comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uant᷑ hoc die non est cliquid in¬
cixiendũ. Menses autẽ colunt
qui cursus lune ꝑstrutantes.
dicũt. tali luna non est aliquid
inchoandũ. temꝑa ue̾o. cũ dicũt.
modo est ũiciũ ueris. nõ est ecĩã
de sũt ĩanuarii. non licet hoc

Expanded text:
unt hoc die non est aliquid incipiendum, menses autem colunt, qui cursus lunae perscrutantes dicunt: Tali luna non est aliquid inchoandum. Tempora vero cum dicunt, modo est initium veris. Annos autem cum dae sunt Januarii, non licet hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Einde post ãnos qua¬
tuor decim iteꝵ ascen di ihe¬
rosolimã cũ barnaba as¬
sumpto et tito. Ascẽdi aũt
hͫ reuelationẽ. et cõtuli cũ
illis euãgeliũ quod p̃dico
in gentib. seorsũ aũt hiis

Expanded text:
einde post annos quatuordecim iterum ascendi Hierosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito. Ascendi autem secundum revelationem, et contuli cum illis Evangelium quod praedico in gentibus. Seorsum autem hi
Abbreviated transcription (Latin):
legit prosc̾otus .a. de cuiꝰ patibulo.
passione alaxis. et flagellis õnĩs
cruciagus refertur. s multo añ¬
ꝙͣ destende̾ dignae̾tur ad t̾ras.
et hoĩem qui est trucifipus assũ

Expanded text:
est Christus, de cujus patibulo et passione, alapis et flagellis, omnis crucifixus refertur; sed multo antequam descendere dignaretur ad terras, et hominem qui est crucifixus ass
Abbreviated transcription (Latin):
ceri d᷑ fastino. sic etiã galache
in fide xxĩ nuꝑ nati et nutriti
sacte. et nõ solido cibo uelut quo¬
dam fastinãte sint nociti. et sto¬
macho fidei nauseante. spũs sc̃i

Expanded text:
cere dicitur fascino: sic etiam Galatae in Christi fide nuper nati et nutriti lacte, et non solido cibo, veluti quodam fascinati sint toxico, et non stomacho a fide nauseante, Spiritus sancti
Abbreviated transcription (Latin):
di semꝑ ex̾ceãt. Itaq sicut no¬
bis sicẽt ues ieiunae̾ semꝵ uel
semꝑ orae̾. et diẽ dnĩcã accerto
domini corpore indesinent
est õni temꝑe ĩmolae̾ agnũ.
penthecosten age̾. taber nacu¬
la fige̾. ieiunae̾ cotidie. In hoc¬

Expanded text:
ceat; itaque sicut nobis licet vel jejunare semper, vel semper orare, et diem Dominicam accepto Domini corpore indesinenteest omni tempore immolare agnum, Pentecosten agere, tabernacula figere, jejunare quotidie. Po
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ adoptionẽ reciximꝰ ꝙ ille
unicus filius. non dedignatus
est participationẽ nature
nr̃e factus exo muliere. ut nõ
solũ unigenitus ẽẽt. ub̃i fres
non habet. s eciã pͥmogẽitus
in multis fratribus & fieret

Expanded text:
enim adoptionem recipimus, quod ille unicus Dei Filius non dedignatus est participationem naturae nostrae factus ex muliere, ut non solum Unigenitus Dei esset, ubi fratres non habet, sed etiam primogenitus in multis fratribus fieret
Abbreviated transcription (Latin):
ue̾o simulationẽ et assumẽ dam¬
nos dõcet euemplũ qui nõ po¬
tuisset int̾fice̾ sat̾dotes baal ni
si fingoisset se uelle ydolũ colere
dicens. Congregate michi õnes
sat᷑dotes baal. si enĩ ahab serui¬
uit baal in xaucis/ ego seruiã
in multis. Et dauid. qñ muta uͭ
faciẽ suã corã abymelech et di¬
misit eũ et abiit. Nec mirũ ꝙͣ¬
uis iustos hoĩes tñ aliqua simu¬
lare pro temꝑe ob suã et alioꝵ

Expanded text:
 assumendamnos doceat exemplum, qui, quum non potuisset interficere sacerdotes Baal, nisi se finxisset velle idolum colere, dixit: Congregate mihi omnes sacerdotes Baal. Si enim rex Achab servivit Baal. in paucis, ego serviam ei in multis. Et David, quando mutavit faciem suam coram Abimelech, et dimisit eum, et abiit. Nec mirum quamvis justos homines tamen aliqua simulare pro tempore ob suam et aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
sic dicens. I deo enĩ hic nõ cessit
circũcidendo tytũ. ne occasionẽ
daret eis qui sine illa c̾cũcisioe
dicebant credentes saluos esse
non posse et ad deceptionẽ gen¬
tiũ hoc paulũ sentire iactabãt.
Asibi ue̾o ubi non obfuit. c̾tũcidit
tymotheũ pro scandalo iudeorũ

Expanded text:
st gratia. Ideo enim hic non cessit circumcidendo Titum, ne occasionem daret eis, qui sine illa circumcisione dicebant, credentes salvos esse non posse, et ad deceptionem gentium hoc etiam Paulum sentire jactabant. Ibi vero ubi non obfuit, circumcidit Timotheum pro s
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ. sicut ydolat᷑a detestanda ẽ.
cũ illam deus fiei p̃cexe̾it. hãc
sathanas ꝑ suaseit. Ideo ergo
non fecit in tyto quod in tymo¬
theo. ut oñdẽt illa sacramenta.
nec tr̃ꝙͣ nccͣia debẽ appeti inec
tãꝙͣ sacrilega debẽ dampnaĩ.

Expanded text:
, sicut idololatria detestanda est: cum illam Deus fieri praeceperit, hanc Satanas persuaserit. Ideo ergo non fecit in Tito quod in Timotheo, ut ostenderet illa sacramenta nec tanquam necessaria debere appeti, nec tanquam sacrilega debere damnari.
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ carnis euãgelizaui
uobis iam uridẽ. et tempta¬
tionẽ ur̃am in carne mea
non soreuistis. neq respu¬
istis. sed sicut angelũ dei ex¬
ceuistis me. sicut ihm px̃ni.
ubi est ergo beacitudo uestra:
Testimoniũ enĩ ꝑhibeo de¬
Uob̾is. qr si ficĩ posset ocusos

Expanded text:
em carnis evangelizavi vobis jampridem: et tentationem vestram in carne mea non sprevistis, neque respuistis: sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut Christum Jesum. Ubi est ergo beatitudo vestra? testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenimꝰ iudã. deũ bñdicimꝰ iu¬
dã detestani᷑ Bñdicimꝰ caitatem
detestam᷑ ĩiquitatẽ. deus cogita¬
uit salutẽ nr̃am. qua redempti
sumꝰ. iudas cogitauit p̃ciũ quo
uendidit dñm . filius p̃ciũ. quod
dedit pro nobis. diu̾sa ergo intẽ¬
tio. diuersa facta fecit cũ tamen

Expanded text:
Deum benedicimus, Judam detestamur; benedicimus charitatem, detestamur iniquitatem. Deus cogitavit salutem nostram, qua redempti sumus; Judas cogitavit pretium quo vendidit Dominum; Filius pretium quod dedit pro nobis. Diversa ergo intentio, diversa facta facit, cum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
gogũ ut non sit necessarius pe¬
dagogus. sicut per ueube̾a nutri.¬
tur infans utiam ueubeib nõ
indigeat. et ꝑ nauẽ ꝑuenitur ad
patriã ut iam nauẽ opus non

Expanded text:
gogum, ut non sit necessarius paedagogus: sicut per ubera nutritur infans, ut jam uberibus non indigeat; et per navem pervenitur ad patriam, ut jam navi opus non
Abbreviated transcription (Latin):
gloi̾am dei q̃rebant nõ suã. Sed
qr tarnales et suꝑbi hoĩes. si quid
de uita eoꝵ p̃tei̾ta dicit᷑ irascũtur.
et in cõtu meliam accĩxuit ego aĩo
suo coniciũt aplõs. Quid autẽ ꝓ¬

Expanded text:
gloriam quaerebant, non suam. Sed quia carnales et superbi homines, si quid de vita ipsorum praeterita dicitur, irascuntur, et in contumeliam accipiunt; ex animo suo conjiciunt Apostolos. Petrus autem
Abbreviated transcription (Latin):
et que stulti possent intelligere.
ani lectorẽ. et que dicturꝰ est tem¬
perat p̃fatiõe p̃missa dicens.
ego dicturus sũ. non dico ẜ ͫͫ de
uͦ. nõ dico sͫͫ recõditã saxiẽtiã.
machi lacteo rore pascũtur. et
nequaꝙͣ pñt audiẽ q̃ grandia

Expanded text:
et quae stulti possent intelligere, ante lectorem, et quae dicturus est, 439 temperat praefatione praemissa: Fratres, enim dicturus sum, non dico secundum Deum: non dico secundum reconditam sapientiam, machi lacteo rore pascuntur, et nequaquam valent audire quae grandia
Abbreviated transcription (Latin):
pro salute gregis. in quo ap
tandũ. difficilior. Facilius enĩ
est uidẽ. quod in alio corrigas.
atq id uituxerando uel obuir¬
gando. corrigẽ.ꝙͣ uide̾. quid in ce
corrigendũ sit. libenterq corri¬
gi uel ceͣ ix̃m. nedũ per aliũ aidde
postrĩorẽ adde corã õuib. Uaset
autẽ hoc ad magnũ hililitatis
exemplũ que maxima est disci¬
plina xxĩana. huilitate enĩ ob¬
seruatur caitas. Mos natura¬

Expanded text:
pro salute gregis libentissimtandum difficilior. Facilius est enim videre quid in alio corrigas, atque id vituperando vel objurgando corrigere, quam videre quid in te corrigendum sit, libenterque corrigi, vel per teipsum, nedum per alium; adde posteriorem, adde coram omnibus. Valet autem hoc ad magnum humilitatis exemplum, quae maxima est disciplina christiana: humilitate enim conservatur charitas. Nam n
Abbreviated transcription (Latin):
sũ cruti. Uiuo autẽ iam
non ego. uiuit uero in me
ccirne. in fide uiuo filii dei. aͥ
dilegoit me. et tradidit semer
ix̃m pro me. Non abicio
graciam dei. Si enĩ per
legem iusticia. ergo xoxñs
gr̃atis in ortuus est.¬

Expanded text:
 iam non ego vivit vero in me carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
ria mr dñĩ. Iocichim et ãne filia
fuit. que nupsit iosexh. et ita io
mortuo autẽ io. cleox has
frater ioseph eandemͣ‸ acrexit ux¬
orẽ. et genuit ex ea filiam quã
uocauit mariã. que nupsit alpheo
tuo autẽ cleopha. quidã noĩe sa-¬
lome. eandẽ ãnã duxoit. et genuĩt
exo ea filiã noĩe maiam. que nup¬
sit zebedeo. et habuit ezo ea duos
filios. iacobũ qui dictus ẽ maior.
et iohãnẽ euãgelistã. Patet ergo¬

Expanded text:
ria mater Domini, Joachim et Annae filia fuit, quae nupsit Joseph: et ita JosMortuo autem Joachim Cleophas frater Joseph eamdem Annam accepit uxorem, et genuit ex ea filiam quam vocavit Mariam, quae nupsit Alphaeo, tuo autem Cleopha, quidam Salome eamdem Annam duxit, et generavit ex ea filiam, nomine Mariam, quae nupsit Zebedaeo, et habuit ex ea filios, scilicet Jacobum, qui dictus est major, et Joannem evangelistam. Tres ig
Abbreviated transcription (Latin):
homo quod morte plectendũ est.
et adiudicatꝰ in orti. appẽsus fue¬
rit in patibulo. nõ ꝑmanebit cci¬
dauereiꝰ in ligno. s in eadem
die sepelietur. qr maledictus ẽ¬
a deo. qui pendet in ligno unde

Expanded text:
homo quod morte plectendum est, et adiudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadauer eius in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo qui p
Abbreviated transcription (Latin):
eũ uenisse ihe̾o solimã qͣsi ad
quãtũq aliam tĩtatẽ. et inde eũ
staitim ꝑxt̾ insidias recessisse et
uenisse in arabiam et postea in¬
damascũ redisse. et inde post tri¬

Expanded text:
 venisse Hierosolymam quasi ad quamcunque aliam civitatem. Unde eum statim propter insidias recessisse, et venisse in Arabiam sive Damascum. Atque inde post tri
Abbreviated transcription (Latin):
ad horã cessimꝰ subiectioni.
Ut ueitas euãgelii per mane¬
at apud uos. Ab̾ hiis ͣͣui
uidebant᷑ eẽ aliquid quales
aliqñ fuerĩt mea nichil in¬
terest. Deus enĩ ꝑsonã ho¬
mĩs nõ accipit. Michi enĩ.
qui uidebant᷑ eẽ aliquid
nichil cõculerũt. s ecõtra. cũ

Expanded text:
ad horam cessimus subjectione, ut veritas Evangelii permaneat apud vos: ab iis autem, qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint, nihil mea interest: Deus personam hominis non accipit: mihi enim qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt. Se
Abbreviated transcription (Latin):
et iudaissimi acerrimꝰ defensor.
ad xp̃ĩ fidẽ rexente cõu̾sus ẽ. Ethͦ
eo tꝑe quo crucitixus pͥ ͫ ãnũcia¬
batur in mũdo. quo nouũ dogma
a gentib et a uideis totiꝰ orbis fini¬
b pessebat᷑ dice̾ enĩ poterãt si isse
qui a parua etate phaĩz eoꝵ insti¬
tutus est disaiplinis. qui õnes coe¬
taneos in iudaica traditione su¬
uerabat nũc defendit eccĩam.
quã quõdã uasidĩssime ꝑseq̃bat᷑.

Expanded text:
ismi acerrimus defensator, ad Christi fidem repente conversus sit. Et hoc eo tempore quo crucifixus primum annuntiabatur in mundo; quo novum dogma et a gentibus et a Judaeis totius orbis finibus pellebatur. Dicere enim poterant: Si ille qui a parva aetate Pharisaeorum institutus est disciplinis, qui omnes coaetaneos suos in Judaica traditione superabat, nunc defendit Ecclesiam, quam quondam validissime persequebatur;
Abbreviated transcription (Latin):
que non habet maculã neq rugam.
et uere corpus sit xp̃i. et eam que ĩ
xp̃i nõie absq plems perfectisq uiri-¬
tutibus congregetur. quõ sapientes
bipharie nũcupantur tam hni qui st̃
plene perfecte q uirtutis ꝙͣ illi qui
incipiunt et in profectu positi sunt
De perfectis dicitui Mittam ĩ uos
sapientes. De incipientibꝰ Argue
sapientẽ ⁊ diliget te. Qui enĩ plene
consũmateq uirtutis est correptione
dens pius castꝰ iustꝰ et temperatus

Expanded text:
aculam aut rugam, et vere corpus Christi sit, et eam quae in Christi nomine absque plenis perfectisque virtutibus congregetur . Quomodo sapientes bifariam nuncupantur, tam hi qui sunt plenae perfectaeque virtutis, quam illi qui incipiunt, et in profectu positi sunt. De perfectis dicitur: Mittam in vos sapientes . De insipientibus: Argue sapientem, et diliget te . Qui enim plenae consummataeque virtutis est, correptione dens, pius, castus, justus, et temperans,
Abbreviated transcription (Latin):
tolis sostenes et siluanꝰ interdum et
tymotheꝰ in exordio preponuntuit in
hac tantum qr necessaria erat auctori-¬
tas plurimorũ omniũ fratrũ nomen
assumitur qui et ipsi forsitan ex t̾¬
cũcisione erãt. ⁊ a galathis non con¬
temptui ducebãtur Plurimũ quippe
facit ad populũ corrigendũ młtorum
in una re sententia atq consensus.

Expanded text:
tolis, Sosthenes, et Silvanus, interdum et Timothaeus in exordio praeponuntur: in hac tantum, quia necessaria erat auctoritas plurimorum, omnium fratrum nomen assumitur. Qui et ipsi forsitan ex circumcisione erant, et a Galatis non 376 contemptui ducebantur. Plurimum quippe facit ad populum corrigendum, multorum in una re sententia atque consensus.
Abbreviated transcription (Latin):
Noc autẽ totũ ideo p̃ponitur eo¬
ut ait ihẽorumꝰ ut nemo sibi cotra
segis onẽa pro euãgelii gr̃a dispu¬
crinti possit oxpone̾ dicendo petrꝰ
hoc dixit. mpłi hoc statuerũt. p̃
decessores tui aliud decreuerũt.
quod quidẽ in sequẽtib nũc qͣsi¬
in octusto sermone p̃ludens. ma¬
nifestius facit dũ ab eis qui uiden¬
tur eẽ asiquid. nichil in se colcm̃t callatũ
refert et ip̃i petro in faciẽ resti¬

Expanded text:
Hoc autem totum ideo praeparatur, ut nemo sibi contra Legis onera pro Evangelii gratia disputanti, possit opponere: sed Petrus hoc dixit, sed apostoli hoc statuerunt, sed praecessores tui aliud decreverunt. Quod quidem in sequentibus, nunc quasi occulto sermone praeludens, manifestius facit; dum ab eis qui videntur esse aliquid, nihil in se collatum refert, et ipsi Petro in faciem resti
Abbreviated transcription (Latin):
lus nõ ab ho-¬
minibus neq
per hominem
sed per ihesũ
ꝓatrem qui
suscitauit eum a mortuis et
qui mecum sunt omnes fra¬
tres. ecle siis galathie. Eratia
uobis et pax a deo patre nos
qui dedit semet ipm̃ pro pecta¬
tis nostris. ut eriperet nos
de presenti seculo nequam
scdm uoluntatem dei et pa¬
tris nostri. cui est honor et¬
gloria in secula seculorum
Amen Miror ꝙ sic tam ci¬
to trãsferimini ab eo qui uos
uocauit in gratiã xp̃i. in
aliud euãgelium quod non
est aliud nisi sint aliqͣ qui
uos contur bant. et uolũt cõ¬
uertere euangeliũ xp̃i. Bed
licet nos aut angelꝰ de celo-
euange lizet uobis preter ꝙͣ
qd euangelizauimꝰ uobis.
anathema sit. Sicut p̃dixi
et nunc iterũ dico. si quis
uobis euãgeliz auerit preter
id qd̾ accepistis anathẽa sit

Expanded text:
lus non ab hominibus, neque per hominem, sed per Jesum Patrem, qui suscitavit eum a mortuis; et qui mecum sunt omnes fratres, Ecclesiis Galatiae. Gratia vobis et pax a Deo Patre, et qui dedit semetipsum pro peccatis nostris, ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam, secundum voluntatem Dei et Patris nostri, cui est gloria in saecula saeculorum: Amen. Miror quod sic tam cito transferimini, ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi, in aliud euangelium; quod non est aliud, nisi sunt aliqui, qui vos conturbant et volunt convertere euangelium Christi. Sed licet nos aut angelus de caelo euangelizet vobis, praeterquam quod euangelizavimus, anathema sit. Sicut praedixi, et nunc iterum praedico. Si quis vobis euangelizaverit praeter id quod accepistis, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. et nulla eũ cõsuetudo aut cog¬
natio parentũ. c̾cũcidi coge̾t. faci
Non enĩ tali c̾rũcisione. salutẽ do¬
cebat auferri. sed si in ea cõscitu¬
eretur spes salutis. h ͦ ẽẽ cõtra
salutẽ ostendebant. Poteãt ergo.
Ut suꝑfluã. equo cũo tole̾are ẜ¬

Expanded text:
esset, et nulla cum consuetudo aut cognatio parentum circumcidi cogeret, sicuNon enim tali circumcisione salutem docebat auferri, sed si in ea constitueretur spes salutis, hoc esse contra salutem ostendebat. Poterat ergo ut superfluam aequo animo tolerare
Abbreviated transcription (Latin):
tus tnͣsferri ab aliquo¬
quidẽ difficulter. et tito trãsfer¬
ri.ut in martirio nõ eadẽ pe¬
na plectitur. qui absq colluctatio¬
ne et tormentis statim prosilit
ad negandũ. et ilse qui inter ecu

Expanded text:
est transferri ab aliquo difficulter, et cito transferri; ut in Martyrio non eadem poena plectitur, qui absque colluctatione et tormentis statim prosiluit ad negandum, et ille qui inter equ
Abbreviated transcription (Latin):
me fateor ignorae Suspitões tñ hoĩm qͣs
ul audire uel legẽ potui nõ tacebo. Quidã
paulũ apłm id nõ aꝑte scribẽ uoluisse ne
calũniã uidel ĩturreret ꝙ rõno ĩꝑio male
sed substractũ potius ut putaret᷑ occisus et
donec de medio fiat .I. de medio tollat᷑. hͨ¬

Expanded text:
me fateor ignorare; suspiciones tamen hominum quas legere vel audire potui non tacebo. Quidam postolum non id aperte scribere voluisse, ne calumniam, scilicet incurreret quod Romano imperio male sed subtractum potius, ut putaretur occisus, et donec de medio fiat, id est, de medio tollat
Abbreviated transcription (Latin):
eũ pertinẽtẽ hõĩm młtitudĩe sil cũ ip̃o
principe suo hͦ loco ĩtelligi uolũt. rec¬
ciusq dici putãt situt et in greco est
non ĩ templo sed ĩ templũ dei sedeat.
ecclia sit̾ dicimꝰ sedet ĩ amicũ .i. uelᵗ¬

Expanded text:
eum pertinentem hominum multitudinem simul cum ipso principe suo, hoc loco intelligi volunt: rectiusque dici putant, sicut et in Graeco est non in templo, sed in templum Dei sedeat, Ecclesia, sicut dicitur, sedet in amicum, id e
Abbreviated transcription (Latin):
aliẽati et uumici sensu ĩ oꝑib malis ñc
autẽ reconsiliauit in corꝑe carnis eius ꝑ
mortẽ exhibẽ uos sccõs et ĩmaiculatos et irrepre¬
hẽsibiles corã ip̃o si tñ ꝑmanetis ĩ fide fudati
et stabiles et ĩmobiles ab sꝑe euãꝰ qd̾ audistis
quod predicatũ ÷ ĩ uniu̾sa creatura q̃ sub ce¬

Expanded text:
su, in operibus malis, nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus, per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso, si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub coe
Abbreviated transcription (Latin):
apocal. cͦ xiͦ. legit. Postea interfitietur
concedent᷑ bonis ad penitentiã qui trtu¬
bauerũt in persecutõe illa mĩstri autem
antixp̃i gaudebũt illis diebꝰ ducẽtes uxo¬
res. et quiuia celebrãtes et iocos diu̾si ge¬
neris excercẽtes ac dicẽtes. licet princeps
nr̃ mortuꝰ sit mõ tũ habeꝰ pacem ⁊ secu¬
ritatẽ. ⁊ cum talia dixerĩt. repẽtinꝰ eis

Expanded text:
post erit; et postea interficietur concedentur bonis ad poenitentiam qui titubaverunt in persecutione illa. Ministri autem Antichristi gaudebunt illis diebus ducentes uxores, et convivia celebrantes, et joca diversi generis exercentes ac dicentes: Licet princeps noster mortuus sit, modo habemus pacem et securitatem. Et cum talia dixerint, superveniet
Abbreviated transcription (Latin):
henditur oportet ut eos sb̃diti eciã cũ dis
dũ. ne aut quẽ uene̾ari ncce est ymitaĩ ap¬
petas. aut quẽ ymitari despicis uene̾ari cõ¬
tẽnas. Subtił etẽi uia tenenda ẽ rectitu¬
da magisterii reuerentia non recedat. Qdꝰ¬
bene noc debriato exp̃mit᷑. tuiꝰ nudata
berenda boni filii au̾si ueniendo texerũt.
pallio auersi uenientes oꝑiĩt. nisi ꝙ boĩs

Expanded text:
henditur, oportet ut eos subditi sufferant, etidum, ne aut quem venerari necesse est, imitari appetas, aut quem imitari despicis, venerari contemnas. Subtilis etenim via tenenda est rectituervanda magisterii reverentia non recedat. Dbene Noe debriato exprimitur, cujus nudata verecundiora boni filii aversi veniendo texerunt . pallio ave
Abbreviated transcription (Latin):
ce utrũ sic occurrãt in corꝑibꝰ et non añ
moriã tur cũ et dñs ñr mortuꝰ sit. et enoch
atq helias ẜͫ apocalipsim. Ioh̃is. moritu¬
ri esse dicãtut. ne sc ullꝰ sit qui nõ gusta¬
ꝯtinẽtia loci stiri pt̃ ꝙ sancti qui ĩ aduẽ¬
tu saluatoris in corꝑe fuerĩt deprehensi
in iisdem corꝑibꝰ octurrãt ei. ita tamẽ ut
ingloriũ et corruptũ et mortale. gloria
et ĩcorruptiõe ⁊ ĩmortalitate mute. ut
qualia corꝑa surrectua st̃. in talẽ sb̃am
etiã yiuoꝵ corꝑa trãfformẽt:. uñ dicit¬
in alio loco apꝰ propt᷑ qd nolumꝰ spoliai

Expanded text:
se, utrum sic occurrant in corporibus et non ante moriantur, cum et dominus noster mortuus sit et Enoch atque Helias secundum Apocalypsin Iohannis morituri esse dicantur, ne scilicet ullus sit, qui non gustanentia loci sciri potest, quod sancti, qui in aduentu saluatoris in corpore fuerint deprehensi, in isdem corporibus occurrant ei, ita tamen, ut inglorium et con-upturn et mortale gloria et incorruptione et inmortalitate mutetur, ut, qualia corpora surrectura sunt, in talem substantiam etiam uiuorum corpora transformentur. unde dicit alio loco apost
Abbreviated transcription (Latin):
donia¶Rogamꝰ aũt uos frẽs ut habũ¬
det᷑ magis et operã detis ut quieti sitis
et ut uestrũ negotiũ agat᷑ et oꝑenĩ ma¬
nibꝰ ur̃is sicut precepimꝰ uobͣ. et ut ho¬
neste ambulctis ad eos qui foris sunt.
et nulliꝰ aliqͥd desidẽtis. Nolumꝰ autẽ¬
uos ignorare fres de dormientibꝰ ut nõ
habẽt. Si enĩ credimꝰ ꝙ ihesus mortuꝰ
est ⁊ resurrexit. Ita et deus eos qui dor¬
mierũt per ihesum adducet cũ eo. Hoc eĩ¬

Expanded text:
I: Rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris, sicut precepimus vobis, et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. Item in secuait: "Si credimus quod Ihesus mortuus est et resurrexit, ita et Deus eos qui dormierunt per Ihesum adducet cum eo". Pre
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ẽ S uiderĩt pħi utrũ uel q̃ rõne
ista disẽnãt amorẽ tñ eos ĩ bonis rebus
et erga ip̃z deũ magmipendẽ libri eoꝵ
satis loquũt d cripturas uero religio¬
nis nr̃e q̃rũ ciitoritatẽ ceteris oĩbꝰ lrĩs¬

Expanded text:
mum est. Sed uiderint philosophi utrum uel qua ratione ista discernant; amorem tamen eos in bonis rebus et erga ipsum Deum magni pendere, libri eorum satis loquuntur. Sed scripturas religionis nostrae, quarum auctoritatem ceteris omnibus li
Abbreviated transcription (Latin):
glõ ut .s. qd docet uerbis oñdat factis ut
hi qͥ ꝓphani sũt et ĩmici fidei erubescãt
uidentes q̃a q̃ docet uerbis uera ẽẽ probat
factis. alit̾ pastor occidit oues cyͣtũ ĩ seẽ
et si ille uiũ̃t mali eĩ pastores nõ par¬
cũt ouibꝰ q̃ nõ mõ languẽtes et errãtes

Expanded text:
licet quod docet verbis, ostendat factis, ut hi qui profani sunt et inimici Dei, erubescant, videntes quia quae docet vera esse probat factis. Aliter pastor occidit oves quantum in se est, et si illae vivunt mali enim pastores non parcunt ovibus, qui non modo languentes et
Abbreviated transcription (Latin):
iustꝰ in retribuendo bona pro bonis. qr pͥus
misericors retribuẽdo bona ꝓ malis. et ip̃a
tamẽ iusticia qua retribuũtur̾ bona ꝓ bo¬
nis nõ est sine misericordia. Et paulo añ¬
post mala merita sua ꝯsecutus est grãm. q̃
nisi prius gratuita donaret᷑ corona debita nõ

Expanded text:
justus retribuendo bona pro bonis, quia prius misericors retribuendo bona pro malis; et ipsa tamen justitia qua retribuuntur bona pro bonis non est sine misericordia. Et notapost mala merita consecutus est gratiam, quae nisi prius gratuito donaretur, corona debita non
Abbreviated transcription (Latin):
minatꝰ est. ut ees a pcc̃oꝵ perpetratõe
ꝯpesteret qr creature sue eterna sup¬
plicia mĩari debuit. nõ inferre. Quibꝰ
iustitia corriget. etiã fła pollicitꝰ est.
ut ad iustitiã prouocaret/ et quis hãc
eoꝵ uesaniã tolẽt᷑. qui dũ ꝓmissionibꝰ
suis reproborũ supplitia finiri asserũt
assertõe sua eciã elc̃orũ premia remũera¬
toẽs q cõfundũt. Quis hanc eorũ uesa¬
niã toleret qui conãtur astrue᷑ uerum
nõ esse qd̾ ueritas de et no igne mĩata
est. et dũ satagũt deũ perhibẽ miseri¬
cordẽ nõ uerentur predicare fallacẽ. hec¬

Expanded text:
 est, ut eos a peccatorum perpetratione compesceret, quia creaturae suae aeterna supplicia minari debuit, non inferre. Quibusut ab injustitia corrigeret, etiam falsa pollicitus est ut ad justitiam provocaret. Et quis hanc eorum vesaniam toleret, qui dum promissionibus suis reproborum supplicia finiri asserunt, assertione sua etiam electorum praemia remunerationesque confundunt? Quis hanc eorum vesaniam toleret, qui conantur astruere verum non esse, quod Veritas de aeterno igne minata est, et dum satagunt Deum perhibere misericordem, non verentur praedicare fallacem?
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatõibꝰ quas sustinet᷑ ĩ exemplũ
iusti iudicii dei. ut digni habeanĩ in reg¬
no dei pro quo ⁊ patimĩ. si tamẽ iustum
est apud deum retribue tribulatõe hiis
qui uos tribulãt et uobis qui tribulamĩ
reqͥem nobiscũ in renelatiõe dñi nostri¬

Expanded text:
tribulationibus, quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini regno Dei, pro quo et patimini. Si tamen justum est apud Deum, retribuere tribulationem iis qui vos tribulant; et vobis qui tribulamini, requiem nobiscum, in revelatione D
Abbreviated transcription (Latin):
plagat. Quãuis aũt nesciamꝰ quo iu¬
ditio deus ista fatiat ł fieri sinat apud
quẽ sũma pirtꝰ est et sũma sapientia.
sũma iustitia. nulla ĩfirmitas nulla te¬
mei̾tas. nulla ĩiquitas salubrit᷑ tñ disciꝰ
nõ magnipendeͬ seu bona seu mala que
et illa mala fugere q̃ propria sũt maloꝵ¬

Expanded text:
. quamuis ergo nesciamus, quo iudicio deus ista uel faciat uel fieri sinat, apud quem summa uirtus est et summa sapientia, summa iustitia, nulla infirmitas, nulla temeritas, nulla iniquitas, salubriter tamen discimus non magni pendere seu bona seu mala, quamaxime fugere, quae propria sunt malo
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝑꝑ uicissitudiẽm mali .i. yt qui male
prie possit accipi de qua dñs cũ hͦ dicẽt
loquebat᷑ .I. de iuditiis et ꝯdẽnatõibꝰ.
proinde qui iudicat et cõdeminat ĩiuste si uaat
et condẽnat᷑ iuste in eadẽ mẽsura r̃cipit
ꝙͣuis nõ hoc qd̃ dedit. Iuditio eĩ fecit
iuditio patit᷑ ꝙͣuis fecẽit. dãnatõe qd̾
ĩquũ est. patit᷑ damna tõe ꝙͦ iustũ est

Expanded text:
 uicissitudinem mali, id est ut qui mala prie possit accipi, de qua Dominus cum hoc diceret loquebatur, id est de iudiciis et condemnationibus. Proinde qui iudicat et condemnat iniuste, si iudicatur et condemnatur iuste, in eadem mensura recipit, quamuis non hoc quod dedit. Iudicio enim fecit, iudicio patitur; quamuis fecerit damnatione quod iniquum est, patiatur damnatione quod iustu
Abbreviated transcription (Latin):
exemplũ et documẽtũ aliis ꝙ iuste iudicat
deus dñ suos permittit affligi. et malos ꝓs¬
pari. uidẽt enĩ uos ex mal in meliꝰ ꝓficẽ.
illos ex prosꝑis deteriores esse. et ita aliis
estis exemplũ ne fatigẽtur dũ corripiũt᷑
a deo qui flagellat õnẽ filiũ quẽ recipit
apud quẽ est iustũ ut incipiat a domo eiꝰ
uiditiũ. uñ petrꝰ ait Tempꝰ est ut ĩcipi¬
at iuditiũ a domo dei¶ Si ueo de zͦ iu

Expanded text:
exemplum et documentum aliis, quod juste judicat Deus, dum suos permittit affligi et malos prosperari. Vident enim vos ex malis in melius proficere, illos ex prosperis deteriores esse; et ita estis eis exemplum ne fatigentur, dum corripiuntur a Deo qui flagellat omnem filium quem recipit apud quem est justum ut incipiat a domo ejus judicium. Unde Petrus ait: Tempus est ut incipiat judicium a domo Dei ibid, u
Abbreviated transcription (Latin):
Dñi nr̃i ihũ xp̃i. qui penas dabũt ĩ inte¬
ritu eternas a fatie dñi. et a glͣa uirtu¬
tis eius cũ uenerit glorificari ĩ scĩs suis
et ãmirabilis fieri in õibꝰ qui credider̃t
quia creditũ est testĩoniũ nostrũ suꝑ uos
in die illo. in quo etl oramꝰ sꝑ pro uobͣ.

Expanded text:
stri Jesu Christi. Qui penas dabunt in interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in omnibus qui crediderunt. Quia creditum est testimonium nostrum super vos in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
dei nouissimũ iuditiũ uenẽimꝰ nõ solũ
quecũq tũc iudicabũtur uerũ ec̃ q̃cũq
ab ũcio iuditata et q̃cũq usq ad illud
tempꝰ adhuc iudicãda sunt apparebũt
esse iustissiã. ubi hoc qͦ maĩfestabr̃ ꝙͣ
iusto iuditio dei fiat. ut nũc tam multa
ac pene oĩa iusta dei iuditia lateãt sen-¬
sus mẽtesq mottaliũ. cũ tamẽ in hac re
piorũ fidem nõ lateat iustũ esse qd̾ latet

Expanded text:
olum quaecumque tunc iudicabuntur uerum etiam quaecumque ab initio indicata et quaecumque usque ad illud tempus adhuc iudicanda sunt, apparebunt esse iustissima. ubi hoc quoque manifestabitur, quam iusto iudicio dei fiat, ut nunc tam multa ac paene omnia iusta iudicia dei lateant sensus mentesque mortalium, cum tamen in hac re piorum fidem non lateat iustum esse quod latet
Abbreviated transcription (Latin):
in legibꝰ ẽẽ destribit tullius. Dampnũ.
uincła. uerbera. talionẽ. ignominiã. exi¬
liũ. mortẽ. ẜuitutẽ. qͣd horũ est qd̃ in bre-
ꝑt tanta uindicet᷑: morula ꝙͣta dep̃hen¬
dit᷑ ꝑpetratũ insi forte talio: et paucis¬
ĩterposit᷑ Nũquid tã diu qͣsq iudicãdꝰ¬
est in penis esse debe ꝙͣ diu fece̾it unde
meruit alligari. cũ iustissĩe quisq ãno-¬
sas penas seruꝰ in cõpedibꝰ pendat qͣ ueit-¬
bo aut ictu celerrĩe trãseũte ulꝰ lacessiu ͭ.
dm̃n uel plagauit. Iam ueo dãnũ. igno¬
mĩa. exiliũ. ẜuitꝰ. cũ plerũq sic ĩfligũt
ut nulla uenia relaxent᷑. nõne pro huiꝰ
pite modo silia penis uidẽtur etͣnis. Ideo
quippe etͣna esse nõ pñt. qr nec ip̃a uita¬

Expanded text:
in legibus esse describit Tullius: bannum, vincula, verbera, talionem, ignominiam exilium, mortem, servitutem. Quod horum est, quod in breve ut tanta uindicetur morula, quanta deprehenditur perpetratum, nisi forte talio ? iis? numquid tamdiu quisque iudicandus est esse debere, quamdiu fecit unde meruit alligari, cum iustissime annosas poenas seruus in compedibus pendat, qui uerbo ant ictu celerrime transeunte uel lacessiuit dominum uel plagauit? iam uero damnum, ignominia, exilium, seruitus cum plerumque sic infliguntur, ut nulla uenia relaxentur, nonne pro huius uitae modo similia poenis uidentur aeternis? ideo quippe aeterna esse non
Abbreviated transcription (Latin):
nẽtes temptatoes sed ec̃ ꝓmittũt felici¬
tatẽ huiꝰ secłi quã deꝰ in hoc seculo nõ
promisit. Ille predicit labores suꝑ labo¬
res uenturos huic secło tu prosꝑa. Ille
ad cõfulmandũ cor tuũ uenit pati mori
sputis illini. spinis coronari. opprobria bibẽ
tu nil pro illo sed pro te ille ꝯfortãs ĩfiti¬
mũ ut cũ credide̾it nõ speret prosꝑa huiꝰ
scłi. ait fili accedens ad seruitutẽ dei sta ĩ
iustitia et timore. ⁊ prepara aĩãm tuã ad

Expanded text:
nt ad tentationes, sed promittunt felicitatem hujus saeculi, quam Deus ipse saeculo nos promisit. Ille praedicit labores usque in finem venturos saeculo: tu prospera. Ille ad confortandum cor tuum, venit pati, mori, sputis illiniri, spinis coronari, opprobria ferre,tu nihil pro illo; sed pro te ille confortans infirmum ut, cum crediderit, non speret prospera hujus saeculi ait: Fili, accedens ad servitutem sta in justitia et timore et praepara animam tuam ad
Abbreviated transcription (Latin):
tanẽ milla inten eos est diu̾sitas. Prece¬
dit erigo aliq̃d in pãoribꝰ quo ꝙͣnis nũ¬
dñ sint iustificati digni effitiantur ius¬
tificatõe. Et iterũ precedit in aliis pcc̃oribꝰ¬
aliq̃d quo digni sunt obtusione ⁊ sumũt᷑¬

Expanded text:
n nulla inter eos est diversitas. Praecedit ergo aliquid in peccatoribus, quo, quamvis nondum sint justificati, digni efficiantur justificatione. Et item praecedit in aliis peccatoribus, quo digni sunt obtusione. S
Abbreviated transcription (Latin):
mox ad aliud trahit. unde fit ut nõ solũ pec¬
cat᷑ũ sit. s et causa pctͣi. ex illo quippe culpa
subsequẽs oritur. Peccatũ uero qd ex pectato
oritur non solũ pccm sed et pena pcci. est. qr
iꝯsto iuditio deus cor peccantis obnubilat ut p̃¬
cedentis pcc̃i merito eci in alia cadat. Et nota¬

Expanded text:
mox ad aliud trahit. Unde fit ut non solum peccatum sit, sed et causa peccati. Ex illo quippe culpa subsequens oritur. Peccatum vero quod ex peccato oritur, non solum peccatum, sed et poena peccati est, quia justo judicio Deus cor peccantis obnubilat, ut praecedentis peccati merito, etiam in alia cadat.
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtus pietatis est caĩtas de corde puro et
ꝯscĩa bona et fide non ficta. Hec est uiatus
quã nichil uincit. nullꝰ ignis. nulli fluctꝰ
scl̃i. nulla fluĩa tẽptatõis eam extingunt
De hac dr᷑. Fortis est ut mors dilcĩo. Sicut
enĩ mors qñ uenit ei resisti nõ p̃t. sic contͣ
uiolẽtiã cãitat᷑ nichil p̃t mũdꝰ. Econtrario da¬
ta est siłitudo. Quõ enĩ ad auferendũ mors
uiolentissiã est sic caritas ad saluãd. hͨ glõ.¬

Expanded text:
irtus pietatis est charitas de corde puro et conscientia bona, et de fide non ficta, haec est virtus quam nihil vincit, nullus ignis, nulli fluctus saeculi, nulla flumina tentationis eam exstinguunt. De hac dicitur: Fortis est ut mors dilectio . Sicut enim mors quando venit ei resisti non potest, sic contra violentiam charitatis nihil potest mundus. Econtrario data est similitudo. Quomodo enim mors ad auferendum violentissima est, sic charitas ad salvandum vio
Abbreviated transcription (Latin):
crebro hũanꝰ animꝰ labr᷑. ut id qd̾ h ha-¬
bere singłarit glorietur᷑ In qua tñ silĩtu¬
dini dyabolice uitimꝰ appropinqͣt. qr q̃sq̃s
bonũ se habere singlariter gaudet. qͥsquis
uideĩ sublimior ceteis querit illũ uidelicet
ymitatur qui despc̃o bono sotietat᷑ angelo
rũ sedem suã ad aquilonẽ ponens et altis¬
simi suꝑbe silitudinen appetens per ĩiquũ
desideiuz quasi ad quoddã culmen conatꝰ ẽ
hoc elatoĩs uitio reuotãtur qui de predicatõe
redeũtes cũ elati diceret. Dñe in nõie tuo.
eciã demonia nobis subiecta st̃ ne de hac
resposidit dñs dicẽs. Midebã sathanã uelut
fulgur de celo cadentẽ. Ipse qͣppe singula¬
riter elatus dixerat. Suꝑ astra celi exal¬

Expanded text:
crebro humanus animus labitur, ut id quod habet habere se singulariter glorietur. In qua tamen similitudini diabolicae vicinius appropinquat, quia quisquis bonum se habere singulariter gaudet, quisquis videri sublimior caeteris quaerit, illum videlicet imitatur, qui despecto bono societatis angelorum, sedem suam ad Aquilonem ponens, et Altissimi similitudinem superbe appetens, per iniquum desiderium quasi ad quoddam culmen conatus est hoc elationis vitio revocantur, qui de praedicatione redeuntes, cum elati dicerent: Domine, in nomine tuo etiam daemonia nobis subjecta sunt , ne de hrespondit Dominus, dicens: Videbam Satanam velut fulgur de coelo cadentem . Ipse quippe singulariter elatus dixerat: Super astra coeli exal
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfirmũ et ob hoc in oꝑe coͣrͣli laboraẽ nõ
posse. timebat aũt ne forte cũ indigeret¬
et nollet uti pictu cotidiano ab hiis qui¬
bus euãgeliũ m̃strabat. Aliqua sibi ne¬
gotia q̃reret quibꝰ aĩ eius ĩplicaretutͥ
intensio. A liud est enĩ corꝑe laborare
aĩo libero sicut opifex si non sit fraudulẽtꝰ
et auarꝰ et p̾uate tei aindꝰ Aliud añt ip̃z
cũm occupare curis colligende sine corporis
labore petũie ut fatiũt negotiatores ꝓcũa¬

Expanded text:
quia in opere corporali laborare non poterat, ne forte, cum indigere nollet uictu cotidiano, ab eis, quibus euangelium ministrabat, aliqua sibi negotia quaereret, quibus animi eius inplicaretur intentio — aliud est enim corpore laborare animo libero, sicut opifex, si non sit fraudulentus et auarus et priuatae rei auidus; aliud autem ipsum animum occupare curis colligendae sine corporis labore pecuniae, sicut sunt uel negotiatores u
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽadmodũ at iãnes et mambres restite¬
rũt moysi. ita et hii resistũt ueritati. gloͣ¬
Iãnes et mãbres duo fr̃ẽs fuerũt magi pha¬
raonis hoꝵ noĩa non ĩuenit apłs. ĩ dĩnis
libris. sed in apocriphis de quibꝰ hꝰ sumitut
Hii aũt restiterũt moysi usq ad terciũ sig¬
nũ. in quo defecerũt dicẽtes. Digitꝰ dei est

Expanded text:
restiterunt Moysi, ita et hi resistunt veritati. Jannes et Mambres duo fratres fuerunt magi Pharaonis; horum nomina non invenit Apostolus in divinis libris, sed in apocryphis de quibus hoc sumitur. Hi autem restiterunt Moysi usque ad tertium signum, in quo defecerunt dicentes: Digitus Dei est
Abbreviated transcription (Latin):
tio deorsũ. pia nãq hũilitas facit subdi¬
tũ suꝑiori. nichil autem est suꝑiꝰ deo ⁊ iõ
exaltat hũilitas q̃ facit subditũ deo. Ela¬
tio aũt que ĩ ritio est eorp̃o r̃spuit subiec¬
tionẽ ⁊ cadit ab illo quo nõ est q̃cꝙͣ su¬
periꝰ et ex hͦ est ĩferius et fit qd̾ scriptũ
extollẽntur Non enĩ ait. cũ elati fuissẽt
ut prins extollerẽtun ⁊ postea deicerẽtur
sed cũ extolletẽtur tũc dũecti sunt. Ipsũ
quippe extoli iã deici est. Sed nõne bo-¬

Expanded text:
tas sursum. Sed pia humilitas facit subditum superiori; nihil est autem superius Deo; et ideo exaltat humilitas, quae facit subditum Deo. Elatio autem, quae in uitio est, eo ipso respuit subiectionem et cadit ab illo, quo non est quidquam superius, et ex hoc erit inferius et fit quod scriptum extollerentur. Non enim ait: \'Cum elati fuissent\\ ut prius extollerentur et postea deicerentur; sed cum extollerentur, tunc deiecti sunt. Ipsum quippe extolli iam deici est. Quapropte
Abbreviated transcription (Latin):
Quid inq̃t sic ꝑsequitur uitã bonoꝵ ꝙͣ
uita ĩiquoꝵ non modo cũ cogit ymitari qd̾
displicet. sed eciã cũ cogit dolere qd uidet.
quia corã pio uiuẽs impie et si nõ obligat
consenciẽtem cruciat tñ sentientẽ. unde ẽ¬
illud psalmi. Uidi prenaricantes et tabes¬

Expanded text:
Quid enim sic persequitur vitam bonorum quam vita iniquorum? non modo cum cogit imitari quod displicet, sed etiam cum cogit dolere quod videt, quia coram pio vivens impie, et si non obligat consentientem, cruciat tamen sentientem. Unde: Vidi praevaricantes, et tabes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtendentiũ sic dicens. Nec potest esse qͥn
contẽtio extorqueat aliq̃d qd dicat᷑ contra
conscĩa ut intus in c̃o penidat et rictor¬
foris accedat. Nemo enĩ patitur se uinci
licet sciat esse uea que audit. Collatio igit᷑
intert dei ẜuos esse deb nõ concertatio. hͨ gloͣ.

Expanded text:
entium fratrum. Nec potest esse, quin contentio extorqueat aliquid quod dicatur contra conscientiam, ut intus in animo perdat, et foris victor accedat. Nemo enim patitur se vinci, licet sciat vera esse quae audit. Collatio ergo inter Dei servos esse debet, non altercatio. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
subũsionẽ audiẽtiũ. Sollicite ãt cura
teip̃m probabilem exhibe deo oꝑariũ
ĩconfusibilẽ recte tractãtem uerbũ ueri¬
tatis. Prophana autẽ ⁊ ĩaniloq̃a deui¬
ta. Multũ enĩ profitiũt ad ĩpietatem
et sermo eoꝵ ut cancer serpit. Eie qui

Expanded text:
icite autem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
audisti a me per młtos testeᷤ
hec ꝯmenda fidelibꝰ hõibꝰ qui ydonei
erũt et alios doce labora sicut bonꝰ mi¬
probauit. Nam et qui certat ĩ agone
nõ coronab̃ nisi legittĩe certanẽit. labo¬
rantem agricolam oportet pͥmũ de frut-

Expanded text:
os testes haec commenda fidelibus hominibus, qui idonei erunt et alios docere. labora sicut bonus mii se probauit nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certauerit. laborantem agricolam oportet primum d
Abbreviated transcription (Latin):
eloqͥo mulier aut pro sexu poĩt
cut sc̃ptu ẽ. misit deꝰ filiũ su¬
a faccũ ex muliere. pro ĩfirmi¬
ds Nelior ÷ liquitas biri ꝙ̃
bñfaciẽs mulier. uir eteĩ fortis
q̃lt et discretꝰ uocat᷑. mulier
uõ mens ĩfirma et ĩdiscreta ac¬
cipit᷑ et se ͤ ꝯtĩgit ut eciã dis¬
cretꝰ quisq subito labat᷑ ĩ cui¬
pã at ĩdiscrctꝰ aliꝰ sltꝰ et ĩ¬
firmꝰ bonã exhibeat oꝑatoe.

Expanded text:
eloquio aut pro sexu ponitur, ut ibi: « Misit Deus Filium suum factum ex muliere . » Pro infirmi« Melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier. Vir etenim fortis quilibet et discretus vocatur, mulier vero mens infirma vel indiscreta accipitur. Et saepe contingit ut etiam discretus quisque subito labatur in culpam, atque indiscretus alius et infirmus bonam exhibeat operationem.
Abbreviated transcription (Latin):
reri. uñ scriptũ ẽ Miserere aũ
tue placẽs deo. ã go misereri bult
ꝓximo a se trahãt nccẽ ẽ oĩgĩe
miserendi. Scp̃tũ nã ẽ diliges
proximũ tuũ sicut teip̃z. Quõ
go calti miserendo poꝰ z q̃ ad hue
ĩuste uiuẽdo fit ĩpiꝰ sibimetip̃i.:¬

Expanded text:
reri. Unde scriptum est: Miserere animae tuae placens Deo . Qui ergo misereri vult proximo, a se trahat necesse est originem miserendi. Scriptum namque est: Diliges proximum tuum sicut teipsum . Quomodo ergo alteri miserendo pius est, qui adhuc injuste
Abbreviated transcription (Latin):
Nũqͥd in qͥt de bobus curã ẽ
deo. An ꝓpter nos utiq hoc di¬
cit. Nam ꝓpter nos. scripta stͥ
qm̃ debet in spe qui arat ara̾e
et qui triturat in spe fructꝰ

Expanded text:
Numquid de bobus cura est Deo? An propter nos utique hoc dicit? Nam propter nos scripta sunt. Quoniam debet in spe, qui arat, arare: et qui triturat, in spe fructus
Abbreviated transcription (Latin):
tibis quos deꝰ creauit ad ꝑ¬
cipiendũ tũ graciaꝵ actione
fidelibꝰ et hiis qui cognoue¬
rũt beritatẽ. qr oĩs creatura
dei bona et nichil reiciendũ
qd̃ cũ grãcũ actiõe ꝑcipitur
sactificat᷑ enĩ ꝑ u̾bũm dei
tritus u̾bis fidei. et bone doc¬
tine quã assecutꝰ es. In ep-¬
tas autẽ et aniles fabulal.
deuitã. Exerce aũt teip̃m ad
pietatẽ. Nã corꝑalis ex̾cita ͦ
ad modicũ utilis ẽ. pietas ãt

Expanded text:
it ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus, et iis qui cognoverunt veritatem. Quia omnis creatura Dei bona, et nihil abjiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei nutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita. Exerce teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pieta
Abbreviated transcription (Latin):
riebam̃ et qd crassũ erat. occide¬
batis gregẽ autẽ meũ nõ pasce¬
batis. Qd infirmũ fuit. nõ con¬
solidastis et qd̾ egrotũ. nõ sanas¬
tis qd fractũ est. nõ alligastis et
et qd abiectũ est nõ reduxistis.
et qd̾ perierat. nõ quesistis s cũ
austeritate ĩꝑabatis eis et cũ

Expanded text:
 et quod crassum erat, occidebatis; gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit, non consolidastis, et quod ęgrotum, non sanastis, quod confractum, non alligastis, et quod abiectum, non reduxistis, et quod perierat, non quęsistis, sed cum austeritate imperabatis eis et cum
Abbreviated transcription (Latin):
gustu mellis. constitutũ edendi tẽ¬
to populꝰ ductꝰ in h̾emo occubuit.
qr despecto mãna tibos carniũ pe¬
ciit. quos lauciores putauit. De¬
3ͦ Et pͥ ͣ filioꝵ hely culpa subor¬
ta ẽ ꝙ ex eoꝵ uoto. sacerdotis puer.
nõ antiquo more coctas uellet de
sacrificio carnes accip̾e s crudas
q̃reret quas accuratiꝰ exhiberet.¬
De 4 ͭ ͦ Et cũ ad ihrłm dicit᷑. Hec
fuit ũquitas sodome sororis tue
suꝑbia saturitas panis et habũ

Expanded text:
gustu mellis constitutum edendi temto populus eductus in eremo occubuit, quia despecto manna cibos carnium petiit, quos lautiores putavit. Et prima filiorum Heli culpa suborta est, quod ex eorum voto sacerdotis puer non antiquo more coctas vellet de sacrificio carnes accipere, sed crudas quaereret, quas accuratius exhiberet. Et cum ad Jerusalem dicitur: Haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia, saturitas
Abbreviated transcription (Latin):
aboli. Oportet aũt illũ. et testi¬
moniũ hr̃e bonũ ab hiis qui
foris . ut nõ in obprobriũ inci¬
dat et in laqueũ dyaboli. ei Dy¬
aconos silr pudicos. nõ bilin
gues. non multo uino deditos.
nõ turpe lucrũ sectãtes. H abẽ¬
tes misteriũ fidei in ꝯscĩa pu¬
ra. Et hii aũt ꝓbentur pͥmũ.
et sic nũstrent. nullũ trimen
hñtes. Muli̾es siliter pudicas
nõ detrahentes. sobrias. fide¬
les in om̃ibz. Dyacones sint
uniꝰ uxoris uiri qui filiis su¬
is bñ presint. et sius domib.
Qui enĩ bñ mĩstrauerĩt. gra¬
multã fiduciã in fide q̃ est
in xp̃o ih̃u. ¶ Hec tibi scribo
fili thymothee. sperans me
uenire ad te cito. Si aũt tar¬
dauero. ut scias quõ oporte¬
at te. in domo dei conuersari

Expanded text:
aboli. Oportet autem et illum testimonium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diacones similiter pudicos, non bilgues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene prQui enim bene ministraverint, gramultum fiduciam in fide quae est Christo Jesu. Haec tibi scribo, fili Timothee, sperans me venire ad te cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo De
Abbreviated transcription (French):
sita se ĩiustis et subditis ĩpiis
et pctorib. sceleratis et cõtami¬
natis patricidis et mricidis
homicidis et fornicariis mas¬
culoꝵ cõcubitorib plagiariis.
mẽdacibꝰ et ꝑiuris et si quid
aliud sane dõtt̾ne ad u̾satur q̃¬

Expanded text:
sita, sed injustis, et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, patricidis et matricidis, homicidis, fornicatoribus, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmuttit᷑ eciã cũ abiecta et ui¬
lia sumũtur. Neq enĩ adamꝰ
solus ut a uetito se pomo sus
gimꝰ ꝓfecto qͣd aliud. ꝙͣ uetita
degustamꝰ. Ea itaq sumẽda
sunt. que natue ncc̃itas q̃rit.¬
et nõ que edendi libido sugge¬

Expanded text:
mittitur, etiam cum abjecta et vilia sumuntur. Neque enim Adam solus, ut a vetito se pomo suspgimus, profecto quid aliud quam vetita degustamus? Ea in cibo sumenda sunt, quae naturae necessitas quaerit, non quae edendi libido sugge
Abbreviated transcription (Latin):
per uoluntatẽ dei
scd promissionẽ uite
que est in xp̃o ihu
Ti motheo carissimo
filio. Gratia mĩa¬
et pax a deo patre
et xp̃o ihesu dño nostro. Gr̃as ago
deo meo cui seruio a progenitoribus
meis in ꝯstĩa pura ꝙ sine ĩtermissiõe
habeam tui memoriã in oconibꝰ meis
noits et die desiderãs te uiders memor
lacrimatũ tuarũ ut gaudio implear
Recordatõez accipiẽs eius fidei que est
in te nõ ficta. que ⁊ habitauit primũ
ĩ auia tua loyde ⁊ matre tua eunice.
certus sum aũt ꝙ et in te. Propt᷑ quã
causam ãmoneo te ut resuscites grãm
dei que est in te per ĩpositõe manuũ
mearũ. Non enĩ dedit nobis deꝰ spm̃
timoris sed uirtut᷑ ⁊ dilcĩonis et sobrie¬
tatis. Noli itaq erubesce testĩoniũ dñi
nostri neq me uinctũ eiꝰ s collabora
euãgelio scd̃ uirtutẽ dei qui nos libe¬
rauit et uocauit uocatõe sua sc̃a non

Expanded text:
per voluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die lacrymarum tuarum, ut gaudio implear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Notimoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus, sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei qui nos liberavit et vocavit vocatione