comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rex nomine tyrus: qui quundã
puellum nomine pila filiam
cuiusdã molendinarii. nomine
cus carnaliter ꝯgnouit. ⁊ de ca
filium gencrauit. Pila aũt ex
nomnẽ suo ⁊ nomine patrisu.
qui dicebatur.cus. unũ nomen
ꝯposuit ⁊ nato puero imposuit
nomen pilatus. Cum aũt pi¬
latus tres annos haberet. ip̃m
pila ad regẽ transmisit. habebat
aũt rex filiũ de regina ꝯiuge sua.
qui fere pilato cortaneus uide¬
batur. Isti dũ annos discretio¬
nis attingissent. sepius lucta¬
mine. pugno ⁊ funda. ad inui¬
loco pilato inueniebatur stre¬
nuior ⁊ in omi guẽ certanu¬
nis actior. ab hoc pilatus in¬
uidie luiore cõmotus. ⁊ felleo
dolore stimulatus. fratrem suũ
lacent occidit. Q uos rex audiẽs
uelx m̃ter doluit. ⁊ ꝯtione ꝯnoca¬
ta quid de scelerato et homicida fa¬
ciendum sit filio requisiuit. Os
onĩs reũ esse mortis unanimit
acclamauerunt. Reraũt ad se
rcũsus inquitati iniquitater
noluit dupplicare. set ip̃m pro
trabuto quod annuatiꝰ debebat

Expanded text:
rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatus tres annos haberet, ipsum Pila a rege ad regem transmisit. Habebat autem rex filium de regina coniuge sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad inviloco Pilato inveniebatur strenuor et in omni genere certaminis aptior. Ob hoc Pilatus invidie livore conmotus et felle doloris stimulatus fratrem suum latenter occidit. Quode rex audiens vehementer doluit, et contione convocato, quid de scelerato et homicida faciendum sit filio, requisivit. Qui omnes reum esse mortis unanimiter acclamarunt. Rex autem ad se reversus iniquitatem iniquitate noluit dupplicare, sed ipsum pro tributo, quod annuatim debebat,
Abbreviated transcription (Latin):
lium deportaretur. et quod ante re¬
uersione uolusiam ibi ad impe¬
ratorem fucrit deportatus. fet post¬
modum tyberius audiens qualit̃
xpm̃ occidisset ip̃m de exilło ci¬
duci. ⁊ ad se romã adduci fecit.
Ense bius autẽ abedã in sius cro¬
nicis nõ dicit ip̃m merilio reli¬
falamitates incidens se proprias

Expanded text:
lium deportaretur, et ante reversionem Volusiani ad imperatorem ibi fuerit deportatus, postmodum Tyberius audiens, qualiter Christum occidisset, ipsum de exilio educi et ad se Romam adduci fecit. Eusebius autem et Beda in suis cronicis non dicunt ipsum in exilio relecalamitates incidens propria
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ingenti alligatur. et incibe¬
tim fluuiã in mergitur. Sp̃e uero
maligni et sordidi corpor maligͦ
et sordido cõgaudentes. ⁊ nunc in
aquis nnc̃ macre raptantos mira¬
biles in ũdationes in aquis moue¬
bant et fulgura. tempestates. toĩ¬
trua grandines in acre t̃ribiliter
gencrabant. ita ut cuncti timore
terribili tenerentur. O. ua pꝑ ro¬
maniꝰ ipm atyberis fluuo extͣ¬
hentes dirisionis cã. ipm̃ in uic̃¬
nã ceporta uerunt. et rodano flu¬
ui inm̾ẜunt. ienna enĩ dici¬
tur. quasi uiã gehenne. quia erat
nes gͦ illi tantã in festationt̃ dẽ¬
monur no ferentes. uas illud ma¬
ledictõnis ase remouererunt.
et illud sepeliendũ lausanc ciui¬
tatis int̃ritorio ꝯmiserunt. Q

Expanded text:
igitur ingenti alligatur et in Tybeigitur ingenti alligatur et in Tyberim fluvium inmergitur. Spiritus vero maligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc in aquis mare raptantes mirabiles inundationes in aquis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, grandines in aere terribiliter generabant, ita ut cuncti timore horribili tenerentur. Quapropter Romani ipsum a Tyberi fluvio extrahentes derisionis causa ipsum Vigenna deportaverunt et Rodano fluvio inmerserunt. Vigenna enim dicitur quasi via gehenne, quia locusnes ergo illi tantam infestationem demonum non ferentes vas illud maledictionis a se removerunt et illud sepelliendum Losannie civitati territorio commiserunt. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sentia inuenitur. omũimodo man¬
suetus. Cum qi eum licentiasset.
mor otra eum c̾ribiliter crar̾scit.¬
scit. se miserum clamitano quod
ei furorẽ siu pectoris minime o¬
stendisset. statĩqi cum reuocari fẽ¬
cit. iurans ⁊ contestans quod fili¬
us mortis est: nec fas sit cum
uiucre suꝑ t̾ram. ꝙ̃. uii ut cũ
iudit. ctinuo cum salutauir. et
omẽm annum ferocitatem ab ie¬
cit. mirantur om̃s: mirabatura
ip̃e. quod sic otra pilatum du
ab esset oycundesceret et dum
prescus esset nil aspere ei loq
rosset. Cancẽ diumo nutu uł
forte alicinus xp̃iani suasu.
ipm̃ illa cunca crpoliari fecit et
ꝯtra eum pͥstinã fergitatẽ aĩ mox
resumpsit. Cumq dehoe imperatoꝵ
pliimũ ãmiraretur: dictũ est
nartur. Audiens hoc pilatus
cultello porio senecauit. ⁊ tali
morte uitã finiuit. Cognita gͥ¬
cesar morte pilati/ dirit. Uere
mortuus est morte turpissima. cui
manus propria nõ pepercit. Mole

Expanded text:
esentia invenitur quodammodo manesentia invenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox contra eum terribiliter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revocari fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vivere super terram. Qui ut eum vidit, continuo eum salutavit et omnem animi ferocitatem abiecit. Mirantur omnes, mirabatur et ipse, quod sic contra Pilatum, dum abesset, excandesceret, et dum presens esset, nil ei aspere loqui posset. Tandem divino nutu vel forte alicuius Christiani suasu ipsum illa tunica expoliari fecit et continuo eum pristinam ferocitatem animi mox resumpsit. Cumque de hoc plurimum admiraretur, dictum est naretur. Audiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. Suenit gͥ uolusianus cũ
ueronica romã. dixit qi tyberio im¬
peratori. Iħm ad te diu desideratu
pilatus et iudei in iuste mortitra¬
diderunt. per inuidiam crucis
patibulo affixerunt. Uenit igi¬
cur matrona quedã ip̃ius xpͦ ĩ
ymaginer deferens. quã si deuott
prospeꝑcris mox saratatis tue le¬
neficiũ obtinc̾bis. Cesar igitur
pannis sericis uiam sterm̾ fecit.
et ymaginem sibi presentari pre¬
cepit.Dui mor. ut ip̃am fuiss
intuitus: sanit̾atẽ pristinã est as¬
secutus. Sontius ergo pilatus
impeno cesaris capitur et romar
perducitur..Audiens cesar pila¬
tũ romam aduenisse nimio furo
re ꝯtra cum repletus. eum adsc
ad duci fecit. Pilatus aut̃ tum¬
cam domm in cõsutilem secum¬
detulit. quam inducã corã impe¬
racore portauit. Moꝵ ut impeta¬
tor cum uidit. ome irã deposuit.
et ei procinus assurreyit. noc dure¬
sibi in aliquo loqui preualuit. ꝙ
qui in eius ab sentia uidebaturtã
terribilis et ferus. nunc in cuis p̃¬

Expanded text:
Venit ergo Volusianus cum Veronica Romam. Dixitque Tyberio imperatori: Iesum a te diu desideratum Pilatus et Iudei iniuste morti tradiderunt et per invidiam cruci patibulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Romam advenisse, nimio contra eum furore repletus, eum ad se adduci fecit. Pilatus autem tunicam Domini inconsutilem detulit, quam indutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum vidit, omnem iram deposuit et ei protinus assurrexit nec sibi in aliquo loqui prevaluit. Et qui in eius absentia videbatur tam terribilis et severus, nunc in eius pr
Abbreviated transcription (Latin):
De lic ẽ b̾ quis nõ rapiatur ad
caput inclinatũ ad obscubẽ. brachi¬
a extenra ad amplerũ: manꝰ ꝑfora¬
tas ad largiendũ. latus aꝑtũ ad di¬
ligendũ. pedũ affixione ad nobiscũ

Expanded text:
dus: ‘Quis non rapiatur ad caput inclinatum ad osculum, brachia extensa ad amplexum, manus perforatas ad largiendum, latus apertum ad diligendum, pedum confixionem ad nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
ruo scolasticis legitur. quod pila¬
tus aideis accusatus est: apud ty¬
berium deinolentua innocentiũint᷑¬
fectione. ⁊ quia uidris reclamanti¬
bus nymagines gentiliũ intẽplo
ponebanit ⁊ quia pecuniam repo¬
sitar incorbonã in suos redigeret
nsus. ande faciens aqueductus do
bium gentis sue moreretur. Po¬

Expanded text:
riis scolasticis legitur, quod Pilatus a Iudeis accusatus est apud Tyberium de violenta innocentum interfectione, et quia Iudeis reclamantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in corbonam in suos redigeret usus, inde faciens aqueductum in brium generis sui moreretur;
Abbreviated transcription (Latin):
li auro uel argento. nõ sole aut
luna. nõ sal te aliquo angłor.
proprio uos cruore redemi. Ec¬
terum sine quanta multipli¬
ci uire debitũ anobis est clice
re famulatũ omissis omĩbus
mecũ saltẽ er diurno denario ꝯ¬

Expanded text:
 auro et argento, non sole vel luna, non saltem aliquo Angelorum, sed proprio vos cruore redemi. Caeterum si neque tam multiplici jure debitum a vobis elicere est famulatum, omissis his omnibus, mecum saltem ex diurno denario e
Abbreviated transcription (Latin):
posset. quam caro sacrificii nr̃
unusutriusq mediator persacti¬
ficiũ pacis recõcilians nos deo¬
ut unũ cũ ip̃o maneret cui offe¬
rebat. unũ ini se faceret proqui¬
uns esset qui offerebat: ot ꝙ

Expanded text:
posset, quam caro sacrificii nostunus verusque Mediator, per sacrificium pacis reconcilians nos Deo, unum cum illo maneret cui offerebat, unum in se faceret pro qui esset qui offerebat, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
montes ⁊ siluas errares. quesi¬
ce humeris meis portaui te.
patri meo reddidi te labora¬
ui.sudaui. capud meũ spinꝰ
opposiui. Manus meas clanis ob¬

Expanded text:
montes et siluas errares, quese, humeris meis portaui te, patri meo reddidi te; laboraui, sudaui, caput meum spinis opposui, manus meas clauis ob
Abbreviated transcription (Latin):
locũ. In t̾im patientiam magna
exibet. humilitatẽ conm̃dat᷑ obe¬
dientiam implet ⁊⁊ perficit carita¬
tem. In hus nempe uirtutũ gẽ¬
mis.iiii.cornua crucis ornãtur.
⁊ supereminentior caritas est. a
dextris obedientia. a sinistris pa¬
humilitas in pro fudo. hec omĩa

Expanded text:
. Interim patientiam magis exhibet, humilitatem commendat, obedientiam implet, perficit charitatem. His nempe virtutum gemmis quatuor cornua crucis ornantur: et est supereminentior charitas, a dextris obedientia, patientia a sinistris,humilitas in profundo. His dita
Abbreviated transcription (Latin):
cus clamans et se ip̃m dilanians
iux enasit. Uemide aducta poĩta ẽ
suꝑ rocam. cuius uectes carbonib
pleni erãt et artifex inter rotam
cale signũ trabentib dedit. ut qñ
sonũ faceret simul tralerent et sic
exeunce igne uectes corpus u̾gini
dissiparent. set nucu dei ferramen¬
cum quo rota cemperabatur. dema¬
nu eius decicens sonũ feciti et ꝯti
ingne ip̃am cum roca comburere uo
incolumis stare cõspicitur appellai̾¬

Expanded text:
clamans et se ipsum dilanians uix euasit. Tunc educta posita est super rotam cuius uectes carbonibus pleni erant; et artifex intra rotam tale signum trahentibus dedit ut quando sonum faceret simul traherent et sic exeunte igne uectes corpus uirginis dissiparent. Sed nutu dei ferramentum quo temperabatur rota de manu eius decidens sonum dedit et statiigne Eufemiam cum ipsa comburere uolincolumem stare conspexerunt. Appelli
Abbreviated transcription (Latin):
am armanit et cum oporteret pͥn¬
cipes supplicationis uerbo deflec¬
tere ut atali ludu recederent hoc
nõ fecit. set impetu sui usus elo¬
quii uibentes talia fi lacerabat.
Augusta uero rursus ao suamt᷑
hebat iniuriam ⁊ denuo laborab¬
at ut aduersus eum synodus ite
iohes illam famosissimã in ect᷑as
protulit omeliam cuius initiu
est. Rursus herodias uesanit rũ¬
sus turbatur. denuo saltat denu¬
o capud iohis in messorio gcupisc¬
tur accipere. Q uod factũ adin
stam. Uum autem quidam ioẜ¬

Expanded text:
linguam. Et cum oporteret principes supplicationis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam haec trahebat injuriam, et denuo praeparabat ut adversus eum synodus celeens Joannes, illam famosissimam in ecclesia protulit homiliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turbatur; denuo saltat, denuo caput Joannis in mensorio concupiscit accipere. Quod factum amplius ad stam.
Abbreviated transcription (Latin):
suo cessiue occideret alios preseres es¬
dum cõstantes tam cruce licer lani¬
riã auidice se pati clamabat. Func
lis. cur mͥ ingnotos et aduenas ã¬
ceponis et priores facis ad xp̃m per¬
reclisse et gandebã te cue nobłitatis
ges imꝑatoꝵ sibi soli auinculis pã¬
ceretuir. Tunc alapis diutissime
iudex secutus exlibidine oppͥmere
uolint. set illa uiriliter reluctante

Expanded text:
successiue occideret alios presentes esdum constantes tam crudeliter laniriam a iudice se pati clamabat. Tunc lis cur michi ignotos et aduenas anteponis et priores eos facis ad Christum perredisse et gaudebam te tue nobilitatis ges imperatorum ei soli a uinculis parceretur. Tunc alapis diutissime subsecutus ex libidine eam opprimere uoluit. Sed ipsa uiriliter reluctante
Abbreviated transcription (Latin):
ueam prohici iussit ubi tres tante¬
blã diendo adu̾ginem ꝯcurrentes
et iuinctis ad inuicẽ caudis ei qͣi
cathechãm ad sedendũ prebentes
Iudicẽ hoc uidentem uehementiu

Expanded text:
eam proici in foueam ubi tres blandiendo ad uirginem concurrentes et uinculis ad inuicem caudis ei quasi cathedram ad sedendum prebentes iudicem hoc uidentem uehementius
Abbreviated transcription (Latin):
tamina recepisti magister militũ
t̃actus ꝯsulari toga in super croma¬
tus. Et oportet te ꝯsiclerare quid
dudum fucris et quali modo ospi¬
ciatis. Que tristina paupertas. et
ris. Igitur qr pauci labores mari¬
na tibi premia cõ tulerũt. cuca o¬
norantem nõ sis ingratus. hiiss

Expanded text:
tamina, percepisti, magister militum factus, consulari toga insuper exornatus. Et oportet te considerare qui dudum fueris, et qualis modo conspiciaris, et quae prisca paupertas, et igitur quia pauci labores maxima tibi praemia contulerunt, et circa honorantem te non sis ingratus. His se
Abbreviated transcription (Latin):
tancis podagre. tãtis q molestiatũ do¬
lorib premor. ut uita mea mͥ grauis¬
sima pena sit. Cotidis enĩ in dolore
deficio ⁊ mortis remediũ erpetando su¬
mͥ lentus est. mc̃dũ niniius. S ne¬
ꝙ ita lentus ut recedat: neq ita num¬
us ut interficiat. Uñ fit ut qui coti¬
dic in morte sum. cotidie repellar a

Expanded text:
podagrae tantisque molestiarum doloribus premor, ut vita mea mihi gravissima poena sit. Quotidie enim in dolore deficio, et mortis remedium exspectando sumihi lentus est, interdum nimius. Sed neque ita lentus ut recedat, neque ita nimius ut interficiat. Unde fit ut qui quotidie in morte sum, quotidie repellar a
Abbreviated transcription (Latin):
nimus meus occupationis suc pulsa¬
satus uulnere nicininit qualis aliq̃¬
do in monasti̾o fuit. quo ei latẽtia
subt̃ crant. quãtũ rebii omĩb que uol¬
uũtur eminebat. cũ milla celestia ce

Expanded text:
nimus meus, occupationis sue pulsatus vulnere, meminit qualis aliquando in monasterio fuit, quomodo ei labentia cunta subtererant, quantum rebus omnibus que volvuntur eminebat
Abbreviated transcription (Latin):
firus est marimo t̃remotus p
tes plus solito cõcussione ce¬
ciderunt. Eodem q die ab lora
est adeo ut stellas tunc diuinis
loris. uel potius milla horrẽda
nocte toto celo fuisse uisas refe

Expanded text:
fixus est, maximo terraemotu per plurimae partes plus solita concussione ceciderunt. Eadem quoque die ad horam in marg.: Stellas tunc diurnis horis vel pocius in illa horrenda nocte toto celo fulsisse refe
Abbreviated transcription (Latin):
quod sicut dicit in epła ad cassel¬
lam. gratias ago deo meo quia
dignus sum habit᷑us quẽ hode¬
rit᷑ mundus. maleficũ me gar¬
riunt s scio ad tegnũ peruenire
per infamiã ⁊ bonã famã. It̃ obd
me inficeliũ curba ꝑ sequetur
utinã in obprobriũ incũ solidi
erurgat. ħͥ mũdus tam̃ ut mere¬
ar arp̃o laudari a sue pollicitat̃o¬
nis sperare mercedẽ. Erata itaq
a de sideranda tẽptatio est. cuius
noc maledictõ grauis ẽ. que di

Expanded text:
quod sic dicit in Epistola ad Asellam: Gratias ago Deo, quia dignus sum habitus, quem oderit mundus; maleficum me garriunt, sed scio ad regnum perveniri per infamiam et bonam famam. Item, meUtinam in opprobrium meum solidius exurgat hic mundus: tantum ut merear a Christo laudari, et suae pollicitationis sperare mercedem. Grata itaque ac desideranda est tentatio, cujus nec maledi
Abbreviated transcription (Latin):
olim in ecc̃a unusꝗsq caneret
quod uolebat. thodosius impe¬
rator ut ait. Io belleth damasi
papã rogauit. ut alicui uiro doc¬
to ecclesiasticũ offm̃ ꝯnutteret
ordinandũ. Ip̃e igitur sciens
Ieronimũ in lingua lacina gre¬
ca ot helirea ꝑ fec̾tum et in oĩ
uit ac gła patri infine ciꝰlibet
pistolas et euãgelia per anni
cutulũ decantandas cetera ꝙ ad
offc̃i ꝑtinentia. preter cãtũ ratio¬
nabliter ordinauit. Misit q¬
tificem ab eo et acarcdinalibus fu¬
it ualde approbatũ: et ꝑpetuo a¬
utenticatum. Post hec aute
Iii. annis ⁊ sex mensibꝰ sepul¬
rus fuit. In ꝙͣtareuerentia eũ¬

Expanded text:
olim in Ecclesia unusquisque cantaret, quod volebat Theodosius Imperator, ut ait Joannes Beleth, Damasum Papam rogavit, ut alicui viro docto Ecclesiasticum officium committeret ordinandum. Ipse igitur sciens Hieronymum in lingua latina, graeca et hebraea perfectum in omnium vit, et Gloria Patri in fine cujuslibet pistolas, et Evangelia per anni circulum decantanda, caeteraque ad officium pertinentia praeter cantum rationabiliter ordinavit. Misitqtificem, et ab eo et Cardinalibus fuit valde approbatum, et perpetuo autenthicatum. Post autem in octo annis et sex mensibus sepultus fuit. In quanta reverentia Au
Abbreviated transcription (Latin):
scientia nemo xaudeat ꝯparart
Cui uicis adusus malos pugͦ
ꝑpetuũ certamen oderunt eui
h̃tici qui eos impugnare ñdesi¬
nit. Ederunt clici quia uitã eo¬
rum insectatur ⁊ crimina: s ple
ne boni omnes ⁊ cũ mirantur
et diligunt. Nam qui eũ esse¬
aliquid semꝑ aut scͥbit. boc sẽue¬
rus. Et sicut ex hiis uerbis pa¬
cet et sicut ip̃e sepe testatur ml¬
tos persecutores et multos det̃c¬

Expanded text:
scientia nemo audeat comparare. Cui jugiter adversus malos pugna, perpetuumque certamen. Oderunt eum tici, quia eos inpugnare non desinit, oderunt eum clerici, quia uitam eorum insectatur et crimina: sed plane eum boni omnes admirantur et diligunt: nam qui eum haliquid semper, aut scribit. Haec Severus. Et sicut ex his verbis patet, sicut ipse saepe testatur, multos persecutores, et multos detrac
Abbreviated transcription (Latin):
alonge negotiatores cum homstis
camelis. precedente a sino uem̃ẽtes
Mos cñi illi regioni est ut quato
cacum camelis lõgius gradum¬
ceclentẽ ⁊ collo funiculũ gestantẽ
asinũ subsequãtur. Necognito

Expanded text:
a longe negotiatores cum onustis camelis et precedente asino uenientes. Mos enim est illi regioni ut quando cum camelis longius gradcedentem et collo funiculum gestantem asinum subsequantur. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
tentia sit pacta. ad betleem opidũ
remcauit ubi prudens aĩal ad p̃¬
sepe domuni se optulit ꝑmãsurũ.
bibliotecã suã quã sũmo studio
sibi odiderat clausam: aliosꝙ li¬
bros iterũ religens diem iciin
ducebat ad uesperũ. Multos a¬
utẽ ibidẽ discipulos ceadunans.
in scõ ꝓpoĩto et translatioe scrip¬
turariim . quin quaguita annis
fero. Nõ quia ha beo set quia mag̃¬
q lassitudine fatigatus est: ut i¬
stratu suo iocens funiculo ad tra¬

Expanded text:
oppidum remeavit, ubi ut prudens animal ad Praesepe Domini se obtulit permansurum. Bibliothecam autem suam, quam summo studio sibi condiderat clausam, aliosque libros iterum relegens, diem jejunus ducebat ad vesperam. Multos autem discipulos coadunans, in sancto proposito et translatione Scripturarum quinquaginta annis ro, non quia habeo, sed quia mag lassitudine fatigatus est, ut suo lecto jacens funiculo ad tra
Abbreviated transcription (Latin):
augꝰ c̃. alibi quoq de eo scribit
et hebraico eloquio cruditus ĩ
locis scĩs atq licteris sacris usq
ad decpitã uixta etatẽ cuĩ noblis
eloquii ab oriente usq in occidẽ¬
tẽ ĩstar soł lampas resplerduit.
Beatus autei poͬsper insius crom¬

Expanded text:
scribit: et haebraeo eloquio eruditus, in locis sanctis atque in litteris sacris usque ad decrepitam vixit aetatem, cujus nobis eloquii ab Oriente in Occidentem instar solis lampas resplenduit. Beatus autem prosper in suis Chron
Abbreviated transcription (Latin):
di nõ p̃sun sit. ⁊ uidentes fratres ꝙ
cardius solito ⁊ sine asino uenis
erunt ad pascua si forte aliꝗd mor
tis indiciũ inuenirent. et nichil
inuenientes reuersi hoc ieronimo
tentes leoni imponunt. E. uod cũ¬

Expanded text:
is uenit; et uidentes fratres quod tardius solito sine asino uenienerunt ad pascua si forte aliquod mortis eius indicium inuenirent. Et nichil inuenientes reuersi Ieronimo rentes e
Abbreviated transcription (Latin):
fudit hũnde. Q uodã uero tp̃r si¬
cut ip̃e inepła adeustochiũ phi¬
bet. dum de die tulliũ a nocte pla¬
conẽ auide legeret. eo quod ẜmo ĩ¬
cultus sibi in̾libris ꝑpheticis ñ
placeret. cuta mediam quadra¬
gesimã tã subita ⁊ arclenti feb̾
corrupitur/ ut toto iã fugescẽte
corpore nitalis calor in solo pecto¬
re palpitaret. dũ nõ exequie fuẽ
ris pararentur. subito ad tͥbuãl
uid icis trahitur. & in t̾rogatus cu¬
ius ꝯditionis ec̃t. xp̃ianũ se cẽ¬
ris inquid ciceromianus es ñ xp̃i¬
anus. ubi enĩ thesaurus tuus ibi
⁊ cor tuũ. ꝗt. Iero. obmutuit: et o
tur. ut ueĩa tͥbueret adolescenti
lares si legero. te negabo. In hec
igicur iuram̃ti u̾ba dimissus:
subito reuunscit. Tunc lacͥmi
setotũ inuenit ꝓfusum: et eru̾¬
berib q̃ añ tribunal susceperat.
scapulas t̾ribilit̃ ĩuenit liuen¬
tes. ranto aũt studio libros di¬
uinos ertũc legit. ꝙͣto libros gẽ¬

Expanded text:
. Quodam vero tempore, sicut ipse in Epistola ad Eustochium perhibet, dum die Tullium, et nocte Platonem avide legeret, eo quod sermo incultus sibi in libris Propheticis non placeret, circa mediam Quadragesimam tam subita, et ardenti febre corripitur, ut toto jam frigescente corpore vitalis calor in solo pectore puie pararentur subito ad tribunal iudicis tractus et interrogatus cuius conditionis esset christianum se eris», inquit, «ciceronianus es, non christianus; ubi enim est thesaurus tuus, ibi est cor tuum». Tunc Ieronimus obmutuit et a ntur, ut veniam tribueret adolescenti.lares: si legero, te negabo. In hoc igitur juramenti verbo dimissus, subito reviviscit. Tunc lacrymis se totum invenit perfusum, et ex verberibus, quae ante tribunal susceperat, scapulas terribiliter reperit liventes. Tanto autem studio Libros divinos ex tunc legit, quanto libros Gen
Abbreviated transcription (Latin):
sa herentia collitebãt. decib̾ et
libidinũ incendia pullulabãt.
Itaq ꝯtiuc flebani . a repugnã¬
tem carnẽ edomacdarũ media ĩ¬
si cum nocte nec pͥus pectoris
cessabam u̾berib quã adominore
cellulã suã miar qĩ cogitationu
ꝯsciam pertime scebã⁊ michͥ
iratus arigidus solus de ẜta pe¬

Expanded text:
sa haerentia collidebam. De cibis vero et sa haerentia collidebam. De cibis vero et  libidinum incendia pullulabant. Itaque continue flebam et repugnantem carnem ebdomadarum iisse cum nocte, nec prius a pectoris cessasse verberibus, quam a Domino recellulam meam quasi cogitationum consciam pertimescebam: et mihi iratus et rigidus solus deserta pe
Abbreviated transcription (Latin):
mo saccriotio ab omĩb ad clama¬
tur. fec dũ quorũda clericorũ et
monachoꝵ lasciuiã ĩ creparet: Il¬
li nimiũ indignati ei in sidias
parauerunt. s et ꝑuestẽ mulic¬
brẽ ut ait iohes belcth. ab eis t̾¬
piter ẽ derisus. Nam cum Icrõ
admatutinũ solito more surgẽt.
uestẽ mulieris quã emuli iui
lectũ posuerant reperit. suã que¬
esse credens induit auircc̃am
sic processit. K autẽ enuli faci¬
lamo crederetur quod ille idẽs.
cante eoꝵ uesame locũ dedit. et
ad gregoriũ naçarenũ cõstantin᷑.¬
politanc urb̃ cp̃o. peruenit. pos¬
ꝙͣ aut̃ abip̃o sacras licteras ci¬
dicit. in hnrmũ properauit. ubi qͣ¬
enꝰ in hr̃mo ꝯstitutus. in illa ua¬
sta solitudine q̃ erusta solis ar¬
corib horridũ monaclis p̃stat
habitaculũ. putabã me romaĩs
m̃bra deformia squalida cutis. si¬
tũ ethio pisse ca̾nis aduxerat. to¬
tidie lacrime: cotidie gemitus⁊
oppressisset. unde huno uix os¬

Expanded text:
mo sacerdotio ab omnibus acclamatur; sed dum quorumdam Clericorum et Monachorum lasciviam increparet, illi nimium indignati ei insidias paraverunt. Sed et per vestem muliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum solito more surgeret, vestem mulieris, quam aemuli juxta lectum posuerant, reperit, suamque credens, induit, et in Ecclesiam sic processit. Hoc autem aemuli facibere crederetur. Quod ille videns tantae vesaniae locum dedit: et ad Gregorium Nazianzenum Constantinopolitanae urbis Episcopum pervenit. Postquam autem ab ipso sacras litteras didicit in heremum properauit; ubi ens in heremo constitutus et in illa uasta solitudine que exusta solis ardoribus horridum monachis prestat habitaculum putaui me Romanis membra deformia, squalida cutis situm Ethiopice carnis adduxerat. Cotidie lacrime cotidie gemitus oppressisset, nuda humo vix os
Abbreviated transcription (Latin):
Natuor coronati. ta¬
fucrunt seuerus et seueria¬
mus darpophorus. et iuctormnus.
Q ui iubente diclitiano usq ad
mortẽ ictibi plũbatorũ cesi sunt
Horũ nomina cũ reperiri nõ possẽt.

Expanded text:
atuor coronati fuerunt Seuerus, Seuerianus, Carpophorus et Victorinus; qui iubente Diocletiano usque ad mortem ictibus plumbatorum cesi sunt. Horum nomina cum non possent
Abbreviated transcription (Latin):
micitias in curtamus. Ad hec
iuliamis. Si in fra decem dies
ad me ultra uenire ꝯtemp seritis:
coacti possmodum facietis quod
sponte facere nõ curatis. Cui scĩ¬

Expanded text:
micitias incurramus». Ad hoc Iulianus ait: «Si intra decem dies ad me uenire contempseritis, coacti post hec facietis quod sponte facere non curatis». Qui
Abbreviated transcription (Latin):
cłecatũ oꝑtinui: et siuoliussẽ ad
primũ gradum eccłe ꝑuenissem.
S ꝯsiderans uanum esse iner¬
tiam sectari et octium militie ã¬
nimũ dedi ⁊ dus sacrificans coꝵ
nos aula regia nutriti. nõ debetis¬

Expanded text:
clesia tenui et si uoluissem ad primum gradum ecclesie peruenissem. Sed considerans uanum esse inertiam sectari et otium, militie animum dedi et diis sacrificans ita uos regia aula nutriti non debetis
Abbreviated transcription (Latin):
S prius quam disspensator eis
ad largiendum helymosinan
propin quasset. astiterunt ei iu¬
nius et dixerunt. Tu modo
requiremus: ⁊ quicquio poteri¬
mus tibi prestabimus. Quo dic

Expanded text:
Sed priusquam eius dispensator eis ad largiendum elemosinam propinquasset, astiterunt ei uicinius et dixerunt: «Tu modo requiremus et quicquid poterimus prestabimus». Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
g ad cothilam appropinquasser. ille
ut beatũ leonem uidit: decquo de¬
sceridit et eius pedib pronolutus
rogrinir ut peteret quicquid uellet.
Q ui petiuit. ut ab ytalia disce¬
dat acaptiuos relasset. Et dum
a sius argueretur: quod triumpha¬
tor orbis asacerdote uictus eẽtesyt.

Expanded text:
 ad Attilam apropinquasset, ille, ut beatum Leonem vidit, de equo descendit eiusque pedibus provolutus rogavit ut peteret quicquid vellet. Qui petiit ut ab Italia recederet et captivos relaxaret. Qui dum a suis argueretur quod triumphator orbis a sacerdote victus esset,
Abbreviated transcription (Latin):
bula scriptũ. Mentẽ scãm. spõtane¬
am. honorẽ deo. ⁊ patrit liberationẽ.
Quod sic intelligitur. Mentẽ scã
habuit spo̾cancam se obtulit. hono¬
rem deo dedit ⁊ patriẽ liberationem

Expanded text:
ea scriptum: ‘Mentem sanctam spontaneam honorem deo et patrie liberationem’. Quod sic exponitur: ‘Mentem sanctam habuit, spontaneam se obtulit, honorem deo dedit et patrie liberationem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽui agatba. nerba tua fatua sũt ⁊⁊
Aliser sinc sensu ⁊ intellectu quom
Qũa diu uixero. xp̃m corde ⁊ labiis
in uocabo. Quintianus dixit. Nũc
uidebo. si xp̃e te curabit. Et iussit te¬
stas fractas spargi ⁊ sub test̾ĩs cã¬
bones igͥtos immitti ⁊ ip̃as nudo
corpore uoluptari. Quod cũ fieret
ruens duo ꝯsiliarios quintiani ꝙ¬

Expanded text:
ret ne grauiora adhuc supplicia sustineretet sine sensu et sine intellectu, quom«Quamdiu uixero ipsum corde et labiis inuocabo». Quintianus dixit: «Nunc uidebis si Christus te curabit». Et iussit testas fractas spargi et carbones ignitos submitti et ibi nudam Agatham uolutari. Quod cum fieret,ruens duos consiliarios Quintiani o
Abbreviated transcription (Latin):
uidentib cũctis inclinãtes capita
in t̾ram ob dormierunt. et cradide¬
runt spirtus suos seclm̃ dei impe¬
rium. U urgens aũt imperator.
cecidit suꝑ tos flens et de obscu¬
lans cos o cũ iussisset fieri locui¬
los aureos in quib micttrentur.
ip̃a nocte apparuerunt dicentes
imperatoriut sicut actenus ĩ
terra iacucrant. ⁊ ert̃ra surrexe¬
rãt. ita eos oimitteret. donee do¬
minus iterũ suscitaret. Iussit
iũt imperator locũ illũ in aurati
lapidib ad ornari. et om̃s cpisco¬
pos reẜrectionẽ nõ ofitentes ab¬
ouob oi annio dormisse dicuntur
Cẽec xl uin. surrexerunt. Decus
aũt regnauit uno anno tm̃ si ã
erunt. nisi annis.C. ic.iiii. Uel

Expanded text:
uidentibus cunctis, inclinantes capita uidentibus cunctis, inclinantes capita in terram obdormierunt et tradiderunt spiritus suos secundum dei imperium. Surgens autem imperator, cecidit super eos flens et deosculans eos; et cum iussisset fieri loculos aureos in quibus mitterentur, in ipsa nocte apparuerunt imperatori dicentes ut sicut hactenus in terra iacuerant et ex terra surrexerant, ita eos dimitteret donec deus eos iterum resuscitaret. Iussit ergo imperator locum illum in auratibus lapidibus adornari et omnes episcopos resurrectionem confitentes abI annis dormisse dicuntur, CCCCXLVII surrexerunt. Decius autem regnauit uno anno tantum, scn dormierunt nisi annis CXCIIII vel
Abbreviated transcription (Latin):
odo siũ imperatorẽ. rogantes ut
cito uenirer: ⁊ mirabilia dei
nuper ostensa nideret. Q uiꝓ
tinus surgens de humo ⁊ sac
cO uͥr lugebat. głificãs deũ ue¬
nit ad cõstantinopolim in ephe¬
sum: ⁊ omantib ei cuc̃tis ascen¬
derunt om̃s simul ad sꝑe luncam
ad scõs. Et mox ut sc̃i uiderũt
imperatorẽ: respelen duerunt fa¬
cies eoꝵ sicut sol. Et ingressu
imperator. procidit añte eos głi¬
ficans deũ. ⁊ surgens amplexatus
est om̃s et suꝑ singulos fleuit
dicens sic uideo uos. tanquam
uiderim deũ resuscitantem laça¬
rum. Tunc dixit sc̃s maximi¬
anus adcum. Crede nobis. ꝙ
ip te resuscitauit nos deus añ
diem magne reẜrectõnis: ut cre¬
das indubitant quod reẜrectõ
mor tuorũ est. uere enĩ resur¬
reximus ⁊ niuimus.⁊ sicut in¬
fans est inutero matris nõ sen¬
tiens lesionẽ a uiuit. sic fuimus ia¬
centes uiuentes et dormientes et
nõ sentientes. Et his dictis

Expanded text:
odosium imperatorem rogantes ut odosium imperatorem rogantes ut cito ueniret et mirabilia dei nuper ostensa uideret. Qui protinus surgens de humo et de sacco in quo lugebat, glorificans deum uenit a Constantinopoli in Ephesum. Et obuiantibus ei cunctis ascenderunt simul omnes ad speluncam ad sanctos; et mox ut sancti uiderunt imperatorem, resplenduerunt facies eorum sicut sol; et ingressus imperator procidit ante eos glorificans deum. Et surgens amplexatus est omnes et super singulos fleuit dicens: «Sic uideo uos tamquam si uiderem dominum resuscitantem Lazarum». Tunc dixit sanctus Maximianus ad eum: «Crede nobis quod propter te resuscitauit nos deus ante diem magne resurrectionis, ut credas indubitanter quod resurrectio mortuorum est. Vere enim resurreximus et uiuimus et sicut infans est in utero matris non sentiens lesionem et uiuit, sic fuimus uiuentes, iacentes et dormientes et non sentientes». Et hiis dictis
Abbreviated transcription (Latin):
inuenisti. Cunc procidens malchͥ
antecos dixit. Pro domino domi¬
ni. dicite inͥ quod nos. int̾rogo et
ego dico uobis quod est incorde
mco. Decuis imperator qui fus¬
imperator inhac ciuitate. ubi est.
E p̃c dixit. Efili nõ est hodie in¬
hac terra: qui decius noĩetur. Im¬
perator aut̃ fuit ante longũ tẽpu.¬
stupeo et nemo credit mͥ. s sequi¬
mini ⁊ ego hestendã uobis socdoᷤᷤ
meos mes qui sunt in monte cely¬
on ⁊ ipĩs cre dite. Hoc enĩ stio. ꝙ
a facie decii impetatoris nos fugimꝰ.
Et ego sero uidi quod ingressuo ẽ
decius imperator in hanc ciuitatẽ.
Eunc episcopus cogitans in sei¬
põ. dixit procõsuli quod uisio est
quam uult deus ostendere in iu¬
uene isto. Prexerunt ergo cum
eo. ⁊ ciuitatis płima mulcitudo
Et ingressuo est prius malchuꝰ
ad socios suos et post cum cp̃e
ingrediens inuenit int lapides
quã rosas florentes procidentes
glorificauerũt dm̃i. Stastimq

Expanded text:
inuenisti». Tunc procidens Malcus inuenisti». Tunc procidens Malcus ante eos dixit: «Pro deo, domini, dicite michi quod uos interrogo, et ego dicam uobis quod est in corde meo. Decius imperator qui fuit in hac ciuitate, ubi est?». Episcopus dixit: «Fili, non est hodie in terra qui Decius nominetur. Imperator autem fuit ante longum tempustupeo, et nemo michi credit. Sed sequimini me et ostendam uobis socios meos qui sunt in monte Celio et ipsis credite; hoc enim scio, quod a facie Decii imperatoris nos fugimus et ego sero uidi quod ingressus est Decius imperator in hanc urbem, Tunc episcopus cogitans in se ipso dixit proconsuli quod: «Visio est quam deus uult ostendere in iuuene isto». Perrexerunt ergo cum eo et ciuitatis plurima multitudo; et ingressus est prius Malcus ad socios suos et post eum episcopus ingrediens inuenit inter lapides um tamquam rosas florentes, procidentes glorificauerunt deum. Statimque
Abbreviated transcription (Latin):
płm. uolebat cõgnosçere aliq̃¬
quos ueracit̃ uiuere putabat ⁊¬
nullum inueniens stabat qĩ
in sanus inmedio ppͥ cuuta¬
tis. ¶Quoo cum audisset
sc̃s martinus ep̃c ⁊ antipater
proꝯsul qui imper. in urbem ad¬
uenerat. mãdancrunt aiubus¬
et ut eum caute aducerent. et ã¬
trrrogauerunt eũ ubi ghe saurũ
in ognitũ in ueniss. At ille re¬
łpõ dit se nil penitus inuenis.
scio quod. huiꝰ cuuitatis sũ. si ta¬
m̃ hec est ciuitas ephesorũ. Pro¬
consul dixit. Ffac uenire parentes
tuos: ut restentur dete. Quos cũ
nominasset : ⁊ nullus coꝵ ꝯgnose¬
sceretur. dicebãt eum se fingere. uͭ
aliquo modo euaderet. Et ait ꝓ¬
consul. Q. uomodo credimus. ꝙ
hoc argentũ parentũ tuorũ fuĩt.
sinules sint argenteis nr̃ĩs. Et
quomodo parentes tui ante tan¬
tũ tempus fuerunt. Tu enĩ u¬
uenis uis uas decipere sapientos.
et senes ephesy. Id circo te iubro
legib tradi: donec ꝯfitearis quid

Expanded text:
populum uolebat cognoscere aliqpopulum uolebat cognoscere aliqquos ueraciter uiuere putabat; et nullum inueniens stabat quasi insanus in medio populi ciuitatis. Quod cum audissent sanctus Marinus episcopus et Antipatus proconsul qui nuper in urbem aduenerat, mandauerunt ciuibus ut eum caute adducerent et arterrogauerunt eum ubi thesaurum incognitum inuenisset. At ille respondit se nichil penitus inuenisse, scio quod huius ciuitatis sum, si tamen hec est ciuitas Ephesiorum». Proconsul dixit: «Fac uenire parentes tuos ut testentur de te». Quos cum nominasset et nullus eos cognosceret, dicebant eum se fingere ut aliquo modo euaderet. Et ait proconsul: «Quo modo credemus tibi quod hoc argenteum parentum tuorum fuerit, miles sint argenteis nostris? Et quomodo parentes tui ante tantum tempus fuerunt? Tu uero iuuenis uis decipere sapientes et senes Ephesi. Idcirco iubeo te legibus tradi donec confitearis quod
Abbreviated transcription (Latin):
uit et redire ad socios se cogita¬
uit. Accessit tamen ad cos qui
panem uendebant. et cum argẽ¬
teos protulisset mirati nendi¬
tores ad inuicem dicebant. quod
ille iuuenis anciquum thesau¬
rum inuenisset. Malchus ue¬
tabat quod uellent eũ tradere ad
imperatorẽ. Et fritus rogauit
eos ut se dimirterent. ⁊ panes et
argenteos retinerent. At illi te¬
nentes cum. dixerunt ei. Unde
es tu qui thesauros antiquor
impetatorũ inuenisti. In dica
nobis ⁊ erimus socu tecũ r ce¬
labimus te. quia aliter celari
non potes. Malchus uero inue¬
inebat quio dret illis proꝑauo¬
re. Illi ergo cũ uidentes tacen¬
tẽ. misso func in collo eius tra¬
lxbãt per uicos usq ad mediũ
ciuitatis. exut rumor ad õs.
quod quidã iuuenis thesauroᷤ
inuenisset. Congregatis ergo
ad cum uniu̾sis ca eum miã¬
ntib. uolebat eis satisfacere
quod nichil in uencrat. Et
cum spiciens om̃s anemine ꝯ¬
gnosci poterat. ⁊ prospicͥens in

Expanded text:
uit et redire ad socios cogitauit et redire ad socios cogitauit. Accessit tamen ad eos qui panes uendebant et cum argenteos protulisset, mirati  quod ille iuuenis antiquum thesaurum inuenisset. Malcus uetabat quod uellent eum trahere ad imperatorem, et territus rogauit eos ut se dimitterent et panes et argenteos retinerent. At illi tenentes eum, dixerunt ei: «Vnde es tu, quia thesauros antiquorum imperatorum inuenisti? Indica nobis et erimus socii tecum et celabimus te, quia aliter celari non potes». Malcus uero non inueniebat quid diceret illis pre pauore. Illi uero uidentes eum tacentem misso fune in collo eius trahebant eum per uicos usque ad medium ciuitatis; et exiit rumor ad omnes quod quidam iuuenis thesauros inuenisset. Congregatis ergo ad eum uniuersis et eum mirantibus, uolebat satisfacere eis quod nichil inuenerat; et circumspiciens omnes a nemine cognosci poterat et prospiciens in
Abbreviated transcription (Latin):
cõfortasset. iussit malcho ut em¬
et płes quam heri panes afferẽ
quid iussisset. imperator redi¬
ens nũptiaret. Tollens gͥ
malchus quinq soldos de spe¬
lunca exiit ⁊ uidens lapides mi¬
ratus est. s alius cogitatis
parũ prolapidib cogitauit.
Ueniens igitur tunidus ad
portã urbis. ualde miratus ẽ.
idens super poĩtũ signũ
crucis. Et ꝑgens ad ał tͣam
portã. idem signũ inuenit. uł¬
tra modũ miratus est. Uidẽs
om̃s portas signo crucis aꝑ¬
posito. ⁊ munitam ciuitatem
signansqr sc ad primã portã redi¬
it. se extimans sompniare. Uñ
se confirmans quultũ operiẽs
urbem ingreditur. et ueniens
ad uenditores panũ. audiuit ho
nõmire: & nunc om̃s xp̃m ꝯfi¬
tentestur: P uto quod hec ñ
est ephesioꝵ curtas. quia ali¬
ter hedificata est: s aliam ÷¬
ciuitatem nescio talem. Et cũ in¬
terrogasset et audisset hanc esse
eplxsũ: crrare ueraciter se puta¬

Expanded text:
confortasset, iussit Malco ut empconfortasset, iussit Malco ut empt et plures quam heri panes afferens, quid iussisset imperator rediens nuntiaret. Tollens ergo Malcus quinque solidos de spelunca exiit et uidens lapides miratus est. Sed aliud cogitans parum pro lapidibus cogitauit. Veniens ergo timidus ad portam urbis, ualde miratus est uidens superpositum signum crucis. Vnde pergens ad aliam portam, dum idem signum inuenit, ultra modum admiratus omnis portis signo crucis apposito et mutata ciuitate, signans se ad primam portam rediit, se extimans sompniare. Inde se confirmans et uultum operiens urbem ingreditur et ueniens ad uenditores panum audiuit homnominare et nunc omnes eum confitentur? Puto quod hec non est Ephesiorum ciuitas, quia aliter edificata est, sed aliam ciuitatem iuxta nescio». Et cum interrogans audisset hanc esse Ephesum, errare ueraciter se puta
Abbreviated transcription (Latin):
ute inter lapides po sucrunt.
Mortuo igitur decio ⁊ tota illa
generatione. post annos.¶sc.¬
theodo su. pulula uit. coꝵ here¬
sis. qui ne gabant reẜrectionẽ
mortuorũ. Unde ꝯcristutus
theodosius xpĩanissimus impera¬
tor quia fidẽ tam inpic agiptu¬
ri uideba indutus ailicio se¬
dens in interiori loco per singu¬
los dies flebat. Quos uidens
mi sericors. deus: ꝯ solare lugẽ¬
gentes. et cõfirmare spem de
re surrectione. mortuorum uo¬
iuit. ⁊ thesanrũ sue pietatis
apericus. ita predictos ma̾ty¬
res suscitauit. M isit si qui¬
dem incor ciubã burgensis
ephesy ut in illo monte edifi¬
caret stabula pastorib suis. Ee
recolentes. in trogauerunt mal¬
chũ qui eis mini strauerat quia
de cis decius decreuisset. ¶ At ille
respondit. Sicut dixi insero. q̃si¬
ti sumus ut ycolis ymolemus.
Et ccce quid de nobis cogitat
imperator. Respõdit maximia¬
nus. ¶Et deus scit quod nõ
sacrificabimus. Cumq socios

Expanded text:
ute inter lapides posuerunt. ute inter lapides posuerunt. Mortuo igitur Decio et tota illa generatione post annos CCTheodosii pullulauit heresis eorum qui negabant resurrectionem mortuorum. Vnde tristatus Theodosius christianissimus imperator quia fidem tam impie agitari uidebat, indutus cilicio sedens in interiori cubiculo per singulos dies flebat. Quod uidens misericors deus consolari lugentes et confirmare spem de resurrectione mortuorum uoluit et thesaurum sue pietatis aperiens predictos martyres ita suscitauit. Misit siquidem in cor cuiusdam burgensis Ephesi ut in illo monte edificaret stabula pastoribus suis. Cerecordantes interrogauerunt Malcum qui eis ministrauerat quid de eis Decius decreuisset. At ille respondit: «Sicut dixi sero, quesiti sumus ut ydolis immolemus, et ecce de nobis cogitat imperator». Respondit Maximianus: «Deus scit quod non sacrificabimus». Cumque socios
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ certitus ad socios rediit. et
cis furorem imperatoris in dica¬
uit. Q. ui cũ grauiter terrerẽ¬
cur. malchus camen allatos.
panes eis apposuit ut cibo cõfor¬
tati fortiores ad p̃liũ redderent᷑¬
P̾ ostquã aũt cenati sunt. sc dẽ¬
tes et colloquentes in luctu et
lacrimis sicut deus uoluit cor¬
mierunt. M ane facto cũ que¬
siti inueniri nõ possent. ⁊ dectu
dolenter. Quod tales iuuenes
xp̃ianis pauperib crogantes in
suo propoĩto permanerent. Ius¬
sit crgo decius ut paraentes eoꝵ
ad essent: ⁊ ꝯminatus est cis
mortẽ nisi deeis dicerent quie¬
quid scirent. Illi aut̃ similicer¬
eos acce̾rauerunt. ⁊ diuitias
suas cxpendisse ꝑaupibus cõ¬
questi slĩt. Tunc. cogitaus
quid de eis faceret. nutudei ui¬
sit. os sepelluce lapidibus ob¬
strui ut ibi morerentur fame
ot in opia cirrũducti. Q uod
ministri qui dẽfectrunt et duo
xpiani theodorus  rufuus
corũ martyriũ cescribentes ca¬

Expanded text:
eorum territus ad socios rediit et eorum territus ad socios rediit et eis furorem imperatoris innotuit. Qui cum grauiter terrerentur, Malcus tamen allatos panes eis apposuit ut cibo confortati fortiores ad prelium redderentur. Postquam autem cenati sunt sedentes et colloquentes in luctu et lacrimis subito sicut deus uoluit dormierunt. Mane facto cum quesiti inueniri non possent et Decius doleret quod tales iuuenes ua christianis pauperibus erogantes in suo proposito permanere. Iussit ergo Decius ut parentes eorum adessent, et comminatus est eis mortem nisi de eis dicerent quicquid scirent. Illi autem eos similiter accusauerunt et diuitias suas expendisse pauperibus conquesti sunt. Tunc cogitans quid de eis faceret, nutu dei iussit os spelunce lapidibus obstrui ut ibi morerentur fame et inopia circumclusi. Quod ministri quidem fecerunt; et duo christiani Theodorus et Rufinus eorum martyrium describentes ca
Abbreviated transcription (Latin):
simperator persequens xpianos c̃
ucnisset ephesũ. iussit edificari
tem pla in medio ciuitatis ut
om̃s cum eo miscerentur sacri¬
ficiis ydolorũ. Cum gͦ omĩs ipi¬
anos in quiͣ iusisset. et auciuẽto
ut sacrificare. aut mori ꝯpelle¬
ret: tantus penurũ te̾ror ciitis
in erat. quod amicus amicum
filiũ pater ⁊ patrem filius ab ne¬
gabat. Sunc in illa urbe inuẽ¬
nus. malchus. Martianus : D̾y¬
tilis. qui hec uidentes nimis
dolebaut. Et cum essent primi
palatu sacrificia udoloꝵ spernẽ¬
tes: incomo sua se celabant et
ibi iciuniis ⁊ orationib uaca.¬
bant. Accusati igitur ante de¬
cum statiuntur. ⁊ probati ue¬
nium suum interim pauperibus
expendenteo. mitoꝯ silio in monte
celron so cesserunt.  ibi esse se
tentib unus coꝵ semper ministio¬
bat: ⁊ quotiens intrabar urbem.
figura se medici ⁊ habitu uestic¬
bat. Cum gͦ cecius in urbe redi¬
isset : ⁊ cos ad sacrificandũ per¬
quiri iussisset: malchus minist̃

Expanded text:
imperator persequens christianos cum uenisset Ephesum iussit edificari templum in medio ciuitatis ut omnes cum eo miscerentur sacrificiis ydolorum. Cum ergo omnes christianos inquiri iussisset et inuentos aut sacrificare aut mori compelleret, tantus penarum terror cunctis inerat, quod amicus amicum et filium pater et patrem filius abnegabat. Tunc in illa urbe inuennus, Malcus, Martinianus, Ditinus. Qui hec uidentes nimis dolebant et cum essent primi palacii sacrificia ydolorum spernentes in domo sua se celabant et ibi ieiuniis et orationi uacabant. Accusati igitur ante Decium statuuntur et comprobati uenium suum interim pauperibus expendentes, inito consilio in montem Celium secesserunt et ibi esse sectentibus unus eorum semper ministrabat et quotiens intrabat urbem figura mendici et habitu se uestiebat. Cum ergo Decius in urbem redisset et eos ad sacrificandum perquiri iussisset, Malcus minister
Abbreviated transcription (Latin):
abat quod sc̃s iacob eum pascerebat.
S uigilans igitur sub cincricium¬
paniẽ ꝑanc. ad capud reperit de quo
XU. dieb iuixͣ quo ussq ad propria
remcauit. Singulis eni diebus

Expanded text:
abat quod sanctus Iacobus eum pascebat. Euigilans statim panem subcinericium ad caput reperit. De quo XV diebus uixit: quo usque ad propria remeauit, singulis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
deos uindicemus. set ip̃e de mimi¬
tur. Cunc de mostenes patricuis
turioni iam xp̃iano tradidit. Cu̾i
rogutu porgens inuicũ leprosoꝵ
ut ĩbidem ꝓp furorẽ gentium lati¬
taret. apaganis in securus est. et¬
ubi. ꝑ uii. dics super uiuens et

Expanded text:
deos uindicemus, sed ipsi de inimit». Tunc Demostenes patricius turioni iam christiano eum tradidit. Cuius rogatu pergens in uicum leprosorum, ut ibi propter furorem gentilium latitaret a paganis insecutus usqibi VII dies superuiuens et
Abbreviated transcription (Latin):
Trade michi hunc mortuũ ⁊ cu
ascende post me lup equũ. sicqi
illa nocte ante solis ortũ. dieta¬
.XU. peragentes ad montẽ grudũ
qui est dimidia leuca cirta scm
iacobũ ꝑuenerunt. Ibiq sc̃s ia

Expanded text:
Trade mihi hunc mortuum, et tu ascende post me super equum. » Quo facto nocte illa ante solis ortum, XII dietas peragentes ad montem Gaudii qui est dimidia leuca citra Sanctum Jacobum pervenerunt. Ibique sa
Abbreviated transcription (Latin):
deuntib ad se discipulis aassensũ
dommi nr̃i deferte. alocũ sicut uo¬
lueritis edificate. Hec aũt lupa.¬
enĩ boues tauros esse indomitos
et sil uestres: et ideo putauit qd̃
nõ possent ingi uł applicari. Ul

Expanded text:
deuntibus ad se discipulis non ausa ant deferte et locum sicut uolueritis edificate». Hoc autenim boues et tauros esse indomitos et siluestres; et ideo putauit quod non possent iungi nec applicari, uel
Abbreviated transcription (Latin):
los eoꝵ qui ibi fleblant. auidetunt
angłos stantes cũ coromis de flori¬
bus rosaꝵ et lilioꝵ ⁊ petrũ incruce
stantem cũ eis et librũ a xpõ accipi¬
entẽ ⁊ eauerba que loquebatur ibi

Expanded text:
los eorum qui flebant; et uiderunt duos angelos stantes cum coronis de floribus rosarum et liliorum et Petrum in cruce stantem cum eis et librum a Christo accipientem et ea uerba que loquebatur ibi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt deus. statuta dic uenit petrus
ad locũ certaminis. Et a stantibi pe¬
trus dixit. Pax uobis fratres qui
Duob enĩ dimicantibꝰ. tunc erit par
la nascuntur. ubi aũt poccatu ͤ ñ¬
da tibi deitatis mec potentiã. ut
uas arbores facere. lapides in panẽ

Expanded text:
Et die statuta uenit Petrus in locum certaminis et astantibus prius dixit: «Pax uobis fratres, quiinter se dimicantibus tunc erit pax,la nascuntur et pax est ubi peccatum ndam tibi deitatis mee potentiam, itauas arbores facere in igne
Abbreviated transcription (Latin):
stantib capus agitate defuntu
Tunc om̃s erclamãtes. petru
lapidare uolebant. Petrus ãt
imperato silentio dixit. S̃unu̾
de functus. ẜgat ⁊ ambulet.⁊ lo¬
quatur alioquin sciatis fantaᷤᷤ¬
ma esset quod capud mortui
mouet. Separecur gͥ symon a
lectulo symomi ut plena figm̃¬
ta dyaboli denudentur. Sepdra¬

Expanded text:
stantibus caput agitare defunctus. Tunc omnes exclamabant et iam Petrum lapidare uolebant. Petrus autem uix impetrato silentio dixit: «Si uiuit defunctus surgat et ambulet et loquatur. Alioquin sciatis fantasma esse quod caput mortui mouetur. Separetur Symon a lectulo ut plane figmenta dyaboli denudentur». Separa