comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rus. Primo enĩ creauie ds̃
disponendout eẽt: scdo
fecit formando. t̾cio pos
formari posset condidit.
Stultus g̾ ⁊ insipiens: qͥ
creatorem ⁊ factorẽ suũ
digna ueneratione non
colit iumemor eius bene¬
ficii. quo eũ ds̃ de manu
inimicoꝵ eruit ⁊ posse¬
dit ꝑ mare rubrũ dux̃.
manna de celo dedit:
ipse ingratus ydola co¬
lure dicens. hii sunt dii
Quasi. cum multitudo
hominum innumera¬
bilis sit: filios tantum
isrł in hereditatem suã
dominus elegit. quibus
potentiam suam.⁊ secre¬
ta sua ꝑ legis ⁊ prophe¬
tarun manifestaret
indicta. ⁊¬

Expanded text:
rdo. Primo enim creavit Deus disponendo ut esset, secundo fecit formando, tertio domformari possit, condidit. Stultus ergo et insipiens, quia Creatorem et factorem suum digna veneratione non colit: immemor ejus beneficii, quo eum Deus de manu inimicorum eruit et possedit, per mare Rubrum duxit, manna de coelo dedit, ipse ingratus idola coluit dicens: Hi sunt dii Quasi, cum multitudo hominum innumerabilis sit, filios tantum Israel haereditatem suam Dominus elegit, quibus potentiam suam et secreta sua per legis et prophetarum manifestabat indicia.
Abbreviated transcription (Latin):
Doctrinam legis pluue
⁊ rori comꝑat: quia fide¬
lium cordib germina sp̃ũ¬
alis fructus exigit. Hec
enĩ sunt ager ⁊ iunea dĩ.
Tale ẽ illuo ysaie. Quomͦ
descendit ymber ⁊ nix de
celo. ⁊ illuc ultra ñ reu̾ti

Expanded text:
Doctrinam legis pluviae et rori comparat, quia a fidelium cordibus germina spiritalis fructus exigit. Haec enim sunt ager et vinea Dei. Tale est illud Isaiae: Quomodo descendit imber, et nix de coelo, et illuc
Abbreviated transcription (Latin):
¶Locutus est gͦ moyses. ⁊ cetera. Uerba moysi
non simpliciter sunt accipienda: quia scđm hy¬
storiam isrłitis largitori deo ingratis exꝓbrat
ꝑfidiam.⁊ allegorice scãm instruit eccłiam.⁊ ãd
inorum honestatem ꝓuocat ꝑ tropologiam.
Seruancda est gͦ in hystoria u̾tcas. in allegoriamy¬
st̾ia.⁊ in tropologia discipline utilitas: ite sic ad
celestem theoricam ꝓuehamur. Notandũ quoq
qd dicitur. Locutus est moyses audiente uniũ¬
ore laudat. oꝑe ñ contradicat. Non est enĩ speci
elemementa in testimonium uõcat: ut si
mandata neglexerint. eorum testimonio
conuictos puniat :

Expanded text:
Locutus est ergo Moyses. Verba Moysi non simpliciter sunt accipienda, quia secundum historiam Israelitis largitori Deo ingratis exprobrat perfidiam, et allegorice sanctam instruit Ecclesiam, et ad morum honestatem provocat per tropologiam. Servanda est ergo in historia veritas, in allegoria mysteria, in tropologia disciplinae utilitas, ut sic ad coelestem theoriam provehamur. Notandum quoque quod dicitur: Locutus est Moyses verore laudat, opere non contradicat. Non est speciosa laa elementa in testimonium vocat, ut si mandata neglexerint, eorum testimonio convictos puniat.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus thesaurum suum op¬
temum celum: ut tribuat plu¬
Benedicet cunctis oꝑib manu¬
um tuarum: et fenerabis genti¬
b multis. et ipse anullo fenus
accipies. Constituet de dominuᷤ

Expanded text:
Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat plubenedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
stodiens pactum et miscd̃iam diligentib se. et his qui cu-¬
stodiunt precepta eius in mille generationes. et reddens
ferat ꝓtinus eis restituens quod merentur. Custodi
ergo precepta. et cerimonias.atq iudicia. que ego man¬
do tibi hodie. ut facias. Si postquam audieris hec iudi¬
cia custodieris ea. et feceris: custodiet dominus deus tuus
tibi pactum et miscdiam quam uirauit patrib tius. et
oleo. et armentis. gregib ouium tuarum. suꝑ terram
pro qua uirauit patrib tuis: ut daret eam tibi. Bene¬
dictus eris inder omnes populos: non erit apud te ste¬
pulis qui sunt suꝑ terram. non quia cunctas gentes nu-¬
mero uincebatis. uobis iunctus est dominus. et elegit uoᷤ
cum omnib sitis populis pauciores: sed quia dilexit uoᷤ
tui. Si dixeris incorde tuo plures sunt gentes iste quam ego:
quomodo potero delere eas.noli metuere. sed recordare que fe¬
cerit dominus deus tuus pharaoni. et cunctis egyptiis. pla-

Expanded text:
stodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens ferat, protinus eis restituens quod merentur. B. XXVII, C. XXIV. Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud tpulis, qui sunt super terram; non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo potero delere h. ejicere eas? noli metuere, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plaga
Abbreviated transcription (Latin):
missionis est domini. Aperegri¬
repetendi: non habes potestatem. Et
omnino indigens et mendicus non erit
inter uos: ut benedicat tibi dominus in
terra quam daturus est tibi in possessio¬
nem. Si tamen audieris uocem d̾ni d̃i
dui. et custodieris uniuersa que iussit:
et que ego hodie precipio tibi. benedicet tͥ¬
Quiñ durior eris omnib gentib. eccłia quoq¬
abundat sp̃italib diuitiis. Ipsa docet: nec hab̾et necesse dõceri.
et ipse a nullo accipies mutuum. Domi¬
naberis nationib plurimis:et tui ne¬
mo dominabitur. Si unus de fratrib tuiˢ
qui morantur intra portas ciuitatis tue.
in terra quam dominus deus tuus daturꝰ¬

Expanded text:
missionis est Domini. A peregrirepetendi non habes potestatem, etomnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet ti: ditior eris omnibus gentibus. Ecclesia quoqabundat spiritalibus divitiis: ipsa docet, nec habet necesse doceri.et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabitur. qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra, quam Dominus Deus tuus datur
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid morticinum est ne uescamini ex eo.
Peregrino qui intra portas tuas est da ut come¬
dat: aut uende ei. quia tu populus sanctus es¬
diuine legis p̾cepta facias. ⁊ cdomisio separes: ut ad eius laudem omnia facias.
frugib tuis. que nascuntur in terra ꝑ annos
singulos: et comedes in conspectu domini d̃i
tui. in loco quem elegerit. ut in eo nom̃ illius
inuocetur. Decimam frumenti tui. et uini. et
um autem longior fuerit uia. et locus quem
ganis ⁊ he¬
reticis ĩmũ¬
da relinque.
Hinc demo¬
nes in euan¬
gelio ꝑmit¬
tuntur ire
in gregem
porcorum.
Sine mor¬
tuos sepeli¬
re mortuoᷤᷤ
suos.
¶ Mystice p̾¬
cipitur ec¬
clesiastico
iuro. ut se
in sanctita¬
te seruet.⁊
omnem pec¬
cati imimũ¬
ditram de¬
uitet. pere¬
grinumid
est gentilẽ
insius sor¬
dib rema¬
nere ꝑmit

Expanded text:
quid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui inter portas tuas est, da, ut comedat, aut vende ei, quia tu populus sanctus Dovinae legis praecepta facias, et Domino separes, ut ad ejus laudem omnia facias.fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et  C. LXVII. Cum autem longior fuerit via, et locus quemganis et haereticis immunda relinque. Hinc daemones in Evangelio permittuntur ire in gregem porcorum Sine mortuos sepelire mortuos suos  Mystice praecipitur ecclesiastico viro, ut se in sanctitate servet, et omnem peccati immunditiam devitet, peregrinum, id est, gentilem in suis sordibus remanere permit
Abbreviated transcription (Latin):
de sunt. ⁊ accepit de u̾bis legem quã mandauit
nobis moyses h̾editatem congregationib ia¬
cob. ⁊ erit in delicto pͥnceps. congregatis prin¬
cipib ppłoꝵ simul tribub isrł. slon negligen¬
ter p̾tereunda est ista ꝓphetia. Apparet̃ eni hec
benedictio ad nouũ ppłm ꝑtinere quẽ xp̃c sc̃ifi
ideo dictũ ẽ dns de synauenit. qi in monte sy¬
regnauit esau: demde cũ moyses filios istł be¬

Expanded text:
ius legem, quam mandauit nobis Moyses, hereditatem congregationibus Iacob. et erit in dilecto princeps congregatis principibus populorum simul tribubus Israhel. non neglegenter praetereunda est ista prophetia. adparet quippe ista benedictio ad nouum populum pertinere, quem dominus ea dictum est: dominus ex Sina uenit, quia in monte Siregnauit Esau? deinde cum Moyses filios Israhel be
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑatione lucentes fecit.  qr ñ uni ppło
ut lex moysi. s om̃ib data est: adiungit.
dilexit populos.
Non contristent᷑ qui xp̃m incarne decentem
tis auditur. Unde. Qui uos audit me audit.
⁊ c̃.uł qui appropinquant pedib eiꝰ ad acci¬
piendam doctrmã. qui sp̃uali desiderio fla¬
grantes. euangłicis.⁊ apłicis scͥptis die noctuq¬

Expanded text:
et operatione lucentes fecit. Sed quia non uni populo, et operatione lucentes fecit. Sed quia non uni populo, ut lex Moysi, sed omnibus data est, adjungit: Dilexit populos.Non contristentur qui Christum in carne docentem tis auditur; unde: Qui vos audit, me audit, etc. Vel illi appropinquant pedibus ejus ad capiendam doctrinam, qui spirituali desiderio flagrantes, evangelicis et apostolicis Scripturis die noctuq
Abbreviated transcription (Latin):
yr ortus ẽ nobis. Hunc montẽ longo tempore
circiuerunt: ⁊ in eo aliqua p̾cepta acceperunt.
Seyr id ẽ hispidus uł prlosus: gentilitatem
significat. que peccatis erat horrendã. de qua
ortus ẽ dñs: qr in fine eccł̃ia gentium iudeis
p̾dicabit. ut reliquie salue fiant. De monte¬
gͦ de pharan apparuit: qr qͣnto contra eum
ferocitas infideliũ exarsit. tanto diumitatiᷤᷤ
eius noticia creuit. Quanto enĩ int̾ passio¬
nis contumelias latuit: tanto ꝑ u̾tutem
resurrectionis effulsit.⁊ qui pͥus in crudeli¬
tatis ferocitate ꝑsecuti sunt: postmodum
ei caritatis ardore adheserunt. De quibus
additur.⁊ cũ eo scõꝵ milia. In dextera eius
illius amplexabitur me. In hac dext̾a lex
ignea. id est caritas spu sc̃o in electoꝵ cordib
inflammatura. De qua dicitir. Plenitudõ se¬
gis ẽ dilectio. Et alibi. Mandatũ nouum do
uobis: ut diligatis iniucem̃. Hec igneis lingͥs
tamqu̾a digito di descͥpsit. ⁊ spũ feruenteᷤ.

Expanded text:
ir ortus est nobis, etc. Hunc montem longo tempore circumierunt, et in eo aliqua praecepta acceperunt. Seir, id est hispidus vel pilosus, gentilitatem significat, quae peccatis erat horrenda; de qua ortus est Dominus qui in fine de Ecclesia gentium Judaeis praedicabit, quia reliquiae salvae fient. Ago de Pharan apparuit; quia quanto contra eum ferocitas infidelium exarsit, tanto altius divinitatis ejus notitia crevit. Quanto enim inter passionis contumelias latuit, tanto per virtutem resurrectionis effulsit; et qui prius incredulitatis ferocitate persecuti sunt, postmodum ei charitatis ardore adhaeserunt; de quibus additur: Et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus illius amplexabitur me. In hac dextera lex ignea, id est, charitas a Spiritu sancto in electorum cordibus inflammata. Unde dicit: Plenitudo legis dilectio . Et alibi: Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem . Haec igneis linguistanquam digito Dei descripsit, et spiritu ferventes
Abbreviated transcription (Latin):
qꝑ syna int̾pretatur tẽptatio. Uenit gͦ ex dep¬
tatione passionis. crucis. mortis: ⁊ alluxit᷑
ex sepr. qui int̾pretatur pilosus. qd̾ sig̃cat
peccatorem.Sic eñi natus est esau odio babi¬
tus. S qm̃ qui sedebant in tenebris ⁊ umbra
mortis lux orta est eis: ideo alluxit ex sept. In¬

Expanded text:
 Sina interpretatur tentatio. Venit ergo ex tentatione passionis, crucis, mortis. « Et alluxit ex Seir. » Seir interpretatur pilosus, quod significat peccatorem. Sic enim natus est Esau odio habitus. Sed quoniam, qui sedebant in tenebris et in umbra mortis, lux orta est eis, ideo alluxit ex Seir.
Abbreviated transcription (Latin):
in notescit. Unde ipse incipiens amoyse ⁊ õibꝰ
nire cupiebat. De seyr ortus scd̃m carnem: s
noue lucis ortu tãqu̾a uerus sol iusticie fi¬
deles illummauit. Unde. uobis orietur sol
iusticie. Et alibi. Orietur stella ex iacob: et
consurget homo de isrł. Apparuit de moni¬
ignea lex: tabule scilicet in quib lex que pur¬
gat ⁊ urit peccata. Indextera quoꝙ patris ẽ
filius: qui attulit legem caritatis dicens.¬

Expanded text:
innotescit. Unde: Ipse incipiens a Moyse et omniinnotescit. Unde: Ipse incipiens a Moyse et omninire cupiebat. De Seir ortus secundum carnem,novae lucis ortu tanquam verus sol justitiae fideles illuminavit. Unde: Nobis orietur sol justitiae . Et alibi: Orietur stella ex Jacob, et consurget homo de Israel . Dominuignea lex. Tabulae scilicet, in quibus lex, quae purgat et urit peccata. Dextera quoque Patris est Filius, qui attulit legem charitatis dicens
Abbreviated transcription (Latin):
fine deuteronomii b̃ndictionẽ posuit: q xp̃c
post cõpletionẽ euangłii ascensurus in celũ. eleua¬
tis manib discipłos suos benedixit. Benedictio
qua filii isrł in deuteronomio qd̾ est scd̃a lex b̃n¬
dicuntur. ad grãm ꝑtinet noui testamenti: in
riente. celestium donoꝵ u̾itas aꝑitur. Preuideis
gͦ moyses saluatoris aduentum. ⁊ grãm noui te¬
stamenti. quasi p̾t̾itam explicans uoce p̾miti
na uenit.⁊ c̾.Syna int̾pretatur amphora mea.
uł mensura mea. uł mandatũ. Seyr pilosua
uł hispidus: pharan ferocitas eoꝵ. uł frugi¬
fer. Syna gͥ figurat uetus testamentũ: quod
c̾tam m̃suram mandatoꝵ uixta decalogi de¬
cretum tenens ꝓhibere nouit. ñ iuiuare: nec
spũ dilectionis lib̾at. s timore pene subditoᷤᷤ
sigat. Unde: unũ quidẽ in mont̾e syia in ser¬
uitutem generans. ⁊ ceterã. Dñs gͦ uenit de sy¬
na. ĩd ẽ ex lege et ꝓpħis credentib innotuit.
Inde enĩ uenit: cũ ibi legenti ⁊ intelligenti

Expanded text:
fine Deuteronomii benedictionem posuit, quia Christus post completionem Evangelii ascensurus in coelum, elevatis manibus discipulos suos benedixit. Benedictio qua filiis Israel in Deuteronomio quod est secunda lex benedixit, ad gratiam pertinet Novi Testamenti, in riente, coelestium donorum veritas aperitur. Praevidens ergo Moyses Salvatoris adventum et gratiam Novi Tesnai venit. Sinai   interpretatur amphora mea vel mensura mea vel mandatum. Seir   pilosus vel hispidus. Pharan   ferocitas eorum vel frugifer. Sina igitur figurat Vetus Testamentum, quia certam mensuram mandatorum juxta decalogi decretum tenens, prohibere novit, non juvare: nec spiritu dilectionis liberat, sed timore poenae subditos ligat. Unde: Unum quidem in monte Sina in servitutem generans, etc. Dominus ergo venit de Sina, id est ex lege et prophetis credentibus innotuit. Inde enim venit, cum ibi legenti et intelligenti
Abbreviated transcription (Latin):
cauit uos. ⁊ estis hodie sicut stelle celi pluri¬
nii. Dominus deus patrum ur̃oꝵ addat¬
ad hunc numerum multa milia. et bene¬
dicat uobis sicut locutus est. Non ualeo¬
solus uestra negocia sustinere: et ponduˢ

Expanded text:
cavit vos, et estis hodie sicut stellae celi plurimae; dominus Deus patrum nostad hunc numerum multa milia, et t vobis sicut locutus est. Non valesolus vestra negotia sustinere et pondus
Abbreviated transcription (Latin):
fueris. domos pulchras edificaueris. et habitaueris in
cis. habuerisq armenta. et ouium greges. argenti et
auri cunctarum rerum copiam: eleuetur cor tuum. et
non reminiscaris domini dei tui. qui eduxit te de terra
egypti. de domo seruitutis. et ductor fuit in solitudi-¬
ne magna atq terribili. in qua erat serpens flatu ad¬
urens. et scorpio. ac dipsas.¬

Expanded text:
fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in s, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas
Abbreviated transcription (Latin):
citur. appareat cũ reu̾tetur.
ne ꝓpter hoc minꝰ fortiter
agat. timens ne ante mo¬
Quantũ enĩ ad fenimam
intacta quã uidua: s hec

Expanded text:
tur, appareat cum revertitur, ne propter hoc minus fortiter agat, dum timet ne ante moquantum ad feminam intacta quam vidua. Sed, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tatur in domum suam: ne forte moria¬
tur in bello. et alius dedicet illã. Quis
est homo qui plantauit uineam. et
nec dum fectt esse communem. et de qua
uesci õĩb liceat: Uadat et reuertatur in
detis eos: quia dominus deus uester in
medio uestri est. et ꝓ uobis contra ad¬
uersarios dimicabit: ut eruat uos de¬
ꝑiculõ. Duces quoq ꝑ singulas turmaᷤᷤ
audiente ȩxercitu ꝓclamabunt. Quis¬

Expanded text:
tatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in detis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos deiculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
b̃cum. simul debellabit uo¬
bcum mimicos ur̃os:⁊ saluoᷤᷤ
faciet uos. Ecce qũe admodũ
⁊ inspũalib conflictionib
sꝑandum ⁊ petendũ est ad¬
uitorium di:. ñ ut nichil fa¬
ciamus. s ut adiuti cooꝑe¬
mur. Ait enĩ. Debellabit
uob̾cum: ut etiam ipsos

Expanded text:
biscum simul debellabit uobiscum inimicos uestros et saluos faciet uos. ecce quemadmodum et in spiritalibus conflictibus sperandum et petendum est adiutorium dei, non ut nos nihil faciamus, sed ut adiuti cooperemur. sic enim ait: debellabit uobiscum, ut etiam ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
hab̾ent. hoc scilicet qd ñ crediderunt in
eũ. dicit etiã d̾s̃ abimelech: de uxore a¬
brahe.Scio qr mundo corde fecisti hec:
forte sit inter uos uir aut
mulier: familia aut tribus.
diis illarum gentium. ⁊ sit
inter uos radix germinans
fel et amaritudinem. Cumq
audierit uerba iuramenti
huius:benedicat sibi in cor

Expanded text:
ed hoc peccatum quo non crediderunt in eum. Dicit etiam Deus ad Abimelech de Sara uxore Abrahae: « Scio quia mundo corde fecisti hoc »forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cdiis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in cor
Abbreviated transcription (Latin):
et pupilli. et udue: et dicet oĩs
populus amen. Maledictus qͥ
dormit cum uxore patris sui. et
reuelat oꝑimentum lecti eius: et
dicet omnis populus amen.
Maledictus qui dormit cũ om̃i
iumento: et dicet om̃is ppls am̃.
Maledictus qui dormit cũ sorore
sua filia patris sui. siue matris
sue: et dicet omnis ppls amers.
Maledictus qui dormit cũ socru
sua: et dicet omnis ppls amens.
Maledictus qui clam ꝑcuisserte ꝓ
ximum: et dicet omnis ppłs amen.¬

Expanded text:
e, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen
Abbreviated transcription (Latin):
¶Omnis incestus ab hominatio. S sp̃i¬
taliter hereticos atq scismaticos ꝑcu¬
tit: qui sponsam xp̃i qui om̃iũ pat̾
⁊ creator est errore corrumpunt. Tropo¬
logice uͦ ꝓhibet: nequis actionẽ pra¬
uam pat̾ris sui initando diffamet. ⁊
ticiam sequitur. Uir autem aut mu¬
lier ñ ꝑ fragiliratẽ s ꝑseueranter tali
cõmixtioni adherens: reus ẽ mortis.
sua: id ẽ maculat praue docendo. aut
praua exẽpla monstrando alt̾iꝰ aiam
Pat̾ enĩ nr̃ unus ẽ ds̃. ⁊ mater eccłia noᷤᷤ
aut̃ẽ fratres aut sorores sumus:¬

Expanded text:
Omnis incestus abominatio est, sed specialiter haereticos atque schismaticos percutit, qui sponsam Christi qui omnium pater et creator est errore corrumpunt. Tropologice vero prohibet ne quis actionem pravam patris sui imitando diffamet, ettitiam sequitur. Vir aut mulier, non per fragilitatem, sed perseveranter tali commistione inhaerens, reus est mortis.  id est maculat, prave docendo, aut prava exempla demonstrando, alterius animam. Pater enim noster unus est Deus, et mater Ecclesia, nos autem omnes fratres aut sorores sumus
Abbreviated transcription (Latin):
tia: q om̃is peccati mat̾ concupiscen
tia est. Diligent̾ gͦ attendamꝰ. ut concu¬
piscentie resistamꝰ. necupita impleamꝰ.
tum tm̃ dixit: qui clam ꝑcusserit.
s forte clam ꝑcutere est: corde odisse.
Unde. Qui odit frẽm suũ: homicidaẽ.
Et alibi.sle od̾is frẽm tuũ in corde tuo¬
Hec sententia generalit̾ ⁊ p̾t̾ita. ⁊ pre¬
sentia.⁊ dicenda legis mandata cõple¬
ctitur. tanto grauior. qͣnto gn̾alior.
Quis enĩ potest sine transgressione¬
in om̃ib sermonib legis ꝑmanere. cũ
paulus dicat. quicũq exoꝑib legis
sunt sub maledicto sunt: Demohane.¬

Expanded text:
ia omnis peccati concupiscentia mater est. Diligenter ergo attendamus ut concupiscentiae resistamus, ne cupita impleamus.tum tantum dixit, qui clam percusserit. Sed forte clam percutere est corde odisse, unde: Qui odit fratrem suum, homicida est . Et alibi: Ne oderis fratrem tuum in corde tuoec sententia generaliter et praeterita et praesentia et dicenda legis mandata complectitur, tanto gravior quanto generalior. Quis enim potest sine trangressione omnibus sermonibus legis permanere, cum et Paulus dicat: Quicunque ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt? Nemo han
Abbreviated transcription (Latin):
dicendum in monte hebal. Ru¬
ben. gad. et azer:⁊abulon.dan
et neptalim. Et ꝓnuntiabui
leuite. dicentq ad omnes uiros¬
isrł excelsa uoce.

Expanded text:
dicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes virosl excelsa voce
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo.⁊ pos¬
sidebis eas: et iosue iste transibit ante te. sicut locutꝰ
b amorreorum. et terre eorum: delebitq eos. Cum gͦ
et hos tradiderit similiter facietis eis sicut precepi
uobis. Uiriliter agite: et confortamini. Nolite timere.
nec paueatis a conspectu eorum: quia dominus deus
tuus ipse est ductor tuus. et non dimittet de nec dere
iosue: et dixit ei coram omni
isrł.Confortare et esto robu¬
stus: tu enim introduces popu

Expanded text:
ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et posipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus bus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis a conspectu eorum, quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus, et non dimittet, nec derelinMoses Josue, et dixit ei coram omni Israel: Confortare et esto robustus: tu enim introduces popu
Abbreviated transcription (Latin):
data illius. et cerimonias atq iudicia. et uiuas. atq
multiplicet te. benedicatq te in terram ad quam in¬
gredieris possidendam. Sinautem auersum fuerit cor
tuum. et audire nolueris. atq errore deceptus adoraue¬
ris deos alienos. et seruieris eis: predico tibi hodie quod
pereas.et paruo temꝑe morieris in terra ad qũa ior¬
dane transmisso ingredieris possidendam. Testes inuo¬
et bonum: benedictionem et maledictionem. Elige ergo
uitam. ut tu uiuas et semen tuum: et diligas dnm
deum tuum. atq obedias uoci eius. et illi adhereas.
Ipse est enim uita tua. et longitudo dierum tuorum:
ut habites in terra pro qua iurauit dominus ꝑatrib
tius abraham. ysaac. et iacob:ut daret eam illis.Abiit
itaq moyses. et locutus est omnia uerba hec ad uniuer¬
sum isrł: et dixit ad eos. Centum uiginti an noꝵ sum
hodie. et non possum ultra egredi et ingredi ꝑ desertũ.
cum et dominus dixerit michi. non transibis iordanem¬
istum̃. Dominus ergo deus tuus transibit ante de.

Expanded text:
ias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendam. B. et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit miistum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te,
Abbreviated transcription (Latin):
salomonem hoc p̾ceptum transisse.Dauid
autẽ plures habuit: nec p̾ceptũ pret̾iit.
Permissũ ẽ enĩ plures habere. ñ plurimas
que illiciant animã multiplicare. Cum
tn additur. ut ñ eleuetur cor eius: alieni¬
genas habere ꝓhibitũ ẽe uidetur. uerũt̾n
multiplicatio uxoꝵ gu̾alit̾ ꝓhibita ẽ. Per¬
missum est autẽ plures regi habere ux
ores. s non multiplicare: ne multiplican¬

Expanded text:
Salomonem hoc praeceptum transisse. David autem plures habuit, nec praeceptum praeteriit. Permissum est enim regi plures habere, non plurimas, quae alliciant animam, multiplicare? Cum tamen additur: Ut non elevetur cor ejus, alienigenas prohibitum esse videtur. Verumtamen multiplicatio uxorum generaliter prohibita est. Permissum est autem regi plures habere, sed non multiplicare. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
nim ipse est hereditas eorum: sicut lo¬
cutus est illis. Hoc erit iudicium sacer¬
dotum apopulo. et ab his qui offerunt¬
uictimas siue bouem siue ouem immolauerint. dabunt
Et in ueteri ⁊ in
nouo testamento
ministris altaris p̾cep¬
tũ ẽ de oblationib et
decimis uiuere. nec t̾re¬
nis possessionib acqui¬
rendis concessum est in¬
hiare. Unde. Nolite pos¬
sidere aurũ. neq argen¬
tum. ⁊ cetera. Et post pau¬
cã. Dignus ẽ enĩ oꝑarius
cibo suo. Et alibi. Qui al¬
tario seruiunt: cũ altari¬
oparticipant. Non enim
oportet. ut qui sẽꝑ debet.
astare officio diuino:
mhiet terreno lucro.
cui dominus hereditas
est. Quid ergo illi dees¬
se potest. qui ominaba
¶Tent̾ receptacłin ciboꝵ.omnes hominũ labores ⁊ momentanea gule blandimenta stereoris fine con¬
dempnat. ⁊ mentib deo sacratis ostendit totũ qd̃ uoramus in secessum ꝓici. Unde. Esca uentri.⁊ uent̾ escis.

Expanded text:
nim ipse est haereditas eorum, sicut lollis. C. LXXX. Hoc erit judicium sacerdotum a populo et ab his qui offeruvictimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabuntEt in Veteri et in Novo Testamento ministris altaris praeceptum est de oblationibus et decimis vivere, nec terrenis possessionibus acquirendis concessum est inhiare: Unde: Nolite possidere aurum neque argentum, etc. ; et post pauca: Dignus est enim operarius cibo suo Et alibi: Qui altario serviunt cum altario participant . Non enim oportet, ut qui semper astare debet officio divino, inhiet terreno lucro, cui Deus haereditas est. Quid ergo deesse potest illi qui omniater receptaculum ciborum, omnes hominum labores, et momentanea gulae blandimenta sunt, quorum finem condemnat: et mentibus Deo sacratis ostendit totum quod voramus in successum projici, unde: Esca ventri, et venter escis:
Abbreviated transcription (Latin):
ntum regulas ⁊ iifs mes et tranfferes terminos proximi tui qͦs
fixerunt priores in possessione tua: quam dominus
rialiter seruare debemꝰ.⁊ contrami
prntanie apm. destis unus contra aliquem quicquid illud
peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum uel trium
testium stabit omne uerbum. Si steterit testis mendax
contra hominem. accusans eum preuaricationis: stabunt
ambo quorum causa est ante dominum in conspectusa¬
cerdotum et iudicum qui fuerint in dieb illis. Cumq
diligentissime ꝑscrutantes inuenerint falsum testem
dixisse contra fratrem suum mendacium: reddent ei si¬
cue fratri suo facere cogitauit. et auferes malum de me¬
dio tui: ut audientes ceteri timorem habeant.et nequa¬
quam talia audeant facere.Non misereberis eius:sed

Expanded text:
n assumes, et transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus rialiter servare debemus. Et contratabit testis unus contra aliquem, quicquid illud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pulius et
emis non facunt
fructum: sic do¬
ctruuna tibi infu¬
sa non excitet
germina uirtu
enim. bonorum
sterilitatem: ci¬
nis designat cõbu¬
stionẽ. qr palee pec¬
catoꝵ cõburent᷑
igni mextingͣbilix¬
Elem̃ta quib
fructus nutri¬
untur comꝑat
durissimis me¬
tallis: qr pecca¬
ta hominum
cominittant
ordinẽ rerum.
⁊ que ad solati¬
um condita sẽ
humano gene¬
riunde. Pug¬
nat pro eo or¬
bis terrarum
contra insen¬
satos.
dominus ymbrem
de celo descendat su¬
ꝑde cinis. donec con

Expanded text:
sicut pulvis et cinis non faciunt fructum, sic doctrina tibi infusa non excitet germina virtutenim bonorum operum sterilitatem, cinis designat combustionem; quia paleae peccatorum comburentur igni inexstinguibiliElementa, quibus fructus nutriuntur, comparat durissimis metallis, quia peccata hominum commutant ordinem rerum, et quae ad solatium condita sunt humano generi, unde: Pugnavit pro eo orbis terrarum contra insensatos. dominus ymbrem de celo descendat se cinis, donec con
Abbreviated transcription (Latin):
renaꝵ. Harene: infidelium
multitudo. thesauri: p̾ciose
electoꝵ anime. Sic gͣ sur¬
rexerunt: et ex auditorib
euangłii. alii quasi uasa in
honorem in thesauris regiᷤ
tranfferentur. alii quasi
harene steriles ⁊ inutiles
uacui remanerent.

Expanded text:
etc. Arenae, infidelium multitudo; thesauri, pretiosae electorum animae. Sic ergo suxerunt, ut ex auditoribus Evangelii alii quasi vasa in honorem thesauris regis transferrentur, alii quasi arenae steriles et inutiles vacui remanerent.
Abbreviated transcription (Latin):
arama comedebant: sic noᷤᷤ
pure ⁊ simpliciter septẽ
dieb huius uite comier se¬
mur. quib cotidie agnus
occiditur.⁊ pascha celebra¬
tur. sunnouati nichilex
ueteri corruptione reti¬
nemus. Quid est enĩ aliud
fermentum: quam natu¬
re corruptio: Fermentatũ
enĩ recedit anaturali
dulcedine: ⁊ corrumpit᷑
adult̾mo rancore.

Expanded text:
azyma comedebant, sic nos pure et simpliciter septem diebus hujus vitae conversemur, quibus quotidie agnus occiditur, et pascha celebratur, si innovati nihil ex veteri corruptione retinemus. Quid enim est aliud fermentum, quam naturae corruptio? Fermentatum enim recedit a naturali dulcedine, et corrumpitur adulterino rancore.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ds innumeras
gentes creauerit: so¬
los isrłitas elegit. qͦs
sua cognitione signiᷤ
⁊ miraculis glorifi¬
in spna pactumini
dedit.⁊ aquam de
petra produxit. co¬
turnices ministra¬
remo quadraginta
annis cireum ducen¬
do precepta sira.
docuit.:
in deserto prostra¬
ti sunt: sed postqũa
miandata dei tranᷤ¬
gressi sunt.
quila ut auint
ad solem conu̾tit.¬
⁊ illum nutrit.
qui inreuerberata
acie aspicit radios
solis. Silumina de¬
flectit: quasi dege¬
nerem negligit᷑.
Pullos quoq ad
uolandum p̾rouo¬
cat: ⁊ lassos aliz
sustentat. Sic ds̃
ad uerum solem
nos inuitat. infir¬
mitatib nostris
compatitur. et
alis gratie su¬
stentat.

Expanded text:
Cum Deus universas gentes creavit, solos Israelitas elegit, quos sua cognitione signis et miraculis glorifiin Sina pactum cum dedit, et aquam de petra produxit, coturnices ministraremo quadraginta annis eos circumducendo praecepta sua docuin deserto prostrati sunt, sed postquam mandata Dei transgressi sunt.quila, ut aiunt, ad solem convertit, et illum nutrit qui irreverberata acie aspicit radios solis, et si lumina deflectit, quasi degenerem negligit; pullosque ad volandum provocat, et lassos alis sustentat: sic Deus ad verum Solem nos invitat, infirmitatibus nostris compatitur, et alis gratiae sustentat.
Abbreviated transcription (Latin):
Aquila scđ̾m phisicos ab acumi¬
ne ocłoꝵ uocata tam acute uidet:
ut cum suꝑ maria immobili pen¬
na feratur:. nec humanis pateat
uisib. pisciculos in mari natare
udeat. ac tormenti instar descẽ¬
dens. raptam penns p̾dam ad
littus maris ꝑtrahat. Pullos qͦ
plumascentes alis u̾berat: ⁊ ad
uolandum ꝓuocat.Sic xp̃c nos
dictis ⁊ exemplis exhortans ad al¬
ta ꝓuehit: ut sequam᷑ quo p̾ces¬
aspectib. in mari huius mundi
natantes:. ocłis miscđie uidet. et
pennis amoris ꝑtrahit ad litus
eterne securiratis. Unde. Ego si
exaltatus fuero at̾ra: omnia tra¬
ham ad meipsum⁊

Expanded text:
Aquila, secundum physicos, ab acumine oculorum vocata, tam acute videt, ut cum super maria immobili penna fertur, nec humanis visibus patet, pisciculos in mari natare videat, et tormenti instar descendens raptam pennis praedam ad littus pertrahat. Pullos quoque plumescentes alis verberat et ad volandum provocat. Sic Christus nos dictis et exemplis exhortans, ad alta provehit, ut sequamur quo praecesaspectibus, in mari hujus mundi natantes oculis misericordiae videt, et pennis amoris pertrahit ad littus aeternae securitatis. Unde: Ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum
Abbreviated transcription (Latin):
que urtute ⁊ scientia
sublimis. in qua comedit᷑
fructus agroꝵ: quia ibi
germinat semen bonum
ĩd est dĩ u̾bum. ibi fructꝰ
tricesimus. sexagesimus.
⁊ centesimus: ut quisq
ꝓ capacreate sua suffici¬
enter comeclat.
¶Oreg. ut sugeret mel
de petra.⁊ oleũ de firma
pet̾ra. Hoc uixta hystori¬
am factum nusquam le¬
de xp̃o mel suxerunt:
cula uiderunt. Oleũ uͦ
de firma petra: qui pꝰt
runt. In firma petra
mel dedit: quando ad
afflationem sc̃i sp̃e do¬
num sc̃e unctionis do¬

Expanded text:
quae virtute et scientia sublimis. In qua comeditur fructus agrorum, quia ibi germinat semen bonum, id est Dei verbum. Ibi fructus tricesimus, sexagesimus et centesimus, ut quisque pro capacitate sua sufficienter comedat. Et sugeret. Ut sugeret mel de petra, et oleum de firma petra. Hoc juxta historiam factum nusquam lede petra suxerunt, cula viderunt; oleum vero de firma petra, qui postrunt. Imel dedit, quando adhafflationem Spiritus donum sanctae unctionis em
Abbreviated transcription (Latin):
regio est que pecorib
abundat ꝓpter pascua.
Unde rubenitis ⁊ gadi¬
tis.⁊ dimidie tribii ma¬
nasse tradita est: quia

Expanded text:
regio est quae pecoribus abundat propter pascua: unde Rubenitis et Gaditis et dimidiae tribui Manasse tradita est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. ⁊ se m̾ito dãpnandos suntrare nolu̾ntt.
¶Oregorius. dd siluam cum amico imus:
quotiens cum ꝑximo ad intuenda delicta
cũ delinquentium uitia pia intentione re¬
secamus. Securis manum fugie: cũ incre¬

Expanded text:
sibi, et se merito damnandos si intrare noluerint. sibi, et se merito damnandos si intrare noluerint. servetur . Ad silvam cum amico imus, quoties cum quolibet proximo ad intuenda delicta cum delinquentium vitia pia intentione resecamus; sed securis manum fugit, cum sese incre
Abbreviated transcription (Latin):
minus: hoc habebis signum quod in nomine domini ꝓ¬
pheta ille predixerit. et non euenerit. hoc dominus non¬
est ꝑ illum locutus. sed ꝑ tumorem animi sui propħa
confinxit: et idcirco non timebis eum. Cum disperserit.
dominus deus tuus gentes. quarum tibi traditurus est
terram. et possederis eam. habitauerisq in urbib eius
Tres citrates refugii ultra iordane consti¬
tuit moyses bomicidis: qui ñ sponte homicidiũ
cõmiserunt. allas tres contra iordanẽ uibet sepa¬
ri. mystice insinuans qd̾ ante ꝑceptionẽ baptismi
qui ibe a peccato saluari.⁊ ab hostib spiritalib
liberari. sc̃e trinitatis fidem debet sincera m̃te
conficeri: ⁊ post baptismum in fide. spe ⁊ cari-¬
tate uriliter oparari. Sicq religiose conu̾sans
in mundo qui senario conditus est numero:
post confessionem bonorum oꝑum requiem
eternam expectet in sabbatismoꝯ
rib consulere: ⁊ equaliter in tota terra eccłe
ueritatis.⁊ portam fidei agnoscant patere

Expanded text:
minus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominuterram, et possederis eam, habitaverisque in urbibus Tres civitates refugii ultra Jordanem constituit Moyses homicidis qui non sponte homicidium commiserunt, alias tres circa Jordanem jubet separari , mystice insinuans quod ante perceptionem baptismi, qui vult a peccato salvari et ab hostibus spiritualibus liberari, sanctae Trinitatis fidem debet sincera mente confiteri, et post baptismum in fide, spe et charitate viriliter operari. Sicque religiose coversans in mundo, qui senario conditus est numero, post perfectionem bonorum operum requiem aeternam exspectat in sabbatismo. ribus consulere et aequaliter in tota terra Ecclesveritatis et portam fidei agnoscant patere
Abbreviated transcription (Latin):
de suo dicens. Pax erit michi.
et ambulabo in prauitate
cordis mei: et assumat ebria¬
sitientem: et dominus non ignoscat eis.Sedtunc
quam maxime furor eius sumet.et Zelus contra ho-¬
minem illum. et sedeant suꝑ eumꝰ omiua maledctia

Expanded text:
de suo dicens: Pax erit michi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrisitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor ejus fumet, et zelus contra hominem illum: et sedeant super eum omnia maledicta
Abbreviated transcription (Latin):
ita et puella ꝑpessa est. Sola erat in agro. clamaiui et
nullus affuit qui liberaret eam. Si inuenerit uir uir

Expanded text:
ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir
Abbreviated transcription (Latin):
Eccłie. t aduenientes undiq statim in introitu ꝑatos inueniant. aquib uista uidicia accipiant.

Expanded text:
mnibus. Ut advenientes undique statim in introitu, paratos inveniant, a quibus justa judicia accipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
Unde nobis uisum ẽ magis scdm ad¬
optionis morẽ soluere in euangłio
questionem: de duob patͥb ioseph.
nomen ioseph accepre. nisi forte in
cti nomine. ñ ut nomen eius acci

Expanded text:
unde nobis uisum est magis secundum adoptionis morem soluere in euangelio quaestionem de duobus patribus Ioseph, Ioseph nomen accepit. nisi forte hoc cti nomine", non ut eiu
Abbreviated transcription (Latin):
boue uita
oꝑantis expͥmitur: de quo dicitur.
Dignus ẽ enĩ oꝑarius mercede sua.
Uult gͦ scͥptura doctorib p̾stari car¬
nalia a quib accipimus sp̃ualta: qui
occupati in doctrma. non possunt
sibi preuidere necessaria.
¶Aug̃. lex̃. Si autẽ habitauerint
fr̃es munũ. ⁊ mortiuus fu̾it unus ex
functi foris ñ appropianti. fr̃ uiri
eius intrabit ad eam. ⁊ accipiet eam
sibi uxorẽ ⁊ cohabtrabit ei. ⁊ erit in¬
fans quicũq natus fuerit constitu¬
etur ex defuncti nomine.⁊ ñ delebrt᷑
nomeneius ex isrł. Uidetur t̾m lex¬

Expanded text:
bove vita operantium exprimitur, de quo dicitur: Dignus est enim operarius mercede sua . Vult ergo Scriptura praestari carnalia iis a quibus accipimus spiritualia, qui occupati in doctrina non possunt sibi providere necessaria.auerint. Si autem habitauerint fratres in unum et mortuus fuerit unus ex functi foris non adpropianti; frater uiri eius intrabit ad eam et accipiet eam sibi uxorem et cohabitabit ei. et erit infans quicumque natus fuerit constituetur ex defuncti nomine et non delebitur nomen eius ex Israhel. uidetur hoc
Abbreviated transcription (Latin):
minis tius: et non ungeris oleo.quia defluent et peri¬
bunt. Filios generabis et filias: et non frueris eis. qm̃
ducentur in captiuitatem. Omnes arbores et fruges
terre tue: rubigo consumet: Aduena qui tecum uersa¬
tur interra ascendet supra de:eritq¬

Expanded text:
minis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versaur in terra, ascendet super te, eritq
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ad eos. Ponite corda uestra in omnia uerba mea
que ego testificor uobis hodie: ut mandetis ea filiis ue¬
stris custodire et facere. et implere uniuersa que scrip¬
ta sunt in uolumine legis huius: quia non in cassum
precepta sunt uobis. sedut singuli in eis uiuerent:
que facientes longo ꝑseueretis tempore in terra. ad ꝗͣ
Ascende ad mortẽ i stũ ab arim
situs: nebo inconclusione. Dictt᷑
nebo mons eẽ int̾ra moab contͣ
ieribo supra iordanẽ in suꝑci¬
lio phasga auxta mont̾ẽ pho¬
gor: aquo circa eum regio usq
nunc phasga appellatur. Morͣ¬
ses gͦ in abarim. ⁊ in monte ne¬
bo contra iherico ultra iordanẽ
moritur. quia lex ⁊ circũcisio
usq ad xp̃m ⁊ baptismi sacram̃¬
tum ꝓcessit. Ibiq conclusa est.
qr fin̾is legis xp̃e. uidit mopse ᷤᷤ
terram ꝓmissionis: s ñ ingressꝰ

Expanded text:
Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere, et implere h. non habet et implere universa, quae scripta sunt legis hujus: quia non incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent: quae facientes longo perseveretis tempore in terra, ad quam, Ascende in montem istum Abarimsitus; Nebo in conclusione. Dicitur Nebo mons esse in terra Moab contra Jericho, supra Jordanem, in supercilio Phasga, juxta montem Phogor, a quo circa eum regio usque nunc Phasga appellatur. Moses ergo in Abarim et in monte Nebo contra Jericho ultra Jordanem moritur: quia lex et circumcisio usque ad Christum et baptismi sacramentum processit, ibique conclusa est, quia finis legis Christus. Vidit Moses terram promissionis, sed non ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
ramento pollicitus sum patrib ur̃is. q
preter caleph filium iephone. Ipse enim¬
uidebit eam. et ipsi dabo terram quã¬
calcauit. et filiis eius: quia secutus est
dnm. Nec miranda indignatio in
populum. cum michi quoq iratus do

Expanded text:
ramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enividebit eam, et ipsi dabo terram, quacalcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in populum, cum mihi quoque iratus Do
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nox peccatoris: dies uita iusti.
In columpna ignis maloꝵ dãp¬
natio: quib t̾ribilis apparebit
d̾ns in iudicio. In columpna nubis
blanda ⁊ lenis uisio: qua consola
⁊ sustentans fortitudine ⁊ ꝓpitra¬
tione sue carnis.
nec uicio iracundie subiectus. s ꝑ
hoc caritas moysi erga ppłm ma¬
nifestat᷑.⁊ di bonitas que omnem
sensum superat .

Expanded text:
Nox peccatoris, dies vita justi. In columna ignis malorum damnatio, quibus terribilis apparebit Dominus in judicio: in columna nubis levis et blanda visio, qua consolabet sustentans fortitudine, et propitiatione suae carnis. nec vitio iracundiae subjectus. Sed per haec charitas Moysi erga populum manifestatur, et Dei bonitas, quae omnem sensum superat.
Abbreviated transcription (Latin):
significat: qui contra spũ¬
ales nequitias pugnaturꝰ
in infirmitate earnis: uir¬
tute diuinitatis p̾cinctꝰ.
apparuit scdm illud. in¬
dutus est d̾ns fortitudi¬
Hic in latitudine bene¬
dictus est. q ñ in solis̃ ꝯt¬

Expanded text:
tra spirituales nequitias pugnaturus, in infirmitate carnis virtute divinitatis praecinctus apparuit, secundum illud: Indutus est Dominus fortitudipraelio, etc. Hic in latitudine benedictus est, quia non in solis
Abbreviated transcription (Latin):
Per mare enĩ occidentale qd̾ hic in¬
delligitur. uidei figurantur. qui ũ¬
bre ⁊ exẽplari deseriuunt. nec habeii
luc̃ẽ scientie ⁊ u̾itatis: ⁊ qr apũdeoᷤᷤ
sol iusticie occubuit ꝑpetius rem̃a¬
serunt in tenebris. Hunc occidentẽ
apł̃i possederunt: cũ ex eis plurimoᷤᷤ
gr̃a fidei illuminatos xp̃o subiece¬
runt.ũ qui fuerunt aliquandote¬
ridie intelligitur eccłia de gentib
collecta: que ablato legis uelamine.
euangłii luce ꝑfruitur. Et cubans
cũ sponso in meridie: reuelata facie
głam domini contemplatuꝵ¬

Expanded text:
Per mare enim occidentale quod hic intelligitur Judaei figurantur, qui umbrae et exemplari deserviunt, nec habent lucem scientiae et veritatis, et quia eis sol justitiae occubuit, perpetuis remanserunt in tenebris. Hunc occidentem apostoli possederunt, cum ex eis plurimos gratia fidei illuminatos Christo subjecerunt, ut qui fuerunt aliquando teridie intelligitur Ecclesia de gentibus collecta, quae, ablato legis velamine, Evangelii luce perfruitur, et cubans cum sponso in meridie, revelata facie gloriam Domini contemplatu
Abbreviated transcription (Latin):
In benedictione gad ude¬
tur p̾dic̾e potentiã uroꝵ
fortium uł iudiciũ qui
de illa tͥbu fuerunt sicnt
iepte ⁊ alii multi

Expanded text:
In benedictione Gad videtur praedicere potentiam virorum fortium vel judicium, qui de illa tribu fuerunt, sicut Jephte, et alii multi
Abbreviated transcription (Latin):
one. ꝙ mire subtilita¬
dis ⁊ gre qua contra
estum temptationis
corda irrigantur:
ut semꝑ iurescant uͥ¬
tutib. Undẽ Det tibi
d̾s̃ de rore celi. ⁊ cetera:
scilicet pinguior fiat
de fonte ascendente:
irrorata quasi para¬
dysus dĩ. Unde. fons
ascendebat de terra:
irrigans suꝑficiem
abundauit sensus eiꝰ.
⁊ cogitatus illius de
abysso magna. frustra
ext̾ius irrigat sermo
doctoris: nisi int̾ius¬
riget gr̃a conditoris.
Unde subdit. de po¬
nã deuotione respierat.

Expanded text:
e subtilitatis et gratiae, qua contra aestum tentationis corda rigantur, et ut semper vireant virtutibus; unde: Det tibi Deus de rore coeli, etc. scilicet pinguior fiat, de fonte ascendente irrorata quasi paradisus Dei. Unde: Fons ascendebat de terra irrigans superficiem abundavit sensus ejus, et cogitatus illius de abysso magna. Frustra enim exterius irrigat sermo doctoris, nisi riget interius gratia conditoris. Unde subdit: De pona devotione respiciat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit. Unde sequitur. Benedictio
illius qui apparuit. ⁊ cetera.¬
Lotus ioseph ad ẽ caput ⁊ corpꝰ
benedictione plenus: s bene¬
dictionis plenitudo p̾cipuem
capite. Unde. Sicut unguentũ
in capite: qd̾ descendit in bar¬
minens septiformi sp̃u tam
ginis nazareus. id ẽ do con¬
secratus. quasi septem inta¬
ctis crinib effulsit.

Expanded text:
unde sequitur: Benedictio illius qui apparuit. Totus Joseph, id est, caput et corpus benedictione plenus, sed benedictionis plenitudo praecipue in capite; unde: Sicut unguentum in capite quod descendit in barminens septiformis Spiritusnitricis Nazaraeus, id est Deo consecratus, velut septem intactis crinibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Primogenta tauri pulchri
tudo eis tauri est: propt̾¬
nib rinocerotis. significanᷤ
tum int̾ decẽt̃bus inquib
regnauit iheroboam dẽ tri¬
bu effrai in temꝑe roboã

Expanded text:
primogenitus tauri pulchritritudo eius tauri est; proptnibus rhinocerotis, significans tum inter decem tribus, in quibus regnavit Jeroboam de tribu Ephraim in tempore Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
¶De benedictione d̃m¬
⁊ cetera. Ad litteram
fertilitatem t̾re signi¬
ficat: quã due tͥbrex
ioseph. id ẽ effrai et
manasses habuerunt
in ub̾tate frugum.
pomorum. ⁊ pastu
pecoꝵ. Hec estͥbasan
fertilissima regio.
Unde pinguedo int̾¬
precatur.

Expanded text:
De benedictione Domini terra ejus. Ad litteram, fertilitatem significat, quam duae tribus ex Joseph, id est Ephraim et Manasses, habuerunt in ubertate frugum, pomorum et pastu pecorum. Haec est Basan, fertilissima regio, unde pinguedo interpretatur.