comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
achobor. Ilto quoq mortuo: re¬
gnaut pro eo adad. nom̃q ur¬
bis eius phau ⁊ appellabaturu¬
tor eius meezabel. filia matred
filia meraib. Hec ergo nomĩa
ducũ esau in cognationib et
locis. ⁊ uocabulis suis: dux thã¬
na cduxalua. duix iechech. cdux
colibana. dux elad. dux phinõ
dux cenez. dux theman. dux ma-¬
bsar dux magdiel dux iram.
Hii duces edom. habitantes in
terra chancan. in qua ꝑegrina¬
tus est pater suus. ⁊ hee sunt ge-¬
nerationes eius.¬
Oseph cũ sexlecĩ. esset annoꝵ
pascebat gregem cũ fr̃ĩb suis ad¬
huc puer. et erat cum filiis ba¬
le. ⁊ zelphe uxoꝵ patͥs sui. Accu¬
sauitq frẽs suos apud patrem
crimine pessimo. Ifrahel autẽ
diligebat ioseph suꝑ om̃s filios
lucs̃ eo quod in sencctute ge¬
nuisset eum. fecitq ei tunicam
polimitã. uidentes autẽ fr̃es eiꝰ
quod a patre cunctis filiis plu
amaretur. oderant eũ. nec pote

Expanded text:
Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Mfilia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra Chanaan, in qua peregrinatus est pater suus. Et hae sunt generationes ejusoseph cum sexdecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis, adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae, uxorum patris sui; accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis fratribus amaretur, oderan
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt rex sodomoꝵ.⁊tex gom¬
orre. rexqz adame ⁊ rex seboin.
necnon ⁊ rex bale que est segor.
⁊ direxerunt aciem contra eos.
inualle siluestri: scilicet a du̾¬
suᷤ chodorlahomor regẽ elamita¬
rũ. ⁊ thadal regẽ gentiũ ⁊ am¬
rafel regem sennarr et arioch
regem ponti. quatuor reges ad¬
uersus quinq. Uallis autẽ sil¬
uestris habebat puttos multos
bituminis. Itaq rec sodomoꝵ

Expanded text:
ex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
regis. At uero melchisedech rex
salem ꝓferens panẽ ⁊ uinum
erat enim sacerdos d̃i altissimi
benedixit ei. ⁊ ait. Benedictus
abram deo excelso qui creauit
celum ⁊ t̾ram. ⁊ benedictus ds̃
excelsus:quo ꝓtegente hostes
in manib tius sunt. Et dedit
ei decimas ex om̃ib. Six̃ autẽ
rex sodomoꝵ ad abram. Da mͥ
ammas: cetera tolle tibi. Qui
respondit ei. Leuo mañ meã
ad dñm deum excelsũ. possesso-¬
rem celi ⁊ t̾re quod a filo sub.¬
tegminisusq ad corrigiã cali¬
ge. ñ accipiam ex omnib que
tua sunt. ne dicas ego ditaui
abram exceptis hiis que come¬
derunt iuuenes ⁊ partib uiro¬
rum qui uenerunt mecũ: aner
escol ⁊ mambre. Isti accipiant

Expanded text:
hisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ omnẽ substantiã sedomo¬
rum ⁊ gomorre. ⁊ uniu̾̃sa que
ad cibum ꝑtinent. ⁊ abierunt.
necnõ ⁊ loch ⁊ substantiã eius
filium frĩs abram qui habita¬
bat in sodomis. Et ecce unꝰ qui
euaserat nuntiauit abram he-¬
breo. qui habitabat inconual-¬
le mãbre amorrei fr̃ĩs eschol et
frĩs aner. Hii enin pepigerant
fedus cum abram. Quod cum
audisset abram captũ udeli¬
cet lothfrẽm suum. numerau¬
expeditos u̾naculos suos trecẽ¬
tos decem ⁊ octo: ⁊ ꝑsecutus est
eos usq dan. Et diuisis sociis
irruit suꝑ eos nocte. Pussitq
eos ⁊ ꝑsetutꝰ est eg usq hoba q̃
est ad leuam damasci. Redux̃¬
um. cũ substantia illiꝰ. muli¬
eres quoqz ⁊ ppłm. Egressus est

Expanded text:
iam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Lothexpeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxisuum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
pater notũ quod pollicita est.⁊
iuram̃tum quo obligauit ani-¬
mam suam ⁊ tacuerit: uoti rea
erit. Qiucqͥd pollicita est ⁊ ira
uit: opere complebit. Sin autẽ
statim ut auclierit contradixe¬
rit pater. ⁊ nota ⁊ uiram̃ta eiᷤ

Expanded text:
pater votum quod pollicita est, et juramentum quo obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit. Quidquid pollicita est et juravit, etiam opere complebit. Sin autem statim ut audierit contradixerit pater, et vota et juramenta e
Abbreviated transcription (Latin):
ysendicens. Precipe fili¬
is isł ut eiciant de castris om¬
nem lepsum ⁊ qui semine flu¬
it pollutusq est suꝑ mortuo
Tam masculũ qͣm feminã ei¬
cite de castris: ne contaminẽt
ea cũ habitauerint nobiscũ.
feceruntq ita filii istł ⁊ eiece¬
runt eos extra castra:. sicut lo¬
cutus est dñs moysi. Lccut᷑q ẽ
dñs ad moysen dicens. Lcque
re filiis ifrael. Uirsiue muli¬
er cũ fecerint ex om̃ib peccan
que solent hommibz accidere.
⁊ ꝑ negligentiam tnͣsgressi
fuerint mandatũ dñi atq de¬
liquerint: confitebuntur pec¬
catũ suũ ⁊ reddent ip̃m caput
quintãq partẽ desuꝑ ei inquẽ
peccauerint. Sinautẽ nõ fue-¬
rit qui recipiat. dabunt dño.
et erit sacerdotis: excepto ari¬
ete qui offertur pro expiatõe
ut sit placabilis hostia. Om̃s

Expanded text:
sen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive muliequae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia om
Abbreviated transcription (Latin):
o. Dixitq ei angelus dñi. Reu̾¬
tere ad dñam tuam: ⁊ humili¬
are submanu ip̃ius. Et rursũ.
multiplicans inquit mului¬
plicabo semen tuũ: ⁊ nõnume.¬
rabitur pre mulutudĩe. Ac de¬
inceps ecce ait concepisti. ⁊ pa¬
ries filium. uocabisq nomen
eius ismahel: eo qd̃ audierit
dñs afflictionẽ tuã. Hic exit fe-¬
rus homo. man᷑ eius contra
om̃s. ⁊ man̾ om̃ium ⁊tͣ eum:¬
⁊ e regione uniũsoꝵ fratrum
suoꝵ figet tabernacula. Uoca¬
uit autem nom̃ dñi qui loq̃¬
batur ad eam: tu deus qui ui¬
disti me. Bixit enim. ꝓfecto hicui¬
diposteriora uidentis me. ꝓpt̾ea
appellauit puteum illum puttũ
uiuentis ⁊ uidentis me. ip̃e est ĩ.¬
ter cades ⁊ barad. Peperitq agar¬
abre filiũ. Qͥ uocauit nom̃ eius
ismahel. Ectoginta ⁊ sex annoꝵ
erat: qͣndo peperit ei agar isma-¬

Expanded text:
dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Isma
Abbreviated transcription (Latin):
Manebitq ibi donec sacer-¬
dos magnus qui oleo sanc¬
to unctus est moriatur. Si
interfector extra fines urbiũ
que exulibus deputate sũt

Expanded text:
manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
est. Sicut pro peccato offertur
hostia. ita ⁊ pro delicto. utrius¬
qz hoitie lexuna erit. Ad sacer¬
dotem qui eam obtulerit ꝑti-¬
nebit. Sacerdos qui offert ho-

Expanded text:
est. Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert ho
Abbreviated transcription (Latin):
gesq earũ cepit. ꝑcussit atq
deleuit. sicut precepat ei moy¬
ses famulus dñi. absq urbi¬
b que erant incollib et intu¬
mulis site. ceteras succendit is¬
rael. Inã tantũ munitissimã¬
asor flamma consumpsit.
Omnẽq predã istarum ubiũ
acium̃ta. diuisecunt sibi filii
isił. cunctis hominib interfec¬
tis. Sicut preceꝑat dñs moysi
seruo suo. ita precepit moyses
iosue:⁊ ille inuũsa compleu.
Non preteriit de uniu̾sis man-¬
datisnec unũ quidẽ uerbũ qd̃
iusserat dñs mopsi. scpit itaq¬
iosue omnẽ t̾ram montanã

Expanded text:
it percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaqIosue omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. Asor enim antiquitus.
inter omĩa regna hec principa¬
tũ tenebat. ẜcussitq omnes
animas que ibidẽ moraban¬
tur. non dimisit in ea ullas
reliquias. sedusq ad int̾niti¬
gnem uniu̾sa uastauit. Ip̃am-¬

Expanded text:
gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamq
Abbreviated transcription (Latin):
tam partem fructuũ per septẽ
annos fertilitatis qui iã nũc
futuri sunt congreget in hor¬
rea. ⁊ om̃e frum̃tum sub pha-¬
raonis potestate condatur. ser

Expanded text:
tam partem fructuum per septem annos fertilitatis, qui jam nunc futuri sunt congreget in horrea; et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur, ser
Abbreviated transcription (Latin):
ut sim ei sacerdos. Rogauerunt¬
q eum ut consuleret dñm: et
scire possent an ꝓspero itinere ꝑ¬
gerent. ⁊ res haberet effectũ. Qui
respõdit eiᷤ. Ite cum pace. Dñs res-¬
picit uiam urãm: ⁊iter quo per¬
gitis. Funtes itaq quinq ui¬
ri uener̃t lachis. Nideruntq po¬
pulum habitantẽ in ea absq
ullo timore iuxta sydonioꝵ con¬
suetudinem: securum et quie-

Expanded text:
ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quie
Abbreviated transcription (Latin):
xit autẽ dñs ad abram.
Egred̾e de t̾ratua ⁊ de cogna¬
tione tua. ⁊ de domo patris tur.¬
⁊ ueni in t̾ram qͣm monstra¬
bo tibi. faciamq teingentẽ
magnã. ⁊ benedicam tibi et
magnificabo nom̃ tuũ erilꝙꝑ¬
benedictus. Beneilicã benedicen¬
tib tibi. ⁊ maledicã maledicen¬
tib tibi: atq in te benedicent᷑

Expanded text:
tem Dominus ad Abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisqubenedictus benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus ti
Abbreviated transcription (Latin):
mamentiz et qui ad iusticiãe¬
rudiunt multos: quasi stelle
in perpetuas eternitates. Pur¬
dacitur paulus apostolusuaᷤ
electionis: Nempe quia ua
erat armariũ. Pharisei stupẽt
indomini doctrina ⁊ mirantur
inpetro et iohanne quomodo
legem sciant cum litteras nõ

Expanded text:
stitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas arum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras no
Abbreviated transcription (Latin):
excubias sanctuarii ⁊ castͣme¬
tabunt᷑ admeridianã plagã.
princepsq eorum erit elisa¬
phã filuis orihel. ⁊ custodiẽt ar¬
cham mensamq ⁊ candelabꝵ.
altaria ⁊ uasa sanctuarii in
quib ministrat᷑. ⁊ uelũ. cunc¬
tamqz huiuscemodi supellec¬
tilem. Princeps autẽ princi¬
pũ leuitaꝵ. eleazar filius al-¬
ron sacerdotis erit suꝑ excubi¬
tores custodie sanctuarii. At
uero de merari erunt ppł̃i mo¬
olite ⁊ musite. recensiti per no¬
mĩa sua om̃s geñs masculi¬
ni abuno m̃se et supra sex mi¬
lia ducenti. Princeps eoꝵ su¬
rihel. filius abiaihel. In plaga
septemtrionali castra meta-

Expanded text:
excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrameta
Abbreviated transcription (Latin):
um ergo ueñint¶
suꝑ te omnes sermones
isti benedictio sine maledicto
qͣm ꝓposui in ꝯspectu tuo. et
ductus penitudine cordis tui
in uniũsis gentib in quas
disꝑserit tedominus deus tu-¬
us. et reuersus fueris ad eum
⁊ obedieris eius imꝑiis. ficut
ego hodie precipio tibicum fi¬
ta aĩa tra: reducet doꝰ ds̃ tiuis
captiuitatẽ tuã ac miserebre᷑
tui ⁊ rursum ⁊gregabit te de
cunctis ppłis inquos teante
dispersit. Si ad cardines celi
fueris dissipatus inde teretra¬
het dñs deus tuus. ⁊ assumet
atq introducet in t̾ram qͣm
possederunt patres tui ⁊ obtine¬
bis eam. ⁊benedicens tibi ma¬
ioris numeri esse te faciet qͣm
fuerint parres tui. Circumcidet
dñs deustuus cor tuum ⁊ cor
seminis tui ut diligas dñm de¬
um tuum intoto corde tuor
in tota anima tua et possis
uiuere. Omnes autem male-¬
dictiones has conuertet super-
iimicos tuos. et eos qui oder̃e
te. et persequutur. Tu autem
reũteris et audies uocem dñi

Expanded text:
um ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum fita anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lius diceremus. Obsecrout ob¬
liuiscaris sceleris fr̃m tuorũ:
⁊ peccati atq malicie quã exer.¬
cuerunt inte. Nos quoq oramꝰ
ut seruo dei patri tuo dimittas
iniquitatem hanc. Quib au

Expanded text:
lius diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum, et peccati, et malitiae quam exercuerunt in te: nosque oramus, ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc . Quibus au
Abbreviated transcription (Latin):
mini terra eius: de pomis celi
⁊ uore atqz abisso subiacente
de pomis frutuum solis ac
lune. de uertice antiquorum
montium:. de pomis collium
eternorum: et de frugibus ter-¬
re et de plenitudine cuis. Be

Expanded text:
mini terra ejus, de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae, de vertice antiquorum montium, de pomis collium aeternorum, et de frugibus terrae, et de plenitudine ejus .
Abbreviated transcription (Latin):
dum adhuc uiueret. Dicitq ad
eum. Precipe sacerdotib qͥ por¬
tant archam federis: ut ascen-¬
dant de iordane. Qui precepit
eis dicens. Ascendite de iorda¬
ne. Cumq ascendissent portã¬
tes archam federis dñi. ⁊ siccã
humum calcare cepissent. reu̾¬
se sunt aque in alueũ suumr:¬
⁊ fluebant sicut ante consue-¬
uerant. Popul autẽ ascendit
deiordane decimo die primi
m̃sis. ⁊ castra metati sunt in
galgalis contra orientalem
plagam urbis iericho. Ouode¬
cim quoq lapides quos de ior¬
danis alueo sũpserant: posuit
lii nr̃i cras patres suos ⁊ dixerĩt
eis. quid sibi uolunt isti lapi-¬
des. docebitis eos atq dicetis.
Per arentẽ alueum inͣsuit is¬
rael iordanem istũ. siccante do-¬
mino d̾o nr̃o aquas eus incõ¬
spectu nr̃o donec eñsiremꝰ sicut
fec̃at prius in mari rubro qd̃ ex
siccauit doncc tͣnsiremꝰ. ut discãt
om̃s t̾rarum ppłi fortissimã ma-¬

Expanded text:
dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posulii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam
Abbreviated transcription (Latin):
dicendũ dñm suꝑ montẽ ga¬
rizim: iordane transmisso. Sy¬
meon leui. uidas. ⁊ sachar. iosep¬
h. ⁊ beniamin. Et e regione isti
stabunt ad maledicendũ ĩmõ

Expanded text:
dicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in mo
Abbreviated transcription (Latin):
serui patris sui abraham et
quos illo mortuo olim obstru¬
xerant philistim. Appellauit¬
q eos hisdem nominib quib

Expanded text:
servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quib
Abbreviated transcription (Latin):
possunt quod cupiunt Quod
medicorum est promittũt me¬
dici: tractart fabrilia fabri: So¬
lascripturarum ars est quã
Scribimus indocti doctiq poe¬
mata passim. Hanc garrula
anus. hanc delirus senex. hanc
sophista uerbosus. hanc uni-¬
uersi presumunt lacerant.
docent anteqͣm discant. Alii
abdlucto suꝑcilio grandia ũ

Expanded text:
sse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia u
Abbreviated transcription (Latin):
bserua mensem nouaꝵ
frugum ⁊ uerni pͥmũ tẽ¬
poris. ut facias phase dño deo
tuo q̃m inisto m̃se eduxit te do¬
minꝰ deus tuus de egipto nocte.
Immolabisq phase dño do tu-¬
o de ouibz ⁊ de bobz in loco quẽ
elegerit dñs deustuus: ut ha-

Expanded text:
bserva mensem novarum frugum et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
nocaretur nom̃ eius in ifcł. ⁊ ha-¬
beas qui consoletur aĩam tuã
⁊ enutriat senectutẽ. De nuru-
nim tua natus est qͥ te diliges
⁊ multo tibi est melior quamsi
q noemi puerum posuit ĩ sinu
suo:⁊ nutricis acgerule offici¬
o fungebatur. Uicine autẽ mu-¬
lieres congratulantes er ⁊ dicẽ¬
tes natus est filius noemi: uo-¬
cauerunt nomen eius obed. Hic
est pater ysai parris dauid. Hee
sunt generationes phares. Pha-¬
res genuit esrom. Esrom genu-¬
it aram. Aram genuit amina-

Expanded text:
ocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si que Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes etes: Natus est filius Noemi: vocaverunt nomen ejus Obed: hic est pater Isai, patris David. Haec sunt generationes Phares: Phares genuit Esron, Esron genuit Aram,
Abbreviated transcription (Latin):
niret. Ip̃a autẽtabulata. de au¬
Iciculos eoꝵ fecit aureos per
quos uectes induci possent
quos ⁊ ip̃os laminis aureis o-¬
peruit. Fecit ⁊uelũ de iacintho¬
⁊ purpura uermiculo acbis-¬
so retorta opere polimitario
uariũ atq distinctũ. ⁊ qͣtuor
columnas de lignis sechim
quas cum capitibz deaurauit
fusis basib earũ argenteis. Fe-¬
cit et tentorium in introitu

Expanded text:
eniret. Ipsa autem tabulata deaucirculos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctucolumnas de lignis setim, quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
tus isrł̃. Dixi tibi. Omite fili¬
um meũ ut scruiat mͥ: ⁊ nolu¬
isti dimittere eum. Ecce ego in¬
terficiam filiũ tuũ primogeni¬
tũ. Cumq cẽt in itinere in diũ¬
sorio: occurrit ei dñs ⁊ uolebat
occidere eum. Tulit ilico sefora
acutissimã petram. ⁊ circumci¬
dit preputium filii sui. Tergit¬
q pedes eĩ ⁊ ait. Sponsus san¬
guinũ tu michi es. Et dimisit
eũ postqͣ dixerat sponsus san¬
guinũ ob circumcisionẽ. Dĩe
autẽ dñs ad caron. Uade in oc
cursum moysi in desertũ. Qui
ꝑrexit ei obuiam inmontẽ d̾i.
⁊ osculatus est eum. Narrauit¬
qz moyses aaron omĩa uerba
dñi. pro quib miserat cum: ⁊
signa que mandau̾at uene¬
runtq simul ⁊ congregauer̃t

Expanded text:
us Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in ocursum Moysi in desertum, Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini pro quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque si
Abbreviated transcription (Latin):
iis ita transactis: factꝰ
abram. ego protector tuus sũ.
⁊ merces tua magna nimis.
dixitq abram. Dñe deus qͥd
dabis michi. Ego uadã absq
liberis. ⁊ filius ꝓcuratoris do-¬
mus mee. iste damascus elierer
Addiditꝙ abram. Michi aũñ
dedisti scm̃. ⁊ ecce ũnaculꝰ meus
heres m̃s erit. Statimq sermo
dñi factus est ad eũ dicens. Nõ
erit hic heres tuus. sed qui egͤ¬
dietur de utero tuo. ip̃m habebĩ
heredem. Ecluxitq eum foras.

Expanded text:
is itaque transactis factus Abram, ego protector tuus sum, merces tua magna nimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras
Abbreviated transcription (Latin):
erunt uestim̃ta que facient.
Rationale ⁊ suꝑhumerale. tu-¬
nicam ⁊ lineam strictam. cida-¬
rim ⁊ balteum. Facient uestim̃¬
ta sc̃a airon fũ tuo ⁊ filiis euis
ut sacerdotio fungant᷑ michi.

Expanded text:
erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
ad altare. ⁊ retorto ad collũ ca¬
pite ac rupto nulm̃s loco decur.¬
rere faciet sanguinẽ suꝑ crepi-¬
dinem altaris. uesiculam ue¬
ro gutturis ⁊ plumas piciet pro¬
pe altare ad orientalem plagã
in loco in quo cineres effundi
solent. Confringetq ascellas eiꝰ
⁊ non secabit nec feito diuidet
cam. ⁊ adolebit suꝑ altare lig¬
nis igne supposito. Holocaustũ
est ⁊ õblatio suaunsimi odoris
obtulerit oblationẽ sa¬
crificii dño. simila erit eius ob¬
lario. sundecq suꝑ cam oleũ
⁊ ponet thus. ac deferet ad filioᷤ
caron sacerdotis.Quoꝵ unus
tollet plenum pugillũ simile
⁊ olei ac totum thus.⁊ponet
memoriale suꝑ altare in odorẽ
suaissimũ dño. Qucd autẽ¬

Expanded text:
llum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. Holocaustum est et oblatio suavissimi odoris obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Do
Abbreviated transcription (Latin):
tem obtuleris sacrificiũ coctũ
inclibano desimila. panes sci¬
licet absq fermento consꝑsos
oleo ⁊ lagana arima oleolita
Si oblatio tua fuerit de sarta¬
ginc simile consperseoleo ⁊ ab¬
sq ferm̃to. diuides eam minu-¬
taum ⁊ fundes supͣ eã oleum
Sin autẽ de craticula fu̾it sacri
ficium: cque simila õleo consꝑ¬
getur quam offerens dño trades
manibz sacerdotis. Qui cum ob¬
tulerit eam. tollet memoriale de
sacrificio. ⁊ adolebit suꝑ altare
in odorẽ suauitatis dño. Quic¬
quid autẽ reliquũ est. erit arrõ

Expanded text:
ctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de cficium, aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis, qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino. Quidquid autem reli
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ obtuleris munus pͥ¬
mitiarũ frugũ tuaꝵ dño despi¬
cis adhuc uirentib. torrebis e
as dño. fundens suꝑ ea oleũ ⁊
chus imponens: quia oblatõ
dñi est. De qua adolebit sac̃dos
in memoriã muneris partem
fatris fracti ⁊ olei ac totũ thuˢ.

Expanded text:
Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis eaas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus.
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Pecunia digna tradat mi¬
chi eam corã nobis: in possessi¬
onẽ sepulchri. Habitabat au-¬
tem ephron in medio filiorũ
hech. Responditq ephron ad
abrahan cunctis audiẽtib
qui ingrediebant᷑ portam ci-¬
uitatis illius: dicens. Nequa¬
quã ita fiet dñe mr: sed ma-¬
gis ausculta qd̃ loquor. Agrũ
trado tibi. ⁊ speluncã que in eo
est: presentib filiis populi nũ
Sepeli mortuũ tuũ. Adorauit
abraham corã ppło t̾re: ⁊ locu¬
tus est ad ephron circũstante
plebe.Queso ut audias me.
dabo pecuniã pro agro. susci¬
peeam: ⁊ sic sepeliam mortuũ
meũ in eo. Respondit ephron
Dñemi: audi. Terra quã po¬
stulas. quadringentos argẽ¬
ti siclos ualet. istud est preci-¬
um int̾ me ⁊te. Sed quantũ
est hoc. Sepeli mortuũtuum.
Quod cum aucdisset abrahã
appendit petuiiã quã ephrõ
postulauerat audientib fili¬
is heth: quadringentos sicdos
argenti.⁊ pbate monete pu-¬
blice. Confirmatusq est ager
quondam ephionis in quo

Expanded text:
sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo
Abbreviated transcription (Latin):
uit abraham uxorem suã sarã
inspelunca agri duplici. qui
respiciebat mambre. hec est he-
bron. in t̾ra chanam. Et confir¬
matꝰ est ager ⁊ antrũ qd̾ erat in
eo abrahein possessionem mo-¬
num̃tt: a filiis hech.

Expanded text:
vit Abraham uxorem suam Saram in spelunca agri duplici, qui respibron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth
Abbreviated transcription (Latin):
stros ꝓbare sermones. ⁊ nõ mo-¬
riamini fecerunt ut dixerat.
⁊ locuti sunt ad inuicem. Me¬
rito hec patimur. quia peccaui-¬
mus infrẽm nr̃m. uidentes an¬
gustiam anme illiꝰ cum dep̾¬
caretur nos ⁊ ñ audiuimiꝰ. Idcir¬

Expanded text:
stros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, dum deprecaretur nos
Abbreviated transcription (Latin):
bant autẽ qd̃ intellig̃et ioseph eo
qd̃ ꝑ int̾pretẽ loqueret᷑ ad eos. Au̾¬
titq se parumꝑ: et fleuit. Et reũ¬
sus locutꝰ est ad eos. Tollẽs q sy¬
meon. ⁊ ligans illis presentib
iussit ministris ut implerẽt sa¬
ccos eoꝵ tritico: ⁊ reponerent pe¬
cunias singuloꝵ in sacculis su-

Expanded text:
et Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis su
Abbreviated transcription (Latin):
ecineruntq debbora. ⁊ ba¬
rach filius abinoẽ indie
illo dicentes. Qui sponte obru¬
listis de isrl̃ ammas uras ad pe¬
riculũ. benedicite dño. Audite
reges: percipite aurib princi¬
pes. Ego sum ego sum que dño
canam: psallam dño deo isrl.
Dñe cum exires de seir. ⁊ tͣnsires
per regiones edom.tra mota ẽ ce¬
liq ac nubes stillauerũt aquiˢ
Montes fluxerũt a facie dñi et
b saingar filii anach in dieb
iahel quieuerunt semite:⁊ qui
ingrediebant᷑ per eas. ambula¬
uerunt fortes iisil̃. ⁊ quieuer̃t
donec surgeret debbora. surgeret
mat̾ in isrł̃. Noua bella elegit
dñs: ⁊ portas hostiũ ip̃e subuer¬
rit. Eupeus ⁊ hasta si apparuer̃t
in quadraginta milib isił. Cor
meũ diligit principes iscł. Qui
ꝓpria uoluntate obtulistisuos
discrimini: benedicite dño. Qui
ascenditis suꝑ nitentes asinas
⁊ sedetis sr ĩ iudicio. ⁊ ambulatis
muia: Loquimini ubi collisist̾
currus ⁊ hostiũ est suffocat᷑ exerti¬

Expanded text:
ecineruntque Debbora, et Barac filius Abinoem in illo die, dicentes: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Dominureges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et us Sangar filii Anath, in diebus Jahel quieverunt semitae, et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt fortes in Israel, et quieverunt:  donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus,  et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ⁊ nicticoracẽ. onocrota¬
lũ. ⁊ charadriũ. singula inge¬
nere suo. upupam̃ quoq et
uesprilionẽ. Et om̃e qd̾ rep¬
tat ⁊ pennulas habet immũ¬
dum erit: nec comedet᷑. Omne
quod mundũ est comedite.

Expanded text:
nem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite.
Abbreviated transcription (Latin):
pastorgerare. adu̾sum pastoreᷤᷤ
ysaac dicentiũ. Nr̃a est aqua.
quam obrem nom̃ putei ex
eo quod accid̾at uocauit calũ¬
pniam. Foderunt ⁊ alium. et
pro illo quoq rixati sunt. Ap¬
pellauitq eum̃ inimicicias
Profectus inde fodit aliũ pu-¬
teum: pro quo non contende¬

Expanded text:
pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua. Quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum pro quo non contende
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occidam omnẽ ppłm ad quem
ingredieris cunctoꝵq immico¬
rum tuoꝵ coram te terga uer¬
tam. emittens crabrones priꝰ
qui fugabunt eueum. ⁊ chana¬
neum. ⁊ hetheum anteqͣm intro¬
eas. Non eiciam eos a facie tu¬
a anno uno ne t̾ra insolitudi¬
nem redigatur. ⁊ crescant con-¬
tra te bestie. Paulatim expellã eos
de conspectu tuo: donec augearis
⁊ possideas t̾ram. Ponam autem
terminos tuos a mari rubrous¬
qz ad mare palestinoꝵ:⁊ a deser¬
to usq ad flunium . Tradã ma¬
nib uestris habitatores terre. ⁊
eiciam eos de conspectu nr̃o. Nõ
nbis cum eis fedus nec cum
diis cor. Nlon habitent in t̾ra
tua. ne forte peccare te faciant
in me. si seruieris diis eoꝵ quod
tibi certe erit in scandalũ.
oysi quoqz dixit. As

Expanded text:
 occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit as
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguinem qui erat in al¬
tari. asꝑsit super airon. ⁊ uesti¬
menta eius ⁊ suꝑ filios illius
acuestes eoꝵ. Cumq sc̃ificass

Expanded text:
 sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificass
Abbreviated transcription (Latin):
mis inquas maledicta cõges¬
sit: et dabit et bibere. Qͣs cũ ex¬
hauserit. tollet sacerdos dema¬
nu eius sacrificiũ ⁊ elocipie.⁊
eleuabit illd̃ corã dño. ĩponetq
suꝑ altare. ita clum taxat ut
prius pugillũ sacrificii tollat
de eo qd̃ offertur. ⁊ incendat sr̃
altare: et sic potum det mulie¬
ri aquas amarissimas. Quã
cum biberit. sipolluta ẽ ⁊ con¬
tempto uiro adulterii uea: ꝑ¬
transibunt eam aque male¬
dictionis. ⁊ inflatouentre cõ¬
putrescet femur: eritq muli¬
er in maledictionẽ ⁊ in exem¬
plũ om̃i ppło. Quoo si polluta
non fu̾it:erit innoxia ⁊ faciet
liberos. Ista est lex relotipie si
declinauit mulier a iurosuo
⁊ si polluta fu̾it. maritusq ⁊e.¬
lonpie sp̃u concitatus addux̃¬
it eã in espectu dm̃i ⁊ fecit ei sa¬
cerdos iuxta omĩa que scripta
sunt. maritus absq culpa erit.
⁊ illa recipiet miqtatẽ suam

Expanded text:
mis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugilde eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
dñi mei abraham. qui non ab
duxit in domũ frĩs dñi mei. Cu¬
currit itaq puella ⁊ nunciauit
indomũ matris sue: omĩa que
audierat. Habebat autẽ rebecca
frẽm noĩe laban. qui festinus
egressus est ad hominẽ ubi erat
fons.Cumq uidisset maures
⁊ armillas in manibz sororis
sue ⁊ audisset cuncta u̾ba refe-¬
rentis. hec locutus est mͥ homo.
uenit aduirũ qui stabat iuxta
camelos. ⁊ ꝓpe fontẽ aque. Dyx¬
q ad eum. Ingrede benedicte do¬
mini. Cur foris stas: Prepara¬
ui domũ: ⁊ locũ camelis. Intro¬
duxitq eum in hospiciũ . ac de¬
strauit camelos. Deditqz pale
as ⁊ fenum: ⁊ aquani ad lauã¬
dos pedes cameloꝵ ⁊uiroꝵ qui
uenerant cũ eo. Et appositus
est in conspectu eius panis. Qͥ
ait. Non comedam:donec loqͣr
sermones meos. Respondit ei.
Loquere. Atille. Seruus inquit
abraham sum: ⁊ dñs benedix̃
dño mco ualde. Magnificat᷑q
est ⁊ dedit ei oues ⁊ bones. argẽ¬
tum ⁊ aurũ: seruos ⁊ ancillas.

Expanded text:
ini mei Abraham qui non absduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit camelosas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatus est: dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas,
Abbreviated transcription (Latin):
mimundus erit septem dieb̃
Tolletꝙ de cincrib combustio¬
nis atq peccati. ⁊ mittent aqͣs
uiuas suꝑ eos inuas. In quib
cum homo mundus tinxerit y¬
sopum. asperget ex eoomne ten-¬
toriũ. ⁊ cunctam supellectilẽ ⁊
homies huiuscemodi contagi¬
one pollutos. Atq hoc modo mũ¬
dus lustrabit immundũ tercio
et septimo die Expiatusq die sep¬
timo lauabit et se et uestim̃ta
sua: ⁊ immundus erit usq ad
uesꝑam. Siquis hocritu nõ fue¬
rit expiaius ꝑibit anma illius
de medio ecclesie. quia sanctu¬
arium dñi polluit. ⁊ non esta-¬
qua lustrationis asꝑsus. Etit
hoc preceptũ legitinũ sempit̃¬
num. Ipse queq qui asꝑget a¬
quas: lauabit uestim̃ta sua.
Omĩs qui tetigerit aquas ex¬
piationis: inmundus erit
usq aduesperam. Quicqͥd teri¬
gerit immundus. ĩmudũ fa¬
ciet. ⁊ anima que hoꝵ quippiã
tetigerie: immunda erit usq
ad uesꝑam. ¶¬

Expanded text:
diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperam.
Abbreviated transcription (Latin):
et sepulta i eodem loco. Cũq
indigeret aqua ppłs. coierũt
adũsum moysen ⁊caron: et
uersi in sedinonẽ dixerunt Uri¬
nam perissemꝰ inter fr̃es nr̃os
coram dño. Cur ecluxistis eccle¬
siam dñi in solitudinẽ: ut et
nos ⁊ ium̃ta nr̃a moriamur:

Expanded text:
m loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversum Moysen et Aaron, et versi in seditionem dixerunt: Utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur
Abbreviated transcription (Latin):
tate donata: uapulabũt am¬
bo ⁊ ñ morientur quia ñ fuit
libera. Pro delicto autẽ suo of¬
feret dño ad ostium taberna¬
culi testimonii arietẽsrabit¬
q pro eo sacerdos ⁊ pro delicto
cuis coram domino: ⁊ reppici¬
abitur ei dimitteturq pecca¬
tum. Quando ingressi fuecite
t̾ram ⁊ plantau̾itis in ea lig¬
na pomiifera: auferetis prepu¬
tia eoꝵ. Poma que germmnãt
immunda erunt uob̃: nec ede
anno comedetis fructus con¬
gregantes poma que ꝑferũt.
ego dñs deus uester. Non co-¬
medetis carnẽ cum sanguine

Expanded text:
rtate donata: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: poma quae germinant, immunda erunt vobis h. tribanno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus vester. Non comedetis cum sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
gis huius corã omni isrł. au¬
dientib eis. ⁊ in unũ om̃ippło
congregato.tam uiris quam
mulierib pariuilis ⁊ adueni
qui sunt intra portas tuas. ut

Expanded text:
gis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut
Abbreviated transcription (Latin):
nascuntur. terrã olei acmell.
Hbi absq ulla penuria come¬
des paneratuũ. ⁊ rerũ om̃ium
habundantia ꝑfrueris. Cuius
lapides ferrum sunt.⁊ de mõ¬
tib cius eris metalla fodiun¬
tur. ut cum comederis ⁊ saciat᷑
fũs: benedicas dño deo tuo
pro t̃ra optima quam dedit tͥ
Obserua ⁊ caue neq̃n obluus¬
caris dñi dei tui. ⁊ negligas
mandata eius atꝙ iuditia ⁊¬
cerimonias quas ego precipi
o tibi hodie. ne postquã comede¬
ris ⁊satiatus fi̾us. domos pul¬
chras edificaĩus ⁊ habitaĩus
in eis. habuerisq armenta et
ouium greges argenti ⁊ auri.
cunctarumq rerum copiam:
eleuetur cortuũ ⁊ ñ reminisca¬
ris dñi dei tui. qui eduxit te de

Expanded text:
untur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia caero tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de
Abbreviated transcription (Latin):
fres eius leuite. qui stabunt
eo temꝑe corã dño. Partẽ cibo¬
rum eandem accipiet ꝙͣ ⁊ cete-¬
ri. excepto eo qd in urbe sua ex
pat̾na ei successione debetur.
Quando ingressus fus t̾rã
quam dñs deus tuus dabit tͥ

Expanded text:
res eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit t
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tuus daturus ẽ tibi
Non parcet cis oculus tuus.nͨ
seriues diis eoꝵ: ne sint ĩrui-¬
nam tui. Si dixis in corde iu¬
o plures sunt gentes iste qͣm
ego quomodo potero deĩere e¬
as. noli metuere sz recordare
que fecerit dñs deus tuus pha-¬
raoni ⁊ cunctis egiptiis. pla

Expanded text:
inus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis pla
Abbreviated transcription (Latin):
um appendens centum trigĩta
sidos. fialam argenteam habẽ¬
tem septuagintã sidos ad pon¬
dus sanctuarii: utrũq plenũ
sumila consꝑsa oleo insacrisi¬
cium. mortariolũ aureũ appẽ

Expanded text:
um appendens centum triginta siclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sasimila conspersa oleo in sacrificium; mortariolum ex de
Abbreviated transcription (Latin):
iacinthum. ⁊ purpurã. coccũ¬
q bis tinctum ⁊ bissum. pilos
caprarũ ⁊ pelles arietũ rubrica¬
tas. ⁊ iacinthinas. ligna sechĩ
⁊ oleum ad luminaria conci-¬
nanda: ⁊ ut conficiat᷑ oleum¬
⁊ unguentum ⁊ thimiama
suaissimũ. lapides onichi¬
nos ⁊ gemmas ad ornatũ su¬
ꝑhumeralis ⁊ rationalis. Qͥs¬
quis ur̃m est sapiens. ueniat
et faciat qd̃ dñs imperauit. Ca¬
bernaculum scilicet et tectum
eius atq oꝑimentũ. anulos
⁊ tabulata cum uectib paxil¬
los ⁊ bases. archam ⁊ uectes ꝓ¬
piciatorium ⁊ uelum. quod ã-

Expanded text:
nthum et purpuram, et coccum bis tinctum, et byssum: pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas et hyacinthinas. Ligna sethim, et oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum. Lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod a