comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Maritati uestre de
mo reddendus ẽ. Quia
eni ut ait apostolus: spec¬
taculũ facti sumus mim¬
do. et angelis et hoĩbus.
qui nos amant querunt
quid laudent in nobis.
qui autem nos oderunt:
detrahunt nobis. Hos au¬
tem in utroqz medio con¬
stituti: adiuuante dño dõ
nostro. et uitam nostram
et famã nostrã sic custo¬
dire debemus: ut nõ eru¬
bescant de detractoribus
laudatores. Quomodo
autem uiuere uelimus:. ⁊¬
quomodo deo propitio ia
uiuimus. ꝙͣuis de scriptu.¬
ra sancta multa noueritis.
tamen ad cõmemorã dos
uos. ip̃a de libro actuu̇ a¬
postolorũ uobis lectio re¬
citabitur : ut uideatis ubi
descripta sit forma quam
desideratis implere. Dũ
ergo recitatur uos inten¬
tissimos esse uolo: ut post
eius recitationem. quod
institui loquar dño donȧ¬
te ĩtentiom uestre. Ltõ.uͣ.
legit. Cũ orassẽt
motus est locus ubi erãt
congregati. Et repleti st̃
omnes spiritusancto: et
loquebantur uerbum dei
cum fiducia omni uolẽti

Expanded text:
aritati vestrae hodie mo reddendus est. Quia enim, ut ait Apostolus, Spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus , qui nos amant, quaerunt quod laudent in nobis: qui autem nos oderunt, detrahunt nobis. Nos autem in utroque medio constituti, adjuvante Domino Deo nostro, et vitam nostram, et famam nostram sic custodire debemus, ut non erubescant de detractoribus laudatores. Quomodo autem vivere velimus, quomodo Deo propitio jam vivamus, quamvis de Scriptura sancta multi noveritis, tamen ad commemorandos vos, ipsa de libro Actuum apostolorum vobis lectio recitabitur, ut videatis ubi descripta sit forma, quam desideramus implere. Dum ergo recitatur, vos intentissimos esse volo, ut post ejus recitationem, quod constitui loquar, Domino donante, intentioni vestrae. Cumque Et cum orassent motus est locus: in quo erant congregati. Et repleti sunt omnes Spiritu Sancto: et loquebantur verbum Dei cum fiducia omni volenti
Abbreviated transcription (Latin):
saias dicens. Exiet uirga
de radice iesse: et flos de
radice eius ascendet. Ra¬
dix enim est familia ide¬
orũ. uirga maria flos ma¬
rie xpũs: qui ueluti bone
arboris fructus pro nr̃e
uirtutis processu nunc
floret : nunc fructificat ĩ
nobis : nunc rediuiua
corporis resurrectione re¬
paratur.

Expanded text:
saias dicens: exiet uirga saias dicens: exiet uirga ex radice Iessae et flos ex radice ascendet; radix enim est familia Iudaeorum, uirga Maria, flos Mariae Christus, qui ueluti bonae arboris fructus pro nostrae uirtutis processu nunc floret, nunc fructificat in nobis, nunc rediuiua corporis resurrectione reparatur.
Abbreviated transcription (Latin):
xultauit infans.
repleta ẽ mater.
Mon prius mater reple¬
ta ꝙͣ filius: sed cũ filius
esset repletus spũ sanc¬
to: repleuit et matrem
Exultauit iohannes ex¬
ultauit et marie spirituᷤ.
Exultante iohanne re¬
pletur helisabeth: maria
tamen non repleri spiri¬
tu sed spiritũ eius exul¬
tare cognouimus. In¬
comprehensibilis enim
incomprehensibiliter o¬
peratur in matre: et illa
post conceptum replet̾:
¶Enedicta tu inter
mulieres et bene¬
dictus fructus uentris
tui. Et unde hoc michi
ut ueniat mater domini
mei adme. Iouit ẜmo¬
nem suũ spiritussãctus
nec unꝙͣ obliuiscitur:
et prophetia non solum
rerum completur mira¬
culis: sed etiam propri¬
etate uerborũ. Quis ẽ¬
uentris iste fructus: n¬
si ille de quo dictũ est:
ecce hereditas domini:
filii merces fructus uẽ¬
tris:. Hec est hereditas do¬
mini: filii sunt qui mer¬
ces sunt fructus illius
qui de marie uentre pro¬
Pse fructus uẽtris
est flos radicis: de
quo bene prophetauit y¬

Expanded text:
ultauit infans, repleta mater est. non prius mater repleta quam filius, sed cum filius esset repletus spiritu sancto, repleuit et matrem. exsultauit Iohannes, exsultauit et Mariae spiritus. exsultante Iohanne repletur Elisabet, Mariam tamen non repleri spiritu, sed spiritum eius exsultare cognouimus — inconprehensibilis enim inconprehensibiliter operabatur in matre — et illa post conceptum repletur, Benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus uentris tui. et unde hoc mihi ut ueniat mater domini mei ad me? nouit sermonem suum spiritus sanctus nec umquam obliuiscitur, et prophetia non solum rerum conpletur miraculis, sed etiam proprietate uerborum. quis est iste fructus nisi ille de quo dictum est: ecce hereditas domini fili, mercis fructus uentris? hoc est: hereditas domini fili sunt, qui mercis sunt fructus illius, qui de Mariae uentre propse fructus uentris est, flos radicis, de quo bene prophetauit E
Abbreviated transcription (Latin):
tencamus: ita uestrum
fratres km̃i sollicite pẽ¬
uobis exigetur. quod au¬
distis. In usura quippe:
pecunia etiã non data re¬
cipitur. Cum eni hoc
redditur quod acceptũ
impenditur quod accep¬
tum non est. Pensate er¬
go fratres charissumi qr
de accepta hac uerbi pe¬
cunia usuram soluctis.
et curate ut ex co quod
ex aliis colligentes: etiã
illa discatis ex uobismet¬
ipsis agere: que nec dum
ex predicatoris ore didi¬

Expanded text:
eneamus, ita vestrum, fratres charissimi, sollicite penusura exigitur quod auditis. In usura quippe pecunia etiam non data recipitur. Cum enim hoc redditur quod acceptum erimpenditur quod acceptum non est. Pensate ergo, fratres charissimi, quia de accepta hac verbi pecunia usuras solvetis, et curate ut ex eo quod ex aliis colligentes, etiam illa discatis ex vobismetipsis agere quae necdum ex praedicatoris ore didi
Abbreviated transcription (Latin):
quia futurũ erat ut reges
terre qui propter ydola
ꝑsequebantur xp̃ianos
propter xp̃m ydola dele¬
rent: et subiugaretur oĩs
potestas iugo xp̃i: ut im¬
pleretur quod dictũ est:
Altus sum eos: Quidẽ
x ip̃is ĩimicis meis. Quo
me uindicaui: Oeciden¬
do in eis errorem suscitã

Expanded text:
quia futurum erat ut reges terrae, qui propter idola persequebantur Christianos, propter Christum idola delerent, et subjugaretur omnis potestas jugo Christi; ut impleretur quod dictum est, Ultus sum in eos . Quid  de inimicis meis. Quomodo se vindicavit? Occidendo in eis errorem, suscitan
Abbreviated transcription (Latin):
ri tentus esset. multis suꝑ¬
afflictus est: ita ut etia
iudex ip̃e cũ amicis suis
de eius patientia mirare¬
tur. Ad ultimũ ꝟo iubet¬
eũ simili quã dñs pertu¬
lit passione uitã finire:¬
omnibus qui aderant¬
iudice mirantib. ut cẽ¬
tũ et uiginti annorum
senex. crucis suppliciu

Expanded text:
ristianus, et multis supmultos dies, ita ut etiam judex ipse cum amicis suis de ejus patientia miraretur, et ad ultimum juberet simili eum quam Dominus pertulit passione vitam finireomnibus qui adherantjudice mirantibus, ut centum vigenti annorum senex crucis supplicium
Abbreviated transcription (Latin):
liato principe ac fauorẽ ĩ
re tali prestante. pro ma¬
gno munere rogauerunt:
ut ossa beati cypriani eis
ferenda permitteret. Quod
ille non magni ducẽs cõ¬
tinuo postulata cõcessit:
ut quia pio imperatori:
cuius gratiam omnium
qui in toto orbe terrarũ.
erant regum ac principũ
amicitie preponeret.ipsi
ea ferrent libenter assesit.

Expanded text:
liato principe, ac favorem in liato principe, ac favorem in re tali praestante, pro magno munere rogaverunt, ut ossa B. Cypriani eis ferenda permitteret. Quod ille, non magni ducens, continuo postulata concessit; utque pio imperatori, cujus gratiam omnium qui in toto terrarum orbe erant regum ac principum amicitiae praeponeret, ipsi ea ferrent, libenter assensit.
Abbreviated transcription (Latin):
amina et oraria ante eũ
ponebant: ne sãctus cru¬
or defluens absor beretur
a terra. Qui cũ licinias
manules sibi ligare non
potuisset: iulianus pres¬
biter et iulianus diaconͦ¬
ip̃i ligauerunt. Ip̃e uero¬
texit : et genua in terra
posuit: orationemq ad
dominũ fudit : ⁊ sic gla.¬
dio percussus migrauit.
Corpus eius propter gẽ¬
tiliũ curiositatem in pro¬
ximo collocatũ est. Sed
ne a gentibus tolleretur:
nocte adueniente ex eodẽ
loco ubi positum fuerat
sublatũ est: et inde cum
cereis et scolaribus in a¬
rea cuiusdam candidi ꝓ¬
curatoris in uia mapali¬
ense iuxta piscinas: cum
magno triumpho sepul¬
Ost multa ꝟo cur¬
ricula annorũ glo¬
riosissimo karolo frãcis
imperante: contigit lega¬
tionem francorũ ferẽtes
illustres ac sapiẽtes cir¬
cũspectos legatos trãsitũ
per affricã fecisse. Hii cũ
carthaginem dirutam ⁊
qui excepta india totum
pene tenebat orientẽ ui.¬
dissent : facile sibi conci¬

Expanded text:
amina et oraria ante eum amina et oraria ante eum ponebant, ne sanctus cruor defluens absorberetur a terra. Qui cum lacinias manuales sibi ligare non potuisset, Iulianus presbyter et Iulianus subdiaconus ei ligauerunt. ita betexit, et genua in terra posuit, orationemque ad Dominum fudit, et sic gladio percussus migravit. Corpus ejus propter gentilium curiositatem in proximo collocatum est. Sed ne a gentilibus tolleretur, nocte adveniente ex eodem loco, ubi positum fuerat, sublatum est. Et inde cum cereis et scolacibus, in area cujusdam Candidi procuratoris, in via Mappaliensi juxta piscinas cum magno triumpho sepulst multa vero curricula annorum, gloriosissimo Carolo Francis imperante, contigit, legationem Francorum ferentibus, illustres ac sapientia circumspectos legatos transitum per Africam fecisse. Hi cum Carthaginem dirutam etqui, excepta India, totum pene tenebat Orientem, vidissent, facile sibi conci
Abbreviated transcription (Latin):
ximus proconsul dixit.
Diu sacrilega mente ui¬
xisti: et nepharios tue cõ¬
spirationis homines ag¬
gregasti. et inimicum te
diis romanis et sacris reli¬
gionibus constituisti: nec
te pii imperatores ad sectã
cerimoniatũ suarũ yocare
potuerunt. Cum ergo sis
nequissimi criminis auc¬
tor et signifer: deprehẽsus
eris ip̃o documento. cũ hiis
quos in scelere tuo tecũ ag¬
gregasti: ut sanguine tuo
satientur discipline tue.¬
dictis decretum ex
tabella recitauit. Tatiuz
cyprianũ gladio animad.¬
uerti placet. Sanctus cy¬
prianus hec audiens dixit
Deo gratias ago. Et cum
duceretur: pop̾ulus fra.¬
trũ plangens dicebat. Et
nos cũ eo pariter decollem.
Et ita perductus gloriosus
martyr post pretoriũ in a¬
gro sexti: exuit se laneo
birro. et cõplicãs posuit
ad genua sua. Deinde dal¬
maticam tunicam tulit et
dyaconibus tradidit: et
stans in linea sustinebat
spiculatorem: cui uiginti
quinq aureos dari p̾cepit.
uero flentes linte¬

Expanded text:
ximus proconsul dixit: ximus proconsul dixit: Diu sacrilega mente vixisti, et nefarios tuae conspirationis homines aggregasti, et inimicum te diis Romanis et sacris religionibus constituisti, nec te pii imperatores ad sectam caeremoniarum suarum evocare potuerunt: cum sis nequissimi criminis auctor et signifer deprehensus, eris ipse documento cum his quos scelere tuo tecum aggregasti, sanguine tuo sanctientur disciplinae.dictis, decretum ex tabella recitavit: Tascium Cyprianum gladio animadverti placet. Sanctus Cyprianus, hoc audiens, dixit: Deo gratias ago. Et cum duceretur, populus fratrum plangens dicebat - Et nos cum eo decollemur. Et ita perductus gloriosus martyr post praetorium in agrum Sexti, exuit se lacerno birro, et complicans posuit ad genua sua, dehinc dalmaticam tunicam tulit, et diaconibus tradidit, et stans in linea, sustinebat spiculatorem, cui et viginti quinque aureos dari praecepit. ero, flentes, linte
Abbreviated transcription (Latin):
de exilio habitabat ĩ hor¬
tis suis. Et cum illic mo¬
raretur: uenerunt ad eũ¬
duo principes ex offitio¬
proconsulis galerii maxi¬
mi: qui aspasio paterno
successerat. Et leuãtes eũ
in curriculo duxerũt ad
proconsulem ĩ locũ sexti:
ubi pro reparanda sanita.¬
te degebat. Collectusq
ab aristore offitii:. secessit
in hospitiũ eius ĩ uicũ sa¬
turm. Conuenit autem
ad eum omnis populus
fratrũ. Quod cũ compe¬
risset beatus martyr pre¬
cepit custodiri puellas q̃
uenerant audire uerbum
dei: quoniã ante hostiz
morem martyris gloriosi.
das octobris: mane galenꝰ
maximus sanctũ cypria.¬
nũ episcopũ offerri sibi pꝰ¬
cepit in atrio secutiolo. Cui
inter alia cũ dixisset ꝓ cõ¬
sul: iusserunt te saeratis¬
simi principes. cerimonia.¬
ri: sanctus cyprianus di¬
xit. Non fatiam. ¶aximꝰ
proconsul dixit. Consule
tibi. Sanctus cyprianꝰ
dixit. Fac quod tibi p̾cep¬
tũ est. Nam in re tam ĩiu¬
sta: nulla cõsultatio ẽ. Ma.¬

Expanded text:
de exsilio habitabat in hortis suis. Et cum illic moraretur, venerunt ad eum principes duo ex officio consulis Galerii Maximi, qui Aspasio Paterno successerat, et levantes eum in curriculo, duxerunt ad proconsulem in locum Sexti, ubi pro reparanda sanitate degebat, collectusque ab astatore officii, secessit in hospitium ejus in vicum Saturni. Convenit autem ad eum omnis populus fratrum. Quod cum comperisset beatissimus martyr, praecepit custodiri puellas quae advenerant audire verbum Dei, quoniam ante ostium morem martyris gloriosi. das Octobris mane Galerius Maximus sanctum Cyprianum episcopum offerri sibi praecepit in atrio secutiolo. Cui inter alia cum dixisset proconsul: Jusserunt te sacratissimi principes caeremoniari. Sanctus Cyprianus dixit: Non faciam. Maximus proconsul dixit: Consule tibi. Sanctus Cyprianus dixit: Fac quod tibi praeceptum est; nam in re tam justa nulla est consultatio. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Atale sanctinico¬
medis martyris
quem flaccus co.¬
mes cum ad eum perlatũ
set. fecit teneri:⁊ duciad
sacrificandũ. Qui cũ di¬
ceret ego non sacrificabo
nisi deõ omnipotenti qui
regnat in celis: non hiis
excisis lapidibus qui ĩ tẽ¬
plis quasi in carceribus
batis diutissime cesꝰ mi¬
grauit ad dñm. Corpus
eius in tyberim precipita¬
tũ est: quoda clerico ip̃iꝰ
nomine et opere iusto col¬
lectum: et perductum ad
horti cellũ suũ : sepultum
est iuxta muros uia nu¬
mentana

Expanded text:
atale sancti Nicomedis martyris. Quem Flaccus comes, cum ad eum perlatum set, fecit teneri, et duci ad sacrificandum. Qui cum diceret: Ego non sacrifico, nisi Deo omnipotenti, qui regnat in coelis: non his excisis lapidibus, qui in templis quasi in carceribus batis diutissime caesus, migravit ad Dominum. Corpus ejus in Tiberim praecipitatum est. Quod a clerico ipsius nomine et opere Justo collectum, perductumque ad horticellum suum, sepultum est juxta muros via Numentana
Abbreviated transcription (Latin):
lare fecerunt. Capilli tui
sicut grex caprarum: que
ouiũ: que ascenderũt de
lauachro. Omnes gemel¬
lis fetibus: et sterilis nõ

Expanded text:
ia reservatur. Capilli tui sicut grex caprarum, quaeovium, quae ascenderunt de lavacro, omnes gemellis fetibus et sterilis non
Abbreviated transcription (Latin):
dendam: elemosynarum
fragmina panũq niir¬
tias quas elemosynarii
comportabãt ualde susçi¬
piebat hylariter : ⁊ quasi
mesta de panib ĩtegris
exultabat potius in frag¬

Expanded text:
dero. Eleemosynarum fragmina, panumque minutias quas eleemosynarii comportabant, valde suscipiebat hilariter et quasi moesta de panibus integris, exultabat potius in frag
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑter quod in sue conuer¬
sionis initio: paternam
hereditatem que ad eam
peruenerat distrahi fec̃
sibiq de precio nil reser¬
uans totum pauperib
ter deum habere uellet
a sororibus recipi: nꝙ¬

Expanded text:
primum in suae conversionis initio, paternam haereditatem, quae ad eam pervenerat, distrahi fecit, sibique de pretio nihil reservans, totum pauperibus ter Deum habere vellet,a sororibus recipi.
Abbreviated transcription (Latin):
creuit diuino munere in¬
ter frangentis manus par¬
ua illa materia: et cuilibet
de conuentu sua extitit por¬
tio copiosa. ilodo quo¬

Expanded text:
Crescit divino munere inter frangentis manus parva illa materia et cuilibet de conventu suo extitit portio copiosa. Aliud m
Abbreviated transcription (Latin):
locelli ergastulo. pro ce¬
lestis amore spõsi uirgo
clara se conclusit: in hoc
a mundi tempestate se ce¬
lans corpus quo ad uiue¬
ret carcerauit. In houius
cauerna macerie uelut ge¬
ba nidificans: uirginum

Expanded text:
locelli ergastulo, pro coelestis amore sponsi, virgo se Clara conclusit. In hac se a mundi tempestate celans, corpus, quoad viveret, carceravit. In huius caverna maceriae, coluta nidificans , virginum
Abbreviated transcription (Latin):
Unc cornelius et
phebus discipuli
unanimiter oremus: ut
ostendat nobis dñs mar¬
tyris sui excubias. Oran¬
tib autem populis reces¬
sit mare in sinu suo fere
per tria milia. Et ĩgressu
per siccũ populi ĩuener̃t

Expanded text:
unt Cornelius et Phoebus discipuli unanimes oremus, ut ostendat nobis Dominus martyris sui exuvias. Orantibus autem populis, recessit mare in sinu suo, per tria fere millia. Et ingressi per siccum populi invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
positũ: ita ut anchora cũ
qua missus fuerat iuxta
eum esset posita. Reuela
ꝙ omni anno die passio¬
nis eius recedat mare. et¬
per septem dies siccũ ad.¬

Expanded text:
positum, ita ut anchora cum qua missus est, juxta eum esset posita. Revelatquod omni anno die passionis ejus recedat mare per septem dies ad
Abbreviated transcription (Latin):
polluto nominare. Exten¬
sus igitur fustibus et car¬
dis tanidiu cesus est. do¬
nec cedentes deficerent.
Inde leuatus a terra iussit
eum detius uestiri milita¬
ri ueste qua gentilis ute¬
batur: et dixit ei. Recole
militiam tuam et esto
noster amicus: et ĩ con¬
spectu nostro utere mili¬
tia pristina quam semper
Um beatus mar

Expanded text:
polluto nominare. » Extenpolluto nominare. » Extensus igitur fustibus et cardis diu cessus est, donec cedentes defecerunt. Inde levatus a terra, jussit eum Decius vestiri militare veste, qua gentilis utebatur, et dixit ei: « Recole militiam tuam, et esto noster amicus, et in conspectu nostro utere militiam pristinam, quam semper um beatus mar
Abbreviated transcription (Latin):
politi martyris:
sub decio impe¬
ratore et ualeriano pre¬
fecto. Hunc beatum ypo¬
litum uicarium : sanctus
laurentius cum apud eũ
esset in custodia baptiza.¬
uit. Qui peractis sãctis
exequiis martyris: post¬
rediens: dedit pacẽ om
nibus seruis suis et an¬
cillis: et cõmunicauit eos¬
de sacrificio altaris beati
laurentii. martyris. Et po¬
sita mensa priusꝙͣ cibum
sumeret: uenerũt mlites
et tenuerunt eum: et per¬
duxerunt eum ad detium.
Quem uidens detius ce¬
sar subridens dicit ei. Mũ¬
quid et tu magus effectꝰ
es: quia corpus laurẽtii
abstulisse diceris: Sanc¬
tus ypolitus respondit.
Hoc non feci quasi magꝰ.
Etius furore reple¬
tus: iussit ut cum
lapidibus os eius contũ¬
deretur. Et expoliauit eũ
ueste qua induebatur ha¬
bitu xp̃iano: et dixit ei.
Sacrifica diis et uiues:
sinautem peries ꝑtormẽ¬
ta sicut laurentius. Sa̾c¬
tus ypolitus dixit. Uti¬
nam exemplum merear
beati laurentii fieri: quẽ
tu miser ausus fuisti ore

Expanded text:
politi martiris sub Decio imperatore et Valeriano prefecto. Hunc beatum Ipolitum vicarium sanctus Laurentius, cum apud eum esset in custodia, babtizavit. Qui de sanctis exsequis martiris posrediens, dedit pacem etiam omnibus servis suis et ancillis, et communicavit de sacrificio altaris beati Laurentii martiris. Et possita mensa priusquam cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt eum et perduxerunt ad Decium. Quae videns Decius subridens dixit ei: « Numquid et tu magus efectus es, qui corpus Laurentii abstulisse diceris? » Sanctus Ipolitus respondit: « Hoc feci, non quasi magus ecius furore arreptus jussit ut cum lapidibus os ejus contunderetur. Et expoliavit eum veste, qua induebatur habitu christiano, et dixit ei: « Sacrifica diis, et vives, sin aliter, peries per tormenta sicut Laurentius. » Sanctus Ipolitus dixit: « Exemplum merear beati Laurentii martiris fieri, quem tu, misser, ausus fuisti ore
Abbreviated transcription (Latin):
Te magis ad uen¬
dentes. et emitte
uobis. Ion consiliũ de¬
disse putande sunt: sed
crimen earum ex obliquo
cõmemorasse. Uendunt
enĩ oleum adulatores.
qui siue falsa siue igno¬
rata laudando: ĩ errores
animas mittunt: et eis
uana gaudia tãꝙͣ fatius
consiliando: aliquam de
hiis mercedem siue ciboꝵ.
siue pecunie : siue honoriᷤ.
siue alicuius commodi
temporalis accipiũt: nõ
intelligentibus quod dic¬
tum est. Qui uos felices
dicunt: in errorem uos
mittunt. Melius ẽ autẽ
obiurgari a iusto: ꝙͣ a pec¬
catore laudari. E menda
bit me inquit iustus in
misericordia et arguet
me: oleũ autẽ peccatoris
non impĩguet caput me¬

Expanded text:
te magis ad uendentes et emite uobis: non consilium dedisse putandae sunt, sed crimen earum ex oblico commemorasse. uendunt enim oleum adulatores, qui siue falsa siue ignorata laudando in errorem animas mittunt et eis uana gaudia tamquam fatuis conciliando aliquam de his mercedem siue ciborum siue pecuniae siue honoris siue alicuius commodi temporalis accipiunt, non intellegentibus quod dictum est: qui uos felices dicunt, in errorem uos mittunt. melius est autem obiurgari a iusto quam a peccatore laudari. bit me iustus in misericordia et arguet me: oleum autem peccatoris non inpinguabit caput me
Abbreviated transcription (Latin):
trix dici non posset: qd̾
multi hereticorũ negare
conati sunt: nisi uere deũ
genuisset incarnatũ. Et
propterca nos duas in
xp̃o recte confitemur na
tiuitates: unam uidelic
de patre sine inicio et si¬
ne tempore sempiternã
et coeternam deo patri: al.¬
tempore: quando misera¬
tionem induens ⁊ miseri¬
cordiam : spontanea uo.¬
luntate ad nos descẽdit
natus homo deus: ac per
hoc iuxta ueritatem ma
tris gestatur ĩ utero qui
theothocon eam
ueraciter confitemur:
dei scilicet genitricẽ: nec
non et christothocõ: nõ
ꝙ uerbũ carnẽ secum
detulerit : neq olim pre¬
fate carni copulatũ sit:
sed tunc quando ꝟ̾bũ
caro factum est: ex car¬
ne uirginis diuinitatis
atq humanitatis sub¬
stantia in utero ita in¬
confuse unitur: ut una
persona sit deus ⁊ homo
dem naturis sine confu¬
sione alterius: ut non
nisi unus inueniatur
dñs ihũs: manẽs deus
nens unus idẽq in for
ma quã suscepit. Totus

Expanded text:
trix dici non posset, quod trix dici non posset, quod multi haereticorum negare conati sunt, nisi Deum vere genuisset incarnatum: et propterea duas in Christo recte conftivitates, unam videlicet de Patre sine initio, et sine tempore sempiternam, et coaeternam Deo Patri; altempore, quando miserationem induens et misericordiam, spontanea voluntate ad nos descendit natus homo Deus, ac per hoc juxta veritatem et matris gestatur utero, qui theotocon eam veraciter confitemur, Dei scilicet genitricem, nec non et christotocon, non quod Verbum carnem secum detulerit, neque olim praefatae carni copulatum sit, sed tunc quando Verbum caro factum est ex carne virginis, divinitatis atque humanitatis substantia in utero ita confuse unitur, ut una persona sit Deus et homo bus naturis sine confusione alterius non nisi unus invenitur Jesus Dominus, manens Deus nens unus idemque in forma servi quam suscepit. Totus
Abbreviated transcription (Latin):
Orro ꝙ patrem¬
suum honorauit
ipse sibi testis est: cũ ad
iudeos ait. Ego gloriã
meam non quero: ẽ qui
querat et iudicet. Sed e
et uos inhonorastis me.
sta cum redirent: ueniẽs
ait nazareth: erat subditꝰ
illis. Sed alia est natu¬
ra qua deus pater secun¬
dum se honoratur : alia
qua idez parentib sub¬¬
ditur. In utraq tamen
unus ĩdemq xpũs recte
creditur: eo ꝙ uerbũ ca¬
ro factũ est ⁊ habitauit
in nobis: unus emanu¬
el quod est nobiscũ deus.
Hane quippe unionem
diuinitatis atq huma.¬
nitatis inconfusã indiui¬
samqz: fides catholica ser
uat. Quam sane intelli¬
gendo cognoscit natura¬
lis atq secundũ subsistẽ¬
tiam conuentio unitatis:
ut neq conuersio ĩ alter¬¬
utram duarũ sustãtiarũ
par. tẽ recipiatur neq
Ie namq credere
honorare est ma¬
trem dñi: que et deui
nobis genuit ⁊ homine
neq hoiez sine deo: neqz¬
deu sñ hoĩe: sed deu̾ et ho¬
minem unũ et uerũ ih̃m
xp̃m. Alioquin dei geni¬

Expanded text:
orro quod patrem honoraverit, ipse sibi testis est, cum ad Judaeos ait: Ego gloriam meam non quaero, est qui quaerat et judicet, sed eget vos inhonorastis me sta, cum redirent, veniens, ait, Nazareth, erat subditus illis . Sed alia est natura qua Deus Pater secundum se honoratur, alia qua idem parentibus subditur: in utraque tamen unus idemque Christus recte creditur, eo quod Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : unus Emmanuel, quod est nobiscum Deus. Hanc quippe unionem divinitatis atque humanitatis, inconfusam indivisamque catholica fides servat. Quam sane intelligendo cognoscit naturalis, atque secundum substantiam conventio unitatis, ut neque conversio in alterutram duarum substantiarum partem recipiatur, nec ic namque credere, honorare est matrem Domini quae Deum nobis genuit et hominem: neque hominem sine Deo, neque sine homine Deum, sed Deum et hominem unum et verum Jesum Christum. Alioqui Dei geni
Abbreviated transcription (Latin):
scipsũ prius abhoc seculo
ĩmaculatũ custodire. mẽ¬
tem. linguam. manus.
ab omni inquinamento
diuinis perpetuo subiu¬
gare seruitiis. Deinde
proximi necessitatibus

Expanded text:
seipsum ab hoc saeculo immaculatum custodire, mentem, linguam, manum, ab omni inquinamento divinis perpetuo subjugare servitus. Deinde etiam proximi necessitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
iam intelligitis: ĩ hiis
duabus mulierib: que
ambe fuerunt deo grate:
ambe amabiles: ambe
discipule: uidetis ergo
non intelligitis. Uide¬
mulieribus duas uitas ẽe
figuratas: presentem et
futuram: laboriosam et
quietam: crumpnosam
et beatam : temporalem
et eternam: actiuam et
munis uia uiuendi est:
ad contemplatiuã uero:
post perfectionem pie ac¬

Expanded text:
am intelligitis, in his duabus mulieribus, quae ambae fuerant Domino gratae, ambae amabiles, ambae discipulae: videtis ergo,non intelligitismulieribus, duas vitas esse figuratas, praesentem et futuram, laboriosam et quietam, aerumnosam et beatam, temporalem et aeternam. Duae i via vivendi est: ad contemplativam vero, post perfectionem piae ac
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Iam de illis uos co¬
co mala: non iniqua.
non nepharia. nõ luxu¬
riosa. non impia: sed la¬
boriosa erumpnis plena:
timoribus castigata. tẽp¬
tationib solicita.¬

Expanded text:
tae: de illis vos coco mala, non iniqua, non nefaria, non luxuriosa, non impia; sed laboriosa et aerumnis plena, timoribus castigata, tentationibus sollicita
Abbreviated transcription (Latin):
Ontẽplatiua au¬
tem uita : est cum
longo quisq bone acti¬
oms exercicio edoctus:
diuturneq orationis
dulcedine instructus:¬
ac crebra lachrimarum
compunctione assuefa.¬
ctus: a cunctis mundi
negociis uacare: et ĩ so¬
ne oculum mentis intẽ¬
dere didicerit: gaudiu̇¬
quoq perpetue beatitu¬
dinis quod in futuro
percepturus est: etiam

Expanded text:
ontemplativa autem vita est, cum longo quis bonae actionis exercitio edoctus, diutinae orationis dulcedine instructus, crebra lacrymarum compunctione assuefactus, a cunctis mundi negotiis vacare, et in sone oculum mentis intendere didicerit, gaudiumque perpetuae beatitudinis quod in futuro percepturus est, vita e
Abbreviated transcription (Latin):
urbis charitas pro¬
flua: et fides auara: tan
tum martyribus deroga¬
uerit. dum sibi arrogat:
ut solum intra menia sua
ditur locis: quod diffũ¬
ditur meritis. Inuocasti
te exaudit ille qui hono¬
ratur in martyribo. ¶Ho¬
derante enin co qui pen
uocatorũ: quãta fuerit
tio enum que castitate
iusticie et elemosinarum
operibus adiuuatur: ex¬

Expanded text:
urbis charitas proflua et fides avara tantum huic martyri derogaverit, dum sibi arrogat; ut solum erga moenia sua ditur locis, quod diffunditur meritis. Invocastite exaudit ille qui honoratur in martyre. Moderante itaque eo qui pensvocati, in quantum fuerit tio enim quae castitatis, justitiae, eleemosynarum operibus adjuvatur, ex
Abbreviated transcription (Latin):
Odem tempore bea.¬
cum senatoribus supra
dictis: cum grandi fletu
rogauerunt iustinũ impe¬
ratorem:Ut legatio accep¬
tabilis esset in conspectu

Expanded text:
odem tempore pacum senatores supra scriptos cum grandi fletu rogaverunt Iustinum augustum, ut legatio acceptabilis esset in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
tinus autem imperator
meruit temporib suis
yicariũ beati petri apos¬
toli uidere in regno suo:
de cuius manibus cum
gloria coronatus est iu¬
sule. agapito patricio de¬
functo thessalonice posi¬
toessent constantinopo¬
li: theodoricus hereticus¬
tenuit duos senatores
preclaros et ex consules.
symachũ et boeciũ et oc¬
cidit interficiens gladio.¬
iohannes uenerabilis
papa et senatores cum¬

Expanded text:
t etiam imperator meruit temporibus suis vicarium beati Petri apostoli videre in regno suo; de cuius manibus cum gloria coronatus est. Posule Agapito patricio defuncto Thessalonicae positi essent Constantinopoli, Theodoricus tenuit duos senatores praeclaros et exconsules, Symmachum et Boethium, et interfecit eos gladio.Joannes venerabilis Papa, et Senatores
Abbreviated transcription (Latin):
uit: ita ut beatus iohan¬
nes episcopus prime se¬
dis in custodia afflictus
deficiens moreretur. Qui
tandem defunctus est ra¬
uenne in custodia duode¬
tyr. Post hoc factũ nutu
dei ommipotentis: nona¬
gesimo octauo die postꝙͣ¬
atissimus papa in custodi¬
a. theodoricus rex hereticꝰ
subito interiit et mortuꝰ ẽ.¬

Expanded text:
vit, itaque ut beatissimus Iohannes episcopus, primae sedis papa, in custodia afflictus deficiens moreretur; qui tamen defunctus est Ravenna in custodia tyr. Post hoc factum nutu Dei omnipotentis, nonagesimo octavo die, postatissimus Iohannes in custodia, Theodoricus rex hereticus subito interiit et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
pape a miliario duodecĩo.
omnis ciuitas cũ cereis
et crucibus: in honorẽ
beatorũ apostoloꝵ petri
et pauli: quia uet̾es gre¬
corũ hoc testificabantur:
dicentes a tempore cõstã¬
tim augusti et a beato sil¬
uestro sedis apostolice e

Expanded text:
urbe miliario quinto decimo omnis civitas cum cereis et crucibus in honorem beatorum apostolorum Petri et Pauli, quia veteres Grecorum hoc testificabantur, dicentes, a tempore Constantini augusti et beati Silvest
Abbreviated transcription (Latin):
Etrus beatus ca¬
thenarũ laqueos
xpristi iubente rupit mi¬
rabiliter: custos ouilis
et doctor ecclesie pastor¬
q gregis cõseruator oui¬
ria deo per ĩmensa secu¬
la.sit tibi nate decus et
imperiũ honor potestas
sanctoq spiritui sit tri¬
nitati salus indiuidia ꝑ
infinita seculorũ secula.

Expanded text:
etrus beatus catenarum laqueos, Christo iubente rupit mirabiliter, custos ouilis et doctor ecclesiae pastorque gregis, conseruator ouiria Deo per immensa saecula, Sit tibi, Nate, decus, et imperium. Honor, potestas, sanctoque Spiritui. Sit Trinitati salus individua Per infinita saeculorum saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam qui terra mari celo¬
q non capitur : ĩtra uinꝰ
corpusculi membra susci¬
pitur. Hec est illa nouitaᷤ.
iheremie prophete uatici¬
nio prenũciata. Ffaciet ĩ¬
quit nouũ dñs super ter¬
ram: femina circũdabit
uirum. O femina super
feminas benedicta: que
uirũ omnino non nouit:
et uirũ suo utero circũde¬
dit. Circundat uirũ ma¬
ria angelo fidem dando:
quia eua perdidit uiruz
serpenti consentiendo. In¬

Expanded text:
Nam qui terra, mari coeloNam qui terra, mari coeloque non capitur, intra unius corpusculi membra suscipitur. Haec est illa novitas Jeremiae prophetae vaticinio praenuntiata: Faciet, inquit, Dominus novum super terram; femina circumdabit virum . O femina super feminas benedicta, quae virum omnino non novit, et virum suo utero circumdedit! Circumdat virum Maria angelo fidem dando; quia Eva perdidit virum serpenti consentiendo.
Abbreviated transcription (Latin):
lamũ ingreditur xpũs.
Efficitur subito p̾gnãs
beata dei genitrix: ⁊ cũc¬
ta per secula predicatur
hec felix. Concipit mox
ad credulitatem uerbi: ui¬
rilis ignara cõsortii. Im¬
pletur uterus: nullo hu¬
mano pollutus amplexu.
Extat maria uirgo cum
concipit: uirgo grauida.
uirgo cũ parit : ⁊ uirgo
post partum. Preclara
ergo illa uirginitas: et
gloriosa fecunditas. Ex¬
ultat maria et matrem se
leta miratur: et de spiri¬
tusancto se peperisse gau¬
det. Mec quia peperit᷑ in¬
nupta terretur: sed quia
genuerit cũ exultatione
Audeamus ergo
et nos fratres in
die tante uirginis: que
dum desponsarctur fabro:
celi nupsit architecto. P¬
mittitur enim ei filius:
per uisitationem sancti
spiritus. Hec illa audiẽs
gaudet: cupitq effici ma¬
ter. Quid igitur mirum
si sine corruptione nascit
qui de sanctificatione cõ¬
cipitur: Hõ enim decebat
ut ille qui nobis afferebat
salutem: matri preriperet
integritatis dignitatem.

Expanded text:
lamum ingreditur Christus. lamum ingreditur Christus. Efficitur subito praegnans beata Dei genitrix, et cuncta per saecula praedicatur hinc felix. Concepit mox ad credulitatem verbi, virilis ignara consortii: impletur uterus nullo humano pollutus amplexu. Exstat itaque virgo cum concipit, virgo gravida, virgo cum parit, et virgo post partum. Praeclara ergo illa virginitas, et gloriosa fecunditas. Exsultat Maria, et matrem se laeta miratur, et de Spiritu sancto se peperisse gaudet: nec quia peperit innupta, terretur; sed quia genuerit, cum exsultatione audeamus ergo et nos, fratres, in die tantae Virginis, quae dum desponsaretur fabro, coeli nupsit architecto. Promittitur enim ei filius per visitationem sancti Spiritus. Haec illa audiens gaudet, cupitque effici mater. Quid igitur mirum, si sine corruptione nascitur, qui de sanctificatione concipitur: non enim decebat ut ille qui nobis afferebat salutem, matri praeriperet integritatis dignitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Eniq post illius
benedicibilis pre¬
sagium: dũ tacita secũ
uirgo mentis altercatio¬
ne confligeret qualis es¬
set ista salutatio: nũtius
interim celestis exequit.
Ne timeas maria ĩueni¬
sti enĩ gratiam apud deũ.
Ecce concipies in utero¬
et paries filiũ : et uocabiᷤᷤ
nomen eius ihesum. At
illa. Quomodo in quit
fiet istud quoniã uirum
non cognosco: Et angelꝰ
ad eam. Opiritussãctus
ait superueniet in te: et
uirtus altissimi obũbra¬
bit tibi. Iam audisti quo¬
modo fiet hoc: respõde nũc
ritussanctus superueniet
in te: ut prolem gignas
et uirginitatem non a¬
mittas: filiũ proferas. et
post partũ incorrupta ꝑ¬
Beata maria: secu¬
lum omne capti¬
uũ. tuũ deprecatur assẽ¬
sum. Te domina mũdus
sue fidei obside̾ fecit. Holi
morari uirgo: nũtio fes¬
tinanter responde uerbũ.
et suscipe filiũ. Da fidẽ:
et senti uirtutem. Ecce
inquit ancilla dñi: fiat
michi secundum uerbũ
tuũ. Hec mora reuertit᷑
nũtius: et uirginalẽ tha

Expanded text:
enique post illius benedictionis praesagium, dum tacita secum Virgo mentis altercatione confligeret, qualis esset ista salutatio; nuntius interim coelestis exsequitur: Ne timeas, Maria; invenisti gratiam ecce concipies et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum; at illa: Quomodo, inquit, fiet istud, quoniam virum non cognosco; et angelus ad eam: Spiritus sanctus, ait, superveniet in te, et virtus Altissimi obumbra Dei. Jam audisti quomodo fiet hoc, responde nunc ritus sanctus superveniet in te, ut prolem gignas, et virginitatem non perdas; filium proferas, et post partum incorrupta pbeata Maria, saeculum omne captivum tuum deprecatur assensum: te, Domina, mundus suae fidei obsidem fecit. Noli morari, Virgo: nuntio festinanter responde verbum, et suscipe filium; da fidem, et senti virtutem. Ecce, inquit, ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum . Nec mora, revertitur nuntius, et virginalem tha
Abbreviated transcription (Latin):
corpora sanctorũ
in platea ad exemplum
xp̃ianorũ. dies triginta¬
sex ex iussu dyocleciam:
et exinde marcellus pres¬
byter collegit corpora sã¬
cta noctu: cũ presbiteris
et dyacombus cũ hyminᷤ
et sepeliuit uia salaria in
cimiterio priscille in cu¬
biculo claro quod patet
usq in hodiernũ diem:
quod ip̃e parauerat peni¬
tens di traheretur ad
occisionem. in cripta iux¬
ta corpus sancti crescẽto¬
nis sexto kalendas maii.
Qui etiam fecit ordina¬
tiones duas per mensẽ
decembriũ: presbyteros
episcopos per diuersa lo

Expanded text:
corpora sancta in platea ad exemplum Christianorum diebus sex triginta ex jussu Diocletiani, et exinde Marcellus presbyter collegit noctu corpora cum presbyteris et diaconibus cum hymnis, et sepelivit via Salaria in coemeterio Priscillae, in cubiculo claro, quod patet usque in hodiernum diem, quod ipse praeparaverat poenitens, dum traheretur ad occisionem in crypta juxta corpus sancti Crescentonis VII Kalendas Maii. Qui etiam fecit ordinationes duas per mensem Decembrium, presbyteros episcopos per diversa lo
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna clamauit.
Eufrosina per ih̃m xpri¬
stũ crucifixũ te cõiuro:
ut dicas nobis quid sit¬
factũ de pecuna fisci:
quia uir tuus pro ea ab
exactoribus ualde affli¬
gitur. Que mox de se¬
pulchro respondit. In ĩ¬
gressu domus: suffossa
latet pecunia quam que¬
ritis. Recepta ẽ igitur
pecuni.a: liberato eusta.¬
sio ab impositione calũ.¬
Erum recepto be¬
ato satyro cũ pa¬
tribus suis: eius loco sa¬
cerdotiũ beatus donatus
suscepit. Cũ die quadã
missam celebrasset popu¬
lo: et de corpore xpristi
ac sanguine ip̃ius pplũs
uencrabiliter recrearetur:
dyaconus quidam no¬
mine anthimus trade¬
bat sanctum sanguinẽ
xpristi : et subito paga¬
norũ impulsu cecidit ⁊
sanctũ calicẽ cõminuit.
Onde ual de tristis tam
ip̃e ꝙͣ populus xpristi ef¬
ficitur. Cuius tristitiã.
lecta sunt fragmẽta do¬
minici calicis:. ⁊ beato
uiro allata. Que flens
ille suscipiens: oratio
facta uas in pristinam
formam restaurauit. Qͦ

Expanded text:
voce magna clamavit: voce magna clamavit: Euphrosina, per Christum crucifixum te conjuro ut dicas nobis quid factum sit de pecunia fisci, quia vir tuus pro ea ab exactoribus valde affligitur. Quae mox de sepulcro respondit: In ingressu domus suffossa latet pecunia quam quaeritis. Recepta igitur est pecunia, liberato Eustasio ab impositione caluerum recepto beato Satyro cum patribus suis, ejus loco sacerdotium B. Donatus suscepit. Cumque die quadam missas celebrasset populo, et de corpore Christi ac sanguine ipsius populus venerabiliter recrearetur, diaconus quidam nomine Antimus tradebat sacrum sanguinem Christi, et subito paganorum impulsu cecidit, et sanctum calicem comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus Christi efficitur. Cujus tristitiam lecta sunt fragmenta Dominici calicis, et beato viro allata. Quae flens ille suscipiens, oratione facta, vas in pristinam formam restauravit. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
Tsic deinde cathe¬
rizauit eã et bap¬
tizauit tam ipsam ꝙͣ fi¬
liũ eius. Et mox aperti
sunt oculi syrãne: cepit¬
qr clamare. Uere dei fi¬
uit oculos meos. Quod
factũ audiens amproni¬
anus: non multo post
attulit filiũ suũ demoni¬
acũ ad beatũ donatum.
tyro episcopo et hylaria¬
no: expulsus demon pu¬
erũ sanũ reliquit. Sed
et non longo post tem
pore uir quidam eusta¬
sius rector tuscie et ex¬
actor fisci: dum occupa¬
tus alicubi teneretur su¬
peruenientibus hostib
uxor ip̃ius enfrosina pe¬
cuniam fisci abscondit.
et paucis diebus succe¬
dentibus absenti adhuc
Ediens aũt post¬
modũ uir eius in¬
uenit uxorem suã mor¬
tuam: pecuniãq fisci si¬
bi celari. Qua de re no
mul pro requisita pecu¬
nia: cum etiam a princi¬
pibus curie supplicia ip¬
si meditarentur : fugiẽs
idem eustasius uenit ad
beatũ satyrũ et donatũ:
et indicauit eis anxieta¬
tem animi sui. Stans
itaq donatus super se¬
pulchrũ uxoris ipsius:

Expanded text:
sic deinde catechizavit eam, et baptizavit tam ipsam quam filium ejus. Et mox aperti sunt oculi Suranae, coepitque clamare: Vere Deus Chvit oculos meos. Quod factum audiens Apronianus, non multo post attulit filium suum daemoniacum ad beatum Donatum. tyro episcopo et Hilarino, expulsus daemon puerum sanum reliquit. Sed et non longo tempore post, vir quidam Eustasius, rector Tusciae, et exactor fisci, dum occupatus aliubi teneretur, supervenientibus hostibus, uxor ipsius Euphrosina pecuniam fisci abscondit, et paucis diebus succedentibus, absente adhuc ediens autem postmodum vir ejus, invenit uxorem suam mortuam, et pecuniam fisci sibi celari. Qua de re non mul pro requisita pecunia, cum etiam a principibus curiae supplicia ipsi meditarentur, fugiens idem Eustasius, venit ad beatum Satyrum et Donatum, et indicavit eis anxietatem animi sui. Stans itaque Donatus super sepulcrum uxoris ipsius,
Abbreviated transcription (Latin):
et corpus meum nune¬
trado pro patriis legib.
ĩuocans deum maturiꝰ
genti nostre propitiuz
fieri: teq cum tormen¬
tis et uerberibus confi¬
teri: ꝙ ip̃e est deus solus
In me uero et in fratrib
meis desinet ommipotẽ¬
tis ira: que super omne
genus nostrũ iuste sup¬
ducta est. Tunc rex accẽ¬
sus ira. in hũc super om¬
digne ferens se derisum.
Et hic itaq mundus
obiit : per omnia in dño
confidens. Nouissime
autem et mater: post fi¬

Expanded text:
et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omdigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater
Abbreviated transcription (Latin):
maurus. crediderũt xp̃o.
Et comprehensi a laudi¬
cio non post multos di¬
es martyrio coronati sũt.
Deinde laudicius beatũ
senẽ saturninũ ⁊ sisimniũ
in eculeo iussit leuari ⁊ at¬
trahi neruis: et fustibus
et scorpionibus cedi. Qui
ductosq miliario sedo.
uia numentana capite de¬
truncari. Quorũ corpora
cũ iohanne presbitero col¬
ligens trason uir xp̃i anis¬
simus: qui de facultatibꝰ
suis martyribus multa mi¬
nistrabat. sepeliuit ĩ predio
suo uia salaria . sub die ter¬
tio kalendarũ decembriũ.

Expanded text:
Maurus, crediderunt Christo. Maurus, crediderunt Christo. Et comprehensi a Laodicio, non multo post martyrio coronati sunt. Deinde Laodicius beatum senem Saturninum et Sisinnium in equuleo jussit levari, et attrahi nervis ac fustibus, et scorpionibus caedi. Quibductosque milliario secundo, via Numentana, capite truncari. Quorum corpora cum Joanne presbytero colligens Thrason, vir Christianissimus, qui de facultatibus suis martyribus multa ministraverat, sepelivit in praediolo suo, via Salaria, sub die tertio Kalend. Decemb.
Abbreviated transcription (Latin):
Raditus igit᷑ lau¬
dicio prefecto: mis¬
sus est in custodiam decẽ
et septem diebus. In de
exhibitus est ab ampro¬
niano cõmentariensi as¬
pectibus laudicii: et subi¬
to lux de celo facta est et
uox cũ luce audita. Ueni¬
te benedicti Patris mei per¬
cipite regnũ quod uobis
paratũ est: a cõstitutione
mũdi. Tunc ampronianꝰ
tremefactus. cecidit ad pe¬
des sisinnii dicens. Adiu¬
ro te per ihm xp̃m quem
confiteris: ne tardes me
baptizare : et facias me ꝑ
Qui baptizatus statim ob¬
truncatione capitis: coro¬
nam martyrii ĩuenit.Re¬
truditur iterũ ĩ custodia
sisinnius et senex saturm¬
nus cũ illo: ubi multos
docebant: et baptizabant.¬
quadragĩta duos¬
demqr dies: uincti cathe¬
nis ac nudis pedibõ educ¬
ti denuo ante prefectũ. de¬
lata est tripoda ut sacrifi¬
carent. Tunc beatus satur¬
ninus dixit. Cõterat dñs
deos gẽtiũ. Et continuo
soluta est tripoda erea ue¬
lut lutũ. Quod uidentes
duo milites: papias et

Expanded text:
raditus igitur Laodicio praefecto, missus est in custodiam decem et septem diebus. Inde exhibitus est ab Aproniano commentariensi aspectibus Laodicii. Et subito lux de coelo facta est, et vox cum luce audita est: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est a constitutione mundi . Tuntremefactus cecidit ad pedes Sisinii diaconi, dicens: Adjuro te per Christum quem confiteris, ne tardes me baptizare, faciasque me Qui baptizatus, statim obtruncatione capitis coronam martyrii invenit. Retruditur iterum in custodiam Sisinnius, et senex Saturninus cum illo, ubi multos docebant, et baptizabant.quadraginta duos dies, vincti catenis, ac nudis pedibus educti denuo ante praefectum; delata est tripoda ut sacrificarent. Tunc beatus Saturninus dixit: Conterat Dominus deos gentium. Et continuo soluta est tripoda aerea velut lutum. Quod videntes duo milites, Papias et
Abbreviated transcription (Latin):
Um per uniuersam¬
beatissime uirginis
agathe fama crebresceret: et
syracusanus populus per
milia prope quadraginta¬
uirginem nobilissimã syra¬
cusanorũ simul per gere ⁊¬
inuitari. Cuius mater eu¬
ticia per annos quattuor
fluxu sanguinis fatigata:
nullo poterat medicorum
remedio liberari. Igitur
dum processionis mysteri¬
a agerentur: hec euange¬
lii lectio fuit qua legitur.¬
tacta fimbria uestimenti
mulier a sanguinis fluxu
saluata. Et dũ hec lectio
recitaretur dixit sancta lu¬
cia matri sue. Si credis
his que leguntur crede a¬
gatham passam ĩ xpristi
nomine hoc meruisse: ut
semper in presenti habeat
eum pro cuius nonnĩe pas¬
sa est. Continge ergo se¬
pulchrũ eius credens. ⁊ li¬

Expanded text:
um per uniuersam. beatissimae uirgi| nis . Agathes fama crebresceret . et seracusanus popu| lus per milia quoque quinquagintauirginem nobilissimam syracusanorum . simul| pergire inuitante. Cum matre| euthicia+ per annos quattuor fluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio liberare. Igitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legitur fimbrio uestimenti . mulier a sanguinis| fluxu saluata. Et dum haec lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę leguntur . cre| de Agathen passam . pro christi nomine hoc meruisse . ut sem| per in praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens et li
Abbreviated transcription (Latin):
per actis omnibus
populus abscessisset: pro¬
strauerunt se ante sepul
runt lacrimis rogitare suf¬
fragiũ. Interea dũ oratio¬
nis prolixitas tenderetur:
sompno lucia uirgo arri¬
pitur. Et uidit in somp¬
nis beatam agatham in
medio angelorũ gẽmis
ornatam : stantem et di¬
centem sibi. Soror mea
lucia uirgo deo deuota
poteris prestare cõtinuo:
Nam et matri tue fides
tua subuenit: et ecce sal.¬
uata est. Et sicut per me
bitur: quia iocundũ deo
in tua uirginitate habita¬
culũ preparasti. R. Roga¬

Expanded text:
peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se ante sepulcrunt lacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicut per me bitur quia iucundum christo in tua uirgini| tate habitaculum praeparasti. Et
Abbreviated transcription (Latin):
chi regis. Hic fecit or¬
dinationes duas ĩ urbe¬
roma per mensem decẽ¬
briũ. presbiteros uigin¬
episcopos per diuersa lo¬
ca numero trigitaynũ.¬

Expanded text:
ias. Hic fecit ordinationes duas per mensem Decembrium, presbyteros viginepiscopos per diversa loca numero quadraginta n
Abbreviated transcription (Latin):
Elix natione iĩ.¬
romanus ex patre
felice presbitero. de titu¬
lo fasciole sedit annos
octo. menses undecim

Expanded text:
elix, natione Romanus, ex patre Felice presbytero, de titulo Fasciolo, sedit annos octo, menses undecim,
Abbreviated transcription (Latin):
abachatio ep̃o cõstãtĩo¬
me mittens defensorem
cum consilio sedis sue.
facto concilio dampna.¬
uit achaciũ cum petro.
Post annos tres iterum
uenit relatio ab impera¬
tore zenone ut penitẽs
rediret achacius. Lc .iii.¬
Unc papa felix
misit duos ep̃os
mesenum et uitalem ut
si inuenirent complicem
petri achatiũ iterũ dãp¬
narent eos: si non offer¬
rent libellum penitentie
Qui dum introissent ĩ¬
rupti sunt pecunia data

Expanded text:
Constantinomittit defensorem cum consilio Sedis suae, et in Concilio damnavit Achatium cum Petro. Post annum tertium iterum venit relatio ab Imperatore Zenone ut poenitens rediret Achatius. Tunc Papa Felix misit duos Episcopos, Mesenum et Vitalem, ut si invenirent complicem Petri Acatium, iterum damnarent eos. Si non, offerrent libellum poenitentiae. Qui cum introissent rupti sunt pecunia, et