comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus m̃s dulcis mͥ Ecce dies uenient di¬
cit dñs ⁊ seminabo domũ isrł ⁊ domũ
iuda semine hoĩs ⁊ semine ium̃toꝵ. Et
sic̃ uigilaui sr̃ eos ut euellerẽ. ⁊ demoli¬
rer ⁊ dissiparẽ ⁊ disꝑderẽ. ⁊ affligerẽ. sic
ugilabo sr̃ eos ut edificẽ ⁊ plantẽ ait¬

Expanded text:
nus suscepit me\', Ecce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa q̃ fecert̃ dic̃ dñs. Ecce dies uenient
dic̃ dñs ⁊ edificabit᷑ ciuitas dño a tre
ananehel ust ad portã anguli. Et exi¬
bit ultra normã m̃sure in ꝯspectu eiꝰ
sr̃ collẽ gareb. ⁊ tircuibit goatha: ⁊ om¬
nẽ uallẽ cadauerũ ⁊ ciu̾es. ⁊ uniu̾sam
regionẽ mortis.usq ad torrentẽ cedron:

Expanded text:
t Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron
Abbreviated transcription (Latin):
gentib in quib disꝑsi te. Te aũ ñ faciam
in ꝯsũmatõem s castigabo te in iudicio.
ut ñ tͥ iidearis innoxiꝰ qr hec dic̃ dñs. In¬
sanabił fractura tua pessima plaga tua.
Non est qͥ iudicet iuditiũ tuũ. ad alligan¬
dã curatõem utilitas ñ est tͥ Om̃s amato¬
res tu obliti sũt tui te ñ q̃rent. Plaga
enĩ inimici ꝑtussi te castigatõe crudeli.
Propt̾ młtitudinẽ iniqͥtatis tue. dura fc̃a
sũt pcca tua. Qͥ clamas suꝑ contritione
tua Insanabil est dolor tnͣ. Propt̾ ml̾ti

Expanded text:
gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt. ⁊ emi agrũ ab ananehel filio patrui
mei. qͥ est in anathot. Et appendi et ar¬
gentũ septẽ stateres. ⁊ decẽ argenteos.
⁊ scripsi in libro ⁊ signaui. ⁊ adhibui tes¬
tes. Et appendi argentũ in statera.⁊
accepi librũ possessionis signatũ. stipu¬
lationes ⁊ rata ⁊ signa forinsecꝰ. Et dedi

Expanded text:
et emi agrum ab Anameel filio patrui mei, qui est in Anathot. Et appendi ei argentum, stateres septem et decem argenteos. Et scripsi in libro et signavi, et adhibui testes. Et appendi argentum in statera, et accepi librum possessionis signatum, stipulationes et rata et sign
Abbreviated transcription (Latin):
tabũt plantantes: ⁊ don tẽpꝰ ueniat non
uindemiab̃t. qr erit dies in qua clama¬
bũt custodes in monte ephraim. Surgite
hinnite ꝯtra cap̃ gentiũ ꝑsonate. ⁊ canite.
⁊ dicite Salua dñe ppłm tuũ reliqͥas isrł
Ecce egõ adducã eos de t̾ra aqͥlonis. ⁊ ꝯ

Expanded text:
bunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite ehinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
in uxores amicoꝵ suoꝵ. ⁊ locuti sint
u̾bũ in noĩe meo m̃dacit̾: qd̃ ñ man¬
daui eis. Ego sũ uidex ⁊ testis dic̃ dñs.
Et ad semeiã neelamiten dices Heo
dic̃ dñs ex̾cit. deus isrł. P eo qd misisti
in noie tuo libros ad omnẽ ppli qest in
ierłm. ⁊ ad sophoniã filiũ maasie sacerdo-¬
tẽ ⁊ ad uniu̾sos sacerdotes dicẽs. Dñs dedit

Expanded text:
um et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens D
Abbreviated transcription (Latin):
um nobis. ñ seruietis regi babylonis.
qr m̃datiũ ip̃i locunt᷑ nob̾. qr ñ misi eos
ait dñs. ⁊ ip̃i ꝓph̾ant in noĩe meo m̃da¬
citer. ut eiciant uos ⁊ ꝑeatis. tã uos qͣm
ꝓpħe qͥ uatitinant᷑ uobis. Et ad sacdotes
⁊ ad ppłm istũ locutꝰ sũ dicens. Hec dic̃
u̾tent᷑ de babilone ñc cito. m̃daciũ enũ
ꝓphant uob̾ Nolite gͦ audire eos. s su̾ite
regi babilonis ut uiuatis. Quare datur
hec ciuitas in solitudiniẽ: Et si ꝓpħe sũt
⁊ est u̾bũ dñi in eis. occurrãt dsio exͥcit᷑.
ut ñ ueniant uasa q̃ delicta su̾ant in
domo dñi ⁊ in domo regis iuda ⁊ in iecłm.

Expanded text:
gi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit abylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ nomen sic̃ est dies hec. Et eduxisti ppłm
tuũ istł de t̾ca egypti in signis ⁊ in portẽ¬
tis. ⁊ in manu robusta ⁊ in brachio ex¬
tento. ⁊ in t̾rore magno. Et dedisti eis
t̾rã hanc qͣm iurasti prib eoꝵ ut dares
eis t̾rã fluentẽ lacte ⁊ melle. Et ing̾ssi
sũt ⁊ possedert̃ eam ⁊ ñ obediert̃ uoci tue
⁊ in lege tua ñ ambulauert. Omĩa q̃
mandasti eis ut fac̾ent ñ fecert̃. ⁊ uene¬
rũt eis oĩa mala hec. Ecce munitões
extructe sũt adu̾sus tiuitatẽ ut capiat᷑.¬
⁊ urbs data est in manꝰ chaldeoꝵ. qͥ p̃li¬
ant᷑ adu̾sus eã. a facie gladii ⁊ famis ⁊
pestilentie. ⁊ qitũq locutꝰ es accider̃t. ut¬

Expanded text:
tibi nomen sicut dies haec. et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in bracchio extento et in terrore magno. et dedisti eis terram hanc, quam iterasti patribus eorum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. et ingressi sunt et possederunt eam; et non oboedierunt uoci tuae et in lege tua non ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ierłm. In babilonẽ tͣnsferent᷑ ⁊ ibi er̃t
usq ad diem uisitatõis sue dic̃ dñs. ⁊
E
afferri facia ea ⁊ restitu in loco isto. Ad
t ft̃m est in anno illo. in pͥncipio
regni sedechie reg̾ iuda. in anno qͣrto
in inse qnto. dix̃ ad me annanias filiꝰ azur
Contriui iugũ regis babylonis. adhuc duo
anni dieꝵ ⁊ ego referri faciã ad locũ istũ

Expanded text:
t usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
deus celi regnũ qd̵ mneternũ ñ dissipabit᷑.
⁊ regnũ eiꝰ ppło alt̾i ñ tradet᷑. Cõminuet
aũ ⁊ consumet uniu̾sa regna hec. ⁊ ip̃m
statuet in et̾nũ. Scdo qd̃ iudisti. qd̃ de mon-¬
te abscisus est lapis sũ manib. ⁊ cõminu-¬
it testã ⁊ ferrũ ⁊ es. ⁊ argentũ ⁊ aurũ d̾s̃
magnꝰ ostendit regi q̃ uent᷑a Et̃ postea.¬

Expanded text:
Deus celi regnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et es et argentum et aurum. Deus magn
Abbreviated transcription (Latin):
magna p̃cepit. ut ꝑirent om̃s sapientes
gis eg̾ssa eẽt. Cũ gͥ rem indicass arioch
danieli damel ing̾ssus rogauit regem
Sut tẽpus daret sibi ad solutionẽ iuidi¬
candã regi. Et ingͥssus est domũ suara.
ananieꝙ misaeli ⁊ azarie sociis suis in
dei celi suꝑ sacram̃to isto. ⁊ ñ ꝑirẽt dani-¬
el ⁊ socii eius cũ cet̾is sapientib babilo¬
nis. Tũc danieli ꝑ uisionẽ uocte myste¬
riũ reuelatũ est. Et daniel bñdix̃ d̾o celi.
⁊ locutꝰ ait. Sit nom̃ dr̃i bsidictũ a scło
⁊ usq in scłm qr sapĩa ⁊ fortitudo eiꝰ sũt.¬

Expanded text:
entes gis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis sDei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usq
Abbreviated transcription (Latin):
cubili tuo. huiꝰcemodi st̃. Tu rex cogi¬
tare cepisti in stratu tuo qͥd ẽẽt futurũ
post hec. Et qͥ reuelat mysteria ostendit
tibi q̃ uent᷑a st̾ Aichi qͦ ñ in sapĩa q̃ est
in me plusqͣm in tunctis uiuentib sacra¬
m̃tũ hoc reuelatũ est. s ut int̾pretatio
regis manifesta fieret ⁊ cogitatiores m̃

Expanded text:
o huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret
Abbreviated transcription (Latin):
les ut damel ananias. misahel. ⁊ ararias.
inuenit in eis decuplũ suꝑ tunctos ario¬
los ⁊ magos cͥ erãt in uniuerso regnõ eiꝰ.
fuit auͭ danhel usq ad annũ pͥmũ cyti
Nanno scc̃o regni nabugod̾ uidit nabu¬

Expanded text:
Misahel et Azarias einvenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri anno secundo regni Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Fuer̃t gͦ int̾ eos de filiis iuda. da¬
niel annanias. misahel ⁊ azarias. Et
ĩposuit eis p̃positꝰ eunuchoꝵ noĩa. dani¬
heli balthasar: ⁊ annanie sydrach. mi-¬
saeli misach ⁊ ararie abdenago. Proro¬
luit au̾ danihel in corde suo. ne polluere¬
tur de m̃sa regis n de uino potꝰ eius.⁊
rogauit eunuchoꝵ p̃positũ ne ꝯtamĩna

Expanded text:
inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contamina
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ regis aperuisti nob̾. Post ħ danel in¬
g̾ssus est ad arioch quẽ constituerat rex
ut ꝑdet sapientes babilonis. siq ei locu¬
tus est. Sapientes babilonis ne ꝑdas.
introduc me in conspestũ regis. ⁊ solutio¬
nẽ regi enarrabo. Tunc arioch festinus
introdux̃ danelẽ ad regẽ. ⁊ dix̃ ei. Inue¬
ni hoĩem de filiis tͣnsinigrationis iudee
qͥ solutionẽ regi annũciet. Ꝙdit rex ⁊

Expanded text:
post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solution
Abbreviated transcription (Latin):
Omuł ñ uidit ds absꝙ te q̃ p̃parasti ex¬
pestantib te. Occurristi letanti ⁊ facien¬
t iusticiã. in uiis tius recordabunt᷑ tui.
Ecce tu iratꝰ es ⁊ peccauimꝰ. in ip̃is fuimus
semꝑ ⁊ saluabim̃ Et sũ sumꝰ nt ĩmũdus
om̃s nos qͣi pann̾ menstruate uniũse iti¬
cie nr̃e. Et cecidimꝰ qͣi foliũ nnuusi ⁊ mi

Expanded text:
e praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecid
Abbreviated transcription (Latin):
abies ⁊ ꝓ ur̃tica crescet mirtꝰ. Et erit dñs
noĩatꝰ in signũ et̾nũ qd̾ ñ auferet᷑.
ec dic̃ lñs. Custodite iudiciũ ⁊ fatite
iustitiã. qr iuxta est salus mea ut
ueniat. ⁊ iusticia mea ut reuelet᷑. G̾s uir
qͥ facit hoc. ⁊ filiꝰ hoĩs qͥ apprehendit istd̾.
custodiens. sabbatũ ne polluat illd̾̃ custo¬
diens man᷑ suas ne faciat om̃e malũ. Et
ñ dicat siliꝰ aduene qͥ adheret dño dicens.

Expanded text:
s nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat
Abbreviated transcription (Latin):
sos qͣi eqũ in deserto ñ impingentẽ qͣt
aĩal in cãpo descendẽs: Sp̃s dñi ductor eiꝰ
fuit. Sic ad duxisti ppłm tuũ ut faceres
tibi nom̃ głe. Attende de celo ⁊ uide de ha¬
bitatulo sc̃õ tuo. ⁊ głe tue Ubi est zelus
tũ ⁊ fortitudo tua: Multitudo uiscerũ tu¬
orũ ⁊ miserationũ tuaꝵ suꝑ me ꝯtinue¬
rũt se. Tu enĩ pr̃ nr̃. ⁊ abrahã nescinit

Expanded text:
 inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se tu enim p
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃. ita ego consolabor uos. ⁊ in ierłm ꝯsola¬
bimini. Uidebitis ⁊ gaudebit cor ur̃m. ⁊ ossa
ura ut herba germinab̃t. Et cognoscetur
man᷑ dñ seruis eiꝰ ⁊ indignabit᷑ inimitis
suis: qr ecce cdñs in igne ueniet. ⁊ qͣi turbo

Expanded text:
r, ita ego consolabor vos, et in Israel consolabimini; videbitis et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra sicut herba germinabunt: et cognoscetur manus Domini servis et indignabitur inimicis suis, quia ecce Dominus in igne ven
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ cdñs. Celũ sedes mea est. ⁊ t̾ra
scabellũ pedũ meoꝵ. Que ista do¬
mus quã edisicastis mͥ: Et qͥs iste lotus
qͥetis met: Omĩa hec man̾ mea fecit. ⁊ fcã
sũt uniu̾sa ista dic̃ dñs. Ad quẽ aũ respi¬

Expanded text:
ec dicit Dominus. Celum sedes mea est: et terra scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt uni
Abbreviated transcription (Latin):
brauert mͥ ⁊ renetiar opꝰ eoꝵ pͥmũ ⁊̃ sinu
eoꝵ. Hec dic̃ dñs. Quom᷑ si inueniat᷑ gra¬
nũ in botro ⁊ dcat᷑ ne dissiꝑes illud qm̃
bñdictio est. sic faciã ꝓpt̾ seruos meos.
ut ñ disꝑdam totũ. Et educã de iacob se¬
nen. ⁊ de uida possidentẽ montes meos.
Et hereditabut eã electi mei ⁊ serui mei
hĩtabũt ibi. Et er̃t cãpest̾a in caulas gre¬
gũ ⁊ uallis achor in cubile arm̃toꝵ ppꝰ

Expanded text:
 sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Ach
Abbreviated transcription (Latin):
dñe pr̃ nr̃ es tu. nos uͦ lutũ Et fictor nĩ.
⁊oꝑa manuũ tuaꝵ õs nos. Ne irascaris do-¬
mine satis. ⁊ ne ultra memineris iniqͥta-¬
tis. Ecce respice. ppꝰ tiuis om̃s nos Ciuitas
sci tui fc̃a est deserta syon. deserta fc̃a est
ierłm desolata domꝰ sc̃ificationis nr̃e ⁊ gle
nre. U̾bi laudauer̃t te pres nrĩ. fiã est in
exustionẽ ignis. ⁊ oĩa desiderabilia nr̃a
u̾sa sũt in ruinas. Nũqͥd sr̃ his ꝯtinebis
te dñe. tacebis ⁊ affliges nos uehem̃t᷑: Que¬
sierũt me qͥ ante non int̾rogabãt inuene¬

Expanded text:
er es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hierusalem desolata dome ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non inter
Abbreviated transcription (Latin):
medent. ⁊ uos esurietis. Ecce serui mei
bibent ⁊ uos sitietis. Ecce serui mei leta¬
bunt᷑: ⁊ uos ꝯfundemini. Ecce su mei
laudab̃t pre exultatione cordis. ⁊ uos
clamabitis p̃ dolore cordis. ⁊ p̃ contri¬
tione sp̃s ululabitis. Et dimittetis no-¬
men urm in uiram̃tũ electis meis. ⁊
int̾ficiet te dñs d̾s. Et seruos suos uo-¬
cabit noĩe alio. in quo bñdictꝰ est sr̃ t̾rã

Expanded text:
ce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servos suos vocabit nomine altero, in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra tua in habitabit᷑. Habitabit enĩ
iuuenis tũ nirgine ⁊ hĩtabt̃ in te fi¬
lii tuz. Et gaudebit sponsus sr̃ sponsã
gaudebit sr̃ te deus tuus. Suꝑ muros
tuos ierłm constitui custodes tota die
⁊ tota nocte perpetuo ñ tacebũt Qui¬
reminiscimini dñs ne taceatis. ⁊ ne-
detis silentiũ ei donec stabiliat ⁊ donec

Expanded text:
bit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qureminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ministrabũt tͥ. In indignatõe enĩ
mea ꝑtussi te. ⁊ in reconciliatõe mea mi¬
sertꝰ sũ tui. Et aꝑient᷑ porte tue iugiter
die ⁊ nocte ⁊ ñ claudent᷑. ut afferat᷑ ad
te fortitudo gentiũ. ⁊ reges eoꝵ adducan¬
tur. Gens enĩ ⁊ regnũ qd ñ seruierit t̾
peribit. ⁊ gentes solitudine uastabũt᷑.
Gła libani ad te ueniet.⁊ abies ⁊ buxꝰ

Expanded text:
unt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet
Abbreviated transcription (Latin):
nam̃tũ uestieris. ⁊ tirtũdabis tͥ eos quasi
sponsa. qr deserta tua ⁊solitudines tue ⁊ t̾ra
ruine tue nc̃ angusta er̃t p̃ hitatorib. ⁊ lon-¬
ge fugabũt᷑ qͥ absorbebant te. Adhuc dicẽt
maurib tuis. filii st̾ilitatis tue. Angustꝰ

Expanded text:
namento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi harena semen tuũ ⁊ stirps ut̾i tui ut
lapilli eiꝰ. Non int̾iss. ⁊ ñ fuisset attritũ
nom̃ eiꝰ a facie mea. Egredimini de baby¬
lone. fugite a chaldeis in uoce exultatio¬
nis amĩciate. Auditũ facite hoc. ⁊ efferte
illd̾ usq ad extrema t̾re. Dicite redemit
dñs seruũ suũ iacob. Non sitiert̃ in de¬
serto cũ edut̾et eos aquã de petra ꝓdux̃
eis. ⁊ scidit petrã ⁊ fluxert̃ aq̃. Non est
pax dic̃ lñs impiis.
udite insule ⁊ atrendite ppli̾ de
longe. Dñs ab ut̾o uocauit me.
de uentre mrĩs mee recordatꝰ est noĩs

Expanded text:
a semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de ventre matris
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ his ñ indignabor: Suꝑ montẽ excelsũ
⁊ sullimẽ posiusti cubile tuũ ⁊ illue ascen¬
disti ut ĩmolares hostias. Et post hostiũ s
retro postẽ posuisti memoriale tuũ qr iuxta
me discooperuisti ⁊ suscepisti adulterũ. di¬
latasti cubile tuũ. ⁊ pepegisti cũ eis. Dilexi¬
sti stratũ eoꝵ manu aꝑta.⁊ ornasti te regio¬

Expanded text:
 indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eo
Abbreviated transcription (Latin):
leuare ꝯsurge ierłm. q̃ bibisti de manu
dñi calitẽ ire eiꝰ. Usꝙ ad fundũ calicis
soporis bibisti. ⁊ epotasti usq ad feces.
Non est qͥ sustentet eam ex oĩb filiis
qͦs genuit ⁊ ñ est qui app̃hendat ma¬
nũ eiꝰ. ex om̃ib filiis qͦs enit̾uit. Duo ft̃
q̃ octurrer̃t t̾. quis ꝯt̾stabit᷑ suꝑ te: uasti-¬
ras ⁊contritio ⁊ fames ⁊ gladiꝰ. Qͥs ꝯsola¬
bit᷑ te: Filii tui ꝓiecti st̃: dormier̃t in ca-¬
pite oĩm uiaꝵ sic̃ bestia illaq̃ata pleni-
indignatõe dñi increpatione dei tui.
ctirco audi hoc pauꝑtula ⁊ ebria ñ aumo.
Hec dic̃ dñator tuꝰ dñs ⁊ deus tuus quii
pugnabit ꝓ ppło suo. Ecce tuli de manu

Expanded text:
bibisti de manu Domini calicem irae ejus: usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi, quis contristabitur sugladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli d
Abbreviated transcription (Latin):
tali. ⁊ a filio hoĩs: qͥ qͣi fenũ ita arescet.
⁊ oblitꝰ es dñi fc̃oris tui. qͥ tetendit celos:
⁊ fundauit t̾rã Et formidasti iugiter
tota die a facie furoris eiꝰ qͥ te tribula¬
bat. ⁊ parau̾at ad ꝑdendũ. Ubi nũc est
furor tribulantis: Cito ueniet gradiens
ad aꝑiendũ. ⁊ ñ int̾ficiet usq ad int̾ni¬
tionẽ: nͨ deficiet panis eiꝰ. Ego aũ sũ dñs

Expanded text:
i quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet pani
Abbreviated transcription (Latin):
Repente oꝑatꝰ sũ ⁊ uenert̃ Sciui enĩ qui a
durꝰ es tu ⁊ neruꝰ ferreꝰ. ceriux tua ⁊ frons
tua erea. Predixi tibi ex tũc. añqͣm ueni¬
rent indicaui tͥ. Ne forte dic̾es idola mea fe¬
cerũt hec. ⁊ sculptilia mea ⁊ conflatilia mã¬
dauer̃t̃ ista q̃ audisti. Uide oĩa uos au̾ non
anũciastis. Audita feci tͥ noua ex tũc ⁊ con¬
seruata qͥ nescis. Nũ creata st̾ ⁊ ñ ex tuno
⁊ añ diem ⁊ ñ audisti ea. neforte dicas ecce
cognoui ea. nz audisti nz cognonisti. neq
ex tũc a ꝑta est auris tua. Stio eñ qr pre-¬
uaricãs p̃naricabis. ⁊ tnsgressorẽ ex uen¬
tre uocani te. Propt̾ nomen meũ longe

Expanded text:
eratus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas: ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum lo
Abbreviated transcription (Latin):
bescetis usq in sclm scł̃i. quia hec dicit
dñs creans celos ip̃e d̾s formãs t̾rã ⁊ fa¬
cieus eam. Ip̃e plastes eiꝰ. ñ inuanũ crea¬
uit eam. ut habitet᷑ formauit eã . Ego
clñs ⁊ ñ est alĩ. Non in abscondito locu¬
tus sũ in loco t̾re tenebroso. Non dixi
semini iacob. frustra t̃rite me. Ego dñs
loqͥus iustitiã. anũcians recta. Congre¬
gamini ⁊ uenite. ⁊ accedite simul qui

Expanded text:
c dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et ven
Abbreviated transcription (Latin):
it me sic̃ sagittã elcãm. In pharetra sua
abscondit me ⁊ dix̃ mͥ. Seruus m̃s es tu
isrł quia in te glabor. Et ego dixi. In ua¬
cuũ laboraui. sine eausa ⁊ uane fortitu¬
dinẽ meã consũpsi. Ergo iuditiũ mesi
reducã iacob ad eũ ⁊ isrł congregabit᷑. Et
głificatꝰ sũ in ocłis dñi. ⁊ d̾s m̃s fẽs est for¬
titudo mea. Et dix̃. Parũ est ut sis mͥ ser¬
uus ad suscitandas trib iacob. ⁊ feces isrł
ꝯu̾tendas. Ecce dedi te in lucẽ gentiũ ut
sis salus mea usq ad extremũ t̾re. Hec¬

Expanded text:
me sicut sagittam electam, in pharetra sua abscondit me et dixit michi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergo iudicium meom reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terre
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dic̃ dñs sc̃s isrł pͥastes eiꝰ: Uent᷑a int¬
rogate me. suꝑ filios meos ⁊ suꝑ opꝰ ma¬
nuũ meaꝵ mandastis mͥ Ego feci t̾ram
⁊ hoĩem sr̃ eã creaui. Ego manͦ mee teten¬
derũt celos. ⁊ om̃i milicie eoꝵ mãdaui.
Ego suscitaui eũ ad iusticiã. ⁊ om̃s uias
eiꝰ dirigã. Ip̃e edificabit ciuitatẽ meam.¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ip
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dñs. Quis est hic liber repu¬
dii mrĩs ur̃e qͦ dimisi eam: Aut
qͥs est creditor ms̃ cui uendidi uos: Ecce
in iniqͥtatib urĩs uenditi estis.⁊ in sce¬
lerib urĩs dimisi mr̃em urãm. qr ueni
⁊ ñ erat uir uocaui ⁊ ñ erat qͥ audiret.
Nũqͥd abbreuiata ⁊ paruula fc̃a est ma
est in me uirtꝰ ad liberandũ: Ecce in in¬
crepatione mea. desertũ faciã mare p̾o¬
nam flũa in siccũ cõputrescẽt pisces sine
aqua. ⁊ morient᷑ in siti. Induã celos tenebriᷤ

Expanded text:
ec dicit Dominus: Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? Aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocNumquid abbreviata et parvula facta est manest in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morien
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ uehementẽ. Et fiduciã habiusti ĩ ma¬
licia tua. ⁊ dixisti.Non est qͥ uideat me. Sa¬
pientia tua ⁊ scientia tua hec decepit te.
Et dixisti in corde tuo. Ego sũ. ⁊ ñ est pret̾
tũ eiꝰ. Et irruet suꝑ te calamitas qͣm ñ po¬
teris expiare ueniet suꝑ te repente mise¬
ria qͣm nescies. Sta cũ incantatorib tius.
⁊ tũ multitudine malefitioꝵ tuoꝵ in qͥb
laborasti ab adolescentia tua si forte quid

Expanded text:
 vehementem. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter tum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si
Abbreviated transcription (Latin):
tie ⁊ imꝑiũ. ad eũ uenient ⁊ ꝯfundent᷑
õs qͥ tepͥngnãt ei. In lño iustificabit᷑.
⁊ laudabit᷑ õe semen isrl̾.
onflatus est bel. ꝯtritꝰ est nabo
fc̃ã st̃ simu lachra eoꝵ bestiis et
ium̃tis On̾a ur̃a graui pondere usq ad
lassitudinẽ. contabuer̃t ⁊ ꝯtrita st̃ simul.
ñ potuerũt saluare portantẽ. ⁊ aĩa eoꝵ ĩ

Expanded text:
eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo acta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃t dies retributionis. Scito te isrł sultũ
ꝓpħam insanũ: uirũ spiritalẽ. Propt̾ mł¬
titudinẽ iniqͥtatis tue. ⁊ młtitudo am̃tie.
Spetulator ephraym cũ deo meo ꝓpha laq̃¬
us ruine fc̃s est sr̃ om̃s uias eiꝰ insania
in domo dei eiꝰ. Pfunde pͦcauer̃t sic̃ in die¬
b gabaa: recordab̃r iniqͥtates eoꝵ. ⁊ uisi¬
tabit ꝓc̃a eoꝵ. Quasi uuas in deserto in

Expanded text:
stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e succenisꝰ q̃i ignis fãme. Oñs calefã
sũt qͣi clibanꝰ: ⁊ deuorauer̃t iudices tuos.
Om̃s reges eoꝵ cetidert̃: ñ est qͥ clamet
in eis ad me. Ephraym in ppłis ip̃e cõnuis¬
cebat᷑. ephraym fc̃s est subcineritiꝰ qͥ ñ
reu̾sat᷑. Comeder̃t alieni robur eiꝰ: ⁊ ip̃e
nesciuit. S ⁊ cani effuisi st̃ in eo: ⁊ ip̃e ig

Expanded text:
e omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ip
Abbreviated transcription (Latin):
uate uob̾ nouale. Tempꝰ aũ req̾rendi dñm.
cũ uen̾it qͥ docebit uos iustitiã. Arastis
ĩpietatẽ. iniqͥtatẽ messuistis: cõedistis
frugẽ m̃datii. Qͥa confisus es in uiis tuis
in mł̃titudĩe fortiũ tuoꝵ: ꝯsurget tuml¬
tus in ppͦ tuo. ⁊ om̃s munitões tue uasta¬
bũtͣ. Sĩc uastatꝰ est salmana a domo eiꝰ

Expanded text:
le tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mei obliuiscebat᷑ dic clñs. Propt̾ hoc
ecce ego lactabo eã. ⁊ ducã eã in solitudinẽ.
⁊ loqͣr ad cor eiꝰ. Et dabo ei uinitores eius
ex eodem loco: ⁊ uallẽ achor ad aꝑiendam
spem. Et canet ibi iuxta dies iuuentutis
sue. ⁊iuxta dies ascensionis sue de t̾ra
egypti. Et er̃ in die illa ait dñs uocabit
me uir m̃s. ⁊ ñ uocabit me ultra baalĩ.¬

Expanded text:
 propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me
Abbreviated transcription (Latin):
fti sunt ab hoĩabiles sic̃ ea q̃ dilexert̃. Ephra¬
ym qͣi auis auolauit. ⁊ gla eoꝵ a partu ⁊
ab utero.⁊ aconceptu. Qd̃ si ⁊ enutrieriñt
filios suos: absq liberis eos faciã in hõib.
S ⁊ ueeis cũ recessoᷤ ab eis. Ephraym ut
uidi tyrꝰ erat fundata in pulchritridĩe: ⁊
ephraym adducet ad int̾fectores filios suos.
Da eis clñe. Qͥd dabis eis: Da eis nuluã
sine liberis. ⁊ ubera arentia. Om̃s neqͥcie
eoꝵ in galgal: qr ibi exosos hũi eos. Propt̾
maliciã adinuentionũ eoꝵ de domo mea
eitiã eos. Non addã ut diligã eos: om̃s p̾n¬
cipes eoꝵ recedentes. Pcussus est ephraym:
radix eoꝵ exsiccata ẽ: fructũ neqͣq̃m faciẽt.
Qd̃ ⁊ si genu̾int: int̾ficiã amantissima
ut̾i eoꝵ. Abiciet eos deus ms̃. qr ñ audiert̃

Expanded text:
 ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima u
Abbreviated transcription (Latin):
adultam sic̃ dilig̃ dñs filios isrł: ⁊ ip̃i
respituint ad deos alienos. ⁊ diligt̃ uina¬
cia uuaꝵ. Et fodi eam mͥ qͥndecĩ argente¬
is. ⁊ choro hordei ⁊ dimidio choro hordei-
⁊ dixi ad eam. Dies mł̾tos ex pectabis me.
Non fornicaberis ⁊ ñ eris tũ uiro. S ⁊
ego expectabo te: qr dies mltos sedebũt

Expanded text:
adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illũ ⁊ ñ est deus. qm̃ in araneaꝵ
telis er̃ uitulꝰ samarie: qr uentũ semi¬
nabũt ⁊ turbinẽ metent. Culmꝰ stans
ñ est in eis germũ: ñ faciet fariã. Qd̾ ⁊
si fec̾it: alieni cõedent eam. Peuorat est ispł
Nũc fc̃s est in nationib qͣi uas ĩmũdũ:
quia ip̃i ascendert̃ ad assur. Onager soli¬
tariꝰ sibi ephraym: mun̾a deder̃t amatorib¬

Expanded text:
m in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera deder
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitas oꝑantiũ ydolũ supplantata
sanguine:⁊ qͣi fauces uiroꝵ latronum.
Darticeps sacerdotũ inuia int̾ficientul
ꝑgentes de sychem: qr scelus oꝑati sũt.
In domo isrł uidi horrend̃. Ibi fornicatio¬
nes ephraym ꝯtamĩnatꝰ est isrł. S ⁊ iu¬
⁊da pone messẽ tͥ. cũ conu̾tero captiuita¬
um sanare uellẽ isrł reuelata ẽ

Expanded text:
dolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitacum sanare
Abbreviated transcription (Latin):
ablatꝰ est ab eis. In cls̃o p̃uaricati st̾: qr
filios alienos genuert̃. nc deuorabit eos
m̃sis tũ partib suis. Clangite bucina ĩ
gabaa. tuba in rama. Ululate in betha¬
nen: post t̾gũ tuũ beniamin. Ephraym
in desolatõe erit: in die correptionis. In
tribub isrł ostendi fidẽ. Fti ft̃ pͥncipes
iuda qͣi assum̃tes t̾minũ. sr̃ eos effundã
qͣi aqͣm irã meã. Calũpniam patiens ẽ¬
ephraym. fractꝰ uditio: qm̃ cepit abire
post sordẽ. Et ego qͣi tinea ephraym: ⁊
qͣi putredo domu iuda. Et iudit ephraỹ
languorẽ susi: ⁊ iudas uincłm suũ. Et
abiit ephraim ad assur: ⁊ misit ad regem
ultorẽ. Et ip̃e ñ pot̾it sanate uos: nͨ solu̾e

Expanded text:
est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda qam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere
Abbreviated transcription (Latin):
tustodes uenire de t̾ra longinqua ⁊dare
sr̃ ciuitates iuda uocẽ suã. Quasi custo¬
des agroꝵ fc̃i sũt sĩ eam in gyro. qr me ad
iracundiã ꝓuocauit ait dñs. Uie tue. ⁊
cogitationes tue fecerũt hec tibi. Ista ma¬
licia tua qr amara qr tetigit cortuũ. Uen¬
trẽ meũ uentrẽ meũ doleo sensus cordis
mei tͣbati st̾ in me. Non tacebo qm̃ uocẽ

Expanded text:
s venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turba
Abbreviated transcription (Latin):
lũbare lineũ ⁊ pones illud suꝑ lũ¬
bos tuos. ⁊ in aqͣm ñ inferes illd̃. Et pos¬
sedi lũbare iuxta u̾bũ dñi. ⁊ posui circa lũ
ca lũbos tuos ⁊ surgẽs uade ad eufraten.
⁊ absconde illd̾ ibi in foramine petre. Et
abii ⁊ abscondi illd̃ in eufraten: sic̃ p̃cepe

Expanded text:
pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbca lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
urã sermonẽ auris eiꝰ. Et docete filias
los deforis. iuuenes de plateis. Loquere.
Hec dic̃ dñs. Et cadet mortitinũ hoĩs
qͣi st̾tus sr̃ faciẽ regionis. ⁊ qͣi fenũ post
tergũ metentis.⁊ ñ est qui colligat.

Expanded text:
ocete filias los de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ ut bñ sit uob̃. Et ñ audiert nͨ incli¬
nauert̃ aur̃e suã. s abier̃t in uoluptati¬
bus ⁊ prauitate cordis sui mali Factiq
sũt retrorsũ ⁊ si in ante a die qua eg̾ssi
siunt prẽs eoꝵ de t̾ra egypti usq ad diem
hanc Et mist ad eos omĩs seruos meos ꝓphe¬
tas. ꝑ diem ꝯsurgẽs diluculo ⁊ mittens.
⁊ñ audiert me. nͨ inclinauer̃t aur̃e suã.
s indurauert̃ ceruicẽ ⁊ peiꝰ oꝑati ft̃ qͣm
pres eoꝵ. Et loq̃ris ad eos om̃ia u̾ba hec.
Piit fides ⁊ ablata est de ore eoꝵ. Tonde
capillũ tuũ ⁊ ꝓice ⁊ sume in directũ pla

Expanded text:
it vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclised induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in dire
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ sũt fit in ficulneis. foliũ deflux̃ ⁊ dedi
eis q̃ pret̾gressa st̃. Quare sedem: Conue¬
nite ⁊ ingrediam᷑ ciuitatẽ munitã ⁊ silea
Expectauimꝰ pacẽ ⁊ ñ erat bonũ tẽpꝰ me¬
dele ⁊ ecce formido. Adan auditꝰ est fremi

Expanded text:
 defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamexpectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus es
Abbreviated transcription (Latin):
Dotuer̃t enĩ linguã suã loqͥ m̃daciũ. ut
iniq̃ agerent laborauer̃t. Habitatio tua
flabo ⁊ ꝓbabo eos. Ꝙ̾ enĩ aliũd faciã a fa-
cie ppͥ mei: Sagitta nuln̾ans lingͣ eoꝵ. do¬
lũ locuta est in ore suo. Pacẽ cũ amico suo

Expanded text:
docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua flabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fornicata est etiã ip̃a. Et facilitate forr¬
nicationis sue ꝯtaminauit t̾rã ⁊ me¬
chata est cũ lapide ⁊ tũ ligno. Et in õib
his ñ est reu̾sa ad me p̃uaricat̾x soror
eiꝰ uda in toto corde suo. s in m̃datio
ait dñs. Et dix̃ dñs ad me. Iustificauit
aĩam suã au̾satͥx isrł cõparatione p̃

Expanded text:
est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conpa
Abbreviated transcription (Latin):
cor meũ merens. Ecce uox clamoris filie
ppͥ mei de t̾ra longinã Nũqͥd dñs ñ est in
syon: Aut rex eiꝰ si est in ea: Quare gͦ me ad
iracundiã concitauert̃ in sculptilib sus.
⁊ in uanitatib alienis: Transiit messis. fi¬
nĩta est estas. ⁊ nos saluati ñ sumꝰ. Suꝑ con¬
tritionẽ filie ppͥ mei contritꝰ sũ ⁊ contrista

Expanded text:
erens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contr
Abbreviated transcription (Latin):
in gradu tuo. Nũc enĩ missus sũ ad te
Cũq dixiss mͥ sermonẽ istũ: steti tremẽs.
Et ait ad me. Noli metuere danihel: qr
ex die pͥma qua posuisti cor tuũ ad intel¬
ligendũ ut te afflig̾es in conspectu dei
tui. exaudita st̃ u̾ba tua: ⁊ ego ueni ꝓpt̾
sermones tuos. Pnceps aũ regni ꝑsaꝵ re-¬
stitit mͥ iuginiti ⁊ uno dieb. Et ecce micha-

Expanded text:
tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et u
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere uir desiderioꝵ: pax tͥ. Confor¬
tare ⁊ esto robustus. Cũq loq̃ret᷑ metũ. con¬
ualui ⁊ dixi. Loq̃re dñe mi: qr confortasti
me. Et ait. Nũqͥd scis qͣre uen̾im ad te: Ẽt
nũc reu̾tar ut p̃lier adu̾sus pͥncipẽ ꝑsaꝵ.
Cu enĩ egrederer: apparuit pͥnceps grecoꝵ
ueniens. Uerũptũ annuntiabot qd̃ ex-

Expanded text:
pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens
Abbreviated transcription (Latin):
rem intelligentiã ecce stetit in conspectu
meo qͣi sp̃es uiri. Et audiui uocẽ iixi int̾
ulai: ⁊ clamauit ⁊ ait. Gabriel fac intelli¬
gere istũ uisionẽ. Et uenit ⁊ stetit iuxta uͥ
ego stabã. Cũq ueniss: pauens corrui in
faciẽ meã. Et ait ad me. Intellige fili hõĩs.
qm̃ in tẽpore finis cõplebit᷑ uisio. Cũq loc̃¬
ret᷑ ad me. collapsus lũ ꝓnꝰ in t̾rã. Et teci¬
git me ⁊ statuit me in gradu meo. Dix̃ q
m̃. Ego ostendã t̃ q̃ futura st̃ in nouissiõ
maledictoĩs: qm̃ h̃t tẽpus finẽ suũ. Aries

Expanded text:
ntelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Arie
Abbreviated transcription (Latin):
est ait dñs deus. Et tulrsti filios tuos ⁊
filias tuas qͣs gen̾asti mͥ ⁊ ĩmolasti eis
ad deuorand̃. Nũꝙͥ parua est fornicatio
tua ĩ molantis filios meos. ⁊ dedisti illos
consecrans eis: Et post om̃s abhoĩatões
tuas. ⁊ fornicatões. ñ es recordata dierũ a¬
dolescentie tue. qñ eras nuda ⁊ ꝯfusione

Expanded text:
tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ferri ⁊ stagni ⁊ plũbi in mediũ forna¬
cis. ⁊ suecendã in ea ignẽ ad ꝯfland̃. Sic
congregabo in furore meo ⁊ in ira mea
uos ⁊ succendã uos in igne furoris met.¬
⁊ conflabimini in medio eiꝰ. Ut conflat᷑
argentũ in medio fornatis. sic eritis ir
medio eiꝰ ⁊̃ scietis qr ego clũs effuderim

Expanded text:
nacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, t succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio ejus, et scietis qu
Abbreviated transcription (Latin):
ualida ⁊ brachio extento ⁊ in furore ef¬
suso regnabo suꝑ uos. Et adducã uos
in desertũ ppłoꝵ. ⁊ iudicabo nobiscũ ibi fa¬
cie ad faciem. sicut iudicio contendi adu̾¬
Et inducã uos in uincłis federis. ⁊ eligã
de nob̾̃ fͣnsgͦssores ⁊ impios. ⁊ de t̾ra inco¬
latꝰ eoꝵ educã eos. Et t̾rã isrł ñ ingredi¬
ent᷑ ⁊ scietis qr ego cdñs. Et uos domꝰ isrł.
hec dic̃ clñs d̾s fingłi post idola ur̃a am¬
bulate ⁊ seruite eis. Qd̃ si ⁊ in hoc non
audieritis me ⁊ nomen meũ scm pollue¬
ritis ultra in mun̾ib nrĩs ⁊ in idoł utĩs:
in monte scõ meo. in monte excelso

Expanded text:
ore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adveet inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educaentur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te młtitudinẽ. ⁊ lapidab̃t te lapidib.
⁊ crnciabt̃ te gladiis suis. Et cõburẽt do-¬
mos tuas igni ⁊ fatient in te iudicia ĩ
natiomea in te ⁊ auferet᷑ ⁊elus m̃s a te.
⁊ qͥescam. nͥ irascar ampliꝰ eo qd̾ ñ fu̾is re¬
cordata dieꝵ adolescentie tue. ⁊ ꝓuocasti
me in oĩb his. Qua propt̾ ⁊ ego uias tu¬
as in capite dedi ait dñs deus ⁊ ñ feci iuxͣ
scelera tua. in om̃ib abhominatõib tu¬
is. Ecce oĩs qui dic̃ uulgo ꝓu̾biũ in te.
assumet illd̃ dicens. sic̃ m̃r̃ ita ⁊ filia eiꝰ.¬

Expanded text:
itudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in natio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut m
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃. Qͦ nc̃ attinet uade tẽpore ã oportu¬
no accersiã te. simł i sꝑans qr pecunia
ei daretur a paulo ꝓpt̾ qd̾ ⁊ freq̃nt᷑ ac¬
cersiens colloq̃bat᷑ cũ eo. Biennio a ex
pleto accep̃ successorẽ felix pontiũ festũ.
uolens a̾ grãm p̾stare iudeis felix reli¬

Expanded text:
d nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reli