comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuitatem hauc et adiurauit eos te custo¬
dia sat̃bati et p̾cepit claudi portas insa¬
bato ne intrarẽt negocõatores et mã¬
b q̃ fecerat orauit necimias addm̃ dice̾
Mem̃tõ mei densm̃s in bonũ hucusq
descͥptis .I0. et affricani ꝓhibent᷑ et de li¬
bro machabeoꝵ ꝙ̃ quidam abhebreis
scriptũ antumant quidam agretis. et
mortins est neemias uir benignus et
sepultus utͣ nuirũ quẽ edificaũat. Incid̾.¬

Expanded text:
itatem hanc? » Et adjuravit eos de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et man fecerat oravit Nehemias ad Deum, dicens: « Memento mei, Deus meus, in bonum. » Hucusque de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
de qr ad regem nullus fere intrabat
picaus nõ eẽ iñgum hic magus int̃
ꝯcubiuas regas filiam ħ ebat qui setre¬
cius loqũs cũ ea. m onuit eam ut de
uocte attencis palparet capud eius
uit dep̃henderet utrum auricdas hr̃et
hũc aũt frẽm ermeide̾s qnͣdam sibi of¬
feustim cambisses mutalaũat aurib
tumq puella dep̃hendere emuiaures
annũ. Isti duo frẽs porro .uii. magi cũ
tractarent int̃ se quis eoꝵ duceret
filiam regis et regnaret pro eo com¬
placuit eis ut tali uaticuo unꝰ ex eis
etigeretur diluło uenirent suꝑ eqͣ
equos soli matrio palacii aute fores
templis. et cuiꝰ equus pͥor humitum
daret scd̃m oracłm deoꝵ rex astituere¬
tur. erat uinis coꝵ darus ailius ỹdas¬
suo denocte supponeret cqm. quo
fcõ incrastiuo .uii. Id̾ magi ad eunidẽ
locũ deuenissent statun ad eq̃ memo¬
riam equns darii hiiitũ dedit et fñ
contencõe iregem sublimat᷑ est et

Expanded text:
erside, quia ad regem nullus fere intrabat picans non esse Mergum. Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fratrem Smerdis, quondam sibi offensum, Cambyses mutilaverat auribus. Cumque puella deprehendisset eum auresannum isti duo fratres. Porro septem magi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prior hinnitum daret, secundum oraculum deorum rex constitueretur. Erat unus eorum Darius filius Hystassuo de nocte supponeret equam. Quo facto, cum in crastino septem magi ad eumdem locum devenissent, statim ad equae memoriam, equus Darii hinnitum dedit, et sine cunctatione in regem sublimatus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
iͥnierlm ad dedicacõem muri et ascende¬
runt sacerdotes et leuite et cantores cũ
musicis instrur̃tis et psallentes incen¬
debant ꝑ uuũ hesdras ño p̾cedebat. Ne¬
eniyas et optimates cũ eo suꝑ alt̾am ꝑtẽ
muri incedebant ꝑsallentes. R eliqua u̾o
da et cũ multa lib̾alitate sepultus uue¬
rłm. hũc quidam hebreoꝵ autumant
fuisse malachiam s malachias post re¬
gressum captinitatis natus est s̃uidea ĩ
tuns est dũ adhuc iuuenis eẽt et sepul¬
tus est in agro suo. porro cucafinẽ die¬
tũ suoꝵ rediit neemp̃as in ierłm ex
bũplacito regis ec intellexit mlta ma¬
la q̃ fiebant iuea. Sacerdotes em̃ indie¬
b nitis sue nõhĩtabant ingarophila¬
cus circa templũ s indomib ꝓpriis cum
oĩ domo sua et custodiam nascꝵdnĩ po¬
suerant iudomib seq̃stratis atemplo.
et edificauit de ꝓpͥo garophilacia inqͥ¬
b eccubarent sacertotes et repon̾ent

Expanded text:
in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero da, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea ituus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur
Abbreviated transcription (Latin):
o ppł̃i et semõꝵ miserant quid̾ de ie¬
rlm in bethullam duos sacerdotes
et pͥncipem ꝯryam detribu symeon
cũq exposunss eis achior qͣro tuͣsmis¬
sus eẽt ad holoferne ad eos recepit
eũ otỹas ĩdomũ suam fcm̃ est ut ho
lofernes unueniret ductũ aqͣꝵ que
ĩfluebant cinitatẽ ꝑ amclas q̃ ebibe¬
bant aqͣm de alueo ꝑlatentes muii¬
las aque ductus et int̾rupto aque¬
ductu abtulit eis aqͣs erant aũt non
fernẽ suus eos optiu̾e siue bello et sã¬
gume appone fontib custodes et apꝑo¬
uos melius erat nobis seriure holo
sustiieamꝰ adhuc ꝑ .u. dies si fctte fa
uitate iudith uidua .iii. amus młr
pulcra uinus s casta de tribu ruben
dei fcũm sum ꝙ ñ uidicabo nobis sta¬
tehac nocte adportas cinitatis et
ory̾as uobiscũ ut egrediar ꝑ mamis¬

Expanded text:
orum, et populi. Miserant quidem de Jerusalem in Bethuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autem ut Holofernes inveniret ductum aquarum, quae influebant civitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non fernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et appointer nos, et vos. Melius erat nobis servire HolofSustineamus adhuc per quinque dies, si forte faitate Judith, vidua tribus annis, mulier pulchra nimis, sed casta, de tribu Ruben, Dei factura sum, quod non indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitatis, et Ozias vobiscum, ut egrediar per m
Abbreviated transcription (Latin):
est enĩfames int̾ra et obliganit se po¬
pulus debito sub usuris s et agros
et uineas et olineta ueudere apulsi
sunt tandem ĩ filios et filias uenũdare
ĩseruos et ancillas et cõnocata młti¬
tudane apulit neerap̃as diuites et ma¬
grãtus remitt̃e usuras et reflitꝑere ni¬
ueas et agros et seruos quos emerãt
ipẽ quoꝵ annonas que regi debebã¬
tur condonauit qui cũ dux eẽt uus
sus arege tñ annonas que dutib re
gi debantur ũcomedit apͥmadie
qua eg̾ssus est arege usqdum redi¬
it ad eum. p̾t̾ea t̾cium hũit ĩpedũtũ
ꝙ principes tnͣsfiume̾ qui inuudebant
ei corruperũt unin̾ib quosdam sem¬
rumorib t̾rebant ut sic ab opere cessa¬
ret dicentes. multi cõuiraũnt adũsra
te uade et abscondere abeis rursum q
a. Noli ex asꝑare dñm tinm. cumq
ult̾a fing̾e̾nt inhũc mod̾ nõ prenalu¬
erunt qr manus diũ erattũco. de in
ostqͣm aũt edificatus est mune ri
porte ante solis occasum nec aꝑurent᷑¬

Expanded text:
est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in servos et ancillas . Et convocata multitudine compulit Nehemias divites et magistratus remittere usuras, et restituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam serumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque a. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluerunt, quia manus Domini erat cum eostquam autem aedificatus est murus, portae ante solis occasum, nec ape
Abbreviated transcription (Latin):
stiturt mardoch eũ suꝑdomũ suani. ꝙ
it̾m fiens ꝓcidit et pedes regis suppli¬
cans ut ueteres lr̃as quas scripserat
aman ccͣ uideos no iis epłis irrita¬
ret. et acquienit̃ rex et scripsit mar¬
docheꝰ litteras mulo regis signatas¬
et ad pͥncipes prouinciaꝵ ne occidentur
uidei. smo illos qui parati erant ad octi

Expanded text:
stituit Mardochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parat
Abbreviated transcription (Latin):
tasua et fiers et orans iacuit iut̾ra us¬
q ad sacrificiũ uesptinil. tune accesser̃t
ad eũ pr̃cipes dicentes. Surge tuũ est dis¬
cern̾e quid agamꝰ. Manꝰ ntã erit tetum
tunc adnitait hesdeas saceitotes prin
fciũ diem m̃se .lx. qui december apt̾ la

Expanded text:
t flens, et orans jacuit in terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt ad eum principes, dicentes: « Surge, tuum est discernere quid agamus. Manus nostra erit tecum . » Tunc adjuravit Esdras sacerdotes, princtertium diem mense nono, qui Decembris apud L
Abbreviated transcription (Latin):
cabula. Iam porta negociatoꝵ forte
am s et porta uidiciaria potuit eẽ por¬
ta uetus que infronte cinitatis pͥoremi¬
uebat. porta uero aquaꝵ potuit eẽ
porta fontis porta ũs equoꝵ nonfu¬
it porta ciuitatis s statuta erat ante
ata templi usq ad qmͣ asceridere iue¬
quis licium erat. porto neemias cum
setuis siuis instabat oꝑi nec sempno
aut cibo sua int̃ utebatur s sub uctitate
conseruatum est opus ꝑ annos duos
et .iiiiͦʳ. mĩses licet in multa angustia ⁊
płib ipedim̃tis. primo enĩ funtune
nacõnes in manu forti agg̾duebant᷑
eos. Neenuas uero mediam ꝑtem po¬
puli armatũ statint extra ciuitatẽ. ut

Expanded text:
cabula. Nam porta negotiatorum, forcabula. Nam porta negotiatorum, foram. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
plum ꝑ qͣm uduce bant g̾ges ad offe¬
rendũ ẜ̃ alibi turas g̾gis dr̃ fuit aũt al¬
tera turtis gg̾is iunia beshleem u̾ia¬
cob pauit peccora sua et pastores ingi¬
lantes supͣ g̾gem suũ niderũt młti¬
tudinẽ islicie celestis scdõ fllii asa¬
naa edificau̾nt portam pisciũ et sta¬
tuerunt ualuas eius et seras et nec¬
tes. ħ respitit iopem et iapolyn. ꝑ ꝙͣͣ¬
ta dicta est porta. dd̾.tercõ edificau̾nt
portam uet̾em pigm̃tarii et anrufites
nestigia enĩ istus erant adieb iebu¬
seoꝵ et melaisedech. quarto portã
saphath edificau̾nt fili ⁊ ayloe. qͣu¬
to edificamt portam sterquilimi. Me¬
chias princeps uiri bechachatẽ ꝑ hanc
ceps pagisti aspha et nuros piscine sy¬
loe muros añt int̾ portas cdificauit po¬
pulus ꝑucos et tiuitates iius quisq¬
ẜ possibilitatem suam. Nec te moue¬
at si alia nõia portaꝵ inneuias que
forte ĩutt̃iori muro fcẽ sunt ł alique
dep̾dictis alia postea sortita sunt uo¬

Expanded text:
fferendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam piscium, et statuerunt valvas ejus, et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, dificaverunt portam veterem pigmentarii et aurifices. Vestigia enim istius erant in diebus Jebusaeorum, et Melchisedech. Quarto, portam Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc ceps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vo
Abbreviated transcription (Latin):
ut afflig̾ent se corã dnõ et pet̾ent ab
eo uiani rectam et seturam. erubuit
emĩhesdras petere arege ducatũ muã
dicens. Mamis dĩ urĩ est suꝑ om̃s qͥ q̃rũt
eũ et separaut hesdras de sacerdotib.¬

Expanded text:
ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esdras de sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
legit hesdras indeis iubabilonia con¬
llitutis ecemplũ uero eius misit ad fi¬
lios isrł qui erant ultra mõtes cassios
et uenerunt de cis adhesdram sacer¬
dotes et leuite et de nathueis. ce.xx.⁊

Expanded text:
legit Judaeis in Babylonia constitutis. Exemplum vero ejus misit ad filios Israel, qui erant ultra montes Caspios, et venerunt de eis ad Esdram sacerdotes, et levitae de Nathinaeis
Abbreviated transcription (Latin):
redeundi et tradidit ei suam epłam
argenti talenta .c. et ad friuũticho¬
ros .c. et ad bathos olei .c. dal nero si¬
ne mensuta ministros nero templi
sacerdotes et leuitas cantores iauite¬
res. et uathimeos ab onũ uectigali¬
trbuto et annonis abłoluit deditꝙ he
sdoe potestatẽ amouendi et constitue̾¬
di indices et p̾sides tmsflumũ scd̾m sa¬
pĩam suam et punendi tinnaces siũe

Expanded text:
redeundi, et tradidit ei epistolam argenti talenta centum, et ad frumenti coros trecentos ac batos olei centum, sal vero sine mensura . Ministros vero templi sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigalitributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides trans flumen, secundum sapientiam suam, et puniendi contumaces, sive
Abbreviated transcription (Latin):
qui et longi minꝰ dictus est regnũ
succens im achaldeis reparanit. Nonos
quo apices litteraꝵ excogitant qu
et librũ hymuoꝵ et płes libros hiꝰ. de¬
letos scirent reꝑare addidit ⁊̃ quedã
de suo sic̃ titulos psalmoꝵ et pła que
leginit᷑ inpentatencho sic q̃ ueri siłe
est q̃dam que suꝑaua intellexit ip̃m
subtraxisse tradunt quidã mod̾ scri¬
bendi adectera nsimstram eũ uideis
tradidisse cũ prius ad mod̾ arantium
scribebant insinistrũ forte ꝑ illum

Expanded text:
manus dictus est, regnum censam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui et librum Hymnorum, et plures libros hujusmodi deletos, scirent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile est quaedam, quae superflua intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium Scribeba
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ hebrei iustar pucras edificau̾nt
alt̾am. Nami int̾ mauubias quas tu¬
lerunt romani de uidea legunt᷑ tnͣs¬
lata archa diũ caudelabrum et men¬
sa et mortuus est zacharias insenet¬
tute bona et sepultus est ixͣ aggeũ
porro darius cumdiscesset ab eo egip¬
tus mortuus est. Incidencia.
qme post ex actos reges pͥmum ⁊

Expanded text:
est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in senectute bona, et sepultus juxta Aggaeum. Porro Darius, cum discessisset ab eo Aegyptus, mortuus est. Incidentia. Romae post exactos reges primum c
Abbreviated transcription (Latin):
ras mortuus est romaꝰ ppłs apñb fẽa
ost dariũ xerses filius eius suoces¬
sit iureguũ qui pat̾ne uolunta¬
tis honorandi dum h eres apparuit
co tempore princeps fuit sacerdot̃
helyachum siue uachim filius iħu
et erat inindea circareꝵ g̾endar pe¬
nes sacerdotes q̃ priꝰ sub regib et pr̃¬
cipib fu̾at. Recepit. xerses egiptũ
que aprẽ discesserat et greciam na

Expanded text:
ras mortuus est. Romae populus aPost Darium Xerxes filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graec
Abbreviated transcription (Latin):
unchũ ꝑsuade dehebree iui ut spon¬
de consentiat mͥ fedus est enĩ apud
spros ut młr illdens uiro ĩ mumus
trseat ab eo etͣ ant ad en uagio. Nlõ
meũ. que R̾ dit. quicquid illi pla¬
inte mee. et rũ omass sestecit añ
fatiem holoferius qui iocundus
fcũs est bibitq uinũ qnͣtũ ñ qmͣ

Expanded text:
uade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao: Non meum. Quae respondit: Quidquid illi plavitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui jucundus factus est, bibitque vinum quantum nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
tunent. retulite quo se uidisse cõcubi¬
nam ciĩdani regis alapas regi impo¬
uentem. Eumq illa arrifiss regẽ arri¬
dentẽ et ea molestata. regemi molesta
rem q̃ in mutabił est et sempifna u̾ta
eium doi oĩa creailat et ad euis proiudẽ¬
ciam orbis regebat᷑ et nncħ̾ ei resistere
pot̾at. cũq om̃s iudicassent fortõrem
oĩb eẽ utatem. dixit rex ad torobabel
est rex. Nam id ip̃m ineriuit se nouisse
et scripsit ꝑ epłam p̾ncipib sis qui e
rant tnͣsalumẽ ut ntłatenus impedirẽt
uideds ħ te sumptib rogis inuarent eõ
dantes cis ꝑsingulos dies hostias simi¬
lam uinũ et sal. ut offercent ea deo celi
et orent prouita rogis et filroꝵ eis
et addidit qui hant mutau̾it iufsiouẽ
tollatur lignũ de domo ipĩm et confi¬
gatur uieo donius aũt enis publicet᷑
ego darius fratui decretũ ꝙ studiose ĩ¬
pleri uolo. Remsit quo datius insa¬

Expanded text:
timent. Retulit quoque se vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque illa risisset, regem arridentem, et ea molesta, regem molestatrem, quae immutabilis est et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabelest rex. Nam idipsum meminit se vovisse. Et scripsit principibus suis per erans flumen, ut nullatenus impedirent Judaeos, sed de sumptibus regis juvarent eos, dantes eis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et addidit: « Qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo . » Remisit quo
Abbreviated transcription (Latin):
ua et sacrificia sempit̾ua iuidieb festis et
tłiam dei. seꝑau̾̃nt ab eccã alienigenas et
inmũdacõem sui stametunt incrastinũ
geũalc ieiunũ ut assligerent aĩas suas ho¬
mines et um̃ta usq ad pueros septẽnet
et conuenerũt occies ad audiendam le¬
gem qͣter indie et qͣter ĩnocteletcõnã
terminata prosternebant᷑ ppłc adorand̾
et fiebant p̃ces suꝑ eum et tandem bñ¬
daccõ sacercotalis e hiis ut dicit beda ec
irppło et occies conuenit᷑ ad ecc̃am et¬
si non penitus eo modo quo mni semel
enm in nocte surgimꝰ ad nocturnos scd̾m
illud media nocte singebam et c̃. Iudie u̾o¬
sepcies psalłimus scd̾m illud sepcies indie.
lan.di. tibi. s ingulis. aũt horis .q. legitur
leccõ qmͣ capitulare diũs pꝰ qͣm prostermmͣ
adp̾ces iudieb festis et subditur orõ pro

Expanded text:
 et sacrificia sempiterna, in diebus festis, etclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecin populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in nocte surgimus ad nocturnos, secundum illud: « Media nocte surgebam ad confitesepties psallimus, secundum illud: « Septies in die laudem dixi tibi . » Singulis autem horis legitur lectio, quam capitulare dicimus, postquam prosternitur ad preces in diebus profestis, et subditur oratio pro
Abbreviated transcription (Latin):
cpr̃e abraham. Cumq descendissẽt
mogyptũ redux̃at cos deus coꝵ in
tus erat eis nemo. poterat eis refiste
añt redux̾at eos iierłm de seruitu
sua et nũc obtiuebant mõcana s̃
et addidit achyor ꝑscrutare si deus
eoꝵ offensus est eis et pot̾is eos ex¬
pugnare alioqͥn ñ p̾ualebis eis et
iratus holofernes dixit. his ut ostẽ¬
dam t̾ qr ñ est deus nͥ nabuch᷑. echac¬
hora illoꝵ ppło sociaberis ait cũ illis

Expanded text:
Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in tus erat eis, nemo poterat eis resisterautem reduxerat eos in Jerusalem de servitusua, et nunc obtinent montana haec. Et addidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixit: « Ut ostendam tibi, quia non est Deus nisi Nabuchodonhora populo illorum sociab
Abbreviated transcription (Latin):
tillam ł ꝓpriũ nom̃ ancille est et iupo¬
sint scapiue oił ascoꝑam uini et uaso¬
lei et polentam et lapaces .i. abum ołi
b confectum et pancs et caseũ et pro¬
fecta est et ad mirati sunt sacerdotes
pulcratudinẽ eius et idorm̾nt ꝓeacũ¬
q descend̾et idmõtem. tennerant cani
cpploratores et dixx̾unt eam ad tab̾na¬
dm holoferius qui statim captus est
cõtexto boc est sericũ recidm muscaꝵ
assyrii. quis cõtempnet ppłm hebre¬

Expanded text:
l proprium nomen est ancillae . « Et imposuit scapulae ejus ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et lapaces, id est cibum oleribus confectum, et panes et caseum, et profecta est. » Et admirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, et oraveru descenderet montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tabernacula Holofernis, qui statim captus est contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, Assyrii: « Quis contemnet populum Hebrae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙꝑ ies ͤ undieb captuntatis abscon¬
derat᷑ stipites altaris et primas iiin
fetiorib terre. Inualle iosaphat. cũq ue¬
uissent ad lotũ eruderau̾nt puteum et in¬
uenerunt stipites et pͥmas altaris et aqm
trassam et tollentes ea suꝑ struem lignoꝵ
et hostias q̃erant suꝑ altare ꝓiecerunt et
erupuit iguiset appellauit neennas hũc
diem uephar ꝙ inĩp̃tatur purificacõ alñ
dix̾unt hesore ut afferrent librũrun
qmͣ erant lucẽs et legit de mane usq me
ad mediã diem leuite uero .xii. sillentiũ
faciebant inppło fiebat aũt om̃is ppis et
dixit ad eos hesdras. Nolite contristare qr

Expanded text:
 in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in ferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, tollentes ea super struem lignorum, et hostias, quae erant super altare projecerunt, et erupit ignis . Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dixerunt Esdrae, ut afferret librum quam erant luteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
dũs onũpt᷑ indie uidicii uisitabit
suos et umdicabit impiois ut uran
porro idich uũsa uasa beslica ho¬
loferuis et canopeũ obtulit in ana¬
th̃a obliuionis et sollempuirauit
rari rubenite inbechulam ex nirẽ
gressus est est egyptũ et uastauit
eã et heĩatus religionẽ eiꝰ cerimo¬
uias et templa deposuit et edificaũ
babylonẽ in egipto. cũq reu̾teret᷑
ab egypto egrotabat et fẽbat᷑ ceri¬
tib regum et mortus est indama
ost cambyssem unus de .xii. ꝑis
magis qui iudicabant regĩ
obtinuit dicens penthei filiam
cambisse ĩuxorem sisans se ñ nel¬
le sibi regnare s obseruare regnũ
mergi frĩ cambỹsse qr puer erat
hũc tũ uĩgum cambisses prius oc¬
ciderat inpenetralib templi solo
isto ermeide ꝯtio hui sacrificii et pa¬
ricidii. cũq post.uii. m̃ses regni lui
moreretra ermeides substituit sibi

Expanded text:
us omnipotens in die judicii visitabit suos, et vindicabit impios, ut urantPorro Judith universa vasa bellicosa Holofernis, et conopoeum obtulit in anathema oblivionis, et solemnizavit rari, Rubenitae in Bethuliam. Ex matre ngressus est Aegyptum, et vastavit eam, et abominatus religionem ejus, et caeremonias, templa deposuit, et aedificavit Babylonem in Aegypto. Cumque reverteretur ab Aegypto aegrotabat, et ferebatur cervicibus regum. Et mortuus est in DamaPost Cambysem unus de septem magis, qui judicabant regnum ersarum; ducens Panthaei, filiam Cambyse, in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in penetralibus templi, solo isto Smerde conscio hujus sacrilegii et parricidii. Cumque post septem menses regni sui moreretur Smerdes, sub
Abbreviated transcription (Latin):
hunc regnare fĩducialit᷑ aggresria ppł¬
sus est ree dificare templum aggeo
et racharia ethortantib pl ppłm qͥ
p̃dicabant oiũeis offensum eo ꝙ hĩta¬
rent indomub laq̃atis et domus dmĩ es¬
set dessolata hoc aut signũ ire dr̃ ẽẽ di¬
cebant ꝙ seminabant młtũ et mete¬
bant parum principes uero regis ꝑĩaꝵ
qui erant tnͣs flumũ int̾aicebant templi¬
reedificacõem. cũq Redissent seuiõres¬
est ccͣdrẽ. placuit utrisq ut res addariũ
referret᷑. et asdendit ⁊ orobabel cũ nuĩci¬
is pͥncipiũ adregem et houoratꝰ estab
eo supͣ qmͣ sꝑaũat. Nani ĩcubicło regis
dormebat cum alus duob cubicłaris
porro darius rex cenam exhibuit satra¬
pis ꝑsaꝵ et p̾fectis yndie et echiopie

Expanded text:
hunc regnare, fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Aggaeo et Zacharia exhortantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principes vero regis Persarum, qui erant trans flumen, interdicebant reaedificationem. Cumque respondissent setradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit satrapis Persarum, et praefectis Indiae et Aethiopiae,
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ mortuos cõputant᷑. et misit me
det eis diĩs pam̃ suũ et tunc ueniens
introducante usq ĩ ierłm et habebis
oẽm ppłm sic̃ ones qͥb ñ est pastor.
is q̃ m detuli manducabo ne ueniat
suꝑ me iradei. cuiholoser. cũ defu̾int
ista quid faciemus tͥ. Que sxdit uint

Expanded text:
putantur. Et misit me ddet eis peccatum suum, et tunc veniens introducam te, usque in Jerusalem, et habebis omnem populum, sicut oves quibus non est pastor. mecum detuli, manducabo, ne veniat super me ira Dei. Cui Holofernes: Cum defuerint ista, quid faciemus tibi? Quae respondit
Abbreviated transcription (Latin):
indimh nocatur mabuch. tũc p̾ͥncipes t̾ce
crum et alii qui iuditabant sỹriam et
phenncem et oñs regiones ulłra effra¬
regib ꝑsaꝵ rebellem et templũ ad fili¬
tudinẽ castri q̃ ob rebellionẽ pridem de¬
structa fuerat quib reedificatis statim

Expanded text:
m vocatur Nabuchodonosor. Tunc principes terrae, tium. Et alii qui judicabant Syriam, et Phoenicem, et omnes regiones ultra Euphregibus Persarum rebellem, et templum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim
Abbreviated transcription (Latin):
cius. qui eg̾ssus est cũ ex̃citu et oꝑue¬
rũt faciem fre sic̃ locuste. qui cũ nasta̾¬
set ꝙyliciã et mesopotamiã et madia¬
uitas miserũt ad eũ principes ꝓuĩciaꝵ
mõtib cũ uirtute magna et obtun¬
it om̃s cuntates et destruxit eas et õs
deos t̾re extĩauit sic enĩ ꝑceperat na¬
buchꝰ. ut ipẽ solus deus drẽtur ab hi¬
nierũt angusta maꝵ et hiũli au̾nt se
coram duõ ad exhortacõem helyach¬
hortacõem filioꝵ isrł inmõtib et
oꝑuerũt sacerdotes altare dñ ꝙli¬
cõ et ipĩ incinere et cy licõ offerelũt
holocansta et clamabant ad dusñ.
parassent se ad resistend̃ et mõciũ
itiña et adusissent et uocauit duces
que est uirtus eoꝵ tunc achioꝵ dux

Expanded text:
ercitu, et operuerunt faciem terrae sicut locustae Qui cum vastasset Ciliciam, et Mesopotamiam et Madianitas, miserunt ad eum principes provinciarum montibus cum virtute magna, et obtinuit omnes civitates, et destruxit eas, et omnes deos terrae exterminavit, sic enim praeceperat Nabuchodonosor, ut ipse solus Deus diceretur ab hinierunt angusta viarum, et humiliaverunt se coram Domino, ad exhortationem Eliachhortationem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt sacerdotes altare Domini cilicio, et ipsi in cinere, et cilicio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. parassent se ad resistendum, et montium itinera conclusissent , » et vocavit duces Quis es
Abbreviated transcription (Latin):
põ uarias et corruptas edicões inagis
sensum ex sensu ꝙͣ u̾bum ex ũbo seqñs
iortuo itaq cỹro quidã arphaxat ⁊¬
medus ĩ hebathanis surrexit et reꝑa¬
uit eam et muniuit eam in expugna
atphaxat in campo ragau qui est int̾
enfraten et tỹgrum hic est cambises
nauit᷑ hic mortuo patre .xii. illius re¬
gni agebat annũ. Lam lregno nionar
postꝙẜͣ fcũs est mouarchꝰ exaltatũ est
cor eius et misit ad oñis quibĩtabãt
iuclicia et damasco. et lybano et car¬
melo galylea et samaria et usq ĩierłiy
etigens ib eis tributa longe gͣmora
ꝙͣl pr̃es sui. qui om̃s uno auimo cͣcͣ¬
dix̾unt. tunc iratus tex iurauit ꝑtronũ
suũ ꝙ defendẽt se de oĩb igͥ anno . xiii.

Expanded text:
propter varias, et corruptas editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam inexpugnabiArphaxad in campo Ragau, qui est inter Euphraten et Tigrim. Hic est Cambyses,navit. Hic mortuo patre duodecimum illius regni annum agebat. Nam in regno monarpostquam factus est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et Carmelo, Galilaea et Samaria, et usque in Jerusalem exigens ab eis tributa longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex juravit per thronum suum, quod defenderet se de omnibus. Igitur anno
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ usq ad appodiacõem porro ꝙycus cũ
ꝑcussiss cresum iͣͣ flumẽ alim gente
Lydoꝵ bellicosissimã ascute redegit in
messacõuib et amplexib uacarent. qͣiͣ
beniuolenciã in eis ostendens et in hc̃
mod̃ eos emrauit et quos bello uou
sagetaꝵ thamari uictus et occisus est
que capud illius p̃cisum urutrẽ pleml
sangͥne hũano ꝓuti eus iusultando dixit
satiate sangͥne quẽ sitisti. de cambise.
uincła caureas fustas lantimas carte̾s
pedes. cathenas. exilia metalla de plũbo¬

Expanded text:
 ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non sagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare sanguine quem sitisti. Incidentia. vincla taureas fustes, lautumias carceres compedes catenas exilia metalla. || Vu
Abbreviated transcription (Latin):
lios hortalũtur s ꝑancos ĩuenunt qui
assentirent ets et p̃p ea tam ĩ ex hortacõe
qm in apparatu tres annos cõpleu̾nt. Igͥ
iuftio anno ꝙri egressisunt sub ⁊ oroba¬
bel duce et ihesu magno sacerdote ad¬
hortantib eos ⁊ achaua ꝓpħa. et aggeo

Expanded text:
lios hortabantur, sed paucos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdote, adhortantibus eos Zacharia propheta, et Aggaeo
Abbreviated transcription (Latin):
eleuauit ppłs uocẽ ĩuubilacõ e porro
quid̾ã seniores qui uid̾ant templũ pͥ¬
us eulabant uoce magna. uec pot̾at
quisqͣm aguoscere clamorem letanci¬
um et planctũ eulanciũ. porro saura¬
rite iudignati impediebant mariꝰ eor
tũq ꝑse impedire uõ possent dedert᷑
muu̾a pͥncipib regis ꝑsaꝵ qui eraut
poĩti suꝑ t̾ram. Qui peciuis corrupti
uendiderũt eis uegligenciam edifica¬

Expanded text:
lationem. Porro quidam seniores, qui viderant templum prius, ejulabant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui erant positi super terram. Qui pecuniis corrupti vendiderunt eis, u
Abbreviated transcription (Latin):
et scm̃ .i. montẽ olineti ponet tab̾n¬
cłm suũ et ueniet usq ad sũmitatem
eius .i. ad locũ unde dũs ascendit et ne¬
ino autiliabit᷑ eiqr audiet᷑ uox maere
diceus. Morere et statim fulminabit᷑
pꝰ ea prosequit᷑ uisio de tprẽ autupĩ t

Expanded text:
in monte Oliveti, « et ponet tabernaculum suum, et veniet usque ad summitatem ejus, » id est ad locum unde Dominus ascendit, « et nemo auxiliabitur ei, » quia audietur vox in aere dicens: Morere; et statim fulminabitur. Postea prosequitur visio de Antichristi t
Abbreviated transcription (Latin):
taq cũ umsũsum regnũ deuolittũda
eẽt ad eum in hiꝰ regni annota uideis¬
oĩb uideis qmierant ĩuiũso regno
suo et l̃iam redemidi ĩuideam et re¬
edificandi domũ dnuĩ excitatus aũt fu
mũ meã inierłm. ut ergo haue mu
gens ifrł adorat. Inhac epistola horta¬
et qui uouent aĩcendere uiarẽt as

Expanded text:
taque cum universum regnum devolutum esset ad eum, in hujus regni anno omnibus Judaeis, qui erant in universo regno suo, et licentiam redeundi in Judaeam, et aedificandi domum Domini. Excitatus autem fumum meam in Jerusalem . Ut ergo hanc mungens Israel adorabat. » In hac epistola hortaet qui nollent ascendere, juvarent as
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpletũ eẽt inregno p̃loꝵ et eid̾ cmprĩ
comiferat cctidend̾ cõmisit alendũ nõ
iudicaus tñ eẽ nͥ pastoris filũi. film̃ qͥ¬
tem illis seccetam sui clindo̾ dedit
pũ ad comedend̾ qr ñ obedierat ori euis
et post idip̃iu iudicant ei fcm̃ est aũt
ut astragestradeat ex̾titũ illisecoeta¬
rio ad hostes expugnandos apẽ uero
tesedit in media. porro iłle nõ i̾nie¬
mor maleficii regis psuasit̃ excitui ut
sparchacũ regem ꝑ̃sidis sibi elig̾ent

Expanded text:
impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent,
Abbreviated transcription (Latin):
it iumontẽ pp̃ ĩpetũ alexaudri et uari¬
o colore diũsa sub eo regna sigc̃at alas
hũit qr ncħ̾ uelo ciuis uictoria aleran¬
der. Quatuor capita ens. iiͦ ͬ sũt alex̃.
successores nec hanc potestatẽ hũit ase
alexand. s fuit urega furoris dnĩ infili¬
os pestilentes. Ceurarta bestiaterrbił
et fortis dentes feneos hñs comedens
ueliq̃ et pedib conculcans ħ est regnil̃

Expanded text:
it in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ait angst id eũ fer prandiũ ĩbabilo¬
nẽ dameli qui est iulacu leonũ. qui
scio et tulit eũ angelus cipillo capitis
sui et posuit enm suꝑ lacũ et clamanit
abachuch damel serue dei tolle pndi¬
um ꝙ mtsit tibi deus et grãs agens
daniel comedit porro augłs restituit
abatuch inloco suo. uenit gͦ rex die
uii. ut iugeret damelem et icens eñ

Expanded text:
s ad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui scio. Et tulit eum angelus capillo capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus. Et gratias agens Daniel comedit. Porro angelus restituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Danielem, et videns e
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt upt ͣ fluiũ qui est tygris indit
et ecce uir uestitus liuneis accinctus
tona aurea cui facies qĩfulgur ocli
ut lampades corax corporas ꝙͣ t̾solit᷑
tybie et pedet qiͣ es candens et ser¬
mo eis cͣ ux mltituduus loqũ¬
tis. parro urri qui erant cũ co t̾riti
fligerũt et solus uidit insionẽ et
corruit infaciem suam s uir ille
acoessit et erigens cumet ⁊ fortans
sis quo posiusti cor tuũ ut te affligeres
coram deo exaudita sunt ũba tuaet e¬
gressa est siũa adoo de reditu ppsĩ et
eadem die uolu uenire adte ut mĩ¬

Expanded text:
et juxta fluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accinctus zona aurea, cujus facies quasi fulgor, oculi ut lampades, torax corporis quasi chrysotibiae, et pedes quasi aes candens, et sermo ejus quasi vox multitudinis loquentis. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans sis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi, et eadem die volui ad te veni
Abbreviated transcription (Latin):
pastorib regis tradidit ꝑuulũ exponẽ¬
dũ ĩ nemore. Orui cũ exposisset eum
et iudicasi uxori q̃ indieb ue pepere¬
rat supplicant ei młr ut ꝑnulum de
poneret. cũq rediss pastor adpuerũ
ĩuenit cancm p̾bentem ei ubera et a
fecis et auib defendentẽ. cũq tuliss
eũ ad uxorem illusit ei tamꝙͣ dui noc¬
sparchos eũ ꝑsice canẽ sonat. qui cũ
cẽt grã dalisculus. apueris ludentib̾¬
dientes sibi gͣmit̾ afstigebat. ꝙ gͣmit̃
ferentes patres eoꝵ ũbũ detulerunt
ad regẽ defilio ꝑastoris ꝙ̃ cũ aduocas¬
tisse R dit᷑. et admirat᷑ est rex et q̃dã
sigua gen̾is sui ĩ eo dep̾hendens acci¬
to pastore setretꝰ tei u̾itatem agnou̾

Expanded text:
pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut parvulum defponeret. Cumque redisset pastor ad puerum, invenit Canem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tanquam diu notSpartos enim Persica canem sonat. Qui cum esset grandiusculus, a pueris ludentibdientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocascisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ murũ et ideo amurmure cõu̾sus est
adp̃ces et ostẽdit illi dñs ad nẽtũ xpĩ
dicens si morã fec̾it expecta eũ qr ueni¬
ens nemiet et ñ tardabit et inp̾catus ẽ¬
potũ dat amito suo mittens fel et in e
duẽ audini et ẽ. hic dũ ferret pulrã¬
tũ messorib suis dixit domestitis sius
ts̃fuisset iubabilonẽ subito sr̃uemt̃
messorib Iutellexit aut̃ cx ppłs celĩ¬
paret longe pꝰ lib̾andã susãnam ħ eẽ
fcm̃. signũ aũt reditus dedit hiis qͣ
solatõem p̃dexit ꝓꝑ gens occidentalis
hanc eẽt actura tumc ĩquit uelamẽ
stilra anfecent᷑ et quo suit młs agnos
et eos in uitimo qͥ ꝑseccõem sustinẽt
a serpente illumin abit dñs ficut aprĩ¬
cipio et mortuꝰ est abacuch et seputus
iagro ꝓprio solus. porro de damele
qnͣtum suꝑuix̾it pꝰ teditum ppłi in
uideam nescimꝰ defuictus aut sepul¬
tus est inspelimca regali solus cum¬

Expanded text:
urum, et ita a murmure conversus est ad preces. Et ostendit illi Dominus adventum Christi dicens: « Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet, et non tardabit . » Et imprecatus epotum dat amico suo mittens fel, et inebDomine, audivi, » etc. Hic dum ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis:cum fuisset in Babylone subito supervenit messoribus. Intellexit autem, quod celerpatet longe post liberatam Susannam esse factum. Signum autem reditus dedit his qui solationem praedixit, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc inquit: « Velamen stylia auferentur, et quo sint nullus agnoet eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepultus in agro proprio solus. » Porro de Daniele quantum supervixerit post reditum populi in Judaeam nescimus. « Defunctus autem, et sepultus est in spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
ui auphore .ui. est aũt aithabea apud
s creatorem oñim dm̃ uiuentẽ. et ait
rex. Nõne urͣ tibi bel deus uruens qui
tanta cotidie comedit et bibit. qui se¬
dit intus luteus et foris eneus et nĩqmͣ
comedit et uocauit rex sacerdotes et ait̃
slisi dxxeritis mͥ qui ꝯmedit inpens as hac
et uenit rex cum dant̾ ele intemplum
et dix̾unt sacerdotes. Nos egrediemu
foras et tu rex poue uinũ et escas et c¬
claude hostui et signa hostiũ anulo
tuo et ñ uniem̾s mane oĩa comesta a
bel. morimur et posint᷑ rex cibos aute
bel et damel cribranit cuĩem ꝑ totum
pauim̃tũ coram rege et daustim estho¬
stum et signatum anulo regis sacerdo
et absconditũ introitũ subm̃sa dilucło
uenit rex intemplo et damel cũ es et ĩ

Expanded text:
i amphorae sex . » Est autem artaba apud sed creatorem omnium Deum viventem. Et ait rex: Nonne videtur tibi Bel Deus vivens, qui tanta quotidie comedit et bibit? Qui respondit: Intus luteus est, et foris aeneus, nunquam comedit. » Et vocavit rex sacerdotes, et ait: « Nisi dixeritis mihi quis comedit impensas has, Et venit rex cum Daniele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum coram rege, et clausum est ostium, et signatum annulo regis. Sacerdoet absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit
Abbreviated transcription (Latin):
apparet et dixit rex dameli. Ilõ potes
dicere qr iste ñ sit deus uiuens eait
damel da mͥ potestatẽ et int̾ficiam tñ
absq ferro et fuste et dedit ei tulit
diuis et indignati babilonii ad regẽ¬
drcunt. Indeus scñs est ꝓpc et dix̾unt
adregẽ trade nob̃ danxelẽ alioqnĩ

Expanded text:
 Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit . Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
talib filie oriebat᷑ iutis quie totamoc¬
cupebat asẜaui et accepit acõiectori¬
b se hĩturũ nepotẽ ex filia qͥ dñs eẽc
beio nefilius ex ea nasceret᷑ nobilis
et potens p̃t̾ea filiam p̾gnãtem asci¬
int ec natũ ex ea filiũ cuidam ꝑticipi
archanoꝵ suoꝵ tradidit occidend̾. qͥ¬

Expanded text:
occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset beio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arc
Abbreviated transcription (Latin):
etoꝵ legati iomanoꝵ missi sunt ad
cappcos lbandos quib federatie
crant. Cunq applicuissent . gressirs ẽ
eis obuiam annochus et dum starẽt
nilittore. dixit ei martus publius le
ca illũ fecit circulũ insabulo cũ iuroga
et ait. Senatus ppłsq tomianꝰ p̾cipiũ
t ne egrediaris de hoc curcło donec R¬
deas ad ꝙ̾ antio chꝰ si sic uisum est seua¬
tui et ppło romiano. rece dent̃ est et re

Expanded text:
issi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenca illum fecit circulum in sabulo cum virga, et ait: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi, ne egrediaris de hoc circulo, donec respondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Romano, recedendum est. « Et r
Abbreviated transcription (Latin):
clauianit magnus est bel. et tenuit da¬
nỹel regem ne iugrederetͣ et ait nĩad¬
ũte uestigia pedum suꝑ pamm̃tũ. et
iratus rex apprehendit sacerdotes ⁊
bilonii. Sacerdotes aũt eiꝰ hebant yd¬
tuloꝵ et ꝑcuciebant ea uirgis coral

Expanded text:
est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sacerdotes, ebylonii. Sacerdotes ejus habebant hydtulorum, et percutiebant ea virgis cora
Abbreviated transcription (Latin):
nichanor imꝑauit᷑ asỹe et ponto et
plagas dicimꝰ. qui aũt inuidea est ad
aqͥlonẽ syriam ad m̾adiem egx̾ptum
ht̃. de regno egipti et syrie tm̃ pro¬
seqͥtur danỹel qr subhus affuctus est
aquo seq̃ntes reges egypti ptholome

Expanded text:
Nicanor imperavit Asiae, et Ponto, et plagas dicimus. Qui autem in Judaea est ad aquilonem Syriam, ad meridiem Aegyptum habet. De regno Aegypti et Syriae tantum prosequitur Daniel, quia sub his afflictus est a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaei
Abbreviated transcription (Latin):
uitẽtiam et est seusus beatus erit qui post
dies ꝑsetucõis ꝑueniet ad dies suꝑadditos
tum tpẽ inte tue et reqmesces infine die¬
rũ stabit iusorte tua .i. resurges inordĩe
ħt̃ inlibro danyeł et uocit eam fabu¬
tis quos ies̾ꝰ. ad ustes eẽ testał et quia¬
nos fabularut eam eẽ scriptam adanp̃e¬
le cũ aquodam greto scripta fu̾it ꝙ ꝓbãt¬

Expanded text:
nitentiam. Et est sensus: Beatus erit, qui post dies persecutionis perveniet ad dies superadditos tum tempus vitae tuae, et requiesces et in fine dierum stabis in sorte tua, id est resurges in ordinehabet in libro Danielis. Et vocat eam fabutis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam Graeco scripta fuerit:
Abbreviated transcription (Latin):
fortis ut pyrrĩ tegẽ epyrotaꝵ expul¬
sum restitueret ĩregnũ et de ructo de¬
metrio fslio antigoni. selencho regi
sui ptẽ qͣmi antigonꝰ abstulerat resti¬
tuit ꝙͣpru phenc̃ẽ. et regiones mł¬
tas et infulas sibi subiuganit cuisue¬
turres ligueas eis suppones inqͥb po
lix. intp̃tes daruerũt bic pugnauit
ctͣ anchyochũ theos regem syrie sed
pꝰ ea federati sunt. Nͥami inthihꝰ diꝑait
mutorẽ beronicẽ fibam phyladelphi
repndiata priera iꝑcore laudaice q̃ cũ
rediss ĩgr̃ara mri occidit ueneno þi¬
rũ et filiũ quẽ susceꝑat deberonice ga

Expanded text:
fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi subjugavit. Cui sucturres ligneas eis superponens, in quibus poLXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem susc
Abbreviated transcription (Latin):
et colloto ex̾citu cõgressus est adu̾sus
tỹrũ et fugerũt ꝑse. ippores aũt eoꝵ
et maires egresse sunt ad cos et de ter¬
tis postĩorib suis aiebant. uultis ne
introire inuteros matrũ et reuascu
pudore excitati ꝑse acrit̃ redierunt
lubostes et uictus est asliages. tỹrus
aũt magis exhibuit se illi nepotẽ qmͣ

Expanded text:
us Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam