comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exiert̃. & audita feci ea. repente
oꝑatus sum. o uenert̃. Sciui enĩ
quia durus es tu: ꝙ nerius fer¬
reus ceruix tua. et frons tua erea.
Predixi tibi ex tunc: antequam
uenirent inclicaui tibi. ne forte¬
liceres ydola mea fecerunt hec:
et sculptilia mea et conflatilia.
mandauerunt ista. Que auclisti.
uide omnia. uos autem non an¬
nuntiastis. Aulita feci tibi noua
ex tunc: et conseruata que nescis.
nunc creata sunt: ꝙ ñ extunc ꝙ
ante diem:& non audifti ea. ne
forte dicas ecce cognoui ea.Neq
audisti. neq cognouisti: neq ex
tunc aperta est auris tua. Scioe
nuim quia preuaricans preuarica¬
bis: et transgressorem de uentre
uocauite.Propter nomen meỹ
longe fatiam furorẽ meum: et
laucle mea infrenabote. ne inte¬
reas. Ecce excoxi te:sed non qua¬
si argentum. elegite in camino
paupertatis. Propter me. ꝓpter
me fatiam ut non blasphemer:
ꝙ gloriam meam alteri ñ dabo.
Audi me iacob: et isrł quem ego
uoco. Ego ipse: ego primus.et
ego nouissimus. Manus qui

Expanded text:
 audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne fortediceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoq
Abbreviated transcription (Latin):
reuertendũ est: uncde os dñs loqͥ¬
tur. et cliscipłi exempla p̾sumunt.
Hec pace ueteꝵ loquor. & obtrec¬
tatorib meis tantum respondeo:
qui canino dente me rodunt. in
publico detrahentes. legentes in
angulis. idem ꝙ accusatores ꝙ de¬
fensores.cum in alus probent qd̃
in me reprobant. quasi iurtus ꝙ
uitiũ non in reb sit. sed cum auc¬
tore mutetur. Ceterũ memini edi¬
tionem septuaginta tr̃aslatorũ.
olim de greco emendatã tͥbuisse
me nr̃is: nec inimicũ debere esti¬
mari eoꝵ qͦs in conuentu fratrũ
semꝑ edissero. Ꝙ qd̃ nc̃ dabreiam̃¬

Expanded text:
t, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAM
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs. Eo qd̃ dixeris fluuius mĩs
est. & ego feci eum: ilcirco ecce ego ad
te ꝙ ad flumina tua. daboq terrã
egypti in solitudines gladio dissi¬
patam:a turres syenes usq ad t̃¬
minos ethyopie.Non pertransi¬
bit eam pes hõis: neq pes iumenti
gradietur in ea. & ñ habitabit᷑ xi.¬

Expanded text:
et pro eo quod dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur qu
Abbreviated transcription (Latin):
manifeste lecta est cora me: & a
me preceptũ eft. & recensuert̃ in¬
uenerunttq qͣm̃ ciuitas illa a die¬
b antiqͥs acluersũ reges rebellat:
et seditiones & prelia concitant᷑
in ea. slam et reges fortissumm fue¬
regioni que trauffluuiũ est:tri

Expanded text:
a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fueregioni, quae trans fluvium est: tri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniet. Nos ergo memores salis
qđ in palatio comedimꝰ. & qr lesi¬
ones regis uid̾e nefas ducimꝰ: id¬
circo misimꝰ ꝙ nuntiauimꝰ regi.
ut recenseas in libris hystoriaꝵ pa¬
trũ tuoꝵ: & inuenies scriptũ ĩ cõ¬
mentariis. ꝙ scias qm̃ urbsilla urbᷤ
rebellis est. & nocens regib & ꝓ¬
uirtus. et bella concitant᷑ in ea
ex dieb antiquis: quã obrẽ & ci¬
uitas ipsa deftructa est. sluntia¬
mꝰ nos regi: q̃m si crittas illa edi

Expanded text:
eniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aed
Abbreviated transcription (Latin):
deret mortẽ. & non inueniebat᷑ qr
transtulit illũ ds. Ante translati¬
onẽ enĩ testimoniũ habuit placu¬
isse cleo: sine fide autẽ ĩpossibile ẽ¬
placere. Erecłe eñĩ oportet acceden¬
tem ad dũm qr est: ꝙ inqͥrentib
se remunerator fit. fide noe respõ¬
so accepto de hiis q̃ adhuc ñ udebã¬
tur: metuens aptauit arch̃a in sa¬
litẽ. domꝰ sue. ꝑ quã dãnauit mun¬
dum: ꝙ iusticie que que ꝑfidẽ est.
heres est inftitutus effectus. fide qͥ
uocat᷑ abrahã obediuit in locũ exire
q̃ acceptus erat in h̾editatẽ. ꝙ exiit

Expanded text:
inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditate
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: tanquã sydera celi in multitu¬
cline. & sicut harena q̃ est adoram
maris innum̃abilis. Iuxta fidem
defuncti ft̃ õs ifti ñ acceptis repro¬
missionib. secd a longe eas aspiti¬
entes. & salittantes & confitentes
qr ꝑegrini & hospites sunt suꝑ ter¬
ram̃. Qui enim hec dicunt: signi¬
ficant̃ se pat̾am inquirere. Ꝙ siqͥ¬

Expanded text:
tuo tanquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena quae est ad oram maris innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non adeptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere
Abbreviated transcription (Latin):
indesinent᷑. nunqͣm potest acce¬
dentes ꝑfectos facere. Alioqͥn cessas¬
sent offerri: ideo qd̃ nullã haberẽt
ultra conscientiã pec̃ci cultores se¬
mel mundati. Sed in ipsis cõme¬
moratio pecc̃oꝵ ꝑ singulos annos
fit. Impossibile enĩ est sangne tau¬
roꝵ et hircoꝵ auferri pecc̃a. ideo in¬
grediens muncdũ dicit. Hostiam
et oblationẽ noluisti:corpus aut̃
aptasti mͥ. Holocaustomata & ꝓ
pecc̃o ñ tͥ placuit: tunc dixi ecce ue¬
nio. In capite libri scriptum est de
me: ut fatiã ds uoluntatẽ tuam.
Suꝑius dicens. qr hostias & obla

Expanded text:
indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere, alioquin cessassent offerri; ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati, sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mihi holocaustomata et pro peccato non tibi placuit tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam Deus voluntatem tuam superius dicens
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙ ñ erit qui claudat: ꝙ claudet.
ꝙ ñ erit qui aꝑiat. ẜ figam illum
paxillũ in loco fideli: ꝙ erit in so
patris eius:uasoꝵ diusa geña. õe
uas paruulũ: a uasis craterarũ.
usq ad omne uas musicoꝵ. In die
cleli: q frangetur ꝙ cadet. & ꝑibit
qd pependerat in eo: qr dñs locu¬
tus ẽ. Onus tyri. U lulate na¬
ues maris: qr uastata est cdomuᷤ
unde uenire consueuerãt. De tra
cecchim. reuelatũ est eis. Tacete qui
habitatis in insula: negotiatio
sydonis. tranffretantes mare: re¬
pleuerunt te in aqͥs multis. Sem̃
nili: messis fluminis fruges eius.
ꝙ facta est negotiatio gentiũ. Ecu¬
besce sydon. ait enĩ mare: fortitu¬
do maris dicens.Non parturiui
et ñ peꝑi. et ñ enuttiui iuuenes.
nec ad incrementũ ꝑduxi uirgi

Expanded text:
t non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solpauas paruulum a uasis craterarum usque ad omne uas musicorum’; hoc deli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad increment
Abbreviated transcription (Latin):
si egrotus & estuans febrib aqͣ
figidã postulet. et dicat ad me¬
dicũ. iũ patior. crutior. exanimor
usq quo medice clamabo & nõ
exaudies. & respondeat ei sapi¬
entissimꝰ & clemĩtissimꝰ medicus
nr̃ sciens clementie sue pondera
atq m̃suras: interdũ ñ exaudit
clamantẽ. ut eũ ꝓbet. & magis
ꝓuocet ad rogandũ: ꝙ qͣsi igne

Expanded text:
egrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior , exanimor, usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: nus Deus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne
Abbreviated transcription (Latin):
riente iuftũ: Nocaũ eum. ut seque¬
retur se: Dabit in conspectu eius
gentes: & reges obtinebit. Dabit
quasi puluerẽ gladio eius: sic̃ fti¬
pulam uento rapt̃a arcui eiꝰ. Perse¬
quetur eos:transibit in pace. semi¬
ta in peclib eius non apparebit:
Quis hec oꝑatus est et fecit:
Uocans generationes ab exordio
ego lñs: primus ꝙ nouissimꝰ ego¬

Expanded text:
riente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissim
Abbreviated transcription (Latin):
suo dicet confortare. Confortabit
faber erarius ꝑcitiens eũ malleo.
qui cudebat tunc tẽꝑis. licẽs glu¬
tino bonũ est: et confortauit eũ
Et tu isrł serue m̃s iacobquẽ ele¬
gi. sem̃ abrabã amici mei: in quo
app̃hendi te: Ab extremis terre. ꝙ¬
a longinqͥs eius uocaui te:& dixi
tͥ. Seruus m̃s es tu. elegite: ꝙ ñ
abieci te. sle timeas qr tecũ sũ ego:
ne declines qr ego ls tuus. Con¬
fortaui te & auxiliatus sum tui:
et suscepit te dextera iustimei. Ec¬
ce confundent᷑ & erubescent ofns
qui pugnant adu̾sum te. er̃t qͦsi

Expanded text:
tare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum Et tu, Israel, serve meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, ginquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi
Abbreviated transcription (Latin):
bron. & orehel.filii merari. mooli
ꝙ musi. Hee autẽ cognationes
leui. sccłm familias eoꝵ. Gerson.
lobeni filius eius. iaath filius eiꝰ.
zama filius eius. ioaa filius eiꝰ. ab¬
do filius eius. ⁊ara filius eiꝰ. iethrai
filius eius. filii caath. aminadab
filius eius. chore filius eius. asir
filius eius. taath filius eius. uri¬
hel filius eiꝰ. orias filiꝰ eius. saul fi¬
lius eius. filui helchana. amasai.
q ahimoth. & helchana. filii hel¬
chana. sophani filiꝰ eius. naath fi¬
lius eiꝰ. heliab filius eius. hieroã
filius eiꝰ. helchana filius eiꝰ. filii
samuhel. primogenitꝰ. uasem. &
abia. filu merari. mooli.Lobeni¬
filiꝰ eius. semei filius eiꝰ. oafiliꝰ eiꝰ.
sama filius eiꝰ. agia filius eiꝰ. asa¬
ia filius eius. Ifti ft̃ quos cõstitu¬
it dauicd suꝑ santores domꝰ dñi
ex quo collocata eft archa. & mi¬
iuftrabant coram. ta bernacło te¬
stimonii: canentes clonec eclifica¬
ret salomon cdomũ lñi in iherłm.

Expanded text:
bron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filfilius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret S
Abbreviated transcription (Latin):
domos eiꝰ ocli. et tradã ciuitatẽ cũ
habitatorib sius. Qd̃ si reliqͥ fue¬
rint .x. uiri in domuuna: et ipsi
morient᷑. ꝙ tollet eũ ꝓpinquiis su¬
us. ꝙ comburet eũ: ut efferat ossa
de domii. & dicet ei qui in penetra¬
bilib domꝰ est. Nunqͥd adhuc ẽ¬

Expanded text:
domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis: quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc a
Abbreviated transcription (Latin):
estis in syon: & confiditis in mon¬
te samarie. optimates: captta po¬
płoꝵ. ingredientes põpatice domꝰ
isrl. Transite in chalanne & uidete :
qs ite incle in emath magn̾a. & des¬
cendite in geth palestinoꝵ: et ad
optima q̃ regnahoꝵ. Si latiort̃¬
minus eoꝵ t̾mino ur̃o est:qui se¬
parati estis in diem malũ. & appro¬
pinquatis solio iniqͥtatis. Qui dor¬
mitis in lectis eburneis: & lascun¬
tis inftratis ur̃is. Qui comelitis
agnũ le grege: & uitulos de meclio
arm̃ti. qui canitis ad uocẽ psalte¬
rii. Sicut dauid putauert̃ se hab̾e
uasa cantici:bibentes in fialis ui¬
nũ. & optimo unguento delibuti:
ꝙ nichil patiebantur suꝑ contͥtio¬
ne ioseph. Quaꝓpt̾ ñc migrabũt

Expanded text:
in Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneistratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migr
Abbreviated transcription (Latin):
bethes: et in galgala nolite int᷑re.
ꝙ inbersabee ñ transibitis: qr gal¬
gala captiua ducet᷑. & bethel erit
inutilis. Querite dñm ꝙ iuuite:
ne forte cõburat᷑ ut ignis domus
ioseph: & deuorabit. ꝙ ñ erit qͥ ex¬
tinguat bethel. Qui conu̾̃titis in
absintiũ uiditiũ: & iusticiã in t̾ra
relinquitis. fatientẽ arcturũ & ori¬
onem: et conu̾tentẽ in manetene¬
bras. et diẽ nocte mittantẽ. Qui
uocat aquas maris. et effũdit eaᷤᷤ
suꝑ fatiem t̾re: dñs nom̃ eft eus.
Qui subriclet uastitatẽ suꝑ robu¬
stũ: & deppłationẽ suꝑ potentẽ ad¬
fert. Odio habuert̃ in t̾ra corripiẽ¬
tem: & loquentẽ ꝑfecte abhomina¬
ti st̃. Idcirto ꝓ eo qd̃ diripiebatis
pauꝑem. ꝙ predam electã tolle

Expanded text:
Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pau
Abbreviated transcription (Latin):
adinuentiones sue. corã fatie mea
factest. In malitia sua letificaue¬
runt regem: & in indatus sius prin¬
cipes. Omnes adult̾antes quasi cli¬
banus succensꝰ a coquente. Quieutt
paululũ ciuitas acõmixtione ferm̃¬
ti. donec ferm̃taret᷑ totũ. Dies regis
Extendit manũ suã cũ illusorib:
qr applicuerant q̃si clibanũ cor su¬
um. cum insidiaret᷑ eis. Tota noc¬
te dormiuit coquens eos:mane ip¬
se succensus qͣsi ignis flãme. õs ca
lefacti sunt quasi clibanꝰ: o deuo¬
rauert̃ uiclices suos. õs reges eoꝵ ce¬
cicłunt: ñ est qui clamet in eis ad
me.sphraun in ppłis ipse cõmisce¬
batur: ephrami factus est subcinie¬
ricius qui ñ reuersat᷑. Comełunt
alieni robur eius: et ipse nescuitt.
sed ꝙ cani eftusi fł̃ in eo: ꝙ ipse ig¬
norauit. E humiliabit᷑ suꝑbia ifrł
infatie eius. nec reũsi sunt ad clmm
dm̃ suũ: ꝙ ñ quesiert̃ eũ in õib his.
ꝙ factus est ephraĩ qͣsi colũba se

Expanded text:
ntiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totum dies regis extendit manum suum cum illusoribus. Quia applicaverunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus, quasi ignis flammae Alefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba s
Abbreviated transcription (Latin):
uient. ablatus ẽ ab eis. In dño pre¬
uaricati st̃: qr filios alienos genu¬
erunt. Nc̃ deuorabit eos mñsis. cum
ꝑtib sius. Clangite bucina in ga¬
baa: tuba in rama. ululate in be¬
thauen: pꝰt tergũ tuũ beniamin.
ephraĩ in desolatione erit: in clie
correptionis. In tribub urł oftẽcli
fidẽ. factist̃ principes uida qͣsi as¬
sum̃tes t̾minum. suꝑ eos effundã
qͣsi aquã iram meam. Calũpniã¬

Expanded text:
praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tua qͣsi lux egredient᷑: qr misctłiã
uolui ꝙ ñ sacrifitiũ. & scientiã dei
plusquã holocausta. Ipsi autẽ si¬
cut adã transgressi st̃ pactũ: ibip̃¬
uaricati fł̃ in me. Gala ad cuittas
oꝑantiũ ydolũ: supplantata san¬
guine. et qͣsi fauces iuroꝵ latroñ
particeps sacerdotũ. in uia int̾fi¬
tientiũ ꝑgentes de sychẽ: qr sceł
oꝑati ft̃. In clomu isrł uidi horrei¬
dum: ibi fornicationes ephram.
contaminatꝰ est isrl. Sed & uat
pone messẽ t̾. cũ conũtero captu¬
tatẽ ppłi mei. Cũ sanare uellẽ isrł

Expanded text:
tua quasi lux egredientur quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare
Abbreviated transcription (Latin):
ri: qr ex isrł et ipse est. Artifex fecit
illum: et ñ est cls. q̃m in araneaꝵ
telas erit uitulus samarie: qr uen¬
tũ seminabunt. & turbinẽ metent.
Culmus stans: non est meis germ̃.
ñ fatiet farinã. Qd̃ si et fecerit: a¬
lieni comedent eã. Deuoratus est
isrł. nc̃ factus est in nationib qͣsi
uas ĩmuncdum. qr ipsi ascendert̃
ad assur. onager solitarius s eftra¬
um. Mun̾a cdecłunt amatorib: s
ꝙ cũ mercede concluxert̃ nationes.
Nẽ congregabo eos: ꝙ quiescent
paulis ꝑ ab onere regis o princi¬
puiis. qr multiplicaũ ephraim
altaria ad peccandũ: facte sunt
ei are in delictum. Scribã ei multi

Expanded text:
ri quia ex Israhel et ipse est artifex fecit ri quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt  nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multip
Abbreviated transcription (Latin):
a me. uastabuntur. qr p̃uaricati
st̃ in me. ꝙ ego redemi eos. & ipsi
locutist̃ contra me m̃datia: ꝙ nõ
clamauert̃ ad me incorde suo. sed
ululabant in cubilib sius. super
triticum ꝙ uinũ ruminabant. Re
cesserunt a me. & ego eruduu. et
confortaui brachia eoꝵ: ꝙ in me
cogitauert̃ malitiã. reu̾si ft̃ ut es¬
sent abłq ugo: facti st̃ quasi arcꝰ¬
dolosus. cadent in gladio principeᷤ
eoꝵ: a furore lingue sue. Ista sub¬
sannatio eoꝵ. in tra egypti. In gut¬
ture tuo sit tuba quasi aquila suꝑ
domum clñi ꝓ eo qd̾ transgressiaẽ
feclus meum. et legem meam p̃ua¬
ricati sunt. Me inuocabũt. d̃s̃ m̃s
cognouimus te isrł. Piecit isrł bonũ.
inumnicus ꝑsequet᷑ eum. Ipsi regna¬
uerunt & non ex me: principes ex¬
titerunt. & ñ cognoui. Argentum
suũ et aurũ suum: fecert̃ s̃ ydola
ut interirent. Piectus est uitulus
tuus samaria: iratus est furor m̃s
in eis. Usq qͦ ñ poterunt emũida¬

Expanded text:
ricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absqudolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus  non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emunda
Abbreviated transcription (Latin):
si catulus leonis domui uida. Ego.
ego capiã et uadã: tollã. et ñ eft qͥ
eruat. Uadens reuertar ad locum
meũ. donec cdefitiatis q q̃ratis fa¬
tiẽ meam. In tribulatione sua: ma¬
ne consurgent ad me. Uenite ꝙ re.
uertam᷑ ad dñm. qr ipse cepit & sa¬
nabit nos: ꝑcitiet q curabit nos

Expanded text:
si catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et vertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiam & dirigam eũ. ego ut
abietem uirentẽ: ex me fructꝰ tu¬
us inueritus est. Quis sapiens
& intelliget ista: Intelligens et
sciet hec: Quia recte uie dñi: ꝙ iu
sti ambulabunt in eis. preuarica¬
tores uero corruent in eis. Explicit
osee proph̃a. Incipit ꝓlogꝰ sc̃i ihe

Expanded text:
ego ut abietem virentem: ex me fructus tuus inventus est. Quis sapiens, et intelliget ista? intelligens, et sciet haec? Quia rectae viae Domini, et justi ambulabunt in eis: praevaricatores vero corruent in eis. Explicit liber Osee prophetae. INCIPIT LIBER JOE
Abbreviated transcription (Latin):
re: ꝙ fecert descencłe regẽ cle dõmo
clñi. ꝙ intire ꝑ mediũ porte sup¬
oris in domũ regis: & conlocaue
eum in solio regali. letatusq est
otholia interfecta est glacliost¬
tẽ annoꝵ erat ioas cũ regnareꝙ¬

Expanded text:
ecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
ad centͣiones ꝙ pͥncipes exercitꝰ dix̃
eis. Educite illã extra septa templi:
ꝙ int̾fitiat᷑ foris gladio. Precepit.¬
q sacerdos. ne occicłetur in domo
dñi: ꝙ imposuert̃ ceruicib eiꝰ manꝰ.
Cumq intrasset portã equoꝵ domꝰ
regis: interfecert̃ eã ibi.Pepigit aũ
ioiada feclus inter se unuu̾sumq po¬
płm ꝙ regem: ut ẽẽt ppłs dñi. Itaq
ingressus est omius ppłs donu ba¬
al. et destruxit eam: ꝙ altaria ac
simulacra illius confregert̃. Mat¬
tham qͦq sacercdotẽ baal: int̃fece¬
runt antearas. Constituit autẽ
ioiada p̃positos in domo lñi ꝙ sub
manib sacerdotũ & leuitaꝵ qͦs
diftribuit dd̃ in domo dm̃: ut of

Expanded text:
ipes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David
Abbreviated transcription (Latin):
ro leutte egere negligertiꝰ. Uoca¬
uitq rex ioiada principẽ. ꝙ clix
ei. Quare ñ fuit tibi cure ut cogi¬
res leuitas inferre de iuda et cde
iherłm pecuniã q̃ confliticta est
a moyse seruo dñi. ut inferret eã
omius multitudo isrł intabna¬
cłm testimonii: Otholia eñ ĩpis¬
sima & filu eiꝰ cdestruxerãt dom̃
dei: & de uniu̾isis que sc̃ificata fu¬
erant tẽplo lñi. ornau̾at fanĩt¬

Expanded text:
eglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bens ita inchoat. Est locus ex
omni mediũ quẽ crelimꝰ orbe.
Dolgotha iudei patrio cognomi¬
ne clicunt. De acheldemach. & loco
tam dauid egredientib: fons oc¬
currit in austrum ꝑ uallẽ directꝰ.

Expanded text:
bens ita inchoat: Est locus, ex omni medium quem credimus orbe; Golgotha Iudaei patrio cognomine dicunt. III. DE. ACHELDEMACH ET LOCO, tam Dauid egredientibus pons occurrit in austrum per uallem direct
Abbreviated transcription (Latin):
lieres opulente surgite: & aucdite
uoce meã. filie confidentes: ꝑcipite
aurib eloqͥum meũ. Pͦt dĩes enĩ¬
ꝙ annũ: & uos conturbabimini
confidentes. Consũmata ẽ enim
uindemia: collectio ultra ñ ueni¬
et. Obftupescite opulente: contͣ¬
bamini confidentes. exutte uos

Expanded text:
audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia: collectio ultra non veniet. Obstupescite opulentae, conturbamini confidentes: exuite vos,
Abbreviated transcription (Latin):
do: ꝙ calamitas opprimet portaᷤ.
qr hec erunt in melio t̾re: in me¬
dio ppłoꝵ. Quomͦ si pauce oliue
q̃ remanserunt excutiant᷑ ex olea.
ꝙ racemi cum fuerit finita uinde¬
mia: bii leuabut uoc̃e suã. atq
laudabunt. cũ glorificatus fue¬
rit dñs hinnient de mari. ꝓpter
hoc in doctrinis glorificate dũm:
in insulis maris nom̃ dñi cłi isrł.
A finib terre laudes auduumꝰ: glo¬
riam iusti. Ꝙ lixi. Secretũ meũ
mͥ. secretũ meũ michi. ue mͥ. Preua¬
ricantes p̃uaricati st̃: & p̃uaricati¬
one transgressoꝵ p̾uaricati ft̃. tor¬
mido et fouea & laq̃us suꝑ te: qͥ
habitator es terre. E erit qui fuge¬
rit a uoce formidinis cadet ĩ fo¬
ueam. et qui se explicuerit de fo¬
uea tenebttur laqueo. qr catarac¬
te de excelsis aꝑte st̃. & concuti¬
entur fundam̃ta terre. Confrac¬
tione confringetur terra: contri¬
tione conteretur terra. cõmotio¬
ne commouebit᷑ terra: agitatio¬
ne agitabitur terra sicut ebriͦ.

Expanded text:
lamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terrae et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terrae confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terra agitatione agitabitur terra sicut ebri
Abbreviated transcription (Latin):
pergent:& te adorabunt. teq de¬
precabuntur. Tantum in te est
deus: et non est absq te ds. Uere
tu es cłs absconditus: cłs isrł sal¬
uator. Confusi sunt ꝙ erubuert̃
omnes simul:abierunt in con¬
fusione fabricatores erroꝵ. isrł
saluatus est in clño salute et̾na.
slon confundemini: oe non eru

Expanded text:
pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est Deus, et non est absque te Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel Salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundamini, e
Abbreviated transcription (Latin):
chil habens malũ dicere de nob̾.
Seruos dñis sius subditos ẽẽ. ĩ.iii.
omnib placentes: ñ contͣdicentes.
ñ fraudantes: sed in omnib fidem
bonã oftendentes. ut doctrinã sal¬
uatoris dei nr̃i ornent inõib. Ap¬
paruit enim gr̃a dei saluatoris¬
nr̃i om̃ib hõib erudiens nos: ut
abnegantes impietatẽ & scł̃aria
desicłia. sobrie. ꝙ iuste. & pie uiua

Expanded text:
dicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam salvatoris nostri Dei ornent in omnibus. Apparuit enim gratia Dei salvatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impietatem et saecularia desideria, s
Abbreviated transcription (Latin):
noscetur manus dñi seruis eius:
q indignabitur inimicis sius.
qr ecce lñs in igne ueniet: et qͣsi
turbo quadrige eius. reddere in
indignatione furorem suum. ꝙ
increpationem suam in flãma
ignis. quia in igne dñs diuicli
catur: et in glacdio suo ad omnẽ
carnem. & multiplicabuntur.
interfectia dño. qui sanctitica¬
bantur et mundos se putabãt
in hortis post ianuam intrinse¬
cus.qui comecdebant carnem su¬
illam. et abhominationem et

Expanded text:
is ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis: Quia in igne Dominus judicabit  Al. dijudicatur, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et
Abbreviated transcription (Latin):
eas in iherłm. nec ñ de tebath. & chur
urbib adadezer eris płimũ: de quo
fecit salomon mare encum. & colũ¬
nas ꝙ uasa enea. Qd̃ cum audisset
thou rex emath. ꝑcussisse uidelicet
dd̃ omñe exercitum adadezer regis
soba: misit acdurã filiũ suũ ad reg̃
dauid. ut postularent ab eo pacẽ.
ꝙ congratularet᷑ ei: eoqd̃ expugnas¬
set et ꝑcussisset adadezer. Aduersa¬
rius quippe thou. erat adadezer.
Sed ꝙ omnia uasa aurea. ꝙ arg̃ẽ¬
tea. & erea. consecrauit rex dd̃ dño
cum argento ꝙ auro qđ tułat rex
ex unuuisis gentib: tã de ydumea
ꝙ moab & filiis ammon: qͣm cle
phylistum & amalech. Abisai u̾o
filius saruie ꝑcussit edom ĩ ualle
salinaꝵ .x. ꝙ occo milia. & confti¬
dauid suꝑ uniuersũ isrl̃: & fatiebat
uiditiũ atq infticiã cuncto ppło
suo. Porro idab filius sariue erat

Expanded text:
Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constiDavid super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab f
Abbreviated transcription (Latin):
serui eius ꝑmanens corã eo. Tu ent
dñe dłs nĩs. reuelasti auricłam ser¬
ui tiu ut edificares ei domũ: & il¬
circo inuenit seruus tuus fidutiã
ut oret çoram te. slc̃ gͥ dñe tu esd̃s
& locutꝰ es acl seruũ tuũ tanta bñ¬
fitia: ꝙ cepisti bñdicere domui ser¬
ui tui. ut sit semꝑ corã te. Te enim
dñe benedicente: bñclicta erit inꝑ
petuũ. Factum est autẽ p̾t hec ut
ꝑcitteret dd̃ phylistũ. & humiliarit
eos. et tolleret geth & filias euis de
manu phylistum: ꝑcuteretq mo¬
ab. & fierent moabite serui dauici
offerentes ei munera. Lo tempore
percussit dd̾ etiam ad adezer regẽ
soba regionis emath: qͣndo ꝑrexit
ut dilãtaret imꝑium suĩ iuiq ad
flumen eufraten. Cepit gͥͦ dd̾ mille
quadrigas eius. ꝙ uii. milia eqͥtes.
ac iuguiti milia uiroꝵ peditũ. sub¬
neruauitq omnes equos curruum:
exceptis centũ quadrigis qͣs reserua¬
uit .sͥ. Suꝑuenit autẽ & syrus damaᷤᷤ¬
cenus: ut auxilium preberet adade¬

Expanded text:
tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adade
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa uerba hec: ꝙ uixta uniu̾sã i¬
sionẽ iftã. siclocutus est nathan ad
dd̾. Cumq uenisset rex do̾ & sedis¬
set coram dño dlix̃. Qs egosũ clñe
iłs. ꝙ q̃ domus mea ut prestares
mͥ talia: Sed & hoc parũ iusũ ẽ
in conspectu tuo: ideoq locutꝰ es
suꝑ domu serui tui etiã in fictum.
& fecisti me spectabilẽ suꝑ õs hoĩes
dñe ds m̃s. Quid ultra addere po¬
test dd̾. cum ita glorificaius ser¬
uũ tuũ. & cognoueris eũ: Dñe ꝓp¬
ter famulũ tuum iuxta cortuũ
fecisti oẽm magniticentiã hanc:
&e nota ẽẽ uoliuisti uniũsa magna¬
lia. Dũe ñ est similis tii. & i esta

Expanded text:
erba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est si
Abbreviated transcription (Latin):
Deditq ioiada sacerdos centͣioni¬
b lanceas clypeosq et pelthas
regis dd̃: quas consecrau̾at ĩ do¬
mũ dñi. constituitq oẽm ppłm
tenentiũ pugiones. a parte tẽpli
dextra usq ad partẽ templi sini¬
stram coram altari. & templo ꝑ
circuttũ regis: ꝙ eduxert̃ filiũ re¬
gis. & imposuert̃ ei diadema: de
cłuntq ei in manu eiꝰ tenendã le¬
gem. ꝙ constituert̃ eũ regẽ. Unxit
q eũ ioiada pontifex & filii eius.
rex. Qd̃ cum audisset otholia. uo¬
cẽ scilicet currentiũ atq laudanti¬
ũ regẽ: ingressa ẽ ad ppłm in tem¬
plũ dñi. Cumq udisset regẽ stã

Expanded text:
Deditque Joiada sacerdos centurioniDeditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadema, eque in manu ejus tenendam legem, et constituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem sta
Abbreviated transcription (Latin):
us eẽt filius siuis: surrexit ꝙ int̃¬
fecit omnẽ ftirp̃e regiam domus
iorã. Porro iosabech filia regis:
tulit ioas filiũ ochorie. & furata
ẽ eũ de medio filioꝵ regis cum in¬
terficerent᷑: absconditq eũ cũ nu¬
trice sua in cubicło lectuloꝵ. Iosa¬
bech autẽ que abscondat eũ.: erat
filia regis iorã uxor ioiacle pon¬
tificis. soror ochorie: et idcirco oto¬
lia ñ interfecit eũ. fu̾it gͦ cũ eis
in domo dei absconditus sex an-¬
nis. quib regnauit otholia suꝑ
tram. Anno autẽ septimo. cõfor¬
tatus ioiada assũpsit centͣiones:
azariã uidelicet filiũ iheroh̃a. et
ismahel filiũ iohanña: azariã qͦq
filiũ obecl. ꝙ maasiã filiũ adaie:
& helisaphat filiũ zechri. & inut

Expanded text:
us esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et in
Abbreviated transcription (Latin):
cucͣri. neq in nacuũ laboraui. Sed
ꝙ si immolor supͣ sacrifitiũ & ob¬
seqͥum fidei ur̃e: gaudeo ꝙ congͣ¬
tulor õib uob̃. Ic ip̃m autẽ & uos
gaudete: & congͣtulamini mͥ.uii.¬

Expanded text:
cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Om̃s enĩ sua quert̃: non q̃ sũt
xp̃i ihũ. Exꝑim̃tum autẽ eius cog¬
noscite: qm sicut patͥ filius mecũ
seruiuit in eugłio. Hunc igit᷑ spe¬
cto. ouir. N ecesarum aute ꝯei¬
tunaui epafroditũ fr̃em ꝙ cooꝑa¬
torẽ. ꝙ conmilitonẽ meũ: ur̃m au¬
tẽ apłm. & ministrum necessita¬
tis mee mittere ad uos. Qm̃quidẽ

Expanded text:
non quae sunt Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur specito. necessarium autem existimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et conmilitonem meum, uestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae, mittere ad uos: qu
Abbreviated transcription (Latin):
mendo aittẽ uobis pheben sororẽ
nr̃am. q̃ est in minifterio eccłie
q̃ est cenchris: ut eã suscipiatis
in dño digne sc̃is. & assiftatis ei
in quocũq negotio ur̃i indigue¬
rit. Ꝙ enim ipsa quoq adffitit

Expanded text:
mendo autem vobis Phoeben sororem nostram, quae est in ministerio Ecclesiae quae est Cenchris, ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis, et assistatis ei, in quocunque negotio vestri indiguerit. Eten
Abbreviated transcription (Latin):
dentib annis. cũ in hispaniã ꝓfi¬
cisci ceꝑo: spero qd̃ preteriens uideã
uos. & a uob̃ declucar illuc: si uob̃
pͥmum ex parte fruitꝰ fuero. Nũc
igit᷑ ꝓficisear iherłm miniftrare
scĩs. Pbauert̃ enĩ macedonia et a
it enim eis: & debitores st̃ eorum.
llam sispiritaliũ eoꝵ participes
facti sunt gentiles: clebent et in
carnalib ministrare eis. Hoc igi¬
tur cũ consũmauero. & assignaue¬
ro eis fructũ hunc: ꝓficiscar ꝑ uoᷤ
in hispaniã. Scio autẽ. q̃m ueni

Expanded text:
um in Hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuero nunc igitur proficiscar in Hierusalem ministrare sanctis probaverunt enim Macedonia et Acit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare eis hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam scio autem
Abbreviated transcription (Latin):
te filologum. et iuliã. nereũ & soro¬
rẽ euis: & olympiadẽ. & õs qui cũ
Rogo autem uos fr̃es: ut obserue¬
tis eos qui dissensiones & offendi¬
cula preter doctrinã quã uos didi¬
cistis fatiunt. & declinate ab illis.
corda innocentiũ. Ur̃a eñi obedien¬
tia: in omnẽ locũ diuulgata eft.
Gaudeo igit᷑ in nob̃: sed uolo uos sa¬
pientes ẽẽ in bono. & simplices in
malo. D̾s autẽ Pacis conterat sata¬
nan sub peclib ur̃is. uelocit̃. Gr̃a

Expanded text:
te Philologum, et Juliam, et Nereum, et sororem ejus Olympiadem, et omnes qui cum rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illis corda innocentium vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in malo Deus autem pacis conteret Satanan sub pedibus vestris velociter gra
Abbreviated transcription (Latin):
ti. & disꝑgã egyptũ in nationes:
& uentilabo eos in t̾ris. & scient qr
ego dñs. Et factũ est in undeci¬
mo anno: tercio. una m̃sis: factỹ
est u̾bum dñi ad me dicens. Fili
hõis: dic pharaoni regi egypti et
ppło eius. Cuius similis es in mag¬
nitudine tua: Ecce assur qͣsi cedrꝰ
in libano. pulcher ramis. ꝙ frondi¬
b nemorosꝰ. excelsusq altituline:

Expanded text:
 dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
emulatist̃ eũ omĩa ligna uolup¬
tatis que erant in ꝑaclyso clei. ꝓp¬
terea hec dicit dñs cłs. S eo qd̃ sub¬
lunatus est in altitudine. ꝙ dedit
sũmitatẽ suã uirentẽ atq cõden¬
sã. & eleuatũ est cor eius in altitu¬
dine sua: tradidi eũ in manu for¬
tissimi gentiũ. fatiens fatiet ei.
Iuxta impietatẽ eius eieci eũ: et

Expanded text:
omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et
Abbreviated transcription (Latin):
ligaret᷑ pannis. & fasciaret᷑ linte¬
olis. ꝙ recepto robore posset ten̾e
gladiũ. ꝓpterea hec dicit dñs
cls. Ecce ego ad pharao regẽ egip¬
ti: & cõminuã brachiũ eius forte
sed confractũ. & deiciã gladium
de manu eiuis: & clisꝑgã egyptũ
in gentib. ꝙ uentilabo eos int̃¬
ris: oe confortabo brachia regis

Expanded text:
farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et co
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui autẽ fratrũ sunt qͥb nr̃a
ñ displicent. huis tribuatis exem¬
plaria. admonentes ut hebͤa no¬
mina qͦꝵ granlis in hoc uolum¬
ne copia est: diftucte & per uit̃¬
ualla transcribant. slichil enim
ꝓclerit em̃dasse librum: nisi em̃¬
datio librarioꝵ diligentia conser¬
uet᷑. Nec quẽ qũa moueat qd̃ urꝰ
a nob̃ editꝰ liber est: nec apocfoꝵ
tercii ꝙ qͣrti libri sõnuis delectet᷑
qr et apud hebreos. erre neemie¬
q sermones in unũ uolum̃ coar¬
tant᷑. ꝙ q̃ non habentur apd̃ illes
ñ de .xx.iiiͦi. senib. st̃ ꝓcul abiti¬
enda. Si qͥs autẽ septuaginta uo¬
bis imposuerit interp̃tes. qͦꝵ exẽ¬
plaria uarietas ip̃a lacerata et
euersa clemonstrat. nͨ potest uti¬
q uerũ asseri qd̃ diu̾sum est: mit¬
tite eum ad eugłia. in qͥb młta
ponunt᷑ de ueteri testam̃to. que
apud septuaginta int̾ pretes ñ
habent᷑. uelut illud. q̃m nazarꝰ

Expanded text:
Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illosl abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta Interpretes non habentur, velut illud, Quoniam Nazaraeus