comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turis Reginaldus miẜatõne diuina parisieñ eccl̃ie minister indignus eternam in dontin
salutem. Motum facius ꝙ in nostra comparuerunt ꝑresencia dilecti sili sihilies pbr
exposuerunt ꝙ nobis dicti Isetrus et iolimma de ꝓpositum habere et habuisse fundandi ob⁊
diuini cultus augnnentum et tam suarum ꝙͣ parenitum et antecessorum suorum animarum
salutem/ capłanam quandam / et ꝙ ob specialem amorem quem ad eccl̃iam sancti Sohans
de grauia gerebant de cuuis parrochia erant ut dicebant eam in ip̃a instituere ꝓposu
Rod ip̃i atcendentes ut dicebant uerbum apłi dicentis Epiritum nolite extinguere: nede.
ipĩs prophetatum uidẽtur uencrunt usq ad partum et non est uirtus pariendi ipam fou¬
dabant ex nũc in eccłia antedca. In qua capłama quiss ꝓb̃r celebiret de ceto de desut¬
eorum decessum totam domũ ut autem. quicũꝙ. derm̃ eapłaniam posteonim de tessiaꝵ lexcis¬

Expanded text:
turis, Reginaldus, miseratione divina Parisiensis ecclesie minister indignus, eternam in Domino salutem. Notum facimus quod in nostra comparuerunt presencia dilecti filii Johannes, prexposueruntque nobis dicti Petrus et Johanna se propositum habere et habuisse fundandi, ob divini cultus augmentum et tam suarum quam parentum et antecessorum suorum animarum salutem, capellaniam quandam, et quod, ob specialem amorem quem ad ecclesiam Sancti Johannis de Gravia gerebant, de cujus parrochia erant, ut dicebant, eam in ipsa instituere proposuerant. Sed ipsi attendentes, ut dicebant, verbum apostoli dicentis Spiritum nolite extinguere; ne de ipsis prophetatum videretur, Fenerunt usque ad partum et non est virtus pariendi, ipsam fundabant ex nunc in ecclesia antedicta; in qua capellania quisdam presbiter celebraret deeorum decessum, totam domum. Ut autem quicumque dictam capellaniam post eorum decessum habue
Abbreviated transcription (Latin):
tus et holumna eius ueor asẜuerunt ꝙ ip̃i hubebunt et percapiebunt amus singłis quatuor
tamiiis parisuis consuetis suꝑ duabus domibus contiguis sitis ante crucem du torouel in
easuia domini parisieñ Epi int̾ domum saquelini dicci clundepore et dc̃i Culteri sexaginta et
quꝙ solid parisieñ annui incrementi census quos siquidem sexaginta ᶜ quinq solidos parisieñ
amu incrementi census sitos super dc̃is duabus domibus Recagnouerunt se uerloidisse et
capeipetium quittauisse dño parisieñ Ep̃o pro quĩquaginta libris parisieñ iam dc̃is uenditorib

Expanded text:
ruerunt quod ipsi habebant et percipiebant annis singulis, quatuor terminis Parisius consuetis, super duabus domibus contiguis, sitis ante Crucem du Tyrouel, in censiva domini Parisiensis episcopi, inter domum Jaquelini dicti Char de Porc et dicti Galteri, sexaginta et quinque solidos Parisienses annui incrementi census; quos siquidem sexaginta et quinque solidos Parisienses annui incrementi census, sitos super dictis duabus domibus, recognoverunt se vendidisse et imperpetuum quittavisse domino Parisiensi episcopo, pro quinquaginta libris Pa
Abbreviated transcription (Latin):
est ditum. qsei non alionabit deam domum nec in toto nec in pute qd eam bona fide su¬
tutibit᷑ qd libros calp̧ene et ornamenta que in capellana mauem̃t fidelit̾ consemabit et
s̃ elqua ex ip̃is tempors sue perdeñtur ea restituet capłanie supradicte qd in obl̃ibus qui¬
ceti bi ꝑrochianos dc̃e eccl̃ie saneci Iohamnis in iũ ecclia uel extͣ ꝙ sibi derit pro missis
clebundis̃ ꝙ infra octo dies a tempore receptõnis sue ibit ad pb̃rm ꝑrochialem sancci Io¬
hnis et prestabit ei sidelitatis suramentum ꝙ non impetrabit gram uel indulgeriçiam a
o propa nobis deu successonbus nostus uł aliis quibuscuriq ꝙ non adimpleat oñia supra

Expanded text:
est dictum; quod non alienabit dictam domum nec in toto nec in parte; quod eam bona fide sustentabit; quod libros, calicem et ornamenta, que in capellania invenerit, fideliter conservabit, et, si aliqua ex ipsis tempore suo perderentur, ea restituet capellanie supradicte; quod in oblationibus quicitabit parrochianos dicte ecclesie Sancti Johannis in ipsa ecclesia vel extra, quod sibi dent pro missis celebrandis; quod, infra octo dies, a tempore receptionis sue, ibit ad presbiterum parrochialem Sancti Johannis, et prestabit ei fidelitatis juramentum, quod non impetrabit gratiam vel indulgentiam a domino papa, nobis seu successoribus nostris, vel aliis quibuscumque, quod non adimpleat
Abbreviated transcription (Latin):
furiuis uix᷑ ꝑuum pontem pariẜ et domus uix᷑ furnũ cim appendicus. uinee clausi
e de predãs om̃ibus sunt somimnes fir liga et fecerunt sibi tria homagia et debent facẽ que
ꝑ socus et tempus se offerent. Stero quoddum molendinum qd uocatur molendunar Iussar
Iem duȩ donus in sudeana. quo molendnnum et domos tenet Etephus bueche ab ip̃is infe
de. Ceuziaco filius qͦndum defunca eiionis de Roserus mlitis in quo feodo sunt pliura
caut ilites. et qͣuplẽs asi et sunt homines. liga eiusdem Guillt̃ qui Giuillus est lomo
tremtdem de piedcis. Siffu̾ciunt autem ꝙ oña predta tenebant in feodum a dr̃io uadus
D polesser̃o unlite et Idem Radulphus a dño Ep̃o parisieñ.. Prefati autem Iohes amug

Expanded text:
furnus juxta Parvum Pontem Parisius et domus juxta furnum, cum appendiciis; vinee clausiEt de predictis omnibus sunt homines sui ligii, et fecerunt sibi tria homagia, et debent facere quandocumque locus et tempus se offerent. Item, quoddam molendinum quod vocatur molendinum Jullardi; item, due domus in Judearia. Que molendinum et domos tenet Stephanus Briesche ab ipsis in feodum , armiger, de Ceniaco, filius quondam defuncti Gaconis de Roseriis, militis. In quo feodo sunt plura ris dictus Bocicaut, milites, et quamplures alii; et sunt homines ligii ejusdem Guillelmi. Qui Guillelmus est homorumdem de predictis. Asseruerunt autem quod omnia predicta tenebant in feodum a domino Radulpho de Plesseyo, milite, et idem Radulphus a domino episcopo Parisiensi. Prefati autem Johannes ar
Abbreviated transcription (Latin):
frsati ilits cte. suiem cosu sine i empacnibus uendiaonibus questid aut ab̃o quibiqꝑa
uonio aliquis ine reꝑpit ⁊ tibi et successonb tuis absꝑ dininncaione aliqua psoluat᷑. duc̃
illa susepiat uel disponat. Statuimꝰ etiam ut si eliquis eccł̃ie pansieñ canguitꝰ ad epatus
fuit̃ honetem ꝓmorꝰ ipius p̃benda ad pansieñ eccliam blẽ ren̾tat᷑ Aplica quoꝵ auuito¬
neate m̾dicatꝰ. ue supelccalem decẽdentis ep̃i pansieñ nullus om̃ino dirpiat sed ꝓ gois
eccl̃ie et successons sui illibata ꝑmaneat sicut a ludonico illustri francorum dege Des
est. et scrqx suo fitmatum. Decerminus ergo ut nulli om̃is hominid licert te uersue¬

Expanded text:
 censu seu in emptionibus, venditionibus, quaestibus aut aliis quibuscunque modis aliquid inde processerit, tibi et successoribus tuis, absque diminutione aliqua, persolvatur: duae illa suscipiat vel disponat. Statuimus etiam, ut, si aliquis Ecclesiae Parisiensis canonicus ad episcopatus fuerit honorem promotus, ipsius praebenda ad Pnterdicimus, ut supellectilem decedentis episcopi Parisiensis nullus omnino diripiat, sed ad opus ecclesiae et successoris sui illibata permaneat, sicut a Ludovico, illustri Francorum rege, concessum est, et scripto tuo firmatum. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat, te vel suc
Abbreviated transcription (Latin):
In hiis si quidem p̃dc̃is uiguiti sex ꝑsonis aut in illis que in locum eoꝵ ꝑgiblar̃
fuerit subregate nullam ep̃us uel Archidiaconus potestatem habebit insi de eoꝵ
mat̾momo separando agatur illa etenun causa pleno iire ad Ep̃m et archidiaton
pertinebit. uxores aucem p̃dc̃oꝵ sex ẜuitoꝵ in parrochia de monte eetra Canoni¬
cobut̃/ Eo paluo ut ꝓ forefactis mantoꝵ suoꝵ mt̾diti uel excortan nõ possint
et quando in parichia positũ fuitꝰ interdem liceat ip̃is sicut et uuis coꝵ malta¬
n pancchiai audire diuina. In p̃dc̃a autem partochia de monte neq spo sine con

Expanded text:
In his siquidem predictis viginti sex personis , aut in illis que in locum earum per abbatem In his siquidem predictis viginti sex personis , aut in illis que in locum earum per abbatem fuerint subrogate, nullam episcopus vel archidmatrimonio separando agatur. Illa etenim causa pleno jure ad episcopum et archidiaconum pertinebit. Uxores autem praedictorum sex servitorum in parochia de Monte extra canonicebunt; eo salvo ut pro forefactis maritorum suorum interdici vel excommunicari non possint, et quando in parochia positum fuerit interdictum, liceat ipsis sicut et viris earum in altari parochiali audire divina. In praedicta autem pa
Abbreviated transcription (Latin):
non admetet tamen illis exclusis in altari parrochiali quod est mera maiorem eccliam
nichibminus celebribit̃/ sed noc alios interdc̃os uel cxcoicatos ab ep̃o uel Archidiaco¬
no uadpũq suerunt nullo unꝙͣ tempore ip̃e bel alius in alcati partochyali reapiet
rehidiacom uigniti ꝑpõno nt̃ fuitores et gartiones infra ambitum canonicorum
habtuntes edmedences cubantes et leuantes salicet unus Ianicor duo quadngo
duo Curpres unus hostelanus unus carpentariis bnus ertelanuis quatuor in ẜmas
furui/. quatuor in fuicio cogume unus sarcriator unus uigil unus mat̾clerius¬
unus Instr̃mariũs et cetra septa canonitoꝵ sex ẜuitotes scilitet tres estuerii gibl̃is¬
⁊ unuo fiens capicerii unus clauseriis unioaꝵ uius telonearius. Nullus autẽ
uignca ser predc̃oꝵ uiarius pot̾it esse uel maior burgi nta ut p̾dicta gaudeat lib̃tate

Expanded text:
non admittet; tamen, illis exclusis, in altari parrochiali, quod est intra majorem ecclesiam, non admittet; tamen, illis exclusis, in altari parrochiali, quod est intra majorem ecclesiam, nichilominus celebrabit. Sed nec alios interdictos vel excommunicatos ab episcopo vel archidiacono, undecumque fuerint, ullo unquam tempore ipse vel alius inper sone inter servientes et garciones, infra ambitum canonicorum habitantes, comedentes, cubantes et levantes, scilicet : unus janitor, duo quadrigarii, duo cursores, unus hostelarius, unus carpentarius, unus ortolanus, quatuor in servitio furni, quatuor in servitio coquine, unus sarciunus infirmarius et extra septa canonicorum sex servitores, scilicet, tres escuerii abbatis, unus serviens capicerii, unus clauserius vinearum, unus tolonearius. Nullus autem viginti sex praedictorum viarius poterit esse vel major burgi, ita ut praedicta gaudeat libertate.
Abbreviated transcription (Latin):
In noĩe fancte et indiudue trañtatis amen. hec est sonna ꝯposicoñs et pacis / inter
eccliam soe cenonere exaltã suꝑ querelis quas dc̃us̃ Epue mouebat de Iure
puetoliali in partocbra de monce. et ꝓcaraciomibus quas in parrechialibus ecclis
canoniciꝵr de monce pecebat/ et econtra ecoionici de monce adũrus Epm̃ suꝑ
ꝯnĩa qne aale sou panchuale in cota panchia de cmonte et põr̃ qui ill parrche
spualia ꝓ tempore mimistabit᷑ eoam sisit Canoiitus togilans p̃sentabitur ep̃o et ab eo cu¬
ram recipiet dic̃rum et parrechianos ipiuis parrochie ad mandatũ Ep̃ĩ del drchidiaconi cita¬
bit uocabit ligabit parit̾ et soluet. Cusma et oleuu ad opus parrochie ab eccł̃ia par̃ recipiet
ãd sỹnodum eciam demet nec tamen cutatam uelsp̃ndaeticum teddet. Item licebit Ep̃õ
ciam que si lata fuitꝰ pbt̃ qui illi parrochie deẜuiet excoicãtos sen intitos de ip̃a perrochia

Expanded text:
In nomine sancte et individue Trinitatis, amen. Hec est forma compositionis et pacis inter doecclesiam Sancte Genovefe ex altera, super querelis quas dictus episcopus movebat de jure parrochiali in parrocliia de Monte, et procurationibus quas in parrochialibus ecclesiis canonicorum de Monte petebat; et e contra canonici de Monte adversus episcopule seu parrochiale in tota parrochia de Monte, et presbiter qui illi parrochie spiritualia pro tempore ministrabit, eciam si sit canonicus regularis, presentabitur episcopo, et ab eo curam recipiet animarum et parrochianos ipsius parrochie ad mandatum episcopi vel archidiaconi citabit, vocabit, ligabit pariter et solvet. Crisma et oleum ad opus parrochie ab ecclesia Parisiensi recipiet. Ad synodum etiam veniet, nec tamen circatam aut synodaticum reddet. Item licebit episcopo  ferre sententiam. Que si lata fuerit, presbiter qui illi parrochie deserviet excommunicatos seu interdictos de ipsa parrochia
Abbreviated transcription (Latin):
licebit. In augmentum dero p̃dc̃e pariochie dedit cũs adhebitindum uiieam suan debrunello
ita ut om̃s qui in loco illo habitauint cum aliis parrochianis de monte a pbro patrochie supra
dicte duuna ꝑcipiant sacramenta Et ad Ep̃m et archidiatonũ pleno uire ꝑtineont simlit̾ et
illi qui habitabunt in clauro quod dicitit mali uicum si quando illud inhabitari contgit̃. prcda¬
etciam de Rorsiato dedit cpñe ecooncie memotatie ad eoꝵ fsum ꝑpetuo possidendam cum
ad dita mento uille que dicit᷑ Uallis declandi in qua uillalicebit ptedcis Canonitis d oynte ẜ bo¬
in ip̃a capella siut et in abs eoꝵ ecchie parcohalib ad curam oraꝵ reaꝑienam pdr̃m

Expanded text:
licebit. In augmentum vero predicte parrochie, dedit episcopus ad habitandum vineam suam de Brunello; ita ut omnes qui in loco illo habitaverint cum aliis parrochianis de Monte a presbitero parrochie de Monte divina percipiant sacramenta, et ad episcopum et archidiaconum pleno jure pertineant : similiter et illi qui habitabunt in clauso quod dicitur Mali Vicini , si quando illud inhabitari contigerit. Presiam de Roissiaco dedit episcopus canonicis memoratis ad eorum usum perpetuo possidendam , cum additamento ville que dicitur Vallis Dellandi, in qua villa licebit predictis canonicis de Monte, si voin ipsa capella, isicut et in aliis eorum ecclesiis parrochialibus, ad curam an
Abbreviated transcription (French):
Chaulet le mercher mastre particulor de la monngye dorras apñt p̾sommner on caselet
de paris sera Rendu a menẜͬ leuesque de paris a la chorge de xoiiᶜ l tͦ en quoy põ llutet
C. aliaro atos ⁊c̃ que il ne protede a la deliurante essargisement coidemꝑnatoñ ou
esseluicien dicellu poistmmer sans oi le procur du sroy me daseugrnĩ Eet ferant pañs a

Expanded text:
Charlot le Merchier, maistre particulier de la monnoye dArras, a present prisonnier ou Castellet Charlot le Merchier, maistre particulier de la monnoye dArras, a present prisonnier ou Castellet de Paris, sera rendu a monseigneur Pevesque de Paris a la charge de xii livres tournois, en quoy, c mars dor, etc., que il ne procede a la delivrance, eslargissement, condempnation ou absolution d icelluy prisonnier, sans oir le procureur du roy
Abbreviated transcription (French):
la forme de la dt̃e cedule et non autremẽt lod̃ ꝓmoteur ipdra quil prendra uoletiers
le di charlot mais a lad̃ cedule ne aux charges contenuez en icelle ne a chose quilz dient
onffecent etapre Il re se consent en Riens et protestera au contraire et dece le d̾i no¬
tade ou tabellien quisera pñt fera inserument¬
E con se len len Refuse on cae quil ne prendra le dit chestt oup charges et selon la forme¬
de sedene cedule il ne le poendra ponit et de ce fera aussi le dit tabellon
Ielami et en ce cas led mois̾ de pare fera Requeste a la court de parlement quil foit fuit
cõmandement aui preuqst de paris ou a son lientenant quil rende le dit clerc a monditẜ
de peno et en cas de refuz ou oppofseiez que len adioralie le opposant ou Reffuesant oni
porlement c̃ Tener uoro dute cedule de qua suꝑus fit mentio talle est

Expanded text:
la forme de ladite cedule, et non autrement, ledit promoteur repondra quril prendra volentiers la forme de ladite cedule, et non autrement, ledit promoteur repondra quril prendra volentiers ledit Charlot, mais a ladite cedule ne aux charges contenue en icelle ne a chose qurils dient ou facent escripre il ne se consent en riens, et protestera au contraire; et de ce ledit notaire ou tabellion qui sera present fera instrumentItem, se Pen lui refuse ou cas quril ne prendra ledit Charlot aux charges et selon la fode laditte cedule, il ne le prendra point; et de ce fera aussi ledit tabellion instrument. Item, et en ce cas ledit monseigneur de Paris fera requeste a la court de parlement quril soit fait commandement au prevost de Paris ou a son lieutenant quiil rende ledit clerc a mondit seigneur de Paris, et, en cas de reffu ou opposition, que Ten adjourne le opposant ou reffusant en parlement, etc. Tenor vero dicte cedule, de qua superius fit mentio, talis est :
Abbreviated transcription (French):
pondront ledi chorlot se non selon la forme de lad cedule et aux chorgee domon dinetio
est fiuunt enssadte ce duler Et pource ie uena si cousie et fuis deroit me mon enñtoi
nes pio de le prendre ausd charges mesclon la sorme de lad cedult meie porse uiente
conseno en Rens ⁊ fais prorestotion que chose qui soit en la dr̃s cedull ne me toupueha ger¬
dias me ca ꝯa iurdition ⁊ coalepi astique e⁊ uors depeus que uous ne le prenes ausdi horges
Et uons cõmande que boꝰ ale on d̃ costellet Requerĩ led̃ chorlot muesoit rendu pour
luni faire Ruson et iustice Et se len uous ueult Rendre selon la forme de lidt̃e cedule ou
ausd cabellions Et aussileur requerra inserument de ce qui sera fait et dit ou dit
Castellet quant sesdiz promoteurs yront
que le d̾ charlot soit Rendu a mondiesengn᷑ de paris et se len liy bailte sunplemẽt ql
lemuenera ou fera coueuer p̾soumer Et se len lui dit que len lai baillera led char lot selon

Expanded text:
rendront ledit Charlot, senon selon la forme de ladite cedule et aux charges dont mencion est faicte en ladite cedule. Et, pour ce, je vous signifie et fais assavoir que morendre ausdites charges ne selon la forme de ladite cedule, ne a icelle ne me consens en riens, et fais protestation que chose qui soit en ladite cedule ne me tourne a prejudice ne a ma juridiction ecclesiastique; et vous defens que vous ne le prenes ausdites charges, et vous commande que vous alea oudit Castellet requerir que ledit Charlot me soit rendu pour lui faire raison et justice. Et, se Ten vous veult rendre selon la forme de ladite cedule ou aausdits tabellions, et aussi leur requerra instrument de ce qui sera fait et dit oudit Castellet, quand sesdi promoyront que ledit Charlot soit rendu a mondit seigneur de Paris, et, se Ten lui baille simplement, il l emmenera ou fera amener prisonnier; et, se Ten lui dit que Ten lui baillera ledit Charlot selon
Abbreviated transcription (Latin):
prefatus ad pñtiani dñi p̾poĩti parisieñ accedens eũdem karolũ le merchier cacum et
dicti Reu̾endi patris subdc̃m et iusticiabilem petuit et requisint sibi Reddi et rescitiu
qui dñi prepositus respondit ꝓ eund sibi lient̾ traderet cum omĩb alb de clarutꝭ
iñ p̾dc̃a cedula quiquid̃ promotor respondit ꝙ se cau̾et de male capiendo ꝓtestando
ꝙ in p̾missis non teneret᷑ Peni Reuerendꝰ pater nec ip̃e il ꝙtũ iura uolũt quib
dictis p̾cm dñe prepositus precepit eundem eleritum eidem premotori trodi presentib
Iohanne besson et Iohariue de lisieup cun plurib alut actr̃ in castelleto par

Expanded text:
prefatus, ad petitionem domini prepositi accedens, eundem Karolum le Merchier, clericum et dicti reverendi patris subditum et justiciabilem, petivit et requisivit sibi reddi et restitui. Qui dominus prepositus respondit, quod eundem sibi libenter traderet, cum omnibus alias declaratis in predicta cedula. Qui quidem promotor respondit, quod se caveret de male capiendo, protestando quod in premissis non teneretur idem reverendus pater, nec ipse, nisi quantum jura volunt. Quibus dictis, idem dominus prepositus precepit eundem clericum eidem promotori tradi, presentibus Johanne Bassan et Johanne de Lisieux cum plur
Abbreviated transcription (Latin):
pecelat dño Rector uuddom libras par̃ annui reddtoꝰ sibĩ et suecossonbus suis ꝯscituũ
acꝙ reda retentis sibi maiotibus et minotibris Nomis uol duodecm libd mais¬
nb̃us deomis sib̃i retents Asẜens se ał nolle ꝯpentire ꝙ huuisindd̃i diuiisio parrochie
fiet̾ cum ius mat̾cis eccł̃ie alio modo illesum ut dicebat nimine ẜuaret  nos
uero ꝯsidtratis omib̃ q̃ nos arca ħ moue̾ potant et debebant deceniuꝰ ꝙ fat¬

Expanded text:
etebat dictus rector undecim libras Parisienses annui redditus sibi et successoribus suis constitui atque reddi, retentis sibi majoribus et minoribus decimis, vel duodecim libris, majoribus decimis sibi retentis; asserens se aliter nolle consentire quod hujusmodi divisio parrochie fieret, cum jus matricis ecclesie, alio modo illesum, ut dicebat, minime servaretur. Nos vero, consideratis omnibus que nos circa hec movere poterant et debebant, decrevimus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nos quicquã Theobaldus Cocherellus apud uiiacam habebat tam in tatis
ꝙͣ in umieis ꝙͣ in hospitib et cetio onab ad ferdum nt̃m ꝑtinentibus
precio Centum et uigniti libraꝵ emiñuis hane autem uendicioniem idem thecleldꝰ
se ratam habiturd / et suꝙꝑ ħ garantiam laturam et canꝙͣ fileuissorem responsur̃
fides int̾pesiaene firmauit. et incolans stat̃ euis fidem dedit᷑ ꝙ insiai anuud
in quo tp̃e firet miles hoc ip̃m ꝯcedelt ex garanteret si ferte guestio uel calupma
suꝑ h engeret hoc eciam soror ecrum adelma et maritus enis perrus postallus
ꝯcisserunt et garantie fidem dederunt. hoc ip̃m fecit sealia uxor p̾dc̃s thyobaldi
et Theobaldus paruus anuinculus ỹfati thecbaldi et scephxnnis de balisi: hii ontẽ
om̃s ex parte euisdan thecbabdi fideuisores extotuunt/ Et parte uõ ueons eĩs
Secilie etherdum ipoꝵ̃ Galtorus de bolum pat̃ eius se siauissorem ꝯfetuit. huic

Expanded text:
 nos quicquid Theobaldus Quocherellus apud lvriacum habebat, tam in terris quam in vineis, quam in hospitibus et ceteris omnibus ad feodum nostrum pertinentibus, precio cxx librarum emimus. Hanc autem venditionem idem Theobaldus se ratam habiturum, et super hoc garantiam laturum, et tanquam fidejussorem responsurum, fidei interpositione, firmavit; et Nicholaus, frater ejus, fidem dedit, quod infra annum, in quo ipse fsuper hoc emergeret. Hoc etiam soror eorum Adelina et maritus ejus Petrus Pastillus concesserunt et garantie fidem dederunt. Hoc ipsum fecit Cecilia, uxorpredicti Theobaldi, et Theobaldus Parvus, avunculus prefati Theobaldi, et Stephanus de Balisi. Hii autem omnes, ex parte ejusdem Theobaldi, fidejussores extiterunt. Ex parte vero uxoris ejus Cecilie et heredum ipsorum, Galterus de Boulum, pater ejus, se fidejussorem constituit. Huic
Abbreviated transcription (Latin):
et canonicos. par Idem Reuerendus pater respendit i si predecessores sui mauis lumiare
tradiderant tp̃orib recroactis maior etiã habondanĩ cere illo tũt tempere prouemebat et
modernos officii capicerie predt̃e eccẽ pur̃ pretactus Idem Reu̾endꝰ pr̃ dixit eisd̃ cãto
et canonicis ꝓ faciebat qd̵ nise erat et quidquid pot̾at . Nichõumꝰ sepedẽus Reu̾endꝰ pater
dipit eisd̃ pro eintando standalui et ne fieret tumultꝰ in ecca et illa die fecit ugniẽne seu
cresteͤ nimierũ dt̃oꝵ cereorum pro solẽntute dc̃i diet festi illius diei protestando tnĩ ꝙ hoc
ad consequẽtiã De et suꝑ quil om̃ib et sungulis p̾missis huicinde dñs anchonins de

Expanded text:
et canonicos Parisienses idem reverendus pater respondit, quod, si predecessores sui majus luminare tradiderant temporibus retroactis, major etiam habundantia cere illo tunc tempore proveniebat etmodernos officii capicerie predicte ecclesie Parisiensis, pretactus idem reverendus pater dixit eisdem cantori et canonicis, quod faciebat quod in se erat et quidquid poterat. Nichilominus sepedictus reverendus pater dixit eisdem, pro evitando scandalum, et ne fieret tumultus in ecclesia, et illa die fecit augmentare seu crescere numerum dictorum cereorum, pro solemnitate dicti festi illius diei; protestando tamen quod hoc ad consequentiam. De et super quibus omnibus et singulis premissis hinc inde dominus Anthonius de
Abbreviated transcription (French):
ꝑublito substrpto Corani testib inflascaptis trodito descaptas Cuius tenor fequtis i h
uerba
Le conseil est deppunon que monseuneur de paris mandera en fon hastes en ou deuxo
Se scos promotenrs et Seux talellous ou notaz es et aucuns tesmoingo et dira
ason dit promoteur on promoteur es qui sensiut
dous tel et tel se ppieneost de pare denent pͥstinmier eucaselet ⁊ mon es e horduiso¬

Expanded text:
publico subscripto, coram testibus infrascriptis, tradito, descriptas, cujus tenor sequitur in hec verba : Le conseil est doppinion que monseigneur de Paris mandera en son hostel un ou deux de ses promoteurs et deux tabellions ou notaires et aucuns tesmoings, et dira a sondit promoteur ou promoteurs ce qui sensuit : Vous tel et tel, le prevost de Paris detient prisonnier ou Castellet de Paris
Abbreviated transcription (Latin):
secer et sibe in custodia dũcaxat traaderant addiciens ꝙ si ip̃e dc̃i cltq cognitionẽ
hũissot ip̃e iam p̾dem ex pediuisset et dicto dño parisieñ restituissit et ꝓpt̾ea eũ d
parmotorem Remuisit ad dñiii cancellariũ francie dicta fuerũt hec in ecca parisicñ¬
pñtid magãs Iohãtie mellet henrito merchatoris Iehanne seubert
et ine me notario predicto
Ninquidem promotor ad domũ et pñtiam dñi cancellarii francie acedens p̾dẽm¬
de nanto pbris et me noiario prefato
Eisdem dinno Indacione mense et die et pontificatu Pem megr̃ Anchomꝰ promotor
uoltbut sib. ndd. sidm formam et tenoremi p̾dc̃c cedule Et decdãto Iibi quali̾ d Pundicare
posset Iursditiom ecrãstice respondit ꝙ contentus erat ꝙ. ħ uerbũ condempne in dicta
cedula scriptũ amoneatur et ꝙ respiciant᷑ regĩa curie parlamẽti qualitͭ haccenꝰ est

Expanded text:
 et sibi in custodia dumtaxat tradiderant; addiciens quod, si ipse dicti clerici cognitionem habuisset, ipse jampridem expedivisset, et dicto domino Parisiensi restituisset; et propterea eundem promotorem remisit ad dominum cancellarium Francie. Acta fuerunt hec in ecclesia Parisienntibus magistris Johanne Mellet, Henrico Merchatoris, Johanne Saubert et me, notario predicto. Qui quidem promotor, ad domum et presentiam domini cancellarii Francie accedens, prede Nanto, presbiteris, et me notario prefato. Eisdem anno, indictione, mense, die et pontificatu, idem magister Anthonius, promotor volebat sibi reddi, secundum formam et tenorem predicte cedule. Et declarato sibi qualiter hoc prejudicare posset jurisdictioni ecclesiastice, respondit quod contentus erat quod hoc verbum condempne, in dicta cedula scriptum, amoveatur, et quod respiciantur regiam curie parlamenti, qualiter hactenus est
Abbreviated transcription (Latin):
et dies inddios uiti in rẽdoit apad dolexnuille Ita ꝙ m̃ eldem loco suit̃ idditus
loos aliis assignaa si duo p̃rati mõdi non muenionto ibiden. Ego et succesares
mes cos tenob̃inꝰ bona fide aliuudo ꝑfc̃t. Pretea donau endem capell porsfad̃ in qua sita
et donuuis capollrii. et tes sumos lignoꝵ dd ardendũ ccapelam siggullo rexemgts
enten cortoms sigili mei feici mipsiont munirti : ictũ Iato dei chͦ. cc ͥ pͥmo uad̃a l

Expanded text:
et duos modios vini in reditu apud Doleinville; ita quod in eodem loco sint redditus locis aliis assignati; si duo prefati modii non inveniantur ibidem, ego et successores mei eos tenebimur bona fide aliunde perficere. Preterea donavi eidem capelle porprisium in quo sita est domus capellani et tres summas lignorum ad ardendum capellano singulis septimanis esentem cartam sigilli mei feci impressione muniri. Ac
Abbreviated transcription (Latin):
par̃ ep̃o ¶ẜ himulct̾ supplitat᷑ũ ut doam porrochimm in dius duũdca̾ ex causa
supradta. p̃ptim cum capela de nouo ꝯstruedda posset douari queydam bñficio nt
dicebant. Taudem magr̃o ettulłmo Rectore eccl̃ie se songo Iuuesso costi nõs̃ ẜr̃inte
balemuller/ que esse debeat eccł̃ia baptisinalis cuius eccł̃ie erut̃ ꝑrochiam illi de
Tuilli de balemuiller/ de plesseyo sancti peta. et de uille boissen. hoc salus ꝓ ꝯpen¬

Expanded text:
po esset humiliter supplicatum, ut dictam parrochiam in duas divideret ex causa supradicta, presertim cum capella de novo construenda posset dotari quorundam beneficio, ut dicebant; tandem, magistro Guillelmo, rectore ecclesie de Longo Jumello, coram nobis presente Baleinviller, que esse debeat ecclesia baptismalis, cujus ecclesie erunt parrochiani illi de dicta villa de Baleinviller, de Plesseyo Sancti Petri, et de Ville Boissen; hoc salvo,
Abbreviated transcription (Latin):
i doincus dei gr̃a francorum Rer uniu̾sis ad quos siccere presentes ꝑueneunt sll̃m. ⁊ tum
fcnnus qy cum dilce et fidelis nr̃ Iohumnos de a igella domos suas sitas pansius in tenci dilti
tefidelis nr̃i ep̃i parisieñ dedisset nobis et kin̾e matr ñẽ Regine a los eldem gemirici nr̃e concessim᷑
dicentesimo tricestmo Redo mense nouembus¬
Item soguatur qued̃ alia lr̃a precedenti lictẽ ennexa sigllo / Eustachio dñe m rigelle sigilł tenor auiis
segnitur in hec becba. Om̃bus presentib panter et futuris/ Eustachia dña Nigello Calutem
Lou̾tis ꝙ donalonem quam karsinͦ dñs meus Ioh̃es dñs Nigelle focit blanch̃ dei gra illustri
Rgm̃ franc̃ de dourib suis parisieñ Ratam habeo et concedo fide int̾põĩta firmiter me tenẽdam et¬
gͣcum in me est dono et concedo domos supͣtrãs Regm̃ memorate In cuius rei testimoniũ et notia¬
am lictãs meas dedi sigilli mei appensione muntas Act annodiñ mͦ ducentesimo tucesimo eddo¬

Expanded text:
is ad quos littere presentes pervenerint, salutem. Notum facimus quod, cum dilectus et fidelis noster Johannes de Nigella domos suas, sitas Parisius, in terra dilecti et fidelis nostri episcopi Parisiensis, dedisset nobis et karissime matri nostre regine, nos eidem genitrici nostre concessimus ducentesimo tricesimo secundo, mense novembriItem, sequitur quedam alia littera precedenti littere annexa, sigillo Eustachie, domine Nigelle, sigillata, tenor cujus sequitur in hec verba : Omnibus presentibus pariter et futuris, Eustachia, domina Nigelle, salutem. Noveritis quod donationem, quam karissimus dominus meus dominus Nigelle fecit Blanche, Dei gratia illustri regine Francorum, de domibquantum in me est, dono et concedo domos supradictas regine memorate. In cujus rei testimonium et noticiam, litteras meas dedi sigilli mei appensione munitas. Actum anno Domini millesimo ducentesimo
Abbreviated transcription (Latin):
posepͣ offic̃ parisieñ monitõem suam fecãt et ꝓcessum suũ inchoauerat contra dc̃m prepõitum
ne pp̃e prepõitus in aliquo pidcederet contra predcõs qui cl̃ici proponebantur/ et erant in prisione
ep̃i supraldẽi et qd̾ cciam fc̃a fuerat dicta bannicio post appellatõem ab audiencia dc̃i prepõiti ał
eius locum tenentis suꝑ ħ ad nos intpõĩtam ꝑ dc̃orum decentorum procuratorem. Rxẜifentes cu¬
rie nr̃e processus prededs. goliuib rationib requirebant bannicionẽ predcam totalit̾ amillari pre¬
dc̃o prepõito plures raciones in contrarium ꝓponente. Taudem auditis hiric inde ꝓpditis et uisit
processibus antedc̃is ꝑ arcestum curie nr̃e Ranincio predc̃a reuocata fuit et totałr anullata Et
Ii suꝑ dc̃orum detentotũ laycatu. deus prepõitus uel procur̃ nr̃ aut alii quicũꝙ prosogui uobuetẽt
euꝑ ħ adeaut eedinarium predc̃m In cuiꝰ rei testimonium presentib site it̃m fecimꝰ appͥont siglñ¬

Expanded text:
inchoaverat contra dictum prepositum, ne ipse prepositus in aliquo procederet contra predictos, qui clerici proponebantur, et erant in prisione episcopi supradicti, et quod eciam facta fuerat dicta bannicio post appellacionem ab audiencia dicti prepositi vel ejus locum tenentis, super hoc ad nos interpositam per dictorum detentorum procuratorem; exhibentes curie nostre processus predictos, pluribus rationibus requirebant bannicionem predictam totaliter anullari, predicto preposito plures raciones in contrarium proponente; tandem, auditis hinc inde propositis et visis processibus antedictis, per arrestum curie nostre bannicio predicta revocata fuit et totaliter anullata; et, si super dictorum detentorum laycatu dictus prepositus vel procurator noster aut alii quicumque prosequi voluerint, super hoc adeant ordinarium pre dictum. In cujus rei testimonium, presentibus litteris nos
Abbreviated transcription (Latin):
Pulppus dei gr̃ francorum Rer N oueruit uniu̾si qm̃ adeuntes presenciam nr̃am fideles nt̃i
de gallutdi filus dc̃i Guidonis. pater ansellĩ minoris precepto et uoluntate ip̃ius oĩdonis fuit
somo ligiꝰ cp̃i pansiẽn et tenebat ab eo Castellum de tornan post illum aut̃ ansellus iinor dc̃i
stetum ratum et illibatum permaneat presentem pagniam sigilli ar̃i auctoritate confirmanius
dcum par anno incarnati uerbi alllo cͦ berͦe uͭͦ mense marcio¬

Expanded text:
ppus, Dei gratia Francorum rex. Noverint universi quod adeuntes presentiam nostram fideles nostride Garlanda, filius dicti Guidonis, pater Anselli minoris, precepto et voluntate ipsius Guidonis, fuit homo ligius episcopi Parisiensis et tenebat ab eo castellum de Tornan. Post illum autem Ansellus minor, dicti sterum ratum et illibatum permaneat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate confirmamus. Actum Parisius, anno incarnati Verbi MC
Abbreviated transcription (Latin):
inhibemꝰ ne aliquis successorum nr̃õꝵ occasione gr̃e nobis et uron nr̃e personaliter
fit aidi oratorium ni domo nr̃a sita in ꝑroelua sancti eustaclii parisieñ et audiendi ibi di
atup cessionem suie decessionem ur̃am ibid̃ possuit aliquid uendicare/ Imo uolumus et
oncdimꝰ qd post cessionẽ uel decessionem uram et uroris nr̃e locus ilse siue oratoriũ demo¬
lar uel in alios usus penitus conuertitur dolumꝰ insuꝑ et concedimꝰ qd̃ omẽs oblatõnes

Expanded text:
inhibemus ne aliquis successorum nostrorum, occasione gratie, nobis et uxori nostre personaliter facte, habendi oratorium in domo nostra, sita in parrochia Sancti Eustachii Parisiensis, et audiendi ibi divina, post cessionem sive decessionem nostram ibidem possint aliquid vendicare. Imo volumus et concedimus quod, post cessionem vel decessionem nostram et uxoris nostre, locus ille sive oratorium demoliatur, vel in alios usus penitus convertatur. Volumus insuper et concedimus quod omnes oblationes
Abbreviated transcription (Latin):
itp̃o ꝯohilippo teneie.. Que siqudd feuda omia. et singła predc̃u abelippus et dornicella ori¬
nob̃ sẽ dc̃as partes seu portiones ip̃m philippiuꝵ ta dc̃is ftuddis et quatuor liłe censualibus pre¬
dẽĩs ut dc̃m est contingentes cum om̃ib retrefendis dĩno Iusticis et om̃ib aliis huribus
quocũq noĩe censeant᷑ que sibi compecebant et corapeto. potant rõne quacunꝙ scu causa
Et eciam om̃ia alia et singła que idem Iobus teneti uel cenere debet nel babete Rudãĩs

Expanded text:
o Philippo tenere. Que siquidem feuda omnia et singula predicti Philippus et domicella Mao Philippo tenere. Que siquidem feuda omnia et singula predicti Philippus et domicella Main jure, coram nobis, se dictas partes seu porciones, ipsum Philippum in dictis feudis et quatuor libris censualibus predictis, ut dictum est, contingentes, cum omnibus retrofeudis, dominio, justiciis et omnibus aliis juribus, quocumque nomine censeantur, que sibi competebant et competere poterant, ratione quacumque seu causa, et etiam omni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdhilippus de Brunayo armigꝰ et domicella mibilia cius uror asẜuenuint ꝙ ip̃i ex hedita¬
te ip̃ius Cungi̾. habelunt ꝑcipiebant tenelant et possidelunt: census et redditus feuda et
retrofenda insrascuptos uidel duas partes quatuor libraum pariẜ censuales suꝑ quadam..
domo oricholay dẽi la pie sita pausuie ir uico de grauia soluend quatuor term̃s parisus
consuetis. Item duas partes feudi sici apud Gentilliatum quod dicebant enufaidum de Ia¬
aginaco armigm ab ip̃o Iohilippo tenere. Itum duas. pantes feudi siti apud eeñtilliacum qͦd
dicebuant nobilem mulierem mugaretary de Ralroolis ab eodem ꝯshilippo tenere. Item duas
partes feudi seu feudoꝵ sit̃ aprd canabius quod uel que diceluno Rohem de olacencia et
Guilłm de exurnayo ab ip̃o Philippo teniere Iccm duas pates feudi siti apito hoagmacũ
quod dicelunt ip̃i Iohilippus et demicella mabilia : dñm euilłm de Iaaginaco militem ab¬

Expanded text:
nayo, armiger, et domicella Mabilia, ejus uxor, asseruerunt quod ipsi, ex hereditate ipsius armigeri, habebant, percipiebant, tenebant et possidebant census et redditus, feuda et retrofeuda, infrascriptos, videlicet : duas partes quatuor librarum Parisiensium censuales super quadam domo Nicholay dicti la Pie, sita Parisius, in vico de Gravia, solvendas quatuor terminis Parisius consuetis; item, duas partes feudi, siti apud Gentilliacum, quod dicebant Gaufridum de Jaagniaco, armigerum, ab ipso Philippo tenere; item, duas partes feudi, siti apud Gentilliacum, quod dicebant nobilem mulierem Margaretam de Balneolis ab eodem Philippo tenere; item, duas partes feudi seu feudorum, sitorum apud Canaberias, quod vel que dicebant Johannem de Placentia et Guillelmum de Gournayo ab ipso Philippo tenere; item, duas partes feudi, siti apud Jaagniacum, quod dicebant ipsi Philippus et d
Abbreviated transcription (Latin):
uila et om̃ib appondẽntis suis Eccl̃iam̃ sc̃i Eerinani intifidẽdtẽn. Eccl̃iam sc̃i Eligni Etch̃iam
quor de sampellis cun pbendis et tub purtachho. Idest de sto anedenco de capella et de
Reras cidem eccł̃ie ꝑtinentib saluo nmirũ censu duoꝵ salcdaꝵ monete illus terte que
atbatiis et eaꝵ parathiis seu partochiaons omib̃ uideli in abbatia latunateñ In abba¬
cia fossateñ. in abbacia sci maglorii in abbacia sconti uictoris in abbatia uallio scs mane
in aibencia de sarneya in abbatia heriuallis in albacia heriueriaꝵ in lbb̾acia mntis estiui in
abbicia scãmomabu̾un de conte marten in abbacia de Edera iñ abbacia de Rela ni abbatia de

Expanded text:
 appendiciis suis, ecclesiam S. Germani Antissiodorensis, ecclesiam S. Eligii, ecclesiam quoque de Campellis, cum praebendis et tribus parochiis, id est de S. Mederico, de Capella, et de terris eidem ecclesiae pertinentibus, salvo nimirum censu duorum solidorum monetae illius terraeabbatiis et earum parrochiis seu parrochianis omnibus, videlicet, in abbatia Latiniacensi, in abbatia Fossatensi, in abbatia Sancti Maglorii, in abbatia Sancti Victoris, in abbatia Vallis Sancte Marie, in abbatia de Sarneia, in abbatia Herivallis, in abbatia Hermeriarum, in abbatia Montis Estivi, in abbatia sanctimonialium de Monte Martirum, in abbatia de Hedera, in abbatia de Kala, in abbatia de
Abbreviated transcription (Latin):
n et fidel nr̃o .R. pausieñ ep̃o et cius successonbus imperpetum quand domum
quam . subebũt in uico nouo in ciuitate parisieñ quam Idetius marescallus et odeli¬
na euis uxor tenent ut dicitur ad uitam suam ad incrementum ceusus sex libraꝵ
in ccnsiua et dino dc̃e domus dei in recompensatoem quadragnta duoꝵ solidorum et sex
denmorum parisieñ capitalis census quos habebat idem gõs enꝑ domũ que fuit iohmnis
⁊ chans cl̃ia euper pariũ pontem et super domos sitas supra paruũ pontem parisuus
que fuerunt Peta marescalli et hennici dei armigeri castellam de yssoduno et li berorum
cus sias in censua et diño dc̃i Epi. Nlos premissa onña uolentes et occeptantes si

Expanded text:
bus imperpetuum, quandam domum, quam habebant in Vico Novo, in civitate Parisiensi, quam Petrus Marescallus et Odelina, ejus uxor, tenent, ut dicitur, ad vitam suam, ad incrementum census sex librarum, in censiva et dominio dicte domus Dei, in recompensationem quadraginta duorum solidorum et sex denariorum Parisiensium capitalis census, quos habebat idem episcopus super domum que fuit Johannis le Chans clerici, super Parvum Pontem, et super domos sitas supra Parvum Pontem Parisius, que fuerunt Petri Marescalli et Henrici dicti Armigeri, castellani de Yssoduno, et liberorum ejus, sitas in censiva et dominio dicti episcopi; nos, premissa omnia volentes et acceptantes, si
Abbreviated transcription (Latin):
Prior de alpeto .xt xs
Curatus de lupicenis xl.x
Capicullun santti clodoaldi .xii f
Prior de uillapetrosa ꝙ compoĩtionem ui ł

Expanded text:
Prior de Alpeco x l. x sCuratus de Lupicenis x l. x s. : Capitulum Sancti Clodoaldi xii I. Prior de Villa Petrosa, per compositionem, vi I.
Abbreviated transcription (Latin):
qar̃ tenebit᷑ tẽd̃e abb̃i p̾dc̃o quadragnita polidos in fesco sancti Remiden
usq ad t̾ennium nisi ante triemnum in p̃dc̃o t̾ritonio ꝯstrncta suit̾ eccl̃a una
deł due Quia e quo ꝯstructa ibi fuit̾ eccl̃ia cessabit᷑ sobitio illoꝵ quabntnta
dadoꝵ e St euam fost tnenniuu sile sit ꝯtructa ecch̃a suiẽ noñ iichilmtꝰ¬
coffadit solucio. et ronet ibi sit ꝯstructa eccl̃ia ptrrochiem deillo t̾ricono ibunt
ad sc̃m deuetiũt tanqur partochiani. Eccł̃ia uero ibidem ꝯstrutta del ercl̃io
ꝯstructis parrochiarii illi ren̾tentur ad eccliam ꝯstructam del eccłas Et si
due ecclio ili fuerut ꝓ uoluntate Albatio ponoche limitabint Radilphale

Expanded text:
 tenebitur reddere abbati predicto quadraginta solidos, infesto sancti Remigii, usque ad triennium, nisi ante triennium in predicto territorio constructa fuerit ecclesia una vel due; quia, ex quo constructa ibi fuerit ecclesia, cessabit solutio illorum quadraginta solidorum, et, etiam post triennium, sive sit constructa ecclesia sive non, nichilo; et, donec ibi sit constructa ecclesia , parrochiani de illo territorio ibunt ad Sanctum Severinum tanquam parrochiani. Ecclesia vero ibidem constructa vel ecclesiis constructis, parrochiani illi revertentur ad ecclesiam constructam vel ecclesias. Et si due ecclesie ibi fuerint, pro voluntate abbatis limitabuntur. Radulfus
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i Gmam de pracis ult̾ra paruũ pontem siue sit̃ edificatũ siuie edificandĩ usq ad
burgum sancti Einam caoddem mẽdiante bonoꝵ uitoꝵ industra ꝓ bono pacis ꝯꝑmisimus
sub pena ducentaꝵ marcharp in distretos uiros Gͥ. dei grã meldeñ Epm̃ et frem¬
Gueriũ. de domo dñi Ragis et magrmm michaclem. decanũ sc̃i marcelli pariẜ
ratum hĩturi et suunit̃ ẜuaturi quicquĩd ip̃i tres int nos statueruit bona fide Ip̃i
uero ꝯsideratis entõstancis. auditis Racionib huic inde ꝓpositis. et ur̾date plenius

Expanded text:
ratis, ultra Parvum Pontem, sive sit edificatum sive sit edificandum, usque ad burgum Sancti Germani, tandem, mediante bonorum virorum industria, pro bono pacis compromisimus, sub pena ducentarum marcarum, in discretos viros G., Dei gratia Meldensem eGarinum, de domo domini regis, et magistrum Michaelem, decanum Sancti Marcelli Parisiensis, ratum habituri et firmiter servaturi quicquid ipsi tres inter nos statuerint bona fide. Ipsi vero, consideratis circonstantiis, auditis rationibus hinc inde propositis, et veritate p
Abbreviated transcription (Latin):
carum marcaꝵ ratum habitun et fidinã ẜuaturi. quiequid noo tres ꝓ bono pacis
int̃ ipos statueruitas bona fid̾s. nos autem ꝓ bono pacis. diximus ꝙ totum Erito¬
riiui quod ꝯtunetur a tornella philippi hameliui supra fecanam nsq ad metam
que duuidit ltam beri Gmani ex una p̃te et t̾ram sc̃e Genonefe ge alt̾a uensu
cnemeles sicut secana ꝯportat et ab eadem secunda metha / nsq ad metam que
est ꝓpe cheminum yssiaci quo siłr duudit utrãꝙ p̃dc̃am t̾ram. et abilla tertia
meta usq ad quartam metam. quam nos posinienis extra muros uersus san
Stphm̃ sicut chemiuum yssiati cõportat: ab illa t̾dia meta usq ad quartã p̾d̃am
metaom et ab illa meta usq ad supradc̃am tornellam phi hamelio sicuti
aym extra se ꝯportant exomptum maneat ab om̃i sure Epałi et parrochiali
ab eccl̃ia scĩ seueri nep ad metam quam posiuuuus supra secanam uxta donũ
que dicitur domus ubillermi de sancto martello. c et ab illa meta urꝙ d sdeam

Expanded text:
tarum marcarum ratum habituri et firmiter observaturi quicquid nos tres, pro bono pacis, inter ipsos statuerimus bona fide. Nos autem, pro bono pacis, diximus quod totum territorium, quod continetur a tornella Philippi Hamelini supra Secanam usque ad metam que dividit terram beati Germani, ex una parte, et terram sancte Genovefe ex altera, versus Garnelles, sicut Secana comportat, et ab eadem secunda meta usque ad metam que est prope chyminum Yssiaci, que similiter dividit utramque predictam terram; et ab illa tertia meta usque ad quartam metam quam nos posuimus extra muros, versus Sanctum Stephanum, sicut chyminum Yssiaci comportat ab illa tertia meta usque ad quartam predictam metam, et ab illa meta usque ad predictam tornellam Philippi Hamelini, sicuti muri extra se comportant, exemptum maneat ab omni jure episcopali et parrochab ecclesia Sancti Severini usque ad metam quam posuimus supra Secanam, juxta domum que dicitur domus Willelmi de Sancto Marcello, et ab illa m
Abbreviated transcription (Latin):
Caplĩ sautti martelli prope par xii. f.
dibbas sainti germai de pratis .xxii. l
Albbas saiti maglorii par xii.l.
Capitulum de campellis in bria xii.f.
Caplũ̃ capelle dñi Gasteri x ł xossi¬

Expanded text:
lum Sancti Marcelli prope Parisius xii I. Abbas Sancti Germani de Pratis xii I. S. Abbas Sancti Maglorii Parisiensism, vi I. Capitulum de Campellis in Bria xii I. S. Capitulum capelle Domini Galteri x l. x s
Abbreviated transcription (Latin):
igc᷑ st̾minatis plane et absolute diffinitũ ut t̾rã pnoĩatam Ego et quilb
mecandum uero est ꝙ suprascriptã d̾te istuns medietatem mam uel eiũs dem me¬
diecitio teddmꝰ mulle ꝑsone mulli eccłie nulli monastio. Ego aut guilibet

Expanded text:
s igitur ita determinatis, plane et absolute diffinitum est ut terram prenominatam ego et quilibes igitur ita determinatis, plane et absolute diffinitum est ut terram prenominatam ego et quilibeNotandum vero est, quod suprascriptam terre istius medietatem nostram, vel ejusdem medietatis redditus, nulli persone, nulli ecclesie, nulli monasterio ego aut quilibet
Abbreviated transcription (Latin):
tam Ep̃o ꝙͣ monathis ꝯmitunit plue̾nt᷑ et equalit̾ diuide̾nt ut sal hoo paceo
tora feodalio a iure ep̃i nequaꝙ̃ alicnata uilb̾t/ et pax int̾ utrãq eccłiam sirmtꝰ
et disigentius habet. Ego igit᷑ Gibertus sei impicordia eccłic par epũs ãmo¬
nicione et ꝯsilo cleri nĩ ĩscraptã peciue quãotatem supradt̃o dedi monast̾io
et medietatem terre ut dictum ist coto mpnasteriĩ ꝯuentu libent̾ ammente
dc̃m est coisus et redditus et quilib petiũe questus in cõmune redigant᷑ et
assensu predicai Ep̃i uel tailliam uel aliquem peciuẽ questũ/ a p̃dc̃a t̾ta reapiat
õmo ꝯxesẜuunt : ut si aliquando placeat nobis uel aliau de successonibus mĩs mẽdi¬
etatem mum̃ monastio sc̃i martim. de Ccupis ꝯtradẽ/ siceat nob̃ nõ reguisito am¬
pliuus capituli mĩ assensu domĩ illud quando et quomodo uoluenuꝰ ꝑsice̾ et
exclusa oiñi contiadicendi licencia sirmũ et incõcussum maneat ꝑ om̃a. lxiͦ

Expanded text:
 pacto, terra feodalis a jure episcopi nequaquam alienata videretur, et pax inter utramque ecclesiam firmius et diligentius haberetur. Ego igitur Girbertus, Dei misericordia ecclesie Parisnitione et consilio cleri nostri, prescriptam pecunie quantitatem supradicto dedi monasterio et medietatem terre, ut dictum est, toto monasterii conventu libenter annuentdictum est. et census et redditus et quilibet pecunie questus in commune redigantur et assensu predicti ȩpiscopi vel talliam, vel aliquem peccunie questum a predicta terra recipiat. de successoribus nostris medietatem nostram monasterio Sancti Martini de Campis contradere, liceat nobis, non requisito amplius capituli nostri assensu, donum illud, quando et quomodo voluerimus, perficere, et exclusa omni contradicendi licencia, firmum et inconcussum maneat per omnia. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
et he̾dibus iꝑpetuu ꝯcedẽ pntatoem euaꝵ ysonar ydonear ad duas capellamas quas id
Iohannes cum ueore sui ymortua fundau̾ant seu fundare de nouo intencdbat in capella Gra¬
iue quam fundauerũt parentes sui in qua tumuilati uicent ꝓ mab̃ ip̃or et suis et suoꝵ alio¬
rum r̾decessoꝵ et suctessoꝵ. Qui dñs epũs p̃missa facẽ plies et penitꝰ̃ recusauit. postmodũ
uit ꝙ raltem nr̃i Iob̃a et p̾mageneo filio suo ꝓͣdii uiu̾ent p̃sentatoem̃ p̾dtam̃ ꝯcodẽt graciore
Qui aĩs ¶pũis nec ad istã seciãi suplicacoem ꝯcedeidi flecti potuit quoqnomatdo s ħ solu¬

Expanded text:
ere presentationem duarum personarum ydonearum ad duas capellanias, quas idem Johannes, cum uxore sua premortua, fundaverant seu fundare de novo intendebant in capella Gravie, quam fundaverunt parentes sui, in qua tumulati jacent, pro animabus ipsorum et suis et suorum aliorum predecessorum et successorum. Qui dictus episcopus premissa facere pluries et penitus recusavit. Postmodum ni et primogenito filio suo, quamdiu viverent, presentationem predictam concederet gratiose. Qui dominus episcopus nec ad istam secundam supplicationem concedendam flecti potuit quoquo modo; sed hoc solu
Abbreviated transcription (Latin):
frm fuit̃ eidẽ capellano uolumꝰ inusuꝑ q̃d familia dc̃i capellan eudem Rectori foluat ⁊ reddat

Expanded text:
factum fuerit eidem capellano. Volumus insuper quod familia dicti capellani eidem rectori solvafactum fuerit eidem capellano. Volumus insuper quod familia dicti capellani eidem rectori solva