comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
subditae estote uiris. sicut oport& in
dño Uiri diligite uxores untes. & po¬
lite amari esse adillas. Filii. oboedite
parentib peromĩa. hoc enĩ placitum
IATRES. NOLIIE ADINDIO¬
nationẽ prouocare filios uestros. ut
non pussillanimes fiant Serui. oboe¬
dite ꝑ omĩa dominis carnalibus. non
adoculũ seruientes quasi ho minib
placentes. sed insimplicitate cordis ti-¬
mentes dm̃. Quod cumq facitis exani
mo openxmini. sicut dño & ron homi¬
nib. Scientes quod adño accipi&is re¬
tributionẽ hereditatis: Dño xp̃o ser¬
uite. Qui enĩ iniuriã facit. recipio
id quod iñiq gessit  et non est personarũ
acceptio apud dm̃. Domini. quod
iustũ est & aequũ seruis prestate. Scientes
Uoni instantes. uigilantes in ea ingnetiarũ
actione. onrntes Simul & pronobis. ut
ds̃ aperiat nobis ostium sermonis. adlo¬
ita ut oport&r me loqui

Expanded text:
subditae estote viris sicut oportet in Domino. Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. Filii, obedite parentibus per omnia : hoc enim placitum patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quodcumque fac sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, scientes oni instate, vigilantes in ea in gratiarum actione, orantes simul & pro nobis: vt Deus aperiat nobis ostium sermonis, ad loita vt opor
Abbreviated transcription (Latin):
Si mortui estis cum rep̃o ab elementis
huius mundi. quid adhuc tamquam
uiuentes inmundo decernitis : Ne teti¬
geritis req gustaueritis. neq conture¬
taueritis. quae sunt omnia in interitu
ipso usu: Secundum prrecepta & doc¬
trinas hominum. quae sunt nruonem
quidẽ habentia sapientiae insuꝑstitio¬
ne & humilitate. & ad non parcendũ
corpori. Non inhonore aliquo ad satu.¬
ritatẽ carnis Igitur si consurrexistis iͣ¬
cum xp̃o. quae sursum sunt quaerite.
ubi xp̃c est indextenr dĩ sedens. Quae

Expanded text:
enim mortui estis cum Christo, ab elementis mundi hujus, quid adhuc tamquam viventes in hoc mundo decernitis? Ne tetigeritis, neque gustaveritis, neque contrectaveritis, quae sunt omnia in interitu ipso usu, secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ deore ur̃o. Nolite mentiri
in uicẽ. expoliantes uos u&erẽ hominẽ
cum actib eius. & induentes nouum.
eum qui renouatur in agnitionẽ secundũ
imaginẽ eius qui creauit eum. Vbi
non est gentilis & iudatus. circumeisio
& pnreputiũ. barbarus & schita. seruus
& liber. Sed om̃ia & in omnib xep̃e. u¬
N OUITE EAGO UOS SICUT
electi dĩ. scĩ & dilecti. uiscenr miseri¬
cordiae. Benignitatẽ. humilitatẽ.
modestiã. patientiã. supportantes
in uicẽ. & donantes uobism& ipsis.
Siquis aduersus aliquẽ hab& quȩrelã.
Sicut & dñs donauit uobis. ita & uos
Super omnia autẽ haec. caritatẽ ha¬
b&re. quod est uinculũ perfectionis.
Et pax xp̃i exult& in cordib ur̃is. in
qua & uocati estis inuno corpore. &

Expanded text:
ro ne emiseritis. nolite mentiri inuicem, expoliantes uos ueterem hominem. eum actibus eius et induentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in omnibus Christuinduite ergo uos sicut electi dei, sancti et dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et
Abbreviated transcription (Latin):
AUDEO AUTẼ IX PRAESEN¬
tia stephanat & fortunati & acha¬
ici. qm̃ id quod uobis deenet ipsi suppleut¬
runt. refecerunt enĩ & meũ spiritũ &
uestrum. Cognoscite ergo qui eiusmo¬
di sunt
A LVTANT UOS ECCTÃE
a siae : Salutant uos in dño multũ aqui¬
la & prisca. cum domestica sua ecclesia
Salutant uos frotres om̃s. Salutate in ui¬
cem in osculo scõ. salutatio mea manu
Pauli: Siquis non amat dñm iħim xp̃m.¬

Expanded text:
audeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sunt alutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesia salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sancto salutatio mea manu Pauli si quis non amat D
Abbreviated transcription (Latin):
edeuatus: ad serens se indignũ qui sic
crucifigeretur ut dñs cius Scripsit
duas epistolas. quae catholicȩ nomi¬
nantur. Quarũ secunda a plerisq eius
negatur: propter stili priorẽ dissonan-¬
tiam. Sed & euangeliũ secundũ marcũ.
qui auditor eius & in terpres fuit.
Huius dicitur. Lbri autẽ quib aucto¬
rũ eius scribetur. alius euangelii.
tertius praedicationis. quartus
AIOHΑ AΥΚΩC quintus iudicii. in ter
apocrifas scripturas repudiatur.
Sepultus romȩ in uaticano iuxta uiam
trium phalc̃. totius urbis ueneratione
celebratur.

Expanded text:
elevatis: asserens se indignum qui sic crucifigeretur ut Dominus suus. Scripsit duas Epistolas, quae Catholicae nominantur: quarum secunda a plerisque ejus esse negatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus inscribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis, quartus eos, quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, juxta viam Triumphalem, totius orbis veneratione celebratur.
Abbreviated transcription (Latin):
pẽtrus filius iohannis.
prouintiae galileae.
uico b& hsaida. frater
andreae apostoli. &
princeps a postolorum.
post episcopatũ anthio¬
censis ecclesiȩ. & prȩdicationẽ disꝑsionis
corũ qui de circum cisione crediderant
in pontũ.galatia. cappadotia. asia. &
bythinia : in secundo claudii anno ad
expugnandũ symonẽ magũ rom̃a ꝑgit
Ibiq uiginti quinq annis cathedram
sacerdotalẽ tenuit: usq ad ultimũ annũ¬

Expanded text:
Petrus, filius Joannis, provinciae Galileae, e vico Bethsaida, frater Andreae apostoli , et princeps Apostolorum, post episcopatum Antiochensis Ecclesiae, et praedicationem dispersionis eorum qui de circumcisione crediderant, in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia, et Bithynia , secundo Claudii imperatoris anno, ad expugnandum Simonem magum, Romam pergit, ibique viginti quinque annis Cathedram Sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dies erat parascheues. & sabbatũ in lucescebat.
subsecutȩ autẽ mulieres quae cum ipso uene¬¬
rant de galilȩa uiderunt monumentũ &
quemadmodũ positũ erat corpus eius.
Et reuertentes parauerunt a romata & unguen¬¬
ta. & sabbato quidem siluerunt secundum
mandatum.
Una autẽ sabbati ualde diluculo uenerunt
ad monumentum portantes quae paraue¬¬
rant aromata . & inuenerunt lapidẽ reuolu-¬
tũ amonumento. & ingressȩ non inuenerunt
corpus dñiihũ. Et factum ẽ. dum mente con

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domi
Abbreviated transcription (Latin):
tris meis donec ponã inimicos tuos scabel¬¬
lũ pedũ tuorũ: Dauid ergo dñm illũ
uocat. & quomodo filius eius est
Audiente autẽ omni populo. dixit disci¬
pulis suis. Adtendite a scribis qui uoluas
ambulare instolis. & amant salutationes
in foro. & primas cathedras in synagogis.

Expanded text:
s donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
Et quaerebant principes sacerdotũ & scribȩ
quomodo eũ interficerent. timebant uero
plebẽ
In trauit autẽ satanas in iuda qui cognomina¬
batur scarioth. unum de duodecim.
Et abut & locutus est cum principib sacerdo.¬
tũ & magistratibus. quem ad modũ illum
trader& eis. Et gauisi sunt. & pacti sunt

Expanded text:
bant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum t
Abbreviated transcription (Latin):
Uidens autẽ centurio quod factũ fuerat. glo¬
rificauit dm̃ dicens. Vere hic homo iustus
erat.
percutientes pectora sua reuertebantur.
Stabant autẽ om̃s noti eiuis a longe. & muli¬
eres quac setutȩ crant agalilȩa hȩc uidentes

Expanded text:
idens autem Centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum, dicens: Vere hic homo justus erat. percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres quae se
Abbreviated transcription (Latin):
longã orationẽ. hi accipient dampnatio¬
nẽ maiorẽ. Respiciens autẽ. uidit eos
qui mittebant munera sua ingazophila¬
ciũ diuites. Vidit autẽ & quandã uidu-¬
am pauperculã mittentẽ aera minuta
duo & dixit. Uere dico uobis. quia uidua
haec pauper plusquam om̃s misit.
Nam om̃s hi ex habundanti sibi miser̃
in munera dĩ. Hlaec autẽ ex eo quod de ẽ.
illi. omnẽ uictũ suũ quem habuit misit
Et quibusdã dicentib de templo. quod
lapidib bonis & donis ornatũ ess& dixit
Haec quae uidetis. uenient dies inquib
non relinquetur lapis suꝑ lapidẽ qui
non destruatur.
In terrogauerunt autẽ illũ dicentes.
Prreceptor. quando haec erunt. & quod
signũ cum fieri incipient: Qui dixit.
Videte. ne seducamini. Multi enĩ uenient
in nomine meo dicentes quia ego sũ. & tem¬
pus appropinquauit. Nolite ergo ire post
illos. Cum uideritis proelia & seditiones
nolite terreri. Opost& primũ haec fieri.
sed nondũ statim finis. Iunc dicebat illis.

Expanded text:
longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non stat
Abbreviated transcription (Latin):
ent dies in quib dicent. Beatae steriles &
uentres qui non genuerunt. & ubera quae
non lactauerunt. Tunc incipient dicere
montib: cadite supernos. & collib operite
nos. Quia si in uiridi ligno haec faciunt.
Duccbantur autẽ & alii duo neqũa cum eo.

Expanded text:
ent dies, in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos: et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno haec faciunt, Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
quos confertis ad inuict̃ ambulantes & estis
tristes: Et respondens unus cui nomen
cleophas. dixit ei Iu solus peregrinus es in
hierłm & non cognouisti quae facta sunt
in illa his diebus: Quib ille dixit. Quae:
Et dixerunt. De ihũ nazareno qui fuit
uir propheta potens in opere & sermone
coram dõ & omni populo. & quomodo tra¬

Expanded text:
invicem ambulantes et estis tristes? Et respondens unus, cui nomen Cleophas, dixit ei: Tu solus peregrinus es in Hierusalem, et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus? Quibus ille dixit: Quae? et dixerunt: De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram Deo et omni populo;
Abbreviated transcription (Latin):
undecim. & eos qui cum ipsis erant dicen-¬
tes quod surrexit dñs uere & apparuit
symoni. Et ipsi narrabant quae gesta
crast in ula. & quomoco cõgnouerunt
eum. in fractiore panis  Q¬
Dum haec autẽ loquuntur. ihc̃ stetit in
medio eorũ & dicit cis. Pax uobis Ego¬

Expanded text:
undecim, et eos qui cum ipsis erant, dicentes: Quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni, et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. Dum haec autem loquerentur, Jesus stetit in medio eorum, et dixit eis: Pax vobis
Abbreviated transcription (Latin):
omnib propter nomen meũ. & capillus de
capite ur̃o non peribit. In patientia ur̃a. pos¬
sidebitis animas ur̃as.
Cum autẽ uideritis circumdari ab exercitu
hierusalem. tunc scitote quia appropinqua-¬
uit desolatio eius
unc qui in uidȩa sunt fugiant in montes. &
qui in medio eius discedant. & qui in regionib

Expanded text:
propter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio
Abbreviated transcription (Latin):
facta ess& hora discubuit. & duoderim
apostoli cum eo.¬
Et ait illis. Desiderio desideraui hoc
pascha manducare uobiscũ. antequam
patiar.
Dico enĩ uobis. quia ex hoc non manduca.¬
bo illud. donec impleatur in regno dĩ
Et accepto calice. gratias egit & dixit¬

Expanded text:
facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo.Et ait illis: Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ex hoc non manducabo, donec illud impleatur in regno Dei. Et accepto calice
Abbreviated transcription (Latin):
redempturus isrł. Et nunc super haec om̃ia
tertia dies est hodie. quod haec facta sunt.
Sed & mulieres quaedã ex nr̃is terruerunt
nos. quae ante lucẽ fuerunt ad monumen¬
tũ. Et non inuento corpore eius uenerun
dicentes se &iam uisionẽ angelorũ uidisse.

Expanded text:
em. Et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non invento corpore ejus, venerunt, dicentes se etiam visionem angeloru
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlo dic&. Quare ergo non credidistis illi:
Si autẽ dixerimus ex hominibus. ples uniuer-¬
sa lapidabit nos. Certi sunt enĩ iohannem
proph&am esse. Et responderunt se nescire
unde ess&. Et ihc̃ ait illis. Neq enĩ dico
uobis. in qua potestate haec facio
Coepit autẽ dicere ad plebẽ parabołã hanc
łlomo plantauit uineam & locauit eam
colonis. & ipse peregre fuit multis tempori¬
bus. Et in tempore misit ad cultores ser-¬
uum. ut de fructu uineae darent illi.
Qui caesum dimiserunt eum in anem.
Et addidit alterum seruũ mittere. Illi
aute hunc quoq cȩdentes & afficientes con¬
tumelia. dimiserunt in anem:. Et addidit
tertiũ mittere. qui & illũ uulnerantes eiece¬
runt. Dixit autẽ dominus uineae. Quid
faciam : Mittam filiũ meũ dilectũ. Forsi-¬
tan cum hunc uiderint: uerebuntur
Quem cum uidissent coloni. cogitauerunt
inter se dicentes. Nic est heres. Occidamus
illũ. ut nr̃a fiat hereditas. Et eiectũ illum

Expanded text:
li si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et atertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat h
Abbreviated transcription (Latin):
corda ur̃a in crapula & ebrietate & curis huiꝰ
uitȩ. & superueniat in uos repentina dies
illa. tamqua laqueus enim superueni& in
om̃s qui sedent suꝑ faciem om̃is terrae.
Vigilate itaq omni tempore orantes. ut
digni habeamini fugere ista omnia quae
futura sunt. & stare ante filiũ hominis
Erat autẽ diebus docens intemplo. noctib
uero exiens morabatur in monte qui uoca-¬
tur oliu&i. Et omnis populus manicabat
ad eum intemplo. audire eum.

Expanded text:
ra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitae: et superveniat in vos repentina dies illa: tamquam laqueus enim superveniet in omnes, qui sedent super faciem omnis terrae. Vigilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae futura sunt, et stare ante filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidã pharisȩorũ de turbis dixerunt ad illũ
Magister. increpa discipulos tuos. Quib
ipse ait. Dico uobis. Quia si hi tacuerint.
lapides clamabunt.
Et ut ad propinquauit. uidens ciuitatẽ fleuit
suꝑ illã dicens. quia si cognouisses & tu
Etquidem in hac die tua quae ad pacẽ tibi.
nunc autẽ abscondita sunt ab oculis tuis
Quia uenient dies inte. & circumdabunt te
inimici tui uallo. Et cireumdabunt te &
coangustabunt te undiq & ad terram¬

Expanded text:
Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis quia venient dies inimici tui vallo, & circumdabunt te, & coangustabunt te undique
Abbreviated transcription (Latin):
Uos autẽ fecistis illã. spelunca latronum.
Et erat docens cotidie in templo. Principes
autẽ sacerdotũ & scribȩ & principes plebis.
quaerebant illũ perdere. & non inueniebant
quid facerent illi. Om̃is enim populus suspen¬
sus trat. audiens illum
Et factum .ẽ. in una dierũ docente illo populũ
in templo & euangelizante. conuenerunt
principes sacerdotũ & scribae cum seniorib
& aiunt dicentes ad illũ. Dic nobis in qua po-¬
testate haec facis. aut quis est qui dedit tibi
hanc potestatẽ: Respondens autẽ dixit
ad illos interrogabo uos & ego unũ uerbũ.

Expanded text:
speluncam latronum et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos. Quid soluitis pullum: At illi
dixerunt. quia dñs eum netessarium hab&¬
Et duxerunt illũ ad iħm. & iactantes uesti¬
menta sua supra pullũ inposuerunt iħm.
Eunte autem illo. substernebant uestimenta
sua inuia
Et cum ad propinquar& iam ad descensum
montis oliueti. coeperunt om̃s turbȩ descen¬
dentiũ gaudentes laudare dm̃ uoce magna
suꝑ omnib quas uiderent uirtutib dicentes¬

Expanded text:
t illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutib
Abbreviated transcription (Latin):
Coeperunt autẽ accusare illũ dicentes. Hunc
inuenimus subuertentẽ gentẽ nram. & pro¬
hibentẽ tributa dari caesari. & dicentem se
xp̃m regem esse
Pilatus autẽ in terrogauit eũ dicens. Tues
rex iudȩorũ: At ille respondens ait.
Tu dicis
Ait autẽ pilatus. ad principes sacerdotum &
turbas. Nihil inuenio causae . in hoc homine.
At illi inualescebant dicentes. Commou&
populum docens per uniuersã iudȩã. & in¬
cipiens aga lilȩa usq huc. Pilatus autem
audiens galileã. interrogauit si homo gali¬
laeus ess& Et ut cognouit quod de herodis
potestate ess&. remisit eũ ad herodẽ qui
& ipse hierusolimis erat illis diebus.

Expanded text:
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilaturbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut cognouit, quod de Herodis potestate esset, remis it eum ad Herodem, qui et ipse Hierosolymis er
Abbreviated transcription (Latin):
U crumtamen inimicos meos illos qui nolu¬¬
Et factum ẽ cum appropinquass&& ad b&h¬
phage & b&haniam ad montẽ qui uocat᷑
oliueti misit duos discipulos suos dicens
Ite in castellũ quod contra est. in quod
introeuntes inuenietis pullũ asinȩ alliga¬
tũ. cui nemo umquã hominũ sedit.
Soluite illũ. & adducite. Et si quis uos
interrogauerit quare soluitis. sic dicetis ci

Expanded text:
rumtamen inimicos meos illos qui noluEt factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis? sic di
Abbreviated transcription (Latin):
salus domui huic facta est. coquod ipse
filius sit abrahȩ
Uenit enim filius hominis quaerere &
saluum facere. quod perierat.
Haec illis audientibus adiciens dixit pari¬
bolã eoquod ess& prope hierusalẽ. & quia
existimarent quod confestim regnum dĩ
manifestaretur.
Dixit ergo łlomo quidã nobilis abiit

Expanded text:
facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe. mna tua. fecit quinq mnas. Et
huic ait. Et tu esto supra quinq eiui-¬
tates. Et alter uenit dicens. Domine. ecce
mna tua. quam habui repositã insudario.
Timui enim te quia homo austeris es.
tollis quod non posuisti & metis quod
non seminasti. Dicit ei. De ore tuo te iu¬
dico. serue nequã. Sciebas quod ego austeris

Expanded text:
a tua fecit quinque mnas et huic ait et tu esto supra quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sci
Abbreviated transcription (Latin):
Ait illis. Quae in possibilia sunt apud homi¬
nes. possibilia sunt apud dm̃. Ait autẽ ei¬
p&rus. Ecce nos dimisimus omnia. & secu¬¬
ti sumus te
Qui dixit cis. Amendico uobis. nemo est
qui reliquit domũ aut parentes. aut fratres.
aut uxorẽ. aut filios. propter regnum dĩ.
& non recipiat multo plura in hoc tempore.
& in sȩculo uenturo uitã aeternam.

Expanded text:
apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in saeculo uenture uitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
ura. Et dixit illis similitudinem.
Uidete ficulneam & om̃s arbores. Cum
producunt iãm ex se fructũ. scitis qm̃
prope est aestas. Ita & uoscum uideritis
haec fieri seitote qm̃ prope est regnũ dĩ.
Amen dico uobis. quia non prreteribit
generatio haec donec omnia fiant
Celũ & terra transibunt. uerba autẽ mea
non transibunt.

Expanded text:
illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum videritis haec fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. Amen dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omnia fiant. Coelum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cȩsari. & quae dĩ sunt dõ. Et non
potuerunt uerbũ cius reprehendere
coram plebe. Et mirati in responso eius.
tacuerunt. Accesserunt autẽ quidã
sadducȩorũ qui negant esse resurrecti¬
onẽ. & in terrogauerunt cũ dicentes.

Expanded text:
sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicente
Abbreviated transcription (Latin):
colonos istos. & dabit uineã aliis. Quo au-¬
dito dixerunt illi. Absit. Ille autẽ aspici¬
ens cos ait. Quid ẽ. ergo hoc quod scriptum
est lapidẽ quem reprobauerunt aedifican¬
tes. hic factus est in caput anguli : Omnis
qui ceciderit supra illũ lapidẽ. conquas¬
sabitur. Supra quem autẽ ceriderit. com¬
minu& illũ.
Et quaerebant principes sacerdotũ & scribȩ
mittere in illũ manus illa hora. & timue¬¬
runt populũ. Cognouerunt enĩ quod
ad ipsos dixerit. similitudinẽ istam.
Et obseruantes miserunt insidiatores qui sẽ
iustos simularent. ut caperent eũ in sermo¬
ne. & traderent eũ principatui & potesta
ti puresidis. Et in terrogauerunt illũ
dicentes. Magister. scimus quia recte
dicis & doces & non accipis personam.
dare tributũ cȩsari an non: Considerans
autẽ dolũ illorũ. dixit ad eos. Quid me
temptatis : Ostendite mihi denarium.
Cuius hab& imaginẽ & inscriptionem:
Respondentes dixerunt. Caesaris
Et ai illis. Reddite ergo quae cȩsaris

Expanded text:
dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent ti praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam,  tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
nium dices: honora patrẽ tuum & matrẽ
qui ait flaec omnia custodiui auiuentute
Quo audito ihc̃. ait ei. Adhuc unũ tibi deest.
Omnia quaccumq habes uende & da paupe¬¬
ribus. & habebis thesaurũ in cęlo. & ueni
sequere me
His ille auditis contristatus est. quia diues eiut
ualde. Uidens autẽ illũ iħẽ tristẽ factum.
dixit. Quam difficile qui pecunias habent
in regnũ dĩ intrabunt. Facilius ẽ. enim ca-¬
melũ perforamen acus transire. quam di.

Expanded text:
patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus t
Abbreviated transcription (Latin):
cognatum meum.Salutate cos qui
sunt ex narcissi. qui sunt in dño
Salutate tẏrphenã & tẏrphosam. quac
labonruerunt in dño. Salutate persidã
carissimã. quae multũ labonxuit in dño
Salutate rufum clectum indño. & ma¬
trem eius &x mea. Salutate asyncritũ.
flegonta. hermen. patrobam. herman.
& qui cumcis sunt furtres
Salutate filologum. & uliam. percum
& sorort̃ eius. & olimpiadẽ. & omnes
qui cum eis sunt scõs
Salutate in uicem mosculo scõ
Salutant uos omnes aecelesiae ep̃i
Rogo autẽ uos furtres. ut obseru&is cos:
qui dissensiones & offendicula practer
doctrinã quam uos didicistis faciunt.
& declinate abillis
Huiusmodi enĩ xp̃o dño nr̃o non seruiunt¬
sed suo uentri. & perdulces sermones
& benedictiones seducunt corda in nocen¬
tium Uestra enim oboedientia in
bmnem locum diuulgata est
Caudeo igitur in uobis. sed uolo uos sapi

Expanded text:
cognatum meum salutate eos qui cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae Christi rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illis huiusmodi enim Christo sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uomni loco divulgata est. Caudeo igitur in vobis . XXI. Ecce i
Abbreviated transcription (Latin):
in hierusalẽ scĩs. ut ueniã aduos ingau¬
dio peruoluntatẽ dĩ. ut refrigerer uo¬
biscum. Ds autẽ pacis. sit cum om̃ib
uobis. amen. Commendo autẽ uobis
phoebem sororẽ rr̃em. quac est inminii:¬
sterio ecclesiac quae est in cenchris:
ut eam suscipiatis in dño digne scĩs. &
adsistatis ei. in quocumq negocio ur̃i
indignerit: & enim ipsa quoq adsticit
multis. & mihi ipsi. Salutate priscam
& aquilã ad iutores meos in xp̃o ihũ. qui it¬
pro anima mea suas ceruices subposuert᷑
Quib non solũ ego gnetias ago. sed & cunc¬
tae aecclesiae gentiũ: & domestica
corum ecclesia. Salutate ephenetum
dilectum mihi. qui est primitiuus asiae
in xp̃o. Salutate mariam. quae multũ
labonruit inuobis. Salutate andronicã
& iuliã cognatos & concaptiuos meos.
qui sunt nobiles in apostolis. qui & ante
dilectum meum:  Salutate appeller
probũ in xp̃o: Salutate eos qui sunt
ex aristoboli: Salutate herodionem

Expanded text:
in Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gauin Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante dilectum meum salutate Apellen probum in Christo salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem
Abbreviated transcription (Latin):
non habens in his regionibus. cupiditatẽ
habens ueniendi aduos. ex multis iam
purecedentib annis. Cum in hispaniã
proficisci coepero. spero quod prxeriens
uideam uos. & auobis deducar illuc. si
uobis primũ exparte fruitus fuero
N unc igitur proficiscar hierusalẽ. ministut
re scĩs. Probauerunt enĩ macedones &
achaiei. conlationẽ aliquã facere in pau¬
peres scõrum qui sunt hierusalem
Placuit eñ eis: & debitores sunt corum:
N am si sp̃ualium eorũ participes factisunt
gentes. debent & in carnalibus ministra¬
re eis. Hoc igitur cum consummaue
ro. & ad signauero eis fructũ hune.
proficiscar peruos in hispaniã Scio
autẽ qm̃ ueniens aduos. in habundan¬
tia benedictionis xp̃i ueniam
Obsecro igitur uos fuetres perdñm nr̃m ihm¬
xp̃m. & percaritatẽ sp̃s seĩ. ut adiune¬
tis me in onrtionib ꝓme addñm. ut
liberer ab in fidelib qui sunt intudaea.
et obsequii mei oblatio accepta. fiat

Expanded text:
nonohabens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis, cum in Hispaniam proficisci coepero, spero quod praeteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero. Nunc ire sanctis. Probaverunt enim Macedonia et Achaia, collationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt Jerusalem. Placuit enim eis et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles, debent et in carnalibus ministrare eis. Hoc igitro et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis Christi veniam obsecro igitur vos fratres per Dominum ritatem Spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad Deum ut liberer ab infidelibus qui sunt in Iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat
Abbreviated transcription (Latin):
Edoris inspe & uirtute sp̃s seĩ Certus sũ
autẽ furtres mei & ego ipse deuobis. qm̃ &
ipsi pleni estis dilectione. repleti omni scien¬
tia : ita ut possitis alterutrũ monere.
Mudacius autẽ scripsi uobis fixtres ex parte.
tamquã inmemoriã uos reducens. propt̃
gnrtiã quac data est mihi adõ ut sim
minister xp̃i ihũ ingentib scĩficans
euangeliũ dĩ: ut fiat oblatio gentium
accepta scĩficata in spũ scõ. Habeo igitur
aliquid loqui eorum: quae perme non effi¬
cit xp̃c. in oboedientiã gentiũ uerbo &
factis. in uirtute signorũ & prodigiorũ.
in uirtute sp̃sscĩ: Ita ut ab hierusalem
percircuitũ usq ad illiricũ repleuerim
euangeliũ xp̃i Sic autẽ in hoc pnre¬
dicauai eu̾angeliũ. non ubi nominatus
est xp̃e. Nesuper alienũ fundamentũ
aedificarẽ. sed sicut scriptum est. quib
non est adnuntiatũ deco uidebunt.
et qui non audierunt intellegent
Propter quod impedicbar plurimũ ueni¬
re aduos. Nunc uero ulterius locum

Expanded text:
tus sancti. Certus sum autem, fratres mei, et ego ipse de vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tamquam in memoriam vos reducens: propter gratiam, quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, uaccepta fieri dicitur Deo. Habeo igitur audeo aliquid loqui eorum quae per me non efficit Christus in obedientiam gentium verbo et factis in virtute signorum et prodigiorum in virtute Spiritus Sancti ita ut ab Hierusalem per circuitum usque in Illyricum repleverim evangelium Christi sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est Christus ne super alienum fundamentum aedificarem sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegent propter quod et inpediebar plurimum venire ad vos nunc vero ulterius locum
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ad confirmandas promissiones patrum.
gentes autẽ super misericordia honorare
dm̃. sicut scriptum est. Propter hoc
confitebor tibi ingentibus. & pomini
tuo cantabo. Et iterum dicit.
Laetamini gentes. cum plebe eius
Et iterum:. Laudate omnes gentes

Expanded text:
mandas promissiones patrum gentes autem super misericordiam honorare Deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantabo et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eius et iterum laudate omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
Saluto uos eigo tertuis. qui scripsi eplãm
in dño Salutat uos gaius hospes me¬
us. & uniuersa ecclesia
Salutat uos enestus arcarius ciuitatis.
& quartus furter noster
Ei autem qui potens est uos confirmare
iuxta cuangeliũ ineum & predicati¬
onẽ iħx xp̃i. secundũ reuelationẽ
mysterii temporib aeternis taciti.
Quod nunc patefactum est per scriptu¬
nrs prophetarum. secundum pureceptũ
aeterni dĩ. ad oboeditionẽ fidei. in cunc¬
tis gentib cognito soli sapienti dõ per

Expanded text:
us qui scripsi epistulam in Domino salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Erastus arcarius civitatis et Quartus frater  ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem Iesu Christi secundum revelationmysterii temporibus aeternis taciti, quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei, ad obeditionem fidei in cunctis gentibus cogniti soli sapienti Deo
Abbreviated transcription (Latin):
dium inspũscõ. Qui enĩ in hoc seruit xp̃o.
plac& do. & probatus est hominibus.
Itaq quae pacis sunt sectemur. & quae
aedificationis sunt minuiẽẽ custodiamus.
Noli propter eseam destruere opus di
O mnia quidc̃ munda sunt. sed malum est
homini qui per offendiculũ manducat
Bonum est Nonmanducare carnẽ de non
bibere uinum. Neq in quo firxter tuus
offendit. aut scandalizatur aut infirma¬
turi: l fidẽ habes penes tem& ipsũ. habe
conemdõ. Beatus qui noniudicat sem̃or
ipsum. in eo quod probat. Qui autem
discerit. si m anducauerit dampnatus est.
quia non exfide. Omne autẽ quod non
nos firmiores in becillitates infirmoru
sustinere : & non nobis placere

Expanded text:
dium in Spiritu sancto: qui enim in hoc servit Christo, dium in Spiritu sancto: qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda: sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur tu fidem habes penes temet ipsum habe coram Deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo qdiscernit, si manducaverit, damnatus est, quia non ex fide. Omne autem quod non nos firmiores imbecillitates infirmorum sustinere, non nobis placere.
Abbreviated transcription (Latin):
a iudȩa in cȩsaream. ibi commoratus. ẽ.
Erat autẽ iratus tẏriis & sydonus.
At illi unanimes uenerunt ad cũ. &
persuaso blasto qui erat suꝑ cubiculũ
regis postulabant pacẽ. eo quod aleren-¬
tur regiones eorũ ab illo. Statuto autẽ
die herodes uestitus ueste regia sedit
ꝓtribunali. & contionabatur ad eos
Populus autẽ ad clamabat. dĩ uoces suas¬
& non hominis. Confestim autẽ per-¬
cussit cũ angelus dñi eoquod non dediss&
honorẽ dõ & consumptus a uermib
expirauit. Uerbũ autẽ dñi crescebat.
& multiplicabatur. Barnabas autẽ &
saulus reuersi sunt ab hicrusolimis
expl&o ministerio. assumpto & iohan¬¬
ne qui cognominatus est marcus.
ERANT AITENT

Expanded text:
a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant aute
Abbreviated transcription (Latin):
exierunt in mundũ. In hoc cognoscitur
sp̃s dĩ. Omnis sp̃s qui confitetur ihm
xp̃m in carne uenisse: ex dõ est
Et omnis sp̃s qui soluit ihm̃: ex dõ non ẽ:
Et hicest antichristus quem audistis: qm̃
uenit & nunc iam in mundo est. Ios ex
dõ estis filioli & uicistis eos qm̃ maior¬
est qui in uobis est: quam qui in mundo.
Ipsi de mundo sunt: ideo de mundo
loquuntur. & mundus eos audit.
Nos ex dõ sumus: qui nouit dm̃. audit nos.
Qui non est ex dõ. non nos audit. In hoc
cognoscimus spm̃ ueritatis. & spm erro

Expanded text:
n mundum. in hoc cognoscitur spiritus dei: omnis spiritus, qui confitetur legum Christum in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spir
Abbreviated transcription (Latin):
truit. Aspectu enĩ & auditu iustus
erat: habitans apud eos qui de die in
diem animã iustã iniquis operibus
cruciabant. Nouit ds̃ pios de temptati¬
one eripere: iniquos uero in diem
iudicii cruciandos reseruari Magis
autẽ eos qui post carnẽ in concupis¬
centia inmunditiae ambulant: domi.
nationemq contempnunt: audaces.
sibi placentes. sectas non metuunt int᷑duc̾e
blasphemantes.
uII
BIANGEI EOR

Expanded text:
uit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmnationemque contemnunt, audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere blasphemantes: ubi angeli for
Abbreviated transcription (Latin):
peccantibus non pepercit. sed rudentibꝰ
originali mundo non pepercit. sed octa¬
uũ noc iustitię praeconẽ custodrnt
diluuium mundo impio inducens: &¬
& ciuitatessodomorũ & gomorreorum
in cinerẽ redigens. cuersione dampna¬
uit. exempłu corũ qui impie acturi
sunt ponens: & iustũ loth oppressum

Expanded text:
peccantibus non pepercit, sed rudentibus Et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens: et justum Lot oppre
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ patris xp̃i ihũ. in quo sunt om̃s thesauri
sapientiae & scientiae abseonditi: Hoc
autẽ dico: ut remouos decipiat in Subli¬
mitate sermonum. Nam &sicorpore ab-¬
sens sum sed spiritu uobiscũ sum. gaudens
& uidens ordinẽ ur̃m. & firmamentum
eius quae in xp̃o est fidei unre. Sicut
ambulate. nrdicati & super aedificati

Expanded text:
omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in Christo est fidei vestrae sicut ambulate radicati et super
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs eius. quib uoluit ds̃ notas faccre
diuitias gloriae saenementi huius ingen¬
tib. quod est rep̃c inuobis spes gloriac
quem nos adnuntiamus. corripientes
omñem hominẽ. & docentes omnẽ ho¬
minẽ in omni sapientia. Ut exhibeamus
omnẽ hominẽ perfectum in xp̃o ihx

Expanded text:
sanctis eius quibus voluit Deus notas facere sanctis eius quibus voluit Deus notas facere divitias gloriae sacramenti huius in gentibus quod est Christus in vobis spes gloriae quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
sit in omnib primatũ tenens. quia in
ipso complacuit omnẽ plenitudinẽ ha¬
bitare. & per cũ reconciliare omnia.
in ipso pacificaNs persanguinẽ crucis
enus. siue quae in terris sine quae
in caelis sunt
T UOS CUMESSETIS ALIQUAN¬
do alienati. & inimici sensu iri
operib malis. Nunc autẽ reconcili¬
auit incorpore carnis eius ꝑ mortem.
exhibere uosscõs & tamaculatos & ir¬
reprehensibiles conem ipso. Sitamen
permanetis in fide fundati & stabiles
& inmobiles. a spe cuangelii quod au¬
distis quod pnredicatũ est muniuersa cre¬
aturr quae sub Ocaelo est. cuius factus
sum ego paulus minister Qui nunc gau¬
deo in passionib ꝓuobis. & ad impleo
ea quae desunt passionũ xp̃i in carne
mea. ꝓ corpore eius quod est ecclesia.
Cuius factussum ego minister sccundum
dispensationẽ dĩ quae data est mihi in uo¬
bis. ut impleã uerbũ dĩ. Mystertum¬
quod absconditũ fuit asaeculis & gene¬
nrtionib. Nunc autẽ manifestũ est

Expanded text:
sit in omnibus ipse primatum tenens quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitare et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Deculis et generationibus nunc autem manifestatum est
Abbreviated transcription (Latin):
prouobis onantes. Audientes fidẽ
unr̃m in xp̃o ihu. & dilectionẽ quã
habetis in om̃s scõs. propter spem
quae reposita est uobis in caelis:
Quam audistis in uerbo ueritatis cuan¬
gelii quod peruenit aduos. sicut¬
& inunuerso mundo est: & fructi¬
ficat & crescit: Sicut in uobis
ex ea die qua audistis & cognouistis
gnrtiã dĩ inueritate : Sicut didicistis

Expanded text:
pro uobis deprecantes, audientes fidem uestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in omnes sanctos propter spem quae reposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in uos, sicut in omni mundo est fructificans et crescens sicut et in uobis, ex qua die audistis et cognouistis gratiam dei in ueritate.
Abbreviated transcription (Latin):
enarrare longũ est. sed & iosephus in
uigesimo libro antiquitatũ refert. & ele-¬
mens inseptimo AΠΓΥΩΝ. mortuo
festo qui iudeã regebat. missũ esse anero¬
nẽ successore cius albinũ. qui cũ necdũ
ad ꝓuntiã ꝑuenisso anianus inquit
pontifex adolescuis anuni gfilius de ge¬
nere sacerdotali accepta occasione. anapxciac
conciliũ congregauit. & compellebat
publice iacobũ ut xp̃m dĩ filiũ denegar&
Contradicentẽ. lapidare iussit. Qui pre-¬
cipitatus de pinia temple cũ fractis cre-¬
ribꝰ ad huc sentianimis tollens ad cȩlũ
manus dicer&. Dñe ignosce eis. quod enĩ
faciunt nesciunt. Fullonis fuste quo uda
uestimenta extorqueri solent. in cerebro
percussus interut. Tradit idem iosephus
tantȩ eũ scĩtatis fuisse & celebritatis in
populo. ut ꝓptꝰ enis necđ clutũ sit
sub uersã hierusolima. Hic est dequo &¬
apls̃ paulus scribit ad galathas. Aliũ

Expanded text:
enumerare longum esset. Sed et Josephus in enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens in septimo ὑποτυπώσεως, mortuo Festo, qui Judaeam regebat, missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accepta occasione ἀναρχίας, concilium congregavit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hic est de quo Paulus Apostolus scribit ad G