comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lios & reliquum apparatũ ip
prȩsidiũ quod carnion dicitur:
Erat enim in expugnabile:
& accessu difficile. propter
locorum angustias: Cumq
cohors ludȩ prima apparuis¬
set: timor hostibus incussus ẽ
ex prȩsentia dĩ qui uniuersa
conspicit. & ip fugã uersi sunt
alius alio. ita ut magis a suis
deicerentur: & gladiorũ suoꝵ
ictibus debilitarentur: Iudas
autem uehementer instabat
puniens profanos: & ꝓstrauit
ex eis triginta milia uirorum:
Ipse uero simotheus. incidit
i partes Bosithei & Sosipatris.¬
& multis pręcibus postulabat
ut uiuus dimitteretur: eoquod
multorum ex iudȩis parentes
haberet ac fratres. quos morte
eius decipi eueniret: Et cum
fidem dedisset restituturũ se eos:
secundum constitutum. illesum eũ
dimiser̃: ꝓpter fratrũ salutem:
udas autem egressus est a carnio:
interfectis uiguiti milibus: Post
horum fugam & necem: mouit
exercitum ad efron ciuitatem
munitam. in qua mulatudo di¬
uersarum gentium habitabat:

Expanded text:
lios et reliquum adparatum in lios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
us autem inuocato magno mun¬
di principe. qui sine arietibus
& machinis temporibus hiesu
prȩcipitauit hiericho: irruit fe¬
rociter muris. & capta ciuitate
per dñi uoluntatem. in enarra¬
biles cȩdes fecit: ita ut adiacens
stagnum stadiorum duo latitu¬
dinis: sanguine infectum flue¬
re uideretur: Inde discesserui
stadia septingenta quinquagin¬
ta: & uenerunt ip carachã. ad
eos qui dicuntur tubianaei ludȩi:
Sed simotheum quidem iu illis
locis pon comprȩhenderunt
pulloq negotio ꝑfecto: regressus
est relicto in quodam loco fir¬
mnissimo praesidio: Dositheus
autem & sosipater qui erant
duces cum Machabeo: pereme¬
runt a limotheo relictos ip prę¬
sidio decem milia uiros: coco
IMachabeus ordinatis circũ se
sex milibus. & constitutis per
cohortes: aduersus suotheu̾
processit. habentem secũ centũ
uiginti milia peditum. equitũq
duo milia quingentos Cogni¬
to autem iudȩ aduentu simo¬
theus: pręmisit mulieres & fi¬

Expanded text:
us autem invocato magno munus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et fi
Abbreviated transcription (Latin):
bitantibus sccum ludgis: lauini¬
tis quoq nocte superuenit. &¬
portum cum nauibus succendit:
ita ut lumen ignis pareret hiero¬
solymis ab stadiis ducentis xL
Iude cum abissent nouẽ stadus.
& iter facerent ad Timotheum:
commiserunt cum eo arabes. quin¬
que milia uiri: & equites qui¬
genti: Cũq pugna ualida fiera
& auxilio di prospere cessisset:
residui uicti arabes. petebant a
iuda dextras sibi dari: promitten¬
tes pascua daturos & in cęteris
profuturos: Iudas autem arbi¬
tratus uere in multis eos utiles:
promisit pacem. dextrisq accep¬
tis: discessere a tabernaculo suo:
Aggressus est autẽ & ciuitatem
quandam firmam. pontibus mu¬
risq circum septam: quȩ a turbis
habitabatur gentium promiscu¬
arum. cui pomen casphin: Hi
uero qui intus erant. confidentẽ
ip stabilitate murorum & appa¬
ratu alimoniarum: remissius age¬
bant in aledictis lacessentes iu¬
dam ac blasphemantes: & loque¬
ntes quȩ fas non est: Machabe¬

Expanded text:
bitantibus secum Iudaeis Iamnibitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabe
Abbreviated transcription (Latin):
nimus & demofoͦn. super hos &
uicanor cẏpriarches: non sine¬
bant eos ipsilentio agere & qͥete :¬
lopptge uero: tale quod duã flagitiũ¬
perpetrarunt : Rogauer̃t iudȩos
cum quibus habitabant. ascende¬
re schafas quas parauerant cum
uxoribus & filiis. quasi pullis
ininicitus inter eos subiacentibꝰ:
Secundum commune itaq de¬
cretum ciuitatis & ipsis adqui¬
escentibus. pacisq causam uihil
suspectum habentibus. cum i
altum processissent. submerst¬
runt ponminus ducentos Quã
crudelitatem iudas insuę gentis
homines factam ut cognouit.
prȩcepit uiris qui erant cũ ipso
& inuocato iusto iudice dõ ue¬
nit aduersus interfectores fra¬
trum. Et portum quidemr poc¬
tu succendit: schafas exussit
eos autem qui ab igne refuge¬
rant gladio pereiit: Et cum
hȩc tta egisset discessit: quasi
iterum reuersurus & uniuersos
loppitas eradicaturus: Sed cumi
cognouisset & eos qui erant iam¬
niae uelle pari modo ficere ha¬

Expanded text:
nimus et Demofon super hos et nimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitiuperpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere ha
Abbreviated transcription (Latin):
patiatur: de his quȩ per ignoran.¬
ti ii gesta sunt: Misi autẽ me.
nelaum. qui uos alloquat᷑: Valete :¬
Apno centesimo quadragesimo xsi.¬
octauo. xandici mensis quinta¬
decima: Miserunt autem etiã
romani epistolam. ita se habentẽ:
Quintus maeminius & iitus
manlius legati romanorũ: po¬
pulo iudȩorum salutẽ: De his
quȩ Aẏsias cognatus regis con¬
cessit uobis: & pos concessimuᷤ:
De quibus autem iudicauit re¬
ferendum: confestim aliquem
mitate diligentius inter uos
conferentes. ut decernamus si¬
cut congruit uobis Nos autem
antiochiam accedimus : Ideoq
festinate rescribere: ut nos quoq
sciamus cuius estis uoluntatis:
Bene ualete: Auno centesimo
quadragesimo octauo. quinta de¬
cima die mensis xandici. his facꝰ¬
tis pactionibus: Lysias pergebat
ad regem: Iudȩi autẽ: agri cul¬
turȩ operam dabant: sed̾ hi qui
residui erant Timotheus & Apol¬
lonius gennei filius. sed & hiero¬

Expanded text:
patiatur de his quae per ignoranpatiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
siuis adhibere diligentiam: Au¬
diuimus iudeos non consensisse
patri ut transferrentur ad ritũ
grȩcorum. sed tenere uelle suũ
inflitutum: ac propterea postu¬
lare concedi sibi legitima sua:
Uolentes igitur hanc quoq gen¬
tem quietam esse: statuentes
iudicauimus templum restitui
illis. ut agerent secundum ma¬
iorum suorum consuetudinẽ:
Bene igitur feceris si miseris
ad eos: & dexteram dederis. ut
cognita nostra uoluntate bono
animo sint: & utilitatib propri¬
is deseruiant: Ad iuidȩos autẽ
regis epistola talis erat : Rex
Antiochus : senatui ludaeorum.
& cȩteris iudaeis salutem: Si
ualetis. si sic estis ut uolumus.
sed & ipsi bene ualemus: Adit
nos menelaus dicens. uelle uos
descendere ad uestros: qui sur
apud uos: His igitur qui com¬
meant usq ad diem tricesimũ
mensis xandici damus dextera
securitatis: & iudȩi utantur cibis
& legibus suis sicut & prius & pe¬
mo eorum ullomodo molestiam

Expanded text:
suis adhibere diligentiam ausuis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam
Abbreviated transcription (Latin):
Aẏsiȩ: in omnibus utilitati consu¬
lens Et quaecumq Machabeus
scripsit Lẏsiȩ de uidȩis : ea rex
concessit: Nam erant scriptae
iudaeis epistolae. a Lẏsia quidem:
hunc modũ continentes: Lysias:
populo iudeorũ salutẽ: Iohan¬
nes & abessalom qui missi sunt
a uobis tradentes scripta: postu¬
labant ut ea quȩ per illos signi¬
ficabantur implerem: Quȩcũq
igitur regi potuerunt perferri
exposui: & quȩ res ꝑmitteban
concessi: Si igitur in negotus
fidem conseruauertas : etiam de¬
inceps bonorum uobis causa ẽe
temptabo: De cȩteris autẽ per
singula uerba mandaui : & iftis
&his qui a me missi sunt colloqui
uobiscum: Bene ualete: Apno
centesimo quadragesimoͬ octauo
dioscorr. die mensis uicesima &
quarta: Regis autem epistola
ista continebat: Rex Antiochuꝰ:
lysiȩ fratri salutem Patre pr̃o
inter deos trans lato: nos uolen¬
tes eos qui sunt in regno postro
sine tumultu agere. & rebus

Expanded text:
Lysiae in omnibus utilitati consuLysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus
Abbreviated transcription (Latin):
lium fratribus suis Cumq pa¬
riter prompto animo procede¬
rent hierosolymis: apparuit
prȩcedens eos equester ip ueste
candida. armis aureis hastam
uibrans: Tunc omnes simulbe¬¬
nedixerunt misericordem dm̃:
& conualuerunt animis. ñ solũ
homines & bestias ferocissimas:
sed & muros ferreos parati pene¬
trare: Ibant igitur prompti. de
cȩlo habentes adiutorem mi
serantem eos dñm: Leonũ airt̃¬
more & impetu irruentes hostibus:
prostrauerunt ex eis undecim mi¬¬
lia peditum. & equites nulle sex.¬
centos: Vniuersos autẽ in fugã
uerterunt. plures uero ex eis uul.¬
nerati nudi euaserunt: sed & ipse
lysi as turpiter fugiens euasit: &
quia pon insensatus erat. secum
ipse reputans factam erga se di¬
nunutionem: & intelligens inuicꝰ¬
auxilio pitentes: misit ad eos.
promisitq consensurum se om.¬
nibus quae iusta sunt: & regem
compulsurum amicum fieri: cco¬
pnuit autem machabeus p̾cibus

Expanded text:
lium fratribus suis cumque palium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invicauxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus
Abbreviated transcription (Latin):
ac negotiorum prȩpositus. gr̃a¬
uiter ferens de his quȩ accide.¬
rant. congregatis octoginita mi¬
libus & equitatu uniuerso: ue.¬
niebat aduersus iudȩos. exifti.¬
mans se ciuitatem quidem cap¬¬
tam gentib habita culũ facturũ
templum uero ip pecuniȩ quȩstu
sicut cȩtera delubra gentium ha¬
biturum. & per singulos annos
uenale sacerdotium: pusquã re¬
cogitans dĩ potestatẽ. sed mente
effrenatus. in multitudine pedi¬
tum. & iꝑ milibus equitum. & ip
octoginta elefantis confidebat:
Ingressus autem iudȩam. & ap¬
propians bethsurȩ quod erat
in angusto loco ab hierosolyma
interuallo quinq stadiorum:
illud praesidium expugnabat:
Utautẽ Machabeus & qui cũ eo
erant cognouerunt expugnari
presidia: cum fletu & lacrimis
rogabant dũm. & omnis turba
simul: ut bonũ Angłm mitter&
ad salutem israhel: Et ipse pri¬
mus Machabeus sũptis armis: cȩ¬
teros adhortatus est simul secũ
periculum subire. & ferre auxi¬

Expanded text:
ac negotiorum praepositus graac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxi
Abbreviated transcription (Latin):
tate confusi. & repleti percurba¬
tione cadebant Interfecti sunt
autem uiguiti milia quingenti:
& equites sexcenti: Timotheus
autem confugit in garara prȩsi¬
dium munitum : cui praeerat cę¬
reas: achabeus autem & qui
cum eo erant lȩtantes: obsederuis
prȩsidium diebus quattuor At
hi qui intus residebant. loci firmi¬
tate confisi: supra modũ maledice¬
bant & sermones pefandos lactabañ
ed cum dies quinta illucesceret. xi.¬
uigurti iuuenes ex his qui cum
machabeo erant. accensi animis
propter blasphemiam. uiriliter
accesserunt ad murũ. & feroci
maledicos uiuos concremare:
Per continuum autem biduum
praesidio uastato: Timotheũ oc¬
cultantem se ipquodã repertũ
loco peremerunt. & fratrẽ eius
sȩrean & apollofanem occidert̃:
Quibus gestis: In hẏmnis & con¬
fessionibus benedicebant dnm.
qui magna fecit cum ifrahel: &
uictoriam illi dedit : occecro¬
Sed paruo post tẽpore. Lysias
procurator regis & propinquus.

Expanded text:
tate confusi et repleti perturbatate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus
Abbreviated transcription (Latin):
& congregato exercitu asiano
aduenit quasi arinis iudaeam
capturus : Machabȩus autẽ
& qui cum ipso eraut appropi¬
ante illo: deprȩcabantur dm̃
caput terra aspergentes: lum¬
bosq cilicus prȩcuicti. ad alta¬
ris crepidinem prouoluti: ut
sibi propitius. inimicis autem
eorum ess& inunicus: & aduer¬
sariis aduersaretur sicut lex
dicit: Et ita post orationem
sumptis armis: longius de ciui¬
tate procedentes. & proximi
hostibus effecti resederunt.
Primo autem solis orcu. utriq
cominiserunt. isti quidem uic¬
toriȩ & prosperitatis sponsorẽ
cum uirtute dñm habentes: Il¬
li autem ducem belli animum
habebant: Sed cum uehemens
pugna ess&: apparuerunt add¬
uersariis de cęlo uiri quinq ip
equis. frenis aureis decori: duca¬
tum iudȩis prȩstantes: Ex quib
duo machabeum medium ha¬
bentes armis suis circũ septum
in columem conseruabant: Ini
aduersarus autem tela & ful¬
mnina iaciebant. ex quo & cęci¬

Expanded text:
et congregato exercitu asiano et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caeci
Abbreviated transcription (Latin):
simul pon minus a uiguiti mi¬
libus trucidauerunt: Quidã
autem cum confugissent iu dua
turres ualde munitas. omnem
apparatum ad repugnandum
habentes: machabeus ad corũ
expugnationem relicto Sẏmone
& losepho Item machabeo eisq
qui cum ipsis erant satis iuł¬
tis: ipse ad eas quȩ amplius per¬
urgebant pugnas conuersus ẽ:
Hi uero qui cum Symone eraN.
cupiditate ducti : aquibus dam
qui inturribus erant suasi suns
pecunia. & septuaginta milibus
didragmis acceptis: dimiserun
quosdam effugere: Tum aut̃
machabeo puntiatum ess&e qͦđ
factum est: Congregatis princi¬
pibus populi. accusauit quod
pecunia fratres uendidissent:
aduersariis eorum dimissis:
Hos igitur proditores factos
interfecit: & confestim duastur¬
res occupauit : Armis autẽ ac
manibus omuia prospere agen¬
do: in duabus inunitionibus.
plusquam uiginti milia ꝑemit:
Timotheus qui prius a udacis
fuerat superatus: conuocato ex¬
ercitu peregrinȩ multitudinis.

Expanded text:
simul non minus a viginti misimul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt parrabimus. breuiantes
mala quac ip bellis gesta sunt
Hic suscepto regno: constituit
super negotia regni Lysiam
quendam. foenicis & syriȩ mni¬
litiȩ principem: Nam Prholo¬
meus qui dicebatur macer: ius¬
ti tenax erga iudeos esse institu¬
it. & praecipue propter uuqui¬
tatem quę facta erat ip eos. &
pacifice agere cum eis: Sed ob
hoc accusatus ab amicis apud
Cupatorem. cum frequenter ꝓ¬
ditor audiret: eoquod cyprum
creditus a philometore nobili
trans latus. etiam ab eo recessiss&
ueneno uitam finuuit:
Sorgias autem cũ esset dux loco¬
rum: assumptis aduenis. frequen¬
ter iudeos debellabat: Iudaer
uero qui tenebant oportunas
munitiones: fugatos ab hicro¬
sõly mis suscipiẽbant. & bella¬
re temptabant: Hiuero qui
erant cũ machabeo: per orationeᷤ
dum rogantes ut ess& sibi adiutor
impetum fecerunt in munitiones
idumȩorum: Multaq uĩ insis¬
tentes: loca obtinuerunt. occur¬
rentes interemerunt: & omnes

Expanded text:
sunt narrabimus breviantes sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
crificia post bienniũ: & incensũ
& lucernas. & panes propositio¬
nis posuerunt Quibus gestis:
rogabant dñm pros trati in ter¬
ram. ne amplius malis talibus
inciderent: Sed & si quando
peccassent : ab ipso iutius corri¬
perentur & pon barbaris acblaᷤ¬
phemis hominibus traderentur:
Qua dic autẽ templũ ab alien¬
genis pollutum fuerat: contigie
eadem die purgationem fieri
uicesima & quinta mensis qui
fuit cas leu: & cũ lȩticia diebus
octo egerunt iꝑ modum taber¬
naculorum. recordantes quod
ante modicum temporis. diẽ
solemnem tabernaculorũ ip
montib more bestiarũ egerats:¬
Propterquod tyrsos & raidos
uirides & palmas prȩferebant
ei: qui prosperauit murdare lo¬
cum suum: Et dccreurrunt
cominun praecepto & decreto.
uniuersȩ genti iudȩorum: om̃i¬
bus annis agere dics istos: ooco
TAntiochi quidem qui appellatꝰ
est pobilis: uitȩ excessus ita se
habuit: Aunc aut̃ de Tupatore
Antiochi filio impii: quae gesta

Expanded text:
crificia post biennium et incensum crificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerapropter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta
Abbreviated transcription (Latin):
tantes: designaui filium meũ
Antiochum regem. quem sȩpe
recurrens in superiora regna
multis uestrum commendabã.
& scripsi ad cũ quȩ subiecta suss:
Oro itaq uos & peto memiores
beneficiorũ publice & priuatĩ
ut unusquisq conseruet fidẽ
ad me & ad filium meũ Con¬
fido enim eum modeste & hu¬
mane acturum. & sequentem
propositum meum cominunẽ
uobis fore : ꝰ¬
gitur homicida & blasphemus
pessime percussiis: & ut ipse
alios tractauerat. peregre ip
montibus: miserabili obitu uita
functus est: Transferebat aut̃
corpus. Philippus collactaneus
eius: Qui metuens filium anti¬
ochi: ad etholomeum filometo¬
iem in aegyptum abiit: xuiiii¬
Iachabens autem & qui cũ illo
erant dño se protegente. tem fͤ¬
plum quidem & ciuitate in re¬
cepit : aras autem quas alieni¬
genȩ per plateas struxerant:
itemq delubra demolitus est.
& purgato templo. aliud altare
fccerunt: & de ignitis lapidib
igne concepto. obtulęrunt sa¬

Expanded text:
tantes designavi filium meum tantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
desperans scripsit ad iudcos ipi
modum de precationii epistolã
hȩc continentem: Optimis ciui¬
bus iudeis. plurimam salutem.
& bene ualere & esse felices :¬
Rex & princeps antiochus
Si bene ualetis & filii ur̃i. &
ex sententia uobis cincta sunt :¬
in.ixinias aginius gratias : Et
ego iu infirmitate constitutus.
uestri autẽ benigne memor. re¬
uersus de persidis locis. & infir¬
mitate graui apprehensus. neces¬
sariũ duxi pro commun utili¬
tate curam habere. non despe¬
rans memetipsum: sed spem
multam habens effugiendi in-¬
firmitatem: Respiciens autẽ
quod & pater meus quib tem¬
poribus ip locis superioribus
ducebat exercitum. oftendit
qui post se susciperet principa¬
tum. ut siquid contrarium acci¬
deret. aut difficile. puntiaritur
scientes hi qui ip regionib eras
cui ess& rerum summa dere.¬
licta: non turbarentur: Adhȩc
considerans de proximo poten¬
tes quosq & uicinos temporib
insidiantes. & euentum expecꝰ¬

Expanded text:
desperans scripsit ad Iudaeos in desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expec
Abbreviated transcription (Latin):
uenire : diuina admonitꝰ plaga.
per momenta singula dolorib
suis augmenta capientibus: &
cũ pec ipse iam fõetorem suum
ferre posset: ita ait: Iustũ est
suliditum esse dõ & mortalem
uon paria dõ sentire. Orabat aut̃
hȩc scelestus dñm: a quo ñ ess&e
misericordiam consecuturus: &
ciuitatem ad quam festinans ue¬
niebat ut eam ad solũ deducer&
ac sepulchrum congestoꝵ facer&:
uunc optat liberam reddere. &
iudȩos quos nec sepultura quidem
esse dignos habiturum: sed auib
ac feris diripiendoi traditurum
Et cum paruulis exterminaturũ
dixerat: aequales punc atheni¬
ensibus facturum pollicetur:
Templum etiam sc̃m quod prius
expoliauerit : optimis donis or¬
naturum & sca uasa multiplica¬
turum: & pertiuentes ad sacri¬
ficia sũptus de reditibus suisprę¬
stauirum: Super hȩc & iudȩum
futurum. & omnem locũ terrę
perambulaturum: & pͣdicaturũ
di potestatem: Sed non cessan¬
tibus doloribus. superuenerat
enim i eum iuftum iudicium:

Expanded text:
ivina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
ecbathanan: recognouit quȩ er¬
ga picanorem & Timotheum
gesta sunt: Elatus autẽ in ira:
arbitrabatur se in iuriã illorũ
qui se fugauerant. posse ip iudȩ.¬
os retorquere: ldeoq iussit agi.¬
tari currum. sine intermissione
agens iter. cę̧lesti eum iudicio
perurgente: quod ita superbe lo.¬
cutus est. uenturum se hieroso.¬
lymam: & congeriem sepulchri
ludȩorum eam facturum : oco¬
ed qui uniuersa conspicit dñs¬
ds isrł: percussit eum insanabi¬
li & inuisibili plaga: Ut enim
finiuit hunc ipsum sermonem :¬
app̃hendit eum dolor dirus
uiscerum. & amara interaneorũ
tormenta: Q quidem satis iuste.
quippe qui multis & pouis cru¬
ciatibus aliorum torserat uisce.¬
ra: Lic& ille pullo modo a sua ma¬
litia cessaret. Super hȩc autẽ
superbia repletus: ignẽ spirans
animo in iudȩos. & p̾rȩcipiens
accelerare negotium : contigit
illum impetu euntem de curru
cadere. & graui corporis collisi¬
one membra uexare: Isq qͥ sibi

Expanded text:
Ecbatana recognovit quae erEcbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isq
Abbreviated transcription (Latin):
cum in quoddã domicilium
refugiss& incenderunt: digna
ei mercede pro impietatibus
suis reddita. Facinorosissimus
autẽ nicanor. qui mille nego¬
tiantes ad iudeorum uendi¬
tionem adduxerat : humiliat
auxilio domini. abhis quos nul¬
los existimauerat: deposita ues¬
te gloriȩ. per mediterranea fu¬
giens solus uenit antiochiam.
summã infelicitatẽ de interitu
sui exercitus consecutus: Et
qui promiserat romanis se tri¬
butum restituere. de captiuita¬
te hierosolymorum: praedica¬
bat punc protectorem dñm
habere iudaeos. & obipsum in¬
uulnerabiles esse: & quod seque¬
rent᷑ leges ab ipso constitutas:
Fodem tempore: Antiochus in Tꝓ¬
honeste reuertebatur de ꝑside:
Intrauerat enim eam quȩ dici¬
tur persipolis: & tẽptauit spo¬
liare templa. & ciuitatẽ oppri¬
mere: Sed multitudine ad ar¬
ma concurrente: in fugã uersi
sunt: Et ita contigit: ut Anti¬
ochus post fugam turpiter re¬
diret : & cum uenisset circa

Expanded text:
cum in quodam domicilio cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa
Abbreviated transcription (Latin):
tũ agebant. benedicentes dnm̃
qui liberauit eos in isto die: mi¬
sericordiȩ initiũ stillans in eos
Post sabbatũ uero: debilibus &
orphanis & uiduis diuisert̃ spo¬
lia. & residua ipsi cũ suis habuere:
As ita gestis. & communiter ab
omnibus facta obsecratione:
misericordem dñm postulabaN
ut infinẽ seruis suis reconcilia¬
retur. Et ex his qui cũ limotheo
& bacchide erant contra se con¬
tendentes: suꝑ uiginti milia in¬
ter fecerunt. & munitiones excel¬
sas obtinuerunt. & plures prȩ¬
das diuiserunt. equam por¬
tionem debilibus pupillis & ui¬
duis. sed & senioribus facienteᷤ.
Et cũ arma eorũ collegissent.
diligenter omnia cõposuerui
in locis oportunis. Residua ue¬
ro spolia: hiero solymam detu¬
lerunt. & philarcen quicũ
Timotheo erat interfecerunͭ.
uirum scelestum qui in multis
ud eos afflixerat. Et cum epi¬
nichia agerent in hie rosolimis:
eos qui sacras ianuas incen¬
derunt. Id est callis tenen.

Expanded text:
tum agebant benedicentes Dominum tum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere s ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen
Abbreviated transcription (Latin):
ut omnes ubi adrem uentum est
macedonibus sociĩs hesitantibus
ipsi sex milia soli peremerunt
centum uiginti milia. auxilio
illis dato de cęlo: & beneficia ꝓ
his plurima consecuti sunt Hi
uerbis constantes effecti sunt :¬
& pro legibus & patria mori pa¬
rati. Constituit itaq fr̃s suos
duces utriq ordini. Sy monẽ &
losephum & lonathan: subiectiᷤᷤ
unicuiq millenis & quingente.¬
nis Adhoc etiã ab Etra lecto
scõ libro. & dato signo: adutorio
dĩ inprima acie ip̃se dux cõmisit
cũ nicanore. Et facto sibi ad¬
iutore omnipotente: interfece¬
runt super nouem milia homi¬
num. Maiorem aut̃ partem
exercitus nicanoris: uulnerib
debilem factam. fugere cõpule¬
rt᷑. Pecuniis uero eorũ qui adẽp¬
tionem ipsorũ uenerant subla¬
tis: ipsos usq quaq ꝑsecuti sunt.
sed reuersi sunt hora conclusi.
Nam erat ante sabbatũ: Quã
obcausam. non ꝑseuerauerui T
insequentes. Arma aut̃ ipsory
& spolia congregantes: sabbã¬

Expanded text:
ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabba
Abbreviated transcription (Latin):
turrẽ hietrahel: uidit globũ hieu
uenientis. & ait: Uideo ego globũ:
Dix̃q lorã: Tolle currũ. & mitte
in occursũ eoꝵ. & dicat uadens:
Recte pe sunt om̃a: Abut igitur
qui ascenderat currũ in occursũ eiꝰ:
& ait Hȩc dicit rex: Pacata suss
om̃a: Dixitq ei hicu: Quid tibi
& paci: Transi : & sequere me :¬
Nuntiauit quoq speculator dicens:
Menit nuntius ad eos: & ñ reuertit᷑:
isit etiã currũ equoꝵ secundũ.
uenitq ad cos: & ait: Hȩc dic̃ rex:
Num pax ẽ: &i ait hieu: Quid
tibi & paciͦ Transi: & sequere me:
Nuntiauit aut̃ speculat or dicens:
Uenit usq ad eos: & ñ reuercitur:

Expanded text:
rrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit
Abbreviated transcription (Latin):
filia Ambri regis isrł Et ambu¬
lauit in uiis domꝰ Ahab: & fecit
qđ malũ ẽ corã dño sicut domꝰ
ahab Gener enĩ domꝰ ahab fuit:
AAbut quoq cũ lorã filio ahab ad
proeliandũ contra Arahel regẽ
sẏriȩ in ramothgala ad. & uulne¬
rauerunt sẏri lorã: Qui reuers
ẽ ut curaretur in hierrahel: quia
uulnerauerant eũ syri in ramã.
proeliantẽ contra Arahel regem
syriȩ : Porro Ahazias filius lorã
rex iuda descendit inuisere lorã
filiũ ahab in hie⁊ rahel qa egrotabat:
Deliseus aut̃ ꝓphetes uocauit unũ
de filiis ꝓphetarũ. & ait illi Ac¬
cinge lumbos tuos: & tolle lenticu¬
lam olei hanc in manutua. & ua¬
de in ramothgala ad: Cũq ue¬
neris illuc: uidebis Hieu filium
losaphat filii pamsi & ingressus
suscitabis eũ de medio fratrũ suoꝵ
& introduces interius cubiculũ
tenensq lenticulã olei fundes suꝑ
caput eiꝰ & dices Hȩc dicit dñs:
Uuxi te regẽ suꝑ isrł: Apcriesq

Expanded text:
filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem s
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi poterimꝰ: Respondit aut̃
unus seruoꝵ eiꝰ: Tollamus qr unq
cquos qui remanserunt in nrbe:
qͥa ipsi tantũ sunt in uniusa mul
atudine isrł. Alii enĩ c̃sũpti sunt:
& mittentes explorare poterimꝰ:
Adduxer̃ aut̃ duos eqͦs Misitq
rex ad castra sẏroꝵ dicens: Ite &¬
uidece Qui abierunt pꝰt eos usq
ad iordanem: Ecce aut̃ omnis
uia plena erat uestibus & uasis:
Quȩ ꝓiecerant sẏri cũ turbarent᷑:
Reuersiq nuntii. indicaueruÑ . iii¬
regi: & egressus popłs diripuit
castra sẏriȩ. Factusq ẽ modius
similȩ ftatere uno: & duo modu
hordei statere uno iuxta uerbũ
dĩi: Porro rex ducẽ illũ in cuius
manu incũbebat constituit ad
portã quẽ conculcauit turba in
urtditu & mortuus ẽ: iuxta qđ
locutus fuerat uirii quando des¬
conderat rex adẽ: Facbiq ẽ
scđm sermonẽ uiribi quẽ dixe¬
at regiquando ait. duo modii
herdr statere uno crunt & mo¬

Expanded text:
ingredi poterimus. Respondit autem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum ine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et mo
Abbreviated transcription (Latin):
re cupientes: Agitur cũ uenissent
lȩꝓsi illi ad principiũ castrorum
ingressi sunt unũ tab̾naculũ. &
comedert & bibert : Tuleruitq
inde argentũ & aurũ & uestis a
abier̃t. & abscondert: & rursure¬
uersi. sunt ad aliud tab̃naculum.
& inde similit̾ auferentes abscon¬
der̃t: Mixeruntq ad inuicem.
Non recte facimus: Hȩc enĩ dies
boni puntii ẽ. si tacuerimꝰ & pd¬
luerimꝰ nuntiare usq mane: se¬
leris argueniur: Uenite eamꝰ &
nuntiemus in aula regis: Cuniꝙ
uenissent ad portã ciuitatis. pas¬
rauert eis dicentes Iuimꝰ ad cafhra
hominẽ. pisi equos & asinos alliȩ.¬
tos: & fixa tentori.a Ierunt ere
portarii: & puntiauer̃ inpalitas
regis intrinsecus: Qui surrt̃ ua¬
te &i ait ad semios suos:. Dicoidł
qͥd fecerint nob̾ sẏri: Sciuss qͥa
fame laboramꝰ: & idcirco egressi ft̃
de castris. & latitant in agris dicen¬
tes: Cũ egressi fuerint de ciuitate:
capiemꝰ eos uiuentes. & tc̃ ciuitatẽ

Expanded text:
re cupientes igitur cum venissent re cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tas u cęlo. nũquid poterit ẽẽ qͦđ
loqueris. Qui ait: Uidebis oculis
tuis: & inde non comedes:
uattuor ergo uiri erant lȩprosi
uixta introitũ portȩ : qui dixert
ad inuicẽ: uid hic e̾e̾ uolumus.
denec moriamur. Siue iĩgredi
uoluerimꝰ ciuitatẽ fame mori¬
emur: siue manseriinus hic: ma¬
riendũ uob ẽ: Uenite lgitur.: &
trans fugiamꝰ ad castra sẏriȩ: Si
peꝑcerint nob̾ uiuc inꝰ. si aut̃ occi¬
dere uoluerint: prhilomiinꝰ niori¬
emur: Surrexert̃ etur uespere.
ut uenirent ad castra sẏriȩ: Cũq
uenissent ad pͥncipiũ castroꝵ. synȩ:
nullũ ibidẽ reppererunt: Si quidẽ
dñs sonitũ audiri fecerat in castris
sẏriȩ curruũ & equoꝵ & exercitꝰ
plurimi: Dixert̃q ad inuicem:
Ecce mercede condux̃ aduersũ
nos rex isrł reges hecthiorum &
egyptioꝵ: & uenerunt suꝑ pos:
Surrexerunt ergo. & fugerunt in
tenebris: & dereliquert tentoria
sua & equos & asinos in castris:
fugert̃q animas tantũ suas salua¬

Expanded text:
tas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salva