq ad fauillam consumi fa¬
ciet. Ignis autẽ m altari sẽꝑ ar¬
debitz quem nutriet sacerdos.
subiciens ligna mane ꝑsin-¬
gulos dies.⁊ imposito holoca¬
usto desuꝑ: adolebit adipes
pacificoꝵ. Ignis est iste ꝑpetui̾.

Expanded text:
nis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis induttra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus est dñs ad iosue
dicens. Loquere filiis isił:
et dic eis. Separate urbes
fugitiuoꝵ de quib locutus sũ
aduos ꝑmanũ moysi ut con¬
fugiat ad eas quicũq ammã
pcusserit nescius. ⁊ possit euade
probent innocentẽ. sicq susci-¬
pient eũ. ⁊ dabunt ei locum ad
habitandum. Eumq ultorsã

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere probent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sa
Abbreviated transcription (Latin):
Termino iazer ⁊ om̃s ciuicates
galaid dimiliãq partẽ t̾re
filiorũ amon usq ad aroer
que est contra rabba.⁊ ab ese¬
bõ us ad ramoth masfe ⁊ ba-¬
thanim ⁊ amanaim usq ad
t̾minos dabir. Inualle quop
betharan. et bethnemra. ⁊ sce¬
coth. ⁊ saphon. reliqͣm parcem
regni seon regis esebon. Huiu
quoq iordanis finis ẽ usq
ad extremã partẽ maris cene¬
reth transiordanẽ ad orienta¬
lem plagam. hec est possessio
filioꝵ gad ꝑfamilias suas.
ciuitates ⁊ iulle eaꝵ. Dedit et
dimidie tribui manasse filiiˢ¬
q ei uix̃ cognationes suas
possessionẽ: cuius hoc principi¬
um est. Amanai uniũsam
basan. ⁊ cuncta regna e. regis
basan. om̃sq uicos hiair qui
sunt in basanscxaginta opi

Expanded text:
terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta op
Abbreviated transcription (Latin):
Mem̃to ꝙi ip̃e seruieris ĩtra
egipti ⁊liberauit te dñs deus
cipio tibi. Sin autẽ dixerit no¬
lo egredi. eo qd̃ diligat te ⁊ do¬
mũ tuã ⁊ bene sibi apud te eẽ
sentiat assumes subulam ⁊ ꝑ¬
forabis aur̃e eius in ianua do¬
Ancille quoq similit̃ facies.
Non au̾tes ab eis ocłos tuos q̃n
dimiseris eos liberos. q̃m iuxͣ
mercedẽ mercennarii ꝑ sex an-¬
nos seruiuit tibi: ut benedicar
tibi dñs deus tuus incunũis
operibus que agis. De pͥmo¬
genitis nus que nascuntur ĩ
armentis ⁊ ouib tuis:quicqͥd

Expanded text:
e servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus cipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua doancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armenti
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi dei tui comedes ea
ꝑ annos singłos: in loco quẽ
eleg̃it dñs tu ⁊ domꝰtua. Sin
autẽ habuerit maculã et uel
claudum fuerit uel cecũ aut
in aliqua parte deforme. uel
debile. ñ ĩmolabit᷑ dño d̾o tu¬
.o. sed intra portas urbis tue
comedes illud. tam mundus
qͣm ĩmundus similit̾ uescen

Expanded text:
comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescen
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad eos. Ascendite per meridi
ram qualis sit et ppłm qui ha¬
bitator ẽius est. utrũ fortis sĩt
an infirmus pauci numero ã
plures. ip̃a t̾ra bona an mala.
urbes quales. murate an absq
muris. humꝰ pingus an steri¬
lis. nemorosa an absq arbori¬
b. Confortamini ⁊ afferte no¬
bis de fructib terre illuis. Frat
autẽ tempus. qn iam p̃coque
uue uesci possunt. Cumq ascẽ¬
dissent. explorauerunt t̾ram a
deserto sin. usq roob: intranti¬
b emath. Ascenderuntq ad
meridiẽ ⁊ uenerunt in hebron
ubi erant achiman ⁊sisai et
tholmai filii enach. Nam hebrõ
septem annis ante tanim ur-¬
bem egipu condita est.Pergẽ¬
tes ꝙ usq ad torrentẽ botri ab-¬
sciderunt paliitẽ cum uua
sua. quem portauerunt ĩuec¬
te duo uiri. De malis quoq gͣ¬
runt. Nui appellatus ẽ nehele
bottum inde portassent filii
isił. Rcũsiq exploratores t̾re

Expanded text:
xit ad eos: Ascendite per meridiaram, qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae. Erat autem tempus quando jam praecoces uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, explordeserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque grrunt: qui appellatus est locus botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores te
Abbreviated transcription (Latin):
in capite ioseph. ⁊ in uertite
nararei. inter fres suos. Benia-¬
min lupus rapax mane come.¬
det predam: ⁊ uespere diuidet spo-¬
lia. Omneshii intribub israel
duodecim. Hec loquius est eis pa¬
ter suus. benedixitq singulis
benedictionib ꝓpriis: ⁊precepit
eis dicens. Ego congregor ad
ppłm meum sepelite me cũ patͥ¬
b meis. inspelunca duplici que
est in agro ephron hethei contra
mambre. in terra chancan: qͣm
emit abraham cum agro abe¬
phron hetheo inpossessionẽ se-

Expanded text:
 in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bis contra beniamin exercitũ
ꝓdluxerunt. Ned ⁊ filii beniamĩ
audacter eruperunt de ciuitate .¬
⁊ fugientes adu̾sarios longi
ꝑsecuti sunt: ita ut nilnerarẽt
ex eis sicut primo ⁊ scd̾o die. et
cederent ꝑ duas semitas terga
uertentes quãcã una ferebãt¬
in bethel ⁊ altera in gabai. atq

Expanded text:
 bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatin Beth-El, et altera in Gabaa, atq
Abbreviated transcription (Latin):
ernens autẽ rachel De¬
quod infecunda esset in-¬
iuidit sorori fue:⁊ait marito
suo. Da michi liberos alioqͥn¬
moriar. Cui iratus respondit
iacob. Num pro deo ego sum:
qui priuaiit te fructu uentͥs
tui. At illa. habeo inquit fa-¬
mulam balam ingrede ad il
lam. ut pariar suꝑ genua m̃a
⁊ habeam ex ea filios. Beditq
illi balam in coniugiũ. Que
ingresso ad se iuro: concepit
⁊ peperit filiũ. Dixitq uachel.

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mimoriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absq macula offeret. Immo¬
labitq eñ ad latus altaris qd̃
respicit ad aquilonẽ coram dño
Sanguinẽ uero illius fundẽt
suꝑ altare filii caron per circu-¬
itum. Oiuidentos menbra capd̃

Expanded text:
 absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, cap
Abbreviated transcription (Latin):
ant in meridiem. usq ad cades¬
barne.Unde egredientur con-¬
finia aduillam nomĩe addar.
et tendent usz ad asemona . Ibit¬
q per girum terminus ab ase¬
mona usq adtorrentẽ egipti.
et maris magni litore finiet᷑
Plage autem occidentalis a
mari magno termini incipi¬
ro ad septemtrionalem pla¬
gam a mari magno termini

Expanded text:
ant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini
Abbreviated transcription (Latin):
de conduxi te.pro mandragoris
filii mei. Dormiuit cum ea noc¬
te illa. ⁊ exauliuit deus preces
eius. concepitq ⁊ peꝑit filium
quintũ: et ait. Sedit deus merce¬
dem michi: quia dedi ancillam
meã uiro meo. Appellauitq no-¬
men illuiꝰ ysachar. Rursum lia
concipiens peꝑit sextũ filiũ. et
ait. Ditauit me deus dote bona:e¬
nam hac uice mecũ crit marituᷤ
mĩs. eo qd̃ genuerim ei sex filios.
Et idcirco appellauit nom̃ eius
⁊ abulon. Post quẽ peperit filiã
nõie dinam. Recordatus quo¬
q dñs rachelis exaudiuit eam:
⁊ aꝑuit nuluã illiꝰ. Que conce¬
pit et peperit filiũ: dicens. Ab-¬
stulit deus obprobriũ meũ: et
uocauit nomẽ illiꝰ ioseph dicẽs.

Expanded text:
de conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerũt ad eo ᷤ. uideat dñs ⁊ iu¬
dicet. qm̃ fetere fecistis odorem
nr̃m coram pharaone ⁊ seriuis
eius:⁊ prebuistis ei gladium
ut occideret nos. Reuersusq mo¬
yses ad dñm ait. Dñe cur affli¬
risti ppłm istum: Quare misi¬
sti me: Ex eo enim quo ingres¬
sus sum ad pharaonẽ ut ioq̃-¬
rer in nõie tuo: afflixit ppłm tu¬
um. ⁊ non liberasti eos.
x̃q dñs admoysen. Nũc
uidebis que facturus sũ
pharaoni. Permanũ enĩ fortẽ
dimutet eos: ⁊in manu robu¬
sta eriet illos de terra sua.Lo¬
cutusq est dñs ad moysen di¬
cens. Ego dominus qui apparu¬
i abraham ysaic et iacob in do
omnipotente ⁊ nom̃ meũ ado¬
nay non indicaui eis. Pepigi¬
ꝙ cum eis fedus ut darem illeˢ¬
terrã chancan. t̾ram ꝑegrinati¬
onis eoꝵ in qua fuerunt adue¬
ne. Ego audiui gemitũ filioꝵ¬
isrł quo oppresserũt eos egip¬
tii: ⁊ recordatus sum pacti mei
Ideo dic filii i scl. Ego dominus
qui educam uos de ergastulo

Expanded text:
ad eos videat Dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illterram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filioi oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo
Abbreviated transcription (Latin):
bitant in uallib: cras moue¬
te cast᷑. ⁊ reu̾timini in solitu¬
dinẽ per uiam maris rubri.
Locutusq est dñs admoysen
⁊ airon dicens. Usqueqͦ mul¬
titudo hec pessima: murmu-¬
rat contra me: Querelas fili-¬
oꝵ isil audiui. Dic ergo eis.

Expanded text:
bitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis
Abbreviated transcription (Latin):
ec est benedictio qua bene¬
dixit moyses homo dei fi¬
liis ilrl ante mortẽ suã. ⁊ ait. Do¬
minꝰ de syna uenit:⁊de seir ortͦ
et nobis.Appanur demonte
pharan: ⁊ cũ eoscoꝵ milia. In

Expanded text:
ec est benedictio, qua benedixit Moyses homo Dei filiis Israel ante mortem suam. Et ait: Dominus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis, apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In
Abbreviated transcription (Latin):
gelus dñi uerba hec ad omes
filios iscl̃. eleuauerunt uocẽ
suam ⁊ fleuerunt. Et uocatũ
est nom̃ loci illius flentiũ siue
lacrimaꝵ. Immolauer̃tq ibi
hostias dño. Dimisit ergo iosue

Expanded text:
ni verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
noscentes uocem adolescentis le¬
uite utentesq illius diũsorio
dixerunt adeum. Quis te huc
adouxit. Quid hic agis: Quam
ob causam huc uenire uoluisti-
Qui respondit eis. Hec ⁊ hec p̃sti¬
tit mͥ michas. ⁊ me mercede ⁊ dux̃

Expanded text:
noscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede condux
Abbreviated transcription (Latin):
canticũ. Surge barach ⁊ appre-¬
hende captiuos tuos fili abino¬
em. Saluate sunt reliquie ppłi
Dñs infortib dimicauit . Ex ef̃¬
fraim deleuit eos in amalech:⁊
post eum ex beniamin inpplos

Expanded text:
canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in po
Abbreviated transcription (Latin):
cinthinarum pelliũ: inducẽt¬
q uectes. Sed ⁊ altare mũda¬
bunt cincre. ⁊ inuoluent illd̃
purpureo uestimento. ponẽt¬
q: cum eo omĩa uasa quib ĩ
minist̾io eius utuntur: idest
ignium receptacula. fuscinu-¬
las ac tridentes. uncinos ⁊ ba

Expanded text:
thinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et va
Abbreviated transcription (Latin):
lucrib mundis. obtulit ho¬
locausta suꝑ altare. Odoratͤ¬
q est dñs odorẽ suauitatis.
⁊ ait ad eum. Nequaqͣm ultͣ
maledicam terre. ꝓpter hoĩes.
Sensus enim ⁊ cogitatio hu¬
mani cordis: in malũ ꝓnast̾
ab adolescentia sua . Non igi¬
tur ultra ꝑcutiam omne ara-¬
mam uiuentem si c̃ feri. Cunc¬
tis dieb terre. sem̃tis ⁊ messis
frigus. ⁊ estus. estas ⁊ hiemps¬

Expanded text:
lucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. Cunctis diebus terrae, sementis et messis, frigus
Abbreviated transcription (Latin):
b habitaculis urrĩs. panes pri¬
mitiarum duos de duab deci-¬
mis sinule fermentate: quos
coquetis in primitias dño. Of¬
feretisq cum panib septẽ ag¬
nos immaculatos anniculos.

Expanded text:
 habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ habitauerũt in eo. Dixitq al¬
ter ad ꝓximũ suũ. uenite faci-¬
amus lateres: ⁊coquamꝰ eos
igni. Habueruntq lat̾es pro
saxis: et bitum̃ procem̃to. Et
dixerunt. Uenite faciamꝰ nob̃̾
ciuitatem ⁊ turrem. cuiꝰ culm̃
pertingat ad celũ: ⁊ celebremꝰ
nom̃ nostcũ anteqͣm diuida¬
mur in uniuersas terras. Des¬

Expanded text:
in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento, et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem, et turrim, cujus cacumen pertingat ad coelum; et celebremus nomen nostrum, antequam dividamur in universas terras, e
Abbreviated transcription (Latin):
forte in terra que nobis sorte
debetur habrtetis: ⁊ ñ possim᷑
fedus inire uobiscũ. At illi ad
iosue serui inquiunt tui sumꝰ.
Quib iosue. Nui nam ait estis
uos. ⁊unde uenistis: Respõde¬
runt. Et t̾ra longinqua ual¬
de uenerunt serui tui: in nomĩe
dñi dei tui. Audiuimꝰ enim fa-¬
mã potentie eius. cuncta que fe¬
cit in egipto. ⁊ duobz amorreoꝵ
regib trans iordanẽ seon regie¬
sebon.⁊eg regi basan. qui erãt
in astaroch. Dixcruntq nobis
seniores ⁊ om̃s habitatores t̾re
nr̃e. Tollite in manib cibaria
ob longissimã uiam: ⁊ occur¬
rite eis ac dicite. Serui ur̃i su-¬
mus: fedus inite nobiscũ. En
panes q̃n egressi sumꝰ de domi¬
b nrĩs ut ueniremꝰ ad uos ca¬
lidos sumpsimꝰ. nunc sicci fac¬
tisunt. et uetustate nimia cõ

Expanded text:
forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia co
Abbreviated transcription (Latin):
uirum qui ingressus est domũ
tuam: ut abutamur eo. Egres¬
susq ẽ adeos senex. ⁊ ait. Nolite
frẽs nolite facere malũ . hoc qui¬
a ingressus est homo hospiciũ

Expanded text:
irum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitiu
Abbreviated transcription (Latin):
uidebant quem ceteri non ui-¬
debant. Abraham uidit diem
eius: et letarus estz Apperiebã¬
tur celi ierechielr: qui populo
peccatori clausi erant. Reucla
inquit dauid oculos meos: et
considerabo mirabilia de lege

Expanded text:
uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege
Abbreviated transcription (Latin):
ista adt̾ram qͣm iurauita¬
braham ysaic ⁊ iacob. Cũq
acliurasset eos atq dixiss
deus uisitabit uos asporta¬
te uobiscum ossa mea de lo-¬
coisto: mortuus est expletis
centum decem uite sue an-¬
nis ⁊ conditus aromatib
repositus est in loculo in e¬
gipto. Explicit lib̾ bresit .i. gene

Expanded text:
m juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto; mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. Explicit liber Bresith, id e
Abbreviated transcription (Latin):
Porro de cdimidia tribu mana¬
se thanac. ⁊ gethrẽmon. cum
suburbanis suis ciuitates dus
Om̃s ciuitates decem ⁊ suburba¬
na earum date sunt filiis chaach
inferioris gradus. Filiis quoq
gerson leuitici geñis. dedit de
dimidia tribu manasse confu¬
gii ciuitatẽ gaulon in basan.
⁊ bosram cum suburbanis sui
ciuitates duas. Porro de tribu
isachar. chesion. ⁊ daberath. et
ierimoth.⁊ enganim. cum sub¬
urbanis siuis cuutates quatu¬
or de tribu autẽ aser masal⁊
abdon. et elechath. et Roob cũ
suburbanis suis ciuitates qͣtu¬
or. de tribu quoq nepthalĩ cini¬
tatem confugii. cedes in galile

Expanded text:
a tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galile
Abbreviated transcription (Latin):
ipem de ariete. ⁊ caudam ⁊ arui-¬
nam. que operit uitalia ac re-¬
ticulum iecoris.⁊duos renes
atq adipem qui suꝑ eos est
armumq dextrum eo qd̃ sit
aries consecrationis. tortam
panis unius crustulam cõsꝑ-¬
sam oleo. laganum de canistro
arimoꝵ qd̃ positum ẽ in cõspec¬
tu dñi. Ponesq om̃ia suꝑ ma-¬
nus aron ⁊ filioꝵ eius. ⁊ sanc

Expanded text:
te et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanc
Abbreviated transcription (Latin):
bitau̾it aduena interra nr̃a
⁊ moratus fuerit inter uos. ne
exprobretis ei. sedsit interuos
quasi indigena. ⁊ diligetis cũ
quasi uosinet ipsos. fuistis e¬
nim ⁊ uos aduene interra egi¬
ptifgo dñs deus uester. Nou¬
te facere aliquid iniquũ ĩ in¬
dicio. in regula: in ponde imẽ¬
sura. Statera iusta ⁊ equa sĩt
pondera iustus modius. equ

Expanded text:
bitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, aeq
Abbreviated transcription (Latin):
do:domũ autẽ ip̃ãm radi ĩtuse¬
cus per circuitũ. ⁊ spargi pul¬
uerem rasure extra urbem in
loco immundo: lapidesq: re¬
poni alios pro hiis qui abla¬
ti fucrint. ⁊ luto alio liniri
domum. Sin autẽ postquã
eruti sunt lapides ⁊puluis

Expanded text:
domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph ad ppłos. En ut cernitis
⁊ uos et t̃ram ur̃am pharao por¬
sidet. Accipite semina ⁊ secite
agros. ut fruges habere possi-¬
tis. Qiuntam ꝑtem regi dabi¬
tis quatuor reliquas pmitto
uobis in sem̃tem ⁊ in cibos fa-¬

Expanded text:
oseph ad populos: En, ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet, accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis: quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos fa
Abbreviated transcription (Latin):
suluerunt in donũ de hoc estĩ
Consulueruntq eum atq: di¬
xerunt. Quis erit in exercitu no¬
stro princeps certaminis con¬
tra filios beniamin: Quibus
respondit dñs. Iudas sit dux
uester. Statimq filii iscł surgẽ

Expanded text:
erunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surge
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ abram. Uocauitq phara¬
o abram: ⁊ dixit ei. Quid nã
est qd̃ fecisti mͥ: Quare nõ ĩdi¬
casti mͥ qd̃ uxor tua esset: Qͣm
ob causam dixisti fororẽ tuã¬
esse ut tollerem eã mͥ muxo¬
rem: Nunc igit᷑ ecce conunx

Expanded text:
 Abraham. Vocavitque Pharao Abraham, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce ux
Abbreviated transcription (Latin):
quam querimus transiorda¬
nem. quia iam habemus pos-¬
sessionem nostram.in orien¬
tali eius plaga. Quibz moy.

Expanded text:
quam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
mede ex eo. Respondit ioseph.
hec est interpretatio sompiii.
Tria canistra tres adhuc dies
sunt. post quos auferet phara-¬
o. caput tuum. ac suspendet te

Expanded text:
ere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te
Abbreviated transcription (Latin):
simũ: uitulum de armentou¬
num. arietẽ unum. agnos an-¬
niculos ĩmaculatos sẽptem⁊
in sacrificiis eoꝵ simile oleo cõ¬
sperse tres decimas per uitulos
singulos: duas decimas per ari-¬
etem.decimã decime per agnos¬
singulos qui sunt simul septẽ
agn̾i: et hucum pro peccato ab¬
sq hiis que offerri pro delicto
solent in expiationem et holo¬
caustũ sempit̾num. insacrifici¬

Expanded text:
ino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnsingulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holocaustum sempiternum, in sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
reclusit eum occid̾itq uirũ aut
mulierẽ ⁊ bos lapidib obruet᷑.
⁊ dñm illius occident. Quod si

Expanded text:
reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi. ⁊ seruierunt idolis ba-¬
alim ⁊ astaroch ⁊ diis syrie acsy¬
donis. ⁊ moab ⁊ filioꝵ amon et

Expanded text:
spectu Domini, et servierunt idolis Baalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ capillingri fuerint: no¬
uerit hominem esse sanatum.
⁊ confidenter eum ꝓnuntiet
mũdũ. Uir et mulier in cuius
cute candor apparuerit. intue¬
bitur eos sacerdos. Si deprehen-¬
derit subobscurum alborẽ lu¬
cere incute. sciat non esse leprã
sed maculam coloris candidi
⁊ hominem mundum. Uir decu-¬
ius capite capilli fluunt. cal¬
uus ac mundus est. lsi a fron

Expanded text:
la, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fron
Abbreviated transcription (Latin):
annos fertilitatis qui iã nũc
futuri sunt congreget in hor¬
rea. ⁊ om̃e frum̃tum sub pha-¬
raonis potestate condatur. ser

Expanded text:
sterilitatis, qui jam nunc futuri sunt, congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur ser
Abbreviated transcription (Latin):
xibi ⁊ seruo tuo ⁊ ancille mer
cennario tuo. ⁊ aduene qͥ pegͥ¬
natur apud te Ium̃tis tuis ⁊
pecorib om̃ia que nascunt᷑
prebebunt cibum. Numerab
quoq tibi septem ebdomadas
annoꝵ id est septem septies
que simul faciunt annos qͣ¬
draginta nouem. ⁊ clanges

Expanded text:
ibi et servo tuo ancillae et cennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges
Abbreviated transcription (Latin):
cessit ergo dñs uitã in sicut pol¬
licituᷤ ẽ. usꝙ inpresentẽ dĩe Qua¬
draginta ⁊ quinq anra sunt
ex quo locutus est dñs uerbum
istud ad moysen: q̃n ambula¬
bat istł per solitudinẽ. hodie oc¬
toginta quinq annoꝵ sum:
sicualens ut eo ualebam tem¬
ꝑe qͣndo ad explorandũ missuᷤ¬
sum. Ilius ime tẽporis forn¬
tudousq hodie ꝑseuerat: tam
ad bellandũ quã ad gradiẽ.

Expanded text:
pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missusum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gr
Abbreviated transcription (Latin):
dño. unũ pro peccato. ⁊ alterũ
in holocaustũ. dabitq eos sac̃¬
doti. Qui primũ offerens pro
peccato retorquebit caput eiꝰ
ad pennulas ita ut collo here

Expanded text:
no unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo here
Abbreviated transcription (Latin):
pugne: auditur in castris. Cui
respondit.Non est clamor ad¬
hortantium ad pugnam. neq
nociferatio compellentium ad
fugam: sed uocem cantantiũ
ego audio. Cumq appropin-

Expanded text:
pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropin
Abbreviated transcription (Latin):
pacificis. Cumq intrasset tab̃¬
naculũ. narrauit moyses cogna¬
to suo cuncta que fecerat domi-¬
deus pharaoni. ⁊ egiptiis ꝓpter
israhel: et uniuersum laborem
qui accidisset eis in irinere quo
liberarat eos dñs. Letatusq est
iethro suꝑ om̃ibz bonis que fe-¬
cerat dñs israheli: eo qd̃ eruiss
eum de manu egiptioꝵ. Et ait.
Benedictus dñs qui lib̾auit nõ
de manu egiptioꝵ ⁊ de manu
pharaonis. qui eruit ppłm suũ
de manu egipti. Nunc cognoui
quia magnus dñs suꝑ om̃s
deos.eo quod suꝑbe egerint con¬
tra illos. Obtulit ergõ iechro cog¬
natus moysi holocausta ⁊ hosti¬
as deo. ueneruntqz airon⁊ om¬
nes seniores istł. ut comederẽt
autẽ die sedit moyses ut iudi¬
caret ppłm qui assistebat moy¬
si de mane usq aduesꝑam. Nd̃
cum uidisset cognatꝰ eius omĩa
scilicet que agebat in ppło: ait.
Quid est hoc quod facis in plebe:
Cur solus sedes. ⁊ om̃is ppls pre¬
stolatur de mane usq ad uespe¬

Expanded text:
pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comedeautem die sedit Moyses, ut judicaret populum; qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam. Quod cum vidisset cognatus ejus, omnia scilicet quae agebat populo, ait: Quid est hoc, quod facis in plebe? Cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespe
Abbreviated transcription (Latin):
lia perstabat memorans fixuᷤ.¬
qz manebat: Puerilia sunt hec-
⁊ circulatorum ludo similia:
docere qued ignores. ĩmo iͥ⁊⁊
stomaco loquar nec hocquidẽ
scire quod nescias:I

Expanded text:
lia perstabat memorans, fixusque manebat. Puerilia sunt haec, et circulatorum ludo similia, docere quod ignores: imo, ut cum stomacho loquar, ne hoc quidem scire quod nescias
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus inde abraham
int̾ram australem ha-¬
bitauit mnt̾ cades ⁊ sur: et pere¬
grinatus est in geraris. Dixit¬
q de sara uxore sua. soror mã
est. Misit ergo abimelech rex
gerare: ⁊ tulit eam. uenit autẽ
deus ad abimelech ꝑ sompniũ
ter mulicrẽ qͣm tulisti. ht enim
uirũ. Abimelech uero ñ tetige
rat eam. Et ait. Oñe num gen¬
tem ignorantẽ ⁊ iustam inter-¬
ficies: Nonne ip̃e dixit michi

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium opter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelechrat eam. Et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Quicqͥd morticinũ ẽ. neuesca¬
mini ex eo. Peregrino qui intͣ
portas tuas est daut comedat
aut uende ei. quia tu ppl̾s scs
dñi dei tui es. Non coques he-

Expanded text:
quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques he
Abbreviated transcription (Latin):
ar. Insidie quoq que circa urbẽ
erant paulati se aꝑire ceper̃t.
⁊ ab occidentali parte irbis pro¬
ced̾e. Sed ⁊ alia decẽ mulia uiro¬
rum de unuĩso ⁊ scl̃. habitato¬
res urbis ad certamina ꝓuo¬
cabant Ingrauatum q est bel-¬
lum contra filios beniamin:

Expanded text:
bem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
guinis eum fuerit ꝑsecutus.
non tradent in manus eius:
quia ignorans ꝑcussit ꝓximũ
eius. nec ante biduũ triduũ ue
eius ꝓbatur inimicus. Ihabi-¬
tabit inciuitate illa: donec stet
ante iuiditũi causam reddens
fc̃i sui ⁊ moriat᷑ sacerdos magnꝰ
qui fu̾it millo temꝑs Tunc re.¬
uertetur homicida.⁊ ingredie.¬
tur ciuitatem e domũ suam
de qua fugerat. Decreuerũtis
cedes in galilea montis nepth¬
alim ⁊ sichem in monte effraĩ.
⁊ cariatharte ip̃a ẽ hebrõ ĩmõte
uida. Itnsiordanẽ ⁊tͣ orientalem

Expanded text:
guinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra oriental
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ. Rursumq filii iscł ⁊ for¬
titudine ⁊ numero confidẽtes
in eodem loco in quo prius cer¬
tau̾ãt aciem direxerunt ita
tamen ut prius ascenderent
⁊ flerent coram dño usq ad
noctem consulerentq eum ⁊

Expanded text:
rum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum
Abbreviated transcription (Latin):
in autẽ auclieris uocem
dm̃i dei tui. ut facias at¬
q custodias omĩa mandata
e. faciet te dñs deus tuus excel¬
siorẽ cunctis gentib que uer¬
santur int̾ra. uenientq suꝑ
te uniũse benedictiones iste et
apprehendent te.si tam̃ precep¬
ta cius audieris. Benedictus
tu in ciuitate: et benedictus ĩ
agro. Benedictus fructus uẽ

Expanded text:
i autem audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata e, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra: venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ve
Abbreviated transcription (Latin):
bilia. Ip̃e autem ⁊ uxor euis
intuebantur. Cumq ascende¬
ret flamia altaris in celũ.
angelus dñi in flamma pari-¬
ter ascendit. Quod cum uidis.¬
sent manue ⁊ uxor eius. ꝓni
ceciderunt int̾ram. Iultra nõ
eis apparuit anglus dñi. Sta-¬
timq intellexit manue ange

Expanded text:
bilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si fortuitu et absq odio
et inimicitiis quicqͣm horũ
fecerit. et hoc audiente popu¬
lo fuerit comprobatum. at¬
q inter percussorem et pro¬
pmquum sanguinis questi¬
o uentilata. liberabitur ĩno

Expanded text:
Quod si fortuitu et absque odio et inimicitiis quidquam horum fecerit, et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata, liberabitur inno
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ergo triã milia uiroꝵ¬
de iuda: ad specum silicis ethan.
Dixeruntq ad sanon. Nescis
qd philistiim imꝑent nobis:
Quare ergo hoc facere uoliuistic
Quib ille ait. Sicut fecerũt m:
feci eis. Ligare inquiunt teuẽ-¬
nimus: ⁊ tradere in man᷑ phili¬
Dixerũtq. Non te occidemus sed¬
q eum duob nouis funib: ⁊
tulerunt eum de petra echan-
Qui cum uenisset ad locũ ma¬
xille. ⁊ philistiim uociferantes
occurrissent ei irruit sp̃e dñi in
cum. ⁊ sicut solent ad odorẽ ig¬
nis ligna consumi:. ita ⁊ uin¬
cula q̃uib ligatus erat dissipa¬
ta sunt ⁊ soluta. Inuentamq
maxillam id est mandibulã
asini que iacebat. arripiens ĩ¬
ĩfec̃ ĩ ea nulle uiros. ⁊ ait. Ima¬
xilla asim. in mandibula pu

Expanded text:
derunt ergo tria millia virode Juda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manu PhiliDixerunt: Non te occidemusque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pu
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit. Angeliuis autẽ dñi eua¬
nuit ex oculis eius. Uidensq ge¬
deon quod esset angelus dm̃: a
it.Heu mi dñe deus quia uidi

Expanded text:
sumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi
Abbreviated transcription (Latin):
tacebitis. Dixitq dñs ad moy¬
sen. Quid clamas adme: Loq̃¬
re filiis iscł ut ꝓficiscantur. Cu
autem eleua iurgam tuam et
extende manũ tuam suꝑ mare
⁊ diuide illud: ut gradiantur
filii isrł in medio mari ꝑsiccũ
Ego aut̃e indurabo cor egipti¬
orum ut ꝑsequant᷑ uos. ⁊glori¬
ficabor inpharaone ⁊ in omni
exercitu eius in curribz et equi¬
tib illus. Iscient egiptii quia
ego sum dñs cum glorificatus
fuero in pharaone ⁊ in currib
atq in equitibus eius. Tollens¬
q seangelus dei qui precede

Expanded text:
. Dixitque Dominus ad Moysen. Quid clamas ad me? Dic filiis Israel ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. ego autem indurabo cor Aegyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecede
Abbreviated transcription (Latin):
nus de ramno: ⁊deuoret cedrõs
libani. Nunc igitur si recte ⁊ ab-¬
sq peccato constitiustis suꝑ uos
regem abimelech. ⁊ bene egistis
cum ihcrobail⁊ cũ domo eł ⁊ red¬
didistisuicem beneficiis eius qͥ
pugnauit prouob̾. ⁊ aĩam suã
dedit periculis ut erueret uos de
manu madian. qui nunc sur-¬
rexistis contra domũ patris mei
⁊ interfecistis filios eius seꝑtuagĩ¬
ta uiros suꝑ lapidemunũ. ⁊ cõsti¬
tiustis regem abimelech filium

Expanded text:
nis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium
Abbreviated transcription (Latin):
res coram dño nimis. Dixitq
dñs ad abram: postqͣm duus
est loth ab eo. Leua crulos tuos
⁊ uide aloco inquo nunc es ad
aquilonem et meridiem: ad o¬
rientem et occidentẽ . Omnẽ ter¬
ram qͣm conspicis tibi dabo. et
semini tuo usq insempit̾nũ:
faciamq semien tuũ sicut pul-¬
uerem t̾ce. Si quis poscit homi

Expanded text:
res coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis pot
Abbreviated transcription (Latin):
pus: in loco quẽ dñs elegiss.
uecum audisset E¬
adonisedech rex iherusa¬
lem quod scilicet cepisset iosue
hai. ⁊ subuertisset eam. sicut e¬
nim fecerat iherico ⁊ regi eius
sic fecit hai ⁊ regi illius ⁊ qd
transfugissent gabaonite ad
iscł ⁊ essent federati eorum ti¬
muit ualde. Urbs enĩ magna
erat gabaon. ⁊ una regaliũ
ciuitatũ: ⁊ maror opido hai.
om̃sq bellatores eius fortis¬
simi. Misit ergo adonisedech
rex ierłm ad otham regẽ hebrõ.
⁊ ad pharam regẽ ihetimoth.
ad iaphie quoq regẽ lachis.⁊
ad dabir regem eglon dicens.
Ascendite adme ⁊ ferte presioi¬
um. ut expugnemꝰ gabaon. qͣ¬
re transfugerit ad iosue ⁊ adfili¬
os istł. Congregati igitur ascẽ¬
derunt quinq reges amorreo¬
tũ rex iheuł̾m rer hebron. pex ihe¬
rimoth. rex lachis rex eglon. si¬
mul cum exercitib suis: ⁊ cast̾

Expanded text:
pus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et cast