comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem furorem meũ suꝑ eos in deserto & con¬
sumerẽ eos & feci propt̃ nomen ineũ. ne uio¬
laretur coram gentibus de quib eieci eos
in conspectu earum. Ego igitur leuaui ma¬
num meã super eos in deserto ne inducerẽ
eos in terram quam dedi eis fluentẽ lacte &
melle prȩcipuam terrarũ omniũ: quia. adi¬
cia mea proiecerunt. & in prȩceptis meis non
ambulauert̃. & sabbata mea uiolauerunt.
post idola enim cor eorum gradiebatur Et
peꝑcit oculus meus suꝑ eos ut non int̾fice¬
rem eos: nec consumpsi eos in descrto Dixi
aut̃ ad filios eorum in solitudine In p̃cep¬
tis patrũ uestrorũ nolite incedere: nec u¬
dicia eorum custodiatis: nec in idolis eorũ
ambulate. & iudicia mea custodite & facite
ea: & sabbata mea scĩficate ut sit signum
uester. Et exacerbauerunt me filii eorum
In prȩceptis meis non ambulauert̃. & iudicia
mea non custodierunt ut facerent ea: quȩ
cum fecerit homo uiuet in eis: & sabbata
mea uiolaurt̃. Et cõminatus sunb ut effun¬

Expanded text:
os in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violapost idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate, ut sit signum inus Deus vester. Et exacerbaverunt me, inquit, filii eorum et in preceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effun
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Uir quoq unus in medio eorũ uestitꝰ
lineis: & atramentariũ scriptoris ad renes eiꝰ
Et ingressi sunt. & steterunt iuata altare
cherub quȩ erat super eum ad limen domus:
& uocauit uirum qui indutus erat lineis. &
atramentariũ scriptoris habebat in lumbis
suis: & dixit dñs ad eum. Transi ꝑ mediã ciui¬
tatem in medio ierusalem: & signa thau suꝑ
frontes uirorum gementiũ & dolentiũ. suꝑ
cunctis abominationib quȩ fiunt in medio

Expanded text:
vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus. Et ingressi sunt, et steterunt juxta altare cherub, quae erat super eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suistatem, in medio Jerusalem signa Thau in frontes virorum gementium, et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio
Abbreviated transcription (Latin):
os suos. & soror sororum tuarũ tu: quae
proiecerunt uiros suos a& filios suos. Mater
ur̃a cethea: & pater ũr amorrẽus. Et soror
tua maior samaria. ipsa & filiȩ enis quae
habitant ad sinistram tuam: Soror autem
tua minor te quȩ habitat a dextris tuis
sodoma & filiȩ eius. Sed nec inuiis earum
mbulasti: neq scđ̾m scelera earum fecisti
Susillum minus pene sceleratiora fecisti illis:
in omnib uus tuis. Uiuo ego dicit dñs ds:
quia non fecit sodoma soror tua. ipsa & fi¬
liȩ eius: sicut fecisti tu. & filiȩ tuę Eece hȩc
fuit iniquitas sodomȩ sororis tuę. Suꝑbia.

Expanded text:
os suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae os suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, s
Abbreviated transcription (Latin):
effundentiũ sanguinẽ Et dabo te in san¬
gunem furoris & zeli & dabo te in manus
eorum: & destruent lupanar tuum: & de¬
molientur ꝓstibulum tuum: & denudabt̃
te uestimentis tuis: & auferent uasa de cõ¬
ris tui: & derelinquent te nudam plenãq
ignominiȩ Et adducent suꝑ te multitu¬
dinẽ. & lapidabunt te lapidibiis. & truci¬
dabunt te gladiis sus: & comburent domos
tuas igni. Et facient in te iudicia in ocu¬
lis mulierũ plurimarũ & desines fornica¬
ri: & mercedes ultra non dabis. Et requies¬
et indignatio mea in te. & auferetur
relus meus a te. & quiescam ne irascar
amplius: eo quod non fueris recordata di¬
erum adolescentiȩ tuę: & prouocasti me
in omnibus his. Qua propt̃ & ego uias
tuas in capite tuo dedi ait dñs ds: & non
feci iuxta scelera tua in omnib abomina¬
rionibus teus. Ecce omnis qui dicit uulgo
puerbium: in te assumet illud dicens.
Sicut mater: ita & filia eius. filia matris
tuȩ es ti: quȩ proiecit uirum suum & fili¬

Expanded text:
e in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et fili
Abbreviated transcription (Latin):
& in scriptura domus isrł non scribentur.
nec in terram isrł ingredientur: & scietis
quia ego dñs ds̃. eo quod deceperint popu¬
lum meũ dicentes pax pax: & non est pax
Et ipse edificahat parietẽ: illi aut̃ linie¬
bant eum luto absq paleis. Dic ad eos qui
liniunt asq temperatura quod casurus sit
Erit eñĩ imber inundans: & dabo lapides
pregrandes desuper irruentes. & uentum
procellȩ dissipantẽ. Siquide ecce cecidit
paries. Numquid non dicetur uobis. ubi
est litura quam leuistis: Propterea hȩc di¬
cit dñs ds. Et erumpere faciam sp̃m tempe¬
statũ in indignatione mea: & imber inun¬
dans in furore meo erit. & lapides grandes
rȩ in consummationẽ Et destruã parietẽ
quen leuistis absq temperam̃to: & ad equa¬

Expanded text:
et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absq
Abbreviated transcription (Latin):
ds Ecce complosi manus meas suꝑ auariti¬
am tuam quam fecisti: & suꝑ sanguinem
qui esfusus est in medio tui. Numqͥd susti¬
nebit cor tuum aut preualebunt manus
tuȩ in diebiis quos ego faciam tibi: Ego
dns locittus sum & faciam. Et dispergam te
innationes & uentilabo te in terras. & de¬
ere faciam immunditiã tuã ate. & possi¬
debo te in conspectu gentiũ: & scies quia
ego dñs. Et factum est uerbum dñi ad me

Expanded text:
Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiDeus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Que iuxta te sunt. & quȩ procul ate: tri¬
umphabunt de te Sordida nobilis gran¬
dis interitu Ecce principes israhel singuli
in brachio suo fuerunt in te: ad effunden¬
dum sanguinẽ. Patrẽ & matrẽ contumeli¬
is affecerunt in te: aduenam calumpniati
sunt in medio tui: pupillum & uiduam
contristauert̃ apud te. Scuaria mea spre¬
uistis. & sabbata mea pollustis. Uiri detra¬
ctores fuerunt in te ad effundenđũ san¬
guinẽ: & suꝑ montes comedert̃ in te. sce¬
lus operati sunt in medio tui uerecundio¬
ra patris discooperuerunt in te. immundi¬
ciam menstruate humiliauert̃ in te: & unꝰ¬
quisq in uxore proximi sui oꝑatus est ab¬
hominationẽ. & socer nurum suam polluit
nefariȩ. frater sororem suam filiam patris
sui oppressit in te. Munera acceperunt ap̃
te ad effundendũ sanguinẽ: usuram & super¬
abundantiam accepisti. & auare proximos
tuos calumniabaris. meiq oblita es ait dñs

Expanded text:
quae iuxta sunt et quae procul a te triquae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principin brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppresste ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tempore iniquitatis pręfinita. Reuertere
ad uaginam tuam in locum in quo creatꝰ
es. In terra natiuitatis tuę iudicabo te: &
effundam suꝑ te indignationẽ meã In igne
furoris mei sufflabo in te. daboq te in ma¬
nus hominũ insipientiũ & fabricantiũ inte¬
ritum Igni eris cibus. sanguis tuus erit
in medio terrę: obliuioni traderis. quia
ego dñs locutus sum Et factum est uer¬
bum dñi ad me dicens. & tu fili homini
num iudicas num uidicas ciuitatẽ san¬
guinum: Et ostendes ei omnes abomina¬
tiones suas: & dices. Hec dicit dñs ds Ciui¬
tas effundens sanguinẽ in medio sui. ut ue¬
niat tempus eius: & quę fecit idola contra
semetipsam ut pollueretur In sanguine
tuo qui a te effusus est deliquisti: & in ido¬
lis tuis quȩ fecisti polluta es & appropin¬
quare fecisti dies tuos. & adduxisti tempꝰ
annorũ tuorũ propterea dedi te obprobri¬
um gentibis: & irrisionẽ uniuersis terris

Expanded text:
tempore iniquitatis praefinita revertere tempore iniquitatis praefinita revertere ads tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris
Abbreviated transcription (Latin):
frustra oraculum in oculis eorum. & sab¬
batorum otium imitans. Ipse aut̃ recorda¬
bitur iniquitatis ad capiendu Idcirco hec
dicit dñs ds Pro eo quod recordati estis ini¬
quitatis ur̃ę. & reuelastis prȩuaricationes
ur̃as & apparuerunt peccata ur̃a in omni¬
bus cogitationib ur̃is: pro eo inquã quod
recordati estis. manu capiemini. Tu autem
profane impie dux isrł. cuius uenit dies
in tempore iniquitatis prȩfinita: hec dicit
dñs ds̃. Aufer cydarim. tolle coronam. Non¬
ne hȩc est quȩ humilem subleuauit. & sub¬
limẽ humiliauit : Iniquitatẽ. iniquitatem
iniquitatẽ ponam eam: & hoc non fiet
ei. Et tu fili hominis. propheta & dic Hȩc
dicit dñs ds ad filios ammon. & ad obprobri¬
um eorum: & dices. Aucro mucro. euagina¬
te ad occidendum limate ut interficias.
& fulgeas. Cum tibi uiderentur uana & di¬
uinarentur mendacia. ut dareris suꝑ colla
uulneratoꝵ impiorũ: quoꝵ uenit dies in

Expanded text:
frustra oraculum in oculis eorum, et sabfrustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim: tolle coronam. Nonne haec est quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non fiet ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicat ruinas. In omnib portis eorũ
dedi conturbationẽ gladii acuti & limati
ad fulgendũ. amicti ad cedem. Exacuere
Uade ad dexteram siue ad sinistram. quo¬
cunq faciei tuȩ est appetitus. Quin & ego
plaudam manu ad manũ. & implebo in¬
dignationẽ meã. Ego dñs locutus sum. Et
factus est sermo dñi ad me dicens. Et tu
fili hominis pone tibi duas uias. ut ueniat
gladius regis babylonis. De terra una e¬
gredientur ambo. & manu capiet comectu¬
ram: in capite uie ciuitatis coniciet uiam
pones ut ueniat gladius ad rabbath filioꝵ
tissimã Stetit eñi rex babylonis in biuio.
in capite duarum uiarum diuinationem
quęrens: cõmiscens sagittas Interrogauit
idola. exta consuluit. Ad dexterã eius
facta est diuinatio super ierusalem: ut
ponat arietes. ut aperiat os in cede. ut ele¬
uet uocem in ululatu. ut ponat arietes
contra portas. ut comportet aggerem: ut
clificet munitiones. Eritq quasi consulens

Expanded text:
multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorumtissimam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersȩ manus. & infirmabitur omnis
sp̃s: & ꝑ cuncta genua fluent aquę Ecce
uenit & fiet ait dñs ds Et factus est sermo
dñi ad me dicens fili hominis. propheta &
dices. Hȩc dicit dñs ds. Loquere Gladius.
gladius exacutus est. & limatus. Ut cędat
uictimas exacitus est: ut splendeat. lima¬
tus est: Qui moues sceptrum filii mei. sue¬
cidisti omne lignum: & dedi eum ad leui¬
gandum ut teneatur manu. Iste exacutꝰ
est gladius. & iste limatus: ut sit in manu
interficientis. Clama & ulula fili hominis:
quia hic factus est in populo meo: hic in
cunctis ducibus israhel. Qui fugerant gla¬
dio: traditi sunt cum populo meo lecirco
plaude super femur quia probatus est &¬
hoc cum sceptrum subuerterii & non erit
dicit dñs ds. Tu ergo fili hominis ꝓpheta.
& ꝑcute manu ad manũ. & duplicetur gla¬
dius. ac triplicetur gladius interfectorũ
Hic est gladius occisionis magnę. qui ob¬
stupescere eos facit & corde tabescere. et

Expanded text:
universae manus et infirmabitur omnis universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicdices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ea omnis facies. ab austro usq ad aqͥ¬
lonem. Et uidebit uniuersa caro quia ego
dñs succendi eam nec eatinguetur U dixi
An ah. ah. dñe ds. Ipsi dicunt de me Num¬
quid non ꝑ parabolas loquitur iste: & fac¬
tus est sermo dñi ad me dicens fili hominis
pone faciem tuam ad ierusalem: & stilla ad
scũaria. & propheta contra humũ israhel:
& dices terrȩ isrł Hȩc dicit dñs ds. Ecce ego
ad te: & eiciam gladium meũ de uagina
sua. & occidam in te iustum & impiũ. Pro
eo aut̃ quod occidi in te iustum & impiũ.
iccirco egredietur gladius meus de uagina
sua ad omnẽ carnem ab austro usq ad aqͥ¬
lonem: ut sciat omnis caro quia ego dñs
eduxi gladium meũ de uagina sua in reuo¬
cabilem Et tu fili hominis ingemisce in con¬
tritione lumborũ: & in amaritudinibus
ingemisce coram eis. Cunq dixerint ad
te quare tu gemis: dices. Pro auditu quia
uenit: & tabesc& omne cor. & dissoluentur

Expanded text:
tur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aqutur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste? Caest sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur
Abbreviated transcription (Latin):
terris in quas disꝑsi estis. & scificabor in uo¬
bis in oculis nationũ Et scietis quia ego dñs
cum induxcero uos ad terram isrł: in terrã
pro qua leuaui manũ meã ut darem eam
patribus ur̃is. Et recordabimini ibi uiar
ur̃arum. & omniũ scelerum ur̃orum qͥbus
polluti estis in eis: & displicebitis uobis in
conspectu ur̃o in omnibus malitus uestr
quas fecistis & scietis quia ego dñs. cum be¬
nefecero uobis propt̃ nomen meũ: non scđm
uias ur̃as malas: neq scđm scelera uestra pes¬
sima domus isrł ait dñs ds̃. Et factus est ser¬
mo dñi ad me dicens. Fili hominis pone faci¬
em tuam contra uiam austri. & stilla ad af¬
fricum: & propheta ad saltum agri meridi¬
ani. & dices saltui meridiano Audi uerbũ
dñi Hȩc dicit dñs đs fece ego succendam
in te ignem: & comburam in te omne lignũ
uiride. & omne lignum aridum. Non exc¬
tinguetur flamma succensionis. & combure¬

Expanded text:
terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in voterris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris, quas fecistis. Et scietis quia ego Dominus, cum benefecero vobis propter nomen meum, et non secundum vias vestras malas, neque secundum scelera vestra pessima, domus Israel, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et combure
Abbreviated transcription (Latin):
chio extento: & in furore effuso regnabo
suꝑ uos. Et adducam uos in desertũ po¬
pulorũ: & iudicabor uobiscum ibi facie ad
faciem. Sicut iudicio contendi aduersum
patres ur̃os in deserto terrȩ egypti. sic iudi¬
cabo uos dicit dñs. & subiciam uos sceptro
meo: & inducam uos in uinculis fęderis.
& eligam de uobis transgressores. & impios.
& de terra incolatus eorum educam eos: et
terram isrł non ingredientur: & scietis qͥa
ego dñs. Et uos domus isrł hȩ dicit dñs do
Singuli post idola ur̃a ambulate. & serui¬
te eis Quod si & in hoc non audieritis me. &
nomen meũ scm̃ pollueritis ultra in mune¬
ribus ur̃is. & in idolis ur̃is in monte scõ meo
in monte excelso isrł ait dñs ds. ibi seruiet
michi omnis domus isrł. Omnes inquam
in terra in qua placebunt michi: & ibi que¬
ram primitias ur̃as & initium decimarum
ur̃arum in omnib scĩficationibus uestris
In odorem suaiitatis suscipiam uos cum edu¬
xero uos de populis & congregauero uos de

Expanded text:
io extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet hi omnis domus Israel; Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad me. fili hominis. fode parietẽ. Et
cum ꝑfodissem parietẽ: apparuit ostium
unum. & dixcit ad me Ingredere. & uide
ab ominationes pessimas quas isti faciunt hic
Et ingressus uidi: & ecce omnis similitudo
reptilium & animaliũ abominatio. & uniuer¬
sa glola domus isrł depicta erant in parie¬
te in circuitu ꝑ totum & septuaginta uiri
phan stabat in medio eorum stantiũ ante
cturas: & unusquisq habebat thuribulum
inmanu sua. & uapor nebule de thure con¬
hominis. quȩ seniores domus isrł faciunt in
tenebris: unusquisq in abscondito cubiculi
sui. Dicunt enim. Non uidet dñs nos: dereli¬
quit dñs terrã. Et dixit ad me. Adhuc con¬
uersus uidebis abominationes maiores quas
isti faciunt. Et introduxit me ꝑ ostium por¬
tȩ domus dñi quod respiciebat ad aquilonẽ:
& ecce ibi mulieres sedebant plangentes ado¬
nidem. Et dixit ad me. Certe uidisti fili
hominis. Adhuc conuersus uidebis ab omi¬
nationes maiores his. & introduxit me in

Expanded text:
minis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete inlius stabat in medio eorum stantium ante picturas, et unusquisque habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure conhominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et intr
Abbreviated transcription (Latin):
carnes. In finibus isrł iudicabo uos. & scietis
quia ego dñs. quia in preceptis meis non am¬
bulastis & iudicia mea non fecistis: sed iuxta
iudicia gentium quȩ in circuitu ur̃o sunt
estis operati. Et factum est cum ꝓphetarem:
felthias filius banaiȩ mortuus est. Et cecidi
in faciem meã clamans uoce magna: & dixi
Heu. heu. heu. dñe ds: consũmationẽ tu fa¬
cis reliquiarũ isrł: & factum est uerbũ
dñi ad me dicens fili hominis. fr̃s tui. fratres
tui uiri propinqui ii & omnis domus isrł
uniuersi quibus dixerunt habitatores ie¬
rusalem. longe recedite a dño: nobis data
est terra in possessionẽ Propterea hec dicit
dñs ds. Quia longe feci eos in gentibus et
Propt̃ea loquere. hȩc dicit dñi łs. Con¬
gregabo uos de populis. & adunabo de terris
in quibus dispsi estis: daboq uobis humũ
de illa. Et dabo eis cor unũ: & spm nouũ
tribuam in usceribus eoꝵ Et auferã cor
lapideũ de carne eorũ: & dabo eiscor car¬

Expanded text:
 iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquDomini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit Dominus Deus, quia longe feci eos in gentibus, etPropterea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum de illa. Et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor car
Abbreviated transcription (Latin):
abominationes tuas. & non parcet oculus
eus super te & non miserebor. sed uias
ias ponam super te & abominationes tuę
ni medio tui erunt: & scietis quia ego dñs
Hec dicit dñs ds Afflictio una afflictio
ecce uenit finis uenit. uenit finis Euigi¬
labit aduersum te: ecce uenit uenit con¬
tritio super te qui habitas in terra uenit
tempus: prope est dies occisionis: & non głȩ
montiũ Nunc de ꝓpinquo effunda irã meã
super te. & complebo furorem meũ in te &¬

Expanded text:
abominationes tuas. Et non parcet oculus abominationes tuas. Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum. Et factus est sermo dñi ad me
dicens. Fili hominis pone faciem tuã ad mon¬
tes isra: & ꝓphetabis ad eos & dices. Mon¬
tes isrł. audite uerbum añi di. Hȩc dicit
dñs ds̃ montib & collibus: rupib & uallibꝰ.
Ecce ego inducam suꝑ uos gladiũ. & disꝑdã
ex celsa ur̃a: & demoliar aras ur̃as. & confrin¬
gentur simulachra ur̃a: & deiciam int̾fec¬
tos ur̃os ante idola ur̃a Et dabo cadauera
filiorũ isrł ante faciem simulachroꝵ ur̃orũ:
& disꝑgam ossa ur̃a circum aras ur̃as in om̃i¬
bus habitationibus ur̃is. Urbes desertȩ erunt
& excelsa demolient᷑: & dissipabunt᷑ & interi¬
bunt arȩ ur̃ȩ & confringent᷑. & cessabunt
idola ur̃a. Et conterentur delubra ur̃a: &
delebuntur opera ur̃a: & cadet interfectus
in medio ur̃i: & scietis qm ego dñs. Et relin¬
quam in uobis eos qui fugerint gladium in
gentibus: cum disꝑsero uos in terras Et re¬
cordabuntur mei liberati ur̃i in gentibus

Expanded text:
 VI. Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini Dei. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
limi isrł plantabo illud: & erumpet in ger¬
men & faciet fructum. & erit in cedrum
magnã: & habitabunt sub eo omnes uolu¬
cres. Uniuersum uolatile sub umbra fron¬
dium eius nidificabit: & scient omnia lig¬
na regionis quia ego dñs humiliaui lignũ
sublime. & exaltaui lignum humile: & sic¬
caui lignum uiride. & frondere feci lignũ
aridum Ego dñs locutus sum & feci. Et fa¬
ctus est sermo dñi ad me dicens. Quid est
quod inter uos parabolam uertitis in pro¬
uerbium istud in terra isrł dicentes. patres
comederunt uuam acerbam: & dentes fili¬
orum obstupuerunt : uiuo ego dicit dñs¬

Expanded text:
limi Israhel plantabo illud et erumpet in gerlimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstup
Abbreviated transcription (Latin):
quod habebat cum eo In medio babylonis
morietur: & non in exercitu grandi neq
in populo multo faciet contra eum farao
bellum in iactu aggeris & in extructione
uallorum ut interficiat animas multas
Spreuerat enim iuramentũ. ut solueret fe¬
lus. & ecce dedit manũ suam. & cum om̃ia
ec fecerit. non effugiet. Propterea hȩc dicit
dñs ds̃ Uiuo ego qm̃ iuramentũ quod spre¬
uit & fedus quod pręuaricatus ẽ ponam in
caput eius: & expandam suꝑ eum rete meũ¬
& comp̃hendet᷑ in sagena mea. & adducam
eum in babylonẽ. & iudicabo eum ibi in
prȩuaricatione qua despexit me: & om̃s pro¬
fugi eius cum uniuerso agmine gladio ca¬
dent Residui aut̃ in omnẽ uentũ disꝑgen
tur: & scietis quia ego dñs locutus sum. Hȩc
dicit dñs ds. Et sumã ego de medulla ce¬
dri sublimis: & ponam de uertice ramorũ
eius. Tenerum destringã: & plantabo suꝑ
montẽ excelsum & eminentẽ. In monte sub¬

Expanded text:
quod habebat cum eo in medio Babylonis quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam suet comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui auuia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sub
Abbreviated transcription (Latin):
euellet: & fructum eius destringet. & sicca¬
bit omnes palmites germinis eius & arescet:¬
& non in brachio grandi. neq in populo mul¬
to ut euelleret eam radicitus : Ecce planta¬
ta est Ergone prosperabitur: Nonne cum
tetigerit eam uentus urens siccabitur: & in
areis germinis sui arescet: & factum est uer¬
bum dñi ad me dicens. Dic ad domũ exaspe¬
rantem. Nescitis quid ista significent: Dic
Ecce uenit rex babylonis in ierusalem: & assu¬
met regem & principes eius. & adducet eos ad
sema ipsũ in babylonẽ: & tollet de semine reg¬
ni ferietq cum eo fȩdus. & accipiet ab eo ius¬
iurandum. Sed & fortes terrȩ tollet ut sit
regnum humile & non eleuetur: sed eustodi¬
at pactum eius & seruet illud. Qui recedens
ab eo misit nuncios ad egyptum: ut daret
sibi equos & populum multũ Numqͥd ꝓspe¬
rabitur uel consequetur salutẽ qui fecit
hȩc: & qui dissoluit pactum. numquid
fecit irritum iuramentũ & soluit pactum

Expanded text:
evellet, et fructum ejus distringet, et siccaevellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid fecit irritum iuramentum et solvit pactum
Abbreviated transcription (Latin):
narra parabolam ad domũ ifrł & dices. Hȩx
dicit dñs ds. Aquila grandis magnarum
alarum longo membroꝵ ductu plena plu¬
mis. & uarietate uenit ad libanũ & tulit
medullam cedri: & sũmitatẽ frondiũ eius
esuilsit. & transportauit eã in terrã cha¬
naan In urbe negociatorũ posuit illam:
& tulit de semente terrę: & posuit illud
in terra pro semine ut firmaret radicem
super aquas multas: in suꝑficie posuit illud
Cunq germinasset creuit in uineã latiorẽ
humili statura respicientibi ramis eius ad
eam: & radices eius sub illa erant facta est
ergo uinea & fructificauit in palmites: et
emisit propagines. Et facta est aquila al¬
tera grandis magnis alis. multisq plumis.
& ecce uinea ista quasi mittens radices suas
ad eamIẜalmites suos extendit ad illam:
ut irrigaret eam de areolis germinis sui
In terra bona super aquas multas plantata
ds Ergone prosperabitur : Nonne radices eiꝰ

Expanded text:
narra parabolam ad domum Israhel et dices haec narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantata Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ore tuo in die si: ꝑbiȩ tuȩ: antequã reuelare¬
tur malitia tua sicut hoc tempore in obpro¬
brium filiarum syriȩ: & cunctarum in cir¬
cuitu tuo filiarum palestinarum: quȩ ambi¬
unt te per gyrum. Scelus tuũ & ignomini¬
am tuam tu portasti ait dñs đs: quia hȩc
dicit dñs ds. Et faciam tibi sicut despexisti
iuramentũ ut irritum faceres pactũ: & re¬
cordabor ego pacti mei tecum sin diebus
adolescentię tuę Et suscitabo tibi pactũ
sempiternũ: & recordaberis uiarum tuarũ:
& confunderis cum receperis sorores tuas
te maiores cum minorib tuis. Et dabo eas
tibi in filias: sed non ex pasto tuo. Et susc¬
tabo ego pactum meũ tecum: & scies quia ego
dñs: ut recorderis & confundaris. & non sit
tibi ultra aperire os pre confusione tua: cũ
placatus fuero tibi in omnibus quȩ fecisti
ait dñs dĩ Et factum est uerbum dñi ad
me dicens. Fili hominis propone enigma: &

Expanded text:
ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelareore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Al. tecum majores cum minoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex paitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et
Abbreviated transcription (Latin):
non porrigebant Et eleuate sunt & fecert̃
abominationes coram me: & abstuli eas sicut
iudisti. Et samaria dimidiũ peccatorũ tu¬
orum non peccauit: sed uicisti eam scelerib
tuis: & iustificasti sorores tuas in omnibus
abominationib tuis quas operata es. Ergo
& tu porta confusionẽ tuam: quę uicisti so¬
rores tuas peccatis tuis sceleratius agens
lis. lustificatę sunt enim ate. Ergo & tu
confundere & porta ignominiã tuam: que
iustificasti sorores tuas. Et conuertam reft.¬
tuens eas conuersione sodomorũ cum fili¬
bus suis: & conuersione samariȩ & filiarum
eius: & conuertam reuersionem tuã in me¬
dio earum: ut portes ignominiã tuã. & con¬
fundaris in omnib que fecisti consolans eas
Et soror tua sodoma & filiȩ eius reuertent᷑
ad antiquitatẽ suam: & samaria & filiȩ eius
reuertentur ad antiquitatẽ suam: & tu &
filiȩ tuȩ reuertemini ad antiquitatẽ urãm
Non fuit aut̃ sodoma soror tua iaudita in

Expanded text:
sunt, et fecerunt abominationes coram me: et abstuli eas, sicut vidi. Et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in
Abbreviated transcription (Latin):
ma arce: euidens ut ess& & manifestũ sig¬
num auxilis di. Itaq omnes cõmuni consi¬
lio decreuerunt nullomodo diem istum
absq celebritate prȩteriri: haberi autem
celebritatem tertia decima die mensis adar:
qui dicitur uoce syriaca pridie mardochei
die. Igitur his erga nicanorem gestis. & ex
illis temporibus ab hebreis ciuitate possessa:
ego quoq in his finem faciam sermonis
Et si quidem bene & ut hystoriȩ compe¬
tit: & ipse uelim. Sin autem minus est¬
digne. concedendum est michi. Sicut eñi
uinum semper bibere aut semper aquam
contrarium est. alternis aut̃ uti delecta¬
bile: ita legentibus si semper exacutus sit
sermo: non erit gratus hic ergo erit
consum matus

Expanded text:
ma arce evidens ut esset et manifestum sima arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his fiet siquidem bene et ut hystorie competit, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est micvinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
ta quinq milia. prȩsentia di magnifice
delectati. Cunq cessassent. & cum gaudio
redirent: cognouerunt nicanorem ruisse
cum armis suis. facto itaq clamore & per-¬
turbatione suscitata: patria uoce omnipo¬
tentẽ dñm benedicebant. Precepit autem
iudas qui per omnia corpore & animo mo¬
ri pro ciuibus paratus erat: caput nicano¬
ris & manũ cum humero abscisam ieroso¬
lymã ꝑferri. Quo cum ꝑuenisset: conuoca¬
tis contribulibus & sacerdotibus. ad altare
accersiit & eos qui in arce erant: & ostenso
capite nicanoris & manu nefaria quã ex¬
tenderat contra domũ scãm omnipotentis di.
magnifice gloriatus est. Linguam etiam
impi nicanoris precisam. uissit particula¬
tim auibus dari. manũ autẽ dementis con¬
tra templũ suspendi. Omnes igitur cęli dñm
benedixerunt dicentes. Benedictus qui lo¬
cum suum incontaminatũ conseruauit.
Suspendit autem nicanoris caput in sum¬

Expanded text:
ta milia praesentia Dei magnifice ta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in sum
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatus. bestiȩ equitesq oportuno in
loco compositi: considerans machabeus ad¬
uentũ multitudinis. & apparatũ uarium
armorũ ac ferocitatẽ bestiarum: extendens
manũ in cęlum. prodigia facientẽ dñm in¬
uocauit: qui non scđm armorũ potentiã.
sed prout ipsi placet dat dignis iuctoriam
Dixit autẽ inuocans hoc modo. Tu dñe mi¬
sisti angelum tuum sub ezechia rege iudeȩ:¬
& interfecisti de castris sennacherib centũ
octoginta quinq milia. Et nunc domina¬
tor cȩlorum mitte angelũ tuũ bonum an¬
te nos in timore & tremore magnitudinis
brachii tui: ut metuant qui cum blasphe¬
mia ueniunt aduersus scm̃ populũ tuũ
Et hic quidem ita ꝑorauit. Nicanor aut̃
& qui cum ipso erant. cum tubis & canticis
ammouebant ludas uero & qui cũ eo erant.
inuocato dõ ꝑ orationes congressi sunt Ma¬
nii quidem pugnantes. sed & cordibus dñm
orantes: prostrauerunt non minus trigin¬

Expanded text:
ordinatus bestiae equitesque oportuno in ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus trigin
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilem: & magni decoris habitudine cir¬
ca illum. respondentẽ uero oniam dixisse
Hic est fratrum amator & populi israhel: hic
est qui multũ orat pro populo. & uniuersa
sc̃a ciuitate: ieremias propheta dĩ. Extendis¬
se autem ieremiam dextram: & dedisse iudȩ
gladium aureum dicentẽ. Accipe scm gladiũ
munus a dõ: quo deicies aduersarios popłi
mei isrł. Exhortati itaq uidȩ sermonibus
bonis ualde. de quibus extolli poss& impetus
& animi iuuenũ confortari: statuert̃ dimi¬
care & confligere fortiter. ut uirtus de ne¬
gotus iudicaret. eo quod ciuitas & sc̃a & tem¬
plum periclitaretur. Erat enim pro uxorib
& filiis. itemq pro fr̃ibus & cognatis minor
sollicitudo: maximus uero & primus pro
sc̃itate timor erat templi. Sed & eos qui in
ciuitate erant non minima sollicitudo ha¬
bebat: pro his qui congressuri erant. Et
cum iam omnes sperarent iudicium futu¬
rum. hostisq adesset. atq exercitus esset

Expanded text:
mirabilem et magni decoris habitudine cirmirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset