comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuas. Suo uͦ meo moysi qui ĩ oĩ domo mea fide¬
lissimꝰ ⁊ ore ad os loqͣr. ut qͥd gͦ. detͣristis ei qͣi
uos ei parifientes. ⁊ recessit ñubes. ⁊ ecce appa¬
ruit mãria lepsa. ⁊ ait aaron ad moysẽ. obset᷑
dũe ue ĩponas nos̾ ħ pcc̃m. orauit ꝙ moyses ad
dñm. Dtꝰ obsecro sana eam eiui dñs. si pr̃ eiꝰ spu

Expanded text:
in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui D
Abbreviated transcription (Latin):
bes siec quieutt ꝑtͤs dies ⁊ nostes. Uñ sta¬
stͣ posuer̃t. ⁊ tc̃ recubuit nubes ĩ solitudĩe
pharanͣ ĩ pͥma mãsione ꝙͣ fec̾ũt ĩ pharan.
Est euĩ phara maxͣ solitudo ꝙͣ mͦ sarracẽ¬
ni ĩ hr̃tant. qr gͦ ãno pͥmo m̃se t̾tio pͥma
die m̃sis nenũnt ad mõtẽ dñi ⁊abedd̾ egͦ¬

Expanded text:
er tres dies et noctes. Unde stastra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, quia ergo anno primo mense tertio prima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
haĩ tabas hẽbant in iiͦuͬ. usus. ad ꝯuocandũ
inłiraidiñe ad mouẽda castra. ad bella. ad
festa. ac̃ erat ut dic̃ iosephꝰ tuba futula can¬
tatoria. pene magnitudine cubiti calamo cã¬
patior. p̃bñs ĩ pͥncipio latitudinẽ q̃ ꝯuenit
ori ad susceptõnẽ sp̃c. q̃ hibraice dsͦ assora.¬

Expanded text:
as tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
sñ dimimitõe. Electos sq lix. iuros duxit
in oyses ad hostiũ tab̾natłi p̾t̾ duos qͥ ĩ castͥs
remãsert̃. ñ ex ꝯtentu. s qr repitabãt se in¬
dignos. Qͦr̃ imꝰ uocabatur eldat. ⁊ alt̾ medat.
⁊ erant ut aũt hebi fr̃s moysi ex mat᷑. s ñ¬

Expanded text:
it Moyses ad ostium tabernaculi, praeter duos, qui in castris remanserant, non ex contemptu, sed quia reputabant se indignos, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, fratres Moysi ex matre, sed n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suis. ꝯsiliũ dedit eis ut uirgines qͣi᷑ sp̃e
illudi poss castitas cͥca tẽptoria isrł cũ ex¬
enut uenalio mitt̾ent. Qr iuiuenes ad sede¬
dinantes intm sͥ allic̾e̾ laborarent ut eos
tñsg̃di leges pr̃ias fac̾e̾nt. ⁊ d̾os cołent a

Expanded text:
t suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie illudi posset castitas, circa tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent a
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑. tradt̃ hebrei ĩ nũam młtitudinẽ amorere¬
oꝵ. In ꝯuallib torrẽtiũ. &̾ sẽpłoꝵ arnon posu¬
sse insidias isrłitis. ut tnͣseũtes ĩ cautos ꝑimerẽt
dñm uͦ latitantes o p̾ssisse ruꝑib hinc ĩn ĩddma¬
tũ ĩ ut labentia scopłoꝵ extend̾ent᷑ ĩ arnon. iͥ ꝙ¬
qui dicent sic descͥbi sitũ arnon. qr ꝯscꝑ c̃scopłi¬

Expanded text:
. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse insidias Israelitis, ut transeuntes incautos perimerent, Dominum vero latitantes oppressisse rupibus, hinc inde inclinatis, ita ut labentia scopulorum extenderentur in Arnon, iqui dicerent
Abbreviated transcription (Latin):
hũit ꝑrũ .x. choros hũit. ⁊ fu̾it fuer̃t heeco¬
t᷑nices ut tͣdãt ñ modice q̃ apd̾ nos st̃. s ille
maiores q̃regie aues digtur qͣs curleios acͣ¬
rendo uocamꝰ. Nec dũ defecert cib ⁊ furor
dñi ꝑcussit ꝓpłm plaga magna nimis. modꝰ

Expanded text:
 Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ delebͣ sac̾dos oẽm m̃brane scͥptam. ĩ aqͥs. ⁊
darit ei bib̾e. ⁊ t̃c sac̃dos tollet demanu eiꝰ
sacͥficiũ ⁊elotipie ⁊ eleuabit illd̾. corã dño ⁊ po¬
net sr̃ altare. ꝙ si rea erit ad iat̾ĩ młier putͤs¬
cet fem᷑ eiꝰ ⁊ uterꝰ tumebit in ydropisim. ñ sto¬

Expanded text:
t delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non ta
Abbreviated transcription (Latin):
c̾etur ⁊ capd̾ nud̾ ut possit agnosci. ⁊ osue
ste ꝯͣtextũ nefetor̃e loq̃do diffund̾et. ⁊ hĩta
bat solꝰ eẜ castra. iͣ ut amortuo nicħ disfͦere¬
uidet᷑. patet ut dic̾ iosephꝰ illos irrisibłes. q¬
dixunt moy. lepͥra fattigatũ ⁊ similiũ ciecto

Expanded text:
etur, et caput nudum, ut posset agnosci; et ste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; bat solus extra castra, ita ut a mortuo nihil differur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qunt Moysen lepra fatigatum, et similium ejecto
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ĩ holocaustũ. Fad̾ lex erat ĩmũditie ⁊ p̾ifica¬
tõis de muliere paciente fluxũ sangu̾̃is ex mor¬
ho. Siłr ᷑ eund̾ ĩmũdicie erat mulier mẽstͣata.
s ñ piͨficabat᷑ sollẽpit̃. sufficiebat cuĩ ip̃a ꝯue
⁊ sota ꝙ accedentẽ ad mẽstruatã dic̾ eẽ ĩmũ¬

Expanded text:
munditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum t nota quod accedentem ad menstruatam dic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ digebat. lep̃ uͦ uestis linee ł lanee ł pelł erat¬
inacła albida uł rusta. humilior sr̃ficie reliqͣ¬
d corosiua ÷ Ꝙ cũ appareleit cõsid̾abat eñ sac̃¬
dos. si ꝑspicua erat lepra. ꝯbitrebat᷑ uestis. Si¬
dubia recludebat᷑ uii. dieb. Si c̾uãt macła ad¬
indicabat᷑ lepͤ. si ñ cͤuãt abluebat᷑ uestis. ⁊ re¬
ecludebat᷑ Aliis. uĩ. dieb. Si ad huc dubia erat
rũpebat᷑ illd absolido. si tñ tt̾m alibi mad̾a a
ꝑꝑebat lepͣ uolatił erat ⁊ ꝯburelat᷑ uestis.¬

Expanded text:
indigebat. Lepra vero vestis lineae, vel laneae, vel pelmacula albida, vel rufa, humilior superficie reliqa corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sados. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; sdubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, cludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula rebat, lepra volatilis erat,
Abbreviated transcription (Latin):
lgna lepre. ĩ cutie ĩ capillis. ĩ ueste.ĩ domo.
lepͣ cutis cognos cit᷑ si fũit in ea albor .i. palli¬
da albedo. ⁊ pustule. ꝑ cicat̾e maxime si fu̾it
ne reliqͣ ꝑ si mictati fu̾nt capilli ĩ candorẽ ⁊
solito tenuores. lepͣ qͦ ĩ capilł allõpicia d. flu
entib sanie capillis si ĩ caluitio ł retaluatõe.
albꝰ uł rufus color ĩuentꝰ fũit. plaga lepͦ ÷. addi
cto i q leꝑso ad sat̃dotẽ sñ cꝰ arbitͥo ñ excludẽ

Expanded text:
a leprae, in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit ne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae cto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non exc
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ꝓ pcc̃o suo sr̃ capd̾ eiꝰ manꝰ ĩ ponẽtes
ꝙ̃ c̃ ĩ molass moyses tĩaxit digitũ ĩ sangͥne.
⁊ tetigit ex eo cornu altaris ꝑ gr̾rũ. ⁊ fec̃
de eo q̃ de uitulo ꝓ pcc̃o sac̾dotis facienda p̃di¬
timꝰ. obtuler̃t ⁊ arietẽ ĩ holocaustũ hostiã¬

Expanded text:
 peccato suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda mus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostia
Abbreviated transcription (Latin):
uestis erat ephtheli siłis sr̃ hum̃ali gͦcor de p̾¬
mad̾ colobis descñdens us ad renes adeo ut suꝑ¬
cingi possit. sr̃iorẽ ꝑtẽ tunite iaantine regñs
Ĩfi̾orẽ relinꝙ̃s ĩ tac̾tã. hore uͦ lat̾ũ uuanis ⁊¬
drã ad magnitudinẽ palmi. ĩ qͣ logĩon inse̾ba᷑.
auro duo lapides onochum. ł sardonices sod̾ iose

Expanded text:
vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de prmodum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero latadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebaturauro duo lapides onychini, sardonices, se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ holocharposim ꝙ sonat holocaustũ fructu¬
ost̃i. Dicetat᷑q holocharposis holocaustĩt
llud. ꝙ dñs aliqͦ signo uisibilio stẽdebait s
gͣtũ ẽẽ ex̃. Ẽt̃ ã ĩ posuisset ex his aaron sr̃
altare q̃ adolenda erant dño. seꝑauit depa¬
cificis ꝑtẽ suã. armos dextͦs ⁊ pectora. Extñ¬
dens manũ bndix̃ ppło. Ingͥssi q moy. ⁊ a
aron. tab̾. ⁊ egͥssi ttm bñdixint ꝓpło. dc̃

Expanded text:
in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron tab
Abbreviated transcription (Latin):
nũ erat sim̃ĩs s imiciuõ cingñdi apͥtore. cͥꝯduc¬
tis platĩb It̾m añ u̾bic̾iliũ redibat .iͥ q mo¬
dicẽ stͥngebat᷑. ⁊ us ad tibias debendebat ad de¬
corẽ dũ sac̾dos nił oꝑabat᷑. cũ ã sac̾ficabat
ne ĩpediretur pendñtes sũmitates sr̃ leuũ
humer̃ reflectebat. uñ ⁊ forte diaconꝰ qñq
casulã plicatã eid̾ himi̾o suꝑponit. Qͣto sim¬
plicẽ thyarã gestabat ĩ capite a eỹdari põtifica¬
li plimũ diffratẽ. Erat ecũ ĩ modũ ꝑuicalantã¬
ti uł casidis modiee medietatẽ u̾ticis excedñs.
nectelunt᷑:. ne facile lab̾ct᷑. hñs de sr̃ aliud uela¬
m̃ balim̾ũ ⁊s adĩfi̾ora barbe descñdens celãs
pilla ligat᷑as ⁊ totã capitis sr̃ficiõ aptatũ.

Expanded text:
ingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas,
Abbreviated transcription (Latin):
ci uidebãt᷑ fca. ꝙ icͣ forte ex õi ꝑte cortine ⁊ saga
fimib extẽdebant᷑ cͥta tab̾nacłm. ⁊ paxilł ere¬
is colligebãt᷑ fimes. ꝙ ⁊ paxillos hũisse cab̾na¬
cłm ĩ fra moyses dic̾. ⁊ ĩ modũ tecti depẽdẽtis
poss. ⁊ cͥruiri ab ĩgdiẽtib sẜ cortinis.

Expanded text:
 videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes, quia et paxillos habuisse tabernaculum, infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis posset, et circuiri
Abbreviated transcription (Latin):
tabͥi acłm dici erectũ. aAuint erectõnẽ dici
nẽ t̾renũ amoiũ abaltari quo usus fua̾t
hus dieb. qr ea die appareut eis dñs. Gõg̾ga¬
tis q filuis. srł pͥmo obtulit aaron ꝓͣpcc̃o si¬
o uitulũ. tꝰ ad ipẽ renes ⁊ reñcłos ĩ posuit
altari igne ñ sr̃pot̃to cet̾ã ꝯbusit exͣ castͣ.
Inͣmolauit ⁊̃ ꝑ se hostiã salutarẽ arietẽ in
holocaustum ⁊ inposuit ĩ altari. s sñ igne¬

Expanded text:
tabernaculum erectum, aiunt erectionem diei, nem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
patĩe coctũ ĩ aqͥ ĩtlłig̾t. ut ꝑt t̾ciũ genꝰ panis
acocto ĩ chilnno ⁊ cocto ĩ ctiesa. Si u̾ coctũ ĩ¬
ĩ sargatagine offe̾bat. cõsꝑsũ oleo. ⁊ sũ f̾m̃¬
to erat. ⁊ dundebat᷑ mi nutĩ minutatĩ. ex
inis oblatis sac̃ios memoriale adobebat corã¬

Expanded text:
panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat cora
Abbreviated transcription (Latin):
coloris mutatõnẽ ꝑpendebãt. utr̃ deũ placatũ
hrẽnt an offẽsũ. Iosephꝰ dit̾ sardonicẽ qͥ in
dextͦ houm̃o g̾ebat᷑. cũ sacͥficiũ põtifitis do̾
eis ex̃t. tantꝰ fulgor ĩ lapidib rõał apparebat
ut oĩfieret mstitudine maĩfestũ. eoꝵ auxilio
dm̃ ad eẽ ⁊ ob id rõnale uidicii ñ cupari. as¬

Expanded text:
coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. As
Abbreviated transcription (Latin):
cedenti pro nob̾. ⁊ ut in iudicio uideant
ꝑfidi: in quẽ pupugerunt. ⁊ ostendat
omni carni signa uictorie sue. U bi cã
miles qui fortit᷑ egĩt ⁊ młtis uulmib
ꝑ fossiũ est ait illi medicus uis sana¬
ri sñ omni cicatrice uł ꝯcicatricib sñ
omni deformitate puto quod insigñ
idẽ reseruet cicatrices. Et nota qr due¬
ꝑtibile: ⁊ palpabile. Nam palpari ñ
pt̃ qd non corrumpitur ⁊ corrumꝑi
necc̃e est qd̾ palpatur. dicit tñ beda
qr corpꝰ dñi ⁊ subtile erat ꝑ effcm̃ sp̃ua¬
lis potentie ⁊ palpabile ꝑ u̾itatẽ nature
.i. palpabile ostensũ ut u̾itatẽ carnis
ꝓbaret uł pt̃ dici corpꝰ dñi uere insibi¬
be ⁊ palpabłe aliis in corruptibłib a cor¬
ruptiblib uͦ uid̾i ⁊ palpari: non pt̃

Expanded text:
veniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in signuidem, reservaret cicatrices. Et nota quod dptibile et palpabile. Nam palpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari non potest,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obtulerunt ei ꝑtẽ piscis assi. ⁊ fanũ
melł. Et mariducans: reli quias dedit
Std sciend̾ est cibos a dño sumptos
aqua missa migne absumitur. Ante
mortẽ uͦ sumptos malimoniã. Alit̾ .ni.
absorbet aquã t̾ra sitiens. ałr radius
soł cabens. Et ait ilł ħ sunt u̾ba que

Expanded text:
 obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis. Et manducans reliquias dedit illis . Sed sciendum est cibos a Domino sumptos aqua missa in ignem absumitur. Ante mortem vero sumptos in alimoniam. Aliter enim absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis cadens. Et ait illis. « Hae
Abbreviated transcription (Latin):
uidã tñ ex eis non cre ruit ei¬
diderunt ex qͥb unꝰ erat abscẽte¬
tliomas. Qͦ egressio ꝯ ad huc a tho¬
lii colloquerentur de lins que an a¬
dierant ⁊ sero iã eẽt ⁊ fores ẽent

Expanded text:
uidam autem ex eis non crediderunt, ex quibus unus erat Thomas . Quo egresso, cum adhuc alii colloquerentur de his, quae audierant, et sero jam esset, et fores essent
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ eis in alia effigie gͦ aͥd ĩ erat in
mutatio ciusdẽ corꝑis mortał in
inmortale non potũit fi̾. sñ quadã
alt̾atione pro qͣ subito uisus non a¬
gnosceretur ut siquis quẽ uiderit
pu̾m siꝑaulo post occͣrentẽ sibi iu¬
uenẽ uidet non mox eũ agnosc̾et
Et cũ cognouissent in fractione pa¬
eis eade hora regressi sunt in ierłm

Expanded text:
it eis in alia effigie, ergo aliud etiam erat in mutatio ejusdem corporis mortalis in immortale, non possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnosceretur, ut, si quis quem vidisset puerum si paulo post occurentem sibi juvenem videret, non mox eum cognosceret. Et cum cognovissent eum in fractione pa eadem hor
Abbreviated transcription (Latin):
su poni sob. pt̃ diciuidisti .i. tetigi¬
sti p̃sertun quia dñs dixerat infer
dignũ tuũ huc ⁊ nĩde hec ⁊ alia signa¬
tecit pp̃e ad robur fidei nt̃e ⁊ multa

Expanded text:
su poni solet, potest dici vidisti, id est tetigisti, praesertim quia Dominus dixerat: « Infer digitum tuum huc, et vide. » Haec et alia fecit Jesus ad robur fidei nostrae, et multa
Abbreviated transcription (Latin):
discipsis enntib in emanꝰ
quoꝵ unꝰ dicebatur cleoplias. tacito
noĩe aĩt̾iꝰ putatur lucas se ĩmusse
more scriptoꝵ sacre scͥpture. Or am¬
br᷑ in luca dicit illũ uocatũ amaon.
post uastationẽ uidce sub marcho¬
aurelio restiurata ẽ emanꝰ. ⁊ dc̃a ẽ
nycheploł. hec erat a ierłm in spa¬
cio hystadioꝵ. Tradunt greci scripto¬
cĩant nuliare in sũma hũ faciunt

Expanded text:
discipulis euntibus in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub MarcAureliano restaurata est Emmaus, et dicta est Nicopolis; haec erat a Jerusalem in spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptociant milliare in summa 60 faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
citatã clansis ianuis. posse intrare. Et
ait eis. uidete manus meas ⁊ pedes i¬
eis. cicatrices manuũ ⁊ ped̾ ⁊ latͥis drib
de causis p̃cipue: reseruauit dñs cicatͥ¬
ces: in corꝑe. licet in corruptibiłi ad

Expanded text:
citatam, clausis januis, posse intrare. Et ait illis: « Videte manus meas, et pedes meis cicatrices manuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
aplexã. ⁊ liniuit eã bitimñe ac pice. ⁊ ponẽs ĩtꝰ
ĩ fautulũ ĩ carecto᷑ ripe eũ exposuit. nex ĩpetu flu
pectante rei exitũ exmr̃is p̾cepto. Ecceͤ descñdit
t̾ intth filia pħonis ut lauaretur ĩ fliũe. q ui
dens alueolũ ⁊ afferri iͥ: iubens iudit ꝑuulũĩtꝰ

Expanded text:
 linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu flumria, exspectante rei exitum, ex matris praecepto. « Ecce autem descendit Terimith filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, quae videns alveolu
Abbreviated transcription (Latin):
eritudinis ꝑ uelocitatẽ c̃ui. Signat᷑ ue¬
matõs fructus parit. Alii lnñt ager ir¬
rigius qr sr̃ lacũ gneathasareth iorda
nib eius est ref̾u̾nt. qr eũ ppħe ĩ colue¬
runt uł q depͥmis eꝰ frugib offe̾batur
ĩ pascha im̃ ficbat laus do q̃ elociiuũ

Expanded text:
ritudinis . Per velocitatem cervi significatur veiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordannibus ejus est referunt, quia eum prophetae incoluerunt, vel quia de primis ejus frugibus offerebatur in Pasc
Abbreviated transcription (Latin):
mittet uos nͥ ꝑ manũ ualidam. ⁊ ꝑcuciã egi¬
ptũ. In mirabłib meis. xͥ exibitis uacui. s
postulabitis abegiptus concellaneis ur̃is ua¬
sa p̾ciosa ⁊ uestes. ⁊ spoliabitis egiptũ. icũt
lieb̾i postulasse ut domo darent. s ueriꝰ ÷ qd̾

Expanded text:
mittet vos nisi per manum validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝑloca plena serpentib it̃ faciens tulit miarthiᷤᷤ
papireis sr plaust᷑ ibices ciconias .s. egiptias nłr
garent. ⁊ deuorarent ꝗͥd ĩ toͣtꝰ ꝑ noctẽ tͣnsibat
excitꝰ. G̃andẽ p̾u̾tens etħopes expugnans ĩ clu¬
sit eos fugientes ĩ ciuitatẽ sabba regiam. ꝙͣ pꝰ
cauibises anoĩe sororis sue meroem de noĩ aũ
cłos ĩiecit ĩ cũ tharbis filia regis etħopũ. ⁊ ex
ꝯdicto tͣdidit ei ciuitatẽ si duce̾t eã ĩ uxorẽ. ⁊¬

Expanded text:
 loca plena serpentibus iter faciens, tulit in arcis papireis super plaustra ibices ciconias, id est Aegyptiacgarent, et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem praeventos Aethiopes expugnans inclusit eos fugientes, in civitatem Sabba regiam, quam post Cambyses a nomine sororis suae Meroem denominavit.suos injecit in eum Tarbis filia regis Aethiopum, et ex condicto tradidit ei civitatem, si duceret eam uxorem,
Abbreviated transcription (Latin):
& e ꝯu̾si ad diuinatões egiptii. acceꝑunt respõ¬
sũ ut auxiliatore itt̾ent᷑ hebreo. ⁊ uix obtinu¬
erũt at̾nith. ut ex̾cctui ꝙ̃ p̾gauant moysen
p̃fice̾nt ducẽ. pͥus p̾stitis sacm̃tis. Ne ei no¬
c̾ent. Erat ã moyses ur bellicosus ⁊ ꝑctissimꝰ

Expanded text:
ersi ad divinationes Aegyptii, acceperunt responsum, ut auxiliatore uterentur Hebraeo; et vix obtinuerunt a Terimith, ut exercitui, quem paraverant, Moysen praeficeret ducem, prius praestitis sacramentis, ne ei nocerent. Erat autem Moyses vir bellicosus, et peritissimus,
Abbreviated transcription (Latin):
uł ip̃e ꝯͣ nos insurgat. uł addat᷑ hostib nr̃s
⁊ egrediat᷑ liber. Inposuit gͦ grauos anga¬
ut duriꝰ afflige̾nt eos. Coxunt gͦ lapides ex
quib edificaũnt regi ciu̾itates. tab̾uacłoꝵ
phiton. ⁊ ramessen. Erant quid̃ infinib ogr̾
pti. ⁊ iõ mauit eas pħo ut ĩ pou̾et armatos
qͣi ĩ tab̾nacłis. semꝑ excubentes ne quis poss
ingͥdi uł egͦdi. sñ regis mutu. s tab̾nacłoꝵ .i¬

Expanded text:
 contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo ut durius affligerent eos. Coxerunt ergo lateres ex quibus « aedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phithon et Rapti, et ideo muravit eas Pharao, ut ibi poneret armatos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi, vel egredi sine regis nutu: vel « tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e accinget᷑ ret̾aũ gad cũ ruben ⁊ di¬
nudia tͥbu manasse relictis uxorib. ⁊ lib̾is
ult᷑ iordanem infinib suis armatiis p̃cede
epͥmꝰ reuertens p̾liũ uicinaꝵ gentiũ ad¬
u̾sus s uos quos relic̃at inuenit ⁊ fortit᷑
dimicans hostes strut.¬

Expanded text:
ipse accingetur retrorsum . Gad, cum Ruben, et dimidia tribu Manasse, relictis uxoribus et liberis ultra Jordanem in finibus suis, armatus praeceprimus revertens, praelium vicinarum gentium adversus suos, quod reliquerat invenit, et fortiter dimicans hostes str
Abbreviated transcription (Latin):
ab heri ⁊ nudiꝰ t̾cius. ⁊ dñs quis fec̾ og.
dͥᷤ mutũ ⁊ surdũ. quis uidentẽ aut cecũ.
Nonne ego: a ge gͦ docebo te ⁊ ero teꝯ. at
ille. obsecro dñe mtt̾te ꝙ̃ missurꝰ es. ⁊ dñs
egredietur. ĩ occur sũ tuũ gandens. pone uer

Expanded text:
ab heri, et nudiustertius. Et Dominus: Quis fecit os, quis mutum, aut surdum? quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te, et ero tecum. At ille: Obsecro, Domine, mitte quem missurus es. Et Dominus egredietur in
Abbreviated transcription (Latin):
egixto p̾dani .i. legem qͥi exdo exortã accepit. ⁊̃
ad s en comedit. s ĩuesꝑa mũdi diuidet spolia¬
sp̃m iuficantẽ aliitã octidente hebi ad altare
iuctimas ad adolendũ. Uesꝑe ip̃i int̾ se ꝑtes suaᷤ
qui de sacͥficiis eos ꝯtingebant diuidebant. s ue¬
riꝰ de paulo intlłig᷑ qui fuit de beniamin. aͥ pͦ
fideles ꝑsequt᷑ pꝰ fideł eloqͥa dĩ ⁊ gͣdus eccłie dis¬

Expanded text:
 accepit, et adhuc eam comedit, sed in vespera mundi dividet spiritum vivificantem a littera occidente. Hebraei ad altare,victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae dis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aꝑuit ei dñs ĩ flãma ignis ĩmedio r̃ubi.
Ignis uiriditatẽ rubi depascebat ignoxiꝰ.
erat a monis ad pastas egͣgus ⁊ ħbis ha¬
bundans. q pastores illuc ascendere ñ p̃su¬
mebant. tũ qr mons excelsus erat. tñ qr
opinio t erat dm̃ iͥ habitare. Et ait moyseᷤᷤ
uadã ⁊ uidebo uisionẽ hãc magnã. Et uoca¬
uit eũ dñs derubo. ⁊ ait moyses. Qͥ R assũ

Expanded text:
aruit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait: « Moyses, Moyses.
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. quoꝵ aliqͣ pars incdinata est corã isrł.
ut facile tͣnͣsiret. ⁊ qͣsi applausit eoꝵ ad uẽ¬
tui ⁊ forte diuidia tͥb manasse cͥca mõ¬
tes illos sortem hũit ⁊÷ sensus. sͦ bñdice᷑
iosepl donͦ ꝑ colles exultantes ĩtret t̾ram

Expanded text:
sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret terram
Abbreviated transcription (Latin):
uiiꝰ uocis existent. Qdã t᷑rem edificau̾unt
ercelsam. tãꝗͣ ꝑ eã asccnsuri ĩ celũ. de cãpo
uͦ senuar ĩ regõs babilonis meminit esiciꝰ
dicens. Qͥ de sac̾dotil Et̃ erepti iouis sacͣ su¬
ñtes ui sennaar babilonis uenerũt. diuisi
chus. duos habuisse filios. saba ⁊ dodan. Io¬
sephꝰ nͦ dic̃ saba ⁊ iudan. Qͦꝵ uidas egiptia¬
cam gentẽ esꝑioꝵ ĩ habitans. Iudeis cognom̃

Expanded text:
dam turrim aedificaverunt excelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in Sennaar Babylonis venerunt, divisiqt Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans, Judaeis cognomen
Abbreviated transcription (Latin):
ro obtinuert̃ egỹptios ⁊ asyrios. ĩ ĩ die¬
bus sarug. belus nenrochides rgebabi¬
lonis. qr fuit alt̾ bełus rex sirix gͤeie
qui uttͣuit asyriam. s par̃ obtimut
eam. Qͦ mortuo filius eius nimis obtinuit. asy¬
riam ⁊ ciuitatẽ in qͣ capd̾ regni erat itin̾e
tͥum dierũ ampliauit ⁊ a suo nomu̾e uiniue
dixit. lñ ÷̃ ꝙ. q̃dã hystorie dicũt regñ assy¬
rioꝵ cepisse ab antiqͦ belo q u̾um ÷ ꝗͣt̾ adiun¬
itium. Alie dñt cepisse a niuo ꝙ ⁊ u̾um÷ ꝗͣt
ad regni ampliatoẽm Ninꝰ uicit cham. qͥ ad
hͨ uiuebat ⁊ regnabat ĩccͣia ⁊ dicebat᷑ ꝯo¬
rebastres inuẽtor magice artis. qͥ ⁊ unͭ. lib̾ a
les artes in riiii. colũpnis scͥpsit .uii. eneis

Expanded text:
ro obtinuerunt Aegyptios et Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyrro obtinuerunt Aegyptios et Assyrios ita: In dielonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem
Abbreviated transcription (Latin):
hac diuisõe nichil noui ẽ cc̃ dius. q uoces hoedẽ
Et apd̾ om̃s gũs. s dicendi modos. ⁊ formas diũ¬
sis gñil diuisit. De hac turre. diẽ iosepħ. qͥa
latitudo erat ita fortissima. ut ꝓpe eam aspiei¬
entilb: longitudo uid̾et᷑ ĩminus. du uͦ uentos antłi¬

Expanded text:
hac divisione nihil non fecit Deus, quia voces eaedem sunt apud omnes gentes, sed dicendi modos, et formas diversis generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur in minus. Dii vero ventos i
Abbreviated transcription (Latin):
Taq cũ ueniset aletandẽr ac̾montes caspios miserũt
filii captiuitatis adeũ x ᷤ t̾buũ exedicto em̃ tenẽ¬
bant᷑ egredi ñlice̾ postrlantes ab eo egͤdi houttiã.
Cũq q̾siss cãm captiuitatis acccepit cõs recessise aꝑ¬
teadeo isrł uitiudis aureis in molando. ⁊ ꝑ ꝓphas dĩ pdictã

Expanded text:
taque cum venisset Alexander ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessisse aperte a Deo Israel, vitulis aur
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt eũ ⁊ au̾si sunt cordib suis
in egyptũ ad anon dicentes fac no¬
b̾ deos quĩ p̾cedant nos ⁊ fecerũt
urtłm ⁊ hostias ei obtulerunt.
Postea capłm ⁊ dicebant eũ de pra¬
uare locũ scm̃ subdit de ꝯmenda¬
culũ testimomsi uł qr in eo erat
archa testimons̃. uł q añ fores ta¬
uͥnacłi cĩe sub testib diffim eban¬
tur. Tab̾naełm inquit testimonũ
fuĩt ꝯ prĩb ur̃is in deserto sicut
dissxosuit d̾s loquens ad mor̃ nͭ
faceret illd̃ scd̃m formã quã ui¬
derat in montẽ qd̾ habuerunt pa¬
tres nrͣi u̾s in dieb ed̾. In diebus
aũ salonis templũ tab̾nacło sucees¬
sit. ꝓtꝰea in cepit eos arguere: pf¬
quã ꝑ urgauit se a cͥmine sibi a
uos dura ceruice ⁊ in cireũciseis
cordib ⁊ aurib. Uos semꝑ sp̃ ui

Expanded text:
lerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, et hostias ei obtulerunt. depravare locum sanctum, subdit de commendaculum testimonii, vel quia in eo erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi causae sub testibus diffiniebantur. « Tabernaculum , inquit, testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam, quam viderat in monte. » Hoc habuerunt patres nostri, usque in diebus David. In diebus autem Salominis templum tabernaculo successit. Postea incipit eos arguere, postquam purgavit se a crimine sibi a , inquit cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ hebreo putans fres itllige sicut
ip̾e intlłigebat in sp̃u qd̾ ꝑ manũ
oꝵ cẽt lib̾aturꝰ. At illi non intllexe¬
runt. Et cũ seauentĩ die uellet re¬
ꝯciliare duos hebreos ulxantes
qui in iuriã faciebat alt̾i remor¬
debat eñ dicens. Quis te ꝯstctuit
iudicẽ suꝑ nos: Nunanid me nis
int̾fic̾e. sicut heri int̾fecisti egip¬
tm̃m. Quo audito timuit mor. ⁊
fogit int̾ram madim. ubi de se¬
phora filia sa c̾dotis madyan qͣ
duxit. genuit duos filios. Exp
naret gregẽ ad int̾iora deserti in
rubo. ⁊ fc̃a est nox dñi ad eũ dicẽs.

Expanded text:
cum Hebraeo, putans fratres intelligere, sicut ipse intelligebat in spiritu, quod per manum orum esse liberaturus. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repulit eum, dicens: « Quis te constituitudicem super nos? Nunquid me vis interficere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. Explnaret gregem ad interiora deserti in rubo, « et facta est vox Domini ad eum, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾nt in seruitute pħois: regis egyꝓti ⁊
gentẽ cui seruierunt: ego ĩudicabo di
a dic qua fcã est hec ꝓmissio habrahe
usq ad egressũ de egẏpto. Atꝑre nãq
ꝓmissionis fc̃ẽ a brahe usq ad ingres

Expanded text:
unt in servitute Pharaonis regis Aegypti, « et gentem cui servierint ego judicabo, dia die qua facta est haec promissio Abrahae, usque ad egressum de Aegypto. A tempore namque promissionis factae Abra
Abbreviated transcription (Latin):
seph ꝯ duob filiis. non sunt nisi lex.
lucas addit .U. ꝑ anticipationẽ ꝯpu¬
tans nepotes ioseph seqñs editiõem
lxx. int̾pretũ que magis erat auten¬
tica. auã. nͥ segueret  forte minus
et defunctꝰ ẽ ip̃e iaeob in egr̃pto ⁊
sunt in c̃schen. hoc de solo ioseph
ds̃. Eredendũ ẽ ut dicit beda stepħo.
dicit cã transisse ꝑ syeien. ⁊ ibi mue¬
nisse sepulcra .xii. pr̃iarchat. ꝓͥmo

Expanded text:
seph, cum duobus filiis, non sunt ibi nisi 70. Lucas addit quinque per anticipationem, computans nepotes Joseph, sequens editionem LXX Interpretum, quae magis erat authentica. Quam nisi sequeretur, forte minus Et defunctus est isunt in Sichem. » Hoc de solo Joseph odem. Credendum est, ut dicit Beda, Stephandicit, eam transisse per Sichem, et ibi invenisse sepulcra duodecim patriarcharum. Primo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulos. natus ẽ moy. ⁊ fuit gratꝰ
deo. ecce qũo descendit ad ꝯmenda¬
tionẽ moysi ꝙ arguebatur blasphe¬
masse in eũ. Cũ ã. nutritus cẽt t᷑b
mensib in doitio pr̃is sui: ꝓiectus
ẽ influmen ⁊ sustulit eũ filio ⁊ ħois

Expanded text:
parvulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationem Moysi, quia arguebatur blasphemasse in eum. « Qui cum nutritus esset tribus mensibus in domo patris sui, projectus est in flumen, et sustulit eum fil
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pr̃e suo thare ⁊ nachor fr̃e ⁊
loth nepote ⁊ tota samilia uenit in
carrã ⁊ nñ pt mortẽ pr̃is ibire manẽ¬
te fr̃e eius nachor: uenit in uideã. ⁊
⁊ non dedit ei heredititẽ dñs in ea.
nes passũ pedis .i. nec ⁊̃ minimã ꝑtẽ

Expanded text:
cum patre suo Thare, et Nachor fratre, et Lot nepote, et tota familia, venit in Charan, et inde post mortem patris, ibi remanente fratre ejus Nachor, venit in Judaeam. Tamen « non dedit illi haereditatem Dominus in ea, nec passum pedis
Abbreviated transcription (Latin):
fatꝰ ai. ub i ordina ꝯstructionem
ut uingas pͥncipiũ sermonis ⁊
finẽ hoc iͦ. afilis sychen fiu e
mor ⁊ ita ħ locus. ꝯgrunit libro ge¬
neseos. ut gͦ omnis exdudatur du
bitatio tra ꝯstruatur lit̾ta tranla¬
n sunt in sỹchen. sychen dico em¬
emor. ac si dr̃etur. in illã syclien.
quã emit iacob. non ab ͣhã ⁊ ĩnde
pt̾ea põmi sunt in sepulero ad̾ e¬

Expanded text:
tructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico emEmor. Ac si diceretur in illam partem Sichem, quam emit Jacob, non Abraham, et inde postea positi sunt in sepulcro
Abbreviated transcription (Latin):
tus sn quedã ꝯmunia utriq p̃minunit
aũ fideles ne seducantur: cũ audirent
multos dicenteꝰ se ẽẽ rp̃os. non .n. uẽ¬
pestilentias tames. ĩ remotus ꝑ loca. t̃¬
pores qr de celo ⁊ ꝑ secutiones scõꝵ. An
uamq eu̾sionẽ uidee: elementa suũ uĩ¬
ea posuit ꝓpͥñ signũ eusionis uł destruc¬
tionis

Expanded text:
s, quaedam communia utrique. Praemunivit autem fideles, ne seducantur, cum audirent multos, dicentes se esse christos. Non enim venpestilentias, fames, terraemotus per loca, terroresque de coelo, persecutiones sanctorum. Ante namque eversionem Judaeae elementa suum vinea posuit proprium signum destructionis
Abbreviated transcription (Latin):
inscã donec ad iudiciũ. ubi uidebinis me
urmentẽ in gła dñantis ⁊ fideles ia¬
Gguificabitis me. ⁊ cecitatẽ eoꝵ us tunc
it ⁊ absondit se ab eis ⁊ multi
ex ꝓncipib crediderunt in eũ: S pp̃¬
pheos non ꝯfitebantur. Cumq egre mx¬
deretur de templo: acces ferunt ad
eũ discipłi eius: ostendentes edifica¬
tionẽ templi dudierant ab eo de e
uti posset. Et ait eis. uerent dies in
quib non relinauetur hic laꝑis suꝑ
lapidẽ: qui non destruatur. In accubi

Expanded text:
icium, ubi videbitis me venientem in gloria dominantis, et fideles magnificabitis me. Etiam caecitatem eorum usque tunc abscondit se ab eis, et multi ex principibus crediderunt in eum, sed peos non confitebantur . Cumque egrederetur de templo, accesserunt ad eum discipuli ejus, ostendentes aedificationes templi. Audierant ab eo de evverti posset. Et ait illis: « Venient dies in quibus non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non dest
Abbreviated transcription (Latin):
solationis que dcã est a dauye¬
le stantem in loco sc̃s .i. imaginẽ ab ho¬
minabilẽ: que signũ erit desolationis.
positam in templo de ymagine ubii
quam pylatus posuit in templo qͥdã
hoc exponunt. u hoc iam fem̃ erat si
dicatur de p̾magine gaude qr post di¬
cemus noc de uicino futurũ erat de sta¬

Expanded text:
quae dicta est a Daniele , stantem in loco sancto, id est imaginem abominabilem, quae signum erit desolationis, positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in templo, quidam hoc exponunt, sed hoc jam factum fuerat. Si dicatur de imagine Caii, de qua post dicemus, hoc de vicino futurum erat, in
Abbreviated transcription (Latin):
filius ioħ̾is. dicunt .R. quidam uitio scrip¬
toꝵ corrupte positũ iona proiohuna ⁊ a ddi¬
dit. Tu es petrus quod latini ⁊ greci uocant
petram hebrei ⁊ syri ceplum. Idem est gͦ tu
es cephas ⁊ suꝑ hanc petram a gua dc̃is pe¬
ꝯfessus es: que sola fundamentum est ⁊ ꝓ
misit se daturũ ei claues regn celorum ⁊
audierant in aure predicarent suꝑͣ tecta
Tunc cepit eis ostendere. quia oportebat
eum ire ierosolimam ⁊ multa pati. ⁊ oc¬
cidi ⁊ t̾cia die resurgere. Quo teorsum as¬
sumpto: dixit ei petrus. Absit ate dñe.
non ẽẽ correptum s sathanã hoc ei sug

Expanded text:
filius Joannis. Dicunt enim quidam vitio scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu es Cephas. « Et super hanc Petram, » a qua diceris Peconfessus es, quae sola fundamentum est. Et promisit se ei daturum claves regni coelorum. audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit a te, Domine, non esse correptum, sed Satanam hoc ei sugg
Abbreviated transcription (Latin):
traditus erat.a pr̃e calamitatib. ꝙ
uidebaatur derelictus. uł se derelict᷑
a pr̃e dicit. ꝙ tunc fere inutił uide¬
batur eius passio. quia de teto gn̾e ho¬
minũ non uidebatur quis redimi nͥ
latro. qui fere solus credebat in enm

Expanded text:
traditus erat a Patre calamitatibus, quod videbatur derelictus, vel se derelictum a Patre dicit, quia tunc fere inutilis videbatur passio ejus, quia de toto genere hominum non videbatur quis redimi, nisi latro qui fere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aluł que creditur attulisse nichodemꝰ
Crat aũ non longe monumentũ nouũ
⁊ quia in simplici syndone inuolurũ
est corpus iħu instituit siluest̾ ppͭ. ut sa¬
crificiũ altaris in lineo tm̃ panno cele
sr̃ isarchũ auod domus fu̾it rotunda
de subiacente ruppe ex cisa tante altitu¬
diuis ut uix homo manu extenta cul¬
men posser atring̾e introitum habens
ab oriente. cui magnus lapis appositus
erat ꝓ hostio. In ꝑte uͦ eius aquilonari
locus dñici corꝑis de eadẽ petra fẽs est
UII. pedes habens longitudinis tribr¬
palmis: altius cet̾o pauimento emi
ad utensilia reponenda. siam ⁊ dicit¬
beda locũ illũ non desuꝑ s a lat̾e me¬
sactophagus sr̃ latus inclinatus aꝑ¬
turam a latc̾e habens non desr̃. Co¬
lor uͦ monumenti ⁊ loculi rubicundo
⁊ albo dicitur ẽẽ. ꝑ mixtus. Et erant
maria magdalena ⁊ alt̾a maria q¬
siderantes: ubi positũ erat corpus
iħu ⁊ reu̾tentes parauerunt ung¬
uenta quãdiu licuit eis oꝑari sabbo¬

Expanded text:
 albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe monumentum novum Et quia in simplici sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silvester papa, ut sacrificium altaris in lineo tantum panno celebsuper Marcum, quod domus fuit rotunda de subjacente rupe excisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, tribpalmis altius cetero pavimento eminfit ad utensilia reponenda. Loculus ille non desuper, sed a latere mesarcofagus super latus inclinatus, aperturam a latere habens, non desuper. Color monumenti et albo dicitur esse permistus. « Et erant Maria Magdalene, et altera Maria considerantes, ubi positum erat corpus Jesu. Et revertentes paraverunt unguenta, quandiu licuit eis operari. Sabb
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑasceuen ꝯuenetunt sacerdores
⁊ płiei ad pylatum dicentes. ħĩc se¬
ductor ad huc uiuens dixit post tres
dies resurgam. Iube gͦ custoditi sepul¬
crum ne discipłi eins furto sublatun:
migius exponit hic ꝑasceuen p̃paratio¬
nem dñice passionis que incepta est
a prima uigilia noctis ut supra dixi¬
mus ⁊. legit ita abc̾a aũ die que est.
post hanc ꝑasceuen .i. post inceptionẽ
orta est post eius in ceptionem uisum
est forte. remigio: qr ea die posuerũt

Expanded text:
rasceven convenerunt sacerdotes et Pharisaei ad Pilatum dicentes: Hic seductor adhuc vivens dixit: Post tres dies resurgam. Jube ergo custodiri sepulcrum, ne discipuli ejus furto sublatum smigius exponit hic parasceven praeparationem Dominicae passionis, quae incepta est a prima vigilia noctis, ut praediximus. Et legit ita: Altera autem die, quae est post hanc parasceven, id est post inceptionem orta est post ejus inceptionem. Visum est forte Remigio, quia ea die posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
transeamus ex hiis sedib t̾ra qͦr mo¬
ta est. petre scisse. monumenta aꝑta.
a mortuis. ⁊ uenerunt us in ierłm.
legitur. quod mͣultũ affectauerunt
sep̃eliri int̾ra seĩ. ut cũ dño resur¬
gente resurgerent. Utrũ aũ alid
eoꝵ ita ꝑ manserunt ⁊ cũ dño ascẽ¬

Expanded text:
« Transeamus ex his sedibus. Terra quoque mo« Transeamus ex his sedibus. Terra quoque mota est, petrae scissae, monumenta aperta. a mortuis, et venerunt in Jerusalem, legitur, quod multi affectaverunt sepeliri in terra sancta, ut Domino resurgente resurgerent: utrum aliqui eorum ita permanserunt, et cum Domino asce
Abbreviated transcription (Latin):
qx mlitib impleuit spongiam accto
⁊ imposuit eam harundini suꝑpoĩtã
ysopo circumligatã ⁊ dabat ei bibere
uerunt qui dicerent crucifipos citiꝰ
mori. si acerum cũ felle biberent. ⁊
idõ milites acetũ secũ portasse ut ci¬
tius possent liberari a custodia. si ci¬
tius morerentur: quos crucifip̾aut
potuit ẽẽ quod uile uinũ secum tu¬
lerant. ad bibendum ⁊ eꝑ calore .q.
acetum fcm̃ est. Unde ad notandam
eius acxitudinẽ. alius euuangelista
dicit uinũ miratũ alius cũ felle mix¬
tum. Cumq libasset iħc accetũ di¬
sic oꝑtebuit. añquã moreretur. uel ui¬
tium humane correptionis dixit ẽẽ
ꝯsũmatũ. Iħ̾c aũ. clamauit uoce ma¬
gna dicens. Pater: in manus tuas ꝯ¬
mendo sp̃m meũ. ⁊ in clinato capite
emisit sp̃m. Et e ecce uelũ templi
lũ quod dicebatur extius scissum ẽ
qued inystice tm̃ dcm̃ est. uł forte
templi quod ad tegendas foras ap
leginur. auditas qr uoces in acre

Expanded text:
spongiam aceto, et eam imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum ejus acredinem, alius Evangelista dicit vinum myrrhatum, alius cum felle mistum. Cumqoportebat antequam moreretur, vel vitium humanae corruptionis dixit, esse consummatum. Jesus autem clamavit voce magna dicens: « Pater, in manus tuas commando spiritum meum, et inclinato capitemini. « Et ecce velum templi,lum, quod dicebatur exterius, scissum est, quod mystice tantum dictum est, vel forte templi, quod ad tegendas fores applegitur auditasque voces in aere:
Abbreviated transcription (Latin):
manerent pendentes mt ͣ atur¬
ce in magno die sabbi rogauerunt
ppͥlatũ ut frangerentur crura eoꝵ
tes primi fregissent crura latronum
⁊ uenissent ad iħm. inuenientes eũ¬
ĩam mortuũ: os q̃ minuerunt ex eo
s unius militũ lancea latus eius dep¬

Expanded text:
manerent pendentes in cruce magna die Sabbati, rogaverunt Pilatum, ut frangerentur crura eorutes primi fregissent crura latronum, et venissent ad Jesum invenientes eum mortuum, os non comminuerunt ex eo. « Sed unus militum lancea latus ejus de
Abbreviated transcription (Latin):
gallos suꝑau̾nt demostenes ⁊ ysocrates clarue
ost ochũ regnauit filiꝰ ciꝰ arfamꝰ ⁊ mor
tuo ioħ̃e micrłm successit ei filiꝰ iadus in
sac̾idtiũ. post arsamũ regnauit filiꝰ eiꝰ dariꝰ.
hͥ p̃fecit regionib tnͤflum saraballã de gn̾e
scutheoꝵ. Ex quib samarite descend̾rũt. Erat
ã iado sr̃ manasses ad pontificatũ hanelans ꝓꝑ
⁊ iubebant eũ recede̾. abixcore ut aut nõ
intͦire ĩ sacͣriũ Itaq manasses cõiyxore tns

Expanded text:
Gallos superaverunt. Demosthenes et Socrates claruerPost Ochum regnavit filius ejus Arsamus. Et mor in Jerusalem successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, pret jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses c
Abbreviated transcription (Latin):
reuteris ꝑiã qͣ icedis. Eg̾ssus ĩq de bethel
reũtebat᷑ in ierłm ꝑ aliã uiã. Erat ã inbethel ꝓpha
qͥuidam serex ⁊ iaceus inlecto. cui cũ indicassẽt
filii ciꝰ q̃ iud̾ant ⁊ audierãt dixit eis. st̾rate iħ
a sinũ. ⁊ ascendens abiit post nirũ dei. ⁊ ait ad

Expanded text:
er viam qua incedis. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
mũ isrł .i. dlebo dedomo eius ⁊̃ ullissĩa
q̃ ꝓ fui uilitate negligenda putant᷑. ⁊ dabo
tͤitu cuo moriet᷑ puer. Q solus de domo ierobrã
inftur. ĩ sepłtro. ⁊ redit mulier inthesa. ⁊
mortiuis ÷ puer ⁊ sepehert eũ. Reliqua nõ¬

Expanded text:
 id est delebo de domo ejus etiam vilissima, quae pro sui vilitate negligenda putantur, « et dabo itu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
nũ de ebore glłdẽ. ⁊ uestiuit eũ auro cuiꝰ asodisꝰ
facilis erat. ꝑ ui. Eͣdus. ⁊ de marmore por̃ phitio
clinatõ throni postĩor rotunda erat sedens suꝑ
uitulsĩ respiciẽtẽ se ⁊ due manꝰ huic ⁊ ñ tene¬
bant eũ ⁊ duo lõones stabant uu  manꝰ singłas
S fuit tale opꝰ ĩ uniu̾sis regnis. feat ⁊̃ cirta do¬
mũ reliqͣ hĩtacła ⁊ sedilia. u̾ pꝰ causas explicatas
residebant. strata oĩa marmore ⁊ tabulis ced̾nus.
fecit doniũ regine ĩ lat̾e descendentẽ marmore.
cedro auro ⁊ argento. opulentissime deceratam.
fecit ⁊ utensilia. ittͥusq domꝰ p̾clara si si ⁊ ua¬
sa q̃ coq sũt epulis oportuna oĩa ex auro fer̾¬

Expanded text:
num de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porphyrio fainde. Reclinatio throni posterior rotunda erat sedens super vitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque domus praeclara; necnon et vasa, quaecunque sunt epulis opportuna, omnia ex auro fe
Abbreviated transcription (Latin):
assessorib tͣctabat de sũia. De ħ domꝰ cõposio tate
lib̾ regñ forte. qi ead̾ erat q̃ ⁊ ĩdomo saltꝰ ꝙͣ plemꝰ
descbit. de domo regine dr᷑ ĩ regũ qr eã talioꝑe fecit
qͣsli ⁊ domũ reigiam porro domꝰ saltꝰ erat dupler: ⁊ ex
tñta adũsus templi ⁊ domꝰ regie ⁊ ex bñficio t̾rẽ

Expanded text:
a. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex a et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae,