comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
castra metabuntur ad occidentẽ
sub principe heliasaphat filio
iael. ⁊ h̾ebunt excubias intaber¬
naculo federis. ip̃m taberna.u¬
lũ ⁊ oꝑimentũ eius tentor
quod trahitur ante fores testi
atrii.Tentoriũ quoq quod appen¬
dicur in introitu acrii taberna¬
culi ⁊ quicquid adritũ altaris
ꝑtinet. funes tabernaculi ⁊ omĩa
utensilia eius. Cognatio caach h̃e¬
bit ppłos amrainitas ⁊ iessaari¬
tas. ⁊ hebronitas.⁊ orielitas. Hee
sunt familie saachitaꝵ recensite
neris ab uno mense ⁊ supͣ. octo
milia. dc. Hẽbunt excubias scũa¬
rii ⁊ castra metabuntur admeri¬
dianam plagam. Princeps q
eoꝵ erit elisaphan filiꝰ oriel. et
custodient archam. mensamq ⁊
candelabrum. altaria ⁊ uasa scũa¬
rii in quib ministcat᷑.⁊ uelũ cunc¬
tamq huiꝰmodi suppellectilem.
princeps ã principum leuitarũ
elear filius aaron sacerdotis erit
suꝑ excubitores custodie scũ arii.

Expanded text:
culum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae ni ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt autẽ omnẽ subam sodo¬
cibum ꝑtinent ⁊ abierunt. nec¬
non ⁊ loth ⁊ subãm eius filiũ
frĩs abram. qui h̾itabat in sodo¬
mis. Et ecce unus qui euaserat
nuntiauit abram hebreo qui
hitabat in ualle mambre amor¬
rei fr̃is eschol ⁊ frĩs aner.Hii. d
pepigerant fedus cum abram.
Quod cũ audiss abram. captũ
rauit expeditos uernacłõs suos
Et diuisit sociis irruit suꝑ eos.
nocte. ꝑcussitq eos ⁊ persecutus
est eos usq saba ⁊fenice q̃ est ad
leuam damasci. Reduxitq oẽm

Expanded text:
Sodocibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum ravit expeditos vernaculos suosEt divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque om
Abbreviated transcription (Latin):
tempore ut amraphel rex
sennair. ⁊ arioch rex ponti. ⁊ cho¬
borlaomor rex elamitax.⁊thadar
rex gentiũ. inirent bellũ cͣc basa
regem sodomoꝵ. ⁊ ccͣ bersa regem
gõmorre. ⁊ ccͣ sennair regem a¬
dame. ⁊ ccͣ se meber regem se boĩ
ccͣq regem bale. ip̃a est segor.
Om̃s hii conuenerũt in uallẽ
siluestrem qͥ nunc est mare sa
ges qui erant cũ eo. percusserũt¬
q raphaim in astaroth. caroaũ.
⁊ ⁊urim cum eis. ⁊ Temim in sa¬
be.chariathaam ⁊ horreos in mõ¬
tib seyt usq ad campestria pha¬
ran q̃ est insolitudine.Reuersi¬
q sunt ⁊uenerũt usq ad fon¬
tem mesphat. ip̃a est sades. Et
percusserunt omnem regionẽ
amalechitax ⁊amorreoꝵ qui
ħitabant inasa son thamar.
Et egressi sunt rex sodomoꝵ. et
rex gomorre.rexq adame.⁊re
seboim.nec non ⁊rex bale q̃ est
segor. Et dixerunt contra eos a¬
ciem in ualle siluestri. scilicet
aduersus chodorlaomor regẽ
elamitaꝵ. ⁊thadal regem gen¬

Expanded text:
tum est ut Amraphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex Gentium, inirent bellum contra Basa regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gen
Abbreviated transcription (Latin):
erat .N. sacerdos dei altissimi. bñ¬
dixit ei ⁊ dixit. Bñdictꝰ abram dõ
excelso qui creauit celũ ⁊terram
⁊ bñdictus deus excelsus quo ꝓ¬
tegente hostes inmanib tuis
trãditi sunt. Et dedit ei decimas
ex omnib.Dixit autem rex sodo¬
moꝵ ad abram. Dam aĩas cetera
tolle tibi.Qui rendit ei.Leuoma¬
num meam ad dnm̃ deũ excelsũ
possessorem celi ⁊terre ꝙ afilosub¬
tegminis usq ad corrigiam cali¬
gẽ non accipiam ex om̃ib q̃ tua
sunt. ne dicas. ego dicaui abram.
exceptis hiis que comederunt iu¬
uenes. ⁊ ꝑtib uiroꝵ qui uenerũt
inecum.aner.eschol.⁊mambre.

Expanded text:
os Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre
Abbreviated transcription (Latin):
currib atq in equitib suis.⁊
Tollensq se angelus dñiqup̃¬
cedebat castraisrł abiit post eos.
⁊ cum eo parit̃ colũpna nubis.
priora dimitens post tergum
stecit inter castͣ egyptioꝵ ⁊ castͣ
isrł. ⁊ erat nubes tenebrosa ⁊ il¬
luminans noctem. itaut ad se
inuicem toto noctis tempore
accedere non ualerent. Cumqꝑ
extendiss moyses manum sc̃
mare. abstulit illud dñs flãte
uento uehementi ⁊ urende tota
nocte. ⁊ uertit in siccũ. Diuisa¬
q est aqua. ⁊ ingressi sunt filii
iscł per mediũ maris sicci. Erat
si sunt post eos omĩs equitatꝰ
ph̾aonis. currus eius ⁊ eqͥtes
ꝑ mediũ maris. Iamq adue¬
nerat uigilia matutina. Et ec

Expanded text:
itibus ejus. Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat si sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et equites per medium maris. Itaque advenerat
Abbreviated transcription (Latin):
leuantes filii isrł oculos uidert̃
egoptios pꝰ se. ⁊ timuerunt ual¬
erunt ad moysen. forsitan non
erant sepulcra in egypto. ideo
iste est ser. no quem loq̃bamur
ad te inegypto dicentes. Recede
anobis ut seruiamꝰ egyptiis.⁊
Multo eñi melius est seruire eis
qmͣ mori in solitudine. Et aiti
moyses ad ppłm. Nolite timere
state ⁊ uidete magnalia dñi que
facturus est hodie. Egyptios.N.
quos nunc uidetis. neq̃quam
ultͣa uidebitis usq in sempiter¬
num. Dũs pugnabit pronob̾

Expanded text:
oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quae facturus est hodie: Aegyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersi castra met̾ẽtur eregione
phiarroth q̃ est int̾ magdalum
⁊ mare ccͣ beelsephon inconspec¬
tu eius castra ponetis suꝑ mare
Dicturusq est phão super filiis
isrł. coartati sunt in t̾ra. ꝯclusit
eos desectum. ⁊ indurabo cor eiꝰ
ac persequet᷑ uos ⁊ głificabor in
ph̃aone.⁊ in om̃i exercitu eius.
Scientq egyptii quia ego sũ dñs
Feceruntq ita. Et nuntiatũ est
regi egyptioꝵ quod fugiss ꝓpłs
Iminutatũq est cor pħaonis et
istł ne seruiret nobis. Iumit gͦ
currum. ⁊ omne ppłm suum as¬
sumpsit secum. Tulit qͦ. de. i
cuitus electos ⁊ quicꝗd ĩ egor¬
to cuitũ fuit ⁊ duces tociꝰ ex̃citꝰ.
Indurauitq dũs corphaonis re

Expanded text:
reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum Regi Egypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque
Abbreviated transcription (Latin):
constrnx̾it ⁊ iuramento:si au¬
dierit uir ⁊ tacũit nec contradix¬
erit sponsioni: reddet quodcũq
promiserat. Sin aũ extimplo
contradixit: nontenebitur pro¬
missionis rea. qr maritus con¬
Si nouit ⁊ se iuramento con¬
stanx̃it ut ꝑ ieiunium uel cete¬
raꝵ rex abstinentiam affligat
aiam suam. in arbitrio uiti¬
Quod si audiens uir tacũit
⁊ in alt̃am diem distulerit sen¬
tentiam: quicquid uouerat
atq promiserat reddet. qr sta¬
tim ut audiuit tacuit. Sin
ã non contradixit postquam
rem sciuit portabit ipse iniqͥ¬
tatem eius. Iste sunt leges qͣs
constituit dñs moysi inter
uirũ ⁊ uxorem ⁊ inter prẽm ⁊
filiam. que in puellari ad¬
huc etate est uel q̃ indomo

Expanded text:
constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus conSi voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viriQuod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae m
Abbreviated transcription (Latin):
ueteris int̾pretes aquilam iu¬
tionẽ ⁊ curiose legunt. ⁊ ꝑ ori¬
genis laborem in exempiaris
ecłiis dedicarũt. Ginͣto mag̾
latim greci esse debẽnt quod
erultantem cernerent greciã
asead iutuari. primũ eñi
magnoꝵ sumptuũ est ⁊ in¬
fnite difficultatis exempla¬
ua posse hr̃e omĩa. de inde ⁊̃

Expanded text:
veteris interpretes Aquilam,tionem Graeci et curiose legunt, et per Origenis laborem in exaplos esiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habe
Abbreviated transcription (Latin):
poterint. uos legite de hiis e¬
emplarib que nuꝑ anobis
edita maledicoꝵ cõtidie lingi
confoduitur. S ut ad com¬
pendium ueniam certe quod
ulaturus sũ nequissimũ est
edidi aliquid quod nõ habe¬
tur ingreco uel aliter habet᷑
qmͣ ame uersum ẽ. Quidi¬
terp̃tem laniant. Int̾rogent
hebreos ⁊ ipsis fautorib til¬
lationis mee uel arogent ul
derogẽt fidem. Porro aliudẽ¬

Expanded text:
potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud e
Abbreviated transcription (Latin):
conferetis holocausta ⁊ hostias
ac decimas ⁊ primicias manu¬
mino.Ibi epulabimins coran
dño deo ur̃o uos ⁊ filii ac filie
ur̃e. famuli ⁊ famule atq le¬
uites qui in urĩs urbib cõmo¬

Expanded text:
locausta, et hostias, ac decimas, et primitias manumino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli et famulae, atque Levites, qui in urbibus vestris commo
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit dñs in una tribuũ tia
offeras hostias.⁊facies quod¬
cumq precipio tibi. Siã come¬
dere uoluis ⁊te esus carnium
delectaũit occide ⁊ comede urta
bñdictionẽ dñ̃ deitui. qm ddi
tibi in urbib tuis. siue inmũ¬
dum fu̾it ħ est maculatũ et
debile.siue mundũ hoc est in¬
tegrum ⁊sine macula quod
offerri licet sicut capream ⁊ sil¬
uum comedes absq esudum¬
taxat.sanguinis quem suꝑ
terram quasi aqm effundes
non pot̾is comedere in oppidis
tuis. Decimã frumenti uimi⁊
olei tui primogenita armẽtir

Expanded text:
nus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentor
Abbreviated transcription (Latin):
in quib coluerũt gentes quas
possessũri estis deos suos. suꝑ
mondes excelsos ⁊ colles. ⁊sub¬
ter omne lignũ frondosum.
Dissipate aras eoꝵ ⁊ confringi¬
te statuas. lucos igne cõburite.
⁊ ydola cõminuite. disꝑdite no¬
mina eoꝵ delocis illis. Nonfa
nomen suum ibi ⁊ habicet in
eo uenietis ⁊ offeretis in illo
loco holocausta ⁊ ictimas
ur̃as. Decimas ⁊ primicias ma¬
nuum ur̃aꝵ ⁊ uota atq dona¬
ria primogenita boum ⁊ ouiũ
⁊ comedetis ibi inconspectu do¬
mini dei ur̃i. ac letabimini ĩ
cunctis ad q̃ miseritis manũ
uos ⁊ domus nr̃e inquib bñ¬
cietis ibi que nos hic facimus
hodie. singuli quod sibi rectũ
uidetur. n em̃ usq in p̃sens⁊
tp̃s uenistis ad requiem ⁊ possõ¬
nem qm dñs deus daturus est
uobis. Transibitis iordanem
⁊ hitabitis in terra quł dñs d̾s¬

Expanded text:
luerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facnomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benecietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tas accepilit
quondamp̃¬
sagio futuro¬
rum cumda¬
niele sortitus est nomen obse¬
crantis. ut translatum in lati¬
nam linguam de hebreo sermo¬
ne pentathencũ ur̃oꝵ auribus
traderem.ꝑiculosu̾ opus certe
⁊ obtrectatoꝵ mneoꝵ latratibus
parens. qui me asserũt in .lxx.
interp̃tũ suggillatõe noua pro
ueterib cudẽ. ita ingeniũ quasi

Expanded text:
tas accepi quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e. Tumq uenisset chusy ad
absalon: ait absalon ad eũ.
Huius cemodi sermonẽ locutꝰ
est achitophel. facere debemus
annon: omod das consiliũ: et
dixit chusy ad absalon. Non ẽ
bonũ hoc consilisi quod dedit
achitophel hac uice: et rutsũ
intulit chusy. Eu nosti prẽm
tuum ⁊ uiros qui cũ eo sunt

Expanded text:
. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum eẽt cũ daid ⁊ cũeẽt cũ
absalon.
ixit igitur achitophel ad
absalon. Eligam michi duode¬
cim milia iuroꝵ ⁊ consurgẽs
persequar dd̃̾ ħ nocte. ⁊ urruẽs
super eum quippe qui lassus ẽ
⁊ solutis manib ꝑ cuciam eũ.
eumq fugerit omĩs ppłs qui
cum eo ẽ. ꝑcutiam regem deso¬
latum ⁊ reducã uniũsũ ppłm̃
quom unus homo reuerti so¬
let. Unũ eñ uirum tu queris:
⁊ omĩs ppłs erit in pace. pͥlacu¬
it sermo eius absalon. ⁊ cunc¬
tis maiorib natu isrł. Ait ã

Expanded text:
 cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maio
Abbreviated transcription (Latin):
cuncti filii istł dicentes. utim̃
mortui essemꝰ in egypto.⁊ nõ
in hac uasta solitudine. Utinã
ꝑeamus ⁊ non inducat nos dñs
interrã istam. ne cadamus ĩgla¬
dio. ⁊ uxores ac liberi nostri ducan

Expanded text:
filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores, ac liberi nostri ducan
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ rechab ⁊ banaa fr̃i eiꝰ filiis
reminõ borothei dixit ad eos.
uiuit dñs qui eruit aĩam mẽa
de om̃i angustia qm̃ eum qui
annuntãuerat in ⁊ dixerat. mor¬
tuus est saul qui putabat se
me dare mercedem ꝓnuntio. qn¬
do magis nũc cum hoĩes impii
interfecerũt uicũ innoxiũ in do¬
mo sua suꝑ lectum suum. nc̃
queram sanguinẽ eius de ma¬

Expanded text:
atri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se me dare mercedem pro nuntio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊arias aũ filius odid fcõ
Linse spũ dei egressus est in
occursum asa ⁊ dixit ei. Audite
me asa ⁊ omĩs uida ⁊ beniam̃.
dñs uobiscum. quia fuistis cũ
co. Si quesieritis esi in uenie¬
tis. Si asi dereliqueritis eum:
decelinquet uos transibunt ã¬
i absq sacerdote ⁊ absq docto¬
te. ⁊ absq lege. Cumq reuersi
tuetint in angustia sua ⁊ sla¬
⁊ quesierint eũ. reꝑientq eũ
millo tempore nõ erit par eg̾¬
dic̃tib ⁊ ingrediẽtib. s t̃rores
undiq in cunctis ħ̃ĩtatorib

Expanded text:
arias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt aet absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in angustia sua aet quaesierint eum repperient in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunct
Abbreviated transcription (Latin):
molauerũt dño in die illa. ⁊¬
demanubiis ⁊ preda qmͣ ad¬
.uii. milia. ⁊ intrauit ex mo¬
re ad corroborandũ fedus ut
quererent dnm̃ deum prm̃
suoꝵ in toto corde ⁊ intota a¬
moriatur aminimo risq ad
maximsi. aiuro usq ad mnu¬
lierem. Iurauerũtis dño no¬
ce magna in iubilo. ⁊ in clan¬
gore tube. ⁊ in sonitu bucci¬
naꝵ. om̃s qui erant in iudea
cum execratõne. In omĩ eñi
corde suo uirauerũt ⁊ in tota
uoluntate quesierunt eũ
⁊ inuenerunt. p̃sticitq eis
dominus requiem ꝑ circiu¬
tum. s ⁊ maacha mrẽm a¬
sa regis ex angusto deposuit
imperio. eo quod feciss in
luco symulachrsi pͥapi qͦd
omne corttiuit ⁊ in frustra
cõminuens combussit in
torrentẽ cedron. excelsa aũ
derelicta sunt in isrł. At tñ
cor asa erat perfectum cunc¬
tis dieb eius ad ea que uoue¬
rat pater suus. ⁊ ipse intu¬
lit in domũ dñi argentum
⁊ aurũ. uasoꝵq diuersam
suppellectilem. bellsi uero ñ

Expanded text:
molaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam ada et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota arahel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititDominus requiem per circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. Bellum vero n
Abbreviated transcription (Latin):
mul oĩa aaron ⁊ filiis eius. O
postqmͣ leuauerũt ea coram dño
rursum suscepta de manib eoꝵ
adoleuit suꝑ altare holocausti
eo quod consecrationis eẽt oblõ
in odorem suauitatis sacrificii
dũo. Tulitq pectusclm eleuans
illud coram dño. de ariete conse

Expanded text:
mul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud cor
Abbreviated transcription (Latin):
quid ad preceptum tuũ leua¬
bitur aquila ⁊ in ardius po¬
nec uidum suũ. In petris ma¬
net. preruptis silicib cõ¬
moratur. atq in accesus rupi¬
b. In de condemplatur escam.
⁊ de longe oculi eius ꝓspiciit.
pulli eius lambunt sangu¬
nem. ⁊ ubicumq cadauer fue¬
rit statim adest. Et adiecit do¬
minus. ⁊ locutus est ad iob.
Nunquid quicondendit cũ
deo tam facile conqiiescet:
utiq qui arguit deum debet
rndere ei. Rndens audem iob
dño dixit. Qui lenit̃ locutus

Expanded text:
ut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus
Abbreviated transcription (Latin):
eam tota inmundicia sua. Et
nunc filias ur̃as non coniunge¬
tis filiis eoꝵ. ⁊ filias eoꝵ non ac¬
cipietis filiis ur̃is ⁊ non inqui¬
retis facere pacem cum illis ⁊¬
om̃i tempore. ut in ualescẽtes
manducetis optima terre. ⁊

Expanded text:
eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
enerist ergo uiri cariathia¬
ri ⁊ reduxerunt archam
dñi ⁊ intulerũt eam in domũ
aminadab in gabaa. Eleazarũ
incariathiarim multiplicati st̃
dies. Erat quippe iã annus .xxͫ.

Expanded text:
enerunt viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus
Abbreviated transcription (Latin):
estotẽ qr ego sc̃s sum. ne pollua¬
tis aias ur̃as in om̃i reptili qͦd
mouetur suꝑ terram. Ego eñi
sum dñs qui eduxi uos de t̾ra
egypti. ut eẽm uobis in deum.
Sci eritis qr egosanctus sum.

Expanded text:
estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
rboiii. Ianitores filii sellũ filii
hecher. filii thelmon. filii ac¬
pha. filii thebaoch. filii cheros
filii sicca. filii pliado filii leba¬
na filii agaba. filii selmon.
filii anan. filii gedel filii gaer.
filii raara. filii rasim. filii ne¬
oda . filii gesfe. filii aza. filii
ohasta. filii besaaiafilii munim
asur. filii besloch. filii meida
filii arsa. filii berchos . filii si

Expanded text:
o ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Acfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim cupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Si
Abbreviated transcription (Latin):
hora illoꝵ ppro sociaberis. Ut
tum dignas gladii mei pe¬
nas excẽꝑint᷑. ipse simili ul¬
tioni subiaceas. Cunc olofer¬
nes precepit serius suis ut
comprehenderẽt achior. ⁊ du¬
cerent eũ im bechuliam. ⁊ tra¬
derent eum ĩ man᷑ filioꝵ istł.
et accipientes eñ serui olofer¬
S cum appropinquassent ad
montana exierunt contra eos
fundibularii. Illi aũ diuertẽ¬
tes a latere montis. ligauer̃t
achior ad arborẽ manib ⁊ pe¬
dib. ⁊ sic uinctũ de restib di¬
miserunt eũ. ⁊ reuersi sunt ad
dñm suu̾. Porro filii istł descẽ¬
dentes de bethulia: uenerunt
ad eum. quẽ soluentes duxe¬
tunt ad bechuliam. atq in me¬
dio ppłi illum statuentes. ꝑ¬
cuncͥtati sunt quid reꝵ ẽẽt qͦs
illum uinctum assirii celiqͥs¬
sent. In dieb illis erant illic
principes. orias filius micha
de tribu symeon. ⁊ charini qͥ
⁊ gothoniel. In medio itaq
senioꝵ ⁊ inconspectu omiũ dix
achior omĩa que locutus fue

Expanded text:
hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi HoloferSed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii; illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Israel descendentes de Bethulia, venerunt ad eum: quem solventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post eum edificauit azari¬
as filius amaasie filii ana¬
nie cͣcͣ domum suam. Post eũ
edificauit bennui filius en¬
nadda. Mensuram scd̃am a
domo azarie usq flexurã et
usq ad augulum phalel filiꝰ
ori contra flexurã. ⁊ turrem
que eminet de domo regis ex¬
celsa .i. matͥo carceris. Post
eum phadaia filius pheros.
Nathinei autem ħĩtabatit
in ophel contra portã aquax
ccͣ orientem ⁊ turrẽque pro¬
minebat. Post eum edificaue¬
runt thecueni mensurã secũ¬
dam eregione a turre mag¬
na ⁊ eminẽti usq ad murrũ
dempli. Sursum autem ad
portam equoꝵ edificauerũt
sacerdotes unusquisq ccͣ do¬
mũ suam. Post etis edificaũ
seddo filius emmner ccͣ domũ
suam. Et post eũ edificauit
semeia filius sechenie custoᷤ
porte orientalis. Post eũ edi¬
ficauerunt airania filius se¬
lemie.⁊anon filius selon.
Sextus mensurã scd̃am Post
eum edificauit mosollam
filius barachie ccͣ garophi¬
latium suũ. post eummedifi¬

Expanded text:
 post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
edificare murũ. Et dixerunt:
hostes nr̃i. Nesciant ⁊ ignorẽt
donec ueniamus in medio eoꝵ
uinterficiamꝰ eos. ⁊ cessare faci¬
amus opus. fc̃m est uenienti¬
b iudeis quod hĩtabant iuxͣ
eos ⁊ dicentib nobis ꝑ .x. uices
tom̃ib locis quib uenerãt
ad nos. statui in loco post mu¬
rum percircuitũ pplm̃ in ordi¬
ne cum gladiis suis ⁊ lanceis
ni ⁊ terribilis mementode et
pugnate pro frĩb urĩs ⁊ filiis
uris ⁊ filiab ut̃is ⁊ uxoribus
dissent inimici nr̃i nunciatum
esse nobis. dissipauit d̃s consi¬
liũ eoꝵ. ⁊ reuersi sumus drũs
dnuros unusquisq ad opus
lili. Et fcm est a die illa medi¬
apars uiuenũ faciebat opus
⁊ media pars parata erat ad bel¬
lum. ⁊ lancee ⁊ scuta ⁊ arcus ⁊
locice ⁊ principes post eos in
om̃i domo iuda edificantium
inmuro ⁊ portantiũ hon̾a et
imponeritiũ. Una manu sua
faciebat opus. ⁊ altera tenebat
gladium. edificantiũ.N. uñcs

Expanded text:
aedificare murum et dixerunt aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceisni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus dissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae loricae, et principes post eos in omni domo Juda aedificantium in muro, et portantium onera, et impotentium una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium. Aedifican
Abbreviated transcription (Latin):
terram. sciderũt uestimenta sua.
⁊ ad omnem multitudinẽ filiox
istł locutisunt. Terra qmͣ circni¬
nimꝰ ualde boua ẽ. siꝓpicius fue¬
tit dũs inducet nos in eã ⁊ tradet
humũ lacte ⁊melle manentẽ.
Nolite rebelles ẽẽ contra dñm.
n timeatis pplm̃terre huiꝰ. quia
sicut panem ita possumus eos
deuorare. recessit ab illis omne¬
p̾siduũ. Dñs nobiscũ est nolite
metuere.Cumq clamaret omĩs
opprimere apparuit głia dñi sr̃
tectũ federis cunctis filiis isrł
Et dixit dũs ad moysen. usqueqͦ
detrahet in ppłs iste. Quousq
non credent michi inom̃ib sig¬
nis que feci coram eis: Feriam
gͥ eos pestilentia atq consumã.
te autem faciam principẽ super
gentem maguã. ⁊ fortiorem qmͣ
hec est. Et ait moyses ad dñm.
ut audiant egyptii de quoꝵ medi¬
d eduxisti ppłm istum ⁊ h̃itatores

Expanded text:
terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis opprimere, apparuit gloria Domini super tectum fEt dixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
pes. fuscinulas. uncinos. ⁊ igni¬
um receptacula. Eraticulã q eiꝰ
eam in altaris medio arulam.
uectes ad portandũ. quos ⁊ ip̃os
fecit delignis sechim. ⁊ oꝑuit
laminis ereis. Induxitq circu¬
los qui in altaris latib emine¬
bant. Ip̃m autem altare nõ erat
solidum. s cauũ ex tabulatis
⁊ uitus uacuũ. fecit ⁊ lab̾ium

Expanded text:
es, fuscinulas, uncinos, et ignium receptacula. Craticulamque ejus eam in altaris medio arulam, vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss dauid ⁊ dixit ei. Quare
tu solus ⁊ nullus tecum est.
et ait dauid ad achimelech ca¬
cerdotem. Rex p̃cepit mͥsetmno¬
nem. ⁊ dixit. ⁊ Iemo sciat rem
modi tibi precepta dedetim. Nt̃
⁊ ꝓueris meis ꝯdixi in illũ ⁊ ili
locũ. Nunc igitur siquid habes
ad manũ uel .u. panes damichi
aut quicquid inueneris. et uen¬
dens sacerdos ad dauid ait ei.⁊õ
habeo panes laicos ad mansi. s
tm̃ panem scm̃. Si mũdi sunt
pueri maxime amuliecib ma¬
ducent. Et rendit dauid sactits¬
ti ⁊dixit ei. Et quidem si demilli¬
erib agitur. continuimus nos
ab heri ⁊ nudius dercius quͣdoi
egrediebam. ⁊ fuerunt uasa pu¬
eroꝵ scã. Pͥorro uia hec pollutaẽ¬
Dedit ergo ei sacerdos scificatũ
tur panes calidi. Etat autẽ iue
quidam ibi deseruis saulinde
illa intus in tabernaculo dm̃.:
nomen eius doech ydumeusst
tentissimꝰ pastoꝵ saul hic palti¬
bat mulas saulis. Dixit aũ dd̾
ad achunelech. Si habes hic ad̾
da michi qr gladium meũ ⁊ as¬

Expanded text:
venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem,modi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem pueri, maxime a mulieribus. Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollutaDedit ergo ei sacerdos sanctificatntur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad da mihi, quia gladium meum, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ut mori potuiss uocauit ad
se tobiam filium suũ. dixit¬
q ei. Audi filimi uerba oris
mei ⁊ ea incorde tuo quasi
fundamenta construe. Cũ
acceꝑit deus aĩam meam.
corpus meum sepeli. ⁊ ho¬
norem exhibebis matridue
ipsa compleuerit tempus
uite sue. sepelies eam citta
me. Omĩb autem dieb ui
de tue in mente habeco dõ¬
⁊ saue ne aliqnͣdo pcc̃o con¬
sentias. ⁊ preder mittas p̾

Expanded text:
mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba oris mei et ea in corde tuo quasi fundamentum construe cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuae ipsa conpleverit tempus vitae suae sepelies eam circa me omnibus autem diebus vitae tuae Deum in mente habe et cave ne aliquando peccato consentias et p
Abbreviated transcription (Latin):
ceato. igneq succense cõbu¬
rentut usq ad nichilũ. he
noĩa fortĩ dauid. Damds¬
det in cathedra sapientilli¬
mus. princeps inter tres. It̃
est quasi tenerimꝰ ligranies¬
miculus. qui octingentos
int̃fecit impetu uno. Post hc̃
elerar filius patrui eius abo

Expanded text:
conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Aho
Abbreviated transcription (Latin):
eas quicũq aĩam ꝑcusserit
nescius ut possit euadere irã
ꝓximi qui ultor est sanguis
cum ad unam haꝵ confuge¬
rit ciuitatũ. Stabitq ante
portas ciuitatis ⁊ loqueretur
seniorib urbis illiꝰ eaquese cõ¬
probent in nocentem. sicq susci¬
pient eã. ⁊dabunt ei locũ ad
eum fũit ꝑsecutus. nõ tradent᷑
iumanus eius. qr ignorans
ꝑcussit ꝓximũ euis. nec ante
in illo temꝑe. Tunc reuertet᷑
homicida ⁊ ingredietur ciui¬
tatem ⁊ domũ suam de qua fu¬
gerat.Decreuerũtq cedes ĩga¬
lilea mõtis neptalim. ⁊ sichẽ
in monte ephraym.⁊ caria¬
tharbe ipsa est ebron ĩ monte
iuda. Et trans iordanẽ cͣc orien
talem plagam iericho statue¬
runt bosor q̃ sita ẽ in campestͥ
solitudine de tribu ruben. ⁊ ta

Expanded text:
eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea quae se comprobent innocentem; sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad utus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Italem plagam Jericho, statuerunt Bosor, quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben, et
Abbreviated transcription (Latin):
bile. ⁊ tulit defructu eius ⁊ come¬
dit. deditq iuro suo. qͥ comedit.
⁊ aꝑti sunt oculi amboꝵ. Cumq
cognouissent se esse nudos:cõ¬
suerunt folia ficus. ⁊ fecerĩt
sibi ꝑromata. Et cum audissẽt
uocem dñi dei de ambulantis ĩ
ꝑadiso ad auram post meridiem.

Expanded text:
tulit de fructu illius, et comedit: deditque viro suo, qui comedit. Et aperti sunt oculi amborum: cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
rrecipias ab eo supra memo¬
satum pondus argenti. ⁊ re¬
stituas ei cyrographũ suum.
Noli timere fui mi. Pauperem
quidem uitam gerimus. set

Expanded text:
recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, se
Abbreviated transcription (Latin):
meis sunt. Rex aũ suꝑ om̃a
precellet ⁊ dominator eoꝵ. ⁊
omĩa quecũq dixit. illis fa¬
ciunt. ⁊ si miserit illos ad bel¬
latores uadunt ⁊ de moliũt
montes ⁊ muros. ⁊ turres. Iu¬
gulantur ⁊ uigulant. ⁊ regis
uerbum non pretereũt. Nam
si uicerint afferũt regi omĩa
eptiecumq predati fuerint.
domꝑ ⁊ alia oĩa. ⁊ quotquot
non militant. s nec pugnãt
s colunt terrã. rursum eum
fuerint metentes afferũt tri
dixit. remutere remittunt.
dixit. ꝑcutere ꝓcutiunt. dix̃
exterminare excerminant.
dixit. edificare edificãt. dixit
exeidere excidunt. dixit. plan¬
tãte plantant. ⁊ om̃is plebs
⁊ uirtutes eum obaudiũt
⁊ suꝑ hec ipse recumbet. et
diunt in circuitu eũ. ⁊ non

Expanded text:
eis? rex autem super omnia praecellit et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt regidixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haec ipse recumbit et mdiunt in circuitu eum, et non
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ uero amasie prioꝵ
ac nouissimoꝵ scripta sunt
in libro regum iuda ⁊ iscł.
Qui postqmͣ recessit a dño te¬
tenderunt ei in sidias in ihe¬
rusalem. Cume fugiss la¬
chis miserunt ⁊ interfecert̃
esi ibi. Reportantesq super
equos. sepelierũt eum cum
etus oriam annoꝵ .xui. cõsti¬
tuit regem pro prẽ suo ama¬
sia ipse edificauit ahilath.
⁊ restituit eam ditõni uide.
postqrͣ dormiuit rex cũ pa¬
t̾rib suis .xui. annoꝵ erat ori¬
as cũ regnare cepiss ⁊ .l. duo¬

Expanded text:
um Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro Regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum ejus Oziam annorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset,
Abbreviated transcription (Latin):
tdus cum domo daiid ⁊ requi¬
diit dñs de manu inimicor
daiud. Et addidit ionathas
de ierare dauid eo quod dilig̾et
cum. Sic̃ .N. aĩam suam: ita
diligebat eum. Dixitq ad eũ
ionathas. Eras kale sunt ⁊ re¬
quiteris. reqͥretur . N. sessio tua
usq ꝑendie. Descendes gͦ festi¬
nus ⁊ uenies in locum ubi celã¬
dus es in die qñ oꝑari licet. et
scdebis iuxta lapidem cuiꝰ nomẽ

Expanded text:
than cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui e
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotem ⁊ioab principem mi¬
licie. salomonẽ autem filiũ
tuũ non uocauit. Uerũptm̃
dñe mi rex in te oculi respici¬
unt tocius iscł. ut indiceses
quis sedere debeat in solio tro
dñe mirex post de. eritq cum
dormierit dñs meus rex cum
patrib siis. erimus ego ⁊ fi¬
lius ineus salomon peccato¬
res. Ad huc illa loquente cum
rege. nathan ꝓpha uenit. et
nuntiauerãt regi dicentes. ad¬
est nathan ꝓph̃a. Cumq in¬
troiss ante conspectũ regis
adorauit eum pronus inter¬
ram. Dixitq nathan. Dñe:
mi rex. T̃u dixisti. adonias:
post me regnet. ⁊ ipse sedeat
suꝑ thronũ meum. quia dĩ¬
cendit hodiẽ.: ⁊ immolause
roues ⁊pinguia ⁊ arcetes. plu¬
rimos. ⁊ uocauit uniũsos fi

Expanded text:
cerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, quis sedere debeat in solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
coram eo ⁊ dicentib. Uiuat
rex adonias me seruũ tuum
⁊ sadoch sacerdotem. ⁊ banai¬
am filium ioiade ⁊ filium
tuum salomonẽ non uoca¬
uit. Numquid adño meo
rege exiuit ħ uerbũ. ⁊ michi
non indicasti seruo tuo qui

Expanded text:
 dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et famulum tuum Salomonem non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quod salomon filiꝰ tuus reg¬
nabit post me ⁊ ipse sedebit in
solio meo. Quare ergo regnat
adonias: Et adhuc ibi delo¬
quẽte cum rege: ego ueniam
post te ⁊ complebo sermones
tuos . Ingressa est itaq bersa

Expanded text:
Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaq
Abbreviated transcription (Latin):
banaias filius ioiade ⁊ nachã
⁊ om̃e robur exercitus non
erat cum adonia. Iimolatis
ergo adonias arietib ⁊ uutulis
⁊ uniũsis pinguib iuxta lapi¬
dem zolech qui erat iucinꝰ fon¬
ti rogel uocauit uniuersos fra¬
tres suos. filios regis ⁊ om̃s ui¬
ros iuda seruos regis. Nathan
autem ꝓpham ⁊ banaiam et
robustos quosq ⁊salomonẽ
frẽm suum non uocauit. Dix̃
itaq nathan ad bersabee ma¬
trem salomonis. Num audisti
quod regnau̾it adonias filius
agich ⁊ dñs noster dauid hoc
ignorat. Nunc ergo ueni accipe
consilium ame ⁊ salua ani¬
mam tuã. filiiq tu salomo¬
nis. Uade ⁊ ingrede ad regẽ dd̃
⁊ dic ei. Nonne tumirex dñe ui

Expanded text:
lius Ioiadae et Nathan  et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num aquod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Non
Abbreviated transcription (Latin):
fragore magno in die illa suꝑ
philistiim. ⁊ ext̾ruit eos. ⁊ cesi
sunt a filiis isrł. Egressiq filii
isrł de masphat. persecuti sunt
philisteos. ⁊ ꝑcusserunt eos uf
ad locum qui erat subter becha¬
car. Tulit aucem samuel lapi¬
dem unum. ⁊ posuit eũ inter
rii. Dixitq. Huc usq auxiliatus
est nobis dñs. et humiliati sũt
philistiim nec apposuerunt ultͣ
ut uenirent interminos isrł. frã
est itaq manus dñi suꝑ philiste¬
os cunctis dieb samuelis. ⁊ red

Expanded text:
magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit audem unum, et posuit eum inter rii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq moyses hel yab filio ragu¬
a madianiti cognato suo. profi¬
ciscimur ad locum quem dñs
daturus est nobis. ueninobiscũ
ut bene faciamus tibi. quia dñs
bona promisit isrłi. Cui ille r̾n¬
dit. Non uadam s reuertar in
terram meam in qua natus sũ.
et ille. Noli inquit nos relinq̃re.
Tu eñi uosti in quib locis ꝑdeser¬
tum castra ponere debeamus et
eris ductor uoster. Cumq nobiscũ
ueneris quicqͥd optimũ fuerit
ex opib quas nobis daturus est
dñs dabimus tibi. pͥrofectiq st̃
ergo de monde dñi uia trium die¬
tum. archaq fedetis dñi p̾cedebat
cos per dies tres ꝓuidens castroꝵ
locum. Nubes quoq dñi suꝑ eos
erat ꝑdiem cum incederent. eũq
eleuaretur archa dicebat moyses.
Surge dñe ⁊ dissipentur inimici
tui ⁊fugiant qui oderunt te afa¬
cie tua. eumq autem deponeree
aiebat. reuertere dñe ad multitu¬
dinem exercitus istł.

Expanded text:
Dixitque Moses Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Is