comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& fr̃ibus eiꝰ .xii. uicesima ii. romathiezer fi¬
liis & fr̃ibus eius duodecim. Diuisiones aut̃
ianitoꝵ de coritis. mesellemia filius core
De filiis asaph filii mesellemię. ⁊acharias
primogenitus. iadihel secundus zabadias
tertius. iathanahel quartus. ahilam quintus.
iohannan sextus. helionai septimus. filii aut̃
obededom semeias primogenitus. iorabad se¬
cundus. iohaa tertius. sachar quartus. na¬
thanahel quintus. amihel sextus. isachar sep¬
timus. pholathi octauus quia benedixit illi
dñs. Semeiȩ aut̃ filio eius nati sunt filii p̃¬
fecti familiarũ suarũ: erant enĩ uiri fortis¬
simi. filii ergo semeiȩ othin & raphahel. & obe¬
dihel ⁊ abad & fr̃s eius uiri fortissimi. heliui
quoq & samachias. Omnes hi de filiis obed¬
edom ipsi & filii & fr̃s eoꝵ uiri fortissimi ad
ministrandũ sexaginta duo de obededom
Porro mesellemiȩ filii & fr̃s robustissimi dec̃ẽ

Expanded text:
et fratribus eius duodecim vicesima quarta Romamthiezer fiet fratribus eius duodecim vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq sortes ꝑuices suas ex ȩquo. tam
maior quã minor. doctus parit & indoctus
Egressaq est prima sors ioseph qui erat de
asaph. secunda godoliȩ. ipsi & filiis eius et
fr̃ibus eius duodec̃i: tertia ⁊ acchur filus &
fr̃ibus eius .xii. quarta isari filiis & fratrib
eius duodecim. Quinta nathanie. filiis &
fr̃ib eius .xii. sexta bocciau. filiis & fr̃ib eius
mathaniȩ filiis & fr̃ibus eiꝰ duodeci decima¬
fr̃ib eius .xii. tertiadecima subahel filiis et
fr̃ib eius .xii. Quartadecima. mathathiȩ fili
& fr̃ib eius xii. sextadecima ananiȩ filuis &
frĩbus eius .xii. septimadecima. iesbocasȩ. filiis
&e fr̃ib eius.xii. octauadecima. annani filiis &
frĩb eius .xii. Nonadecima. mellothi filiis&
eius duodecim uicesima pͥma othir filiis & fr̃i¬
bus eius .xii. uicesima scda godollati filiis &
fr̃ibus eius xii uicesima tertia. maziuth filiis

Expanded text:
Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et filiis, et fratribus ejus duodecim. Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. Quinta Nathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus Mathaniae, filiis et fratribus ejus duodecifratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiiet fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis eeius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Maziuth filiis
Abbreviated transcription (Latin):
officio seruientes. De filiis asaph. ⁊ acchur &
ioseph. & nathania. & aserela. filii asaph sub
manu asaph ꝓphetantes iuxta regem. Porro
idithun filii idithun godolias. sori. iesias &
sabias. & mathathias. sex sub manu patris
sui idithun qͥ in cythara ꝓphetabat super
confitentes & laudantes dñm. Heman qͦq
filii heman. bocciau. mathania orihel su¬
buel & ierimoth. annanias anani eliatha
geddelthi & romenithi. ezer. & iesbacasa
mellothi othir marioth. Om̃s isti filii heman
uidentes regis in sermonib dĩ ut exaltara
cornu. Deditq ds heman filios quatuordecĩ.
& filias tres Uniuersi sub manu patris sui
ad cantandũ in templo dñi distributi erant
in cymbalis & psalteriis & cytharis in mini¬
steria domus dñi iuxta regem. a saph uideli¬
cet & idithun & heman. fuit aut̃ numerus
eoꝵ cum frĩbus suis qui erudiebant canticũ
dñi. cuncti doctores ducenti octoginta octo

Expanded text:
officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
Abbreviated transcription (Latin):
bahel. de filiis subahel iedeia. De filiis quoq
roobiȩ princeps iesias. isaaris uero salemoth
filius quoq salemoth iaad. filiusq eius ie¬
riau. amarias secundus. iorihel tertius. iec¬
moan quartus . filius orihel micha. filius mi¬
cha samir. fr̾at̃ micha. iesia filiusq iesiae
⁊acharias. filii merari. mooli & musi filius
ioriau. bennon. filius quoq merari. oziau
& soem. & zacchur. & hebri. Porro mooli filius
eleazar. qui non habebat liberos. Filius uero
cis. ieramehel filii musi. mooli. eder. & ieri¬
muth. Isti filii leui scđm domos familiarum
suarũ. Miseruntq & ipsi sortes contra fr̃s
suos filios aaron coram dauid rege & sadoc
& aimelech & principib familiarũ sacerdo¬
talium & leuiticarũ. tam maiores quã mi¬
in ministeriũ filios asaph. & heman. & idithun
qui ꝓphetarent in cytharis. & psalteriis. et
cymbalis scđm numerũ suum. dedicato sibi

Expanded text:
bael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque bael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque ejus Jeriau, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam miin ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi
Abbreviated transcription (Latin):
doc sacerdote. & aimelech filio abiathar
Principib quoq familiarũ sacerdotalium
& leuiticarũ: unã domũ quȩ cęteris p̃erat
elearar. & alterã domũ quȩ sub se habebat
cȩteros ithamar. Exiuit aut̃ sors prima io¬
iarib secunda iedeiȩ. tertia harim. quarta
seorim. quinta melchia. sexta maiman. sep¬
tima acchos. octaua abia. nona hiesu. de¬
cima sechenia. undecima eliasib duodeci¬
ma iachim. tertia decima oppha. quartade¬
cima isbaal. qͥntadecima abelga. sextade¬
cima emmer. septimadecima ez ir. octauade¬
cuima haphses. non adecima pheteia. uicesima
iezechel. uicesimaprima iachin. uicesimase¬
cunda gamul. uicesima tertia dalaia. uice¬
sima quarta maziau. Hȩ uices eoꝵ scđm mi¬
nisteria sua. ut ingrediant᷑ domũ dĩ & iux¬
ta ritum suum sub manu aaron patris eoꝵ
sicut pręcepit dñs ds isrł. Porro filioꝵ leui
qui reliqui fuerant. de filiis amrã erat su¬

Expanded text:
doc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar doc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda IedeiSeorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecima Phetheia, Vigesima Jezecel, Vigesimaprima Jachin, Vigesimasecunda Gamul, Vigesimatertia Dalaiau, Vigesima quarta Maaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Su
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi federis. & ritum scũarii. & obser¬
uationẽ filioꝵ aaron frm suoꝵ. ut ministr¬
ent in domo dñi Porro filus aaron hȩ por¬
tiones erunt. filii aaron. nadab & abiud.¬
& eleazar. & ithamar. Mortui sunt aut̃ na¬
dab & abiud ante patrẽ suũ absq liberis.
Sacerdotioq functus ẽ eleazar & it hamar.
& diuisit eos dauid. idest sadoch de filiis ele¬
azar. & aimelech de filiis ithamar. scđm uices
suas et ministeriũ. Inuentiq sunt multo
plures filii eleazar in principib uiris quã
filii ithamar. Diuisit aut̃ eis hoc est filiis
eleazar principes ꝑ familias sedecim & filiis
ithamar ꝑ familias & domos suas octo for¬
ro diuisit utrasq inter se familias sortibus
Erant eñi principes scũarii. & principes domꝰ¬
dĩ. tam de filiis eleazar quã de filiis ithamar
Descripsitq eos semeias filius nathanahel
scriba leuites coram rege & principib & sa¬

Expanded text:
tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et obsertabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñi a uiginti annis & supra. Dixit eñi
dauid. Requiem dabit dñs ds isrł populo
suo. & habitationẽ in ierusalem usq in
sempiternũ: nec erit officii leuitarũ. ut ul¬
tra portent tabernaculũ & omnia uasa eiꝰ
ad ministrandũ. Iuxta precepta quoq dđ.
nouissima supputabit᷑ numerus filioꝵ leui
a uiginti annis & supra. & erunt sub manu
filioꝵ aaron. in cultũ domus dñi in uestibu¬
lis. & in excedris. & in loco purificationis. &
in scũario. & in uniuersis oꝑibus ministeru
templi dñi. Sacerdotes aut̃ suꝑ panes ꝓpositi¬
onis. & ad similȩ sacrificium. ad lagana et
azima. & sartaginẽ. & ad feruentẽ similã.
& suꝑ omne pondus atq mensurã: leuitae
uero. ut stent mane ad confitendũ dño. &
latione holocaustoꝵ dñi. quam in sabbatis
& kalendis & sollemnitatib reliquis. iuxta
numerũ & cęrimonias uniuscuiusq rei iugi¬
ter coram dño. & custodiant obseruationes

Expanded text:
mus Domini a viginti annis et supra dixit enim mus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canenlatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes
Abbreviated transcription (Latin):
paratusq est aaron ut ministraret in scã
scõꝵ. ipse & filii eius in sempit᷑nũ: & adole¬
ret incensum dño scđm ritum suum. ac
benediceret nomini eius in ꝑpetuũ. Moy¬
si quoq hominis dĩ filii: adnumerati sunt
in tribu leui. filii moysi. gersom & eliezer
filii gersom. subuhel primus. fuerunt aut̃
filii eliezer roobia primus: & non erant e¬
liezer filii alii. Porro filii roobia. multipli¬
cati sunt nimis. Filii is aar. salumith pͥmꝰ
filii hebron. ieriau primus. amarias scđs.
iazihel tertius. iec maan quartus filii ori¬
hel. micha primus. iesia secundus. filii me¬
rari. mooli & musi. Filii mooli. eleazar et
cis. Mortuus est aut̃ eleazer. & non habuit
filios sed filias: Acceperuntq eas filii cis. fr̃s
earum. filii musi. mooli & eder. & ierimuth
tres. Hi filii leui in cognationib & familiis
siuis. principes ꝑ uices & numerũ capitum
singuloꝵ. qui faciebant oꝑa ministerii do¬

Expanded text:
paratusque est Aaron ut ministraret in sancto paratusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii do
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas. Numeratiq sunt leuitȩ a uigin
ti annis & supra: & inuenti sunt triginta
octo milia iuroꝵ Ex ins electi sunt & dis¬
tributi in ministeriũ domus dñi uigin¬
ti quatuor milia. prępositoꝵ aut̃ & iudi¬
cum sex milia forro quatuor milia iani¬
tores. & totidem psaltę. canentes dño in
organis quȩ fecerat dauid ad canendum.
& distribuit eos dauid ꝑ uices filioꝵ leui.
gerson uidelicet & caath & merari. filii
gerson. lecdam & semei filii lecdan. prin¬
ceps iehihel & recham & iohel tres filii se¬
mei salomith. & orihel & aran tres. Isti
principes familiarũ lecdan. Porro filii
semei leeth. & ziza. & iaus. & baria lsti fi¬
lii semei quatuor. Erat aut̃ leeth prior.
ziza secundus. Porro iaus & baria non ha
buerunt plurimos filios: & ideirco in una
familia unaq domo computati sunt. fi¬
lii caath. amram & isaar. hebron & orihel
quatuor. filii amrã. aaron & moyses. Se¬

Expanded text:
LLta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distrGerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses se
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñi: auri talenta centũ milia. & ar¬
genti mille milia talentoꝵ: eris uero et
ferri non ẽ pondus. Uincitur enĩ numerꝰ
magnitudine. Ligna & lapides. prȩparaui
ad uniuersa impendia. Habes quoq plu.¬
rimos artifices latomos & cęmentarios. ar¬
tificesq lignoꝵ & omniũ artiũ ad facien¬
dum opis prudentissimos. in auro & argen¬
to. ȩre & ferro: cuius non est numerus. Sur¬
ge igitur & fac: & erit dñs tecũ Precepit
quoq dauid cunctis principib isrł. ut
adiuuarent salomonẽ filiũ suum. Cerni¬
diderit omnes inimicos in manu ur̃a. et
subiecta sit terra corã dño & coram popło
eius. Prebete gͥ corda ur̃a & animas ur̃as
edificate scũariũ dño do. ut introducatur
archa federis dñi. & uasa dño consecrata
in domũ quȩ edificatur nomini dñi Igitur
tuit salomonẽ filiũ suum suꝑ isrł: & congre¬
gauit om̃s principes isrł. & sacerdotes atq

Expanded text:
mus Domini auri talenta centum milia et armus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernididerit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras aedificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca foederis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quae aedificatur nomini Domini. Captuit Salomonem filium suum super Israel. Et congregavit omnes principes Israel, et Sacerdotes atque
Abbreviated transcription (Latin):
math. usq ad torrentẽ egypti. fecitq die
octauo collectam. eo quod dedicasset altare
septem diebiis. & sollemnitatẽ celebrasset die¬
bus septem. Igitur in die uicesimo tertio m̃sis
septimi. dimisit popłm ad tabernacula sua:
lȩtantes atq gaudentes suꝑ bonis quȩ fecerat
ds dauid & salomoni & israheli populo suo

Expanded text:
math usque ad torrentem Aegypti fecitque die math usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat Dominus David et Salomoni et Is
Abbreviated transcription (Latin):
implesset maiestas dñi templũ di. S & om̃s
filii isrł. uidebant descendentẽ ignẽ e głam
dñi suꝑ domũ. & corruentes proni in terrã
suꝑ pauimentũ stratum lapide ad orauert᷑
lus immolabant uictimas coram dño. Mac¬
tauit aut̃ rex salomon hostias boum uigin¬
tiduo milia. arietum centũ uiginti milia:
& dedicauit domũ dñi rex. & uniuersus po¬
pulus. Sacerdotes aut stabant in oficis su¬
is. & leuitȩ in organis carminũ dñi quȩ fe¬
cit dd̃ rex ad laudandũ dñm q̃m in ȩter
num miscđia eius: ymnos dauid cantantes
per manus suas. Porro sacerdotes canebant
tubis ante eos. cunctusq isrł stabat. Sc̃ifi¬
cauit quoq salomon mediũ atrii ante tem¬
plũ dñi. Obtulerat eñi ibi holocausta & adi¬
pes pacificoꝵ: quia altare ȩneũ quod fecerat
non poterat sustinere holocausta & sacrisi¬
cia & adipes. fecit gͦ salomon sollemnitatẽ
in tempore illo septem diebus. & omnis isił
cum eo ȩccła magna ualde: ab introitu e¬

Expanded text:
iestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt lus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad launum misericordia eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu E
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ scriptura. flumina de uentre eius fluent
aquȩ uiuȩ. Utiq scriptũ ẽ. quod saluator sc̃p.¬
tum esse testat᷑. ubi scriptũ est .lx.x. non ha¬
bent. apocrifa nescit ȩccła. Ad hebrȩos igitur
reuertendu est: unde & dñs loquit᷑. & discipu¬
li exempla p̃sumunt. Hȩc pace ueterum lo¬
quor: & obtrectatorib meis tantũ respondeo
qui canino dente me rodunt: in publico de¬
trahentes. legentes in angulis. idem & accusa¬
tores & defensores. cum in aliis ꝓbent quod in
me reprobant: quasi uirtus & uitiũ non
in rebus sit. sed cum auctore mutet᷑. Cȩterũ
memini editionẽ septuaginta trans latorum
olim de greco em̃datã tribuisse me nr̃is: nec
inimicũ debere ȩstimari eoꝵ quos in conuen¬
tu fratrum semꝑ edissero. Et quod nunc dabre
iam in. idest uerba dierum interpretatus
sum: id circo feci. ut inextricabiles moras.
& siluam nominũ quȩ scriptorum confusa
sunt uitio. sensuumq barbariem apertius.
& ꝑ uersuum cola digererem: michimetipsi

Expanded text:
ent aquae vivae . Utique scriptum est, quod Salvator scriptum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent: apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM  , id est, Verba dierum, interpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi
Abbreviated transcription (Latin):
in tota anima sua in terra in terra captiui¬
tatis suȩ ad quã ducti sunt: adorabunt te
contra uiam terrȩ suȩ quã dedisti patribus
eoꝵ. & urbis quã elegisti. & domus quã ȩdi¬
ficaui nomini tuo. ut exaudias de celo hoc
est de firmo habitaculo tuo p̃ces eoꝵ & faci¬
as iudiciũ. & dimittas populo tuo quamuis
peccatori. Tu es eñĩ ds̃ m̃s. aperiant᷑ queso o¬
culi tui: & aures tuȩ intentȩ sint ad oratio¬
nem quȩ fit in loco isto. Nunc gͥ consurge
dñe ds in requiem tuam: tu & archa fortitu¬
dinis tuę. Sacerdotes tui dñe ds induant᷑

Expanded text:
in tota anima sua, in terra captiviin tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, indua
Abbreviated transcription (Latin):
& brachium tuũ extentũ. & adorauerit in
loco isto: tu exaudies de cȩlo firmissimo ha.¬
bitaculo tuo. & facies cuncta ꝓ quib inuoca¬
uerit te ille ꝑegrinus. ut sciant om̃s populi
terrȩ nom̃ tuũ. & timeant te sicut populus
tuus ist ł: & cognoscant quia nom̃ tuũ inuo¬
catum ẽ suꝑ domũ hanc quã ȩdificaui no
ad bellum contra aduersarios suos ꝑ uiam
in quã miseris eos: adorabunt te contra uiã
in qua ciuitas hȩc est. quã elegisti & domus
quã ȩdificaui nomini tuo: ut exaudiẽs de
cȩlo preces eoꝵ & obsecrationẽ. & ulciscaris.
Si aut̃ peccauerint tibi. neq enĩ ẽ homo
qui non peccet. & iratus fueris eis & tradide¬
ris hostib & captiuos eos duxerint in t̾rã
longinquã uel certe quȩ iuxta ẽ. & conũsi
corde suo in terra ad quã captiui ducti
fuerint egerint pęnitentiã. & dep̃cati te
fuerint in terra captiuitatis suę dicentes:
peccauimus. inique egimus. in iuste fecimꝰ.
& reuersi fuerint ad te in toto corde suo &

Expanded text:
rit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. ad bellum contra adversarios suos, per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos eos duxerint in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo, in terra, ad quam captivi ducti fuerant, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
lentibus. longe sonitus audiebatur: ita ut
cum dñm laudare cȩpissent & dicere. con¬
fitemini dño qm̃ bonus q̃m in ȩternũ mise¬
ricordia eius: impleretur domus di nube.
nec possent sacerdotes stare & ministrare
propt̃ caliginẽ. Compleuerat eñĩ gła dñi
domũ dĩ. Tunc salomon ait. Dñs pollicitus
est ut habitaret in caligine. Ego aut̃ ȩdi¬
ficaui domũ nomini eius. ut habitaret ibi
in ꝑpetuũ. Et conuertit faciem suam. et
benedixit uniuersȩ multitudini israhel.
nam omnis turba stabat intenta. & ait. Be¬
nedictus dñs ds isrł: qui quod locutus est
dauid patri meo oꝑe compleuit dicens. A
die qua eduxi popłm meũ de terra egypti:
non elegi ciuitatẽ de cunctis tribub israel
ut edificaretur in ea domus nomini meo:
neq elegi quemquã aliũ uirum ut esset
dux in populo meo isrł: Sed elegi ierusalẽ
ut sit nom̃ meũ in ea. & elegi dauid ut
constituerẽ eũ suꝑ popłm meũ isrł. Cunq

Expanded text:
lentibus, longe sonitus audiebatur; Ita ut lentibus, longe sonitus audiebatur; Ita ut cum Dominum laudare coepissent, et dicere: Conmino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque
Abbreviated transcription (Latin):
quia paululum longiores erant. capita pa¬
rebant ante oraculum. Si uero quis pau¬
lulum fuisset extrinsecus: eos uidere non
poterat. fuit itaq arca ibi usq in p̃sentẽ
diem. Nichilq erat aliud in arca: nisi
duȩ tabulȩ quas posuerat moyses in ho¬
reb quando legem dedit dñs filiis israhel
egredientib ex egypto. Egressis aut̃ sacer-¬
dotibus de scũario: omnes enĩ sacerdotes
qui ibi potuerant inueniri. scificati sunt:
nec adhuc illo tempore uices & ministeri.¬
orum ordo inter eos diuisus erat: tam le¬
uitȩ quam cantores idest & qui sub asaph
erant. & qui sub heman. & qui sub idithun:
filii & fr̃s eorum uestiti bẏssinis cymbalis.
& psalteriis & cytharis concrepabant. stan¬
tes ad orientalem plagam altaris. & cũ eis
sacerdotes centum uiginti canentes tubis
Igitur cunctis pariter & tubis & uoce et
cymbalis & organis & diuersi generis musi.¬
coꝵ concinentibus. & uocem in sublime tol¬

Expanded text:
quia paululum longiores erant, capita paquia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tol
Abbreviated transcription (Latin):
& aurum. & uniuersa uasa posuit in the¬
sauris domus dñi. Post que congregauit
maiores natu isrł. & cunctos principes tri¬
buum. & capita familiarũ de filiis ifrahel
in ierusalem: ut adducerent archã fede¬
ris dñi de ciuitate dauid quȩ est in syon
Uenerunt gͥ ad regem omnes uiri isrł
in die sollemnitatis m̃sis septimi. Cunq
uenissent cuncti seniores isrł. portauerunt
leuitȩ archam & intulert̃ eam & omnem
apparaturã tabernaculi. Porro uasa scũa¬
rii quȩ erant in tabernaculo: portauert̃
sacerdotes cum leuitis. Rex aut̃ salomon
& uniuersus cętus isrł. & om̃s qui fuerant
multitudo uictimarũ. Et intulert̃ sacer¬
dotes arcam federis dñi in locum suũ. idest
ad oraculum templi in scã scõꝵ subtꝰ alas
cherubim: ita ut cherubin expanderent
alas suas super locum in quo posita erat ar¬
cha: & ipsam archam tegerent cum uectib
suis. Uectium aut̃ quibus portabat᷑ arca.

Expanded text:
et aurum, et universa vasa posuit in theet aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit maiores natu Israhel et cunctos principes tribuum et capita familiarum de filiis Israhel in Hierusalem ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et universus coetus Israhel et omnes qui fuerant multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca,
Abbreviated transcription (Latin):
dines malogranatoꝵ singulis retiaculis
iungerent᷑. quȩ protegerent epystilia et
capita columnarũ. Bases etiam fecit & con¬
cas. quas suꝑposuit basibus: mare unũ. bo¬
uesq duodecim sub mari: & lebetas & crate¬
ras & fialas. omnia uasa fecit salomoni hy¬
ram pat̾ eius in domo dñi ex ęre mundis¬
simo In regione iordanis fudit ea rex in ar¬
gillosa terra. int̾ soccoth & saredatha Frat¬
aut̃ multitudo uasoꝵ innumerabilis: ita
ut ignoraretur pondus ęris fecitq salo
mon omnia uasa domus dñi. & altare au¬
reum. & mensas. & suꝑ eas panes ꝓpositionis:
candelabra quoq cum lucernis suis. ut lu¬
cerent ante oraculum iuxta ritum ex au¬
ro purissimo: & florentia quȩda & lucernas
& forcipes aureos: omnia de auro mundissi.¬
mo facta sunt. Thimia materia quoq & thui.¬
ribula. & fialas. & mortariola ex auro puris¬
simo: & ostia celauit templi interioris idest
in scãscõrum. & ostia templi forinsecus aurea.

Expanded text:
dines malagranatorum singulis retiaculis dines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. De homon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in sancto sanctorum; et ostia templi forinsecus aurea.
Abbreviated transcription (Latin):
mari. Porro uastitas eius habebat men¬
surã palmi. & labium illius erat quasi¬
labium calicis uel repandi lilii: capiebat¬
quoq mensurȩ tria milia metretas fe¬
citq concas decem. & posuit quinq a
dextris & quinq a sinistris: ut lauarent
in eis omnia quȩ in holocaustũ oblaturi
erant. Porro in mari sacerdotes lauabant᷑.
fecit aut̃ & candelabra aurea decem. scđm
speciem quam iusserat fieri: & posuit ea in
templo. quinq adextris & quinq a sinistris:
necnon & mensas decem. Posuitq eas in tem¬
plo. quinq a deatris & quinq a sinistris. fia¬
las quoq aureas centum. fecit quoq atriũ
sacerdotum. & basilicam grandẽ & ostia in
basilica quȩ texit ȩrȩ. Porro mare posuit
in latere dextro contra orientẽ ad meridiẽ
hoc est columnas duas. & epystilia. & capita.
& quas quȩdam retiacula quȩ capita tege¬
rent suꝑ epystilia: malogranata quoq qua¬
dringenta & retiacula duo: ita ut bini or¬

Expanded text:
mari. Porro vastitas ejus habebat menmari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini or
Abbreviated transcription (Latin):
narum: malagranata etiam centũ quȩ
catenulis int̃posuit. Ipsas quoq columnas
posuit in uestibulo templi. unam a dex¬
tris. & alteram a sinistris. Eam quȩ a dex¬
tris erat uocauit iachin: & quȩ ad leuam
booz. fecit quoq altare ȩneum uiginti
cubitoꝵ longitudinis. & uiginti cubitorũ
latitudinis: & decem cubitoꝵ altitudinis
Mare etiam fusile decem cubitis a labio
usq ad labium rotundũ ꝑ circuitũ: quinq
cubitos habebat altitudinis. & funiculus
triginta cubitoꝵ ambiebat gyrum eius.
Similitudo quoq boum erat subt̃ illud.
& decem cubitis quȩdam extrinsecus cęla¬
ture quasi duobus uersibus aluũ maris
circũibant. Boues aut̃ erant fusiles. &
ipsum mare super duodecim boues impo¬
situm erat: quoꝵ tres respiciebant ad aqͥ¬
lonem. & alii tres ad occidentẽ: porro tres
alii meridiem. & tres qui reliqui erant
orientẽ. mare habentes suꝑpositũ Poste¬
riora aut̃ boum erant intrinsecus sub

Expanded text:
narum malagranata etiam centum quae narum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum alMare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub
Abbreviated transcription (Latin):
nacula quoq texit auro fẽcit etiam in do¬
mo scĩscõrum cherubin duo opere statuario.
& texit eos auro. Alȩ cherubin utrisq ui¬
ginti cubitis extendebant᷑: ita ut una ala
haberet cubitos quinq & tangeret parietẽ
domus: & ala altera quinq cubitos habens¬
&e alam tangeret alterius cherub. Similit̃
cherub alterius ala. quinq habebat cu¬
bitos. & tangebat parietẽ: & ala eius alt̾a
quinq cubitoꝵ. alam cherub alterius
contingebat. Igitur alȩ utriusq cheru¬
bin expansȩ erant. & extendebant᷑ ꝑ cu¬
bitos uiginti. Ipsi autem stabant erectis
pedibus: & facies eoꝵ uersȩ erant ad exte¬
riorẽ domũ. fecit quoq uelum ex hya-¬
cinto purpura cocco & bysso. & intexuit
cherubin: ante fores etiam templi duas
columnas. quȩ triginta & quinq cubitos
habebant altitudinis. Porro capita earũ
quinq cubitoꝵ. necnon & quasi catenulas
in oraculo. & suꝑposuit eas capitib colũ¬

Expanded text:
nacula quoque texit auro fecit etiam in donacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus colum
Abbreviated transcription (Latin):
ma sexaginta. latitudinis cubitos uiginti
Porticũ uero ante frontẽ quȩ tendebatur
in longum. iuxta mensurã latitudinis do¬
mus cubitoꝵ uiginti. Porro altitudo centũ
uiginti cubitoꝵ erat. & deaurauit eam in¬
trinsecus auro mundissimo. Domũ quoq
maiorẽ texit tabulis ligneis abiegnis. & lã¬
minas auri obrizi affixit ꝑ totum: sculpsitq
in ea palmas & quasi catenulas se inuicem cõ¬
plectentes. Strauit quoq pauimentũ templi
p̃ciosissimo marmore. decore multo. Porro
aurum erat probatissimũ de cuius lãminis
texit domũ & trabes eius & postes. & parietes.
& ostia. & cęlauit cherubin in parietibus.
fẽcit quoq domũ scĩ scõrum longitudinem
iuxta latitudinẽ domus cubitoꝵ uiginti.
& latitudinẽ similit̃ uiginti cubitoꝵ: & lã¬
minis aureis texit eam quasi talentis sexcen¬
tis. S & clauos fecit aureos: ita ut singuli
claui siclos quinquagenos appenderent. Ce¬

Expanded text:
ma sexaginta latitudinis cubitos viginti ma sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent ce
Abbreviated transcription (Latin):
ticum gͦ & hordeum & oleum & uinũ quȩ
pollicitus es domine mi. mitte seruis tuis
Nos aut̃ cȩdemus ligna de libano quotqͦt
necessaria habueris. & applicabimus ea rati¬
bus ꝑ mare in ioppe: & tuum erit transfer¬
re ea in ierłm. Numerauit gͥ salomon om̃s
uiros proselytos qui erant in terra israhel:¬
post dimumerationẽ quam dinumerauit d&
pater eius: & inuenti sunt centum qͥnqua¬
ginta & tria milia sexcenti fecitq ex eis sep.¬
tuaginta milia qui humeris onera porta¬
rent: & octoginta milia qui lapides in mon¬
tibus cȩderent. tria milia aut̃ & sexcentos
prȩpositos operum populi. Et cępit salomon
edificare domũ dñi in ierłm in monte moria
qui demonstratus fuerat dauid patri eius
in loco quem parauerat dauid in area or¬
nan iebusei. Cepit aut̃ ȩdificare mense scdõ.
anno quarto regni sui. Et hȩc sunt funda¬
menta quȩ iecit salomon. ut ȩdificaret do¬
mũ dĩ. Longitudinis cubitos in mensura pͥ¬

Expanded text:
ticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae ticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhest dinumerationem quam dinumeravit David pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi et coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura pri
Abbreviated transcription (Latin):
& inclita. Preterea operariis qui cęsuri sunt
ligna seruis tuis. dabo in cibaria tritiei cho¬
ros uiginti milia: & hordei choros totidem.
tas.xx. milia. Dixit aut̃ hyram rex tyri ꝑ
litteras quas miserat salomoni. Quia dilexit
dñs populum suũ. idcirco te regnare fecit
suꝑ eum. & addidit dicens. Benedictus dñs
ds isrł qui fecit cȩlum & terrã. qui dedit dd̃
regi filium sapientem & eruditũ & sensatũ
atq prudentẽ. ut edificaret domũ dño &
palatium sibi. Misi ergo tibi uirum pruden¬
tem & scientissimũ hyram fabrum patrem
meũ filiũ mulieris de filiabus dan: cuiꝰ pat̃
tyrius fuit. qui nouerit operari in auro
& argento & ere & ferro & marmore & lig.¬
nis: in purpura quoq & hyacinto & bysso &
coccino & qui sciat cęlare omnẽ sculpturam.
& adinuenire prudent̃ quodcũq in opere
necessariũ est cum artificibus tuis. & cum
artificibus domini mei dauid patris tui. Tri¬

Expanded text:
et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem  milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui tri
Abbreviated transcription (Latin):
Sabbatis quoq & neomeniis & sollennitatibus
dñi di nr̃i in sempiternũ quȩ mandata st̃
israheli. Domus aut̃ quam edificare cupio
magna est. Magnus est enĩ d̾s noster super
omnes deos. Quis ergo poterit preualere ut
ȩdificet ei dignam domũ: Si celum & celi ee¬
lorum capere eum non queunt: quantus
ego sum ut possim ei ȩdificare domũ: HSed
ad hoc tantum. ut adoleatur incensũ co¬
ram illo. Mitte gͥ michi uirũ eruditum.
qui nouerit operari in auro & argento ȩre¬
a ferro. purpura. coccino & iacmetho & qͥ
sciat sculpere cęlata cum his artificibus
quos mecũ habeo in iudȩa & in ierłm. quos
prȩparauit dauid pater m̃s. Sed & ligna cȩ¬
drina mitte michi. cipressina. & arceuthi¬
na. abiegna. & thyna de libano. Scio enĩ
quod serui tui nouerint cȩdere ligna de
libano: & erunt serui mei cum seruis tuis.
ut parentur michi ligna plurima. Domus
enĩ quam ȩdificare cupio. magna ẽ nimis

Expanded text:
sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis
Abbreviated transcription (Latin):
ros quȩ nascuntur in campestrib multitu¬
dine magna. Ad ducebant᷑ autem ei & equi
de egypto. & de choa a negotiatorib regis
qui ibant & emebant pretio quadrigam eqͦ
sexcentis argenteis. & equum centũ quinqua.
ginta. Similit̃ & de uniuersis regnis cetthe¬
orum. & a regionib syrię. emptio celebraba¬
tur. Decreuit aut̃ salomon edificare domũ
nomini dñi. & palatium sibi. & numerauit
septuaginta milia uiroꝵ portantiũ humeris.
& octoginta milia qui cederent lapides in
montibus prȩpositosq eoꝵ tria milia sexcen¬
tos. Misit quoq ad hyram regem tyri dicẽs
Sicut egisti cum dauid patre meo & misisti
ei ligna cȩdrina ut ȩdificaret sibi domum
in qua & habitauit: Sic fac mecũ ut ȩdificem
domũ nomini dñi d̃i mei & consecrem eam
ad adolendum incensum coram illo & fumi¬
ganda aromata & ad ꝓpositionẽ panũ sem¬
piternã & holocaustomata mane & uespere.

Expanded text:
ros, quae nascuntur in campestribus multituros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, ginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere