comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Ipso anno & m̃se primo reg¬
ni sui. aꝑuit ualuas domus dñi &
instaurauit eas: adduxitq sacerlo¬
tes atq leuitas. & congregaũ eos in
partem orientalẽ: dixitq ad eos.Au¬
dite me leuite ꝙ sc̃ificamini. munda
te omnẽ ĩmunditiã de scũario. Pec¬
cauert̃ patres nr̃i & fecerunt malũ
in conspectu dñi dei nr̃i derelinquẽ
nacło dñi dei nr̃i. ꝙ prebuert̃ dorsũ.
Cluser̃t ostia que erant in porticu.
ꝙ extinxert̃ lucernas. incensũq non
adoleuerunt: ꝙ holocausta ñ obtu¬
lerunt in sc̃uario deo isrł. Concitatꝰ
interitũ ꝙ in sibilum. sicut ipsicer
scelus. Nunc igitur placet mͥ ut
ineamus fedꝰ cum dño deo isrł. &
auertat a nobis furorẽ ire sue. filii
mei nolite negligere. uos elegit
dñs ut stetis coram eo & ministre¬
tis illi. colatis eum & cremetis in¬
censum. Surrexert̃ gͥ leuite. ma¬
rari. cis. filius abdai. & azarias fili
iaallehel. De filus autẽ gersom:. io¬
ha filius ⁊emma. et eden filiꝰ ioha.

Expanded text:
echias anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundatte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derrnaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatinteritum, et in sibilum, sicut ipsi cernscelus. Nunc ergo placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Marari, Cis fIallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha
Abbreviated transcription (Latin):
minet uob̃. Stetert̃ itaq uiri cle
pͥncipib filioꝵ ephraĩ. azarias filiꝰ
iohanan. barachias filiꝰ mosalla¬
moth: ihezechias filius sellũ. ꝙ a¬
masias filius adali. contͣ eos qͥ ue¬
niebant de p̾lio: et clixert̃ eis. slon
int᷑lucetis huc captiuos. ne pecce¬

Expanded text:
minet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne pecce
Abbreviated transcription (Latin):
dissolui. & cum xp̃o ẽe. multomagis
melius. ꝑman̾e autẽ in carne ne¬
cessarium est ꝓpter uos: & hoc con¬
fidens scio qr manebo ꝙ ꝑmane¬
bo omnib uob̃ ad ꝓfectum ur̃m ꝙ
gaudium fidei. ut gratulatio ur̃a
habundet in xp̃o ihu in me.: ꝑ me¬
um aduentũ iteꝵ ad uos. Tantũ
digne eugłio xp̃i cõuersamini. ir¬

Expanded text:
magis melius: permanere autem in carne necessarium propter vos. Et hoc confidens scio, quia manebo, et permanebo omnibus vobis, ad profectum vestrum, et gaudium fidei, ut gratulatio vestra abundet in Christo Jesu in me, peum adventum iterum ad vos. Tantum digne
Abbreviated transcription (Latin):
didũ: & capilli capitis eiꝰ qͣsi la¬
na munda. Thronus eiꝰ flãma ig¬
nis: rote eius ignis. accensꝰ. tlurt
igneus rapidusq egrecdiebat᷑ a
fatie eius. milia miliũ miniftra¬
bant ei:& decies milies centena
milia assistebant ei. Iuditiũ se¬
dit: & libri aꝑtift̃. Aspitiebã ꝓpt̃
uocẽ sermonũ grandiũ. qͦs cor¬
nu illud loquebatur: ꝙ iudi q̃m
interfecta eẽt bestia. ꝙ ꝑusset cor¬
pꝰ eius: ꝙ traditũ eẽt ad comburẽ¬
clũ igni. aliaꝵ qͦq beftiaꝵ ablata
eẽt potestas: & temꝑa utte consti¬
tuta ẽẽnt eis. usq ad tempꝰ ꝙ tẽpꝰ¬

Expanded text:
ix, et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usq
Abbreviated transcription (Latin):
culcauit. & nemo quibat lib̾are ari
etẽ cde manu eiꝰ. Hyrcꝰ aut̃ capraꝵ:
magnꝰ factꝰ est nimũ. Cũq creius¬
set: factũ est cornu magnũ & orta
tos celi. De uno autẽ ex eis. egressũ
est cornu unũ modicũ. ꝙ factũ est

Expanded text:
t liberare eum de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis, cumque crevisset, factum est cornu magnum, et orta tos coeli. De uno autem ex eis ortum est cornu unum modicum et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
in capite. ꝙ de alio qd̃ ortũ fuerat
ante qd cecidant tͥa cornua: decor¬
nu illo qd̃ habebat ocłos ꝙ os loq̃nꝰ
grandia. & maiꝰ erat cet̾is. Aspitie¬
bam: & ecce cornu illud fatiebat bel¬
lũ adũsus sc̃os. & p̃ualebat eis: do¬
nec uenit antiquus dieꝵ q uidi¬
tiũ dedit scis excelsi: ꝙ tempꝰ acͥ

Expanded text:
in capite, et de alio quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua; et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, donec venit Antiquus dierum, et judicium dedit sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
uisionẽ. & quererẽ intelligentiam:
ecce ftetit in conspͥtu meo qͣsi spe¬
cies uiri. & aulin uoce uiri inter
ulai: & clamaũ & ait. Gabrbel:
fac intellig̾e iftũ uisionẽ. ꝓ uenit.
ꝙ ftetit iuxta ubi ego stabã. Cũq

Expanded text:
visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumq
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricationẽ quã p̃uaricati fł̃
in me. cũ habitauerint in t̾ra sua
confident̃. nemin̾e formidantes:
q reduxero eos de ppłis. & congre¬
gauero de terris inimicoꝵ suoꝵ:
ꝙ sc̃ificatus fuero in eis. in ocuilis
gentiũ płimaꝵ: & scient qr ego
clũs ds eoꝵ eoqd̃ transtuleri eos
in nationes. & congregaũo eos
suꝑ terrã suã. ꝙ ñ clereliquerim
quẽquã ex eis ibi. E ñ ascondam
ultra fatiẽ meã ab eis: eoqd̃ effu¬
derim sp̃m meũ suꝑ õem domũ
to anno transinigrationis nr̃e:
in exordio auni. decima mñsis: qͣr
to decimo anno postquã ꝑcussa
est ciuitas. in ipsa hac diẽ: facta¬
est suꝑ me manus clñi. & adduxit
me illuc in uisionib clei. Adduxit
me in terram isrł: & demisit mesr̃
montẽ excelsũ nimis. suꝑ quẽ erat
quasi edifitium ciuitatis uergen¬
tis ad austrũ: ꝙ intluxit me ulluc.

Expanded text:
tionem, qua prevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter, neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctiflcatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula ego rum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum to anno transmigrationis nostrae in exoto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die factaest super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergenti
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa uerba hec: ꝙ uixta uniu̾sã i¬
sionẽ iftã. siclocutus est nathan ad
dd̾. Cumq uenisset rex do̾ & sedis
mͥ talia: Sed & hoc parũ iusũ ẽ
in conspectu tuo: ideoq locutꝰ es
dñe ds m̃s. Quid ultra addere po¬
test dd̾. cum ita glorificaius ser¬
uũ tuũ. & cognoueris eũ: Dñe ꝓp¬
ter famulũ tuum iuxta cortuũ
fecisti oẽm magniticentiã hanc:
&e nota ẽẽ uoliuisti uniũsa magna¬
lia. Dũe ñ est similis tii. & i esta

Expanded text:
erba haec, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David. Cumque venisset rex David, et sedissmihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est si
Abbreviated transcription (Latin):
cerit. et dereliqͥstis dñm ut dere¬
linqueret uos: Qui congregati
aclũsus eũ: misert̃ lapides uyxcta
regis impiũ in at̾is comꝰ dni ꝓ
ñ est recordatus ioas rex miscłie
quã fecerat ioiada pat̾ illiꝰ secũ:
sed interfecit filiũ eius. Qui cum
moriret᷑: ait: Uicleat dñs o reqͥ¬
cunctos principes ppłi. atq uni¬
usam predam misert̃ regi damaᷤᷤ¬
cũ: & certe cũ ꝑmodicꝰ uenisset
numerus syroꝵ. traclidit dñs ĩ
manib eoꝵ infinitã multitudi¬
ne. eoqł reliquissent dñm dm̃
patrũ suoꝵ. In ioas quoq ignomi

Expanded text:
roderit, et dereliquistis Dominum, ut dereroderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides, juxta regis imperium, in atriis domus Domini. Et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requcunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dñi in statũ pristinũ ꝙ fir¬
me eã stare fecert̃. Cũq õs cõples¬
sent oĩa oꝑa: cletulert̃ corã rege
et ioiada reliquã part̾e pecunie. de
qua facta fł uasa templi in mini¬
tteriũ ꝙ holocausta: fiale qͦq ꝙ ce¬
tera uasa aurea & argentea. & of¬
ferebant᷑ holocausta in domu dñs
uigiter. cunctis dieb ioiade. Senu¬
it autẽ ioiada plen̾ dieꝵ. & mortu¬
sepelieruntq eũ in ciuitate dcł̃.
cũ regib. eoqtł fecisset bonum cũ
isrł ꝙ cum domu eiꝰ. Postꝗͣ autem
obiit ioiada: ingressi ft̃ principes
uida. ꝙ adorauert̃ regẽ. Qui deli¬
nitui obsegͥis eoꝵ adquieuit eis:
ꝙ cdereliq̃runt templũ dñi dei pa¬
tru suoꝵ. seriuertq lucis et sculp¬
tilib: & facta est ira contra udã
batq eis ꝓphetas ut reũterentur
ad dñm : quos ꝓtestantes illi au¬
clire nolebant. Sp̃s itaq dñi in¬
cduit zachariã filiũ ioiade sacer¬
dotẽ. ꝙ stecit in cõspectu ppłi. & drẽ

Expanded text:
i in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortusecum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israel et cum domo ejus. Postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis. Et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra Judam batque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pus eẽt ut deferrent arch̃a corã
rege ꝑ manꝰ leuitaꝵ. uidebãt eñi
multam pecuniã: ingrediebatur
scriba regis. & quẽ pͥmus sacerdos
constituerat: effundebantq pecu¬
niã que erat inarcha. Porro archã
reportabant ad locũ suũ. Sicq
fatiebant ꝑ singulos clies. E con¬
gregata ẽ infinita petunia. Qm

Expanded text:
pus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est inf
Abbreviated transcription (Latin):
ihesu filii iosedech sacerdotis ma¬
ꝙ ingressi ft̃ & fatiebant opꝰ in
domu dñi exercituũ dei sui. In die
uicesima ꝙ qͣrta m̃sis: in sexto m̃¬
se. in anno scd̃o darii regis. In sep¬
timo mñse. uicesima & prima m̃sis:
factũ eft uerbũ dñi in manu ag¬
gei ꝓphẽ dicens. Ioquere adzoro

Expanded text:
erdotis maet ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ confortare zorobabel dic̃ dñs:
& confortare ihesu fili iosedech sac̃¬
dos magne. & confortare oĩs po¬
pule terre dicit dñs exercituum:
ꝙ facite. qm̃ ego uobiscũ sũ dicit

Expanded text:
 Confortare Zorobabel, dicit Dominus, & confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne, & confortare omnis popule terræ, dicit Dominus exercituum, & facite, quoniam ego vobiscum sum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
iohel in capite. ꝙ saphan scłs.Ia¬
nai autẽ ꝙ saphat in basan. fratuẽ
uero eoꝵ sccłm domus cognationũ
suaꝵ michabel. ꝙ mosollã. ꝙ sebe
ꝙe iori. & iachan. & zie. & heber sep
tẽ. Hii filii abiahel. filii uri.filii
iaro. filii gaad. filii michahel. filii
lesesi. filii ieddo. filubuz. ft̃es quoce
filii ablihel. filii goni. princeps
domus in familiis suis. ꝙ habita¬
uert in galaad. ꝙ in basan. & ĩ tũe

Expanded text:
Iohel in capite et Saphan secuIohel in capite et Saphan secunai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie tem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et
Abbreviated transcription (Latin):
principes germi natift̃. Primoge¬
nita autẽ. repitata st̃ ioseph. filii
gͦ ruben primogentti isrł: enoch.
et phallu. esron. & charmi. filii io
filiꝰ eius. micha filius eius. reeia fi¬
lius eius. baal filius eius. beera fi
lius eius. quẽ captiuũ duxit the¬
glatphalasar rex assyrioꝵ & fute
princeps in tribu ruben. trẽs aut̃
eius ꝙ uniu̾sa cognatio qͣndo nu¬
merabant᷑ ꝑ familias suas. habu¬
erunt principes iezehel. & zacha¬
riã. Porro bala. filius azaz. filii sã¬
ma. filii iohel. ipse habitauit in
aroer. usq ad nebo. & behelineon.
Contra orientalẽ quoq plagam
habitaũ usq ad introitũ heremi.
& flum̃ euphratẽ. Multũ qͥppe nu¬
meꝵ ium̃toꝵ possidebat in terra
galaad. In clieb autẽ saul. p̃liati
sunt contra agarenos. & uterfece¬
runt illos. habitauert̃q ꝓ eis in
tabnaculis eoꝵ. in omni plaga q̃
respicit ad orientẽ galaad. filii
uero gad. e regione eoꝵ habitaue¬
runt in terra basan: usq selcha.

Expanded text:
principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohus Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eilius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben. Fratres autem ejus, et universa cognatio ejus, quando numerabantur per familias suas, habuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ ꝓximi sui oꝑatus est abhomi¬
nationẽ: ꝙ socer nurũ suã pollu¬
it nefarie. fr̃ sororẽ suã filiã pr̃is
nem. usuram q suꝑhabundãci¬
am acceꝑunt: & auare ꝓximos
tuos calũniabaris. meiq oblita¬

Expanded text:
ximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam patris inem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata es sive
Abbreviated transcription (Latin):
et. ait dñs cłs. Ꝙ factꝰ est sermo dñi
ad me clicens. fili hõis: ꝓphã & clices.
Hec dicit dñs łs. loquere. Glactiꝰ
gladius exacutꝰ est ꝙ limatꝰ. Ut ce¬
dat uictimas exacutꝰ est: ut splen¬
deat limatus est. Qui moues scep¬
trũ filii mei. succidisti õe lignũ. ꝙ
dedi eum ad leuigandũ. ut tenea¬
tͣ manu. Iste exacutꝰ est gladiꝰ. et
iste lumatus est. ut sit in manu in¬
t̃ficientis.Clama et ulula filihõis:
qr hic factus est in ppło meo. hic in
cunctis ducib u̾rł qui fugerant:
gladio tracliti ft̃ cum ppło meo. Id¬
circo plaude suꝑ fem᷑. qi ꝓbatus ẽ.
et hoc cũ sceptr̃u subuerterit: q ñ
erit dicit dñs ls. Tu gͦ fili hõis pro¬
phã: & ꝑcute manu ad manũ. et
cluplicet᷑ gladius: ac triplicet᷑ gla¬
dius interfectoꝵ. Hic est gladius
occisionis magne: qui obftupescere
eos facit. & corde tabescere. ꝙ młti¬
plicat riunas. In õib portis eoꝵ. de¬
di conturbationẽ glactii acitti et

Expanded text:
et locum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili homipercute manu ad manum, et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum. Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et
Abbreviated transcription (Latin):
pollumini: & p̾t offendicła eorũ
uos fornicamini. et in oblatione
donoꝵ ur̃oꝵ cũ transclucitĩ filios
ur̃os ꝑ ignẽ. uos polluimini in õi¬
b ydolis ur̃is usq hodie. Ꝙ ego
res ponlebo uob̃ domus isrł: Ui.¬

Expanded text:
polluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini. Et in oblatione donorum vestrorum, cum traducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie, et ego respondebo vobis, domus Israel? Vi
Abbreviated transcription (Latin):
manu seruoꝵ tuoꝵ exꝓbrastidño:
et clixifti. In mułtitudine quadri¬
gaꝵ meaꝵ. ego ascendi altitudi¬
nẽ montiũ: iuga libani. et succi¬
dã excelsa cedroꝵ eius: et electas
abietes illius. ꝙ introibo altitu¬
dinẽ sũmitatis eiꝰ. saltũ carmeli
eius.Ego fodi & bibi aqũa: q ex¬
siccaui uestigio peclis mei omes
riuos aggerum. Nunqͥd nõ au¬
disti que olim fecerĩ ei: Ex dieb
antiquis ego plasmaui illud: et
ñc adduxi. Ꝙ factum ẽ in eradica
tionẽ colliũ cõpugnantiũ: et ci¬
uitatũ munitaꝵ. Habitato¬
res eaꝵ breuiata manu contre¬
iuerunt et confusi st̃: facti st̃¬
sicut fenum agri. & gramen pal¬
cue:et herba tectoꝵ.que exaruit
antequã maturesceret:habitati¬
onẽ tuam q egressum tuũ ꝙ in

Expanded text:
um exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factionem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti susicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
sennacherib rege assyrioꝵ: hoc ẽ
Despexit te subsannauit te uir¬
go filia filia syon:post te caput
mouit filia iherłm. Cui exꝓbra¬
sti. et quẽ blasphemafti: ꝙͣ suꝑ

Expanded text:
 hoc est Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super
Abbreviated transcription (Latin):
hic scribet manu sua dño. ꝙ ĩ no¬
mine isrl assimilabitur. Hec di¬
cit dñs rex israhel:et redemptor
eius clñs exercituum. Ego primꝰ.

Expanded text:
hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego prim
Abbreviated transcription (Latin):
gula ũba cdescribens: ut unꝰ dis¬
sentiens statĩ ceteris inter se con¬
sentientib arguat᷑. sed qd̃ maio¬
ris audatie est. in editione septu¬
aginta theodotionis editionem
miscuit. asteriscis designans q̃
tur alus licuit ñ tenere qd̃ semel
susceꝑarit. & pꝰt septuaginrta cel¬
lulas que uulgo sine auctore iac¬
tantur. singulas cellulas aꝑuere.
hocq in eccłus legit᷑ qd̾ septuag̃i¬
ta nesciert̃: cur me ñ suscipiant
latini mei. qui inuiolata editiõe
ueteri ita nouã condidi. ut labo¬
rẽ meũ hebreis & qd̃ hiis maiꝰ est
apłis auctorib prob̾e: Scͥpsi nu¬
ꝑ librum cde optimo gen̾e int̃pre

Expanded text:
ribens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod majoris audaciae est, in editione Septuaginta, Theodotionis editionem miscuit, asteriscis videlicet destur aliis licuit non tenere, quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hocque in Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et quod his majus est Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper libr
Abbreviated transcription (Latin):
nauert̃ se. ꝙ adorauer̃t clm̃. dein¬
de regẽ. Immolauerc̃q uictimas
dño. & obtulert̃ holocausta clie
sequenti. tauros mille. & arietes
mille. & agnos mille cũlibamint¬
b suis. & uniu̾so ritu habundan¬
tissime in õem isrł. & comecłunt
& bibert cora dño inlie illa cum

Expanded text:
t se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Secditq salomon sr̃ soliũ dñi in
regẽ ꝓ dd̃ patre suo: o cunctis pla¬
cuit. & paruit illi oĩs ilrł̃. Sed &
uniu̾si principes & potentes. et
cuncti filii regis dd̃. dedert̃ manũ.
& subiecti fuert̃ salomoni regi:
Magnificauit gͥ dñs salomonẽ
suꝑ omnẽ isrł̃: et dedit illi glori¬
a regni qualẽ nullus habuit an¬
te eũ rex isrł. Igitur dd filiꝰ ysai: reg¬
regnauit suꝑ isrł: fuert̃.xl. ãni. In

Expanded text:
in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regregnavit super Israhel fu
Abbreviated transcription (Latin):
rłm annis .xxx. trib. Eẜ mortuus
ẽ in senectitte bona plenꝰ cdieꝵ ꝙ di¬
filiꝰ eius ꝓ eo. Gesta autẽ dd̾ regis
priora ꝙͣ nouissima scͥpta ft̃ in li¬
bro samuhel uidentis: & in libro
nathan ꝓphẽ. atq in uolumine
gath uidentis: uniũsiq regni eiꝰ
ꝙ fortitudinis ꝙ tempoꝵ que tr̃a

Expanded text:
bus et mortuus est in senectute bona plenus dierum et difilius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
uiri: quasi spetiosũ hominẽ ha¬
bitantem in domu. Succidit oe¬
dros. tulit ilice et quertũ: que ste¬
terat inter ligna saltus. planta¬
uit pinũ quam pluuia nttuit.
et facta est hõib in focum. Sũp¬
sit ex eis ꝙ calefactus est: et suc¬
cendit & coxit panes. De reliquo
autẽ operatus est clm: et adorauit.
fẽcit scupltile: & curuatus est an

Expanded text:
i quasi speciosum hominem habitantem in domo succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus
Abbreviated transcription (Latin):
meclio carnes ẽius comedit. Cox̃
pulmentũ. et saturatus est: ꝙ ca¬
lefactus est. et dixit. Uah. calefac¬
tus sũ: udi focum. Reliquũ aut̃
eius: dm̃ fecit ꝙ sculptile sͥ. Cur¬
uatur ante illud: ꝙ adorat illud.
et obsecrat dicens. Lib̾a me: qr d̾̃s
m̃s es tu. Nesciert̃ neq intellexe¬
rt̃. obliti enĩ ft̃ ne uideant ocłi
eoꝵ: et ne intelligant corde suo.
Non recogitent in mente sua: ne¬
q cognoscunt neq sentiunt ut
dicant. Medietatem eius cobus¬
si igne: et coxi suꝑ carbones eius
panes.Coxi carnes et comedi: et
de reliquo eius ydolũ fatiam. an
te truncum ligni procidã. Pars
eiuis cinis est: cor insipiens ado¬
rauit illud. et non liberauit an¬
mã suã. neq dicet. forte m̾datiũ
est in dextera mea. Memento
formaui te. seruus m̃s es tu isrł: ñ

Expanded text:
medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes. Coxi carnes, et comedi, et de rte truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento formavi te servus meus es tu Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ra sunt annuntient eis. Nolite
timere os non conturberuni. ex
tunc auclire te feci ꝙ annuntia¬
ui: uos est testes mei. slunqͥd est
deus absq me. et formator quẽ
ego non nouerĩ: Plafte ydoli õs
nichil sunt: & amantiesima eo¬
rũ non proclerunt eiᷤ. Ipsi sunt
testes eoꝵ: quia non uident ne¬
q intelligunt. ut confundant᷑.
Quis formauit dm̃. et scupltile
conflauit. ad nichil ittile: Ecce
omnes participes eius confũden¬
tur. fãbri enim ft̃ ex hominib:
conuenient omnes. stabunt ꝙ pa¬
uebunt: ꝙ confundent᷑ simul. ta¬
ber ferrariꝰ luna operatus est: in
prunis & in malleis formauit il¬
lud. et operatus est in brachio for¬
titudinis sue. Esuriet & defitiet:
non bibet aquã. ꝙ lassescet. Arti¬
fex lignarius extendit normã:
formauit illud in runcina. fecit
illud in angularib: q in cirtino

Expanded text:
ra sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino
Abbreviated transcription (Latin):
nũ alteꝵ & scribe suꝑ illud iosepħ
lignũ ephraĩ. & cuncte domꝰ isrł
socioꝵq eiꝰ. & adiunge illa unũ ad
alteꝵ tibi in lignũ unũ: ꝙ er̃ẽ in
unionẽ in manu tua. Cũ autt̃ di¬
xerint ad te filii ppłi tui loq̃ntes
ñne indicas nob̃ quid in huis tͥ
uelis. loq̃ris ad eos. Hec dic̃ dñs ds.
Ecce ego assumã lignũ ioseph qd̃
nũ unũ. ꝙ er̃t unũ in manu eius.
Erunt aut̃ ligna suꝑ q̃ scripseris
in manutua in ocłis eoꝵ: &̃ dices

Expanded text:
ribe super illud: Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod num unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs edificaui dissipata. plan¬
tauiq inculta: ego dñs locutꝰ sim
ꝙ fecerim. Hec dicit dñs ds̃. Adhuc
in hoc inuenient me domꝰ urł. ut
gregem hominũ. ut gregẽ sc̃m. itc
gregem iherłm in sollẽpnitatib
eius. Sic erunt ciuitates deserte.
pleneq gregib hominũ: ꝙ scient¬
qr ego dñs. fãcta est suꝑ me mauꝰ
lñi: & eduxit me in sp̃ũ dñi. & de¬
misit me in mecdio cãpi qui erat
plenus ossib: ꝙ circũdux̃ me ꝑea
ingyro. Erant autt̃ multa ualde
suꝑ fatiem campi: siccaq est ue¬
hementer. & dixit ad me. fili hõis.
pittas ne uiuent ossa ista: sẜ dixi.¬

Expanded text:
nus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me domus Israel,gregem hominum, ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeqe. Facta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne
Abbreviated transcription (Latin):
rarẽ. & confiterer pecc̃a mea. ⁊ pec¬
cata ppłi mei isrł: ut ꝓfternerẽ p̃¬
ces meas in conspectu dĩ mei pro
monte sc̃o clei mei. Adhuc me lo¬
quente in oratione:ecce uir gabri¬
hel quẽ uid̾am in uisione a pͥncipi¬
o.cito uolans tetigit me in tẽꝑe
sacͥficii uesꝑtimi: ꝙ docuit me. & lo
cutus est michi. dixitq. Danihel.
nc egressus sũ ut docer̾e te: o intelli¬
geres. Ab exordio p̃cum tuaꝵ. egͥs¬
sus est sermo. ego autẽ ueniut indi¬
carem tͥ: qr uir desicłioꝵ es. Tu ergo
animadũte sermon̾e: & intellige
uisionẽ. Septuaginta ebdomadeᷤᷤ

Expanded text:
rarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacri dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem: Septuaginta hebdomades
Abbreviated transcription (Latin):
erat fossa altaris:& cle sinu t̃re
usq ad crepidinẽ nouissim̃ã du-¬
o cubiti. ꝙ latitudo cubiti unius.
& a crepidine maiori usq ad cre¬
pidinẽ minorẽ .iiii. cubiti. et la¬
titudo uniꝰ cubiti. Ipse aitt̃ ari¬
hel .iiͦii. cubitoꝵ. & ab arihel usq
bitoꝵ in longitudinẽ. ꝑ .xii. cu¬
bitos latitudinis. quadrangula

Expanded text:
ris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque bitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis qu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fecert̃: figurã domus & fabrice
eius. exitus ꝙ introitꝰ: ꝙ omnem
descͥptionẽ eius. & uniu̾sa p̃cep¬
ta eius. cunctũq ordinẽ eiꝰ. & õs
leges eus offende eis: ꝙ scribes
in ocłis eoꝵ. ut custocliant om̃s
descriptiones eius. ꝙ p̾cepta illiꝰ
& fatiant ea. Ista est lex domꝰ. In
sũmitate montis: om̃s fines eiꝰ
in circuitu. sc̃m sc̃oꝵ est. Hec est
g lex clomus. Iste autẽ mnsure al

Expanded text:
fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae au
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃. et ipse terror ur. ꝙ erit uobis ĩ
sc̃ificationẽ. in lapidem autem of¬
fensionis & in petr̃a scandali. Ddu¬
ab domib isrł. in laq̃um q in ru¬
inam habitantib iherłm: et of¬
fenclent ex eis płimi ꝙ cadent. ꝙ&

Expanded text:
vester et ipse terror vester et erit vobis in vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent
Abbreviated transcription (Latin):
munꝰ loqui ad me adhuc dicens.
ꝓeo qd̃ abiecit ppłs iste aqͣs siloe
que uadunt cum silentio. & assũp¬
sit magis rasin & filiũ romelie: ꝓp¬
ter hoc ecce dñs adducet super eoᷤᷤ
aquas fluminis fortes & multas.
regẽ assyrioꝵ q omn̾e głam eius:
q ascendet suꝑ om̃s riuos eiꝰ. & flu¬
et suꝑ uniu̾sas ripas eius: & ibit ꝑ
uidã inundans ꝙ transiens. usq
ad collũ ueniet: ꝙ erit extensio a¬
laꝵ eius implens latitudinẽ t̾re
tue o ẽmanuel.Congregamini
ppłĩ & uincimini: & audite uniũ¬
se procul terre. Confortamini et
uincimini: accingite uos ꝙ uin¬
cimini. Intte consiliũ: ꝙ dissipa¬
btt᷑. Loqͥmini uerbũ: ꝙ ñ fiet. qr
nob̾cum s. Hec eñi ait dñs ad
me. Sicut in forti manu erudi¬
uit me:ne irẽ in uia ppłi huius
dicens. Non dicatis conuiratio.
Or̃ia enĩ que loquit᷑ ppłs iste: cõ¬
iuratio est. E timorẽ eius ne ti¬
meatis: neq paueatis. Dñm ex̃¬
cituũ ip̃m sanctificate. ipse pauor

Expanded text:
oqui ad me adhuc, dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt sub silentio, et assumpsit magis Rasin et filium Romeliae, propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor
Abbreviated transcription (Latin):
& auellamꝰ eũ ad nos: ꝙ ponamꝰ
regẽ in medio eiꝰ filiũ tabehel. Hec
dicit dñs ds. son stabit. & ñ erit
iftud. sed caput syrie damascus.
ephraĩ ẽẽ ppłs: & caput ephraĩ sa¬
maria. & caput samarie filiꝰ rome¬
lie. Si ñ credicłitis: ñ ꝑmanebitᷤ¬

Expanded text:
eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus, non stabit, et non erit istud, sed caput Syriae Damascus Ephraim esse populus. Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebit
Abbreviated transcription (Latin):
dine cubiti uniꝰ: suꝑ qͣs ponant
uasa. in qͥb ĩmolatur holocaus¬
tum q uictuna. ꝙ labia eaꝵ pal¬
mi uniꝰ. reflexa intrinsecus ꝑ cir¬
cuitum. Suꝑ mensas autẽ: car¬
nes oblationis. E extra portam
interiorem. gazofilatia cantorũ.
in atͥo interiori. qd̃ erat in latere
porte respitientis ad aqͥlonẽ. E fa¬
ties eoꝵ: contra uiã australẽ una¬

Expanded text:
i unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eo
Abbreviated transcription (Latin):
celis. sc̃oꝵ minifter et tab̾naculi
ueri: quoo fixit dñs et non homo.
Omnis enim pontifex ad offerẽ¬
da muni̾a et hostias conftituitur.
uule necesse est. et hunc habere
aliqͥd qd̃ offerat. Si gͦ eẽt suꝑter¬
ram: nec eẽt sacerdos. cum ẽent qͥ
offerrent scłm legẽ inunera: qui
exemplari et umbre deseruiunt
celestiũ. sicut responsũ est moysi:
cũ consũmaret tab̾nacłm. Uile
inqͥt omnia facito scłm exẽplar
qd̃ tͥ oftensũ est in monte. Nc̃ aut̃
melius sortitus est minifteriũ. qͣu¬
to et melioris testam̃ti mecliator
ẽ: qd̃ in meliorib repmissionib

Expanded text:
celsis, sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melio
Abbreviated transcription (Latin):
płs omius ephraĩ: & habitantes
samariã in superbia & magnitu¬
dine corlis licentes. lateres ceci¬
cłunt. sed quadris lapidib edifi¬
cabimꝰ. sycomoros succiłunt. sed
cedros immittabimꝰ. Ꝙ eleuabit
dñs hostes rasin suꝑ eũ: ꝙ inimi¬
cos eius in tumultu uertet. syriã
ab oriente. ꝙ phyliftĩ ab occidẽte.
q cleuorabunt isrł toto ore. In oĩb¬

Expanded text:
s omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in o
Abbreviated transcription (Latin):
tur in messe. sicut exultant uic¬
spolia. Iugũ enim oneris eiꝰ: & urr¬
gã humeri eius. ꝙ sceptr̃u exacto¬
ris eius suꝑasti: sicut in die ma¬
dian. Quia omnis iolenta pre¬
datio cũ tumultu: ꝙ uestim̃tum
mixtũ sanguine erit in cõbustio¬
ñe & cib ignis. Paruulus eñi na¬

Expanded text:
tur in messe sicut exultanspolia iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uenerunt filii ꝙ possełunt ter¬
ram: ꝙ humiliasti cora eis habi¬
tatores t̾re chananeos. et declifti
eos in manu eoꝵ:& reges eoꝵ. et
ppłos t̾re. itt facerent eis sicut pla¬
cebat eis. Ceꝑunt itaq urbes mu¬
nitas. ꝙ humũ pinguẽ: et posse¬
dunt clomus plenas cunctis bo

Expanded text:
et venerunt filii et possederunt teret venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
ricors: longanunis & multe mise¬
rationis. ñ dereliquisti eos: & qui¬
cłe cum fecissent sͥ uitulũ conflati¬
lẽ. et dixissent iste est cłs tuus qui
ecluxit te cle egypto: fecerĩq blas¬
phemias magnas. Tu auttẽ in mi¬
sericordiis tius multis: non climi¬
sisti eos in cleserto. Columna nubi
ñ recessit ab eis ꝑ diẽ. ut cluceret
eos in uiam. & colũna ignis per
noctẽ. ut offencłet eis iter ꝑ qd̃ in¬
grecłentur. E sp̃m tuũ bonũ cle¬
disti qui duceret eos: & manna tu¬
um ñ ꝓhibuisti ab ore eoꝵ. & aqͣm
dediffi eis in sitim. Quadraginta
annis pauisti eos in deserto: nicħ¬
q eis defuit. uestim̃ta eoꝵ ñ in¬
ueterauert̃: et pedes eoꝵ ñ st̃ atcri
ti. E dedifti eis regna & ppłos: ꝙ
partitus es eis sortes. et possede¬
runt terram seon. terram regis
esebon:& terram og regis basan.
Et filios eoꝵ multiplicasti sicut
ftellas celi: et adluxisti eos adt̃¬
ram cle qua dixeras patrib eor
ut ingrederentur. & possiderent.

Expanded text:
multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł dinum̾atus ẽ: & sũma eorũ
scripta est in libro regũ isrł ꝙ u¬
da. translatiq ft̃ in babylonẽ ꝓpt̃
delictũ suũ. Qui autẽ habitauet̃
pͥmi in possessionib & in urbib
sius. isrł et sacerdotes. leuite & na¬
thinei. cõmorati ft̃ in iherłm de
filiis uida. & de filus beniamin.
De filiis quoq ephraĩ & manas¬
se. othei filii amuid. filii emiri. fi¬
lii omroi. filui boni. De filus pha¬
res. filii uida. & desilomi asia pri¬
mogenitꝰ. ꝙ filii eiꝰ. De filiis autẽ
zarai. euhel. & fres eoꝵ.sexcenti no¬
nagiita. Porro de filiis bẽiam̃.
salo filius mosolã. filii odoia.fi¬
lii asana. & iobania. filiꝰ ieroã. ꝙ
ora filius ori. filii mochori. & mo¬
sollã filius saphathie. filii rahu

Expanded text:
Israel dinumeratus est, et summa eorum scripta est in libro Regum Israel, et Juda. Translatique sunt in Babylonem propter delictum suum. Qui autem habitaverunt primi in possessionibus, et in urbibus suis: Israel, et Sacerdotes, et Levitae, et Nathinaei. Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ponet fatiẽ suam ut ueniat ad
tenendũ uniu̾sum regnũ eiꝰ. & rec¬
ta fatiet cũ eo. & filiã feminaꝵ da¬
bit ei ut euertat illud. ꝙ ũstabit. nͨ
illius erit. E conuertet fatiẽ suam

Expanded text:
ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam
Abbreviated transcription (Latin):
ria obut. + Hic monstratur pe¬
tra: suꝑ quã lapiclatus ẽ sc̃s pro¬
thomartyr stephanus extra ciui¬
tatẽ. In medio aittẽ iherłm. ubi
xit: colũna excelsa stat: que estiuo
solsticio umbr̃a non facit. Unde¬
putant ibi mecliam ẽẽ terrã. et
historiale cdictum. Ds̃ autẽ rex ñr.¬

Expanded text:
iae. Hic monstratur petra, super quam lapidatus est sanctus protomartyr Stephanus extra ciuitatem. In medio autem Hierusalem, ubi xit, columna celsa stat, quae aestiuo solstitio umbram non facit. Undeputant ibi mediam esse terram et historice dictum: Deus autem, rex n
Abbreviated transcription (Latin):
nttiem: monachoꝵ cellule freqͥn¬
tes. eccłiam magnã circudant:
illic ut phibent ab apłis funda¬
tã. eoquod ibiłe sp̃m sc̃m accepe¬
rint. ibiq sc̃a maria obierit. In qͦ
etiam locus cene dñi uenerabilis
oftendit᷑. sed et colunna marmo¬
rea in melio ftat eccłie: cui adhe¬
rens lñs flagellatus est. Huius
eccłie.talis ẽe dicitur figura.

Expanded text:
nitie monachorum cellulae frequennitie monachorum cellulae frequentes ecclesiam magnam circumdant illic, ut perhibent, ab apostolis fundatam, eo quod ibi spiritum sanctum acceperint ibique sancta Maria obierit, in qua etiam locus cenae Domini uenerabilis ostenditur. Sed et columna marmorea in medio stat ecclesiae, cui adhaerens Dominus flagellatus est. Huius ergo ecclesiae talis dicitur esse figura.
Abbreviated transcription (Latin):
In inferiorẽ uero partẽ urbis ubitẽ¬
plũ in uicinia muri ab oriente lo¬
catũ. ipsiq urbi transitꝰ ꝑuio pon¬
te mediante fuerat conuinctus:
nc sarraceni quadratã domũ. sub¬
rectis tabulis & magnis trabib
suꝑ quascła ruiuaꝵ reliqͥas uili
ope construentes: oratione frequẽ¬
tant.Que ad tria milia hominũ
cape uidet᷑. Pauce illic cifterne. ĩ
usum aquaꝵ ostendunt᷑. In uici¬
nia templi bechsaida piscina ge¬
mino in signis lacu apparet. Qͦ¬
tum alter. hiberius plerũq ĩple¬
tur ymbrib. alt̃ rubris est cliscolor
aquis. Ab ea fronte montis syon
que prerupta rupe orientalẽ pla¬
gã spectat: intra muros att in
racdicib collis. fons syloe ꝓrũpit.
Qui alternante quide aquarũ
accessum meridiẽ defluit: idest
horis clieb q ebullit: et ꝑ terraꝵ
concaua et antra saxi durissimi.
cũ magno sonitu uenire consue¬
uit. At supra montis syon pla¬

Expanded text:
In inferiore uero parte urbis, ubi temIn inferiore uero parte urbis, ubi templum in uicinia muri ab oriente locatum ipsique urbi transitu peruio ponte mediante fuerat coniunctum, nunc ibi Saraceni quadratam domum subrectis tabulis et magnis trabibus super quasdam ruinarum reliquias uili opere construentes oratione frequentant, quae tria milia hominum capere uidetur. Paucae illic cisternae in usum aquarum ostenduntur. In uicinia templi Bethsaida piscina gemino insignis lacu apparet, quorum alter hibernis plerumque impletur imbribus, alter rubris est discolor aquis. Ab ea fronte montis Sion, quae praerupta rupe orientalem plagam spectat, intra muros atque in radicibus collis fons Siloe prorumpit, qui alternante quidem aquarum accessu in meridiem fluit, id est horis diebusque ebullit et per terrarum concaua et antra saxi durissimi cum magno sonitu uenire consueuit. In suprema montis Sion pla
Abbreviated transcription (Latin):
stat: maior uero in orientali eiꝰdẽ
eccłie loco. quadrangulũ aliudal̃¬
tare sub luteaminib extat. Co¬
lor aitẽ eiuscłe monum̃tti et sepul¬
chri: albo & rubicundo permixtꝰ
iuilet᷑. A cdextera autẽ partehuie
eccłie acdheret beate dei genitricis
eccłia quadrangula. in platea q̃
martyriũ et golgotha exedra est:
in qua calix clñi in scriniolo rec̃õ¬
ditus. ꝑ oꝑculi foram̃ tangi solet
et osculari. Qui argenteꝰ calix. hĩc
ꝙ ule habeus ansulas: sextariz
gallici m̃suram capit. in qͦ est ꝙ
illa spongia potus ministra. lan
lignea: in porticu martyrii. Cuiꝰ
hastile in duas uttercisum partes:¬
extra montẽ surt. In loco aitẽ illo
quo abrahã altare ad imolãdũ
filiũ construxit. m̃sa est lignea ñ
parua:in qua pauꝑum elemosi¬
ne solent a ppło deferri. Sed singu¬
la que dixi. ut manifestius agnos¬
ceres: etiã pre oculis cleping̾e curaui.
quilonẽ defitieus loci tumor ꝑrexit.

Expanded text:
, stat, maior uero in orientali eiusdem , stat, maior uero in orientali eiusdem ecclesiae loco quadrangulum aliud altare sub linteaminibus extat. Color autem eiusdem monumenti et sepulchri albo et rubicundo permixtus uidetur. A dextera autem parte huic ecclesiae cohaeret beatae dei genetricis ecclesia quadrangula. In platea, quae Martyrium et Golgotha continuat, exedra est, in qua calix Domini scriniolo reconditus per operculi foramen tangi solet et osculari; qui argenteus calix duas hinc et inde habens ansulas sextarii Gallici mensuram capit, in quo est et illa spongia lignea in porticu Martyrii, cujus hastile in duas partestus ministra. In loco autem illo, quo Abraham altare ad immolandum filium construxit, mensa est lignea non parua, in qua pauperum elemosinae solent a populo deferri. Sed singula, quae dixi, ut manifestius agnosceres, etiam prae oculis depingere curaui. quilonem deficiens loci tumor porrexit.