comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
TANGELO PERGA MI
ecclesiae seribe. Haec dicit qui hab&
rompheam. exutnrq parte acutam.
Scio ubi habitas. ubi sedes est satanae: &
tenes nomen meum. et ron negasti fidẽ
meam. In dieb antiphas testis icus fidelis
qui occisus est apud uos ubi satanas habitat.
Sed habeo aduersus te pauca. Habes illic
tenentes doetrinã balaam. qui docebat
balac mittere scandalũ coraem filiis isrl:
edere & fornicari. Ita habes & tu tenentes
doctrinã nicolaitarũ: similiter poeniten
et pugnabo cum illis ingladio oris mei.
Qui hab& aurẽ: audiat quid sp̃s dicat eede¬
sus. Vicenti dabo manna absconditũ.

Expanded text:
angelo Pergami ecclesiae scribe: haec dicit qui habet gladium ex utraque parte acutum: scio ubi habitas, ubi sedes est satanae; et tenes nomen meum et non negasti fidem meam in diebus. quibus Antiphas testis meus fidelissimus, qui occisus est apud uos, ubi satanas habitat. sed habeo aduersus te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balaac mitteedere, et fornicari: ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter poenitentet pugnabo cum illis in gladio oris mei. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Vincenti dabo
Abbreviated transcription (Latin):
Nos antẽ qui dici sumus. sobrii simus
Induti loricã fidei & caritatis & galeam
spem salutis. qm̃ non posuit nos ds̃ in inr̃.
sed in adquisitionẽ salutis. per dñm Nr̃m
sine uigilemus siue dormiamus. simul cũ
illo uiuamus. Propter quod consolamini
inuncẽ. & aedificate alterutrũ sicut &r¬
 facitis. Rogamus autẽ uos furtres.
ut noueritis cos qui labonent inter uos.
& pnresunt uobis in dño. & monent uos¬
ut habeatis illos habundantius in caritate.
ꝓpt̃ opus illorum pacem hab&e cum eis
Rogamus autẽ uos furtres. corripite inqui¬
&os. consolamini pussillanimes: Suscipite
infirmos. patientes estote ad om̃s
Uidore nequis malñ ꝓmalo alicui reddat:
Sed semper quod bonum est sectam ini min
uicem & iomnes. Sempẽr gaudete.
sine intermissione onrte : inomnibus
gnrtias agite. Haec est enĩ uoluntas dĩ
p̃M NOLITE EXTINGUERE
prophetias nolite exspernere.
Omnia autẽ probate. quod bonũ est tene¬
te. ab omni sporie mala abstin&re uos:

Expanded text:
obrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed in adquisitionem salutis per dominum nossine uigilemus, siue dormiamus, simul cum illo uiuamus. propter quod consolamini inuicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent ut habeatis illos abundantius in charitate, et propter opus illorum pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat, sed semper quod bonum est sectamini in invicem et in omnes. Semper gaudete, sine intermissione orate , in omnibus gratias agite. Haec est enim voluntas Dei tum nolite exstinguere, prophetias nolite spernere. Omnia autem probate, quod bonum est tenete, ab omni specie mala abstinete vos.
Abbreviated transcription (Latin):
ETE MPORIB: AUTẼET MO
dñi sieut fur innocte ita ueniat. Cum
enĩ dixerint pax & securitas. tunc eis¬
repentinus superueni& in teritus. sicut do
lor inutero habenti. & non effugient.
Uos autẽ furtres non estis in tenebris. ut uos
dies ille tam quã fur comprehendat
Om̃s emĩ uos filu lucis estis. & filii diei
Non sumus noctis. Neq teneburrum.
Igitur non dormiamus sicut & caceri.
sed ingilemus & sobrii simus.
Qui enĩ dormiunt nocte dormiunt: Et qui

Expanded text:
de temporibus autem et momdomini sicut fur in nocte ita ueniet. cum enim dixerint: \'pax et securitas\', tunc repentinuslor in utero habenti et non effugient vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simus qui
Abbreviated transcription (Latin):
Scientes quod non corruptibilib argento
uel auro redempti estis de uana ur̃a con¬
uersatione paternę traditionis. sed prȩti
ante mundi constitutionẽ:
ANIEES TATI AUTI

Expanded text:
uod non corruptibilibus auro vel argento redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis: sed pretiosante mundi constitutionem, anifestati aut
Abbreviated transcription (Latin):
concurrentes rapuerunt eũ. & ad dux¬
erunt in conciliũ. & statuerunt falsos¬
testes qui dicerent. Homo iste non
cessat loqui uerba aduersus locũ scm̃
istũ. & mutabit traditiones quas tradi-¬
dit nobis moyses. Et intuentes eum
om̃s qui sedebant in concilio. uiderunT
Dixit autẽ princeps sacerdotũ: Si haec
ita se habent: Qui ait. Uiri fratres
& patres Nudite. Ds̃ gloris apparuit
patri nr̃o abrahȩ cum ess& in mesopo.¬
tamia priusquã moraretur in charrã.
& dixit ad illũ. Exi de terra tua & de
cognatione tua. & ueni in terrã quam
tibi monstrauero. Tunc exut de terra
chaldeorũ. & habitauit in charram.
Et inde postquã mortuus est pat eius.
transtulit illũ interrã istã in qua nunc
uos habitatis. Et non dedit illi here-¬
ditatẽ in ea nec passũ pedis. sed reꝓmi¬
sit dare illi eam in possessionẽ. & semini
eius post ipsũ. Cum non haber& filiũ.
locutus. c̃. autẽ ei ds̃. quia erit semen
eius aduena in terra aliena. & seruituti

Expanded text:
concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes falsos dicentes. Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctistum: et mutabit traditiones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes quDixit autem princeps sacerdotum: Si haec ita se habent? Qui ait: Viri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraet dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti
Abbreviated transcription (Latin):
magis satagite: ut perbona
opera certam uram uocationẽ & electi.¬
oñe faciatis. Haec enĩ facientes: non
peccabitis aliquando. Sic enim habun¬
danter ministrabitur uobis introitus.
semꝑ commonere de his. Et̃ quidem
sciens confirmatos in prresenti ueri¬
tate. iustũ autẽ arbitror quam diu sũ
in hoc tabernaculo suscitare uos in com¬¬
monitionẽ. certus quod uelox est depo¬
sitio tabernaculi mei: secundũ quod &¬

Expanded text:
magis satagite, ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus isemper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
Hic est filius meus dilectus. in quo mihi
nos audiuimus de cęlo allatã: cum
essemus cum ipso in monte sco
Et habemus firmiorẽ proph&icum
sermonẽ. cui benefacitis ad tendentes.
quasi lucernȩ lucenti in caligoso loco.
donec dies in lucescat: & lucifer oriat᷑
in cordib ur̃is
OC PRINTUNI

Expanded text:
dilectus in quo mihi nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris hoc primu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i indampnationẽ mortis. & crucifixeruas
cũ. Nos autẽ sperabamus. quia ipse ess&
redempturus isrł. Et nunc super haec om̃ia
tertia dies est hodie. quod haec facta sunt.
Sed & mulieres quaedã ex nr̃is terruerunt
nos. quae ante lucẽ fuerunt ad monumen¬
tũ. Et non inuento corpore eius uenerun
dicentes se &iam uisionẽ angelorũ uidisse.

Expanded text:
amnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum: et non invento corpore ejus, venerunt dicentes se etiam angeloru
Abbreviated transcription (Latin):
quos confertis ad inuict̃ ambulantes & estis
tristes: Et respondens unus cui nomen
cleophas. dixit ei Iu solus peregrinus es in
hierłm & non cognouisti quae facta sunt
in illa his diebus: Quib ille dixit. Quae:
Et dixerunt. De ihũ nazareno qui fuit
uir propheta potens in opere & sermone
coram dõ & omni populo. & quomodo tra

Expanded text:
invicem ambulantes et estis tristes et respondens unus cui nomen Cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in Hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus quibus ille dixit quae et dixerunt de Iesu Nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram Deo et omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
in manus tuas commendo sp̃m meum.
Et hate dicens. Exspirauit
Uidens autẽ centurio quod factũ fuerat. glo¬
rificauit dm̃ dicens. Vere hic homo iustus
erat.
Et om̃is turba eorũ qui simul aderant ad
spectaculũ istud & uidebant quae fiebant.
percutientes pectora sua reuertebantur.
Stabant autẽ om̃s noti eiuis a longe. & muli¬
eres quac setutȩ crant agalilȩa hȩc uidentes

Expanded text:
endo spiritum meum et haec dicens exspiravit videns autem centurio quod factum fuerat glorificavit Deum dicens vere hic homo iustus erat et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quae fiebant percutientes pectora sua revertebantur stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae se
Abbreviated transcription (Latin):
ent dies in quib dicent. Beatae steriles &
uentres qui non genuerunt. & ubera quae
non lactauerunt. Tunc incipient dicere
montib: cadite supernos. & collib operite
nos. Quia si in uiridi ligno haec faciunt.

Expanded text:
ent dies in quibus dicent: Beatae steriles et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos; et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno haec faciunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ura. Et dixit illis similitudinem.
Uidete ficulneam & om̃s arbores. Cum
producunt iãm ex se fructũ. scitis qm̃
prope est aestas. Ita & uoscum uideritis
haec fieri seitote qm̃ prope est regnũ dĩ.
Amen dico uobis. quia non prreteribit
generatio haec donec omnia fiant
Celũ & terra transibunt. uerba autẽ mea
non transibunt.
Ad tendite autẽ uobis ne forte grauentur
corda ur̃a in crapula & ebrietate & curis huiꝰ
uitȩ. & superueniat in uos repentina dies
illa. tamqua laqueus enim superueni& in
om̃s qui sedent suꝑ faciem om̃is terrae.
Vigilate itaq omni tempore orantes. ut
digni habeamini fugere ista omnia quae
futura sunt. & stare ante filiũ hominis
Erat autẽ diebus docens intemplo. noctib
uero exiens morabatur in monte qui uoca-¬
tur oliu&i. Et omnis populus manicabat
ad eum intemplo. audire eum.

Expanded text:
illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbores cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aestas ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transient adtendite autem vobis ne fortra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitae: et superveniat in vos repentina dies illa: tamquam laqueus enim superveniet in omnes, qui sedent super faciem omnis terrae. Vigilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae futura sunt, et stare ante filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.
Abbreviated transcription (Latin):
hab&. uendat tunicã suã & emat gladiũ
Dico enim uobis. qm̃ adhuc hoc quod scrip¬
tum ẽ. oport& impleri in me Et quod
cum iniquis deputatus est. Etenĩ ea
quae sunt de me. finẽ habent.
At illi dixerunt. Dñe. ecce gladu duo hic.
At ille dixit eis. Sat est

Expanded text:
 vendat tunicam suam, et emat gladium. Dico  autem vobis quoniam adhuc  quod scriptum est, oportet impleri in me: Et  quod cum injustis deputatus est . Etenim ea quae sunt de me, finem habent. At illi dixerunt: Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit eis: Satis est
Abbreviated transcription (Latin):
gentib & inludetur. & flagellabitur. &
conspuetur. Et postquã flagellauerint
occident eum. & die tertia resurg&.
Et ipsi nihil horũ intellexerunt. Et erat
uerbũ istud absconditũ ab cis. & non intel¬
ligebant quae dicebantur.

Expanded text:
etur, et flagellabitur, et conspuetur, et postquam flagellaverint, occident eum, et die tertia resurget, et ipsi nihil horum intellexerunt. Erat enim verbum istud absconditum ab eis et non intelligebant quae dicebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
gere ad currũ istũ. Accurrens autẽ
philippus. audiuit illũ legentẽ isaiã
ꝓph&am & dixit Putasne intelligis
quae legis. : Qui ait. Et quomodo
possũ si non aliquis ostenderit mihi:
Rogauitq philippũ. ut ascender& &
seder& secũ. Locus autẽ scripturae
quam legebat. erat hic Iamquam
ouis ad olcisionẽ ductus est. & sicut
agnus corã tondente sẽ sine uoce.
sic non aperuit os suũ. In humilitate

Expanded text:
d currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam legebat, erat hic: Tamquam ovis ad occisionem ductus est: et sicut agnus coram tondente se, sine voce, sic non
Abbreviated transcription (Latin):
rent sp̃m scm̃. Nec dñ enĩ in quemquã
illorũ uenerat. sed baptizati tantum
erant in nomine dñi ihũ xp̃i Tunc
imponebant manus suꝑ illos. & acci¬
piebant spm scm̃. Cum uidiss&
autẽ symon quia per inpositionem
manus apostolorũ daretur sp̃s sẽs.
optulit eis pecuniã dicens. Date &
mihi hanc potestatẽ. ut cuicumq
in posuero manus accipiat sp̃m scm̃
existimasti pecunia possideri. Non ẽ¬
enĩ tibi pars neq sors in sermone isto.
cor oñ tuum non est rectũ corã dño
Penitentiã itaq age ab hac nequitia
tua. & roga dm̃ si forte remittatur
tibi haec cogitatio cordis tui. In felle
enĩ amaritudinis & obligatione ini¬
quitatis. uideo te esse . Respondens
autẽ srmon dixit. Precamini uos pro
me ad dm̃. ut nihil ueniat suꝑ me
horũ quac dixistis. Et illi quidem
testificati & locuti uerbũ dñi redibant¬

Expanded text:
m: nondum enim in quemquam illorum venerat, sed baptizati tantum erant in nomine Domini Jesu Christi. Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum sanctum. Cum vidisset autem Simon quia per impositiomanus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
CI ENDuM E T̃I¬
LG NA RUM
Ex SIMILITU¬
DINE NUMERO¬
Rum caRoa
IN UoL UAT
Quod sicubi in subnotatione canonũ
distinctorũ. in canone quolib& tres
euangelistae. bis uel ter uel quater
aut &iã amplius eundẽ numerum
per ordinẽ habuerint ad notatũ.
& quartus e contirrio discrepantes
quod id quod tres illi in eo loco semel
dixerint. Quartus toties in corpore
uoluminis sui ponat. quoties diuersi
numeri in eius canone positi sunt.
contur puredictorũ numerorũ conti¬
nuatas simi litudines. Itẽ si in uno
quolib& eorũ aut ceiã duob ibidẽ
in canone numerus. bis. ter. Aut eo
amplius repperiatur in ordine locatus.
et dis par his inueniatur: in e&eris
dubiũ non erit quod id quod illus
illorumue canones numeris bis. ter.
repaitũ ab his in uolumine semel dic¬
tũ sit. Alter uero eorũ toties in u¬
no atq eodẽ sensu loquantur. quoti¬
es puretulerint innumerorũ adno¬
tatione distantiã. Hoc & in omni¬
um .UIIII. canonũ collatione serua¬

Expanded text:
ciendum est, inquiignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione serva
Abbreviated transcription (Latin):
repromissionem. Quae sunt perallego¬
riã dieta. Haec enĩ sunt duo testam̃ta.
U num quidẽ a monte sina inseruitutem
genenens. quae est agar. Sina enim
mons est in anebia. qui coniunctus
est ei quae rune est hierusalẽ. & ser¬
uit cum filiis suis. Illa autẽ quae sursũ
est hierusalẽ libenr est: quae est mat̃

Expanded text:
nt per allegoriam dicta. Haec enim sunt duo Testamenta: unum quidem a monte Sina in servitutem generans, quae est Agar. Sina enim mons est in Arabia, qui conjunctus est ei, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quae sursum est Hierusalem, libera est
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus omnis qui non permanserit
iustificatur apud dm. manifestũ est
quia nistus exfide uiuit. Lex autem
non est exfide. sed qui fecerit ea uiu&
in illis. Xp̃c nos redemit demaledicto
legis. factus pronobis maledictum.
quia scriptum est Maledictus omnis
qui pendit in ligno. ut gentib benedice¬
tio abitrhac fier& in xp̃o iħũ. ut polli¬
citationẽ sp̃s accipiamus perfidem
rretres secundũ hominẽ dico. tamen
hominis confirmatũ testamentũ. Nemo
spernat aut suꝑ ordin&. Abnrhȩ dictȩ
sunt ꝓmissiones. & seminienus Nondict

Expanded text:
maledictus omnis qui non permanserit maledictus omnis qui non permanserit iustificatur apud Deum manifestum est quia iustus ex fide vivit lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illis Christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriqui pendet in ligno, ut gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Jesu, ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem. Fratres secundum hominem dico, tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. Abrahae dictae sunt promissiones, et semi
Abbreviated transcription (Latin):
in carne. infide uiuo filuidĩ: qui dilexit
me & turdidit scipsum pronic
N on abicio gurtiã dĩ. Si enim perlegẽ
iustitia: Ergo xp̃e gretis mortuns est
O. insensati galathac. quis uos fasemauit¬
oculos xep̃c ihe purescriptus est &¬
in uobis crucifixus : hoc solq uolo
auobis discere. exoperib lego spm
accepistis. an exauditu sidei Sic
stulti estis. ut cum spũ coepentis.
pme carne con sum mamini
anta passiestis sine cͥausa. si tamen
sine causa. Qui ergo tribuit uobis
sp̃m. & openetur uirtutes in uohis.
ex operib legis an exauditu fidei:
Sicut abirhã credidit dõ. & reputa¬
tum est illi adiustitiã Cognoscitis
ergo quia qui exfide sunt. hi sunt
filii abrarhac. Prouidens autẽ serip¬
tunr quia exfide iustificat gentes ds.
purenuntiauit abarhae quia benedi¬
centur inte om̃s gentes
GITUR QUI EX FIDESUN.
benedicentur cum fideli abiirham
Quicumq cnĩ exoperib legis sunt.
Submaledicto sunt. Seriptũ est enĩ

Expanded text:
in carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit in carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est o insensati Galatae quis vos fascioculos Iesus Christus proscriptus est crucifixus hoc solum volo a vobis discere ex operibus legis Spiritum accepistis an ex auditu fidei sic stulti estis cum Spiritu coeperitis nunc carne consummamini tanta passi estis sine causa si tamen sine causa qui ergo tribuit vobis Spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fidei sicut Abraham credidit Deo et reputatum est ei ad iustitiam cognoscitis erfilii Abrahae. Providens autem Scriptura, quia ex fide justificat gentes Deus, praenuntiavit Abrahae, quia « benedicentur in te omnes gentes . » Igitur qui ex fide sunt benedicentur cum fideli Abraham. Quicunque enim exenim
Abbreviated transcription (Latin):
timens eos qui ex cirtum cissone gaent.
& simulationi euis cansenserunt coct¬
ri iudaci: Ita ut barnaliu dagroan
abeis in illã simulationẽ Did & cũ
uidissem quod non recte anslarent
adueritatẽ euangeli. dixi petro cora
omnib Si tu cum iudacussis genti¬
liter & non iudaice uius: quo mede
gentes cogis iudaitare: Nios nara
iudaei. & non exgentib peccatoro
Scientes autẽ quod non iustificatur ho¬
mo exoperib legis. nisi perfidẽ ihũ xp̃i¬
Et nos in xxp̃o ih̃e credidimus. ut iustifi¬
cemur exfide xp̃i & non exoperibus
legis: paopter quod exoperib legis
num iustificabitur om̃is caro
I uodsi quierentes iustifiari infep̃o
inuenti simus & ipsi peccatores. nũqid
xp̃c peccati minister est: Absit
Si enim quae destruxl haec iterũ aedifie¬
co: pureuaricatorẽ me constituo
Ego enim per legẽ legi martiuis sum.
ut dõ uiuã Xp̃o confixussum gruci
uiuo autẽ iam non ego. uiuit uero in
me xp̃e  Quod autẽ riunc usuo

Expanded text:
ex circumcisione erant et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnibus si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare nos natura IScientes autem quod non justificatur homo ex operibet nos in Christo Iesu credidimus ut iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peChristus peccati minister est? Absit! Si enim quae destruxi, iterum haec reaedifico, praevaricatorem me constituo. Ego enim per legem legi mortuus sum, ut Deo vivam. Christo confixus sum cruci. Vivo autem jam non ego, vivit vero in  quod autem nunc vivo
Abbreviated transcription (Latin):
masculus req fęmina. Om̃s enĩ uos
unum estis. in xxp̃o iħx. Si antẽ uos
xp̃i. ergo ab nrhiat semen estis. scd̾m
pmissionẽ heredes Dico antee
quanto tempore heres paruulus est.
Nihil differt a seruo cum sit dominus
omniũ. sed subtutonib est & actorib
usq ad p̃finitũ tempus apat̾te UIi

Expanded text:
nim vos unum estis in Christo Iesu si autem vos Christi ergo Abrahae semen estis secundum promissionem heredes dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omnium sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a pat
Abbreviated transcription (Latin):
dar&ur credentibus Prius autẽ quã
uenir& fides. sub lege custo diebamur.
conclusi incã fidẽ quae reuelanda enrt
taq lex pedagogus noster fuit inꝰ xp̃o.
ut ex fide iustificemur. At ubi uenit
fides. iam non sumus subxedagogo
O mne erã filii dĩ estis. perfidẽ in xp̃o iħu
Q uicumq enim in xxp̃o baptizati estis.

Expanded text:
utem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda erat itaque lex pedagogus noster fuit in Christo ut ex fide iustificemur at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo omnes enim filii Dei estis per fidem in Christo Iesu quicumque enim in Christo baptizati estis
Abbreviated transcription (Latin):
qui enismodi est. & delinquit proprio
iudicio condempnatus.
UM MISERO ADTE ARTHEMAN.
aut thi ticum. festina ad me uenire
Nicopolim : Ibi enim statui hiemare
Tenam legis peritum & apollo sollicite
pnremitte . Ut nihil illis desit
Discant autem & nr̃is bonis optrib p̾esse.
adusus recessarios. ut non sint in fructuosi.
Salutant te qui mecum sunt omnes
Saluta omnes quinos amant infide.
Gnrtia dĩ cum omnib uobis. A MEN

Expanded text:
qui eiusmodi est et delinquit proprio qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus cum misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiemare Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide gratia Dei cum omnibus vobis amen
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i Qui dedit sem& ipsũ ꝑ nobis. ut
nos redimer& ab omni iniquitate. &
mundar& sibi populũ acceptabilem.
sectatorẽ bonorum operum
Haec lo quere & exhortare. & argue
ad omne opus bonum panrtos esse.
remmẽ blasphemare. non litigiososesse.
sed modestos. omnem mansu&xudinem¬
ernentes seruientes desideriis & uolupta¬
tib uariis. Inmalitia & inuidia agen¬
tes. odibiles. odientes in uicem
Cum autẽ benignitas & humanitas ap¬
paruit saluatoris nr̃i đi. non exoperib
iustitiae quae fecimus nos. sed secundũ
suam misericordiã saluos nos fecit
ut iustificati gretia ipsius. heredes simꝰ
Secundum spem uitae aeternac M¬
IDELIS SERMO EST. ET DELIS
uolo te confirmare. ut curent bonis
operib pre esse qui credunt dõ
Haec sunt bona & utilia hominibus.
Stultas autem questiones & genealogias.
& contentiones. & pugnas legis deuita.
Sunt enim inutiles & uanae. Hereicũ
hominem post unã & secundam correp¬
tionẽ deuita. Sciens qm̃ subuersus est

Expanded text:
 nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostende servientes desideriis et voluptatibus variis, in malitia et invidia agentes, odibiles, odientes invicem. Cum autem benignitas et humanitas apparuit Salvatoris nostri Dei, non ex operibus justitiae, quae fecimus nos, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit, ut iustificati gratia ipsius heredes efficiamur secundum spem uitae aeternaidelis sermo est: et de his volo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita, sunt enim inutiles, et vanae. Haereticinem post unam et secundam correptionem devita sciens quia subversus est
Abbreviated transcription (Latin):
it me de manu herodis. & de omni expec¬
tatione plebis iudȩorũ. Consideransq
uenit ad domũ mariae matris iohannis
qui cognominatus est marcus. ubi erant
multi congregati & orantes. Pulsante
autẽ p&ro ostiũ ianuȩ ꝓcessit puella
ad audiendũ nomine rode. Et ut cog.¬
nouit uocẽ p&ri. pnre gaudio non ape¬
ruit ianuã. sed introcurrens nuntiauit
p&rũ stare ante ianuã. At illi dixeruas
ad cã. In sanis. Illa autẽ ad firmabat sic
se habere. Illi autẽ dicebant: Angelus
eius est. P&rus autẽ ꝑ seuerabat pulsan.
Cũ autẽ aperuissent uiderunt eũ. & obstu-¬
puerunt: Annuens autẽ eis manu ut
tacerent. enarrauit quomodo dñs edux-¬
iss&& eũ de carcere. Dixitq Nuntiate
iacobo & fratrib haec. Et egressus. abiit
in aliũ locũ. Facto autẽ die. errt non
parua turbatio inter milites. quid nã
de p&ro factũ ess&. Herodes autẽ cum
requisiss& eũ & non inueniss&. inquisiti.¬
one facta de custodib iussit eos duci.
IESCENDENS Q᷑

Expanded text:
it me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci escendensq
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuenerunt ab hicrusolimis ꝓphetȩ
antiochiã. Et surgens unus ex cis nomi¬
ne agabus. significabat ꝑ sp̃m famem
magnã futura in uniuerso orbe terrarũ.
quae facta est sub claudio. Discipuli autẽ
ꝓut quis habebat ꝓposuerunt in minis
trib: quod & fecerunt mittentes ad seni-¬
ores ꝑmanus barnabȩ & sauli. Eodem
autẽ tempore. misit herodes rex ma¬
nus ut affuger& quosdã de ecclesia:
occidit autẽ iacobũ fratre iohannis gla-¬
dio: Uidens autẽ quia placer& iudacis.
apposuit ad prehendere & p&rũ
Enxnt autẽ dies arimorũ. Quem cum
adp̃hendiss& misit in carcerẽ. tradensq
quatuor quaternionib militũ custodi¬
re eũ uolens post pascha ꝓducere cũ

Expanded text:
enerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli tribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. occidit autem Iacobum fratrem Iohannis gladio videns autem quia placeret Iudaeis adposuit adprehendere et Petrum erant autem dies azymorum quem cum adprehendisset misit in carcerem tradens quattuor quaternionibus militum custodire eum volens post pa
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi & quod ds̃ ipse
sit caritas manifestat.
nec dm scire. nec pios xiiii¬
fieri posse eo usq dis.¬
sertat. ut esse compro XU¬
b& homicidas. eo quod odium sit
interfectionis occasio.

Expanded text:
erbi, et quod Deus ipse sit charitas, manifestat, nec Deum scire, nec pios fieri posse eousque dissertat, ut esse comprobet homicidas, eo quod odium sit interfectionis occasio.
Abbreviated transcription (Latin):
Et omnis qui diligit cũ qui genuit: dili¬
git eũ qui natus est ex eo In hoc cog¬
noscimus qm̃ diligimus natos dĩ: cum
dm̃ diligamus: & mandata eius faciamꝰ
Haec est enĩ caritas dĩ. ut mandata eius
custodiamus: & mandata eius grauia

Expanded text:
et omnis qui diligit eum qui genuit, dilt eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
numerum. quaesitumq eũ intitulo
quem demonstrat tituli sub notatio¬
ne. continuo scire poteris exsuper¬
scriptionibus. quas infronte notas in¬
uenies. quia ut quot dehis quae inqui¬
ris similia dixerint. ueniens &iam
ad reliqua euangelia per cundẽ nume¬
rũ quem continens uidebis appositos
per singulos numeros. atq eos insius
propruisq locis similia dicisse reppe

Expanded text:
numerum, quesitumque eum in titulo numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse repe
Abbreviated transcription (Latin):
duo. matheus. iohannes. Octauus
inquib: duo marcus lucas Nonus
inquib duo. lucas. iohannes. Deci¬
mus in quib singuli. dequibusdam
proprie seripserunt. Et quidẽ subiec¬
torũ titulorũ Id est argumentũ. cla¬
nr uero eorũ narnetio hȩc est. Et enĩ
ꝑ singula loca euangeliorã quidã nu¬
menis uidet̃ appositus. paulatĩ inci¬
piens a primo. deinde secundo. postremo
tres : & pordinẽ librorũ finẽ usq pro¬
grediens. Itaq ꝑ singulos numeros
supputatio perminei distinctionẽ
nuenitur. incerta significans eiu
decẽ titulis appositus numerus dmo¬
scitur. Ueluti siquidẽ primũ certũ
est in primo. si uero in secundo & eodẽ
modo usq ad decẽ. Si igitur euolu¬
to uno qualicumq dequatuor euan¬
geliis cuilib& capitulo uelis insistere.
et rescire qui similia dicerint. et
loca propria agnoscere singulorũ.
in quib eadẽ sunt prolocuti eiusdẽ
sensus quẽ tenes relegens propositum

Expanded text:
duo, Matthaeus, Joannes. Octavus, duo, Matthaeus, Joannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum
Abbreviated transcription (Latin):
mmoyius euidtco alex¬
ANDRINUS MAGNO STU¬
DIO ATQUE INDUSTRIA
unũ nobis proquatuor euan¬
geliis dereliquit. Namq
triũ euangeliorũ sensus
exceptos omnessimiles contentusq
mathei euangelio quasi adunũ con¬
gestos ad nexuit. Ita ut eorumdẽ
quantũ ad tenorẽ pertin& lectionis.
stilus iam stilus interruptus esse uidea¬
tur. Uerũ ut saluo corpore siue
textu cȩterorũ. hoc est euangelium
propria et familiaria loca. in quibus
eadẽ similiterq docerint scire possis
ac uere disserere. accepta oc casione
expnredicti iuri studio. alia nrtione
decẽ numero tibi titulos designauit:
Quorum primus quatuor inse contino
numeros. In quib similia ab uniuersis
dicta sunt. matheo. marco. luca. io¬
hanne. Secundus in quib tres. ma¬
theus. marcus. lucas. Tertius inquib
tres. matheus. lucas. iohannes. Quar¬
tus in quibus tres. matheus. mareus. io¬
hannes. Quintus inquib: duo. ma¬
theus. lucas. Sextus in quib duo.
matheus marcus. Septimus in quib

Expanded text:
mmonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. Quartus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Quintus, in quibus duo, Matthaeus Lucas. Sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ & iniquitatẽ facit: & pecca-¬
tũ est iniquitas. Et scitis qm̃ ille
apparuit ut peccata toller&: & perca¬¬
tũ in eo non est. Omnis qui in eo
man& non peccat: & omnis qui peccat
non uidit eũ. nec cognouit eum
Filioli. nemo uos seducat. Qui facit
iustitiã iustus est: sicut & ille iustus est
Qui facit peccatũ. ex diabolo est: qm̃
ab initio diabolus peccat. In hoc ap.¬
paruit filius dĩ: ut dissoluat opera¬
t nũ diaboli. Omnis quinatus est ex dõ
peccatũ non facit: qm̃ semen ipsius
in eo man&. & non potest peccare.
qm̃ ex dõ natus est. In hoc manifesta¬
ti sunt filii dĩ: & filii diaboli. Omĩs
qui non est iustus non est ex dõ
Et qui non diligit fratrem suũ: qm̃
haec est adnuntiatio quam audistis
ab initio. ut diligamus alterutrum.
Non sicut cam ex maligno erat. & occi¬
dit fratre suũ. Et propter quid occidit
eũ : qm̃ opera eius maligna erant.
fratris autem iusta.¬
OETE MIRARI

Expanded text:
em facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc manifesti sunt filii dei et filii dqui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit Quoniam opera ejus maligna erant: fratris autem ejus, jNolite mirari
Abbreviated transcription (Latin):
diligamus uerbo nec lingua. sed opere
& ueritate. In hoc cognoscimus qm̃ ex
ueritate sumus: & in conspectu eius
suademus corda nr̃a. Qm̃ si reprehen¬
derit noscor: maior est ds̃ corde nr̃o.
& nouit omnia. Nm̃i. si cor nr̃m non
reprehenderit nos: fiduciã habemus
ad dm̃ & quod cumq petierimus acci¬

Expanded text:
diligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad d
Abbreviated transcription (Latin):
facimus. Et hoc est mandatũ cius. ut
credamus in nomine filii cius ihũ xp̃i.
& diligamus alterutrũ: sicut dedit
mandatũ nobis. Et qui seruat man¬
data eius: in illo man& & ipse in eo.
Et in hoc scimus qm̃ man& in nobis:
de spũ quem nobis dedit
UI. NOLIE OMNI
spiritui credere: sed probate sp̃s si ex

Expanded text:
um eius, ut credamus in nomine filii eius Iesu\' Christi et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. et qui seruat mandata eius in illo manet, et ipse in eo. et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedit. mi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex
Abbreviated transcription (Latin):
in carne & uos eadẽ cogitatione
armamini: quia qui passus est in
carne desiit apeccatis: ut non iam
hominũ desideriis sed uoluntate dĩ
quod reliquum est in carne uiuat
temporis. Sufficit enĩ practeritum
tempus ad uoluntatẽ gentiũ consũ¬
manda. his qui ambulauerunt in
uinolentiis. comessationibus. potatio.¬
nibus. & inlicitis idolorũ cultibus
In quo admirantur non concurrentib
uobis in eadẽ luxuriȩ confusionẽ
blasphemantes: qui reddent rationẽ
ei qui paratus est iudicare uiuos &
mortuos
PROPTER HOC

Expanded text:
in carne, et vos eadem cogitatione armamini. » Qui enim passus est in carne, desiit a peccatis, ut non jam hominum desideriis, sed Dei voluntati, quod reliquum est in cartemporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in uinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis idolorum cultibus in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
N PRI MIS DICEN¬
dum est cur apostolus paulus
morem suum. ut uel uocabulũ
Nominis sui. uel ordmisseriberoe
dignitatem. Haec causa est. quod ad
cos seribit qui ex circum cisione credide¬
runt. quasi gentium apostolus & non
hȩbreorum. Sciens quoq corum superbiã.
suamq humilitatem ipse demonstnrns.
meritum officiisui poluit anteferre
Nam simili modo &iam Iohannes apłs
propter humilitatẽ in epistola sua
riomen suum eadem nrtione non pnre¬
tulit Hanc erogo epistolam fertur
a postolus ad hebreos conscriptam. he¬
bnrica lingua misisse. cunis sensum &
ordinem r&xinens lucas euangelista.
post eoxcessum beati pauli apostoli gge¬
co sermone composuit

Expanded text:
n primis dicendum est cur Apostolus Paulus morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est quod, ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium Apostolus, et non Hebraeorum; sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem demonstrans, meritum officii sui noluit anteferre. Nam simili modo etiam et Joannes apostolus propter humilitatem in Epistola sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati Pauli apostoli, Graeco sermone composuit
Abbreviated transcription (Latin):
tionis caclestis participes. considenrie
apostolum & pontificẽ confessionis nñre
ih̃m. qui fidelis eiẽ qui fecit illũ. Sieut
& moyses in omni domo illius
Amplioris enim gloriae iste puremoysi
dignus habitus est. quantum ampliorẽ
honorẽ hab& domus qui fabricauit illã
Omnis fiamq domus fabricatur ab aliquo
qui autẽ omnia creauit ds̃ Et moyses
quidẽ fidelis enrt in tota domo eius tãquã
famulus. in testimoniũ eorum quae
dicenda crant. Xp̃c uero tam quã
filius indomo sua. quae domus sumus
nos : Si fiduciã & gloriã spei usq ad
finẽ firmam rocmeamus. Qua propt̃¬

Expanded text:
tionis caelestis partictionis caelestis particapostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius amplioris enim gloriae iste prae Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam omnis namqnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat, in tota domo ejus, tanquam famulus, in testimonium eorum verborum quae dicenda erant, Christus vero tanquam filius in domo sua: quae domus, sumus nos, si fiduciam, et gloriam spei, usque ad finem firmam retineamus . » Apost
Abbreviated transcription (Latin):
nore coronatum. ut gnrtia dĩ pro om̃ib
gustar& mortem. Decebat enim eum
ꝓpter quem omnia & perquem omnia.
qui multos filios ad gloriã duxerat.
auctorem salutis eorum perpassionem
consum mare Qui enim scĩficat & qui
scĩficantur : ex uno omnes. Propter
quam causam. non confunditur furtres
fietrib meis. In medio ecclesiae laudabo
te. Et iterum. Ego ero fidens in eum.
Et iterum Ecce ego & pueri. quos mihi
dedit ds̃. Quia ergo pueri commimicauer̃
carni & sangumi. & ipse similiter parti¬
cipauit hisdem : Vt ꝑ mortẽ destruer&
eum qui habebat mortis imperiũ idest
diabolum. & libener& eos qui timore
mortis ꝑ totam uitam obnoxii enent
Seruituti. Nusquã enim angelos appre.¬
hendit: Sed semen ab nehae apprehen-¬
dit Vtide debuit ꝑ omnia fratrib
Similare. ut misericors fier& & fidelis
pontifex addm̃. ut repropitiar& delicta
populi In eo enim inqua passus est ipse
temptatus. potens est eis qui temptan¬
tur auxiliari IIII¬
ND̃E FRATRES SC̃I UOCA¬

Expanded text:
nore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et itmihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per mortem destrueret eum qui hdiabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari unde fratres sancti voca
Abbreviated transcription (Latin):
dictionem. Et omnẽ creaturã quae in
celo est & super terne & sub terire. & quae
sunt in mari & quae meo: omnes audiui
dicentes sedenti in throno & agno
Benedictio et honor. & gloria & potestas
in saecula saeculorum Et quatuor ani¬
malia. dicebant amen. Et seniores.
ceciderunt & adonruerunt. Et uidi
quod aperuiss& agnus unum de septem
signaculis. & audiui unũ dequatuot ani¬
malib dicentẽ tamquam uocem tonitrui.

Expanded text:
. Omnem creaturam, quae in caelo est, & super terram, sub terra, & quae sunt in mari, & quae ineo: omnes audivi dicentes: sedenti in throno, & Agno: benedictio, & honor, & gloria, & poin saecula saeculorum et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverunt et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitr
Abbreviated transcription (Latin):
canere consummabitur m ẏsterium dĩ:
Sient euangelitauit perseruos suos ꝓphoas
de caelo: iterum loquentẽ mecũ &
dicentẽ Uade accipe libellũ apertũ
demanu angeli. stantis supur mait &x supnr
ternr̃ Et abii ad angelũ dicensei ut da¬
r& mihilibrũ : & dicit mihi
Accipe librũ & deuonr illũ. & facioe ama¬
ricare uentrẽ tuum: Sed in ore tuo erit
dulce tam quã mel Et accepi librum
mel dulce. Et cum deuoroessẽ eum:
a maricatus est uenter meus
Et dicit mihi. O port& te iterũ ꝓph&are¬
multis.

Expanded text:
canere et consummabitur mysterium Dei canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum manu angeli stantis supra mare et suterram. Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum, et dixit mihi: Accipe librum, et devora illum: et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tamquam mel. Et accepi librum mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum prpulis,
Abbreviated transcription (Latin):
Neq a fornicatione sua. Neq a furtissuis
T UI DI ALIOM ANOE LUMXXI
fortẽ descendentẽ decaelo amictũ nube.
& iris incapite cius. Et faciescuis cnrt
ut sol. & pedes eius tamquã columna ignis.
Et habebat in manu sua libellum apertum:
& posuit pedẽ suũ dextrũ supnx mare.
sinistrũ autẽ super terẽ. Et clamauit
uoce magna. quemadmodũ cum leorugit.
Et cum clamass&. locuta sunt septem toni¬
trua uocessuas. Et cum locuta fuissent
septẽ tonitrua uoces suas. & ego scripturus
enrm: Et audiui uocẽ decaelo dicentẽ:
Signa quae locuta sunt septẽ tonitrua.
Noli ea scribere. Et angelu quem uidi¬
stantẽ supnr mare & supnt terrã. leuauit
manum suã in caelum. & iunruit ꝑuiuen¬
tẽ in saecula sa culorum. qui creauit cae¬
lũ & ea quae in illo sunt. & ternẽ. & ea que
in ea sunt. & mare & ea quae in eosunt.
quia tempus amplius nonerit. sed in dieb
uocis septimi angeli cum coeperit tuba

Expanded text:
neque a fornicatione sua neque a furtis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem vidistantem super mare, et super terram, levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba