comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illos defensio. & ab omnibus peccatis
liberauit eos. Et surrexit helyas ꝓ¬
pheta quasi ignis. & uerbum ipsius
quasi facula ardebat. qui induxit in
illos famem. & imitantes illum inui¬
dia sua paucifacti sunt. non pote¬
rant enim sustinere precepta dñi.
Uerbo domini continuit cȩlum. et
deiecit a se ignem terrȩ. Sic ampli¬
ficatus est helias. in mirabilibꝰ suis.
Et quis potest similiter gloriari
tibi: Qui sustulisti mortuũ ab infe¬
ris. de sorte mortis. in uerbo dñidĩ.
qui eiecisti reges ad perniciem. et
confregisti facile potentiam ipsorũ.
& gloriosos delicto suo. Qui audis
in sẏnã iudicium. & in choreb iu¬
dicia defensionis. qui unges reges
ad penitentiam. & ꝓpħas facis
successores post te. Qui receptus es
in turbine ignis. in curruȩquorum
igneorum. qui scriptus es in indiciis
temporum. lenire iracundiam dñi.
conciliare cor patris adfilium. & re¬
stituere tribui iacob. Beati sunt qͥ

Expanded text:
illos defensio et ab omnibus peccatis illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui recein turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
ricalcum aurum. & ut plumbum
complesti argentum. & inclinasti
femora tua mulieribus. Potestatẽ
habiusti in tuo corpore. dedistimacu¬
lam in gloria tua. & profanastisemen
tuum inducere iracundiam ad libe¬
ros tuos. & in cȩteris stulticiam tuã.
ut faceres imperium bipertitum. &
ex effrem imperare imperiũ durũ.
Deus autem non derelinquet mise¬
ricordiam suam. & non corrumpet
nec delebit opera sua. neq ꝑdet ab
stirpe nepotes electisui. & semen
eius qui diligit dominum non cor¬
rumpet. Dedit autem reliquum
iacob. & dauid de ipsa stirpe. & finẽ¬
habuit salomon cum patribus suis.
Et reliquit post se de semine suo
gentis stulticiam. & imminutum
a prudentia roboam. qui auertit
gentem consiliosuo. Et hieroboã
filium nabath qui peccare fecit is¬
rahel. & dedit effraim uiam pec¬
candi. & plurima redundauert̃
peccata ipsorum. ualde auerterunt
illos aterra sua. Et quesluit om̃s
nequitias usq dum perueniret ad

Expanded text:
richalcum aurum, et ut plumbum richalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet misericordiam suam: et non corrumpet: neque delebit opera sua: neque perdet ab stirpe nepotes electi sui: et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpetur. Dedit autem reliquum Jacob et David de ipsa stirpe: et requievit Salomon cum patribus suis. Et reliquit post se de semine suo gentis stulticiam: et imminutum a prudegentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad
Abbreviated transcription (Latin):
dilexit dm quifecit illum. & dedit illi
contra inimicos potentiam. & stare
fecit cantores contra altare. & in sono
eorum dulces fecit modos. Et dedit
in celebrationibus decus. & ornauit
amplificarent mane deisanctitatem.
Xp̃c purgauit peccata ipsius. & exal¬
tauit in ȩternum cornu eius. & dedit
illi testamentum regum. & sedem głȩ
in isrł. Post ipsum surrexit filius sen¬
satus. & propter illum deiecit omnẽ
potentiam inimicorum. S alomon
imperauit in diebus pacis. cui subie¬
cit ds̃ om̃s hostes. ut cõnderet domũ
in nomine suo. & pararet sanctitatem
in sempiternum. que madmodum eru¬
ditus est in iuuentute sua. & impletꝰ
est quasi flumen sapientia. & terram
retexit anima sua. & replesti in com¬
parationibus enigiata. ad insulas
longe diuulgatum est nomen tuum.
& dilectus es inpace tua. In cantile¬
nis & in prouerbiis. & comparationibꝰ.
& interpretationibus. miratȩ st̃ t̃rȩ.
et in nomine domini dei. cui est cog¬
nomen deus isrł. collegisti quasi au¬

Expanded text:
m qui fecit illum et dedit illi contra inimicos potentiam et stare fecit cantores contra altarium et in sono eorum dulces fecit modos et dedit in celebrationibus decus et ornavit ni et amplificarent mane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proet interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi au
Abbreviated transcription (Latin):
fortem in bello. & exaltare cormi
gentis suȩ. Sic in decemmilibus
glorificauit eum. & laudauit eum
in benedictionibus domini. in offe¬
rendo illi coronam gloriȩ. Contri¬
uit enim inimicos undiq. & exstir¬
pauit phylistum contrarios usq
in hodiernum diem. Contriuit
cornu ipsorum usq in ȩternum.
in omni opere dedit confessionem
sc̃o & excelso in uerbo glorie. De¬

Expanded text:
fortem in bello, et exaltare cornu fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In Sancto et Excelso in uerbo glorię
Abbreviated transcription (Latin):
in oblatione uiri iniuiolati. Et intonu¬
it ẽ cȩlo dominus. & in sonitu magno
auditam fecit uocem suam: & contri¬
uit principes tẏriorum. et omnes du¬
ces phylistum: & ante tempus finis
uitȩ suȩ & seculi. testimonium prebuit
in conspectu domini & xp̃i. Pecunias
& usq ad calciamenta ab omni carne
non accepit. & non accusauit illum ho¬
mo. Et post hoc dormiuit. & notum
fecit regi. et ostendit illi finem uitȩ suȩ
& exaltauit uocem eius de terra. in
prophetia delere impietatem gentis.
Post hoc surrexit nathan propheta
in diebus dauid: & quasi adeps sepa¬
ratus est acarne. Sic dauid a filiis¬
isrł cum leonibus lusit. quasi cum ag¬
nis ouium: & in ursis similiter fecit
sicut cum agnis ouium. in iuuentute
sua. Humquid non occidit gigantẽ.
& abstulit obprobrium de gente. in
tollendo manum. insaxofundȩ de¬
iecit exultationem goliȩ. ubi inuoca¬
uit dominum omnipotentem. & de¬
dit in dextera eius tolerare hominẽ

Expanded text:
in oblatione viri inviolati et intonuin oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic DaIsrael cum leonibus lusit quasi cum agnis ovium, et in ursis similiter fecit, sicut cum agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem
Abbreviated transcription (Latin):
sexcentorum milium peditum in¬
ducere illos in hereditatem. in terra
quȩ manat lac & mel. Et dedit
dominus ipsi chaleb fortitudinem.
& usq ad senectutem ꝑmansit illi
uirtus. ut ascenderet in excelsũ
terrȩ locum. & semen ipsus obti¬
nuit hereditatẽ. ut uiderent om̃s
filii isrł. quia bonum est obsequi
sancto deo. Et iudices singuli suo
nomine. quorum non est corruptũ
cor. qui non auersi sunt a domino.
ut sit memoria illorum in benedic¬
tione. & ossa eorum pullulent de
loco suo. & nomen eorum ꝑmanet
in ȩternum. permanens adfilios il¬
lorum sanctorum uirorum gloria.
Dilectus adeo suo samuel propheta
domini. renouauit imperium. et
unxit principes in gente sua. In
lege domini iudicauit congregati¬
onem. & uidit dominus iacob. &
in fide sua probatus est propheta.
& cognitus est inuerbis suisfidelis.
quia uidit deum lucis. & inuoca¬
uit dñm ommpotentem. in op¬
yugnando hostos. cui ñsfantes uͥdiq

Expanded text:
sescentorum milium peditum insescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique
Abbreviated transcription (Latin):
moysi in prophetis. qui fuit magnus
secundum nomen suum: maximus in
salutem electorũ dei. expugnare in¬
surgentes hostes: ut consequeretur
hereditatem isrł. Quam gloriam
adeptus ẽ in tollendo manus suas:
& iactando contra ciuitates romph¬
as. Quis ante illum sic restitit:
Nam hostes. ipse dominus ꝑduxit.
Aut non in iracundiam eius impe¬
ditus ẽ sol: & una dies facta est
quasi duo. Inuocauit altissimum
potentem in obpugnando inimi¬
cos undiq : & audiuit illũ magnis
& sc̃s deus. In saxis grandinis uir¬
tutis ualde fortis. impetum fecit
contra gentem hostilẽ. & ĩ descens
perdidit contrarios. ut cognoscant
gentes potentiam eius. quia contra
dominum pugnare non est facile.
Et secutus est a tergo potentes. &
in diebus moysi misericordiam fecit.
ipse & chalẽb filius iesphonne: stare
contra hostem. & prohibere gentem
a peccatis. & ꝑfringere murmur
malitiȩ. Et ipsi duo constituti a
periculo liberati sunt. a numero

Expanded text:
Mosi in prophetis qui fuit magnus Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero
Abbreviated transcription (Latin):
illis monstra: et consumpsit eos in
flamma ignis. Et addidit aaron.
głam. & dedit illi hereditatem: &
primitias fructuum terrȩ diui¬
sit illi. Panem ipsis in primis: pa¬
rauit in satietatem. Nã sacrificia
domini edent: quȩ dedit ipsi. & se¬
mini eius. Cȩterum. in terra gentes¬
non hereditauit. & pars non est illi
ingente: ipse enim pars eius ẽ. & he¬
reditas. Et finees filius eleazari
tereius ingloria est: in imitando
ipsum in timore domini: & stare
in reuerentia gentis.: inbonitate &
alacritate animȩ suȩ placuit deoisrł
Ideo statuit ad illum testamentum
pacis: principem sanctorum et gentis
sue. ut sit illi & semini eius sacerdotii
dignitas in ȩternum. Et testamentũ
dauid regi filio iessẽ. de tribu iuda
hereditas ipsi & semini eius. ut daret
sapientiam in cor nr̃m: iudicare gen¬
tem suam in iusticia. ne abolerent᷑
bona ipsorum: & gloriam ipsorum
in gentem eorum ȩternam fecit.
Tortis in bello iesus naue successor

Expanded text:
illis monstra et consumpsit eos in illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filiutertius in gloria est in imitando ipsum in timore Domini, et stare in reverentia gentis, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini ejus sacerdotii dignitas in aeternum. Et testamentum David regis filii Jesse de tribu Juda, haereditas ipsi et semini ejus, ut daret sapientiam in cor nostrum judicare gentem suam in justitia, ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor
Abbreviated transcription (Latin):
oculorum ornata. Sic pulchra. an¬
te ipsum non fuerunt talia usq ad
originem. Non indutus ẽ illa alie¬
nigena aliquis. sed tantum filii ipsius
soli: et nepotes eius per omne tempꝰ.
Sacrificia ipsius: consummata sunt
igni cotidie. Compleuit moyses ma¬
nus eius: & unxit illum oleo sancto.
Tactum est illi in testa
eternum: et semini eius si
dies cęli. Cungi sacerdotio. & habere
laudem: & glorificari populum suũ
in nomine suo. Ipsum elegit ab omĩ
uiuente. offerre sacrificium deo: in¬
censum et bonumodorem. in me¬
moriam placere propopło suo. Et lo¬
dedit illi in preceptis suis potestatẽ:
in testamentis iudiciorum docere
iacob testimonia. et in lege sua lu¬
cem dare isrł: quia contra illum
steterunt alieniꝰ & propter inui¬
diam. circumdederunt illum in
deserto homines. qui erant cum
dathan & abyron: & congregatio
chorẽ in iracundiam. Uidit dñs
deus & non placuit illi: et consũp¬
ti sunt in impetu iracundiȩ. Fecit

Expanded text:
oculorum ornata sic pulchra anoculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ET uocem ipsius. & induxit
illum innube. et dedit illi cor¬
ad precepta. & legem uitȩ & disci¬
plinȩ. docere iacob testamentum.
& iudicia sua isrł. Excelsũ fecit
aaron frẽm eius. & similem sibi
de tribu leui. Statuit ei testa¬
mentum ȩternum. & dedit illi
sacerdotium gentis. et beatifica¬
uit illum ingła. & circumeinxit
illum zonam gloriȩ. Induit illũ
stolam gloriȩ. & coronauit illum
in uasis uirtutis. Circumpedes
& femoralia & humerale posuit
ei. & cinxit illum tintinnabulis
aureis plurimis ingiro. dare soni¬
tum in incessu suo. auditum face¬
re sonitum in templo. in memori¬
am filiis gentis suȩ. Stola sancta.
auro & iacincto & purpura opus
textile. uiri sapientis. iudicio &
ueritate prȩditi. dorto corco
opus artificis. gemmis preciosis
figuratis in ligatura auri. & ope¬
re lapidarii. sculptis in memoriã.¬
secundum numerum tribuum israhel.
Coronam auream suꝑ mitram eius.
expressam signo sanctitatisꝰ gloria
honoris. & opus uirtutis: desideria

Expanded text:
et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriasecundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria
Abbreviated transcription (Latin):
tatione inuentus est fidelis. Ideo
iure iurando. dedit illigloriam in
gente sua. Crescere illum quasi ter¬
rȩ cumulum. & ut stellas exaltare
semen eius. & hereditari illos ãma¬
riusq ad mare. & a flumine usq
ad terminos terrȩ. Et in ysaac
eodem fecit modo. propter abrahã
patrem ipsius. benedictionẽ om̃iũ
gentium dedit illi. & testamentũ
confirmauit suꝑ caput iacob. Agno¬
uit eum in benedictionibus suis. &
dedit illi hereditatem. & diuisit ei
partem in tribubus duodecim. et
conseruauit illi hoĩes miscdiȩ inue¬
nientes gratiam in oculis omnis
carnis Dilectus adeo & hominibꝰ
moyses. cuius memoria in benedicti¬
one est. Similem illum fecit ĩgła
scõrum. et magnificauit eum in
timore inimicorum. & in uerbis

Expanded text:
tatione inventus est fidelis ideo tatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem in tribus duodecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimi
Abbreviated transcription (Latin):
miscđiȩ sunt. quorũ pietates ñ
defuerunt. & cum semine ipsorũ
ꝑseuerat bona hereditas nepotũ
illorum. Et in testam̃tis stecit sem̃¬
illorum. & filii eorum propter illos.
Usq in ȩternum ꝑmanet semeneoꝵ.
& gła eorum non derelinquet᷑. Corpo¬
ra ipsorum in pace sepulta sunt. et
nomen eorum uiuet ingeneratio¬
nes & generationes. Sapientiam
ipsorum narrent populi. & laudẽ
eorum nunciet ȩccłia
Enoch placuit deo & translatus ẽ
in paradysum. ut det gentibus sapi¬
entiam. Hoe inuentus est perfec¬
tus iustus. & in tempore iracundiȩ
factus est reconciliatio. Ideo dimis¬
sum ẽ reliquum terrȩ. cum factum
est diluuium. Testamenta scłi po¬
sita sunt apud illum. ne deleri possit
diluuio omnis caro. Abraham mag¬
nus pater multitudinis gentium. &
non est inuentus similis illi in gła. qͥ
conseruauit legem excelsi. & fuit
in testamento cum illo. In carne eiꝰ
stare fecit testamentum. & in temp¬

Expanded text:
misericordes sunt: quorum pietas non misericordes sunt: quorum pietas non defuit: et cum semine ipsorum perseverant bona: hereditas nepotum illorum et in testamentis stetit semen eorum et filii ipsorum propter illos usque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temp
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt maiora his. pauca enim ui¬
dimus operum eius. Omnia autẽ
dominus fecit. & pie agentibꝰ dedit
sapientiam. Laus patrum.
audemus uiros gloriosos. &
parentes nr̃os. ingeneratione sua.
Multam gloriam fecit dominus. mag¬
nificentia sua a seculo. Dominantes
in potestatibus suis. homines magni
uirtute & prudentia sua prediti.
nunciantes in prophetis dignitatem
prophetarum. & imperantes in pre¬
senti populo. & uirtute prudentie¬
populis sanctissima uerba. In pu¬
ericia sua requirentes modos musi¬
cos. & narrantes carmina scriptura¬
rum. Homines diuites. inuirtute
pulchritudinis studium habentes
pacisicantes in domibus suis. Om̃
isti in generationibus gentis suȩ
gloriam adepti sunt. & in diebus
suis habentur in laudibus. Qui
de illis natisunt reliquerunt no¬
men narrandi laudes eorum: &
sunt quorum non est memoria
Perierunt quasi non fuerint. &
nati sunt quasi non nati. & filii
ipsorum cum illis. Sed illi uiri

Expanded text:
ta sunt maiora his, pauca enim ta sunt maiora his, pauca enim dimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam laus patrum laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificein potestatibus suit homines magni virtute et prudentia sua prediti: nunciantes in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti populo: et virtute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri
Abbreviated transcription (Latin):
eius silebit uentus cogitatione sua pla¬
cabit abyssum. & plantabit illum dñs¬
ihc̃. Qui nauigat mare enarrat pe¬
ricula eius. & audientes auribus non
admirabimur. Illic preclara & mira¬
bilia opera. uaria genera bestiarum.
& omnium pecorum. & creatura be¬
luarum. Propter ipsum consummatꝰ
est itineris finis. & insermone eius
composita sunt omnia. Nulta dicemꝰ
& deficiemus uerbis. consummatio
autem sermonum ipse ẽ in omnibꝰ.
Gloriantes adquid ualebimus: Ipse
enim omnipotens. suꝑ omnia opera
sua. Terribilis dominus & magnus
uehementer. & mirabilis potentia
ipsius. Glorificantes dominum. quan¬
tumcumq potueritis suꝑualebit ad¬
huc: & admirabilis magnificentia
eius. Benedicentes dnm exaltate
illum. quantum potestis. maior est
enim omni laude. Exaltantes eũ
replemini uirtute. ne laboretis. ñ
enim ꝑuenietis. Quis uidit eũ et
enarrauit. & quis magnificabit eũ
sicut ẽ ab inicio: Multa abscondi¬

Expanded text:
ejus siluit ventus, cogitatione sua plaejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum DIesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omnipotens super omnia opera sua tervehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcumque potueritis, supervalebit adhuc; et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
accelerat choruscationes emittere
iudicii sui. Propterea aꝑti st̃ thes¬
auri. & euolauerunt nebulȩ sicut
aues. In magnitudine sua posuit
nubes. & confracti st̃ lapides gran¬
dinis. In conspectu eius commoue¬
buntur montes. & in uoluntate eiꝰ
Maspirabit nothus. Uox tonitrui eiꝰ
uerberabit terram. tempestas aqui¬
lonis. & congregatio spc̃. Sicut auis
deponens ad sedendũ aspargit niuẽ.
& sicut locusta demergens descensꝰ
eius. Pulchritudinem coloris eius ad¬
mirabitur oculus. et suꝑ imbrem eiꝰ
expauescet cor. G elu sicut salem
effundet super terram. & dum gela¬
uerit. fiet tanquam cacumina tri¬
buli Erigidus uentus aquilo flauit.
& gelauit christallus ab aqua.
Suꝑ omnem congregationẽ aqua¬
rum requiescit. & sicut lorica in¬
duet se aquis. Deuorabit montes.
& exuret desertum. & extinguet
uiride. sicut ignem. Medicmna
omnium. in festinatione nebulȩ.
ros obuians ab ardore. & uenienti
humilem efficit eum: In sermone

Expanded text:
accelerat coruscationes emittere accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitexpavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone
Abbreviated transcription (Latin):
in aspectu. annuncians ĩ exitu
uas admirabile. opus excelsi. In me¬
ridiano exuret terram. & in conspe¬
ctu ardoris eius. quis poterit susti¬
nere: Fornacem custodiens in operi¬
bus ardoris. tripliciter sol exurens
montes. radios igneos exsufflans. et
refulgens radiis suis obcẽcat oculos.
Magnus dominus qui fecit illum. &
in sermonibus eius festinabit iter:
Et luna in omnibus in tempore suo.
ostensio temporis. & signum eui.
Aluna signum dieifesti luminare.
quod minuitur in consummatione.
Hensis secundum nomen eius est.
crescens admirabilit̃ in consumma¬
tione. Uas castrorum in excelsis. in
firmamento cȩli resplendens Glori¬
osa species cęli. gloria stellarũ. mun¬
dum illuminans. in excelsis dñs. In
uerbis scĩs stabunt ad usdicium. ue
non deficient in uigiliis suis. Uide
arcum. & benedic qui fecit illum.¬
ualde speciosus est in splendore suo.
Girauit cȩlum incircuitu głȩ suȩ.
manus excelsi aperuerunt illum.
Imperio suo accelerauit niuem. &

Expanded text:
in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et
Abbreviated transcription (Latin):
todiunt mandata illius: & pa¬
cientiam habebunt usq ad in¬
spectionem illuis dicentes:
si penitentiam scier non ege¬
rimus incidemus in. manus
dei: & non in manus hominũ.
Scdm enim magnitudin̾e illi¬
Us: sic & miscłia ipsuis cũ ip̃so ẽ
ilii sapientiȩ

Expanded text:
mandata illius, et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius, dicentes, Si poenitentiam non egerimus, incidemus in Dei manus, et non in manus hominum. Secundum enim magnitudinem illius, sic et misericordia ipsius cum ipso. III. Filii sapientiae,
Abbreviated transcription (Latin):
leticiam & gaucdhum in longitudinẽ
dierum. Timenti dominum bene erit
in extremis: & in die defunctionis suȩ
benedicetur. Hilectio dei: honorabi¬
lis sapientia. Quibus autem apparu¬
erit in uisu: diligunt eam in uisione

Expanded text:
etitiam et gaudium in longitudine dierum timenti Dominum bene erit in extremis et in die defunctionis suae benedicetur dilectio Dei honorabilis sapientia quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione
Abbreviated transcription (Latin):
minorabitur: ab utrisq autem
inhonorabitur. Uusica ĩ luctu:
importuna narratio. F lagella
& doctrina: in omni tempore sapien¬
tia. Qui doc& fatuum: quasi qui
conglutin& testam.

Expanded text:
minorabitur; ab utrisque autem inhonorabitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam.
Abbreviated transcription (Latin):
et relinquam illam querentibus
sapientiã: & non desinã ꝓgenies
illorum usq in euum sc̃m̃. U ide¬

Expanded text:
et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum vide
Abbreviated transcription (Latin):
Rilloriim obedientia & dilec̾tio.
Luditium patris audite filii di¬
lecti: & sic facite ut salui sitis.
Deus enim honorauit patrem
in filiis:. & uiditium matris ex¬
quirens. firmauit in filios. Qui

Expanded text:
illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui
Abbreviated transcription (Latin):
maius: et tolletur de numero
anima eius. Qui credit euto: le¬
uis corde ẽ. & minorabitur. Et
qui delinquet in animam siam:
insuꝑ habebitur. Qui gaudet
iniquitati: de notabitur. Et qui
odit correptionem: minuetur uita
Et qui odit loquacitatẽ: extinguit
malitiam. Qui peccat in anim̾a suã
penitebit: & qui iocundatur malitia
denotabitur. He iteres uerbum ne¬
quam & durum: et ñ minoraberis.
mico & mimico noli enarrare

Expanded text:
majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. & portans mercedes in¬
iquitatis: uidens oculis & inge¬
miscens. sicut spado complectens
uirginem et suspirans Tristiciã
non des animȩ tuȩ: & non affli¬
ges temet ipsum in consilio tuo:
ocunditas cordis hȩc est uita ho¬
minis: & thesaurus sine defectio¬
ne sanctitatis: & exultatio uiri
est longeuitas:. Mliserere animȩ
tuȩ placens deo: & contine. & con¬
grega cor tuum in sc̃itate eius: &
tristiciam longe expelle a te:
Multos enim occidit tristicia. &
non est utilitas in illa Telus
et iracundia minuunt dies: & an¬
te tempus senectam adducit cogitatꝰ.¬
Splendidum cor bonum in epulis:
epulȩ enim illius diligenter fiunt:
igilia honestatis tabefaciet
carnes: & cogitatus illius au¬
feret somnum: Cogitatus p̃sentiȩ
auertit sensum: & infirmitas gra¬
uis. sobriam facit animã: Labo¬
rauit diues in congregatione sub

Expanded text:
no et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te. multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent dies, et ante tempus senectam adducit cogitatsplendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in cong
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ pore. et scit qͥa qͥ ꝑseueraue¬
rit usq infinẽ hic saluus erit. &
głatur in labore & dolore: et cũ
bieremia dicit. tribulationẽ &
miseriã in uocabo. Et qͦ modo a¬
lius inuocat dm: sic sẽs iur et
bellator in uict ad exercendũ
se & probandũ. t ribulationẽ et
miseriã uenire de siderat :¬

Expanded text:
et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥt᷑: nesciens iudicia di inuesti¬
gabilia. et ꝓfundũ diuitiarũ et¬
sapientiȩ & scientiȩ eiꝰ. quod ñ
ita uideat ds̃ ut uidet homo. Ho¬
mo tantũ psentia respicit : ds fu¬
tura & ęt̃na cognoscit. Et qͦmo¬
do siȩgrotꝰ et estuans febribꝰ aqͣm
frigidã postulet. & dicat ad medi¬
cũ. ium patior. crueior. ecanimor.
usquȩ qͦ medice clamabo et ñ
e xraudies. et respondeat ei sapi¬
entissimꝰ & clem̃tissimꝰ medicꝰ.
scio qͦ tẽ pore debeã quod postu¬
las dare. ñ misereor modo. qͥa
miscia ista crudelitas ẽ. & uolun¬
tas tua ẽtra te petit: ita et dñs
tẽ. ut eũ ꝓbet. & magis ꝓuocet
ad rogandũ. et qͣsi igne ercoctũ
iustiorẽ & puriorẽ faciat. Auod

Expanded text:
loquuntur nescientes judicia Dei investigabilia , et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, 592 et voluntas tua contra te petit. Ita et Domintem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faci
Abbreviated transcription (Latin):
ta.cur Nabrchodonosor tẽplũ uas¬
tet & iudã. cur hierłm quondã ur¬
bs dñi destruat᷑. qͣre clamet po¬
płs & ñ audiat᷑: uocifere t᷑ ad dñm
oppsus a chaldȩis et ñsaluet᷑: qͣre
etiã ipse ꝓpħa uel popłs ex cuiꝰ
ꝑsona nẽ loqͥt᷑ adhoc uixrerit. et
Huc usq ꝑduct sit: ut in iqͥtatẽ
hostiũ et suũ uideat laborẽ: cur
in iustitia pręualeat aduersum
se. Et hoc dicit p̃mente angustia
nesciens aurũ in igne conflari:
et tres pueros de camino purio¬
resexisse qͣm intͣuerant. Aed &¬
hoc generalit acciꝑe possimmꝰ. qͦđ
ex ꝑsonahumane impacientiȩ¬

Expanded text:
ta, cur Nabuchodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum sus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatienti
Abbreviated transcription (Latin):
induodecim ꝓphetarũ uolumi¬
ne sunt: e quibꝰ tres in prinerpio
lemm̃a. id ẽ pondus titulũ ha¬
bent: Naum. Abbacue. & Malac¬
hias. Porro Lacharias in medio.
et circa finẽ duos hiuusce modi
mabilis dñi ẽ uocat᷑ ampleratio:
uel qͦd incertam̃ es luc tã & ut
ita dicã amplerũ cũ do c̃gredi¬
tur. amplerantis id est luct¬
antis sortitus ẽ nomen. Hullus
enim tã audaci uoce ausus ẽ dm
ad disceptationẽ iustitiȩ ꝓuoca¬
re: & dicere ei cur in rebꝰ huma¬

Expanded text:
in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi mabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus huma
Abbreviated transcription (Latin):
amens loqͥt᷑. nec in morẽ insani¬
entiũ feminarũ dat sine m̃te so¬
nũ. Unde & apłs iubet. ut si ꝓ¬
phetantibꝰ aliis. alii fuerit reue
sed pacis. Eax quo in telligit᷑. cũ
quis uoluntate reticescit & alte¬
rilocũdat adloqͣndũ: posse et
loqͥ & tacere cũ uelit. Cũ autẽ
in eatasi. idẽ inuitꝰ loqͥt᷑. nec ta¬
cere nec loqͥ in sua potestate ha¬

Expanded text:
nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelsed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate ha
Abbreviated transcription (Latin):
impiꝰ p̃ualet ad uersus iustũ. ideo
egredit᷑ iudiciũ ꝑuersũ. Uides
qͦđ te meraria uorrsit. & quodam¬
modo blasphemantis creatorẽ su¬
ũ ad iudiciũ ꝓuocare: et uas fragi¬
le ad uersũ figulũ cur tale factũ

Expanded text:
impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel
Abbreviated transcription (Latin):
Unide conitio noluusse tũ tempo¬
ris septuaginta in terpͥrȩtes fider
suȩ sacram̃ta ꝑspieue ethuicis pro¬
dere. ne scm̃ canib & margautas
porcis darent. Quȩ cũ hanc edi¬
tionẽ legeritis: ab illis animad¬
uertẽtis abscondita. Hec ignoro
quanti laboris sit ꝓphetas intel¬
ligere: nec facile quẽ piã posse
iidicare. dde interpretatione in¬
si intellexerat ante quę legerit

Expanded text:
Unde conjicio noluisse tunc temporis Septuaginta interpretes, fidei suae sacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae lege
Abbreviated transcription (Latin):
residuusp̃seiꝰe.  qͥd unꝰ qͣrit.
nisi sem̃di. Custodite gͦ spiri¬
tũ urm. & uxorẽ ad olescentiȩ
tuȩ noli despicere. Cũ odioha¬
bueris. dimitte dic̃ dñs d̾s isrł.
cere. L. aborare fecistis dñm
insermonibꝰ ur̃is. & dixistis. In
qͦ eũ fecimꝰ laborareꝰ In eo cũ
diceretis. Om̃is qͥ facit malũ
bonꝰ ẽ inc̃spectu dñi. & tales
ei placent Aut certe. ubi ẽ
đs iudicii
Scce ego mittã angłmmeu:

Expanded text:
rit nisi semen Dei custodite ergo spiritum vestrum et uxorem adulescentiae tuae noli despicere cum odio habueris dimitte dicit Dominus Deus Israhel cere laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ercituũ. Ego enĩ dñis & imu
tor: & uosfilii lacob ñ estis chup¬
ti.Adieb enĩ patrũ ur̃orum
recessistis a legitimis meis. a
ñ custodistis. Reuertinuni
ad me: & reuertar ad uosdis
dñs exxercituũ. Et dixistis. In¬

Expanded text:
ercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
cib in domo mea. & ꝓbate me
suꝑ hoc dicit dñs: si ñ aperue¬
ro uob cataractas cęli. et effu¬
dero uobis benedictionẽ usq
ad abundantiã. Et in crepabo
puobis de uorantẽ: & ñ corrũpae
fructũ t̃rȩ ur̃ȩ. nec erit steri¬
lis in ea magro dicit dñs exer

Expanded text:
cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas celi et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terre vestre, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
in tulistis de rapinis claudũ et
languidũ: & in tulistis munus.
Nũquid suscipiã illud de manu
losus qͥ habet in grege suo mas¬
culũ. & uotũ faciens immolat

Expanded text:
intulistis de rapina claudum et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu losus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Et qui laqueũ alio ponit: ꝑibit
in illo. F acienti nequissimum con¬
siliũ: suꝑ ipsum deuoluetur. & non
agnoscet unde adueni& illi. Illusio
& ipperiũ suꝑborum: & uindic ta
sicut leo insidiabitur illi. Iaques

Expanded text:
eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adueniet illi. inlusio et inproperium superborum et uindicta sicut leo insidiabit
Abbreviated transcription (Latin):
pletȩ fuerint nubes: imbres suꝑ t̾rã effindt̃
Si cceiderit lignum ad austrum aut ad a¬
lonem. in quocumq loco cecidit ibi eritꝰ ui
obseruat uentũ ñ seninat. & qui considat
nubes numꝗͣ metet. Q uomꝰ ignoras quȩ
sit uia spẽ: & qua ratione compingant᷑ osa
in uentre p̃gnantis: sic nescis oꝑa dei. qui
fabricator ẽ omniũ. Mane semina sem̃ tiũ
⁊ uespere ne cesset manus tua: quia nescis qd
magis oriatur hoc an illud. Et si utrũq si¬
mul: melius erit. Dulce lum̃ & delectabileẽ.
oculis udere solẽ. Si annis multis uixerttho
⁊ in his omnibus letꝰ fu̾t: meminisse debet
tenebrosi temporis ⁊ dierum multoꝵ: qͥ c̃
uen̾int uanitatis arguentur p̃tita. Leale
gͦ uiuenis in adolescentia tua: o i bono
sit cor tuum in diebus iuuentutis tuȩ ⁊ ãbu¬
la in uiis cordis tui: ⁊ in intuttu oculorũ tuoꝵ.
⁊scito quod in omnibus ins adducae te as

Expanded text:
pletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. pletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventum, non seminat: et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his tenebrosi temporis et dierum multorum qui, cum venerint, vanitatis arguentur preterita. Letare ergo, iuvenis, in adolescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tue et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro hi
Abbreviated transcription (Latin):
ũborum eus stulticia: & nouissimum oris illiꝰ
error pessimus. S tultus uerba multiplicat.
Ignorat homo quid ante se fu̾it. ⁊ p futm
t̃ quis illi poterit indicare: Labor stultors af¬
sligor eos: qui nesciunt in urbem ꝑgere. Ue
tibi terra cuius rex est puer. ⁊ cuius pͥncipes
mane comedunt. Deata terra cuuis rex no¬
bilis ẽ: & cuuis prineipes uescuntur in tprͣ suo.
ad reficiendum ⁊ non ad luxuriã. In pigͥtis
humiliabitur contignatio: ⁊ m infrrmitate
manuũ ꝑstillabit domus. In risu faciunt pa¬
nem & uinũ: ut epulent᷑ luiuentes Et pecu¬
niȩ obaliunt omnia. In cogitatione tua regi
ne detrahas: ⁊ in secreto cubiculi tui ne male¬
dixeris diuiti: quia aues cęli portabunt uocẽ
tuam: ⁊ qui habet pennas amuntiabit senten
aquas: quia post multa tempora inuenies
illum. Da partem septẽ necñ & octo: qͥd
ignoras qͥd futm sit mali suꝑ t̾ram. Si re¬

Expanded text:
verborum eius stultitia et novissimum oris illius verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimus stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententaquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si re
Abbreviated transcription (Latin):
tempus stulticia. Cor sapientis in dexta̾
eius: ⁊cor stulti in sinistra illius. Sed et
in uia stultus ambulans: cũ ipse ĩsipiens
sit. omnes stultos estimat. Si spẽ potestatem
habentis ascenderit suꝑ te: locum tuum ne
dimiseris. quia curatio cessare facice peccata
miaxima Est malum quod uidi sub sole:
quasi ꝑ errorẽ egrediens a facie principis.
Positum stultum in dignitate sublimi. ⁊ diui¬
tes sedere deorsum. U idiseruos inequis. et
principes ambulantes quasi seruos suꝑ terram.
Qui fodit foueam: incid& in eam. Et qui
dissipat sepem. mordebit eum coluber. Q ui
transfert lapides: affugetur in eis. Et qui
scindit ligna: uulnerabitur ab eis. Si re¬
tunsum fuerit ferrum. ⁊ hoc ñ ut pruis. s
hebetatum erit: multo labore exacuẽt᷑. ⁊ post
industriam sequetur sapia. Si mordeat
serpens in filentio: nichil eominus ht̃ qui
occulte detrahit Q erba oris sapientis grã
⁊ labia insipientis pcipitabunt eum. Initium

Expanded text:
tempus stultitia. Cor sapientis in dextera tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequitur sapientia si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum initium