comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iutu opponere. atq int̃ acies tyrannici exereit hosti ñ cedere. dimicare
aeriꝰ gradũ tendere. ⁊ ad rege fortit̃ ꝑuenire. Insurgãt qͣntũ uolurta
sseuiant satellites dȩmonũ. ⁊ qͥbꝰ uolunt pȩnis corpora nr̃a dilanient
corpꝰ occiaere posst̃. s anima uincere ñ posst̃ ꝓfidi ueritate pugnantĩ. Glior
siores faciuit inilites. uuslinera ꝓ imperatore suscepta. In hoc eni chabołꝰ terar¬
mais sus furorie nẽ seuit: in q̃ p̃uidet ꝑseuerantiȩ ur̃e tropheo se posse torq̃ri
Et ideo torm̃ta infert ne spes eiꝰ pereat : mortẽ minat᷑ ut t̾reat: uit̾a ꝓmituit
ut emipiat. securitatẽ pollicet᷑ ut tollat. hȩc tota belli calliditas. hoc frau¬
dis consiliũ a suppliciis corpꝰ eripere: & uitiis anim̃a subiugare. Nos econtra
contendamꝰ hosti ñ cedere. corpꝰ contẽpnere: animȩ subuenire. Cur enĩ
fortisimi duces mil itibꝰ miserrimis terga conu̾tunt: ⁊ in eobello defi.¬

Expanded text:
derii clypeum virtutum opponere, atque inter acies tyrannici exercitus hosti non cedere, dimicare acrius, gradum tenere, et ad regem fortiter pervenire. Insurgant quantum volunt, et saeviant satellites daemonum, et quibus volunt poenis corpora dilanient nostra; corpus occidere possunt, sed animam vincere niosiores faciunt milites vulnera pro Imperatore suscepta: in hoc enim diabolus tyrannidis suae furore nunc saevit, in quo praevidet perseverantiae vestrae tropaeo se posse torqueri: et ideo tormenta infert, ne spes ejus pereat: mortem minatur, ut terreat; vitam promittit ut eripiat; securitatem pollicetur, ut tollat. Haec tota belli calliditas, hoc fraudis consilium, a suppliciis eripere corpus et vitiis animam subjugare. Nos e contra contendamus hosti non cedere, corpus contemnere, animae subvenire. Cur enim fortissimi duces militibus miserrimis terga convertant, et in eo bello defi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ narrauit ei oĩa quȩ gesta st̃. Quibꝰ auditis policarpꝰ. gr̃as egit do. ⁊ una¬
cũ eo uenit ad domũ nichostrati pͥmiscrinii. & uidens turbas credentũ
salutans eos cũ om̃i gaudio. ait. Beati uos om̃s. qͥaudistis uocẽ dñi nr̃i

Expanded text:
et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibet narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibcum eo venit ad domum Nicostrati: et videns turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio, ait: Beati vos omnes qui audistis vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Crimina diabolica si diuinis uͥtutibꝰ cedant: reatꝰ ũr amorte excludit᷑:
a ad gauchia fugitiua reuocat᷑. Egerat enĩ ꝑ suos satellites hostis iniustꝰ. ut
animos militũ xp̃i a uͥtutũ culmine recto eu̾teret: i in ipso ꝑfectioniꝰ fa¬
stigo positos. ad cenũ conaret᷑ mergere inferoꝵ. Hac de causa incaluit
inimꝰ hostiũ dimicatione ꝓuocatꝰ. ut uos qͦs ĩa lucratꝰ fuerat in iicꝰ. de ei
captiuitate tollentes. ur̃o uos creatori reddamꝰ. Diabolꝰ eñi nec dñs ũr̃ ẽ: nec
pȩnas ꝑpetuȩ mortis adduceret. ⁊ ad istud lȩtale faceret exitiũ deuenire.
qͣnto magis ad eũ redeundũ ẽ. qͥ unicũ filiũ suũ passioni ⁊ morti tradidit.
ut nos apassi onibꝰ et̃nis ⁊ amorte ꝑpetua liberaret: Cũ hȩc ⁊ his similia
reddere: ⁊ se peccasse ⁊ impie egisse. penitentiȩ uocib exclamãt. Fundebãt
gͦ amaras lacͥmas: i se xp̃o uelle credere. unanimis uocib resonabat᷑. Tunc

Expanded text:
Crimina diabolica si divinis virtutibus cedant, reatus vester a morte excluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos militum Christi ad virtutum culmen erectos everteret, et in ipso perfectionis fastigio positos, ad coenum conaretur mergere inferorum. Hac de causa incaluit animus hostium dimicatione provocatus, ut vos, quos jam lucratus fuerat inimicus, de ejus captivitate tollentes, vestro vos Creatori reddamus. Diabolus enim nec dominus vester, nec poenas perpetuae mortis adduceret, et ad istum lethalem faceret exitum devenire; quanto magis ad eum redeundum est, qui unicum Filium suum passioni et morti tradidit, ut nos a passionibus aeternis, et a morte perpetua liberaret? Cum haec et his similia reddere, et se peccasse et impie egisse poenitentia vocibus exclamare. Fundebant ergo amaras lacrymas, et se velle Christo credere, unanimis vocibus resonabant. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
aiferentes corpꝰ eiꝰ. saxo ligauert̃: et tiberis alueo inmisert̃. dicentes
Ne xp̃iani corpꝰ eiꝰ tollant: et faciant sib ilłã deam. Igitur celebrato
martirio. uenit in sonno beato sebastiano: et narrauit ei qualit̃ mai

Expanded text:
auferentes corpus ejus saxo ligaverunt et Tiberis alveo immerserunt, dicentes: auferentes corpus ejus saxo ligaverunt et Tiberis alveo immerserunt, dicentes: Ne Christiani corpus ejus tollant, et faciant sibi illam deam. 75. Igitur celebrato martyrio ejus, venit in somnis B. Sebastiano, et narravit ei q
Abbreviated transcription (Latin):
natali. dũ ad confessionẽ petri apł̃i oraret. ab insidiantibꝰ paganis ar¬
tatur: ducit᷑q ad patronũ regionis naumachiȩ : et cõpellitur martis
staniculo quod illic Stabat. thuris guttã incendere. Cui illa respondit
oraliere merti sacrisicare cõpellis: ut ostendasmarte irũm muliebria
aelestari. S ille inpudicissimȩ ueneri poturt pudore meutere : ꝓrebi
a tropheu fidei in fronte portanti. ñ poterit p̃ualere. Non eñ ego meis
obseurissimã: ⁊ ꝑ quinq c̾ies fecit eam. nec lumen uidere. nec cibũ nec
potũ capere: solũq uox eiꝰ qui eã illic clauserat audiebat᷑. dicentis. un
morieris fame et cecitate: nisi te libaturã reꝓmiseris diis. Sed cum
ransissent .Mͭ. ies suggessert de ea p̃fecto seuienti. Qui iussit eã collo
⁊capillis in arborẽ excelsã suspendi: et subt̃ fumũ ex sterquilinio adhe¬
beri. Statĩ autẽ ut suspensa ẽ. in confessione dñi emisit sp̃m. Iili autẽ

Expanded text:
natale dum ad Confessionem Petri apostoli oraret, ab insidiantibus paganis arctatur, duciturque ad patronum regionis Naumachiae, et compellitur Martis statunculo, quod illic stabat, thuris guttas incendere. Tum illa respondit: Mulierem Marti sacrificare compellitis, ut ostendatis Martem vestrum mulieribus delectari. Sed ille impudicissimae Veneri potuit pudorem eripere, mihi vero tropaeum fidei in fronte portanti non poterit praevalere. Non enim ego meis obscurissimam, et per quinque dies fecit eam nec lumen videre, nec cibum nec potum accipere. Solum vox ejus qui eam illic incluserat audiebatur dicentis: Ibi morieris fame, et siti, et caecitate, nisi te libaturam repromiseris diis. 74. Sed cum pertransissent sex dies suggesserunt de ea praefecto saevienti: qui jussit eam a collo et capillis in arborem excelsam suspendi et subter fumum ex sterquilinio adhiberi. Statim autem ut suspensa est, in confessione Domini emisit spiritum. Illi autem
Abbreviated transcription (Latin):
auhiendĩ. audiat eas dicentes sibi. Si ure amatores nr̃i estis. allino scon¬
dageqͥ nos eob integras illibatasq in illa regione restitiiat.il. qͣ uodscm
tgit᷑ man̾e possumꝰ. In ista em̃ uita si uob nr̃m̃ uolueritis occupare iecui¬
tiũ qĩ hic expensẽ ibi uob o̾no negabimꝰ nr̃ȩ seruitutis officiũ. Smiti
seruitꝰ nr̃a ñ sit longa.Iniustis qͥd̾e seruimꝰ festino cursu ampiis. scełacis.
& turpib seruimꝰ ñ sp̃onte.s. ꝓpt̾ eũ qͥ nos subdidit. Libabimͣ tam̃ aseriuo¬
duite corruptioĩs: & reuocabim̃ ad lib̾tatẽ głe filioꝵ di. Om̃uis uaq delec tatio
suit᷑ utȩ seruata: ñ ꝑdit᷑ sleq enĩ repositi thesauri existimant᷑ abeo qͥeos
absconderat in t̾ris interisse. s magis tanto securiꝰ se eos habere confidit. qͣn¬

Expanded text:
audiendi, audiet eas dicentes sibi: Si vere amatores nostri estis, illi nos commendate, qui nos vobis integras illibatasque in illa regione restituat, in qua vobiscum jugiter manere possimus: in ista enim vita si vobis nostrum voluerimus occupare servitiservitus nostra non sit longa. Injustis quidem servimus festino cursu: impiis, sceleratis et turpibus servimus, non sponte; sed propter eum qui nos subdidit. Liberabimur tamen a servitute corruptionis, et revocabimur ad libertatem gloriae filiorum Dei. Omnis itaque delectatio, futurae vitae servata, non perditur; neque enim repositi thesauri existimantur ab eo qui eos absconderat in terris, interesse; sed magis tanto securius se eos habere confidit, q
Abbreviated transcription (Latin):
penitꝰ uider̃t̃ ocłi habitantiũ . Pulcͥtudine uͦ in amenitate nemoꝵ. splendore ̃
iete iocundo. & formositate acq onĩi elegantia fine intͣmisfiõe ocłi patent᷑ ꝑfru¬
unt᷑ & nichil oino qd conturbet m̃tẽ aurib dat᷑ Sonãt eñi ibi uigit organo
ymnoꝵ : qͥ ad laudẽ regis etͣni ab angł̃is & archangłis decantant᷑ A maritu
arbusta ꝓrũpunt: Odor aereus. delectationẽ ꝑ oĩa m̃bra disfandit: & esca
bi nulla stereora conficit. Sic̃ enĩ bono nuntio aures. & bono edore nares. ere
dno aspectu ocłi saginant᷑ & ipsa refectio ñ pot̾ in digestioñe ꝓrumpere.
ta illic refectio qũa os susceꝑit. mellifluo ingustu hoc unicuiq sapit. qd
fuerit delectatꝰ. Statĩ deniq qd̾ concupierit aĩa. oesid̾io ꝯcupiscentiȩ es un¬
usa famulant᷑: & oĩb delectatio̾ib eiꝰ. paratissimꝰ seruit effectꝰ. Nã si in ista¬

Expanded text:
penitus viderunt oculi habitantium: pulchritudine vero in amaenitate nemorum, splendore in penitus viderunt oculi habitantium: pulchritudine vero in amaenitate nemorum, splendore in aere jocundo et formositate atque omni elegantia sine intermissione oculi patentes perfruuntur; et nihil omnino quod conturbet mentem auribus datur. Sonant enim ibi jugiter organa hymnorum, quae ad laudem regis ab angelis et archangarbusta prorumpunt. Odor aeris delectationem per omnia membra diffundit, et esca ibi nulla stercora conficit. Sicut enim bono nuntio aures, et bono odore nares, et bono aspectu oculi saginantur, et ista refectio non potest in digestionem prorumpere; ita illic refectio, quam os susceperit, melliflua in gustu hoc unicuique sapit, quo fuerit delectatus. Statim denique quod concupierit anima, desiderio ejus universa famulantur, et omnibus delectationibus ejus paratissimus servit effectus. 14. Nam qui in is
Abbreviated transcription (Latin):
eriꝑe cogitate. ꝑmittite interĩ istos ad coronã ꝑting̾e destinatã. Nolite
qͥb una uob̾cũ & cũ filiis ur̃is. in ꝑpetuo gaudio maneatis. Qd̾ si uos dor
ur̃ȩ ex lapidib facꝰtȩ delecꝰtãt. qͣnto magis illarũ uos debet pulcͥtudo ĩui¬
tare domoꝵ. uͥ st̃ tͥclima auro puro radiantia: ꝗ̃ ex gẽmis & margaritis
habent ⁊ etas instructas. Illic flos purpureus rosarũ nũꝗͣ marcescit: illie
nemora floscida. ꝑpetua uiriditate uernãt: illic prata recentia. semꝑ melle¬
is fluunt riuis: illis croceis gramina florib redolent: & halantes campi io¬
cundis admodũ odorib pollent. Auras ibi uitã ȩtͣnã habentes nares aspirant.:
airicas concurbat᷑ AAugitꝰ ululatꝰ. gemitꝰ. lam̃tũ et luctꝰ. nũꝙͣ. illic auditũ.
nec noĩatũ ẽ. fedũ & deforme. tetrũ. horrendũ aliqͥd aut sordidũ: nũqũa ibi¬

Expanded text:
eripere cogitate. Permittite interim istos ad coronam pertingere destinatam. Nolite eripere cogitate. Permittite interim istos ad coronam pertingere destinatam. Nolite quibus una vobiscum et cum filiis vestris in perpetuo gaudio maneatis. Quod si vos domus vestrae ex lapidibus factae delectant; quanto magis illarum vos debet pulchritudo invitare domorum ubi sunt triclinia auro puro radiantia, quae ex gemmis et margaritis habent zetas instructas? Illic flos pnemora florida perpetua viriditate vernant: ubi prata recentia semper melleis affluunt rivis; ubi croceis gramina floribus redolent, et halantes campi jucundis admodum odoribus pollent aurae. Ibi vitam aeternam habentes nares aspirant: curitas conturbatur. Mugitum, ululatum, lamentum et luctum nunquam illic auditum vel nominatum est: foedum, deforme, tetrum, nigrum, horrendum aliq
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uita ẽ quȩ uos fallit. o amici km̃i: ut amicos ur̃os ad uitã euntes ꝑpe¬
ur̃os ꝓficiscentes ad comitatũ cęli. ad honorẽ ĩcorruptibilẽ. ad amicitias
imꝑatoris etͣni. stultissimis lam̃tatiõib reuocetis. Ista ẽ q̃ uos o castissimȩ
conuiges beatoꝵ. ꝑ pietatis colorẽ. ĩpietatẽ martyrũ m̃tib fec̃ tradere. &
necẽ ꝓ lib̾atioe afferre. Si enĩ consensissẽt reuocatioi ur̾̃ȩ. pauco quidem
deuorat: uͥ dracones blasphemantiũ labia comedũt: uͥ serpentes morsib suis
uicreduloꝵ pecꝰtora depascunt᷑. Illic ululatꝰ & gemitꝰ sonat: illic clamor confu¬
sus. quẽ uis torm̃toꝵ eragitat: & incendii arsura extorquet. Hȩc ipsa aut̃ tͥbu¬
latio quȩ illic excipiet infideles. nullo tͣmino definit᷑. nullo fine concludit᷑.¬
s pꝰ flãmarũ atrociũ adustionẽ consumit᷑: s ad rediuiua ĩcendia iterũ qͥ

Expanded text:
ergo vita est quae vos fallit, o amici charissimi, ut amicos vestros ad vitam euntes perpeergo vita est quae vos fallit, o amici charissimi, ut amicos vestros ad vitam euntes perpevestros proficiscentes ad comitatum coeli, ad honorem incorruptibilem, ad amicitias imperatoris aeterni, stultissimis lamentationibus revocetis. Ista est quae vos, o castissimae conjuges Beatorum, per pietatis colorem impietatem Martyrum mentibus fecit tradere, et necem pro liberatione afferre. Si enim consensissent revocationi vestrae, pauco quidem devorat, ubi dracones blasphemantium labia comedunt, ubi serpentes morsibus suis incredulorum pectora depascuntur. Illic ululatus et gemitus sonat, et clamor confusus, quem vis tormentorum exagitat, et incendii arsura extorquet. Haec ipsa autem tribulatio, quae illic excipiet infideles, nullo termino definitur, nullo fine concluditst flammarum atrocium adustionem consumitur, sed ad rediviva incendia iterum qui
Abbreviated transcription (Latin):
milẽ: & oĩs nocens quecũq potuerit ad grauat ĩnocentẽ : Hȩc aut̃ faciunt
mala. qͥ isti uitȩ seruire desid̾ant: & se existimãt in amore eiꝰ ꝑ tẽpora pro¬
lixiora durare. s̃ gͦ alt̾iꝰ causa fiunt scelera. nͥ ut ĩfelicissimȩ isti carnali
uite. a carnalib seruiat᷑. Ipsa ẽ demq q̃ eis cͥmina imꝑat. iubet facinora. sic¬
det iniusta. Et p̾ea ꝗͣ om̃i crudelitate. om̃iq fuerit spurtitia saginaca. ser¬
iuentes sibi tͣdit filiȩ suȩ. id÷ morti ꝑpetuȩ. Exipsa eñĩ & ex eiꝰ utõ mors et̃na
ẽnata. tẽpore qͦ gulȩ suȩ & libidini. & delectatiõib ocłoꝵ pͥmi hoiẽs seruie¬
rt̃. atq id̾o qͥ ad ętͣnã uitã facti fuerãt. huc in ista st̃ mortis regiõe iactati
hinc iterũ ad inferos st̃ deuoluti. nichil secũ pret̾ peccata portantes. hȩc

Expanded text:
milem, et omnis nocens quemcumque potuerit aggravat innocentem? Haec autem faciunt milem, et omnis nocens quemcumque potuerit aggravat innocentem? Haec autem faciunt mala, quia isti vitae servire desiderant, et se existimant in amore ejus per tempora prolixiora durare. Non ergo alterius causa fiunt scelera nisi ut infelicissimae isti carnali vitae a carnalibus serviatur. 11. Ipsa est denique quae eis crimina imperat, jubet facinora, suadet injusta; et posteaquam omni crudelitate, omnique fuerit spurcitia saginata, servientes sibi tradit filiae suae, id est morti perpetuae. Ex ipsa enim, et ex ejus utero mors aeterna est nata, tempore quo gulae suae et libidini et delectationibus oculorum primi homines servierunt; atque ideo qui ad aeternam vitam facti fuerant, huc in istam sunt regionem mortis jactati: hinc iterum sunt ad inferos devoluti, nihil secum praeter peccata portantes. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ oĩa crimina currere suos ñ cog̾et amatores. Ipsa dat ȩdacitatẽ glutto¬
nib. ipsa ebrietatẽ ingerit temulentis: ipsa naufragiũ pudoris adulteris.
ipsa execrabilẽ tͣdit ꝑu̾sitatẽ incestis: ipsa admonet furẽ ut rapiat: iracun¬
dũ ut seuiat: m̃dac̃e ut fallat. Ipsa int̾ coniuges diuortia seminat: int ami¬
cos discordias: int̾ pacificos lites: int̾ iustos iniustiã: int̾ fr̃s scandala. Ipsa
tollit iudicib iustitiã: castis pudicitiã: artib ꝑitiã: ipsa aufert morib dis¬
cipliña. Et ut altiora quȩ amatorib suis ingerit crimina memoremus:
co amicꝰ. cuiꝰ hec instincꝰtu facta st̃ scelera. cuiꝰ intuitu. cuiꝰ spe. cuiꝰ fidutia.¬
& illã plus ꝗͣ iustũ ẽ diligũt. iniqͦ odio hoĩes ꝑsecunt᷑: Ut qͥd enĩ pirata naui¬
gantẽ iugulat: Ut qͥd lat᷑ ꝑimit uiatorẽ :. diues oppͥmit pauperẽ. suꝑb hu¬

Expanded text:
et per omnia crimina currere suos non cogeret amatores. Ipsa dat edacitatem glutoet per omnia crimina currere suos non cogeret amatores. Ipsa dat edacitatem glutonibus, ipsa ebrietatem ingerit temulentis, ipsa naufragium pudoris adulteris, ipsa exsecrabilem tradit perversitatem incestis; ipsa admonet furem, ut rapiat; iracundum, ut saeviat; mendacem, ut fallat. Ipsa inter conjuges divortia seminat, inter amicos discordias, inter pacificos lites, inter justos injustitiam, inter fratres scandala. Ipsa tollit judicibus justitiam, castis pudicitiam, artificibus peritiam, ipsa aufert moribus disciplinam. Et ut altiora quae amatoribus suis ingerit crimina memoremus; co amicus; cujus haec instinctu facta sunt scelera, cujus intuitu, cujus spe, cujus fiduciio homines prosequuntur? Ut quid enim pirata navigantem jugulat, ut quid latro perimit viatorem, dives opprimit pauperem, superbus hu
Abbreviated transcription (Latin):
esficit᷑ ira repetita. E rigite gͥ plenis affectib tropheũ ur̃i certaminis głosũ:
&s nolite illud omitt̾e fietib paruuloꝵ. Istos qͦs plorantes attenditis. gaude¬
rent hodie si pot̾ant scire qd̾ nostis. Eutãt enĩ qd̾ ista uita sit sola: q̃ si finẽ
acceꝑit. nulla uitalis aĩȩ corꝑe deficiente ualeat portio remane. Si enĩ sci¬
rent ẽẽ alterã uitã. ignarã mortis. tͥstitiȩ nesciã. in qͣ ĩmortalitas regnat.
& ꝑpetua gaudia cõmorant᷑. ꝓfecꝰto uobiscũ ad illã festinarẽt ꝑtinge̾. & istã
finri ñ nouit. Ista enĩ uita fugitiua ẽ: & tã infidelis. ut nec amatorib suis
fidẽ potuerit custodire. Ab origine enĩ mundi in se credentes fefellit. õsq
se expectantes decepit. cuncꝰtos de se p̃sum̃tes irrisit. & ita nullũ õmo certũ
reddidit: ut õĩb ꝓbet᷑ fuisse m̃tita. atq utinã soliꝰ m̃dacii culpȩ e̾e̾t obneria

Expanded text:
nis affectibus tropaeum vestri certaminis gloriosum, et nolite illud amittere fletibus parvulorum. 10. Isti, quos plorantes attenditis, gauderent hodie si possent scire quae nostis; putant enim quod ista vita sit sola, quae si finem acceperit, nulla vitalis animae, corpore deficiente, valeat portio remanere. Si enim scirent esse alteram vitam ignaram mortis, tristitiae nesciam, in qua immortalitas regnat, et perpetua gaudia commorantur; profecto vobiscum ad illam festinarent pertingere, et finiri non novit. Ista enim vita fugitiva est et tam infideils, ut nec amatoribus suis fidem potuerit custodire. Ab origine enim mundi in se credentes fefellit, omnes se exspectantes decepit, cunctos de se praesumentes irrisit, et ita nullum omnino certum reddidit, ut omnibus probetur fuisse mentita. Atque utinam solius mendacii culpae esset obnoxia,
Abbreviated transcription (Latin):
Si offers munꝰ tuũ ad altare. ⁊ ibi recordatꝰ fueris qr habet aliqͥd ad ũsum te
frtuꝰ . relinq ibi munꝰ tuũ ante altare. ⁊ uade priꝰ reconciliari fr̃i tuo. et

Expanded text:
Si offers munus tuum ad altare, et recordatus fueris, quia habet aliquid adversum te Si offers munus tuum ad altare, et recordatus fueris, quia habet aliquid adversum te frater tuus, relinque ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ed necesse ẽ ut cũ hȩc agimꝰ. nosmet ipsos dõ in cordis contͥcione
d studendũ nob̾is ẽ. ut etiã pꝰ orationis tẽpora. in quantũ dõ largient
possumꝰ. in ipso animũ suo pondere et uigore seruemꝰ: ne post cogitatio
fluxi dissoluat. nec uana mentẽ lȩticia subrepat: & lucrũ cõpunctionis
anima ꝑ incuriã fluxȩ cogitationis ꝑdat. Sic qͥppe quod poposcerat anna
obtinere meruit: qr se pꝰ lacrimas. in eodẽ mentis uigore seruauit.
De qua nimirũ scͥptũ ẽ. Ultꝰq eiꝰ non sunt ampliꝰ in diuersa mutati.
Quȩ igitur ñ est oblita qr petiut : non ẽ pͥuata munere quod poposcit.
ed int̃ hec sciendũ est. qr ille recte suidelic̾ti. lxxi.
ueniam postulat: qui priꝰ hoc qđ in ipso delinquit᷑ relaxat. Munꝰ¬
& enĩ non accipit᷑. nͥ ante discordia abͥ anima repellat᷑. dicente ueritate:

Expanded text:
 necesse est, ut nosmetipsos deo in cordis contritione  necesse est, ut nosmetipsos deo in cordis contritione Sed studendum nobis est ut etiam post orationis tempora, in quantum Deo largiente possumus, in ipso animam suo pondere et vigore servemus; ne post cogitatio 473 fluxa dissolvat, ne vana menti laetitia subrepat, et lucrum compunctionis anima per incuriam fluxae cogitationis perdat. Sic quippe quod proposcerat Anna obtinere meruit, quia post lacrymas in eodem mentis vigore permansit. De qua nimirum scriptum est: Vultusque ejus non sunt amplius in diversa mutati . Quae igitur non est oblita quod petiit, non est privata munere quod poposcit. 60. Sciendum est quod ille recte sui videlicet delicti veniam postulat, qui prius hoc quod in ipso delinquitur relaxat. Munus enim non accipitur, nisi ante discordia ab animo pellatur, dicente Veritate:
Abbreviated transcription (Latin):
crifitia. cotidianas carnis eiꝰ ⁊ sanguinis hostias immolare. Hȩc namq
singularit᷑ uicꝰ tima. ab ȩt̃no interitu animã saluat: quȩ illã nob̾ mort̃¬
unigeniti ꝑ mysteriũ reparat. Qui licet surgens a mortuis iã ñ morit᷑.
& mors ei ultra ñ dominabit᷑ . tam̃ in seipso inmortalit̃ atq in corrup.¬
tibilit̾ uiuens. ꝓ nob iterũ in hoc mysterio sacrȩ oblationis immolatꝰ
Eius qͥppe ibi corpꝰ sumit᷑. eius caro in popłisalute partitur. eiꝰ sangus
non iã in manꝰ infideliũ. s in ora fideliũ sumit᷑. Hinc gͦ pensemꝰ qle
imitat᷑. Quis enĩ fideliũ habere dubiũ possit. in ipsa immolationis ho¬
ra ad sacerdotis uocẽ cȩlos aperiri. In illo iħu xp̃i mysterio. angeloꝵ
choros ad esse: sũ mis ima sociari. trenꝰ cȩlestib iungi. unũ quid ex
insibilibꝰ atq ininsibilibus fieri :

Expanded text:
crificia, quotidianas carnis ejus et sanguinis hostias immolare. Haec namque crificia, quotidianas carnis ejus et sanguinis hostias immolare. Haec namque singulariter victima ab aeterno interitu animas solunigeniti per mysterium reparat. / Qui licet surgens a mortuis iam non moritur, et mors ei ultra non dominabitur, tamen in se ipso inmortaliter atque incorruptibiliter vivens, pro nobis iterum in hoc mysterio sacrę oblationis immolatur. Eius quippe ibi corpus sumitur, eius caro in populi salutem partitur, eius sanguis non in manus infidelium, sed in ora fidelium funditur. Hinc ergo pensemus, quale imitatur. Quis enim fidelium habere dubium possit in ipsa immolationis hora, ad sacerdotis vocem coelos aperiri, in illo Jesu Christi mysterio angelorum choros adesse; summis ima sociari, terrena coelestibus jungi, unum quid ex visibilibus atque invisibilibus fieri?
Abbreviated transcription (Latin):
Sieni cũ eẽtis mnereduli. donatũ ÷ uob lum̃ uitatis agnoscere qntomagis ere¬
altioris fidei susceperit normã. fides gͥ ur̃a ã magisterio sũpsit exordium.
et oia quȩ erucditio annosa uix confert inspacio uniꝰ horȩ cepiti Nul¬
u es menoru parentua imnpedit eredere nil lustenere eais infilies ur̃es
riuocat nutͥtꝰ affectꝰ Contẽpnitis subito qđ sẽꝑ amastis: et quȩritis qͦd nuꝙ̃.
edũ q in terra nullũ solatiũ reqͥsistis. O incõꝑabilis facti pconiũ De imi¬

Expanded text:
Si enim cum essetis increduli, donatum est vobis lumen veritatis agnoscere; quanto magis crealtioris fidei susceperit normam. Fides igitur vestra a magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio annosa vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et vestros revocat nutritus affectus. Contemnitis subito quod semper amastis, et quaeritis quod numquam intrastis coelum, quia in terra nullum solatium requisistis. O incomparabile facti praeconium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbauerĩt. restat ut int̾rogent cur a creatore diuitiȩ facte st.si ei leges
contempnendȩ st̃. ł qͣre qͣdrupedũ & uolucrũ atq repentiũ uarietas a cre¬
atore facta. sisingłis renuntiandũ ẽ. Cur aut̃ ab ipso creatore medullit̾
genuina delectatio ad ĩcitam̃tũ libidinis ẽ fundata corꝑib si usus ẽ
Que dori sato ẽ solui eũ fasiẽt ieũ s etiã ypetius tradet ĩcendiis: Int̾rogat᷑s

Expanded text:
atore divitiae factae sint, si ejus lege contemnendae sunt, vel quare quadrupedum et volucrum atque repentium varietas a Creatore facta sit, si singulis renuntiandum est: cur autem ab ipso Creatore medullitus genuina delectatio ad incitamentum est libidinis fundata corporibus, si usus ejus auctori non solum eum faciat reum, sed etiam perpetuis tradat incendiis. Interrogat
Abbreviated transcription (Latin):
dentes sicut el ephantis ꝓminẽt. ⁊ stimulãt ad torm̃tũ ueluti caude scorpi¬
onũ : quoꝵ uoces ueluti leonũ fremitꝰ sonãt: quoꝵ aspectꝰ. tremorẽ incutit
parit᷑. ⁊ dͥolore ⁊ mortẽ: Atq utinã mors possit inbis angustiis constitutis oe¬

Expanded text:
dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti caudae scorpidentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus tremorem incutit pariter et dolorem et mortem. Atque utinam mors posset in his angustiis constitutis oc
Abbreviated transcription (Latin):
rntꝰ amittent᷑. Esto qd̃ ista uita. centũ tendat᷑ annoꝵ spaciis. nũqͥd exelu¬
sa die ultima. ñ statĩ uidebit᷑ qͣsi ñ firisse. ac si memoria hospitis uno die
unde finis accipit᷑. Ouere illũ degenerẽ ⁊ õiũbonoꝵ exꝑte: qui hurꝰ taena
formose uite amore ñ eapit᷑. qͥtimet uit̃a istã tꝰdere ꝑiturã.⁊ łã accipe qͦ
penitꝰ perire ñ nouit. In qua delitie ⁊ delectationes ⁊ diuitie ⁊ gaudia sic in¬
Mħoant. ut t̃minũ nescrant᷑ .: Sic pͥncipiũ capiũt. ut penitꝰ fura ñ possint.
Nsa qhuiꝰ tã pelarȩ uite amator ẽẽ noluerit. non solã istã ꝑdit ead alian q
p̃uenit: uerũ etiã ut ĩa dͥrxi aꝑte. aꝑpetua morte capit᷑ iteneture mq̃ est
uigis. fiãmia. ꝑseuerans t᷑bulatio. ⁊ pena ꝑpetua. In q̃atroces angłi cõmorant᷑.
quoꝵ brachia capita draconũ st̃.: quoꝵ ocissi ex se sagittas igneas iaculant᷑. quoꝵ

Expanded text:
rit, amittentur. Esto, quod ista vita centum tendatur annorum spatiis, numquid exclusa die ultima non statim videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die unde finis accipitur. O vere illum degenerem et omnium bonorum expertem, qui hujus tam formosae vitae amore non capitur! qui timet istam vitam tradere perituram, et illam accipere quae penitus perire non novit, in qua deliciae et delectationes, et divitiae, et gaudia sic inchoant, ut terminum nesciant; sic principium capiunt, ut penitus finire non possint.e amator esse noluerit, non solum istam perdit, et ad illam non pervenit, verum etiam ut jam dixi a perpetua morte capitur et tenetur; in qua est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena perpetua; in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. Cui p̃fectꝰ ait. Licet grauis añĩadu̾sio principũ xp̃ianis infestasttũ
tam̃ spe recuperandȩ salutis. offerã uobis quicqͥd illud ẽ. usq ad dimidiũ
bonoꝵ patͥmonii mei. si ab hac nodositate condologmatũ. meifuerint
rator. Nam pecimiãsiue qui offert̃. siue qͥ oblata accipiunt. ñ solũ nulłã dolen.¬
tibꝰ confert̃ mediema: s eciã ipsi sibi insanabilẽ morbũ adsumunt. Dicit ei
ꝑfect᷑. Dic gͥ m quid faciã ut consequi ualeã quod spero. Dicit ei sc̃s policar p̃
Si credideris ex toto corde tuo.: sicut credidit tranquillinꝰ. saluus eris. Di¬
cit ei p̃fectꝰ. Quo ordine credere debeã. intimato. Tunc sc̃s policer pꝰ eathe¬
crauit eũ: indixitq ei ut ꝑ triduũ ieuinaret. Et conuocans ad se sem̃
sebastianũ tribus dieb ⁊ tribꝰ noctibꝰ ieiunauit cũ eo. & cũ lacͥmis parit
orabant: ut fidẽ nominissui. insalutẽ uolentis credere dñs declarar et.

Expanded text:
esta sit, tamen spe recuperandae salutis afferam vobis quidquid illud est usque ad dimidium bonorum patrimonii mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint rator. Nam pecuniam sive qui afferunt, sive qui oblatam accipiunt, non solum nullam dolentibus conferunt medicinam, sed etiam ipsi sibi insanabilem morbum assumunt. Dicit ei praefectus: Dic ergo mihi quid faciam, ut consequi valeam quod spero. Dicit ei Polycarpus: Si credideris ex toto corde tuo, sicut credidit Tranquillinus, salvus eris. Dicit ei praefectus: Quo ordine credere debeam intimato? Tunc S. Polycarpus catechizavit eum, et indixit ei ut per triduum jejunaret. Et convocans ad se S. Sebastianum tribus diebus et tribus noctibus jejunavit cum eo: et cum lacrymis pariter orabant, ut fidem nominis sui in salutem volentis credere Dominus declararet
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabilis uitȩ pƀ̃ro. qui usq ante bienniũ urxit. et in diocesi centũ.¬
cellensis urbis habitauit. atq ȩccłȩ beati ioħis quȩ in loco qui tauriana

Expanded text:
venerabilis vitae presbytero qui usque ante biennium vixit, et in dioecesi Centumvenerabilis vitae presbytero qui usque ante biennium vixit, et in dioecesi Centumcellensis urbis habitavit, atque Ecclesiae beati Joannis, quae in loco, qui Tauriana
Abbreviated transcription (Latin):
Sequenti autẽ nocꝰ te. ex sepultura eadẽ audiente custode. eiꝰ sp̃e cepit cla¬
mare. Ardeo . ardeo. Cũ uͦ has uoces diu emitteret. custos hoc eiꝰ nunci¬
auit uxori. Uxor uͦ illiꝰ. eos qͥdiligent̃ inspicerent artis eiusdẽ uiros
transmisit ad ȩccłam. uolens cognoscere qualit̃ eiꝰ eẽt corpꝰ in sepulchri
de quo talia clamaret. Qui aꝑientes sepulchrũ. uestim̃ta quidẽ intacꝰta
uͦ ssuꝰ omĩno non inuenert̃: ac si in sepulchro eodẽ positũ non fuisset.
ab eccła ꝓiect᷑a. Quid igitur sacra loca sepultis ꝓsunt. quando hi qͥ indic¬
sunt ab eisdem sacris locis diuinitꝰ ꝓiciuntur.¬
i culpe pꝰ mortẽ insolubiles non sunt: multũ solet animas etiam
pꝰ mortẽ. sacra oblatio hostiȩ salutaris adiuuare: ita ut hoc ñ nũꝗͣ
ipse defunctoꝵ animȩ expetere uideant᷑. Nam p̃dicꝰtꝰ felix ep̃c. a qͦdã

Expanded text:
Sequenti autem nocte ex eadem sepultura, audiente custode, ejus spiritus coepit claSequenti autem nocte ex eadem sepultura, audiente custode, ejus spiritus coepit clamare: Ardeo, ardeo. Cum vero diu has voces emisisset, custos hoc ejus nuntiavit uxori. Uxor vero illius eos qui diligenter inspicerent artis ejusdem viros transmisit ad ecclesiam, volens cognoscere qualiter ejus corpus esset in sepulcro, de quo talia clamaret. Qui aperientes sepulcrum, vestimenta quidem intacta vero illius omnino non invenerunt, ac si in sepulcro eodem positum non fuisset.  de ecclesia est projecta. Quid igitur sacra loca sepultis prosunt, quando hi qui indisunt, ab eisdem sacris locis divinitus projiciunturSi culpae post mortem insolubiles non sunt, multum post mortem sacra oblatio hostiae salutaris adjuvare, ita ut hoc nonnunquam ipsae defunctorum animae expetere videantur. Nam praedictus Felix episcopus, a quodam
Abbreviated transcription (Latin):
inferni supplitia cũ demonstrant᷑. aliis hoc ad adiutoriũ. aliis uͭ ad
teitimoniũ fiat : ut isti uideant mala quȩ caueant: illi uͦ eo ampliꝰ pum.¬
antur. quo inferni supplitia et cognita. uitare uoluerunt. Petrꝰ
uid est hoc quȩso te. quod in amȩnis locis cuiusdã domꝰ. laterculis au¬
reis edificari uidebatur : Ridiculũ ẽ ualde. si credimꝰ quod in illa
uita adhuc metallis talibus egeamu
Gregori
uis hoc. si sanũ sapit intelligat: S ex eo quod illic ostensũ ẽ. qͥsquis
ille ẽ cui mansio illa construit᷑: aꝑte datur intelligi. qͥd est qd mnie
operatur. Nam qm̃ p̃miũ lucis ȩt̃ nȩ. elemosinarũ largitate ꝓmerebit᷑.
nimirũ constat qi auro edisicat mansionẽ suam. Quod̾ꝰ enĩ superiꝰ memo.¬
riam fugit ut dicerẽ. isdẽ miles qͥ hȩc uiderat narrabat. quod eosdem
later culos aureos ad edificationẽ domꝰ. senes ac iuiuenes. puellȩ et pueri

Expanded text:
inferni supplicia cum demonstrantur, aliis hoc ad adjutorium, aliis vero ad inferni supplicia cum demonstrantur, aliis hoc ad adjutorium, aliis vero ad testimonium fiat: ut isti antur, quo inferni supplicia nec visa et cognita vitare voluerunt. » Quid est hoc, quaeso te, quod in amoenis locis cujusdam domus laterculis aureis aedificari videbatur? Ridiculum est valde, si credimus quod in illa vita adhuc metallis talibus egeamuGREGORIUS. Quis hoc, si sanum sapit, intelligat? Sed per hoc quod illic ostensum est, quisquis ille est cui mansio ista construitur, aperte datur intelligi quid est quod hic operatur. Nnimirum constat, quia auro aedificat mansionem suam. Quod enim superius memoriam fugit ut dicerem, idem miles, qui haec viderat, narrabat quod eosdem laterculos aureos ad aedificationem domus, senes ac juvenes, puellae et pueri
Abbreviated transcription (Latin):
ciosissimis uiris cepit ꝑ brachia sursũ trabi. Cũq hoc luctamen eẽt. et hẽ
bonisursũ. mali deorsum traherent. ĩpse qui hȩc uidebat ad corpus re¬
uersus ẽ: et quid de eo pleniꝰ gestũ sit. minime cognouit. Qua inre. de
eiusdẽ stephani uita datur intelligi: qr in eo mala carnis cũ elemosina¬
rũ operatione certabant. Qin enĩ ꝑ coxas deorsum. ꝑ brachia trahebatur
sursum: patet nimirũ qi ȩlemosinas amauerat. et carnis uitiis ꝑfecte
non restiterat: quȩ eũ deorsũ trahebant. S in illo occulti arbitris examine.
quid in eo uicerit : et nos et eũ qui uidit ⁊ reuocatꝰ ẽ. latet. Constat tamen q
isdẽ stephanꝰ. postqua si eut superiꝰ narrai. et inferni loca uidit. et ad corꝰ
rediit. ꝑfecte uitã minime correxit. Qui pꝰ multos annos de corpore. ad¬
huc ad certamen uitȩ et mortis exiit. Qua dere colligit᷑. qr ipsa quoq

Expanded text:
ciosissimis viris coepit per brachia sursum trahi. Cumque hoc luctamen esset, ut hunciosissimis viris coepit per brachia sursum trahi. Cumque hoc luctamen esset, ut hunc boni spiritus sursum, mali deorsum traherent, ipse qui haec videbat, ad corpus reversus est, et quid de eo plenius gestum sit, minime cognovit. Qua in re de ejusdem Stephani vita datur intelligi, quia in eo mala carnis cum eleemosynarum operatione certabant. Qui enim per coxas deorsum, per brachia trahebatur sursum, patet nimirum, quia et eleemosynas amaverat, et carnis vitiis perfecte non restiterat, quae eum deorsum trahebant. Sed in illo occulti arbitri examine quid in eo vicerit, et nos, et eum qui vidit et revocatus est, latet. Constat tamen, quia idem Stephanus postquam, sicut superius narravi, et inferni loca vidit, et ad corpus rediit, perfecte vitam minime correxit, qui post multos annos de corpore adhuc ad certamen vitae et mortis exiit. Qua de re colligitur, quia ipsa quoque
Abbreviated transcription (Latin):
no ferri pondere ligatũ ac dep̃ssum. se uidisse confessꝰ est. Qui dũ reqͥ¬
reret cur ita esset. ea se dixit audisse. quȩ nos qͥ eũ in hac ȩcclesiastica do¬
mo nouimꝰ. scientes eiꝰ acta recolimꝰ. Dictũ nãq ẽ. ł lȩc ideirco patitur:
qr siqͥd ei ꝓfacienda ultione iubebat᷑ : ad inferendas plagas plus ex crude¬
litatis desiderio. qũa obȩdientia seruiebat. Qđ sic fuisse. nullus qui illũ
nouit ignorat. Ibi se etiã quenda peregrinũ pƀrum uidisse fatebatur.
qͥ ad p̃dictũ pont̾ẽ ueniens. tanta ꝑ eũ auctoritate transiit. quanta et
hic sinceritate uixit. In eodẽ quoq ponte. hunc que p̃dixi s tephamĩ
se recognouisse testatꝰ ẽ. Quidũ transire uoluisset. eius pes lapsus ẽ:
et ex medio corpore iã extrapont̾e deiectꝰ. a qͥbusdã teterrimis uiris
ex flumme surgentib ꝑ coxas deorsum: atq a quibusdã albatis et spe-¬

Expanded text:
no ferri pondere religatum ac depressum vidisse confessus est. Qui dum requino ferri pondere religatum ac depressum vidisse confessus est. Qui dum requireret cur ita esset, ea se dixit audisse, quae nos qui eum in hac ecclesiastica domo novimus, scientes ejus acta recolimus. Dictum namque est: Haec idcirco patitur, quia si quid ei pro facienda ultione jubebatur, ad inferendas plagas plus ex crudelitatis desiderio, quam ex obedientia serviebat. Quod sic fuisse, nullus qui illum novit, ignorat. Ibi se etiam quemdam peregrinum presbyterum vidisse fatebatur, qui ad praedictum pontem veniens, tanta per eum auctoritate transiit, quanta et hic sinceritate vixit. In eodem quoque ponte hunc quem praediximus Stephanum se recognovisse testatus est. Qui dum transire voluisset, ejus pes lapsus est, et ex medio corpore jam extra pontem dejectus, a quibusdam teterrimis viris ex flumine surgentibus, per coxas deorsum, atque a quibusdam albatis et spe
Abbreviated transcription (Latin):
uirentia. odoriferis herbarũ floribꝰ exornata: in quibꝰ albatoꝵ hominũ con¬
uenticula esse uidebant᷑. Tantꝰq in loco eodẽ odor suauitatis merat: ut ipsa
suauitatis fraglantia. illic deambulantes habitantesq saciaret. Ibi mansi
ȩdificabatur domꝰ. quȩ aureis uidebatur lat̃culis construi: s cuiꝰ eẽt ñ po.¬
tuit agnosei. Erant uͦ suꝑ ripã p̃dicti fluminis non nulla habitacula: s
alia exurgentis fȩtoris nebula tangebant᷑: alia autẽ exurgens fȩtor a flu.
mine. minime tangebat. Hȩc uͦ erat in p̃dicto ponte ꝓbatio. ut qͥsqͥs ꝑ
usti uͦ quib culpa ñ obsisteret: securo ꝑ eum gressu aclibero. ad loca
amena ꝑuenirent. Ibi se etiam petrũ ecclesiasticȩ familiȩ maiorẽ. qui
ante quadrienniũ est defunctꝰ. deorsum positũ in locis teterrimis. mag.¬

Expanded text:
virentia odoriferis herbarum floribus exornata, in quibus albatorum hominum convirentia odoriferis herbarum floribus exornata, in quibus albatorum hominum conventicula esse videbantur. Tantusque in loco eodem odor suavitatis inerat, ut ipsa suavitatis fragrantia illic deambulantes habitantesque satiaret. Ibi mansioaedificabatur domus, quae aureis videbatur laterculis construi, sed cujus esset non potuit agnosci. Erant vero super ripam praedicti fluminis nonnulla habitacula. Sed alia exsurgentis fetoris nebula tangebantur, alia autem exsurgens fetor a mine minime tangebat. Haec vero erat in praedicto ponte probatio ut quisquisjusti vero quibus culpa non obsisteret, securo per eum gressu ac libero ad loca amoena pervenirent. Ibi se etiam Petrum ecclesiasticae familiae majorem qui ante quadriennium est defunctus, deorsum positum, in locis teterrimis mag
Abbreviated transcription (Latin):
iussi. Qui statĩ reductꝰ in corpore ẽ: et stephanꝰ ferrariꝰ qui iuxta eũ habita¬
bat. eadẽ hora defunctꝰ ẽ. Sicq ꝓbatũ ẽ. uera fuisse uerba quȩ audierat
dũ hȩc effectꝰ mortis stephani demonstrauit. Ante trihenniũ quoq in
ac pestilentia. quȩ hanc urbẽ clade uehem̃tissima depopulauit. in qua
etiã corporali uisu sagittȩ cęlit᷑ uenire. et singulos quosq ferire indeban¬
tur.: sicut nosti isdẽ stephanꝰ defunctꝰ ẽ. Quidã uͦ miles in hac eadẽ nr̃a urbe
ꝑcussus: ad extrema ꝑuenit. Qui eductꝰ e corpore exanimis iacuit. s citius
rediit: et quȩ cũ eo fuerant gesta narrauit. Aiebat enĩ sicut tẽ res eade etiã
multis in notuit: qr pons erat sub quo niger atq caligosus. fȩtoris intolerabilis
nebulã ex halans. fluuiꝰ decurrebat. Transacto aũ ponte. amȩna erãt prata atq

Expanded text:
jussi. Qui statim reductus in corpore est, et Stephanus ferrarius qui juxta eum habitajussi. Qui statim reductus in corpore est, et Stephanus ferrarius qui juxta eum habitabat, eadem hora defunctus est. Sicque probatum est vera fuisse verba quae audierat, dum haec effectus mortis Stephani demonstravit. Ante triennium quoque in hac pestilentia quae hanc urbem clade vehementissima depopulavit, in qua etiam corporali visu sagittae coelitus venire, et singulos quosque ferire videbantur, sicut nosti, Stephanus idem defunctus est. Quidam vero miles in hac eadem urbe nostra percussus, ad extrema pervenit. Qui eductus in corpore exanimis jacuit, sed citius rediit, et quae cum eo fuerant gesta narravit. Aiebat enim, sicut tunc res eadem etiam multis innotuit, quia pons erat, sub quo niger atque caliginosus foetoris intolenebulam exhalans fluvius decurrebat. Transacto autem ponte amoena erant prata atque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtimi isse torm̃ta. etiam si taceret lingua. conu̾satio loquȩret᷑: qͥppe cui om.¬
nipotentis di mira largitate in morte actũ ẽ. ne mori debuisset: Sed quia
humanũ cor grauis ualde duritiȩ est: ipsa quoq pęnarũ ostensio ȩque õib
utilis non ẽ. Nam illustris uir stephanꝰ quẽ bene nosti: de semetipso m
narrare consueuerat. qr in constantinopolitana urbe qua quadã eausa
demoratꝰ. molestia corporis suꝑueniente defunct est. Cũq medicꝰ atq
pigm̃tariꝰ. adaꝑiendũ eũ atq condiendũ eẽt quȩsitꝰ. et die eodẽ minime
inuentꝰ. subsequenti nocte iacuit corpꝰ inhumatũ. Quduc t ad inferni locaᷤ
uidit multa quȩ pͥus audita ñ credidit. S cũ p̃sidenti illic iudici p̃sentatꝰ fuis¬
set. ab eo receptꝰ ñ ẽ. ĩta ut diceret. Non hunc deduci. s stephanũ ferrariũ

Expanded text:
pertimuisse tormenta, etiamsi taceret lingua, conversatio loqueretur: quippe cui ompertimuisse tormenta, etiamsi taceret lingua, conversatio loqueretur: quippe cui omnipotentis Dei mira largitate in morte actum est ne mori debuisset. Sed quia humanum cor gravis valde duritiae est, ipsa quoque poenarum ostensio non aeque omnibus utilis est. Nam illustris vir Stephanus, quem bene nosti, de semetipso mihi narrare consueverat, quia in Constantinopolitana urbe pro quadam causa demoratus, molestia corporis superveniente defunctus est. Cumque medicus atque pigmentarius ad aperiendum eum atque condiendum esset quaesitus, et die eodem minime inventus, subsequente nocte corpus jacuit inhumatum. Qui ductus ad inferni loca, vidit multa quae prius audita non credidit. Sed cum praesidenti illic judici praesentatus fuisset, ab eo receptus non est, ita ut diceret: Non hunc deduci, sed Stephanum ferrarium
Abbreviated transcription (Latin):
regione ortꝰ hyberiȩ. qui ei in loco uastȩ solitudinis. cui euasa nomen ẽ inhe¬
rebat. sicut ipso narrante didicerat. pͥus qũa heremũ peteret. molestia cor¬
poris in t̃ueniente defunctꝰ ẽ. S ꝓtinꝰ corpori restitutꝰ. inferm sẽ supplicia
atq innumera loca flãmarũ. uidisse testabatur. Qui etiã quosda huniꝰ scł
potentes. in eisdẽ flãmis suspensos. se uidisse narrauit. Qui cũ iã deductꝰ eẽt
ut illo et ipse mergeret᷑. subito angłm chorusci habitꝰ apparuisse fatebat᷑:
qͥ eũ in ignẽ mergi ꝓhiberet. Cuieciã dixit. Egredere : et qualit̃ tͥ post hȩc .ui.¬
uendũ sit cautissime attende. Post qu̾a uocẽ. paulatĩ recalescentib mẽbris. ab
ȩt̃nȩ mortis sõno euigilans. cuncta quȩ circa illũ fuerant gesta narrauit :
tantisq se post modũ uigiliis ieiuniisq constriuxit: ut inferni eũ uidisse et

Expanded text:
regione ortus Iberiae, qui ei in loco vastae solitudinis, cui Evasa nomen est, inhaeregione ortus Iberiae, qui ei in loco vastae solitudinis, cui Evasa nomen est, inhaerebat, sicut ipso narrante didicerat, priusquam eremum peteret, molestia corporis interveniente defunctus est: sed protinus corpori restitutus, inferni supplicia atque innumera loca flammarum se vidisse testabatur. Qui etiam quosdam hujus saeculi potentes in eisdem flammis suspensos se vidisse narrabat. Qui cum jam ductus esset ut in illas et ipse mergeretur, subito angelum corusci habitus apparuisse fatebatur, qui eum in ignem mergi prohiberet. Cui etiam dixit: Egredere, et qualiter tibi posthac vivendum sit, cautissime attende. Post quam vocem paulatim recalescentibus membris, ab aeternae mortis somno evigilans, cuncta quae circa illum fuerant gesta narravit. Tantisque se postmodum jejuniis vigiliisque constrinxit, ut inferni eum vidisse et
Abbreviated transcription (Latin):
qr eos in locis pęnalibus angłi deputant: quasi zizanioꝵ fasciculo¬
Iad comburendum ligant.
d inquisitionẽ meã. responsionis satisfactione patuit causa rationis
S quidña est quȩso te. quod nonnulli quasi ꝑ errorẽ extrahuntur e cor-¬
pore. ita ut facti exanimes redeant: et eoꝵ qͥsq audisse se dicat. qr ipse
non fuerat qui erat iussus deduci. .xxxui. Gregorius¬
oc cũ fit petre. si bene ꝑpenditur. ñ error s ammonitio est. Suꝑna
enim pietas. ex magna miscdiȩ suȩ largitate disponit: ut non nulli etiã
post exitũ repente ad corpꝰ redeant: & torm̃ta inferi quȩ audita non
crediderant. saltĩ uisa ꝑtimescant. Nam quidã illiricianꝰ monachꝰ. qui in hac
urbe mecũ in monasterio uiuebat. mͥ narrare consueuerat: qr quodã tẽpore
cũ adhuc inheremo moraret᷑. agnouerit quod petrus quidã monachꝰ. e

Expanded text:
quia eos in locis poenalibus angeli deputant, quasi zizaniorum fasciculoquia eos in locis poenalibus angeli deputant, quasi zizaniorum fascicuload comburendum ligant. PETR. Ad inquisitionem meam responsionis satisfactione patuit causa rationis. Sed quidnam est, quaeso te, quod nonnulli quasi per errorem extra huntur e corpore, ita ut facti exanimes redeant, et eorum quisque audisse se dicat, quia ipse non fuerit qui erat jussus deduci? ΚΕΦΑΛ. Hoc cum fit, Petre, si bene perpenditur, non error, sed admonitio est. Superna enim pietas ex magna misericordiae suae largitate disponit, ut nonnulli etiam post exitum repente ad corpus redeant, et tormenta inferni, quae audita non crediderant, saltem visa pertimescant. Nam quidam Illiricianus monachus, qui in hac urbe in monasterio mecum vivebat, mihi narrare consueverat, quia 432 quodam tempore cum adhuc in eremo moraretur, agnoverit quod Petrus quidam monachus ex
Abbreviated transcription (Latin):
in illa beatitudine ȩt̃na ñ esset: una potiꝰ mansio qua multȩ eẽnt. Multȩ gͦ
mansiones sunt: in quibꝰ et distinctȩ bonoꝵ ordines. et ꝓpt̾ meritoꝵ con.¬
qͥ in multis mansionibꝰ distingunt᷑. quia & una ẽ beatitudo qu̾a illic ꝑci¬
piunt. & dispar retͥbutionis qualitas. quã ꝑ opera diuersa consecunt᷑.
Quȩ nimirũ ueritas. iuditii sui diem denuntians. ait. Iunc dicã messo.¬
ribus. Colligite z izania: et ligate ea fasciculos ad cõburendũ. Messores
quippe angłi. zixania ad cõburendũ infasciculos ligant. cũ pares pa-¬
rib in torm̃tis similib sociant: ut suꝑbi cũ suꝑbis. luxuriosi cũ luxu.¬
riosis: auari cũ auaris : fallaces cũ fallacibꝰ. ĩnuidi cũ inuidis: infideles cum
infidelibꝰ ardeant. Cũ gͦ similes in culpa ad torm̃ta si milia adducuntur.

Expanded text:
in illa beatitudine aeterna non esset, una potius mansio quam multae essent. Multae ergo in illa beatitudine aeterna non esset, una potius mansio quam multae essent. Multae ergo mansiones sunt, in quibus distincti bonorum ordines, et propter meritorum conQui multis mansionibus distinguuntur; quia et una est beatitudo quam illic percipiunt, et dispar retributionis qualitas, quam per opera diversa consequuntur. Quae nimirum Veritas judicii sui diem denuntians, ait: Tunc dicam messoribus: Colligite zizania, et ligate ea in jasciculos ad comburendum . Messores quippe angeli zizania ad comburendum in fasciculos ligant, cum pares paribus in tormentis similibus sociant, ut superbi cum superbis, luxuriosi cum luxuriosis, avari cum avaris, fallaces cum fallacibus, invidi cum invidis, infideles cum infidelibus ardeant. Cum ergo similes in culpa ad tormenta similia deducuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
testatꝰ est. quid sentiri aliud pot̃: nisi quod p̃ceteris locis. in eius terrȩ in¬
sulis eructuante igne tormentoꝵ ollȩ patuerunt : Quȩ ut solent nar¬
rare qui nouerunt. laxatis cotide sinib excrescunt: ut mundi termino
propinquante. quanto certũ ẽ illuc amplius exurendos colligi. tanto et
eadẽ tormentoꝵ loca amplius uideant᷑ apparere. Quod om̃ps d̃s ad cor¬
reptionẽ uiuentiũ in hoc mundo uoluit ostendi: ut mentes infidelium
quȩ inferni torm̃ta ẽẽ non credunt. torm̃toꝵ loca uideant. quȩ audita
credere recusant. Qđ uͦsiue electi. seu reꝓbi. quoꝵ cõmunis causa in opere
fuit. ad loca etiã cõmunia deducunt᷑. ueritatis nobis uerba satisfacerent.
etiam si exempla deeẽnt. Ipsa qͥppe ꝓpt̃ ȩlectos. in euuangelio ueritas
dicit. In domo pat̾s mei. mansiones multȩ sunt. Si enĩ dispar retributio

Expanded text:
testatus est, quid sentiri aliud potest, nisi quod prae ceteris locis in ejus terrae 429 intestatus est, quid sentiri aliud potest, nisi quod prae ceteris locis in ejus terrae 429 insulis eructante igne tormentorum ollae patuerunt? Quae, ut solent narrare qui noverunt, laxatis quotidie sinibus excrescunt, ut mundi termino appropinquante, quanto certum est illuc amplius exurendos colligi, tanto et eadem tormentorum loca amplius videantur aperiri. Quod omnipotens Deus ad correptionem viventium in hoc mundo voluit ostendi; ut mentes infidelium, quae inferni tormenta esse non credunt, tormentorum loca videant, quae audita credere recusant. Quod vero sive electi, sive reprobi, quorum communis causa in opere fuerit, ad loca etiam communia deducantur, Veritatis nobis verba satisfacerent, etiamsi exempla deessent. Ipsa quippe propter electos in Evangelio dicitdicit: In domo Patris mei mansiones multae sunt. Si enim dispar retributio