comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litteras legati delamsaco destinati ut con¬
siderarent om̃ium numerũ sibun & con¬
cordantium. Plurima namq multitudi¬
ne concilium ariminense uincebat. pari¬
terq scripserunt utintassũ ciliciae con¬
uentrent certadie. & illi quidem hoc
modo alterutros inuitabant. Cumq syno¬
dus parar&cur intassũ conuenientes in an¬
thiochia carie quasi xxxiiii asiatu pon¬
uifices. studium quidem concordiȩ ecde¬
fiaftice conlaudabant consubstantiali¬
tatis nero nom̃ respuentes fidem in anthi¬
ochia & seleucia prolatã roborare nite¬
bantur tamquã luciani martiris exis¬
tentem . & multorũ sudoribus asuis ꝓ¬

Expanded text:
litteras legati de Lampsaco destinati, ut considerarent omnium numerum sibimet concordantium. Plurima namque multitudo concilium Ariminense vincebat; pariterque scripserunt, ut in Tarsum Ciliciae convenirent certa die; et illi quidem hoc modo alterutros invitabant. Cumque synodus pararetur in Tarsum, convenientes in Antiochia Cariae, quasi 34 Asiani pontifices studium quidem concordiae ecclesiasticae collaudabant, consubstantialitatis vero nomen respuentes, fidem in Antiochia et Seleucia prolatam roborare nitebantur, 314 tanquam Luciani martyris existentem,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩusq adnicȩnũ conciliũ integra im¬
mobilisq seruataẽ. hanc ipsi retinere
ꝓfessisunt: Gaudioq repleti & ome ues¬
tigium acnebulas meptę suspicionis abi¬
cientes. non solũ sermone eam sed & iam
scriptura currente ꝓfessisunt: Cuius exẽ¬
plar his litteris subdere necessarium iu¬
dicauimus neullã occasione̾ hereticis.
ad exercendas insidias denuo relinquamꝰ.
quibus iterum flãmas ꝓpriȩ malitiȩ cõmo¬
uentes incendia discordiarũ consudee re¬
suscitent. Hȩc insuꝑsunt ꝓfessi carissimi
fr̃s nrͣi eustachius siluanus atq theophilus
uram caritate̾ semꝑ hancfide̾ habuisse. &¬

Expanded text:
quae usque ad Nicaenum concilium integra imquae usque ad Nicaenum concilium integra immobilisque servata est; et hanc ipsi retinere professi sunt, gaudioque repleti, et omne vestigium ac nebulas ineptae suspicionis abjicientes, non solum sermone eam, sed etiam scriptura currente professi sunt. Cujus exemplar his litteris subdere necessarium judicavimus; ne ullam occasionem haereticis ad exercendas insidias denuo relinquamus: quibus iterum flammas propriae malitiae commoventes, incendia discordiarum consuete resuscitent. Haec insuper sunt professi charissimi fratres nostri Eustathius, Sylvanus, atque Theophilus vestram charitatem sem
Abbreviated transcription (Latin):
helpidio maximo eusebio. eucarpio &e¬
ortasio. neoni cumathio. faustino. pro¬
clino. passinico. arsenia seuero. didymi¬
oni. brittanio callicrati. damabio ae¬
dessio a eustochio. ambrosio. gelonio.
pardalio. macedonio. paulo marcello.
herachlio. alexandro. adolio. marciano
sthenelo. lohanni maceri. charisio
siluano. photino. antonio. authocelso.¬
eufranori. milesio. patricio. seueria¬
no. eusebio. eumolpio. athanasio. dio¬
fanto. minodoro diodi. chyrisampelo.
eugenio. eusthachio. Callicrati. arse¬
nio. eugenio. martirio leratio. leon¬
tio philagrio lucio. & uniuersis orien¬
talibus orthodoxis liberius ep̃s. & oc¬
cidentales epĩ in dñõ salutẽ. Optabi¬
le nobis pacis atque concordiȩ gaudiũ
chium siluanũ atq theophilũ. Ema
xime quia uram sententiam urosq¬
sensus concordare & consonare cum
mea humilitate & italis atq occiden¬
talibus uniuersis affirmauerunt.
atq de monstrauerunt. Ethanc eẽ
cognoscimus catholicam & apłicam fidẽ

Expanded text:
nio, Heroni, Elpidio, Maximo, Eusebio, Eucarpio, Heortasio, Neoni, Eumathio, Faustino, Proclino, Pasinico, Arsenio, Severo, Didymioni, Britannio, Callicrati, Dalmatio, Aedesio, Eustochio, Ambrosio, Gelonio, Pardalio, Macedonio, Paulo, Marcello, Heraclio, Alexandro, Adolio, Marciano, Sthenelo, Johanni, Maceri, Charisio, SilEuphranori, Milesio, Patricio, Severiano, Eusebio, Eumolpio, Athanasio, Diophanto, Minodoro, Diocli, Chrysampelo, Eugenio, Eustathio, Callicrati, Arsenio, Eugenio, Martyrio, Hieratio, Leontio, Philagrio, Lucio, et universis Orientalibus orthodoxis, Liberius episcopus et occidentales episcopi, in Domino salutem. Optabile thium, Silvanum et Theophilum; idque eo maxime, quod sententiam vessensus concordare et consonare cum mea humilitate, et Italis atque Occidentalibus universis affirmaverunt atque demonstraveruut. Et hanc esse cognoscimus catholicam et apostolicam fidem,
Abbreviated transcription (Latin):
lianis uel patripassanis. aue cuis lib&
alterius heresis socios esse & cõmunionen
priuatos ab ecclesi astica synodo quae
adse filios adulterii non aͣmittit. Ds uos
in columes custodiat fr̃scurissimi. Has
litteras eusthachius ceceriq ꝑcipientes.
rursus adsiciliam deuenerunt: ibique
facientes synodum syculoꝵ ep̃oꝵ coram
ipsis consubstantialitatis fidem ꝓfessisuN.
Cumq nicena fidem roborassent consonas
abeis quoq ꝑcipientes epłas. ad cos aquib
fuerant destinati reuersisunt. Qui libẽ¬
rii prȩcepta suscipientes legationes. mit¬
tebant ꝑciuitates apud presules. & con¬
substantialitatẽ fidei prȩdicabant inui¬
tantes eos ut intarsũ ciliciae pariter con¬
uenirent. quatinus nicȩnã roborantesfidẽ
dec&ero soluerent omnẽ contentionem.
Quȩ fieri potuerunt: insi eudoxius arrianȩ
religionis presul tunc apud impr̾em emi¬
nens ualde ꝓhibuiss&. qui amplius propt̃

Expanded text:
lianis, vel Patripassianis, aut cujuslibet lianis, vel Patripassianis, aut cujuslibet alterius haeresis socios esse, et communione privatos ab ecclesiastica synodo, quae ad se filios adulterii non admittit. Deus vos incolumes custodiat, fratres charissimi. Has litteras Eustathius caeterique percipientes, ad Siciliam rursus devenerunt, ibique facientes synodum Siculorum episcoporum, coram ipsis consubstantialitatis fidem professi sunt. Cumque Nicaenam fidem roborassent, consonas ab eis quoque percipientes epistolas, ad eos, a quibus fuerant destinati reversi sunt. Qui Liberii praecepta suscipientes, legationes mittebant per civitates apud praesules, et consubstantialitatem fidei praedicabant: invitantes eos ut in Tarsum Ciliciae pariter convenirent; quatenus Nicaenam roborantes fidem, de caetero solverent omnem contentionem. Quae fieri potuerunt, nisi Eudoxius Arianae religionis praesul, tunc apud imperatorem eminens valde, prohibuisset. Qui amplius propter
Abbreviated transcription (Latin):
ti urę ciuitatis agnoscentes uos ipsos insua
subscriptione unxer̃ anathematrantes
arrium & quȩ ab eiussequacibus arimino
gesta noscunt᷑ contra fidem in nicȩna
urbe sancitã inquib &iam uos capti ꝑ¬
iurio subscripsiftis. Unde consequens
nobis uisũ ẽ scribere caritati urẽ & ad¬
uiuare iusta poscentes: maxime quia ꝑpro
tales cumorthodoxis occidentalibus con¬
cordare cognouimꝰ & significamꝰ. ut noue¬
ritis blasphemias ariminenses qui tunc
uidebantur ꝑ subreptionẽ maculati. nunc
anathematizatos & uniuersos adnicȩnam
respirasse fidẽ. Quod oport& ꝑuosom̃ib
indicari. quatinus possint qui uiolent᷑
lȩsisunt. aliquando abher&icis tenebris
ad diuinũ lum̃ catholicę libertatis acce¬
dere. qui post hanc synodum nͥ uolueriđ
respuere uenenũ ꝑfidie. &blasphemias
uniuersas abicere easq anathemati¬
tare : cognoscant se cum arrio eiusque
discipulis ceterisq serpentibus siue sabel¬

Expanded text:
ti vestrae civitatis agnoscentes, vosipsos in sua ti vestrae civitatis agnoscentes, vosipsos in sua subscriptione junxerunt, anathematizantes Arium et quae ab ejus sequacibus Arimino gesta noscuntur contra fidem in Nicaena urbe sancitam. In quibus etiam vos capti, perjurio subscripsistis. Unde consequens nobis visum est scribere charitati vestrae et adjuvare justa poscentes; maxime quia per ptales cum orthodoxis Occidentalibus concordare cognovimus; et significamus, ut noveritis blasphemos Ariminenses, qui tunc videbantur per subreptionem maculati, nunc anathematizatos, et universos ad Nicaenam respirasse fidem. Quod oportet per vos omnibus indicari quatenus possint qui violenter laesi sunt, aliquando ab haereticis tenebris ad divinum lumen catholicae libertatis accedere. Qui post hanc synodum, nisi voluerint respuere venenum perfidiae et blasphemias Arii universas abjicere easque anathematizare, cognoscant se cum Ario ejusque discipulis, caeterisque serpentibus, sive Sabel
Abbreviated transcription (Latin):
atq dissoluit. Nonenim spontaneo motu
sed nutu diuino tantorũ ep̃oꝵ numerus
aggragatus ẽ contra uaesanam arrui.
quanto numero beatus abraham tanta
milia fide destruxit. Quȩ fi desdum in
subsistentia & nomine consubstantiali¬
tatis contin&ur uelut quoddam muni¬
tissimũ. & in expugnabile castrum om¬
nia iacula & molitiones arrianȩ incre¬
dulitatis decenter euitat. Cum igitur
occidentales om̃s epĩ arimino congre¬
gati quando cos arrianorum collegit
insania quadam suasione aut ut uerius
dicam mundana potentia hoc quod
cautius erat infide positum auferre.
aut oblique denegare conatisunt. tam̃
nihil eorum calliditas profuit. Nam
pene om̃s conuenientes arimino. tunc
terrore ꝑmoti atque decepti. nunc resi¬
piscentes & anathematirantes cos qui
ibi conuenerunt. aut scribentes catholi¬
cȩ fidei quȩ innicena urbe sancita est.
nobisq communicantes feruentius c̃tra
arrii dogma eiusq discipulos infłaman¬
tur. Cuius rei indicium &lam ipsi lega¬

Expanded text:
atque dissolvit. Non enim spontaneo motu, sed nutu divino tantorum episcoporum numerus aggregatus est contra vesaniam Arii, quanto numero beatus Abraham 313 tanta millia fide destruxit. Quae fides, dum in substantia et nomine consubstantialitatis continetur, velut quoddam munitissimum et inexpugnabile castrum, omnia jacula et molitiones Arianae incredulitatis decenter evitat. Cum igitur omnes Occidentales episcopi Arimino congregati, quando eos Arianorum collegit vesania, quadam suasione, aut, ut verius dicam, mundana potentia, hoc, quod cautius erat in fide positum, auferre aut oblique denegare conati sunt. Tamen nihil eorum calliditas profuit: nam pene omnes convenientes Arimino tunc terrore permoti atque decepti, nunc resipiscentes atque anathematizantes eos qui ibi convenerunt, aut subscribentes catholicae fidei quae in Nicaena urbe sancita est, nobisque communicantes, ferventius contra Arii dogma ejusque discipulos inflammantur. Cujus rei indicium etiam ipsi lega
Abbreviated transcription (Latin):
llo fiquidem tempore celebratur conciliũ
intyanis ab eusebio ep̃o cesariȩ cappadociȩ.
athanasio ancyrȩ pelagio laodicie Zenone
tarsi paulo emeseno. oferesio mel&anense.
& gregorio natanteno aliisq multis quiũ¬
bum consubstantialitatis seruandũ esse
apud anthiohiam iouiano imperante
delerant. Releguntur ibi liberii: & occi¬
dentalium littere sacerdotũ. Quã obrem
gaudio repl&a scripserunt uniuersis ec¬
cdesis ut legerent decr&a ep̃orum apud
asiam celebrata & liberii lieteras italorũ¬
q afrorum atq gallicanorum nec non
siculorum. Detulerant enim horum

Expanded text:
llo siquidem tempore celebrabatur concilium in Tyanis ab Eusebio episcopo Caesareae Cappadociae, Athanasio Ancyrae, Pelagio Laodiciae, Zenone Tarsi, Paulo Emeseno, Ostresio Melitinense, et Gregorio Nazianzeno, aliisque multis, qui verbum consubstantialitatis servandum esse apud Antiochiam Joviano imperante decreverant. Releguntur ibi Liberii et Occidentalium litterae sacerdotum. Quamobrem gaudio repleti scripserunt universis Ecclesiis ut legerent decreta episcoporum apud Asiam celebrata, et Liberii litteras, Italorumque, Afrorum, atque Gallicanorum, nec non Siculorum. Detulerant enim horum
Abbreviated transcription (Latin):
irca hȩcitaq tempr̃a eunomius ab eudo¬
hlo separatus. scorsum agebat missas.
hocautẽ nonideo refutauit quia sectam
declinabat adei cum eam scilicde prȩdi¬
carde: sed qm̃ om̃s unanimes illius eum
sectt alterius fatebantur. lsta gͦ causa
fuit ut ab eudoxio separaretur eimomiuꝰ
hȩc igitur constantmopolim gerebantur
Deinde alexandria prȩceptum prȩfectoꝵ
studio eudoxi destinatum conturbauit
ȩccłam. Gerum athanasius in rationabilẽ
furorem popłi motuens atq timens nema¬
lorum faciendorũ ipse causa esse uider&dur
quattuor mensibus sem& ipsum insepuldro
patris abscondit. Cumq propt̃ eius absenti¬
am seditionem desiderio ipsius popłs excitas¬
s&. agnoscens impr̃ propt̾hoc alexandriam
eẽ turbatam litteris indicauit ut athanasi¬
us licenter tenere excłas. & hȩc fuit causa:
ut usq ad athanasu mortẽ alexandrina ñ

Expanded text:
irca haec itaque tempora Eunomius ab Eudoxio separatus seorsim agebat missas; Hoc autem non ideo refutavit, quia sectam declinabat Aetii, cum eam scilicet praedicaret; sed quoniam omnes unanimes illius, eum sectae alterius fatebantur. Ista ergo causa fuit ut ab Eudoxio separaretur Eunomius. Haec igitur Constantinopoli gerebanturDeinde Alexandria praeceptum praefectorum, studio Eudoxii destinatum, conturbavit Ecclesiam. Verum Athanasius irrationabilem furorem populi metuens, atque timens ne malorum faciendorum ipse causa esse videretur, quatuor mensibus semetipsum in sepulcro patris abscondit. Cumque propter ejus absentiam, seditionem desiderio ipsius populus excitasset, agnoscens imperator propter hoc Alexandriam esse turbatam, litteris indicavit, ut Athanasius licenter teneret Ecclesias. Et haec fuit causa ut usque ad Athanasii mortem Alexandrina non
Abbreviated transcription (Latin):
mediocrem liuorẽ cyrillo & alexandri¬
nȩ concussit eccłȩ. Aliene namq sud
axpianis cedes & pugnȩ. Hȩc igitur ac¬
tasunt quarto anno ep̃opatus cyrilli
consulatu honoru decimo & theodosii
sorto m̃se martio iuuniis existentibus.
Hort paucum itaqi temuꝰ udoa
rursus illicita contra xpsanos agen¬
tes puniti sunt in loco quidicitur.
mestar posito intercalcidẽ & antiam
sẏriȩ. Hic itaq udȩi consu&e quedã
risibilia celebrantes ꝑ ebri&ate̾ accen
re cȩperunt: deludentes cruci & spem
meo qui ẽ crucifixus habentibus: Con¬
pͣhendentes igitur infantulũ xꝑĩanũ
alligatũ cruci suspenderunt. & pͥmũ
quidẽ deludebant & in ridebant ei.
Postea uͦ correpti uesama ipsũ infan¬
tulum uerberibus ꝑemerunt. Ob
hoc gͦdira congressio intereos atque
xplanos exortaẽ. Quoddu principes
agnouissent ꝓuintiarũ iudicib
mandatũ ẽ ut huiusmodi quereren

Expanded text:
mediocrem livorem Cyrillo et Alexandrimediocrem livorem Cyrillo et Alexandrinae concussit Ecclesiae. Alienae namque sunt a Christianis caedes et pugnae. Haec igitur acta sunt quarto anno episcopatus Cyrilli, consulatu Honorii decimo et Theodosii sexto , mense Martio, jejuniis existentibus.Post paucum itaque tempus, Judaei rursus illicite contra Christianos agentes, puniti sunt in loco qui dicitur Mestar, posito inter Chalcidem et Antiochiam Syriae. Hic itaque Judaei consueta quaedam risibilia celebrantes, per ebrietatem accensre coeperunt deridentes cruci et spem in eo qui est crucifixus habentibus. Comprehendentes igitur infantulum Christianum, alligatum cruci suspenderunt. Et primum quidem deludebant et irridebant ei; postea vero correpti vesania, ipsum infantulum verberibus peremerunt. Ob hoc ergo dira congressio inter eos atque Christianos exorta est. Quod dum princeps agnovisset, provinciarum judicibus mandatum est, ut hujusmodi quaerer
Abbreviated transcription (Latin):
rat in alexandria quȩdam mulier
Ihypatia filia theonis philosophi. &e
intantum crudita ut super philosophos
eius temporis eminer&: & inplatonicã
stolã aplutino uenientẽ susciper& ipsa
successionẽ. atq onis philosophicas lec¬
tiones exponer&. Quaꝓpter om̃scurre¬
bant ad eam propter honestã doctrinȩ
nec habebat ullam uerecundiam pudice
ꝑmixta uiris. dum eam cuncti ꝓsua cas¬
titate uenerarentur. Tunc ergo inui¬
dia contra hanc feminã eͥ accensa. Dum
ergo crebro ꝑ ger&. ad orestẽ. ȩccłasticꝰ
popłsmotus aduersus eam est tamquã
ipsa eum ab inimicitiis ꝓhiber&. epi.
Quam obrem conspirantes uiri acerri¬
mo feruore pulsati quorum duxerat
quidam p&rus lector obseruauerunt
muliere ad propria remeantẽ eamque
deuehiculo deponentes: adęccłam quȩ
uocatur cȩsaris traxerunt: & uestibus
exutã lapidib ꝑemerunt: quãpostea mͣ¬
bratim dilacerantes in loco qui dicitur
cinarus igne coneremauerunt. Hec nͣ

Expanded text:
rat in Alexandria quaedam mulier Hypatia nomine, filia Theonis philosophi, et in tantum erudita, ut supra philosophos ejus temporis emineret, et in Platonicam scholam a Plotino venientem, susciperet ipsa successionem, atque omnes philosophicas lectiones exponeret. Quapropter omnes currebant ad eam propter honestam doctrinae nec habebat ullam verecundiam, pudice permixta viris, dum eam cuncti pro sui castitate venerarentur. Tunc ergo invidia contra hanc feminam est accensa. Cum enim crebro pergeret ad Horestem, ecclesiasticus populus motus adversus eam est, tanquam ipsa eum ab amicitiis prohiberet episcopi. Quamobrem 370 conspirantes viri, acerrimo fervore pulsati, quorum dux erat quidam Petrus lector, observaverunt mulierem ad propria remeantem, eamque de vehiculo deponentes, ad ecclesiam quae vocatur Caesaris traxerunt, et vestibus exutam lapidibus peremerunt. Quam postea membratim dilacerantes, in loco qui dicitur Cinarus igne concremaverunt. Haec res non
Abbreviated transcription (Latin):
rabat enĩ quia sicõmuni decr&o dã¬
nar&᷑ athanasius. facilius sua̾ uolun
orientaliũ non multi. qmͣ plurimos
eorũ aut senectus aut itmeris longi¬
tudo ꝓhibuit: occidentaliũ uero
ultra trecenti ut prȩcepto principis
conciliũ mediolani celebraretur.
ubi conuenientes orientales. ante
om̃ia contra athanasiũ decr&cum
fieri cõmune poscebant: ut hoc
facto penitus ei aditus alexandrie
clauder&ur. Quod dũ sensissent
paulinus gallicanȩ tribereus
dionisius albȩ m&ropolis italorum.
& eusebius uercellensis ep̃s. qui a
ad destructionẽ fidei orientales
contra athanasiũ agere molirent᷑.
surgentes magna uoce damabant
dolũ. & circũuentionẽ ꝑ ea quege¬
rebantur xp̃ianitatis dogmatibus
inrogari. Non eñi ueras contra atha¬
nasium culpas eẽ dicebant cũ ad re¬
tractationẽ fidei talia ꝓbarentur in¬
uenta. illis gͦtalia ꝓclamantib con¬
cilium tunc soluitur ep̃orum. TNEODO

Expanded text:
rabat enim quia si communi decreto damrabat enim quia si communi decreto damnaretur Athanasius, facilius suam voluntOrientalium non multi, quoniam plurimos eorum aut senectus aut itineris longitudo prohibuit. Occidentalium vero ultra trecentos, ut praecepto principis concilium Mediolani celebraretur: ubi convenientes Orientales, ante omnia contra Athanasium decretum fieri commune poscebant, ut hoc facto penitus ei aditus Alexandriae clauderetur. Quod cum sensissent Paulinus Gallicanae Treviris, Dionysius Albae metropolis Italorum, et Eusebius Vercellensis episcopi, quia ad destructionem fidei Orientales contra Athanasium agere molirentur: surgentes magna voce clamabant dolum et circumventionem per ea quae gerebantur, Christianitatis dogmatibus irrogari. Non enim veras contra Athanasium culpas esse dicebant, cum ad retractationem fidei talia probarentur inventa. Illis ergo talia proclamantibus, concilium tunc solvitur episcoporum. SO
Abbreviated transcription (Latin):
nasium accusabant. qui inuidiȩ nimi¬
etate neq constante uiuo & constantio
eũ sediligere ꝓfitente. ab eius molestia
recedebant. Sed antiochia congregati.
narcissus cilex theodorustrahiȩ &
theognius nicenus. patrofilis scytopo¬
leos. minophantis ephesius : & alii
circa trignta: scripser̃ om̃s uniuersis
epĩs quia contra sanctiones ecclesiaf¬
ticas alexandriã remeass&: nec in
concilio sine culpa fuiss& inuentus.
Et iubebant ut neq cõmunicarent ei
neq scripta dirigerent. sed georgio
qui abeis fuerat ordinatus. Uerum
athanasio nullus hinc sermo fuit.
gitur deuicto magnentio. cũ solus
constantius romanoꝵ. tenuss&c impe¬
rium. om̃istudiolaborabat. ut occi¬
dentales epi consentirent eis. qui con¬
substantialẽ cẽ. patrifiliũ denegabadł
& hoc faciebat. ñolens aprimordio a¬
ꝑte uimfacere. sed eis callide suadere
ut indecroco contra athanasiũ ab ori¬
entalib epĩs habito c̃sentirent. Spe¬

Expanded text:
nasium accusabant, quia invidiae niminasium accusabant, quia invidiae nimietate, neque Constante vivo, et Constantio eum se diligere profitente, ab ejus molestia recedebant; sed Antiochiae congregati Narcissus Cilix, Theodorus Thraciae, Theogonius Nicaenus, Patrophilus Scythopoleos, Minophantus Ephesius, et alii circa triginta, scripserunt omnes universis episcopis: quia contra sanctiones ecclesiasticas Alexandriam remeasset, nec in concilio sine culpa fuisset inventus; et jubebant ut neque communicarent ei, neque scripta dirigerent, sed Georgio, qui ab eis fuerat ordinatus. Verum Athanasio nullus hinc sermo fuit.gitur devicto Magnentio, cum solus Constantius Romanorum tenuisset imperium, omni studio laborabat ut Occidentales episcopi consentirent eis qui consubstantialem esse Patri Filium denegabant. Et hoc faciebat, nolens a primordio aperte vim facere, sed eis callide suadere, ut decreto contra Athanasium ab Orientalibus episcopis habito consentirent. Spe
Abbreviated transcription (Latin):
dam cõmͣta conficiens. quã obre̾ & iam
sine dõ uocabatur Etlic& cadem quȩ
arrus uindi car&. tam̃ a suis ñualentib
intellegere ꝑplexiones syllogismorũ
eiꝰ cũ eadem quȩ illi saper&. putabat᷑
hereticus. & propterea eorum pulsus
eccła. credebutur ipse illis potiuꝰ com¬
municare noluisse. Hactenus enĩ ex
illis sunt qui tc̃ quidẽ acciani: nunc
aut᷑ eunomiani uocitant᷑. Posteriore
namq tempore. eunomiuis notarius
eiꝰ eruditus ab co. aeditionẽ eiꝰ hereticã
diuulgauit. Sed de eimonno locis con¬
uenientib explanabimꝰ. SOZOMENVS¬
Nimici siquidẽ fidei putantes se tẽpꝰ
inuenisse contra defensores eiꝰ. ualde
apud principẽ labosabant ut ȩccle¬
sus pellerentur om̃s quiabeis uideban¬
tur eẽ. depositi t̃aquã alterius fidei.
uel quia uiuo constante impri con¬
stantio restitissent. ita ut fuiss& pene
adbella ꝓuentũ. Prȩcipue tam̃ atha¬

Expanded text:
dam commenta conficiens. Quamobrem etiam dam commenta conficiens. Quamobrem etiam Sine Deo vocabatur. Et licet eadem quae Arius vindicaret, tamen a suis non valentibus intelligere perplexiones syllogismorum ejus, cum eadem quae ille saperet, putabatur haereticus. Et propterea eorum pulsus Ecclesia credebatur, cum ipse illis potius communicare noluisset. Hactenus enim ex illis sunt qui tunc quidem Aetiani, nunc autem Eunomiani vocantur. Posteriore namque tempore Eunomius notarius ejus, eruditus ab eo, editionem ejus haereticam divulgavit. Sed de Eunomio locis convenientibus explanabimus. SOnimici quidem fidei, putantes se tempus invenisse contra defensores ejus, valde apud principem laborabant ut de Ecclesiis pellerentur omnes qui ab eis videbantur esse depositi, tanquam alterius fidei; vel quia, vivo Constante, imperatori Constantio restitissent, ita ut fuisset pene ad bella proventum. Praecipue tamen Atha
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenib cxercitationis causa c̃seribens
dialecticã sophistis ꝑhuiusmodi ẽtenti¬
ones opposuit. Contẽplatiui aut᷑ phi¬
losophi librosplatonis & plotini dela¬
rintes caquȩ artificiose ab aristole st̃
conscripta redarguunt. Sed a&ius c̃¬
tẽplatiuũ doctorẽ ñhabens. in cõm̃ta¬
tionib sophisticis ꝑdurauit. Quã obr̃e
nec intellegere potuit quomͦ sit inge¬
nita generatio. & quẽ ad modũ quod
nascitur coa&̾nũ generanti. Parũ ergo
imbutus erat a&cius & diuinarũ litte¬
rarũ ignarus tantũmꝰ incontentionib
prȩparatus. quod&iã quilib& rusticꝰ
facere potest. Etdũ nec u&ceres qui
eloquia xp̃iana fuerant intp̾tati legis¬
s& asserebut se multũ gaudere libris
clem̃tis & africani. nec ñorigenis. cũ
utiq fuerint illi uiritotius sapientiȩ
uirtutib eruditi. Fecit igitur isepłas
ad imperatorẽ c̃stantium. & ad alios
quosdã contentiones in uoluens. & quȩ¬

Expanded text:
juvenibus exercitationis causa conscribens, juvenibus exercitationis causa conscribens, dialecticam sophistis per hujusmodi contentiones opposuit. Contemplativi autem philosophi, libros Platonis et Plotini declarantes, ea quae artificiose ab Aristotele sunt conscripta redarguunt. Sed Aetius contemplativum doctorem non habens, in commentationibus sophisticis perduravit. Quamobrem nec intelligere potuit quomodo sit ingenita generatio, et quemadmodum quod nascitur coaeternum sit generanti. Parum ergo imbutus erat Aetius, et divinarum litterarum ignarus, tantummodo in contentionibus praeparatus, quod etiam quilibet rusticus facere potest. Et dum nec veteres, qui eloquia Christiana fuerant interpretati, legisset, asserebat se multum gaudere libris Clementis et Africani, nec non Origenis, cum utique fuerint illi viri totius sapientiae virtutibus eruditi. Fecit igitur is epistolas ad imperatorem Constantium, 264 et ad alios quosdam, contentiones involvens et quae
Abbreviated transcription (Latin):
gitur in antiochia syriȩ alter heresias¬
cus emersit a&ius cognom̃to sine dõ.
Is enĩ eadem quȩ arrits sapiebat sed
ab arrianis se. segregabat. eoquod
arrium insua communione recepis¬
sent. Quisicuti predictũ eͣ. aliudm̃te
gerens. aliud uoce confessus ẽ. duint᷑¬
minũ synodi nicęne. suscipiens sub¬
seripsiss&. uolens circũuenire tunc
principẽ. Propterea gͦ arrianos a&ius
declinabat. Erat namq is a&ius prius
hereticus & feruentissime defendere
arrii dogma uidebutur. Fruditus enĩ
aliquantulũ alexandria reuersus ẽ
& ueniens in antiochiam syrię unde
oriundus erat: aleontio tc̃ antiocheno
pontifice diaconus ordinatur. Tunc
gͦ uenientes ad se disputationib sophis¬
ticis eludebat. Hoc enĩ faciebat. sequens
cathegorias aristotelis disputans. & que¬
dam cõm̃ta coneinnans quę n̾sentiebat
neq ab eruditis intentionẽ aristotelis
agnouerat. Ile namq propt᷑ sophistas
tunc deridentes philosophiã. hoc opus

Expanded text:
gitur in Antiochia Syriae alter haeresiarchus emersit Aetius, cognomento Sine Deo . Is enim eadem quae Arius sapiebat; sed ab Arianis se segregabat, eo quod Arium in sua communione recepissent. Qui, sicuti praedictum est, aliud mente gerens, aliud voce confessus est; dum terminum synodi Nicaenae suscipiens subscripsisset, volens circumvenire tunc principem; propterea ergo Arianos Aetius declinabat. Erat namque is Aetius prius haereticus, et ferventissime defendere Arii dogma videbatur. Eruditus enim aliquantulum, Alexandriam reversus est. Et veniens in Antiochiam Syriae, unde oriundus erat, a Leontio tunc Antiochenae urbis pontifice diaconus ordinatur. Tunc ergo venientes ad se, disputationibus sophisticis eludebat. Hoc enim faciebat sequens Categorias Aristotelis, disputans et quaedam commenta concinnans, quae non sentiebat, neque ab eruditis intentionem Aristotelis agnoverat. Ille namque propter sophistas tunc deridentes philosophiam, hoc opus
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ sepius int̾ alterutros exercerent.
modo isti. modo illi uictores ẽẽ uide¬
bantur. Nouissime aut̃ deuictꝰ magnen¬
tius. fugit in mirsã quodẽ gallie cas¬
tr̃ui. Cidensq suosmilites quasi deꝑdi¬
tione tristes stans celsiore loco cosni¬
tebat᷑ allocutionis consu&udine con¬
fortare. Tunc illi fauorẽ solitũ magnen¬
tio exhibere prȩparati ediuerso nolen¬
tes damar̃ om̃s constanti auguste tu
uincas. hoc auguriũ magnentius trax̃ xuii
ad sem& ipsũ tã quã ei ñ diuinitꝰ conce¬
dero&̾ imperiũ. & ꝓpterea relinquens
castrũ ad ulteriora tendebat. Sequen

Expanded text:
bellum saepius inter alterutros exercerent, bellum saepius inter alterutros exercerent, modo isti, modo illi victores esse videbantur. Novissime autem devictus Magnentius, fugit in Mirsam, quod est Galliae castrum; vidensque suos milites quasi de perditione tristes, stans celsiore loco, eos nitebatur allocutionis consuetudine confortare. Tunc illi favorem solitum Magnentio exhibere praeparati, e diverso nolentes, clamaverunt omnes: Constanti Auguste, tu vincas. Hoc augurium Magnentius traxit ad semetipsum, tanquam ei non divinitus concederetur imperium. Et propterea relinquens castrum ad
Abbreviated transcription (Latin):
uia uͦ &deosio hispano muito illic
ueniente fccimꝰ m̃tionẽ breuiter
P&. ia deco dicendũ ẽ. Ante paululum
tẽpus iste uirmolimine arrianorum
fuerat missus exilio. Tunc aut̃ studio
corum qͥ syrmio conuener̃ eũ euocauit
imp̃ uolens cũ aut suasione aut neces¬
sitate c̃cordare prȩsentib Hoc enĩ
facto maximũ fidei corum putabat᷑
testimoniũ. Qua propt̾ sicuti dixi
ex necessitate uenit & dũ eis consenti
re respuer& torm̃ta longeuus plagas
q ꝑpessus ẽ. Vnde &iã necessitate
uehem̃ti expositionib tunc editis.
consensit atq subscripsit. Hunc gͦ
t̾minũ habuer᷑ quȩ tunc syrmio gesta
noscunt᷑. Imp̃ aut̃ constantuꝰ moraba¬
tur insyrmio. & belli quod gerebatur
c̃tra magnentiũ expectabat euentũ
nterea magnentius ad seniorẽ ꝑ ue¬
niens romã. multos ꝑemit senatorũ
acpłi. Agnoscens aut̃ uicinos ẽẽ con¬
tra se constantu milites. abscessit ad
gallias partis octidentalis. Cũq illic

Expanded text:
ito illuc veniente, fecimus mentionem, breviter etiam de eo dicendum est. Ante paululum tempus iste vir molimine Arianorum fuerat missus exsilio. Tunc autem studio eorum qui Sirmio convenerunt eum evocavit imperator, volens eum aut suasione aut necessitate concordare praesentibus. Hoc enim facto, maximum fidei eorum putabatur esse testimonium. Quapropter, sicuti dixi, ex necessitate venit. Et dum eis consentire 263 respueret, tormenta longaevus, plagasque perpessus est; unde etiam necessitate vehementi expositionibus tunc editis consensit atque subscripsit. Hunc ergo terminum habuerunt quae tunc Sirmio gesta noscuntur. Imperator autem Constantius morabatur in Sirmio, et belli, quod gerebatur contra Magnentium, exspectabnterea Magnentius ad seniorem perveniens Romam, multos peremit senatorum ac populi. Et agnoscens vicinos esse contra se Constantii milites, abscessit ad Gallias partis occidentalis. Cumque illic
Abbreviated transcription (Latin):
barbaros direxit ingallias. Gallus uͦ
qui & constantius septimo constantu
consulatu & suo tertio ita ꝑimitur.
lulianus sequenti consulatu arbitionis
mensis nouẽbris SOZOMENUS
ublatis itaq tyrannis requie̾ maloꝵ
uidebatus habere constantius. &
deserens syrmiũ ueniebat ad seniorẽ
romã. illic uolens triumphũ detyrmn¬
nicis exercere manubiis. Credens aut̃
ca occasione posse utriusq partis
ep̃os indogmate concordare rursus
synodũ mitalia celebrandã esse con¬
stituit. Interea iulius cũ.xu. annis

Expanded text:
barbaros direxit in Gallias. Gallus vero, barbaros direxit in Gallias. Gallus vero, qui et Constans septimo Constantii consulatu et sui tertio , ita perimitur. Julianus sequenti consulatu Arbitionis mensis Novembris. SOCRATESublatis itaque tyrannis, requiem malorum videbatur habere Constantius; et deserens Sirmium, veniebat ad seniorem Romam, illic volens triumphum de tyrannicis exercere manubiis. Credens autem ea occasione posse utriusque partis episcopos in dogmate concordare, rursus synodum in Italia celebrandam esse constituit. Interea Julius papa,
Abbreviated transcription (Latin):
die xu Nonpost multũ uero tempus
&iam decennius alter eius frat̾ sem&¬
ipsũ strangulauit. Sedneq sic circa
rem publicã quies euenit. Nam post
paululũ apud gallias occidentales
siluanus quidã tyrannus ẽ exortus
quẽ duces constantu uel octt᷑ ꝑ emer̃.¬
Porro iudaei indio cesaria palestinȩ
resistentes uicina loca turbabant.
& sum̃tes arma tẽptabant resultare.
romanis. Posthȩc ttaq gallus cȩsar
cũ antiochiȩ deger& exercitu destina.¬
to cosapprehendit ciuitatẽq uastauit.
Cũq uider& ur sibi prospere gessisse
felicitatẽ ñferens. accessit ad tyranni¬
dẽ & ñ insinuans impr̃i suã intentionẽ
questorẽ uocabulo magnũ & domitia¬
nũ prȩfectũ orientis occidit. Ob quã
rẽ constantius in dignatus euocauit
cũ. Quicũ contẽpnere ñualer&. ꝑge¬
bat ad principem. Cũq contra insulã
flaconensẽ ueniss&. eũ illic c̃stantius
prȩcepit interimi
galli fratrẽ cesarẽ constituens c̃tra

Expanded text:
imo. Non post multum vero tempus, etiam Decentius, alter ejus frater, semetipsum strangulavit. Sed neque sic circa rempublicam quies venit. Nam post paululum apud Gallias Occidentales Sylvanus quidam tyrannus est exortus, quem duces Constantii velociter perPorro Judaei in Diocaesarea Palaestinae resistentes, vicina loca turbabant; et sumentes arma, tentabant resultare Romanis. Post haec itaque Gallus Caesar cum Antiochiae degeret, exercitu destinato eos apprehendit, civitatemque vastavit. Cumque videretur sibi prospere gessisse, felicitatem non ferens, accessit ad tyrannidem. Et non insinuans imperatori suam intentionem, quaestorem vocabulo Magnum, et Domitianum praefectum Orientis occidit. Ob quam rem Constantius indignatus, evocavit eum. Qui cum contemnere non valeret, pergebat ad principem. Cumque contra insulam Flaconensem venisset, eum illic Constantius praecepit interimiGalli fratrem Caesarem constituens, contra
Abbreviated transcription (Latin):
huiusmodi uero gaudiũ usq ad nosmag¬
nitudine sua ꝑtingit. quib diumitus
&iã hoc constat ẽẽ concessũ quatinus
& nos debeamus ad laudem tanti uiri
consurgere. sed melius ẽ ut ȩpłam ora¬
hoc gaudiũ uobis prebeat in&̾num.
dignũ tribuens premiũ ad mirabili
ur̃ȩ fidei quã circapontificẽ urm̃
glorioso testimonio de monstrastis.
ut &uosoqquiuob̾cũ st̃ hic & infuturo
meliora possideatis. quȩ oculus ñ uidit
nec auris audiuit. nec incorhominis
ascendit quȩ prȩparauit ds̃ diligenti

Expanded text:
Hujusmodi vero gaudium usque ad nos magHujusmodi vero gaudium usque ad nos magnitudine sua pertingit: quibus divinitus hoc etiam constat esse concessum, quatenus et nos debeamus ad laudem tanti viri consurgere. Sed melius est ut epistolam orahoc gaudium vobis praebeat in aeternum: dignum tribuens praemium admirabili vestrae fidei, quam circa pontificem vestrum glorioso testimonio demonstratis; ut et vos et qui vobiscum sunt hic et in futuro meliora possideatis: Quae oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus dili
Abbreviated transcription (Latin):
ciss&. redditur nc̃ uob immaculatus:
ña nob̵ solũmodo. sed cõprobatꝰ ab om̃i
sulẽ tãquã uere athanasiũ cũ his qui
tantis laboribus eiꝰ participes sunt ef¬
fecti. & gaud&e fruentes orationibus
qui pastorẽ urm ut ita dicam esuritis
atq sititis. quando & lã ipsi ur̃am
sc̃itatẽ salutarib scripturis cibastis
atq potastis. Nãcũ deger& inperegri¬
nis. uosei consolatioͣ fuistis. & in ꝑsecu¬
tione atq periculis refouistis eũ fide¬
lissimis ur̃is animab &m̃tib Egosiqui¬
dem iã exulto considerans & rationem
ꝓspiciens ineiꝰ reuersione unius cuiusq
urm̃ gaudiũ. & plebis uotiuas occursi¬
ones. & c̃currentiũ gloriosã festiuita¬
tẽ. & qualis ille uobis erit dies & quan¬
tus remeante scilic& frẽ meo & qͥescen¬
tib priscismalis. quorundã machina¬
tione sarcitis. nec ñ & pretiosa acuoti¬
ua reuersione cunctos inquadã ple¬
nissimi gaudu loitia copulante.ͣ

Expanded text:
cisset, redditur nunc vobis immaculatus: cisset, redditur nunc vobis immaculatus: non a nobis solsulem, tanquam vere Athanasium, cum his qui tantis laboribus ejus participes sunt effecti; et gaudete fruentes orationibus qui pastorem vestrum, ut ita dicam, esuritis atque sititis, quando etiam ipsi vestram sanctitatem salutaribus scripturis cibastis atque potastis. Nam cum degeret in peregrinis, vos ei consolatio fuistis, et in persecutione atque periculis refovistis eum fidelissimis vestris animabus et mentibus. Ego siquidem jam exsulto considerans et ratione prospiciens in ejus reversione uniuscujusque vestrum gaudium, et plebis votivas occursiones, et concurrentium gloriosam festivitatem; et qualis ille vobis erit dies et quantus, remeante scilicet fratre meo, et quiescentibus priscis malis quorumdam machinatione sarcitis; nec non pretiosa ac votiva reversione cunctos in quadam plenissimi gaudii laetitia copulante.
Abbreviated transcription (Latin):
circatalẽ exhibuissetis epm. aut ille
potuiss& tantis circũ dari uirtutib
ꝑ quas spe cȩlesti fraudatus ñ ẽ.: ꝓme¬
ruit igitur quolib& modo & nẽ & m
futuro & iã confessionis gloriosũ mar¬
tyriũ. Frequent᷑ enĩ t̾ra mariq pluri¬
mũ ȩstuatus. omnẽ prauitatẽ arrianȩ
c̃culcauit hereseos & crebro ꝑ inuidiã
usq ad periculũ inpulsus contempsit
as declinare & consolationi ur̃ȩ restitui.
deferens uob maiora tropeͥa exfortissi¬
ma conscientia proquib & usq ad ter¬
minos t̃rae totius apparuit gloriosus.
fiduciã itaq habens sui propositi cęles¬
tisq doctrinȩ clarificatus in mortali
i dicio & auobis reuertitur diligendus.
Igit᷑ apud uos clariornunc ẽ quãtunc
quando profectus a uobis. ẽ. Nãsimate¬
rias prȩciosasio ÷ aurũ atq argentum
aopurgandũ ignis probat. quio dignũ
dicipoterit d&ali tantoq uiro. qͥcum
tantas tribulationes & pericula deui¬

Expanded text:
circa talem exhibuissetis episcopum, aut ille circa talem exhibuissetis episcopum, aut ille potuisset tantis circumdari virtutibus, per quas spe coelesti fraudatus non est? Promeruit igitur quolibet modo et nunc, et in futuro etiam confessionis gloriosum martyrium. Frequenter enim terra marique plurimum aestuatus, omnem pravitatem Arianae conculcavit haereseos; et crebro per invidiam usque ad periculum impulsus contempsit as declinare, et consolationi vestrae restitui: deferens vobis majora tropaea ex fortissima conscientia, pro quibus 255 et usque ad terminos terrae totius apparuit gloriosus. Fiduciam itaque habens sui propositi coelestisque doctrinae, clarificatus est immortali judicio, et ad vos revertitur. Diligendus igitur apud vos clarior nunc est, quam tunc quando profectus a vobis est. Nam si materias pretiosas, id est aurum atque argentum, ad purgandum ignis probat, quid dignum dici poterit de tali tantoque viro, qui cum tantas tribulationes et pericula devi
Abbreviated transcription (Latin):
adfinẽ is a uob possit ab duci. cuius
orationes inscissimis animab ur̃is tãquã
prȩsentes semꝑ habuistis. Ergo ñ pluri¬
mis mͥ uerb opusẽ uobis scribere. Quȩ¬
cũq enĩ uobis ame potuerint dici. hȩc
iã fides urã prȩcessit & diuina grã cõmu¬
nis orationis nr̃ẽ uota cõpleuit. Congau¬
deo siquidẽ uob̃. Iterũ enĩ dico ẽgaudco
qm̃ in expugnatas animas infide seruas¬
tis. sed &iã ipsi fr̃imeo athanasio ñ minꝰ
congaudeo. quialic& multã sit passus
tristitiã. neq una hora ur̃i desiderii
& caritatis oblitus ẽ. Nãlic& corpore
ad tempus sit auobis abstractꝰ. tamen
sp̃u uob̾ cũ semꝑ degere uidebat᷑. Etego
quidẽ carissimi fr̃s. omnẽ tẽptationẽ
contra eũ surgentẽ reorsine gła ñ fu¬
isse. Nã & ura & eius fides cognita est
uniuersis & cõprobata. Sienĩ ñtant a
& talia ꝓuenissent. quis creder& quia
aut uostale iudiciũ tantãq caritatẽ

Expanded text:
ad finem is a vobis possit abduci, cujus ad finem is a vobis possit abduci, cujus orationes in sanctissimis animabus vestris tanquam praesentes semper habuistis. Ergo non plurimis mihi verbis opus est vobis scribere. Quaecunque enim vobis a me potuerint dici, haec jam fides vestra praecessit, et divina gratia communis orationis nostrae vota complevit. Congaudeo siquidem vobis; iterum enim dico, congaudeo, quoniam inexpugnatas animas in fide servastis. Sed etiam ipsi fratri meo Athanasio non minus congaudeo: quia licet multam sit passus tristitiam, neque una hora vestri desiderii et charitatis oblitus est. Nam licet corpore ad tempus a vobis sit abstractus, tamen spiritu vobiscum semper degere videbatur. Et ego quidem, charissimi fratres, omnem tentationem contra eum surgentem reor sine gloria non fuisse. Nam et vestra, et ejus fides cognita est universis et comprobata. Si enim non tanta et talia provenissent, quis crederet quia aut vos tale judicium tantamque charitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ & qm̃ ea quȩ optas poteris impe¬
trare. Has epistolas in aquileia fusci¬
piens athanasius. illic enĩ relicta sar¬
dica morabatur. mox recucurrit ad
romã: & ostendens litteras ep̃o uilio.
in maximo gaudio ȩccłam fecit esse
romanã. Putabatur en̾i & iam orientis
imperator eorum fidei consentire:
eo qõ ad se athanasiũ fiducialit᷑ euoca¬
r&. lulius aut̃ malexandriã dericis
atq plebi hȩc deathanasio scripta oi
habitantib alexandriã dilectissimis
fr̃ib ind̃o salutẽ. Congaudeo uobis
fidei ante oculos iã uido is. Hoc & enĩ
ritatẽ suȩ uitȩ. & ur̃as orationes restitu¬
it uob̾ ds̃. Ex hoc itaq creditur puras
& caritate plenas orationes ur̃as ascen¬
disse semꝑ ad dm̃. Memores enĩ estis ꝓ¬
missionũ cęlestiũ atq dilectionis quã
ex doctrina prȩdicti fr̃is mei athanasu
didicistis. & integrũ cognouistis. scđm
insitã uob̃ fidẽ quã ꝑcepistis. qm̃ ñ usq

Expanded text:
tatem, et quoniam ea quae optas poteris impetatem, et quoniam ea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit ad Romam, et ostendens litteras episcopo Julio, in maximo gaudio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, eo quod ad se Athanasium fiducialiter evocaret. Julius autem in Alexandriam clericis atque plebi haec de Athanasio scripta dihabitantibus in Alexandria, dilectissimis fratribus, in Domino salutem. Congaudeo vobis fidei ante oculos jam videtis. Hoc etenim ritatem vitae suae et vestras orationes restituit vobis Deus. Ex hoc itaque creditur puras et charitate plenas orationes vestras ascendisse semper ad Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque dilectionis quam ex doctrina praedicti fratris mei Athanasii didicistis, et integrum cognovistis secundum insitam vobis fidem quam percepistis: quoniam non usque
Abbreviated transcription (Latin):
litteris significauerimus. quatinud
sine sollicitudine a d nr̃m debeasueni¬
xre
comitatũ. eoq̃omaxime uelimꝰ te ad ꝓ¬
pria destinare: tam̃ & nc̃ has litteras
adtuã direximꝰ scĩtatẽ. ꝑ quas inuitam
utsine aliqua incredulitate uł m&u
ascendens publicis uehiculis. ad nos
uenire festmes: ut quȩ desideras possis
onstantius uictor augustus athanasio
epõ. Dũ in ȩdissa degeremus prȩsentib
prbis tuis. placuit ut adte destinatis
prb̃is ad nr̃m debuisses festinare comi¬
tatũ: quatmꝰ uidens nros aspectus re¬
pente ꝓperares ad alexandriã. Sedqm̃
plurimũ preterut tempꝰ. ex quo susci¬
piens a nob litteras noccurristi prop¬
terea &iã nc̃ cõmonere te festinauimꝰ
ut uelnẽtuã prȩsentiã nob uelociter
prȩsentare contendas: & ita possis
patriȩ tuȩ restitui tuaq securus orati¬
one frui. Adplenã uero cognitionẽ
achitũ diaconũ destinauimus: a quo
possis agnoscere & nr̃i animi uolun¬

Expanded text:
s, quatenus sine sollicitudine ad nostrum debeas venire comitatum, eo quod maxime velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus sanctitatem; per quas invitamus ut sine aliqua incredulitate vel metu ascendens, publicis vehiculis ad nos venire festines, ut quae desideras possis Constantius Victor Augustus Athanasio episcopo. Dum in Edessa degeremus, praesentibus presbyteris tuis placuit ut ad te destinatis presbyteris ad nostrum debuisses festinare comitatum; quatenus videns nostros aspectus, repente properares ad Alexandriam. Sed quoniam plurimum praeteriit tempus ex quo suscipiens a nobis litteras non occurristi, propterea etiam nunc commonere te festinavimus, ut vel nunc tuam praesentiam nobis velociter praesentare contendas, et ita possis patriae tuae restitui, tuaque securus oratione frui. Ad plenam vero cognitionem Achitum diaconum destinavimus, a quo possis agnoscere etiam nostri animi volun
Abbreviated transcription (Latin):
dudũ clerici eiꝰhabuer̃. cõp&ent̾ firma
ꝑ maneat. Seo &iã hoc eius grãȩ adici¬
endũ eẽ censuimꝰ. quatinꝰ om̃s ordinis
sacri cognoscant. c̃cessũ sibi om̃ibus
c̃iunctis. ut sine timore sint siue ep̃i
siue sint derici. Sufficit enĩ unicuiq
circa eũ recte uoluntatis umnicio. Quicũq
eñi meliori iudicio atq parte ẽstituti

Expanded text:
buerunt, competenter firma permaneat. Sed etiam hoc ejus gratiae adjiciendum esse censuimus, quatenus omnes ordinis sacri cognoscant, concessum omnibus sibi conjunctis, ut sine timore sint, sive episcopi, sive sint clerici; sufficit enim unicuique circa eum rectae voluntatis unio. Quicunque enim meliori judicio atque parte const
Abbreviated transcription (Latin):
CLII Dehis quęrursum ab arrianis contra ipsos
arrianos gestasunt & quomͦ custatius ne¬
quitiã patefecit eudoxii & epła c̃stantino¬
politani concilii ad georgiũ alexandrinũ
c̃demnantes acciũ cumscriptis eius.

Expanded text:
LII. De his quae rursum ab Arianis contra ipsos Arianos gesta sunt; et quomodo Eustathius nequitiam patefecerit Eudoxii; et epistola Constantinopolitani concilii ad Georgium Alexandrinum, condemnantis Actium cum scriptis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
modi signo notati. Hȩc itaq faciebadd̃
ꝑom̃s orientis urbes. pręcipue tamen
constantinopoli. Quã ꝑsecutionem
primo tardantẽ macedonius auxit
ep̃s helladicȩ uͦ ciuitates yllirici.
nec non & hesperiȩ partes manebant

Expanded text:
modi signo notati. Haec itaque faciebant modi signo notati. Haec itaque faciebant per omnes Orientis urbes, praecipue tamen Constantinopoli. Quam persecutionem primo tardantem Macedonius auxit episcopus. Helladicae vero civitates Illyrici, necnon et Hesperiae partes manebant
Abbreviated transcription (Latin):
tiochenȩ eccłȩ ordinatur ep̃s post
stephanũ qui pͥmitus successerat pla¬
citȩ. Hec igitur dehis dicta sufficiaq.¬
o tempr constantinopolim xxxuiiii¬
macedonius tenebat ȩccłam. paulo
scilic& amputato prędicto modo.
qui de impr̃e p̃sumens. xp̃ianis cõmoũ
bellũ. & ñ minus quã quod tyranni eo
tempr̃ faciebant. Suadens enĩ impr̃i ut
ei ȩcđas uastanti ferr& auxiliũ. egit
ut lege firmarentur. quȩcũq pessime
agere nitebatur. Muniens enĩsem& ipsũ
monasterus plurimis. quȩ ipse ꝓpria
uoluntate in cͤstantinopolitana urbe
cͣstituit. & pactis epõrum inciscuitu
positorũ. frequenter dr̃ afflixisse pauli
doginata sapientes. & pͥmũ qui dem
eos ex ȩcclȩsus expulit. demde uero
cõmunicare sibi coegit. ita ut plurimi
plagarũ immanitate deficerent. alii
uero substantus. alii humana ciuili¬
tate priuarentur. alis infrontib ca¬
racteres ponerentur. ut eent huiuf¬

Expanded text:
Antiochena Ecclesia ordinatur episcopus post Antiochena Ecclesia ordinatur episcopus post Stephanum, qui primitus successerat Placito. Haec igitur de his dicta sufficiao tempore Constantinopoli Macedonius tenebat ecclesias, Paulo scilicet amputato praedicto modo. Qui de imperatore praesumens, Christianis commovit bellum, et non minus quam quod tyranni eo tempore faciebant: suadens enim imperatori ut ei ecclesias vastanti ferret auxilium, egit ut lege firmarentur quaecunque pessime agere nitebatur. Muniens enim semetipsum monasteriis plurimis, quae ipse propria voluntate in Constantinopolitana urbe constituit, et pactis episcoporum in circuitu positorum, frequenter dicitur afflixisse Pauli dogmata sapientes. Et primum quidem expulit eos ex ecclesiis, deinde vero communicare sibi coegit, ita ut plurimi plagarum immanitate dificerent, alii vero substantiis, alii humana civilitate privarentur, aliis in frontibus characteres ponerentur, ut essent hujus
Abbreviated transcription (Latin):
demutauit. & pͥmũ quidẽ ȩcclȩsie
c̃stantinopolitanȩ pontificẽ paulũ
deportari ussit exilio: quẽ deducen¬
tes in cucusso armeniȩ suffocauert᷑.
Marcello aut̃ denuo ꝓiecto. ec clesiam
ancyranã basilius rursus inuasit:
lucius aut̃ hadrianopoleos ferro uinetꝰ
in carcere moritur. tantũq ualuer̾
quȩ de athanasio dicebantur. ut in
immensũ furorẽ cadensimpor eum
ubicũq repperir& iuber& occidi.
cũ quo theodolũ &olympiũ prȩsules
ȩedesiarũ tracensium. Igitur atha
seo prȩsentiens fuga dilapsus ẽ. & mi¬
nas principis declinaũ: cuius fugam
declaraues̃ arriani prȩcipuȩ narciss
nerodiadis ep̃s. georgus laodiciȩ.
& leontius tunc antiochene prȩsul
ecdȩ. Isenĩ cũ presbit᷑ ess& dignitate
priuatus ẽ. quia cũ muliere eustolia
nomine degens. & turpẽ suspitionẽ
celare uolens. genitalia sibim& nos¬
cit᷑ abscidisse. & dec&cero quidem
fiducialit᷑ cũmuliere uiuebat. pof¬
tea uͦstudio impr̃is constantii an

Expanded text:
. Et primum quidem Ecclesiae Constantinopolitanae pontificem Paulum deportari jussit exsilio; quem deducentes, in Cucuso Armeniae suffocarunt. Marcello autem denuo projecto, Ecclesiam Ancyranam Basilius rursus invasit. Lucius autem Adrianopoleos ferro vinctus, in carcere moritur. Tantumque valuerunt quae de Athanasio 258 dicebantur, ut in immensum furorem cadens imperator, eum ubicunque reperiretur juberet occidi: cum quo Theodulum et Olympium praesules Ecclesiarum Thracensium. Igitur Athansed praesentiens, fuga dilapsus est et minas principis declinavit. Cujus fugam dilataverunt Ariani, praecipue Narcissus Neroniadis episcopus, Georgius Laodiciae, et Leontius tunc Antiochenae praesul Ecclesiae. Is enim cum presbyter esset, dignitate privatus est, quia cum muliere Eustolia nomine degens, et turpem suspicionem celare volens, genitalia sibimet noscitur abscidisse, et de caetero quidem fiducialiter cum muliere vivebat. Postea vero studio imperatoris Constantii in