comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incipient peruenientes usq ad
montem altissimum. a quo
minos seddada. Ibuntq confi¬
nia usq ⁊ephrona ⁊ iullanie¬
nam.hierunt termini in par¬
te aquilonis. Inde metabun¬
tur fines contra orientalem
plagam. de uilla henanusq
sephama.⁊de sephama descen¬
dent termini in rebla. contra

Expanded text:
incipient, pervenientes usque ad montem altissimum h. monminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contra
Abbreviated transcription (Latin):
rofectusq est ppłs de ase
considerent t̾ram chanam. qͣm
daturus sum filiis istł singu¬
los de singulis tribubz exp̃rm¬
cipib. Fecit moyses qd̃ dñs ĩ¬
perarat. de deserto pharan mit¬
tens principes uiros quoꝵ ista
sunt noĩa. De tribu ruben. sem¬
mua filiũ ⁊ echur. De tribusy¬
meon. saphat filiũ huri. detͥ¬
bu iuda caleb filiũ iephone.
De tribuns achar. igal filiũ io¬
seph. De tribu effram. osee fi¬
lium nun. Detribu benianũ.
falui filiũ raphu. Detribu ⁊ ai¬
bulon geddiel filium sodi. De
tribu ioseph sceptri manasse
gaddi filiũ susi. De tribu dan
ammel filium gemalli. De
tribu aser sthur filiũ michael
de tribu nepthalim naibi fili¬
um uaphsi. De tribu gad gu¬
hel filium machi. Hec sunt no¬
mina uiroꝵ. quos misit moy¬
ses ad considerandam t̾ram
Hocauitq osce filium nũ iosus

Expanded text:
rofectusque est populus de Aserconsiderent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium meon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammtribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
lotꝰ aqͣ ĩmundus eritusq ad
uesꝑm. Si steccrit sangius et
fluere cessauerit numerabit
septem dies purificationis su-
e.⁊octauo die offeret prose sa¬
cerdoti duos turtures uel du¬
os pullos columbe ad ostium
tabernaculi testimonii. Qui
unram faciet pro peccato ⁊ al¬
terum in holocaustũ. rogabitq
pro ea coram dño: ⁊ pro fluxu
ĩmundicie eius. Docebitis er¬
go filios isrł ut caueant ĩmũ

Expanded text:
lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immu
Abbreviated transcription (Latin):
rum cum eo. Ad quem balac.
Quid inquit locutus est dñs.
At ille assumpta parabola su¬
a ait. Sta balac ⁊ ausculta. au
si homo. ut mentiatur: necut
filius hominis ut mutetur. Di¬
xit ergo ⁊ ñ facietꝰ. Locutus est
et non implebit: Ad benedicẽ
dum adductus sum benedicti¬
onẽ prohib̾e non ualeo. Non
est ydolum in iacob:nec uide¬
tur simulachꝵ in isił. Dñs
ds̃ eius cum eo est: et clãgor
uictorie regis millo. Deus edu-¬
xit eũ de egipto: cuius forti¬
tudo similis est rinocerotis.
Non est auguriũ in iacob.
nec diuingtio in iscl̃ . Temꝑi¬
b suis dicct᷑ i a cob ⁊ isrłt quid¬
operatus sit deus. Ecce po¬
pulus ut leena consurget: et
quasi leo erigetur. Non accuba¬
bit donec deuoret predam:⁊ oc¬
cisorum sanguinem bibat. Oi¬
xitq balac adbalcam. Nec ma-¬
ledicas ei. nec benedicas. Et ille
Nonne ait dixi tibi quod quic¬
quid michi imperaret deus hoc
facerem: Et ait balac ad eum.
ueni ⁊ ducam te ad locum ali¬
um. si forte placeat deo ut inde

Expanded text:
rum cum eo. Ad quem Balac: Quid, inquit, locutus est Dominus? Et ille assumpta parabola sua, ait: Sta, Balac, et ausculta; audsi homo, ut mentiatur: nec ut filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? locutus est, et non imdum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quidoperatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde
Abbreviated transcription (Latin):
te illud oppandit᷑. Mensã cũ uec-¬
tib ⁊ uasis: ⁊ ꝓpositioĩs panibꝰ. Cã¬
delabrum ad luminaria sus-¬
tentanda. uasa illius ⁊ luc̃naᷤ.
⁊ oleum ad nutrimenta igni¬
um. Altare thimiamatis ⁊ uec¬
tes.oleum unctionis ⁊thimi¬
ama ex aromatib. Tentorium
ad ostium tabernaculi. altare
holocausti. ⁊ craticulã eius ene-¬
am cum uectib ⁊ uasis suis ⁊
labrum et bases eius. Cortinas

Expanded text:
te illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas
Abbreviated transcription (Latin):
ret eam nobis. Suscipiens q
sacerdos cartallũ de manutua
ponet ante altare dñi dei tui. ⁊
loqueris in ꝯspectu dñi dei tui.
Syrus ꝑsequebat᷑ patrẽ meum
Qui descendit in egiptũ ⁊ ibi ꝑe¬
grinatus est in paucissimo nu¬
mero. freuitq in gentẽ mag¬
nam ⁊ robustam: et infinite
multitudinis. Afflixeruntq
nos egiptii ⁊ ꝑsecuti sunt imi-¬
ponentes onera gͣuissima. Et
clamauimꝰ ad dñm deum pa-

Expanded text:
ret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum pa
Abbreviated transcription (Latin):
necuntq filii beniamin ĩ illo
tempore ⁊date sunt eis uxores
de filiab iabes galaad. Alias
autẽ non repperunt: quas si¬
mili modo traderent uniu̾sus¬
q isrl̃ ualde doluit. ⁊ egit peni¬
tudinem suꝑ interfectione uniꝰ
trib ex isrł̃. Dixeruntq maio¬
res natu. Quid faciemus
reliquis qui ñ acceperunt uxo¬
res:Oinnes mi in beniamin
femine conciderunt:⁊ magna
nobis cura ingentiq studio ꝓ¬
uidendum est. ne una trib de¬
leatur ex isrl̃. Filias nr̃as eis
dare non possumus. constricti
iuram̃to ⁊ maledictione qua
diximus. Mlaledictus qui dede¬
rit de filiab sius uxorem benia¬
min. Ceperuntq consiliũ atq
dixerunt. Ecce sollempnitas do-¬
mini est insilo annũsaria q̃
sita est ad septentrionẽ urbis
bethel. ⁊ adorientalem plagã
uie que de bethel tendit adsic¬
cimam ⁊ ad meridiem opi¬
di lebona. Preceperuntq filiis

Expanded text:
neruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntqres natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ cum eo. Pterruitq dominꝰ
sisaram ⁊ om̃s curruis eus uni-¬
ñsamq multitudinẽ in oregla-¬
dii. ad conspectum barach. ĩ tan¬
tum ut sisara de curru desiliẽs
pedib fug̃et: et barach ꝑseque¬
retur fugientes currus. ⁊ exerci¬
tum euis usq ad arosech gen¬
tium: ⁊ omis hostium multitu¬
dousq ad int̾nitionem cad̾et.
Si sara autem fugiens. ꝑuenit
ad tentorium iahel uxoris a¬
ber cinei. Erat enim pax int̾ ia¬
bin regem asor: ⁊ domũ aberci¬
nci. Egressa igit᷑ iahal ioccur¬
sum sisare: dixit ad eũ. Intra ad
me dñe mi: intra ne timeas.

Expanded text:
torum cum eo perterrutorum cum eo perterruSisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem in ore gladii, ante conspectum Baruch, in tantum ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barach persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas
Abbreviated transcription (Latin):
a.Dixteq ad eam barach. Si ue-¬
nis mecũ uadam. Si uolueris ue-¬
nire non ꝑgam. Que dixit ad
eum. Ibo quidem tecũ. sed in hac
uice uictoria non reputabitur¬
tibi: quia in manu mulieris tra¬
detur sisara. Surrexit itaq deb¬
bora ⁊ prexit cum barach in cedes.
Qui accitis ⁊abulon ⁊ nepthalĩ
ascendit cum decẽ milib pug¬
natoꝵ: habens debboram in co-¬
mitatu suo. Aber autẽ cineus re-¬
cesserat quondam a ceteris cine¬
is frib siuis. filiis obab cognatis
moysi: ⁊ tetenderat tabernacła
usq ad conuallẽ que uocatur
sennim. ⁊ erat iuixta cedes. Nũ¬
ciatumq est sisare qd̃ ascendis¬
set barach filius abinoem ĩ mõ¬
tem thabor:⁊congregauit nõ¬
gentos falcatos currus.omnẽ¬
q exercitũ de arosech gentium
ad torrentẽ cison. Dixcitq debbo¬
ra ad barach. Surge. hec est enĩ
dies inqua tradidit dñs sisarã
inmanus tuas. En ip̃e ductorẽ
tuus. Descẽlit itaq barach de mõ¬
te thabor:⁊decẽ milia pugna.¬

Expanded text:
a dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugna
Abbreviated transcription (Latin):
manib suis ⁊ se esse contemptã
uocauit homines domꝰ sue. ⁊ dix̃
ad eos. En introduxit uirũ hebre¬
um: ut illuderet nobis. Ingressuᷤ
est ad me: ut coiret mecum. Cũ¬
q ego succlamassem ⁊ audissz
uocem meam: reliquit pallium
quod tenebam. ⁊ fugit foras. In
argum̃tum ergo fidei retentum
pallium ostendit marito reuer-¬
tenti domũ. ⁊ ait. Ingressus est
ad me seruus hebreus quẽ ad¬
duxisti: ut illuderet michi. Cũq
audisset me clamare: reliqͥt pal¬
lium ⁊ fugit foras. hiis auditiᷤ
dñs ⁊ nimiũ credulus uerbis
coniugis. iratus est ualde. Tradi-¬
ditq iosephin carcerẽ. ubi uinc¬
ti regis custodiebantur: ⁊ erat ibi¬

Expanded text:
anibus suis, et se esse contemptam, vocavit homines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum ut illuderet nobis. Ingressus est ad me ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mihi. Cumque vidisset me clamare, reliquit pallium et fugit foras. His auditis, dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde; tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, etc. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad
moysendicens. Loq̃re¬
ad aaron ⁊ dices ad eũ. Cum po¬
sueris septem luc̃nas: cande¬
labr in australi parte eriga¬
tur. Hoc igitur precipe. ut luc̃¬
ne contra boream e regiõe res¬
piciant ad mensam panũ ꝑ¬
positionis. Contra eam partẽ
quam candelabꝵ respicit lu¬

Expanded text:
ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lu
Abbreviated transcription (Latin):
uaret᷑: regem quoq urbis hai
apprehenderunt uiuentẽ: ⁊ ob¬
tulerunt iosue. Igit᷑ om̃ib int̾.¬
fectis qui israhelem ad deserta
tendentẽ fuerant ꝑsecuti. ⁊ in
eodem loco gladio corruentib
reu̾si filii istł ꝑcusserunt ciuita¬
tem. Erant autẽ quim eo die cõ¬
ciderant a uiro usq ad mulie¬
rem duodecim milia hominũ
om̃s urbis hai . Iosue uero non
contraxit manũ qͣm in subli¬
me porrexat tenens clipeũ don
interficerent᷑ om̃s habitatores

Expanded text:
aretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vecontraxit manum, quam in sublime porrexerat, tenens clypeum, donec interficerent omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
bet duisam ungulam et ru-¬
minat in pecorib comedetis.
Quicquid autẽ ruminat qui¬
dẽ et habet ungulã sed nõ cliui¬
dit eam sicut camelus ⁊ cetera.
non comedetis illud. ⁊ inter im¬
munda reputabitis. Eyrogrill
qui ruminat ungulamq nõ
diuidit: mimundus est. Lepꝰ
qͦ nam ⁊ ip̃e rumiat s ungu¬
lam non diuidit ⁊ sus qͥ cum
ungulam diuidat non rumi¬
nat hoꝵ carnib ñ uescemini
nec cadauera contingetis: qr

Expanded text:
bet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, q
Abbreviated transcription (Latin):
nis ascendentes mares super
feminas uarios ⁊ maculosos:
dm̃ adme insompnis.Iacob.
Et ego respondi. Adsum. Qui
ait. Leua oculos tuos: ⁊uide

Expanded text:
nis ascendentes mares super feminas varios et maculosos Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos e
Abbreviated transcription (Latin):
sen in monte synai dicẽs.
Loquere filiis isrł ⁊dices ad eos
Quando ingressi fueritis t̾rã
quam ego dabo nobis: sabba-
seres agrum tuum. ⁊ sex ãnis
putabis uineam tuam colli¬
ges q fructus eius. septimo au¬
tem anno sabbatum erit t̾re
requietionis dñi. Agrum nõ

Expanded text:
onte Sinai, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis, sabbatiseres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum no
Abbreviated transcription (Latin):
in tribr familiarũ suarũ: ñ
sunt numerati cũ eis. Iocutꝰq
est dñs admoysen dicens. Tn¬
bum leui nolinumerare neq
ponas summã eoꝵ cum filiis
isrł. s ꝯstitueᷤ eos suꝑtaberna¬
culũ testimonii⁊ cunctauasa
eius ⁊ quicqͥd ad cerimonias
ꝑtinet. Ip̃i portabunt. taberna¬
culũ ⁊ om̃ia utensilia eius ⁊ e¬
runt in ministerio: ac ꝑgirũ
tabernaculi metabuntur. Cũ
ꝓficiscendum fuit deponent le¬
uite tabernaculum: cum castͣ
metanda erigent. Quisquis
externoꝵ accesserit: occidetur.
Metabuntur autẽ castra filii

Expanded text:
in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ et potens ⁊ terribilis: qui ꝑ¬
sonam ñ accipit nec munera.
facit iudicium pupillo ⁊ ui¬
due. Amat peregrinũ: ⁊ dat
e uictum atq uestitũ. Et uos
ergo amate ꝑegrinos: quia

Expanded text:
 et potens, terribilis, qui non accipit personam nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, amat peregrinum, et dat ei victum et vestitum. Et vos ergo amate peregrinos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cognatione dan. id est de sarai
⁊ estahol sexcenti uiri accincti
armis bellicis. Ascendentesq
manserunt in cariathiarim
uide. Qui locus ex eo tempore
castroꝵ dan nom̃ accepit. ⁊ est
post tergum cariathiarim. In

Expanded text:
cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim in
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃m autẽ arietem secabis in
frusta. Lotaq intestina cuis
ac pedes pones suꝑ concisas
carnes. ⁊ suꝑ caput illius ⁊ of¬
feres totum arietem incensum
suꝑ altare. Oblatio est dño odor
suauissimꝰ uictime dñi. Tolles
quoq arietem alterum suꝑcu-

Expanded text:
ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum su
Abbreviated transcription (Latin):
paruus in numero. Hec est iu¬
de benedictio. Audi dñe uocem
iude: ⁊ ad ppłm suũ introduce¬
um. Manus eius pugnabũt
pro eo.⁊ adiutor illuis contra
adu̾sarios euis erit. Leui quoq
ait. ꝑfectio tua ⁊ doctrina tiia
a uiro sco tuo quem probastũ
temptatione: et iudicasti ad
aquas contradictionis. Qui
dixit patri suo et matri sue nes-¬
cio uos. et fratribus sus igno

Expanded text:
parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tuaa viro sancto tuo, quem probasti in tentatione, et judicasti ad aquas contradictionis. Qui dixit patri suo et matri suae: Nescio vos; et fratribus suis: Igno
Abbreviated transcription (Latin):
luant᷑. Frater em̃ ⁊ caro nr̃a ẽ
Adquieuerunt frẽs sermonibꝰ
eus. ⁊ pretereuntib madiani¬
tis negociatorib extrahentes
eum de cisterna uendidert̃ eũ
ismahelitis uiginti argẽteis.
Qui duxerunt eum inegiptũ
Reu̾susq ruben ad cisternam
non inuenit puerũ. ⁊ scissis ue¬
stib ꝑgens ad fr̃es suos ait.
Ouer non comparet:⁊ ego quo
ibo:Tulerunt autẽ tunicam
eius. ⁊ in sanguine hedi quem
occiderant tinxerunt. mittẽtes

Expanded text:
luantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes
Abbreviated transcription (Latin):
non uiderunt disciplinã dñi
dei uestri. magnalia eius et ro-
fecit in medio egipti. pharao¬
ni regi ⁊ uniũse terre eius. om-¬
niq exercitui egiptioꝵ ⁊ eqͥs
ac currib quomodo operuerĩt
eos aque rubri maris. cũ uos
ꝑsequerentur ⁊ deleuerit eos
dñs usq in presentẽ diem. nob̃

Expanded text:
non viderunt disciplinam Domini Dei vestri, magnalia ejus et h. fecit in medio Aegypti Pharaoni regi, et universae terrae ejus, omnique exercitui Aegyptiorum, et equis ac curribus: quomodo operuerint eos aquae maris Rubri, cum vos persequerentur, et deleverit eos inus usque in praesentem diem: vob
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredere ad pharaonem:
⁊ loquere ad eũ. hec dicit dñs de¬
ris hebreoꝵ. Dimitte populum
meum ut sacrificet mͥ.Quod
si adhuc remus ⁊ retines eos. et¬
ce manus mea erit suꝑ agros
tucs. super equos ⁊ asinos ⁊ ca¬
melos ⁊ oues ⁊ boues pestis ual-¬
de grauis. Et faciet dñs mirabi¬
le inter possessiones istł ⁊ posses¬
siones egiptioꝵ. ut nichil om¬
nino pereat ex hiis que ptinẽt
ad filios iftł Constituitq dñs
tempus dicens. Eras faciet dõ
uerbum istud in t̾ra. fecit er¬
go dominꝰ uerbũ hoc altera die
mortuaq sunt omĩa animan.¬
tia egiptioꝵ. se animalib uero
filioꝵ iscł nichil omnino periit
Et misit pharao aduidenlum.
nec erat quicqͣm mortuũ de hi¬
is que possidebatisil. Ingraua¬
dimisit ppłm. Et dixit dñs ad
moysen ⁊ arrõ. Tollite plenas
manus cineris de camino ⁊sꝑ-¬
gat illum moyses in celum co-¬
ram pharaone: sitq pulius su¬
per omnẽ t̾ram egipti. Erunt ẽi
in hominib ⁊ iumentis ulcera

Expanded text:
Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Israogressa est. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino: et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone: sitque pulvis super terram Aegypti. Erunt enim in hominibus et jumentis ulcera
Abbreviated transcription (Latin):
a. habco filiam uirginẽ. ⁊ hic ho¬
mo habet concubinã: educã cas
aduõ uͭ humilictis eas. ⁊ ur̃am
libidinẽ compleatis. tantũ ob-¬
secro ne scelus hoc contra natu

Expanded text:
a: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra natu
Abbreviated transcription (Latin):
aut amicus quẽ diligisut ani¬
mam tuam. clam dicens eamꝰ
⁊ seruiamus diis alienis quos
ignoras tu ⁊ patres tui cunc¬
tarum in circuitu gentiũ que
iuxta uel procul sunt abinito¬
mitio usq ad finem terre . nõ

Expanded text:
aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, no
Abbreviated transcription (Latin):
nib siuis facient incisurã. Sc̃i
erunt deo suo. ⁊ non polluent
nomen eius. Incensumenĩ do-¬
mini ⁊ panes dei sui offerunt:
⁊ ideo sancti erunt. Scortum ⁊

Expanded text:
nibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ⁊domos ac familias et
capita ⁊ nõia singuloꝵ auice¬
simo anno ⁊ supra sicut prece¬
perat dñs moysi. Numeratiq
sunt in deserto synai. De ruben
primogenito isrłis. per gentra-¬
tiones et familiaᷤ ac domos su¬
as. ⁊ nomina ⁊ capitũ singłoꝵ
om̃e qd̃ sexus est masculini a

Expanded text:
tiones et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne
Abbreviated transcription (Latin):
ris usq ad eundẽ iordanis flu-¬
uium. ascenditq t̾minus in
bethagla. ⁊ ꝑtͣnsit ab aquilone
in becharatu . ascendens ad la¬
pidem boen filii ruben. ⁊ tẽdẽs
usq adterminos debera. de
ualle achor contra aquilonẽ
respiciens galgala que est ex
adu̾so ascensionis adõmini¬
a ab australi parte torrẽtis.
Transitq aquas que uocant᷑
fons solis. ⁊ erunt exitus eius
ad fontem rogel Ascenditq per
cõuallẽ filii ennon exlatere ie
busei ad meridiem. hec est ihe¬
rusalem. et inde se erigens ad
u̾ticem montis qui est contra
gehennon. ad occidentẽ in sum-¬
mitate uallis raphaini contͣ
aquilonẽ ꝑtransitq aũtice
montis usq adfontem aque
nepthoa. ⁊ ꝑuenit usq aduicos
montis ephron. Inclinaturq
in baila que est cariathiarim.
idest urbs siluarũ ⁊ circuit de
brala contra occidentẽ usq ad
montẽ serr. Transitq iuxta la¬
tus montis iarim. ad aquilo¬
nem in cheslon ⁊ descendit ĩ beth

Expanded text:
ris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem fbusaei ad meridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad occidentem; in quaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Beth
Abbreviated transcription (Latin):
arcu tuo. Dediq uobis ter¬
ram inqua non laborastis.
⁊ urbes quas ñ elificastis ut
Nunc ergo timete dñm. ⁊ ser¬
uite ei perfecto corde. atq ue¬
rissimo.⁊ auferte deos quib
seruierunt patres nr̃i in mẽso¬
potamia n ̃ egipto: ac seruite
dño. Sin aũtẽ malũ uobis
uidet᷑ ut dño seruiatis: optio
uobis datur. flgite uob̾hedie sy
placet cui seruire potissimũ de¬
beatis: utrum diis quib scrui¬
erunt patres ur̃i in mesopotami

Expanded text:
arcu tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, utNunc ergo timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotami
Abbreviated transcription (Latin):
nichil habeamus. Cur ergo mo¬
rimur te uidente: Et nos ⁊terra
nr̃a tui erimus. Eme nos ĩ ser¬
uitutẽ regiã. ⁊ prebe semina. ne
pereunte cultore redigatur ter¬
ra in solitudinem. Emit igit᷑
ioseph omnẽ t̾ram egipti. uien¬
dentib singulis possessiones

Expanded text:
nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
poterit emundari. Omnis qui
tetigerit humane anime mor¬
ticinum. ⁊ aspersus hac cõmix¬
tione non fuerit polluet taber¬
naculum dñi et peribit exiscł

Expanded text:
poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Is
Abbreviated transcription (Latin):
nissent aduineas opidi appa¬
ruit catulus leonis seuus ru-¬
giens ⁊ occurrit ei.Irruit autẽ
sp̃c dñi insamsõ: ⁊ dilacerauit
leonẽ quasi hedum in frusta
decerperet. nichil omnino habẽs
in manu. Et hoc patri ⁊ matͥ no¬
luit indicare. Cescenditq ⁊lo-¬
cutus est mulieri: que placue¬
rat oculis euis. Et post aliquot
dies reu̾tens ut acciꝑet eam. decli¬
nauit ut uideret cadauer leonĩ
iecce examen apum in ore leo-¬
nis erat acfauus mellis. Quẽ
cum sumpsisset in manib: co¬
medebat inuiaueniensq ad
patrem suũ ⁊ matrem dedit eis
partẽ. Qui ⁊ ip̃i comederũt. Nec
tamen eisuoluit indicare qd

Expanded text:
nissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihin manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare q
Abbreviated transcription (Latin):
chor ducẽtis annis: ⁊ genuit fi¬
lios ⁊ filias. Uix̃ aũ nachor. gcno
genuit thare centũ decem ⁊ no-¬
uem annis: ⁊ genuit filios et
filias. Uixitq thare septuagĩ¬
ta annis.⁊genuit abram. ⁊
it abram. ⁊ nachor et aran. Por¬
ro aran genuit loch. Mortu¬
usqz est aran ante thare pa¬
trem suum intecra natiuita¬
tis sue in ur chaldeoꝵ. Ouxer̃t
autẽ abram ⁊ nachor uyores.
Nom̃ uxoris abram sarai. et
nom̃ uxoris nachor melcha. si¬
lia aran. patris melche ⁊ patͥs
iesche. Erat autem sarai sterił.
nec habebat liberos. Tulit itaꝙ
thare abram filiũ suũ. ⁊ loch
filiũ aranfiliũ filiisui ⁊ sarai
nurũ suã uxorẽ abram filii
sui ⁊ eduxit eos de ur chald̾oꝵ
ut iret in t̾ram chancan: uene¬
runtq usq aran. ⁊ habitaue¬
runt ibi. Et facti sunt dies tha¬
re ducentoꝵ quinq annoꝵ
⁊ mortuus est in aran.¶A

Expanded text:
is, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, et it Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram fisui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Aran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Aran.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi confusũ est labiũ uniu̾̃se
t̾re. ⁊ inde disꝑsit eos dñs suꝑ
faciem cunctaꝵ regionũ. Hee
generationes sem̃. Sem cẽtũ
erat annoꝵ qͣndo genuit ar-¬
faxad: biciuo post diluniũ.
uixitq sem postqͣm genuitar¬
faxat quingentis annis: ⁊ge¬
nuit filios ⁊ filias. Porro ar¬
faxaduixit triginta quinq
annis:⁊genuit sale. Uixitiꝑ
arfaxad postqͣm genut sale
trecentis trib annis: ⁊ genuit
filios ⁊ filias. Sale quoq nĩx
triginta annis: ⁊ genunt hx-¬
ber.uixitq sale postquam
genuit heber quadringẽtis tͥ¬
b annis: ⁊ genuit fiuos ⁊ fili¬
as. Uixit autẽ heber triginta
quatuor annis:⁊ genuit fa-¬
leg. Et uixit heber postqͣm genu¬
it faleg. quadringentis trigĩ¬
ta annis: ⁊ genuit filios ⁊ fili-¬
as. Uixit quoq faleg trigĩta
annis: ⁊ genuit reu. uixitq
faleg postqͣm genuit reu ducẽ-¬
tis nouem annis: ⁊ genuit fi¬
lios ⁊ filias. uixit autẽ reu tͥ¬
ginta duobz annis: ⁊ genuit

Expanded text:
onfusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu vixitque Faleg postquam genuit Reu ducentis novem annis et genuit filios et filias vixit autem Reu triginta duobus annis et genuit
Abbreviated transcription (Latin):
mino in tabernaculo testimo¬
nii. Reliquũ autẽ sangumẽ
fundet iuxta basim altaris
holocaustoꝵ quod est in ostio
tabernaculi testimonii. Omnẽ¬
qz eius adipem tollet et adole¬
bit suꝑ altare. sic faciens ⁊de
hoc uitulo quomodo fecit et pͥ¬
us. lrogante proeis sacerdo¬
te propitius erit dominꝰ. Ip̃m
autem uitulum efferet extra
castra. atq comburet sicut et
priorem iutulum: quia ꝓpec̃co
est multitudinis. Si peccau̾it
princeps. ⁊ fecerit unum eplu¬
rib per ignorantiã qd̃ dñi le¬
ge prohibetur. ⁊ postea intelle-¬
xerit peccatũ suum. offeret ho-¬
stiam dño hircum de capris ĩ¬
maculatum: ponetq manũ
suam suꝑ caput euis. Cumq
imimolau̾erit eum in loco ribi
solet mactari holocaustũ corã
dño quia propeccato est. tĩguet
sacerdos digitum in sanguine
hostie pro pec̃c̃o tangens cornu-¬
a altaris holocausti. ⁊ reliquũ
fundens ad basim eius. Adipẽ
⁊ dimittetur ei. Quod si pecca¬
uerit anima per ignorantiã

Expanded text:
mino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens a dimittetur ei. Quod si peccaverit anima per ignorantia
Abbreviated transcription (Latin):
nus ad eum. Surge ⁊ descende ĩ
castra: quia tradidi eos in ma¬
nu tua. Sin autem solus ire for¬
midas descendar tecũ phara pu-¬
er tuus. Et cum audieris quid
leqͣntur tunc confortabuntur
manus tue: ⁊ securior ad hosti¬
um castra descendes. Descendit
ergo ip̃e ⁊ phara puer eius ĩ par¬
tem castroꝵ:ubi erant armato¬
rũ iugilie. MNadian autem et
amalech ⁊ om̃s orientales popu-¬
li fusi iacebant in ualle. ut locu¬
starum multitudo: Cameli aũ¬
q innumerabiles erant. sic̃ ha¬
rena que iacet in littore maris
bat aliquis sompniũ pximo
suo: et inhunc modũ referebat
quod uiderat. Uidi sompniũ ⁊
uidebatur michi quasi subcine¬
ricius panis ex ordeo uolur. ⁊ in
madian castra descerdẽ. sumq
ꝑuenisset ad tabernaculũ ꝑtus¬
sit illud atq subu̾tit: et t̾re fun-¬
ditᷤꝰ coeqͣuit. Responditis cui lo-

Expanded text:
nus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena quae jacet in littore maris.bat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui lo
Abbreviated transcription (Latin):
sumnaue qui typum dñi ñ
solum in gestis: uerum et ip
so nomine prefert. Transit ior¬
danem hostium regna subuer.¬
tit: diuidit terram iuctori po¬
pulo. et per singulas urbes ni-¬
culos montes.flumina.tor¬
rentes acqz confinia eccł̃ie ce-¬
lestisq iherusalem sp̃ualia¬
regna describit. In iudicum
libro quot principes populi:
tot figure sunt. Quth moabi¬
tis ysaie explet uaticinium
dicents. Finitte agnum dñe
dominatorem terre de petrade-¬
serti ad mõtẽ filie syon: Samu-¬
hel in heli mortuo. ⁊ in occisiõe
saul: ueterẽ legem abolitam
monstrat. Porro in sadoch atq
dauid: nom sacerdorii nouiq
imperii sacramenta testatur
Malachim idest tercius ⁊ qͣr-¬
tus regum liber a salomone

Expanded text:
sum Nave, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torrentes atque confinia ecclesie celestisque Iherusalem spregna describit. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Regum liber, a Salomone
Abbreviated transcription (Latin):
priora sunt ut tamen noua
sint omnia de ueterib: Huc¬
usq moyses: hucusq penta¬
teichus⁊ quibus quinq u̾¬
bis loqui se uelle apostolus ĩ
ecclesia gloriatur. Iob exem-¬
plar patientie:que non mi-¬
steria suo sermone complec-¬
titur. Prosa incipit. uersu la-¬
bitur: pedestri sermone finit᷑
Omnes q leges dialetice pro-¬
positione. assumptione con-¬
firmatione conclusione det¬
minat. Singula in co uerba
plena sunt sensibus. Et ut de
ceteris sileam: resurrectionẽ
corporum sic prohetat ut nul-¬
l. de ca uł manifestius uel cau-¬
tius scripserit. Scio inquid qd̃
redemptor meus uiuit. ⁊ in no¬
uissimo die de terra surcecturꝰ
sum ⁊ rursum circũdabor pel-

Expanded text:
priora sunt, ut tamen nova sint omnia de veteribus. Hucusque Moyses, hucusque Pentateuchus: quibus quinque verbis loqui se velle Apostolus in Ecclesia gloriatur. JOB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanen hietico sita est.
uidens autẽ balac filiꝰ sephor.
omĩa que fecerat isrł amorre.
o.⁊ qd̃ ꝑtimussent eum mo-¬
abite et impetum eius ferre ñ
possent:dixit ad maiores na¬
tu madian. Ita delebit hicppłs
om̃s qui innostris finib com¬
morant᷑. quomodo solet bos
herbam usz adradices carꝑe.
Ip̃e aũ erat eo tẽꝑe rex in moab
Misit ergo nuntios ad balcã
filium beor ariolũ qui habita¬
bat suꝑ flumen t̾re filioꝵ am¬
mon ut uocarent eum ⁊ dice¬
rent. Ecce ppls egressus est ex e
gipto. qui operunt suꝑficiẽ t̾re
sedens contra me. ueni igitur
⁊ maledic ppło huic qui forti¬
cui benedixeris: et maledictus
in quem maledicta cõgesseris.
perrexerunt seniores moab et
matores natu madian habẽ¬
tes diuinationis pretiũ in ma¬
nib. Cumq uenissent ad bala-¬
am ⁊ narrassent ei omĩa uerba
balac: ille respondit. Manete
hic nocte. ⁊ respondebo quicqͥd
michi dixerit dñs. Manentibꝰ
aũ ill̾ apud balaam: uenit deus

Expanded text:
anem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur, et maledic populo huic, quia forticui benedixeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
eam in introitu tabernaculi
testimonii:⁊ fundent filii ca¬
ron sanguinẽ eius per altaris
circuitum. Collentq ex ea inpa-¬
stum ignis dñici adipẽ qui o-¬
perit uentrẽ ⁊ qui tegit uniũ¬
sa uitalia. duos renunculos
cum reticulo qd̃ est suꝑ eos iu-¬
xta ilia: ⁊ aruinam iecoris cũ
renunculis. adolebitq ea sacer¬
dos suꝑ altare in alimoniã ig

Expanded text:
tu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ig
Abbreviated transcription (Latin):
na fugientes. ꝑtimuitq corpo¬
puli. ⁊ instar aque liquefactũ
est. Iosue uero scidit uestim̃ta
sua ⁊ cecidit ꝓnus in t̾ram co¬
ram archa dñiusq aduespan
tam ip̃e qͣm om̃s senes istł. mri¬
seruntq puluerem suꝑ capi¬
ta sua. Et dixit iosue heu dñe
deus. Quid uoluisti transduc̃e
ppłm istum iordanẽ fluuiũ. ut
trades nos ĩ manu amorrei et
ꝑderes:Uutinam ut cepimus:
mansissemꝰ trans iordanẽ. Mi
dñe deus quid dicã. uidens isra¬
helem hostibus sius terga u̾ten¬
tem: Audient chananei ⁊ om̃s
habitatores t̾re. ac parit᷑ cõglo¬
bati cicũdabunt nos atꝙ̃ de¬
lebunt nom̃ nr̃m de t̾ra. Et quid
facies magno nõi tuo: Bixitq

Expanded text:
itque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
ccath ⁊ merari . Filii iuda . her. ero
tui sunt autem her. ⁊onam int̾.¬
ra chanam. Natiq sunt filii pha¬
res. esrom. ⁊ amul. Filii isachar.
thola.⁊phua.⁊ iob. ⁊ semrom. Fi¬
lii zabulon. sared et elon. ⁊ iahe¬
lel. Hii filii lie quos genuit ĩme.¬
sopotamia sirie. cum dina filia
sua. Om̃s anime filioꝵ eius et
filiarum. triginta tres. Filii ga¬
d. seffion. ⁊ aggi. suni. et esebon.
heri. ⁊ arodi. ⁊ areli. Filii aser. iam¬
ne. et iesua. et iesui. ⁊ beria. Sa¬
ra quoq soror eoꝵ. Filii beria. lx¬
ber. ⁊ melchiel . Hii filii zelphe . ꝙͣ

Expanded text:
Caath et Merari filii Iuda Her et tui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae
Abbreviated transcription (Latin):
lie salphaad ut sibi fueratim¬
peratum. et nupserunt maa-¬
la. et thersa. et egla. et melcha.
et noa filiis patrui sui de fa-¬
nulia manasse qui fuit fili-¬
us ioseph. et possessio que il¬
lis fuerat atrributa mansit̃
intribu et familia patris ea-¬

Expanded text:
liae Salphaad ut sibi fuerat imperatum. Et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla et Melcha, et Noa, filiis patrui sui, de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ initia de nictimis eoꝵ pacifici
que offerunt dño. uestem autẽ
sc̃am qua utetur earon habeb̃t
filii eius post eum ut ungant᷑
in ea.⁊ consecrentur manus co-¬
rũ. Septem dieb utetur illa qͥ
pontifex pro illo fu̾it ꝯstitutus
de filiis cius: ⁊ qui ingredietur
tabernaculũ testimonii ut mi-¬
nistret in sanctuario. Arietem
autem consecrationis tolleᷤ ⁊
coques carnes eurs in loco sc̃o:
quibz uescetur arron ⁊ filii ei
Panes quoq qui sunt in canis-¬
tro inuestibulo tabernaculi te¬
stimonii comedent. ut sit pla-¬
cabile sacrificiũ. ⁊ sc̃ificentur
offerentium manus. Alienige¬
na ñ uescetur exeis: qr sc̃a sũt.
Quod si remanserit de carnib
consecratis siue de panibz usq
mane combures reliqͥas igni¬
si comedent᷑ quia sanctificata
sunt. Omĩa que precepi tibi fa-¬
cies suꝑ caron ⁊ filus eiꝰ. Septẽ
dieb cõnsecrabis manꝰ eoꝵ. ⁊ ui
tulum pro pecc̃o offeres per sin-

Expanded text:
et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoqtro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igninon comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per sin
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm nos intrauimꝰ. Seruiemꝰ gͥ
dño: quia ip̃e est deus nr̃ Dixit¬
q iosue ad ppłm. Non poteri¬
tis seciuire dño. Deus enim sc̃s ⁊
fortis emulator est:nec ignos¬
cet scelerib ur̃is atq peccatis.
Si dimiseritis dñm ⁊ seruieri¬
tis diis alienis. conuĩtet se ⁊ af¬
fliget uos atq subũtet: postꝙͣ
uobis prestiterit bona. Dixitq
ppłs adiosue. Nequaqͣm ita ut
loqueris erit: sed dño seruiemꝰ
Et iosue ad ppłm testes inquit
uos estis: quia ip̃i elegeritis uo¬
bis dñm ut seruiatis ei. Respon-

Expanded text:
ntravimus. Serviemus igitur Domino, quia ipse est Deus noster. Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut servi
Abbreviated transcription (Latin):
uespere carnes edere. ⁊ mane pa¬
nes in saturitate: eo quod au¬
dierit murmurationes ur̃asqͥ¬
bus murm᷑ati estis ⁊tͣ eum. Nos
enim quid sumus:Nec contra
nos est murmur urm: sed contͣ
dñm. Dixitq moyses ad caron
Dic uniuerse congregatõi filio¬
rum isil̃. Accedite corã dño: audi¬
uit enim murmur ur̃m. Cumq
loqueretur arron ad omnẽ cetũ
filioꝵ isił. respexerunt ad solitu¬
dinẽ. ⁊ ecce gloria dñi apparuit
in nube. Locutus est autẽ dñs
ad moysen dicens. Audui mur¬
murationes filioꝵ isrł̃. loquere
ad eos. uespere comedeuis carnes

Expanded text:
espere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes quibus mumurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Deum. Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comed