comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dns mrioebit. Et erũt post hec de¬
cidentes sinc honore. ⁊ inꝯcumelia
unt̾ mortuos imꝑpetuumᷤ qm̃ dis¬
rumpet illos inflatos sinc uocc. et
cõmonebit illos afundam̃tis. et
usq ad supremum desolabuntꝰ ⁊
crunt gementes.⁊ memoria illorũ
penct. Uicĩent incogitatioẽ pecc̃o¬
rum suorũ timidi. ⁊ traducẽt illos

Expanded text:
inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ initant̾ illam ⁊ desiderãt cã cur
seduxit. ⁊ imppetũ coronata cͥum¬
pbat. in comquinatorũccrtaminũ
p̃mium uincens. Multigena aũt
impiorũ multitudo nõ eñt utilis.
et spuria uitulamina nõ dabunt
radices altas. nec stabile firmamẽ¬
cum collocabũt. Et siuiramis in
tpr̃e germinau̾int: infirinit posi¬
ta auento cõmonebunt. ⁊ amim¬
etate uentorum eradicabunt᷑. Co¬
fringent enĩrami mosumati. ⁊fruc¬
cus illorũ mutiles ⁊ acerbi admã¬
ducandum. ⁊ ad nichilum apti.
Ee iniquis enimom̃s filu qui na¬
scent̾. testes sũt ncquitie adusus
parentes. in introgatioe sua.Iust
uit si morte p̾ocupatus fuĩt. mre

Expanded text:
lam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte p
Abbreviated transcription (Latin):
nẽc cogitaint adusus dm nc̃quiss¬
ma.Babit enillifideridonũ elec¬
cum. ⁊sors ĩtemplo dnĩ acceptissi¬
ma. Bonorũ enim laborum glosu
ẽ fructus. ⁊ que nõ ꝯcidat racdix
sapĩc. Filu aut adulterorum in ꝯsu¬
matione crunt ⁊ ab iniquo choro se¬
men extminabit. Et siꝗdem longe
uite crunt. innichilum computa¬
bunt᷑÷ ⁊ sinc bonore cĩt nouissima
sencctus corum. Et sicelenus defuc¬
ci fui̾nt. nõ hẽbunt spem. nec ĩcdic
agnitionis allocutioẽm.Nationes
cnm inique. dire sũt ꝯsũmatiois

Expanded text:
nec cogitavit adversus Dominum nequissima: dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non excidet radix sapientiae. Filii autem adulterorum in consumati erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur; etsi quidem longae vitae erunt, in nichilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum; et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem nec in die agnitionis allocutionem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationis
Abbreviated transcription (Latin):
Accipiet annaturam zelus illius
et armabit creaturam ad ultide
mimicorum. Induet ptorace iu¬
stitiam. ⁊ accipiet ꝑgalea uidici¬
umctum. Sumet scũtum ĩ expu¬
gnabile cquitatem: acuet autc
diramiram in lanceã. ⁊ pugnab
cũ illo orbis trarim ꝯ inscasato
Ibunt directe emissioes fulgunm.
et tãquam abene curiato arcimu¬
bium extminabunt. ⁊ ad ccrtum
locum insibeet ⁊ apetrosa ira plene
mittent grandines: ⁊ cindescet ĩ
illos aqua mans ⁊ flumma concur¬
rent durit. Concra illos stabit sp̃s
u̾tutis. ⁊ taquam turbo uenti duu¬
diuidet illos: ⁊ ad heremum perdu¬
malignitas eutet sedes potentiũ.
¶Meliorẽ sapia quã uires. ⁊ uir pru

Expanded text:
accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquitatem. Acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perdumalignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir pru
Abbreviated transcription (Latin):
adprelium. Tetendit enim. adu¬
sus dm manumsuam. ⁊ꝯtra omi¬
potentem roboratus ẽ. Cucurrit
adusus cumerecto collo. ⁊ ꝑĩgui
cuice armatus ẽ. Opuit facicm
eius crassituto. ⁊ delantib cius
uitatib: desolatis ⁊ indomibr de¬
ẜtis que intinnulos sũt redacte
ponditabit. neq ꝑsenabit sub¬
stantia eius. nec mitcet int̾rar ra¬
dicemsuam. nec recedet de cene¬
bus. Ramos eius arefatiet fiam¬
ma. ⁊ auferet᷑ sp̃u oris sui. Nõ cre¬
dat frustra errore deceptus. qo
aliquo p̾tio redim̃dus sit. Ance
quam dies cius implcant̾ pibit.
et manus cius arescent.l ẽdet
qĩuinea in pͥmo flore botrus eiꝰ
et quasi oliua pitieñs florem su¬
um. Congregatio enim y pochrite e
sterilis ⁊ignis deuoribit cabnacla
corumquimima libent accipiunt.
Concepit dolorem ⁊ pepit iniqyi

Expanded text:
ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudovitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio rediquam dies ejus impleantur, peribit; et manus ejus arescet. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva projiciens florem suum. Congregatio enim hypocritae sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Conc
Abbreviated transcription (Latin):
ritud mnib morat᷑ oculus ms. liba
me ⁊ ponc me inxͣte. ⁊ cuiꝰiuis ma¬
nus pugnet ꝯtrame. Cor corum
longe fecisti adisciplina. ꝓpt̾ra nõ
exastabunt᷑. Predam policet᷑ socus
et oculifiliorum eius defitient. Põ¬
plum suum coram cis. Calig auit
ad indignatioc̾m oulus me̾us. et
m̃bramẽa qĩ innichilum iedacta st
Gtupebunt iustisuꝑ hoc. ⁊ in nocẽs
ꝯtra ypoentam suscitabit. Et teneb

Expanded text:
ritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient poplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabit
Abbreviated transcription (Latin):
solarer ⁊ ego uos ẜ monib ⁊ mouẽz
capud incum sup̃ nos. Roborarem
uos ore mõ ⁊ mouerem labia quasi
parcens nob. Or quid agam: Gilo¬
cutus fuo nõ quiescet dolor meus
et si tacuero nõ recedet ame. Hunc
aũt oppressit me dolor ms̃ ⁊ ĩnichi¬
lum redactisũt. om̃s aitus mĩ. Nu

Expanded text:
nsolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei ru
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ribilis oculis me ituitus ẽ. Apuc¬
runt suꝑ me orasua. expbrantes p¬
cusserint maxillam meam.laciatis
pemis meis. Conclusit me deus apo
iiquum ⁊ manib impiorum me tͣ¬
didit. Ego ille quondam opulent
repente ꝯtritus sum. Tenint cͥuicem
meam. ꝯfregit me. ⁊ posuit me sibi
qĩ insignum. Cicumdedit melãce¬
is sius. Quulnaut lumbos meor. Nõ
peꝑcit ⁊ effudit int̾ram iuscerama.
oncidit me uulne suꝑ uulus. ii¬
rut ime quasigigas. Saccũ ꝯsiu
suꝑ cutemineam. ⁊ opycine carner
mea. Faties mea intumuit afletu.
et palpebre mee. caligauunt. Hec pa¬
sus sum absq miqtate manus mec
cumbrem mundas pces ad deum.¬

Expanded text:
intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
rabo tibi Sapientes ꝯfitent. ⁊ nõ
abscondunt pres fuos. Quibso¬
lis data ẽ t̾ra. ⁊ nõ tnͣsibit alienus
peos. Cunctis dicb suis impuus
supbit. ⁊ nũs annorũ inctus ẽ tir¬
ramndis cuus. Sonitus troris

Expanded text:
rabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus. Sonitus terroris
Abbreviated transcription (Latin):
ris q tibi non expedit. Quantum
inte ẽ: euacuastitimorem ⁊ tulistip̃¬
ces coram dõ. Docuit enm iniqta
tua oz tuum. ⁊ imimutaris linguam
blasphemãtium. Condempnabit
te os tuum ⁊ nõ ego. ⁊ labia tua res¬
pondebut cͥ. Nũqd pͥmus homo
tunatus es. ⁊ ance colles formit᷑
Nũquid ꝯsilium dei audisti.⁊ infe¬
norte eĩt cius sapientia: Quid no¬
sti qd ignoremus. Quid ĩ telligis
ꝙ nescianais: Et senes ⁊ antiquist̃
inob̾. multo uerustiores qua: pa

Expanded text:
antum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores q
Abbreviated transcription (Latin):
fiĩt. truncus illius ad odorẽ aque
gminabit. ⁊ fatiet comimqiͣcum
primum plantatumẽ: homo cum¬
mortuus fuĩt. ⁊ nudatus ẽ atq co¬
sumptus. nͥ q̃so c̃. quomͦ sirecedãi
aque de mani ⁊ fluuus uacuc fos
arescat. sic homo cum dormierit n
resurget: donce atterat celum. no
ciugilabit necꝯsurget de somno

Expanded text:
fuerit truncus illius, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est . Qunudatus et consumptus, ubi quaeso est? . Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat, sic homo cum dormierit non resurget, donec alteratur coelum non evigilabit, nec consurget de somno
Abbreviated transcription (Latin):
mueniat inte locuin latendi cla¬
mor m̃s. Eece enimincelo ẽ testis
si amicimei. ad deumstilat oculus
meus. Atq utinamsic iudiceretur
uir cumdeo. quomodo iudicat᷑ fi¬
lius hominis cum collega suo. Etec
enim breues annit̾nscunt ⁊ semitã
ꝑ quam nõ reutar ambulo. ⁊ yii¬
Piritus m̃s actennabit᷑. dics mei

Expanded text:
 in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adten
Abbreviated transcription (Latin):
Abet argentum uenanim suaꝵ pͥn¬
cipia.⁊ auro locus ẽ inquo ꝯflatur.
Ferrum de t̾ratollit̾ ⁊ lapis solutus
calore mes u̾tit. Tempus posuit te¬
nebris. ⁊ uniu̾isorum finem ip̃e ꝯside¬
rat.Lapidem quoq caliginis ⁊ uin¬
bre mortis duudit torrens applo
peregrinante. cos quos oblius ẽ
pes egentis homis ⁊ muios. Terra de
qua oriebat panis.mloco suoigne
subusa ẽ. Locus sapbirilapides eus
et glebe illius aurum. Semitam ig¬
rau̾it aiuis. nec intuitus ẽ ocłs mu¬
tuns. Hon calcauunt eamfilu isti¬
torum. nec ꝑtñsunt ꝑ eamleena.
Adsilicemẽxtendit manum suam
subu̾cit aradicib montes. Inpetͥs
nuos scidet. ⁊ omẽ p̃tiosum uidit
oculus ens. ꝓfunda quoq flumo

Expanded text:
abet argentum, venarum suarum principia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus
Abbreviated transcription (Latin):
rpictiam oĩum intiquorũ exqui¬
ret sapic̃s. ⁊ in ꝓphis uacabit. Nã¬
rationẽ uirori no ĩ atorũ ꝯfuabit.
et iu̾sutias p. arabolarii simul in¬
troibit. Occulta ꝓu̾biorũ erꝗret.
et in abscõditis parabolã ꝯu̾sabit᷑.
Intram alienarum getium tͣnsict.
bonacnim ⁊ mala momĩb tẽpta

Expanded text:
antiquorum exquiret sapiens, et in prophetis vacabit. Narrationem virorum nominatorum conservabit, et in versutias parabolarum simul introibit. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabIn terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus tenta
Abbreviated transcription (Latin):
tum. uita pauꝑis ẽ: qui defraudat
illũ. bomo sanguĩs ẽ. Qui aufert ĩ
sudore panc̃. quasi qui occidit ꝓxi¬
munisum̃. Qui effundit sangiũem.
et qui fraudẽ fac̾ m̾cenano. frẽs sĩ
Anus coificas. ⁊ unus destruens.
quid ꝓdest illis ñlabor: Unus ora

Expanded text:
tium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus ora
Abbreviated transcription (Latin):
et quis c̃ fortitudo cius: O cuu do
suꝑ timñtes cum. ꝓtector potentic.
firmam̃tum u̾tutis. tegim ardoris
alcans aĩam. ⁊ illuminãs ocłos das
sanitatem ⁊ uitã ⁊ bñdictioe̾m. Im¬
molatis ex iniquo. oblatio ẽ maci

Expanded text:
et quis est fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum, protector potentiae, firmamentum virtutis, tegmen ardoris,altans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblat
Abbreviated transcription (Latin):
corpus illiꝰ. ⁊ nõ despitias sepuitu¬
ram illius. ꝓpt delaturam autem
amare fcrluctum illiꝰ imo dic. ⁊ cõ¬
solare ꝓpt̾ trsticiã. ⁊ fac luctum se¬
cundum mitum cius uo dic uel

Expanded text:
corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius uno die, et consolare propter tristitiam, et fac luctum secundum meritum illius uno die, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Espondẽs aũt baldachsuites cdiẋ
Potestas ⁊ t̾ror apud cum ẽ. Qui
facit cocordiam in sublimib suis.
Nũꝗo ẽ mimus militum eius. Et
suꝑ quem nõ sirgerit lumen illui
Nunꝗo iustificanꝰ pot homo⁊ pari¬
tus do. ant apparere mundus natuᷤ
de muliere. Ecce criã luna nõ splc̃¬
det. ⁊stelle nõ sũt munde mꝯspectu
cius.Quantomagis  homo putirto.

Expanded text:
ldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis ho
Abbreviated transcription (Latin):
App̃bendet umqĩ aquamopia noc¬
te opprimet cum tempestas. Tollec
eum uentus urens ⁊ auferet: ⁊uelut
turbo rapiet cum de loco suo. Et mit¬
tet suꝑ cum ⁊ nõ parcet. de manueiꝰ.
Iugiens fugiet.s tringet suꝑ eum
manus suas. ⁊ sibilabit suꝑ illuĩtuẽs

Expanded text:
opia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugiet, stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum intuens
Abbreviated transcription (Latin):
cas brachimcius.quinõ ẽ fortis:
Cu tedistiꝯsiliũ: Forsitan illiquinõ
Bt sapĩam.Et prudentiamtu ã osten¬
distipluimam. Quem docẽ uo luisti:
Nõnc cum qui fecit spiram̃tum: Et¬
ce gigantes gemunt subaquis. Et
quihabitant cum cis. Hudus est ĩ¬
fernus coram illo.⁊ nullum ẽ oꝑim̃¬
tumꝑditioni. Qmextendit aquilo¬
nem suꝑ uacuum. ⁊ appendit cransu¬
pnichiu. Quiligat aquas ĩnubib
suis. ut nõ crumpant parit deorsũ
Quitenet uultum solu sui. ⁊ expan¬
dit suꝑ illud nebulam suam. Ter¬
num curcum dedit aquis. usq: duz
fimiant̾ lux ⁊ tenebre. Columpne ce¬
liꝯtremiscunt. ⁊ pauent ad nutum
cius. Inforticudine illius repẽte ma
na cõgregatasũt ⁊ prudẽtiaeius ꝑ¬
cussit supbum. S pc ens ornauit ce¬
los.⁊ obstetricante manucius  couc¬
tus ẽ coluber tortuosus. Ecce ħ ex
parte dicta sũt uiarumeius. Et cur
iux param stillamẜmonum ciꝰ an¬
dierimus. qs pot̾it tonitruũ magii

Expanded text:
ui non est fortis? cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam? et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. In fortitudidentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magni
Abbreviated transcription (Latin):
olidit qu̾oq iob ad sumens para¬
am.quia doncec suꝑ ẽ alitus mnc.
iustos uos c̃ẽ iudicem. Donec defiti¬
am nõ recedam ab inocẽtia mea.
Iustificatioẽmmcam quam cepi te¬
nere. nõ deseram. Nec enim reprche¬
dit me cor meum inomĩuita mea.
Sicut impius mimicus m̃s. ⁊ ad¬
u̾sarius meus qiniquus. Qu cĩ
spes ẽ hypocrite. si auare rapiat. ⁊
nõ libet  deus  aiam cius:Rũꝗd cla¬
morem illius audier deus. cumuene¬

Expanded text:
idit quoque Job assumens paraam. Quia donec superest halitus in me, justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem
Abbreviated transcription (Latin):
que omps̃ heat. nec abscondam. Et¬
ce uos oms nostis.⁊ quio sine cãua
na loquimni: Hec ẽ pars bois impu
ap̃ deum. ⁊ bẽclitas molentorumqͣ
ab omĩpotente suscipiẽt. Si mltipli¬
cati fuint filu ciis. ngladio enint.
et nepotes cius nõ saturabunt᷑ pa¬
nc. Quireliqui fuint exeo sepelient᷑

Expanded text:
m. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane; et qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur
Abbreviated transcription (Latin):
cius. ⁊ mirabilia cius filus hominũ.
Et exaltent cum mecclia plebis.⁊ in
cathedraseniorũlaudẽt cum. Posu¬
it flumina indestum. ⁊ exitus aq̃ru
insitim. Tertam fructiferam ĩs alsu¬
gnem. amalitiambicantium inca.
bosit destum instagna aq̃rum. ⁊ tr
sine aqua mnexitus aquaꝵ. Et col¬
locauit illic esumentes. ⁊ ꝯstituest

Expanded text:
ejus: et mirabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit
Abbreviated transcription (Latin):
cionc mundi. Tũc dimissis turbis
ueĩt ĩdomum. Et accesserũt ad cu
discipli. dicentes. dissere nob ꝑa¬
rabolam zizaniorum agri. Quiret¬
pondẽs. ait. Qui sciminat bonur se¬
men. c filius homĩs. Ager autẽ est
mundus. Bonumuoscm̃. bu sũt fi¬

Expanded text:
M. 140X Tunc dimissis turbis, venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens, ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum
Abbreviated transcription (Latin):
Non hemus hic nisi ꝗnqz pancs
et duos pisces.Qui ait cis. Affer¬
te huc illos m. ⁊ cũ iussiss turbã di¬
cumberc sup̃ fenum. Acceptis quĩ¬
q panib. ⁊ duob piscib aspitic̃
incelũ. bndixit ⁊ fregit. ⁊ dedit di¬
scipulis panes. discipli aũt oedẽ
turbis. et manducauort oms. ⁊ sa¬
curatisũt. Et tulcit reliꝗas. duod¬
cim cophinos fragintoru plenos

Expanded text:
nque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis panes: discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes et saturati sunt: et tulerunt reliquias duodecim cophin
Abbreviated transcription (Latin):
millo ⁊ nõ flectet᷑: ⁊ ꝯtinebit illũ
et nõ ꝯfundet᷑. ⁊ exaltabit illũ ap̾
pximos suos. Et in medio cecle ape
stiet illum. Iocunditatẽ ⁊ exultatio¬
nem chesauricabit suꝑ illũ. ⁊ noĩc
etno hereditãbit illum. homĩes
stulti nõ app̃bendẽt illam. ⁊ hoĩes
sensati obuiabũt illi. Homĩes stul¬
tinõ indebũt illã. longe enĩ abẽ
asuꝑbia ⁊ dolo. Uiri mendaces
laus.⁊ more fideli abundabit.⁊ do¬
minator dabit cam illi. Nõ clixcĩs.
Don dicas. ille me inplanauit ñ
enĩ necessar sũt illi. homĩes impu
Om̃e exccram̃tum erroris odit doꝰ.
et nõ erit amabile timtibꝰ illum.
Ds ab initio ꝯstituit boĩem. ⁊ reli¬
mandata ⁊ pceptasua. Siuoluis
et inꝑpetuũ fidem placitam facere
Apposuit tibi aquã ⁊ ignẽ. ⁊ ad q¬
uoliũs porrige manumtuã. Añ

Expanded text:
non flectetur: et continebit illum, et non confundetur, et exaltabit eum apud proximos suos. Et in medio Ecclesiae aper gloriae vestiet illum. Jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces us, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et relimandata et praecepta: si uoles et in posterum fidem placitam facere. apposuit tibi aquam et ignem; ad quod uis porrige manum tuam. ante
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ip̃ius. Ponlicas. Adõ ab¬
scondar: ⁊ ex summo quis mĩme¬
morabit: in pplo magno nõ cog̃¬
scar. Que ẽ enim aĩa ma uitam
minsacreatura: Ecce cclum ⁊ ce¬

Expanded text:
tionis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum
Abbreviated transcription (Latin):
ceclã. Occidit aut iacobur frẽm
iohis. gladio. Uidis aut ꝗa pla¬
ceret iu̾dcis. apposuit app̾hendẽ
et petrum. Erãt aut dics azimo¬
rum. Quẽ cũ app̃hendiss. misit ĩ
carcẽm. tradẽsq q̃tuior quat̾mo¬
nib militum ad custodiendum
nolẽs post pascha ꝓdncẽ eñ pplo¬

Expanded text:
esia. Occidit autem Jacobum fratrem Johannis gladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere eum populo
Abbreviated transcription (Latin):
ant die appanut aut illis litiga¬
tib.⁊ reconciliabat eos ĩpace di¬
cens. Niri fres estis. Ut quid no¬
çetis alt̾utrum:. Qui aũt inuuriã
fatiebat ꝓximo suo. repulit eum
dicẽs.Qius te ꝯstituit pͥncipẽ añ
iudicẽ suꝑnos:. Nũquid intficere

Expanded text:
uit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere
Abbreviated transcription (Latin):
nem aut ĩmũdum ducẽ hoĩem.
ꝓpt̾ qd sine dubitatiõe nem accẽ¬
situs. Int̾rogo gͦ nos. quã obcam
accersistis me. Et cornelius ait.
Anudius quarta die usq inhãc
boram: orans cram hora nona in
domo ma. Et ccce uir stetit añme
ĩneste candida. ⁊ ait. Cornelietar¬
dita ẽ or̃o tua:⁊ clemosine tue cõ

Expanded text:
ut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemos
Abbreviated transcription (Latin):
acccisi simocm qui cognominat
petius. quiloq̃t᷑ tibi uc̃ba in quibͥ
alms cris. tua unuu̾sa domustua
cordatus sumant ñbi diñ. sic̃ di¬
cebat. Iohes ꝗdem baptizauit aq

Expanded text:
accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. cordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua,
Abbreviated transcription (Latin):
los qĩhora nonadici. angelũ dcim
trocuntẽ adse.⁊ dicẽtem sibi. Cõne¬
li.At ille ĩtuens eum. timore cor¬
reptus dixit. Quis es dñe. Dix ãt
illi. Orones tuc⁊ clemosine tue. a¬
scendrut ĩmemoriã inꝯspectu dei.
Et nũc micte iuros mioppen.⁊ ac¬
cersisimoẽm quẽdam qui cogno¬
minat petrus. hic hospitat᷑ apud
simoem q̃ndam corianum. cuiꝰ est

Expanded text:
si hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simo
Abbreviated transcription (Latin):
translatisut ĩsichem: ⁊ positi sũt ĩ
scpulcro qd emt abrahã ptio ar¬
gentia filiis emor filusichem. Cũ
Appinquaret aũt tp̃s reꝑmissioĩ
quod confessus erat deus abrac
creuit ppłs ⁊ mulciplicatꝰ est in
egipto. quo adusq suurexit rex
aluis ĩegipto qui nõ sciebat io¬
seph. Hic cͥcumucĩens genus no¬
strum afflixit pres nr̃os. ut erpo¬
nerent ĩfantes suos ne uiuificare¬
tur. Eodem tp̃r natus ẽ moyses.
et fuit gratus dõ. Q ui nutritus ẽ
trib mensib ĩdomo prĩs siu. Ee¬
posito aũt illo ĩflumine. sustulit

Expanded text:
t in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽdit ĩcorems̾ut insitaret fr̃e
suos filios ifrl. Et cũ udiss quẽdã
iniuriã patic̃tem iidicamit illu
et fecit ultioẽm ei qui miuria su¬
stincbat ꝑcusso egyptio. Existia¬
bat aut intelligere frẽs qm̃ denc¬

Expanded text:
cor ejus, ut visitaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intelligere fratres, quo
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedẽte illo ut ꝯsidraret. fcã
pr̃um tuoꝵ. deus. abraba̾m. ⁊ deus
isaac. ⁊ deus iacob. Tremefactus
aut morses: nõ audebat ꝯsidera¬
re. Dixit aũt illidns. Solue cal¬
tiamtum pedum tuor. Locus enĩ
ĩ quostas. t̾rascaẽ. Uidens ucli
Aflictioem pplimei. quiẽ ĩegipto
et gemitũ cor. audini: ⁊ descendili
berare cos. Et nuc ueni: ⁊ mitta te
ĩcgiptũ. Hũc moysenquẽ negiue¬
runt dicc̃tes. Quis te ꝯstituit᷑ pͥn¬
cipem ⁊ redẽptorem misit cur ma¬
nii angliqui apparuit illi irubo
Hic curit illos fatiẽs pligia et
signa magna int̾ra egyptictia in¬

Expanded text:
sideraret facta patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eoberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
cob: ⁊ iacob du odam patarcha:
Et patniarche emulãtes io seph. i¬
uendidrũt ĩcgiptũ. Et erat deus
cũ co: ⁊ cripuit cũ exomĩb tribu¬
latioĩb cius. Et dedit eigr̃am et
sapĩam ĩꝯspectupbaraons regi
Aut famẽs muniu̾sam tram egip¬
ti.⁊ chanaan. ⁊ tribulatio magna.
et nõ ĩuciebant cibos prc̃s nostri.

Expanded text:
cob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis autem fames in universam Aegyptum et Chanaan, et tribulatio magna: et non inveniebant cibos patres nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
amicis. Et fc̃m ẽ cũ introiss petrũ
obiuus ucĩt ei corneliꝰ. Et ꝓcitens
Ad pedes eius. adorauit eu. Petr
u̾o eleuanit eum dicẽs. Surge et
ego ip̃e bomo sum. Et loq̃ns cum
illo intrauit. ⁊ mueĩt multos qui
ꝯuenant. Dix̃q ad illos. Uos sciti
quom ab hominatũ sit nro indo¬

Expanded text:
Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Jud
Abbreviated transcription (Latin):
cesse ẽ peritos s ctiam extrancos
posse ⁊ discentes ⁊ scribenţes doc¬
cissimos ficri. auus nis icsus post¬
quam se amplius dedit ad dili¬
gentiam lectionis legis ⁊ ppha¬
rum ⁊ aliorũ librorum qui nob̾ a
parentib nrĩs traditisũt. uolu¬
rum que ad doctrinam ⁊ sapĩam

Expanded text:
e est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volurum quae ad doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
fecissem. inuem ibilibros relictoᷤ.
nõ partic neq ꝯtemnende doctri
nc. Itaq bonum ⁊ nccessariũ pu¬
tam. ⁊ ip̃c aliquam ad dere diligẽ¬
tiam.⁊ laborem intpretandusfũ
librum. ⁊ multa uigilia actuli
doctrinam inspatio temporis. at
illa que ad finem ducunt libru
secundum legem domini ꝓposue¬
runt uitam ãgere.¬

Expanded text:
 libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum secundum legem Domini proposuerunt vitam agere
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝯsentiunt fatientib. U¬
Ropt̾ quod. mercusabilis esobȯ
omis qui uidicas. In quo eniz iu¬
dicas altum. te ip̃m ꝯdemnas. Ea¬
dem enm agis. que iudicas. Sci¬
mus enim qm̃ uiditium dei est se¬
cundũ uutatem: in cos qui talia a¬
gunt. Eristimas aũt hoc o homo
qui uidicas cos qui talia agut et

Expanded text:
acientibus. Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis, qui iudicas. in quo enim iudicas alterum, te ipsum condemnas: eadem enim agis qui iudicas. scimus enim quoniam iudicium dei est secundum ueritatem in eos qui talia agunt. existimas autem hoc, o homo, qui iudicas eos qui talia agunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erat rectumcũeo. nec fideles hĩ¬
catisut intestam̃to çius. Ipe̾. unt ẽ
mificors. ⁊ ꝓpitius fiet peccis corũ.
et nõ disꝑdet cos. Et abundamt
ut auteret iramsuã. ⁊ nõ accendit
cẽm iransuã. Et rccordatus ẽ qa
caro sũt. sp̃s uadens ⁊ nõ recdiens.

Expanded text:
non erat rectum cum eo nec fideles habiti sunt in testamento eius ipse autem est misericors et propitius fiet peccatis eorum et non perdet eos et abundabit ut avertat iram suam et non accendet omnem iram suam et recordatus est quia caro sunt spiritus vadens
Abbreviated transcription (Latin):
nrar incipiet ẽc nauigatio. Cc̃tu¬
noant gubnatori⁊ nancleno ma¬
gis credebat quãbus que apaulo
dicebant᷑. Et cũ aptus portus nõ
ꝯsilium naingare nde. siquomo¬
do possent  deucn  phenicem bic¬
mare portum crete respiriẽtem ad
affricum ⁊ chorum. Aspirãte aute
austro estimãtes ꝓpositum setenẽ.
cũ sustulissẽt de ason legebamus
cietam. Hon post mustũ aũt tp̃s.
mifit sc ꝯtra ip̃am uent chiphoni¬
cus qui uocatur curo aquilo.Cũq
arrepta cẽt nams.⁊ nõ poss: conari
ĩucntum. data nam flatib fereba¬
mur. In insulã aũt quãdam decur¬
rẽtes que nocat canda. potuim nx
obtinc̃ scapham. Qua sublata ad¬
intorus ntebant᷑. accingẽtes na¬
uemi ⁊ tuntes ne insutim mcide¬
rent.submisso uase sic ferebant.
Ualida aũt nobꝰ tempestate iacta¬
tis. scq̃nti aũt dic iactũ fecerũt. ⁊¬

Expanded text:
navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
re oculos eoꝵ ut ꝯu̾tant᷑ atenebs
adlucẽ.⁊ dc potate satane ad deũ
ut accipiãt remissioẽm pecc̃oru.
et sortemint̾ scõs ꝑ fidem que ẽ ĩ
me.Ande rex agripa nõ fiu mcre¬
dulus celestis iisioĩs: s his qui
sũt damascipͥmum ⁊ ierlimis. ⁊ ĩ
oem regioem iudec ⁊ gẽtibannũ

Expanded text:
ulos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem
Abbreviated transcription (Latin):
tres nauigauim in naui alexandri¬
na que minsula hiemauat. cuiera
ĩsigne castroꝵ. Et cũ ucissemꝰ sira¬
cusam. mansimꝰ ibitriduo. Inde cͥ¬
cumlegetes. deuenimꝰ regium. Et
post unũ dicm. flante austro scdã
dic uenimus puteolos. ubi ĩuẽti
frib rogatisum manc̃ apud cos
ddics sc̃ptem. Et sic uenim rom.ã
Et inde cũ audissẽt frẽs. occurrenrt

Expanded text:
tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fr
Abbreviated transcription (Latin):
Tcum cuasissem tũc cognouini
quia miltiene insula nocabat. Bã¬
ban uo p̃stabant nõ modicã bu̇a¬
nitatem nob̾.accensa enim pira:
refitiebit nos onis. ꝓpt̾ imbrem
qui mmunebat ⁊ frigus. Cum con¬
gregass aut paulus sarmtoriu
suiss suꝑ ignem. iꝑa acalore cu¬
pcesiss. inuasit manum cius. Ut̾¬
no uidrunt barbari pendecem besti¬
am de manucius. ad inuicẽ diceba
Utiq homicida ẽ homo hic. qui cũ
cuafit de mani.ultio nõ suit cum
uiuẽ. Et ille ꝗdem excutiẽs bestiam
ugnẽ. nicb malipassus ẽ. At illi exi¬
stimabãt cum ĩtumorẽ ꝯutendu.
et subito casurum. ⁊ mori. Diuu aut

Expanded text:
 tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset ausuisset in ignem, uipera a calore ignis exiens inuasit manum eius. Quvero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casur
Abbreviated transcription (Latin):
adusus paulũ. Et citato ꝑaulo. cep̃
accusare tertullus dicẽs. Cum ĩml¬
capace  agamꝰ ꝑte. ⁊ multa corngã¬
tur ꝑ tuam ꝓiuidẽtiam. semꝑ ⁊ ubi¬
qr susccpiꝰ optime felix cum omĩ
graꝵ actione. De dintius auĩt te ꝓtͣ¬
ħam: oro breuit ut andias nos pro
tua clem̃tia. Inucĩmus hoĩem pesti¬
ferum. ⁊ cõcitantẽ seditioẽs omibꝰ iu¬
deis muniuso orbe ⁊ anctorez sediti¬

Expanded text:
adversus Paulum et citato Paulo coepit adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctore
Abbreviated transcription (Latin):
tu cripiu. cognito qa romanus eẽt
uolensq scire cam quã obitiebãt
illi. deduricum ĩcocilio cor. Quẽ ĩ¬
ueni accusari de questionib legis
ip̃orum. nichiluo dignum morte
aut uinculis hentem crim̃. Et cũm
platum eẽt de insidus quas paraue¬
rant ei. ꝯfestim misi adce. denuntiãs
et accusatorib ut dicãt que st̃ ad¬
usus cum ap̃te. Nale. Milites ergo.
scđm p̾ceptum sibi assum̃tes paulũ.
duxunt ꝑ noctẽ ĩ ancipatridem. Et
postera dic dimissis cquitib ut irẽt
cũ co. reu̾si sũt ad castra. Qui cũ ucis¬
sent cesarcam ⁊ tͣclidissẽt eplam p̾¬
sidi. statuerũt ante illũ ⁊ paulum.
Cum legissi aut ⁊ in t̾rogass dequa
punntiã eẽt:⁊ cognoscens quia de
cilitia ec̃t. ait. Andiam te inquit. cỹ¬
et accusatores tuiucrunt. Iussitq ĩ
p̾torio herodis custodincum.
Ost quinqr aut dies AxIi¬
descẽdit pͥncepssac̃dotum anani.
cũ semorib quibdam. ⁊ tertullo qͦ¬
dam oratore. Qui adicrũt p̃sidem.

Expanded text:
to quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribpud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem
Abbreviated transcription (Latin):
maducare neq bibe̾ doñ int̾ficiant
cũ. Et nũc paratisũt. expectantes
pmissumtun. Tribunus igit᷑ dimi¬
sit adolescẽtem. p̾cipiẽs nc̃ cu loq̃re¬
tur. qm̃ hec nota sibi feciss. Et ꝯuoca¬
tis duob cẽtunonib dixit illis.i
Parate milites ducẽtos. ut cãt us
c sarcam. ⁊ equites seꝑtuagĩta. et
lanceaĩos ducẽtos. atͥtia bora nocti.
et ium̾ta p̃parate. ut imponẽtes i¬
paulũ saluum pduce̾nt ad felicem

Expanded text:
manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesarealancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem
Abbreviated transcription (Latin):
ab lata erat spẽs omĩs salutis mr̃t.
Et cũ multa icumatio fuiss. tunc
stãs paulus ĩmedio cor dix̃. Opor¬
tebat qdem oum audito me non
hãc ⁊ iacturam. Et nũc suadco uo¬
bis bono. nĩo cẽ. Amissio enĩ nullui
aĩc erit eruob p̃t quã nauis Asti¬
tit cñ mͥ hac nocte angłs deiꝰ cuu¬

Expanded text:
salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit en
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nuct᷑ paulus nocãs rogauit
me. buc̃ ⁊dolescc̃tem ꝑducẽ adte:
aũt tribunus manũ  illisecessit cu
coseorsum. ⁊ in t̾rogabat illũ. Quid
ẽ qd habes indicare i:Ille ant dix̃.
Iudcis ꝯuenit rogarete. ut crastina
dic paulũ ꝓlucãs ĩcõcilium:. qiͣ ali¬
quid certius inquisiturisint de il

Expanded text:
 Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ. Post annos aũt plures clemo¬
sinas fc̃urus ĩgẽtem ncam ucm. ⁊
oblatioẽs ⁊ uota. ĩ quib inuen̾ũt
me pr̃ficatum intemplo. nõ cum
turba neq cũ tumultu. Quidã aũt
exasia indei quos oportebat ap̃ te
p̃sto eẽ. ut accusarẽt siꝗd babe̾nt ad¬
isum me. aut hi ip̃idicãt siquid ĩ¬
uenunt ĩme iniꝗtatis. cũ stem mo
cilio: ñ de una hac solum m uoce q̃
clamam int̾ eos stans. qm̃ de resur¬
rectioe mortuor ego uidicor hocdie
auob̾. Distulit aũt᷑ illos felir. certis

Expanded text:
autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit a
Abbreviated transcription (Latin):
Quia gͦ dico: Quol ydolis ĩmo¬
latum sit aliquid. aut quod ydo¬
lum sit aliꝗd S que inimolat
gentes. demonus immolant. et
non deo. Nolo aũt uos sotios fiei
demoniorum. Non potestis cali¬
cem domini bibere. ⁊ calicẽ demo¬
niorum. Non potestis mẽse din
participes ẽẽ: ⁊ mnsc temoniorum.i
An emulamur dum: Nũquid for¬

Expanded text:
o quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, daemoniis immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri daemoniorum. Non potestis calicem Domini bibere, et calicem daemoniorum: non potestis mensae Domini participes esse, et mensae daemoniorum. An aemulamur D
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam. Cõscic̃tiam aut dico: nõ tu¬
am.s alt̾ius. Ut quid enĩ libertas
mea iudicat᷑ abalia ꝯscĩa. Siego i¬
cum gr̃a participo: quid blasp̾he¬
mor ꝑeo quo grãs ago:. Suic ẽgo
manducatis siu̾e bibitis. sine aliũ
quid facitis: omĩa ĩgłam dni faci

Expanded text:
iam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, om
Abbreviated transcription (Latin):
ledicus scandalic abit᷑ millis. In¬
rationi nõ assuesc̃at os tuum. mł¬
ci enum casus uilla. Nominatione¬
ro dei. nõ sit assiduamore tuo: et¬
momibꝰ scõrum nõ ãmiscearis. qͦ
nõ eris ĩmimis ab cis. Sicnt eii
ẜuus int̾rogatus assiouc. aliuore
nõ minuitur. sic omis uitans⁊ no¬
minas. intoco apecc̃o nõ purgabi¬
tur. Uir multum iurans replebit
miquitate. ⁊ nõ discetet adomo
ulius plaga. Et si frustrau̾it frem
delictum alius. Suꝑ illũ erit: ⁊ si
dissimulau̾it delinquet dupplici

Expanded text:
ledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominatio vero Dei non sit in ore tuo rum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit duplici
Abbreviated transcription (Latin):
rum suũ cercliquit. Tertio in adul¬
terio formcataẽ. ⁊ exalio uiro. filio
stituit sibi. hec meccłam adducc¬
tur.:⁊ infilios cius respitiet. Hont̃¬
dent filucius radices. ⁊ ramieus
nõ dabut fructum. Derclinquẽt
imaledictũ memori ã ulius. ⁊ bedec
illius nõ delebit̃. Et agnoscent qui
derelictisur. qm̃ nichil melius quã
timor dei. ⁊ nichil dultius qua res¬
picẽ inmandatis dmi. Gla magnac¬

Expanded text:
rum suum dereliquit tertio in adulrum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui transgre dii᷑ lectum suũ.
ꝯtenmens maĩam suam. ⁊ dicens.
Quis me niter: Tencbre cͥcumdã
me. ⁊ parietes coopiunt me. ⁊ ne¬
mo c̾cunspicit me. Quem uereor
Oclictorum meorũ. nõ memorabu
altissimus. Et nõ intelligit qm̃oĩa
uioet oculus illius qm̃ expellir a
sc timorem dei hui mocli hominiᷤ ti¬
mor. ⁊ oculi hominũ tim̃tes illum.
Et nõ cognouit qm̃ oculi dnĩ mul¬
ro plus icioiores suꝑ solem. cir¬
cuispitiẽtes oms mias hominur
et ꝓfundum abyssi. ⁊ hominũcor
da intuentes. mabsconditas par¬
tes. Dño enim cõ ante quã crearẽ¬
cur omĩasũt agnita. sic ⁊ post per¬
fectum respicitꝰ omĩa. Hic inplate¬
is ciuitatis uindicabit᷑. quasipul¬
lus equinus fugabit᷑: ⁊ ubi ñ spe¬
rauit app̃hendet᷑ ⁊ crit dedecus oĩ¬
b eoq nõ inceuerit timorem dci
Sie ⁊ mulier omĩs relinquẽs unuz
suũ:⁊statuens heredicatem ex alic¬
no inacrimonio. Primo enĩ inlege
altissimi. incredibilis fuit. ⁊ scdo i¬

Expanded text:
transgreditur lectum suum, contemnens in animam suam et dicens: quis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: quoniam expellet a se timorem dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum. et non cognouit, quoniam oculi domini multo plus lucidiores super solem, circumspicientes omnes uias hominum eintuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo vi
Abbreviated transcription (Latin):
citudinc ꝑbrorum prudẽtium sta.
et sapĩe illorũ excorde ꝯuingẽ. ut
oẽm narratioem dei possis audire. ⁊
pubialaudis nõ effugiãt ate. Et¬
si uidei̾s sensatũ. cingila ad illũ. et
gradus ostiorum iluus extrat pes

Expanded text:
titudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis non effugiant a te. Etsi videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes