comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a flumine hauua duodecimo diemensis primi ut pergere¬
mus hierusalem : &manus dĩ nostrifuit supernos & li¬
berauit nos demanu inimici &insidiatoris inuia. & ueni¬
mus hierusalem & mansimus ibi dieb trib: Dieaũt
quarta ad pensum ẽ argentum & aurum &uasa indo¬
modĩ nostri permanum remoth filii uriae sacerdo¬
tis & cum eo eleatar filius finees : Cumq eis ioradet
filius losue & noadaia filius bennoi leuitae iuxta
numerum & pondus omnium : descriptum q. ẽ. omne pon¬
dus intempore illo sed quiuenerant decaptiuitate filii
trans migrationis obtulerunt holo caustomata dõ israhel
Dederunt autem edicta regis fatrapis qui erant decons
ta sunt accesserunt adme principes dicentes: Non est
separatus populus israhel & sacerdotes & leuitae apo¬
pulis terrarum &deabhominationibus eorum. Chana¬
nitarum & moabitarum. & aegrptiorum & amorrae¬
orum: Tulerunt enim defiliabus eorum sibi & defiliis

Expanded text:
a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergerea flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de consta sunt, accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chanaonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ab inimico inuia quia dixeramus regi: manus dĩ nr̃i est
super omnes qui quaerunt eum in bonitate : & imperium
eius & fortitudo eius &furor superomnes quiderelin¬
quunt eum. Ieiunauimus autem & rogauimus dm̃
nrm prohoc &euenit nobis prospero & separaui
de principib sacerdotum xii. sarabiam & sabiam : &
rat rex & consiliatores eius & principescius uniuersus¬
que isrł eorum quiinuenti fuerant : & adpendi in mani
bus corum argenti talenta del: &uasa argentea .c
auri .e. talenta. & crateras aureas xx qui habebant¬
solidos millenos &uasa aeris fulgentis optimi duo
dõ patrum pr̃orum. Vigilate & custodite donec
adpendatis coram principibus sacerdotum &leuitarum
& ducibus familiarum ista hel inhieru salem inthes¬
aurum domusdĩ. susceperunt autem sacerdoter &
leuitae pondus argenti &auri &uasorũm ut defer¬
rent hierusalem indomodĩ nostri. Promouimus ergo

Expanded text:
ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et rat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendibus appendit argentum, talenta DCL, uasa argentea C, auri talenta C, crateras aureas XX, uasasolidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo,Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem eos ad fluuium quidecurrit ad hauua & man¬
simus ibi dieb: tribus. quaesiuiq: inpopulo & insacerdo¬
tibus defilus leui : & non inueni ibi: Itaq misi heliter
helnathan & nathan &tachariam & mosolam principes
iohari bechel nathan sapientes & misi eos adheddo qui ẽ
primus incasphiae loco & posui inore eorum uerba:
quae loquerentur adudom & ad fratres eius nathin¬
neos in loco casphiae ut adducerent nobis ministros
domus dĩ nostri : & adduxerunt nobis permanũ
dĩ nr̃i bonam supernos uirum doctissimum defiliis moͣli
eius & filios eius xx: & denathinneis quos dederat dauid
& principes administeria leuitarum. Nathinneos ccxx
omnes hi suis nominibus uocabantur. & praedicaui ibi
leiunium iux ta fluuium hauua ut ađ fligeremurcoram
dño dõ nr̃o & peteremus ab eo uiam rectam nobis & fili¬
is pr̃is : Vniuersȩq substantiae nrae : erubui enim pete¬
re regem auxilium &equites quidefenderent nos

Expanded text:
vi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooliejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos
Abbreviated transcription (Latin):
insubstantia &iumentis in supellectili : exceptis hisquae
sponte obtulerant : Rex quoq crrus protulit uasa
templid ñi quacculit nabucodonosor dehierusalem : &
posuerat ea in templode sui: Protulit autem errus rex
persarum permanummitridatis filuigatabar : & ad¬
numerauit ea sasabasar principi iudae & hic est nu¬
merus corum : fialae aurtat .xxx fialat argenteae
his quia scendebant decransmigratione babrlonis

Expanded text:
in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit aPersarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae his qui ascendebant de transmigratione Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
regis persarum utimpler&ur uerbum dñi exore
hieremiae : susci tauit dñs sp̃m eeri regis perscrum.
& transduxit uocem in uniuerso regnosuo: &iam per
scripturam dicens. Haec dicit crrus rex persarum :
omnia regnaterrae deditmihi dns ds̃ caeli & ipse prae¬
cepitmihi ut aedificarem ei domum inhierusalem quae
est iniudaea: Quis ẽ inuobis deiniuerso populo eius:
sit dr̃ illius cumipso. Ascendat herusalem quae est in
iudaea : & aedific& domum dñidĩ isrł: Ipse estdr̃ qui ẽ
habitunt adiuuent eum uiri delocosuo & argento &
auro & substuntia & pecoribus. excepto quoduo lunta¬
rue offerunt templodĩ quod ẽ inhierusalem : & sur¬
rexerunt principes patrum deiuda & beniamin : &
sacerdotes & leuitae omniscuius suscitauitds̃ sp̃m : ut
ascenderent ad aedificandum templum dñi quod e¬
rat in hierusalem. uni uersiq quierant incircuitu ad¬
iuuerunt manus eorum. inuasis argenteis & aureis

Expanded text:
regis Persarum, vt compleretur verbum Domini ex ore Hieremiæ, suscitauit Deus spiritum Cyri regis Persarum, & transduxit vocem in vniuerso regno suo, etiam per scripturam dicens. Hæc dicit Cyrus rex Persarum. Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cœli, & ipse præcepit mihi, vt ædificarem ei domum in Hierusalem, quæ est in Iudæa. Quis est in vobis de vniuerso populo eius? Sit Dominus Deus illius cum ipso. Ascendat Hierusalem, quæ est in Iudæa, & ædificet domum Domini Dei Israel. Ipse est enim habitant adiuvent eum viri de loco suo et argento et auro et substantia et peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis,
Abbreviated transcription (Latin):
LIGRIͦ Iudith
tur: Clalda tomen sermone conscriptũs : interhistoris computitur
Sed quia hunclibtum sinodus nicena innumero scãrum scripturarum legit
sensam esensu : qua m ex uerbo uerbum transferens : multorum codicũ
uarioratom uitiosissimam ampituui solaea quae intelli gentia integra
inuerbis chaldas inuenire potũ Ecanis expresi: Accipite iudith uiduã
castacos exemplum: e rium phalilaudeꝓ e peur eam praeconus

Expanded text:
LIBRUM JUDITH.tur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, pe
Abbreviated transcription (Latin):
silu telmon. filii accub filuatita filii sobai: uni uersi
filuicheros. filii siaa. filuphadon. filii lebana filii ab aga
filii accub filii agab. filu salmai filu anan. filiigad del
filii gaer filii rahaia filu rasin filii nechoda filii garem
filii ata. filii phasea filiibesee filii a sennaa filui munim
filii nepthusim filubegbuc. filii acupha filii arur. filii
ues luth filii maida : filii arsa filii bercos filii sisara
filuithema filuinasia filii atupha filii seruorum salomo¬
nis filii soteltei. filii sepher&h. filii pharuda filii ala
filudercon. filu gedel. filii saphata filii athil filuphoce¬
r&hi quierant dea sebam filii animi: Omnes nathinner

Expanded text:
filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universi cfilii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei,
Abbreviated transcription (Latin):
hictonimus presbt indño salutem: Mitari non desino exactio¬
nis unãe inffantiam. Exigitis enuim aidibrumchaldeo sermone
conscriptum adlatnum fulum traham. librumutiq tobiae : quem
hrasi decahulogo diunarum scripturarum secantes his qugagio¬
gapba memorant manciparunt: foci sitis denderio uesero pon

Expanded text:
Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non
Abbreviated transcription (Latin):
nosor rexbabrlonis inbabrlonem & reuersi sunt in hie¬
rusalem &iuda : unusquisq inciuitatem suam quiuener
cumto obabel: in esua neemia saraia rahelaia mardo¬
charbelran. mesphar. beguai reum . baana : pumerus
urorum populiisrł. filii pharos duomilia centum lexii¬

Expanded text:
onem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum se
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus ẽ nomine eorum: hiquaesierunt scripturam suã
incensum : & nomnuenerunt & eiecti sunt de sacerdotio:
dixitq ather sathaeis ut non manducarent descũs corumꝰ
donec star& sacerdos doctus & eruditus : omnis multitudo
principibus familiarum dederunt inopus athersathadedit
inthesaurum auridragmas mille fialas L tunicas sicer

Expanded text:
catus est nomine eorum. Hi quaesierunt scripturam suam in censu, et non invenerunt: et ejecti sunt de sacerdotio. Dixitque Athersatha eis, ut non manducarent de sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus. Omnis multitudo qprincipibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tun
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem exercitus & fecinaues bellicas : Volo
autem procedere perregiones utulciscar in cosquicor¬
ruperunt regionem nostram & quide solauerunt
ciuitates maltas in regnomeo : Nuncergo statuo
tibi omnes oblationes quas remis erunt tibi anteme
reges  & quaecumq aliadona remiserunt tib & per¬
mitto tibi facere percus suram proptu nomisiatis
in regionetua : Hierusalem autemiscãm esse & liberã
eu omnia arma quac fabricata sunt & praesidia quac¬
exstruxisti quaetenes maneant tibi &omne debi¬

Expanded text:
multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibi
Abbreviated transcription (Latin):
abeo dicuntur : aut conuocare conuentum in regione
sine ipso & uestiri purpura: & uti fibula aurea
Qui autem fecerit extrahaec. autirritum fecerit aliquid
horum : reus erit: & conplacuit omnipopulo statue¬
re simonem & facere secundum uerba ista
E suscepit simon & placuit ut summo sacerdotio fungere¬
tur & essecdux & princeps genti iuda eorum & sacer¬
dotum & pracess& omnibus: & scripturam istam dixe¬
runt ponere intabulis aereis & ponere eas iperibo¬
lo scorum. in loco celebri:
exemplum autem eorum ponere in aerario. uthabe¬
at sifnon & filui eius
Etiiterex antio chus filius dem&rii epistolas adinsulas
maris : simoni sacer doti & principigentis iudaeorum
& uniuersagenti & erant continentes hunc modum
Rex antiochus simoni sacerdoti magno & genti iudas¬
erum salutem Qm̃ quidem pestilentes obtinuerunt
regnum patrum nostrorum : uolo autem uindicare reg¬
num &restituere illud sicut erat antea : Electam feci

Expanded text:
ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius ntiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci
Abbreviated transcription (Latin):
& inferebant plagam magnam castitati: & conlocauit
inea uros iudacos tutamentum regionis &ciuita¬
tis & ex altauit muros in hierusalem : & rexdeme¬
trius statuit illi summum sacerdotium secundum
haec fociteum amicum suum &iglorificauit eũ gloria
Audiuitenim quod appellati sunt iuda ei a romanis ami¬
ci & socii & fratres & quia susceperunt legatos si monis
gloriose & quia iudaei & sacerdoteseorum consensert̃
eum esseducem suum: & summum sacerdotem m a&nũ
Donec surgat propb&a fidelis: & ut sit super eos dux
&uttura ess& illi prosantis : &ut constituer& praepo¬
sitos superoperaeorum & superregionem & super
arma & superpraesidia: & curasitilli desc̃is. &utau¬
diatur ab hominibus & scribantur in nomineeius omẽs
conseriptiones inregionem. &utoperiatur purpura
& auro : & neliceat ulli expopulo & ex sacerdotibus
irtitum facere aliquidhorum & contradicere his quȩ

Expanded text:
et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae
Abbreviated transcription (Latin):
nem ipsorum &extendere manus in scã eorum : Tuncres¬
titit simon. & pugnauit progente sua. &erogauit mul¬
tas pecunias : & armauit uiros uirtutis gentissuae &
dediteis supendia : & muniuit ciuitates iudȩae & b&h¬
suram quacerat in finibus iuda eae : ubi erat arma hos¬
tium antea. & posuitillic praesidium uiros iudaeos &
ioppen muniuit quaeerat admare & gazaram quae
est infinibus atoti: inqua hostis antea habitabat
etconlocauitillic iudeos & quaecumq aptaerant ad
correctionem corum posuitineis:
Ctuidit populus actum simonis. & gloriam quam co¬
gitabat faceregentisuae : & posuerunt eum ducem
suum & principem sacerdotum. eo quodipse fecerat
haet omnia: &iustitiam & fidem quam conseruauit
genti suae
Etex quisiuit omnimodo ex altare populum suum &
indiebus eius prosperatum est inmanibus eius. ut tol¬
letentur gentes deregione ipsorum quunciuitate
dauiderant in hierusalem i arce

Expanded text:
nem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc resnem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce
Abbreviated transcription (Latin):
ost haccautem misit si monnumenium romam habentem
elr peum aureum magnum pondo minarum mille adstatu¬
entiam cumeis soci&atem Cumaudiss& autem populus
romanus sermonesistos dixerunt : Quam gratiarumaca¬
onem reddemus simoni & filiis eius : Restituitenim iꝑse
fratressuaos &expugnauit mimicos istahel abeis : &sta¬
tueruntei libertatem : & descripserunt intabulis aercis
a posuerunt intitulis inmontem sion. Oetauadecima die
mensis elul
Annocentesimo septuage simo secundo. annotertio subsimo¬
ne sacerdote magno in assaramel inconuentumagno sacer¬
dotum & populi & principum gentis & seniorum regis
nota facta sunt haec: qum̃ frequenter facta sunt proelia
infegione nost ae Simon autem mattathiae filius exfilus
iarib cr ftatres eius dederunt se periculo: & restiterunt
aduersarus gentissuae ut starent scã ipsorum & lexus¬
& gloria magna glorificauerunt gentem suam e factus
& uoluerunt iimicieorum calcare & adterere regio¬

Expanded text:
post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congreet voluerunt inimici eorum calcare et adterere regio
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse obtiner& regionem & ciuitates in ea scripserunt
adeum tabulis aereis. utrenouarent amicitias & socie¬
tatem : quam fecerunt cumiuda & ionatha fratrib eius
& lecta sunt in conspectu ecdesiae in hierusalem: & boc
exemplum epistolarum quasmiserunt spartiatae: spar¬
tianorum princeps &ciuitatis si moni sa cerdoti magno
& seniorib: & sacor docibus & reliquopopulo iudacorum
fratribus salutem: legati quimissi sunt ad populum nos¬
trum : nuntiauerunt nobis deuestragloria & honore
aclactitia. & gauisi sumus i introitueorum: & scripsi¬
mus quae abipsis erant dicta in concilus populi sic
Numeniuis antiochi & antipater lasonis filiur legati
iuda corum : uenerunt adnos renouantes nobiscum ami¬
citiam pristinam: & placuit populo excipere uiros
gloriose : & ponere exemplum sermonum eorum
in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo spar¬
natarum Exemplum autem horum scripsimus simoni
magno sacerdoti

Expanded text:
et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
erat qui resister& ei &unusquisque colebat terram
suam cum pace:
Et terra iuda dabat fructus suos. & ligna camporum
fructũs uũ seniores in plateis sedebant omner & debonis
terrae tractabant &iuuenes induebant segloriã & sto¬
las belli ciuitatibus tribuebat alimonias & confcituebat
eas utessent uasamunitionis quo adusq nominatum est
nomengloriae eius us que ad extremum terrae fecit
pacem superterram & lactatus ẽ i srł lactitia magna
& sedit unusquisq subuite sua & subficulnea nec erat qui
eos terrer& defecit inpugnans eos superterram
Reges contriti sunt in dieb: iłł & confirmauit omnes hu¬
miles populisui & legem ex quisiuit & abstulit omnem
iniquum & malum: scãglorificauit & multiplicauit uasa
Et auditum ẽ romae quia de functus ess& ionathas. &us¬
que inspartas contristati sunt ualde : Vt audierunt autẽ
quod simonfratereius factuses& sumus sacerdos loco eĩ

Expanded text:
erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius
Abbreviated transcription (Latin):
Etiudit simon iohannem filium suum quod iuiress&:
posuit eum ducem uirtutum uniuersarum & habi¬
tauit gataris
nino centesimo septuagesimo secando congregauit
rex dem&rius exercitum suum & abuit mediam ad contra¬
henda sibi auxilia . & expugnare trrfonem & audi¬
uit arsaces rexpersidis & mȩdiae quia in trauit demetri¬
us confines suos & misigunum de principibussuis ut conp̃¬
henderent eum uiuum & adducerent eum ad se
Et abit &percus sit castra de m&rii & conp̃henditeum
& duxit eum ad arsacen & posuit eum incustodiam
Et siluit terraiuda omnibus diebus simonis. & quaesiuit
bona gentisuae & placuitillis potestaseius & gloria eĩ
omnibus diebus & cumomnigloria sua accepit i oppen
in portum & fecit introitum in insulis maris &dilatauit
fines gentissuae & obtinuit regionem & congregauit
captiuitatem multam. &dominatus ẽ gararae & beth¬
surae & arci &abstulit inmunditias exea & non

Expanded text:
et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non
Abbreviated transcription (Latin):
debellauit eos: eiecit tamen eos deciuitate : & emunda¬
uit aedes in quibus fuerant simulacra : & tunc intra¬
uit in ea cum hrmnis. benedicens dñm:
Etiecta ab ea omni in munditia: collocauit inea uiros
quilegem facerent. & muniuiteam: & fecit sibi
habitationem: Qui autem erant in arco hierusalẽ
prohibebantur egredi & in gredi in regionem &eme¬
re acuendere & esurierunt ualde: & multiex
eis fame perierunt: &clamauerunt ad simonem
utdextras acciperent: & deditillis & eieciteos inde
Etmundauit arcem a contaminationibus & intraue¬
runt in eã tertia &uicesima secundi mensis
Annocentesimo septua gesimo primo cum laude &
ramis palmarum &crnaris & crmbalis & nablis
& hrmnis & canticis quia contritus ẽ in imicus
magnus exisrahel. Et constituit ut omnib annis
agerentur dier hi cumla&itia: Et muniuit mon¬
tem templi quierat secus arcem & habitauit ibi
ipse & quicum eo erant:

Expanded text:
debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundadebellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
ficastis sintuobis : Remittimus quoque ignorantias
& peccata usque in hodiernum diem: & coronam quã
debebatis. & sicid aliud erat tributarium hierusalem: li¬
iam non sit tributarium & siquis ex uobis aptisunt
conscribi internostros. conscribantur & sit internos
abisrahel & coepit populus istł scribere intabulis &
gestis publicis annoprimo subsimone summas acer¬
doto magno duce & principe iudaeorum:
nillis diebus simon a ꝓplicuit ad gazam & circumde¬
dit eam castris & fecit machinas & ađ plicuit ad ciui¬
tatem : & percussit turrem unam & conp̃hendit : &¬
quieru perunt : erant intramachinam inciuitatem.
Etfactus ẽ motus magnus inciuitate. et ascenderunt
quierant inciuitate cumuxoribus & filuis supra
murum scissis tunicissuis. & clamauerunt uoce
magna. postulantes asimone dextrassibidari : &
dixerunt . Non nobis reddas secundum maltis nr̃as.
sed secundum miscri cordiastuas : & flexus simon non

Expanded text:
ficastis sint vobis remittimus quoque ignorantias ficastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non
Abbreviated transcription (Latin):
minibus nauigantibus mare. hoc est sopulchrum
quod fecit in modin usq in hunc diem
tyfonautem cumiter facer& cum antiocho rege ad¬
oloscente dolo occidit eum. & regnauit loco eius: &
in posuit sibi di adema asi ae. & fecit plagam magnã
interra. & aedificauit simon praesidia iudaeae mu¬
niens eam turribus excolsis & muris magnis. & por¬
tis orseris & posuit alimenta in munitionibus. Et ele¬
git simonuiros & misit ad demetrium regem ut face¬
r& remissionem regioni : quiactus omnes tryfonis
pordireptionem fuerant gesti: & de motrius rex
aduerba ista respondit & scripsit epistolam talem
Rex dem&rius simoni summo sacerdoti &amicoregũ
& senioribus & gentiiudacorum salutem: Coronam
auream & baen quam misistis suscepimus & parati sumis
facere uobistum pacem magnam. & scribere praepositis
regis: remittere uobis quaeh dulsimus: quaecumq
enim constituimus uobis constat. munitiones quas aedi¬

Expanded text:
mnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum mnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedi
Abbreviated transcription (Latin):
r& eam & gyrauerunt peruiam quaeducit ador
& simon & castraeius ambulabant in omnem locum
quocumq ibant: Qui aut̃ in arce erant : miserunt
adtryfonem legatos ut festinar& uenire perde sercũ
& mittor& illis alimonias : & parauit tryfon omnem
equi tatum ut uenir& illa nocte : Eratenim nix ualde
multa & non uenit ingaladithin: Et cum ad propi¬
ass& baschama: occidit ionathan & filios eius: &
conuertit trỹfon & abiit in terram suam & misit
simon & accepit ossa ionathae fratrissui : & sepeliuit
ea in modin ciuitate patrum eius. & planxerunt eũ
onis srahel planctu magno : & luxerunt eum dies
multos: Eȩdificauit simon supor sepulchrum
patris sui & fratrum suorum: aedificium altum iusu
lapide polito r&ro & ante. &statuit septem py¬
ramidas unam contra unam patri & matri: & quat¬
tuor fratribus & his circumi posuit columnas magnas
& supercolumnas arma ad memoriam a dornam.
& iuxta arma nauessculptas qua e uiderentur abho¬

Expanded text:
ret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador ret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab o
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum & omnia quaecumq dixeris nobis faci¬
re. &muniuit eamin gͥyro: & misit ionathan fili¬
um absolomi &cumeo exertitum nouum in iopper
Et eiectis his quierant in ea mansit illic ipse: Et mouit
trsfon abptolomaida cum exercitu multo utuenir&
interram iudã &ionatha cumeo incustodia. simonaut̃
adplicuit in addus contrafaciem campi: Et ut cognouit
tryfonquia surrexit simon in loco ionathae fratris
sui misit adeum legatos dicens: Pro argento quod de¬
bebat fratertuus ionathas inratione regis detinuimus
eum. & nuncmitto argenti talenta centum & duos
filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis & remitte¬
museum Et cognouit simon quiacumdolo loquer&ur
secum iussit tamen dari argenti &pueros ne inimi¬
citiã magnã sumer& adisrahel populum dicentẽ
qui a nonmisi argentum & pueros propterea perut :¬
& mentitus est: & non dimisit conathar:
Et posthaec uenit tryfon intraregionem : ut contere¬

Expanded text:
nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis facinostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faci munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contere
Abbreviated transcription (Latin):
& adiuuantem : Nuncergo expugnemus illos &
tollamus dehominib memoriam eorum.¬
t audiuit simon quod congregauit tryfon exercitũ
copiosum ut uenir& interram luda & atteror&
eam : uidens qui a intremore populus. ẽ &timore
ascendit hierusalem & congregauit populum.
& adortans dixit: Vos scitis quanta ego & fratres
mei & domus patris mei fecimus prolegibus et ꝓ
scĩs proelia & angustias quales uidimus horũ
gratia perierunt fratres mei omnes propter
israhel & relictussum ego solus. Et nunc non
mihi contingat parcere animaemeae in omni
tempore tribulationis. Non enim melior sum
fratribus meis : Vindi cabo itaq gentem meam & scã xIuiiii
Natosq uros &ucores quia congregatae sunt uniuer¬
saegentes conterere nos inimicitae gratis. Et ac¬
census est sps̃ populi simul ut audiuit sermones istos
et responderunt uoce magna dicentes: Tuesdux nr̃
loco iudae &ionathae fratristui : pugnare proelium

Expanded text:
et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorumt audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea enim ueni. & creddiditei. & fecit sicut
dixit & dimisit exercitum: & abierunt interram
iudam. Retinuit autem secum triamilia uirorũ
ex quibus remisit ingalilaeam duomilia mille
autem cum eo uenerunt. Utintrauit autem lona¬
thas ptolomaidam cluserunt portas ptolomenses
& conp̃henderunt eum &omnes qui cumeo intra¬
uerant ingladio interfecerunt: & misit trrfon
exercitum & equites ingalilȩam & in campum mag¬
num ut perder& omnes socios lonathae atilli cũ
cognouissent quia conp̃hensus. ẽ & peruit &omnes
quicum eo erant ortati sunt som&ipsos. & exierunt
parati in proelium: Etuidentes hi qui in secuti fue¬
rant qui a proanimares ẽ illis: reuersi sunt: Illi
autem uenerunt omnes cumpace interram luda
& planxerunt lonathan & eosquicum eo erant ual¬
de. Eduxit istahel luctu magno: & quaesierunt
omnes gentes quaeerant incircuitueorum conte¬
rere eos. Dixerunt enim non habent principem

Expanded text:
propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem
Abbreviated transcription (Latin):
muri quierant supertorrentem ab ortusolis. & re¬
parauit eum quiuocatur chaph&heta: &simon
aedificauit adiada insephela: &muniuit eam &im¬
posuit portas & seras.
Sicum cogitass& tryfon regnare asiae. & adsumere
diadema & extendere manum in antiohum regem
limens neforte non permitter& eum lonathas sed
pugnar& aduersur eum : quȩ rebat conp̃hendere cum
&occidere : & exsurgens abiit in b&hasan: et exuit
inproelium &uenit b&hasan: &uidit trifon quia
uenit lonathas cum exercitu multo ut extender&
ineum manus: &timuit & excepiteum cum honore
&commendauiteum omnibus amicissuis. & dediter
munera: & praecepit exercitibus suis ut oboedirent
ei sicut sibi. & dixit lonathae : ut quiduexasti uniuer¬
sum populum. cumbellum nobis nonsit & Niunc
remitte cos indomossuas. Elige autem tibi uiros pau¬
cos qui tecumsint & uenim ecumptolomaidam &
tradam illam tibi & reliqua praesidia & exercitũ
& uniuersos praepositos negotii & conuersus abibo

Expanded text:
murus qui erat super torrentem ab ortu solis et remurus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo
Abbreviated transcription (Latin):
derunt focos incastrissuis: ionathas autem &quicum
eo erant : non cognouerunt usquemane : Videbant enĩ
luminaria ardentia & secutus. ẽ ionatha & non conpre¬
hendit eos. Transierant enim flumen eleutherum:
Et deueruit lonathas ad arabas qui uocantur tabadei
& pertussiteos & accepit spoliaeorum. &iunxit
& uenit damascum & perambulauit omnem regio¬
nem illam: simonautem exut &uenit usque ad as¬
calona & ad proxima praesidia & declinauit iiop¬
pen. & occupauit eam: Audiuitenim quod uellent praesi¬
dium tradere partibus dem&rii : & posuit ibi custodes
uitustodirent eam: Qreuersus ẽ lonathas & conuo¬
cauit seniores populi : & cogitauit cum eis aedificare
praesidia miudȩa & aedificare muros inhierusalem:
et ex altare altitudinem magnam intermedium arc is
& ciuitatis ut separar& eam aciuitate : ut ess& ipsa
singulariter : & neque emant nequeuendant : et
conuenerunt ut aedificarent ciuitatem : & ceciderunt

Expanded text:
derunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum derunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
magno salutem: inuentum ẽ inscriptura despar¬
tiatis &iudaeis qnm sunt fratres: &quia sunt
degenere abraham: Etnunc ex quohaec cꝯgnoui¬
mur bene facitis scribentes nobis depaceurã sed
& nos rescripsimus uobis pecora nostra & possesso¬
nes nostrae uestrae sunt & uestrae nostrae:
Mlandauimus ltaque haec nuntiariuobis:¬
XLUI Et audiuit lonathas qm̃ egressi sunt principer deme¬
tri cum exercitu multo supraquamprius. pugnare
aduersus eum : & exiit abhierusalem. & occurrit
eis inamathite regione: Nonenim dederat eis spatium
ut ingrederentur regionem eius. &misit speculato¬
res incastraeorum & reuersi renuntiauerunt.
quia constituunt superuenire illid nocte: Cum occi¬
diss& autem sol: praecepit lonathas suis uigilare
& esse iarmis paratos adpugnam tota nocte. & posu¬
it custodes percirtuitum castrorum: &audierunt
aduersarii quia paratus ẽ lonathas cum suis inbello.
& timuerunt & formidauerunt cordesuo. & accen¬

Expanded text:
magno salutem inventum est in scriptura de Sparmagno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestrae sunt et vestra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accen
Abbreviated transcription (Latin):
tempore sine in termissione indiebus solemnibus
& ceteris quibus o port&: memores sumus ur̃i
insacrificus qua c offerimus et obseruationibus
sicut fas ẽ & dec& meminisse fratrum : laetamur
itaq: degloria urã: No sautem circum dederunt
multae tribulationes & multa proelia : & inpugnaue¬
runt nos reges qui sunt incircuitu nostro: Nolui¬
mus ergo uobis molestiesse : ne quec&eris socus
& amicis nostris in pelus : habuimus enim decaelo
auxilium : &liberati sumus & humiliati sunt in i¬
micinostri: Flegimus itaq numenium antiochi.
&anti patrum lasonis filium & misimus ad roma¬
nos. renouare cum eis amicitiam & societatem
pristinam : Mandauimus itaque eis utueniant
&iamaduos & salutent uos & reddant uobis epis¬
tolas nostras: de innouatione fraternitatis nostrae
etnunc benefaci&is . respondentes nobis ad haec:
& hoc rescriptum epistolarum quod miserat onias
rex spartiatarum : Onias lonathae sacerdoti

Expanded text:
tempore sine intermissione in diebus sollemnibus tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti