comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agnum lactasitem unum: et obtulit illum holo¬
caustum integrum dño : Ettlamauit samu hel
addnm̃ proisrahel: Et exaudiuit eum dnr̃: factũ
ẽ autem cum samuhel offerr& holocaustum: phy¬
listeos inire proelium contraisrał : intonuit aut̃
dñs fragore magno indieilla superphy listhum:
et ex terruit eos. & caesi sunt a facie is rahel: Egres¬
sique uiri israhel demasfath: persecuti sunt phrlis¬
theos. Et percusserunt eos: usque ad locum quierat
subter bahchar: Tulit autim samuhel lapidem
unum & posuit eum intermas fath & intersen.
et uocauit nomen locuillius lapis adiutoru
Dixit que. hucusque auxiliatus ẽ nobis dñs &humi¬
liati sunt phrlisthum: Necapposuerunt ultra utue¬
nirent interminos istahel: facta. ẽ itaquemanus
dñi. superphylistheos cunctis diebus samuhel : &
redditae sunt urbes quastulerant philisthuim ab
israł israheli. ab accaron usque geh: & terminos
suos: Liberauitque israł demanu phrlistinorum.

Expanded text:
agnum lactantem unum et obtulit illum holoagnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
Eleatarum autem filium eius scĩficauerunt : ut cus¬
todit& arcam dni Et factum ẽ ex quadie
mansec arca ancariathiarim multiplicati sunt dies XVIIi.¬
Erat quippe iam annus uicesimus  et requieuir
omnis domus is rahei postdnm:
Vt autem samuhel aduniuersam domum i srł dicens
suntotocorde ur̃o reuertimini ad dnm: aufert
pbrlischum: Absculerunt ergo filiustahel baa¬
lim & astharoth: et seruierunt dño soli dixitiaũt¬
samuhel: Congregate uniuer sumis rabel inmas fath
utorem prouobu dnimn: Et conuenerunt in mas.¬
fath: Hauseruntque aquam : & fuderunt In cons¬
pectudñi. &ieiunauerunt indieilla: &dixerunt.
tibi peccauimus dño: Iudicauitque samuhel filios
is tahel inmas fath: Et audicrunt philisthum.
quod congregati essent filu israbel in mas fath
Et ascenderunt satrapaephrlistinorum adirał:
Quodcum audissent filius rał: timuerunt a fade
phylistinorum. Dixeruntque adsamuhel: neces¬

Expanded text:
Eleazarum autem filium ejus sanctificaverunt, ut cusEleazarum autem filium ejus sanctificaverunt, ut custhiarim. Et factum est, ex qua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autSamuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. Judicavitque Samuel filios Israel in Masphath. Audieruntque Philisthiim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne ces
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa: Hi sunt autem aniaurei: quos reddi¬
derunt phrlisthum prodelicto dno: Aotus unũ.
gata unum: a scalon unum. gech unum: Accha¬
ron unum: et mures aureos: secundum numerũ
urbium phrlisthum quinque prouinciarum. ab
urbe murata: usque aduillam quaeerat absque
muro. Etusque ad habel magnum : superquem
posuerunt arcam dñi. quaeerat usque hillodie
in agro iosue b&hsamitis: Percus si t autem deuiris
b&hsamitibus. eo quod uidissent artam dnĩ : et percus¬
sit depopulo septuagintauiros. & quinquaginta
milia plebis: Luxit que populus: quod percussis¬
s& dñs plebem plagamagna: Et dixerunt uiri
o&hsamitae . Quispoterit stare in conspectudnĩ
dĩ sc̃i huius. &adquem ascend& a nobis: misert¬
que nuntios : adhabitatores cariathiarim dicen¬
e Reduxerunt philisthim ardiam dñi : Descen¬
dite : & reducite eam aduos: Venerunt ergo¬
uiri cariathiarim : & reduxerunt arcam dñi. et in¬
tulerunt eam indomum aminadab ingabaa:

Expanded text:
in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiin die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam adviri Cariathiarim, et duxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa:
Abbreviated transcription (Latin):
eius tetigitnos : sed casu accidit: fecerunt ergo illi
hoc modo et tollentes duas uaccas quae lactahant
uitulos : lunxerunt ad plauscrum. uitulosque eari
conduserunt᷑ domi : Et posuerunt arcamdĩ super
plaustrum & capsellam quae habebat mures a aro¬
os : & similitudinem anorum: Ihant autem indires¬
tum uacce peruiam qua educit b&hsames : et iđnet
sed & sacrapae phrlistinorum : sequebantur usq
m&ebant triticum inualle. &eleuantes oculos
uiderunt arcam : & gauisi sunt cumuidissent :
łtplaustrum uenit in agrum losue b& hsamitae :
et st&it ibi: Fratautem ibi lapis magnus : et conci¬
derunt ligna plaustri. Vaccasque in posuerunt
suerunt arcamdĩ : et capsellam quaeerat iuxta
eam. in quaerant uasa aurea : & posuerunt suꝑ
lapidem grandem : Viri autem b&hsamitae
obtulerunt holo causta : &immolauerunt uicti¬
mas indieilla dño. & quinque satrapaephrlisti¬
norum uiderunt: et reuersi sunt in accharon

Expanded text:
ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere sed et satrapae Philisthim sequebantur usquemetebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt suerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron
Abbreviated transcription (Latin):
quod prodelicto reddere debeamus ei : Respondert̃¬
que illi : iuxtanumerum prouinciarum phrlistinorũ :¬
quinque a nos aureos faci&is. Et quinquemures aureos.
quia plaga una fuit omnibus uobis. et sa trapis uestris:
fici&isque similitudinem anorum ueirorum: et si¬
militudinem murium quidemoliti sunt terram.
ci dabitis dõ israhel gloriam: si forte eleu& manum
suam a uobis. et adiisuris : et a terra ur̃a: Quare gra¬
uatis cordaura. sicut aggrauauit aegrptus etpha¬
rao corsuum: Nonne postquam percussus ẽ Tunc
facite plaustrum nouum unum. & duas uaccas fo&as:
quibus non est inpositum iugum. iungite in pla
et recludite uitulos earum domi. Toll&isque attar
dñi : & pon&is in plaustrum. Etuasa aurea quaeex
cius. et dimittite eam utuaddat. et aspici&is : &siqui¬
dem peruiam finium suorum ascenderit contrã
behsames : ipse fecit nobis malum hoc grando:
lin autem minime sciemus quia nequa quammanas

Expanded text:
quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderunquod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque illi: Juxta numerum provinciarum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunfacite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustro, et vasa aurea, quae eejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus
Abbreviated transcription (Latin):
ad maiorem : Et conputrescebant prominenter exta¬
les eorumͦ: miserunt ergo arcamdĩ in accharon .&
runt adnos arcamdĩ israhel: ut interficiatnos & po¬
pulum nrm̃ : miserunt itaque : & congregauerunt
omnes satrapas philistinorum : quidixerunt
Dimittite arcamdĩ israhel. Et reuertatur in locum
suum: Et non interficiatnos cum populo nr̃o : fiebat
enim pauor mortis insingulis urbibus : & grauissima
ualde manurdĩ : Viri quo que qui mortui non fuerant
percutiebantur in secr&iore parte natium. Et ascen¬
debat ululatus unius cuius que ciuitatis in caelum
fuit ergo arcadñĩ in regione phrlistinorum septem
mensibus. & uocauerunt phylisthum sacerdotes
& diuinos dicentes: Quid faciemus de arcadĩ: indicate
nobis : quomodoremittemus eam in locum suum
Quidixerunt: si remittitis arcam dĩ israhel. Nolite
dimittere eam uacuam. sed quod deb&is. reddite ei
propeccato. Et tunc curabimini : et sci&is quare non
recedatmanus eius auobis: Quidixerunt: Quid. est

Expanded text:
ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miserunt ergo arcam Dei in Accaron cumrunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curarecedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsi p̃parantur cogitationes uentirum on¬
Arcus fortium superatus ẽ & infirmi acc̃inctisunt
robore
habebat filios infirmata ẽ.
Dñs moraficat &uiuificat: deducit ad inferos
& reducit
Dns pauperem facit &ditat. humiliat & subleuat.

Expanded text:
et ipsi praeparantur cogitationes. Arcus fortium superatus est, et infirmi accincti sunt robore. habebat filios, infirmata est. Dominus mortificat et vivificat, deducit ad infernum, et reducit. Dominus pauperem fa
Abbreviated transcription (Latin):
arcadi is rahel: Etcircum duxerunt arcam dĩ israł:
Illis autem circum ducentibus eam: fiebat manus dnĩ
super singulas ciuitaces. interfectionis magnaenimis.
et percutiebat uiro sunius cuius que urbis a paruo usq̃¬

Expanded text:
arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usq
Abbreviated transcription (Latin):
ecce dagon lacebat pronus interra ante artã dñi:
et tulerunt dagon: & restituerunt eum in locosuo:
Rursum que mane die altero Consurgentes inuener̃
dagon lacentem superfaciem suam interra coram
artadnĩ: Caput autem dagon. &duae palmae manu¬
um eius abscisae erant superlimen: Porro dagon:
truncus solus remanserat in locosuo: Propter hanc
causam : non calcant sacerdotes dagon. Etomnes qui
in grediuntur templum eius superlimendagon in ato¬
to usque in hodiernum diem: Aggrauata. ẽ autem
manus dñi superazotos. et demolitus eos et per¬
cussit insecr&iori partenatium. a totum & fineseius:
Videntes autem uiri a totihuius amodi plagamidixe¬
runt: Nonmaneat arcadi istahel apudnos. qnin
dira ẽ manus eiussupernos. & superdagon dmn nr̃mn:
et mittentes congregauerunt omnes si trapas philis¬
tinorum adse & dixcrunt: Quid faciemus de arcadĩ
istahel: Responderuntque g&thei: Circumducatur

Expanded text:
ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur
Abbreviated transcription (Latin):
trorsum iuxta ostium. & fractis ceruicibus mortuus ẽ:
senex enim eratuir & grandeuus. & ipseiudicauit isrł
quad raginta annis: Nurus autem eius uxor finces
praegnans erat : uicinaque partui. &auditonuntio
quod capta ess& arcadĩ : & mortuus socersuus.
&uirsuus : incuruauitse & peperit : Irruerant
enim in eam dolores subiti In ipso autem momento
mortis eius. dixerunt ei quae stabant urca eum :
n&imeas: qui a filium peperisti: Quae non respon¬
dit eis : neque anim aduertit: Et uocauit puerum
hic habod dicens: Trans lata.e gloriadeis rahel:
quia capta e arcadĩ: et prosocero suo: et prouiro suo
etait: Trans lata. ẽ gloria abisrahel: eo quod capta
ess& arcadĩ: Philisthum autem tulerunt arcam dĩ:
et asportauerunt eam alapide adiutorii inazotum:
Tulerunt philisthum arcamdĩ: Et intulerunt eam
intemplũ dagon. Et statuerunt eam luxta dagon:
Cumque surrexissent diluculo a totii alteradie:

Expanded text:
trorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est trorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die
Abbreviated transcription (Latin):
ec fugit unus quisque in tabernaculum suum: et
que filu heli mortui sunt : ofni & finees:
Currens autem uir debeniamin exacieuenit insilo
indieillo scissa ueste : & conspersus puluere caput
Cum que ille uenirs&: heli sed ebat supersellam
contrauiam spectans: Eratenim coreius pauens
proarcadnĩ : Virautem ille postquam ingressus. ẽ
nuntiauit urbi. et ululauit omnis ciuitas: et au¬
diuit heli sonitum clamoris . dixitque. Quis est
hic sonitus tumultus huius : At ille festinauit
&uenit : et annuntiauit heli: heli autem erat
non aginta & octo annorum. et oculieius caligaue¬
rant & uidere non poterat : et dixit adheli : egosum
quiueni dep̃lio: Etego quideacie fugihodie
Cuiille ait: Quidactum ẽ filimi : Respondens autẽ
quinuntiabat: Pugit inquit isrł coram philistum:
& ruina magna facta ẽ inpopulo. insuper & duo filii
tui mortui sunt. ofni & finees: et arcadi capta. ẽ:
Cumque ille nominass& arcamdĩ : cecidit desella re¬

Expanded text:
et fugit unusquisque in tabernacuet fugit unusquisque in tabernacuque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella re
Abbreviated transcription (Latin):
cussit nos hodiedns coram philistum Afferamus
adnos desilo arcam foederis dnĩ: et ueniat in mediũ
nr̃i. Vt salu& nos demanu inimicorum nostrorum:
misit ergo populus insilo : et tulerunt inde arcam
foederis dñi exercituum. sedentis supercherubim:
Erantque duo filii heli cumarca foederisdi: ofni
& fine es : Cum que ueniss& arca foederis dñi bn
castra : Vociferatus ẽ omnis israhel clamoregran¬
di & personuit terra: Et audierunt philistum uo¬
cem clamoris : dixeruntque: Quaenam ẽ haec uox
clamoris magni incastris hebreorum : & cognouer
quod arcadnĩ ueniss& incastra : timuerunt que
philistum dicentes: Venitds̃ in castra: &ingemu¬
erunt dicentes: Vaenobis. nonenim fuit tanta
exultatio heri & nudius tertius: uaen obis : quis nos
seruabit demanudeorum sublimium istorum :
hi sunt dii : qui percus serunt aegrptum omniplaga
indeserto : Confortamini &estote uiri philistum:
neseruiatis hebreis sicutilli seruierunt uobis:

Expanded text:
cussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus cussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo pofoederis Domini exercituum sedentis super cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees. Cumque venisset arca foederis Domini in castra, vociferatus est omnis Israel clamore grandi, et personuit terra. T. XI. Et audierunt Philisthim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam est haec vox clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
ucela ueris me. Haec faciat tibi ds̃ & haec addat :¬
si absconderis a me sermonem ex omnibus uer¬
bis quaedicta sunt tibi: Indicauit itaque ei
samuhel uniuersos sermones : & non abscondit
abeo : &ille respondit : dñs ẽ quodbonum ẽ¬
in oculissuis faciat
reuit autem samuhel: & dnserat cumeo et non
cecidit exomnibus uerbis eius interram: et togno¬
uit uniuersus isrł ad an usquebersabee : quod¬
fidelis samuhel proph&a e& dñi : Et addidit dñs
ut apparer& insilo : qm̃ reuelatus fueratdñs samu¬
heli insilo iuxta uerbum dñi : Et euenit sermo samu¬
lium : & castra m&atus ẽ iuxta lapidem adiutorii.
Porro philistum uenerunt inafec: & instruxerunt
aciem contraisrahel: Inito autem certamine.
Tergauertit istahel philisteis. &caesa sunt in illo
certamine passimperagros. quasiquattuor milia
uirorum: & reuersus ẽ populus ad castra
Dixeruntque maiores natu deisrahel: Quare per¬

Expanded text:
ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum culis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quodfidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samulium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare per
Abbreviated transcription (Latin):
dne : quia audit seruustuus : Ab uitergo samuhel :¬
& dormiuit in loco suo: et uenit dñs ecst&it : et uoca¬
uit sicut uocauerat secundo: samuhel samuhel :¬
et ait samuhel : Loquere dnẽ : quia audit seruus
tuus : et dixit dñs ad samuhel: Ecce egofacio
uerbum in istahel: Quod quicum que audierit
tinment ambae aureseius: Indie illo. suscitabo
aduersum heli omnia quaelocutus sum super
domum eius: incipiam: & complebo: praedixi
enim ei : quodiudicaturus essem domum eius in
acernum. propter iniquitatem : eoquod noue¬
rat indigne agere filios suos. & non corripuit
eos. Idcirto iuraui domui heli : quod non ex pie¬
tur iniquitas domus eius uictimis &muneribus
rre ina&ernum: Dormiuit autem samuhel
usquemane: a poruit que ostia domus dñi et sa¬
muhel timebat indicatouis onem heli : Vlocauit
ergo heli samuhelem : & dixit samuhel filimoc
Quires pondens ait: praesto sum : &interrogauit
eum : Quis ẽ sermoquem locutus ẽ adte orote

Expanded text:
Domine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, eDomine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te
Abbreviated transcription (Latin):
& sermodñi erat p̃tiosus: Indiebus illis. noneratuisio
manifesta: factum ẽ ergo indie quadam: heli iacebat
inlocosuo &oculieius caligauerant: neo poterat
uidere lucernam dĩ ante quam extinguer&ur :¬
samu hel autem dormiebat intemplodnĩ : ubi erat
tuo cauitdns samuhel: qui respondens : ait : et ce
ego & cucurrit adheli: & dixit : Ecce ego uocasti
enim me : quidixit: non uocaui reuertere dormi
et ab iit & dormiuit: etadiecitdñs uocare rursum
samuhel Consurgensq samuhel: abiit adheli &di¬
xit : Ecceego quia uocastime: qui respondit
Non uocauitefilimi reuertere & dormi: porro
samuhel necdum sciebatdnm: neque reuelatus fue¬
rat eiꝰ sermodnĩ: Et adiecitins: & uocauit ad huc
samuhe tertio : Qui consurgens abiit adheli: etdix̃:¬
ecce ego quia uocastime : Intellexit igitur heli
quia dnt uocar & puerum: et ait adsar iuhel: uade¬
& dormi. Et side inceps uocaueritte: dices: loquere

Expanded text:
et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc SamuheEcce ego, quia vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum, et ait ad Samuelem: Vade, dormi, et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere,
Abbreviated transcription (Latin):
ignobiles: Eccedies ueniunt: & p̃cidam brachium
tuum. etbrachium domus patristui: ut non sit senex
indomiua. et uidebis aemulum tuum intemplo:
in uniuersis prosperis is rahel. Et nonerit senex
indomotua omnibus diebus: Uerum tamen non
auferam uirum penitus exte ab altarimeo: sed ix
deficiant oculitui & tabescat animatua: & pars
magna domustuae mori&ur cum ad uirilem aetatõ
uenerit : Hoc autem erit tibi signum: quoduenturũ
ẽ duobus filustuis. ofni & finees: indie uno morier¬
tur ambo. Et suscitabomihi sacerdotem fidelem:
quiuexta cormeum & animam meamfaciat. et aec¬
ficabo ei domum fidelem : & ambulabit coramxpo
meo cunctis diebus: futurum ẽ autem ut quicum¬
que remanserit indomutua: ueniat ut oretur
proco et offerat nummum argenteum : & tortam
panis. Dicatque : dimitteme obsecro odunam par¬
tem sacerdotalem : ut comedam buccellam panis :¬
Puer autem samuhel ministrabat dño coram heli:

Expanded text:
ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli
Abbreviated transcription (Latin):
patrissui : qui a uoluitds̃ occidere cos: puerautem samu¬
hel proficiebat atquecrescebat: ec placobat tam dõ
quam hominibus:
enit autem uirdĩ adheli : &ait adeum: haecdicit dñs
Num quid nona perte reuelatus sum domui patristui.
cum esse t inaegrpto. indomupharaonis : et elegi eum
ex omnibus tribubus is rahel mihi insacerdotem : ut ascẽr¬
der& altaremeum. et adoler& mihi incensum : & por¬
tar& ephod coram me. Et dedi domui patristur omnia
desacrificus filiorum israhel: Quare calce abi citis
uictimam meam &munera mea quae p̃cepi ut offer¬
rentur in templo: et magis honorastifiliostuos quã me
Vt comeder&is primitias omnissacrificii issł populimei
Propterea aitdñs dr̃israhel: loquens loctus sum : ut
domustua. &domus patristui ministrar& inconspec¬
tu meo usque insempiternum: Nunc autem dicit dñs
absit h ame sed quicumque honorificaueritme : glo¬
rificabo eum. Qui autem contempnuntme: erunt

Expanded text:
patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samupatris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt
Abbreviated transcription (Latin):
coctam : sed crudam : Dicebat queilli immolans: in¬
cendatur primum iuxtamorem hodie adeps : et tol¬
letibi quantum cum quedesiderat animatua:
Qui respondens : Aiebatei: Nequaquam. nunc enim
mater sua quam afferebat statutis diebus. Ascendens
cumuiro suo : utimmolar& hostiam solleminem:
quodcommod astidño: ex abierunt in locum suum:
Visi tauit ergo dñs aniiam & concepit: & peperit tres
filios &duas filias : & magnificatus ẽ puer samuhel
apud dnm:¬
nui Heliautem : erat senex ualde : Et audiuit omnia quae
faciebant filii sui uniuerso istaheli : Et quomodo dormiebas
cũmuheribus quȩ obseruabant ad ostiũ taberna cuhi& dirceis: quare facitis
res huius cemodi. quasego audio respessimas ab ommi
populo : Nolite filimi: non est enimbona fama quam
ego audio : ut trans gredifaciatis populum dñi : si peccaue¬
rituir inuirum : placariei potestds̃ : si autem indño per¬
cauerit uir. quis orabitproeo : Et non audierunt uocem

Expanded text:
coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incoctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim mater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret hostiam solemnem. quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomcum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem
Abbreviated transcription (Latin):
Dñi enim sunt cardines terrae : & posuit suꝑ eos orbẽ
Pedesscõrum suorum seruabit. &impii intenebris
conticescent : quia non in fortitudine roborabit᷑uir
Dnm formidabunt aduersarii eius: super ipsos
incaelis tonabit
Dñs iudicabit fines terrae. & dabit imperium regi
suo : & sublimabit cornu xp̃isui
Et abiit helchana in ramatha indomum suam: ꝑuer
autem erat minister in conspectudni: ante faciem
heli sacerdotis:
orro fil heli filii belial. nescientes dñm. Neque
officium sacerdotum ad populum: sed quicum que
immolass& uictimam. ueniebat puer sacerdotis
dum coquerentur carnes: & habebat fuscinulam
tridentem in manusua. & mittebateam in lob&em
uel in caldariam : autinollam siue in caccabum. Eomne
quodleuabat fuscinula: Tollebat sacerdos sibi: sic faci¬
ebant uniuerso istaheli: uenientium insilo: etiam
antequam adolerent adipem: ueniebat puersacer¬
dotis & dicebat immolanti: Damihi carnem : ut e¬
quam sacer doti: nonenuim accipiam ate carnem

Expanded text:
it super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum equod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum suum  mansitergo rulier & lactauit filiũ
et tribus modiis farinae : & ansirauini. et adduxiteũ
addomum dñi insilo: Plier autem erat adhuc in¬
fantulus: &immolauerunt uitulum: et obtulert
puerum heli. Et ait anna. obsecromi domine.
uiuit animatua domine : Egosum illa mulier quae
st&i coramte hicorans dñm propuero isto : Oraui
et deditmihi dñs p&itionem meam quam postulaui
eum. Idcirrco & ego commodaui eum dño : cunctis
diebus quibur fuerit accõmodatusdño & adorauer̃

Expanded text:
verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerpuerum Heli. Et ait: Obsecro, domine mi, vivet anima tua Deo! ego sum illa mulier quae steti coram te, hic orans Dominum pro puero isto. Oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam posulavi ei. Idcirco et ego eum commodavi Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo eam belitemulentam  dhtque q ussqma nis
ebi uen sndigere paulisperuinum madies
Respondens anna uequaquam inquit dominemi
Nammulier infelx nimis ogosum ui numquer¬
& omne quod in ebriare potest non bibi : sed effudi ani¬
mammeam in conspectudñi : Nereputes ancillam
tuam quasi unam defiliabus beliab: ꝗquia exmulti¬
tudine doloris & mȩroris mei. locuta sum usque
Vtinam inueniat ancillatua gratiam moculistuis: et
abiit mulier inuiamsuam: et comẽdit uultus que illius
non sunt amplius in diuersamutati: Et surrexerunt
mane : & ad orauerunt coramdño: Reuersique sunt
& uenerunt indomum suam ramatha : Cognouit aũt
helchana annam uxorem suam : & recordatus ẽ
eius dñs : It factum ẽ posecirculum dierum conce¬
pit anna. Et peperit filium : uocauit que nomeneius
hostiam sollemnem &uotum suum. et anna non as¬
cendit: Dixit enim uiro suo : nonuadem: donecablac¬
t&ur infans et ducam eum : et appareat ante cons¬
doneablactes eume pracgorque ut impleatdñs

Expanded text:
mulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumquet omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam, et comedit, vultusque illius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eiuhostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante consdonec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quare non comedis : & quam obrem affligiturcortu¬
um Num quid none gomelior sum tibi quam decem
filii : surrexit autem anna postquam comederat
insilo & biberat : Etheli sacerdote sedente sũper
aninhte postes templidñi : Cum ess& annu ama
ranimo: Siut dnm flaus largiter ecuouma
uouit dicens : dñe exercituum sireipiciens uide¬
ris afflictionem famula &uae . & ccordaciens uide
fueris : necoblitus ancilla etue dederisque seruaciuȩ
sexum uirilem : dabo eum dño omnesdies uitie
eius. et nouacula non ascend& supertaput eius
factum. et autem cum illa multiplicar& precescorã
año÷ ut heli obseruar & os eius: porto annaloque

Expanded text:
quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuquare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter et votum vovit dicens Domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum Domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eius factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius porro Anna loque
Abbreviated transcription (Latin):
UITUIRUNUS
deramathaim sophim: demonte
ephraim : & nomen eius helchana.
filius hie toboam : filii diu. filii thau
filii suph effrateus : et habuit duas
uxores : nomen uni anna : et nomen
sicundae sennona: fuerunt que fennene
filii: Annae autem nonerint liberi: Et as¬
acendebat uirille deciuitate sua statutis diebus.
ut adorar& & sacrificar& dño exercituum
insilo: Erant autem ibi duo filii heli: ofni
& finees sacordo tes dñi
denit ergo dies &immolauit helcbana : deditque fennenȩ
uxori suae. et cunctis filiis eius & filiabus partes : Annae
autem dedit partem unam tristis. quia annam diligebat:
dñs autem conduserat uuluam eius: Affligeb t quoq
eam aemula eius : &ue hementer a igebat. in intũ:
ut ex probrar& quod condusiss& dñs uuluamo us
sicque faciebat persingulos annos. Cum redi e
tempore ascenderent templum dñi. et sio procabat
eam: porro illa flebat : et non capiebat cibum
Dixit ergo ei helchana uirsuus: anna. curfles et

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaimsophim de monte Ephraim et nomen eius Helcana filius Hieroam filii Heliu filii Thau filii Suph Ephratheus et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae autem non erant liberi et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat eam porro illa Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et
Abbreviated transcription (Latin):
contionem facilius instruerent. & in una ea demꝗ su¬
tentia aliter docꝰtus aliter sentir& indoctus. noifor
tam petulans & bebes ut haec me nosse pollicrar & orib
fructus capere interra quorti radices incarlo friae
sunt sed uelle fateor sedenti prarfero me mag ftroa¬

Expanded text:
truerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt; sed uelle fateor, sed eniti prae me fero
Abbreviated transcription (Latin):
acob ꝑetrus iohannes iuidas seprẽ spistola sediderunt tamtan¬
ticas tam suctinctas. & breues parit &lorigas breues inuerbis
ga sinsententiis ut raris qui noribꝑarũ lectione carci
pocalipsis iohannis tot hab& sacronenta quot uerba pba
dici & merito uoluminis laus onus inferior est miterbia
gulis multiplices latent intellegentiae. Oro tefrates
rissime int̃ haec inuere istameditari Nihil aliud nost̾e
quarrere. nonne ubi uid&ur lamhic interris fegci

Expanded text:
Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. paro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni
Abbreviated transcription (Latin):
plationẽ sui roma non traxerat: unius hominis
fima ꝑduxit. Habuit illa aetas in auditũ omnib
sȩculis cclebrandũq miraculum ut urbẽ tintam
ingrossi: aliud extra urbẽ quȩ rerent. ⁊ pollonius
siue ille magus ut uulgus loquitur. siue philosophis
ut pythagorici tridunt: intrauit persas ꝓtransiuit
cautasum. alba nos. scythas massagetas opulentissi¬
ma indie regna penetrauit & ad extremi. latissi mo
physon amne transmissos peruenit ad bragmanas
ut byarbam inthrono sedentẽ aureo & de tantali
fonte potantẽ : inter paucos discipulos de natura
de moribus dieru ac siderũ cursus audiret docontẽ
Inde ꝑ elamitas. babylonios chaldȩos. medos assyrios
parthos syros fenices arabes palestinos reuersus¬
uenit ille uir ubiq qđ disceret et sẽꝑ proficiens
semꝑ se melior fieret : Scripsit suꝑ hoc plenissime
octo uoluminibus phylostratus: Quid loquar do
sȩculi hominibus. cũ apłs paulus uasclectionis &

Expanded text:
plationem sui Roma non traxerat, unius hominis plationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersusuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et
Abbreviated transcription (Latin):
probatȩ ⁊am fidei & ueteris amicitiȩ
prȩferebant: uetera enim illa
necessitudo .ẽ. in xp̃o gluttino
copulata. qualitilitas rei familia¬
non subdola & palpans adulatio.
sed dĩtimor & diuinarũ scripturarum studia c̃ciliant
legimus inueterib: historiis quosdam lustrasse
prouincias. nouos adisse populos maria transisse
ut eos quos ex libris nouerant : corã quoq uiderent
Sic pythagoras memphiticos uates. sic plato egip
et architam tarentinum. eandemq oram italiae.
quȩ quondã magna gretia dicobatur. laboriosissi me
ꝑagrauit. ut qui athenis magister erat & potens.
cuiusq doctrinis achademiȩ gymnasia ꝑsonabant
fiere peregrinus atq discipulus. malens aliena
uere cund discere quã sua inpudent̃ in gerere
Pems cũ litteris quasi toto fugientes orbe ꝑ seqͥt᷑
captus apyratis et uenunditus etiam roranno
crudelissimo paruit captiuus uinctus & seruus
tam̃ quia philosophus maiore monto se fuit:
Ad titum liuium lacteo eloquentiae fonte ma.

Expanded text:
e praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familianon subdola et palpans adulatio, sed timor domini et diuinarum scripturarum studia conciliant. legimus in ueteribus historiis quosdam lustrasse prouincias, nouos populos adisse, maria transisse, ut eos, quos ex libris nouerant, coram quoque uiderent. sic Pythagoras Memphiticos uates, sic Plato Aegypae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liu
Abbreviated transcription (Latin):
licloqitur aduiaccas pengues quȩ sunt inmor  samariȩ
łeuiturã domũ riaioreni minoremq testatu : Ipse
cornit fic torem locustae &stantẽ dñmsuꝑ murũlitũ
uel adamantinũ & uncinũ pomorũ ad trabentẽ suppli¬
ria peccatorib & famem interra. nonsa memtans nreq
G̃dĩans qui interpratur seriuis dm̃ ꝑtonat contraedom
hasta percutit spiritali.
onas columba pulcherrima naufragio suo passionẽ dñĩ prȩ¬
figurans mundĩ adpenitentiã rruocat. & sub nomine¬
umeue salutẽ genitibus nuntiatt
MNicha demora sthite coheres xp̃i uastationẽ adnuntiat filiȩ̃
latronis. et obsidionẽ ponit contraeam ꝗ maxillam per¬
cusserit iudicis israhel.
Nium consolator obis. increpat ciuitatẽ sanguinũ & post

Expanded text:
s pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edomhasta percutit spiritali. JONAS, columba pulcherrima, naufragio suo passionem Domini praefigurans, mundum ad poenitentiam revocat, et sub nomine, salutem gentibus nuntiat. Michaeas de Morasthi, « cohaeres » Christi, vastationem annuntiat filiae latronis, et obsidionem ponit contra eam: quia maxillam percusserit judicis Israel. Nahum « consolator » orbis, increpat civitatem sanguinum, et post
Abbreviated transcription (Latin):
nescio udlateis energis. uiuę uocis Ietus. et
in aures: scipuli deaue oris oretrans. a. fortius
sonant unde a eschinus cũrodi ex uli&. et
legeretus ila di nosthen : oratio quã iduersus
eum habi. rat: mirantibus cuncuii atlaudantib
suspirin at: Quid si ipsam audissetis bestiã. sui
uerba resonantẽ : Nec hoc dico. quo sit aliquid
in me tale: qđ uel possis uel uedis discere. sed duo
ardor tuus ei discendi studiũ: etiam absq nobis
ꝑse probari debeat: Ingenium docile : et si ne
doctore laudabile. ẽ: Non quid inuenias sed quid
quȩras : consideramus Mollis cera & ad forminꝰdĩ
facilis : euam si artisicis & plaste cessent manus.
tamens uirtute totũ . ẽ : quicquid co potest Paulus
apł ad pedes gaminaliolis legẽ moysi & ꝓphetas
didicisse sẽgloriatur. ut armatus spiritalibus tolis.
postea doceret confidenter Arma onĩ militiȩ nr̃e
onõ munitionũ. cogitationes destruentes & omnõ
altitudinẽ extollentẽ se aduersus scientiã dĩ.

Expanded text:
nescio quid latentis energie vive vocis actus, et in aure discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamen δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus apostolus ad pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea onem munitionum, cogitationes destruentes, et omnem altitudinem extollentem se