comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝑsius legib ĩetne uite resur¬
reccone susc. tabit. Post hũc t̾riuis
illucdit: ⁊ lĩguã postulatus cito p¬
tulitamanus cõstãt̾ extẽdit: ⁊ cĩ
fiducia ait: ccelo ista possido. s ꝓpt̾
dei leges nũc hec despicio. qm a bip̃o n
ca recepturũ spero. ita ut rex ⁊ quic
ip̃o erãt mirarent᷑ adolescẽtis aĩmr̃.

Expanded text:
legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius batur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulesce
Abbreviated transcription (Latin):
dit eũ dolor dirus uiscerũ. ⁊ amara ĩ¬
t̾nor torm̃ta. Et quidẽ satis iuste qp
qui mltis q nouis cniciatib alior
corẜat uiscera. licet ille nllo modo
asua malicia cessaret. Suphec aũt
supbia replecus ignẽ spirãs. ũom

Expanded text:
rum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans anim
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuo itaq pͥmo illo hoc modo
sequ̾etẽ ducebat adilludẽdũ. Et cu¬
te capitis eiꝰ cũ capillis ḋtracta: ĩtro¬
gabat simãducaret: pri qͣm totocõ¬
pore ꝑ m̃bra singula puniret. Atil¬
le respondes:pata uoce dix̃. Nõ faciã.
ppt̾ qd̾ ⁊ iste seq̃nci loco. p̾mi tormẽ¬
ta suscepit: ⁊ ĩ ultimo cõstitutussic

Expanded text:
mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscep
Abbreviated transcription (Latin):
gi ẽs de cuntate ĩ cuutatẽ oĩb odicc̃
ut fuga legũ. ⁊ execrabisut patriei
cuuũbostis. inegyptum extrursus
ẽ. Et qui młtos dẽ patria expulerat.
pegre pert lacedemonas ꝓfectus
qiͣ ꝓcognatioẽ ibi refugiũ hitaturi
Et qui ĩ sepłcos abiecat młtos. ⁊ ip̃e

Expanded text:
giens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ dñs fucrat irat᷑. ꝓpt̾ ꝙ et iccidit
circilocũ despectio. Alioqui nisi cõn¬
gisset cos młtis pcc̃is ee ĩuolutos:
nẽ heliodorus qui missus ẽ aselenco
rege ad ex polĩadũ craĩum. etia hic i¬
statim ad uemẽs. flagellat ⁊ repulsic¬

Expanded text:
dicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repuls
Abbreviated transcription (Latin):
Etl nõ post młtũ tpris. misit rer
senẽ queda antiocenirqui cõpelle¬
ret iudes ut se trãsferet apatrus et
dei legibr cõtammarec eciaiqdie
rosolinus erat tẽplũ. ⁊ cognoniĩaẽ
iuis olimpir. ⁊ ĩgariciꝑ ut erãt hii

Expanded text:
ed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant
Abbreviated transcription (Latin):
laus:ꝑmisit ꝑrolomco mltas pec¬
cuniasdare. adsuadẽdu regi.Itaq
ptholomcus ĩ quoda atrio poĩtum
quasi refrigerãdigra regẽ adut. et
asentetia deduxit. Et menelaũ qui¬
dem uniusemalitie reũ cͥmib abso¬
uit: miscros quictiã si apud sitas ca¬
usam dixissẽt ĩnocetes iudicarẽt᷑ hoc
morte dampnauit. Cito ergo ĩiuistã
penã de derũt: qui cuntate ⁊ ppło et
sac̾s uasis eausam ꝑsecuti sut. Qu̾a
obrem trni quoq inaignati: ergasc

Expanded text:
laus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri
Abbreviated transcription (Latin):
to uectigaliũ ꝑtinebat. Quã obca¬
nclaus  amotus e asac donio succe¬
dente lysimacho suo. frẽ sostratir cͥps
aũt p̾latus ẽ egyptus. Et cũ hec
agerent cõtigit᷑ tharsenses ⁊ mallo¬
tas seditioe monẽ: eo qd archioci
cocubine regis duo c̃ent. Eestinat
itaq uenit sedare illos: relictu sus¬
fecto uno excomitibꝰsius androĩ¬
co. Raptus aũt menclaus accepis¬
se se tempus oporcunũ. aurea q̃dã
uasa decemplo furatus donauit an¬
dronico: ⁊ alia uẽdiderat tyro. ⁊ ꝑ u
cinas cuntaros. Q uod cũ cͥtissime co¬
gnouisset onias. arguebat cũ. ip̃e ĩ
loco tuto se ꝯtinẽs antiocie secus da¬
phuen. Wn menclaus accedẽs adi
andronicũ. rogabat ut omã ĩ t̾sicẽt
Qͥ cũ ueĩsset adoniam ⁊ datis dextri
cũ uire uirando. quã ius eẽt ei suspect̃
su. asisset de asylo pcedere statĩ eũ ꝑemi ͭ
nõ ueitus iusticĩam. Ob quã causao
nõ solũ uidee. s alie quoꝙ nationes

Expanded text:
ectigalium pertinebat quam ob canelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiocphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam quam non solum Judaei et aliae quoque nati
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotiũ suꝑ ponẽs iasomi talẽti
argẽti irecẽta. Acceptisq arege mã¬
datis uenit nicħ quidẽ habẽs sac̾to¬
tio: animos uo crudeł tỹramui fere
belluc iram gerẽs. Et iason quidẽ ꝗ
ppriũ fr̃e cap̾tiuau̾at. ip̃e deceptus
ꝓfugus ĩ ammanitẽ expulsus ẽ re¬
gioe. Menalans añt priciparũ ꝗde

Expanded text:
ponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus
Abbreviated transcription (Latin):
cõsid̾rans. Aidebat sine regali ꝓuidẽ¬
tia ĩpossibile ẽẽ pacẽ rebdañ: nec i¬
symoẽ posse ce̾sare astultiria sua.S.
post se leuciute excessuz: cũ susce pis
regnũ antiochus qui nobił appellãt
ambiebat iason frat one sũmum
sac̾dotũr adito rege ꝓmittẽs. argẽta

Expanded text:
regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti
Abbreviated transcription (Latin):
bebat. a⁊ coꝵ instituta emulabat. ac
ꝑomĩabis cõsimiles ẽẽ cupiebant.
quos hostes ⁊ pemptores habuerãt
In leges enim diunas impie agẽ m¬
piĩe nõ cedit. S⁊ hec se ques tem¬
pus de clarabit. Cñ aut quĩquenał
agontyro celebraretus. a rex psẽs eẽt
nusit iason facinorosus abieroso

Expanded text:
instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
cedẽ t̃giminasui ⁊ ephebiã sibi ꝯsgti¬
ere. ⁊ eõs qui ̃ierososis erãt antioce¬
nos seribe. Quod cũ rex annuisseta
optinuisset pricipatũ: statĩ adgẽtilẽ
ritũ cõtribulos suos trsferre cepit.
Et amotis bis que huanitatis cansa
iudeis aregib fuerãt ostituta: ꝑ ioħe:
patrẽ eupolemii qui apud idanos ḋ¬

Expanded text:
ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud
Abbreviated transcription (Latin):
malor erat mursio. Na tẽplu luxu¬
ria ⁊ ꝯmessatioĩb erat plenĩ. ⁊ scõ¬
tãtium cũ meretͥcib.saraͣtisꝙ edi¬
bus muliẽs se ultro ĩ gerebat᷑ in¬
troferetes ea que nõ lice̾bat. Altaẽ
ctia plenũ erat illicitis. que legi¬
bus phibebãt᷑ Neq aũt sabbata
custodiebant̃ neq dies sollẽpne
patrũ fuab̾at᷑. nec simplitit seꝗs¬

Expanded text:
rat incursio. Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simplicite
Abbreviated transcription (Latin):
quo in onĩa impietatẽ cõmisit sac̾¬
legũ uita pͥuari. dño illi dignã pẽn
tͥbuẽte. Młtis ãt sacͥlegus intẽplo ⁊¬
alysimacho cõmissis. menelai ꝯscili
et diuulgata fama. cõgregata ẽ młt¬
cudo. aduersus lysimachur młto iaz
auro erportato. ẽ urb̾ aũt ĩ surgẽtib
aanimis irareplecislysimachus ar¬
matis fere tͥb milibniquis mani¬
bus uticepit: duce quoda tyrranno
etace ꝑit̾ ⁊ demẽtia puecto. S ut in¬
tellexͣerũt conatũ lysimachi. alii la¬
pides alii fustes ualidos arripuere.
quidã uo ciñem inlysimachũ iace̾.i
et młti quide uuln̾ati. quidã autem
⁊ ꝑstrati. om̃s u̾o ĩfugam c̃ou̾si sunt

Expanded text:
mpietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ymon aũt pdictus peccumarũ et
pat̾e de lacor. malc loquebat᷑ ḋonia
tamqua ip̃e heliodoru ĩ stingasset
adhec. ⁊ ip̃e fuisset ĩcẽtor maloruo
puisorẽꝙ cun tatis ac defensorem
getis sue et emulatorẽ legis dei au¬
debat ĩ sidiatorẽ regͥdice̾. S cũ mi¬
micitic ĩtantũ ꝓcede̾rẽt. ut ecĩa ꝑ quos¬
dam symoĩs necesaĩoc homicicliafi¬

Expanded text:
mon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis neces
Abbreviated transcription (Latin):
culistis laudemmcam imppctuũ.
Surgite ⁊ ite. quia nõ habetis re
conrumpẽtur: Putredine pessima
bo tibi mnumũ ⁊ mebrictatem. et
crit suꝑ quẽ stillat ppłs iste. Con¬
gregatione conggabo iacobto

Expanded text:
tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic corrumpetur putredine pessima.bo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione con
Abbreviated transcription (Latin):
feictis colla nr̾a. ⁊ nõ. imbulabiti
suꝑbi. qm̃tempus pessimum est.
Indic illa sumet suꝑ nos parabola
et cantabit canticumcum suam¬
tatt dicc̃tium. Oe populatice̾ ua¬
statisumus. Pars ꝓplimĩ cominu¬
reutat qui iegioes nr̃as dinidar.
Ppt̾ lxc. non̾ crit tibi mittẽs fum¬
culumsortis. mcctudiñ. Meloqua¬
miniloq̃ntes. Ponstillabit super
istos. non comp̾hendet ꝯfusio. di¬
cit domus iacob. Hñquid albre¬
uiatus ẽ sp̃s domini᷑ aut tales sut
cogitaticẽs eius: Honne u̾ba ma
bonasũt cum co quigradit. Et c¬

Expanded text:
feretis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commurevertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. Obstupuit rama gabaa saulisi
fugit. huim uoce tua filia galun. At¬
cende larsa: paupcula anatẜoch. oign
medemena: hitatores gebim ꝯforta¬
mini. ad huc aut dies ẽ ut mobstet᷑.
Agitabit manum suam sr̃ mõtẽ filie

Expanded text:
Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae
Abbreviated transcription (Latin):
ni a cingite uos ⁊ iuncimim Inte ꝯsili¬
fictꝰ qr nobcum ceus Mec enim ait dñs
xdine Sic̃ infortimamu erudint me.
ne irem inuiam ppsi huius dices. Nõ
dicatis ꝯiurato. Omna enim que lo¬
quit᷑ ppls iste ꝯuiratõ. ẽ. Et timorem
cius ne timcatisn paueatis. dum

Expanded text:
ni accingite vos et vincimini inite consilifiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis
Abbreviated transcription (Latin):
um. Noli timẽ ppłs meus bĩtator sy¬
on abssur. Ininga enuim peutiet.te ⁊ba¬
culum suum leuabit sr̃ te inuia egipti.
ldhuc eĩ paululum modicumqa⁊ ꝯ
sumabitur indignatõ mea ⁊ furor meiꝰ
sr̃ scelus corumꝰ. Et suscitabit sr̃ eum
dominus er̾cituum flagellum. iusta
uiẽ plagam madian impet̾ horebra
uirgam suamsr mare ⁊ cleuabit cam
inuia egipti. Et erit. indie illa aufferet
onus eius de hum̾o tuo ⁊ uigum eu¬

Expanded text:
um noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus  plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum e
Abbreviated transcription (Latin):
ispinc erunt inunsũsa t̾ra. Et omns orõ¬
ces qui insartulo sanent᷑. nõ ueniet il¬
luc terror spinarum. ⁊ ueprium. Et erit
in illo stilo hominis. Uelocit spolia dec̃¬
he. cito p̾dare. Et ad hibium testes fiḋ¬

Expanded text:
spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fid
Abbreviated transcription (Latin):
de ierusalem ⁊ de samana. Dun quio nõ¬
ut sic̃ feci samane ⁊rdolis cius⁊ fic te¬
faciam irłm ⁊ sumulacris cius: Et crit.
cum impleuerit doninus cocta opa
fructum magnifici cordis regis assur.
⁊sr̃ głam altiludinis oculorum cius
Dixit enim. Infortitudine manus me¬

Expanded text:
de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opefructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus me
Abbreviated transcription (Latin):
cius sedebit ofirnet illd ⁊ corroboc̃
inudicio iustitia amodo ⁊usq ĩsẽ¬
pitrum. Eclus dñ excituum: facri
boc N bũmmisit dominus iniacob.
⁊hitantes en sam aĩa⁊cecidisupbia et
magnitudine cordis dicentes. Late¬
res eecidermt. s quadris lapidibꝰ e¬
dificabimus. Si comoros succidert.
sed eedros minutabimus. Et elcua¬
bit dominus hostes rasin sycum. ⁊uy¬
micos eius intumultum ucet. Grri¬
am aboriente ⁊ phrlistim ab occider¬
te.⁊ deuorabunt inł toto ore. In omi¬
ad huc manus eius extenta. Et po¬
tientem se⁊ dũm ex̃cituum nõ in¬
quisienut. Et dispdet dominus

Expanded text:
firmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omniadhuc manus ejus extenta. Et pocutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊irretient ⁊ capient Niga testimoni¬
um: signa legẽ indiscipulis meis.
Eepectabo snm qui abseondic faci¬
cisuam ĩdomoiacob ⁊ p̾stolabor e¬
um. Ecce ego ⁊ puer mei quos mich
delit dominus insignum emporten¬
tum isrłhis adomino ex̾cituum: qr
hĩtat inmonte sron. ⁊ cum dixerunt
stridunt in cantatõibꝰ suis. nimquidr̃
populus adeo suorequiret uisionemp¬
uius ac mortuis. ad legemmag.⁊ ad
testimonium. Qd̾ si nõ drxint uix̃ uͥ¬
bum h̾.ño eiͣt cis matutina lux. Et tr¬
sibit ꝑ cami ⁊ corruet ⁊ esiũet. Et cũ esu¬
rierit irascet᷑. ⁊ maledicet reca iuo et
deo suo. Et suspitiet sursum ⁊ ad tra
intuebit᷑: ecce tribulatõ. ⁊ tenebre i
disolutõ.⁊ angustia ⁊ caligo ꝑseqrẽs:

Expanded text:
imonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et cali
Abbreviated transcription (Latin):
⁊um uidã indicate int̾ me ⁊ iuneam
meam. Quid ẽ ꝙ debin ult facẽ in¬
nce mee ⁊ nõ feci eĩ. An quod expecta¬
in ut facẽ unas. ⁊ fec̾ lambruscas
Eo ñc ostendam quid nob ego faciã
uinee mec Auferam sepemeuus. et

Expanded text:
uda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem
Abbreviated transcription (Latin):
Dõputabitur ⁊ nõ fodiet᷑: ⁊ascendẽt¬
sr cam uepres ⁊ spine.⁊ nubib mada¬
bo. ne pluant. sr eam imbrem. Uinea cĩ
donum ex̾cituum domus irł ẽ. ⁊um ui
da gͥmen delecabile eius. expectaui ũ
facet iudicium. et ecce imquitas ⁊ ui¬
stitiam: ⁊ cece clamor. Ue qui ꝯuigitꝰ
domum ad domum.⁊agrum agroco

Expanded text:
putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad
Abbreviated transcription (Latin):
Equi sdint leges unquas ⁊ senbente
inuistitiam scripsenint. ut o primerent
inudicõ pmperes ⁊ ium facerent cau¬
sc humilium populi mei. ut c̃ẽnt u¬
duc preda corumut pupillos diripent
Quid fatictis indicusitatõis ⁊cala¬
mitatis de lõge uenientis: Ad cuius

Expanded text:
qui condunt leges iniquas, et scribentes injustitiam scripserunt, ut opprimerent in judicio pauperes, et vim facerent causae humilium populi mei, ut essent viduae praeda eorum, et pupillos diriperent. Quid facietis in die visitationis et calamitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecec festinus nelocit uenitMonẽ
defitiensnzlaborans.aneo. Pondor¬
mitabit u dormicos: ⁊n solucture
gulum renum eius. nec rumpetur cõ¬
rgia caltiam̃ti cius. Sagite eius. a¬
cute. ⁊ omnes arcus eius extenti. Wii¬
gule equorum eius ut si lex de rote
cius q̃i impetus tempestatis. Rugi¬
tus eiusu̾ leonis rugiet ut catuli le¬
onum. Et frendet: ⁊ tenebit predam
⁊ amplexabitmõent qui eruat. Et so¬
nabit sr̃cum indic illa. sic̃ sonitus ori

Expanded text:
ce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus mari
Abbreviated transcription (Latin):
mendacium. ip̃e ẽ cauba. Et erunt
qui btificant ppłm istum seducen¬
tes ⁊ qui btificant̃ pcipitati. Proptͥ
hoc adolescentulis eius nõ letabit̃
dominus⁊ pupillorum eius iudua¬
rum nõ mifebitur: qr omnis ypocriti
est ⁊ nequam⁊ unu̾sum os locutum
ẽ stultitiam. In ommbꝰhis nõ ẽ ad¬
usus furor eius: s ad huc manus eiꝰ

Expanded text:
mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter  adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
nent̾.i. ad ult̾.i. ⁊ anfẽs malum de isti
Si puellamuirgiem despondit uur
⁊ inuen̾it eam aliqs inciuitate  ccii¬
biũt cum illa.educes utrumq.ad põ¬
cas ciuitatis illius:Napidib obrue¬
tur: Puella qr nõ clamauit cumeẽt
in cuntate iirqr humilauit uxorem
primi sui: ⁊ aufẽs malum de mediotui
Sin aũt magro repĩt uir puellar
que desponsat̾a ẽ.⁊ app̃hendens xulr¬
crit cumilla ip̃e moriet̾ solus.: puella

Expanded text:
et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella
Abbreviated transcription (Latin):
duxit᷑ iir uxorem ⁊ postea cam odio
buerit q̾sicritq occasioes quib dimi¬
cet eam obieres ei nom̃ pessimuni.
⁊dix̾it uxorem hanc accepi ⁊ ing̾s¬
sus ad cam nõ innem uirginem: tol¬
lent eam pr ⁊ mat̾ eius ⁊ ferrẽt secr̃
signa uirguntatis eius ad semores
ur̃bis qui inporta s. ⁊ dicet p̃r. gili¬
am meam dedi huic urxorem. q̃m q
odit im ponit ci nom̃ pessimum ut
dicat nõ mueni filiam tuamunrgi¬
uem ⁊ ecce hec s signauirguntati
filic mec. Ecpanort uestimẽtum:
coram semorib cuitatis. Ad p̾hẽ¬

Expanded text:
 postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni illam virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Et expandent vestimentum coram 627 senioribus civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾racius. Qui natifuint excis. t̾cia
gen̾atõe int̃bunt meccłam domini.
Qñ egssus fuĩs ꝓdusus hostes cuo
ex castra ⁊ nõ reutet priusquam ad
uespam lauet aqua. ⁊post sol occasy
quem egͥdiens ad requisita nature
geres paxillum inbaltheo. Cumꝙ i
iedis fodies ꝑ circuitum. ⁊egesta
humo o pies quos releuatus es.Do¬
minus enim ds cuus ambulat ĩox¬
dio castroru ut enat te ⁊ t̃ciat tͥ ĩi¬
micos tuosut sint castra tua scã. et
nichꝰ meis appareat fecutatis. ne de¬
liquat te. Nontes ẜuum domro
suo qui ad ce ꝯfug̾it. Habitabit te¬
cum in loco qui ei placiũt ⁊ inuna
ũbium cuarum. reꝗescet: nec ꝯtriste̾
cum. Non erit metrix de filiabr isrł

Expanded text:
 Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus I
Abbreviated transcription (Latin):
domim. Ron ing̾diet̾ mançer hoc ẽ
ad decimam gnͣatõem.Ammantes
q̃ ⁊ moabites post decimam gñatio¬
nem. Nonintrabit ecc̃am domini ĩ
et̾num: qr noluerant nob̾ oceurrere
ut maledir̾it tͥ. Et noluit domin
ds̃ tuus andire balaam: u̾titq male¬
dictõem tius mbñdictõem tuam eo
qd̃ dilig̾it te. Non facies cum eis

Expanded text:
dietur mamzer hoc est ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non fa
Abbreviated transcription (Latin):
pocc̃o ens. Qd̾ aut semel egssum ẽ
de labip cus obruabis: ⁊ficies sic̃
pmisisti domino deo tuo.⁊ ppriaro¬
luntate ex ore tuolocutus es. In g̾s¬
sus uineam ꝓximi tuicomede ura
qntã tͥ plac̾iũt: foras aũt ne effeͣ
tecum. Si intrauens insegetẽ aon¬
ci tui franges spicas ⁊ manu ꝯtẽs.
falce aũc nõ metes.xII

Expanded text:
essum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si
Abbreviated transcription (Latin):
nunqͣm arata c̃ nec semẽtem recipit.
⁊ cedẽt inca cuices uitule. Accedẽt
sac̾dotes filu leui: quos elegit dõ¬
minus ds̃ tuus ut ministret ei rit be¬
nedicant innominc cius ⁊ adu̾bur
corum omne negocium pendet. et¬
qcqd mundum us immundum est
uidicet᷑. Et ueniẽt maiores natu
ciuititis illus ad intfe ctum lanabt̃

Expanded text:
ementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad i
Abbreviated transcription (Latin):
Dn iidebis bonem frĩs tui aut ouẽ
errantem ⁊ p̾tenbis: s reduces frĩs.
tuo. Etiam si nõ ẽ ꝓpinquus fr cuus
nec nosti eum.duces in domum tuar
⁊crunt ap̃ te qͣm di querat ea fat᷑
cuus ⁊ recipiat. si młr facies de asuo¬
⁊ de uestim̃to: ⁊ de ommi re fris tui q̃
pierit. Si inueniscam: nẽ negligasq̃
alicnam. Siuidis.asinum fris tui.a¬
ut bouem cecidiñe muia nõ despi ci¬
es:sisbleuabcum eo. Non induet̃
mułr ueste uirili: nec uir utet᷑ neste
feminea. Ab ominabił cnum ap̃ de¬
um ẽ. qui facit hec. Si ambulattis p
uiam marbore l intranidum ais
inucñis ⁊ mr̃em pullis uł ois de frr
incubantemi nõ tenebeam cum fi¬

Expanded text:
n videbis bovem fratris tui, aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus frater tuus, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non teneb
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabis cam.Cumq cͣdidic dñs
d̾s tuus illam inmanu tua penties i¬
omne qdmca ẽ genis  masculim in
oregladii.ibsqꝰ mulicrib ⁊ in fanti¬
buim̃tis. ⁊ cetis que ineuu̾te .s. u

Expanded text:
pugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris qu
Abbreviated transcription (Latin):
dat ⁊reũtat᷑ indomum suam: ne fõ¬
te moriat᷑ in bello ⁊ alius dedicet il¬
lam. Quis ẽ homo qui plantauit ui¬
neam. ⁊nec dum eam fec̾ ẽe comu¬
nem. ⁊de qua uesci omnib liceat:
Wadat ⁊reu̾tat᷑ indomumsuam ix
forte moriat᷑ in bello:⁊ alius homo e
fungat᷑ officio. Quis ẽ homo qui ḋ
sponsauit uxorem ⁊ non accepit cas
d̾cadat ⁊ ren̾tat᷑ indomum suam. re
forte moriat in beuo.⁊ alius homo ac¬
cipiat cam. His dcĩs: qui addẽt re¬
liqua: ⁊loquent ad ppłmm. Quuis est
homo formidolosus ⁊ corde panido.¬
pauẽ faciat corda fr̃m suorum. sic

Expanded text:
et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo ejus fungsponsavit uxorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corde pavidopavere faciat corda fratrum suorum; sic
Abbreviated transcription (Latin):
cumdedis. ut expugnes cam. non
succides arbores de quib uesci pot̾.
nec securib ꝑ circuitum debes uasta
nec pot̃ õ ce bellantium augẽ nuux¬
ium. Si qua aũt ligͣ nõs põmifera

Expanded text:
cumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest; nec securibus per circuitum debes vastarnec potest contra te bellantium augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera,
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑ omne primogenitum intra e¬
gyptiorum. Iprimogenito faraois
qui sedet insolio cius usꝙ ad primo¬
genitum ancille q̃ ẽ ad molam. ⁊ õi¬
Aprimogenita iumc̃torum. Eritq eli¬
mor magnus mnuniu̾si t̾ra cgrpti: q̃¬
lis nec ante fuit neç postea futurus ẽ
Apud omnes aut filios isrł nõ muti¬
et canis. ab hominc usꝙ ad pecus ut
sciatis qñto miraculo diuidat domi¬
nus cgrptios ⁊ isrł̃. Descendẽt omnes
ẜui tui isti adme. ⁊ orabunt me dicen¬
ces. Egdere tu:. ⁊ omnis ppls qui sub
iectus ẽ tibi. Post hec egrediemur. Et
exiut apharaõe. iratus nimis. dixit
aut dominus ad morsen. Non audiet
uos phar ͦ:ut multa signa fiant int¬
ra egrpti. Morses aut ⁊ uron feceit
omnia ostenta que scrpta sunt: cõa

Expanded text:
ietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentorum eritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est apud omnes autem filios Israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta
Abbreviated transcription (Latin):
bit excis. que necc̃ana sunt incultu
domini dei ñi:p̃ẜtim cum ignorem
quid debeat mmolari doncc ad ip̃m
locum pueniamus. Indurauit aũti
dominus cor pharaonis:moluit di¬
mittẽ cos. Dixitq pharao ad moyser

Expanded text:
is ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
ferat ame mortem istam.Egssusz mor
ses ẽ de ꝯspectu pharaonis ⁊orauit do¬
minum. Qui flare fec uentum ab occi¬
dente uchem̃tissimum⁊ areptam locu¬
stam proiecit inmare robustrum. Nõ
remansit ne una. quidemancunctis fi¬
nib egrpti. Et indurauit dominus
corpharaonis. nec dimisit filios filios
isri Dixit aũt dominus ad moysen.e
Ectende manum tuam incclum: ⁊ sint
tenebre suptram egrpti tam dense ut
palpan qant. Extenditq moyses ma¬
numicclum: ⁊ fẽe sunt tenebre oribiles
dit fr̃em suum. nec pouit sede loco inqͥ¬

Expanded text:
ferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Is Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles dit fratrem suum, nec mo
Abbreviated transcription (Latin):
chanam.tram pegnnatõis corum in q̃
fucrunt aduenc. Ego auduu gemitu
filiorumaisrł. quo egrptu opp̃srunt cos
⁊ recordatus sum pacti mei. Ideo dic fi¬
lus irl. Ego dominus qui educam ros
de crga stulo egrptiorum.⁊ cruam de s¬
uitute ac re dimam inbrachio excelso
⁊ iuditus magnuis: ⁊asumam uos mn ĩ
locgrptiorum.⁊ induxim int̾ram suꝑ
q̃i icuaui manum meam ut darene¬
am abrami rsaac ⁊ ia cobHaboꝙ illan
nõ acquicuunt eĩ ꝓp angustiam sp̃us
iopus durissimum. Locutusq ẽ domin
ad morsen: dices. Ingẽ ⁊loq̃re ad phõe
regem egrptr.ut dimictat filios isrł d̃
tra sua.Rndet morses: coram  domino.¬
Eccc filiiisrł. nõ mc audiunt:⁊ quooũ
audiet pharao. p̃sẽtem eum simĩcur¬
cumcisus labus: Locutusq ẽ dominꝰ
ad morsen ⁊ arron. ⁊ dedit mandatum
ad filios ifrl ⁊ ad pharaonem regem e¬
grptiut educe̾nt filios isrł de tra cgrp¬
ci. Isti sunt principes domorum ꝑ faĩti¬
as suas. Filii iuben primogeniti isrłis.

Expanded text:
m in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et adsumam vos mihi in  induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra Ecce filii Israel non me audient, et quomodo me audiet Pharao, praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ꝑ meintatoes suas simłi. eduxe¬
runtꝙ ranas suꝑ t̾ram egrpti. rocauit
aũt pharao moysen. zaaron ⁊ dicit ci.
Drate dũm ut auferat ranas ame et
ipplo meo: ⁊dimictam ppłm ut sacri¬
ficet domino. Dixꝙ morses pharao
tur rane ad tc̃ ⁊ ad domo tua.⁊ tan̾tũ
influmine remaneant. Qui reditCras.
At ulelux̃ ũbum inquit tuum faciã
ut seias.q̃m qd nõ ẽ sic̃ dominus ds̃
nr ⁊ recedent rane ⁊ adomo tua ⁊ apu¬

Expanded text:
xeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaontur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a
Abbreviated transcription (Latin):
mino deo uro in desto. Uerumtamen
pulum sacrificate domino. Eossuso
morses aph̃onc orauit dñm. Qui
fec uixͣ u̾bum illius ⁊ ab sculit musea
aphaiaone ⁊ suis ⁊ appło cius. Ho sir¬

Expanded text:
mino Deo vestro in deserto verumtamen pulum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pha
Abbreviated transcription (Latin):
cẽs. Descẽde cumeo. ne timeas. Suncỹ
ꝯsulẽdum beel zebub dm̃ acharõ. qͣi ñ
ẽẽt ds̃ misrł a quo posses in t̾rogare ser¬
monem: ideo delectulo sup quẽm ascẽ¬
disti nõ descendes. s morte moriens.

Expanded text:
et: Descende cum eo, ne timeas. Surrexit consulendum Beelzebub deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel a quo posses interrogare sermonem, ideo de lectulo, super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris.
Abbreviated transcription (Latin):
desccdat igns de celo ⁊ deuoᷤ. Inte.⁊ quĩ¬
quaginta tues. Desec̃dit gͦ igͥsdi de celo:
⁊duorauit eum ⁊ quin quaginta eius.
tum misit principem quin quagenanr
ttium:⁊ quinquagĩta qui erant eum eo
Quicum eo uenim c̃uauit genua ante
helram. ⁊ p̾catus ẽ eum: ⁊ait. Homo dĩ ro¬
u despice̾ animam meã: ⁊aĩas ẜuorum

Expanded text:
ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
pleu̾unt. ⁊ unid sos fõtes aq̃rum obtr¬
rau̾unt.⁊ oĩa ligna fructifera succide¬
runt.ita ut mun tatum fictiles rema¬
nẽnt.Et circumdata ẽ ciuitas afundi¬
balariis: magna exꝑte pcusa.Quod ee
uidiss rex moabp̃ualuisse silic hostes
tulit secum septingẽtos uiros ⁊ ducen¬
tes gladium.ut irrumpẽnt ad regem
edom.⁊ nõ potuerunt. Ampiensq fili¬
um suum pͥmogenitum qui regnatu
rus ꝓroco optulit holocaustum super
murum. Et feã ẽ indignatõ mag̃ mitł.¬

Expanded text:
pleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in I
Abbreviated transcription (Latin):
saphat rex iuda ⁊ reredom. Dix̃ aũt
helyscus adregemistł. Quid m̃ ⁊tibi
Dix̃q ad cum helyseus. Uuit dñs ex̾¬
citiu incuius ꝯspectusto: ꝙ si nõur¬
tum iosaphat regis uida cru bescẽm.
nõ attendissem quidem te. nec respe¬
rissem. Nunc aũt adducite mͥ psal¬
tem. Cumq cauẽt psaltes: ⁊ fcĩ ẽ sr̃¬
suꝑ eum manus diu. ⁊ ait. Hxcdiẽ dus:
facite alucum torrentis huuis: fossas
⁊ fossas Herum dic dñs. Hon uidebiti
uentum neꝙpluuiam: ⁊ alueus iste re¬

Expanded text:
Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Inec attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi Psaltem. Cumque caneret Psaltes, facta esper eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste re
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtes maccursum cius. adorauunt eũ
sus cius sunt. quin quagintaum for¬
ait. Nolite mittẽ. Coeguntꝙ eum. doẽc
acquieseẽt. ⁊dieẽt mittite. Et miẜunt qu
tabat in hiericho. Bix̃ꝙ ad cos. nunqd
nõ dixi uob nolite mutẽ: Sicͥunt quo
um ciuitatis adhelrscum. Eece hĩtatõ

Expanded text:
ejus: adoraverunt eum servis tuis sunt quinquaginta viri forait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt qitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis a
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hxcuo cum eẽt dies festus dnĩ.
et fc̃m eet p̃ndium bonum ĩdomuor
tobie dicit filio suo.ade ⁊ adduc
aliquos de tribunrã. timtes deum
et epulent nobcum. Cumq abisset
rcusus nuntiauit ciunum exfiluꝰ isrł
iugulatum iacẽ ĩplatea. Statimq
eriuens de acubitu suo. relinquens
prandium icumus pucĩt ad corpu
Tollensq illud. portauit ad domuo
suam occulte: ut dumsol occubiuss
caute sepliret cum. Cumq occultae̾t

Expanded text:
ost haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute
Abbreviated transcription (Latin):
rentes ⁊ cognati cius. irridebãt uit̃
cius dicentes. Ubi ẽ spes tua ꝑ qua
clemosinas ⁊sepultas faciebas. To¬
bias io increpabat cos dicẽs n oli¬
te ita loqui. qm̃ filu sc̃orum sumus
et uitam illam expectamus. quã d
daturus ẽ hus. qui fidem suam nun¬
quam mutant ab co. Anna uo uxor
cius ibat ad textrinum opus coti¬
dic. ⁊ de labore manuum suarur uic¬
tum quem oscquipotuiss deferebat.

Expanded text:
rentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo. Anna vero uxor ejus ibat ad opus textrinum quotidie, et de labore manuum suarum victum, quem c
Abbreviated transcription (Latin):
rapiebat corpora occisorum. ⁊ occul¬
cabat in domo: ⁊ medus noctib se¬
pelicbat ca. Contigit aũt ut q̃dam
dic fatigatus aseralta ucĩens do¬
mum. iactass sa uixͣ parictem et ob¬
dormiss. ⁊ ernido yrndinis dormiẽ¬
tulli calida stercora inscite̾nt suꝑ ocu¬
los cius. ficretq cecus. Hanc at tẽpta¬
ciocm ido ꝑmisit ds cuenire illi. ut i¬
posteris darct̾ exemplum patiẽtic ciꝰ

Expanded text:
ccultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut pos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsederunt. Tuc sumens tobias de
felle piscis.liniuit cclos pat̾s sui. ⁊ su¬
stinuit qĩ dimidiam fere horam. ⁊ ce¬
pit albugo exoclis cius qĩmbrana
om egdi. Quã app̃hedeᷤ tobiaᷤ trit ab
oculis cius. statimq uisum rccepit

Expanded text:
consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimq
Abbreviated transcription (Latin):
minc inct̾irum. ⁊ momĩa sela regnur
cuum: qm̃ cu flagellas ⁊ saluas. de clu¬
cis ad inferos ⁊ reducis. ⁊ ñẽ qui effi¬
cum: qui rdo dispsit uos int̾ gente q̃
ignorant deũ. ut uos c̾narretis mira¬
bilia cius.⁊ faciatis scire cos: quia ñ
te gͦ que fecit uobcum:⁊ cum timore
et tremore ꝯfiteminu illi: regemq sclo¬
nim craltate in opib uris. Ego at in
tracaptuntats mec ꝯficebor illi: qm̃
ostendit maiestatem suã ingente pec¬
ctau mea: in co letabim̃. Bñdicite i¬
dum om̃s clecti cius: agite dies leti¬

Expanded text:
omnia saecula regnum tuum quoniam tu flagellas et salvas deducis ad infernum et reducis et non est qui effueum quoniam ideo dispersit vos inter gentes quae ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius et faite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et tremore confitemini illi regemque saeculorum exaltate in operibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem pecet anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laeti
Abbreviated transcription (Latin):
oms bencdicent. ⁊ gregabunt᷑ ad to¬
minum. Eti onis qui diligunt te. et
qui gaudent sup pace tua. Animama
dominus deus nr̃. Bt̾s ero si fu̾int re¬
liquic seminis merad urtendam cla¬
ritatem icrłin. Porte icrlin exsaphyro
et smaragdo edificabunt. ⁊ ex lapide
p̃tioso. O mĩs c̾cuitus murorum cius
Ex lapite candito ⁊ mundo. om̃s pla

Expanded text:
s benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. Anima meDominus Deus noster. Beatus ero, si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritateet smaragdo aedificantur, et ex lapide pretioso; cujus murorum circuitus ex lapide candido; cujus pla
Abbreviated transcription (Latin):
Unc uocunt ad se cobis filium suui.
dir̃q ci. Q uid possumus dare uiro
istisco. qui uenit tecum. Respondes¬
q tobias dixit. patri suo.pat̾. quar
meedem dabimus ei. aut qd digͦ
potit eẽ bñficus cius: Me dux ⁊ re¬
duxit sanum. pccuĩam agabelo ip̃e
suscepit. uxorem ipc me hrc fecit. et
demonium ab ea ip̃e ꝯpescuit. gau¬
dium parẽtib cius fecit. me ip̃m ade¬
uoratioc piscis eripuit. te quoq uidẽ
pletisumus. Quid illi ad hec poteno¬

Expanded text:
unc vocavit ad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque viderper eum repleti sumus. Quid illi ad haec poter
Abbreviated transcription (Latin):
Qn orabas cumlacͥmis ⁊ sepelicba
mortuos. ⁊ terclinq̃bas p̾ndium. et
mortuos abscondebas ꝑ dicm idome
tua.⁊ nocte sepelicbas.: ego obtulioro¬
nemtuam domino. Et quia acceptu
eras dõ. necesse fuit ut temptatio ꝓ¬
baret te. Et nũc misir me dominus u
curareinte. ⁊ sarram uxoremfilu tii
demonio libarem. Ego euimsũ rapha¬
cl angis. nnus erseptem qui astamus
ante dñm. Cumq lxc audissent tin¬
batisu̾t. ⁊ tremtẽs ecciterit sup faci
suam.Dix̃q cis angis. Par uob̾. Noli

Expanded text:
do orabas cum lacrimis et sepeliebas mortuos et derelinquebas prandium et mortuos abscondebas per diem in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum Rafahel angelus unus ex septem qui adstamus ante Dominum cumque haec audissent turbati sunt et trementes ceciderunt super faciem suam dixitque eis angelus pax vo
Abbreviated transcription (Latin):
batq cobias. Bndico te dñe ds isrl.
ꝗatu castigastime. ⁊ tusaluasti me
ct mic uideo tobiam filium incum.
Ingressa ẽ criam p̾ seꝑtemdics sarra
uror filu cius. ⁊ oms familie ⁊ peco¬

Expanded text:
Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum. Ingressa est etiam post septem dies Sara uxor filii ejus, et omnis familia