comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tradam tibi seruũ ñ ero ego ꝯdignꝰ
ꝓuidentie tue. Tam̃ obsecro tẽ ut
assumas tibi aĩalia siue seruitia.
⁊ uadas ad gabelum in rages cuu¬
tatẽ medoꝵ. reddasq cyrographũ
suũ ⁊ recipias ab eo petuniam. ro¬
gesq eum uenire ad nupcias me¬
as. Scis enĩ ip̃e nm̃ num̃at dies pr̃
m̃s. ⁊ si tardau̾o una die plus. con¬
tristabitur aĩa eun. Et certe uides
qũo uaguel ꝯiurau̾it me cuius ad¬
iuramentũ sꝑnere ñ possum. Tũc
raphael assumens quatuor ex ser¬
uis taguelis ⁊ duos camelos ĩ uages
ens gabelum. dedit ei cyrographũ
suũ ⁊ recepit ab eo omiẽ pecuniam.
indicauitq ei de tobia alio tobie oĩa
que gesda sunt. fecit eum setũ ue¬
nire ad nupcias. Cumq iugͥtaus eẽt¬

Expanded text:
tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civRages Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Rages ens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ing
Abbreviated transcription (Latin):
q om̃s dixissent amen: accesserunt
ad ꝯuiiuiũ. s cum timore domini a¬
nuptiaꝵ ꝯuiuiũ exercebant.xicai¬
um u̾o moram fac̾et tobias cau¬
sa nuptiaꝵ sollititus erat pat̃
euis tobias dicens. Putas quare me¬
ratur filius m̃s. aut quare detentus
est ibi. Putas ne gabelus mortuus
est ⁊ nemo illi reddit petuniam. Ce¬
pit ã ꝯtristari nimis ip̃e ⁊ annaux¬
Q etus cum eo. ⁊ ceꝑrint ambo simł
flere. eo qd̃ die statuto minime re

Expanded text:
 omnes dixissent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul fler
Abbreviated transcription (Latin):
unc uecauit ad se tobias xiix.¬
filiũ suũ ⁊ dixit ei. Qͥd possumꝰ
dare iuro isti sc̃o qui tecum uente:
Rendens dobias dixit pr̃i suo. Patꝰ
qmͣ mcedem dabimus ei: aut quid
dignũ pot̾it ẽẽ bsificus euis: Ie dux̃
⁊ redurit sanũ. petuniam a gabe¬
lo ip̃e suscepit. uxorem ⁊p̃e me hr̃e
fecit. ⁊ demoniũ ip̃e ab ea ꝯpescuit
a deuoratõe piscis eripuit. te quoz
mi ut roges eum si forte dignabr᷑
medietatẽ de om̃ib q̃cumq alla¬
ta sunt sibi assum̾e. Et uocantes
midiam ꝑtem oĩm que actułant
acceptam hr̃e. Tunc dix̃ ilł occul¬
te. Bñdicite diñ celi ⁊ coram ꝯĩb¬

Expanded text:
se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, a devoratione piscis eripuit, te quoque, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes midiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram
Abbreviated transcription (Latin):
m̃bra bouem ⁊ posuit suꝑ ligna ⁊ ait.
Implete quatuor ydrias aque ⁊ fun¬
dite suꝑ holocaustũ ⁊ sr̃ ligna. Rur¬
sumq dixit. Ctiam stdo hoc facite. Qͥ
cũ fecissent scdo: ait. Etiam c̾tõ idip̃m
facite. fec̾untq t̾tio ⁊ currebant aq̃
tirca altare. ⁊ fossa aque ductus reple¬
ta est. Cumq iam cp̃c eẽt ut offerret᷑
holocaustum: accedens ꝓpħa hel̾as ait.
Dñe d̾s abraham ysaac ⁊ isrł hodie ostẽ¬

Expanded text:
mbra, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie osten
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ciõdicens. Nade ⁊ ostendete a chabut
dem pluuuiam sr̃ faciemt̾re. Iuit ergo
helyas ut ostend̾et se achab. Erat aut̃
fames uehemens in samaria. Nocañ¬
q achab abdiam dispensatorẽ domꝰ
ualde am tum int̾sic̾et iez abel ꝓpħa¬

Expanded text:
tem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus valde. Nam cum interficeret Jezabel p
Abbreviated transcription (Latin):
helẏas. ut int̾ficiat mei Et dutt hely¬
as. lliuit dñs excituũ ante tuiꝰ uultum
sro qr hodie apparebo ei Abiit ergo
abdias in occursum achab⁊ indica¬
uit ei. Nemtq achab ioctursũ he¬
hde. ⁊ cum indisset eum: ait. Gu nees
ille qui ꝯturbas isrł Et ille ait Non
ego curbaui isrł s tu ⁊ domus pris cui
qui deliquistis mandata dñi ⁊ secuti
estis baalim. Herptũ mutte ⁊ ꝯgrega¬

Expanded text:
Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Veru
Abbreviated transcription (Latin):
net qui Rend̾et. Gransiliebãtq alta¬
illudebat eis helyas dicens.Clamate
uoce maiore deus enĩ ur̃ estarforsitã
loniuitur. aut in diu̾sorio est. aut in
itinere: aut certe dorunt ut extitet᷑.
Clamabant ergo uoce magna ⁊ in¬
cidebant seuirta ritum suum cultris
⁊ lanceolis donet ꝑfund̾entur sangͥ¬
ne. Postqͣm ã transunt m̾idies ⁊ illis

Expanded text:
 transiliebantque altainludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis
Abbreviated transcription (Latin):
cis. ⁊ pauit eos pane ⁊ aqua. Diit gͦ
achab ad abdiam. Hade in t̾ram ad
unru̾sos fontes aquaꝵ ⁊ iͥ cũctas ual¬
les si forte muemre possimus herbã
⁊ saluare equos ⁊ mulos ⁊ ñ penitus
sibi ut trociuirent eas . achabibat ꝑ unã
uiam. ⁊ abdias ꝑ alt̾am seorsum. Cũ¬

Expanded text:
it ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus ones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias
Abbreviated transcription (Latin):
hyas. Da mͥ filiũ tuũ. Gulitq eum de
symi eius ⁊ portauit in cenacłm ubi ip̃e
manebat. ⁊ posuit eum sr̾ lectulum
suũ. ⁊ clamauit ad dñm ⁊ dixit. Bũe
d̾s m̃s ⁊̃ ne uiduam apd̃ qͣm ego ut¬
cumq sustentor afflixisti ut int̾sices
filul eurs. Et expandit se atq m̃sus est

Expanded text:
 da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est
Abbreviated transcription (Latin):
ille. Quid pectaui inqiuit qm̃ tradis
me seruũtirũ in manu achab ut in¬
t̾ficiat mei Niuit dñs d̾s tuus qr nõ
est gens aut regnũ quo ñ miserit
dñs mens te reniurens. Et sendentib
tunctis ñ est hic. adiurauit regna sin¬
gula ⁊ gentes eo qd̾ minime reꝑicris.
Et ñt dicis mͥ. Hade ⁊ dic dño tuo. ad¬
est helyas. Cumq recessero a te: spt̃
dñi asportabit te in locum ẽyignoro
ego. ⁊ ing̾ssus nuntiabo achab ⁊ ñm
ueniens te int̾ficiet me Seriuis aut̃
tuus tuet dñm ab intantia sua Aũ¬
quid ñ indicatum esd cibi dño meoqͥ
fecerim tum int̾fic̾et ierabel ꝓpħ̾as
dñi. qd̾ abscond̾im de ꝓphetis d̾ni. s.iui¬

Expanded text:
cavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Domini asportabit te in locum quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
quo claudicatis in duas ꝑtes. Si dñs
est d̾c scquimin eum. si autẽ baar se¬
Et ait rursus helyas ad ppłm. Ego re¬
ego faciam bouem alt̾m ⁊ ĩponam sĩ
ligna. ignemq ñ supponam. In uoca¬

Expanded text:
quo claudicatis in duas partes? si Dominus est Deus, sequimini eum: si autem Baal, seulus verbum. Et ait rursus Helias ad populum: Ego reego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignem autem non supponam. Invoca
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepi ut pascant te ibi. Abut ergo
⁊ fecit uirta u̾bum dm̃i. Cumq abiss:
sedit in torrente carich qui est ꝯtra ior¬
danem. Corui quoq defebant ei panẽ
⁊ carnes mant siłr panem ⁊ carnes uesꝑt¬
⁊ bibebat de torrente. Postdies ã aligͣ¬
tos siccatus est torrens. ñ enĩ płuat suꝑ
t̾ram. Ft̃s est gͥ sermo dñi ad eũ dicen.
Surge ⁊ uade in sarepta sydonioꝵ. ⁊̃¬

Expanded text:
nt te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: Surge, et vade in Sareptam Sidonio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑsetutus est exertitus chaldeoꝵ regẽ
comphenditq eum in planitie iericho.
⁊ om̃s bellatores qui erant cũ eo disꝑ¬
si sunt: ⁊ reliq̃runt eum. app̃ hensũ
ergo regem addux̾unt ad regẽ ba¬
byiꝰ in reblacha. qui locutus est cͥ es
iuditiũ. filios a sedechie cctidit corã
eo. ⁊ ccłos eius effodit. uinxitts eum
cathenis: ⁊ adduxit in babylonẽ. Mẽ¬
de quinto. septimo die m̃sis ip̃e e an¬
nus nonus decimus regis babylonis
uenit nabuzardan princeps ex̾citus
seruus regis babylonis in icłm ⁊ suc¬
cendit domũ dm̃i ⁊ dom̃ regis. ⁊ domos¬
ierłm. omnẽq dom̃ ꝯbussit igni. et

Expanded text:
secutus est exercitus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum DomiHierusalem, omnemque domum combussit igni, et
Abbreviated transcription (Latin):
cłiam. Sałonem filiũ meũ ele¬
git dñs adhuc pu̾m ⁊ denellũ. Opus
rum in uasa aurea. ⁊ argentũ ĩ ar¬
gentea es menea. fertũ in ferrea.
lignũ in lignes. lapides onichinoi.
q p̾ciosum lapidem. ⁊ marmoꝵ phari¬
um hundantissime. ⁊ suꝑ hec que op¬
tuli in dom̃ dei mei de petulio med ar
gentũ ⁊ aurũdo intemplũ dei mei. ex¬
ceptis hus que pp̃araui medem stam. tͥa
milia talenta auri de auro ophir. et
aiii. milia talentoꝵ argenti ꝓbatisst¬
mi ad deaurandos parietes dempli. ut
oꝑa fiant ꝑ manus actificũ. ⁊t siqͥs
sponte offert impleat manũ suã ro¬
die. ⁊ offerat qd̾ uolu̾it dño. Sollititi st̃

Expanded text:
clesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus rum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos nem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut uopera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offe
Abbreviated transcription (Latin):
urbes ⁊ regiones ⁊ saltus ⁊ ꝓunicias
conant. ⁊ oblique sub inĩpeetatione ⁊
figura eoꝵ q̃uedam narrantur hỹsto¬
rie de quib in regnoꝵ libro dr̃. Nonne
ecce hec scripta sunt in libro u̾boꝵ dier̃
regum nda. Que utiq in nr̃is coditib
ñ habentur. Hoc prim̃ sciendum qd̃

Expanded text:
urbes, et regiones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum sciendum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
logo faciunt. ut eum in tres ꝑtes secẽc
cum unus a suo auctore sit edicus.
dixi significantias sonandad extrem̃
misse sunt in suis locis. uł ꝑstricte le¬
uit̾ hic ꝑ quedam u̾boꝵ ꝯpendia expli¬
centur. Orationũ itaq ur̃aꝵ adiutꝰ
auxilio misi librũ beniuolis placitu¬
rum. tñ muidis displiciturũ esse nõ
ambigo. Optinia enr̃ queq ut aic
uolumine uid̾tas. ibi sciatts dehebreo
additum qid̃ in latiis todicib ñ hẽ¬
tur. Lbi u̾o obelus transu̾sa .s. uirga¬

Expanded text:
logo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. dixi, significantias sonent  Al. sonae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa sci
Abbreviated transcription (Latin):
et̾no met̾nũ. Guai est dñe magnifitẽ¬
laus. Cuncta eñ que in delo sunt ⁊ q̃
in t̾ra tua sunt. tuũ dñe regnũ. ⁊ tli
es suꝑ ꝯm̃s principes. Tue duncie. et
tua est gła. tu dũaris ꝯim. In manu
tua uirtus ⁊ potentia. In manu tua
tuũ inclitũ. Qls esgo ⁊ quis ppłs meus
a sunt om̃ia ⁊ que de manu tua acce¬
pius. dedinus tibi. ꝑegrim enĩ sum¬

Expanded text:
aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificenlaus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, a sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Cuschius ieronunus do¬
munoni ⁊ rogationo
suis in ih̾u ip̃o salutẽ.
Quomodo grecoꝵ hy¬
storias magis intellig̃t
qui athenas inderunt
eccium urogil ubrum qui atroade
ꝑ ieuchaten.⁊ a troserauma ad silicĩ¬
am ⁊ inde ad ostia tyberis nauigau̾nt
ita sc̃am scripturam sucidius intuebit᷑.
ins hebrtoꝵ hunc laborem subire. ut

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur,mis Hebraeorum hunc laborem subire, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Scio d̾s m̃s qd̃ ꝓbes corda ⁊ simplicitatẽ
diligas. Hnde ⁊ ego ĩ simplicidate cord̾
mei letus obtuli uniu̾sa hec. ⁊ ppłm tu¬
um qui hic reꝑtus est uidi cũ ingenti
gaudio tibi offerte donaria. Dñe d̾s

Expanded text:
corda,  et simplicitatem diligis. Unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec:  et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semꝑ muen̾atõem tui mens ista ꝑ¬
maneat. Salomi quo fitio meo dã cor
ꝑfectum ut custodiat mandata tua ⁊¬
tesamonia tua ⁊ cerimonias tuas ⁊ fa¬
tat uniũsa ⁊ edificet edem cuius ĩpẽ
ecta dño deo pr̃m suoꝵ. Et inclinau̾nt
se ⁊ adoraunt dm̃ ⁊ demnde regem. Im¬
molau̾ntq uictimas dño. ⁊ obtulerũt
holocausta die seq̃nti tauros mulle ⁊ a¬
tietes misle.⁊ agnos nulle. cũ libami¬

Expanded text:
 venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos
Abbreviated transcription (Latin):
malũ ⁊ ꝑ patientiã sustentat᷑. ⁊ go
cognoui qd er it honũ tĩtib deum
qui uentur fatiem euis. Non sit tos
impio. nec ꝓlongentur dies eiuis. s
quasi umbra transeant quintimẽt
faciem dñi. Est ⁊ alia uanitas q̃ fr
sr̃ tͥcam. Sunt iusti quib maia pue¬
niũt quasioꝑa eg̾int impioꝵ. ⁊̃ sũt
impii qui ita seturi sunt quasi uiste.¬

Expanded text:
tatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iust
Abbreviated transcription (Latin):
ncores ⁊ obliuione delebitur nomẽ
eius ñ iudit solem. n cognoiit distã¬
ciam bom ⁊ mali. S tiam si duob mili¬
b annis uxerit ⁊ ñ fu̾it ꝑfruitus bo¬
nis. ñne ad unũ locũ ꝓpetant oĩa. Sis

Expanded text:
nebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
dedit d̾s diuicias atq sub̾am potesta¬
temt ei tribuit ut comedat ex eis.
⁊ fruatut ꝑte sua. ⁊ letetur de labore
suo. hoc est donũ dei. Non enĩ satis
pecordabitur dieꝵ uite sue eo qd̾ deus
occupet delicui cor eius. ui. capłm.
st ⁊ aliud malũ qd̃ uidi sb̾ sols
⁊ quid̾ freq̃ns ap̃ hoĩes. Uir tut¬

Expanded text:
ias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus. Cap. VI. Est et aliud malum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines: Vir, cu
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ me: ⁊ pp̃ dasud seruũ meũ. Dixitq
ysaias. Afferte massam ficoꝵ. QFn cũ
attulissent ⁊ posuissent st̃ ultus eius.
curatus est. Dixit ã erechias ad ẏsaiã.
Qdꝰ erit signũ qd̾ dñs sanabit me. ⁊ qr
ascensurus sum die t̾tio templũ dñͤ
Qui ait ysaias. Hoc erit signũ a dño
qd̃ fcĩtrus sit dñs sermonem ꝙ̃ locu¬
tus est. His ut ascendat umbra .x. li
neis. an ut reu̾tatur totidem gradi¬
b. Et ait ezethias. tacile est umbrã
crest̾e .x. lineis. nec hoc uolo ut fiat:
s ut reu̾tatur retrorsum .x. gradib¬

Expanded text:
David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutneis, aut ut revertatur totidem gradibus? Cui dixit Ezechias: Et facile est umbram crescere decem lineis, nec hoc volo ut fiat, sed ut revertatur retrorsum decem gradib
Abbreviated transcription (Latin):
ostend̾et eis erechias in domo sua ⁊̃
in om̃i potestate sua. Uenit ã ysai¬
as ꝓpħa ad regem ezechiam. dixitq
ei. Quid dix̾unt iuri istr. aut unde
uenerunt ad te: Cui ait ezechias.
in domo tua: Ait ez ethias. Om̃ia q̃¬
tumq sunt in domo mea udunt. Iu¬
chil est qd̃ ñ monstrau̾im eis ĩ thesan¬
ris meis. Sixit itaq ysaias ex echit.
Audi sermones dñ. Ecce dies ueniunt
⁊ aufe̾ntur om̃ia q̃ sunt ĩ domo tia
⁊ que ꝯdid̾unt pres tui usq ĩ diẽ hãc
in babylonẽ Non remanebit qͥtqͣm
aic dñs. S ⁊ de filus tuis qui eg̾dien¬
tur exte quos gn̾abis tollentur. et
erunt eumichi in palatio regis baby¬
lonis. Bititq ez ethias ad ystã. No¬
nus est sermo dñi ꝙͣ lotutus ẽ. Sit

Expanded text:
straret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris e dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus
Abbreviated transcription (Latin):
meuse eius ⁊ hĩtacła seruor ⁊ offic̾¬
a munstroꝵ euis ⁊ uestim̃ta eoꝵ. ꝑm¬
quas ĩmolabat in domo dñ ñ erat
p̃ stupore ultra m ea sp̃c. Dixitt ad
regem. Herus est sermo ꝙ̃ audierã
in t̾ra mea de uirtutib ⁊ sapĩa tua.
Non credebam narrantil donec ip̃a
uenissem ⁊ uidissent oculi mei. ⁊ pro¬
bassem uix medietatẽ mͥ sapĩe tue
fuisse narratam. Hicisti famã uir¬
tutib tuts. Meati uiri tui ⁊ beati
serui tui ⁊ hu qui assistunt corã de
om̃i tp̃e ⁊ audiuit sapĩam tuã. Sit
i dieb ilis egrotauit erechi dc̃.¬
As usq ad mortem ⁊ uenit ad eur
ysaias filius amos ꝓphetes. Dixitt ei.
Hec dicit dñs deus. Precipe domui tue.
morieris enĩ tu ⁊ non uiues. Qͥ conu̾¬
tit faciem suam ad parietẽ. adorauit
q dñm dicens. Obsecro dñe. memẽto

Expanded text:
et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eoquas immolabant in domo Domini, non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, vidissent oculi mei, et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam. Vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui hi qui assistunt coram te omni  diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sit gr̃as agens deo om̃ib dieb uite su¬
elam sic b̾o iobinsultabant reges:
ita ⁊ isti parentes ⁊ cognati euis ⁊ irci¬
debant uitam eius dicentes. Nui ẽ spes
Anna u̾ouror eius ibat ad textemũ
opus totidie ⁊ de labore maminũ suaꝵ¬
uictum que ꝯsequi potuiiẽt defe̾bat.
Unde ft̃m est ut hedum capraꝵ accipi¬
ens detuliss domũ. cuius cum uocem
balantis uir eius andisset. dixit. Hide¬
te ne forte turtuus sit s reddite eum
irata sndit. Manfeste uana tt̃a ẽ

Expanded text:
diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suavictum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum irata respondit manifeste vana facta est
Abbreviated transcription (Latin):
ditit dñs redemptor nr̃ sc̃s isrł. ꝓpͥt̃ uos
dicit dñs d̾s qui dedit in mari uiam ⁊ il
aquis torrentib semitam. qui eduxit
quadrigam ⁊ equũ agm̃ ⁊ robustum
simul obdorimerunt. nec resirrgẽt. cõ¬
triti sunt. quasr linũ extincti sunt: ne
memi̾itis prioꝵ ⁊ antiqua ne intuea¬
mini. Ecce ego fatio noua ⁊ ñc orient᷑
utiq ꝯgnoscetis ea. Ponam in deserto
uiam. ⁊ ĩ inuio flũa. ⁊ głificabit me be¬
scia agri. drachones ⁊ struatões qr dedi ĩ¬

Expanded text:
os dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi i
Abbreviated transcription (Latin):
me. Conũtimini ad me ⁊ salui eritis õs
fines t̾re. q. ego dñs. ⁊ ñ est alius preter
mei nmemet ip̃o uitaui. Egdietur de
ore meo iustitie u̾bum ⁊ ñ reu̾tetut. q
lingua. ł tgo in dño dicent Mee lant
dentur om̃s qui repugnant ei In dño in¬
stificabitur ⁊ laudabitur om̃e setñ iscł.

Expanded text:
lvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt dantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabitu
Abbreviated transcription (Latin):
tur formauit eam. E go dñs ⁊ ñ est aliuis
ñ mabscondito locutus sum in loco t̾te
tenebroso Nondixi semini iacob fcustͣ
q̃rite me. ⁊ go dñs loc̃ns iustitiam. an¬
nũtians recta. Congͥgammni ⁊ uenite
⁊ accedite simul. qui ialuati estis de gen¬
tid nescierunit qui signũ stulptrire sue

Expanded text:
tur, formavit eam. Ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
tur sumuil. egx dñs creaui eũ. He quiꝯͣ¬
ditit fc̃ori suo testa de samus t̾re. Nũqͥd
dit lutũfigulo suo quid facis. ⁊ opustu¬
um abs manib est. Ne qui dicit pr̃i.
Ad ges̾ias. ⁊ młri quid parturis. Hec

Expanded text:
creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtentõem ueniũt minꝰ
ydonea iuditatur.cal¬
ed tñ scrmone ꝯstriptus int̾ hyscorias
ꝯputatur. S qr hunc librum synodus
nicena in nũo sc̾ar icripturaꝵ legitur
ꝯputasse acquieni postułoni ur̃e ĩmic
etactiomi ⁊ sepositis eccripationib qͥb
uchem̃ter arctabar. biic unam lu¬
cubratiũcłam dedi magis sensũ ex
sensũ qm ex u̾bo u̾bum transtete
multoꝵ coditum uarietatẽ iuiciosissi

Expanded text:
entionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosis
Abbreviated transcription (Latin):
tibi nom̃ est: Et illedixit. Legio qr nitra¬
u̾ant demoria multa ĩ eum. ⁊ rogabãt
illum ne imꝑaret ilł ut in abyssum rrẽt.
Erat ã ibi gter portoꝵ multoꝵ pastentiũ
in monte. ⁊ roabant eũ ut ꝑmitt̾et ei ĩ

Expanded text:
tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum
Abbreviated transcription (Latin):
discipłos suos. Ponite uos incordib ur̃is
sermones istos. Filius em̃ hoĩs ficturus ẽ
ut tradatur inmanus hoĩm. At illi ig¬
norabant u̾bum istd̾. ⁊ erat uelatũ ante
eos. ut ñ sentirent illd̾ ⁊ timebant int̾ro¬
gare eum de hoc u̾bo Intrauit ã in eos to
gitatio quis eoꝵ maior ẽẽt. At iħcuidetis
cogitatões cordis eoꝵ apphendit pu̾m ⁊̃¬

Expanded text:
os ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis
Abbreviated transcription (Latin):
guetur. nec splendebit tlãma ignis
euis: Lux obtenebrest ĩ tabnatulo
illius. ⁊ lucerna q̃ suꝑ eñ esb extin¬
guetur. Arctabũtur gressus surtu¬
tis eius. ⁊ p̃cipitabit eũ ꝯsiliũ suũ.
Immisit enĩ in reche pedes suos. ⁊ ĩ
matuł eius ambulat. Tenebitur
planta illuis laq̃o ⁊ exardescet ꝯtͣ¬

Expanded text:
nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. ⁊ ñ alius. Reposita ẽ ħ spes mea
n sim meo. Quace ergo nc̃ dicitil
ꝑseqͣmur eũ ⁊ radicẽ u̾bi ĩueniamꝰ
ꝯtra eũ. fugite ergo a facie gladii.
qm̃ ultor iniquitatum gladnus est¬
espondẽs ã sophar naamathi¬
tes dixit. Idcirto cogitatões mee
narie succedũt sib ⁊ mens ĩ diu̾sa
tapitur. Noctriã q me arguis au¬
diam ⁊ sp̃o intelligentie mee R̾nde

Expanded text:
aec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est etespondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et s
Abbreviated transcription (Latin):
tur malus. ⁊ ad diem furoris ductꝰ
Qͥs arguet coram eo inam eius. ⁊
que fetit quis reddet illi:. Ip̃e ad se¬
pulchra ducetur. ⁊ in ꝯgerie mortu¬
oꝵ iugilabit. Pulcis fuit glareis co¬

Expanded text:
tur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis
Abbreviated transcription (Latin):
des enis. Attenuetur fame robur eiꝰ
⁊ media iuadat costas eius. Seuo¬
ret pulchritudinẽ citis eius. consu¬
mat brachia illiuis pͥmogeĩtamors.
Auellatur de tabernacło suo fidutia
eiuis ⁊ calcet eũ desuiꝑ quasi rex int̾i¬
lius socii eius qm̃ nͥ est qui asꝑgat᷑
in tab̾nacło illuis sulphur. deorsum
uadices eius siccentur. sursũ ã att̾a¬
tur messis eus. Memoria illius ꝑeat
de t̾ra. ⁊ ñ celebretur nom̃ eius ĩ pla¬
tens. Expellet eũ deluce in tenebias
⁊ de orbe transfe̾t eũ. Non erit sem̃
stupebũt nouissimi ⁊ pͥmos inuadet
horror. hec ergo s tab̾nacła ĩiqui. ⁊ iste
locus eius qui ignorat dm̃ . xiii. capł.¬
espondent ã iob dixit. Usqͦ affli¬
gitis aĩam meari ⁊ acc̾itis me s¬
monib. En decies ꝯfudistis me. ⁊ nõ
erubescitis opprim̃tes me. Nempe et
si ignoraui: metũ erit ignorantia
mea. at uos ꝯtra me erigini ⁊ ar¬
guitis me obpbriis meis. Saltẽ nũc
intelligite ꝙ ds ñ equo iudicio af¬

Expanded text:
et ejus. Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interilius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semenstupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turbantes mltitudinẽ. statimq pau
lum tunc dimiserũt fr̃es. ut iret us ad
mare. Sylas ã ⁊ tymotħs remanserũt
ibi. Qł a dedutebant paulũ: ꝑduxerunt
eum usq ad athenas. ⁊ accepto manda¬
to ab eo ad sylam ⁊ tymotheũ ut quã
cełitet uenirent adiliũ ꝓfecti sũ. pau

Expanded text:
et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profect
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓduct in tpłm. Et cum ñ muenissẽt eos
trahebant eastnem ⁊ quosdam fr̃es ad
sunt qui orbem ꝯcitant. ⁊ huc uenert̃
quos suscepit iason ⁊ hũ om̃s ꝯͣ decreta
cesaris faciunt regem aliũ ditentes eẽ
iħm. Concitau̾nt ã plebem ⁊ principet
tiuutatis audientes hec. Et accepta satu¬
factõe a iasone ⁊ a tet̾is. dnmserũt eos
tr̃es u̾o ꝯfestim ꝑ noctẽ dimi serũt pau¬
lum ⁊ sylam in beroam. Qͥ cũ uenissẽ

Expanded text:
UT XVII. Et cum non invenisset eos, trahebant Jasonem, et quosdam fratres ad , qui urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
ut saluus fiam: At illi dix̃unt. Crede in
dñi iħm ⁊ saliuus eris tu ⁊ domus tua.
Et locuti sunt ei u̾bum dñi cum oĩb qui
erant in domo enrs. Et tollens eos ĩ illa
hora noctis lauit plagas eoꝵ ⁊ baptrra¬
tus est tp̃e ⁊ om̃is domus eius ꝯtinuo. Cũ¬
q ꝑdurisset eos in dom̃ suam: axposuit
en m̃sam ⁊ letatus est tũ om̃i domo sua
credens do. Et cum dies fc̃s eẽt. miserũt
magr̃atus littores dicentes. Bimitte hoĩes
illos. Nuntiauit ã custos carc̃is u̾ba hec
paulo. qr miserunt magr̃atus ut dimit¬
tamini. Nũc gͥ exeuntes ite ĩ pace. Pau¬
lus a aridens. Cesos nos publice indempns¬
tos hoĩes romanos miserũt in carc̾em ⁊
nc̃ occulte nos eicuint. Non ita. s ueni¬
ant ⁊ ip̃i nos eiciant Nũtiau̾nt ã ma¬
gr̃atib lictores u̾ba hec. timu̾ntq audi¬
to ꝙ romani eẽnt. Et uemientes dep̃ta¬

Expanded text:
ut salvus fiam, at illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, & salvus eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes dep
Abbreviated transcription (Latin):
resurrõnẽ anñtiabat eis ⁊ app̃hensum
eum ad ariopagum duxt̾unt dicẽces. Poi
scire que est hec noua que a te dr̃ doctri¬
na: Noua enĩ t̃dam infers aurib nr̃is.
Nolumus ergo strce quidnã uelint hec

Expanded text:
resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec
Abbreviated transcription (Latin):
secum ꝓficisci ⁊ asiumens tircũcidit eũ
pp̃ uide̾os qui erant in irus locis. Sciebant
enĩ om̃s qd̃ pat̾ eius erat gentilis. Cũ ã
ꝑtransirent cuitates. tradebant eis tuao¬
dire dogmata que erant decreta ab apłis
cotidie. Granseuntes ã frigiam ⁊ gala¬
thie regionem uetati funt a spũ scõ lo
qui u̾bum dei ĩ asya. Cum uenissent ẽ¬
in misiam: temptabant ire ĩ bihima.¬
misiam: descendunt troaden. ⁊ uisio ꝑ uoe¬
tem paulo ostensa est. Nir macedo qu̾idã
etat stans ⁊ depcans eum ⁊ ditens. dransi¬
ens inmacedoniam ad iuua nos Nt antẽ
uisum udit. statim q̃siuimus ꝓfitisti in
macedoniam certi fr̃i qd̾ uocasset nos d̾s
recto cursu ueniis samatrarthiam ⁊
seq̃nti die neapolim ⁊ inde philipois q̃ est
prima ꝑs macedonie ciuitas colonia. E
fium̃. Ibi uidebatur oĩo ẽẽ ⁊ sedentes logruc¬

Expanded text:
cisci: et assumens circumcidit eum, propter Judaeos qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus erat gentilis. Cum autem pertransirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostoquotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae rqui Verbum in Asia. Cum uenissent in Mysiam, tentabant ire in BiMysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoniam certi facti, quod uocasset nos deus recto cursu, venimus Samothracem, et sequenti die Neapolim, inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Erflumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loque
Abbreviated transcription (Latin):
ocłoꝵ suoꝵ abitiat. ⁊ in ydolis egypti
nolite pollui. ego dñs d̾s ur̃. Et ntita¬
rem indignatõem meam sr̃uos. ⁊ ĩple¬
rem tram meam ĩ ers. in medio t̾re egy¬
pti. Et feti pp̃ nom meũ ut ñ iuolaretur
coram gentib in quaꝵ medio erant. ⁊
int̾ quas apparui eis ut edut̾em eos de

Expanded text:
orum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritarem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut e
Abbreviated transcription (Latin):
tia. ut dareris iliꝑ colla uuln̾atoꝵ ĩpioꝵ
quoꝵ uenieo dies in tpt̃ ĩquitatis p̃fuit¬
te. Reu̾t̾e ad uaginam tuam ĩ loco in
quo creatus es. in t̾ra natuutatis duetu¬
dicabo te. ⁊ effundam suꝑ de indignatio¬
nẽ meam Inigne furoris meisustlabo
inte. daboq inte manus hom̃ insipiẽ¬
tiũ ⁊ fabritantiũ int̾itũ Igni eriscib¬

Expanded text:
ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ te iustũ ⁊ impiũ idcirco eg̾diet᷑ gla¬
dirs m̃s de uagina sua ad omnẽ car¬
Et tu fili hoĩs ingemisce in ꝯtritiont
lumboꝵ ⁊ ĩ amaritudinib ĩgemistes
coram eis. Cumq dyxint ad te qͣre tu

Expanded text:
in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carEt tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis.
Abbreviated transcription (Latin):
in psalmo scd̃o scriptũ est. filuis m̃s es
tu ego hodie genin te. Qd̃ ã resuscitauit
eum a mortuis amplus ñ telisurum in
cortuptõem. Ita duto. quia dabo uobis sc̃a
daud fidelia. Ideoq ⁊ alibi dicit. Nondab̾
scm̃ tuũ uide corruptõem. Daind enĩ ĩ su¬
a gen̾atõe cum ansĩtiasset noliuitatẽ

Expanded text:
scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administrasset
Abbreviated transcription (Latin):
post.ccct.⁊ .l. annes. Et post ħ dedit uidi¬
ces usq ad sam uel ꝓpħam. ⁊ exinde postu¬
lau̾nt regem ⁊ dedit illis saul filiũ cys
testimoniũ ꝑhibens dixit. Inuen dauid
filiũ yesse uirũ ẜ cor meum. qui faciet
om̃s uoluntates meas. Cuius d̾s ex seĩe

Expanded text:
dedit judices usque ad Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine
Abbreviated transcription (Latin):
te printipes urł singłi in brachio suo
fuerũt in te ad effundend̾ sanguinem.
Pr̃em ⁊ inr̃em ꝯtumelus affecerũt in
te. aduenam calũpinati sunt ĩ medro
tui. pupillum ⁊ uiduam ꝯtristaunt ap̃
de.Stũaria mea spreuistis ⁊ sast̾a mes
poluustis. Hiri detractores fuerũt ĩ te
ad effundendũ sanguinẽ. ⁊ sr̃ montes
comed̾ut in te. Scelus oꝑati sunt in
medio tui. Ueretũdiora pris discoopu¬
erunt in te. sinũdiciam istruate tu

Expanded text:
 singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
urbib iuda. Nui quo beslatores ⁊ ro¬
busti erant in ierłm quoꝵ iste ẽ nu¬
merus ꝑ domos ⁊ familias singuloꝵ
In uida princeps exercitus ednas dut¬
robustus ad prelia eliada ⁊ cum eo
tenentiũ arcum ⁊ cdipeum. et. milia.
Post istum ⁊̃ iosaphat ⁊ cum eo .c.¬

Expanded text:
ores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux etrobustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo c
Abbreviated transcription (Latin):
posu̾nt. Quib gestis uogabant dt̃m ꝓ
scrati in t̾ram ne ampluis talib malłs
incid̾ent s ⁊ si qñpeccassent: ut ab ipso
metius corripentur ⁊ ñ bertaris ac has¬
plxmis hõĩb tradentur.Quadie autẽ
templũ ab alienigeins pollutum fl̾i at
Recordantes qd̾ antemodicum tp̃rs diẽ
Tllempnẽ dab̾naculoꝵ inmontib ⁊ spe¬

Expanded text:
unt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montib
Abbreviated transcription (Latin):
plũ ⁊̃ scm̃ cyprius expoliau̾at optunis
donis ornaturũ ⁊ scã uasa młtiplitatu¬
rũ. ⁊ ꝑtinentes ad sacrificia sumptus de
futurũ ⁊ omnẽ locum t̾re ꝑambulatu¬
rum. ⁊ p̃dicaturũ de potestatẽ. s ñ cessa

Expanded text:
um quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicat
Abbreviated transcription (Latin):
ħlinobis pp̃increpatõem ⁊ correptõem
dũs nc̃ modicum iratus est. s it̾m recon¬
tiuabitus serus suis. Guã osceleste et
ołm hoĩm tlagitõ susme noli fusto e¬
coli uanis speb in sectios eurs ĩflamatꝰ.

Expanded text:
si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus
Abbreviated transcription (Latin):
se susciꝑet printipatũ. Ut siquid ꝯͣriũ at¬
cideo aut difsicile nuntiaretur: scientes
hu qui in regionib etant cũ ẽẽt uerum
sũma d̾elicta ñ turbarentur: ad ħ ꝯside¬
rans de ꝓximo potentes quosq ⁊ itino

Expanded text:
se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de
Abbreviated transcription (Latin):
tabatur manifestam di uirtutem ĩ se¬
met ip̃o ꝯtestamita ut de corꝑe impii u̾¬
mes scaturirent. ac iuuentib ĩ dolorib
carnes eius effluent.odore ⁊̃ illuis ⁊ fe¬
tore ex̾titus grauaretur. Et qui paulo
ante sydera celi ꝯting̾e se arbitrabat᷑.
eum nemo pot̾at pp̃ intosłantiam feco¬
ris portare. Hint ergo cepit ex gtaui sr̃¬
bia deductus ad agnitõem sui uenire di¬
uia ãmonicus plaga ꝑ mom̃ta singu¬
la dolorib suis augñitã capientib. Et

Expanded text:
irtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capie
Abbreviated transcription (Latin):
una cũ mr̃e app̃hensos ꝯpesli a re-¬
Ie ꝯting̾e ꝯͣ fas carnes por cinas flagris
⁊ taureis cruciatos. Unus ã ex illis qͥ erat
primus sic ait. Qͥd qris ⁊ quid unrs disd̾e ai
nobit. plarati sumus magis mori qͣmpa¬
trias dei leges p̾uaricari. Iratus itaq ret
uissit sartaginet ⁊ ollas eneas suctẽdi. Qͥ¬
b statim succensis uissit ei qui pͥor fu̾at

Expanded text:
 cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis
Abbreviated transcription (Latin):
iecta sunt. Oro itaq uos ⁊ peto memores
bñficioꝵ publice uti priuatim. ut unꝰ¬
quisq ꝯseruet fidem ad me ⁊ ad filium
meũ. ꝯfido enĩ eum modeste ⁊ humane
acturũ. ⁊ seq̃ntẽ p̃positũ meũ ꝯmunem
uobis fore. Igitur homicida ⁊ blasphemꝰ
pessime ꝑcussus ⁊ ut ip̃e alios tractaut¬
rat ꝑegee inmontib miserabłi obit
uta functus est. Transfe̾bat ã corpus
ꝓ hilippus collactaneus eius qͥ meturns
fiuũ antiochi ad ꝑtolomeũ philometo¬
ra in egyptum abiit .x. capitulum.
athabens ã ⁊ qui cum illo etant
dño se ꝓtegente templũ quidẽ ⁊
ciuitatẽ recepit aras ã quas aliemge

Expanded text:
ores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepi
Abbreviated transcription (Latin):
uartabimus. beeiuantes mala que in
delis gesta sunt. Hic enĩ suscepto regno
ꝯsaitiit suꝑ negocia regni lẏsiam quẽ¬
dam phenitis ⁊ syrie milicie principẽ.
Nam ptolomeus qui dicebatur mater
uisti tenax erga iudeos ẽẽ instituit. ⁊ p̃¬
tipue pp̃ iniquitatẽ que fc̃a erat ĩ eos
⁊ pacifice ag̾e cum eis. S ob hoc actusa

Expanded text:
arrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob
Abbreviated transcription (Latin):
ir parati. Conscituit itac fc̃et suos duces
utri ordini. symonẽ ⁊ io sephũ ⁊ iona¬
aam. subrectis unituiq millenis ⁊ qͥngẽ¬
tenis. ad hoc ⁊ ab ezra lecto scõ libro. ⁊ da¬
to signo adiutorio dei in pͥma acie ipse.
dut ꝯmisit cum nichanore. ⁊ fc̃o sibi tidui¬
tore om̃ipotente int̾fet̾unt suꝑ. ix. mili¬
a hoĩm. maiore ã ꝑtem ex̾citus ni thano¬

Expanded text:
es suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem
Abbreviated transcription (Latin):
Marime ãnoctib hꝰ cemodi extursus fẽ¬
batur. ⁊ fama uiccutis enc ubiq diffun¬
debatur. Nidens ã philippus paulatim ui¬
rum ad ꝓfc̃m uenire ac treq̃ntius res
ei ꝓsꝑe cedc̾ ad ptolomeũ ducem teles sy¬
rie ⁊ phenicis scripsit ut auxiliũ ferret
regus negociis. At ille nelocit̾ misit niꝰ¬
chanorem pattoli de pͥmorib aiicum.
dant ei de ꝑmixtis gentib armatis non
tuit ã nithanor regi ut tributũ g roma

Expanded text:
m noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non icanor regi ut tributum R