comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imaledictȩ reliqͥȩ illoꝵ maledictꝰ fructꝰ
uentris illoꝵ. ⁊ fructꝰ t̃rȩ illoꝵ. Male¬
dicti sint ingredientes: ⁊ maledicti sint
egredientes: sintq in domo maledicti.
in agro ꝓfugi: ueniantq suꝑ eos om̃s illȩ
maledictiones qͣs dñs ꝑ moysen in po¬
płm diuinȩ legis p̾uaricatorẽ se c̾e mis¬
surũ intentauit. sintq anathema ma-¬
ranatha. id÷ pereant in scdo aduentu
peliant᷑. ⁊ instqͥliniũ sint. suꝑ faciẽ t̾rȩ
Et sic̃ hȩ lucernȩ de manib nr̃is ꝓiecte

Expanded text:
maledictae 365 reliquiae illorum, maledictus fructus ventris eorum, et fructus terrae illorum. Maledicti sint ingredientes, et maledicti sint egredientes; sintque in domo maledicti, in agro profugi; veniantque super eos omnes illae maledictiones quas Dominus per Moysen in populum divinae legis praevaricatorem se esse missurum intentavit; sintque anathema maranatha, id peliantur, et in sterquilinium sint super faciem terrae. Et sicut hae lucernae de manibus
Abbreviated transcription (Latin):
potest ei d̃s. Si aut̃ in dm̃ peccauerit.
qͥs orabit ꝓeo : Nos ec̃trario in dĩ iniu-¬
ria benigni ⁊ misericordessumꝰ. ⁊ dĩ
offensã qͣsi in nr̃a potestate sit eiꝰ uelle
⁊ ciꝰ nolle : impune absq c̃gruenti pę¬
nitentiȩ uindicta donamꝰ. cũ tam̃ qđ
in nob̾ cõmissũ ẽ: nec saltĩ uerbũ c̃tu¬
meliosũ leuit̾q ꝓlatũ. sine uindicta

Expanded text:
potest ei Deus. Si autem in Deum peccaverit, potest ei Deus. Si autem in Deum peccaverit, quis orabit pro eo? Nos econtrario in Dei injuria benigni et misericordes sumus, et Dei offensam, quasi in nostra potestate sit ejus velle et ejus nolle, impune absque congruenti poenitentiae vindicta donamus: cum tamen quod in nobis commissum est, nec saltem verbum contumeliosum leviterque prolatum sine vindicta
Abbreviated transcription (Latin):
p̾arroechia aliqͥs c̃sistens aliqͥd iniuste
fecerit : semel. ibis atq t̃tio si necesse fu¬
erit uocabit illũ sua ad monitione ꝑ
suũ nuntiũ canonice ad em̃dationem
siue cõpositionẽ: ⁊ ad pęnitentiã: ut dõ
pexeritatq c̃tẽpserit eiꝰ ãmonitionem.
i salubrimã inuitationẽ: feriat illũ pas¬
torali uirga. hoc÷ sententia excomuni¬
cationis : ut a cõmunione sc̃ȩ̃ eccłȩ õiũq¬
xp̃ianoꝵ sit separatꝰ usq ad c̃gruã satis¬
factionẽ: ⁊ dignã em̃dationẽ. Quã ex¬
cõmunicationẽ deb& idem ep̃s seniori
suis parroechianis: ne eũ recipiant. usq
neglegentia monere aut excõmunicare
unt: ut aut reũtentes suscipiat. aut
c̃tẽpnentes de ȩccła eiciat: ex cõmuni¬
catꝰ habeat᷑ a collegio cȩteroꝵ qͦusq ł
care in dm̃. aliud in hominem.
aliud peccare indm̃. Si ĩ nos aliqͥs pec.¬
cauerit: ñ÷ nr̃i arbitrii. Scriptũ qͥppe
ẽ. Si peccauerit uir inuirũ : placari

Expanded text:
paroechia aliquis consistens aliquid injuste fecerit, semel et bis atque tertio, si necesse fuerit, vocabit illum sua admonitione per suum nuntium canonice ad emendationem sive compositionem et ad poenitentiam, ut Deo pexerit atque contempserit ejus admonitionem et saluberrimam invitationem, feriat illum pastorali virga, hoc est sententia excommunicationis, ut a communione sanctae Ecclesieparatus, usque ad congruam satisfactionem et dignam emendationem. Quam excommunicationem debet idem episcopus seniori suis parochianis ne eum recipiant usque negligentia monere aut excomunt, ut aut revertentes suscipiat, aut contemnentes de ecclesia ejiciat, excommunicatus habeatur a collegio caeterorum, quousqcare in Deum, aliud in hominem. aliud peccare in Deum. Si in nos aliquis peccaverit, non est nostri arbitrii. Scriptum quippe est: Si peccaverit vir in virum, placari
Abbreviated transcription (Latin):
Sspatiũ ciuuilit̾ siue publice causã suã
corã suis ex cõmunicatorib ñ ꝑegeri :
ipsi sibi audientiȩ clausisse aditũ ui¬
deant᷑. Qđ si obstinato animo sine cõ¬
munione defuncti fuerint: nos illius
causã uixta beati leonis pͣdecessoris nr̃i
sententiã diuino iudicio reseruantes.
qͥb uiuis ñ cõmunicauimꝰ : mortuis ñ
Di sane qͥ ante audientiã cõmunicare
tẽptauerit: donec ꝑpęnitentiã reatũ
suũ defleant. ad cõmunionẽ nullomͦ
reducant᷑: excepto mortis interitu ur¬
guente. Qui uͦ ex cõmunicato scienter
cõmunicauerit. ⁊ amͦ saltẽ in domo
simul orauerit. atq latebras defensio¬
nis ne cõminꝰ ad satisfactionẽ ꝑducat᷑
p̃buerit: donec ab excõmunicatore pe¬
nitentiã suscipiat. corporis ⁊ sanguinis
dñi cõmunione pͥuatũ se e̾e cognoscat:¬

Expanded text:
spatium civiliter sive publice causam suam coram suis excommunicatoribus non peregerint, ipsi sibi audientiae clausisse aditum videantur; quod si obstinato animo sine communione defuncti fuerint, nos illius causam juxta beati Leonis praedecessoris nostri sententiam, divino judicio reservantes, quibus vivis non communicavimus, mortuisHi sane, qui ante audientiam communicare tentaverint, donec per poenitentiam reatum suum defleant, ad communionem nullo modo reducantur, excepto mortis urgente periculo. Qui vero excommunicato scienter communicaverit, et amodo saltem in domo simul oraverit, atque latebras defensionis, ne cominus ad satisfactionem perducatur, praebuerit, donec ab excommunicatore poenitentiam suscipiat, corporis et sanguinis Domini communione se privatum esse cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ timuerit: ⁊ qͦmͦ ꝑ apostasiã a totiuᷤᷤ
xp̃ianȩ religionis cultu ꝓfana m̃te
recesserit. Audistis quẽ ad modũ cano¬
nice adsatisfaciendũ euocatꝰ sit. s ue¬
nire distulerit : qͦmͦ frequent᷑ admonitꝰ
ut resipisceret adiabolilaqueis qͥbus
tenet᷑ astrictꝰ. saluberrimas amonitio¬
nes obduratis aurib cordis audire con¬
tẽpserit. Dñs dic̃ in euangło de talic̾tu¬
maci fr̃e: qͥ eccłasticã rennuit suscipere
correptionẽ. Si ȩccłam ñ audierit. sit
Hinc paulꝰ dñi ⁊ magistri doctrinã sẽ¬
quens: corinthios redarguit. qͣre cũ
criminosis ac sceleratis comunionẽ ha
berent dic̃s. Uos estis inflati. ⁊ ñ magis
luctũ habustis: ut tollat᷑ uir de medio

Expanded text:
non timuerit, et quomodo per apostasiam a totius non timuerit, et quomodo per apostasiam a totius Christianae religionis cultu profana mente recesserit. Audistis quemadmodum canonice ad satisfaciendum evocatus sit, sed venire distulerit, quomodo frequenter admonitus ut resipisceret a diaboli laqueis, quibus tenetur adstrictus, saluberrimas admonitiones obduratis auribus cordis audire contempserit. Dominus dicit in Evangelio, de tali contumaci fratre, qui ecclesiasticam renuit suscipere correptionem: Si Ecclesiam non audierit, sit Hinc Paulus Domini et magistri doctrinam sequens, Corinthios redarguit, quare cum criminosis ac sceberent, dicens: Vos estis inflati, et non magis luctum habuistis, ut tollatur vir de medio
Abbreviated transcription (Latin):
legant quã t̾ribilit dãpnatꝰ sit : ⁊ ut
nouerint qđ ab illa hora in reliquũ ñ
illi qͣsi xp̃iano cõmunicauerit. aut cũ
eo manducauerit. aut biberit. aut eũ
osculatꝰ fuerit. ł cũ eo cloqͥũ familiare
habuerit. nisi forte ad satis factionẽ
⁊ pęnitentiã eũ ꝓuocare studuerit.
aut in domosua eũ receperit. aut simul
orauerit cũ eo: ꝓculdubio similit sit
excõmunicationis. Inqͥb iubeat᷑. ut do¬
minicis dieb pꝰ lectionẽ euangelii plebib
sibi cõmissis publice annuntient ipsam
excõmunicationẽ : ut ne qͥs ꝑ ignoran-¬
tiã cõmunico& excõmunicato. Oport&r
etiã. ut aliis ep̃is ipsa ex cõmunicatio
manifestet᷑. Prȩcepit enĩ toletanũ con-¬
ciliũ. ut inuicẽ mox scripta ꝑcurrant
tuerint : ut ex cõmunicatus audiatur.
Seniori etiã eiꝰ. ipsa excõmunicatiode¬
iquã horrida pͣuitatis ac iniqͥtatis
oꝑa. ilł. adiabolo instigatꝰ ꝑ petrare

Expanded text:
ligant quam terribiliter damnatus sit, et ut ligant quam terribiliter damnatus sit, et ut noverint quod ab illa hora in reliquum nonilli quasi Christiano communicaverit aut cum eo manducaverit, aut biberit, aut eum osculatus fuerit, vel cum eo colloquium familiare habuerit nisi forte ad satisfactionem et poenitentiam eum provocare studuerit, aut in domo sua eum receperit, aut simul oraverit cum eo, procul dubio similiter siexcommunicationis. In quibus jubeatur, ut Dominicis diebus post lectionem Evangelii, plebibus sibi commissis publice annuntient ipsam excommunicationem, ut ne quis per ignorantiam communicet excommunicato. Oportet etiam ut aliis episcopis ipsa excommunicatio manifestetur. Praecepit enim Toletanum I concilium ut invicem mox scripta percurrant tuerint, ut excomSeniori etiam ejus ipsa excommunicatio dequam horrida pravitatis ac iniquitatis opera. N. a diabolo instigatus perpetrare
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ: Nec ñ ⁊ nr̃e mediocritatis aucto¬
ritate ⁊ potestate nob̾ diuinitꝰ c̾lata
ligandi ⁊ soluendi incęlo ⁊ int̾ra. a p̃¬
ciosi corporis ⁊ sanguinis dñi ꝑcepti¬
one. ⁊ societate omniũ xp̃ianoꝵ sepa.¬
ramꝰ. ⁊ a liminib sc̃ę matris ȩccłȩ in
cȩlo un t̾ra excludimꝰ. ⁊ excõmunicatũ
⁊ anathematizatũ c̾e decernimꝰ. ⁊ dãp¬
natũ cũ diabolo ⁊ angelis eiꝰ ⁊ omnib
reꝓbis in igne ȩt̃no uidicamꝰ: Nisi forte
adiaboli laqueis resipiscat. ⁊ ad em̃da¬
tionẽ ⁊ pęnitentiã redeat. ⁊ ȩccłȩ dĩ
quã lȩsit satisfaciat. Et respondea&
om̃s t̾tio. am̃: aut fiat fiat. aut ana¬
thema sit. Debent enĩ .xͣ. sacerdotes
ep̃m circũstare: llucernas ardentes
ĩ manib tenere : qͣs in conclusione
anathematis ł excõmunicationis ꝓicere
debent in t̾rã. ⁊ c̃culcare pedib. Posthȩc
ep̃s plebi ipsã ex cõmunicationẽ cõmu.¬
nib ũbis debet explanare : ut om̃s intel¬

Expanded text:
necnon et nostrae mediocritatis auctoritate, et potestate nobis divinitus collata ligandi et solvendi in coelo et in terra, a preciosi corporis et sanguinis Domini perceptione, et a societate omnium Christianorum separamus, et a liminibus sanctae matris Ecclesiae in coelo et in terra excludimus, et excommunicatum, et anathematizatum esse decernimus, et damnatum cum diabolo et angelis ejus, et omnibreprobis in igne aeterno judicamus, nisi forte a diaboli laqueis resipiscat, et ad emendationem et poenitentiam redeat, et Ecclesiae Dei quam laesit satisfaciat. Et respondeant omnes tertio: Amen, aut, Fiat, fiat, aut, Anathema sit. Debent enim 12 sacerdotes episcopum circumstare, et lucernas ardentes in manibus tenere, quas in conclusione anathematis vel excommunicationis projicere debent in terram, et conculcare pedibus. Post haec episcopus plebi ipsam excommunicationem communibus verbis debet explanare, ut omnes intel
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ modi satanȩ in interitũ carnis. Et
pꝰ pauca. Scripsi uob̃. ne c̃misccamini
fornicarus. Et statĩ infert. Siis qͥ fr̃ ap
Auferte malũ ex uob̾. It infidelis si
iscedit discedat. Una enĩ ouis morbi¬
da: omnẽ gregẽ c̃taminat. Et modicũ
ferm̃tũ: totã massã corrũpit. It plerũq
unũ m̃brũ putridũ. totũ corpꝰ inficit.
Et ideo tã ꝑniciosa pestis: a corpore

Expanded text:
hujusmodi Satanae in interitum carnis . Et post pauca: Scripsi vobis ne commisceamini fornicariis . Et statim infert: Si is qui frateAuferte malum ex vobis Et: Infidelis si discedit discedat . Una enim ovis morbida omnem gregem contaminat, et: Modicum fermentum totam massam corrumpit : et plerumque unum membrum putridum totum corpus inficit. Et ideo tam perniciosa pestis a corpore
Abbreviated transcription (Latin):
cat oꝑib eiꝰ malignis. Dñica itaq atq
apłica p̃cepta adĩplentes. m̃brũ putri¬
dũ ⁊ ĩsanabile qđ medicinã ñ recipit:
ferro excõmunicationis a corpore ȩccłȩ
abscidamꝰ. ne tã pestifero morbo reliqͣ
m̃bra corporis uelutiueneno inficiant᷑:
dationẽ ⁊ pęnitentiã uenire despexit
qr culpã suã necdũ cognouit nec c̃fessꝰ
ẽ: nec missa nob̾ legatione qͥ causã ipsiuᷤᷤ¬

Expanded text:
cat operibus ejus malignus. Dominica itaque atque cat operibus ejus malignus. Dominica itaque atque apostolica praecepta adimplentes, membrum putridum et insanabile, quod medicinam non recipit, ferro excommunicationis a corpore Ecclesiae abscidamus, ne tam pestifero morbo reliqua membra corporis veluti veneno inficiantur.ndationem et poenitentiam venire despexit: quia culpam suam necdum cognovit nec confessus est, nec missa nobis legatione, quam causam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. cuiꝰ corporis caput xp̃s ẽ. singuli aut̃
sumꝰ alt̃ alterius m̃bra. ⁊ si cõpatit᷑ unũ
m̃brũ. cõpatiunt᷑ om̃a m̃bra: ꝓculdu.¬
redarguat᷑: nouissime in cuentu ȩccłȩ
publice c̃ueniat᷑. Qđsi has tres cõmo.¬
nitiones. ⁊ pias correptiones c̃tẽpnit.
⁊ satis facere despicit : pꝰhȩc sit tͥ in qͥt
sic̃ ȩchnicꝰ ⁊ publicanꝰ. id gentilis atq
habcat᷑. Et in alio loco. m̃brũ qđ asua
cõpage resoluit᷑ : ⁊ aiunctura caritats
dissociat᷑. ⁊ omne corpꝰ scandalizat :
dñs ⁊ abscidi. ⁊ꝓici iubet dicens. Si
ocułꝰ. manꝰ. ł pes tuus scandalizat te:
ferte inqͥt malũ a uob̃. It itẽ. Siqͥs fr̃
nominat᷑. ⁊ ẽ fornicator. aut adulter.
aut homicida. aut rapax: cũ huiꝰ modi
nec cibũ sumere licet. Et iohannes di.¬
lectꝰ p̃cȩteris xp̃i discipłs: talẽ nefa¬
riũ hominẽ salutare ꝓhibebat dicenᷤᷤ
Nec ei aue dixeris. nec eũ indomũ
receperis. Qui enĩ ei aue dic̃: cõmuni¬

Expanded text:
s est, singuli autem sumus alter alterius membra: et si cum patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra, procul duredarguatur: novissime in conventu ecclesiae publice conveniatur. Quod si has tres commonitiones, et pias correptiones contemnit, et satisfacere despicit, post haec sit tibi, inquit, sicut ethnicus et publicanus, id est, gentilis atque habeatur. Et in alio loco membrum, quod a sua compage resolvitur, et a junctura caritatis dissociatur, et omne corpus scandalizat, Dominus et abscidi, et projici jubet dicens: Si oculus, manus, vel pes tuus scandalizat te, ferte, inquit, matum a vobis. Et item: Si quis frater nominatur, et est fornicator aut adulter, aut homicida; aut rapax, cum hujusmodi nec cibum sumere licet. Et Johannes dilectus prae caeteris Christi discipulis talem nefarium hominem salutare prohibet dicens: Ne ei ave dixeris, neque eum in domum receperis. Qui enim ei ave dicit, communi
Abbreviated transcription (Latin):
urȩ sit õib ep̃is. ex cõmunicatorum
õmnino nomina tã uicinis ep̃is quã
suis parroechianis parit̾ indicare. eaq
in cȩlebri loco posita p̃forib eccłae:
cunctis c̃uenientib inculcare. qͣtenꝰ
in utraq diligentia ⁊ excõmunicatis
ubiq ecclasticꝰ auditꝰ excludat᷑. ⁊ ex¬
cusationis causa omnib auferatur:¬
De illis . qui ex cõmunicati moriunt᷑:
rapiat᷑: correptũ aut pęnitentẽ succes¬
sorẽ licebit absoluere. De eadẽ re.
i aliqͥs excõmunicatꝰ fuerit mortuus
qͥ iã sit c̃fess. ⁊ testimoniũ habet bonũ.
⁊ ñ poterat uenire ad sacerdotẽ. s prȩ¬
occupauit eũ mors in domo aut in uia:
faciant ꝓco parentes eiꝰ oblationẽ ad al¬
tare. ⁊dent redẽptionẽ pro captiuis:

Expanded text:
urae sit omnibus episcopis, excommunicatorum omnino nomina tam episcopis vicinis, quam suis parochianis pariter indicare, eaque in celebri loco posita prae foribus ecclesiae cunctis convenientibus inculcare, quatenus in utraque diligentia et excommunicatis ubique ecclesiasticus aditus excludatur, et excusationis causa omnibus auferaturDe illis qui excommunicati moriuntur.rapiatur, correptum aut poenitentem successori licebit absolvere. Et c. 11. Si quis excommunicatus fuerit mortuus, qui jam sit confessus et testimonium habet bonet non poterat venire ad sacerdotem, sed praeoccupavit eum mors in domo, aut in via, faciant pro eo parentes ejus oblationem ad altare, et dent redemptionem pro captivis
Abbreviated transcription (Latin):
ut nos a p̾cipitantis ꝓlatione senten¬
tiȩ cõpescer&. cũ om̃a nuda ⁊ aꝑta sint
oculis eiꝰ. mala tam̃ sodomȩ noluit au¬
dita iudicare : pͥusq manifesta agnos¬
cer& quȩ dicebantur. Unde ait. Descen¬
dã ⁊ uidebo. utrũ clamorẽ qͥuenit ad
me opere cõpleuerint: an ñ ẽ itaut sciã.
Cuiꝰ exẽplo monem᷑. ne ad ꝓferendam
sententiã ũq p̃cipites simꝰ: aut demere
indiligent̃q indiscussa quȩq qͦ quomͦ
munifesta pcocat canisa: cõmunione
pͥuet ȩccłastica. Sub anathema aut̃ sine
lũ ponat : nisi unde canonica docet au.¬
dãpnatio : ⁊ ñ nisi ꝓmortali deb& ĩponi
crimine: uilli qͥ alit̃ ñ potuerit corrigi
inminimis causis fulpabiles ex cõmuni¬
care p̃sũpserint. ⁊ ad grãm festinantes
reciꝑe fortasse noluerint: auicinis ep̃is
parcere noluerint: a cõmunione c̃fr̃m
usq ad ꝓximã sẏnodũ suspendant᷑. &
ibi rationẽ ꝓfacto dent. ne fortasse in

Expanded text:
ut nos a praecipitantis prolatione sententiae compesceret, cum omnia nuda et aperta sint oculis ejus, mala tamen Sodomae noluit audita judicare, priusquam manifesta agnosceret, quae dicebantur. Unde ait: Descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint, an non est ita, ut sciam. Cujus exemplo monemur, ne ad proferendam sententiam unquam praecipites simus, aut temere indiligenterque indiscussa quaeque quoquo mmanifesta peccati causa, communione vet ecclesiastica. Sub anathema autem sineum, episcopus nullum ponat, nisi unde canonica docet aunon nisi pro mortali debet imponi crimine et illi qui aliter non potuerit corrigi. in minimis causis culpabiles excommunicare praesumpserint, et ad gratiam festinantes recipere fortasse noluerint, a vicinis episcparcere noluerint, a communione confratrum usque ad proximam synodum suspendantur, et ibi rationem profecto dent, ne fortasse in
Abbreviated transcription (Latin):
inuitantes eũ canonice ad em̃dationẽ.
⁊ satisfactionẽ. ⁊ pęnitentiã : corripi¬
entes cũ pat̾no affectu. S ipse ꝓdolor
diabolo cor eiꝰ indurante. monita sa.¬
lutaria sp̃uit : ⁊ in ĩcepta malitia ꝑ¬
seuerans. ȩccłȩ dĩ quã lȩsit : suꝑbię
spiritu inflatꝰ. satis facere dedignat᷑.
De talib itaq transgressorib ⁊ sc̃ę
religionis pacisq quã xp̃c suis discipłis
dedit atq reliqͥt uiolatorib p̃cepta
qͥd de huiꝰcemodi p̃uaricatorib agere

Expanded text:
onice ad emendationem, et satisfactionem, et poenitentiam, corripientes eum paterno affectu. Sed ipse, proh dolor! diabolo cor ejus indurante, monita salutaria sprevit, et in incoepta malitia perseverans Ecclesiae Dei quam laesit, superbiae spiritu inflatus, satisfacere dedignatur. De talibus itaque transgressoribus, et sanctae religionis pacisque, quam Christus suis discipulis dedit, atque reliquit, violatoribus, praecepta quid de hujuscemodi praevar
Abbreviated transcription (Latin):
cũ co qͥ cũ hinc ude cireũstare debent.
Ubietiã adee debent illi: qͥb iniuria
ł dãpnũ illatũ c̃ Et ibi scdm leges
diuinas oportet dãpnũ cõmissũ em̃¬
dari : aut suã em̃datũ ẽ. eoꝵ testimo¬
ꝓꝑpetratis scelerib suscipere uelit.
Et si ille t̾rȩ ꝓstratꝰ ueniã postulat.
culpã c̃fitet᷑ pęnitentiã ĩplorat. de
futuris cautelã spondet: Tunc ep̃s.¬

Expanded text:
cum eo, qui eum hinc inde circumstare debent. Ubi etiam adesse debent illi, quibus injuria vel dampnum illatum est. Et ibi secundum leges divinas oportet dampnum commissum emendari; aut si emendatum est, eorum testimoecipiunt pro perpetratis sceleribus suscipere velit. Et si ille terrae prostratus veniam postulat, culpam confitetur, poenitentiam implorat, de futuris cautelam spondet; tunc epis
Abbreviated transcription (Latin):
uastare ⁊ dep̃dari ñ ꝑtimescit: pau-¬
peres xp̃i qͦs p̃cioso sanguine suo re.¬
demit uiolent̾ oppͥmens ⁊ int̾ficiens.
⁊ bona eoꝵ diripiens. Unde qr filius
renatꝰ ẽ : ⁊ int̾ adoptiuos filiosdi ad¬
numeratꝰ. quãuis mͦ filius diaboli sit
imitando diabolũ: solliciti ne ꝑ negle.¬
gentiã pastoralẽ aliqͣ de ouib nobis
creditis deꝑiret. ꝓqͣ intrem̃do iudicio
ante pͥncipẽ pastoꝵ dñm nr̃m iħm
xp̃m rationẽ reddere cõpelleremur:
iuxta qđ ipse t̾ribilit̾ nob̾ cõminatur
dicens. si ñ ad nuntiaueris iniqͦ iniqͥ

Expanded text:
astare et depraedari non pertimescit, pauperes Christi quos pretioso sanguine suo redemit, violenter opprimens et interficiens, et bona eorum diripiens. Unde quia filius renatus est, et inter adoptivos filios Dei annumeratus, quamvis modo filius diaboli sit, imitando diabolum, solliciti ne per negligentiam pastoralem aliqua de ovibus nobis creditis deperiret, pro qua in tremendo judicio ante principem pastorum Dnm nrm Ihm Xpm rationem reddere compellemur, juxta quod ipse terribiliter nobis comminatur, dicens: Si non annuntiaveritis ini
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥris : respice flentẽ famulũ tuũ. at¬
tende ꝓstratũ: eiꝰ planctũ ingaudiũ
tuȩ miserationis c̃uerte. scinde delictoꝵ
saccũ. ⁊ indue eũ lȩcitiã salutarẽ: ut pꝰ
longã ꝑegrinationis famẽ. de sc̃is altarib
satiet᷑ : ingressusq cubiculũ regis. ir

Expanded text:
inquiris, respice flentem famulum tuum, attende prostratum, ejus planctum in gaudium tuae miserationis converte, scinde delictorum saccum, et indue eum laetitiam salutarem, ut post longam peregrinationis famem de sanctis altaribus satietur, ingressusque cubiculum regis, in
Abbreviated transcription (Latin):
altius cę̧teris sedere debeant:
paratȩ inueniunt᷑ inthrono:
Ispeculatione ⁊ potestatẽ iudicandi &
soluendi atq ligandi a dño sibi datã
materiȩ docent. Unde ipse saluator
in euangło ait. Quȩcũq ligaueritis suꝑ
t̾rã. er̃ ligata ⁊ in gelo. Et alibi. Accipite
diligatis.: ⁊ qͥb illi ñ cõmunicant: ñ
cõmunicetis: ⁊ qͦs eiecerint: ñ recipia.¬
tis. Ualde enĩ tim̃da ẽ sententia ep̃i :
licet in iuste liget. qđ tam̃ sumopere¬

Expanded text:
altius caeteris sedere debeant. paratae inveniuntur in throno, speculationem, et potestatem judicandi, et solvendi, atque ligandi a Domino sibi datam materiae docent. Unde ipse Salvator in Evangelio ait: Quaecunque ligaveritis super terram, erunt ligata et in coelo. Et alibi: Accipite diligatis, et quibus illi non communicant non communicetis et quos eiecerint, non recipiatis. Valde enim timenda est sententia episcopi, licet iniuste liget. Item e
Abbreviated transcription (Latin):
.iii. annoᷤ extͣ ȩccłam. id intͣ audientes
iuxta nicenũ c̃ciliũ .uii. annꝰ in eccłus
int̾ pęnitentes ⁊ .ii. ann̾ adhuc extra
aut bibunt ab inmundis animalibus
catto. ⁊ scit: c. psalmos cantet. Si nescit :
.ii. dies ieiunet. łsi redimere uolucrit:
psalm̾ cantet. Qui dederit alicui liqͦrẽ
in qͦmus ł mustela mortua inuenta st̃:
silaicꝰ ẽ : uii. dies pęnit᷑. Si in cęnobis c̃ti¬
gerit :ccc. psalm̾ cantet. Qui pꝰca nouerit
qđ talẽ potũ biberit : cl. psalm̾ cantet.
Siqͥs semi coctũ comederit inscius . iii.
dies penit᷑ ł psalteriũ cantet. Scienꝰ aut᷑.
.uii. dies pęnit̃. Eꝓ modicofurto xx. dies
aliqͥd furti faciens : uii. dies pęnit̃. Siqͥs
idonea manu: c. palmatis em̃det᷑. Si in
farina. aut in aliqͦ cibo sicco. aut ĩ pulte.
aut in lacte coagulato. mus ł mustela
mortua inueniunt᷑. qđ in circuitu eiꝰ ẽ:
totũ ꝓiciet᷑ foras. qđ reliquũ ẽ mandu¬

Expanded text:
III. annos extra ecclesiam, id est inter audientes III. annos extra ecclesiam, id est inter audientes juxta Nicenum concilium annos VII. in ecclesia inter penitentes, et annos II. adhuc extra aut bibunt ab immundis animalibus catto, et scit, C psalmos cantet, si nescit, duos dies jejunet, vel si redimere voluerit, L psalmos cantet. Qui dederit alicui liquorem in quo mus, vel mustela mortua inventa sunt, si laicus est, septem dies poeniteat. Si in coenobiis contigerit, CCC Psalmos cantet. Qui postea noverit quod talem potum biberit, CL psalmos cantet. Si quis semicoctum comederit inscius, tres dies poeniteat, vel Psalterium cantet. Sciens autem, septem dies poeniteat. Pro modico furto, XX dies aliquid furti faciens, septem dies poeniteat. Si quis idonea manu, C palmatis emendetur. Si in farina, aut in aliquo cibo sicco, aut in pulte, aut in lacte coagulato mus, vel mustela mortua inveniuntur, quod in circuitu ejus est totum, projicietur foras, quod reliquum est, mandu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuaserit: pꝰea pęnitentiã egerit: xii.
annos pęnit̃ .iiii. annos extra ȩccłam.
.iui. int̾ auditores. ⁊ .ii. adhuc extra cõ¬
munionẽ. Dehis in canone dr̃. ut .xͫͦ.
anno cõmunionẽ sine oblatione reci.¬
piant. Si ẽp̃s aut abb iubet monacho
suo ꝓhereticis mortuis missas cantare.
ñlicet ⁊ ñ expedit obȩdire eis. Si pb̃ro ẽti¬
gerit ubi missã cantauerit: lalius reci¬
tauerit nomina mortuoꝵ. ⁊ simul nomi¬
nauerit hereticos cũ catholicis. si pꝰmissã
intellexerit: ebdomad̃ pęnit̃. Si freq̃nt̃
feccrit: annũ integrũ pęnit̾. Siqͥs autẽ
ꝓmorte heretici missã ordinauerit. ⁊
ꝓreligione sua eiꝰ reliqͥas ibi tenuerit.¬
⁊ nescit differentiã catholicȩ fidei: ⁊ pꝰea
intellexerit : pęniteat quȩ egerit. reli¬
qͥas ibi debet igne c̃cremare : lannũ pę¬
niteat. Si aut̃ scit. ⁊ neglexerit. pęniten¬
tholica discesserit sine ulla necessitate.
⁊ pꝰca ex toto animo pęnitentiã acceꝑit :

Expanded text:
im annos poeniteat, quatuor annos extra ecclesiam, et sex inter auditores, et duos adhuc extra communionem. De his in canone dicitur, ut decimo anno communionem sine oblatione recipiant. Si episcopus aut abbas jubet monacho suo pro haereticis mortuis missas cantare, non licet, et non expedit obedire eis. Si presbytero contigerit ubi missam cantaverit, et alius recitaverit nomina mortuorum, et simul nominaverit haereticos cum catholicis, si post missam intellexerit, hebdomadam poeniteat. Si frequenter fecerit, annum integrum poeniteat. Si quis autem pro morte haeretici Missam ordinaverit, et pro religione sua ejus reliquias ibi tenuerit, et nescit differentiam catholicae fidei, et postea intellexerit, poenitentiamque egerit, reliquias ibi debet igne concremare, et annum poeniteat. Si autem scit et neglexerit, poenitenDei discesserit sine ulla necessitate, et postea ex toto animo penitentiam accepit,
Abbreviated transcription (Latin):
tula auctoritatiua habean ad fuceur
ꝑ quȩ cognoscere ualeat ł p̃dicare
subditis: ut caueant ab insidus diaboli
xeniũ. ł qđ cũq emolum̃tũ tẽporale:
ĩmo detrim̃tũ spiritalt a qͦcũq publice
peccante ł incestuoso accipiat: ut ep̃o ł
ministris eiꝰ peccatũ illius reticcat. nec
ꝓrespectucuiꝰq ꝑsonȩ aut c̃sanguini.¬
tatis ł familiaritatis. alienis cõmunicanᷤᷤ
peccatis hoc ep̃o innotescere decrect&.
nec aqͦquã penitente aut gr̃a. aut fa.¬
uore. aut munꝰ susciꝑe p̾sumat. aut
minꝰ digne penitentẽ ad rec̃ciliationẽ
adducat. ⁊ ei testimoniũ rec̃ciliationis
ferat. ł qͦcũq liuore aliũ quẽlibet dig¬
nius pęnitentẽ a rec̃ciliatione remoue.¬
at: qr hoc simoniacũ ⁊ dõ ⁊ hominib
Qui ꝑ rixã ictu mẽbrorum fecerint:
pęnit᷑. Siñ habuerit unde reddat: annũ
unũ pęnit᷑. Si laicꝰ ꝑdolũ sanguinem
effuderit: reddat illi tantũ qͣntũ no¬

Expanded text:
tula auctoritativa habeant ad succurer quae cognoscere valeat, vel praedicare subditis, ut caveant ab insidiis diaboli.xenium vel quodcunque emolumentum temporale, imo detrimentum spiritale a quocunque publice peccante, vel incestuoso accipiat, ut episcopo, vel ministris ejus peccatum illius reticeat: nec pro respectu cujusque personae, aut consanguinitatis, vel familiaritatis, alienis communicans penec a quoquam poenitente aut gratiam, aut favorem aut munus suscipere praesumat, aut minus digne poenitentem ad reconciliationem adducat, et ei testimonium reconciliationis ferat, vel quocunque livore alium quemlibet dignius poenitentem a reconciliatione removeat, quia hoc Simoniacum, et Deo et bominibus qui truncationes membrorum fecerint. poeniteat. Si non habuerit unde reddat, unum annum poeniteat. Si laicus per dolum sanguinem effuderit, reddat illi tantum quantum no
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ qͥ sanguinẽ aut semen biberint:
ui sanguinẽ aut sem̃ biberit sciens ꝓ
natio hominis. Siuͦ piscando tactꝰ fuerit.¬
⁊ ipso die inuentꝰ fuerit: qͥ ñ hȩsitat man¬
ducet. qͥ aut̃ dubitat. non manducet¬
.x. annos pęnit̃. ⁊ int̾ audientes sit: &
ad sacros ordines ñ adducat᷑. Si bene
egerit: ⁊ ꝑdĩ grãm liberatꝰ suerit: sit in

Expanded text:
illis qui sanguinem, aut semen biberint Qui sanguinem, aut semen biberit, sciens pvenatio hominis: si vero piscando tactus fuerit, et ipso die inventus fuerit, qui non haesitat, manducet, qui autem dubitat, non manducetdecem annos poeniteat, et inter audientes stet, et ad sacros ordines non adducatur. Si bene egerit, et per Dei gratiam liberatus fuerit, sit in
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃nas animȩ cogitationes intellegat:¬
diabolũ ñ uidere certissimũ ẽ. motiuas
corporis ab illo ⁊ affectationũ indicus
colligi exꝑim̃to didicimꝰ. secreta autẽ
cordis solꝰ ille nouit ad quẽ dr. Iu solus
nosti corda filioꝵ hominũ: De ead̾ re:
diaboli instinctu excitant᷑: ẜ aliqͦtienᷤ
ex nr̃i arbitrui motu emergunt᷑. Bonȩ
aut̃ cogitationes. sẽꝑ a dõ st̃. De illiᷤᷤ qui¬
alioᷤ inculpa sua defendere nituntur:¬
eossanguinis ñ defendat ȩccła. ne ef
tentia coniugatis ex consensu detur¬
det᷑. Pȩnitentiã c̃uigatis. ñ nͥ exc̃sensu

Expanded text:
nternas animae cogitationes diabolum non videre certissimum est, motivas corporis ab illo et affectationum indiciis colligi experimento didicimus: secreta autem cordis solus ille novit ad quem dicitur: Tu solus nostidiaboli instinctu excitantur: sed aliquoties ex nostri arbitrii motu emergunt: bonae autem cogitationes semper a Deo sunt. Daemones alios in culpa sua defendere nituntur. Reos sanguinis non defendat Ecclesia: ne efftentia conjugatis ex consensu deturCIII. Poenitentiam conjugatis nonnisi ex consensu
Abbreviated transcription (Latin):
qr ẽ honestꝰ quęstꝰ ⁊ turpis. Uerũ tamen
pęnitenti utilius ẽ dispendia pati. quã
ꝑiculis negotiationis obstringi: qr diffi¬
cile÷ int̾ em̃tes uendentesq cõmertiũ
ñ int̾uenire peccatũ. Ut sacerdotes.¬

Expanded text:
quia est honestus quaestus et turpis. Verumtamen poenitenti utilius est dispendia pati, quam periculis negotiationis obstringi; quia difficile est inter ementis vendentisque commercium non intervenire peccatum. »
Abbreviated transcription (Latin):
tates has fuisse c̃cessas: & ꝓpt̃ uindictã
noxioꝵ gladiũ fuisse ꝑmissũ. & di mi¬
Quomͦ gͥ rep̃henderent factũ. qđ ab
auctore dõ uiderent c̾e c̃cessũ: De
his gͦ ita ut hactenꝰ seruatũ ẽ sic habemꝰ.
ne aut disciplinã euertere : aut c̃tra
auctoritatẽ dñi uenire uideamur.
Ipsis aut̃ in ratione reddenda. gesta
erit : qr in euangelus scriptũ ñ ẽ. neq
inuenit᷑ sub apłis unquã factũ: placuit

Expanded text:
tates has esse concessas, et propter vindictam tates has esse concessas, et propter vindictam noxiorum gladium suis esse permissum: Dei miQuomodo igitur reprehenderent factum, quod ab auctore Deo viderent esse concessum? De his ergo ita ut hactenus servatum est sic habemus, ne aut disciplinam evertere, aut contra auctoritatem Domini venire videamur. Ipsis autem in ratione reddenda, gesta erit, quia in Evangeliis scriptum non est, neque invenitur sub apostolis unquam fact
Abbreviated transcription (Latin):
ceant inimicos & c̃stringant. Apłs in qͥt
Regi qͣsi p̾cellenti. & ducib tanquã
ab eo missis ad uindictã malefactoꝵ:
laudẽ uͦbonoꝵ. Itẽ hieronimꝰ. Homi¬
cidas. & sacrilegos punire: ñ ẽ effusio
sanguinis. Augustinꝰ ait. Ouȩ ẽ ista
uanitas : uni parcere. & om̃s indiscri¬
m̃ adducere : Polluunt᷑ enĩ om̃suno¬
peccante. Unde & in lege iubetur.
Maleficos ñ patiaris uiuere. Unde
ꝓpħa. Mortificabant animas quȩ ñ
uiuunt. Unde gregorius. Ñ morientẽ
qͥ ppe mortificat. qͥ iustũ dãpnat:
& ñ uicturũ uiuificare nitit᷑ qͥ reũ a sup¬
plicio soluere conat᷑. Helyas nãq mul¬
tos affecit morte ꝓpͥa manu. nece. & igne
diuinitꝰ inspirato. In nouo etiã testam̃¬
to: petrus annaniã & saphirã t̾rifice
Quȩsitũ ẽ etiã suꝑhis qͥ pꝰ baptismum
administrauer̃.: & aut torm̃ta sola ex
definitũ. meminerant enĩ adõ potes¬

Expanded text:
ceant inimicos et constringant. Apostolus inquit: ceant inimicos et constringant. Apostolus inquit: Regi quasi praecedenti, et ducibus tanquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum. Item Hieronymus: Homicidas et sacrilegos punire, non est effusio sanguinis. Augustinus ait: Quae ista est vanitas? Uni parcere et omnes in discrimen adducere? Polluuntur enim ompeccante, unde et in lege jubetur: Maleficos non patiaris vivere . Unde propheta: Mortificabant animas quae non vivunt. » Unde Gregorius: « Non morientem quippe mortificat, qui justum damnat; et non victurum vivificare nititur, qui reum a supplicio solvere conatur. Helias namque multos affecit morte, propria manu, nece et igne divinitus inspirato. In Novo etiam Testamento Petrus Ananiam et Saphyram terrifice Quaesitum est etiam super his, qui post baptismum administraverunt, aut tormenta sola exedefinitum. Meminerant enim a Deo potes
Abbreviated transcription (Latin):
eent adicienda : s si hȩc om̃a quȩ sup̃
misericordit̃ dicta st̃ ꝑfecto corde dõ
auxiliante ꝑfeceris et custodieris :
in laqueo diaboli qͦ irretitꝰ teneris¬
maneas : sanguisq tuus sit suꝑ caput
tuũ. nos alieni a c̃sortio tuo: & sub
indissolubili anathemate ꝑmaneas.
siliata ẽ: & ipse uir aliquẽ illoꝵ se
defendendo occiderit. & si hoc ꝓbare
potest ille uir eã reã e̾e c̃silis : potest
ut nob̾ uidet᷑ ipsã uxorẽ dimittere.¬
aut̃ insidiatrix pęnitentiȩ subiecta.
ctra unũ hominẽ rixati fuerint. & ab
his uulneratꝰ mortuus fuerit: qͥcunq
nonũ ut homicida iudicet᷑: reliqͥ aut̃
qͥ eũ ĩpugnabant uolentes eũ int̾ficere.
similit̃ pęniteant. Qui nec eũ ĩpugna¬
bant. nec uulnerabant. nec c̃silio nec
dignis aduidictã ait. Qui ꝑcutit ma¬
los in eo qđ mali st̃. & habet causã int̃¬
fectionis ut ꝑcutiat pessimos: minist̃
dĩ ẽ. Itẽ. Lex et ministrieiꝰ: coher¬

Expanded text:
 adicienda; sed si haec omnia, quae supra misericorditer dicta sunt, perfecto corde Domino auxiliante feceris et custodieris, cin laqueo diaboli, quo inretitmaneas, sanguisque tuus sit super caput tuum: nos alieni a consortio tuo, et sub indissolubili anathemate permaneas, nciliata est, et ipse vir aliquem illorum se defendendo occiderit, et si hoc prilii, potest ut nobis videtur ipsam uxorem dimittere.autem insidiatrix poenitentiae subjecta, contra unum hominem rixati fuerint, et ab his vulneratus mortuus fuerit, quicunque nonum ut homicida judicetur, reliqui autem qui eum impugnabant volentes eum interficere, similiter poeniteant. Qui nec eum impugnabant, nec vulnerabant, nec consilio, nec dignis ad vindictam ait: Qui percutit malos in eo quod mali sunt, et habet causam interfectionis ut percutiat pessimos, minister Dei est. Item, lex et ministri ejus coer
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝑceptione corporis & sanguinis do¬
minici : magna discretio adhibenda ẽ:
Cauendũ ẽ enĩ. ne sinimiũ in longũ
differat᷑ : ad ꝑniciẽ animȩ ꝑtineat.
dicente dño. Nisi manducaueritis
carnẽ filii hominis. & biberitis eius
sanguinẽ : ñ habebitis uitã in uobis.
illud qđ ait apł̃s. qͥ manducat & bibit
corpꝰ & sanguinẽ dñi indigne : iudiciũ
sibi manducat &bibit. Iuxta ciꝰdem
apłi uocẽ ꝓbare se deb& homo: & sic
de pane illo edat. & de calice bibat:
ut uidelicet abstinens aliqͦt dieb ab
operib carnis. & purificans corpus
animãq suã : p̃paret se ad ꝑcipiendũ
tantũ sacram̃tũ exẽplodauid : qͥ nisi
c̃fessꝰ fuerit se abstinuisse ab opere
c̃uigali abheri & nudius tertius. neqͣ¬
quã panes ꝓpositionis a sacerdote accepiss&:¬

Expanded text:
ceptione corporis et sanguinis Dominici magna discretio adhibenda est. Cavendum enim est ne si nimium in longum differatur, ad perniciem animae pertineat, dicente Domino: Nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis . illud quod ait Apostolus: Qui manducat et bibit corpus et sanguinem Domini indigne, judicium sibi manducat et bibit. Juxta ejusdem apostoli vocem, probare se debet homo, et sic de pane illo edat, et de calice bibat, ut videlicet abstinens aliquot diebus ab operibus carnis, et purificans corpus animamque suam praeparet se ad percipiendum tantum sacramentum exemplo David, qui, nisi confessus fuerit se abstinuisse ab opere conjugali, ab heri et nudius tertius, nequaquam panes propositionis a sacerdote accepiss
Abbreviated transcription (Latin):
res ꝑ pecuniã ab ĩꝑatorib sacerdotib
ad defensionẽ c̃cessã. & ꝑpęnitentiã
det̾minarent᷑ ep̃oꝵ iudicio: sipietas
illius c̃laudare uoluerit. sic definiri
eis cõplaceret. Siqͥs subdiaconũ ca. tẽ¬
lũpniatꝰ fuerit. uulnerauerit. ł debi¬
litauerit. & c̃ualuerit : u. qͣdragesimas

Expanded text:
pecuniam ab imperatoribus sacerdotibus pecuniam ab imperatoribus sacerdotibus ad defensionem concessam, et per poenitentiam determinarentur episcoporum judicio, si pietas illius collaudare voluerit, sic definiri eis complaceret. Si quis subdiaconum calumniatus fuerit, vulneraverit, vel debilitaverit, et convaluerit, quinque quadrage
Abbreviated transcription (Latin):
ensis archiep̃s cũ suis suffraganeis: becti
treuerensis archiep̃s. cũ suis suffragane¬¬
is: Cbo Rem̃sis archiẽps. cũ suis suffra¬
ganeis: cũ nuntus reliquoꝵ ep̃orum
galliȩ & germaniȩ. obnimiã pͣsũptionẽ
qͦrundã tyrannoꝵ in sacerdotes dñi
bachantiũ. & ꝓpt̾ factũ qđ in uuasconia
nouit̃ acciderat de ep̃o iohanne in ho¬
neste & inaudite mordridato decretũ
ẽ : ut cõmuni c̃sensu & humili deuoti¬
one supplicarent᷑ aurib pͥncipis. si suȩ
pietati cõplaceret ut calũpnia in xp̃i
sacerdotes ꝑ acta. iuxta synodalica de¬
t̃minaret᷑ plenit̾ statuta: hoc idẽ ep̃oꝵ
iudicio placeret. si ex toto scđm potes¬
tatẽ ipsoꝵ posset definiri : id ut ca¬
nonica ferirent᷑ sententia hi uidelic&
qͥ timorẽ dñi post ponentes. in minis¬
trossuos crassare pͣsumerent. Qđsi uͦ
pietati illius cõplaceret. iuxta capitula
regũ p̃cedentiũ ubi eoꝵ ꝓuisio miseri¬
cordit̾ in offensis. pecuniȩ qͣntitatẽ int̾¬

Expanded text:
raganeis; Hetti, Treverensis archiepiscopus, cum suis suffraganeis; Ebbo, Remensis archiepiscopus cum suis suffraganeis, cum nuntiis reliquorum episcoporum Galliae et Germaniae, ob nimiam praesumptionem quorumdam tyrannorum in sacerdotes Domini bachantium, et propter factum quod in Wasconia noviter accidit de episcopo Iohanne inhoneste et inaudite mordridato, decretum est ut communi consensu et humili devotione supplicarent auribus principis, si suae pietati complaceret, ut calumnia in Christi sacerdotes peracta iuxta synodalia determinaretur pleniter statuta, hoc idem episcoporum iudicio placeret, si ex toto secundum potestatem ipsorum posset definiri, id est, ut canonica feriantur sententia, hi videlicet qui timorem Domini postponentes, in ministros suos crassare praesumunt. Quod si vero pietati illius complaceret, iuxta capitula regum praecedentium, ubi eorum provisio misericorditer in offensis pecuniae quantitatem inte
Abbreviated transcription (Latin):
c̃secratꝰ: ingradu ꝑmaneat. ñ c̃secratꝰ. si
alias dignꝰ sit ꝓmotꝰ accedat:: De eo siqͥs
Sȩpe fit uictoria captiuos xp̃ianos.¬
xp̃ianoꝵ. uicta ẽ pars paganorum.
Quarẽ una cũ int̾fectis paganis ꝑẽpti
fuerint xp̃iani captiui ab arbaris. qͥa¬
in ĩpetu belli: nequeunt distingui. Id¬
circo iustũ decernentes statuimꝰ. cum
int̾fectorib misericordius agendũ ita
ut xldieb pęnitentiȩ indulgentius
transactis: penes ep̃m sit auctoritaᷤᷤ &
potestas. ut ꝑpendat culpã. agat indul

Expanded text:
consecratus in gradu permaneat. Non consecratus, si consecratus in gradu permaneat. Non consecratus, si alias dignus sit. promotus accedat. CAP. 48.-- epe fit victoria Christianorum, victa est pars paganorum. Quare si una cum interfectis paganis perempti fuerint Christiani captivi a barbaris, quia impetu belli nequeunt distingui. Idcirco justum esse decernentes statuimus cum interfectoribus misericordius agendum, ita ut, 40 diebus poenitentiae indulgentius transactis, penes episcopum sit auctoritas et potestas, ut perpendat culpam et agat indul
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ep̃s. pb̃r. & diaconꝰ. qͥ in fornicatione
aut ꝑ iurio. aut furto captꝰ ẽ: deponat᷑.
qͣnto magis is qͥ hoc immane scelus fece¬
rit. ab ordine cessare debebit: Qui enĩ
xp̃m seqͥ desiderat : debet sic̃ ipse ambu¬
lauit. & ipse ambulare. Quicũ maledi¬
ceret᷑ : ñ maledicebat. Cũ ꝑcuteret᷑ ñ
reꝑcutiebat. Cũ ꝓ nob̾ pateret᷑ ñ cõmi¬
nabat᷑. It ipse in euangelio suo p̃cepit.
Siqͥs te ꝑcusserit in unã maxillã: p̃be
elli & alterã. Non enĩ debemꝰ occidere.
cũ dñs dicat. Audistis qr dictũ est¬
antiqͥs. ñ occides. Oui aut̃ occiderit:
reus erit iudicio. Ego aut̃ dicouob̾ qr
omnis qͥ irascit᷑ fr̃i suo. reuserit uidicio
Nec malũ ꝓmaloreddere. s sic̃ apłos roma¬
nis sribens ait. Noli uinci amalo: sȩd
uince in bono malũ. Siqͥs clericoꝵ p̾senꝰ
erit ubi homicidiũ factũ fuerit: & neq
c̃sensu neq c̃sultu. neq in aliqͦ homicidii
reatu pollutꝰ e̾e c̃uincit᷑: nihil ei obsit. qͥn

Expanded text:
esbyter, et diaconus qui in fornicatione aut perjurio, aut furto captus est, deponatur, quanto magis is qui hoc immane scelus fecerit ab ordine cessare debebit? Qui enim Christum sequi desiderat, debet sicut ille ambulavit, et ipse ambulare . Qui cum malediceretur, non maledicebat, cum percuteretur non repercutiebat, cum pro nobis pateretur non comminabatur . Et ipse in Evangelio suo praecepit: Si quis te percusserit in unam maxillam, praebe illi et alteram . Non enim debemus occidere, cum Dqui autem occiderit, reus erit judicio: ego autem dico vobis, quia omnis qui irascitur fratri suo, reus erit judicio; nec malum pro malo reddere, sed sicut Apostolus Romanis scribens, ait: Noli vinci a malo, sed vince in bono malum. Si quis clericorum praesens erit ubi homicidium factum fuerit, et neque consensu, neque consultu, nec in aliquo homicidii reatu pollutus esse convincitur, nihil ei obsit quin
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde unꝰ euangelista dic̃. dñm cru-¬
cifixũ e̾ẽ hora t̾cia: aliussexta. qͥa
iudȩi crucifixer̃ cũ hora t̾cia lingua:
milites hora sexta manib. Qui ergo
hominẽ tradit: ille eũ int̾ficit. dño
dicente : maiꝰ peccatũ habet. qͥ me
tradidit tͥ. Vnde psalmista. Filii ho¬
minũ dentes eoꝵꝑ arma & sagitȩ :
linguȩ eoꝵ gladius acutꝰ. Subiciant
gͦ sẽ pęnitentiȩ. quoꝵ c̃silio sanguis¬

Expanded text:
Unde unus 232 evangelista dicit Dominum cruUnde unus 232 evangelista dicit Dominum crucifixum hora tertia , alius sexta ; quia Judaei crucifixerunt eum hora tertia lingua, milites hora sexta manibus. Qui ergo hominem tradit, ille eum interficit, Domino dicente: Majus peccatum habet qui me tradidit tibi . Unde Psalmista: Filii hominum, dentes eorum arma et sagitta, et lingua eorum gladius acutus . Subjiciant ergo se poenitentiae quo
Abbreviated transcription (Latin):
insinuabat. Seniores uenerari. & iu¬
niores diligere. Ep̃os sacerdotes suos.
ac cunctos reliqͦs ȩccłȩ ministros:
atq omnẽ plebẽ sibi cõmissã. u̾bis &
mandatis diuinis instruere. & amare.
hosq om̃s. eor ep̃os tota animi uirtu¬
te diligere ut oculos suos: qͥ oculi st̃
illorẜ. eoꝵ p̾ceptis in omnib obȩdire.
etiã si ipsi alit̾ qđ̃ absitagant quã de¬
eccł astica submouendos: nisi pęnite¬
ntiȩ satisfactione ad missa crimina
donec ꝑẽfessionẽ pęnitentiȩ ipsoꝵ
decipiunt. qͥ existimant eos tantũ
homicidas e̾e: qͥ manib hominẽ oc¬
cidunt. & ñ potius eos ꝑ quoꝵ c̃siliũ
& fraudẽ & exhortationẽ. homines
extingunt᷑. Nã iudȩi dñm neqͣquã
ꝓpͥis manib int̾fecer̃. sic̃ scriptũ est.
Nob̾ ñ lic& int̾ficere quenquã. s tam̃
illis dñi mors ĩputat᷑: qr ipsi eũ lin¬
gua crucifixer̃. dicentes crucifige eũ.

Expanded text:
insinuabat. Seniores venerari, et juinsinuabat. Seniores venerari, et juniores diligere, episcopos sacerdotes suos, ac cunctos reliquos Ecclesiae ministros, atque omnem plebem sibi commissam, verbis et mandatis divinis instruere et armare. Hosque omnes eorum episcopos tota animi virtute diligere, ut oculos suos, qui oculi sunt illorum, eorum praeceptis in omnibus obedire, etiam si ipsi aliter, quod absit, agant quam deecclesiastica submovendos, nisi poenitentiae satisfactione, admissa crimina donec per confessionem poenitentiae ipsorum ecipiunt, qui existimant eos tantum homicidas esse, qui manibus hominem occidunt, et non potius eos, per quorum consilium, et fraudem, et exhortationem homines extinguuntur. Nam Judaei Dominum nequaquam propriis manibus interfecerunt, sicut scriptum est: Nobis non licet interficere quemquam ; sed tamen illis Domini mors imputatur, quia ipsi eum lingua crucifixerunt dicentes: Crucifige eum .
Abbreviated transcription (Latin):
Siqͥs uͦ ueneficio int̾fecerit alterũ.
eo qđ sine idolatria ꝑficere scelus ñ
delationẽ aliquis int̾fectus fuerit:¬
Ielator siqͥs extiterit fidelis. & ꝑdela¬
tionẽ ciꝰ aliqͥs fideliũ fuerit p̾scriptꝰ
ł int̾fectꝰ: placuit eũ ñ nisi in fine acci¬
pere cõmunionẽ. Si leuior causa fuerit.
intra qͥnquenniũ acciꝑe cõmunionẽ
poterit. Si catecuminꝰ fuerit : post
qͥnquennii tẽpora admittat᷑ adbaptism̃¬
Qđ tria genera sint homicidarũ.
Iomicidarũ uͦ tria genera cͥt dicebat.
& poenã eoꝵ parilẽ fore docebat. Sic̃
enĩ homicidas int̾fectores fr̃m: ita &
detractores eoꝵ eosq odientes. ho¬
micidas e̾e manifestabat. Quia occi¬
dit. qͥ odit frẽm suũ: & qͥ detrahit.
parit̃ homicida e̾e̾ monstrat᷑. Om̃s
enĩ a carnalib desideriis quȩ mili¬
tant adũsus animã abstinere. & bonã
cors c̃ũsationẽ ac innocentẽ omnib
monstrare rogabat. Ex corde enim
cunctos attentius inuicẽ diligere

Expanded text:
is vero veneficio interfecerit alterum, eo quod sine idololatria perficere scelus non delationem aliquis interfectus fuerits exstiterit fidelis, et per delationem ejus aliquis fidelium fuerit praescriptus vel interfectus, placuit eum non nisi in fine accipere communionem. Si levior causa fuerit, intra quinquennium accipere communionem poterit. Si catechumenus fuerit, post quinquennii tempora admittatur ad baptism tria genera sint homicidarum. Homicidarum vero tria genera esse dicebat, et poenam eorum parilem fore docebat. Sicut enim homicidas interfectores fratrum, ita et detractores eorum, eosque odientes, homicidas esse manifestabat. Quia occidit, qui odit fratrem suum: et qui detrahit, pariter homicida esse monstratur. Omnes enim a carnalibus desideriis quae militant adversus animam abstinere, et bonam eorum conversationem ac innocentem omnibus monstrare rogabat. Ex corde enim cunctos attentius invicem diligere
Abbreviated transcription (Latin):
medietatẽ uuirigeldi eiꝰ ep̃sutilitatib
ȩccłȩ cui p̾fuit tribuat: & alterã medi¬
etatẽ in elemosinã eiꝰ iuste disꝑtiat. qr
nullꝰ nob̃ eiꝰ hȩres ꝓximior uidet᷑. quã ille¬
as. homicidiũ perpetraueriNt:
Siqͥs uoluntarie & ꝑinsidias hominem
int̾fecerit : iugi pęnitentiȩ se submittat.
Et si hoc publice actũ c̃stat. silaicus ẽ:
a cõmunione orationũ qͥnquennio re¬
moueat᷑. Post qͥnquenniũ tantũ in ora¬
tionũ cõmunionẽ recipiat᷑. ñ aut̃ offerat
ñ corpꝰ dñi c̃tingat. In qͦ ꝑdurans .xiiii.¬

Expanded text:
medietatem wirgildi ejus episcopus utilitatibus ecclesiae cui praefuit tribuat, et alteram medietatem in eleemosyna ejus juste dispertiat: quia nullus nobis ejus haeres proximior videtas homicidium perpetraverit. Si quis voluntarie, et per insidias hominem interfecerit, jugi poenitentiae se submittat. Et si hoc publice actum constat, si laicus est, a communione orationum quinquennio removeatur. Post quinquennium tantum in orationum communionem recipiatur, non autem offerat, non corpus Domini contingat. In quo perdurans
Abbreviated transcription (Latin):
uationib .uii. dies ꝑ ebdomadã. ut ꝑ¬
fectius purificari mereatur: De pbris¬
qđ aliqͥ qͥ olĩ dixer̃ se fuisse sacerdotes
& pꝰea degͣdati ꝓ suis peccatis pęniten¬
transeuntes quęsier̃. trucidati sint.
Huiꝰcemodi int̃fectorib omnẽ ȩccłas¬
ticã dignitatẽ denegamꝰ. donec dignã
pęnitentiã ꝓreatu suo scđm iudiciũ

Expanded text:
vationibus tres dies per hebdomadam, ut pervationibus tres dies per hebdomadam, ut perfectius purificari mereatur. CAPd aliqui olim dixerunt se fuisse sacerdotes, et postea degradati pro suis peccatis poenitentranseuntes quaesierunt, trucidati sint. Hujuscemodi interfectoribus omnem ecclesiasticam dignitatem denegamus, donec dignam poenitentiam pro reatu