comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est clñis ad moysen dicens. Istus di¬
uidet᷑ terra: uixta numeꝵ uocabu¬
loꝵ in possessiones suas. Płib ma¬
iorem partẽ dabis: et paucioribus
minorem.. Singłis sicut ñc recen¬
setist̃ tracdetur possessio. ita dum¬
taxat: ut sors terram tribub di¬
uidat et familus. Eequicl sorte cõ¬
tigerit: hoc uel plures accipiant
numerꝰ filioꝵ leui ꝑ familias sua.
Gerson: a qͦ familia gersonttarũ:
Caath: a quo familia caathitaꝵ
Merari: a quo familia meraritaꝵ.
Heest᷑ familie leui. familia lobni.
familia ebromi. familia mooli. fa¬
milia musi. familia cori. At uͦ ca¬
ath: genuit ãram. qui habuit uxo¬
tem iochabed filiam leui: q̃ nata
ĩ ꝙ in egypto. Hec genuit iuiro su¬
o amram filios aaron et moysen.
et mariã sororẽ eoꝵ. De aaĩou.: or¬
ti sunt nadab. et abu. et elezar. ꝙ
ythamar. Quoꝵ nadab et abiu:
mortu st̃ cum obtulissent ign̾e
alienũ coram dño. fueruntq õs¬

Expanded text:
 dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, et filiorum Levi per familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino. Fueruntque o
Abbreviated transcription (Latin):
lia esromitaꝵ. et charmi: a qͦ fami¬
lia charmitaꝵ. Hee st̃ familie de
stirpe ruben: quaꝵ numerꝰ inũe¬
tus est quadraginta tria milia
et septingenti .xxͦx. filius phal¬
lu heliab: huius filii narmhel.
et dathan. et abiran. Isti st̃ dathan
et abiran principes ppłi: qui sur¬
rexert̃ contra moysen et aaron ĩ
secditione chore. qndo adu̾sũ dũm

Expanded text:
 a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in s
Abbreviated transcription (Latin):
sed quicqͥd dñs dixerit hoc loq̃r:
Nerũptam̃ ꝑgens ad ppłm meu:
dabo consilium. quid ppłs tuus
huic ppło fatiat extremo temꝑe.
Sumpta igitur ꝑabola: rursũ
ait. Dixit balaã filius beor: dixit
homo cuius obturatꝰ est ocłs. dix̃
auclitor sermonũ dei: qui nouit

Expanded text:
sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit audit
Abbreviated transcription (Latin):
dianitaꝵ. luii. Locutꝰ q ẽ dñs
ad moysen clicens. Hostes uos sẽ¬
tiant madianite. et ꝑcutite eos:
qr et ipsi hostilit̾ egerunt contra
uos. et deceꝑe insidiis ꝑ ydolum
phegor: et chorbi filiam duciᷤᷤ ma¬
clian sororem suã. que ꝑcussa est
in die plage pro sacrilegio phe
effusus est.luiii. Dixit dñs ad
moysen: et eleazaꝵ filiũ aarõ sa¬
cerdotẽ. Nlum̃ate õem sũmã fili¬

Expanded text:
. LVII. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Pheheffusus est, dixit Dominus ad Mosen, et Eleazarum filium Aaronis sacerdotem: Numerate o
Abbreviated transcription (Latin):
zari filii aaron sac̃lotis: surrex̃ de
medio multitudinis. et accepto
pugione: ingressus est pt uirum
isrłiten in lupanar. & ꝑfodit ãboᷤ
simul: uirũ scilicet et mulierẽ in
locis genitalib. cessauteq plaga
finees filiꝰ eleazari filii aaron sac̃¬
dotis: au̾̃tit irã meã a filiis isrł. qr
zelo meo cõmotus est contra eos: ut
ñ ipse delerẽ filios isrł in zelo m̃o.
Idcirco loquere ad eos. Ecce ddo ei
pacẽ fecłis mei: et erit t̃a ipsi qͣm
semini illiꝰ pactũ sacerdotii sẽpit̃¬
num. qi zelatus est ꝓ d̃o suo: et
expiauit scełꝰ filioꝵ iscł. Erat autẽ¬

Expanded text:
ilii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑii. Non comecli ex eis in luctu
meo: nec seꝑaui ea in qualibet im¬
munditia. nec expendi exhis qͥc¬
quã in re funebri. Obediui uoci do¬
muni cłi mei: et feci omnia sicut
precepisti michi. Respice de sc̃ua¬
rio tuo: de excelso celoꝵ habttacło.
et beneclic ppło tuo isrł: et t̃re qͣm
declisti nobis. sicut iurasti patrib

Expanded text:
i. Non comedi ex his in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobi
Abbreviated transcription (Latin):
accecles ad sacerdotẽ qui fuerit in
dieb illis: et dices ad eũ. ꝓfiteor ho¬
die coram dño l̃o tuo: qł ingres¬
sus sim t̾ram pro qua iurauit pa¬
trib nr̃is. ut daret eã nob̃. Susci¬
piensq sacerdos cartallũ de ma-¬
nu eius: ponet ante altare lñi d̃i
tui. et loqueris in conspectu dñi
clĩ tui. Syrus ꝑsequebat᷑ patrem
meũ: qui descendit in egyptũ. et
ibi ꝑegrinatus est in paucissimo
numero. Creuitq in gentẽ mag¬
nã et robustã. et infintte multitu¬
dinis: afflixert̃q nos egyptii ⁊ ꝑ
secuti sunt. ĩponentes onera gra¬
uissuma: et clamauimꝰ ad dñm
et respexit humilitatẽ nr̃am. et la

Expanded text:
ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum et respexit humilitatem nostram, e
Abbreviated transcription (Latin):
pleueris decimã cunctaꝵ frugum
tuaꝵ. anno decimaꝵ t̃cio:dabis
leuite et aduene. et pupillo et u-¬
due: ut comedant intra portas
tuas. et saturent᷑. Loquerisq in
conspͥtu dm̃i d̃ĩ tui. Attuli qd̃ sci¬
ficatũ est de domu mea: et deli il¬
lud leutte et aduene. pupillo ꝙ
uidue: sicit uissisti michi. Non

Expanded text:
frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae et advenae, et pupillo ac viduae, ut comedant infra portas tuas, et saturentur. Loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae et pupillo ac viduae, sicut jussisti
Abbreviated transcription (Latin):
an.x. Cum autẽ ẽẽt iosue in agͦ
urbis iherico: leuauit ocłos. ⁊ uidit
uirum stantẽ contra se: et euagina¬
tum tenentẽ gladium. Prexit ꝙ
acl eum: et ait. Nofter es an adu̾¬
sarioꝵ: Qui respondit. slequaqͣm.
sed sum princeps ex̾citus clñi: et
ñc uenio. Cecidit iosue ꝓnus in t̃¬
ram: et adorans ait.Qͥd dñs nĩs
loquitur ad serũ suũ: Solue in¬
quit calciamentũ tuũ de pedib
q iosue ut sͥ fuerat imꝑatũ. xi.¬
Thericho autẽ clausa erat atꝙ mu¬
nita timore filioꝵ isrł̃: et nullus
egredi audebat aut ingredi. Dix̃¬
q dñs ad iosue. Ecce decli in many
tua ihericho et regẽ eius: om̃sq for¬
tes uiros. Circuite urb̃e cuncti bel¬
latores ꝑ diem semel. sic fatietis sex
dieb. Septimo aut̾e die: sacerdo¬
tes tollant sept̾ẽ bucinas qͣͦꝵ usuˢ
est in iubeleo. et p̾cedant archam
federis. Septies q circiubitis crui¬
tatẽ: et sacerdotes clangent bucinᷤ
Cumq insonuerit uox tube lõgi¬

Expanded text:
o. « Cum autem esset Josue in agro urbis Jericho, levavit oculos, et vidit virum stantem contra se, et evaginatum tenentem gladium, perrexitque que ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam; sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid Dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus que Josue ut sibi fuerat imperatum. Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longi
Abbreviated transcription (Latin):
te lanceas. inclutte uos loricis. Qd
igitur: Uidi ipsos pauidos: et ter¬
ga ũtentes. fortes eoꝵ cesos: et fu¬
gerunt conciti. nec respexer̃t. t̃̾ror
undiq ait dñs. son fugiet uelox:
nec saluari se putet fortis. Ad aqͥ¬
lonẽ iuxta flumen eufraten ucti
sunt: et ruert̃. Qͥs ẽ iste qͥ qͣsi flum̃
ascendit. et ueluti flumoꝵ intu¬
mescunt gurgites eius: egyptus
fluminuis inftar ascendit: et uelut
flumina mouebunt᷑ fluctꝰ eiꝰ. et di¬
cet. Ascenlens oꝑiam t̾ram: ꝑdã
ciuitatẽ et habitatores eiꝰ. Ascendi¬
te equos: et exultate in currib. et
ꝓcedant fortes: echiopia et lybies.
tenentes scutum: et lydii arripien¬
tes et iacientes sagittas. Dies aut̃
ille dñi dei exercituũ: dies ultiõis.
ut sumat iundictã de inimicis
suis. Deuorabit glalius et satura¬
bitur: et inebriabit᷑ sanguine eoꝵ.
Lictima enĩ dñi ex̃cituum in t̾ra
aquilonis: iuxta flum̃ euphratẽ.
Ascende in galaad: et colle resi¬
nam iuirgo filia egypti. frustra

Expanded text:
te lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra
Abbreviated transcription (Latin):
edetis uetera. Terra qͦq non uendet᷑
in ꝑpetuum. qr mea est: et uos ad¬
uene et coloni mei estis. unde cunc¬
ta regio possessionis ur̃e: sub redẽp¬
tionis conditione uencdet᷑. lxxxiii.¬
Si attenuatus fr̃ tuus uendidit
possessiunculã suam. et uoluerit
ꝓpinquus eius: potest reduñe qd̃
ille uendicłat. Sin autẽ ñ habue¬
rit ꝓximũ. et ipse p̃tium ad redi-¬
mendũ potuerit inuenire: cõpu¬
tabuntur fructus ex eo tẽꝑe quo
uendidit. et qd reliquũ est redoet
emptori: sicq recipiet possessionẽ
suam. Qd̃ si non inueu̾it manus
eius ut recddat precium: habebit
emptor qł emerat usq ad annũ
iubeleum. In ipso eñ ominus uen¬
ditio redit ad dñm: et ad possesso¬
rem pristinũ. Qui uendidit domũ
intra urbis muros: habebit licen¬
ciam redimendi. donec unus u¬
pleatur annꝰ. Si ñ redemerit. et
auni circulus fuerit euolutꝰ. emp¬
tor possidebit eam. et posteri eius
in ꝑpetuũ. et redimi ñ poterit etiã

Expanded text:
edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
mari rubro: qd siccauit donͤ tr̃a¬
siremus. ut discant om̃s terraꝵ
ppłi fortissima dñi manũ: & ut
uos timeatis dñm dlm̃ ur̃m õi
om̃s reges amorreoꝵ qui habita¬
bant transiordanen. ad occidenta¬
lem plagam: et cuncti reges cha¬
naan qui ꝓpinqua possidebant
magni maris loca. qd̃ siccasset dñs

Expanded text:
mari Rubro quod siccavit donec tranmari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset D
Abbreviated transcription (Latin):
pestria urbis ihericho. In illo die
magnificauit dñs iosue corã om̃i
isrł. ut timerent eũ sicut timuerãt
moysen. dum adhuc uiueret. Dix¬
ꝙ ad eum. Precipe sacerdotib qui
portant archã federis: ut ascendãt
de iordane. Qui precepit eis dicens.
Ascendite cle iordane. Cũq ascendis¬
sent portantes archã fecłis dñi. et
siccam humũ calcare cepissent: re¬
ũse surt aque in alueũ suũ ⁊ flue¬
bant sicut ante consuerant. Popłs
autem ascendit cle iordane decimo
die pͥmi mensis: et castra metatist̃
in galgalis. contra orientalẽ pla¬
gam urbis iherico. Duodet̃i quoq
lapides quos de iordanis alueo sũp¬
serant posuit iosue in galgalis: et
cdixit ad filios ifrl̃. Quando interro¬
gauetint filii ur̃i cras patres suos
et clixerint eis. quid sibi uolũt isti
lapides: docebttis eos atq dicetis.
Parentẽ alueũ transiuit ifrł ior¬
danen iftũ: siccante dño deo nr̃o
aquas eius. in conspectu nr̃o donͤ
transiremꝰ. sicit fecerat prius in

Expanded text:
pestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus audie primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in
Abbreviated transcription (Latin):
cerimonias. atq iuditia que doce¬
bis eos. ut fatiant ea in terra qͣm
dabo illis in possessionem. Cufto¬
dite igitur: et facite que precepit
dñs dls uobis. Non declinabitis
neq ad dext̃am neq ad siniftr̃a:
sed ꝑ uiam quã preceꝑit dñs ls

Expanded text:
caerimonias atque iudicia quae docecaerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
um. et maiores nãtu: atq dixistis.
Ecce oftendit nobis dñs d̃s̃ ñr ma¬
iestatem et magnitudinẽ suam.
uocem eius audiuimꝰ de medio
ignis: et probauimus hodie. qd̃
loquente cleo cum hoĩe: iux̃it ho¬
mo.Cur ergo morimur. et deuora¬
bit nos ignis hic maximꝰ: Si en̾i
audierimus ultra uocẽ dñi dei
nr̃i: moriemur. Quid est om̃is ca¬
ro ut audiat uocem di uiuentis
qui de medio ignis loquitur. si¬
cut nos audiuimus et possit ui¬
uere: Tu magis accecle: et audi
cuncta que cdixerit dñs cls ñr tibi.
Loquerisq ad nos: et nos audien-¬
tes fatiemus ea. Qd̃ cum audisset
dñs: ait ad me. Audiui uoce ũboꝵ
ppłi huius: que locuti sunt tibr:be¬
ne omnia sunt locuti. Quis det
talem eos hab̾e mentẽ ut timeãt
me. et custodiant uniu̾sa manda¬
ta mea in omni temꝑe. ut bene
sit eis. et filiis eoꝵ in sempiternũ:
Uade et dic eis. Reu̾timini in ten¬
toria ur̃a. tu uero hic sta mecum:
et loquar tibi omnia mandata ꝙ

Expanded text:
stis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et
Abbreviated transcription (Latin):
tu meo: et requiẽ ñ inueni. Hec di¬
ces ad eum. Sic dicit dñs. Ecce qͦs
edificaui ego destruo: et qͦs plan¬
taui ego euello. et uniu̾sam terrã
hanc. et tu q̃ris tibi grandia: slo¬
li querere: qr ecce ego adduc̃a ma¬
lũ suꝑ omnẽ carnẽ ait dñs. et cla¬
bo tibi aĩam tuam in salitẽ: in
omnib locis ad quecũq ꝑrexeris.
Qd̃ factum est u̾bum dñi ad ihe¬
remiã ꝓph̃am contra gentes: ad
egyptum. adũsum exercitũ pha¬
raonis nechao regis egypti. qui
erat iuxta flumen euphraten in
charchamis. que ꝑcussit nabucho¬
donosor rex babylonis: in qͣrto an¬
no ioachim filu iosie regis iuida.
Preparate scittũ et clipeũ: et ꝓce¬
clite ad bellũ. Iungite eqͦs: et ascẽ

Expanded text:
tu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris.d factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda. Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
est t̾ra ur̃a in desolationẽ. et in
stuporem. et in maledictũ: eoqd ñ
sit habitator. sicut est dies hec: ꝓp¬
terea qđ sacrificaueritis ydolis. et
peccaueritis dño: et ñ audieritis
uoce dñi. et in lege et in p̃ceptis. ꝙ
in testimoniis eius ñ ambulau̾i¬
tis: idcirco euenerunt uob̃ mala hec.
sicut et dies hec. Dixit autẽ ihere¬
mias ad omnẽ ppłm: et ad uni¬
uersas mulieres. Audite uerbum
dñi om̃is uida: qui estis in t̾ra egip¬
ti. Hec inquit dñs exercituũ deus

Expanded text:
est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Ecce ego iugilabo suꝑ eos ĩ ma¬
lum et non in bonũ: et consumẽ¬
tur õs uiri uida qui st̃ in t̾ra egip¬
ti gladio et fame donec penttus
consumant᷑. & qui fugerint gla¬
diũ: reuertent᷑ de t̾ra egypti in t̾¬
ram uida uiri pauci. et scient om̃s
reliqͥe uida ingredientiũ tetram
egypti ut habitent ibi: cuiꝰ sermo
compleatur. meus: an illoꝵ. E hoc
uob̃ signũ att dñs: qđ uisitẽ ego
suꝑ uos in loco isto. ut sciatis qr
uere complebuntur sermones mei
contra uos in malũ. Hec dic̃ dñs.
Ecce ego tracdam pharaonẽ efree.
regẽ egypti in manu inimicoꝵ eiꝰ:
et in manu querentiũ aĩam illius.
sicut tradidi sedechiam regẽ iuda
in manu nabuchodonosor regis
babylonis inimici sui: et querentis

Expanded text:
ce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis
Abbreviated transcription (Latin):
remie õs uiri: scientes qđ sacͥfica¬
rent uxores eoꝵ dus alienis ꝙ uni¬
uerse mulieres quaꝵ stabat mul¬
titudo grandis: et oĩs ppłs habi¬
tantiũ in t̾ra egypti. in fathures
dicens. Sermonẽ quẽ locitꝰ es ad
nos in noĩe dñi. ñ audiemꝰ ex te.
sed fatientes fatiemꝰ om̃e uerbum
qđ egredietur de ore nr̃o: ut sacri¬
ficemus regine celi. et libemꝰ ei liba¬
mina: sicut fecimꝰ nos et pr̃es nr̃i
reges ur̃i et principes nr̃i. in urbi¬
b uida et in plateis iherłm. et sa¬
turati sumꝰ panib: et bene nobis
erat. malumq ñ uidimꝰ. Ex eo au¬
tẽ temꝑe quo cessauimus sacrifi¬
care regine celi. et libare ei libami
na: indigemus omnib. et gladio
et fame consũpti sumꝰ. Qd̃ si non
sacrificamꝰ regine celi. et libamꝰ ei
libamina. nunquid sine uiris nr̃iᷤ
fecimꝰ ei placentas ad colendũ eã.
et liba libandi: Eẜ dixit iheremias
ad omnẽ ppłm. Aduersũ uiros et
adũsum mulieres: et ałusũ uniũ¬

Expanded text:
s viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciequod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamna indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum unive
Abbreviated transcription (Latin):
culi testimonii. Sumptũq de sangͥ¬
ne uituli. pones suꝑ cornua altaris
digito tuo: reliqm aitẽ sanguinẽ
fundes iuxta basem eius. Sumes et
adipẽ totũ qui oꝑit intestina: et reti¬
culum iecoris ac duos renes. ⁊ adipẽ
qui suꝑ eos est: et offeres incensũ suꝑ¬
altare. Carnes uͦ uituli ⁊ coriĩ ⁊ fimũ
combures foris extra castra: eo qd̃ ꝓ
pec̾co sit. Unum qͦq arietẽ sumes:

Expanded text:
culi testimonii sumptumque de sanguculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum sualtare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes
Abbreviated transcription (Latin):
nesq azimos ⁊ crustułã absq ferm̃¬
to: que consꝑsa sint oleo. lagana
qͦq azima oleo lita. de simila triti¬
cea cuncta faties: et posita in canistͦ.
offeres. Uitulũ autẽ ⁊ duos arietes.
et aaron ac filios eius: applicab ad
ostium tab̾naculi testimonii. Cũq
laueris patrẽ cum filus aqͣ: indues
a aron uestim̃tis sius. idest linea. et
tunica suꝑhumerali. ⁊ rationali: qd̃
conftringes baltheo. ⁊ pones tiaram
in capite eius: et lãmina sc̃ãm suꝑ
tyaram.⁊ oleum unctionis fundes
suꝑ caput eius: atq hoc ritu consecͣ¬
bitur. filios quoq illius applicahis:
⁊ indues tunicis lineis. cinges q bal¬
theo: aaron scilicet et lib̾os euis. et ĩ¬
pones eis mitras. eruntq sacerdotes
mei in religione ꝑpetua.cxi. P ost¬
qͣm initiaueris manꝰ eoꝵ: applicab̾ ⁊
uttulum corã tabnacło testimonii.
imponentq aaron ⁊ filii eiꝰ manus
suꝑ caput illius: et mactab̾ eum ĩ
conspectu dñi. uixta ostium tab̃na¬

Expanded text:
nesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testiImponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium taberna
Abbreviated transcription (Latin):
rit creuisse lepram: iubebit erui
lapides in quib lepra est. et ꝓi¬
ciet eos extra ciuitatẽ in loco im¬
mundo. Domũ autẽ ipãm: radi
intͥusecus ꝑ circuttũ. et spargi pul¬
uerẽ rasure extra urbẽ: in loco ĩ

Expanded text:
rit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco i
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen quiescebat. et dan uaca¬
bat nauib. Aser habitabat in lit.¬
tore maris: et in portib morabat᷑.
Tabulon uͦ et nepthalĩ: obtulert̃
aias suas morti in regione rome.
Uener̃t reges et pugnauert̃: pug¬
nauert̃ reges chanaan in thanach.
uixta aquas mageddon: et tam̃
nichil tulere p̾dantes. De celo climi¬
catum est contra eos. ftelle manen¬
tes in ordine et cursu suo: acdũsũ
sisarã pugnauert̃. Torrens cison
traxit cadauera eoꝵ:torrens cadu¬
mim. torrẽs cison. Conculca anima
mea robustos. Ungule eqͦꝵ cecide¬
it fugientib ĩpetu: et ꝑ preceps
ruentib fortissimis hostium. Ma¬
ledicite terre meroꝵ: dixit angłs
dñi. Maledicite habitatorib eiꝰ:
qr ñ uenerunt ad auxilium clñi. ĩ
aduitoriũ fortissimoꝵ eiꝰ. Bñdicta
iit̾̃ mulieres iahel uxor aber cinei:¬
et benedicat᷑ in tab̾nacło suo. Aqͣm
petenti lac dedit: et in fiala pͥnci¬
pũ obtulit butyrũ. Sinistra manũ
misit ad clauũ: et cdext̃am ad fa

Expanded text:
ordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fa
Abbreviated transcription (Latin):
medere in oppidis tuis decimam
frum̃tti et uini. et olei tui. primo¬
genita armentoꝵ et pecoꝵ: & oĩa
que uoueris. et sponte offerre uolu¬
eris. et pͥmitias manuũ tuarũ:
sed coram dũo deo tuo comedes ea.
in loco quem elegerit dñs ds tu¬
us: tu et filius tuus ac filia. seruuꝰ
et famula: atq leuttes qui manet
in urbib tuis. et letaberis et refici¬
eris corã dño deo tuo: in cunctis
ad que extendĩs manũ tuã. Ca¬

Expanded text:
medere in oppidis tuis decimam frumenti, et vini, et olei tui, primogenita armentorum, et pecorum, et omnia quae voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ddñs d̾s tuus tminos tuos si¬
cut locutus est tibi. et uolueris ues¬
ci carnib qͣs desid̾at anima tua:
locus autẽ quẽ elegerit dñs ds tu¬
us ut sit nom̃ eius ibi. si ꝓcul fu¬
erit: occides de armentis et pecori-¬
b que habueris sicut p̃cepit tibi.
et comedes in oppidis tuis ut tibi
placet. Sicut comeditur caprea ⁊¬
ceruus: tta uesceris eis. et mundꝰ
et ĩmundus in c̾omune uescent᷑.¬

Expanded text:
verit Dominus Deus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua, locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut caprea comeditur et cervus, ita vesceris eis, et mundus et immundus in commune vescent
Abbreviated transcription (Latin):
filii ennon: secd uallis occisionis.
Q dissipabo consiliũ uide et ihe¬
rłm in loco isto. et subũtam eos
eoꝵ. E dabo cadauera eoꝵ escam
uolatilib celi et bestiis terre: & po¬
nã ciuitatẽ hanc in stuporẽ et in
sibilum. Omnis qui p̃terierit ꝑ
eã obstupescet: et sibilabit super
uniu̾sa plaga eius. E cibabo eos
carnib filioꝵ suoꝵ: et carnib fi¬
liaꝵ suaꝵ. et unusquisq carnes
amici sui comedet: in obsidiõe¬

Expanded text:
filii Ennon, sed vallis occisionis; et dissipabo consilium Juda et Hierusalem in loco isto, et subvertam eos  dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet
Abbreviated transcription (Latin):
et frecit in atrio domus dñi. et
dixit ad omnẽ ppłm. Hec dicit
dñs exercituũ cłs isrł. Ecce ego in¬
duc̃a suꝑ ciuitatẽ hanc. et super
om̃s urbes eius. uniu̾sa mala q̃
locutus sũ adu̾sum eã. qm̃ inclu¬
rauert ceruicẽ suã. ut ñ audirent
sermones meos. & audiuit fassur
filiꝰ emmer sacerdos. qui conftitu¬
tus erat princeps in domo dñi.
iheremiã ꝓphecantẽ sermones is¬
tos: et ꝑcussit fassur iheremiam
ꝓphãm. et misit eum in neruum.
qł erat in porta beniamin suꝑi¬
ori in cdomo dñi. Cũq illuxisset
in crastinum: eduxit fassur ihe¬
remiã de neruo. E lix̃ ad eũ ihe¬
remias. Non fassur uocauit do¬
minus nom̃ tuũ: sed pauorẽ un

Expanded text:
s Domini et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed
Abbreviated transcription (Latin):
tur. eoqł non sit alius locus ad
sepeliendũ. Sic fatiã loco huic
ait dñs et habitatorib eiꝰ: ut po¬
nã ciuitatẽ iftã sicut thofech. ꝙ
ert̃ domus iherłm et domus regỹ
uida. sicut locus thofech ĩmunde.
om̃s domus in quaꝵ doginatib
sacrificauert̃ omni militie celi:
et libauert̃ libamina diis alienis.

Expanded text:
locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina d
Abbreviated transcription (Latin):
cos tuos. et corruent gladio ini¬
micoꝵ suoꝵ: et ocł̃i tui uidebũt.
et omnẽ iudam dabo in manu re
clio. E dabo uniuersã substantiã
ciuitatis huius. et õem laborẽ eiꝰ.
omneq p̾tium. et cunctos thesau¬
ros regũ uida: dabo in manũ. ini¬
micoꝵ eoꝵ. et diripient eos et tol¬
lent: et deducent in babylonem.
Tu autẽ fassur. et om̃s habitato¬
res domus tue. ibitis in captiuita¬
tem. et in babylonẽ uenies: & ibi
morieris. ibiq sepelieris tu. & õs
amici tui: quib ꝓphetasti m̃la¬
tiũ. Seduxisti me dñe: et seductꝰ
sum. fortior me fuisti: et inualui¬
sti.factus sum in derisũ totadie.
om̃s subsannabant me:qr iam
olum loquor uociferans iniquita¬
tẽ. et uastitatẽ clamito. et factus¬
factus est michi sermo dñi in

Expanded text:
cos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum redio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Sesum:  fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die,  omnes subsannabant me. Quia jam olim loquar, vociferans iniquitatem,  et vastitatem clamito. Et factus est mihi sermo Domin
Abbreviated transcription (Latin):
et pecc̃m eoꝵ a fatie tua ñ deleat᷑.
tiant corruentes in conspectu tuo:
in tẽꝑe furoris tui abittere ei. Hec
dicit dñs. Uade et accipe lagun¬
culã figuli cesteã a seniorib ppłi.
et a seniorib sac̃dotũ. et egredere
ad uallẽ filii ennon. que est iux¬
ta utt̾itum porte fictilis. et predi¬
cabis ibi u̾ba que ego loquar ad
te: et dices. Audite u̾bum dñi re¬
ges uida: et habitatores iherłm.
Hec dicit dñs exercituũ ds isrł. lc¬
ce ego inclucã afflictionẽ suꝑ lo
cũ istum. tta ut omnis qui audi
erit illam. tinniant aures eiꝰ. eo
qd̃ clereliquerint me. et alienumo
fecerint locũ iftũ. et libauerĩt in
eo diis alienis quos nesciert̃ ipsi
et patres eoꝵ et reges uida. et re¬
pleuerunt locũ iftũ sangne inno¬
centium: et edificauert̃ excelsa ba-¬
halĩ acd comburendos filios luos
igni in holocaustũ bahalim: q̃ ñ

Expanded text:
deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce egcum istum, ita ut omnis, qui audierit illam - siue illa —, tinniant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustum Bahalim, quae non
Abbreviated transcription (Latin):
egyptioꝵ. ne seruiretis eis: et qͥ con¬
fregi cathenas ceruicũ ur̃aꝵ. ut in¬
cecleretis erecti. Quod si ñ audiertitͤ
me. nec feceritis omnia mandata
mea: si spreuertts leges meas. et
iuditia mea contempseritis. ut ñ
fatiatis ea que a me constituta st̃.
et ad irritum ꝑducatis pactũ me¬
ũ: ego quoq hoc fatiam uob̃. ui¬
sitabo uos uelocit᷑: in egestate et
ardore qui confitiat ocłos ur̃os ꝙ
consumat aĩas ur̃as. tr̃ustra se

Expanded text:
gyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra se
Abbreviated transcription (Latin):
tua est. Si attenuatus fuerit fr̃
tuus. et ufirmꝰ manu: et suscepis
eũ quasi aduenã et ꝑegrinũ. et
iuxerit tecũ: ne accipias usuras ab
eo. nec ampliꝰ quã declisti. Time de-¬
um tuũ. utt uiuere possit fr̃ tuus
apud te. Pecuniã tuã non dabis ei
acd usuram: et frugũ suꝑ habũdan¬
Si pauptate cõpulsus. lexxiiii.¬
uendicłit se tibi fr̃ tuus: ñ eũ oppͥ¬
mes seruttute famuloꝵ. sed quasi
mercennarius et colonꝰ erit: usq ad
annũ iubeleum oꝑabitur apud̃ te.
et postea egredietur cũ lib̃is suis:
et reu̾̃tetur acd cognationẽ. et ad pos¬
sessionem patrum suoꝵ. Mei enĩ
serui sunt: et ego ecluxi eos de t̾ra
egypti. non uenient conditiõe ser¬
uoꝵ: nec affligas eũ per potentiã.
secd metutto dm̃ tuum. Seruus
et ancilla sint uob de nationib

Expanded text:
ter. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundansi paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de
Abbreviated transcription (Latin):
fratres autẽ ur̃os filios isrł: ne op¬
pͥmatis ꝑ potentiam. Si inualu¬
erit apuci uos manꝰ acluene atq
ꝑegrini. et attenuatꝰ frat̃ tuus uen¬
dicłit se ei aut cuiquã destirpe ei:
post uenditionẽ potest reclimi. Qͣ
uoluerit ex fratrib suis reclimet eũ.
et patruus et patrueł: et consang¬
cunia qua uenclitus fuerit: uixta
annoꝵ numeꝵ. et ratione incenna¬
rii subpitata. Si plures fuerint
anni qui remanent usq ad uibe¬
leũ: scułm hos redlet et pretiũ. Si
pauci: ponet rationẽ cũ eo iuxta ã¬
noꝵ numeꝵ. et recllet emptori qd̃
reliquũ est annoꝵ quib aute ser¬
uiuit: mercedib imputatis. Nõ
affliget eum molent̃ in conspectu
tuo. Qd̃ si ꝑ hec redimi ñ potuerit:
anno iubeleo egrediet᷑ cum liberis
sius. Mei enĩ sunt serui filii isrł:
qͦs ecluxi de t̾ra egypti. lxxxu.÷.¬

Expanded text:
res autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum, et patruus, et patruelis, et consanguicunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
uulis ac iumentis. Noui enim
qd̃ plura habeatis pecora: et ĩ ur¬
bib reman̾e cdebebunt qͣs tracli¬
di uob̃. donec reqͥem tribuat dñs
fratrib ur̃is sicut uob tribuit:
et possideant etiam ipsi terram
quã daturus est eis transiordanen:
tunc reu̾tetur unusqͥsq in posses¬
sionẽ suã quã decli uob̃. Iosue qͦꝙ
in temꝑe illo p̃cepi dicens. Oculi¬

Expanded text:
ulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo p
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: manũq fortissimã. neq enĩ
est alius ls uel in celo uel in t̾ra. qͥ
possit facere oꝑa tua: et cõparari
fortitudini tue. Transibo igitur
et iuidebo terrã hanc optimã tr̃as
iordanen: et montẽ iftũ egregium
et libanũ. Iratusq est dñs michi
ꝓpter uos: nec exaudiuit me. sed
dixit michi. Sufficit tibi nequa¬
quã ultra loquaris de hac re acd
me. Ascende cacumen fasge: et
ocłos tuos cutũfer ad occidentẽ et
aquilon̾e. austrũq et orientẽ: et

Expanded text:
e enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et o
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. In illis dieb: pugnabant
filii ãmon contra isrł. Quib acrit̾̃
instantib: prexerunt maiores na¬
tu de galaad. ut tollerent in auxi¬
lium sui iepthe de terra tob. Dixe¬
runtq acd eum. Ueni et esto prin¬
ceps nr̃: et pugna contra filios ã¬
mon. Quib ille respondit. Nonne¬
uos estis qui odistis me. et eiecistiˢ
cde domu patris mei. et nc̃ ueni¬
stis ad me necessitate compulsi
Dixerunt q principes galaad ad
iepthe. Ob hanc igitur causã nc̃
ad te uenimus. ut ꝓficiscaris no¬
biscum. et pugnes. contra filios ã¬
mon: sisq lux om̃ium qui habi¬
tant in galaacl. Iepthe quoq di¬
xit eis. Si uere uenistis ad me ut
pugnem pro uob contra filios
amimon. tradicłitq eos dñs in
manus meas: ego ero princeps ũr.
Qui responłunt ei. Dñs qui hec
audit. ipse mecliator ac testis est:
qd̃ nr̃a ꝓmissa fatiamꝰ. Abit ita¬
q iepthe. cum principib galaad.
fecitq eũ omnis ppłs principem
sui. Locutusq est iepthe om̃s ser¬

Expanded text:
bantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate cDixeruntque principes Galaad ad Jephthe: Ob hanc igitur causam nunc ad te venimus, ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus prsui. Locutusque, est Iephte omnes ser
Abbreviated transcription (Latin):
obpugnare ceꝑunt. Egressiq filii
beniamun de gabaa: occidert̃ de fi¬
liis urł die illo .xxii. milia uiroꝵ.
Rursum filii isrł et fortitudine et
num̃o conficlentes: in eocłe loco in
qͦ prius certauerant atiẽ clirexert̃.
ita tamen ut prius ascencłent. et
flerent coram dño usq ad noctẽ.
consulerentq eũ et dicerent. Debeo
ultra ꝓcecłe acd dumicanlũ contra
filios beniamin fr̃es meos. an non:
Quib ille respondit. Ascenclite act
eos: et inite certam̃. Cumq filii isrł
altero lie contra beniamin ad p̃li¬
um ꝓcessissent: eruꝑunt filii benia¬
min de portis gabaa. et occͣrentes eĩ.
tanta in eos cede baccati st̃: ut de¬
cẽ et octo milia uiroꝵ educentium
gladiũ ꝓsternerent. Qũa obr̃e om̃s
filii isrł uener̃t in domũ cli: et seclẽ¬
tes flebant corã dño. ieuinauertq
illo clie usq ad uesꝑam: et obtule¬
runt ei holocaufta et pacificas iuic¬
timas. et suꝑ ftatu suo introgaue¬
runt. Lo temꝑe ibi erat archa fecłis

Expanded text:
eperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis
Abbreviated transcription (Latin):
tum iactantes lapides: ut capil¬
lum qͦq possent ꝑcutere. et ne¬
quaquã in alt̾am partẽ iccus
lapidis deferretur. Uiroꝵ quoq
isrł absq filiis beniami inuen-¬
ta sunt quadringenta milia eclu¬
centium gladios: et ꝑatoꝵ ad pug¬
nã. Qui surgentes uenert̃ in domũ
cłi hoc est in silo: consuluert̃q eum
atq dixer̃t. Quis erit in excitu nr̃o
pͥnceps certamuus contͣ filios ben¬
iamin: Quib responclit dñs. Iu¬

Expanded text:
tum jactantes lapides, ut capiltum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum autem Israel absque filiis Benjamin inventa sunt quadraginta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est in Silo: consulueruntque Dominum, atque dixerunt: Quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin? Quib