comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓro ea sacerdos. ⁊ sic munda¬
bitur.
ocutusq est dñs admoy¬
sen ⁊ a aron dicens. Homo incuiꝰ
cute ⁊ carne ortus fũit diuersus
color siue pustula aut lucens
quippiam .i. plaga lepre. addu¬
cetur ad aaron sacerdotem uł
adunũ ꝙ̃libet filioꝵ eius. Qui
cum uiderit lepram incute et
pilos in album mutatos colo¬
rem. ip̃amq spẽm lepre humili¬
orem cute ⁊ carne reliqͣ plaga
lepre est.⁊ ad arbitriũ eius se¬
parabitut. Si ã lucens candori
fuerit incute. nec humilior car¬
ne reliqua ⁊ pili coloris pristi¬
ui:recludet eum sacerdos ĩ .uii.
dieb. ⁊ considerabit die .uii. ⁊
si quidem lepra ultra noncreũit.
nec transierit in cute priores ter¬
minos rursũ recludet esi .uii.
Si obscurior fũit lepra ⁊ non cre¬
u̾̃it in cute mundabit eum qr
scabies est. lauabitq hõ uesti¬
menta sua.⁊ mundus erit. Qͦd
si postqm a sacerdote uisus est
⁊ redditus mundicie: iterum
lepra creuerit. ad ducetur ad
eum.⁊inmundicie condempna¬

Expanded text:
 pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vulg.si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemna
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ sanatũ ⁊ in loco ulcetis
catrix apparũit alba siue su¬
ruffa: adducetur ad sacerdoti¬
h̃o. Qui cum iuderit locũ lepi
humiliorem carne reliq̃ ⁊ plle
uersos incandorem. contami¬
nabit eũ. plaga eñi lepre oia
est in ulcere. Quod si pilus so¬
loris est pristini ⁊ cicattir sll¬
obscura ⁊ iicina carne non est
humilior recludet eum .uii. die

Expanded text:
ceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem die
Abbreviated transcription (Latin):
les inuiis eius ⁊ custodias mĩ¬
data illiꝰ ⁊ cerimonias atq i¬
dicia. ⁊ uiuas ac multiplice
bñdicato tibi in terra ad qmͣ
ingredieris possidendã. Si ã ad
uersũi fuerit cortuũ ⁊ audire no¬
lueris. atq errore deceptus ado¬
raueris deos alienos. ⁊ seruietls
eis. p̃dico tͥ hodie quod ꝑeas
⁊ paruo temꝑe moreris unitera

Expanded text:
in viis ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo te
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ut possis dicere. Qrs nr̃m
ualet ad celũ ꝯdescendere. ut de¬
ferat illuni ad nos. ⁊ audiamꝰ
atq oꝑe compleamus. n tuł
mare positsi ut causeris ⁊ di¬
te est sermo ualde in ore tuo⁊ĩ
corde tuo. ut facias illũ. Condi

Expanded text:
possis dicere: Quis nostrum ualet in cęlum ascendere, ut deferat illud ad nos, ut audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris et dite est sermo ualde, in ore tuo et corde tuo, ut facias illum. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos de manu inimici ⁊ in¬
sidiatoris iniria. ⁊ uenimus
dieb. Die aũ quarta appen¬
sum est argenitũ ⁊ aurum.
⁊ uasa in domo dei nr̃i. ꝑ ma¬
nsi remoch filii urie sacerdo¬
tis. ⁊ cũ eo eleazar filius fine¬
es. cũꝙ eis ioradech filius io¬
sue. ⁊ uoadia filius bennoi
leuite iuxta nũm ⁊ pondus
omniũ. Descriptumq est
omne pondus in tempore
illo.S ⁊ qui uenerant de cap¬
tiuitate filii tnͣsiigratioĩs¬

Expanded text:
it nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis
Abbreviated transcription (Latin):
aduescendũ. Et rendit iona¬
thas sauli. Rogauit me ob¬
iuixe ut irec in bethleem et
ait. Dimite me qm̃ sacrifici¬
um sollempne est in ciita¬
de mea. Unus de fr̃ib meis ac¬
cersuit me. Nunc ergo si in¬
ueni gr̃am in ocłis tius. uadã
cito ⁊ udebo fres ineos. obhãc
cãm nõ uenit ad mensam reg̃.
Iratus autẽ saul aduersus io¬
natham dixit ei. Fili mulieris
ignoro qr diligis filiũ ysai in
confusionẽ tuã. ⁊ inconfusio¬
nem ignominiose matris tue.
Om̃ib enum dieb quib filius
ysai iuũit suꝑ terram non
stabilieris tu neq regnũ tuũ.
Itaq iam nunc mitce ⁊ adduc
eum ad me. qr filĩ mortis est.
Rridens aũ ionachas sauli prĩ
suo ait. Quare morietur quid
fecit: et arcipuit saul lanceã
ut ꝑcuteret eũ. Et intellexit
ionathas quod diffinitum
eẽt apatre suo ut interficeret᷑
dõ. Surrerit ergo ionachas a¬
mensa in ira furoris. ⁊ nõ come
contristatus est.N. suꝑ dauid.
eo quod confudiss eum p̃r

Expanded text:
ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionamensa in ira furoris: et non comeContristatus est enim super David: eo quod confodisset eum pater
Abbreviated transcription (Latin):
iites. ⁊ ianitor orientalis por¬
de p̾poĩtus erat hiis que spon¬
de offerebantur. dño primici¬
isq ⁊ consecratis in scã scõrũ
⁊ subcura eius. eden.⁊ benia¬
min. iesue. ⁊ semeias. amani¬
as quoq ⁊ sechenias incii¬
tatib sacerdotũ. ut fideliter
discribuerent fr̃ib suis par¬
tes minorib atq maiorib

Expanded text:
 janitor orientalis portae, praepositus erat iis quae sponte offerebantur Domino, primitiisque et consecratis in sancta sanctorum. Et sub cura ejus Eden, et Benjamin, Jesue, et Semeias, Amarias quoque et Sechenias, in civitatibus sacerdotum, ut fideliter distribuerent fratribus suis partes, minoribus atque majorib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊far non sunt lesa quia serotina
erant. Egressusq moyses aph̾ao¬
ne exurbe extendit manus ad do¬
minũ. ⁊ cessauerũt tonitrua et
grando. nͨ ultra stillauit pluuia
super terrã. Uidens ã ph̾ao quod
cessass pluuia ⁊ grando ⁊ tonitͣa
auxit pcc̃m. ⁊ ingrauatũ est cor

Expanded text:
et far non sunt laesa, quia serotiet far non sunt laesa, quia serotierant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
mnoyses uirgam in celum. ⁊ dũs
dedit tontrua ⁊ grandinẽ ac dis¬
currentia fillgura suꝑ terrã. plu¬
itq dñs grandinẽ suꝑ terram
egypti. ⁊ grando ⁊ ignis paricer¬
mixta ferebantur. Tanteq fuit
magnitudinis qnͣta añ nunqm
apparuit inuniuersa terra egyp¬
ti. ex quo gens illa condita est.
Et ꝑcussit grando inonũ terra
egypti cunctaqͥ fuetunt ĩ agts
ab hoĩe usꝙ adiumentũ. Cũctã
herbam agri ꝑcussit grando. ⁊ õe
lignum regionis ꝯfregit. Tantũ
dñn ut desinãt donitrua dei ⁊ gr̃a¬
do. ut dimittã uos ⁊ nequaquã¬
hic ultra maneatis. Et ait moy¬
ses. Cum egressus fuero de urbe
extendan palmas meas ad dñm
⁊ cessabunt tonltrua. ⁊ grando
non erit. ut scias quia dñi est
terra.⁊ Ioui ã quod ⁊tu ⁊ serui
tui nec dũ timeatis dũm deum.
Linum gͦ ⁊ ordeũ lesum est eo qͦd
ordeum ẽẽt uirens. ⁊ linũ iam fol¬
liculos germinaret. triticũ autẽ

Expanded text:
Moses virgam in caelum et Dominus Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum Dominum, et desinant tonitrua Dei, et grando: et dimittam vos, et nequaquam ultra hic maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem, quod et tu, et servi tui, nondum timeatis Dominum Deum. Linum enim et hordeum laesum est, eo quod hordeum esset virens, linum jam folliculos germinaret: triticum autem,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ̃ seruos tuos. ⁊ suꝑ ppłm tu¬
um̃. ut scias quod nd cit siłis
nũ ĩ omni terra. Nunc eñi exce
tuum peste. ꝑ̾ibis q de terca. Io¬
circo ã posuite. ut ostendamin
te fortitudinem meam ⁊ narres
nomen meũ in omĩ terra. Ad¬
huc retines ppłm meũ ⁊ nõ uis
eum dimitt̃e. En pluam haci
ipsa hora cras grandinẽ multã
nimis. qͣlis non fuit in egypto
adie qͣ fundata est usq inp̾sens
dempus. Mace ergo iam nune⁊
congrega iumenta tua ⁊ omĩa
q̃ habes in agro. Hoĩes eñi ⁊ u¬
menda ⁊uniuersa que in uenta
fuerĩt foris nec congregata dei
agris cecideritq suꝑ ea grando
morient᷑. Qui timuit uerbum
dñi de seruis ph̾aonis fecit ꝯfu¬
gere seruos suos ⁊ iumenta in
domos. Qui autem ueglent ser¬
monem dñi dimisit seruos suos
⁊ iumenta inagris. Et dixit dñs
ad moysen. Extende manũ tuã
incelũ. ut fiat grando in unut¬
sa terra egypti.suꝑ hoĩes ⁊supe
iumenta. ⁊ supet omẽm herbam
agri interra egypti. Exdendito

Expanded text:
super servos tuos, et super populum tuum: ut scias quod non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extentuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque
Abbreviated transcription (Latin):
dñs admoysen. Ingredere
ad phaonẽ ⁊ loq̃re ad eum. Hec
dicit dñs deus hebreoꝵ. Dimtte
ppłm meum ut sacrificet michi.
Quod si ad huc renuis ⁊ retines
eum. Ecce manus mea erit suꝑ
agros tuos. super equos ⁊ asinos
⁊ camelos.⁊boues ⁊oues. pestis
ualde grauis. Et faciet dñs mi¬
rabile inter possessiones istł ⁊
possõnes egyptioꝵ. ut nichil ⁊¬
oso ꝑeat exhiis q̃ ꝑtinent ad
filios istł. Constituitq dñs tẽ

Expanded text:
ngredere ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non dimisit pplm̃. Et dixit
dñs ad moysen ⁊ aaron. T̃olli¬
te plenas manꝰ cineris de cami¬
no. ⁊ spargat illum moyses in
celum. coram ph̾aone. sitq
puluis suꝑ omnẽ terrã egỹpti.
Erunt eñi in hoĩb ⁊ iunientis
ulcera ⁊ uesice turgentes in uni¬
uersa terra egypti.Tuleruntq
cinerem de camino ⁊ stecerunt
coram ph̾aone. ⁊ sparsit illum
moyses in celũ. Ecaq sunt ulce¬
ra uesicaꝵ turgentisi in hõib
⁊ iniumentis. Nec poterant ma¬
lefici stare coram moyse ꝓpter
ulcera q̃ in illis erant in omni
terra egypti. Indurauitq dñs
cor ph̾aonis. ⁊ non audiuit eos
sicut locutus est dñs ad moỹ¬
sen. Dixit quoq dñs ad moy¬
sen. Mane ꝯsurge ⁊sta coram
ph̾aone. ⁊ dices ad eum. Hec di¬
cit dñs d̾̃s hebreoꝵ. Dimitte po¬

Expanded text:
non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii q̃ enum̃ata sunt iupͣ
preceptũ moysi incerimoniis le¬
uitaꝵ ꝑ manũ ythamar filii ar¬
ron sacerdotis. quas beseleel filt̾
huri filii hur de tribu uida dño
ꝑ moysen iubente compleuerat.
Iuncto sibi socio coliab filio achi¬
samech de tribu dan qui ⁊ ipseat¬
tifex lignoꝵ egregius fuit. ⁊ poli¬
mitarius atq plumatius exia¬
cincto purpura uermiculo ⁊bis¬
so. Omne aurũ quod expensũ est
in oꝑe scũarii ⁊ quod oblatum
fuit. ⁊ septingentoꝵ .xxx. sicloru
ad mensurã scũarii. Oblatũ est
autem ab hiis qui transierunt
ad numerũ. a .xx. anuis ⁊ supia¬
⁊ de sexcentis trib milib ⁊ qͥugor¬
tis quinqͥginta ariatoꝵ. fuetitt
p̃terea .s. talenta argenti. e quil
conflate sunt bases scũarii. ⁊ in¬
troitus ubi uelum pendet .c. ba¬
ses fc̃e sunt detalentis .c. singul
talentis ꝑbases singulas suppu
naꝵ quas ⁊ ipsas uestiuit argẽ
to. Eris quoq oblata sunt talt̃¬

Expanded text:
monii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum qin opere sanctuarii, et quod oblatum fuit, et septingentorum triginta siclorum, ad mensuram sanctuari. Numeautem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputnarum, quae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talen
Abbreviated transcription (Latin):
in urbib suis int̃ cognatio¬
nem ⁊ cognatõnẽ. Ubicl̃iq
q̃stio est de lege. de mandato.
de cerimoniis. de iustificatio¬
nib ostendite eis. ut non
peccent in dñm. ⁊ ne ueniat
Sic ergo agentes non peccabi¬
tis. Amarias asi sacerdos ⁊ põ¬
tifex ur in hiis que ad deum
ꝑtinent p̾sidebit. Porto ⁊ a¬
dias filiꝰ hysmael quiest.
dux in domo uida suꝑ tas
pera ent. que ad regis ofte
ꝑtinent. Hetisq mnagr̾os le¬
uitas coram uobis. Corbe¬
tamini ⁊ agite diligentet:

Expanded text:
in urbibus suis inter cognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat Sic ergo agetis, et non peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter,
Abbreviated transcription (Latin):
rent ccͣ eum. Ueneruntes
nuntii ⁊ indicauetũt ios¬
phat dicentes. Uenit cẽ
te multitudo magna del
locis q̃ trans mare suĩt ⁊ d
syria ⁊ ecce consistunt ra
asason thamar que est
engaddi. Iosaphat aũ ti¬
more ꝑteritus totũ se con¬
tulit ad rogandũ dñm. ⁊
iuda. Congregatus q Etia¬
da ad p̃tandum dñm. h¬

Expanded text:
eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et Juda. Congregatusque est Juda ad deprecandum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃oꝵ tues deus in celo. st̃
dñaris cunctis regnis gor¬
tium. inmanu tua est for¬
titudo ⁊ potentia. nec quis
qmͣ potest tibi resistete. Nõ¬
sccpiternum. R̃ aueruntq
mea ⁊ extrurerict in illa scũa¬
tium noĩ tuo dicentes. Si ue¬
neriut super nos mala gladiꝰ
udicii pestilentie ⁊ famis sta¬
dicius coram domo hac ĩcon¬
spactu tuo inqua inuocatum
st nomen tuum. ⁊ clamabi¬
nus ad te intribulationib
nostris ⁊ exaudies nos saluosq
tacies nos. N unc igitur ecce fi¬
ui amon ⁊ moab ⁊ mons scyt
ar quos not concessisti filiis¬
istł ut transirent qnͣdo egre¬
dictantur de egipto. s deolina¬
uenunt ab eis ⁊ nõ interfecert̃
illos. econtratio agunt ⁊ exri¬
tntur eicere nos de possõne
qrͣ tradidisti nob̾. ds̃ noster
cio nõ iudicabis eos. In no¬
bis quidem non est tarita for¬
ticudo ut possimꝰ huic multi¬
tudini resistere q̃ ircuit suꝑ
ios. S cum ignoremꝰ quid

Expanded text:
 tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonsempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid
Abbreviated transcription (Latin):
tusalem. ⁊ tu tex iosaphat.
hec dicit dñs uobis. Nolite
cunere nec paueatis hane
multitudinem. ⁊on ẽ eñ
ut̃a pugna s dei. cras descen¬
detis ccͣ eos. ascensuri enim
sunt ꝑ clium nomũe seis.
⁊ in uenietis illos insũmita¬
te torrentis qui est contra so¬
litudinẽ iheruhel. Non em̃i¬
etitis nos qui dimicabitis. s
udebitis auxilium dm̃i suꝑ
uos. O iida ⁊ icrłm nolite ti
mere. nec paueatis. ccas egre¬
diemim ccͣ eos. ⁊ dñs erit uo¬
biscũ. Iosaphat ergo ⁊ iuda ⁊
proni inteccã coram dño et
acoranerũt eum. Porro leui¬
de de filiis caach ⁊ de filiis
chore laudabãt dñm deum
isrł uoce magna in excelsũ
si sunt ꝑ desectum thecue. ꝓ¬
fectisq eis stans iosaphat
in medio eoꝵ dixit. Audite
me iuda ⁊ om̃s hĩtatores ile¬
rusalem credite in dño deo
tis eius. ⁊ cuncta euenient
ꝓspera. Deditqs consiliũ ppło
⁊ statuit cantores dm̃i ut
landarẽt eum in tutinis sũ¬
is. ⁊ ante cederent exercitum

Expanded text:
t haec dicit Dominus vobis nolite mere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed videbitis auxilium Domini super vos omere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum. Josaphat ergo, et Juda, et proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. si sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo tis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
quod ĩ uicino h̾itabãt ⁊ int̾ cos
futuri eẽnt. Moueruntq castra
filii isrł. ⁊ uenerũt in cuutates
eoꝵ diet̃cio quaꝵ hec uocabula
sunt. gabaon ⁊ caphita. ⁊ betoch
⁊ sariathiarĩ. ⁊ non percusseĩt
eos.co quod iurassent eis pne
Rnderũt eis Iurauimus eis m
nõie dñi dei istł. ⁊ idcitco nõ pol¬
sumꝰ eos conting̾e. Sed ħ facie
mus eis. Reseruentur quidem
citetur si peierauerimꝰ eis. s sic
uiuant. ut inusus unuãse ml¬
citudinis ligna cedant aqͣsq o¬
portent. Quib ħ loquẽtib uoc¬
uit gabaonitas iosue ⁊ ait ci.¬

Expanded text:
nter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis prinponderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contmus eis: Reserventur quidem citetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue,
Abbreviated transcription (Latin):
seon regi esebon. ⁊ og regi basan
qui erant in astaroch. Sixerũt¬
q nobis seniores ⁊ omĩs hĩtato¬
res t̾re nr̃e. Tollite inmanib¬
uestris cibaria oblongissimam
uiam ⁊ occurite eis ⁊ dicite. Sex¬
ui ur̃i sumus. fedus inite nob̾¬
cum. ⁊ panes qñ egressi sumus
de domib ur̃is. ut ueniremꝰ ad
uos calidos sũpsimus. nunc sic¬
ci fc̃i sunt. ⁊ uetustate nimia cõ¬
mimiti. Utres uini nouos imple¬
uimus. nunc cupti sunt ⁊ so¬
liti. Uestes ⁊ calciamenta quib
induimur ⁊ q̃ h̾emus ĩ pedib
oblongitudinẽ longioris uie
trita sũt ⁊ pene consumpta. Sus¬
ceperũt igitur de cibariis co. ⁊
os dñi nõ inrt̃rogaucrũt. Ferits
iosue cum eis pacem. ⁊ inito
federe pollicitꝰ est quod nõ ocu¬
derentur. Principes quoq mul¬
titudinis iurauerũt eis. Post

Expanded text:
Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induiob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tñs fugissent gabaonite ad istł.
ualde. urbs .N. magna erat gaba¬
on ⁊ una regalium ciuitatsi ⁊ ma¬
ior oppido hiay. om̃sq bellatores
cius fortissimi. Misit ergo adom

Expanded text:
issent Gabaonitae ad Israel, valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adoni
Abbreviated transcription (Latin):
inus igit᷑ ualde ⁊ prouidimus
aĩab nt̾is ut̃o tertore cõpulli.
⁊ hoc consiliũ inuumꝰ. Nitne ã
imanu tua sumus. quod tͥ
d fecit ergo iosue ut dixerat ⁊
liberauit cos de manib filioꝵ
istł. ut non occiderentur. Decre¬
uitq iosue in illo die ẽt eos ĩmi¬
nisterium cuncti pplĩ ⁊ altaris
dñi cedentes ligna. ⁊ aquas ꝯpor¬
tantes usq inprescns tempus
Quod cum audiss adombe¬
⁊cch rex icrłm quod .s. ce¬

Expanded text:
us igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi s fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod sc
Abbreviated transcription (Latin):
meas atq iudicia ⁊ facite ea ne ⁊
uos euomat terra qm intraturi
estis.⁊ habitaturi. Nolite ambu¬
lare in legitimis nationũ quas
ego expulsurus sum ante uos.
omĩa eñi ħ fecerunt. ⁊ ab hoĩatus
sum eas. Uobis ã loquor posside¬
de terram eoꝵ qmͣ dabo uobis in
hereditatẽ terram fluentem lacte
⁊melle.Ego dñs deus ũr qui se¬
paraui uos acet̾ĩs ppłis. Separate
ergo ⁊uos iumentum mundũ
ab in mundo.⁊ auem mundam
ab ĩmũda ne polluatis aĩas ur̃as
inpecore ⁊ in auib. ⁊ incunctis
que mouentur in t̾ra ⁊ q̃ uobis
ostendi ẽẽ polluta. eritis sc̃imͥ. qr

Expanded text:
mea, atque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis os
Abbreviated transcription (Latin):
mine suo dederit ydolo moloch.
morte moriatur.ppłs terre lapida¬
bit eum. ⁊ ego ponam faciem ine¬
am contra illũ. succidamq eum
de medio ppłi mei. eo quod dedert
de semine suo ydolo moloch.⁊
contaminaũit scũarium mei
ac polluerit nomen scm̃ meum
Quod sinegligens ppls terte et
quasi paruipendens imꝑiũ med
dimiserit hoĩem. qui dederit des¬
mine suo moloch. nec uoluent
eum occidere. Ponam faciem mẽ
suꝑ hõĩem illũ ⁊ cognationem
eius. succidãq ip̃m ⁊ om̃s qui
consenserint ei ut fornicatett
cum moloch de medio ppłi sui. Aĩa
que declinauerit admagos ⁊ ario¬
los ⁊ fornicata fuerit cũ eis. ponã
faciem meam contra eam. ⁊ int̾

Expanded text:
mine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem
Abbreviated transcription (Latin):
rem oꝑati sunt. Occidentur amło
inconspectu ppłi sui. eo quod tur¬
pitudinẽ suam mutuo reuelaue¬
rint ⁊ portabunt iquitatem su¬
am. Qui coierit cũmuliere in flu¬
xu menstruo ⁊ reuelauerit tur¬
pitudinem eius: ipsaq aperũit
fontem sanguinis sui interficien¬
tur ambo de medio ppłi sui. Tur¬
pitudinẽ matercere tue ⁊ amice
tue non discooꝑies. Qui ħ fecerit
ignominiam carnis sue nudabit.¬
⁊ portabunt ambo iniquitatem
suam.Qui coierit cum uxore p¬
trui uł auunculi sui ⁊ reuelaũit
ignominiã cognationis sue por¬
tabunt ambo pcc̃m suum mori¬

Expanded text:
rem operati sunt occidentur in rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem suam qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi sui turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
erit: sangius eius sit suꝑeum.
Si mechãtus quis fuerit cum ux¬
ore alterius ⁊ adulteriũ perpetra¬
uerit cum uxore proximi sui mor¬
te moriatur.mechus ⁊adultera
Qui dormierit cũ nouerca sua ⁊
reuelauerit ignominiã prĩs sui
morte moriantur ambo. sanguis
eoꝵ sit suꝑ eos. Siquis dormierit
cum nuru sua: ut̃q moriatur.
quia scelus operati sunt. Sangnis
eoꝵ sit suꝑ eos. Qui dormierit cũ
masculo coitu femineo ut̃q oꝑa¬
tus est nefas. morte moriantur.
sangius eoꝵ sit suꝑ eos. Qui supͣ
uxorem filiam matrem eius: dux¬
erit: scelus operatus est. uiuusi
ardebit cum eis. nec ꝑmanebiti
tm̃ nefas inmedio ut̃i. Qui cum
iumento ⁊pecore coierit.morte mo¬
ratur. pecus quoq occidite. Mu¬
lier que succubuerit cuilibet ium̃e¬
do: simul interficiatur cum eo.⁊
sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui acce¬
perit sororem suã filiam patris
sui uł filiã matris sue: ⁊ iuderit
turpidinem eius. Illaq conspex¬
ent frĩs ignominiam. nefariam

Expanded text:
ius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam
Abbreviated transcription (Latin):
aurium ꝑciperet. accessit ꝓxi¬
mans ad cortinã. Et eleuas
eam uidensq cadauer absq
capite olofernis in suo sang¬
ne tabefcm̃ iacere suꝑ dettᷤ.
exclamauit uoce magna cũ
fletu. ⁊ scidit uestimenta si¬
a. Et ing̾ssus tabernaculum
iudith non in uenit tã. ⁊ ex¬
siliuit foras ad ppłm. ⁊ dixt
Una mulier hebrea fecit con¬
fusionem in domo regis tiabi¬
ch. Ecce enĩ o lofernes iacct in
terra. ⁊ saput eius non est
illo. Oruod cum audissent pe

Expanded text:
aurium caperet accessit proxiaurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissen
Abbreviated transcription (Latin):
est ad ppłm isrł. ⁊ omĩs suc¬
cessio eius usq in hodiernũ
diem. Mox aũ ut ortus est di¬
es suspenderunt suꝑ muros
caput olofernis. accepitos
unusquisq uir arma sua. ⁊
egressi sunt cũ ingenti screpi¬
tu ⁊ ululatu. Quod uidentes
exploradores ad tabernaculũ
olofernis cucurrerũt. Porro
hii quun tabernaculo erant
uenientes. ⁊ ante in gressum
cubiculi ꝑscrepentes excitan¬
di grã inquietudinem arte
moliebantur. ut non abexti¬
tantib s a sonantib olofer¬
nes euigilaret. Nullus enim
audebeit tabernaculum uirtu¬
tis assyrioꝵ pulsando uel in¬
trando aꝑire. S cũ uenissent
si maiores exercitus regis assy¬
riorum dixecunt cubiculariis.
Intrate ⁊ excitate illum qm̃¬
mures egressi de cauernis suis
ausi sunt nos prouocare ad
prelium. Tunc ingressus uaga¬
o tubiculũ eius stecit ante cor¬
tinam. ⁊ plausũ fecit manib
suis. Suspicabatur enĩ illum
cum iudich dormire. s cum
nullũ motũ iacentis sensu

Expanded text:
est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent si maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu
Abbreviated transcription (Latin):
dentes retrorsum. operuerunt
u̾enda patris sui. Faciesq eorũ
auerse erant. ⁊ pr̃is uirilia nod̃
uiderũt. Euigilans autem noe
ex uino cũ didiciss q̃ fecerat ei

Expanded text:
dentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei
Abbreviated transcription (Latin):
suo post meridiem. ⁊de ambu¬
laret in solario domus regie.
uiditq mulierẽ se lauantem ex
aduerso suꝑ solarium suũ. Etat
autem mulier pulchra ualde.
qusit gͦ dd̾ rex ⁊ requisiuit que
eẽt mulier. ⁊luntiatsiq est ei
quod eẽt bersabee filia helchie
uror urie ethei. Missis itaq dõ
nuntiis tulit eam. Que cum
ingressa ẽẽt ad illũ dormiuit
cum ea. Statimq sc̃ificata est

Expanded text:
mbularet in solario domus regiae. Viditque mulierem se lavantem ex adverso, super solarium suum. Erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier? Nuntiatumque est ei quod ipsa esset Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit eam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea. Statimque sanctificata est
Abbreviated transcription (Latin):
rait. Implete qͣtuor y̾drias aqͣ
ifundite suꝑ holocaustum ⁊
dio ligna. Rursũq dixit. etiã
do hoc facite. Qui cum fecis¬
sent scdõ ait. Etiam tercio idip¬
m facite. Fecerũtq tercio. et
urrebant aque circa altare. ⁊
costa aque ductus repleta est.
dumq iam tempꝰ eẽt ut offere

Expanded text:
it: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset
Abbreviated transcription (Latin):
tur deũ ⁊ spes ypocrite ꝑibit.
Non ei placebit uecordiã sua.
⁊ sicut tela arenaꝵ fiducia eiꝰ.
inuitetur suꝑ domũ suã. ⁊ nõ
stabit fulciet eam ⁊ non con¬
surget. humectus uidetur scir
tur. Suꝑ aceruũ pecraꝵ radi¬
ces eius densabuntur. ⁊ inter
lapides cõmorabit᷑. Si absor¬
buerit eum de loco suo. nega
rursum de terra alii germinẽ¬
cem. nec porriget mansi ma
os tuum ⁊ labia tua iubilo.
Qui oderunt te induentur cõ¬
fusione.⁊ tabernaculũ impioꝵ
non subsistet.

Expanded text:
tur Deum et spes hypocritae peribit tur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiduciaInnitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur anteqtur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negab rursum  Al. sursum de terra alii germinencem, nec porriget  Al. poros tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet.
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens.
Sautẽ baldach suiches dit̃
Usquequo loqueris talia.⁊
spiritus multiplex sermoniꝰ
oris tui. Nunquid deus sup¬
plantat iudiciũ. ⁊ omĩpote̾s
cubuercit quod iustum eit
etiam si filii tui peccauerint
ei ⁊ dimisit eos in manu il¬
iquitatis eoꝵ. Tu tamen si
diluculo consurrexeris ad
deũ ⁊ ommpotentẽ fueris de¬
precatus. si mundus ⁊ rect
incesseris: statim eiugilabit
ad te. ⁊ pactatũ reddet habi¬
taculum iusticie tue. in tan¬
tum ut priora tua fuetint
parua. ⁊ nouissima tua mul¬
tiplicentur nimis. In t̾roga.N.
generationẽ pristinam.⁊ dili¬
gender inuestiga paccũ memo¬
riam. hesterni quippe sumus
⁊ ignoramus qm sicut umbra
diẽs nr̃i sunt suꝑ terram. ⁊ ip̃i
docebunt de. Loquentur tibi
⁊de corde tuo proferent eloqͥa.
Nunquid iuirere pot̃ scirpus
absq humore. aũ cresc̃e carec¬
tum sine aqua. Cum ad huc
sit in flore. non carpitur ma¬
nu. añ om̃s herbas arescit.
sic me omĩum qui obliuiscũ¬

Expanded text:
espondens autem Baldad Suites, dixit: Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermonis oris tui? Numquid Deus supplantat judicium? et omnipotens ubvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscun
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ⁊ in odorem suauissimũ
dño qui surgec de holocaustis
⁊ de oblationib singuloꝵ. Dies
quoq septimus celeberimus
⁊ sc̃s erit uobis. om̃e opus ser¬
uile non facietis in eo. Dies etiã
primitiuoꝵ qñ offeretis nouas

Expanded text:
ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas
Abbreviated transcription (Latin):
caui. Sed nunc honora meco
ram seniorib ppłimei. ⁊ cora
isrł.⁊ reuertere mecum ut ad¬
orem dñm deum tuũ. Reuerẽ
ergo samuel secutus ẽ saulem.
regem amalech. Et oblatus est
ei agag pinguissimus tremẽs
amara mors. Et ait sainuel.
Sicut fecit absq liberis muli¬
res gladius tuus: sic absq lite¬
tis erit inter mulieres mater
tua. Et in frusta concidit eum¬
samuel coram dño ingalgalis.
Abiit autẽ samuel in ramatha.
Saul uero ascendit indomum
suam gabaa. Et non iudit sami¬
el ultra saul usq ad diem mortis
sue. uerumptamen lugebat sa¬

Expanded text:
cavi sed nunc honora cavi sed nunc honora ram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulem, regem Amalec. Et oblatus est ei Agag pinguissimus Vulg. aamara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mutua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verum
Abbreviated transcription (Latin):
preda ppł̃s oues⁊ boues. primi¬
cias eoꝵ que cesa sunt ut ĩmo¬
laret dũo deo suo ingalgalis. Et
ait samuel. Numquid uult do¬
minus holocausta aut iuctinas
⁊ non pocius ut obediatur uoci
dm̃i: Mlelior est eñi obedientia ⁊¬
qmͣ offerre adipem arietũ. qm̃
quasi pcc̃m ariolandi est repug¬
nare ⁊ quasi scelus ydolatrie nol¬
le acquiescere. p̾ro eoergo quod
abiecisti sermonem dñi abiecit
te dũs ne sis rex. Dixitq saul ad
samuelem. Peccaui. qr preuarica¬
tus sum sermonem dñi ⁊ uerba
tuartimens ppłm ⁊ obediens uo¬
ci eoꝵ. Sed nunc porta q̃so pcc̃m
meum ⁊ reuert̾e mecũ. ut adorẽ
dñm. Et ait samuel ad saul. Nõ
reuertat tecũ qr proiecisti sermo¬
prehendit sumitatẽ pallii eius
q ⁊ scissa est. Et ait samuel. Sci¬
dit dñs regnũ istł ate hodie. ⁊
tradidit illud proximo tuo meli¬
orite. Porro triumphator in isrł
non parcet.⁊penitudine non
flectetur. Neq eñi homo est ut
agat ꝑmiam. At ille ait. per¬

Expanded text:
praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia qferre adipem arietum. Quoniam quasi peccatum hariolandi est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermoprehendit summitatem pallii eius, et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait pec
Abbreviated transcription (Latin):
te qmͣ diu querat ea fr̃ tiuis ⁊
recipiat. Silr̃ facies de asino ⁊ de
uestimento ⁊ de om̃i re fr̃ĩs tui.
que ꝑierit. Si inueneris eam:
non negliges quasi alienam.
Siuideris asinũ frĩs tui aut bo¬
uem cecidisse in uia nõ despicies
s leuabis cum eo. Non induet᷑
mulier ueste uirili. nec iur ute¬
dir ueste feminea. abhõmabi¬
lis enĩ apud deum est qui facit
h. Si ambulans ꝑ uiã in arbo¬
rem uel interrã nidũ auis in¬
ueneris. ⁊ matrẽ pullis uł ouis

Expanded text:
tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis
Abbreviated transcription (Latin):
uͣr iste proteruuis ⁊ contumax ẽ
monita nr̃a audire contẽpnit.
comessationib uacat ⁊ luxurie
atq conuiuiis. lapidib obruet
eũ ppłs ciuitatis ⁊ morietur. ut
auferatis malum demedio ur̃i.
⁊ uniuersus iscł audiens perti¬
mescat. Qnͣdo peccauĩt h̃o quod
morte plectend̃ est. ⁊ ad iudicatꝰ
morti appensus fũit inpatibulo.
nõ ꝑmanebit cadauer eius in
ligno. s in eadem die sepeliet᷑. qr
maledictus adeo est qui pendet
inligno. ⁊ neqͣqm contaminabit
t̃ram tuam qm dñs deus tuus
dederit tibi inpossõnẽ.
on uidebis bouem frĩs tui
aut ouẽ errantẽ. ⁊ p̃teribis
s reduces fr̃i tuo.⁊ si nõ est ꝓpin

Expanded text:
r iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non e
Abbreviated transcription (Latin):
Ego eñi audiui uos dicere Quis
dabit nobis escas carniũ. bene
nobis erat inegypto ut det uob̃
dñs carnes ⁊ comedatis nõ uno
dierum donec exeat ꝑ nares ue¬
stras ut uertatur in nanseam.
eo quod repulitis dñm qui in

Expanded text:
eus, audivi vos dicere. Quis dabit nobis escas carnium? Bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis Dominus carnes, et comedatis, non uno dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam: eo quod repuleritis Dominum, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
de egypto:Et ait moyses.Sexcẽ¬
ta milia peditũ huiꝰ ppłi sunt:
⁊tu dicis dabo eisesum carũ
mense integro. Nunquid ouiũ
⁊ boum multitudo cedetur. ut
possit sufficere ad cibum uel⁊
om̃s pisces maris in unũ con¬
gregabunt᷑ ut sacient eos. Cui
Rndit dñs. Nunquid manus
duũ inualida est. Iam nunc
uidebis utrum meus sermo oꝑ
quos stare fecit circa taberna
de spiritu qui erat in moyse.:¬

Expanded text:
Sexcenta milia peditum sunt, et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo cedetur, ut possit sufficere ad cibum, vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos salient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Iam nunc videbis utrum meus sermo opere quos stare fecit circa tabernacde spiritu qui erat in Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
afflixit eum ⁊ nullo resistẽte
uastauit. Igitur achar spoli¬
ata domo dñi ⁊ domo regũ
⁊ principum dedit regiassy¬
rioꝵ munera ⁊ tñ nichil ei ꝓ¬
fuit. Insuꝑ ⁊ in tempore an¬
gustie suẽ auxit condemptũ
in dnm. ipse Per se rex achar

Expanded text:
afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in D
Abbreviated transcription (Latin):
ppło dicentes. Eustodite om̃e
mandatum quod p̃cipio uob̾
hodie. Cumq transieritis ior¬
danem interrã qmͣ dñs deus
tuus dabit tibi. eriges ĩgẽtes
lapides.⁊calce lenigabis eos
ut possis in eis scribere omĩa
uerba legis huius iordane tr̃al¬
misso. ut introeas indertam
qmͣ dñs ds̃ tuus dabit tibi.
terrã lacte ⁊ melle manaritẽ.
sicut iurauit pr̃ib duis. Quͣdo
ergo transieris iordanẽ enge
lapides quos ego hodie preci¬
pio tibi in monte hebal ⁊ lem¬
gabis eos calce ⁊ edificabis ibi
altare dño deo tuo delapidib
quos ferrũ nontecigit. ⁊ de sax¬
is in formib ⁊ impositis. ⁊ offe¬
res suꝑ ea holocausta dño dea
tuo. ⁊ ĩmolabis hostias ꝑaciti¬
cas. comedesqz ibi ⁊ epulabetis
coram dño deo. ⁊ scribes suptt
lapides omĩa uerba legis huꝰ
plane ⁊ lucide. Dixeruntq mꝰ

Expanded text:
te omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
res quax una uocabatur
orpha. altera ruth. Manse¬
ruutq ibi .x. annis. ⁊ ambo
mortui sunt. maalon udelicet
⁊ chelion. Mansitq mulier or¬
bata duob liberis ⁊ marito. et
surcexit ut inpatriam ꝑgeret

Expanded text:
s quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram. Tulitq filium su¬
um ⁊ egressa est. Et helyseus
reuersus est ingalgala. Erat
aũ fames interra. ⁊ filii ꝓphe¬
taꝵ hitabant coram eo. Dixitq¬
helysens uni de pueris sius.
Pone ollã grande ⁊ coquepul¬
mentũ filiis ꝓpħaꝵ. Et egressus
est unus in agrum ut collige
ex ea colocͥntidas agri. ⁊ imple

Expanded text:
 terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligerex ea colocynthidas agri, et imple