comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ue hab entes ꝓpͥa noĩa. Quarũ pͥmꝰ lip¬
parꝰ qͥdã lippa rẽ uocauit. qͥ eã añ yolũ
rexit. Ait̾a geri ⁊ uocat᷑. eo qd̾ sit collib emi¬
nentissimis Reliq̃ uͦ. id⁊ strongile. dindi¬
me. crifusa. fcstia. fenicusa. euonimon. stri¬
podeᷤ. sonores. qm̃ nocte ardeutes eolie.
siue uulcame dicunt᷑. Ex his quedã abini¬
tio ñ fuerunt. pꝰca mari edite usq ad nc̃ ꝑ¬
manent. Stoecades insulȩ massiliensiũ. lxͫ.
miliũ spacio. a ꝯtinenti tra in frontẽ nar̾¬
bonensis ꝓuinciȩ. qua rodanꝰ fuiuiꝰ in ma¬
re exit. Dicte ant̃ grecestoecades. qͣsi oꝑe
cũ magna multitudine a libia ꝓfectꝰ. sar¬
dimã occupauit. ⁊ ex suo uocabło insule
stigii humani in orientẽ quã occidñtẽ la¬
tior ꝓmince. ferme parib lat̾ib quȩ i
meridiẽ ⁊ septẽtrionẽ ũtunti. Ex quo añ
ꝯmerciũ a nauigantib grecoꝵ icus ap̃
pellata ẽ. terra. Patet in longitadine mi

Expanded text:
ina. Quarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae vero, id est Strongyle, Didyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Στοιχάδες, quasi opecum magna multitudine a Libia profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insule stigii humani, in orientem quam in occidentem latior prominet; ferme paribus lateribus quae in meridiem et septentrionem vertunt. Ex quo, ante commercium a navigantibus Graecorum, Ichnos appellata est. Terra patet in longitudine mil
Abbreviated transcription (Latin):
.G. pecilio. gaii filio. ꝯsulib romanis. haut longe ab hostio
ẽ ꝯ farꝰ colona a cesare dictatore deducta. ex qͣ facib accensi
noct᷑na dirigit᷑ nauigatio. Nã alexandria insidioso accesse
tib machinas. ad p̾lucendi minist̾i̾ũ fab̾catas faoros di¬
cunt. Piramides tͣres st̃. fabricate ult᷑ excelsitatẽ oñĩ:
q̃ fieri manu posst̾. Itaq m̃surã ũbrar᷑ egͦssȩ nullaᷤ hnt̃
ũbras. Nc̃ abegypto ꝓmoueamꝰ stilũ De arabia ĩ ea mira¬

Expanded text:
C. Poetelio C. f. consulibus Romanis, haud longe ab ostio fC. Poetelio C. f. consulibus Romanis, haud longe ab ostio fEst et Pharos, colonia a Caesare dictatore deducta, e qua facibus accensis nocturna dirigitur navigatio: nam Alexandria insidioso accessu tibus machinas ad praelucendi ministerium fabricatas pharos dicunt. Pyramides turres sunt fastigatae ultra excelsitatem omnem quae fieri manu possit: itaque mensuram umbrarum egressae nullas habent umbras. Nunc ab Aegypto provehamus stilum. Vltra Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dũ admotꝰ fert̃ annuos. ħ studio dep̃hendt̃. Eligit᷑ sac̃ lucꝰ
in qͦ ꝯseptant aĩalia diu̾ssissum gm̃s. Ea uͥ ad statũ modr̃¬
celestis ꝑuenit discipline sens. fui significatõib: ꝓdunt qͥbꝰ
posst̃. Alia ululant. alia mugicint. q̃dã stͥcͥunt: ⁊q̃ dã rugi¬
unt. ñ nulla simul ꝯfrigiunt ad uolutabra. Hoc angum̃tõ
illis ẽ magistr̃. adindiciũ tẽporis dep̃hendendi. Ixe ppłi
fert̃ a pͥmis sͥ gentis suȩ ais. tͣditũ uͥ nc̃ occasꝰ ẽ qͣndã ibi
ortꝰ solis fuisse. Int̾ egyptias urbes numõ portar᷑ tebȩ no¬
bilis ad qͣs ꝯm̃tia arabes undiq subeunt. Hinc regio te¬
baica. Abedas. rip̃a nobił olĩ m̃nonis regia. nẽ osyris fano
exculta. Alexandriã ⁊ oꝑis ip̃iꝰ magnitudo ⁊ auctor ma¬
cedo nobilitauit. Qm metatꝰ democ̾tes. architecton. alte¬
rũ a ꝯditore ĩ memoria loc̃ decinet. Condita aut̃ alexan

Expanded text:
dum ad motus ferunt annuos, hoc studio deprehendunt. Eligitur sacer lucus, dum ad motus ferunt annuos, hoc studio deprehendunt. Eligitur sacer lucus, in qcaelestis perueniunt disciplina, sensus suos significationibus produnt quibus possunt: alia ululant, alia mugiunt, quaedam stridunt, quaedam rudiunt, nonnulla simul confugiunt ad uolutabra. Hoc argumentum illis est magistrum ad indicium temporis deprehendendi. Iidem populi ferunt a primis sibi gentis suae auis traditum, ubi nunc occasus est, quondam ibi ortus solis fuisse. Inter Aegyptias urbes numero portarum Thebae nobiles, ad quas commercia Arabes Indique subuehunt: hinc regio Thebaica. Aboedos et ipsa nobilis, olim Memnonis regia, nunc Osiris fano exculta. Alexandriam et operis ipsius magnitudo et auctor Macedo nobilitant; quam metatus Dinocrates architecton alterum a conditore in memoria locum detinet. Condita autem Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ fecuũ noxioꝵ. Nec tñ aues iste. tm̃ intͣ fines
egyptios ꝓsunt. Nã q̃cq̃ arabice paludes. pennatoꝵ
pariunt. Nig̃s solũ pelusiũ mittit. eliqͣ pais candida
De arborib qͣs solas feit egyptꝰ. p̃cipua ẽ ficꝰ egẏptia. fo¬
liis moro ꝯꝑanda poma ñ iamis tantũ gestitans. s n⁊
caudice Usq adco fec̃ditatis sue angusta ẽ. Uno an¬
no sepaes fructũ suffic̃. Uñ poma decerpseris. al¬
terũ sñ mora ꝓtubat. Matia eiꝰ in aquã missa fuibdi¬
dit. Ocinde cũ diu defedit ĩliqͦte. leuior facta sustor¬
lit᷑. i u̾sa nice. qͦd nat᷑a in alio ligni gene ñ recip̃. st humorx
sensũ int̃tip̃. gͦssũ p̾pedit. liuguã redardat. obsessisq officiis
m̃tis ⁊ conꝑis ebrietatis facit uiciũ. E gyptiũ lumitẽ q̃ addia¬
ce caumenẽ tendit᷑ incolunt popłi. qͥ mom̃tũ qͦ reꝑari mon¬

Expanded text:
roventus fetuum noxiorum. Nec tamen aves istae tantum intra fines roventus fetuum noxiorum. Nec tamen aves istae tantum intra fines Aegyptios prosunt: nam quaecumque ArabicpariuntDe arboribus quas sola fert Aegyptus praecipua est ficus Aegyptia, foliis moro comparanda, poma non ramis tantum gestitans, sed et caudice: usque adeo fecunditati suae angusta est. Vno anno septies fructum sufficit: unde pomum decerpseris, alterum sine mora protuberat. Materia eius in aquam missa subsidit; deinde cum diu desederit in liquore, leuior facta sustollitur et uersa uice, quod natura in alio ligni genere non recipit, fit umore sensum intercipit, gressum praepedit, linguam retardat obsessisque officiis mentis et corporis ebrietatis facit uitium. Aegyptium limitem, qua ad Diacecaumenen tendit, incolunt populi, qui momentum, quo reparari mun
Abbreviated transcription (Latin):
corcodrilł. qͥde sumiles.s forma modica. ⁊ angͦta.
uerũ ad opẽ salutarẽ ñ q̃lib necessarii. Medente qͣp¬
pe exip̃is pocula inficiunt. qͥb extingͥt᷑ iis ueneni.
Hyppotamꝰ in cod̾ flumine. ac solo nascit᷑ eqͥno. ⁊ dor¬
so ⁊ roba ⁊⁊ huinitu rostro resimo. ungłis bifidis.
ac prurigineis dentib cauda tortuosa. Noctib se¬
getes depasct᷑. ad q̃s ꝑgit au̾sꝰ. astu doloso. ut fallen¬
te uestigio. reũtenti. nullȩ ei insidiȩ p̃parent᷑. Id̾e.
cũ distendit᷑. inua sacietate. arundines recens ce¬
sas petit. ꝑ qͣs tandiu oberrat᷑. qͦ ad stirpiũ acuta pe¬
des uulu̾ent. ut ꝓfluuio sangͥnis leuet᷑ sagina. Pla¬
gã dem̃ ceno oblinit. usq dũ uulnꝰ ꝯducat᷑ incicat᷑¬
Cuta easdẽ ripas. ales ẽ ibix. Ea serpentiũ popłat᷑ ona.
gͣtissimãq ex his escã indis suis defart. Sic raresct̾ ꝓ¬

Expanded text:
crocodilis quidem similes, sed forma modica et angusta, crocodilis quidem similes, sed forma modica et angusta, uerum ad opem salute non qualibet necessarii: medentes quippe ex ipsis pocula inficiunt, quibus extinguitur uis ueneni. Hippopotamus in eodem flumine ac solo nascitur, equino et dorso et iuba et hinnitu, rostro resimo, ungulis bifidis, aprugineis dentibus, cauda tortuosa. Noctibus segetes depascitur, ad quas pergit auersus astu doloso, ut fallente uestigio reuertenti nullae ei insidiae praeparentur. Idem cum distenditur nimia satietate, harundines recens caesas petit, per quas tamdiu obuersatur, quoad stirpium acuta pedes uulnerent, ut profluuio sanguinis leuetur sagina; plagam deinde caeno oblinit, usquedum uulnus conducatur in cicatrCirca easdem ripas ales est ibis. Ea serpentium populatur ova gratissimamque ex his escam nidis suis defert: sic rarescunt p
Abbreviated transcription (Latin):
luȩ huiꝰ ce. paulat̃i sealpit. ⁊ sensi scal purigine blan¬
diente. aditũ sͥ ĩusq fances fac̃. Qd̾ hne neumon cons¬
picatꝰ penitrat beluã. popłatisq ui talib. erosa exit
Hni delfini corcodr iloᷤ stadio elicnint aduatandũ¬
dim̃siq astu fraudulento tenera uentriũ subt̃¬
nantes. secant n int̾imunt. Habitant in sula nili
hoĩes forma ꝑexigui. si audatia eousq ꝑgit. ut cor¬
codrillis se offerant obuios. Nã ħ monst᷑ fugien¬
tes. insequunt᷑ formidant resistentes. Gͦ capiunt᷑
subactiq ⁊̃ int̃ aqs suas seruiunt. ⁊ ꝑdomit metu
ita obsequunt᷑ ut ĩmenores atͦcitatis. uictores suoᷤᷤ
in eqͥtantes dorso uehant. Hane gͦ inisulã. ⁊ hauc
gentẽ u̾ͥc̃q indicio odoris ꝑsenserintꝰ ꝓcul fugiunt.
In aqͣ obtiuisiꝰ uident: in t̾ra acutissime. hieme.
niȩ media exigt. Sunc qͦ circa nilũ freq̃ntissime

Expanded text:
luae huiusce paulatim scalpit et sensim scalpurrigine blanluae huiusce paulatim scalpit et sensim scalpurrigine blandiente aditum sibi in usque fauces facit. Quod ichneumon conspicatus penetrat beluam populatisque uitalibus erosa exit Hi delphines crocodilos studio eliciunt ad natandudemersique astu fraudulento tenera uentrium subternatantes secant et interimunt. Habitant in insula Nili homines forma perexigui, sed audacia usque eo pergit, ut crocodilis se offerant obuios: nam haec monstra fugientes insequuntur, formidant resistentes; ergo capiuntur, subactique etiam intra aquas suas seruiunt et perdomiti metu ita obsequuntur, ut inmemores atrocitatis uictores suos inequitantes dorso uehant. Hanc ergo insulam et hanc gentem ubicumque indicio odoris persenserint, procul fugiunt. In aqua obtunsius uident, in terra acutissime. Hieme mae inedia exigunt. Scinci quoque circa Nilum frequentissimi,
Abbreviated transcription (Latin):
es agit᷑. Aͥb dieb cũ sac̾dotib q̃stã corcodrilli in¬
ducias hñt. nec atticitant lauantes. Uerũ .uiͦii.
die cerinoniis iã ꝑactis uelut readita seuiendi li¬
centia. solitã resuintuit atͦticatẽ. Corcodriꝰ ma¬
lũ. qͣdrupes ⁊ int̾ra. nuflumine parit ualet. Cin¬
guã ñ ht̃. Maxillã ulouce. suꝑiorẽ. Mors eiꝰ horribi¬
li. tenacitate quenuut. stipante se pectinatĩ serie
dentiũ. Pber̃q ad .xx. ulnas iuagnitudaius uiualeͤ¬
cit. Qualia anseris ectit oya. Metat᷑ locũ indo ua¬
t᷑ali ꝓuidentia. nec alibi fetꝰ p̃mit. qͣ qͦ i rescentĩ m¬
h aquȩ ñ posst̃ p̾uenirr. In partu fouendo mas ⁊⁊ fe¬
mrina uices. seruant. Pret̃ hiatĩt oris. arniat᷑ ẽ ñ un¬
guiũ ĩ manitate. Noctib in aqͣ degit. ꝑdiẽ humi
adqͥescit. Circ̃dat᷑ maxĩa cutis fiarmitate. iii tm̃ ut
iełꝰ qͦ uis torm̃to adactos t̃go reꝑentiat. Scorliilas
auis paruula ẽ ea rodubias escarũ dñ affectat os be¬

Expanded text:
es agitur; quibus diebus cum sacerdotibus quasdam crocodili indutias habent nec attrectant lauantes. Verum octauo die caerimoniis iam peractis, uelut reddita saeuiendi licentia, solitam resumunt atrocitatem. Crocodilus malum quadrupes et in terra et in flumine pariter ualet; linguam non habet; maxillam mouet superiorem. Morsus eius horribili tenacitate conueniunt, stipante se pectinatim serie dentium. Plerumque ad uiginti ulnas magnitudinis eualescit. Qualia anseris edit oua. Metatur locum nido naturali prouidentia nec alibi fetus premit quam quo crescentis Nili aquae non possint peruenire. In partu fouendo mas et femina uices seruant. Praeter hiatum oris armatus est etiam unguium inmanitate. Noctibus in aqua degit, per diem humi adquiescit. Circumdatur maxima cutis firmitate in tantum, ut ictus quouis tormento adactos tergo repercutiat. Strophilos auis paruula est: ea reduuias escarum dum adfectat, os be
Abbreviated transcription (Latin):
dit. q̃ saciattiẽ in ħ minist̾rũ. atq ita portio ma¬
mpłoꝵ soli dicat᷑. Quȩsi iuste diuisa ẽ. sponte in¬
cendit᷑. Int̾ ħ q̃ diximꝰ. ntore ceruleo iacinetꝰ
inuenit᷑ lapis p̃cios. si qͥde inculpabił reꝑiat᷑.
Tenĩ tiiciis ñ parce. obnoxiꝰ. Nã plerq̃i aut uipla¬
tu dilint᷑. aut nubilo obducit᷑. aitt albicantiꝰ in
aqͣticũ eliq̾scit. Oꝑtimꝰ in illo tenor. sineo densi¬
ore fuco sit obtunsior. nec ꝓpensa ꝑspicuitate de¬
tentice. s exutͦq tẽꝑam̃to lucis ⁊ purpure fucatũ
suauit᷑ florẽ tͣhat. Hicẽ qͥ sentit auras. ⁊ cũ celo fac̃¬
ẽ. aut serenꝰ dies. Et̾ea in os muslꝰ mag̾ friget.

Expanded text:
dit, quae sacrata est in hoc ministerium; atque ita portio madit, quae sacrata est in hoc ministerium; atque ita portio manipulorum soli dicatur: quae si iuste diuisa est, sponte incenditur. Inter haec quae diximus nitore caerulo hyacinthus inuenitur, lapis pretiosus, si quidem inculenim vitiis non parce obnoxius: nam plerumque aut violaceo diluitur aut nubilo obducitur aut albicantius in aquaticum eliquescit: optimus in illo tenor, si nec densiore fuco sit obtunsior nec propensa perspicuitate detectior, sed ex utroque temperamento lucis et purpurae fucatum suaviter florem trahat. Hic est qui sentit auras et cum caelo facest aut serenus dies. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
nisꝰ hñt alitis. ut ñ mag̾ ꝓficiant cursu. ꝗͣ mea¬
tu. hoĩes tñ ñꝗͣ ĩpetunt. Oruma comati st̃: estate
nudi. Thoas uocant. Histixx qͥ indeloc freg̃ntis¬
nia. herinacii simił. spinis t̾gũ hispida. qͣs pler̃q
laxatas. iacłatione ẽmittit uoluntaria. ut assiditiᷤ¬
aculeoꝵ m̃bis. ca nes uulne̾t ingruentes. Illiꝰ ȩ¬
li ales ẽ pegasꝰ S ħ ales equniũ nicħ p̃t̾ aures
ht᷑. Tragopã qͦ quȩ auis maiorẽ. aqͥlis conib
arietrenꝰ p̃ferens armatũ cap̃. Ethiopes legunt
cinnamũ. Id frutectũ. situ breui nascit᷑. ramo
humil ⁊ rop̃sso. ñ ꝗͣ ult᷑ duas ulnas altitudinis.
diẽ extub̾at᷑ despectui ẽ. Uerũ legit᷑ ꝑ sacͤdoteᷤ.
hostiis pͥꝰ cesis. Que cũ litauerint. obseruat᷑ ut
m̃sis nec ortũ solis auticipet. noc egͣdiat᷑ ocrasũ.
Qsqͥs pͥncipatũ tence. sarm̃toꝵ aceruoᷤᷤ hasta diui¬

Expanded text:
nisus habent alitis, ut non magis proficiant cursu quam meanisus habent alitis, ut non magis proficiant cursu quam meatu: homines tamen numquam impetunt. Bruma comati sunt, aestate nudi: thoas vocant. Hystrix quoque inde loci frequentissima, erinacii similis, spinis tergum hispida, quas plerumque laxatas iacaculeorum nimbis canes uulneret ingruentes. Illius caeli ales est pegasus, sed haec ales equinum nihil praeter aures habet. Tragopan quoque auis maior aquilis, cornibus arietinis praeferens armatum caput. Aethiopes legunt cinnamum. Id frutectum situ breui nascitur, ramo humili et represso, numquam ultra duas ulnas altitudinis; dinem extuberatur despectui est. Verum legitur per sacerdotes hostiis prius caesis; quae cum litauerint, obseruatur ut messis nec ortum solis anticipet nec egrediatur occasum. Quisquis principatum tenet, sarmentorum aceruos hasta diui
Abbreviated transcription (Latin):
aliiũ petens. ꝗͣ solã intellig̾ ictib suis ꝑuã. Iuxta
tigrĩ fluutũ catoplebas nascit᷑. modica atq mers
bestia. cap̃ p̃grauȩ egrȩ ferens: aspectu pestilenti.
Nã qͥ in ocłos eiꝰ offend̾int.: ꝓtinꝰ uitã exuunt. For¬
mice. ibi ad formã canis harenas aureas pedib e¬
ruunt. qͦs leominos hñt. qͣs custodiunt. neqͥs au¬
ferat: captantesq ad necẽ ꝑsequunt᷑. Cadẽ ethiopia.
uariꝰ. ut nullũ colorẽ illidicant ab eẽ. Mitat ⁊ pa¬
randrũ. bꝯũ magnitudine. hrolco uestigio. ramo¬
fis cornib. capite ceruino. ursino colore: ⁊ parit̃
uito ꝓfundo. Hc̃ parandrũ affirmant habitũ me¬
tu ũtere. ⁊ cũ delitescati fieri ad similitudinẽ cuic̃q
dẽ in mari polipi: in t̾ra cameleuntes S ⁊ polippꝰ
⁊ cameleon. glabra s̃. ut ꝓtinꝰ sit cutis lenitatẽ ꝓxi¬
manti emulari. In ħ nouũ ẽ. ⁊ singłare hirsutiã
pili. coloꝵ uices face̾. Hinc enenit. ut difficult̃ ca¬

Expanded text:
petens, quam solam intellegit ictibus suis peruiam. Iuxta Nigrim fluuium catoblepas nascitur modica atque iners bestia, caput praegraue aegre ferens, aspectu pestilenti; nam qui in oculos eius offenderint, protinus uitam exuunt. Formicae ibi ad formam canis maximi harenas aureas pedibus eruunt, quos leoninos habent; quas custodiunt, ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Eadem Aethiopia uarius, ut nullum colorem illi dicant abesse. Mittit et parandrum, boum magnitudine, bisulco uestigio, ramosis cornibus, capite ceruino, ursi colore et pariter uillo profundo. Hunc parandrum adfirmant habitum metu uertere et cum delitescat fieri adsimilem cuicumque idem in mari polypi, in terra chamaeleontes: sed et polypus et chamaeleon glabra sunt, ut pronius sit cutis laevitate proximantia aemulari: in hoc novum est ac singolare hirsutiam pili colorum vices facere. Hinc evenit ut difficulter ca
Abbreviated transcription (Latin):
egypt᷑ ht̃ digna menioratu. p̃cipue boue mirant᷑
apĩ uocanti he adinstar iuins cost in insiguẽ
albe uote macłam. quȩ dext̾o lat̾i eiꝰ ingruita ar
nicłantis luuȩ restro faciẽ. Statutũ exi spaciũ ẽ. qͦd
ui affuerit ꝓfundo. sacͥ fontis in m̾̃sus necat᷑ ne. diẽ
longiꝰ t᷑hat quã licebit. Mox alt̃ nec sũ publico luc¬
ui uicipiat ibi sacͥs unciat᷑ sac̃ ficri. Delubra qͥb
succedit aut. uicubat nustice thalamos noiant.
Dat omĩa manifestantia defutis. ald̾ maxiniũ. side
cunsulentis manu cibũ capiat. Deniq an̾satꝰ gma.¬
uici cesaris dexcãm. ꝓdiditꝰ ingruentia. Noc multũ
pꝰ cesar extinctꝰ e. Pueri apĩ gͣgat̃ soquunt᷑.⁊ repente
uelut limpliatiq uent᷑a p̃cint̃. Bos illi femina osten
dit᷑ in anuo semel. np̃a il absq certis uisignib. que

Expanded text:
Aegyptus habet digna memoratu praecipue bouem mirantur: Aegyptus habet digna memoratu praecipue bouem mirantur: Apim uocant. Hunc ad instar colunt numinis, insignem albae notae macula, quae dextero lateri eius ingtum aeui spatium est, quod ut adfuit, profundo sacri fontis inmersus necatur, ne diem longius trahat quam licebit. Mox alter nec sine publico lucut incipiat ibi sacris initiatus sacer fieri. Delubra quibus succedit aut incubat mystice thalamos nominant. Dat omina manifestantia de futuris: illud maximum, si de consulentis manu cibum capiat. Denique auersatus Germanici Caesaris dexteram prodidit ingruentia, nec multo post Caesar extinctus est. Pueri Apim gregatim sequuntur et repente uelut lymphatici uentura praecinunt. Bos illi ostenditur femina in anno semel, et ipsa non absque certis insignib
Abbreviated transcription (Latin):
nis ceptantib. Uerũ omnẽ abscessꝰ originẽ desole ꝯcipi.
tauĩt emissis oĩb cumuł totã flucnationẽ erũpe sbs
tẽpꝰ sac̃dotes natalc̃ mundi iudicauert̾a. in .xiii. ł aug̾
.i.xi. deinde reuocare exitꝰ uniu̾soc cũ in uirgniẽ tͣnse¬
at. penitꝰq int᷑ ripas suas cap̾e cũ librã sit ingreesꝰ.
Hoc eciã adddunit parit̃. cũ nocere siue habundantiꝰ ex¬
estuet. siue cũ exiguitas mininrũ apporta fecũdita¬
tis ꝓpensioris copia diut᷑no humore cultam moretur.
Maxxiniꝰ enĩ exitꝰ. cubitis duo de .iͫx. ꝯsurgere iustissimꝰ¬
sit sam̃ facero. Dant ali. ⁊̃ ħ maiestatis. ut potendat
futura. qũqͥd farsalico bello ñ fuerit egͣss .u. ulnas.
Icam illud palã t̃ qͦs solꝰ ex ãnib millas expute auri.
Dicioms ogẏptiȩ c̃ẽ incip̃ a fiene. in qͦfiues ethiopũ. ⁊ id
usq. dñ mari in timat᷑. iuli noui teue. Int̾ oĩa que

Expanded text:
lunis coeptantibus; uerum omnem abscessus originem de sole concipi lunis coeptantibus; uerum omnem abscessus originem de sole concipi tauit, emissis omnibus cumulis totam fluctuationem erumpere. Quod tempus sacerdotes natalem mundi iudicauerunt, id est inter XIII k. Aug. et XI. Deinde reuocare exitus uniuersos, cum in uirginem transeat, penitusque intra ripas suas capere, cum libram sit ingressus. Hoc etiam addunt pariter eum nocere, siue abundantius exaestuet siue parcius: cum exiguitas minimum adportet fecunditatis, propensior copia diuturno umore culturam moretur. Maximos eius exitus cubitis duodeuiginti consurgere, iustissimsit, famem facere. Dant illi etiam hoc maiestatis, ut portendat futura, quandoquidem Pharsalico bello non fuerit egressus quinque ulnas. Iam illud palam est, quod solus ex amnibus nullas expiret auras. Dicionis Aegyptiae eusque dum mari intimatur, Nili nomen tenet. Inter omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
illo cogere. und̾ ãnis is auspicat᷑. ip̃mq fontẽ humore suꝑ
agitatũ. tantã mundationis hr̃e sub̾ꝯm. qͣntũ pabul¬
ad liqͥrẽ nubila subminiffuerut. Ferc̃ ali qͦd uentoꝵ.
flitib reꝑcussꝰ. cũ fluorẽ solite uelocitatis ñ queat. ꝓmo¬
uere aqͥs marto luctantib intuinescat. ⁊ qͦ impensiꝰ contͦ¬
u̾si sp̃c. repugnauerint. eo excelsiꝰ sublimari. in altitu¬
dinis ũtios reꝑcussã celeritatẽ. qñ nec solitꝰ extemet eur¬
sus alueũ ⁊⁊ stipato iã flumine uenis originialib torren¬
tiũ ponda suꝑueniant. Ita ꝯcordi u̾olentia hinc iugen¬
tis demĩti hinic resistentis undis exaltantib uiolẽ coslig̾
que excessꝰ facit. N nulli affirmant. fontẽ eiꝰ qͥphias uo¬
cat᷑. sydum motib excitari. extͣctisq nadiis candentib.
celesti igne suspendi ⁊̃s tñ sũ certa legis disciplina ħ: lu.

Expanded text:
illo cogere, unde amnis hic auspicatur, ipsumque fontem umore supero illo cogere, unde amnis hic auspicatur, ipsumque fontem umore supero saginatum tantam inundationis habere substantad liquorem nubila subministrauerint. Ferunt alii, quod uentorum flatibus repercussus, cum fluorem solitae uelocitatis non queat promouere, aquis in arto luctantibus intumescat; et quo inpensius controuersi spiritus repugnauerint, eo excelsius sublimari in altitudinis uertices repercussam celeritatem, quando nec solitus extenuet cursus alueum et stipato iam flumine uenis originalibus torrentium pondera superueniant: ita concurrente uiolentia hinc urgentis elementi hinc resistentis, undis exultantibus molem colligi, quae excessus facit. Nonnulli adfirmant fontem eius qui Phialus uocatur siderum motibus excitari extractumque radiis candentibus caelesti igne suspendi, non tamen sine certa legis disciplina, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
tis affricã asta punicũ inde gentes uocant sal
aquã ẽ tenebrisꝓfluentẽ. Dultas magnasq
ambit nisulas. quarũ plereq st̃ tã diffuse & uaste ma¬
gnitudims. uit uix eas dierũ quinq cursu ꝑmetet
qͥuis coneitꝰ ibi ferat᷑. Nobilissia earũ ẽ meroe circ̃ ꝗͣ
diuisꝰ dextͦꝰ alueo osteosapes. leuo astabores uor̃atur. Ic̃
qͦ em̃sus magna longiqͣ. cũ pͥmũ occurrentib sco¬
płis asꝑat᷑. tantis agminib extollit᷑ ꝑ int̾iccta rupiũ.
ut ruere potiꝰ quã manare credat᷑. Demiũq a cotaracte
ultimo tutꝰ ẽ. Ita enĩ quedã. clanstra eiꝰ egyptii ũ cupa¬
uert̃. Relicto tñi ħ pone se noĩe qͦ ngͥs uocat᷑. mox inl of¬
fensꝰ ieat .uii. hostiis condit᷑ ĩ meridiẽ u̾sꝰ. excipit᷑ gyp¬
tio mari. Ignara sydumi ł locor. uarias de excessib eiꝰ
causas decłunt. Alii affirmaniꝰ eohesias nubiũ densitatẽ.

Expanded text:
tis Africani. Astapum eum inde gentes vocant, scilicet tis Africani. Astapum eum inde gentes vocant, scilicet aquam e tenebris profluentem. Multas magnasque ambit insulas, quarum pleraeque sunt tam diffusae vastae magnitudinis, ut vix eas dierum quinque cursus praetquamuis concitus ibi feratur. Nobilissima earum est Meroe, circum quam diuisus dextero alueo Astosapes, laeuo Astabores nominatur. Tunc quoque emensus magna longinqua, cum primum occurrentibus scopulis asperatur, tantis agminibus extollitur inter obiecta rupium, ut ruere potius quam manare credatur; demumque a cataracte ultimo tutus est: ita enim quaedam claustra eius Aegyptii nuncupant. Relicto tamen adhuc pone se nomine, quod Giris vocatur, mox inoffensus meat. Septem ostiis conditum, in meridiem versus excipitur Aegyptio mari. Gnari siderum vel locorum varias de excessibus eius causas dederunt. Alii adfirmant etesias nubium densitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ueus ã meridie introrsꝰ recedit qͦ ad p̃teu x¬
dant ethiopes. A t̾go inferiorẽ eiꝰ partẽ nilͫ
ocfluit. qͥ scissꝰ a loco cui delta nom̃ ẽ ad infule
faciẽ spacia ãplectit᷑. int̃ amana n inc̾tõ pene
fonte. decͣrens ꝓdit᷑ ut loq̃m᷑. Originẽ ht̃ amonte
inferioris maritaniȩ qͥ oceano ꝓpinqͣt. ħ affurmãt
punici lib̾. ħ uibã regẽ accepimꝰ tͣdididisse. G ꝓ
ciunt. qͦd ħ stagnũ. herbis. piscib. beluis. nich mi¬
nꝰ ꝓcreet ꝗͣ in nilo uidemꝰ. Acsi qñ mauritania
unde ei origo ẽ. aut niuib densiorib. aut in b̾b
largiorib irrigat᷑. increm̃ta exundatõis in egip¬
to angeant᷑. s esfus ħ lacu harenis sorbet᷑. ⁊ cun¬
cłis cetis ab sc̃dit᷑. Deinde incesariensi sp̃ẽ ꝓrũpers.
amplior ead̾ indicia p̾feri quȩ in exortu nota¬
uimꝰ. Rursꝰq subsidit. nec se pͥꝰ reddit. ꝗͣ ꝓꝰ int̾¬
ualla itini̾s extenti. contingat ethiopas. U eil.

Expanded text:
us a meridie introrsus recedit quoad praetendant Aethiopes a tergo. Inferiorem eius partem Nilus circumfluit, qui scissus a loco, cui Delta nomen est, ad insulae faciem spatia amplectitur interamna et incerto paene fonte decurrens proditur ut loquemur. Originem habet a monte inferioris Mauretaniae, qui Oceano propinquat. Hoc adfirmant Punici libri: hoc Iubam regem accipimus tradidisse. Igitur iciunt, quod hoc stagnum herbis piscibus beluis nihil minus procreet quam in Nilo uidemus ac si quando Mauretania, unde origo eius est, aut niuibus densioribus aut imbribus largioribus inrigatur, incrementa exundationis in Aegypto augeantur. Sed effusus hoc lacu harenis sorbetur et cuniculis caecis absconditur; deinde in Caesariensi specu prorumpens ampliore eadem indicia praefert quae in exortu notauimus rursusque subsidit nec se prius reddit quam post interualla itineris extenti contingat Aethiopas, ubi exit et
Abbreviated transcription (Latin):
tib miptiar̃. adult̾iis cogt patere. moxad ꝑpetuã
pudicittã legib stͥng̾t seuerissunis. Gi ãphasante .
abstinent pͣliis. fugiunt ꝯm̃tia. nulli se extõ mis¬
ceri sinunt. Blemias credt truncos nasci. parte qͣ
potiꝰ ꝗͣ incedunt.⁊ ꝑgendi usũ lapsumag̾̃ destmnãt
qͣ ingͥssu. Phasuri cũ hercul ad hesꝑias ꝑgent

Expanded text:
tibus nuptiarum adulteriis cogunt patere, mox ad perpetuam tibus nuptiarum adulteriis cogunt patere, mox ad perpetuam pudicitiam legibus stringunt seuerissimis. Gamphasantes abstinent proeliis, fugiunt commercia, nulli se extero misceri sinunt. Blemyas credunt truncos nasci parte qua potius quam incedunt et pergendi usum lapsu magis destinant quam ingressu. Pharusi
Abbreviated transcription (Latin):
pod ab athlante usq canopitanũ talito .xixuii¬
bstiũ pandit᷑. uͥ libiȩ finis ẽ ⁊ egyptiũ lim̃
Dictũ a canopo menelaigub̾natore. sepulto in ea
insula ꝗ̃ ostiũ nili fac̃. gentes tenent dissonȩ. quȩ
in auiȩ solutidinis secͤtũ recessert̃. Ex his athlantes
abhumano ritu ꝓrsꝰ exulant. Nuill ꝓpͥũ uoca¬
błm: null speciale nom̃. Diris uultib soł ortꝰ
excipiunt. diris occasꝰ ꝓsequunt᷑ ustiq undiq
torcentis plage syãe. od̾unt dm̃ lucais. Afftrmaĩ
cos sõnia ñ nicde. ⁊ abstinẽ penitꝰ ab aĩalibuniũsis.¬
Trogodite specꝰ excauant ilł tegunt᷑. miliꝰ ibi sindia¬
mor. Adiuiciis. pauꝑtate se abdicart᷑ uoluntaria.
sis notis sparsũ. ut lxͣ. gẽmarũ colores. ĩ paruo or¬
bicło. eiꝰ dep̾hendant᷑. hoĩes isti carnib uiuunt
serpentiũ. ignariq serionis. stͥdunt potiꝰ ꝗͣ loc̃t᷑.
Augire uͦ solos colt̾ inferos. feminas suas. pͥmis noc¬

Expanded text:
od ab Atlante usque Canopitanum ostium panditur, ubi Libyae finis est et Aegyptium limen, dictum a Canopo Menelai gubernatore sepulto in ea insula quae ostium Nili facit, gentes tenent dissonae, quae in aviae solitudinis secretum recesserunt. Ex his Atlantes ab humano ritu prorsus exulant. Nulli proprium vocabulum, nulli speciale nomen. Diris solis ortus excipiunt, diris occasus prosequuntur ustique torrentis plagae sidere oderunt deum lucis. Adfirmant eos somnia non videTrogodytae specus excauant, illis teguntur. Nullus ibi habendi amor: a diuitiis paupertate se abdicauerunt uoluntaria. us, tam diuersis notis sparsum, ut sexaginta gemmarum colores in paruo orbiculo eius deprehendantur. Homines isti carnibus uiuunt serpentium ignarique sermonis stridunt potius quam loquuntur. Augilae uero solos colunt inferos. Feminas suas primis noc
Abbreviated transcription (Latin):
centior. Mascł eqͣlit̃ teres ẽ. sublimior ĩ mitioeq.
g̾ angͥb uniũsis hebes uisꝰ ẽ: raro in adu̾sũ ꝯtuent᷑
Nec frustra cũ ocłos ñ in fronte haheant s in tĩpaab.
adeo ut citiꝰ audiant ꝗͣ aspiciant. De gẽma elio¬
dropio. int̾ ethiopiã. affricã. cyprũ. certam̃ fuity
t̃ docum̃tis płimis. ethiopicã. aut libicã palmã te¬
nere. Uiridi coloris ẽ. ñ ita acuto. s nubilo magis
⁊ rep̃sso. stelł puniceis suꝑsꝑsa. Causa noĩs ex effectu
lapidis e potestate ẽ. Deiecta in lab̾s ȩneis. radios solis
dorẽ eiꝰ abic̃ ⁊ au̾tit. Etiã ild̾ posse dr̃. ut ħbe eiꝰd̾ ctuꝰ÷¬

Expanded text:
centior. Masculus aequaliter teres est, sublimior etiam mitiorque. centior. Masculus aequaliter teres est, sublimior etiam mitiorque. Igitur anguibus uniuersis hebes uisus est. Raro in aduersum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. De gemma heliotropio inter Aethiopiam Africam Cyprum certamen fuit, est documentis plurimis Aethiopicam aut Libycam palmam tenere. Viridi colore est non ita acuto, sed nubilo magis et represso. Stellis puniceis superspersa. Causa nominis de effectu lapidis est et potestate: deiecta in labris aheneis radios solis dorem eius abicit et avertit. Etiam illud posse dicit
Abbreviated transcription (Latin):
retardet. N qũi reptando pigͥor ẽ: qͦs asseqͥ neqͥt. mira¬
cło suo capiat stupentes. In ħ tñ sqͣmar̃ nitore. hiema¬
les exluias pͥmas ponit. Pliurs diu̾seq aspidũ sp̃es: ue¬
rii dispares effectꝰ ad nocendũ. Dipsa siti int̾ficit. Hyp¬
nale qd̾ sõno necat. teste ⁊̃ cleopatra: emit᷑ ad mortẽ.
qͥoͥid aĩe ẽ. euocat ꝑcruor ẽ. Prest̃ ꝗͣ ꝓcusserit distendit᷑
enormiq corpulentia necat᷑. Extub̾atos ictꝰ sepiũ.
putredo seqr᷑. St̃ ⁊ hãmodite ẽ ⁊ cencͥs elephantiȩ.
cher sidrica. medracontes. postremo qntꝰ nõiũ tͥnt᷑
mortiũ nunis. Nã scorpiones. scinq. lacerte. q̃ u̾¬
mib ñ serpentib ascͥbunt᷑. Monstͣ hec sibilant.
clem̃tiꝰ feriunt. Hñt affectꝰ ñ teme nͥ tem̾e eua¬
gant᷑. Capto alt̾o ł occiso: ut̃ suꝑ fu̾it efferat᷑. Scib¬
tiliora s̃ capita feminis. alui ttimidiores. pestss no¬

Expanded text:
retardet et quoniam reptando pigrior est, quos adsequi non quit, miraretardet et quoniam reptando pigrior est, quos adsequi non quit, miraculo sui capiat stupentes. In hoc tamen squamarum nitore hiemales exuuias prima ponit. Plures diuersaeque aspidum species, uerum dispares effectus ad nocendum: dipsas siti interficit; hypnale quod somno necat, teste etiam Cleopatra emitur ad mortem. quicquid animae est euocat per cruorem. Prester quem percussit, distenditur enormique corpulentia necatur extuberatus. Ictus sepium putredo sequitur. Sunt et ammodytae, est et cenchris, elephantiae, chersydri, chamaedracontes. Postremo quantus nominum tantus mortium numerus. Nam scorpiones scinci lacertaeque vermibus, non serpentibus adscribuntur. Monstra haec si sibilant, clementius feriunt. Habent adfectus: non temeregantur; capto altero uel occiso uter superfuerit efferatur. Subtiliora sunt capita feminis, alui tumidiores, pestis no
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ dict herbatica. ead̾ affrica onagͦs ht̃ ainqͦ gne singli
imꝑtant gͣgib feminarũ. Emulos libidinis sue meto¬
unt. Inde ẽ qd gͣuidas suas seruant. ut expositos maro
siqͣ facultas fui̾t truncatoᷤ mordicitꝰ pͥuent testib. Qd
adeo feẽda ẽ. ut mali hꝰ mĩto: illi potissimũ paloridet᷑.
ti esca illite sollieitatas aues ꝑinunt: Na reliqͣ corꝑis
de industa harenis ꝯtegt̃. nec tillũ indiciũ sui p̃beni.
nͥex ea parte qͣ inuitatis dolo passerib necẽ ꝑpetĩ
aucupent᷑. Amplisibena ꝯsurg̃ in cap̃geminũ. qͦral
terũ loco suo ẽ. alt̾m in ea parte qͦ cauda. Quȩ causa
efficit ut capite ut̃q sexiiᷤ intibundo serpat tͣctib ẽ¬
culatis. lacłi arbores subeunt.e qͥb ui maxĩa tubina¬
ti penit᷑nt aĩal qd̾c̃q obuiũ fortana fecerit. Scitale
tanta refulget t̾gi uarietate. ut notar̃ grã uidentes

Expanded text:
quae dicunt herbatica eadem Africa onagros habet, in quo genere singuli quae dicunt herbatica eadem Africa onagros habet, in quo genere singuli inperitant gregibus feminarum. Aemulos libidinis metuunt. Inde est quod grauidas suas seruant, ut expositos mares, si qua facultas fuerit, truncatos mordicus priuent testibus, quod adeo fecunda est, ut mali huius merito illi potissimum palma detur. ti esca inlice sollicitatas aues perimunt; nam reliqua corporis de industria harenis tegunt nec ullum indicium sui praebent, nisi ex ea parte Amphisbaena consurgit in caput geminum, quorum alterum loco suo est, alterum in ea parte qua cauda; quae causa efficit ut capite utrimque secus nitibundo serpat tractibus circulatis. Iaculi arbores subeunt, e quibus ui maxima turbinati penetrant animal quodcumque obuium fortuna, fecerit. Scytale tanta praefulget tergi uarietate, ut notarum gratia uidentes
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ astu accitũ nocte seuiat. uomitꝰ qͦ humanos
m̃tit᷑. falsisq singultib sollicitatos sic canes deuo¬
rat. Qͥ forte se uenantes u̾brã. eiꝰ dũ sequunt᷑ ꝯti¬
geruit. latrare nequeunt uoce ꝑdita. Eadẽ hiena
inqͥsitione corꝑum sepultoꝵ busta eruit. Pt̾ea ꝓniꝰ
pupisł lapis inuenit᷑. hienã dũt: p̃ditũ illa potes¬
tate. ut cuiꝰ hoĩs lingͣ fu̾it subditꝰ. p̃dicat fut᷑a.
Uerũ hiena q̃cq aĩal t̾ lustͤtierit: moue se ñ potest.
Qꝑꝑt̾ magicã sciãm ĩ eẽ ei ꝓnuntiauert᷑. In ethiopie
parte ooit cũ leena: unde nascr᷑ monstrũ cui coro¬
tote nom̃ e. Uoces hoiũ: & ip̃a parit̾ affectat. Ñꝗͣ
cohibet aciẽ orbiũ. s in optutu sñ uictadõe contẽ¬
dit. In ore gingiua nulla. dens unꝰ atq ꝑpetuis.
qͥui ñꝗͣ retuidat᷑. natalit̃ capsular̃ nodo claudit᷑. Int̾ea

Expanded text:
nem astu accitum nocte saeuiat. Vomitus quoque humanos nem astu accitum nocte saeuiat. Vomitus quoque humanos mentitur falsisque singultibus sollicitatos sic canes deuorat; qui forte si uenantes umbram eius dum sequuntur contigerint, latrare nequeunt uoce perdita. Eadem hyaena inquisitione corporum sepultorum busta eruit. Praeterea ppupulis lapis inuenitur, hyaeniam dicunt, praeditum illa potestate, ut cuius hominis linguae fuerit subditus, praedicat futura. Verum hquapropter magicam scientiam inesse ei pronuntiauerunt. In Aethiopiae parte coit cum leaena, unde nascitur monstrum: corocottae nomen est. Voces hominum et ipsa pariter adfectat. Numquam cohibet aciem orbium, sed in obtutum sine nictatione contendit. In ore gingiua nulla, dens unus atque perpetuus, qui ut numquam retundatur, naturaliter capsularum modo clauditur. Inter ea
Abbreviated transcription (Latin):
tib optutu t̾rã ꝯtuent᷑. qͦ minꝰ ꝯspectiᷤ. uenabulis
t̾reant᷑. Nũꝗͣ limo uident: ininineq se uolunt as¬
pici. Cant gallinatioꝵ. ⁊⁊ rotarũ timent strepitꝰ: ⁊ig
nẽ mag̃. Leontophanas uocari acceꝑimꝰ bestias ino¬
dicas. q̃ capte exurunt᷑. ut ear̾ cineris asꝑgine car
leones necent. si gͣntulũ õq exilł sũpseruit. Apt̃ea le¬
ones naͣli eas p̾munt odio. atq uͥ facultaᷤᷤ data ẽ. mor¬
su qͥd̾e alistiuent. s laniatas exanimant pedũ ictibꝰ
Spectacłm ex his romȩ pͥmꝰ edidit. sceuola publii
filiꝰ in curruli edilitate. hienã qͦ mittit affrica. cri
cũ spina riget collũ ꝯtinua unitate flectiq ñ qͥt. nͥ
toto corꝑe circuato. Multa de eamua. Emũ qͦ seqͥt᷑
stabula pastori ⁊ auditu assiduo addiscit. uocam̃. qd̾
expͥmẽ possit imitatõe uocis humane. ut in hõi¬

Expanded text:
tibus obtutu terram contuentur, quo minus conspectis uenabulis tibus obtutu terram contuentur, quo minus conspectis uenabulis terreantur. Numquam limo uident minimeque se uolunt aspici. Cantus gallinaceorum et rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Leontophonos uocari accipimus bestias modicas, quae captae exuruntur, ut earum cineris aspergine carnitarum leones necent, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Propterea leones naturali eas premunt odio atque ubi facultas data est, morsu quidem abstinent, sed dilancinatas exanimant pedum nisibus. Spectaculum ex his primus Romae edidit Scaeuola Publii filius in curuli aedilitate. Hyaenam quoque mittit Africa, cui cum spina riget collum continua unitate flectique non quit nisi toto corporis circumactu. Multa de ea mira: primum quod sequitur stabula pastorum et auditu assiduo addiscit uocamen quod exprimere possit imitatione uocis humanae, ut in homi
Abbreviated transcription (Latin):
n tygrides. Leene pͥmo fecu. catulos u. educant. De¬
inde ꝑ singłos numer̃ decoquut annis ĩ sẽntibꝰ
S postrenũ cũ ad unũ mat̾na fec̃ditas recidit. st̾i¬
liscant in ȩc̃num. Animoᷤᷤ leonũ. frons ⁊ cauda in¬
dicant sic̃ niot̾ qui de aurib intelliguit᷑. Dedit iĩ.
has notas geno̾sisfimo cuiq nata᷑. Uis sũma in pectore
e: firmitas in capite p̃cipua Cũ p̾munt᷑ a canib con¬
tentĩ recedt̃. subsistentesq int̾dũ. aucipiti recessu diᷤ¬
simulant timorẽ. Idq agt̾ si in cãpis uudiᷤᷤ ac patẽ¬
tib unrgeant᷑. Nã siluestͥb locis tãꝗͣ testẽ ignauie ñ¬
reformidanteᷤ. qͣnta posst̃ se fuga sũthunt. Cũ insecun¬
tͦ: nisũ saltu adiuuant. Cũ fugiunt: ñ ualent salire.
Oradientes: inucͦnes unguiũ uaginis corꝑum cla¬
dunt. ne acumina atita recundant᷑. Hoc ad eo custo¬
diunt. ut ñ ñ adu̾sis falcłis curiant. Septi auenan¬

Expanded text:
ue edunt, deue edunt, deinde per singulos numerum decoquunt annis insequentibus et postremo cum ad unum materna fecunditas recidit, sterilescunt in aeternum. Animos leonum frons et cauda indicant, sicut motus equini de auribus intelleguntur: dedit enim has notas generosissimo cuique natura. Vis summa in pectore est firmitas in capite praecipua. Cum premuntur a canibus, contemptim recedunt subsistentesque interdum ancipiti recessu dissimulant timorem: idque agunt, si in campis nudis ac patentibus urgeantur, nam silvestribus locisreformident, quanta possunt se fuga subtrahunt. Cum insequuntur, nisum saltu adiuuant; cum fugiunt, non ualent salire. Gradientes mucrones unguium uaginis corporum claudunt, ne acumina adtritu retundantur. Hoc adeo custodiunt, ut nonnisi auersis falculis currant. Saepti a uenan
Abbreviated transcription (Latin):
cta. Demn a gͣto colonis italicis data. ⁊ inonia ab eo
dicta aliqͣntisꝑ ꝑignobił humił ⁊ langͥdo statu.
pꝰ urbẽ romã trarũ decꝰ. Ner̃ ut ad affricã redeã. in¬
t̾̃na eiꝰ płime qͥdẽ bestiȩ. s pͥncipalit̾ leones tenent. qͦ
tͥphariã genꝰ scidit᷑. Nã breuiores ⁊iubis cͥspi. pler̃q
ignaui st̃ ⁊ imbelles. Longiores ⁊ coma simplici: a¬
cres mag̾. At hii qͦs creant. pardi iuꝑlebȩ remaneñ:
iobarũ inopes. Parit̾ om̃s pargunt i sagina. Pmũ qͥ
alt̾ns dieb potũ. alt̾nis cibũ capiunt. ac freqnt̃ si
nes iosto ãpliꝰ deuorataᷤ ꝯgͣuant᷑ insertis iora ungͥb
sponte ꝓtͣhunt. Sane ⁊ cũ fugiendũ ẽ. in sacietate id̾e
faciunt. Senectã: defecto ꝓbat dentiũ. Nã clem̃tie indi¬
tia młta s̃. Astratis parct̾. In uiros potiꝰ ꝗͣ in feminas
tͥauerint. Getulȩ ⁊̃ mulieris nom̃. iube lib̾s ꝯp̾hensũ
ẽ. quȩ obtestata ocesantes feras ĩmunis rediit. Au̾si

Expanded text:
C. Graccho colonis Italicis data et Iunonia ab eo dicta, aliquantisper ignobilis humili et languido statu: post urbem Romam terrarum decus. Verum ut ad Africam redeam, iterna eius plurimae quidem bestiae, sed principaliter leones tenent. Quorum trifariam genus scinditur: nam breuiores et iubis crispi plerumque ignaui sunt et inbelles; longiores et coma simplici acres magis; at hi quos creant pardi in plebe remanent iubarum inopes. Pariter omnes parcunt a sagina, primum quod alternis diebus potum, alternis cibum capiunt ac frequenter, si deuoratas, cum grauantur, insertis in ora unguibus sponte protrahunt. Sane et cum fugiendum est in satietate, idem faciunt. Senectam defectio probat dentium. Nam clementiae indicia multa sunt: prostratis parcunt; in uiros potius quam in feminas triauerint; Gaetulae etiam mulieris nomen Iubae libris conprehensum est, quae obtestata occursantes feras inmunis rediit. Auersi
Abbreviated transcription (Latin):
at. nec tm̃ penitꝰ inuict᷑. Nã admante scbit᷑ ⁊ nota¬
tur. Uͥ iacinctꝰ ibi ⁊ cͥsopssꝰ apparae. qͦ lapidẽ lux
celat ꝓdunt tenebre. Nec en ĩ ẽ ĩ illo diu̾sitaᷤᷤ ut no¬
cte urneꝰ sit: die pallidꝰ. Ex ip̃o solo sumimꝰ ema¬
thitẽ. rubore sangͥneo. ac ꝓpt̾ea emat̾itẽ uocatũ.

Expanded text:
 invictus: nam adamante scribitur et notatur. Vbi hyacinthus, ibi et chrysoprasus apparet: quem lapidem lux celat, produnt tenebrae. Haec enim est in illo diversitas, ut nocte igneus sit, die pallidus. Ex ipso solo sumimus haematitem rubore sanguineo ac propterea haematitem vocatum.
Abbreviated transcription (Latin):
temeritatis. Iuȩ locoꝵ ethiopes tenent: feris ple¬
na st̃. E qͥb quã nauũi uocant: nos camelopardalũ
dicimꝰ. collo eqͥ similẽ. pedib bubuł. capite came¬
lino. nitore rutilo. alb̾ macłis sitꝑ sparsa. Aĩal ħro
mȩ circensib dictatoris cesaris. pͥmũ publicatũ His-¬
dẽ fermȩ tpr̃ib illinc exibita monst̃ st̾. Cefusa appel¬
lant. qͦꝵ post̾ioꝵ pedñ crura auestigio humanoᷤᷤ
artꝰ m̃tiunt᷑. Eores hõiũ manꝰ refert̾. s ã nr̃is ñ ãpliꝰ
ꝗͣ semel insa st̃. Ante ludos gnei yõpeii rinocero¬
tẽ romana spectacła nesciebant. Cui bestiȩ color
buxeꝰ. innarib cornu unic ⁊⁊ repandũ. qꝰ fubind̾
atlitĩ cautib ĩ mucͦnẽ extitat. eoq adu̾sꝰ elefantoᷤᷤ

Expanded text:
temeritatis. Quae locorum Aethiopes tenent feris pletemeritatis. Quae locorum Aethiopes tenent feris plena sunt, e quibus quam nabun uocant nos camelopardalim dicimus, collo equi similem, pedibus bubulis, capite camelino, nitore rutilo, albis maculis superspersa. Animal hoc Romae circensibus dictatoris Caesaris primum publicatum. Iisdem ferme temporibus illinc exhibita monstra sunt, cephos appellant, quorum posteriores pedes crure et uestigio humanos artus mentiuntur, priores hominum manus referunt; sed a nostris non amplius quam semel uisa sunt. Ante ludos Cn. Pompeii rhinocerotem Romana spectacula nesciebant; cui bestiae color buxeus, in naribus cornu unicum et repandum, quod subinde attritum cautibus in mucronem excitat eoque aduersus el
Abbreviated transcription (Latin):
añptolomeũ latirrũ regẽ egypti: incognitũ habu¬
er̃t̃ ignis usũ. Ethopia oĩs ab oriente hib̾no ad occi
lutis it&. qͥ maxĩe uirent hieme. Amedia parte.
mons edit᷑ mari emin&: ingenlo ignis ꝑ et̾nũ fer¬
tudꝰ. ⁊ inqͥete iugis flagnͣtib int̾̃q incendia iugis
estꝰ. Draconũ magna copia. Ueris draconib ora par
bris draconũ dracontias lapis. S lapis ñ ẽ. nͥ det᷑¬
hat᷑ uiuenti. Nã si obeat pͥꝰ serpens. cũ aĩa simul
exanesc̃ cduritiȩ soluta. Usi eiꝰ orientis reges p̾cipnȩ
ꝗͣ natẽ candor sit. qͦ deluceat. Auctor solacꝰ. gẽmã
P restantissimi audatia igri. explorant anguiũ foue¬
as ⁊ receptꝰ. Inde p̾stolati ad pastũ exeuntes. p̃t̾ues¬
tiq ꝑcitis cursib obiciunt. gͣmina medicata qͣn¬
tũ pot̃ ad incitandñ soporẽ. Ita sono obsitis. capita
desecant. & de manubiis p̾cipitiᷤᷤ ansi pͣdã reuehurł

Expanded text:
ante Ptolemaeum Lathyrum regem Aegypti incognitum habuante Ptolemaeum Lathyrum regem Aegypti incognitum habuerunt ignis usum. Aethiopia omnis ab oriente hiberno ad occilucis nitet, qui maxime uirent hieme. A media parte mons editus mari inminet, ingenuo igni per aeternum feruidus et in quiete iugis flagrantibus; inter quae incendia iugis aestus draconum magna copia est. Veris draconibus ora parbris draconum dracontias lapis, sed lapis non est nisi detrahatur uiuentibus; nam si obeat prius serpens, cum anima simul euanescit duritie soluta. Vsu eius Orientis reges praecipuequam naturae candor sit quo reluceat. Auctor Sotacus gemmam s edocet. Praestantissimi audacia uiri explorant anguium foueas et receptus; inde praestolati ad pastum exeuntes praeteruectique percitis cursibus, obiciunt gramina medicata quantum potest ad incitandum soporem; ita somno sopitis capita desecant et de manubiis praecipitis ausi praedam reuehunt
Abbreviated transcription (Latin):
pes uocant᷑. Dinidiũ enĩ eoꝵ ꝓtensior ẽ. ꝗͣ nr̃a uita. hiĩ
macrobii iusticiã colt. amant eqͥtatẽ. płimũ ualent
robore. pͣcipue decenti pulcͥtudine ornant᷑. Aete auro
uincła faciunt uacła noxioꝵ. Locꝰ ap̃eos ẽ. ⁊it aoy¬
ibidẽ lacꝰ. qͦ ꝑfuisa corꝑa. uelit. oliuo nitesct. Exboc
lacu potꝰ salub̾rimꝰ. sane adeo liqͥdꝰ ẽ. ut ne caducas
qͥdẽ uehat frondes. s ilico folia lapsa. ad fundũ di¬
mutat: laticis tenuitateᷤ. Ułtra hos deserce ⁊mhy¬
mane solitudines. adusq arabicos sinꝰ. demñ ĩ ulti¬
mis orientis. monstruose g̾ntiũ facies. Aliȩ sñ naribꝰ
eqͣli totiꝰ oris planitiȩ informes uultꝰ hñt: aliis con¬
creta ora st̃. modicoq foraminȩ calamis a uenarut
pastꝰ haurrunt. N nullȩ lingͥs carent. inuicẽ sermo¬
ne utentes. nutib motibq. Quedã ex istis natõib n

Expanded text:
pes uocantur; dimidio enim eorum protentior est quam nostra uita. Hi pes uocantur; dimidio enim eorum protentior est quam nostra uita. Hi Macrobii iustitiam colunt, amant aequitatem, plurimum ualent robore, praecipua decent pulchritudine, ornantur aere, auro uincula faciunt noxiorum. Locus apud eos est ibidem lacus, quo perfusa corpora uelut oleo nitescunt. Ex hoc lacu potus saluberrimus. sane adeo liquidus est, ut ne caducas quidem uehat frondes, sed ilico folia lapsa ad fundum demittat laticis tenuitate. Vltra hos desertae et inhumanae solitudines ad usque Arabicos sinus. Deinde in ultimis Orientis monstruosae gentium facies. Aliae sine naribus, aequali totius oris planitie, informes habent uultus. Aliis concreta ora sunt modicoque tantum foramine calamis auenarum pastus hauriunt. Nonnullae linguis carent, in uicem sermonis utentes nutibus motibusque. Quaedam ex istis nationibus
Abbreviated transcription (Latin):
regiȩ potestatis. cani t̃dunt. De cuiꝰ motib qͥdã ĩꝑi¬
te angurant᷑. Maricimos ethiopas qͣtnos ocłos dientl
hr̃e. S fides alia ẽ. Iili deniq qͦd ⁊uident płimũ. ⁊ ma¬
infestissime destinant iactꝰ sagitar. Occidente u̾sus.
agriofagi tenent. qͥ solas panterar̃ ⁊ leonũ carnes ct
qͥca ẽ qͥcqͥd mandi potest. ⁊ oĩa fortuitu gignentia St̃ :
antrogofagi qͦꝵ morẽ nocam̃ sonat. s inomologoᷤᷤ auit᷑
hr̃e canines rictꝰ ⁊ ꝓminula ora. Artabatite ꝓni atq:
q̃ drupedes ñ secꝰ ac fere sñ secdib euagant᷑. Confines mau¬
ritame. cet̾o tpre locustas t̾restres legunt. duratasq
salsugine ĩ psidiũ uite solas hñt. S ex islis qͣdragesi¬
mũ eui annũ nullꝰ suꝑgredit᷑. Aboceano estu ad me
roen ꝗͣ insulã ãplex pͥmo nilꝰ fac̃. milia passuũ st̃
sescenti. xx. Ut᷑ meroen suꝑ exortũ soł. macrobii ethio¬

Expanded text:
regiae potestatis cani tradunt, de cuius motibus quidnam inperiregiae potestatis cani tradunt, de cuius motibus quidnam inperitet augurantur. Maritimos Aethiopas quaternos oculos dicunt habere: sed fides alia est, illa denique quod et vident plurimum et manifestissime destinant iactus sagittarum. Occidentem versus Agriophagi tenent, qui solas pantherarum et leonum carnes edunt, ca est quicquid mandi potest et omnia fortuitu gignentia. Sunt et Anthropophagi, quorum morem uocamen sonat. Cynomolgos aiunt habere caninos rictus et prominula ora. Artabatitae proni atque quadrupedes, nec secus ac ferae sine sedibus euagantur. Confines Mauretaniae certo tempore locustas terrestres legunt duratasque salsugine in praesidium uitae solas habent; sed ex illis quadragesimum aeui annum nullus supergreditur. Ab Oceano isto ad Minsulam amplexu primo Nilus facit, milia passuum sunt sexcenta uiginti. Vltra Meroen super exortum solis Macrobii Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
thiope gentes athlanticȩ tigͥ flumine diuidunt᷑.
ꝗͣ partẽ putant mili. Sic papiro uiret. sic calamo
p̾texit᷑. aĩalia eadẽ edit. hisdẽ tpr̃ib exundatꝰ intͣ ripas
tc̃ qͦ redit. cũ contentꝰ ẽ. alueo suo nlꝰ. Garaniantici
ethiopes mat̾monia pͥuatĩ nesciunt s oĩb in uenerẽ
uulgo lic&e. Ind̾ ẽ qͦd filios mat᷑s tm̃ recognosct̾. Nãpa¬
t̾ni uoĩs nulla reuentia ẽ. Qͥs enĩ uerũ patrẽ noũt ĩ
hac luxuria incest laseiuientis: Ea ꝓpt̾ garamantiq
cta disciplina castitatis. successiois noticiã ritu ĩ ꝓbo
ꝑdidunt. Nom̃ ethiopũ late patce in parte affricana.
ꝗ̃ a meroen diuidit libia. plurimȩ eoꝵ st̃ ⁊ uariȩ na¬
tiones. Harũ e numõ nomades. cinotephaloꝵ lacte ui¬
uunt. Suerbote longi st̃. ad pedes xi. Aracei captos
uenatib elephantos deuorant. Sfambaris. nulla ẽ
aurita q̃drupes: nec elephanti qͥdẽ. His ꝓximi sũ mã

Expanded text:
thiopes et gentes Atlanticae Nigri flumine diuiduntur, quem partem putant Nili; sic papyro uiret, sic calamo praetexitur, animalia eadem edit, iisdem temporibus exundat, intra ripas quoque tunc redit cum contentus est alueo suo Nilus. Garamantici Aethiopes matrimonia priuatim nesciunt, sed omnibus in uenerem uulgo licet. Inde est quod filios matres tantum recognoscunt: nam paterni nominis nulla reuerentia est. Quis enim uerum patrem nouerit in hac luxuria incesti lasciuientis? Eapropter Garamantici icta disciplina casNomen Aethiopum late patet. In parte Africana qua Meroen uidet Libya plurimae eorum sunt et uariae nationes. Harum e numero Nomades cynocephalorum lacte uiuunt. Serbotae longi sunt ad pedes duodecim. Azachaei captos uenatibus elephantos deuorant. Psambaris nulla est aurita quadrupes, nec elephanti quidem. His proximi summam