comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cadent. Residui autẽ in omnẽ uentã
disꝑgentur: & scietis quia ego dñs locu¬
tus sũ. Hec dicit dñs d̃s. & sumã ego de
medulla cedri sublimis. & ponã de uer¬
tice ramoꝵ eius. tenerũ destringã. et
plantabo suꝑ montẽ excelsũ & eminẽ¬
tem. in monte sublimi isrł plantabo
illam. & erumpet in germen. & faciet
fructũ: & erit in cedrũ magnã. & ha¬
bitabunt sub eo om̃s uolucres. uniu̾¬
sũ uolatile sub umbra frondiũ eius
nidificabit. & scient om̃ia ligna regio¬
nis quia ego dñs humiliaui lignum
sublime. & exaltaui lignũ humile: &
siccaui lignũ uiride: & frondere feci
lignũ aricdũ. Ego dñs locutus sũ &e feci.
Et factus ẽ sermo dñi ad me dicens. Qd
est qd̃ int̾ uos parabolam uertitis in pro¬
uerbiũ istud in t̾ra isrł dicentes. patres
comedert̃ uuam acerbam: & dentes fi¬

Expanded text:
cadent residui autem in omnem ventum cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes fi
Abbreviated transcription (Latin):
collet. ut sit regnũ humile. & ñ eleue¬
tur: s custodiat pactũ eius. & seruet il¬
lud. Qui recedens ab eo: misit nuntios
ad egiptũ. ut daret sibi equos & ppłm nual¬
tũ. Nũquid ꝓsꝑabitur uel consequetur
salutem qui fecit hec : Et qui dissoluit
pactũ: nũquid effugiet: Nuio ego dicit¬
regem. cuius fecit irritũ uiram̃tũ & soluit
pactũ qd̾ habebat cũ eo: in medio babilo¬
nis morictur. & ñ in exercitu grandi. neq
in ppło multo faciet contra eũ pharao
bellũ. in iactu aggeris. & in extructione
ualloꝵ: ut int̾ficiat animas multã.Spre¬
uerat enĩ uiramentũ: ut solueret fedus.
Et ecce dedit manũ suã. E cũ om̃ia hec
fecerit: ñ effugiet. ꝓpterea hec dicit dñs
& fedus qd̃ p̃uaricatꝰ ẽ: ponam in caput
eius. Et expandã suꝑ eum rete meũ:
& comp̃hendetur sagena mea. & addu¬
cam eũ in babilonẽ: & iudicabo eũ ibi
in p̃uaricatione qua despexit me. & om̃s
ꝓfugi eius. cũ uniuerso agmine gladio

Expanded text:
egnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicitirritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio
Abbreviated transcription (Latin):
urens siccauit fructũ enis. Marcuerũt
& arefacte sunt uirge roboris eus. ignis
comedit eam: & nunc transplantata ẽ
in desertũ. in t̾ra inuia & sicienti. Et egreᷤ¬
sus ẽ ignis de uirga ramoꝵ eius. qui fruc¬
tum eius comedit: & ñ fuit in ea uirga
fortis. sceptrũ dñantiũ. Nanctus ẽ: & e.¬
rit in planctũ. Et factũ ẽ in anno septi
mo. in quinto. in detima mensis: uenert̃
uiri de seniorib isrł ut int̾rogarent do¬
minũ: & sederunt coram me. Q factus
ẽ sermo dñi ad me dicens. fili hominis:
loquere seniorib isrł & dices ad eos. Hec
uicit dñs d̾s. Num ad int̾rogandũ me
uos uenistis : Uiuo ego: quia ñ respon

Expanded text:
urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum mo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia n
Abbreviated transcription (Latin):
sume: planctũ suꝑ principes isrł: & di¬
ces. Quare mater tua leena int̃ leones
cubauit : In medio leounculoꝵ enutri¬
uit catulos suos: & eduxit unũ de leun¬
culis suis. leo factus ẽ : & didicit capere p̃¬
uam. hominẽq comedere. Et audierũt
de eo gentes: & ñ absq uulneribꝰ suis ce¬
perunt eum. & adduxer̃t eũ in catenis
in t̾ram egipti. Que cũ uidisset q̃m in¬
firmata est & periit expectatio eius: tu¬
lit unũ de leunculis suis. leonẽ constitu¬
it eũ. Qui incedebat int̾ leones: c factꝰ
ẽ leo. Didicit p̃dam caꝑe: & homines

Expanded text:
sume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit
Abbreviated transcription (Latin):
patillus: ut dependeat in eo qd̾cũq uas:
Fe̾ce igni datũ ẽ in escã. Utramq partẽ
citis constrmpsit ignis: & medietas eius
redacta ẽ in fauillã. Num qͥd irtile erit
ad opus: Etiam cũ esset integrũ ñ erat
aptũ ad opus: qͣntomagis cũ ignis illud
deuorauerit & combusserit. nichil ex eo
fiet operis :.Ppterea hec dicit dñs d̾s. Quo¬
modo lignũ uitis inter ligna siluarũ qd̃
oedi ad deuoratidũ: sic tradam habita

Expanded text:
deat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum s
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sicut despexisti uiram̃tũ ut irritũ
faceres pactũ. & recordabor ego pactimei
tetũ in dieb adolescentiȩ tuȩ: & susci¬
tabo tibi pactũ sempit̃nũ. & recordabe¬
ris uiarũ tuarũ. & confunderis cũ rece¬
tuo. E suscitabo ego pactũ meũ tecũ: &¬

Expanded text:
 ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum recetuo. Et suscitabo ego  Al. tibi
Abbreviated transcription (Latin):
bulate. & iudicia mea custodite. & faci¬
te ea: & sabbata mea scĩficate. ut sit
signũ int̾ me & uos: & sciatur quia e¬
go dñs d̾s ur. Et exacerbauert̃ me filiĩ¬
& in p̃ceptis neis ñ ambulauer̃t ciu¬
dicia mea ñ custodiert̃ ut facerent ea :
que cũ fecerit homo uiuet in eis. & sab¬
baramea uiolauert. Et cõminatus sũ
ut effunderem furorẽ meu̾ suꝑ eos: & imi

Expanded text:
iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut faceque cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum super eos et
Abbreviated transcription (Latin):
ieos in solitudine: ut disꝑderẽ illos in
nationes. & uentilarem eos in t̾ras: eo qd̃
iudicia mea ñ fecissent. & p̃cepta mea rep¬
bassent. & sabbata mea uiolassent. & post
idola patrũ suoꝵ fuissent oculieoꝵ. Ergo
oe ego dedi eis p̃cepta ñ bona: & iudicia ĩ
quib ñ uiuenti & pollui eos in muneribꝰ
suis. cũ offerrent om̃e qd̾ aperit uuluã ꝓpt̾
delicta sua. & scient quia ego dñs. Quam
obrem loquere ad domũ isrł fili hominis:
& dices ad eos. Hec dicit dñs d̾s. Adhtic &
in hoc blasphemauer̃t̃ me patres u̾ri cũ

Expanded text:
in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt m
Abbreviated transcription (Latin):
meũ suꝑ eos in deserto. & consumerẽ eos
ce feci ꝓpter nom̃ meũ ne uiolaretur
corã gentib de quib eieci eos in conspec¬
tu earũ. Ego gͥ leuaui manũ meã suꝑ
eos in deserto. ne inducert̃ eos in t̾ram
quã dedi eis fluentẽ lacte & melle. p̃ci¬
puã terrarũ om̃rũ: quia udicia mea
ꝓiecer̃t. & in p̃ceptis meis ñ amdtilaue¬
runt: & sabbata mea uiolauert̾. Post i¬
dola enim cor eoꝵ gradiebatur. Et pe¬
ꝑcit oculus meus suꝑ eos. ut ñ int̃ficerẽ
eos: nec consũpsi eos indeserto. Dixi ãu
ad filios eoꝵ in solitudine. In p̃ceptis
patrũ ut̃oꝵ nolite incedere nec udicia
eoꝵ custodiatis: nec in idolis eoꝵ pollua

Expanded text:
super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia meprojecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiati
Abbreviated transcription (Latin):
qñ nata es. in die ortus tui ñ ẽ p̃cisus
salutẽ: nec sale salita. nec inuoluta pan¬
nis. Non peꝑcit suꝑ te oculus meus. ut
facerem tibi unũ de his misertus tui.
s ꝓiecta es super faciem terre: in ab¬
iectione animȩ tuȩ in die qua nata es.
Transiens autẽ ꝑte. uidi te conculcari
in sanguine tuo: & dixi tibi cũ esses in
sigermen agri dedite: & multiplicata
es &e grandis effecta & ingressa es. & ꝑ¬
uenisti ad mundũ muliebrẽ. Ubera
tua intum uerunt: & pilus tuus germi¬
nauit. & eras nuda &e confusione plena.
Et transiui ꝑte. & uidi te: & ecce tempꝰ
tuũ. tempꝰ amantiũ. Et expandi amic¬
tũ meũ suꝑte: & operui ignominiã tu¬
am. & uiraui tibi. & ingressus su̾ pac¬
tũ cecũ. ait dñs d̾s. Et facta es mͥ. & laui
te aqua. os emundaui sangitinẽ tuũ
exte. & unxi te oleo. & uestiui te discolo

Expanded text:
qua nata es. In die ortus non est praecisus salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus meus ut fased proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in si germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discolo
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. Iniquitas domꝰ isrł &
iuda magna ẽ nimis ualde. & repleta¬
ẽ terra sanguinibꝰ: & ciuitas repleta ẽ
auersione. Dixert̃ enim. Dereliquit dñs
t̾ram: & dñs ñ uidet. Igitur & meus ñ
parcet oculus: neq miserebor. uiã eoꝵ
suꝑ caput eoꝵ reddam. Et ecce uir qui
indutus erat lineis. qui habebat atram̃¬
tatiũ in dorso suo: respondit uerbũ di¬
cens. Feci sicut p̃cepisti mͥ. Et uidi. & ec

Expanded text:
uitas domus Israel et Juda, magna est nimis valde, et repleta terra est sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
sero suꝑ t̾ram illam. & effudero indigna¬
tionẽ meam suꝑ eam in sanguinẽ. ut
auferam ex ea hominẽ & ium̃tũ. & noe.¬
& danihel & iob fuerint in medio euis:
uiuo ego dicit dñs d̾s quia flliũ & filiã ñ
liberabunt. s ipsi iusticia sua liberabt̃
ammas suas. Qm̃ hec dicit dñs d̾s. Qd̃
si ce quatuor iudicia mea pessima. gladi¬
um. & famem. & bestias malas. e pͥestilen¬
tiam misero in iherłm. sit iut̃ficiã de ua
hominẽ & petus. tamen relinquetur. in
ea saluatio: educentiũ filios & filias. Ecre
ipsi egredient᷑ ad uos. & uidebitis uiam
eoꝵ & adintientiones eoꝵ: & consolabi¬
mim suꝑ malo qd̃ induxi in iherłm. in¬

Expanded text:
sero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua lianimas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ: ego dñs decepi ꝓpłsam illũ. & ex¬
tendam manũ meã suꝑ eñ : & delebo eũ
de medio ppłi mei isrł. & portabt̃ iniqui¬
tatem suam. Iuxta iniquitatẽ int̾rogan¬
tis. sic iniquitas ꝓphetȩ erit. ut ñ erret
ultra domus isrł a me. neq polluat᷑ in u¬
niuersis p̃uaricationib suis. s sit mͥ ĩ
ppłm: & ego sim ei in dm̃. ait dñs exerci

Expanded text:
am illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim
Abbreviated transcription (Latin):
oi. neq in ppło multo. ut euelleret eã
radicitus. Ecct plautata ẽ. Ergo ne pro¬
sꝑabitur. Nonne cũ tetigerit eam uen¬
tus urens siccabitur: & in areis germi¬
nis sui arescet: Et factũ ẽ uerbũ dñi ad
me dicens. Dic ad domũ exasꝑantẽ. Ne¬
scius quid ista significent: Dic. Ecce ue

Expanded text:
di neque in populo multo ut evelleret eam di neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce
Abbreviated transcription (Latin):
banũ. & tulit medullã cedri. sũmitatem
frondiũ eius auellit. & transportauit eã
in t̾ram chanaan: in urbẽ negotiatorũ
posuit illam: & tulit de semine terrȩ:
& posuit illud in terra ꝓ semine. ut firma¬
ret radicem suꝑ aquas multas: in suꝑfi¬
cie posuit illud. Cumq germinasset. cre¬
uit in uineã latiorem. humili statura re¬
spicientib ramis eius ad eam: & radices
eius sub illa erant. Facta ẽ gͦ uinea: et
fructificauit in palmites. & emisit ꝓpagi¬
nes. Et facta ẽ aquila altera grandis. mag¬
nis alis. multisq plumis: & ecce uinea
ista quasi mittens radices suas ad eam.
palimites suos extendit ad ilã: ut irri¬
garet eam de areolis germinis sui. In
terra bona suꝑ aquas multas plantata
ẽ: ut faciat frondes. & portet fructũ:
ut sit in uineam grandem. Dic. Hec di¬
cit dñs d̃s. Ergo ne ꝓspabitur: Non¬
ne radices eius euellet: & fructus enis
oistringet. & siccabit om̃s palmites ger¬
minis eius & arescet: Q ñ in brachio gͣn¬

Expanded text:
banum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio gran
Abbreviated transcription (Latin):
& ĩmiitã in eam famẽ. & int̾ficiã de ea ho¬
mint̃ & uim̃tũ. Et si fuerint tres uiri
isti in medio eius. Noe. Damhel. ce iob: tp¬
si iusticia sua liberabunt animas suas.
ait dñs exercituũ. Qd̃ si  bestias pessimaᷤᷤ
induxero suꝑ t̾ram ut uastem eã. & fue¬
rit inuia. eo qd̃ ñ sit ꝑtrausiens ꝓpt̃ be

Expanded text:
 inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo
Abbreviated transcription (Latin):
re bibe: & dices ad ppłm t̃rȩ. hec dicit
issł. Panem suũ in sollicitudine comedẽt
&e a quã suam indesolatione bibent. ut
desoletur terra a multitudine sua: ꝓpt̃
iniquitatẽ om̃iũ qui habitant in ea.
Et ciuitates que ñc habitant᷑ desolate
erunt. terraq deserta: &e scictis quia ego
dñs. Et factus ẽ sermo adm̃i ad me dicñs.
fili hominis qd̃ ẽ ꝑuerbiũ istud uobis¬

Expanded text:
t el: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
uolantes. & disrumpã eos de brachiis ue¬
stris. & dimittã animas quas uos capttis
airimas aduolandũ: & disrũpam ceriti¬
calia ur̃a. & liberabo ppłm meũ de ma¬
nu ur̃a: neq erunt ultra in manibꝰ ur̃is.
ad p̃dandũ. & scietis quia ego dñs. Pro
eo qd̃ merere fecistis cor uisti m̃daciter
quẽ ego ñ contristaui. & confortastis ma¬
nus impii. ut ñ reuerteret᷑ a uia sua ma¬
la & uiueret: ꝓpterea uana ñ uidebitis.
& diunationes ñ diuinabitis amplius.

Expanded text:
achiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Dominus. Pro eo quod moerere fecistis cor justi mendaciter, quem ego non contristavi: et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala, et viveret. Propterea vana non videbitis, et divinationes non divinabitis
Abbreviated transcription (Latin):
& quia disꝑsi eos in terris. ero eis in sc̃ĩfica¬
gabo uos de ppłis. & adunabo de t̾ris in
quib disꝑsi estis. daboq uobis humũ
isrł. & egredient᷑ illuc: & auferent om¬
nes offensiones. cunctasq abhominati¬
ones de illa. &e dabo eis cor unũ. & sp̃m
nouũ tribuam in uiscerib eoꝵ. Et aufe¬
ram cor lapideũ de carne eoꝵ: & dabo

Expanded text:
sipavi eos in terris: Ero eis in sanctificagabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobIsrael. Et ingredientur illuc. Et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes de illa. Et dabo eis cor unum, et spiritum novum tribuam in visceribus eorum, et auferam cor lapideum de carne eo
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃o dñs d̾s. eo qd̃ deceperint ppłm me¬
um dicentes pax: & ñ est pax. Et ipse
edificabat parietem: ipsi autẽ liiiebãt
eum luto absq paleis. Dic ad eos quilmmi¬
unt absq temꝑatura: qd̃ casura sit. Erit
enim ymber inuncdans: & dabo lapictes
p̃grandes. desuꝑ trruentes. & uentũ pro¬
cellȩ dissipantem. Siquidẽ ecce cecidit
paries. Nũquid ñ dicetur uobis: ubi ẽ
litura quam liuistis. ⁊ ꝓpterea hec dicit
dñs d̾s. Ee erumꝑe faciam sp̃m tempe¬
statũ in indignatione mea: & imber in
undans in furore meo erit: de iapides
grandes in ira in consũmationẽ. Et cde¬
struam parietẽ quem liuistis absꝙ tin:¬
peram̃to. & adequabo eũ terrx̧ atitoli

Expanded text:
erunt . Eo quod deceperint populum meum, dicentes: pax, et non est pax. Et ipse aedificabat parietem: illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
ligine effereris: faciem tuam uelabis
& ñ uidebis t̾ram. quia portentũ dedi te
domui ifrł. fẽci ergo sicut p̃ceꝑat michi.
Uasa mea ꝓtuli quasi uasa transiigran¬
tis ꝑ diem: & uesꝑe ꝑfodi mͥ parietẽ ma¬
nu. in caligine egressus sum. & in hu
meris portatus in conspectu eoꝵ. Et fac¬
tus ẽ sermo dñi ad me mane dicens. fi¬
li hominis. nũquid ñ dixerunt ad te do¬
mus ifrł domts exasꝑans: quid tu fa¬
cis: Dic ad eos. Hec dicit dñs d̾s. Super
ducẽ onis istucd qui ẽ iniherłm: & suꝑ¬

Expanded text:
ligine effereris faciem tuam velabis ligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manumeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Et ascendit głia dñi de medio ciuita¬
tis. stetitq suꝑ montẽ qui ẽ ad orientẽ
urbis. Ee sp̃c leuauit me: adduxitq in
chaldeam. ad transinigrationẽ in uisi¬
one in sp̃u d̾i: & sublata ẽ a me uisio qͣm
iuideram. Et locutus sũ ad transinigra¬
tionem om̃ia uerba dñi: que ostenderat
mͥ. Q̃ factus ẽ sermo dñi ad me dicens.
tili hominis in medio domus exasꝑan
dendũ & ñ uident. & aures ad audien¬
oum & ñ audiunt: quia domus exaspe¬
rans ẽ. Tugͦ fili hominis fac tibi uasa
transmigtionis: & transmigrabis ꝑ diẽ
coram eis. Transmigrabis autẽ de loco
tuo ad locũ alterũ in conspectueoꝵ: sifor¬
te aspiciant quia domꝰ exasꝑans ẽ. Et ef¬
feres foras uasa tua quasi uasa trans¬
migrantis ꝑ diem in conspectu eoꝵ. Tu
autẽ egredieris uesꝑe coram eis: sicut
egreditur iigrans. Ante oculos eoꝵ ꝑfo¬
de tibi parietẽ & egredieris ꝑ eũ in con¬
spectu eoꝵ. In humeris portaberis. in ca¬

Expanded text:
e medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio dodendum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in umeris portaberis in ca
Abbreviated transcription (Latin):
ad diripiendũ. & impiis texrȩ in p̃dã:
& contaminabt̃ illud. Ee auertã faciẽ
meã ab eis. & uiolabunt archanũ me¬
um. & introibunt in illud emissarii:
& contaminabt̃ illud. fac conclusionẽ
qm̃ terra plena ẽ uidicio sanguinũ: &̃
ciuitas plena iniquitate. Et ad ducam
pessimos de gentibꝰ. &e possidebt̃ domꝰ
eoꝵ: & quiesc̾e faciam suꝑbiam poten¬
tiũ. & possidebt̃ scũaria eoꝵ. Angustia
suꝑueniente requirent pacem: ce ũerit.
Conturbatio suꝑ conturbationẽ ueni¬
et: & auditꝰ suꝑ auditũ. & querent ui¬
sionẽ de ꝓpħa. & iex peribit ã sacerdote
& consiliũ a seniorib Rex lugebit. et
ptinceps induiet᷑ merore: & manꝰ ppłi
terrȩ conturbabunt᷑. Scd̃m uiam eoꝵ fa¬
ciam eis: & scm uidicia eoꝵ iudicabo eõ:¬

Expanded text:
ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebuerit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secund
Abbreviated transcription (Latin):
unti. Et multiplicasti fornicationes tu¬
as. & fornicata escũ filiis egipti uicinis
tus magnarũ carniũ: & multiplicasti
foruicationẽ tuam ad irritandũ me: Ec
animã odientiũ te filiarũ palestinarũ
que erubescunt in uia tua scelerata. Et
fornicata es in filiis egiptioꝵ: eo qd̃ nec¬
dũ fueris expleta. E postqͣm fornicata es:
nec sic es sedata. Et multiplicasti fornica¬
tionẽ tuam in terra chanaan. cũ chal¬
deis: & nec sic satiata es. In quo mundabo
cor cuũ ait dñs d̾s: cũ facias omĩa hec o¬
pera mulieris meretricis & ꝓcacis: Q uia
fabricasti lupanar tuũ in capite om̃is uiȩ
& excelsũ tuũ fecisti in om̃i platea. nec fac¬
ta es quasi meretrix fastidiosa augens p̃¬
tiũ: s quasi mulier adultera. que super
uirũ suũ inducit alicnos. Om̃ib mere

Expanded text:
tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irrita me. Ecce eganimas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos.
Abbreviated transcription (Latin):
sũ dñs. Et complebo indignatronẽ meã
in pariete:: & in his qui luunt eũ absq
temꝑam̃to. dicamq uobis. N on ẽ paries:
& ñ sunt qui liniunt eũ. Prophete isrł qͥ
muns pone faciem tuã contra filias pplĩ
tui. que ꝓphetant de corde suo: & uatici

Expanded text:
nationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel minis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo:
Abbreviated transcription (Latin):
educam uos de medio eius. Gladiũ me¬
tuistis: & gladiũ inducam suꝑ uos ait
dñs ds. & eiciam uos de medio eius: da-¬
boq tios in manꝰ hostiũ. & faciam in uob̾¬
iudicia. Gladio cadetis. in finib isrł iu¬
oicabouos: & scietis quia ego dñs. Hec non
erit uobis i lebetem: & uos ñ eritis in me¬

Expanded text:
ucam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobiudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem
Abbreviated transcription (Latin):
& illis egredientib: rote quoq subsetu¬
te sunt. Et stetit in introitu porte domꝰ
oñi orientalis: & głia dĩ isrł erat super
ea. Ipsũ ẽ animal qd uidi subter dm̃ isrł.
iuxta fluuiũ chobar. Et intellexi quia
cherubin essent qͣtuor: ꝑ quatuor uultus
uni. & qͣtuor alȩ um. E similitudo manꝰ
hominis sub alis coꝵ: & similitudo uultu¬
um eoꝵ. ipsi uultus quos uiderã. iuxta flu¬
uiũ chobar. Et intuitus eoꝵ & impetꝰ sin¬
guloꝵ: aute faciem suam ingredi. Et ele¬
uauit me sp̃c & introduxit me ad por¬
tam domꝰ dñi orientalẽ que respicit so¬
lis ortũ: & ecce in introitu porte uigniti
uiri. Et uidi in medio eoꝵ hiezoniã filrũ
Anuir. & felthiam filiũ banaiȩ principeᷤᷤ

Expanded text:
et illis egredientibus rotae quoque subsecuet illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae pri
Abbreviated transcription (Latin):
ta in medio rote. Cũq ambularent in
quatuor partes gradiebant᷑. ñ reuer¬
tebantur ambulantes: s ad locũ ad
quem ire declinabant que prima e¬
rat sequebant᷑ & cetere: nec conuerte¬
bantur. C om̃e corpus earũ. & colla. &
manus: & penne. & circuli. plena erant
oculis in circuitu. quatuor rotarũ. Et ro¬
tas istas: uocauit uolubiles audiente.
me. Quatuor autẽ facies habebat unũ.
facies una. facies cherub: & facies sciła¬
facies hominis. & in tercio facies leonis:
& in quarto facies aquilȩ. Q eleuata st̃
cherubin. Ipsũ ẽ animal: qd̾ uiderã
iuxta fluuiũ chobar. Cumq ambula¬
rent cherubin: ibant parit̾ &e rotȩ iux¬
ta ea. Et cũ leuarent cherubm alas suas
ut exaltarentur a terra: ñ residebant
rote s & ipse iuxta erant. Stantibus
illis stabant. & cũ eleuatis eleuabant᷑.
Sp̃c enim uitȩ erat in eis. Ee egressa
ẽ głia dñi alumine templi. & stetit su¬
per cherubin. & eleuantia cherubin alã
suas. exaltata sunt a terra coram me.

Expanded text:
dio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies unafacies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibuillis: stabant: et cum elevatis: elevabantur: spiritus enim vite erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me
Abbreviated transcription (Latin):
& qui uendit ñlugeat: quia ira super
omnẽ ppłm eius. quia qui uendit ad icd
qd̃ uendidit ñ reuertet᷑: & adhuc in ui¬
uentib uita eoꝵ. uisio enim ad omnẽ
multitudinẽ eius ñ regredict᷑: & uir
in iniquitate uitȩ sue ñ confortabitur
Canite tuba. p̃parentur om̃s: & ñ ẽ qui
uadat ad p̃liũ. Ira enm mea suꝑ uniuer¬
sum ppłm eius. gladius foris: pestis ce fa¬
mes intrinsecus. Qui magro ẽ gladio
morietur: & qui in ciuitate pestilentia
& fame deuorabunt᷑. Et saluabuntur
qui fugetint ex eis: c erunt in montib
quasi columbȩ conualliũ: om̃s trepidi.
unusquisq in iniquitate sua. Om̃s ma¬
nus dissoluent᷑. & omĩa genua fluent aqͥs:
& accingent se ciliciis. & operiet eos for

Expanded text:
et qui vendit non lugeat quia ira super et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis
Abbreviated transcription (Latin):
te: & uidicabo te iuxta uias tuas. & ponã
contra te om̃s abhominationes tuas. &
ñ parcet oculus meus suꝑ te. & ñ misere¬
bor: s uias tuas ponam suꝑ te. & abho¬
minationes tuȩ in medio tui erunt: &
scietis quia ego dñs. Hec dicit dñs deus.
Afflictio una afflictio. ecce uenit finis
uenit: uenit finis. euigilauit aduerst̃
te. Ecce uenit. uenit contritio suꝑte:
es occisionis. & ñgłie montiũ. Nc̃ de ꝑ¬
pinquo effundam iram meã suꝑ te: et
complebo furorẽ meũ inte. & iudica¬
bo te iuxta uias tuas: & imponã tibi om¬
nia scelera tua. & ñ parcet oculus meus
neq miserebor: s uias tuas imponã tͥ.
& abhominationes cuȩ in medio tui ert̃.
& scietis quia ego sũ dñs ꝑcutiens. Ecce
oies ecce uenit: egressa ẽ contractio. flo¬
ruit uirga: germinauit suꝑbia. ini¬
quitas surrexit in uirga impietatis.
Non ex eis. & ñ ex ppło neq ex sonitu eoꝵ:
& ñ erit requies in eis. Uenit tempꝰ: ap¬
ꝓpinquauit dies. Qui emit ñ letetur

Expanded text:
ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te, ecce venit. Venit contritio super te, es occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciam in pulchritudine tua. forni¬
cata es in nomine tuo. & exposuisti for¬
nicationẽ tuã om̃i transeunti ut erus
fieres. Et sumens de uestim̃tis meis. fe¬
cisti tibi excelsa hinc inde consuta: & for¬
nicata es suꝑ eis sicut ñ est factũ: neq
futurũ ẽ. E tulisti uasa decoris tui de
auro meo. & de argento meo. que dedi tͥ:
& fecisti tibi imagines masculinas: & for¬
nicata es in eis. Et sũpsisti uestimenta
tua multicoloria. & uestita es eis: & oleũ

Expanded text:
lchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum
Abbreviated transcription (Latin):
deritis thati ne occidatis: & a sc̃uario meo
incipite. Cepert̃ gͦ a uiris seniorib qui
erant ante faciem domus. Et dixit ad
eos. Contaminate domũ: & implete atria
int̾fectis. Egredimini. Et egressi sunt: &
ꝑcutiebant eos qui erant in ciuitate. Et
cede completa: remansi ego. ruiq super
faciem meã. & clamans aio. Heu. heu. he

Expanded text:
itis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super fac
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitate. conuersi funt ad irritandũ
me: Qe ecce applicant ramũ ad nares sui¬
as. Ergo & ego faciam in furore: ñ parcet
oculus meus nec miserebor. Et cũ clama¬
uerint ad aures meas uoce magna: non
exaudiam eos. & clamauit in aurib me¬
is uoce magna dicens. Appropinqͣuer̃t
uisitationes urbis: & unusquisq uas

Expanded text:
d inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unus
Abbreviated transcription (Latin):
lictus fuerit & obsessus. fame morietur.
& cõplebo indignationẽ meam in eis.
& scietis quia ego dñs. cũ fueruit inter¬
fecti ur̃i in medio idoloꝵ ur̃oꝵ. in circui¬
tuararũ ur̃arũ. in om̃i colle excelso: &¬
incunctis sũmitatibꝰ montiũ. & subtus
om̃e lignũ nemorosũ. & subtus uniuer¬
sam quercũ frondosã: locũ ubi accende¬
runt thura. redolentia uniuersis ydolis.
suis. Et extendam manũ icã suꝑ eos.¬

Expanded text:
morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum
Abbreviated transcription (Latin):
tur dies. & ꝑibit om̃is uisio: Ideo dic
ad eos. Hec dicit dñs d̾s. Quiescere faci¬
am ꝓuerbiũ istud: neq uulgo dicetur
ultra in isrł. Et loquere ad eos: qd̾ appro¬
pinquauerint dies. & sermo om̃is uisi¬
onis. Non enim erit ultra om̃is uisio cas¬
sa: neq diuinatio ambigna in medio fi¬
lioꝵ isrł. quia ego dñs loquar. qd̾cũq lo¬
cutus fuero uerbũ. & fiet. Non ꝓlonga¬
bitur amplius. s in dieb ur̃is domus
exasperans loquar uerbũ: & faciã ud̃
dicit dñs d̾s. Et factus ẽ sermo dm̃ ad me
dicens. fili hominis ecce domus istł di¬
centiũ. Uisio quã hic uidet: in dies mul¬
tos. & intemꝑa longa iste ꝓphetat. ꝓp¬
terea dic ad eos. Hec dicit dñs d̾s. Non
plongabitur ultra om̃is sermo meꝰ Uer¬
bum qd̾ locutus fuero: complebit᷑ dicit

Expanded text:
mnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumqcutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebit
Abbreviated transcription (Latin):
Dic. Ego portentã ur̃m. Quomͦ feci: sic
fiet ulis. In transmigrationẽ & capti¬
uitatẽ ibunt: & dux qui ẽ in medio eoꝵ
in humeris portabitur: in caligine egre¬
dietur. parietẽ ꝑfodient. ut educant
eũ. facies enis operietur: ut ñ uideat
oculis t̾ram. Q extendam rete meũ suꝑ
illũ: & capietur in sagena mea. & ad du¬
cam eũ in babilonem in terrã chaldeoꝵ.
Et ipsam ñ uidebit ibiq moriet᷑: & om̃s

Expanded text:
sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam n
Abbreviated transcription (Latin):
rubin audiebatur usq ad atriũ exteriꝰ:
quasi uox dĩ om̃i potentis loquent̃. Cũq
p̃cepisset uiro qui indutus erat lineis di¬
cens. sume ignem de medio rotarũ. que
sunt int̾ cherubin: ingressus ille stetit
iuxta rotam. & extendit cherub manum
oe medio cherubin. ad ignem qui erat
inter cherubin: & sumpsit. & dectit in
manus eius. qui indutus erat lineis. Qui
accipiens ingressus ẽ: & apparuit in
cherubin similitado manꝰ hominis sub¬
tus pennas eoꝵ. Et uidi: & ecce quatuior
rotȩ iuxta cherubin. Rota una iuxta
cherub unũ: & rota alia uixta cherub
unũ. Sp̃es autẽ erat rotarũ: quasi ui¬
sio lapidis crisoliti. Q aspectus earũ:¬

Expanded text:
exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti
Abbreviated transcription (Latin):
qui cogitant iniquitatẽ. & tractant cõ¬
siliũ pessimũ in urbe ista dicentes. Non¬
ne dudũ edificate sunt domus : Hec ẽ
lebes. nos autem carnes. Idcirto naticina¬
re de eis. Uaticinare fili hominis. & ir¬

Expanded text:
cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et ir
Abbreviated transcription (Latin):
per similitudinẽ throni. similitudo qͣ¬
si aspectus hominis desuꝑ. Et uidi qͣsi
sp̃em electri uelut aspectũ ignis intrin¬
secus eius ꝑ circuitũ. a lambis eiꝰ &s de¬
suꝑ. & a lumbis eius usq deorsũ. uicdi
quasi speciem ignis splendentis. in cir¬
cuitu. uelut aspectã arcus: cũ fuerit in

Expanded text:
hroni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
combures eos igni. Ex eo egrediet᷑ igniᷤ.¬
Ista ẽ iherłm. In medio gentiũ posui eã.
ce in circuitu etus terras. & contempsit
iudicia mea ut plus esser impia quam
gentes: & p̃cepta mea ultra quã terre
que in circuitu eius sunt. Iudicia enim
mea ꝓiecerunt: & in p̃ceptis meis ñ am¬
buulaneet̃. idcitto hec dicit dñs ds. Qma
superastis gentes que in arcuitu ur̃o st̃.
in p̃ceptis meis ñ ambulastis. & iudicia¬
mea ñ fecistis. & uixta iudiciagentiũ que
in circuitu ur̃o sunt ñ estis operati: ideo
hec dicit dñs ds. Ecce ego ad te: & ipse e¬
go faciam in medio tui udicia in oculis
gentiũ. & faciam in te. que ñ feci & quibꝰ
similia ultra ñ faciam: ꝓpt̾ om̃s abhomi¬
nationes tuas. Ideo patres comedent filioꝰ
in medio tui. & filii comeclent patres
uniuersas reliquias tuas in omnẽ uen-¬
tum. Idcirco uiuo ego dicit dñs d̾s. nisi
ꝓ eo qd̾ scm̃ meũ uiolasti in om̃ib offen¬

Expanded text:
combures eos igni. Ex eo egredietur igncombures eos igni. Ex eo egredietur ignIsta est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios suos in medio tui, et filii comedent patres universas reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offen
Abbreviated transcription (Latin):
erat statutũ idolũ ⁊eli. ad ꝓuocandam
emulationẽ. Q ecce ibi głia dĩ ifrł: scdm
uisionẽ quam uideram in campo. Et dix̃
ad me.fili hominis: leua oculos tuos ad
uiam aquilonis. Et leuaui oculos meos
ad uiam aquilonis: & ecce ab aquilone
portȩ altaris. idolũ ⁊eli in ipso introitu.
E dixit ad me. fili hominis. putas ne ui¬
des tu quid isti faciunt. abhominationeᷤ
magnas quas domus isrł facit hic: ut ꝑ¬

Expanded text:
erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. & ñ erunt in memoria iusticie eiꝰ.
quas fecit. Sanguinẽ uero eius: de ma¬
nu tua requiram. Si autẽ tu amiunti¬
aueris iusto ut ñ peccet iustus. & ille ñ
peccauerit: uiuens uiuet quia annun
tiasti ei. & animã tuam liberasti. Et fac¬
ta ẽ suꝑ me manus dñi : & ddixit ad me:
Surgens egredere in campũ: ce ibi loqͣr
tecũ. se surgens: egressus sũ in campũ.

Expanded text:
t in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiutiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surg
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios isrł. Qe aperui os meũ. & cibaũ
me uolumine illo: & dixit ad me. filiho¬
minis uenter tuus comedet. & uiscera
tua complebunt᷑ uolumine isto: qd̃ ego
do tibi. Et comedi illud: & factũ est in
ore meo sicut mel dulce. E dixit ad me.
fili hominis. uade ad domũ isrł: & loque¬
ris uerba mea ad eos. Non enim ad ppłm¬

Expanded text:
 aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad p
Abbreviated transcription (Latin):
remias in uidea ꝓphetauert̃. Sermo
eius nec satis disertus. nec ad modũ ru¬
sticus ẽ: s ex utroq medie temperatus.
Sacerdos ce ipse. sicut & iheremias: pͥn¬
cipia uoluminis & finem. magnis habẽs
obscuritatib inuoluta. S & uulgata
eius editio: ñ multũ distat ab hebraico.
Unde satis miror quid cause extiterit.
ut si eosdem in unuiersis libris habe¬
mtis interp̃tes: in aliis eadem. in aliis
diuersa trartstulerint. Legite igitur &
hunc uixta trans latior t̃ nr̃ãm. quia
ꝑ cola scriptus & cõmata: manifestiorẽ¬

Expanded text:
n Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiore