comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitine uirmcus. Rursumq concepit & peperit
filium &uit : qm̃ audiuitdns haberime contẽp tu
Dedit &iam istum mihi: uocauitq nomeneius
srmeon: Concepit tertio & genuit alium: Dixita
Nune quoq copulabitur mihi maritus meus eo
quod peperorim illitres filios Etidcirto appellae¬
uit nomeneius leui: Quar to concepit & pepert
filium : &ait : Modo confitebor dño. &obhoc uoca¬
Sernens autem rachel quod infecundaesse inuidtt
soror & ait maritosuo : Damihi liberos. Alio quin
moriar : Cuiiratus respondit ia cob: Num prodo
egosum quipriuauitte fructuuentristui: Atilla
habeo inquit famulam balam ingredere ad illam
ut pariat supegenua mea : & habeam exea filios
Deditq illi balam in coniugium: quae ingresso adse
uiro concepit &peperitfilium: Dixitq rachel:
iudicauit mihi dñs & exaudiuit uocem meam dans
mihi filium & idcirco appellauit nom en illius dan
Rursumo bala concipiens peperit alterum: Pro

Expanded text:
bit me vir meus. Rurbit me vir meus. Rurit quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocacernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro
Abbreviated transcription (Latin):
uidebantur illi paucidies. praeamoris magnitudine
Dixitq ad laban: Damihi uxorem meam: quia iam
tempus expletum est. ut ingrediar adillam: Quiuo¬
catis multis amicorum turbis ad conuiuium. fecit
nuptias. & uespere filiam suamliam introduxit
adeum : ans ancillam filiae. tel fan nomine:
Adquam cum exmore lacob fuiss& ingressus : facto
quare in posuistimihi: Respondit laban : Non est
in lo conostro consu&udinis: utminores ante tra¬
damus adnuptias : Imple ebdomadem dierum huiis
copulae: &hanc quoque dabotibi proopere quo
seruiturus esmihi septem annis aliis Ad quieuit
placito & ebdomada transacta. Rachelduxit uxo¬
rem. Cui pater seruam balam dederat: Tandemꝙ
potius optatis nuptiis amorem sequentis pr̃
praetulit serui ens apud eum septem unis
uuluam eius sorore sterili permanente : quꝑe cori¬
ceptum genuit filium: uocauitq nomen eius tuben
dicens: Uiditdñs humilitatem mait punteama¬

Expanded text:
videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mquare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annisvulvam ejus, sorore sterili permanente. Quae conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dicens: Vidit Dominus humilitatem meam: nunc ama
Abbreviated transcription (Latin):
putei ut ad aquemus greges: ad huc loquebantur
& ecce rachel ueniebat cum ouibus patrissui:
nam gregem ipsa pascebat : Quamcum uidiss& ia cob
& scr& consobrinam suam. Ouesq laban auuncu¬
li sui¬
amouit lapidem quoputeus claudebatur. & adaqua¬
togrege osculatus est eam : Fleuataq uoce fleuit
& indicauit ei quod frateress& patriseius & filius
rebeccae: Atilla festinans nuntiauit patrisuo:
Quicum audiss& uenisse iacobfilium sororis suae
cucurrit obuiam. Conplexusq eum & in oscularuens
respondit : os meum es & caromea: & postquam
expletisunt dies mensis unius dixitei : Num quia
fraterm eus es gratis serui es mihi: Dic quid mercedis
oculis : Rachel decora facie & uenusto aspecti ⁊uam
diligens lacob ait: serui am tibi prorachel filiatua
minore septemannis: Respondit laban: melius ẽ
ut tibi eam dem quam uiro alteri: mane apud me:
Seruĩ uit igitur lacob prorachel soptem annis. &

Expanded text:
putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi suiamovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et
Abbreviated transcription (Latin):
reuersusq fuero prospere ad domum patrismei:
Enit mihi dñs indm̃. & lapisistequem erexi intitulũ.
uocabitur domusdĩ. Cunctorumq quaedederis mihi:¬
decimas offeram tibi
Profectus ergo lacob uenit interram orientalem. &
uidit puteum inagro tresq greges ouium accuban¬
tes iuxta cum: Nam exillo ad aquabantur pecora:
&oseius grandi lapide claudebatur. morisq erat
ut cunctis ouibus congregatis deuoluerent lapidem:
& refectis gregibus rursum super osputei p̾onerent :
Dixitq ad pastores: fratres. unde estis: qui res pon¬
derunt. de haran: quos interrogans. numquid ait
nostis laban filium nachor : dixerunt: nouimus:
sanus ne ẽ inquit ualet inquiunt. Et ecce rachel
Adhuc multum diei super est. nec est tempus ut re¬
ducantur ad caulas greges. Ante date potum
ouibus : & sicad pastum eas reducite: Qui respon¬
derunt: non possumus donec omnia pecora
congregentur : &amoueamus lapidem deore

Expanded text:
reversusque fuero prospere ad domum patris mei reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumqdecimas offeram tibi.Profectus ergo Jacob venit ad terram Orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Morisque erat, ut cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore
Abbreviated transcription (Latin):
los quoquedĩ ascendentes & descendentes ꝑ eam.
& dñm innixum scalȩ dicentem sibi Ego sum
dñs ds abraham patristui &ds̃ isaac Terram
inquadormis tibidabo & seminituo. Eritq ger¬
mentuum quasi puluis terrae: dilataberis ad
occidentem &orientem: septentrionem & meri¬
diem. & benedicentur inte & inseminetuo cunctȩ
tribus terrae : Et cro custostuus quocumq: perre¬
xoris & reducamte interram hanc: nec dimittam
nisi conpleuero uniuersa quaedixi: Cumq euigi¬
lass& lacob desomno: ait: Vere dñs est in loco isto
&ego nesciebam: Pauensq: quam terribilis in¬
quit est locusiste : non est hic aliud nisidomusdĩ &
porta caeli: Surgens ergomane tulitlapidem
quem supposuerat capiti suo &erexit intitulum.
fundens olcum desuper: Appellauitq nomen urb
bethel: quaeprius luta uocabatur: Vouit &i am
uotum dicens: si fuerit ds̃ mecum. & custodierit me
inuia perquam ambulo: & dederit mihi panem
aduescendum. &uestimentum adinduendum.

Expanded text:
ntes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum
Abbreviated transcription (Latin):
beor : nomenq urbis eius denaba: Mortuus ẽ autem
balac & rognauit proco lobab filius tare debosra:¬
Cumquem ortuus ess& iobab: regnauit proeo husan.
deterra themaneorum: hoc quoq mortuo regna¬
uit proeo adad filius badadi quipercus sit madian
in regione moab: & nomen urbis eius ahuith Cumq
mortuus ess& ad ad regnauit pro eo semla demase¬

Expanded text:
em Bela, et regnavit pro eo Jobab filius Zarae de BosraCumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Ad
Abbreviated transcription (Latin):
regionem recesitq a fratresuo lacob: Diuites enim
erant ualde : & simul habitare non poterant. Nec
sustinebat coscerra pere grinationis eorum : prae
multitudine gregum: H labitauitq esau in monte
seir : ipse eit edom: Hae sunt generationes esau
patris edom inmontescir &haec nomin a filiorũ
eius: Eliphar filius ada uxoris esau. rauhel quoq

Expanded text:
Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxori
Abbreviated transcription (Latin):
etftatuto abraham septem agnas gregis seor sum:
Quidixit abimelech: Quidsibi uolunt septem agnae
istae quas stare fecisti seorsum  Atille septem
inquit agnas accipies demanumea: ut sint intesti¬
monium mihi qm̃ ego fodiputeum istum: Idcir¬
co uocatus est locusille bersabee: quia ibiuterq
iurauit & inierunt foedus proputeo iuramenti:
Surrexit autem abimelech &fichol princeps militiȩ
eius reuersi que sunt interram palestinorum:
Abraham uero plantauit nemus inbersabe e : & inuo¬
cauit ibi nom en dñi dĩ aeterni. & fuit colonus terrae
philistinorum diebus multis:
& dixit ad eum : Abraham: ille respondit ad sum:
aitei : Tolle filium tuum unigenitum quem diligis
isuac : & uade interram uisionis atq offereum ibi
holo caustum : super unum montium quem monstra¬
uero tibi: Igitur abraham denocte consurgens.
strauit a sinum suum. ducens secum duos iuuenes. &isaac xliiii

Expanded text:
Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni. Et fuit colonus terrae Philistinorum diebus multis. et dixit ad eum: Abraham! Ille respondit: Adsum. Ait illi: tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis: atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi: Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos juvene
Abbreviated transcription (Latin):
iacere: Dixit enim non uidebo morientem
agis agar : nolitimere ex audiuit enim ds̃ uocẽ
& tene manum illius qui a ingentem magnam
faciam eum. A peruitq oculos eius ds̃: quae ui¬
densputeum aquae abiit &impleuit ut rem
deditq puero bibere & suit cum eo. quicreuit
& moratus ẽ insolitudine factus ẽ iuuenis sagit¬
tarius: habitauitq indeserto pharan. Et acce¬
pit illi matersua uxorem deterra a egrpti.
ceps exercitus eius ad abraham: ds̃ tecum est
in uniuersis qua eagis: iura ergo perdñm: nen o¬
ceas mihi & posterismeis stirpique meae.
sediuxtamiseri cordiam quam fecitibi facies mihi & ter¬
rae in quauersatuses aduena: Dixitque ab raham:
Ego iutabo et increpauit abimelech propter puteũ
aquae quem ui absculerant seruiillius: Respon¬
dt abimelech: nesciui quis fecerit hancrem: sed& tu
non in dicastimihi: &ego non audiui praeter
hodie Tulit itaque abraham oues & boues. & de¬
dit abimelech percusserunt que ambofoedus:

Expanded text:
iacere dixit eniacere dixit enest, Agar? noli timere; exaudiuit enim deus uocem et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. ceps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis, quae agis. Jura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae: sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus.
Abbreviated transcription (Latin):
mihi : rursumq ait: Quis auditurus creder&
abraham quod sara lactar& filium quempeperit ei
iamseni Creuit igiturpuer & ablactatus est fecit¬
que abraham grande conuiuium indie ab lactatio¬
nis eius:
umq uidira sara silium agar aegrptiae ludentẽ.¬
dixit adabraham: Gice ancillam hanc &filium eĩ
non enim erit heres filius ancillae cum filiomeo
isaac: Dure accepithoc abraham profiliosuo.
Cui dixitds̃ : nontibi uideatur asperum superpuero:
& super ancillatua. Omnia quaed ixerittibi sara
audiuocem oius. quia inisaac uocabitur tibi semen
sed & filium ancillae faciam ingentem magnã quia
sementuum est: Surrex it itaq abrahammane
& tollens panem & utrem aquae inposuit scapulȩ
eius. tradiditq puerum & dimisit eam. Quaecũ
abiss& errabat insolitudine bersabee. Cum que
consumpta ess& aqua inutre. abiecit puerum
subter unam arborum quaeibierant & abiit
seditq eregione procul: quantum potest arcus

Expanded text:
mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegdixit ad Abraham eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus
Abbreviated transcription (Latin):
ulit igitur abimelech oues &boues. & seruos
a ancillas & dedit abraham reddiditq illi sara
utorem suam : &ait. Terra coram uobis est
ubicumque tibi placuerit habita sar ae autẽ
dexit: Et comille argenteos dedi fratrituo: hoc
erit tibi inuelamen oculorum ad omẽr quitecũ sunt .XI
etquocũq prexeris mem̃toq tedep̃hensã : Orante
aut̃ ab rahã sanauit ds̃ abimeleh: etuxorẽ ancillasq eĩ¬
Epeperer̃. Conluserat enum dr̃ omnem uuluam¬
domus ab imelech proptersar amuxorẽ abraham
Uisi tauit autem dns sart am sicut promiserat & im¬
pleuit quae locutus est. Concepitq & peperit filiũ
insenectute sua: Tempore quo prȩdixeratei dr̃
uocauitq abraham nomenfilii sui quẽ genuit ei
sara isaac. & circumcidit cum octauodie sicut
praeceperat eids̃. Cumcentum ess& annorum hac
quippe aetate patris natus est isuac. Dixitq sara
risum fecitinihidr̃. quicumq audierit conridebit

Expanded text:
Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Det pepererunt: concluserat enim Deus omnem vulvam Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. Visitavit autem Dominus Saram sicut promiserat: et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc lgitur redde uxorem uiro suo qui a propheta est
& orabit prote &uiues: si autem nolueris redde¬
re. scito quod morte morieris tu &omnia quae
tua sunt. Statimq denocte consurgens abime¬
lech. uocauit om̃s seruos suos: & locutus est
uniuersa uerba haec in auribus eorum : Timuer̃¬
que omnes uiriualde: Vocauit autem abime¬
lech &iam abraham: & dixit ei: Quid fecisti
nobis : quid peccauimus inte. quia in duxisti super
me & super regnum meum peccatum grande
quae non debuisti facere fecisti nobis rursusq
postulans ait: Quidui disti ut hoc faceres:
respondit abraham. Cogitaui mecum dicens:
forsitan non est timordĩ in loco isto & interficient
me propter uxorem meam: Alias autem : &
uere soror m ea est. filia patris mei est & non filia
matris meae & duxicam uxorem: Postquam
autem eduxitmeds̃ dedomopatris mei dixiadeã:
linc miseri cordiam facias morum inomniloco ad
quem ingrediemur dicens quod fratertuussim

Expanded text:
Nunc igitur redde uxorem viro suo, quia prNunc igitur redde uxorem viro suo, quia pr: orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postqautem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim.
Abbreviated transcription (Latin):
fab uel quando illa surrexerit: Conc eperunter glũ
duae filia eloth depatrosuo : peperitq maior filũ
& uocauit nomen eius moab: Ipse est pat̃ moabitarũ
usque in praesentem diem: minor quoque peperit
filium & uocauit nom en eius ammon. Idest filius:
populimei. Ipse est pat̾ ammanitarũ usq hodie
tauit inter cader &sur. & peregrinatus est inge¬
raris. Dixitq desarauxoresua soror mea est:
misit ergo abimelah rexgerare & tulit eam:
Venit autem ds̃ ad abi meleh persomniũ nocte.
& ait illi : In morieris propter mulierem quã
tulisti. hab& enimuirum. Abi melech uero
non tetigerat eam & ait : One. num gentem
ignorantem &iustam interficies. Nonne ipse
dixit mihi sorormea est . & ipsa ait. fratermeus ẽ
nsimplicitate cordismei & munditia manuum
meatum fecihoc: PDixitq ad eum ds̃ & egoscio L¬
quod simplicicorde feceris : &ideo custodiuite
ne peccares in me & nondimisi ut tangeres eam:

Expanded text:
 vel quando illa surrexerit conceperunt ergo  vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius ptavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne pe
Abbreviated transcription (Latin):
ter& dns ciuitates regionis illius. recordatus est
abrahae & liberauit loth desubuersione urbium
in quibus habitauerat: Ascenditq: loth desegor
& mansit inmonte : Duae quoq filiae eiuscum eo
Timuerat enim manere insegor : & mansit inspelunca
ipse &duae filiae eius : Dixitq maior adminore :
Pater noster senex est & nullus uirorum remansit
in terra quipossit ingrediadnos. iuxte morem
uniuersae terrae. Veni in ebriemus eum uino
Dormiamusq cumeo : ut seruare possimus expatre
nostro semen. Dederunt itaq patrisuo dat t
uinum nocte illa : & ingressa esaior dormius¬
qua cumpatre : Atille non sensit neequando
accubuit silia necquando :urrexit : Altera quoqi
die dixit maior adminorem : Ecce dormiui heri
cum patremeo demus ei bibere uinum &am
hacnoct : & dormies cum eo ut saluerius semens
depatre nostro: Dederunt & illa nocte patri
uinum : in gressaq minorfilia dormiuittũ eo
& nectunc quidem sensit. quando concubuerit¬

Expanded text:
teret Deus civitates regionis illius recordatus est teret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit
Abbreviated transcription (Latin):
inmonte saluari ne forte ađ prehendat memalum
& moriar. Ist ciuitas haec iuxta adquam possum
fugere parua & saluabor iea: Num quid non mo¬
dica est. & uiu& animamea: Dixitq ad eum
Ecco &iam in hoc suscepi precestuas: ut non subuer¬
tam urbem proqua locutus es. festina & saluare ibi
qui a non potero facere quicquam : donec ingredia¬
ris illuc. Idcirco uocatum ẽ nomen urbis illius segor
solegressus ẽ supertertam: & lothingressusẽ segori
gitur dns pluit super sodomam & gomorram sulphi
&ignem ad nõ decaclo : subuertittiuitates has:
& omnem oicaregionem auniuersos habitatores
urbium : Etcunetaterrae uirentia: respiciensq
uxoreius postse uersa est in statuam salis. Abrahã
autem consurgens mane. ubi steterat prius cumd ño
intuitus est sod omam & gomorram & uniuersam
terram regionisillius : Viditq ascendentem fauillã
deterra quasi fornacis fumum. Cum enim subuer¬

Expanded text:
in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subver
Abbreviated transcription (Latin):
generum autfilios autfilias. Omnes quitui sunt
educ deurb ehac: Delebimus enim locum istum:
eo quod increuerit clamoreorum coram dño
quimisitnos ut perdamusillos : E gressus itaq loth:
locutus ẽ ad generossuos. quiaccepturierant
filias eius &dixit surgite egre dimini deloco
isto quia debit dñs ciuitatem hanc &uisus est
eis quasi ludens loqui. Cumq ess& mane coge¬
bant eum angeli dicentes. surge & colle uxore
tuam &duusfilias quas habes ne & tu pariter
percas inscelere ciuitatis. Dissimulante illo
ad p̃henderunt manum eius & manum uxoris
acduarum filiarum eius : eo quod parcer& dñs
ilb: Et eduxerunt eum posueruntq extraciui¬
mamtuam noli respicere posttergum nec stes
in omni circaregione. sed inmonte saluumte fac ne&tu
simulpereas : Dixitq loh ad eos. Quae sodomine
mi. quia inuenit seruustuus gratiam coramte:
mecum ut saluares animammeam. nec possum

Expanded text:
generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredisto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Et eduxerunt eum, et posuerunt extra civimam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te,mecum, ut salvares animam meam, nec possum
Abbreviated transcription (Latin):
feet conuiuium. coxit atima &comederunt:
rius autem quamirent cubitum uiriciuitatis ualla¬
uerunt domum apuero usque ad senem : omnis popu¬
lussimul: uocaueruntque lotd & dixerunt ei
Vbi sunt uiri qui introierunt adte nocte educ illos huc:
utcognoscamuscos: ł gressusadeos loth posttergum
adduiaens astium : ait. Nolite quaeso fratresmei:
nolite malum hoc facere. Habeo duasfilias quae necdũ
cognouerunt uirum. Educam eas aduos. & abutimini
eis sicut uobis placuerit: dummodo uiris istis nihil
faciatis mali : quia ingressi sunt subumbraculminis
mei. Atilli dixerunt recedeilluc. &rur sum
iudices : Teergo psum magis quam hos ad fligemis
Vimq faciebant loth uehementissime. lam prope
era t ut infringerent fores: Et ecce miscrunt
manum uiri & introduxerunt ad seloth. Clau¬
seruntque ostium : & eosquierantforis percusse¬
runt caecitate aminimo usque ad maximum
ita ut ostium Inuenire non possent. Dixerunt
autem ad loth. habes hic tuorum quempiam

Expanded text:
fecit convivium coxit azyma et comederunt fecit convivium coxit azyma et comederunt prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simul vocaveruntque Loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fores et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam
Abbreviated transcription (Latin):
adcum. sinautem quad raginta inuentifuerint
quid facies. Ait. Nonpercutiam proptor qua¬
draginta. Ne quaeso inquit indigneris dne silo¬
quar. Quidsi inuenti fuerint ibi triginta. res¬
pondit. non faciam sunuenero ibi xxx Quia
semel ait coepiloquar ad dnmmeum. quid si in¬
uenti fuerint ibi uiginti. Dixit non interficiar
propter uiginti. Obsecro inquit ne irascarisdnẽ:
siloquar adhuc semel. Quid sinuenti fuerint ibi
decem. Dixit ñ delebo propterdecem. Abutdns
postquam cessauit loqui ad abraham &ille
reuersus est in locum suum:
Tenerunt que duo angeli sodomam uespere sede ttelott
inforibus ciuitatis. quicum uidiss& surre xit ssiuit
obuiamcis & adorauit pronus interram & dixit
Obsecro domini declinate indomum puerap̃i &imna
nete ibi lauate pedes uestros &mane proficiscimi¬
ni inuiam uestram. Quidixerunt minime sed
in platea manebimus: Conpulitillos oppido ut
deuerterent ad eum: In gressibue domum illius

Expanded text:
ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadraginta ne quaeso inquit indigneris Domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terra et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicatus ẽ: & peccatum eorum ad grauatũ. ẽ
nimis. Descendam &uidebo utrum lamorem
quiuenit ad me opere compleuerint: annon
ẽ ita ut sciam. Conuerterunt᷑ se inde : & abicrunt
sodomam Abraham uero adhuc stabat corã dno:
& ad propinquans ait: Num quid perdes iustum
cum impio: sifuerint quinquaginta iusti inciuita¬
te peribunt simul. & non parces loco illi propter
quinquaginta iustossifuerint in eo. Absita te
ut remhanc facias. & occidas iustum cumimpio.
fiatq iustus sicut impius non est hoctuum. qui iudicas
omnem terram: nequaquam facies iudicium:
Dixitq dñs ad eum: si in uenero sodonis quinqua¬
ginta iustos inmedio ciuitatis: dimittam omniloco
proptercos: Respondens abraham ait. quia
semel coepiloquar ad dnm meum cumsimpuluis
&cinis Quid siminus quinquaginta iustisquinq
fuerint ddelebis propter xlquinque uniuersa
urbem &ait. Non delobo siuenero ibi
quadraginta quinque Rursumq locutus est

Expanded text:
multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaqdixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumque locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
autem ambo senes prouectaeq aetatis : & de¬
scrant sara fieri muliebria quacrisit
orcultedicens: Postquam consenui & dominis
meus uetultis ẽ uoluptati operam dabo.
t niten dñs ad abraham. Qquarorisit sara
dicens. num uere paritura sum anus
Num quiddo est quicquam difficile iuxta condictũ
reuertar adte hoc eodem tempore uita comite
& habebit sara filium negauit sara dicens Non
risi terrore perterrita: dnsautem non est
inquit ita. sed risisti. Cum ergo surrexissent
inde uiri direxerunt oculos contra sõdo mam
et abraham simul gradiebatur deducenseos
Dixitq dñs. Num celarepotero abraham quae
gesturussum. Cum futurus sit ingentem magnam
acrobustissimam. & benedicendae sint ineo om̃s
nationes terrae. scio enim quod praecepturus sit
filuissuis & domuisuȩ postse ut custodiant uiã dñi
& faciant iustitiam &iudicium. Vt adducat dns
propter abraham omnia quae locutus est ad cum
Dixitq dñs Clamor sodomorum & gomorrae

Expanded text:
autem ambo senes provectaeque aetatis et deautem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benednationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant iustitiam et iudicium ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae
Abbreviated transcription (Latin):
rit inoccursum eorum de ostio tabernaculi & ad¬
orauit interra &dixit Dñe sunueni gratiam
in oculistuis netranseas seruum tuum sed aPferam
pauxillum aquae & lauentur pedesuri. & requi¬
escite sub arbore: ponam buccellam panis & con¬
fortate coruestrum postea transibitis. Idcirco
enim declinastis adseruum urm: quidixerunt
fac ut locutus es: Festinauit abraham in taberna¬
culum ad sara .m. dixitq ei. Acceleratria sata
similȩ commisce & facsubcinericios panes. Ipse
uero ad armentum cucurrit & tulit in deuitulũ
tenerrimum &optiinum deditq puero qui
sedtinauit & coxitillum. Tulit quoque butrrũ
crlcuero itulum quem coxerat & posuit corãeis
lpsnuioe stabauxtaeos sub arbore : Cum que
comedissent. dixerunt ad eunn ubiest sara uxor
tua n illo respondit ecce intabernaculo est
suidixit reuertens ueniam adte tempore isto uita
comite & habebit filium sara utortua quoau¬
ditosara risit post ostium tabernaculi Erant

Expanded text:
rit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terra et dixit Domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuum sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant
Abbreviated transcription (Latin):
Duo decimduces generabit & faciam illum ingentem
magnam: Pactum ueromeum statuam adisaac:
quem pari& tibi sara tempore isto in anno altero:
Cumq finitus ess& sermo loquentiscumeo: ascendit
dr̃ ababraham : Tulit autem abraham ismahelẽ
filium suum: Qomnes uernaculos domussuae
uni uersosq quosemerat cunctosmares exomnibus
uiris domussuae : & circum cidit carnem praeputii
eorum Statim in ipsadie sicut praeceperat eidñs:
Abraham non aginta nouem erat annorum: quando fn¬
circumcidit carnem praeputii sui. Et ismahel
filius eius tredecim annos impleuerat tempore
curiimcisionis suae: Iadem die circum cisus ẽ abra¬
ham &ismahel filius eius: & omnes uiri domus
illius. Tam uernaculi quam empticii & alie nige¬
ne pariter cirtum cisi sunt
pparuit autem ei dñs in conualle mambre siuenti
inostio tabernaculisui in ipso feruore diei.
Cumq: eleuass& oculos. apparuerunte i tres uiri
stantes propter eum: Quoscum ui diss&. cucur¬

Expanded text:
duodecim duces generabit et faciam illum in gentem duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum staAbraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui. Et Ismael filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt pparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucur
Abbreviated transcription (Latin):
bis omne masculinum ingenerationibus ur̃is.
Tam uernaculus quam emptitius cirtum cidetur
Itquicum que non fuerit destirpeur a ierit pactũ
meum Incarne uestra infoedus aeternum:
Masculus cuius praeputii caro circum cisa non fuera
delebitur animailla depopulosuo. Quia pactũ
meum irritum fecit. Dixit quoq ds̃ ad abrab̃
sarai uxorem tuam non uocabis sarai senam
& benedicam ei : & exilla daborib. filium Cui
benedicturus sum eritq innatones &rcges
populorum orientur exeo. Cecidit abraham
in faciem &risit dicens incorde suo: putusr¬
necentenario nascetur filius. &sara no nageno¬
ria pari&: Dixitq addm̃ utinam ismahel
uiuat coramte: Et aitͥ ds̃ ad abraham: sara
uxortua pari& tibi filium uocabisq nomen
eius isaac & constituam pactum meum illi
infoedus sempiternum & seminieius posteum
super ismahel quoq exaudiuite: Eccebenede¬
cam ei: & augebo & multipli cabo eum ualde

Expanded text:
bis, omne masculinum in generationibus vestris, bis, omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus, quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde
Abbreviated transcription (Latin):
que foedus meum interme &te : Et multiplicabo
te uehementernimis: Cecidit abram pronus
infaciem: Dixitq ei ds̃ : Ego sum & pactum meum
tecum. Erisq patermultarum gentium: Nec
ultra uocabitur nomentuum abram: seduocabe¬
ris abraham. quia patrem multarum gentium
conscituite: faciamq te crescere uehementissime :¬
& ponam ingentibus. regesq exte egredientur
et statuam pactum meum interme &te : Et int̃
sementuum postte ingenerationibus suis foedere
sempiterno. ut simds̃ tuus & seminis tui postte
Daboq tibi & seminituo terram peregrinationistu¬
ae: Omnem terram chanaan in possessionẽ
& sementuum postte Ingenerationibus suis:
hoc ẽ pactum quod obseruabitis in terme &uos
& sementuum postte: Circumcidetur ex uobis
omne masculinum: & circum cidetis carnem
praeputiiurĩ. ut sit insignum foederis interme
&uos. In fans octodierum circum cidetur inuo¬

Expanded text:
que foedus meum inter me et te, et multiplicabo que foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te: Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit in signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur in vo
Abbreviated transcription (Latin):
uadis: quaerespondit: a facie sarai dominae
meae egofugio: Dixitq ei angelusdñi: reuerte¬
re addominam tuam: & humiliare submanu
ipsius & rursum. multiplicans inquit multi¬
plicabo sementuum: & nonnumerabitur prae
multitudine: adeinceps: Icce ait concipies
& paries filium: uocabisq nomen eius ismahel.
Eoquodaudierit dns adflictionem tuam hic
erit ferus homo. manus eius contraomnes: &
manus omnium contraeum. Et eregione uni¬
uersorum fracrum suorum fg& tabernacula:
Vocauit autem nomendñi quilc quebatur ad eam
Tuds̃ quiui distime: dixitenim: profecto hicuidi
posteriora uidentisme propterea appellauit
puteum illum: putcum uiuentis &uidentis me
ipse est intercades & barad peperitq. abrȩ
silium: qui uocauit nomeneius i smahel:¬
Octoginta & sexannorum erat: quando peperit ei
coeperat: apparuiteidñs. dixitq ad eum. Ego ds̃
omp̃s. ambula coramme : et esto perfectus. ponã¬

Expanded text:
vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus IsmaelOctoginta et sex annorum erat Abram, quando peperit ei coeperat, apparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens semintuo dabo terram hanc: a fluuio
aegrpti : usque ad fluuium cuphiaten. Cinacos & ce¬
rat liberos. sed habens ancillam a egrptiam nomine
agar : Dixit marito suo: Ecce conclusit medñs ne
parerem: ingredere ad ancillam meam : si forte
saltim ex illa suscipiam filios: Cumque ille adquie¬
uiss& deprecanti: Tulit agar aegiptiam ancillã suã
Post annos decem quam habitare coeperant int̃ra
channaan: &dedit eam uiro suo uxorem: qui
ingressus est adeam: Atilla concepisse se ui¬
dens: despexit dominam suam: Dixitq sarai
ad abram: Inique agis contrame: Egodedi
ancillam meam insinutuo. quaeuidens quod
conceperit : despectui me hab&: iudic& dñs
interme &te: Cui respondens abram: Ecce dit
ancillatua inmanutua est: utere ea ut lib&
Alfligente igitur eam sarai: fugam inũt: Cumq
inueniss& illam angelus dñi iuxta fontem aquae.
adillam. Agar ancilla sarai. undeuenis & quo

Expanded text:
dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphratem. Cinaeos, et Cerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset illam angelus Domini juxta fontem aquae iad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo