comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toris thema interrũpatur: quod om̃ium
theosophorũ iudicio. ipsi tulliano ftilo
iure meritoq prefertur. Contigit nãq
eodem tẽpore quo idem in ꝯparabilis pater
sole fulgidius cassini miraculis choruscauit:
ut antiquus humani generis inimicus. in
fresonie partibus nobilissimã puellam euius¬
dam comitis filiam ꝑuaderet: eamq toto
maligintatis sue uigore uexaret. Cumq
ꝑuasor iniquus solita obstinacia diutius
hoc ageret. parentes puelle quia nobiles
erant. eam per diuersa sc̃orum mr̃m lo¬
ca ferre decreuerũt: quatinus eorũ patro¬
cimiis pnus ac miscricors dñs. tam infestum
de fragili uasculo p̃donem excluderet. Tñs¬
actoq iam quinquennio qd spe illa neqͣꝗͣ
laborare ceperũt: tandem romana menia
uisitarunt. Ibidemq cum aliquãdiu ꝑ mo¬
nasteria scõrum inutiliter conarentur: plu¬
rimorũ ibidem relatu cõꝑtum illis est de
scĩssimo monachorũ patre. atq signifero

Expanded text:
toris thema interrumpatur, quod omnium toris thema interrumpatur, quod omnium theosophorum iudicio ipsi Tulliano stilo iure meritoque praefertur. Contigit namque eodem tempore, quo idem inconparabilis pater sole fulgidius Cassini miraculis choruscavit, ut antiquus humani generis inimicus in Fresoniae partibus nobilissimam puellam, cuiusdam comitis filiam, pervaderet eamque toto malignitatis suae vigore vexaret. Cumque pervasor iniquus solita obstinantia diutius hoc ageret, parentes puellae, quia nobiles erant, eam per diversa sanctorum martyrum loca ferre decreverunt, quatinus eorum patrociniis pius ac misericors Dominus tam infestum de fragili vasculo predonem excluderet. Transactoque iam quinquennio, quod spe illa nequicquam laborare ceperunt, tandem Romana menia visitarunt. Ibi denique cum aliquandiu per monasteria sanctorum inutiliter conarentur, multorum ibidem relatu compertum illis est de sanctissimo monachorum patre atque signifero
Abbreviated transcription (Latin):
sanctis ac deo dignissimis fr̃ib cassini sũ¬
me diuinitatis normali rubrica indefatiga¬
tis humeris clientib: scãrum munuscula
precũ. Miramur admodũ fr̃s gloriosi.
quod emensis annorũ curriculis iam pene
quingentis. ex quo preciosus deo et homi¬
nibus cõmunis pater nr sc̃s benedictus
mundũ hunc nequã deuicit. atq sempi¬
terne iocunditatis delicias intrauit. qpłam
illam memorabilẽ tͣnscribere negiexistis:
et hactenus ut nuꝑ comꝑimꝰ incognitam
sit. a sc̃õ patrono nr̃o remigio summe
humilitatis indicio direxit. Quaꝑꝑpter sancte
caritati ur̃e dnitius eiusdem exemplar epłe
non ferentes deesse: non eisdem per omĩa uer¬
bis. eiusdem tamen racionis uestigiis innitentes.
plena deuotione eiraxauimꝰ: ac tanti patris
titulis inserendam tͣnsinisimꝰ. Occasionem
autẽ eiusdem epistole in primis placuit p̃¬
libare. quasi in aliquo quod absit tanti aue¬

Expanded text:
sanctis ac Ded dignissimis fratribus Cassini, sumsanctis ac Ded dignissimis fratribus Cassini, summae divinitatis normali rubrica indefatigatis humeris cluentibus, sanctarum munuscula precum. Miramur admodum, fratres gloriosi, quod, emensis annorum curriculis iam pene quingentis, ex quo pretiosus Deo et hominibus communis pater noster sanctus Benedictus mundum hunc nequam devicit atque sempiternae iocunditatis delicias intravit, epistolam illam memorabilem transscribere neglexistis et hactenus, ut nuper conperimus, incognitam ersit ac sancto patrono nostro Remigio summe humilitatis indiculo direxit. Quapropter sanctae caritati vestrae diutius eiusdem exemplar epistolae non ferentes deesse, non eisdem per omnia verbis, eiusdem tamen rationis vestigiis innitentes, plena devotione caraxavimus ac tanti patris titulis inserendam transmisimus. Occasionem autem eiusdem epistolae in primis placuit prelibare, quasi ne aliquo, quod absit, tanti auc
Abbreviated transcription (Latin):
difex tanti patris apices ꝑuidisset: lacrimis
uberrimis ꝑfusus. in hec uerba ꝓsiluit. Grãs
tibi rp̃e redẽptor clementissime. qui nostra
tempora tanta sublimasti gloria: ut in spe¬
ciali famulo tuo benedicto. tota te ꝑ orbem
magnificet ecclesia. Surgens autẽ ꝯtinuo
glosus archimandrita temignis. ꝙpiscopali
se infula more solito trabeaunt: atq obla¬
turus ded sacrificiũ. eccłam concit᷑ intrauit.
Cumq miserabilis illa parentũ solacioin
eccłam adducta uenisset: uersipellis uafer
ille per os puelle hec uerba muitꝰ ptulit
Osacerdos xp̃i remigi noli aduersus bene¬
dictum gloriari: quia non ꝓpter tuũ impie¬
rium. sed ꝓpter eius humilitatẽ exire cogor.
His dictis liberata est mulier: et om̃s qui
temensis cenobi: ad fratres qui sunt in
xigui ac ꝑmodici regularis
uite sectatores frẽs qui sunt
remis constititu. in monaste¬
rio beati et gloriosi confesso¬
ris xp̃i remigii archiepiscopi

Expanded text:
tifex tanti patris apices pervidisset, lacrimis tifex tanti patris apices pervidisset, lacrimis uberrimis perfusus, in haec verba prosiluit: 'Gratias tibi, Christe, redemptor clementissime, qui nostra tempora tanta sublimasti gloria, ut in speciali famulo tuo Benedicto tota te per orbem magnificet ecclesia'. Surgens autem continuo gloriosus archimandrita Remigius, episcopali se infula more solito trabeavit, atque oblaturus Deo sacrificium, ecclesiam concitus intravit. Cumque miserabilis illa parentum solatio in ecclesiam adducta venisset, versipellis vafer ille per os puellae haec verba invitus protulit: 'O sacerdos Christi Remigi, noli adversus Benedictum gloriari, quia non propter tuum imperium, sed propter eius humilitatem exire cogor'. His dictis, liberata est mulier, et omnes qui REMENSIS CENOBII AD FRATRES MONASTERII IN xigui ac permodici regularis vitae sectatores, fratres, qui sunt Remis constituti in monasterio beati et gloriosi confessoris Christi Remigii archiepiscopi,
Abbreviated transcription (Latin):
ominico sacerdoti remigio.
frater et conseruus in xͦ ihu
cenobialis uite institutor be¬
nedictus: eterne benedictioniꝰ
munus. Sanctissimo tuo con¬
gratulans profectui sacerdos regis sũmi:
quia fũmi capitis m̃bra sumus. quod michi
deesse sentio in me tutũ laus deo possidere
me credo in te. Ecce quod mea ptccata fieri
prohibuerũt. tuc auctoritatis sacerdotalia
supplere habent merita: et desinant amodo
cirea me tumores hominũ. cum apud te
constet omĩum esse ꝑfectionẽ uirtitum.
Hanc captiuã et ab antiquo hoste obsessam.
tue delego celsitudini: quatinꝰ pro eꝰ libera¬
tione sactam hostiã offerre deo dideas : Et
meã paruitatẽ. uictoria ipsa non minimũ
lec fices. Uale sacerdotũ xp̃i limpidissime
calcule. Cumq signatis isdem lntteris hos¬
prtibus ualefaceret. propriũ nunciũ cum¬
illis ingalliam destinauit: qui beato remigio
tante humilitatis munis obtulisset. Qui cum
renensiũ urberi intraret. et sanctus dei pon¬

Expanded text:
Dominico sacerdoti Remigio frater et conservus in Christo Iesu, cenobialis vitae institutor, Benedictus aeternae benedictionis munus. Sanctissimo tuo congratulans profectui, sacerdos regis summi, quia summi capitis membra sumus, quod michi deesse sentio in me, tutum, laus Deo! possidere me credo in te. Ecce! quod mea peccata fieri prohibuerunt, tuae auctoritatis sacerdotalia supplere habent merita, et desinant amodo circa me rumores hominum, cum apud te constet omnium esse perfectionem virtutum. Hanc captivam et ab antiquo hoste obsessam tuae delego celsitudini, quatinus pro eius liberatione sacram hostiam offerre Deo debeas et meam parvitatem victoria ipsa non minimum laetifices. Vale, sacerdotum Christi limpidissime calcule. Cumque, signatis isdem litteris, hospitibus valefaceret, proprium nuntium cumillis in Galliam destinavit, qui beato Remigio tantae humilitatis munus obtulisset. Qui cum Remensium urbem intrarent, et sanctus Dei pon
Abbreviated transcription (Latin):
eiq per siciliã uices suas cõmisit. Augustinũ
eiusdem monasterii sui p̃positũ. et mellitũ:
per quos anglorũ gentem ad baptismi gra¬
tiam dñs conuocauit. Marinianũ eiusdẽ
monasterii sui monachũ: quẽ in rauennate
metropoli ep̃m destinauit. Probum uͦ quẽ
subito abbatẽ sp̃u reuelante constituens.
pro construendo xenodochio iherosolimis
destinauit: simulq claudiũ classitane ciui¬
tatis abbatt̃: qui de prouerbiis. de canticis

Expanded text:
eique per Siciliam vices suas commisit; Augustinum eique per Siciliam vices suas commisit; Augustinum ejusdem monasterii sui praepositum, et Mellitum, per quos Anglorum gentes ad Christianismi gratiam convocavit; Marinianum ejusdem monasterii sui monachum, quem in Ravennati metropoli episcopum consecravit; Probum, quem subito abbatem spiritu revelante constituens, pro construendo xenodochio Jerosolymam destinavit; simulque Claudium Classitanae civitatis abbatem, qui de Proverbiis
Abbreviated transcription (Latin):
ab his qui uerã ueritatem diligunt cõꝓbatur.
Hec ergo per anticipationẽ retulerim : ne in¬
discussam gallorũ leuitatẽ uidear p̃terisse:
eterũ prudentissimꝰ rector.xi.
gregorius remotis a suo cubiculo se¬
cularibus: clericorũ sibi prudentissi¬
mos consiliarios familiaresq delegit. In ter
quos petrũ diaconẽ coetaneũ suũ. cum quo
postea disputans. quatuor dialogorũ libros
composuit. Emilianũ notariũ: qui quadra¬
ginta omelias cuuangelii cũ sociis suis exce¬
pit. Pateriũ eque notariũ: qui ab eo sedi¬
cerius factus. ex libris ipsius aliqͣ utilluna
deflorauit. Et iohannẽ defensorẽ: qui eius
suis cõpatriotis depositũ. sedi proprie res¬
taurauit: et depositores eius cum eo qͥ in
locũ eius obrepserat. pari sentencia condẽp¬
nauit. Monachorũ uero scĩssimos sibi fami¬
liares elegit: inter quos maximianum mo¬
nasterii sui abbatẽ. quẽ siracusis ep̃m fecit:¬

Expanded text:
ab his qui meram veritatem diligunt comprobatur. ab his qui meram veritatem diligunt comprobatur. Haec ergo per anticipationem retulerim, ne indiscussam Gallorum levitatem videar praeteriisse 11. Caeterum prudentissimus rector Gregorius, remotis a suo cubiculo saecularibus, clericorum sibi prudentissimos consiliarios familiaresque delegit, inter quos Petrum Diaconum coaetaneum suum, cum quo postea disputans, quatuor Dialogorum libros composuit; Aemilianum quoque notarium, qui quadraginta homilias Evangelii cum sociis suis excepit; Paterium aeque notarium, qui ab eo secundicerius factus, ex libris ipsius aliqua utillima defloravit; et Joannem defensorem, qui ejus iscopis suis compatriotis depositum, sedi propriae restauravit, et depositores ejus cum eo qui in locum ejus obrepserat pari sententia condemnavit. Monachorum vero sanctissimos sibi familiares elegit, 49 inter quos Maximianum, monasterii sui abbatem, quem postea Syracusis epi
Abbreviated transcription (Latin):
de riuo corruptã limphã usq actenꝰ bibimꝰ:
ad ꝑennis fontis necesse est fluenta principa¬
lia recurramꝰ. Mox itaq duos suorũ industri¬
os clericos. adriano tunc ep̃o dereliquit. Qui¬
bus tandem satis eleganter instructis: metten¬
sem metropolim ad suauitatẽ modulationis
pristine reuocauit: et per illam totam gal¬
liam suam correxit:
ed cũ multa post tẽpora. defũctis
his qui rome fuerant educati. can¬
tum gallicanarũ eccłarum a met¬
tensi discrepare prudentissimꝰ regũ uidisset.
aduerteret: iterũ inquit redeaiꝰ ad fontẽ.
Tunc regis p̃cib sicut hodie qͥdam uerioie.
astipulant᷑: adrianꝰ papa ꝑmotus. duos in
galliã cantores emisit. Quorũ iudicio rex
om̃s quidem corrupisse dulcedinẽ romani con¬
sola naturali feritate. paululũ quid dissonare
preuidit. Deniq usq hodie quantũ romano
cantui mettensis cedit: tantũ mettensi cedete

Expanded text:
de rivo corruptam lympham usque hactenus bibimus, de rivo corruptam lympham usque hactenus bibimus, ad perennis fontis necesse est fluenta principalia recurramus. Mox itaque duos suorum industrios clericos Adriano tunc episcopo dereliquit, quibus tandem satis eleganter instructis, Metensem metropolim ad suavitatem modulationis pristinae revocavit, et per illam, totam Galliam suam correxit. Sed cum multa post tempora, defunctis his qui Romae fuerant educati, cantum Gallicanarum Ecclesiarum a Metensi discrepare prudentissimus regum vidisset,  jactantem adverteret: Iterum, inquit, redeamus ad fontem. Tunc regis precibus, sicut hodie quidam veridice astipulantur, Adrianus papa permotus, duos in Galliam cantores misit, quorum judicio rex omnes quidem corrupisse dulcedinem Romani cansola naturali feritate paululum quid dissonare praevidit. Denique usque hodie quantum Romano cantui Metensis cedit, tantum Metensi Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
barbaros insigniter docuerũt. Quib defũe¬
tis. occidentales ecclesie ita susceptũ modula¬
tionis organũ uitiarunt: ut iohanues
quidam romanus cantor cũ theodoro eque
ciue romano sedeburci archiep̃o. ꝑ gal¬
lias in brittannias uitaliono sit p̃suli desti¬
natus. Qui circũquaq positarũ eccłarum
filios. ad pristinã cantilene dulcedinẽ reuo¬
cans: tã per se quã ꝑ suos discipulos. mul¬
tis annis romane doctrine rogulã ꝯseruauit:
ed et karolus ñr patricius. xiiii.¬
rex autem francorũ dissonantia ro¬
mani et gallicani cantus rome of¬
fensus. cum gallorũ procacitas eantũ a nr̃ati¬
bus quibusdam neniis argum̃taret᷑ esse cor¬
ruptũ: nr̃iq ediuerso autenticũ antiphona¬
rum ꝓbabiliter ostentarent: interrogasse fer¬
tur quis inter riuum et fontẽ limpidiorẽ
aquam conseruare soleret. Respondentib
fontẽ prudenter adiecit. Ergo et uos qui

Expanded text:
barbaros insigniter docuerunt. Quibus defuncbarbaros insigniter docuerunt. Quibus defunctis Occidentales Ecclesiae ita susceptum modulationis organum vitiarunt, ut Joannes quidam Romanus cantor cum Theodoro aeque cive Romano, sed Eburaci archiepiscopo, per Gallias in Britannias Vitalliano sit praesule destinatus, qui circumquaque positarum Ecclesiarum filios ad pristinam cantilenae dulcedinem revocans, tam per se, quam per suos discipulos multis annis Romanae doctrinae regulam conservavit. Sed et Carolus noster patricius, rex autem Francorum, dissonantia Romani et Gallicani cantus Romae offensus, cum Gallorum procacitas cantum a nostratibus quibusdam naeniis argumentaretur esse corruptum, nostrique e diverso authenticum Antiphonarium probabiliter ostentarent, interrogasse fertur quis inter rivum et fontem limpidiorem aquam conservare soleret? Respondentibus fontem prudenter adjecit: Ergo et nos qui
Abbreviated transcription (Latin):
autentico antiphonario reseruant᷑. Que
uidelicet loca per precepti seriem sub inter¬
positione a nathematis: ob ministerii coti¬
diani utrobiq grãm sub diuisit: uii.
uius modulacionis dulcedinẽ inter
alias europe gentes. germani. seu
galli discere. crebroq rediscere insig
gorianis cantib miscuerũt. quã feritate
quoq naturali seruare minime potuerũt.
Alpina siquidem corpora uocũ suarum
tonitruis altisone ꝑstrepentia. suscepte
modulacionis dulcedinẽ proprie ñ resul¬
tant: quia biboli gutturis barbara fe¬
ritas. dum inflexionib et reꝑcussionib
mitem uititur edere cantilenam. naturali
quodam fragore quasi plaustra ꝑ gradus
confuse sonancia. rigidas uoces iactat: sicq
audientiũ animos quos mulcere debuerat.
exasperando magis ac obstrependo ꝯturbat:
gorii tẽpore cum augustino tunc
brittannias adeunte: ꝑ occidentem
quoq romane institucionis cantores disꝑsi.

Expanded text:
authentico Antiphonario reservatur, quae authentico Antiphonario reservatur, quae videlicet loca per praecepti seriem sub interpositione anathematis ob ministerii quotidiam utrobique gratiam subdivisit. 7. Hujus modulationis dulcedinem inter alias Europae gentes Germani seu GGalli discere crebroque rediscere insigngorianis cantibus miscuerunt, quam feritate quoque naturali, servare minime potuerunt. Alpina siquidem corpora, vocum suarum tonitruis altisone perstrepentia, susceptae modulationis dulcedinem proprie non resultant, quia bibuli gutturis barbara feritas, dum inflexionibus et repercussionibus mitem nititur edere cantilenam, natarali quodam fragore, quasi plaustra per gradus confuse sonantia rigidas voces jactat, sicque audientium animos, quos mulcere debuerat, exasperando magis ac obstrependo conturbat. 8. gorii tempore cum 48 Augustino tunc Britannias adeunte, per Occidentem quoque Romanae institutionis cantores dispersi,
Abbreviated transcription (Latin):
priscam tradicionẽ apłicam nouitei pullu¬
lasse cognouerat. uidelicet de ministris can¬
toribus. de laicis pontifici familiariter adhe¬
rentib. de titulandis preiudicialiter quib¬
libet rebus: de contegendo dalmaticis apłico
passim laicis ad ecclesiastici uiris officium:
terribilis anathematis.tam generaliter quã
perpetualiter condẽpnauit: ui.
einde in domo dñi more sapientis¬
simi salomonis ꝑpter musice com¬
pũctionẽ dulcidinis: antiphonariũ¬
cantus studiosissimꝰ nimis utilit̃ ꝯpilauit.
Scolam quoq cantorũ. que hactenꝰ eisdem
institucionib in scã romana eccła modulat᷑
instituit: eiq cum non nullis p̃diis duo
habitacula. scilicet unum sub gradibus basi¬
lice beati petri apłi: alterum uero sub late¬
ranensis patriarchii domib fabricauit. Ubi
usq hodie lectus eius quo recubans modu¬
labatur. et flagellũ ipsius quos pueris
minabatur: ueneratione congrua cum

Expanded text:
priscam traditionem apostolicam noviter pullupriscam traditionem apostolicam noviter pullulasse cognoverat, videlicet de ministris cantoribus, de laicis pontifici familiariter adhaerentibus, de titulandis praejudicialiter quibuslibet rebus, de contegendo dalmaticis apostolico passim laicis ad ecclesiastici juris officium, positione terribilis anathematis, tam generaliter quam perpetualiter condemnavit. 6. Deinde in domo Domini, more sapientissimi Salomonis, propter musicae compunctionem dulcedinis, Antiphonariucantorum studiosissimus nimis utiliter compilavit; scholam quoque cantorum, quae hactenus eisdem institutionibus in sancta Romana Ecclesia modulatur, constituit; eique cum nonnullis praediis duo habitacula, scilicet alterum sub gradibus basilicae beati Petri apostoli, alterum vero sub Lateranensis patriarchii domibus fabricavit, ubi usque hodie lectus ejus, in quo recubans modulabatur, et flagellum ipsius, quo pueris minabatur, veneratione congrua cum
Abbreviated transcription (Latin):
ueneror: in quo epła que ibe dicit᷑ errons
plena repbatur: et theodorus ꝑsonã media¬
toris dei et hominũ. in duabus substanens sepa¬
rans. ad impietatis ꝑsidiam cecidisse conuinci¬
tur. Scripta quoq theodori. per que beati
cirilli fides reprehendit᷑: ausu dementie ꝓla¬
ta refutantur. Cũctas uero quas p̃fata con
tur amplector: quia dũ uniuersali sũt consen¬
su constituta. se et ñ illa destruit. quisquis
p̃sumit aut soluere quos teligant. aut ligare
quos soluunt. Quisquis ergo aliud sapit:
anathema sit.
oc modo post ꝗͣ beatus gregorius
fundam̃tũ fidei sue. scdm priscum
decessorũ suorũ pontificũ morem
luculenter apłicis thronis exposuit. animad¬
uertens ideo se a dño suꝑ gentes et regna
summũ pontificẽ constitutũ: ut iuxta illud
prophicũ. uiciorũ radices euelleret. destrueret.
atq disꝑderet. sicq demũ edificaret. planta¬
retq uirtutes : om̃s consuetudines quas ꝯtra

Expanded text:
veneror, in quo epistola quae Ibae dicitur, erroris veneror, in quo epistola quae Ibae dicitur, erroris plena, reprobatur, et Theodorus personam Mediatoris Dei et hominum in duobus subsistentiis separans, ad impietatis perfidiam cecidisse convincitur. Scripta 47 quoque Theodoriti, per quae beati Cyrilli fides reprehenditur, ausu dementiae prolata refutantur. Cunctas vero quas praefata vetur amplector. Quia dum universali sunt consensu constituta, se et non illa destruit, quisquis praesumit aut solvere quos religant, aut ligare quos solvunt. Quisquis ergo aliud sapit, anathema sit. » 5. Hoc modo, postquam Gregorius fundamentum suae fidei secundum priscum praedecessorum suorum pontificum morem, luculenter apostolicis thronis exposuit, animadvertens se ideo a Domino super gentes et regna summum pontificem constitutum, ut, juxta illud propheticum , vitiorum radices evelleret, destrueret atque disperderet, sicque demum aedificaret, plantaretque virtutes, omnes consuetudines quas contra
Abbreviated transcription (Latin):
sus: bene agentib per humilitatẽ socius.
contra delinguentiũ uicia. ꝑ zelum rectitu¬
dinis erectus : et cetera que in libro pasto¬
rali prosequitur: i.
reterea qr corde inqͥt credit᷑ ad ius¬
ticiã. ore autẽ confessio fit ad salu¬
tem: sicut sc̃i euuangelii quatuor¬
libros. sic quatuor concilia susciꝑt et uenera¬
ri me fateor.: nicenũ scilicet. in quo ꝑuersum
arrii dogma destruit᷑: cõstantinopolitanũ
quoq. in qͦ eunomii et macedonii error con¬
uincit᷑: e fesenũ etiã primũ. in qͦ nestorii
impietas iudicat᷑: calcedonense uͦ. in qͦ eiithi¬
cis ddioscoriq prauitas repbatur. tota deuo¬
cione cõplector. integerrima approbatione
custodio: qr in his uelut in qͣdrato lapide. sc̃e
fidei structura consurgit: cuius libet uite atq
actionis existat: qr quisquis corũ soliditatẽ
ñ tenet. etiã silapis ẽẽ cernit̾: tam̃ extra edi¬
ficium iacet. Quintũ quoq conciliũ parit̃

Expanded text:
sus, bene agentibus per humilitatem socius, sus, bene agentibus per humilitatem socius, contra delinquentium vitia per zelum rectitudinis erectus, » et caetera quae post in libro Pastorali prosequitur. 4. « Praeterea quia corde, inquit, creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad salutem , sicut slibros, sic quatuor concilia suscipere et venerari me fateor. Nicaenum scilicet, in quo perversum Arii dogma destruitur; Constantinopolitanum quoque, in quo Eunomii et Macedonii error convincitur; Ephesinum etiam primum, in quo Nestorii impietas judicatur; Chalcedonense vero, in quo Eutychis, Dioscorique pravitas reprobatur; tota devotione complector, integerrima approbatione custodio; quia in his velut in quadrato lapide, sanctae fidei structura consurgit; et cujuslibet vitae atque actionis norma existat, quisquis eorum soliditatem non tenet, etiam si lapis esse cernitur, tamen extra aedificium jacet. Quintum quoque concilium pariter
Abbreviated transcription (Latin):
ex sedula familiaritate non habeo. Si igitur
recte homo apud hominẽ de quo minime p̃¬
sũpsissem fieri intercessor erubescerẽ: quante
hoc audacie est. quod apud dm̃ pro popło
locũ intercessoris optineo: cui familiarẽ me
per uite meritũ non agnosco: Qua in re ẽ
sicut cũcti liquido nouimꝰ. cũ is qͥ displicet
ad intercedendũ mittitur. irati animꝰ ad de
teriora puocat᷑. Et ualde ꝑtimesco. ne ꝯmis¬
sa mͥ plebs fideliũ. reatus mei additam̃to de¬
pereat: cunus nuncusq dñs equanimiter
delicta tolerabat. Cũ uͦ ut cũq hũc timorẽ
supprimo. et consolatã mentẽ ad pontificalis
operis studi a accingo: considerata ipsa rei
ĩmensitate deterreor. Perpendo quippe quod
om̃i cura uigilandũ est. ut rector cogitaci¬
one sit mundus. oꝑatione p̃cipuus : discre¬
tus in silencio. utilis in uerbo. singulis cõpas¬
sione primꝰ. p̃cunctis contẽplatione suspen¬

Expanded text:
ex sedula familiaritate non habeo. Si igitur ex sedula familiaritate non habeo. Si igitur recte homo apud hominem, de quo minime praesumpsissem, fieri intercessor erubescerem, quantae hoc audaciae est quod apud Deum pro populo locum intercessoris obtineo, cui familiarem me esse per vitae meritum non agnosco? Qua in re est sicut cuncti liquido cognovimus, cum is qui displicet ad interiora provocatur, et valde pertimesco ne commissa mihi plebs fidelium reatus mei additamento depereat, cujus nunc usque Dominus aequanimiter delicta tolerabat. Cum vero utcunque hunc timorem supprimo, et consolatam mentem ad pontificalis operis studia accingo, considerata ipsa rei immensitate, deterreor. Perpendo quippe quod omni cura vigilandum est ut rector cogitatione sit mundus, operatione praecipuus, discretus in silentio, utilis in verbo, singulis compassione proximus, prae cunctis contemplatione suspen
Abbreviated transcription (Latin):
possunt laxari peccata. in nomine patris
et filii. et sp̃c sancti. ameniin
N inodicã quoq suam beatus grego¬
rius secundũ priscũ decessorũ suo¬
rum morẽ. ioħi constantinopolitano.
eulogio alexandrino. gregorio antiocheno.
ioħi iherosolimitano. et anastasio patriar¬
che antiochie destinauit: que ita se habet.
onsideranti mͥ qd̾ impar meritis: ac to¬
to animo renitens. pastoralis cure pondera
portare cõpulsus sim. caligo meroris occur¬
rit: et triste cor nichil aliud. nisi eas que
uideri ml sinunt tenebras uidet. Nam quid
antistes ad dñm: nisi pro ddelictis populi inter¬
cessor eligiture Qua itaq fiducia ad dm̃ pro
peccatis alienis intercessor uenio: apud quẽ
de propriis securus ñ sũ: Si fortasse quis¬
pram apud potentẽ uirũ. qui et sibi iratus
et mͥ esset incognitus. intercessorẽ suũ me
fieri quereret: ꝓtinꝰ responderẽ. Ad interce¬
dendũ uenire nequeo: quia eius noticiam

Expanded text:
possunt laxari peccata in nomine Patris, possunt laxari peccata in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. 3. Synodicam quoque suam Gregorius, secundum priscum decessorum suorum morem, Joanni Constantinopolitano, Eulogio Alexandrino, Gregorio Antiocheno, Joanni Jerosolymitano, et Anastasio patriarchae Antiocheno destinavit, quae ita 46 se habet: « ' Consideranti mihi quod impar meritis ac toto animo renitens pastoralis curae pondera portare compulsus sim, caligo moeroris occurrit, et triste cor nihil aliud nisi eas quae videri nil sinunt tenebras videt. Nam quid antistes ad Dominum, nisi pro delictis populi intercessor eligitur? Qua itaque fiducia ad eum pro peccatis alienis intercessor venio, apud quem de propriis securus non sum? Si fortasse quispiam apud potentem virum, qui et sibi iratus, et mihi esset incognitus, intercessorem suum me fieri quaereret, protinus responderem: Ad intercedendum venire nequeo, quia ejus notitiam
Abbreviated transcription (Latin):
et sp̃m sc̃m. tres ꝑsonas. unã substanciam:
patrem ingenitũ. filiũ genitũ. sp̃m uͦ sc̃m.
tum filiũ consubstancialem. et sine tẽpore na¬
tum de patre: omĩum uisibiliũ et inuisibili¬
um conditorem. Lumen ex lumine. dm̃ ue¬
rum de deouero. splendorẽ glorie. figuram
substancie. qͥ manẽs uerbũ ante scła: ꝑfectus
homo creatus est. iuxta finem seculorũ con
qui naturã nr̃am suscepit absq peccato: et
sub poncio pilato crucifixus est. et sepultus.
tercia die resurrex̃ amortuis: die autem
quadragesimo ascendit in celũ: sedet ad dex¬
teram patris. unde uenturus est iudicare
uiuos et mortuos: positurus ante oculos
om̃ium omĩa occulta singulorũ. Daturus
sanctis ꝑpetua premia regni celestis: iniquis
autem supplicia ignis eterni: innouaturus
seculũ per ignem in carnis resurrectionem
Confiteor unã fidem. unũ baptisma. unã
apłicam et uniuersalem eccłam: in qͣ sola

Expanded text:
et Spiritum sanctum, tres personas, unam substantiam: et Spiritum sanctum, tres personas, unam substantiam: Patrem ingenitum, Filium genitum, Spiritum vero tum Filium consubstantialem, et sine tempore natum de Patre, omnium visibilium et invisibilium Conditorem, lumen ex lumine, Deum verum de Deo vero, splendorem gloriae, figuram substantiae; qui manens Verbum ante saecula, perfectus homo creatus est juxta finem saeculorum, coqui naturam nostram suscepit absque peccato; et sub Pontio Pilato crucifixus est, et sepultus tertia die resurrexit a mortuis; die autem quadragesimo ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris. Unde venturus est judicare vivos et mortuos, positurus ante oculos omnium omnia occulta singulorum, daturus sanctis perpetua praemia regni coelestis, iniquis autem supplicia ignis aeterni, innovaturus saeculum per ignem in carnis resurrectione. Confiteor unam fidem, unum baptisma, unam apostolicam, et universalem Ecclesiam, in qua sola
Abbreviated transcription (Latin):
titus est: suꝑsticiosũ uniuersalis uocabulũ.
qđ ioħs constantinopolitanorũ ep̃c inso¬
lenter tunc tẽporis sibi usurpabat. more
antecessorũ suorũ pontificũ sub diftrictis¬
sime interminationis sentencia refutauit.
Et primꝰ omĩum se in principio suarum
epłarũ seruũ seruorũ dei scribi satis humi¬
liter diffiniuit: cũctisq suis successorib
documentũ sue humilitatis. tam in hoc ꝗͣ
in mediocrib pontificalib indum̃tis. quod
uidelicet in sancta romana ecclesia conser¬
uatur hactenus. hereditariũ dereliquit:.
eniq in speculo sc̃e uniuersalis ec¬
clesie. uir totius humilitatis et
auctoritatis orthodoxe. unde ui¬
deri et audiri clarius euuangelicus p̾co
ualeret consistens: oris sui diuinissimo gla¬
dio. et rectã fidem muniuit. et cũctas here¬
ses in simbolo dissipauit. Quod uidelicet
sacre confessionis simbolũ ita se habet. Cre¬
do in unũ dm̃ om̃ipotentẽ patrẽ. et filiũ

Expanded text:
stitiosum Universalis vocabulum, quod Joannes Constantinopolitanus episcopus insolenter sibi tunc temporis usurpabat, more antecessorum suorum pontificum, sub districtissimae interminationis sententia refutavit, et primus omnium se in principio epistolarum suarum servum servorum Dei scribi satis humiliter definivit, cunctisque suis successoribus documentum suae humilitatis tam in hoc quam in mediocribus pontificalibus indumentis, quod videlicet hactenus in sancta Romana Ecclesia conservatur, haereditarium reliquit. 2. Denique in specula sanctae universalis Ecclesiae, vir totius humilitatis, auctoritatis, ac orthodoxiae, unde videri et audiri clarius evangelicus praeco valeret, consistens, oris sui divinissimo gladio et rectam fidem munivit et cunctas haereses uno symbolo dissipavit. Quod videlicet sacrae confessionis symbolum ita se habet: Credo in unum Deum omnipotentem, Patrem, et Filium,
Abbreviated transcription (Latin):
dere eufrasia: dicit ei diaconissa. Non mise¬
reris uel huius. quare nichil ei dicis.
que ꝑpter te ita tribulatur: Eufrasia uͦ respi¬
ciens ad eã. diaẽ. Quare me luge soror: Bi¬
mitte me requiescere: qr deficiõ. Uerũptim̃
time om̃ipotentẽ dñm: et ipse te conseruabit
ab om̃i malo. Et intendens diaconissã. ait.
Ora pro me dña: qr in magno certanu
est anima mea in hac hora. Cũ gͦ or̃onem

Expanded text:
dere| eufraxia dicit ei diaconissa non misedere| eufraxia dicit ei diaconissa non miserires uel huius Qua| re nihil ei dicis que propter te ita tribulatur eufraxia uero| respiens ad eam dixit. Quare me lugis soror demitte me re| quiiscere quia defitio. Verumtamen time dominum et ipse te| conseruet ab omni malo . et intendens diaconissa ait . ora pro| me quia in magno certamen est anima mea in hac hora Cum| ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperã. Uespere autẽ facto. cũ hora iam
comedendi aduenisset. p̃cepit om̃ib diaconissa
ut egrederent᷑. panẽq comederent: solũ¬
modo detinens iuliã. ne aliquando relinque¬
ret cufrasiã. Et clausis ianuis usq mane:
iulia rogabat eufrasiã dicens. Domina mi
soror. ne obliuiscaris mei: mem̃to quia inse¬
parabiliter tibi conuncta sum super terrã.
mento dña. quia ego tibi prouidi bonum
ne uero facto. uidens diaconissa quia i no
uissimo respiracione esset iam ut moreretur:
mandauit sororib per iuliã. Uenite ualedicite
eufrasie: quia iam migrabit. Que uenien¬
tes. uale dicebant ei flentes. et cuulantes. Me¬
mento nr̃i dña soror. Post om̃s autẽ uenit
illa soror. que dũ paciebat̾ per eufrasiã est
mundata: et lugens osculabatur manus eius¬
et dicebat. Iste manus. quanta bona mͥ indig¬
ne ministrauerũt. Per deum. et ꝑ istas inanus:
demon a me receisit. Et cũ ñ posser respon¬

Expanded text:
ad uesperam. Vespere autem facto cum ho| ra iam ad uesperam. Vespere autem facto cum ho| ra iam comedendi aduenisset praecipit omnibus diaconissa| ut egrederentur panemque comederent . solomodo detenens iu| lia ne alico tempore relinqueret eufraxiam et clausis ianuas| usque mane. Iulia uero rogabat eufraxiam dicens domina mi| soror ne obliuiscaris mei . memento quia inseparabiliter tibi | coniuncta sum . super terram mento domina qui ego tibi prouidibo Num ane uero facto uidens diaconissa quia in no| uissima respiratione esset . iam ut moreretur mandauit| sororibus per iuliam uenite ualedicite eufraxiae . quia iam| consumitur. Quae uenientes ualedicebant ei flentes et eiu| lantes . memento nostri domina soror. Post omnes autem ue| nit illa soror quae dudum patebatur et per eufraxia esse| mundata et lugens oscolabatur manus eius dicebat Istae| manus quanto mihi digne ministrauerunt per deum et per is| tas manus demo a me recessit . et cum non possit respon
Abbreviated transcription (Latin):
te eam mͥ. Fergentes uero sorores: dixerũt
eĩ. Ueni soror eufrasia: uocat te abbatissa.
Iua autẽ egressa est: ploratis. et ingemis¬
ram ea. deflens cum magna tristicia. Res¬
piciens eã abbatissa dixit. Quid habes filia:
qd sic ingemiscis: Cui eufrasia dix̃. Fango
dña. quia sciens me moriturã. non mͥ indi¬
casti ut deflerẽ pectata mea: dũ sim aliena
Fro qua re. omne conciliũ ipsarũ ad lacri¬
mas est ꝑductũ. Eufrasia uero clamabat ad
et dep̃care dm̃ ut mͥ concedat adhuc annũ
istum: quia sine pemtencia sum: et nescio q̃
sia: Unde rogo te ut pro me dm̃m suppli
ces: quatinꝰ merear particeps esse tui. Op¬
tabam et enim ut tecũ in illa gła ꝯuersarer
uero  iacens cirea pedes diaconisse: cepit
etiã uehementer lãgor inuasit eã. Dia conissa
ait sororib. Dimittite eam. et ingrediamur
in oratoriũ: quia uenit hora eius. Posuerũt
ergo eã in oratorio: et obseruabant eã usq

Expanded text:
te eam mihi pergentes uero sorores dixe| runt te eam mihi pergentes uero sorores dixe| runt ei . ueni uocat te abbatissa. Illa autem egressa est plo| rans et ingemissae deflens| cum tristicia adflicta. Respiciens eam abbatissa dixit| quid habes filia quod sic ingemisces . eufraxia ait plan| go domina quia sciens me morituram et non mihi indicasti| ut deflerem peccata mea dum sim aliena pro qua re omne concilium ipsarum ad| lacrimas est perductum . eufraxia uero clamabat| et deprecare deum ut mihi concidat| adhuc annum istum quia sine paenitentia sum et nes| tio que xia. Vnde rogo te ut pro me dominum suppli| ces quatenus meriar particeps esse tui. Obtabam et| enim ut tecum in illam gloriam conueuero iacens cir| ca pedes diaconissae coepitetiam uehementer febris inuasit in ea. Dia| conissa ait sororibus mitte eam et ingrediamur in oraturio| quia uenit hora eius posuerunt ergo eam in oraturio et obser| uabant ei . usque
Abbreviated transcription (Latin):
Cum gͦ iaceret eufrasia in pruuim̃to clama¬
bat. Cur dñe ab homin itus es me: ꝑegrinã
et orfanã: Cur despexitti mec Nũc tẽpꝰ
est qͦ debeã decertare cũ diabolo: et pol
axp̃e in me. et dimitte me adhue uno anno. et
defleam peecata mea: quia ĩpenitens sum. et
ab omnipietate nudata: et salus in mea oꝑa
non est. Nemo in inferno confitebitur tibi.
nec est penitencia in sepulcro. non possunt
lacrime ualere post mortẽ: non enim qͥ sunt
in interitu laudabunt te dñe: sed qui uiuunt
dissoluta sum. uelut ficulnea sine fructu.
Cum sic ergo de fleret: audiens una ex
sororib. indicauit abbatisse et priorib. qd̾
enfrasia ꝓstrata in lignario ita clamaret. Drẽ¬
ergo diaconissa senioribus. Quis adnunci¬
quit ei et aslixit animã eius: Aut quis
indicauit ei: et contriuit cor eius: Nonne¬
ego rogaui uos ne diceretis ei: donee adueni¬
ret hora enis: Cur hoc fecistis: Ite adduci¬

Expanded text:
cum ergo iaceret eufraxia in pauimento clamacum ergo iaceret eufraxia in pauimento clamabat. Quur| domine abominatus es me peregrinam et orphanam quur dispexis| ti me Nunc tempus est quod debeam decertare cum diabo| lo et abstoll christe in me et| dimitte me adhuc unum annum et defleam peccata mea| quia inpenetens sum et ab omni pietate nudata et salus| in mea opera non est Nemo in interitum confitibitur tibi .| nec est paenitentia in sepulchro non possunt lacrimae| ualere post mortem Non enim qui sunt in inferno lauda| bunt te domine sed qui uiuunt disolata sum uelut ficulnea sine fructo Rorsum| cum sic ergo defleret audiens quaedam ex sororibus indicauit| abbatissae et prioribus quia eufraxia prostrata in lignario ita| clamaret dergo diaconissa cum pri| oribus quis adnuntiauit ei et adflixit animam eius. Aut| quis indicauit ei . et contriuit cor eius. Nonne rogaui uos| ne diceritis ei donec adueniret hora eius. Quur hoc fecis| tis Ite adduci
Abbreviated transcription (Latin):
Eufrasia. ecce merces tua. Nunc itaq per¬
ge. et post decem dies ueniei: et frueris¬
his bonis in infinitis seculis. Ecce gͦ nona
dies est hodie ex quo uisionẽ uidi: cras
enim morietur eufrasia. Audiens autem
iulia recitante abbatissa secreto: tundens
pectus suũ. et faciẽ suã rigans lacrimis
amarissime flendo: ꝑuenit ad furnum.
Cumq uideret eã eufrasia flentẽ. ac pec¬
tus suũ tundentẽ: dixit ei. Coniuro te
per filiũ dei soror. indica mͥ qͥd audisti:
aut quare plangis. Ait ei uilia. Plango
dña mi. quia ab hodie separamur: sicut
mͦ audiui. cras morieris. Quod cũ audis¬
set eufrasia angustiata multũ: et pusilla¬
nimis facta. cecidit. Sedebat autẽ iuxta eam¬
iulia deflens. Cui dix̃ eufrasia. Da mͥ manũ
soror et leua me. et duc me ubi ligna repo¬
sita sunt. et ibi me pone: tolle et panes
de furno. et porta in monasteriũ. Fecit au¬
tem hec iulia: et diaconisse non indicauit.

Expanded text:
eufraxia ecce mercis| tua. Nunc itaque pereufraxia ecce mercis| tua. Nunc itaque perge et post decem dies uenies et frueris| haec in infinitis . saeculis . ecce ergo nona dies hodie ex quo| uisione uidi cras enim morietur eufraxia. Audiens autem| haec iulia recetante abbatissa secretae tundet pectus suum| et faciem suam deflens amarissime peruenit ad furnum| Cumque uideret eam eufraxia flentem ac se tundentem dixit| ei . coniuro te per filium dei soror indica mihi quid audisti aut| quare planges . ait ei iulia plango domina mi quia ab hodie| separabimur sicut enim audiui cras enim morieris. Quod| cum audisset eufraxia angustiata est et posillanimis fac| ta cecidit sedebat autem iuxta iulia deflens . cui dixit eufraxia| da mihi manum soror et leua me et duc me ubi ligna reposita| sunt et ibi me pone tolle et panes de furno porta intus in monas| terium. Fecit autem haec iulia et diaconissae non indicauit .|
Abbreviated transcription (Latin):
nium referentẽ hoc mͦ. Uidebam inquit.
quasi boni scematis. Duo quidam uiri adue¬
nientes hic querebant tollere eufrasiam:
dixẽrtq michi. Dirige eufrasiã: quia rex
uult eam uidere. Rursus igitur uenientes
et alii. dixerũt. Assume tecũ eufrasiam:
deduc eam ad dñm. Quã assumens. mox
properabum cũ ea. Et dum ꝑuenissemꝰ ad
quandam portã. cuius głam enarrare non
possumꝰ. sponte aperta est: et sumus ingresse.
Uidimus ibi palaciũ inenarrabile. celestem
thalamũ: insolubilẽ nuptialẽ. decus non
manu factũ: et ego quidem interius appro¬
pinquare ñ potui. Assumentes uero sc̃ĩ illi
cufrasiã. obtuler̃t eam dño : et ꝓcidens ado¬
rauit eũ. et osculata est pedes enis ĩmaculatos.
Et uidi illic dena milia angelorũ. multi
respicientes ad eufrasiã. Et ecce mater
dñi sumens eufrasiã. ostendit ei palaciũ
et thalamũ illum. decus nuptiale. et coro¬
nam ei p̃paratã: et audiui uocem dicentẽ.

Expanded text:
nium referentem hoc modo| inquid. nium referentem hoc modo| inquid. Videbam quasi boni schemati duo quidam uiri .| aduenientes hic querebant tollere eufraxia Dixeruntque mi| hi dirige eufraxia quia rex eam opus habet. Rursus igitur| uenientes et alii dixerunt adsumes . tecum eufraxiam deduc| eam ad dominum quam adsumens mox properabam cum ea . et dum| peruenissimus ad quandam portam . cuius gloriam enarrare non| possum sponte aperta est et sumus ingressae Vidimus ibi| palatium inenarrabilem caelestem thalamum insolubilem| nuptialem decus non manu factum . et ego quidem interius . ad| propinquare non potui. Adsumentes uero sancti illi eufraxiam| obtulerunt domino et procedens adorauit et osculata est pe| des eius inmaculatos et uidi illic dena milia angelorum . et|respicientes ad eu| fraxiam. Et ecce mater domini sumens eufraxiam ostendens| et palatium et thalamum illum decus nuptialem et coronam| ei paratam et audiui uocem dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
cras uobis dicere non uolebam: sed quia
cogitis me. nũc audite. Eufrasia nos dese¬
rit: cras enua de hac uita migrabit. Nul¬
la ergo hoc ei renunciet: ut non contriste¬
tur. His itaq dictis: factus est magnus
ululatus et clamor per singulas horas.
Una uero ex sororib dum cognouisset
hec. currens ad furnũ inuenit eufrasiã
panes coquentẽ: cui iulia secundũ consu¬
etudinẽ aderat. Dixit ergo illa soror que
uenerat. Cognouisti dña eufrasia: quia
iulia et eufrasia: stupide diutius consti¬
terunt. Post hec uero diãc̃ iulia. Putas ne
auditũ audiuit albatissa. qr ex ĩmissione
illius qui aliquando tuus fuerat sponsus
iussisset imperator abstrahi te de monas¬
terio: et ꝑpter hoc lamentant᷑: Eufrasia
dñm meũ derelinquã. Ulerũptam̃ dum
coquunt᷑ panes uade dña iulia. et ui¬
de unde iste fletus contigerit: nolo
animã meã conturbare. ꝑgens autẽ iulia
et stans ddeforis: audiuit diaconissã som¬

Expanded text:
cras uobis dicere non uolebam. Sed quia cras uobis dicere non uolebam. Sed quia cogitis| me nunc audite Eufraxia nos deseret cras enim de hac| uita priuabitur. Nulla ergo hoc ei renunciet ut non con| tristetur. His itaque dictis factus est magnus ululatus| et clamor per multas horas. Vna uero ex sororibus dum cogno| uisset haec currens ad furnum inuenit eufraxiam pa| nes cocentem Cui iulia secundum consuetudinem ad| erat dixit ergo illa soror que uenerat cognouisti domina| eufraxia quia iulia et eu| fraxia stupidae diutius constiterant| Post haec uero dixit iulia putasne auditum audiuit abbatissa| quia ex inmissione illius qui aliquando tuus fuerat sponsus| iussit imperator adduci te de monasterio et propter haec| lamentantur. Eufraxia  meum delinquam. Verumtamen dum cocuntur panes ua| de domina iulia et uide unde iste fletus contigerit nolo meam| animam conturbare . pergens autem iulia et stans deforis| ianuas audiuit diaconissam som
Abbreviated transcription (Latin):
ex illa hora sana facta est mulier. Concur¬
rerũtq sorores: głificantes dm̃. Eo hoc om¬
nes magnus timor inuasit in monasterio.
Eufrasia uͦ assumens mulierẽ. lauit eã aqͣ.
et induit eã uestim̃tis: et introdux̃ ad ab¬
batissam. Quã una cũ sororib introduxe¬
facto miraculo. Eufrasta uero ex illa hora
amplius se humiliabat: et sine sõno totam
ꝑtransibat noctẽ. Om̃i uͦ ebdomada ieiuina
manebat ut consueuerat: sine defectione
qd̾ uiderat indicabat. Trepidabant
ergo sorores interrogare eã. Et cũ
hec frequenter distulisset: acesser̃e
ad eam seniores supplicantes eam. Confitere
nobis dña abbatissa. quare sic inge mniscis:
et nostras animas simul affligis. Diaconis¬
sa ait. Non me cogatis dicere. usq in crasti¬
num diem. Dicunt ei om̃s seniores. Crede do¬
mina: quia nisi adnunciaueris nobis. mag¬
nam molestiã nr̃is ingeris animab. Diaco¬
nissa dixit. Ego quidem qd̃ futurũ ẽ usq

Expanded text:
ex illa hora sana facta| est mulier . concurex illa hora sana facta| est mulier . concurrerunt sorores glorificantis deum In hoc| enim magnus timor . inuasit in monasterio . eufraxia| uero adsumens mulierem lauauit eam aqua et induit| ei uestimenta et introduxit ad abbatissam que una cum sororibus| introduxefacto miraculo. Eufraxia uero ex illa hora am| plius se humiliabat et sine somno tota pertransiebat| noctem Omne uero ebdomata ieiuna manebat| ut consueuerat sine defeccione d ui| derat indecabat trepedabant ergo sorores interrogare| eam et cum haec frequenter distullerat accesserunt| ad eam seniores supplicantes eam. Confitire nobis do| mina abbatissa quare sic ingemisces et nostras animas . si| mul adfligis. Diaconissa ait non me cogiatis dicere| usque crastino diae. Dicunt ei omnes seniores crede domina| quia nisi adnuntiaueris nobis magna molestia nostris . in| geris animabus. Diaconissa dixit ego quidem quod futurum| est usque
Abbreviated transcription (Latin):
sicut tu quoq testaris. Uerũptam̃ iuben¬
te dño egredere de ea. Nam uere accipio
baculũ abbatisse et flagello te: et sic prorsus.
expello. Diu siquidem resistente demone. et
nolente exire: sumens eufrasia baculũ dia¬
conisse. ait ei. Exi: aut certe flagello te.
Respondit diabolus. Quomͦ habeo egredi:
Factum cum ea habeo: et refutare eã ñ possũ.
Statim igitur eufrasia cepit eũ cedere: et dũ
tercio ꝑcussisset eũ dix̃. Egredere a figmento
Quid me ꝑsequeris : Ubi autẽ habeo ire:
Eufrasia dixit. In tenebras exteriores. in
ignẽ eternũ. in infinita torm̃ta. p̃parata tͥ
et patri tuo sathane: et facientib uolunta¬
tes urãs. Om̃s itaq sorores stabant respici¬
entes: et appropinquare ei ñ p̃sumebant.
Eufrasia uero cum decertaret resistente
noli me inhac hora confundere: et ñ me
uincat hic ĩmundus demon. Et continuo
demon spumans. et stridens. ac clamans
uoce magna: egressus est a muliere. Et

Expanded text:
sicut| tu quoque testaris Verumtamen iubensicut| tu quoque testaris Verumtamen iubente domino egredere| de ea. Nam uere accipio baculo abbatissae flagello te et sic| prorsus expello te diu quidem resistentem daemonem| et nolentem exire Sumens eufraxia baculum diaconis| sae ait ei exi aut certe flagello te Respondit diabolus| quomodo habeo egredi pactum cum ea habeo et refutare ea| non possum. Statim igitur eufraxia coepit cedere et dum| tercio percussisset dixit egredire a figmento quid me persequeris . ubi abio ire . eufraxia| ait . in tenebras exteriores . in ignem aeternum . in infinita| turmenta . praeparata tibi et patri tuo satanae et| facientibus uoluntates uestras. Omnes itaque sorores| stabant respicientes . et adpropinquare ei non praesume| bant. Eufraxia uero cum decertaret et resistente noli me in hac hora| confundere et non me uincat hic inmundus daemon . et| continuo daemon spumans ac stridens et clamans uoce| magna egressus est a mulieri . et
Abbreviated transcription (Latin):
expellã: quem uos ante tanta tẽpora non
potiustis expellere: Ait ei diaconissa. Filia
mea eufrasia. te expectabat hoc opus: qr
copiosa est in celis merces tua. Ingressa siqͥ¬
dem in monasteriũ eufrasia. ꝓiecit semet¬
ipsam ad pedes saluatoris: supplicans ut
so ei auxiliũ p̃staret. Et exurgens a paui¬
mento orans et flens: rursus ibat ad pa¬
cientẽ. scd̾m iussionẽ abbatisse. Om̃s soro¬
res sequebantur eam: ut uiderent qͥd esset
factura. Ad quam accedens. dix̃ ei. Sanet
te dñs meus iħc xp̃c: qui te creauit. Et
mox ut signũ crucis fecit in fronte eius:
exclamauit demon corã om̃ibus. O
istã impostricẽ et fallacẽ tã multos annos
habeo in hac habitans. et nullus me expel¬
lere potuit: et hec ĩmunda atq luxuri¬
osa conatur me expellere: Cui eufrasia
am ĩ munda. Nonne enim accepisti potes¬
tatem accipere me. Eufrasia ait. E go
ĩmunda sum. et om̃i malignitate plena:

Expanded text:
expellam quem uos| ante tanta tempora non expellam quem uos| ante tanta tempora non potuistis expellere. Ait ei diaconis| sa filia mea eufraxia te expectabat hoc opus quia copiosa| est in caelis mercis tua Ingressa siquidem in monasterio eu| fraxia proiecit semetipsam . ad pedes saluatoris supplicans .| ut so daret auxilium .| et exsurgens a pauimento orans rursus ibat ad patentem| secundum iussionem abbatissae . omnes sorores seque| bantur eam ut uidirent quid esset factura Ad quem acce| dens dixit ei sanatcreauit te et| mox signum crucis fecit in fronte eiuset exclamauit dae| mon coram omnibus cito ab ista inpositrice et fallacem| tantos annos habeo in hac habitans . et nullus me expelli| potuit et haec immunda atque luxuriosa conatur me ex| pellere Cui eufraxia io inmunda non| nec enim accipisti potestate eicere me Eufraxia ait| ego inmunda sum et omne malignitate plena
Abbreviated transcription (Latin):
nisse. que uidisset eã facientẽ. Conuenien¬
tesq om̃s sorores: uiderũt eam nudam.
colligentẽ fimũ stercoris. et manducantẽ.
Iussitq diaconissa ut daretur ei alia tumia:
et uestiretur. Eufrasia uero accepta tumca
et caucũ leguminis. et panem: obtulit ei.
et dĩe. accipe soror. et uesti te: et gusta.
Quare sic te deturpas: Que sumens¬
tunicã induit eã: et manducauit et bibit.
Cumq suꝑuenisset nox. supplicabat dño
maretur. Mane uero diluculo. diaconissa
uocans eufrasiã: ait ei. Cur mͥ celasti filia:
preces offerens dño pro hac paciente: Si
manifestasses mͥ: ego sine dubio tecũ labo¬
rassem. Cui beata eufrasia dix̃. Ignosce michi
dña mi: uidi eam turpiter positã. et fimũ
edentẽ: dolui suꝑ eam. Diaconissa diõ ei.
Habeo aliqͥa tͥ confiteri. et uide ne tẽptet
xp̃c dedit tibi potestatẽ cirea hunc demo¬
met ipsam in terram. clamabat dicens.
Que sum ego ĩmunda ut hũc demonem

Expanded text:
nissae que uidisset eam facientem| Conueniennissae que uidisset eam facientem| Conuenientesque omnes sorores uiderunt ea nudam . collegentem| femum stercus et manducantem. Iussitque diaconissa ut daretur| alia tunica et uestiretur. eufraxia uero accepta tunica et cau| cum leguminis et panem obtulit ei . et dixit accipe soror et ueste| et gusta quare sic te deturpas que sumens induit eam et mandu| cauit et bibit Cumque superuenis| set nox supplecabat domino nare| tur. Mane uero delucolo diaconissa uocans eufraxia ait ei.| Quur mihi caelasti filia praeces offerens dominum pro hac patente| si manifestassis mihi ego sine dubio tecum laborassem . cui eu| fraxia ait ignusce mihi domina mi uidi eam turpiter positam et fe| mus edentem dolui super eam. Diaconissa dixit habeo aliquid| confitire tibi et uide ne temptet ce christus dedit tibi potestatem circa hunc daemometipsa in terram clamabat dicens .| quae sum ego immunda ut hunc daemonem