comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lies centena milia assistebant ei.Iudiciũ sedit: & libri apti funt.
Aspiciebam ꝓpter uocem sermonũ grandũ quos corm̃ alud locͥ¬
batur. & uidi qm̃ int̾fecta esset bestia & perisset corpus eiꝰ. & traditũ
esset ad comburendũ igni: aliarũ ꝙͦ bestiarũ ablata esset potestas.
& temꝑa uitȩ constituta essent eis usq ad tempus & tempus. Fspi¬
ciebam̃ gͦ in uisione noctis. & ecce cũ nubib celi quasi filius homini

Expanded text:
ibri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius homin
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib regnis. & deuorabit uniu̾sam t̾ram: & conculcabit & cõuri¬
nuet eam.Porro cornua decem. ipsius regni decem reges erunt. &
alius consurget poss eos & ipse potentior erit priorib & tres rege
humiliabit. & sermones contra excelsũ loquetur. & scõs altissimi
conteret & putabit qd possit mutare tempora & leges. & tradent᷑
in manu eius usq ad tempus & temꝑa. & dimidiũ temꝑis. Et¬

Expanded text:
conculcabit, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones ccitur: et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis;
Abbreviated transcription (Latin):
runt in concupiscentiam eius. & euerterunt sensũ suũ. & declinaue¬
runt oculos suos ut ñ uiderent celũ: neq recordarentur iudicioꝵ iu-¬
stoꝵ. Erant gͦ ambo uulnerati amore eius: nec indicauerunt sibi ui¬
cissim dolorem suũ. Erubescebant enim indicare concupiscentiam
suam: uolentes concũbere cũ ea. & obseruabant cotidie sollicitius uide̾
eam. Dixitq alter ad alterũ. Eamus domũ: qr prandii hora est. Ee egres¬
si: recesserunt a se. Cumq reuertissent uenerunt in unũ. & sciscitan¬
tes ab inuicem causã. confessi sunt concupiscentiam suam. & tc̃ in cõ

Expanded text:
linaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
teriora respiciens iȩ cubiti unins. E ostia earũ ad aquilonem. ubi
erant garofilatia in suꝑiorib humiliora. qr supportabant porticus q̃
ex illis eminebant de inferiorib & de mediis edificii. Tristega entm
erant & ñ habebant colũnas sicut erant colũnȩ atrioꝵ. ꝓpterea emine¬
bant de inferiorib & de mediis aterra cubitos qͥnquaginta. & ꝑibolus
exterior scd̃m garofilatia que erant in uia atrii excerioris ante garofi¬
latia. longitudo eiusqͥnquaginta cubitoꝵ. qr longitudo erat garofi¬
latioꝵ atrii exterioris qͥnquaginta cubitoꝵ: & longitudo ante faciem
dempli centũ cubitoꝵ. & erat fubter garofilatia hec introitus ab ori-¬
ente ingredientiũ in ea de atrio exteriore. & in latitudine ꝑiboli atrii
qd̾̃ erat contra uiam orientalem in facie edificii seꝑati. Et erant ante
edificiũ garofilatia. & uia ante faciem eoꝵ iuxta similitudinem ga-¬

Expanded text:
teriora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi teriora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioristempli, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem ga
Abbreviated transcription (Latin):
ouob ostiis ex utraq parte bina erant ostiola. que in se inuicera
plicabantur. Sina etiam ostia erant exutraq parte ostioꝵ. & celata
etant in ipsis ostiis templi cherubin & sculptura palmarũ sicut in pa¬
riecib ꝙͦ expressa erat. Quãobrem erant & grossiora ligna in uestibu¬
li fronte forinsecus. suꝑ que fenestrȩ obliquȩ & similitudo palmarũ
hinc atq inde in humerulis uestibuli. scłm latera domus latitudinẽq
lonem. & induxit me in garofilatiũ qd erat contra seꝑatũ edifictũ.
& contra edem uergentem ad aquilonem. in faciem longitudinis
centũ cubitos ostii aquilonis. & latitudinis qͥnquaginta cubitos. con-¬
tra uiginti cubitos atrii interioris. & contra pauimentũ stratũ la¬
pide atrii exterioris: tibi erat porticus iuncta porticu triplici. Et
ante garofilatia deambulatio decem cubitoꝵ latitudinis: & ad in¬

Expanded text:
duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemquelonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtres partes contra itniꝰcurusq lrmen: stratũq ligno ꝑ girũ incireui¬
tu. Terra autẽ usꝙ ad fenestras & fenestrȩ clause suꝑ ostia. & usꝙ ad
domũ interiorem. Et forinsecus ꝑ omnẽ pariecem in carcuitu enͥn¬
secus & forinsecus ad mensuram. & fabrefacta cherubin & palmȩ: &
palma int̃ cherub & cherub. duasq facies habebat cherub. faciem ho¬
minis tuxta palmã ex hac parte. & faciem leonis iuxta palmã ex alia
parte. exp̃ssam ꝑ omnem domũ in circigtu. de terrausq ad suꝑiora
portȩ cherubin & palmȩ celatȩ erant in pariete templi. limen quri¬
drangulũ & facies scũarii aspectus contra aspectũ altaris lignei. triũ
cubitoꝵ altitudo enis & longitudo etus qͥuoꝵ cubitoꝵ: & anguli eiꝰ &
longitudo enus & parietes enis lignei. Et locutus est ad me. Hec est
mensa coram dño. Et dduo ostia erant in templo & in scĩtario: & in

Expanded text:
per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuiper tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longmensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
rior domus in laterib domus & int̾ garofilatia latitudinem uigin¬
ticubitoꝵ in circuitu domus undiq & ostiũ lateris ad orationem:
ostiũ unũ ad uiam aquilonis ce ostrũi unũ ad uiam australem:
& latitudinem loci ad orationem quinq cubitoꝵ in cirtuitu. Et
edificiũ qd̾ erat separatũ uersũꝙ ad uiam respicientẽ ad mare:La¬
titudinis septuaginita cubitoꝵ. Paries autẽ edificii quinq cubitoꝵ La¬
titudinis ꝑ circuitũ: & iongitudo eius nonaginta cubitoꝵ. Et men¬
sus est donus longitudinem centũ cubitoꝵ: & qd̾ seꝑatũ erat edifictũ
& parietes eius longitudinis centũ cubitoꝵ. Latitudo autẽ ande fa¬
ciem domus & enus qd̾ erat seꝑatũ contra orientem: centũ cubitoꝵ.
Et mensus est longitudinem edificii cont̾ faciem etus. qd̾ erat seꝑa¬
tũ ad dorsũ ecthecas ex utraq parte centũ cubitoꝵ. Et templu mte
rius & uestibula atrii. limina & fenestras obliquas ecthecas tn circuitu.

Expanded text:
in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthquas et ekthetas in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad cȩlũ: & potestas tua in t̃minos uniu̾sȩ t̾rȩ. Qd̃ autẽ uidit
rex ungilem & sc̃m descendere de celo & dicere succidite arborem et
dissipate illam. actam̃ germ̃ radicũ eius in t̾ra dimittite. & uincia¬
tur ferro & ere in herbis foris. & rore cȩli consꝑgatur. & cũ feris sit
pabulũ eius donec septem temꝑa cõmutentur suꝑ eũ. hec est int̃¬
pͥtatio sententiȩ altissimi: que ꝑuenit suꝑ dñm meũ regem. Eici¬

Expanded text:
potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum
Abbreviated transcription (Latin):
minarũ dabit ei. ut euertat illud. & ñ stabit nec illius erit. Et
opprobrii sui: & opprobriũ eiusconu̾tetur in eũ. Et conuertet faciẽ
suamad imꝑiũ terrȩ suȩ. & impinget & corruet: & ñ inuemiecur¬

Expanded text:
minarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et minarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et et principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget,
Abbreviated transcription (Latin):
rex amilo suo. & anulo optimatũ suoꝵ: ne quid fieret contra danihe¬
lem. Et abiit rex in domũ fuam & dormiuit incenatus cibiq nsce
illati coram eo: insuꝑ & somnus recessit ab eo. Tc̃ rex primo dilucu¬
loͦ surgens. festinis ad lacũ leonũ ꝑrexit: appropinquansq lacuie
danihelem uoce lacrimabili inclamauit & affatus est eũ. Danihel
serue di uiuentis ds tuus cui tu seruis semꝑ putasne ualuit hber¬

Expanded text:
rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danierex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, rum. Deus tuus cui tu servis semper, putasne valuit libe
Abbreviated transcription (Latin):
triginta. nisi a te rex: mitteretur in lacũ leonũ: Ad qd̃ respondenᷤᷤ
rex ait. Uerus sermo iuxta decretũ medoꝵ atq ꝑsarũ: qd̃ p̃uarica¬
ri ñ licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege. Danihel de
filiis captiuitatis iude ñ curauit de lege tua & de edicto qd̃ consti¬
tuisti: s trib temꝑib ꝑ diem orat obsetratione fua. Qd̃ uerbũ
cũ audisset rex. satis contristatus est: & ꝓ damhele posuit cor ut libe¬
raret eũ. & iisq ad occasũ solis laborabat ut erueret illũ. Uiri autẽ
IIIi. intelligentes regem: dixerunt ei. Scito rex qr lex medoꝵ. est des¬
ꝑsarũ. ut om̃e decretũ qd̾ constituit rex: ñ liceat ĩmutari. Etene rex
pcepit & adduxerunt danihelem: & miserunt eũ in lacũ leonĩte
Dixitq rex daniheli. Ds̃ tuus quem colis semꝑ: ipse liberabre de.
Fuatusq est lapis unus & positus est suꝑ os laci: quem obsignaniie

Expanded text:
 leonum? Ad quos respondens  leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus tetis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atquest, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit
Abbreviated transcription (Latin):
ut decretũ imꝑatoꝵ exeat & edictũ. ut om̃is qui petierit aliqͣm pe¬
ticionem a quocũq deo & homine usq ad dies triginta nisi a te rex:
mittatur in lacũ leonũ. Nunc itaq rex confirma sententiam: & scri¬
be decretũ. ut ñ immutet᷑ qd̾ statutũ est a medis atq ꝑsis: nec p̃ua¬
ricari cuiqͣra liceat. Porro rex darius ꝓposuit edictũ & statuit. Qd̃ cũ
danihel comperisset. io est constitutam legem. ingressus est domũ
suam & fenestris aꝑtis in cenaculo suo contra iherłm. trib temporibꝰ
in die flectebat genua sua & adorabat. confitebaturq coram deo
suo: sicut & ante facere consueuerat. Uiri gͥ illi curiosius inquiren¬
tes inuenerunt danihelem oran tem & obsecrantem dm̃ suũ. Et
accedentes: locuti funt regi suꝑ edicto. Rex nũquid ñ constitiusti.
ut om̃is homo qui rogaret quenqͣm de diis & hominib usq ad dies

Expanded text:
ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam peut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nacuit dario. & constituit supͣ regnũ satrapas centũ uigniti. ut essẽt
in toto regno suo. & suꝑ eos principes tres. ex quib damihel unus erat.
ut satrapȩ illis redderent rationem: & rex ñ fustineret molestiam.
Igitur danhel suꝑabat om̃s principes & satrapas: qr sp̃c dĩ amplior
erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eũ suꝑ om̃e regnũ: unde
principes & satrapȩ querebant occasionem ut inuenirent daniheli
ex latere regis : nullamq causam & suspitionem reperire potuer̃t.
eo qd̃ fidelis esset. & om̃is culpa & suspitio ñ inueniretur in eo. Dixe¬
runt gͦ uiri illi. Non inueniemus daniheli huic aliqͣm occasionem:
nisi forte in lege di sui. Tunc principes & satrapȩ surripuerunt re¬
gi: & siclocuti funt ei. Dari rex ineternũ uiue. Consiliũ mierunt
cuncti principes regni. magistratus & satrape. senatores & iudices.

Expanded text:
gnum satrapas centum viginti, ut essent gnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices,
Abbreviated transcription (Latin):
eius allata sunt coram te. & tu & optimates tui. & uxores tuȩ & con¬
cubinȩ tuȩ uinũ bibistis in eis. dos qͦ argenteos & aureos & ęreos. fer¬
reos. ligneosq & lapideos qui ñ uident neq audrunt. neq sentrunt¬
laudasti: porro dm̃ qui habet flatũ tuũ in manu sua & om̃s uias
tuas ñ głificasti: idcirco ab eo missus est articulus manus. que scͥp¬
sit hoc qͦd̾ exaratũ est. Hec est autẽ scriptura que digesta est¬
Mane. techel. phares. Et hec int̃pretatio sermonis. Mane numerauit
ũs regnũ tuũ: & compleuit illud. Cechel appensũ est in statera: et
inuentũ est minus habens. Phares diuisu est regnũ tuũ: & datũ est
medis & ꝑsis. Tunc iubente rege indutus est damhel purpura. & cir¬
cũdata est torques aurea collo eius: & p̃dicatũ est de eo qd̃ haberet po¬
testatem t̃tius in regno. Eladem nocte int̃fectus est balthasar rex chal¬
ueus: & darius medus successit in regnũ. annos natus sexaginta duos.

Expanded text:
eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vident neque audiuntlaudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta estMANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.
Abbreviated transcription (Latin):
& orarem. & confiterer peccata mea. & peccata popłi mei ifrł. ut ꝓster¬
nerem p̾ces meas in conspectu dei mei ꝓ monte sc̃o di mei. adhuc me
loquentẽ in oratione: ecce uir gabrihel quem uideram in uisione
a principio cito uolans detigit me in temꝑe sacrificii uesꝑtini: &
docitit me & locutus est mͥ. dycitq Danihel ñc egressus sũ ut docerẽ¬
te. & intelligeres. Ab exordio precũ tuarũ egressus est sermo. ego
autẽ ueni ut indicarem tibi: qr uir desiderioꝵ es. Tu gͦ animadu̾te
sermonem: & intellige uisionem. Septuaginta ebdomadȩ abbre¬

Expanded text:
ccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nte, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo. Ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbre
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebam in uisione mea nocte. & ecce quatuor uenti celi pugna¬
bant in mari magno. & quatuor bestiȩ grandes ascendebant de
mari cnuersȩ inter se. Prima quasi leena: & alas habebat aquilȩ.
Aspiciebam donec euulsȩ sunt alȩ eius. & sublata est de terra. et̃
suꝑ pedes quasi homo stetit: & cor datũ est ei. Et ecce bestia alia sumi¬
lis urso in parte stecit. & tres ordines erant in ore eius & indentib eiꝰ.¬

Expanded text:
atuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et per pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus e
Abbreviated transcription (Latin):
raptũ discophoꝵ lectitaret: querebat exemplũ ubi legissemꝰ in doto
ueteri testamento quenqͣm scõꝵ graui uolasse corꝑe. & in puncto ho¬
tulus ad loquendũ i herechielem adduxisset in mediũ & diceret eũ
de chaldea in iudeam fuisse translatũ: derisit hominem. & ex ipso
uolumine demonstrauit iherechielem in sp̃u se uidisse transposi

Expanded text:
exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto holoquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volu
Abbreviated transcription (Latin):
bugodonosor ait. Benedictus ds eoꝵ fitracħ uidelicet misach &
ab denago: qui mifit angłm suũ & eruit seruos suos qr crediderẽ
in eñ. & uerbũ regis ĩmutauerunt & tradiderunt corꝑa sua ne
seruirent & ne adorarent omnem dm̃ excepto deo suo. El me. Sͦ
positũ est hoc decretũ. ut om̃is popłs trib & lingua quetũq locieta
fuerit blasphemiã contra dm̃ sidrach misach & abdenago. disꝑeat:
& ddomus eius uastetur. Neq enim est dͥs alius: qui possit ita sal¬
uare. Tune rex ꝓmouit sidrach misach & ab denago: in ꝓuinciã¬
babilonis. Nabugodonosor rex om̃ib popłis. gentib & linguis que
habitant in uniuersa terra pax uobis multiplicet᷑. Signa & mira¬
qr magna sunt. & mirabilia eius qr fortia: & regnũ eius regnũ sem¬
bugodonosor quietus eram in domu mea: & florens in palatio meo.
Somnrũ uidi qd ꝑterruit me. & cogitationes meȩ in stratu meo &
uisiones capitis mei conturbauerunt me: & ꝑ me ꝓpositũ est de

Expanded text:
bucbodonosor, ait: Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, & lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, & Abdenago, dispereat, & domus ejus vastetur: neque enim est alius Deus, qui possit ita salvare. 97. Tunc Rex promovit Sidrach, Misach, & Abdenago in ProvinciBabylonis. 98. Nabuchodonosor Rex, omnibus populis, gentibus, & linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mira0. signa ejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sembuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
qua pedib suis conculcabat: & de cornib decem que habebat in
capite.& de alio qd̾ ortũ fuerat ante qd̾ ceciderant tria cornua:
de cornu illo qd̾ habebat oculos & os loquens grandia: & maru
erat eeteris. fispiciebam & ecce cormi illud faciebat bellũ aduer¬
sus sc̃os & p̃ualebat eis: donec uenit antiquus dierũ. & iudiciũ de¬

Expanded text:
pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et pra
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc nabugadonaso rex obstupuit. & surrexit ꝓpere: & are optic¬
matib fius. Nonne tres utros misimus in metio ignis compeditos:
Qui respondentes: dixerunt regi. Uere. Rex respondit & ait. Ecce
ego uideo quatuor uiros solutos & ambulantes in medio ignis: et
nichil corruptionis in eis est: & sp̃es quarti similis filio di. Tunc de
cessit nabugodonosor ad ostiũ fornacis ignis ardentis: & ait. Sidrach
misach & abdenago seru di excelsi: egredimini & uenite. Statimq
egressi sunt sidrach misach & abdenago de medio ignis. Et con¬
gregati satrapȩ magistratus & iudices & potentes regis: conem¬
plabantur igros illos. qm nichil potestatis habuisset ignis in gor

Expanded text:
Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis, et nichil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei". Hic ecessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil p
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis autẽ ñ ꝓcidens adorauerit: mictatur in fornacem ignis
ardentis. Sunt gͦ uiri iudĩ quos constituisti suꝑ oꝑa regionis
babiloniȩ. sidrach. misach. & abdenagõ. Uiri isti contempserunt
rex decretũ tuũ. Deos tuos ñ colunt: & statuam auream qͣm erexi¬
sti ñ adorant. Tunc nabugodonosor in furore & in ira p̃cepit u
ad ducerentur sidrach. misach. & abdenago. Qui confestim d¬
ducti funt in conspectu regis. Promintiansq nabugodonosor rex
ait eis. Uere ne sidrach misach & abdenago deos meos ñ colitis.
& statuam auream qͣm constitui ñ adoratis: Nunc gͦ si estis pai

Expanded text:
rit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si esti
Abbreviated transcription (Latin):
& głosũ nomen tiũ in scła: quia nistus es in om̃ib que fecisti nobis. et
uniuersa oꝑa tua uera. & uiȩtuȩ rectȩ. & om̃ia iudicta tua uera. Iudi¬
cia enim uera fecisti iuxta om̃ia que induxisti suꝑ nos. & suꝑ cruitatẽ
liquimus in om̃ib & p̃cepta tua ñ audiuimus nec obseruauimꝰ. nec
fecimus sicut p̃ceꝑas nobis: ut bene nobis esset. Omĩa gͦ que induxi¬
sti suꝑ nos. & imiuersa que fecisti nobis uero iudicio fecisti. & tradidisti
nos in manib inimicoꝵ iniquoꝵ & pessimoꝵ p̃uaricatoꝵq & regi
iniusto. & pessimo ultra omnem t̃ram. Et ñc ñ possumus aꝑire
os: confusio & opprobrũi facti sumus seruis tuis. & his qui colunt te
Ne q̃s tradas nos in ꝑpetuũ ꝓpter nomen tuũ. & ne dissipes testam̃¬
tũ tuũ. neq auferas miscd̾iam tuam a nobis ꝓpter abraham dilectĩ
tuũ & ysaac seruũ tuũ. & isrł sc̃m tuũ: quib locutus espollicens qd

Expanded text:
osum nomen tuum in secula. Quia iustus es in omnibus que fecisti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia que induxisti super nos: et super civitliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nobis. Propter Abraham dilectum tuum et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es pollicen
Abbreviated transcription (Latin):
ferrũ mixtũ testȩ ex luto: cõmiscebunt᷑ quidem humano semine.
s ñ adherebunt sibi: sicut ferrũ ñ potest misceri testȩ. In dieb aũ¬
regnoꝵ illoꝵ suscitabit ds celi regnũ qd̾ ineternũ ñ dissipabit᷑: & reg¬
nũ eius popło alteri ñ tradetur. Cõminuet autẽ & consumet uniu̾
abscisus est lapis sine mambꝰ & cõminuit testam. & ferrũ. & es. & ar¬
nosor cecidit in faciem suam. & darhelem adorauit: & hostias et
incensũ p̃cepit ut sacrificarent ei. Loquens gͦ rex ait daniheli. Uere
rire sacramentũ hoc. Tunc rex danihelem in sublime extulit. et
munera magna & multa dedit ei. & constituit eũ principem suꝑ
om̃s ꝓuincias babilonis: & p̃fectũ magistratuũ suꝑ cunctos sapi
entes babilonis. Danihel autẽ postulauit a rege. & constituit super
oꝑa ꝓiuntiȩ babilonis. sictrach. misach. & abdenago. Ipse autẽ da
am. altitudine cubitoꝵ sexaginta. latitudine cubitoꝵ fex. & statu¬

Expanded text:
ferrum mistum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semini, sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum non potest misceri testae. Quae sususcitabit Deus Coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, & regnum ejus alteri populo non tradetur: comminuet autem, & consumet univerabscissus est lapis sine manibus, & comminuit testam, & ferrum, & aes, & arnosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere Drire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum entes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Danam, altitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statu
Abbreviated transcription (Latin):
& duȩ terrȩ meȩ erunt. & hereditate possidebo eas. cũ dñs esset ibi:
ꝓpterea uiuo ego dicit dñs d̾s. qr faciam iuxta iram tuam & scd̾m ze¬
lum tuũ quem fecisti odio habens eos. & notus efficiar ꝑ eos cũ te iudi¬
cauero: & scies qr ego dñs. Fudrui uniuersa opprobria tua. que locutꝰ
es de montib isrł dicens: deserti nobis dati sunt ad deuorandũ. Ete
insurrexistis suꝑ me. ore ũro derogastis aduersũ me: uerba ur̃a ego
audiui. Hec dicit dñs ds. Letante uniu̾sa terra in solitudine te re
oigam. sicuti gauiisus es suꝑ hereditatẽ domus isrł eo qd fuerit dissi¬
pata: sic faciam tibi. Dissipatus eris mons seir. & idumea om̃is: & sci

Expanded text:
e meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi hdigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et sci
Abbreviated transcription (Latin):
possit implere. s neq regũ quisqͣm magnus & potens uerbũ hui
cemodi sciscitabiturꝰ ab om̃i ariolo & mago & chaldeo. Sermo enĩ
quem tu rex queris grauis est: nec repperietur qtasqͣm qui mcticet
ulũ in conspectu regis. exceptis quoꝵ ñ est cũ hominib conu̾satio
Quo audditorex in furore & in ira magna p̃cepit ut perirent om̃s
sapientes babilonis. Et egressa sententia. sapientes int̃ficiebant᷑.
querebaturq danhel & socii etus ut perirent. Tunc damhel reqͥsi¬
uit de lege aq sententia ab arioch principe militiȩ regis: qui egrẽ¬
sus fuerat ad int̃ficiendos sapientes babilonis. & int̾rogauit eũ qui
a rege acceꝑat potestatem qͣm ob causam tam crudelis sententie
a facie esset regis egressa. Qũgͦ rem indicasset arioch daniheli:
danihel ingressus rogauio regem ut tempus daret sibi ad solu¬
tionem indicandam regi. Et ingressus est domũ suam. anamiȩq

Expanded text:
possit implpossit impluscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque
Abbreviated transcription (Latin):
nem eius indicabimus. Et respondens rex: ait chaldeis. Sermo
recessit a me. Nisi indicaueritis m somniũ & comiecturam eiꝰ: peri¬
bitis uos & ddomus ut̃e publicabunt᷑. Si autẽ somnrũ & comectu¬
ram eiꝰ narraueritis: p̃mia & dona & honorem multũ acciꝑietis a
me. Somniũ gͥ & int̃pretationem eꝰ indicate mͥ. Responderunt
scdo atq dixerunt. Rex sominũ dicat seruis suis: & int̃̾pretationẽ
eius indicabimus. Respondio rex &ait. Certe noui qr tempꝰ redi¬
mitis. scientes qd̾ recesferit ame sermo. Si gͦ somniũ s̃ indicaueri
tism: una est de uobis sententia qd̾ interp̃tationem ꝙͦ fallacem
& deceptione plenam composueritis: ut loquamini michi donec
tempꝰ ꝑtranseat. Somniũ itaq dicite mͥ: ut sciam qd̃ int̃pretati¬
onem qͦ eius ueram loquamini. Respondentes gͦ chaldei coram
rege dixerunt. Non est homo suꝑ t̾ram qui sermonem titũ rex

Expanded text:
nem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo nem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somniutis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex,
Abbreviated transcription (Latin):
& simphoniȩ & om̃is generis musicoꝵ: cadentes om̃s popłi & tribꝰ
& lingue ad orauerunt statuam auream. qͣm constituerat nabu¬
godonosor rex.Statimq & in ipso tempe accedentes uirichaldei
accusauerunt iudeos: dixeruntq nabugodonosor regi. Rex inet¬
nũ uiue. Tu rex posuisti decretũ. ut om̃is homo qui audierit sõ¬
nitũ tubȩ. fistulȩ & citharȩ sambuce & psalterii. & simphonie et

Expanded text:
: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et ci
Abbreviated transcription (Latin):
ȩs argentũ & aurũ. & redacta quasi in fauillam estiuȩ areȩ. que
rapta sunt uento: nullusq locus inuentus est eius. Lapis autẽ
qui ꝓcusserat statuam factus est mons magnus: & impleuit uni¬
uersam t̃ram. Hoc est somniũ. Int̃precationem qͦ eius: dicemus
coram de rex. Tu rex regũ es. & d̃s cȩli regnũ fortitudinem. & im¬
ꝑiũ & głam dedit tibi. & om̃ia in quib habitant filii hominũ et

Expanded text:
rgentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
& ecce alia quasi pardus. & alas habebat auis quatuor suꝑse. & qua¬
tuor capita erant suꝑ bestiam: & potestas data est ei. Post hoc aspicie¬
bam in uisione noctis. & ecce bestia quarta terribilis atq mirabilis
& fortis nimis. dentes ferreos habebat magnos. comedens atq cõmi¬
nuens. & reliqua pedib suis conculcans.: dissimilis autẽ erat ceteris
bestiis. quas uideram ante eam: & habebat cormia decem. Confide¬
rabam cornua. & ecce cornu aliud paruulũ ortũ est de medio eoꝵ et
tria de cornib primis euulsa sunt a facie eius: & ecce oculi quasi oculi
hominis erant in cornu isto. & os loquens ingentia. Aspiciebam do¬
nec chroni positi sunt: & antiquusdierũ sedit. Uestimentũ ents qͣsi

Expanded text:
si pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus
Abbreviated transcription (Latin):
ceps eunuchoꝵ suꝑ danihel. ananiam. misahel & azariam. Temp¬
ta nos obsecro seruos tuos dieb decem. & dentur nobis legumina
ad uescendũ & aqua ad bibentũ. & contemplare uultus nr̃os &
nultus pueroꝵ qui uescunt᷑ cibo regio: & sicut uideris facies cũ
seruis tuis. Qui audito sermone huiuscemodi: temptauit eos di¬
eb decem. Post dies autẽ decem apparuerunt uultus eoꝵ melio¬
res & corpulentiores p̃om̃ib pueris qui uescebant᷑ cibo regio. Por¬
ro malasar tollebat cibaria & uinũ potus eoꝵ: dabatq enꝰ legu¬

Expanded text:
ceps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempceps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malas
Abbreviated transcription (Latin):
entia. cautos scientia. & doctos disciplina. & qui possent stare in pala¬
tio regis. ut doceret eos litteras. & linguam chaldeoꝵ. Et constituit eiꝰ
rex annonam ꝑ singłos dies de cibis suis. & de uino unde bibebat ipse:
ut enutriti trib annis: postea starent in conspectu regis. Fuerunt gͦ
int̃ eos de filiis iuda damel. ananias. misahel. ararias. Et impostut
eis p̃positus eumnuchoꝵ nomina. daniheli balthasar. & ananiȩ fidrach.
misaheli misach: & arariȩ abdenago. Froposuit autẽ danihel in
corde suo ne poltueretur de mensa regis. neq de utno potus erus:
& rogauit ernuchoꝵ p̃positũ ne contaminaret᷑. Dedit autẽ ds da¬
niheli grãm & miscđiam in conspectu principis eunuchoꝵ: & ait
princeps eunuchoꝵ ad danihelem. Timeo ego dñm meũ regem:
qui constituit uobis cibũ & potũ. Qui si uiderit uultus ũros maci¬
lentiores p̃ceteris adolescentib coeuis uris: condẽpnabitis caput me¬
um regi. Et dixit danihel ad malasar quem constituerat prin¬

Expanded text:
os scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat prin
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ. Ad aquilonem uigintiquinq milia. & ad mare latitu¬
dinis decem milib. sẽd & ad orientem latitudinis decem milia:
& ad meridiem longitudinis uiginti quinq milib. & erit scũa¬
custodierunt cerimonias meas. & ñ errauerunt cũ errarent fibii
isrł ficut errauerunt & leuitȩ. & erunt eis primitiȩ de primitiis
terrȩ. sc̃m sc̃oꝵ iuxta terminũ leuitarũ. Sed & leuitis fimiliter
iuxta fines sacerdotũ. iuginti & quinq milia longitudinis. & la¬
titudinis decem milia. Om̃is longitudo uiginti & quinq miliũ:
& latitudo decem miliũ. Et ñ uenundabunt ex eo neq mutab̃t̃:
nec transferentur primitiȩ terrȩ. qr scificatȩ sunt dño. Qrgnq
milia autẽ que suꝑsunt in latitudine ꝑ uignti quinq milia. ꝑ¬
fana erunt urbis. in habitaculũ & in suurbana: & erit ciuitas
in medio enis. Eo heȩ mensurȩ eius. Adplagam sepcẽtrionalẽ

Expanded text:
tudinis viginti quinque millium, et ad mare latitutudinis viginti quinque millium, et ad mare latitudinis decem millium. Sed et ad orientem latitudinis decem millium, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millium. » Omnes fiustodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem
Abbreviated transcription (Latin):
damasci e de medio galaad. & de medio terrȩ ifrł iordanis dister¬
minans ad mare orientale. Metiemini etiam plagam orientalẽ.
Plaga autẽ australis meridiana a thamar usq ad aquas contra¬
oictionis cades. & torrens usq ad mare magnũ. & plaga ad meridiẽ
australis: & plaga maris mare magnũ. a confinio ꝑ directũ do¬
nec uenias hemath. hec est plaga maris.: & diuidecis t̾ram istam
uobis ꝑ trib isrł. & mittetis eam in hereditatem uobis. & aduenis
qui accesserint ad uos. qui genuerint filios in medio ur̃m: & erunt
uobis sicut indigenȩ inter filios isrł. Uobiscũ diuident possessio¬
nem: in medio tribuũ isrł. In tribu autẽ quacũq fuerit aduena:
ibi dabitis possessionem illi aic dñs ds. Et hec nomina tribuũ.
Afinib aquilonis ruxta uiam mechalon ꝑgentib hemath. atriũ
enon terminus damasci ad aquilonem ruxta hemath. Et erit ei pla¬

Expanded text:
Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterDamasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus.a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei pla
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentes. qm̃ dñatur excelsus in regno hominũ & cuicũq uoluerit
dabit illud: & humillimũ hominem constituet suꝑ eo. Hoc som¬
niũ uidi ego rex nabugodonosor. Cugͦ balthasar interp̃tationẽ
narra festinus: quia om̃s sapientes regni mei ñ queunt solutionẽ
cuiꝰ nomen balthasar cepit intra semet ipsũ tacitus cogitare quasi ho¬
ra una: & cogitationes eius conturbabant eũ. Respondens autẽ rex
ait. Balthasar somntũ & int̃pretationes enus ñ conturbent te. Res¬

Expanded text:
egno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem cujus nomen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Res
Abbreviated transcription (Latin):
diebantur subter limen domus ad orienteua. Facies enim domus re¬
spiciebat ad orientem. aque autẽ descendebant in latus templi dex¬
trũ: ad meridiem altaris. Et duxit me ꝑinam portȩ agurilonis.
& conu̾tit me ad iiam foras portam exteriorem: uiam que respicie¬
bat ad orientem. & ecce aque redundantes a latere dextro. cũ egrede¬
retur uir ad orientem qui habebat funiculũ in manu sua. & men
sus est mille cubitos: & transduxit me ꝑ aqͣm usq ad talos. Rlir¬
sũq mensus est mille: & transduxit me ꝑ aqͣm usq ad renes. Et

Expanded text:
diebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus rediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetusus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam us