comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tere sequi dioschoꝵ neq fũs eius dicentes incorpo¬
reum ẽẽ dm̃. Ds̃ enim scd̃m diuinam scͥpturam
et oculos habet et aures. et manus et pedes. sicut
et homines. Dioschorus autem eius sequaces. seq̃n¬
tes origenem. dogina blasphemum introducunt.
quasi ds nec ocłos nec aures nec manꝰ habeat. neq
pedes. Hac seductione monachoꝵ plurimi sunt
decept. et seditio feruentissima suscitat᷑: s exerci¬
tati uiri seducti non sunt. Simplices autẽ ardore
fidei repente contra fr̃s insurgunt et facta diuisi¬
one alterutros impetebant. Theophili sequaces.
origenistas et impios appellabant fr̃s. Isti uͦ leqtes
theophili humaniformianos uocabant. Obqͣm
rem orta immani seditione. teophilus cum arma¬
toꝵ multitudine uenit in nutriam. ꝯtͣ dioschoꝵ
eiusq sũs. ft illi uix fuga ualuerunt declinare
ioħs constantinopolitamis doctrina flore¬
bat. et apuo cunctos fauorabilis habebat᷑. auxit¬

Expanded text:
tere sequi Dioscorum, neque fratres ejus, dicentes incorpotere sequi Dioscorum, neque fratres ejus, dicentes incorporeum esse Deum. Deus enim, secundum divinam Scripturam, et oculos habet, et aures, et manus, et pedes, sicut et homines. Dioscorus autem ejusque sequaces, sequentes Origenem, dogma blasphemum introducunt, quasi Deus nec oculos, nec aures, nec manus habeat, neque pedes. Hac seductione monachorum plurimi sunt decepti, et seditio ferventissima suscitatur. Sed exercitati viri seducti non sunt, simplices autem ardore fidei repente contra fratres insurgunt. Et facta divisione alterutros impetebant. Theophili sequaces Origenistas et impios appellabant fratres; isti vero sequaces Theophili Humaniformianos vocabant. Ob quam rem orta immani seditione, Theophilus cum armatorum multitudine venit in Nitriam contra Dioscorum ejusque fratres. At illi vix fuga valuerunt declinare nnes Constantinopolitanus doctrina florebat, et apud cunctos favorabilis habebatur. Auxit
Abbreviated transcription (Latin):
ugebant. Dumq ille nesciens eoꝵ uoluntatem sͥ eos
abesse deposceret. pꝰea uidens quia eis ipse potius dis¬
pliceret. iratus interminabat᷑ eis. at illi hoc parui¬
pendentes abscedunt. Porro theophilus cum aĩo
feruens ẽẽt. nsus  ut uiros illos qua posset arte
uexaret. et frẽm int̾im ẽoꝵ dioschorum habebat
odiosum. Contristabat᷑ enim quia eos turba dili¬
geret ⁊ coleret monachoꝵ. ⁊ sciebat quia eis alit̾
nocere non posset. nͥ monachos debellaret. Proba¬
uerat qͦ qr crebro cũ eis habito sermone fat̾et᷑ incor¬
poreũ ẽẽ dm̃. ⁊ non humane forme. ne forte necessita¬
te humane forme humana qͦ passio seqͣtet᷑. Ic̃ sic theophi¬
lus saꝑet. t̾n ut se uindicaret. qd̾ bene priꝰ p̃dica¬
uerat. immutauit. Mitens enim in heremum
pltirimos monachoꝵ simplicium. et sp̃ali exer¬
citatione carentium est uenatus dicens. non opor¬

Expanded text:
ligebant. Dumque ille nesciens eorum voluntatem, sibi eos ligebant. Dumque ille nesciens eorum voluntatem, sibi eos adesse deposceret; postea videns quia eis potius ipse displiceret, iratus interminabatur eis. At illi hoc parvipendentes abscedunt. Porro Theophilus cum animo fervens esset, nisus est ut viros illos qua posset arte vexaret. Et fratrem interim eorum Dioscorum habebat odiosum. Contristabatur enim, quia eos turba diligeret et coleret monachorum; et sciebat quia eis aliter nocere non posset, nisi monachos debellaret. Probaverat quoque quia, crebro cum eis habito sermone, faterentur incorporeum esse Deum, et non humanae formae, ne forte necessitate humanae formae humana quoque passio sequeretur. Et cum sic Theophilus saperet, tamen ut se vindicaret, quod bene prius praedicaverat, immutavit. Mittens enim in eremum, plurimos monachorum simplicium et spiritali exercitatione carentium est venatus: dicens non opor
Abbreviated transcription (Latin):
origenis. Ea ipsis enim quidem aduersantur
opimoni nr̃ȩ. Si enim non feceris: que imꝑitoꝵ
⁊ deo rebellium sunt a nob̾ sine dubio sustine¬
bis. Ego inguit theophilus q̃ uobis placent fa¬
cio. nolite in me seuire. Nam et ego muicus
sum libroꝵ origenis: ⁊ culpo suscipientes. Sic
gͦ monachos declinauit. et forsitan ideo hec questio
hactenus est ablata. Post hec huiusmodi causa ꝓ¬
uenit. Egypti monasteriis quatuor uenerabiles
mani. qui ꝓ corporis magnitudine longi uocaban¬
tur. sermone uitaq fulgentes. ⁊ ꝓpterea apud
alexandrinos egregii. s etiam theophilus eos ho¬
norabat ep̃c. Quamobrem dioschoꝵ iuolenter
tractum. hermopoleos fecit ep̃m. Duos autem
eoꝵ rogauit ut habitarent cum eo. ⁊ uix ut ep̃c
it. Cumq illi estuarent cur minime ꝓpositum
sue ꝯuersationis implerent. ⁊ ꝓceoente tp̃a ui
diabant ẽẽ cum eo. et deserti potius habitaculum di¬

Expanded text:
Origenis. Ex ipsis enim quidam adversantur Origenis. Ex ipsis enim quidam adversantur opinioni nostrae. Si enim hoc non feceris, quae impiorum et Deo rebellium sunt a nobis sine dubio sustinebis. Ego, inquit Theophilus, quae vobis placent facio, nolite in me saevire. Nam et ego inimicus sum librorum Origenis, et culpo suscipientes. Sic ergo monachos declinavit, et forsitan ideo haec quaestio hactenus est ablata. Post haec hujusmodi causa provenit. Aegypti monasteriis quatuor venerabiles mani, qui pro corporis magnitudine Longi vocabantur, sermone vitaque fulgentes, et propterea apud Alexandrinos egregii. Sed etiam Theophilus eos honorabat episcopus. Quamobrem Dioscorum violenter tractum Hermopoleos fecit episcopum; duos autem eorum rogavit ut habitarent cum eo, et vix ut episit. Cumque illi aestuarent cur minus propositum suae conversationis implerent, diabant esse cum eo, et deserti potius habitaculum di
Abbreviated transcription (Latin):
a tempestate questio mota fuerat utrum d̾s¬
eẽt corporeus. ⁊ hominis haberet schema:
an certe incorporeus. ⁊ schemate humano omĩmo¬
dis alienus. Ex qua questione ꝯtentiones ⁊ certami¬
⁊ humane forme eẽ dm̃ uidicabant. Piuirimni uͦ reꝑ¬
bantes illos. dũm incorporeum esse dicebant. ⁊ for¬
ma copporea segregatum. cum quib theophilus qͦ
alexandrmus ꝯsonabat ep̃c. ita ut in eccłia coram
ppło ꝯtra eos qui humane forme. d̾̃m asseruerant
ꝯtenderet. et dm̃ incorporeum suo dogmate defini¬
ret. Hec agnoscentes egiptioꝵ monacbi. uenerunt
alexandriam. ⁊ seditionem ꝯtra theophilum ue¬
lut impium excitauerunt: ita ut eum occidere
niterent᷑. Hoc ille cognoscens. cogitauit quemad¬
modum euitaret mortem. Quos sub blandimen¬
to suscipiens. hec eis locutus ẽ. Sic inqͥt uos ui¬
deo. sicut dei uultum. Hoc dicto. monachos a
suo impetu reuocauit. At illi. Si uere inqͥt diciᷤ.
qr dei uultꝰ si ͨ est sicut ⁊ nr̃: anathematira ubs

Expanded text:
a tempestate quaestio mota fuerat: utrum Deus corporeus esset, et hominis haberet schema; an certe incorporeus, et schemate humano omnimodis alienus. Ex qua quaestione contentiones et certamiet humanae formae Deum esse judicabant. Plurimi vero reprobantes illos, Deum incorporeum esse dicebant, et forma corporea segregatum. Cum quibus Theophilus quoque Alexandrinus consonabat episcopus, ita ut in ecclesia coram populo contra eos qui humanae formae Deum asseverant contenderet, et Deum incorporeum suo dogmate definiret. Haec agnoscentes Aegyptiorum monachi, venerunt Alexandriam, et seditionem contra Theophilum velut impium excitarunt, ita ut eum occidere niterentur. Hoc ille agnoscens cogitavit quemadmodum evitaret mortem. Quos sub blandimento suscipiens, haec eis locutus est: Sic, inquit, vos video sicut Dei vultum. Hoc dicto monachos a suo impetu revocavit. At illi: Si vere, inquiunt, dicis, quia Dei vultus sic est sicut et noster, anathematiza libros
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾minabiles questiones ab isto audire patia¬
mini clericos ur̃os aut plebem. Iam enim semel
formam dedimꝰ. ut qͥ semet ipsum cognouerit
xpĩanum. illud seruet qd̾ ab apłis noscit᷑ esse
priam passionem salutem plenissimam condo¬
nauit: ut totum delictis obnoxium peccatis oĩb
liberaret. Hunc siqͥs in deitate siue in huma¬
nitate minus aliqͥd dixerit habuisse: plenus sp̃u
diaboli gehenne semet ipsum filium demonstͤ¬
bit. Cur itaq rursus a me queritis dampna¬
tionem timothei: Qui et hic udicio aptice seois. pre¬
sente quoq petro alexandrine ciuitatis ep̃o cum ap¬
pollinari suo doctore dampnatus ẽ: et in die uidi¬
cii torm̃ta debita suppliciaq sustiebit. Si uͦ quib¬
dam leuiorib ille suadet ueluti quandam syem
habens. qui ueram spem in xp̃i confessione muta-¬
uit: sciant se cum isto similit̾ ꝑituros. cum quo
eccłiastice regule resultabunt. Ds̃ uos incolumes

Expanded text:
exterminabiles quaestiones ab isto audire patiaexterminabiles quaestiones ab isto audire patiamini clericos vestros aut plebem. Jam enim semel formam dedimus , ut qui semetipsum cognoverit Christianum, illud servet quod ab apostolis noscitur esse ster, humano generi per propriam passionem salutem plenissimam condonavit, ut totum hominem delictis obnoxium peccatis omnibus liberaret. Hunc si quis in deitate sive in humanitate minus aliquid dixerit habuisse, plenus spiritu diaboli, gehennae semetipsum filium demonstravit. Cur itaque rursus a me quaeritis damnationem Timothei? Qui et hic judicio apostolicae sedis, praesente quoque Petro Alexandrinae civitatis episcopo, cum Apollinari suo doctore damnatus est, et in die judicii tormenta debitaque supplicia sustinebit. Si vero quibusdam levioribus ille suadet, veluti quamdam spem habens, qui veram spem in Christi confessione mutavit, sciant, se cum isto similiter perituros, cum quo ecclesiasticae regulae resultabunt. Deus vos incolumes
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam apłice sedi reuerentiam debitam
caritas ur̃a distribuit: uobis plurimum
rĩni filii p̃stitistis. Nam licet eccłie in qͥ sc̃s a
płs residens docuit. qͦdammͦ nos gubernacła
que suscepimꝰ teneamꝰ: tamen ꝓfitemꝰ nos honore
minores esse: et ꝓpterea omĩmodo festinamꝰ ut
ad glam eus beatitudinis ꝑuenire possimꝰ. Scito¬
te gͥ quia dudum timotheum ꝓfanum. inerudi¬
tum apollinaris heretic discipłm. cum impio eiꝰ
dogiate ꝯdempnauimꝰ: nec ultra ꝯcedimꝰ eius
reliquias qualibet ratione de cet̾o p̾ualere. Si aũ
adhuc ille serpens antiqꝰ semel et scd̃o ꝑcussus.
ad penam ꝓpriam reuiuescit. quiq extraneus
ab eccłia est: mortiferisq uenenis suis quosdam
infrdelium temptare ñ cessat. hanc tanꝗͭ pesti¬
feram declinate corruptionem: quatenꝰ uos me-¬
mores apłice froci que p̃cipue in nicena a paiͥb
exscͥpto ꝓlata est. firmo gradu stabues in fioe et
immutabiles ꝑduretis: ⁊ non uaniloquia et et¬

Expanded text:
uoniam apostolicae sedi reverentiam debitam charitas vestra distribuit, vobis plurimum, charissimi filii, praestitistis. Nam licet Ecclesiae in qua sanctus apostolus residens docuit quodammodo nos gubernacula, quae suscepimus, teneamus, tamen profitemur nos honore minores esse, et propterea omni modo festinamus, ut ad gloriam ejus beatitudinis pervenire possimus. Scitote igitur quia dudum Timotheum profanum, ineruditum, Apollinaris haeretici discipulum, cum impio ejus dogmate condemnavimus, nec ultra concedimus ejus reliquias qualibet ratione de caetero praevalere. Si autem adhuc ille serpens antiquus, semel et secundo percussus, ad poenam propriam reviviscit; quique extraneus ab Ecclesia est mortiferisque venenis suis quosdam fidelium tentare non cessat, hanc tanquam pestiferam declinate corruptionem, quatenus vos memores apostolicae fidei, quae praecipue in urbe Nicaena a Patribus ex scripto prolata est, firmo gradu stabiles in fide et immutabiles perduretis; et non vaniloquia et
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃u fertur archidiaconum eiꝰ eccłie.
Sadhuc eo loquente extensa manu. eiꝰ os
obstruxisse. At ille suam sententiam manu
clariꝰ quam uoce signauit. Erib enĩ aꝑtis di¬
gitis ⁊ denuo clausis. ⁊ uno t̾mmͦ digito rur¬
sus extenso: ppło scemate diuulgabat quia tͦs
unum sint. Demde archidiacono eiꝰ manũ ore
dimisso tenente. libeia uoce clamabat: nicenũ
seruari debere concilium.

Expanded text:
ore fertur archidiaconem ejus Ecclesiae, adhuc eo loquente, extensa manu ejus os obstruxisse. At ille suam sententiam manu clarius quam voce signavit. Tribus enim apertis digitis, et denuo clausis, et uno tantum digito rursus extenso, pollicis schemate divulgabat: quia tres unum sunt. Deinde archidiacone ejus manum, ore dimisso, tenente, libera voce clamabat, Nicaenum servari debere concilium.
Abbreviated transcription (Latin):
tinopolim: ũ frust᷑atꝰ ẽ. Nam et corporib et diui¬
tus: maior effecta ẽ. Qõ id̾o ꝓuenisse credo. ꝓpt̾
amorem dĩ quẽ ciuitas gerit: et habitatorum
cura indigentes auxilũ. In t̾m fide namq cre¬
uit: ut multi qͥdem uideoꝵ ciuiũ: pagani uͦ pe¬
ne om̃s.xp̃ĩanam ulic conu̾terent᷑ ad fioem. In
qua urbe crescente. qͦ tp̃r religio noscit᷑ amplia¬
ta: neq are neq pagana templa. aut sacͥficia
facta s̃. nͥ sub uiliano breui tp̃r: qd̾ mox ꝓbat᷑
extinctum. Hanc gͥ tanqͣm nuꝑ conditam xp̃i
ciuitatem. ꝯstantinꝰ suo noĩe dedicauit. muitis
etiam et magnis ex ornans eccũis: iuuabatq di¬
uinitas imꝑatoris uota: ⁊ apparitionib multis
indicabat᷑: qr sc̃e salutaresq ẽẽnt que ulic edifi¬
cabant᷑ eccłie.¬

Expanded text:
tinopolim, frustratus non est. Nam et corporibus et divitinopolim, frustratus non est. Nam et corporibus et divitiis major effecta est. Quod ideo provenisse credo propter amorem Dei, quem civitas gerit, et habitatorum circa indigentes auxilium. In tantum namque fides crevit, ut multi quidem Judaeorum civium, pagani vero pene omnes Christianam illic converterentur ad fidem. In qua urbe, crescente tempore, religio noscitur ampliata; neque arae, neque pagana templa, aut sacrificia facta sunt, nisi sub Juliano brevi tempore; quod mox probatur exstinctum. Hanc igitur tanquam nuper conditam Christi civitatem Constantinus suo nomine dedicavit: multis eam et magnis exornans ecclesiis. Juvabatque Divinitas imperatoris vota, et apparitionibus multis indicabatur quia sanctae salutaresque essent quae illic aedificabantur eccle
Abbreviated transcription (Latin):
uam constantinꝰ suscipiens. et cre stribuit¬
dens saluari ciuitatẽ. uͥ hec particula ser¬
uaret᷑. in sua statua sicut fert᷑ in foro constantino
polita. suꝑ columnam porphireticam deuote ꝯ
Qin argentea theca clausam ciuitatis tradi¬
dit sacerdoti: et undiq cong̃gans artifices. maxi¬
mas uii ornatasq edificauit ecct̾ias. His ita ges-¬
tis. quiuis erhibito uͥginib lac̾s. ⁊ ipła mimste¬
rium anciuie gerens: uitra octogesimum annũ etatis
agens. et nis simiua faciens. redit ad filium. et cum
leticia tnͣsiuit e scło: multa filio pietatis manda¬
ta cõmutens. nouissimis bñdictionib adimpleto.
ost hec gͥ imꝑator curam maxi Socrates
adu̾sabat᷑. remouitq monomachias. et suas ima¬
gines in tempio poni p̃cepit: et cubitum qͦ m̃su¬
rat᷑ nilus non iam in templum serapidis annis
singłis. s in eccłias portari sanciuit. Sogomenꝰ¬
is omĩb itaq uolens sumuẽ monstre rome constan¬

Expanded text:
uam Constantinus suscipiens, et credens salvari civitatem ubi haec particula servaretur, in sua statua, sicut fertur, in foro Constantini posita super columnam porphyreticam, devote cem in argentea theca clausam, Macario dit sacerdoti. Et undique congregans artifices, maximas illic ornatasque aedificavit ecclesias. His ita gestis, convivio exhibito virginibus sacris, et ipsa ministerium ancillae gerens, ultra octogesimum annum aetatis agens, et his similia faciens rediit ad filium. Et cum laetitia transivit e saeculo, multa filio pietatis mandata committens, novissimis benedictionibus adimpleto.ost haec igitur imperator curam maximam aversabatur; removitque monomachias, et suas imagines in templis poni praecepit; et cubitum quo mensuratur Nilus, non jam in templum Serapidis annis singulis, sed in ecclesiam portari sancivit. SOomae Constan
Abbreviated transcription (Latin):
nominant ꝑegrinam qͣndam adinuentionem
introducentes. scłm eam pascha celebrant. culpant
enim eos qͥ cursum lune reqͥrunt. et dicunt solares
t̃mmꝰ circulos sequendos. et m̃ses quid̃ singulos
ẽẽ dierum xxͣx. definiunt et inchoare pͥmum ab
equinoctio uernali. qd̾ ẽ scd̃m romanos octauo. Rł.
ꝑ octo annos cum sole ꝯcurrat. ⁊ ambo idem no¬
uum habeant mensem. eo qd̾ octo annoꝵ cursus
lune cõpleat᷑. ⁊ tanꝗͣ pͥncipium sit pͥmi mensis.
reputant p̃dictam diem in scͥpturis quartamdecimã.
.i. dnĩcum diem. alioqͥn dño suꝑueniente celebrãt.
Scͥptum : enĩ inqͥna quartadecima usq ad uice¬
simam pͥmam ẽẽ celebrandum.
Sozomenus.

Expanded text:
nominant, peregrinam quamdam adinventionem introducentes, secundum eam Pascha celebrant. Culpant enim eos qui cursum lunae requirunt, et dicunt solares tantummodo circulos sequendos. Et menses quidem singulos esse dierum triginta definiunt, et inchoare primum ab aequinoctio vernali, quod est secundum Romanos octavo calenper octo annos cum sole concurrat, et ambo iidem novum habeant mensem. Eo quod octo annorum cursus lunae compleatur, et tanquam principium sit primi mensis, reputant praedictam diem in Scripturis quartamdecimam, diem dominico die, alioqui dominica superveniente celebrant; scriptum est enim, inquiunt, a quartadecima usque ad vicesimam primam esse celebrandam. SOZOMEN.
Abbreviated transcription (Latin):
entes thus in ignem mitt̾etis: Cumq hoc mi¬
lites audissent. ⁊ qd̾ gesserant agnouissent:
statim exilientes publice currebant: atq im¬
petu facto clamabant. d̾mq suum ⁊ cunctos
posset solam manum paganam eẽ: conscien¬
tiam uͦ nichil simul egisse. Cumq uenissent
ad pͥncipem. ꝓiecert̾ aurum qd̾ acceꝑant ⁊ for¬
ti uoce poscebant ut reciꝑet qd̾ dediss. ⁊ occi¬
deret illos: se enim penitentiam agere fate¬
bant᷑. eo qd̾ imꝓuide eoꝵ dextra peccasset: ⁊

Expanded text:
entes, thus in ignem mitteretis? Cumque hoc mientes, thus in ignem mitteretis? Cumque hoc milites audissent, et quod gesserant agnovissent, statim exsilientes, publice currebant, atque impetu facto clamabant, Deumque suum et cunctos posset, solam manum paganam esse, conscientiam vero nihil simul egisse. Cumque venissent ad principem, projecerunt aurum quod acceperant, et forti voce poscebant ut reciperet quod dedisset, et occideret illos. Sic enim poenitentiam agere fatebantur, eo quod improvide eorum dextera peccasset, et
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃s qͦ imꝑalia milites solent dona ꝑcipere ⁊¬
hoc enim agit᷑ plerumq die halendarum
ianuarium ⁊ natali pͥncipum ⁊ urbium regiarũ.
erquisiuit quatenus eos simplicit̾. ⁊ ex pͥsca cõ¬
suetudine fallere potuiss: iussitq ut unusqͥs ꝙ
ad manum inꝑatoris accedentium ammoni¬
tus officiis pͥmo incensum offerret. erat enim
ante eum positum thus ⁊ ara scd̃m antiquam
romanoꝵ sollempnitatem. Tunc quid̃ alii qͥ¬
dam licent̾ suam fortitudinem ostendert̃: ⁊ neq
incensum offerre neq donum acciꝑe ab imꝑa¬
rum ꝑpt̾ lucrum capti. aut timore turbati.
seu uissione repentina ꝯclusi licet intellexerũ:
m̃ paganitatem declinare neqͥuerunt. Puri-¬
mi siquidẽ ꝑ ignorantiam decepti. dum int̾
cibos ut assolet ⁊ pocula inuocarent int̾ alt̾u
tros xp̃m: respondens qͥdam dixit. Qui pati¬
mini inuocantes xp̃m quem ante paululum
denegastis: dum donum ab imꝑatore ꝑcipi¬

Expanded text:
tempus quo imperialia milites solent dona accipere tempus quo imperialia milites solent dona accipere hoc enim agitur plerumque die calendarum Januariarum, et natali principum et urbium regiarum, exquisivit quatenus eos simpliciter et ex prisca consuetudine fallere potuisset; jussit que ut unusquisque ad manum imperatoris accedentium, admonitus ab officiis, primo incensum offerret. Erat enim ante eum positum thus, et ara, secundum antiquam Romanorum solemnitatem. Tunc quidem alii licenter suam fortitudinem ostenderunt, et neque incensum offerre, neque donum accipere ab imperarum alii propter lucrum capti, aut timore turbati, seu jussione repentina conclusi, licet intellexerint, tamen paganitatem declinare nequiverunt. Plurimi siquidem per ignorantiam decepti, dum inter cibos, ut assoltros Christum, respondens quidam dixit: Quid patimini invocantes Christum, quem ante paululum denegastis, dum donum ab imperante percipi
Abbreviated transcription (Latin):
mutauerat. Uerum in publicis imaginib
depingebat iouem. quali de celo sͥ coronam ⁊
purpuram deferentem ⁊ mercurium ⁊ mar¬
tem in se respicientes. uelut ꝓ testimonio sa¬
pientis ⁊ fortis: ⁊ hoc agebat in imaginib.
ut sub occalione imꝑii latent̾ ad orarent᷑ dui:
⁊ hoc mͦ subnecti clanculo fallerent᷑. Arbitra¬
ba t᷑ enim quia si hoc sponte eis imponeret:
postea que uellet impleret. Si gͦ respuentes
agnosceret. uenia sublata torqueret: tanqͣm
cura romanoꝵ sollempnia reluctantes.⁊ in
re pubuca atq ipso imꝑio delinquentes. Pau¬
ci siquidem etiam penis subditi cognouert̾
dolum: quia sicut moris erat adorare nolue
rant. Turba uͦ ut assolet ignorantiam simpli¬
cit̾ imagines adorabant: qd̾ tamen imꝑatori
nichil ꝑfuit. Cumq multa excogitaret ex¬
quib paganoꝵ ritus extolleret: inuenit
modum qui plurib militib xp̃ianis clare
uirtutis coronam dedit. Cum ueniss itaq

Expanded text:
mutaverat. Verum in publicis imaginibus mutaverat. Verum in publicis imaginibus depingebat Jovem quasi de coelo sibi coronam et purpuram deferentem, Mercurium et Martem in se respicientes, velut pro testimonio sapientis et fortis. Et hoc agebat imaginibus, ut sub occasione imperii latenter adorarentur dii, et hoc modo subjecti clanculo fallerentur. Arbitrabatur enim quia si hoc sponte eis imponeret, postea quae vellet impleret; si vero respuentes agnosceret, venia sublata torqueret, tanquam circa Romam solemnia reluctantes, et in republica, atque ipso imperio delinquentes. Pauci siquidem etiam poenis subditi, cognoverunt dolum, quia, sicut moris erat, adorare rant. Turba vero, ut assolet, per ignorantiam simpliciter imagines adorabat. Quod tamen imperatori nil profuit. Cumque multa excogitaret quibus paganorum ritus extolleret, invenit modum qui pluribus militibus Christianis clarae virtutis coronam dedit. Cum venisset itaque
Abbreviated transcription (Latin):
lus occurrat. Cumq ad templa uenerint deoꝵ.
intͣ ianuas eis nemo p̃cedat. militum forte auł¬
p̃cedentium officioꝵ: s qui uoluerit subsequã.
Cum ad ipsum uien templi ꝑuenerit: pͥuatus
existat. Cu enim sicut nost intus es uidex: hoc
enim etiam sacra sanctio uidet᷑ exigere. Obedi¬
entes g ꝓ ueritate pii sunt: reluctantes uane głe
comꝓbant᷑. Quid enim patiat᷑. aut quod merea¬
tur auxilium: qui matrem d̃oꝵ ꝓpitiam habere
noluerit: Qui gͦ eam neglexerint non solum
sine querela non erunt: s etiam nr̃e indigna¬
tionis impetum sustinebunt. Neq enim fas
est ut illi parcatur: qui deas ĩnimicos habu¬
erit. Suade si quid̾ eis ut si mea uolunt frui
tuitione: om̃s matri deoꝵ stiro eant offerre cul
iam erubuit. Int̾ hec ut ad paganitatem mili¬
tes insuesceret. studuit ad pͥscum schema refor¬
mare signum illud sublimius romanoꝵ: qd̾
ꝯstantinus sicuti p̾dictum ÷ in crucis formam

Expanded text:
occurrat. Cumque ad templa venerint deorum, occurrat. Cumque ad templa venerint deorum, intra januas eis nemo praecedat militum, aut forte praecedentium officiorum, sed qui voluerit subsequatur. Cumque ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicut nosti, judex intus es. Hoc enim etiam sacra sanctio videtur exigere. Obedientes igitur pro veritate pii sint, reluctantes vanae gloriae comprimantur. Quid enim patiatur, aut quod mereatur auxilium, qui matrem deorum propitiam habere noluerit? Qui ergo eam neglexerint, non solum sine querela non erunt, sed etiam nostrae indignationis impetum sustinebunt. Neque enim fas est ut illi parcatur, qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis ut si mea voluerint frui tuitione, omnes matri deorum studeant offerre cult parare erubuit. Inter haec ut ad paganitatem milites insuescerent, studuit ad priscum schema reformare signum illud labarum sublimius Romanorum, quod Constantinus, sicut praedictum est, in crucis formam
Abbreviated transcription (Latin):
extranei pecuniis indigentes. Ut habeas unde
fiat. int̾m decreui singulis annis triginta mi¬
ua modios tritici ꝑ uniu̾sam dari galatiam: ⁊
lx. milia uini sextarios. Horum quinta pars
pauꝑib templis obseruantib debet expendi:
reliqua peregrinis indigentibq distribui. Tur¬
pe nanq ẽ ut uideos quidem non abiciant. s
ꝓpt̾ ooce etiam collationes facere pagan os adta¬
lia ministeria: paganoꝵ q uicos offerte diis pͥmi¬
tias frugum: eosq huiꝰmodi benefactis docens
eos hoc opus olim fuisse nr̃oꝵ. Homerus enun
hoc ꝓbat: introducens eumenum talia facientem.
Nos gͦ neq bona nr̃oꝵ imitam᷑: s aliis remitimꝰ
negligentiam non ꝯfusi: magis autem deoꝵ re¬
uerentiam respuentes. Si gͦ hec te facientem ago¬
cognouero: leticia plenꝰ ero. Presides ꝓuinciarum
rarius domi suscipe: frequent̾ eis scripta trans¬
mite: ingredientib eis ciuitatem. sacerdotum nul¬

Expanded text:
extranei pecuniis indigentes. Ut autem habeas unde extranei pecuniis indigentes. Ut autem habeas unde fiat, interim decrevi singulis annis triginta millia modios tritici per universam dari Galatiam, et sexaginta millia vini sextarios. Horum quinta pars pauperibus templa observantibus debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namque est ut Judaeos quidem non abjiciant, sed propter doce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre diis primitias frugum, eosque hujusmodi benefactis institue, docens eos hoc opus olim fuisse nostrorum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumenum talia facientem. Nos ergo neque bona nostrorum imitamur, sed aliis remittimus, negligentia non confusi, magis autem deorum reverentiam respuentes. Si igitur haec te facientem cognovero, ego laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe, frequenter eis scripta transmitte. Ingredientibus eis civitatem, nullus sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
spicimus quemadmodum suꝑsticionem xp̃iano
auxit cura ꝑegrinoꝵ ⁊ cirra sepulturas ⁊ mor¬
tuos multa solatia honestaq conu̾sationis studia
non uera s ficta: Quas res arbitror apud nos
sub ueritate geri. Non itaq sat ÷ te talem esse.
s om̃s absolute cirea galatiam sacerdotes: quos
aut deprecare. aut ratione fiecte. aut certe festi¬
nant̾ a sacerdotali minist̾io remoue. nisi diis cum
conuigib ⁊ filiis atq seruis colla submiserint
non ferentes alteriꝰ eoꝵ seruos aut filios hoc fa¬
cere: ꝯtempnentes aut̃ galileos impie ꝯtra deos
agentes: ⁊ impietates pietati p̾ponentes. Dem¬
de cunctos admone. ut sacer dos neq ad specta¬
cula ꝓcedat. neq in tabernis bibat: aut cuilibs
arti oꝑib ꝙ turpib aut impudentib p̃sit. Qui
obediunt honorent᷑: in obedientes expelle. Teno¬
dochia ꝯstitue ꝑ singulas ciuitates. ut nr̃a ꝑe¬
grini clem̃tia ꝑfruant᷑: non tantum nr̃i s etiam

Expanded text:
spicimus quemadmodum superstitionem Christianorum auxerit cura peregrinorum, et circa sepulturas et mortuos multa solatia, honestaeque conversationis studia, non vera, sed ficta? Quas res, arbitror, apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam saceraut deprecare, aut oratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cum conjugibus, et filiis, atque servis, colla submiserint, non ferentes ulterius eorum servos aut filios hoc facere, contemnentes autem Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone, ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, aut operibus turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt honorentur, inobedientes expelle. Xenodochia constitue per singulas civitates, ut nostra peregrini clementia perfruantur, non tantum nostri, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
publice in eccl̾as pot̾ant conuenire. neq latent̾:
dum ep̃i ciuitatũ. ⁊ clerici obseruantes. talia ꝓ¬
niberent. Hinc gͦ plurimi metuentes. ad eccłã
se catholicam contulert̃: alii uͦ mansert̃ in sua
sententia: non tam̃ suscessores heresis reliquer̾̃t.
umq religiosissimus
que fuerunt de arrio gesta letabat᷑. Qui cum
constituit .i. pͥmum qͥdem filium sui noĩs con-¬
stantinũ. hisꝑiarũ partium in decennali suo fe¬
cit habere pͥncipatum. Scd̾m uͦ aui noĩe nuncu
patum constantigum: in uicennalib suis. ce¬
sarem in oriente constituit. Iuniorem uͦ constan¬
tem: in sius tricennalib ordinauit. Anno uͦ pꝰ
hec transacto: ing̃ssus sexagesimum qͥntum eta¬
tis annum egritudine captꝰ: ex urbe constanti¬
nopolitana quasi ad calidas aquas eg̾ssus est.

Expanded text:
publice in ecclesias poterant convenire, neque latenter, publice in ecclesias poterant convenire, neque latenter, dum episcopi civitatum et clerici observantes talia prohiberent. Hinc ergo plurimi metuentes ad Ecclesiam se catholicam contulerunt. Alii vero manserunt in sua sententia, non tamen successores haeresis reliquerunt.umque religiosissimus quae fuerant de Ario gesta laetabatur. Qui cum constituit. Id est, primum quidem filium sui nominis Constantinum Hesperiarum partium in decennali suo fecit habere principatum; secundum vero avi nomine Constantium in vicennalibus suis Caesarem in Oriente constituit; juniorem vero Constantem in suis tricennalibus ordinavit. Anno vero post haec transacto, ingressus sexagesimum quintum aetatis annum, aegritudine captus, ex urbe Constantinopolitana, quasi ad calidas aquas egressus est.
Abbreviated transcription (Latin):
multos disputationib ex tolleret᷑. non¬
dum tñ in ꝓpͥum discerne bat᷑ ppłm. aut in noĩ
constabat auctoris:. s om̃s simul in ecclia que¬
niebant. atq cõmunicabant. p̃t̾ nouatia nos
⁊ qͥ uocant᷑ friges. ⁊ ualentinianos. ⁊ martia¬
nistas. et pauuanistas: et qͥ auas hereses cole¬
bant. Contra qͦs om̃s imꝑator posita lege sanci¬
uit. auferri eorum oratoria. et eccłiis applicari:
nec publice celebrare. Melius enĩ iudicabat
in eccũa catholica comunicandũ:⁊ in eam cun¬
ctis conuenire suadebat: ꝓpt̾ qͣm legẽ arbitror
heresum memoriã fuisse destructam. Nam pͥoꝵ
u̾sitate differrent: apd̾ paganos tam̃. xp̃iani ẽẽ
putabant᷑. et similit̾ passionib subiacebant:
ac semet ipsos ꝓpt̾ cõmunes ꝑsecuti ões exami¬
nare non poterant:⁊ ꝓpt̾ea facile int̾ se conue¬
nientes missas celebrabant: ⁊ licet ẽẽnt pauci. ñ
t̾n uidebant᷑ eẽ oiuisi. Post hanc uͦ legem neq

Expanded text:
multos disputationibus extolleretur, nondum tamen in proprium discernebatur populum, aut in nomine constabat auctoris; sed omnes simul in ecclesia conveniebant atque communicabant, praeter Novatianos, et qui vocantur Phryges, et Valentinianos, et Marcionistas, et Paulianos, et qui alias haereses colebant. Contra quos omnes imperator posita lege sancivit auferri eorum oratoria et ecclesiis applicari; nes patiebatur, nec publice celebrare. Melius enim judicabat in ecclesia catholica communicandum, et in eam cunctis convenire suadebat. Propter quam legem arbitror haeresis memoriam fuisse destructam. Nam priorversitate differrent, apud paganos tamen Christiani esse putabantur, et similiter passionibus subjacebant, ac semetipsos propter communes persecutiones examinaro non poterant, et propterea facile inter se convenientes missas celebrabant. Et licet essent pauci, non tamen videbantur esse divisi. Post hanc vero legem neque
Abbreviated transcription (Latin):
eamq recitauit. unde pꝰea reus maiestatis ẽẽ
udebat᷑. Quamobrem mortẽ metuens. ꝯfugit
in eccłiam. Uerum imꝑator cum eẽt ꝑfectissi¬
me xp̃ianitatis. et non solum sue fidei sacerdo¬
tes honoraret. s etiam nouatianos qͥ ꝓrime
simmachum absoluit a crimine. Cumq ueniã
simmachus meruiss. apologeticum id⁊ satisfac¬
tionis librum in theodosio imꝑatore ꝯscͥpsit.¬

Expanded text:
eamque recitavit: unde postea reus majestatis esse eamque recitavit: unde postea reus majestatis esse videbatur. Quamobrem mortem metuens, confugit in ecclesiam. Verum imperator, cum esset perfectissimae Christianitatis, et non solum suae fidei sacerdotes honoraret, sed etiam Novatianos, qui proxime Symmachum absolvit a crimine. Cumque veniam Symmachus meruisset, apologeticum, id est satisfactionalem librum in Theodosio conscripsit
Abbreviated transcription (Latin):
lites p̾sentiam instructionis imꝑiał. et signoꝵ
eiꝰ aduentum. nec fame ipsiꝰ impetum sustiñe
p̾ualuert̾: s apprehendentes tẏrannium unc¬
tum ei ꝓtinꝰ obtulerunt. qͥ eoꝵ consulatu ꝑẽp¬
tus ẽ. septima. ⁊ xx̃. die augusti mensis. Andra¬
gatius aut̃ qui ꝑemerat gratianum in uicino
fluiuio semet ipsum ꝓiciens exspirauit. ETune gͥ
imꝑatores ualentinianus et theodosius ꝑacta uic¬
toria uenere romam. erat enim cum eis parit̾
et honorius ualde puer. quem pꝰ uictoriam con¬
tra maximũ gestam. ab urbe constantinopolita¬
na theodosius euocauerat. Dumq in romana
urbe morarent᷑ festiuitates ꝓ uictoria celebran¬
tes. tunc suam bonitatem circa simmachum
ex consule theodosius imꝑator ostendit. Is cnĩ
simmachꝰ int̾ senatores p̃cipuis habebat᷑. eratq
romani eloquii eruditione mirabilis. cuiꝰ multi
quoq reꝑiunt᷑ libri. Scͥpsit gͦ marimi laudẽ

Expanded text:
lites praesentiam instructionis imperialis, et signorum lites praesentiam instructionis imperialis, et signorum ejus adventum, nec famae quidem ipsius impetum sustinere praevaluerunt; sed apprehendentes tyrannum, vinctum ei protinus obtulerunt. Qui eodem consulatu peremptus est septima et vigesima die Augusti mensis. Andragatius autem, qui peremerat Gratianum, in vicinum fluvium semetipsum projiciens exspiravit. Tunc igitur imperatores Valentinianus et Theodosius, peracta victoria, venere Romam. Erat enim cum eis pariter et Honorius valde puer. Quem post victoriam contra Maximum gestam, ab urbe Constantinopolitana Theodosius evocaverat. Dumque in Romana urbe morarentur, festivitates pro victoria celebrantes, tunc suam bonitatem circa Symmachum exconsulem Theodosius imperator ostendit. Is enim Symmachus inter senatores praecipuus habebatur, eratque Romani eloquii eruditione mirabilis, cujus multi quoque reperiuntur libri. Scripsit autem Maximi laudem,
Abbreviated transcription (Latin):
nopoli imꝑatorem filium suum reliqͥt archa¬
dium. Cumq thessalonicam ueniss inuenit ua¬
lentinian uidices in maxima tͥsticia ꝯstitutos.
qͥa tyrannum uelut imꝑatorem ex necessitatis
causa susceꝑant. Theodosuis aut̃ aꝑte quidem
nec refutabat nec admittebat legationem maxi¬
mi. non tñ patiebat᷑ sub tyranno positum imꝑi¬
um romanoꝵ Sumens gͦ cunctum exercitũ
mediolanum tendebat: lͥi erat et maximꝰ. Int̾ea
arriani ꝯstantinopoli positi. diuersas opiniões
in ppło seminantes. dicebant et exercitum im¬
ꝑatorem amisisse. ⁊ ipsum tyrannũ ducib
subiugatum. aliaq multa que solent iniic
uoto neqͥtie iactare. ita ut crebro hec audientes
non opinionem s uera iam creberent. His ser¬
monib arrianoꝵ ppłs inflammatꝰ ad inrationa¬
bilem quendam exarsit audatiam. domumq
nectarii ep̃i ꝯcremauit. ꝯsulatu theodosii scb̃o
et eynegii. Uerum imꝑator theodosiꝰ dum ty¬
rannum aggrederet᷑. agnoscentes maximi mi¬

Expanded text:
opoli imperatorem filium reliquit Arcadium. Cumque Thessalonicam venisset, invenit Valentiniani judices in maxima tristitia constitutos, quia tyrannum velut imperatorem ex necessitatis causa susceperant. Theodosius autem aperte quidem nec refutabat, nec admittebat legationem Maximi; non tamen patiebatur sub tyranno positum imperium Romanorum. Sumens ergo cunctum exercitum, Mediolanum tendebat, ubi erat etiam Maximus. Interea Ariani Constantinopoli positi, diversas opiniones in populo seminantes, dicebant et exercitum imperatorem amisisse, et ipsum tyranni ducibus subjugatum, aliaque multa quae solent inimici voto nequitiae jactare, ita ut crebro haec audientes, non opinionem, sed vera jam crederent. His sermonibus Arianorum populus inflammatus, ad irrationabilem quamdam exarsit audaciam, domumque Nectarii episcopi concremavit, consulatu Theodosii secundo et Cynegii . Verum imperator Theodosius, dum tyrannum aggrederetur, cognoscentes Maximi mi
Abbreviated transcription (Latin):
sionis. xͥ memoria celebrat᷑. ⁊ expectabat᷑ resurre¬
ctionis festiuitas: crudelissima saporis p̃ceptio.
ꝑ omnem ꝑsarum cucurrit t̾ram: morte condẽ¬
pnans eos qui se ꝓfiterent᷑ ẽẽ xpĩanos. Quo tẽ¬
pore fert᷑ ultra numerum multitudinẽ xͥ anoꝵ
gladio cecidisse. Alios namq ꝑ ciuitates ⁊ uicoᷤ
diligent̾ magi reqͥrentes. celatos inueniebant:
alii uͦ sponte nullo dicente. semet ipsos offerebãt:
muiti regaub st̃ occisi: cũ qͥb ⁊ aranis eunuchꝰ
regi maxime gratus. Qd̃ dum saporis audisset
tristis factꝰ. hanc generalem ꝑemptionẽ remoũ:
et solũm᷑ p̃ceptores religionis uissit occidi. Iuo
siqͥdem tp̃r in egrituoinẽ incurrente regina. sy¬
meonis ep̃i soroi noĩe thabua comp̃hensa ẽ cũ
famula sua se quentẽ uitam. qͣs contigit teneri
ꝑ insidias uideoꝵ accusantiũ quasi maleficia regi¬
ne fecissent ꝓpt̾ symeonis mortem. Regina uͦ cum¬

Expanded text:
sionis Christi memoria celebrabatur et exspectabatur Resurresionis Christi memoria celebrabatur et exspectabatur Resurrectionis festivitas, crudelissima Saporis praeceptio per omnem Persarum cucurrit terram: morte condemnans eos qui se profiterentur esse Christianos. Quo tempore fertur ultra numerum multitudinem Christianorum gladio cecidisse: alios namque per civitates et castella diligenter magi requirentes, celatos inveniebant; alii vero sponte, nullo dicente, semetipsos offerebant,  regalibus sunt occisi, cum quibus et Azanes eunuchus regi maxime gratus. Quod dum Sapores audisset, tristis factus, hanc generalem peremptionem removit, et solummodo praeceptores religionis jussit occidi. Illo siquidem tempore, aegritudinem incurrente regina , Symeonis episcopi soror, nomine Tharbua, comprehensa est cum famula suam sequente vitam, quas contigit teneri per insidias Judaeorum accusantium, quasi maleficia reginae fecissent, propter Symeonis mortem. Regina
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ sine dubitatione ꝑcipient. Maiꝰ aut̾ bono¬
rum omnium nichil ẽ ac beatissimum: qͣm elig̾e
mori ꝓ d̾o. Hec dicente symeone. ⁊ tanqͣm filios
edocente: in certaminib sacris mͦ qͦ docebat unꝰ¬
qͥsq exercitatꝰ ẽ: alacrit̾ currebat ad necem. Cũq
om̃s centum spiculator tnͣsiss nouissime uenit
ad symeonẽ: ⁊ abdecallam ⁊ ananiam. Ambonã¬
qͥ suꝑ om̃s artifices regis erat ibi ꝯsistens. ⁊ uidẽs
ananiam trem̃tem cũ p̃pararet᷑ ad necẽ.: ait. Pau¬
xͥ uidebis aspectum. Cumq dixiss hoc. repente
ꝯp̾hensus ductus ad regem. ⁊ xpĩanum se ẽẽ
manifestat᷑: eo qd̾ ꝓ doginate fuiss locutꝰ lib̾a
intentione martyrib. Cunc rex extraneo qͦdam
⁊ crudeli mͦ eum mori p̾cepit: ita ut ꝑforata cer-¬
uice. ex inde linguam eiꝰ eicerent. Hoc itaq facto.
quib dam accusantib etiã eiꝰ filia uͥgo saera tunc
cõp̃hensa: ꝑempta ẽ. Sequenti uͦ anno. die qͦ pas¬

Expanded text:
dubitatione recipient. Majus autem omnium bonorum nihil est ac beatius quam eligere mori pro Deo. Haec dicente Symeone, et tanquam filios edocente, in certaminibus sacris modo quo decebat unusquisque exercitatus alacriter currebat ad necem. Cumque omnes centum spiculator transisset, novissime venit ad Symeonem, et Abedecallam, et Ananiam: ambo namqui super omnes artifices regis erat ibi consistens, et videns Ananiam trementem cum praepararetur ad necem, ait: Paux enim Christi videbis aspectum. Cumque dixisset hoc, repente comprehensus, ductus ad regem, et Christianus esse manifestatur, eo quod pro dogmate fuisset locutus libera intentione martyribus. Tunc rex extraneo quodam et crudeli modo eum mori praecepit, ita ut perforata cervice exinde linguam ejus ejicerent. Hoc itaque facto, quibusdam accusantibus etiam filiam ejus, virgo sacra tunc comprehensa perempta est. Sequenti vero anno, die quo Pas
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit᷑ it qͥa dum in ciuitate ꝑsica ep̃c fuerit or¬
dinatꝰ. multa sepe passus sit. ⁊ plagatus. atq
s ulic suadere ut xp̃ianꝰ ẽẽt: grauit̾ ferens. ma¬
iedixit ciuitati: ⁊ ex inde discessit. Post paululũ
niens exercitꝰ cũ trecentis elephantis ciuitatẽ
subu̾tit: ⁊ uelut desolatam regionẽ arantes se¬

Expanded text:
Dicitur enim, quia dum in civitate Persica episcopus fuerit orDicitur enim, quia dum in civitate Persica episcopus fuerit ordinatus, multa saepe sit passus, et plagatus, atqueset illic suadere ut Christianus fieret, graviter ferens, maledixit civitati, et exinde discessit. Post paucum veniens exercitus cum trecentis elephantis civitatem subvertit, et velut desolatam regionem arantes se
Abbreviated transcription (Latin):
obsides apud ꝑsas. corpꝰ eius auferentes: latenter
sepulture debite tradidert̃. Aui uͦ licet non minꝰ
flagellati p̃t̾ spem uixerunt: ⁊ ñ mutantes uolũ¬
tatem. denuo ad uincula s̃ reducti: cum quib e¬
rat aitallas. Cuiꝰ dum nimis tentꝰ cederet᷑ humeri
s̃.disiuncti. ita ut postea manꝰ mortuas portare
uideret᷑: aliiq ori eiꝰ cibos offerrent: sub hoc itaq
regno testimonio bone uͥtutis transiati s̃ prb̾ri.
diaconi monachi. ⁊ sacre uirgines. ⁊ aliis offici¬
is eccłie constituti: ac ꝓ dogmate laborantes. in¬
numere multitudines. Eodemq tp̃r passus ẽ
una cũ matre ⁊ bichor ep̃c: atq cleriei cirea du¬
centi ⁊ qͥnquaginta: qͥ cum eo capti a ꝑsis fue¬
rant cõp̃hensi. Tunc ⁊̃ milesius noĩe martyrio
coronatꝰ ẽ. qͥ pͥmum qͥdem militabat apd̃ ꝑsas:
pꝰea uͭ relicta militia. ꝯu̾sationẽ relatꝰ ẽ apłicam.

Expanded text:
obsides apud Persas, corpus ejus auferentes latenter, obsides apud Persas, corpus ejus auferentes latenter, sepulturae debitae tradiderunt. Alii vero licet non minus flagellati, praeter spem vixerunt; et non mutantes voluntatem, denuo ad vincula sunt reducti, cum quibus erat Aithalas; qui dum nimis tensus caederetur, humeri sunt disjuncti, ita ut mortuas postea manus portare videretur, aliique ejus ori cibos offerrent. Sub hoc itaque regno testimonio bonae vitae translati sunt presbyteri, diaconi, monachi et sacrae virgines, et in aliis officiis Ecclesiae constituti, ac pro dogmate laborantes innumerae multitudines. Eodemque tempore passus est una cum Marea Bichor episcopus atque clerici circiter ducenti et quinquaginta, qui cum eo capti a Persis fuerant comprehensi. Tunc etiam Milesius nomine martyrio coronatus est, qui primum quidem militabat apud Persas, postea vero relicta militia conversationem zelatus est apostolicam.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m cõprehendert̃. ⁊ multos clericoꝵ eiꝰ tenen¬
tesq p̃sulem sufficere sͥ credidert̃: alios nudatoᷤᷤ
substantiis dimittentes. Iacob autẽ qͥdã pb̃r
identidẽ meruit irretiri. Tunc enĩ et seni alacrit̾
seruiebat: et eiꝰ cladem aliquatenꝰ leuigabat: pla¬
gasq ut poterat curare ñ desinebat. Post pau¬
lulum uͦ penis crudelib magi eũ torsert̃: cogen¬
tes ut ad oraret solem. Quo respuente. miser̃t
eũ rursus in uincła. S et multos alios prb̃ros
⁊ diaconos habebant in carc̾e pꝰ flagella. Pauco
tp̃r p̃tereunte. pͥnceps magoꝵ de eis conluluit
regem: acceptaq potestate qd̾ uellet ut ageret
si solem ñ adorarent: mandauit eis in carcere
regiam uoluntatẽ. Quib aꝑte respondentib.
nunꝗͣ se fore ꝓditores. xp̃i. nec adorare soiem:
sine ulla parcitate eos u̾berib laniauit: cũ
qͥb accepsimas ꝓ confessione dogmatis uiri¬
lit̃ est defunctꝰ. Quidan uͦ armenioꝵ cũ essent

Expanded text:
pum apprehenderunt, et multos clericorum ejus; tenentesque praesulem, sufficere sibi crediderunt, alios nudatos substantiis dimittentes. Jacobus autem quidam preidentidem meruit irretiri. Tunc enim et seni alacriter serviebat, et ejus cladem aliquatenus levigabat, plagasque ut poterat curare non desinebat. Post paululum vero poenis crudelibus eum magi torserunt, cogentes ut adoraret solem. Quo respuente, miserunt eum rursus in vincula. Sed et multos alios presbyteros et diaconos habebant in carcere post flagella. Pauco tempore praetereunte, princeps magorum de eis consuluit regem; acceptaque potestate ut ageret quod vellet, si solem non adorarent, mandavit eis in carcere regiam voluntatem. Quibus aperte respondentibus nunquam se fore proditores Christi, nec adorare solem, sine ulla parcitate eos verberibus laniavit. Cum quibus Acepsimas pro confessione dogmatis viriliter est defunctus. Quidam vero Armeniorum cum essent
Abbreviated transcription (Latin):
N tp̃rib religiosi pͥncipis
ꝯstantini. ⁊ indoꝵ gentes ⁊ hiberoꝵ. xp̃iani dog¬
matis rudim̃ta suscepunt: s etiam armnenios
t̾c pͥmũ audiui ap̃ianos effectos. Aiunt enĩ my
tridatẽ regẽ tc gentis illiꝰ. ex qͦdam mirabili sig¬
no d̃i qd̾ circa domũ eiꝰ euenit. xpianũ fuisse fac¬
tum: i om̃s simul eiꝰ ditioni subiectos una p̃cep

Expanded text:
n temporibus religiosi principis Constantini, et Indorum gentes et Iberorum Christiani dogmatis rudimenta susceperunt. Sed etiam Armenios tunc primum audivi Christianos effectos. Aiunt enim Tiridatem regem tunc gentis illius ex quodam mirabili signo Dei, quod circa ejus domum evenit, Christianum fuisse factum, et omnes simul
Abbreviated transcription (Latin):
cens enĩ eos ab impiis uehem̃ter affligi: eoꝵq
pietatis: rogans ut cultores d̾ĩ apud eum digno
honore potirent᷑. Sed melius studium pii prin¬
cipis:. ꝑ eius utt̾as ualebit agnosci.
Epła ꝯstantiniiꝑatoris ad saporẽ regem

Expanded text:
cens enim eos ab impiis vehementer affligi, eorumque pietatis: rogans ut cultores Dei apud cum digno honore potirentur. Sed melius studium pii principis per ejus litteras valebit agnosci. TOLA CONSTANTINI IMP. Ad Saporem regem
Abbreviated transcription (Latin):
maxime a iudeis factam. cũ ⁊ ipsa simitia saꝑet:
eosq sine m̃datio ⁊ sͥ fauentes arbitraret᷑. Sum̃¬
tes aut̃ magi thabuam ⁊ aliasanortis acerbe ꝑ¬
culere supplicio. Stipitib it alligatas serraq fin¬
dentes ꝑ medium: eas crudeli nece lacerauert̃:
et qͣsi expiantes reginã. ꝑ medios stipites tnͣsire
fecert̃. Ferunt aut̃ istam thabuam spetiosã ual¬
de fuisse. ⁊ a mag̾̃ qͥb dam ad amatam. ⁊ latent̾
ad concubitum petitã: ꝓmissa m̃cede salutis sue
⁊ auoꝵ si consentiret ad uitiũ: q̃ nec auditũ lux¬
urie passa ẽ sustinere: s iniuriis ꝓ turpi petici

Expanded text:
t, eosque sine mendacio et sibi faventes arbitraretur. Sumentes autem magi Tharbuam et alias, mortis acerbae perculere supplicio. Stipitibus enim alligatas, serraque findentes per medium, eas crudeli nece laceraverunt, et quasi expiantes reginam, per medios stipites transire fecerunt. Ferunt autem istam Tharbuam speciosam valde fuisse, et a magis quibusdam adamatam, et latenter ad concubitum petitam, promissa mercede salutis suae et aliarum, si consentiret ad vitium. Quae nec auditum luxuriae passa est sust
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ducerent᷑ ad mortẽ: adueniens summꝰ pͥn¬
ceps magoꝵ int̾rogabat eos si uellent uiuere.
⁊ regis religionẽ colere: ⁊ solem parit̾ ad orare.
Cumq nuliꝰ hanc eligeret uitã. spiculatores
circa necẽ mr̃m laborabant. Symeon autem
assistens ꝯfortabat uniu̾sos: ⁊ de resurrectioẽ
⁊ pietate ioquebat᷑: atq desaeris scͥpturis adhi¬
bens fidem: dicebat qͥd am ueram uitã ẽẽ sic mo¬
ri. mortẽ u manifestam negare d̾m: adiciens pꝰ
paululum etiam nullo ꝑim̃te sponte mors accedit.
Hic enim ẽ om̃ib natis finis ineuitabius. Post nec
aut̃ ꝑpetuitas ñ omĩb similit̾ accidit᷑. s uelut ex
qͦdam pondere omnẽ rationem reodent hoĩes

Expanded text:
omnes ducerentur ad mortem, adveniens summus prinomnes ducerentur ad mortem, adveniens summus princeps magorum, interrogabat eos, si vellent vivere, et regis religionem colere, et solem pariter adorare. Cumque hanc nullus eligeret vitam, spiculatores circa necem martyrum laborabant. Symeon autem assistens confortabat universos, et de resurrectione ac pietate loquebatur, atque de sacris Scripturis adhibens fidem, dicebat: Vitam quidem veram esse sic mori, mortem vero manifestam negare Deum: adjiciens quia post paululum etiam nullo perimente sponte mors accidit. Hic est enim omnibus natis finis inevitabilis. Post haec autem perpetuitas non omnibus similiter accidit, sed velut ex quodam pondere omnem rationem reddent homines