comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monũ ioatham & uniuersa quȩ fecit. ñne
hec scripta sunt in libro uerboꝵ dierũ regũ
iuda: In dieb illis cepit dñs mittere in iu¬
dam rasim regẽ sẏriȩ & phacee filiũ romeliȩ
Et dormiuit ioatham cũ patrib suis. sepul¬
tusq est cũ eis in cruitate dauid patris sui.
& regnauit ahar filius eiꝰ ꝓ eo.
nno septimo decimo phacee filii romeliȩ
regnauit ahaz filiꝰ ioatham regis iuda.
Diginti annoꝵ erat ahar cũ regnare cȩpisset.
& sedecim annis regnauit in ierłm: ñ fecit
dauid pater eiꝰ. sed ambulauit inuia regũ
isrł. insuꝑ & filiũ suũ conseerauit transfe¬
rens ꝑ ignẽ scđm idola gentiũ quȩ dissipa¬
uit dñs coram filiis ifrł. Immolabat quoq
uictimas. & adolebat incensũ in excelsis &
in collib & sub om̃i ligno frondoso. Tunc
ascendit rasin rex syrie. & phacee filius ro¬
meliȩ rex isrł in ierłm ad prȩliandũ. Cũq
obsiderent ahaz. ñ ualuerunt suꝑare eum.

Expanded text:
sa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis coepit Dominus mittere in Iudam Rasin regem Syriae et Phacee filium Romeliae et dormivit Ioatham cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David patris sui et regnavit Ahaz filius eius pro eo anno septimodecimo Phacee filii Romeliae regnavit Ahaz filius Ioatham regis Iuda viginti annorum erat Ahaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum
Abbreviated transcription (Latin):
interfecerant regem patrem suũ. Filios
autẽ eoꝵ qui occiderant ñ occidit. iuxta
qd scriptũ est in libro legis moysi sicut
precepit dñs dicens. Non morient᷑ patres
ꝓ filiis. neq filii morientur ꝓ patrib. sed
unusquisq in peccato suo morietur. Ipse
ꝑcussit edom in ualle salinarũ duodecim
milia. & apprehendit petrã in pręlio. uoca
diem: Tunc misit amasias nuntios ad ioas
filiũ ioahaz. filii ieu regis isrł dicens. Ueni
& uideamꝰ nos. Remisitq ioas rex isrł. ad
amasiam regẽ iuda dicens. Cardus libam.
misit ad cedrũ quȩ est in labano dicens.
Da filiam tuã filio meo uxorẽ. Transiert̾q

Expanded text:
interfecerant regem patrem suum filios interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis nequnusquisque in peccato suo morietur. Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem millia, et apprehendit Petram in praelio, vocavdiem. Tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transier
Abbreviated transcription (Latin):
arahel rex syriȩ. afflixit isrł cunctis dieb
loahar. Et misertus est dñs eoꝵ. & reuersus
est ad eos ꝓpter pactũ suũ qđ habebat cum
abraham. & isaac. & iacob. & noluit disꝑde¬
re eos neq ꝓicere penitus usq in prȩsens
tempus. Mortuus est autẽ azahel rex sỹriȩ.
& regnauit benadab filius eiꝰ ꝓ eo. Porro
ioas filiꝰ ioahar tulit urbes de manu bena¬
dab filii arahel quas tulerat de manu ioa¬
har patris sui iure pręlii. Trib uicib ꝑeus¬
sit eũ ioas. & redonait ciuitates israheli.¬
Anno scło ioas filii ioahar regis isrł. re¬
gnauit amasias filius ioas regis uida. Ui¬
pisset. uiginti autẽ & nouem annis regna¬
uit in ierłm: Nomen matris eiꝰ. ioaden de
ierłm. Et fecit rectũ coram dño. uerunta¬
men ñ ut dauid pater eiꝰ. Iuxta om̃ia quȩ
fecit ioas pater suus fecit. nisi hoc tantũ qđ
excelsa ñ abstulit. Adhuc enĩ popłs immo¬
labat. & adolebat in excelsis. Cumq opti¬
nuisset regnũ. ꝑcussit seruos suos qui

Expanded text:
 Israel cunctis diebus Joahaz: et misertus est Dominus eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae,  regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israhelanno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda vipisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui
Abbreviated transcription (Latin):
dissipauit excelsa. & contrunt statuas. &
succidit lucos. confregitq serpentẽ ereum
quẽ fecerat moyses. Si quidem usq ad il¬
lud tempus. filii isrł adolebant ei incensũ
Uocauitq eũ naasthan. In dño dõ isrł spe-¬
rauit. Itaq post eum ñ fuit similis ei de
cunctis regib iuda. sed neq in his qͥ ante
eũ suerunt Et adhesit dño. & ñ recessit
a uestigiis eiꝰ. Fecitq mandata eius quȩ
preceperat dñs moysi unde & erat dñs

Expanded text:
t statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ si custodierint oꝑe om̃ia quȩ precepi
eis. & uniuersam legẽ quã mandauit eis
seruus m̃s moyses Iui uero ñ audierunt.
sed seducti sunt a manasse ut facerent ma¬
lum suꝑ gentes quas contriuit dñis a facie
rex iuda abhominationes istas pessimas.
suꝑ omĩa quȩ fecerunt amorrei ante eum.
& peccare fecit etiã iudam in immunditiis
suis. ꝓpterea hec dicit dñs ds isrł. Ecce ego
inducam mala suꝑ ierłm & iudam. uit qui¬
cũq audierit tinniant ambȩ aures eius.
Et extendam suꝑ ierłm funiculũ samariȩ.¬
& pondus domꝰ ahab: Et delebo ierłm
sicut deleri solent tabule. delens uertam
& ducã crebriꝰ stilũ suꝑ faciẽ eiꝰ. Dimittã
uero reliquias hereditatis meȩ. & tadam
eas in manu mimicoꝵ eiꝰ. Eruntq in ua¬
stitatẽ & rapinã cunctis aduersariis suis.
eo qđ fecerint malũ corã me. & ꝑseueraue¬
rint irritantes me ex die qua egressi sunt
patres eoꝵ ex ȩgypto. usq ad diem hanc.

Expanded text:
e omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
qd erat corã dño. transtulit de facie templi
& de loco altaris. & de loco templi dm̃ posu¬
itq illud ex latere altaris ad aquilonem.
Precepit quoq rex ahat uriȩ sacerdoti diceis.
Suꝑ altare maius offer holocaustũ matutinũ
& sacrificiũ uesꝑtinum. & holo caustũ regis.
& sacrificiũ eiꝰ. & holocaustũ uniuersi p̃o

Expanded text:
d erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda. regnauit osee filiꝰ hela in sama¬
ria suꝑ isrł nouem annis: Fecitq malum
fuerant. Contra hunc ascendit salmanasar
rex assyrioꝵ. & factus est ei osee seruus. red¬
sisset nuntios ad sua regẽ egỹpti. ne presta¬
nis solirus erat. obsedit eũ: & uinctũ misit
in carcere. Peruagatusq̃ est omnẽ terram
& ascendens samariã. obsedit eam trib annis.
Anno autẽ nono osee cepit rex assỹrioꝵ sama¬
riam. & transtulit isrł in assyrios : posuitq
eos in alam & in abor. iuxta fluuium goram.
in ciuitatib medoꝵ.
actum est enĩ cum peccassent filii isrł
dño do suo. qui eduxerat eos de terra
egypti de manu pharaonis regis ȩgỹpri. co¬
luerunt deos alienos. & ambulauerunt
iuxta ritũ gentiũ quas consumpserat dñs
in conspectu filioꝵ isrł & regũ isrł. qͥa similit̾
fecerant. & irritauerunt filii isrł uerbis ñ¬

Expanded text:
regis Juda, regnavit Osee filius Ela in Samaria super Israel novem annis. Fecitque malumfuerant. Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee servus, redsisset nuntios ad Sua h. ad Zo regem Aegypti, ne praestat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ matris eiꝰ iecelia de ierłm: Fecitq
qd erat placitũ coram dño. iuxta omnia
quȩ fecrt amasias pater eiꝰ. Ueruntamen
excelsa ñ est demolitus. adhuc popłs sacri¬
ficabat & adolebat incensum in excelsis.
Percussit autẽ dñs regem. & fuit leꝓsus
usq in diem mortis sue. & habitabat in
domo libere seorsum: Ioatham uero filiꝰ
regis gubernabat palatiũ. & iudicabat
popłm terrȩ: Reliqua autẽ sermonũ ara¬
riȩ & uniuersa quȩ fecit nonne hȩc scri

Expanded text:
 fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec sc
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: Facta est contra eũ coniuratio in
post cũ in lachis & interfecerunt eum ibi.
& asportauerunt in equis. Sepultusq est
in ierłm cũ patrib suis. in eruitate damd.
Tulit autẽ uniuersus popłs iudȩ. arariam
annos natũ sedecim. & constituerunt eum
regẽ ꝓ patre eiꝰ amasia. Ipse ȩdificauit ahilã
mo amasiȩ filii ioas regis uida. regnauit
ieroboam filiꝰ ioas regis in samaria qua¬
dragesimo & primo anno: Et fecit qd ma¬

Expanded text:
n post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus populus Judae Azariam annos natum sedecim, et constituerunt cum regem pro patre ejus Amasia. Ipse aedificavit Elath mo Amasiae filii Joas regis Juda, regnavit Jeroboam filius Joas regis Israel in Samaria, quadraginta et uno anno, et fecit quod ma
Abbreviated transcription (Latin):
sit a peccatis ieroboam filii nabath. qui pec¬
care fẽcit isrł. Cunctis dieb eiꝰ ueniebat
phul rex assyrioꝵ in thersa & dabat mana¬
hem phul mille talenta argenti. ut esser ei
in auxiliũ. & firmaret regnũ eiꝰ. Indixitq
manahem argentũ suꝑ urł cunctis poten¬
tib & diuitib. ut daret regi assyrioꝵ quin¬
quaginta siclos argenti ꝑ singulos. Reuer

Expanded text:
filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per sing
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocas malũ. ut cadas tu & iuda tecum. &
ñ acquieuit amasias. Ascenditq ioas rex isrł.
& uidert sec ipse & amasias rex uda in bethsa-
Amasiam uͦ regem iuda filiũ ioas filii ahatiȩ
cȩpit ioas rex isrł in bethsamis. & adduxit
eũ in ierłm. Et interrupit murum ierłm.
a porta effraim usq ad portam anguli qua¬
dringentis cubitis. Tulitq omne aurũ &
argentũ. & uniuersa uasa quȩ inuenta¬

Expanded text:
tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in BethsameAmasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentu
Abbreviated transcription (Latin):
palam & interfecit. regnauitq pro eo.
Reliqua autẽ uerboꝵ ⁊achariȩ. nonne
hȩc scripta sunt in libro sermonũ dierũ
regum isrł: Ipse est sermo dni quẽ lo¬
cittus est ad ieu dicens. filii tui usq ad
quartã generationẽ sedebunt suꝑ thronũ
isrł. Factumq est ita: Sellum filiꝰ iabes
regnauit tricesimo nono anno azariȩ
regis iudȩ. regnauit autẽ uno mense in
samaria. Et ascendit manahem filius
geddi de thersa. uenitq samariã. & ꝑcus¬
sit sellum filiũ iabes in samaria. & interfe¬
cit eum. regnauitꝰ ꝓ eo. Reliqua autem
uerboꝵ sellum & coniuratio eiꝰ ꝑ quam
tetendit insidias. nonne hȩc scripta st̃
in libro sermonum dierum regum isrł:
Tunc ꝑcussit manabem tapsam & om̃s
qui erant in ea & terminos eiꝰ de thersa.

Expanded text:
ro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
gesimo sco azariȩ regis iudȩ regnauit
phacee filiꝰ romeliȩ suꝑ isrł in samaria
inginti annis. & fecit qd malum erat corã
dño. ñ recessit a peccatis ieroboam filii
nabath. qui peccare fecit isrł. In diebus
phacȩeregis isrł. uenit theglath phallassar
rex assur. & cepit aiometabel domũ maacha
& ianoe. & cedes. & asor. & galaad & galileam.
umuersam terrã neptalim. & transtulit
eos in assirios. Coniurauit autẽ & teten¬
dit insidias osee filiꝰ hela contra phacee
filiũ romeliȩ & ꝑcussit eum & interfecit.
regnauitq ꝓ eo uicesimo anno ioathan filii
orie. Reliqua autẽ sermonũ phacee & uni¬
uersa quȩ fecit. nonne hȩc seripta sunt in
libro sermonũ dierum regũ isrł: Anno scdõ

Expanded text:
o Azariae regis Iudae regnavit Phacee filius Romeliae super Israhel in Samaria viginti annis et fecit quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
uicib ꝑcuties eam
portuus est gͦ heliseus & sepelierunt
eum. Latrunculi qͦ de moab. ue¬
nerunt in terrã in ipso anno. Quidã autẽ
sepelientes hominẽ. uiderunt latunculos.
& ꝓiecerunt cadauer in sepulchrũ helisei.

Expanded text:
icibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedebant. sex in utroq latere. Tres cala¬
mi ex parte una. & tres ex altera: Tres
scyphi in nucis modũ ꝑ calamos singu¬
los. speruleq simul & lilia. Et tres
scyphi instar nucis in calamo altero.
sperulȩq simul & lilia. Equum erat
opus sex calamoꝵ. qui ꝓcedebant de sti¬
pite candelabri. In ipso autem uecte
erant quatuor scẏphi in nucis modum.
sperulȩq ꝑ singulos & lilia. Et sperulȩ
sub duob calamis ꝑ loca tria. qui simul
sex fiunt calami ꝓcedentes de uecte uno
Et sperulȩ igitur & calami ex ipso erant.
uniuersa ductilia de auro purissimo.
Fecit & lucernas septẽ cũ emunctoriis
suis. & uasa ubi quȩ emuncta sunt extin¬
guantur de auro mundissimo. Talentũ
auri appendebat candelabrũ. cum om̃ib
uasis suis. Fecit & altare thymiamatis
de lignis sechim̃. habens per quadrum
singulos cubitos. & in altitudine duos.¬

Expanded text:
procedebant sex in utroque latere tres calaprocedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simusex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
mitate alteriꝰ partis. Duo cherubim
in singulis summitatib ꝓpitiatorii.
extendentes alas & tegentes ꝓpitiatoriũ.
seq mutuo & illud respectantes. Fecit
& mensam de lignis sechim. in longi¬
tudine duoꝵ cubitoꝵ. & in latitudine
uniꝰ cubiti: Quȩ habebat in altitudine
cubitũ ac semissem. Circum deditq eã
auro mundissimo. & fecit illi labium
aureũ ꝑ grrum. ipsiq labio coronam¬
auream interrasilem quatuor digitoꝵ.
& suꝑ eandem alterã coronam auream
Fudit & quatuor circulos aureos. quos
posuit in quatuor angulos ꝑ singulos
pedes mensȩ contra coronã. Misitq in
eos uectes. ut possit mensa portari Ipsos
quoq uectes fecit de lignis sechim. & cir¬
cumdedit eos auro. Et uasa ad diuersos
usus mensȩ. acitabula. phr̃alas. & cyatos
& thurribula ex auro puro. in quib offe¬
renda sunt libamina: Fecit & candela¬
brum ductile de auro mundissimo. de
cuiꝰ uecte calami. scyphi. sperulȩ ac lilia

Expanded text:
mitate partis alterius duos cherubin mitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia
Abbreviated transcription (Latin):
quas cũ capitib deaurauit. fusis basib
carũ argenteis. Fecit & tentoriũ in intro¬
itu tabernaculi ex iacincto & purpura
uermiculo bẏssoq retorta oꝑe pluma¬
ri. & columnas quinq cũ capitib suis
quas operuit auro. basesq earũ fudit
Tecit autẽ beselehel & arcã de lignns
sechĩm. habentem duos semis eubi
cubito fuit & dimidio. uestiuitq eam
auro purissimo intus acforis. Et fecit
illi coronã auream ꝑ gyrum. conflans
quatuor anulos aureos ꝑ quatuor angu¬
los eiꝰ. Ouos anulos in latere uno. &
duos in altero. Uectes quoq fecit de li¬
gnis sethim. quos uestruit auro. & quos
misit in anulos qui erant in lateribus
arcȩ. ad portandam eã. Fecit & ꝓpitia.¬
torium idest oraculũ de auro mundis¬
simo duoꝵ cubitoꝵ & dimidio in lon¬
gitudine. & cubito ac semisse in latitu¬
dine. Duo etiam cherubim ex auro
ductili. quos posuit ex utraq parte
ꝓpitiatorii. Cherub unũ in sũmitate
hui partis. & cherub alterum in sum¬

Expanded text:
it fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta opere plumario; et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit fecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitcubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in sum
Abbreviated transcription (Latin):
pedũ uehementissimo. Et nec in infirmi¬
tate sua quȩsiuit dnm. sed magis in medi¬
coꝵ arte confisus est. Dormiuitq cum
patrib suis. & mortuus ẽ anno quadragesimo
pͥmo regni sui. Et sepelierunt eũ in sepul-¬
cro suo. qd foderat sibi in eiuitate dauid.
Posueruntq eũ suꝑ lectũ suũ plenũ aro¬
matib. & unguentis meretriciis. quȩ erant
pigmentarioꝵ arte confecta. & cõbusserunt

Expanded text:
pedum vehementissimo, et nec in infirmipedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
intermisit opus suũ. Porro asa rex assum¬
psit uniuersum iudam. & tulerunt lapi¬
des de rama. & ligna quȩ edificationi
pͣparauerat baasa. ȩdificauitq exeis gabaa
& maspha: In tempore illo uenit annani
ꝓpheta ad asam regẽ iuda. & dixit ex. Quia
habuisti fiduciã in regẽ sỹriȩ. & ñ in dño
do tuo. iccirco euasit syriȩ regis exercitꝰ
de manu tua: Nonne ethiopes & lỹbies
multo plures erant. quadrigis & equitib
& multitudine nimia: Quos cum dño
credidisses. tradidit in manu tua. oculi
enĩ eiꝰ contemplant᷑ uniuersam terrã.
& p̃bent fortitudinẽ his qui corde ꝑfecto
credunt in eũ. Stulte gͥ egisti. & ꝓpter
hoc ex p̾senti tẽpore aduersum te bella
consurgent. Iratusq asa aduersũ uidentẽ.
iussit eũ mitti in neruum. Ualde quippe
suꝑ hoc fuit dñs indignatus. & int̾fecit
de popło in tempore illo plurimos. Oꝑa
asa anno tricesimo nono regni sui dolore

Expanded text:
intermisit opus suum porro Asa rex adsumintermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Sde manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Oper etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore
Abbreviated transcription (Latin):
priapi. Qđ om̃e contriuit. & in frusta cõ¬
minuens. combussitq in torrente cedron.
Excelsa autẽ derelicta sunt in isrł. At tam̃
cor asa erat ꝑfectum cunctis dieb eiꝰ. Ea
quȩ uouerat pater suus & ipse intulit in
domũ dñi. argentũ & aurũ. uasoꝵq di¬
sa rex isrł in uidam. & muro circũdabat
rama. ut nullus tute possit egredi & ingre¬
di de regno asa. Protulit gͦ asa argentum
& aurũ de thesauris domꝰ dñi. & de thesau¬
ris regiis. misit ad benna dab regẽ sỹriȩ.
qui habitabat in damasco dicens. Fedus
inter me & te est. pater qͦ m̃s & pater tuus
habuere concordiã. Quã obrem misi tibi
argentũ & aurũ. ut rupto federe qđ habes
cum baasa rege isrł. facias eũ a me recedere
Quo compto bennadab. misit principes
exercituum suoꝵ ad urbes isrł. qui ꝑcus¬
serunt ahion. & dan. & abelmaim. & uni¬
uersas urbes muratas neptalim. Qđ cũ
audisset baasa desiuit ȩdificare rama. &

Expanded text:
Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comPriapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque disa rex Israel in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus posset tute egredi et ingredi de regno Asa. Protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini, et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et
Abbreviated transcription (Latin):
& de manasse & de simeon: Plures enĩ ad
eũ confugerant ex isrł. uidentes qđ dñs ds
illiꝰ esset cũ eo. Cumq uenissent ierłm
mense tercio. anno quintodecimo regniasa
immolauerunt dño in die illa de manubiis
& prȩda quã adduxerant. boues septingen¬
tos. & arietes septẽ milia. Et intrauit ex
more ad corroborandũ fedus. ut quȩrerent
dum dm̃ patrũ suoꝵ. in toto corde & in tota
anima sua: Siquis autẽ inquit ñ quęsierit
dnm dm̃ isrł. moriatur a minimo usq ad
maximũ a uiro usq ad mulierẽ. Iuraue¬
runtq dño uoce magna in uibilo. & clan¬
gore tubȩ. & in sonitu bucinarũ. om̃s
qui erant in iuida cũ execratione. In om̃i
em̃ corde suo iurauerunt. & in tota uolun¬
tate quęsierunt eũ & inuenerunt. presti¬
titq ei dñs reqͥem ꝑ circu̾itum. Sed & maa¬
cham matrẽ asa regis ex augusto deposuit
imperio. eo qd fecisset in luco simularrũ

Expanded text:
et de Manasse et de Symeon plures enim ad et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad coDominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua. Si quis autem, inquit, non quaesierit Dominum Deum Israel, moriatur a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem. Juraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto dimperio, eo quod fecisset in luco simulacrum
Abbreviated transcription (Latin):
quia fuistis cũ eo:. Si quęsieritis eũ. inueni¬
etis. Si autẽ dereliqueritis eũ. derelinquet
uos: Transibunt autẽ multi dies in isrł absq
do uero. & absq sacerdote. & doctore. & absq
lege. Cumq reuersi fuerint mangustia
sua ad dñm dm̃ isrł. & quęsierint eum rep¬
perient. In tempore illo ñ erit pax egredi¬
endi & ingrediendi. sed terrores undiq
in cunctis habitatorib terrȩ. Pugnabit
enĩ gens contra gentẽ. & ciuitas contra ciui¬
tatem. quia dñs conturbabit eos in omni
angustia. Uos gͦ confortamini. & ñ dissol¬
uantur manꝰ ur̃ȩ. erit enĩ merces oꝑi ur̃o.
Qđ cum audisset asa. uerba scilicet & ꝓphe¬
tiam obed ꝓphetȩ. confortatus est & abstu¬
lit idola de om̃i terra iuda & de benamin.
& ex urbib quas cȩperat montis ephraim.
Et dedicauit altare dñi qđ erat ante por¬
ticum am̃. congregauit suniuersũ iudam
& beniamin. & aduenas cũ eis de ephraim

Expanded text:
quia fuistis cum eo si quaesieritis eum inveniquia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israhel et quaesierint eum repperient in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestro quod cum audisset Asa verba scilicet et prophetiam Oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
tia. utrũ in paucis auxitieris an in plurib
Adiuua nos dñe d̾s nr̃. in te enĩ & in tuo
nomine habentes fiduciã uenimꝰ contra
hanc multitudinẽ. Dñe d̾s nr̃ tu es. non
p̃ualeat contra te homo. Exterruit itaꝙ
ans ȩhiopes corã asa & iuda. fugeruntq¬
ȩthiopes. & ꝑsecutus est eos asa & populus
qui cũ eo erat usq gerara: Et ruerunt ȩthi¬
opes usq ad internitionẽ. quia dño ceden¬
te contriti sunt. & exercitu illiꝰ prȩliante:
Tulerunt gͦ spolia multa. & ꝑcusserunt
om̃s ciuitates ꝑ circu̾itum gerare. grandis
quippe cunctos terror inuaserat. Et diri-¬
puerunt urbes. & multã prȩdam aspor¬
tauerunt. Sed & caulas ouiũ destruentes.
tulerunt pecoꝵ infinitã multitudinem
& cameloꝵ. reuersiq sunt inierłm: Aarias
autẽ filiꝰ obed. facto in se sp̃ũ dĩ. egressus
est in occursũ asa & dixit ei. Audite me asa.
& om̃is iuda & beniamin. Dñs uobiscum.

Expanded text:
tia utrum in paucis auxilieris an in pluribus tia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntquethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt Hierusalem Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
& regnauit in pace. Edificauit qͦ urbes
munitas in iuda quia quietꝰ erat. & nulla
temporib eiꝰ bella surrexerant. pacẽ dño
largiente. Dixit autẽ iudȩ. Edificemus
ciuitates istas & uallemꝰ muris. & roboremꝰ
turrib & portis & seris. donec a bellis quie¬
ta sunt omĩa. eo qd̃ quęsierimꝰ dnm̃ dm̃
patrũ nr̃oꝵ . & dederit nobis pacẽ ꝑ sirum.
Edificauerunt gͥ. & nullũ in
extruendo impedimentũ fuit. Nabuit autẽ
asa in exercitu suo portantiũ scuta & hastas.
de iuda trecenta milia: De beniam in uero
seutarioꝵ & sagittarioꝵ ducenta octoginta
milia. om̃s isti uiri fortissimi. Egressus est
autẽ contra eos ⁊araa ȩthiops cum exercitu
decies centena miliũ. & currib trecentis.
& uenit usq maresa. Porro asa prexit obuiã
& instruxit aciem ad uellũ in ualle sephatha
quȩ est iuxta maresa. Et inuocauit dñm
am̃. & ait. Dñe non est apud te ulla distan¬

Expanded text:
et regnavit in pace aedificavit quoque urbes et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distan
Abbreviated transcription (Latin):
in dño do patrũ suoꝵ:. Persecutus ẽ autẽ
abia fugientẽ ieroboam. & cȩpit ciuitateᷤᷤ
en. bethel & filias eiꝰ. & iesana cũ filiab
suis. ephron qͦ & filias eiꝰ. Nec ualuit
ultra resistere ieroboam in dieb abia.
quẽ ꝑeussit dñs. & mortuus est. Igit᷑ abia
confortato imꝑio suo. accepit uxores qua-¬
tuordecim: ꝓcreauitq uiginti & duos
filios. & sedecim filias. Reliqua autẽ ser¬
monũ abia uiarũq & oꝑum eiꝰ. scripta
sunt diligentissime in libro ꝓphetȩ addo
Dormiuit autẽ abia cũ patrib suis. & se¬
pelierunt eũ in ciuitate dauid. regnauitq
asa filius eiꝰ ꝓ eo b cuiꝰ dieb. quieuit t̾ra
annis decẽ. Fecit autẽ asa qđ bonum &
placitũ erat in conspectu dĩ sui. & subuer¬
tit altaria peregrin cultꝰ & excelsa. & con¬
fregit statuas lucosq succidit. ac precepit
nid̾e ut quȩreret dñm dm̃ patrũ suoꝵ. &
faceret legem & uniuersa mandata. Et
abstulit ecunctis urbib iuda aras & fana.

Expanded text:
 autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana
Abbreviated transcription (Latin):
ad te in toto corde suo & in tota anima sua
in terra captiuitatis suȩ ad quã ducti sunt.
adorabunt te contra uiã terrȩ suȩ quã dedi¬
sti patrib eoꝵ. & urbis quã elegisti. & domꝰ
quã edificaui nomini tuo. ut exaudias de
cȩlo hoc est de firmo habitaculo tuo preces
eoꝵ. & facias iudiciũ. & dimittas popło tuo
quãuis peccatori. Tu es enĩ ds m̃s. aꝑiantur
queso oculi tui. & aures tuȩ intente sint ad
orationẽ quȩ fit in loco isto. Nune gͥ consur¬
ge dñe d̾s in requiem tuã. tu & arca forti-¬
tudinis tuȩ Sacerdotes tui dñe d̾s induan¬
tur salute. & sci tui lȩtentur in bonis.
Dñe d̾s ne auerseris faciem xp̃i tui. me¬
mento miscłiarum dauid serui tur Cũq
complesset salomon fundens preces. ignis
descendit de cęlo & deuoraint holocausta
& uictimas. & maiestas dni impleuit
domũ. nec poterant sacerdotes ingredi

Expanded text:
ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant
Abbreviated transcription (Latin):
& adorauerit in loco isto. tu exaudies de cȩlo
firmissimo habitaculo tuo. & facies cuncta
ꝓ quib inuocauerit te ille peregrinꝰ. ut
sciant om̃s popłi terrȩ nomen tuũ. & time¬
ant te sicut popłs tuus isrł. & cognoscant
qm̃ nomen tuũ inuocatũ est suꝑ
domũ hanc quã edificaui. Si egressꝰ fuerit¬
popłs tuus ad bellũ contra aduersarios
suos ꝑ uiã in quã miseris eos. adorabunt
te contrauiam in qua ciuitas hȩc est quã
elegisti. & domꝰ quã ȩdificaui nomini tuo
tu exaudias de cęlo preces eoꝵ & obsecratio¬
nem. & ulciscaris. Si autẽ peccauerint tibi.
neq enĩ est homo qui ñ peccet. & iratꝰ fue¬
ris eis & tradideris eos hostib. & captiuos
eos duxerint in terrã longinqu̾a. uel certe
quȩ iuxta est. & conuersi corde suo in tͣra
ad quã captiui ducti fuerant egerint pę¬
nitentiam. & deprecati te fuerint in terra
captiuitatis suȩ. dicentes. peccauimꝰ iniq
fecimꝰ. iniuste egimꝰ. & reuersi fuerint¬

Expanded text:
averit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egresspopulus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecim
Abbreviated transcription (Latin):
delabrũ aureũ & lucerna eiꝰ. ut accendat᷑
semꝑ ad uesꝑam: Nos quippe custodimus
p̾cepta dñi dĩ nrĩ. quẽ uos reliquistis. Ergo
in exercitu nr̃o dux ds est. & sacerdotes eiꝰ
qui clangunt tubis & resonant contͣ uos.
Filii isrł nolite pugnare contra dñm dm̃
patrũ ur̃oꝵ. quia ñ uobis expedit. Hȩc illo
loquente ieroboam retro moliebat᷑ insidias.
Cumq ex aduerso hostiũ staret. ignorante
iuda suo ãbiebat exercitu. Respiciensq iu¬
das. uidit instare bellũ ex aduerso & post
tergũ. Et clamauit ad dñm. ac sacerdotes
tubis canere cęperunt. om̃sq uiri iuda uo¬
ciferati sunt. Et ecce illis clamantib ꝑter¬
ruit ds̃ ieroboam & omnẽ isrł. qui stabat
ex aduerso abia & iuda. Fugerunto filii
isrł iudam. & tradidit eos in manu eoꝵ

Expanded text:
delabrum aureum et lucernae eius ut accendantur delabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
& rebellauit contra dñm suũ. Congregatiq
sunt ad eũ uiri uanissimi & filii uelial. &
p̾ualuerunt contra roboam filiũ salomonis.
Porro roboã erat rudis & corde pauido. nec
potuit resistere eis. Nunc gͦ uos dicitis q
resistere possitis regno dñi. qđ possidet suꝑ
filios dauid: Haberisq grandem populi
multitudinẽ. atq uitulos aureos quos fecit
uobis ieroboam in deos. & eiecistiᷤᷤ sacerdotes
dni filios aaron acleuitas. & fecistis uobis
sacerdotes sicut om̃s populi regna terrarũ
Quicũq uenerit & initiauerit manũ suã.
in tauro in bob & in arietib septẽ. fit sacer¬
dos eoꝵ qui ñ sunt dii. Noster autẽ dñs ds̾
est. quẽ ñ relinquimꝰ. Sacerdotesq ministrant
dño de filiis a aron. & leuite sunt mordine
suo. Holocausta qͦ offerunt dño ꝑ singulos
dies mane & uesꝑe. & thimniama iuxta legis
pͣcepta confectum. Et ꝓponuntur panes
in mensa mundissima. estq apud nos can¬

Expanded text:
 rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae suntsuo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos can
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetȩ & addo uidentis. & diligenter expo¬
sita. Pugnaueruntq aduersũ se roboam
& ieroboam. cunctis dieb. Et dormiuit
roboam cũ patrib suis. sepultusq est in
ciuitate dauid. & regnauit abia filiꝰ eiꝰ ꝑeo.¬
Anno octauodecimo regis ieroboam. regna¬
uit abia suꝑ uidam. trib annis regnauit
in ierłm. Nomenq matris eiꝰ maacha filia
urihel de gabaa. Et erat bellũ inter abiam
& ieroboam. Cumq misset abia certam̃.
& haberet bellicosissimos uiros. & electoꝵ
quadraginta milia. ieroboã instruxit econ¬
tra aciem octoginta milia uiroꝵ. qͥ & ipsi
electi erant. & ad bella fortissimi: Stetit gͥ
abia suꝑ montẽ semeron qui erat in ephra¬¬
im. & ait. Audi ieroboam. & om̃is isrł.

Expanded text:
prophetae, et Addo Videntis, et diligenter expoprophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia filius emo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
sesac rex ȩgypti ab ierłm. sublatis thesauriᷤ
domꝰ añi & domꝰ regis. Omĩaq secũ tulit.
& clipeos aureos quos fecerat salomon Pro
quib fecit rex ȩneos. & tradidit illos prin¬
cipib scutarioꝵ. qui custodiebant uestibu¬
lum palatii. Cumq introisset rex domũ dm̃
ueniebant scutarii & tollebãt cos. iterũq refere¬
bais ad armam̃tariũ suum. Ueruntamen quia
huniliati sunt. auersa est ab eis ira am̃i. nec
deleti sunt penitꝰ. Si quidẽ & in iuda in¬
uenta sunt oꝑa bona: Confortatus est gͥ
rex roboam in ierłm. atq regnauit. Quaꝰ¬
draginta autẽ & uniꝰ anni erat cũ regnare
cȩpisset & decẽ septẽq annis regnauit in
ierłm. urbem quã elegit dñs. ut confirma¬
ret nomen suũ ibi de cunctis tribub isrł
Nomenq matris eiꝰ. naama ammanitis.
Fecit autẽ malũ. & ñ prȩparauit corsuũ.
ut quȩreret dñm. Oꝑa uͦ roboam prima
& nouissima. scripta sunt in libris semeiȩ

Expanded text:
m, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae
Abbreviated transcription (Latin):
habentes librum legis dñi & circumibant
cunctas urbes iuda. atq erudiebant popłm.
Itaq factus est pauor dm̃ suꝑ om̃ia regna
terrarũ. quȩ erant ꝑ girũ iuda. nec aude¬
bant bellare contra iosafath. Sed & phili¬
stei iosa fath munera deferebant. & uectigal
argenti. Arabes qͦ adducebant pecora
arietũ septẽ milia septingentos. & hircos

Expanded text:
habentes librum legis Domini et circuibant habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos