comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Purpura. apud latinos a puricate lu¬
cis dcã. apud grecos autẽ porphira dr
cum aspiratõne. sxͣ in regno romano¬
rum prius usus ẽ tulliꝰ ostiliꝰ ptꝰ sec̃rtes.

Expanded text:
Purpura apud Latinos a puritate lucis vocata; apud Graecos autem porphyra dicitur cum aspiratione, apudPurpura apud Latinos a puritate lucis vocata; apud Graecos autem porphyra dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
tam frigidus dieb ut non bibatur tam
feruidus noctib ut non tangatur. lig¬
ma in terra sodomoꝵ gignuntur. ⁊ ad
maturitatis faciem proueniunt s mor¬
su pressu ne temptata in fumum. ⁊ faml¬
lam corio faciscente uanescunt. In caꝑa¬

Expanded text:
tam frigidus diebus, ut non bibatur; tam fervidus noctibus, ut non tangatur. ma in terra Sodomorum gigni quidem et ad maturitatis faciem peruenire; sed morsu pressuue tentata in fumum ac fauillam corio fatiscente uanescere.
Abbreviated transcription (Latin):
Malum. persicum cui breuis. nita ad mo
dum concessa est trium generum fertur eẽ
duratinus armeniacus et ꝑsic᷑. ꝑsicũ a ꝑ¬
mitate. uł qr qͣiͣ quibusdam maleolis
ligneis cĩgit᷑. quoꝵ uolubilitate uela fa¬
cilius eleuentur.

Expanded text:
Malum Persicum, cuius brevis admodum vita concessa est, trium generum fertur esse: duracenum, Armeniacum et Persicum. mitate, vel quia quasi quibusdam maleolis ligneis cingitur, quorum volubilitate vela facilius elevantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nafael. interp᷑ curatõ uł medicina. dei.
uͥcumq enim curandi ⁊ medendi opus ne¬
cessariũ est. ħͥ archangelus a deo mittit᷑.¬
Rafanũ. greci gꝰ nos radicem uocamꝰ. eo ꝙ
sũma mag̃ prosiliant. cuius semine ma¬
cerato quisquis suas manus ĩt̾ fecerit ser¬
pentes ĩpune tractabit. ex ip̃ius radice
et ebur albescit. in cibo qͦ ueniens subsis¬

Expanded text:
ael interpretatur curatio vel medicina Dei. Ubicumque enim curandi et medendi opus necessarium est, hic archangelus a Deo mittitRaphanum Graeci, nos radicem vocamus, eo qsumma magis prosiliant; cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescit. In cibo quoque venenis obsis
Abbreviated transcription (Latin):
Indictõnes romani inuenerunt que per
sus ad primi auni pricipiũ reuoluũtur.
Indicum in indicis inuenit᷑ calams spu¬
ma. adherente limo ẽ a coloris cianei mis¬
iabilem reddens. ẽ au ⁊ altetũ genus.¬

Expanded text:
Indictiones Romani invenerunt, quae per sus ad primi anni principium revolvuntur. Indicum in Indicis invenitur calamis, spuma adhaerente limo. Est autem coloris cyanei, misrabilem reddens. Est alterum genus
Abbreviated transcription (Latin):
Ligurgus lace demoniiss ex apollinis
ccessit in regno romanis leges libris pͥꝰ¬
dedit. deinde cum ppłs sedictiosus magr̃a¬
tus ferre non poss .x. uiros legib scriben¬
dis creauit qͥ leges ex libris salonis ĩ la¬
tinum translatas .xii. tabulis exposue¬

Expanded text:
imus Lacedaemoniis jura ex Apollinis ccessit in regnum, primus leges Romanis edidit; deinde cum populos seditiosos magistratus ferre non posset, decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libris Solonis in Latinum sermonem translatas XII tabulis exposue
Abbreviated transcription (Latin):
Porro uox lectoris simplex erit et clara i
ad om̃e gꝰ pronũtiationis accomodata
plena succo nuili. Agrestem ⁊ sb̃rusticũ
fugiens sonũ nõ humił nec a deo subli¬
mis. Non fracta uł tenera nͥq femineũ
sonans. Non cum motu corporis s tin
cum grauitatis spẽ aurib eĩ ⁊ cordibus
consise debet lector non ocuł ne potius
ex ip̃o expectatores mag̃ ꝙͣ auditores fa

Expanded text:
Porro vox lectoris simplex erit et clara, ad omne pronuntiationis genus accommodata, plena succo virili, agrestem et subrusticum effugiens sonum, non humilis, nec adeo sublimis, non fracta, non tenera, nihilque femineum sonans, neque cum motu corporis, sed tantum cum gravitatis specie. Auribus enim et cordi consulere debet lector, non oculis: ne potius ex seipso exspectatores magis quam auditores fa
Abbreviated transcription (Latin):
Ircitũ uo dr᷑. si is qͥ testatꝰ est capite dimi¬
discumpit᷑. & uppressum u̾o testamentũ
ẽ ꝙ in fraude herelum ł legͣtanoꝵ seu¬
inde libector non est. palã ꝓpalatum qͥ
si non lacet tñ si predc̃is ps ñ ꝓferat᷑ sup̾¬

Expanded text:
tum est, si is qui testavit capite dimidisrumpitur. Suppressum testamentum est, quod in fraude heredum vel legatariorum seu libertorum non est palam prolatum: quod si non latet, tamen si praedictis pers
Abbreviated transcription (Latin):
ra st̃. istud ẽ ⁊ medit̾rancum ꝙ ꝑ mediã
terra usq ad orientem profundit aropã
et asiam. affricã q discerminans. cuiꝰ pͥe
ligusticus. qui iuxͣ ianuam urbem ẽ pro¬
ximus. post ħ tyrenuꝰ qui ytaliã tangit.
ꝙ greci ionuim. Itali inferum uocant.
Iñ siculus quia sicilia usq ad cretã uadit
iñ creticus qui in pamphiliam et egypt̃
ꝑtendit. mñ elespontus qui in septentͥone
cias illiricum .uii. stadioꝵ strigitur quo
xerses ponte nauib fcõ it graiam cõme¬
auit. ibi ẽ abidos in diffũsus equore pa¬
teren. rursus stringitur. et facit ꝓpontidẽ
qͥ mox in qͥngentos passus coartatur. ft¬

Expanded text:
st et Mediterraneus, quia per mediam terram usque ad orientem perfunditur, Europam et Africam Asiamque disterminans. Cuius priLigusticus, qui iuxta Genuam urbem est proximus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam adtingit; quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam vadit. Deinde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit. Deinde Hellespontus, qui in septentrionem ias septem stadiorum stringitur; quo Xerses ponte navibus facto in Graeciam commeavit: ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patenti rursus stringitur et facit Propontidem; qui mox in quingentos passus coartatur, f
Abbreviated transcription (Latin):
facũdia siue a saturitate et copia de plo¬
rib enim simł reb locuntur. sũ ab illa
moꝵ gen̾ib ad templa gentiliũ solebat
Satirion. herba dcã a satuis p̃p̃ incẽdi¬
eius in mocdum testiculoꝵ sit ꝙ greci
orthi uocant. Item et leporina ꝙ¬

Expanded text:
facundia, sive a saturitate, et copia, de pluribus enim simul rebus loquuntur; seu ab illa morum generibus ad templa gentilium solebat Satyrion dicta a Satyris propter incendieius in modum testiculorum sit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Idem et leporina
Abbreviated transcription (Latin):
batur tributum dixerunt.os¬
Cributum dẽm qd̃ an̾a ꝑ t̾bus singulas
exigebatur. Sic̃ nunc ꝑ singła t̾ritoria.
nud. ut ecs qui prceiant in singulis ꝑtib
tuibuni dicerent᷑. unde ã sumptꝰ ques
dabant ppͥ tributa nominauerunt.

Expanded text:
batur tributum dicebattributum, eo quod olim per tribus singulas exigebatur, sicut post per singula territoria. lus, ut qui praeerant in singulis partibus, tribuni dicerentur. Unde etiam sumptus quos dabant populi, tributa nominarunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dem et ceceraꝵ ciuitatum senatores cu¬
rie pr̃ĩcipes. s ħ in antiquis nam modo
senator dici non potest nisi qui in roma¬
na curia fu̾it. nam primi ordines sena¬
tores dicuntur illustres. scd̃i. expectabi¬
les. t̾cii clarissimi infenꝰ genus ẽ.¬

Expanded text:
idem et ceterarum ciuitatum senatores, curiae principes, sed hoc in antiquis. Nam modo senator dici non potest, nisi qui in curia romana fuerit. Nam primi ordines dicuntur illustres, secundi spectabiles, t
Abbreviated transcription (Latin):
sapientis qͥ om̃ia inuenit in capite est.
in cuius pectore caput gorgonis fingit᷑
qr illi est omĩs prudentia qui confũdit a¬
lios et imꝑitos ac sapeos comprobat hec
minus origo eius innotuit. pallas autẽ

Expanded text:
sapientis qui invenit omnia, in capite est. In cuius pectore ideo caput Gorgonis fingitur, quod illic est omnis prudentia que confundit alios et imperitos ac saxeos comprobat; minus origo eius innotuit.
Abbreviated transcription (Latin):
chomacho disfusius cẽ dispositã ꝙͣ ap̃
latinos primum apuleius inde boccuis
transtulerunt.
Nũo. mimus a nom̃ dedit. ⁊ a sui fre¬
quentatone. nomen ĩdidit. rõ nume¬

Expanded text:
comacho diffusius esse dispositam. Cum apud Latinos primum Apuleius, deinde Boetius transtulerunt. Numero, nummus nomen dedit, et a sui frequentatione vocabulum ei indidit. Unu
Abbreviated transcription (Latin):
rubile. hunuile. anceps. obscurũ. One¬
stum cãe geꝰ ẽ cui statim sũ oratõne no¬
stra fauet ammus auditõis. Admira¬
bile a quo alienatꝰ animꝰ eoꝵ q̃ audit̃
est cã ronestatis aut turpitudis ꝑticeps
ut beniuolentiã ꝑiat ⁊ offensã. Ouscu¬
rum in qͦ aut tarcli auditores sunt aut
difficiliores ad oognoscendũ negocii cau¬
sam q̃ cernitur implicata. Causax duo
translatõ. define indiciał ⁊ negeaiał de iu¬
diciali absoluta ⁊ assumꝑtiua. de assũp¬
tiua concessione. remotõ crimĩs. relatio
crimĩs ꝯpensatõ. De conceptõne purgatõ
et deprecatio.

Expanded text:
rabile, humile, anceps, obscurum. honestum causae genus est, cui statim sine oratione nostra favet auditoris animus; admirabile, a quo est alienatus animus eorum, qui et honestatis et turpitudinis particeps, ut beniuolentiam pariat et offensionem. Obscurum in quo aut tardi auditores sunt, aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis causa cernitur implicata. Partes otranslatio. De fine, iudicialis et negotialis. De iudiciali, absoluta et assumptiva. De assumptiva, concessio, remotio criminis, relatio criminis, comparatio. De concessione, purgatio et deprecatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Cã autem argumenco aut ꝓbõne con¬
stat. argumento qñ nec testib nec tabu¬
lis dat probatõnem. s sola innestigato¬
ne inuenit ueritatem. uñ ⁊ dc̃m argu¬
mentum .i. argutum inuentum ꝓbo

Expanded text:
a aut argumento aut probatione constat. Argumentum numquam testibus, numquam tabulis dat probationem, sed sola investigatione invenit veritatem; unde et dictum argumentum, id est argutum inventum. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem. ¶ Terciũ gꝰ sompniũ sic̃ iacob
sõnixã in celo scalam dormiens uidit.
plagam loquitur deus. ¶Quintũ. gͦ uox
de celo sic̃ ad abraham sonuit dicens. ne
mttas manum in puerum. ¶ Sextum.¬

Expanded text:
s . Tertium genus somnium; sicut Jacob subnixam in coelo scalam dormiens vidit . ad Job post plagam loquitur Deus. Quintum genus vox de coelo; sicut ad Abraham sonuit, dicens: Ne injicias manum tuum in puerum ; et
Abbreviated transcription (Latin):
ułia progressio ħ modo. sicut in regen
bet rector. Sepe qͦ multoꝵ collecta ꝑticu¬
laritas ad quideã pticulare demõstrat
rectores sorte ducencli sunt. differt gͥ a
tem. S interdum ibi deficit ueritate.
ut in hac. Qui scit ca nere cantor ẽ. ⁊

Expanded text:
UNIVERSALIA PROGRESSIO, HOC MODO: SI IN REGENDbere praeponi. Saepe autem multorum collecta particularitas aliud quiddam particulare demonstrat;rectores esse sorte ducendi sunt. Quod atem, sed interdum veritate deficitur; ut in hac: Qui scit canere cantor est; et
Abbreviated transcription (Latin):
Incliiudua. non moco subsistũt sic gn̾a¬
incligent accidentib ut sunt. informata
enim sunt iam ꝓpriis ⁊ specificis diffecen¬
ciis et accidentib ut ẽẽ possint subminis¬
trant dum scilic subiecta sunit ꝙ gn̾a ⁊ spẽ¬

Expanded text:
Individua vero, non modo subsistunt, vindigent accidentibus, ut sint; informata enim sunt jam propriis et specificis differentiis et accidentibus, ut esse possint ministrant, dum sunt scilicet subjecta. Quocirca
Abbreviated transcription (Latin):
mum pulsat. Qr si idarco infernũ dnĩs ꝙ
inferius iacet ꝙ t̾ra ad celum est ħ̃ infernus
debet ẽẽ ad terram uñ fortasse ꝑ psalmistã¬
dr: Liberasti animam meam ex inferno in¬
feriori. unde. infernus suꝑior t̾ra. inferior u̾o

Expanded text:
mum pulsat, quia si idcirco infernum dicimus, quia inferius jacet, quod terra ad coelum est, hoc esse infernus debet ad terram. Unde fortasse dicitur: Liberasti animam meam ex inferno inferiori , ut infernus superior ter
Abbreviated transcription (Latin):
Quoquine enim apparatum aꝑitins qͥ¬
dam primus composuit. qui in ea con-¬
sumptis bonis morte uoluntaria piit
gi. Sapiẽtes uero huiꝰ scłi aluce ueritatiᷤᷤ
exclusi qͣstam qiͣ unibras de u̾itatis in¬
quisitõne tenere conati sunt. uñ coqͥtũ
fluuum cͣrẽ a p̃ inferos putauerunt u¬
delicet desigͣntes. ꝙ hii qui digna dolori¬
bus operã faciunt in infernum ad luc¬
tum decurrunt. S nos despiciamus ñ¬
bram carnalis sapĩe et cognoscamus

Expanded text:
Coquinae apparatum Apicius quidam primus composuit, qui in eo assumptis bonis morte voluntaria periitgi. Sapientes vero hujus saeculi, a luce veritatis exclusi, quasi umbras quasdam veritatis inquisitione tenere conati sunt. Unde Cocytum fluvium currere apud inferos putaverunt, videlicet designantes quod hi qui digna doloribus opera faciunt, in infernum ad luctum decurrunt. Sed nos despiciamus umbram carnalis sapientiae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
enim hebraica lingua ethiops int̾pretat᷑.¬
hii quoudam ab irdo flumine ⁊singẽ¬
tes iuxͣ egyptum int̾ nilũ ⁊ occeanum
in meridie sub ip̃a solis in ciitate inse¬
derunt. quoꝵ tres st̾ ppłi. esꝑi. garamã¬
tes. ⁊ indi. Esꝑi. sunt occidentes. gara¬
mãtes tͥpol̃. indiorientes. Quicquid ã¬
eiꝰ est sõ m̾idiano cardĩe est. Cura occi¬
duũ u̾o montuosa est ⁊ harenosa i
medͦ. Ad orientalem plagam deserta.
cuius sicus ab occiduo athalãtis mon¬
tis ad orientem usq in egypti fines por¬
rigitur. a meridie occeano. a septentui¬
one nilo flumine claudr̃. Aaepien¬

Expanded text:
enim ebrayca lingua Ethiops interpretatHi quondam, ab Indo flumine consurgentes, juxta Aegyptum, inter Nilum et Oceanum, in meridie, sub ipsa solis vicinitate insederunt, quorum tres sunt populi: Hesperii Garamantes et Indi: Hesperii sunt Occidentis, Garamantes Tripolis, Indieius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine claudi
Abbreviated transcription (Latin):
Sagitta .n. gͥ. obelus dr᷑. obelus sr̃ne
et p̾nctus. Rͦ. apponitur hiis. de qͥbus
dubitat᷑. utrum tolli debeant an appo¬
ni. ligniscus est uͥgula it̾ geminos pũ¬
ctes iacens. apponit᷑ hiis locis q̃ sa¬
cre scripture int̾pretes eodem sensu s di¬
u̾sis ẜmonib transtulerunt. antigrapħ¬
n̾o. ⁊ cum ꝓuncto apponit᷑ hiis ubi in
translatõnib diu̾sis sensus habent᷑. astĩ¬
cus cum obelo. E proprie aristartꝰ ute¬
batur in hiis u̾sib qui non suo loco po¬
siti erant. ꝑagͣphus .s. intͣ usus põitur
ad separandas res a reb. positura ẽ ꝑa¬
principia notat. ita ista fines a prĩci¬
piis seꝑat. amphiboli circuli ꝑs inferior.¬

Expanded text:
sagirra enim grece obelus dicitur. Obelus superne apunctatus, ponitur in iisdem de quibus dubitatur, utrum tolli debeant, nec ne apponi. Liminiscus id est virgula inter geminos punctos iacens, apponitur in his locis, que sacre scripture interpretes, eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto apponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus cum obelo; hac proprie Aristarchus utebatur, in his versibus qui non suo loco positi erant. Paragraphus inter versus ponitur, ad separandas res a rebus que uia sicut ille principia notat, ita ista fines a principiis separat. Cryphia, circuli pars inferior
Abbreviated transcription (Latin):
p. ẜ naturam pupillus. ꝑ .p. u̾so capite
ꝑ. d .i. dolum malum. Cuius gn̾is
nebantur. ꝓpria nota erat qua inspice¬
uetur qnͣti ex militib sr̃ee̾nt ꝙͣtiq in
bello decidissent. Lan in capite u̾siculi
posita suꝑstitem designabat. Teta s̾.¬
u̾o ad uniusaniusq defunctõnem ap¬

Expanded text:
 naturam 'pupillus', per verso capite per D et M 'dolum malum'. Cuius generis nebantur, propria nota erat apud veteres, qua inspiceretur quanti ex militibus superessent quantique in bello cecidissent. T Tau nota in capite versiculi posita superstitem designabat; Θ Theta vero ad uniuscuiusque defuncti nomen ap
Abbreviated transcription (Latin):
cum geminis punctis .I. hiis appone¬
bant antiqͥ q̃ zenotodus effexius ñ rec¬
te adiecerat aut detraxerat aut ꝑmu¬
tauerat. in hiis et nr̃i ea usi sunt. diꝑ
separandas in cõmediis ł tragediis pe-¬
phe.⁊ antistcophus infertur adu̾sa cũ

Expanded text:
cum geminis punctis: hanc antiqui in iis apponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adjecerat aut detraxerat, aut permutaverat; in iis et nostri ea usi sunt. 16. separandas in comoediis vel tragoediis pephe et antistrophe infertur. 18. Aversa cum
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen est uocabulum ꝓprie appellatõ¬
nis. p̃̾nomen ꝙ nõib ob dignitatẽ ge¬
neris p̃ponitur. ut publiꝰ uͥgilius. nõ. n
possumus dr̃e ugilius publicꝰ. agnom̾
ex familia gn̾is uenit. ut scipio corneliꝰ.
a cornelia familia ortꝰ. cognomen ꝙ ex
u̾tute uł uiciꝯ trahitur. ut scipio affrica

Expanded text:
Nomen est uocabulum propriae appellationis; praenomen quod nominibus ob dignitatem generis praeponitur, ut Publius Virgilius. Non enim possumus dicere Virgilius Publius. Cognomen quod ex familia generis uenit, ut puta Scipio Cornelius, a Cornelia familia ortus. Agnomen quod ex uirtute uel uitio trahitur, ut Scipio Africa
Abbreviated transcription (Latin):
or ponitur ubi aliqͣ res omĩo magna
est. anchora inferior. O uͥ aͥd uilissime
ł incomienientius denuntiatũ ẽ. ero¬
mendas ad hibetur. fiunt ⁊ alias note
libroꝵ pro agnoscendis hiis q̃ ꝑ extre¬
mitates pagine exponuntur. ut ubile¬
ctor illummari ħuius signum inuene¬
rit ad textum returrens eiusdẽ ẜmo¬
nis ł u̾siculi sciat ẽẽ expositõnem cuiꝰ
simił sui pro iacente nota inueniturꝰ.

Expanded text:
or ponitur ubi aliqua res magna omnino est. Anchora inferior, ubi aliquid vilissime vel inconvenientius denuntiatum est. Coromendas adhibetur. Fiunt et aliae notulae librorum pro agnoscendis his quae per extremitates paginarum exponuntur, ut, ubi lector in liminare huiusmodi signum invenerit, ad textum recurrens eiusdem sermonis vel versiculi sciat esse expositionem, cuius similem superiacentem notam invenerit.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo sicut turma equitum. dc̃s ẽ
pr uocans nomen eius noc dixit. Iste
tione sua tenuit.
ti. qui dicebant xp̃m eumdẽ ẽẽ ⁊ prẽm ⁊
filium ⁊ sp̃m sc̃m ipãmq tͥnitatem in of¬
fitõꝵ nominib non ꝑͥs accipiunt. uñ et
prisiami et passiam uocantur q prẽm paͤ¬

Expanded text:
multitudo, sicut turma equitum. Nodum auet pater eius vocans nomen eius Noe dixitGetione sua tenuit. ti, qui dicebant Christum eundem esse et Patrem et Spiritum sanctum, ipsamque trinitatem in officiorum nominibus non personis accipiebant: unde et Patripassiani vocabantur quia patrem pa
Abbreviated transcription (Latin):
tus. nox noctis. Greca u̾o illam ẜuant
ꝯsonantẽ ante is. qm ap̃ g̾cos hñt ante
gis. Composita simpliciũ declinacõnem
ta u̾o ꝙ si .e. correptã habeãt ante .x. si
non sunt monosilła mutant e. in .i. cor¬
ter in ix. masculina ⁊ latinã .i. corripi
gis corripiunt. uolux. uolucis. Alia u̾o

Expanded text:
e, "nox, noctis". 137 Greca uero illam seruant consonantem ante is, quam apud Grecos habent ante  Composita simplicium declinationem 9 Nota uero quod, si e correptam habeant ante x, si non sunt monosillaba mutant e in i corter in ix masculina et Latina i corripiunt gis corripiunt: "Volux, Volucis". 141 Alia uero
Abbreviated transcription (Latin):
igura est cuiusuret dictõnis simplici¬
ter. ł ex quib placuit dicõnib adi̾¬
uenta fitio. a fingendo .i. componendo dip¬
ta. hec qͦ in qnͣtitate comp̾hendit᷑. uł enum
ẽ simplex. ut magnus ł compõita. ur ma¬
gnanimꝰ ł decõpou̾ta ut magnanimitas.
Est autẽ simplex qͥ ñ ꝑot̾ diuidi in duas

Expanded text:
igura est cuiuslibet dictionis simpliciter uel ex quibus placuit dictionibus adinuenta fictio, a fingendo, id est componendo, dicta. 2 Hec quoque in quantitate comprehenditur; uel enim est simplex, ut "magnus", uel composita, ut "magnanimus", uel decomposita, ut "magnanimitas". 3 Est autem simplex que non potest diuidi in
Abbreviated transcription (Latin):
pub̾. is. ĩpuber. bis. b̾̃is. Alia u̾o omĩa que
collis. follis. Excipiuntur lapis. dis. san
cassis. dis. Sic feminina patronomica.
ut pͥams. pͥamidis. a sanguĩe cõposita.
non seruant simplicis declinatõnẽ. hic
et ħ exsanguis. ⁊ ħ exangue. hꝰ exãguis
qd̾ in nullo simili reꝑitur. a cuspidẽ ser¬
nitõ ꝯsonantẽ habeant ante õe .o. in .i. mu¬
tant ut symoy. symoentos. tis. adonis. a¬
sinat. gt̃s: similis erit not̃o ap̃ nos. ut a¬

Expanded text:
pubis" et "impuberis". 93 Alia uero omnia que "collis", "follis". 94 Excipiuntur "lapis, lapidis", "sa"cassis, cassidis"; sic feminina patronomica, "Priamis, Priamidis". 95 A "sanguine" composita non seruant simplicis declinationem, "hic" et "hec exsanguis" et "hoc exsangue, huius exsanguis", quod in nullo simili reperitur; a "cuspide" sernitiuo consonantem habeant ante os, o in i mutant, ut "Simois, Simoentos, Simoentis", "Adonis, Asinat genitiuus, similis erit nominatiuo apud nos. ut "A
Abbreviated transcription (Latin):
femur et iecur. In as. latina ablata .s. ⁊
adlita. tis. facumt gt̃m ut ciuitas. tis.
as. assis. uas uasis. qd̾ tñ in płali scd̾e
nefas. nugas indeclinabilia. Greca u̾o
q̃ in oył in a. gt̾m g̾cum faciut. prime
sunt declinac̃onis. ut lysias. lysioy. ly¬
sie. antas. anta. ante. Cuiusmodi. not̾m
romani solent sine .s. ꝑferre. Que autẽ
in os. t̾minant gt̾m grecum .o. in .i. mu¬
tant apud nos. ut calcas. calantos. tis.

Expanded text:
"femur" et "iecur". 72 In as Latina, ablata s et "femur" et "iecur". 72 In as Latina, ablata s et addita tis faciunt genitiuum, ut "ciuitas, ciuitatis","as, assis", "uas, uasis" quod tamen in plurali secunde "nefas", "nugas" indeclinabilia. 74 Greca uero, que in oy uel in a genitiuum Grecum faciunt, prime sunt declinationis, ut "Lysias, Lysioy, Lysie", "Antes, Anta, Ante"; cuiusmodi nominatiuum Romani solent sine s proferre. 75 Que autem in os terminant genitiuum Grecum, o in i mutant apud nos, ut "Calcas, Calcantos, Calcantis"
Abbreviated transcription (Latin):
et far. fariis. qd̃ ⁊̃ .r. assumꝑsit. In ex. de¬
smentia. er. añcedentib. ł qͥ a grecis ueĩ¬
entia. mutant ros in er. in ri mutantia
faciunt gt̃m ut austros. auster.tri. agroᷤ.
ager. agri. p̾ter possessiua quoꝵ femmnĩa
in is. fadiunt ut palustet palustris. cam
te que est in hybernia. hyber hyberis.
pro illa. q̃ est ultra armeniã. Alter uero
et uter cum compositis suis pronomiñ
secuntur declinatõnẽ uter utius. Neuter
Propria u̾o appellatuus similia. eoꝵ secũt᷑
laba habundantẽ ut aer .ns. cart̾ is. mu¬
liet.is. preter hñtia .t. añ .r. ł .c. si sunt
cõmunia. et ymber cum suis ꝯpositis
q̃ mutant .i. in ris. ut pat̾. tris. equest̾
tris. alacer. alacris. acer. eris. hymb̾. b̾s.¬
ter. is. iupiter ad aliud transit ious. Inue
In .ir. desmentia. accepta .i. faciunt ge¬
et gaddir. q̃ sumunt is. martiris. gad
In or. sumũt is. in gto ut soror. sororiͤ
nabłe scd̃m quosdã. In ur. desinentia su¬

Expanded text:
 far, farris", quod etiam r assumpsit. 58 In er desinentia st antecedentibus uel que, a Grecis uenientia, mutant ros in er, er in ri mutantia faciunt genitiuum, ut "Auster, Austri", "agros, ager, agri", preter possessiua, quorum feminina in is faciunt, ut "paluster, palustris", "cate que est in Hiberia, "Hiber, Hiberis" pro illa que est ultra Armeniam. 62 "Alter" uero et "uter" cum compositis suis pronominum sequuntur declinationem: "uter, utrius". 63 "Neuter"Propria uero appellatiuis similia eorum sequuntlaba abundantem, ut "aer, aerislieris", preter habentia t ante er - uel c, si sunt communia - et "imber" cum suis compositis, que mutant er in ris, ut "pater, patris", equester, equestris", "alacer, alacris", "acer, acris", "imbteris"; "Iupiter" ad aliud transit "Iouis" in67 In ir desinentia accepta i faciunt geet "Gaddir", que sumunt is "martyris", "GaddIn or sumunt is in genitiuo, ut "soror, sororis"nabile secundum quosdam. 70 In ur desinentia su
Abbreviated transcription (Latin):
fiert nequit. p̾põ enim addita ł subtra¬
cta. uimi casus ñ nuitat. nec nͥ uno casu
latini suꝑant g̾cos. Sciend̾ tñ qd̃ hic est¬
qñ pro gt̃o gͣco accipit᷑. sic̃ qñ ꝓpositio¬
nib ĩubiungitur. ut ex illo. de illo. corã
illo. ⁊ qñ comꝑatur. ut fortior illo. ł sic.
sole ascendente. dies fit. ł sic. pulchra for¬
que una terminatõre. pro om̃i casu
ut pes. pedis. Diptota st̃ q̃ duos tm̃ di¬
uersos casus hñt. ut ueru ⁊ uerubus.
fors. forte. Trptota q̃ tres diu̾sos hñt. ut¬

Expanded text:
fieri nequit: prepositio enim addita uel subtrafieri nequit: prepositio enim addita uel subtracta uim casus non mutat, nec nisi uno casu Latini superant Grecos. 14 Sciendum tamen quod hic  pro genitiuo Greco accipitur, sicut quando prepositionibus subiungitur, ut "ex illo", "de illo", "coram illo", et quando comparatur, ut "fortior illo", uel sic: "sole ascendente dies fit", uel sic: "pulchra forque una terminatione pro omni casu ut "pes, pedis". 20 Diptota sunt que duos tantum diuersos casus habent, ut "ueru" et "ueribus", "fors, forte"; triptota que tres diuersos casu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m demonstrat᷑ ut priameiũ uł priami
regnum. ⁊ priamides. ł priami filius. pͥt
rem. cõmendo illi illam rem. qͥ magis ad
amicos ꝑtinet. Quarto loco ẽ accãts. siuc
causatiuꝰ. ut accuso hominẽ. in causa
hominẽ facio. qr hic magis ad mimicos
ꝑtinet. uocats. ⁊̃ saluatorius uocat᷑. ut oe
nea. ⁊ salue enca. Et̾ extremũ locũ apud
grocos obtinuit. qr imꝑfeccior cet̾is ẽẽ iu¬
deatur. nͥ enim scd̃e ꝑsone uingi ñ pot̾.
cum cet̾ĩ om̃s ꝑsonas complectant᷑ sigura
eges. tui pͥsciani egeo. illus pͥscian e¬
get. Datõ mͥ pͥsciano. tͥ pͥsçiano. illi pͥsci¬
ciano. te p̾sciano. illo pͥsciano accepit. n
Tunc autem nomina non egent ꝑnonu¬
nib cum sb̾stantinus aut uecat᷑ius iũ¬
gunt᷑. ut uͥgilius sum ł nominor. u̾giliꝰ
u̾o nouiter a latinis iuuentus uetustati
septimus casus ẽẽ iuideatur. cum sine p̾¬
positone profert᷑. ut dignus gła. excep¬
to incompationib uir uiro iũtior ẽ. Qd̃

Expanded text:
demonstratur, ut "Priameium" uel "Priami regnum" et "Priamides" uel "Priami filius". 7 Prem", "commendo illi illam rem", qui magis ad amicos pertinet. 8 Quarto loco est accusatiuus siue causatiuus, ut "accuso hominem", "in causa hominem facio", quia hic magis ad inimicos pertinet. 9 Vocatiuus etiam salutatorius uocatur, ut "o Enea" et "salue Enea". 10 Qui extremum locum apud Grecos obtinuit, quia imperfectior ceteris esse uideatur: nisi enim secunde persone iungi non potest, cum ceteri omnes personas complectantur, figureges", "tui Prisciani egeo", "illius Prisciani eget", "datur michi Prisciano", "tibi Prisciano", "illi Prisciciano", "te Prisciano", "illo Prisciano accepit". 11 Tunc autem nomina non egent pronominibus, cum substantiuis aut uocatiuis uguntur, ut "Virgilius sum" uel "nominor", "Virgilius uero nouiter a Latinis inuentus uetustati septimus casus esse uideatur cum sine prepositione profertur, ut "dignus gloria", excepto in comparationibus, ut "uir uiro iustior est"; quod
Abbreviated transcription (Latin):
inimicitie. scole. exuiuie. manubie. pmitie.
uige. tͥge. qͣdrige. delicie. Dapes. ferie. falere.
gene. eacccie. inclutie. kalende. none nun¬
nie. reliqͥe. scale. tenebre. ancie. Genens neu
cua. sponsalia. altilia. menalia. gargara.
tartara. dindima. bactra. precordĩa. extra
magalia. mappalia. cunabula. Item festo¬
rumꝰ nomina saturnalia. compitalia. flo
repiantur. Notanclum g. qr sunt nomĩa
quedã singłaria litta et intellectu. ut secra

Expanded text:
"inimicitie", "scole", "exuuie", "manubie", "primitie", "inimicitie", "scole", "exuuie", "manubie", "primitie", "bige", "trige", "quadrige", "delicie", "dapes", "ferie", "falere", "gene", "facetie", "indutie", "Kalende", "None", "nunnie", "reliquie", "scale", "tenebre", "ancie". 13 Generis neutri cua", "sponsalia", "altilia", "Menala", "Gargara", "Tartara", "Dindima", "Bactra", "precordia", "exta", "magalia", "mapalia", "cunabula"; item festorum nomina, "Saturnalia", "Compitalia", "Flreperiantur. 15 Notandum igitur quia sunt nomina quedam singularia littera et intellectu, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dum u̾o quedam nomina. semꝑ ẽẽ singła¬
ria ł natura łusu. Natura ut ꝓpria. hx̃ctor
sicilia. sol. usu. quib sic utuntur poete. ut
seunt in płalia. euentu ut duo catones. o¬
pinione. ut plures soles. ꝑticione. ut due
ram ł ad pondus omnia referuntur. p̾ter
tum. uulgus. pelagꝰ. uiscus. euum ⁊ pła
nomina quinte decimatõis. ut facies. p̃t̾
dies. res aut spes. In plurali uo declinãt᷑
tm̃ om̃ia numeroꝵ nomina p̾ter unum
duo. tres. et cet̾a. ⁊ pondo. ⁊. mascłina hec
płr hii carceres pro stabulo equoꝵ. casses.
furfures. fori cani pisces. gemini. liben. ia¬
nes. penates. optimates. p̃rimores. ꝓceres.
pugillares. quicites. sentes. uepies. Edam
tñ de hiis singłarit inueniuntur. ⁊ femĩa¬
ħ. he argutits. blandicie. athene. tele. mi¬
cene. cume. u̾celle. exequie. infene insidie.

Expanded text:
dum uero quedam nomina semper esse singuladum uero quedam nomina semper esse singularia, uel natura, uel usu: natura, ut propria: "Hector", "Sicilia", "sol"; usu, quibus sic utuntur poete, ut nseunt in pluralia: euentu, ut "duo Catones"; opinione, ut "plures soles"; particione, ut "due ram uel ad pondus omnia referuntur. 10 Preter tum", "uulgus", "pelagus", "uiscus", "euum", et plura nomina quinte declinationis, ut "facies", preter "dies", "res" aut "species". 11 In plurali uero declinantur tantum: omnia numerorum nomina preter "unum", ut "duo", "tres" et cetera, et "pondo", et masculina hec pluraliter, "hi carceres" pro stabulo equorum, "casses", "furfures", "fori", "cani", "Pisces", "Gemini", "liberi", "Manes", "Penates", "optimates", "primores", "proceres", "pugillares", "Quirites", "sentes", "uepres"; quedam tamen ex his singulariter inueniuntur. 12 Ehe arguties", "blanditie", "Athene", "Thebe", "Micene", "Cume", "Vercelle", "exequie", "inferie", "insidie",
Abbreviated transcription (Latin):
sunt excipiunt᷑. mons. fons. pons dens.
mars. Ultra siłiam masculina sunt it qͣ¬
dras. triens. dodranis. ufens. aruns. man¬
ceps. cãlibs. adeps. forceps. q̃ duo. ⁊ femĩa
sunt antiqt᷑. Excipit᷑ hyens. cohors. In au̾
fenĩa sunt. irc firus. laus. In aes. hic pra¬
es. p̃dis. aes. aeris. In eus. greca sunt ut
nux. ficus. castanea. de nimieus.
umerus est forma dictõnis in uoce.
pluralis infinitus. Cum enim dico hõ cer¬
tum est de uno dic̾e. Cum uͦ homines inc̾¬
tum ẽ de qͦt. atqͦt det̾minand̃ c̾ti inuenti
sunt numeri. ut duo. tres. centum. Singn¬
lans gͥ abusiue dr numerꝰ. nͥ qr ceteri ex eo
compõnuntur. ⁊ in ip̃m soluũtur. Numoᷤ
autem hee st̃ dictones. q̃ ⁊ ꝑsonas hxibent
finitas. ł infinitas .i. nomina. u̾ba. ꝑtici¬
pia. pronomina. Uñ si deficiat u̾bum. per¬
sona deficit. ⁊ iumero. qualia sunt infini¬
ta. ĩ psonalia. gerundia ł supina. scien¬

Expanded text:
sunt; excipiuntur "mons", "fons", "pons", "dens", "Mars". 90 Vltra sillabam, masculina sunt, ut "quadrans", "triens", "dodrans", "Vfens", "Aruns", "manceps", "calibs", "adeps", "forceps" que duo et feminina sunt antique; excipitur "hiems", "cohors". 91 In aus feminina sunt, "fraus", "laus". 92 In aes, "hic praes, predis", "aes, aeris". 93 In eus Greca sunt, ut"nux", "ficus", "castanea". 3. DE NVMERO 1 Numerus est forma dictionis in uoce epluralis infinitus est; cum enim dico "homo", certum est de uno dicere; cum uero "homines", incertum est de quot; ad quod determinandum certi inuenti sunt numeri, ut "duo", "tres", "centum". 3 Singularis igitur abusiue dicitur numerus, nisi quia ceteri ex eo componuntur et in ipsum soluuntur. 4 Numeros autem he habent dictiones, que et personas habent finitas uel infinitas, id est nomina, uerba, participia, pronomina. 5 Vnde si deficiat uerbum persona, deficit et numero, qualia sunt infinita, impersonalia, gerundia, uel supina. 6 Scien
Abbreviated transcription (Latin):
płalis fit a g̾co singłari is. in es ꝓd̾. muta¬
ta. in mascũlmo. fem̾o. ⁊ ꝯmuni. ut car¬
diuis. carclines. mat̾s tres. uatis. tes. Neu¬
tra u̾o ab ablatõ singłan. fiunt. Si in .i.
ł tam in .l. qm in e extat ab lat̃s. correp¬
ta .l. additur a. ut mari .a. felici .a. Exci

Expanded text:
alis fit a genitiuo singulari, is in es productam mutata, in masculino, feminino et communi, ut "cardinis, cardines", "matris, matres", "uatis, uates". 78 Neutra uero ab ablatiuo singulari fiunt: si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i additur a, ut "mari, maria", "felici, feli
Abbreviated transcription (Latin):
ut anceps ancipitis. antiqui ancipes cͥi¬
xerunt. In .ns. ł rs. ł is. ablata .s. addit
tis. cohors. tis. puls. tis. Excipiunt᷑ duo cã
eta. In as ⁊ es. g̾coꝵ tantum masclina.
as enee. anchises. se. nͥ poetica dĩsio fiat.
tas. anta. libie libies. Anchises. anchisoy
Accitsafs ac cliptongũ mutat in am. ut
poete hr̃ poegim. Greca tamen in as. ł in
es. frequentiꝰ tñ ab auctorib g̾co acto pro¬
ferunt᷑. ut hx̃ eneam. anchiseñ. Romane¬
tñ declinatõnis rõ cxigit. eneam ⁊ anchi¬
san clic̾e̾. ut oracius scipiadã dix̃. Scien¬
dum uͦ qd̃ in femininis gͥcis. latina no¬
minatĩ. ł uocati pleuimiq coripiunt. ⁊̃ si
ap̃ illos sit preducta ut italia. liclia. añ¬
penultima acuto accentu. qr finał cor̾. Est

Expanded text:
ut "anceps, ancipitis"; antiqui enim "ancipes" dixerunt. 145 In ns uel rs uel ls ablata s addittis", "puls, pultis". 146 Excipiuntur duo causa eta"; in as et es Grecorum tantum masculina, as, Enee", "Anchises, Anchise", nisi poetica diuisio fiat tes, Anta", "Libie, Libies", "Anchises, Anchisoy". 4 Accusatiuus ae diptongum mutat in am, ut "poete, hunc poetam". 5 Greca tamen in as uel in es frequentius ab auctoribus Greco accusatiuo proferuntur, ut "hunc Enean", "Anchisen"; Romane declinationis ratio exigit "Eneam" et "Anchisam" dicere, ut Oratius "Scipiadam" dixit. 6 Sciendum uero quod in femininis Grecis Latini a nominatiui uel uocatiui plerumque corripiunt, etiam si apud illos sit producta, ut "Italia", "Lidia", antepenultima acuto accentu, quia finalis corripit
Abbreviated transcription (Latin):
mĩã qͦ gͥra aliqñ in greco uocatõ. seiuant
ab hac musa. hunc quoq pocte in e. prod̃
t̾minant in illis q̃ datm̃ g̾cum in ei fimi¬
unt. ut achates achatei. te. pro achata. Sic
penelope aracne. ⁊ ł ẽ metaplasmꝰ a in e.
mutate. uł potius dats g̾cus ꝓ ablato. a¬
blata tñ .i. qd̃ erat post e. Sic ⁊ orphi dict̃
fit ab ablatõ singulari. adlita rũ. sillaba
ut capͥgenũ ⁊ capͥgenaꝵ. ⁊ dardanidum
poetis. Quedam tñ animalium femimina
et mascłinis non hñtib neutra diffrẽ
cã. ablacõ singulan assummunt bus ut

Expanded text:
que Greca aliquando in Greco uocatiuo seruant "ab hac Musa"; hunc quoque poete in e productam terminant in illis que datiuum Grecum in ei finiunt, ut "Achates, Achatei, Achate" pro "Achata". 12 Sic "Penelope", "Aracne"; et uel est metaplasmus, a in e mutata, uel potius datiuus Grecus pro ablatiuo, ablata tamen i quod erat post e; sic etiam "Orphi" dicunt, fit ab ablatiuo singulari addita rum sillaba,ut "caprigenum" pro "caprigenarum", "Dardanidum"  "ab his poetis"; quedam tamen animalium feminina ex masculinis non habentibus neutra differentie causa ablatiuo singulari assumunt bus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tricorꝑis. Excipuint᷑ exangus. Greca uͦ
q̃ o in .ii. mutant scd̾e sunt decłonis. ut
cyros cyrus .ri. philosophos. philosophuꝰ.
Sinaut ẽiusdẽ sunt t̾minatõnis. in is
faciunt gt̾m. ut oedipoys. oeclipodos. oedi¬
pus. oeclipodis. melampoys. dos. melãpus.
melampodis. panthus u̾o ⁊ similia. que
apud illos ꝑ syrenesin oox in oyc dip¬
tongum proferunt᷑. in oy cliptongum
uero si sunt monosilła preducunt᷑. ⁊ ab¬
tempꝰ. oris. litus. litoris. Excipiuntur
uirꝰ ⁊ pus. indeclinabilia. licet qͥdam
cyos. phorcyic. erinis. erimioc. erinyis.
hoc aes aeris. In aus ablata .s. faciunt
go. gͤca sunt. ⁊ us. in i. mutãt. ut tideus
iydei. ut exꝑientis ulixei. In talib q̃dã
mutant eus in es. ut achilleꝰ achilles.¬
un orphia uoct̃s grecus. ⁊ achille. ⁊ contͣ
in qͥbusdam es. preducẽtib eys pro es. iit
antiphateye. pro antiphates. In .x. desiẽ¬
tia no. si a u̾bis sint in go desinentib a

Expanded text:
tricorporis"; excipitur "exsanguis". 121 Greca uero, que o in u mutant, secunde sunt declinationis, ut "Cyros, Cyrus, Cyri", "philosophos, philosophus, 122 Sin autem eiusdem sunt terminationis, in is faciunt genitiuum, ut "Oedipoys, Oedipodos, Oedipus, Oedipodis", "Melampoys, Melampodos, Melampus, Melampodis". 123 "Panthus" uero et similia, que apud illos per sineresim oos in oys diptongum proferuntur, in oy diptongum uero, si sint monosillaba, producuntur et ab"tempus, temporis", "litus, litoris"; excipiuntur "uirus" et "pus" indeclinabilia, licet quidam cyos, Phorcyis", "Erinys, Erinyos, Erinyis","hoc aes, aeris". 130 In aus ablata s faciunt go Greca sunt et us in i mutant, ut "Tydeus, Tydei" ut "experientis Vlixei". 132 In talibus quedam mutant eus in es, ut "AXILLEYC, Achillesunde "ORPHE", uocatiuus grecus, et "Achille"; et contra in quibusdam es producentibus eys pro es, ut "Antiphateys" pro "Antiphates". 133 In x desinentia, si a uerbis sint in go desinentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
cum. os in is. conu̾sa. ut criseros. tos. crise¬
rocis. heres. heroos. herois. minos. minoos.
grecos. s romani .n. abiciunt ⁊ suo more
nonis. sio gobion pro gobois. In .us. cor̾.
latina mãsculina .s.ł. t̃. łx. antecedentibꝰ.
si sunt incorporaliũ qͣite sunt declinatõis.

Expanded text:
itiuum os in is conuersa, ut "Criseros, Criserotos, Criserotis", "heros, heroos, herois", "Minos, Minoos, Grecos, sed Romani n abiciunt et suo more nonis"; sic "gobio" pro "gobios". 104 In us correptam Latina masculina s uel t uel x antecedentibus, si sunt incor
Abbreviated transcription (Latin):
bes. tis. ab habeo. sic declinantur ⁊̃ .i. asite
deses. sidis. Excipit᷑ apes. apis. qr hoc so¬
lum a pede. compositum scdm qͣsdam . e.
auctores ꝓducant. Notandum ⁊̃ pubeᷤ.
pubens. ⁊̃ pubes pub̾ pro ip̃a re. In es

Expanded text:
betis" ab "hebeo". 78 Sic declinantur etiam i ante "deses, desidis". 80 Excipitur "apes, apis", quia hoc solum a "pede" compositum secundum quosdam e auctores producant. 81 Notandum etiam "pubes, puberis" et "pubes, pubis" pro ipsa re. 82 In es
Abbreviated transcription (Latin):
tis. fortes ⁊ fortis. nauis. naues ⁊. nauis
tres. tris. ⁊ tres. p̾ter inres. ⁊ in er desmẽtia
q̃ in .i. facũto ablatm. ut acer. acri. acres
actis ⁊ in uł. ł rs. ut fons. fontes. fontis.
faciũt. ut ciuitas. cuutatiũ. tes. fere ubiꝙ
felie. felices. Inuenitur tamen tenaces.

Expanded text:
tis, fortes" et "fortis", "nauis, naues" et "naui"tres, tris" et "tres", preter "uires" et in er desinentia, que in i faciunt ablatiuum, ut "acer, acri, acres, acris", et in ns uel rs, ut "fons, fontes, fontis", faciunt, ut "ciuitas, ciuitatium, ciuitates" fere ubique, "felix, felices"; inuenitur tamen "tenaces,
Abbreviated transcription (Latin):
ncrris. cedes. cdis. Excipiunt᷑ pes pedis.
mufant ut palamedes: doys. palamediᷤ.
teccles. cleos. teoclis. cremes. tos. cremetis.
et cremis. mendetos. mendetis. ⁊ mẽdis.
et sic similia. Si autẽ in oy t̾minent ge¬
nit̾m prime decłonis erunt ut auchisẽs.
tis. Sic qͦ penelopes. araenes. achates. ⁊
bant. in talib ut aristotili. p̃ro austotił.
Similit̾ achilli ulixi. patronomica uero
solum modo prime sunt ut priamides.¬

Expanded text:
uerris", "cedes, cedis". 86 Excipiuntur "pes, pedis", mutant, ut "Palamedes, Palamedoys, Palamedis", "Teocles, Teocleos, Teoclis", "Cremes, Cremetos, Cremetis" et "Cremis", "Mendes, Mendetos, Mendetis" et "Mendis", et sic similia. 88 Si autem in oy terminent genitiuum, prime declinationis erunt, ut "Anchises, tis"; sic quoque "Penelopes", "Aracnes", "Achates". 89 bant in talibus, ut "Aristotili", pro "Aristotilis"; similiter "Achilli", "Vlixi". 90 Patronomica uero solummodo prime sunt, ut "Priamides
Abbreviated transcription (Latin):
iegglam latinã in .o. tͥminantũ declinãt.
et scd̃e declinatõnis. pelium .i. In en pro¬
ducta accepta. is. faciunt gt̃m. ut hic
ħ syren. is. In en uͦ correpta. ⁊ e. in i mu¬
neutra si desideratiua sunt. prod̃.a. ꝑ o¬
bliquos ut lupanas lupanaris. Reliqua

Expanded text:
regulam Latinam in o terminantium declinant, sunt secunde declinationis, Pelium, Pelii". 53 In en productam accepta is faciunt genitiuum, ut "hic s" 54 In en uero correptam etiam e in i muneutra, si deriuatiua sunt, producunt a per obliquos, ut "lupanar, lupanaris"; reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
et nil. indeclinabilia. sunt. In am. imi.
indeclinabilia. st̃ neqmͣ undecim. In um.
cẽ declinant᷑. ut pan. panos. ł mutant os
in is. ut titan titanos. titanis. delfin. del
niuntur. Apud gͥcos magis delfin ⁊ delfi̾.¬

Expanded text:
et "nil" indeclinabilia sunt. 46 In am, im, indeclinabilia sunt: "nequam", "Cim". 47 In um ece declinantur, ut "Pan, Panos", uel mutant os in is, ut "Titan, Titanos, Titanis", "delphin, dniuntur apud Grecos magis: "delphin" et "d
Abbreviated transcription (Latin):
passer. mustela. Qd̾ maxime ꝯtigit in ꝑ¬
uis ammalib. et in quib non cito di¬
noscit᷑ sexͦ. dubii autẽ ł incerti. gn̾is st̃ il¬
la q̃ nulla rõne cogente. auctoritas ueteꝵ
diu̾so genere protulit. ut hic finis ⁊ ħ fi¬
nis. cortex. silex. margo. grus. bubo. pan¬
thera. dama. Sciend̃ uero qd̾ st̃ q̃dam mo-¬
bilia. uoce ⁊ naturali sigͦne. ꝑ tria genera.¬

Expanded text:
"passer", "mustela"; quod maxime contingit in p"passer", "mustela"; quod maxime contingit in paruis animalibus, et in quibus non cito dinoscitur sexus. 5 Dubii autem, uel incerti, generis sunt illa que, nulla ratione cogente, auctoritas ueterum diuerso genere protulit, ut "hic finis" et "hec finis", "cortex", "silex", "margo", "grus", "bubo", "pantera", "damma". 6 Sciendum uero quod sunt quedam mobilia uoce et naturali significatione
Abbreviated transcription (Latin):
hic comp̾hendi. qr composita sunt. In ctus.
ptus. xus. inueniunt᷑ ꝑticipialia łu̾balia
mam ꝑtem ꝯuertunt. in stus .e. ł.u. añce¬
dentib. ut honor. honestus. meror. mestus.
angor. angustus. Quedam t̾m assumunt
mestus. In ax. pleiumq u̾balia st̃. ut uo¬
ro. uorax. audeo. audax. emo. emax. sa
mmataus.or. in iix. mutãt. ut uictor ui¬
ctux. senator. senatrix. Exripit᷑ nutritor. nu¬
trix. causa alt̾nitatis. In ox . u̾balia ł de¬
tes participialia. amans. sapiens. cũ sint
cundum artem inuenta sunt cõmune du¬
um ł trium generum. ⁊ neutiũ. masculi¬
num est cui preponit᷑ in decli. articulꝰ hic.
femininũ cui. hec. Neutrũ cui hoo. Cõmu¬
ne duũ gener. cui p̃ponit᷑ hic ⁊ hec. qd̾ ẽ
contranium neutro. Cõmune uͦ triũ geneꝵ
litteratura. ⁊ uno articulo feminini sciłt
et masculini. sigͣt utrumq sexũ. ut aqͥla.

Expanded text:
hic comprehendi, quia composita sunt. 100 In ctus, hic comprehendi, quia composita sunt. 100 In ctus, ptus, xus inueniuntur participialia uel uerbalia,mam partem conuertunt in stus, e uel u antecedentibus, ut "honor, honestus", "meror, mestus", "ango, angustus"; quedam tantum assumunt "mestus". 102 In ax plerumque uerbalia sunt, ut "uoro, uorax", "audeo, audax", "emo, emax", "sagminatiuis or in rix mutant, ut "uictor, uictrix", "senator, senatrix"; excipitur "nutritor, nutrix" causa alternitatis. 105 In ox uerbalia uel detes participialia "amans", "sapiens", cum sint secundum artem inuenta sunt: commune duum uel trium generum et neutrumnum est, cui preponitur in declinatione articulus "hic", femininum, cui "hec", neutrum, cui "hoc"; commune duum generum, cui preponitur "hic" et "hec", quod est contrarium neutro; commune uero trium generum, litteratura et uno articulo - feminini scilicet uel masculini - significat utrumque sexum, ut "aquila",
Abbreviated transcription (Latin):
hiis formis contineri. in significatõne ue¬
dus. participialis ẽ. ⁊ sigͣc dlignum ẽẽ ali-¬
quem eo qd̃ demonstrat᷑. ut laudandꝰ. dig¬
de quo loquatur. In lus desinentia dimilia
diminutiuis. extremã ꝑtem sille finalis.
łsilłarum si uocalis ẽ añ uocalẽ in ulus
ꝯutunt. ut crede. credulus. bild. bibulus.
pateo patulus. Excipit᷑ ãniculꝰ dlifferentie
criusa. non annulus diminutiuũ est.
et nouacula a nouo. q̃ nouula deberet fa¬
ralẽ rem sigͣo. q̃ est in litt̾is. aut mobilia
sus. uentosus. ⁊ mutantia extremã litt̾am
sus. ut saxi saxosus. curie curiosus. sceleriꝰ.
scelerosus. Notandum uenticulosꝰ. formido¬
losus. portuosus. clamosus. In tus similit̾
tumultus. uł mobilia ⁊ scd̾e. ⁊ ñ st̾ u̾balia.
bent ut barbatꝰ. purpuratꝰ. Sin a scd̾a ł t̾cia.
in quibdam a. in aliis .i. prod̾. ut palliũ
Notant᷑ iunolẽtꝰ sangnolentꝰ. ⁊ similia nõ

Expanded text:
his formis contineri in significatione "uehis formis contineri in significatione "uedus participialis est et significat dignum esse aliquem eo quod demonstratur, ut "laudandus" "digde quo loquatur". 91 In lus desinentia similia diminutiuis extremam partem sillabe finalis - uel sillabarum, si uocalis est ante uocalem - in ulus conuertunt, ut "credo, credulus", "bibo, bibulus", "pateo, patulus"; excipitur "anniculus", differentie causa nam "annulus" diminutiuum est et "nouacula" a "nouo" que "nouula" deberet faralem rem significat, que est in litteris, aut mobilia sus", "uentosus"; et mutantia extremam litteramsus, ut "saxi, saxosus", "curie, curiosus", "sceleris, scelerosus". 94 Notandum "meticulosus", "formidolosus", "portuosus", "clamosus". 95 In tus similiter"tumultus", uel mobilia et secunde; et non sunt uerbalia, bent, ut "barbatus", "purpuratus"; sin a secunda uel tercia in quibusdam a, in aliis i productam, ut "pallium, Notantur "uinolentus", "sanguinolentus" et similia non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspicio ꝑspicuus. Menstinus uͦ nõtandũ.
ꝙ euphonie c̃ã tr. assumpsit. In quus qͦ
desinentia. similit̾ fiunt. equo. equus. obli¬
quo. obliquus. s melius fiunt exͣrio. lon
guus longinquus. aut quꝰ assumpsit .n.
cuphonie cã. In bus ł in cus desinentia. a u̾¬
bis fiunt q̃ mutãt extremas ł extremã uo¬
luceo lucꝰ. In ulcus pauca inueniunt᷑. sus.
subulcꝰ. bus. bubulcus. peto. petulcus. In
dus tres sunt forme: prima in dus. q̃ pͥmi¬
tinoꝵ seruata consonãte ultime silłe. ⁊ pe-
in .i. cor. ⁊ assumũt clus. ut ħ̾ba h̾bidus. ra¬
bies. rabidus. ualco. ualidus. Excipit᷑ pon¬
do. poncius. alt̾nitatis cã. q̃ tn in om̃ibus
dus uͦ scd̾a forma similitudinẽ hr̃e sigͣt. ut
eimbundus. simił erranti. ⁊ si a primiã con¬
iugͦne deriuãt᷑ talia nõia . a. longã hñt añ¬
dibundꝰ. morior moreris. moribundꝰ. Ex
cip̃r rubitundus. ꝓ iubibundꝰ. Notatur ĩ

Expanded text:
spicio, perspicuus". 79 "Menstruus" uero notandum, spicio, perspicuus". 79 "Menstruus" uero notandum, quod euphonie causa tr assumpsit. 80 In quus quoque desinentia similiter fiunt: "equo, equus", "obliquo, obliquus", sed melius fiunt e congus, longinquus" ante quus assumpsit n euphonie causa. 82 In bus uel in cus desinentia a uerbis fiunt, que mutant extremam uel extremas uoluceo, lucus". 83 In ulcus pauca inueniuntur: "sus, subulcus", "bus, bubulcus", "peto, petulcus". 84 In dus, tres sunt forme: prima in idus, que primitiuorum seruata consonante ultime sillabe - et in i correptam et assumit dus, ut "herba, herbidus", "rabies, rabidus", "ualeo, ualidus". 85 Excipitur "pondo, pondus", alternitatis causa, que tamen in omnibus dus uero secunda forma similitudinem habere significat, ut "errabundus" "similis erranti"; et si a prima coniugatione deriuantur talia nomina, a longam habent andibundus", "morior, moreris, moribundus". 88 Excipitur "rubicundus", pro "rubibundus". 89 Notantur in
Abbreviated transcription (Latin):
tant extremitatẽ silłe pꝰt .l. łaliam ⁊sonã¬
tem. ł si auocali incipiat. ip̃am silłam
totã in a. ⁊ assumũt ris. ut scola .s. scola¬
assumunt ensis. ut pistor. pistoris. pisto¬
riensis. carcago. ginis. cartaginẽsis. E
dam st̃ q̃ duas ꝯsonantes hñt ante is q̃ si
b̾s. ut salus salubs. mulier. muliebris.
a gr̃o n̾o mutata extrema eiꝰ ꝑte in e. ⁊
t̾ra .e. terrestris. In tis qͦ inueniuntũr de
nomĩatiua. s antiq prolata. penł ꝓd̾.
lepus. lepos. cõpeto cõpes. ⁊ in o. compos.
custodio. custos. do. dos. In us. diu̾se sũt
forme ex qͥb in possessins multa iam
diximus. Nunc de reliqͥs dicam᷑. In uis
desinentia. pͥmitiuoꝵ ꝯsonantes seruãt
ante ius. ex quib incipiunt ultime sil
lem. ut uͥgilia uirgiliꝰ. siluia siluius. a
no. nuntius. scio. scius. Exceptis illis ĩ
brana membranaciꝰ. cathina. natius. In¬

Expanded text:
tant extremitatem sillabe post l uel aliam consonantant extremitatem sillabe post l uel aliam consonantem uel si a uocali incipiat ipsam sillabam totam in a, et assumunt ris, ut "scola, scole, scolaassumunt ensis, ut "pistor, pistoris, Pistoriensis", "Cartago, Cartaginis, Cartaginiensis". 72 Quedam sunt que duas consonantes habent ante is, que si bris, ut salus, salubris; mulier, muliebris; vel a genitivo, mutata ejus extrema parte in e, et is; terra, terrae, terrestris. In tis quoque denominatiua, sed antique prolata, penultimam"lepus, lepos", "competo, compes" et e in o "compos", "custodio, custos", "do, dos". 75 In us diuerse sunt forme, ex quibus in possessiuis multas iam diximus; nunc de reliquis dicamus. 76 In ius desinentia, primitiuorum consonantes seruant ante ius ex quibus incipiunt ultime silllem, ut "uirgula, Virgilius", "silua, Siluius", "artius", "nuntio, nuntius", "scio, scius"; exceptis illis in brana, membranacius", "cathina, cathin