comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lus cũ ꝑstimulos pauꝑtatis ali¬
quẽ ñ mouerit : diuicias adhibet ad
seducendũ. Et cũ ꝑ contumelias ⁊ oby¬
bria ñ p̃ualet : laudis głam adhibet.
mittit. Et cũ delectatiorabꝰ seducere
ñ potest: ꝑ molestias que contra uotũ
aduersus eũ. qͥ tẽptandus ẽ adhibet:
ut ꝑ eas pusillanimes faciens mona¬
chos. cont᷑bet caritatẽ eoꝵ ꝙͣ hñt ad
bribꝰ ualidis inflãnet᷑. insuꝑ etiã¬
si intolerabili siti affligat᷑: si quidẽ
peccator esqui ħ sustines. recordare
futuri scłi penas ⁊ eternũ ignẽ ⁊ iu¬
dicialia torm̃ta: ⁊ ita ñ deficies ad
ea que in p̃senti contingunt: insuꝑ
n gaude quia uisitauit te ds̃: & illud
famosissimũ dictũ in lingua habeto:
io: castigans castigauit me dñs.⁊ mor¬
mulus carnis tne. txulta uidens cui
similis factꝰ es. Pauli enĩ donũ simi
re frigoris castigai .s. memor esto
quod scriptura di ct:. Transiuimꝰ ꝑ
ignẽ n aquã. Residuũ ẽ ut qͦd seqͥt᷑

Expanded text:
lus cum per stimulos paupertatis non moverit, divitias adhibet ad seducendum . Et dum per contumelias et opprobria non praevalet, laudes et gloriam adhibet. mmittit, et cum delectationibus seducere non potest, per molestiaadversus eum qui tentandus est adhibet, ut per eas pusillanimes faciens monachos, conturbet charitatem eorum quam habent ad bribus validis inflammetur, insuper etiam intolerabili siti affligatur, siquidem peccator es qui haec sustines, recordare futuri saeculi poenas, et aeternum ignem, et judicialia tormenta; et ita non deficies ad ea quae in praesenti contingunt; insuper et gaude, quia visitavit te Deus. Et illud famosissimum dictum in lingua habeto, id est, Castigans castigavit me Dominus, et mor, stimulus carnis tuae . Exsulta videns, cui similis factus es, Pauli enim simile donure frigoris castigaris, memor esto quid Scriptura dicit: Transivimus per ignem et aquam; residuum est q
Abbreviated transcription (Latin):
eundẽ abbatẽ pastorẽ dicens. Quid
facio: quia pusilla nemis fio dũ sedeo:
Dicit ei senea. Nullũ sꝑnas neq condẽp¬
nes. & nulli obloquaris. & ds tͥ p̃sta¬
bit quietẽ: ⁊ erit sessio tua sine ꝑtͥba¬
nachꝰ qͥdã ab urbe roma. qͥ in
palatio magnũ locũ habuit. & ha¬
bitabat in scithi in ucinitate ȩccłȩ.
infirmitatẽ eiꝰ. & cognoscens quia
transmittebat ei. Qͥ cũ fecisset uiginti¬
duos annos in scichi: factꝰ ẽ contẽpla¬
tor p̃uidens ⁊ nominatꝰ. dudiens
aũ qͥdã de magnis monachis egy p¬
tiis opinionẽ eiꝰ uenit uidere eum:
trasset salutauit eũ: ⁊ facientes ora¬
tionẽ sedert̃. Uidens aũ egyptius¬
eũ uestitũ mollibꝰ rebus. ⁊ busã de
papẏro. & pellẽ stratã sub ipso ⁊ mo¬
dicũ capitale de carrica sub caput
eiꝰ: s & pedes mundos habentẽ cũ
caligulis scandalizatꝰ ẽ intͣ se de eo:
quia in illo loco ñ erat consuetudo.
talit̃ conũsandi: s magis durã ab¬

Expanded text:
 abbatem Pastorem, dicens: Quid facio, quia pusillanimis fio dum sedeo? Dixit ei senex: Nullum spernas neque condemnes, et nulli obloquaris, et Deus praestabit tibi requiem, et erit sessio tua sine nachus ab urbe Roma, qui in palatio magnum locum habuit, et habitabat in Sciti in vicinitate ecclesiae. infirmitatem ejus, et cognoscens quia transmittebat ei. Qui cum fecisset  siset in Sciti, factus est vir contemplator praevidens et nominatissimus. Audiens autem quidam de magnis monachis Aegyptiorum opinionem ejus, venit videre eum, trasset, salutavit eum, et facientes orationem sederunt. Videns autem eum Aegyptius vestitum mollibus rebus, et budam de papyro, et pellem stratam sub ipso, et modicum capitale de cartica sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum caligulis, scandalizatus est intra se de eo, quia in loco illo non erat consuetudo taliter conversandi, sed magis duram ab
Abbreviated transcription (Latin):
Non arponas cortuũ aduersus frẽm¬
tuũ dicens. qm̃ tu mag̃ illo sobriꝰ. &
continentior. ⁊ intelligentior sis: s
subditꝰ esto gr̃ȩ dĩ in sꝑu pauꝑtatis
⁊ in caritate ñ ficta: ne sꝑu exaltati¬
onis elatꝰ ꝑdas laborẽ tuũ:  esto sꝑita

Expanded text:
Non apponas cor tuum adversus fratrem, dicens, quia tu magis illo sobrius et continentior, et intelligentior sis; sed subditus esto gratiae Dei in spiritu paupertatis, et per charitatem non fictam; ne spiritu exaltationis elatus
Abbreviated transcription (Latin):
icebant de abbate moyse. quia cũ¬
factꝰ esset clericꝰ. posuert̃ ei suꝑhume¬
rale: ⁊ dixit ei archiep̃c. Fcce factꝰ es
candidus abba moy ses. Et ille respon¬
ad altare expellite eũ foras : ⁊ sequi¬
mini ut audiatis qͥd dicat. Cũ aũ cȩ¬
pisset̃ mittere foras. dicebãt. Exi fo¬
ras ȩthyops. Ille uͦ egrediens dicebat.
Bene tͥ fecert̃. cinerente ⁊ cacabate:
quia cũ hõ ñ sis. de in medio homiñ
dare p̾sũpsisti. Pirit abbas pastor
abbati nesteroni. Quomͦ ad qͥsisti uir¬
tutẽ hanc. ut qñ emerserit tͥbulato
aliqua in monastĩo ñ loquaris. neq¬
dicci animo meo. Tu ⁊ asinꝰ unũ esto.
Sicut gͦ asinꝰ uapulat ⁊ ñ loquitur.
iniuriã patit᷑ ⁊ ñ respondet: sic ⁊ tu:

Expanded text:
Dicebant de abbate Moyse quia factus esset clericus, et posuerunt ei superhumerale. Et dixit ei archiepiscopus: Ecce factus es candidatus, abba Moyses. Et ille responad altare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Dum autem coepissent eum mittere foras, dicebant ei: Exi foras, Aethiops. Ille vero egrediens, dicebat: Bene tibi fecerunt cinerente et caccabate. Qui cum homo non sis, quare te in medio hominum dare praesumpsisti? 30. Dum abbas PastorAbba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neqdixi animo meo: Tu et asinus unum estote. Sicut enim asinus vapulat et non loquitur, injuriam pat
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ: istũ max cũ gaudio suscipiet ds̃.¬
senẽ dicens. Quid faciet hõ in
om̃i tẽptatioe uenienti suꝑ se. ⁊ in
om̃i cogitatiõe innssa ab inimico:
debet in conspectu bonitatis dĩ
succurrens auriliet᷑ illi. exci a¬
uidã senex dicc̃. Sic̃ ad suc¬
censã ollã musce ñ appropi¬
qͣuant: si uero tepida fuerit insidũt
m ea. ⁊ faciunt uermes: ita ⁊ mo¬
nachũ succensũ igne diuini sp̃c.
fugiunt demones: tepidũ uero
illudunt. i⁊ insecunt᷑. ex cu .
bbas siluanꝰ dũ sederet in speleo.
factꝰ in extasi. impendebat in
faciem suã : ⁊ post aliqu̾ot horas
surgons plangebat uehem̃ter. Ad¬
stans aũ discipłs eiꝰ: diacioei. Qͥd
habes pat̾: Ar ile tacens plange¬
bat. Cũ aũ cõpelleret eũ discipłs
ut diceret ei quid ylangeret: uio¬
um raptꝰ sũ fili: ⁊ uidi multos de
habitu nr̃o monachili euntes in
supplicia: n multos laicoꝵ euntes
in regnũ dĩ. Et hȩc dicens senea:
lugebat grauiter. exciii. m

Expanded text:
Dei, istum mox cum gaudio suscipiet Domisenem , dicens: Quid faciet homo in omni tentatione veniente super se et omni cogitatione immissa ab inimico? debet in conspectu bonitatis Dei, ut succurrens auxilietur illi. Scuidam senex dixit: Sicut ad succensam ollam muscae non appropinquant; si vero tepida fuerit, insident in ea, et faciunt vermes; ita et monachum succensum igne divini amoris fugiunt daemones, tepidum vero illudunt et insequuntur . 205. Abbas Silvanus dum sederet in spelaeo, factus in exstasi pendebat in faciem suam. Et post aliquot horas surgens plangebat vehementer. Astans autem discipulus ejus, dixit ei: Quid habes, Pater? At ille tacens plangebat. Cum autem compelleret eum discipulus, ut diceret ei quid plangeret, dium raptus fui, fili, et vidi multos de habitu nostro monachili euntes ad supplicium, et multos laicorum euntes in regnum Dei. Et haec dicens senex, lugebat graviter. 206.
Abbreviated transcription (Latin):
tans: om̃ium in se bona nirebat᷑
expͥmere. Neq enĩ adu̾sus coetane¬
os aliqñ mouebat᷑ : s ea tantũ flã¬
nia egregio iuro crescebat in pec¬
tore. ne sods cuiꝗͣ in p̃dictis oꝑibꝰ
inueniret᷑. Et hoc ita fiebat: ut cũ
om̃s gła anteiret: omĩbꝰ tam̃ carꝰ
ess. Nã ⁊ uicii ⁊ monachi ad qͦs
sepe ueniebat. antoniũ uidentes.
deicolã nuncupabant. indultis q
nature uocabulis. quidã ut filium:
ret antoniꝰ. qͥbꝰ om̃ium in se ꝓuoca¬
ret affectũ: inimicus nominis xꝑi¬
ani diabolus. inpatient̃ ferens tan¬
tas in adolescente uirtutes. uete¬
ranis eũ aggreisus ẽ fraudibꝰ. Et
pͥmũ quidẽ tẽptans si qͦmͦ posset
ab arrepto eũ inftituto retrahere.
immittebat ei memoriã possessi¬
onũ: sororis defensionẽ: generis
nobilitatẽ: amorẽ rerũ: fluxã scħ
głam: escȩ uariã delectationẽ & re¬
liqua uitȩ remissioris blandiñta:
postremo uͥtutis arduũ finẽ. & ma¬

Expanded text:
a nitebatur exprimere. Neque vero adversum coaevos aliquando movebatur, sed ea tantummodo flamma egregio viro crescebat in pectore, ne secundus cuiquam in praedictis operibus inveniretur. Et hoc ita faciebat, ut cum omnes gloria anteiret, omnibus tamen charus esset. Nam et vicini et monachi, ad quos saepe veniebat, Antonium videntes, Deicolam nuncupabant; indultisque naturae vocabulis, quidam ut filium, ret Antonius, quibus omnium in seprovocaret affectum, inimicus nominis Christianidi abolus, impatienter ferens tantas in adolescente virtutes, veteranis eum aggressus est fraudibus. Et primo quidem tentans, si quo modo posset ab arrepto eum instituto detrahere, immittebat ei memoriam possessionum, sororis defensionem, generis nobilitatem, amorem rerum, fluxam saeculi am, escae variam delectationem, et reliqua vitae remissioris blandimenta, postremo virtutis arduum finem, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
teluo biduoq sic ꝑmanẽs: quarta dle¬
mũ die reficiebatur. Sumebat uero
lũ. De carnibꝰ uͦ ⁊ umo reticere meli
rimos qͥd̾e monachoꝵ. istimodi aliqͥd
repꝑiat᷑. Qiueti au m̃bra concedens:
tiens etia suꝑ nud̾a humũ iacebat
unguenta penit᷑ repudians cudice
ret minime posse utentiũ. ⁊ p̃cipue ai¬
uenũ corꝑa roborari nͥ oles essẽt leus¬
tate mollita. Oportẽ e contrario asꝑoᷤᷤ¬

Expanded text:
biduo triduoque sic permanens, quarta debiduo triduoque sic permanens, quarta demum die reficiebatur. Sumebat vero vum. De carnibus vero et vino tacere melirimos quidem monachorum istiusmodi aliquid reperiatur. Quieti autem membra concedens, nquam etiam super nudam humum jacebat, unguenta penitus repudians. Dicebat enim minime posse utentium, et praecipue juvenum corpora roborari, si olei essent lenitate mollita; oportere vero as
Abbreviated transcription (Latin):
it pͥma uictoria: immo uͥtꝰ in anto¬
nio saluatoris. qͥ pecc̃m̃ in carne con¬
dẽpnartt. ut iustificatio legis im¬
nio securitatẽ dedit imꝰ tͥumphus.
nec diabolo semel fracte defecere
nires. Nã ⁊ iste ut leo rugiẽs. que¬
rebat aditũ ꝑ quẽ posset irrupere.¬
t ille scripturar̃ doctꝰ eloqͥo mul¬
tas esse demon captiõẽs. sollerti ꝓpo¬
sitũ labore serxiabat: considerans
magis ac magis subiugabat corpus
suũ. ne uictor alioꝵ. in aliis iunceret᷑
Disponens gͥ durioris se uite lege con¬
stringere : cũ om̃s infatigabilẽ adoles¬
centis mirarent᷑ instantiã. scm̃ tole¬
rant᷑ ferebat laborẽ: quia uoliuita¬
rie seruitutis longũ ind̃i oꝑe studiũ.
consuetudinẽ in natira uerterat.
Inecdie aũ ⁊ uigiliar̾ in tantũ patiens
erat: ut credulitatẽ uiribꝰ uinceret.
Pernoctabat in orõe sepissime: ẽdebat
semel in die pꝰ solis occasũ. Nõnũqua

Expanded text:
it prima victoria, imo virtus in Antoit prima victoria, imo virtus in Antonio Salvatoris: qui peccatum in carne condemnavit, 38 ut justificatio legis nio securitatem dedit hic unus triumphus, nec diabolo semel fractae defecere vires. Nam et iste, ut leo rugiens , quaerebat aditum per quem posset irrumpere; et ille Scripturarum doctus eloquio, multas esse daemonum captiones , solerti propositum labore servabat; considerans . Idcirco magis ac magis subjugabat corpus suum, ne victor aliorum, in aliis vinceretur . Disponens igitur duriori se vitae lege constringere, cum omnes infatigabilem adolescentis mirarentur instantiam, sanctum toleranter ferebat laborem, quia voluntariae servitutis longum in Dei opere studium, consuetudinem in naturam verterat.Inediae autem et vigiliarum in tantum patiens erat, ut incredulitatem viribus vinceret. Pernoctabat in oratione saepissime, edebat semel in die post solis occasum, nonnunquam
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriã corꝑi contͣ diabolũ largitꝰ
ẽ: ut singłis ita certantibꝰ. apłicum
liceret ꝓferre sermonẽ. Non aũ ego:
cũ nec hoc argum̃to posset destrue
re antoniũ draco teterrimꝰ. & iii¬
deret se sẽꝑ ab eiꝰ cogitationibꝰ re¬
pelli: scdm qͦd dictũ ẽ. stridens den¬
aprarebat ⁊ uultu. Puer horridus
tq niger ad eiꝰ sẽ ienua ꝓuoluẽs:
humana uoce deflebat dicens. Mul¬
tos seduxi: plurimos decepi. Nunc
aũ ut a cet̾is scĩs: ita ⁊ tuo sũ labore
suꝑatꝰ. Quẽ cũ int̾rogaret antoniꝰ.
qͥs nã esset qͥtaha loqueret᷑ : ait.
Ego sũ fornicationis amicus: ego
dsponentes fefelli. quot tenuit̃ mes¬
pentes. ao sordes pͥstnas redure per¬
fuerant supplantat łs. sũ ꝯ teiplũ
seye tẽptani: &e seꝑ repulsus sũ. Cu
hoe xͥ miles audiss: grãs agens deo.
Margiore adu̾sus inimicũ confortat
inrmicos meos. Ee stat̃ ad uoce ca¬
nentis. fantasma qͦd idebatͥ euanu¬

Expanded text:
victoriam corpori contra diabolum largitus victoriam corpori contra diabolum largitus est, ut, singulis ita certantibus, apostolicum liceret proferre sermonem: Non autem ego, cum nec hoc argumento destruere posset Antonium draco teterrimus, et videret se semper ab ejus cogitationibus repelli, secundum quod scriptum est , stridens denapparebat et vultu: puer horridus atque niger, ad ejus se genua provolvens, humana voce flebat, dicens: Multos seduxi, plurimos decepi; nunc autem ut a caeteris sanctis, ita et tuo sum labore superatus. Quem cum interrogaret Antonius quisnam esset, qui talia loqueretur, ait: Ego sum fornicationis amicus, ego disponentes fefelli! quot tenuiter incipientes, ad sordes pristinas redire perfuerant supplantati. Ego sum qui te ipsum saepe tentavi, et semper repulsus sum. Cum hoc Christi miles audisset, gratias agens Deo, et largiore adversus inimicum confortatus inimicos meos . Et statim, ad vocem cantantis, phantasma quod videbatur, evanu
Abbreviated transcription (Latin):
nis fid̃e se intelle: elidi. consueta
adu̾sus om̃s adolescentes arma cor¬
ripiens: nocturnis eũ inqͥetabat il¬
telis irruebat: it nullꝰ abigeres qͥn
antoniꝰ contͣ diabolũ dimicaret.
Nã ⁊ ille cogitatiões sordidas cona¬
bat᷑ inserere: & hic eas orationibus
submouebat assidue. Iue titillabat
sensus naturali carnis ardore: hic
tebat᷑ ornatũ. nulla omittẽs figm̃ta
lasciuiȩ: hic ultͥcis gehennȩ flãmaᷤᷤ.¬
⁊ dolorẽ uermis recordans. cogitati
oni libidinũ obitiebat. Ile lubricũ
adolescentiȩ iter. ad riunã facile
ꝓponebat:. hic ȩt̃na futuri iuditii
torm̃ta consid̾ans. illesã animi pu¬
ritatẽ ꝑ tẽptamenta seruabat. Ista
aũ omĩa. ad confusionẽ cliaboli fie¬
bant. Qͥ enĩ similẽ do se posse fieri¬
est imabat. uc̃ ab adolescente ut mi¬
serrimꝰ uincebat᷑. Et qͥ contͣ carne
głiabat᷑. ab homine carnẽ gestante¬
suꝑabat᷑. Ad iuuabat enĩ seruum
suũ dñs. qͥ nr̃i gr̃a carnẽ suscipieus.

Expanded text:
nis fidem se intellexit elidi, consueta adversum omnes adolescentes arma arripiens, nocturnis eum inquietabat iltelis irruebat, ut nullus ambigeret, quin Antonius contra diabolum dimicaret. Nam et ille cogitationes sordidas conabatur inserere, et hic eas oratu submovebat assiduo. Ille titillabat sensus naturali carnis ardore; hic tebatur ornatum, nulla omittens figmenta lasciviae; hic ultrices gehennae flammas et dolorem vermium recordans, ingestae sibi libidini opponebat. Ille lubricum adolescentiae iter, et ad ruinam facile proponebat; hic aeterna futuri judicii tormenta considerans, illaesam animae puritatem per tentamenta servabat. Ista autem omnia ad confusionem diaboli fiebant; qui enim similem se Deo fieri posse existimabat, nunc ab adolescente ut miserrimus deludebatur; et qui contra carnem viebat, ab homine, qui carnem portaervum suum Dominus, qui nostri gratia carnem suscipiens,
Abbreviated transcription (Latin):
Dĩ abbas euagriꝰ. Mentẽ errant̾e
⁊ nutantẽ solidat lectio ⁊ uigiliȩ. siue
oratio. Concupiscentiã uͦ feruentẽ
madefacit esuries: ⁊ labor ⁊ sollicitu¬
do. Iracundiã aũ ꝑt᷑batã repͥmit psal¬
modia.⁊ longanimitas e miscđia.¬
ranseunte aliqn exxiii
abbate effrẽ. una ꝓstituta ex
inmissiõe cuiusdã cȩpit eũ blandiri.
Ipse aũ dix̃ ad eã. Sequere me. Cum
uenissent aũ in loco populoso: dicit
ei. Ueni huc sic̃ uoliusti cõmisce̾re
mecũ. Illa aũ uidens multitudinẽ: di¬
cit ei. Quomͦ hic possumꝰ hoc facere:

Expanded text:
it abbas Evagrius: Mentem nutantem vel errantem solidat lectio, et vigiliae, et oratio: concupiscentiam vero ferventem madefacit esuries et labor et sollicitudo: iracundiam autem perturbatam reprimit psalmodia, et longanimitas, et misericorabbate Ephraem, una prostituta ex immissione cujusdam coepit ei blandiri , Ipse autem dixit ad eam: Sequere me. Cum venissent autem in loco populoso, dicit ei: Veni huc, et sicut voluisti, commisceor tecum. Illa autem videns multitudinem, dicit ei: Quomodo po
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑuenit qͥdã uenationẽ fa¬
ciens in silua agrestiũ ani¬
maliũ. & iridit abbatẽ antoniũ gau¬
dentẽ cũ fr̃ibꝰ. & displicuit ei. Uolens
aũ senex ei ostendere quia oportet
aliqñ condescendere fr̃ibꝰ: dicit ei.¬
Pͥone sagittã in artutuo. & trahe.
Q fecit sic. & dicit ei. Iter̃ trahe. Et
traxit. Et rursus dicit ei. Trahe ad¬
huc. Et traxit. Dicit ei uenator. Si
supra mensurã traxero: frangit᷑ ar¬
cus. Dicit ei abb̃as antonius. Ita ẽ in
audiens uenator cõpunctus ẽ: & mul¬
tũ ꝓficiens in sermone senis discessit.
Et fr̃s confirmati reũsi st̃ ad locũsuũ.
qͥs ess maior labor corꝑis an custo
uelut folia arboris: custodia aũ inte¬
rioris hominis fructꝰ ẽ. Qm̃ gͦ sccłm

Expanded text:
enit quidam venationem faciens in silva agrestium animalium, et vidit abbatem Antonium gaudentem cum fratribus, et displicuit ei. Volens autem ei senex ostendere quia oportet aliquando condescendere frPone sagittam in arcu tuo, et trahe; et fecit sic. Et dixit ei: Iterum trahe; et traxit. Et rursus dixit ei: Trahe adhuc; et traxit. Dixit ei venator: Si supra mensuram traxero, frangetur arcus. Dicit ei abbas Antonius: Ita est etaudiens venator compunctus est, et multum proficiens in sermone senis, discessit; et fratres confirmati, reversi sunt in locum suum.d est majus, labor corporis, aut custodvelut folia arboris, custodia autem interioris hominis fructus est. Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ in nob̾ sollicitudinẽ esse: id÷
mentis custodiã. Opus tam̃ habemꝰ
etiã tegum̃to ⁊ ornatu folioꝵ: que
sapiens ad intelligendũ. & impiger
ad laborandũ. & sufficiens in om̃ibꝰ:
õc abbas agathon.

Expanded text:
omnem in nobis sollicitudinem esse, hoc est mentis custodiam. Opus tamen habemus etiam tegumento et ornatu foliorum, qubas Agatho sapiens ad intelligendum, et impiger ad laborandum, et sufficiens in omnibus,12. Idem abbas Agatho
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Surgite ⁊ salutate monachos:
ut benedicamini ab eis. Frequent̃
som ẽ. Et cũ uidiss mulierẽ mimã¬
requisiert̃. astantes cur plangeret.
At senis respondens dixit. Due
me res ad has lacrimas cõpuler̃t̃.
Una quidem ꝑditio illiꝰ mulieris:
soda uero. quia ego tantã curam
ñ habeo placendi dño. quantã ht̃

Expanded text:
eis: Surgite, et salutate monachos, eis: Surgite, et salutate monachos, ut benedicamini ab eis. Frequenter m est. Et cum vidisset ibi mulierem thearequisierunt astantes cur plangeret. At senex respondens, dixit: Duae me res ad has lacrymas compulerunt: una quidem, perditio illius mulieris; secunda vero, quia ego tantam curam non habeo placendi Deo, quantam h
Abbreviated transcription (Latin):
iã tẽꝑe appropinquante. dicit eis.
nerit: ñ tacebo. Sed tam̃ stabitis
mecũ in diuino iudicio. ante tͥbu¬
nal xxp̃i: si alicui de meo corpus
funẽ in pedibꝰ meis mitere: & ita
me ad mortẽ trahere. Pili autẽs
ocłoꝵ eiꝰ ex iugi fletu cecilerant.
pannũ in manu uel in sinu suo
habebat: ꝓpt̃ lacrimas defluentes
et ocłis euis. dũ gͦ moreret᷑: cepit
flere. Et cũ fr̃s illũ reqͥsissẽt dicen¬
tes. qͥo fles pat᷑ꝰ nũqͥo. ⁊ tu times:
Iue respondit. In u̾itate ti¬
meo: os iste timor qͥ nc̃
mecũ ẽ. semꝑ in me fuit. ex quo
factus sũ monachus. Cũ aũ uidiss
abbas pemen quia transisset: dix̃.
Beatꝰ es abba arseni : qui te tantũ
in hoc scło planxisti. Qui enĩ hic se
ñ planxerit: illuc in perpetuũ luge¬
bit. Aut hic gͦ ex uoluntate: aut illic
pro torm̃tis impossibile ẽ hominẽ
eatꝰ athanasiꝰ ep̃c rogauit ali¬
quando abbatẽ pambo: ut iret

Expanded text:
jam tempore propinquante dicit eis: jam tempore propinquante dicit eis: enerit, non tacebo . Sed tamen stabitis mecum in divino judicio ante tribunal Christi, si alicui de meo corpuscfunem in pedibus meis mittere, et ita me ad montem trahere? Pili autem oculorum ejus ex jugi fletu ceciderunt. pannum in sinu suo habebat propter lacrymas defluentes ex oculis ejus . Dum ergo moreretur , coepit flere, et cum fratres illius requirerent dicentes: Quid fles, Pater? nunquid et tu times? Ille respondit: In veritate timeo; et iste timor qui nunc mecum est, semper in me fuit ex quo factus sum monachus. Cum autem vidisset abbas Poemen quia transiit, dixit: Beatus es, abba Arseni, quia te tantum in hoc saeculo planxisti. Qui enim hic se non planxerit, illic in perpetuum lugebit. Aut ergo hic ex voluntate, aut illic pro tormentis impossibile est hominem eatus Athanasius episcopus rogavit aliquando abbatem Pammon ut iret
Abbreviated transcription (Latin):
scłm dm̃ st̃: At ille respondit. Non
confido nͥ in conspectu dĩ: quia ali¬
it ẽ iuditiũ di ⁊ aliud hominũ.
bbati sysoio cũ tẽpus eli aumno¬
dormitionis adueniss. & mul¬
ti illic senes alii conuenissẽt: uide¬
runt faciem eiꝰ fulgore quodã ra¬
diantẽ. Et dicit ipsseeis. Eece ab¬
bas antoniꝰ uenit ad nos. Et post
parũ ait. Ecce ⁊ chorus ꝓpħarũ. Et
iterũ facies eiꝰ clariore luce asꝑsa
postularẽt ab eo. patres. ut cũ qͥbꝰ
plico illis ut paululũ me ꝓ peniten¬
tia agenda sustineant. Dicunt aũ
ei patres. Tu iã ñ indiges agere¬
penitentiã abba. At ille respondit.
splendore solis eiꝰ effigiȩ relucente
dicit ad eos ipse. Uidete. uidete:
quia uenit dñs. In hoc sermone red¬
tẽpus eiꝰ ut migraret de hoc
scło appropinquar: dicebat ad
discipłos suos. Ni mos me faciat ca¬
ritatẽ : nisi in sola oblatiõe. Ego¬
aũ si feci caritatẽ: inuenio illam.
Turbatis aũ discipłis eius. quasi

Expanded text:
m sunt? At ille respondit: Non confido in conspectu Dei, quia aliud est judicium Dei, et aliud hominum. 162. Abbati Sisoio cum tempus dormitionis ejus advenisset, et multi illic alii senes convenissent, viderunt faciem ejus fulgore quodam radiantem; et dicit eis ipse: Ecce abbas Antonius venit ad nos . Et post parum ait: Ecce et chorus prophetarum. Et iterum facies ejus clariore luce asperspostularent ab eo Patres ut cum quibus plico illis ut paululum me pro poenitentia agenda sustineant. Dicunt autem ei Patres: Tu jam non indiges poenitentiam agere, abba. At ille respondit: splendore solis ejus effigie relucente, dicit ad eos ipse: Videte, videte quia Dominus venit. In hoc sermone redejus ut migraret de hoc saeculo approximaret, dicebat ad discipulos suos: Nemo super me faciat charitatem, nisi in sola oblatione; ego si feci charitatem, invenio illam . Turbatis autem discipulis ejus, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Et iterũ aꝑuit ocłos ⁊ risit: &
tercio similit᷑ fecit. Cũ aũ roga¬
rent eũ fr̃s dicentes. dic nob̾ abba
cur nob̾ flentibꝰ ipse rides. respon-
dit eis. Primo risi : quia om̃s time¬
tis mortẽ. Et scd̃o risi: quia ñ estĩ
in ipsa hora qñ transibat iã de cor̾¬
pore : dixc̃ aliis uiris scĩs astantibꝰ
ibi. Ex quo ueni fr̃s inhc̃ locũ he¬
renu ⁊ ȩdificaui mͥ hanc cellulã.
extͣ oꝑa manuũ mearũ. nescio me
panẽ gustasse: nec penitui suꝑ serio¬
nẽ quẽ locutꝰ sũ usq ad hanc horam.
Et tam̃ sic uado ad dm̃: tanꝗͣ si nec
inceperim colere eũ. e
bbas agathon. dũ moret᷑. ꝑ tres
dies ocłos aꝑtos tenuit: ñ eos
runt ei. Ubi es nc̃ abba: At ille dix̃.
pondit. Interea quantũ fuit ad uir¬
tutẽ meã. sẽꝑ considerau ut man-¬
data dĩ mei facerẽ. S hõ sũ: & u̾n
scio si oꝑa mea dõ placẽt: Cui fr̃s

Expanded text:
iterum aperuit et risit; et tertio similiter fecit . Cum autem rogarent eum fratres, dicentes: Dic nobis, abba, cur nobis flentibus ipse rides? Respondit et dicit eis: Primo risi, quia omnes timetis mortem; et secundo risi, quia non estisipsa hora quando transibat jam de corpore, dixit aliis viris sanctis astantibus sibi: Ex quo veni, fratres, in hunc locum eremi, et aedificavi mihi hanc cellulam, extra opera manuum mearum nescio me panem gustasse, nec poenitui super sermonem quem locutus sum, usque in hanc horam; et tamen sic vado ad Deum, tanquam si nec inciperem colere eum . 161. Abbas Agathon dum moreretur, per tres dies oculos apertos tenuit non eos runt: Ubi nunc es, abba? At ille dixit: pondit: Interea quantum fuit ad virtutem meam, semper consideravi ut mandata Dei mei facerem: sed homo sum, et unde scio, si
Abbreviated transcription (Latin):
te ab om̃i tẽptatione. Et facta ora¬
tioẽ: transmisit eũ. Cũ aũ ueniss
fr̃ in uicũ. ⁊ rtqͥsisset qͦ maneret
ille qui seni ministrabat: inuenta
domo eiꝰ cũ puliasset ostiũ. contig̃
ut nemo ex illis inueniret᷑ in do¬
mo. p̃ter unã fil iã eiꝰ ministrantis.
Que cũ apperiuisset ostiũ. ⁊ fr̃ ean¬
dem de patre eiꝰ reqͥreret.cur tot
diebus tardasset: illa hortabatur
eũ ingredi in domũ: simul ⁊ tra¬
hebat eũ. Cũ autẽ ille ñ ad qͥescret:
illa inualuit ⁊ trax̃ eũ ad se. Cũ aũ¬

Expanded text:
te ab omni tentatione. Et facta oratione transmisit eum. Cum autem venisset frater in vicum, et requisisset quo maneret ille qui seni ministrabat, inventa domo, cum pulsasset ostium, contigit ut nemo ex illis inveniretur in domo, praeter unam filiam illius ministrantis. Quae cum aperuisset ostium, et frater eamdem pro patre ejus requireret, cur tot diebus tardasset, illa hortabatur eum ingredi domum simul, et trahebat eum. Cum autem ille non acquiesceret, illa invaluit, et traxit eu
Abbreviated transcription (Latin):
serat ad cenobiũ reuocaue ũt.
Si uideris aliquẽ peccan¬
tẽ. ne mittas culpã in eũ: s in
er̃ qͥ impugnat eũ dicens. Ue mͥ.
quia iste nolens uictꝰ ẽ: sic ⁊ ego.
& plange ⁊ inqͥre dĩ solatiũ: qr
uidã thymotheus anachori¬
audiens. interrogante ipsiꝰ abbate
quid illi faceret: dedit consiliũ ut
eũ expelleret de cenobio. Cũgͦ ille
nit suꝑ thymotheũ. Et cũ plora¬
ret in conspectu dĩ. ⁊ diceret. pecca¬
ui.miserere mei: uenit ad eũ uax
dicens. Thimothee. idõ tͥ ħ causa¬
uenit: quia frẽm tuũ in tp̃r tẽpta¬
tionis despexisti. carex qum.¬

Expanded text:
serat ad coenobium revocaverunt. serat ad coenobium revocaverunt. Si videris aliquem peccantem, ne mittas culpam in eum, sed in eum qui impugnat eum, dicens: Vae mihi, quia iste nolens victus est, sicut et ego; et plange, et inquire Dei solatium, quia uidam Timotheus anachoreaudiens, interrogante ipsius abbate quid illi fratri faceret, dedit consilium ut eum expelleret de coenobio. Cum ergo ille t ad Timotheum; et cum ploraret in conspectu Dei, et diceret: Miserere mei, venit ad eum vox dicens: Timothee, ideo tibi havenit, quia fratrem tuum in tempore tentationis suae despexisti. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
eũ expelli de cenobio. Cũ gͦ egre¬
deretur ad habitacłm suũ : uenit
angłs dñi ⁊ stetit añ ostiũ cellȩ
eius dicens. Nonte ꝑmitto ingre¬
di. At ille rogabat ut eiꝰ culpam
manifestaret. Et respondẽs angłs
dix̃. Ds̃ transmisit me dicẽs. Ua¬
de dic ysaac. Ubi iubes ut mit¬
tamus illũ frẽm qͥ peccauit : At
ille moxx egit penitentiã dicens.
Peccaui dñe: indulge mͥ. Et dicit
nes: anteꝗͣ d̾s illũ iudicet. Tulert̃
illuo dicit dñs. Hoc aũ dictũ ẽ: qr.
si contigerit de ulis ꝑfectis aliquẽ
increparet᷑: ad abbatẽ ꝓfectꝰ ẽ an¬
denegabat. Inuentꝰ ẽ aũ ibi abbas
quit in ripa fluminis hominẽ.
usq ad genua in limo dimersũ.
Uenientes aũ qͥdã ut eũ porrec̾¬
ta manu extraherent: usq ad col¬
lũ dimersert̃. Tc̃ beatꝰ antoniꝰ
de beato pafnutio dixit. Eoce hõ:
re. Quo fr̃s illi sermone cõpunc̃¬
ti : a gentes penitentiã eũ qͥ disces¬

Expanded text:
eum expelli de coenobio. Cum ergo regreeum expelli de coenobio. Cum ergo regrederetur ad habitaculum suum, venit angelus Domini et stetit ante ostium cellulae ejus, dicens: Non te permitto ingredi. At ille rogabat ut ejus culpa manifestaretur. Et respondens angelus, dixit: Deus transmisit me, dicens: Vade, dic Isaac: Ubi jubes ut mittamus illum fratrem qui peccavit? At ille mox egit poenitentiam, dicens: Peccavi, Domine, indulge mihi. Et dicit nes, antequam Deus illum dijudicet. Tulerunt  dicit Dominus: noc autem dictum est, quia si contigerit de illis perfectis aliquem increparetur, ad abbatem profectus est Andenegabat. Inventus est ibi abbas quit, in ripa fluminis hominem usque ad genua in limo demersum: venientes autem quidam ut eum porrecta manu extraherent, usque ad collum demerserunt. Tunc beatus Antonius de beato Paphnutio ait: Ecce homo re. Quo fratres illius sermone compuncti agentes poenitentiam, eum qui disces
Abbreviated transcription (Latin):
comedere in uituperatione carnes
euã de paradyso excussit: ita qͥde
audientis animã ꝑdit. catxiui.
olebat dicere abbas ioħs.
portare elegimꝰ: io ÷ ut nos iustifi¬
eracta congregatiõe semel
querẽt᷑: abbas pior tacebat. Postea
uero egressus tollẽs saccũ impleũ
eũ harena: & portabat eũ pꝰ dorsũ
suũ. Et it̃m in altero paruo pan¬
no misit alterã harenã. ⁊ portabat
ante se. Uidentes aũ ceteri patres.
reqͥsiert̃ ab eo qͦd esset ħ ecrẽplũ.
Et respondit dicens. Iste saccus
Et ecce dimisi ea post dor sũ meũ
nolens ea uidere: ut ꝓ ipsis doleã
uel plangã. Et ecce ħ pauca de
licta fr̃is mei ante ocłos meos po¬
sui ⁊ crutior in ipsis condẽpnãs
fratrẽ. S ñ oportet sic iudicare.
s mag̃ mea ante me adduce̾. ⁊
de ipsis cogitare. ⁊ rogare dm̃ ut
indulgeat mͥ. Quod audientes
patres: dicert̃. In u̾itate ħ ẽ uia salutiꝰ.
ysaac incenobiũ: i uidit il¬
luc frẽm negligentẽ: ⁊ iratꝰ iussit

Expanded text:
tuperatione carnes Evam de paradiso excussit, ita qui de audientis animam perdit . 135. Solebat dicere abbas Joannegravem portare elegimus, id est ut nos justifiPeracta congregatione semel tur, abbas Pior tacebat. Postea vero egressus tollens saccum implevit eum arena, et portabat in dorso suo, et iterum in alio parvo panno misit alteram arenam, et portabat ante se. Videntes autem caeteri fratres, requisierunt ab eo quod esset hoc exemplum; et respondit, dicens: Iste saccus,et ecce dimisi ea post dorsum meum, nolens illa videre, ut pro illis doleam vel plangam. Et ecce pauca haec delicta fratris mei ante oculos meos posui, et crucior in ipsis condemnans fratrem. Sed non oportet sic judicare, sed magis ante me adducere, et de ipsis cogitare, et rogare Deum, ut indulgeat mihi. Qued audientes Patres, dixerunt: In veritate haec est via salutis. saac in coenobio, et vidit illic fratrem negligentem: et iratus jussit
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ sectant᷑. ꝙ̃. in hoc stant & ministrant:
subiecꝰt st̃ patribꝰ. Erat gͦ illis tͥbꝰ
ordinibꝰ hic ordo suꝑior. qͥ obedi¬
entiã exibebat. ⁊ utebat᷑ torque
aurea : ⁊ maiorẽ głam p̾ cȩteris
possidebat. Dicit aũ senex ei qͥ sibi
hoc in extasi demonstrabat. Qua¬
pendet in patͥs uoluntatẽ iuben¬
uidã senex dixit. quia exxxi.
siqͥs fr̃i suo inuinxerit cau¬
sã cũ timore di. ⁊ cũ humilitate:
sermo ille qui ꝓpt̾ dm̃ egredit᷑ cõ¬
pellit frẽm obedire & facere qͦd
iniunctũ ẽ. Si aũ iubere qͥs cupi¬
ens. ñ scd̾m di timorẽ. s ex aucto¬
rare : uidet ds absconsa cordis.
⁊ ñ ilũ permittit ut audiat uel
cipio humilitatẽ habent. Que
aũ ex auctoritate ⁊ iracundia uł
conturbatione. ex inimico st̃.
bbas siluanꝰ habebat ex¬
discipłm nomine marchũ: cuiꝰ
obedientia erat magna: ⁊ ꝓpterea
senior diligebat eũ. Habebat aũ
⁊ alios undecĩ discipłos: qͥ contͥsta¬

Expanded text:
tem sectantur, et in hoc ministrant. subjecti sunt Patribus. Erat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior qui obedientiam exhibebat, et habebat torquem auream, et majorem gloriam prae caeteris possidebat. Dicit autem senex ei qui sibi hoc in exstasi demonstrabat: « Quapendet in voluntate patris jubenuidam senex dixit: Quia si quis fratri suo injunxerit causam cum timore Dei, et cum humilitate, sermo ille, qui propter Deum egreditur, compellit fratrem obedire, et facere quod injunctum est ei . Si autem jubere quis cupiensrare, qui videt absconsa cordis, non illum permittit ut audiat, ne cipio humilitatem habent; quae autem ex auctoritate et iracundia, vel conturbatione, ex inimico sunt. 143. Abbas Silvanus habebat discipulum, nomine Marcum, cujus obedientia erat magna, et propterea senior diligebat eum . Habebat autem et alios undecim discipulos, qui contrista
Abbreviated transcription (Latin):
opus te habeo. Ex nullus eoc illis
uoluit eg̃di. Uenert̃ aũ pꝰ om̃s ad
cellã marchi. Et cũ pulsassent osti¬
um : uocauit abł siluanꝰ nom̃ eiꝰ.¬
Iue aũ max ut audiuit uocẽ senis:
foras egressus ẽ. Et ingressus abbas
in cellã marchi. qm̃ scriptor erat.
circauit quat᷑nionẽ quẽ scͥbebat:
⁊ inuenit qͦd inqua hora uocatꝰ ẽ.
litterã quã faciebat mediã dereli¬
quit : tantũmͦ ut obedietiã dim¬
ple ret. Noluit aũ pꝰ auditã uocẽ se¬
nis litterã ꝙͣ ceperat ꝑcõplere: un
illi alii senes dixert̃ ei. In u̾itate
quẽ tu diligis. ⁊ nos iã diligimus:

Expanded text:
opus te habeo; et nullus ex illis voluit egredi. Venerunt autem post omnes ad cellam Marci, et cum pulsassent ostium, vocavit abbas Silvanus nomen ejusille autem mox ut audivit vocem senis, foras egressus est. Et ingressus abbas in cellam Marci, quoniam scriptor erat, reperit quaternionem quem scribebat, et invenit quod in qua hora vocatus est, litteram quam faciebat, mediam dereliquit, tantummodo ut obedientiam adimpleret. Noluit autem post auditam vocem senis litteram quam coeperat percomplere. Unde illi alii senes dixerunt ei: In veritate, quem tu diligis et nos jam diligimus,
Abbreviated transcription (Latin):
sine discretiõe om̃e tẽpu meũ in
solitudine conu̾satꝰ: nec dũ uerbi
tui assũpsi mensurã. ex mm.¬
uidã fr̃ reqͥsiuit abbatẽ pe¬
menẽ dicens. Quid ẽ pat̃¬
qͥd dicit apłs. omĩa munda st̃ m̃dis:
at ille dix̃ ei. Si qͥs ad hunc serme¬
nẽ ꝑuenire potuerit. ut eũ intel¬
ligat: uidebit se minorẽ totiꝰ cre¬
ature. Cui frat. Et qͦm̾ minorẽ¬

Expanded text:
sine discretione omne tempus meum in solitudine conversatus, necdum verbi tui assumpsi mensuram. 3. Quidam frater requisivit abbatem Pimenium, dicens : Quid est, Patquod dicit Apostolus: Omnia munda mundis? At ille dixit ei: Si quis ad hunc sermonem pervenire potuerit, ut eum intelligat, videbit se minorem esse totius creaturae. Cui frater: Et quo
Abbreviated transcription (Latin):
uenire. & uiderit hiinẽ qͥ for¬
te occidit aliũ : dicc in semetip̃o.
Iste qͥr÷ hoc solũ peccm fecit: ego
aũ omĩ hora ho nicidiũ cõmitto:
neipsũ int̾ficiens. Et cũ fr̃ reqͥre¬
ret. qͦm hoc possit fieri. ress gdit.
Hec est sola hominis iusticia: ut
sei aetipsũ rep̃henuat. Tc̃ enĩ iustꝰ
ẽ : cũ sua pecc̃a condẽpnat. exder
tẽ pemenẽ : unꝰ alter̃ quen¬
dã fratrẽ laudauit dicẽs. Bonꝰ est
ille fr̃: qm̃ mala horret. Cui se¬
nex dix̃. Et qͥd ẽ mala horrere.
At ille nesciens qͥd illi respond̾et:
petebat dicẽs. Dic mͥ abba. qͥo ẽ
mala horrere: Cui senex ait. Ille
horret mala. qͥ sua peccã ꝓpͥa hor¬
ret: ⁊ omnẽ fratrẽ suũ batificat ⁊¬

Expanded text:
enire, et viderit hominem qui forte occidit alium, dicit in semetipso: Iste quidem hoc solum peccatum fecit: ego autem omni hora homicidium committo, meipsum interficiens. Et cum frater requireret quomodo hoc possit fieri, respondit: Haec sola est hominis justitia, ut semetipsum reprehendat. Tunc enim justus est, cum sua petem Poemenem, unus alium quemdam fratrem laudavit, dicens: Bonus est ille frater, quoniam mala horret. Cui senex ait: Et quid est mala horrere? At ille nesciens quid ei responderet, petebat dicens: Dic mihi, abba, quid est malum horrere? Cui senex ait: Ille horret mala, qui sua peccata propria horret, et omnem fratrem suum beatificat
Abbreviated transcription (Latin):
modo poteit uitare hõ ne loqͣtur¬
malũ de ꝓximo suo: Respondit
senex. Ego ⁊ ꝓximꝰ meus. due su¬
nẽ ꝓspexero ⁊ rep̃hendero me:
inuenit᷑ imago frĩs mei apud me
uenerabił. Quando aũ mea lau¬
dauero: tc̃ fr̃is mei imaginẽ pͣuã
respitio. Tc̃ gͦ de alio ñ detraho:

Expanded text:
modo potest homo vitare ne loqumalum de proximo suo ? Respondit senex: Ego et proximus meus dumeam prospexero, et reprehendero me, invenitur imago fvenerabilis; quando autem meam laudavero, tunc fratris mei imaginem pravam respicio. Tunc ergo alii non detraho,
Abbreviated transcription (Latin):
nus eẽ desidei et. nͥ d̃s habitet in
ipso: quia nemo bonꝰ nisi solus ds̃.
Oportet aũ ut nos ipsos sẽꝑ ueracit᷑
accusemꝰ. Quando enĩ se qͥsq rep̃¬
Itẽ beatꝰ antonius retulit se uidis¬
se om̃s laqueos inimici. suꝑ un¬
uersã terrã explicatos. Et cũ suspi¬
rans dixiss. qͥs hos poterit transi¬
re : uocẽ dicentẽ audiuit. Humi¬
litas sola ꝑtransit hec antoni: qͣ
Itẽ beatꝰ antonius dũ in cella ꝓpͥa
oraret: uenit ad eũ uox dicens.
Quo audito senex: consurgens ma¬
ie arrepto baculo festinus ue ut
tũ hominẽ fuisset ingressus: ille
uiso tanto uiro obstupuit. Cui
⁊it. Nescio me aliq̃n boni aliquid
mane consurgo. ante ꝙͣ in oꝑe
meo residcã. dico ut om̃is ħ ciuii¬
tas. a minore usq ad maiorẽ in¬
grediant᷑ in regnũ dĩ ꝓpt̃ iusticias
suas: ego aũ solus ꝓpt̾ pecc̃a mea
penã ingrediar sempit̾nã. Quod
uerbũ antequã qͥescã sero. ex cor¬
te. Quo audito beatꝰ antoniꝰ: res¬

Expanded text:
nus esse desideret, nisi Deus habitaverit in ipso, quia nemo bonus nisi solus Deus . Oportet autem ut nos ipsos semper veraciter ncusemus. Quando enim se quisque reprItem beatus Antonius retulit vidisse omnes laqueos inimici super universam terram extentos. Et cum suspirans dixisset: Quis hos poterit transire? vocem ad se dicentem audivit: Humilitas sola pertransit, Antoni, quam Idem beatus Antonius, dum in cella propria oraret, venit ad eum vox, dicens: Quo audito, senex consurgens mane, arrepto baculo in civittum hominem fuisset ingressus, ille viso tanto viro obstupuit. Cui ait: Nescio me aliquando aliquid mane consurgens, antequam in opere meo resideam, dico quod omnis haec civitas a minore usque ad majorem ingrediuntur regnum Dei propter justitias suas, ego autem solus propter peccata mea oenam ingrediar sempiternam. Quod verbum antequam quiescam sero, ex corte. Quod audiens beatus Antonius, res
Abbreviated transcription (Latin):
uabili animali caprar: t autem te ui¬
om̃ib exibe soorium ut de sobrieta in
ne pro cibor. Mhstrientia erigaris in su¬
perbiam: & infieris aduersus cos qͥ ieui¬
nii uui inensuram ñ ualent obtinere: ne
quando uidearis escis carnalib ieuinã
passioib: obrũere. uel carnis amorem iñ¬
cere: & incorde liuoris stimulos machinai¬
re : Nerus enĩ cõntinens. tam corporis ꝗͣ

Expanded text:
nabile animal capitur. Tu autem in nabile animal capitur. Tu autem in omnibus exhibene per ciborum abstinentiam mergaris in superbiam, et ne infleris adversus eos qui jejunii tui mensuram non valent obtinere: ne quando videaris escis carnalibus abstinepassionibus obruere! vel carnis amorem vincere, et in corde livoris stimulos machinari! Verus enim continens tam a corporis quam
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ dñs ad leticiam cordis. ñ ad ebri¬
etatem creauit: ñ quantum gula
p̃cẽpit uti iunai: & Uc ꝓpter dolorẽ
stõmachi. & ꝓpter eius frequentissimas
infirinitates. Ne gͥ nos qd̾ ad medelam
corporis tributũ ẽ. ad pernitiem depu¬
ximã debilitatẽ corꝑis contrarerunt: nec
potuerunt consequi pristinam firmita¬
ardorem. Pleriq ꝑ uinum homicidium
ꝑꝑetrauerunt: nec ip̃si mortem recusauẽ¬
runt: alii ꝑ unũ a demonus capti furte.
Nec ẽ aliud ebrietas. quã manifestissim
Semon. Pbriosus putat se bom aliquid
uicia proximor immutatur riens: et lin¬
gua balbutit. Quid queso imnus habet᷑.
quã deinonium ebrietas: Nuius modi em̃
enĩ piscis cũ audissimis fancib ꝓperat
ut głutiat escas. & repente anũ uit̾
fauces repperit hostem. uel sient aues cũ
ꝑ escam capiuntur in rẽtib: ita ebriosus
intra se uinum fuscipit imicum: quod
intra eum morans impellit ad om̃e opꝰ
fedissimũ. Homo rationabilis. ab iicit.o¬

Expanded text:
minus ad laetitiam cordis, non ad ebrietatem creavit; non quantum gula praecipit uti vino; et hoc propter dolorem stomachi, et propter ejus frequentissimas infirmitates . Ne igitur nos quod ad medelam corporis nostri tributum est, ad perniciem depuximam debilitatem corporis contraxerunt, nec potuerunt consequi pristinam firmitaardorem. Plerique per vinum homicidium perpetraverunt, nec ipsam mortem recusaverunt. Alii per vinum a daemonibus capti sunt, nec est aliud ebrietas quam manifestissimus daemon. Ebriosus putat se boni aliquid vicia proximorum, et immutatur mens, et lingua balbutit. Quaeso quid minus habetur quam daemonium ebrietas? Hujusmodi enim enim piscis, cum avidis faucibus properat ut glutiat escam, et repente hamum inter fauces reperit hostem: vel sicut aves cum per escam capiuntur in retibus; ita ebriosus intra se vinum suscipit inimicum, quod intra eum morans impellit ad omne opus foedissimum; et homo rationabilis ut irratio
Abbreviated transcription (Latin):
totus grexꝰ a mõdica pars fellis. mag¬
ñ dul cõrem uertit in amaritudinem:
& fermentum mõdicũ totã massam cor¬
rumpit. Tale enim fermentũ. dñs tibi
na nequissimor hominum intelligitur:¬

Expanded text:
totus polluitur; et modica pars fellis magnam dulcedinem in amaritudinem vertit, et fermentum modicum totam massam corrumpit . A tali enim fermento Dominus tibi nequissimorum hominum doctr
Abbreviated transcription (Latin):
non audieb. ture egndunt eani
dñs. Item legitur in psalmo. Que di¬
citis in cordib ur̃is: et in stracis¬
adorari dñs. Adorans autem fr̃s dilec¬
tissimi. nec illud ignoret. quemadino¬
dũ in templo cũ phariseo publicanus
orauerit. nec eleuatis in cȩlum impud en¬
ter ocłis. nec manib innsolenter erectis.
pectus suum pulsans. et peccata intus
ruit quisic orabat: qui spem salutis ñ
n fidutia innocentiȩ suę posuit. cum
innoceus nemo fit: s peccata confessus
hũmiliter orauit: & exaudiuit orantem.
qui humilibus ignoscit. Que dñs in¬

Expanded text:
non audiebatur, et exaudiuit eam non audiebatur, et exaudiuit eam Dominus. item legimus in psalmis: dicitadorari Dominus . Adorans autem, fratres dilectissimi, nec illud ignoret quemadmodum in templo cum Pharisaeo publicanus oraverit , non allevatis in coelum impudenter oculis, nec manibus insolenter erectis, sed pectus suum pulsans, et peccata intus ruit qui sic rogavit; qui spem salutis non in fiducia innocentiae suae posuit, cum innocens nemo sit, sed peccata confessus, humiliter rogavit, et exaudivit orantem, qui humilibus ignoscit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tur suꝑ bonos & malos. Et quando in
unum cũ fr̃ib conueniius. & sacrifi¬
cia diuina cũ d̾i sacerdote celebrannus.
uerecundiȩ & disciplinȩ memores ẽe
debemus: nec passim uentilare meces
nras inconditis uocib. nec ꝓco¬
nẽ commendandani modotu¬
multuosa lo quacitate lactare. quia
d̾s̃ non uocis s cordis auditor ẽ: nec
admonendus est uocibus qui cogitatio¬
nes uidet. probante dño & dicente. Qͥd
cogitatis nequam inis ur̃is:
ego sum scrutator reniꝰ ꝙ cordis.Qc
anna ir primo regnoꝵ libro tyꝓuni¬
eccłȩ portans custodit ꝙ seruat. que ñ
clainosa peticionse .s. das ⁊ ꝙ mode. le
intra ipsas pectoris latdras p̃cabatie
loquebatut ege occulta. Ffide mano¬
lesta. Loquebatur ñ uoce. s corde qr
sic dum sciebat audire. & impetrauit
efficaciter qd peciit: qr fideliter postu¬
lauit. Beclarat hoc scriptura diuia
que dicit. lo quebatur in corde suo et
labia ens i mouebant: & uox eiis

Expanded text:
tur bonos et malos. et quando in tur bonos et malos. et quando in unum cum fratribus conuenimus et sacrificia diuina cum Dei sacerdote celebramus, uerecundiae et disciplinae memores esse debemus, non passim uentilare preces nostras inconditis uocibus nec petitionem commendandam modeste Deo tumultuosa loquacitate iactare quia Deus non uocis sed cordis auditor est, nec admonendus est clamoribus qui cogitationes uidet probante Domino et dicente: quid cogitatis nequam in cordi busego sum scrutator renis et cordis. Quod Anna in primo Regnorum libro ecclesiae typum portans custodit et seruat, quae Deum non clamosa petitione sed tacite et modeste intra ipsas pectoris latebras precabatur. loquebatur prece occulta sed manifesta fide, loquebatur non uoce sed corde, quia sic Dominum sciebat audire, et. inpetrauit efficaciter quod petit, quia fideliter postulauit. declarat scriptura diuina quae dicit: loquebatur in corde suo et labia eius mouebantur et uox eius
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dicat. qr quod cũq petierimus a pa¬
tre ui nomine eius dabit nobis: quan¬
to efficatius impetramus qd̃ petimus
in xp̃i nomine. si petamus ipsius ora¬
tione: Sit aũ orantib sermo & p̃ca¬
tio cũ disciplina: ꝙ quietem corrainens
& pudorẽ. uogitemus nos fub cont̃yec¬
tu de. stare: placendũ est diuinie. Sis
& habitu corporis. & modulo uoeds.
Nam ut imprudentis est clamorib
trepe. ita econtrario congruit uere¬
cun  inodestis precibus orare. Deniq
Nterio suo dñs secreto nos orareᷤ
p̃cepr:. inabditis & semotis locis. in cu¬
bilibus ipsis. qd̾ magis conuenit fidei:
ut scamus dm̃ ubiq presentem ȩssȩ
augire om̃s & uidere.⁊ maiestatis suȩ
plenitudind̃ in abdita quoq s occulta¬
penetrare sicut scriptum ẽ. Ego deus
approximans: & non d̾s̃ de longinquo.
ͥ absconditus fuerit homo in abdi ⁊e
ego gͦ non uidebo cum. Honne cȩlum
iterum. In om̃i loco. ocłi dm̃. speculan¬

Expanded text:
cum dicat: quia quodcumque petierimus a pacum dicat: quia quodcumque petierimus a patre in nomine eius dabit nobis, quanto efficacius impetramus quod petimus Christi nomine, si petamus ipsius oratione ? Sit autem orantibus sermo et precatio cum disciplina quietem continens et pudorem. cogitemus nos sub conspectu Dei stare. placendum est diuinis oculis et habitu corporis et modo uocis. nam ut inpudentis est clamoribus strepere, ita contra congruit uerecundo modestis precibus orare. denique magisterio suo Dominus secrete orare nos praecepit, in abditis et semotis locis, in cubiculis ipsis, quod magis conuenit fidei, ut sciamus Deum ubique esse praesentem, audire omnes et uidere et maiestatis suae plenitudine in abdita quoque et occultanetrare, sicut scriptum est: ego Deus adproximans et non Deus de longinquo. si absconditus fuerit homo in absconditis, ego ergo non uidebo eum? nonne caelum iterum: in omni loco oculi Dei speculan
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ: ut dũ precem u orationem quã
filius dĩ docuit. apd̃ patrem loquimͦ.
facilius audiamur. Iam predlxerat.
horã uenire. quando ueri ad oratores.
ad orarent patrem in spũ et ueritate:
& impleuit qd̾ autẽ promifit: ut qui
sp̃m & ueritatem de eius sc̃ificat.one
percepimꝰ. de traditione quo : eius ue¬
re & spiritaliter ad oremus. Que enu
potest esse spiritalis oratio. quã que
catio: qua que a filio qui ẽ ueritas. de
eius oie ꝓlata ẽ. Ut aliter orare quam
docuit ñ ignorantia sola sit s culpa. qͣn¬
do ipse posuerit ꝙ diaerit reicitis mã¬
datum d̾i. ut tradiuonẽ uram statua¬
tio ẽ. dnm de suo rogare: ad aures cuis
ascendere xp̃i orationẽ. Agnoscit pater
filii sui uerba cũ precẽ facimus. Qui
habitat intus in pectore. ipse sit et in
uoce. Et cũ ipsum uabeamus aduoca¬
tum apd̃ patrem ꝓ peccatis nr̃is: quã¬
do peccatores pro delictis nrĩs petimꝰ.
aduocati nr̃i uerba promanus. Nam

Expanded text:
tus est, ut dum prece et oratione quam tus est, ut dum prece et oratione quam filius docuit aput patrem loquimur, facilius audiamur. iam praedixerat horam uenire, quando ueri adoratores adorarent patrem in spiritu et ueritate, et inpleuit quod ante promisit, ut qui spiritum et ueritatem de eius sanctificatione percepimus de traditione quoque eius uere et spiritaliter adoremus. quae enim potest esse spiritalis oratio quam quae catio quam quae a filio qui est ueritas de eius ore prolata est? ut aliter orare quam docuit non ignorantia sola sit sed et culpa,; quando ipse posuerit et dixerit: reicitis mandatum Dei, ut traditionem uestram statuatio est Deum de suo rogare, ad aures eius ascendere Christi orationem. agnoscat\'pater filii sui uerba, cum precem facimus: qui habitat intus in pectore ipse sit et in uoce, et cum ipsum habeamus aput patrem aduocatum pro peccatis nostris, quando peccatores pro delictis nostris petimus, aduocati nostri uerba promamus. nam