comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itaq imꝑator iides castra cͥceste et
de die in die augmẽtari mops amimo
expersi sensq pauꝑ cõsily ira uehene¬
ti tepit inflamari nesciebat gd ageret
quo e uerteret quorsũ si eũ urge̾t᷑ ne¬
cessitas fuget̾ timebat enĩ ne tartus
at tantoꝵ exeratꝰ inse insurgẽt Mes
eĩ frande plena semꝑ anxiãt et cõ
solicitita et qd machiat᷑ altiꝰ ꝑtiesat

Expanded text:
e castra Dei, et de die in diem augmentari, inops animi, expers sensus, pauper consilii, ira vehementi coepit inflammari. Nesciebat quid ageret, quo se verteret, quorsum, si eum urgeret necessitas, fugeret. Timebat enim ne tantus et tantorum exercitus in se consurgeret. « Mens enim fraude plena semper anxiatur, et est sollicita, et quod machinatur alteri, pert
Abbreviated transcription (Latin):
nolebat Tandẽ iussit ad se cõuocari
boeniũdũ et cũ illo et cũ grecis suis
nes quas ingressiuiꝰ exat forũ om̃i re¬
ret. Net amplis ulli ꝑegrinõsancti se¬
pulchri noteret aut noce̾ cõsentixet
placuit fere in cordibꝰ omi qm̃ ple

Expanded text:
nolebant. Tandem jussit ad se vocari Boamundum, et cum illo et cum Graecis suis nes quas ingressuri erant forum reret, nec amplius ulli peregrino sancti sepulcri noceret, aut noceri consentiret. placuit in
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ei appariur anꝯ quedã dissuta ueste
et quãi semitincto crcũ epta ueniebat
ad eũ et sue opii flagitabat subsidut
ueste̾ petebat qua mdueret copextu¬
rã qua tegeret  alimoniã qua pasce¬
ret ꝓmisit q ei rex cõtinuo se subuẽ¬
turũ et indubitãter postulata tolla¬
turũ et sit uisis dispaxiut᷑ Tuic̃ xix po¬
q̃ nam hec esset uisio: uer saret᷑ diuiõ
mitu intellexit tuutate̾ istã in qua eat
auxiliũ quere et se in melius restitui
poptarei dugcõstãtinꝰ a fundamẽto
eã crexit et de suo nomĩe cõstantiõ¬
polini appellauit quã rome meibꝰ al¬
tis edificiorũ cõscructura nobili coeqͣ¬
uit / et pari gloria et honore terreo
sublimẽ reddidit que sit̃ roma cclpᵈ

Expanded text:
 ei apparuit. Anus quaedam veste dissipata et quasi semicinctis circumsepta, veniebat ad eum, et suae opis flagitabat subsidium. Vestem exigebat qua indueretur, cooperturam qua tegeretur, alimoniam qua pasceretur; promisitque ei rex continuo se subventurum, et indubitanter postulata collaturum. Et sic visio disparuit. Tunc vir poquaenam esset visio haec versaretur divino nutu intellexit, civitatem ipsam in qua erat auxilium quaerere et se in melius restitui peroptare. Sicque Constantinus a fundamentis illam erexit, et de suo nomine Constantinopolim appellavit, quam Romae moenibus altis, aedificiorum structura nobili coaequavit et pari gloria et honore terreno sublimem reddidit: quae « sicut Roma est
Abbreviated transcription (Latin):
clesie euertent᷑ et tõt sancoro cor¬
pora᷑ igne cremarẽt᷑ au̾t suis sedib
uiduarent᷑ Tandẽ comes scti egidni
aliorũ sirafioĩbꝰ euictꝰ assensũ pre¬
buit / et in hec yerba ei fidelitate ꝓ¬
misit dices Alexio imꝑatorꝰ Irixo ꝙ

Expanded text:
clesiae, et tot sanctorum corpora aut igne cremarentur, aut suis sedibus viduarentur. Tandem comes sancti Aegidii aliorum suasionibus evictus, assensum praebuit, et in haec verba ei fidelitatem promisit dicens: « Alexio imperatori juro,
Abbreviated transcription (Latin):
lota uos addixeit nisi ille ꝙ filios ie¬
rusalẽ exegłpto ꝑ mare xadrũ sicto
uescigio txãsduxctꝰ qs alius inseruit
uobis aim ut relinqueretĩs possessio¬
nes uras et natale solũ cognatos ⁊¬

Expanded text:
loca vos adduxit, nisi ille qui filios Israel ex Aegypto per mare Rubrum sicco vestigio transduxit? Quis alius inseruit vobis animum ut relinqueretis possessiones vestras, et natale solum? Cognatos
Abbreviated transcription (Latin):
cõfugebãt/ estiañtes nr̃os aduenisse
causa p̃dandi et qmem terrã depo¬
pulandi Ideo nr̃i enͣ pulsi sũt cibor
inopia raiꝑe predari oues boues
tabilis sermo ut cancer fexpebat iam¬
q circuniacẽtes regioẽs suo prauo
do gͣte fẽdauerãt᷑ sit ⁊̃ ipos arecta
fide sua feda intentõ ab duxerat

Expanded text:
confugiebant, aestimantes nostros advenisse causa praedandi, et omnem terram depopulandi. Ideo nostri compulsi sunt ciborum inopia, rapere, praedari, oves, boves. uia illorum detestabilis sermo ut cancer serpebat; jamque circumjacentes regiones suo pravo dogmate foedaverat, sicut et ipsos a recta fide sua foeda intentio abstulerat
Abbreviated transcription (Latin):
talis effecta ost urbes regia cõstan¬
nõpolis ut sanitarũ quas supͣ dixiia
reliquiarũ foret tutissia regio Et io
bene. debes. iare toequari digitate
situãrii et excellencia regie dignitatis
nsi ꝙ ronia papali est apice sublima¬
ta et cap ͭ et sum̃a toriꝰ xpĩãpitatis
de hys loqui sufficrat et libel fmẽ hit¬
accipiat
Onfederatit igit᷑᷑ cũ imꝑatore gal¬
lorũ principutꝰ iussit imꝑator na:¬
u̾es ad portũ adduci ut om̃ĩs exercitꝰ
dus et usqͣ ad nicomediã prerert
et ꝑ tres dies ibifeciati sũt i¬

Expanded text:
alis effecta est urbs regia Constantinopolis, ut sanctarum, quas supra diximus, reliquiarum foret tutissima regia. Et ideo debet bene Romae coaequari dignitate sanctuarii, et excellentia regiae dignitatis, nisi quod Roma est papali apice sublimata, et caput et summa totius Christianitatis. De his ergo loqui sufficiat, et hic secundurecipiatConfoederatis igitur cum imperatore Francorum principibus, jussit imperator naves ad portum adduci, ut omnis exercitus dus, et usque Nicomediam perrexerunt, et per tres dies ibi feriati sunt. V
Abbreviated transcription (Latin):
eũq duo milia sũt insẽcuti ꝙ ꝓrotinꝰ
adreniẽtes mrenert t̃copolqs et pi¬
cenates cũ eis dimitãtes in qs̃ subito
et effrenati irruẽtes multos neci de¬
ut uiditideo gras egit et hylatꝰ uoltu
mł aliqͥd auffrͣe Ad hec illi respo¬

Expanded text:
insecuti. Qui protinus advenientes invenerunt Turcopolas et Pincenates cum eis dimicantes, in quos subito, ut effrenati irruentes, multos neci deut vidit, Deo gratias egit, et hilari vultu mur aliquid auferre. » Ad haec illi respo
Abbreviated transcription (Latin):
tꝯ est suo exercitur ne aligs aliquis
alicui uiolenter aufferret sed unus¬
quisq qd̃ sibi ꝯpete̾bat ꝯꝑaret tãdẽ
trafretatꝭ om̃ibꝰ in quãdã regioẽm
intrauert᷑ bonis omĩbꝰ uberrimã et¬

Expanded text:
tus est suo exercitui, ne aliquis aliquid alicui violenter auferret, sed unusquisque quod sibi competebat compararet. Tandem transfretatis omnibus, in quamdam regionem intraverunt, bonis om
Abbreviated transcription (Latin):
mare intrauit et in huigaria region¬
cnͣsnauigauit Cũ qͦ egãtnobilissum pt̃i¬
cipes Tanchradꝰ uĩdelu nepos suus
et marchisi filius Richarda princeps
et omis terre illius opt̾iãtes q tau¬
tã in ħulgaria copiã roperert᷑ ꝙ a
fructu frumẽti pini et olei sui om̃s

Expanded text:
in Bulgariam regionsnavigavit, cum quo erant nobilissimi principes, Tancredus videlicet nepos suus, et Marchisi filius Richardus princeps, et omnes terrae illius optimates, qui tantam in Bulgaria copiam repererunt, quod a fructu frumenti, vini et olei
Abbreviated transcription (Latin):
ca apo  p̃renit insidias q dũ suos i ¬
rorẽt᷑ ut occiderẽt forti aio et uicili
os captos frateĩ suo duci p̃sentauit qd
cũ audisset imꝑator iratus est quia
sensit denudatas esse francis suas dolo-
q imꝑatorẽ iratũ esse de suburbanb
Eius ẽxunt et extra urbẽ sua tentoia
fixit/ Dole ergo occidẽte cũ nox suꝑ¬
ficiẽ terre cooperusset satellites
imꝑatoris p̃sap̃ser̃t dutẽ inyadere
S biuiã aeminiculãte grãcũ magi¬
no suo det̾mento uye manꝙͣ illius pͥo¬
tuert̾ enadẽ̾ / alter in alterũ ixuit ẜ
septẽ occidit ceteros insecutꝰ usq ad

Expanded text:
 praevenit insidias, quia dum suos sequerentur ut occiderent, forti animo et virili cidit, et captos fratri suo duci praesentavit. Quod cum audisset imperator, iratus est, quia cognovit denudatas esse Francis dolositatesque imperatorem iratum esse, de suburbanis illius exivit, et extra urbem sua tentoria fixit. Sole igitur occidente, cum nox superficiem terrae cooperuisset, satellites imperatoris praesumpserunt ducem invadere, sed divina adminiculante gratia, cum magno sui detrimento, vix manus illius potuerunt evadere. Alter in alterum irruit, sed septem occidit, caeteros insecutus usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stolabat᷑ aduẽtũ quẽ ãdierat illic
Imꝑator cũ uidisset castra dei
undiq sit affluere ⁊̃ exercitũ suũ
quẽ miserat contͣ boeniudũ sic dissi
de eius aduẽtu gratulãdꝰ esset misi̾t
obuiã boeniũdo q eũ ꝑ ciuitates et
cascella sua gralant᷑ extiperẽt et
ad se tũ hondrifitẽtia cõducerẽt/ Con¬

Expanded text:
stolabatur adventum, quem audierat illic em cum vidisset castra Dei undique sic affluere, et exercitum suum, quem miserat contra Boamundum, sic dissipde ejus adventu gratulabundus esset, misit obviam Boamundo, qui eum per civitates et castella sua gratanter exciperent, et ad se cum honorificentia conducerent. Com
Abbreviated transcription (Latin):
qua quottĩdie duris laboi̾bꝰ gehibe¬
tis S felices ꝙ in tali oꝑe defuient
ꝙ añ uisuri sut paradisũ q patriã
ioiẽ deturpatꝰ ut sanctoꝵ sudori¬
bꝰ cõpar martirũ / celesti es dyade¬
mate laureatꝰ/ huc usq exotistis in¬
citamẽtũ dei ire uũt ueto recõcilia

Expanded text:
s laboribus exhibetis. O felices qui in tali opere deficient; qui ante visuri sunt paradisum quam patriam guine deturpatus, nunc sanctorum sudoribus compar martyrum coelesti es diademate laureatus. Hucusque exstitisti incitamentum irae Dei. Nunc vero reconcilia
Abbreviated transcription (Latin):
misit ioi suũ exertitũ et cõstatiõpołi
cũ paucis ꝓrexit ad imꝑatõis tolloq¬
um Tanchredꝰ uero remãsit dux et
custos gxexcitꝰ et noluit ibi duiciꝰ re
oportebat emepe t̾duxit seorsũ in yalle
satis om̃ibꝰ bonis iberrimã et corꝑaliba

Expanded text:
imisit exercitum, et Constantinopolim cum paucis perrexit ad imperatoris colloquium. Tancredus autem remansit dux et custos exercitus, et noluit ibi diutius maos sibi oportebat emere, et eduxit eos seorsum in vallem satis omnibus bonis uberrimam et corporalibus
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo ꝑ młtos int̾intios q̃siuit ⁊ ta¬
dem impetrauit ⁊ mercatũ ei ⁊ sue
gẽsi sicut in aiuitate erat ꝑͥmisit¬
Aiterea gens gallicana ceperit
appinquare regie ciuitati põdie¬

Expanded text:
tandem impetravit, et mercatum ei et suae genti, sicut in civitate erat, habeterea gens Gallicana coepit appropinquare regiae civitati, Podie
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ magnũ erit omibꝰ xpĩanis si
hec omĩa habuer̾t detrimẽtũ uero
⁊ iudiciũ si ꝑdiderĩt qd si ob hot ter¬
tare noluerit ⁊ aurũ magis ama¬
et lapidibꝰ p̃ciosis et pannis seruis¬
i pallys suffice possit̾ om̃ibꝰ n̾udi
ecclesys quos tamẽ om̃s thesauros
inestimabilis thesaurus matris eccłiẽ
rat Et absq dubio thesauris templi
salomoĩs coeqͣri pot Quid iterũ
de infunto nobilui thesauro dicron
cũ thesauros negociatorũ rusticorũ
nemo estinare possit Quuid dico nõ¬

Expanded text:
um erit omnibus Christianis, si haec omnia habuerint; detrimentum vero et judicium, si perdiderint. Quod si ob hoc certare noluerint, et aurum magis amaet lapidibus pretiosis et pannis serit palliis, sufficere possint omnibus mundi ecclesiis; quos tamen omnes thesauros inaestimabiliter thesaurus matris ecclesiarat, et absque dubio thesauro templi Salomonis coaequari potest. Quid iterum de infinito nobilium thesauro dicam, cum thesaurum negotiatorum rusticorum nemo aestimare possit? Quid inv
Abbreviated transcription (Latin):
obtines principatũ ꝗ diuio spũ pro¬
te ipẽ auctor extitit mũdi descrip¬
sit exordiũ et prime etatis ⁊̃ scdẽ
fitã miabiliora nec nõ et priarcha¬
colligi quia reuera deo fit accepta¬
bile ut ad notitiã fideliũ suorũ lite¬
ris comẽdet᷑ cũ in terca peragit
hoc itine̾ ur̃orũ ierosolimitanorũ
ꝙ qnͣtũ studiosiuis quisq aduertet tanto
uberiꝰ intͣ mẽtis sue dilatatos re¬
spes in deũ xpiana magis solidet᷑ et
laus eius in eorũ metibꝰ rmator ma-¬
cet᷑ Nã quis regũ aut prinapũ pos¬
set subige̾ tot auitates tot castella
natuale arte serx huãno ingenio
p̃miuta nisi frãcor btã gẽns cuiꝰ
est donnq̃ deus eius pplus quem
elegit in hereditate sibi inferat

Expanded text:
obtinet principatum, qui divino spiritu proum ipse autor exstitit, mundi descripsit exordium, et primae aetatis ac secundae facta mirabiliora, nec non et patriarchacolligi potest quod revera Deo sit acceptabile, ut ad notitiam fidelium suorum litteris commendetur, cum in terra peragit hoc itinere nostrorum Hierosolymitarum? Quod quanto studiosius quisque adverterit, tanto uberius intra mentis suae dilatatos spes in Deum Christiana magis solidetur, et laus ejus in eorum mentibus vivacior incitetur. Nam quis regum aut principum posset subigere tot civitates et castella, natura, arte, seu humano ingenio praemunita, nisi Francorum beata gens, cujus est Dominus Deus, populus quem e
Abbreviated transcription (Latin):
cõcedãt ueniã qr hant cõpulsq̃ sum
nonie baldumꝰ literarũ saeciat mo¬
rũ ꝓbitate p̾ditus ostendit michi unã
historiã secũdũ hãc materiã sed ͤ ad¬
modũ dispaicebat partim qr miciũ suũ
qd̃ in clarimõtis cõtilio cõstitutũ fiat
nõ habebat partim quia series tam
pulchra materiei inculta lacebat/ et
lr̃a cõpositõ dictionũ inculta racilla¬
bat. p̃cepit ergo michi ut qui clarimõtꝭ
put p̃ponerẽ et lictuis acͣ curatõre
blo tõponerẽ. Ego uero quia notariũ
non habui aliũ insi me et dictami et¬
scripsi sit ꝙ tõtinuatim paruat mẽte
manꝰ et manipena et pẽne pagina
et fide̾ satis prestare poͣssut et leui¬
tas carimis et phalerata cõpositio
dictionif. Unde sicui achademits stu¬
dys mͣnubrito displicet hec nr̃a ẽdico
ob hot forsitan qr pedestri sermone
incedẽtes plus iusto mea rusticaue¬
rinq uotiflcace ei uolumꝰ qr aput
nos probabiliꝰ est abstõdita rusticã¬

Expanded text:
pulsus fui nomine N., litterarum scientia et morum probitate praeditus, ostendit mihi unam historiam secundum hanc materiam, sed ei admodum displicebat: partim, quod initium suum quod in Clarimontis concilio constitutum fuit, non habebat; partim quod series tam pulchrae materiae inculta jacebat, et litteralium compositio dictionum incondita vacillabat. Praecepit ergo mihi ut qui Clarimontisput praeponerem, et lecturis eam accuratiori stylo componerem. Ego vero, quia notarium non habui alium nisi me, et dictavi,sic quod continuatim paruit menti manus, et manui penna, et pennae pagina, et fidem satis praestare potest et levitas carminis, et minime phalerata compositio dictionis. Unde, si cui academicorum studiis innutrito displicet haec nostra editio, ob hoc forsitan quod pedestri sermone incedentes plus justo in ea rusticaverimus, notificare ei volumus quod apud nos probabilius est, abscondita rustican
Abbreviated transcription (Latin):
liberauert ita et m̃c ob salutẽ aĩa¬
rũ suarũ regnũ greporũ liberare
tẽptet quã ego qͣzius imꝑator nullũ
taniẽ michi remẽdiũ neq ydonen
cõsiliũ scio inremire Ded semꝑ a fa¬
cie turcor fugio et pitenatorũ et
tam di in singula ciuitate maneo
donec aduentũ eorũ ꝓpe sencõ et
magis subiectꝰ esse uris beis cupio

Expanded text:
liberaverunt, ita et nunc ob salutem animaliberaverunt, ita et nunc ob salutem animarum suarum regnum Graecorum liberare tentent, qutamen mihi remedium, neque idoneum consilium scio invenire, sed semper a facie Turcorum et Pinemacorum fugio, et tandiu in singula civitate maneo, donec adventum eorum prope sentio. Et melius subjectus esse vestris Latinis cupio
Abbreviated transcription (Latin):
regiones t insule quas non ralemꝰ
modo enumẽare usq tratias ab eis
iã inuasa sũt ⁊ fere iã nicha renrã¬
sit insi cõstatinopolis quã ip̃i mĩant᷑
atissime nobis aufferre isi auxiliũ
dei ⁊̃ fidelũ xpĩanorũ latinarigm
yelociter subrenat Nã ⁊ ꝓpontidẽ
qui t̃ auidꝰ dicitͭ ex ponto Luxta
Candẽ cõstatinopolim in mare mag¬
nĩ currit cũ ducẽtis nauibꝰ mro¬
serub quã grecũdepredati fabrita¬
uerut ⁊ ienigis uelint noluit de¬
eande ꝓpontidẽ cõstantiopolim
ut dixmniꝰ. uelociter ccoꝑe Hec pau¬
ta de inumeabilibꝰ malis q̃ hec
impyssũma gens agit diximꝰ et sꝙp¬
suꝯ tibi cõmes flandrensuĩ xp̃ia¬
ne fidei amator cetã uero ob fas-¬
tidiũ legeciũ dimiltimꝰ Igit᷑ ꝑ
xpĩanoꝵ rogamꝰ ut quosau fide¬
les xp̃c uellatores tã miõres q ma¬
poteris ad aueiliũ mei ⁊ xpĩanorũ
ciã et cetã occĩdẽtaliũ regna anno
p̃terito a uigo paganorũ aliquãtulũ

Expanded text:
on valemus modo enumerare, usque Thracias, ab eis jam invasae sunt, et fere jam nihil remansit, nisi Constantinopolis, quam ipsi minantur citissime nobis auferre, nisi auxilium Dei et fidelium Christianorum Latinorum velociter subvenerit. Nam et Propontidem, qui et Aridus dicitur, et ex Ponto juxta eamdem Constantinopolim in mare Magnum decurrit, cum ducentis navibus invaserunt, quas Graeci ab eis praedati fabricaverunt, et remigiis, velint nolint, deeamdem Propontidem Constantinopolim, ut diximus, velociter capere. Haec pauca de innumerabilibus malis, quae haec impiissima gens agit diximus et scripsimus tibi, comes Flandrensium, Christianae fidei amator. Caetera vero ob fastidium legentium dimittamus. Igitur pro  rogamus, ut quoscunque fideles, Christi bellatores, tam majores quapoteris ad auxilium mei et Graecorum ciam et caetera Occidentalium regna anno praeterito a jugo paganorum aliquantulum
Abbreviated transcription (Latin):
uos et qd peiꝰ est et inpudẽtius
deritos ⁊ monathos et hero proch
dolor qd̃ ab mitio nũqͣ dictũ neq
auditũ est epos sõdomitico petcato
numeabilibꝰ modis cõtaniant et
destrunt et peyora eis mĩant᷑ et
ad hec q̃s non plaugit qs non patit᷑¬

Expanded text:
et impudentius est, clericos et monachos, et heu proh dolor! et quod ab initio non dictum neque auditum est, episcopos Sodomitico peccato numerabilibus modis contaminant et destruunt, et pejora eis minantur. Et ad haec quis non plangit? Quis non compatit
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosũ et ineffabilẽ mercẽdẽ ince-¬
lo gaudẽtes recipiatis ¶lã melius e
uł uos hẽatis tõstantiõꝑolim ꝙͣ pa¬
gam quia in ea habent᷑ poosissime
reliquie dñi solicet statua ad quã
fuit ligatꝰ/ tflagellũ a qͦ fuit fla¬
gellatꝰ clamis toctinea qua fuit in¬
dutꝰ/ corona spmea qua fuit corona

Expanded text:
lem mercedem in coelo gaudentes recipiatis. Nam melius est ut vos habeatis Constantinopolim quam pagani, quia in ea habentur pretiosissimae reliquiae Domini, id est statua ad quam fuit ligatus, flagellum unde fuit flagellatus, chlamys coccinea qua fuit indutus, corona spinea qua fuit corona
Abbreviated transcription (Latin):
speret idẽ et si forte idẽ temptaue¬
ait longe separet᷑ ab ide / Si quis
asfectas sare locũ quo hec uystoria
fuit̾ cõposita saiat esse claustrũ cui¬
iusd celle sc̃a remigꝰ cõstitute x
ep̃atu remẽsi di nomẽ auctoit exi¬
git ᷑ qui eã cõposuit rudbertꝰ nocat᷑

Expanded text:
speret idem; et si fortassis idem tentaverit esse, longe separetur ab idem. Si quis affectat scire locum quo haec historia composita fuerit, sciat esse claustrum cujusdam cellae S. Remigii constitutae in episcopatu Remensi. Si nomen auctoris exigitur, qui eam composu
Abbreviated transcription (Latin):
ne fidei cõsolator/ notificare prũdẽ.¬
cie urẽ rolo quãtũ sanctissiniũ lm¬
periũ xpranorũ gretoꝵ  angusta ͭ
fortiter a picenatis et t̾uras quot¬
tidie ⁊ depe̾dat᷑ ⁊ acquixit᷑ sie
intermissiõe ⁊ fuit cedes diuerse¬

Expanded text:
me fidei consolator, notificare prudentiae vestrae volo quantum sanctissimum imperium Christianorum Graecorum angustiatur fortiter a Pincinaois et Turcis quotidie, et depraedatur et acquiritur sine intermissione, et fiunt caedes divers
Abbreviated transcription (Latin):
eisde baptisteris et desuper eos nnĩ-¬
gere cõpellũt et deiceps eos ĩ circui¬
tu ecclie uiolenter deducũt/ ⁊ nomẽ
⁊ fidẽ sãcte trinitatis blasphemare
cõpellũt illos uero nolẽtes ea facere¬
diuersis penis affligut ⁊ ad ciltiniũ
eos interficiut Nobiles uero matro¬
nas et earũ filias depredatas inui¬
cẽ fugedẽdo ut aĩalia adulterada de¬
uirgines statiunt ante facies earũ
matres/ cõpelledo eas nepharias ⁊̃¬
cogũt luxuriosas decãtare cãtaleas
donet cõpleat ipsi sua nepharia ᷤͭ
em̃ leginꝰ actũ t̃ in dei ppło antiq̾tꝰ
quibꝰ ipy babilony post diuersa
ludibria deridẽdo dicebat᷑ ympnũ
cantate nobis de cãticis syon sit et
in stupro filiaxũ matres cõpellũt
nus cãtare tãtilenas nepharias qua¬
rũ uoces non tantũ sed magis ut
credimꝰ resonare planctũ Dic̃ ĩ mor¬

Expanded text:
eisdem baptisteriis, et desuper eos mingere compellunt, et deinceps in circuitu ecclesiae eos violenter deducunt, et nomen et fidem sanctae Trinitatis blasphemare compellunt. Illos vero nolentes ex diversis poenis affligunt, et ad ultimum eos interficiunt. Nobiles vero matronas ac earum filias depraedatas invicem succedendo ut animalia adulterando devirgines statuunt ante facies earum matres, compellentes eas nefarias et luxuriosas decantare cantilenas, donec compleant stupra ipsa sua nefaria. Sic enim legimus actum in Dei populo antiquitus, quibus impii Babylonii post diversa delubria deridendo dicebant: Hymnum cantate nobis de canticis Sion . Sic et in stupro filiarum matres compellunt nunc cantare cantilenas nefarias, quarum voces non cantum, sed magis, ut credimus, plus resonant planctum, sicut scr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ quãtũ ad illud absconditũ Currite
ergo cũ tota gẽte urã ex manꝯ pa¬
certate/ ne talis thesamrꝰ in manus¬
paganorũ tadat quia dũ sũt infmita
adhut xͥl milia expectant᷑ quottidie
et tieo ne ꝑ illũ thesaurũ paula¬
tim nostros sẽducãt cupidos milites.
quẽadinodũ Iulius cesar olim fecit qͦ
regnũ francoꝵ cupiditate irbasit et
quomiõ antixpq̃ capturꝰ totũ mũdũ¬

Expanded text:
est quantum ad illud absconditum. Currite ergo cum tota gente vestra, et omncertate, ne talis thesaurus in manorum cadat, quia cum sint infinita, adhuc LX millia exspectantur quotidie, et timeo ne per illum thesaurum paulatim nostros seducant cupidos milites, quemadmodum Julius Caesar olim fecit, qui regnum Francorum cupiditate invasit, et quomodo Antichristus capturus totum mundu
Abbreviated transcription (Latin):
apite religiois effexebat ᷑ eo ꝙ nec
pane nec carne uescebat  s tanie
uino alis q abis omibꝰ fruebat᷑
et famã abstmẽtie in delitys q̃re¬
bat/ hic ea tẽpestate collegit sibi no

Expanded text:
apice religionis efferebatur, eo quod nec pane nec carne vescebatur, sed tamen vino aliisque cibis omnibus fruebatur, et « summam abstinentiam in deliciis quaerebat. » Hic
Abbreviated transcription (Latin):
rante cõscitucois totũ ꝯmoluit orbẽ
ita ut eciã m maritiis occeam insulis
diulgatũ esset ꝙ Ierosolimitanũ iter
in concilio sic stabilitũ fuisset gloria
ꝓuenit inde xpĩanis / et exultatõ gẽtilib
tixpersis et arabie tułtoribu meror
ꝙ ubiq gens onił infesta xpĩano
nonũ intremuerit elucet igrit᷑ ꝙ nõ
fuit hoc huane uotis officiũ sed̾ spi¬
ritus donũ eͣpleuit orbẽ terrarũ
conde ad sua itaq reuersq est unꝰ¬
quisq laycorũ et urbanꝰ papa in
crastinũ uesidere fecit conuẽtũ epõ¬
rĩ quibꝰ residẽtibꝰ accepit cõsilũ
quẽ pponeret tante iultitudim ꝑe¬

Expanded text:
is totum commovit orbem, ita ut etiam in maritimis Oceani insulis divulgatum esset, quod Hierosolymitanum iter in concilio sic stabilitum fuisset. Gloria provenit inde Christianis et exsultatio; gentilibus autem Persis et Arabiae cultoribus, moeror quod ubique gens omnis infesta Christiano nomini intremuit. Elucet igitur quod non fuit humanae vocis officium, sed Spiritus Domini qui replet orbem terrarum . Ad sua itaque reversus est unusquisque laicorum. Et Urbanus papa, in crastinum residere fecit conventum episcoporum: quibus residentibus accepit consilium, quem praeponeret tantae multitudini pe
Abbreviated transcription (Latin):
sensioes sopiant᷑ xiã sancti sepulthre
incipite terrã illã nepharie gẽti auf¬
ferte eã q uobis subiate. ¶erra illã
filys israhel .ci deo in possessionẽ da¬
ta fuit ficus scriptuã dicit que  lacte
et melle fuit ierusalẽ umibilicqͤ ter¬
rarũ terra p̃ceteris fructifera quast
alter paradisq delicĩarũ hanc redep̃¬
tor humam generis selo illustrauit
adue̾cu decdranit ꝯuersatõe satra¬
uit passioꝵ morte redemit sepultuã
insigniuit hec ergo ciuitas regalis
in orbis medio posita nũt q suis
hostibꝰ captiua tonet᷑ et ab ignorã¬
tibꝰ deũ ritur ħe tiliũ ancillat᷑ queit
igit᷑ et optat liberari et ut ei subue¬
niatis non cessat mp̃cari. a uobis qui¬
dẽ p̃cipue exigit subsidiũ quoniã a
deo robis collatũ est precutꝭ nacõ¬
deca armorũ Arripite igit᷑ uiã hac
in remissionẽ pctõrũ uestrorũ seciũ
de imnacersibili gloria regni celorũ¬

Expanded text:
opiantur. Viam sancti sepulcri incipite, terram illam nefariae genti auferte, eamque vobis subjicite. Terra illa filiis Israel a Deo in potestatem data fuit, sicut Scriptura dicit quae lacte et melle fluit . Hierusalem umbilicus est terrarum, terra prae caeteris fructifera, quasi alter paradisus deliciarum. Hanc redetor humani generis suo illustravit adventu, decoravit conversatione, sacravit passione, morte redemit, sepultura insignivit. Haec igitur civitas regalis in orbis medio posita, nunc a suis hostibus captiva tenetur, et ab ignortibus Deum ritui gentium ancillatur. Quaerit igitur et optat liberari, et ut ei subveniatis non cessat imprecari. A vobis quidem praecipue exigit subsidium, quoniam a Deo vobis collatum est prae cunctis natiodecus armorum. Arripite igitur viam hanc, in remissionem peccatorum vestrorum, securi de immarcessibili gloria regni coeloru
Abbreviated transcription (Latin):
dux exat theutonicꝰ hit roltu erat ele¬
gans scatura procerꝰ dulcis eloquio
moribꝰ egregiꝰ ⁊̃ in tãtũ młitibꝰ ut
magis in se monachũ qͣ militẽ isig¬
nret. hit tũ cũ hostẽ senciebat ad esse
⁊ nmine̾ p̃liũ / tut audaci mẽte con¬
cipiebat ami ⁊̃ quãi les frendes ad
nulliꝰ panebat occursu᷑ neq lorica
neq cipeꝯ sustinere poterat impe¬
tũ mutronis illius hic cũ fratribus
suis erostachio et Baldumo ł magͣ
manu militũ peditũ q ꝑ ungaria
cter arripuit ꝑ uiã scilu quã Raralꝰ
magnꝰ incõꝑabilis rex francoꝵ ołim
suo exerctu fieri usq in cõstãtinopoli
p̃cepit
Rimꝰ ergo petrꝰ heremita cũ suis
⁊ magna gente alamãnorꝭ cõstã¬
tinopolĩ remit ⁊̃ copiosã longobardoꝵ
gẽtẽ młtob alios ⁊̃ diuersis locorũ spa¬
cys agregatos inpenit Quiba imꝑa¬

Expanded text:
dux erat Teutonicus. Hic vultu elegans, statura procerus, dulcis eloquio, moribus egregius, et in tantum lenis ut magis in se monachum quam militem figuraret. Hic tamen, cum hostem sentiebat adesse, et imminere praelium, tunc audaci mente concipiebat animum, et quasi leo frendens ad nullius pavebat occursum. Et quae lorica vel clypeus sustinere posset impetum mucronis illius? Hic cum fratribus suis Eustachio et Balduino, et magna manu militum peditumque per Hungariam iter arripuit. Per viam scilicet, quam Carolus Magnus, incomparabilis rex Francorum, olim suo exercitui fieri usque ad Constantinopolim praecepit. Primus igitur Petrus Eremita cum suis, et magna gente Alemannorum, Constantinopolim venit; et copiosam Langobardorum gentem, multosque alios ex diversis locorum spatiis aggregatos invenit. Quibus impera
Abbreviated transcription (Latin):
uox om̃ xrm non fuisset licet eñĩ uox
ur̃a nuoͬsa ꝓdierit tamẽ origo uocis
una fuit/ ꝓpterea dico uobis ꝙ deus
hant a robis elicait ꝙ uris eã pec¬
toribꝰ iseruit sit ergo ista uox in re¬
bꝰ bellitis militare signũ qr uerbũ
hoc a deo est prpiatũ: cũ in hostem
morũ mĩme ydonei hoc iter arrapiat
to tpͣ adiuuamẽto plus oneri ꝙͣ uti¬
litati dicores in opioꝰ sabuemant
et expeditos ad bellũ de suis facul¬
tatibꝰ secũ ducãt pbris siue cleritis
litencia non licet ire qm̃ inytilisͤ fieret
illis het uia si irent sine illorũ lit̾ecia
quippe nec hycis expedit peregri¬
nari isi tũ sui pastoris benedictone

Expanded text:
um vox non fuisset. Licet enim vox vestra numerosa prodierit, tamen origo vocis una fuit. Propterea dico vobis quod Deus hanc a vobis elicuit, qui vestris eam pectoribus inseruit. Sit ergo vobis vox ista in rebus bellicis militare signum, quia verbum hoc a Deo est prolatum. Cum in hostem morum minime idonei, hoc iter arripiant, to quam adjumento; plus oneri quam utilitati. Divites in opibus subveniant, et expeditos ad bellum de suis facultatibus secum ducant. Presbyteris sive clericis tia non licet ire, quoniam inutilis eis fieret haec via, si irent sine illorum licentia. Quia nec laicis expedit peregrinari, nisi cum sui benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
liũ Cũ u̾o ante fores urlis ueninẽt
ab hiis qui iremanserãt iũ diuĩs lau¬
dibus et nõ iam a t̾renis montibꝰ sed
a celestibus laudes dño p̃conant᷑. Et me¬
rito deus suꝑ hoc laudabat᷑ qm̃ nunt
peregni slus portis apertis ecipiũt
cũ laudibus qui olim cũ magna difficl¬
tate in magnis iniuriis suscipiebant᷑
datis etiã muneribus De hiis pegnis
portis et ꝑ ysaiam dño drꝰ et porte
tue eis apient᷑ iugitꝰ die at note clau¬

Expanded text:
lium. Cum vero ante portas urbis venirent, ab his qui remanserant, cum divinis laudibus, non jam a terrenis montibus, sed a coelestibus praeconantur. Et merito Deus super hoc laudabatur, quoniam nunc peregrini sui portis apertis recipiuntur cum laudibus, qui olim cum magna difficultate in magnis injuriis suscipiebantur, datis etiam muneribus. De his peregrinis et portis per Isaiam dicitur: Et portae tuae eis ape
Abbreviated transcription (Latin):
filius ꝑ gnali om̃i rcedẽptõe crutẽ susti¬
muĩt celũ suis sideribus obnubilauit
et t̾ra tremuit ꝑetre scisse sũt monu¬
mẽta aperta sũt et mlta corꝑa sctõꝵ
qui doremiena sirerexexũt In qua ciui¬
tate contigit onqm̃ tam mirabibe mis¬
teriũ de quo emanauit salus om̃i fideliũ.
E quo hoc cõmct᷑ qd hant ita dei filius
sua glosa morte illustrauit qr si nras
placiusset auctoribus. nõ iherusalem
Sed r in smutata Ihesusalem debiuiss
uotari et sic in nrr̃o eloquio. salus paci¬
fica potuisset intptari ꝓhiis et hiioĩ¬

Expanded text:
Filius, pro generali omnium redemptione, crucem sustiFilius, pro generali omnium redemptione, crucem sustinuit, coelum suis sideribus obnubilavit, et terra tremuit, petrae scissae sunt, monumenta aperta sunt, et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt. In qua civitate contigit unquam tam mirabile mysterium, de quo emanavit salus omnium fidelium? Ex quo hoc conjicitur quod hanc ita Dei Filius sua gloriosa morte illustravit, quia si nostris placuisset auctoribus, non Jerusalem, sed r in b mutata Jebussalem debuisset vocari, et sic in nostro idiomate salus pacifica potuisset interpretari. Pro his et h
Abbreviated transcription (Latin):
Uia u̾o historcitus sermo iste ab
Iherosolima sup̃sit exordiũ no¬
mmis sui et finem retinet sicut et me¬
diũ nulli inconsonũ uideat᷑ si in calce
huius oꝑis quis eam p̾mitus fecerit qs
ita appellauit insiribit᷑ Mrelchisedech
fert᷑ eã post diluuũ tondidisse quem
iudei asserũt filiũ noe fuisse Hant in
syria conditam salem appellauit et in
ea deinceps ꝑ ml̃ta ipr̃a regnauit quã
postea Iebusei tenuerũt et ꝑtẽ sui no-¬
mis que est yebus ei addiderũt Et sic
collectis ionũ nomibus b in i mutata
ierusalem uocauerũt postea u̾o a ualo¬
mone nobilius cõposita/ et templo dñi
in sua domo regia mltisq aliis fabricis
et hortis et piscinis Ihexosolua appł¬
lat᷑ et qiͣ de suo noĩe Iherusaloneia
milluiit᷑ Hec a poetis Solima torrupte
pacifica int̾pretat᷑ de antiqua huiꝰ glo¬
riosa opulencia scptũ ĩoenimus in libris
Regum qr balomon fecit ut tanta habũ¬
Nimuero młto
copiosius dicior enituit cũin ea dei

Expanded text:
uia vero historicus sermo iste ab Hierosolyma sumpsit exordium nominis sui, et finem retinet sicut et medium, nulli inconsonum videatur, si in calce hujus operis, quis eam primitus fecerit, quis ita appellaverit, inscribatur. Melchisedech fertur eam post diluvium condidisse, quem Judaei asserunt filium Noe fuisse. Hanc in Syria conditam Salem appellavit, et in ea deinceps permulta tempora regnavit; quam postea Jebusei tenuerunt, et partem sui nominis, quae est Jebus, ei addiderunt, et sic collectis in unum nominibus, b in r mutata Jerusalem vocaverunt. Postea vero a Salomone nobilius composita et templo Domini et sua domo regia, multisque aliis fabricis et hortis et piscinis Hierosolyma appellatur, et quasi de suo nomine Hierosalomonia intelligitur. Haec a poetis Solyma corrupte pacifica transfertur. De antiqua hujus gloriosa opulentia scriptum invenimus in libris Regum, quia Salomon fecit ut tanta abunEnimvero multo copiosius ditior enituit, cum in ea Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tio de qua de̾ uebs fortitudis iroe syon
saluator ponet᷑ in ea moreus et ante¬
murale apeite portas et ingredietur
gens iusta custediens uilatẽ. De guiꝯ
raude/ cuncta referre nõ possuꝯ̃ que
ditã sũt a ip̃iitis et legis doctoribꝰ. Hec
uo terrena nra etate fuit adeo decelit¬
ta et odio habita a malicia inhabi¬
tantiũ in ea Cũ at̾ ip̃i dño placuit
ꝓphtam Uscuam p̃dixat iũ ait saddu¬
iam filios tuos delonge argentũ eoꝵ
et au eoꝵ cũ eis in nom̃e dm̃i dei tui

Expanded text:
ur: Urbs fortitudinis nostrae Sion Salvator, ponetur in ea murus et antemurale. Aperite portas, et ingredietur gens justa, custodiens veritatem . De hujus laude cuncta referre non possumus quae dicta sunt a prophetis et legis doctoribus. Haec vero terrena nostra aetate fuit a Deo derelicta, et odio habita, a malitia inhabitantium in ea . Cum autem ipsi Domino placuit,prophetam Isaiam praedixerat, cum ait: Adducam filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis, in nom
Abbreviated transcription (Latin):
suũ docinierũt Utq dies t̾ris auro̾i
p̾ueniente rceddit᷑ exurgũt et iter ceptũ
ꝓperarũt
ui ut cuutati fere ad duomiuara
ꝓxĩmare ceper̃it sicut truẽphatoes
insomiere tubis sisteis et cornibꝰ atq¬

Expanded text:
 dormierunt. Utque dies terris aurora praeveniente, redditur, exsurgunt, et iter coeptum properarunt. Qui ut civitati fere ad duo millia proximare coeperunt, sicut triumphatores insonuere tubis, sistris et cornibus, atq
Abbreviated transcription (Latin):
Lxͣ bisanteis dũ xo̾ inc̃i sic triũphalit᷑
sa uinaria et aq̃tilia deferenciũ que ne¬
cessaui esse putabãt in obsidione suoꝵ
usibus dñoꝓ uui uelut bestre stuela
nusqm diu̾tebãt et nilmatis ueraib¬

Expanded text:
 byzanceis. Dum vero nostri sic triumphaliter vasa vinaria et aquatilia deferentium, quae necessaria esse putabant in obsidione, suorum usibus dominorum: qui, velut bestiae, stupefacti nusquam divertebant, et inclinatis verti
Abbreviated transcription (Latin):
Tali itaq modo diuĩa u̾tus bellũ deuat
et nr̃õs uictoria cõmẽdauit Et qͥs ad ple¬
nũ ualet rreferre qͦt occisi sũt in angusto
porte introitu Tũc clemes iure flere
potuit cũ tot antese suoꝵ cadauera ex¬
tuncta uidit Caudai ad huc in supmo spũ
positi palpitabant et Clementi qui
illuc eos adduxerat maledicelãt Fert᷑
tũc Clemens eiulando fleuisse et nros

Expanded text:
tus bellum devicit, tus bellum devicit, et nostros victoria commendavit. Et quis ad plenum valet referre quot occisi sunt in angusto portae introitu? Tunc Clemens jure flere potuit, cum tot ante se suorum cadavera exstincta vidit. Quidam adhuc in supremo spiritu positi palpitabant, et Clementi qui illuc eos adduxerat maledicebant. Fertur tunc Clemens ejulando flevisse, et nostros
Abbreviated transcription (Latin):
cunt qui te uena̾nt᷑ Sed hoc nõ exigit
inturia nr̃a qm̃ auro gẽmis cũctisq
tuo nobilitat᷑ corꝑe nũq decisa ẽ ab honoẽ
sed om̃i sublimitate semꝑ excreuit omiq
famlatu debite uenatõĩs enituit. Ista uõ
in qua c̃cifixus tumulatus est niꝙ dem¬
ceps honorẽ habuit sed destructa et con¬
culcata ac ad ingilu redacta mltotiens
fuĩt Cuius gͥ culpa ĩta degeneres effic¬
mur cũ om̃es tibi exhibeamus honorem
et millam nobis rependis uicem
Iherlm cuitas seductrix et adultã
si ullo tpre ꝯtinge̾t qd̃ inmanidꝰ
nũs deuenires tõtã te solo toeq̃re et E¬
pulti tiu sepulcrũ funditus excermĩarẽ
Tum hec et inis equipollencia clemens
admiraĩius uoce querula roturet nãi
assuete sue u̾tutis nõ ĩmeõres ante ur¬
bis ĩamim tanto imꝑetu in babilomos
u̾eruerũt qd nemĩs eoꝵ nisi mortuũ
a plagis exhaustũ ext̃ ĩamuã reliq̃rũt¬

Expanded text:
cuntur, qui te venerantur. Sed hoc non exigit cuntur, qui te venerantur. Sed hoc non exigit incuria nostra, quoniam auro, gemmis, cunctisque tuo nobilitatur corpore, nunquam decisa est ab honore, sed omni sublimitate semper excrevit, omnique famulatu debitae venerationis enituit. Ista vero in qua crucifixus tumulatus est, nunquam deinceps honorem habuit, sed destructa et conculcata, et ad nihilum redacta multoties fuit. Cujus igitur culpa ita degeneres efficimur, cum omnem tibi exhibeamus honorem, et nullam nobis rependis vicem? O Jerusalem! civitas seductrix et adultera, si ullo tempore contingeret ut in manus nostras devenires, totam te solo coaequarem, et sepulti tui sepulcrum funditus exterminarem. » Cum haec et his aequipollentia Clemens admiravisus voce querula rotaret, nostri assuetae virtutis suae non immemores, ante urbis januam tanto impetu in Babylonios irruerunt quod neminem eorum nisi mortuum aut plagis exhaustum ext
Abbreviated transcription (Latin):
cohibẽ. diu est qd in collectõe huiꝰ exͥcitꝰ
curã manne solicitudins expendi mt abp
tpũs ficustra cõsupsi forcioes tocuis orien¬
tis milites innumerabili p̃tio cõduxi et
adhoc bellũ adduxi et nũt ad extremũ
et ip̃os et p̃ciũ amis młto argenti dis¬
pendio parcauerã ligna ad cõstruendas
turres lignecis et omĩs gn̾i̾s machinas
inc̾cuitu irłm. ut eos obsiderem et ipsi
longe ab ea p̃uenerũt faciem meã Quẽ
honorẽ habebo ulterius in t̾ra mea cũ
sic me dehonestat gens aduena ppłs alienꝰ
or cultu te colit᷑ in delubris aico arc¬
gentoq insignitis. pulchrisq de te yma¬
giniors decoratis et cerunomiis et solẽp¬
itatib omii ꝙ ritu sacror Sed hoc est
qđ xp̃iani nobis insultare solent qr maior
est u̾tus creuafixi qͣ tua qm̃ ipse potens
est in celo et in t̾ra apparet aut̃ manc
qui qui in eo confidut uincũt Illi u̾o uin¬

Expanded text:
cohibere? Diu est quod in collectione hujus exercitus cohibere? Diu est quod in collectione hujus exercitus curam magnae sollicitudinis expendi, multumque tempus frustra consumpsi. Fortiores totius Orientis milites innumerabili pretio conduxi, et ad hoc bellum adduxi, et nunc ad extremum et ipsos et pretium amisi. Multo argenti dispendio paraveram ligna ad construendas turres ligneas, et omnis generis machinas in circuitu Jerusalem, ut eos obsiderem, et ipsi longe ab ea praevenerunt faciem meam. Quem honorem habebo ulterius in terra mea, cum sic me dehonestat gens advena, populus alienus? ori cultu te colitur, in delubris auro argentoque insignitis, pulchrisque de te imaginibus decoratis, et caerimoniis et solemnitatibus omnique ritu sacrorum? Sed hoc est quod Christiani nobis insultare solent, quia major est virtus Crucifixi quam tua, quoniam ipse potens est in coelo et in terra. Apparet autem nunc quoniam qui in eo confidunt vincunt; illi vero vin
Abbreviated transcription (Latin):
nem̃, et obhot taz crudelit effũdut sanguig
nrm brgo ne. sũt hoĩes iste qui tantã ha¬
bent ptãtem a certe iñfernales dii. forsi¬
tan infmis ruptus ẽ et pplus iste erupit
abissus crepuit et inde gens ista efferbuit
flla enĩ habẽt uisteaͥ huanitatis nilla indi¬
cia pietatis si hor̃ẽs essẽt mori tĩme̾nt
sed unde emerserũt in inferno rednce nõ
expauistũt
Gloua regnni babilome qͣ turꝑiter
hodie de honestaris que bellatoes tu¬
os hodie olim fortes ñc debilitatos aunt¬
tis que gens ulterius potĩt huic nepha¬
rie genti resiste̾ cũ gens tua contͣ ea nec
ad horã põt subsiste̾ Heu heui nũi fugi¬
unt qui nĩqmͣ fuge̾ didicerũt et t̾pitꝰ
ꝓsteruñt qui alios ꝑsterne᷑ tõsueuerut
Pchdolor oĩa nobis cedũt incõt rariũ. Rin¬
te solebamus et uincimur. inbeticia cor¬
dis assidue u̾sari et nũe meroe̾ afficimur
cesꝰ ualet oculos suos a lac̾mis temꝑare
et erũpentes ab intimo corde singultus

Expanded text:
, et ob hoc tam crudeliter effundunt sanguinem nostrum. Ergone sunt homines isti, qui tantam habent potestatem, aut certe infernales dii? Forsitan infernus ruptus est, et populus iste eruptus est. Abyssus crepuit, inde gens ista efferbuit; nulla enim habent viscera humanitatis; nulla indicia pietatis. Si homines essent, mori timerent, sed unde emerserunt, in infernum redire non expavescunt. O gloria regni Babyloniae! quam turpiter hodie dehonestaris, quae bellatores tuos olim fortes nunc debilitatos amittis! Quae gens ulterius poterit huic nefariae genti resistere, cum gens tua contra eam nec ad horam poterit sustinere? Heu! heu! nunc fugiunt, qui nunquam fugere didicerunt, et turpiter prosternuntur qui alios prosternere consueverunt. Proh dolor! omnia nobis cedunt in contrarium. Vincere solebamus, et vincimur. In laetitia cordis assidue versari, nunc moerore afficimur. Quis enim valet oculos suos a lacrymis temperare, et erumpentes ab intimo corde singultus
Abbreviated transcription (Latin):
obsidionẽ urbis irłm necessariũ lui ut
uiderũt suos et dinũ suũ taz t̾pitꝰ ion¬
susũ timoe̾ ꝑt̾riti uela suspender̃t et
in alto mari se impulerũt Mã uo̾ cũ
gras retulecũt et ad eoꝵ tentonia icu¬
tentes aurũ. argẽtũ. et innumea so¬
lia uestiũ copiaq ciboꝵ młta ynã aĩa¬
liũ et oĩm inst̾me l a armor inuener̃t
Inuenert etiã equos et iumẽta muilos
et mulas asellũ et asinas et drome¬
dariũ unũ ad de ouibus et arietibis
aliisq pecoribus referam que ad esũ
ꝑate exãt lebetes et caldarie cacabi
lecta et eor exiuiie cophim pleni au¬
ro aegẽtoq aureidq uestibus om̃iq
eoꝵs apparatus ibi inuentus est ditissaꝵ
qͦd in fumit ate argenter haste po¬
mum gẽbat aureũ comes Normanine
obtulit sepulcco dm̃i fuitꝙ app̃tiatũ p

Expanded text:
ut viderunt suos et dominum suum tam turpiter confusum, timore perterriti vela suspenderunt, et in altum mare se impulerunt. Nostri vero cum gratias retulerunt, et ad eorum tentoria revertentes aurum et argentum, et innumera spolia vestium, copiamque ciborum, multa genera animalium omnium, instrumenta armorum, invenerunt. Invenerunt etiam equos et jumenta, mulos et mulas, asellos et asinas, et dromedarium unum. Quid de ovibus et arietibus, aliisque pecoribus referam, quae ad esum parata erant? Lebetes et caldariae, cacabi, lecti, eorumque exuviae, cophini pleni auro argentoque, aureisque vestibus, omnisque eorum apparatus ibi inventus est; ditissimod in summitate argenteae hastae pomum habebat aureum, comes Northmanniae obtulit sepulcro Domini, fuitque appretiatum p
Abbreviated transcription (Latin):
iescłimis deiñceps retulit qui iupͣ illũ
erat ut assecla et domestitus uerna il¬
lius Clemens gͣ ut demens dicebat dũ
gentẽ suã gens xp̃iana detrũcabat
mathomeͬ p̃ceptor ñr et patrone ubi ẽ
p̾tus tua ubt est celestiũ u̾tus numiũ
cũ quibus ip̃e gloriaris. Ubi ẽ treatoris
essuoꝵ poteritia cui semꝑ astat tuã p¬
sencia Ut quid sit reliq̾sti gentẽ tua
et int̾ficit gens pauꝑriã et pannosa
gens aliaꝵ gentiũ pei̾psima om̃iq ꝑr¬
sus homi sex. rubigo et scoria Gens
inqͣm que a nra solita exat q̃re paniẽ
que inhil ꝓisus habebat insi baculũ
et peram. Tociẽs eis eleosiã dediꝯ to¬
ciens eoꝵ miserti sumus heu heu qͣre
eis peꝑcimus cur illo pmiserie indul:¬
simus quare nõ om̃es ocadimus Nũt
stire possumus qr huc ueniebãt, non
ut ueri adoratores sedrt subdoli explo¬
ratoes Glam nr̃e felictatis uiderũt

Expanded text:
Hierosolymis deinceps retulit qui juxta illum Hierosolymis deinceps retulit qui juxta illum erat, ut assecla, et domesticus et verna illius. Clemens igitur ut demens dicebat, dum gentem suam gens Christiana detruncabat: « O Machomet praeceptor noster et patrone, ubi est virtus tua? Ubi est coelestium virtus numinum, cum quibus ipse gloriaris? Ubi est Creatoris efficax potentia, cui semper astat tua praesentia? Cur sic reliquisti gentem tuam, et interficit gens pauperrima et pannosa gens, aliarum gentium peripsema, omniumque prorsus hominum faex, rubigo et scoria. Gens, inquam, quae a nostra solita erat quaerere panem, quae nihil prorsus habebat nisi baculum et peram? Toties eis eleemosynam dedimus, toties eorum miserti sumus. Heu! heu! quare eis pepercimus? Cur illorum miseriae indulsimus? Quare non omnes occidimus? Nunc scire possumus quod huc veniebant non ut veri adoratores, sed ut subdoli exploratores. Gloriam nostrae felicitatis viderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sagittabãt sicut aucupes uolatilia et ad
c̾ram demersos trucidabãt ut ĩ maicello
carinfices aĩalia Ay ãt tenẽtes gladios
in manibꝰ pedibus nr̃oꝵ ꝓuoluti ter¬
re se inclinabant et erigerese contra
christianos nõ audebant
Am uero
prima pars Babilonici exexcitus
tola fugrebat/ et posteriõr de uictoria
cuius erat rdhuc dubitabat insi qr i¬
Sil unq̃ mimis spabat ꝙͣ suop fugam
et uictoriã xpĩanoꝵ Cũ enĩ suos cõspica¬
bat ꝑ plana campa / fugiendo disturre
mostĩcia/ cunt et ip̃i ꝑtriti fuguit et se¬
quacibus suis fugiendi p̃stant conportiũ
et ut uentus aquilo dissipat nubes et in-¬
missus turbo aggeres stipula ⁊ sit nr̃i dis
desticuerẽt Et comes scti egidii qui iux
mare pũgnabat absq numero pimẽt
et mltoplue̾s in mare pcipites ire cõpel¬
let̾ cuud Clemens aut oõ demens Ad¬
mirauisus stans ante porta Asialone
dixeit audiamus sicut dupditi ꝓselitus

Expanded text:
sagittabant illos sicut aucupes volatilia, et ad terram demersos trucidabant, ut in macello carnifices animalia. Alii autem tenentes gladios in manibus, pedibus nostrorum provoluti, terrae se inclinabant, et erigere se contra Christianos non audebant. Jam vero prima pars Babylonici exercitus tota fugiebat, et posterior de victoria cujus esset, adhuc dubitabat, quia nihil unquam minus sperabat, quam suorum fugam, et victoriam Christianorum. Cum enim suos conspicabatur per plana camporum fugiendo discurrere, moestitia. Tunc et ipsi perterriti fugiunt, et sequacibus suis fugiendi praestant consortium. Et ut ventus aquilo dissipat nubes, et immissus turbo aggeres stipularum, sic nostri dissdestruerent, et comes Sancti Aegidii qui juxta mare pugnabat, absque numero perimeret, et multo plures in mare praecipites ire compelleret, quid Clemens, nunc vero demens admiravisus stans ante portam Ascalonae dixerit, audiamus, sicut supra dictus proselytus
Abbreviated transcription (Latin):
gens contͣ te ueni̾e̾ p̃sumit / Ego uõ nĩq
estim aui illos nec intͣ septa eciã cuiusti¬
bet urbis inuenire. et ip̃i cont te itinere
diei unius ausi sũt uenire, Aut sensũ
ãmiserũt. a mori sicut et uiuẽ eligũt
Pcipio ĩtaqz robis o babilonia bellatoes
ut om̃s istos de t̾ra tollatis nulli par¬
cat oculus Rester nulliusq misereantĩ.
Sit exego couissum est plum¬

Expanded text:
gens, contra te venire praesumit! Ego vero nunquam gens, contra te venire praesumit! Ego vero nunquam aestimavi illos nec intra septa etiam cujuslibet urbis invenire; et ipsi contra me itinere diei unius ausi sunt venire? Aut sensum amiserunt, aut mori sicut et vivere diligunt. Praecipio itaque vobis, o Babylonici bellatores, ut omnes istos de terra tollatis, nulli parcat oculus vester, nulliusque misereamini. » Sic ergo commissum est p
Abbreviated transcription (Latin):
niens adinin auisus dix̾it cũ ei qdnrĩtont
eum equitabãt ad pluĩ mĩiatũ fuit De
ei dice̾ p̾suẽbat qr in gaudiosemꝑ ẽẽ uo¬
lebat cruicũq eñ ei adu̾sa mũiabat nl¬
lam deinde gr̃am in cõspctu eiꝯ ĩucniebat
Nec illũ tñ olla res possessa suo distrat¬
tu turebaue̾at tante facultatis erat qͣd
remanebat Et ne friuolũ ẽẽ dicat quis
qd dicturi sumꝰ a quodã turco qͥ hec pos¬
tea in irlm retulit habuinius qͥ sponte
sua fitus est xpĩanus et in baptismate
uocatus est boamundus
umo itaq mane dcm est qd reue¬
ra franci parati erat ad preliũ
et qr iam ꝓꝑe erãt uenientes contͣ ip̃m
Tunc fert᷑ clemens dixisse nũcio cͦd
et ille Certissie stiat dñe magtudo tua
Tuc̃ p̾cepit ut om̃s corma capent et ad¬
nc̃os ineritus eẽt dixit O regnũ uabi¬
lome cuctis regnis antecellens quantũ
dedecus hodie pateris in hoc qd tantilla

Expanded text:
mens admiravisus dixerit, cum ei quod nostri contra mens admiravisus dixerit, cum ei quod nostri contra eum equitabant ad praelium nuntiatum fuit. De ei dicere praesumebat, quia in gaudio semper esse volebat. Quicunque enim ei adversa nuntiabat, nullam deinceps gratiam in conspectu ejus inveniebat. Nec illum tamen ulla res possessa suo distractu turbaverat, tantae facultatis erat quod remanebat. Et ne frivolum esse dicat quis quod dicturi sumus, a quodam Turco, qui haec postea in Jerusalem retulit, habuimus, qui sponte sua factus est Christianus, et in baptismate vocatus est Boamundus. Summo itaque mane dictum est ei, quod revera Franci parati erant ad praelium, et quod jam prope essent, venientes contra ipsum. Tunc fertur demens dixisse nuntio: Quod et ille: Certissime sciat, Domine, magnitudo tua, Tunc praecepit ut omnes arma capnostros intuitus esset, dixit: « O regnum Babyloniae cunctis regnis antecellens, quantum dedecus hodie pateris, in hoc quod tantilla