comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocaret eam Quȩ cũ uocata fu¬
isset. & stetisset ad ostiũ: dix̃ ad
Noli quȩso domine miuirdĩ: No¬
li mentiri ancillȩ tuȩ : Et concepit
mulier: & peperit filiũ in tc̃pore
trẽ suũ ad messores: ait patri
suo: Caput meũ doleo Caput meũ¬
doleo: Atille dix̃ puero: Tolle: e
suã: posuit eũ illa suꝑ genua sua
usq ad meridiẽ. & mortuus est:
de pueris & asinã : ut excurram
ued sabbatũ: Quȩ respondit:
ale: Strauit asinã & prȩcepit
puero mina & propera: Ne mibi
norã facias in eundo. & hoc age
qa p̾cipio tibi: P rofecta c̃ igicur
& uenit ad uirũ dĩ in montem
carmeli Cũq uidisset eã uirdĩ
de contra: ait ad giezi puerũ suũ
Ecce sunamites illa. uade ergo
in occursũ eiꝰ: & dic ei Rectẽ ue
agitur circa te & circa uirũ tuũ.

Expanded text:
vocaret eam: quae cum vocata fuvocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit adNoli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, trem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puero: Tolle, etsuam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. de pueris, et asinam ut excurram neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
acia ẽ aut̃ quędã dies. & transibat
ibi mulier magna. quȩ tenuit cũ
ut comederet p̾anem Cũq fre¬
quenter inde transiret: deuerte¬
bat ad eã ut comederet panem:
Quȩ dix̃ ad uirũ suũ: Anim ad¬
uerto quod uir dĩ sc̃s est iste: qui
transit ꝑ nos frequent᷑: Faciamꝰ
ergo cęnaculũ paruulũ. & ponamꝰ
ei in eo lectulũ & mensã. & sellã
& candelabrũ. ut cũ uenerit ad
nos maneat ibi: Eacta ẽ igitur
dies quȩdã. & ueniens deuerttt
in cenaculũ: & requieuit ibi:
Dixitq ad gieri puerũ suum:
Moca sunamiten istã: Qui cũ
uocasset eã & illa stetisset coram
eo: dix̃ ad puerũ : Loquere adeã
Ecce sedule in om̃ib ministrasti
nob̾. quid uis ut faciã tibiꝰ Nũ¬
quid habes negotiũ. & uis ut lo¬
quar regi siue principi militis
Quȩ respondit ꝓt medo popl
mei habito &ait: Quid ergo
uult ut faciã ei Dixitq giezi:
Ne quęras. filiũ enĩ ñ habet: et
uir eiꝰ senex ẽ Precepit itaq ut

Expanded text:
edam dies, et transibat ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ad carnẽ intrinsecus: & ait: Hȩc
mihi faciat ds & hȩc addat: si ste¬
terit capit Relisei fili safat suꝑ¬
cũ hodie: Heliseus aut̃ sedebat
ui domu sua: & senes sedebant cũ
co: Prȩmisit itaq uirũ. & antequã
ueniret nuntius. ille dix̃ ad senes:
Nũquid scitis qͦđ miserit filius ho¬
inicidȩ hic ut p̃cidat᷑ caput meũ
Uidete ergo cũ uenerit nuntius:
claudite ostiũ. & ñ sinatis eũ intro¬
ire. Ecce eiũ sonitus pedũ domini
eiꝰ post eũ ẽ. Adhuc illo loq̃nte
eis: apparuit nuntius qͥ ueniebat
ad eũ. & ait: Ecce tantũ malũ a
dño ẽ Quid amplius expectabo
a dño Dix̃ aut̃ heliseus: Audite
uerbũ dñi Hȩc dic̃ dñs: In tem¬
pore hoc eras: mnodius similȩ uno
statere erit. & duo modii hordei

Expanded text:
rinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat supeum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntNumquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii
Abbreviated transcription (Latin):
Pugnauerunt reges contra se: &
prȩdã moab Perrexeruntq in
castra isrł Porro consurgens isrł.
& ꝑcusser̃t moab. & ciuitates des-¬
truxerunt: & omnẽ agrũ optimũ
mittentes singuli lapides repleue¬
runt: & uniuersos fontes aquarũ
obtura uer̃t. & om̃a ligna fructi¬
fera succiderunt: Ita ut muri tan¬
tũ fictiles remanerent: Et cir¬
cũdata ẽ ciuitas afundibalariis:
& magna ex parte ꝑcussa.uod
cũ uidisset rex moab pͣualuisse
scilic& hostes: Tulit secũ septin¬
gentos uiros educentes gladium
ut erũperent ad regẽ edom: &
ñ potuerunt: Arripiensq filiũ
suũ primogenitũ qui regnaturus
erat ꝓco: obtulit holocaustũ suꝑ
murũ. & facta ẽ indignatio mag

Expanded text:
pugnaverunt reges contra se h.pugnaverunt reges contra se h.praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est i
Abbreviated transcription (Latin):
caneret ꝓsaltes: facta c̃ suꝑ eum
manꝰ dñi & ait Hȩc dicit dñs:
Facite alucũ torrentis huius
fossas & fossas: Hȩc enĩ dic̃ dñs:
Non uidebitis uentũ neq pluuiã:
& alueus iste replebitur aquis.
& bibetis uos. & familiȩ̨ ur̃ȩ: &
ium̃ta ur̃a : Parũq hoc ẽ in con¬
spectu dñi: insuꝑ tradet etiam
moab in manꝰ ur̃as. & ꝑcutictis
omnẽ ciuitatẽ munitam : & omnẽ¬
urbẽ electam. & uniuersũ lignũ
fructiferũ succidetis: cunctosq
fontes aquarũ obturabitis. & om¬
nẽ agrũ egregiũ operietis lapidibꝰ
crificiũ offerri solet : & ecce aquę
ueniebant ꝑ uiã edom. & repleta
ẽ terra aquis: Uniuersi aut̃ mo¬
abitȩ audientes qͦđ ascendissent
reges ut pugnarent aduersũ eos:
conuocauerunt om̃s qui accincti
erant baltheo desuꝑ. & steteruNs
in t̾minis: primoq mane sur¬
gentes & orto iã sole ex aduerso
aquarũ uiderunt moab econ¬
tra aquas rubras quasi sanguinẽ.
dixerunt᷑que : Sanguis ẽ gladii:

Expanded text:
caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in manu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium crificium offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii,
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta uiri de filiis ꝓphe¬
tarũ secuti sunt: Qui steterunt
e contra longe. illi aut̃ ambo sta¬
bant suꝑ lordanem: Tulitq He¬
lias palliũ suũ. & inuoluit illud:
& ꝑcussit aquas:. quȩ diuisȩ sunt
in utrãq parte: & transicrunt
ambo ꝑ siccũ Cũq transissent.
helias dix̃ ad heliseũ: Postula
quod uis. ut faciã tibi: antequã
tollar a te: Dixitq Helisaeus
Obsecro ut fiat duplex spiritus
tuus in me: Qui respondit: Rẽ
difficilẽ postulasti: At tamen
si uideris me quando tollar ate:
erit quod petisti. si autẽ pon
uideris: ñ erit Cũq ꝑgerent.
& incedentes sermocinarentur:
ecce currus igneus & equi ignei
diuiserunt utrũque: & ascendit
Helias ꝑ turbinẽ in cęlũ: Helisȩ¬
us autẽ uidebat: & clamabat:
Pater mi. pater mi: currus isrł
& auriga eiꝰ. Et ñ uidit eũ ãplius:
¶ꝓp̃henditq uestim̃ta sua: & scidit
illa in duas partes Et leuauit

Expanded text:
quinquaginta viri de filiis prophequinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autter mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. pprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit
Abbreviated transcription (Latin):
heliã ꝑ turbinẽ in cęlũ: Ibant
helias & helis cus de galgalis:
Dix̃q helias adheliseum: Se¬
de hic: quia dñs misit me usq¬
in bethel: Cui ait helisaeus:
Uuit dñs & uiuit anima tua:
quia ñ cerelinquã te: Eumq
descendissent bethel: egressi st̃
filui ꝓphetarũ qui erant in bethel
ad helisçũ. & dixer̃ ei Nũ quid
posti quia hodie dñs tollet domi¬
nũ tuũ atc: Qui respondit: &
egououi. silẽte : Dix̃ aut̃ belias
leliscũ: Sede hic : quia dñs
mist me in hiericho: Et ille ait:
Siuit dñs & uiuut anima tua :¬
quia ñ derelinquã te: Cumq
uenissent hiericho: accesser̃ filii
ꝓphetarũ qui erant in hiericho
Ad Heliseũ & dixert ei: Nũquid
posti quia hodie dñs tollet domi¬
nũ tuũ ate : &ait Et ego noui
silẽte: Dix̃ aut̃ ei helias: Sede hic
quia dñs misit me ad lordanem.
Qui ait: Quit dñs & uiuit ani¬
ma tua : qͥa ñ derelinquam te:
Icrunt igitur ambo pariter e

Expanded text:
Heliam per turbinem in caelum ibant Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silete dixit autem Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me in Hiericho et ille ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque venissent Hierichum accesserunt filii prophetarum qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Homo dĩ: pioli despicere
animã meã & anunã seruorũ
tuoꝵ qui mecũ sunt: Ecce des¬
cendit ignis de cęlo: & deuoraus
duos pͥncipes quinquagenarios
primos & quinquagenos qui cũ
eis erant: Sed nunc obsecro. utt
miserearis animȩ meȩ: Locutus
t̃ autẽ angłs dñi ad heliã dicens
Descende cũ eo: pe timeas: Sur.¬
rexit igitur: & descendit cum eo
ad regem & lotus ẽ ei Hęc
dicit dñs Quia misisti puntios
ad consulendũ beel zebub deum
accaron. quasi ñ e̾et ds̃ in isrł a
quo posses int̾rogare sermonẽ:
ldeo de lectulo suꝑ quẽ ascendi¬
sti ñ descendes. sed morte morie᷑¬
ris MPortuus ẽ ergo iuxta sermo¬
nẽ dñi quẽ locutus ẽ belias: &
regnauit. Ioram frater eius ꝓ eo
Auno secundo lorã filii losafat
regis iudȩ: Non enĩ habebat fi.¬
lium: Reliqua autẽ uerborum
Ochoriȩ quȩ operatus ẽ: ponne
hȩc scripta sunt in libro sermo¬
num dierum regum isrł. EL DUI¬
AcIũ ẽ aut̃ cũ leuare uellet dñs

Expanded text:
 Homo Dei, noli despicere animam meam, et animam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos 599 principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant. Sed nunc obsecro ut miserearis animae meae . » Misest autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel factum est autem cum levare vellet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
spiritꝰ Helis suꝑ beliseũ: Et ueni¬
entes in occursum eꝰ Eadorauer̃
cũ ꝓm in terram dixeruntq illi:
Ecce cũ scruis tuis sunt quinqua¬
ginita uiri fortes: qui possunt ire
montiũ: aut in una ualliũ:. Qui ait:
Nolite mittere: Coegeruntq cũ
donec ad quiesceret: & diceret mit¬
tite Et misert̃ qͥnquaguita uiros:
Qui cũ quę̧ sissent trib diebus ñ
inuenert̃. & reuersi sunt ad eum:
Atille habitabat in hiericho: dix̃q
cis: Numquid pon dixi uobis.
polite mittere:
Dixerunt quoq uiri ciuitatis adble¬
liseũ: Ecce habitatio ciuitatis huiꝰ
optima ẽ. sic̃ tu ipse domine ꝑspi¬
cis: sed aquȩ pessimȩ sunt. & tra
sterilis: At ille ait: Nfferte mͥ
uas prouũ: & mittite in illud sal:
Qui cũ attulissent: egressus ad
fontẽ aquarũ misit in illud salꝰ
& ait: Hȩc dicit dñs: Saluaui
aquas has: & ñ erit ultra in eis
mors neq fterilitas Sanatȩ sus
ergo aquȩ usq ad diẽ hanc: uix¬

Expanded text:
 Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc jux
Abbreviated transcription (Latin):
creditor uenit: ut tollat duos
filios meos ad seruiendũ sibi Cui
dix̃ heliseus: Ouid uis ut faciã
tibi: Dic mihi quiꝰ habes in do¬
mu tua: Atilla dixit : NoN
habeo ancilla tua quicquã in do.¬
mu mea: pisi parũ olei quo unguar
Cui ait: Uade. pete mutuo ab
omnib uicinis tiuis uasa uacua
ñ pauca: & ingredere & claude
ostiũ cũ intrinsecus fueristu &

Expanded text:
reditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude os
Abbreviated transcription (Latin):
hic ꝓpheta dñi. ut dep̾cemur
dñm ꝑ eũ: Et respondit unus
de seruis regis isrł: Est hic He¬
liseus filius Safat : qui fundebat
aquã suꝑ manꝰ heliȩ: &. ait losa¬
phat: Est apud eum sermo dñi.
Descenditq ad eũ rex isrł. & lo
sapbat: & rex edom: Dix̃ autẽ
heliscus ad regẽ isrł. Quid mihi
&ubi ẽ: Uade ad ꝓphetas patriꝰ
tu: & matris tuȩ : Et ait illi rex
isił. Quare congregauit dñs tres
reges hos. ut traderet eos in manu
moab Dix̃ aut̃ heliscus : Uiuit
dñs exercituũ in cuiꝰ conspectu
su: quod si ñ uultũ losafat regis
ludȩ erubescerẽ: pe attendissem

Expanded text:
hic propheta Domini ut deprecemur hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iud
Abbreviated transcription (Latin):
rat pat̾ eius. uerũ tam̃ in peccatis
hicroboã filii pabath qui peccart
fecit isrł adhȩsit: prec recessit abeis
orro mesa rex moab putriebat
pecora multa: & soluebat regi isł
centũ milia agnoꝵ & centum ul¬
lia arietũ: cum uelleribus suis:
Cũq mortuus fuisset ah ab: prę¬
uaricatus ẽ fȩdus quod habebat
cũ rege isrł. Egressus c̃ igtan
rex lorã in die illa de samaria:
& recensuit uniuersum issabed.
Misitq ad losaphat regẽ ludȩ
dicens. Rex moab recessit ame:
ueni mecũ contra moab ad pręliũ:
Qui respondit: Ascendam: Iui
meus ẽ tuus ẽ : populus m̃s popłe
tuus. equi mei equi tui: Dix̃que:
ꝑquã uiã ascendemus: Ptille
respondit: ꝑde sertum idumeȩ:
Prexert̃ igitur rex isrł. & rex
iuda: & rex edom: & circũierun
ꝑuiã septẽ dierũ. Nec erat aqua
exercitui & ium̃tis quȩ seque¬
bantur eos : Dixitq rex isrł:
Hcu. heu. heu. Congregauit nos
ds̃tres reges: ut traderet in ma¬
nu moab & ait losafat: Estuẽ

Expanded text:
is Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende calue: Qui cũ respexis¬
set uidit eos: & maledixit eis ix
pomine dñi Egressiq sunt duo
arsi de saltu: & lacerauert̃ ex eis
quadraginta & duos pueros
Ebiit aut̃ inde in montẽ carme¬
li: & inde reuersus est samariũ
orã aut̃ filius ahab regnauit suꝑ
isrł in samaria anno octauodeci¬
mo losaphat regis iudȩ. regiaũq
duodeci annis: & fecit malũ corã
dño. sed ñ sic̃ pater eius & mater

Expanded text:
espexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annis et fecit malum coram Domino sed non sicut pat
Abbreviated transcription (Latin):
& deuorauit çũ. & quinquaginta
qui erant cũ eo: Rursũ misit ad
eũ principẽ quinquagenarium
alterũ: & quinquaginta cum co
Qui locutus est illi: Homo dĩ
hȩc dicit rex. festina: descende:
Respondens helias: ait Si ho¬
mo dĩ ego sũ: descendat ignis de
cęlo. & deuoret te: & qͥnquaginta
tuos Descendit ergo ignis dide
cȩlo: & deuorauit illũ. & qͥnqua¬
guita eiꝰ: Iterũ misit principem
quinquagenariũ tertiũ: & quin

Expanded text:
et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium
Abbreviated transcription (Latin):
nos: Ite reuertimini ad regẽ qͥ
misit uos & dicetis ei Hęc dicit
Mittis ut consulatur beelzebub
deus acçaron: Idcirco de lectulo
suꝑ quẽ ascendisti ñ descendes:
sed morte morieris Qui dix̾ ẽis:
Cuius figure & habitus ẽ uir qui
occurrit uobis. & locutꝰ ẽ uerba
hȩc Atilli dixert: Clir pilosus
Ezona pellicia accinctis renibus
Qui ait Helias thesbĩtes est:
Misitq ad eũ quinquagenariũ
principẽ: & quinquaginta qui
erant sub eo Qui ascendit ad
cũ : sedentiq in uertice montis

Expanded text:
i ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedent
Abbreviated transcription (Latin):
anima ur̃a ꝓanima mea : & con¬
solarer ego uos sermonibus. &
mouerẽ caput meũ super uos
Roborare uos ore meo: & moue¬
rẽ labia quasi parcens uob sel
qͥd agã Si locutus fuero. ñ
quiesc& dolor m̃s &si tacuem:
ñ recedet ame: Nunc autem
oppressit me dolor m̃s: & mni¬
hilũ redacti sunt om̃s artꝰ mer
Rugs meȩ testimoniũ dicunt
c̃tra me: & suscitatur falsi locuis

Expanded text:
 consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et s
Abbreviated transcription (Latin):
cipes: & eos qui oppressi fuerars
relcuans Qui reuelat ꝓfunda
de tenebris: & ꝓducit iplucem
umbrã mortis Qui multiplicat̃
gentes & ꝑdit eas: & subuersas
iu integrum restituit: Qui imn¬
mutat cor principũ populi t̾rȩ
& decipit eos ut frustra incedas
ꝑ inuiũ: Palpabunt quasi in te¬
nebris & ñ in luce: & errare cos
faciet quasi ebrios Ecce om̃a
& uidit oculus m̃s: & audiuit
auris mea. & intellexi singula :¬
Scđm scientiã uram & ego noui
uec inferior ur̃i sũ Sed tamen
ad om̃ipotentẽ loquar: & dis¬
putare cũ dõ cupio. prius uos
ostendens fabricatores m̃dacii :¬
& cultores ꝑuersoꝵ doginatum:
Atq utinam taceretis: ut puta
labioꝵ icoꝵ attendite: Nũ qͥd
ds̃ indiget ur̃o m̃datio. ut ꝓillo
loquamini dolos: Nũqͥd faciẽ

Expanded text:
ipes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultoAtque utinam taceretis, ut putarlabiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem
Abbreviated transcription (Latin):
meũ exhorruit uxor mea: &
orabã filios uteri mei Stulti
qͦq despiciebant me : & cũ ab
cis recessissem. detrahebant mihi:
Abhominati me sunt quondã¬

Expanded text:
meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati me sunt quonda
Abbreviated transcription (Latin):
uoret pulchritudinẽ cittis eiꝰ: con-¬
sumat brachia illius primogenita
mors Auellatur de tab̾uaculo
suo fiducia eiꝰ: & calcet super eũ
quasi rex interitus Habitent
iutabnaculo illius socii eiꝰ qui ñ
e asꝑgatur intabnaculo eiꝰ sul¬
phur. Heorsũ radices eiꝰ siccen¬
tur: sursũ aut̃ aͥterat᷑ messis eiꝰ:
¶Nemoria illius pereat de t̾ra:
& ñ celebretur nom̃ eiꝰ iu platẽis:
Axpellec eũ de luce in tenebras.
A de orbe trausferet eũ. Non

Expanded text:
cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transfere
Abbreviated transcription (Latin):
Nec splendebit flãma ignis cius
Sux obte nebrescet i ÷ ab̾naculo
illius. & lucerna quę suꝑ eũ est
extinguetur: Artabuntur gres¬
sus iurtutis eus. & prȩcipitabit
eũ consiliũ suũ: Inmisit eiũ ip
rete pedes suos: & in maculis eiꝰ
ambulat: Tenebitur planta il¬
lius laqueo: & ex ardesçet contra
eũ sitis: Abscondita ẽ iu terra
pedica eiꝰ: & decipula illus suꝑ
semitã Uadiq terrebunt ũ for

Expanded text:
splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam
Abbreviated transcription (Latin):
prȩstolatio mea: Q patientiã
meã quis considerat: In pro¬
fundissimũ uifernũ descenden
om̃a mea. puta ne saltẽ ibi eri
requies mihi:
Respondene ł¬
aut̃ Baldadsuntes dixit Usq
ad quẽ finẽ uerba lactabitis:
Intelligite prius: & sic loquam᷑
Quare reputati sumꝰ ut uũta
& sorduimꝰ corã uob̃: Qui ꝑdis
animã tuã ip furore tuo p̃qͥd¬

Expanded text:
ntiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis anima
Abbreviated transcription (Latin):
hẏpocritȩ sterilis: & ignis de¬
uorabit tab̾nacula eoꝵ qͥ mu¬
nera libent᷑ accipiunt: Conce.¬
pit dolorẽ & peperit iniquitate.
& uterus eius prȩparat dolos:
Qespondens aut̃ lob dix̃: Audi¬
ui frequenter talia Consola.¬
tores onerosi: om̃s uos estis: Nũ¬
quid ħabebunt finẽ uerba uen¬
tosa: Nut aliqd tibi molestũ ẽ

Expanded text:
devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi moles
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo dm̃ Quẽ uisurꝰ sũ ego ip̃¬
sẽ: & oculi mei ẽspecturi sunt &
ñ alius Eeposita ẽ hȩc spes mea
q sinu nico: Quare ergo nunc
dicitis ꝑsequamur eũ. & radicẽ
uorbi inuenianus contri eum:
Fugut ergo a facie gladii: qm̃
ultor iniquitatũ gładius ẽ .
satote ct iudiciũ Respondenꝰ
Aut̃ Sophar Naamathites dixrt:

Expanded text:
 sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. RESPONDENS AUTEM SOPHAR NAAMATHITES, D
Abbreviated transcription (Latin):
nobiles fuerint filii eiꝰ siue igno¬
biles. ũ itelliget. At tamep
caro eiꝰ dũ uiuet dolebit: & ani.¬
ma illius suꝑ sem& ipso lugebit
espondens autẽeliphar themanites. geV.¬
dix̃: Nũqͥd sapieus responde-¬
bit. quasi inuentũ loquens. & un¬
piebit ardore stomiachũ suumi:
Arguis uerbis eũ. qui nͥ ẽ ȩqualis
tui: & loqueris. qđ tibi ñ expedit:
Quantũ irte ẽ euacuastitimorẽ.
& tulisti p̾ces cora dño. Docuit
enũ iiquitas tua ostuũ : & unita¬
ris linguam blasihemantium:
Condcmnabit te os tuũ & uon
ego: & labia tua respondebunt
tibi Nũqͥd primꝰ homotu uatꝰ
es: & ante colles formatꝰ: Nũquid
c̃siliũ dĩ audisti. & inferiorte erit

Expanded text:
nobiles fuerint filii ejus, sive ignobiles, non intelliget. Attamen caro ejus, dum vivit, dolebit; et anima illius super respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis ttum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te eri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑistinã: & diligenc inuestiga pa¬
trũ memoriã Hestecia quippe
sumꝰ Eignoramꝰ qm̃ sĩc̃ umbra di
snr̃i sunt suꝑ terrõ & ipsi doce¬
but te: H.oquentur tibi: & dę
corde suo ꝓferent eloquia: Nũqͥd¬
iure serre potest scyrpus abso
humore Fut crescet carectũ
sire aqua : Cũ aclhuc sit in fło¬
re pec carpatur mann ante om̃s
hurbas arescit Pic uiẽ oñiiũ qͥ¬

Expanded text:
estiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omniu
Abbreviated transcription (Latin):
suis. conuulnerauit lũbos meos:
ñ peꝑcit. & effudit in t̾ra uisce.¬
ra mea : Concidit me uuluere
suꝑ uulnus: irruit in me quasi
gigas. saccũ consuit suꝑ cutẽ
meã: & operuit cinere carnẽ
meã: Eacies mea intumuit fle¬
tu: & palpebrȩ meȩ caligauert:
Hec passus sũ. absq iniquitate
manꝰ meȩ: cũ habere᷑ mundas
ad dm̃ p̃ces: Terra ne operias
sanguinẽ meũ: neq inueniat
locũ ipte latendi clamor meus:
Ecce eiũ iueelo testis m̃s. & con¬
scius m̾s in excelsis Uerbosi mei.
amici mei: ad dm̃n stillat oculus
m̃s. Atq utinã sic udicet᷑ uir
cũ dõ: quonꝰ iudicat filius ho.¬
minis eũ collega suo: Ecce enĩ
breues anni transcunt: & semii¬
tam ꝑ quã ñ reuertar anibulo:
Spiritus nĩs attenuabit᷑: dies mei
breuiabuntur. & solũ mihi suꝑ ẽ
sepulchrũ. Non peccaui: & in
amaritudinib morat᷑ ocubis m̃s

Expanded text:
s; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amar
Abbreviated transcription (Latin):
suggesserit: Quare lacero car¬
nes meas deutib meis. & animã
meã porto in manib meis. Etiã
si occiderit me: ip ipso sperabo:
nĩs Non enĩ ueniet in conspec¬
tu eiꝰ om̃is hypocrita Audite
sermonẽ meũ: & enigmata ꝑci¬
pite aurib ur̃is: Si fuero iud:¬
catꝰ : scio qͦđ iustus inueniar:
Quis ẽ qui iudicetur mecum:
cens c̾sunor: Nuo tantũ ue
facias mĩmi: & tunc a ficie tua
ũ abscondar: Manũ tuã lou.¬
ge fa ame: & fortitudo tua ñ
me t̾reit: Uocame & respon¬
deho dibi: aut certe loquar. &
tu responde inihi Quantas
Cur facientuã abscondis. & ar¬
bitraris me. iinimicum tuum:
Contra foluĩ qͦđ uento rapteur
ostẽndis potentiã tuã & sticuã

Expanded text:
re lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, in ipso sperabo: meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? cens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar: Manum tuam longe fac ame terreat. Et voca me, et respondebo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi. Quantas Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum? Contra folium quod vento rapitur ostendis pot
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid grande ẽ. ut consoletur
te ds Sed uerba tua praualioe
ꝓhibent Quid se eleuat cortuu
& quasi magna cogitans adto.¬
nitos habes oculos: Quid tumi&
c̃tra dm̃ spiritꝰ tuus. ut ꝓstias
de ore tuo. huiꝰcemo di sernones:
Qiud ẽ homo ut in maculatus
it. & ut iustus appareat. Natus
de nuliere Eece uit̾ scẽs euis
nemio unutabilis: & cęli ĩt sur¬

Expanded text:
rande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli
Abbreviated transcription (Latin):
homo cũ dormierit ñ resurget:
donec atteratur cęlũ ñ eiuigila¬
bit: Nec consurget de sõno suo:
Dius mihi hoc tribuat ut in infer
pꝰo ꝓtegas me: ut abscondas me
donec pͤtranseat furor tuus. &
c̃stituas mihi tẽpus in qͦ recor¬
deris nici : Putas ne mortuus

Expanded text:
o cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas mihi tempus in quo recorderis mei putasne m
Abbreviated transcription (Latin):
pulo suo. pec ulle reliquiȩ ia
regionib eiꝰ. Ip die eiꝰ stupebuũ
nouiisi: & primos iuuadet hor¬
ror: Lagt sunt ergo tabernacula
ipiqͥ & iste locꝰ eiꝰ qͥ ignorat dm̃
Respondens aut̃ lobdix Usq qͦ
affligitis aninã meã. & ad teri¬
tis me sermonibus En decies
confunditis me. & ñ crubescit sop¬
primeutes mȩ: Nempe & si ig¬
noraui: mecũ erit ignorantiã
mea: At uos c̾tra me criguni
ni: & arguitis me obꝓbriis mei:
flagellis suis me cinxerit: Eecc
clamabo iũ patiens: & pemio au¬
diet. uociferabor & ñ ẽ qͥ iudi¬
cet: Semitã meã circũ sẽpsit

Expanded text:
 nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia meni, et arguitis me opprobriis meis flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circums
Abbreviated transcription (Latin):
magis ab hominabilis & miitilis
homo. qui hibit quasi aquam
inquitatẽ: Ostendã tibr audi
ine. qͦd̾ iudi. parrabo tibi Sa¬
pientes c̃ftent᷑. & ñ absconduts
patres suos. qͥb solis data ẽ t̾ra
& ñ transibit alienus per eos :
Cunctis dieb suis impius suꝑ¬
bit & pumerus annoꝵ incertꝰ
ẽ tyrannidis cius Sonitus ter¬
roris sẽꝑ in aurib illius. & cum
tur: Non credit quod reuerti
possit de tenebris ad lucẽ: cir¬
cũspectans undiq gladiũ: Cũ
se mouerit ad quȩ rendũ panẽ.

Expanded text:
ominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum tur. Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad
Abbreviated transcription (Latin):
rit in tab̾n aculo tuo iniustaa
Tũ leuare poteris faciem tuam
absq macula. & cris stabilis &
ñ timebis: Miseriȩ quoq obli¬
uisce̾ris: & quasi aquarũ quȩ b¬
terierint recordaberis & quas
meridianꝰ fulgor cꝰ surget tibi
ad uesperã. & cũ te consũptiui
outaueris: orieriss ut lucifera
Sabebis fiducis̃ ꝓposita tibi spe
& de sessus securuis dorimes pt.¬
quiesces: & ñ erit qͥ te ext̾reat.
& dep̾cabunt᷑ faciẽ tuã plurimi:
Oculi aut̃ umpioꝵ deficient
& effugiũ peribit ab eis & spes
eoꝵ abhominatio animae ÷
cor sic̃ & uob̾: nec inferior ur̃i su:
Quis cñi hec quȩ uostis ignorat:
Qui deridetur ab amico suosic̃
ego: inuocabit dñm & exaudiet

Expanded text:
abernaculo tuo iniustitia, tunc levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi speet defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. Rcor, sicut et vobis, nec inferior vestri sum: quis enim haec, quae nostis, ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum et exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a hȩc manꝰ dũi fecerit: Ix
cuiꝰ manii anima om̃is uiuentis:
& spimꝰ uniuersȩ carnuis homi¬
uis: Nonne auris uerba diiudi¬
ułt. & fauces comedentis saporẽ:
antiquis ẽ sapientia: & ip mul
Dtẽpore prudentia: Apud ipsũ
ẽsipientia & fortitudo: ipse hab&
c̃siliũ & intelligentiã : Si defiru¬
xem nemo ẽ qui ȩdificet &sius
luserit hominẽ. pullus est qui
aperiat: Si continuerit aquas.
om̃a siccabunt᷑ Asiemiserit eas.
subuertent terrã: Apuo ipsũ ẽ
fortitudo & sapientia. ipse pouit
& decipientẽ: & eũ qui dccipit᷑
Adducit c̃siliarios iu ftultũ fi

Expanded text:
omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus eaperiat: si continuerit aquas, omnia siccabuntur: si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia, ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur: adducit consili
Abbreviated transcription (Latin):
Qui oderunt te inanerur con¬
d subsistec Et resporide ii lobett
Ure cio quodita sit : & quodñ
uslificetur horo cõrosrcusdo
uoluerit contendere cũ eo: pon
poterit ei respondere uiũ pra
mille : Sapiens corde r̃ & foitus
robore: Quis resistit ei & pacẽ
habuit: Qui transtulit montes
& uescierunt hi qͦs sũbuerat i
fuoore suo. Qui cõmnouet tertin
de loco suo: & golũnȩ eiꝰ concur

Expanded text:
ui oderunt te induentur connon subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et co
Abbreviated transcription (Latin):
Pocabis me & ego respondebo
tibi Operi manuũ tuarũ. por¬
riges dexterã Tu qͥde in greis
meos dinumerasti: sel parces pec¬
catis meis: Signasti quasi ipa
sacculo delicta mea: sid curasti
iniquitatẽ meã E Sons cadens
defluet: & saxũ trausfertur de
loco suo: Lapicles excauant aquȩ:¬
& alliuuone paulatĩ t̾ra consi¬
mitur. & homines ergo similit̃

Expanded text:
go respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dexteram tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur
Abbreviated transcription (Latin):
inuocantẽ ex audierit me: uon
tirbiue eiũ conteret me: & nail¬
aplicabit uulnera mea etiã sinc
causi: Non concelet reqͥescere
spiritũ incũ: & uaplet mȩ amare¬
tudiribus Si fortitudo queriur:
robuttissimus ẽ: Si cqͥtas udicu
nemo ꝓme audet testimoniũ dice¬
re. Si uistificare me uoluero : õs

Expanded text:
audierit  Al. turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas judicii, nemo pro me audet testimonium dicere. Si justificare
Abbreviated transcription (Latin):
terrã tenebrosã & oꝑtã mortis
caligine: Terrã miscriȩ & tene¬
brarũ: ubi umbra mortis & pul¬
lus ordo & sẽꝑiternus horror
in habitans Rȩspondens aut̃
Sophar paainathites dixit
Hu̾quid qui multa loquitur. pon
exaudiet: Aut uir uerbosus ius¬
tificabitur: Tibi soli tacebunt
homines: & cũ cętȩros irriseris. a
pullo c̃futaberis. Dixisti enun:¬
Purꝰ ẽ sermo mñs. & mundus sũ
in c̃spectu tuo Atq utinã ds̃
loqueretur tecũ: & aperiret la¬
bia sua tibi. ut ostenderet tibi
secreta sapientiȩ: & qͦđ multiplox
eet lex eiꝰ. & intelligeres qͦđ mul¬
tͥo minora exigaris ab eo: quam
meretur iniquitas tua: Forsiton
uestigia dĩ cõp̾hendes: & usq ad
ꝑfectũ om̃ipotentem reperies:
Excelsior cęlo ẽ. & qͥd facies:
Profundior iferno. & unde co¬
guosces Longior t̾re mensira
eiꝰ & latior mari: si subuertert

Expanded text:
s caligine terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enpurus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior
Abbreviated transcription (Latin):
to collo: & pingui ceruice ar¬
matꝰ ẽ: Operuit faciẽ eiꝰ cras¬
situdo: & de laterib eiꝰ aruina
dependet: Habitabit ini ciui¬¬
tatib desolatis: & in domib de-¬
sertis. quȩ in tumulos sunt re-¬
dactȩ: Non ditabitur. pec ꝑse.¬
uerabit᷑ substantia eiꝰ: pec mitt&
int̾ra radicẽ suã Non reced&
de tenebris. ramos eius arefaci&
flãma: & auferetur sp̃u oris sui:
Non credit frustra errore de¬
ceptꝰ qͦđ aliqͦ p̾tio redimendus
sit: Antequã dies eiꝰ impleant᷑
peribit: & manus eius arescent:
Ledetur quasi uinea ip primo
Nore botrus eiꝰ & qͣsi oliua ꝓicienꝰ¬

Expanded text:
to collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tenebris. Ramos ejus arefaciet flamma. Auferetur spirNon credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva projicien
Abbreviated transcription (Latin):
roget. quis respondebit ei: Tel¬
quis dicer potest. cur ita facis
n Ds cue̾ resistere ire pemopotest¬
& sub quociruauttir qui portas
orbẽ: Onantus ergo sũ ego qus
respondeam ei & toquar uerbis
meis cũ eo: Quietiã si habuero
Ippiõ iustũ ñ respendebo: sed

Expanded text:
rroges, quis respondebit tibi vel dicere potest: cur ita facis? Deus, cujus resistere irae nemo potest: sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego, qui respondeam tibi et loquar verbis meis coram te? etiamsi habuero quidpiam justum, non responde
Abbreviated transcription (Latin):
uiti meȩ: dimrttã aduersũ ine
cloquiũ ineũ: Loquar ipamari¬
tudine animę meȩ: dicã dõ. uct̃i
me condẽnare: Indica mihi. Crir
mne ita iudices: Nũqͥd bonũ cibi
uidetur. si calumnieris & oppri¬
mas me opus manuũ tuarũ ẽ
consiliũ impioꝵ adiuues: Nũ qͥd
oculi carnei tibi si int. aut sicuc

Expanded text:
am adversum me eloquium meum. Loquar in amaritudine animae meae, dicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt: au
Abbreviated transcription (Latin):
& ego ñ parcã ori meo loquar
in tribulatione spiritꝰ mei. con¬
fabulabor cũ amaritudine ani¬
mȩ meȩ Nũquid mare sũ ego.
aut cętus quia circũ dedisti me
carcere : Si dixero consolabit᷑
me lectus m̃s & releuabor lo.¬
quens mecũ instratu meo: ter¬
rebis me ꝑ sõnia & ꝑ uisiones
horrore concuties: Quã obrẽ
elegit suspendiũ anima mea :¬
& mortẽ ossa mea Desperaui.
nequaquam ultra iam uiuam:
arce mihi. pihil enĩ sunt dies inei:
Quid ẽ homo quia magnificas
ei: aut quia ponis erga eũ cortuũ :¬
Uilitas eũ dilnculo: & subito ꝓbas
illũ. Usq quo ñ parcis mihi. Nec
dimittis me ut glutiã saliuã meã:
Pecciui.quid faciã tibi: Ucustos
hominũ quare posiusti me c̃tra

Expanded text:
quar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuum visitas eum diluculo et subito probas illum usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam meam peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contr
Abbreviated transcription (Latin):
dia sua & sic̃ tela hara neariun
si ducia eꝰ In nitetur suꝑ doniũ
suã & ñ stabit: fulciet eam & n
cluget. Humectus iadenir an
petrarũ radices eiꝰ cdensabuntur.
& int̾ lapides cõmorabitur Si
absorbuerit cũ deloco suo iega¬
snt eũ & dicet uon poui te.

Expanded text:
ua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antpetrarum radices ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi