comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo tempore usq nc̃ edificatur: &
necdum completum ẽ. Hunc gͦ si ui¬
detur regi bonum: recenseat in bibli¬
otheca regis quȩ ẽ in babylone: utrũ¬
nam ã cyro rege iussũ sit ut edifice¬
tur domus dei inierłm: & uolunta¬
tẽ regis suꝑ hac re mittat adnos.
suerunt in bibliotheca libroꝵ qui
erant repositi in babylonẽ: et inuen¬
tum ẽ in hȩcbathanis quod est cas¬
trum in media prouintia. uolumen
unum: talisq scriptus erat in eo
commentarius. Anno primo cyri
regis. errus rex decrȩuit ut domus di
que ẽ in ierłm edificaretur in loco
ubi immolant hostias: et ut ponant
fundamenta supportantia altitudi¬
nem cubitorum sexaginta: & latitudi¬
nẽ cubitorum sexaginta. Ordines de
lapidibus impolitis tres: et sic ordines
de lignis nouis. Sumptus autem de
domo regis dabuntur: s et uasa tẽpli
dei aurea et argentea quȩ nabucho¬
donos tulerat de templo ierłm.
et attulerat ea in babiłonẽ reddant᷑:

Expanded text:
ex eo tempore usque nunc aedificatur, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittat ad nos. suerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Jerusalem, et attulerat ea in Babylonem, reddantur
Abbreviated transcription (Latin):
Nos sumus serui dei cęli et terrȩ.
et edificamus templum quod erat
exstructum ante hos annos multos:
quodq rex isrł magnus ȩdificauerat.¬
& exstruxerat. Postquam autẽ ad ira¬
cundiam prouocauerunt patres nostri
dm cęli: tradidit eos in manus nabucho¬
donosor regis babylonis chaldẽr: domũ
quoq hanc destruxit. & popłm enus
transtulit in babilonẽ. Anno autem
primo cyri regis babyłonis: eyrus rex
proposuit ȩdictum. ut domus dei ȩdi¬
ficaretur. Ham et uasa templi di au¬
rea. et argentea quȩ nabuchodonosor
tulerat de templo quod erat in ierłm.
& asportauerat ea in templum babilo¬
nis. ꝓtulit rex eyrus de templo baby¬
lonis: & data st̃ sasabassar uocabulo.
quem et principem constituit: dixitq
ei. Hec uasa tolle: et uade et pone
ea in templo quod ẽ in ierłm: & do¬
mus dĩ edificetur in loco suo. Tunc
itaq sasabassar ille uenit et posuit
fundamenta templi di in ierłm: et

Expanded text:
Nos sumus servi Dei coeli et terrae, Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et
Abbreviated transcription (Latin):
respondimus eis: quȩ essent nomina hoiũ
auctorum illius edificationis. Oculus
autẽ di factus est super senes iudȩoꝵ:
tunc satisfacerent aduersus accusati¬
onem illam. Exemplar epłȩ quã misit
tathannai dux regionis transflumen.
& stharbuzannai. et consiliato¬
res eius apharsaccȩi. qui erant trans
flumen: ad darium regem. Sermoquẽ
miserant ei: sic scriptus erat. Dario regi.
pax omnis. Hotũ sit regi isse nos ad ni¬
dȩam ꝓuintiam ad domũ di magni quȩ
edificatur lapide impolito. et ligna po¬
nuntur in parietib: opusq illud dili¬
genter exstrintur. & crescit in manibus
eoꝵ. Interrogauimus senes illos. & ita
diximus eis. Quis dedit uobis potestatẽ
ut domum hanc edificaretis. & muros
hos instauraretis: Sed et nomina eoꝵ
quesiuimus ab eis: ut nuntiaremus tibi.
quȩ scripsimus nomina. eoꝵs qui sunt
principes in eis. Huiuscemodi autem
sermonem: responderunt nobis dicñtes¬

Expanded text:
respondimus eis, quae essent nomina hominum respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est super senes  Al. sentunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
di in gaudio: et obtulerunt in dedicati¬
onem domus di uitulos centum: arietes
ducentos: agnos quadringentos hyreos
caprarum pro peccato totius isrł duode¬
cim. iuxta numerum tribuum isrł &
statuerunt sacerdotes mordmnib suis.
& leuitas in uicibus suis suꝑ opera dei
in ierłm: sicut scriptum est in libro
moysi. Cecerunt autem filii transmigͣ¬
tionis pascha: quarta decima die men¬
sis primi. Purificati enim fuerant sa¬
et racharias filius addõ. propħantes ad
iudȩos qui erant in iudȩ̃a et iertm: in
nomine dei isrł. Tunc surrexerunt
rorobabel filius salathihel. et iosuẽ filiꝰ
iosedech: et cȩperunt ȩdificare templũ
dei in ierłm. et cum eis prophetȩ dei
adiuuantes eos. In ipso autem tempore.
uenit ad eos tathannai qui erat dux
transflumen. et stharbuzannai et con¬
siliari eoꝵs: sicq dixer̃t cis. Quis dedit
uobis consilium. ut domum hanc ȩdificarẽ¬
tis. et muros hos instaurarẽtis: Ad qͦd

Expanded text:
Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicatiDei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant saet Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorababel filius Salathiel et Iosue filius Iosedech et ceperunt ędificare templum dei et cum eis prophete. dei adiuvantvenit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod
Abbreviated transcription (Latin):
Ame gͦ positum ẽ decretum: ut omĩs
tollatur lignum de domo ipsius: et eri¬
gatur & configatur in eo: domus aitem
eius publicetur. Deus autem eius qui
habitare fecit nomen suum ibi.
dissipet omnia regna: et populum qui
extenderit manum suam. ut reyugnet
et dissipet domum dĩ illã quȩ ẽ in ierłm.
Ego darius statui decrȩtum: quod studi¬
ose impleri uolo. Igitur tathannai dux
regionis transflumen et stharburannai
et consiliarii eius. scđ̃m quod preceperat
darus rex: sic diligenter exsecuti sunt.
Seniores autem uidȩorum edificabant
et prosperabantur uixta prophetiam ag¬
gei ꝓpħȩ: & rachariȩ filii addõ Et edi¬
ficauerunt et construxerunt iubente dõ
isrł. et iubente cyro. et dario. et artarxer¬
se regibus ꝑsarum: et compleuerunt do¬
mum dei istam usq ad diem tercium
mensis adar: qui est annis sext
regni darii regis. Fecerunt autem filii
isrł sacerdotes et leuitȩ et reliqui filioꝵ
transmigrationis dedicationem domus

Expanded text:
um, ut omnis tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus
Abbreviated transcription (Latin):
Frant autem filii semidã. ab in. et
sichem. & leci. & aniam. Pilii autem
effraĩm sunthala. bareth filius eius:
thaãth filius eius: eladã filius eius:
thaath filius eius. & huius filius ⁊ abad.
& huius filius suthala. et huius filius
ezer & elad. O criderunt autem eos

Expanded text:
rant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos
Abbreviated transcription (Latin):
tem similam: et suꝑ omne pondus atq men¬
suram. Leuitȩ uͦ ut stent mane ad confiten¬
dum et canendũ dño. Similit̾q ad uesperã.
tam in oblationẽ holocaustoꝵ dñi: quã in
sabbatis & kalendis. & sollempnitatibus
rẽliquis: uixta numerum et cȩrimonias
uniuscunsq rei iugiter corã dño: & custodi¬
ant obseruationes tabnaculi federis. & ritũ
scũarii: et obseruationem filiorum aaron
fratrum suorũ: ut ministrent in domu dñi
Tilii aaron: nadab. & abiud. & elearar et
ithamar. Nortui sunt autẽ nadab & abiud.
ante patrẽ suum: absq liberis. Sacerdotio¬
q functus ẽ elearar. & ithamar. Et diuisit
eos dauid: id est sadoch de filiis clearar: &¬
abimelech de filus ithamar: secundum
uices suas et ministerium. Inuentiq
sunt multo plures filii eleazari. inpͥn

Expanded text:
tem similam, et super omne pondus atque mentem similam, et super omne pondus atque mensuram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque ad vesperam, tam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et kalendis, et solemnitatibus reliquis, juxta numerum et caeremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino. Et custodiant observationes tabernaculi foederis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo DominFilii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadabante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, melech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium: inventique sunt multo plures filii Eleazar in
Abbreviated transcription (Latin):
Wortuus ẽ autem eleazar: et non habuit
filios. s filias. Acceperuntq eas filii cis:
fratres earum. Tilii musi. mooli & eder. &¬
ierimuth. Tres hn filii leui. in cognationibꝰ¬
suis. & samilus suis principes ꝑ uices. & nu¬
merum capitum singulorum: qui faciebant
opera ministeru domus domini: auiginti
annis et supra. Dixit enim dauid Requiem
dedit dominus deus isrł populo suo: et habi¬
tationem ierłm usq in ȩternum: nec erit
officii leuitarum. ut ultra portent tab̃na¬
culum. et omnia uasa eius ad ministrandũ
Iuxta prȩcepta quoq dauid nouissima: sup¬
putabitur numerus filioꝵ leui. a iiginti
annis et supra: et erunt sub manu filiorum
aaron. incultum domus domini. in uestibulis.
& in exȩdris. et in loco purificationis: & in
scũario. et in uniuersis operib ministerii
templi domini. Sacerdotes autẽ suꝑ panes
propositionis. & ad similȩ sacrificium: ad
lãgana. & azima. & sartaginem. & ad feruen

Expanded text:
Mortuus est autem Eleazar, et non habuit Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartagine
Abbreviated transcription (Latin):
Isti filii semei. quatuor. Erat autẽ leẽth
prior: zrzã secundus. Porro iaus & bariã
non habuerunt plurimos filios: et idcirco
in una familia imaq domu computati st̃.
Filii caath amram. & isaar hebron. & ozihel.¬
quatuor. Tilii amram. aaron & moyses.¬
Separatusq ẽ aaron ut ministraret in
scõ sanctorum: ipse et filii eius in sẽpit̾nũ:
& adolerent incensum domino. scdm ritum
suum: ac benedicerent nomini eius in
ꝑpetuum. Nloysi quoq hominis dei filii:
annumerati sunt in tribu leui. Filu moy¬
si: gerson et eliezer. Tilii gerson: subuhel
primus. Euerunt autem filn eliezer. ro¬
obia primus: & non erant eliezer filii alii.
Porro filii roobia: multiplicati sunt nimis.
Tilii isaar: salumith primus. Pilii hebron:
ieriau primus: amarias secundus: iaribel
tertius. iecinaham quartus. Filii orihel:
micha primus: iesia secundus. Tilii merari:
mooli. & musi. Tili mooli: elearar et cis

Expanded text:
isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Mosesseparatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porFilii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis.
Abbreviated transcription (Latin):
dominum dm̃ urm: et consurgite
et edificate scũariũ dño do: ut intro¬
ducatur arca federis domini. & uasa
domino consecrata. in domum quȩ
edificatur nomini domini. Igitur
dauid senex & plenus dierum: regẽ
constĩtuit salomonem filium suum
isrł. et sacerdotes. atq leuitas. Humera¬
tiq sunt leuitȩ a triginta annis & sup̃
et inuenta sunt triginta octo milia ui¬
rorum. Ex his electi sunt et distributi
in ministerium domus domini: uiginti
quatuor milia. Urepositorum autem &
iudicum: sex milia. Porro quatuor milia
ianitores: & tõtidem psaltȩ. canentes dño
in organis quȩ fecerat ad canendum: et
distribuit eos dauid ꝑ uices filiorũ leui.
Gerson uidelicet. & caath. & merari: et
gerson leedan. & semei. Pilii leedan pͥn¬
ceps ieihel. & zetam. & iohel tres. Tilii se¬
mei: salomith. & horihel: et aran.Tres
isti principes familiarum leedan. Porro
filii semei: leẽth. & zeza. & iaus. & bariã

Expanded text:
Dominum Deum vestrum et consurgite Dominum Deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum Israel, et Sacerdotes atque Levitas. Numeratique sunt Levitae a triginta annis, et supra: et inventa sunt triginta octo millia virorum. Ex his electi sunt, et distributi in ministerium domus Domini, viginti quatuor millia: praepositorum autem et judicum sex millia. Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria:
Abbreviated transcription (Latin):
& uditia quȩ precẽpit dominus moysi:
ut doceret isrł. Confortare. uirilit᷑
age: ne timeas. neq paueas. Ecce ego
in pauꝑtaticula mea. preparaui im¬
pensas domus domini. Auri talenta
centum milia: et argenti mille milia
talentorum: eris uero et ferri non ẽ
pondus. Uincitur enim numerus
magnitudine. Ligna et lapides. pre¬
paraui ad uniuersa impẽdia. Habes
quoq plurimos artifices. latomos et
cementarios. artificesq lignorũ. Et
omnium artium ad faciendum opus
prudentissimos: in auro. & argento.
ȩre. & ferro: cuius non ẽ numerus.
Surge igitur et fac: & erit dñs tecũ.
Prȩcẽpit quoq dauid cunctis princi¬
pibus isrł: ut adiuuarent salomonẽ
filium suum. Cernitis inquiens qͦd
dominus deus uester uobiscum sit: &
dederit uobis rẽquiem ꝑ circintum.
& tradiderit omnes inimicos in ma¬
nu ur̃a: & subiecta sit terra corã dño.
& coram populo eiuis. Prebẽte igit᷑
corda ur̃a & animas urãs. ut queratis

Expanded text:
et iudicia quae praecepit Dominus Mosi et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis
Abbreviated transcription (Latin):
edificaret domum domino deo isrł
Dixitq dauid ad salomonẽ. Pili mi.
uoluntatis meȩ fuit ut ȩdificarem do¬
mum nomiiu domini dei mer: s factus
ẽ sermo domini ad me dicens. Multũ
sanguinem effudisti: et plurima bella
bellacti: non poteris edificare domum
nomini meo: tanto effuso sanguine
coram me. Eilius qui nascetur tibi:
erit uir quietissimus. Taciam enim
eum requiescere ab omnibus inimicis
suis ꝑ circuitum: et ob hanc causam
pacificus uocabitur. et pacem et otiũ
dabo in isrł: cunctis diebꝰ eius. Ipse
edificabit domum nomini meo: &
ipse erit michi in filium. & ego ero
ei in patrẽ: firmaboq solium regni
eius suꝑ isrł in ȩternum. Hunc gͦ
fili mi sit dominus tecum: & prospe¬
rare & ȩdifica domum domino deo
tuo: sicut locutus ẽ de te. Det qͦq
tibi dominus prudentiam et sensum.
ut regere possis isrł: et custodire le¬
gem domini dei tui. Tunc enim ꝓfi¬
cere poteris: si custodieris mandata

Expanded text:
aedificaret domum Domino Deo Israhel aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata
Abbreviated transcription (Latin):
Tabernaculum autem domini. quod fece¬
rat moyses in deserto. et altare holocausto¬
rum: ea tempestate erat in excelso gaba¬
on. et non prȩualuit dauid ire ad altare:
ut ibi obsecrãret dm̃. Himio enim timo¬
re fuerat ꝑterritus: uidens gladium angłi
ut congregarentur omnes proseliti de ter¬
ra isrł. Et constituit ex eis latomos ad
cedendos lapides et poliendos: ut ȩdi¬
ficaretur domus domini. Perrũ qͦq
plurimum ad clauos ianuarum: &
ad commissuras atq uincturas pre¬
parauit dauid: et ęris pondus innu¬
merabile. Ligna quoq cedrina non
poterant estimari quȩ sidonii & tyri
deportauerant ad dauid. Et dixit
dauid. Salomon filius meus puer
par uulus ẽ: & delicatus. Domus autẽ
quam edificari uolo dño. talis ẽẽ deb&̃:
ut in cunctis regionibꝰ nominẽtur.
Preparabo gͦ ei necessaria. Et obhãc
causam. ante mortem suam om̃s pre
parauit impensas. U ocauitq salomo¬
nem filium suum: et precẽpit ei ut

Expanded text:
Tabernaculum autem Domini, quod feceTabernaculum autem Domini, quod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeliut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante moparavit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut
Abbreviated transcription (Latin):
uiam de area: et adorauit eum pronus in
terram. Dixitq ei dauid. Da michi locũ
areȩ tuȩ ut edificem in ea altare dñi: ita
ut quantum ualeat argenti accipias. et
cesset plaga apopulo.Dixit autẽ ornan
ad dauid. Polle. & faciat dominus meus
rex quodcumq ei placet. Sed et boues
do in holocaustum: & tribulas in ligna:
& triticum in sacrificium: omĩa libens pre¬
beo. Dixitq ei rex dauid. Hequaquam
ita fiet: s argentum dabo quantum ualet.
Heq enim tibi auferre debeo: et sic offer¬
re domino holocausta gratuita. Dedit ergo
dauid ornan pro loco siclos auri iustissimi
ponderis sexcentos. Et edificauit ibi al¬
tare domino: optulitq holocausta & paci¬
fica: et inuocauit dominum. & exaudiuit
eum in igne de celo: suꝑ altare holocausti
Precepit dominus angło: et conuertit
gladium suum in uaginã. Protinus gͦ dauid
uidens quod exaudisset eum dominus ĩ ãreã
ornan iebuser: immolauit ibi uictimas.

Expanded text:
viam de area, et adoravit illum pronus in viam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. DDavid Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos, et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas.
Abbreviated transcription (Latin):
stabat iuxta aream ornan iebusȩi. Leuans¬
q dauid oculos suos. uidit angłm domini
stantem inter cȩlum et terram: et euagi¬
natum gladium in manu eius: et uersum
contra ierłm. Et cecidẽrunt tam ipse
quam maiores natu uestiti cilitiis prom
in terram. D ixitq dauid ad dominum
Honne ego sum qui ussi ut numeraret᷑
populus: Ego qͥ peccaui: ego qͥ malum feci.
Iste grex quid iommeruit: Dñe ds meus
uertatur obseero manus tua in me: & in
domum patris mei: populus autem tuus ñ
ꝑcutiatur. Angelus autem domini p̃cepit
gad ut diceret dauid. ut ascenderet exstru¬
eretq altare domino deo. in area ornan
iebusei. A scendit gͦ dauid iuxta sermonẽ
gãd: quẽ locutus fuerat ex sermone dnĩ.
Porro ornan cum suspexisset & uidissetan¬
gelum. quatuorq filui eius cum eo: absconde¬
runt se. Hameo tempore: terebat in area
triticum. Igitur cum ueniret dauid ad
ornan. conspexit cum ornar & ꝓcessit ei ob¬

Expanded text:
stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansstabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum gladium in manu ejus, et versum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei ob
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid: & dic ei. Hȩc dicit dominꝰ.
Trium tibi optionem do. U nũ quod
uolueris elige: ut faciam tibi. Tũq¬
uenisset gad ad dauid: dixit ei. Hȩc dic̃
dominus. Elige quod uolueris. Aut tri¬
bus annis in pestilentiam: aut tribus
mensib fugere te hostes tuos. & gladium
eorum non posse euadere: aut trib dicbꝰ
gladium domini et mortem uersari in t̾ri.
& angłm domini interficere in uniuersis
finibꝰ isrł. Hunc gͥ. uide quid respondeã
ei qui misit me. Et dixit dauid ad gad.
Ex omni parte me angustiȩ premunt.
Sed melius ẽ michi ut incidam in manus
domini quia multȩ sunt miserationes
eius: quam in manus hominum. Usit
gͦ dominus pestilentiam in isrł: et cecide¬
runt de isrł septuaginta milia uirorũ.¬
eam. Cumq ꝑcuteretur. uidit dominꝰ
et misertus ẽ suꝑ magnitudinẽ mali. &
imperauit angło qui ꝑcutiebat. Sufficit
iam: cesset manus tua. P orro angłs dñi.

Expanded text:
ad David, et dic ei: Haec dicit Dominus. ad David, et dic ei: Haec dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumqvenisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel, et ceciderunt de Israel septuaginta millia virorueam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dauid ad ioab: et ad principes
popłi. Ite et numerate isrł a bersabee
usq addan: et afferte michi numerum:
ut sciam. R esponditq ioab. Augeat dñs
populum suum: centuplũ quam sunt.
Honne domine mirex omnes serui tui
sunt. quare hoc querit dominus icus
quod in peccatum reputet᷑ isrł: Sed ser¬
mo regis magis p̃ualuit. Egressusq ẽ
ioab et circuiuit uniuersum isrł: et re¬
uersus ẽ in ierłm: deditq dauid numerũ
eorum quos circumierat. Et inuentus
ẽ omnis isrł numerus mille milia et cen¬
tum milia uirorum: educentium gladiũ
De iuda autẽ. trecenta septuaginta
milia bellatorũ. Ham leui& beniamin.
non numerauit: eõquod inuitus exse¬
queretur regis imperium. Dispłicuit¬
autem deo quod iusserat: et ꝑcussit ssrł
Dixitq dauid ad dm̃. Peccaui nimis:
ut hoc facerem. O bsecro auser iniqui¬
tatem serui tui: quia insipienter egi
Et locutus ẽ dominus ad gad uiden¬
tem dauid dicens. U ade & loquere

Expanded text:
dixitque David ad Ioab et ad principes dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium dispautem Domino quod jussum erat, et percussit Israel. Dixitque David ad Dominum: Peccavi nimis, ut hoc facerem. Obsecro, Domine, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad videntem David, dicens: Vade et loquere
Abbreviated transcription (Latin):
et trahas. et ferrãta carpenta transire:
ita ut dissecarentur. & contererentur.
Sic fecit dauid cunctis urbibꝰ filiorũ
amon: et reuersus ẽ cum omĩ populo
suo in ierłm. Post hec inccum ẽ bellũ
in gazer aduersum phyliftẽ .s: in quo
ꝑcussit sobbochai usathues. saphaĩ de
genere raphaim: et humiliauit cos.
Aliuid quoq bellum gestum ẽ aduersũ
philisteos: in quo ꝑcussit ad eodãtus
filius saltus bethlehemites. fr̃ẽm goliach
getihei: cuius bast lignũ qͣsi liciatoriũ¬
erat texentium Sed& aliud bellum
accidit ingẽth: ĩ qͦfuit homo longissimꝰ
habens digitos senos: idest simul uginti qua¬
tuor: qui et ipse de raphaim fuerat stirpe
generatus. Hic blasphemauit isrł. et per¬
cussit eum ionatha filius samaa fratris
dauid. Hii sunt filii rapha ingech: qui
ceciderunt in manu dauid. & seruoꝵ eiꝰ.
Consurrexit autem satan contra isr ł.
& inciuitate dauid: ut numeraret isrł.

Expanded text:
et trahas, et ferrata carpenta transire, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ adadezer: erat dux coꝵ. Quod cum
nuntiatum esset dauid: congrega¬
uit uniuersum israhel. et transiuit
iordanem: irruitq in eos. & direxit
ex aduerso atiem: illis contrapugnan¬
tib. Pugit autem syrus isrł: & inter¬
fecit de syris septem milia curruum.
& quadraginta milia pẽditum: et so¬
phath exercitus principem. Uidentes
autem serui adadezer. se ab isrł esse
superatos: transfugerunt ad dauid. &
seruierunt ei. Holuitq ultra sẏria
quo solent reges ad bella procedere:con¬
gregauit ioab exercitum. et robur mi¬
litiȩ: et uastauit terram filiorũ amon:
ꝑrexitq et obsedit rabba. Porro dauid
manebat inierusalem: quando ioab per¬
cussit rabbã. & destrux̃ eam. Tulit aũ
dauid coronam melchom de capite eius:
et muenit in ea auri pondo talentũ:
& prȩciosissimas geminas: fecitq inde
sibi diadema. N Lanubias quoq urbis
plurimas. tulit. Populum autẽ qͥerat
in ea eduxit: et fecit suꝑ eos tribulas.

Expanded text:
tiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum tiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria aquo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas,
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad auxilium eius uenerant: sẽparati
in agro steterunt. Agitur ioab intelligens
bellum ex aduerso. et post tergum contra
se ficri: elegit uiros fortissimos de uniuerso
isrł. et ꝑrexit contra sẏrum. Reliquã aũt
partem popłi. dedit sub manu abssai fr̃ĩs
sui: & ꝑrexerunt contra filios amon.
Dixitq Si uicerit me sẏrus: auxilio
eris michi. Sin autem superauerint te
filui amõn: ero tibi in p̃sidium. Conforta¬
re & agamus uiriliter ꝓ populo nr̃o: & ꝓ
urbibus dei nr̃i. Dñs aut̃ẽ qͦd in conspec¬
tu suo bonum ẽ: faciat. Perrexit ergo
ioab et populus qui cum eo erat contra
syrum ad prelium: et fugauit eos. Por¬
ro filii amõn uidentes quod fugisset sy¬
rus. ipsi quoq fugerunt abisaĩ frẽm eiꝰ
& ingressi sunt in ciuitatẽ. Reuersusq
ẽ etiam ioab. inierusalem. Uidens autẽ
syrus quod cecidisset coram isrł. misit
nuntios. & adduxit sẏrum qui erat tͣns
fluuium. Sophãth autem princeps mili¬

Expanded text:
qui ad auxilium ejus venerant, separatim qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro populo nostro, et pro urbibus Dei nostri. Dominus autem, quod in conspectu suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus, ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps mili
Abbreviated transcription (Latin):
tentur terram tuam uenerint ad te serui
eiuis. Igitur a non pueros dauid decaluauit:
et rasit. & precidit tumcas eoꝵ ã natibꝰ usq
ad pedes: & dimisit eos. Quicum abissent¬
& hoc mandassent dauid: misit in occursũ
eoꝵ. G randem enim contumeliam suftinu¬
erant: & prȩcepit ut manerent in ihericho.
donec cresceret barba corum: et tẽ reuerterẽt
Uidentes autem filii amon quod inuiriã
fecissent dauid. tam a non quam reliquus
popłs: miserunt mille talenta argenti.
ut conducerent sibi de mesopotamia. &
de sẏria. macha et de suba. currus et ȩqͥtes.
Conduxeruntq triginta duo milia cur¬
ruum: et regem macha cum populo eius.
Qui cum uenissent: castra metati sunt
ẽ regione medaba. Filii quoq amon
congregati de urbibus suis: uenerunt ad
bellum. Quod cum audisset dauid: misit
ioab et omnem exẽrcitum uirorum forti¬
um. E gressiq filii amon: direxerunt
aciem uxta portã ciuitatis. Neges autẽ

Expanded text:
tentur terram tuam, venerint ad te servi tentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem,
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dauid suꝑ uniuersũ isrł: et faciebat uditiũ
atqi iusticiam cuncto populo suo. Porro
ioab filius saruiȩ erat suꝑ exercitum: et io¬
saphath filius ahilud a commentarus. sa¬
doch autẽ filius achitob. et abimelẽch filius
abiathar sacerdotes: et susa scriba Banaĩas
uero filius io iadã. suꝑ legiones cȩrethi. et
phelethi. Porro filiidauid: primi ad manũ
regis. Accidit autem ut moreretur naãs rex
filiorum amon: et regnaret a nõn filius eius
pro eo. Dixitq dauid. Faciam misericor¬
diam cum anon filio naas. Prẽstitit em̃
pater eiꝰ mͥ grãm Misitq dauid nuntios acͥ
consolandum eum: post mortem patris sui
Qui cum ꝑuenissent in terram filiorum amõn
ut consolarentur anon: dixerunt principes
filiorum amon ad anon Tuforsitan putas
quod dauid honoris causa in patrẽ tuum mi¬
serit qui consolarentur te: nec anmaduer¬
tis quod ut explõrent et inuestĩgent. & scru¬

Expanded text:
ergo David super universum Israel, et faciebat judicium ergo David super universum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis. Cap. XIX. Accidit autem, ut moreretur Naas rex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scru
Abbreviated transcription (Latin):
aureas quas habuerant serui ad adezer:
et attulit eas mierłm. Hecnon de the¬
bath. et chiin adadezer ȩris plurimũ:
de quo fecit salomon mare ȩneum et
columpnas : et uasa ȩnea. Quod cum
audisset thoũ rex emãth ꝑcussisse ui¬
delicet dauid omnem exercitũ ad ad¬
ezer regis subã: misit adurã filiũ suũ
ad regem dauid. ut postularet ab eo
pacem. et congratularetur er eoquod
expugnass&. & percussiss& ad adezer.¬
Aduersarius quippe thou erat ad ad¬
ezer. Sed et omnia uasa aurea et¬
argentea. & ȩnea consecrauit rex dauid
domino.cum argento et auro quod tule¬
rat ex uniuersis gentibꝰ: tam de idumẽa
& moab. et filiis amon: quam de philistiim.
et amalech. Abisai uero filius saruiȩ. ꝑcus¬
sit edom inualle salmarum. decem et octo
milia: et constituit in edõm presidium: ut
seruiret idumȩa dauid. Saluauitq dominꝰ
dauid: in cunctis ad quȩ ꝑrexerat. Regnauit

Expanded text:
aureas, quas habuerant servi Adadezer, aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussissadversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea etargentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et consserviret Idumaea David: Salvavitque Dominus David in cunctis, ad quae perrexerat. Regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
coram te. Hunc gͦ domine tu es deus
& locutus es ad seruum tuum tanta
beneficia: et cepisti benedicere domui
serui tui: ut sit semꝑ coram te. Te
enim domine benedicente : benedicta
filias eius de manu philistum: ꝑcuter&e¬
q moab. et fierent moabitȩ serui da¬
uid offerentes ei munera. Eo tempo¬
re percussit dauid etiam ad adezẽr
regem suli regionis emãth: quando
ꝑrexit ut dilataret imperium suum
usq ad flumen eufraten Cepit ergo
dauid mille quadrigas eius: et septẽ
milia ęquites. ac inginti milia uirorũ
peditum. Subneruauitq omnes equos
curruum: exceptis centum quadrigis
quas reseruauit sibi. Suꝑuenit autẽ
& syrus damascenus: ut auxilium pre¬
beret adadezer regi suba. Sed & huiꝰ
ꝑcussit dauid iuginti duo milia uiroꝵ:
et posuit milites in damasco: ut sẏria
quoq seruiret sibi: et offerret munera.
Adiuuitq eum dñs in cunctis ad quȩ
ꝑrexerat. Tulit quoq dauid pharetras

Expanded text:
coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta cor tuum fecisti omnẽ. magnifi¬
centiam hanc: et nota ẽe uoliusti uni¬
uersa magnalia tua dñe. Hon ẽ simi¬
lis tur: et non ẽ alius ds absꝙ te: exom¬
nib quos audiuimus aurib nr̃is Qs
enim est alius ut populus tuus isrł. gens
una in terra ad quam ꝑrexit deus ut
liberaret et faceret populum sibi. et
magnitudine sua atq terroribꝰ. eice¬
ret nationes a facie eius: quem de egyp¬
to liberaret: Et posiustipopulũ tuũ
isrł tibi in populum usq in ȩternum:
et tu domine factus es deus eiꝰ. Hunc gͥ
domine sermo quẽ locutus es famulo
tuo et suꝑ domum eius confirmetur ĩ
ꝑpetuum: et fac sicut locutus es: per¬
maneatq et magnificetur nom̃ tuũ
usq in sempiternum: et dicat᷑ dñs ex¬
ercituum ds isrł: et domus dauid serui
cuis ꝑmanens corã eo. Tuenim dñe
deus meus reuelasti auriculã serui tui
ut edificares ei domum: et idcirco in¬
uenit seruus tuus fidutiam ut oret

Expanded text:
juxta cor tuum fecisti omnem magnifijuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in aeternum, et tu, Domine, factus es Deus ejus. Nunc igitur, Domine, sermo, quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum: et dicatur: Dominus exercituum Deus Israel, et domus David servi ejus permanens coram eo. Tu enim, Domine Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret
Abbreviated transcription (Latin):
os ut uadas ad patres tuos: suscitabo semen
tuum post te. quod erit de filiis tuis: et
stabiliam regnum eius. Ipse ȩdificabit mͥ
domum: et firmabo solium eius usq in ȩt̃¬
num. Ego ero eim patr̃e: et ipse erit mͥ
in filium. Et miscdiam meam non auferã
ab eo: sicut ab eo qui ante te fuit. Et sta¬
tuam eum in domo mea. et regno meo usq
in sempiternũ: et tronus eius erit firmis¬
simus in perpetuum. Tuxta omnia uer¬
ba hȩc. & iuxta uniuersam uisionẽ iftã:
sic locutus ẽ nathan ad lauid. Lũq uenisse¬
rex dauid et sedisset coram domino:
dixit. Quis ego sum domine deus. &
quȩ domus mea: ut prestares michi
talia: Sed et hoc parum uisum ẽ. in
conspectu tuo. Ideõq locutus es super
domum serui tui etiam infuturum:
& fecisti me spectabilem super omnes
homines: domine deus meus. Quid ul¬
tra addere potest dauid. cum ita glori¬
ficaueris seruum tuum: & cognõueris
eum domine: Propter famulũ tuũ

Expanded text:
os ut vadas ad patres tuos suscitabo semen os ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus erex David, et sedisset coram Domino, dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum? Domine, propter famulum tuum