comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cacus fuĩs nt aquili. ⁊ siint̾ sidera
posuĩs nidumtuum indc detrahã
te dicit dus. Sifures introissent
adce. silatrones ꝑnoctem. quomͦ
conticuisses: Honne furatiessent
sufficientia sibi: Siumtxmiatcc̃s
introisscrit adte. nũquio. saltẽ ra

Expanded text:
tatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores introissent ad te, numquid  Al. a
Abbreviated transcription (Latin):
quiducͣ cultioribꝰ uestim̃tis. de d¬
sccde inarcam. Ron te uideat homo
donec esum potumꝙ fimerit. Quã¬
do aũt ierit ad dormiendum notalo¬
cumuiquo dormiat.ueniesq addiꝰ¬
copies palium quo oꝑit᷑ aꝑte pedũ
⁊picies te ⁊ ibi iacebis. Ipse aũt di¬
c̃et tͥ. qd ageͣ debeas. Que wdit. Qui¬
cꝗd p̾cepis faciam. Descẽditq in are¬
am.⁊ fec omnia que s unpauat socr
Cumꝙ commediss boce ⁊ bibiss et
fc̃s eẽt hilarior issetq ad dormiẽdu
uixͣ ac̾uum mamipulorum. nenit.
absconditt ⁊ discopto apedib eius
pallio se ꝓiecit. Et ecce nocte iam
meclia expauit homo. ⁊ ꝯcͥbatus est.
d̃sidicq mulie̾m iacẽtem ad pedes
suos: ⁊ait illi. que es: Illaq redit.
Ego sum ruchancilla tua. Expande pa¬
lium tuum supet fameliam tuam:q¬
qr ppinquus es. Et ille bñdieta iqd
enim omnuis ppłs qui hĩtat int̾ por¬
tas urbis mee. muliẽm te eẽ mituti
Rec abnno me pꝑinquum. srẽ alius¬

Expanded text:
et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es ilEgo sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Ego agrumemam. Cui dix booc. Qei¬
do emens agrum de mam mulieĩs
ruch quoq moabitidem que uxor
defuncti fint debes accipẽ: ut susci¬
tes nom̃ ꝓpinqui tui inhẽditate su¬
a. Quir̾dit. Cedouire ꝓpinquitati.
n crum postitatem familic me delẽ
debco. dum eo nt̾e priuilegio:. quo

Expanded text:
Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere, ut suscites nomen propinqui tui in haereditate sua. Qui respondit: Cedo jure propinquitatis, neque enim posteritatem familiae meae delere debeo; tu meo utere privilegio,
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Hos cestes sumus.Taciat domi¬
nus hane mulie̾m que ingdituꝵ
domum cuam sic̃ rachel qliam que
edificauunt domum isrł. ut sit exẽ¬
plum untutis inephrata ⁊ he̾at ce¬
lebre nom̃ inbechleem fiatꝙ domus
tua sĩc̾ domus phares.quem thamã
peꝑit uide de semine qd̾ declit domi¬
nus cibi exhac puella. Tullit itaq
booc nich ⁊ accepit uxorem: ingssus¬
ꝙ ẽst ad eam. ⁊ de derit illi dominus
ut xciꝑet ⁊ parẽt filium. Dixuntꝙi
mulieres ad noemi. Benedẽs domi¬
nus qui nõ ẽ passus. ut deficẽt succc¬
sor familic tue. ⁊nocaret᷑ nom̃ eius

Expanded text:
os testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mi.Et ego cro cis qileena. sic
pardus inuia assyriorum. Occur¬
ramcis qi ursa raptis eatulis ⁊ di¬
rumpam intioraiccoris corũ. ⁊ꝯ
sumam cos ibi qilco. Bestia agri
modo auxiiumtuum. Ubic̃ rex
tuus: Maxime mucsaluct te moĩ¬
bi iubibrtiuis. Et iudices tur. De
quib dixisti. Ua m regem ⁊ prin¬
cipes. Dabo cibirgem in furore
nco ⁊ auferam mindignationc
ma. Colligata c̃ iniquitas effrar.
absconditum peccatum ciuis. Do¬
lores parturientis neĩent ci. ip̃e
filius nõsapiens. huc enim ñ sta¬
bit: in ꝯtritione filiorum. De ma

Expanded text:
nim: Et ego ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et dirumpam interiora jecoris eorum, et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contrit
Abbreviated transcription (Latin):
bit ⁊ gentes solitudincuastabunt᷑
Gla libani adte ueniet. abics ⁊ bux
et pinus simul: ad ornandum locũ
scificatiois meȩ. ⁊ locum pedum mço¬
rum glificabo. Et ueĩent adtecuriufi
lucoꝵ qui humiliauũt te: ⁊ adorabt
uestigia pedumtuoꝵ. om̃s qui detrahe¬

Expanded text:
bit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
dio habita. ⁊ nõ erat quipte tͣnsisset
ponam te insupbiamsclorum.gaudi¬
um ingñationem ⁊ genatioem. Eti
sugges lac gentium. ⁊ mamilla regy
lactabis. Et scics qaego dñs. saluas
te: ⁊ redemptortuus.fortis  iacob. ꝓ
cre afferam aurum. ⁊ ꝑ ferro affera ar¬
gentum. ⁊ plignis cs.⁊ ꝑ lapidibus
ferrum. Et ponam uisitatioem tuã pa¬
cem:⁊ p̃positos tuos iustitiam. Hon
audictur ultͣ iniquitas int̾ra tua. ⁊

Expanded text:
dio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra
Abbreviated transcription (Latin):
niens peuti. at matres cum filiis. Tu lo
menmeur sic harenam maris que p̾
multicuo me numerar no pot̾. Cum
dormisset ibi illa necte. scparauit de hi
que hebat muna esau fri suorcapras di¬
centas hrces iniguitiones ducentas.
⁊irietes uiguiti. cam elos fecas eum pł¬
lis sius triginca. nacas quadraginta. ⁊
tauro iugiñti. asinas uiginti. ⁊ pullose¬
uum decem.:⁊ misit ꝑmanus suorum
suorum singlos scorsum gges. Dix̃q
pueris sus.Añ cedite me. ⁊ sit spaciu
int gͥem ⁊ ogem. Et p̃cepit prioridicens.
Si obinum hucris esau frem meum.
⁊int rogauit te cuuis es: aut quo nadiꝰ
⁊ cuius sunt ista que seq̃us. rendebis.
Serui tui ia cob. Mina misit domino
suo esau. Ipe quop post nes uenit. Siłr¬

Expanded text:
niens percutiat matrem cum filiis tu locuniens percutiat matrem cum filiis tu locumen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentet arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris respondebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit si
Abbreviated transcription (Latin):
Quoscum uidiss ut. Castra dei sunt h̾
Et appellait nom̃ loci illius manaim
Ades. iu fr̃em suum int̾ram seirregiõis
edomi. pcepitq cis dicẽs. Sicicqnumͤ
domino meoesau. Hec dicit fr tuus ia¬
cob ⁊pudiaban pegrinatus sumci fiui
usꝙ inpsc̃tem diẽm. habeo boues. ⁊ oues¬
⁊ suos ⁊ ancillas. Mittoq numnc legato¬
nem ad dominum incunrut uiuena
gr̃am in conspetu tugeũsi sunt nm¬
tii adiacobdicẽtes. S enimus. id esu
frem tuum. ⁊ cece ppat in occusum tib
cum qͣdringetis nins Timuit ia cobi
secumerat. greges quoq ⁊ oues ⁊ boues
⁊cimellos induas dunsit turm. ais dicẽt
Siuenit es au ad unam tiams. peui¬
cob.Dcus prĩs mei abrami : deus pats
meirsuic. domine qui dixisti m reutere
int̾ram tuam ⁊ iniccum nuitatis tee
⁊ benefaciam tibi minor suum eptict
tuo: inbaculo meo tñsuu iordanem istr̃
⁊nunc cumduab turmis regredior:
crue me de manu fris mei de manue¬
saur q ualde cum timeo: ne forte ue¬

Expanded text:
Quos cum uidisset, ait: Castra Dei sunt haec. Et appellauit nomen loci illius Manahim, ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom; praecepitque ei dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves e ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam ecob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunctis tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte ve
Abbreviated transcription (Latin):
gati pentient me. ⁊ delebor ego ⁊ domuꝰ
mea. Rnderunt. H unquidũ scorto ha¬
buti debuẽ sorore nr̃a : XXXI¬
Aterea locutus ẽ dominus ad ia
Surge ⁊ ascende bethel. ⁊hĩta ibi. facq
altẽ deo qui appanut tibi qñ fugiebas
es au fr̃cm tuum. Iacob uõ ꝯuocati omi
domostiarait. Abicite deos alienos qui in
medio ur̃i sunt ⁊ mundamim ac mutate
uestimta ut̃a. Surgite. ⁊ ascendamus in
bethelut faciamus ibi altare domino.
qui exauduut me intribulatõis die nre
c ⁊ fuit sotius rtius mei. Seaunt erg̃
ci omnes deos ilienos quos hẽbant. ⁊ in¬
aures que crant inaubd eorum. At ille
infodit ca subt te rebinthum que ẽ post

Expanded text:
ient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qmedio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vestimenta vestra. Surgite et ascendamus in Bethel, ut faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum. At ille infodit eos subter terebinthum quae est post
Abbreviated transcription (Latin):
int igit iacoblucam. que ẽ int̾ra chara¬
an cognom̃tobethei. ip̃e ⁊ omnis ppłs
cum e̾o. Edificauit ibi altare: ⁊ appelia¬
ut loci nom domus dei.Ibi cium appa
nt deus: cum fugẽt fr̃em suum. Eode
tp̃r mortua ẽ edelbora nutris rebecce: et
sepulta ad radices bethel sb̾t quertum
sus ẽ de mesopotami a frric. bñdrcitq
ci dicc̃s. Non uocab̾is ult̃ iacob s isri
ent nom̃ tuum. Et appellauit cum isrł.
Dix̃ꝙ ei Ego ds̃ ommpotẽs. Cresce et
multiplicamire Sentes ⁊pplli natõu.
crnc erte. Reges de lumbis tius eg̾diẽ¬
t̃ tramꝙ qm̃ dedi abrau ⁊ isaac dabo tͥ
⁊scmmnituo post te. Et recesũt ab eo Ille
uo crexit titulum lapidem ĩloco inquo
locutus ei fuãt dcus. libãs sup cum liba¬
mina ⁊ effũdẽs o lcumuocansꝙ nom̃ lo

Expanded text:
a Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercuersus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nom
Abbreviated transcription (Latin):
men raclicum cius int̾ra climuti¬
te. ⁊uinciat ferro ⁊ ere mnherbis
foris ⁊ rore celi nõ conspgat ⁊cũ
fens sic ꝑabubur cius.donecsep¬
tem tp̃ra cõmutent᷑ suꝑ eũ. hec ẽ
intpretatio sententie alcissimi. q̃¬
puenit suꝑ dominũ incũ regẽ.Eiti¬
ent ce abhominib ⁊ cũ bestus fẽ¬
comcdes: ⁊ rore ccliifunderis. Sep¬
tem quoq tpra mutabunt suꝑte
donce scias qd anct̾ excelsus super
regnum hominum.⁊cucumq uo¬

Expanded text:
ra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora mutentur super eum: Haec est interpretatio sententiae Altissimi, qrvenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis fecomedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque vo
Abbreviated transcription (Latin):
mus de theodotioĩs editioe t̾nislat
sut. Tuc nabnchodonosorrex ob¬
stupuit.surrexit ꝓpere. ⁊. ut opti¬
matib suis. Donne tres uiros mi¬
sunus imcdiuignis compeditos:
Qii respondẽtes dixunt regi. u̾e
rex. Respondit. iait. Eccc ego ii
ros quatuor solutos ⁊ ambulates
imedio ignis iutco. ⁊ nichil cor¬
rptionis mcis ẽ. Et speties qͣrti.
suilis filiodi.Cuc accessit nabu¬
chodonosoradostumfornacis i¬
ignis ardc̃tis. ⁊ait. Siorach mi¬
celsi. egreimini ⁊ uenite. Statiq
cgressi  sut sidrach. misach. ⁊ abde¬
nago:de medioignis. Et satrape¬
conggati. ⁊ magratus ⁊ udices¬

Expanded text:
mus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambo ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Micelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et cong
Abbreviated transcription (Latin):
ter cam hitabant aĩalia ⁊ bestic̾⁊
inrimis cius ꝯusabant uolucres
ccli. ⁊erca uescebat omĩs caro. Ci¬
debam uisionẽ capitis mei super
stratum meũ. ⁊ cece iugil⁊ sc̃s. de
et sic ait. Succroite  aybore. ⁊ pre¬
cidite ramos cius. ⁊ excutite folia
cius: ⁊ disꝑgite fructumcius. Eugi¬
ant bestic que subt cam sut. ⁊ uolu¬
eres de ramis cius. Ueramtam gei

Expanded text:
lia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
trauit itaq rex ⁊aman: ut bibẽnt
cum regina:Dixq cirex ⁊ iaminscoo
die  postqua uino incaluerat. Que ẽ
pcticio tua hest̾ ut det tibi. ⁊ ꝗdius i
ficĩ: Etiamsi dimidiampartem rẽg¬

Expanded text:
travit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam reg
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑcusserunt iutrimnmicos suos
plaga magna ⁊ ecciocrunt cos. it el¬
dc̃tes cis quod sibiparau at faccit:
intantum ut ctiam insusis ꝗngen¬
tos iiros intficẽnt. extradecemꝰ fili
oamanagagitate hostis iideorũ
Quoristasunt nomina. Pharasa
is corumagere nolucnnt.S tatiq
nũs corum quioccisierant. insusis.
Ire gem relatus est a Quidirit
regine̾. Inurbe susis intͥfecerunt i¬
dci quingentos uiros.⁊alios decẽ

Expanded text:
que percusserunt Iudaei inimicos suos que percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficos Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos
Abbreviated transcription (Latin):
serico atq purpurco. Omisq cuu¬
tas exultauit atq letata c̃. Iudcis
aut noualux oririuissa c̃:gaudiuz
honor.⁊tripudiumapud oms po¬
pulos. urbes atq ꝓuincias: quocũ¬
q regis uisia uenicbant. mira crul¬
et secte. corumreligioni⁊ cerimoĩ¬
is iungerent.Grandis enĩcunctos
indaicinois trorinnaẜat. Le¬
Sit duodecimimsis quem adari
uocariante iam diximus.t̾cia deci¬
madic. qñ cunctis iudeis int̾fectio
parabat ⁊ hostes coruminsidia bã¬
ee cepunt. ⁊sede adusarus uindica¬
re. Congregatiq sũt ꝑsingulas ci¬
uitates. oppida ⁊ locã. ut extende¬
rent manum ꝯtramimicos ⁊ ꝑsecu¬
tores suos. Hullusqausus cit resi¬
sterc. co qd omis pplos magnitu¬
cdinis corum formido penetrarat.
Nam ⁊puinciarum indices. duce
et pcuratores. omĩbusq dignitaᷤ
que singulis locis ⁊ operib perat.
ertollebant iudros timore marclo¬
mumposse cognonint. Eama quo¬
q: nommnis cĩus crescebat cotidie
ct ꝑ cunctorum orauolitabat. Ita¬

Expanded text:
purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exulorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabanesse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardomum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat ita
Abbreviated transcription (Latin):
Quom cium poto sustinere nece.
et intfectioem ꝓplimei: Respoditq
rex asuerus hester regine ⁊ mardoce¬
o iudco. Lomum aman cõc essi hest
ct ip̃minssi affigicruci. ꝗa ausus est¬
crgo iudeis  sic̃ uob placet ex regis
nominc. signantes littas anuso i¬
mo.Hec cnum ꝯsuctuto crat.ut epi¬
stolis que erregis noĩc mittebant̾
et illius anulo signate ert: nemo
audẽt contradicere. Accitisq seribi̾
lius die.sc̃pte sut eple ut mardoce¬
us uoluãt adiideos ⁊ ad pͥncipes
peuratoresq ⁊ uidices.quicentuz
uigitiseptempumcus abinlia
usq ethiopiam p̃sidebant. ꝓuĩcic

Expanded text:
Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae, et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci, quia ausus estergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis lius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae
Abbreviated transcription (Latin):
Pfiteor t̾ hodie coram domino deo
tuo: ꝙ ingssus sim t̾ram ꝑ qua iura¬
uit pr̃ib nrĩs ut daret eãm nob̾. Siy¬
scipiesq saċdos cartallum de mau
eus: ponet añ altare domim dei tui
Et loqueris in cospectudm̃i dei tui.Si
rus ꝑseq̃ bat᷑ premmcum qui descẽ¬
dit megyptum: ⁊ ibi peg̾natus est

Expanded text:
fiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domini Dei tui. α Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus
Abbreviated transcription (Latin):
temmagnam ⁊ robustam: ⁊ infinite
msticudims. Afflixuntq nos egyp¬
tii ⁊ ꝑ secuti s. imponẽtes ona guissi¬
ma. Et clamauimusad dũm deuo
prum nr̃orum: qui exaudrait nos.
⁊ rexspexit humilicatem nr̃am ⁊ la¬
borem atꝙ angustias. Et edux n os
de e grpto  inmanu forti ⁊ in brachio
extento mingẽti pauore insignus
atꝙ portẽtis. ⁊ introdux̃ ad locum
istum. ⁊ tͣclidit nob̾ tram lacte ⁊ mel¬
le manantem. Et ideirco nunc o f¬
fero primitias frugum t̾re: quair.
dominus declit m. Et dimutes eas
inconspectu domnudei tui: ⁊ adorato
dominodeo tuo epulabis mommibꝰ
bonis que domimus d̃s tuus dedit tͥ.

Expanded text:
magnam ac robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem atque angustiam, et eduxit nos de Aegypto in manui pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad istum locum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo; et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
q puita regis ⁊ filioꝵ cius. Ame gͥ
positum ẽ decretum. ut omĩs homo
qui hãc mutauit iussi oẽm. tollatur
lignum de domo ip̃ius: ⁊ erigat et
configat᷑ inco.domus aut cuis pu¬
blicctur. Dcus aũt qui hitare fecit
no m̃ suũ ibi: dissipet omĩa regna et
pplm qui ertenderit manũ suar ut
repugret. ⁊ dissipet domũ dci. illam.
que est mycrłm: Ego dari d̾di dc̾tu

Expanded text:
 vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Dari
Abbreviated transcription (Latin):
ritum dei celiptinct. tribuat diligẽt᷑
indomo deiceli. ne forte irascat õ regͦ
regis ⁊ filior cius. Nob quoq no tu
facimus de uniu̾sis saċdotib.⁊ lcui¬
tis. cantorib .i.anicorib. nathincis.
et ministris domus dei huĩ: ut nectigil
et tributum ⁊ annonas. nõ heatis po¬
testatem ĩponendi sup cos: Tu aũt es¬
licet quinonerũt legem deitui. et le¬
gemregis. S ed ⁊ imperitos doccte li¬
uere. Et omĩs qui nõ fecit legem dei
tui. ⁊ legem regis diligent: iuditiur
crit de co. siuc inmorte siuc icxiliu.
sinc ĩcondẽpnatioem substãtic ciꝰ. uel¬

Expanded text:
 tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu auteelicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae e
Abbreviated transcription (Latin):
rum.⁊ domũ deu llã cdificent inloco
domus dei.Scilicet ut de archaregis.
idest ut de tribucis que dant deregi¬
onc tñsflum. studiose. sumptus den¬
t uiris illis. ne impediat opus. Qd
si necesse fuĩt ⁊ uitulos ⁊ agnos ⁊ edo
ĩholocaustum dõ celi. frumtumq et¬

Expanded text:
aedificent in loco domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum,
Abbreviated transcription (Latin):
reqm tͣdidit uob morses famulus do¬
mini tñsiordanenata dumtaxat ũ
custodiatis accet̃e ⁊ o pẽ compleatis.
mandatum et legem qm pcepit uob
morses famulus domini ut diligati

Expanded text:
dit vobis Moyses famulus Domini trans Jordanem: ita duntaxat ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem, quam praecepit vobis Moyses servus Domini; ut diligati
Abbreviated transcription (Latin):
saraa inmotem ephrram ⁊ edificauit
cuntatem hĩtanicq inca. he sunt po
sessõnes q̃s sortes diuisunt cleaçar
sacdos ⁊ iosue filius nun. ⁊ prinẽĩpes
familianim. ac tribuum filiorum irł
insilio coram  domino ad hostium ta¬
bnaculi testimonii. partitiq sunt ̾
Tlocutus ẽ dominu. Xx xim.¬
ad iosue: dices. oquẽ filiis irł. et
dic eis. Sepate urbes fugitiuo: und
qblocutus sum aduos. ꝑmanumi
morsi ut ꝯfugiat adeas. ꝗcum que
aiam pcusrut nescius ⁊ possit euade
iram ꝓximi quiultor ẽ sanguinis. cũ
ad unamharum ꝯfirgit ciuitatum.
Stabtꝙ añ portam ciuitatis: ⁊ loq̃t
semoribourbis illius. ca que se com¬
pbet in nocẽtem. Sicꝙ suscipiẽt eu

Expanded text:
seraa in monte Ephraim et aedificavit seraa in monte Ephraim et aedificavit civitatemssessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscip
Abbreviated transcription (Latin):
tes munitissimc. assedum iaser ⁊
⁊rama. asor ⁊ cedes. ⁊ edrai. nasor
ueron ⁊ mabdahel. horem ⁊ betha¬
nath ⁊ bethsemes. ciuitates decco
⁊ nouem ⁊ uille earum. Hẽ possõ tͥ¬
b filiorum neptalim ꝑcognatões
s̃uas:urbes ⁊ inculreanim. Tribui
filiorum dañ ꝑ familias suas: eg̾s¬
sa ẽ sors septima. Et fuit t̾minus
possõms cius saraa ⁊ esthaol. ⁊a hĩ¬
semes.i. ciitas solis.selebin. ⁊ ba¬
hialon ⁊ iethela helon.⁊ themna ⁊
acrom. ⁊ helthecen.⁊ gepthen.⁊ baa¬
lath lud benebarach ⁊ geth remiõ
atꝙ hiercon ⁊ arecon cum tͥiino ꝗ
respicit io ppen: ⁊ ip̃o fiñ ꝯcludit᷑. asg¬
deruntq filii dan ⁊ pugnau̾unt ꝯc̃
nomine dan pr̃is sui. hẽ possõ crbꝰ¬
filiorum dan ꝑcognatoes suas urbes
⁊ melicarum. Cumq complesset ter¬
ram sorte diride̾ singuł ꝑ trib suas
dedunt filii isrł possonem iosue filio
nun in medio su nix̃ p̃ceptum dom¬
niurbem quã postulauit thaminach¬

Expanded text:
tes munitissimae Aseddim Ser et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec estum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon ae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur asderuntque filii Dan, et pugnaverunt contra nomine Dan patris sui. Haec est filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnath
Abbreviated transcription (Latin):
sEa atq duutiis reutimim ad se des
ur̃as.cum argẽto ⁊ auro.ere. ferro. ⁊
ueste młtiplici. Buudite p̃dam ho¬
de silo que sita ẽ inchanaan ut int̃¬
rẽt galaad tram possõnis suc: qm̃
obtinuãnt uix̃ impiumdomim ir
manu morsi .Cumq uenissẽt ad tr

Expanded text:
a atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hode Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ifrl̃. Fortissimus ds̃ dominus
ip̃e nouit: ⁊ ifrł simł inceligit. Si pre¬
uaricacõis animo hoc altare ꝯstruri¬
mus.: non custodiat nos s puniat ĩ
p̃senti. Et si eam̃te fecimus ut holo¬
causta.⁊ sacrificia ⁊ pacificas uecĩas
sup co in poeremus: ip̃e querat ⁊ iut¬
cet. ⁊ nõ ca magis cogitatoe atꝙ tc̃t¬
munium posuit dominus int̾ nos et
uos. ofilii ruben gad ⁊ filii iordanc̃ fi¬
uium.⁊ id circo ꝑtem nõ hẽcis indo¬
mino. Et phanc occõnem: au̾cet fi

Expanded text:
inus fortissimus Deus Dominus ipse novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tracto Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
athꝰ.filiorum aaron sac̃dotis: de tribe¬
bus uida ⁊ simcon ⁊ beniamm. cuita¬
tes.xiii. ⁊ reliquis filiorum caach .i. le¬
uitis qui supfuãnt. De trbubꝰ ephra
im⁊dan⁊ dimidia tribum. anasse cir¬
tates decem. Porro filiis gson. egssa
c̃ fors ut accipent de tribub isachã
⁊de ascr. ⁊ de neptalim. Dimidiaq t̾¬
bumanasse inbasan. cruicates nuox¬
tribubꝰ rben ⁊ gathet cabulon ni¬
bes duodecim. Sedunt̃q filinsrł le¬
uitis cuitates ⁊sburbana earum sic
p̃ccpit dominus ꝑmanum morsi: si¬
guli sorte tribuctes. De trbubus fili¬
orum uida ⁊ simcondedit iosue cun¬
tates quanim ista s̾ nomina filus n
aaron: pfamilias caati ĩeuiticigeri

Expanded text:
sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates nutribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath leviti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ estote sollicitiait custodiatis xta que
scripta s̾ĩuolumine legis morsi.⁊ nõ
declinetis ab eis nec ad dext̾mn ad
sinistram: ne postqͣm int̾ueritis adgẽ¬
tes que int̾ uos future s̾iurctis inno¬
mine deorum eanim ⁊ suiatis cis. ⁊ a¬
doretis ill os.s ad hẽatis domino deo
ur̃o qd fecistis usq in diem hanc. Et iẽ¬

Expanded text:
t custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
dni. Et nõ ẽ recoroatus rex ioas mĩc
quamfecat ioiada p̃r illius secum. s
inc̾fecit filium cius. Qui cum morẽt.
lutus eẽt annus: ascendit ꝯ̃cum ex¬
int̾fecit cũctos pͥncipes ppli. atqr uniu̾¬
sam p̾dam miscrunt regidamascũ. Et
cͥte cumꝑmodicus uen̾iss numus sy¬
rorum . tradidit dñs ĩmanib corum
infinitam multitudĩem. coqd̃ dereli¬
quissent dñm ompatiumsuorum. In
ioas quoq ignominiosa ercuere iudi¬
cũ. ⁊ abrunt̾es dimiscrũt cum ilãguo¬

Expanded text:
et stetit in conspectu populi, et dixit eis: Haec quam fecerat Joiada pater illius secum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur, lutus esset annus, ascendit contra eum excunctos principes populi, atque uniuersam praedam miserunt regi Damascum. et certe cum permodicus uenisset numerus Syrorum, tradidit do minus in manus eorum infinitam multitudinem, eo quod od reliquissent dominum deum patrum suorum: in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. et abeuntes dimiserunt eum in languo
Abbreviated transcription (Latin):
rses obabfilio raguhxl. madiamti
cog̃to suo. ꝑficiscimur adlocum q̃
beneficiamus tͥ. qr dñs bona ꝑmisit
damtecum: si reu̾tar int̾ram meam
inqua natus sum. Et ille. Holinqt
nos relinq̃re.tuei nosti inqbo locis
pdertum castra ponẽ debeamus: et
dicnum: arcaꝙ fedis dñi. p̃cedebat.
eos ꝑ diesii tres: ꝓuides castrorum lo
cebat morses. Surge dñc ⁊ discipẽ¬
tur inmci cui ⁊ fugiant qui odunt
Nterea ortum ẽ m̃mur ppli q̃i dolẽ¬

Expanded text:
ses ses cognato suo: Proficiscimur ad locum quem benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit m meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum loccebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt hel interea ortum est murmur populi quasi dolen
Abbreviated transcription (Latin):
moru filii uida p̃tinas suas. qͦr prir¬
ceps erat naison  filiusamiadab. Intͥ¬
bu filior isachar: fint pͥnceps nathara¬
hel filius su ar. Intͥou zabulon erat pͥn¬
ceps heliab filius helon. Depositumz
c̃ tab̾nacłim: ꝗd portantes egssi sunt
tinas ⁊ ordiem iuuniquor pͥnceps
erat belisur nilius sedeur. Inebu aut
filiorum symeon. pͥnceps fuit salambel
diu tabnałm portabat. donce ueni¬
rent ad erecrõis locum. mou̾unt ca¬
stra.⁊ fiuii ephram ꝑturmas suas in
quorum excitupͥnçeps erat clisama
filius ammuid. Incͥbu ãt filiorum
mannasse: princeps fuit gamalihe
filius phadassur. Et int̾ͥhu beniami
douissimi castrorum o̾mnium ꝓ¬
fecti sũt filii dan ꝑ curmas suas. in
quorum excitu princeps fuit achic¬
Zer filius amisadcdaiIntbuaũt filio¬
num asererat princeps phagiel fili¬
us ochran. Et intͥbu filiorumnepta¬
lim princeps achira filius enan. hec
scastra opfectões filiorum isrł ꝑ tur¬
mas suãs. qn egdicbant᷑. Dix̃q no¬

Expanded text:
 Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt as et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel diu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas iquorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu BenjamiNovissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ãt mũdus ẽ ⁊ inicinẽ nõ fuit ⁊ tamen
nõ fecit phasc ext̾mminabit aĩa illa de po¬
pulis suis. qr sac̾ficium dño nõ optu¬
lic tp̃r suo. Pecem suum ip̃e portabit.
Peregnnus quoq ⁊ ad uena si fuiͣt ap̃¬

Expanded text:
et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si fuerit ap
Abbreviated transcription (Latin):
pita familianm que erant ꝑsingu¬
las trib prefecti corum quinumati
fuant muna coram dñor Serplaust
tecta cum duoclecim bobo. Unum pla¬
ustra obtulẽ duoduces: ⁊unum bo¬
uem singuli. Obtułuntq ea. in cospe¬
ctudm̃ tab̾naculiait aũc dñs. ad mo¬
ysen. Suscipe abcis ut ẜuiant iinim¬

Expanded text:
ita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in mini
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Tie tͥ duas cubas argeteas duc¬
cues. quib ꝯuocare possis młtitudĩez
qn mouẽda sunt castra. Cumq in cit¬
pucns tubis. ꝯgabit ad te omnis tũ¬
ba ad hostium fedis tab̾naculi. Si se¬
mel clangueris. neient ad te principe
⁊capita multitudĩs isrłso iaut plixiõ¬

Expanded text:
ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel si
Abbreviated transcription (Latin):
cauit sup mortuo. Srificabitq cap ein
indic illo:⁊ ꝯscẽbit dñodies sepatois il¬
lo.offerens agnum anniculum ꝓpecc̃o:
ita tñut dies priores mnitifiãt: qm pot¬
Cumdies quos exuoto  deeuerat com¬
plebunt᷑. adducet eum hostium caber¬
naculi feclis. ⁊ offeret oblatõem eius
dño ⁊ gnum anmiculuminmaculatũ
inholocaustum. ⁊ouem anniculam in¬
maculacam ꝓpecc̃o.⁊ atetẽinmacula¬
tam hostiam pacifi cam: camisttum ꝙ
pantun açimorum qui ꝯspsi sint ole
o. ⁊liganã.absq ferm̃co imcta oleoac
libamina singulorum. Que offeret

Expanded text:
cavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam poltionis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina si
Abbreviated transcription (Latin):
erat qĩ species igius usq mane. Sic fa¬
ciebat iugit.Perdiem opiebat illud
nubes: ⁊ꝑnoctem qiͣ species ignis. Cũ
tegebat: tunc pficiscebant᷑ filii isti. Et
iloco ubistetiss nubes. ibi castrameta¬
bunt̃. Ad impium dni ꝑficiscebant᷑: ⁊
adimꝑium illius figebant tabnaculo
bnacliĩ manebant ineocd loc Et si cue¬
niss.⁊ mlto tp̃rmanẽt sup iliderant
filii srl in excubiis domini: ⁊ nõ ꝑfi ci¬
sce bant quot quot dicb fuiss nubes
supcabuaculum. Ad impiũdi enge¬
bant cẽtoria: ⁊ad impium illius depo¬
nebant. Si fuiss nubes aduespe usq
mane.⁊ statu diluculo tabnaculum
reliquiss ꝑficiscebant.⁊ si post diẽ et
noctem recessiss: dissipabant tetori¬
i. Sibiduo anno. aut m̃se ui logioi
tp̃r fuiss sui tabnaculum. macbat
filii isrł in eodem loco ⁊ no ꝓficisccbã

Expanded text:
erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumqutegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscead imperium illius figebant tabernaculnaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant fil
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Sin aũt mortuns fuĩt subito q¬
piam coram co: polluct̾ cap̃ ꝯ sec̃tiõis. ẽ
Qdradet ilico meadẽ dic purgatõis sy¬
c ⁊ nursum septima Inoctauo aũt dic i di
offeret quos turtures ul duos pullos co¬
lumbr sacdoti in ĩtroitu fedis cestimõii.

Expanded text:
mino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis te
Abbreviated transcription (Latin):
clinasti auiro tuoatq polluta es ⁊ cõ¬
cubinsti cum altouiro. his in aledictõ¬
nib ibiaceb  dec te dominus inmale¬
dictioem.exemplum xtorum in popr¬
losuo. Putrescere faciat femur tuuzet
cumens utus tuus disrumpat. Ingdiã

Expanded text:
nasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingred
Abbreviated transcription (Latin):
ñcios plc̃um ĩcẽso: bouẽ de arm̃to ⁊
anctẽ ⁊ ag̃n ãnicułm ĩho locaustum:
hyrcũq ꝑ pecc̃o: ⁊ ĩ hostias pacificas
boues luos arictes ꝗuꝙ hyrcos quĩ
Magnos aniculos ꝗnꝙ. lz ec fuit o¬
blacio helisama filii amniiro. Bie o¬
ctauopͥnceps filioꝵ manasse gama¬
liel filius phadassur obtulit acctatr¬

Expanded text:
um incenso bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabu
Abbreviated transcription (Latin):
Siguli auces ꝑ singlos diees: offerãt
muma indedicatõcm̃ altans. Primo
die obtulit oblacionẽ suam naisonf
filius ammadabde tribu iuda. fuerũt
mea acctabulum argẽteum pondo cer¬
tũ .xxx. sicloꝵ⁊ fialaagẽtea hẽns septu¬
aginta siclos. nix̃ pondu sc̃uani: utnior¬
ꝙͣ plenum similia ꝯspia oleo saenfitir̾

Expanded text:
s dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum s
Abbreviated transcription (Latin):
cuamut arepmissa. ⁊ delẽ hẽclitatẽ
cuam. ⁊ claudẽ ora te lauoantium.
atq: extinguẽ głam templia alta¬
nstin. ut apiant oragetium ⁊ lau¬
dent idolorum fortitudinc. ⁊ pdicẽi
cimalomregem insempitnum. Ne
tradas sc̃ptum dñc sceptrum tuu
bis quinõ sũt. nerideant ad rumã¬
et cum qui ĩ nos cepit seuire disper¬
de.Memento dnc ⁊ ostende te no
fiduciam. rex deoru⁊ imuse domi¬
ne potestatis.Eribucẜ monem co¬
positum iore mo mospectuleonis.
et tranffer cor illius modiũ hostis

Expanded text:
em tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ru et eum, qui in nos coepit saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobfiduciam rex deorum, et universae, Domine, potestatis: Tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis
Abbreviated transcription (Latin):
me nillium alium hentem auxili
umnisite dñe. qui habes omium
scictiam.⁊ nostiq  oerimgla ini¬
quoru ⁊ detestercubile incirtuci¬
sorum. ⁊ oms alienigene. Tuscis¬
habominer signumsuꝑbie. ⁊ gle¬

Expanded text:
m aliud auxilium habentem, nisi te, Domine, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scisabominer signum superbiae et gl
Abbreviated transcription (Latin):
Peccaiumus mospectutuo. ⁊ ilcir¬
co tradidistinos in manus mini¬
corum nrorum. coluimus enĩdeo
eoru. Iustus es dñc. Et mĩc no eis
sufficit ꝗd durissimanos o ppͥmũt
suitute. s robur manimsuaꝵ. ito¬

Expanded text:
Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur man
Abbreviated transcription (Latin):
bia ⁊ ꝯtumclia ⁊ aliqua gle cupidi¬
tite fecerm hoc: ut nõ adoraim
aman suꝑbissimum. libent enim
psalute ĩsrl ctiam nestigiapedum
cius dcosculariparatus cem. s ti¬
muinchonorem deimcitrãsferem
ad  hoĩem. ⁊ ne q̃q̃z adoraez erceptoto
mo. Et nuc dncrer  deus abraham¬

Expanded text:
bia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Querente aut me aconsiliaus me¬
is quom boe possit implci. unus q
sapientia ⁊ fide ectos pcellebat et
crat post regemscs. aman noic
indicauit michiintoto orbe trar

Expanded text:
ente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe ter
Abbreviated transcription (Latin):
piculum qdimminebat.Cumq
deposuiss nestes regias. Aetui et
luctuiapta indumenta suscepit.
et ꝑunguctis uarus cinere et ster¬
core impleuit caput ⁊ corpus suu
humiliauit icumus. Omiaq loca

Expanded text:
periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca,
Abbreviated transcription (Latin):
nationum sua dissensioc iuolarẽt
Qudl cum didicissemus. uidete¬
unam gẽtemrebellem adusum oe
ho ĩnum genus ꝑusis utilegibus
nrisq ussionib cõtrant ⁊ turbare
subicctarm nob ꝓuinciarupacẽ
loco colimus  mõstrauit: cum con¬
iugibrac libis deleant abimimicis
suis.nullusq: corummiscat᷑. quarti¬
decimadie duodecimimsis adar an¬
nip̾sentis ut nefaruhoĩes uno dic
ad inferos descendẽtes recdlant im¬
git. ꝑgensq marleccus  fec̃ omia
que mandauat hest. Nectam habẽ¬
turmlxbraico. ⁊ apud nullumpeni¬

Expanded text:
olaret. Quod cum didicissemus, videnteunam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imgitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum pen
Abbreviated transcription (Latin):
rum. hoc ẽ ubum qd locutus ẽ dominꝰ
sr̃ cum. Dexpexit te ⁊ subsãn auit te uͥ¬
go filia sron. Post te cap̃ mouit uirgo¬
filia nisalem. Cui expbrasti ⁊ quembla¬
femasti. ⁊ sr quem exaltasti uocemtuã.¬
⁊ eleuasti altitudinem meam oculorur
cuorum. Ad sc̃m isrł. Inmanusuorum
tuorum expbrasti domino.⁊ dixisti. In
młtitudine q̃drigarum mearum ego
ascendi altitudinem motium ingali¬
bani. Et succidam excelsa cedrorum c¬
⁊ eletas abictes illius. Et introibo alti¬
cudinem sumitatis cius. saltum carix¬
li cius. Ego fodi ⁊ bibi aq̃m. ⁊siccau
uestigio pedis mei omñs nuos acgeꝵ
ꝯiunquidnõ audisti que olim feͬceri¬
mei: ex dicbꝰ antiquis ego plasmari
ild: ⁊ nunc audiui. Et fc̃m e mneradicr¬
tõe collium ꝯpugnantium:. ⁊ ciuitatũ
munitarum. Habitatores earum bre¬
uiata manu ꝯtremuenit. ⁊oꝯfusi sunt
fci sunt sic̃ fenum agri.⁊ gramen pascue
⁊ erba tectorum que exaruit añ quam
matureseẽt. Habitatoem tuam. ⁊ egnũ

Expanded text:
 Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et cmunitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum