comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiti solẽt in nõie isto israel ta¬
cere s. quia .s. ante rĩ eadẽ silla¬
ba sonare nõ potest ĩ latinis di¬
stionib sed errant. Nõ enĩ isrł
est dutio latina uł greca sed
barbara. Et in barbaris dicti¬
onib ĩ multis licet barbari¬
zare. Non enĩ barbaries arta¬
tur regłis artis gͣmatice. Idẽ¬

Expanded text:
riti solent in hoc nomine Israel s tacere, quia s ante r in eadem sillaba sonare non potest in latinis dictionibus, sed peccant: non enim Israel est latina dictio vel greca, sed barbara, et in barbaris dictionibus in multis licet barbarizare; non enim barbaries artatur regulis artis gramatice. I
Abbreviated transcription (Latin):
scondite extremitatis iudetur
congrue int̾iectionis maiori ꝓ
latione remansisse. Nec mitũ
cũ in sytoꝵ egyptioꝵ dictiõib
soleant in fine aspirari uoca¬
les Int̾iectiones aũt plure q
cõmunes st̃ naturalit̾ oĩm

Expanded text:
sconditae extremitatis uidetur congrue interiectionis naturali prolatione remansisse: nec mirum, cum in Syrorum Aegyptiorumque dictionibus soleant etiam in fine aspirari uocales, interiectionum autem pleraeque communes sunt naturaliter omnium
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uocales aspirant ꝙͣuis
non ubiq et semꝑ p̃ponitur eis
aspiratio. ut habeo. hyems ho¬
mo. humua heres. Consonãtes
¶ aũ quatuor tantũ modo aspi¬

Expanded text:
 vocales aspirantur, quamvis non ubique et semper preponitur eis aspiratio, ut habeo, habemus, hiems, homo, humus. Consonantes autem quatuor tantum aspi
Abbreviated transcription (Latin):
mon iuxta numerum uo¬
cabuloꝵ. suorũ tria uolu¬
mina edidit quoꝵ primũ
est masloth quem greci
paralulas ⁊ latiui prouer¬
bia nominãt. eo ꝙ ĩ eo sub
comparatiua similitudine
figuras uerborũ ⁊ ymagi¬
nes ueritatis ostendit at

Expanded text:
mon iuxta numerum vocabulorum suorum, tria volumina edidit; quorum primus est Misle, quem Greci Parabolas, Latini vero Proverbiorum nominant, eo quod in ipso sub comparativa similitudine, figuras verborum et imagines veritatis ostenderet
Abbreviated transcription (Latin):
raballũ .li. saraballa. loꝵ. lin¬
gna caldeorũ uocant᷑ crura
hominũ uł tibie. Unde brac¬
ce quib hec tegunt᷑. dicunt᷑
saraballa quasi tibiales et
crurales. Unde dati .iii. Sara¬
balla. larũ. nõ sunt ĩnuitata¬
uł ĩnnuta. Saraballa enĩ
dixerũt ibi aquila ⁊ theodo¬

Expanded text:
RABALLUM -li et saraballa -lorum lingua Caldeorum vocantur crura hominum et tibie; unde brace quibus hec teguntur dicuntur saraballa, quasi tibiales et crurales; unde in Daniele ‘et saraballa eorum non sunt immutata ’. Saraballa enim ibi dixerunt Aquila et Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
tim uł saltem dicitur. s di
Saltem est cõmuinctio ad ũ¬
satiua cũ diminutione et
est sincopata de salute. ⁊ est
contracta a captiuis qui qͣn¬
do capti erãt exteriore nõ
audentes lo qui ĩtegre dice¬
mitterent. propt̾ea simpli

Expanded text:
tim et saltem dicitur sed in Saltem est coniunctio adversativa cum diminutione et est syncopatum a salutem, et est tractum a captivis, quia quando capti erant ex timore non valentes loqui integre, diceamitterent. Tempus semper
Abbreviated transcription (Latin):
deat nõ. Item ꝑcontem̃.
O.uis elt qui condẽpnet.
Rursũ q ĩterrogemus.
xpristus ihesus qui mor¬
tius est. Maͣgis autẽ qͥ
resur rexit. qui est ĩ dextra
dei. Oͥ eciã initerpellat pro
nobis. ut ubiq tatite res¬
pondeat᷑. nõ: At uero ĩ lo
co ubi ait .Oaud ergo dice¬
miꝰ quia gentes. ⁊ e. pͥmo

Expanded text:
Et per item percontemur: Quis est qui condemnat, rursusque interrogemus, Christus Jesus qui mortuus est, magis autem qui resurrexit, qui est in dextera Dei, qui et interpellat pro nobis? ut ubique tacite respondeatur, non. At vero in illo loco ubi ait: Quid ergo dicemus? quia gentes quae no
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ ⁊ interrogationẽ
hoc ueteres interesse dixe¬
rũt .s. ꝙ ad ꝑcontationẽ
multa responderi possũt. ad
interrogationẽ autẽ. aut

Expanded text:
tem et interrogationem hoc ueteres interesse dixerunt, quod ad percontationem multa responderi possunt, ad interrogationem uero aut
Abbreviated transcription (Latin):
actor introducit aliquẽ lo
quẽtem ponẽs hoc uerbũ
dus. nisi ĩpediatur ꝓ aliꝙͣ
suspentionẽ constructionis.
primũ fratreni suũ symo¬

Expanded text:
ctor introducit aliquem loquentem, ponens hoc verbum dus, nisi impediatur per aliquam suspensionem constructionis. prim
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ fueris felix multos nu¬
merabis amicos. Tempora
si fueruit nubila solus eris.
¶ ⁊ thob̾ .xi.cͦ. fluctuat ad cẽ¬
sum uenalis amitus egenũ

Expanded text:
um fueris felix multos numerabis amicos : tempora si fuerint nubila, solus eris. Item Tobias. Fluctuat ad censum venalis amicus egenum;
Abbreviated transcription (Latin):
aliquod aduerbiũ penultimã
prepositione: cõpositũ idẽ acu¬
it ipsã penultimã. ut alonge.
a quo et prepositiõe composi¬
ta onnia acuunt ancepenl¬

Expanded text:
bium penultimam prepositione, compositurn inde acuit ipsam penultimam, ut alonge, a quo et prepositione composita omnia acuunt antepenul
Abbreviated transcription (Latin):
Telis nr̃oꝵ obruimur oritur
gratis morieut iugula qui
Nũc ea illa dies tũ gła maxi¬
ma sese. Nobis osteridit seu
uiumꝰ suie morimur. unde

Expanded text:
orior gratis moritur, iugulo qui «nunc est ille dies, cum gloria maxima sese / nobis ostendat, si uiuimus siue morimur». Te
Abbreviated transcription (Latin):
uero. pͥs. utrũ fiscina a fisco
anfiscus a fiscina. an neutrũ
a neutro d̾iuetur dubium est¬
fiscus nec fuscina a fusco. nec
pagina a pago nec mutina a
muto. nec ariminũ nec arimui¬
nultima corripiũt et hoc dicit¬

Expanded text:
a pisce; fiscina autem a fisco, an fiscus a fiscina, an neutrum a neutro, dubium estm nec fuscĭna a fusco nec pagĭna a pago nec Mutĭna a muto nec Arimĭnum ab Arimnultimam corripu
Abbreviated transcription (Latin):
corporis uocatũ putant. Gre
uoce uarro dicitur. unde et
uox eius barritus. et dentes ebur-
tamꝙͣ de muro iaculis dimi¬
cant. Intellectũ et memoria
multa ugent greganti ince¬
dũt motu qd̾ ualent salutant.
Murem fugiũt. auersi coeunt
amplius ꝙͣ semel gignũt. nec

Expanded text:
is vocatum putant, quodvoce barro vocatur; unde et vox eius barritus, et dentes ebur. tamquam de muro iaculis dimicant. Intellectu autem et memoria multa vigent. Gregatim incedunt; motu, quo valent, salutant; murem fugiunt; aversi coeunt; amplius quam semel gignunt nec
Abbreviated transcription (Latin):
qui antiqua gesta atq faci¬
nora sceleratoꝵ regũ lucroso
crimine spectante ppło ꝯcine¬
bant. Comedi uero erant qui
priuatoꝵ hominũ actus dictis
aut gestu cantabant atq stu
prũ uirginũ et amores mere¬
tricũ in sus fabulis exprime¬

Expanded text:
qui antiqua gesta, atque facinora sceleratorum regum, luctuoso carmine, spectante populo, concinnebant. Comedi sunt, qui privatorum hominum acta, dictis aut pra virginum et amores meretricum in suis fabulis exprime
Abbreviated transcription (Latin):
eͬ duob concupisientrã ha¬
bena. dissolui an cõpellor ex
duobus ut illud adiungat᷑
ꝯcupisientiã habẽs: dissolui
tur. Multo enĩ magis opti¬
mũ apparet eũ illius optimi
dicere se habere concupisten¬
tiã. ut cũ ex duob compella¬
tur. alterius tamẽ habeat
cõcupissentiã et alterius ne-¬
cessitatem. Concupissentiã
necessitatẽ manere ĩ carne ꝓp̃
Que ambignitas uno conse¬
quẽti uerbo diuidicat᷑ ꝙ posi¬
tũ est enĩ. Quã ꝑticulã qui
abstulerũt interpretes illa
potiꝰ sentẽtia ducti st̃. ut nõ
solũ compelli ex duob. sed etiã
duoꝵ habere concupissentiã
nideretur. Sic ergo distingui
tur. Et quid eligã ignoro. Cõ¬
pellor autẽ ex duob. Quam
dutionẽ sequit̾ concupissen¬
tiã habens dissolui ⁊ ẽẽ cum
huius rei potius habeat con¬
cupissentiã. Multo enĩ mag̃
duob compellit̾. quia est ma¬
nendi necessitas quam ita
subiecit. Manere iñ quit ne
cessariũ est ꝓpter nos. uidet᷑¬

Expanded text:
e duobus concupiscentiam habens, an compellor autem ex duobus, ut illud adiungatur: concupiscentiam habens dissolui tur: multo enim magis optimum, apparet eum eius optimi dicere se habere concupiscentiam, ut, cum ex duobus compellatur, alterius tamen habeat concupiscentiam, alterius necessitatem: concupiscentiam necessitatem manere in carne. Quae ambiguitas uno consequenti verbo dijudicatur, quod positum est, enim. Quam particulam quia abstulerunt interpretes, illa potius sententia ducti sunt, ut non solum compelli ex duobus, sed etiam duorum habere concupiscentiam videretur. Sic ergo distinguendum est, et quid eligam ignoro: compellor autem ex duobus, quam distinctionem sequitur: concupiscentiam habens dissolui et esse cum huius rei potius habeat concupiscentiam: multo enim magis duobus ©ompeUitur? quia est manendi necessitas, quam ita subiecit: manere ia carne cessarium propter uos. u
Abbreviated transcription (Latin):
in illo loco ubi ait. Qͥ d ergo
dicemꝰ quia gentes que nõ
sequehant̾ iusticiã apprehẽ¬
derũt iꝰticiã nͥ post ꝑcontatio¬
nem qua dictũ est. Quid er¬
go dicemꝰ Responsio subici
consequẽs nõ cołebit. Circa
nõ est absconditũ a te os me-¬
um quod fecisti in abscõdito
nõ elucessit legẽti utrũ cor¬
repta lr̃a os ꝓmunciet᷑ an
ꝓducta. Si enĩ corripiat
ab. eo ꝙ sũt ossa. si uero ꝓ¬
ligitur numerus singula¬
ris Sed talia
lingue precedentis ĩspetine
duudicant᷑. Nã in greco nõ

Expanded text:
d ergo dicemus? quia gentes, quae non sectabantur iustitiam, apprehenderunt iustitiam, nisi post percontationem, qua dictum est: quid ergo dicemus? responsio subiciaconsequens non cohaerebit. quaNon est abscondituma te os meum, quod fecisti in abscondito, non elucet legenti, utrum correpta littera os pronuntiet, an producta. Si enim corripiat, ab eo quod sunt ossa; si autem pligitur numerus singularis. Sed talia linguae praecedentis inspectione id judicantur: nam in Graeco non
Abbreviated transcription (Latin):
mus. quia aer in sui natura¬
est tenuis. tenuior cũ attra¬
hitur tenuissimꝰ cũ in pulmo¬
ne colatur. uł tenuis fit cum
attrahitur magis tenuis cũ
mus est cũ ꝑ arc̾ias emittit᷑.
in qua emissione .s. uox. for¬

Expanded text:
s: quia aer in sui natura tenuis est, tenuior cum attrahitur, tenuissimus cum pulmone colatur. Vel tenuis fit cum attrahitur, tenuior cum mus cum per arterias emittitur: in qua sci
Abbreviated transcription (Latin):
citur. breius aspirata acuitur
ut habeo. uł grauatur ut ha¬
breuis ut aspirata acuitur. ut¬
hẽo abeo. uł grauatur ut abimꝰ
Et hii st̃̾ quatuor modi pronũ¬
tiandi . a quando corripitur.
non aspurata. uł a cuitur ut ara
uł grauatur ut ararũ. uł circũ¬

Expanded text:
i, a brevis aspirata, vel acuitur, ut habeo, vel gravatur, ut habrevis non aspirata, vel acuitur, ut abeo, vel gravatur, ut animus. Sunt itaque quatuor modi pronunciandi a, quando corripitur. non aspirata, vel acuitur, ut are, vel gravatur ut aratrum, vel circum
Abbreviated transcription (Latin):
alia melodica q̃ attenditur ĩ
cantilenis. et isti adiacet neu¬
ma. alia prosayca. et isti adia¬
cet accentus. et est prosa ut in
et a lege metri soluta. et derina-¬
xitate u̾boꝵ. quia nõ coartatur
numero pedũ uel sillabarũ.
sed in longũ prouocatione ꝑdu¬
citur.¬

Expanded text:
alia melica que attenditur in cantilenis, et isti adiacet neuma; alia prosaica et isti adiacet accentus. Accentus est inet a lege metri soluta. Proxitate verborum, quia non coartatur numero pedum vel sillabarum, sed in longum pro voluntate producitur
Abbreviated transcription (Latin):
inter sillabam. dictionẽ. sen¬
sum. et accentũ. dicit ꝙ nusi
sciamus quomodo sillaba posi
ta est in dictione incertum est
quo accentu ip̃am pronũtia¬
mus. Sillaba etiam ꝑ se inisi
cum fit dictio sensum haberes
tenorem. nec sp̃m̃. nec signifi¬
cationẽ cognosco. donec sciero
tur. nam in ara deoꝵ a penul¬
tima producitur et cirꝯflecti¬
quos. nec habet aspirationẽ
Cum ergo signat stabulum
onẽ ħ eadem quando est p̃po¬
sitio grauatur et producitur
et sine aspiratione est. Ex hiis¬

Expanded text:
dictione et sensu et accentu; nisi enim sciamus, quomodo posita sit syllaba in dictione, incertum est, quo accentu eam pronuntiemus: syllaba enim per se, nisi cum sit dictio, sensum habere tenorem nec spiritum nec significationem agnosco, donec cognouero tur. nam in ara deorum a paenultima producitur et circumflectiuo nec habet aspirationem, cum autem significat stabulum onem; haec eadem a, quando est praepositio, grauatur et producitur et est sine aspiratione. ui
Abbreviated transcription (Latin):
sunt dicti ab eo ꝙ pedibus in
ex certo fine moderantur. per
articulos qui cesa et mẽbra
nõlantur. Qui ne longius ꝓ¬
uoluerentur ꝙͣ iudiciũ posset
sustinere. modũ statuit ratio
to fine moderatus sed tamen
rationabilit̾ currit pedibus

Expanded text:
sus dicti abeo quod, pedibus in , certo fine moderantur per articulos, qui caesa et membra nominantur. Qui ne longius provolverentur quam judicium posset sustinere, modum statuit ratio to fine moderatus, sed tamen rationabiliter ordinatis pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
ut abutor abedio subeo adu¬
ro meo exacueo int̾eo ꝑago.
transeo. p̾teo eo. alterutrum
let tamen si sequens a ꝯso¬
nante incipit. licet antecedẽ
entib ut subbibo ¶ Sol
ri. ut occido. suitũbo. succido.
succino. In quibdã pro ab abs
p̃positio. ꝯ dictionib a .c. inci¬
ut absodo. abscedo. abscido.
¶Ob quoq quandoq assu¬
mit .s. ꝯ ꝯponitur a dictione
a .c. incipiente. ut obscurus
obsceuus. ¶F.etiam seq̃nte
dictum. uel in .u. uocalem. ut
officio. offendo. sufficio. suffe¬
fero. aufugio. ne si affero. et¬
affugio dicamus pro adfero ⁊
b. transit. ut suggero. oggamo
Omittẽ mulierẽ. et oratius ĩ
scdo sermonũ. aut sꝑem depo¬
nas. aut artem illusus omittas

Expanded text:
ut abutor, oboedio, subeo, aduro, ineo, exacuo, intereo, perago, transeo, praetereo, alterutrum. nec tamen, si sequens a consonante incipit, licet antecedententibus, ut subbibo. quae ri, ut occido, occumbo, succino, succido. in quibusdam tamen pro ab abs praepositio cum dictionibus a c inciut abscondo, abscedo, abscido. ob quoque est quando assumit s, cum componitur cum dictione a c incipiente, ut obscurus, obscenus. f etiam sequente uel in u uocalem, ut officio, offundo, sufficio, suffefero, aufugio, ne, si affero, affugio dicamus, pro adfero et  transit b, ut suggero, ogganni: «omitte mulierem». Horatius in secundo sermonum : «aut spem deponas aut partem inlusus omittas
Abbreviated transcription (Latin):
¶n .x. nulla sillaba t̾menat
in media dictione scd̾m pͥs. in
ne .ex. que integra manere po¬
test. sequente .c uel .p. uł .q. uel
ut excurro expello exquiro ex¬

Expanded text:
n x nulla syllaba terminat in media dictione nisi in ne ex, quae integra manere potest sequente c uel p uel q uel ut excurro, expello, exquiro, ex
Abbreviated transcription (Latin):
affectus aggero. allido. ãnuo.
trahitur etiã ĩ quibdã cũ
sequens dictio .gn. uł sp. uł
.sc incipit ut agnitus aspec¬
bo adhibeo. admitto. ad quiro

Expanded text:
 annuo; trahitur etiam in quibusdam, cum sequens dictio a gn uel sp uel sc incipit, ut agnitus, aspecbo, adhaereo, admitto, adquiro,
Abbreviated transcription (Latin):
oppono suppono et huiꝰ. ¶ Se¬
quente quoq .r. plerumq in
ẽam ꝯu̾titur. ut arripio surri¬
pio. in quibdam tamen. b¬
manet immutabił. ut in ab¬

Expanded text:
oppono, suppono. r quoque sequente plerumque in eam conuertitur, ut arripio, surripio; in quibusdam autem manet immutabilis, ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
nitur sillaba desinens ĩ me¬
dia dictione. quando sequẽs
.a .b. uł .p. uel altera .in. incipit.
ut cambises ambo. imꝑium.
comparo summꝰ amnion.

Expanded text:
nitur syllaba desinens in media dictione, quando sequens a b uel p uel altera m incipit, ut Cambyses, ambo, imperium, comparo, summus, Hammon.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minalis .i. loco ꝯsonantis
in ꝯpositis subsequente ut dis¬
iectus .c. similit̾ sequente. uł¬
.t. uł .p. p̃positione in .s. delinẽ¬
te añcedente. ut discutio dis¬
reo asporto. pro absporto. et sic

Expanded text:
loco consonantis in compositis sequente, ut disiectus, c etiam sequente uel p uel t, praepositione in s desinente anteposita, ut discutio, disli, asporto pro absporto. t si
Abbreviated transcription (Latin):
significationis ium habent.
Nam et locales et temporales
et ordinales similiter iueni¬
loco. ¶Ab uero et.ex sepissime
in compositione non solũ uo¬
calibus sed et ꝯsonantibus¬
ĩponuntur. ut abigo abduco
exuro excurro. In appositione
ut ab illo ex illo. raro autem

Expanded text:
significationis vim habent. Nam et locales, et temporales, et ordinales similiter inveni ab uero et ex saepissime in compositione non solum uocalibus, sed etiam consonantibus, ut abigo, abduco, exoro, excurro, in appositione ut ab ill
Abbreviated transcription (Latin):
ripio in quo .b. in .r. ꝯu̾titur
asporto etiam in quo .b. ut
asꝑello differentie causa.
auheo. abs ante .q. in apposi¬
ut absquolibet. ante .c. uero
et .t. in ꝯpositione. ut abscõ¬
¶E et in appositione et in cõ¬
positione inuenitur ante .b.
.d.g.l. in .ni .r. et aute .u. et .i.
loco ꝯsonatitiũ situatas. ut
ebibo. ebullio. edo. educo. eg̾o
eluu. eludo. emineo. emico.
enarro eneruo. enodo erpio
etuo. euheo. euoco. enitio: reli¬
quis uero seq̃ntibus. ex p̃po¬
nitur. ut excludo efficio. effero
effundo. In quib et similibus
nie exhorreo . exhibeo . expello
ex sequor expiro q̃ rationabi

Expanded text:
ripio in quo b in r conuertitur, asporto in quo b in aspello, differentiae causa, aueho; ante q in apposibs quolibet, ante c uero uel t in compositione, ut abscone et in appositione et in compositione inuenitur ante b d g l m n r et ante u et i loco consonantium positas, ut ebibo, ebullio, edo, educo, egero, elimo, eludo, emineo, emico, enarro, eneruo, enodo, eripio, eruo, eueho, euoco, eicio. reliquis uero sequentibus ex praeponitur: excubo, excludo, efficio, effundo, effero in quibus et similibus niae causa, exhorreo, exhibeo, expello, exequor, expiro quae rationabi
Abbreviated transcription (Latin):
et. dis. eandem significationẽ
habent ꝙͣ et ab. et abs. sunt
aũt seꝑat̾e ut diuido discurro
co ꝯsonantis. ut discũbo dis¬
cutio differo. diffido. diffundo.
iectus. disuingo. aliis uero qui¬
busq consonantib seq̃ntib¬
.dis. ut dimitto diruo diduco
digero diluo. et ubiq produ¬
mo et disertus. lutaꝰ in .iiii.
dirimit temptoria gurges.
iam ductor auarus tantum
adnuran tantum laudare

Expanded text:
et dis eandem significationem habent, quomodo ab et abs. sunt autem separatiuae, ut diuido, diducoco consonantis, ut discumbo, discutio; differo, diffido, diffundo, iectus, disiungo. aliis uero quibuscumque consonantibus sequentibitur: dimitto, diruo, diduco, digero, diluo. et ubique produmo et dĭsertus. Lucanus in IIII: «dĭrimit tentoria gurges». iam dives avarus tantum admirari, tantum laudare
Abbreviated transcription (Latin):
poetria. Aut prodesse uolũt
aut delectare poete. aut siml
et iocunda et ydonea dicere
fodit ore fuũ dũ queritat
escam. Dũ stupet muenta
iaspide gallus ait. et cͣ. Et

Expanded text:
t: «aut prodesse uolunt aut delectare poete», aut simul et iocosa et idonea dicere fodit ore fimum, dum queritat escam, Dum stupet inuenta iaspide, gallus ait: «Res
Abbreviated transcription (Latin):
¶ zezabel interp̾tatur fluxus
sanguinis uel fluens sangui¬
uem. Sed melius sterquiliniũ
p̃cipitata enm fuit. deorsum¬
et comederunt canes carnes
eus sicut p̾dycerat helyas

Expanded text:
 ZEZABEL interpretatur fluxus sanguinis vel fluens sanguinem, sed melius ubi est sterquilinium. Precipitata enim deorsum, comederunt eius carnes canes, sicut predixerat Helias
Abbreviated transcription (Latin):
pretatur silua. et est sic dc̃a
primordialis mat̾ia. quã qui¬
dam uocabant siluam. quidã
possibilitatẽ. quidam recepta¬
culum omnium formarũ. qui¬
dam inter aliquid et nichil.
quidam int̾ aliquam et nul¬
lam substantiam. quidam cor¬
pus incorporeum. ¶yle. lis.¬

Expanded text:
rpretatur silva, et sic est dicta primordialis materia, quam quidam vocaverunt silvam, quidam possibilitatem, quidam receptaculum omnium formarum, quidam inter aliquid et nil, quidam inter aliquam et nullam substantiam, quidam corpus incorporeum, et ali
Abbreviated transcription (Latin):
lon interpretatur totum uł
multũ. unde hic solon onis.
dictus est quidam de .uii. sa¬
pientibus qui olimi fuerunt¬
sapientie uł multus. Solon
ꝯponitur cum cito. et dicitur
solicito. tas .i. ꝑ suadere. ex suo
loco mouere quasi ex toto. et
multũ citare et ꝯmouere. uñ
solicitus. ta tũ .i. curiosus
anxius. et ꝯmotus. et ꝯꝑatͣ

Expanded text:
LON interpretatur totum vel multum, unde hic Solon -nis dictus est quidam de VII sapientibus qui olim fueruntsapientie vel multus. Solon componitur cum cito -as et dicitur solicito -as, persuadere, ex suo loco movere, quasi ex toto et multum citare et commovere, unde solicitus -a -um, curiosus, anxiu
Abbreviated transcription (Latin):
ctio copulatĩa. et debet scd̾m¬
.t. antiqui enim sedũ dicebãt
pro sed. Sed nos postea duas
ultimas licteras abscidimus
et dicimus sed. papias autẽ¬

Expanded text:
t copulativa et debet d; antiqui enim sedum dicebant pro sed, nos postea duas ultimas litteras abscidimus et dicimus sed. S
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ ponebat speties in corpore¬
as sb̾stantias ꝯstantes per se
ab aliis substantiis ratione
separatas. ut hoc ip̃m homo
ẽe extra substantias. sed intel¬
lectam similitudinem plurimo¬
rum inter se dr̃entium substã¬
tialem genus putat ẽẽ uel spe¬

Expanded text:
esse ponebat, id est species incorporeas substantiasque constantes, et per se ab aliis naturae ratione separatas, ut hoc ipsum homoextra esse substantias, sed intellectam similitudinem plurimorum inter se differentium substantialem genus putat esse, vel spe
Abbreviated transcription (Latin):
de. grecum est .i. carta scͥpta
uel scriptum qd̾ ad huc non
est emendatum nec dũ in libro
redactũ. proprie quidẽ sceda
est scriptura abbreuiata de a¬
liquo contractum ante ꝙ̃ car¬
ta fiat. Et eadem dicitur ꝓ
thocollũ a prothos qd̾ est pri¬
mum et collũ. quia in collũ
cartarũ pͥmo talis fiebat scͥp¬
tura. et pastea habebatur ꝓ
exemplari. et qd̾cũq scriptũ
sic fit abreuiatũ ut postea
melius scribatur. sceda dicit᷑¬

Expanded text:
-e grecum est, idest carta scripta vel scriptum quod adhuc non est emendatum nec in librum redactum; proprie quidem sceda est scriptura abbreviata de aliquo contractu antequam carta fiat. Eadem dicitur et protocollum a protos, quod est primum, et collum, quia in collis cartarum primo loco fiebat talis scriptura, et postea habebatur pro exemplari, et quodcumque scriptum sic sit adbreviatum, ut postea melius scribatur, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
phebus amat. phebo sua sem¬
per apud me. omĩa st̾ lauri.
et suaue rubens yacunctus.¬
et ibidem. ah uirgo infelix
tu nunc in montibus erras
ille latus nueum molli ful¬
tus yacincto. Ilice sub nigra
psallentes ruminat herbas

Expanded text:
Phoebus amat, Phoebo sua semper apud me / munera sunt, lauri et suaue rubens hyacinthuste. ah, virgo infelix, tu nunc in montibus erras: ille, latus niveum molli fultus hyacintho, ilice sub nigra pallentis ruminat herbas
Abbreviated transcription (Latin):
ci. est quedam aus. que in
indie litoribus gignitur cum
colore urridi torꝙ habens pu¬
niceũ cirta collũ. habens grã¬
dem lingnam ceteris auibus
latiorem. unde articulata uer¬
ba exp̾mit. ita ut si homo e¬
am non uideat hõiem loqui
putet. et ex natura salutat

Expanded text:
-ci, quedam alia avis que in Indie littoribus gignitur, colore viridi, torquem habens puniceum circa collum, grandi lingua et ceteris avibus latiore, unde et articulata verba exprimit ita ut, si eam non videas, hominem loqui putes; sed ex natura salutat
Abbreviated transcription (Latin):
rus. uel ab .in. et narus inde
oblitus ꝑ didit memoriam. et¬
hinc dicitur ignoro. ras. Ea
ignoramus quoꝵ noticiam
habuimus. ea obliti sumus.¬
mus sed quodam iutio pugri¬
tie nescimus. ea uero nesci¬
mus que numꝙͣ semumus.

Expanded text:
r ab in et naris, unde oblitus est et perdidit memoriam, hinc ignoro -as: ea ignoramus quorum notitiam habuimus sed obliti sumus,mus sed quodam vitio pigritie nescimus; ea vero nescimus que numquam scivimus.
Abbreviated transcription (Latin):
apud grecos non representat
aspirationem sed .i. longum
et uocatur itha hec figura a
apud eos dem representat .s.
et uocatur syma. est ergo sit
scribendum .i. Ñ .a. et sic lit¬
terandum. Iota. eta. syma. ti¬
tulus Ĩe. Sed si quis abhorre¬
ca scriptura. et grece figure sic
grecis nomrnubus sũt appellã¬
de. non enm greca figura et la
tant. si quis querat ꝯsilium
circa puerum instruendum
ꝯsulimus ut scribatur ei tale
nomen per latinas figuras.¬

Expanded text:
apud Grecos non representat aspirationem, sed e longum, et vocatur eta; hec figura C, apud eosdem, representat s et vocatur sima. Est ergo sic scribendum ‘IHC’, et sic litterandum: iota, eta, sima, titulus: ihc; vel, si abhorreca scriptura est et grece figure, sic grecis nominibus sunt appellande. Non enim greca figura et latntum. Si quis querat consilium circa puerum instruendum in talibus, consulimus ut scribatur ei tale nomen per latinas figuras
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ quidam solent proferre .d.
debet enim ex toto ẽẽ in eadẽ
noce cũ nentro istius nominis
ferentie ini nõie mensis .i. debet
congiue proferatur. Qui in¬

Expanded text:
 quidam solent proferre hoc Debet enim esse ex toto in eadem voce cum neutro istius nominis ferentie in nomine mensis i debet prcongrue proferatur. Juli
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos. sed non apd̃ grecos.
ubi enm nos scribumus .c. ip̃i
scribunt .k. et uocatur apud
differenter potest scribi tam .c.
ꝙͣ .k. quia redacte sunt ad lati¬
nitatem. possũt scribi ꝑ .c. sed
quia a grecis habent originẽ¬

Expanded text:
apud nos, sed nequaquam apud Grecos. Ubi enim nos scribimus c, Greci scribunt k, et vocatur apud vero, indifferenter potest scribi tam c quam k: quia ergo reducte sunt ad latinitatem, possunt scribi per c, sed, quia a Grecis habent prin
Abbreviated transcription (Latin):
ra .i. latina. et hec figura y
greca. idem elementũ repre¬
sentant. sed .i. representat il¬
lud in substantiali sono .y.
dictum elementũ greci p̃dictis
duabus figuris utuntur scd̾m¬
hug̃. appellantes .i. iochã .y.
hac figura .y. nisi in grecis di¬
ctionibus uel barbaris. et nõ
ubiq. unde in multis dictioni¬
bus grecis et barbaris est du¬
biũ an debeant scribi ꝑ .i. uel
ꝑ .y. apud nos. cũ non sciamus

Expanded text:
ra latina i et hec figura y greca idem elementum representant, sed i representat illud in substantiali sono, seddictum elementum Greci predictis duabus figuris utuntur, appellantes i yota, y hac figura y nisi in grecis dictionibus vel barbaris, et non utimur ubique, unde in multis dictionibus barbaris vel grecis est dubium an debeant scribi per i an per y apud nos, cum non
Abbreviated transcription (Latin):
est a maiorib sed iunius a
iuniorib. cum etum romulꝰ
iustitiusset rem publicam po¬
scilicet in senes et iuienes. ma
iores seu iunioies. et ab heis¬

Expanded text:
est a maioribus, sicut Iunius a iunioribus. Cum enim Romulus instituisset rem publicam, divisit poscilicet senes et iuvenes, idest maiores et minores, et, ad h
Abbreviated transcription (Latin):
hebraice. grece sother. latine
saluator suie salutaris inter¬
pretat᷑ quia cũctis gentib
saluti feruenit. et scͥribitur
hoc nomen tribus luteris

Expanded text:
ebraice, grece sother, latine autem salutaris sive salvator interpretatur, quia cunctis gentibus salutifer venit. Et scribitur hoc nomen tribus litteris
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ qd̃ suꝑ est ab adolescẽtia
incipit. cuius dextera pars ar¬
dua est. sed ad beatam uitam
tendit. sinstra facilior est. sed
a luce ad interitum deducens¬

Expanded text:
autem quod supra est, ab adolescentia incipit, cuius dextera pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens; sinistra facilior, sed ad labem interitumque deducens
Abbreviated transcription (Latin):
loco posita geminatur. ut ille
metellus pleñ. quando funt
nõia uł sillabas. uł quando
habet ante se in eadem sillaba¬
aliquam consonantẽ. ut sol
silua flauus clacus. medium
obscuretur in extremitate dic¬
tionũ sonat ut templũ. aꝑte
in pͥncipio. ut magnũ. medio¬
cre in mediis ut umbra .m.
transit in .ii. et maxĩe .d.uł .t.
ul .c.uł .q. sequentib ut tan¬

Expanded text:
loco posita, ut ille, Metellus; plenum, quando finit nomina uel syllabas et quando aliquam habet ante se in eadem syllaba consonantem, ut sol, silua, flauus, clarus; medium obscurum in extremitate dictionum sonat, ut templum, apertum in principio, ut magnus, mediocre in mediis, ut umbra. transit in n, et maxime d uel c uel t uel q sequentibus, ut tan
Abbreviated transcription (Latin):
nius sonat in pͥmis et ultimiꝰ
ꝑtib sillabarum. ut nomen
stramen. Eciliꝰ sonat in me¬
diis. ut amnis dãpnum .n. trã¬
sit in .g. ut ignosco ignarus.

Expanded text:
is sonat et in ultimis partibus syllabarum, ut nomen, stamen, exilior in mediis, ut amnis, damnum. transit in g, ut ignosco, ignauus,
Abbreviated transcription (Latin):
tus. et quis cuius. Transit eti¬
ter abicit .n. in pret̾ito. ut lin¬
quo liqui. et iunco uici. tran
sit in .x. ut coquo coxi. duco du¬
xi. apud antiquos enum freq̃n¬
culus. Qũ pro cũ et qui ꝓ cur.¬

Expanded text:
tus, loquor locutus. transit iter abicit n in praeterito, linquo liqui, ut uinco uici. transit etiam in x, ut coquo coxi, ut duco duxi. apud antiquos frequenculus, quum pro cum, quur pro cur.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uix uicis. Subit etiam lo¬
co aspirationis. ut ueho uexi
traho traxi. uertitur in .f. ut
effero efficio. ¶ Et sciendũ est¬
prepositio preponitur ꝯposi¬
ta dictionibus a uocalib inci
pientibus uł ab hiis quatu
manet. ut exaro. exeo. exigo.
exoleo. exiiro. extutio. expeto.
extraho. exequor expes. ¶ In

Expanded text:
 uidentur. subit etiam loco aspirationis, ut ueho uexi, traho traxi; uertitur in f, ut efficio effero. et sciendupraepositio praeponitur composita dictionibus a uocalibus incipientibus uel ab his quattumanet, ut exaro, exeo, exigo, exoleo, exuro, excutio, expeto, extraho, exsequor, exspes, in
Abbreviated transcription (Latin):
ter ponebant. ut aruenas ꝑ
cesso dici. ab arcio u̾bo. qd̾ nũc
ad et cio uerbo ꝯpositum. ar¬
ger quoq dicebant ꝓ agger
Transit etiam in dut asside¬
o assides radeo rasi. suadeo su¬
.s. ut cedo cessi. fodio fossi. et in¬
hibendi. ut redigo redarguo¬
tur etiam scd̾m pͥs. cũ sequẽs
sillaba ab .s. et alia ꝯsonãte
incipit. ut aspiro aspiratio.

Expanded text:
sime ar ponebant: aruenas, cesso dici ab arcio uerbo, quod nunc ad et cio compositum; arger quoque dicebant pro agger. transit etiam in s: assideo, rado rasi, suadeo sus, ut cedo cessi, fodio fossus; inhibendi, ut redigo, redargutur etiam, cum sequens syllaba ab s et alia consonante incipit, ut aspiro, aspicio,
Abbreviated transcription (Latin):
sit in .g. antecedente .n. ut qua¬
dringenta. quingenta. seꝑtin¬
genti ango pro anco. ¶ Et no¬
solam mutam finalem inue¬
nuntur longe uocales. ¶Ut
hochac. sic. et hic. aduerbiũ.¬

Expanded text:
 in g antecedente n: quadringenta, quingenta, septingenta, ango quoque pro ancho. et nosolam mutam finalem inueniuntur longae uocales, ut hōc, hāc, sīc, hīc aduerbiu
Abbreviated transcription (Latin):
quoq hoc ostendit in .x. Ter¬
ga sedent crebro maculas
distincta smaragdo Nam si¬
trahi in metro minime posset.
poni. ut puls. hyems. mons.
ars. similiter ante .x. excep¬
ta .i. ut fal e laix et arx.
¶Item multis p̃ponuntur .b.
preponuntur sequente ⁊ ut
quente b .c.q.p. et .t. tantũ

Expanded text:
quoque hoc ostendit in X: «terga sedent, crebro maculas distincta smaragdo». nam nitrahi in metro minime posset nponi, ut puls, hiems, mons, ars; similiter ante x, excepta m, ut falx, lanx, arx. in mutis praeponuntur b onuntur sequente t, ut q
Abbreviated transcription (Latin):
prima .s. uel .c. uel .p. scd̾a¬
uel .p. post .c. aũt aut .p. pͥt¬
uel .r. sed .l. in solis illis que
ab .s. incipuint. ut asclepio.¬
doctus scriba. stratus strophꝰ
splendidus. spretus. post .c.¬

Expanded text:
prima s uel c uel p, seuel p, post c autem aut p priuel r, sed l in solis illis quae ab s incipiunt, ut Asclepiodotus, scriba, stloppus, stratus, splendidus, spretus, uic
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si in media dictione silla¬
ba auocali incipiat necesse
est antecedentem uocalem iusi
sit ꝯposita dictio determina¬
r ut pietas curialis pareo
ruo munio. Quandoq tamẽ

Expanded text:
 si in media dictione syllaba a uocali incipit, necesse est antecedentem quoque, nisi sit composita, in uocalem terminari, ut pietas, curialis, pareo, ruo, munio. est tamen
Abbreviated transcription (Latin):
libet uoce illud qͦd natha¬
nael dixit a nazareth po¬
test aliquid boni ẽẽ siue af¬
firmantis ut illud solum
ad ĩterrogationẽ ꝑtineat
Mait a nazareth: siue to¬
tũ cũ dubitatione ĩterrogã¬
tis nõ uidemꝰ quomodo dis¬
cernatur. Uterq enĩ sensus
fidem nõ impedit. scd̃m augu
biguitas in ꝓpriis uerbis
quantũ ad libros diuina¬
rũ scripturarũ sp̃tat quã
aut circunstantia ip̃a ser¬
monis qua cognoscitur
scriptoriuc ĩtentio aut ĩ¬
terpretũ collatio aut pre¬
cedentis lingue soluat in¬

Expanded text:
ietur illud quod Nathanael dixit, A Nazareth potest aliquid boni esse , sive affirmantis, ut illud solum ad interrogationem pertineat quod ait A Nazareth? sive totum cum dubitatione interrogantis, non video quomodo discernatur: uterque autem sensus fidem non impedit. CAPUT XII. biguitas in propriis verbis, quantum ad libros divinarum Scripturarum spectat, quam non aut circumstantia ipsa sermonis qua cognscriptorum intentio, aut interpretum collatio aut praecedentis linguae soluat in
Abbreviated transcription (Latin):
nisi enĩ fides reuocet qua
credimꝰ deũ nõ accusaturũ
aduersũa electos suos. ⁊ xpri¬
stũ nõ condempnaturũ elec¬
tos suos patest illud sic pro¬
nũciati. Quis accusabit ad¬
uersus electos dei. ut hanc
ĩtetrogationẽ quasi respõ¬
sio cõsequatur. Seus qͥ isti¬
sicat. Et iterũ interroget᷑.
Qiuis est qͥ condempnet. Ei
respondeat᷑. xpristus qͥ mor
tuus est. Qͦ d credere demẽ¬
tio ita ut post ꝑcontationem
qua dicimꝰ quis accusabit ad¬
uersus electos illud ꝙ sequi¬
tur sono ĩterrogantis enũ¬
cietur. Deus qui iustificat ut
tacite respondeat᷑ .ñ. ⁊ sic ꝑ¬

Expanded text:
Nisi enim fides revocet, qua credimus Deum non accusaturum adversus electos suos, et Christum non condemnaturum electos suos, potest illud sic pronuntiari, Quis accusabit adversus electos Dei? ut hanc interrogationem quasi responsio subsequatur, Deus qui justificat. Et iterum interrogetur, Quis est qui condemnat? et respondeatur, Christus Jesus qui mortuus est. Quod credere o ita ut post percunctationem qua dicimus, Quis accusabit adversus electos Dei, illud quod sequitur sono interrogantis enuntietur, « Deus qui justificat, » ut tacite respondeatur: «
Abbreviated transcription (Latin):
plaria p̃cedentia recurrat᷑.
Si quã dubitationẽ attule¬
rit latinorũ interpretũ in¬
finita uarietas: ꝙͣꝙͣ ⁊ hebrea
uerba nõ interpreta sepiꝰ

Expanded text:
plaria praecedentia recurratur, si quam dubitationem attulerit latinorum interpretum infinita varietas. Quanquam et hebraea verba non interpretata saepe
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ꝙ ubi neq ꝑscript o fider
neq ipsius sermonis textu
ambiguitas expłicari po¬
test: nchil obest scd̾m quã¬
libet eoꝵ que ostenduntur
ergo habentes ꝓmissione

Expanded text:
 Ubi neque praescripto fidei, neque ipsius sermonis textu ambiguitas explicari potest, nihil obest secundum quamlibet earum quae ostenduntur,ergo habentes promissione
Abbreviated transcription (Latin):
breũ ⁊ ĩ alterius liuigue mnter¬
pretationẽ ex toto transire ĩ
potest. Osy enĩ salua uł salui¬
fica ĩter pretatur. ãna ĩter¬
iectio est deprec̃atis. ⁊ inde
te dicitur osanna elisa uoca¬
li ꝙ ebrayce salua uł saluifi¬
ca obsecro interp̃tatur sub¬
audiendo populũ tuũ uł tomũ
mundũ. ⁊ scd̾m ħ osanna est
uerbũ. ⁊ habet ĩ se nim istius
uerbi obsecro ex ui inteiecti¬
onis ĩ qua ĩtelligitur u̾bum
obsecrationis idest obsecro. ¶¬
dam tamẽ dicũt ꝙ hebraycã

Expanded text:
breum est et in alterius lingue interpretationem in toto transire non potest. Osi enim salva vel salvifica interpretatur; anna interiectio est deprecantis; et indete dicitur osanna, elisa vocali, quod ebraice salva vel salvifica obsecro interpretatur, subaudiendo vel populum tuum vel totum mundum. Et secundum hoc osanna est verbum et habet in se vim istius verbi obsecro ex vi interiectionis in qua intelligitur verbum obsecrationis, idest obsecro. Quidam tamen dicunt, qui ebream
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad gradũ lectoris ꝓuehit᷑
litterarũ scientia debet ẽe m¬
structus. ut sensũ uerboꝵ ĩtelli¬
gat ium accentuũsciat. et diftĩ¬
cte legat ne ꝯfusione prolatõis
intellectũ auditoribꝰ auferat.
attendat quid indicatiue. qͥd
int̾rogatiue sit legendũ. et ubi
tum turbant. alios ad risum

Expanded text:
Qui ad hunc gradum provehitur, litterarum scientia debet esse instructus, ut sensum verborum intelligat, vim accentuum sciat, distincte legat, ne confusione prolationis intellectum auditoribus auferat. Attendat quid indicative, quid interrogative sit legendum, ubi tum turbant, et alios ad risum
Abbreviated transcription (Latin):
paulo. ¶Pelex apud gre¬
cos proprie dicitur a latiniꝰ
concuba dicta a fallatia. idest
uersutia sub dolositate ⁊ mẽ¬
idem est ꝙ decipere trahere

Expanded text:
us. Pelex apud Graecos proprie dicitur, a Latinis concuba. Dicta autem a fallacia, id est versutia, subdolositate vel menidus est
Abbreviated transcription (Latin):
lo ⁊ minus nomen uel ad¬
est ab ãgelis. Item iste est
doctior. sed ille est paulomi¬
nimal est paruum. ⁊ hoc
est paulominus illo. Et sẽ¬
per ĩ tali constructione ut¬

Expanded text:
nomen quam adus ab angelis "; item: " iste est doctus, sed iste est paulo minimal est parvum et hoc est paulo minus illo ". Et in tali constructione
Abbreviated transcription (Latin):
matici secũtur. qui in stellis
auguriãtur. Quiq etiã duo¬
decum signa ꝑ singula aĩe et
corporis membra disponunt.
syderũ q cursu natiuitates

Expanded text:
matici sequntur, qui in stellis augurantur, qui etiam duodecim caeli signa per singula anime vel corporis membra disponunt, siderumque cursu natiuitates
Abbreviated transcription (Latin):
et fibra. quãius non sunt eiꝰ¬
dem significationis sicut apd̾
grecos multa mueniuntur.
feminina. a masculius deri¬
uata. non eiusdem significa¬

Expanded text:
et fibra, quamuis non sint eiusdem significationis, sicut apud Graecos quoque multa inueniutur feminina a masculinis deriuata non eiusdem significa
Abbreviated transcription (Latin):
ebrardi. Utimur utilib frui¬
mur celestib, escis uescunur
optato potior sed fungor ho¬
res gazas acquirere plures
Gazas fallaces mncertas atq

Expanded text:
r Utimur utilibus, fruimur celestibus escis, vescimur optatis potior sed fungor hores gazas acquirere plures, Gazas fallaces, incertas atque
Abbreviated transcription (Latin):
iungi. qua propt̾ acuitur in
fine et suspendituc donec hẽat
qd̃ expectat .i. partem cui exi¬
gitur adiũgi. quã postꝙͣ sibu
assotiat qd una pars efficitur
late incerte ẽẽt significatõis.
ex dictione cui adugitur cer¬
tificatur. Ideoq adiũcta sequẽ¬
ti dictione acutum accentũ in
grauem ꝯuertit. habet eium qd̃
desiderabat. nec amplius debet

Expanded text:
ioni; quapropter acuitur in fine et suspenditur, donec habeat quod expectat, scilicet partem cui exigit adiungi; quam postquam sibi associat, quasi una pars efficitur lata incerte esset significationis, ex dictione cui adiungitur, certificatur. Ideoque adiuncta sequenti dictioni, acutum accentum in gravem convertit; habet enim quod desiderabat, nec amplius debet
Abbreviated transcription (Latin):
.B. non est mirũ accentũ uel or¬
dinatione differentiam facere
s̃positionib et aduerbiis ꝙͣuis
ens dem habeant sillabas. cũ
hoc in aliis quoꝵ partibus ĩ¬
ueniatur. ut pone u̾bum et
adu̾bium. et pp̃ositio. accentũ
discerintur. Similit̾ uerũ ꝯm̃¬
ctio et nomen. sine . p̃positio. et
uerbum. ergo causalis et ratio¬
tis quoq aliis licet ĩuenientes.

Expanded text:
. nec mirum, accentum uel ordinationem differentiam facere praepositionibus et aduerbiis, quamuis easdem habeant syllabas, cum hoc in aliis quoque partibus inueniatur, ut pone uerbum et aduerbium siue praepositio accentu discernitur, similiter uerum coniunctio et nomen, sine praepositio et uerbum, ergo causalis et ratiotis quoque aliis hoc inuenies.
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. ut sit sc̃a et corpore
et spiritu. an mũdemꝰ no
ut sit alius sensus. Et sp̃s
ꝑficientes scĩficationem
ĩ timore dñi. Caꝑite nos.
bales ergo distĩctionis ã¬
gustinũ ĩ potestate legẽ¬

Expanded text:
tiam, Ut sit sancta corpore et spiritu, an Mundemus nos ut alius sit sensus, Et spiritus perficientes sanctificationem in timore Dei capite nos sic. Tales ergo distinctionum amin potestate legen
Abbreviated transcription (Latin):
pellicanus fit matris sangui¬
ne sanus. Sic nos saluati su¬
mus om̃s sanguine nati.¬
Alii ꝯtradicentes. dicũt ꝯpo¬
ni de canob .bi. qui fuit gubꝰ¬

Expanded text:
pellicanus matris sit sanguine sanus, sic nos sanati sumus omnes sanguine nnguine sanus, sic nos sanati sumus omnes sanguine nati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uł a pari componitur. scdm. pͥs.¬
addicitur. Si a patre .t. mñ .r. ꝯ¬
uertitur: quib tamen scd̾m pͥs.¬
aꝑente udetur ẽẽ compositũ.
⁊ pro parenticida. ꝑ sincopam
et cũ mutatione .t. in r. factũ

Expanded text:
quod uel a pari componitur uel, additur, sin a patre, t in r conuertitur; quibusdam tamen a parente uidetur esse compositum et pro parenticida per syncopam et commutationem t in r factum
Abbreviated transcription (Latin):
elementum uel dicitur elem̃¬
eleuamentũ quia unum suꝑ
aliud est eleuatũ scilicet aqua
supra terram. aer super aquã¬
quasi alimentũ. quia omnia
alia aluntur in elementis.

Expanded text:
extracta. Vel dicitur elemeevamentum, quia unum super aliud est elevatum, scilicet aqua super terram, aer super aquaquasi alimentum, quia omnia animalia aluntur in elementis:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiũctio unde sepe ponitur ubi
nos ponimus causa. et potest
ẽẽ spositio eiusdem significa¬
tionis cuius est de ap̾ud la-¬
tinos. ¶A dya ergo qd̾ est de
ꝯponitur dyacesseron .i. de
quatuor. dyapente de quĩq¬

Expanded text:
coniunctio, unde sepe ponitur ubi nos ponimus causam, et potest esse prepositio eiusdem significationis cuius est de apud Latinos. A dia quod est de componitur diatesseron, idest de quatuor, diapente, de quinq
Abbreviated transcription (Latin):
.i. multitudo rusticoꝵ. Castra
multitudo militũ. Cohors
genus muitionis a cohartan¬
do uł cohercendo. quia cohar¬
tat cuncta inferiora. et ꝯclu¬

Expanded text:
 multitudo rusticorum, castra, multitudo militum; cohors genus munitionis a cohortando vel a cohercendo, quia coherceat cuncta interiora, idest c
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sarrabas filius magistri
eoꝵ dicitur. a dar qd̾ est filius
et raby qd̾ est magister et ab
hiis pronõie uł agreco ey eqͥp¬
polente inde barrabas .i. filius
magistri eoꝵ. procul dubio
uideoꝵ magistri qui est dya¬
bolus homiadioꝵ auctor qui
usq hodie regnat in eis. ¶Et¬

Expanded text:
r filius magistri eorum, a bar quod est filius et rabi quod est magister et ab ‘is’ pronomine, vel a greco ei equipollenti; inde Barrabas idest filius magistri eorum, procul dubio Iudeorum, magistri, qui est diabolus homicidiorum auctor, qui usque hodie regnat in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
autem pͥncipiũ exaltationis
planete in suo circulo. illa scił¬
pars circuli in qua incipit
eleuari. uł absida dicitur il¬
la pars circuli in qua plane¬
ta adeo distat a sole qd̾ am¬
plius distare non patest. et¬

Expanded text:
ur principium exaltationis planete in suo circulo et illa pars circuli in qua incipit elevari; vel absys dicitur illa pars circuli in qua planeta adeo distat a sole, quod amplius distare non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
.c. et est ꝯmuns generis. et
dicitur autentin grece. ¶Itẽ
iuenitur qd̃dam uerbũ de¬
fectiuũ scilicet auieo es .i. li¬
go gas. et inde autor .i. ligator
simliter est ꝯminus generis
pͥmam significationẽ. imꝑa¬
tores dicuntur uł debent dici¬
uere auttores ab augendo rẽ
publicam. scd̃m scd̃am signifi¬
cationem philosophi et muẽ¬
tores artium. ut plato. et aꝵ.

Expanded text:
 et derivatur ab autentin. Item invenitur quoddam verbum defectivum, scilicet avieo -es, idest ligo -as, et inde autor, idest ligator, similiter communis generis imam significationem, imperatores proprie debent dici auctores ab augendo rem publicam; secundum secundam significationem, philosophi et inventores artium, ut Plato, Aristot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ch. et est genus lapidis. quã¬
si quis portauit semꝑ erit gra¬
tiosus sicut fuit eneas qui
illũ portauit in uagniam un¬
de dictus est achates fuisse. co¬
mes et armiger enee. sicut

Expanded text:
CHATES, genus lapidis; si quis portaverit semper erit gratiosus, sicut Eneas, qui eum portabat in vagina sua, unde dictus est Achates fuisse comes et armiger Enee; vel
Abbreviated transcription (Latin):
rat regibus et sacerdotibus
quia hii qui uocabantur ad
regnum et qui ad sacerdotiũ
mungebantur. De regibus
xpristus. quia uerus rex et sa¬
cerdos fuit. et crismate unctuᷤ.
.i. septem donis spiritus sancti
plenarie delibutus. unde no¬

Expanded text:
rat et regibus et sacerdotibus, quia hii qui vocabantur ad regnum et qui ad sacerdotium inungebantur. De regibus Christus, quia verus rex et sacerdos fuit et chrismate unctus, idest septem donis spiritus sancti plenarie delibutus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Clmne grece latine dicitur lec¬
tus et uertitur in latinum.
et dicit᷑ hic clinus hꝰ clini. Inde
clinicus qui de lectulo non de¬
scendit. et p̃cipue paraliticus¬

Expanded text:
CLINE grece, latine dicitur lectus et vertitur in latinum et dicitur hic clinus -ni, unde clinicus, qui de lecto non descendit et precipue paraliticus
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur in esopo. Non satis est
tutũ mellitis credere uerbis
Ex hoc melle solet pestis a¬
genus suꝑat mens dissona
lierbis. Cũ sentes animi flo¬
rida lingua polit. ¶ Ab hac¬

Expanded text:
iusta perit. Non satis est tutum mellitis credere uerbis: Ex hoc melle solet pestis agenus pestis superat mens dissona verbis / cum sentes animi florida lingua polit. modo
Abbreviated transcription (Latin):
ad diẽ festũ illũ .i. ad pͥmũ. modiance .ii. festo as¬
ceudit: s qͣs ĩ occlt̾o. Iudei aũ q̃rebãt illũ dicẽtes
ubi est ille: et m᷑murerat de illo. Qͥa qͥdã dicebãt
bonꝰ ÷. alii qr seductor erat. Cũ gͦ asscc̃disset doce¬
bat ĩ tẽplo. Et mirabant᷑ dicẽtes. Qͦuiͦ lit̾as sait
ait illi qͥdã de tͦba. Magr̃: Dic fr̃i meo uͭ diuidat
metũ h̾editatẽ. Qui R̾dit. ho qͥs ꝯstituit iudi¬

Expanded text:
 est ad primum. Mediante enim die festo ascendit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit ait illi quidam de turba: Magister, dic fratri meo ut dividat mecum haereditatem. Qui respondit: Homo, quis
Abbreviated transcription (Latin):
redur. S Recliens Gabiꝰ ⁊ pacẽ fecit: ⁊ hyrca¬
uo pontificiũ ꝯfirmauit. Quo mortuo nussus
t̃ p̾ ses sp̃tie crassus ut ⁊̃ ꝑthos qͥ iã romanis ĩmĩ¬
nebãt Repͥtu̾et. In sũpi᷑ phartice mulicie õne fe¬
re aurũ de tẽplo tulit. Et qͥb põpeiꝰ abstinuerat
duomilia talentox. Ob ħ auro iuos infusoĩ¬
d̾ut ẽui successit p̾ ses spͥrie cassius qͥmoĩb ꝯsilio¬

Expanded text:
 rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius abstinuerat duo millia talentorum. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in o
Abbreviated transcription (Latin):
ide doctor dic̃ iõ sbt̾ris dnͣr ce̾ inferi. qr ꝯgͣent᷑ in
spũ corꝑaliũ rerũ siłitudines sic demõstrant᷑ ut ꝙr
defũctor aĩe corꝑis amore pͣtau̾nt : ad illas corꝑ aliũ
Retũ siłitudines ex hibeant᷑ qͥb carne mortui solent
sb̾ t̾ra condi. Non nulli ex hac sũia augꝰtini seuciũt
q̃ uͥcũq pͤcator fu̾it iͥ elem̃ta cruciabũt eũ ⁊ uncor¬
ꝑc suo ⁊er locis ad iacentib. Est .N. ꝓbabile ił aĩa q̃
sua spõte sua sumut a carne fomẽtũ pͨcandi. nolẽs
ab eadẽ recipiat fomẽtũ cruciat᷑. Q ui m̾ito ĩ f̾u̾ał¬

Expanded text:
enter in spiritu corporalium rerum similitudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt, quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui merito inferna