comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris: occulte obtulit
sancto damiano oua
ad pedes eius. Sacra¬
mentis igitur terribili¬
bus constrictus: susce¬
nec spernere uideretur
nomen donini per
quod adiuratus est.
Hoc cuu sanctus cos¬
ina con perisset; ualde
coritristatus est. Et
precepit: ut non cor¬
pus eius una cum
ipso mundaretur.
gratia: scd propter
nomen meum adiu¬
ratus suscepit ca¬

Expanded text:
cipere occulte obtulit sancto Damiano non ad pedes eius; et sacramentis terribilibus constrictus suscene spernere uideretur nomen domini, per quod fuerat adiuratus. Hoc cum sanctus Cosmas comperisset ualde tristatus est et precepit ne corpus eius cum ipso sepeliretur. gratia sed propter nomen meum adiuratus suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
uescinius: et in chris¬
ti nomine maleficio¬
rum uirtutem con¬
tempnimus. Recepti
sunt iubente preside
in carcereui. Et sequẽ¬
ti die pro consul se¬
dens pro tribuuali:
fecit copiosum ignez
parari: et beatos mar¬
tyres de carcere produc¬
tos in medio dari.
Sid orantibus sc̃tis:
ignis uirtutem suaz
tus preses. Et qui cir

Expanded text:
nescimus, et in Chrisnescimus, et in Christi nomine maleficiorum virtutem contemnimus. Recepti sunt, jubente praeside, in carcerem. Et sequenti die proconsul, sedens pro tribunali, fecit copiosum ignem parari, et beatos martyres de carcere productos in medio jactari. Sed, orantibus sanctis, ignis virtutem suam tus praeses, et quae cir
Abbreviated transcription (Latin):
ten: uatale sauctoꝵ¬
urartyrum cosine et
daniant. Persecutio¬
ne diocletiaui sub
preside lysia. Dii ue¬
uerabili mr̃e geniti:
sacris literis eruditi.¬
Et profelsione artis
medici: uirtutibus
clarissimi. Horum
religionem audiens
preses lysias: misit
apparitores qui cos
adancerent. Quos
uit ex qua prouuicia:
aut que erant corum
nonuita. Beati cos¬
mas et damianns res¬
ponderunt ci. Ex ara¬
bia sumus. Nomĩa
nostra: cosmas et da¬
mianus christianus
sumus. Sunt nob̾:
et alii fratres. Anthi¬
cu prepius. Quo
misso in officio iussit
sibi preses illico pre¬
sentari: et cepit cogere
ut sacrificarent. Et
cum nulla ratione
fundatos animos
corum supra pettain
mare mergi. Quibꝰ
statint angelus dñi
afuit: et disruptis uĩ¬
culis: de pelago libera¬
uit. Hoc uidentes mi¬
lites: reniciauerunt
presidi. Ille mor eos
ad se reductos; doccte
in quid malcficia ues¬
tra: et ego lequar uos:
comunicans operibꝰ
uestris. Sancti uero
responderunt christia¬
ni sumus: maleficia

Expanded text:
tem, natale sanctorum martyrum Cosmae et Damiani, persecutione Diocletiani, sub praeside Lysia. Hi venerabili matre geniti, sacris litteris eruditi, professione artis medici, virtutibus erant clarissimi. Horum religionem audiens praeses Lysias, misit apparitores, qui eos adducerent. Quos vit ex qua provincia, aut quae essent eorum nomina. Beatus Cosmas et Damianus responderunt ei: Ex Arabia sumus. Nomina nostra Cosmas et Damianus; Christiani sumus; sunt nobis et alii fratres, AnthiEutropius. Quos, misso officio, jussit sibi praeses illico praesentari, et coepit agere ut sacrificarent. Et cum nulla ratione fundatos animos eorum supra petram C in mare mergi. Quibus statim angelus Domini affuit, et diruptis vinculis, e pelago liberavit. Hoc videntes milites renuntiaverunt praesidi. Ille mox, eis ad se reductis: Docete, inquit, me maleficia vestra, et ego sequor vos, communicans operibus vestris. Sancti vero responderunt: Christiani sumus, maleficia
Abbreviated transcription (Latin):
ergo fratres charissi¬
ini tantorum patro¬
cinia intercessorum:
de quibus locuti su¬
mus : tota mentis
intentione quera¬
mus : ut per tempora¬
lia festa que gerimꝰ:
corum meritis inter

Expanded text:
ergo, fratres charissimi, tantorum patrocinia intercessorum, de quibus locuti sumus, tota mentis intentione quaeramus, ut per temporalia festa quae gerimus, eorum meritis inter
Abbreviated transcription (Latin):
scribitur et apiẽs os
siuiz: fortasse ip̃a ma¬
iora cõmendat aliq̃n¬
to longiorez futux ẽẽ
sermonẽ: nisi forte nõ
uatet quod nunc di
ctum est eum aperu-¬
isse os suuz: qr et ip̃e
in lege beteri aꝑire so¬
leret ora ꝓphetarũ. Qͣd
ergo dicit: Bt̃i paupe¬
res spiritu : qm̃ ipsoꝵ
est regnuz celorum:

Expanded text:
scribitur, Et aperiens os scribitur, Et aperiens os suum, fortassis ipsa mora commendat aliquanto longiorem futurum esse sermonem: nisi forte non vacet quod nunc eum dictum est aperuisse os suum, quod ipse in Lege veteri aperire soleret ora Prophetarum. 3. Quid ergo dicit? Beati pauperes spiritu; quoniam ipsorum est regnum coelorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ritur qͥd signi¬
ficet mõs: bñ intelligi¬
tur significare maio¬
ra precepta iustitie:
quia minora erant
que indeis data sunt.
Unus tñ deus ꝑ sãctos
ꝓphetas et famulos
suos secũduz ordina¬
tissimaz distributionẽ
teporum: dedit mino¬
ra precepta ppło: que
timore adhuc alliga¬
ri oportebat: et per fi¬
lium suum maiora
populo: quen cha¬
ritate iam liberari
conierat. Cui an¬
tem maiora maiori¬
bus minora mino¬
ribus dantur : ab co
dantur qui solus
nouit congruentem
suis temporibus ge¬
neri humano exhi¬
bere medicinam. Nec
mirum est ꝙ dantur
ter rr̃gnum celorum:
et minora data sunt
propter regnum terat
hoc bene significat qd̃
ab uno magistro so¬
lo docendis tantis re¬
bus idoneo docetur in
monte. Sedens autiz
docebat: quod pertinet
ad dignitatem magi¬
stri. Et accedũt d euz
discipuli eius: ut au¬
diendis illis b̾bis:
hrẽent etiam corpore
biciniores : qui precep¬
tis implendis aĩo ap
os suuz et docebat eos.
Ista circũ locutio qua

Expanded text:
ritur quid significet mons, bene intelligitur significare majora praecepta justitiae; quia minora erant quae Judaeis data sunt. Unus tamen Deus per sanctos Prophetas et famulos suos, secundum ordinatissimam distributionem temporum, dedit minora praecepta populo quem adhuc timore alligari oportebat; et per Filium suum, majora populo quem charitate jam liberari convenerat. Cum autem minora minoribus, majora majoribus dantur, ab eo dantur qui solus novit congruentem suis temporibus generi humano exhibere medicinam. Nec mirum est quod dantur propter regnum coelorum, et minora data sunt propter regnum terrenhoc bene significat, quod ab uno magistro solo docendis tantis rebus idoneo, locetur in monte. Sedens autem docet, quod pertinet ad dignitatem magisterii: et accedunt ad eum discipuli ejus, ut audiendis illius verbis hi essent etiam corpore viciniores, qui praeceptis adimplendis etiam animo os suum, docebat eos, dicens. Ista circumlocutio qua
Abbreviated transcription (Latin):
quisqz in sua cũ gau¬
dio remearct. Ex hac
rego consuctudine
sancte romane ecclie:
crescente religione chri¬
stiana decretuz est: ut
in ecclesiis dei q̃ pror¬
bez terraruz longe la¬
trqz construũtur ho¬
nor et memoria oĩuz
occupationez rei secu¬
laris: ĩ solẽnitate sã¬
ctoruz minus pleue
peregisset : in hac scta¬
obseruatione soturre¬
tur: quatenus eoru
patrocinus ꝓtecti: ad
superna poloruz gau¬
dia peruenire balca¬

Expanded text:
in sua cum gaudio remearet. Ex hac ergo consuetudine sanctae Romanae Ecclesiae, crescente religione Christiana, decretum est ut in Ecclesiis Dei, quae per orbem terrarum longe lateque construuntur, honor et memoria omniumoccupationem rei saecularis, in solemnitate sanctorum minus plene peregisset, in hac observatione solveretur, quatenus, eorum patrociniis protecti, ad superna populorum gaudia pervenire valea
Abbreviated transcription (Latin):
do: sed et aliis subie¬
ctoruz mẽtibus ꝓfutu¬
tu: arguẽdo: obserrã¬
do: ĩcrepando: curã fa¬
ciẽdo inserere inteban¬
tur. Quorũ mens lu¬
cidissima: manus uo
plene sũt mũditia: eo
ꝙ ĩmensa alfaris sa-¬
cro sancta xp̃i corporis
et sanguinis mysteria
celebrantes et in sui
cordis peuetralibꝰ: ho¬
stiã uiua deoq placẽ¬
tez: idest seuetipsos si¬
ne macula: atq ad cõ¬
.mixtiõne praui oꝑis
offerre nõ desistãt. Et
licet ꝑsecutorũ nõ sen¬
sisset gladiuz: tamẽ¬

Expanded text:
 sed et aliis subjectorum mentibus, secutum, arguendo, obsecrando, increpando, curamque faciendo, inserere nitebantur. Quorum mens lucidissima, manus vero plenae sunt munditia, eo quod in mensa altaris sacrosancta Christi corporis et sanguinis mysteria celebrantes, et in sui cordis penetralibus hostiam vivam Deoque placentem, id est, semetipsos sine macula atque admistione pravi operis offerre non desistant; et licet persecutorum non sensissent gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
ri ecelesie xp̃i tẽplum
romic qd̃ ab antiquis
pãtheou añ uocabat:
quia hoc siniula cru
oñm uideretur esse
deoruz. In quo elimi¬
nata omni spur citia
fecit eccliaz sancte dei
genitricis atq oĩmm
sa multitudine demo¬
nui: multitudo ibi
sctoruz a fidelibus in
memoria haberetur:
et plebs uniuersa in
capite kalendaruz no¬
uembriuz: sicut ĩ die
natalis dñi ad eccłia
in honore oĩuz scõruz
cousecrataz conueni¬

Expanded text:
Ecclesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante vocabatur, quia hoc quasi simulacrum omnium videretur esse deorum; in quo, eliminata omni spurcitia, fecit ecclesiam sanctae Dei genitricis, atque omnium sa multitudine daemonum, multitudo ibi sanctorum a fidelibus in memoria haberetur; et plebs universa in capite Kalendarum Novembrium, sicut in die natalis Domini, ad ecclesiam in honore omnium sanctorum consecrata
Abbreviated transcription (Latin):
Sic et anachoritaruz
singulare ꝓpositũ:. ab¬
dimꝰ. Qui ꝑ signla
heremi loca ĩ spelũcis
et exiguis cellaꝵ tugn¬
riis: bnici modico con¬
tenti pabiulo demora¬
bantur: bestiis socia¬
ti: mustis auibus
subministrati: cibo¬
tuz spernentes deliti¬
as: luxus seculi calcã¬
tes: laudez tempor alez
nou amantes: uasus
hominum fugientes:
angrlorum assueti
loquelis : plurimis
birtutum effulsere
signis: ceris uisuz in

Expanded text:
retarum singulare propositdimus; qui per singula eremi loca, in speluncis et exiguis cellarum tuguriis, modico contenti pabbantur. Alii bestiis sociati, alii avibus subministrati, ciborum spernentes delicias, luxus saeculi calcantes, laudem temporalem non amantes, visum hominum fugientes, angelorum assueti loquelis, plurimis virtutum effulsere signis « circuierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ca martyres dei prous¬
ncratm. agitiis artibꝰ
designans:suspendi
et torqueri iterum iu¬
bet. Sid cum grato
et il ari uultu in supe¬
rioribus tormentis per¬
sisterent: paratis cru¬
cibus impius pro cõ¬
sul gloriosos marty¬
res suspendi atq extẽ¬
in cruce leuatos perse
qui. Scd cum ictus
lapidum in iacenti¬
bus: retor querentur
preses furore succensus.
Sagittis cos aggre¬
di iussit. Ut saltem
leuiori uolatu ferrũ
cis figeretur.. Uerũ
cum nec in aliquo
sanctos lesissent plu¬
rimi mitentim: ac
circũstantium. Uul¬
ucribus earium de fe¬
cerunt. fcrueus itaq
preses maliciam suã
birtute diuia supe¬
rari gladio auimad¬
uerti illos iubet. Alar¬
beati cosmias et da¬
mianus. Anthinnus.
ecoutius et euprepiꝰ
xxuii. dic meusis sep¬
tembris. Quorum
corpora religiosi uiri
scpelierunt: in loco
uencrabili. Non lon¬
ge a ciuitate egea.
Duorum autem fra¬
trum cosme et dami¬
ani: memoriai rome
et ui templo prectari
opere nomme corum:
er edificato solemp¬

Expanded text:
ca martyres Dei provenerant magicis artibus designans, suspendi ac torqueri eos iterum jubet. Sed cum grato et hilari vultu superiores tormentis persisterent, paratis crucibus, impius proconsul gloriosos martyres suspendi atque extenin cruce levatos persequi jubet. Sed cum ictus lapidum in jacientes retorquerentur, praeses, furore succensus, sagittis eos aggredi jussit, ut saltem leviori volatu ferrum eis infigeretur. Verum cum nec in aliquo sanctos laesissent, plurimi mittentium ac circumstantium vulneribus earum defecerunt. Cernens itaque praeses malitiam suam virtute divina superari, gladio animadverti illos jubet. Marbeati Cosmas et Damianus, Anthimus, Leontius, et Eutropius, XXVII die mensis Septembris. Quorum corpora religiosi viri sepelierunt in loco venerabili, non longe a civitate Aegaea. Duorum autem fratrum Cosmae et Damiani memoriam Roma etiam, templo praeclaro opere nomini eorum aedificato, solem
Abbreviated transcription (Latin):
ante partuz birgo pꝰ
partuz: presentis diei¬
solenui tatis cuz suis
birginbus expers
nullo modo credenda
est: q̃ dei populuz fa¬
ciendo monebat sꝑue¬
re perituri luxus se¬
culi : a lenocinio mor¬
talis nature declina¬
re: carpis pudicitiaz
euz birginitatis hono¬
re intra cordis hospi¬
tia obseruare: cãq
oĩum uirtutu regi¬
naz fructuz salitis ꝑ¬
petue: sociaz esse an¬
geloruz suis affirma¬
bat exemplis. Dta ut
ĩnumerabilis utri¬
usq sexus muttitudo
rius sequeretur besti¬
pagine: sponso qui ĩ
celis est perẽni mente:¬

Expanded text:
in partu, virgo post partum, praesentis solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Dei populum faciendo monebat spernere perituri luxus saeculi, a lenocinio mortalis naturae declinare, carnis pudicitiam, cum virginitatis honore, intra cordis hospitalia observare, eamque omnium virtutum reginam, et fructum salutis perpetuae: sociam quoque esse angelorum suis affirmabat exemplis, ita ut innumerabilis utriusque sexus multitudo ejus sequeretur vestipagine, sponso qui in coelis est, perenni mente
Abbreviated transcription (Latin):
iliimatris niec pu¬
gnauerunt coutra
me: posuerunt me
custodriu in binris.
Uineam meam nõ
custodini. Undica
mihi quem diligit
auima mca : ubi pa¬
scas: bbi eubes ĩ me¬
ridie: ne uagari in¬
cipiam post greges
sodalium tuorum.
Si ignoras te o pul¬
chra inter mulieres:
egredere et abi post
rum : et pasce hedos
tuos iuxta taberna¬
cula pastorum. Tu¬
Quita tui
meo in curri¬
bus pharaonis assi¬
milani te amica mea.
Pulchre sunt gene
tue sicut turturis:
collum tuum sieut
monilia. Qurenu¬
las aurras faciemus
tibi : ueriiculatas
argento. Dum esset
rex in accubitu suo:
nardus mea dedit
odorem suum. Tasci¬
rulus. morrhe dile¬
ctus meus mihi : in¬
ter bbera mea com¬
morabitur. Botrus
cypri dilectus mens
michi ÷ in uincis en¬
gaddi. E cce tu pul¬
chra es amica mea:
eccetu pulchra: oculi
tui columbarum.

Expanded text:
matris meae pugnaverunt contra me, posuerunt me custodem in vineis: vineam meam non custodivi. Indica mihi, quem diligit anima mea: ubi pascas, ubi cubes in meridie, ne vagari incipiam post greges sodalium tuorum: Si ignoras te, o pulchra inter mulieres, egredere, et abi post um, et pasce haedos tuos juxta tabernacula pastorum. quitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis: collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ra sũt ubera tua uino:
fragrantia unguen¬
tis optimis. Uleuz
effusum nomeu tu¬
uni: ideo adolesceu¬
tule dilexerunt te
Tralx me post te: cur¬
reuius ni odorem un¬
guentorum tuoru.

Expanded text:
ra sunt ubera tua vino; fragrantia unguentis optimis. Oleum effusum nomen tuum; ideo adolescentulae dilexerunt te. Trahe me post te; curremus in odorem unguentorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
tiam salutarem. Mi¬
chil eis cure sit: quis
peregrimis in uico
iaceat: quis egrat pa¬
quis uisitandus:
quis redimendus:
quis sepliendus.
Bacent operi mise¬
ricordie: uni instent
scientie. Si melior
quis est: cur non
omnes hoc faciunt:
quando ipsum do¬
minuim in hac cau¬
sa patronu bemꝰ
Non enim timemꝰ
in hac re ne offenda¬
mus cius iustitiam.
cum patronam te
modo intelligis: nõ
est ita. Est au ten
quomodo intelligere
debes. E cce aduerte.
Circa multa es occu¬
pata: quando unuz
est necessarium. Ma¬
ria meliorem partez
elegit. Non tu ma¬
lam: sed ista melio¬
rem. Sed unum me¬
liorem: Quia tu cir¬
sa multa : ista circa
unum. Preponitur¬
enim unum multis.
Non enim a mul¬
tis unum : sed mut¬
ta ab bno. Tu au.¬

Expanded text:
utarem; nihil eis curae sit, quis peregrinus in vico sit, quis egeat paquis visitandus, quis redimendus, quis sepeliendus: vacent opera misericordiae, uni instetur scientiae. Si melior pars est, cur non omnes hoc faciunt, quando ipsum Dominum in hac causa patronum habemus? Non enim timemus in hac re, ne offendamus ejus justitiam, cum patronam tenmodo intelligis, non est: est autem quomodo intelligere debes. Ecce adverte: Circa multa es occupata, quando unum est necessarium. Maria meliorem partem elegit. Non tu malam: sed illa meliorem. Sed unde meliorem? Quia tu circa multa, illa circa unum. Praeponitur unum multis. Non enim a multis unum, sed multa ab uno. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
ra enim suauitate te¬
nebatur: quia pro¬
fecto maior est refe¬
ctio mentis q̃ uetris.
Excusata est: sedet
securior. Quomodo
autem excusata: At¬
tendamus : inspici¬
amus: perscrutemur
.quod possumus : pa¬
scamus et nos. Tu¬
reprchensum esse mi¬
nisterium marthe:
quam cura hospita¬
litatis occupauerat:
que ipsum dominuz
hospitio receperat:
Quomodo ergo recte
reprehendebatur: que
tanto hospite letaba¬
tur: Hoc si uerum ẽ:
dimittant homines
quod ministrant egẽ¬
tibus: eligant sibi par¬
tem meliorem que nõ

Expanded text:
a enim suavitate tenebatur: quae profecto major est mentis quem ventris. Excusata est, sedit securior. Quomodo autem excusata? Attendamus, inspiciamus, perscrutemur quod possumus; ut pascamur et nosreprehensum ium Marthae, quam cura hospitalitatis occupaverat, quae ipsum Dominum hospitio receperat? Quomodo recte reprehendebatur, quae tanto hospite laetabatur? Hoc si verum est, dimittant homines quod ministrant egentibus; eligant sibi partem meliorem, quae no
Abbreviated transcription (Latin):
on et suscipe regem xpistum ampleitere mari¬
ai que est celestis porta ipsa em̃ portat re¬
geni glori e nouo lumime subsistit uirgo ad¬
ducẽs in manibus filmm aute lucife rum que
accipiens syuicon m uluis su is predicauit popu

Expanded text:
on, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens
Abbreviated transcription (Latin):
tibiꝰ ⁊ disciplinis ĩbutus
quas liberales uocant
am et grama nͣ¬
ticum pͥꝯ ĩ sua cĩ¬
tate ⁊ theorita ĩ affri¬
ce capite carthagine pͣs
bat acceptissimꝰ deo et
optimꝰ uir p̃clatissimꝰ
sacerdos ambrosiq. iiĩ.¬
dicatoris freq̃tissi¬
mis ĩ ecc̃a disputatỹilii
astrdais. ĩ ip̃o intendebar
suspẽsꝯ at affixꝰ. Et¬

Expanded text:
t disciplinis imbutus, quas liberales vocant. Nam et grammaticam prius in sua civitate, et rhetoricam in Africae capite Carthagine postbat acceptissimus Deo, et in optimis viris praeclarissimus sacerdos Ambrosius. Hujdicatoris frequentissimis in ecclesia disputationibus astans in populo, intendebat suspensus atque affixus.
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ ⁊ disciplinis ĩbutus
quas libetales uocant.
am et grama niͣ¬
ticum pͥꝯ ĩsua cĩ¬
tate ⁊ theorita ĩ affri¬
ce capite carthagine pͣs
bat acceptissimꝰ deo et
optimꝰ uir p̾clarissimꝰ
sacerdos ambrosiq
dicatoris freq̃ tissi¬
mis ĩ ecc̃a disputatõil
astrias. ĩ ip̃o intenderat
suspẽsꝯ at affixꝰ. Et

Expanded text:
t disciplinis imbutus, quas liberales vocant. Nam et grammaticam prius in sua civitate, et rhetoricam in Africae capite Carthagine postbat acceptissimus Deo, et in optimis viris praeclarissimus sacerdos Ambrosiusei praedicatoris frequentissimis in Ecclesia disputationibus astans in populo, intendebat suspensus atque affixus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ ⁊ disciplinis ĩbutus
quas libetales uocant.
am et grama niͣ¬
ticum pͥꝯ ĩsua cĩ¬
tate ⁊ theorita ĩ affri¬
ce capite carthagine pͣs
bat acceptissimꝰ deo et
optimꝰ uir p̾clarissimꝰ
sacerdos ambrosiq
dicatoris freq̃ tissi¬
mis ĩ ecc̃a disputatõil
astrias. ĩ ip̃o intenderat
suspẽsꝯ at affixꝰ. Et¬

Expanded text:
t disciplinis imbutus, quas liberales vocant. Nam et grammaticam prius in sua civitate, et rhetoricam in Africae capite Carthagine postbat acceptissimus Deo, et in optimis viris praeclarissimus sacerdos Ambrosiusei praedicatoris frequentissimis in ecclesia disputationibus astans in populo, intendebat suspensus atque affixus.
Abbreviated transcription (Latin):
tibiꝰ ⁊ disciplinis ĩbutus
quas liberales uocant
am et grama nͣ¬
ticum pͥꝯ ĩ sua cĩ¬
tate ⁊ theorita ĩ affri¬
ce capite carthagine pͣs
bat acceptissimꝰ deo et
sacerdos ambrosiq. iiĩ.¬
dicatoris freq̃tissi¬
mis ĩ ecc̃a disputatỹilii
astrdais. ĩ ip̃o intendebar
suspẽsꝯ at affixꝰ. Et

Expanded text:
t disciplinis imbutus, quas liberales vocant. Nam et grammaticam prius in sua civitate, et rhetoricam in Africae capite Carthagine postbat acceptissimus Deo, et sacerdos Ambrosius. Hujdicatoris frequentissimis in Ecclesia disputationibus astans in populo, intendebat suspensus atque affixus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pollinis q̃ antea colebant. fi¬
de xp̃i fernentes. zonis suis
ligata ad t̾ram ꝓsternerent:
Unde prexipiente dagno una
est membris dirupta: altera
posita. ac deuide gͥ dio tru¬

Expanded text:
pollinis, quae ante colebant, fide Christi ferventes, zonis suis ligata ad terram prosternerent. Unde, praecipiente Dagno, altera est membris disrupta, altera posita, ac deinde gladio tru
Abbreviated transcription (Latin):
.R. ut eẽrit om̃a ⁊ sanabiles fecit naciões
orbis terraꝵ. Non est ĩ i lis mecliamẽtũ
oxt̾mimi. nec in serorum regnũ ñ term
accersierunt illam ⁊ estimames illamatni¬
cam secluxͣunt ⁊ sronsionem posuenur ad
alam qm̃ morte eligni sunt qui sunt ex
parte illius.

Expanded text:
t omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Et non est in illis medicamentum exterminii: nec inferorum regnum in terraaccerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: quoniam digni sunt quia sunt ex parte illius.
Abbreviated transcription (Latin):
corporis misteriuz sanguins¬
que preciosi quem in mun¬
di precium fructus uentris
gencrosi rex effudit gen-¬

Expanded text:
Corporis mysterium, Sanguinque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gen
Abbreviated transcription (Latin):
Alceuut o puerpera
regein cuimiromen ea¬
ꝑ ternuur et gaudium ma¬
Itris. habensor cum uir¬
gu tate pudo Aris
nec primam similem ui¬
sa est Auec habere se¬

Expanded text:
uit puerpera Regem, cui nomen aeternum, et gaudia matris habens cum virginitate pudoris, nec primam similem visa est, nec habere se
Abbreviated transcription (Latin):
Age liuga gloriosi
corporis misterium sangui¬
nis q preciosi quem in mini¬
ndi precum fructus uentris
ngenerosi rex effudit  genti¬

Expanded text:
ge lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit genti
Abbreviated transcription (Latin):
per Uerbum facta ost.¬
Et soriptum est. scimꝰ
quia nihil est idolũ.
Eogo ista non sunt
facta per uerbum
de supor: que uoli¬
tant sub celoret que
.mouentur in uniuer¬
sa natura rerum: o m¬
nis omnino creatura.
Dicam planius.dicã
fratres. Ut intelligatis
ab angelo usqr adi
Uermiculum.Quid
predarius angelo
in crcafuris: Quidol
ex tremius uermicu¬
lo in creaturis. Peri
quem factus est an¬
gelus, Per ipsũ factus
est et uermiculus. Sȩd
ang elus dignus est

Expanded text:
per Verbum facta estper Verbum facta estet scriptum est, Scimus quia nihil est idolum . Ergo ista non sunt facta per Verbum;desuper, quae volitant sub coelo, et quae moventur in universa natura rerum, omnis omnino creatura: dicam planius, dicam, fratres, ut intelligatis, ab angelo usque ad vermiculum. Quid praeclarius angelo in creaturis? quid extremius vermiculo in creaturis? Per quem factus est angelus, per ipsum factus est et vermiculus: sed angelus dignus
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbum. Ille om¬
nia per ipsum facta
sunt dicit: et tu dicis:
quia et ipsum Uerbũ
factum est. Po terat
dicere euangelista.
In principio factum
est uerbum. Sed
ait. In Principio
erat uerbum. Si erat:
non est factum. Ut
omnia ista per ipsũ
fierent, et sine ipso
nihil. Si ergo erat
IN PrIncipio Uerbũ.
Et Uerbum erat apud
deum : et deus erat
Uerbum. si non po¬
tes cogitare qui d
sit: differ ut crescas.
Ille cibus est. Accipe
lac. Ut nutriaris:Ut
sis Ualidus ad capi¬
en dum cibum. Sanc
fratres quo d sequi¬
tur. Omnia per ipsũ
facta sunt: Et sinc ip¬
so factum est nihil.
UILETE NE SIC COSITE¬
tis: qui a ni hil aliquid
est. Solent enim dice¬
re multiz male intel¬
ligentes. sinc ipso fac¬
tum est nĩhil: Et puta¬
rent aliquid esse ni¬
hil. Peccatum qui dẽ
non per ipsum factũ
est. et manifestum̃ est
quia ꝓeccatum nihil
est: et mihil fiunt hion¬
minesIcum peçcant.
PEP UCrbum factum.
dam formam huma¬
nam: sed ipse ho mo
PEB UErbum. factus
minis in bidolonõ

Expanded text:
est Verbum. Ille, Omnia per ipsum facta sunt, dicit; et tu dicis quia et ipsum Verbum factum est. Poterat dicere Evangelista, In principio factum est Verbum: sed quid ait? In principio erat Verbum. Si erat, non est factum, ut ista omnia per ipsum fierent, et sine ipso nihil. Si ergo erat in principio Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: si non potes cogitare quid sit, differ ut crescas. Ille cibus est, accipe lac ut nutriaris, ut sis validus ad capiendum cibum. 13. fratres, quod sequitur, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, videte ne sic cogitetis, quia nihil aliquid est. Solent enim multi male intelligentes, sine ipso factum est nihil, putare aliquid esse nihil. Peccatum quidem non per ipsum factum est: et manifestum est, quia peccatum nihil est, et nihil fiunt homines cum peccant. per Verbum factum est: mam quamdam humanam, sed ipse homo per Verbum factus minis in idolo, non
Abbreviated transcription (Latin):
erant duodccim fon¬
tes aquarum. et sep
omnis multitudo fili¬
orum in desertũ sUn.
quod est inter liche m
Et IUnAX.quinto deci¬
mo dic mensis secun¬
di postq̃r egressi sunt
de ferra egxpti. Et

Expanded text:
erant duodecim fontes aquarum, et septomnis multitudo filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai: quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et
Abbreviated transcription (Latin):
i queritur qui dd
significet mons:
benc intelligitur sig¬
nificare maiora pre¬
cepta iustifie: qui a
minora crant: que
iudeis data sunt.
Unus tamẽ deus per
sancto s proplictas
et famulos suos se¬
cundũ ordinatissi¬
mã distributionem
temporũ dedit mi¬
nora preccpta po¬
pulo: quc̃ timore ad¬
liuc alligari oporte¬
bat. et per filiũ suũ
ma io ra populo: quẽ
charitate iam libera¬
ri conuenerat. Cum
autem maiora maio¬
ribus. minora mino¬
ribus danfur : ab co
dantur. qui solus no¬
uit congruentem su¬
is tẽporibus generi
luMAnO EIHERE
medicinã. Nec mirũ
est quid dantur ma¬
pter regnũ cclorũ:
et minora data sũt
PEopter regnũ terre¬
nũ. ab co dẽ uno deo:
mõtes dei : et hoc he¬
ne significat : quod
ab. uno magistro so¬
lo docen dis tantis
rebus idonco doce¬¬
tur in monte. Sedẽs
autẽ do cebat: quod
pertinet ad dignitatẽ¬

Expanded text:
i quaeritur quid significet mons, bene intelligitur significare majora praecepta justitiae; quia minora erant quae Judaeis data sunt. Unus tamen Deus per sanctos Prophetas et famulos suos, secundum ordinatissimam distributionem temporum, dedit minora praecepta populo quem adhuc timore alligari oportebat; et per Filium suum, majora populo quem charitate jam liberari convenerat. Cum autem minora miribus, majora majoribus dantur, ab eo dantur qui solus novit congruentem suis temporibus generi humano exhibere medicinam. Nec mirum est quod dantur prapter regnum coelorum, et minora data sunt propter regnum terrenum, ab eodem uno Deo qt montes Dei : et hoc bene significat, quod ab uno magistro solo docendis tantis rebus idoneo, locetur in monte. Sedens autem docet, quod pertinet ad dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
murmurauit omnis
congregatio filiorum
isracl: contra moxsen
et a arõn in solitudine.
Dixeruntqr ad eos.
filii isracl. Utinã mor¬
tui essemus per manũ
domini in terra egxp¬
ti. quando sedebamus
super ollas carnium:
et comedcbamus pa¬
nes in saturitate. Cur

Expanded text:
murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Mosen et Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate. Cur
Abbreviated transcription (Latin):
magistri. Et accedũt
a d eũ discipuli eius:
Ut audiendis illis
Uerbis. hi essent ctiã
COEPORE UICINIORES
QuI PECCEPTIS IMPLC̃
dis animo appro.¬
pinquabant.Tu aui¬

Expanded text:
magisterii. Et accesserunt ad eum discipuli ejus, MAURUS ut audiendis verbis illius hi essent etiam corpore viciniores, qui praeceptis implendis etiam animo appropinquabant. Mysti
Abbreviated transcription (Latin):
hensum esse ministe¬
rium marthic: quã
cura hospitalitatis
occupauerat: que
ipsum dominum
nospitio teccperal:
recte reprchen deba¬
tur. que tanto hos¬
pitio ictabatur. Hoc
si uerum est: dimit¬
ta cit ho mines:
quod ministrant¬
cgentibus : eligant
sibi partem meliorẽ.
quem non auferctur
bis: inhient doctrii¬
ne. dulcedini : OcCu¬
pentur circa scienti¬
amsalutarem. Nihil
cisicure sit: quis
percgrinus in UICO
iaceat: quis egeat
Pane: quis in duen¬
dus: quis uisitãdus:
quis redimendus:
quis sepeliendus.
Uacent operi misc¬
ricor dic: Uni instẽt
scientie. Si melior
pars est: cur nõ om¬
nes. hoc faciunt.
quando ipsũ domi.¬
num in hac causa
patro nũ habemus:
NOn enim timemus
In hac xc: ne offen¬
damus cius iustitiã:¬
cum patro nam te¬

Expanded text:
hensum esse ministerium Marthae, quam cura hospitalitatis occupaverat, quae ipsum Dominum hospitio receperat? recte reprehendebatur, quae tanto hospite laetabatur? Hoc si verum est, dimittant homines quod ministrantegentibus; eligant sibi partem meliorem, quae non auferetur rbo, inhient doctrinae dulcedini; occupentur circa scientiam salutarem; nihil eis curae sit, quis peregrinus in vico sit, quis egeat pane, quis indumento, quis visitandus, quis redimendus, quis sepeliendus: vacent opera misericordiae, uni instetur scientiae. Si melior pars est, cur non omnes hoc faciunt, quando ipsum Dominum in hac causa patronum habemus? Non enim timemus in hac re, ne offendamus ejus justitiacum patronam te
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui sacra¬¬
mentol festiuitatis ho¬
dierne ecdesiam tuã
inzomni gente et na¬
fione sanctificas: in
totam mundi latitu¬
dinema spiritus tui do¬
na difunde. Ser chri

Expanded text:
eus, qui sacramento festivitatis hodiernae Ecclesiam tuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem Spiritus tui dona diffunde. Per. FERI
Abbreviated transcription (Latin):
ostis plurimũ. Ue¬
re fratres mei.
QUO grECA IOCUFIO¬
ne para clitus la tina
a duo catus dicitur :
Uel consolator. Qui
icirco aduocatus
dicitur: quia pro cr¬
rore delin quentium
apud iustitiam patris
interuenit. Qui uniͦ
substantic cum patre
ET FILIO EXOCARE PRO
delinquentibus per¬
hibetur: quia cos
quos repleucrit cX¬
orantes facit. Un de
et paulus dicit. Iꝑse
cnim spiritus postu¬
lat pro nobis: gei¬
mitibus incrinarra¬
bilibus. Minor enĩ
est, qui postulat: quã
qui postulatur. Quo¬
mo do ergo spiritus
postulare dicitur
qui minor nõ est :¬
NOCIpse spIRITUS
postulat : quis a pos¬
tulan dũ cos. quos
repleucrit inflãmat.

Expanded text:
ostis plurimi, fratres mei, quod Graeca locutione paraclitus Latina advocatus dicitur, vel consolator. Qui idcirco advocatus dicitur, quia pro errore delinquentium apud justitiam Patris intervenit. Qui unius substantiae cum Patre et Filio, exorare pro delinquentibus perhibetur, quia eos quos repleverit, exorantes facit. Unde et Paulus dicit: Ipse enim Spiritus postulat pro nobis, gemitibus inenarrabilibus . Minor vero est qui postulat quam qui postulatur; quomodo ergo Spiritus postulare dicitur qui minor non est? Sed ipse Spiritus postulat, quia ad postulandum eos quos repleverit inflammat.
Abbreviated transcription (Latin):
leus. omnium
fi deliumupastor et
rectou. fam ulum tu¬
um quem pastorẽ
pitius respice: da ci
quesumus. Uerbo el
eemplo quibus
preest proficere.
Ut ad uitam U wa
cum grege sibicre¬
dito. perueniat som¬
stum dominum.¬

Expanded text:
eus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem pitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sem Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sep¬
M ULUS TUUS TEXINO¬
ster. N. Qui in tua
miscratione suscepit
regni gubernacula.
Uirtutum etiam om¬
nium percipiat in¬
crementa. quibus
lecenter ornatus
E UICIORUM mõstra
deuitare. hostesq
QUI UIA U CRITAS. EE

Expanded text:
mnipotens mulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare et hostem quia
Abbreviated transcription (Latin):
reficiuntur omnia.
lam enim faclus es
per uerbum : sed o¬
POUEET TE REFICI PEI
Uerbum. Si autem
CIT dE UCIbO: nOn
poferis refici per uer¬
bum. Et si tibi conti¬
gerit ficri per verbũ.
Ut per illud factus
qui te fecit. Si per te
deterior efficicris.
IllE IE rECrECt:qui te
crcauit. Quomo do
autẽ te recrect pcr
Uerbum. si malc ali¬
quid sentias de uer¬
bo : Euangelista di¬
cit. In pricipio eral
Uerbum. et tu dicis :
in principio factum

Expanded text:
reficiuntur omnia. Jam enim factus es per Verbum, sed oportet te refici per Verbum: si autem tua de Verbo, non poteris refici per Verbum. Et si tibi contigit fieri per Verbum, ut per illud factus qui te fecit: si per te deterior efficeris, ille te recreet qui te creavit. Quomodo te autem recreet per Verbum, si male aliquid sentias de Verbo? Evangelista dicit, In principio erat Verbum; et tu dicis, In principio factum
Abbreviated transcription (Latin):
EMIlc aliqui d
putares: quale
consucuisti cogitare:
cum̃ uerba humana
soleres audire. audi
quid COgites. DCuS
erat uerbum. Ex cat
nunc nescio quis in¬
fidelis arrianus. Et
dicat: quia uerbum
doi factum est. Quo¬
modo p̾test ficriMt
Uerbum dei factum
sit. quando Per er¬
bum fecit omnia :
SI ET UEbum ipsum
factũ est: per quo dl
aliud uerbũ factum
est: Si hoc dicis oh
qui a Est ucrbum ver¬
bi.per quod factum
est: illudiipsum dico
ego. Unicum filiumi
dei. Si autẽ nõ dicis
Uerbũ Uerbiconcede
de ergo cuangeliste.
Poterat enim diccre.
In principio fecit de¬
us Uerbum. quomo¬
do dixit moxses.
lir principio fecit dc¬
us celum et terram :
ct omnia sic enumc¬
rat. Dix it deus: fiat.
et factum est. Si di¬
xit.quis dixit.Utiqr
deus. Et quid factum
est. Crcatura aliqua.
Interdicentem deum.
et factam creaturam
quid est per quo d
factum est nisi uerbũ:
Quia dixit deus: Et
factum est. NOC UEC¬
bum in cõmutabilc.
quamuis mutabilia
per uerbum fiant:
ipsum in cõmutabile

Expanded text:
ile aliquid putares, quale consuevisti cogitare, cum verba humana soleres audire, audi quid cogites: Deus erat Verbum. 11. Exeat nunc nescio quis infidelis Arianus, et dicat quia Verbum Dei factum est. Quomodo potest fieri ut Verbum Dei factum sit, quando Deus per Verbum fecit omnia? Si et Verbum Dei ipsum factum est, per quod aliud Verbum factum est? Si hoc dicis, quia est Verbum Verbi, per quod factum est illud, ipsum dico ego unicum Filium Dei. Si autem non dicis Verbum Verbi, concede de ergo Evangelistae. Poterat enim dicere, In principio fecit Deus Verbum: quomodo dixit Moyses, In principio fecit Deus coelum et terram; et omnia sic enumerat, Dixit Deus, Fiat, et factum est . Si dixit, quis dixit? Utique Deus. Et quid factum est? Creatura aliqua. Inter dicentem Deum et factam creaturam quid est per quod factum est, nisi Verbum? quia dixit Deus, Fiat, et factum est. Hoc Verbum incommutabile: quamvis mutabilia per Verbum fiant, ipsum incommutabile
Abbreviated transcription (Latin):
Xa udi nos do¬
mine sancte pater
omnipotens eterne
deus. et mittere dig¬
neris sanctum ange¬
lum tuum de celis.
qui custodiat. foucal.
protegat. uilitet et de¬
fendat omnes hia.¬
bitantes in lioC.fiahita¬
cuto. Per christum.¬
ORATIO

Expanded text:
xaudi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, et mittere digneris sanctum angelum tuum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet et defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per Christum.Oratio
Abbreviated transcription (Latin):
Uaior. minor.p eri
ipsum. facta est. Supe¬
ca. infera. spiritualis.
corporalis: per ipsũ
facta est. N ulla enim
forma. nulla compa¬
ges: nulla concor¬¬
dia partium. nulla
qua liscumq substan¬
tia. que potest habe¬
re p̾ondus. numerũ.
mensuram. nisi Per
illud uerbum. et ab
ILLO UCTO CECATORE
Cui dictum est. omnia
in in ensura. ini numc¬
ro. et in pondere dis¬

Expanded text:
major, minor: per major, minor: per ipsum facta sunt supea, infera; spiritualis, corporalis, per ipsum facta sunt. Nulla enim forma, nulla compages, nulla concordia partium, nulla qualiscumque substantia, quae potest habere pondus, numerum, mensuram, nisi per illud Verbum est, et ab illo Verbo creatore, cui dictum est, Omnia in mensura, et numero, et pondere dis
Abbreviated transcription (Latin):
celo: uermi culus
terra. Qui creauit:
iple dispoluit. Si po-¬
neret uermiculum
in celo : reprehien de¬
res. Si uellet ange¬
los masci de putresy¬
centibus carnibus :
ceprelien deres. Et
tamen proprie hoc
facit deus: et nõ est
reprchieudendus.
nes de carne nascen¬
tes. quid sunt nisi
Uermes: Et LE UEr¬
mibus angelos facit.
Sic enim ipse deus
dicit. Ego autem sũ
Uermis: et non ho¬¬
mo. Quis dubitat
hoc dicere. quod
scriptum est et in iob
Quanto magis lio¬¬
mo putredo. et filius
hominis uermis. Pri¬
tredo : et postea filius
ho minis Uermis.quia
Uermis de putredine
nascitur.Id eo ho mo
putredo: et filius ho¬
minis uermis.EcCC¬
quid ficri uoluit pro¬
pter fo. illud quod in
principio erat uerbũ:
Et Uerbum erat apud
deum: et deus erat
uerbum. Quare hoo
factum est. Propter
teUt suggeres : qui
man ducare non po¬
teras. Omnino ergo
fratres: sic acipite
Omnia per ipsum fac¬
ta sunt: et sinc ipso.
factum est nihil. Unu¬
uersa enim creatura:
per ipsum facta est.

Expanded text:
elo, vermiculus terra. Qui creavit, ipse disposuit. Si poneret vermiculum in coelo, reprehenderes; si vellet Angelos nasci de putrescentibus carnibus, reprehenderes: et tamen prope hoc facit Deus, et non est reprehendendus. nes de carne nascentes, quid sunt nisi vermes? et de vermibus Angelos facit. Si enim ipse Dominus dicit, Ego autem sum vermis, et non homo ; quis dubitat hoc dicere quod scriptum est et in Job, Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis tredo; et postea, filius hominis vermis: quia vermis de putredine nascitur, ideo homo putredo, et filius hominis vermis. Ecce quid fieri voluit propter te, illud quod in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Quare hoc factum est propter te? Ut sugeres, qui manducare non poteras. Omnino ergo, fratres, sic accipite, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Universa enim creatura per ipsum facta est,
Abbreviated transcription (Latin):
Consolat or autem
isdẽ spiritus UOCa¬
EUU: QUIA E PECCATI
perpetratio ne mͦe¬¬
rẽtibus dũ spem Ue¬
NIC parat : ab afflic¬
fione tristitie mentẽ
leuat. De quO recte

Expanded text:
Consolator autem idem Spiritus vocatur, quia de peccati perpetratione moerentibus, dum spem veniae praeparat, ab afflictione tristitiae mentem levat. De quo recte
Abbreviated transcription (Latin):
ter OMNIPOTENS ETCI¬
ne dcus. et mittere
digneris sanctum an¬
gelum tuum de celis.
qui custo diat. foucat.
PrOfEgat. UIsIEET ET
defen clat o mnes ha¬
bitantes in lioC sc¬¬
culo. Per christum.

Expanded text:
ter omnipotens, aeterne Deus, et mittere digneris sanctum angelum tuum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet et defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per Christum.
Abbreviated transcription (Latin):
quis manducat et
bibit. hoc est si ma¬
net et manetur: si
habitat et inhabila¬
tur. si sic adheret At
non deseratur. Hoc
ergo nos do cuit
et admonuit mesti¬
CIS UEBISUT SI¬
m us in ciuscorpo¬
ue. subripso capite.
in membris cius¬
cdentes carnẽ cius.
nõ derelinquentes
UNITAFE CIUS. SE
qui aderant : non

Expanded text:
quia manducavit et bibit, hoc est si manet et manetur, si habitat et inhabitatur, si sic haeret, ut non deseratur. Hoc ergo nos 530 docuit, et admonuit mysticis verbis, ut simus in ejus corpore, sub ipso capite in membris ejusedentes carnem ejus, non relinquentes unitatem ejus. Sed qui aderant
Abbreviated transcription (Latin):
derctis omnẽ multitu.¬
dinem famnc. DIXIt I
dominus a dimousen.
panes c celo. Egrc¬¬
diatur populus et col¬
ligant que sufficiant
per singulos digs:.Ut
temptem cũ utrũ am
nõ. Die autem sexta¬
parent quo d inferãt.
et sit duplũ quã col¬
ligere solcbant per

Expanded text:
multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Moysen: panes de coelo: egrediatur populus, et colligat, quae sufficiant per singulos dies: ut tentem eum utrum si non. Die autem sextparent quod inferant: et sit duplum quod colligere solebant per
Abbreviated transcription (Latin):
promittitur. Iꝑse uos
do cebit omniã. Qui¬
a nisii ĩldã spiritus
copdi adsit au dicul
tis⁊ ociosus iest ser¬
inO. dO CTOPIS. NCIO
crgondocenti ho mi¬
ni tribuat : quod ex
ope docentis intela¬
ligit: quia nisiintus
sit:quii dOCCAt. OC¬
foris lingua Exteriꝰ
inuacuũ Iaborat¬
Eecõ unã lo quentis
uocõ omnis p̾abiter:
auditis. nec tamẽ pariter
sonsũauditeuOcis
percipitis. Oum ergo
MOXdispar non sib:
Cuo in cordibus nos¬
tris dispar est uOCIS
intelli gentia :nisi qui¬
A PET LIOCIQUO ON
lo quentis. cõ muniter
a dmo netr est magister
interior. quĩ de uocis
intelligentia quol¬
ddam specialiter do¬
cet. De hac unctio¬
ne spiritus: cursus
per io hannem dici¬
FuU. SIC UnCTIO CIUS
NIbus. Per UOCEm
ergo non instruitur:
quando mens per
spiritum non Ungl¬

Expanded text:
promittitur: Ipse vos docebit omnia. Quia nisi idem Spiritus cordi adsit audientis, 1577 otiosus est sermo doctoris. Nemo ergo docenti homini tribuat quod ex ore docentis intelligit, quia nisi intus sit qui doceat, doctoris lingua exterius in vacuum laboratEcce unam loquentis vocem omnes pariter auditis, nec tamen pariter sensum auditae vocis percipitis. Cum ergo vox dispar non sit, cur in cordibus vestris dispar est vocis intelligentia, nisi quia per hoc quod vox loquentis communiter admonet, est magister interior qui de vocis intelligentia quosdam specialiter docet? De hac unctione Spiritus rursus per Joannem dicitur: Sicut unctio ejus nibus . Per vocem ergo non instruitur, quando mens per Spiritum non ungi
Abbreviated transcription (Latin):
dexta. ab omĩ male liba
Qui nasi. mori. surge̾. scclũ
nis ałcẽdere. et scm̃ mittis sp̃.
Iudex orbis cũ uen̾is. mer¬
cede: dirc fammulis. cũ oĩbꝯ in
dext᷑a. nõ cũ hedis me colloca
Dr̃a pacem ecc̃e. regẽdo cam
ꝓtege. que dũ partim diuidit᷑.
in fide simplex creditur
NSomane sedis dũm. sibiq
grege sb̾ditũ. qͦs redemusti
sagume digi̾us semꝑ regere
Istius loci p̾sulem. int ia
mutũ crucis clipeo
Iĩabus fideliũ. ista lute cu¬
retitĩ. ad laudez tui ꝑpetrez.

Expanded text:
dextera, Ab omni malo libera Qui nasci, mori, surgere, In coelum vis ascendere, Et sanctum mittis Spiritum, Judex orbis cum veneris, Mercedem dare famulis, Cum ovibus in dextera, Non cum haedis me colloca. Para panem Ecclesiae, Regendo eam protege, Quae dum partim dividitur, In fine simplex creditur. Romanae sedis dominum, Sibique gregem subditum, Quos redemisti sanguine, Digneris semper regere. Istius loci praesulem, In tua Munitum crucis clypeo. Animabus fidelium Ista luce care
Abbreviated transcription (Latin):
¶ere felix felicitas. q̃ pri¬
nos adiuna. ĩ cuiꝰ gandes głꝰ
Omana magtalene. fstm̃
opez trat̾e̾. cui primiũ se obtu¬
Iolũba simpler. aĩo. orãt
assis obsecro. que coronar
martimi. aplexũ petis dm̃
m̃s sacrate uͥgiies. feri¬
tes sposo lampdes. uasis
tenentes oleum. meum
quenitis comodrim

Expanded text:
ere felix Felicitas, Quae prinos adjuva, In cujus gaudes gloria. O Maria Magdalene, Festina opem tradere, Cui primum se obtuColumba simplex animo, Oranti adsis, obsecro, Quae corona Martyrii Amplexum petis Domini. Omnes sacratae virgines, Ferentes sponso lampades, Vasis tenentes oleum, Meum quaeratis commodum
Abbreviated transcription (Latin):
Imbor sc̃e sp̃s: dextre di
ii digita: mẽtis secretũ insi¬
ta: tua q n ple gracia.
rsois sc̃a t̾nitao: s d̾i¬
tace uuitas : ad esto mes
colẽto dĩtus m̃ firmet trͣ¬

Expanded text:
xtrae Dei tu digitus, Mentis secretum visita, Tuaque reple gratia. Personis sancta Trinitas, Sed deitate Unitas, Adesto meis colendo deitas, Me firmet t
Abbreviated transcription (Latin):
tista regis inclitꝯ. festina
Quemi mat̾s clausꝯ uto.
moa prodis corporco q̃p
demĩ strasti dignto fue sub¬
uenire misero
Celestis regni clanig̾. apos¬
toloꝵ signiier. Petre pͥmꝰ in
oid .e. fragilitatez aspice
Per te mẽs tua uideat. qͥd
sors hũana ualeat. ⁊ dũ tui
Ce poscẽte clemẽcia. extẽ¬
dat mͥ dextã. qͥ te suspẽdit
cliu̾e. dũt dixit modice
Solue reato uĩcła. ad ħ da¬
Saule tu doctor gentiũ.
et eͥ testimonuu. dũ totu
sb̃tilie uelico aqͥla. pp̃o m̃
Sote sacia cuiꝰ potasti flui̾a
li clausa resat mee parcat
miẜie. tui pͤcatꝯ munere
postoloꝵ cetĩ. enange¬
liste alii. discipłoꝵ agimͣ.
lec iuuate precamina
crati noĩs : ad esto desiders
a put midas lapidibꝯ. ce¬
li patet ĩtroitꝰ. ih̾m stãte
cõsid̾as. secͦs hostes coleras
Orasti flexis geniba. pro
Suicis ceruus. ꝓ supplcã¬
ti ẜuulo. ĩtercede te postulo

Expanded text:
tista regis inclytus, Festina, Quem matris clausus utero Motu prodis corporeo, Quem demonstrasti digito, Fac subvenire misero. Coelestis regni claviger, Apostolorum signifer, Petre primus in ordine, Fragilitatem aspice. Per te mens tua videat, Quid sors humana valeat; Et dum tui Te poscente clementiam, Extendat mihi dexteram, Qui te suspendit flumine, Dum tibi dixit: Modice. Salve reatus vincula, Ad hoc daPaule tu doctor gentium, Et Christi testimonium, Dum totum Subtilis velut aquila, Ipso me fonte satia, Cujus potasti fluminali clausa reserat, Meae parcat miseriae, Tui precatus munere, Apostolorum caeteri, Evangelistae alii, Discipulorum agmina, Haec juvate precamina.crati nominis, Adesto desideriis. Caput nudas lapidibus, Coeli patet introitus, Jesum stantem consideras, Securus hostes toleras. Orasti flexis genibus Pro inimicis cernuus, Pro supplicanti servulo Intercede, te postulo
Abbreviated transcription (Latin):
bostiũ: porta salutis ĩ tegru
lapsi ceruicem relena
etenti manũ porge. qͥetis
placarecurã filiũ
custissima ut manꝰ p̾scet
Cu michael arcliãgr le. dei
p̾uceps milicie. ora dra¬

Expanded text:
orta salutis integra, Lapsis cervicem releva. Potenti manum porrige, Quietis Placare cura filium. castissima, Ut manus praestet Tu Michael archangele Coeli princeps militiae, Ora dra
Abbreviated transcription (Latin):
nasti ercircũtidi uolusti eta
Iudeis Reꝓbari aIuda osculo tra¬
di/ cape ligari ercũ uicłis.
Aunc capphe Icrodi pilatõ offe¬
ri at cora eis Illudi Colaphis
alapis flagellis anidĩe redi fa¬
cio uelari et sputo ꝯspm spius
corouari falsis qͦq testibꝙ accu¬
sari Iuditari et ut agnꝯ Imo¬
heus tña trucẽ fcre do aduictĩas¬
Duci Clauis ꝑforari felle etacato
potar atq Incruce morte tupis¬
ꝑ has scissiãs penas suabemer¬

Expanded text:
nasci, et circumcidi voluisti, et a Judaeis reprobari, a Juda osculo tradi, capi et ligari, et cum vinculis Annae, Caiphae, Herodi, Pilato offerri, et coram eis illudi, colaphis, alapis flagellis et arundine caedi, facie velari, et sputo conspui, spinis coronari, a falsis quoque testibus accusari, judicari, et ut agnus innocens tuam crucem ferendo ad victimaduci, clavis perforari, felle et aceto potari, atque in cruce morte turpisr has sacratissimas poenas ab
Abbreviated transcription (Latin):
kilis ꝑ oĩa landubilis nob̾ succure
miẜis A sis nob̾ exilibus tuũ festu
colentibꝰ ⁊ carẽtes uir tutibꝰ uos sub le¬
na siderib De tuis sacris ossiby ma
uet languẽtibꝰ curans eos doloribꝰ tuis
orouib ¶ost trmphũ mrtiri te portane¬
rũt

Expanded text:
uccurre miseris. Adsis nobis exulibus, Tuum festum colentibus, Et carentes virtutibus, Nos subleva syderibus. De tuis sacris ossibus Manat liquor languentibus, Curans eos doloribus Tuis orationibus. Post triuumphum martyrii, Te portaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
lin conat nũd txulcans iubilat
tissimꝰ mortis ꝯfractis uiribus pede ꝯ¬
culcaus cartara soluit apena nusos Ille
qui clonsꝰ lopide custodit᷑ sub milite criu¬
phaus pompa nobili uictor surgit defu¬
nere S olucis iui gentibꝰ ⁊ ĩ ferui do¬
loribꝰ quia surexit dũs respleudeus au
⁊istes erant apostoli de uesse siu

Expanded text:
intonat, Mundus exsultans jubilat, tissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille qui clausus lapide Custoditur sub milite, Triumphans pompa nobili Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus Et inferni doloribus, Quia surrexit Dominus Resplendens clamat ristes erant a