comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eũ rex babylonis in babylonẽ. & posuit eum
in domũ carceris. usq ad d em mortis eius
In mense autem quinto. decima mensis: ipse
est annus nonus decimus nabugodonosor
regis babylonis: uenit nabuzardan pͥnceps
militiȩ. qui stabat coram rege babylonis.
in ierusalem: & incendit domũ dñi. & domũ
regis: & omnes domus ierusalem. & omnẽ do¬
mũ magnã igne combussit: & totũ murũ
ierusalem ꝑ circuitũ destruxit cunctus ex¬
ercitus chaldȩoꝵ. qui erat cum magistro mi¬
litiȩ. De pauperibus aut̃ populi: & de reliqͦ
uulgo quod remanserat in ciuitate. & de ꝑfu¬
gis qui transfugerant ad regem babylonis:
& cęteros de multitudine transtulit naburar¬
dan princeps militiȩ. De pauꝑib uero t̃rȩ:
reliquit nabuzardan princeps militiȩ uini
erant in domo dñi & bases. & mare ȩneum qđ
erat in domo dñi confregerunt chaldȩi. &
tulerunt omne ȩs eoꝵ in babylonẽ: & lebe¬

Expanded text:
eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vierant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebe
Abbreviated transcription (Latin):
contra eam munitiones in circuitu & fuit
ciuitas obsessa. usq ad undecimũ annum
regni sedechiȩ. Mense aut̃ quarto. non a men¬
sis: obtinuit fames in ciuitate. & non erant
alimenta populo terrȩ: & dirupta ẽ ciuitas.
& om̃s uiri bellatores eius fugerunt: & exie¬
runt de ciuitate nocte. ꝑ uiam porte quȩ ẽ
inter duos muros: & ducit ad hortũ regis.
chaldȩis obsidentib urbem in gyro: & abie¬
runt ꝑ uiam quȩ ducit in heremũ ꝑsecutꝰ
est autem exercitus chaldȩoꝵ regem: & app̃¬
hendert̃ sedechiam in deserto quod ẽ iuxta
iericho. & omnis comitatus eius diffugit ab
eo. Cumq comp̃hendissent regem: adduxe.¬
runt eum ad regem babylonis in reblatha.
quȩ est in terra emath & locutus est ad eũ
iudicia &e iugulauit rex babylonis filiosse¬
dechiȩ in oculis eius. Sed & om̃s principes iu¬
da occidit in reblatha: et oculos sedechiȩ
eruit. & uinxit eum cõpedibus: & adduxit

Expanded text:
contra eam munitiones in circuitu. Et fuit contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem exercitus Chaldaeorum regem, et apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblat est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Dñe. tu locutus es contra locũ istum
ut disꝑderes eum: ne sit qui in eo habitet.¬
ab homine usq ad pecus. & ut sit ꝑpetua soli.¬
tudo. Cũq compleueris legere librũ istum:
ligabis ad eum lapidem. & ꝓ.cies illum in me¬
dio euphraten & dices Sic submerget᷑ babylon:
&e non consurget. a facie afflictionis quã ego
addiico super eam: & dissoluetur. Hxe use. F.
UERBA IHEREMIAE. Filius uiginti &
unius anni sedechias cum regnare cȩpisset
& undecim annis regnauit in ierłm. & nom̃
matris eius amithal. filia ie. enuȩ de lobna
& fecit malũ in oculis dñi. iuxta omĩa quȩ
fecerat ioachim. qm furor dñi erat in ierłm
& in uda: usq quo ꝓiceret eos a facie sua. Et
recessit sedechias a rege babylonis factum
est autẽ in anno nono regni eius. in mense
decimo. decima mensis: uenit nabugodono¬
sor rex babylonis. ipse & omnis exercitꝰ eius
aduersum ierłm: & obsedert̃ eã. & edificauert̃

Expanded text:
dices: Domine, tu locutus es contra locum istum dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hieremiae filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hie
Abbreviated transcription (Latin):
fortes eius. & emarcuit arcus eoꝵ: quia fortis
ultor dñs reddens retribuit. Et inebriabo
principes eiꝰ & sapientes eius: duces eiꝰ & magi¬
stratus eiꝰ. & fortes eius: & dormient somnũ
sempiternũ. & non exꝑgiscent᷑: ait rex dñs
exercituũ nom̃ eius. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um. Murus babylonis ille altissimus suffos¬
sione suffodiet᷑. & portȩ eius excelse igne cõ¬
burentur. & labores populoꝵ ad nichilũ. &
gentiũ in igne erunt & disperibunt Uerbũ
quod p̃cepit ieremias ꝓphetes. saraiȩ filio
neriȩ filii maasiȩ. cũ ꝑgeret cum sedechia
rege in babylonẽ. in anno quarto regni eiꝰ
Saraias aitẽ erat princeps ꝓphetiȩ: Et sẽp¬
sit ieremias omne malũ quod uenturũ erat
suꝑ babilonẽ in libro uno: omnia uerbahȩc
quȩ scripta sunt contra babylonẽ: & dix̃ ie¬
remias ad saraiam. Cum ueneris in babylo¬
nem. & uideris & legeris omnia uerba hȩc:

Expanded text:
fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec,
Abbreviated transcription (Latin):
eius confundet᷑: & uniuersi int̾fecti eiꝰ cadent
in medio eiꝰ. et laudabunt suꝑ babylonem
cȩli & terre. & omnia quȩ in eissunt: quia
ab aquilone uenient ei prȩdones ait dñs. Et
quomodo fecit babylon ut caderent occisi in
isrł: sic de babylone cadent occisi in uniuer¬
sa terra Qui fugistis gladiũ uenite. nolite
stare. recordamini procul dñi: & ierłm ascen
mus obprobrium. operuit ignominia facies
nr̃as: quia uenerunt alieni suꝑ scĩficationem
domus dñi. Propt̃ea ecce dies ueniunt ait
dñs & uisitabo suꝑ sculptilia eiꝰ & in omni
terra eius mugiet uulneratiis Si ascenderit
babylon in cęlum. & firmauerit in excelso
robur suum: a me uenient uastatores eiꝰ ait
dñs. Uox clamoris de babylone. & contritio
magna de terra chaldȩorum. q̃m uastabit
dñs babylonẽ: & ꝑdidit ex ea uocẽ magnam.
& sonabunt fluctus eoꝵ. Quasi aquę multȩ.
dedit sonitũ uox eoꝵ. quia uenit super eam
id est super babylonẽ predo: & app̃hensi sunt

Expanded text:
i interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalemmus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem maEt sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
contra te filia babylon. Audiuit rex babylo¬
nis famã eoꝵ: & dissolutȩ sunt manꝰ eiꝰ: angustia
app̃hendit eũ: dolor quasi parturientẽ. Ecce
quasi leo ascendet de suꝑbia iordanis ad pul-¬
chritudine robustam. quia subito currere eũ

Expanded text:
contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylocontra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito cu
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes eius. Gladius ad diuinos eiꝰ qͥ stulti
erunt: gladius ad fortes illius qui timebunt.
Gladius ad equos & ad currus eus: & ad om̃e
uulguus qđ est in medio eius. & er̃t quasi
mulieres. Gladus ad thesauros eius qui di¬
ripientur. Siccitas suꝑ aquas eius erit & ares.¬
cent: quia terra sculptiliũ est. & in porten¬
tis głant᷑. Propterea habitabunt dracones
cũ fatuis ficarus: & habitabunt in eastrutio¬
nes. & non inhabitabit᷑ ultra usq in sempit᷑nũ.
nec extruet᷑ usq ad generationẽ & generatio¬
nẽ. sicut subuertit ds sodomã & gomorrã: &
uicinas eius ait dñs. Non habitabit ibi uir:
nec incolet eã filius hominis. Ecce populus
uenit ab aquilone. & gens magna: & reges
multi consurgent a finib terrȩ. arcum & scu¬
tum app̃hendent: crudeles sunt & inmiseri¬
cordes. Uox eoꝵ quasi mare sonabit. & super
equos ascendent: sicut uir paratus ad pręliũ:

Expanded text:
sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonequos ascendent, sicut vir paratus ad praelium
Abbreviated transcription (Latin):
nunciate in babylonẽ plurimis. omnib qui
tendunt arcum: consistite aduersũ eã ꝑ gyrũ.
& nullus euadat. Reddite ei scđm opis suũ:
iuxta omnia quȩ fecit facite illi. quia contra
dñm erecta est: aduersũ scm̃ isrł. Idcirco ca¬
dent iuuenes eius in plateis eius: & om̃s iuri
bellatores eius conticescent in die illa ait dñs
Ecce ego ad te suꝑbe dicit dñs exercituũ: qͥa
uenit dies tuus. tempus uisitationis tuȩ. Et
cadet suꝑbus. & corruet: & non erit qui suscit&
eumEt succendã ignem in urbib eis: & deuo¬
rabit omnia in circuitu eiꝰ. Hȩc dicit dñs ex¬
ercituũ. Calumniã sustinent filu isrł. & filii
iuda simul: om̃s qui cęperunt eos tenent: no¬
lunt dimittere eos. Redemptor eoꝵ fortis. dñs
exercituũ nomen eius. Iudicio defendet cau¬
sam eoꝵ: ut ext̃reat terrã. & cõmoueat habita¬
tores babylonis. Gladius ad chaldeos ait dñs:
& habitatores babylonis & ad principes &e ad

Expanded text:
nuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui nuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ascende: et suꝑ habitatores eius uisita dis¬
sipa et int̾fice quȩ post eos sunt ait dñs: & fac
iuxta omnia quȩ p̃cepi tibi. Uox belli in ter¬
ra. & contritio magna. Quomͦ confractus est
et contritus est malleus uniuersȩ terrȩ: Quo¬
modo uersa est in desertũ babylon: In gentibꝰ
illaqueaui te: & capta es babylon. & nesciebas
ruit dñs thesaurũ suũ: & protulit uasa irȩ
suȩ. q̃m opus est dño dõ exercituũ in terra
chaldȩoꝵ. Uenite ad eam ab extremis finibꝰ:
aperite. ut exeant qui conculcent eã Tolli¬
te de uia lapides: & redigite in aceruos. & in¬
terficite eã: nec sit quicquã reliquũ. Dissipa¬
te uniuersos fortes eius: descendant in occisi¬
onẽ. Ue eis. quia uenit dies eoꝵ: tempꝰ uisita¬
tionis eoꝵ Uox fugientiũ. & eoꝵ qui euasert̃¬
de terra babylonis: ut annuntient in syon
ultionẽ dñi dĩ nr̃i. ultionẽ templi eius. An¬

Expanded text:
tium ascende et super habitatores eius visita distium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas ruit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientiude terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. An
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Clamate aduersus eã: ubiq dedit ma¬
num. Cecidert̃ fundam̃ta eius. destructi st̃
muri eius. Qm̃ ultio dñi est: ultionẽ accipi¬
te de ea. Sicut fecit. facite ei Disꝑdite satorẽ
de babylone: & tenentẽ falc̃e in tempore mes
sis a facie gladii columbȩ. Unusquisq ad ppłm
suum conuertet᷑: & singuli ad terrã suam
fugient. Grex disꝑsus isrł: leones eiecerunt
eum. Primus comedit eũ rex assur: iste nouis¬
simus exossauit eũ nabugodonosor rex baby¬
lonis. Propterea hȩc dicit dñs exercituũ ds
isrł. Ecce ego usitabo regẽ babylonis & terrã
eius: sicut uisitaui regem assur. Ereducam
isrł ad habitaculum suũ: & pascetur carmelus
& basan: & in monte ephraim & galaad satura¬
bitur anima eiꝰ In dieb illis & in tempore
illo ait dñs. queretur iniquitas isrł & ñ erit.
et peccatũ in uida & non inueniet᷑: qm̃ ꝓpici¬
us ero eis quos reliquero. Suꝑ terrã dominan¬

Expanded text:
vit clamate adversus eam ubique dedit mavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylonsis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominan
Abbreviated transcription (Latin):
nis: & de t̾ra chaldȩoꝵ egredimini. & estote
quasi hedi ante gregẽ: qm̃ ecce ego suscito &
adducã in babylonẽ congregationẽ gentium
magnarũ de terra aquilonis. & p̃parabuntur
aduersũ eam: & inde capietur. Sagitta eius
quasi uiri fortis int̾fectoris: non reuertetur
uacua: Et erit chaldȩa in prędã: om̃s uastan¬
tes eã replebunt᷑ ait dñs. Qm̃ exultatis & mag¬
na loquimini diripientes hereditatẽ meã: q̃m
effusi estis sicut uituli suꝑ herbam. & mugi¬
stis ut tauri: confusa ẽ mat̾ ur̃a nimis. & adȩ¬
quata pulueri quȩ genuit uos. Ecce nouis¬
sima erit in gentibus & deserta. inuia et
arens Ab ira dñi non habitabit᷑: sed rediget᷑
tota in solitudinẽ. Omnis qui transibit ꝑ ba¬
bylonẽ stupebit: & sibilabit suꝑ uniuersis
plagis eius. Prȩparamini contra babylonem
ꝑ circuitũ: om̃s qui intenditis arcũ debella¬
te eã. Non parcatis iaculis. quia dño pecca¬

Expanded text:
nis et de terra Chaldeorum egredimini et estote nis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino pecca
Abbreviated transcription (Latin):
num: p̃dicate & nolite celare. Dicite. Capta
ẽ babylon. confusus ẽ bel: uictus ẽ merodach.
confusa sunt sculptilia eius: suꝑata sunt idola
eoꝵ. q̃m ascendit contra eã gens ab aquilone:
quȩ ponet trã eius in solitudinẽ. & non erit
qui habitet in ea. ab homine usq ad pecus: &
moti sunt. & abiert̃. In diebus illis & in tẽpore
illo ait dñs uenient filii isrł: ipsi & filii iuida
simul. ambulantes & flentes ꝓperabunt: & dñm
dm suũ quęrent in syon Int̾rogabunt uiam:
huc facies eoꝵ uenient. & apponent᷑ ad dñm
federe sempit̾no: quod nulla obliuione delebi.¬
tur Grex ꝑditus factus ẽ ppłs m̃s. pastores
eoꝵ seduxert̃ eos. fecert̃q uagari in montibꝰ:
de monte in collem transiert̃. obliti sunt cu¬
bilis sui. Om̃s qui inuenert̃ comedert̃ eos: &
hostes cor dixerunt. non peccabimus: pro eoqđ
peccauert̃ dño decori iustitiȩ. & expectationi
patrum eoꝵ dño. Recedite de medio babylo¬

Expanded text:
num praedicate et nolite celare dicite capta num praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient fsimul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
manebit ibi uir: nec incolet eã filius hominis
Quod factum est uerbum dñi ad ieremiam
ꝓphetam aduersũ ȩlam: in principio regni
sedechiȩ regis uida dicens. Hȩc dicit dñs ex¬
ercituũ. Ecce ego confringã arcum ȩlam: su
mã fortitudinẽ eoꝵ. & inducã suꝑ ȩlam qua¬
tuor uentos a quatuor plagis cęli: & uentila¬
bo eos in om̃s uentos istos. & non erit gens ad
quã non ꝑueniant ꝓfugi ȩlam. Qe pauere
faciam ȩlam corã inimicis suis: & in conspec¬
tu quęrentiũ animã eoꝵ & adducam suꝑ eos
malũ. iram furoris mei dic̃ dñs. Et emittam
post eos gladiũ. donec consumã eos. & ponam
solium meũ in ȩlam: & ꝑdam inde reges &
principes ait dñs. In nouissimis aut̃ diebus:
reuerti faciam captiuos ȩlam dic̃ dñs. Uerbũ
quod locutus ẽ dñs de babylone. & de terra
chaldeoꝵ: in manu ieremiȩ ꝓphetȩ. Aunun¬
ciate in gentibus: & auditũ facite. leuate sig¬

Expanded text:
manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et principes ait Dominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum quod locutus est DChaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite levate sig
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit mȩnia benadab D CEDAR. ET AD
REONA ASOR: Que ꝑcussit nabugodonosor
rea babylonis. Hec dicit dñs. Surgite ascen.¬
dite ad cedar: & uastate filios orientis. Tab̾.¬
nacula eoꝵ & greges eoꝵ capient. pelles eorũ
& omnia uasa eoꝵ: & camelos eoꝵ tollent si¬
bi. & uocabunt suꝑ eos formidinẽ in circu¬
tu. fugite. abite uehement̃: in uoraginibus
sedete qui habitatis asor. ait dñs. Inut enim
contra uos nabugodonosor rex babylonis con¬
silium: & cogitauit aduersum uos cogitatio¬
nes. Consurgite & ascendite ad gentẽ quietam:
& habitantẽ confident̃ ait dñs. Non ostia. ñ
uectes eis. soli habitant. Et erunt cameli eoꝵ
in direptionẽ: & multitudo ium̃toꝵ in p̃dam
Et disꝑgam eos in omnẽ uentũ: qui sunt at¬
tonsi in comã. & ex omni confinio eoꝵ adducã
interitũ suꝑ eos ait dñs. Et erit asor in habi¬
taculũ draconũ: deserta usq in ȩternũ Non

Expanded text:
vorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD vorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitanvectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non
Abbreviated transcription (Latin):
pastor qui resistat uultui meo: Propterea
audite consiliũ dñi quod inut de edom: &
cogitationes eius quas cogitauit de habitato¬
ribus theman. Si non deiecerint eos paruu¬
li gregis: nisi dissipauerint cum eis habitacu¬
lum eoꝵ. A uoce ruinȩ eoꝵ cõmota est terra
Clamor in mari rubro auditus est uocis eꝰiꝰ.
Ecce quasi aquila ascendet & uolabit: & ex¬
pandet alas suas suꝑ bosram: & erit cor forti¬
um idumeȩ in die illa: quasi cor mulieris
parturientis. AD DAMASCUM.
onfusa ẽ emath & arfath: quia auditum
pessimũ audierunt. Turbati sunt in mari
sollicitudine: quiescere ñ potuer̃t. Dissolu¬
ta est damascus uersa in fugam: tremor ap¬
prehendit eã Angustiae & dolores tenuert̃ eã.
quasi parturientẽ. Quomͦ dereliquert̃ ciui¬
tatẽ laudabilem. urbem lȩtitiȩ : Ideo cadeti
iuuenes eius in plateis eiꝰ: & omnes uiri prę¬
lii conticescent in die illa ait dñs exercituũ.
Et succenda ignem in muro damasci: & de¬

Expanded text:
meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et de
Abbreviated transcription (Latin):
briabo animã sacerdotum pinguedine. et po¬
pulus meus bonis meis adimplebit᷑ ait dñs
Hec dicit dñs. Uox in excelso audita est. lam̃¬
tationis fletus & luctus rachel plorantis filios
Hec dicit dñs. Quiescat uox tua aploratu
et oculi tui a lacrimis: quia est merces oꝑi
tuo. ait dñs. Et reuertentur de terra inimi
tentur filii ad terminos suos. Audiens audi¬
ui effraim transmigrantẽ. Castigasti me: &
eruditus sum quasi iuuenculus indomitus.
Conuerte me & reuertar: quia tu dñs ds m̃s
Postquam enim conuertisti me. egi penitenti
obprobrium adolescentiȩ meȩ. Si filius hono¬
rabilis michi ephraim. si puer delicatus: quia
eum. miserans miserebor eius ait dñs. Statue
tibi speculam. pone tibi amaritudines: diri¬
ge cor tuum in uiam directam in qua am¬
bulasti. Reuertere uirgo isrł reuertere ad
ciuitates tuas istas. Usq quo delicus dissolue

Expanded text:
briabo animam sacerdotum pinguedine: et pobriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamentationis, fletus et luctus, RHaec dicit Dominus: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revertentur de terra inimicominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiopprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis di
Abbreviated transcription (Latin):
& dicite. Salua dñe populum tuũ. reliquias
isrł. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis.
erunt cȩcus & claudus & pregnans & pariens
simul: cȩtus magnus reuertentium huc ln
fletu uenient. et in prȩcibus deducam eos
Et adducam eos ꝑ torrentes aquarũ in uia
recta & non impingent in eam: quia factus
sum israheli pater. et ephraim primogenitus
meus est. Audite uerbum dñi gentes. & an¬
nunciate insulis quȩ procul sunt: & dicite
Qui disꝑsit israhel congregabit eum: & custo¬
diet eum sicut pastor gregem suum Rede¬
mit enim dñs iacob: & liberauit eum de ma¬
nu potentioris: & uenient & laudabunt in
monte syon. & confluent ad bona dñi super
frumento uino et oleo: & fȩtu pecorum &
armentorũ. Eritq anima eorum quasi or¬
tus irriguus: & ultra non esurient. Tunc lȩ¬
tabitur uirgo in choro: uuenes & senessimul:
& conuertam luctum eoꝵ in gaudiũ: et con¬
solabor eos et lȩtificabo a dolore suo: & me¬

Expanded text:
et dicite salva Domine populum tuum reliquias et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluenfrumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et ine
Abbreviated transcription (Latin):
procella ruens. in capite impiorũ conquies¬
cet. Non auertet iram indignationis dñs.
donec faciat & compleat cogitationẽ cordis
sui In nouissimo dierum intelligetis ea Intẽ¬
pore illo dicit dñs ero ds̃ uniuersis cognati¬
onibus isrł: & ipsi erunt michi in populum
Hec dicit dñs. Inuenit grãm in deserto po¬
pulus. qui remanserat gladio. Uadet ad
requiem suam isrł. Longe dñs apparuit mͥ
Et in caritate ꝑpetua dilexi te. ideo attraxi
te miserans. Rursumq edificabo te. & ȩdifica¬
beris uirgo isrł. Adhuc ornaberis tympanis
tius. & egredieris in choro ludentiũ. Adhuc
plantabis uineas in montib samariȩ. Plan-¬
tabunt plantantes. & donec tempus ueniat
non uindemiabunt: quia erit dies in qua cla¬
mabunt custodes. in monte ephraim. Surgite
& ascendamus in syon ad dñm dm̃ nr̃m: quia
hȩc dicit dñs. Exultate in lȩtitia iacob. & hin¬
nite contra caput gentium. Personate. canite.

Expanded text:
procella ruens in capite impiorum conquiesprocella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite
Abbreviated transcription (Latin):
et qui te uastant uastabuntur: cunctosq
prȩdatores tuos dabo in prȩdam. Obducam
enim cicatticem tibi. & a uulneribus tuis sa¬
nabo te dicit dñs. quia eiectam uocauert̃
te syon. Hȩc est quȩ non habebat requirentẽ.
Hȩc dicit dñs. Ecce ego conuertã conuersio¬
nem tabernaculoꝵ iacob. & tectis eius misere.¬
bor. Et ȩdificabitur ciuitas in excelso suo: &
templum iuxta ordinem suum fundabitur
Et egredietur de eis laus uoxq ludentium:
& multiplicabo eos & non imminuent᷑. & glo¬
rificabo eos & non attenuabunt᷑ Et erunt
filii eius sicut a principio: & cȩtus eius corã
me ꝑmanebit. & uisitabo aduersum omines
qui tribulant eum. Et erit dux eius ex eo
& princeps de medio eius ꝓducetur. & appli¬
cabo eum & accedet ad me. Quis enim iste ẽ.
qui applicet cor suum ut appropinquet mͥ
ait dñs : & eritis michi in populum. & ego ero
uobis in dm̃. Ecce turbo dñi furor egrediens:

Expanded text:
Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuenim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta orEt egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs neq paueas isrł. quia ecce ego salua¬
bo te de terra longinqua & semen tuum de
terra captiuitatis eorum. Et reuertetur ia¬
cob & quiescet. & cunctis affluet & non erit
qui formidet: quoniam tecum ego sum ait
dñs ut saluem te faciam eñi consummatio
nem in gentibus cunctis in quib disꝑsi te. Te
autem non faciam in consuminationẽ. sed ca¬
stigabo te in iudicio. ut non tibi uidearis
in noxius. quia hȩc dicit dñs. Insanabilis fra¬
ctura tua. pessima plaga tua Non est qui
iudicet iudicium tuum ad alligandum: cu¬
rationum utilitas non est tibi. Omnes ama¬
tores tui obliti sunt tui: teq non quȩrent
Plaga enim inimici ꝑcussi te. castigatione
crudeli Propter multitudinẽ iniquitatis
tuȩ: dura facta sunt peccata tua. Quid cla¬
mas suꝑ contritione tua: Insanabilis est do¬
ea omnes qui comedunt te deuorabuntur:
& uniuersi hostes tui in captiuitatẽ ducent᷑

Expanded text:
ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvaait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, eterra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum sum, ait dominus, ut saluenem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dorea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur:
Abbreviated transcription (Latin):
debit bonum quod ego faciam populo meo
ait dñs: quia prȩuaricationẽ locutus est ad¬
uersus dñm. Hoc uerbum quod factum est
ad ieremiã a dño dicens. Hec dicit dñs ds
israhel dicens. Scribe tibi omnia uerba que
locutus sum ad te in libro. Ecce enim dies
uenient dicit dñs. & conuertam conuersi
biis eorum. et possidebunt eam. Et hȩc uer¬
ba quȩ locutus est dñs ad israhel & ad uidã:
quoniam hȩc dicit dñs. Uocem terroris audi¬
uimus: formido & non est pax. Int̾rogate
& uidete si generat masculus. Quare ergo
uidi. omnis uiri manũ super lumbũ suum
illa. nec est similis eius: tempusq tribulatio
nis est iacob. & ex ipso saluabitur. Et erit in
die illa ait dñs exercituum conteram iugũ
eus de collo tuo. & uincula illius dixumpã:
et non dominabunt᷑ ei amplius alieni. sed ser
uient dño dõ suo. & dauid regi suo quẽ susci¬
tabo eis. Tu ergo ne timeas serue meus iacob

Expanded text:
debit bonum quod ego faciam populo meo debit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a DIsrael, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et convertam conversiobus eorum: et possidebunt eam. Et haec verba, quae locutus est Dominus ad Israel et ad Judam: Quoniam haec dicit Dominus: Vocem terroris audivimus: formido, et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus: quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum,illa, nec est sinis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius vient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
mine tuo libros ad omnẽ populum qui est in
ierusalem. & ad sophoniam filium maasie sa-¬
cerdotem. & ad uniuersos sacerdotes dicens:
dñs dedit te sacerdotem pro ioiada sacerdote
ut sis dux in domo dñi super omnẽ uirum
arreptitium & ꝓphetantem ut mittas eum
in neruum & in carcerem: & nunc quare non
increpasti ieremiam anathothiten qui ꝓphe¬
tat uobis: Quia suꝑ hoc misit ad nos in baby¬
lonem dicens longum est. ȩdificate domos et
habitate. & plantate ortos & comedite fructũ
eorum. Legit ergo sophonias sacerdos librũ
istum in auribus ieremiȩ prophete. Et fac¬
tum est uerbum dñi ad ieremiam dicens
Mitte ad omnẽ transmigrationẽ dicens. Hȩc
dicit dñs ad semeiam neelamitem. Pro eo qđ
ꝓphetauit uobis semeias. & ego non misi eum
& fecit uos confidere in mendacio: idcirco
hȩc dicit dñs. Ecce ego uisitabo suꝑ semeiam
neelamitem. & suꝑ semen eius. Non erit ei
uir sedens in medio populi huius. & non ui¬

Expanded text:
mine tuo libros ad omnem populum qui est in mine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non vi
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea dicit dñs quȩ misi ad eos ꝑ seruos
meos prophetas de nocte consurgens & mittens
et non audistis dicit dñs. uos ergo audite uer¬
bum dñi omnis transmigratio quam emisi
de ierusalem in babylonem. Hec dicit dñs
exercituum ds isrł. ad ahab filium colia. &
ad sedechiam filium maasiȩ qui ꝓphetant
uobis in nomine meo mendacit᷑. Ecce ego
tradam eos in manu nabugodonosor regis
babylonis. et ꝑcutiet eos in oculis uestris:
& assumetur ex eis maledictio omni transmi¬
grationi iuda quȩ est in babylone dicentiũ
Ponat te dñs sicut sedechiam & sicut ahab
quos frigit rex babylonis in igne pro eo qđ
fecerint stultitiam in isrł. & mȩchati sunt in
uxores amicoꝵ suorum: & locuti sunt uerbũ
in nomine meo mendacit᷑ quod non manda¬
ui eis. Ego sum uidex & testis dicit dñs. Et ad
semeiam neelamitem dices. Hȩc dicit dñs ex¬
ercituum ds isrł: pro eo quod misisti in no¬

Expanded text:
uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmide Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in no
Abbreviated transcription (Latin):
bo suꝑ uos uerbum meũ bonum. ut reducã
uos ad locum istum. Ego enim scio cogitati¬
ones quas ego cogito super uos ait dñs. cogi¬
tationes pacis et non afflictionis. ut dem uo-
retis me. & inuenietis. Cum quȩsieritis me in
toto corde ur̃o: inueniar a uobis ait dñs Et
uos de uniuersis gentibus: & de cunctis locis
ad quȩ expuli uos dicit dñs. Et reuerti uos
faciam de loco ad quem transmigrare uos
feci quia dixistis. suscitabit nobis dñs ꝓphe¬
tas in babylone: quia hȩc dicit dñs ad regẽ
qui sedet super solium dauid. & ad omnẽ po¬
pulum habitatorem urbis huius. & ad fr̃s
uestros qui non sunt egressi uobiscum in
transmigrationẽ. Hȩc dicit dñs exercituum
Ecce mittam in eis gladium & famem. & pe¬
stem: & ponam eos quasi ficus malas quȩ co¬
medi non possunt. eo quod pessimȩ sint: et
tia. Et dabo eos in uexationẽ uniuersis reg¬
nis terrȩ: in maledictionẽ & in stuporem &

Expanded text:
bo super vos verbum meum bonum ut reducam bo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictioniretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et tia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stuporem: et
Abbreviated transcription (Latin):
in manu ellasa filii safan. & gamaliȩ filii hel.¬
chiȩ. quos misit sedechias rex iuda ad nabugo¬
donosor regem babylonis. in babylonẽ dicens
Hec dicit dñs exercituum ds isrł omni trans¬
muigrationi quam transtuli de ierusalem in
babylonem. Edificate domos & habitate. et
plantate hortos: et comedite fructum eorum
Accipite uxores & generate filios et filias. da¬
te filus ur̃is uxores. & filias ur̃as date uiris: et
pariant filios & filias. et multiplicabimini ibi
& nolite esse pauci numero. Et querite pacẽ
ciuitatis ad quam transmigrare uos feci: et
orate pro ea ad dñm quia in pace illius erit
pax uobis. Hȩc enim dicit dñs exercituum
qui sunt in medio ur̃m. et diuini uestri:
et ne attendatis ad somnia ur̃a quę uossom.
niatis. quia falso ipsi ꝓphetant uobis in no¬
mine meo. et non misi eos dicit dñs: quia hȩc
dicit dñs. Cum cȩperint impleri in babylo¬
ne septuaginta anni uisitabo uos: & suscita¬

Expanded text:
in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helin manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum qui sunt t in me dio uestrum, et diuini uestri et neattendniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscita
Abbreviated transcription (Latin):
facies pro eis catenas ferreas: quia hȩc dicit dñs
exercituum ds isrł. lugum ferreum posui su¬
per collum cunctarum gentium istarum. ut
seruiant nabugodonosor regi babylonis. Et
seruient ei. insuꝑ & bestias terrȩ dedi ei. Et dix̃
ieremias ꝓpheta ad ananiam prophetam. Audi
anania. Non misit te dñs. & tu confidere feci¬
sti populum istum in mendacio Idcirco hȩc di¬
cit dñs. Ecce emittam te a facie terre. hoc an¬
no morieris. Aduersum enim dñm locutus es
Et mortuus est ananias propheta in anno illo
mense septimo. Et hȩc sunt uerba libri quȩ
misit ieremias ꝓpheta de ierusalem ad reliqͥ¬
as seniorum transmigrationis. & ad sacerdotes.
et ad prophetas: & ad omnẽ populum quẽ trans¬
duxerat nabugodonosor de ierusalem in ba¬
bylonem: postquam egressus est ieconias rex
et domina & eunuchi & principes iudȩ e ie¬
rusalem. & faber et inclusor de ierusalem:

Expanded text:
facies pro eis catenas  Al. furcas ferreas. Quia haec dicit Dominus facies pro eis catenas  Al. furcas ferreas. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctaruserviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ciat dñs. Suscitet dñs uerba tua quȩ ꝓphe¬
tasti. ut referantur uasa in domũ dñi: et
omnis transmigratio de babylone ad locũ
ego loquar in auribus tuis. & in aurib uni.¬
uersi populi. Prophetȩ qui fuerunt ante me
& te ab inicio. & ꝓphetauerunt suꝑ terras
multas et suꝑ regna magna de prelio & de
afflictione et de fame. Propheta qui uatici¬
natus est pacem. cum uenerit uerbum eius
Et tulit a nanias propheta catenam de collo
ieremiȩ prophetȩ & confregit eam. Et ait
ananias ꝓpheta in conspectu omnis populi
dicens Hȩc dicit dñs. Sic confringam iugũ
nabugodonosor regis babylonis post duos an¬
nos dierum de collo omniũ gentium: Et abi
ctum est uerbum dñi ad ieremiã postquam
confregit ananias propheta catenam de col¬
lo ieremie ꝓpħȩ dicens. Uade & dices ananiȩ
Hec dicit dñs. Catenas ligneas contriuisti. et

Expanded text:
ciat Dominus: Suscitet Dominus verba tua, quae propheciat Dominus: Suscitet Dominus verba tua, quae prophetasti, ut reserantur vasa in Domum Domini, et omnis transmigratio de Babylone  Al. Babego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, minus in veritate. Et tulit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiictum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et