comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At imosq panes consumpsit: Angls
autẽ dñi: euanuit ex oculis eius.
Uidensq gedeon quod ess& angłs
dñi ait. Heu mĩ dñe ds̃: quia uidi
Angłm di facie adfaciẽ. Dixitq
ei dñs. Pax tecum. Netimeas. non
morieris Aedificauit ergo ibi¬
gedeon alta redño. Uocauitq
illud dñi pax: usq in praesentem
diem. Cum adhuc essox mephr̃a
quȩ est familia ezri: nocte illa
didxit dñs ad eum. Tolle taurũ
patris tui. & alterũ taurũ an¬
norũ septẽ: destruesq arã baal
quȩ est patris tui. & nemus quod
circa arã est succide: & edifica¬
bis altare dño dõ tuo insummi¬
tatr petrȩhuius. suꝑ quã sacrifi¬
cium ante posusti. Tollesq taurũ
scđm & offeres holocaustũ suꝑ
lignorũ struem. quȩ de nr̃more
succideris. Ad sumptis igitur gedton
dect̃ uiris deseruis suis: fecit sicut prat¬
ceperat dñs. Tiens autem domum
patris sui & hommes illius ciuitatis.
perdiẽ facerenoluit: sed omnia

Expanded text:
azymosque panes consumpsit: angelus azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. AedificaGedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. & ait. Uade in hac fortitudine
tua. &liberabis isrł demanu ma-¬
diañ. Scito: quod miserim tẽ. Qui
respondens ait. Obsecro dñe mi:
In quo liberabo isrł. o Ecce familia
mta infirma est in manassc: & ego
mimmus indomo patris mei.
percuties madian. quasi unũ uirũ.
E tille. si inueni inquit gratiã coram
te : damihi signũ quod tusis qui
loquaris adme. Nerecedas hinc.
donec reuertar adte: portans sacri-¬
ficium. & offerenstibi. Quirespondit.
Ego prȩstolabor aduentũ tuũ. In¬
gressus estitaq gedeon. & coxit
hedũ. & defarine modio azimos
panes: carnesq ponens incanistro.
& iiis carniũ mittens mnolla. tulit
omnia subquercu. & optulitei. Cui
dixit angłs dĩ. Tolle carnes & pa¬
nes azimos & pone supra petrã illã:
&iũs desuꝑfunde. Cumq feciss&
ita: exetendit angłs dñi suminita¬
tem uirgȩ quam tenebat inmanu.
& tetigit carnes & arimos panes.
A scenditq ignis depetra. Ee carnes

Expanded text:
Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian, scito qurespondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. ecum: et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respEgo prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in olam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei. Cui ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes
Abbreviated transcription (Latin):
madianitas. Quimisit ad eos uirũ pro¬
phetũ: & locutus est. Hȩc dicit dñs
as̃ isrł. Egouos feci conscenderr
de aegypto: & eduxi dedomoserui-¬
tutis. & liberaui demanu Aegyptioꝵ
& omniũ iimicorũ. qui affligebatit
uos: cieciq eos ad introitũ urm.
& tradidi uobis terrã eorũ. &dixi.
Ego dñs ds ur̃. Netimtatis deos a mor¬
rȩorũ. inquorũ terra habitatis: &
noluistis audire uocẽ meã.
EATT AUTẼ
angłs dñi: & sedit subquercu. quȩ
erat in ephra: & pertinebat adioas
patrr̃ familiae ȩxri. Cumq gedeon
filius eius excuter& atq purgar&
frumenta intorculari. & fuger&.
madian. apparuit ei angłs dñi.¬
& dit. Dñs tecũ: uirorũ fortissime.
Dixitq ei gedeon. Obsecro dñe mi.
Sids̃ nobiscũ est. curapprachendert̃
nos hȩc mala. o Ubi sunt mirabi¬
lia eius quȩ narrauerunt patres
nr̃i. atq dixerunt. de acgr̃pto e¬
duxit nos dñs. o Nunc autem
dereliquit nos: & tradidit in ma¬
nibus madian. Respexitq adeũ

Expanded text:
os virum prophetam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos; ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eo Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam enit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime dixitques nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec omnia? Ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt: De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos, et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
reliquã multitudinẽ abire praecepit
Ad tabernacula sua: &ipse cũ trecen¬
tis uiris se certamini dedit. Castra
autẽ madian: erant subt̃ mualle.
Eadẽ nocte: dixit dñs adrũ. Sur¬
ge & descende in castra: quia tra¬
didi eos imanutua. Si autẽ solus
ire formidas: descendat tecũ phara
purr tuus. Etcũ audieris quid lo¬
quantur: tunc confortabuntur manus
tuac & securior ad hostiũ castra
descendes: Descendit ergo ipse . &
pharã puercius ipartẽ castrorũ:
ubi erant armatorũ uigiliac. Ma-¬
dian autr̃ & amalech. & om̃s orien¬
tales populi. fusi iacebant inualle:
ut locustarũ multitudo. Cameli
quoq innumerabiles erant: sicut
arena quȩ iac& in litoribus maris.
Cumq ueniss& gedeon. narrabat ali¬
quis somniũ proximo suo: & in hunc
modũ referebat. quod uiderat.

Expanded text:
reliquam multitudinem abire praecepit reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat
Abbreviated transcription (Latin):
& cunctis audientibus praedica.
Qui formidolosus. & timidus est:
reuertatur. Recesseruntq de
monte galaad. & reuersi sunt ex
populo uiginti & duo milia uiror :
& tantũ decẽ milia remanserunt.
ad gedron. Ad huc populus multꝰ
est. Duc eos adaquas. & ibi proba¬
bo illos: & dequo dixero tibi. ut
tecũ uadat. ipse pergat. Quẽ ire¬
prohiburro: ipse reuertatur. Cũq
descendiss& populus ad aquas:
dixit dñs ad gedeon. Qui lingua
lambuerint Aquas. sicut solent
canes lambert: separabis eos seor¬
sum. Qui autẽ curuatis genibus
biberint: ialtera parte erunt.
Nuit itaq numerus corũ qui manu Ad os
proicientes aquas lambuerant: tre çenti
uiri. Omnis autẽ reliqua multitudo.
flex o poplite
biberat. Etait dñs adgedcon. Intre¬
centis uiris qui lamburrunt Aquas.
liberabo uos: & tradã madiati iuma¬
nu tua. Omnis autẽ reliqua multitudo:
reuertitur in locũ suũ. Sumptis itaq
pronumerocibariis & tubis. omnem

Expanded text:
t cunctis audientibus praedica t cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
gedeoñ Ad dñm. Sisaluũ facies per
manũ meã ĩsrł sicut locutus es: po¬
nã hoc uellus lanȩ inarea. Siros
in solo uellere fuerit. & inomni
terra siccitas: sciã quod permanũ
mrã sicut locutus es liberabis isrł.
Factumq est ita. Et denoete consur¬
gens: ex presso uellere concã rore
compleuit: Dixitq rursus ad elñm.
Neirascatur furor tuus contramẽ: si
adhuc semel temptauero. signum
quęrens inuellere. Oro. ut solu uellus
siccũ sit: & omnis terra roremadens.
Fecitq dñs nocte illa ut postulauerat:
& fuit siccitas insolo uellere . & rõs
inomni terra. Igitur hierobaal. qui
& gedeon denocte consurgens. &
omnis populus cum eo: uenit ad fon-¬
tẽ qui uocatur arãd. Erant autem
castra madian mualle: ad septen.¬
trionalẽ plagã collis excelsi. Dixit¬
q dñs ad gedeon. Multus tecum
est populus: nec tradetur madian
inmanus eius: neglorietur contra
mẽ isrł. & dicat. meis uiribus libe.¬
ratus sum. Lõquere Ad populum :¬

Expanded text:
Gedeon ad Dominum: Si salvum facies per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam vellus hoc lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita, ut de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore repleverit. Dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuquaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum e
Abbreviated transcription (Latin):
egrediebatur deloco uolup¬
tatis. ad irrigandum paradẏsũ:
qui inde diuiditur in quattuor
capita. Nomen uni fison: ipse
est qui circuit omnẽ terram
eiulat. ubi nascitur aurũ: &
aurum terrȩ illius optimũ est.
Ibiq inuenitur bdelliũ: & lapis
onchinus. Etnomen fluuio
scđo geon: ipse est qui circuit
omnẽ terrã ȩthiopie. Nomen
uero fluminis tertii tygris. ip¬
se uadit contra assyrios. Eluui¬
us autẽ quartus: ipse est eu¬
frates. Tulit ergo dñs ds̃ ho¬
minẽ. & posuit cũ inparadrso
uoluptatis: ut optraretur. & custo

Expanded text:
egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinus et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates tulit ergo Dominus Dminem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ & filius tuus. & filia tua. &
seruus tuus. & ancillatua. & le¬
uites. qui est intraportas tuas.
& aduena. ac pupillus. & uidua.
qui morantur uobiscum. in loco
quẽ elegerit dñs ds̃ tuus: ut ha¬
bitet nomen eius ibi. Etrecorda¬
beris qm̃ seruus fueris inȩgrp¬
to: custodiesq ac facies quȩ prę¬
cepta sunt.
LXUII
tem quoq tabernaculorũ cęle¬
brabis perseptẽ dies. quan do
collegeris dearea & torculari
fruges tuas: & epulaberis infesti¬
uitate tua tũ. & filius tuus. &
filia. & seruus tuus. & ancilla.

Expanded text:
a tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae praecepta sunt. B. LXVII. tem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
D enedicetq tibi dñs ds tuus in cuncts
ftugibus tuis. & in omni opert ma¬
nuũ tuarũ: crisq inlȩtitia.
Tribus uicibus perannũ apparebit
omne masculinum tuũ inconspectu
dm̃ di tui in loco quẽ elegerit: in
sollempnitate azimorũ. & insollem¬
nitate ebdomadarũ. & insollempni¬
tate tabernaculorum.Ix uiii¬
N ONAPPAREBIE
ante dñm uacius: sed offeret unus-

Expanded text:
benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unus
Abbreviated transcription (Latin):
ad. usq dañ. & uniuersum neptalĩ.
terrã ephraim̃. & manasse. & omnẽ
terrã usq ad mare nouissimũ. &
australẽ partẽ. & latitudinẽ campi
hiericħo ciuitatis palmarũ: usq
segor. Dixitq dñs adeũ. Hȩc est ter¬
ra proquã iuraui abrahã. isaac. &
ia cõb dicens: semini tuo dabo eã
Uidisti eã oculis tuis: & non transibis
uit homo sepulchrũ eius usq in
prȩsentẽ diem. Moyses centum
uiginti Annorũ erat: quando
mortuus est. Non caligauit ocu¬
lus eius: nec dentes illius moti
sunt. Eleueruntq eũ filii israhel.
in campestribus moab triginta
diebus: & completi sunt dies plane¬
tus lugentiũ morseñ. Iosut uero
filius nun. repletus est spũ sapien-¬
tiȩ: quia morses posuit suꝑ eum
manus suas: & oboedicrunt ri filiusrł:
Pectruntq filii isrł. sicut praecepit d̃ns
morsi: & non surrexit propheta ultra
facie ad faciem. iomnibus signis atq
interra a egypti pharaoni. & omnibus

Expanded text:
ad usque Dan et universum Nepthalim ad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non vit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntia non surrexit propheta ultra facie ad faciem in omnibus signis, atque in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Congregate adinẽ om̃s maiores natu
pertribus ur̃as atq doctores: & lo¬
quar audientibus eis sermones istos:
& inuocabo contra eos cȩlũ & terram.
Nouienim quod post morte̾ meam
mniq agctis: & declinabitis cito de

Expanded text:
Congregate ad me omnes majores natu per tribus vestras atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos, et invocabo contra eos coelum, et terram. Novi enim quod post mortem meam inique agetis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
miama infurore tuo: & holo¬
caustũ suꝑ altare tuũ. Bene¬
dic dnẽ fortitudini eius: & o¬
pera manũ illius suscipe.
Per̾cute dorsa inimicorũ eius:
& qui oderunT eũ non consurgant.
Etbeniamin ait. Amantissimus dñi:
habitabit confident̃. In eo quasi in
thalamo tota die morabitur: & int̃
humeros illius requiesc&. Ioseph
quoq ait. Debenedictione dñi
terra eius: depomis cęli &rore atq
abysso subiacente: depomis fruc¬
tuũ solis ac̃lunȩ: deuertice anti-¬
quoꝵ montiũ : de pomis colliũ Ater¬

Expanded text:
a in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montiu
Abbreviated transcription (Latin):
quia praeuaricati estis contra
ine in medio filiorũ isrł. adaquas
contradictionis in cadẽs deserti
siñ: & non sc̃ificastis mẽ. inter
filios isrł. E contra uidebis terrã.
& non ingredieris ineã: quã ego
dabo filis isrł. CXL
EAEC EST
benedictio: qua benedixit moy¬
ses homo dĩ filiis isrł ante
mortẽ suã & ait. Dñs desynã
uenit: & deseir̃ ortus est nobis.
Apparuit demonte pharan: &
cum eo scõrũ milia. Index te¬
ra eius ignea lex: dilexit popu¬
los. Om̃s sc̃i : in manu illius st̃.
Et qui appropinquant pedibus
eius: accipient dedoctrina illi¬
us. Legẽ praecepit nobis morses:
hereditatẽ multitudinis iacob.
Erit apud rectissimũ rex: con-¬
gregatis principibus populi cum
tribubus. Uiuat ruben. & non
moriatur : & sit paruus innume¬
ro. Hec estiude benedictio.
Audi dñe uocẽ iude: & ad popłm
suũ introduc eum. Manus eiꝰ
pugnabunt pro eo: & adiutor
illius contra aduersarios eius

Expanded text:
quia praevaricati estis contra quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius
Abbreviated transcription (Latin):
Lau dategentes populũ eius: quia
sanguinem seruorũ suorũ ulciscet᷑.
Et uindictã retribu& in hostes ẽoꝵ
& propitius erit terrȩ populi sui.
uitq om̃s sermones istos loquers
ad uniuersum isrb: & dixit ad cos.
Ponite corda ur̃a inomnia uerba.
quȩ ego testificor uobis hodie.
ut mandetis ea filiis ur̃is custodi¬
re & facere. & implere imiuers a
que scripta sunt inuolumine legis
huius: quia non in cassũ prȩcepta
sunt uobis. sed ut singuli in eis ui-¬
utrent: quȩ facientes longo
perseueretis tempore interra.
adquã iordane trans misso in¬
gredimim possidendã. Locutus¬
q est dñs admorseñ in eadem
die dicens Ascende inmont̾e
istum abarim. idest transiturtm.
in montẽ nebo. qui est interra
moab contra hiericho: & uide
terrã chanaãn. quã ego tradã
filuis isrł obtinendã: & mõrere
in monte. Quẽ conscendens iun¬
geris populis tuis. sicut mor¬
tuus est a aroñ frat̃ tuus. in mon¬
te hor. & adpositus populis suis:

Expanded text:
populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur. Et vindictam retribuet in hostes eorum, et propitius erit terrae populi sui. vitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixyubinam sunt:
cessare faciam
bus memoriã eorũ.
Sed propt̃ irã inimicorũ distuli:
ne forte superbirent hostes eoꝵ.
Et dicerent: manus nr̃a excelsa:
& non dñs fecit hȩc omnia.
Gens absq consilio est & sine
prudentia : utinã saperent
& intelligerent: ac nouissima

Expanded text:
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in terra proquã iuraui patrib
eorum: lacte & melle manantẽ
Cumq comederint. & saturati cras.¬
siq fuerint: conuertentur ad deos
alienos. & seruient eis. & dẽtra¬
hent mihi: & irritũ facient
pactũ meũ. Postquã inuene¬
rint eũ mala multa. & affuct̾io.¬
nes. respondebit ei canticũ
istud protestimonio: quod nul¬
la delebit obliuio exore seminis
tui. Scio enĩ cogitationes eius
quȩ facturus sit hodie: ante¬
quã introducã eum in terrã quã
ei pollicitus sũ. Scripsit ergo
moyses canticũ: & docuit filios
isrł. Praccepitq iosuẽ filio nun:
&ait. Confortart: & esto ro¬
bustus. Tũ enim introduces
filios isrł. in terrã quã pollicitꝰ
sum: & ego ero tecũ. Postquam¬
ergo scripsit moyses uerba le¬
gis huius inuolumine. atq com¬
pleuit : praecepit leuitis qui
portabant arcã foederis dñi
dicens. Tollite librũ istum.
& ponite eum inlãtere arcę̧
foederis dñi dĩ ur̃i: ut sit ibi
contra tẽ intestimonio. Ego

Expanded text:
uravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filiost. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego
Abbreviated transcription (Latin):
Etait. abscondã faciẽ meaͣ ab eis:¬
& considerabo nouissima eorum.
Generatio enim peruersa est: &
infideles filii.
Ipsi me prouocauerunt meo qui
non erat ds̃: & irritauerunt in
uanitatibus suis.
Etego prouocabo eos meo qui non
est populus: & ingente stulta
irritabo illos.
Ignis succensus est infurore meo:
& ardebitusq ad infernũ nouissi¬

Expanded text:
Et ait: Abscondam faciem meam ab eit considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad infern
Abbreviated transcription (Latin):
fecta sunt opera: & om̃s uiȩ eius
iudicia.
Os fidelis & absq ulla iniquitate.
iustus & rectus peccaueruntei:¬
& non filii eius insordibus.
Generatio praua atq peruersa.
hȩcine reddis dño: popule stulte
& insipiens.us
Numquid non ipse est pat̾ tuus:
qui possedit. & fecit. & creauittẽ. o¬
Memento dierũ antiquorũ: cogita
generationes singulas

Expanded text:
ta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes s
Abbreviated transcription (Latin):
qui apparuit in rubo. ureniat suꝑ
caput iosep̃h: & suꝑ uerticẽ naza-¬
rei. Int̃ fr̃s suos quasi primogeni-¬
ta tauri pulchritudo eius: cornua
rinocerotis cornua illius. Inpsis
uentilabit gentes: usq ad terminos
terrae. Hȩ sunt multitu dines ephra¬
im̃:& hec milia manasse. Et zabu¬
lon ait. Ietare zabulon mexitu
tuo: & isachar intabernaculis tuis.
Populos ad montẽ uocabunt. Ibi im:¬
molabunt uictimas iusticiȩ: qui
inundationẽ maris quasi lãc su-¬
gent. & thesauros absconditos
arenarũ. Etgad ait. Benedictus
in latitudine gad: quasi leo requie¬
uit. Coepitq brachiũ & uerticẽ :¬
& uidit principatũ suũ. quod in¬

Expanded text:
it in rubo, veniat super caput Joseph, et super verticem Nazaraei inter fratres suos. Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatu
Abbreviated transcription (Latin):
ad moyseñ. Ecce prope sunt dies.
mortis tuae. Uoca iosuẽ. & state
in tabernaculo testimonii: ut
praecipiã ei. Abierunt ergo mor¬
ses. & iosuẽ : & steterunt intaber.¬
naculo testimonii. Apparuitq
dñs ibi in columna nubis: quȩ
dormies cum patribus tuis: &
populus istr consurgens fornica
bitur post deos alienos. in terra
adquã ingredietur: & habitabit
mea. Ibi derelinqu&mẽ: & irri¬
tum faci& foedus quod pepigi
cum eo: & irascetur furor meus
contra eum indie illo. & dere¬
linquã eum. & abscondã faciẽ
meã ab eo: & erit indeuoratio¬
nẽ. Inuenient eũ omnia mala &
runt me hȩc mala. Ego autẽ ab¬
scondã. & celabo faciem meã indie
illo. propt̾ omnia mala quȩ fecit:
quia secutus est deos alienos. N unc
itaq scribite uobis canticũ istud.
& docete filios ur̃os : ut memoriter
teneant. & ore decantent: ut sit

Expanded text:
ad Mosen: Ecce prope sunt dies mortis tuae: voca Josue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae sdormies cum patribus tuis, et populus iste consurgens forbitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenientrunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent,
Abbreviated transcription (Latin):
PONITENEC
uerba mea incordibus. & in animis
ur̃is. & suspendite ea prosigno in
manibus: & int̃ oculos ur̃os collo¬
POCETE

Expanded text:
Ponite hæc verba mea in cordibus, & in animis vestris, & suspendite ea pro signo in manibus, & inter oculos vestros colloDocete
Abbreviated transcription (Latin):
educã Adtẽ in loco torrentis cison.
sisarã principẽ exercitus iabin. &
currus eius. atq omnẽ multitudi¬
nẽ: & tradã eos inmanutua. Dixit¬
q ad eã barach. Si uenis mecũ. ua¬
dã. Si nolueris uenire. non pergã.
Quȩ dixit adeũ. Ibo quidẽ tecum:
sed inhacuice tibi uictoria non re-¬
putabitur: quia in manu mulieris
tradetur sisara.
SMRREXIT
itaq deborra: & perrexit cũ ba-¬
rach inçędes. Qui accitis zabu-¬
lon &nepthali. ascendit cum decẽ
milibus pugnatorũ: habens debor¬
rã in comitatu suo. Aber̃ Aut̃ cineus¬
recesserat quondã aceteris cincis
fratribus fuis filiis obab cognati
morsi : & tetenderat tabernacula
usq aduallẽ quȩ uocabatur seunim:
& erat iuxta cedes.

Expanded text:
adducam ad te in loco torrentis Cison, adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara. C. Surrexit itaque Debbora, et perrexit cum Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber autrecesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes
Abbreviated transcription (Latin):
fuit samgar filius Anath. qui per¬
cussit dephilisttis sexcentos uiros
uõmere : & ipse quoq defendit
israhelẽ. Addideruntq filii isrł
faceremalũ. inconspectu dñi post
mortẽ aoth: & tradidit illos dñs
inmanus iabin regis chanaan. qui
regnauit inasor. Habuitq ducẽ
ex ercitus sui: nomine sis arã. Ipse
autt̃ habitabat in aroseth gentiũ.
Clamaueruntq filii isrł ad dnm̃.
Nongentos eñi habebat falcatos currꝰ:
& peruiginti Annos ue hement᷑ op¬
presserat eos.¬
ERATAUTE
deborra prophetes. uxor lapi¬
doth. quȩ iudicabat populum
i illo tempore: & sedebat sub
palma. quȩ nomine illius uocabatur
int᷑ ramã & bcthel. in monte ephraĩ.¬
Ascendebantq ad eã filii isrł: inom̃t
idiciũ. Quȩ misit. & uocauit ba¬
rach filiũ Abinoe decȩdes nepthali:
dixitq ad eũ. Praecepit tibi dñs ds̃
citũ inmonte thabor̾: tollesq tecũ
decẽ milia pugnatorũ defiliis nep-¬
thali & defiliis zabulon. Ego autẽ

Expanded text:
fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eoserat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Ramadebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocavit Barac-filium Abionem de Cedes Nephthali: dixitque ad eum: Praecepit tibi Dominus Deus citum in montem Thabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon: ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
tempore separauit tribũ leuĩ: ut por¬
tare arcã fęderis dm̃i. & staret corã
eo inministerio. ac benediceret in no¬
mine illius: usq inprȩsentẽ diem.
steti inmonte sicut prius: quadra-¬
ginta diebus ac noctibus. Exau¬
duitq mẽ dñs &iã hãc uice: & tẽ
perdere noluit. Dixitq mihi.
Uade & prȩcede populum: ut ingre¬
diatur & possideat terrã. quã iura¬
ui patribus eorũ. ut traderẽ cis.

Expanded text:
tempore separavit tribum Levi ut portempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coreo in ministerio, ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem. steti in monte, sicut prius, quadraginta diebus ac noctibus: exaudivitque me Dominus etiam hac vice, et te perdere noluit. Dixitque mihi: Vade et praecede populum, ut ingrediantur et possideant terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eis.
Abbreviated transcription (Latin):
illo: dixit dns adme. Dola tibi
duas tabulas lapideas. sicut prio¬
res fuerunt: & ascende ad mẽ in
montt̃. faciesq arcã ligneã. Et
scribã intabulis uerba quȩ fuert̃
in his. quãs ante confregisti : pones¬
q eas in arca. Feci igitur arcã: de
lignis secthi. Cumq dolassẽ duas
tabulas lapideas in star priorũ:
ascendi inmontẽ. habens eas in ma¬
nibus. Scripsitq intabulis iuxta
id quod prius scripserat. uerba
decẽ. quȩ locutus est dñs aduos
demonte in medio ignis. quando
populus congregatus est: & dedit
eas mihi. Reuersusq demonte
descendi. & posui tabulas marcã
quã fecerã. quȩ huc usq ibi sunt :¬
sicut mihi praecepit dñs. Hilii aũt
isrł castramouerunt exberoth.
filiorũ iacañ inmuserã : ubi aaroñ
mortuus est ac̃ sepultus. Pro quo
sacerdotio functus est filius cius
eleazar̃. Inde uentrunt in gad¬
gad. De quo loco profecti. cas.¬
trametati sunt iniethabatħa:
interra aquarũ atq torrentiũ. Eo

Expanded text:
illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo
Abbreviated transcription (Latin):
ac seruias dño dõ tuo in toto cor¬
de tuo. & intota anima tua: cus¬
todiasq mandata dñi. & cęrimoni¬
as eius. quas ego hodie precipio.
ut benesit tibi. o
tui cęlũ est. & cęlũ cęli: terra. &
patribus tuis conglutinatus est dns.
& amauit eos. Elegitq semen eoꝵ
post eos. id est uõs decunctis gen-¬
tibus: sicut hodie conprobatur.
XLII
igitur praeputiũ cordis ur̃i. & cer¬
uicẽ urãm neinduretis Amplius:

Expanded text:
as Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua, custodiusque mandata Domini et coerimonias ejus quas ego hodie praecipio, ut bene sit tibi? En tui coelum et coelum coeli terra et patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vos, de cunctis gentibus: sicut hodie comprobatur. B. XLII. igitur praeputium cordis vestri, et cervicem vestram ne induretis amplius:
Abbreviated transcription (Latin):
desemine Aaron adofferendũ¬
dño incensũ: nẽpatiatur sicut
passus est corẽ. & om̃is congre¬
gatio rius: loquente dño ad morseñ.
Murmurauit autẽ om̃is multitudo fili¬
orũ isrł. sequenti die contra moy¬
sen &aaron. dicens. Uos iterfrcis¬
ts populũ dñi. Cumq oriretur se¬
ditio. & tumultus incresceret: mor¬
ses & aaron fugierunt ad taberna¬
culum foederis. Quod postquam
multitudinis huiis: &iã nunc de-¬
lebo eos. Cumq iacerent interra:
dixit morses ad aaron. Tolle turi-¬
bulũ. & hausto igne dealtari mittr
incensũ desuꝑ: pergenscito ad po¬
pulũ ut roges protis. Iam enim
egressa est ira adño: & plagade¬
seuit. Quod cum feciss&. aaron.
& cucurriss& ad mediã mubtitu¬
dint̃ quã iam̃ uastabat incen-¬
dium. optulit thy mmãma: & starꝰ
int̃ mortuos ac uiuentes. propo¬
pulo depraecatus est: & plaga
cessauit. Huerunt Autẽ qui per-¬
cussi sunt. quattuor decim milia

Expanded text:
de semine Aaron ad offerendude semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filioruos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt quattuordecim milia
Abbreviated transcription (Latin):
Confestim igitur ut cessauit loqui.
dis rupta est terra sub pedibus eoꝵ:
rierunt demedio multitudinis.
Atuero om̃is isrł qui stabat pergy¬
rum fugit aclamore pereuntium
dicens: ne forte & nos terra de¬
gluttiat. Sed & ignis egressus
adño interfecit ducentos quin¬
quaginta uiros: qui offerebant
incensum. Iocutusq est dñs
ad morsen dicens. Precipe eleã¬
taro filio aAron sacerdotis: ut
tollat turibula quȩ iacent
inincendio. & ignẽ huc illucq
dispergat : qm̃ sc̃ĩficata sunt
inmortibus peccatorũ. Produ¬
catq ea in lamminas. & affigat
altari. eoquod oblatũ sit ieis
incensũ dño. & scĩficata sint.
ut cernant ea pro signo. & mo¬
nimento filii isrł. Tulit ergo
eleatar sacerdos turibula enea.
inquibus obtulerant hnũ quos in¬
cendium deuorauit. & produxit
ea in lamminas affigens altari :¬
ut haberent põstea filii isrł: qui¬
bus commonerentur : nequis ac¬
cedat alienigena. & qui non est

Expanded text:
Confestim igitur ut cessavit loqui, Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorumrierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est
Abbreviated transcription (Latin):
Praecipe umuerso populo: ut separt¬
tur atabernaculis corẽ. &dathañ.¬
& abiran. Surrexitq moyses& abiit ad da¬
than & abiran. & sequentibꝰ eũ senioribꝰ isrł
dixit ad turbã. Recedite a tab̃nacłis hõiũ im¬
piorũ: & nolite tangere quȩ ad cos
pertinent: nẽ in uoluamini inpec-¬
catis eorũ. Cumq recessissent a
tentoriis eorũ percircuitũ: da¬
than. & abrrãn. egressi stabant
in introitu. papilionũ suorũ. cũ
uxoribus & liberis omniq frequen
tia. Et ait morses. In hoc scietis
quod dñs miserit mẽ ut facerem
uniuersa quȩ cernitis: & non ex
proprio ea corde protulerim.
Si consueta hominũ morte inte¬
rierint. & uisitauerit eos plaga
quã & cȩteri uisitari solent: non
misit mẽ dñs. Siñ autẽ nouã rem
fecerit dñs. ut aperiens terra õs
suum degluttiat eos. &omnia
quȩ ad illos pertinent. descende-¬
rintq uiuentes in ifernũ: scietis
quod blasphemauerint dñm.

Expanded text:
Praecipe universo populo, ut separePraecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sedixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus tia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
fluit runs lactis & mellis. & de¬
disti nobis possessiones agrorũ.
& uintarũ an &oculos nostros
uis cruere. or Nonurnimus. Iratusq
morses ualde : ait ad dñm. Nẽ respi¬
cias sacrificia corũ:. Tũ scĩs quod nẽc
asellũ quidem umquã acceperim
abcis: nec afflixerim quempiam
corum. Dixitq ad corẽ. Tu & om̃is
congregatio tua. state scorsũ corã
dño: & aaroñ die crastino separatĩ.
Tollite singuli turibula ur̃a. & ponite
suꝑ ca incensũ: offerentes dño ducen¬
ta quinquaginta turibula. Aaroñ
quoq: teneat turibulũ suũ. Quod
cum fecissent. stantibus moyse &
aaron. & co aceruassent aduersus
cos omnẽ multitudinẽ. adostium
tabernaculi: apparuit cunetis gła
dñi. Locutusq dñs ad morsen &
aaron ait. Separamini demedio
congregationis huius: ut eos repen.
te disperdã. Qui ceciderunt prom
infaciẽ : atq dixxerunt. Portissime
ds̃ spirituũ uniuersȩ carnis : num
uno peccante contra om̃s tua ira

Expanded text:
fluit rivis lactis et mellis, et defluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos rete disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira
Abbreviated transcription (Latin):
inquit notũ faci& dñs. qui ad sẽ
pertineant. & scõs applicabit sibi:
& quos clegerit ad propinquabunt
ci. Hoc igitur facite. Tollat unus¬
quisq turribulũ suũ. tũ corẽ. &
omne conciliũ tuũ: & hausto cras
igne põnite de suꝑ trmiama co¬
rã dño: & quemcumq elegerit
ipse erit sc̃s. Multũ erigimini
filii leuĩ. Dixitq rursũ ad corẽ.
Audite filii leuĩ. Num parũ uobis
est. quod separauit uõs ds̃ isrł
ab omm populo: & iunxit sibi. ut
seruiretis ei incultu tabernacu
ad sẽ fecit accẽdere tẽ. & om̃s
fratres tuos filios leui: ut uobis
ctiã sacerdotiũ uendicetis. & om̃is
ꝗlobus tuus st&̾ contra dñm. m
Quid est eñi a aroñ : ut murmure¬
tis contra cum. o Misit ergo
morses: ut uocar& dathañ. & a¬
brran. filios heliab. Qui respon
deterra quȩ lacte & melle ma¬
nabat. ut occĩderes indeferto:
nisi & dominatus fueris nr̃i. or
Re uera induxisti nos interrã quę

Expanded text:
inquit, notum faciet Dominus qui ad se inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis est, quod separavit vos Deus Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui respondde terra, quae lacte et melle manabat, ut occideres nos in deserto, nisi et dominatus fueris nosti nos in terram, quae
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ cũ essent filii isrb. insoli¬
tudine. & inuenissent hominẽ col-¬
ligentẽ ligna indie sabbati: obtu¬
lerunt eũ morsi & aaroni & om̃i
multicudini. Qui recluserunt ẽũ
incarcerẽ : nescientes quid super
cum facere deberent. Dixitq dñs
admorseñ. Morte moriatur ho¬
moiste. Obruat eũ lapidibus
omnis turba: extra castra. Cumq
eduxissent eum foras: obruerunt
lapidibus. & mortuus est: sicut
PIAIT OUOQ
dñs admorsen. Loquere filiis
isrłꝰ. & dices ad eos: ut faciant
dñi. nec sequantur cogitationes
suas. & oculos perrẽs uarias for-¬
nicantes: sed magis memores
prȩceptorũ dñi faciant ta :̃ sintq
eduaiuos deterra aegypti: ut
filius isa ar. filii caath. filii leui.
& dathañ. atq abiran. filii heliab.
hon quoq filius pheleth. defilus
ruben. surrexerunt contra moy¬
sen: Aliiq filiorũ isrł ducenti
quinquaginta uiri proceres sr̃¬
nagoge : & qui tempore concilu
quia omnis multitudo scõrũ est:

Expanded text:
tia: « Cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut Dixit quoque Dominus ad Mosen: Loquere filiis Israel, et dices ad eos ut faciant Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque eduxi vos de terra Afilius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Syuiri, qui tempore conoilii q
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moysen in montesynai
dicens. Iõquere filiis isrł: & dices
ad eos. Quando ingressi fuertts
terrã quã ego dabo uobis: sabba¬
tĩz& sabbatũ dñi. Sex annis seres
agrũ tuũ: & sex annis putabis uine¬
am tuã: colligesq fructus cius.
Septimo autẽ anno: sabbatũ crit
terre requietionis dñi. Agrũ non
seres: & uineã non putabis. Quȩ
sponte gign& humus non metes.
& uuas primitiarũ tuarũ. non colli¬
ges quasi uindemiã: Annus enim
requietionis terre est: sed erunt
uobis in cibu. tibi & seruo tuo.
ancillȩ & mercennario tuo. & ad¬
uene. qui peregrinatur. apud tẽ.
Iumentis tuis & pecoribus: omnia
quȩ nascuntur prębebunt cibũ.
Numcrabis quoq tibi septẽ ebdo-¬
madas annorũ. id est septẽ septies.
quȩ simul faciunt annos quadra¬
ginta nouẽ: &clangens bucina
mense septimo. decima die mensis
propitiationis tempore. in uniuersa
terra ur̃a: scĩficabisq annũ quin¬
quagesimũ. & uocabis remissionẽ

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem