comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Une ꝓposuit eis similitudiem de pre¬
familias qui q̃ d̾uxit oparios inui¬
ncã suã: ex denanio diurno. Cumq non nͥ
.U. horẽ diei ibi numerentur: tñ subintlł.g¬
untur omnes ecates tam tp̃us quã hõis. In
naru eande̾ ꝑpetuitatẽ notat. Nullꝰ .n. uita

Expanded text:
posuit eis similitudinem de patrefamilias, qui conduxit operarios in vineam suam ex denario diurno . Cumque nonnisi quinque horae diei ibi numerentur, tamen omnes subintelliguntur sex aetates, tam temporis quam hominis. Innarii eamdem perpetuitatem notat. Nullius enim vita
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ dampnarent. Ih̾e aũ in clinans se
deorsum: digito scribebat in t̾ra. Cumq
instarent: erigens se dixixit. Qui ur̃m
Et tt̾m indinans se scribebat. Quid scri¬
bebet. Quidã dicunt id qd̾ eis respon¬

Expanded text:
gentem damnarent. « Jesus autem inclinans se deorsum, scribebat digito in terra. Cumque instarent, erigens se dixit: Qui sine peEt iterum se inclinans scribebat. » Quid scribebat? Quidam dicunt id quod eis respon
Abbreviated transcription (Latin):
gressu regni eelestis. qr nullus intrabit. us
in septimã etatẽ quiescentiũ que incepit
plene in ascensions. In resurrectione quoꝵ
eauaruntur nͥ forte pauci ante surrexerũt
an ocłos cuos nequã ẽ ⁊ infine. Multi sunt
uocati pauci electi: dicunt laborantes in

Expanded text:
gressu regni coelorum, quia nullus intravit, usque in septimam aetatem quiescentium, quae incipit plene in ascensione. In resurrectione quoque aequabuntur, nisi forte pauci ante resurrexerinAn oculus tuus nequam est? » et in fine: « Multi sunt vocati, pauci vero electi, » dicunt laborantes in
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ad primũ mediante .n. festo ascendit. s
quasi in occulto. Indĩ aũ querebant illurti
dicentes ubi ẽ ille ⁊ murmireat erat de illo.
quia quidam dicebant qr bonus est. alii qr
seductor erat. Cum gͦ ascendisset: docebat
in templo ⁊ amirabant᷑ dicentes. qũo litt̾as
scit iste cũ non didic̾it: Cumq quidã dic̾ent
nonne hic ẽ xp̃c: alii dicelunt. hunc scimus
cuis quis enarrabit: Multi aũ de turba credi

Expanded text:
o ascendit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne hic est Christus? Alii dicebant: Hunc scimus ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba credi
Abbreviated transcription (Latin):
a natiuitate. ⁊ luto f̃cõ de saliua
cum lunisset ocłos eius misit eñ ad natori¬
ami syloe ⁊ lauit ⁊ uidit. Syloa fons est
ad radicem montis syon. qui non iugibe
aquis d in certis horis ebullit. Cuius aq̃
ut acciperentur: quasi stagnũ non longe
a fonte ꝯstructũ est. Quam collectionem
mͦ piscinam mͦ natatoriam uocat scriptu¬
ra. Erat aũ sabbatũ. Unde ⁊ pħ̾ei cum ac¬
cepissent ab illuĩato quod iħc ꝙ eũ illumi¬
nau̾at dixerunt ei Da głam d̾o sion est
hic homo a deo qui sallatum non custodit

Expanded text:
 luto facto de saliva, cum linivisset oculos ejus, misit eum ad natatoriam Siloe, et lavit, et vidit . » Siloe fons est ad radicem montis Sion, qui non jugibus aquis, sed incertis horis ebulit, cujus aquae, ut exciperentur, quasi stagnum non longe a fonte erat constructum, quam collectionem, modo piscinam, modo natatoriam, vocat Scriptura. « Erat autem Sabbatum. » Unde et Pharisaei cum accepissent ab illuminato, quod Jesus eum illuminaverat, dixerunt ei: « Da gloriam Deo. Non est hic homo a Deo, qui Sabbatum no
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃a in corꝑe bi ꝯtemptores mundi ꝯ dño Sie¬
iudieibunt. non solũ ꝯꝑatione s ⁊̃ actoritate.
duodenanꝰ .n. ponit᷑ pr o plenitudĩe petesta¬
tis. ⁊ xii trib is rł pro oĩb indicandis. duode¬
uariꝰ .n. ex septemrio qui est nu̾s uniu̾situtis
surgit .i. ex ꝑteib septenarii in se ductis quidã¬

Expanded text:
da in corpore. Ibi contemptores mundjudicabunt, non solum cooperatione, sed etiam Duodenarius autem ponitur pro plenitude potestcim tribus Israel pro omnibus judicandis. Duodenarius enim ex septenario, qui est numerus universitatis st ex partibus septenarii in se ductis. Quida
Abbreviated transcription (Latin):
ppħa. ali hic ẽ xp̃c. Cumq redissent ministͥ
ad pontifices ⁊ phariseos ⁊ dreissent miniss
cur non adduxistis eũ: responderunt. Nonꝙͣ
sic locutus est homo ut iste loquitur ⁊ incre¬
pabant tos phei dicentes. Nunqͥd ⁊ uos se¬
ducti estis: Quis principum aut pħeoꝵ credi¬
dit in eũ. Et dixit nẏchodemꝰ lex nr̃a non ui¬
dicat quemquã insi priꝰ audierit ab ip̃o. Cre¬
debat quod si patienter illũ audirent ut ip̃e
fec̾nt. similes ministris fierent. Et dixer̃t
ei. Nunqͥd ⁊ tu galileus es: .i. a galyleo se¬
ductus. Scrutare scripturas quia a galylea¬
pħea non surgit

Expanded text:
a. Alii: Hic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixissent ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicentes: Nunquid, et vos seducti estis? Quis principum et Pharisaeorum credit in eum? Et ait Nicodemus: Lex nostra non judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? » id est a Galilaeo seductus. « Scrutare Scripturas: a Galilaea non surgit
Abbreviated transcription (Latin):
in. ⁊c̃. Conuenerunt .n. in ciuitate
ista ad u̾sus pu̾m tuũ iħm auẽ mi̾¬
inminas eoꝵ. ⁊ da seruis tuis ꝯoĩ fidu¬
cia lociui ubũ tuũ Nota qd̾ de hoc u̾bo
solet frequent᷑ opꝑoni. Conuenerunt
herodes ⁊ pylatus fac̾e aue in mus ⁊

Expanded text:
. Convenerunt enim in civitate ista adversus puerum tuum Jesum, quem miin minas eorum, et da servis tuis, cum omni fiducia loqui verbum tuum. » Nota, quia de hoc verbo solet frequenter apponi, convenerunt Herodes, et Pilatus, facere, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtrre ⁊ ertasi. in co quod ꝯtigerat.
ali scientes ꝙ a natiuitate clausꝰ
fu̾at ⁊ cũ uiderunt petr̃ ⁊ ioħ̾em. cu
uideris petrus ppłm ad mirantem
sp̃ hoc miraculo locutus est ad eos

Expanded text:
extasi in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Petrum et Joannem, cucvidens Petrus populum admirantem super hoc miraculo, locutus est ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mag̃rat᷑ templi ⁊ indignati sũt
omnes cõminunit̾ qr ita magnifi¬
cabant eũ quẽ ip̃i dampna uerũt
qͣi reũ. Et sadũcei sp̃ałr dolentes qr
p̃dicabant resurrestionẽ quã ip̃i
negabant ⁊ iniccerunt manꝰ in cos¬
⁊ posuerunt incarcere. qr iam ues

Expanded text:
 magistratus templi, et indignati sunt omnes communiter, quia magnificabant eum, quem ipsi damnaverant quasi reum . Et Sadducaei specialiter dolentes, quia praedicabant resurrectionem quam ipsi negabant, et injecerunt manus in eost posuerunt in carcer
Abbreviated transcription (Latin):
gis expositores legẽ .s. aliis expo¬
uentes hoꝵ distuictionẽ frequen¬
ter habemus in cuuangłio. Et sta¬
tuentes eos in medio ꝯ cilii int̾ro¬
gauerunt eos inqua uirtute uł
in quo noĩe fecistis hoc: Tunc pe¬

Expanded text:
gis expositores, legem scilicet aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Pe
Abbreviated transcription (Latin):
andiuit debet testimoniũ ferre elige̾¬
dus est de hus uiris qui ⁊ bap̃o ioħ̾is
postquã cepst dñs faceti ⁊ d̾ocere usq
ad diem ascensi onis nobiscũ fuerunt:
⁊ dñi miracła uiderunt ⁊ doctrinam
andierunt Et nota quod dc̃m est ex
hris uiris non de sexu infirmiori ⁊ ad
hoc minus ydoneo ⁊ statuerunt duos
illos alus p̃ferentes ioseph qui uo¬
cabatur barsabas qui cognominabat᷑
iristus. ⁊ mathiam. de cuius laude suu¬
ticetur. qr sufficit ei ꝓ laude: quod in
apłm eligitur. Ios eph uͦ comendatur
ne tanquã indignus resꝑui uiceretur
habemus hic plane in glosa. qr iste
ioseph qui uocabatur barsabas fuit
barnabas qui postea cum paulo in apo¬
stolatum electus est sed non est opini¬
oni ad herendũ. ꝙ ex sequentibi euidẽs
fiet. hoc non ꝯstare. Iste namq iose
eis sors suꝑ mathiam. ⁊ anm̾iatus est
tibus ut tradit ier᷑ ꝓ hac actor itate
qr pͥuilegia pancoꝵ non faciunt le
sunt sortes sicut in uet̾ .t. sere fem¬

Expanded text:
ligendus est de his viris, qui a baptismo Joannis postquam coepit Jesus facere et docere, usque in diem ascensionis, nobiscum fuerunt, et Domini miracula viderunt, et doctrinam audierunt. Et nota quod dictum est, ex his viris, non de sexu infirmiori, et ad hoc minus idoneo: « Et statuerunt, illos duos aliis praeferentes, Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Matthiam, » de cujus laude subticetur, quia sufficit ei pro laude, quod in apostolum eligitur. Joseph vero commendatur, ne tanquam indignus respui videretur. Et habemus hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit Barnabas, qui postea cum Paulo in apostolatum electus est . Sed non est huic opinioni adhaerendum, quia ex sequentibus evidens fiet hoc non constare. Iste namque Jose sors super Matthiam, et annumeratus est tibus, ut tradit Hieronymus pro hac auctoritate, quia privilegia paucorum non faciunt legsunt sortes, sicut in Veteri
Abbreviated transcription (Latin):
.q.d. erratis ꝓhibentes qd̾ deus p̃ce¬
pit nec estis audiendi in hoc. uui
.iI. suꝑior p̃cipit ⁊ inferior qͣ dicit
non est audiendus inferior. Non
possumꝰ que uidimus ⁊ audinimus
non loqui. Ait illi ꝯminantes di¬
misserunt eos. non audientes in
tiau̾nt qͣnta eis pnceps sac̾conum

Expanded text:
icat: Erratis prohibentes quae Deus praecepit, nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. At illi comminantes, dimiserunt eos, non audentes manutiaverunt quanta eis principes sacerdotum,
Abbreviated transcription (Latin):
pietis sp̃m sem ut loquamini
uariis linguis sieut ⁊ nos ⁊ hoc
erat signum familiate in pri¬
mitiua eccꝰ. qr fere om̃s ascen¬
dentes de lauacro loquebant
uariis linguis. Et nota quod
nam que u̾boꝵ traditã a dño
qua erpͥmitur trinitas diu in
primitiua eccͥ. subticuerunt.
apłi utentes hac forma u̾bor.
xp̃i aliis uerb̃ plurib eplior¬
tatus est eos petrus qui receꝑ¬
ant sermones eius. Baptirati

Expanded text:
itus sancti » ut loquamini variis linguis, sicut et nos. Et hoc erat signum familiare in primitiva Ecclesia, quia fere omnes ascendentes de lavacro loquebantur omnibus linguis. Et nota quod namque traditam a Domino, qua exprimitur Trinitas, diu in primitiva Ecclesia subticuerunt apostoli, utentes hac forma verborui. « Aliis verbis pluribus exhortatus est eos Petrus. Et qui receperunt sermonem ejus baptizati
Abbreviated transcription (Latin):
cia flagellatꝰ est .uiͤ. crucẽ. ascendit
Nona: aĩam ꝑ osuit Intuentes petrus
⁊ iołies claudẽ dixerunt Respice in nos
ac si dicerent. Attende pauꝑtatẽ nr̃am
Non habemus quid porrigamus tibiat
ille intendebat in eos. sperans se aliqͥd
accepturũ ab eis. ad quẽ petrus De
gentũ ⁊ aurũ non est mnͥ non .ii. crat
suũ auod resernabat in usus pauꝑũ.
qui relĩãt pr̃imonia sua ponentes¬

Expanded text:
ia flagellatus est, sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem Petrus: « Argentum, et aurum non est mihi. » Non enim erat suum quod reservabat in usus pauperum qui reliquerant patrimonia sua, projicientes
Abbreviated transcription (Latin):
pecrus ⁊ iolies in templura
ad horam oronis nonã: erat quida
clandus a natiurtate aui in glosa
ꝑahͣticus dr̃ iuxta portam templi:
que dr̃ speciosa a sp̃ali quodam orna¬
merto quod apposuit ei alep̃. hyrcha¬
mis. ibidẽ ⁊̃ posuit heredes aquilam
aureã ⁊ erat porta atrũ uiror mundoꝵ
cendens fenestra cubłi sui ⁊ iec ꝯsuetu¬

Expanded text:
es in templum ad horam orationis nonam, erat quidam claudus a nativitate, qui in Glossa paralyticus dicitur, juxta portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. cendens fenestram cubiculi sui. Et
Abbreviated transcription (Latin):
onis de sp̃s sc̃i ardore tanquã fuꝰ
ne sol intenebras u̾sus est. Ged
cumtunc plemiluniũ c̾ẽt utrum
luna tunc in sanguinẽ u̾sa sit.
it. cum eẽt sub t̾ra. ⁊ uisib huma¬
mis obiecta t̾re subtracta. De alt̾o
est. forte ad huc reliqum est implẽ¬
dum ⁊ hec omnia fient añquam
uenient dies dñi m᷑agmut s̃patio.
qr nox ei non succedit. oꝵe qr in
eo totus mundus ex aminabitut.¬
claritate qr sol lucebit clarebit se¬

Expanded text:
onis de Spiritus sancti ardore tanquam fumus ne sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, it, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabituclaritate, quia sol fulgebit se
Abbreviated transcription (Latin):
tione xp̃i qr neq derelictus est ĩ
inferno: nec caro eius uidit cor¬
ruptionẽ quẽ suseitauit d̾s cuiꝰ
nos testes sumus. qui ad dept̾am
pr̃is sedens: misit in nos sp̃m
scm̃ qui oꝑatur in nob̾ aue uide¬
tis qd̾ aũ. exaltatus sit ad dex

Expanded text:
tione Christi, qui neque derelictus est in inferno, nec caro ejus vidit corruptionem. Quem suscitavit Deus, cujus nos testes sumus, qui ad dexteram Patris sedens, misit in nos Spiritum sanctum, qui operatur in nobis, quae videtis. » Quod autem exaltatus sit ad dex
Abbreviated transcription (Latin):
nes ur̃i insiones uieebunt. ut pau¬
lus raptus usq ad t̃ eium celũ. ⁊ se
nes ur̃i sompnia sompniabunt uͭ
petrus de quo legitur. Estimabat ã
se uisum uidere. hucus de aduentu

Expanded text:
nes vestri visiones videbunt, » ut Paulus raptus usque ad tertium coelum, « et senes vestri somnia somniabunt, » ut Petrus, de quo legitur: « Aestimabat autem se visum videre . » Hucusque de adventu
Abbreviated transcription (Latin):
o .d. p. in.c.i. in quo feã est electio
mathie. Seo uidetur ꝑpcram dem̃
cum ꝯplerentur cum hec fuit pͥma
.uii. dierũ quib ꝓtela batur festum
pentecostes tria .n. crant festor que
.UII. Dieb protelabantur .s. pascha¬
ꝑ entecosten. Cenophegia. uidetur gͦ
potius dicendũ fuisse cum inciꝑent᷑
dies pentecosten. Sed pentecosten e¬
quiuocum ad quinquagenam: ⁊
ad eam sollempnitatẽ . uñ. diebus
genam sig̃at ⁊ est gretum nocabłm
pentecoste sicut ꝑasceue ⁊ scenophe¬
gia. Sed de hoc nomine pascha que¬
stio est. hñt .n. hebrea multa greca¬

Expanded text:
oco , » in quo facta est electio Matthiae. Sed videtur perperam dictum, cum complerentur, cum haec fuit prima 7 dierum quibus protelabatur festum Pentecostes. Tria enim erant festa quae 7 diebus protelabantur, scilicet Pascha, Pentecoste et Scenopegia. Videtur ergo poties Pentecostes. Sed Pentecostes aequivocum est ad quinquagenam, et ad eam solemnitatem septem diebus genam significat, et est Graecum vocabulum Pentecoste sicut parasceve, et Scenopegia. Sed de hoc nomine Pascha quaestio est. Habent enim Hebraei multa Graeca
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam linguar̃ De
lii sr̃uenientes fere ex omni natõe
que sub celo est. q multis captiuita¬
tib disꝑsi fu̾ant iudei p̃eipue sub an¬
tyoc lo ẽiphane. que captiuitas fu

Expanded text:
scientiam linguarum. supervenientes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fu
Abbreviated transcription (Latin):
omnes in cenaculo. fc̃s est repente
de celo .i. de aere sonus. qr fragor
quidã sonuit in aere tanquã ad
ut sit tanquã nota similitudinis
ac si diceretur. uenit sp̃s in simi¬

Expanded text:
odem loco, factus est repente de coelo, » id est de aere, « sonus, » quia fragor quidam insonuit in aere, « tanquam ut sit tanquam nota similitudinis. Ac si diceret: Venit Spiritus sa
Abbreviated transcription (Latin):
hec non fuisse petri uerba. cñ indeus
ẽet ⁊ ad iudeos loqueretur. sed luce qui
grece seripsit ⁊ in horreo nomen gre¬
cĩ agri orpressĩt. Alii dicunt quod la¬
sed melius a petro dem̃ accipitur. ⁊ ꝯ¬
tinuatur ei quod dixerat. Notum fac
uere galyleus es nam ⁊ loquela tua
manifestũ te facit .i. p̾dioma lingue
sion est dcm in libris. unde insultat
in quarto libro p̾seꝵ. fiat habitatio eoꝵ
eeserta ⁊ non sit qui habitet in ea de
uiris nob̾cum sunt ꝯ gregati ex co quo¬

Expanded text:
haec non fuisse verba Petri cum Judaeus esset, et ad Judaeos loqueretur, sed Lucae, qui Graece scripsit, et in Hebraeo nomen agri expressit, alii dicunt quod Lased melius a Petro dictum accipitur, et continuatur ei quod dixerat: « Notum fa« Vere Galilaeus es, nam et loquela tua manifestum te facit , » id est idioma linguae on est dictum in libris. Unde insultat in quarto libro Psalmorum: « Fiat habitatio eorum deserta, et non sit qui habitet in ea , »viris, qui nobiscum sunt congregari in o
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃u pares eẽ In m̾ito pecrum ⁊
dil exerintt᷑. uñ ⁊ p̃ aliis simul ad
monumentũ eucurrerunt ⁊ erãt
omnes unanimit̾ ꝑ seuerantes.
in oratione eũ mulierib ⁊ ma¬
ria mr̃e eius que a mulieribus
lier quasi mollier .i. mollitiem
passa. int̃dum tñ mulier ꝓ sexu
non ꝓ corruptione ponitur ut
de qͥbus añ passionẽ dem̃ est. Nee
.n. fr̃̾es eius credebaant᷑ in eũ. mine

Expanded text:
in spiritu pares esse in merito Petrum et dilexerunt. Unde et prae aliis simul ad monumentum cucurrerunt. « Et erant omnes unanimiter perseverantes in oratione cum mulieribus, et Maria matre Jesu, « quae a mulieribus lier, quasi mollier, id est mollitiem passa. Interdum tamen mulier pro sexu, non pro corruptione ponitur, ut de quibus ante passionem dictum est. Neque enim fratres ejus credebant in eum, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit dux eoꝵ qui ꝯprehenderũt
iłim. qui dixit cchortem ⁊ ministros¬
regis ad ortum in quo orabat dñs.
uł qr oscło dedit ꝓditionis uł signũ¬
iudieiũ ⁊ ita p̃buit eis ducatum qͥ
comentatꝰ est in uob̾ .i. sortitus eit

Expanded text:
qui fuit dux eorum, qui comprehenderunt Jesum, » qui duxit cohortem, et regis ministros ad hortum, in quo orabat Dominus. Vel quia osculo dedit proditionis indicium, et ita praebuit eis ducatum, « qui connumeratus est in nobis, » id est sortitus est
Abbreviated transcription (Latin):
ieuinabunt ⁊ potuit rta eẽ hĩe
tsi non habetur
N diebus De sermone petri.
scripti assumpsit eccła: formã legen¬
di unde qr in actib apłoꝵ freauent̃

Expanded text:
jejunabunt , » et potuit ita esse, hic tamen non habetur. CAP. IX. De sermone Petri. scripti assumpsit Ecclesia formam legendi. Unde quia in Actibus apostolorum frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
tus est curru ignoo ascendit usq¬
ad sublunarem regionẽ nec eam¬
transcendit sed tr̃a translatus est
in paradẏssũ t̾restrem qui a deo emi¬
net ut ꝑtingat ad sublunarem re

Expanded text:
et ascendit usqublunarem regionem , transcendit, sed tantum translatus est in paradisum terrestrem, quia adeo emiut pertingat ad sublunarem re
Abbreviated transcription (Latin):
hospitiũ ꝯduxerunt. de inde aꝯꝓpͥa¬
redierunt hanc processionem dis¬
cipuloꝵ qui unanimit̃ de ciuĩtate
sunt egress ĩ ⁊ postea inanimiter
regressi. rep̃sentat eccła in singłis
dnicis dieb ꝓ cessionem faciens
Unde sicut ip̃i sunt egressi p̃ce¬
dente crucifipo. ita ⁊ nos de eccła
egredimur crucem de e preferendo
⁊ licet non redierit cum eis cruci¬
fipuis nos tñ receurites crucẽ re¬
portanius. qr licet non redierit
cum eis p̃sentia corꝑali rediit

Expanded text:
hospitia conduxerunt, deinde aredierunt. » Hanc processionem disrum, qui unanimiter de civitate sunt egressi, et post unanimiter regressi repraesentat Ecclesia singulis Dominicis diebus processionem faciens. Unde sicut illi egressi sunt praecedente Crucifixo, ita et nos de Ecclesia egredimur crucem praeferendo. Et licet non redierit cum eis crucifixus, nos tamen redeuntes crucem reportamus. Quia licet non redierit cum eis praesentia corporali, rediit
Abbreviated transcription (Latin):
catũ ⁊ hic quid̃ possedit agrũ de m̾¬
cede iniquitatis. quod qͥdã mistice
possedit infernũ qui dr̃ t̾ra morien¬
tiũ sicut ꝑadẏsus t̾ra inuentũ. Alu
dicunt indam ibi sepultam ⁊ ita pos
sessione eius ꝓpͥa emptus est ⁊ ab aliis
possessis. ⁊ suspensus rrepuit in ed ius

Expanded text:
possedit agrum de mercede iniquitatis. » Quod quidem mystice possedit infernum, qui dicitur terra morientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum, et ita posessione ejus propria emptus est, et ab aliis possessus, et suspensus crepuit medius
Abbreviated transcription (Latin):
dimur crucẽ dñi p̃ferendo repres¬
centamus quod illi egressi sunt
S eunte crucifipo. In eo quod cru¬
c̾em dñi reportamꝰ eũ non redie¬
rit cum eis p̃sentia corꝑali rep̃¬
erat sicut pͥma ꝯ uinta pr ou enera¬
tione ascensi onis. pͥma ꝓ reuentia
resurrectionis. unde in uulgale ꝓ¬
u̾bium u̾sum ẽ ut dñice diei dica¬
tur cognata dies ionis qr antiqͥtꝰ
fuit eque sollempnis s qr super¬
uenerunt festa scõꝵ ⁊ celebrare toc
fieret processio: deinceps est instr¬
turtũ Ubi ⁊ cum quibus se roce

Expanded text:
m, crucem Domini praeferendo, repraesentamus quod illi egressi sunt, praeeunte crucificem Domini reportamus, cum non redierit cum eis praesentia corporali, reprerat sicut prima. Quinta pro veneratione ascensionis. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot fieret processio, deinceps in institu
Abbreviated transcription (Latin):
ri ieiuni ⁊ quia sciebat legem ⁊ scien¬
tib legẽ loquebatur ostendit ꝓpħatũ
adpectit de die sudicii q p̃dipat io¬
el indiciĩ signa quedam iam imple¬
ta. quedam adhuc implenda. Erit
in nouissimis dicbr dicit dñs. Effim¬
dã de sp̃u meo st̃ omnẽ carnẽ .i. suꝑ

Expanded text:
ri jejuni. Et quia sciebat legem, et scientibus legem loquebatur, ostendit prophetatum annectit de die judicii, quia praedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carnem, »
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tĩ in ierłm debnissent q dem̃ erat
eis sedece in ciuitte quoadusq in¬
duamini uirtute epalto ⁊ ne diuiti
ibi morarentur missi sunt angłi in¬
struentes eos unde sequitur. Tum
intuerentur in celũ ⁊ c̃ .i. illo a beũ¬
illũ ⁊ ad huc intuererentur in celũ
ecce duo uiri .i. duo angłi in for ma
iutili: astiterunt iuxta illoͣd in ues¬
tib alb̾. aui ⁊ dixerunt. uiri galila
quid statis aspicientes in celsi. quasi
obliti quid facere debeatis: hic ih̾e

Expanded text:
em debuissent, quia dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » Et ne diutius ibi morarentur, missi sunt angeli instruentes eos. Unde sequitur: « Cumque intuerentur in coelum euntem illuillum, et adhuc intuerentur in coelum, ecce duo viri, » id est duo angeli in forma « viri, astiterunt juxta illos in vestibus aquid statis aspicientes in coelum , » quasi obliti quid facere debeatis. « Hic Jes
Abbreviated transcription (Latin):
um aũ iħe eẽt in p̃torio: exiuit ad
iudcos pplatus. querens quana ac¬
cusationẽ afferent ad u̾sus hoĩem hunc.
Et primũ accusauerunt eñ in duob qr ꝓ
ent cũ ⁊ scd̃m legem suam iudicarent di¬
perunt. Nob̾ non licet nttͥficere quemaͣm
subandi hiis dieb uł pro potestate trans¬
lata ad alios hoc dixerut Intrans gͦ
pylatus pretoriũ : primã accusationẽ
ulłam reputans: quia forte audierat
hoc non dico. di gens tua .s. quam tuam
dicis ⁊ de qua natus es: tradiderunt te
mͥ. Et ait iłic. Regnũ meũ non est de
hoc mundo. Eui ꝓ ylatus. gͦ rex estu. se

Expanded text:
us esset in praetorio, exiit ad Judaeos Pilatus quaerens quam accusationem ferrent adversus hominem hunc . Et primum eum accusaverunt in duobus, quia erent eum, et secundum legem suam judicarent, dixerunt: « Nobis non licet interficere quemquam, » subaudi, his diebus. Vel pro potestate translata ad alios, haec dixerunt. Intrans ergo Pilatus praetorium, primam accusationem quasi nullam reputans, quia forte audierat hoc non dico, sed gens tua, scilicet quam tuam dicis, et de qua natus est, tradiderunt te mihi. « Et ait Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Cui Pila
Abbreviated transcription (Latin):
cidio gentis ur̃e dicebant᷑ ⁊ duo ne¬
quã cũ eo: ut int̾ficerentur. Eti
uenerunt᷑ locũ caluarie ad uebraice
dicebantur golgotha. Caluaria est
os ꝓprie capitis humani nudũ ⁊ ꝙr ĩbi
decollabantur rci ⁊ multa ossa cari¬
tũ ibi sparsa erant dicebatur locus
caluarie.uł płr caluariarum. am¬
brosius in epła ad romanos iidetur
uelle ad̾ ibi: sep̃ultus fuit adã. ⁊ a
capite eiꝰ dcq̃m caluariã. ⁊ ei dtm̃ ab
apło. Surge qui dormis exsurge a mor¬
tuis ⁊ illuminabit tͥ pp̃s. De qua o¬
pinione dĩcit Ies᷑. quod fanorabil
est int̾pretatio ⁊ mulcens aures: nõ
Cum aũ. crucifigerent eũ. dicebat
pr̃ dimicte ilłꝰ qr neseuuit quid fa

Expanded text:
cebantur et duo nequam cum eo, ut interficerentur, et venerunt in locum Calvariae quod Hebraice dicitur Golgotha. Calvaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, dicebatur locus Calvariae, vel Calvarium. Ambrosius in Epistolam ad Romanos, videtur velle, quod ibi sepultus fuerit Adam, et a capite ejus dictum calvariam, et ei dictum ab Apostolo: « Surge qui dormis, exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus . » De qua opinione dicit Hieronymus, quod favorabilis est interpretatio, et mulcens aures, non Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pater, dimitte illis, quia nesciunt quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
litudinẽ ꝓͣpure qua reges utebantur
⁊ potuit in clamide illa assuptũ ẽẽ
mide fieri solet. qr ⁊ marchus dicit
eũ ĩn ductũ purpura ꝑ dp̃ademate aũ
plectentes cqronã dẽ spinis imposue¬
runt capitĩ eiꝰ. qui sunt attencius q¬
siderasse se dicunt sꝑiũas illas asse¬
runit uinc̾os fuissenit marinos quor
acies non minus spma dura dura ẽ:¬
cuspide uincti. Orroibile as̃ est. accule¬
os corone cruorẽ de capite extraxisse
⁊̃ flagesł cruor dorsi extractus ẽ ⁊̃
sanguine̾ sudor alias ꝑtes corꝑis
tinꝑit. ut non tm̃ manus ⁊ pedes ⁊
latus dicatans asꝑa sanguine s tota
ueste tunc̾ta xp̃m ascendisse debosya
pr o sceptro aũ. dederunt manui es
harumdinẽ ⁊ illudebant ei tanquã
tanquã uolenti regnare nec ualen
qr iudeis actorib fiebant. iõ in ꝑa¬
scene eũ oratur ꝓ ꝑfidis iudeis genua
non flectumus tñ forte uidei cũ ii¬
litib hoc agebant. Et eppuentes
harumdine ꝑcutiebant caput eiꝰ.

Expanded text:
litudinem purpurae, qua reges utebantur, et potuit in chlamide illa, assutum esse mide fieri solet, quia et Marcus dicit, eum indutum purpura. Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spina pucuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti regnare, nec valenquia Judaeis auctoribus fiebant, ideo in parasceve cum oratur pro perfidis Judaeis, genua non flectimus. Tamen forte Judaei cum militibus hoc agebant. Et expuentes arundine percutiebant caput ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
cognose̾e dr̃abolus mereretur. forte iam
gaudebant scĩ in inferno. Unde. Hoc
manuc̃ suas dicens. In nocens ego sum:
a sanguine iusti ħ. Et responderunt õs
Sanguis eiꝰ sr̃ nos ⁊ suꝑ filios nr̃os .i.¬

Expanded text:
, ne Christus moreretur. Forte jam gaudebant sancti in inferno, unde hoc nmanus suas dicens: Innocens ego sum a sanguine hujus justi. Et responderunt omnes: Sanguis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
herodes ꝙ ex multo temport cupie¬
rat iłii uidere ⁊ signũ ab eo querere
Sacertotes aũ ꝯstant̃ accusabant.
liħm coram herode. Qui cũ int̾rogas¬
iet iłipa in młus nec accepisset responsum
ab eo: Tp̃uit eũ ⁊ illusit ei: etimans eum

Expanded text:
ex multo tempore cupierat Jesum videre, et signum ab eo videre. Sacerdotes autem constanter accusabant Jesum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣ tũ ĩ manere potuerũt. qͣt narib apo¬
aceendebãt. cꝰ napor ⁊ fauille młtũ ascend̾e
potugrũt ⁊ aera maculare
ł cũ intͣiset noe clausit holtiũ dais¬
foris ⁊ bituminauit ext̾iꝰ. ⁊ mottua ÷ om̃is aĩa
uiuens suꝑ t̾ram. ⁊ obtinuerũt aq̃ t̾ras. It a

Expanded text:
erunt, quas naribus appoaccendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausit ostium Deuset bituminavit exterius, et mortua est omnis anima vivens super terram, et obtinuer
Abbreviated transcription (Latin):
geourteam : dr̃ eis ampliꝰ uiuendi spacia ꝯdona¬
asyam. cham. affricam. iaphet. europam sortitꝰ
septẽ tͥonalẽ plagã de tauro ⁊ amanio montib
celicie. ⁊ sirie. uĩq ad flumẽ tanaym. In euopa
uͥ usꝰq ad gadira. filii uͦ chã apiũcia syria. ⁊ a¬
mano ⁊ libano. montib ouncͦtas t̾ras obtimi¬

Expanded text:
geometriam, Deus eis ampliora vivendi spatia conAsiam, Cham Africam, Japheth Europam sortitusseptentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinu
Abbreviated transcription (Latin):
bñ. Ercepto ꝙ carnẽ ꝯ sãgiu̾e. Non conie¬
dtis .i. aiꝰal susfo catũ ⁊ ꝓhibuit eis homici¬
diũ fiꝰ. ⁊ qr max᷑ timebant ne dc̃is tt̃m aqͣs
dilinui mindaret sr̃ t̾rã. Noe cotidie or a¬
bat ne ħ fi̾et ut iosepħꝰ reft̾. pepigit eis

Expanded text:
 carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. Et prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis
Abbreviated transcription (Latin):
re. melcha. esmona. meseroth. baneram. Mõ¬
galaad. lethemathan. ebrona. asiongalir ca
des. acades usꝙ ad campestria moab ix. mõs
hor. salmona. ꝓhimonoboth. Ieaibarim. di¬
bongadath. helmon. elebatham montes st¬
abari. campesta moab

Expanded text:
re, Methcha, Hesmona, Moseroth, BenejaaGadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, des; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Diongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campes
Abbreviated transcription (Latin):
nasss hebant poc̃a młta nimis. ⁊ indã¬
des amereã. basan. ⁊ galaad aptas petoril a o¬
lendis rogau̾nt moys̃ ut t̾rã lãc eis tͤderet.
existimãs ã moyses obtimorẽ pugne ⁊ laboril¬
ħ eos q̃sisse malignos eos appłłauit. es ꝙ frib¬
in erũpna ꝯsistentt ip̃i uellẽt deliciari. Ip̃i uͦ
possiciti st̃ qd̾ młieres ⁊ ꝑmilos ĩ tuts locit ordi¬
ip̃i uͦ armati ptedsit fres suos donͦ eos intͦduce¬
rent ad loca sua . Sł hac ã ꝯdicõne t̾ra scon re

Expanded text:
nasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et labori eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quin aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordiipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducrent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon re
Abbreviated transcription (Latin):
nit ĩ charã. iiuenit ad puteũ ĩ agͦ oꝑtũ
lapide gͣndi. Iuxͣ ꝙ̃ tͦs gͦges ac cubabant Cũ¬
q dixisset pastorils ut adaqͣrent gͣges. ii ad
pastũ reduc̾ent. Accepit moris ibi ẽẽ ñ amo¬
u̾i. lapidẽ. douͣ õi gͦges cõuenirẽt. Nͦ lic̾e
iacob lapidẽ ab ore putei. patet ꝙ ñ solusru¬
se eẽ eꝰ osculatꝰ est xã. Q mĩtiauit ħ prĩ qͥ¬

Expanded text:
nit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes greges convenirent, nec liceJacob lapidem ab ore putei. Patet quia non solus ium ejus: osculatus est eam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
tams ess ait adillũ. surge ascende in bethe i
babita ibi. ⁊ fac altare ub i appariutibiꝰ. s pͥus
sẽifica tuos. Iacob uͦ cõuocata domo dñ pͦga¬
ret suos ĩuenit dõs labam ut ait iosepħꝰ ⁊ he¬
q enĩ sciebat eo ꝙ rachel celalłet eos. ĩ tras̾
arbore. ⁊ait suis. abieite dõs alieuos. nnnĩt¬
damini ⁊ ascendamꝰ inbetehl. De sichen enĩ

Expanded text:
tans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de
Abbreviated transcription (Latin):
sopotaniã aqͥsierat deduxit gͦ iacobu̾ait io¬
tephꝰ medietatẽ gͥgis uesciente saban. qͥ oo tẽ¬
ꝑe ad tõdẽdas oues ierat. Racha enĩ nesciente
uiro ỹ dola prĩc sui p̃ciosa furata ÷ ⁊ sẽs̃ tulit
sĩ ad colend̾. quia docente uiro sciebat ẏdola

Expanded text:
Et deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebat non
Abbreviated transcription (Latin):
dd in rełm cõflauit in mat̾iã tẽpli. ꝙ faõe
disposuerat porro timor dĩ inuasit fiitim¬
os. Neꝑseq̃ent ͦ iacob qͥ ꝑfeetꝰ uenit in be¬
thel.  edificans i altare dño obtulit ei nytͣ
id: ꝙ pͥus nou̾at. Eo tẽꝑe mortua ⁊ dolbora

Expanded text:
 et conflavit in materiam templi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius voverat. Eo tempore mortua est Delbora
Abbreviated transcription (Latin):
abut ille i attulit. dedit q mr̃i. E cũ ꝑ asset
cibos induit iacob uestib es an ualde bomis. qͥ¬
b utebant ᷤ ẜ geniti ut diximꝰ. Timebat uͦ iacob
ne dep̃hensus a prẽ susciꝑet maledict̃onẽ pro
bñdict̃one. priro uĩr pellicłat hedoꝵ m̃anib¬

Expanded text:
Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro dictione. P
Abbreviated transcription (Latin):
ge dix̃ ei os meũ ⁊ caro mea es. Niõ secͦe la¬
teb̾ apd̃me. Candẽ cͤam gͥgis eũ hr̃e decuit̃
pastorali. habebat aũ laban filias duas. li
cat laborẽ dierũ. qui uidebat᷑ piulus. qr la¬
borem leuigabat amor. Conpleto .uii. ã¬
no fecit laban nptias gnõ. suo. uesꝑe ã¬

Expanded text:
 Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liacat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespe
Abbreviated transcription (Latin):
oracłm. Rorte more gẽtiũ quem uid̾at ĩꝑen¬
tib . spẽm lauri ꝗͣ tͥ podẽ dict̃ capiti sr̃posuit̃¬
⁊ ramis arboris q̃ agn̾ castꝰ dr᷑ ĩ enbuit. uͭ ui¬
sõẽs capitis fantasticas dormiens ñ sentiret
ẜ ad ħ uinẽtẽ melchisedech confulut. qͦꝯq¬

Expanded text:
oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech consuluit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
eã discorticans uatiũ lgaris fec̃ colorẽ. foite
le. Obsuabat gͦ iacob tẽpuis qͦ pecora ascendebãt ᷤ
n inf̾uore diei c̃ ad potandũ aiude ꝑg̾ent in ip̃a
auiditate potandi faciebat oues iic aħͣs ascen¬
di. ut tales fetꝰ ꝯciꝑent qͣies ũbͣs arietum iihyr¬
coꝵ sr̃ se ascendentiũ ĩ aqͣrũ specło uidebant. fx
u̾gis enĩ põitis uariꝰ erat ũbͣrũ color. Ne aũ oĩ¬
sie temꝑauit ia cob. pͦ tẽꝑe cũ alcendebant ᷑ oues
quia uerni fetꝰ meliores erant. ponebat uͥgas
ut ĩ ꝯispͣtu ear̃ ꝯciꝑent. In serotiua uͦ ad missi
ra .i. ĩ ea q̃ fiebat ĩ ext̾mitate ueris dec̾iores at̃
issura dc̃a est in auptͣon .o. qr nͣ ouiũ mesopo¬

Expanded text:
ca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte ae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum super se ascendentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne au tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim admissura, id est in ea quae fiebat in extremitate veris, deteriores sunt issura dicta est in autumno, quia natura ovium Mesopo
Abbreviated transcription (Latin):
lacineo. anod non est autenticũ dipurt¬
qr sacertotes q uod non licebat cos mit¬
tert in corbanã q p̃ciũ sanguinis erat.
mut̃s intiłige pro remit̾te. qr inde tu¬
łant eos. ⁊ emerunt ex eis agr̾ ficui
in scpulturã peregͥnoꝵ c̾dam .i. figisli¬

Expanded text:
od non est authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis: erat, mittere, intellige pro remittere, quia inde tulerant eos. Et emerunt ex eis agrum figuli, in sepulturam peregrinorum, cujusdam scili
Abbreviated transcription (Latin):
i hoc auod eũ ꝑdidit. Et ꝓ iectis ar¬
genteis in temiio abiit. ⁊ laqueo se sus¬
pendit. ⁊ c̃puit mediꝰ effusis isccribus
⁊ in hoc quodã modo delatũ est ori quo
eidisse ⁊ crep uisse utrũ .n. ea die se sus¬
penoit an distulit. dubiũ est. S auod
añ resurrectionẽ dñi. suꝑra ꝑsm̃ habet᷑
Quidã tñ dixerunt quod audita resur

Expanded text:
Et projectis argenteis in templo, abiens, laqueo se suspendit et crepuit medius, effusis visceribus, et in hoc quodammodo delatum est ori, quocidisse et crepuisse. Utrum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubium est, sed quod ante resurrectionem Domini, super psalmum habetur. Quidam tamen dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Et adduperunt eũ uuctũ in p̃to¬
rium ⁊ tradiderunt pontiop hylato p̃si¬
di. ⁊ non intro iercente ꝯtaminarentur
intrando domũ gentilis De suspendio
dicens pͥncipib sacerdotũ. pͥeceaur tra¬
dens sanguine instũ. At illi dixerunt
Quid ad nos: tu sudc̃is .q. tuuidistĩ qͥd¬
feceris: ⁊ sic est p̃t̾itũ sub uinctui mo¬
di. Uł tu uĩdebis. cũ senties in pena te
una disfinctione legunt quid ad nos
sathanas qui possedat uidamm. ptꝰ qͣm
fecit quod uoluit. quasi recessit ib eo
⁊ ideo potuit iudas dolere de hoc qd̾ fe¬
cerat ut ex dolore it̃m intraret ui eũ
sathanas ut fac̃et es̃ mic̃e sibi manũ

Expanded text:
erunt eum vinctum ad praetorium, et tradiderunt Pontio Pilato praesidi, et non introierunt ne contaminarentur intrando domum gentilis. CAP. CLXII. dicens principibus sacerdotum: Peccavi tradens sanguinem justum. At illi dixerunt: Quid ad nos? Tu vidfeceris, et sic est praeteritum subjunctivi. Vel tu videbis, cum senties in poena te una distinctione legunt. Quid ad nos? Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut faceret eum injicere sibi manum.
Abbreviated transcription (Latin):
sũ dñm. s scriptores inꝑiti ꝓ epysi.
aue notat .ui. nec est litt̾a si nota.
nim̾ũ tm̃. scripserunt gamã lrctam
glosa ane est in marcho. ħ ꝓprie mar¬
hus subaudi. dixit. si scrĩptor corrup
criplũ. in quo hec serppta ad u̾bum

Expanded text:
sed scriptores imperiti pro episi, quae notat 6 nec est littera, sed nota numeri tantum, scripserunt gammam litteram, glossa, quae est in Marco. Hoc proprie Marcus, subaudi dixit, sed scriptor corrupicryphum, in quo haec scripta ad verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Duc eos ad aꝙͣ ĩ calore meridici. eos qͥ lambuer̃t
aquã manu ⁊ ligua sic̾ canes estimatis magnani¬
tis ⁊ ꝙ̾bariis ꝓ nũo uocib ⁊ tubis Getcon se c̾ta¬
mini dedit. Ead̾ nocte dix̃ dñs ad Gedcon. descen¬
de ad cast᷑ madian. tu ⁊ pharam puer tuꝰ tecũ. ⁊
audiises qͥloquet᷑. ⁊ cõfortabũtur manꝰ tue. Dis¬
solutũ eñ cor suũ. Qͥ descendeas sterit ĩ ꝑte castͦꝵ

Expanded text:
Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanitis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui descendens
Abbreviated transcription (Latin):
det donͦ illa raserit capd̾ ⁊ tͥꝯcidat imigues. plugu¬
bre stema suscipiens deleit ꝑentes ⁊ amicos qͦͣs ami
pulas nuptiales ꝯũtat᷑. et liceat iuro eã luimili¬
are qp si saciat᷑ fu̾it ea. ⁊ ñ sedebit aĩo eiꝰ dĩmittat
eñ libem. qi eni licet ei aut reuotare eã insintutẽ
ant uenũdare alii. maleficũ qͦ suspensũ ĩ patibulo
eãd die isit depom ꝑ cadauer ead die sipeliri q ma¬

Expanded text:
det, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amispulas nuptiales convertatur. Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia ma
Abbreviated transcription (Latin):
diens bedcon adorauit. ⁊ rru̾sus ad socios ait.
Eamꝰ. tͣdidit dũs nob̾ cast᷑ madian. ⁊ diuisit
eos intͤs ꝑtes. ⁊ dedit tubas ĩ manib coꝵ dextaᷤ.
lagẽnas q uacuas. ⁊ lampadas ĩ medio lagena¬
rũ ĩsinistras. ⁊ ut. Ꝙ me fac̾e indebitis ħ facite
⁊ ing̾ssi stͥ ꝑgirũ castͦꝵ intͥb locis ĩiigilia noc¬
tis medie. Et cũ fgissẽt ydrias tenuer̃t lãpades
ĩmanib ⁊ i̾sonãtes tubis clamau̾nt. Gladius dñi

Expanded text:
diens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facitent per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ eũ qui pugnauit ⁊ uictus ÷. ⁊ fugie̾s receꝑit
se ĩ urbẽ ⁊ebul ã expulit eũ. ⁊̃ socios ẽ seꝙ̃ti die
abi melech expugnauit urbẽ int̾ fectis hc̃tatori¬
b eꝰ. Ẽam ꝙ destruit ita ut sal ĩea disꝑg̾e̾t ha¬
bitantes uͦ int̾ra sychimoꝵ ĩg̾ssi st̾ fanũ d̾i sui
qꝑ locꝰ munitꝰ erat. Iosephꝰ tñ dic̾ ꝓfugos ꝑũ

Expanded text:
 » Qui pugnavit, et victus est, et fugiens recepit se in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum Dei sui, quia locus munitus erat. » Jose
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑcussit iephte filios ãmon. plaga magna nimis.
⁊ humiliati st̃ corã filus isrł. Reĩtenti ã uephte in
masphat occrit ei imigenita filia eiꝰ c̃ tẏmopanis ⁊
choris. Q  uissa scidit uestim̃ta sua ⁊ ait. heu filia de¬
cepistime ⁊ decepta es. Aꝑui os meũ ħͣ te dño. filiauͦ¬

Expanded text:
plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decepta es. Aperui os meum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
moriat᷑. Qñ fec̾ l quib ille ait ñ quid riltores
madian ⁊ amalech fłiscto iordane. sed̾ũt ĩ ualle
iez rael. q locuste. Sp̃s ã dñi ĩ duit ẜedeon uocauit
e sicta remanente. ⁊ fcm ÷ ita. ⁊ exp̃sso uelłe rore¬
e cõcham ĩpleuit. Seꝙ̃⁊i nocte ne casu fc̃m puta

Expanded text:
oniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezrael quasi locustae. S sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit
Abbreviated transcription (Latin):
aop ue ̃ mottius ÷ ⁊̃ sepftus ĩciuitate sua. Sebon q̃ est in
galaad. hͥ ab etate moy̾si usq ad ip̃m ait supputari

Expanded text:
 et mortuus est, et sepultus in civitate sua Sebethi quae est in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad seipsum ait computari
Abbreviated transcription (Latin):
nob ĩrumã. ħ angło loq̃te elcuauer̾t noce̾ suã ⁊
fleuerũt. ⁊ uocatũ ÷ nom̃ loci illꝰ locꝰ flentiũ. Ag¬
noĩatꝰ ÷ abeuentu sic̃ galgala collis p̃putioꝵ. Ĩ
nmolaunt ꝙ ibi hostias dño. porro ħ recapttulat hi¬
storia de iosue. ad ꝯtinuand̾ ordinis seriẽ. dicens. Ui¬
mssit gͦ iosue ppłm ⁊ abierunt filii isrł. unꝰ qͥsꝙ¬

Expanded text:
averunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel un
Abbreviated transcription (Latin):
reocꝑunt. fec̾ant cĩ sͥ caliananei płes muni¬
tões ꝑualidas adie qua audicrant eg̾ssũ dee
labore obtimut isrł. uastauit tñ ninũsã
cͥta roxgõns nlłi etati hominũ ꝑcens aut sex¬
ui ⁊ ditatꝰ ÷ supͣ mod̾ exbostiũ p̃ta.d

Expanded text:
runt. Fecerant enim sibi Chananaei plures muniaevalidas a die qua audierant egressum Israel labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra modum ex hostium praed
Abbreviated transcription (Latin):
ascendi̾nt̃ u  reges amorreoꝵ ⁊ obsider̃t gaba¬
on. obsessi ã missu̾nt ad iosus dicentes as¬
cende cito ⁊ libã nos qui collecto ex̾citu irru¬
soccidit gnͣdo ꝙͣ gladiꝰ. uidens ã iosue solem descei¬
detẽ ad occasũ. ⁊ limã ascendeutẽ tun̾s ue rñficio¬
noctis euadent hostes. clamauit ad dñm dicens
sol ꝯͣ gabaon ñ mouettis ⁊ luma ꝯͣ uallẽ aylon

Expanded text:
ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irrus occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficnoctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nct̾it hedititis successerẽ. ꝙ̃ suscitauit ꝙ si
uoluerit fr̃ sisciꝑe relictã q̃ sib delet᷑ exlege
int̾pellabit mulier iudices ĩ porta ⁊ accersito
eo si acciꝑe ꝑã noluerit mulier corã eis tollet
caltiam̃tũ dẽ pede ciꝰ. ⁊ spuet ĩ faciẽ eiꝰ ⁊ dicit᷑ do

Expanded text:
editatis successorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur do
Abbreviated transcription (Latin):
de spelonca. Qͥ b eductis dixit ad pͥncipes ex̾citus
reges inpatibulis depoĩtos ꝙ ad uesꝑam ꝓ iecer̃t
ĩ spclõtã inqͣ latug̾nt. ⁊ posũnt sr̃os euis sata
antumłm sempit̾nũ. Cad̾ ꝙ die ꝑcussit ma̾cedã
⁊ regẽ eiꝰ ĩore gladii pꝰta uͦ uastanit lebnã ⁊ la¬
chim eglon qͦ ⁊ ibron ⁊ daliyr. ⁊ reũsus c̾ oĩ¬

Expanded text:
de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus