comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gium et debitam legem ac iusticiam
seruabo et deffensionem quantũ potero
exhibebo. dr̃o adiuuante. sicut rex in
suo regno debet unicuiqz episcopo et
ecclesie sibi comisse per rectum exhibere.¬

Expanded text:
gium et debitam legem atque justitiam conservabo, et defensionem quantum potuero exhibebo, adjuvante Domino, sicut rex in suo regno unicuique episcopo et ecclesiae sibi commissae de
Abbreviated transcription (Latin):
quem tue diuine dispensacionis prouidẽ¬
cia in primordia plasmatũ usq in
hunc presentẽ diem inuenili flore le¬
tantem crescere concessisti. euntuc
pietatis dono ditatum. plenũ q gr̃a
ueritatis de dic in diem coram deo et
hominib ad meliora semper profitere
facias ut sĩmi regiminis soliũ gr̃e
superne largitate gaudens suscipiat et
miscricordic tue muro ab hostium ad¬
aduersitate undiq munitus plebẽ sibi
cõmisiã cumpace propiciacionis et uir¬
tute nictorie feliciter regere m̃eatur ꝑ do.
sulis et amore dñais: da huic
famulo tuo sp̃m̃ sapiẽcie tue cum

Expanded text:
quem tuae divinae dispensationis providentia in primordio plasmatum usque ad hunc praesentem diem juvenili flore laetantem crescere concessisti, eum tuae pietatis dono ditatum plenumque gratia veritatis de die in diem coram Deo et hominibus ad meliora semper proficere facias, 1085 ut summi regiminis solium gratiae supernae largitate gaudens suscipiat, et, misericordiae tuo muro ab hostium adversitate undique munitus, plebem sibi commissam cum pace propitiationis et virtute victoriae feliciter regere mereatur. Per sulis, et amore dominaris, da huic famulo tuo Spiritum sapientiae cum
Abbreviated transcription (Latin):
deus institutor. ꝑfectã tribue
dignitatẽ. et a te sibi p̾stitũ honorẽ
dignare corroborare. Honorifica eñ¬
eũ pre cunctis regib t̾re uberi cũ bene¬
diccione locupleta et in solio regni
firma stabilitate consolida. uisita eũ
in sobole. p̾sta ei prolixitatẽ uite ĩ dieb̾
eiꝰ semꝑ oriatur iusticia. ut cũ iocũdi¬
tate et leticia etno gl̾ietur in regno. ꝓ.¬

Expanded text:
Deus institutor profectuum, tribuedignitatem, et a te sibi praestitutum honorem dignare corroborare. Honorifica eum prae cunctis regibus terrae, uberi eum benedictione locupleta, et in solio regni firma stabilitate consolida; visita eum in sobole, praesta ei prolixitatem vitae, in diebus ejus semper oriatur justitia; ut cum jucunditate et laetitia aeterno glorietur in regno.
Abbreviated transcription (Latin):
nonuĩe prĩs et filii et sp̃s scĩ
ut spreto antiquo hoste. spretisq cõ¬
taguis uicioꝵ omniũ. sic iusticiã
misericordiã et iudicin diligas et
ita iuste et misericorditer et pie uiuas

Expanded text:
nomine patris et filii et spiritus sancti, ut spreto antiquo hoste spretisque contagiis viciorum omnium sic iusticiam, misericordiam et iudicium diligas et ita iuste et misericorditer et pie vivas,
Abbreviated transcription (Latin):
moderator qui famulũ tuũ . N. ad re¬
gni fastigium dignatꝰ es prouehere:
concede quesumꝰ ut a cunctis adu̾sitatib
liberatus ecclesiastice pacis donomu¬
niatur et ad eterne pacis gaudia te do¬
nante peruenire mereatur. Per

Expanded text:
moderator, qui famulum tuum ad rgni fastigium dignatus es provehere, concede quaesumus, ut cunctis adversitatibus liberatus, et ecclesiasticae pacis dono muniatur, et ad aeternae pacis gaudia, te donante, pervenire mereatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus qui famulũ tuũs.
regem fastigio dignatus es sublima-¬
retribue ei quesumꝰ ut ita in huiꝰ scl̃i
curlu cunctoꝵ in cõmune salutẽ dispo
nat ꝙ a tue ueritatis tramite nõrecedat.

Expanded text:
terne Deus, qui famulum tuum regni fastigio dignatus es sublimare; tribue quaesumus ei, ut in hujus saeculi cursu cunctorum in commune salutem disponat, quatenus a tuae veritatis tramite non recedat.
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ perunge huc regẽ in regi¬
men unde unxisti sacerdotes re¬
ges ac ꝓphãs ac martires qui ꝑ fidẽ ui¬
xerũt regna oꝑati sũt iusticiã. atqz ad¬
epti sũt ꝓmissiones. tua sacratissima¬
descẽdat. et cordis illius intima penetret
et promissionib quas adepti sũt uic¬
toriosissimi reges. tua gr̃a dignꝰ effi¬
ciatur. quatinꝰ et in p̾sẽti scło fidelit̾
regnet. et ad eoꝵ consorciũ celesti regno

Expanded text:
e perunxit eum Christus in regimen, unde unxit sacerdotes, reges et prophetas ac martires, qui per fidem vicerunt regna et operati sunt iusticiam atque adepti sunt promissiones. Hęceriora ejus descendat, et cordis illius intima penetret, et promissionibus, quas adepti sunt victoriosissimi reges, gratia tua dignus efficiatur; quatenus et in praesenti seculo feliciter regnet, et ad eorum consortium in coelesti regno
Abbreviated transcription (Latin):
tib luis. et uirtute crucis potestates
aeres debellauit. tartara destruxit. regnũ¬
qz dyaboli superanit. et ad celos uictor
ascendit. In cuiꝰ manu uictoria. omĩs
glia et potestas consistũt. Qui tecũ ui¬
celsitudo. qui in pͥmordio per
effusionẽ diluuii. mũdi crimina ca
stigare uoluisti. et ꝑ colũbã ramũ
oliue portantẽ. pacẽ t̾ris redditã demõ¬
tuũ per unccionẽ olei sacerdotẽ sanxi
sti. et post ea per huiꝰ ynguẽti infusio¬
nem ad regendũ ppłm ifracliticũ sac¬
q cclic in oleo exhilarandũ ꝑ ꝓpheti-¬
cam famuli tui uocẽ dauid esse p̾dixi¬
similitudinẽ columbe pacẽ simplicateͤ
ppło sibi cõmisso p̾stare. et exẽpla aarõ
in dei ẜuicio diligent imitari. regniq
fastigia in consiliis sciencie et equitate
iudicii sc̃ꝑ assequi uultũqz hylarita¬
cionẽ. te adiuuãte toti plebi paratũ

Expanded text:
tibus suis, et virtute crucis potestates aerias debellavit, tartara destruxit, regnumque diaboli superavit, et ad coelos victor ascendit. In cujus manu victoria omnis, gloria et potestas consistunt, et tecum vicelsitudo, qui in primordio per effusionem diluvii crimina mundi purgari voluisti, et per columbam ramum olivae portantem pacem terris redditam demontuum per unctionem olei sacerdotem sti, et postea per hujus unguenti infusionem ad regendum populum Israeliticum sacque Ecclesiae in oleo exhilarandum per propheticam famuli tui vocem David esse praedixisimilitudine columbae pacem simplicitatis populo sibi commisso praestare, et exempla Aaron in Dei servitio diligenter imitari, regnique fastigia in consiliis scientiae et aequitate judicii semper assequi, vultumque hilaritate adjuvante, totius plebis paratum
Abbreviated transcription (Latin):
xaiudi quesumꝰ dñc preces nr̃as
et hunc gladium quo famul
tuus. N se accingi desiderat maiestatis
tue dextera benedicere dignart quati¬
nus deffensio atq proteccio possit
esse ecclesiarũ. uiduarũ. orphanoꝵ
omniũq deo scruienciũ contra seui

Expanded text:
xaudi quaesumus Domine preces nostras, et hunc ensem quo hic famulus tuus N. se circumcingi desiderat, majestatis tuae dextera benedicere dignare, quatinus defensio atque protectio possit sit ecclesiarum, viduarum, orphanorum, omniumque servientium contra
Abbreviated transcription (Latin):
congruentib honorẽ impende me¬
mineris. quatinus mediator dei et
hominũ te mediatorẽ cderi et plebis
so lio te confirmet et in regno ct̾no
secum regnare faciat ihũs xp̃s dñs
ur rex regum et dñs duancium. Qͥ

Expanded text:
congruis honorem impendere memineris: quatinus mediator Dei et hominum te mediatorem cleri, et plebis solio confirmet, et in regno aeterno secum regnare faciat Ihs Xps Dns nr rex regum et Dominus dominantium. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sit in regno et dignitas gloriosa re¬
galis palacii maximosplendore regie
potestatis oculis omniũ fulgeat. luce
dissima fulgura maximo perfusa lu¬
mine uideatur. Tribue ei omps deus
ut sit fortissimus protector patrie et cõ¬
solator ecclesiarũ atq cenobioꝵ sc̃oꝵ¬
maxima cum pietate regalis munifi¬
center. atq ut sit fortissimus regum
triumphator hostium ad opprimẽ das¬
rebelles et paganas naciones.Sit qz
suis inimicis satis terribilis pre ma¬
xima fortitudine regalis potentie. op¬
timatib quoq atq p̾celsis proccrib

Expanded text:
sit in regno, et dignitas gloriosa regalis palatii maximo splendore regiae potestatis oculis omnium fulgeat, luce dissimi fulgoris maximo perfusa lumine, videatur. Tribue ei, omnipotens Deus, ut sit fortissimus protector patriae et consolator Ecclesiarum, atque coenobiorum sanctorum, maxima pietate regalis munificentiae; atque ut sit fortissimus regum, triumphator hostium, ad opprimerebelles et paganas naciones, sitque suis inimicis satis terribilis maxima fortitudine regalis potencie, optimatibus quoque atque precelsis procerib
Abbreviated transcription (Latin):
acfidelib sui regni sit munificus ⁊
amabilis et pius. ut ab omnib ti-¬
meatur atq diligatur. Reges quoq
de lumbis eius per successiones tẽpoꝵ
futuroꝵ egrediantur. regnũ hoc reg̃e¬
totum. et post gloriosa tempora atq
felicia presentis iute. gaudia sẽpitua
in perpetua beatitudine habere mereat᷑.¬
peni nr̃m quẽ ad salutẽ ppłi
nobis a te credimꝰ esse concessũ. fac
atqz salubri corporis robore uigentem
finẽ ꝑuenire felicẽ. Sit nobis fiducia¬
eum obtincre gr̃am pro ppło quã acirõ
in tabernaculo. cliseus in fluuio. ezechi¬
as in lectulo. zacharias uetulus impetra¬
auctoritas qualem iosue suscepit ĩ castu.
gedeon sumpsit in prelus. petrus accepit ĩ
claue. paulus est usus in doctrina. Et ita
pastorũ cura tuũ proficiat in ouile sic
ysaac profecit in fruge et iacob dilata¬
preces tuas in cunctis exaudiat. et ui
tam tuam longitudine dierũ ad i

Expanded text:
ac fidelibus sui regni sit magnificus et amabilis et pius, ut ab omnibus timeatur atque diligatur. Reges quoque de lumbis eius per successiones temporum futurorum egrediantur, regnum hoc tur; et post gloriosa tempora atque felicia vitae praesentis gaudia, in perpetua beatitudine 402 habitare mereatpem nostrum N., quem ad salutem populi nobis a te credimus esse concessum. Fac  salubri corporis robore vigentem pervenire salutem. Sit nobis fiducia obtinere gratiam populo, quam Aaron in tabernaculo, Eliseus in fluvio, Ezechias in lecto, Zacharias vetulus impetraauctoritas, qualem Josue suscepit in castris, Gedeon sumpsit in praeliis, Petrus accepit in calice, Paulus est usus in dogmate. Et ita pastorum circa tuum proficiat in ovile, sicut Isaac profecit in fruge, et Jacob est dilataptam tuam longitudine dierum adi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Aniẽs lerũ ac ppłm quẽ suauolu¬
it opitulacione ĩ tua sanccione ꝯgrega¬
ri sua dispẽsacioe ⁊ administracioe diu-¬
turna tẽpora faciat felicit᷑ gubuari. A̾.
natinꝰ diuinis monitis parentes
adu̾sitatib omĩb carẽtes bonis oĩb
exuberãtes tuo ministerio fideli amo
re obsequẽtes et in p̾senti scł̃o pacistiãs¬
quillitate fruẽtur. et tecũ et̾noꝵ ciuiucõ¬
sorcio potiri mereantur. Aniẽ. d̃ ip̃e

Expanded text:
tem. Amen. Clerum ac populum quem sua voluit opitulatione et tua sanctione congregari, sua dispensatione, et tua administratione, per diuturna tempora faciat feliciter gubernari. Amen. Quatenus divinis monitis parentes, adversitatibus omnibus carentes, bonis omnibus exuberantes, tuo minisre obsequentes, et in praesenti seculo pacis tranquillitate fruantur, et tecum aeternorum civium consortio potiri mereantur. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
lemens ep̃s seruus seruorum dei. Ad perpetuam rei
memoriam. licet omnes eccłe per uniuersum orbem
diffuse sedi aplice que super illis obtinet principatũ.
disponente domino sint subiecte. sedes tamen cadem
nõ nullas ex ip̃is aliquando specialiter sibi subdit. eas ab aliorũ
uorum libet eximens potestate. ac statuens ip̃as quadam ho-¬
perogatiua fore liberas et exemptas. Unde nos ad eccl̃iam

Expanded text:
lemens episcopus, servus servorum Dei, ad perpetuam rei memoriam. Licet omnes Ecclesie per universum orbem diffuse Sedi Apostolice, que super illis obtinet principatum, disponente Domino, sint subiecte, Sedes tamen eadem nonnullas ex ipsis aliquando specialiter sibi subdit quadam prerogativa honoris, eas ab aliorum quorumlibet eximens potestate ac statuens fore liberas et exemptas. Unde nos ad Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
cruciatus carnis ⁊ mentis suscepit ne ꝓ¬
positum fidi ꝯscĩa macularet
uomiam quideni si uolumꝰ nc̃ beati
sulpicii enarrare uirtutes: ⁊ expo¬
nere robur constancie. nec nobis copia
tanti sermonis est: nec pucanius aliis
nisi hiis lolis qui oculis suis incuebant᷑
uidere credibilia. Nuuc ad illa. que pͥ
ceperat sermo ꝑcurrat. ut de miracli¬

Expanded text:
cruciatus carnis et mentis suscepit, ne pcruciatus carnis et mentis suscepit, ne propositum fidei conscientia macularet. 28. Quoniam quidem si volumus nunc beatiscopi enarrare virtutes, et exponere robur constantiae, nec nobis copia tanti sermonis est, nec putamus aliis, nisi his solis qui oculis suis intuebantur videri credibilia; nunc ad illa quae prius coeperat sermo percurrat, ut de mirac
Abbreviated transcription (Latin):
rentes domos dlum tangerent. ad se
reuerse restringuntur flamme inu¬
num. E haos fugiunt. quod non
transgredi audent. Tripuclians pa¬
ter ad eccl̃am remeat gauclens ma-¬
cutiuis horis debitas ꝑsoluere lau
dclamus tercium nuraculorum
simile gestuni. Monasterium qͦd¬
clam in eadem urbe iuir dei construx¬
erat. in quo iurginum ac continen¬
tium fenumnarum uicluserat agnien
Nbi structuram lapidum grancle¬
u is extulit edib Casu cuiusclam cle
incauitis cum noctis silencia fierent
ab igne pariete prerupto. paulatim
crescens extenditur. Mox clomo prerus¬
ta: uicinas actingere pperat. Ianiꝙ¬
nr̃m ih̃m xp̃m propt̾ nos hominem fac¬
tum. hoc nos locuilse usq ad mortem ob¬
luctemur aduersum pectatum. Siqͥdẽ
⁊ ipse nõ rapinam arbitratus est. equa¬
lemi se esse deo. s sernec ipsum exĩaniuit
formam seruaccipiens ⁊ habitu reꝑtus
ut homo humiliauut semet ipsum usq
ad mortem. Qũe sulpicius dei sanccus
secutus om̃ium ꝑfligacionum labores ⁊

Expanded text:
rentes domos dum tangerent, ad se reversae restringuntur flammae in unum, chaos fugiunt quo non transgredi audent. Tripudians Pater ad ecclesiam remeat gaudens, matutinis horis debitas persolvere laudes. Addamus tertium miraculorum simile gestum. Monasterium quoddam in eadem urbe vir Dei summo construxerat nisu, in quo Virginum ac continentium feminarum incluserat agmen: ubi structuram lapidum grandaevis extulit aedibus. Casu cujusdam de incautis, cum noctis silentia fierent, ab igne parieti praerepto paulatim crescens extenditur: mox domo praerupta vicinas attingere praeparat. Jam Christum propter nos hominem factum, hoc nos docuisse; ut usque ad mortem obluctemur adversum peccatum. Siquidem et ipse non rapinam arbitratus est aequalem se esse Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, et habitu repertus ut homo: humiliavit semetipsum usque ad mortem. Quem Sulpicius Dei sanctus secutus, omnium profligationum labores et
Abbreviated transcription (Latin):
ara racliancecongerie qua
dono imiperatoris ẽt̾m ob mĩta
p̾sulis alim aula repletur eccłe rur¬
tutum lampade choruscante ⁊ si
rãmꝰ idonee cligua possumus elo¬
qui tamen uel sermonemtenuẽ
de uote plebis auribus cempcamꝰ
ĩferre maxime cum aucliencium
sic fructũs uirorum gesta fideliũ
reuoluere calamo pro memoria
ppłorum. Et licet nichil egeat mor
fidi succrescunt augmnenta. clũ
sc̃orum recencia replicancur exẽ¬
pla. Cum ⁊ cohorti xp̃icole pastor
clausus paradiso derreno repre¬
sentatur stilo. ⁊ grex exemolis de¬

Expanded text:
ara radiante congerie qua dono imperatoris aeterni ob merita praesulis almi aula repletur Ecclesiae, virtutum lampade coruscante, etsi minus idonee digna possumus eloqui, tamen vel sermonem tenuem devotae plebis auribus tentamus inferre, maxime cum audientium sit fructus, virorum gesta fidelium revolvere calamo pro memoria populorum. Et licet nihil egeat mortfidei succrescunt augmenta, dum sanctorum recentia replicantur exempla, cum et cohorti Christicolae pastor clausus paradiso terreno repraesentatur stylo, et grex exemplis
Abbreviated transcription (Latin):
prima rubens unda ra¬
narum plaga secunda.
Inde culex tristis post
musca nocencior istis.
.Quĩta pecus strauit
uesicas sexta creauit
Inde subit grando. pt
.brucus dente nephãdo.
N ona tegit solem. pͥ¬
mam necat ultia ꝓlẽ.

Expanded text:
Prima rubens unda, ranarum plaga secunda, Inde culex tristis, post musca nocivior istis, Quinta pecus stravit, vesicam sexta creavit, Inde subit grando, post brucus dente nephando, Nona tegit solem, primam necat ultima prolem.
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ longiudo
climatis est li¬
nea ducta abo
oriente ĩ occidẽ¬
tem eque distãs
equinoctiali. Uñ¬
p ꝙ longitudo
primi climatis¬

Expanded text:
e longitudo climatis linea deducta ab Oriente in Occidentem eque distans ab equinoctiali; nam longitudo dicti primi climati
Abbreviated transcription (Latin):
cum cancri ⁊ arthicum circulum contingit
tentrionem qualis est situs tnr̃. nost̾ ¶ Notã¬
lum ꝙ non p̃meretur ab ulla. signiferi regi¬
one poli nisi poplice lapso. ultim̃a curuati
precederet ungula tauri. dicunt enĩ qd̃¬

Expanded text:
 et articum circulum, contingit rsus sempemptrionem qualis est situs noster, etlum, quod non premeretur ab ulla signiferi regione poli, nisi poplite lapso ultima curvati procederet ungula tauri». TORQVET
Abbreviated transcription (Latin):
ro rectius exit: scorpius. aut auries donat sua
tempora libre. aut astrea iubet lentos destẽ¬
dere pisces. par geminis gi chiron ⁊ idemꝙ
carchinꝰ ardens. humidus egloceros. nec plus

Expanded text:
ro Scorpius exit Rectior, aut Aries donat sua tempora Librae, Aut Astraea iubet lentos descendere Pisces. Par Geminis Chiron, et idem quod Carcinos ardens Humidus Aegoceros: nec plus
Abbreviated transcription (Latin):
mi sunt explanandum
aliis uocalibis nominat
led in orationis nimero
nihil elttam iuciosum
ꝗ si semper idem cadit i¬
aut perse ipsȩ illȩ pracda¬
ra quo etiam lacietas for¬
midanda est magis

Expanded text:
uibus: explanandum aliis uocabulis nominantur. sed in orationis numero nihil est tam uitiosum quam si semper est idem: cadit autem per se ipse ille praeclare, quo etiam satietas formidanda est magis
Abbreviated transcription (Latin):
scriptionem Genera
plex cum sensus unus lõ¬
gicre ambiti circumdi¬
citur Alterum qd con¬
stat membris incilis qua
plures sensus habent peri

Expanded text:
scriptionem. genera plex, cum sensus unus longiore ambitu circumducitur, alterum, quod constat membris et incisis, quae plures sensus habent:
Abbreviated transcription (Latin):
mam litteram detrahe¬
bat nisi uocalis inseque¬
batur ita nonerat offensio
inuersibis qua nunc fug¬
uint poetae noui lta eni
loquebantur qui est om¬
nibuis princeps non om¬

Expanded text:
mam litteram detrahebant, nisi vocalis insequebatur. Ita non erat ea offensio in versibus quam nunc fugiunt poetae novi. Sic enim loquebamur: qui est omnibu' princeps non om
Abbreviated transcription (Latin):
medetur. Papaueris sati¬
ui tria genera candidym
cuuis semen tostum inse¬
ciinda mensa cum melle
apud antiquos dabatũ¬

Expanded text:
tuca. papaveris sativi tria genera: candidum, cuius semen tostum in secunda mensa cum melle apud antiquos dabatu
Abbreviated transcription (Latin):
yacinthum comita¬
tur fabula duplex luc¬
tum praeferens eius quẽ
apollo dilexerat aut ex
aiacis cruore editi siint¬
rendo ut gratarũ litera¬
rum figuta legat᷑ inscrip

Expanded text:
yacinthum comitatur fabula duplex, luctum praeferentis eius, quem Apollo dilexerat, aut ex Aiacis cruore editi, itvenis, ut Graecarum litterarum figura Al legatur inscrip
Abbreviated transcription (Latin):
ungantur quo congru¬
unt max̃ ut fit instruc¬
tura saxorum
cui rectus ordo & aptai
iunctura & cum hisnu¬
merus opportune cad es¬

Expanded text:
ungantur, quo congruunt maxime, sicut ut structura saxorum cui et rectus ordo et apta iunctura et cum his numerus opportune cade
Abbreviated transcription (Latin):
Ordo cauendum ne de¬
çrescat oratio iclest ne¬
forciori subungatur
aliquid infirmiuł ut
puta sacrelego fur latro¬
ni petulans augeri eni
debent sententice &e in¬
surgere ut cicero phili
tia istis faucibus istis i¬
la teribus ista gladiato¬
ria tociuas corporis infir¬
mitate aliud enim ma
uis alio superuenit sicae¬
piss& a toto corpore no
bene ad latera faucelq
descender& Est se ali¬
usnaturalis ordo ut ui¬
ros & feminal diem E i
noctem ortum & occasir¬
cius ꝗͣ retrorsum Que¬
dam ordine permuta¬
to fint superuacua ut
fratres gemini nam si i
tres actlere non est nece¬
sse Illa nimia quorũ¬
dam fuit obseruacio ut
uocabula uerbis uerba
rursus aduerbiis nomi¬
na appositis pronominibꝰ¬
essent priora Namfit
quoq frequenter non
indecorum nec non il¬
lud nimiae supersticio¬
nis un que quae sint tẽ¬
pora ea facere ordine ⁊¬
priora nonquin frequẽ¬
ter sit hoc meluis sedqr
interdum pliis ualent
ante gesta
multo si compõ patiatur
optimum est In uerbis

Expanded text:
 cavendum, ne decrescat oratio, et fortiori subiungatur aliquid infirmius, ut sacrilege fur, aut latroni petulans. augeri enim debent sententiae et insurgere, ut optime tu istis faucibus, istis lateribus, ista gladiatoria totius corporis firmitius alii supervenit. at si coepisset a toto corpore, non bene ad latera faucesque descenderet. est et alius naturalis ordo, ut viros ac feminas, diem ac noctem, ortum et occasuquam retrorsum. quaedam ordine permutato fiunt supervacua, ut fratres gemini; nam si gemini tres addere non est necesse. illa nimia quorundam fuit observatio, ut vocabula verbis, verba rursus adverbiis, nomina appositis et pronominibessent priora; nam fit contra quoque frequenter non indecore. nec non et illud nimiae superstitionis, uti quaeque sint tempore, ea facere etiam ordine priora, non quin frequenter sit hoc melius, sed quia interim plus valent ante gesta,multo, si compositio patiatur, optimum est; ut verbis
Abbreviated transcription (Latin):
quales ille mecenatisso¬
le & aurora rubent om¬
nia Plurima inter sacra
monse aqua fraxinos
ne exequias aequidem
unus inter misertimos
uiderat meas

Expanded text:
quales illae Maecenatis, sole et aurora rubent plurima. inter se sacra movit aqua fraxinos. Ne exequias quidem unus inter miserrimos viderem meas
Abbreviated transcription (Latin):
paucitate pedum grauita¬
tem sua tarditate compẽ¬
sat Dochinium aptum¬
palmam de omnibus cre¬
tico tribint

Expanded text:
paucitatem pedum grauitate sua et tarditate compensat; dochmium aptumpalmam de omnibus cretico tribuit
Abbreviated transcription (Latin):
alis ab ortubrumali uul¬
turnus illum graeci aphe¬
liorem hunc eurum app¬
ellant a meridie arister
ab occalu brumali africus
notum & liba nominant
Ab occasii aequinoctialis
fauonius ab occasu solsti¬
ciali chorus Tephirum
& agesten uocant a septen¬
trionibus septentrio in t̾¬
q eum & exortum solsti¬
cialem aquilo appareasdi

Expanded text:
anus, ab oriente brumali vulturnus . illum apelioten, hunc Graeci eurum appellant. a meridie auster et ab occasu brumali Africus; notum et Liba nominant. ab occasu aequinoctiali favonius, ab occasu solstitiali corus; zephyrum et argesten vocant. a septentrionibus septentrio, interque eum et exortum solstitialem aquilo, aparctias
Abbreviated transcription (Latin):
ram cuiuni rerumnatu¬
rae pattium eximiae pro¬
pter onerita cognomen ĩ¬
didimus maternae uenera
natolalit semelq aeditos
substins et semper nouis¬
simo complexa gremio i¬
iamabreliqua natura abdi¬
catos tum maximeut mat᷑

Expanded text:
ra, cui uni rerum naturae partium eximia propter merita cognomen indidimus maternae veneratnatos alit semelque editos et sustinet semper, novissime conplexa gremio iam a reliqua natura abdicates, tum maxime ut mater
Abbreviated transcription (Latin):
nocte aliquil tollens adsy¬
dera uultum Dicet ubi ẽ
hodie quae lira fulsitheri
Dumq lyram quaerit me¬
dii quoq terga leonis Iu
li qui das subito mersa no¬

Expanded text:
nocte aliquis tollens ad sidera voltum dicet ubi est hodie quae Lyra fulsit heri? dumque Lyram quaeret, medii quoque terga Leonis in liquidas subito mersa no
Abbreviated transcription (Latin):
ded sententiarum ueris orba hum̃bus cum dmi a¬
rec decluuorit neq quietat añnũ meq ꝑducit
ad illam supͥmã stabilemq dulce diurm. at parẽ
iutellectus. Ad quam qd insensati et ful ꝵ supbi
homnes conteipnũt insi per ipsam x p̃i hm̃ilite¬
tem non est aditus ¶ Hec tibi autem sic affe¬
tus aĩo dictaui. ut ouns impulsarum uento fu¬
dium fragor. et om̃iis crica nascentiũ somtusꝭ
aquaꝵ hec unũr dicere uiderentur Bene
suades. Recte consulis ĩ uerum Dicie it¬

Expanded text:
ed sententiarum veris orba luminibus, cum diu aures delinierit, neque quietat animum nec perducit ad illam supremam stabilemque dulcedinem ac pacem intellectus ad quam, quod insensati et superbi homines contemnunt, nisi per ipsam Cristi humilitatem non est aditus. Hec tibi autem sic affecto animo dictavi, ut omnis impulsarum vento frondium fragor et omnis circa nascentium sonitus aquarum hoc unum dicere viderentur: bene suades, recte consulis, verum dici
Abbreviated transcription (Latin):
Genouefe parisieñ salutem et apostolicam bene,¬
dictionem. Presentium tibi auctoritate preci¬
piendo mandamus quatmus nullum de cetero
licencies Parisius in aliqua facultate insi pri-
iuret ordmationes et statuta pro tranquillo
statu Parisiensis studii dudum a nobis edita
et ea que contmentur in ipsis se innuolab. liter
seruaturum et expresse promittat per huiusmodi
Iuramentum quod deinceps religiosorum
et aliorum in eodem studio Iesudãtium quic¬
tem et pacem. directe uel indirecte occulte bel
manifeste per se uel per alium scienter nullo
modo turbabit. puniens inchilominus pe¬
na debita uiramenti huiusmodi transgres¬
tificatus nostri. Anno Quinto.¬

Expanded text:
en. Salutem, & Apostol. Benedictionem. Præsentium tibi auctoritate præcipiendo mandamus, quatenus nullum de cetero licenties a Parisius in aliqua facultate, nisi prius juret ordinationes, & statuta pro tranquillo statu Parisien. Studii dudum a Nobis edita b ; & ea, quæ continentur in ipsis, se inviolabiliter servaturum c ; & expresse promittat per hujusmodi juramentum, quod deinceps Religiosorum, & aliorum in eodem Studio desudantium quietem, & pacem directe, vel indirecte, occulte, vel manifeste, per se, vel per alium scienter nullo modo turbabit; puniens nihilominus pœna debita juramenti hujusmodi transgrestificatus Nostri Anno Quinto
Abbreviated transcription (Latin):
Dilecto filio Cancellario sancte genouefe¬
parisien Salutem et apostolicam benedictionem
Licet nos olim pro studii parisieñ conseruatione
quedam circa studium ipsum de fratrum nostro¬
rum consilio prouide duxernnus ordmanda
prout in litteris nostris exinde confectis que
quasi lignum bite incipiunt plemus continet᷑.
Nonulli tamen magr̃i et scolares parisieñ
ordmationem ipsam ut audiuimus obseruare
non curant. mimo in ipsiuis studii perturbatio¬
ne contra ipsam multipliciter moliuntur. Uo-¬
lentes igitur ut prefata nostra ordmatio ab omni¬
bus reuerenter et simpliciter obseruetur discretioĩ
tue per apostolica scripta firmiter precipiendo
mandamus quatinus regendi parisius in ali:¬
qua facultate nemini licentiam tribuas qui
dictam ordinationem noluerit obseruare Da¬
tum lateran uii idus decembris Pontificatus
nostri Anno primo.¬

Expanded text:
Dilecto filio ... Cancellario Parisien. Salutem, & Apostol. Benedictionem. Licet Nos olim pro Studii Parisien. conservatione quædam circa Studium ipsum de Fratrum nostrorum consilio provide duxerimus ordinanda; prout in litteris nostris exinde confectis, quæ: Quasi lignum vitæ a : incipiunt, plenius continetur: nonnulli tamen Magistri, & Scolares Parisien. b ordinationem ipsam, ut audivimus, observare non curant; immo in ipsius Studii perturbatione contra ipsam multipliciter moliuntur. Volentes igitur, ut præfata nostra ordinatio ab omnibus reverenter, & simpliciter observetur; discretioni tuæ per Apostolica scripta firmiter præcipiendo mandamus, quatenus regendi Parisius in aliqua facultate nemini licentiam tribuas, qui dictam ordinationem noluerit observare. Datum Laterani vii. Idus Decembris, Pontificatus Nostri Anno Primo
Abbreviated transcription (Latin):
in dictis rebus contentiosis appositam leuauit
reñ condempnando dictarum expensarum taratio¬
ne ip̃i cũr reseruata In cuius rei testimonium

Expanded text:
in rebus contenciosis appositam, ad ause condempnando, ipsarumque expensarum taxationostræ reseruata. In cuius rei testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
Dilecto filio.. Cancellario¬
et aplĩcam benedictionẽ. Licet nos
olim pro studii parisieñ ronserua¬
tione quedam cirta studium ip̃m
de fratrum nostroꝵ consilio prouide
duxerimus ordinanda prout in lit¬
teris nrĩs exinde confectis que quasi
lignũ uite incipiunt plemus con¬
tinetur. Non nulli tamen Magr̃i.
⁊ Scolares parisieñ ordinacionem
ipãm ut audiuimꝰ obseruare non
curant inmo in ip̃ius studii per¬
turbacione contra ip̃am multi-¬
pliciter moliuntur. Uolentes igit
ut prefata nr̃a ordinacio ab omĩb
reuerenter et simpliciter obserne¬
tur. discreciomi tue per aplĩca scrip¬
ta firmiter precipiendo manda¬
mus quatinus regendi parisius
in aliqua facultate nemini liteu¬
ciam t̾ribuas qui dictam erdiuatio¬
nem noluerit obserugre. Datum
lateran .uii. Ibꝰ. Decembꝵ.
Pontificat᷑ nrĩ Anno Primo

Expanded text:
Dilecto filio ... Cancellarioem, & Apostol. Benedictionem. Licet Nos olim pro Studii Parisien. conservatione quædam circa Studium ipsum de Fratrum nostrorum consilio provide duxerimus ordinanda; prout in litteris nostris exinde confectis, quæ: Quasi lignum vitæ a : incipiunt, plenius continetur: nonnulli tamen Magistri, & Scolares Parisien. b ordinationem ipsam, ut audivimus, observare non curant; immo in ipsius Studii perturbatione contra ipsam multipliciter moliuntur. Volentes igitur, ut præfata nostra ordinatio ab omnibus reverenter, & simpliciter observetur; discretioni tuæ per Apostolica scripta firmiter præcipiendo mandamus, quatenus regendi Parisius in aliqua facultate nemini licentiam tribuas, qui dictam ordinationem noluerit observare. Datum Laterani vii. Idus Decembris, Pontificatus Nostri Anno Primo
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Alioquin eandem ad nos remit¬
tant sufficienter instructam. pre
figentes partibus terminũ com
petentem quo per procuratores
idoneos propter hoc nr̃o se conspet¬
tui representent. Dãt laterãn¬

Expanded text:
. Alioquin eandem ad nos remittatis sufficienter instructam, prefigentes partibus terminum peremptorium competentem, quo per Procuratores idoneos Nostro se conspectui repræsentent; ut per
Abbreviated transcription (Latin):
Dilecto filio.. Cancellario Et¬
clesie scẽ Genouefe parisieñ.
licencies. Parisius in aliqua facul¬
tate nisi prius iuret ordinaciones
et statuta pro tranquillo statu Pa¬
risieñ studii dudum a nobis edita
et ea que continentur in ip̃is se mino¬
labiliter seruaturum. et expresse
promittat per huiꝰ modi iuramẽtu
qd̃. deinceps. Religiosoꝵ. ⁊ aloꝵ in
eodem studio desudancium quierem
⁊ pacem. directe uel indirecte. octulte
uel manifeste per se uel per alium
scienter nullo modo turbabit. pu¬
niens nichilonimꝰ pena debita uira¬
menti huiꝰmodi transgressores
Iulii Pontificatus nr̃i Anno
Quinto.

Expanded text:
Dilecto filio .... Cancellario Ecclesiæ S. Genovefæ Parisien. Slicenties a Parisius in aliqua facultate, nisi prius juret ordinationes, & statuta pro tranquillo statu Parisien. Studii dudum a Nobis edita b ; & ea, quæ continentur in ipsis, se inviolabiliter servaturum c ; & expresse promittat per hujusmodi juramentum, quod deinceps Religiosorum, & aliorum in eodem Studio desudantium quietem, & pacem directe, vel indirecte, occulte, vel manifeste, per se, vel per alium scienter nullo modo turbabit; puniens nihilominus pœna debita juramenti hujusmodi transgressores. Junii, Pontificatus Nostri Anno Quinto
Abbreviated transcription (Latin):
damus quatinus nullum decetero
licencies. Parisius in aliqua facul¬
tate insi prius iuret ordinaciones
et statuta pro tranquillo statu Pa¬
risieñ studii dudum a nobis edita
et ea que continentur in ip̃is se muio¬
labiliter seruaturum. et expresse
promittat per huiꝰ modi iuramẽtũ
qd̃. deinceps. Religiosoꝵ. ⁊ alioꝵ in
eodem studio desudancium quietem
⁊ pacem. directe uel indirecte. octulte
uel maifeste per se uel per alium
scienter nullo modo turbabit. pu¬
niens nichilonimꝰ pena debita iura¬
menti huiꝰ modi transgressores
Iulii Pontificatus nr̃i Anno
Quintõ..¬

Expanded text:
quatenus nullum de cetero licenties a Parisius in aliqua facultate, nisi prius juret ordinationes, & statuta pro tranquillo statu Parisien. Studii dudum a Nobis edita b ; & ea, quæ continentur in ipsis, se inviolabiliter servaturum c ; & expresse promittat per hujusmodi juramentum, quod deinceps Religiosorum, & aliorum in eodem Studio desudantium quietem, & pacem directe, vel indirecte, occulte, vel manifeste, per se, vel per alium scienter nullo modo turbabit; puniens nihilominus pœna debita juramenti hujusmodi transgressores. Junii, Pontificatus Nostri Anno Quinto
Abbreviated transcription (Latin):
que tanti ponderis erat. ut uix uiguiti uiris mo¬
ueri possit ꝑ semet ipsã ẽ reserata. Media aũt
nocte. ita lux in tẽplo clara refulsit. ut a ñ nult¬
media die putaret᷑ eẽ. Quod cernentes ignari
estimabãt sibi ꝓsꝑa cẽ uentura. S sapientibꝰ
minime latuit. interitꝰ ciuitatis significari.
Strepitꝰ qͦ ⁊ uoces audite sũt intẽplo dicentiũ:
transeamꝰ ab his sedib. Currꝰ quoq ⁊ eꝗtes ignei.
uisi sũt in aera deferri: interitũ ciuitatis mi¬
nantes. Ante duos aũt annos. ob sessiones eoꝵ
tela gladio ꝑ oĩa similia: in celo ꝑ totũ annũ
apparuer̃ suꝑ ciuitatẽ ierłm. Nam ⁊ ante qua¬

Expanded text:
quae tanti ponderis erat ut vix a viginti viris moveri posset, per semetipsam est reserata. Media autem nocte ita lux in temedia dies esse putaretur. Quod cernentes ignari, aestimabant sibi prospera esse ventura. Sed sapientes minime latuit interitum civitatis sigStrepitus quoque et voces auditae sunt in templo dicentium: Transeamus ab his sedibus. Currus quoque et equites ignei visi sunt in aere deferri, interitum miserae civitatis minantes. Ante duos etiam annos obsessionis eorum, stella gladio per omnia similis in coelo per totum annum apparu
Abbreviated transcription (Latin):
Edite nã iego ⁊pͥor comedi. quẽ genun. Molire
matre ẽt religiosores. neq feminis molliores. qd
si pietas uos uineit. ⁊ ersetramini ineos cibos.
egoq talili. pasta sũ. his iterũ pascar. Huc ob¬
stupefacti ꝑdones:⁊ tantũ facuiꝰ abhorrentis

Expanded text:
Edite, nam et ego prior comedi quem genui: nolite matre esse religiosiores neque feminis molliores. Quod si vos pietas vincit et exsecramini meos cibos, ego quae talibus pasta sum, his iterum pascar. Tum obstupefacti praedones, et tantum facinus abhorrentes
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sa uirta morẽ nullꝰ ponere audebat. s propͥa
qͣsi furtuia edebant. Frum̃ta quippe in ciuitate
deerant. S siqs ꝓ colligendis herbis egredi uo¬
luisset: statĩ ab his qui intꝰ erant detinebaut᷑.
qͣsi ad romanoꝵ exercitũ pacẽ facturꝰ. ꝑg̾e uellet
acebant corpora uiuenũ. ꝑ plateas ciuitatis ma¬
gis fame. quam etate defecti. Nullũ uirta morẽ
sepeliebant. qr nec multitudo morientiũ. nec
rũ corꝑa sepelir curantes: suꝑ ipsũ tumulu¬

Expanded text:
uxta morem nullus ponere audebat, sed propria quasi furtiva edebant; frumentum in civitate deerat, et si quis pro colligendis herbis egredi voluisset, statim ab eis qui intus erant, detinebatur, quasi cum Romano exercitu pacem facere vellet. Jacebant igitur corpora juvenum per plateas civitatis, magis fame quam aetate defecta. Nullus juxta morem sepeliebatur, quia nec multitudo morientium nec rum suorum sepelire curantes, super ipsorum tumul
Abbreviated transcription (Latin):
ruminabat. Nlon nulli etiã indunita puno¬
bont. detrohentis dentb conficienda coma¬
dis pudoĩ ⁊ uerecũdi ab eis recesserat. qͥa tonii
sibi fames uuidiciuerit. It ã n nuilieres aui¬
ẽ ipse matres afilioꝵ marib cibũ in comestũ
abstrahebãt. Mulieres nãq sparsis crinib trahe¬
bant. ut cibis absconsis. eos detergerent. Nulla¬
erga canitiẽ est sanũ reuerentia. Nulla erga
paruulos: miseratio seruabat᷑. S ⁊ suꝑ hec oĩa
p̃dones grauissimi. inter eos surrexerant. ꝗ gra¬
uiꝰ eos interiꝰ affugebant: qͣm erteriꝰ ab hostib¬

Expanded text:
ruminabant: nonnulli vero indumenta portarum detrahentes, dentibus ea conficienda tranis pudor et verecundia ab eis recesserat, quia totum sibi valida fames vindicaverat. Nam et mulieres a viest, ipsae matres a filiorum dentibus cibum incomestum abstrahebant, mulieres sparsis crinibus trahebantur, ut cibos absconditos detegerent: erga canitiem senum nulla reverentia, nulla erga parvulos miseratio servabatur. Super haec omnia praedones inter eos surrexerant, qui gravius eos interius affligebant quam ab hostib
Abbreviated transcription (Latin):
dit auxilio. Incuius absolutioneatotiu
discriminis cõpressit incendu m
Atlle ferilis attila et inmite. fidem
eius altiore sensũ suscipiens: ꝓine: lumi¬
tatis suȩ statu uel exercitus sius aluia
secũ indicit ituru. renia etiam flu¬
enta uisurũ. ibiq: & dimit tendũ pari¬
ter pollicet᷑: Cuideloco confestim

Expanded text:
dit auxilio, in cuius absolutione totius dit auxilio, in cuius absolutione totius discriminis conpressit incendium. Ad ille feralis Attila et inmitis fidem eius altiori sensu suscipiens, pro incolomitatis suae statu vel exercitus sui salute secum indicit iturum, Reni etiam fluenta visurum, ibique et dimittendum pariter pollicetur. Cui de loco confestim
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalis. contra here ñm pelagia.¬
na praui dogmatis fidem adbric¬
taniã cõmeantes. Vnospũ
uncti & pariuo luntate conco¬
des terribiles sociant fluctui
tẽ porib: hibernis explorato ma
se comittentes. orationis .gub¬
naculo mitigabant : Quiq
damq moenib: ꝓpinquantes omniũ
e. cipiebant᷑ occursu : ubi signorũ
Na captura hominu sinecessatione
facientes. egrotis medelã reddentes:
palam sp̃s ne quã de obsessis corporib: pro¬
pellebant : Oms etiam prorsus ad fidẽ
trinȩ confessionis aberrore populos
ad duxerunt : iampoene tota exparte
nec longa post tempora imminentib
hunis. quorui ꝑ gallias ubiq: diffusus
premebat exercitii¶ Quippecũ di¬
uenua urbiũ loca simulate pacis arte
temutaret. alia excili equenda
urgerea : Tricassinam urbẽ patentib
campis exposita . ne carmis munita .h.
sollicitus : piementis antistes iccurrens
ad nota presidia sola addm̃ interces¬
sione & precede posita : suꝑnȩ opis defen¬

Expanded text:
spiritalis contra heresim Pelagianam, pravi dogmatis fidem, ad Brittaniam commeantes, uno spiritu iuncti et parili volumtate concordes, terribiles ociani fluctus temporibus hibernis inexplorato mar i se committentes, orationis gubernaculo mitigabant. Quippe Namque moenibus propinquantes, omnium excipiebantur occurso, ubi signorum Nam capturam hominum sine cessatione facientes, aegrotis medillam reddentes, palam spiritus nequam de obsessis corporibus propellebant. Omnes etiam prorsus ad fidem trinae confessionis ab errore populos adduxerunt, iam paene tota ex partenec longa post tempora, imminentibus Hunis, quorum per Gallias ubique diffusus premebat exercitus: quippe cum diversa urbium loca simulatae pacis arte temptaret, alia excidio eruenda urguerit, Tricassinam urbem patentibus campis expositam nec armis munitam necsollicitus piae mentis antestis, recurrens ad not a praesidia, sola ad Dominum intercessione et prece deposita, supernae opis defen
Abbreviated transcription (Latin):
antistitis lupi uitã exali¬
quantul ai enarsare opere
praecium est. qminoperib
laudu suarumul tuilex ma¬
teria dicendi consur git
uit namq: exurbe leuchoru
familiȩ primus. epirichio
genitus a patre: Quo de fu ncti
listicio patruo ȩque familie
meritis decorato scolistra¬
ditis rethoricis imbutus .ẽ.¬
sudus que deinceps ad pri¬
.eeruditũ ꝑregiones flo

Expanded text:
antestitis Lupi vitam ex aliquantulum enarrare opere praecium est, quoniam in operibus laudum suarum multiplex materia dicendi consurgit. Fuit namque ex urbe Leucorum familiae primus e Pirichio genitus patre. Quo defuncto, Lysticio patruo, aeque familiae meritis decorato, scolis traditus, rethoricis imbutus studiis, quem deinceps adprimae eruditum per regiones flor
Abbreviated transcription (Latin):
credidit expetendirabbatẽ
primȩ habitationis in sũlȩ lirinen¬
sir̃ cuus nempe instructione
ceruice subdita. ugi dominice
seruitutis excipiens: omnium
uigiliarũ abstinentiarũq
dogmatib institut ͥs: Quo ille
dũ matis cone. ut quȩ sibire¬
manserant pauperib: ero ganda
distraheret: a durbis tricassinȩ
ilicopontificium raptusẽ Cuius
talia ꝑfectionis fuere primor¬
dia ut ciuib suis uiã salutis
non nisi somꝑ predicationib
aperiret. & inperitos popuansi
diuina instrueret lectione
clerũ quoq: suũ gratia prerunti
habens iustitia strenuȩ guber¬
nabat : Posthec cũ esset pollens
ingenio. clarus eloquio . scitate
precipuus transcur sõ biennii
tepore cũ scõ ermano totius
ꝑfectionis famo et pleno graciȩ¬

Expanded text:
credidit expetendum, abbatem credidit expetendum, abbatem primae habitationis insolae Lirinensis, cuius nimpae instructione cervicae subdita, iugum dominicae servitutis excipiens, omnium vigiliarum abstenentiarumque dogmatibus institutus. 3. Quo ille dum Matiscone, ut quae sibi remanserant, pauperibus eroganda distraheret, ad urbis Tricassinae ilico pontificium raptus. Cuius talia perfectionis fuere primordia, ut civibus suis viam salutis non nisi semper praedicationibus aperiret et inperitos populi sensus divina instrueret lectione. Clerum quoque suum, gratia praeeunte, habenis iusticiae strenuae gubernabat. 4. Post haec cum esset pollens ingenio, clarus eloquio, sanctitate praecipuus, transcurso biennii tempore, cum sancto German o totius perfectionis famae et pleno grati
Abbreviated transcription (Latin):
eatissimi & apostoliciuiri
antistitis lupi uitã exali¬
quantulo enariare opere
qm inoperib
laudu suarumul tuilex ma¬
teria dicendicon sur git
uit namq: exurbe leuchoru
familiȩ primus. epirichio
genitus a patre: Quo de fu ncto
listicio patruo ȩque familie
meritis decorato scolistra¬
ditus rethoricis imbutus.ẽ.¬
tudiis que deiceps ad pri
cruditũ ꝑreiones flo¬
rentis eloquii fana uul gabat
Cuigloriose memoriȩ pimeniola.
sci hilarii arelatensis urbis
epi germana matrimoniun fuit
quȩ iuuentutis annossensuum
maturitate conseruans. uere¬
cundiae semꝑ pudore fla grabat
Il. Septimo coniugisui anno: insti¬
gante dnose. ad conuersionẽ
hor tatumutuo contulerunt
umille suꝑni spsuigore inflam¬
matus. transferens adnitorem
mentium. uestis ornatu. relicta
patrissolario. cunctisq: mundane
cupiditatis nexib instructus
cuuangelice ꝑfectionis exemp
ue rum eximiȩ claritatis & gratia
splendo re conspicuum. scm hono¬
ratum alacri animomaioriuir tute

Expanded text:
eatissimi et apostolice viri antestitis Lupi vitam ex aliquantulum enarrare opere in operibus laudum suarum multiplex materia dicendi consurgit. Fuit namque ex urbe Leucorum familiae primus e Pirichio genitus patre. Quo defuncto, Lysticio patruo, aeque familiae meritis decorato, scolis traditus, rethoricis imbutus studiis, quem deinceps adprimae eruditum per regiones florentes eloquii fama vulgabat. Cui gloriosae memoriae Pimeniolam, sancti Hilarii Arelatinsis urbis episcopi germana, matrimonium fuit, que iuventutis annos sensuum maturitate conservans, verecundiae semper podore flagrabat. 2. Septimo coniugii anno, instigante Domino, se ad conversionem hortatu mutuo contulerunt. Tum ille superni spiritus vigore flammatus, transferens ad nitorem mentium vestis ornatum, relicto patrio lare cunctisque mundanae cupiditatis nexibus disrutis, euangelicae perfectionis exemperum eximiae claritatis et gratiae splendore conspicuum sanctum Honoratum alacri animo maiori virtute
Abbreviated transcription (Latin):
auit enixe inter
qua orationũ suffragus discrimini subiacentẽ.
inter excidia publica & hostilia arma
spatio com¬
nanens offensus uenientium raritate suoꝵ
natiscone secensuit transferendũ: Ibi que
unti quȩ dã semulier iux tabasilicã prostra¬
a corpore. in aggere publico paralitica
clamauit: Quȩ mox eodẽ orante . reme¬
iũ sanitatis indempta est: Cui degenti
nprȩdio matiscone. oblatare puellat̃
ora circiter sexta mpulsu demonis muta:
uiꝓtinus signũcrucis imponens
Aedia quidẽ nocte exmore consurgens.
salmorũ de cantatia s ne ꝑacta

Expanded text:
avit enixe interpquam orationum suffragiis discrimini subiacentem inter excidia publica et hostilia arma spatio commanens, offensus venientum raritate suorum, Matiscone se censuit transferendum. Ibique eunti quaedam se mulier iuxta Alisiam, prostrata corpore in aggere publico, paralyticam proclamavit, quae mox, eodem orante, remedium sanitatis indepta est. Cuique degenti in praedio Matiscone oblatam sibi puellam hora circiter sexta inpulsu demonis mutam. : cui protinus signum crucis inponens, media quidem nocte ex morae consurgens, psalmorum decantatione peracta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. intrahospitius eorpusculł oratione retentat
uocat inmorte cõpositũ. refundit᷑ inuisc̃e
calorȩ gressus. languentes uenȩ incipi¬
it motus ad mouere:

Expanded text:
em intra hospitium corpusculi oratione retentat, revocat in morte conpositum, refunditur in viscera calor egressus, languentes venae incipiunt motus admovere
Abbreviated transcription (Latin):
sius dilexerie. Adeout uice
quadã ne uinctos qui abeote¬
egrediens urbẽ parisioꝵ por¬
festĩ ad liberandas animas concito¬
gradu ꝑrexit. Nec minimũ popłi
admirantis fuit spectaculũ. qđ tc̃
sine claue pate factar̃. Sic que regẽ
consecuta. ne uinctoꝵ. capita ampu¬
tarentur obtinuit. XXI.
uit quidã sc̃s in partib orientis
ualde contẽptor scli nomine sy¬
meon: insyria cilicie eminꝰ ab an¬
tiochia c̃stitutꝰ incolũna annis
gotiatores euntes ac redea intes
de genouefa int̾rogasse : ac eã uent¬
ratione ꝓfusa salutas se. Qut eũ in
orationib suis memorẽ haber&: etiã
poposcisse fert᷑. Admirabile istud.

Expanded text:
 adeo ut vice quadam, ne vinctus, quos inteegrediens urbem Parisiorum, porvestim ad liberandas animas properans direxit, Non minimum populi mirantes fuit spectaculum, quemadmsine clave reseravit. Sicque regem consecuta, ne vinctorum capita amputarentur, obtenuit. 27. Fuit quidam sanctus in partibus Orientis valde contemptor seculi nomine Simeon in Siria Ciliciae eminus ab Anthiocia constitutus in colomna annis gotiatores euntes ac redeuntes de Genovefa interrogasse, quam etiam veneratione profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis memorem haberet, poposcisse ferunt. Admirabile istud a
Abbreviated transcription (Latin):
culo crucis emundauit. Verũ illi
cruciatꝰ sui qđ digitimanuiũ ge¬
nouefę singillatĩ uelut cȩreidi¬
uinitꝰ cȩlestiigne flagrarent
& circase arderent. fecidissimȩ
ĩnatrone in domib eoxclam
ab obsidentib eas tequis¬
simis spiritib emundar& deo

Expanded text:
ignaculo crucis emundavit. Verum ille,cruciatus sui, quod digiti manuum Genuvefe siggillatim vellut cerei divinitus caelesti igne flagrarent, et idcirco se ardere fedissime um matrone in domibus eorum clam ab obsedentibus se nequissimis spiritibus em
Abbreviated transcription (Latin):
ut sospes ei in auditorio domꝰoccurre¬
ret. Magnificauitq ibi uniuersa
ꝓfamulo culpabili supplicara &
nequaꝗ famulo ignoscer&: hiseũ
uerbis allocuta dix̃. Situme sup¬
plicantẽ despeequibabes. nine
mens ⁊ piuꝰ. ẽ adignoscendum
Atubi indomũ suã homo ille redit.
mox ita febre accensus ÷: ut nocte
tota anhelans ⁊ estuans reqͥescere
neqͥuerit. Quin &iã incrastino¬

Expanded text:
ut sospes Genovefae in adito domus occurrerit. Et magnificavit universa am pro famulo culpabile subplicaret. nequaquam famulo ignosceret, his eum verbis adlocuta dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui habes, non me mens est ad ignoscendum'. Adubi in domo sua homo ille rediit, mox ita febre accensus est, ut noctem totam anhellans et estuans requiescere nequiverit. Quin etiam in crastin
Abbreviated transcription (Latin):
Suella quȩdã iã nubilis &iã despon¬
ab ipsauestẽ mutari Qđ cũ adoles¬
cens cui fuerat ꝓmissa audissa
ptiniis indignatione repletus.
meldis urbẽ ubicilinia cũ genoue¬
famorabat᷑ aduenit. Genouef

Expanded text:
uella quaedam iam nobilis et iam desponab eam veste mutare. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovef
Abbreviated transcription (Latin):
Q mñqͥ paupib erogat. dõ fenerat. Cui
&ia patria illa in qua feneratores
egentiũ reqͥr̃ thesaurũ suũ. olĩꝑ
reuelationẽ spuscĩ fuerat ostensa:
& id caircosine int̃missione orans
sitã peregrinari adño.xxxiiii.
efensor quidã exmeldox urbe nõmine
bat᷑ expetut: obsecrans auditũ sibi¬

Expanded text:
 qui pauperibus errogat Deo venerat. Cui etiam patria illa, in qua veneratores egentium requirunt thesaurum suum, olim per revelationem Spiritus fuerat ostensa. Et idcirco sine intermisione orans sita peregrinare a Domino. 41. Defensor quidam ex Meldorum urbe nomine a expetiit, obsecrans