comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni inquibuscertatuses. coronȩtuȩ erunt Neuertere ergo in
locũ tuũ : & abom̃i malo cogitationistuȩ liberabote Ptstatĩ
regressus ꝑmansit incaepto apere Nem ẽ. ergobonũ desperare
sequẽ quã. propt̃̾ cagitationes Ille enĩ magis nobiscoronas proui¬
dent. siutilitereas ꝑtranctantes transierimus:C:
uodã tẽpore. abba s antonius. dũresider& inheremo spũtẽp̃ta¬
tus accedie cogitationibusq diuersis implicatus: dicebat ad
dm̃: Dñe saluari desidero. sed cogitationes uariȩ nonme ꝑmit¬
tunt: Quid faciam intribulatione mea uel quomodo saluari
ualeã : dignanter ostende: & post pau lulũ surgens: quendam
sibi similẽ conspicat᷑ sedentẽ torquentẽq funiculũ & surgentẽ
ex pomere: &i rantẽ Erat autẽ angelus: ademendationẽ
antonudestinatus: A quo hunc sermone audiuit. & tuita faciens
antonui. saluaberis: Atille sũmo gaudio cumulatꝰ : accepta

Expanded text:
ni in quibus certatus es, coronae tuae erunt. Revertere ergo in ni in quibus certatus es, coronae tuae erunt. Revertere ergo in locum tuum, et ab omni mala cogitatione libero te. Et statim regres sus, permansit in incoepto opere. Non est ergo bonum desperare se quemquam propter cogitationes. Illae enim magis nobis coronas provident, si utiliter eas pertractantes transierimus. 105. Quodam tempore abbas Antonius, dum resideret in eremo, spiritu tentatus acediae, cogitationibusque diversis implicatus, dicebat ad Deum: Domine, salvari desidero, sed cogitationes variae non me permittunt . Quid faciam in tribulatione mea, vel quomodo salvari valeam, dignanter ostende. Et post paululum surgens, quemdam sibi similem conspicatur sedentem, torquentem funiculum, et surgentem ex opere, et orantem. Erat autem angelus ad emendationem Antonii destinatus, a quo etiam hunc sermonem audivit: Et tu ita faciens, Antoni, salvaberis. At ille summo gaudio cumulatus, accepta
Abbreviated transcription (Latin):
bbati quoq moy si frequent̾ apparuerunt dȩmones male¬
dicentes ei acdicentes Cuasistino bismo ses: & nihiltibi pos
ex altaris: quotiens autẽ exaltaris itate humilias: ut nullus
denob accedat adte XUIIII:
um quidam frat̃ abbatẽ. sisoium frequent̃ ꝑtalẽ sermonem
Mrequirer& dicens. quid faciã pat̾: qm̃cecidi. ilerespondit
surge inquit: Ille uerose. & surrexissȩ & iterumcecidisse profes¬
so. respondit &iterum adhuc surge: Cum autẽ frat̃ frequen¬
ter surrexisse: & srequent̃ se. cetidisse narrar&: eodem uero
Vsq quo aut inbimo opere. Aut inmalo de prehensusoccũbas:
Inquo enĩ opere fuerit hamo deprehensus. in eo etiam iudicabitur:
uidã senex. tep̃tabat᷑ cogitationibus grauiter C¬
ꝑ annos decem. ita ut iam desperar& dicens: ꝑdidi iam
animã meã: Sed quatinus semel perii uelreuertar ad seculum:
Cũ autẽ proficis ceretur : uenit adeũ uodicens illi deceman¬

Expanded text:
bbati quoque Moysi frequenter apparuerunt daemones malebbati quoque Moysi frequenter apparuerunt daemones maledicentes ei, ac dicentes: Praevaluisti nobis, Moyses, et nihil tibi poslumus, exaltaris; quoties autem exaltaris, ita te humilias, ut nullus de nobis accedat ad te . 103. Cum quidam frater abbatem Sisoium frequenter talem sermonem requireret, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam cecidi? respondit, Surge . At ille respondit, Exsurrexi; et iterum se cecidisse confessus est. Ait senex: Et iterum surge. Cum autem frater frequenter se surrexisse et frequenter se cecidisse narraret, eodem sermone Quousque aut in bono opere, aut in malo deprehensus occumbas. In quo enim opere homo deprehensus fuerit, in eo judicabitur. 104. Quidam senex tentabatur a cogitationibus graviter per annos decem, ita ut jam desperaret, dicens: Perdidi jam animam meam; sed quia semel perii, revertar ad saeculum . Cum autem proficisceretur, venit ad eum vox, dicens: Decem an
Abbreviated transcription (Latin):
uociferans: Sed& om̃suicinos uenire uelle &ate commissi
ueniã postulare: Quȩ rgo cognoscensneme & ipsi homines mo¬
lestarent. festinus abseedens. in hunc locũ ꝑueni Ethec ẽ. cau¬
sa mihiinistis locis aduentus:
uidam frater. requisiuit abbatem pormenẽ dicens: Quid faciã
pat̃ qm̃ contur bor atristicia : dicit ei senex: Neminẽ
pronihilo aspicias: nullũ condẽ nes. nullidetrahas: & dabit tibi
deus requiem:
icebat autem abba. poemen . deab bate isidoro. quia solus
ille se cogno uiss& Nam quotiens illicogitatiosua dicebat
quia magnuses. tunc ipstrespondebat ad se: Nũquidta lissum
qualis antonius : autcerte abbapamon: uel reliqui patres qui
dõ paacuerunt. quotiens ergo hoc cogita bat requiescebat:
Quando uero dȩmon cont᷑ banseũ. suggerebat ei desperatio¬
nẽ & pornas dicens: Qm̃ posthȩcom̃ia intormenta iturus
tar: tamenuos subtusme inuenioX CUIII.¬

Expanded text:
vociferans, sed et omnes vicinos venire, et te commissi vociferans, sed et omnes vicinos venire, et te commissi veniam postulare. Quae ego cognoscens, ne me et ipsi homines molestarent, festinus abscedens in hunc locum perveni; et haec est causa mei in istis locis adventus. 100. Quidam frater requisivit abbatem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam conturbor a tristitia? Dixit ei senex: Neminem pro nihilo aspicias, nullum condemnes, nulli detrahas, et dabit tibi Dominus requiem icebat abbas Poemen de abbate Isidoro, quia solus ipse se cognovisset . Nam quoties illi cogitatio sua dicebat: Quia magnus es; tunc et ipse respondebat ad se: Nunquid talis sum qualis Antonius, aut certe abbas Pambo, vel reliqui patres, qui Deo placuerunt? Quoties ergo haec cogitabat, requieQuando vero inimicus, conturbans eum, suggerebat ei desperationem et poenam, dicens: Quoniam post haec omnia iturus tar, tamen vos subtus me invenio. 102.
Abbreviated transcription (Latin):
proquo testimoniũ ꝑhbtas Parentes autem puellȩ dixeruus
Hulla hunt ratione dimittimus. nisipro alimentis. puelle pres¬
tandis. aliquis proipsosatisclator accesserit Quodcũ ministranti
mihiut facer& innussẽ int̃posita mȩsua fide suscepit: Itaq re¬
uersus ad cellulam. quantas cũq inuenis portȩllas. ei contribui
Ecce machari inuenistitibi uxorẽ: necesse ẽ ergo amplius ope¬
rari ut eã ualcas enutrire: Et tã dieb: quã noctibus optrabã:
ut eiuictũ cotidie ministrarẽ: Sed quandomiserȩtempus ad
uenit : dieb plurimis parere cruciata non poterat : Que
quid fuiss&: requisita. respondit: quia anachoritȩ. illi causã
non habentẽ crimen imposui Nam & iuuenis ũcinus illeme
compresset: Qđ cũ ille quimihiministrabat audiss& gaudio
repl&us ad uenit. Infelicem illã puellã priusquã fateret᷑ qͣd
tibi caliniã frustra contrauit: parere nullatenus potuisse

Expanded text:
pro quo tu testimonium perhibebas? parentes autem puellae dixerunt: pro quo tu testimonium perhibebas? parentes autem puellae dixerunt: Nulla hunc ratione dimittimus, nisi pro alimentis puellae praestandis aliquis pro ipso satisdator accesserit. Quod dum ministranti mihi ut faceret innuissem, interposita me sua fide suscepit. Itaque regressus ad cellulam, quantascunque inveni sportellas ei contribuebaEcce, Macari, invenisti tibi uxorem, necesse est ergo amplius operari, ut eam valeas enutrire. Et tam diebus quam noctibus operabar, ut ei quotidie victum ministrarem. Sed quando miserae tempus pariendi advenit, diebus plurimis parere cruciata non potuit. Quae, quid fecisset requisita, respondit: Quia anachoretae illi causam non habenti crimen imposui. Nam me juvenis vicinus noster ille compressit. Quod cum ille qui mihi ministrabat, audisset, gaudio repletus advenit, infelicem illam puellam, priusquam fateretur, quod tibi calumniam frustra 516 contexuit, parere nullatenus potuisse
Abbreviated transcription (Latin):
& pacientia & maxime dĩ auxiliũ: It ita exsurgens: reuersus c̃¬
in locũ suũ:
eatus macharius desem& ipso. referebat dicens Dumes¬
sem iuuenis. & tamen incellula residere. inuitũ me tenentes
ad alterũ effugissẽ : & quidamihi secularis religiosusopert
meo uendito ministrare t amtigit quandã uirginẽ ꝑstru¬
requirerctur dixit anachorita illeur: hoc in mefacinus
ꝑ petrauit Egressiergo parentes puellȩ: & comprehenden¬
tosime suspenderunt ad collumcũ uasa sictilia. & ꝑsingũlas
semitascis cũ: ducebant mẽ Cademartantes. atq insuꝑ
uocibus insultantes hic monachus filiȩ nrãe. iũ intulit:
Cũ q mtusq ad necẽ fustibus pȩne multassent : quidam ex
senioribus dixit ad eos Usq quo hunc peregrinũ monachũ
cȩde macctis: Sed & ministrantẽ mihi sequentẽ acrubore
suꝑfuso. iniurias irrogabant dicentesei  Cece quid fecithic

Expanded text:
et patientia, et maxime Dei auxilium. Et ita exsurgens, reversus et patientia, et maxime Dei auxilium. Et ita exsurgens, reversus ad locum suum. 99. Beatus Macarius de semetipso referebat, dicens: Dum essem juvenis, et tamen in cella residerem, invitum me tenentes um alterum effugissem, et quidam mihi saecularis religiosus opere meo vendito ministraret, contigit quamdam virginem per sturequiritur, dixit illa: Anachoreta ille vester hoc in me facinus perpetravit. Egressi vero parentes puellae, comprehendentes me suspenderunt meo collo vasa fictilia, et per singulas semitas circumducebant me caede mactantes, atque insuper his vocibus insultantes: Hic monachus filiae nostrae vim intulit. Cumque me usque ad necem fustibus pene multassent, quidam ex senioribus dixit ad eos: Usquequo hunc peregrinum monachum caede mactatis? Sed et ministrante mihi sequente et rubore perfuso, injurias irrogabant, dicentes: Ecce quid fecit hic
Abbreviated transcription (Latin):
cõmi simus: sedinpace actenus uiximus. & consensu tracta¬
uimus quatinus partt̃ relictis maritis in congregatione religio¬
sarũ iurginũ proficisceremur. & multis precibus hocacon iugi¬
b: non ualuimus impetrare: Quo. non adepto. int̾nos & dm̃
posuimꝰ testamentũ utusq ad mortẽ nram sȩculare uerbum
laris : sed ds̃ tantũ propositũ quȩrit: & spm̃ uitȩ om̃ib sub
ministrat:
uidam frat̃ dũessor incenobio & frequent̃ adira moueret᷑:
doxit ad sem& ipsũ uadã insolitudinẽ: Et cũnon
habuero cũ quolitigẽ: forsitan requiessc& ame hȩc passio
aqua re pless& etposuss& intra subito uersatũ. ẽ.: Quodille
uicereplessox acsimilit̃ contigiss&. arrepto ipsouase fregit illud
irat᷑ Cũ aute agsereuersus fuiss& cogitauit quia a spũ iracuꝵ¬
diȩ ẽ. deceptus dixit Icce & solussũ & tam̃ abiracundia uie¬
tussũ Neuertar ergo incenobiũ. quiaubiq pugna opus est.¬

Expanded text:
commisimus, sed in pace hactenus viximus, et pari consensu tractacommisimus, sed in pace hactenus viximus, et pari consensu tractavimus, quatenus, pariter relictis maritis, in congregatione religiosarum virginum proficisceremur, et multis precibus hoc a conjugibus non valuimus obtinere. Quo non adepto, inter nos et Deum posuimus testamentum, ut usque ad mortem nostram saeculare verbum laris; sed Deus tantum propositum quaerit, et spiritum vitae omnibus ministrat. Quidam frater, dum esset i, dixit ad semetipsum: Vadam in solitudinem; et cum non habeam cum quo litigem, forsitan requiescet a me haec passioaqua replesset, et posuisset in terram, subito versatum est. Cumque imiliter contigisset, arrepto ipso vase, fregit illud iratus. Cum autem ad se reversus fuisset, cogitabat quia a spiritu iracundiae esset deceptus, et dixit: tus sum. Revertar ergo in coenobium, quia ubiq
Abbreviated transcription (Latin):
uodamtẽ pore orante brato. machario abbate: uaxadcũ
mulierũ ꝑuenisti: quȩ in proxima parte habitant ciuitate:
Quo audito senex. exsurgens arreptobaculo. in designatã ꝓuenit
ex illis: cũ magnacũ exultatione suscepit: Quasutrasq senex con¬
uocatds ita ẽ allocutus: Propt̃ uostantũ laborẽ ueniens. ex soli¬
tudine longinqua sustinui. ut operaurã cognoscerẽ: quȩ mi¬
hiuoscondiceite ac narrate Cuisic illȩ. dixstrunt: Crede no¬
b scĩs sime pat̃ quia nec prȩsenti nocte Amaritorũ lectolis. fui¬
m separate: Quare ergo opera nobis exquiris: sed senex pre¬
cib ꝑsistebat. ut eiuitȩ suȩ ordinẽ declararent: Cui tunc illȩ
cempulse dixerunt: Nosnulla int̾ nossumꝰ. parentelitatis affi¬
nitate coniunctȩ: Contigit autẽ. ut duob fratrib iungere¬
mur. & cũ his quindecim annis inunadomo parit̾ ꝑma nentes
neq turpe uerbũ altera dixit ad alterã. neq litẽ aliquando

Expanded text:
uodam tempore orante beato Macario abbate , vox ad euodam tempore orante beato Macario abbate , vox ad emulierum pervenisti, quae in proxima pariter habitant civitate. Quo audito, senex exsurgens, arrepto baculo, in designatam perveniex illis, cum magna exsultatione eum suscepit. Quas utrasque senex convocatas ita est allocutus: Propter vos tantum laborem veniens ex solitudine longinqua sustineo, ut opera vestra cognoscerem; quae mihi vos condicite ac narrate. Cui illae sic dixerunt: Crede nobis, sanctissime Pater, quia nec praesenti nocte a maritorum lectulis fuimus separatae. Qualia ergo opera a nobis exquiris? Sed senex in precibus persistebat ut ei vitae suae ordinem declararent. Cui tunc illae compulsae dixerunt: Nos nulla inter nos sumus parentelitatis affinitate conjunctae: contigit autem ut duobus fratribus jungeremur, et cum his quindecim annis in domo una pariter permanentes, neque turpe verbum altera dixit ad alteram, neque litem aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
una cũ illo fratre quitecũ irã habebat: hoc post quã senex au
diuit. & illosagnouit: prȩgaudio ostiũ ꝑ quod ingressus fuerat
cũ securi confrenit: Etegressus cucurrit usq ad locũ. ubierat
uuatus ẽ cũ eis qđ nũ quã habebat consu&udinẽ. ut icuniũ
quantũ aduistutẽ meã ꝑtinuit. nisi priuscũ illo in pace reuerterer:
Dicit ergo unus ad alterũ: laciamꝰ & nos uł unã litẽ. sicut & alu
homines. Atille alt̃ dixitei Nescio quẽ ad modũ fitlis. dicit
ei ille. Icce egopono laterẽ istũ in medio & dico. quiam̃s est.¬
& tudic quianon ẽ tuus sed m̃s est &ex hoc sit contentio &rixa
It cũpo. suissent laterẽ inmedio: dicente uno quiam̃s est
ille alt̃primore spondebat. egomcũ eẽ spero: Cũ ille alt̃ iterũ
dicer& non ẽ tuus sedm̃s. tunc illerespondit Ꝙsituus est
tolle illũ: Quodictonon inuener̃. quẽ ad modu litigarent: XCiii:¬

Expanded text:
una cum fratre, qui tecum iram huna cum fratre, qui tecum iram hdivit, et illos cognovit, prae gaudio ostium, per quod ingressus fuerat, cum securi confregit, et egressus cucurrit usque ad locum ubi erat vivatus est cum eis, qui nunquam habebat consuetudinem ut jejunium quantum ad virtutem meam pertinuit, nisi prius cum illo in pace reverterer .Dixit ergo unus ad alterum: Faciamus et nos vel unam litem, sicut et alii homines. At ille alter dixit ei: Nescio quemadmodum fit lis. Dixit ei ille: Ecce ego pono laterem in medio, et dico: Quia meus est, et tu dic: Quia non est tuus, sed meus. Et ex hoc fit contentio et rixa. Et cum posuissent laterem in medio, dicente uno: Quia meus est; ille alter primo respondebat: Ego meum esse spero. Cum ille alter iterum diceret: Non est tuus, sed meus, tunc ille respondit: Et si tuus est, tolle illum. Quo dicto, non invenerunt quemadmodum litigarent. 97. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Abbas motues aliquando ȩdificauit sibicellulã. in locoquidi¬
Vcit᷑ eracleona Itdũ ibi amultis molestaret᷑: alterũ locu
intro ingressus ẽ & similit̃ etiã ibi construxit habitaculũ:
Sedꝑ insidias diaboli quidã frat̃ inuentꝰ ẽ ibi: quiꝑ inuidiã
sempirãcũco haber&: Propt̃ qđ surrexit inde : &
ad propriũ regressus ẽ uicũ: It fecit sibiillic quoq celldlam:
& reclusit sem& ipsũ inta Post tẽpusautẽ aliquantũ: congre¬
gatisunt se nes deillo loco unde egressus ẽ : deducentes sicũ
etiã illũ fratrẽ cũ quo habuiss& litẽ: Quatinus rogarent
cũ. ut reducerent inspeluncã suã: Post quã autẽ uicinole¬
co. uenerunt tã melotessuas: quã illũ fratrẽ ibidẽ dereli¬
querunt: Ipsi quoq profecti sunt ad senẽ: Et pulsantib
illis: aꝑtafenestra respeait eos & cognouit. & dicit eis:
Vbi sunt molefte surae: atilliresponderunt: Ecce inuicinosunt.

Expanded text:
Abbas Muthues aliquando aedificavit sibi cellulam in loco qui dicitur Heracleona . Et dum ibi a multis molestaretur, alterum locum introgressus est, et similiter etiam ibi construxit habitaculum. Sed per insidias diaboli quidam frater inventus est ibi, qui per invidiam semper tram cum eo habuit: propter quod surrexit inde, et ad proprium reversus est vicum, et fecit sibi illic quoque cellulam, et reclusit se in eam. Post tempus autem aliquantulum congregati sunt senes de illo loco unde egressus est, deducentes secum etiam illum fratrem cum quo habuit litem, quatenus rogarent eum ut rediret ad cellulam suam. Postquam autem in vicinum locum venerunt, tam melotes suas quam illum fratrem ibidem dereliquerunt; ipsi vero profecti sunt ad senem, et pulsantibus illis, aperta fenestra respexit eos, et cognovit, et dixit eis: Ubi sunt melotes vestrae? At illi resp
Abbreviated transcription (Latin):
auttem ꝑacta exsurgenspat̃: egressis ẽ foras filuicorpusculodere¬
licto ante pedesabbatis: Que cum senex adhuc orandi causa ia¬
ceresperarer dixit ei Surge fili. & egredere defuntũ enĩ
uiclisso: obstupuit Regressus q incellam: ad orato sene tam
casũfilii. quãre lictd̾ cũfide propria enarrauit: ðedsenea ual¬
demaestus effectus: Nec enim ase talequicquã factũ uolebat

Expanded text:
autem expleta, exsurgens pater egressus est foras, filii corpusculo dereautem expleta, exsurgens pater egressus est foras, filii corpusculo derelicto ante pedes abbatis; quem cum adhuc senex orandi causa jacere speraret, Surge, inquit, fili, et egredere; defunctum enim disset pater ejus, obstupuit, regressusque in cellulam, adorato sene, tam causam filii quam luctum cum fide narravit. Sed senex valde moestus effectus est, non enim a se quidquam tale volebat
Abbreviated transcription (Latin):
orare. audiens ille. fugiebat delosuo & cũ obuia illi forte
fuiss&. Requisiuit iudea abeo dicens: Dic nobubit̃ cella abba¬
tis moꝵ si: Atille. respondit: Quid illũ uultis uidere. hominẽ stul¬
tũ. & hereticũ: quodcũ audiss& iudex: ueniens ad ecclesiam
reculit clericis dicens: Ego quidẽ diuersa audiens deabbate
lit dȩeo : quodess& hereticus: Qđcũ audissent clerici: contrista¬
tisuN Et coeperunt int̾rogarecũ: qualis e& illemonachus. qui
hoc eidixiss&r: Ille autẽ. respondit: Senexerat: & ueterrima
antonius: quidamsȩxularis adeũ cũ paruulo filio. ꝓcipiendi
benedictionis gratia properauit: Contigit autẽ : ut in fansille
moreretur inuia Quẽpat̃ sine ulla mentis ꝑturbatione. sublatũ¬
eem fide portauit adenem: Ingressusquȩ celuilã tã sequã infantẽ
proiecit in t̾rã ut est mos postulantiũ benedictionẽ Gratione

Expanded text:
orare, audiens ille fugiebat de loco suo . Et cum obviam forte orare, audiens ille fugiebat de loco suo . Et cum obviam forte illi fuisset, requisivit judex ab eo, dicens: Dic nobis ubi est cella abbatis Moysis? At ille respondit: Quid illum vultis videre hominem stultum et haereticum? Quod cum audisset judex, veniens ad ecclesiam, retulit clericis, dicens: Ego quidem diversa audiens de abbate lit de eo quod esset haereticus. Quod cum audissent clerici, contristati sunt; et coeperunt interrogare eum qualis esset monachus ille qui hoc dixisset. Ille autem respondit: Senex erat, et veterrimis , quidam saecularis ad eum cum parvo filio percipiendae benedictionis gratia properabat. Contigit autem ut infans moreretur in via. Quem pater sine ulla perturbatione  518 se quam infantem projecit in terram, ut est moris postulantium benedictionem. Oratione
Abbreviated transcription (Latin):
bat quitscens inspelunca: Unusautẽ sȩcularis religiosus
ministrabat ei: Contigit autẽ ut filius secularis illius in firmaret᷑
Multis ergo precibus postulã bat senẽ. utuenir& indomũ suã :
et facer& orationẽ proinfante: Et surgens senex ambulabat
cũ ed Illeautem prx̧cessit cũ. & ingressus indom suã : dixit:
Venite inoccur sũ. anachoritȩ: Quoscũ senex uidiss& delon¬
gt. egressoscũ lampadib sensit quod ad seuenuret: Etstatim
dispoliansse uestim̃ta sua misit in flumine & coepit lauare
stans nudus: Illeautẽ quiministrabatei : uidens hȩcerubuit
& rogauit homines dicens Reuertimini : senexenĩ nr̃ sensum
ꝑdidit: Veniens ad eũ. dixit illi: Abba quid hoc ficisti: Omnes
enĩ quite uiderunt dixerunt: quiadȩmoniũ hab& senea:
Cui ille respedit: Etego hoc uolebam audire.N
um quidam iudex. prouintiȩ. abbatem mor sen uello ad¬

Expanded text:
bat quiescens in spelunca, unus autem saecularis religiosus bat quiescens in spelunca, unus autem saecularis religiosus ministrabat ei . Contigit autem ut filius saecularis istius infirmaretur. Multis ergo precibus postulabat senem, ut veniret in domum suam, et faceret orationem pro infante. Exsurgens cum eo. Ille autem praecessit, et ingressus in domum suam, dixit: Venite in occursum anachoretae. Quos cum senex vidisset a longe egressos cum lampadibus, sensit quod ad se venirent; et statim despolians se vestimenta sua misit in fluvium, et coepit lavare stans nudus. Ille autem qui ministrabat ei, videns haec erubuit. Et rogabat homines, dicens: Revertimini, senex enim noster sensum perdidit. Et veniens ad eum, ait illi: Abba, quid est hocenim qui te viderunt, dixerunt: Quia daemonium habet senex. Cui ille: Et ego haec volebam audire. 119. Cum quidam judex provinciae abbatem Moysen vellet ad
Abbreviated transcription (Latin):
mortuussũ sȩculo huic ciu ille alter respondit: Neconsi
ui dam senex. cũ ꝑquinquaginta annos eõ indeserto. neq
panẽ gustans. neq aquã ad sacietatẽ accipiens: dicebat ip¬
a braham uenit adeũ: Itrequisiuit illũ sermonẽ . supse dixise:
At illũ. confidentẽ : dicit ei abraham: Eccedũ ꝑuã ambulas.
uides lapides & fragm̃ta laterculoꝵ. & int̾hȩc massamauri: nec
potest cogitatiotua & illud similt illis. aliis iudicare: dicit cisenex:
Non sediterũ pugno cũ cogitatione mea: Ecceenĩuenit auari¬
tia sedligata est. Itẽ dicit abbas abraham: hic diligĩte & laudat
Alt̃ uerote horr&. & detrahit: Siutriq ueniuNate: neutros¬
quȩ similit̃ aspicis: dicit eisenex. Non. sediterũ pugno cũcogita¬
tionemea: ut & illũ diligã quẽ horreo: Cui abbas. abraham:
Ecce ergo uiuunt intepassiones adhuc. sedligatȩsunt ascis. qui
tibiforte propt̃ uitãtuã ꝑmanent: Cxi.
uidam senex. trat in inferioribus partibus heremi: & sede¬

Expanded text:
mortuus sum saeculo huic . At ille alter respondit: Ne confiuidam senex cum quinquaginta annis esset in deserto, neque panem gustans, neque aquam ad satietatem accipiens, dicebat ipAbraham, venit ad eum, et requisivit illum sermonem si ipse dixisset. At illo confitente, dixit ei Abraham: Ecce dum per viam ambulas, vides lapides et fragmenta laterculorum, et inter haec massam auri, nec potest cogitatio tua illud simile illis aliis judicare? Dixit ei senex: Non, sed iterum pugno cum cogitationibus meis. Ecce enim vivit avaritia, sed ligata est. Item dixit abbas Abraham: Hic diligit te et laudat, alter vero te horret et detrahit; si utrique veniunt ad te, non utrosque aequaliter aspicis? Dixit ei senex: Non, sed iterum pugno cum cogitatione mea, ut et illum diligam quem horreo. Cui abbas Abraham ait: Ecce ergo vivunt in te passiones adhuc, sed ligatae sunt a sanctis, quae tibi forte propter vitam tuam permanent. 118. uidam senex habitabat in inferioribus partibus eremi, et sede
Abbreviated transcription (Latin):
ũ quidam sȩcularis uir in ecclesiã ueniens ab inmundo spũte
nere tur om̃s orationẽ fecissent. nulla tenus sp̃s immundus
egredie batur abeo: Dicunt ergo int̃ sefr̃s quid possumus huic
hunc qui patitur faciamus sedere: & post eadicamus abbati:
Suscra abba. huic donentẽ: Fecerunt ergoita: Etucni¬
ente ab astie brsarione steterunt om̃s inoratione. & dicunt
ei eoba suscera istũ quidormit. Ille autem drxit sucut

Expanded text:
um quidam saecularis in ecclesiam veniens ab immundo spiritu teneretur, et omnes orationem fecissent, nullatenus spiritus immundus egrediebatur ab eo . Dicunt ergo inter se fratres: Quid possumus huic hunc qui patitur faciamus sedere, et postea dicamus: Abba, abba, suscita hunc dormientem. Fecerunt ergo ita. Et veniente abbate Besarione, steterunt omnes in oratione, et dicunt ei: Abba, suscita istum qui dormit. Ille autem dixit: Surge,
Abbreviated transcription (Latin):
gulis ex plorar&: & uider& eũ simplici cordis affectu. mandatũ suũ.
uelut diuinitꝰ imperatũ seruare: miseranstandẽ tã longe laborisei
ꝑseuerantiã. accedens adaridũ uirgultũ dixit: Ofili iohannes:
misit neradices hȩc arbor. apnon: cũq illese nescire dixiss&: senex
uelut tẽptans si lam suis radicib teneret᷑. euulsit coram ipso iurgul¬
tũ: & longius proiciens illud: pracipiens discipulo. ut de inceps rigare
cessar&:¬

Expanded text:
gulis exploraret uideretque eum simplici cordis agulis exploraret uideretque eum simplici cordis avelut divinitus imperatum, servare, miserans tandem tam longi laboris ejus perseverantiam, accedens ad aridum virgultum, dixit: O fili Joannes, misitne radices haec arbor, an non? Cumque ille nescire se dixisset, senex, velut tentans si jam suis radicibus teneretur, evulsit coram ipso virgultum; et projiciens longius illud, praecepit discipulo ut deinceps rigare cessar
Abbreviated transcription (Latin):
quoq senistuporẽ sũmũ oboedientia eiꝰ incuter& Cuius hane
iustutẽ. utrũ deueraside ac profundacordis simplicitate
descender& : uolens senex manifestius explorare : Conpluraei
etiam suꝑflua & mpossibilia frequentius in ungebat: ex quibus
paucanarrabo. Sũsit nãq de lignariosuo urgultũ senex: qđ olim
excisũ usib focifuerat preparatũ : Cũ hoc corã ipso fixiss& int̾rã:
precepitei utad: ecta aqua cotidiȩ bisillud in rigar&: Quod pre¬
ceptũ ueneratione solita. sine ulla in possibilitatis consideratione
adulescens suscipiens. ita cotidianis dieb expleuit: ut aqua ꝑduo
mila indesinent̃ ad postans. nullatenꝰ lignũ cessar&. rigare.
Atq ꝑtotũ aunispatiũ. non infirmitas corporis. non occupatio
necessitatis illius int̃cedens: ab obseruantia prȩcepti huius potuit cu¬
impedire : Cũq hanceiꝰ sedulitatẽ tacitussentx latent̃ dieb sin¬

Expanded text:
quoque seni stuporem summum obedientia illius incuteret. Cujus hanc quoque seni stuporem summum obedientia illius incuteret. Cujus hanc virtutem, utrum de vera fide ac profunda cordis simplicitate descenderet, volens senex manifestius explorare, ei plura, etiam superflua et impossibilia, frequentius injungebat, ex quibus pauca narrabo. Sumpsit namque de lignario suo virgultum senex, quod olim excisum usibus foci fuerat praeparatum, cum hoc coram ipso infixisset in terram, praecepit ei ut, advecta aqua, quotidie illud bis irrigaret. Quod praeceptum veneratione solita sine ulla impossibilitatis consideratione adolescens suscipiens, ita quotidianis diebus explevit, ut aquam per duo milliaria indesinenter apportans, nullatenus lignum cessaret rigare; atque per totum anni spatium, non infirmitas corporis, non occupatio necessitatis ullius intinpedire. cumque eius hanc seduli- tatem tacitus senex latenter diebus sin
Abbreviated transcription (Latin):
quis prȩparauerunt: Tantã nãq fide hȩc sua munera fratribus
ex hibuerint: ut etiam cũ illos honeste poss& uellignorum ex¬
cusare penuria uł abbatis imperiũ. prosuo fructu atq mercede
iohannis. qui commoratus est iuxta uicũ: quod. ẽ oppidũ thebaide
Duiq propt̃ obordientia uirtutẽ. usq ad prophetiȩ gratiam
sublimatus. sic ꝑ totũ mundũ claruit: &etiam regibus mundi huiꝰ.
merito suoredderct᷑ in lustris. Namcũ extremis: ut diximꝰ the¬
baidȩ pastib conmanere t nõ ante prȩsumebat theodosius
imperator adfȩpotentiũ tyrannorũ bella procedere: quam
illius anmaretur oratulis atq respimsis. Quibus eomfidens uelut
cȩlitꝰ sibidȩlatis trophea dedesprratis bellis atq ostibus sem
aciurilẽ etatẽ. cuidã seniori deser uiens. donee ille in huiꝰ
uitȩ conuersatione durauit : Tantaci humulitate inesit: ut ipsi

Expanded text:
quiis praeparaverunt. Tanta namque fide haec sua munera fratribus quiis praeparaverunt. Tanta namque fide haec sua munera fratribus exhibuerunt, ut etiam cum illos honeste posset vel lignorum excusare penuria, vel abbatis imperium, pro suo fructu atque mercede Joannis , qui commoratus est juxta Lyco, quod est oppidum Thebaidae, quique propter oboedientiae uirtutem usque ad prophetiae gratiam sublimatus sic uniuerso orbi claruit, ut etiam regibus mundi haius merito suo redderetur inlustris. nam cum in extremis ut diximus Thebaidae partibus commaneret, non ante praesumebat Theodosius imperator ad praepotentium tyrannorum bella procedere, quam illius ancoelitus sibi delatis, trophaea de desperatis bellis atque hostibus sempac virilem aetatem cuidam seniori deserviens , donec ille in hujus vitae conversatione duravit, tanta ei humilitate inhaesit, ut ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
Touialios fr̃s. in quorũ septimana. cũ accidissex tanta lignorũ
penuria: ut noness& penitus unde solituybi fratribus pa¬
rarent᷑ : & dimec possent coccadeferri: ut extrofagia contenti
essent: abbatis fuiss& auctoritate prȩceptũ esse: que hoc uni¬
uersis placitũ nec quisquã possit ullũ coctionis sperare pulm̾ tũ
Illos uelut quifructũ ac mercedẽ suilaboris. & obsequii fraudarent᷑
si mordine uicissuȩ cibas fratrib non scđm consu& udinẽ parauissent:
tantũ sibi spontanei ciperis ac sollicitudinis laborẽ indixisse. ut
millis aridis acsterilib locis: in quib: ligna nisidefructiferis arbo¬
rib excidantur. om̃i modis neq unt inueniri: Necenĩ in locis
illis. ullareperiunt᷑ fructecta siluestria: igit᷑ ꝑextenta auia des¬
currentes fr̃s illi: & heremũ quȩ uersus mare mortuũ tenditur
obeuntes. fistucas tenues: acspinulas quasuentus huc illucq dis ꝑ¬
serat collegentes: cunctã sollẽnitatẽ exborũ: spontaneis obse¬

Expanded text:
ovi alios fratres , in quorum septimana eum accidisset tanta lignorum penuria, ut non esset penitus unde soliti cibi fratribus pararentur, et donec possent coempta deferri, ut xerophagia contenti essent abbatis fuisset auctoritate praeceptum; essetque hoc universis placitum, nec quisquam posset ullum coctionis sperare pulmentum; illos, velut qui fructu ac mercede sui laboris et obsequii fraudarentur, si in ordine vicis suae cibos fratribus non secundnm consuetudinem paravissent. tantum sibi spontanei laboris ac sollicitudinis indixisse, ut in illis aridis ac sterilibus locis, in quibus ligna nisi de fructiferis arboribus excidantur, omnimodis nequeunt inveniri, neque enim in illis locis ulla reperiuntur fruteta silvestria. Igitur per extensa avia discurrentes fratres illi, et in eremum, quae versus mare Mortuum tenditur, abeuntes, festucas tennes ac spinulas, quas ventus huc illucque disperserat, colligentes, cunctam solemnitatem ciborum spontaneis obse
Abbreviated transcription (Latin):
or statim prostra uitse int̾rã ad pedẽs discipulisui dicens:
Ex hodiernadie tum̃s pat̃ esto: & ego discipulustuus. qm̃
tefestinante & moderante: cũtimore & caruatdĩ agente
& meã & illius fratris animã depeccati laqueo: xp̃edns liberaua¬
Prouocante enĩ & scã sollicitudine & intentione discipuli qui ꝑfec¬
te incaritate xp̃i. diligebat abbatemsuũ: &anxius timebat. neꝑ
uitȩ &ernȩ preis laborauerat. Ideoq dñs tlonauit gratiã
suã: ut inpace xp̃i parit̃ letarentur:

Expanded text:
or, statim prostravit se ad pedes 502 ejus dicens: or, statim prostravit se ad pedes 502 ejus dicens: Ex hodierna die tu meus pater esto, et ego discipulus tuus; quoniam te festinante et moderante, ac cum timore et charitate Dei agente, et meam et illius fratris animam de peccati laqueo ChristuPro fide enim et sancta sollicitudine et intentione discipuli, qui perfecte in charitate Christi diligebat abbatem suum, et anxie timebat, ne per vitae aeternae praemiis laboraverat. Ideoque Dominus donavit gratiam suam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
inuidiȩ. &iracundiȩ spũ. ꝑgebat utcȩdenelo expellero eũ
decella: Accedens autẽ discipulus eius dixit ei Si lubes
pat̃ p̃cedote. &uideoneforsitan aliqui fr̃s. ad salutandũ
rũ uenerint. Et siuiderintte scandalizentur. Prȩces¬
sit ergo discipulus rius: & ingressus ad eum dixit. Ecc̃e in¬
quicdabbas meusuenit adsalutandũte: Egredereergo
celerius. & cum gratiarũ actione &curreei: quia pronimia
caritate et dilectione uenit adte: Qiustatim surgens:
eius & osculatus est eũ : & inuitauit illũ adcellulã suam: ut
parit̃ cũ gratiarũ actione ꝑciperent exbũ. Uocauit autẽ
mandaui ut diceresei. Tunc discipulus eius confessus est ridi¬
cens: Ucredñe dico qm̃ propt̃ humilitatẽ quã tibiexhi¬
beredebro tam quã patri & domino. ideo non a udebã res¬
pondere tibi aliquid. quando mit tebas meadeũ. Verum¬
tam̃ nihilcorũ dixiquȩ mandabas adcũ. Hec audiens seni¬

Expanded text:
invidiae et iracundiae spiritu, pergebat ut caedendo expelleret eum invidiae et iracundiae spiritu, pergebat ut caedendo expelleret eum de cella sua. Accedens autem discipulus ejus dixit ei: Si jubes, Pater, praecedo te, et video, ne forsitan aliqui fratres ad salutandum eum venerint, et si viderint te, scandalizentur. Praecessit ergo discipulus, et ingressus ad eum dixit: Ecce abbas meus venit ad salutandum te, egredere ergo celerius, et cum gratiarum actione occurre ei, quia pro nimia charitate et dilectione venit ad te. Qui statim surgens ejus, et osculatus est eum, et invitavit illum ad cellulam suam, ut pariter cum gratiarum actione sumerent cibum. Vocavit autem cellulam mandavi ut diceres ei. Tunc discipulus ejus confessus est ei, dicens: Vere, domine, dico quia propter humilitatem quam tibi exhibere debeo tanquam Patri et domino, ideo non audebam respondere tibi aliquid quando me mittebas ad eum; verumtamen nihil eorum dixi ei quae mandabas ad eum. Haec audiens seni
Abbreviated transcription (Latin):
ualde stomachũ doleo: Reuersus autẽ discipulus. dixit
abbatisuo. Nimis rogat scĩtatẽ tuã. ut uel duos dies iubeaf
ei inducias clare. ut possit sibialiã cellulã prouidere
Trans actis autĩ tribus dieb iterũ misit discipulũ suũ dicens
uadedic ei utegrediatur decellulamea. Namsirur sus
distulerit dicesadeũ quia continuo uenio. & cũbaculo ceden¬
do expellorũ decellamea: Pergensautẽ discipulus adsupra¬
dictũfratre dixt ei. Qm̃ualde sollicitus est. abbasmeus
deuifirmitatetua. idõmisit me requirens simelius habras:
Atille hȩc audiens dixit. Cratias a godñe scaẽ caritatituȩ
quia sollicitus es deme. Uerũ tamen p̃cibustius melius ab eo.
Rruersus autẽ discipulus. dixit abbatisuo. Etiã & nunc satis¬
dep̃cat᷑ sc̃itatẽ tuã dicens utusdiem dominicũ expectes¬
cũ & statim egreditur. Cum autẽ adueniss& dominicusdies
& none grederctur. accipiens uectẽ senior inflammatus

Expanded text:
valde stomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit valde stomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit abbati suo: Nimis rogat sanctitatem tuam, ut vel duos dies jubeas ei inducias dare, ut possit sibi aliam cellam providere. Transactis autem tribus diebus, iterum misit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellula mea; nam si rursus distulerit, dices ad eum, quia continuo venio, et cum baculo caedendo expello eum de cella mea. Pergens autem discipulus ad supradictum fratrem dixit ei: Quoniam valde sollicitus est abbas meus de infirmitate tua, ideo misit me requirens si melius habeas. At ille respondens dixit: Gratias ago, domine sancte, charitati tuae, quia sollicitus es de me, verumtamen precibus tuis melius habeo. Reversus autem discipulus, dixit abbati suo: Etiam et nunc deprecatur sanctitatem tuam dicens, ut usque ad diem Dominicam exspectes, et statim egredietur. Cum autem advenisset Dominicus dies, et non egrederetur, accipiens vectem senior, inflammatus
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ que non inuenir& ad prȩsens cellulã ubi poss& manere.
quidã desenioribus habens aliam uacantẽ cellulã. dedit ci
dicens: Interim repausa in hac cellula: donet inuenia subi
possis manere. Cumq adiusitandũ cũ conuenirent quã¬
plurimifr̃s. desiderantes ab eo audire uerbũ salittis et̃nę. habe¬
bat enĩ gratiã spiritalem docendi uerbũ dñi: Vide̾ns autẽ¬
ille senior quici adhabitandũ prestiterat cellã. in uidię liuore
coreiꝰ uulneratũ ẽ. & indignari coepit acdicere. Qm̃ ego
tantis temporibus in hoc loco habito. & nonadme conueni¬
unt fr̃s nisirarissime: & hoc indieb festis: et ecce adistũ
in postorẽ. pȩne cotidie fr̃s quã plurimi uadunt : Dixit¬
altẽ discipulo suo Vade & dicei ut eꝯrediatur decellula
illa qm̃ necessaria nuhiest: Cumautem prexissoe discipũ¬
Ip̃se ueroremandauit eidicens: Oraprome dñe pat̃. quia

Expanded text:
Cumque non inveniret ad praesens cellulam ubi posset manere, Cumque non inveniret ad praesens cellulam ubi posset manere, quidam de senioribus habens aliam vacantem cellulam, dedit ei, dicens: Interim repausa in hac cellula, donec invenias ubi possis manere. Cumque ad visitandum eum convenirent quamplurimi fratres, desiderantes ab eo audire verbum salutis aeternae; habebat enim spiritualem gratiam docendi verbum Dei; videns ille senior, qui ei ad habitandum praestiterat cellam, invidiae livore cor ejus vulneratum est, et indignari coepit ac dicere: Quoniam ego tantis temporibus in hoc loco habito, et ad me non veniunt fratres nisi rarissime, et hoc in diebus festis, et ecce ad istum impostorem pene quotidie fratres quamplurimi vadunt; dixitque discipulo suo: Vade, et die ei ut egrediatur de cellula illa, quoniam necessaria mihi est. Cum autem perrexisset discipuIpse vero remandavit ei dicens: Ora pro me, domine Pater, quia
Abbreviated transcription (Latin):
meriti ut demonibus imperar&. Cumautẽ ꝑsisterent qͥ
uenerant rogantescũ. flentes & nimis dep̃cantes tandẽ ad¬
quieuit. Cum autẽ inminedñĩ saluatoris nr̃i xp̃i impera¬
r& demoni dicens: exilmmunde sp̃s deplasmatedĩ. tunc
demon respondens dixitei Ego quidẽ inptrante uir¬
tutes p̃i egredior: ⁊amen int̃ rogote sermonẽ utdicasic
mibi: quid .e. quod scriptũ est ineuangelio: qui sunthedi
& quȩ sunt oues: Respondens autẽ senior dixit ei: Hȩdi
quidẽ iniustisunt. int̃ quos & egosũ peccator: qui multis pecca¬
tis obnoxiussũ: Ouesautẽ ds̃nouit quȩ sunt : Iunc exclamauit
demon uoce magna dicens. Propt̃ humilitatẽ tuã. sta re om¬
nino non possũ: ecstatim egressus est de homine que obsederat
Deferebant sc̃ĩ. seniores nobis dicentes: AXU.¬
quia fuit quidam monachus inherȩmo scithię. uent
autẽ adiusitandũ scõs patres. qui habitabant in loco. quidicitur
cellia. ubi multitudo monachorũ duisis habitant cellulis

Expanded text:
meriti, ut daemonibus imperaret. Cum autem persisterent qui venerant, rogantes eum, et flentes nimis deprecantes, tandem acquievit. Cum autem in nomine Domini Salvatoris nostri imperaret daemoni, dicens: Exi, immunde spiritus, de plasmate Dei. Tunc respondens daemon dixit ei: Ego quidem imperante virtute Christi egredior, tamen interrogabo te sermonem ut dicas mihi: Quid est quod scriptum est in Evangelio : Qui sunt haedi, et quae sunt oves? Respondens autem senior dixit ei: Haedi quidem injusti sunt, inter quos et ego sum peccator, qui multis peccatis obnoxius sum; oves autem Deus novit quae sunt. Tunc exclamavit daemon voce magna, dicens: Propter humilitatem tuam stare omnino non possum, et statim egressus est de homine quem obsederat.Referebant sancti seniores nobis dicentes: Quia fuit quidam monachus in eremo Scythi; venit autem ad visitandos sanctos Patres in loco qui dicitur Cellia, ubi multitudo monachorum divisis habitabat cellulis.
Abbreviated transcription (Latin):
pectudñi faciat apparere.
mus monachus. & incurrit grauissima egritudinẽ. Con¬
fectusq nimia & intolerabili infirmitate: ꝑ longatempora
laborabat indolorib multis nec inuenire poterant fr̃s qua¬
liter succurrent egritudlini eius erm̃nea. quȩ necessitas in¬
firmitatiseius expectabat non habebat in monasterio

Expanded text:
ni faciat apparere. ni faciat apparere. mus monachus, et incurrit gravissimam aegritudinem; confectusque nimia et intolerabili infirmitate, per longum tempus laborabat in doloribus multis, nec invenire poterant fratres, qualiter succurrerent aegritudini ejus, quoniam ea quae necessitas infirmitatis ejus expetebat, non habebant in mona
Abbreviated transcription (Latin):
Rarit aaioa peio enatres Momia eHi Pani ter i
celluila conmanentes. quorũ humilitatẽ & pacientũ. multi
ctiã de scĩs patribus colladabant: Audiens quida sc̃s uir
uoluit probare siuerã ꝑfectãq humilitatẽ haberent: uente
adiusitandũ eos. Cũq cũgaudio suscepissent eũ. & exmore¬
compressent horationes: & psalmodiã. egressus foras cellu¬
lã indit paruũ ortũ ubi sibi holera faciebant : App̃hensoq
baculo: cũ toto impetu coepit omnia holeracedendo con¬
fringere itaut ruhil omnino remaner& : Uidentes autem
supradicti frs nihil penitus dixerunt: Sednec uultũtristẽ: aut
tirbatũ habentes. Rursus ingressi cellulã: uesꝑtinas ora¬
tiones cõplentes. adorantescũ dixerunt. Si precipis dñe ut
eamus & cũ quire mansit caulẽ coquentes gustimus quia
iam horaest ut cibũ sumamus. Iunc senior adorauit eoscdi¬
utusq infinem custodiatis scẽ humilitatis & pacientie iuntu¬
tem itipsa in regnocelesti. uosmagnos. ac sublimes in cons¬

Expanded text:
es monachi pariter in cella commorantes, quorum humilitatem et patientiam multi etiam de sanctis Patribus collaudabant. Audiens vero quidam sanctus vir, voluit probare si veram perfectamque humilitatem haberent; venit ergo ad visitandum eos. Cumque cum gaudio suscepissent eucomplessent orationes et psalmo diam, egressus foris cellulam vidit parvum hortum ubi sibi olera faciebant. Apprehensoque baculo, cum toto impetu coepit omnia olera caedendo confringere, ita ut nihil omnino remaneret. Videntes autem supradicti fratres, nihil penitus dixerunt, sed nec vultum tristem aut turbatum habentes. Et rursus ingressi cellulam, vespertinas orationes complentes, adorantes eum dixerunt: Si praecipis, domine, ibimus, ut eum qui remansit caulem coquentes gustemus, quia jam hora est ut cibum sumamus. Tunc senior adoravit eos, die in finem custodiatis sanctae humilitatis et patientiae virtutem, ut ipsa in regno coelesti vos magnos et sublimes in cons
Abbreviated transcription (Latin):
ad prumdise alies transitus euis conuenerunt adeũ qũa¬
pluri misc iseniar iunuisrs demonasterio &datt i ssenior.
Obsttro uos domini patres & fresa utcũ defunctus fero
tollatis baculũ meũ & plantate eũ suꝑsepulchrũ meũ: Et cum
radices miserit feceritq fructũ: tunc scictis quia mun daest
conscientia mea afamuladĩ: quae mihi ministrabat: Siautẽ
non fronduerit. scitote quia nonsũ mundus abea. Cũ ergo uir
dĩ exiss& de corpore. secundũ preceptũ cius. scĩseniores planta¬
uerunt baculũ eius suꝑsepulchrũ ipsius. & fronduit. Accedenti¬
q tẽpore protulit fructũ & ad mirati sunt om̃s glorificantes
dñm. Ad talernĩ miraculũ. etiã deuicinis regĩonibus multi
uenientes. magnificabant gratiã saluatoris: Num e&nos ipsũ
arbusculã uidimus & benediximusdnm qui protegit in om̃ib
in sinceriete & ueritate. sibi seruientes. XXIIII:
uidam tẽpore adbrati abbati apolli. adduxerunt¬

Expanded text:
masset dies transitus ejus, convenerunt ad eum quamplurimi sancti seniores fratres de monasterio, et dixit eis senior: Obsecro vos, domini, et patres, et fratres, ut cum defunctus fuero, tollatis baculum meum, et plantetis eum super sepulcrum meum, et si radices fecerit, miseritque fructum, tunc scietis quia munda est conscientia mea a famula Dei, quae mihi ministrabat. Si autem non fronduerit, scitote quia non sum mundus ab ea. Cum ergo vir Dei exiisset de corpore, secundum praeceptum ejus sancti Patres plantaverunt baculum ejus super sepulcrum ipsius, et fronduit, accedenteque tempore protulit fructum; et admirati sunt omnes, glorificantes Deum. Ad tale enim miraculum, etiam de vicinis regionibus, multi convenientes magnificabant gratiam Salvatoris, nam et nos ipsam arbusculam vidimus; et benediximus Dominum, qui protegit in omnibus in sinceritate et veritate sibi servientes. 501 uodam tempore ad beatum abbatem Apoll
Abbreviated transcription (Latin):
toller& & ministrar&ti. Maximeautẽ quia facilius inueniri
poss& inciuitate que necessaria eius egritudini uidebantur
Prȩcepit ergopat monasterii: ut portarent eũ fr̃s ad cellulã
famulȩdĩ: Ipsauero cũ omni ueneratione suscipiens senẽ: ꝓpt̃
nom̃ dñi ministrabatei: ꝓretributione mercedis ȩt̃nȩ : quam
usannis obset ret᷑ & ministrar& famulodi: coeperunt homines
mente corrupti seđm seabiem mentis sut suspicari. quod non
sieerã haber& senior conscientiã deuirgine. quȩ ministra¬
bat ei: Audiens autẽ hrt senior exhorabat diunitatẽ

Expanded text:
maxime autem quia facilius invenire posset in civitate quae necessaria aegritudini ejus videbantur. Praecepit ergo Pater monasterii ut portarent eum fratres ad cellulam famulae Dei. Ipsa vero cum omni veneratione suscipiens senem, propter nomen Domini ministrabat ei pro retributione mercedis aeternae, quam us annos sedule obsequeretur famulo Dei, coeperunt homines mente corrupti secundum scabiem mentis suae suspicari quod non sinceram haberet senior conscientiam de virgine, quae ministrabat ei. Audiens autem haec senior, exorabat divinitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ut pasceret: Cũ autẽ pasceretur asellus: ꝑuenit in locũ ubi su¬
pradictus abbas isiac latitabat: Cũq in luxiss& dies. requiren¬
tes monachi asellũ ꝑuenerunt ad eundẽ locũ uhi senior oc¬
cultauerat: &ad mirante sualde dispensationẽ diuinam.
conp̃hendentes ligare & constringerecũ uoluerunt & itaꝑ
ducere: Ue nerabilis autẽ senior nom ꝑmisit dicens. lanon

Expanded text:
ut pasceret. Cum autem pasceretur asellus, pervenit in locum ubi suut pasceret. Cum autem pasceretur asellus, pervenit in locum ubi supradictus abbas Isaac latitabat. Cumque illuxisset dies, requirentes monachi asellum, pervenerunt ad eumdem locum ubi se senior occultaverat, et admirantes valde dispensationem divinam, comprehendentes ligare et constringere eum voluerunt, et ita perducere. Venerabilis autem senior non permisit, dicens: Jam n
Abbreviated transcription (Latin):
conuersus fuerit adueram & catholicam scaẽ ecclesiae fidẽ.
suscipitur a bono & pio saluatore nrõ xp̃o. & re coniungitur
dõ uero creatori ac saluatori nr̃o xp̃o. quiest in patre filius
ORSIBIUM INT TRSE HABUERUU SONIO RESPA¬
tres & omnes monachi habitantes in heremo scithiȩ: et con¬
senserunt utbeatus pat̾ isaac: prbr eis ordinaretur in ecclesi¬
aquȩ in ipsa heremositaest: Ubi conuenit die& horastatuta
multitudo monachorũ qui in illa heremo conuersantur: Audiens
autẽ supra dictus abba. isa ac huiusce modi consiliũ. fugit in egy ptũ
et abscondit se in quodam agro int̃ frutecta arbitrans indignũ
se cẽ. honore presbiterii Quaplurimi autẽ fr̃s monachiseque¬
bant᷑ uteomp̃henderent cũ: Cũ autẽ applicuissent aduesperũ
in eodẽ agro prolongius utreficerent fatigati deitinere: erit
enĩnox.Dimistrunt a sellũ quicis sũptus portabat in itineri

Expanded text:
conversus fuerit ad veram et catholicam sanctae Ecclesiae fidem, conversus fuerit ad veram et catholicam sanctae Ecclesiae fidem, suscipitur a bono et pio Salvatore nostro Christo, et reconjungitur Deo vero creatori et Salvatori nostro Christo, qui est in Patre Filius Consilium inter se habuerunt seniores Patres, et omnes monachi habitantes in eremo Scythi, et consenserunt ut Pater Isaac 500 presbyter eis ordinaretur in ecclesia quae in ipsa eremo sita est, ubi convenit die et hora statuta multitudo monachorum, qui in illa eremo conversantur . Audiens autem supradictus abbas Isaac hujuscemodi consilium, fugit in Aegyptum, et abscondit se in quodam agro inter fruteta, arbitrans indignum se esse honore presbyterii: quamplurimi autem fratres monachi sequebantur, ut comprehenderent eum. Cum autem applicuissent ad vesperam in eodem agro prolongius, ut reficerentur fatigati de itinere erat enim nox, dimiserunt asellum qui eis sumptus portabat in itinere