comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et atriũ per gyrũ tab̾nacłi et alta¬
ris: ducto in introitu eiꝰ tentorio:
Postquam cuncta ꝑfecta cxxxix.¬
sunt: oꝑuit nubes tab̾nacłm testi¬
monii. et gl̾a dñi impleuit illud:
nec poterat moyses ingredi tectũ
federis. nube oꝑiente omnia.⁊ma-¬
iestate dñi choruscante. qr cuncta
nubes oꝑuerat. Si qͣndo nubes ta¬
bernacłm deserebat: ꝓficiscebantur
filii isrł per turmas suas. Si pende¬
bat clesuper:manebant in eodẽ lo¬
co. Nubes quippe dñi incubabat ꝑ
diem tab̾nacło. et ignis in nocte ui¬
clentib ppłis isrł̃ ꝑ curctas mansio¬
et cde sacrifitiis .ii. Quid offeratur
ret inuiste .U. De holocausto.ui.
De sacerdote uncto et quid offerãt.
.uii. Hostiam pro delicto .uii. Adi¬
pem et sanguinẽ et a fera cõmeftũ
non manducandũ .ix. De sacͥfitio
salutari .x. Lauit moyses aaron
et filios eius. et induit eũ ueste sac̃¬
dotali .xi. Unxit aaron et filios eius

Expanded text:
et atrium per gyrum tabernaculi et altaet atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestanubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus populis Israel per cunctas mansioet de sacrificiis. II. Quid offeratur ret injuste. V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sacerdotalem. XI. Unxit Aaron et filios ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
in tab̾nacłm: appendit ante eã ue¬
lũ. ut expleret dñi uissionẽ. Posuit
et mensam in tab̾nacłm testimo¬
nii.ad plagã septentrionalẽ extra
uelũ: ordinatis corã ꝓposttionis pa¬
nib. sicit preceꝑat dñs moisi. Po
sutt et candelabꝵ in tabnacłm te¬
ftimonii: e regione mñse in ꝑte au¬
strali. locatisq ꝑ ordin̾e lucerns.
uixta preceptũ dñi: posuit et alta¬
re aureũ sub tecto teftimonii contͣ
uelũ. ⁊ adoleuit super eo incensum
aromatũ: sicut uisserat dñs. Posu¬
it et tentoriũ in introitu tab̃nacłi:
et altare holocausti in uestibło te¬
stimonii. offerens in eo holocauft̃u.
et sacrifitia: ut dñs imꝑarat. Labꝵ
quoq statuit int tab̾u acłm testi¬
monii et altare: implens illud aqͣ.¬
et lauerunt moyses et a aron ac filii
eius manus suas et pedes: cũ ing¬
derentur tectũ fecłis. et acced̾ent ad
altare sicut preceꝑat dñs. Erexit

Expanded text:
in tabernaculum, appendit ante eam vein tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicnaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit
Abbreviated transcription (Latin):
tare et tab̾nacłm: qd implebis aqͣ
circundabisq atͥum terctoriis: et in¬
gressũ eius. et assũpto unctionis o¬
leo: ungues tabernacłm cũ uasis su¬
is ut sc̃ĩficentur. altare holocausti:
et oĩa uasa eius. labrũ cũ basi sua:
oĩa unctionis oleo consecrab̃. ut sit̃
sc̃a sc̃oꝵ. Applicab̾q a aron et filios
eius ad fores tab̃nacłi testimonii.
et lotos aqua: indues scĩs uestib.
ut ministrent m: et unctio eoꝵ ĩ
sacerdotium ꝓfitiat semptĩnum.
tetitq moyses om̃ia que preceꝑat¬
dñs .cxxxuiii. Igitur m̃se primo
anni sccł̃i. in pͥma clie mensis: collo¬
catũ est tabernacłm. erexitq illuo
moyses: et posuit tabulas. ac ba¬
ses et uectes. statuitq colũnas: et
expandit tectum suꝑ tab̾naculũ.
imposito desuꝑ oꝑuñto: sicut dñs
ĩperarat. Posuit et testimonium ĩ
archa: subditis infra uectib. et ora¬
cłm desuꝑ. Cumq intulisset archã

Expanded text:
tare et tabernaculum, quod implebis aqua. tare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praece CXXXVIII. Igitur mense primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam
Abbreviated transcription (Latin):
reũ: et unguentũ. tymiama ex aro¬
matib: et tentoriũ in int̾itu taber¬
nacłi. Altare eneũ. retiacłm. uectes:
et uasa eius omnia. labꝵ cum basi
sua. tentoria atrii: et colũnas cũ ba¬
sib sius. Tentoriũ in introttu atrii
funicłos q illiꝰ: et paxillos. stichil
ex uasis clefuit. que in minifteriũ
tabnacłi. et in tectum fecł̃is uissa st
fieri. Nestes quoq qͥb sacerdotes u¬
tuntur in sc̃uario. a aron scilicet et
filii eius: obtulerunt filii iscl. sicut
p̃ceperat dñs. Que postqͣm moyses
cuncta uidit expleca: bñdixit eis:
ysen dicens. Mense pͥmo die prima¬
mensis: eriges tabnacłm teftimonii.
et pones in eo archam: demittesq an¬
te illam uelũ. ⁊ inlata m̃sa: pones su¬
ꝑ eã que iite p̃cepta st̃. Candelabrũ
ftabit cũ lucerns siuis: et altare au¬
reum in quo adolet᷑ incensũ coram
archa testimonii. Teritoriũ in intro¬
ttu tab̾naculi pones: et aute illucd
altare holocausti. Labrum inter al¬

Expanded text:
um thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis sen dicens mense pmensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter al
Abbreviated transcription (Latin):
toria:hyssus retorta texuerat. bases
colũnaꝵ fuere enee: capita autẽ eaꝵ
cum celaturis suis argentea. Sed et
ipsas colũnas atrii uestiuit argento:
et in intͦitu eius oꝑe plumario fecit
tentoriũ ex hyacinto: pͥpura. umicło.
ac bysso retorta: qd habebat .xxͣ. cubi

Expanded text:
toria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum celaturis suis argentea. Sed et ipsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ejus ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta; quod habebat
Abbreviated transcription (Latin):
condita in eocłe loco. et argentum si¬
mul. Auferentesq de tentorio: tule¬
runt ea ad iosue. ⁊ ad om̃s filioᷤ isrł.
plecerunt aute dñm. Tollẽs itaq
iosue achar filiũ zare. argentũq ⁊
pallium. et auream regulã: filiosq
cius et filias. boues et asinos. ⁊ oues:
ipsũq tab̾nacłm et cunctã suppel¬
lectilem. et omnis isrł cum eo: duxe¬
runt eos acd uallẽ achor. ubi dixit.
iosue. Quia turbasti nos: exturbet
te dñs in die hac. Lapidauit ꝙ eum
omius isrł. et cuncta que illius erãt
igne consumpta sunt. Congregaue
runt quoq suꝑ eum aceruũ magno
lapidum: qui ꝑmanet usq in p̃sen¬
tem diem. et auersus est furor dñi ab
eis. Uocatumq est nomen loci illuiᷤ
uallis achor. uiq hodie. xiiii. Dixit¬

Expanded text:
condita in eodem loco et argentum sicondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igrunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem: et aversus est furor Domini ab eis: vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie. »
Abbreviated transcription (Latin):
substantia sua. qm̃ p̃uaricatus ẽ
pactum dñi: et fecit nefas in isrł.
Surgens itaq iosue mane:appli¬
cauit isrł per tribus suas. et inũe¬
ta est tribus iuda. Que cũ iuxta fa¬
milias suas eẽt oblata: inuenta ẽ
familia zare. Illam qͦq per iuros
offerens: repperit zabdi. Cuiꝰ dom̃
in singulos diuidens uiros: inue¬
nit achar filium charmi filiũ zab¬
di filii zare de tribu uida. Rait ad
achar. fili mi: da glam dño d̃o isrł.
et confitere: atq inclica mͥ qͥd fe¬
ceris. ne abscondas. Respondit q
achar iosue: et dix ei. Uere ego pec¬
caui dño d̃o irł: et sic et sic feci. Ui¬
di enĩ inter spolia pallium cocci¬
neũ ualde bonũ: et lucentos sicloᷤ
argenti: regulamq aureã qͥnqua¬
gita sycloꝵ. et concupiscens abs¬
tuli: et abscondi in terra contͣ me¬
dium tab̾nacłi mei. argentum q
fossa humo oꝑui. Miit gͦ iosue
ministros. Qũi currentes ad tab̾¬
nacłm illius: repperer̃t cuncta abs¬

Expanded text:
substantia sua quoniam praevaricatus est substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abs
Abbreviated transcription (Latin):
nos atq delebunt nom̃ nr̃m de
t̾ra. & quid faties magno nomi¬
ni tuo: Dixitq dñs acl iosue. Sur¬
ge.Cur iaces ꝓnus in t̾ra: Peccaũ
isrł: et preuaricatꝰ est pactũ meum.
tuleruntq de anathemate: et fura¬
ti sunt atq mentiti. ⁊ absconder̃t̃
inter uasa sua. Nec pot̾it isrł sta¬
re aute hostes suos. eos q fugiet:
qr pollutus est anathemate. Non
ero ultra uob̃cum: doñ conteratis
eũ qui huius sceleris reus est. Sur¬
ge. scifica ppłm: et dic ei. Sc̃ificami¬
ni in crastinũ. Hec eñi dicit dñs dds
isrł. Anathema in medio tui est is¬
rł: non poteris stare coram hostib
tius. donec deleat᷑ ex te qui hoc con¬
taminatus est scelere. Accetletisq
mane singłi per tribus ur̃as. et
quãcũq tribum sors inuen̾tt: ac¬
cedet per cognationes suas.⁊ cog¬
natio ꝑ domus: domusq ꝑ uiros.
quicumq in hoc facinore fuerit
deprehensus: cõburetur igni cũ õi

Expanded text:
nos atque delebunt nomen nostrum de nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
clixert ei. Non ascendat oĩs ppłs:
sed duo uel tria milia uiroꝵ per¬
gant.⁊ deleant ciuittatẽ. Quare
omnis ppłs frustra uexetur cont̃
hostes paucissimos: Ascendunt gͦ
tria milia pugnatoꝵ. Qui ftatim
terga uertentes: ꝑcussi sunt a uiris¬
homines. ꝑsecutiq sunt eos adũ¬
sarii de porta usq sabari: et cecide¬
runt ꝑ prona fugientes. ꝑtimuit¬
q cor ppłi: et instar aque liq̃factũ
est. Iosue uero scidit uestim̾ta sua:
et cecidit pronus in t̃ram corã archa
dñi usq ad uesꝑam. tam ipse qͣm
omnes senes israel: miseruntq pul¬
uerem suꝑ capita sua. ꝙ dix̃ iosue.
Heu dñe ds. quid uoluisti trasdu¬
cere ppłm istum iordanẽ fluuium
ut tracłes nos in manus amorrei
et ꝑderes: Utinã ut cepimꝰ. man¬
sissemus transiordanem. Mi cdñe
łs quid dicam. uidens isrłem ho¬
stib suis terga u̾tentẽ: Audient
chananei: et om̃s habitatores t̃re.
ac pariter conglobati: circundab̾t

Expanded text:
dixerunt ei non ascendat omnis populus dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tͥs eius. atq oĩa que habebat: fecit
iosue uiuere. ⁊ habrtauert̃ in medio
isrł usq in presentẽ diẽ: eoqd̃ absc̃o
derit nuntios qͦs miserat ut explo¬
rarent ihericho.xii. In temꝑe illo:
imprecatus est iosue dicens. Male¬
dictus uir corã dño: qui suscitau̾it
⁊ edificauerit ciuttatẽ ihericho. In
primogenito suo fundam̃ta illius
iaciat: et in nouissimo liberoꝵ po¬
nat portas eius. fũit gͦ dñs cũ iosue
et nomen eius in omni t̾ra uulga¬
tum est .xiii. Eilii autẽ isrł preua¬
ricati sunt mandatũ: et usurpaue¬
runt de anathemate. Nam achar
filius charmi. filii zabdi filii zare
de tribu iuda: tulit aliqͥd de ana¬
themate. Iratusq est dñs contͣ fili¬
os isrł. Cumq mitteret iosue de ihe¬
richo uiros contra hai. que est iux¬
ta bethauen. ad orientalẽ plagam
oppidi bethel: dixit eis. Ascendite⁊
explorate t̾ram. Qui precepta com¬
plentes: explorauert̃ hai. ⁊ reuersi

Expanded text:
tris ejus, atque omnia quae habebat, fecit tris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesenderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit Jericho. In primogenito suo fundamenta iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. et uasoꝵ eneoꝵ acferri: dño
consecret᷑. repositũ in thesauris eiꝰ.
Igit᷑ om̃i uociferante ppło et clangẽ¬
tib tubis. postqͣm inaures multi¬
tudinis uox sonitusq increpuit:
muri slico corruert̃. et ascẽdit unꝰ¬
quisq per locum qui contͣ se erat:
ceꝑuntq ciuitatẽ. et int̾fecert̃ omĩa
que erant in ea. a uiro usq ad mu¬
lierẽ: ab infante uiq ad sene. boueᷤᷤ
quoq et oues. et asmos. in ore gla-¬
dii percusserunt. Duob aut̾ẽ uiris
qui exploratores missi fuerãt. dix̃
iosue. Ingredimini domũ mulie¬
ris metricis: et ꝑducite eã. om̃ia q
q̃ illius sunt: sicut illi iuramento
firmastis. Ingressiq iuuenes eduxe¬
runt raab et parentes euis: fratreᷤ¬
quoq et cunctã suꝑpellectilẽ ac cog¬
nationẽ illiꝰ: et extra castra iscł mã
nere fecerunt. Urbẽ autẽ ⁊ oĩa que
in ea inuenta sunt succenłunt. abᷤ¬
ferro. que in erariũ dñi consecrart̃.
Raab uero m̾etricem et domũ pa¬

Expanded text:
 ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratrequoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Isranere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, abferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et domum pa
Abbreviated transcription (Latin):
sequebatur arch̃a: et bucinis ꝑso¬
nabat. Circiuerunt q ciuitatem se¬
cundo die semel: et reu̾si sunt in cast᷑.
Sic fecerunt sex dieb. Die autẽ sep¬
timo dilucło consurgentes: circiue¬
rurit urb̃e sicut dispositũ erat sep¬
ties. Cũq septimo circuitu clange¬
rent bucinis sacerdotes dixit iosue
ad omñe iłrl̃. Nociferamini. tracli¬
dit enim uob̃ dñs ciuitatẽ. Sit q
ciuttas hec anathema.⁊ omĩa que
in ea sunt: sola raab metrix uiuat.
cum uniu̾sis qui cum ea in domu
sunt: abscondit enĩ nuntios quos
clireximꝰ. Nos autẽ cauete ne de his
que precepta sunt qͥppiã continga¬
tis. et sitis p̾uaricationis rei: ⁊ oĩa
castra isrł sub pecco sint. atq tͣben¬

Expanded text:
sequebatur arcam et bucinis persosequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab mcum universis qui cum ea in domo sunt; abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub pecc
Abbreviated transcription (Latin):
nun sacerdotes: et clixit acd eos. Tol¬
lite archam fecd̃is. et septẽ alii sacer¬
dotes tollant septẽ iubeleoꝵ buci¬
nas: et incedant ante archam dñi.
Ad ppłm quoq ait Ite et circuite
ciuitatẽ: armati p̾cedentes archã
dñi. Cũq iosue uerba finisset: e¬
et septem sacerdotes .uii. bucinis
clangerent ante archã fecłis dñi.
omnisq prececłet armatꝰ exercitus:
reliquũ uulgus archam seq̃batur
ac bucinis omnia concrepabant.
Preceꝑat autẽ iosue ppło dicens.
Non clamabitis: nec audiet᷑ uox
ur̃a. neq ullus sermo ex ore ur̃o eg¬
diat᷑: donec ueniat dies in qͦ dic̃a
uobis. clamate et uociferamini.
Circuiuit gͦ archa dñi ciuitatem
semel ꝑ diem: et reu̾sa est in caftra.
mansitq ibi. Igitur iosue de nocte
consurgente: tulerunt sacerdotes
archam lñi. ⁊ septem ex eis septem
bucinas quaꝵ in iubeleis usus ẽ:
p̃cetlebantq arch̃a dñi ambulan¬
tes atq clangentes. et armatꝰ ppłs
ibat ante eos. Uulgus autẽ reliq̾m

Expanded text:
tes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
ea uocem magnã. et sonabũt fluc¬
tus eoꝵ. Quasi aque multe: dedit
sonitum uox eoꝵ. qr uenit suꝑ eã
idest suꝑ babylonẽ predo: et appre¬
hensi sunt fortes eius. et emartuit
arcus eoꝵ: qr fortis ultor dñs red¬
dens retribuit. ꝙ inebriabo princi
pes eius et sapientes eiꝰ: duces eius
et magistratus eius. et fortes eius:
et dormient sõpnũ sẽpiternũ & ñ
exꝑgiscentur: ait rex dñs exercitu¬
um nom̃ eius. Hec dicit dñs ex̾ci¬
tuũ. Murus babylonis ille altis¬
simus. suffossione suffodiet᷑. et por¬
te eius excelse igne comburentur.
et labores ppłoꝵ acl nichilũ & gẽ¬
tium in igne erunt et disꝑibunt.
Nerbum qd precepit iheremias
ꝓphetes saraie. filio nerie. filii ma¬
asie. cũ pergeret cũ sedechia rege
in babylonẽ. in anno qͣrto regni
eius. Saraias autẽ erat princeps
ꝓphetie. E icripsit iheremias om̃e
malũ qd̃ uenturũ erat suꝑ baby¬
lonẽ in libro uno: oĩa uba hec que

Expanded text:
abunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in li
Abbreviated transcription (Latin):
craticła usq ad altaris mediũ. fãci¬
es et uectes altaris de lignis secth̃i
duos: qͦs oꝑies lãminis eneis. et in¬
duces ꝑ curculos. erutq ex utͦꝙ lat̃e
altaris ad portandũ. Non solidũ:
sed inane et cauũ intͥnsec̃ faties illd̃.
sicut tibi in monte monstratũ est.
taties ⁊ atͥum tab̾nacłi. in cuiꝰ pla¬
ga australi contra m̾idiẽ: er̃t tento

Expanded text:
ticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tento
Abbreviated transcription (Latin):
q iunges seorsum: et sex sibi mu¬
tuo copulabis. ita ut sextũ sagum
in fronte tecti duplices. faties ⁊ qͥn¬
quaginta ansas in ora sagi unuᷤ.¬
copuletur. Quinqͣguita fibulas
eneas: quib uingant᷑ anse. ⁊ unũ
ex om̃ib oꝑiñtũ fiat. Qd̃ autẽ su¬
per fuerit in sagis que parantur
tecto. idest unũ sagum qł ampliꝰ
est: ex medictate ciꝰ oꝑies posteriora
tab̾naculi. et cubitus ex una parte p̃e¬
debit: et alter ex alt̾a qui plus est ĩ
sagoꝵ longitudine. utrũq latꝰ tab̾¬
naculi ꝓtegens. fãties et oꝑimentũ
aliud tecto de pellib arietum rubri¬
catis: et suꝑ hoc rursum alud oꝑi¬
mentũ de hyacintinis pellib. faties
et tabulas stantes tab̾nacłi de ligniᷤᷤ
secthim: que singłe denos cubitos
in longitudine habeant. et in la¬
titudine singłos ac semissẽ. In late¬
rib tabule due incastrate fient: qͥb
tabula alt̾i tabule conectat᷑. atq in

Expanded text:
 junges seorsum, et sex sibi mutuo copulabis; ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae c
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. habentes bases argenteas. Bine
bases. singulis tabulis subponent᷑.
Ad occidentalem uͦ plagã tab̾na¬
cłi: faties sex tabulas. ⁊ rursũ alias
luas: que in angulis erigant᷑ post
tergum tab̾nacłi. eruntq coniũcte
a deorsum usq sursũ: et una om̃s
compago retinebit. Duab quoq
tabulis que in angulis ponende
sunt. similis iunct᷑a seruabit᷑: et et̃t
simul tabule occo. Bases eaꝵ argẽ¬
tee .xui. duab basib ꝑ unam tabu¬
lam suppitatis. faties et uectes de
lignis secchim qͥnq ad continẽdaᷤᷤ
tabulas in uno latere tab̾naculi.¬
et .uͥ. alios in alt̃o: et eiuscłe num̃t
ad occidentalẽ plagam. qui mit¬
tentur ꝑ medias tabulas: a sũmo
usq ad summũ. Ipsas q tabulas
deaurab̃: et fundes in eis anulos
tineant᷑. quos oꝑies laminis aure¬

Expanded text:
 habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculiet quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos tineant, quos operient laminis aure
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua: immolabit eum. Assũp¬
toq turibulo quod de prunis al¬
taris impleuerit. et hauriens ma¬
nu compositum thymiama in in-¬
censum: ul̃tra uelum intrabit i
sc̃a. ut positis suꝑ ignẽ aromatib:
nebula eoꝵ et uãpor oꝑiat oracu¬
lum qđ est suꝑ testimoniũ. et ñ
moriatur. Tollet quoq cle sangͥ¬
ne uituli: et asperget digito sep¬
ties contra ꝓpitiatoriũ. ad orientẽ.
Cumq mactauerit hyrcum pro
pecc̃o ppłi: inferet sanguinem eiꝰ
intra uelum. sicut preceptum ẽ
de sanguine uttuli: ut aspergat
e regione oraculi. et expiet sc̃ua¬
rium ab immunditiis filioꝵ isrł:
et a preuaricationib eoꝵ. cunctis¬
q pecc̃is. Iuxta hunc ritum fatiet
tabernacło testimonii. quod fixũ
est inter eos: in medio sortiũ habi¬
tationis eoꝵ. Nullus hominum
sit in tabernaculo: quando pon¬
tifex ingreclitur in sc̃uariũ. ut ro¬
get ꝓ se et pro domo sua: et pro
uniuerso cetu isrł. donec egredia¬
tur. Cum autẽ exierit ab altari

Expanded text:
domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
ego conuocabo omnes cognatioẽs
regnoꝵ aqͥlonis dicit dñs: et ueni¬
ent et ponent unꝰqͥsq soliũ suũ in
muros eius in circuttu: et suꝑ uniũ¬
sas urbes uida. et loqͣr iuditia mã
cum eis:suꝑ om̃i malitia eoꝵ qui
cłeliq̃runt me. et libauert̃ dus alie¬
nis: et adorauert̃ opus manuũ su¬
aꝵ. Tu gͦ accinge lũbos tuos. et sur¬
ge: et loquere ad eos oĩa que ego p̃¬
cipio tibi. Ne formides a fatie eoꝵ:
nec enĩ timere te fatiã uultũ eorũ.

Expanded text:
ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait Dominus; et venient, et ponent unusquisque solium suum in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vul
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt corpꝰ eius. et sepeliert̃ int̃
saraa et afthaol: in sepulcro patris
quidã cle monte ephraim noie mi¬
chas: qui dix̃ matri sue. Mille cen¬
tũ argenteos quos seꝑaueras tibi
et suꝑ quib me audiente iurau̾as:
ecce ego habeo et apud me ft̃. Cui il¬
la respondit. Beneclictus filiꝰ meus
clño. Reddidit ergo eos matri sue.
Que clixerat ei. Consecrai et nout

Expanded text:
tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vo
Abbreviated transcription (Latin):
qui deleuit t̃ram nr̃am: et occidit
uocaret᷑ saison. et ante eos lucłet.
Qui adluctus de carc̾e: ludebat
ante eos. fẽcerunt q eũ stare int̃ du¬
as colũpnas. Qui dixit puero regẽ¬
ti gressus suos. Dimitte me ut tan¬
gã colũpnas qͥb omĩs ĩminet domꝰ.
ut recliner suꝑ eas. et paululũ reqͥ¬
escam. Domꝰ autẽ plena erat uiroꝵ
ac muliex: et erant ibi om̃s pͥncipes
phylistinoꝵ. ac detecto et solario
circit̃ tria milia utͥusq sexus: spec¬
tabant lucdentẽ samson. At ille in
cle hostib meis. et ꝓ amissiõe duoꝵ
luminũ: unã ultionẽ recipiã. Et
apprehenclens duas colũpnas qͥb
innttebatur domus: alt̾amq eaꝵ
clextera. et alt̃am leua tenens: ait.
Moriatur aĩa mea cũ phylistuim.
Concussis q fortit̃ colũpnis: cecidit
domꝰ suꝑ om̃s principes. et cet̃am
multitudinẽ que ibi erat. Mul¬
toq płes interfecit moriens: qͣm
aute uiuus occid̾at. Descendentes
autẽ fr̃es eius ec uniu̾sa coguatio:

Expanded text:
qui delevit terram nostram, et occidit vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, inde hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes phyliftinoꝵ atq mãda¬
uit. Ascenclite adhuc semel: qr
nunc in apuit cor suũ. Qui ascẽ¬
cłunt: assumpta pecunia qͣm ꝓ¬
miserant. At illa dormire eũ fecit
suꝑ genua sua: et in sin suo re¬
clinare caput. Nocauitq tonsorẽ:
et rasit septẽ crines eius. et cepit
abicere eum: et a se repelle. Statĩ
enĩ ab eo fortitudo recesłit. Bix̃ꝙ
Phylistum suꝑ te samson. Qui de
sompno consurgens: dix̃ in ani¬
mo suo. Egrediar sicut ante feci:
et me excittiam. nesciens qd̃ dñs
recessisset ab eo. Quẽ cum app̃hen¬
dissent phylistum: statĩ eruerũt
ocłos eius. et duxer̃t gazã uinctũ
cathenis: et clausũ in carcere mo¬
lere fecert̃. Iamq capilli eiꝰ renasci
ceꝑant: et principes phylistinoꝵ
conuenert̃ in unũ. ut ĩmolarent

Expanded text:
es Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci coeperant, et principes Philisthinorum conven
Abbreviated transcription (Latin):
cdientib de egypto usq ad locũ
si uixta ũbũ tuũ. Uiuo ego: & ĩ¬
plebit᷑ gła dñi uniu̾sa t̾ra. Atta¬
men om̃s hoĩes qui uicdunt ma¬
iestatẽ meam. et signa que feci in
egypto et in solitudine: et tẽpta¬
uerunt me iã ꝑ dec̃e uices. nec obe¬
diert̃ uoci mee: ñ uidebunt terr̃a
ꝓ qua uiraui patrib eoꝵ. nec qͥs¬
quam ex illis qui detraxit michi
est me: inducã in terram hanc

Expanded text:
ocum si iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua quam ex illis, qui detraxit mihi,est me, inducam in terram hanc
Abbreviated transcription (Latin):
et cdixit eis. Ite sacrificate dño. Queᷤ
tantum ur̃e et armenta remaneãt.
paruuli ũri eant uob̃cum. Ait mo¬
yses. Hostias quoq et holocausta
dabis nobis: que offeramꝰ dño dõ
nr̃o. Cuncti greges ꝑgent nob̃cũ.
ñ remanebit ex eis ungula: que
necessaria sunt in cultu dñi cdei
nr̃i. presertim cum ignoremꝰ qͥd de¬
beat ĩmolari: donec ad ipsũ locũ
ꝑueniamus. Indurauit autẽ dñs
cor pharaonis: et noluit dimitte
eos. Dixitq pharao ad moysen.
moyses. Ita fiat ut locutus es: nõ
uidebo ultra fatiem tuam.xuii.
Et dixit dñs ad moysen. Adhuc
una plaga tangam pharaonẽ et
egyptum: et post hec dimitcet uoͤ:
et exire compellet. Dices gͦ om̃i ple¬
bi: ut postulet uir ab amico suo. et
mulier a uicina sua uasa argen¬
dea et aurea. Dabit autẽ dñs gra¬
ciam ppło suo corã egyptus. fuit ꝙ
moyses uir magnus ualle in t̾ra
egypti.coram serius pharaonis. ⁊

Expanded text:
et dixit: Ite, sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: RMoses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam. C.Et dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tantum feriam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharaonis et
Abbreviated transcription (Latin):
erant pacifici mei. et custodientes
latus meũ. si quomͦ decipiat᷑. et
p̾ualeamus aclũsus eũ: et conse¬
quam᷑ ultionẽ ex eo. Dñs autem
mecũ est quasi bellator fortis: id¬
circo qui ꝑsecunt᷑ me cadent ꝙ in¬
firmi erunt. Confundent᷑ uehem̃¬
ter: qr ñ intellexert̃ obꝓbrũ sẽpi¬
t̃num. qd̃ nunqu̾ã delebit᷑. E tu
dñe exercituũ ꝓbator iusti qui ui¬
des renes et cor: iudeã queso ulti¬
onẽ tam ex eis. tibi enim reue¬
laui causã meam. Cantate dño.
laudate dñm: qr lib̾abit anim̃a
pauꝑis de manu maloꝵ. Male-¬

Expanded text:
entes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum, quod numquam delebitur. Et tu, Domine exercituum, probator justi, qui vides renes et cor: Videam, quaeso, ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis de manu malorum
Abbreviated transcription (Latin):
accipies uxorẽ filio meo de filia¬
b chananeoꝵ in qͦꝵ t̾ra habito:
sed ad domĩi patris mei perges.
et de cognatione mea accipies
uxorẽ filio meo. Ego uͦ respondi
dño meo. Quid si noluerit ueni¬
re mecũ mulier: Bñs ait in cuiꝰ
conspectu ambulo: mittet ange¬
lũ suũ tecũ. et diriget uiã tuam.
accipiesq uxorẽ filio meo de cog¬
natione mea: et de clomo patris

Expanded text:
accipies uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de
Abbreviated transcription (Latin):
dñi mei abrahã: si direxisti uiã
meã in qua nunc ambulo. ecce
sto iuxta fontẽ aque: et uirgo q̃
egredietur ad hauriendã aquã
audierit ei. da michi pauxillũ
aque ad bibendũ ex hydria tua.
ex clixerit mͥ. et tu bibe. et cameliᷤ
tius hauriã: ipsa est mulier qͣm
pparauit dñs filio dñi mei. Dũ
hec mecũ tacitꝰ uoluerẽ: apparu¬
it rebecca ueniens cũ hydria qũã
portabat in scapula. Descenditiꝑ
ad fontem et hausit aqͣm: et aio
acd eã. Da michi paululũ bibere.
Que festinans deposuit hydriã
de humero: et dixit michi. & tu
bibe. ⁊ camelis tius potũ tribuã.
Bibi. et adaqͣuit camelos: int̾ro¬
gauiq eã et dixi. Cuiꝰ es filia: Que
responcdit. filia bathuelis sũ. filii

Expanded text:
domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii
Abbreviated transcription (Latin):
bñclicens dño deo dñi mei abra¬
ham: qui ꝑcluxit me recto itin̾e
ut sumerẽ filiam fratris dñi m̃i
filio eius. Quã obrẽ si facitis mi¬
sccłiam ꝙ ueritatẽ cũ dño meo:
indicate michi. Sin autẽ aliud
placet: et hoc dicite. ut uadã ad
dext̃am siue acl siniftrã. Respõ¬
derunt laban et bathuel. A dño
egressus est sermo: et non possu¬
mus extra placitũ eius quicꝙͣ
aliud tecũ loqui. En rebecca co¬
rã te est. Tolle eam. et ꝓficiscere:

Expanded text:
benedicens Domino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere
Abbreviated transcription (Latin):
scłm oĩa uerba hec clicens. Subi¬
cite colla ur̃a sub iugo regis babi¬
lonis:et seruite ei et ppło eiꝰ. et u¬
uetis. Quare moriemini tu et po¬
pulus tuus gladio fame et peste.
sicut locutus est dñs ad gentem
que seruire noluerit regi babilo¬
nis: Nolite audire u̾ba ꝓph̃aꝵ
dicentiũ uob. ñ seruietis regi ba¬
bilonis: qr mendatiũ ipsi loquun
tur uob̃. qr ñ misi eos ait d̃ns. Ꝙ
ipsi ꝓphetant in nõie meo indaci¬
ter: ut eitiant uos et ꝑeatis. tam
uos quam ꝓphẽte qui uaticin an¬
tur uob̃. & ad sacerdotes et ad po¬
płm istum: locutus sũ dicẽs. Hec
dicit dñs. Nolite audire u̾ba pro¬
dicentes. ecce uasa dñi reuertent᷑
de babylone nẽ cito:m̃datiũ enĩ
ꝓphetant uob̃. solite gͥ audire
eos: sed seruite regi babylonis
ut uiuatis. Quare datur hec ci¬
uitas in solitudinẽ: & si ꝓphete
sunt. et est uerbũ dñi in eis: occͣ¬
rant dño exercituũ. ut ñ ueniãt

Expanded text:
cens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium tur vobis. Quia non misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter: Ut ejiciant vos, et pereatis, tam vos, quam prophetae, qui vaticinantur vobis. Et ad sacerdotes, et ad populum istum locutus sum, dicens: Haec dicit Dominus: Nolite audire verba prodicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant
Abbreviated transcription (Latin):
et maleficos qui dicunt uob̃ ñ
seruietis regi babylonis: qr men¬
datium ꝓphetant uob̃. ut longe
fatiant uos de terra ur̃a: et eitiã
iecerit ceruic̃e suã sub iugo regis
babylonis. et seruierit ei: dimittã
eam in terra sua dicit dñs. et co¬
let eam: et habitabit in ea. Eẜ acd

Expanded text:
et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant iecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit in ea. D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos dies. ut temptẽ eũ utrũ
ambulet in lege mea. anũ. Die au¬
te sexta: parent qd̃ inferant. ꝙ sit
duplũ quã colligere solebant per
singłos dies. Dixeruntq moyses
⁊ aaron ad om̃s filios isrł. Hespere
scietis qd̃ dñs eduxerit uos de terra
egypti:et mane uidebitis głam
dñi. Audiui enĩ murmͣ ur̃m contͣ¬

Expanded text:
trum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini: audivit enim murmur vest
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ in helim: ubi erant .xii. fontes
aquaꝵ. et septuaguita paline: et
castra metati sunt iuxta aqͣs. Pro¬
fectiq sunt de helimi: et uenit om̃iᷤ
multitudo filioꝵ isrł in desertum
sin. qd est inter helim et sinai: qͥu¬
to decimo die mnsis scdi. postquam
egressi sunt de terra egypti: ⁊ mur¬
murauit oĩs congregatio filioꝵ is
rael contra moysen et contra aatõ¬
isrł. Utina mortui ẽemus ꝑmanũ
dñi in terra egypti: quando sedeba¬
mus suꝑ ollas carniũ. et comede¬
bamus panes in saturitate. Cur ĩ
duxistis nos in desertũ iftũ. ut oc¬
cideretis omne multitudinẽ fame:
Dixit autẽ dñs ad moysen. Ecce e

Expanded text:
ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatirael contra Moysen, et contra AaIsrael: Utinam 402 mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus ad ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate: quid eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
in dulcedinẽ uerse st̃. Ibi constitu¬
it ei precepta atq uiditia: et ibi
temptauit eũ licens. Si audieris
uocẽ dñi cłitui. et qd rectum ẽ co¬
rã eo feceris. et obedieris mandatis
eius. custodierisq om̃ia precepta
illius: cunctũ languore quẽ posui
in egypto. ñ induc̃a suꝑ te. Ego eñ

Expanded text:
in dulcedinem versae sunt ibi constituin dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
missimo habitacło tuo qł oꝑatus
uert̃ manꝰ tue: dñs regnabit in et̃¬
num et ultra. ngressus est enim
eques pharao cum currib et eqͥtib
eius in mare: et recluxit suꝑ ed̾ dñs
aqͣs maris. Filii autẽ irł: ambu¬
lauert̃ per siccum in medio eius.
Sumpsit gͦ maria ꝓphetes .xxu.¬
soror a aron tymphanũ in manu:
egresseq sunt om̃s mulieres post
eam cũ tympanis et choris: quib
precinebat dicens. Cantemꝰ domi¬
no: głose enĩ magnificatus eft. e¬
quũ et ascensorẽ deiecit in mare:
Tulit autem moyses isrł de .xxui.
mari rubro: et egressi sunt in cle¬
sertum sur. Ambulauert q trib
dieb per solitudine: et non inue¬
niebant aquã. & uenerunt ĩma¬
rath: nec pot̾ant bib̾e aqͣs de ma¬
ra. eoqd̃ ẽẽnt amare. Unde ⁊ con¬
gruum loci nom̃ imposuit. uoc̃aᷤᷤ
illud mara idest a maritudinẽ:
sẜ murm᷑auit ppłs contͣ moysen
dicens. Qd bibemus: At ille cla¬
mauit acd dñm. Qui oftendit ei
lignũ. Qd̃ cum misisset in aquas:

Expanded text:
us verunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas