comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Assumpsitq cc̃turioes ⁊ fortissimos u¬
ros ac prĩcipes ppli.⁊ om̃e uulgus tre.
et fecerũt descente̾ regem de domo do¬
mini.⁊ introire ꝑ mesium porte suꝑiois
indomum regis. ⁊ collocaucrũt cum ĩ
solio regali.Lecatusq ẽ omĩs ppłs tͥre
et urbs qcuit. Porro athalia intͥfecta

Expanded text:
Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia
Abbreviated transcription (Latin):
multam. ing̾diebat᷑ scriba regis. ⁊ q̃
pͥmus sac̾dos ꝯstituctat. effun debãt¬
qr peccuniã que crat marca. Porro ar¬
cam reportabãt adlocumsuum. Sic¬
qr faciebãt ꝑsinglos dies. Et congre¬
gata ẽ infinica pecuma. quam d̾lert
rex ⁊ ioida. his qui p̾erant opibꝰ do¬
mus dnĩ. At illi cõducebant crea ce¬
sores lapidum. ⁊ artifices opumsĩgu¬
lorum ut istaurarent domum domĩ:
fabros quoq: ferri⁊ cris. ut qd̃ cadere
cepat fulciret᷑. Egeruntq hi qͥopabat᷑
industric. ⁊ obducebant parictum ci

Expanded text:
uniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur pariet
Abbreviated transcription (Latin):
miserat abire turmas. que sibipsingu¬
las cbomaclas succedere ꝯsucuat. E¬
ditq ioiada sac̾dos centurionib lan¬
ceas clipcosq ⁊ peltas regis dauid. qͣs
cõsecucrat indomo dni. Constituitq
oẽmppłm tenẽtium pugiões aparte te¬
plitert̾ausq dpartem templisinisttã.
coramaltan ⁊ templo. ꝑ cͥcuitum regis.
Et eduxerũt filium regis. ⁊ imposucit
nendam legem. ⁊ ꝯstitucrũt cumrege.

Expanded text:
singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunendam legem, et constituerunt eum regem:
Abbreviated transcription (Latin):
uidens q̃ mortuus cẽt filius suus.
surrecit ⁊ int̾fecit oc̾m stirpem regiam
domus ioram. Porro iosabeth filia re¬
gis. tulit ioas filium ochocie. ⁊ furata
est cum de medio filior rẽgis cum in¬
t̾ficerent᷑. absconditq cum cũ nutͥce
sua incubiculo lectulorum. Iosabeth
aut que absconderat cum. crat filia
regisioram uxorioiade põtificis. so¬
ror ochocie. ⁊ idc̾co athalia nõ ĩt̾fecit
cum. Fũit gͦ cum cis indomo dñ ab¬
scondicussex ãnis. qb regnaũ atha¬
lia suꝑ t̾ram.A II
Nno aũt septimo ꝯfortatus ioiada.
assumpsit centurioẽs. azariam uide¬
licet filium hicroam. hisma hel filiũ
iohãnam.azariam quoq filiũ o bed
et maasiam filium adaie. ⁊ clisapha
et fedus. Qui c̾cumucientes iudar
cõgregaucrũt leuitas de cũctis ur

Expanded text:
videns quod mortuus esset filius suus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terramnno autem septimo confortatus Joiada assumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismahel filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elizaphat eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sui. minteritum cius. Ambulauitq
inconsilio corum. Et precit cumiorar
filio achabrege isrl. ĩbellum ⁊̃ açahel re¬
gemsyric. inramoth galaad. Uulna¬
ucrũtq syriioram. ꝗ rcusus c̃ ut cura¬
ret̃ iniccrabel. multas enimplagas ac¬
ceperat ĩ supͣdicto c̾tamine. Igit᷑ ochozi¬
as filius ioram rex iuicda. descendit ut
iuscret ioram filium achab. aniezrahel
cgrotintem. Nolutitis quippe fuit dĩ
adusum ochociam. ut ueniret ad iorã
et cum ucĩsset̃ ut cgderet̾ cum co adũ¬
sum hicufiliũ nãsi quem unxit d̃s ut
deleret domum achab. Cum ergo eu̾te¬
ret hicu domum achab. iucĩt pͥncipe
iuda ⁊ filios frm ochocie qui ministiabã
cẽ ⁊ int̾fecit illos. Ip̃mq ꝑquirẽs ocho¬
ram. ophẽdit latentem insamaia. ad¬
ductũq idse occidit. Et sepeligrũt cũ
co qdcẽt filius iosaphat. qq̃sierat do¬
minum in toto corde suo.Nec erat ul¬
traspes aliqua. ut destirpe aliꝗs reg̾¬
ret ochocie. Siꝗdem athalia mat cui

Expanded text:
eritum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotanteadversum Ochoziam, ut veniret ad Joram, et cum venisset, ut egrederetur cum eo adversum Jehu filio Namsi, quem unxit Dominus ut deleret domum Achab. Cum ergo subverteret Jehu domum Achab, invenit principes Juda, et filios fratrum Ochoziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dopactum indomo dnĩ cum rege: Di¬
ritqr ad eos. ioucla. Ecce filius regi
regnabit. sicut locutus c̃ dominꝰ sup
filios dauid. Iste ẽ gͦ ẜmo. quẽ facictis
Tertia pars ur̃mn quei̾unt rosabbat

Expanded text:
do pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabb
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dñistitum pͥstinum: ⁊ firme eã
stare fecerunt. Cumq cõplessent omĩa
opa. detulcrunt coramrege ⁊ ioiada
reliquam partempeccunic. dc qua fcã
sũt templi in minist̾ium. ⁊ holocausta
fiale quoqr ⁊ cetanasa aurea ⁊ argẽte.a.
Et offerebant̃ holocausta indomo dm̃.
iugit᷑. cũctis dieb ioiade. Senint ãt
ioiadaplenus dicrum. ⁊ mortuus c̃.
cumcentum triginta cẽt annoꝵ. Se¬
pelicrũtq cum incuntate dauid cum
regibr. co qd fecisset bonum cum isrł
cumdomo cius. Postquã aũt obut
ioida: ingressisũt pͥncipes iicda. ⁊ a¬
doraucrũt regem. Qui delintus o bse¬
quus corum. ac qeuit cis. Et dereli¬
querũt templum dñi deipatrum suo¬

Expanded text:
statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum centum triginta esset annorum. Sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israel et cum domo ejus. Postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis. Et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
tua c̃ fortudo ⁊ potetia: nec quieq̃ tibi
pot̾ resistẽ. Nonne tu d̾s̃ nr̃ int̾fecisti
ommes hĩtatores tre huius coram po¬
pso tuo isrs.⁊ ocdisti cam semini abraa
amici tui insempitnum: habitanito
inea: ⁊ extruxunt inilla scũarium no¬
minituo diec̃tes.Siuen̾unt supnos
mala gladus iudieii.pestilẽtia ⁊ faes
stabinius coram domo hac insempit¬
num in cõspectu tuo. inq̃ inuocitũ est
nom̃ tuum. ⁊ clamabimus adte intri
es. Nunc igit eccc filii animon ⁊ mo¬
ab ⁊ mons seir. ꝑ quos nõ xesisti filus¬
isrlis ut transirent qn eg̾dicbant᷑ de

Expanded text:
fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tres nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egredieba
Abbreviated transcription (Latin):
minus uob. Nolite timẽ: nec puueatio
hanc młtitudiem. Non ẽ enĩ ur̃a pug̃
s dei. Eras ascẽdetis ⁊ͣ eos. Ascẽsuri enĩ
sunt pcluium nomine sis: ⁊ ĩuenietis il¬
los ĩsummitate torrentis quiẽ s̃ soli¬
tudiem hieruhel Roneritis uosꝗ di
micabitis. s tatum modo ꝯfident sta¬
te. ⁊ uidebitis auxilium domini suꝑuos.
Ouidi ⁊ ierlin nolite tunẽ. nec pauea

Expanded text:
is hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sꝑfr̃es ur̃os. Sic gͦ igentes ⁊ nõ pecca¬
bitis. Amanas it sicdos ppotifer uester
in his q̃ ad dñm ꝑtinet p̾sidebat. Porro
zabadias filius ismahel qui ẽ dux indo¬
mouida sup ea opa erit q̃ adregis offi¬
tium ꝑtinent. Habetisꝙ in agr̃os leuit.
coram ub. Confortamim ⁊ agite diligẽ¬
ter ⁊ erit dñs uobcum ĩbonis. Ax¬
Ost hec ugatis̃ filii moib filu amo.¬

Expanded text:
 vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post h
Abbreviated transcription (Latin):
hel⁊ cachaĩam ⁊ michahel. ⁊saphatiam.
om̃s bi.filiuosaphath regis uida. De¬
ditq cis p̾rsuus młta munera argẽti⁊
auri ⁊ pensacioes. cum cutatibꝰ munitiᷤ¬
simis inuida. Regnum ãt tͣlidit iorar.
firmass. occidit om̃s fr̃s suos gladio.⁊
quosdam ecpͥncipib isrł̾.Triginta duc¬
rum ãnorerat ioram cum regnare ce¬
pisset. ⁊ octo ninis regnauit mierusalẽ
Ambulauitq ĩuns regum isrł. sic̃ cge¬
rat domus achab Eilia quippe achabꝰ.a
erat uxor cius. Et fec̃ malum ĩꝯspͤtu do¬

Expanded text:
et Azariam, et Michael, et Saphatiam, omnes hi, filii Josaphat regis Israel. Deditque eis pater suus multa munera argenti, et auri, et pensitationes, cum civitatibus munitissimis in Juda: regnum autem tradidit Joram, firmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit m icrłm. Et nomẽ
matris eius aziba fili selachi. ⁊ ã¬
bulauit mina patris sui asa. nec decli¬
nait abea.faciens que placita crãt co¬
ramdño. ⁊crumçam excelsa nõ abstulit
Aohuc ppłsnon direxat corsuum ad do
minum dcum patrum suoꝵ. Reliqua ãt
gestorũ iosapbath. pͥorum ⁊ nouissimo¬
rum. scripta sũt inlibris hicufilii anani
que digessit ĩlibro regum isrł. post ħ
mut amicitias ios apbath rex iuda cũ
et particeps fuit ut facerent naues que
irent intharsis. feccruntq classcm. ĩasi¬
on gaber.ꝓphetauit aũt cliezerfiliꝰ do¬
dan demaresa adiosapbath.dicc̃s. Q
habiisti fedus cum ochocia. ꝑcussit dñ
oꝑatua. Contriteq sũt nãues: nec potu¬
crunt ire intharsis.Ax¬

Expanded text:
annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non um patrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Et particeps fuit, ut facerent naves, quae irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber. Prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Josaphat, dicens: Qhabuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis.
Abbreviated transcription (Latin):
iosphath leuitas ⁊ sic̾dotes.⁊ principes
familiaꝵ erifrł. ut iudicium ⁊ cam do¬
mini iudic irẽt habitatorib cius. Pre¬
cepq eis dicẽs. Sic agetis intimore dei
fidelr ⁊ corde ꝑfecto. Dinnem camiuc¬

Expanded text:
Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem cau
Abbreviated transcription (Latin):
ministricius ⁊solabant eam. Erc̃¬
plar eple regis  atarxsis quaꝑ iu
dris ad cotas regni su puincias
q cthiopiam cc̃tum ingitis eptẽ
pumciarum ducib ac principib¬

Expanded text:
ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias sque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principib
Abbreviated transcription (Latin):
s datamsibĩgłim nõ ferentes. in
ip̃os qui dcdcrut moliunt᷑ insicliaᷤ.
Ncc contentisut gr̃as nõ agere be¬
nefitus.⁊ humanitatis inse iura i¬
molare.s dei quoq cuncta cernen¬
tis arbitrant᷑. se fuge̾ posse sentẽti¬
am.Et intantumuesame prũpũt.
ut co qui credita sibiofficia dili¬
gent obsuant.⁊ ita cuncta agun
rum funiculis conandur subutert.
dum aures pͥncipum simplices
ut ersuanatura alios estimantes.
callidafrande decipint. Que res
et exuterib ꝑbatur historus ⁊ ex

Expanded text:
sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt rum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis,
Abbreviated transcription (Latin):
manfilius amadathi⁊ aĩo ⁊ g̾c̃tem¬
cedo alicnusq apsarm sangumc
et pictatem nr amsua crutclitate cõ¬
maculans peregrimis susceptus est
anob̾: ⁊ tantam inse exꝑtus huma¬

Expanded text:
filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus huma
Abbreviated transcription (Latin):
lam reclinauit caput. Conutitq
deus sp̃m regis imansuctudiem.
et festinus. Ie metuẽs erilunt de
solio. Et sustentãs camulmis su¬
is donec rediret ad se. his uͥbis
blindicbat. Quid hes hest̾. Ego i¬
sumfr cuus. Noli metuẽ. nõ moric¬
stituta ẽ. Accete igit ⁊ tange sccp¬
trum. Cumq illa reticeret. Dilit au¬
et osciu̾atus est cam. Et ait. Curo
inolequenis. Q ne respodit. Uidi
te dommne qi angelum di. ⁊tuba

Expanded text:
lam reclinavit caput. Convertitque lam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non moriestituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auet osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et
Abbreviated transcription (Latin):
hest̾ mardoccus ut ingrederet ad
regem. ⁊ rogaret ꝓ pop̾ulosuo ⁊ ꝑ
patriasua. Memior inquit esto die¬
rum huilitatis tuc quomodo nut¬
tasis inmanuma. quia amansels
imortẽ. Et tumuoca dñm i loquẽ¬
rgipnob. ⁊liba nos de morte.nec¬
non istaqu subdita sut icditioe
suit uestimc̃ta ornatus su. ⁊ccum
ret hicu. ⁊ muocass omium recto¬
rem ⁊ saluatorẽ dm. assupsit du¬
as famulas. ⁊sup unam qͥ dem in
stinẽs. altaant famularum seq̃ba¬
t dñam defluc̃tia inhumum uesti¬
mentasustentans. Ipa aut roseo
uultum color ꝑfusa. ⁊gratis ac
nitẽtib oculis tristem celabat a¬
nimnum. ⁊ nimo cimore ꝯtractu.
Ingressaigit᷑ cuncta poroiem bo¬
stia.stecit ꝯtra regem ubiulle reside¬
bat suꝑ soliuum regnisiu. indutu
uestibi regus audq fulgẽs ⁊ pre¬
ciosis lapidib. eritq tribilis as¬
pcctu. Cumq eleuass faciema ar
dc̃tib cculis furorem pectoris in¬
dicass. regia corruit. ⁊ ĩpalorcm
colore mutato  lapsumsup acil¬

Expanded text:
heri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus in mortem: et tu invoca Dominum, et loqueis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die suit vestimenta ornatus sui, et ciret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innstinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillu
Abbreviated transcription (Latin):
telligere: ncc facile quempiam pos¬
sc iudicare de intpretatioe. ñ intelle¬
rerit ante quam iegit: nosq patrͣ
morsib plimmorum. qui stimula¬
te mindia ꝙ oscqui no uale̾t despi¬
ciut. Sitiens gͦ ⁊ prudens. iflam¬
man mitto manum. Et nichilcon¬
nus hac astudiosis lectorib p̾car
ut quom greci post seꝑtuaginta
crinslacores. aqlam ⁊ simachum
et theodocicem legut. ul obstudi
hAbẽ dignant intp̃tem. legant pͥ¬
us. ⁊ p̾ca despitiant. ne uitxantur
non exuiditio s: ex odu p̾sumptio¬

Expanded text:
quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studihabere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii p
Abbreviated transcription (Latin):
his opuscnlis: ⁊ubicum ꝙint̾ se ui¬
dis disc̾pare. intitga quenililet he¬
breorum. cuimagĩs comodare debe¬
as fidem. Et si nr̃a tĩrmau̾it. puroq
eum nõ estimes:ꝯicctortm.ũ in co¬
dem loco mecum simiłr diumauerit

Expanded text:
s opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit
Abbreviated transcription (Latin):
empo̾t̾. Que cum ita hobeant: obse¬
crote iectorne lacorem meum rep̾¬
hensionem estimes antiquoru.
incab̾naculum dei:offert unusqui¬
ip qd̾ pot̾. Qli aurum ⁊ argenteuo
⁊ lapides peiosos: alubissũm ⁊ piur¬
puram ⁊ coccum offerunt ⁊ iacinc¬
tum. Nobeum bene agit̾. Si obtu¬
limus peles ⁊ caprarum pilos⁊ tao
apostolus: ꝯtemptibiliora nr̃a ma¬
gis necc̃ana iudicat. Unde ⁊ tota
illa tabnaculi plchritudo ⁊ ꝑsingy¬
las species ecẽe p̃sentis futurq d¬
stinctio. pellib tetigit᷑ ⁊ ciliciis: ardo¬
remq solis ⁊ utuurtam imbrium ca
ꝙ uiliori s phibent. Lege ergo pri¬
mum samuhel. ⁊ malachim mcum.¬

Expanded text:
est. Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum
Abbreviated transcription (Latin):
xii. ꝓhãnim. qui ãp̃ illos uocat᷑ thare
Et primus libincipit ad iob. Secũ¬
dus.adauid. quem quinꝙ incision¬
b.⁊ uno psalmorum uolumine cõ¬
p̃hendunt.⁊ertiac ẽ salamon: tres
libros hẽns: Proubia: que illi pabo¬

Expanded text:
arum, qui apud illos vocatur THARE et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Pa
Abbreviated transcription (Latin):
lactens. niriiusti crudit᷑ infancia.
Primus ap̃ cosliber uocat᷑. bsith: qrẽ
nos genesm clicimus. Secundus.
helesmoch. qui exodus appellat̾. Ter
faciunt ⁊ incipiunt abihũmfilioro¬
c. qui ap̃ udcos iosue bennun dicit᷑.
Deinde sbcexunt sopthimꝰ .i. iidici¬
librum. ⁊nicundem ꝯpingant rut

Expanded text:
ti eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Terfaciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id eslibrum; et in eumdem compingunt RUT
Abbreviated transcription (Latin):
q doctorem. post captam hiero solĩ¬
mam ⁊ instanracõem templa sbcoro¬
babel. alias littas repperisse quibꝰ nỹc
utimur: cum ad illdusꝙ tp̃s .i. sama¬
ritanorum ⁊ hebreorum cãcteres fue¬
rint. In libro quoq numorum hec ca¬
dc̃ subputatio. sb leuiranm ac saceꝵ¬
dotum censu mistice ostendit᷑: ⁊ no

Expanded text:
 post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostend
Abbreviated transcription (Latin):
biculum tͣnsicbant. Et que mtranc¬
rat uesꝑe egrediebat manc. atq ĩ¬
de isecũdas eles deducebant. que
submanu sasagazi cunuchicrat. q
cocubinis regis psidebat. Nec habe¬
bat potestatem ad regem redcundi
nisi uoluisset rex. ⁊ cam uenire ius¬
sisset exnominc. Euoluto  aut tẽ¬
pore ꝑ ordincm:instabat dies quo
hester filia abiahel frĩs mardocci qͣ
sibi ad optauat infiliam: intrare
debẽt ad regem. Que nõ quesiuit
mulicbrem cultum: s q̃ cumq uo¬
luit aggeus cunuchus custos uir¬
gium: hec ciad ornatum dedit.i
Erat enim formosa ualoe. ⁊ mere¬
bilipulcritudine. omiumq oclis
gratiosa. ⁊ amabilis iidebat᷑. Duc¬
da ẽ itaq ad cubiculum regis asuc¬
ri.ise decimo qui uocatur chebeth
septino anno regni cius. Et ada¬
mauit eim rer plus quam omnes

Expanded text:
ulum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus ginum haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et increbili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ac dona largitus ẽ. nixta magnifice¬
dum pdiderat heste̾r patriam ⁊ pplm
suum. uxta mandatum cius. Quic¬
ꝗd enim ille pcipicbat. obẜuabat
hester: ⁊ ita cuncca faciebat ut coi
tp̃re solita erat: quo cam paruular
nutricbat. Eo igit tp̃re quo maydo

Expanded text:
ac dona largitus est iuxta magnificedumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutri
Abbreviated transcription (Latin):
tisũt bagathan ⁊ thares. duo n cu¬
nuchi regis qui ianitores crant. ⁊ ĩ
pͥmo palatulimine p̾sidebant. uoluc¬
runtq insurgere in regem ⁊ occidere
cum. Quod mardoccum nõ latuit.i
Statimq nuntiauit regine hester:
Ost hec rex asuerus Ii¬
exaltauit aman filium amadathi
qui crat desturpe agag.⁊ posuit so

Expanded text:
Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester ee post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit so
Abbreviated transcription (Latin):
et p̾ncipib illius pulcritudmem
Erat cnmm pulcraualte. Que ren¬
nuit. ⁊ ad regis imꝑium qo ꝑ cu¬
nuchos manclauat uenire contẽ¬
psit. Unde iratus rex ⁊ nimio furo¬
re succensus. in trogauit sapiẽtes
qui ex moreregio semperci aderãt.
et illorum facĩebat cunctas silio:
scientiuleges ac iura maiorum
Erant aut pͥmi ⁊ primr charsena. ⁊
sechar. ⁊ admatha.⁊ tharsis. ⁊ ma¬
res ⁊ marsana.⁊ manuchasepter
duces ꝑsarum. atq medorum. q

Expanded text:
udinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duce
Abbreviated transcription (Latin):
mulicbrem.⁊ tradẽt cipartes suas
et septem puellas speciosissimas
de domo regis:⁊ tam ip̃am qua pe¬
disse quas cius ornaret atqr exco¬
leret. Que noluit cimndicarc pplin
et patriam suam. Mardoccus enir
pccpat ci. ut de hac re. omnino re¬
ticeret. Qui de ambulabat cotidic
ante uestibulum domus inqua c¬
lecte ugines fuabant. curam agẽs
salutis ester:⁊scire uoles quidei ac

Expanded text:
muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Heste
Abbreviated transcription (Latin):
los de pͥncipib sius. ut sume̾t un¬
ꝗsq qd uellet. Uasti quoq regina
fecit ꝯiuuum femmarum. ĩpalaci¬
o. ubirex asuerus manere consuc¬
uerat. Itaq dic septimo cum cẽt
rex hilanor.⁊ post nimiam potacio¬
nem incaluiss mero: pcepit mau̾¬
man ⁊ bacata. ⁊ arbona. ⁊ gabatha
et abchata ⁊ zarath. ⁊ cartas septẽ
cunuchis. qui mospectu cius mini

Expanded text:
de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius m
Abbreviated transcription (Latin):
Nex asuerus iuissit ut regiia ua¬
sti intraret ad cum. ⁊ illa noluit.
Atqr hoc eremplo: oms p̾ncipuo
ꝯiuges psarum atq: medorum.
pariupendent imperia maritoruo.
et scribatur ux̃ legemꝑsarum at¬
qr medorum quam pteriri illicitur
c. ut ncquaquam uit regina uasti ĩ¬
grediat ad regem. s regnum illiꝰ al¬
ceraque meliorẽ illa accipiat. Et h
momie q latissimum c̃ ꝓuinciarur
tuarum diuulget̾ imꝑium. ut cun¬
cte urores tam̾ maiorum quaz mi¬
norum.honorem deferant maritis
suis.placuit ꝯsilium cius regi ct
pncipib. Fecitq rex uixta consili¬
um manucha:⁊ misit eplas ad uni

Expanded text:
ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad uni
Abbreviated transcription (Latin):
sacct. dixuntqr pueri regis ac mi¬
nistricius. Querant̾ regipuelle u̾¬
gines acspeciose. ⁊ mitant qui ꝯsi¬
derent ꝑ uniu̾sas ꝑuincias puellaᷤ
speciosas ⁊ uginç̾s. ⁊ adducãt cas
indomum feminarum submanui
eggei cunuchi qui ẽ p̃̾positꝰ ⁊ custo
mulierum regiarum.⁊ accipiãt my¬
dum muliebrem:⁊ cet̾a adusus ne¬
cessaria. Et qcumq int̾ oms oclis
regis placuerit. ip̃a regnet ꝓ uasti
Piacuit ẜmo regi. ⁊ ita ut sugges¬
scrant iussit fien. Erat uir uiteus
isusis  cuitate uocabulo mardo¬
ceus  filius  iair. filu semci. filu cis
de stirpe gemini: qui tnslatus fuãt
de iersin eo tp̃re quo iechoniam re¬
gem uida nabuchodonosor rex i¬
babilonis tñstulerat. Qui fuit i¬
nutritius filie fris sui edisse. q̃ alto¬

Expanded text:
gis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edess
Abbreviated transcription (Latin):
inucntus ẽ susis. amaximo us ad
minimum.⁊septem dieb uissit
uiuium pparari inuestibulo orti⁊
nemoris. ꝙ regio cultu ⁊ manus
situm erat. Et pendebant exoĩpar¬
te tentoria acris coloris. ⁊ carpasi¬
ni ⁊ iacinthine. sustentata funibus
bissinis atq purpurcis. ꝗ cburne¬
is circulis istierant. ⁊ columnis
marmoreis fulcichant. Lectuli qͥ¬
q: aurci ⁊ argentei suꝑ paum̃tum
smarigclino. ⁊ pario stratum lapi¬
de lispositi erant. qd̃ mira uaricta

Expanded text:
ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide di
Abbreviated transcription (Latin):
ad correx egipti. Quare moyses ⁊airon
sollicitatis ꝑplm ab opib sius: Ite ad
pulus t̾e. idetis qd turba succreuit
qͣnto mag si deditis cis requiem abop¬
rib. Prccepit ergo indic illo p̃fectis
opum.⁊cxactorib ppli. dicẽs. Hequa¬
quam ultra dabitis paleas poplo ad
ti ciendos latẽs sic̃ prius:. s ip̃i uadant
⁊ colligant scipulamꝰ ⁊ insuram late¬
rum quam prius faciebat imponetis¬
suꝑ eos. nec minuetis quicq̃m. uacat¬

Expanded text:
ron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad pulus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo Pharao in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitconficiendos lateres sicut prius, sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quam prius faciebant imponetis eis, nec minuetis quidqua
Abbreviated transcription (Latin):
cius.statim captus ẽ insius oculis
bolofernes. Dixuntq ad cum satel¬
lites cus. Quis ꝯtempnat pplin
hebrcorum quitam decoras muliẽs
hnt. ut nõ ꝑ cis mito pugnare ꝯt̃
cos debeamus: Uidẽs itaq iudith
bolofernem sedentem inchonopco
ꝙ erat expurpura ⁊ auro. ⁊ sinarag¬
do ⁊ lapidib ptiosissimis itertum
Et cum infiticm cius intendissi:ado

Expanded text:
atim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faci
Abbreviated transcription (Latin):
cordiam inꝯspectuuro: hac de caiusa
cogitaui  mc cumdicẽs. Uadam ad fa¬
ticm pͥncipis holoferins. ut ĩdicem
illis sccrcta illorum. ⁊ ostendar illi
quo adlitu possit obtinere eos. ĩui
nõ cidat unus uir de ercitu cius.
Et cum audissent uirilliũba ħ. ꝯsi¬
derabant fatiemcius. ⁊ crat moclis

Expanded text:
diam in conspectu vestro hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
uucrłm: dieb multis. Tactum ẽ aũt
post annos tres ut fug̾ent ẜuisemei:
adachis filium maacha regem geth.
sent ingeth: ⁊ surrex̃ semeĩastatuit a¬
sinum iuumauitꝙ adachis ingeth
ad requiredum suos suos ⁊ addur̃ cor
degeth. Huntiatum ẽ aũt regi sałoni

Expanded text:
usalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: sent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni,
Abbreviated transcription (Latin):
sup cap̃ eius. qr int̾fec̃ duos uiros iusto
melioresꝙ se.⁊ occidit cos gladio pr̃e oie
odauid ignorãte: abñ filium ner prĩ¬
cipem militie isrł. iamasam filium iethẽ
principem er̃citus uida. Et reu̾tet̾ sã¬
gus illorum cap̃ ioab. ⁊ ĩcap̃ seminis
eius: insempit̾iium.Rauidaũt ⁊ semi¬
ni cius. ⁊ domui ⁊ throno illius sit par
ias filius ioiade ⁊aog̾ssus eumintfec.
Scpultusq ẽ indomio sua inder̾to ⁊ cõ¬
stituit rex banaiam filium ioiade pro
eo suꝑ ex̾citum.⁊ sadoch sae̾dotem po¬
suit ꝑ abiathar. Misit quaꝙ rex. ⁊ uo¬
enuit semei: dix̃q ci. Edificanbi domũ¬

Expanded text:
us quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempitni ejus, et domui, et throno illius sit pax Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domu
Abbreviated transcription (Latin):
num banaie filii ioiade qui int̾fec̃ cum
⁊ mortuus ẽ. Abi achar quaꝙ sacdoti
dix̃ rex. uade manatoth adagrum cuu.
Et quidẽ uir mortis es: s hodit te nõ in¬
t̾fitiam: qr portasti arcam domim dei
coramdauid pr̃e meo ⁊ sustinnsti labo¬
reminõib in quibꝰ laboraũ pr̃meno.
fiecit gͦ sałon abiathar ut nõ ẽc̃t sac̃¬
dos dm: ut impleret̾ ẜmo domim quẽ
locutus ẽ suꝑ domum heli insilo. remt
s post adoniam: ⁊ post sałonem nõ de¬
clinass. fugit g ioabintab̾n aculum

Expanded text:
num Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur sermo Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit sset post Adoniam, et post Salomonem non declinasset: fugit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ bethsabec ad regẽ salonem. ut loq̃¬
ret᷑ cipadomia. Et surrex̃ rex inoccursũ
cius adoramtq eam. ⁊ sedit suꝑ thro¬
num suum. Positus quoꝙ ẽ tronuc
matris regis. Que sedit addextam
lam ego depcor atẽ:Ne ꝯfundas faci¬
em meam. Dixꝙ ci rer. Pete mater
mi. Neꝙ crumfas ẽ: ut auertam fa¬
ciem tuam. Que ait. Det̃ abisag sunãiti
adonic fñ tuo uxor.Rditq rex salon: ⁊̃
dix matrisuc. Quaro postulas abisaci
sunamitem adome: postula ei ⁊ regnur
lp̃e est enimtr̾ meus maior me. ⁊het a¬
biathar sac̃dotem ⁊ io ab filium sãuicqr

Expanded text:
regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram lam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae.
Abbreviated transcription (Latin):
nuitq cornu altans. ⁊ nuntiau̾unt sa¬
lomom dicẽtes. Eece adomas timens
regem salonẽ: tenet cornu altans di¬
cens. Iuret mͥ rex salomõ hodic ꝗd nõ
int̾ficiat r̃uum sunm gladio. Dix̾q sa¬
lomon.Sifiĩt uirbonus. nõ cadet irc
unus quidẽ capillus eius int̾ram. Sin

Expanded text:
nuitque cornu altaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin
Abbreviated transcription (Latin):
itaq bsabee ad regem incubicũlo. Rer
aũt senuerat nimis: ⁊ abisae sum. ũtiꝰ
ministrabat ei. Inclinauit se b̾sabee.
⁊ adorauit regem. Ad quã rer. Ꝙmd
tibiinquidius. Que i dẽs ait. Bomi¬

Expanded text:
culo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens nõ te inttitiam gladio. tu no¬
lipaticum cẽ innoxiũ.uir aũt sapic̃s
es.⁊scies que facies ei. deducesq cao
cius cum sanguine ad ĩferos. Dormiũ
igit᷑ daud cum patrib sis ⁊ sepultuꝰ
c̃ inciuitate dauid. Dies aũt quibore¬
gͣuit dauid supisrł. quad̃gĩta ami sunt.

Expanded text:
dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormivit igitur 147 David cum patribus suis: et sepultus est in civitate David. Dies autem quibus regnavit David super Israel: quadraginta anni sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾it m ioab filius saruic. ⁊ que fecit di¬
ob principib ex̾citus isrł. abñ filion.
⁊ amase filio iether: quos occidit. ⁊ effu¬
dit sanguinem belli mpace ⁊ posui cru¬
orem belli in baltto suo. qui crat circa
lumbos cius nu⁊ incaltiam̃to suo qd
erat inpedib eius: Facies gͥ uix̃ sap̃iã
tuam: ⁊ nõ deduces camtiem cius pa

Expanded text:
fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces ca
Abbreviated transcription (Latin):
rex adomas. me ẜuum tuum:⁊ sadoch
sacdotem⁊ banaiam filium ioiade et
famulum tuum salomonem nõ uoca¬
uit. Humqd adño m̃o rege exinit hoc
ubum.⁊ in nõ indicasti ruo tuo quis
sessurus eẽt supthronum dñmci Re¬
gis post cum: Et redit rexdauid dicẽs
rocate adine b̾sabec. Que cum fuiss ĩgi

Expanded text:
rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et famulum tuum Salomonem non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fu
Abbreviated transcription (Latin):
puella płchranimmis Sormiebatq cũ
rege ⁊minisfbat ei. Rex uo. ñ egnouit
cam. Adõias aut̃ filius aggith eleu a¬
bat᷑ dicẽs. Ego regͣbo. Eecq sibi currum
⁊ equites. qͥs quagita uiros qui ante e¬
um ciurrẽnt. Hec corripuit eum pater.
suus aliquãdo dicẽs. Quare hoc fecisti.
frat aũt ⁊ ip̃e płcher ualde. secudus
natus post absalon. Et ẜmo eius cu¬

Expanded text:
puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocanit omnes filios regis abia¬
thar quoꝙ sac̾dotem.⁊ ioab p̃rinci¬
peni milicie salomonem aut̃ ẜuũ
tuum nõnocauit. uerunitam̃ domi¬
ne mirex ĩte ocłi respitiunt totius
ꝙ cũ dormierit dñs m̃s rex cum pr̃i¬
bꝯsius: crimus ego ⁊ filius m̃s salo

Expanded text:
t vocavit omnes filios regis, Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen, domine mi rex, in te oculi respiciunt totius tque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salo
Abbreviated transcription (Latin):
Quirdit. Hacificus. Adliditq. S er¬
mo mn ẽ adte. Em ait. Loq̃e. Et ille tu ĩ¬
quid nosti q meum erat regnum :⁊
tũslatum ẽ regnum.⁊ fcm ẽ fr̃atris:
mei adño enim ꝯstitutum ẽ ei. Hunc
gͦ petitioem unam p̃cor ate: ne ꝯfuidas

Expanded text:
dit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, ettranslatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e robur ex̾citus dauid: nõerat cu
adonia. Immolatis ergo adõias aric
tis rogel. uocauit unũsos fr̃es suos fi¬
lios regis.⁊ omnes uiros uida suos re¬
gis. Natlam aũt ꝓpħam ⁊ banaiam.

Expanded text:
mi David exercitus David non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis.
Abbreviated transcription (Latin):
cerent filu nr̃i ⁊ filie nr̃e multe sũt nimi
aAccipiamus ꝑp̾tio corum frumtum.⁊
cõmedamus ⁊ bibamus ⁊ crant ꝯdice¬
rent agros nr̃os ⁊ uincas ⁊ domos nr̃as
ipponamus. ⁊ accipiamus frum̃tum
infame.⁊ ali dicebant. mutuo sum imii
peccunias intributa regis. demusq agroᷤᷤ
nros ⁊ uincas. ⁊ nuc sicut carnes fimnro¬
rum. sic carnes ure sũt sic̃ filiorum corm
ita ⁊ fili nr̃. Ecce nos subiugauim̃ filior
nr̃os ⁊ filias nr̃as insuitutem ⁊ dc filiab
nrĩs sũt familic. nec hemus unde possit
redimi.⁊ agros nr̃os ⁊ umncas alupossitẽt.
et iratus sum nimis cum audissem eli¬
moremcorum sedmubi hec cogitauit i
corncum mecum. ⁊ increpauioptim.¬
tes ⁊ magr̃atus ⁊ dixicis. Usuras ne si

Expanded text:
ri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dix
Abbreviated transcription (Latin):
Nos ut scitis redimimus frẽs nĩos iute¬
o quiuenditi fu̾ant gentib scđm possi¬
Non c̃bonares quamfacitis. Quac̃ nõ
intimore deimñ ambulatis: Ne expbre¬
tur nob̾ agentib inimicis nr̃s. ⁊cgo ⁊¬

Expanded text:
citis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possiNon est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris?
Abbreviated transcription (Latin):
ncum ercussi ⁊ dici. sicq ercutiat deus
om̃em uirum quino complcint ubum
istud de domo sua ⁊ de laboribꝰ sius excr¬
tiat᷑ ⁊ uacuns fiat. Et dixit uniu̾sa mul¬
citudo. am̃. Et laudauit ocum. Eecit gͦ
ppls sicut clictum crat. adic aũt illaqp¬
cepit m̾ut c̃em dux int̾rauida. abãno
mei annonans que ducib debebant ñ
cõmedimus. duces aut pͥmi qui fua̾nt
añme grauauant ppli.⁊ accepunt ab
cis. ĩpanc ⁊ uino ⁊ ĩpeccuma. cottidic si

Expanded text:
um excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illai ut essem dux in terra Iuda ab anno mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie si
Abbreviated transcription (Latin):
et qui ueĩcbant ad nos degentib q̃ ĩ
circuitunro sũt inm̃sa meaerant. para
arietes sex. clecti ercẽptis uolatilib.
et int̾ dics decem uinadiusa.⁊ alia ml¬
tatribucbam. Insup⁊annonas ducat

Expanded text:
et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabaarietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et a
Abbreviated transcription (Latin):
et diuident᷑ spolia tua ĩmedio tui
Et conggabo omes gts ad ierlm ĩ
p̾lium. ⁊ capiet cuntas. ⁊ nastabũ¬
tur dom᷑. ⁊ muliẽs molabunt᷑. Et
cgdict᷑ media pars cintatis. ĩcap¬
tiuitatẽ ⁊ reliquũ ꝓpli. nõ anferct

Expanded text:
& dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitat
Abbreviated transcription (Latin):
dñs rex suꝑ oem t̾ram ĩdie illa crit
ons unus. ⁊ cĩt nom ciuis unũ.⁊ it
utẽt̃ omĩs t̾ra usq ad deẜtum ḋ col¬
le remmon adaustrum icrłm. ⁊ exal¬
tabit᷑ ⁊ bitabit iloco suo aporta be¬
niamm usq ad locum porte prioris
usq ad portam anglorum. ⁊ aturre
ananchelusq adtorculana regis
et hicabut inça. ⁊ anathena nõ cĩt

Expanded text:
em terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit
Abbreviated transcription (Latin):
Achanas memõ
dnisiu. multiplex
lapidẽ oculorum
septem. candela¬
brumq aureuor
cumtotidem luc̾nis quot oculis
duas quoq oliuas asimistͥs lar¬
paclis c̾nit ⁊ adestris. Et pꝰ equoᷤ

Expanded text:
ACHARIAS memor Domini sui, multiplex lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post equos
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos suõs ⁊ asperit. ⁊ ec ce ppłs mulc¬
us ueniebat ꝑ iter deuium eclatere
mũtis. Dicit aũt ionadab adrege.
Eccc filii regis Ad sunt. iurtaũbum
ẜui tui sic factũe: Cum cessascẽt loq
app.aruer̾ ⁊ filii regis. Et intrantes le¬

Expanded text:
it: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes le