comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ebrietate aũ om̃e tẽpꝰ uite sue¬
degens. uitã suã expleuit. Qͥd gͦ.
Sic oportet me uiuere. sicut mat̃.
q̃ manifeste cognita st̃. Et cũ hoc
mͥ sopor accidit. Post hos sermones
astitit mͥ quidã grandis corꝑe: as¬
pectu aũ terribilis. Deinde intuen¬
aspic̾e audebã. Maiori uͦ uoce usus
iter̃ iussit. ut ea q̃ mͥ placuerant pro¬
nuntiarẽ. Ego aũ p̃timore dissoluta
omnẽ oblita cogitatũ. nichil esse
dicebam. Ille uͦ negante me. reuoca
meo meditauerã. Ego aũ conuicta
ad p̃cem conuersa. supplicabã ue¬
nã consequ  causa ei narrabã
huiusmodi cogitatꝰ. Qͥ ait mͥ. Ueni

Expanded text:
ebrietate autem omne tempuebrietate autem omne tempudegens, ita vitam suam explevit. Quid ergo? Sic oportet me vivere, sicut mater quae manifeste cognita sunt, et nihil mihi accessit. Post hos sermones astitit mihi quidam grandi quidem corpore, aspectu autem horribilis; deinde intuenre in eum audebam. Majore vero voce usus, iterum jussit ut ea quae mihi placuerant pronuntiarem. Ego autem prae timore dissoluta, et omnes oblita cogitatus, nihil esse dicebam. Ille vero negante me revocabameo meditata eram. Ego autem convicta et ad precem conversa, supplicabam veniam consequi, et causam ei narrabam hujusmod
Abbreviated transcription (Latin):
Uix aũ aliqñ cũ timore sic̃ mͥ uidet᷑
morte ilii adueniente. tantã meruit
funeris ꝓsꝑitatẽ: ut etiã putaret᷑
ati simul in ereqͥis deducere fimus
eiꝰ. Ego aũ post obitũ pliellarẽ eg̃ssa
etatẽ. ⁊ desideriis titillationibꝰ q¬
me iã corꝑis ꝑmoueri sentiens. qua¬
dã die ad uesperã ut fieri solet cogi¬
tare cepi. atq considerare cuiꝰ uitã
eligerẽ imitandã. utrũ patͥs qui
modeste.⁊ mansuete ac sobrie uix̃.¬
an matris. S rursus recogitabam
illud. quia pat̾ nichil in uita sua.
consecutꝰ ẽ boni: s om̃o tẽpus in in¬
firmitate. tͥbulatie consũpsit: ⁊
ita finẽ uitȩ suȩ accepit. ut uix se¬
pulturã eiꝰ t̾ra recipet. Si gͥbona¬
ẽ huimodi conũsatio apud dm̃.: qua
mat̃ inqͥt cogitatꝰ meus bonũ ẽ
uiuere: tradere uoluptati ⁊ luxu¬
riȩ. ac libidini corpus. ftenĩ illa
nullũ opus turpe p̃termisit: in

Expanded text:
vix aliquando cum timore, sicut mihi videtur, vix aliquando cum timore, sicut mihi videtur, morte illius adveniente tantam meruit funeris prosperitatem, ut etiam putaretur aer simul in exsequiis deducere funus ejus. Ego vero post obitum ejus puellarem egressa aetatem, et desideria titillationesque jam cordam die ad vesperam, ut fieri solet, cogitare coepi atque considerare cujus vitam eligerem imitandam; utrum patris, qui modeste, et mansuete, et sobrie vixit; sed rursum recogitabam illud, quia nihil in vita sua consecutus est boni, sed per omne tempus in infirmitate et tribulatione consumptus esset, ita finem vitae accipiens, ut nec sepulturam ejus terra recipeet hujusmodi conversatio apud Deum, quarmater, inquit cogitatus meus, bonum est vivere, tradere voluptati, luxuriae ac libidini corpus; etenim illa nullum opus turpe praetermisit; in
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudine abutebat᷑: ut pauci de
uico ipso potuissent effuge̾ libidiẽ
eiꝰ. Nũ ꝗͣ corꝑi eiꝰ morbus occurrit.
nec dolorẽ aliquẽ sensit:. s a natiuita
te usq ad ultimũ diem suũ. integrũ
sanũq corpus possedit. Int̃ hȩc con¬
tigit ut pat̃ m̃s longa egͥtudine fati¬
gatꝰ moreret᷑ꝰ & continuo aer cõmo¬
tus ẽ.&̾. pliuua atq choruschatioes
⁊ tonitrua aerẽ conturbabãt: ⁊ neq
nocte neq die imber cessando tͥduo
suꝑ lectũ sine sepultura fecit ma¬
nere: ita ut homines uici illiꝰ mo¬
uentes capira ãmirarent᷑. qͦd tantũ
malũ uuũsos. lateret dicentes. Sic
terra recipiat ad sepulturã. Sed tam̃
nente adhuc aere turbido. ⁊ pluuia
licentia plurima accepta. cũ imꝑbi¬
tate marima corꝑis sui libidine
utebat᷑: & ꝓstibulũ deinceps faciens
domũ nr̃an intanta lururia uirit
atq deliciis: ut dũ adhuc essẽ par
uila. defiorret nob̾ substantia nr̃a.

Expanded text:
turpitudine abutebatur, ut pauci de turpitudine abutebatur, ut pauci de vico ipso potuerint effugere libidinem ejus. Nunquam corpori ejus morbus occurrit, nec dolorem aliquem sensit vel aliquasua usque ad ultimum diem integrum sanumque corpus suum possedit. Inter haec contigit ut pater meus longa aegritudine fatigatus moreretur, et continuo aer commotus est, et pluvia et coruscationes atque tonitrua aerem conturbabant, et neque nocte neque die imber cessando triduo super lectum sine sepultura fecit eum manere, ita ut homines vici illius moventes capita admirarentur quod tam malum universos lateret, dicentes: Sic eum recipiat ad sepulturam. Sed tamennente adhuc aere turbido et pluvia st haec licentia plurima accepta, cum improbitate maxima corporis sui libidine abutebatur, et prostibulum deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis. Et dum adhuc par deficeret nobis substantia nostra,
Abbreviated transcription (Latin):
mus corꝑe: qͥ ita uix̃ curã sui gerẽs.
ut uix aliqñ uideret᷑ ab his qͥ in eodẽ
habitabãt uico. Terrã aũ suã assidue
op̃abat᷑: & ibidẽ sẽꝑ occupabat uitã
suã. Si qñ fortasse sanꝰ fuisset: fruc̾¬
tus culture suȩ. domi portabat.
Piurimo aũ tp̃r in lecto ⁊ langoribꝰ
detinebat᷑ : tantaq ei erat tacitur¬
nitas. ut ignorantidꝰ eũ sine uoce
crederet᷑ esse. Na ͤ aũ mͥ erat ẽ con¬
trario curiosa absq modo: & que
ultra om̃s qͥ erãt in regiõe hac tur¬
pior esset. Sermones uͦ eiꝰ ita ad
uniuersos mouebant᷑: ut putaretur
ome corpus eiꝰ lingua esse. Lites fre¬
In ebrietate aũ uini. cũ uiris luxuri¬
osis demorabat᷑. Dispensabat autẽ
ea que infra domũ erãt tanquam
meretͥa pessima: ut etiã substan¬
tia multa ualde. ñ posset nob̾ sufficẽ.
Nã a patre meo illi delegata erat dis¬
pensatio domꝰ. Corꝑe aũ suo ita in

Expanded text:
mus corpore: qui ita vixit curam sui agens, mus corpore: qui ita vixit curam sui agens, ut vix habitabant vico: terram autem suam assidue operabatur, et ibidem semper occupabat vitam suam. Si quando fortasse sanus fuisset, fructus culturae suae domi portabat; plurimum autem temporis in lecto et languoribus detinebatur, tantaque ei erat taciturnitas, ut ignorantibus eum sine voce crederetur esse. Mater vero mihi erat e contrario curiosa absque modo, et quae ultra omnes quae erant in regione hac turpior esset; sermones vero ejus ita ad universos movebantur, ut putaretur omne corpus ipsius lingua esse: lites frein ebrietate autem vini, cum viris luxuriosis demorabatur. Dispensabat autem et ea quae intus domi erant tanquam meretrix pessima, ut etiam substantia multa valde non potuerit nobis sufficere; nam huic a Patre meo delegata erat dispensatio domus: corpore autem suo ita in
Abbreviated transcription (Latin):
se dicebãt: alie uͦ colaphis eã a se uer¬
beratã sepiꝰ memorabãt: alie nares
ipsꝰ sinape a se impletas esse deflebãt.
Cetere qͦq diũsas referebãt se ei in¬
iurias irrogasse. Pro quibꝰ omĩbus
sc̃s ille fusis dõ p̃cibꝰ. egressus ẽ. Post
paucos aũ dies ñ ferens illa tantam
sui głam. tantoq se nolens sororum
honore cumulari. grauariq se cre¬
dens excusationibꝰ singłarũ. egres
sa de monastĩo illo occulte: qͦ ierit in
quẽ se merserit locũ. uel qͦ fine defe¬
cerit. ad nulliꝰ noticiã potuit ꝑuenire.
irrauit qͥdã senex dicens. c xluii¬
quia erat quedã uirgo ꝓuecta
etate : ualde q ꝓfecerat intimore
dĩ. Et int̾rogata ẽ a me. quȩ res ad
hanc eã adduxerit conũsationem.¬
At illa ingemisceus: ita cepit dicere.
Michi quidẽ o uirmirabilis. cũ ad¬
huc essẽ paruula. erat pat̾ modestꝰ
ac mansuetꝰ moribꝰ. debilis uͦ ⁊ infir¬

Expanded text:
se dicebat; alia vero colaphis eam a se verse dicebat; alia vero colaphis eam a se verberatam saepe memorabat; alia nares ipsius sinapi impletas a se esse deflebat; caeterae quoque diversas referebant se ei injurias irrogasse. Pro quibus omnibus sanctus ille fusis Deo precibus egressus est. Post paucos autem dies non ferens illa tantam sui gloriam, tantoque se nolens sororum honore cumulari, gravarique se credens excusationibus singularum, egressa est de monasterio illo occulte, et quo ierit, in quem se miserit locum, vel quo fine defecerit, ad nullius potuit notitiam pervenire.rravit quidam senex, dicens: Quia erat quaedam virgo provecta aetate valde, quae profecerat in timore Dei. Et interrogata a me, quae res eam ad hanc adduxerit conversationem; illa ingemiscens coepit dicere: Mihi quidem, o mirabilis vir, cum adhuc essem parvula, erat pater modestus ac mansuetus moribus, debilis vero et infir
Abbreviated transcription (Latin):
Exribete inqͥt ad me ipsã: ut eã uide¬
amus. Qͦ audito. supͣdictã uocare
cepert̃. Que cũ nollet audire. sentiẽs
credo aliqͥd. aut fortassis hoc ipsũ di¬
uina ia reuelatioe cognoscens: di¬
cunt ei. Sc̃s phyteriꝰ te uidere deside¬
rat. Frat aũ uir fame. ac nominis
grandis Cũq ad eũ fuisset eribita.
uidisse. : panno frontẽ eiꝰ inuolutã:
piecit sc a ã pedes eiꝰ dicens. Bñdic me
inqͥt. Quod rursus ad illiꝰ pedes ⁊ ip̃a
tc̃ fecit i dixit. Tu me benedic inqͥt¬
dñe. Oñis aũ sorores obstupuert̃: si¬
mul dicentes. Noli abba talẽ iniuriã
sustinere: fatua ẽ enĩ ista quã cernis
Tc̃ sc̃s phyteriꝰ hoc ipsis omibꝰ ait.
illi feminas sp̃uales. Dep̃cor dm̃ ait:
ut dignus ipsa in die iudicii merear
inueniri. Qͦ audito. om̃s simul ad
pedes ipsiꝰ ꝓcider̃t: singłȩ uaria pec¬
cata .⁊ ꝓpͥa confitentes. Alie enĩ ab¬
luentes sordes catini suꝑ eã fudisse¬

Expanded text:
Exhibete, inquit, ad me ipsam quoque, ut eam videExhibete, inquit, ad me ipsam quoque, ut eam videam. Quo audito, supra memoratam vocare coeperunt. Quae cum nollet audire, sentiens, ut credo, aliquid, aut fortassis hoc ipsum divina revelatione cognoscens, dicunt ei: Sanctus Pyoterius te videre desiderat. Erat enim vir famae ac nominis grandis. Cumque ad eum fuisset exhibita, vidissetque panno frontem ipsius involutam, projecit se ad pedes ipsius, dicens: Benedic me, inquit. Quod rursus ad illius pedes tunc et ipsa fecit, ac dixit: Tu me benedic, domine. Omnes sorores obstupuerunt simul, dicentes: Noli, abba, talem injuriam sustinere; fatua est enim ista quam cernis. Et sanctus Pyoterius hoc ipsis omnibus ait: illi feminas spirituales. Et deprecor Deum, ait, ut dignum ipsa in die judicii merear inveniri. Quo audito, omnes simul ad pedes ipsius prociderunt, singulae varia peccata ei propria confitentes. Alia enim abluens sordes catini supra eam se fudis
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto uiuenti. asticit angłs
dñi quadã die sedenti. in loco qui¬
bis. Cur inqͥt grande aliqͥd esse te cre¬
dis ut sc̃s: & in huiꝰ modi degens loco:
Uis uidere mulierẽ te saniꝰtiorem:
Uade ad tabennensi otar̾ monast̃ium
feminarũ: ⁊ unã ex ipsis illic inue¬
nies ħadentẽ in capite coronãꝰ ipsãq
cognosce te esse meliorẽ. Que dũ con¬
tra tantũ popłm sola diebꝰ ac noctibꝰ
pugnat : cor ipsiꝰ a dõ nũꝙͣ. recedit.
Tu aũ uno in loco residens. neq qͦquã
aliqn ꝓgrediens. ꝑ om̃s urbes animo
⁊ cogitatiõe uagaris. Statĩq ad
scipradictũ monastĩum uenit: ⁊ ma
cerunt. Ingiessus aũ om̃s sorores de¬
siderauit inspicere : int̾ quas sołã illã
ꝓpt̃ quã uenerat ñ uidebat. Ait aũ
an postremũ. Oñs in quit mͥ adductie¬
⁊ resse eñ mͥ uidet᷑ aliqua. Dicunt ad¬
UI.Unã inquiunt stultã habemus
ir a cinsecus in coqͥna: sic eũ eas que
a demone uerant᷑ appellant. At ille.

Expanded text:
in diserto viventi astitit angelus Domini quadam die sedenti in loco bis: Cur, inquit, grande aliquid esse te credis, ut sanctus, et in hujusmodi degens loco? Vis videre mulierem te sanctiorem? Vade ad Tabennesiotarum monasterium feminarum, et unam ex ipsis illic invenies habentem in capite coronam, ipsamque cognosce te esse meliorem. Quae dum contra tantum populum sola diebus ac noctibus pugnat, cor ipsius a Deo nunquam recessit, tu autem uno in loco residens, neque quoquam aliquando progrediens, per omnes urbes animo et cogitatione vagaris. Statimque ad supradictum monasterium venit, et magcerunt. Ingressus autem, omnes sorores desideravit inspicere: inter quas solam illam, propter quam venerat, non videbat. Ait autem ad postremum: Omnes, inquit, mihi adducite, deesse mihi videtur aliqua. Dicunt ei: Unam, inquiunt, stultam habemus intrinsecus in coquina. Sic enim eas quae a daemone vexantur appellant. At ille:
Abbreviated transcription (Latin):
certa facta ꝑ ineffabiłe miscłiam
dĩ. quia pene reposite st̃ his qͥ uiue̾
illa beata uͥgo exipsa tusiõe cognos¬
uitȩ marimas mnuinere penas
amur melioris consilii nobisietip̃is:
ut possimus beati fieri . exluiͥ:

Expanded text:
certa facta per ineffabilem misericordiam certa facta per ineffabilem misericordiam Dei, quae poenae repositae sunt his qui illa beata virgo ex ipsa visione cognosvitae maximas esse poenas amur melioris consilii nobismetipsis, ut possimus beati fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ i⁊ luxruriã ñ arbitrabar esse pe
nas. Et ecce ꝓpt̾ paruã libidinema
quantã recipio flãmã  sustineo.
penas: & ecce ꝓpt̃ exi gnas pelitias
quanta ex soluo torm̃ta. Eoce pro
contentu dĩ quales recipio merce¬
des. App̃hendert̃ enĩ me uniũs. ⁊
immobilia mala. Nc̃ tẽpus auxilii
o filia: nc̃ recordare nutͥm̃toꝵ la¬
examinor. Miserere mei filia: & por¬
rigens manũ tuã educ me de hoc loco.
Me aũ recusante hoc facere ꝓpt̾ eos
qͥ ibi astabant: rursũ cũlacrinus illa¬
clamabat. Filia mea adiuua me: &
noli despicẽ fletũ ꝓpͥe matͥs tue. Me¬
mento doloris mei in diȩ parturitio¬
gehenua ignis depereo. Ego aũ a uo¬
ce eiꝰ & lacrimis cõmota. humanũ
aliqͥd patiebar: & cepi cũ clamore
condolens ei ingemiscere. Exurgen¬
tes uͦ hi qͥ adherant in domomea ac
cendert̃ ignẽ:⁊ causã mugitꝰ mes
int̾rogabãt me. Ego aũ narraui eis¬
liberaui. ut patͥs mei sequerer uitã:

Expanded text:
vero et luxuriam non arvero et luxuriam non aret ecce propter parvam libidinem, quantam recipio gehennam et sustineo poenas; ecce propter exiguas delicias quanta exsolvo tormenta; ecce pro contemptu Dei, quales recipio mercedes; apprehenderunt enim me universa immobilia mala. Nunc est tempus auxilii, o filia; nunc recordare nutrimenexanimor; miserere mei, filia, et porrigens manum tuam educ me de hoc loco. Me autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rursus cum lacrymis clamabat: Filia mea, adjuva me, et noli despicere fletum propriae matris tuae: memento doloris mei in die parturiengehennae igne depereo. Ego autem a voce ejus lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et coepi cum clamore condolens ei ingemiscere. Exsurgentes vero hi qui erant in domo mea, et accendentes ignem, causam mugitus mei interrogabant me: ego autem narravi eisliberavi, ut patris mei sequerer vitam,
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥt ñ potes hic esse. Si uero mea
uestigia s ͥ uolueris: uenies huc ñ
post multos annos. Cũ aũ adhuc
dep̃carer m.nere cũ ipso: trahens
me rursus manu qͥ me adduxerat ibi.
ueni ait ostendã tͥ ⁊ matrẽ tuã que
igne exurit: ut scias ad quẽ horum
inclinare debeas uitã tuã. Statuẽs
aũ me in domo tenebrosa atq obscu¬
ra. om̃i stridore. ꝑtͦbatiõe q repleta.
ostendit mͥ fornacẽ ignis ardentẽ .
picẽ feruentẽ. & quosdã illic t̾ribiles
aspectu stantes suꝑ fornacẽ. Ego aũ
inspiciens deorsũ uidi matrẽ meã
in fornace usq ad collũ demersã: stri¬
dentẽ dentibꝰ ⁊ in igne ardentẽ: &
uermiũ multũ fetorẽ sustinentẽ.
Uidens aũ me illa: cũ ululatu cla¬
mabat. filiã me uocans. Heu me fi¬
lia. de ꝓpriis oꝑibꝰ hec patior: quia
quasi deliram̃ta mͥ uidebantur
uniũsa q̃ de sobrietate erant. Oꝑa
aũ fornicationis ⁊ adulterii ñ mͥ
credebant᷑ esse torm̃ta : cbrietatẽ

Expanded text:
ero mea sequi vestigia volueris, venies huc non post multum tempus. Cum autem adhuc ego deprecarer manere cum ipso, trahens me rursum manu, qui me ibi duxerat: Veni, ait, ostendam tibi et matrem tuam, quae igne exuritur, ut scias ad quem horum debeas declinare vitam tuam. Statuens autem me in domo tenebrosa atque obscura, omni stridore perturbationeque repleta, ostendit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super fornacem. Ego autem inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem fieri. Videns autem me illa, cum ululatu clamabat, filiam me vocans: Heu me, filia, de propriis operibus haec patior; quia quasi deliramenta mihi videbantur universa quae de sobrietate erant: opera autem fornicationis et adulterii non mihi credebam esse tormenta; ebrietatem
Abbreviated transcription (Latin):
hebat me. Ducens aũ me in qͦdã cã¬
po magno habente ꝑadysos multos.
diuersos fructꝰ uariasq arbores.
⁊ pulchritudinẽ in enarrabilẽ: intͦ¬
dux̃ me illic. Occurrens aũ mͥ pat

Expanded text:
hebat. Ducens autem me in quemdam campum magnum, habentem paradisos multos et diversos fructus, et varias arbores, et pulchritudinem inenarrabilem, introduxit me intus illic. Occurrens autem mihi pater
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ hr̃e sunulabat. Que usq
adeo ab omibꝰ aliis ꝓ horrore habe¬
bat᷑ : ita ut nec cibũ qͥdem cũ ea ca¬
perent. Talem si qͥdẽ elegerat uitã:
ut a coqͥna nũ quã recedens. totius
illic ministĩ implebat officiũ. Et
erat scd̾m uulgare ꝓũbiũ uniũse
domꝰ spongia: impletũ a se rebꝰ ꝓbãs:
qͦd in scĩs libris scriptũ ẽ. Si qͥs inqͥt
ex uob̾ putat se esse sapientẽ. in ħ
m̃do. sit stultꝰ ut sapiens fiat. Nec
ucro aliqñ hanc potuit de quadrin¬
gentis uirginibꝰ uidere manducan¬
sã: a nulla uel modicũ panis accepit.
alimoniis contenta uiuebat. Nulli
umꝗͣ. fecit inuiriã: nulla ip:ꝰ mur¬
uur audiuit: nulli aut multũ aut

Expanded text:
monem se habere simulabat : Quae usque adeo ab omnibus aliis pro errore habebatur, ita ut nec cibum quidem cum ea caperent. Talem siquidem elegerat vitam, ut a coquina nunquam recedens, totius illic ministerii impleret officium: et erat secundum vulgare proverbium, universae domus spongia, impletum a se rebus probans, quod sanctis libris scriptum legimus: Si quis, inquit, ex vobis putat se esse sapientem in hoc mundo, sit stultus, ut sapiens fiat . Haec  aliquando potuit hanc de quadringentis virginibus videre manducansam. A nulla vel modicam partem panis accepit, alimoniis contenta vivebat. Nulli unquam fecit injuriam, nulla ipsius murmur audivit, nulli aut parum aut
Abbreviated transcription (Latin):
de abbe ysidoro: quia solus ip̃e
pondebat ad si. Nũqͥd talis sũ qualis
antoniꝰ: aut certe abbas pemen. uel
reliqͥ patres qͥ dõ placuer̃t : Orotiẽs
gͦ hoc cogitabat. reqͥesceba Quande
uero demon cont᷑bans cũ uggereba
ei desꝑationẽ ⁊ pe. ias dicẽs. qm pꝰ ħ¬

Expanded text:
de abbate Isidoro, quia solus ipse pondebat ad se: Nunquid talis sum qualis Antonius, aut certe abbas Pambo, vel reliqui patres, qui Deo placuerunt? Quoties ergo haec cogitabat, requiescebat. Quando vero daemon conturbans eum suggerebat ei desperationem et poenas, dicens: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ẽ causa mͥ in istis locis aduentꝰ. aa
uidã fr̃ reqͥsiuit abbatẽ xxiiii.¬
pemenẽ dicens. Quid faciã pat̃:
qm conturbor a tͥsticia:. Dicit eisenex.
Neminẽ ꝓ nichilo aspicias: nullũ con¬

Expanded text:
 causa mei in istis locis adventus. 100. Quidam frater requisivit abbatem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam conturbor a tristitia? Dixit ei senex: Neminem pro nihilo aspicias, nullum con
Abbreviated transcription (Latin):
frat̃ dixit. deteriorẽ esse qͥ obloquit᷑.
quã qͥ fornicat᷑. & responderit ipse. du¬
rus ẽ hic sermo. Dixit gͦ ei fr̃. Et qͦmͦ
ius esse hanc rem: Dixit sener. Oblo¬
quutio qͥdẽ mala ẽ : celerẽ tam̃ inue¬
nit curã. Et plerũq penitentiã agit
qͥ ohloquutꝰ ẽ dicens. male locutꝰ sũ:
est. Narrauert̃ de abbatissa sarra.
quia manserit tredecĩ annos. fortit᷑
a fornicationis demone impugnata:
⁊ nũꝗͣ orauit ut recederet ab ea huiꝰ¬
modi pugna: s solũ hoc dicioat. da¬
mͥ dñẽ fortitudinẽ. Dixert̃ iter̃ de
ea. quia in festior ei fuerit
more di. & a ꝓposita abstinentia. ascen¬
dit semel suꝑ lectũ suũ orare: ⁊ ap¬
paruit ei corporalit̃ sp̃c fornicatio¬
nis. ⁊ dix̃ ei: Tu uicist sarra. Illa aũ
resꝑondit. Ego re ñ uici: s dñs m̃s iħca ͤ.

Expanded text:
 dixerit deteriorem esse qui obloquitur quam qui fornicatur. Et respondit: Durus est hic sermo. Dixit ergo ei frater: Et quomodo vis esse hanc rem? Dixit senex: Oblocutio quidem mala est, celerem tamen invenit curam, et plerumque poenitentiam agit, qui oblo10. Narraverunt de abbatissa Sara, quia manserit tredecim annis fortiter a fornicationibus daemonum impugnata. Et nunquam oravit ut recederet ab ea hujusmodi pugna: sed solum hoc dicebat: Domine, da mihi fortitudinem. 11. Dixerunt iterum de ea quia infestior ei fuerat more Dei, et a proposito abstinentiae suae, ascendit semel super lectum suum orare, et apparuit ei corporaliter spiritus fornicationis, et dixit ei: Tu me vicisti, Sara. Illa autem respondit: Ego non te vici, sed
Abbreviated transcription (Latin):
suã uelut exinde migraturꝰ cepit
offerre. Dicebat aũ se hoc sacturuun:
etiam li nos ñ aduenissemus. Tunc
susceptã cellulã ipsiꝰ: cũ omĩbꝰ uten
ret impendia de loco illo discedens:
reuersus post hec. aliã sibi sũmo la¬
bore construxit. Quã rursus ñlon¬
ge post suꝑuenientibꝰ fr̃ĩbꝰ: similit̃
caritatis causa cũ uni uerso tradidit
instrum̃to. Ipse uͦ erga opus carita¬
tis infatigabilis ꝑ seuerans. terciã
sibi cellulã ubi cõmaneret construrit.

Expanded text:
suam, velut exinde migraturus, coepit suam, velut exinde migraturus, coepit offerre. Dicebat autem hoc se facturum, etiam si nos non advenissemus. Tunc susceptam cellulam ipsius cum omnibus utenret impendia, de illo loco discedens. Reversus post haec, aliam sibi summo labore construxit, quam rursum non longe post supervenientibus fratribus similiter 551 charitatis causa cum universo tradidit instrumento. Ipse vero erga opus charitatis infatigabilis perseverans, tertiam sibi cellam, ubi commaneret, instruxit.
Abbreviated transcription (Latin):
niis instigati sagacissimo corde ui¬
dere ꝓperauimꝰ. Hi nãq in monaste¬
riis primũ sub districtiõe regłȩ di¬
ligent̃ edocti: dirissimis demon pre¬
lus congessuri. penetrant heremi
ueum cõmorare. in loco qͥ uno late¬
re nuls umine. alio maris uasci¬
tate ciatus insulã reddit: nul¬
lis aliis hnibꝰ quã monachis se¬
creta expi nibꝰ habitabilẽ. Nec
enĩ cuiquã urȩ aptã esse t̾ram
mitati. Nã ipsius aquȩ tanta penu¬
ria conaringunt᷑: ut tali diligeria¬
eã dispensẽt. quali nemo p̃tiosissim̃¬
facit uinũ. Tribꝰ nãq milibꝰ ⁊ eo am¬
plius eã de nilo flumme necessariis
usibꝰ adportant. Quod tam̃ int̃ual¬
lũ h renosis diuisũ montibꝰ la zoris
difficultate grauissima duplicatur.
simus heremita archebius nomine
humanitatis gr̃a ꝑduxit nos ad suã
cellulã. Qui cũ cõperisset nos ibidẽ
uelle cõmorari. finit se eundẽ lo¬
cũ uelle de serere: ac nobis celsulã

Expanded text:
niis instigati, sagacissimo corde viniis instigati, sagacissimo corde videre properavimus. Hi namque in monasteriis primum sub districtione regulae diligenter edocti, durissimis daemonum praeliis congressuri, penetrant eremi veum commorari, in loco qui uno latere Nilo flumine, alio maris vastitate circumdatus, insulam reddit, nullis aliis hominibus quam monachis secretum expetentibus optabilem. Nec enim cuiquam culturae aptam esse terram mirati sumus. Nam ipsius aquae tanta penuria constringuntur, ut tali di igentia dispensent, quali nemo facit pretiosissimum vinum. Tribus namque millibus et eo amplius, eam de Nilo flumine necessariis usibus apportant; quod tamen intervallum, arenosis divisum montibus, laboris difficultate gravissima duplicatur. simus eremita, Archebius nomine, humanitatis gratia perduxit nos ad suam cellulam. Qui cum comperisset nos ibidem vel commorari, finxit se eumdem locum velle derelinquere, ac nobis cellulam
Abbreviated transcription (Latin):
uita. s xiã moticia scripturar̃: quã
ei ñ tã studit̃ lectionis contulerat.
planationẽ cuiusdã obscurissimȩ
questionis inqͥreret: seprẽ diebꝰ ac
noctibꝰ in oratiõe infatigabilis ꝑsti¬
tit. donec solutionẽ ꝓpositȩ questio¬
nis dño reuelante cognosceret. Hic
idem beaꝰ theodoriis cũ inopinatꝰ
ad celꝰ uła meã in tẽpesta nocte ue
tent̃ explorãs: cũq ego iã finita
uespertina sollẽpnitate lassũ ce
pissẽ corpꝰ reficere. & me incuban¬
tẽ psiathio repperisset: ꝓtrahens ex
intimo corde suspiria. meoq me
ris : Itaq excitato me salubrit᷑: de¬
inceps ingilare cõpulit. xxxiiiii.¬
taq cũ ÷ e palestinȩ monasteriis
ad opu uȩ. ypti quod diulcus apel¬
lat᷑ uenissemꝰ. ibiq plurimã tur¬
bã cenobi disciplina constrictã
uidissemꝰ : aliũ qͦq ordinẽ qͥ excelsior.
habet᷑. id anachoritar̃ cunctoꝵ p̃co¬

Expanded text:
uita, sed etiam notitia scripturarum, quam uita, sed etiam notitia scripturarum, quam ei non tam studium lectionis uel  cujusdam obscurissimae quaestionis inquireret, septem diebus ac noctibus in oratione infatigabilis perstitit, donec solutionem propositae quaestionis Domino revelante cognosceret. Hic idem beatus Theodorus, cum inopinatus ad meam cellulam intempesta nocte uententer explorans, meque ilico finita uespertina sollemnrpus coepissem reficere, et me incubantem psiathio reperisset; protrahens ex intimo corde, suspiria, meoque me s? Itaque excitato me, salubriter deinceps vigilare compulit. Itaque, cum de Palestinae monasteriis ad oppidum Aegypti, quod Diolcos appellatur, venissemus, ibique plurimam turbam coenobii disciplina constrictam vidissemus , alium quoque ordinem, qui excelsior habetur, id est, anachoretarum, cunctorum praeco
Abbreviated transcription (Latin):
iue in sõpno concidebat. Huic etiã
ponti transmisse fuissent: accipi¬
ens grande fascicłm litterar̃. duiq
a puo semetipsũ uoluens dixit.
Quantar̃ cogitarioñ causa erit mͥ
harũ lectio: q̃ me uel ad mane gau¬
diũ. uel ad tͥsticias infructuosas im¬
peliẽ: Quantis diebꝰ horũ recor¬
datiõe qͥ scͥpsert̃ intentionẽ pectoris
mei. a ꝓposita contẽplatiõe reuoca
bunt.  Et ħ uoluens in suo pectore.
ñ solũ nullã resoluere epłam diffi¬
niuit: s ne ipsũ quidẽ fascicłm re¬
signare: ne scilicet eoꝵ qͥ scripserãt
uel nomina recensendo uel uultꝰ
recordando. a sp̃c sui intentiõe cessa¬
ret. Itaq ut eũ constrictũ suscepe¬
rat igni tradidit concremandũ:
ite inqͥens cogitatiões patͥȩ pariter
concremamini: nec me ulteriꝰ ad il¬
la que fugi reuocare tẽpteris.
idimꝰ etiã abbatẽs xxxx¬
theodoꝵ sũm a scĩtate ⁊ scien¬
tio. p̾ditũ. ñ solũ in actuali

Expanded text:
ille in somnum concidebat. Huic etiam ille in somnum concidebat. Huic etiam Ponti transmissae fuissent, accipiens grandem fasciculum litterarum, diuque apud semetipsum volvens, dixit: Quantarum cogitationum causa erit mihi istarum lectio, quae me vel ad inane gaudium, vel ad tristitias infructuosas impellent? Quantis diebus horum recordatione qui scripserunt, intentionem pectoris mei a proposita contemplt. haec uoluens in suo pectore non solum nullam resoluere epistulam definiuit, sed ne ipsum quidem fasciculum resignare, ne scilicet eorum qui scripserant uel nomina recensendo uel uultus recordando a spiritus sui intentione cessaret. itaque, ut eum constrictum susceperat, igni tradidit concremandum: ite, inquiens, cogitationes patriae, pariter concremamini nec me ulterius ad illa quae fugi reuocare temptetis. Uidimus etiam abbatem Theodorum, summa sanctitate et scientia praeditum non solum in actuali
Abbreviated transcription (Latin):
te conscitutã ieiunii horã p̃parauit.
Percunctantibꝰ gͦ nob̾. cur aute ca-¬
nonicã refectionis horã nos pran¬
dere cogeret: respondit.⁊ait. Ieu¬
tinuo dimissurus. mecũ iugit᷑ te¬
nere ñ potero. Itaq ap̃m in uob̾
suscipiens: eũ reficere debeo. Et
cũ uos deduxero: districtiora ie¬
iunia in memetipso potero cõpen¬
sare.Non enĩ posst̃ filii sponsi ieiu¬
nare: donec cũ illis sponsus ẽ. Cũ
aũ discesserit: tc̃ licite ieuiabunt.¬
idimꝰ ⁊ aliũ in solitus xxu¬
dine cõmorantẽ: qͥ nũꝙͣ
solus cibũ sumere. consue¬
uerat: s etiã si ꝑ totos qͥnq dies
ad eiꝰ cellulã nullus ex fr̃ibꝰ aduenis¬
set. reiectionẽ iugit̃ differebat ie¬
senẽ macete nomine solita¬
riũ : cui hanc gr̃am donauerat
dñs. ut si qñ in conuentu frm per
totã nocꝰtẽ ⁊ diem agitaret᷑ collatio
spiritalis. nũꝗͣ ille sõpno oppͥmeret᷑.
Si quis uero detractionẽ uel uer
bũ otiosũ. tẽptasset inferre: statĩ

Expanded text:
constitutam horam jejunii praeparavit. Percontantibus ergo nobis cur ante canonicam refectionis horam nos prandere cogeret, respondit et ait: Jejutinuo dimissurus, mecum jugiter tenere non potero. Itaque Christum in vobis suscipiens, reficere eum debeo; et cum vos deduxero, districtionem jejunii in memetipso potero compensare. Non enim possunt filii sponsi jejunare, donec cum illis est sponsus; cum autem discesserit, tunc licito jejunabuntVidimus et alium in solitudine commorantem , qui nunquam solus cibum sumere consueverat; sed etiam si per totos quinque dies ad ejus cellulam nullus ex fratribus advenisset, refectionem iugiter distsenem , Machetem nomine, solitarium, cui hanc gratiam donaverat Dominus, ut si quando in conventu fratrum per totam noctem et diem agitaretur collatio spiritalis, nunquam ille somno opprimeretur; si quis vero detractionis verbum seu otiosum tentasset inferre, statim
Abbreviated transcription (Latin):
uidã fr̃ dix̃ seni. Quid faciã¬
pat̃: quia occidit me sordi¬
da cõgitatio : Et dixit ei senex. Mu¬
lier qñ uult ablactare filiũ suũ. ama¬
rũ aliqͥd suꝑungit uberibꝰ suis: ut
cũ uenerit infans ex consuetudine
suggere lac. tc̃ sentiens amaritudi¬
nẽ refugiat. Mitte gͦ ⁊ tu in cogita¬
tiõe tua amaritudinẽ. Dix̃ ei frat̃.
Qualẽ amaritudinẽ debeo mittere:
torm̃toꝵ: q̃ in fut᷑o scło pecc̃oribꝰ p̃ꝑant᷑.¬

Expanded text:
uidam dixit seni: Quid facio, quia occidit me sordida cogitatio? Dicit ei senex: Mulier quando vult ablactare filium suum, amarum aliquid superungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu in cogitatione tua amaritudinem, Dicit ei frater: Quae est amaritudo, quam debeam mittere? tormento
Abbreviated transcription (Latin):
uersus cũ. Illc aũ uirilit̾ reluctan
te. aspitiens d̃s bonũ eiꝰ certamen:
donauit ei ut ultra nullũ calorem
sarnalis ꝯcupiscentiȩ patẽt᷑. lxii

Expanded text:
uerunt. Sed illo uiriliter reluctante deus aspiciens bonum certamen eius donauit ei ut nullum ultra calorem carnalis concupiscentie pateretur.
Abbreviated transcription (Latin):
fit hoc: Respondit ei sener. Si qͥs
audit uerbũ malũ aꝑrimo suo. ⁊
cũ possit ipse similia illi respond̾e̾.
laborẽ. ⁊ uim sibi facit ne forte res¬
pondeat illi malũ. ⁊ contͥstet illũ:
ipse talis animã suã ponit ꝓ amico

Expanded text:
hoc fiet? Respondit senex: Si quis hoc fiet? Respondit senex: Si quis audit verbum malum a proximo suo, et cum possit ipse similia illi respondere, laboremque sibi facit, ne forte respondeat illi malum et contristet illum, iste animam suam ponit pro amico
Abbreviated transcription (Latin):
cõmemorantes. suspirabãt ex in¬
timo pectore: a flebãt uberrime.
Cũq ꝑ totã noctẽ uigiles ꝑmane¬
rent. celebrantes dũo laudes: die dñi¬
co hora nona loquendi secũ ⁊ uiden¬
di se terminũ capiebant. Redibat
enĩ unusqͥsq ad cellã suã: in quaso¬
lus soli dõ diebꝰ noctibꝰq uacabat.
In his gͥ studiis eos positos sarraceni
late ꝑ heremũ discurrentes. reppe¬
rerunt: & irruentes. suꝑ eos de he¬
remo eiecert̃: atq ligãtes eos pedibꝰ
suspendert̃: multisq iniuriis affec̃¬
tos. ad extremũ focũ subtꝰ eos de
herbis amarissimis congesserũt:
ubi incredibilit crutiati. lumina
ocłoꝵ ex amaritudine fumi ami¬
serunt. Et postquã multis torm̃¬
tis eos afflixert̃ : semiuiuos dimi¬
serunt. Ex quibꝰ unũ nouimꝰ in
quodã loco plurimo tp̃r postea
nt̃rogauit quidã fr̃ eberauni.
abbatẽ pemenẽ dicens. Quid ẽ
tatẽ nemo ht̃: quã ut qͥs animã
suã ꝓ antico suo ponat: Quomodo

Expanded text:
commemorantes suspirabant ex imo pectore, et flebant uberrime. Cumque per totam noctem pervigiles manerent celebrantes Domino laudes: die Dominico, hora nona, loquendi secum et videndi se terminum capiebant. Redibat enim unusquisque ad cellam suam, in qua solus soli Dei diebus ac noctibus vacabat. In his igitur studiis eos positos Sarraceni late per eremum discurrentes repererunt, et irruentes supra eos de eremo ejecerunt, atque ligantes eos pedibus suspenderunt, multisque injuriis afflictos ad extremum focum subtus eos de herbis amarissimis congesserunt, ubi incredibiliter cruciati, lumen oculorum ex amaritudine fumi amiserunt. Et postquam multis tormentis eos afflixerunt, semivivos eos dimiserunt; ex quibus unum novimus in quodam loco plurimo postea superInterrogavit quidam frater abbatem Poemenem, dicens: Quid est tatem nemo habet, quam ut quis animam suam pro amico suo ponat ; quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
i fecero aliqua uasa. aut paucos fu¬
niculos emero ex eis nummos
decẽ: ex ipsis nũmis. duos do pau¬
peribꝰ. u reliquos cõmedo. Quando
gͦ aut comedo aut dormio: tc̃ illi ꝓ pec

Expanded text:
et fecero aliqua vasa aut paucos funiculos, et emero ex eis nummos decem, ex ipsis nummis duos do pauperibus, et reliquos comedo. Quando ergo comedo aut dormio, tunc illi pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
uidã senea dix̃. cuidã fr̃ĩ. Om̃i
die uicinã tibi esse mortẽ
cogita: &e quasi iã clausus in monu¬
mento de hoc scło nichil cures.
ds̃ cognoscit omĩa: s esto pacificꝰ
cũ om̃ibꝰ: & dabit tͥ dñs requiem sẽꝑ.¬

Expanded text:
 Omni die vicinam tibi mortem cogita; quasi jam clausus sis in monumento, nihil de hoc saeculo cures. Deus cognoscit omnia; sed esto pacificus cum omnibus, et dabit tibi Dominus requiem se
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid soletis manibꝰ ur̃is oꝑa¬
ri : At illi dixert̃. Nos nichil manibꝰ¬
oꝑam᷑: s scđm quod dicit apłs. sine
cessatiõe oramꝰ. Quibꝰ senex dixit.
Nũ manducatis : At illi ꝓfessi st̃. ftũ.
Dixitq eis. Quando gͦ comeditis.
quis ꝓ uobis orat: At illi conticuer̃t.
Et iter̃ requisiuit eos dicens. Nũqͥd¬
ũ dormitis : Cũq illi se dormire
dixissent : dixit eis. Qñ gͦ dormi¬
tis. quis orat ꝓ uobis: Et ñ inuene¬
runt quid responderent ei. Tc̃ dr̃o
dicitis. Ego aũ dico uobis. quẽ admo¬
⁊ũ manibꝰ meis oꝑans sine cessati¬
one oro. Sedeo enĩ de mane usq
ad horã constitutã. u pauca palma¬
rũ folia infundo. ⁊ facio exinde
funicłos : ⁊ interim oro dicens.
Miserẽ nuĩ d̾s scdm magnã mĩam¬

Expanded text:
dicens: Quid soletis manibus vestris operadicens: Quid soletis manibus vestris operari? At illi dixerunt: Nos nihil manib secundum quod dicit Apostolus, sine cessatione oramus . Quibus senex dixit: Non manducatis? At illi professi sunt: Etiam. Dixitque eis: Quando ergo comeditis, quis pro vobis orat? At illi conticuerunt. Et iterum requisivit eos, dicens: Nunquid dormitis? Cumque illi se dormire dixissent, dixit eis: Quando ergo dormitis, quis orat pro vobis? Et non invenerunt quid responderent ei. Tunc dixicitis sicut dicitis. Ego autem dicam vobis quemadmodum manibus meis operans sine cessatione oro. Sedeo enim de mane usque ad horam constitutam, et pauca palmarum folia infundo, et facio exinde funiculos, et interim oro, dicens: Miserere mei, Deus, secundum magnam mi
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ⁊ scdo & tercio orasset. Et cũ
ille laudaret quia orasset:iã tc̃ sur¬
reit ⁊ comedit. Post hec dicit ei
infans. Quantũ plus ãbulasti : tan¬
tũ longiꝰ es a cella tua. Sed surge:¬
⁊ sequere me. Et max inuentꝰ est
ante cellã suã. Dicit gͦ ei senexr. In¬
solem relucentẽ post dorsũ suũ di¬
mitteret in oratiõe ꝑsistens. Exten
re: nisi sequenti die sol iter̃ ocłos
eiꝰ surgens implesset. Ceteras aũ
noctes ꝑuigiles ducebat. Et ꝓpe
dilucło cũ uellet parũ ꝓ natͣȩ fra¬
gilitate quiescere : dicebat somino.
Ueni male serue. Et mox claudens
ocłos. quiescẽs surripiebat ꝓarũ sõp¬
ni sedendo. & statĩ exurgebat. Hic
ipse beatꝰ arseniꝰ totũ tẽpus uitȩ
suȩ sedens ad opus manuũ. pannũ
habebar in sinu ꝓpt̾ lacrimas: quȩ
ob desideriũ. et̃nȩ uitȩ crebro cur¬
uidã fr̃s cũ ad abbatẽ luciũ ad¬
uenissẽt: requisiuit eos sene:

Expanded text:
nisi secundo ac tertio orasset. Et cum nisi secundo ac tertio orasset. Et cum ille laudaret quia orabat, jam tunc surrexit et comedit. Post haec dixit ei infans: Quantum plus ambulasti, tantum longis sequere me. Et statim inventus est in cella sua. Dixit ergo ei senex: solem relucentem post dorsum suum dimittebat in oratione persistens, extendre, nisi iterum sequenti die sol surgens oculos ejus implesset . Caeteras autem noctes pervigiles ducebat, et prope diluculo, cum vellet parum pro naturae fragilitate quiescere, dicebat somno: Veni, male serve; et mox claudens oculos, quiescens subripiebat parum somni sedendo, et statim exsurgebat . Hic ipse Arsenius totum tempus vitae suae sedens ad opus manuum, pannum habebat in sinu propter lacrymas, quae ob desiderium aeternae vitae crebro curQuidam fratres, cum ad abbatem Lucium advenissent, requisivit eos senex,
Abbreviated transcription (Latin):
nientes ad se: cũ ñ potuerit eis re¬
sistere. subit in arborẽ ut euadat.
Ita ⁊ monachꝰ sebens in cella sua.
n respiciens prauas cogitationes¬
inimici uenientes suꝑ se: cũ ñ po¬
tuerit eis resistere. confugiat per
orationẽ ad dñm. ⁊ saluabit᷑. Idem
dixit. Simił debet esse monaciꝰ
homini habenti ad sinistrã suam¬
tiens enĩ succensus fuerit ignis:
tollit de aqua ⁊ extinguit illum.
Sic oportet monachũ facere om̃i
tacio succensa fuerit ab inimico. tẽ
aquã orationis effundat ⁊ extinguat
esset in scithia. eg̃ssus ẽ nocte
de cella sua. ut deãbularet ꝑ here¬
mũ. Et factũ ẽ dũ longius ꝓcessiss
errauit ꝑtres dies.⁊tres noctes
ambulans: & cecidit fatigatꝰ usq
ad mortẽ. Et ecce adstitit ante eũ
infans hñs in manu panẽ. & dix̃
ei. Exurge ⁊ comede. At ille exur¬
gr is orauit: sꝑabat enĩ fantasiã
esse. Cui infans dixit. Bene fecisti
quod orasti. Modo gͦ surge ⁊ come¬
de. Cui abbas zenon ñ adqͥeuit :

Expanded text:
cum non potuerit eis resistere, ascendit in arborem ut evadat. Ita et monachus sedeat in cella sua, et respiciens pravas cogitationes venientes super se, et cum non potuerit eis resistere, confugiat per orationem ad Dominum, et salvabitur. 209. Idem dixit: Similis debet esse monachus homini habenti a sinistra ignemties enim succensus fuerit ignis, tollit de aqua et exstinguit illum. Sic oportet et monachum facere omni turpis succensa fuerit ab inimico, tunc aquam orationis effundat, et exstinguesset in Scythi , egressus est nocte de cella sua ambulare per eremum; et factum est, dum longius processisset, erravit tres dies et noctes ambulans, et cecidit fatigatus usque ad mortem. Et ecce stetit ante eum infans, habens in manu sua panem, et dixit ei: Exsurge, et comede. At ille exsurgens oravit; sperabat enim phantasiam esse. Cui infans dixit: Bene fecisti quod orasti; modo ergo surge et comede. Cui abbas Zenon non acquievit,
Abbreviated transcription (Latin):
consuctudinẽ in uenationẽ : u mise¬
rrut retia in longũ ꝑ milia qͣdragin¬
ta: ut quecũq intra retia inuenirẽt¬
cuncta occiderẽt. Inuentꝰ ẽ aũ etiã
sener cũ discipłis suis intͣ retia. Et
cũ uidissẽt eũ pilosũ ⁊ t̾ribilẽ aspectu

Expanded text:
consuetudinem in venationem, et miseconsuetudinem in venationem, et miserunt retia in longum per millia quadraginta, ut quodcunque intra retia inveniretur, occiderent. Inventus est autem senex cum duobus discipulis intra retia. Et cum vidis
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ qͥdã sener. Si uenerit tẽp
tiplicant᷑ tͥbulationes. ut pusilla¬
nimis fiat. ⁊ murmuret. Et nar¬
rauit senex ita. Frat᷑ qͥdã erat in cella: &
uenit suꝑ eũ tẽptatio. Et si qͥs eũ uide¬
bat. nec salutare eũ uolebat neq in
cellã reciꝑe: i si opus habebat. panẽ
nemo mutuab. t ei. Et si de messe
ueniebat : neno eũ sicut erat con¬
suetudo ut reficeret inuitabat. Ue¬
nit aũ semel de messura ꝑ cauma.
nec habuit panes in cella sua: ⁊ in
his omibꝰ grãs agebat ło. Uidens aũ
ds̃ pacientiã eiꝰ: abstulit bellũ tẽpta¬
tionis ab eo. Et ecce statĩ qͥdã ostiũ¬
eiꝰ pulsabat: trahens camelũ onustũ
pane ab egypto. Quod cũ uidisset
fr̃ ille: cȩpit flere dicens. Dñe ñ sũ
dignꝰ uel modice tͥbulari. Et cũ tran¬
sisset tͥbulatio eiꝰ : tenebãt eũ fr̃s in
cellas suas ⁊ in ęccła. ⁊ repausabãt eũ.
arrauert de abbe ca .uiii
mileto. quia cũ habitaret ali¬
exiert̃ duo filii imperatoris scd̃m

Expanded text:
it quidam senex: Si venerit homini tiplicantur tribulationes, ut pusillanimis fiat et murmuret. Et narravit senex ita: Frater quidam erat in cella, et venit super eum tentatio; et si quis eum videbat, nec salutare cum volebat, neque in cellam recipere; et si opus habebat panem, nemo mutuabat ei; et si de messe veniebat, nemo eum, sicut erat consuetudo, ut reficeret, invitabat. Venit autem semel de messura per cauma, nec panes habuit in cella sua; et in his omnibus gratias agebat Deo. Videns autem Deus patientiam ejus, abstulit bellum tentationis ab eo. Et ecce quidam statim ostium pulsabat, trahens camelum onustum pane ab Aegypto; quod cum vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel modice tribulari. Et cum transisset tribulatio ejus, tenebant eum fratres in cellis suis, et in ecclesia, et repausabant eum.arraverunt de abbate Milido, quia cum habitaret aliexierunt duo filii imperatoris secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos adora ⁊ sacͥfica eis. Et ille respondit.
Iste creaturȩ st̃: & erratis. Sed obsecro
uos. conuertimini ⁊ agnoscite uerũ
dm̃: qͥ ista creauit ⁊ cetera omĩa. Iui
aũ deridentes dixer̃t. Condẽpnatũ

Expanded text:
ipsos adora, et sacrifica eis. Et ille respondit: Ista creaturae sunt, et erratis. Sed obsecro vos, convertimini, et agnoscite verum Deum, qui et ista creavit, et caetera omnia. Illi autem deridentes, d
Abbreviated transcription (Latin):
catũ. ⁊ qͥ occidit mortẽ hc̃ dico esse
uerũ dm̃. Illi aũ tã ipsi seni quã fr̃ibꝰ.
qͥ cũ eo erant inferentes torm̃ta.: co¬
gebãt cos sacrificare. Et duos qͥdem
fr̃s pꝰ multa torm̃ta decapitauer̃t:
senẽ aũ diebꝰ multis torquebãt. Postea
uicẽ effundetis. Iui aũ subsannan¬
tes uerba. eiꝰ exier̃t in crastinũ ut
uenarent᷑: & contigit ut euaderet

Expanded text:
t et occidit mortem, hunc dico esse verum Deum. Illi autem tam ipsi quam fratribus qui cum eo erant inferentes tormenta, cogabant eos sacrificare. Et duos quidem fratres post plurima tormenta decapitaverunt, senem autem diebus multis torquebant. Postea vestrum effundetis. Illi autem subsannantes verba ejus, exierunt in crastino, ut venarentur. Et contigit ut evaderet
Abbreviated transcription (Latin):
bate pigeret dura man¬
dasse nec discipul uin
peniteret obedientiam
explesse: Hinc gͦ intelligendũ
est quantũ obedientia obtine¬
re apud dm̃ mereat᷑. dũ ille qͥ
eo quo aduenerat die tẽptat᷑
infirmꝰ ꝑ agilitatẽ obedientie
ꝑfectus inuent᷑ est. Merito
felix merito głosus. ꝓbat obe¬
rio ad eundẽ abbatẽ recipiend̃
aduenerat. Cũ pͥma eilex obȩ¬
dientię ꝓponeret᷑. ac perpetem
pollicerei ad om̃ia uł extremã
pacientiã. casu abbas ille stora¬
cinã uirgã aridã mani gerebat
Hlanc fixit in terrã. atq illi
aduene id opis imposuit. iti
tam diu uirgulȩ aquã irrigu¬
ã ministraret: donec quod
contra naturã erat. uiii. ga¬
arida in solo arente uuisceret.
Subiectus igitur fr̃ ille dure
legis impio: aquã ꝓpruis hume

Expanded text:
batem pigeret dura manbatem pigeret dura mandasse, nec discipulum poeniteret obedientiam explesse. Hinc ergo intelligendum est quantum obedientia obtinere apud Deum mereamur, dum ille qui eo quo advenerat die tentatur infirmus, per agilitatem obedientiae perfectus inventus est. Merito felix, merito gloriosus probatus oberio ad eumdem abbatem recipiendus 542 advenerat . Cum prima ei lex obedientiae proponeretur, ac perpetem polliceretur ad omnia vel extrema patientiam, casu abbas storacinam virgam aridam manu gerebat: hanc fixit in terram, atque illi advenae id operis injunxit, ut tam diu virgulae aquam irriguam ministraret, donec quod contra naturam erat virgaarida in solo arente viresceret. Subjectus ille frater durae legis imperio, aquam propriis hume
Abbreviated transcription (Latin):
abdicatis monasteriũ magnȩ dis¬
positionis ingressus suscipi sc̃ ro¬
garet in congregationẽ. abbas¬
ei cępit multa ꝓponere. graues
esse istius discipline labores. sua uͦ
dura impia: quȩ nullius facile ua¬
leret implere pacientia. Aliud
potius monasteriũ. ubi facioribus
legib inueret᷑ expeteret: & non
temptaret aggredi. qđ implere
obedientiã polliceri cępit: ut si
eũ abbas in ignẽ ire p̃cipet. ñ recu¬
saret intrare. Quã illius ꝓfessio¬
nẽ ubi abbas accepit: ñ cunctatus
nũ qui coquendis panib parabat᷑
intrare. At ille ñ distulit parere
precepto: sed statim medias flã¬
mas nichil cunctatꝰ ingressus
est. Quȩ mox tã audaci fide uic¬
te: uelut illis quondã hebreis
pueris cesserunt. Et confestĩ
fugit incendiũ: & ipse qui ingres
sus putabat᷑ arsurꝰ. uelut frigi¬
do rore ꝑfusũ se esse miratus est
Sed quid mirũ si tuũ xꝑe tẏro¬
nẽ ignis ille ñ tetigit: ut nec ab¬

Expanded text:
abdicatis, monasterium magnae disabdicatis, monasterium magnae dispositionis ingressus, suscipi se rogaret in congregationem, abbasei coepit multa proponere: graues esse istius disciplinae labores, sua uero dura imperia, quae nullius facile ualeret inplere patientia: aliud potius monasterium, ubi facilioribus legibus uiueretur, expeteret: non tempobedientiam ita polliceri coepit, ut si eum abbas in ignem ire praeciperet, non recusaret intrare. Quam illius professionem ubi abbas accepit, non cunctatus num, qui coquendis panibus parabatur, intrare. At ille non distulit parere praecepto, sed statim medias flammas nihil cunctatus ingressus est. Quae mox tam audaci fide victae, velut illis quondam Hebraeis pueris, cesserunt, et confestim fugit incendium. Et ipse qui ingressus est, et putabatur arsurus, velut frigido rore perfusum se esse miratus est. Sed quid mirum, si tuum, Christe, tironem ignis ille non tetigit, ut nec ab
Abbreviated transcription (Latin):
inter multa colloquia percunc¬
tati. cur homines tantopere
fugeret: respondisse ille phibe¬
tur. cũ qui ab hominib frequen¬
tari. Unde ñ immerito recep¬
ta opinione. multorũ fama uul¬
gauerat: scm illũ ab angłis uisi¬
tari
E oo aut̃ a syna monte digres¬
sus: ad nilũ flum̃ regressus sum
Cuiꝰ ripas frequentib monaste¬
riis consertas: utraq ex parte
lustraui. Plerumq uidi ut du¬
dum dixerã: uno in loco habita¬
re centenos. Sed & bina & terna
milia. in hisdẽ uiculis agere c̃sta¬
bat. Nec sanc ibi ininorem pite¬
tis diuersantiũ in multitudine
monacoꝵ esse uirtutẽ: quã corñ
et̃ cognonistis. qͥse ab humanis
ccribus remoner unt. Prccipua
ibate suscipitꝰ: quã qui tẽptat᷑
pͥus fuerit. & ꝓbatus. Nullum
unquã recusatur. quãlibet ar¬
diũ. ac difficile. indigneq tole¬
randũ abbatis imꝑium.
obedientie. magna miracula.
Igirur cũ quidã frater scłi actibus

Expanded text:
inter multa colloquia perconinter multa colloquia percontanti cur homines tantopere fugeret, respondisse ille perhibetur: Qui ab hominibus frequentari. Unde non immerito recepta opinione multorum, fama vulgaverat, sanctum illum ab angelis visitari. Ego autem a Sina monte digressus , ad Nilum flumen regressus sum, cujus ripas frequentibus monasteriis consertas, utraque ex parte lustravi; plerumque vidi, ut dudum dixeram, uno in loco habitare centenos, sed et bina et terna millia in iisdem viculis agere cbat. nec sane ibi minorem putetis diuersantium in multitudine monachorum esse uirtutem, quam eorum esse cognouistis, qui se ab humanis coetibus remouerunt. praecipua,bate suscipitur, quam qui temptatus prius fuerit et probatus, nullum umquam recusaturus quamlibet arduum ac difficile indignumque toleratu abbatis imperium. obedientiae magna miracula . Igitur cum quidam frater saeculi actibus