comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suffocantur. & ñ ferunt fructũ. Qd̃ autẽ in bonam t̾ram: hii st̃
qui in corde bono & optimo audientes uerbũ retinent. Et fructũ
afferunt in pacientia. Nemo autẽ lucernam accendens. operit eam
uase aut subtus lectũ ponit. sed supra candelabrũ: ut intrantes ui¬
oeant lumen. Non enim est occultũ qđ non manifestetur: nec
absconditũ qd non cognoscatitr. & in palam uen:at. Uidete ergo:
quomͦ auditis. Qui enim habet: dabitur illi. Et quicũq ñ habet.
etiam qd̃ putat se. habere auferetur ab illo. Tenerunt autẽ ad illũ
mat̃ & frẽs eius: & ñ poterant adire eũ pre turba. Et nuntiatũ est
illi. Mater tua & frẽs tui stant foris: uolentes uidere te. Qui respon¬
oens: dixit ad eos. Mater mea & frẽs mei: hii sunt qui uerbũ dei au¬
onnt & faciunt. Factum ẽ autẽ in una dierũ: & ipse ascendit in
nauiculam. & discipuli eius. Et ait ad illos. Transfretemus crans
stagnũ. Et ascenderunt. Nauigantib autẽ. illis: obdormiuit. Et

Expanded text:
m terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se haberemater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit e
Abbreviated transcription (Latin):
tima. reliquit eũ febris. Cognouit ergo pater quia illa hora erat
in qua dixit ei iħc. filius tuus uiuit: & credidit ipse & domus eius
tota. Hoc iterũ scd̾m signũ fecit iħc: cũ uenisset a iudea in galile¬
am.Post hec erat dies festus iudeoꝵ: & ascendit iħc iherosolimam.
Est autẽ iherosolimis ꝓbatica piscina: quȩ cognominatur he¬

Expanded text:
gnovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
epit autẽ dicere ad plebem: parabolam hanc. Homo plantauit
rineam. & locauit eam colonis: & ipse peregre fuit multis tempo
rib. Et in tempore misit ad cultores seruũ. ut̃ de fructu uinee da¬
rent.ilii. Qui cesum: dtimiserunt eũ manem. Et addidit. alterũ
seruũ mutere. Ili autem hunc qͦ cedentes. & afficientes contumelia:
dimiserunt inanem. Et addidit terciũ mittere. Qui & illũ uul¬
nerantes: eiecerunt. Dixit autẽ dñs uineȩ. Quid faciam: Mittam
filiũ meũ dilectũ. forsitan cũ hunc uiderint: uerebunt᷑. Quem
cũ uidissent coloni: cogitauerunt intra se dicentes. Hic est heres:

Expanded text:
epit autem dicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis, et ipse peregre fuit multis tempode fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
lieres aliquȩ que erant curatȩ ab spiritib malignis. & infirmitatib
Maria que uocatur magdalene: de qua demonta septem exierant.
& iohanna uxor chure ꝓcuratoris herodis. & susanna. & aliȩ multe
que ministrabant eis de facultatib suꝑ. Cum autẽ turba plu¬
rima conueniret & de ciuitatib ꝓperarent ad eũ: dixit ꝑ similitu

Expanded text:
quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per simi
Abbreviated transcription (Latin):
turbas. Cũ uideritis nubem orientem ab occasu: statim dicitis. nim
fit.Ypocritȩ: faciem celi & terrȩ nostis ꝓbare: hoc autem tempus
quomodo non ꝓbatis: Quid autẽ & a uobis ipsis ñ iudicatis qd̃ iu
stũ est: Cum autẽ uadis cũ aduersario tuo ad principem in uia.
da operam liberari ab illo: ne forte trahat te apud iudicem. & iudex
tradat te exactori: & exactor mittat te in carcerem. Dico tibi. ñ exies
inde: donec etiam nouissimũ minutũ reddas. Aderant autẽ qui¬
dam ipso in tempore: nuntiantes illi de galileis. Quoꝵ sanguinẽ:
pilatus miscuit cũ sacrificiis eoꝵ. Et respondens: dixit illis. Putatis
qd̃ hi galilei p̃ om̃ib galileis peccatores fuerunt. quia talia passi sc̃ :
Non. Dico uobis: sed nisi penitentiam habueritis. om̃s similit̾ peri¬
tis. Sicut illi decem & octo supra quos cecidit turris in siloam. & occi¬
oit eos: putatis quia & ipsi debitores fuerunt p̃ter om̃s homines

Expanded text:
icens. Cum videritis nubem orientem ab occasu: statim dicitis: nimbfiet. Ipocrite faciem celi et terre nostis probare. Hoc autem tempus quomodo non probatis? quid austum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et responquod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines
Abbreviated transcription (Latin):
Surbis autẽ. concurrentib: cepit dicere: Generatio hec: generatio ne¬
quam est. Signũ querit: & signũ non dabitur illi. nisi signũ ionȩ:
salomois. Et ecce plusqͣm salomon hic. Utri mnaugte surgent in iu¬
dicio cũ geneiatione hac. & condemnabunt illam: quia penitentiã
egerunt ad p̃dicationem ionȩ. Et ette plusqͣm ponahic. Nemo lu¬
cernam accendit. & in absconso ponit. neq sub mõdio. sed suꝑ cande¬
labrũ: ut qui ingrediuntur lumen uideant. Lucerna corporis tui:

Expanded text:
suis et turbis dicens. Generatio hec generatio nequam est. Signum querit: et signum non dabitur illi: nisi signum Jone Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lcernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
lis dei. Qui autẽ negauerit me coram hominib: denegabitur corã
angłis dei. Et om̃is qui dicit uerbũ in fihiũ hominis: remittetur
illi. Ei autẽ. qui in sp̃m sc̃m blasphemauerit: ñ remittetur. Cum
autem inducent uos in synagogas. & ad magistratus. & potestates.
nolite solliciti esse: qualiter aut quid respondeatis. aut quĩd dica¬

Expanded text:
ram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in spiritum sanctum blasphemauerit non remittetur. cum autem inducent uos in synagogas et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a
Abbreviated transcription (Latin):
culo isto die sabb̃i: Et cũ hec diceret: erubescebant om̃s aduersarii
eius. Et om̃is populus gaudebat in unruersis: que gloriose fiebant
ab eo. Dicebat ergo. Cui simile est regnũ dei. & cui simile esse existima¬
bo illud: Simile grano sinapis. qd̾ acceptũ homo misit in hortũ suũ.
& creuit. & factum ẽ in arborem magnã: & uolucres celi requieuerũt
in ramis eius. Et iterũ dixit. Cui simile estimabo regnũ dei : Simile
est fermento qd̃ acceptũ mulier abscondit in farinȩ sata tria: donec
fermentaretur totũ. Et ibat ꝑ ciuitates & castella docens & iter faciens

Expanded text:
adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates
Abbreviated transcription (Latin):
Hec autẽ illo loquente: facta est nubes. & obumbrauit eos. & timu¬
erunt. Intrantib illis in nubem: & uox facta est de nube dicens
Hic est filius meus dilectus: ipsũ audite. Et dũ fieret uox inuen¬
tus est iħc solus. Et ipsi tacuerunt: & neminĩ dixerunt in ulis di¬
eb quicq̃m ex his que uiderant. factum est autẽ in sequenti die¬

Expanded text:
illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quae viderant. XCIX, 2. Factum est
Abbreviated transcription (Latin):
albus refulgens: & ecce duo uiri loquebantur cũ illo. Erant autẽ
moyses & helias uisi in maiestate: & dicebant excessũ eius. quem
completurus erat in iherłm. Petrus uero & qui cũ illo erant: grau¬
tierant somno. Et euigilantes: uiderunt maiestatem eius. & du¬
os uiros qui stabant cũ illo. Et factũ est cũ discederent ab ulio: ait

Expanded text:
duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ accederet: elisit illũ demoniũ. & dissipauit. Et increpauit ih̾c
sp̃m ĩmundũ. & sanauit puerũ: & reddidit illũ patri eius. Scupe¬
bant autẽ om̃s: in magnitudine dei. Om̃ibq mirantib in om̃ib
que faciebat: dixit ad discipulos suos. Ponite nos in cordib ur̃is: ser¬
mones istos. Filius enim hominis futurũ est: ut tradatur in manꝰ
hominũ. At illi ignorabant uerbũ istud: & erat uelatũ ante eos.
ut ñ sentirent illud. Et timebant int̾rogare illũ: de hoc uerbo. In¬
trauit autẽ cogitatio in eos: quis eoꝵ maior esset. At iħc uidens cogi¬
tationes cordis illoꝵ: app̃hendens puerũ. statuit eũ secus se. Et ait
ulis. Quicũq susceperit puerũ istũ in nomine meo: me recipit. Et
quicũq me recipit: recipit eũ qui me misit. Nam qui minor est int̃

Expanded text:
illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui mino
Abbreviated transcription (Latin):
nia que fiebant ab eo: & hesitabat eo qd̃ diceretur a quib dam. quia
ioħes surrexit a mortus: a quib dam uero quia helias apparuit:
ab aliis autem quia ꝓpheta unus de antiquis surrexit. Et ait he¬
rodes. Iohannem ego decollaui. Quis autẽ est iste de quo audio
ego talia: Et querebat uidere eũ. Et reuersi apłi: narrauerunt¬

Expanded text:
e fiebant ab eo et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam: quia Iohannes surrexit a mortuis, a quibusdam uero: quia Helias apparuit, ab aliis autem: quia propheta unus de antiquis surrexit. et ait Herodes: Iohannem ego decollaui, quis est autem iste de quo audio ego talia? et quaerebat uidere eum. in his uer
Abbreviated transcription (Latin):
sertũ. qui est bethsaidȩ. Qd̃ cũ cognouissent turbȩ: secutȩ funt
illũ. Et excepit illos. & Ioquebatur illis de regno dei: & ed̃ qui cura
indigebant sanabat. Dies autẽ ceperat declinare. Et accedentes
duodecim: dixerunt illi. Dimitte turbas: ut euntes in castella uil¬
lasq que circa sunt diuertant. & inueniant escas: quia hic in loco

Expanded text:
cutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant esca
Abbreviated transcription (Latin):
parabolam. Cũ iam ramus eius tener fuerit. & nata fuerint folia: cog¬
noscetis quia in ꝓrimo sit estas. Sic & uos cũ uideritis hec fieri: scitote
qd̾ in ꝓximo sit in ostiis. Amen dico uobis: gm̃ ñ tratisibit generatio
hec: donec om̃ia ista fiant. Celũ & terra transibunt: uerba autẽ mea
ñ transibunt. De die autẽ illo uel hora nemo scit: neq angłi in celo. neq

Expanded text:
folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo: neque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetas in regno dei. uos autẽ expelli foras: & uenient ab oriente &
occidente. & aquilone. & austro. & accũbent in regno dei. Et ecce sum
nouissimi qui erunt primi: & sunt primi qui erunt nouissimi.
In ipsa die accesserunt quidam phariseoꝵ: dicentes illi. Exi & uade
hinc: quia herodes uult te occidere. E ait illis. Ite: dicite uulpi illi.

Expanded text:
venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere e
Abbreviated transcription (Latin):
ram om̃i populo: & quẽ admodũ confestim sanata sit. At ipse:
dixit illi. fides tua te saluam fecit. Uade in pace. Fidhuc illo loqͣn¬
te: uenit quidam ad principem synagoge dicens ei. Quia mor¬
tua est filia tua: noli uexare illũ. Iħc autem audito hoc uerbo:
respondit patri puelle. Noli timere. Erede tantũ: & salua erit
Et cũ uenisset domũ: ñ ꝑmisit intrare secũ quemqͣm. nisi pe¬

Expanded text:
ta sit. At ipse dixit illi: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum n
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ est ut rediret accepto regno. & iussit uocari seruos quib de¬
dit pecuntam: ut sciret quantũ quisq negotiatus esset. Uenit autẽ
primus: dicens. Dñe: mna tua: decem mnas ad quisiuit. Et ait illi.
Euge serue bone: quia in modico fidelis fuisti. eris potestatem ha¬
bens suꝑ decem ciuitates.Et alter uenit: dicens. Dñe mna tua: fe¬

Expanded text:
ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esset venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens su
Abbreviated transcription (Latin):
simi : Obsecro te: ne me torqueas. Precipiebat enĩ spũi ĩmundo:
ut exiret ab homine. Multis enĩ temporib arripiebat illũ: & uin¬
ciebatur catenis. & compedib custoditus. Et ruptis uinculis: age¬
batur a demonio in deserta. Int̾rogauit autẽ illũ iħc: dicens.
Qd̃ tibi nomen est. At ille dixit. Legio. Quia intrauerant demo¬
nia multa in eũ. Et rogabant illũ: ne imperaret illis. ut in abis¬
sum irent. Erat autẽ ibi grex porcoꝵ multoꝵ pascentiũ in mon¬
te: & rogabant eũ ut ꝑmitteret eis in illos ingredi. Et ꝑmisit

Expanded text:
ecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, u
Abbreviated transcription (Latin):
ueritis. & susceperint uos: manducate que apponunt᷑ uobis. Et cu¬
rate infirmos qui in illa sunt: & dicite illis. Appropinqͣuit in uos
regnũ dei. In quamcũq ciuitatem intraueritis. & ñ susceperint uoᷤ.
ereuntes in plateas eius dicite. Etiam puluerem qui adhesit nobis
de ciuitate ur̃a: extergimus in uos. Tamen hoc scitote: quia appro¬
pinquauit regnũ dei. Dico uobis: quia sodomis in die illa remissiuᷤᷤ
erit qͣm illi ciuitati. Ue tibi chororam. ue tibi bethsaida: quia si in

Expanded text:
adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in
Abbreviated transcription (Latin):
si mundantur. Surdi audiunt. mortui resurgunt: pauꝑes euͣgłi¬
zantur. Et beatus est: qui non fuerit scandalizatus in me. Et cum
discessissent nuntii iohannis: ceꝑit dicere de ioħe ad turbas. Quĩd
existis in desertũ uidere:: Harundinem uento moueri: Sed quid
existis uidere: hominem mollib uestimentis indutũ: Ecce qui
in ueste p̃tiosa sunt & in deliciis. in domib regũ sunt. Sed quid¬

Expanded text:
antur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis
Abbreviated transcription (Latin):
uit.: & facta est tranquillitas. Dixit autẽ illis. Ubi est fides ur̃a:
Qui timentes: mirati sunt dicentes ad inuicem. Quis putas ẽ. hic
quia & uentis imperat & mari. & obediunt ei: Enauigauerunt
autẽ ad regionem gerasenoꝵ: que est contra galileam. & cũ egressus
esset ad terram: occurrit illi uir quidam qu habebat demoniũ iam
temporib multis. & uestimentõ ñ induebatur. neq in domũ mane

Expanded text:
est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in
Abbreviated transcription (Latin):
matri suȩ. Accepit autẽ om̃s timor: & magnificabant dm̃ dicenteᷤ.
Quia ꝓpħa magnus surrexit in nobis: & quia d̃s uisitauit plebẽ
suam. Et exiit hic sermo in uniuersam iudeam de eo: & omnẽ
circa regionem. Et nuntiauerunt ioħi discipuli eius: de om̃ib
his. Et conuocauit duos de discipulis suis ioħes: & misit ad ihm
dicens. Tu es qui uenturus es an aliũ expectamus: Cũ autẽ ue

Expanded text:
imor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus
Abbreviated transcription (Latin):
nis uallis implebitur. & om̃is mons & collis humiliabitur: & erunt
praua in directa. & aspera in uias planas. Et uidebit om̃is caro salu¬
tare dei. Dicebat ergo ad turbas: que exibant ut baptizarentur
ab ipso. Genimina uperarũ: quis ostendit uobis fugere a uentura
ira: facite ergo: fructus dignos penitentiȩ: Et ne ceperitis dicere:
patrem habemus abraham. Dico enim uobis: quia potest d̾̃s de la¬
pidib istis suscitare filios abrahȩ. Iam enim securis. ad radicem ar

Expanded text:
collis humiliabitur. Et erunt prava in directa: et aspera in vias planas: et videbit omnis caro salutare Dei. Dicebat ergo ad turbas qui exierant ut baptizarentur ab ipso. Genimina viperarum: quis ostendit vobis fugere a ventura ira? Facite ergo fructus dignos penitentie: et ne ceperitis dicere: patrem habemus Abraam. Dico enim vobis: quia potens est Deus de lapidibus istis susci
Abbreviated transcription (Latin):
facerent iħu. Factũ est autẽ in illis dieb: exut in montẽ orare. Et̃
erat ꝑnoctans: in oratione di. Et cũ dies factus esset: uocauit di¬
scipulos suos. Et elegit duodecim ex ipsis: quos & apłos nomin auit
Sẏmonem quem cognominauit petrũ. & andream frẽm eius: ia¬
cobũ & ioħem. philippũ & bartholomeũ. thomã & oracheũ. iacobum

Expanded text:
 est autem in illis diebus, exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Matthe
Abbreviated transcription (Latin):
diũ: eriit ab illo. nichilq eũ nocuit. Et factus est pauor in om̃ib:
& colloquebantur ad inuicem dicentes. Qd̾ est hoc uerbũ. quia in
potestate & uirtute imperat ĩ nrundis spiritib & exeunt. Et di¬
uulgabatur fama de illo: in omnem locũ regionis. Surgens autẽ¬
iħc de sẏnagoga: intronut in domũ symonis. Socrus autẽ symoniᷤ
tenebatur magnis febrib: & rogauerunt illũ ꝓ ea. Et stans suꝑ illã.

Expanded text:
avor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis te
Abbreviated transcription (Latin):
& consũmatis illis esuriit. Dixit autẽ illi diabolus. Si filius deies: dic la¬
pidi huic ut panis fiat. & respondit ad illũ iħc. Scriptũ est: quia ñ
in pane solo uiuit homo: sed in om̃i uerbo dei. Et duxit illũ ctiabo¬
lus in montẽ excelsũ: & ostendit illi om̃ia regna orbis terrȩ. in moñito
temporis. Et ait ei. Tibi dabo potestatem hanc uniuersam. & głam
illoꝵ. quia michi tradita sunt: & cui uolo do illa. Tuergo si adoraue¬
ris coram me:erunt tua om̃ia. Et respondens iħc: dixit illi. Scrip¬
tum est. Dñm dm̃ tuũ adorabis: & illi soli seruies. Et duxit illũ in
iherłm: & statuit eũ suꝑ pinnam templi: & dixit illi. Si filius di es:
mitte te hinc deorsũ. Scriptũ est enĩ: qd̃ angłis suis mandauit de

Expanded text:
et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc d
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad illos. Non egent qui sani sunt medico: sed qui male habẽt
Non ueni uocare iustos: sed peccatores in penitentiam. At illi dixe¬
runt ad eũ. Quare discipuli ioħis ieunant frequent̃. & obsecratio¬
nes faciunt similit̃ & phariseoꝵ. tui autẽ edunt & bibunt: Qus¬
b iꝑse ait. Nũquid potestis filios sponsi dũ cũ illis ẽ sponsus fac̾e¬

Expanded text:
on egent qui sani sunt, medico, sed qui male habent. Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
it fundam̃ta supra petram. Inundatione autẽ facta: illisũ est flum̃
domui illi. & ñ potuit eam mouere: Fundata enĩ erat supra petrã.
Qui autem audit & ñ facit: similis est homini edificanti domũ
suam supra t̾ram sine fundam̃to. In qͣm illisus est flruius. & conti¬
nuo cecidit. & facta est ruina domus illius magna. Cum autem
implesset om̃ia uerba sua in aures plebis: intrauit capharnauo.
Centurionis autẽ cuiusdam seruus male habens erat moriturꝰ.

Expanded text:
autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit Capharnaum centurionis autem cuiusdam servus male ha
Abbreviated transcription (Latin):
it discipulis suis. ut ponerent ante turbas. & manducauerunt
om̃s: & saturati funt. Et sublatũ est qd suꝑfuit illis: fragmentoꝵ
cophini duodecim. Et factũ est cũ solus esset orans: erant cũ ilio
& discipuli. Et int̾rogauit illos dicens. Quem me dicunt esse
turbȩ:: stc illi responderunt. &̃ dixerunt. Ioħem baptistam. fAlii autẽ
heliam: alii quia ꝓpħa unus de priorib surrexit. Dixit autẽ illiss.
Uos autem quem me esse dicitis: Respondens symon petrus: dixit.

Expanded text:
s suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens
Abbreviated transcription (Latin):
usd: Ipse enim dauid dicit in sp̃u scõ: dixit dñs dño meo sede a dex¬
tris meis. donec ponam inimicos tuos scabellũ pedũ tuoꝵ. Ipse ergo da¬
uid dicit eũ dñm: & unde est filius eius: Et multa turba eũ libent̃
audiuit. Et dicebat eis in doctrina sua. Cauete a scribis: qui uolunt
in stolis ambulare. & salutari in foro: & in primis cathedris sedere. in
synagogis. & primos discubitus in cenis. Qui deuorant domos ui¬
duarũ. sub obtentu ꝑlixȩ orationis: hii accipient ꝑlixius iudicium.
Et sedens iħc contra gazophilatiũ: aspiciebat quomõdo turba iacta¬
ret es. in garophilatiũ. Et multi diuites: iactabant multa. Cũ ue

Expanded text:
u Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sciens uersutiam eoꝵ: ait illis. Quid me temptatis: Afferte
mrichi denariũ ut uideam. At illi atulerunt ei. Et aio illis. Cuiꝰ¬
est ymago hec. & inscriptio: Dicunt illi. Cesaris. Respondens autẽ
iħe: dixit illis. Reddite igitur que sunt cesaris cesari: & que sunt
oei deo. Et mirabantur suꝑ eo. Et uenerunt ad eũ sãducei qui di¬
cunt resurrectionem ñ esse: & int̾rogabant eũ dicentes. Magist̾:

Expanded text:
Qui sciens versutiam eorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi attulerunt ei. Sapientia sempest imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum, d
Abbreviated transcription (Latin):
heres: uenite occidamus eũ. & nr̃a erit hereditas. Et app̾hendentes
eũ: occiderunt: & eiecerunt extra uineam. Quid ergo faciet dñs ui¬
neȩ:Ueniet & ꝑdet colonos: & dabit uineam aliis. Nec scripturã
hanc legistis. lapidem quem reꝓbauerunt edificantes. hic factus ẽ
in caput anguli. a dño factũ est istũd. & est ad mirabile in oculis
nr̃is : Et querebant eũ tenere: & timuerunt turbam. Cognouer̃t
enim: qͣm ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo: abierunt.
Et mittunt ad eum quosdam ex phariseis & herodianis: ut eũ ca¬
ꝑent in uerbo. Qui uementes: dicunt ei. Magister scimus quia ue¬

Expanded text:
 venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli: a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei. Homo, Deus dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
neri: qui fuit melchi. qui fuit addi. Qui fuit cosam. qui fuit helma¬
dan: qui fuit her. qui fuit iħu. Qui fuit elierer. qui fuit iorim: qui fuit
marchad. qui fuit leui. Qui fuit sẏmeon. qui fuit iuda: qui fuit ioseph.
qui fuit iona. Qui fuit eliachim: qui fuit melea: qui fuit menna.
qui fuit matthata. Qui fuit nathan. qui fuit dauid: qui fuit iesse:
qui fuit obed. Qui fuit boor. qui fuit salmon: qui fuit naason. qui
fuit aminadab. Qui fuit aram. qui fuit esrom: qui fuit phares. qui
fuit iude. Qui fuit iacob. qui fuit ysaas: qui fuit abrahȩ: qui fuit
thare. Qui fuit nachor. qui fuit saruch: qui fuit ragau. qui fuit pha¬
leg. Qui futt eber. qui fuit salȩ: qui fuit caman. qui fuit arfazat. Qui
fuit sem. qui fuit noe: qui fuit lamech. qui fuit matusale. Qui fuit

Expanded text:
Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosam, qui fuit Elmodan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Matthat, qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Joqui fuit Iona qui fuit Eliachim qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fuitfuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale, qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ. & respondȩte michi: & dicam uobis in qua potestate hec faciã.
Baptismũ ioħis de celo erat an ex hominib Respondete michi. At
illi cogitabant secũ dicentes. Si dixerimus de celo: dicet. Quare gͦ
ñ credidistis ei: Si dicemus ex hominib: timebant popłm. Omneᷤᷤ
enim habebant ioħem: quia uere ꝓpheta esset. Et respondentes: di¬
cunt iħu. Nescimus. & respondens ħc: ait illis. Neq ego dico uob̾:
in qua potestate hec faciam. Et cepit illis in parabolis loqui.Uine

Expanded text:
dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabol
Abbreviated transcription (Latin):
nee. Qui app̃hensum eũ ciciderunt: & dimiserunt uacuũ. Et iterũ
misit ad illos alium seruũ: & illũ in capite uulnerauerunt. & con¬
tumeliis affecerunt. Et rursũ aliũ misit: & illũ occiderunt. Et plu¬
res alios quosdam cedentes: alios uero octidentes. Adhuc ergo itnũ
habens filiũ carissimũ: & illũ misit ad eos nouissimũ dicens. quia¬

Expanded text:
vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum,
Abbreviated transcription (Latin):
uocans eos: ait illis. Scitis quia hii qui uidentur principarigentib
dñantur eis. & principes eoꝵ potestatem habent ipsoꝵ: Non ita est
autem in uobis. Sed quicũq uoluerit fieri maior: erit u̾r minister.
Et quicũq uoluerit in uobis primus esse: erit omniũ seruus. Nam
& filius hominis ñ uenit ut ministraret᷑ ei : sed ut ministraret. & da
ret animã suam redemptionem ꝓ multis. Et ueniunt iherico. & ꝓ
ficiscente eõ de iherico & discipulis eius. & plurima multitudine:
filius timei barchimeus cecus. sedebat iuxta uiam mendicans. Qui
cũ audisset quia iħc natarenus est: cepit clamare & dicere. fili dauid
iħu: miserere mei. Et cõminabantur ei multi ut taceret. at ille mul¬
tomagis clamabat: fili dauid miserere mei. Et stans iħc: p̃cepit illũ

Expanded text:
hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili D
Abbreviated transcription (Latin):
herbam. deinde spicam: deinde plenũ frumentũ in spica. Et cũ se
ꝓduxerit fructus : statim mittet falcem qm̃ ad est messis. Et dice¬
bat. Cui assimilabimus regnũ dei. aut cui parabolȩ comparabimus
illud: Sicut granũ sinapis. qd̾ cũ seminatũ fuerit in terra minus
est om̃ib seminib que sunt in terra. Et cũ seminatũ fuerit: ascen¬
det & fit maius om̃ib holerib. & facit ramos magnos. ita ut possint
sub umbra eius aues celi habitare: Et talib multis parabolis: loqͤ

Expanded text:
se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et tali
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ pascebant eos: fugerunt & nuntiauerunt in ciuitatem. &
in agros. & egressi sunt uidere quid esset facti. Et uentunt ad iħor:
& udent illum qui a demonio uetabatur sedentem uestitũ. & sane
mentis. Et timuerunt. & narrauerunt illis qui uiderant. qualit
factũ esset ei. qui demoniũ habuerat. & de porcis: & rogare eũ cepe¬
rint ut discederet de finib eoꝵ. Cumq ascenderet naium: cepit
illũ dep̃cari qui a demonio uexatus fuerat. ut esset cũ illo. Ih̃t autẽ
ñ ꝑmisit illũ: sed ait illi. Uade in domũ tuam ad tuos: & annun¬
tia illis quanta tibi dñs fecerit. & misertus sit tui. Et abiit & cepit
p̃dicare in decapoli: quanta sibi fecisset iħc. & om̃s mirabantur

Expanded text:
autem pascebant eos, fugerunt et nuntiaverunt in civitatem, et autem pascebant eos, fugerunt et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre, quid esset facti: et veniunt ad Jesum, et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem vestitum et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum. Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sib
Abbreviated transcription (Latin):
de naui: statim occurrit de monum̃tis homo in sp̃u ĩmundo. qui do¬
miciliũ habebat in monum̃tis. Et neq catenis iam quisqͣm eũ pote¬
rat ligare: qm̃ sepe compedib & catenis uinctus disrupisset cathenas.
& compedes cõminuisset. & nemo poterat eũ do mare. Et semper
nocte ac die in monum̃tis & in montib erat.¬
cidens se lapidib. Uidens autẽ iħm alonge: cucurrit & adoranit eũ.
Et clamans uoce magna: dixit. Quid michi & tibi iħu fili dei sũmi:
Adiuro te ꝑ dm: ne me torqueas. Dicebat enim illi. Exi sp̃c ĩmun¬
de ab homine. Et int̾rogabat eũ. Qd̾ tibi nomen est: Et ditit ei.
Legio nomen michi est: quia multi sumus. Et dep̃cabatur eum
multũ: ne se expelleret extra regionem. Erat autẽ ibi circa montẽ
nos in porcos: ut in eos introeamus. Et concessit eis statim iħc. Et
exeuntes sp̃c ĩmundi. introierunt in porcos: & magno impetu gre
p̃cipitatus est in mare ad duo milia. & suffocati funt in mari. Qui¬

Expanded text:
i statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus eratidens autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montnos in porcos ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes Spiritus immundi introierunt in porcos: & magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia. Item Jo.2.v.15. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
lic: ne credideritis. Exurgent enĩ pseudo xp̃i. & pseudo ꝓphete: & da¬
bunt signa & portenta ad seducendos: si potest fieri etiam electos.
Uos ergo uidete: ecce p̃dixi uobis omĩa. Sed in illis dieb post tribu¬
lationem illam: sol contenebrabitur: & luna ñ dabit splendorem suũ
& stellȩ celi erunt decidentes: & uirtutes que. sunt in celis mouebunt᷑
Et tunc iidebunt filiũ hominis uenientem in nubib cũ uirtutȩ

Expanded text:
s. Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nu
Abbreviated transcription (Latin):
& resuscitet semen fr̃i suo. Septem ergo ft̃es erant. Et primus
accepit uxorem & mortuus est ñ relicto semine: & scd̃s accepit eã.
& mortuus ẽ: & nec iste reliquit semen. Et tercius similit̃. & accepe¬
runt eam similiter septem: & ñ reliquerunt semen. Nouissima
omniũ: defuncta est & mulier. In resurrectione ergo cũ resurrexe¬
rint cuiꝰ de his erit uxor: Septem enim habuerunt eam uxorem.
Et respondens iħc: ait illis. Nonne ideo erratis. ñ scientes scripturas
neq uirtutem d̾i: Cũ enim a mortuis resurrexerint: neq nubent

Expanded text:
s accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque vir
Abbreviated transcription (Latin):
castella cesareȩ philippi: & inuia interrogabat discipulos suos dicens eiꝰ.
Quem me dicunt esse homines: Qui responderunt illi: dicentes. Io¬
hannem baptistam. alii heliam: alii uero quasi unũ de ꝓphetis. Tunc
dicit illis. Uos uero quem me dicitis esse: Respondens petrus: ait ei.
Tu es xp̃c. Et cõminatus est eis: ne cui dicerent de illo. & cepit docere illoᷤ
q̃m oportet filiũ hominis multa pati. & repbari a seniorib. & a sũmis

Expanded text:
in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a se
Abbreviated transcription (Latin):
rodes rex: manifestũ enim factũ est nom̃ eius: & dicebat. quia ioħ̃es bap¬
tista resurrexit a mortuis: & ꝓpterea oꝑantur uirtutes in illo. Alii autẽ
dicebant quia helias est: alii uero dicebant quia ꝓpheta est. quasi unꝰ
ex ꝓphetis. Quo audito herodes: ait. Quem ego decollaui ioħem hic
a mortus resurrexit: Ipse enim herodes misit ac tenuit ioħem: &
uinxit eũ in carcerem ꝓpter herodiadem uxorem philippi fr̃is sui
quia duxerat eam. Dicebat enĩ iohes herodi. Non licet tibi habere

Expanded text:
actum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia duxe
Abbreviated transcription (Latin):
eũ dilexit eũ: & dixit illi. Unũ tibi deest. Uade quetũq habes uende
&e da pauꝑib: & habebis thesaurũ in celo. & ueni: sequere me. Qui
contristatus in uerbo: abiit merens. Erat enĩ habens possessiones mu¬
tas. & circũspiciens iħc: aic discipulis suis. Quam difficile qui pecu¬
nias habent in regnũ dei introibunt. Discipuli autẽ obstupescebant
in uerbis eius. At iħc rursus respondens: ait illis. filioli: qͣm difficile
est confilentes in pecuniis regnũ dei introire. Facilius est camelũ ꝑ
foramen acus transire: qͣm duntem intrare in regnũ dei. Qui magis
ãmirabantur: dicentes ad semet ipsos. & quis potest saluus fieri :
Et intuens illos iħc: ait. Apud homines impossibile ẽ: sed ñ apud dõ
Omĩa enim: possibilia sunt apud dm̃. Et cepit ei petrus dicere. Ecce
nos ddimisimus om̃ia: & secuti sumus te. Respondens iħc: ait. Amen
dico uobis: nemo est qui reliquerit domũ. aut frẽs. aut sorores. aut pa¬

Expanded text:
 habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in verbis eius at Iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum Dei introire facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei quiuis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum; omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut pa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidetis: & aures habentes t̃i auditis. Neo recordamini quando¬
quinq panes fregi in quinq railia. & quot cophinos fragmentoꝵ
plenos sustulistis: Dicunt ei. Duodecim. Quando & septem panes in
quatuor milia. quot sportas fragmentoꝵ tulistis: Et dicunt ei. Sep¬
tem. Et dicebat eis. Quomͦ nondũ intelligitis: Et uenuint beth¬

Expanded text:
ures habentes non auditis? Nec recordamini, quandoquinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? LXXXI,
Abbreviated transcription (Latin):
ster: uolumus ut qd̾ cumq petierimus. facias nobis. At ille dixit eis.
Quid uultis ut faciam uobis : Et dixerunt. Da nobis: ut unus ad
dexteram tuam. & alius ad sinistram tuam. sedeamus in gła tua.
Iħc autẽ: ait eis. Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem
ego bibo. aut baptismũ quo ego baptizor baptizari : At illi dixer̃t.
Possumus. Iħc autem: ait eis. Calicem quidem quem ego bibo bibetiᷤᷤ.
& baptismũ quo ego baptizor baptirabimini: sedere autẽ ad dexte¬
ram meã uel ad sinistram. ñ est meũ dare. sed quib paratũ est. Et

Expanded text:
eis: Quid vultis ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis: et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistr
Abbreviated transcription (Latin):
frunt: ut uidentes uideant & ñ uideant. & audientes aũdiant & ñ
intelligant: nequando conu̾tantur & dimittantur eis peccata. Et
ait illis. Nescitis parabolam hanc: & quomͦ om̃s parabolas cognosce¬
tis: Qui seminat: uerbũ seminat. Hii autẽ sunt qui circa uram:
ubi seminatur uerbũ. Et cũ audierint: confestim uenit sathanas. &
aufert uerbũ qd seminatũ est in cordib eoꝵ. Et hii sunt fimilit̃ qui

Expanded text:
ideant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert
Abbreviated transcription (Latin):
perunt conquirere cũ eo: querentes ab illo signũ de celo. temptantes
eũ. Et ingemiscens sp̃u: ait. Quid generatio ista guerit signum.
amen dico uobis: si dabitur generationi isti signũ. Et dimittens eos:
ascendens iterũ nauem abiit trans fretũ. & obliti sunt sumere panẽ.
& nisi unũ panem ñ habebant secũ in naui. Et p̾cipiebat eis dicetis.
Uidete: cauete. a fermento phariseoꝵ. & fermento herodis. Et cogi

Expanded text:
quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fer
Abbreviated transcription (Latin):
uenrunt ad archisynagogũ dicentes. quia filia tua mortua ẽ. Quid
ultra uexas magistrũ: Iħc autẽ uerbo qd̾ dicebatur audito: ait archi¬
synagogo. Noli timere: tantũ modo crẽde. Et ñ admisit quenqͣm se¬
qui se: nsi petrũ & iacobũ. & ioħem frẽm iacobi. Et ueniunt ad do¬
mũ archisynagogi: & uidet tumultũ. & flentes & eiulantes mrultũ.

Expanded text:
ynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum a