comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caath: qui urgebant opus
om̃s leuitȩ scientes organis
canere: Suꝑ eos uero qui
ad uarios usus onera porta¬
bant: erant scribȩ & magis.¬
tri de leuitis ianitores Cũq
offerrent pecuniã quȩ in lata
fuerat in templũ dñi : reppent
helchias sacerdos librum legis
dñi per manũ moysi: & ait
ad saphan scribam: Librũ
legis inueni in domo dñi: &
tradidit ei: At ille intulit
uolumen ad regẽ : & nunti¬
auit ei dicens: Om̃a quae
dedisti in manus seruoꝵ tuoꝵ
ecce cõplentur. Argentũ quod
repertum ẽ in domu dñi confla¬
uerunt: datũq est prȩfectis
artificũ. & diuersa opera fabri¬
cantiũ Prȩterea tradidit mihi
helchias sacerdos hunc librum:
Quẽ cũ rege p̾sente recitass&
audissetq ille uerba legis: sci.¬
dit uestimenta sua. & p̃cepit
helchiȩ & ahicam filio saphan.
& abdon filio micha. saphan
quoq scribȩ & a saię seruo re¬
istius qui repertus ẽ: Magn
enĩ furor dñi ftillauit suꝑ nos:
eo quod ñ custodierint patres

Expanded text:
Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo reistius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres
Abbreviated transcription (Latin):
me. & conftitui ei tempus: &
dixi regi: Si regi uidetur
bonum: epistolas det mihi ad
duces regionis trans flumen
ut transducant me donec ue¬
niam in iudaeam. & epistolã
ad asaph custodem saltus re.¬
gis: ut det mihi ligna. & tege¬
re possim portas templi doniꝰ
& muri ciuitatis & domũ quã
ingressus fuero: Et dedit mi¬
hi rex iuxta manum dĩ mei
bonam mecum: & ueni ad duceˢ

Expanded text:
me: et constitui ei tempus. Et me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duce
Abbreviated transcription (Latin):
tuum hodie : & da ei miseri¬
cordiam ante uirum hunc:
Ego enĩ eram pincerna regis:
nisan. anno uicesimo artar¬
xerxis regis : & uinum erat
ante eum. & leuaui uinum
& dedi regi: & erã quasi lan¬
guidus aute faciẽ eius Dix̃q
mihi rex: Quare uultus
tuus tristis est. cum te egro¬
tum non uideam:Non est
hoc frustra: sed malũ nescio
quid in corde tuo est: Et
timui ualde ac nimis: & dixi
regi: Rex in ȩternum uiue:
Quare non mereat uultus
meus. quia ciuitas domus se¬
pulchrorum patris mei de.¬
serta est . & portȩ eius cõbus¬
tae sunt igni: & ait mihi
rex: Pro qua re postulas:
Et oraui dm̃ cęli: & dixi ad
regem : Si uidetur regi bonũ
& si placet seruus tuus ante
faciem tuam : ut mittas me in
iudaeam ad ciuitatem sepul:¬
chri patris mei. & ȩdificabo eã:
Dixitq mihi rex. & regina:
quȩ sedebat iuxta eum: Usq
ad quod tempus erit iter tuũ
& quando reuerteris: & pla¬
cui ante uultum regis: & mistt

Expanded text:
tuum hodie, et da ei miserituum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit
Abbreviated transcription (Latin):
cęli fortis. magne atq terribi¬
lis. qui custodis pactum & mi¬
sericordiam cum his qui te¬
diligunt. & custodiunt man¬
data tua : fiant dures tuae
duscultantes. & oculi tui aꝑti
ut audias orationem serui tui
qua ego oro coram te hodie
nocte & die. pro filus israbel
seruis tuis. & confiteor pro
peccatis filiorum isrł quibus
peccauerunt tibi: Et ego &
domus patris mei peccauimꝰ:
uanitate seducti sumus. & ñ
custodiuimus mandatũ tuũ:¬
& cerimonias & iudicia quȩ
prȩcepisti moysi seruo tuo:¬
Memento uerbi quod man¬
dasti moysi famulo tuo dicenꝰ:
Cum transgressi fueritis: ego
dispergam uos in populos ⁊
Et si reuertamini ad me. &
custodiatis mandata mea &
loco quem elegi ut habitar&
nomen meum ibi: & ipsi ser¬
ui tui. & populus tuus quos
redemisti in fortitudine tua
magna: & in manu tua ualida:
Obsecro dñe. sit auris tua
attendens ad orationẽ serui
tui : & ad orationẽ seruorum
tuorum qui uolunt timere
nomen tuum. & dirige seruũ

Expanded text:
celi fortis magne atque terribilis: qui custodis pactum et misericordiam cum his qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram te odie nocte et die pro filiis Srahel servis tuis. Et confiteor pro peccatis filiorum Srahel in quibus peccaberunt tibi: et ego et domus patris mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi serMemento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et locum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum
Abbreviated transcription (Latin):
tus magna gestans aedificia:
DE SITI DAMASCI
Damascus iN cameo POSITA LatO
& amplo murorum ambitu.
& crebris munita turribu

Expanded text:
tus magna gestans aedificia. XVII. DE SITV DAMASCI. Damascus in campo sita lato et amplo murorum ambitu et crebris munita turribu
Abbreviated transcription (Latin):
batum. & de pueris meis
constitui super portas: ut
nullus inferret onus die sab¬
bati : & manserunt negoti¬
atores & uendentes uniuer

Expanded text:
batum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes univer
Abbreviated transcription (Latin):
erunt mihi in popłm. & ego ero
eis in dm̃: in ueritate & in iustitia:
Haec dicit dñs exercituum:
Confortentur manꝰ ur̃ȩ. qui
auditis in dieb his sermones istõ
ꝑos ꝓphetarũ: in die in qua
fundata ẽ domꝰ dñi exereituũ.
ut tẽplũ ȩdificaretur: Si qͥdem
ante dies illos merces hominũ
ñ erat. Nec merces iumentorũ
erat: neq intro eunti & exeunti.
pax prę tribulatione: Et dimisi
oñs homines: unũ quẽq ẽtra
ꝓximũ suũ: Sunc autẽ: non
iuxta dies priores ego faciam
reliquiis populi huius dic̃ dñs
exercituum. sed sem̃ pacis erit:
Uinea dabit fructum suũ: &
t̾ra dabit germen suũ. & cęli

Expanded text:
erunt mihi in populum et ego ero erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et cael
Abbreviated transcription (Latin):
eoqͦd ñ e̾et transiens & reuer¬
tens: & posuert terrã desidera¬
bilẽ in desertũ: Et factũ est
uerbũ dñi exercituum dicens:
Hȩc dicit dñs exercituum:
Zelatus sũ syon zelo magno:
& indignatione magna zelatus
sũ eã Hȩc dic̃ dñs exercituum:
Reuersus sũ ad syon: & habita¬
bo in medio hierłm. & uocabitur
hierłm ciuitas ueritatis: & mons
dñi exercituũ. mons scificatus:
Hȩc dicit dñs exercituum:
Adhuc habitabunt senes et
Anus in plateis hierłm: & uir
baculus in manu eiꝰ prȩ multi¬
tudine dierũ & plateę ciuitatiꝰ
cõplebuntur infantibus: & pu¬
ellis ludentib in plateis eius :¬
Hȩc dicit dñs exercituum:
Si difficile uidebitur in oculis
reliquiarũ popłi huiꝰ in dieb
illis. nũquid in oculis meis dif¬
ficile erit dicit dñs exercituũ:
Haec dicit dñs exercituum:
Ecce ego saluabo popłm meũ
de t̾ra orientis: & de terra oc¬
casus solis. & ad ducã eos. & ha¬
bitabunt in medio hierłm: &

Expanded text:
ansiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitaanus in plateis Jerusalem: et vir, baculus in manu ejus prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi : Quid sunt isti domine
mi: Q dixit ad me angłs dñi
qui loquebatur in me: Ego
ostendã tibi quid sint hȩc: &
respondit uir qui stabat inter
myrteta: & dixit Isti st̃ quos

Expanded text:
Et dixi, Quid sunt isti, Domine mi? et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir qui stabat inter myrteta, et dixit. » Equos
Abbreviated transcription (Latin):
quia dñs exercituũ misit me
ad uos: Erit aut̃ hoc: si audit
audieritis uocem dñi dĩ ur̃i :
Et factũ ẽ in anno quarto
Darii regis: Factũ est uerbũ
dñi ad Zachariã. in quarta
mensis noni qui est casleu:
Q misert ad domũ dñi Sare¬
sar. & Rogo melech: & uiri qͥ
erant cũ eo ad de pręcandã
faciẽ dñi. ut dicerent sacer¬
dotib domꝰ dñi exercituũ
& ꝓphetis loquentes: Nũqͥd
flendũ mihi ẽ in m̃se quinto.
uel scificare me debeo sicut
feci iã multis annis: Et fac¬
tũ ẽ uerbũ dñi exercituũ ad
me dicens: Loquere ad omnẽ
popłm t̾rȩ : & ad sacerdotes
dicens Cũ ieiunaretis & plan
geretis in quinto & in septimo m̃se
ꝑhos septuaginta annos nũqͥd
ieiuniũ leiunastis mihi : & cũ
comedistis & bibistis. nũquidñ
uob̾ comedistis. & uob̾inet ipsis
bibistis: Nũquid ñ st̃ uerba
quȩ locutus est dñs in manu
ꝓphetarũ prioꝵ. cum ad huc
hierłm habitaretur. & esset
opulenta. ipsa & urbes in cir¬

Expanded text:
rcituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicensgeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? et cum comedistis, et bibistis, numquid non vobis comedistis, et vobis metipsis bibistis? Numquid non haec sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum adhuc Hierusalem habitaretur, et esset opulenta, ipsa et urbes in cir
Abbreviated transcription (Latin):
terrã austri Qui aut̃ erañ
robustissimi: exier̃t. & quȩre¬
bant ire & discurrere ꝑ om¬
nẽ terrã: Et dixit: Ite̾. per¬
ambulate terrã: Et ꝑanibu¬
lauerunt terrã: ꝙ. uocauit
me: & locutꝰ ẽ ad me dicens:
Ecce qui egrediuntur in t̾rã
aquilonis: requiescere fecert᷑
spm̃ meu in terra aquilonis:
Et factũ ẽ uerbũ dñi ad me
dicens: Sume a transmigra¬
tione aboldai. & atobia. et
abidaia: & uenies tu in die
illa. & intrabis domũ losiae
filii Sofoniȩ. qui uencr̃t de
babylone. & sumes argentũ
& aurũ & facies coronas. &
pones in capite hiesu filu lo
oriens nom̃ eiꝰ & subter eum
orietur: & edificabit tẽplũ dño.
& ipse extruet tẽplũ dño: & ip¬
se portabit głam. & sedebit &
dominabitur suꝑ solio suo: &
erit sacerdos suꝑ solio suo. &

Expanded text:
terram austri qui autem erant terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filOriens nomen eius, et subter eum orietur et edificabit templum Domino. Et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super sol
Abbreviated transcription (Latin):
medio amphorȩ: & misit massã
plũbeã in os eius: & leuaui
oculos meos & uidi : & ecce
duȩ mulieres egredientes. &
spiritꝰ in alis earũ: & habebañ
alas quasi alas milui. & leua¬
uert amphorã inter terrã &
cȩlũ Et dixi ad Angłm qui
loquebatur in me: Quo iftae
deferunt amphorã Q dix̃
ad me: Ut ȩdificet᷑ ei domus
in t̾ra sennaar: & stabiliatur.
& ponatur ibi suꝑbasem suã:
Et conuersus sum: & leuaui
oculos meos. & uidi: & ecce
quattuor quadrigȩ egredien¬
tes de medio duoꝵ montiũ. &
montes: montes ȩrei: In qua¬
driga prima equi rusi. & ln
quadriga secunda equi nigri.
& l quadriga t̾tia equi albi.
& in quadriga quarta equi
uari fortes: It respondi: &
dixi ad angłm qͥ loquebatur
in me Quid sunt hȩc domine
mi: & respondit angłs &¬
ait ad me: Isti suns quatuuor
uenti cęli : qui egrediunt᷑ ut
stent corã dominatore omnis
egrediebantur in terrã aquilo¬
nis. & albi: egressi sunt post
eos. &uarii: egressi sunt ad

Expanded text:
ssam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid smi? respondit angelus: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
hiesũ dicens Hȩc dicit dñs ds̃
exercituũ : Si in uus meis am¬
bulaueris. & custodiã meã cus¬
todieris: Tu quoq iudicabis
domũ meã. & custodies atria
mea: & dabo tibi ambulantes
de his qui nunc hic assistunt:
Audi Hiesu sacerdos magne
tu & amici tui qui habitant
corã te: quia uiri portenden¬
tes sunt : Ecce enim ego ad¬
ducã seruũ meu̾ orientẽ: qͥa
ecce lapis quẽ dedi corã hiesu.
suꝑ lapide̾ unũ: septe̾ oculi
sunt: Ecce ego celabo sculp¬
turã eius ait dñs exercituũ:
& auferã iniquitatẽ t̾rȩ illius
in die una In die illa dic̃ dñs
exercituũ : uocabit uir amicũ
suũ subter uineã. & subter ficũ:¬

Expanded text:
esum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
Abbreviated transcription (Latin):
cens:. Quid sunt hȩc domine mi:
Et respondit angłs qui loque¬
batur in me: & dix̃ad me : Nũ¬
quid uescis qͥd sunt hȩc
dixi: Non domine mi: Et res¬
pondit: & ait ad me dicen Hoc
ẽ uerbũ dñi ad Torobabel Non
in excrcitu neq in robore: sed
in sp̃u meo dic̃ dñs exercituum:
Quis tu mons magne corã Toro¬
babel in planum: Q̃ educet
lapidẽ primariũ: & exȩquabit
gratiã gratiȩ eiꝰ Et factũ est
uerbũ dñi ad me dicens: Manꝰ

Expanded text:
e mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me d
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe exercituũ. usq quo tu ñ
miserẽberis hierłm & urbium
luda quib iratus es: Iste lam¬
septuagesimus annus est: Et
respondit dñs angło qui loque¬
batur in me uerba bona: uerba
consolatoria: & dix̃ ad me
angłs qui loquebatur in me:
Clama dicens: Hȩc dicit dñs
exercituũ: Telatus sũ hierłm
& syon zelo magno &ira mag.¬
na ego irascor suꝑgentes opu¬
lentas. quia ego iratus sũ parũ:
lpsi uero adiuuerus in malũ:
ꝓpterea hȩc dic̃ dñs Eieuertar
ad hierłm in misericordus do¬
mus mea ȩdificabitur in ea ait
dñs exercituũ & ꝑpendiculũ
extendetur suꝑ hierłm: Ad¬
huc clama dicens Hȩc dicit
dñs exercituũ: Adhuc afflu

Expanded text:
ne exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit de habitãculo sc̃o suo:
Et ostendit mihi dñs lhesum
sacerdotẽ magnũ. stantẽ coram
angło dñi: & satan stabat a dextri
eiꝰ. ut aduersaretur ei & dixit
dñsad satan: Increpet dñs in
te satan: & increpet dñs in te
qui elegit hierłm: Nũquid ñ
iste torris est erutus de igne:
Et hiesus erat indutus uestib
sordidis: & stabat ante faciem
Angłi: Qui respondit: & ait
ad eos qui stabant corã se dicenᷤ:¬

Expanded text:
e habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant cora
Abbreviated transcription (Latin):
& respondi: & dixi ad eum:
Quid sunt duȩ oliuȩ istȩ ad dex¬
terã candelabri. & ad sinistrã eiꝰ:
Et respondi secundo: & dixi ad
eũ Quid sunt duȩ spicȩ oliua¬
rũ quȩ sunt iuxta duo rostra
aurea. in quib sunt suffusoria
ex auro: Q ait ad me dicens:
NNũquid nescis quid sunt hȩc
Et dixi : Non domine mi.Q
dixit Isti sunt duo filu olei

Expanded text:
spondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Ist
Abbreviated transcription (Latin):
Et introduxit me ꝑ ingressum
qui erat ex latere portȩ. in ga¬
rofilacia sc̃uarii ad sacerdotes.
quȩ respiciebant ad aquilonẽ:
& erat ibi locus uergens ad occi¬
dentẽ. & dix̃ ad me Iste ẽ locꝰ
ubi coquent sacerdotes ꝓdelic̾
to & ꝓpeccato: ubi coquent sa¬
crificiũ. ut ñ efferant in atrio
exteriori : & scĩficetur populus:
Et edux̃ me in atriũ exterius:
& circũ dux̃ me per quattuor
angulos atrii. & ecce atriolum
erat in angulo atrii: Atriola¬
singula ꝑ angulos atrii. in quat¬
tuor angulis atrii atriola dispo¬
sita. quadraginta cubitoꝵ per
longũ. & triginta ꝑlatũ insurȩ
unius quattuor erat: & paries
ꝑ circuitũ ambiens quattuor

Expanded text:
et introduxit me per ingressum et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilon erat ibi locus vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecerat in angulo atrii atriolasingula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
claudeturq porta postquam
exierit: Et agnũ eiꝰdẽ Anni¬
inmaculatũ. faciet holocaustũ
cotidie dño. sẽꝑ mane faciet
illud: & sacrificiũ faciet suꝑ eo
cata mane. mane sextã partem
oephi: & de oleo tertiã partẽ
hin. ut inisceatur simile sacri¬
ficiũ dũo: & legitimũ iuge atq
ꝑfectũ. faciet agnũ & sacrificiũ
& oleũ cata mane: mane holocau¬
stũ sc̃piternũ: Hȩc dic̃ dñs ds̃:
Si dederit princeps donũ alicus
de filus suis: hereditas eiꝰ filioꝵ
suoꝵ erit. possidebunt ea here¬
ditarie : Si aut̃ dederit legatũ
de hereditate sua. uni seruoꝵ
suoꝵ. erit illius usq ad annum
reinissionis: & reuertet᷑ ad prin¬
cipẽ: Hereditas aut̃ eiꝰ filus eiꝰ
erit: & ñ accipiet princeps de
hereditate popłi ꝑ uiolentiam.
& de possessione eoꝵ: sed de pos¬
sessione sua hereditatem dabit
filiis suis ut ñ disꝑgat᷑ populũ
meus unꝰ quisq apossessione sua :¬

Expanded text:
claudeturque porta postquam claudeturque porta postquam exierit. Et agnum inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnuet cata mane mane: holocaustum sempiternum. Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ingressurꝰ ẽ princeps: ꝑ
uiã uestibuli portȩ ingrediatur.
& ꝑ eandẽ portã exeat Et cũ
intrabit popłs t̾rę in conspectu
dñi in sollemnntatibus. qui ingre¬
ditur ꝑ portã aqͥlonis ut adoret.
egrediatur ꝑ uiã portȩ meridi¬
anȩ: Porro qui ingreditur per
uiã portȩ meridianȩ: egrediat᷑
ꝑ uiã portȩ aqͥlonis: Non reuer¬
tatur ꝑ uiã portȩ ꝑ quã ingres¬
sus ẽ: scil e regione illius egredi¬
etur. princeps aut̃ in medio eoꝵ¬
erit Cũ ingredientib ingre¬
dietur: & cũ egredientib egredi¬
etur. & in nundinis & in sollẽ¬
nitatib erit sacrificiũ oephi
ꝑ uitulũ: & oephi per arietem:
Agnis aut̃ erit sacrificiũ. sicut
inuenerit manꝰ eiꝰ. & olei hinꝑ
singula oephi Cũ aut̃ fecerit
princeps spontaneũ holocaustũ
aut pacifica uoluntaria dño:
Aperietur ei porta quȩ respicit
ad orientẽ. & faciet holo caustũ
suũ & pacifica sua. sicuti fieri
solet in die sabbati. & egrediet᷑

Expanded text:
Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino, aperietur ei porta quae respicit ad Orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicuti fieri solet in die sabbati: et egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eis ait dñs ds: Omnis popłs
t̾rȩ. tenebitur primitis his:
principi in isrł & suꝑ prin¬
cipẽ erunt holo causta. & sacri¬
ficiũ & libamina. in sollẽnitati¬
bus & in kalendis & in sabbatis:
in uniuersis sollẽnitatib domus
isrł Ipse faciat ꝓ peccato sacri¬
ficiũ. & holocaustũ & pacifica.
ad expiandũ ꝓ domu isrł Hȩc
dic̃ dñs ds̃: In primo m̃se. una
mensis. sumes uitulũ de arm̃to
inmaculatũ. & expiabis scũariũ:
Et tollet sacerdos de sanguine
qđ erit ꝓpeccato. & ponet in po¬
stib domꝰ & in quattuor angulis
crepidinis altaris: & in postib
portȩ atrii interioris: Et sic
facies in septima m̃sis : pro uno¬

Expanded text:
 eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel. Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis, pro uno
Abbreviated transcription (Latin):
erit de filiis sadoch: qui custo¬
dierunt cęrimonias meas. & ñ
errauert cũ errarent filii isrł
sic̃ errauert & lȩuitȩ & er̃t eis
primitiȩ de primitiis terrȩ
fines sacerdotũ. uiginti &.uͭ.
milia longitudinis. & latitudi.¬
nis decẽ milia: Om̃is longi¬
tudo. uiginiti & quinq miliũ.
& latitudo decẽ miliũ: Et ñ
uenundabunt ex eo neq mu-¬
tabunt : nec transferentur pri.¬
mitias t̾rȩ. quia scĩficatȩ suis
dño Quinq milia autẽ quȩ
suꝑ sunt in latitudine. per ui¬

Expanded text:
custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et latitudo decem millium. Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt, nec transferentur primitiae terrae, quia sanctificatae sunt Domino. Quinque millia autem quae supersunt in latitudine per
Abbreviated transcription (Latin):
in terminũ Beniamin: & ad pͥn¬
cipẽ ꝑtinebit. & reliquis tribub
a plaga orientali. usq ad plagae
occidentalem. Beniamin una:
& contra terminũ beniamin.
a plaga orientali usq ad plagã
occidentalẽ: Symeon una: Et
suꝑ terminos Sẏmeonis. a plaga
orientali usq ad plagã occidera¬
tis. lsachar una Et suꝑ dermi¬
nũ lsachar a plaga orientali usq
ad plagã occidentalẽ: Labulon una:
& suꝑ terminũ Zabulon a pla¬
ga orientali usq ad plagã ma¬
ris: Gad una: Et suꝑ terminũ
Gad: ad plagã austri in meridie:
Et erit finis. de thamar usq
ad aquas contradictionis ca¬
des: hȩreditas contra mare
magnũ: Hȩc ẽ terra quam

Expanded text:
rminum Benjamin, et ad principem pertinebit. Et reliquis tribubus: A plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam
Abbreviated transcription (Latin):
a plaga orientali usq ad plagã
maris. aser una : & suꝑ t̾minũ
aser a plaga orientali usq ad
plagã maris. Nepthalim una.
& suꝑ t̾minũ nepthalĩ a plaga
orientali usq ad plagã maris.
manasse una: Et suꝑ t̾minũ
manasse. a plaga orientali usq
ad plagã maris: Ephraim una:
& suꝑ t̾minũ Ephraĩ. a plaga
orientali usq ad plagã maris:
Ruben una: Et suꝑ t̃minum
Ruben. a plaga orientali. usq
ad plagã maris: iuda una &
suꝑ t̾minũ luda. aplaga orien¬
tali usq ad plagã maris: eruñ
primitiȩ quas separabitis .xxͣ.
quinq: milib latitidinis: &¬
longtudinis sicuti singillȩ parteᷤ
a plaga orientali: usq ad pla¬
gam maris Et erit scũ ariũ
in medio eiꝰ: primitiȩ quas se¬
parabitis dño. longitudo.xx.uͭ.

Expanded text:
laga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinislongitudinis, sicut singulae partes laga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo
Abbreviated transcription (Latin):
sollemnitatem tabernaculoꝵ
sicut scriptũ est. & holocaus¬
tum diebus singulis per ordi¬
nem. secundũ preceptũ opus
diei in die suo Et post hȩc
holocaustũ iuge. tam in Ralen¬
dis quam in uniuersis sollemni¬
tatibus dñi quȩ erant consecrã¬
tae. & in omnibus in quibus
ultro offerebatur munus dño:
A primo die mensis septimi. cȩ

Expanded text:
solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi c
Abbreviated transcription (Latin):
ACUAICI ETBI¬
I SIMILET AB APO¬
UERBVM UERITATIS : ET SUBUERSI
sunt multifarie a falsis fr̃ibus:
Quidam a philosophiȩ uerbo¬
sa eloquentia: alii a secta legis
iudaicȩ inducti Hos reuocat
apostolus ad ueram & euange¬
licam sapientiam: scribens eis

Expanded text:
Achaici, et hi similiter ab Apoverbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et Evangelicam sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
seduxit iudã & habitatores
hierłm : ut facerent malũ
suꝑ om̃s gentes quas subuer¬
terat dñs a facie filioꝵ isrł
Locutusq ẽ dñs ad eũ & ad
populũ illius & adtendere
noluerunt: idcirco super in¬
duxit eis principes & exer¬
citus regis assy riorũ. cȩper̃¬
ꝙ manassen. & uinctum ca¬
tenis atq cõpedib duxert̃
babylonẽ: Qui postquã co¬
angustatus est: orauit dñm
dm̃ suũ. & egit penitentiam
ualde coram dõ patrũ suorũ:
dep̾catusq ẽ eũ & obsecrauit
intente. & exaudiuit orationẽ
eius: reduxitq eũ hierłm in
regnũ suũ & cognouit manasses
quod dñs ipse esset ds̃: Post
hȩc ȩdificauit murũ extra ciui¬
tatem dauid ad occidentẽ gyon
in conualle ab introttu portae
pisciũ ꝑ circuitũ usq ad ophel
& exaltauit illum uehem̃ter:
Constituitq principes exerci¬
tus in cunctis ciuitatibus iuda
munttis : & abftulit deos alie¬
nos. & simulachia de domodñ

Expanded text:
seduxit Iudam et habitatores seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facLocutusque est Dominus ad eum et ad populum ejus, et attendere noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus, duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum, et egit poenitentiam valde coram Domino Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus, reduxitque eum in Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
celsa quȩ demolitus fuerat
erechias pat᷑ eiꝰ. construxitq
aras baalim: & fecit lucos. &
adorauit omne̾ militiã cęli
& coluit eam : Adificauit
quoq altaria in domo dñi
erit nomen meũ in ęternũ:
edificauit autẽ ea cuncto
exerettu eli in duob atris
domꝰ dñi : transireq fecit fi¬
lios suos ꝑ ignẽ in ualle ben¬
nenom: Obseruabat sõnia
sectabatur auguria: maleficis
artib inseriuiebat: Habebat
secũ magos. & incantatores:
multaq mala operatus est
corã dño. ut irritaret eum:
Sculptile quoq & conflati
le signũ posuit in domo dĩ
de qua locutus ẽ d̃s ad dauid
& ad salomonem filium eius
dicens: In domo hac & in hie¬
rusalẽ quã elegi de cunctis
tribub isrł. ponam nomen
meũ in sempiternum . & mo.¬
uere non faciã pedem israhel
de terra quã tradidi patrib
eoꝵ: Ita dũ taxat. si custodi¬
erint facere quȩ pręcepi eis.
cunctamq legem & cęrimo¬
nias atq iudicia per manũ
moysi: Igitur manasses

Expanded text:
uerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et cole signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
Non uos ergo decipiat ezechi¬
as. nec uana ꝑsuasione delu¬
dat: neq credatis ei: Si enĩ
nullus potuit deus cunctarũ
gentiũ atq regnoꝵ liberare
populũ suũ de manu mea &
de manu patrũ meoꝵ: conse¬
quenter nec ds u̾r poterit
eruere uos de hac manu: Sedd
& alia multa locuti st̃ serui
eius contra dñm dm̃. & c̃tra
ezechiã seruũ eius: Episto¬
las quoq scripsit plenas blas¬
cutus ẽ aduersus eũ: Sicut
du gentiũ cęterarũ non potu¬
erunt liberare populos suos
de manu mea: sic & d̃s ezechiȩ
eruere non poterit popłm suũ
de manu ista: Insuꝑ & clamo¬
re magno lingua uldaica con¬
tra popłm qui sedebat in mu¬
ris hierłm personabat: ut ter¬
reret eos. & caperet ciuitatem:
Locutusq ẽ contra dm̃ hierłm:
sicut aduersũ deos populorũ
terrȩ. opera manuum hominũ:
Orauerunt igitur ezechias
rex. & isaias filius amos ꝓphe¬
tes aduersũ hanc blasphemiã.
ac uociferati sunt usq in cęlũ.¬

Expanded text:
Non vos ergo decipiat EzechiNon vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus, contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blaslocutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in c
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliator est nr̃. pugnatq
ꝓ nobis: Confortatusq est
populus huiuscemodi uerbis
ezechiȩ regis uida: Quȩ post¬
quã gesta sunt: misit senna¬
cherib rex assyriorum seruos
suos in hierłm ipse enĩ cũ uni¬
uerso exercitu obsedebat lachis.
ad ezechiam regem iuda: &
ad omnẽ popłm qui erat in
urbe dicens: Hȩc dicit sen¬
nacherib rex assyriorũ: In
quo habentes fiduciã sedetis
obsessi in hierłm: Nũ ere¬
chias decepit uos. ut tradat
Nũquid non ipse ẽ ezechias
qui destruxit excelsa illius
& altaria & prȩcepit uidȩ &
hierłm dicens. coram altari
uno adorabitis. & in ipso cõ¬
buretis incensũ An igno¬
ratis quȩ ego fecerim & pa¬
tres mei cunctis terrarũ po¬
pulis : Nũquid p̾ualuerus
dii gentiũ omniũq terrarũ
liberare regionem suam de
manu mea: Quis ẽ de uni¬
uersis dus gentiũ quas uas¬
tauert patres mei. qui potu¬
erit eruere populum suum
de manu mea. ut possit etiã
ds ur eruere uos de hac manu:

Expanded text:
auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu?
Abbreviated transcription (Latin):
hierłm : Inito cũ principibus
consilio uirisq fortissimis. ut
obturaren᷑ capita fontiũ quae
erant extra urbẽ: &hoc om¬
niũ decernente sententia. con¬
gregauit plurimã multitudinẽ
& obturauerunt cunctos fon¬
tes. & riuũ qui fluebat in me¬
dio terrȩ dicentes. ne ueniant
reges assyrioꝵ & inueniant
aquarum abundantiã: Edi¬
ficauit quoq agens industrie
omnẽ murũ qui fuerat dissipat¬
& extruxit turres desuꝑ: &
forinsecus alterũ murum In¬
ftaurauitq mello in ciuitate
dauid: & fecit uniuersi gene¬
ris armaturã & clẏpeos. consti¬
tuitq principes bellatorũ in
exercitu : & conuocauit uniuer¬
sos in platea portȩ ciuitatis. Ac
locutus est ad cor eoꝵ dicens:
Uirilit̾ agite & confortamini.
nolite timere nec paueatis
regẽ assyriorũ & uniuersam

Expanded text:
Hierusalem inito cum principibus Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententia congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatet extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum et universam
Abbreviated transcription (Latin):
uationibus iuxta diuisiones
suas. sacerdotib ꝑ familias & le¬
uitis auicesimo anno & supra
ꝑordines & turmas suas uniuer¬
sȩq multitudini. tam uxoribus
quã liberis eoꝵ utriusq sexus.
fidelit cibi de his quȩ scĩficatta
fuerant p̾bebantur: Sed & fili¬
orũ a aron. ꝑ agros & suburbana
urbiũ singularũ dispositi eran¬
uiri. qui partes distribuerent
uniuerso sexui masculino de sa¬
cerdotib & leutas: Fecit ergo
ezechias uniuersa quȩ diximus
in omni iuda. operatusq ẽ bo¬
nũ & rectum & uerũ corã dño
do suo in uniuersa cultura mi¬
nisterii domus dñi. iuxta legẽ
& cęrimonias uolens requirere
dm̃ suũ in toto corde suo. fecit᷑
q & ꝓsperatus ẽ: Post quae
& huius cemodi ueritatẽ: uenit
sennacherib rex assyriorũ. &
ingressus iudã obsedit ciuita¬
tes munitas. uolens eas capere:
Quod cũ audisset erechias ue¬
nisse scilicet sennacherib et
totũ belli impetũ uerti contra

Expanded text:
vationibus iuxta divisiones vationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularuviri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra
Abbreviated transcription (Latin):
intuler̃t tam primitias quam
decimas. & quȩcũq uouerint
fideliter: Euit autẽ p̾fectus
eoꝵ chonenias leuita & semei
frater eiꝰ secundus: Post quem
iehihel. & azarias. & naath. &
asahel. & ierimoth. loiabad qͦq
& elihel. & iesmaias & maath.
& benaias prȩpositi : sub manib
choneniȩ & semei fratris eius.
ex imperio ezechiȩ regis. & ara¬
riȩ pontificis domus dñi. ad
quos om̃a ꝑtinebant: Chore
uero filius iemna leuites & la¬
nitor orientalis portȩ. prȩpo¬
situs erat his quȩ sponte offe¬
rebantur dño. primitusq et
consecratis in scã sc̃oꝵ: & sub
cura eius eden . & beniamin.
lesuȩ . & semeias. amarias quoq
& sechenias in ciuitatib sacer¬
dotũ. ut fidelit᷑ distribuerens
fratrib suis partes ininorib
atq maĩoribus : exceptis
maribus ab annis tribus. &
suꝑ hȩc cunctis qui ingredi-¬
ebantur templũ dñi & quic¬
quid per dies singulos condu¬
cebat in ministerio atq obser¬

Expanded text:
intulerunt tam primitias quam intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque obser
Abbreviated transcription (Latin):
crebuisset in aurib multitudi¬
nis. plurimas obtulere primiti¬
as filii isrł. frum̃ti uini & olei.
mellis quoq & omnium quae
gignit humus decimas obtuler̃t:
Sed & de filiis isrł & iuda qui
habitabant in urbib iuda: ob¬
tulerunt decimas boũ & ouiu
decimasq sc̃oꝵ quȩ uouerant
dño dõ suo: atq uniuersa por¬
tantes. fecer̃t a ceruos plurimos:
Mense tertio cȩpert aceruorũ
facere fundam̃ta: & mense sep¬
timo cõpleuer̃ eos Cũq ingres¬
si fuissent exechias & principes
eius: uidert aceruos. & benedi¬
xerunt dño ac populo israhel:
Interrogauitq erechias sacer.¬
dotes & leuitas. cur ita lacerens
acerui: Respondit illi atarias
sacerdos primus de stirpe sa¬
doch dicens: Ex quo cȩpert̃
offerri primitiȩ in domodñi.
comedimus & saturati sumus.¬
& remanser̃t plurima : eo quod
benedixerit dñs populo suo:
Reliquiarũ aut̃ ẽ copia ista
quã cernis: Precepit igitur
ezechias ut p̃pararent horrea
in domo dñi : Quod cũ fecissen:

Expanded text:
crebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
isaiȩ filii amos ꝓphetȩ. &
in libro regum iuda & isrł:
Dormiuitq ez echias cum
patrib sius. & sepelier̃t eũ
supra sepulchra filioꝵ dauid:
& cęlebrauit eius exequias
uniuersus iuda. & om̃s habi¬
tautes hierłm : Regnauitque
manasses filius eiꝰ ꝓ eo: Duo¬
decim annoꝵ erat manasses

Expanded text:
Isaiae filii Amos prophetae, et Isaiae filii Amos prophetae, et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat