comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dimunt. Similiter et de eccłiis quotiens suꝑ earum consecra
consecrẽtur.
Ilacuit ut dies uenerabilis paschȩ formatarum subscripti
rum pͥmates ut qͣndo apud se concilium congregant. istũ diẽ
interressor datus ẽ. quiblibet. płoꝵ studiis uel sedicionib
retinere. s dare oꝑam ut intra annum eis ep̃m ꝓuideat. Quod
si neglexerit: anno exempto int̾uentor alius tribuatur.
Ab imꝑatorib umu̾sis uisum ẽ postulandum ꝓpter afflicti¬
onem pauperum quoꝵ molestiis sine int̾missione fatigatur
eccła. ut defensores eis aduersus potentias diuitũ cum ep̃oꝵ¬

Expanded text:
dimunt . Similiter et de ecclesiis, quoties super earum consecradimunt . Similiter et de ecclesiis, quoties super earum consecraconsecrentur. VII. Placuit ut dies venerabilis Paschae formatarum subscriptiorum primates, ut quando apud se concilium congregant istum diem nintercessor datus est quibuslibet populorum studiis vel seditionibus retinere, sed dare operam ut intra annum eisdem episcopum provideat, quod si neglexerit anno exempto, interventor alius tribuatur. IX. Ab imperatoribus universis visum est postulandum propter afflictionem pauperum, quorum molestiis sine intermissione fatigatur Ecclesia, ut defensores eis adversus potentias divitum cum ep
Abbreviated transcription (Latin):
cessitas cogit. hanc insiniandam ẽt pͥmati ꝓuicie. ut cũ statuto
nimero ep̃oꝵ utrum faciendum sit arbitritur. Quod sitanta ut¬
get necessitas ȩccłiȩ ut ñ possit aute consulere. saltẽ post factũ
curiositatẽ habeat. et uicinis ep̃is hoc ante indicare. et ad con¬
cilium referre eas ȩccłe necessitates. Quod si non fecerit: reus
lacuit ut nemini sit facultas relicta pͥncipali cathedra ad
aliquam eccłam in diocesi constitutam se conferre. uel in re
ꝓpͥa diutius qͣm oportet constitutum curam uel frequentati¬
onem ꝓpͥe cathedre negligere.
lacuit de infantib quoties non inueniunt᷑ cettissimi testes
ꝑ pietatẽ idonei de traditis sͥ sacramentis respondere. abꝰꝙ
ullo scrupulo eos ẽẽ baptirandos. ne ista trepidatio eos faci¬
at sacramentoꝵ purgatione pͥuari. Hinc enĩ legati mau¬
roꝵ fr̃s nostri consuluerunt. qr multos tales ab arbaris re¬

Expanded text:
cessitas cogit, hanc insinuandam esse primati provinciae, ut cum statuto cessitas cogit, hanc insinuandam esse primati provinciae, ut cum statuto numero episcoporum, utrum faciendum sit arbitretur; quod si tanta urget necessitas ecclesiae, ut non possit ante consulere, saltem post factum curiositatem habeat et vicinis episcopis hoc ante indicare, et ad concilium referre eas ecclesiae necessitates; quod si non fecerit, reus concilii venditor teneatur. V. Placuit ut nemini sit facultas relicta principali cathedra, ad aliquam ecclesiam in dioecesi constitutam se conferre, vel in re propria diutius quam oportet constitutum curam vel frequentationem propriae cathedrae negligere. cuit de infantibus, quoties non inveniuntur certissimi testes aetatem idonei de traditis sibi sacramentis respondere, absque ullo scrupulo eos esse baptizandos, ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc etiam legati Maurorum fratres nostri consuluerunt, quia multos tales a barbaris re
Abbreviated transcription (Latin):
era. ecce xxxuiii.
ost consulatum placuit ut die .ui. kł iuu
aurelius ep̃c una cum ep̃is suis consedis¬
sec astantib diaconib. constituta sunt
hȩc que insequente concilio definita st̃
n pͥncipio statuendum ẽ ut qui forte
luerit. & fortasse discissio clericoꝵ umparti displicuerit. non
lictat clericum in iudicium ad testimoniũ deuocari eũ qui
cdlesiastici cuius libet ꝑsona pulsetur
cio ep̃oꝵ quocumq crimine fuerit damnatus. ñliceat eum
siue ab ercłiis quib p̃fuit siuc a quolibet homine defensari.
interposita pena damni peccuniȩ atꝙ honous. quo nec etatẽ
nec sexum excusandum eẽ p̃cipimus.
ropterta cum de quoꝵdam clericoꝵ qͣmuis erga uxores ꝓpͥas
in continentia referretur. placiit ep̃os et presbiteros ce dia¬
conos scłm ꝓpͥa statuta etiam ab uxorib continere. Quod nͥ
fecerint: ab eccłastico remoueant᷑ officio. Ceteros autẽ clericos
ad hor non cogi. s scd̾m unus cuiꝰꝑ ȩccłe consuetudinẽ obser¬
uari debere.

Expanded text:
era CDXXXVIII. Post consulatum placuit ut die sexta KalendAurelius episcopus una cum episcopis suis consedisset astantibus diaconibus, constituta sunt haec quae in sequente concilio definita sunt. CAP. I. In principio statuendum est, ut qui forte luerit, et fortasse decisio clericorum uni parti displicuerit, non liceat clericum in judicium ad testimonium devocari eum, quiclesiastici cujuslibet persona pulsetur.cio episcoporum quocunque crimine fuerit damnatus, sive ab ecclesiis quibus praefuit, sive a quolibet homine defensari, interposita poena damni pecuniae atque honoris, quo nec aetatem, nec sexum excusandum esse praecipimus. III. Propterea, cum de quorumdam clericorum quamvis erga uxores proprias incontinentia referretur, placuit episcopos et presbyteros et diaconos secundum priorum statuta etiam ab uxoribus continere; quod nisi fecerint, ab ecclesiastico removeantur officio: caeteros autem clericos ad hoc non cogi, sed secundum uniuscujusque consuetudinem observari debere.
Abbreviated transcription (Latin):
nem hereticoꝵ atq gentilium. si forte cause suȩ adeẽ uolue¬
rint. & innocentiam suam asserere intra annũ ex cominu¬
ncationis hoc faciant. Siuero intra annũ causam suam pur
gare contempserint: nulla eoꝵ uor post ea penitus audiat᷑.
catum ꝓmouere uoluerit. liel in suo monast̾i̾o maiorẽ mona¬
steriĩ constituere. cp̃c quihoc fecerit: accc̃oꝵ communone se¬
tunctus. suȩ tantum plebis cõmunione contentus sit. & ille
neꝙ dericus neꝙ p̃positus ꝑseueret.

Expanded text:
nem hereticorum atque gentilium, si forte causæ suæ adesse uoluenem hereticorum atque gentilium, si forte causæ suæ adesse uoluerint et innocentiam suam asserere, intra annum excommunicationis hoc faciant ; si uero infra annum causam suam purgare contempserint, nulla eorum vox postea penitus audiatur.catum promovere voluerit vel in suo monasterio majorem monasterii constituere, episcopus qui hoc fecerit, a caeterorum communione sejunctus, suae tantum plebis communione contentus sit, et ille neque clericus neque praepositus perseveret.
Abbreviated transcription (Latin):
etate neq egritudine. neq alia grauiori necessitate impediun¬
singłis turmis uicissim quot quot electi fuerint. ad diem con¬
cilii instantissime occurrant. Quod si non potuerint occurre¬
re excusationes suas in tractatoria subscribebant. Uelsi post
aduentum tractatorie alique necessitates repente forsitan orte
fuerint. nisi rationẽ impedimenti sui apud suum pͥmatem
reddiderint: ab ȩccłȩ communone debebere ẽẽ contentos.
tem confirmatum ẽ. ut si aliquando prbri uel diaconi in aliqͦ
graniori culpa conuicti fuerint. quaeos aministi̾o necesse sit
remoueri. non eis manꝰ tanqͣm penitentib uel tanquã
libus laicis imponatur. neq unquam ꝑmittendum ut re¬
baptirati ad clericatꝰ gradum ꝓmoueant᷑¬
ursus constitutum ẽ ut quotiens clericis conuictis & con¬
Fessis in aliquo crimine. uel ꝓpter eoꝵ quoꝵ uerecundiȩ par¬
citur. uel ꝓpter eccłe opprobrium. aut insolentem insultatio¬

Expanded text:
aetate, neque aegritudine, neque aliqua graviori necessitate impediunsingulis turmis vicissim, quotquot electi fuerint, ad diem concilii instantissime occurrant. Quod si non potuerint occurrere, excusationes suas in tractatoria conscribant, vel si post adventum tractatoriae aliquae necessitates repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem impedimenti sui apud suum primatem reddiderint, Ecclesiae suae communione debere esse contentos.ta confirmatum est ut si quando presbyteri vel diaconi in aliqua graviori culpa convicti fuerint, qua eos a ministerio necesse sit removere, non eis manus vel tanquam poenitentibus vel tanquam fidelibus laicis imponatur; neque unquam permittendum, ut rebaptizati ad clericatus gradum promoveant statutum est, ut quotiens clericis conuictis et confessis in aliquo crimine uel propter eorum uerecundiam parcitur uel propter ecclesie obprobrium aut insolentem insultatio
Abbreviated transcription (Latin):
stantinopolitanȩ nouȩ romȩ & primiciriꝰ notarioꝵ dix̃. Nutu
suꝑne gr̃e zelo diuino serenitatis ur̃ȩ piissimi quib adeo om̃s
hec sc̃a & magna totius mundi synodꝰ. sicut cum plitrima mł¬
toꝵ dierum uocatione & diligentia omnẽ quidẽ in p̃terito qͦ mͦ
exorta ẽ contra rectam et inuiolabilẽ catholicã nram fide̾ uerbo
u̾itatis discordiam essugauit. omnẽ abigendo innouationẽ. si¬
cut inscriptis per scła que subsecunt᷑ actademonstrant. Ter¬
minũ uero simplicẽ tatut diumatũ scriptuirarũ uirtute mu¬
imꝑii. Et habeo ipsum p̃manib et si iudetur nutui uĩe serenita¬
tis ꝑlegam. Pussimus et fidelissimꝰ imꝑator dix̃. ꝑlege Etiꝰ ar¬
chidiaconus ꝑlegit. Sc̃a et magna et uencrabilis synod̾ q̃ scd̾m

Expanded text:
stantinopolitanae novae Romae et pstantinopolitanae novae Romae et pe et zelo divino serenitatis vestrae, piissimi quibus a Deo omnsancta haec et magna totius mundi synodus, cum plurima multarum dierum vacatione et divina diligentia omnem quidem, in praeterito quomodo exorta est contra rectam et inviolabilem catholicam nostram fidem, verbo veritatis discordiam effugavit, omnem abigendo innovationem: sicut et in scriptis per singula quae subsequuntur acta demonstrant; terminum vero simplicem statuit divinarum Scripturarum virtute muimperii. Et habeo ipsum prae manibus, et si videtur nutui vestrae serenitatis perlegam. Piissimus et fidelissimus imperator dixit: Perlege. Etius archidiaconus perlegit:
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinam idipsũ sentientẽ uni recte applicare. ęccłȩ. et ideo
ueram fidem catholicamꝙ etiã exponere scd̃m patrũdoatinã
concordantib aninis ur̃is ur̃a properet reuerentia. ut qualit̃
in nicena synodo usꝙ in hoc tp̃r absciso crrore uera fides ẽ ho¬
minib cognita. sic &e tunc ꝑ hanc scãm synodũ deposita ne¬
bula que in cis paucis annis ut suꝑtus diximꝰ ex prauitate
&e auaricia ꝗtioꝵdam uisa ẽ exoriri semꝑ seruentur que statu¬
ta sunt. Et it qͥdem diuine ꝓuidentiȩ quod pie fieri uolumus.
in scła hoc conseruare piissime. Et postregis hȩc uerba: õs
ep̃i clansauerunt. Marciano nouo constantino multi anni regi
multi anni regine. orchodoxis multi ann. Martiani amatoris
xp̃iregnum in scła ꝑmaneat. digni orthodore fidei amatoris
xp̃i. Sit a nob̾ ꝓcul inuidia. Et post hec etus archidiaconꝰ coi¬

Expanded text:
doctrinam idipsum sentientem uni rectae applicare Ecclesiae, et ideo doctrinam idipsum sentientem uni rectae applicare Ecclesiae, et ideo veram fidem catholicamque etiam exponere secundum Patrum doctrinam, concordantibus animis vestris, vestra properet reverentia, ut qualiter in Nicaena synodo usque in hoc tempore, abscisso errore, vera fides est hominibus cognita, sic et nunc per hanc sanctam synodum deposita nebula quae in eis paucis annis, ut superius diximus, ex pravitate et avaritia quorumdam visa est exoriri, semper serventur quae statuta sunt. Erit quidem divinae providentiae quod pie fieri volumus in saecula hoc conservare firmissime. Et post regis haec verba, omnes episcopi clamaverunt. Martiano novo Constantino: Multi anni regi, Multi anni reginae. Orthodoxis multi anni. Martiani amatoris Christi regnum in saecula permaneat, digni orthodoxae fidei amatoris Christi. Sit a nobis procul invidia. Et post haec Etius, archidiaconus Con
Abbreviated transcription (Latin):
sic fides nr̃a quȩ pura et sc̃a consistit. in omniũ ingrediens aĩas
ꝓpͥe u̾itatis effulgeat luce. De cetero audeat nemo de natiuita¬
te dñi et saluatoris nr̃i iħii xp̃i aliud disputare p̃ter qd̾ apłicũ¬
d octrinę tradidisse noscitur. sicut scĩssimi pape leoms qui apłi¬
cum gub̾nat thronũ ad sc̃ȩ memorie flauianum regiȩ urb con¬
stantinopolitanȩ quondam cp̃m testantur littere. Nos enim
ad confirmandam fidem ñ ad ostendendam uirtutẽ exemplo
imꝑatoris constantim ad ẽc̃ sy nodui excogitauimꝰ. ne inpo¬
sterum multitudo popłi institutionib prauis attracta. in¬
ueniatur dissentiens. facile enim simplicitas quoꝵdam com¬
mentis ceu locuti sumꝰ usꝙ nunc delusa c̃. qm̃ manifeste diũ¬
soꝵ prauis doctrinis discordiȩ et hereses ostensȩ sunt. nob̾ au¬
tem omne studium adhibendum ẽ. ut popłm ꝓpter uerã sc̃aq

Expanded text:
sic fides nostra, quae pura et sancta consistit, in omnium ingrediens animas sic fides nostra, quae pura et sancta consistit, in omnium ingrediens animas propriae veritatis effulgeat luce. De caetero audeat nemo de nativitate Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi aliud disputare, praeter quod apodoctrinae tradidisse noscitur, sicut sanctissimi papae Leonis, quia apostolicum gubernat thronum ad sanctae memoriae Flavianum regiae urbis Constantinopolitanae quondam episcopum testantur litterae; nos enim ad confirmandam fidem, non ad condendam virtutem exemplo imperatoris Constantini adesse synodo excogitavimus, ne in posterum multitudo populi institutionibus pravis attracta inveniatur dissentiens, facile enim simplicitas quorumdam commentis seu locuti sumus usque nunc delusa est, quoniam manifeste diversorum pravis doctrinis discordiae et haereses ostensae sunt. 72 Nobis autem omne studium adhibendum est, ut populum propter veram sanctamque
Abbreviated transcription (Latin):
tissimis sextentis .xxx. ep̃is: Ecce aduenientib omnib ante
cancellos sc̃i altaris. cum magnificentissimo et eximio sena¬
sc̃issima basilica. p̃sente etiã ⁊ elo diuino calore fidei accensa.
pussima &e fidelissima regina augusta pulcheria: scãm sy
secreto dei ꝓuecti sums: int̾ tantas publicas utilitates. nul¬
lum magis nos constriximꝰ ad negocium. qͣm rectam et
ueram fidem xp̃ianoꝵ que sc̃a ac ueneranda consistit. indu¬
bitatam omnib declarare. Manifestum ẽ enim qd̃ ex aua¬
riciauel uano studio hi qui p̃cedentib temporib diuersa
sapuerunt et docuerunt popło ꝓut eis placuit. ñ ꝓut coi¬
uenit. neq qd̃ u̾itas aut doctrina patrum exquirit: multi
ad exrorẽ seducti sunt. Unde scãm synodum scilicet ad istã
ficri ꝑfestionẽ ꝓperamꝰ. & laborem nob̾ arbitrati sumꝰ imponere
ut omni errore caliginiᷤᷤ deterso. scdm quod ipsa diuinitas ho¬
minib se fieri manifestam uoluit & patrũ demonstrauit doct̾na

Expanded text:
tissimis sexcentis triginta episcopis; et sedentibus omnibus ante cancellos sancti altaris cum magnificentissimis princtissima basilica, praesente etiam zelo divino et calore fidei accensa piissima et fidelissima regina augusta Pulcheria, sanctam sysecreto Dei provecti sumus inter tantas publicas utilitates, nullum magis nos constrinximus ad negotium quam rectam et veram fidem Christianorum, quae sancta et veneranda consistit, indubitatam omnibus declarare. Manifestum est enim quod ex avaritia vel vano studio hi qui praecedentibus temporibus diversa sapuerunt, et docuerunt populo prout eis placuit, non prout convenit, neque quod veritas, aut doctrina Patrum exquirit, multi ad errorem seducti sunt, unde sanctam synodum, scilicet ad istam fieri perfectionem properamus, et laborem vobis arbitrati sumus imponere, ut omni errore caliginis deterso secundum quod ipsa divinitas hominibus se fieri manifestam esse voluit, et Patrum demonstravit doctrina,
Abbreviated transcription (Latin):
prehensa sunit. uelaliis conciliis conscripta. que scd̾m legem
inuenuntur. tustodire nos opoitet. Siquis uͦ statuta suꝑgris¬
sus corrupit uel pronicbilo habenda putau̾it si laicus est
communione si dericus ẽ honore pͥuctur. Alniuersi dixerunt.
Placet. placet. Gratus ep̃c dixit. Suꝑ est iam ut placita omniũ
nm que ad consensum nr̃m sunt scripta ur̃a quoꝙ subscriptio¬
ne firmetis. Uniu̾si dixerunt. Et consensisse nos concilii huiꝰ
scripta testantur. & subscriptione nr̃a consensus declarabitur
noster. Et subscripserunt. Explicit conciliũ carcogiense i¬
Utirmitas et credatur et predicitur.
Ut castitas a liuiti & sacerdotib custodiatui
t chtilma eebenedietio puellarũ &e reconciliatio penitentiũ aprb̾us ñ biant.

Expanded text:
prehensa sunt, vel aliis conciliis conscripta secundum legem prehensa sunt, vel aliis conciliis conscripta secundum legem inveniuntur, custodire nos oportet. Si quis vero statuta supergressus corruperit vel pro nihilo habenda putaverit, si laicus est, communione; si clericus est, honore privetur. Universi dixerunt: Placet, placet. Gratus episcopus dixit: Superest jam ut placita omnium nostrum, quae ad consensum ne firmetis. Universi dixerunt, et consensisse nos concilii hujus scripta testantur, et subscriptione nostra consensus declarabitur noster; et subscripserunt. INCIPIUNT CAPITULA Ut Trinitas et credatur, et praedicetur. 2. Ut castitas a levitis et a sacerd. custodiatur 3. Ut chrisma et benedictio puellarum, et reconciliatio poenitentium a presbyteris non fiant.
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut non liceat clericis fenerare. Quid etiam sc̃itati tuȩ et
huic concilio uideatur presenti placito designct᷑. Gratꝰ ep̃c
dixit. N ouelle suggestiones quȩ uel obscure sunt uel subge¬
nere latent. inspecte anob̾ formam accipient. Ccterum de
quib aꝑtissime diuina scriptura sanxit non differenda seu¬
tentia est. s potius exequenda. Pinde quod in laicis rty¬
henditur. id multo multo magis inclericis oportet p̾dãp¬
nari. Unu̾si dixerunt. Nemo contra ꝓpħas. nemo cont
euangłia facit sine ꝑiculo:
tatis sentrntiam: placet facere rtrum omnum conclusionẽ
Ilmũsi tituli designati et digesti teneant sententias suaf. Sa¬
ne credouos retinere multis conciliis apatrib nr̃is & tradi
tionẽ timerariam ẽc̃ damnatã. et rebaptirationis impietatẽ
ẽẽ puniendam. Quas tes etiam nr̃o concilio iam terminũ as¬
cepisse credo. Reliqua uero quȩ uel facta uel dicta supciꝰcom¬

Expanded text:
est ut non liceat clericis fenerari: quid etiam sanctitati 120 tuae et est ut non liceat clericis fenerari: quid etiam sanctitati 120 tuae et huic concilio videtur, prdixit, novellae suggestiones quae vel obscurae sunt, vel sub genere latent inspectae a nobis formam accipient. Caeterum de quibus apertissime divina Scriptura sanxit non differenda sententia est, sed potius exsequenda, proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis clericis oportet praedamnari; universi dixerunt, nemo contra prophetas nemo contra Evangelia facit sine periculotatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem, universi tituli designati et digesti teneant sententias suas. Sane credo vos retinere multis ctione esse damnatam et rebaptizationis impietatem esse puniendam; quas res etiam nostro concilio credo jam terminum accepisse. Reliqua vero quae vel facta vel dicta superius com
Abbreviated transcription (Latin):
midus uel con tumeliosus extiterit in maiorẽ natu uelali¬
quam causam habuerit. atrib uicinis ep̃is sidiaconus ẽ argu¬
atur. siprbr. asex: si ep̃c aduodecim consacerdotib audiatur.
momnibus frangi. Causa uero ꝓꝑsonis ab statuto numero au¬
diatur.
ntigonus ep̃c matirensis dixit. Grauem iniuriam patior. &¬
tredo dolere sc̃itatẽ ur̃am contumeliam meam. oe compitari
communem inuiriã. Optantius cum se rep̃sentaret. pactũ me¬
um habuit. et diuisum ẽ ut illiciat popłoꝵ imꝑitoꝵ animos
contra disciplinã. contra euangłicam traditionem: contra pacĩ
placitam. Namsi s̾ posse contingere arbitrarentur: num quã
ꝓfecto in frc̃m aliquis deliquisset. Unde aut mitam pacti
sui optineat firmitatẽ aut conuientus sise non cohibuerit ȩc¬
clesiasticam sentiat disciplinam. Uniu̾si dixerunt. Pax serue¬
tur. pacta custodiantur.
bundatius ep̃c adrumentinꝰ dixit. In nr̃o concilio statutũ

Expanded text:
midus vel contumeliosus exstiterit in majorem natu, vel alimidus vel contumeliosus exstiterit in majorem natu, vel aliquam causam habuerit, a tribus vicinis episcopis, si diaconus est arguatur, si presbyter a sex, si episcopus a duodecim consacerdotibus audiatur. in omnibus frangi, causa vero pro personis ab statuto numero audiatur. XII. Antigonus episcopus Matirensis dixit, gravem injuriam patior, ecredo dolere sanctitatem vestram contumeliam meam, et computare communem injuriam. Optantius cum se repum habuit, et divisum est, ut illiciat populorum imperitorum animas contra disciplinam, contra 77 evangelicam traditionem, contra pacem placitam. Nam si sibi posse contingere arbitrarentur nunquam profecto in fratrem aliquis deliquisset, unde aut initam pacti sui obtineat firmitatem, aut conventus si se non cohibuerit, ecclesiasticam sentiat disciplinam. Universi dixerunt, pax servetur, pacta custodiantur.bundantius episcopus Adrumentinus dixit: In nostro concilio statutum
Abbreviated transcription (Latin):
tum nec impeditum ꝓpͥam debebunt temperare inuiriã in dle¬
ricis nr̃is. Quod si inuiria constitutionis imꝑatorie lericos
inqͥetandos purau̾int si defensio eccłastica nos non deridet:
pudor publicus tundicabitur. Uniu̾si dixerunt. S aluberri¬
me ꝑfessiones debuerunt tanto concedi concilio.
ełic ep̃c bagensis dixit. Nullus debet college suo face iniuri¬
am. coulti enim et transcendunt suas & usur pant alienas¬
omniũ maloꝵ ẽẽ nemo quidubitet. Pinde in hibendumẽ
ne qͥs alienos fines usurpet aut transcendat ep̃m collegam
placet.
iphideferus cuiculitanus ep̃c dixit. Statuiͣt sc̃ĩtas ur̃a ut
clerici qui suꝑbi uel contumaces sunt coerteant᷑. ut qͥ minorẽ
maiorib irrogau̾int iniurias: metũ habeant. Gratus ep̃c
dixit. Manifestum ẽ illum non eẽ dei quihumilitatẽ contẽp¬
uit. s diaboli qui suꝑbie inuentor et pͥnceps ẽ. Unde siquis tu¬

Expanded text:
tum, nec impeditum, propriam debebunt temperare injuriam in cletum, nec impeditum, propriam debebunt temperare injuriam in clericis nostris, quod si injuria constitutionis imperatoriae clericos inquietandos putaverint, si defensio ecclesiastica nos non deridet, pudor publicus vindicabitur. Universi dixerunt, saluberrimae professiones debuerunt a tanto concedi consilio.episcopus Baiensis dixit: Nullus debet collegae suo facere injuriam, multi enim et transcendunt sua, et usurpant alienaomnium malorum esse nemo est qui dubitet: proinde inhibendum est ne quis alienos fines usurpet aut transcendat episcopum collplacet.XI. Elpidophorus Cuicalitanus episcopus dixit, statuat sanctitas vestra ut clerici qui superbi vel contumaces sunt, coerceantur, ut qui minores majoribus irrogaverint injurias, metum habeant. Gratus episcopus dixit, manifestum est illum non esse Dei, qui humilitatem contemnit, sed diaboli, qui superbiae inventor et princeps est; unde si quis tu
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens cõmunionẽ ad alterum latent̾ accedit. Uniuersi
dixerunt. Omnib ꝓuides et clero et laicis consuł.
Pcuratores et astores etiam ꝑsecutores pupilloꝵ sidebeant
ordinari: Gratus ep̃c dixit. Si post deposita uniu̾sa & reddi¬
ta ratiocinia si actus uitȩ ipsoꝵ fuerint comꝓbati in omnib
debent cum laude clerici si postulati fuerint honore mune¬
rari. Si enim antelibertatẽ negocioꝵ uel officioꝵ ab aliqͦ sine
consideratione fuerit ordinatus: eccła infamatur.Uniu̾si
dixerunt. Recte omnia statuit scitas ur̃a.ideoꝙ ita ẽ &e nr̃a
ĩ quoq sententia.
icus canonensis ep̃c dixit. Recte statutum ẽ. ut obnoxii alic¬
bent. & a clericoꝵ iniuria temperare. Et ipsis non licet cderico
nr̃os eligere apothecarios nel rationatores. Gratus ep̃c dixit.¬
p̃sunt cũ audierint salubrima instituta concilii. et sͥ ẽẽ consul¬

Expanded text:
fugiens communionem ad alterum latenter accedit. Universi fugiens communionem ad alterum latenter accedit. Universi dixerunt, omnibus provides et clero et laicis consulisprocuratores et actores etiam per se tutores pupillorum si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit, si post deposita universa, et reddita ratiocinia, si actus vitae ipsorum fuerint probati in omnibus, debent cum laude clerici, si postulati fuerint honore munerari. Si enim ante libertatem negotiorum vel officiorum ab aliquo sine consideratione fuerit ordinatus, Ecclesia infamatur. Universi dixerunt, recte omnia statuit sanctitas tua, ideoque ita est et nostra est quoque sententia. IX. Metus Canonensis episcopus dixit, recte statutum est, ut obnoxii alibent et a clericorum injuria temperare: et ipsis non liceat vel dominis clericos nostros eligere apothecarios vel ratiocinatores. Gratus episcopus dixitsunt, cum audierint saluberrima instituta concilii, et sibi esset consul
Abbreviated transcription (Latin):
rantur. & nulla secũ germanitate comuncti sunt. Unuersi
dixerunt. Iuxta uiduos et uiduas eademlex maneat &e sentẽ
non licere clericum alienum ab aliquo suscipi sine litt̾is ep̃i sin.
neq apud se retinere. nec laicũ usurpare sͥ de plebealicna ut eũ
ordinet sinc conscientia ciꝰ ep̃i de cuius plebe est. Gratus ep̃cdix̃
cilio sardicensi statutum. ut nemo alteriꝰ plebis hominẽ usur¬
pet. s si forte erit necessarius: petat a collega suo & ꝑ consen
icasius ep̃c culustitanꝰ dixit. Credo placere suggestionem
meam sc̃itati ur̃ȩ. & displicere uob̾ ut qui seruiunt deo & an¬
nexi sunt clero: non accedant ad actus seu ad ministratio¬
nem uel ꝓcurationẽ domoꝵ. Gratus ep̃c dixit. Et apłoꝵ sta¬
tuta sunt que dicunt. nemo mili tans deo ingerit se
unus quisq clericus uel laicus ñ communicet in aliena ple¬
be sine litt̾is ep̃i sui. Gratus ep̃c dixit. Nisi hoc obseruatum

Expanded text:
rantur, et nulla secum germanitate conjuncti sunt. Universi rantur, et nulla secum germanitate conjuncti sunt. Universi dixerunt, juxta viduos et viduas eadem lex maneat et sententnon licere clericum alienum ab aliquo suscipi sine litteris episcopi sui, neque apud se retinere, nec laicum usurpare sibi de plebe aliena, ut eum ordinet sine conscientia ejus episcopi, de cujus plebe est. Gratus episcopuscilio Sardicensi statutum, ut nemo alterius plebis hominem usurpet, sed si forte erit necessarius, petat a collega suo, et per consensI. Nicasius episcopus Culustitanus dixit, credo placere suggestionem meam sanctitati vestrae et displicere vobis, ut qui serviunt Deo et annexi sunt clero, non accedant ad actus seu administrationem vel procurationem domorum. Gratus episcopus dixit, et apostolorum statuta sunt quae dicunt, nemo militans Deo ingerit se unusquisque clericus vel laicus non communicet in aliena plebe sine litteris episcopi sui. Gratus episcopus dixit, nisi hoc observatum
Abbreviated transcription (Latin):
dȩ sunt peccatoꝵ. et tollende om̃s suspiciones. quib subtilitas
uel ign̾as rtinere consueuit. Nullus gͥ & hulla sc̃ĩmoniȩ & uir¬
partem: bȩc uitare debent. Et non solum non habitare sumul:
s nechabere ad se aliquẽ accessum. Hocgͦ et lex iubet & sc̃itas ur̃a
cõmendat. hoc et insingłis conciliis statutum ẽ. Gratus ep̃c dix̃.
Ergo ꝑsuasio int̃dum prudentes solet artere apeccatis. dũ im¬
prudentes debec metus hutꝰmodi constringere. si sanũ consiliũ¬
respuunt & salutare mandatũ. Sigͦ laicisunt: pꝰ ꝯmonitionẽ
si contempserint. a communione separint᷑. Umũsi dixeriꝰ.
entia disciplinȩ. et unus quisꝙ nr̃m tractatu assiduo & cõmuni¬
one frequenti ꝑ singłas quasꝙ sp̃es ꝓficientes ad disciplinam
poterit popłos inuitare. tamen aliqua ex eis ꝓptir blasphemi¬
as suggerenda sunt a nob̾et in concilio statuenda. Siuidetur uo¬
bis. pari sententia teneantur etiam hi qui cum uiduis commo¬

Expanded text:
as vel ignaras irretire consuevit. Nullus igitur nullaque sanctimoniae et virpartem, haec vitare debent, et non solum habitare simul, sed nec habere ad se aliquem accessum: hoc ergo et lex jubet et sanctitas vestra commendat, hoc et in singulis conciliis a nobis statutum est. Gratus episcopus dixit: Ergo persuasio interdum prudentes solet arcere a peccatis, cum imprudentes debet metus hurespuunt, et salutare mandatum. Si ergo laici sunt, post commonitionem si contempserint, a communione separentur. Universi dixeruentia disciplinae, et unus quisque nostrum tractatu assiduo et commonitione frequenti per singulas quasque species proficientes ad disciplinam poterit populos invitare, tamen aliqua ex eis propter blasphemias suggerenda sunt a nobis et in concilio statuenda, si videtur vobis pari sententia teneantur etiam hi qui cum viduis commo
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudinẽ gero. ꝓpter eccłasticũ ordinẽ illud insinuare curabo
Partyrum dignitatẽ nemo ꝓfanus infanet. neꝙ passiua cor¬
pora quȩ sepulturȩ tantũ ꝓpter miscłiam ȩccłasticam omenda¬
rimandatum ẽ redigant. ut aut insania precpitatos aut alia
ratione peccati discretos. ñ ratione uel tempore competente qͦ
martyria celebrentur. martyrum nomine appellent. ut si qͥs
atꝰ uiriam martyrum claritaticoꝵ adiungat insanos placet
cos si laia sunt ad pententiam redig. Si autẽ sunt elerici. pꝰ com¬
munionẽ & pꝰ cognitionẽ honore pͥuari. Uniũsi dixerunt. Recte

Expanded text:
sollicitudinem gero, propter ecclesiasticum ordinem illud insinuare curabo. sollicitudinem gero, propter ecclesiasticum ordinem illud insinuare curabo. II. Martyrum dignitatem nemo profanus infamet, neque passiva corpora quae sepulturae tantum propter memoriam ecclesiasticam commendari mandatum est, redigant, ut aut insania praecipitatos, aut alia ratione peccati disjunctos non ratione vel tempore competenti, quo martyria celebrentur martyrum nomina appellent, ut si quis ad injuriam martyrum claritatis eorum adjungat insanos, placet os, si laici sint, ad poenitentiam redigi. Si autem sunt clerici, post commonitionem et post cognitionem ho
Abbreviated transcription (Latin):
indm̃ de resurrectione iħu xp̃i. siliceat tterum interrogari in
eadem fide. et in aqua ittrum intingui. niu̾si ep̃i dixerunt.
Absit. absit. Illicitas et sanctimꝰ rebaptirationes. & satis
ẽẽ alienũ asincera fide et catholica disciplina. Gratus ep̃c
tempor nr̃o. ut liceat religiosis mentib insinuare eccłasticã dis¬
ciplinam ut auditores ꝑcipientes regłam rectam & deo placen¬
tem p̃mia meritoꝵ bonoꝵ ꝑcipiant. ut inipsis ds in omnib ce ꝓ
omnib honoret᷑. Discussus c̃tytulus necessarius rebaptirationis.
in quo plus scismatis rabies sedelitescebat. et habita modera¬
tione legis ingore. et auctoritate fides custodita ẽ. Illud sane sapi¬
entissimis ur̃is sensib insiuare contendo. licet ur̃a prudentia
sit instructa adeo. & mereat᷑ in pace et unitate consequi desuper
munera larga: tamen et ego unus exuob. & qui part̃ uob̾cum

Expanded text:
in Deum, de resurrectione Jesu Christi, si liceat iterum interrogari in in Deum, de resurrectione Jesu Christi, si liceat iterum interrogari in eadem fide, et in aqua iterum intingi, universi episcopi dixerunt: Absit, absit. Illicitas esse sancimus rebaptizationes, et satis esse alienum a sincera fide, et catholica disciplina. Gratus episcopus tempore nostro, ut liceat religiosis mentibus insinuare ecclesiasticam disciplinam, ut auditores percipientes regulam rectam et Deo placentem, praemia multorum bonorum percipiant, ut in ipsis Deus in omnibus, et pro omnibus honoretur, discussus est titulus necessarius rebaptizationis, in quo plus schismatis rabies delitescebat, et habita moderatione legis vigore, et auctoritate fides custodita est. Illud sane sapientissimis vestris sensibus insinuare contendo, licet vestra prudentia sit instructa a Deo, et mereatur in pace, et unitate consequi desuper munera larga, tamen et ego unus ex vobis, et quo parem vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
um gratus ep̃c carthaginensi in concilio una
cum collegis suis consedisset: & qui ex diuersis
ꝓuinciis affricanis ad carthaginẽ comienert̃
Flice baianensi. Fortunatiano capͥtano.
tano. G audentio turretaliense. Patricio sin¬
censi. Quieto uticensi. Cumulo tebestiano.
et cet̾is quoꝵ manꝰ continet᷑. Idem gratus ep̃c dixit. G rãs deo
omnipotenti et xp̃o iħu qui dedit malis scismatib finc̃. et re
disꝑsa. Qui imꝑauit religiosissimo constantino imꝑatori ut
uotum gereret unitatis &r mitt̾et ministros sc̃i oꝑis famulos dĩ
dicrna die conciltum gr̃a dei carthaginẽ ueniret. Unde consi
rii diuinarum scripturarũ contemplantes unitatis tempꝰ id de
singłis definire qd̾ carthago ugorẽ legis infringat. nec tam̃
timpore unitatis aliquid durissimum statuamꝰ.
Ergo si uob̾ placet: consideremꝰ pͥmũ tytulum rebaptirationis.
gelii fidem et apłoꝵ doctrinã. et confessum bonã conscientiam

Expanded text:
um Gratus episcopus Carthaginensi in concilio una cum collegis suis consedisset, et qui ex diversis provinciis Africanis ad Carthaginem convenerunt, Felice Baianensi, Fortunatiano Ramptano, tano, Gaudentio Turretaliensi, Patricio Sincensi, Quieto Uticensi, Rumulo Tebestiano, et caeteri quorum manus continentur, idem Gratus episcopus dixit: Gratias Deo omnipotenti et Christo Jesu, qui dedit malis schismatibus finem et redispersa, qui imperavit religiosissimo Constantio imperatori, ut votum gereret unitatis, et mitteret ministros sancti operis famulos Dei,dierna die concilium gratia Dei Carthaginem veniret, unde considrii divinarum Scripturarum contemplantes unitatis tempus, id de singulis definire quod nec Carthago vigorem legis infringat, nec tamen tempore unitatis aliquid durissimum statuamus. CAP. I. Ergo si vobis placet, consideremus primum titulum rebaptizationis, gelii fidem, et apostolorum doctrinam, et confessum bonam conscientiam
Abbreviated transcription (Latin):
Subscriptio ep̃oꝵ.
mi ep̃i leonis defimens subscripsit.
Lucentius ep̃c cutatis ausculitane idẽ uicẽ agens scĩssim¬
leonis ep̃i: definens stibscripsit
Bonefaciꝰ prb̃r urb̾romȩ uicẽ agens apłicȩ sedis definiens:¬

Expanded text:
Subscriptio episcopSubscriptio episcopmi episcopi Leonis, definiens subscripsit. Lucentius episcopus, civitatis Ausculitanae, id est, vicem agens sanctiLeonis episcopi, definiens subscripsit. Bonifacius presbyter urbis Romae, vicem agens apostolicae Sedis, definiens
Abbreviated transcription (Latin):
ue semel consecrata fuerint monasteria. cũ Cant.
fieri scłaria habitacula. Qui uͦ ꝑmiserint hȩc ficri: subiace
m̃ quidam metropolitanoꝵ sicut ad nos platum ẽ negli¬
gunt creditum sͥ gregẽ. & differunt ordinationes se factre
ep̃oꝵ: placuit sc̃ȩ synodo intra tres menses fieri ordinationĩ
ep̃oꝵ. nisi forte mexcusabilis necessitas coegerit tempꝰ ordina
tionis amplius ꝓpagari. Si autẽ quis ep̃oꝵ hec ñ obseruaue¬
rit: ipsum debere eccłastice condempnationi subiacere. Red¬
ditus uͭ eiꝰdem uiduate ȩccłe integros reseruari apudechono
mõ ep̃i res eccłasticas tractant: placuit om̃s eccłas ep̃os ha¬
bentes. habere et echononomos de ppͥo cdero quigubuent
eccłe res cum arbitrio sui ep̃i. ut ñ sine testimonio sit gubna
uero quis hec non obseruau̾it: diuinis subiaceat regulis.
statuit sc̃a synodꝰ. si quidem clerici fuerint: cade de ꝓprio¬
gradu. Si uero laici fuerint: anathema sint.

Expanded text:
iant. XXIV. Quae semel consecrata fuerint monasteria, cum judiciiant. XXIV. Quae semel consecrata fuerint monasteria, cum judicifieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint haec fieri, subjacem quidam metropolitanorum, sicut ad nos perlatum est, negligunt creditos sibi greges et differunt ordinationes facere episcoporum: placuit sanctae synodo intra tres menses fieri ordinationes episcoporum, nisi forte inexcusabilis necessitationis propagari. Si autem quis episcoporum haec non observaverit, ipsum debere ecclesiasticae condemnationi subjacere, redditus vero ejusdem viduatae ecclesiae integros reservari apud oeconomo episcopi res ecclesiasticas tractant, placuit omnes ecclesias episcopos habentes, habere oeconomos de proprio clero, qui gubernent ecclesiae res cum arbitrio sui episcopi, ut non sine testimonio sit gubvero quis haec non observaverit, divinis subjaceat regulis. statuit sancta synodus, si quidem clerici fuerint, cadere gradu. Si vero laici fuerint, anathema sint.
Abbreviated transcription (Latin):
negociis liberisunt. licere eos fraternȩ caritatis admonitiom¬
hegoor liberisunt. licere eos fraternȩ caritatis admonitioni¬
bus corripi.
lericos in suis ȩccłiis constitutos. sicut iam defimuimꝰ non
licere in alterius eiuitatis ȩccłiis ordinari. s ad quiescere mea
in qua ab inicio ministrare meruerunt. exceptis illis qui ppͥa̾¬
runt. Si uero qͥ cumꝙ ep̃c post definitionẽ istam ad alium
ep̃m ꝑtinentẽ clericũ susceꝑit: placuit sc̃e synodo et huncqͥ
Son licere clericis pꝰ̾ mortẽ sui ep̃i rapere ꝑtinentes ad eũ res
sicut iam p̃cedentib regłis statutũ habetur. Siuͦ hȩc feceris.
qui ab eo fuerant ex cõmunicati: ueniant adregiam eiuitatĩ
constantinopolitanã. et multis temporib in ea consistentiᷤ¬
mos corrumꝑant. Statuit sc̃a synodꝰ hos qͥdem pͥmũ cõmo¬
nere ꝑ defensorẽ constantinopolitane sc̃ẽ eccłe ut exeant den

Expanded text:
negotiis liberi sunt, licere eos fraternae charitatis admonitionegotiis liberi sunt, licere eos fraternae charitatis admonitioegotiis liberi sunt, licere eos fraternae charitatis admonitionibus corripi. XX. Clericos in suis ecclesiis constitutos, sicut jam definivimus, non licere in alterius civitatis ecclesiis ordinari, sed acquiescere in ea in qua ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui pSi vero quicunque episcopus post diffinitionem istam ad alium episcopum pertinentem clericum susceperit, placuit sanctae synodo et hunc quXXII. Non licere clericis post mortem episcopi rapere pertinentes ad eum res, sicut jam praecedentibus regulis statutum habetur. Si vero haec fecerint, qui ab eo fuerant excommunicati, veniant ad regiam civitatem Constantinopolitanam, et multis temporibus in ea consistentrrumpant. Statuit sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae, ut exeant de
Abbreviated transcription (Latin):
blicis ordinationib etiam ȩccłarum parrochitanarũ sequat᷑
ordinatio.
oniurationũ & conspirationũ crimen quod apud grecos
dicitur fratrea publicis eciam legib ccrtum ẽpenitus inhibe¬
ri. Hoc multomagis in sc̃a dei eccła ne fiat conuenit abdicari.
Si qui uͦ clerici siue monachi inuenti suerint conurantes aut
fratreas uel factiones cõponentes aliquas suis ep̃is aut aliis
clericis: omnino cadant de ꝓpͥo gradu.
cilia minime celebrent᷑. Ex hoc ꝑbat᷑ quod multe que correp¬
tione opus babeant ȩcclasticȩ res negligantur. Statuit igc̃
sia synodus hec seđ̃m patrum regł̃as bis manno in unũ don¬
uenire ꝑsingulas ꝓuincias ep̃os. ubi singła que emerserint
corrigantur. Quiuero noluerint conuenire ep̃i constitutim
sius ciuitatib. et hoc marime cum sui corporis sanitate con¬
sistentes. etiam hominib aliis urgentib et in extusabilibus

Expanded text:
cis ordinationibus, etiam ecclesiarum parochianarum sequatur cis ordinationibus, etiam ecclesiarum parochianarum sequatur ordinatio. XVIII. Conjurationum et conspirationum crimen, quod apud Graecos dicitur fratrea, publicis etiam legibus certum est penitus inhiberi, hoc multo magis in sancta Dei Ecclesia, ne fiat, convenit abdicari. Si qui vero clerici vel monachi inventi fuerint conjurantes, aut fratreas vel factiones componentes aliquas suis episcopis, aut aliis clericis, omnino cadant de proprio gradta episcoporum concilia minime celebrentur. Ex hoc probatur, quod multae quae correctione opus habeant ecclesiasticae res negligantur. Statuit igitur sancta synodus haec secundum Patrum regulas, bis in anno in unum convenire per singulas provincias episcopos, ubi singula quae emerserint, corrigantur. Qui vero noluerint convenire episcopi constituti, in suis civitatibus, et hoc maxime cum sui corporis sanitate consistentes, etiam omnibus aliis urgentibus et inexcusabilibus
Abbreviated transcription (Latin):
tali conubio filios. si forte p̃uen̾it. eos iam apud hereticos bapti¬
rari: debet eos offerre sc̃ẽ eccłe catholice ut ibi cõmunicent. Qui
uel pagano. insi forte spoponderit se uenire ad orthodoram fi
Siaconissam non debere ante quadraginta annos ordinari.
et hoc cum diligenti ꝓbatione. Siuͦ suscepit ordinationẽ. & qͣi¬
tocumꝙ tempore obseruau̾it minisf̾ium. et postea se nuptiis
tradiderit. iniuriam faciens dei gr̃ȩ hȩc anathema sit cũ eo
qui in illiꝰ nuptiis conuenit.
Eiqua uirgo se dedicau̾it deo: similit̾ monachus. ñ licere eis
manere immobiles apud eos qui cas retinent ep̃os. & maxi¬
me qui eas sine iolentia iam ꝑtriginta annos tenentes gu¬
bernauerunt. Siucro intra trrginta annos iam facta fue¬
rit aut fiat de his altercatio: licere eis qui se duxerint lesos
uero putau̾it se aꝓpͥo metropolitano grauari: apud pͥmatẽ
dioceseos. aut apud constantinopolitanȩ ciuitatis sed ẽ agat

Expanded text:
tali connubio filios, si forte praevenerit eos jam apud haereticos baptizari, debet eos offerre sanctae Ecclesiae catholicae, ut ibi communicent. Qui vel pagano, nisi forte spoponderit se venire ad orthodoxam fidDiaconissam non debere ante quadraginta annos ordinari, et hoc cum diligenti probatione. Si vero susceperit ordinationem et quantocunque tempore observaverit ministerium, et postea se nuptiis tradiderit, injuriam faciens Dei gratiae, haec anathema sit, cum eo qui in illius nuptiis convenit. XVI. Si qua virgo se dedicaverit Deo, similiter monachus, non licere eis jmanere immobiles apud eos qui eas retinent episcopos, et maxime qui eas sine violentia jam per triginta annos tenentes gubernaverunt. Si vero intra triginta annos jam facta fuerit, aut fiat, de his altercatio uis putaverit se a proprio metropolitano gravari, apud primatem dioceseos aut apud Constantinopolitanae civitatis sedem agat
Abbreviated transcription (Latin):
qua ab eordio ordinatus ẽ. et ibi tantũ modo ministrare. Si uer
quis iam translatus ẽ ab alia inaliam ȩccłam: nichil habeat
cominune cum pͥore ȩccła. siue ab ȩccła constitutis martyriis
nue in ꝓchiis uel xenodochiis ant coꝵ negocis. Eõs ũ qui ausi
fucrintꝰ post ordinationẽ huiꝰ magnȩ et uniũsalis synodi agere q̃
mendaticias epłas quas dicimꝰ eos tantũ acciꝑe conuenit qui
eruenit ad nos eo quod quidam precer ȩccłasticos ordines
affectantes potentiam ꝑ pragiaticam formã unam ꝓuinci
lrcani ep̃i in cadem una ẽẽ ꝑuincia. Statuit gͦ sc̃a synodꝰ̾ dem¬
ceps nichil tale attemptari a quolibet ep̃o. Cos uero qui tale
uitates ꝑ pragmaticã impialẽ metropolitam nominis ho¬
nore decoratȩ sunt. nomine solo ꝑfruantur. et qui ȩccłam eiꝰ¬
traneum clericũ et lectorẽ extra ciuitatẽ suam sine com¬

Expanded text:
qua ab exordio ordinatus est, et ibi tantummodo ministrare. Si quis qua ab exordio ordinatus est, et ibi tantummodo ministrare. Si quis vero jam translatus est ab alia in aliam ecclesiam, nihil habeat commune cum priore ecclesia, sive sub ecclesia constitutis martyriis, sive in parochiis vel xenodochiis, aut eorum negotiis. Eos vero qui ausi fuerint post ordinationem hujus magnae et universalis synodi agere quae mendatitias epistolas quas dicimus, eos tantum accipere convenit quiervenit ad nos eo quod quidam praeter ecclesiasticos ordines affectantes potentiam per pragmaticam formam unam provincilitani episcopi in eadem una esse provincia. Statuit ergo sancta synodus deinceps nihil tale attentari a quolibet episcopo Eos vero qui taleitates per pragmaticum imperiale metropolitani nominis honore decoratae sunt, nomine solo fruantur, et qui Eccletraneum clericum et lectores extra suam civitatem sine com
Abbreviated transcription (Latin):
Liogenes ep̃c quirensis: defimens subseripsit.
Anastasius ep̃e nicensis: definiens subscripsit.
ẽ lenthirius ep̃c calcedonensis.: defimens subscripsit.
I dem om̃s ep̃i. de. triginta: defimentes subscripserunt.
Dicat scm̃ concilium si ex consensu omniũ ep̃oꝵ definitio q̃
nunc lecta ẽ plata sit. Om̃s reuerentissimi ep̃i responderunt.¬
mus. om̃s consentientes subscripsimꝰ. om̃s orthodori suns.
Hȩc fides patrũ. hȩc fides apłoꝵ. hȩc recte credentiũ. hȩc ẽfides

Expanded text:
opus Corinthensis definiens subscripsit. Anastasius episcopus Nicensis definiens subscripsit. Eleutherius episcopus Chalcedonensis definiens subscripsit. Idem omnes episcopi 630, definientes subscripserunt.Dicat sanctum concilium si ex consensu omnium episcoporum definitio quae nunc lecta est prolata sit? Omnes reverentissimi episcopi responderuntmus. Omnes consentientes subscripsimus. Omnes orthodoxi sumus, haec fides Patrum, haec fides apostolorum, haec recte credentium, haec est fides
Abbreviated transcription (Latin):
ñliceat clericos in duab eccł̃iis ministrare ¶p̃robare.
Qa̾ oporteat egenis epłam tribui. honestiores autẽ ꝯmendatiuis litt̾is ap.¬
Qđ non oporteat extͣneos clericos sine commendaticiis litt̾is min
dem uenire.
Dt monachis uel puellis deo dicatis qd ñ liceat eis imptiis iungi.
De ȩcł̃iis in parrochiis ꝑ.xxx. annos ab ep̃o habitis uel de renouatiꝰ urbibus.
Di conspiratione clericoꝵ qđ greci fratrias dicunt.
Quod opoiteat ꝑ prouincias bis in anno concilia fier
Quod minime clericis in aliam ciuitatẽ transinigͣre liceat. nͥ eis qui ꝑ ꝑse¬
cutione ꝓpͥas amiserint ciuitates.
Qdnon liceat elericis pꝰ mortẽ su ep̃i res ad eum ꝑtinentes diriꝑe.
Dederitis & monachis exiommunicandis qͥ prec̃ uoluntatẽ sui ep̃i ad urbẽ
regiam ueniunt.
Quod ñ liceat monasteria que consecrata st̃ diu̾soria scłaria fieri.
Quod ñ oporteat pꝰ obitũ ep̃i ordinationẽ alteriꝰ ep̃i differre.

Expanded text:
n liceat clericos in duabus ecclesiis ministrare. 11. Quod non oporteat egenis epistolam tribui, honestiores autem commendatitiis litteris ap 13. Quod non oporteat extraneos clericos sine commendatitiis litteris mindem venire. 15. 16. De monachis vel puellis Deo dicatis; quod non liceat eis nuptiis jungi. 17. De ecclesiis in parochiis per triginta annos ab episcopo habitis vel renovatis urbibus. 18. De conspiratione clericorum, quod Graeci fratrias dicunt. 19. Quod oporteat per provincias bis in anno concilia fieri. 20. Quod minime clericis in aliam civitatem transmigrare liceat, nisi eis qui pro persecutione proprias amiserint civitates. Quod non liceat clericis post mortem sui episcopi res ad eum pertinentes diripere. 23. De clericis et monachis excommunicandis, qui praeter voluntatem sui episcopi ad urbem regiam veniunt. 24. Quod non liceat monasteria quae consecrata sunt diversoria saecularia fieri. 25. Quod non oporteat post obitum episcopi ordinationem
Abbreviated transcription (Latin):
Statuimꝰ gͥ ordinẽ et om̃s fidei formulas. custodientes etiam
scãm synodũ ephesi factã. cuius auctores fuerunt uenerabił
memoris celestinus Romanȩ urb̃. & eyrillus alexandrinȩ eccłȩ
sacerdotes. ut p̃fulgeat quidem recte et inculpabilis fidci ex¬
positio trecentoꝵ decem et octo scõꝵ patrũ. qui in incea sub ꝯ¬
stantino piȩ memoriȩ imꝑatore conuenerunt contineatur
& centũ quinquaginta sc̃oꝵ patrũ iurb̃e constantinopoli¬
tana decretũ. ad ꝑemptionẽ quid ẽ sectarum tunc pullulai¬
tium. confirmationẽ uero ipsius catholicȩ atq apłice nr̃ȩ fides

Expanded text:
Statuimus igitur ordinem, et omnes fidei formulas custodientes etiam Statuimus igitur ordinem, et omnes fidei formulas custodientes etiam sanctam synodum Ephesi factam, cujus auctores fuerunt venerabilis memoriae Coelestinus Romanae urbis et Cyrillus Alexandrinae Ecclesiae sacerdotes, ut praefulgeat quidem rectae et inculpabilis fidei expositio trecentorum decem et octo sanctorum Patrum qui in Nicaea, sub Constantino piae memoriae imperatore, convenerunt, continet centum quinquaginta sanctorum Patrum in urbe Constantinopolitana decretum ad peremptionem quidem sectarum tunc pullulantium, confirmationem vero ipsius catholicae atque apostolicae nos
Abbreviated transcription (Latin):
am augustoꝵ congrigata ẽ in calcedonensi ciuitate metro poli
ꝓuinciȩ bithimȩ. inbasilica sc̃e ac triumphatricis martyris eu¬
discipłos ait. pacem meam do uob̾. pacẽ meam relinquo uob.¬
ut nulla fidei dissensio in ꝓximos oriatur sed ex equo ueritatis
p̃dicatio ostendatur. S quia ñdesunt malignꝰ in ipsis pietatiᷤᷤ
seminib⁊irania sua inserere. & noui aliqͥd aduersus u̾itatem
semꝑ excogitare. iccirco dñs noster humano generi solito cupi¬
ens ꝓuidere. piissimũ hunc &e fidelissimũ imꝑatorẽ erexit ad
relum. qui undiꝙ sacerdotum pontifices ad se conuocauit. ut
remoueat. eas q u̾itatis germinib reficiat. Quod ex cominuni
decreto ꝑegrinas erroris quidem sectas abicientes. et patrum
rectam fidem renouantes. trecentoꝵ decem et octo symbolum
omnib p̃dicantes. et uelut hoꝵ domesticos centũ quinqͣginta
patres qui constantinopolim conuenerunt. huic piissimo ty¬
tulo ascribimꝰ. qm̃ & ipsi eandem fidem subsignauerunt.

Expanded text:
itatem, metropolim provinciae Bithyniae, in basilica sanctae ac triumphatricis martyris Eudiscip» ut nulla fidei dissensio in proximos oriatur, sed ex aequo veritatis praedicatio ostendatur. Sed quia non desinit malignus in ipsis pietatis seminibus zizania sua inserere, et novi aliquid adversus veritatem semper excogitare, idcirco Dominus noster humano generi solito cupiens providere, piissimum hunc et fidelissimum imperatorem erexit ad zelum, qui undique sacerdotum pontifices ad se convocavit ut, removeat, easque veritatis germinibus reficiat. Quod ex communi decreto peregrinas erroris quidem sectas abjicientes, et Patrum rectam fidem renovantes trecentorum decem et octo symbolum omnibus praedicantes. Et velut horum domesticos centum quinquaginta praesules qui Constantinopolim convenerunt huic piissimo titulo ascribimus, quoniam et ipsi eamdem fidem subsignaverunt.