comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
firmam. & incedentem usq ad interiora
uelaminis. xbi purecursor pronobis
introut iħc secundum ordinem melchise.¬
dech. pontifex factus inacternum x¬
IC ENIM MELELLISEDECH AEX¬
salem salem sacerdos dĩ summi. qui ob¬
uauit aburhac regresso acede regum
& bencdixit ei . Cui decimas omnium
diuisit abneham. Primum quidem qui
interpr&xatur rex iustitiae : deinde
autem & rex salem quod est rex pacis.
Sine patre. Sine matre. Sine genealogia.
rieq mnitium dicrum. Neq finẽ habens.
Ad similatur autẽ filio đi : mano sacerdos
inperpocuum. Intuemini quantus sithic.¬
cui & decimas dedit depnrecipius ab nrhã
patriarcha Et quidem defilus lem sa¬
cerdotium accipientes mandatum ha-¬
bent decimas sumere apopulo secundũ
legem id est afirtribus suis: quam quã
& ipsi exierunt delumbis abrrhae:
Cuius autẽ genenrtio non adnumenctur
in eis. decimas sũpsit ab abieham. &
hunc qui habebat repromissiones bene¬

Expanded text:
firmam, et incedentem usque ad interiora firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei cui decimas omnium divisit Abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex Salem quod est rex pacis sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpcui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis: quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, bene
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis quam ostendistis in nomine ip¬
sius. qui ministuarstis sc̃ĩs & ministnatis
Cupimus autem unumquemq ur̃m eandẽ
ostentare sollicitudinẽ. ad exploxionẽ
spei usq infinẽ. ut non segnes efficiamim:
Uerum imitatores eorum qui fide & pa¬
tientia hereditabunt promissiones.
Abnrhat namq promittens ds̃ qm̃ nemi¬
nem habuit perquem iuntrox maiorem.
iunruit persemoc ipsum dicens.
Nisi benedicens benedicam te. & multi¬
plicans multiplicabo te. Et sic longa
nimiter ferens. adeptus est repmissiont̃
Homines enim permaiorem sui iunent.
& omnes controuersiae eorum finis.
ad confamationem est iunrmentum:
n quo habundantius uolens ds̃ ostendere ̃¬
pollicitationis heredibus. immobilitate
consilii sui: interposuit ius unendum.
ut perduas res immobiles quib impossi¬
bile est mentiri dm̃. fortissimũ solaciũ
habeamus: qui confugimus ad tenen¬
dam propositam spem. Quam sicut
anchonem habemus animae tutam ac

Expanded text:
lectionis, quam ostendistis in nomine iplectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis. Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem: ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones Abrahae namque promittens Deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsum dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multipnimiter ferens, adeptus est repromissionem. Homines enim per majorem sui jurant; et omnis controversiae eorum finis, ad confirmationem est juramentum. In quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis haeredibus immobilitatem consilii sui, interposuit jusjurandum, ut per duas res immobiles, quibus impossibile est mentiri Deum, fortissimum solatium habeamus, qui confugimus ad tenendam propositam spem; quam sicut anchoram habemus animae tutam ac
Abbreviated transcription (Latin):
UA PROPTER INTER¬
mittentes inchoationis xp̃i sermonẽ.
ad perfectionẽ fenoemur : Non rursus
iacientes fundamentum paenitentiae
ab operib mortuis. & fidei addm̃ baptis.¬
matum doctrinae. inpositionis quoq
manuum. ac resurrectionis mortuorũ.
& iudicii acterni Et hoc faciemus.
si quidem permiserit ds̃. In possibile
est enim. eos qui semel sunt inluminati.
gustauerunt. & iam̃ donum caeleste. &
runt rihilominus bonum uerbum dĩ
uirtutesscł̃i uenturi. & prolapsi sunt
renouari rursus ad paenitentiam.
Rursum crucifigentes sibimocipsis filium dĩ.¬
& ostentui habentes Terur enim saepe
uenientem super se bibens imbrem. &
genenrns herbam. oportunam illis aquib
colitur accepit benedictionem ado
Proferens autem spinas ac tribulos. reꝓba
est & maledicto proxima. cuius consũ¬
matio in combustionem. UT¬
ONFIDIMUS AUTẼ DE UOBIS
dilectissum melion & uiciniont salutis.
tam oesi ita loquimur :Non enim in uis¬
tus ds̃. ut obliuiscatur operis ur̃i. & di¬

Expanded text:
uapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad Deum baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni et hoc faciemus siquidem permiserit Deus inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et runt nihilominus bonum Dei verbum virtutesque saeculi venturi et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes terra enim saepe venientem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a Deo proferens auest, et maledicto proxima: cujus consummatio in combustionem. Confidimus autem de vobis, dilectissimi, meliora, et viciniora saluti: tametsi ita loquimur. Non enim injustus Deus, ut obliviscatur operis vestri, et di
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orũ. usq in dieb dauid qui inuenit
grãm ante dm̃. & petut ut inuenir&
tabernaculũ dõ iacob Salomon autẽ
aedificauit illi domũ. sed non excelsus
in manufactis habitat. sicut ꝑ prophe¬
tã dicit. Caclũ mihi sedes est. terra
autẽ scabellũ pedũ meorũ. Quam
domũ aedificabitis mihi dicit dñs. aut
quis locus requietionis meae est :¬
Nonne manus mea fecit haec omnia:
Dura ceruice & incircumcisi cordib &
aurib. uos semꝑ sp̃ũi scõ restitistis. sic̃
patres ur̃i & uos. Quem ꝓphetarũ
non sunt ꝑsecuti patres ur̃i: &occide¬

Expanded text:
t gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est nonne manus mea fecit haec omnia dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vos quem prophetarum non sunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ erat consentiens neci eius
Facta est autẽ in illa die persecutio
magna in eeclesia quae enxt hieruso-¬
limis. & om̃s disꝑsi sunt ꝑ regiones
iudeae & samariac prȩter apostolos.
illũ. Saulus uero deuastabat ecclesiã
ꝑ domos intrans. & trahens uiros ac
mulieres tradebat in custodiam.
Igitur qui disꝑsi enxnt. transibant
euangelizantes uerbũ dĩ. XUII.¬
HIEPPUS AUTEM
descendens in ciuitatẽ samariae. prę¬
dicabat illis xp̃m. Intendebant autẽ
turbae his quae aphilippo dicebant᷑.
unanimiter audientes & uidentes
signa quae faciebat. Multi enĩ eoꝵ
qui habebant spiritus inmundos.
clamantes uoce magna exibant
Multi autẽ paralrticiꝰ & claudi curati
sunt Factum est ergo magnũ gaudi¬
ũ in illa ciuitate. Uir autẽ quidã
nomine symon qui ante fucrat in
ciuitate magus. seducens gentẽ sama¬
riae. dicens esse se aliquẽ magnũ:
Cui auscultabant om̃s aminimo usq ad
maximũ dicentes. hic est uirtus dĩ. quae
uocatur magna. Adtendeban

Expanded text:
autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie: preter apostolos illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant
Abbreviated transcription (Latin):
uidens. ammiratus est uisũ. Et acce-¬
dente illo ut considerar&. facta est uox¬
ds̃ abraham. & ds̃ isaac. & ds̃ iacob
Tremefactus autẽ morses. non audebat
considerare. Dixit autẽ illi dñs.
Solue calciamentũ pedũ tuorũ. locus¬
enim in quo stas. terra scã est. Uidens¬
uidi afflictionẽ populi mei qui est
in aegẏpto. & gemitũ eorũ audiui. &
descendi liberare eos. Et nunc ueni.
mittam te in aegyptũ. Hunc moysen
quem negauerunt dicentes quis te con-¬
stituit principẽ & iudicẽ. hunc ds̃
principẽ & redemptorẽ misit cũ manu
angeli qui apparuit illi in rubo.
Hic eduxit illos faciens ꝓdigia & signa
in terra aegẏpti. & in rubro mari &
in deserto annis quad nrginta. Hic est
morses qui dixit filus isrl. Prophetã
uuobis suscitabit dñs de fratrib ur̃is.
fuit in ecclesia in solitudine cum angelo.
qui loquebatur ei in monte syna & cũ
patrib nr̃is. Qui accepit uerba uitę

Expanded text:
videns, admiratus est visum. Et accevidens, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dixitque illi Dominus, Solve calceamentum pedum tuorum enim in quo stas, terra sancta est. Vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt dicentes: Quis te constituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae
Abbreviated transcription (Latin):
hostiã simulachro. & laetabantur in ope¬
rib manuũ suarũ. Conuertit autẽ ds̃ &
tdidit eos seruire militiȩ cęli. sicut scriptũ est
in libro proph&arũ. Numquid uictimas
aut hostias obtulistis mihi annis quadnr¬
ginta indeserto domus isrl. a & suscepistis
tabernaculũ moloch. & sidus dĩ ur̃i repha
figuras quas fecistis adorare eos. & trans¬
fera uos trans babylonẽ : Iabernaculũ
testimonii fuit patrib nr̃is in deserto.
sicut disposuit ds̃ loquens ad morsen.
ut facer& illud secundũ formã quam

Expanded text:
peribus manuum suarum convertit autem Deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam
Abbreviated transcription (Latin):
patris eius scriptũ infrontib suis
Et audiuii uocẽ decaelo tamqua uocẽ aqua¬
rũ multarũ. & tam quã uocem tonitrui
magni. Et uocẽ quã audiui. sicut
citharedorũ cythani tintiũ in cẏtharissuis
Et cantabant quasi canticũ poonũ ante sedẽ.
& ante quatuor animalia & seniores

Expanded text:
Patris eius scriptum in frontibus suis Patris eius scriptum in frontibus suis et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis suis et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante q
Abbreviated transcription (Latin):
cornua duosimila agni. & loquebatur
Sicut dnrco. Et potestatẽ prioris
bestiae omnẽ faciebat inconspectu eras.
Et fecit term̃ & habitantes in ea adonrre
bestiã primã. cuius cunrta est plaga mor¬
tis. Et fecit signa magna. ut &iam
ignẽ facer& decelo descendere interrem
in conspectu hominum. Et seducit
habitantes in ternt. propt̃ signa quae da¬
ta sunt illi facere in conspectu bestiae:
dicens habitantib internt ut faciant
t& spiritũ imaginis bestiae. ut & loqua
tur imago bestiae. & faciat ut quicũq
rion adouruerit imaginẽ bestiae occida¬
tur. Et faci& omnes pusillos & mag¬
nos & diuites & pauperes. & liberos &
aut infrontib suis. & nequis possit eme¬
re aut uendere. rusiqui hab&
canecterẽ Nominis bestiae. ant rume¬
rũ nominis eius. Hic sapientia est
Qui hab& intellectũ. computo fumerũ
bestiae Numerus em̃ hominis est. &¬
Numerus eius est. sescenti sexaginta sex
I UIDI. ET ICCEAGNOS
stabat. supnr montẽ Syon. Et

Expanded text:
cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mor. Et fecit signa magna, ut etiam ignem de caelo descendere faciat in terram in conspectu hominum. Et seducit habitantes in terra propter signa, quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant ritum imagini bestiatur imago bestiae. Et faciat, ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae occidantur, et faciet omnes pupillos et magnos, divites et pauperes, liberos et uis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion et
Abbreviated transcription (Latin):
ne mundi. Siquis hab& aures audiendi.
audiat Qui incaptiuitatẽ ducerit.
in captiuitatẽ uad& Qui gladio occi¬
derit. oport& eum gladio occidi.
Hic est patientia & fidesscõrum AXX¬

Expanded text:
ne mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadit. Qui gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentẽ. habentẽ capita sepit̃. & cor¬
nua decem Et super cornua eius detẽ
diademata. & super capita eius nomina
blasphemiae. Et bestia quam uidi si¬
milis enet pardo. Et pedes ciussicut ursi.
& os eius sicut os leonis. Et dedit illi
dnrco uirtutẽ suã & potestatẽ magnam.
& unũ decapitib siis quasi occisũ in mor

Expanded text:
ascendentem habentem capita septem et corascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemię. Et bestia, quam vidi, similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et unum de capitibus suis quasi occisum in mo
Abbreviated transcription (Latin):
die ac nocte. Et ipsi uicerunt illum
propter sanguinẽ agni. & propter uerbũ
testimonii sui. Et non dilexerunt
animã suã usq ad mortẽ. propterea lae¬
tamini caeli. & qui habitatis meis XXUIIII
AE TERRAE ET MARI.
quia descendit diabolus aduos
habens inem magnã. sciens quod
modicum tempus hab&
Et postquã uidit cdirco quod proiectus
est interraem. persecutus est mulierem
quae peperit masculum. Et datae
sunt mulieri duae alac aqͥlȩ magnȩ ut uolaret
indesertum in locum suum: Vbi alitur
pertempus & temponx & dimidium
temporis a facie serpentis
Et misit serpens exore suo post mulierem
aquã tamquã flumen. ut eam facere
trahi aflumine. Et adiuint terar
mulierẽ. & aperuit terix ossuum. &
ab sorbuit flumen quod misit durco de
ore suo. Et inxtus est drxco inmulie¬
rẽ. & adiecit facere proeliũ cum reliquis
de semine eius: qui custodiunt mandata
dĩ. & habent testimonium ihu
I STETI SUPERNXX¬
arenam maris: & uidi demari bestiã

Expanded text:
die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad mortem: tamini, coeli, et qui habitatis in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit msunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit superora viderat: Et vidi de mari bestiam
Abbreviated transcription (Latin):
da eius turhebat tertiã partẽ stellarum
caeli. Et misit eas in ternẽ. & durco
st&it ante mulierẽ quae enrt paritunr.
Et cum peperiss&r filiũ enis deuonxr&
Et peperit filiũ masculũ. qui reeturus erit
omnes gentes in uirga ferrea.
Et neptus est filius eius addm̃. & ad thronũ
eius Et mulier fugit in solitudinem.
ubi hab& locum panrtũ adõ: ut ibi pas¬
cant illã dieb mille ducentis sexaginta
TFACTUM EST PRXXUIII¬
lium magnũ incelo. michael &
angeli eius proeliabantur cum dixcone
Et dnrco pugnabat & angeli eius. & non
ualuerunt Neq locus inuentus est eorũ
amplius incaelo. Et proiectus est
durco ille magnus serpens antiquus qui
nocatur diabolus & satanas. qui seducit
uniuersum orbem. proiectus est interrã
& angeli eius cum illo missi sunt
Et audiui uocẽ magnã decaelo dicentẽ
N unc facta est salus et untus. et regnum
dĩ nr̃i & potestas xp̃i eius. quia proiec
tus est accusator fratrum pr̃orum.
qui accusabat illos ante conspectũ dĩ nñ

Expanded text:
da eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eius et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in caelo et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dtus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri
Abbreviated transcription (Latin):
& ad onruerunt dirconẽ qui dedit potes¬
tatẽ bestiae. & ad onruerunt bestiam
dicentes. Quis sim ilis bestiac. & quis
poterit pugnare cum ea. Et datum
est ei os. loquens magna & blasphenias.
& data est illi potestas facere menses qua¬
dirrginta duos. Et aperuit ossuum
inblasphemias addm̃. blasphemare
nomen eiis & tabernaculum eius. &¬
IIIIeos qui in caelo habitant. Et datum
et data est ei potestas in omnẽ tribum &¬

Expanded text:
et potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam dicentes: « Quis similis bestiae, et quis poterit pugnare cum ea? » Et datum est ei os loquens magna et blasphemiam; et data est illi potestas facere menses quadraginta duos. Et aperuit os suum in blasphemias ad Dominum, blasphemare nomen ejus et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo Et data est ei potestas in omni tribu,
Abbreviated transcription (Latin):
sodoma & aegyptus. ubi & dñs eorum
crucifioxus est. Et udebunt depopu¬
lis & trihub & linguis & gentibus. cor¬
pont eorũ trib dieb & dimidium.
Et corpom eorum ponsinunt ponimino¬
numentis Et in habitantes ternrẽ gau¬
debunt super illos. & iocundabuntur.
et munenr mittent in uicem: qm̃ hi duo
prophetȩ cruciauerunt eos quiin habitant
super terñr. Et post dies tres & dimidiũ
spiritus uitae adõ inturuit in eos & store¬
runt super pedessuos. & timor magnus
cecidit super eos qui uiderunt eos deXUI¬
T AUDIERUNT UOCT̃
magnã decaelo dicentẽ illis

Expanded text:
Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terram et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo d
Abbreviated transcription (Latin):
ED ATUS EST MIhI
calamus similis uirgae. dicens
Surge & metire templũ dĩ. & altare &
adonentes ineo. Atrium autẽ quod
est foris templũ eice fonrs. & ne metiaris
eum quoniã datum est gentibus. & cimi¬
tatẽ scãm calcabunt mensib quadiregin¬
ta duobus Et dabo duob testib meis.
et ꝓphetabunt dieb mille ducentis
secaginta amicti sacco. Hi sunt duae
oliuae & duo candelabnr. in conspectu
dñi ternre stantes. Et siquis eos nolue¬
rit nocere. ignis exi& deore illorum.
& deuonebit inimicos eorum
Et si quis uoluerit eos ledere. sic oportor
eum occidi: Hi habent potestatẽ clau¬
dendi caelum. Ne pluat dieb propheciȩ
ipsorum. Et potestatẽ habent super
aquas conuertendi eas in sanguinem.
& percutere terñẽ om̃i plaga. quoties¬
cumq uoluerint. Et cum finierint
testimonium suum. bestia quae ascendo
deabysso. facio aduersus illos bellũ. &
Et iacebunt corponr eorũ in plateis ciui¬
tatis magnae. quȩ uocatur spiritualit̾

Expanded text:
datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et t illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter
Abbreviated transcription (Latin):
Et in illa honr factus est ternre motus mag¬
nus. & decima pars ciuitatis cecidit. &
occisi sunt in terure motu nomina homi¬
nũ septẽ milia. Et reliqui intimore
sunt missi. & dederunt gloriã dõ caeli
Uae sccundũ abiit. & ecce uae tertium
ueni& cito. Et septimus angelus tuba
cecinit. & factae sunt uoces magnae in cae
saecula sacculorum. Et iuginti quatu¬
or seniores qui in conspectu dĩ sedent in sedi¬
uerunt dm̃ dicentes. Cnrtias agimus
tibi dñe ds̃ omip̃s. quies & quieras: qui
accepisti uirtutẽ tuã magnã. & regnasti.
& inetae sunt gentes. Et aduenit inx
tua & tempus mortuorũ. iudicare & red¬
dere mercedẽ seruistius proph&is & scĩs.
& timentib Nomen tuum. Pusillis &
magnis. & ex terminandi eos qui corrape¬
runt teritem.¬
TA PERTUMEST
templum dñi incaelo. & uisa est
arca testamenti eius intemplo eius
Et facta sunt fulgune & uoces & terrȩmo¬
tus. & gnendo magna. & signũ magnũ
apparuit in caelo. Et mulier amieta

Expanded text:
a hora factus est terraemotus magnus, et decima pars civitatis cecidit; et occisa sunt in terraemotu nomina hominum septem millia; et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo coeli. Vae secundum abiit: et ecce vae tertium veniet cito. Et septimus angelus tuba cecinit; et factae sunt voces magnae in coelsaecula saeculorum. Amen. Et viginti quatuor seniores qui in conspectu Dei  Ms. Domini sedeverunt Deum dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terramapertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta
Abbreviated transcription (Latin):
NDE BEILA E bAI
lites in uobis. Uonne hinc ex concu¬
piscentiis ur̃is. quae militant in mem¬
bris ur̃is: Concupiscitis. & non habe¬
tis. Occiditis & relatis. & non potestis
adipisci. Litigatis & belligeratis & non
habetis. propter quod non postulastis
Petins & non accipitis. eo quod male pe¬
tatis: ut in concupiscentiis ur̃is insuma¬
tis. Ad ulteri. nescitis quia amicitia
huius mindi inimica est di. XIIII¬
uoluerit amicus esse sȩculi

Expanded text:
nde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis; non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulastis. Petitis, et non accipitis; eo quod male petatis, ut in concupiscentiis uestris insumatis. adulteri, . nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei? quicuoluerit amicus esse saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
gentes quae ron secta bantur iusticiã
apprehenderunt iustitiam. Iustitiã
autẽ. quac ex fide est. Isnehel uero sec¬
tans legẽ iustitiac. in legẽ iustitiac
Nonperuenit. Quare : quia non ex
fide. sed quasi ex operib offenderunt
in lapidẽ offensionis Sicut scriptum¬
I. est. Ecce pono insyon lapidẽ offensi¬
onis & petit̃e scandali. & omnis qui cre¬
dit in eum non confundour dxXi¬
RATRIS. UOLUNTAS
quidem cordis mei & obseenrtio ad
dm̃. fit proillis insalutẽ. Testimonium
enĩ perhibeo illis. quod aemulationẽ dĩ
habent. sed non secundum scientiam.
gnonrntes enĩ dĩ iustitiã & suã quaerentes
statuere. iustitiae di nonsunt subiecti
Finis enim legis xp̃c. adiustitiam omni
credenti¬
OYSES IENIM SCRIPSIT. Qã
iustitiã quae ex lege est qui fecerit ho¬
mo uiu& in ea. Quae autẽ exfide est iusti¬
tia. sic dicit. Nedixeris in corde tuo.
Ndus ascendit in caclum : Idest xp̃m dedit¬

Expanded text:
ae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide est Israhel vero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non pervenit quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensionis sicut scriptum est ecce pono in Sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetur frquidem cordis mei, et obsecratio ad Deum, fit pro illis in salutem. Testimonium enim perhibeo illis, quod aemulationem Dei habent, sed non secundum scientiam. Ignorantes enim justitiam Dei, et suam quaerentes statuere, justitiae Dei non sunt subjecti. Finis enim legis, Christus, ad justitiam omni credentioyses enim scripsit, quoniam justitiam, quae ex lege est, qui fecerit homo, vivet in ea. Quae autem ex fide est justitia, sic dicit: Ne dixeris in corde tuo: quis ascendet in coelum? id est,
Abbreviated transcription (Latin):
N .F IR MuM AUTT̃ IN FIDE
ad sumite. non in disceptatione¬
cogitationum. Alius enĩ credit
manducare omnia. qui autẽ infirmus
est: olus manduc&. Is qui manducat.
Non mandu cantẽ non spernat.
Et qui non mandueat. manducantẽ
Non iudic&. Ds̃ enim illum ad sump¬
Sit. In quis es qui iudices alienũ ser¬
uum. Suo domino stat aut cadit.
Stabit autẽ. potens est enĩ ds̃ statuere
illum. Nam alius iudicat diẽ interdiẽ.
alius iudicat omnem diem. Vnusquisq
in suo sensu habund& Qui sapit diem.
dño sapit. Et qui manducat dño
manducat. gnrtias enim agit dõ

Expanded text:
 Infirmum autem in fide assumite, non in disceptationcogitationum. Alius enim credit manducare omnia: qui autem infirmus est, olera manducet. Is qui manducat, non manducantem non spernat: et qui non manducat manducantem non iudicet: deus enim illum adsumpsit. tu quia es qui iudices alienum seruum? suo domino stat aut cadit: stabit autem, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem. unusquisque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gr
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. adõ ordinatae sunt. Itaq qui re¬
sistit potestati. dĩ ordinationi resistit.
Qui autẽ resistunt: ipsi sibi dampnationẽ
adquirunt : Nam principes non sunt
timori boni operis. sed mali Uis autẽ
non timere potestatẽ : bonum fac.
& habebis laudẽ exea. Dĩ enim minis¬
ter est. tibi inbonũ: Si autẽ malefect

Expanded text:
aque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
Fiat mensa eorũ in laqueũ & in captionẽ &ꝰ
in scandalum. & in reeributionẽ illis:
Obscurentur oculi eorũ neuideant. & dor¬
sum illorum semper in curua xxxuI
tibus. ut illos aemulentur. Quodsi
delictũ illorum diuitiae sunt mundi.
& diminutio corum diitiae gentiũ.
quantomagis plenitudo eorum. XxxUIi¬
OBIS ENIM DICO GENTIS:
Quamdiu quidẽ ego sum gentium
apostolus. minsteriũ meũ honorificabo.
Si quomodo ad aemulationẽ ꝓuoct̃ carnẽ
meam & saluos faciã aliquos ex illis.
Si enim amissio corum reconciliatio est
mundi. quae ad sumptio pisi uita ex
mortuis : Quod si delibatio scã est: &¬
massa. Et si nedix scã. & nrmi.
Quod si aliqͥui exnrmis furcti sunt. tu antẽ
cum oleaster esses insertus es in illis. & soci¬
us nrdicis & pinguedinis oliuae factus es¬
Noli gloriari aduersus nrmos. Quod si¬
tu gloniaris. Nontu rrdicẽ portas. sed
nredixte. Dicis ergo. Eneeti sunt
nami. ut ego inserar. Bene. propter
fide sta : noli altum sapere. sed time:

Expanded text:
eum et in captionem et in scandalum et in retributionem illis obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper incurva dico eribus ut illos aemulentur quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eorum vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apsi quo modo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio emundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicisnoli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris, non tu radicem portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene, Propter fide sta: noli altum sapere, sed time.
Abbreviated transcription (Latin):
permisericordiã dĩ. ut exhibeatis
corponr uestir hostiã uiuentẽ. scãm.
dõ placentẽ. rationabile obsequium
uestrum. Et nolite conformari
huic saeculo. sed reformamini in noui¬
tate sensus ur̃i. ut probetis quae sit uo¬
luntas dĩ bona. & beneplacens &
perfecta:
ICO ERGO PER GRAtIã dĩ quae¬
data est mihi omnib qui sunt in teruos.
non plussapere quam oport& sapere.
sed sapere ad sobrioatẽ : & unicuiq
sicut ds̃ dunsit mensurt̃ fidei. X lii

Expanded text:
 Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum. Et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quaedata est mihi, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sic
Abbreviated transcription (Latin):
num: Reliqui mihi septẽ milia uiro¬
rum. qui Non curuauerunt genua an¬
te baal. Sic ergo & in hoc tempore.
reliquiae secundũ electionẽ gartiae
saluae factae sunt. Si autẽ gnrtia.
iamnon exoperibus. Alioquin.
gratia iam non est gnatia dexav¬
UID ERGO QUOD QUATRI¬
bat isrl. hoc non est consccutus:

Expanded text:
onsum? Reliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante Baal. Sic ergo et in hoc tempore, reliquiae secundum electionem gratiae salvae factae sunt. Si autem gratia, jam non ex operibus: alioquin gratia jam non est gratia. Quid ergo? quod quaereba
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo uero puredicabunt. nisi mittant᷑.
Sicut scriptũ est Quam spociosi pedes
euangeli zantium pacem. euangelitan¬
tium bona: Sed non omnes. oboediunt
cuangelio. Isaias enimdicit. Dr̃e.
quis credididit auditui nostro: Ergo fi¬
des ex auditu. auditus autẽ peruerbũ
xp̃i Sed dico: Numquid non audie¬
sonus eorum. & in fines orbis terire uerbaf
eorum. Seddico. Numquid isirhel
non cognouit: Primus moyses dicit:
Ego in aemulationẽ uos adducã. in non
gentẽ. ingentẽ insipientẽ. ininrm uos
mittam. Isaias autẽ aud& & dicit
nuentus sũ non quaerentib me. palam
apparui his qui me in terrogabant.
pulit ds̃ populum suum: Absit
N am or ego isnrhelita sum. ex semine
abirchae detribu beniamin. Non rep¬
pulit ds̃ plebẽ suã quam puresciuit.
An nescitis in helia. quid dicit scriptunt:
quem ad modum interpellat dm̃ ad uer-¬
sus isurhel : Dñe. prophetas tuos occi¬
derunt. altaria tua suffoderunt. & ego

Expanded text:
dicabunt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. Sed dico; Nunquid non audiesonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. Sed dico: Nunquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit: Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem, in iram vos mittam. Isaias autem audet et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me, palam apparui his qui me non interrogabant. pulit Deus populum suum absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat Deum adversus Israhel Domine prophetas tuos occider
Abbreviated transcription (Latin):
saluus ficr&: Si cut scriptum est
Ueni& exsyon qui eripiat. & auertat
impietatẽ abiacob Et hoc illis ame
testamentum. cum abstulero peccata
corum. Secundũ euangeliũ quidẽ
mimici propter uos. secundũ electionẽ
autẽ carissimi propter patres
Sine paenitentia enim. sunt dona &
uocatio dĩ Sicut enim aliquando &
uos non credidistis dõ. Nunc autẽ mise
ricordiã consecuti estis propter illorum
crediderunt inuestrar misericordia. ut
& ipsi misericordiã consequantur
Conclusit enĩ ds̃ omĩa in meredulitate.

Expanded text:
sicut scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter incredulcrediderunt in vestram misericordiam, ut et ipsi misericordiam consequantur. Conclusit enim Deus omnia
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres subditȩ sint suis uiris. ut &¬
siqui non credunt uerbo. per mulierũ
conuersationẽ sine uerbo lucrifiant
Considerantes in timore castã conuersatio¬
nẽ uram. quarũ sit non extrinsecus capil¬
laturȩ. aut circum datio auri aut indu-¬
menti uestimentorũ cultus. Sed qui ab¬¬
sconditus cordis est homo. in corruptibili¬
tate quieti & modesti sp̃s quod est in con¬
bat abrahȩ dnm cũ uocans. cuius estis
filiȩ benefacientes & non timentes ullã
per turbationem:

Expanded text:
militer subiectae sint suis uiris, ut si qui non credunt uerbo, per mulierum conversationem sine verbo lucri fiant considerantes in timore castam conversationem vestram quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti vestimentorum cultus sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conbat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem
Abbreviated transcription (French):
HI LIPPENSES
SUNT MACEDO¬
NES. HI ACCEP¬
TO UERBO UERI¬
tatis perftiterunt infide:
Nec receperunt falsos
apostolos. Hos aposto
eis a roma de carcere per
epafroditum¬

Expanded text:
hilippenses sunt Macedones. Hi, accepto verbo veritatis, perstiterunt in fide, nec receperunt falsos apeis a Roma de carcere per Epaphroditum
Abbreviated transcription (Latin):
pio euangelu iohannis natiuitate
puresumpta. cui enangeliũ seribero.
et in quo electus scriber& indicar&.
contestans in se completa esse. quae
essent ꝓbalas inehoati. Cui idg
postiba ptsmũ filii dĩ a ꝑfectione
genenrtionis in xep̃o impletae.
repetendȩ a principio natiuitatis
humanȩ potestas permissa est. ut reqͥ¬
rentib demonstrar&. in quo appre.¬
hendens errt per nathan filiũ introitũ
recurrentis in dm̃ generationis ad mis.¬
so in disparabilis dĩ pncedicans in ho¬
minib xp̃m suum perfecti opus homi

Expanded text:
pio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omni
Abbreviated transcription (Latin):
SYRUS ANTIOCENSIS. ARTE
Me dicus. discipulus apos¬
tolonum. postia paulum
SECUTUS USQUE AD CONTISSIONT̃
EIVS. SEAUIENS DÑO SIXECRIMINT¬
Nam neq uoxorẽ umquam habens neq
filios. septuaginta & quatuor annorũ
obuit inbithinia plenus sp̃ũ scõ
Qui cum iam scripta tessent euangelia.
permatheum quidẽ in iudaea. permar¬
cũ autẽ mitalia. scõ instigante spũ
in achaiae partib hoc scripsit cuan¬
gelium : Significans &iam ipse in prin¬
cipio ante alia esse descripta. Cui
extrir ea quȩ ordo euangelicȩ disꝑosi¬
tionis exposcit e maime nccessi¬
tas labons fuit uit prunũ greciffi.

Expanded text:
Syrus Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad confessionem ejus, serviens Domino sine crimine, neque uxorem unquam habens, neque filios, septuaginta quatuor annorum, obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit
Abbreviated transcription (Latin):
cumq autẽ totã legẽ seruauerit᷑. offendat
autẽ in uno: factus est omniũ reus
Qui enĩ dixit non mȩchaberis: dixit & non
occides NQuod si non moechaberis. occidas
autẽ: factus es trrnsgressor legis. Sic
loquimini & sic facite: sicut per legem
libertatis incipientes iudicari. Iudicium
enĩ sine miscricordia: illi qui non fecit
misericordiam. Suꝑ exaltat autẽ misc

Expanded text:
offendat autem in uno, factus est reus omnium. Qui autem dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occidas autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini et sic facite, sic ut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia fiet illi qui non fecit misericordiam, su
Abbreviated transcription (Latin):
oboedientiã. & consummatus factus est
omnib optempenentib sibi causa salu¬
tis acternae. Appellatus adõ pontifex.
iuxta ordinem melcdnsedech. De quo
guiendis nobis sermo & interpror abilis
ad dicendum : qm̃ inbecilles facti estis
ad audiendum. Et enim cum debe¬
r&ris magistri esse propter tempus. rur
sus indigoris. ut uos doceamini quat
sunt dementa exordi sermonum di
Et facti estis quib lacte opussit. Non
solido cibo: Omnis enim qui lactis
particeps. expers est sermonis iustitiae :
tudine exercitos habent sensus. ad dis¬
cr&cionem boni ac mali. Uiii¬

Expanded text:
oboedientiam et consummatus factus est oboedientiam et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedech de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendum etenim cum deberetis magistri esse propsum indigetis ut vos doceamini, quae sint elementa exordii sermonum Dei: et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim, qui lactis est particeps, expers est sermonis  Ms. add. etudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali.
Abbreviated transcription (Latin):
git ds̃. ut confundat fortia. Et igno¬
bilia mundi & contemptibilia elegit
ds̃. & quae non sunt ut ea quae sunt
destruer&. ut ron glori&ur omnisca¬
ro in conspectu eius. Exipso autẽ
uos estis in xp̃o ihũ. qui factus est no¬

Expanded text:
t Deus ut confundat fortia et ignobilia mundi et contemptibilia elegit Deus et quae non sunt ut ea quae sunt destrueret ut non glorietur omnis caro in conspectu eius ex ipso autem vos estis in Christo Iesu qui factus est
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum dicatis om̃s. & non sint in uobis
scismata. Sitis autẽ perfecti. in eodẽ
sensu & in eadem scientia. Significa¬
tum est enĩ mihi deuobis fartres mei ab
his qui sunt cloes. quia contentiones
inter uossint. Hoc autẽ dico. quod
unusquisq ur̃m dicit. Ego quidẽ sũ
pauli. ego autẽ apollo. ego uero cephe.

Expanded text:
in uobis scismata. sitis autem perfecti in eodem . sensu et in eadem sententia. significatum est enim mihi de uobis, fratres mei, ab his qui sunt Cloes quia contentiones inter uos sunt. hoc autem dico, quod unusquisque uestrum dicit: ego quidem sum Pauli, ego autem Apollo, ego uer
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e baptizare sed euangeli z are: Non
in sapientia uerbi. ut non euacu& ur
crux xp̃i. Uerbũ enim crucis percuntib
quidem stultitia est. his autẽ qui salui fi¬
unt idest nobis. uirtus di est. Scriptum
est enĩ Perdã sapientiã sapientium.
& prudentiã prudentiũ reprobabo
U bi sapiens: ubi scriba : ubi conquisitor
huius sełi. Nonne stultã fecit ds̃sapien¬
tiam huius mundi: Nam quia indĩ sapi¬
entia pon cognouit hic mundus persapi¬
entiã dñm. placuit dõ perstultitiã pnre¬

Expanded text:
Christus baptizare, sed euangelizare. Non in sapientia uerbi, ut non euacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salui fiunt, id est nobis, uirtus Dei est. Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo. Ubi sapiens, ubi scriba ubi inquisitor huius seculi? Nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi? Nam quia in Dei sapientia non cognouit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam pr
Abbreviated transcription (Latin):
ex iudacis sed & iam exgentibus dsicut in
osee dicit. Uocabo Non plebẽ meã
plebem meã. & non misericordiã conse¬
cutã. misericordiã consecutã. Et erit
in loco ubidictũ est eis non plebs mea nos.
ibi uocabuntur filii di uiui

Expanded text:
d etiam ex gentibus: sicut in Osee dicit: Vocavi non plebem meam, plebem meam, et non misericordiam consecuta, misericordiam consecutam. Et erit in loco ubi dictum est eis: Non plebs mea vos, ibi vocabuntur filii Dei vivi
Abbreviated transcription (Latin):
expectat prȩtiosũ fructũ terrae. patien¬
ter ferens donec accipiat temporiuum
& serotinũ. Patientes estote & uos & con¬
firmate corda ur̃a. qm̃ aduentus dñi
ad propinquauit. Nolite ingemȩ scere
fr̃s in alterutru. ut non iudicemini.
Ecce iudex ante ianuã existit. Exemplũ
accipite fr̃s laboris & patientiae prophe-¬
tas. qui locuti sunt in nomine dñi&¬
CCE BE ATIEICAM

Expanded text:
expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinum patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domicce beatificam
Abbreviated transcription (Latin):
forsitan ecclesiȩ: sed is qui amat
primatũ gerere in eis diotrepes. non
recipit nos Propter hoc si uenero.
commoneã eiꝰ oꝑa quae facit. uerbis
malignis garriens in nos. Et quasi non
ei ista sufficiunt: nec ipse suscipit fratres.
& eos qui suscipiunt prohib&. & de
ecclesia eicit
ME. NOE IMITARI
malũ: sed quod bonũ est. Qui bene

Expanded text:
forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui bene
Abbreviated transcription (Latin):
fur aut maledicus. aut alienorum
ad petitor. Si autẽ ut xp̃ianus non
erubescat: glorific& autẽ dm̃ in isto
nomine. qm̃ tempus ut incipiat
iudiciũ de domo dĩ. Si autẽ primũ
a nobis : qui finis eorũ qui non creduas
dĩ euangelio. Et si iustus uix salua¬
bitur: impius & peccator ubi parebit:
Itaq & hi qui patiuntur scđ̾m uolun¬
tatẽ dĩ: fideli creatori commendent
animas suas in benefactis xUIIII

Expanded text:
aut alienorum appetitor: si autem ut Christianus, non erubescat, glorificet autem deum in isto nomine. quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque tatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis IIII
Abbreviated transcription (Latin):
in corruptibilis finis ꝑ uirginẽ in apocalyp¬
sis reddeiteur dicentis. Ego sum . A.
et .u: initium & finis. Hic est iohannes.
qui sciens super uenisse sibi diem egressionis
decorpore. conuocatis in Epheso discipulis.
descendit indefossũ sepultunre suae locum.
onrtioneq completa reddidit spiritum.
Tam adolore mortis factus extirnens. quã
a corruptione carnis noscitur alienus:
inquirendi desideriũ colloc&ur. & quaeren¬
tibus laboris fructus. & dõ magisteru doc¬
trina seruecur

Expanded text:
ncorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et Omega, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina servetur
Abbreviated transcription (Latin):
DILECTUS. INTANTO
UBERIOR HABITUSEST.
ut incaena super pectus eius recum ber&.
& ad crucẽ ad stanti soli matrẽ propriã
commendass&. ut quem Nubere uolen¬
tẽ ad amplexũ uirginitatis ad sciuenrt.

Expanded text:
dilectus, in tanto uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum vi
Abbreviated transcription (Latin):
At illae ex euntes fugerunt demonumen¬
to. inuaserat enĩ eas tremor & pauor.
& nemini quicquã dixerunt
Timebant enim.
Surgens autẽ mane prima sabbati.
apparuit primo maniae magdalenac.
dequa eiecenrt septem daemonia.
Illa uadens runtiauit his qui cum eo
fuenrnt. lugentib & flentibus
Et illi audientes quia uiuer& & uisus
ess& abea. Non crediderunt
Post hȩc autẽ duob ex eis ambulantibus.
ostensus est in alia effigie euntib: inuillã
Et illi euntes nuntiauerunt caeteris.
Nec illis crediderunt

Expanded text:
exeuntes, fugerunt de monumento. Invaserat enim eas timor et pavor, et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem Jesus mane prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec illis crediderunt