comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri ob colorẽ a grecis uocent᷑. Greci .it nigrũ.
mauron uocant. Estifero qͥppe calore affla¬
ti speciẽ. adri coloris ducunt. Maxila ciui¬
tes sunt a meridie usq ad oceam̃. esꝑiũ ꝑ¬
uagantes. His nom̃ galloen: insula dedit:
quȩ ẽ uxta ethiopiã. uͭ nec serpens nascit᷑.
neq uruit. Garamantes popłi affrice ꝓpe cy¬
renas inhabitantes. agaramante rege apol¬
linis filio noĩati qui ibi ex suo noĩe garam̃a
opidũ condidit. St̃ aut̃ ꝓximi gentib ethi
tes. Extromi aut̃ quia seui.⁊ a consortio huma¬
nitatis remoti. hesꝑii uͦ st̃ qͥ circa hẏspaniã cõ¬
morant᷑. Nã hẏspania esꝑia. Ethiope dicti a
filio chã qui nocatꝰ ẽ chus: ex quo originẽ t¬
bunt. Chus enĩ hebraica lingͣ. ethiops int̃p¬
tat᷑. Hii qͦndã abiuddo flamine consurgendes
uixta egyptũ int̾ Nilĩt ⁊ oceanũ in meridiẽ
sub ipsa solis uicinitate in sedłunt. Quoꝵie

Expanded text:
ri ob colorem a Graecis vocentur. Graeci enim nigrum ri ob colorem a Graecis vocentur. Graeci enim nigrum μαῦρον vocant. Aestifero quippe calore afflati speciem atri coloris ducunt. Massylia civites sunt a meridie usque Oceanum Hesperium pervagantes. His nomen Gauloe insula dedit, quae est iuxta Aethiopiam, ubi nec serpens nascitur neque vivit. Garamantes populi Africae prope Cyrenas inhabitantes, a Garamante rege Apollinis filio nominati, qui ibi ex suo nomine Garama oppidum condidit. Sunt autem proximi gentibus Aethtes. Extremi autem, quia saevi et a consortio humanitatis remoti. Hesperii vero sunt, qui circa Hispaniam conmorantur. Nam Hispania Hesperia. Aethiopes dicti a filio Cham, qui vocatus est Chus, ex quo originem trahunt. Chus enim Hebraica lingua Aethiops interpretatur. Hi quondam ab Indo flumine consurgentes, iuxta Aegyptum inter Nilum et Oceanum, in meridie sub ipsa solis vicinitate insiderunt, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ in libia occupauert̃. Et qr ex getis uene¬
Uñ ⁊ opinio ẽ ap̃ gothos. ab antica cognatiõe
mauros consanguitate ꝓpinqͦs sͥ uocare. Affri¬
ca auit̃ abuitio habuere libios. demde afri. pꝰ
ħ getuli. postremo mauri ⁊ numide. Mauri y nu¬
mide ut asri putant. sic sũpsert̃ ⁊ exordit̃ ⁊ uoca¬
budũ. Ñi postꝗͣ in hẏspaniã hercules interiit.⁊
passim sͥ sedes querebant. ex eo numõ medi.
mari loca occupauere.S ꝑsȩ ilũ mat̾iã in
agris ꝓ construendis domiciliis ñ inuenired
Nignara lingua ꝯmerciũ ꝓhib̾et ꝑ patentes
agͣros. ⁊ diũsas solitudines uagabant᷑. & a po¬
pulattonib uagabundis. semet ipsos ꝓpͥa lin¬
gua numidas appellauert̾: id÷ sine oppido ua¬
gos ⁊ errantes. Medi aut̃ cũ libiis se miscue¬
runt. qͥ ꝓxima bẏspania in habitabant. Qx
nom̃ paulatim libies corruꝑe barbara lingͣ
mauros ꝓpt̾ medos appellantes: licet mau¬

Expanded text:
tium in Libia occupaverunt et, quia ex Getis venetium in Libia occupaverunt et, quia ex Getis veneUnde et opinio est apud Gothos ab antiqua cognatione Mauros consanguinitate propinquos sibi vocare. Africam autem initio habuere Libyes, deinde Afri, post haec Getuli, postremum Mauri et Numides. Mauri et Numidae, ut Afri putant, sic sumpserunt exordium et vocabulum. Nam postquam in Hispania Hercules interiit, epassim sibi sedes quaerebant, ex eo numero Medi mari loca occupavere. Sed Persae, dum materiam in agris pro construendis domiciliis non invenirent, et ignara lingua commercium prohiberet, per patentes agros et diversas solitudines vagabantur, et a pabulationibus vagabundis semetipsos propria lingua Numides appellaverunt, id est sine oppido vagos et errantes. Medi autem cum Libyis se miscuerunt, qui proxima Hispania inhabitabant; quorum nomen paulatim Libyes corrupere, barbara lingua Mauros propter Medos appellantes, licet Mau
Abbreviated transcription (Latin):
ca isturã flum̃ septi montib siluisq crebris
inhabitent/ Cantabri gens hyspanie a uoca¬
bulo urbis .⁊⁊ hib̾i. ãnis cui insidunt appel¬
lati hoꝵ animꝰ ꝑtinax. ⁊ magis ad latroenian¬
parati. Celtibi exgallis celticis fuerunt: quoꝵ
ex noĩe appellata ẽ regio celtibia. Nã ex fluam¬
ne hispanie ẏbero. uͥ ꝯsełunt ⁊ exgaltis qui
celtici dicebant᷑. mixto utͦq uocabło eȩttibi
ñcupati st̃. Affri appellati abrino ex postĩs
sus libiã exercitũ. ⁊ ⁊ibi uietis hostib ꝯsadis
se: eiꝰq postõs ex nomine attarii ⁊ aftos ⁊ affii¬
cã ñcupasse. Peui aut̃ cartaginienses st̃. a feni¬
cib ñcupati. qui cuñ didone ꝓfectist̃. Thirios
uͦa tyria urbe fenicũ cognominatos de qua
ꝓfect sunt: & in affrice littꝰ uenerunt. Ge¬
tuili gede dicunt᷑ fuisse. qui ingenti agmi
ne a locis suis nauib concendentes. loca sir¬

Expanded text:
rca Asturam flumen septi montibus silvisque crebris rca Asturam flumen septi montibus silvisque crebris inhabitent. 113. Cantabri, gens Hispaniae, a vocabulo urbis et Iberi amnis cui insidunt appellati. Horum animus pertinax, et magis ad latrocinanparati. 114. Celtiberi ex Gallis Celticis fuerunt, quorum ex nomine appellata est regio Celtiberia. Nam ex flumine Hispaniae Ibero, ubi consederant, et ex Gallis, qui Celtici dicebantur, misto utroque vocabulo Celtiberi nuncupati sunt. 115. Afri appellati ab uno ex posteris rsus Libyam exercitum, et ibi victis se, eiusque posteros ex nomine atavi et Afros et Africam nuncupasse. Poeni autem Carthaginenses sunt a Phoenicibus nuncupati, qui cum Didone profecti sunt. Tyrios vero a Tyria urbe Phoenicum nominatos, de qua profecti sunt et in Africae litus venerunt. Getuli Getae dicuntur fuisse, qui ne, a locis suis naves conscendentes, loca Sir
Abbreviated transcription (Latin):
De quib credit᷑ dixisse poetã. Lateq uagantes
uaccei. Hii pirme iugi ꝑ ampłã montis habi¬
tant solitudinẽ. Idẽ. ⁊ uascones. qͣsi uaccones .c.
in .s. litt̾am deniutata. Quos gneus pompeiꝰ
edomita spama.⁊ ad triũphũ uenire festinans.
de pirinei uigis deposuit: ⁊ in unũ oppidũ ẽ
gregauit. Uñ ⁊ conuenarũ urbs. nom̃ accep̃.
palo. yspani cognoĩaq st̃. Gallici. a candore dicti.
unde et galli. Reliqͥs enĩ yspanie poplis can¬
didiores existunt. Hii grecã sͥ ariginẽ assert̾.
unde & naturali ingenio callent. Si quid
pꝰ finẽ troiam belli teuerũ morte aracis frĩs
inuiisũ. pat̾ thelamom dũ ñ reciꝑet᷑ in regnũ
cyprũ concessisse. ibiq urbẽ noie anteq patͥe
salaminã condidisse. Inde adgalliciã ꝓfect᷑
expositis sedib ex locogenti nom̃ dedisse ꝑ
hibet᷑. Astures gens hyspame uocati. eo qͦd c̃¬

Expanded text:
de quibus creditur dixisse poeta: Lateque vagantes de quibus creditur dixisse poeta: Lateque vagantes Vaccaei. Hi Pyrenaei jugis peramplam montis habitant solitudinem: iidem et Vascones, quasi Vaccones, c in s litteram demutata; quos Cneus Pompeius, edomita Hispania, ad triumphum redire festinans, de Pyrenaei um urbs nomen accepit. palo HISPANI cognominati sunt. 110. Galleci a candore dicti, unde et Galli. Reliquis enim 416 Hispaniae populis candidiores existunt. Hi Graecam sibi originem asserunt. Unde et naturali ingenio callent. 111. Siquidem post finem Trojani belli, Teucrum morte Ajacis fratris invisum patri Telamoni, cum non reciperetur in Regnum, Cyprum concessisse, ibique urbem nomine antiquae patriae Salaminam condidisse ferunt, inde ad Galleciam profectum, et positis sedibus ex loco genti nomen dedisse. 112. Austures, gens Hispaniae, vocati eo quod ci
Abbreviated transcription (Latin):
istimant. Sunt .it. illis mores inconditi.
nat᷑alis ferocitas aior̃. Britones qͥdã la¬
tinȩ noĩatos suspicant᷑: eo qͦd brut sint.
Gens uit᷑ oceanũ int̾fuso mari. qͣsiextra
orbẽ posita. De quib uirgiliꝰ. Toto di¬
uisos orbe britannos. Scoiti ꝓpͥa lingͣ
nom̃ hñt a picto corꝑe: eo qͦd aculeis fer¬
reis cũ atramento. uariarũ figurarũ
stigmate adnotent᷑. Gasli a candore cor
Tc̃ lactea colla: auro innectunt᷑. Scdm diũ¬
sitatẽ enĩ celi. ⁊ facies hõĩ ⁊ colores. ⁊ cor¬
poꝵ cantitates ⁊ aiõꝵ diu̾sitates existunt.
Inde romanos gues. grecos. leues. affros. ũ¬
sipelles: gallos natura feroces atq acͥores
ingemo ꝑuidemꝰ. Qd nat᷑a climatũ fac̃.
Galli aut̃ seuones antiqͥtꝰ denones dicebã¬
tur qͦd lib̾um hospiciũ recepissent. Postea
⁊.iii .s. lictã ꝯmittata ẽ. Uacca oppidũ
fuit uixta pirineũ: a qͦst̾ cognominati uage

Expanded text:
istimant. Sunt enim in illis mores inconditi, istimant. Sunt enim in illis mores inconditi, naturalis ferocitas animorum. 102. Britones quidam Latine nominatos suspicantur, eo quod bruti sint, gens inter Oceanum, interfuso mari, quasi extra orbem posita. De quibus Virgilius: Toto divisos orbe Britannos. 103. Scoti propria lingua nomen habent a picto corpore, eo quod aculeis ferreis cum atramento variarum figurarum stigmate annotentur 104. Galli a candore corpTum lactea colla Auro innectuntur. 105. sitatem enim coeli et facies hominum et colores et corporum quantitates, et animorum diversitates existunt. Inde Romanos graves, Graecos leves. Afros versipelles, Gallos natura feroces, acriores ingenio pervidemus; quod natura climatum facit. Galli autem Senones, antiquitus Xenones dicebantur, quod Liberum hospitio recepissent: postea x in s litteram commutata est. Vacca oppidum fuit juxta Pyrenaeum, a quo sunt cognominati Vaccaei,
Abbreviated transcription (Latin):
horrorẽ quendã significat. Suen pars ger¬
manoꝵ fuert̃: in fine septẽtrionis. De quib
lucanꝰ. fundit ab extremo flauos aqͥloue su¬
euos. Quoꝵ fuisse centũ pagos ⁊ popłos mul.¬
ti ꝓdid̾unt. Dicti aut̃ sueu putaut᷑ a mon¬
te sueuo: q̃ abhortu miciũ germaniȩ fac̃.
dã a romanis subacta int̾iori germania.
ꝑ castroꝵ. limites positi a tyberio cesare ui
magnã coaluert̾ gentẽ. atq ita nom̃ ex
locis sũpsert̃. qr crebra ꝑ limites habita¬
cula ꝯstituta. burgos. uulgo uocant.
Nii pꝰea rebelles romanis effocti. plusꝗͣ octo¬
ginta milia armatoꝵ ripe rhem flumi¬
nis insederunt. & nom̃ gentis obtinuert̃.
Saxonũ gens in oceani littorib. ⁊ paludibꝰ
inuiis sita. srtute atq agilitate ab ilis.
Uñ ⁊ appellata qd̾ sit durũ ⁊ualidissimũ
genꝰ hominũ: ⁊ pr̃ans cȩt̾is piraticis.
T sianci a quodã ꝓpͥo duce uocari putant᷑.
Alii eos a feritate moꝵ muncupatosex¬

Expanded text:
horrorem quemdam significat. Suevi pars Germanorum fuerunt in fine Septentrionis, de quibus Lucanus: Fundit ab extremo flavos, ab Aquilone Suevos; quorum fuisse centum pagos et populos multi prodiderunt. Dicti autem Suevi putate Suevo qui ab ortu initium Germaniae facit, dam, a Romanis subacta interiori Germania, per castrorum limites positi a Tiberio Caesare in magnam coaluerunt gentem, atque ita nomen ex locis sumpserunt; quia crebra per limites habitacula constituta, burgos vulgo vocant. Hi postea rebelles Romanis effecti plusquam octoginta millia armatorum ripae Rheni fluvii insederunt, et nomen gentis obtinuerunt. Saxonum gens in Oceanum littoribus et paludibus inviis, virtute atque agilitate habilis: Unde et appellata, quod sit durum et validissimum genus hominum, et praestans caeteris piraticis. 101. Franci a quodam proprio duce vocati putantur. Alii eos a feritate morum nuncupatos ex
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦ pꝰ electionẽ iurat unꝰ qͥsq milesse. ñ re¬
cedere a milicia. nͥ pꝰ ꝯpleta stipendia: id⁊
milicie tempora. Et hi sunt qui hñt plenã
dñi ad subitũ belbũ ñ solũ miles. s et cȩt̾i euo¬
cant᷑. Uñ ⁊̃ consul. solebat dicẽ. Qui rẽ ꝑub¬
licã saluã ẽẽ uult: me sequat᷑. Coniuratio
titudo. ⁊ tumutuosa in ira conflat᷑. Hec ⁊
tumultuatio dr̃. In aciȩ aũ. iste fere forme st̃.
Exercitꝰ classis nodꝰ cuneꝰ ale. cõrnualagnien:
Quȩ. formas ⁊ noĩa abipsis reb de quib tͣns¬
lata st̃. niutuant᷑. Acies dicta: qd̾ ferro ar¬
mata sit. ⁊ acumine gladioꝵ. Exercitꝰ multi¬
tudo ex uno gene̾: ab exercitatione belli no¬
cata. Cuneꝰ ẽ collecta in unũ militũ mul¬
titudo. Uñ ꝑꝑ qd̾ in rinũ coit. ipsa coitio ĩ
unũ cuneꝰ noĩatus ẽ. qͣsi couneꝰ. eo qd̾ in u¬
nũ õs cogant᷑. Classes dicte. ꝓpt̾ diuisio ex¬

Expanded text:
in quo post electionem jurat unusquisque miles se non recedere a militia, nisi post completa stipendia, id est, militiae tempora, et hi sunt qui habent plenam dum ad subitum bellum non solum miles sed et ceteri evocantur. Unde etiam consul solebat dicere: 'Qui rempublicam salvam esse vult, me sequatur.' Coniuratio, ltitudo et tumultuosa in ira conflatur. Haec et tumultuatio dicitur. In acie autem istae fere formae sunt: exercitus, classis, nodus, cuneus, alae, cornua, agmen; quae formas et nomina ab ipsis rebus, de quibus translata sunt, mutuantur. Acies dicta, quod ferro armata sit et acumine gladiorum. Exercitus multitudo ex uno genere, ab exercitatione belli vocata. Cuneus est collecta in unum militum multitudo. Unde propter quod in unum coit, ipsa coitio in unum cuneus nominatus est, quasi couneus, eo quod in unum omnes cogantur. Classes dictae propter divisione
Abbreviated transcription (Latin):
tra .iii. st̃. quał fuit ap̃ iudeos philippꝰ.¶ Patͥ¬
cidii in de uocati st̃: ꝓ eo qd̾ sic̃ patres filiis.
ita ꝓuidebant rei publice PPrefecti dict qd̾
p̃toria potestate p̾sint.p̃tores idẽ qr ⁊ p̃fecti
quasi p̃ꝑositores ¶ Presides uͦ dict qr alicꝰ loci
tutelã p̃sidialit̾ tenent.¶ Tr̃ibuini uocati qd̾
militib siue plebib iura tͥbuant. Chiliar¬
chi fc̃ qui mille p̃restint. qͦs nos millenarioᷤᷤ
ñcupamꝰ. N ẽ grecũ nom̃ Centuriones dicti
co qd̾ centũ p̃sunt mulitib sic̃ qͥnqͣgenarii
q incapite st̃ qͥnqͣguita militũ/ sic̃ decam ab
eõ qd decẽ militib p̃ferunt᷑ Miles dictꝰ qr
mille erant innumero uno. uł qr untis

Expanded text:
or sunt; qualis fuit apud Iudaeam Philippus. Patricii inde vocati sunt, pro eo quod sicut patres filiis, ita provideant reipublicae. Praefecti dicti, quod praetoria potestate praesint. Praetores, idem qui et praefecti, quasi praepositores. Praesides vero dicti, qui alicuius loci tutelam praesidialiter tenent. Tribuni vocati, quod militibus sive plebibus iura tribuunt. Chiliarchae sunt qui mille praesunt, quos nos millenarios nuncupamus; et est Graecum nomen. Centuriones dicti, eo quod centum praesint militibus; sicut quinquagenarii in capite sunt quinquaginta militum, sicut decani, ab eo quod decem militibus preferuntur. Miles dictus est, quia mille erant antea in numero uno, vel quia unus
Abbreviated transcription (Latin):
dñationẽ in popłis exercentes. Princeps ⁊ dig
tione qd̾ pͥmꝰ capiat ͥ sic̃ municeps abeo qd̾
munã accipiat. Dux dictꝰ. eo qͦd sit ductor ex¬
ercitꝰ. s ñ statĩ quic̃q pͥncipes uł duces st̃. etiã
reges dici posst̃. In bello aut̃ meliꝰ ducẽ nõia¬
ri q̃ regẽ. Nã ħ nom̃ expͥmit in p̾lio ducentẽ.
Uñ ⁊ uirgiliꝰ. Ducis ewandri. Salustiꝰ. Qͦ cupi¬
diꝰ inore ducis sese quisq bonũ. Non dix̃ in ore
cipatũ: qͣlis fuit alexander ap̃ grecos: ⁊ iuliꝰ ap̃
romanos. Hinc ⁊ monarcha dr̃. Monos qͥpꝑe¬

Expanded text:
dominationem in populis exercentes. Princeps et digdominationem in populis exercentes. Princeps et digtione, quod primus capiat, sicut municeps ab eo quod munia capiat. Dux dictus eo quod sit ductor exercitus. Sed non statim, quicumque principes vel duces sunt, etiam reges dici possunt. In bello autem melius ducem nominari quam regem. Nam hoc nomen exprimit in proelio ducentem. unde Virg.: Ducis Evandri, Sallust.: Quo cupidius in ore Ducis sese quisque bonum. Non dixit in ore cipatum, qualis fuit Alexander apud Graecos, et Julius apud Romanos. Hinc et monarchia dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ ea uͦ dũ ludos expectare ⁊ ꝓnuntiatũ ẽẽt ã¬
li a popło ut uocaret᷑ & dñs: statim manu
uultriq au̾so in decoras adulationes rep̾ssit:
et diũ appellationẽ ut hõ declinauit: atq ĩ¬
sequent die omnẽ popłm gͣuissimo edicto
corripuit. dnnq se pꝰ hec appellari. ne a lib̾is
qͥdẽ stiis ꝑmisit. fuit aũ filiꝰ actiȩ. quȩ nata
ẽ desorore iulii cesaris Reges aũ obbant cau¬
popłm sustinẽnt. uñ ⁊ bas es coronas hñt.
qͣnto enĩ qͥsq magis p̃ponit᷑: tanto ampliꝰ
ponde laboꝵ gratiat᷑. Tyranni grecȩ. id̃t lati¬
ne ⁊ roges. Nã ap̃ ueteres int̾. regẽ ⁊ tyrannũ
nuilla discretio erat: ut. Pars mͥ pacis erit
dextrã tetigise tyranni. fortes enĩ reges.
trranni uocabant᷑. Nã tyro fortis. Dequalib¬
ni ꝑme cenent t̾ram. Iã pea inusũ accidit. ḋran¬
nos uocari pessimos atq imꝓbos reges. luxurio¬
sissime. dñationis cupiditatẽ. ⁊ crudelissimã

Expanded text:
 dum ludos spectaret, et pronuntiatum esset illi a populo ut vocaretur et Dominus, statim manu vultuque averso indecoras adulationes repressit et Domini appellationem ut homo declinavit, atque insequenti die omnem populum gravissimo edicto corripuit, Dominumque se post haec appellari ne a liberis quidem suis permisit. Fuit autem filius Actiae, quae nata est de sorore Iulii Caesaris. Reges autem ob hanc caupopulum sustinent. Unde et bases coronas habent. Quanto enim quisque magis preponitur, tanto amplius pondere laborum gravatur. Tyranni grece dicuntur. Idem latine et reges. Nam apud veteres inter regem et tyrannum nulla discretio erat, ut: pars mihi pacis erat dexteram tetigisse tyranni. Fortes enim reges tyranni vocabatur, nam tyro fortis. Iani per me tenent terram.' Iam postea in usum accidit tyrannos vocari pessimos atque inprobos reges, luxuriosae dominationis cupiditatem et crudelissimam
Abbreviated transcription (Latin):
roniã collegisset exercitũ. Nii quinquenqii
temparis imꝑio utebant᷑. Plus emĩ erant
houors̃ quã consules qui annuas potesta
tes tenebant. Et dicti dictatores. qͣsi pneipes
⁊ preceptores. Uñ ⁊ magistri popłi nõabant᷑ qñ
⁊ edicta dicunt᷑. Cesarũ nom̃ a iulio cepit. qui
bello cuiili ꝯmoto. pͥmꝰ romanoꝵ singłarem ob¬
tinuit pͥnciꝑatũ. Cesar aut̃ dictꝰ. qͦd ceso mora
mats utero. ꝓlatus eductꝰq fuerit. uł qd̾ cesaris
natꝰ sit. A qͦ ⁊ imꝑatores seq̃ntes cesares dicti. eo
qd̾ coniati cẽnt. Qui enĩ exacto utõ exunebant᷑.
cesones ⁊ cesares appellabant᷑: Tuliꝰ aut̃ dictꝰ. qr

Expanded text:
Romam collegisset exercitum. Hi quinquennii Romam collegisset exercitum. Hi quinquennii temporis imperio utebantur. Plus enim erant honore quam consules, qui annuas potesttes tenebant. Et dicti dictatores, quasi principes, et praeceptores; unde et magistri populi nominabantur. Unde et dicta dicuntur. 12. Caesarum nomen a Julio coepit, qui bello civili commoto primus Romanorum singularem obtinuit principatum. Caesar autem dictus, quod caeso mortuae matris utero prolatus eductusque fuerit; vel quod cum caesarie natus sit, a quo et imperatores sequentes 422 Caesares dicti eo quod comati essent. Qui enim ex secto utero eximebantur, Caesones et Caesares appellabantur. 13.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓu̾biũ. Rox eris.⁊ si bene feceris: Si ñ fece¬
ris ñ eris. Regie uirtutes. p̃cipũȩ duȩ: iu¬
sticia ⁊ pietas. Plus auit̃ in regib piecas
les appellati a consulendo. siẽ reges a re¬
gendo: sic̃ loges a legendo. Nã cũ romani
regũ suꝑbã dñationẽ ñ ferrent. annua ĩ¬
ꝑia binosq ꝯsules sͥ fecerunt. Nã fastꝰ regꝰ
ñ bemuolentia ꝯsulentis: s suꝑbra dñan¬
tis erat. Huic gͥ ꝯsules appellat uł a consu¬
lendo ciuib. uł a regendo. cuncta ꝯsilio. Qͦ
ut nec insolens diu maneret. ⁊ moderatior
catoᷤ uccurer&. Ind̾x. aut̃ duo pares: qr unꝰ
rẽ ciuilẽ alt̃ rem militarẽ administ᷑bat:
Reguauert antẽ agnis quadringentis. lxui.
Proconsules subiecti erant consulili. Et dicti
ꝑconẜ U les. eo quod uice ꝯsulis fun¬
gerentur. si¬
tores quinto anno post reges expulsos ro¬
mani. sͥ treauert̾: dũ gener targuinii ad
iniumã soceri uindicandã ingentẽ adũsꝰ

Expanded text:
um: 'Rex eris, si recte facias: si non facias, non eris.' Regiae virtutes praecipuae duae: iustitia et pietas. Plus autem in regibus laudatonsules appellati a consulendo, sicut reges a regendo, sicut leges a legendo. Nam cum Romani regum superbam dominationem non ferrent, annua imia binosque consules sibi fecerunt. Nam fastus regius non benevolentia consulentis, sed superbia dominantis erat. Hinc igitur consules appellati sunt, vel a consulendo civibus, vel a regendo cuncta consilio. Quos ut nec insolens diu maneret et moderatior cito succurreret. Inde autem duo pares, quia unus rem civilem, alter rem militarem administrabat. Regnaverunt autem annis quadringentis 67. Proconsules subiecti erant consulibus et dicti proconsules eo quod vice consulis fungerentur. tores quinto anno post reges expulsos Romani sibi creaverunt, dum gener Tarquinii ad iniuriam soceri vindicandam ingentem adversus
Abbreviated transcription (Latin):
diuitis multo boue pilleatꝰ accola ripe. Gipi¬
des. pedestri. p̾lio magis quã eq̃stri st̃ usi : ex
hac causa uocati st̃. Sarmate patentib cãpis
armati ineqͥtabant. pͥusꝗͣ eos lentulꝰ danu¬
bio ꝓhib̾et atq in de obstudiũ atmoꝵ sar¬
matȩ niucupati existimant᷑ Lanꝰ fluuiꝰ
fert᷑ ult danubiũ. a qͦ alani dich st̃ sic̃ ⁊ ppłi
inhabitantes uixta lemannũ fluuiũ ale¬
manni uocant᷑. De qͥb luicanꝰ. Deseruerȩ ca¬
uo.tentoria fixa lemanno Langobardos
uulgo fert᷑ noĩasse ꝓlixa barba: ⁊ ñ ꝗͣ tonsa.
Wantilicꝰ ẽ ãnis ab extremis galliȩ erũpens.
uixta quẽ fluuiũ in habitasse. ⁊ ex eo traxis¬
se nom̃ wandali ꝑhibent᷑. Germanice gentes
dictȩ. qd̾ sint ĩmania corꝑa. ĩmiauesq natões.
celi rigore tͣxerunt. ferocis aĩ. ⁊ sẽꝑ indonia:
raptti. uenattq uiuentes. Hoꝵ płimȩ gt̾s
uarie armis. dioscores habitu. lingͥs disso¬

Expanded text:
Divitis multo bove pileatus Accola ripae. GipeDivitis multo bove pileatus Accola ripae. Gipedes pedestri praelio magis quam equestri sunt usi, ex hac causa vocati. Sarmatae patentibus campis armati inequitabant, priusquam eos Lentulus Danubio prohiberet: atque inde ob studium armorum Sarmatae nuncupati existimantur. Lanus fluvius fertur ultra Danubium, a quo Alani dicti sunt: sicut et populi, inhabitantes juxta Lemannum fluvium, Alemani vocantur, de quibus Lucanus: Deseruere cavo tentoria fixa Lemanno. Langobardos vulgo fertur nominasse prolixa barba et nunquam tonsa. Vindilicus amnis ab extremitate Galliae erumpens, juxta quem fluvium inhabitasse, et ex eo traxisse nomen Vandali perhibentur. Germaniae gentes dictae, quod sint immania corpora, immanesque nationes, caeli rigore traxerunt, ferocis animi et semper indomiti, raptu venatuque viventes. Horum plurimae gentes variae armis, discolores habitu, linguis disso
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnũ deũ romaneꝵ ut tpr̃ib ⁊ locis int̾
se ordinata atq distuicta. Nã sicat illud
pꝰ.⁊ hoc postĩꝰ. ita illud in oriente. hoc in
occidente exortũ ẽ. Deniq in illiꝰ fine: hꝰ
initiũ confestĩ fuit. Regna cęt̾a cederiq

Expanded text:
de Romanorum, temporibus et locis inter de Romanorum, temporibus et locis inter se ordinata atque distincta. Nam sicut illud prius et hoc posterius: ita illud in Oriente, hoc in Occidente exortum est; denique in illius fine, hujus initium confestim fuit: regna caetera, caeterique
Abbreviated transcription (Latin):
tustate ñ ꝑateat. Iã uͦ hii qͥ antipode dic̃tur.
eo qd̾ contrii ẽẽ uestĩgñs mrĩs putaut᷑. ud qͣsi
sub t̃̾ris posit. adu̾sa pͥedibꝰ nr̃is calcent
uestigia. nulla ratione credendũẽ: qr nec
soliditas patit᷑. nec eentrũ terre. s nreq ħ.
ulla hystorie cognitione. firmat᷑. s ħ po¬
ete quasi rõnando coniectant. Litanos att¬
qͥsdlã ingrecia ferunt fuisse robustos ⁊ excel¬
lentes uarib popłos. qͦsfert̃ fabulȩ ab ira
fuisse suꝑatos atq extinctos
extinctos
t̃ quod de colo iac¬
De rognis inilicieq uocabułis¬
egnũ aregib dictũ ẽ. Nam sic̃
reges a regendo dicunt᷑ atareg¬
nũ a regib. Regnũ unit̾se iati¬
ones suis quẽq tẽparib habuert̃
ut asyrii.memi. ꝑse. egyp̃tn. greci. Quoꝵ
inices sors tempor. ta uolucatuit: ue alter̃¬
abalt̾o soluẽt᷑. Int̾ omĩa aũ regna t̾rarũ.
duo regna cęt̾is głosiora tradunt᷑ assirioꝵ¬

Expanded text:
des dicuntur, eo quod contrarii esse vestigiis nostris putantur, ut quasi sub terris positi adversa pedibus nostris calcent vestigia, nulla ratione credendum est, quia nec soliditas patitur, nec centrum terrae; sed neque hoc ulla historiae cognitione firmatur, sed hoc poetae, quasi rquosdam in Graecia ferunt fuisse robustos et excellentes viribus populos, quos ferunt fabulae ab iratfuisse superatos atque extinctos ter quod e caelo iacDe regnis militiaequRegnum a regibus dictum. Nam sicut reges a regendo vocati, ita regnum a regibus. Regnum universae nationes suis quaeque temporibus habuerunt, ut Assyrii, Medi, Persae, Aegyptii, Graeci, quorum vices sors temporum ita volutavit ut alterab altero solveretur. Inter omnia autem regna terrarum duo regna ceteris gloriosa traduntur: Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
ad letimos annos eques romanꝰ erat: deinde
accipiebat honorẽ senatoriȩ dignitatis. Cen¬
sores ap̃ ueteres romanos erant. Est enĩ uo¬
nien censoris. dignitas iudicialis. Censere
enĩ: iudicare ẽ. Itẽ sensores sunt patͥnioni

Expanded text:
ad legitimos annos eques Romanus erat; deinde ad legitimos annos eques Romanus erat; deinde accipiebat honorem senatorie dignitatis. Censores apud Romanos veteres erant. Est enim nomen censoris dignitas iudicialis. Censere enim iudicare est. Item censores sunt patrimoni
Abbreviated transcription (Latin):
Grece aũ ppłs. laos dr̃. a lapidib Wlgus ẽ.
passim in habitans multitudo qͣsi quisq
in pͥncipio tͥfarie romani fuert̾ a romulo
disꝑtiti in senatorib militib ⁊ plebib. Aue¬
tñ tͥb nc̃ multiplicate nom̃ pͥstinũ reti¬
nent. Senatui nom̃ etas dedit: qd̾ semores
eẽnt. Alii a sinendo accipiunt senatores di¬
ctos. Ipsi enĩ agendi facultatẽ dabant. Se¬
nat᷑ consultꝰ a ꝯsulendo & tctando ẽ dictꝰ. ꝙ
sie fit ut consulat. ⁊ nocẽ ñ possit. Patres
aut̃ ut salustiꝰ dic̃. a eure si militudine uo¬
catisunt. Nam sic̃ patres¬
suos filios ttã uti rẽ publicam alebant
Patres conscͥpti. qr dũ romulꝰ decẽ curias
senatoꝵ elegisset. noĩa eoꝵ p̾sente popło
in tabulas aureas contulit atq inde pat̾s
conscͥpti uocati. Prumi ordines senatoꝵ di¬
cunt᷑ illustres. scłi expectabiles: c̃cii claris¬
simi. Iã inferiꝰ quartũ aliqͦd genꝰ ñ ẽ. Ꝙ¬
uis eni senatoria quisq origine ẽẽt. usq

Expanded text:
Grece autem populus laos dicitur, a lapidibus. Vulgus est passim inhabitans multitudo, quasi quisqin principio Romani trifarie fuerint a Romulo distamen tribus nunc multiplicatae nomen pristinum retinent. Senatui nomen aetas dedit, quod seniores essent. Alii a sinendo dictos accipiunt senatores. Ipsi enim agendi facultatem dabant. Senatusconsultus a consulendo et tractando est dictus, quod sic fit ut consuleat et nocere non possit. Patres autem ut Sallustius dicit a curae similitudine vocati sunt. Nam sicut patres filios, ita illi rempublicam alebant. Patres conscripti: quia dum Romulus decem curias senatorum elegisset, nomina eorum praesenti populo in tabulas aureas contulit, atque inde Patres contulit. Primi ordines senatorum dicuntur illustres, secundi expectabiles, tertii clarissimi. Iam inferius quartum aliquod genus non est. Quamvis enim senatoria quisque origine esset, usque
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs sũma rei militaris consisferet. & iõ ĩꝑato¬
res dicti: ab imꝑando exercituii.S dt̃ diu dui¬
ces titulis imꝑatoriis fungerent᷑. senatꝰ censuit.
ut august cesaris hoc tm̃ nom̃ ẽẽt: eo quod dis¬
tingueret᷑ a cȩt̾is gentiũ regib. qd̾ ⁊ sequentes
cesares actenꝰ usur pauert̾. Solet enĩ fieri ut
pͥmi regis nom̃. ⁊̃ reliqui possideant sic̃ ap̃ al¬
banos ex siluii noĩe. Om̃s reges albanoꝵ silitii ap¬
pellati st̃: sic̃ ap̃ ꝑsas arsacide. ap̃ egyptios pto¬
lomei. ap̃ athenienses cieropide. Augustꝰ iõ ap̃
romanos nom̃ unꝑii ẽ: eo qd̾ olim augerent rẽ
publicã amplificando Qd nom̃ pͥmũ senatꝰ
octouiano cesari tͣdidit. ut qr auxerat terras.
ipso nomine ⁊ titulo consecͣret᷑. Dũ au idẽ octa

Expanded text:
s summa rei militaris consisteret, et ideo imperatores dicti ab imperando exercitui; sed dum diu duces titulis imperatoriis fungerentur, senatus censuit ut Augusti Caesaris hoc tantum nomen esset, eo quod is distingueretur a caeteris gentium regibus, quod et sequentes cesares hactenus usurpaverunt. Solet etiam fieri ut primi regis nomen etiam reliqui possideant, sicut apud Albanos ex Silvii nomine, omnes reges Albanorum Silvii appellati sunt; apud Persas Arsacide; apud Egyptios Ptolomei; apud Athenienses Cecropide. Augustus ideo apud Romanos nomen imperii est, eo quod olim augerent rem publicam amplificando. Quod nomen primo senatus Octaviano Cesari tradidit, ut quia auxerat terras, ipso nomine et titulo consecraretur. Mona
Abbreviated transcription (Latin):
Fit catͥaplasma. ualens mẽbris qͣ leserit ignis.
Dicit᷑ hec magnas ht̃ in medicamne iuires.
U ilior est spice que frac ta colore uidet᷑.
Flegiate mundificat stomachũ. caput articłosq
Y ctericos purgat. iecoris iuuat int̾iora.
Uulnꝰ ubiq recens. put᷑dine pͣgat ab oĩ:
Illiꝰ ingestus ptil  ins. siccandoq sanat.
Precipue ueret᷑  dicunt ⁊ testiculoꝵ.
Ulcera sana ri. uel uulña pulũe tali.
Si soluat᷑ aqua. uiuat apostema labroꝵ.¬

Expanded text:
fit cataplasma valens membris, quae laeserit ignis. fit cataplasma valens membris, quae laeserit ignis. dicitur et magnas habet in medicamine vires, utilior piceo quae fracta colore videtur. Flegmate mundificat stomachum, caput articulosqualvum; ictericos purgat, jecoris juvat interiora. Vulnus quodque recens putredine purgat ab omni illius injectus pulvis siccandoque sanat; praecipue veretri dicunt et testiculorum ulcera curari vel vulnera pulvere tali. Si solvat
Abbreviated transcription (Latin):
Thus bene contͥcũ uinoq tepente solutũ:
Affirmant auri multũ ꝓdẽe dolenti.
I ricũ cũ creta eimolea. sicq rosato:
Adinixtũ. mamas diẽt curare tumentes.
Nil credunt emoptoicis magis auxiliari.
Admixto uiuo si sumat᷑ uel aceto.
Thus cũ lacte terens mulieri si suꝑ addas:
Ulcerib fici que sepe uident᷑ ui ano.
Aut alio qͦcũq loco. medicabut᷑ illi.
Huic aloe iungas lacͥmũq albuginiᷤᷤ oui.
Sic ut sit spissũ. secte suꝑ addito uene.
Aut his uuln̾b nimio que sanguine manant.
Nec soluas nisi concedas diuisa coisse.
Si sit opus. medicam̃ idẽ suꝑ adde pͥori.
Donec firmari ualeat solidata cicatͥx.
Affirmant meliꝰ nil sist̾e posse eruoiem.
U ĩ memorẽ cerebri ꝓpͥo ꝯfortat odore.
Origano iunctũ si quis ꝯmasticet ipsũ.
Humores nocuos capitis ꝑ sputa repellit.
Alleuat ista grauẽ capitis pͣgatio lingũã.
Anseris. aut a natis mixta pinguedine thuri:

Expanded text:
Thus bene contritum vinoque tepente solutum Thus bene contritum vinoque tepente solutum affirmant auri multum prodesse dolenti, tritum cum creta cimolea sicque rosato permixtum mammas dicunt curare tumentes. Nil credunt haemoptoicis magis auxiliari, admixto vino si sumatur vel aceto; thus cum lacte terens muliebri si superaddas ulceribus, fieri quae saepe videntur in ano aut alio quocunque loco, medicabitur illis. Huic aloë jungens lacrymumque albuminis ovi, sic ut sit spissum, sectae superaddito venae, aut his vulneribus nimio quae sanguine manant, nec solvas nisi cum credas divisa coisse; si sit opus medicamen idem superadde priori, donec firmari valeat solidata cicatrix, affirmant melius nil sistere posse cruorem. Vim memorem cerebri proprio confortat odore, origano junctum si quis commasticet ipsum, humores nocuos capitis per sputa repellit, allevat ista gravem capitis purgatio linguam. Anseris aut anatis mixta pinguedine thuri
Abbreviated transcription (Latin):
Quos caput ad pectus transmitut sepeꝑ uũa.
Puncturas aufert. ⁊ morsus interioꝵ.
In stomacho clausũ solethausta repellẽ uentĩ.
Matͥcis nimiũ restringit subdita fluxũ.
Cũ gelida si det᷑ aqua. sebare tremorem.
Dicit᷑.: cordis. nausia sistitur inde.
Excitat hec uenerẽ cũ sape sũpta liquore.
Duricias stericas. elixatura resoluit.
Eiꝰ fomento. ꝑ partes inferiores.
Lumina si tepida foueant᷑ sepi illa.
Affirmant acri prurigine libera reddi.
Celtartĩ tantũ qͦd nascit᷑ in regione.
Om̃ĩa que nardus ualet indica. dicit᷑ ista.
Posse. licet uires uid̾at᷑ habere munores.
thu.
hus calidũ siccũq gradu dixere scd̃o.
Numina clarificat lacͥmosisoluit᷑ oui :¬
Contͥtũ uel femineo cũ lacte tepenti.
Acri cũ uino tͥtũ picc. lacteq mixtũ.
Uulña p̃cipue curare recentia dicunt.
P ingui porcino mixtũ. medieabit᷑ ustis.
Adiuxtũ melli panatia decutit unguis.

Expanded text:
quos caput ad pectus transmittit saepe per uvam; quos caput ad pectus transmittit saepe per uvam; puncturas aufert et morsus interiorum, in stomacho clausum solet hausta repellere ventum; matricis nimium restringit subdita fluxum. Cum gelida si detur aqua, sedare tremorem dicitur haec cordis, et nausea sistitur inde. Excitat haec venerem cum sapae sumpta liquore, duricias stericas elixatura resolvit ejus fomento per partes inferiores. Lumina si tepida foveantur saepius illa, affirmant aeri prurigine libera reddi, Celtarum tantum quod nascitur in regione; omnia quae nardus valet indica, dicitur ista posse, licet vires videatur habere minores. LXXVI. THUS. Thus calidum siccumque gradu dixere secundo. Lumina clarificat, lacrymo si solvitur ovi contritum vel femineo cum lacte tepenti. Acri cum vino tritum pice lacteque mixtis vulnera praecipue curare recentia dicunt; pingui porcino mixtum medicabitur ustis, admixtum melli panaritia decutit unguis.
Abbreviated transcription (Latin):
osti sunt gemine species grauis una. rubenq:
Hanc arabes mittunt. pͥor utilior medicine.
Urinas purgant. ⁊ eis obstancia pellunt.
Splen curant tumidũ laterisq fugare doloiẽ.
Dicunt cũ uino tepido si sumpserit eger.
N enstrpa p̾gabẽ sl le subfumiget illis.
Femina. sic etiã uulue sedare dolorem:
Dicunt. aut sibimet si sic pessaria subdat:
Lũbricos pellunt. pͣ gant lentiginã uultũ.
Si tͥtis cũ melle linas. uenerẽq mouere.
Dicunt᷑. si sint cũ mulsa sũpta frequenter.
Ex oleo coctũ quo coxeris illine quẽuis.
Ante febris typũ reddes a frigore tutũ.
Subuenit hoc sciasim mẽbriq stupentib ungũẽ
Antiquũ uulnꝰ bñ curat puluis eoꝵ.
Sde gradu pͥmo calidã siccãq periti.
Lestant᷑ spicã qͤ dr̃ indica nardus.
Confortat potata iecur. stomachiq dolorẽ.
Mitigat. ⁊ renes illiꝰ aporima purgat.
Uesicamq iuuat. urinã ⁊ menstrua pellit.
Y ctericis ꝓdest. no cuis humorib obstat:

Expanded text:
osti sunt geminae species: gravis una rubensqueanc Arabes mittunt, prior utilior medicinae. Urinas purgant et eis obstantia pellunt, splen curant et hepar, laterisque fugare dolorem dicunt, cum vino tepido si sumpserit aeger. Menstrua purgabunt, si se subfumiget illis femina, sic etiam vulvae sedare dolorem dicunt, aut ex his sibi si pessaria subdat; lumbricos pellunt, purgant lentigine vultum, si tritis cum melle linas, veneremque movere dicuntur, si sint cum mulsa sumpta tepenti. Ex oleo costum quo coxeris illine quemvis ante febris typum, reddes a frigore tutum; subvenit hoc sciasi membrisque tumentibus unguen, antiquum vulnus cito curat pulvis eorum. sse gradu primo calidam siccamque periti testantur spicam, quae dicitur indica nardus. Confortat potata jecur, stomachique dolorem mitigat, et renes illius apozima purgat, vesicam juvat, urinas et menstrua pellit, ictericis prodest, nocuis humoribus obstat,
Abbreviated transcription (Latin):
Li uorẽq fugat. si circa lumina factũ.
a cri cũ uino miscens oleoq rosato.¬
Con fortat. retinetq pilos quoscũq cadentẽ:
Lingue. gingiuis. uiciis qͦ subuenit ous.
Si bene fricent᷑ cũ uino melleq trito:
Hoc sumptũ ꝑ seuentrẽ ñ soluit acute.
Esse tamen stomacho putat oribasius aptũ.
Illius geminas cũ mulsa sum̃e dragias.
Idẽ p̃cepit. colerã sic. flegmaq purgat.
Una quaq die post cenã sum̃e dixit.
U tile tres pilulas eiꝰbinasue uirentis.
Cũ succo caulis. formatas ut faba crossas:
Aut cicer. humores nocuos cũ st̃core pͣgat.
ñ corrũpendostomachũ nec uĩ faciendo.
Purgatꝰ pilulis fuerit si sepius istis.
U ix unquã capitis ueiabit᷑ ille dolore.
Et nichil ẽ oculis mͥ crede salubriꝰ istis.
Siuͦ durã iuis soluere largus aluũ:¬

Expanded text:
 sic circa lumina factum; acri cum vino miscens oleoqconfortat retinetque pilos quoscunque cadentes; linguae, gingivis, vitiis quoque subvenit oris, si fricentur eo cum vino melleque trito. Hoc sumptum per se ventrem non solvit acute, esse tamen stomacho putat Oribasius aptum, illius geminas cum mulsa sumere dragmas idem praecepit, choleram sic flegmaque purgat, unaquaque die post coenam sumere dixit utile tres ejus pilulas binasve virentis cum succo caulis formatas, ut faba grossas aut cicer, humores nocuos cum stercore purgat, non corrumpendo stomachum neque vim faciendo purgatus pilulis fuerit qui saepius istis, vix unquam capitis vexabitur ille dolore, et nihil est oculis, mihi crede, salubrius istis; si vero duram vis solvere largius alvu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ oc animata cibo. qͦ tendo tuciꝰ ibo.
Hicm conductus. uector uia. patͥa. fructꝰ.
Hoc duce carpe uiã. tͥ mipat̃. obiua fiã.
His oculis iterũ. te ꝯferet una dierũ.
Conferec ⁊ quedã que ꝓsint fr̃ib edã.
Zc̃ ego tc̃ demũ. sũ ce uisura sup̃mũ.
Iñ ualedicto. rołima fugit illa relicto.
Ipse recedentẽ. nec uel p̃ce respientẽ.
Sic asportari uidet. ⁊ frustra reuocari.
Conũtit gressus. redit. eg̃dit᷑q recessus.
Cella reũtenti patet. heret femina m̃ti.
F emina ũsat᷑ in pectore. uixq putat᷑
Feminasic suꝑis par ẽ. habitꝰ mulieris.
S sic non ẽ hominis statꝰ. os abiectio crinis.
N ec ⁊sola fere. recolit. captatq uidere.
N ec rolimas eque suspirat nocte dieq¬

Expanded text:
1273 Hoc animata cibo, quo tendo tutius ibo. 1273 Hoc animata cibo, quo tendo tutius ibo. Hic mihi conductus, vector, via, patria, fructus. Hoc duce carpe viam, tibi, mi Pater, obvia fiam. His oculis iterum te conferet una dierum, Conferet, et quaedam quae prosint fratribus edam. Tunc ego, tunc demum sum te visura supremum. Inde valedicto Zosima fugit illa relicto. Ipse recedentem, nec vel prece respicientem, Sic asportari videt, et frustra revocari, Convertit gressus, redit, egrediturque recessus. Cella revertenti patet, haeret femina menti, Femina, versatur in pectore, vixque putatur Femina sic superis par est habitus mulieris. Sic est non hominis status, os, abjectio, cinis: Hoc et sola fere recolit, captamque videre: Hoc Zosimas aeque suspirat nocte dieq
Abbreviated transcription (Latin):
U t mͥ despondi mundũ maleꝯscia mundi.
N mͥscripture cordi. ñ lectio cure.
Nei docttinarũ uel m̃tio sola sacrarũ
Una fuit tam̃ de uocio. laps amantũ.
Inq lupanari popło male morg̾ari.
S i qͥd honestatis. si moꝵ si pietatis.
Si diuinoꝵ monim̃ta retracto laboꝵ.
Nullus discenti. nullus labor erudienti.
Necpuduit recegi. qͦ flagiciosius egi.
N il suꝑẽ oꝑis. cͣ ampliꝰ hic rerioreris.
U mbre ꝓcrescunt. uenit hesꝑus. ast᷑ nitesẽt.
N ox c̃su solito reditũ ubet. gͦ redito.
Queq t soli cõmisi pandẽ noli.
Queq de hinc soli cõmittã sꝑn̾e noli.¬
Qñ monast̾iũ. claustrales egredient᷑.
Et parit fluiũ iordanẽ transgredient᷑.
Ipse domi residens morbo remaneb agente
Qũe tamen euades. dño tͥ subueniente.
In columis factus. ex cunctamine dẽpto.
A ltarisq cibũ. tecũ deferre mem̃to.
Quẽ celisꝑo. t̾ris p̃sum̾e quero.
Sperore purã petorẽq reiq figuram:

Expanded text:
Et mihi despondi mundum male conscia mundi. Et mihi despondi mundum male conscia mundi. Non mihi scripturae cordi, non lectio curae, Nec doctrinarum vel mentis sola sacrarum. Una fuit tantum devotio, lapsus amantum, Inque lupanari populo male morigerari. Si quid honestatis, si morum, si pietatis, Si divinorum monimenta retracto libroruNullus discenti, nullus labor erudiendi. Nec puduit retegi quae flagitiosius egi. Nil superest operis cur amplius hic remoreris: Umbrae procrescunt, venit hesperus, astra nitescunt, Nox cursu solito, reditum jubet: ergo redito. Quaeque tibi soli que tibi soli commisi, pandere noli.do monasterium claustrales egredientur, Et pariter fluvium Jordanis ingredientur, Ipse domi residens morbo remanebis agente, Quem tamen evades Domino tibi subveniente. Incolumis factus exi, cunctamine dempto, Altarisque cibum tecum deferre memento: Quem coelis spero, terris praesumere quaero. Spero rem puram, peto rem, reique figuram:
Abbreviated transcription (Latin):
Pauꝑtas luxũ. labor ocia. glarea mulsũ.
Crux mollẽ stratũ. deuotiosac᷑ reatũ.
Tot torm̃ta fere fero. qͦt ꝓbra p̃t̾iere.
Quic quid peccauit caro. carnuictima lauit
Quidm penarũ. qualisꝯflictus earũ.
Sͦtue cruces eque renouent᷑. nocte dieq
S cit d̃sipsoꝵ testis mercesq laboꝵ.
Sepe sub ardenti cancͦ. brumaq rigenti.
F rigore nocturno rigeo cremor igne diurno
Et ñquã tuta. iaceo quasi morte soluta.
Ad dit᷑ pene uis puliu̾is. ardorharene.
N ec guitas hoꝵ. leuit᷑ sorte locoꝵ.
Nã locꝰ ut cernisuacat arbore. monte caũniᷤ
Et qͥb arcet᷑ canis ardor. hẏempsue cauet᷑.
S cis hominẽ sane. ñ solo uiu̾e pane.
N ec uestim̃tis aut ede resist̾e uentis.
Om̃ib ẽ uicꝰtus d̃s. omnib omnis anuctus.
Celũ rex celi mod̾at᷑ adẽt fideli.
Dũfurit aura foris. p̃mit aurãferuor amori
Nec niue nec uenti. alget deuotio m̃tis.
Ardua nulla boni. spe sideree regionis.

Expanded text:
Paupertas luxum, labor otia, glarea mulsum, Paupertas luxum, labor otia, glarea mulsum, Crux mollem stratum, devotio sacra reatum. Tot tormenta fere fero quot probra praeteriere. Quidquid peccavit caro, carnis victima lavit. Quid mihi poenarum qualis conflictus earum, Quotve cruces aeque renovantur nocte dieque, Scit Deus ipsorum testis, mercesque laborum. Saepe sub ardenti cancro, brumaque rigenti Frigore nocturno rigeo, cremor igne diurno, Et nusquam tuta jaceo quasi morte soluta. Additur huic poenae vis pulveris, ardor arenae. Nec gravitas horum lenitur sorte locorum, Nam locus, ut cernis, vacat arbore, monte, cavernis, Et quibus arcetur canis ardor hiemsve cavetur. Scis hominem sane non solo vivere pane, Nec vestimentis aut aede resistere ventis: Omnibus est victus Deus, omnibus omnis amictus, Coelum Rex coeli moderatur, adestque fideli. Cum furit aura foris, premit auram fervor amoris, Nec nive, nec ventis alget devotio mentis. Ardua nulla bonis spes sidereae regionis,
Abbreviated transcription (Latin):
Cenib asꝑa. mitib effera. nuxta fuere.
S noua uuln̾a. uirgo puerꝑa cũ bñ fleui.
Tersit ⁊ abluit. in de salus fuit. iñ qͥeui.
ꝑtot lustra fere duo panes escafuere.
Quos mec̃ gessi simul huc et urbe recessi
Aruerant.⁊ duruerant ꝓpͥũq colorẽ.
ꝑdiderant ⁊ desierant ꝯferre iugorẽ.
Lñ tñ releuare fam̃ ꝑ parca solebã.
Q ud biberẽ. cũ deficem uix inueniebã.
U ostquãsunt longo cõsũpti tẽꝑe panes.
Mens herens dño. curas abstrauit manes.
Usq m cib exti̾or. cũ foͣndib herba.
sq mͦ. cib intior. celestia uerba.
Pestes quas habui. scidit attͥuitq uetustas.
Nuda dehuic tenui. regio̾es sole ꝑustas.
In qͥb algores nimios. nimiosq calores.
Horis nocturnis. horis ꝑpessa diurnis.
Suppleo p̃ti̾te scelus. ⁊ dispendia uite.
Muto iocis hymnos. pͣgo mo̾re cachĩnos.
Pena uoluptatẽ redimit. sicis ebrietatẽ.

Expanded text:
Lenibus aspera, mitibus effera mista fuere. Lenibus aspera, mitibus effera mista fuere. Sed nova vulnera Virgo puerpera, cum bene flevi, Tersit et abluit; inde salus fuit, inde quievi. Per tot lustra fere duo panes esca fuere, Quos mecum gessi simul huc ex urbe recessi. Aruerant et duruerant, propriumque colorem Perdiderant et desierant conferre vigorem, Inde tamen relevare famem perparca solebam. Quid biberem cum deficerem vix inveniebam. Postquam sunt longo consumpti tempore panes, Mens haerens Domino curas abstraxit inanes,Usque modo cibus exterior cum frondibus herba, Usque modo cibus interior coelestia verba. Vestes quas habui, scidit trivitque vetustas, Nuda dehinc tenui regiones sole perusta, In quibus algores nimios, nimiosque calores Horis nocturnis, horis perpessa diurnis, Supplico praeteritae scelus et dispendia vitae. Muto jocis hymnos, purgo moerore cachinnos, Poena voluptatem redimit, sitis ebrietatem,
Abbreviated transcription (Latin):
Amplexus uetiti. redeunt mille mariti.
Oscula captantur. ad nuptũ uota uagant᷑.¬
U irtꝰ ẽ. oneri: pudet ultra lege ten̾i
Tedet aque. uigis. pꝰpono seria iuigis.
Soliuagã turbis heremũ cõuentib urbis.
h ec ad defectũ. pulsant fantasmata rectũ.
Et germen moris. suffocat unago furoris.
Donec ad eximiã. p̃cib cõũsa mariã.
Atẽptam̃tis. reuocarẽ lumina mentis.
hric animo uenio. gemo. lacͥmor hostia.fio.
Quero reformari. p̃cor inuet̾ata nouari.
P ost holochausta p̃cũ. redit.: stat. mens bonasec᷑.
Post fletũ cordis: fugit oĩs m̃cio sordis.
h is medicam̃tis. residebant ulcera ñitis.
Et reduuuoꝵ. sartago flagitioꝵ.
Que male feruebat. penitus frig̾e solebat.
Pret̾ea flẽtẽ. miserabilit̃q iacentẽ.
Cir cunfulgebat splendor. totãq regebat.
Missus aberrantẽ reuocare. leuare labentẽ.
Spẽ cõferre bonã. dare ium. monstrare coronã.
Trina temna. bina tetrennia sic abiere.

Expanded text:
Amplexus vetiti redeunt, et mille mariti, Amplexus vetiti redeunt, et mille mariti, Oscula captantur, ad nuptum vota vagantur; Virtus est oneri, pudet ultra lege teneri; Taedet atque jugis, postpono seria nugis, Solivagam turbis, eremum conventibus urbis. Haec ad defectum pulsant phantasmata rectum, Et germen moris suffocat imago furoris, Donec ad eximiam precibus conversa Mariam A tentamentis revocarem lumina mentis. Huc igitur venio, gemo, lacrymor, hostia fio, Quaero reformari, precor inveterata novari. Post holocausta precum redit et stat mens bona secum, Post fletum cordis fugit omnis mentio sordis. His medicamentis residebant ubera mentis, Et redivivorum sartago flagitiorum, Quae male fervebat penitus frigere solebat. Praeterea flentem miserabiliterque jacentem Circumfulgebat splendor, totamque tegebat Missus aberrantem revocare, levare labentem, Spem conferre bonam, dare vim, monstrare coronam. Trina triennia, bina tetrennia sic abiere,
Abbreviated transcription (Latin):
Annos undenos. quadruplicitq nouend̾.
Mipat̃ expleui. pꝰ lapsũ flebilis eui.
Nec tam̃ absq graui certamine cͥmina laui
Tc̃ptor enĩ rursus. fit pꝰsacͣ uota recͣsus.
Adpigm̃toꝵ calices. luxũq ciboꝵ.
Disccs egypti. uiniq cupido relicti:
Q emiserãtangunt.⁊ eo uehem̃tiꝰ angunt.
Qtio magis intendi. dabib studioq bibendi.
Dũ mͥsordebat modus. ebrictasq placebat.
Urbib ⁊ ꝑegre. uiciũ dediscit᷑ egre.
Proposito morũ. subit hostis uibiq locoꝵ
Pectora firma parũ. mala m̃tio deliciarũ.
Urget ⁊ infestat. furit eua uirũq molestat.
Cua cibũ mortis. cupit inuitalib ortis
Ci mͥ. nã quedã pudet ed̾e. s tam̃ edã.
Disce nichil tutũ. nͥ pͥmo carne solutũ.
S ẽꝑ erit p̃sto. qd̾⁊ instet. ⁊ obstet honesto.
Esta nubendi. desid̾ioq canendi.
Execrandoꝵ moduił. ⁊ carmine amoꝵ.
U ror ⁊ ad mentẽ. retͦ male respicientẽ.

Expanded text:
Annos undenos quadrupliciterque novenos, Annos undenos quadrupliciterque novenos, Mi Pater, explevi post lapsum flebilis aevi, Nec tamen absque gravi certamine crimina lavi. Tentor enim rursus, fit post sacra vota recursus Ad pigmentorum calices, luxumque ciborum; Pisces Aegypti, vinique cupido relicti Me miseram tangunt et eo vehementius angunt, Quo magis intendi dapibus, studioque bibendi. Dum mihi sordebat modus, ebrietasque placebat, Urbibus et peregre vitium dediscitur aegre. Proposito morum subit hostis ubique locorum. Pectora firma parum mala mentio deliciarum Urget et infestat, furit Eva, virumque molestat. Eva cibum mortis cupit in vitalibus hortis. Hei mihi! nam quaedam pudet edere, sed tamen edam. Disce nihil tutum nisi primo carne solutum: Semper erit praesto quod et instet et obstet honesto. Aestu nubendi desiderioque canendi Exsecrandorum modulos et carmen amorum Uror et ad mentem retro resipiscentem
Abbreviated transcription (Latin):
h inc emo t̃s panes. egressaq menib urbis.
Nitor⁊ absportor. ⁊ celo ꝓfuga turbis.
Uesꝑ erat sub eo babtiste tẽpla ioħis.
Que placido cursu. dictꝰ. p̃t̾fluit ãnis.
Illic in lacͥmis gemituq ꝓfessa reatũ.
Misteriis accedo gerens cor contͥbulatũ.
Pane de hinc sũpto. p̃fatũ transuehor ãnẽ:
Q uero modũ uite. qͦ pͥstina cͥmina dãpnẽ.
Tunc mͥ delicias. t̃c luxũ carni ademi.
Tc̃ scelerũ tẽpꝰ. studio meliore redemi.
Solq rota celĩ. uolat indocił retin̾i.
Ergo recede pat̃. t̃cille piissima mat̃.
Dic age qd seqͥt᷑. nichil aptiꝰ hoc aꝑit᷑.
Dic ancilla dĩ. suꝑ ẽ. pars magna diei.
Nil magis ad uotũ cedit. quã disc̾e totũ.
Dig̾e si memor es. qͦs sis ibi passa labores.
Si qua rebellauit tẽptatio. nec suꝑ auit
Si pͥus infestus carnis deferbuit estꝰ.
Sic eamota senis p̃cib consedit harenis:
Et rorans lacͥmis. subiunxit talia pͥmis.

Expanded text:
Hinc emo tres panes, egressaque moenibus urbis, Hinc emo tres panes, egressaque moenibus urbis, Nitor et asportor et cedo profuga turbis. Vesper erat, subeo Baptistae templa Joannis, Quae placido cursu dictus praeterfluit amnis. Illic in lacrymis gemituque professa reatum, Mysteriis accedo gerens cor contribulatum. Pane dehinc sumpto praefatum transvehor amnem, Quaero modum vitae quo pristina crimina damnem. Tunc mihi delicias, tunc luxum carnis ademi; Tunc scelerum tempus studio meliore redemi. Solque rota celeri volat indocilis retineri. Ergo recede, Pater. Tunc ille: Piissima mater, Dic age quod sequitur, nihil aptius hic aperitur. Dic, ancilla Dei; superest pars magna diei, Nil magis ad votum cedit quam dicere totum. Dic age, si memor es, quos sis ibi passa labores, Si qua rebellavit tentatio, nec superavit; Si prius infestus carnis deferbuit aestus. Hic ea mota senis precibus consedit arenis, Et rorans lacrymis subjunxit talia primis: