comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ¶ Phyon deinde maris id uo¬
men est anguste ⁊ uelut freto latus
ore sequenti madens itꝰ etholos ⁊ pe¬
loponnesiacos usq ad hostinon irrumpit.
In eo ad septẽtriones spectare litora ĩ¬
cipiunt. In hus ẽ Egyon ⁊ Egyra ⁊
olyros ⁊ dyron. At in adu̾sis pagae
⁊ notior aliquanto noie Calydon ⁊ eue¬
nos exͣ Thron. ¶ In Acharnama
maxime clara sunt oppidũ leucas.
flumnen achelons. ¶ In epiro inchil
ambrachio sii nobilius est. facit siuꝰ
qui augustis faucib ⁊ quo nuinꝰ nulle
passib pateant grande pelagus admit¬
tit faciunt urbes que assidunt accu
Argiamphilachis ambra hia eacydarũ
regna pitri q bitroton ultra ẽ. ¶ De¬
inde ceraum montes ab his flexibus
i adriam. hoc mare magnũ recessie
litorũ acceptid ⁊ uaste quido in lati¬
tudine patens qua ponetrat tamen
uastius illiricis usq Torgestum. ceio¬
ra gallicis italisq gentib cinguntur.
Patermi ⁊ dasarẽte pͥma daus tenẽt¬

Expanded text:
nis. Rhion deinde, maris id nonis. Rhion deinde, maris id nomen est, anguste et velut freto latus orae sequentis incidens inter Aetolos et Peloponnesiacos usque ad Isthmon inrumpit. In eo ad septentriones spectare litora incipiunt. In his est Aegion et Aegira et Olyros et Sicyon, at in adversis Pagae, et notior aliquanto nomine Calydon et Euenos extra Rhion. In Acarnania maxime clara sunt oppidum Leucas, flumen Achelous. In Epiro nihil Ambracio sinu nobilius est. Facit sinus qui angustis faucibus et quae minus mille passibus pateant grande pelagus admittit, faciunt urbes quae adsident: Actium, Argi Amphilochii, Ambracia, Aeacidarum regna Pyrrhique. Butroton ultra est, deinde Ceraunii montes, ab his flexus est in Hadrian. Hoc mare magno recessu litorum acceptum et vaste quidem in latitudinem patens, qua penetrat tamen vastius, Illyricis usque Tergestum, cetera Gallicis Italicisque gentibus cingitur. Partheni et Dasaretae prima eius tenent
Abbreviated transcription (Latin):
cephalos ⁊ Cherssonessus ⁊ deylleon.
ad meridiem mallea. Thenaros. ⁊¬
ceytas. ycchis. cad uesperũ clenolates
⁊ Tharassos habitant. Ab histino ad
astrleon eppdauri. Esculapii templo
nicliti ⁊ troecemi fide secietatis. ¶ An¬
chice illustres portꝰ Sardoicꝰ ⁊ Scoe¬
mitas ⁊ pagonus. Oppida aut epy¬
daurus et Tizecene ⁊ hermoyona
his litorib apposita sunt. ¶ Inter
ti annes Erasynuis atq macus. ⁊ no¬
tum oppidum lerue. ¶ In la cõĩco
Cynchius ⁊ Eurotas in ip̃o Tenaro
neptuni templum. ⁊ specus illi quẽ
in ponto Acherusiam diximꝰ facie ⁊
fabula sinulis. ¶ In a syneo flunien
pampsum. ¶ In cyparissio alpheus
nomen dedit. Urbs in litore posita
huic eyparisso illi asyue messeru phl¬
lnq terras colunt ⁊ ipã pelago phy¬
los adiacet. ¶ Eylleue calliopis¬
prie oram illami in quã chelonates ⁊
arauos excurrũt. Sed cyllene ꝙ mer¬
curiiuu ibi natum arbitrantur insig¬

Expanded text:
cephalos et Chersonessus et Scyllaeon, cephalos et Chersonessus et Scyllaeon, ad meridiem Malea, Taenaros, Acritas, Ichthys, ad vesperum Chelonates et Araxos. Habitant ab Isthmo ad Scyllaeon Epidaurii, Aesculapi templo incluti, et Troezenii, fide societatis Atticae inlustres. Portus Saronicus et Schoenitas et Pogonus, oppida autem Epidaurus et Troezene et Hermiona his litoribus adposita sunt. Inter ti amnes Erasinus atque Inachus et notum oppidum Lerne, in Laconico Gythium et Eurotas, in ipso Taenaro Neptuni templum et specus, illi quem in Ponto Acherusium diximus facie et fabula similis, in Asinaeo flumen Pamisum, in Cyparissio Alpheus. Nomen dedit urbs in litore sita, huic Cyparissos, illi Asine. Messenii Pyliique terras colunt et ipsa pelago Pylos adiacet. Cyllene, Callipae oram illam tenent in quam Chelonates et Araxos excurrunt, sed Cyllene quod Mercurium ibi natum arbitrantur insig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuotꝰ. ¶ Thamnis parua illustris
tamen ꝙ in ea fami amphyaray. Et
phdiaca menesis phoricos ⁊ bauro¬
ma olim urbes iam tr̃a nommna.¬
¶ Suiũ promontoriũ ẽ fitq ad
litus Ellados quod spectat orientem.
Inde ad meridie terra conũtitur usq
ad megaram attice ut modo latere ita
nunc fronte pelago adiaceus. Ibi ẽ py¬
racus athemensiu portꝰ Sciromia sa¬
xa seuo quondã saronis hospitio eciã
ninc infaria. ¶ Megarensiũ cractꝰ
histinon actingit. De illo cognonien
est quia quatuor nilud spatio egeũ
mare ab yonio submouens augusto.
tramite helladi peloponneson amnec¬
tit. In eo est oppidum cenereae fanũ
neptũm ludi quos istrncos uocant
celebres cornithos olim clara opib
post cladem notior nũc Romatia coloiã
ex sũma arce qũã acrocorinthon appel¬
lant maria utraq contuens. ¶ Pelo¬
poneusen oram sicut diximꝰ sinus et
promontoria lacerant ab oriente rbu¬

Expanded text:
pernotus; Rhamnus parva, inlustris pernotus; Rhamnus parva, inlustris tamen, quod in ea fanum est Amphiarai et Phidiaca Nemesis; Thoricos et Brauronia olim urbes iam tantum nomina. Sunium promunturium est, finitque id litus Hellados quod spectat orientem. Inde ad meridiem terra convertitur usque ad Megaram atticae ut modo latere ita nunc fronte pelago adiacens. Ibi est Piraeus, Atheniensium portus, Scironia saxa saevo quondam Scironis hospitio etiam nunc infamia. Megarensium tractus Isthmon adtingit; de illo cognomen est, quia quattuor milium spatio Aegaeum mare ab Ionio submovens angusto tramite Helladi Peloponneson adnectit. In eo est oppidum Cenchreae, fanum Neptuni, ludis quos Isthmicos vocant celebre, Corinthos olim clara opibus, post clade notior, nunc Romana colonia, ex summa arce quam Acrocorinthon adpellant maria utraque contuens. Peloponnesi oram, sicut diximus, sinus et promunturia lacerant, ab oriente Bu
Abbreviated transcription (Latin):
certame gmnico ⁊ singulari sanctita¬
te ip̃o quidem tñ simuilacro quod phi¬
die opus est marune nobile.
rchadiã peloponnesiace gentes
undiq intingunt. In ea sunt ur¬
bes psophistema. Orcomenos. Mon¬
tes pholoe. Cillemus. Parthenius.
Menalus. flumina. Ecymanthus. ⁊
ladon. ¶In etholia nauꝑacto . ¶In a¬
charma stratos oppida. ¶ In epyro do¬
donei iours templu ⁊ fous ideo sacer ꝙ
cũ sit frigidus ⁊ ĩmersas faces sicut
ceteri extinguãt ubi siue igne pro¬
cul admouentur accendit. ¶ at cũ
litora leguntur a promontorio sapia¬
de per demetriã ⁊ balon et ꝑtoleon.
et Ethimon ad pheghaseũ siĩ cur¬
sus est. Ille urbeni pagasam ãplex
ãnem asꝑchion accipit. ⁊ quia mume
colada potentes iide argo nauẽ sol¬
uere memorantur. Ab eo ad suuniũ
et opuntius grandes suus ⁊ in hus
cesorum eciam laconumi trophea. Ter¬
mophile. Oroes. Carphane nides.
gnaꝵ multaꝵq uirtutum testis io
inde a theseo persica maxima clade

Expanded text:
em gymnico et singulari sanctitate, ipso tamen simulacro quod Phidiae opus est maxime nobile. Arcadiam Peloponnesiacae gentes undique incingunt. In ea sunt urbes Psophis, Tegea, Orchomenos, montes Pholoe, Cyllenius, Parthenius, Maenalus, flumina Erymanthus et Ladon, in Aetolia Naupactos, in Acarnania Stratos oppida, in Epiro Dodonaei Iovis templum, et fons ideo sacer, quod cum sit frigidus et inmersas faces sicut ceteri extinguat, ubi sine igne procul admoventur adcendit. At cum litora leguntur, a promunturio Sepiade per Demetrion et Halon et Pteleon et Echinon ad Pagasaeum sinum cursus est. Ille urbem Pagasan amplexus amnem Sperchion accipit, et quia Minyae Colchida petentes inde Argo navem solvere memoratur. Ab eo ad Sunium et Opuntius grandes sinus, et in his caesorum etiam Laconum tropaea Thermopylae, Opoes, Scarpha, Cnemides, gnarum multarumque virtutium testis iam inde a Theseo, Persica maxime clade
Abbreviated transcription (Latin):
dulcib aquis defluens s salcioris eciã
ꝙͣ marme sunt. Iuxta campus minu¬
ta harundine graciłiq ꝑiuridis cete¬
rum stogno subeunte suspensus. Id
maifestat media pars eus que ab¬
stissa proximis uelut insula natat
pelłi q se atq actrahi patitur quiꝵ ut
ex his que ad unũ ꝓfossa sunt subfu¬
sum mare ostenditur unde grrais no¬
seris q eciã auctorib ueri ne ignoracia¬
au prudentib eciã mendacus libidine ui¬
sum est tradere posteris n ea regione
pistemi e terra penitꝰ erui quod ubi
ex alto huc usqz penetrauit ꝑ ea fora¬
mia ictu caplantiũ int̾fectus ex̾hit᷑.
Iude ẽ ora sordonũ ⁊ parua flumina tẽ¬
lis et ticys ubi accreu̾e ꝑ seua colonia
rustiguo uicus clibẽre magne quondã
urbis ⁊ magnaꝵ opũ tenue uestigiũ
Tum int̾ pyrenei promontoria portꝰ

Expanded text:
dulcibus aquis defluens sed salsioribus etiam dulcibus aquis defluens sed salsioribus etiam quam marinae sunt; iuxta campus minuta harundine gracilique perviridis, ceterum stagno subeunte suspensus. Id manifestat media pars eius quae abscissa proximis velut insula natat, pellique se atque adtrahi patitur. Quin et ex his quae ad imum perfossa sunt suffusum mare ostenditur. Vnde Grais nostrisque etiam auctoribus, verine ignorudentibus etiam mendacii lubidine visum est tradere posteris, in ea regione piscem e terra penitus erui, quod ubi ex alto hucusque penetravit per ea foramina ictu captantium interfectus extrahitur. Inde est ora Sordonum et parva flumina Telis et Ticis, ubi adcrevere persaeva, colonia Ruscino, vicus Eliberrae, magnae quondam urbis et magnarum opum tenue vestigium. Tum inter Pyrenaei promunturia
Abbreviated transcription (Latin):
Deunde lemanno lacu acceptꝰ tenet
impetum seq ꝑ medũ integ̾ agens
quantꝰ ueiit egroditur ⁊ inde contͣ
in accidentẽ ablatꝰ aliquadiu gallias
diriuit. Post cursu in m̾diem ab¬
ducto hac intrat accessuq aliorum
aunũ iam grandis ⁊ subinde grandi¬
or int̾ uolcas ⁊ cauates emittitur.
I ultra sunt stagna uolcaꝵ ledum
flumen castellum lecata mesua collis
incinctus mari pene undiq ac iusi ꝙ
angusto aggere continenti annecitur
insula. Tum ex gebenius duuissis arã¬
sis iuxta achatam. Scd̾m beterras orbi
quaui fontis aquis ueuit exignus ua¬
dusq est ⁊ iam ingentis obliquũ aluei
tenens inisi ubi narbonã accingit nus¬
quã naiigabilis. s cũ yberuis inaturuu¬
it imbrib usq eo solitꝰ insurg̾e̾ ut se
ipe no capiat. Locus accipit eum rubre¬
sus nõĩe spatiosus ad modũ s qua ma
re admittit tenius aditu. ultra ẽ leu¬
cata litoris noiie ⁊ salsule fons nou

Expanded text:
dein Lemanno lacu acceptus tenet dein Lemanno lacu acceptus tenet impetum, seque per medium integer agens quantus venit egreditur, et inde contra in occidentem ablatus aliquamdiu Gallias dirimit, post cursu in meridiem abducto hac intrat, accessuque aliorum um iam grandis et subinde grandior inter Volcas et Cavaras emittitur. CAPUT 73 Vltra sunt stagna Volcarum, Ledum flumen, castellum Latara, Mesua collis incinctus mari paene undique, ac nisi quod angusto aggere continenti adnectitur insula. Tum ex Cebennis demissus Arauris iuxta Agathan, secundum Beterras Orbisqua sui fontis aquis venit, exiguus vadusque est, et iam ingentis alioqui alvei tenens nisi ubi Narbonem adtingit nusquam navigabilis, sed cum hibernis intumuit imbribus usque eo solitus insurgere, ut se ipse non capiat. Lacus accipit eum Rubraesus nomine spatiosus admodum, re admittit tenuis aditu. Vltra est Leucata litoris nomen et Salsulae fons, non
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cũ aliquis nominib loca. cete¬
rum rare urbes quia rari portus
⁊ omrs plaga austro atq africo ex¬
posita ẽ Aicea tangit alpes tangit
oppidum daiacũ tangit antipolis. De
Tum post a thenopolu et olbiam et
laurion ⁊ cytharis tenet ⁊ lacydon
Massiliensim portꝰ ⁊ in eo ip̃a massi¬
lia hec a phoceis oriunda ⁊ olim int̾
asperas posita mic ut pacatis ita dissi¬
nulumis taine uicina grntib mirũ
ꝙͣ facile. ⁊ tunc sedem alienain cepe¬
rit ⁊ adhuc more suũ teneat. Inter
eum et rhodanũ maritua anatico¬
rum stagno assidet. fossa mariana ꝑ¬
tem eius amins naigabilis alues ef¬
fundit alioqͥm litꝰ ignobile ẽ lapidens
ut uocant in quo hercule contra albio¬
na ⁊ bergion neptum liberos dinu¬
cantem cũ tela defecissent ab ĩuoca¬
to Ioue aduitum imbre lapidũ ferũt
Credas pluisse a deo mulci passun ⁊
late iacent. ¶ Rodanꝰ non longe
ab hystri rheuiq fontib surgit.

Expanded text:
sunt cum aliquis nominibus loca: cetesunt cum aliquis nominibus loca: ceterum rarae urbes quia rari portus, et omnis plaga austro atque africo exposita est. Nicaea tangit Alpes, tangit oppidum Deciatum, tangit Antipolis. CAPtum post Athenopolim et Olbiam et Tauroin et Citharisten est Lacydon, Massiliensium portus, et in eo ipsa Massilia. Haec a Phocaeis oriunda et olim inter asperas posita, nunc ut pacatis ita dissimillimis tamen vicina gentibus, mirum quam facile et tunc sedem alienam ceperit et adhuc morem suum teneat. CAPUT 71 Inter eum et Rhodanum Maritima Avaticorum stagno adsidet, Fossa Mariana partem eius amnis navigabili alveo effundit. Alioqui litus ignobile est, lapideum ut vocant, in quo Herculem contra Alebiona et Dercynon, Neptuni liberos, dimicantem cum tela defecissent ab invocato Iove adiutum imbre lapidum ferunt. Credas pluvisse, adeo multi passim et late iacent. CAPUT 72 Rhodanus non longe ab Histri Rhenique fontibus surgit:
Abbreviated transcription (Latin):
fluuuna utraq ab alpib delapsa
s uarũ quia Italiã firent aliquar eo
notius. Alpes ip̃e ab his litorib lo¬
gre lateq diffuse pͥmo ad septẽtrione
magno gradi epcurrunt. Deinde
ubi Gezmamiarĩ acge̾ uerso impe¬
tu in oriente abeunt. diceptis q po¬
pulis in mamb usq in traciã pene¬
tran
Asia le mãno lacu et gebeuin¬
cu moritib in duo latera diui¬
Ia admͣz altero tuscũ pelagus actin¬
gens altero occeanũ. hic a naro il¬
lic a rheno ad pireneũ usq ꝑuintit᷑
pars mnro mari apposita furt aliqua¬
do bracata nũt Marbonensis ẽ ma¬
gis culta ⁊ magis consita ideoq eciã
letior. Urburu quas ht opulentissi¬
me sunt. uasto. uocontioꝵ. uienna.
allocgobrũ. Auennio. Cauarũ. Ar¬
Conucoꝵ. Nemausus. Tholosa. Tecto¬
sagum. Secundanoꝵ. Arausio. Serca¬
noꝵ. Arelate. septunarior beterre.
s ante stationis atacinoꝵ deciimamo¬
rũq colora unde olim his t̾ris au

Expanded text:
flumina utraque ab Alpibus delapsa, flumina utraque ab Alpibus delapsa, sed Varum quia Italiam finit aliquanto 66 Alpes ipsae ab his litoribus longe lateque diffusae, primo ad septentrionem magno gradu excurrunt, deinde ubi Germaniam adtigerunt, verso impetu in orientem abeunt, diremptisque populis immanibus, usque in Thraciam penetrant. Gallia Lemanno lacu et Cebenncis montibus in duo latera divisa, atque altero Tuscum pelagus adtingens altero oceanum, hic a Varo illic a Rheno ad Pyrenaeum usque permittitur. Pars Nostro mari adposita fuit aliquando Bracata nunc Narbonensis - est magis culta et magis consita ideoque etiam laetior. Vrbium quas habet opulentissimae sunt Vasio Vocontiorum, ViennaAllobrogum, Avennio Cavarum, Arecomicorum Nemausus, Tolosa Tectosagum, Secundanorum Arausio, Sextanorum Arelate, Septimanorum Beterrae. Sed antestat omnis Atacinorum Decimanorumque colonia, unde olim his terris au
Abbreviated transcription (Latin):
modicus spatio pleraq asper accessu
ircundat In brutio sunt colũna re
hie intꝰ cũ mare est flexus ⁊ eiusde
torre latus alteru maticama. Ioueũ
Iubon. ⁊ enus. a clampecia ⁊s leu
da Buxentiũ. uelia palmurus.
olim frigii gũb̃natoris nuc lori no
men p̾stanus simus. p̃stur oppi¬
dum. splerus amuus pperticia
petre quas sirrnes habitant mmi¬
ue promontoriũ om̃ia lucanie lo¬
ca. Sinus puteolanus. sprrẽtũ
herculanatũ uesumi montis aspectꝰ
pompeii . Neapolis putrolis. lacus
Luermus ⁊ auermus. Baie. Mise¬
nũ. id nũc loq aliquando phrign
militis nõme cume. liternũ. uul¬
turnus annus uolturñ oppidu
amena camparne litora. Sincessa
licis minturne. forme. fundi. Ter¬
racina. Cprees domꝰ aliquando epr¬
etya ãtuam. afrodisiũ. Ardea. lau¬
rentũ. hostia citra tyberim. In lioc
ꝑopulonia. Cecma. pise. etrusta.
⁊ loca et nõia. edernde luna. lagu¬
rũ ⁊ ligulia et Genua ⁊ sabatira.
⁊ albincantiũ. Tũ paulo ⁊ uaru

Expanded text:
modicus spatio pleraque asper accessuextra Sipontum aut ut Grai dixere Aufidum adpellant, post Barium et Gnatia et Ennio cive nobiles Rudiae, et iam in Calabria Brundisium, Valetium, Lupiae, Hydrus mons, tum Sallentini campi et Sallentina litora stum oppidum, Silerus amnis, Picentia, Petrae quas Sirenes habitarunt, Minervae promunturium, omnia Lucaniae loca; sinus Puteolanus, Syrrentum, Herculaneum, Vesuvii montis adspectus, Pompei, Neapolis, Puteoli, lacus Lucrinus et Avernus, Baiae, Misenum, id nunc loci aliquando Phrygii militis nomen, Cumae, Liternum, Volturnus amnis, Volturnum oppidum, amoena Campaniae litora; Sinoessa, Liris, Minturnracina, Circes domus aliquando Circeia, Antium, Aphrodisium, Ardea, Laurentum, Ostia citra Tiberim in hoc laPopulonia, Caecina, Pisae, Etrusca et loca et flumina; deinde Luna Ligurum et Tigulia et Genua et Sabatia et Albingaunum; tum Paulo et Varum
Abbreviated transcription (Latin):
preterit nomẽ est ab eo srrutra ins¬
la maritrna liab eut ocorne fluenĩs
hostia. urbes Oucata. ⁊ histoniũ.
Dauni aũt triernũ aunem clareri¬
nam lacrinũ decinũ eppida mon¬
teniq Gargant̃. Sinue est ctmuo
apulo litore incuictꝰ nõie urias

Expanded text:
praeterit nomen est. Ab eo Frentani ipraeterit nomen est. Ab eo Frentani illa maritima habent, Aterni fluminis ostia, urbes Bucam et Histonium; Dauni autem Trifernum amnem, Cliterniam, Larinum, Teanum oppida, montemque Garganum. Sinus est continuo Apulo litore incinctus nomine Urias,
Abbreviated transcription (Latin):
podies. Iamo ab ynus radicib¬
sunii in alpis montis eportus
parius sa rͥmũ e frontib collugit
⁊ ouquatenꝰ epilie ac macer mox
aliis annib adeo augestit atq alit᷑.
pit sa ꝑ septem ad posereniũ hostia
effundat. unũ de eie magnu padũ
appellant inde tara atus prosilit, ut
discusses fluctibz dui qualez emisie
nudam agat suũ q eciã in mari al¬
ueñ seruet donec en ex adirse lito¬
re hystrie eod imperu profluens hy¬
ster amius excipiat. hor re ꝑ ea lo¬
ta nauigantib qua utrinq as
eunt. uat̾ maximas aquas dulciz
haustus ẽ. ¶A pado od anconã ir̃a¬
situt rauenna. Arnũ. pisentũ.
fenestris. Colomia. flume mathautꝰ
acqz haesis. ⁊ illa in angustr buoꝵ
flexi cubidi ycnagme fodene. ⁊ ideo
a grais deã meer gallicas it alierisq
gentas quasi t̾muiꝰ int̾ust. Hac eri
pregsses piteni litora eaipĩt in
quib hũana potençia elperna. Ey¬
pra. urbes. Sastella aũt firiũ. ha¬
dria. Aruentinur e ai fluuio qui

Expanded text:
s radicibus Vesuli montis exortus parvis se primum e fontibus colligit, et aliquatenus exilis ac macer, mox aliis amnibus adeo augescit atque alitur, ut se per septem ad postremum ostia effundat. Vnum de eis magnum Padum adpellant. Inde tam citus prosilit, ut discussis fluctibus diu qualem emisit undam agat, suumque etiam in mari alveum servet, donec eum ex adverso litore Histriae eodem impetu profluens Hister amnis excipiat. Hac re per ea loca navigantibus, qua utrimque amnes eunt, inter marinas aquas dulcium haustus est. A Pado ad Anconam transitur Ravenna, Ariminum, Pisaurum, Fanestris colonia, flumen Metaurus atque Aesis. Et illa in angusto illorflexi cubiti imagine sedens, et ideo a Grais dicta Ancon, inter Gallicas Italicasque gentes quasi terminus interest. Haec enim praegressos Piceni litora excipiunt: in quibus Numana, Potentia, Cluana, Cupra urbes, castella autem Firmum, Hadria, Truentinum; id et fluvio qui
Abbreviated transcription (Latin):
milesio deductũ oppidũ. hic fripi tem¬
plunn ⁊ lucus fabula netere pellis au¬
ree nobilis. huic orti montes lougo se
iugo ⁊ donec ripheis comũgantur expor¬
rigunt. qui altera parte in Euxiuu
⁊ meotyda ⁊ Tanaym. altera in caspiũ
pelagus obusi Cerauni dicuntur. Idem
At in pͥmo flexu iam aurui litoris oppi¬
dum est quod greci m̾catores constitu¬
isse ⁊ quia cũ ceca tempestate agerẽ¬
tur ignaris que terra esset cigni uox
notami dederat agnũ appellasse dicũ¬
tur. Reliqua eius fere inculte q gen¬
tes uasto mari assistentes tenent me¬
depticofagi. haernochi. Achei. Certe¬
tas a castore ⁊ polluce pontũ cũ iaso¬
ue ingressus. Sindos in sindomiũ ab ip
uit̾ pontũ paludemq ad Bofforum ex¬
currit. quã duob aluers in lacus ⁊ in
mare profluens coracanda pene insu¬
lami reddit. Quatuor urbes ibi sunt.
hermonos. Saccephoe. Spana. corea. ⁊
in ip̃o ore cymeriũ. Hac ing̾ssos lacꝰ

Expanded text:
Milesio deductum oppidum, hic Phrixi temMilesio deductum oppidum, hic Phrixi templum et lucus, fabula vetere pellis aureae nobilis. Hinc orti montes longo se nec Riphaeis coniungantur exporrigunt; qui altera parte in Euxinum et Maeotida et Tanain, altera in Caspium pelagus obversi, Cerauni dicuntur, idem in primo flexu iam curvi litoris oppidum est quod Graeci mercatores constituisse, et quia cum caeca tempestate agerentur, ignaris qua terra esset cycni vox notam dederat, Cycnum adpellasse dicuntur. Reliqua eius ferae incultaeque gentes vasto mari adsidentes tenent, MePhthirophagi, Heniochi, Achaei, CerceDioscorias a Castore et Polluce Pontum cum Iasone ingressis, Sindos in Sindonum ab ipsinter Pontum Paludemque ad Bosphorum excurrit; quam duobus alveis in lacum et in mare profluens Coracanda paene insulam reddit. Quattuor urbes ibi sunt Hermonassa, Cepoe, Phanagorea, et in ipso ore Cimmerium. Hac ingressos lacus
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Scd̾ui alyui urbs licasto. at ter¬
modonta campꝰ in es fuit theuustu¬
ruui oppidũ fuere ⁊ amazonũ ca¬
stra ideo amazonũ uoant. Taberem
caligas actingunt quibz in risu lisu¬
q sũmũ bonũ est. ultra ea rambum
mossu turres ligneas subeunt notis
corpꝰ ouie p̃signant propatulo ue¬
scuitur promiscue concubũt ⁊ pala
reges susfragio deligunt uinculisq ⁊
artissuma custodia reuent. atq ubi cul¬
pani praue quid imꝑando meruere
media diei tociꝰ afficiunt. Ceterũ as¬
peri inculti pernoxii appulsis. Deuide
iiuꝰ feri uerũ ⁊ he inconditis mori¬
bus iacereephali distari buxedi. rare
urbes cerasumpta ⁊ trapetis maxie
illustres. Inde is locus est ubi fuiẽ du¬
ctus a bossoro tractꝰ accipit acq inde
se in suui adu̾si litoris flexus actolles
augustissunũ ponti facit augulũ. Inc
sunt colchi. hue phasis cruiupit. hic
eod nõie quo amins est a theuustagora

Expanded text:
ta. Secundum Halyn urbs est Lycasto, ad Therta. Secundum Halyn urbs est Lycasto, ad Thermodonta campus. In eo fuit Themiscurum oppidum, fuere et Amazonum castra, ideo Amazonium vocant. Tabereni Chalybas adtingunt, quibus in lusu risuque summum bonum est. Vltra Carambim Mossyni turres ligneas subeunt, notis corpus omne persignant, propatulo vescuntur, promisce concumbunt et palam, reges suffragio deligunt, vinculisque et artissima custodia tenent, atque ubi culpam prave quid imperando meruere, inedia diei totius adficiunt, ceterum asperi inculti pernoxii adpulsis. Dein minus feri, verum et hi inconditis moribus, Macrocephali, Bechiri, Buxeri. Rarae urbes: Cerasunta et Trapezos maxime inlustres. Inde is locus est ubi finem ductus a Bosphoro tractus accipit, atque inde se in sinu adversi litoris flexus adtollens angustissimum Ponti facit angulum. Hic sunt Colchi, huc Phasis erumpit, hic eodem nomine quo amnis est a Themistagora
Abbreviated transcription (Latin):
sunt huc atq illuc longo rectoq lum¬
te excentus sunatꝰ cetera. ¶ Sed qͥa
contra minꝰ ꝙͣ ad leuã et dextrã ab¬
scessit mollibq fastigiis douec augu¬
stos utriq augulos faciat infleccitur
ad forma sathicr. arcus maxume ĩcur¬
ius breus, atrox nebulosus raris sta¬
tionib no molli neq harenoso circũ¬
datꝰ litore uicinus aquilomb. ⁊ qͥa
nõ profundus ẽ fluguosus atq fer¬
uens olum excolentiũ seuo ad modũ
ingenio axenus post comertio aliaꝵ
crentiũ mollitis aliquantũ moribus
ferunt hercule datã uocitatur. Id fa¬
me fidem adicit. Iux ta specꝰ est ache¬
gonũ quoꝵ in litorib pene mediis
promontoriũ est caramb. Citra par¬
chemius auains. urbes Sesamus ⁊
crouinos ⁊ athisoro phrixi filio pesita
eythoros. Tune crobus ⁊ colliris
et que paphlagonẽ sunt armene.
Calibes proxuui cla rissuuas habent¬
Amison ⁊ sy nopen cuna diogenis
patriã. Ainnũ alxin et tormodon¬

Expanded text:
sunt, huc atque illuc longo rectoque limite extentus, sinuatus cetera, sed quia contra minus quam ad laevam et dextram abscessit, mollibusque fastigiis donec angustos utrimque angulos faciat inflectitur, ad formam Scythici arcus maxime incurvos. Brevis, atrox, nebulosus, raris stationibus, non molli neque harenoso circumdatus litore, vicinus aquilonibus, et quia non profundus est fluctuosus atque fervens, olim ex colentium saevo admodum ingenio Axenus, post commercio aliarum gentium mollitis aliquantum moribus ferunt, Hercule datam. Heraclea vocitatur, id famae fidem adicit. Iuxta specus est Achegonum; quorum in litoribus paene mediis promunturium est Carambis, citra Parthenius amnis, urbes Sesamus et Cromnos et a Cytisoro Phrixi filio posita Cytoros; tum Cinolis et Collyris et quae Paphlagoniam finit Armene.Chalybes proximi clarissimas habentt Sinopen, Cynici Diogenis patriam, amnium Halyn et Thermodon
Abbreviated transcription (Latin):
plagea ⁊ stydace parue palasgorum
colome quib a tergo munet mons o¬
lipus ut incole uocant. Misus flu¬
men ryndaces in que secuntur enut¬
tit. Circa angues nascuntur nuimanes
ueq ob magnitudinẽ modo sed ob ide¬
aam nurabiles ꝙ ubi in alueũ eiꝰ est
soleuiqz fugerunt emergunt atqz hiant
suꝑuolantesqz aues quauuis alte et
peruucit̾ ferantur absorbent. Trans
ryudacum ⁊ dascylos ⁊ quã colophoni
collocau̾e myresla duo sunt inde mo¬
dici sinus alt̾ sine noĩe chion ample¬
ctitu
Grigie hand longe iacentis opor¬
tuissimũ emporiũ. Alt̾ olbianes
i promontorio fert neptuũ fanũ in
grenno astacon a megarensib condi¬
taui. Dennde priores terre iterũ iacet
exituriq in pontũ pelagi canalis au¬
gustior europã ab asia stadus quiq
dist̾iumat tracius ut deui est bofforꝰ
ipis in faucib oppidũ in ore templũ ẽ
oppidi nouĩẽ calchedon. Antor achias
megarensiũ princeps templi unum

Expanded text:
Placia et Scylace parvae Pelasgorum Placia et Scylace parvae Pelasgorum coloniae, quibus a tergo imminet mons Olympus, ut incolae vocant Mysius. Flumen Ryndacos in quae secuntur emittitur. Circa angues nascuntur immanes, neque ob magnitudinem modo sed ob id etiam mirabiles, quod ubi in alveum eius aestus solemque fugerunt, emergunt atque hiant, supervolantesque aves quamvis alte et perniciter ferantur absorbent. trans Ryndacum est Dascylos et quam Colophonii conlocavere Myrlea. Duo sunt inde modici sinus. Alter Cianos nomine Cion amplectitur, Phrygiae haud longe iacentis opportunissimum emporium, alter Olbianos in promunturio fert Neptuni fanum, in gremio Astacon a Megarensibus conditam. Dein propiores terrae iterum iacent, exiturique in Pontum pelagi canalis angustior Europam ab Asia stadiis quinque disterminat, Thracius, ut dictum est, Bosphorus. Ipsis in faucibus oppidum, in ore templum est: oppidi nomen Calchedon, auctor Archias Megarensium princeps, templi numen
Abbreviated transcription (Latin):
clara ⁊ incendio suuilis effulxit cogit
se ac rotundat ⁊ fit iugens globus du
Is quoq grãdis et terris amiexus appa¬
ret. Deinde paulatun decrescens ⁊ quã¬
to decrescit eo clarior fugit nouissume
uoctemi ⁊ cũ die iaui sol factus accollit᷑
sepulchro maxie illustria. Ab hus fit ar¬
aiuis mare nec iaui abluit terras sed
rursus diidens augusto hellesponti fre¬
bes abidos ⁊ lapsacum et ꝑarion ⁊ pria¬
pos. Abidos magui quonda amoris co¬
uiertio insugis est. lapsacũ foceis appel¬
lantibz nomen ex eo traxit quod consu¬
lentib in quasnã terras potissimũ ten¬
derent responsum erat ubi primũ ful¬
uisset ibi sedem capest̾e. Tum rursus
fit apertius mare propontꝰ. In id gram¬
cus effunditur pugna que primũ int̾
persas ⁊ alexandrum fuit nobilis. Tras
ammen sedet in cerniee pene insule c.¬
ticum nomen ziticus indidit quem ã
tus imprudentib cũ colchos peterẽt¬
fusum acie cesurqz accepunꝰ. Post

Expanded text:
clara et incendio similis effulsit, cogit clara et incendio similis effulsit, cogit se ac rotundat et fit ingens globus. Diu is quoque grandis et terris adnexus adparet, dein paulatim decrescens et quanto decrescit eo clarior fugat novissime noctem, et cum die iam sol factus attollitursepulcro maxime inlustria. Ab his fit artius mare, nec iam adluit terras, sed rursus dividens angusto Hellesponti frebes Abydos et Lampsacum et Parion et Priapos. Abydos magni quondam amoris commercio insignis est. Lampsacum Phocaeis appellantibus nomen ex eo traxit, quod consulentibus in quasnam terras potissimum tenderent responsum erat, ubi primum fulsisset, ibi sedem capesserent. Tum rursus fit apertius mare Propontis. In id Granicus effunditur, pugna quae primum inter Persas et Alexandrum fuit nobilis. Trans amnem sedet in cervice paene insulae Cyzicum; nomen Cyzicus indidit, quem a Minyis inprudentibus, cum Colchos peterentfusum acie caesumque accepimus. Post
Abbreviated transcription (Latin):
adiacencia continent. In altero lat̾e̾ Au
staniũ enee filium cũ ibi regnaret cap¬
tur a pelasgis ea se reduuisse cõmenio¬
rant. Alii ab hus putant conditã quos
ex audro insula ius ⁊ sedicio exegerat.
huic authandrũ quasi pro andro illi qua¬
si pro iiro accipi uolunt. Sequens tra¬
ctus tangit gargara ⁊ assona etholoꝵ
colonias. Tuni suius alter a chacon li¬
men non longe ab ilio litora incuruat
urbe bello excidioq clarissuma. hic sigeũ
fuit oppidũ. hic achinoꝵ fuit bellantiũ
statio. huc ab ideo monte demissus sca¬
mander exit ⁊ sinois fama ꝙͣ natura
moratus oriente solem alt̾ ꝙͣ in alus
terris solet aspicit. ostentant nãq ex
sũmo uertice eius speculantibz pene a
media nocte sparsu ignes passimi mi¬
care ⁊ ut lux aꝓpuiquat ita coire ac
se comuinge̾ uidentur douec magis ma¬
ꝯisq collecti. pauciores subinde ⁊ una
ad postrenu flaiuma ardeant. ea cũ diu

Expanded text:
adiacentia continet, in altero latere Antadiacentia continet, in altero latere Antscanium Aeneae filium cum ibi regnaret captum a Pelasgis ea se redemisse commemorant, alii ab his putant conditam quos ex Andro insula vis et seditio exegerat. Hi Antandrum quasi pro Andro, illi quasi pro viro accipi volunt. Sequens tractus tangit Gargara et Asson Aeolorum colonias. Tum sinus alter Achaeon limen non longe ab Ilio litora incurvat, urbe bello excidioque clarissima. Hic Sigeum fuit oppidum, hic Achivorum fuit bellantium statio. Huc ab Idaeo monte demissus Scamander exit et Simois, fama quam natura moratus, orientem solem aliter quam in aliis terris solet aspici ostentat. Namque ex summo vertice eius speculantibus paene a media nocte sparsi ignes passim micare, et ut lux adpropinquat ita coire ac se coniungere videntur, donec magis magisque collecti pauciores subinde et una ad postremum flamma ardeant. CAPUT 84
Abbreviated transcription (Latin):
mari diu̾sis frontib diuersa maria
prospectat in ipã pene insula ẽ. Co¬
ryna nni sune smyrneo est thermodo
annus ⁊ urbs leuca extra focacrisio¬
uee ultuna. Proyma regio ex quo
ab eoliis incoli cepit. eolis fc̃a ante
misia ⁊ qua hellespontum actingit
troianis possidentib troas fuit: Pri¬
mã urbium a myrmo conditore ma¬
uumã uocant. Sequentẽ pelops sta¬
tuit uicto eo nouiaco reuersus ex gre¬
cia cymo noiauit pulsis qui habita¬
uerant dux amazonum zune sup̃
capcus inter eleaui decurrit ⁊ pyta¬
nẽ illan que archesilara tulit /nichil
affirmantes a cadennie clarissũ ã
na oppidum quod preteruectos sinus
excipit nõ parue s longe ac molle¬
ter flexus retraheus q paulatim
oras usq ad nia montis ide. Is pͥmuo¬
parius urbibus aspersus est. quaꝵ cla¬
rissima est cystena. Grenno interiore cã¬
pus thebe nomine adrimetion, austraz
cressani oppida eodem quo dẽa sunt ordie

Expanded text:
mari diversis frontibus diversa maria mari diversis frontibus diversa maria prospectant. in ipsa paene insula est Coryna. In sinu Smyrnaeo est Hermus amnis et urbs Leuca, extra Phocaea Ioniae ultima. Proxima regio, ex quo ab Aeolis incoli coepit Aeolis facta, ante Mysia, et qua Hellespontum adtingit, Troianis possidentibus Troas fuit. Primam urbium a Myrino conditore Myrinam vocant, sequentem Pelops statuit, victo Oenomao reversus ex Graecia; Cymen nominavit pulsis qui habitaverant dux Amazonum Cyme. Supra Caicus inter Elaean decurrit et Pitanen, illam quae Arcesilan tulit, nihil adfirmantis na oppidum, quod praetervectos sinus excipit non parvos sed longe ac molliter flexus, retrahensque paulatim oras usque ad ima montis Idparvis urbibus aspersus est, quarum clarissima est Cistena. Gremio interiore campus Thebe nomine; Adrymetion, Asturam, Chrysam oppida eodem quo dicta sunt ordine
Abbreviated transcription (Latin):
q anaxmmandr plusici alioꝵ q ciu¬
uni inclitis ingamis nuto inclitam
ut cũq iomia rant urbera hypiu
anuns meandri exitũ laciu mõ¬
trm endimonis a luuaut ferunt ad¬
amati fabula nobile Deui rursus ĩ¬
sleya cingit urbem pyreuẽ ⁊ gesi
flumiuis hostiũ mox ut maĩore cir¬
citu ita plura complectitur. Ibi ẽ
paruonũ sacea regio ⁊ ob id eo nd̃ie
appellata ꝙ eara comiter ioues colut.
bi a futiuus ut aiunt condita no¬
Ae ano clarissimũ templu quod ã¬
maroues asya pontice consecrasse
traduntur. Ibi caystros amnus. ibi
lilredes clarum apolluns fanũ ꝙ̾
mantho thirrsie filia fugiens uicto¬
res thebanoꝵ ephigonos ⁊ colophon
qua inopsus eiusdem manthos filiꝰ
statuit ad promontoriũ quo suus
clauditur qui altera parte aliũ quẽ
saturueũ uocant efficit. augustiso c̾¬
icib reliqua extendit in latus a¬
bit in pene insule faciem suꝑ angu¬
stias. huic othos ulinc clazomena¬
et quia terga agunt confimio aduexa

Expanded text:
ndri physici, aliorumque civium inclutis ingeniis merito inclutam, utcumque Ioniam vocant; urbem Hippin, amnis Maeandri exitum, Latmium montem, Endymionis a Luna, ut ferunt, adamati fabula nobilem. Dein rursus inflexa cingit urbem Prienen et Gaesi fluminis ostium, moxque ut maiore circuitu ita plura conplectitur. Ibi est Panionium sacra regio, et ob id eo nomine adpellata quod eam communiter Iones colunt. Ibi a fugiDianae clarissimum templum, quod Amazones Asia potitae consecrasse traduntur; ibi Caystros amnis; ibi Lebedos Clariique Apollinis fanum, quod Manto Tiresiae filia fugiens victores Thebanorum Epigonos, et Colophon, quam Mopsus eiusdem Mantus filius At promunturium quo sinus clauditur, quia altera parte alium quem Smyrnaeum vocant efficit, angustisque cervicibus reliqua extendit in latius, abit in paene insulae faciem. Super angustias hinc Teos illinc Clazomenae, qua terga agunt confinio adnexae
Abbreviated transcription (Latin):
ycia contuo cognoiãta a lyco
rege pandionis filio atq ut fe¬
runt infesta olim chymere ignibus.¬
¶ Syda e portu ⁊ tauri promontorio
grandẽ suu claudit. Tautꝰ ip̃e ab eois
litorib exurgens uaste satis attollit᷑.
Dein dextro latere ad septentrionem
sinistro ad meridiem uersus ⁊ in ocide¬
tem rectus ⁊ perpetuo iugo magna¬
rumq genci qua dorsum a gĩt ter¬
minus ubi terras diriut exit in pe¬
laccus. Ideru aut et totꝰ ut dictus est.
dicitur eciã qua spectat orientẽ. De¬
inde homodes ⁊ caucasus ⁊ proparisus¬
¶ Tura caspie pile muphates ⁊ armeme
pile ⁊ ubi iam nr̃a maria contingit
taurus. Iterũ post eius promontoriũ
flumen est lauira, ⁊ eodem noie cuu¬
cas acq ut multa oppida sic pret̾ pa¬
charam non illustria. Illai nobilez fa¬
cit delubrum apolluus quondã opib
et oraculis fide delphico siłe. ultra ẽ
uanctus fluie ⁊ xanctos oppidũ mõs
gracuis ⁊ que liciaui funt urbs teliuesos.
maris in asia ⁊ prouicie adiacen.

Expanded text:
ycia continuo, cognominata a Lyco rege Pandionis filio, atque, ut ferunt, infestata olim Chimaerae ignibus, Sidae portu et Tauri promunturio grandem sinum claudit. Taurus ipse ab Eois litoribus exsurgens vaste satis attollitur, dein dextro latere ad septentrionem, sinistro ad meridiem versus it in occidentem rectus et perpetuo iugo, magnarumque gentium qua dorsum agit terminus, ubi terras diremit, exit in pelagus. Idem autem et totus, ut dictus est, dicitur, etiam qua spectat orientem, deinde Haemodes et Caucasus et Propanisus, tum Caspiae pylae, Niphates, Armeniae pylae, et ubi iam nostra maria contingit Taurus iterum. Post eius promunturium flumen est Limyra et eodem nomine civitas, atque ut multa oppida sic praeter Pataram non inlustria. Illam nobilem facit delubrum Apollinis quondam opibus et oraculi fide Delphico simile. Vltra est Xanthus flumen et Xanthos oppidum, mons Cragus et quae Lyciam finit urbs Telmesos. Caria
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit Itmerariũ prouinciaꝵ
antomi augusti ꝓuĩcie africe.
ttingi mauretame. Idest bbi bacca¬
uates et macenites barbari mo¬
Ab exploratiõẽ quod mercurius dicitur tui
Cesarea mauretame milia plꝰ minꝰ.cccxxiii.
hippone Regio milia plus mmꝰ. cxu.

Expanded text:
INCIPIT ITENERARIVM PROVINCIARVM ANTONI AVGVSTI. PROVINCIAE AFRICAE. A TINGI MAVRETANIA, id est ubi Bacuates et Macenites barbari motaginem usque: Ab exploratione, quod Mercurios dicitur, Cesarea Mauretanie m. p. CCCCXXIII, Hippone Regio m.
Abbreviated transcription (Latin):
Mansionibz his.
urius milia plus mmꝰ.C.lxxiiii. Sala
frigidis mp̃ã.xxxiiii. lixcol mp̃m.xui.
Taberius apm.xui. Iili. mpa. .xiiii.
ad mercurios mp̃m ui. Tingicolora mpm .xuiii.
A
itingi litorib nauigatur usq ad portꝰ¬
diinos ad septẽ frr̃s mpm.lx. ⁊d¬
ma longa. Mp̃m.xxiiii. Cobucla apan xxiiii
Parietina app̃m .xxiiii. Promontoriũ
apai.xxii. ad sex insulas mpm .xii. pro¬
rio rusaddi. miͫ plus anuꝰ.l. Rusaddercona¬
flumẽ malua mpm .xii. flumẽ malba di¬
ripit mauretamas duas.

Expanded text:
mansionibus his: Mercurios m. p. CLXXIIII Sala Frigidis m. p. XXIIII Lix colonia m. p. XVI Tabernis m. p. XVI Zili m. p. XIIII Ad Mercurios m. p. VI Tingi colonia m. p. XVIII A Tingi litoribus navigatur usque ad Portvinos: Ad Septem Fratres m. nia Longa m. p. XXIIII Cubucla m. p. XXIIII Parietina m. p. XXIIII Promunturium m. p. XXV Ad Sex Insulas m. p. XII Prorio Rusaddi m. p. L Rusadder coloFlumen Malva m. p. XII Flumen Malva dirimit Mauretanias du
Abbreviated transcription (Latin):
adre montis effusus in meridiem tendens
ipm ad sustram taurũ excludit.⁊ dextͣ
itaq ip̃e caucasus int̾ colchos ⁊ albanos ubi
et liberiam montes acrocerauni dicuntur.
a fonte tygridis usq ad cairas Cuutatẽ
uit massagetas et parthos mons ariobar
zanes. ⁊ carris ciuitate usq Cuntatẽ
ad oppidum catippi int̾ helcados ⁊ Bactri¬
anos mons menalius ubi ãmoniũ nastit᷑.
In quo proximũ Iugũ mons pariao dĩ.
ab oppido catippi usq ad uicũ safri int̾
dassa cauracas et parthenas isponsos¬
Scouaris ubi ganges flumiꝰ oritur quẽ

Expanded text:
atrae montis effusus, tendens in meridiem, atrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum excludit ad dexteram. Itaque ipse Caucasus inter Colchos et Albanos, ubi et Iberiam, montes Acroca fonte Tigridis usque ad Carras ciuitatem inter Massagetas zanes: a Carris civitate usque ad oppidum Cathippi, inter Hyrcanos et Bactrianos, mons Memarmali, ubi amomum nascitur: a quo proximum jugum, mons Parthau dicitur: ab oppido Cathippi usque ad vicum Saphrim, inter Dahas ac Araucas 21 et Parthyenas, mons Oscobares, ubi Ganges fluvius oritur,
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ que lybio egiptia uocatur. haud pro¬
cul ab illo flumo quẽ a litore maris rubri ꝓ¬
rumꝑe diximꝰ in meteso lacu acceptꝰ absu¬
alueo eius qui ab oriente descendit eruptat.
Igiptꝰ suꝑior in orientẽ ꝑ longũ extẽ¬
ditur. Cui est a septentrioe suuis a¬
rabitus. a meridie occeanus. Nam ab ata¬
su ex inferiore egipto incipit. ab oriente
Rubro mari t̾iumatui. ubi morantur di¬
uersaꝵ nationũ gentes Num̾o .xxiiii.
t quia a meridiaua parte unnu̾san
asiam dese̾psimꝰ. Suꝑest ut ab orien¬
te ⁊ septẽtrione partes que restãt expiãt᷑
oris Caucasus int̾ colchos qui sunt
suꝑ cyrenicũ mare. Et int̾ abbanios
qui sunt ad mare Caspiũ p̾muũ actollitu¬
Cuiꝰ quidẽ usq in bltanũ orientẽ bnũ bi detim
Iugũ. S multa sunt noĩa. Et multi hoc in
gum tauri montẽ credi uolunt. Quia Re
uera parchoatras mons armenie int̾ taurũ
et caucasum medius cõtrauare taurus cu
uit fluuius enphrates qui a Radice parcho¬

Expanded text:
gentium, quae Libyoaegyptiae uocantur, haud procul ab illo fluuio, quem a litore maris Rubri prorumpere diximus, inmenso lacu acceptus absualueum eius, qui ab oriente descendit, eructat.\' AEGVPTVS SVPERIOR in orientem per longum exteditur. cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceanus. nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Rubro mari terminatur. ibi sunt . Et quoniam meridianam partem uniuersae Asiae descripsimus, superest ut ab oriente ad septentrionem pars quae restat expediatur. MONS CAVCASVS inter Colchos, qui sunt super Cimmericum mare, et inter Albanos, qui sunt ad mare Caspium, primum attollitucuius quidem usque in ultimum orientem unum uidetur iugum, sed multa suntjugum Tauri montis credi volunt: quia re vera Parchoatras, mons Armeniae, inter Taurum et Caucasum medius, continuare Taurum cum rnit fluvius Euphrates, qui, de radice Parcho
Abbreviated transcription (Latin):
occasu asiam.⁊ meridie Taurũ montem
Cui subiacet cilicia et ysauria usq ad cili¬
cũ suũ qui spectat contra insulam cyprũ.
sia Regiõ uelut propͥe dicã ⁊isia mmor
absq orientali parte usq ad capadorciã
syriãq protenditur undiq circundata ẽ ma¬
ii. A seytentriõẽ ponto casippino ab occa¬
su propontide hellesponto ⁊ nũdie mari
nro bi est mons olimpus.
Syriã palestina ⁊ib accasu libiã A se¬
ꝑtentriõẽ Mare tyrrenũ. a meridie mon¬
tem qui appellatur climax.
qui de litore incipientis maris rubri
uidetur em̾gere in loco qui dr̃ mous Silon
poriũ. Deiade du ad occasum profluens
facit insulã noĩe meroen in medio sui. No¬
uissume a septẽtrione infestus tempestuns
accus incrementis plana egipti Rigat¬
Iunc aliqui auctores haud procul
ab athlante monte habere fonte dicũt. et
cõtinuo terre ĩmergi. Inde int̾iecto breui sia¬
tio latissimo lacu exuudans atq in occeanũ

Expanded text:
a meridie Taurum montem, a meridie Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria. usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. SIA REGIO uel, ut proprie dicam, Asia minor absque orientali parte qua ad Cappadociam Syriamque progreditur undique circumdata est mari: a septentrione Ponto Euxino, ab occasu Propontide atque Hellesponto, ad meridiem mari Nostro. ibi est mons Olympus. Syriam Palaestinam, ab occasu Libyam, a septentrione mare Nostrum, a meridie montem. qui appellatur Climax. um, qui de litore incipientis maris Rubri uidetur emergere in loco, qui dicitur Mossylon emporium, deinde diu ad occasum profluens, faciens insulam nomine Meroen in medio sui, nouissime ad septentrionem inflexus, tempestiuis auctus incrementis plana Aegypti rigathunc aliqui auctores ferunt haud procul ab Athlante habere fontem et continuo harenis mergi, inde interiecto breui spatio uastissimo lacu exundare atque hinc oceano tenus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Taracosia. Syria. ꝑsidia. ⁊ media
Sicu terraꝵo montuoso ⁊ aspero.
ec a septentͥone ht̃ montẽ Cauca¬
sum a meridie mare rubrũ ⁊ suiũ
sepe mediã uocant a fluuio tygeis usq
ad flume Eufraten.
esopotanua est incipiẽs a septẽtriõe
uit᷑ montẽ taucũ et caucasum. cui
a mendie succedit ab aquil
Deinde Caldea. Nouissime arabia Ende
au oriente uersus extenditur. In hiis
sunt gentes.xxxiii.¬
tem a flumine Enfraten quod est ab
griente usq ad mare nr̃m quod ẽ ab
occasu. Deinde a septẽtone ⁊ Eufrate idest
a Ciuitate dacus Euphrates qui in con¬
fimo Capadocie sitꝰ est haud procul a loco
ubi euphrates nascitur usq ad egiptum
et extremũ sinũ arabicũ qui ẽ a m̾idie
longo angustoq sulco saxis inclusus
asum uersus extenditur. Syria gen̾alit
noiatur. Huic sunt maximas prouincias¬
idest commagenã. pħemam. ⁊ palestinam
absq Saracinis et nauatheis quoꝵ gentes
n capite syrie capadocia est. Que ht̃

Expanded text:
 Parthia, Assyria, Persida et Media, situ terrarum montuoso et aspero. ae a Septentrione habent montem Caucasum, a Meridie mare Rubrum, et sinum A flumine Tigri usque ad flumen Eufraten Mesopotamia est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum, cui ad meridiem succedit Babilonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia Eudemu orientem uersus extenditur. in his sunt gentes XXVIII. A flumine Euphrate, quod est ab oriente, usque ad mare Nostrum, quod est ab occasu, deinde a septentrione id est a ciuitate Dagusa, quae in confinio Cappadociae et ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui ad meridiem longo angustoque sulco saxis insulisquno occasum uersus extenditur, SVRTA generaliter nominatur, habens maximas prouincias Commagenam Phoeniciam et Palaestinam, absque Saracenis et Nabathaeis, quorum gentes n capite Syriae CAPPADOCIA est, quae hab
Abbreviated transcription (Latin):
gulosa est. hec ht̃ ab oriente tyrren
die sardimã. Ab occasu insulas baleares.
A circio ⁊ septentriõe lagusticũ suiũ. Te
net in longo milia Numero .C.lx. In la¬
tum milia .xxui.
usule sunt baleares due maior ⁊ mĩor¬
Quib insunt bina oppida. Maior tar¬
racona hispame ciuitas. mmnor barcilo¬
na. A septẽtrione uersus contra se hc̃
te Sardima. ab aquilone mare gallicũ
⁊ nũdie africe mauritamã. Cui pelagꝰ
ab occasu hibericũ spectat.
occeatiũ ꝓ totũ magnũ pelagꝰ de fa¬

Expanded text:
gulosa est. haec habet ab oriente Tyrrhenicum die Sardiniam, ab occasu insulas Baleares, a circio et septentrione Ligusticum sinum. tenet autem in longo milia passuum CLX, in lato milia xxvi. INSVLAE BALEARES duae sunt, maior et minorquibus insunt bina oppida, maior Tarraconam Hispaniae ciuitatem, minor Barcilonam septentrionem uersus contra se habent. te Sardiniam, ab aquilone mare Gallicum, a meridie et Africo Mauretanicum pelagus. ab occasu Hibericum pelagus soceanum per totum Magnum pelagus const
Abbreviated transcription (Latin):
unc Insulaꝵ que intro mare sunt loca¬
nomina ⁊ spatia exponam.
usula cypros ht̃ ab oriente mare siriũ
quẽ histricũ sinũ uocant. Ab occidente ma¬
re pamphilicũ. a septentriõẽ aulone cilicio
tio mari. Ab occasu et septentriõe ma¬
re cretico.A meridie mari lydico quod et
adriaticũ uotant. habet in longitudine mi¬
nsule cicladas quaꝵ et aboriente pͥma cho¬
dos. A septẽtrione tenedos. ⁊ meridie
carpatos. ab occasu Cythera. Ab oriente
fiuntur litorib asle ab orienti mari ica¬
rio. ⁊ septentrioe Mari egeo. A m̃die Ma¬
ri carpato. Sunt om̃es eyclades insule Ilu¬
mero. liiii. he teuent a septẽtriõẽ in me¬
ridiem milia.S. .xx.¬
quod dr̃ pelurũ et aspicit ad aquilonẽ.
Cui messaua Cuntas in proxiõ est
sita est dirigitur in occasum. hec ht̃
a peloro in paciuũ milia. C. xlbiii. ⁊ paci¬
et ab oriente cingitur mari adriatico
a nu̾die africo quod est contra Suben¬
tanõs et syrtes mmores. Ab occidente ⁊ sep¬

Expanded text:
unc insularum quae in Nostro mari sunt, locanomina, et spatia dimetiar. Insula Cypros ab oriente mari Syrio, quem Issicum sinum vocant, ab occidente mari Pamphylico, a septentrione Aulone Cilico, hio mari, ab occasu et septentrione mari Cretico, a meridie mari Libyco, quod et Hadriaticum uocant. habet in longo miNSVLAE CYCLADES, quarum est ab oriente prima Rhodos, a septentrione Tenedos, a meridie Carpathos, ab occasu Cythera, ab oriente finiuntur litoribus Asiae, ab occidente mari Icario, a septentrione mari Aegaeo, a meridie mari Carpathio. sunt autem omnes Cyclades numero LIIII. hae tenent a septentrione in meridiem milia quod dicitur Peiorum et aspicit ad aquilonem, cui Messana ciuitas proxima est; sita est, dirigitur in occasum. haec habet a Peloro in Pachynum milia passuum CLVIIII, a Pachaec ab oriente cingitur mari Hadriatico, a meridie mari Africo quod est contra Subuentanos et Syrtes minores, ab occidente et sep
Abbreviated transcription (Latin):
milia .cc.xxx. In lato nilia .lxxx. hec he
ab oriente et borea tyrennicũ mare. Quod
spectat ad portũ eternẽ urbis Rome. Ab
eccasu mare sardum. Sab africo insulas
baleares longe positas. A ruidie Numidi¬
nsula corsica multis promontoriis ã¬

Expanded text:
CCXXX, in lato milia LXXX. haec habet ab oriente et borea Tyrrhenicum mare quod spectat ad portum urbis Romae, ab occasu mare Sardum, ab Africo insulas Baleares longe positas, a Corsica insula multis promontoriis a