comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cam quȩ in eo est prȩsentib filiis ppłi
mei sepeli mortuũ tuũ. Ad orauit abra¬
ham corã populo terrȩ. & locutus est add
ephron circũstante plebe. Quęso ut au¬
dias me: Dabo pecuniã ꝓ agro suscipe
eam. & sic sepeliam mortuum meũ in eo
Respondit ephron. Domine mi audi
Terra quã postulas quadringentis ar¬
genti siclis ualet. Ipsũ est preciun
inter me & te. Sed quantum est hoc:
Sepeli mortuum tuũ. Id cũ audisset
abraham. appendit pecuniã quã ephron
postulauerat audientib filiis hech qua
dringentos siclos argenti & improbati
quondam ephronis in quo erat spelunci
duplex respiciens mambrȩ tam ipse qua
spelunca. & omnes arbores eiꝰ in cunctis
terminis ꝑ circuitum abrahȩ in possessio¬
nem. uidentib filiis hech. & cunctis qui
intrabant portã ciuitatis illiꝰ. Atq ita
sepeliuit abraham saram uxorem suã.
in spelunca agri duplici qui respiciebat

Expanded text:
cam quae in eo est praesentibus filiis populi cam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutuplebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti et  Vulg. tquondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ sara centũ uiginti septem
annis & mortua est in ciuitate arbee
quȩ est hebron in terra chanaan. Uenitq
ab raham. ut plangeret & fleret eã. Cũq
surrexisset ab officio funeris. locutus est
ad filios hech dicens. Aduena sum &
peregrinꝰ apud uos. date michi ius
sepulchri uobiscum. ut sepeliam mor
nos. in electis sepulchris nr̃is sepeli mor¬
tuum tuũ. Nullusq ꝓhibere te poterit.
quin in monumento en sepelias mortu¬
um tuũ. Surrexit abraham adorauit
ppłm terrȩ. filios uidelicet hech. dixitq
ad eos. Si placet animȩ ur̃ȩ ut sepeliã
mortuũ meum. audite me & intercedi
speluncam duplicẽ. quã habet in extrema
parte agri sui. Pecunia digna tradat mi
chi eam coram uobis. in possessionem se¬
pulchri. Habitabat autẽ ephron. in me¬
dio filioꝵ heth. Responditq ad abrahã
cunctis audientib qui ingrediebantur
portam ciuitatis illiꝰ dicens. Nequaquã
ita fiet domine mi. sed magis ausculta
qđ loquor. Agrum trado tibi & spelun¬

Expanded text:
ixit autem Sara centum viginti septem annis. Et mortua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortnos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite speluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et spelun
Abbreviated transcription (Latin):
portari: Ipsos autẽ uectes fecit de lignis
sechim. & operuit lamminis aureis.
Composuit & oleũ ad scĩficationis un¬
guentum. & thimiama de aromatib
mundissimis. opere pigmentario. Fecit
& altare holocausti de lignis sechim.
quinq cubitoꝵ ꝑ quadrum. & trium
in altitudine. cuiꝰ cornua de angulis
ȩneis. & in usus eiꝰ parauit ex ȩre uasa
diuersa: Lebetes. forcipes. fuscinulas.
uncinos. & igniũ receptacula. Craticu¬
lamq eiꝰ in modum retis fecit eneam.
& subter eam in altaris medio arulam.
fusis quatuor anulis ꝑ totidem retiaculi
summitates. ad mittendos uectes ad por¬
tandum. Quos & ipsos fecit de lignis
sethim. & operuit lãminis ȩneis. induxitq
in circulos qui in altaris laterib emine¬
bant. Ipsum autẽ altare ñ erat solidum.
sed cauum ex tabulatis. & intus uacuum.
ecit & labrum ȩneum

Expanded text:
t de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi quȩ respicit̾ aquilonem
fecit uiginti tabulas. cum quad raginta
tabulas. Contra occidentẽ uero id est
ad eam partẽ tabernaculi quȩ mare respi¬
cit fecit sex tabulas. & duas alias ꝑ singu¬
los angulos tabernaculi retro. quȩ iunche
erant deorsũ usq sursum. & in unam
compagem pariter ferebant᷑. Ita fecit
ex utraq parte ꝑ angulos. ut octo essent
simul tabulȩ. & haberent bases argente¬
as sedecim. binas scilicet bases sub singu¬
lis tabulis. Fecit & uectes de lignis sethin
quinq ad continendas tabulas unius
lateris tabernaculi. & quinq alios ad
alteriꝰ lateris tabulas coaptandas:
Et extra hos alios quinq uectes ad occi¬
dentalem plagam tabernaculi. contra
mare. Fecit quoq uectem aliũ. qui ꝑ
medias tabulas ab angulo usq ad angu-¬
lum ꝑueniret. Ipsa autẽ tabulata deau¬
culos eoꝵ fecit aureos. ꝑ quos uectes in¬
duci possent. quos & ipsos lamminis

Expanded text:
tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta bs tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauculos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis
Abbreviated transcription (Latin):
Uniꝰ mensurȩ erant omnia saga. Quoꝵ
quinq iunxit seorsũ. & sex alia separatĩ.
Fecitq ansas quinquaginta in ora sagi¬
uniꝰ. & quinquaginta in ora sagi alteri
ut sibi inuicem iungerentur. Et fibuls
ȩneas quinquaginta. quib necteretur
tectũ & unum palliũ ex omnib sagis fie¬
ret. Fecit & opertoriũ tabernaculi de
pellib arietũ rubricatis. aliudq desup
uelamentũ de pellib ianchinis. Fecit
& tabulas tabernaculi de lignis sechim
stantes. Decem cubitoꝵ erat longitudo
tabulȩ uniꝰ. & unũ ac semis cubitum
latitudo retinebat: Binȩ incastraturȩ
erant ꝑ singulas tabulas. ut altera alten
ingeretur. Sic fecit in omnib tabulis
tabernaculi. E quib uiginti ad plagã
meridianã erant contra austrum. cum
quadraginta basib argenteis. Duȩ bass
sub una tabula ponebantur ex utraq
anguloꝵ parte. ubi incastraturȩ latenĩ
in angulis terminantur. Ad plagã qͦq

Expanded text:
unius mensurae erant omnia saga, quorum unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagiunius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
rat in oꝑe scuarii. Sicq cessatum est a
munerib offerendis eo qđ oblata suffi-
cerent. & suꝑabundarent.XCi¬
eceruntq omnes corde sapientes
ad explendum opus tabernaculi.
cortinas decem de bysso retorta & iacin¬
cto & purpura coccoq bistincto opere
uario. & arte polimita. Quarum una
habebat in longitudine inginti octo
cubitos. & in latitudine quatuor.
Una mensura erat omnium cortinarũ
Coniunxit q cortinas quinq alierã alteri.
& alias quinq sibi inuicem copulauit.
Fecit & ansas iacinctinas in ora cortinȩ
uniꝰ ex utroq latere. & in ora cortinȩ
alteriꝰ similiter. ut contra se inuicem
uenirent ansȩ. & mutuo iungerentur.
Unde & quinquaginta fudit circulos
aureos. qui morderent cortinarũ ansas.
& fieret unũ tabernaculũ. Fecit gͦ &¬
saga undecim de pilis caprarũ. ad ope¬
riendũ tectum tabernaculi. Unũ sagũ¬
habebat in longitudine. cubitos trigin¬
ta. & in latitudine cubstos quatuor

Expanded text:
rat in opere sanctuarii sicque cessatum est a rat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offcerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor:
Abbreviated transcription (Latin):
iudi. impleuitq eũ spũ di. sapientię
intelligentie & scientiȩ orm̃ docti¬
na. ad excogitandum faciendũ opus.
in auro & argeto & gre sculpendisq
lapidib & oꝑe caroentao.quicquid
fabre adinueniri potest ꝯ̃ dit in corde
eiꝯ. Hooliab quo filiũ achisamech
de tribu den. ambos crudiit sapier
omnia ac noua quȩq repperiant.
Fecit gͦ beselehel & hooliab & omnis
uir sapiens quib dedit dñs sapientiã
& intellectum ut scirent fabre operari
quȩ in usu scũarii necessaria sunt. et
quȩ prȩcepit dñs. Cumq uocasset eos
moyses. & omnem eruditum uirum cni
dederat dñs sapientiam. & qui sponte
optulerant se ad faciendum opus tra¬
didit eis uniuersa donaria filioꝵ isrł
Qui cum instarent operi cotidie. mane
populus uota offerebat. Unde artifices
uenire compulsi. dixerunt moysi.
Plus offert populus. quã necessariũ est
Iussit gͦ moyses preconis uoçe cantari.
Nec uir nec mulier quicquã ultra offe¬

Expanded text:
levitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offe
Abbreviated transcription (Latin):
gesen. Habuitq in comitatu currus &
equites. & facta est turba non modica.
Ueneruntq ad aream atad quȩ sita est
trans iordanen. ubi celebrantes exequias
planctu magno atq uehementi. inpleue¬
runt septẽ dies. Qđ cum uidissent ha
bitatores terrȩ chanaan. dixerunt. Plan¬
ctus magnus est iste egẏptiis. & iccirco
appellauerunt nomen loci eius plauctus
ȩgypti. Fecerunt ergo filii iacob. sicut
preceperat cis. & portantes eũ in terram
chanaan. sepelierunt in spelunca dupli¬
ci. quã emerat abraham cũ agro in posi¬
sessionem sepulchri. ab ephron ȩtheo.
contra faciem mambre. Reuersusq est
ioseph in egyptũ cum fratrib suis & om̃i
comitatu. sepulto patre Quo mortuo.
timentes fratres eiꝰ & mutuo colloquen¬
tes. ne forte memor sit iniuriȩ quam
passus est. & readat nobis matã omne

Expanded text:
Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Qbitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum om
Abbreviated transcription (Latin):
mnitisq mandatis quib filios instru¬
ebat. collegit pedes suos suꝑ lectulũ
flens & deosculans eum Precepitq ser¬
uis suis medicis. ut aromatib condirent
patrem: Quib iussa explentib. transie¬
runt quadraginta dies. Iste quippe mos
erat. cadauerum conditoꝵ. Fleuitq eum
ȩgyptus. septuagita dieb. Et expleto
planctus tempore. locutus est ioseph ad
familiam pharaonis. Si inueni gratiam
m conspectu ur̃o. loquimini in aurib
pharaonis. eo qđ pater m̃s adiurauit me
dicens. En morior. in sepulchro meo qđ
fodi michi in terra chanaan sepelies me
Ascendam igitur & sepeliam patrem meũ.
ac reuertar. Dixitq ei pharao. Ascende
& sepeli patrem tuũ. sicut adiuratus es.
Quo ascendente. ierunt cum eo omnes
senes domus pharaonis. cunctiq maiores
natu terrȩ egypti. domus ioseph cũ fra¬
trib suis. absq paruulis & gregib atq
armentis. quȩ dereliquerant in terra

Expanded text:
nitisque mandatis quibus filios instrunitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum flens et deosculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum, flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Inuideruntq illi habentes iacula:
Sedet in forti arcus erꝰ. & dissoluta sunt
uincula brachioꝵ & manuum illiꝰ. per
manus potentis iacob Inde pastor egres¬
sus est. lapis isrł. Ds̃ patris tui erit ad¬
iutor tuus. & omp̃s benedicet tibi.
Benedictionib cęli desuꝑ. benedictio¬
nib abyssi iacentis deorsũ. benedictio¬
nib uberum & uuluȩ. benedictiones¬
patrũ eiꝰ donec ueniret desiderium
colliũ ȩternoꝵ. Fiant in capite ioseph.
& in uertice nararei inter fratres suos
Beniamin lupus rapax. mane comedet
prȩdam. & uespere diuidet spolia. Et¬
nedictionib ꝓpriis. & p̃cepit eis dicens.
Ego congregor ad popuium meũ sepelite
me cum patrib meis in spelunca duplici
quȩ est in agro ephron ȩthei contra man¬
brȩ in terra chanaan. quã emit abraham
cum agro ab ephron ȩcheo. in possessionẽ
sepulchri. Ibi sepelierunt eum . & saram
uxorem eius. Ibiq sepultus est isaac
cum tebecca comuge. ibiq lia condita
iacet

Expanded text:
illi habentes jacula. Sedit in forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob: inde pastor egressus est lapis Israel. Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulpatrum ejus: donec veniret desiderium collium aeternorum: fiant in capite Joseph, et in vertice Nazaraei inter fratres suos. Benjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia. nedictionibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron bre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet
Abbreviated transcription (Latin):
eius lacte candidiores: Tabulon in bd¬
re maris habitabit. & in statione nauiu
ꝑtingens usq ad sidonem. Isachar asinꝰ
fortis. accubans inter terminos. uidit
requiem qđ esset bona. & terram quod
optima. & supposuit humerum suũ ad
portandum. factusq est tributis seruiens.
Dan iudicabit populum suum. sicut
& alia tribus isrł. Fiat dan coluber in ia.
cerastis in semita. mordens ungulas equi
ut cadat ascensor eiꝰ retro. Salutare tuũ
expectabo añe. Gad accinctus preliabi¬
tur ante cum. & ipse accinget᷑ retrorsũ
Aser pinguis panis eiꝰ & prȩbebit deli¬
cias regib Neptalim ceruus emissus.
& dans eloquia pulchritudinis. Filius

Expanded text:
es lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro sexspectabo, Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum. Aseer, pinguis panis ejus, et praebebit delicias regibus. Nephthali, cervus emissus, et dans el
Abbreviated transcription (Latin):
ctus furor eoꝵ quia ꝑtinax. & indigna¬
tio illoꝵ quia dura. Diuidam eos in ia¬
cob. & disꝑgam illos in isrł. Iuda te
laudabuntꝰ fratres tui Manus tuȩ in
ceruicib inimicoꝵ tuoꝵ. adorabunt
te filii patris tui. Catulus leonis
iuda. Ad prȩdam fili mi ascendisti. re¬
quiescens accubuisti ut leo. & qͣsi leena
Ouis sustitabit eum: Non auferetur
sceptrum de iuda. & dux de femorib eꝰ
donec ueniat qui mittendus est. & ipse
erit expectatio gentium. Ligans ad

Expanded text:
ctus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leoniIuda, ad predam fili mi ascendisti. Requiescens accubuisti ut leo et quasi leęna. Quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femore eius, donec veniat, qui mittendus est, et ipse erit exspectat
Abbreviated transcription (Latin):
ongregamini & audite filii iacob.
audite isrł patrem ur̃m: Ruben
primogenitus m̃s. tu fortitudo mea. &
principium doloris mei . Prior in donis
maior imperio. effusus es sicut aqua ñ
crescas. quia ascendisti cubile patris tui
& maculasti stratum eiꝰ. Sẏmeon & leui

Expanded text:
ongregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Le
Abbreviated transcription (Latin):
quit consiliũ senum qđ dederant ei. & ad¬
hibuit adolescentes qui nutriti fuerant᷑ cũ
eo. & assistebant illi. dixitq ad eos. Qđ mͥ
datis consiliũ. ut respondeam popło huic:
Qui dixerunt mͥ. Leuius fac iugum quod
imposuit pater tuus suꝑ nos. Et dixerunt
ei iuuenes. qui nutriti fuerant cũ eo. Sic
loquere popło huic. qui locuti sunt ad te
dicentes. pater tuus aggrauauit iugũ nr̃m.
tu releua nos: sic loqueris ad eos. minimus
digitus m̃s grossior est. dorso patris mei.
Et nunc pater m̃s posuit suꝑ uos iugum
graue. ego autẽ addam suꝑ iugum urm.
Pater m̃s cicidit uos flagellis. ego autem
cedam uos scorpionib Uenit gͦ ieroboam
& om̃is popłs ad roboam die tercia. sicut
fuerat locutꝰ rex dicens. reuertimini ad me
die tercia. Responditq rex popło dura. dere¬
licto consilio senioꝵ qđ ei dederant. & locutꝰ
est eis scd̾m consiliũ iuuenũ dicens. Pater m̃s¬

Expanded text:
quit consilium senum, quod dederant ei, et adquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqudigitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibet omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus est eis s
Abbreviated transcription (Latin):
roboam filius eiꝰ ꝓ eo. Uenit autẽ roboam
in sichem. illuc enĩ congregatus erat om̃is
isrł ad constituendũ eum regẽ
t ieroboam filiꝰ nabath cum ad huc
esset in egypto ꝓfugus a facie regis
salomonis. audita morte eiꝰ reuersus ẽ de
egypto. Miseruntq & uocauerunt eum.
Tenit gͦ ieroboã & om̃is multitudo isrł. &
locuti sunt ad roboam dicentes. Pater tuus
durissimũ iugum imposuit nobis. tu itaq
nunc imminue paululũ de imperio patris
tui durissimo. & de iugo grauissimo quod
imposuit nobis. & seruiemꝰ tibi. Iui ait eis
Ite usq terciũ diem. & reuertimini ad me.
Cumq abisset popłs. iniit consilium rex
roboam cũ seniorib qui assistebant corã
salomone patre eiꝰ dum adhuc uiueret &
ait. Qđ michi datis consiliũ ut respondeã
popło: Iui dixerunt eir. Si hodie obedieris
popło huic & seruieris. & petitioni eoꝵ
cesseris. locutusq fueris ad eos uerba lenia
erunt tibi serui cunctis dieb. Qui dereli¬

Expanded text:
oboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei spopulo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereli
Abbreviated transcription (Latin):
secutꝰ est quisqu̾a domũ dauid. preter tribũ
iuda solam. Uenit autẽ roboam ierłm. & con¬
gregauit uniuersam domũ iuda. & tribũ
beniamin centũ octoginta milia electoꝵ uiroꝵ &
hellatoꝵ. ut pugnaret contra domũ isrł. &
reduceret regnũ roboam filio salomonis.
actus est uero sermo anĩ. ad
semeiam uirũ di dicens. Loquere ad
roboam filiũ salomonis regẽ iuda. & ad
omnẽ domũ iuda & beniamin & reliquos
de popło dicens. Hȩc dicit dñs. Non ascen¬
detis. nec bellabitis contra fr̃s ur̃os filios
isrł. reuertatur uir in domũ suam. A me
enĩ. factũ est uerbum hoc. Audierunt ser¬
monem dni & reuersi sunt de itinere sicut
eis preceperat dñs.

Expanded text:
praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboamomnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
elegi. ut esset nomen meũ ibi. Te autem
assumam. & regnabis suꝑ omia quȩ deside¬
rat. anima tua. erisq rex suꝑ isrł. Siigitur
audieris omĩa quȩ p̃cepero tibi. & ambu¬
laueris in uiis meis. & feceris qđ rectũ est
cepta mea sicut fecit dauid seruus m̃s. ero
tecũ & ȩdificabo tibi domũ fidelem quomͦ
ȩdificaui dauid. & tradam tibi isrł. Eit
affligam semen dauid super hoc. uerun¬
tamen non cunctis dieb.
pluit gͦ salomon interficere ieroboa.
qui surrexit & aufugit in ȩgỹptũ
ad susac regem ȩgỹpti. & fuit in ȩgỹpto
usq ad mortem salomonis. Reliquum
autẽ uerboꝵ salomonis. & omĩa quȩ fecit

Expanded text:
elegi ut esset nomen meum elegi ut esset nomen meum assumam, et regnabis super omnia quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia, quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est cepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum faedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
actum est gͥ in tempore illo ut
ieroboam egrederetur de ierłm. & inue¬
niret eũ ahias silonites ꝓpheta in uia. oꝑtus
pallio nouo: Erant autẽ duo tantũ in agro.
Apprehendensq ahia palliũ suũ nouũ quo
oꝑtus erat. scidit in duodecĩ partes. & ait
ad ieroboam. Tolle tibi decem scissuras. Hec
enĩ dicit dñs ds isrł. Ecce ego scindã regnũ¬
de manu salomonis & dabo tibi decẽ tribus
Porro una tribꝰ remanebit ei ꝓpter seruum
meũ dauid. & ierłm ciuitatẽ quã elegi ex
chamos deũ moab. & melchom deũ filioꝵ
ammon. & ñ ambulauerit in uiis meis ut
faceret iusticiã corã me. & precepta mea
& iudicia sicut dauid pater eiꝰ. Nec aufe¬
ram om̃e regnũ de manu eiꝰ. sed ducem
ponam eũ cunctis dieb uitȩ suę ꝓpter
dauid seruũ meũ que elegi. qui custodiuit
mandata mea & p̾cepta mea. Auferã autẽ
regnũ de manu filii erꝰ & dabo tibi decem
remaneat lucerna dauid seruo meo cunctiᷤ
dieb coram me in ierłm ciuitate quam

Expanded text:
actum est igitur in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur de Jerusalem, et invenit eum Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus fuerat, scidit in duodecim partes et ait a dicens: « Tolle tibi decem scissuras; haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum Salomonis, et dabo tibi decem tribus. Porro una tribus remanebit ei propter servum meum David et Hierusalem civitatem, quam elegi ex Chamos deum Moab, et Melchom deum filiorum Ammon, et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praeceptanu Roboam filii David, et dabo tibi decem remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitatem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
cedam scorpionib. Et ñ acquieuit rex ppło.
qm̃ aduersatus eũ fuerat dñs. ut suscitaret
uerbũ suũ. qđ locutus fuerat in manu ahiȩ
silonitis ad ieroboam filiũ nabath. Nidens
itaq popłs qđ noluisset eos audire rex. respon¬
dit ei dicens. Quȩ nobis pars in dauid. uel quȩ
hereditas in filio isai: Reuertere in taberna

Expanded text:
et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath videns itaque populus quod noluisset eos audire rex respondit ei dicens quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio Isai in tabern
Abbreviated transcription (Latin):
ertissimo enĩ auertent corda ur̃a. ut
sequamim deos earũ. His itaq copu¬
latus est salomon. ardentissimo amore.
Fueruntq ei uxores qͣsi reginȩ septingentȩ.¬
& concubinȩ trecentȩ. & auerterunt mulie¬
res cor eiꝰ. Cumq iam esset senex. deprauatũ
est ꝑmulieres cor eiꝰ ut sequeret᷑ deos alienos.
Nec erat cor eiꝰ ꝑfectum cũ dño dõ suo. sicut
cor dauid patris eiꝰ. sed colebat salomon
astarthen deam sydonioꝵ. & chamos deum
moabitarũ. & moloch idolũ ammanitarũ:
Fecitq salomon qd ñ placuerat corã dño.
& ñ adimpleuit ut sequeret᷑ dnm sicut pater
erꝰ. Tunc ȩdificauit salomon fanũ chamos
idolo moab in monte qui est contra ierłm.
& moloch idolo filioꝵ ammon: Atq ĩ hunc
modũ fecit uniuersis uxorib suis alienigeni
quȩ adolebant thura. & immnobabant diis suis.
gitur iratus est dñs salomoni qđ
auersa esset mens eiꝰ a dño dõ isrł. qui appa¬
ruerat ei scdo. & p̃ceperat de uerbo hoc ne

Expanded text:
ertissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suocor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum, et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Solomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne
Abbreviated transcription (Latin):
& cibos constituit. & terrã delegauit. Et in¬
uenit adad grãm corã pharaone ualde. in
tantũ ut daret ei uxorẽ sororẽ uxoris suȩ
germanã taphnes reginȩ. Genuitq ei soror
taphnes genebath filiũ. & nutriuit eũ taph¬
nes in domo pharaonis. Eratq genebath
habitans apud pharaonẽ cũ filiis eiꝰ. Cũq
audisset adad in ȩgỹpto dormisse dauid cũ
patrib suis. & mortuũ esse ioab principẽ
militiȩ. dixit pharaoni. Dunitte me. ut
uadam in terrã meã. Dixitq ei pharao. Qua
enĩ re apud me indiges. ut quęras ire ad terrã
tuã: At ille respondit. Nulla. Sed obsecrõ.
ut dimittas me Suscitauit qͦ ei ds aduer¬
sariũ raon filiũ eliada qui fugerat ad ade¬
zer regẽ soba dñm suũ. & congregauit contͣ
eũ uiros. & factꝰ ẽ princeps latronũ cum
interficeret eos dauid. Abiert̾q damascũ

Expanded text:
et cibos constituit et terram delegavit et inet cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut qutuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interfice
Abbreviated transcription (Latin):
custodisti pactũ meu̾ & precepta mea quę
mandaui tibi. dirumpens seindam regnũ
tuũ. & dabo illud seruo tuo Ueruntamen
in dieb tuis ñ faciam ꝓpter dauid patrem
tuũ: De manu filii tui scindam illud. nec
totũ regnũ auferã sed tribũ unam dabo
filio tuo ꝓpter dauid seruũ meũ. & ierłm
quã elegi. Suscitauit autẽ dñs aduersariũ
salomoni ad ad idumeũ de semine regio qͥ
erat in edom. Cum enĩ esset dauid in idumea.
& ascendisset ioab princeps militiȩ ad sepeli¬
endos eos qui fuerant int̾fecti. & occidisset
om̃e masculinũ in idumea. sex enĩ mensib
ibi moratꝰ est ioab & om̃is isrł. donec interi¬
merent om̃e masculinũ in idumea. fugit
adad ipse & uiri idumei de seruis patris eiꝰ
cũ eo. ut ingrederent᷑ egyptũ. Erat autẽ
adad puer p̾aruulus. Cumq surrexissent
de madian. uenerunt in pharan. Tulert̾q
secũ uiros de pharan & introierunt egyptũ
ad pharaonẽ regẽ ȩgypti. Quidedit ei domũ

Expanded text:
custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi, dirumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo; verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum
Abbreviated transcription (Latin):
num contra regẽ. Et hȩc causa rebellionis
aduersus eũ. quia salomon edificauit mello
& coȩquauit uoraginẽ ciuitatis dauid pa¬
tris sui. Erat autem ieroboam uir fortis
& potens. Uidensq salomon adolescentẽ
bonȩ indolis & industriũ. constituerat eũ

Expanded text:
num contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, c
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi ds abraham circumcidi iubet.
LXXXU U
bi abraham pro ismahel rogat.
LXXXUI
bi abraham omnes suos circum cidit
Lxxxuii

Expanded text:
bi eum Deus circumcidi jubet. LXXXIV. Ubi Abraham pro Hismael rogat. LXXXV. Ubi Abraham omnes suos circumcidit. LXXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ se dñs prestaturũ nobis esse pollicitꝰ
est: unum ñ preterierit in cassũ: Sicut
ergo impleuit oꝑe qđ ꝓmisit & ꝓspera
cuncta uenerunt. sic adducet suꝑ uos
quicquid maloꝵ comminatus est. do¬
nec uos auferat atq disꝑdat de terra
hac optima quã tradidit uobis. eo qđ
prȩterieritis pactum dñi dĩ ur̃i quod
pepigit uobiscũ. & seruieritis diis alie¬
nis & adoraueritis eos Cito atq uelo¬
citer consurget in uos furor dñi. & au¬
feremini de terra hac optima quã tra¬
didit uobis: Congregauitq iosue
om̃s tribꝰ isrł in sychem. & uocauit
maiores natu ac principes & iudices
ac magistros. steteruntq in conspectu
dñ. & ad populũ sic locutus est Hec
dicit dñs ds isrł: Trans fluuium habi¬
tauerunt patres ur̃i ab initio. thare
pater abraham & nachor: seruieruntq
diis alienis. Tuli ergo patrẽ ur̃m abra¬
ham de mesopotamiȩ finib. & ad duxi

Expanded text:
quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
tates galaad. dimidiamq partẽ terrȩ filioꝵ
amon.usq ad aroer quȩ est contra rabba.
& ab esebon usq ramoth. masphe & batha¬
nim & manaim.usq ad terminos dabir.
In ualle qͦ betharaam. & bethnemra. &
soccoth & saphon reliquam partẽ regionis
seon regis esebon: Nuiꝰ quoq iordanis finis
est. usq ad extremam partẽ maris chene¬
reth. trans iordanen ad orientalẽ plagã
Hȩc est possessio filioꝵ gad ꝑ familias
suas. ciuitates & uillȩ earũ.
edit & dimidiȩ tribui manasse
filiisq eiꝰ iuxta cognationes suas
possessionẽ. cuiꝰ hoc principium est
Amanaim uniuersam basan & cuncta
regna og regis basan. om̃sq uicos air.
qui sunt in basan sexaginta oppida et
dimidiã partem galaad. astaroth & edrai.
urbes regni og in basan. Filiis machir
filii manasse dimidiȩ parti filioꝵ machir.
iuxta cognationes suas hanc possessionẽ
diuisit moyses in campestrib moab trans

Expanded text:
tates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum tates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans
Abbreviated transcription (Latin):
Fuitq terminꝰ eoꝵ ab aroer quȩ sita est
in ripa torrentis arnon. & in ualle eiꝰdem
torrentis media. uniuersam planitiẽ quȩ
ducit medaba & esebon. cunctõ ⁊uiculos
earũ. qui sunt in campestrib Dibon qͦ
& bamothbaal. & oppidum baalmon. iessa.
& cetmnoth. & mephieth & cariatharim. &
sabama. & sarathasar. in monte conuallis
bechpheor & asedoth. fasga. & bethaisimoth
Om̃s urbes campestres. uniuersaq regna
seon regis amorrei qui regnauit in esebon.
quẽ ꝑcussit moyses cũ principib madian.
Eueum & recem & sur &ur. & pabee. duceᷤ
seon habitatores terrȩ Et balaam filium
beor ariolum. occiderunt filii isrł gladio
cũ cȩteris interfectis. Factusq est terminꝰ
filioꝵ ruben: iordanis fluuius. Hȩc est
possessio rubenitarum ꝑ cognationes suas.
urbium & uiculorum.
editq moỹses tribui gad & filiis eiꝰ
ꝑ cognationes suas possessionẽ. cuiꝰ
hȩc diuisio est: Terminus iater & om̃s ciui¬

Expanded text:
terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civi
Abbreviated transcription (Latin):
suas trans iordanen ad orientalẽ plagã.
quas dedit eis moyses famulus dm̃.
Cumq surrexissent uiri ut ꝑgerent
ad describendã terrã precepit eis iosue
dicens. Circũite terrã & describite eã
ac reuertimini ad me ut hic corã dño
do in sylo mittam uobis sortem. Itaq
ꝑrexerunt & lustrantes eã in septẽ par¬
tes diuiserunt. scribentes in uolumine
Reuersiq sunt ad iosue in castro sylo. qui

Expanded text:
suas trans Iordanem ad orientalem plagam suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s filii isrł in syͣlo. ibiq fixerunt
tabernaculum testimonii. & fuit eis
terra subiecta.
emanserant autẽ filioꝵ isrł septem
tribꝰ. quȩ necdum acceperant posses¬
siones suas. Ad quos iosue ait. Usq quo
marcetis ignauia. & ñ intratis ad possiden¬
dam terrã quam dñs ds patrũ ur̃oꝵ dedit
uobif: Eligite de singulis tribub ternos
uiros ut mittam eos &ꝑgant & circũeant
terrã. & describant eam iuxta numerum
uniꝰcunuisq multitudinis. referantq ad
me qđ descripserint. Diuidite uobis
terrã in septẽ partes. Iudas sit in termi¬
nis suis ab australi plaga. & domꝰ ioseph
ab aquilone. Mediam in ter hos terrã
in septẽ partes describite. & huc uenietis
ad me ut coram dño d̾o ur̃o mittã uobis
hic sortẽ. quia ñ est inter uos pars leuita¬
rum. sed sacerdotiũ dnĩ est eoꝵ hereditas
Gad autẽ & ruben & dimidia tribus
manasse iam acceperant possessiones

Expanded text:
omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
& fecerunt sibi tributarios. nec interfecert̾
eos. Locutiq sunt filii ioseph ad iosue. atq
dixerunt. Quare. dedisti michi possessionẽ
sortis & funiculi uniꝰ cum sim tantȩ multi¬
tudinis. & benedixerit michi dñs: Ad quos
iosue ait.: Si populus multus es ascende in
siluam. & succide tibi spacia int̾ra ferezei &
raphaim. quia angusta est tibi possessio mon¬
tis ephraim. Cui responderunt filii ioseph
Non poterimꝰ ad montana conscendere.
cũ ferreis currib utantur chananei qui
habitant in terra campestri. In qua sitȩ sunt
bethsan cũ uiculis suis. &ierrahel mediam
possidens uallem. Dixitq iosue ad domuns
ioseph. ephraim & manasse Populus multꝰ
es & magnȩ fortitudinis. ñ habebis sortem
unã. sed transibis ad montẽ & succides tibi
atq purgabis ad habitandum spacia. &
poteris ultra ꝓcedere. cũ subu erteris chininca
quẽ dicis ferreos habere currꝰ & esse fortissimũ.
Congregatiq sunt iii¬

Expanded text:
et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
terra thaffue quȩ est iuxta terminos manas¬
se filioꝵ ephraim. Descenditq terminus
uallis arundineti in meridiem torrentis
ciuitatũ ephraim. quȩ in medio sunt urbiũ
manasse Terminꝰ manasse ab aquilone
torrentis. & exitus eiꝰ ꝑgit ad mare. ita ut
ab austro sit possessio epħraim. & ab aquilo¬
ne manasse. & utramq claudat mare. &
coniungantur sibi in tribu aser ab aquilo¬
ne. & in tribu isachar ab oriente. Fuitq
hereditas manasse in isachar & in aser:
bethsan & uiculi eiꝰ. & ieblaam cũ uiculis
erꝰ. & habitatores dor cũ oppidis suis. habi¬
tatores quoq hendor cũ uiculis suis. Simi¬
literq habitatores thanach cũ uillulis suis.
& habitatores mageddo cũ uiculis suis. &
tercia pars urbis nofeth.
ec potuerunt filii manasse has subues¬
tere ciuitates. sed cepit chananeus
habitare in terra ista:. Post quã autẽ conua¬
luerunt filii isrł subiecerunt chananeos

Expanded text:
terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasterra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos