comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
matrẽ contumeliis affecerunt
inte: aduenam calumniati sũt
inmedio tui. pupillũ ⁊ iuduam
contristauerunt apb̃ te. sanctu¬
aria mea spreuistis: ⁊ sabbata
mea polliustis. Uiri detractores
fuer̃t inte ad effudendũ sangui-¬
nẽ:⁊ suꝑ montes comederunt
inte. scelus oꝑati sunt in medio
tur: uerecundiora patris disco¬
operuerunt inte: imunditiam
menstruate humiliauerũt in
te. ⁊ unusquisq in uxorẽ proxi¬
mi sui oꝑatus est abhominati-¬
onẽ ⁊ socer nurũ suã polluit ne¬
farie. frat̾ sororẽ suã filiã patuis
sui oppressit inte. mnunera acce¬
perunt apd̃te. ad effudendum

Expanded text:
matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum
Abbreviated transcription (Latin):
latitudine. ⁊ thalamos eius tres
hinc ⁊tres inde. ⁊ frontẽ eiꝰ ⁊ ue¬
stibulum eius scd̃m m̃surã por¬
te prioris quinqͣginta cubitoꝵ
longitudinẽ eius: ⁊ latitudinẽ
eiꝰuiginti quinq cubitoꝵ fenestre¬
autẽ eius ⁊ nestibulũ ⁊ sculptu¬
re: scd̃m m̃suram porte que res-¬
piciebat ad orientem. Et septem
graduũ erat ascensus eiꝰ:⁊ ues-¬
tibulũ ante eam. Et porta ati
interioris: contͣ portam aquilo

Expanded text:
latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinqautem ejus, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
tes immaculati erunt.⁊ ephiꝑ
uitulũ. ephi quoq per arietem
faciet sacrificiũ . Agnis autẽsic̃
inuen̾it manꝰ eius: ⁊ olei hin ꝑ
singła ephi. Cumq ingressurus
est princeps: peruiam uestibuli
porte ingrediatur.⁊per eandem
portã excat. Et cumintrabit ppłs
terre in conspectu dñi in sollemp¬
nitatib qui ingreditur per por¬
tam aquilonis ut adoret: egre¬
diat᷑ peruiam porte meridiane .
Porto qui ingreditur ꝑuiam por

Expanded text:
tes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam por
Abbreviated transcription (Latin):
bis uirentib ⁊ in pascuis pingra¬
b pascentur suꝑ montes istego
pascam ouesmeas:⁊ ego eas at-¬
cubare faciam dicit dommꝰ deus.
Quod perierat requirã. ⁊ qd̃ abiec¬
tum erat reducã.⁊ quod confrac-¬
tum fu̾at alligabo. ⁊ quod infir-¬
greges mer: hec dicit dñs ds̃. Etce
ego iudico inter pecꝰ ⁊ pec᷑. arietũ
⁊ huroꝵ. Nonne satisuobis erat
pascua bona depasci Insuꝑ ⁊ re¬
liquias pascuaꝵ nr̃aꝵ conculca¬
stis pedib urĩs. Et cũ purissimã
aqͣm biberetis. reliqͣm pedib ur̃is

Expanded text:
scuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirgreges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aq
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego auferam de loco istoĩ
oculis urĩs ⁊ in dieb urĩs uocẽ
gaudii ⁊ uocẽ leticie. uocẽ spõ¬
si ⁊ uocẽ sponse. Et cum annũ¬
tiaĩis populo huic omia u̾ba
lxc. ⁊ dixcnt tibi. quare locut᷑
est dñs suꝑnos om̃e malum
grande istud. que miqͥtas no-¬
stra et. quod peccatũ nr̃m qd̃
peccauimus dño deo nr̃o: drces
ad eos. Quia dereliquerunt

Expanded text:
loco isto in oculis vestris et in diebus vestris vocem gaudii, et vocem laetitiae: vocem sponsi, et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec, et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra, et quod peccatum nostrum, quod peccavimus Domino Deo nostro? Dices ad eos: Quia dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
frangent inter eos lugenti pa-¬
nem ad consolandum super
mortuo. ⁊ ñdabunt eispotum
calicis ad consolandũ suꝑ pa¬
tre suo ⁊ matre. ⁊domũ cõui¬
uii ñ ingredieris ut sedeas cũ
eis ⁊ comedas ⁊ bibas. Quia¬

Expanded text:
frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas
Abbreviated transcription (Latin):
unt iuisti atq sapientes.
et oꝑa eoꝵ imanu dei
⁊ tamen nescit homo utrum
amore an odio dignꝰ sit. Sedom¬
nia infucturũ seruantur inc̃¬
ta. eo qd̃ uniũsa eque entniãt
iusto et impio. bono ⁊ malo.
mundo ⁊ manundo immolã
nuictimas.⁊sacuficia contẽp¬
nenti. Sicut bonus sic ⁊ pecca¬
tor: ut ꝑiurus ita ⁊ ille qͥuerũ
deierat. Hoc est pessimũ inter

