comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bai sexcenti iuginti ⁊ unus. ui¬
ti machinas centum uginti
duo. Uiri bethel et hai: centũ ui¬
gintitres. Uiri nebo alterius:
quinquaginta duo. Uiri elã
alteriuꝵ: mille ducenti quin¬
qͥgĩta . iiii. Silii arem: trecenti
iugiiti. Filii iericho: trecenti
quadragnita quinq. filii lo¬
dadid. ⁊ onõ: septingenti iugĩ¬
ti⁊ unus. Filii senca: tria mi¬
lia nongenti triginta.sacerdo¬
tes. Filii idaia indomo iosua:
nongenti septuaginta tres. fi¬
lii emmer: millequinqͣgita
duo. filii phassor mille ducen¬
ti quadragita septẽ silii arẽ.
mille decem ⁊ septẽ. leuite filii
iosue ⁊ gadmibel filioꝵ cdnia
septuagmta quatuor. Canto¬
res filii asaph: centũ quadra¬
grita ⁊ octo. Ianitores filii sel¬
lum: filii ater. filii telmon. fi¬
lii accub. filii atita. filii sobai.
centũ triginta ⁊ octo. Nathin¬
nei filii spa filii asupha filii theba-¬
oth. filii cͥeros. filii sica. filii fado
filii lebana. filii agaba. filii
selmai. filii anañ. filii

Expanded text:
ba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii
Abbreviated transcription (Latin):
olim de greco emendatã tribu¬
isse nostris: nec inimicũ deb̾e
estimari eoꝵ quos in ⁊uentu
frũm semꝑ edissero. Et quod
ñc̃ dabreiamin id est uerba
dierum int̾pretatus sũ: idcir¬
co feci ut in extricabiles moraᷤ

Expanded text:
olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM  , id est, Verba dierum, interpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles mora
Abbreviated transcription (Latin):
numerum eoꝵ quos circum¬
ierat. Et inuentus est omĩs
istł numerus nille milia ⁊
centum milia uiroꝵ: educẽ¬
tium gladium. De iuda aũt.

Expanded text:
numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda aut
Abbreviated transcription (Latin):
minũ meum regem orncm
isrł. ⁊ in eam tecum fedus et
imperes omnib sicitt dessde¬
dat anma tua. Cum ergo de¬
duxisset dauid abner ⁊ ille ai-¬
isset in pace: statim pueri

Expanded text:
minum meum regem omnem Israel, et ineant tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tua. Cum ergo deduxisset David Abner, et ille isset in pace, statim pueri
Abbreviated transcription (Latin):
de quo ortus est nun qui ha-¬
buit filium iosue. Possessio
autẽ eoꝵ ⁊ habitatio: bethel
cum filiab sius. Et contra o¬
rientem nooram. Ad occiden.¬
talem plagam garer ⁊ filie
euis: sichem quoq cum filia¬
se bethsan. ⁊ filias eius. tha-¬
nach. ⁊ filias eius. magged¬
do. ⁊ filias eius dor: ⁊ filias eiꝰ
In hiis habitauerũt filii io¬
seph: filii isrł. Filii asec: iom¬
na. ⁊ ihesua. ⁊ iesui. ⁊ baria ⁊ sa¬
ra soror eoꝵ. Filii autẽ baria:
heber. ⁊ melchiel ip̃e est pat̾ bar¬
⁊ aith. heber autem genuit ie¬
phlath. ⁊ somer. ⁊ ocham ⁊ su¬
ca. sororem eoꝵ.filii autẽ ieph¬
lath phosech. ⁊ chamaila aso¬
ph. hii filii iephlach. Porro filii
somer: achi. ⁊ roaga. ⁊ iaba. ⁊

Expanded text:
de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri magmas: centũ iuginti
duo Uiri bechel ⁊ gar. ducenti
iuginti tres. Filii nebo: quin¬
quaginta duo. Filii megbis.
centum quinquaginta sex.
Filii helam alterius: mille du¬
centi quinquaginta quatuor.
filii harim: trecenti uiginu. fi¬
lii lodadid ⁊ ono: septingenti
trecenti quadraginta quinq
ia indomo ihesue:nongenti

Expanded text:
iri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, septingenti trecenti quadraginta quinqueia in domo Iosua nongenti
Abbreviated transcription (Latin):
genuitq ex ea filiũ. nom̃ suũ
imponens ei. Quẽ ab infan¬
tia timere dm̃ docuit: ⁊ abstin̾e
ab om̃i peccato. Igitur cum ꝑ
capriuitatẽ deuenisset cũ uxo¬
resua ⁊ filio inciuitatẽ nini¬
uen cum om̃i tribusua: ⁊ om¬
nes ederent ex cibis genulĩ.
iste custodiuit aiam̃ suam. Et
nunqͣm contaminatꝰ est ines¬
cis eoꝵ. Et q̃m memor fuit dñi
intoto corde suo. dedit illi deus

Expanded text:
genuitque ex ea filium nomen suum inponens ei ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi D
Abbreviated transcription (Latin):
uis fratrib qui erant ex eius
geñe imꝑtiret. Cumq eẽt iu¬
nior om̃ib intribu neptali:
nichil tam̃ puerile gessit in o-¬
pere. Deniq cum irent om̃s ad
uitulos aureos. quos iherobrã
fecerat rex ifrl. hic solus fugie¬
bat consortia om̃iũ: et ꝑgebat
ad ierłm ad templũ domini. ⁊

Expanded text:
erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, sed pergebat in Jerusalem ad templum Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
si forte releuet manum suã
a uobis. ⁊ adiis uestuis et a ter¬
ra uestra. Quare aggrauati
corda uestra. sicut aggrauauit
egiptus ⁊ pharao corsuumc
Nonne postꝙͣ percussus est tũc
dimisit eos et abierunt : Nũc

Expanded text:
si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc
Abbreviated transcription (Latin):
thuribula. ⁊ fialas. Que au¬
rea aurea et que argentea
argentea tulit princeps mi¬
licie. idest columpnas duas
mare unum et bases quas

Expanded text:
turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas
Abbreviated transcription (Latin):
israhel. Noluit autẽ dauid
numerare eos auiginti an¬
nis inferius: quia dixat dñs
ut multiplicaret isił quasi
stellas celi. Ioab filius sariue
ceperat numerare nec comple¬
uit:quia super hoc ira irrue¬
rat in istł. Et idcuco numerus
eoꝵ qui fuerant recensiti:nõ
est relatus infastos regis da¬
uid. Super thesauros autem
regis: fuit arimoth filius ad

Expanded text:
Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Ad
Abbreviated transcription (Latin):
eliseus autẽ locutus est
ad mulierẽ: cuius niue
fecerat filiũ dicens. Surge ua¬
de tu ⁊ dom᷑ tua. ⁊ peregrinare
enim dñs famẽ et ueniet suꝑ
terram septem annis. Que sur.¬
rexit et fecit iuxta uecbũ hõis d̃i.
anni septem: reu̾sa est mulier de
terra philistiim. legressa est ut
interpellaret regem prodomo

Expanded text:
Elisaeus autem locutus est ad mulierem, cujus vivere fecerat filium, dicens: Surge, vade tu et domus tua, et peregrinare enim Dominus famem, et veniet super terram septem annis. Quae surrexit et fecit juxta verbum hominis Deianni septem, reversa est mulier de terra Philisthim, et egressa est, ut interpellaret regem pro domo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ium̃tis nt̃ĩs scd̃m uolunta¬
tẽ suam. ⁊ in tribulatõe mag¬
na sumus. Suꝑ om̃ib ergo
hiis. nos ip̃i ꝑcutimꝰ fedus et
scribimꝰ. ⁊ signant principes
nr̃i ⁊ leuite nr̃i. ⁊ sacerdotes nr̃i

Expanded text:
in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes n
Abbreviated transcription (Latin):
dñi adheliam thesbiten dicens.
Nonne iudisti humiliatũ achab
coram me: Quia gͥ humiliat᷑¬
est mei causa. non inclucã ma-¬
lum in dieb eius. sed in diebus

Expanded text:
ni ad Heliam Thesbiten dicens: Nonne vidisti humilitatem Achab coram me? Quia ergo humilitest mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
men usq adtres non ꝑuene¬
rat. Fecitq eum sibi dauid
frater ioab inter triginta. Fie
ra filius aces:. de thechua. Abi¬
erer: de anathoth. Nobonnai:¬
deusathi. Selmon: achoites. Ma¬
charai: nechophathites. Heled filiꝰ
banai. ⁊ ip̃e nechophathites. Hitha¬
i filiꝰ rabar. de gebeech filioꝵ benia-¬
min. Banaia farathonithes. heddar.
de torrente gaas. Abialbon: arbathi¬
tes armaueth: deberonu. Eliaba.
de salboni. filii iassan. ion a-¬
than. semma de horodi. Haiem
filius sarar arorites. Elifelech
filius abasbai. filii maichati.
heliam filius achitofel gilo¬
nites. Etrai de carmelo. phara¬
i de arbi. Iail filius nathan
de soba Bonni de gaddi selech.
de ammoni. Naharai berochites.
armiger ioab filii saruie. Hira:
iethrites. Gareb: ⁊ ip̃e iechrites.
llrias hettheus. Om̃s trigĩta
septem.Cm

Expanded text:
men usque ad tres non pervenerat: fecitque eum sibi David frater Joab inter triginta. Eleara filius Aces de Thequa, Abiezer de Anathoth, de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam ffilius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filde Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpropinquauerunt au-¬
tem dies dauid ut mo-¬
reretur: precepitq salomoni
filio suo dicens. Ego ingredior
uiam unu̾ise t̾re. Sonfortare ⁊
estouir ⁊ obserua custodias
dñi dei tui ut ambules ĩ uiis
eius ⁊ custodias cerimonias
eius ⁊ p̃cepta ci ⁊ iudicia ⁊ te.¬
stimonia sicut scriptum est in

Expanded text:
propinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiebat dauid omnem t̾¬
ram. nec relinquebat iuuẽ¬
tem uirum ⁊ mulierem. Tol¬
lensq oues ⁊ boues ⁊ asinq

Expanded text:
cutiebat David omnem terram, nec relinquebat viventem virum et mulierem, tollensque oves et boves, et asin
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepisset: ⁊ sedecĩ an-¬
ns regnauit in iecłm. Dor¬
miuitq ioatham cum patri¬
bus sius:⁊ sepelierunt eum
in ciuitate daiuid. Et regna¬
uit achaz filius eius ꝓ eo.

Expanded text:
regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem dormivitque Ioatham cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David et regnavit Achaz filius eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clausum ⁊ nouissimum in
Qui mortui fuerint de ihero¬
boam inciuitate comedent¬
eos canes. qui autẽ mortui fu¬
erint in agro uorabunt eos a¬
ues celi. quia dñs locutus ẽ.
Tu igitur surge ⁊ uade in do

Expanded text:
 clausum, et novissimum in Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedeneos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in do
Abbreviated transcription (Latin):
mni uoluntatis mee fuit ut
edificarem domũ nomini
dm̃ dei mer: sed factus est ser¬
mo dñi ad me dicens. Multũ
sanguinem effudisti: ⁊ plu¬
rima bella bellasti. non pote¬
ris edificare domũ nomini
meo: tanto effuso sanguĩe
coram me. Filius qui nasce¬
tur tibi: ecit uir quietissim̃
faciam enim eum requiesc̃e
ab omnib inimicis suis ꝑ
circuitum: et ob hanc causã
pacificus uocabitur. ⁊ pacẽ ⁊
otium dabo in iscłꝰ. cunctis di¬
ebus euis. Ipse edificabit do-¬
mũ nomini meo: et ip̃e erit
michi in filiũ ⁊ ego ero ei in

Expanded text:
fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei, sed factus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ qͣm edificari uolo dño.
talis esse debet:ut incunctis
regionib nominetur. Prepa¬
bo ergo ei necessaria. Et ob hãc
causam. ante mortem suam
om̃s preparauit impensas.
Uocauirq salomonẽ filiũ
suum: ⁊ precepit eiut edifi¬
caret domũ dño deo isrł̃. Dix

Expanded text:
autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificaret domum Domino De
Abbreviated transcription (Latin):
syri exadñso dauid. ⁊ pugna¬
uerunt contra eum. fugcrũt¬
q syri a facie istł̾. ⁊ occidit da¬
uid de syris sepringentos cur¬
rus. ⁊ quadiaginta milia
equitum. ⁊ sobach principem
milicie ꝑcussit: qui statĩmor¬
iius est. uidentes autẽ uniũ¬
si reges qui erant in presidio
adaderer uictos seab isil̃. expa¬
fecerunt ꝙ pacem cum isił et
seruierunt eis. Cimueruntq
syri auxilium prebere filiisa¬
mon

Expanded text:
Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israfecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
ius: Numquid clamorẽ eius
eum angustia. Art poterit in
om̃i potente delectari et in uo¬
care deum in omni temꝑec Do-¬
cebouos ꝑmanũ dei que omi-¬
potens habeat nec abscondã.
Ecce uos om̃s nostis. ⁊ quid si-

Expanded text:
jus? Numquid clamorem ejus illum angustia? Aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat, nec abscondam. Ecce vos omnes nostis, et ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ se inuicem tenens aꝑiebat᷑
i sculpsit cherubim ⁊ palmas
i celaturas ualde eminentes.
oꝑuitq omĩa laminis aure¬
is opere quadro ad regulam.
Et edificauit atrium interuĩ
trib ordinib lapidum poli¬
toꝵ.⁊uno ordine lignoꝵ ce¬
dri. Anno quarto fundata ẽ
domus dñi inm̃serio. ⁊ in an-¬
no undecimo m̃se ebul. ip̃e ẽ
m̃sis octauus ꝑfecta est domꝰ

Expanded text:
em tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est dom
Abbreviated transcription (Latin):
sculpsit in eis picturã cheru¬
bim ⁊ palmarum species.⁊ ana¬
glifa ualde ꝓminencia ⁊ tex̃
ea auro: ⁊ oꝑuit tam cherubĩ.
quam palmas ⁊ cet̾a auro. Fe-¬
citq in introitu templi po¬
stes de lignis oliuaꝵ quadrã¬
gulatos. ⁊ duo ostia de lig-

Expanded text:
scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia d
Abbreviated transcription (Latin):
prũpunt ut eos qui credita
sibi officia diligenter obscru¬
ant. ⁊ ita cuncta agunt ut
omniũ laude sint digni: mẽ¬
datioꝵ cuniculis conentur sõ¬
uertere. dum aures principũ
simplices. ⁊ ex sua natura a¬
lios estimantes: callida frau¬
de decipiunt. Que res ⁊ ex uete¬
rib ꝓbatur historiis. ⁊ exhiis
que gerunt᷑ cotidie. quomo¬
do malis quoꝵdam suggesti¬
onib regũ studia deprauen-¬
tur. Unde ꝓuidendũ est paci
om̃ium ꝓuinciarũ: nec puta¬
re debetis si diuersa iubeamus
ex animi nr̃i uenire leuitate.
sed pro qualitate ⁊ necessitate
tempoꝵ: ut rei publice poscit
utilitas ferre sententiam. ⁊ ut
manifestius qd dicimꝰ intelli¬
gatis: aman filius amadathi.
⁊animo ⁊ gente macedo. alie¬
nusq a persarũ sanguine. et
pretatem nrãm suã ccudelita¬
te cõmaculans. ꝑegrinus a

Expanded text:
runt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus
Abbreviated transcription (Latin):
uxorurie dauid:⁊ desperatus ẽ.
Deprecatusq est dauid dñm
ieuinio. ⁊ ingressus seorsum
iacuit super terram. Uenerũt
autem semores domus eius
cogentes eum ut surgeret de
terra. Qui noluit: neq come¬
dit cum eis cibum. Accidit ãt
die septima ut moreretur in¬
fans.simuerunt q serui dd̃
nunciare e quod mortuus
esset pariuilus. Sixerunt enĩ.
Ecce cum pariulus adhucui¬
ueret lequebamur ad eum et
ñ auliebat uocem nr̃am. qͣn¬
tomagis si dixerimus mortu¬
us est puer se affliget: Cum gͦ
audisset dauid seiuos suos
musitantes. intellexit qued mor¬
tuus esset infantulus. dixitq
ad scruos suos. Numqͥd mor¬
tuus est puer. Qui respõder̃t̃ ei.

Expanded text:
id et desperatus est deprecatusque est David Dominum ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cterra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
stulit peccatum tuũ non mo¬
rieris. Uerumptam̃ q̃m blas¬
phemare fecisti inimicos no¬
men dm̃i propter uerbum hec
filius qui natus est tibi morte

Expanded text:
stulit peccatum tuum; non morieris. Verumtamen quoniam blasphemare fecisti inimicos nomen Domini propter verbum hoc, filius qui natus est tibi morte
Abbreviated transcription (Latin):
olescens abner. Dixitq abñ.
uiuit anima tua rexsi noui.
Et ait rex. Interroga tu cuius
filius sit iste puer sumq re¬
gressus esset daiuid ꝑcussophi-¬
usteo. tulit cum abnec ⁊ intͦ¬
duxit coramsaule: caput phi-¬
listei habentem in manu. Et
ait ad eum saul. de qua pro

Expanded text:
lescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua pro
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ ⁊ uiuat ĩfans. Nũc aũ qr mortu᷑
ẽ qͣre ieiuno: Nũqͥd pot̾o reuorare
eũ ãpliꝰ. Ego uadã mag̃ ad eũ ille
u̾o ñ reu̾tetur adme. Et conso¬
latus est dauid. bethsabee uxo¬
rem suam Ingressusq ad eã:
dormiuit cum ea Que genu-¬
it filium ⁊ uocauit nomen
eius salomon, ⁊ dñs dilexit
eum. Misitq in manus na

Expanded text:
 vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Na
Abbreviated transcription (Latin):
q est. Eumq mutasset uestẽ
ingressus est domũ dm̃ ⁊ ad¬
orauit. ⁊ uenit in domũ suã.
Petiuitq ut ponerent ei panẽ
⁊ comedit. Dixerunt autem ei
serui sin. Quis est sermo quẽ
fecisti. Propt̾ infantẽ cũ adhuc
uiu̾et ieiunasti ⁊ flebas: mortuo
aũ puero surrexisti ⁊ comedisti
panẽ: Qͥ art. Propt̾ infantẽ cum
adhuc uiu̾et ieiumaui ⁊ fleui. Di

Expanded text:
st cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias ⁊ salutẽ: Dñe deus
israel iustꝰ es tu: qm̃ derelicti su-¬
mus qui saluarem᷑. sicut die
hac. Ecce corã te sumꝰ in delicto
nr̃õ. Non emmstari potest co¬
ramte suꝑ hoc.

Expanded text:
reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
q malum coram dño deo suo.
Contra hunc ascendit nabugo¬
donosor rex chaldeoꝵ ⁊ uinctũ
cathens duxit in babylonem:
ad quam et uasa dominitrã¬
stulit ⁊ posuit ea intemplosu¬
o. Reliqua autẽ uerboꝵ ioachĩ
⁊ abhominationũ eius quaso-¬
parus est. ⁊ que inuenta sunt
meo: continentur in libro regũ

Expanded text:
tque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem verborum Joiacim, et abominationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, contine
Abbreviated transcription (Latin):
regum israel ⁊ iuda.
ulit ergo populus terre
icachaz filium iosie: et
estituit regem propatre suom
iecłm. Uiginti trium annorũ
erat ioachar cum regnare cepĩ¬
ser ⁊ mb m̃sib reg̃nauit in
ierłm. Amouit autem eũ rex
dempnauit terram centum ta¬
lentis argenti: ⁊ talento auri.
Constituit q regem pro eo eli-¬
achim frẽm eius suꝑ iudam ⁊¬

Expanded text:
regum Israhel et Iuda tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex demnavit terram centum talentis argenti, et talento auri. Constituitque regem pro eo, Eliacim fratrem ejus, super Judam
Abbreviated transcription (Latin):
b regnauit in ierłm. Fecitq
malum in conspectu dñi. Cũq
anni circulus uolueretur im¬
sit nabugodonosor rex: qui et
adduxerunt eum in babylonẽ
asportatis simul preciosissimi
uasis domus dñi. Regemu̾
constituit sedechiam patruũ

Expanded text:
 regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratr
Abbreviated transcription (Latin):
filius iosedech⁊ reliqͥ de fratri-¬
b eoꝵ sacerdotes ⁊leuite. ⁊ om̃s
qui uenerant de capriuitade in
ierłm: et constituerunt leuitas
auigiti annis ⁊ supra. ut ur¬
gerent opus dñi. Stetitq iosu
e filii eus. ⁊ fr̃es eius. cediniel
⁊ filii eius. ⁊ filii uida quasi uir
unus. ut instarent super eos qͥ
faciebant opus in templo dei.
filii henadab filii eoꝵ ⁊ fratres
eoꝵ leuite. Fundato igitur a ce-¬
mentariis templo dñi. steter̃t
sacerdotes mornatu suo. cum
tubis. ⁊ leuite filii asaph in cĩ-¬
balis: ut laudarent deum per
manus dauid regis isrł. Et cõ¬
cinebant in hymnis ⁊ confessi¬
one dño: q̃m bonus. qͣm ine¬

Expanded text:
 reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Quoniam bonus, quon
Abbreviated transcription (Latin):
discessit. ⁊ indurata ceriice su-
a ⁊corde suo: tͣnsgressus est le-¬
gnima dñi dei isul̃. Et duces po-
runt. ⁊ impie egerunt suꝑ om¬
nes immundicias gentium:
⁊ polluerunt templum domi-¬
ni quod sanctũ erat m iheroso¬
limis. Et misit deus patrũ ip̃oꝵ
per angelum suũ reuocare cos
propter quod parceret illis. et
tabernaculo suo ip̃i uero sub¬
sannabant in angulis suis:
ex qua die loquitus est dñs. ẜ¬
rant autem illudentes ꝓpħas cuiᷤ
qui usq ad iracundiam conci

Expanded text:
discessit, et indurata cervice sua et corde suo transgressus est legitima Domini Dei Israhel. et duces popurunt et impie egerunt super omnes inmunditias gentium, et polluerunt templum Domini quod sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uinculo ꝑduxit in babyloniã.
Et sancta uasa dñi accepit na¬
bugodonosor et tulit ⁊ consecͣ¬
uit in templo suo in babylo¬
nia. Niam de immundicia illĩ
⁊ irreligiositate scriptum ẽ in
libro tempoꝵ regũ. Et regnauit
ioachim filius eius pro eo. Cum
autẽ constitutus est: erat ãnoꝵ
octo. Regnauit autẽ m̃ses tres
⁊ dies decem in ihrłm ⁊ fecit ma¬
lum in conspectu dñi. Et post ã-¬
num mittens nabugodonosor
tͣnsinigrauit eum in babylo¬
niã simul cum sacris uasis do-¬
mini. ⁊ constituit sedechiã regẽ¬

Expanded text:
inculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam rege
Abbreviated transcription (Latin):
ritis eum inuenietis: si autẽ
derliqueritis eum. derelinqͥt
uos. Transibunt autẽ multi
ge. Cumq reũsi fuerint in an¬
dñm deum isił. ⁊ quesierint e¬
um. reperient eum. In tempo

Expanded text:
ritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi ge. Cumque reversi fuerint in annum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempo
Abbreviated transcription (Latin):
tranferens. Multoꝵ codicũ ua-¬
rietatẽ iitiosissimã amputa¬
ui. sola ea que intelligentia ĩ¬
tegͣ inuerbis chaldeis muenire
potui. latinis expressi. Accipite
indith uduã castitatis ecẽplũ.
⁊ triumphali laude ꝑpetuis eã
preconiis declarate. Hanc enim
non solũ feminis. sed ⁊ uiris
imitabilẽ dedit: qui castitatis
eis remun̾ator uirtutẽ talẽ
tribuit. ut inuictũ omnibus

Expanded text:
ansferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: numerus mensi-¬
um eius apud te est. Consti-¬
tiusti t̾minos eius: qui prete¬
tiri ñ potetunt. serede paulu¬
lum ab eo: ut requiescat donͦ
optata ueniat sicut mercẽna¬
rii dies cius. Lignũ habet sp̃e
Si precisum fuerit rursum ui¬
rescit: ⁊ rami eius pullulant.
Si senucrit in terra radix eius:
⁊ inpuluere emortuus fuerit
truncus illus. ad odorem aque
g̃minabit. ⁊ faciet comam:
quasi cũ primũ plantatũ est.
homo uero cũ mortuus fu̾it.
⁊ mudatus atq consumptus:
ubi queso est: Quomodo si re¬
cedant aque de mari. ⁊ flunius
uacue factus arescat. sic homo
cũ dormierit non resurget. do¬
nec atteratur celũ ñ eugila¬
bit: nec consurget de sompno

Expanded text:
s mensium ejus apud te est. Constituisti terminos ejus qui praeteriri non poterunt. Recede paululum ab eo, ut requiescat, donec optata veniat sicut mercenarii dies ejus. Lignum habet spem, et si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est. Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi, quaeso, est? Quomodo, si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebant enim. ne similiter.
euenerit ei: quod ⁊ ceteris illis
septem qui sunt ingressi ad eã
Cumq parassent fossam: reu̾-¬
sus raguel ad uxorem suam.
dixit ei. Mĩte unam ex ancilliᷤ
sius: que ingressa cubiculum
reperit eos saluos. et incolumes:
secum pariter dormientes. Et
reu̾sa:. nuntiauit bonũ nun-¬
tium. Et benedixerunt dm̃. ra¬
guel uidelicet ⁊ anna uxor eiꝰ
⁊ dixerunt. Eenedicimꝰ te dñe d̃
isił. quia ñ contigit nob quẽ¬
admodũ putabamus. fecisti
duob unicis: fac eos dñe mi
plenius benedictre te. ⁊ sacrifi.¬
ciũ tibi laudis tue ⁊ sue sanita¬
tis offerre. ut cegnoscat uniũ¬
sitas gentiũ quia tu es deus
solus muniisa t̾ra. Statim

Expanded text:
Dicebat enim: ne forte simili modo Dicebat enim: ne forte simili modo evenerit ei, quo et caeteris illis septem viris qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, quia non contigit, quemadmodum putabamus. Fecisti duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. S
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc raphael angelus apprchẽ¬
dit demoniũ: ⁊ religauit eum
in deserto suꝑioris egipti. Tũc
hortatus est uirgine tobias. di¬
xitq ei. Sara exurge deprecemur
deum hodie ⁊ cras: et scd̃m cras.
quia istis trib noctib deo iun¬
gimͣ. Tercia autẽ transacta no¬
cte: in nr̃o erimꝰ coniugio. fiii
quippe sc̃oꝵ sum̾: ⁊ ñ possum̃i
ta coniungi. sicut gentes que
ignorant dm̃. Surgentes aũt
parit᷑. instant̃ orabant ambo¬
simul. ut sanitas daretur eis.
Dixitq tobias. Dñe deus patrũ
nr̃oꝵ benedicant te celi terreq¬
⁊ mare. ⁊ fontes ⁊ flumina: et
om̃is creatura tua que in eis ẽ
Tu fecisti adam de limo t̾re: de¬
distiq ei adiutoriũ euam. Et
nunc dñe tu scis quia non lu-
xurie causa accipio sororẽ me
am: sed sola posteritatis dilec¬
rere nobis: ⁊ consenescamꝰ am-¬
bo pariter sani. Et factũ est cir¬
ca pulloꝵ cantũ accersiri iussit
raguel seruos suos: ⁊ abierunt
cum eo ut foderent sepulchrũ.

Expanded text:
elus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant ambo ut sanitas daretur eis dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te caeli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nuxuriae causa accipio sororem meam conjugem, sed sola posteritatis dilecrere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepulcrum.
Abbreviated transcription (Latin):
nis postqͦs edificauit
salomon domũ dñi ⁊ domũ
suam: ciuitates quas ded̾at
huram salomoni edificauit
⁊ habitare ibifecit filios isił.
Abiit quoq in emath soba.
⁊ obtinuit eam. Et edificauit
palmiram indeserto:. ⁊ alias
ciuitates minitissimas edi¬
ficauit memath. Extruxitq be.¬
thoron suꝑiorem ⁊bethoron in

Expanded text:
edificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron in
Abbreviated transcription (Latin):
tate ⁊ desiderio in conspectuciꝰ.
Et ascenderunt simul cum ip̃o
ex filiis istł ⁊ sacerdotib ⁊ leui¬
tis. ⁊ sacris cantorib templi ⁊ ho¬
stiaris. ⁊ secius templi in iheru¬
salem. anno. uͦn. regnante arch

Expanded text:
tate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc apud latinos iacebat
instercore. ⁊ uermib scatebat
erroꝵ: integrum ĩmatulatũ¬
q gaudete. Quom enim post¬
ꝓbãtionẽ atꝙ uitoriam du¬
plicia ei uniũsa sunt redoita:
ira ego in linguã nrãm ut au

Expanded text:
adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  au
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ thionũ ei sicut ẽ hodie. Et nc̃
domine deustu regnare fecisti
seruum tuũ pro dauid patre
meo. Ego autem sum puer par-¬
uulus ⁊ ignorans egressum
⁊ introitum meũ. Et seruus
tuus in medio est ppłi quem
elegistr. ꝓpłi infiniti qui num̃¬
ari ⁊ supputari non potest pre
multitudine. Eabis ergo ser¬
uo tuo cor docile ut iudica¬
re possit populũ tuũ. ⁊ discer¬
nere inter bonum ⁊ malũ. Qͥs
enim potest iudicare ppłm istũ
ppłm tuum hunc multum:
Placuit ergo sermo corã dño:
quod salomon rem huiusce-¬
modi postulasset. Et dix deus sa-¬
lomoni. Quia postulasti uer-¬
bum hoc: ⁊ non petisti tibi di¬
es multos. nec diuitias. aut
aiãs inimicoꝵ tuoꝵ. sed po.¬
stulasti tibi sapientiã ad disc̃¬
nendum iudicium: ecce feci
tibi scd̃m sermones tuos. Ide¬
di tibi corsapiens ⁊ intelligẽs
intantum ut nullus ante te
similis tui fu̾it: nec post te sur

Expanded text:
r thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis
Abbreviated transcription (Latin):
bin de lignis oliuarũ. decem
cubitoꝵ altitudinis. Quinq
cubitoꝵ ala cherub una. ⁊ qͥn¬
q cubitoꝵ ala cherub altera.
id est decem cubitos habentes
cubitoꝵ erat cherub scd̃s ĩmẽ¬
sura pari. ⁊ opus unum erat
induob cherubin. id est alti¬
tudinem habebat unus cherub
decem cubitoꝵ. ⁊ similiter che¬
rubscd̃s. Posuitq cherubim ĩ
medio templi interioris. Extẽ¬
debant autem alas suas che-¬
rubin. ⁊ tangebat ala una pa-¬
rietem: ⁊ ala cherubscłi tãge¬
bat parietem alterũ. Ale autẽ
altere. in media parte templi
se inuicem contingebant. Tex̃
quoq cherubin auro. ⁊ om̃s
parietes templi per circuitum
sculpsit uariis celaturis ⁊ tor¬
no. ⁊ fecit in eis cherubim ⁊ pal-¬
mas. ⁊ picturas uarias qua¬
si ꝓminentes de pariete ⁊ egre¬
dientes. Sed ⁊ pauim̃tum domꝰ
texit auro intrinsecus ⁊ excri¬
setus. Iin ingressu oraculi fe¬
cit ostiola de lignis oluiarũ.
postesq anguloꝵ quinq et

Expanded text:
lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, decem cubitos habentes,cubitorum erat cherub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et
Abbreviated transcription (Latin):
Quod das consilium: Et di¬
xit chusi ad absalon. Nõ ẽ bo¬
nũ hocconsiliũ ꝙ dedit achito¬
fel hac uice. Et rursum intulit
chusi. Tu nosti patrem tuũ¬
⁊ uiros qui cum eo sunt esse
fortissimos ⁊ amaro animo
ueluti si ursa raptis catulis
in saltu seuiat. Sed ⁊ pater tu-¬
us uir bellator est nec mora¬
bitur cum populo. forsitan
nunc latitat in foueis. aut
inuno quo uoluerit loco. ⁊
cum ceciderit unus quilibet
inprincipio. audiet quicũq
audierit ⁊ dicet. Facta est pla¬
ga in populo qui sequebat᷑
absalon. ⁊fortissimus qͥsq
cuius cor est quasi leonis pa¬
uore soluetur. Scit enĩ om̃is
populus isrł fortem esse pa

Expanded text:
quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuuet viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quiin principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse pa
Abbreviated transcription (Latin):
cipes in exercitu. Sed per sin-¬
gulos dies ueniebant addõ
ad auxiliandũ er: usq dum
fieret grandis numerus qͣi
exercitus dei. Iste quoq ẽ nu-¬
merus principum exercitus
qui uenerunt ad dauid cũ
esset in hebron: ut transfer¬
rent regnum saul ad eum
iuxta uerbum dm̃. Filii iu¬
da portantes clippeum et ha¬
stam: sex milia octogniti. ex¬
pediti ad prelium. de filiis
symeon. uiroꝵ fortissimoꝵ
adpugnandũ: septẽ milia
centum. De filiis leui: qͣtuor
milia sexcenti. Iorada qͥuoq
princeps destirpe caron:⁊cũ
eo tria milia septingenti. Sa

Expanded text:
cipes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrejuxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Simeon, virorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum. De filiis Levi, quatuor millia sexcenti. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingen
Abbreviated transcription (Latin):
nubiis ⁊preda quam adduxe¬
rant. boues septingentos: et
arietes septer.⁊ milia. Et intra¬
uit ex more adcorroborandũ
fedus: ut quererent dñm deũ
patrum suoꝵ in toto corde. ⁊ ĩ
tota anima sua. Siquis au¬
tem inquit non quesierit do-¬
minũ deum isrł. moriatur a
minimousq ad maximum.

Expanded text:
nubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum
Abbreviated transcription (Latin):
pannis infantie obuolucce-
Eurũdedi illud t̾minis meis:
⁊ posui uectem ⁊ ostia. ⁊ dixi us¬
q huc uenies. ⁊ ñ procedes am¬
plius: ⁊ hic confringes tumẽ¬
tes fluctus mos. Numqͥd post
ortum tuũ precepisti diluculo.
⁊ ostendisti aurore locum suũs
⁊ temusti concutiens extrema
turt ⁊ gccussisti impios ex ea:
Restimetur ut luctum signacu¬
lum. ⁊ stabit sicut uestimentũ.
Auferetur ab impiis lux sua: ⁊
brachium excelsum confringe¬
tur. Numqͥd ingressus es pro¬
funda maris. ⁊ in nouissimis
abissi deambulasti. Nũquid
aꝑte tibi sunt porte mortis. ⁊
ostia tenebrosa iudistic Nũ¬
quid ꝯsid̾asti latitudinemt̃¬
re: Indica michi si nosti om¬
nia. in qua uia habitet lux. ⁊
tenebraꝵ quis locus sit. ut du¬
cas unũquodq ad t̾minos
suos: ⁊ intelligas semitas do¬
mus eus. Sciebas tunc quod
nasciturus esses. ⁊ numerum
dierũ tuoꝵ noueras : Nũqͥd
ingressus es thesauros niuis
aut thesauros grandinis as-

Expanded text:
nfantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros gra
Abbreviated transcription (Latin):
opeciet te. Nũquid mittes ful¬
gura ⁊ibunt.⁊ reu̾tentia di¬
cent tibi assumus: Quis po
intelligentiã. Quiis enarrabit
celoꝵ mtionẽ. ⁊ concentũ celi qͥs

Expanded text:
operiet te? Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus? Quis posintelligentiam: Quis enarrabit coelorum rationem, et concentum coeli quis
Abbreviated transcription (Latin):
glacies. ⁊ gelu de celo quis ge-¬
nuit. In similitudinẽ lapidis
aque durant᷑. ⁊ suꝑficies ab¬
issi constringitur. Numqͥd cõ
iungere ualebis micantes stel
poteris dissipare. Nũquid pro¬

Expanded text:
cies? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur, et facies abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellpoteris dissipare? Numquid producis  Al. pro
Abbreviated transcription (Latin):
hostis. in diem pugne ⁊ belli:
dit uchem̃tissimo ymbri cursũ.
⁊ uiam sonantis tonitruirt
plueret suꝑ t̾ram absq hoĩe ĩ
deserto. uibi nullus mortaliũ
cõmorat᷑ ut impleret inuiam

Expanded text:
hosti, in diem pugnae et belli? dit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur; Ut impleret inviam
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Sixitq ei rex. Fac sicut
locutus est. ⁊ interfice eum ⁊ se¬
peli. Iamouebis sanguinem
innocentem qui effusus est a
ioab a me ⁊a domo patͥs mei.
⁊ reddat dñs sanguinẽ eius sr̃
caput euis. quia interfẽc ducs
uiros iustos meliores q se. ⁊oc
cidit eos gladio: patre meo dd̃
ignorante: Abner filiũ ner prĩ¬
cipem militie isil̃. ⁊ amasã fili¬
um iether principem exercitus
iuda. ⁊ reu̾tetur sangus illoꝵ
in caput ioab. ⁊ in caput semi¬
nis euis usq insempit̾num:
dauid autem ⁊ semini eius
⁊ domu et throno illius
fecit: sepultusq est in domo
sua indeserto. Et constituĩt
rex banaiam filium ioiade
pro eo super exercitum:⁊ sadoc
sacerdotem posuit pro abia-¬
thar. Misit quoq rex ⁊ uocaũ
semei. dixitq ei. Edifica łͥ do-

Expanded text:
mihi dixitque ei rex fac sicut mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustocidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda, et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus, in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui et throno illius,rfecit: sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaian filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi do
Abbreviated transcription (Latin):
qui interfecit eum ⁊ mortuus
est. Abiathar quaq sacerdori:
dixitrexͤ Uade in anathoth ad
agrum tuum. Et quidẽ uir
mortis es sed hodie te non int̾¬
ficiam quia portasti archami
dñi dei coram dauid pat meo.
⁊ sustiniusti laborẽ in om̃ibzĩ
quibz laborauit pater meus.
Tiecit ergo salomon abiathar
ut ñ esset sacerdos dm̃i: ut im¬
pleretur sermo dñi quẽ locu¬
tus est suꝑ domum heli in si-¬
lo. Uenit autẽ nuntius ad
salomonẽ. quod ioab declinã¬
set post adoniam ⁊post salo¬
monem non declinasset. Su¬
git ergo ioab in tab̾naculũ
dm̃: ⁊ apprehendit cornu alta¬
ris. Nuntiatum q est regisa¬
lomoni quod fugisset ioab ⁊̃
tabernaculũ dm̃: ⁊ ẽẽt iuxta
altare. Misitq salomon ba-¬
naiam filium ioiade dicẽs.
uade interfice eũ. uenitq ba-¬
naias ad tabernaculũ dñi:
⁊ dirit ei. hec dicit rec. Egrede
Qui ait Non egrediar: sed hic
moriar. Renunciauit banai-¬
asregi sermonẽ dicens. Heclo¬
cutus est iocib: ⁊ hec respondit

Expanded text:
qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit