comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aecdicit dñs dr̃. Num quid proiciens abiecistiiudam.
Autsion ab ominata est animatua:: quareergo ꝑcussis¬
tinos. Itautnulla sit sanitas : Ex pectauimus pacem
& non est bonum. & tempuscurationis. & ecceturbatio
Cognouimus dñe impi&ates nostras. iniquitatem patrũ
nostrorum quia peccauimus tibi. Nenosdes in obpro¬
brium propternomentuum. Neq facias nobis contu¬
meliam. Solugloria&uae recordare. neirritum
facias foedustuum nobiscum. Num quid sunt insculp¬
tilibus gentium quipluant. auttaeli possunt dare

Expanded text:
am ignorabant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus genti
Abbreviated transcription (Latin):
uidit. Beatus quilegit & qui audiunt uerba proph&iae¬
huius. & seruantea quae mea scripta sunt. Tempus enim
propeest. Io hannes septem ecclesiis quae sunt iasia gra¬
tia uobis & paxabeo qui est & quierat & quiuenturus est
Eta septem spiritibus qui in conspectuthroni cius sunt. &

Expanded text:
vidit. Beatus, qui legit, et qui audit verba prophetiae, et servat ea, quae in ea scripta sunt: tempus enim prope est. Joannes septem Ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est; et a septem spiritibus, qui in conspectu throni
Abbreviated transcription (Latin):
hominem qui secundum dm̃geatus est. iniustitia & scĩtate
ueritatis: Propter quoddeponentes mendacium. loqui¬
miniueritatem unusquis quȩ cum proximosuo . qnm̃ su¬
mus inuicem membra. Iracimini. & nolite peccare
Sol nonoccidat super lracundiam uestram Nolitelocũ
dare diabolo: Qui furabadir. lam non fur&ur
Nagis autem labor& operando manibus suis quod bonũ

Expanded text:
s est in iustitia et sanctitate veritatis propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membra irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram nolite locum dare diabolo qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bon
Abbreviated transcription (Latin):
Etfactum est proelium in caelo. michahel & angelieius
proeliabantur cum dracone. Etdracopugnabat & ange¬
lieius & non ualuerunt neque locus inuentus est eoꝵ
amplius incaelo. Itproiectus est dra coillem agnus
serpensantiquus quidicitur diabolus & satanas. qui
seducit uniuersum orbem. Et proiectus est interram.
& angelieius cum illo missi sunt. It audiui uocem mag¬
nam decaelo dicentem: Nunc facta est salus & uirtus
& regnum dõ nostro potestas xp̃i eius : quia proiectus
est accusator fratrum nostrorum. qui accus abatillos
animas suas usque ad mortem Propterea la&amini¬

Expanded text:
et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eius et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in caelo et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universet angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in coelo dicentem: Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus; quia projectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos animas suas usque ad mortem: 290Hui
Abbreviated transcription (Latin):
tritus est propter sceleranostra. disciplinapacis nostrȩ
supereum. &liuore eius sanatisumus. Omnes nos
quasi oues errauimus. unusquis que inuiam suam
dedinauit. & dñs posuit in eo iniquitatem omnium
nostrarum Oblatus est quia ipse uoluit. & non ape¬
ruit ossuum. Sicut ouis ad occisionem duc&ur. &
quasiagnus coram tondente ommutescet. & non ape

Expanded text:
a; disciplina pacis nostrae super eum et liuore eius sanati sumus. Omnes nos quasi oues errauimus unusquisque in uiam suam declinauit, et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse uoluit et non aperuit os suum. Sicut ouis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram t
Abbreviated transcription (Latin):
ris dñidiuestri. utsit ibi contratein testimonium
igo enim scio contentionemtuam. & ceruicemtuam duris¬
simam. Ad huc uiuenteme & ingrediente uobis cum.
sempercontentio se egistis contradnm. quanto magis
cummortuus fuero: Congregate admeomnes maiores
natu pertribus uestras atqued octores. edoquar audien¬
tibus eis sermonesistos. & in uocabo contra eos caelum
& terram. Nouienim quod postm ortem meam iniq
ag&is. & declinabitiscito deuia quam praecepiuobis.
&occurrent uobis mala in extremotempore. quando
feceritis malum in conspectudnĩ utirrit&is eum per
opera manuum uestrarum. Locutus est ergo morses
audiente uni uerso coctui srahel uerba carminis huius.
&ad finem usque conpleuit
aecesthereditas seruorum dñi. &iustitiaeorum apud

Expanded text:
ris Domini Dei vestri: ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me et ingrediente h.semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit aec est hereditas servorum Domini, et justitia eorum apud
Abbreviated transcription (Latin):
t&igit ignis neque contristauit. nec quicquam molestiae
intulit. Tunchi tresquas exuno ore hrmnum dicebant.
insaccula. It benedictum nomengloria & uaescm̃. & lauda¬
bile & superexaltatum inomnibus saeculis. Benedictus es
intemplos cõgloria &uae. & superlaudabilis & superglo¬
riosus insaecula. Benedictus es inthrono regnitui. & suꝑ¬
laudabilis & superex altatus in saecula. Benedictus es
qui intueris abrssos. & sedes supercherubim. & laudabi

Expanded text:
omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, q
Abbreviated transcription (Latin):
demonte. peccauit populustuus quemeduxisti decer¬
raaegrpti. recesserunt cito deuia. quam ostendistieis
Fecerunt que sibi uitulum conflatilem. & ad orauerunt :
atque immolantesei hostias dixerunt. Isti sunt dutu i srł
quite eduxerunt d&erra aegrpti. Rursumque aitdñs.
teme ut irascatur furormeus contraeum & deleam eos.
faciamq teingontem magnam. Morses autem. orabat
dnm̃ edm̃ suum dicens. Curd ñe irascitur furortuus
contrapopulum tuum que meduxisti d&erra ȩ gypti
infortitudine magna. & inmanurobusta: Nequae¬
sodicant a egrptii. callide eduxit eos ut interficer &
inmontibus. & deler& e. terra. Quie scat iratua.
& esto placabilis superne quitia populitui. Recordare
abraham isaac. & israhel seruorumtuorum quibus
iurasti pertom &ipsumdicens. Multiplicabo semen
uestrum sicut stellascaeli. &uniuersam terram hanc
dequa locutussum dabo seminiuestro. & possidebitis eam

Expanded text:
 peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti. Recesserunt cito de via quam ostendisti eis; feceruntque sibi vitulum conflatilem et adoraverunt, atque immolantes ei hostias dixerunt: Isti sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Rursumque ait te me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua loc
Abbreviated transcription (Latin):
nostro. & brachium dñicui reuelatum est. Et ascendet
sicut uirgultum corameo. & sicut radix de terra sicien¬
ti. & non est speciesei nequedecor. Ituidimus eum
& non erat aspectus. & desiderauimus. Dispectum &
nouissimum uirorum uirum dolorum & scientem
infirmitatem. & quasi absconditus uultus eius & despec¬
tus. undenecreput auimus eum. Vere languores nostros
ipsetulit. & dolores nostros ipse portauit : ł tnosputaui¬
mus eum quasi leprosum. & percussum adõ & humiliatũ

Expanded text:
reuelatum est, et ascendet sicut uirgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti. Non est species ei neque decor et uidimus eum et non erat aspectus et desiderauimus eum. Despectum et nouissimum uirorum uirum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus uultus eius et despectus, unde nec reputauimus eum. Vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portauit, et nos putauimus eum quasi lepro
Abbreviated transcription (Latin):
terra herbam uirentem & afferentem semen. iuxta
genussuum : Lignumq faciens fructum : & habens
unum quodq sementem. secundum speciem suam :¬
Ituidit ds̃ quo dess&bonum : factum queest uespere &ma¬
ne diescertius : Dixit autem ds̃ : Fiant luminaria infirma¬
mento caeli & diuid antdiem acnoctem : & sint in signa
&tempora & dies & annos. educeant in firmamento
caeli : & inluminent terram: It factum est ita : Fecitq ds̃
duomagnaluminaria : Lum in aremaius ut pracesset
diei : & luminareminus. ut praeesset nocti: Iestellas
& posuit eas infirmamento caeli ut lucerent superterram:
& pracessent diei ac nocti. et diuiderent lucem actenebras:
Etuiditds̃ quodes sec bonum. et factum estues pere&m ane
diesquartus : Dixit &iam dr̃ : Producant a quaerepti¬
le animaeuiuentis: & uolatile superterram subfirma¬
mentocaeli : Creauit qued s̃ co& ȩgrandia . &omnem
animam uiuentem atquemotabilem quam produxerar̃
a quae inspeciessuas . & omne uolatile secundumgenus

Expanded text:
bam virentem et adferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum et habens unumquodque sementem secundum speciem suam et vidit Deus quod esset bonum factumque est vespere et mane dies tertius dixit autem Deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est ita fecitque Deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stellas et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terram et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum et factum est vespere et mane dies quartus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus
Abbreviated transcription (Latin):
menta &omnereptile terrae in genere suo: It uiditds̃
quod esset bonum. &ait : Faciamus hominem adima¬
ginem & similitudinem nram : & praesit piscibus marir
& uolatilibus caelr& bestiis. uniuersaeque terrae. omni¬
quereptili quod mou&ur interra : Etcreauit dĩ hominẽ
adimaginem suam: Adimaginem dĩ creauitillum :
masculum & feminam creauit eos: benedixitque illis
& ait : Crescite & multi plicamini : & repleteterram &
subicite eam & dominamini piscibus maris &uolati
afferentem semen suꝑ terram : Quniuersa lignaquae
habent in semet ipsis sementem generissui: ut sintuobis
in escam : &cunctis animantibus terrae . Omniq uolucri
caeli &uniuersis quae mouentur in terra & in quibus ẽ
animauiuens. ut habeant aduescendum : Ꝙfactum est

Expanded text:
ere suo. Et vidit Deus quod esset bonum, et ait: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et praesit piscibus maris, et volatilibus coeli, et bestiis, universaeque terrae, omnique reptili quod movetur in terra. Et creavit Deus hominem ad imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit eos. Benedixitque illis Deus, et ait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram, et subjicite eam, et dominamini piscibus mariafferentem semen super terram, et universa ligna quae habent in semetipsis sementem generis sui, ut sint vobis in escam, et cunctis animantibus terrae, omnique volucri coeli, et universis quae moventur in terra, in quibus est anima vivens, ut habeant ad vescendum. Primo
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis. Dixit dñs ad morsen & aaron interra
aegrpti: Mensisiste uobis principium mensuum
primus erit himensibus anni. loquiminiaduni uer¬
sum co&um fili orumis rahel. & dicitecis decima die
mensis huius. Tollat unusquis que agnum ꝑfamilias
& domussuas. Sin autemminor est numerus ut suffice¬
repossit ad uescendum agnum. adsum et uicinum suum
qui iunctus est domuieius. Iuxtanum erum animarum
quae sufficero possunt adesumagni. Erit autem agnis
absquemacula masculus anniculus. Iuxtaqueritu
toll&s hedum & seruabitis eum usque ad quartam¬
decimam diẽ mensis huius. Immolabitque eum uni uer¬
samultitudo filiorum is rahel aduesperum. & sument
desanguine acponentsuper utrum que postem. &insu¬
perliminaribus domorum inquibus comedent illum
Etedent carnes nocteilla assas igni : & arrmos panes
cum lactucis a grestibus. Non comedetis ex eocrudum
quid nec coctum aqua. sed assum tantumigni. Caput
cum pedibus eius & intestinis uorabitis. nec remane¬

Expanded text:
us est Dominus ad Moysen et Aaron in terra Aegypti dicens. Mensis iste vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum cetum filiorum Israel: et dicetis eis. Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine: ac ponent super utrumque postem: et insuper liminaribus domorum: in quibus comedent illum. Et edent nocte illa carnes assas igni: et azymos panes cum lactucis agrestibquid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis nec remane
Abbreviated transcription (Latin):
LECTIOOSEE PROPHT¬
a ecdicitdñs ds̃ Intribu latione sua mane consur¬
gentadme. Venite & reuerta murad dnm. quia
ipseco epit & sanabitnos. percuti& &curabitnos¬
Viuificabitnos postduos dies. in die tertia suscitabit
nos. & uiuemus inconspectueius. Sciemus seque¬
murque. ut tognoscamus dnm. Quasidiluculo
praeparatus est egressus eius. & ueni& quasi imber
nobis temporaneus & serotinus terrae: Quid faciã
tibi effraim. quid faciamtibiiuda : miseri cordiaura
quasi nubes matutina. et quasi ros manepertransienr
Propterhocdolaui in proph&is. occidieos in uerbir

Expanded text:
lectio Osee prophetae est: In tribulatione sua mane consurgent ad me: Venite et revertamur ad Dominum, quia coepit et sanabit nos, percutivivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis occi
Abbreviated transcription (Latin):
iat firmamentum in medio aquarum: & diuidat
aquas abaquis: Etfecitds̃ firmamentum: diuisitq
aquas. quaeerant subfirmamento: ab his quae erant
superfirmamentum: It factum est ita : Nocauitque
firmamentum. caelum It factum est uespere& mane:
dies secundus : Dixituero ds̃: Congregenturaquae
quae sub caelo sunt in locum unum : & appareat
arida : Et factum est lta : Ituo cauitds̃ aridã terram:
Congregationesque aquarum. Appellauit maria :¬
ituidit ds̃ quode& bonum: &ait : Germin& terra
herbam uirentem & facientem semen: &lignum pomi

Expanded text:
iat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundus dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen
Abbreviated transcription (Latin):
mus omnium quae fecit in regioneiudaeorum &hierusalem
quemocciderunt suspendentes in ligno: Hunc dssuscitauit
tertiadiȩ & dediteum manifestum fierin on omni populo :
sed testibus pra cordinatis adõ nobisquimanducauimus &bi¬
bimuscum illo postquam resurrexit amortuis : & praecepit¬
nobis praedicarepopulo & testificari. quiaipse estqui constitu¬
tus estado iud exuiuorum & mortuorum. Hui comnes
proph&ae testimonium perhibent remissionem peccato¬
rum accipere pernomeneius. omnes qui credunt in eum:¬

Expanded text:
mus omnium, quae fecit in regione Judaeorum, & Jerusalem, quem occiderunt suspendentes in ligno. 40. Hunc Deus suscitavit tertia die, & dedit eum manifestum fieri, 41. non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus, & bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis. §XInobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
respicien s dñs suꝑ castra acgrptiorum ꝑ columnã ignis
& nubis interfecit exercitum eorum. & subuertit
rotascurruum. ferebanturq inprofundum: dixerunt
que aegrptii: Fugiamus i srahelem. dñs enimpugnat
pro eis contranos: Itait d ñs ad morsen. Extendem anum
tuam supermare ut reuertantur aquae ad aegrptios
suꝑcurrus & equites eorum:. Cumque extendiss & morses
manum contramare reuersum est primodiluculo
ad priorem locum: Eugientibus que a egrptiis. occurre¬
runt aquae & inuoluit eos dñs in medus fluctibus
Reuersaequeaquae . operuerunt currus &equites cuncti
exercitus pharaonis. qui sequentes in gressi fuerant
mare .neunusquidem superfuit ex eis. Filui autem
isrł. Perrexerunt permedium siccimaris. & aquae
eis erant quasi promuro. ad extris & asinistris. Libera¬
uitq dñr in dieillo is raheldemanua egrptiorum. &ui¬
derunt a egrptios mortuos suꝑlitus maris. & manum
magnam quam exercuerat dñs contraeos: M&uitq

Expanded text:
rum per columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum: fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus. Reversaeque sunt aquae, et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis qui sequentes ingressi fuerant mare ne unus quidem superfuit ex eis filii autem Israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque
Abbreviated transcription (Latin):
ego autem non contradico. retrorsum non abii
Corpus ieum dedipercutientibus. & genas ineas uellentibis¬
ł aciem meam non auerti. ab increpantibus & conspuentibus
Dñs ds̃ auxiliator meus. Ideo non sum confusus. Ideoposui
faciem in eam ut p&ram durissimam. & scio qnm̃ non con

Expanded text:
ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus: Faciem meam non averti ab increpantibus, et conspuentibus. Dominus Deus auxiliator meus, Ideo non sum confusus: Ideo posui faciem meam, ut petram durissimam, et scio
Abbreviated transcription (Latin):
uiscera eius superfiliosuo. Obsecro dñe. date illi in fantẽ
uiuum & nolite interficere ẽ ł contrario illa dicebat
Nec mihi nectibi sit. sed diuidatur Responditrex &ait
Datehuicinfantem uiuum. & nonoccidatur haecesterum
mater eius : Audiuit ita que omnis istahel iudicium quod iu¬
dicass & rex & timuerunt regem. Videntes sapientiam dĩ
esseineo. ad faciendum iudicium

Expanded text:
super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed dividatur. Respondit rex, et ait: Date huic infantem vivum, et non occidatur: haec est autem mater ejus. Audivit itaque omnis Israel judicium quod judicasset rex, et timuerunt regem, videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum judicium
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sunt plagaeistae inmediomanuum tuarum. & dic&
his Plagatussum indomoeorum. qui diligebant me
ł ramea suscitare superpastorem meum. & superuirum
cohaerentem mihi dicit dñs exercituum. Pertute pas¬
torem. & dispergantur oues. & conuertam manum
meam ad paruulos. &erunt in omniterra. dicit dñs dr̃
Disperdentur & deficient. & tertia pars relinqu&ur iea
Etducam tertiam partem perignem. &uram eos sicut
uritur argentum. et probabo eos. sicut probatur aurũ
Ipseuocabit nomeum. et ego exaudiam eum. et dicam
populus ineuses. et ipsedic& dñs ds̃ noster¬

Expanded text:
quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mento interro gemusillum ut sciamus reuerentiã ipsius
& probemus patientiam eius: Morce turpissima con¬
demnemus illum eritenim respectus ex sermonibur
illius. Haec cogitauerunt. &errauerunt: Ixcaecauit
enimillos. malitia eorum. It nescierunt sacramentadĩ.
peque mercedem spera uerunt iustitiae. nec iudicauerun

Expanded text:
mento interrogemus eum ut sciamus reverentiam illius mento interrogemus eum ut sciamus reverentiam illius et probemus patientiam ipsius morte turpissima condemnemus illum erit enim ei respectus ex sermonibus illius haec cogitaverunt et erraverunt excaecavit enim illos malitia eorum et nescierunt sacramenta Dei neque mercedem speraverunt iustitiae nec iudicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ittamus lignum in panẽeius & eradamus eum d&erra
uiuentium. &nomen eius non memor&ur amplius
Tuautem dñesabaoth quiiudi casiuste & probas renes &
corda. uideam ultionem tuam exeis : Tibi enim reue
Venite cirtum ueniamus iustum qnm̃ inutilis est nobis:
& contrarius est operibus nostris. & in properat nobis
peccatalegis. et diffamat innos peccata disciplinaenraẽ
Promittit se scientiam di habere. et filium dĩ senominat
Factus est nobis intraductione cogitationum nostrarum
Grauis est nobis etiam aduidendum qnm̃ dissimilis est
aliis uitaillius. Et in mutatae sunt uiaeeius : Tam quã
nugaces aestimatisumus ab illo. et abstin& se auus
nostris. tam quam ab inmunditiis. Et prefert nouisi¬
maiustorum. &gloriatur patrem se dm̃ habere
Videamus ergo si sermonis illius ueri sint. & temptemus
quaeuentura sunt illi. & sciemus quȩ erunt nouissima
illius. Si enim est uerus dĩfilius suscipi& illum &dibe¬
rabit eum demanu contrariorum: Contumelia &tor¬

Expanded text:
mus lignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor: videam queso ultionem tuam Venite, circumveniamus justum, quoniam inutilis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit se scientiam Dei habere, et Filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum animarum nostrarum. Gravis est nobis etiam ad videndum, quoniam dissimilis est aliis vita illius, et immutatae sunt viae ejus. Tanquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se Deum habere. Videamuquae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum contumelia et tor
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum istud &dic: Audite uerbum dñi omnis iuda
qui in grediminiperportas has. ut ador &is dnm
Haec dicĩdñs exergtuum ds̃ israhel. Bonas faciteuias urã
uia surãs & studia uestra. si feceritis iudicium inter
uirum & proximum eius aduenȩ&pupillo & uiduae
non feceritis calumniam. nec sanguinem innocentẽ
effuderitis in locohoc. et postdeos alienos non ambula¬
ueritis inmalum uobis mecipsis. habitabo uobis cum

Expanded text:
ulo post: Audite uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestdixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc, et post deos alienos non ambulaueritis in malum uobism
Abbreviated transcription (Latin):
Inuoc&ur nomentuum supernos auferobꝓbriũ nrm̃
indieilla eritgermendñi in magnificentia &ingloria
& fructus terrae sublimis. & exultatiohis qui saluati
fuerint deisrł. Et erit omnis qui relictus fuerit ision
& residuus inhierusalem. sc̃s uocabitur. omnis qui
scriptus est. Inuita in hierus alem. Si ablueritdñs sordem
filiarumsion. & sanguinem hierusalem laueritdeme¬
dio eius: inspũiudicii & spũ ardoris. Etcreauit dñs
superomnem locum montission. & ubi in uocatus est
nubem perdiem. & fumum & splendorem ignis flam¬
mantis in nocte. Superomnem enimgloriam. Protec
tio &tabernaculum erit. Inumbraculum diei & abaestu¬
& in securitatem & absconsionem a turbine &a pluuia

Expanded text:
r nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte sutio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia
Abbreviated transcription (Latin):
dus populi. ut suscitares terram & possidereshereditates
dissipatas. ut diceres his quiuincti sunt exite. &his
qui intenebris reuelamini. Superuias pascentur. &
in omnibus planis pascuaeorum. Nonesurientneq
sitient. & non percuti& eosaestus & sol. qui amiserator
eorum reg& eos. &ad fontes aquarum portabit eos
Etponam omnes montes meos inuiam. & semitae meae
ex altabuntur. Ecceisti delongeuenient. &ecceilliabaꝗ¬
lone & mari. &istide terra australi. Laudate caeli
& exulta terra. iubi latemontes laudem. quia consola¬
tus est dñs populum suum. & pauperum suorum mise¬
rebitur. Itdixitsion. Reliquit medñs. & dñs oblitus
est mei. Num quid obliuiscipotest mulier in fantẽ suũ
ut non misereatur filio uterisui & sulla oblita fuerit
egotamen non obliuis cartui. Dicit dñs omnipotens

Expanded text:
am et possideres hereditates dissipatas ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego ta
Abbreviated transcription (Latin):
RS. Xp̃s ad sistens pontifex futu rorum bonorum pe
amplius & perfectius tabernaculum nonmanu factum
id est non huius creationis . Neque persanguinem hirco¬
rum autuitulorum. sed perproprium sanguinem in¬
troiuit seme linscã. ae ternaredemptione inuenta:
Si enim sanguis hirtorum & taurorum &cinis uitulae
aspersus inquinatos sc̃ificat ad emundationem carnis
quanto magis sangui sxp̃i quipers pmsc̃m semetipsũ

Expanded text:
tifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum, id est, non hujus creationis, neque per sanguinem hircorum aut vitulorum, sed per proprium sanguinem, introivit semel in Sancta, aeterna redemptione inventa. Si enim sanguis hircorum et taurorum, et cinis vitulae aspersus, inquinatos sanctificat ad emundationem carnis, quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
aecdicit dñsdr̃ Exulta satis filiasion Iubila filiahieru¬
salem. eccerextuus ueni& tibiiustus & saluator. ipse
pauper & ascendens superasinum &superpullum filiũ
asinae. & disperdam quadrigam ex effraim. & equũ
dehierusalem. & dissipabitur arcusbelli & loqu& ur
pacem gentibus. & potestas eius amarius que ad mare
& a fluminibus usquead fines terrae Tuquoque in san¬
guine testamentitui. emisistiuinctos tuos delacu. in
quo non est aqua Conuertimini admunitionem
uincti spei. hodie quoque adnuntians duplicia red¬
damtibi. Qnm extendimihiiudam. quasi arcum
impleui effraim. & suscitabo filios tuossion superfilios
tuos grecia . &ponamtequa si gladium fortium. etdñs
dr̃ supereos uidebitur. & ex ibit ut fulgur iaculum eius
ł tdñs ds̃ intuba can&. & uadet inturbinea ustri. dñs ex¬
ercituum proteg& eos. Itdeuorabunt & subicient lapi¬
dibus fundae. etbibentes in ebriabuntur quasi uino. &
replebuntur ut fialae & quasi cornua altaris & salua¬
biteos dñs ds̃ eorum:

Expanded text:
culis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Aec dicitdñs dr̃. Sibonum est inoculis uestris. Ad ferte
mercedemmeam. &sinon. quiescite. Et appenderunt
mercedem meam. triginta argenteos. Itdixitdñs ad me
Proiceillud ad statuarium decorum. Praetium quod ad p̃¬
tiatussum ab eis It tulitriginta argenteos. & proiecuillos

Expanded text:
et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus ad meut rememorarentur iniquitates meae.
& interficeres filium meum: &ait ad eam helias¬
Damihi filiumtuum Tulitque eum desinuillius. & porta¬
uit incaenaculum ubiipsemanebat. & posuit suꝑlectum
suum. & clam auit ad dnm &dixit. Dne dĩ meus. &iam¬
neuiduam apud quam ego uttumque sustentor ad flixisti
ut interficeres filium eius : Et expanditse. atquemensus
inuiscera eius Ixaudiuit dñsuocem heliae. & reuersa est
animapueri intraeum. & reuixit : Tulitq helias puerũ
& deposuit eum decaenaculo in inferioremdomum & tra

Expanded text:
ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tra
Abbreviated transcription (Latin):
redierum trium. Et coepitionas introire inciuitatem
itinerediei unius. &clamauit & dixit. Ad huc quadra¬
gintadies. & nin eue subuert&ur. It crediderunt
uirinin euitȩ indño. & prȩdicauerunt ieiunum. &
Etperuenit uerbum adregemnineue. & surrexit desolio¬
suo. & abiecituestimentum suum ase. &indutus est
sacco. & seditincinere. Etclamauit & dixit: Innine ue
ex oreregis & principum eius dicens. Homines &iu¬
menta & boues et pe ora nongustent quicquam nec pas¬
cantur. &a quam nonbibant. It operiantur saccis homi¬
nes. &iumenta clament addm̃ in fortitudine. & conuer
tatur uir auia suamala. & abiniquitate quae est inma¬
nibus eorum. Quiscit siconuertatur &ignoscatdr̃
& reuertatur a furore i raesuae & non peribimus &uidit
ds̃ operaeorum quia conuersi sunt deuia suamala. &
misertus est populosuo: dñs ds̃ noster¬

Expanded text:
sicut iter tridui. et coepit Ionas introire in ciuitatem sicut iter diei unius, et praedicauit et dixit: adhuc triduo, et Nineue subuertetur. et crediderunt uiri Nineuitae deo et praedicauerunt ieiunium et et peruenit uerbum suo et abiecit vestimentum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere et clamavit et dixit in Nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine tatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est su
Abbreviated transcription (Latin):
sciant gentes quia egodñs. cum sc̃ificatus fuero in uobis
coram eis. Tollam quippeuos degentibus & congregabo
deuniuersis terris. & adducam uos interram uestram
Eteffundam superuos aquam mundam. & mundabimini
abomnibus inquinamentis uestris. &ab uniuersis idolis
ponam in medio uestri. Et auferam corlapideum de carne
uestra. &d abo uobis corcarneum. Itspmmeũ  ponã
inmedio uestri. & faciam ut in praeceptis meis ambul&is

Expanded text:
t gentes quia ego Dominus cum sanctificatus fuero in vobis coram eis: Tollam quippe vos de gentibus, et congregabo de universis terris, et adducam vos in terram vestram, et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis um novum ponam in medio vestri: Et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. Et spiritum meum ponam in medio vestri: et facia
Abbreviated transcription (Latin):
aecdicitdñs dr̃: Lauaminimundiestote aufertem̃alũ¬
cogitationum uestrarum. ab oculis meis. Quiescite agere
peruerse discitebenefacere. Quaerite iudicium. subueni
te obpresso. Iudicatepupillo. defendite uiduam. &ue¬
nite & arguiteme dicitdñs. Si fuerint peccata uestra ut
coccinum. qua sinix dealbabuntur. Etsi fuerint rubra
quasi uermiculus. uelut lana albaerunt. Siuolueritis¬

Expanded text:
AE. Lauamini, mundi estote. auferte malucogitationum uestrarum ab oculis meis: quiescite agere peruerse, discite benefacere: quaerite iudicium, ste obpresBo, iudicate pupillo, defendite uiduam. et uenite, arguite me, dicit dominus: et si fuerint peccata uestra ut coccinum, uelut nix dealbabuntur: si fuerint rubra quasi uermiculus, uelut lana munda erunt. inter
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt interram israhel : in ipsoanno. Quidam autẽ
sepelientes hominem. uiderunt latrunculos. & proiece¬
runt cadauer in sepulchrum helisaei. Quod ambulauit
& tetigit ossa helisaei. & reuixit homo: & stetit super

Expanded text:
venerunt in terra in ipso anno quidam autem venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis. Helisaeus egrotabat infirmitate. qua
& mortuus est descenditqueadeum loas rexisra hel
& flebat coram eo. dicebatque Patermi. Patermi.
currusi stahel & aurigaeius. &aithelisaeus Ad fer
artum & sagittas. Cumqueattuliss& ad eum arcum &
sagittas. dixitque adregemisrahel ponemanumtuam
superarcum. Etcum posuiss& illemanum suam. suꝑ posuit
heli sacus manus suas manibus regis. Eait A perifenestrã
orientalem: Cumquea peruiss&. dixit helisaeus lace
sagittam. &iecit. Raithelisaeus Sagitta salutis dñi
& sagitta salutis contrasrriam. Percutiesq srriam in¬
a fec. donec consumas eam. &ait Tolle sagittas. Quicum
tuliss&. rursum dixitei. Pertute i aculo terram. Itcum
percussiss& tribus uicibus &stecisset. Iratus est contraeum
uirdĩ et ait. Sipercussisses quinquies autsexies siue
septies. percussisses siriam usque ad consummationem
Iunc autem tribus uicibus percuties eam. Mortuus est ergo
helisacus. & sepelierunt eum. Latrunculiquoquedemoab

Expanded text:
ibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manumsuper arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Elisaeus: Jace sagittam. Et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitta salutis Domini, et sagitta salutis contra Syriam: percutiesque SAfec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab
Abbreviated transcription (Latin):
ipse est liberator & saluator. faciens signa & mirabili a
incaelo & interra. Quiliberauit danihelem delaculeonũ¬
ds̃ uester. Non faci&is furtum. Nonmentiemini. nec
decipiet unus quisque proximum suum: Nonperiurabis
in nominemeo. nec pollues nomendm̃ĩtui. egodñs. Non fa¬
cies calumniam proximotuo. Nec ui opprimes eum
Nonmorabitur opus mercennariitui apudte usquem ane
Non maledicessurdo. Nec coram caecopones offendiculum.
sed timebis dm̃tuum quia ego sum dñr. Non facies quod
iniquum est nec in iuste iudicabis. nec consideres personã
pauperis. nechonores uultum potentis Iuste iudica.
proximotuo. Non eriscriminator nec susurro in populis.
non stabis contrasanguinem proximitui. Egodñs Neo de¬
ris fratremtuum in cordetuo. sed publiceargueeum. nec ha¬
beas superillo peccatum. Non quaeres ultionem. nec memo¬
reris niuriae ciuiumtuorum. Diliges amicumtuum. sicut
te ipsum Ego dñs. legesmea scustodite. Ego enim sum

Expanded text:
ipse est liberator atque salvator faciens mirabilia et signa in caelo et in terra, qui liberavit Danihelem de lacu leonudeus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimes eum. non morabitur opus mercennarii tui apud te usque in mane, non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis dominum deum, quia ego sum dominus. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis. \' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminatorNon stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. Leges meas custodite. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
VRs. Cuenientibus uobis inunum: lam non est
dominicam cȩnammanducare. Vnusquisq: enimsuan
caenam praesumit admanducandum. Et alius quidem
esurit: alius autem a ebrius est. Num quiddomos non ha¬
b&is admanducandum &bibendum: aut ecclesiam dĩ
contem pͥnitis. &non confunditis eos quinon habent :

Expanded text:
bis. conuenientibus ergo uobis in unum iam non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim suam caenam praesumit ad manducandum, et alius quidem esurit, alius autem ebrius est. numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum? aut ecclesiam dei contemnitis, et confunditis eos q
Abbreviated transcription (Latin):
Ndiebus illis. uenerunt duae mulieres mer&rices ad regẽ¬
mo una. & peperi apudeam incubiculo. Tertia uero die
postquam ego peperi. peperit & hacc. Eteramussimul
Nullusque alius indomon obiscum. exceptis nobis duabus
Mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe
oppressit eum. It consurgens intempestate noctis silentio
tulit filium meum delateremeo ancilla & uaedormientis. &
collocauit insinu suo. suum autem filium quieratmortuus.
posuit hisinumeo. Cum que surrexissemma neutdarem lac
filiomeo. Apparuit mortuus. Quemdiligentius intuens
daraluce. deprehendinon essem eum quem genueram
Responditque altera mulier Non estita sed filiustuus
mortuus est. meus autem uiuit. łcontrario illa dicebat
Mentiris Filius quippemeus uiuit & filiustuus mortuus est
Atque in hunc modum. contendebant coram rege. Tuncrexait
Haecdicitfilius meus uiuit. & filiustuus mortuus est
Etista
respondit non. sed filiustuus mortuus est.
etfilius
meus uiuit. Dixit ergorex : Ad ferte mihi

Expanded text:
unc venerunt duae mulieres meretrices ad regmo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia vero die postquam ego peperi, peperit et haec; et eramus simul, nullusque alius in domo nobiscum, exceptis nobis duabus. Mortuus est autem filius mulieris hujus nocte, dormiens quippe oppressit eum et consurgens intempesta nocte silentio tulit filium meum de latere meo ancillae tuae dormientis et conlocavit in sinu suo suum autem filium qui erat mortuus posuit in sinu meo cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram rege tunc rex ait haec dicit filius meus vivit et filius tuus mortuus est et ista respondit non sed filius tuus mortuus est et filius meus vivit dixit ergo rex adferte mihi
Abbreviated transcription (Latin):
duo corpora. & duae ouer. It tunc non data sunt eis.
ut deuorarent danihelem. Erat autem abbacuc proph&a
iniudaea. et ipse coxeratpulmentum & intriuerat panes
inalueolo. &ibat in campum ut ferr& messoribus dixit¬
que angelus dñi ad abbacuo: Ferprandium quod habes
in babrlonem daniheli. qui est in laculeonum: &dixit
abbacuc. Dñe. babrlonem nonuidi. & lacum nescio
Et adp̃henditeum angelus dñi inuertice eius. & portauit
eum capillo capitissui. Posuit que eum in babrlone super
lacum inimp&u sprsui. Et clamauit abbacuc. dicens
Danihel seruedĩ. tolle prandium quodmisit tibi ds̃. It ait
daniheli Recordatus enimes mei dñ eds̃meus. & nondere¬
liquisti diligenteste. Surgens quedahel. comedit. Porro
angelus dñi . restituit abbacuc confestim in loco suo
Venit ergorex dieseptima utluger& danihelem. & uenit
ad lacum & intro spexit. It eccedanihel sedens in medio

Expanded text:
ora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ergo siui distieam dicsubqua arboreuideris eos conloquen¬
tessibi. Quiait. subscino. Dixitautem danihel: Recte
mentitus es incaputtuum. Ecceenim angelusdĩ accepta sente¬
tia abeo. scind&te medium It amotoeo Iussituenire
alium. et dixitei. Semenchana an& non iuda speciesdece
pitte & concupiscentia subuertit cortuum. Sic faciebatis
filiabus srahel. Etillaetimentes . loquebanturuobis: Sed non
filiauida sustenuit in iquitatem uestram: Nuncergo dic
es&tu. in caputtuum Man&enim angelusdĩ gladium

Expanded text:
ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquenergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, pit te et concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis filiabus Israhel et illae metuentes loquebantur uobiscum: sed non filia Iudae sustinuit iniquitatees et tu in caput tuum; manet etenim angelus dei gladium