Expanded text:
unt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei: Et tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta: Eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, Immolanti victimas, et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille qui verum de
Abbreviated transcription (Latin):
te iohannis in sebaste uenerati¬
oni habet᷑. que olim samaria
dicebat᷑. Hanc herodes rex antipa¬
tris filius in honore augͦti cesa¬
ris: greco noĩe uocauit aug̃tã.
Hic igit᷑ qr centũ ꝓph̃as salua¬
uerat accepit gr̃am ꝓphetalẽ:
⁊ deduce excitus fit dux eccłie.
Tunc insamaria paruũ gregẽ
pauerat: nc̃ in toto orbe xpisti

Expanded text:
tae Joannis in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi
Abbreviated transcription (Latin):
ram frum̃ti ⁊ uini: t̾ram pañ
⁊ uinearũ. Nec conturbet uos
erechias dicens. dñs lib̾abit
nos. Numqͥd liberauerũt dii
gentium unusquisq t̾ram
mai demanu regis assirio¬
rum. Ubi est deus emach ⁊ ar¬
fach. Ubi est deus se faruaim:
Numquid lib̾auerunt sama-¬
riam de manu mea:Quis est
ex om̃ib diis t̃rarum istatũ
qui eruerit terram suam de
bum. Mandauerat enĩ eis rex
dicens. Ne respondeatis ei. Et
ingressus est heliachim filiuᷤ
helchie qui erat suꝑ donũ ⁊
sob̃nas scriba ⁊ ioae filius a sa¬
ph acõmentariis ad erechiã¬

Expanded text:
ram frumenti et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de erbum. Mandaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a co
Abbreviated transcription (Latin):
a facie uerboꝵ que audistr.
quibz blasphemauerunt pu-¬
eri regis assirioꝵ me. Ecce ego
dabo ei sp̃m ⁊ audiet nunti¬
um ⁊ reuercet ad t̾ram suam:
⁊ corruere eum faciam gladi-
ointerra sua. Reu̾sus est au¬
tem rapsaces: ⁊ inuenit regẽ
assyrioꝵ preliantem aduet¬
sus lobuã. Audierat enĩ qd̃
ꝓfectus eẽt de lachis. ⁊ audi-¬
uit de tharacha rege echiopie
dicentes egressus est ut prig¬
net contrate. Quod cũ audis¬
set: misit nuntios ad erechi¬
am dicens. hec dicetis erechie
regi iude loquentes.Non te deci

Expanded text:
cie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te de
Abbreviated transcription (Latin):
est pariendi. Siquomodo au-¬
diat dñs ds̃ tuius uerba rap¬
sacis: quẽ misit rex assiriorũ
dñs suus ad blasphemandũ
deum uiuentem et expbran-¬
dũ sermonib ques audiũ
dñs deus tuns. Leua ergo o¬
rationẽ proreliqͥis que reꝑte
sunt. Et uenerunt serui regis
erechie adysaiam:⁊ dixit ad
eos ysaias. Hec cdicetis dñone-

Expanded text:
Al. pariendi. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias:
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis assyrioꝵ. Ecce tu
audisti que fecerunt omnes re-¬
ges assirioꝵ om̃ib terris quaᷤˢ
subuerterunt: ⁊ tu poteris li¬
berari: Numqͥd eruerunt eos
dii gentium quos subuertert̃
patres mei. goran ⁊ aran ⁊ re-¬
seph. ⁊ filios eden qui erant in
chalafsar: ubi est rex emar ⁊ rex

Expanded text:
regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Em
Abbreviated transcription (Latin):
Et stetit rapsaces: ⁊ clamauit
uoce magna uidaice ⁊ dix. Au¬
dite uerba regis magni. regis
assyrioꝵ. hec dicit rex. Non sedu¬
cat uos erechias: quia nõ po-¬
terit eruere uos. Et ñ nobis rͥ¬
buat siduciam ezechias suꝑ
dño dicens. eruens lib̾abit nos
dñs: non dabit᷑ ciuitas istain
manui regis assirioꝵ. Nolite au

Expanded text:
tit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit vos eruere, et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite a
Abbreviated transcription (Latin):
riis:⁊ dixit adeos rapsaces. Di-¬
cite erechie. Hec dicit rex mag-¬
nus rex assirioꝵ. Que est ista
sidutia qua confidis: aut qͦ
confilio et fortitudine rebel-¬
lare disponis: Suꝑ quem ha-¬
bes fidutiam quia recessistia
me: Ecce confidis suꝑ baculũ
harundineũ confractũ istum.
homo. intrabit in manũ eius
⁊ ꝑforabit eam. Sic pharaorex
egipti: omib qui confidue¬
dño deo nr̃o confidimꝰ: nonne
ip̃e est cuiꝰ abstulit erechias ex¬
celsa ⁊ altaria ⁊ dixie inde ⁊ ihe¬
rusalem coram altari isto ado-¬
rabitis: Et nunc trade te dño
meo regi assirioꝵ.⁊ dabotibi
duo milia equoꝵ: nec poteris
ex te prebere ascensores eoꝵ. Et
quomodo sustinebis faciem
iudicis uniꝰ loci. ex serius dñi
mei minorib. Quod si ⁊fidis
in egipto: in quadriga ⁊ ĩ equi¬
ascendi ad t̾ram istanint dis¬
ꝑderem eam: Dñs dixit ad me
ascende super t̾ramistam: ⁊ois¬
perde eam. Et dixit heliachĩ⁊ sob¬
na et ione ad rapsacĩn. Loq̃re

Expanded text:
dixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: sic Pharao rex Aegypti omnibus, qui confidunno Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equiascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uerba iua que ꝓphetasti .i
referant᷑ uasaindomũ dñi: et
omĩs transinigratio de baby
lone ad locum istũ. uerũtamẽ
audi ũbum hoc qd̃ egoloquor
maurib tuis: ⁊ inaurib uni¬
ũsi ppłi. Prophete qui fuerunt
ante me et ante teabinitio ꝓpha¬
uerunt suꝑ t̃ras multas ⁊ super
regna magna: de p̾lio ⁊ de afflicti-¬
one ⁊ de fame. Propheta qui ua-¬
ticinatus est pacem cum uene-

Expanded text:
Dominus verba tua quae prophetasti ut Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigra. Verumtamen audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio, et protaverunt super terras multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum vene
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in domo dñi ⁊ in domo re¬
gis uida. ⁊ ihrłm. In babylonẽ
tranfferentur et ibi erunt usq
ad diem iuisitationis sue dicit
dñs.Et afferri faciam ea:⁊ res
principio regni sedechie
regis uida. in annõ quarto in
mense quinto: dixitadme ana¬
nias filius arur ꝓpheta de ga¬
baon in domo din coram sacer¬
dotib ⁊ om̃i ppło dicens. Hec di¬
cit dñs ex̾cituũ deus isrł. Con¬
triui iugum regis babylonis.
Adhuc duo anni dierum ⁊ ego
referri faciam ad locũ istũ om¬
nia uasa dm̃ que tulit nabu¬
godonosor rerbabylonis.delo¬
coisto et tͣnstulit ea inbabylo¬
nem. ⁊ iechoniam filiũ ioachim
regem uide.⁊ omnẽ transmig̃¬
tionẽ uide qui ingressi sunt in
babylonẽ. ego ruertã ad locum
istum ait dñs. Conteram enim
iugũ regis babylonis. Et dixit
ihercinias ꝓph̾a ad ananiã pro¬
phetã. in oculis sacerdotũ ⁊ mo
culis omĩs ppłi qui stabãt in dõ¬
mo dñi. Et ait iheremias ꝓph̾a.
amen. sic faciat dñs. Suscitet

Expanded text:
sunt in domo Domini, et in domo regis Juda et Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et reprincipio regni Sedeciae regis Juda, in anno mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet
Abbreviated transcription (Latin):
men ncũ ⁊ dixistis. In quo despe-¬
ximꝰ nom̃ tuũ: Offertis suꝑ alta¬
re meũ panẽ pollutũ: ⁊ dicits. In
quo polluimus te: In eo qd̃ dici¬
tis: mensa dñi despecta est. Si of¬
feratis cecũ ad ĩmolandũ: nõne
malũ est: Et si offeratis claudĩt
⁊ languidũ: nonne malũ ẽ: Ot¬
fer illud duci tuo. si placuerit ei
aut si susceꝑit fatiem tuã dic dñs¬

Expanded text:
 dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susce
Abbreviated transcription (Latin):
in tp̃re infumitatis ostende cõ¬
u̾satõnẽ tuam. Non impedia-¬
tis orare semꝑ: ⁊ñ ueteris usq
ad mortẽ iustificaii: qͣm m̃ces
dei manet inẽtnũ. Ante or̃onẽ
prepara aĩam tuã:. ⁊ noli esse
qͣi homo qui temptat dm̃. Me
mentote ire in dic cõsũmatio¬
nis: et tempus retributõnis⁊ in
diuitiaꝵ. Amaneusq adues¬
perũ immutabit᷑ tempꝰ: ⁊ hec
omĩa citata moculis dei. Homo
sapiens in om̃ib metuit:⁊ in
dieb delictoꝵ attendet ab inerti¬
a. Om̃is astutus agnoscit sapi¬
entiã. ⁊ inuemienti eã. dabrt cõ¬
fessionẽ. Sensati inuerbis ⁊ ip̃i

Expanded text:
in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi homo qui tentat Deum. Emento irae in die consummationis, et tempus retributionis in divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
is. Nec oblecteris inturbis: nͣ
in modicis. Assidua est enĩ: cõ¬
missio illoꝵ. Ne fueris mediocͥs
inꝯtentione ex fenore: et ñ est tͥ
nichil inscło. eris enim inuidus

Expanded text:
Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et est tibi nihil in sacculo. Eris enim invidus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenisti admundũ muliebrẽ.
Uberatua intumuerunt: ⁊ pilꝰ
tuus germinauit. ⁊ eras nuda
⁊ ꝯfusione plena. Et transuu ꝑ
te ⁊ uidi te: ⁊ ecce tempꝰ tuũ tem¬
pus amantiũ. Et expandi amic¬
tum meũ suꝑte: ⁊ operungno¬
es mͥ ⁊ laui teaqua. ⁊emunda

Expanded text:
enisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignoes m
Abbreviated transcription (Latin):
luteus est. ⁊ formsecus creus. neq
comedit aliqͣndo. Et rratus rex.
uocauit sac̃dotes eiꝰ. ⁊ ait illis.
Nisi dixeritis in quis est qui co-¬
medit impensas has. moriemui¬
ni. Si autẽ ostenditis q̃m bel co-¬
medat hec: moriet᷑ damhel quia
blasphemauit mbel. Et dix̃da
i hel regi. Fiat iuxta u̾bum tu

Expanded text:
uteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potest sustinere. Per seruum
cum regnau̾it. ꝑ stultum cum
saturatus fu̾it cibo. ꝑ odiosam
mulierẽ cum in matrimoniũ
fuerit assumpta: ⁊ per ancillã
cum heres fu̾it dñe sue. Quatu¬

Expanded text:
n potest sustinere. Per servum, cum regnaverit; per stultum, cum satiatus fuerit cibo; per odiosam mulierem, cum in matrimonium fuerit assumpta; et per ancillam, cum haeres fuerit dominae sua
Abbreviated transcription (Latin):
parãt in messe cibum sibr: le¬
pusculus plebs inualida. qui
collecat in petra cubile suũ. Re¬
gem locusta non haber ⁊ egredi
gradiuntur. ⁊ quartũ quodĩ¬
cedit felicit. Leo fortissim̃ besti.¬
arum: ad nullius panebit oc¬
cursum. Gallus succinctus lũ¬
bos: ⁊ aries. nͨ est rex qui resistat
ei ⁊ qui stuiltus apparuerit: pͥt¬
qͣm eleuatus est insublime. Si
enim intellexisset: ori imposu¬
isset manũ. Qui autẽ fortiter
premit ubera ad eliciendum

Expanded text:
parant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egredgradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum
Abbreviated transcription (Latin):
lastis me ⁊ adequastis ⁊ cõpa¬
stis me ⁊ fecistis similem: su
confertis aucum de sacculo. et
argentum statera ponderanᷤ.
conducentes aurificẽ: ut faci¬
at deum. ⁊ ꝓcidunt ⁊ adorant.¬

Expanded text:
lastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adorant
Abbreviated transcription (Latin):
dite adme ⁊ audite hoc: nona
principio in abscondito locu¬
tus sum ex tempe anteꝙ̃. fiecĩt¬
ibi eram. et nunc dñs deus mi-¬

Expanded text:
dite ad me, et audite hoc; non a principio in abscondito locutus sum, ex tempore, antequam fierentibi eram; et nunc Dominus Deus mi
Abbreviated transcription (Latin):
in iherusalẽ ⁊ comedent panem
inpondere ⁊ insollicitudine.⁊
aquam miensura ⁊ in angu¬
stia bibent: urbesiuentibz pane
⁊ aqua. corruat unusquisq ad
frẽm fim̃ ⁊ cotabescant mniniqͥ¬

Expanded text:
in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
lum hoc suplotũ istũ ⁊ addu¬
xit ⁊ fec̃ dñs dẽ sicut locutus est:
quia peccastis dño ⁊ ñ audistis
uocem ei. Et fc̃s est uobis sermo
hic. Nunc ergo ecce solui te ho-¬
die de catenis que sunt in ma-

Expanded text:
duxit, et fecit Dominus sicut locutus est, quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ermo qui fc̃s est ad U¬
ieremiã a dño. postqͣm
dimissus est a naburardã ma-¬
gistro militie de rama. q̃ntu-
lit eum uinctũ catenis inme¬
dio om̃ium qui migrabant de
iherłm et iuda. ⁊ ducebant᷑ in
babylonẽ. Tollens gͦ princeps
militie iheremiã: dixit ad eũ

Expanded text:
ermo qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Misert adiuros ueniẽtes
delonge ad qͦs nuntios miserãt
Itaq ecce uenerũt quib te laui-¬
sti: ⁊ circũlinististibio ocłos tuos.
⁊ ornata es mundo muliebri. se¬
disti in lecto pulcheccimo: ⁊ m̃-¬
sa ornata est ante te. Thummia-¬
ma meũ ⁊ unguentũ meum
posuisti suꝑ eã.⁊ uox młutudi-¬
ns exultantis erat mea. ⁊ in
uiris qui de multitudine homi
deserto posuerunt armillas ĩ
manib eoꝵ: ⁊ coronas specio¬
sas incapitibz eoꝵ. Et dixi ei q̃
attrita est in adultiis. suinc for-¬
nicabit᷑ inforncatõe sua etiã
hes. Et ingressi sunt ad cam qͣi
ad mulierẽ meretricẽ: sic ingre¬
diebant᷑ ad oollam ⁊ ad oolifum

Expanded text:
t ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in virdeserto: posuerunt armillas in manibus suis, et coronas speciosissimas in capitibus suis. Et dixi ei quae attrita est in adulterio: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam: quasi ad mulierem meretricem, sic ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
ult̾aꝵ: ⁊ iudicio effudentiũ san-¬
guinẽ qr adult̾e sunt ⁊ sanguis
minanib eaꝵ. Hec enĩ dicit dñs
ds̃. Adduc ad eas multitudinẽ.
⁊ trade eas intumultũ.⁊ in rapi-¬
nam ⁊ lapidentur lapidibz ppło¬
rũ ⁊ confodiant᷑ gladiis eoꝵ Fi¬
lios ⁊ filias eaꝵ interficient: ⁊ do¬
mos eaꝵ igne succendent. ⁊ au-

Expanded text:
iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succen
Abbreviated transcription (Latin):
lamo in latum ⁊ inter thalamoᷤ
quinq cubitos. et lim̃ porte uixͣ
uestibulũ porte intrinsecus cala¬
mouno. Et mensus est uestibu¬
lum porte octo cubitoꝵ:⁊ frontẽ
eius duob cubitis. Uestibulũ
autẽ porte erat intrinsecus: por¬
ro thalami porte aduiam orien-¬
talem tres hinc ⁊tres inde. ¶en

Expanded text:
lamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: men
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m est uecbum dñi ad
iheremiam scd̃o: cũ ad huc
dausus eẽt in atrio carcis dicẽs
Hec dicit dñs qui formaturus
est et facturus illud ⁊ paraturꝰ
dñs nom̃ eius. Ciama adme ⁊
exaudiam te. ⁊ annunciabotͥ
grandia. ⁊ firma que nescis. qr
hec dicit dñs deus istł ad domos
urbis huius. ⁊ ad domos regis
uida que destructe sunt ⁊ ad mu-¬
nitones ⁊ ad gladiũ uenientĩ¬
um ut dimicent cum chaldeis ⁊
impleant eas cadau̾ib homiñ
quos ꝑcussi infurore meo ⁊ in ĩ-¬
dignatione mea. abscondens
faciem meam a ciuitate hac:
ꝓpter omnẽ maliciam eoꝵ. Ecce
ego oboucã eis cicatricẽ ⁊ sanita¬
tem et curabo eos. ⁊ reuelabo il¬
lis depcationem pacis ⁊ uitatis.

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus: Clama ad me et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firm ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ uestim̃ta sua uaria abici-
ent.⁊ induentur stupore. in t̾ra
sedebunt: ⁊ attoniti suꝑ repen-¬
tino casu tuo admirabuntur.

Expanded text:
as et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
est piger: et om̃s loquent suꝑ
asꝑnatõnẽ illiꝰ. De stercore boũ
lapidatꝰ est piger: et omĩs qͥteti¬
gerit eum excutiet manꝰ. Confu-¬
sio patris est de filio indiscipli-¬
nato: in filia autẽ fatua. in di-¬
mmoratione fiet. Filia prudens
hereditas iuiro suo: nam que cõ-¬
fundit in contumeliã fit gen-¬
toris. Patiẽ ⁊ uirũ confundit au¬
dax: et abimpiis ñ minorabit᷑
ab utrisq autẽ in honorabitur
Musica inluctu: importuna
narratio. Flagella ⁊ doctrina:

Expanded text:
st piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
pedes in pedib stulto doctrina:
⁊ qͣ uincula manuũ sup̃ma¬
nũ dexteram. Fatuus inrisu in¬
altat uocem suã Uir autẽ sapi¬
ens: uix tacite ridebit. Ornamẽ¬
tũ aurcũ prudenti doctrina: et
qi brachiale in brachio dextro.

Expanded text:
pedes in pedibus stulto doctrina et quasi uincula manuum super manum dexteram. fatuus in risu exaltat uocem suam: uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro.
Abbreviated transcription (Latin):
to adueniet illi. Nui odit correp¬
tionẽ uestigium est peccatoris:
⁊ qui timet dm̃ zu̾tetur ad cor
suũ siotus a longe potẽs lingͤ
audaci: et sensaius scit labise
abip̃o. Qui edificat domũ suã¬
impendiis alienis: qͣi qui colli¬
gat lapides suos inhieme. Stup¬
pa collecta sinagoga peccanti-
um: ⁊ ꝯsummatio illoꝵ flãma
ignis. Uia peccantiũ complã¬
tata lapidib:⁊ infinẽ illorũ
inferi ⁊ tenebre et pene. Qui cu-¬
stodit iusticiam cõtinebit sen-¬
sũ eiꝰ. Consũmatiotimoris der:
sapĩa ⁊ sensꝰ eiꝰ. Non erudiet᷑. qͥ
non est sapiens in bono. Est aũ
insipientia que habundat in
malo: ⁊ ñ ẽ sens u̾habũdat ama-¬
ritudo. Scientia sapientis tãꝙͣ
inundatio habundabit: et con-¬
siliũ illiꝰ quasi fons uite ꝑma-¬
net. Cor fatui qͣi uas ⁊fractum:
⁊ omnẽ sap̃iam non tenebit. uer¬

Expanded text:
to adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit
Abbreviated transcription (Latin):
melia. Labia imprudentiũ stul¬
ta narrabunt. uerba autẽ pru-¬
dentiũi statera pondabuntur
in ore fatuoꝵ cor illoꝵ:⁊incor¬
de sapientiũ os illoꝵ. Lum male¬

Expanded text:
i. Labia imprudentium stulta narrabunt, uerba autem prudentium statera ponderabuntur. In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
testis dicit dñs. Et ad semeiam
necllamitẽ dices. Hec dicit ds̃s
exertituũ ds̃ istl̃. Pro eo qd mi¬
sisti in noĩe tuo libros ad om¬
sophoniam filiũ maasie sacer¬
dotem ⁊ aduniu̾sos sacerdotes
dicens. dñs dedit te sacerdotẽ
ꝓioiada sacerdote. ut sis dux in
domo dñi suꝑ omnẽ uirũ ar-¬
repticium ⁊ ꝓphetantẽ: ut mit.¬
tas cum in necuũ ⁊ in carcerẽ.
Et nunc qͣre non increpas ihere¬
miam anathothitẽn qui ꝓphe-¬
tat uobis. quia suꝑ hoc misitad
uos in babylonẽ dicens. longũ
ẽ edificate domos ⁊ habitate et

Expanded text:
testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omSophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domo
Abbreviated transcription (Latin):
istos: ⁊ ego scribebam inuoluĩe
atram̃to. Et dixerunt principes
ad baruch. Uade ⁊ absconde tu
⁊ iheremias: ⁊ nemo sciat ubi
sitis. Et ingressi sunt ad regem
in atrium. Porro uolum̃ comẽ¬
dauerunt in garofilatio elisa-¬
me scribe: ⁊ nuntiauert̃ audiẽ¬
terege om̃s sermones. Misit itaq
rex iudi: ut sumeret uolumen.
Qui tollens illud de gazofila¬
tio elisame scribe: Legit audien¬
te rege ⁊ uniũsis principib qͥ
stabant circa regem. Rex autẽ
sedebat in domo hiemali ĩmen-¬
se nono:⁊posita erat arula co-

Expanded text:
bam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula co
Abbreviated transcription (Latin):
gxorem ꝓtimi sin polluit ⁊ t̾rã
hereditate possidebitis: Hec dices
ad eos. Sic dicit dñs deus. Uino
ego quia qui in rumosis habitãt
gladio cadent. ⁊ qui magro est
bestiis tradetur ad deuorandum
qui autẽ mnp̾sidiis ⁊ in speluncis
sunt pestemorient᷑. ⁊ dabo t̾ram
insolitudinẽ ⁊ ĩ desertũ ⁊ deficiet
suꝑba fortitudo eiꝰ ⁊ desolabunt᷑¬

Expanded text:
xorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem dm̃i facta fuerat ad me ues-¬
ꝑe anteqͣm ueniret qui fugerat.
aꝑuiq os meũ donec ueniret ad
me mane ⁊ aꝑto oremeo ñ filui
amplius. Et factum est u̾bũdo¬
mmi ad me dicens. Fili hominiᷤ.
qui habitant inruinosis hiissr
humũ i scl. lcq̃ntes aiunt. Uñ
dices ad eos. Hecdicit dñs deus.
Qaun insanguine comeditis. et
ocłos ur̃os leuatis ad ĩmundici¬
as ur̃as ⁊ sanguinẽ funditis: ñ¬
quid t̾ram hereditate possidebiiiᷤᷤ.¬

Expanded text:
d me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unusdices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebi
Abbreviated transcription (Latin):
li qui loquuntur de ie iuixta mu¬
ros ⁊ in ostiis domoꝵ. ⁊ dicunt
mnꝰ ad alterũ. iir ad ꝑximũ suũ
soq̃ntes: uenite ⁊ audiamꝰ qui sit
sermo egrediens a dño. Et uenũt
ad te quasi si ingrediatur ppłs ⁊
sedent coram te ppłs m̃s. naudi-¬
unt sermones tuos ⁊ ñ faciunt
eos: quia incanticũ oris sui uer

Expanded text:
ta muros et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum, dicentes, Venite, et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus; et sedent coram te, populus meus, et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos: quia in canticum oris sui ver
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo fortissimi gentiũ adou¬
cent᷑ ad disꝑdendam t̾ram ⁊ eua¬
gmabunt gladios suos super
egiptũ. ⁊ implebunt t̾ram int̃¬
fectis. Et faciam alueos slumi¬
num aridos: ⁊ tradamt̾ram in
manu pessimoꝵ ⁊ dissipabo t̾rã
⁊ plenitudinẽ eiusminanu alie¬
noꝵ. Ego dñs locutus sũ. hec di-¬
cit dñs deus. Et dispdã simula¬
chra ⁊ cessare faciam idola de
iudicia malerandria: ⁊ effũdã
indignationẽ meã suꝑ pelusi-¬
um robur egipti. ⁊ int̾ficiam mł¬
titudinẽ alexandrie ⁊ dabo ig-¬
nem mnegipto. qͣi parturiens
dolebit pelusium: ⁊ alexandria
angustie cotidiane. Iuuenes he-

Expanded text:
ium adducentur ad disperdendam terram, et evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelaugustiae quotidianae. Juvenes Heli
Abbreviated transcription (Latin):
sed in hoc glorietur qui głiatur
scire ⁊ nosse me qr ego sumdñs.
qui facio misericordiã ⁊ iudici¬
um ⁊ iusticiã int̾ra. Hecenim

Expanded text:
sed in hoc glorietur qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim
Abbreviated transcription (Latin):
cum essem insusis castro quodẽ
melam ciuitate. Uidi autẽ in
ausione elle me suꝑ porta ulai.
⁊ leuaui cculos meos ⁊ nuidi. Et
ecce aries unus stabat ante pa-¬
ludem. habens cornua excelsa.
⁊ unũ excelsius altero atq suc¬
crescens. Postea uidi arietẽ cor-¬
nib uentilantẽ contͣ occidentẽ
⁊ contra aquilonẽ ⁊ contra me

Expanded text:
stro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et co
Abbreviated transcription (Latin):
Fecitq scd̃m uoluntatẽ suam.
⁊ magnificatus est.⁊ ego intelli¬
gebam. Etce autẽ hucus capra-¬
rũ ueniebat ab occidente. super
faciem totius t̾re. ⁊ñ tangebat
t̾ram. Porro hircus habebat cor-¬
nu insigne inter oculos suos.
Iuenit usq ad arietẽ illũ cormu¬
tũ quẽ uiderã stantẽ ante por¬
tam: ⁊ cucurrit ad eũ in impe

Expanded text:
voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum i
Abbreviated transcription (Latin):
platus sum om̃s labores honi¬
num: ⁊ industrias animadu̾¬
ti patere inuidie ꝓximi. Et ĩ hoc¬
ergo uanitas: ⁊ cura suꝑfiua ẽ.
Stultus complicat manꝰ suas:
⁊ comedit carnes suas dicens.
Ndior ẽ pugillus cum requie:
qͣm plena utraq mauꝰ cum la-¬
bore ⁊ afflictione animi. Con¬
siderans repperi ⁊ aliam uani-¬
tatem sub soleͤonus est ⁊ secũ¬
dum non habet: non filiũ. nõ
frẽm ⁊tamen laborare non ces¬
sat. nec saciant᷑ ocł̃i eius diuiti

Expanded text:
mplatus sum omnes labores hominum, et industrias animadverti patere invidiae proximi. Cum anitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum nofratrem, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi eius diuiti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidi calumnias que
subsole geruntur: ⁊ lacͥmas
innocentum. ⁊ consolatorem
neminem. nec posse resist̾c eoꝵ¬
molentie. cunctoꝵ auxilio de¬

Expanded text:
 Vidi calumnias que sub sole geruntur, et lacrimas innocentium et consolatorem neminem, nec posse resistere violentie eorum cunctorum auxilio de
Abbreviated transcription (Latin):
diti sunt ueste ꝑegrina. Et iusi¬
tabo suꝑ omnẽ qui arroganter
ingreditur suꝑ limen in die illa.
qui complent domũ dei sui ini-¬
quitate et dolo. Et erit in die illa
dicie dñs uox clamoris a porta
piscium: ⁊ ululatus a scd̃a ⁊ cõ¬
trino magna a collib. Ululate

Expanded text:
duti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a co
Abbreviated transcription (Latin):
laqueus: fc̃a est nobis naticina¬
tio ⁊ contritio. fe. Ounsiones a¬
quaꝵ deduxit oculus m̃s: in con-¬
tritione filie populi mei. Ai Scu¬
lus m̃s afflictus est nec tacuit:
eo qd̃ non esset requies. Ai uo-¬
nec respic̾et ⁊uidet dñs de celis.
Am. Oculus ms dep̾datus est ani¬
mam meã: incunctis filiabus
urbis mee. Sade.uenatione cepe-¬
runt me qͣĩ auem: inimici mei

Expanded text:
laqueus facta est nobis vaticinalaqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei
Abbreviated transcription (Latin):
abietit. et miserebitur scõm mł¬
enim humiliauit ex corde suo:
⁊ abiecit filios hominis. lamech
Ut contereret sub pedib suis. õs
iunctos terre. lamech Ut declina-¬
ut iudicium uiri: in ꝯspectu uul¬
tus altissimi. lamech. Ut ꝑuecte-¬
ret hominẽ iniudicio suo: dñs
ignorauit Mem Quis est iste qͥ
dixit ut fieret: dño nõ iubente:
Alem. Exore altissimi ñ egredi-¬
entur: nec bona nec mala. Mẽ
Quid murmurauit homo uiuẽs.
uir ꝓpeccatis sius: Nun. Scru-
temur nias nrãs: ⁊ queramꝰ ⁊
reu̾tamur ad dnĩm. Nun Leue-¬
mus corda nr̃a cum manib ad
dñmĩcelos. Nun. Nos miq̃ egimꝰ
⁊ adiracundiam te ꝓuocauimꝰ:
idcirco tu in exorabilis es samech
Operiusti infurore ⁊ ꝑcussisti noᷤ.
orcidistiñ pepercisti. SamachOppo-¬
sinsti nubem tͥ. ne transeat ora-¬
tio samech. Eradicationem ⁊ ab¬
iectionẽ posuisti me in medio po¬
puloꝵ. fe Aperuerunt suꝑnos os
suũ: om̃s mimici. fe. Formido et

Expanded text:
abiecit et miserebitur secundum muabiecit et miserebitur secundum muenim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis Ntemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et
Abbreviated transcription (Latin):
git ad numerum dentes meos:
cibauit mecinere. uau Et repulsa
est amma mca: oblitus sumbo¬
noꝵ. uau Et dixi perit finis meuᷤ.
⁊ spes mea a dño. ⁊ai. Recordare
paupertatis et transgressionis
mee: absinthii ⁊ fellis.⁊ai Me¬
moria memor ero: ⁊ tabescet in
me aĩa mea. ⁊ai. Hoc recolens in
corde meo: ideo sꝑabo. hech Mise¬
ricordie domnu quia non sumꝰ
consumpti: quia ñ defecerunt
muserationes eius. Hech Noui
diluculo: multa est fides tua
heth Pars mea dñs dyxit aĩame¬
a. propt̾ea expectabo eum. Tech.
Bonus est dñs sꝑantib in eum:
amime querenti illum . Tech Bo-¬
num est p̾stolari cum silentio:
salutare dñi. Iechsonum ẽ ui-¬
rorcum portau̾it iugũ ab adole¬
Drmia sua. Ioth Sedebit solitariꝰ
Atacebit: quia leuabit se suꝑse
Ioth Ponet inpuluere os suũ. si
forte sit spes. Ioth Dabit ꝑeutien-¬
n se maxillam: saturabit᷑ obp¬
briis. CaphQuia non repellet in
sempit̾num dñs. Caph. Quia si

Expanded text:
git ad numerum dentes meos git ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si
Abbreviated transcription (Latin):
gouir uidens pauperta¬
tem meam: in uirga in¬
dignationis eiꝰ. Alepl Memina¬
uit. ⁊ adduxit intenebras ⁊ nõ
in lucem. aleph Tantum inme
uertit:⁊ ꝯuertit manũ suã tota
die Sech. uetustam fecit pellem
meam ⁊ carnẽ meã: contriuit
ossa mea. Beth. Edificauit ĩgi¬
ro meo: et circumdedit me felle
⁊ labore. Peth. Intenebrosis col-¬
locauit me: quasi mortuos sẽ¬
pit̾nos. Gimel Circuedificauit
adu̾sum me ut non egrediar.
aggrauauit compedem incũ.
Gnnel. Sed ⁊cum clamauero ⁊
rogauero: exdusit oronem me-¬
am̃.Gimel Conclusit uias me¬
as lapidib quadris. semitas
meas subu̾tit. Celech. ursun
sidians factus est m: leo in abscõ¬
ditis.deleh. Semitas meas sub¬
uertit ⁊ꝯfregit me:posuit me
desolatam delech. Tetendit arcũ
suum: ⁊ posuit me qͣt signũ ad
sagitam. Dx. Misit inrenibꝰ
meis: filias pharetre sue . lx. fc̃s
ticum eoꝵ tota die.lx. Reple¬
uit me amaritudinib i ebri¬
auit me absinthio. uau. Et fre¬

Expanded text:
idens paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fre
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. Porta alͥi
interioris que respicit
ad orientem: erit clausa sex die-¬
b in quib opus fit. die autem
sabbati aperietur. s iindie ka-¬
lendarũ aꝑietur. ⁊intrabit prĩ-¬
ceps per uiam uestibuli porte de¬
foris. ⁊ stabit inlimine porte.
i facient sacerdotes holocaustũ
eius ⁊ pacifica eius. adorabit
suꝑ limen porte: et egredietur.
Porta autem ñ claudetur usq
ad ostium porte illius. in sab¬
batis ⁊ in kalendis corã dño.
holocaustũ autẽ hoc offeret prĩ¬
ceps dño in die sabbati. sex agnoᷤᷤ
immaculatos. ⁊ atietẽ mim̃a¬
culatum. ⁊ sacrificiũ ꝙphi pera

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Porta atrii interioris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per
Abbreviated transcription (Latin):
dent unicornes cũ eis:⁊ tauri
cũ potentib. In ebriabit᷑ terra
eoꝵ sanguine:⁊ humꝰ eoꝵ adi¬
pe pinguium. quia dies ultio.¬
nis dñi. annus retributionũ
iudicii syon. Et conũtentur tor-¬
rentes eius inpicem: ⁊ humꝰ eius
in sulphur. ⁊erit t̾ra eius in
picem ardentem. nocte ⁊ die ñ
extinguctur in sempitnũ. as¬
cendet fumꝰ eius a generatione
nocrotalus. ⁊ ericius. ⁊ hibix
⁊ coruus habitabunt in ea. et
extendetur super eam iñsura rit
recligatur ad nichilũ. ⁊ ꝑpendi¬
culum in desolationẽ. Nobiles
eius ñ erunt ibi: regem potuis
mucrabunt ⁊ om̃s principes
riꝰ crũt in nichilũ. ⁊ orientur in

Expanded text:
dent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione nocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in