comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus ing̃ssus es inquinnt ut ad uena numquiꝰ ut ui¬
dices. Te gͦ ip̃m magis qͣm ip̃os affligemus. Uimq facie¬
bant loth uchementissime.iam ꝓpe erant ut effrin¬
gͥent fores. st ecte misunt manũ iuri. ⁊ introduxe¬
runt ad se loth clauseruntq hostium ⁊ eos qui erãt¬
loth. habes hic tuoꝵ quempiam genenrm. aut fi¬
lios aut filias. om̃s qui tui sunt ecluc de urbe l ac.
Delebinus enim locum istum eo qd increu̾it clamo
eoꝵ coram domino guimisit nos ut ꝑdanius illos. Eg̾s¬
sus it a: loth locut᷑ est ad gn̾os suos qui accepturi e¬
rant filios eus ⁊ dix̃. Surgie ⁊ egredimini deloco
istoquia delebit dominus cuutatem hanc. ꝓ uisus
est eis quasi ludens loqui. Cumq e̾e̾t mane coge¬
bant eum angũi dicentes. Surge tolle urort̃ miã
⁊ duas filias qͣs hñs. ne ⁊ tu parit̾ ꝑeas inscełe cuutatis.
¶Dissimulante ille a pp̾hñdunt manũ eiꝰ ⁊ manum uxo¬
ris ac duar filiar eius. eo ꝙ. domius parceret illi ⁊ e¬

Expanded text:
mquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui Loth, Habes hic tuorum quempiam generum, aut filios, aut filias? Omnes qui tui sunt, educ de urbe hac; delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos.  et locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus, et dixit, Surgite, et egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes, Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitadissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret Dominus illi et e
Abbreviated transcription (Latin):
ficare cui̾itaie. ⁊ icͥcto uocatum ẽ est nomen eiꝰ babei
qr ibi confusum t̃ labium uniu̾se t̾re. ⁊ uide. disꝑsit eos do¬
inuius. suꝑficiem cunctar᷑ regionũ. Hee sunt generacio¬
nes sem. Sem centũ. annoꝵ erat. qñ genuit arfaxꝗd.¬
ĩ biennio pꝰ cdiluuium. uixit q sem pꝰquã genuit arferad
quingñtis annis ⁊ genuit filios ⁊ filias. Porro arferat uix̃

Expanded text:
ficare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae - et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, qu
Abbreviated transcription (Latin):
donec nenit᷑ tedronaͣm ꝙͣ eoificauit. Et fug̾unt nͦ
ad t᷑res que crant in agͥs azoti. ⁊ succendit cas
iudeam in pace EEt pholoncꝰ filiꝰ abobi ꝯstitut᷑ ẽ¬
tat dixx in campo iherico. ⁊ habebat argentum ⁊
aurum multum. Erat. n gener sumi sac̃dotis. Et¬

Expanded text:
donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas rsus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum
Abbreviated transcription (Latin):
ciebant in pꝑ plagã magnem ⁊ in regionẽ
nostram: hoꝵ dauiꝰ talenta .c. st nõ redit illi athenor¬
ũbum. Rcũsus añ cum ira ad regem reñciaũ
Et irat᷑ est rex ira magnd Tnson aũ fugit na¬
ui in orcosi.ada Et ꝯstitũ ite cendebtũ ducẽ

Expanded text:
am magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem
Abbreviated transcription (Latin):
tus eit ad pͣpͣ sunm. ⁊ uoluerũt inimici coꝵ caicare
sc̃a. ⁊ atcẽte regionẽ ip̃or. ⁊ ertene̾e mat̾ius in sc̃a
ipsoꝵ. T̃ũc resticit iion ⁊ puguauit pro gente
stia. ⁊ crogauit᷑ mi̾tas pecunias. ⁊ armauit ni¬
tos uͥtutis gentis sue. ⁊ dedit eis stipendia. ⁊ mu¬
niũ cinitates inde. ⁊ bechiurã que erat u fi¬
nib iude. ubi craut arma hostiũ añtea. ⁊ posa

Expanded text:
care et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium ante
Abbreviated transcription (Latin):
Si estote loco mõ ĩ ftis m̃i ⁊ eg̃ssi pugnate prog¬
ente nr̃a: Auxilrum nͦ de celo uobiscum sit Et eleg̃
de regione. x milia uiroꝵ belligeratoꝵ. ⁊ cqͥtes:
⁊ profecti sunt ad cendebeũ. ⁊ dormier̃t iñ modĩ
⁊ surrecerunt maue. ⁊ abuerũt in campũ Et cite
er̃citꝰ copiosus in obuiam illis peditum. ⁊ equitũ.
⁊ fiuuꝰ torrens erat int̾ medium ip̃oꝵ Et adin¬
onit castra contͣ faciẽ ip̃oꝵ ip̃e ⁊ pp tł Et indit pͥpͥ

Expanded text:
sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et p
Abbreviated transcription (Latin):
matinte regione. Non em̃ ded̾at cis spaciũ ut ingre¬
dentꝰ regionemn etꝰ. et misit speculatores in castra ẽ¬
aius uecte. Cum occidis añ soi p̃cepit ionathas su¬
is ugilare. ⁊ ẽẽ ĩ artuis parotos ad pugnã tota n¬
ocbe : ⁊ posluit entor es ꝑietutũ caroꝵ ⁊ auoierãt
adũsarii qr paratus eit ionathas cum sus in bello ⁊
timuerunt ⁊ formidaĩiunt corde suo. ⁊ accend̾unt
foces in cor castris suis. Ionathas aũ ⁊ qui cum co
eratit: nou ꝯgnoner̃t us mane. uidebant enim
lumitiaua ardencia ⁊ socut᷑ eit ionachas ⁊ nõ ꝯp̃¬
ꝑcussit cos. ⁊ accepit spolia coꝵ. ⁊ uinͣr ⁊ uenit da¬
mascũ. ⁊ ꝑambulauit omc̾m̃ regionem illam.
Simnõ añ cruit ⁊ uenit usq ad ascalonar ⁊ ad ꝓri¬
ma p̃sidia. ⁊ declinauit in iopptn ⁊ occupauit eã.
audsuit enim qd̾ uenent p̃sidium tͣaere ꝑ artib de

Expanded text:
mathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eillis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et poadversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non cussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tra
Abbreviated transcription (Latin):
trũ nt̃ĩciauetũt nobis de ur̃a gła ⁊ honore ac
leticia. ⁊ gauisi sumus mint̾itu eoꝵ. ⁊ sqͥpsimꝰ
que ab ip̃is ctant dc̃a in ꝯciliis pͥp sic Numenius
antiochi. ⁊ antip̃r iasonis sili᷑. legati iudeoꝵ ue¬
ñunt ad nos renouantes nobiscñ amiciciam
simus simoni magno sac̃doci¶ost ħ aũ mns¬
it sunon nrmeniũ romam hñtem clipeñ aure¬
um magnũ pontꝰo iinar̃r milłe. ad statuendã
cum eis secietatem sa audiss aũ p̃p romanus
s̃mones istos: dix̃unt. Quam gr̃amͣ actionem

Expanded text:
 honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam simus Simoni magno sacerdoti post haec autem mit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos
Abbreviated transcription (Latin):
demetiũ. ⁊ pꝰscoi regionẽ nr̃am. ⁊ cõmisi cũ eo pugnã. ⁊
trt᷑ ẽ. ip̃e ⁊ castra eiꝰ a nob̾. ⁊ sedimꝰ in sede regni eł nunc
statuam̾ ad inuicẽ amiciciã. ⁊ damͥ filiã tuã uxorẽ. ⁊
cro gener tuus. ⁊ dabo tͥ dona. ⁊ dignitatẽ. Et Rd̾. ptolo¬
ncus rox dicens. Relix dies in qͣ reũsus es ad t̾rã pr̃m tu¬
oꝵ. ⁊ sedisti sede regni eoꝵ. Et nunc faciã tͥ q̃ scͥpfisti . S oc¬
curre mͥ ptholomaidam: ut uid̾amꝰ nos inuicẽ. ⁊ sponde¬
am tͥ sicut dixisti. Et exiit ptolome̾ de egypto. ip̃e icle¬
opatra filia eiꝰ. ⁊ uenit ptolomaidã anno. cͦ. lxͦ .iiͦ. Et occ᷑¬

Expanded text:
onem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
urbe ronia. hũtes cpłas regib ⁊ regionib scͥptas: in
quib ꝯtinedant᷑ ħ. luciꝰ ꝯsul romanoꝵ ptolomeo re¬
gi sałt. legati iudcoꝵ ueñunit ad nos amici nostri:
renonantes pͥstiuã amiciciã ⁊ societatẽ. missi asi¬
⁊ dipeum aureũ. in naꝵ mille. Piacuit ita nob̾ scͥ¬

Expanded text:
 scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Siet clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis sc
Abbreviated transcription (Latin):
legatos. ut festinaret uenire ꝑtestũ ⁊ͣ mnitt̾et
illis alimonias. Et parauit tͥfon omnẽ equita¬
tłm it ueniret illa nocte G̃rat cñ tux ualde in¬
ulta. ⁊ uenit ui galaditiñ Et cum appropĩqͣiset
bascama occidit ionathan ⁊ filios cuis: ẽt ꝯ¬
ũtit tͥfon ⁊ abiit in t̾ram suam ⁊ misit symon

Expanded text:
legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna dicentes. Tu es dux nr̃ loco iude ⁊
ion ꝯthe fr̃is tui. pugna p̃lum nr̃m. ⁊ om̃ia q̃cũ
clix̃is nobis faciem᷑. Et ogͤgans om̃s uiros in icrł¬
ꝯsũmare. ⁊ muniũ cam ingiro: Et misit ionathã
filium absoloni. ⁊ cum eo cr̃titum nonam in oppen:
⁊ cicctis hus qui cam eo e̾rant in ea: mansit uuic
ip̃e. Et mouit tͥfon aptolomaioa cum cẽcitn mul¬
to ut ueniret in t̾ram iuda ⁊ ionathas cum eo incͣ¬
todia Simon aũ applicuit in addus ꝯtͣ faciem
campi st ut aꝯgnouit tͥfon. qr ꝯͣiẽ simõ in loco¬
liuni: misit ad cum legatos dicẽs ꝓ argento
ꝙ debebat frat̃ tuus ionathas in rõe regis. detin¬
uim̃ eum. Et nẽ mitte argenti talenta .c. ⁊ du¬
os filios ciꝰ obsides. ut nõ dimut᷑ fugiat a nobis.
⁊ remitte mꝰ cumi Et ognouit symon qd̃ cũ dolo
leq̃retur secũ. Iussit tñ daii argentũ ⁊ pũos. ue

Expanded text:
oce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros ro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in locoui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit
Abbreviated transcription (Latin):
epłas scõm cand̃ formã. Et abicĩt romã. ⁊ intͣue¬
tunt incuriam ⁊ dir̾unt. ionathas sumiius saccr¬
tos ⁊ geas sudcoꝵ misunt nos ut renonenus ami¬
aciam ⁊ societatem st̃a p̾ctiuũ. Et ded̾unt illis epis¬
telas ad ip̃os per locat ut teduõent eos in t̾ram iu¬
da cum pate. st ħ cremplum epłaꝵ quas scpsit io¬
nathas sparciatis. ionachas surmꝰ saccidos. ⁊ se¬

Expanded text:
am et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et se
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. Et factꝰ cit ĩnotꝰ magnus in ciuitate. ⁊ ascẽ¬
dcrũt qui crant in cuictate cum urorib ⁊ filiis su¬
pra murũ scusis tunicis suis. ⁊ cĩ amancĩt uoce m¬
agna. postulantes a symone dextras sͥ dari ⁊ diẽ¬
cit tũ cos teciuitate. ⁊ emũdauit etes in quib fũant
simulac᷑. st tũc intͣuit ineã cum ymnis bñdicens

Expanded text:
tate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixercit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit
Abbreviated transcription (Latin):
cum Et auaiuit ionathas q p̃uaricati sis t pͥncipẽ
deic̾ti in cades que eit in galilea cum cr̃citu młto no¬
lentes cum remosie a negotio tegni. ⁊ occĩt illis. fra¬
trem aũ sinũ simonem reliqͥt int᷑ ꝓuinciã. Et applicũ
symon ad bechsurã ⁊ crpugnabat cam dieb młtis.

Expanded text:
cum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝯspoctũ om̃im amicor cius ⁊ statuit ei pͥncipa¬
tum sac̾doci. ⁊ quecũq alia hũit pnus p̃ciosa. et
feat enm pͥncipem amicor. Et postulauit ionathas
a rege ut inmunem faceret iudcam. ⁊tres top̃are¬
et. Et asensit ice. ⁊ scͥꝓsit ionatbe epłam de huis õ ⁊

Expanded text:
 amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparenta et consensit rex et s
Abbreviated transcription (Latin):
lrꝰ. uͦ ucnit deuicͥtus filius demcti a cicta int̾ram pr̃m
suoꝵi. st audiuit alcrand̾ rex ⁊ ac̾stat᷑ est ualde ⁊ reñs
÷ antioduiam. Et ostituit demetrius apolloniũ qui p̃¬
erat celes syne ⁊ ꝯg̾gauit sx̾citum magnũ. ⁊ accessit
adiamniam: ⁊ nusit ad ionathã sũtum saccrdotẽ
dicẽs. ẽ u solus resitis nob̾. st ego añ factꝰ sui inͥde

Expanded text:
in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in de
Abbreviated transcription (Latin):
er̃eitib suis ut obcdirẽt ci sicut sͥ. ⁊ dir̃ ionathe. ut
qued i crasti unit̃isum ppͥ cum bellum nobis non
sic: ⁊ nẽ remitte eos in domes suds. euge añ tͥ ui¬
ros ꝑaucos qui tecsi sint. ⁊ ueni mecum ꝑtolom¬
asdam. ⁊ tradam iliam tͥ. ⁊ reliqͣ p̃sidia cẽcitum. ⁊
uniũsos p̃posites negecĩ ⁊ ꝯuers abibo. p̃pea cnĩ

Expanded text:
ercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepos
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ ciuitatem ꝑtolome᷑: ponebat custodia militũ in
smnełi cuntatib. st ut appropiaũ aroto: ostend̾init
ci cẽplum dagon succensum ⁊ adotũ ⁊ ccc̃a cĩ demolita
⁊ corꝑa proiect̾a coꝵ qui cesi crant in bello. ⁊ tumulos
quos fec̃at gecus uiam. ⁊ narraũnt regi q si fecit ioua¬
thas ut inudiam fac̾ent ei ⁊ tacait ree. Et occ̾it ionat¬

Expanded text:
Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit re
Abbreviated transcription (Latin):
die ⁊ lbcraucĩt regem. Et uid̾unt qui erant decini¬
tate ꝙ obtiuisent iudei ciuitatẽ sicut uolebant ⁊
infirinati sunt mente sua. ⁊ camauer̃t ad regem
cump̃tib dicentes. Da nob̾ dcetͣs. ⁊ cessent iudci ob¬
puenanes nos ⁊ cuitatem. Et ꝑroiec̃unt arma ⁊ fe¬
ont padem. ⁊ głorficati sunt iudei in ꝯspͤtu regis. ⁊

Expanded text:
t de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
dauis. Et audint lacchides. ⁊ uenit dies sabb̃aꝵ usq ad
ioram iordams in uͥtute multa. Et dix̃ ad sues ionahuᷤ.
Surgatn ⁊ pugnemꝰ cͣc mimicos nrõs Nlõ ẽ. st hodie si¬
cut her. ⁊ nudi̾tcnus. Ccoc itbellũ ex adũto. Aqͣ uͦ ior
danis: hinc ⁊ iñ. ⁊ npe ⁊ paludes ⁊ saltus. ⁊ ñ ẽ. locus diu̾¬
tendi. sc̃ gͦ damate incelũ. ut liberemini de manui
tautunt ad eos iordanẽ. Et ceaiderunt de ꝑte bacchi¬
dis die illa mille uin. ⁊ reu̾si sunt ierlm. Et edifica¬
uerunt ciuitates munitas in uidea munitionẽ q̃ e

Expanded text:
danis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudiusdanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu itaverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaunt civitates munitas in Iud
Abbreviated transcription (Latin):
de Et fcaẽ p obitũ uide cm̃serunt iniqͥ m õib fi¬
nib ilrł ⁊ exorti sunt om̃s qͥ oꝑalint᷑ miqͥtatẽ. In diebꝰ
alis fc̃a ẽ fames magna uaide. Et tradid̾ sebachidi õis
regio eoꝵ cum ip̃is. Et clegit bacchides impios uros: ⁊
stittit eos dños regionis. Et ceqͥrelunt i ꝑscrutabant᷑a.
micos iude. ⁊ adducebant cos ad bacchidẽ ⁊ umdicalut

Expanded text:
est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos
Abbreviated transcription (Latin):
lutare cuminpate. ⁊ demonstrare ei holochaustoma¬
ta q̃ offeretant᷑ ꝓ roge Et ircidens spreuit eos i polluit
na. Et intrauerunt sacerdotes ⁊ stecertint añ fanẽ
altans. itempli ⁊ flentes dixciunt. Tu elggisti domũ
istã domine ad inucrand̾ nom̃tirũ mea. ut eẽt dom̃
or̃onis ⁊ obsecrationis pͥpᷤ. tuo. fac uindc̃am ĩ hpoĩe isto
⁊ cẽcitu tiꝰ. ⁊ cadant gladio. scm̃to blasphemias coꝵ
⁊ ne ded̾is cis ut ꝑmaneant. Et exiit ⁊nchanor ab ie¬
rłm ⁊ castra applicuit adlecheron. Et octrtt alli q̾ĩ¬
syne: i iudas applituit in adarsa cum trib milib in

Expanded text:
ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit na et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum  ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus v
Abbreviated transcription (Latin):
tnas iniciłm cum suis: hũcutib spolia młta. Et fc̃m
⁊ ut a udiuit aicrand̾ sermenes itos addidit ad huc
alificare ienathan. ⁊ misit ci fibulam auream sicut
ca a suctudo dan ꝯgnatis regum. st dedit ei accaron
młtas. Et qtierebat optincre regnum alexand dolo. ⁊ ad¬
dere illuo regno suo. Et grut in sitam ũbis pacificis ⁊
appcrebant eĩ quitates ⁊ ecc̾cbant ci qi mandañat alce¬

Expanded text:
a et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron ltas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates
Abbreviated transcription (Latin):
ti .xxxii. docti ad p̃liũ. Et uenenint ꝑ ydumcã.⁊ appli¬
cuciunt ad bechsurã. Et pugnauerunt dies multos:
⁊ focerunt machinas. ⁊ ꝯxicrunt. ⁊ surcenderant eas ig¬
m:. ⁊ pugnauerunt mmlit̃. Et recessit iudas ab arce:⁊
mouit castra ad bethrachara ꝯͣ castra rogis. Et surrex̃
añ lucẽ: ⁊ ꝯtitauit ex̃cit᷑ impctũ ⁊ uiã bechrachara. Et¬

Expanded text:
octi ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtes electos. ⁊ moucrant castra nocte ut applicarent
ad castra iudoꝵ. ⁊ ꝑcuterent eos subito. Et fiutii qͥeras
ex arte crant illi duces. Et auduit uidas ⁊ surreẽ ip̃e
⁊ potentes ꝑcitt̾e uͥtutẽ exctuũ regis. q̃ erat ĩ lmma¬
um. Adħ eñĩ disꝑsus crat ex̾at᷑ a castus. Et uenit Gor¬
gias in castraiude noctu. ⁊ neminẽ muenit st q̃re¬
lant eos inmontib: qm̃ dix̃ fugurat hii ã nob̾. st̃c̃
dies tt̃s cẽt: appanut uidas in campo cũ trib milib¬

Expanded text:
tes electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milib
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ ĩ ꝯspͥtu. ⁊ ꝑcussit eos. st cẽp̃ ciuitatẽ i filias eiꝰ. ⁊ re¬
uͥsus ẽ in uidcã. Et ꝯgrogate sunt g̃s q̃ sunt in gala
ad u̾sus isrlitas hͥerant in finib coꝵ ut tollerent eos
⁊ fugenit in datheman munitõnẽ. Et miserunt lit¬
t᷑as ad iudã ad tr̃s ciꝰ dñtes. Congregate st̃ adu̾sũ nõ
g̃s ꝑtirtuitũ ut auferant nos. ⁊ parant uenire ⁊ occupa

Expanded text:
 percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et par
Abbreviated transcription (Latin):
rati hũis .c.xx. eletantos. ⁊ ex̃cttũ magnũ uasde rinitũ do
cis. ⁊ qr ceꝑunt eũ iuũ. Et stamernt ci ut daret ip̃e
⁊ qͥ regnauerint pꝰ eum tributũ magnũ. ⁊ daret obsi¬
des. ⁊ ꝯstitutũ. Et regionẽ medoꝵ ⁊ ldos ⁊ medos de opti¬
mis regionib eoꝵ. ⁊ acceptas eas ab illis dederunt cũ
regi. Et qr qͥ erant apud clladam uoluerunt ire i tolle¬
re eos. ⁊ m̃otuit smo hiis. ⁊ miserunt ad eos ducẽ unũ.
⁊ pugnauer̃t ccͣ illos. ⁊ ceciderunt multi ex eis. Et cap¬
tiuas duxerunt uxores coꝵ. ⁊ filios: ĩ dmpuert̃ coᷤ. ⁊ t̃¬
rã coꝵ p̾sederant Et destruxerunt muros coꝵ ⁊ ĩ sui¬
tutẽ illos redegerunt: usq ĩ hunc diem. Et residua rog¬
na ⁊ insuias q̃ aliqͣndo restit̃ant illis: exõninauerais.
⁊ ĩ patẽ redegerunt. Cũ amicis aũsuis ⁊ qͥ in ip̃is reqͥẽ

Expanded text:
magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et misi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis au
Abbreviated transcription (Latin):
seplut ⁊ͣ ierłm. Qr locus orõnis erat inmasepbat añ
in ilrł. Et icumauenaint illa die ⁊ induerunt se ciliciĩs
⁊ ciñe in capite suo. Et destitueruit uestim̃ta sia. ⁊ ex¬
panderant libr legis de quib scrutabant᷑ gentes simi¬
litudinẽ simulacroꝵ suoꝵ. Et attulernt ornañta

Expanded text:
salem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simula
Abbreviated transcription (Latin):
magna i pp: qr ñ audierant uidã ⁊ tr̃s eiꝰ cxistimanteᷤ
sc fortit̃ tacturos. Ip̃i aũ ñ erant de semine uiroꝵ illoꝵ
ꝑ qͦs saius tca ẽ inisrł. Et ui iuda magniticati ft̃ ual¬
de: in ꝯspectu omnis isrł. igentiũ omniũ uͥ audiebat᷑
nom̃ eoꝵ. Et uencrunt ad eos fausta clamantes. Et

Expanded text:
imantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbie.⁊ ꝓsꝑatũ ẽ. opꝰ in manu coꝵ. Et obtinert̃
legẽ de manib gentiũ: ⁊ de manib regũ. ⁊ ñ dedert̃
cormi peccatori. Et appropinqͣuert̃ dies ma¬
thatie moriendr: ⁊ dix filiis suis. Nunc ꝯfortata ẽ.
suꝑbia ⁊ castigatio. ⁊ tp̃s eu̾sionis. ⁊ ira indigna¬
tionis. Nnnc gͦ o filii emulatores estote legis. ⁊

Expanded text:
est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemula
Abbreviated transcription (Latin):
regis antiochi. Et suspendebant pũos a c̃uicib in imni¬
u̾sas domos ear ⁊ eos qui curruma derunt eos tͣtida¬
bant. Et młti de pͥp᷑. isrł definierunt ap̃ se ut si man¬
ducarent in munda. Et elegerunt mag̃ mori ꝗͣ cib̾
coinqͥnari inmundis. Et uoluerunt infring̾e legẽ
di scãm i traicidati suut.⁊ fc̃a ẽ ira magna suꝑ ppłm

Expanded text:
regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum
Abbreviated transcription (Latin):
et renunciauerunt ei dũtes qi ꝯuencrunt ad cũ om̃s
g̃s q̃ i circuitu nr̃o sit ee̾cit᷑ multus imins. Et arabiᷤᷤ
duxit in auxiliũ s ⁊ tastra posuerunt ms torrentẽ pa¬
rati uenire ad te mp̃liũ Et abiit iudas obinã illis. Et
ait timotheus pͥncipib ex̾tit᷑ sin. Cũ appropiau̾it iu¬
das ⁊ exertt᷑ ei ad torrentẽ aq̃ si tͣnsierit ad nes pͥor sĩ

Expanded text:
runt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad n
Abbreviated transcription (Latin):
regis in loca occulta in cefto. ⁊ abissent pꝰ illos multi.
⁊ statim ꝑtexerunt adu̾sꝰ cos. ⁊ ꝯstituerunt adu̾sꝰ eos
p̃lium: in die salłoꝵ. Et dixerunt ad eos. Resistita ⁊
dixerunt. Non exibimꝰ n faciemꝰ u̾bũ rogis ut pollua¬
mꝰ diem sabb̃oꝵ. Et ꝯcitauert̃ adu̾sus eos p̃liũ: ⁊ ñ res¬
ponderunt eis. nͭ opilaucrunt loca occłta dicñtes. Mo

Expanded text:
illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis ettis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non respo
Abbreviated transcription (Latin):
de pp ilt ꝯlentientes accefserunt ad cos. s in athatiã
⁊ fuii euis ꝯstanter steterint. Et rrdentes quimissi
erant ab antiocho dixerunt mathitie pͥncepi et
clanssimꝰ ⁊ magnus es in hac ciutate i ornat filiis
⁊ fr̃b srgo accede pͥor. ⁊ fac uissũ regis: sicut fecert᷑
om̃s gentes ⁊ uiri uida ⁊ qͥ remanserunt ĩ ierłm. ⁊¬

Expanded text:
cesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
plicarent unꝰquisq in qͦ erant loco. Et applicuert̃ seui
nu̾titis. ⁊ oppugnauit ciuitatẽ illã tota die. ⁊ tota noc¬
te. Et tradita ẽ. quitas in manu eiꝰ. Et ꝑemerunt om¬
nẽ mascłm in ore gladii. Et eradicauit eam. ⁊ accep̃ spo¬
ua eiꝰ. ⁊ transiit ꝑ totã ciuitatẽ suꝑ mĩfectos. Et transgͦs¬
si sunt iordanẽ i campo magno q̃ faciem bechisan. ⁊
erat uidas congregans extremos. ⁊ exhortabat᷑ pͥpͣ ꝑto

Expanded text:
quisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhorta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scq̃ntem ꝓpositum meum ꝯmunem nobͥ fore.¶g
homiada ⁊ blas phemꝰ pessime percussus: ⁊ ut ip̃c
alies tͣctañat peregre in monte mic̾abili obitu uta
fũct᷑ eit. T̃ransserebat aũ. corpus philippts collact̾a¬
neus ci qui metuens filiũ antiochi ad pholomeũ
filio metorem in egyptum abut ¶achabens ar
⁊ qui cum ilio erant᷑ se protegente templũ qtudem
⁊ oiuitatem recepit. drat aũ qͣs alicingene strẽãt

Expanded text:
 sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae
Abbreviated transcription (Latin):
srtendens manum ad templum iurauit. Nisi mͥ
uictũ iudam tradid̾itis istnt d ei fanum itpla¬
niciem deducam. ⁊ altare effodiam. ⁊ templum
ħ lib̾o pat̾ conscc̾to. Et hus dictis: abiit. Sac̃dotes
aũ protendentes. manũ in cełum᷑ in uocabãt

Expanded text:
extendens manum ad templum iuravit nisi mihi extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant
Abbreviated transcription (Latin):
reb alicis aiscatire. indamq regni insidiatorẽ
snocessorent sibi destinasse. Itaq ree grasꝑatus
⁊ pessimis smꝰ tͥminat᷑onib uritat᷑. scͥpsit uica¬
nori dicẽs gͣuit̾ quid̾ ic ferre ⁊e amiticie ꝯuen¬
tione iubere tñ machabenm cicius urnctũ mit¬
terc antiochiaur Quib cognitis nicanoꝵ oft̾nile¬
batur. ⁊ grauit̾ ferebat: si ea que ꝯuen̾ant ini¬
ta fac̾et nichil lesus a uiro. s quia regi resis̾e
non pot̾at: oportunitatem obseruabat qͣ precep¬
ceptura ꝑfic̃et. Et̃ machabeus uidens aussius se¬
cum agere nicanortui. ⁊ ꝯsuetum occursum fe¬
rocius erhibentem intelligens non ee bono c̃e.
ausfitatem istam pancis suoꝵ congregatis occł¬
tauit se a nicanore. Quod ut ille cognouit forti¬
ter se auiro ẜuentur uenit ad marimum ⁊ sc¬
issimum teraplum ⁊ sac̾dotib solitas hostias
offerentib uissit sͥ tradi uirum. Cuib cum iura¬
mento dicentib nescire sc uͥ esset qui q̃ rebatur᷑

Expanded text:
em successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur
Abbreviated transcription (Latin):
est nicauiori: uir amator ciuitatis ⁊ bñ audiens:
qr pro affectu pat̾ iudcoꝵ appellabat᷑. hic mł¬
tis temporib ꝯtiẽcie ꝓpositum tenuit in iuda¬
ismo corpꝰq ⁊ amimam toere ꝯte̾ntus pro ꝑseũ¬
ancia. uolens aũ nicãnor manifestare odium
qd̃ ħ̃ebat in iudcos: misit milites. s . ut eum c̃o¬
prehcud̾ent. Putabat .N. si illum decepus sese
cladem maximam inocis ilłat᷑m. Turbis asi ir¬
ruere domumi eĩ. ⁊ ianuam diruiꝑe. atq ignẽ
admoũe cupientib cum iam ꝯptihendunt gladic

Expanded text:
r civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupient
Abbreviated transcription (Latin):
gum hĩtur᷑. st qui in sepultos abicc̃at młtos
ip̃e ⁊ illam̃tat᷑is ⁊ insepultꝰ abicit᷑. ascpult᷑a u ꝑ
gͥna usus n patͥo sepulcͦ ꝑticipans Hiis itaq
gcitis: Sͣpicatus est rox socictatem deserturos inde¬
os. ⁊ ob hioc profoct᷑ cregypto efferatis animis ciui¬
tatem quidem armis cepit. Iisit aũ militib tut̾fi¬
cere nec pañe occͣsautib ⁊ ptr domos accedentes
tincidare. ficbat gͦ cedes ĩmucnũ ac senioꝵ mułit¬

Expanded text:
at multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque grina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
cõis ⁊ honoraᷤ eñ qͥ uniu̾sa ꝯĩpicit. At ille infelix int̾¬
rogauit si est potens ĩ secło qͥ imꝑauit agi diem sabbor
t reuodencib siis. eit dñs n uius ipe incelo potens am
iussit agi sept̾imã diem. At ille act. Et ego potens sum
suꝑ t̾rã qͥ inꝑꝑo sumi atma. ⁊ negocia regis impleri.
Tamen nõ obtinuit: ut ꝯsiliũ ꝑficeret. Et nicanor
qͥdem cũ sũma suꝑbia erectꝰ. cogitau̾at ꝯmuine tͦpbe¬
uinstatuere de uda. Machalrꝰ autẽ ꝯfide̾bat sc̃ꝑ cũ oĩ

Expanded text:
tionis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat
Abbreviated transcription (Latin):
per ħ ⁊ talłos qui templi esse uidebant᷑. ⁊ ip̃a qͥ¬
dem dic siłi. Temptis nͦ oportunũ demencie suc
nactꝰ: ꝯuocat᷑ ddentetͥo ad ꝯsilium. ⁊ int̾rogatus
quib reb ⁊ ꝯsilus iudei uiterent᷑. Rdit. sp̃i qui di¬
cunt᷑ a sidci uideoꝵ quib pre est iudas machabeꝰ
beua nutiũt ⁊ sediciones mouẽt: uec paciunt᷑ reg¬
num dẽ quietũ. Nam ⁊ ego defraudat᷑ parentum
gła. dico aũ sũnso sac̃̾docio huc ueni. pͥmo quidẽ
nõ imime ueratur. Set hus singulis oro ite ꝯgnitiͤ
⁊ regioni ⁊ gem̃. scd̃m per uulgatum om̃ib humani

Expanded text:
ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humani
Abbreviated transcription (Latin):
ciliat᷑ obtulit sacͥficurmr lionorificauit templum.
⁊ muña posuio machabenm ampletus est ⁊ saat
cum ab pholo maide usq gerrenos ducem ⁊ pͥnci¬
cipeur Ut aũ uenit pholomaidam grauitͥ fere¬
baut pholomenses araicie᷑ quencionẽ:ꝰ utdignan¬
tes ut fedus iũperit.  unc ascendit lisius ta¬
binal. ⁊ erposuit rõneui ⁊ pͥp sedauit. Regreitiᷤ¬

Expanded text:
obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit r
Abbreviated transcription (Latin):
gabat᷑. impingebat᷑ mumebat᷑. biis aũ quiuitꝰ crett
uidas neccia mittebat. Ennnciauit asi tmisfia hos¬
tib rhodotus quidam de indaico ex̃citu qui requi¬
hũit ad eos qui crãt in ẜethsuris. dextͣm dedti. acce¬
pit ꝯmisit. abut cum uida suꝑatus esti ut aũ ꝯgno¬
uit reb elłasse plulippum antiochic qui relictꝰ trat su

Expanded text:
bat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requihabuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antio
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dc̃is. ⁊ cet̾i amici ħostilit̾ habentes ad ñsus indã
inflãmanierũt deretum. Qui statim nicandiem p̃po¬
situm clefantoꝵ ducem misit uidcam datis manda¬
tis ut ip̃m qiidcm iudam caperet: cos si qui cum il¬
lo crant disꝑgerit. ⁊ constitũet alchimum mar¬
imi templuta summtm saccrdotem. Tunc gentes
que de ea fugerãt uiãam segregatum nicanori mĩ¬
cebant mis̾ias ⁊ clades iudeoꝵ prosꝑitates reꝑe sua¬
rum cristimantes. Audito itaq uidci nicanoris ad¬
uentur. ⁊ ꝯucatu nacõnum ospersi tra rogabant
cum qui ppłm stium oscituit inet̾uura. quiq suã¬

Expanded text:
hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit e
Abbreviated transcription (Latin):
midarent ad aduentum nacõnũ. s in mẽte hẽrent ad¬
nitoria sͥ facta de celo ⁊ ũc sꝑarent ab õĩpotente affuturã
d̾uictoriam. ⁊ allocutꝰ illos de lege ⁊ ꝓpħis admonens ⁊̃
cͥtaminũ q̃ fec̾ant priꝰ ꝓmpciores cos astituit. Et ita aĩs ece
erectis. siraui ostendens genciũ fallaciã. ⁊ uramẽtor p̃ua¬
ricacõem: singłos autẽ illor armauit. nõ clipei ⁊ haste mu

Expanded text:
erent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem i
Abbreviated transcription (Latin):
tes iine. dcͣ ᷤ uniũses aũ in fugam ũterunt
psres sĩ excis uulũati ndi cuas̾unt. s ⁊ ip̃e
lisias tpit᷑ fugiens euasit. st q nõ mensatus
crat secum ip̃e reputans factam erga se dimi¬
micionem. ⁊ in celligens inm̃ctos cẽ hebreos¬
eos promisitq ꝯsensurami se omib que uis¬
ta sunt. ⁊ regem ꝯpulsurũ amicura fedub
Anuuit aũ machabeus p̃cib lipe ra om̃ibr
utilitati ꝯsileus. ⁊ quecum machabcus sc̾ꝑ¬
sit hosie de iudeis ea ree ꝯccisit. Nam crant
om qui missi sunt a uobis tradentes sicꝑta ẜ¬
tulabant ut eam que ꝑ illos significałent᷑ im¬

Expanded text:
t plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebreos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precilens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant om qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur im
Abbreviated transcription (Latin):
ioppitas cradicat᷑us. Set cum ꝯgnouiss ⁊ eos
qui erãt iamnic uene pari mͦ fac̃e l̃tantib se¬
cum indeis: iamnitis quoq nocte suꝑuenit. ⁊
portum datu narcib succendit. ita ut lumen ig
cum abissent .ix. stadus. ⁊ iter fac̾ent᷑ ad timoth¬
cum. cõmisetũt cum eo arabes .u. milia uifi. ⁊
equites. pͣ. Cumq pugna ualida fieret. ⁊ aurilio

Expanded text:
ppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen igncum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio
Abbreviated transcription (Latin):
ua cend̾e. ⁊ schafas quas parau̾ant cum urorib ⁊
filus qͣi mlłis inmicitiis int cos. Subiacentib.
dcd̃m cõmune itaq decretum ciuitatis. ⁊ ip̃is
ad quiescentib pacis q c̃a nicħ susspectum hii¬
tib: cum inaltum processissent ssimcrscũit
nõ minus . ac. Anam crudelitatis uidai in suec
gentis hõies. factam ut cognonit: p̃cepit ui¬
ns qui erant cum ip̃o. ⁊ unrnocato uisteͤ iudice

Expanded text:
ndere scaphas quas paraverant cum uxoribus nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice
Abbreviated transcription (Latin):
bebat inp̾ceps. Inde in tin̾cm d̃cici iussit saclegñ:
om̃ib cum ꝓpellentib adint̾itum. Et tali lege
p̃uaricatoicm legis ꝯtigit mori: nec t̾re dari me¬
aram dei delicta ꝯmisit. cuius ignis ⁊ cinis erat
sanctus: ip̃e incisus morte dãpnat᷑ est. Sed icx
mente efsrenat᷑ ueniebat. nequiorem se iudeis
ostensurum. Quib iudas ꝯgnitis pccpit pͦs ut du
ac nocte dñm inuocarẽt qd̾ sicut sꝑ ⁊ nũc at

Expanded text:
bebat in praeceps. Unde in cinerem dejici jussit sacrilegum, omnibus eum propellentibus ad interitum; et tali lege praevaricatorem legis contigit mori, nec terrae dari Mearam Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper
Abbreviated transcription (Latin):
eques nͥ foitis: gorgiam tenebat. Et cñ uell il¬
lum caꝑe uniũ᷑ eques quidã de tͣchib utuit in eũ
hum̃um q eius amputauit. Atq ita gorgias ef¬
fugit in marisa at illis qui cum eidn erant
ducꝰ pugnantib ⁊ fatigatis inuocauit dĩrm
iuidas adiutorem ⁊ ducẽ belli fieri: incipiens pa¬
tͥa uoce. Et cum ymnis damore extollens: fugã
gorgie militib incuisit. Iudas añ collecto ẽẽ¬
citu uenit inciuitatem modollam. Et cum sep¬
tim̾a dies suꝑueniret: scõm ꝯsuccadinem purs¬
ficati in ecd̾ loco sabbatum egerũt. Et seq̃nti die
uenit cũ suis uidas ut corꝑa prostratoꝵ tolłet:
⁊ cum parentib poñet in scpulcͥs pat̾nis: Ioucñ

Expanded text:
illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
hii ui qui intus erant ꝯfidentes in stabiłita¬
te muroꝵ. ⁊ apparatu alimoniaꝵ remissurd
agebant̃: maledictis lacessentis indam at blas¬
phemantes. ⁊ loquentes que fas non ÷. Macha¬
bcus aũ inuocato magno mundi pͥndipe qui fine
auetib ⁊ machinis temporib hicsu pcꝙpitauit
iencd: uruit t̾erocit̾ muns. Et capta cinitate ꝑ
añi uouintatem in cuarrabiles cedes fecit: ita
ut adiacens stagnũ stadioꝵ d̃uo Tatitudinis sã¬
gnine int̾fectum flucre uid̾etur. inde disoeite¬
iius locis ꝯprehend̾unt. Nulioq negocio per foc¬
to regressus ℥. telicto in quodam loco firmis¬
simo p̃sidio. Dositheus añ. ⁊ sosi p̃r qui crant
duces cum machabeo peritci᷑ ⁊ timothes ielic¬
tos in p̃sidio .⁊ milia uiros. Et machabeus or

Expanded text:
 qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesseillis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia vi
Abbreviated transcription (Latin):
aĩt fetors portaee. hiuc s cepit se gͣui supbia de¬
duct: ⁊ agincionẽ sui ueuire diuit᷑ ad monitus
plaga per momenta singła dolorib siis augm̃ita
capicittib. Et cum noc ip̃e iam fetorem suum fer¬
re poisi ita ait. Instum ÷ subditsi c̃e t̾o. ⁊ mortalẽ
nõ pan̾a d̾o sentirs Orabat aũ. hcclettis dñm¬

Expanded text:
tiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus D
Abbreviated transcription (Latin):
Iuoci uͦ qui tenebant oportunas municones fu¬
gatos ab ierosoliis suscipiebant. ⁊ belare tc̃p¬
tabant. hũ u qui erãt cum machabeo per ora¬
ciones dñm rogantes ut c̾e̾t sͥ aduitor: impetũ
fecerũt inmunicõnes idumeoꝵ młta q ui insistẽ¬
tes loca obtinuer̃t occͤentes int̾em̾eãt. ⁊ om̃t si¬
mul nõ minͣ a tẽ milib trucidañtnt. Qdam añ

Expanded text:
portunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a vigi
Abbreviated transcription (Latin):
ab ierosolimis. d  stadiis ab erat. s ontest antib
aũ hus qmi apud scicopolitas erant iudeis qđ beig¬
ne ab eis haberent᷑: ⁊̃ temporib  infelicitatis ꝙ
modeste sccum eg̃int: gr̃as agentes eis: exhorta¬
tur ⁊̃ de cec̾o gͦ genus suum benignos ẽẽ. ueñ¬
unt ierosolutiã dic sollẽpni septimanaꝵ instã¬
te Et post pentecosten abier̃t ꝯͣ gorgiam p̾po¬

Expanded text:
ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam p