comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicat gentes et ꝑdit eas:
cedant ꝑ ininũ. Palpabunt qͣsi
in tenebris et ñ in luce: et errare
eos fatiet quasi ebrios. Ecce omĩa
mea. et intellexi singula. Scd̾m
scientiam ur̃am et ego noui: nec
inferior ur̃i sũ. Secd tam̃ ad oĩpo¬
tentem loquar: et disputare cum
dleo cupio. prius uos oftendens
fabricatores mendacii: et cultores
ꝑuersoꝵ doginatũ. Atq utinam
taceretis: ut putaremini ẽẽ sapi
as: et uiditium labioꝵ meoꝵ at¬
tendite. slunqͥd ds indiget ur̃o
mñdatio. ut ꝓ illo loqͣmini dolos:
cebit ei quẽ celare nicħ potest: Aut
abscondito fatiẽ eius accipitis.
Statim ut se cõmou̾it turbabit
uos: et terror eiꝰ irruet suꝑ uos. Me¬
moria ur̃a comꝑabit᷑ ciieri: ꝙ re¬
digentur in lutum ceruices ur̃e.
meis: Etiã si occidit me: in ip̃o sꝑa¬
bo. Uerũtam̃ uias meas in con¬
spectu eiꝰ arguã: et ipse erit salua¬
tor m̃s. Non enĩ ueniet in cõspec¬
tu eius oĩs hypochrita. Audite

Expanded text:
multiplicat gentes et perdit eas, cedant per invium: Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrios h. ebrium.mea, et intellexi singula. Secundum scientiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse  Al.as, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? cebit ei quem celare  Al abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrameis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite
Abbreviated transcription (Latin):
muttatio mea. Uocab̾ me: et ego
respondebo t. Oꝑi manuũ tuaꝵ
porriges dext̃am. Tn quiclẽ gressꝰ
meos dinumerasti: secl parces pec¬
catis meis. Signasti quasi in sac¬
culo delicta mea: sed curasti iniqͥ

Expanded text:
 et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dexteram tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniq
Abbreviated transcription (Latin):
nitio. et ppłs quiłe tuus mirabi¬
lit̾ transiret: illi autẽ nouã mor¬
tẽ inuenirent. Om̃is enĩ creatura
ad suũ genus ab initio refigaba¬
tur: deseruiens tuis p̾ceptis. ut pu¬
eri tui custodirent᷑ illesi. slã nubeᷤᷤ
castra illoꝵ obũbrabat: et ex aqͣ
q̃ ante erat arida apparuit. et in
mari rubro uia sine impediñto:
et campꝰ germinans de profũdo
nimio. ꝑ que omnis natio transi¬
uit: q̃ tegebatur tua manu. uidẽ¬
tes mirabilia et monstra. Tanqͣm
equi eñĩ clepauer̃t: et tanqͣm agni
exultauer̾t. magnificantes te dñe:
qui liberasti illos. Memores enĩ
erant adhuc eoꝵ: q̃ in incolatu il¬
loꝵ facta fuerant. quẽ admodum
ꝓ natione animaliũ ecluxit terra
muscas: et pro piscib eructuauit
fluuius multitudinẽ ranaꝵ. No¬
uissime autẽ uicdert̃ noua creatu¬
rã auiũ: cũ abducti concupiscẽtia.
postulauert̃ escas epulationis . xluii.¬
In allocutione eni cdesiderii: ascen¬
dit illis de mari ortygometra. et

Expanded text:
quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et
Abbreviated transcription (Latin):
pͦt seruos tuos armati currebãt.
confidentes in quadrigis et in
equitatu suo: & in multitudine bel¬
latoꝵ. Sed aspexisti suꝑ castra eoꝵ:
et tenebre fatigauert̃ eos. Tenuit
pedes eoꝵ abyssus: & aq̃ oꝑuert̃ eoᷤ.
sic fiant ꝙ isti dñe qui confidunt
ꝙ in contis ꝙ in sagittis suis ꝙ lan
& dñs nom̃ est tͥ. Erige brachiũ tuũ
sicut ab initio: ꝙ allide uirtitẽ eoꝵ
in uͥtute tua. cadat uirtꝰ eoꝵ in ira¬
cundiã tuã: qui ꝓmittunt se uio¬
lare sc̃a tua. et polluere tab̾nacłm
noĩs tui: et cleic̾e gladio suo cornu
altaris tui. fac dñe ut gladio ꝓpͥo
eius suꝑbia amputet᷑. capiat᷑ laq̃o
ocłoꝵ suoꝵ in me: & ꝑcuties eũ ex la

Expanded text:
post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiantet in scutis, et in sagittis suis, et inet Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties
Abbreviated transcription (Latin):
modo: llequaqͣm erit istud. Ꝙ
iiraũ rursũ dd. E ille ait. Scit
ꝓfecto pat tuus. qr inueni gra¬
ciã in ocłis tius: et dicet. Nesciat
hoc ionathan: ne forte triftetur.
Qn ĩmo inuit dñs et uiuit aĩa
tua: qr uno tantũ ut ita dicam
gradu ego morsq diuidumͣ. &
ait ionathan ad dcl̃. Qd̃cumq
dix̾it mͥ aĩa tua: fatiã tibi. Dix̃
st̃cͣstino: et ego ex more secłe sole¬
o iuxta regem ad uescendũ. Di¬
mitte ergo me ut abscondar in
agro: usq ad uesꝑam: diei t̃cie.

Expanded text:
m erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te
Abbreviated transcription (Latin):
chot. et interrogaũ: et dix̃. In qͦ
loco st̃ samuhel et dauid: Dictũ¬
q est ei. Ecce in ahioth st̃ in rama
tha. & abuit in ahioth in rama:
et factus est etiã suꝑ eũ sp̃s dei.
et ãbulabat ingrediens et ꝓph̃a¬
bat: usq dũ ueniret in ahioth
in rama. Ꝙ expoliaũ se etiã ip̃e
uestim̃tis sius: et ꝓph̃auit cũ ce¬
teris corã samuhel. et cecinit nu¬
dus tota clie illa et nocte: Unde
et exiuit ꝓu̾biũ. slũ et saul int̃
ꝓphãs: fugit autẽ dõ le ahioth.
que est in rama: ueniensq locu¬
tus est coram ionatha. Qͥd feci:
Que est miqͥtas mea: E qd̃ pec¬
catũ meũ in prẽm tuũ. qr q̃rit
aĩam meã: Qui clix̃ ei. Absit ate.

Expanded text:
cho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui di
Abbreviated transcription (Latin):
tem. et uociferans in culmine: ait.
Apparet mͥ hõ currens solus. Bix̃¬
q rex. E iste bonus est nuntius.
Speculator autẽ. Contẽplor ait
curlũ prioris. qͣsi cursũ achuaas
filii sacdoc. ꝙ ait rex. uir bonꝰ est:
et nuntiũ portans bonũ uenit:
Clamans auteachimaas dixit ad
eo ꝓnus in t̾rã: ait. Bñdictꝰ dñs ls
tuus.qui conclusit hoĩes qui leua¬
uert̃ manꝰ suas contra dñm meũ
regẽ. Ꝙ ait rex. Est ne pax puero ab¬
salon: Dixit q achumaas. uidi tu¬
multũ magnũ cũ mitteret ioab
seruus tuus o rex me seruũ tuum.
nescio aliucl. Ad quẽ rex. Tr̃asi ait:
et sta hic. Cumq ille transisset et
staret: apparuit chusiꝯ ueniẽs ait.
Bonũ apporto nuntiũ dñe mi rex.
Iudicauit eñĩ pro te dñs hodie de
manu omniũ qui surrexert̃ contͣ
te. Bix̃ autẽ rex ad chusi. Est ne pax
puero absalon:Cui respondens
chusi: fiant inqͥt sic̃ puer inimici
dñi mei regis: ꝙ uniu̾si qui c̃osur¬
gunt adu̾sum eũ in malũ. Contͥs¬

Expanded text:
tem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speccursum prioris, quasi cursum Ahimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans bonum, venit. Clamans autem Ahimaas, dixit ad eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contris
Abbreviated transcription (Latin):
bochri. Uiri autẽ uida adheser̃t
regi suo.a iordane usq ad iherłm.
Cũq uenisset rex in domũ suã in¬
iherłm: tulit .x. mulieres concubi¬
nas suas qͣs dereliq̃rat ad custodi¬
endã domum: et tradidit eas in
custodiam. aliñrta eis p̃bens: ꝙ ñ

Expanded text:
Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et n
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ꝓ hiis uerb̃ ñ occidet᷑ semei. qui
mn et uob̃ filii sariue: Cur efficimi¬
ni mͥ hodie in satan: Ergone hodie
interfitietur uir in isrł: An igno¬
ro hodie me factũ regẽ suꝑ iscł: &
ait rex semei. Non morieris. Iuraũ¬
q ei. Mifibosech quoq filius saul.
descendit in occursũ regis in lotis
manib. et intonsa barba. uestesq
suas ñ lauerat: a clie qua egres sͦ
fuerat rex usq in diẽ reu̾sionis eiꝰ
in pace. Cũq iherłm occurrisset re¬
gi: dixit ei rex. Quare ñ uenisti me
cũ iiphibosech: Qui respondens
ait. Dñe mi rex. seruus m̃s contẽp¬
sit me. Dixiq ei ego famulus tuus
ut ftern̾et mͥ asinũ. et ascendẽs abi¬
rẽ cum rege: claudꝰ enĩ sũ seruus tu¬
us. insuꝑ et accusauit me seruum
tuũ ad te dñm meũ regẽ. Tu autẽ
dñe mi rex sicitt angłs dĩ fac qd̃
placitũ est tͥ. seq enĩ fuit domus
prĩs mei nisi morti obnoxia dño
meo regi. Tu autẽ posiusti me serũu

Expanded text:
idetur Semei quia mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dicum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum
Abbreviated transcription (Latin):
concubinaꝵ tuaꝵ. Diligis ocliẽtes
te: et oclio habes cliligentes te.ꝙ os¬
tendifti hodie qr tu ñ curas dedu¬
cib tuis: et de serius tius. Ꝙ uere
cognoui mͦ. qr si absalon uiueret
hac. et peus erit hoc tͥ. qua oĩa ma¬
la q̃ uenert̃ suꝑ te. ab adolescentia
tua. usq in presens. Surrex̃ gͦ rex:
et sedit in porta. E oĩ ppło nuntia¬
tũ est qd rex secłet in porta. uenit¬
q uniu̾sa multitudo corã rege: isrł
autẽ fugit in tab̾nacła sua. Dĩs qͦ

Expanded text:
. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo coram rege: Israel aut
Abbreviated transcription (Latin):
Quis mͥ tribuat ut ego moriar ꝓ
te: Absalon filimi: filimi absason.
Huntiatũ est autẽ ioab qd̃.lxxxu.
rex fleret et lugeret filiũ suũ & uer¬
sa est uictoria in luctũ in die illa õi
ppło. Audiuit enĩ ppłs in die illa di-¬
ci dolet rex suꝑ filio suo: et declina¬
uit ppłs in lie illa ingredi ciuita¬
tẽ. quomͦ declinare solet ppłs uersꝰ
et fugiens de p̾lio. Porro rex oꝑuit
caput suũ: et clamabat uoce mag¬
na. fili mi absalon: absalon fili mi.
Ingressus gͦ ioab ad regẽ in domũ:
dixit. Confudisti hodie uultꝰ om̃iũ
seruoꝵ tuoꝵ: qui saluã fecert aĩam

Expanded text:
tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fece
Abbreviated transcription (Latin):
gala: ut occurreret regi. & tͣnsduce¬
ret eũ iordane. festinaũ autẽ semei
filius gera filii gemini de bahur̃i:
et descendit cũ uiris uida in occur¬
sũ regis dd̃ cũ mille uiris de benia.¬
min:et siba puer de domu saul ꝙ¬
.xx. filii eiꝰ. ac .xx. serui erant cũ eo. ẜ
inrũpentes iordanẽ ante regẽ: tr̃a¬
siert uada. ut transduc̾ent domũ
regis: et fac̾ent uixta iussionẽ eiꝰ.
Semei autẽ filiꝰ gera ꝓstratꝰ cor̃ã
rege cũ ĩa transisset iordañẽ. dixit
ad eũ. sle reputes mͥ dñe mi iniqͥta

Expanded text:
gala, ut occurreret regi, et transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne
Abbreviated transcription (Latin):
mee.Est autẽ seruus tuus chama¬
ã: ipse uadat tecũ clũe mi rex. et
tiã ei qͥcqd tibi placuerit. ꝙ õe qd̃¬
NE
petieris a me ĩpetrabis. Cũq tran
dix̃ ei. et ille reuersꝰ est in locũ su¬
um. lxxxix. Transiũ gͦ rex ĩ gal¬
galam: & chamaã cũ eo. Oĩs aut̃
ppłs uida transdux̾at regẽ: ⁊ me¬
clia tantũ pars adfuerat de ppło
isrł. Itaq õs uiri isrł concurrenteᷤᷤ
ad regem: dixert̃ ei. Qͣre te fura¬

Expanded text:
meae. Est autem servus tuus Chamameae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et ciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne petieris a me, impetrabis. Cumque transdixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te fura
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Etiã cuncta accipiat pͦtqͣm
reuersꝰ est dñs m̃s rex pacifice. ĩ
qͦq galaadites descendẽs de roge¬
lim: transduxit regẽ iordanem.
ꝑatus etiã ultra fluuiũ ꝓseqͥ eũ
Erat autẽ berzellai gala aclites
senex ualde. idest octogenariꝰ. et ipse
pbuit alim̾ta regi. cũ moraret᷑
in castris. fuit qͥppe uir diues ni¬
nus. Dixitq rex acd berzellai. Ue¬
ni mecũ: ut reqͥescas secͣus mecũ
ĩ iherłm. E ait berzellai ad regẽ.
Qͣt st̃ dies annoꝵ uite mee. ut
ascendã cũ rege iherłm. Octogena¬
rius sũ hodie. Nunqͥd uigẽt sens
mei. aul discernendũ suaue aut
amaꝵ: Aut celectare potest ser¬
uũ tuũ cibus ac potꝰ. uel audire
ultra possũ uocẽ cantoꝵ atq can¬
tricũ: Quare seruus tuus fit one¬
ri dño meo regi: Paululũ ꝓcedã
famulus tuus ab iordane tecũ. nͨ
indigeo hac uicissitudine: sed ob¬
secro ut reu̾tar seruus tuus & mo¬
riar in ciuitate mea: et sepeliar
iuxta sepulcrũ prĩs mei ꝙ mat̾s

Expanded text:
uncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquimei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitjuxta sepulchrum patris mei, et matris
Abbreviated transcription (Latin):
isrł clicens. Rex lib̾auit nos de ma¬
nu inimicoꝵ nr̃oꝵ: ipse saluauit
nos cde manu phylistinoꝵ: & nũc
fugit de terra ꝓpter absalon. Absa¬
lon autẽ quẽ unximꝰ nob̾ mortuus
est in bello. Usq quo siletis. & ño re¬
misit ad sadoch et abiathar sac̃do¬
tes cdicens. Loqͥmini acl maiores na¬

Expanded text:
 dicens: Rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum, ipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non remisit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loq
Abbreviated transcription (Latin):
salomon dñm:ambulans in pre-¬
ceptis dd̃ patris sui. excepto qd̃ in
extelsis inmolabat: ꝙ accendebat

Expanded text:
Salomon Dominum ambulans in praeceptis patris sui, excepto quod in excelsis ambulabat, et accendebat
Abbreviated transcription (Latin):
rex salomon bñdictus. & thronꝰ
dd̾ erit stabilis corã dño usq in
sempiternũ. Iussit itaq rex bana¬
ie filio ioiacde. qui aggressꝰ ꝑcus¬
sit eum: ꝙ mortuus est. ui:÷::
Confirmatũ est igitur regnũ in
manu salomonis: & affinitate cõ¬
iunctꝰ est pharaoni regi egypti:
Accepit namq filiã eius: ꝙ acddu¬
xit in ciitatẽ dauid. donec cõple¬
ret edificans domũ suã. ꝙ domũ¬

Expanded text:
us, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam, et domu
Abbreviated transcription (Latin):
tiatũ est autẽ salomoni: qd̃ issec
semei in gech de iherłm. & redis¬
set: & muttenᷤ uocaũ eũ dixitq
illi. Nonne testificatꝰ sum tibi ꝑ
dñm. et predixi tͥ. quacũq die
egressus fueris huc q illuc. scito
te ẽẽ morit᷑um: Ꝙ respõdistimͥ.
bonus sermo quẽ audiui. Quare
g ñ custodisti iuisuirandũ dñi:

Expanded text:
um est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini;
Abbreviated transcription (Latin):
uenit locũ spelunce. & tab̾nacłm
ꝙ archã. et altare incensi intulit
illuc: ꝙ oftium instruxit. R acces¬
serunt quidã simul qui seq̃bant᷑
ut notarent sͥ locum: ꝙ ñ potue¬
rt̃ inuenire. Ut autẽ cognouit
iheremias: culpans illos lix̃. qd̃
ignotus erit locus:donec congre¬
get d̾s congregationẽ ppłi & ꝓpi¬
tius fiat. ꝙ tunc dñs oftendet hec:
q apparebit maiestas dñi. & nu¬
bes erit sicut moysi manifestaba¬
tur. et sicut cũ salonion petiit ut
locꝰ sc̃ificaretur magno dõ. Mani¬
festabat hec: et ut sap̃iam habẽs
obtulit sacrifitium dedicationis
q consũ Sinationis templi. si¬
cut ꝙ moyses orabat ad dñm.

Expanded text:
tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat a
Abbreviated transcription (Latin):
q̃renclo illã: ꝓptẽa possidebo boña
possessionẽ. Dedit enim mͥ dñs lin¬
guã mercedẽ meã: et in ipsa lauda¬
bo eũ. Appropiate ad me indocti:
et congregate uos in domo discipli¬
ne. Qͥd acdhuc recardatis. et qͥd cli¬
citis in hiis: Aĩe ur̃e sitiũt uehem̃¬
ter. Aꝑui os meũ. et locutꝰ sũ. Com¬
ur̃m subicite iugo. et suscipiat aĩa
ur̃a discipliuã. In ꝓximo est enĩ ĩ
dicũ laboraui: et inueni m multã
requiẽ. Assumtte disciplina in mul¬
to numero argenti: et copiosũ au¬
rum possidete in ea. letetur aĩa ur̃a
in misccłia eius: et ñ confundemi¬
ni in laude ipsius. Oꝑamini opꝰ ur̃m
añ tẽpꝰ & dabit uob̃ mercełe urãm

Expanded text:
quaerendo illam propterea possidebo bonam quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conuestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuiam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram
Abbreviated transcription (Latin):
libãsti me cdle ꝑclitione: et eripuis¬
ti me cle tẽꝑe iniquo. ꝓptẽa confi¬
tebor. et laudẽ dicam tibi. et bene¬
dicam nom dñi cũ adhuc iuni¬
or sũ. priusqũa oberrẽ. Quesiui
sapĩam palã in oratione mea:an¬
te tempꝰ postulabã ꝓ illa. et usc ĩ
nouissimis inquirã eã: et florebit
tanquã precox uua. letatũ est cor¬
mes̃ in ea: ambulabit pes m̃s it̃
rectũ. a uiuentute mea inuestiga¬
bã eã: inclinaui modice aur̃e meã.
et excepi illã. Mult̾a inueni ĩ me¬
ipso sapĩam: et multũ ꝓfeci in ea.
Danti mͥ sap̃iam dabo głam. con¬
siliatꝰ sum enim ut facerẽ illã. Se¬
latus sũ bonũ: et ñ confundar. Cõ¬
luctata est aĩa mea in illa: et infa¬
tiendo eã confiriatꝰ sũ. Mauꝰ me¬
as extendi in altum: et in insipien¬
tia eiꝰ luxit aĩa mea. Direxi ad illã.
et in agnitione inueni eã. Possecli
cũ ipsis cor ab inttio: ꝓpter hoc ñ cle¬
linquar. Uenit meus conturbatꝰẽ.

Expanded text:
liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatumeum in ea. Ambulabit pes meus iter rectum: a iubentute mea investigabam illam. Inclinabi modice aurem meam et excepi illam: multam inveni ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est
Abbreviated transcription (Latin):
cende ante me in excelsũ: ut come¬
datis mecum hodie. et dimiitã
te mane. et omnia q̃ ft̃ in corde tu-¬
o inlicabo tibi. ꝙ deasinis quaᷤᷤ
ꝑdidisti nudius tercius ne solli¬
citus sis: qr inuente sunt. E cuiꝰ
erunt optima queq isrł̃: slõne
tibi et domiu patris tui: Respon¬
dens autẽ saulait. Nunqͥd non
filius gemini ego sum. le mini¬
ma tribu isrł: E cognatio mea no¬
uissima inter om̃s familias de
tribu beniamin. Quare ergolo¬
citus es michi sermonẽ iftum:
Assumens traq samuhel saulẽ
et puerũ eius: introduxit eos in
triclinium. et dedit eis locũ in
capite eoꝵ. qui fuerant inuita¬
ti. Erant enim quasi .xxx. iuiri.
Dixitq samuhel coqͦ. Da partem
quã dedi tibi: et precepi ut repo¬
neres seorsũ apucl te. leuauit aut̃
coquus armũ: et posuit aute sa¬
ul. Dixitq samuhel. Ecce quod re¬
mansit pone ante te et comede.
qr de industria seruatũ est tibi.
quando ppłm uocaui. E come¬
clit saul cum samuhele in die il¬

Expanded text:
cende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem filius Gemini ego sum de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel cquam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die il
Abbreviated transcription (Latin):
tegit. Imꝑante autẽ duce: stat᷑i
inde mouerunt. conuenert̃q ad
caftellũ de sau. Symon uero fr̃
uide cõmiserat cũ nicanore. secd
contritus est repentino aduẽtu
audiens uirtittẽ comitũ uide. et
animi magnitudinẽ qͣm ꝓ patͥe
certaminib habebant:sangne
iuditium facere metuebat. Quã
obrem. misit possidoniũ ꝙ theodo¬
tũ ꝙ matchiã: ut darent clextras
atq acciꝑent. Ꝙ cũ dui de hiis cõ¬
silium ageretur. ꝙ ipse dux acl
multitudinẽ retulisset: õium u¬
na fuit sententia. amicicus an¬
nuere. Itaq diem constituert̃: qͣ
secreto inter se agerent. et singłis
selle ꝓlate sunt ꝙ posite. Prece¬
pit autẽ uidas armatos ẽẽ locis
oportunis: ne forte ab hostib re

Expanded text:
em duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
et plaga mortis. mulier neqũa.
Manus debiles. et genua disso¬
luta: mulier que ñ beatificat ii¬
rum suiũ. A muliere inttiũ factũ
est pecc̃i: ꝙ ꝑ illã õs moruͣ. Non des
aque tue exitũ. nec modicũ. nec mu¬
lieri nequã ueniã ꝓcleundi. Si nõ
ambulauit ad manũ tuã: cõfun¬
det te in conspectu inimicoꝵ. A car¬
nib tuis abscide illã: ne semꝑ te

Expanded text:
et plaga mortis mulier nequa et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam aquae tuae exitum nec modicum, nec mulieri nequam veniam prodeundi. Si non ambulaverit ad manum tuam, confundet te in conspectu inimicorum. A carnibus tuis abscinde illam, ne semper te
Abbreviated transcription (Latin):
tia mulieris: O miis plaga tͥs¬
ticia cordis est: ꝙ oĩs malitia ne¬
quitia mulieris. E omne plagã
et ñ plagam uidebit cordis: et
omnẽ nequitiã & ñ neqͥtiã mu¬
lieris. ꝙ omnẽ obductũ & ñ obduc¬
tum odientiũ: & omnẽ uindict̃a
et ñ iundicta inimicoꝵ. Non est
caput nequius suꝑ caput colu¬
bri: & ñ est ira suꝑ ira mulieris.
Cõmorari leoni et draconi place¬
bit: quã habitare cũ muliere ne¬
quã. Nequitia mulieris ĩmutat
fatiem eius: ꝙ obcecauit uultum
suũ tanquã ursus. et qͣsi saccum
oftendit in medio proximoꝵ eiꝰ.
et aucliens suspicabit moclicũ.
Breiis oĩs malitia suꝑ malitia
mulieris. sors pecc̃oꝵ cadat suꝑ
illã. Ascensus harenos in pedib
ueterani: sic mulier linguata hõi
qͥeto. Ne respitias in mulieris spe¬
ciẽ: ꝙ ñ concupiscas mulierẽ sp̃e.
Mulieris ira et inreuerentia. et
confusio magna. Mulier si pri¬
matum habeat: contraria est in¬
ro suo. Cor humile. & faties triftiꝰ.

Expanded text:
mnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis
Abbreviated transcription (Latin):
metuit. Delat᷑am ciuitatis. ꝙ collec¬
tionẽ ppłi: et calũpniã m̃dacẽ. suꝑ
mortẽ osa gͣuia. Dolor cordis ꝙ luc¬
tus: mulier zelotipa. In muliere re¬
lotipa: flagellum lingue õib com¬
municans. Sicut boum uigũ qd
mouet᷑: ita et mulietẽ neqͣm. Qui
tenet illã: quasi qui app̃hendit scor¬
pionẽ. Mulier ebriosa:ira magna.
et contumelia & turpitudo illiꝰ nõ
conteget᷑. fornicatio mulieris: ĩex¬
tollentia ocłoꝵ. et in palpebris illiꝰ
agnoscet᷑. In filia ñ auertente se
firma custodiã: ne inuenta occasi¬
one utat᷑ se. Ab õi in reuerentia ocłiᷤ
caue: ꝙ ne mireris si te neglexerit.

Expanded text:
a civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulieet contumelia et turpitudo illius non contegitur. fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non auertente se firma custodiam, ne inuenta occasione abutatur se. ab omni inreuerentia oculorum caue: et ne mireris, si te neglexerit.
Abbreviated transcription (Latin):
nisse in carne. Hic est seductor: et
antixp̃s. ui dete uosmet ip¬
sos: ne ꝑdatis que oꝑati estis. sed ut
mercedem plenam accipiatis. Om̃is
qui precedit et non ꝑmanet in doc¬
trina xp̃i: clm non habet. Qui per¬
manet in doctͥna: hic filiũ et patr̃e
habet.iii. Si qͥs uenit ad uos: et
hanc doctrina non affert. nolite re¬
ciꝑe eũ in domũ: nec aue ei dixitis
Qui enĩ dicit illi aue: cõmunicat oꝑi

Expanded text:
nientem in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have com
Abbreviated transcription (Latin):
delẽ fratr̃ẽ uobis ut arbitror breuit̃
scripsi. obsecrans et conteftans hãc
ẽe uer̾a grãm dei: in qua state. Sa¬
lutat uõs eccłia que est in babylone
cũ electa: et marcus filius m̃s. Sa¬
lutate inuicẽ. in oscło sc̃o. Gr̃a uob̃

Expanded text:
delem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis
Abbreviated transcription (Latin):
finis eoꝵ qui non credunt dĩ eua¬
gelio: & si iustus quicłe uix sal¬
uabit᷑. impus et pecc̃or ubi pare¬
bunt: Itaq et hi qui patiuntur
sccłm uoluntatem dei: fideli crea¬
tori cõmendant animas suas. in
benefactis.xii. S eniores ergo qui
in uobis sunt: obsecro consenior et
testis xp̃i passionũ. qui et eiꝰ que
in fiuturo reuelanda est głe cõmu¬
nicator: pascite qui est in uob̃ gre¬
gem cd̃i. ꝓuidentes non coactos. sed
spontanee scłm d̃m̃. sleq turpis
lucri gracia: sed uoluntarie. seq
ut dñantes in cleris: sed forme fac¬
ti gregi ex animo. E cũ apparuerit
princeps pastoꝵ: ꝑcipietis ĩmarces¬
sibilem głe coronam. Simiłr ado¬
lescentes: subditi estote senioribus.
Omnes eñi in inuicẽ humilitatem
insinuate: qr dñs suꝑbis resistit.
humilib autẽ dat gr̃am. Humi¬
liamini igitur sub potenti manu
dei: ut uos exaltet in tẽꝑe iusitati¬
onis. Omñe sollicitudinẽ ur̃am ꝓ¬
ttientes in eũ: q̃m̃ ipsi cura est de¬

Expanded text:
non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque ut dominantes in cleris sed formae facti gregi et ex animo et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae coronam similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam humiliamini igitur sub potenti manu Dei ut vos exaltet in tempore visitationis omnem sollicitudinem vestram proicientes in eu
Abbreviated transcription (Latin):
q fr̃es suos luces utriq orclimi. sy¬
monẽ et iosephũ. & ionathan. sub¬
iectis unicuiq millenis & qͥngen¬
tenis. Ad hoc etiã ab ezra lecto sc̃o
libro. ꝙ dato signo: acluitorio dei
in pͥma acie ipse dux commisit
cũ nicanore. & facto sͥ adutore
oĩpotente: int̾fecert̃ suꝑ .ix. milia
hominũ. Maiorẽ autẽ partẽ exri¬
cttus nichanoris: uulnerib debi¬
lem factã. fugere compulert̃. Pe¬
cuniis uero eoꝵ qui ademptionẽ
ipsoꝵ uenerant sublatis: ipsos
usc quaq ꝑsecuti ft̃. sed reuersi¬
st̃ hora conclusi. Namerat ante
sabbatũ. Quã ob causã. ñ ꝑseue¬
rauert̃ insequentes. Arma aittẽ
ipłoꝵ & spolia congregantes: sab¬
batũ agebant. bñdicentes dñm
qui liberauit eos in isto die: mise¬
ricordie initiũ ffillans in eos. Pꝰt
sabb̃m uero:debilib & orphanis.
ꝙ uidius diuisert̾ spolia. & residu¬
a ipsi cũ suis habuere. xxiuii. Hiis
ita gestis. & cõmuntt̃ ab oĩb fac¬
ta obsecratione: miscdem dlñm

Expanded text:
es suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ter oĩa cõposuert̃ in locis oportumᷤ.
Residua uero spolia: iherosolimã
detulert̃. sẜ phylarcen qui cũ timo¬
theo erat interfecert̃. uirũ scelestũ
qui in multis uileos afflixerat.
ẜ cũ epinichia agerent in ihero¬
solimis:eos qui sacras ianuas in¬
cencłunt. idest calliftenen. cum in
q̃ddam domiciliũ refugisset incen¬
dunt: digna ei m̃cede ꝓ ĩpietatib
suis reddita. fãcinorossissimꝰ aute

Expanded text:
a conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus aute
Abbreviated transcription (Latin):
iteꝵ conu̾tit illũ in ipsã. et sccłm
se uestiuit illũ uirtute. slumerũ
illi potestatem eoꝵ que st̃ suꝑ ter¬
rã. Posuit timorẽ illius suꝑ om¬
nẽ carn̾e: et dñatus est bestiaꝵ ⁊
uolatiliũ. Creauit ex ipso aclui¬
toriũ simile ipsi: consilium ⁊ lin¬
guã. et ocłos. et aures et cor dedit
illis excogitandi: et disciplina ĩtel¬
lectus repleuit illos. Creauit illis sci¬
entiã sp̃s: sensu impleuit cor illoꝵ.
et mala et bona offendit illis. Posu¬

Expanded text:
iterum convertit illum in ipsam et secundum iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestilli; potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi: et disciplina, et intellectu replevit illos. Creavit illis scientiam spiritus, sensu implevit cor eorum, et mala et bona ostendit illis. Posu
Abbreviated transcription (Latin):
one est. Qui minorat᷑ corde:cogi¬
tat inania. et uir imp̾dens et er¬
rans cogitat stulta.xlui. Audi
me fili. et disce disciplinã sensus.
et in u̾bis meis attende in corde cu¬
o: et dicã in eqͥtate disciplinã. et
scrutabor enarrare sapĩam: et in
ũbis meis attende in corde tuo. et
dico in eqͥtate sp̃s uirtutes qͦs po¬
suit d̾s in oꝑa sua ab initio. et in
u̾itate enuntio scientiã eiꝰ. In iudi¬
tio dei oꝑa ipsius ab iuitio: et ab
institutione ipsoꝵ diffuixit partes
illoꝵ. et inttia ipsoꝵ in gentib su¬
is. Ornauit in et̾nũ oꝑa illoꝵ: nec
esurierunt: nec laborauert: et nõ
destitert̃ ab oꝑib suis. Unꝰ quisq
ꝓximũ sibi non angustiabit. us¬
q in euũ. non sis incredibilis u̾bo
illiꝰ. post hec ds in terrã respexit:⁊
impleuit illam bonis suis. Anima
omnis uitalis clenuntiauit ante
fatiẽ ipsiꝰ: et ipsa iteꝵ reũsio illoꝵ.
Ds̃ creauit cde terra hominẽ . xluii.¬
et scł̾m ymaginẽ suã fecit illũ: et

Expanded text:
one est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et
Abbreviated transcription (Latin):
omne genus nr̃m iufte suꝑ duc¬
ta est. Tunc rex accensꝰ ira: in hũc
suꝑ õs cruclelius cleseuit. indigne
ferens clerisũ se. E hic itaq mun¬
dus obiit: ꝑ oĩa in dño confidẽs.
souissime autẽ ꝙ mat̾ consum¬
mata est. Igit᷑ de sacrificiis & de
nimus crudelitatib: satis dictũ.
lydas uero machabeꝰ & qui.x
cũ illo erant. introibãt latent̃ in
castella: & conuocantes cogna¬
tos. & eos qui ꝑmanserãt in uida¬
ismo assum̃tes: eduxert̃ ad sex mi¬
lia uiros. & inuocabant dñm ut
respiceret in ppłm qui ab õib cal¬
cabat᷑. Miseretur templo qd̃ con¬
taminabat᷑ ab impiis. miseret᷑
etiã ext̾minio ciuitatis q̃ eẽt ilico
cõplananda. & uoc̃e sanguinis ad
se clamantis audiret. Memoraret᷑
qͦq iniqͥssimas mortes innocentiũ
paruuloꝵ. & blasphemias nõi suo
illatas: & inclignaret᷑ suꝑ hus. At
machabeꝰ congregata multitudi

Expanded text:
omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo ercastella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata mult
Abbreviated transcription (Latin):
tatib ĩꝓuisus succendebat eas. ꝙ
oportuna loca occupans ñ paucaᷤᷤ
hostiũ strages dabat. Maxime
autẽ noctib ad huiꝰ oemodi excur¬
sus ferebat᷑. & fama ittitis eius
ubiq diffundebat᷑. Nidens autẽ
phylippus paulat̾i uirũ ad ꝓfec¬
tũ uenire. ac frequentiꝰ res ei ꝓsꝑe

Expanded text:
debat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatis amicoꝵ. De eqͣlitate fta¬
tere et poncłum. De adquisitione
multoꝵ et paucoꝵ. De corruptiõe
emptionis et negotiatoꝵ. & de mł¬
ta disciplina filioꝵ ꝙ seruo pessi¬
mo: latus sanguinare. Suꝑ mu¬
lierẽ nequã: bonũ est signũ. Ubi
manus multe st̃ claude: et qd̃cũꝙ
trades numera et appende. datum
uero et acceptũ omne describe. cxiiii¬
De disciplina insensati et fatui. ꝙ

Expanded text:
is amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui
Abbreviated transcription (Latin):
S1
Erubescite matrem et pr̃em de for¬
nicatione: et a presidente et a potẽ¬
te de m̃datio. a principe et a iudice
de delicto: a synagoga et plebe de
inquitate. a sotio et amico le iniu¬
sticia: cde loco in qͦ habitas. de furto:
de u̾itate dei et teftam̃to. de discu¬
bito in panib: et ab offuscatione
dati et accepti. a salitantib le si¬
lentio: a respectu mulieris fornica¬
rie. et ab auersione uultus cogna¬
ti.sle aũtas fatiem a proximo tuo:¬
et ab auferendo partem et ñ resti¬
tuendo. Ne respitias mulierẽ alie¬
ni uiri: et ne scritteris ancillam eiꝰ.
neq fteteris ad lectũ ens. Ab ami¬
cis de sermonib imꝓperii: et cũ cle

Expanded text:
s. Erubescite a patre et a matre de fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum de
Abbreviated transcription (Latin):
gro iosue bethlamitis. ꝑcussit au¬
tem cdñs de uiris beths amitib eo
qd uidissent archam lñi: et per¬
cussit de ppło septuaginta uiroᷤᷤ.
et quinquaginta milia plebis.
luxit q ppłs. qđ percussisset dñs
plebem plaga magna. E lixert̃

Expanded text:
gro Iosue Bethsamitis percussit augro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem
Abbreviated transcription (Latin):
tebant triticum in ualle. & eleuan¬
tes ocłos uiderunt arch̃a: et gaui¬
si sunt cum uidissent. Eẜ plaustrũ
uenit in agrum iosue bechsami¬
te: et stetit ibi. Erat autẽ ibi lapiᷤ
magnus: et concicłunt ligna plar¬
stri. uaccasq imposuert̃ suꝑ ea.
holocaustum dño. Leuite autem
deposuerunt archã clei: et capsel¬
lam que erat iuxta eã. in qua erãt
uasa aurea: et posuert̃ suꝑ lapidẽ
grandem. Uiri autem becͥhsami¬
te obtulerunt holocausta: & ĩmo¬
lauert̃ uictimas in die illa dño.
et quinq satrape phylistinorum
uidunt: et reuersi sunt in accha¬
ron in lie illa. Hii sunt autẽ ani
aurei: quos recddiderunt phylis¬
tum pro delicto lño. Azotus unũ.
gara unum. Ascalon unũ. Gech
unum. Accharon uinũ. E mures
aureos sccłm numeꝵ urbiũ phy¬
listum quinq prouintiaꝵ. ab ur¬
be murata usq ad uillã q̃ erat
absq muro. et usq acd habel ma¬
gnum: suꝑ quẽ posuerũt archã
dñi. que erat usq in illo clie in a¬

Expanded text:
riticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in a