comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a qͦ mandata sunt obseruabant. intelligẽ.¬
tes ⁊ qͣ p̾nũciande u̾itatis rõne mandata¬
sint ⁊ qͦusq debeant ꝑdurare. illa enĩ sigͣ
tescente. necc̃e fũat ab hołi. iustificare ne¬
minem pot̾ant. ñ ido cñ fuerãt tãqͣm di a¬
bolica genciũ saciegia fugiendia. ⁊̃ cũ ip̃a
gr̃aiam ceꝑ at reuelari. qͥ umbristalibus
cõsilio prudenti. cirtũcisio enĩ ⁊c̃ legalia i¬
ta natis ⁊ inslitutis ñ erãt noxia. licet iam
usꝙ ad quos durare debuerunt. gentiles
nero ex diu̾so uł uti pariete ad emdẽ laꝑt
uenerant. talibq cacram̃tis ad huc dediti
erant ultro uellent sic̃ tỹmotheus ꝯfecre
cõgruenciam. ñi erant ꝓhibendi. s su ĩhtis¬

Expanded text:
ata sunt observabant, intelligentes et qua praenuntiandae veritatis ratione sint mandata, et quousque debeant perdurare. Illa enim quae tescente necesse fuerat aboleri, justificare neminem poterant: non ideo tamen fuerant tanquam diabolica gentium sacrilegia fugienda, etiam cum ipsa gratia jam coeperat revelari quae umbris talibus consilio prudenti. Circumcisio enim et caetera legalia ita natis et institutis non erant noxia, licet jam usque ad quos durare debuerant. Gentiles vero ex diverso veluti pariete ad eumdem lapivenerant talibus sacramentis adhuc dediti erant ultro vellent sicut Timotheus conferre congruentiam, non erant
Abbreviated transcription (Latin):
qui hunt nouit nichil ultra q̃rat. nec sapiẽ¬
ciã nec uittutẽ. qͥ agnouit eũ in quopfecta
untus ẽ perfẽaq sapĩa. qͥcquid alibi q̃titur.
hit ꝑfecte inuenitur. nã quid saprentiussã¬
ne ostend̃et ĩ fidelib se auctorẽ ẽẽ sapietoci
us qd̾ infideles ñ putant qr ñ legũt in euã¬

Expanded text:
qui hunc novit, nihil ultra quaerat, nec sapientiam nec virtutem, quia agnovit eum in quo perfecta virtus est, perfectaque sapientia. Quidquid alibi quaeritur, hic perfecte invenitur. Nam quid sapientius Sane ostenderet infidelibus, se auctorem esse sapientiae totius? Quod infideles non putant, quia non legunt in eva
Abbreviated transcription (Latin):
hest sort unde tunt
texta q̃ caritatem
significat. sorte
suꝑ tam missa ꝑutnit qr d̾i gr̃a caritas
inspiratur ñ meritis uocatiumti. nos

Expanded text:
est sors unde illa texta, quae charitatem significat, sorte super eam missa provenit, quia Dei gratia charitas inspiratur, non meritis vocati sumus. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ergo di. obĩtit
uerss posse obici qͥludã
enĩ ꝑuersi audientos p̃¬
dicatõnem pauli ⁊ alio.¬
accipere uitam: accepe

Expanded text:
Quia ergo dicemus? Objicit versis posse objici. Quidam enim perversi audientes pdicationem Pauli, et alioaccipere vitam, acceper
Abbreviated transcription (Latin):
um graniter pectat.
polluturn. sangͥ¬
nem xp̃i ducit qui
pet catnales obser.¬
uancias credit pec¬
cata dimitti a qui¬
b retrahit nossan¬
guis xỹi ⁊ ita podui¬

Expanded text:
um graviter peccat. Pollutum enim sanguinem Christi ducit, qui per carnales observantias credit peccata dimitti, a quibus retrahit nos sanguis Christi: ita po
Abbreviated transcription (Latin):
iuitur hostia ꝓpec¬
catis s relinquitur
quedam terribilis et.¬
pestacio iudicis hec
pena intetim est. et ignis emulacio u infesta.
tios xpistr quod prolat per miniis. namquis

Expanded text:
uitur hostia pro peccatis, sed relinquitur quaedam terribilis exspectatio judicii; haec poena interim est, et ignis aemulatio, id est inrios Christi. Quod probat per minus. Nam quis
Abbreviated transcription (Latin):
tum ietum sine intellestu proferat. sicut
solont latini homines grete cantare oblec.¬
ati sono uerboꝵ nescitntes tñ quid dicant.
dum. ecce orabo .i.
loquat spiritu .i.
gua. a sp̃u sc̃o data.
orabo⁊ mente .i. in.
telligencia mentis
te.i. ita loqui aꝓpbo
ut ⁊ signa ten for¬
mentur in sp̃u et
eoꝵ incelłus reful-¬
eat in mente. sicut ꝑsallam sp̃u .i melo¬
dia cantus ꝙ mintis est. et psallam mente.
.i sp̃itali intesligoncia mentis ꝙ plus est.
.rsic psallam us ⁊ ꝯsonanciam uocis inceł¬
ligam. ⁊ simist ꝯcordiam in membris ecc̃e
qua bona dixeris
quis sit locus ydi¬
ose subdit. quomͦꝰ
dicet alquis amen
hic est locus ydiote
eciam multũ intẽ¬
tus suꝑtua bñdic¬
cioncm ut intelli

Expanded text:
um rerum sine intellectu proferat, sicut solent Latini homines Graece cantare, oblectari sono verborum, nescientes tamen quid dicant.dum? Ecce, orabo, id est loquar, spiritu, id ngua, a Spiritu sancto data, orabo et mente, id est intelligentia mentist ita loqui approbabo ut et signa rerum formentur in spiritu, et eorum intellectus refulgeat in mente, sicut psallam spiritu, id est melodia cantus quod minus est. Et psallam mente, id est spiritali intelligentia mentis quod plus est, id est sic psallam ut et consonantiam vocis intelligam, et similiter concordiam in membris Ecclesqua bona dixeris,quis sit locus idiotae, subdit: Quomodo dicet, 107 aliquis, amen. Hic est locus idiotae etiam multum intentus, super tuam benedictionem, ut intelli
Abbreviated transcription (Latin):
est. et inderpretatut u̾m. cũq poll dici ue¬
tuo ubi dicitut amen nec grecus tñ nec
latinus interpris ausus et facere. ne ui
lesceret nudatuo. s honorto haberet ue¬
lamento secreti. nam tib q. iddo dico suptr

Expanded text:
m, et interpretatur verum. Cumque posset dici, verum, ubi dicitur amen, nec Graecus tamen nec Latinus interpres ausus est, vel transferre, ne vilesceret nudatum, sed honorem haberet velamento secreti. Nam et tu. Quasi dicat:
Abbreviated transcription (Latin):
cisio ⁊ id̾o signum iã¬
sessat. credidit enum
fas. ergo. sub. le. dixit qr ⁊ circũcisus ẽ. ⁊ ho¬
stia legalis ꝓ ilło oblata ẽ. necmitũ si ⁊ ulla
oꝑa legis sustinuit. ex qͥb libaret cos qͥ eu ser¬
uliter tenebantur. qͥ ⁊̃ mortem sustinuit
ut ex illa alios lib̾raret. sc̃s ẽ ergo. sub. le.i.
lub onere legis sicut sub altis penisñ ut ab
nis. unde subdit. ut eos qui. sub. le. erant.
a pcc̃is ⁊ ñõta quod duo proposuit .s. fcm̃ ex
illud retulit ut eos qui suble .s.re. ad illud

Expanded text:
cisio, et ideo jam signum cessat. Credidit enim Factum ergo sub lege, dixit, quia et circumcisus est, et hostia legalis pro illo oblata. Nec mirum si et illa legis opera sustinuit ex quibus liberaret eos qui eis serviliter tenebantur; qui etiam mortem sustinuit, ut ex illa alios liberaret. Factus est ergo sub lege, id est sub onere legis, sicut sub aliis poenisnis, et ut eos redimeret. qui sub lege erant a peccatis. Et nota quod duo proposuit, scilicet faillud retulit, ut eos qui sub lege erant red
Abbreviated transcription (Latin):
multis fr̃ib fieret. ꝯdop. ã dicit ut di¬
stincte ĩtelligamꝰ unicum dei filium.
nos aũ bñficio ⁊ dignatõne filii d̾i su¬
mus. ille natura est filtus qͥ hoc ẽ ꝙ pł
faceret adoptauit. iste itaq modus quo
nos deus cum iam eẽmꝰ ab ip̃o ñ nati s¬
unde dedit eis pͥatem filios d̾i fr̃ q c̃ nec di¬
xit. acciꝑemus. s reciperemus. ut signi¬
ficaret nos ħ amisisse in adam ex qͦ mor

Expanded text:
multis fratribus fieret. Adoptionem autem dicit, ut distincte intelligamus unicum Dei Filium, nos enim beneficio et dignatione filii Dei sumus; ille natura est filius qui hoc est quodum nostrum modum faceret, adoptavit. Iste itaque modus quo nos Deus, cum jam essemus ab ipso non nati, sUnde: Dedit eis potestatem filios Dei fieri, etc. Nec dixit acciperemus, sed reciperemus, ut significaret hoc amisisse in Adam, ex quo mor
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ ꝙ bona ẽ lex et tñ ex ea mẽ mors ut lup̃dc̃m ẽ.
etgo qd̾ bonũ e mͥ ft̃m est morsi. datut ħ bonum
michi a deo itant lit efficiens cã mortis: absit.
ñ i. ẽ ex ip̃a legemors s et uicio hoĩs. qr nonlec
sfomes ẽ efficiẽs cã mortis qͥ bonã tem ucit ĩ ma.¬
lũ. sic̾ut .n. medicinañ ẽ cãmortis si ostondat
uenena mortiftta. licet his mali homines abi¬

Expanded text:
 bona est lex, et tamen ex ea mihi est mors, ut supradictum est; ergo quod bonum est mihi factum est mors, id est datur hoc bonum mihi a Deo, ita ut sit efficiens causa mortis: Absit! Non enim est ex ipsa lege mors, sed ex vitio hominis, quia non lex, sed fomes est efficiens causa mortis, qui bonam rem vertit in maum. quomodo medicina non est causa mortis, si ostendat uenena mortifera, licet his mali homines abu
Abbreviated transcription (Latin):
facere. Ganisus¬
sum autem hic com¬
memorat quod sibi
suam ꝓpensiorem sãc¬
tam ostendit ꝙ inqͦ¬
negligentes fc̃i fue-¬
rant ad hibita sosłci¬
a it̾atunt. ut memo¬
res facti apłi sm frric¬
tus ei mitt̾ent in he¬
orreo celesti condẽdos.
quasi ad fucura tios
hortor dep̃t̾itis aucẽ

Expanded text:
facere. Gavis autem, hic commemorat quod sibi suam propensiorem factam ostendit, qnegligentes facti fuerant adhibita solertia iteraverunt, ut memores facti apostoli sui fructus ei mitterent in horreo coelesti condendos. icat: Ad futura vos hortor. De praeteritis autem
Abbreviated transcription (Latin):
floruistis. in ministrando mͥ necessaria
q̃ ministratõ dicitut flos qr inde fructuis e¬
qr st̾ilitate aruerant. ⁊ qi marcucrãt reflo¬
tuistis dicoita ut ostende̾tis uos sentire mise¬
ricordi ꝯpassione qd̃ me pungebat. sic̃ ⁊ olio
lenciebatis. sentite dico ꝓ me .i. adntilitatẽ
meam. cu mͥꝓdest ur̃a opalsio. ħ ꝯmemorare

Expanded text:
is ministrando mihi necessaria: quae ministratio dicitur flos, qui in fructus aeorum, quia sterilitate aruerant, et quia marcuerant. Refloruistis, dico, ita ut ostenderetis vos sentire, misericordi compassione, quod pungebat me, sicut et olim sentiebatis. Sentire, dico, pro me, id est ad meam
Abbreviated transcription (Latin):
ri solet nec gaud̾e.
uñ subdit. Egon.
diditi . u in consue¬
tudine hũi suffici¬
ens esse semꝑ .i. con¬
temptus his in qͥb
sum. qr Scio et¬
humiliatt. qr ĩde
dare. qr inde none

Expanded text:
ri solet, nec gaudere. Unde subdit: Ego enim didici, id est in consuetudine habui, sufficiens esse semper, id est contentus his in quibus sum, quia scio humiliari, quia inde dare, quia inde
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ dei .i. quatũ deuc ꝓuidit uł in aug. de¬
⁊ dicit: qr qͣl augitur deus hoĩb ab ertore
tedeũcib sic̃ minuebat᷑ delerentib. qͥ .n. ꝑ ex
rorem deseruerãt dm̃: minuebant copias
diuiciaꝵ eius. negando se eẽ eius. cũ uero
redeũt increm̃tũ faciũt deo. qr ex ꝑditis¬

Expanded text:
Dei dicit, quia quasi augetur Deus, hominibus ab errore redeuntibus, sicut minuebatur deserentibus. Qui enim per errorem deseruerant Deum, minuebant copias divitiarum ejus negando se esse ejus. Cum vero redeunt, incrementum faciunt Deo, quia ex perditis
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. in cantũ gͦ donũ d̾i est: in qͣntũ datut. eis
quib datut. apd̃se a deus est ⁊ si neminidetur:
qr d̾s etat pri ⁊ filio coct̾nus anquã alicui da¬
det nec qr illi dant ⁊ ip̃e datur. is̃ minor est
illis itacẜ enĩ datur sic̃ d̾i dontĩ. ut a se ipsuo
det sic̃ deus sin. dicipotest ñ ẽe sue potestatis de

Expanded text:
sanctus. in tantum ergo donum dei est, in quantum datur eis quibus datur. apud se autem deus est, etsi nemini detur, quia deus erat patri et filio coaeternus, antequam cuiquam daretur. nec quia illi dant, ipse datur, ideo minor est illis. ita enim datur sicut dei donum, ut etiam se ipsum det sicut deus. non enim dici potest non esse suae potestatis
Abbreviated transcription (Latin):
tutũ. alii pro.¬
ra. alii discrecio sp̃u¬
uor ut discernat qd̃
audit. quo sp̃u bono
an malodicat᷑. qi q̃
diabolus bona seduc¬
torie dicit. aliigene.¬
diuetus lingnis alii

Expanded text:
turam; alii propra; alii discretio sp ut discernat quod audit, quo spiritu, an malo dicatur, quia etiam diabolus bona seductorie dicit; alii genediversis linguis; alii
Abbreviated transcription (Latin):
nib gentil. etgomiudeis. qr indei cohabita¬
bus Ad quid. ad obedienduorfi .i. uc faciam
ego cuo aliis apostolis eosobedite fid̾i xͥ accepi¬
mus apłatũ et ħ pionomine eius .s.xͥ .r. uico e
ins. ceius incatiisumus uel pronomins
facitis. dem̃ ut familiarius admoneat. ꝯtit
se ad eos dicens. inquib .i. inter quas gentes

Expanded text:
nibus gentibus. Ergo in Judaeis, quia Judaei cohabitabus. Ad quid? Ad obediendum fidei, id est ut faciam ego cum apostolis aliis eos obedire fidei Christi, accepimus apostolatum: et hoc pro nomine ejus, sciliceia ejus vicarii sumus. Vel pro nomine facitis. Deinde ut familiarius admoneat, convertit se ad eos dicens: In quibus, id est inter quas gentes
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dicit se accepisse.
ne ingratus existet
gr̃e. ꝑ qͣm illi pcc̃a dimissa sunt. ut nemo
audeat dr̃e uite pͥous m̾itis sead euãgłm ẽe ꝑ¬
ductũ. tñ nec ip̃i apłi qͥ cec̾is suꝑ eminent᷑ apła¬

Expanded text:
tum dicit se accepisse, ne ingratus existeret gratiae, qua illi peccata dimissa sunt, ut nemo audeat dicere vitae prioris meritis se ad Evangelium esse perductum, cum nec ipsi Apostoli qui caeteris supereminent apos
Abbreviated transcription (Latin):
ium dat temptanti diabolo lentiam: ipgẽ
dat temptatis mĩam. ita facit ꝓuentũut ps¬
litis ꝑsenancer ssinete. ne deficiatis in lucta.
s urncatis quam fit ꝑ humilitatẽ. humititat
enĩcuctodit in omni temptatõne ut ili non
ccepent in fornace qui ñ hñt uentũ suꝑbie.¬
D roptet quod.¬

Expanded text:
im dat tentanti diabolo licentiam, ipse dat tentatis misericordiam. Ita facit proventum, ut possitis perseveranter sustinere, ne deficiatis in lucta, sed vincatis, quod fit per humilitatem. Humilitas enim custodit in omni tentatione, ut illi non crepent in fornace, qui non habent ventum supePropter quod
Abbreviated transcription (Latin):
tur sit̃ sudi temptati sund ⁊ pteiunt. quia sic̃
illi mop̃si decrahentes duo temptauetunt:
ita hũ detrahentes apostolo dum temptant
dicone cadat. non quod penitus aliquisiñ
calusit let T emytacio ⁊. petati delestaci

Expanded text:
sicut Judaei tentati sunt, et perierunt, quia sicut illi Mosi detrahentes Deum tentaverunt, ita hi detrahentes Apostolo Deum tentant. Dico ne cadat, non quod penitus aliquis sine casu sit, sed tentatio, id est peccati delectati
Abbreviated transcription (Latin):
hanam ficti ad ꝓbandos łexecitnos bonos. et ĩ¬
puniendos malos ñ apprehendat dico nͥ huma
ad hec hortor. sed
ceus est fidelis une.
tus in promissis.
quise ꝓtectorẽ suo

Expanded text:
Satanam fieri ad probandos vel exercendos bonos, et puniendos malos; non apprehendat, dico, nisi humana. ad hoc hortor, sed Deus est fidelis, rus in promissionibus, qui se protectorem suo
Abbreviated transcription (Latin):
al diuicias ꝯgregnitit. s post ea delinquit᷑. ⁊ est
insipiens. qr qui primo ꝑ pollititatõnem. ⁊ ostẽ¬
tatõnem excellentis sapientie seducebat. erit
instpiens .i. apparebit insipiens eis n. quib pri¬
mo sapiens erat. erit cunc inlipiens cũ apparebit

Expanded text:
gavit; sed postea derelinquitur, et est insipiens, quia qui primo per pollicitationem et ostentationem excellentis sapientiae seducebat, erit insipiens, id est apparebit insipiens. Eis enim quibus primo sapiens erat, tunc erit insipiens, cum apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
qr in eã uocatus es nõ
in aliud ⁊ hoc est qd̾
subdit. in quam hñ¬
dam uocatus es ⁊ eciã
fessus es iam corã mui¬
lis testib uł inordina

Expanded text:
quia in eam vocatus es, et non in aliud. Et hoc est quod subdit: In quam habendam vocatus es, et, etiam fessus es jam coram multis testibus, vel in ord
Abbreviated transcription (Latin):
idco metito ꝑma¬
net tronus cuitis.
qr dilexisti. ex amo
.i. omne malum.
non sunultitracꝑ
tibisunt. s alt̾um
diligis. ⁊ amplect᷑¬
is alt̾muero odis

Expanded text:
ideo merito net thronus tuus, quia dilexisti, ex amort omne malum: non simul utraque tibi sunt, sed alterum diligis et amplecteris, alterum vero odis
Abbreviated transcription (Latin):
que locus gencisi
erat ego testitier
tanqͣm par ħ cnĩ
ñ auoeret facere
nisi sciret se ñ im.¬
parem fors. testiti
cando. et ñ in os¬
culto. s coram õi¬
b quib nocebat.

Expanded text:
qui locus gentium erat, ego restiti ei, tanquam pari. Hoc enim non auderet facere, nisi sciret se non imparem fore. Restiti, cando; et non in occulto, sed coram omnibus quibus nocebat.
Abbreviated transcription (Latin):
te facitis eos quiñ
qñdi obtinunt. ut in ecclesiã ꝓditeł ꝯfugett ñ¬
potest legi unus quises enio ⁊c̃. notat illos
quimuneta qus offecebant aitatib ubi te-¬
sumebant nec aliis ñ hñtib cõicati sinebant
offerebant .n. diuites panẽ ⁊ uinũ hũndant̾
ut bñdictione ⁊ consecracõne lacerdotaliscĩ¬
tũ ꝯficeritur. post colebracõnemu̾o sacci mis¬
terii ⁊ ꝯsecratõneo panis ac uini suas oblacio

Expanded text:
e facitis eos qui non quendi obtinuit, ut in ecclesiam prodire vel potest legi. Unusquisque enim, etc. Notat illos qui munera quae offerebant altaribus sibi resumebant, nec aliis non habentibus communicari sinebant. Offerebant enim divites panem et vinum abundanter, ut benedictione et consecratione sacerdotali contum confiteretur. Post celebrationem vero sacri mysterii, et consecrationem panis et vini suas oblation
Abbreviated transcription (Latin):
sumetis cosum ꝙ obtulit. et alius. qui. esir alius
aũ. ebrꝑest. et ita agitis contra significacionem
ppͥfit i unuisis cõicati debet. qr in unopane õs
figutantut. ꝑidenĩ ꝙ om̃s unũ sunt. de nno
sumete oportet. hos ergo notat qͥ in cct̃anͥ cau¬
sa unitatis ⁊ mistͥu ꝯuenitur suas oblatõnes
cã dislensionis ꝙͣ pseudo seminau̾nt sibi uen¬
duabant. tantas .ni. dissensiones int̾ cos psen¬
do seminau̾ant ut suas ⁊elarent oblationes.
et uendicatent. cũ una sadcinqe prece omniuo
oblatõnes bñdrentur. et ħ ita factelant. ut cct̾i
uñ offertent ñ hñtes pudore ꝯfundetent᷑. ñ su¬
mentes ꝑtror. et ħ tancito agebant ut supet¬
uenientes nicħ inuenitent. ex ederent. ⁊ dñ sic
agetent domi potuis ħ agenda dicit quã in ec

Expanded text:
sumens totum quod obtulit, et alius quidem esurit, alius autem ebrius est, et ita agitis contra significationem, t universis communicari debet, quia in uno pane omnes figurantur. Per id enim quod omnes unum sunt, de uno sumere oportet. Hos ergo notat qui in ecclesia, ubi causa unitatis et mysterii convenitur, suas oblationes causa dissensionis quam pseudo seminaverunt sibi vindicabant. Tantas enim dissensiones inter eos pseudo seminaverant, ut suas zelarent oblationes et vindicarent, cum una eademque prece omnium oblationes benedicerentur, et hoc ita faciebant, ut caeteri unde offerrent non habentes, pudore confunderentur, non sumentes partem, et hoc tam cito agebant, ut supernae mentes nihil invenirent quod ederent. Et dum sic agerent domi potius haec agenda dicit quam in ec
Abbreviated transcription (Latin):
on enim poitalãt
quod dicebatur.i.
non poterant fer¬
re uocem angelip̃
timore nidences co¬
turamontem sy¬
na fumate procel¬
las quos et tonitru¬
a ꝗ uoces tubatum
audientes. et dice¬
batur eis longosta
cut preceperat dñs¬

Expanded text:
on enim portabant quod dicebatur, id est non poterant ferre vocem angeli prae timore, videntes totum montem Sinai fumare, procellas quoque et tonitrua, et voces tubarum audientes. Et dicebatur eis longe stacut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
sece in rp̃or. ñ qr mutati homines in melius ũ
possunt siquã dii talia sapuunt ñ possuntcte.¬
dete. si cut ergo ex deut se ip̃o negare ñ potest. laus
ist uolimtatis diusue ita quod illim̃ rotetant
ctalte. culꝑa cit uoluntatis bumane. si quis
istam qõneo melitis nouit expone au sit ut nõ
simꝑacior discete quam acceto scepͣ. Ergo qua

Expanded text:
lius non possunt, sed quandiu talia sapiunt, non possunt credere. Sicut ergo quod Deus seipsum negare non potest, laus est voluntatis divinae, ita quod illi non poterant credere culpa est voluntatis humanae. Si quis istam quaestionem melius novit exponere, absit, ut non sim paratior discere quam docere. Ergo qua
Abbreviated transcription (Latin):
tiñ entiat ibiis si ẽ obdurat. ꝙ est oelecend ñ fa¬
ciendo. et ħ m̾uit uoluntas. ħ̃ .n. uciũ cecita¬
tis ⁊ duticie suꝑbientis audacia uolitatatis ĩlu¬
xit. si gͦ dicit non possut sudci cceds qr psaias p̃¬
ut tm̃ suis uitib actribuerent ut ncgatent

Expanded text:
obdurat, quod est deserendo, non faciendo, et hoc meruit voluntas. Hoc enim meritum caecitatis et duritiae superbientis audacia et voluntatis, inflixit. Si ergo dicitur, non possunt Judaei credere, quia Isaias prut tantum suis viribus attribuerent, ut negarent
Abbreviated transcription (Latin):
depietate monco.
qr corporalis ecccu¬
tacio. in quate fati¬
gas ieinando. ingi¬
lando. abstinendo.
quesunt frenatar.¬
nis ad modicum ẽ¬

Expanded text:
de pietate moneo, quia corporalis exertio, in qua te fatigas, jejunando, vilando, abstinendo, quae sunt frennis, ad modicum e
Abbreviated transcription (Latin):
rers acetariuo ⁊ saceraocinor. illud carnale hoc
sp̃niale illud temporale ħ etͥnũ Contesta¬
turenim. quod se.¬
cunduo ordinem
probat auctoritas.
ꝯtestatur enior. Aauid¬
mecuo uel cum ali.
delius ponit ip̃a uer

Expanded text:
ter sacerdotium et sacerdotium: illud carnale, hoc spirituale; illud temporale, hoc aeternum. Contestatur autem, quod scundum ordinem auctoritas. Contestatur enim, Davimecum, vel cum aliis, sed fidelius ponit ipsa ver
Abbreviated transcription (Latin):
uinum obculit abͣ¬
he. itahic discipsis¬
in eisdem sp̃ebcatnẽ
⁊ sanguinẽ dodit.
exurgit alins dico.
qui alius. non est

Expanded text:
inum obtulit Abrahae, ita hic discipin eisdem speciebus carnem et sanguinem dedit. urgit alius, dico, qui, alius non est
Abbreviated transcription (Latin):
.q. semꝑmors oꝑatut in nobis ⁊ pet hoc patet̾
gr̃e facit uit haboamus fidem ut ꝑ fidem ioi¬
ictremus orando. ut possimus facere quod
iubemnr. cũ arĩ dicit eundcoriẜo fideꝵ osten.¬
dit quod in iustis diuetsoꝵ tꝑm eadem fides ẽ.¬

Expanded text:
 mors operatur in nobis. Et per hoc patet gratiae facit ut habeamus fidem, ut per fidem impetramus orando, ut possimus facere quod jubemur. Cum autem dicit, eumdem spiritum fidei, ostendit quod in justis diversorum tem
Abbreviated transcription (Latin):
qr hic qui deoi .t. in
sacerbrio leuitico.
homines morien.¬
tes accipiunt deci¬
mas ibi autem. u¬
bi agit de melch.
ta xpisti. gerebat .n. typũ poncificis ut̃i cuius
excesiencia potestatisꝑ illius similitudinco
ostenditur. per su̾elcħ. enĩ in quo ret future fi¬

Expanded text:
 hic quidem, id est in sacerdotio Levitico, homines morientes accipiunt decimas. Ibi autem, ubi agitur de Melchisedech, a Christi. Gerebat enim typum pontificis nostri, cujus excellentia potestatis per illius similitudinem ostenditur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
insppitns qr qui ꝑuio ꝑ pollititatõnem q ose¬
tacõnem excellentis sapiensie sodncebuat. ecit
insiꝑitas .u apparebit insiptens eis ir quipu.
mo sapiens erat enit cunc insiriens cũ appatebit
qr dem̃titia eiꝰ nota ant omnib si hu di. o uł

Expanded text:
insipiens, quia qui primo per pollicitationem et ostentationem excellentis sapientiae seducebat, erit insipiens, id est apparebit insipiens. Eis enim quibus primo sapiens erat, tunc erit insipiens, cum apparebit, quia dementia ejus nota erit omn
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃uos. s ꝑseu̾ate in acceptis magis e¬
mulando me cũ
absens sũ. Fili¬
olimer hic itẽ in¬
cpit ostendere ex
ip̃a lege ꝙ ñ sit te

Expanded text:
apud vos, sed perseverate in acceptis, magis aemulando me, cum absens sum. Filioli, hic iterum incipit ostendere ex ipsa lege quare non sit te
Abbreviated transcription (Latin):
deles affligebam
do legem ⁊ dcsen¬
dendocam ꝓfi¬
ciebam ditosu¬
pra multos nõ
taneos meds. qͥ
plus laborant

Expanded text:
deles affligebam do legem et defendendo eam. Proficiebam dico supra multos, non taneos meos, qui plus laborabant
Abbreviated transcription (Latin):
prꝰ in ilł iegali¬
illa reliqur idoq
uos meo exẽpło
ab eisdem rece
llis existens ex
emplurã. alis
emulator runt
tator paternaꝵ
derunt ut me¬
arum qr oas qrͣ¬

Expanded text:
 in illis legaliilla reliqui: ideoque vos meo exemplo ab eisdem recedliis existens in exemplum, aliis aemulator, id est imitator paternaruderunt, ut mearum, quia eas q
Abbreviated transcription (Latin):
uiciũ antiqͥ hostis
utrus hũano cordi
ĩfũdit᷑ in zelo min¬
die tota sua iuscera
giter sine fine. cũ a
meliors profeerit.
tanto iniudus in

Expanded text:
itium antiqui hostis virus humano cordi infundatur, in zelo invidiae tota sua viscera ens jugiter sine fine, cum almeliore profecerit, tanto invidus in
Abbreviated transcription (Latin):
posce obiq. ut soluat
.s. que dignitat sit d̾o¬
maior quam genti
deus fit gentilis. Et ccõ¬
uetso. ergo quid am

Expanded text:
posse objici, ut solvat cet quae dignitas sit major quam gentilJudaeus fit gentilis et econverso, ergo quid am
Abbreviated transcription (Latin):
trisipienciũ dogma ꝑ¬
u̾sum tradidit. s meli
dedit filios d̾i fietr il¬
li eciam nunc et post
mortẽ tegnant cum
regnant cum illo sc̃i
elus aliter tunt re

Expanded text:
sipientium dogma perversum tradidit. Sed meliudedit filios Dei fieri, illi et nunc et post mortem regnant cum regnant cum illo sancti ejus. Aliter tunc re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ci hu gracias agit
ant boni qͥ dignie.¬
tant laude: alii oi¬
gni inccepacõns pꝰ
salutatõnẽ gͦ pͥmũ
ꝓponit debonis. ut
bi alii ꝯform̃tur
dicens gtãs ago

Expanded text:
 Hic gratias agit ant boni qui digni erant laude, alii digni increpatione. Post salutationem ergo primum proponit de bonis ut his aliis conformentur dicens: Gratias ago
Abbreviated transcription (Latin):
qui eñ diligunt.
subuent. qui ab
illo aliem ñ sunt
in graciam dei que
data est nobis .i. duo
ꝯsideto graciam .i.¬
de. et ẜ grã a dõ est
multiplex qr ĩ oĩ¬
bus donis facti estis
diuiges in illo.uin
xpisto non in ho¬
mins ⁊ qi dixit
in omnib illos cẽ
ditatos supponit
ptes aliquas .s. di-¬

Expanded text:
qui eum diligunt, subvenit, qui ab illo alieni non sunt. in gratia Dei, quae data est vobis, id est dum considero gratiam, ide et haec gratia a Deo est multiplex, quia in omnibus donis, facti estis divites in illo id est in Christo, non in homine. Et quia dixit in omnibus illos esse ditatos, supponit partes aliquas, sci
Abbreviated transcription (Latin):
li noisunt ut ꝙ in¬
lus qui ut eNtchi
se et pretiosos lapi.¬
as habuisse testat᷑.
ioo nichil illi piofuit en sinoe catitate in

Expanded text:
li noscunt, ut Julus qui, ut Ezechiese, et pretiosos lapides habuisse testatur, sed nihil illi profuit, quia sine charitate in
Abbreviated transcription (Latin):
ittm aminori ꝓbat
sibi licete sũptus ab
eis acciꝑe dicens si a¬
lii .s. pscudo sunt participes nestie potegatisi.
tampotenter utuntut uestris ut uos ipsi qua-¬
te non pocius nos apłi qui causa salitis ue-¬
usi hac potestate. et qr forsan euo non eg̃ce
dicerent. contra hoc subdit apłs s omĩa. sus¬

Expanded text:
Item a minori probat sibi licere sumptus ab eis accipere, dicens: Si alii, scilicet pseudo, sunt participes vestrae potestatis, id est tam potenter utuntur vestris, ut vos ipsi, quare non potius nos apostoli qui causa salutis veusi hac potestate. Et quia forsan eum non egere dicerent, contra hoc subdit Apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
ut gͦ tegłe xͥane uis man̾et licita ꝙ̃ illicita fe-¬
cit ł iõ ħ dicit. qr forsan et hii auari erant. et
cit. q si acciꝑet ab eis putarent se emisse licẽ¬
ciã peccandi et italib̾tatẽ arguendi apłc mi-¬
nuetet. Hescitis ⁊¬
c tedit tursus ad illud

Expanded text:
ulae Christianae jus maneret, licita quasi illicita fecit. Vel ideo hoc dicit, quia forsan et hi avari erant, et dicit, quia si acciperet ab eis, putarent se emisse licentiam peccandi, et ita libertatem arguendi Apnueret. Nescitis, etc. Redit rursus ad illud
Abbreviated transcription (Latin):
m̃cientis actui l ꝯpacientis affectu .i. ñ om̃niaoa¬
la eoꝵ fallacit᷑ agendo s oĩm mał tamꝙͣ sua is.¬
sent miseticordeter medicando. alis agens q̃ si.¬
bi fieri uellit si opus esset. cogͣitat .n. ut homo
le eẽ potuisle ĩ eis uicia in quib st̃ alii. uñ alibi

Expanded text:
patientis affectu, id est non omnia mala eorum fallaciter agendo, sed omnium malis tanquam sua essent misericorditer medicando, aliis agens quae sibi fieri vellet, si opus esset. Cogitat enim ut homo se esse potuisse in eis vitiis in quibus sunt alii. Unde alibi
Abbreviated transcription (Latin):
luit ita uin̾e ac li citũcisus ñ els hoc .n. iã in
potestate habebat ⁊ sublege serulit̾ ñ erat.¬
ne gͦ ñ ficte ut iudas ꝙ erat urtit sic̃ nec faliaci¬
ter gentilem se furxit. s licite omnib cibis qͦs
cciam dampnant iudi ꝑmisit uticui omut
cccaturad̾i ñ simłate s uete bona erat. sic̃ etgo
hostitus gentiltũ u̾e lic ⁊ sudeoꝵ saccamenta
ñ fallacitet sulcepit ut illis simplex istis cilst.¬

Expanded text:
luit ita uiuere, ac si circumcisus non esset. hoc enim iam in potestate habebat. et sub lege quidem non eratVere ergo non ficte ut Judaeus quod erat, vixit, sicut nec fallaciter gentilem se finxit; sed licite omnibus cibis quos etiam damnant Judaei permisit uti, cui omnis creatura Dei non simulate, sed vere bona erat. Sicut ergo hos ritus gentilium vere, sic et Judaeorum sacramenta non fallaciter suscepit, ut illis simplex, istis es
Abbreviated transcription (Latin):
titus gentiũ. tu tespondisti incofc̃m gentibtã-¬
quam gentilem ꝙ indiffetent ꝓmelerit nesci ci-¬
bis omnib cciam quos dampnant iudei. que¬
to ergo uttuo ⁊ ħ limulate fecenit. ꝙli absur¬
dislimũ accfalsissimũ est. ergo ⁊ ssla in qui-¬
ti s̃ nectitate sectuliẜ dicpensatione fauact age-¬
bat. cut .n. oleastto mẽto u̾itatto stmuauit et
natutalib ramis nescio ꝙ dispensatoriũ simu¬
latõnis itelam̃ obtendit it̃a. etiã cũ dicit. ꝯtiif
infit ꝗ ego ñ infirmor. n infrrmitacẽ alt̾ius si¬
mulauit s dltut: ita eciã ꝙ tc̃s ect ĩfirmis ĩ¬
sirmus ñ crat m̃daciũ. s n̾e ħ dixit sic̃ ad sitpiꝰ

Expanded text:
itus gentilium. Tu respondisti: Et eo factum gentibus tanquam gentilem, quod indifferenter permiserit vesci cibis omnibus, etiam quos damnant Judaei. Quaero ergo utrum et hoc simulate fecerit, quod si absurdissimum atque falsissimum est, ergo et illa in quitate servili, vel dispensatione fallaci agebat. Cur enim oleastro inserto veritatem servavit, et naturalibus ramis nescio quod dispensatorium simulationis velamen obtendit? Ita etiam cum dicit: Quis infirmatur, et ego non infirmor? Non infirmitatem alterius simulavit, sed doluit; ita etiam quod factus est infirmis infirmus, non erat mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
itideus u̾e fuent et
legalia ñ u̾e setua¬
uetit. s dtspensatori¬
e simulau̾it nole.¬
qui ministrat egroto sit .q. eger ñcũ se febres
hr̃e m̃citur s cũ animo ꝯdolentis cogitat quo¬
modo itradti sibi uelit uerogatet egrotatet.¬

Expanded text:
eus vere fuerit, et legalia non vere servaverit, sed dispensatorie simulaverit. Volequi ministrat aegroto, sit quasi aeger; non cum se febres habere mentitur, sed cum animo condolentis cogitat quomodo serviri sibi velit
Abbreviated transcription (Latin):
ne .n. est cũ ad ianuas antme et ideo aliud co¬
git facete qͣ uult ħo ⁊ lex. condelestor .n. et c̃.
tordico scd̃m interiorẽ hominem. interior
ħo animuntis est quem dicit oblestati hisq̃
a lege traduntut qi ĩ antro ñ ħitat ꝑcc̃m. s

Expanded text:
ne est quasi ad januas animae, et aliud cogit facere, quam vult homo tor, dico, secundum interiorem hominem. Interior homo animus est, quem dicit oblectari his quae a lege traduntur, quia in anima non habitat peccatum,
Abbreviated transcription (Latin):
malum iminono¬
lo. igitur inuenio ls¬
gem esse bonam .i.li.
tilom ⁊ adutticem
bonũ quid malũ sit.
michidico. uolenti faccte bo. qͣ ex eo ꝓlo legẽ

Expanded text:
malum, imo nolo. Igitur invenio lgem esse bonam, id est utilem et adjutricem, bonum vel quid malum sit, mihi dico volenti f
Abbreviated transcription (Latin):
liso. innuptis et nuptis ampliorem in¬
nuptaꝵ et in corpore ⁊ in sp̃u sc̃ifitatõnẽm
inteligi uoliut non corpus nuptaꝵ om¬
nisc̃ifuatõne prluauit. Porto hos .cr .ꝯ.

Expanded text:
lus de innuptis et nuptis, ampliorem innuptarum et in corpore et in spiritu sanctificationem intelligi voluit, non corpus nuptarum omni sanctificatione privavit. Porro hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
Gtacias ago. hic
fuisse in lege. bona
tietao ea dimissa .s.¬
quod fi delis est posi¬
tus in ministerio entnͣ¬
gelii. unde fortis est

Expanded text:
Gratias ago. Hic fuisse in lege, bona vero ea dimissa, squod fidelis est, et positus est in ministerio. Unde fortis est
Abbreviated transcription (Latin):
tur cadau tuno in sepulctuo pr̃m tuoꝵ. dic¬
tuoi .n. fuerat illi ut insamatia predicatt
et ibi ñ comed̾co ipse tñ comedit ibi. uñ iud̃
minatur ei dñs ꝑ altetũ prophetam qͣi ꝙ si post
mortem non eit pena cadaueti nichꝰ senluito:

Expanded text:
tur cadaver tuum in sepulcro patrum tuorum . Dictum enim fuerat illi, ut in Samaria praedicaret, et non ibi comederet. Ipse tamen comedit ibi. Unde illud minatur ei Dominus per alterum prophetam, quia etsi post mortem non est poena, nihil sensuro
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue. constituat se añfaciem suã ates cõsti¬
tuto in corde suo iudicio adsit accusat᷑ cogita.¬
tio ⁊ testis ꝯscĩa. et catnifex timor. inde qͥdam
sanguis animi ꝯfitentis ꝑ lactumas ꝓfluat
posttemo ab ip̃a mente salis snĩa ꝓferat᷑. ut se
indignũ ħo indicet ꝑticipatione corporis ⁊ lã
ultimã snĩam ad tempus ꝑ ecc̃asticã discipli¬
nam a sactam̃toceletis panis scꝑct᷑. in dĩgne
enĩ accipit li tũt accipit cũ debet agͥe ꝑnĩam¬
uta sc ip̃o iudicatus ñ indicet᷑ a dño. patat᷑a
cnĩ siue patua siue magna sint impimita
cẽ ñ possunt. qr uł homine penitenteł deouĩ
dicante plestunt᷑. cessat ã uindc̃a diuinas li
ꝯfessio p̃cuttat bliana. uñ ait. si nos. di. ñ. ute¬

Expanded text:
te, et statuam te ante faciem tuam . Atque ita constituto in corde judicio, adsit accusatrix cogitatio, testis conscientia, carnifex timor. Inde quidam sanguis animi confitentis per lacrymas profluat. Postremo ab ipsa mente talis sententia proferatur, ut se indignum homo judicet ultimam sententiam, ad tempus per ecclesiasticam disciplinam a sacramento coelestis panis separetur. Indigne enim accipit, si tunc accipit cum debet ageut a seipso judicatus non judicetur a Domino. Peccata enim sive parva, sive magna sint, impunita esse non possunt, quia vel homine poenitente, vel Deo judicante plectuntur. Cessat autem vindicta divina, si confessio praecurrat humana. Unde ait: Si nosmetipsos
Abbreviated transcription (Latin):
est .i. qui cibos discer.¬
nit teputans alios õ¬
dos alios inmũ dos.
manducet olus hie¬
indicet assirmi qui ꝑ¬
mittit᷑ ed̾t olut ĩ quõ

Expanded text:
est qui cibos discernit reputans alios dos, alios immundos, manducet olus. Hiindiget assumi qui permittitur edere olus, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ preterita me lectͥoẽ probabilem ostendit.
labora sicut bon mi¬
les. ł idconemoseim¬
plicet scłatib nego¬
ciis qr alit̾ñ dacur
corona. nisi legitime
milicet ut iu agone

Expanded text:
 praeterita in electione probabilem ostendit. labora sicut bonus miles, vel ideo nemo se implicet saecularibus negotiis, quia aliter non datur corona nisi legitime militet, ut in agone
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r si aucem bontis
miles cẽ uisͣ ñ im¬
plices te setularib
negeciis. qr nero in
sp̃nalib militans
deo. qui non potest
dinidi. dnob ꝯtrati

Expanded text:
ti. Si autem bonus miles esse vis, non implices te saecularibus negotiis, quia nemo in spiritualibus militans Deo, qui non potest dividi duobus contrari
Abbreviated transcription (Latin):
os utroite. in illam .s. tequiem eccrnam qlie
significatur ꝑ teriam ꝓmissionis ⁊ nͥ uiderit
incratutos quosdam nõ t̾mmaret diem. dd̾
nempe licet cc̃t sub lege. m̃tetñ positus in cẽ¬
pore gr̃c. dicens hodie. tercio nunciat requiẽ
illo tmmpore ꝯsũmandã. ⁊ ꝗtiasi aliquis q̃ re¬

Expanded text:
m aeternam, quae significatur per terram promissionis, et, nisi videret intraturos quosdam, non terminaret diem. David, nempe licet esset sub lege, mente tamen positus in tempore gratiae dicens, hodie, tertio nuntiat requiem illo tempore consummandam. Et quasi aliquis quaere
Abbreviated transcription (Latin):
talia ibi fc̃a ł ad similitudinẽ fc̃oꝵ septima qͥ¬
cuit quesignificat uetam cequiem. sic. ⁊ .ui.¬
et sexta hora dieipasstis est. septuna uerodie
in sepnco cincuit sie ⁊ nos dum lisb opib
ui. dictuo uiuimiis optamur. inde exeun¬
tes qmelcunus ł codem uecbor sensu manẽ¬
te ita potest legrut sit ibi. ndixit enĩa subin¬
celligatur nunciatũ est hoc modo. ⁊ crudeme

Expanded text:
udinem factorum. Septima quievit, quae significat veram requiem, sic et aet sexta hora diei passus est. Septima vero die in sepulcro quievit, sic et nos dum sub operibus sex dierum vivimus operamur; inde exeuntes quiescemus. Vel eodem verborum sensu manente ita potest legi, ut sit ibi enim, dixit enim, et subintelligitur nuntiatum est, hoc modo: Et quidem.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. quod atĩ iͥ ñ pro¬
sint ꝑ exemplũ ur̃i¬
manifestacut ꝑ nos
enim potestis uidere
quodego qui habut
sco ꝑsicem accepi potestatẽ dandispm̃ mi

Expanded text:
tis? Quod autem mihi non prosint per exemplum manifestatur; per vos enim potestis videre quod ego qui habui ed per fidem accepi potestatem dandi spi
Abbreviated transcription (Latin):
tur nob sp̃s sc̃s. ñ cirtũcisis. s fuit datus u¬
bis añꝙ᷑ oꝑa legis habetis. ⁊ scĩend̾ qd nc̃
de oꝑil maxime tractat q̃ sũt in sacram̃¬
tis q̃ ñ sunt ncͥcatia uͥ iam gr̃a fidei est.
bip̃t̾ita enĩ sunt oꝑa legis. nã partim̃
sacramentis. ꝑtimin morib accipiũt᷑

Expanded text:
s, nisi circumcisis; sed fuit datus vobis antequam opera legis haberetis. Et sciendum quod nunc de operibus maxime tractat quae sunt in sacramentis, quae non sunt necessaria, ubi jam gratia fidei est. Bipertita enim sunt opera legis. Nam partim in sacramentis, partim in moribus accipiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
sernitus sola ẽ qualis erat ĩ ppło iudeoꝵ
et ẽ usq adhuc. si añ obsernẽtur illa ⁊ in¬
adhuctalis seruitus utilis erat ut subti¬
more custodiretur. nichil enĩ tã pie t̾ret
aĩam. quam sacram̃tum ñ intellectũ.
intellectũ ueto piũ gaudium patit. ⁊ cele¬

Expanded text:
qualis erat in populo Judaeorum, et est usque adhuc: si autem et observentur illa, et inadhuc talis servitus utilis erat, ut sub timore custodiretur. Nihil enim tam pie terret animam, quam sacramentum non intellectum: intellectum autem, gaudium pium parit, et cele
Abbreviated transcription (Latin):
tanta passi estis sine cansa .i. sine utilitate.
hoc idco dicit qͣi multa iam profido toletau̾¬
ant. et in ipsis passionib caritate timorẽ
tuscerant. sine causa ergo tanta passi erant
qui a caritate q̃ in eis tanta sristinuerat ad
cansa imo proderit. siñe causã .n. factumdi¬
citur suꝑflium. quod nec prodest. nec nocet
hocaũ prodesse potest si resipuerint. hoc dicit
ne desperent. Qui ergotribuit ⁊ ĩ. tedit

Expanded text:
tanta passi estis sine causa, id est sine utilitate; vel hoc ideo dicit, quia multa jam pro fide toleraverant, et in ipsis passionibus charitate timorem vicerant, sine causa ergo tanta passi erant, qui a charitate quae in eis tanta sustinuerat, ad causa, imo proderit. Sine causa enim factum dicitur superfluum, quod nec prodest, nec nocet. Hoc autem prodesse potest, si resipuerint. Hoc dicit ne desperent. Qui ergo tribuit, etc. Redit
Abbreviated transcription (Latin):
aufcrat miam. ce¬
dit ꝯtumacẽ ut red¬
dat ħeditatem si ꝓ¬
uisti. ñcimeas flag¬
resubmanupr̃s fla¬
gellantis qr dũ flag¬
ellat. etudit ad ħedi¬
tatem. noli ẽẽ iniqͦ¬
sensu ⁊ puetilint
dicas. plus amat pr¬

Expanded text:
m. Caedit contumacem, ut redhaereditatem, si pvisti, non timeas flagre sub manu patris flagellantis, quia dum flagllat, erudit ad haereditatem. Noli esse iniqsensu et puerili, ut dicas: Plus amat p
Abbreviated transcription (Latin):
manducat per offendiculuo alioꝵ quantõ
magis der ut adam pomrioi. esau lentes.
iudi catnes in deserto. d̾i enĩ non patua is¬
raelitis erat offensio repudiate ꝙ dabat sa¬
pĩa ⁊ mutmurate qrid decrat ĩ quo ĩhyalat
cõcupisciã. fastidiebant qͥppe ꝙ habebant. ⁊
ꝙ ñ ba bebant ĩpudent pecebant. petictunt
culpabili ꝯcupiscĩa ꝙ malo suo impet᷑uetũt
concupietũt catnib uesci qͥbpluebat᷑mã¬
na decelo⁊ ut scͣiremusd̃i creaturã ñ eẽ cul¬

Expanded text:
 aliorum, quanto magis Dei, ut Adam pomum, Esau lentem, Judaei carnes in deserto. Dei enim non parva in Israelitis erat offensio, repudiare quod dabat sapientia, et murmurare, quia id deerat in quod inhiabat concupiscentia. Fastidiebant quippe quod habebant, et quod non habebant impudenter petebant. Petierunt culpabili concupiscentia quod malo suo impetraverunt; concupierunt carnibus vesci, quibus pluebatur manna de coelo, ut sciremus non Dei creaturam esse cul
Abbreviated transcription (Latin):
illis aliquas nonã
a qr an proceslit uetbñ d̾i a uobis. ad nosĩmo
a nobis ad uos. idco ita aiguit cos qr sie se iat¬
tabant corrathii cũ bñtc̃m datent accedentes
ad fidem ñ accipent. et exemplo eoꝵ act̾e gentts
uocatentur ad fideo. ido illos itum arg̾uit sub
ts ideo sic arguit eos qr tala se prebebant ela¬
cione uanitatis. q li ip̃i ñ obedirent uerb fid̾i.

Expanded text:
issis aliquas novas quia an processit verbum Dei a vobis, ad nos, imo a nobis ad vos. Ideo ita arguit eos, quia sic se jactabant Corinthii, quasi beneficium darent accedentes ad fidem, non acciperent, et exemplo eorum caeterae gentes vocarentur ad fidem. Ideo illos iterum arguit subdete. Ideo sic arguit eos, quia tales se praebebant elatione vanitatis, quasi si ipsi non obedirent verbis fidei
Abbreviated transcription (Latin):
te ul tumore hoc fa¬
ciamus cuneamus
inquamne for. ali¬
quis ex no. exis ue-¬
pudenter presumat
deesse a requie. ⁊ ħ.¬

Expanded text:
vel timore hoc faciamus, timeamus, inquam, ne forte aliquis ex nobis existimepudenter praesumat deesse a requie.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ex causa facili. ł
difficili h alxam
ut petueniat. ad illos quib desid̾at domim
dei predicate. prospetum ergoiter est. non ĩcas.
sunt .n. quidam qui ꝑ de ꝑmissionem non
uolĩmtatan ꝓspetũ iter undentur sibi accipe¬
re ad malum. si aliqd̃ scelus perpetrauerũt.
luntãte dex quianon seipet prospetitas iti

Expanded text:
nque ex causa, facili vel difficili, habeam ut perveniat ad illos quibus desiderat donum Dei praedicare. Prosperum enim iter est, non incassuSunt enim quidam, qui per Dei permissionem non voluntatem prosperum iter videntur sibi accipere ad malum, si aliquod scelus perpetraverunt. oluntate Dei, quia non semper
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. p̃dicando. ad confit¬
mandos uos. aodendo si
ꝙͥ dectat nob̃. et exhortã¬
dos nos lit in quibus e.¬
ratis bonis stacetis ⁊ hoc
ꝓ fide ut᷑a defendenda. ut
nemo ut̃m moueatur
ab integritate fidei. intͥ

Expanded text:
praedicando, ad confirmandos vos, addendo, si quid deerat vobis, et exhortandos vos, ut in quibus eratis bonis, staretis, et hoc pro fide vestra, defendenda, ut nemo vestrum moveatur ab integritate fidei in tri
Abbreviated transcription (Latin):
a.uł qi sumus desola¬
ci ꝓ uob̃. ñ sustinentes
am. ignorate statũ ue.¬
sttal. qi qͣͣ pondus erat.
dũ nescitẽ de ꝯstancia
ur̃a. placuit nob̾ solis.¬

Expanded text:
vel quia sumus desolati pro vobis, non sustinentes amplius, ignorare statum vestrum, quia quasi pondus erat, dum nescirem de constantia vestra, placuit nobis solis
Abbreviated transcription (Latin):
cificũ ordinẽ teuotat ĩquietos. tanto aose¬
dicioneo facioliores qͣnto sibi sustbantur
sp̃u excelłe. cũ suꝑbiendo cuncta cutlatant et¬
i quisaũ

Expanded text:
cificum ordinem revocans inquietos, tanto ad seditionem faciliores, quanto sibi videbantur spiritu excellere, cum superbiendo cuncta turbarent. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
si consra uadit nec
ꝓpħa est nec ip̃ua¬
lis. hec diccus tan¬
uł sp̃ualis qr sunt sp̃uales qui ñ sunt pro¬
phece. qr non habent noticiam de futuris.
icribo.s quit antẽ ignorat ħ ẽe mandata
d̾i et ñ uult ccedete esse mandata di. igno¬
tabitur a deo in fututo. ẜ. repbabit᷑ ⁊ non cõ
gnolectut ẽẽ unttrpradestinatos ut in tuan¬

Expanded text:
contra vadit, nec propheta est nec splis. Haec dicens tanvel spiritualis, quia sunt spirituales qui non sunt prophetae, qui non habent notitiam de futuris. scribo, sed si quis ignorat haec esse mandata Dei, et non vult credere esse mandata Dei, ignorabitur a Deo in futuro, id est reprobabitur, et non cognoscetur esse inter praedestinatos, ut in Evan
Abbreviated transcription (Latin):
deo cognoscat.qi.do. sunt. man. si quis aũ
ħ. igno. ignorabitut. non ae omnib que sct̃ip¬
sit dicit hoc apostolus tãꝙͣ iftapena sint i¬
li plectendi qui ñ ualent discane meffabi¬
lẽ ttinitatis unitatẽ pusilli .n. ĩ crute pͥ gło¬
tianteł et si ignorant q̃ subtilissimẽ ꝯis

Expanded text:
deo cognoscat quia Domini sunt mandata. Si quis autem haec ignorat, ignorabitur. Non de omnibus quae scripsit, dicit haec Apostolus, tanquam ista poena sint illi plectendi, qui non valent discernere ineffabilem Trinitatis unitatem. Pusilli enim in Christi cruce gloriantes, etsi ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
omni aduersitace
nos facit fortes ⁊io¬
lentes ad horãpati
ut inecernum regne¬
mus. qui in aduer¬
sis ꝯfuginius ad ce¬
ipe beatitudinis cri¬
bulatõnes speruit.
spem dico tam ꝓposi¬
tam. ub in abraham

Expanded text:
omni adversitate nos faciat fortes, volentes ad horam pati ut in aeternum regnemus. Qui in adversis confugimus ad tespe beatitudinis tribulationes spernit. Spem dico, jam propositam nobis in Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
.s. et indignacio¬
nis malicia .n. est qua quis molitur dãp¬
suetudinem menciendi. et tñ aligñ menci¬
untuir sic et in aliis fit. prohibet ergo al¬
qñ mentiti et p̃cipue mentiti assidus di¬
to nolite m̃titi. nos di

Expanded text:
et indignationis. Malitia autem est qua quis molitur damsuetudinem mentiendi, et tamen aliquando mentiuntur, sic et in aliis fit. Prohibet ergo aliquando mentiri, et praecipue mentiri assidue. Dico, nolite mentiri: vos di
Abbreviated transcription (Latin):
tenet animam ne¬
mergatur in salo.
huiros mundi ꝯsen¬
ciendo iniquitati.
anchora. antequa¬
intres inportuoi. fuc¬
tuat nauis in ancho¬
ris. S ñ longe a tetta ꝓ¬

Expanded text:
tenet animam: non emergatur in salo hujus mundi consentiendo iniquitati. anchora, antequaintres in portum. Fluctuat navis in anchoris, sed non longe a terra
Abbreviated transcription (Latin):
bis nicħ aliud manifestat nͥ qr ex ipsã essẽ¬
⁊ tursũ. de sodem ysaias
ait. ex petsona pũs.
Egocro illi .i. ad
honorem illuis. in.¬

Expanded text:
rbis nihil aliud manifestat, nisi quia ex ipsa essenursus, de eodem Isaias ait ex persona Patris: Ego ero illi, id est ad honorem illius, in
Abbreviated transcription (Latin):
genus hũanum exquo in adam uiciatum essi
illeunus unũ pc̃m misit in mundum. iste
uero unus ñ solũ illud iinum s cuncta abs¬
tuut q̃ addita inuenit. ecce ostensũ est quomͦ
ab adcmmppagatũs eciam actualia suꝑaddi¬
tasoluit. ⁊ insticiam ac uitam p̃stat. q̃ gͥracia
añ quã oꝑetut in homins impsus ẽ. acc in
ticelis ꝑ ficẽn. impius iustificatut. sic̃ gͦ per
fidem uictutẽ adultus iustificatut. it̃a rt per
fid̾i sacramentũ patiulus .i. de impio fit pi¬
us. de infidoli fidelis sẽd quent sulianus per
genuit ñ peciat ille qui condidit. per quas igi
turtimas intet tot presidia innocencie pec¬
catũ fingis ingressum ei tespondet sancta pa¬

Expanded text:
genus humanum, ex quo in Adam vitiatum est. Ille unus unum peccatum misit in mundum, iste vero unus non solum illud unum, sed cuncta abstulit quae addita invenit. Ecce ostensum est quomodab Adam propagatum, sed etiam actualia supradicta solvit, et justitiam ac vitam praestat, quae gratia antequam operetur in homine, ipsius est, atque i. Sicut ergo per fidei virtutem adultus justificatur, ita et per fidei sacramentum parvulus, id est de impio fit pius, de infideli fidelis. Sed quaerit Julianus per genuit, non peccat ille qui credidit. Per quas ergo rimas inter tot praesidia innocentiae peccatum fingis ingressum? Ei respondet sancta pa
Abbreviated transcription (Latin):
ħundauit. nã ⁊ ĩmultos qͥ neglecto d̾o scciue¬
rant cccatute ne ab hac uita decedences asetũda
morte trcipent᷑⁊ incultores umuid̾i qͥ p̃mo pecta.¬
to ex disñia ap inferos tenebant᷑ gra ħundauit. ĩ
descnsui saratoris omnib dans indulgentiã cũ
ttmm̃pho uublatis eisĩ celũ. secꝑͣ.  ñscut petunuoi
pccmi fit itafis ⁊ per aonũ nam iudiciuo dei prete¬
ditꝰ ⁊ uno in condempnacionem. gracia auteor. Ex.
.ii .d. in. nł. manifestam ergodiuelum est. qrmn
unopeccato ade. similes ei dampnatisunt gr̾au̾

Expanded text:
Nam et in multos qui neglecto Deo servierunt creaturae, ne ab hac vita decedentes a secunda morte exciperentur, et in cultores unius Dei qui paterno peccato ex Dei sententia apud inferos tenebantur, gratia abundavit in descensu Salvatoris, omnibus dans indulgentiam cum triumpho, sublatis eis in coelum. Et non sicut per unum peccatum fit, ita fit et per donum. Nam judicium Dei procedit ex uno in vitae. Manifeste ergo diversum est, quia in uno peccato Adae similes ei, damnati sunt; grati