comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nebat manu. & interfecit eũ hasta
sua. Hec fecit banaias filius ioiadȩ:
qui erat inter tres robustos nomina¬
tissimꝰ: inter triginta primus. Uerũ¬
tamen. usq ad tres non ꝑuenerat. Po¬
suit autẽ eum dauid ad auriculam
suam. Porro uiri fortissimi mexer¬
citu: asahel frater ioab: & eleanan
filius patrui eius de bethleem. Sem¬
moth arothites: helles phallonites.
iras filius acces thecuithes abierer
a nathothites. sobbochai asothites. ilas
aichoites. merai nechophathites. &¬
heled filius banaa. nethophathites.
& hai filius ribai de gabaath. filior
beniamin. banaia pharathonites. Ui¬
ri detorrente gas. abial arabathites.
arimoth hauramites. eliaba salabo¬
nites. Filii aron geronites. ionathan
filius segu ararites. achiam filius¬
achar ararites. eliphal filius uria
pher mechorathites. ahia phelloniteᷤ.
afrai carmelites. noorai filius arbi.
iohel frater nathan. mabar filuis
aggarai. sellech amonites. noorai be¬
rothites armiger ioab. filii saruiȩ:

Expanded text:
nebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae.
Abbreviated transcription (Latin):
iuid uidens quod ex audisset eum dñs
inarea ornan iebusei: immolauit
ibi uictimas. Tabernaculũ autẽ dñi¬
quod fecerat moyses in deserto. & al¬
tare holocaustoꝵ: ea tempestate erat
in excelso gabaon. & non p̃ualuit da¬
iuid ire ad altare: ut iba obsecraret dm̃.
Nimio enun timore fuerat ꝑterritus:
uidens gladium angłi dñi. Dixitq
dauid. Hec ẽ domus dei : & hoc alta¬
re in holocaustum isrł. Et precepit
ut congregarentur om̃s proseliti de
terra isrł. Et constituit ex eis lato¬
mos adcedendos lapides & polien¬
dos: ut edificaretur domus dñi .fer¬
rum quoq plurimũ ad clauos ia¬
nuarum: & ad commissuras atq
iuncturas p̃parauit daurd: & ȩris
pondus in numerabile. Ligna quoq
cedrina non poterant estimari: que
sydonii & tẏti deportauerant ad cda¬
uid. Et dixit dauid. Salomon filius
meus puer paruulus ẽ: & delicatus.
Domus autem quam edificari uolo dño.
talis ẽẽ debet: ut incunctis regionib

Expanded text:
vid, videns quod exaudisset eum Dominus vid, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domiquod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon et non praevaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus
Abbreviated transcription (Latin):
triticum. Igitur cum ueniret dauid
ad ornan. conspexit eum ornan: &
ꝓcessit ei obinam de area. & adorauit
eum ꝓmis interram. Dixitq ei da¬
uid. Da mͥ locum areȩ tuȩ ut edificẽ
in ea altare dñi: ita ut quantũ ualeat
argenti accipias. & cesset plaga apopu¬
lo. Dixit autem ornan ad dauid. Tol¬
le. & faciat dñs meus rex quodcũq
ei placet. S & boues do in holocaustũ:
& tribulas in ligna: & triticum insa¬
crificium: omnia libens prebeo. Dix̃q
ei rex dauid. Nequaquã ita fiet: s ar¬
gentum dabo quantũ ualet. Neq em̃ĩ
tibi auferre debeo: & sic offerre dño
holocausta gratuita. Dedit gͦ dauid
ornan pro loco siclos auri iustissimi pon¬
deris sexcentos. Et edificauit ibi altare
dño: optulitq holocausta & pacifica:
& inuocauit dñm & exaudiuit eum
in igne de celo: suꝑ altare holocausti.
Precepit dñs angło: & conuertit gladi¬
um suum inuaginam. Protinus gͦ da¬

Expanded text:
triticum. Igitur cum veniret David triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrifei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo Da
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cuteretur. uidit dñs & misertus ẽ
suꝑ magnitudinẽ mali: & imꝑauit
angło qui ꝑcutiebat. dufficit iam: ces¬
set manus tua. Porro angłs dñi stabat
upeta aream ornan iebusei. Leuansq
dauid oculos suos. uidit angłm dñi stan¬
tum gladium in manu eius. & uersum
contra ierłm. Et ceciderunt tam ipse
quã maiores uatu uestiti ciliciis pro¬
ni interram. Dixitq dauid ad dñm.
Nonne ego sum qui iussi ut numera¬
retur popłs: Ego qui peccaui: ego
qui malum feci. Iste grex quid cõme
ruit: Dñe ds̃ meus uertatur obse¬
cro manus tua inme: & indomũ pa¬
tris mei. popłs autem tuus non ꝑcuti¬
atur. Angłs autem dñi p̃cepit gad
ut diceret dauid. ut ascenderet ex¬
strueretq altare dño deo. in area or¬
nan iebusei. Ascendit gͦ dauid iux¬
ta sermonẽ gad: quẽ locutus fuerat
ex sermone dñi. Porro ornan cũ fus¬
pexisset & indisset angłm. quatuorq
filii eius cum eo: absconderunt se.
Nam eo tempore: terebat inarea

Expanded text:
percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci istruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatis meȩ fuit ut edificarem
domũ nomini dm̃ dei mei: s factus
ẽ sermo dñi ad me dicens. Multũ
sanguinẽ effudisti: & plurima bella
belsasti: non poteris eclificare domũ
nomini meo: tanto effuso sangui¬
ne coram me. Filius qui nascetur tibi:
erit uir quietissimus. Eaciam eñĩ
eum requiescere ab om̃ib inimicis
suis ꝑ circuitum : & ob hanc causam
pacificus uocabitur. & pacem & oci¬
um dabo inisrł: cunctis dieb eius.
Ipse edificabit domũ nomini meo :¬
& ipse erit mͥ infilium. & ego ero
ei in patrẽ: firmaboq solium reg

Expanded text:
em domum nomini Domini Dei mei, sed factus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in
Abbreviated transcription (Latin):
& semiramoth & iahihel. & ani. &
eliab. & maasaias. & banaias: innab¬
lis archana cantabant. Porro mat¬
thathias. & eliphalu. & mechenias.
& obed edom. & ichihel. & orariu. in
cytharis prooctaua canebant & srrin¬
lion. Chonenias autem pͥnceps leui¬
tarum ꝓpħiȩ p̃erat: & ad precinen¬
dam melodiam. Erat quippe ualde sa¬
piens. Et barachias. & helchana: ianito¬
res arce. Porro sebenias. & iosaphat.
& nathanahel. & amasai. & zacharias.
& banaias. & eleezer sacerdotes. clan¬
gebant tubis coram arca dei: & obed¬
edom. & achimaas. erant ianitores ar¬
cȩ. Igitur dauid & om̃s maiores natu
isrł. & tribum: ierunt ad depor tan¬
dam arcam federis dñi de domo obed¬
edom cũ leticia. Cumq adiuuisset
dñs leuitas. qui portabant arcam fe¬
deris dñi : immolabant᷑ septẽ tauri.
& septem arietes. Porro dauid erat
indutus stola byssina. & uniuersi le¬
xxuii uitȩ qui portabant arcam: cantores¬
q & chonenas princeps ꝓpħiȩ inter

Expanded text:
et Semiramoth et Iahihel et Ani et et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad depordam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia magna. Cumque adjuvisset Dominus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae qui portabant arcam, cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit nos dñs: sic & nunc fiat illicitum
quid nobis agentib. Sc̃ificati sunt gͦ sa¬
cerdotes & leuite: ut portarent arcam
dei isrl. Et tulerunt filii leui arcam
dei sicut p̃ceperat moyses. iuixta uerbũ
dm̃i. humeris suis in uectib. Dixitq
dauid principib leuitarũ: ut consti¬
tuerent de fratrib suis cantores in
organis musicoꝵ. nablis uidelicet &
lẏris. & cymbalis: ut resonaret in ex¬
celsum sonitus leticie. Consticuerẽ¬
q leuitas heman filium iohel: &̾ de
fratrib eius asaph filiũ barachiȩ.
De filiis uͦ merari fratrib eoꝵ: echã
filiũ casaie: & cum eis fr̃s eoꝵ. In se¬
cundo ordine. zachariam. echen. &
iarihel. & semiramoth. & iahihel.
& anani. eliab. & banaiam. & ma¬
asiam. & matthathiam. & eliphalu.
& macheniã. & obed edom. & ieihel.¬
ianitores. Porro cantores heman. a¬
sapli. & ethan: inꝙymbalis ȩneis con¬
crepantes. Tacharias autem & orihel

Expanded text:
percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini umeris suis in vectibus dixit quoque David principibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieiheianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dauid. Illicitum ẽ ut aquotũq
portetur arca dei: nisi a leuitis quos
elegit dñs ad portandũ eam: & ad
ministrandũ sibi. usq in et̃num.
Congregauitq uniuersũ isrł in ihe¬
rusalem: ut afferretur arca dei in
locum suũ quẽ preparauerat er: nec¬
non & filios aaron & leuitas. De fi¬
liis caath. urihel princeps fuit:
& fr̃s eius ducent ugniti. De filiis
merari: asaia princeps: & fr̃s eius du
De filus elisaphan. semeias princeps:
& fr̃s eius ducenti. De filus hebron.
elihel princeps: & fr̃s eius octoginta.
De filus orihel. aminadab princeps:
& fr̃s eius centum uigniti. uocauit¬
q dauid sadoch & abiathar sacerdo¬
tes. & leuitas urihel. & asaiam. iohel.
semeiam. elihel. & aminadab: & dix¬
it ad eos. Uos qui estis pͥncipes fami¬
liarum leuiticarũ: scificamini cũ
fr̃ib ur̃is: & afferte arcam dñi dei¬
ur̃i. ad locum qui ei p̃paratus ẽ: ne
ut apͥncipio quia non eratis p̃sentes

Expanded text:
dixit David inlicitum est ut a quocumque dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum frIsrael, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes,
Abbreviated transcription (Latin):
listeos. si trades eos in manu mea:
Ec dixit ei dñs. Ascende. & tradam eos
inmanu tua. Cumq illi ascendissent
in baal pharasim: ꝑ cussit eos ibi da¬
uid. & dixit. Diuisit ds̃ mnimicos me¬
os ꝑmanũ meam : sicuti diuidunt᷑
aquȩ. Et iccrco uocatum ẽ nomen
loci illius. baalpharasim. Dereli¬
queruntq ibi deos suos: quos dauid
iussit exuri. Alia etiam uice phi¬
listiim irruerunt: & diffusi sunt
inualle. Consuluitq rursum da¬
uid dm̃: & dixit ei ds̃. Non ascen¬
des post eos. Recede ab eis: & ueni¬
es contra illos exaduerso pyroꝵ.
Cumq audieris sonitũ gradientis
in cacumine pyroꝵ: tunc egredie¬
ris ad bellum. Egressus ẽ enim ds̃
ante te: ut ꝑcutiat castra philisti¬
im. Fecit gͦ dauid sicut preceꝑat ei
gabaon usq garera. Diuulgatumq ẽ
nomen dauid in uniuersis regionib:
& dñs dedit pauorem eius suꝑ om̃s
Agentes. Fecit quoq sibi domos in tiui. x¬
tate dauid: & edificauit locum ar¬
ce dei: tetenditq ei tab naculũ. Tunc

Expanded text:
s si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei  Gazera divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc
Abbreviated transcription (Latin):
& nepheg. & iaphia. helisama. & he¬
lida. & heliphelech. Audientes autẽ¬
philistiim eoquod unctus ẽẽt dauid
in regem suꝑ uniuersũ isrł: ascen¬
derunt om̃s ut quererent eum. Quos
cum audisset dauid: egressus ẽ ob¬
uiam eis. Porro philistiim diffusi ft̃¬

Expanded text:
 Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autePhilisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venient
Abbreviated transcription (Latin):
tam innumerabilis ẽ. quã puluis ter¬
re.Da mͥ sapientiã &intelligentiã: ut
egrediar coram popło tuo & ingexdiar.
Quis cnim potest hunc popłm tilum
digne. qui tam grandis ẽ iudicare :
Dixit autem ds̃ ad salomonẽ. Quia
hoc magis placuit cordi tuo. & non pos¬
tulasti diuitias & substantiã. & głam.
neq amnmas eoꝵ qui te oderant: s
nec dies ute plurimos: ꝓcasti autem
sapientiam & scientiam. ut iudicare
posses popłm meũ suꝑ quẽ constitui te
regem: sapientia & scientia data sunt
tibi. Diuitias autẽ & substantiã & głam
dabo tibi: ita ut nullus in regib nec
ante te. nec post te. fuerit similis tui.
Uenit gͦ salomon ab excelso gabaon in
ierłm. coram tabernaculo federis: &
regnauit suꝑ ifrł. Congregauitq sibi
currus & equites: & facti sunt ei nlle

Expanded text:
tam innumerabilis est, quam pulvis tertam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et fac
Abbreviated transcription (Latin):
Precepitq salomon uniuerso isrłi. tri¬
bunis. & centurionib. & ducib. & iu¬
dicib. om̃is isrł: & pͥncipib familia¬
rũ: & abiit cum uniuersa multitudi¬
ne in excelsum gabaon: ubi erat taber¬
naculum federis dñi. quod fecit moy¬
ses famulus dei insolitudine. Arcam
autem dei adduxerat dauid de caria¬
thiarim in locum quẽ preparauerat
ei: & ubi fixerat illi tabernaculũ. hoc
ẽ inierłm. Altare quoq eneum quod
fabricatus fuerat beseleel filius uri.
filii ur: ibi erat coram tabernaculo dñi.
Quod & requisiuit salomon. & omnis
eccła. Ascenditq salomon ad altare
eneum coram tab̾naculo federis dñi:
& obtulit in eo mille hostias. Ecce au¬
tem in ipsa nocte. apparuit ei ds̃ di-¬
cens. Postula quod uis: ito dem tibi.
Dixitq salomon deo. Tu fecisti cum da¬
uid patre meo misccłiam magnã: & con¬
stitiusti me regem pro eo. Nunc gͥ dñe
tus es dauid patri meo. Tuenim me fe¬
cisti regem suꝑ popłm tuũ multũ: qͥ

Expanded text:
rso Israeli, tribunis, et centurionibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, tus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
g saul ꝓpter iniquitates suas: eo quod
preuaricatus fid mandatum dñi quod
preceꝑat: & non custodierit illud. s in¬
suꝑ etiam phithonissam consuluerit:
nec sꝑauerit indño. Propter quod &
interfecit eum: & transtulte regnũ
eius ad dauid filiũ isai. Congregatꝰ
ẽ gͥ om̃is ifrł̃ ad dauid in hebron dicenꝰ.
Os tuũ sumꝰ: & caro tua. Heri q &
nudius tertius cum ad huc regnaret
saul: tu eras qui educebas & introdu¬
cebas isrł. Tibi enim dixit dñs ds tu¬
us. Tu pasces popłm meũ: & tu eris
pͥnceps suꝑ eum. Uenerunt gͦ om̃s ma¬
iores natu isrł ad regem in hebron:
& iniit dauid cum eis fedus coram
oño: unxeruntq eum regem suꝑ is¬
rahel iuxta sermonẽ dñi. quẽ locutus
ubi erant iebusei habitatores terre.
Dixeruntq qui habitabant iebus: ad
dauid. Non ingredieris huc. Porro
dauid cepit arcem syon: hec ẽ ciui¬
tas dauicd. Dixitq. Omĩs qui ꝑ cus¬
serit iebuseũ in pͥmis: erit pͥnceps

Expanded text:
ergo Saul propter iniquitates suas eo quod ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tSaul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Is eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis e
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ saul & tres filii eius: & om̃is domꝰ
illius pariter concidit. Quod cum
uidissent uiri isrł qui habitabant
in campestrib fugerunt: & saul ac
filiis eius mortuis. dereliquerunt ur¬
bes suas: & huc illucq disꝑsi sunt.
Ueneruntq philistum: & habita¬
uerunt meis. Die gͥ altero cdetrahen¬
tes philistiim spolia cesoꝵ: inuene¬
runt saul & filios eius iacentes in
monte gelboe. Cumq exspoliassent
eum & amputassent capud. armis¬
q nudassent: miserunt interram
suam ut circumferret᷑. & ostenderet᷑
idoloꝵ templis. & popłis. Arma au¬
tem eius conseruauerunt infano
dei sui: & caput affixerunt intemplo
dagon. Hoc cum audissent uiri iabes
galaad omnia scilicet que philistum
fecerant suꝑ saul: consurrexerunt
singłi uiroꝵ fortium. & tulerunt ca¬
dauera saul & filioꝵ eius: attulerunt¬
q ea in iabes. & sepelierunt ossa eoꝵ
subter quercũ que erat iniabes: &ie¬
iunauerunt septem dieb. Mortuus ẽ

Expanded text:
ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
ribaab: genuit micha. Porro filii micha.
phiton. & malech. & athara. Ahar autẽ.
genuit iara. Et iara genuit alamath. &
mosa. Mosa uͦ genunt baana: cuiꝰ filiꝰ
raphaia. genuit elasa: de quo ortus
ẽ asel. Porro asel sex filios habuit. his
ifrł. Eugeruntq filii isrł palestinos:
& cetiderunt uulnerati multi in mon¬
te gelboe. Cũq apppinquassent phi¬
listei ꝑsequentes saul & filios eus. ꝑ¬
cusserunt ionathan. & abinacłab. &
melchisue: filios saul. Et aggraua¬
tum ẽ prelium. contra saul. Inuene¬
runtq eum sagittarii: & uulneraue¬
runt iaculis. Et dixit saul adarmige¬
rum suũ. Euagina gladium tuũ &
interfice me: ne forte ueniant in¬
circũcisi isti: & illudant mͥ. Nolu¬
it autem armiger eius hoc facere:
timore ꝑterritus. Arripuit gͥ saul
ensem: & irruit ineum. Quod cum ui¬
disset armiger eius. uidelicet ẽẽ mor¬
tuum saul: irruit etiam ipse ingla¬
dium suum: & mortuus ẽ. Interut

Expanded text:
ribaal genuit Micha, Porro filii Micha, ribaal genuit Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Almoth, et Mosa. Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nIsrael, fugeruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit
Abbreviated transcription (Latin):
matib conficiebant: & mathathias
leuites pͥmogenitus sellum. chorita:
prefectus erat eoꝵ quȩ insartagine
frigebant᷑. Porro de filuis caath fr̃ib
eoꝵ. suꝑ panes erant ꝓpositionis: ut
semꝑ nouos ꝑ singła sabbata p̃para¬
rent. Hii sunt pͥncipes cantoꝵ ꝑfa
milias leuitarũ qui in exedris mora¬
bantur: ita ut die & nocte iugiter¬
in suo ministerio deseruirent. Capita
leuitarũ ꝑfamilias suas. pͥncipes man¬
serunt in ierłm. Ingabaon autem cõ¬
morati sunt pater gabaon iahi heł: &
nomen uxoris eius maacha. Ellius p̾mo¬
genitus eius abdon. & sur. & cis. & baal.
& ner. & nadab: gedor quoq & haio. &
zacharias. & macelloth. Porro macel¬
loth: genuit semmaam. Isti habitaue¬
runt e regione fr̃m suoꝵ. in ierłm cũ
fr̃ib suis. Nex autem genuit cis. &
cis genuit saul: & saul genuit ionathan.
& melchisue. & abinadab. & esbaal. Fi¬
luis autem ionathan: meribaal. Et me¬

Expanded text:
matibus conficiebant et Matthathias matibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul et Saul genuit Ionet Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribaal, et Me
Abbreviated transcription (Latin):
hii electi inostiarios ꝑportas ducen¬
ti duodecim: & descripti in uillis pro¬
priis: quos constituerunt dauid &
samuhel uidens inside sua. tamip¬
sos quam filios eoꝵ mostiis domus dñi.
& intabernaculo uicib suis. Per qua¬
tuor uentos erant ostiarii: id ẽ adori¬
entem & ad occidentem: & ad aquilo¬
nem. & ad austrum. Fr̃s autem eoꝵ
iuiculis morabant᷑: & ueniebant
in sabbis suis. de tempore usq ad
tempus. His qua tuor leuitis credi¬
tus erat om̃is numerus ianitoꝵ:
&eerant suꝑ exedras & thesauros do¬
mus dñi. Per girum quoq templi
dñi. morabantur incustodus suis:
ut cũ tempus fuisset. ipsi mane aꝑi¬
LuIIII rent fores. De hoꝵ genere. erant &
suꝑ uasa ministerii. Ad numerũ
enim & inferebant᷑ uasa: & effereban¬
tur de ipsis. Et qui credita habebant
utensilia sanctuarii: p̃erant sumile. &
uino. & oleo. & thuri. & aromatib. E¬
lii autem sacerdotũ. ungenta exaro¬

Expanded text:
hii electi in ostiarios per portas ducenhii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aro
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta fortissimi robore: ad
faciendum opus ministerii indo¬
mo dñi. De leuitis autem: semeia
filius assub: & filii erricam. filii
a sebui: de filiis merari. Bacbacar
quoq carpentarius. & galal. & ma¬
thania filius micha. filii rechri.
filii asaph. Et obdia filius seme
i4̧. filii galal. filii idithun: & barachia.
filius asa filui helchana: qui habitauit
inatrus nechophati. Ianitores autem
sellum. & acub. & thelmon. &e ahiman.
& frater eoꝵ sellum pͥnceps. Usq ad
illud tempus. inporta regis adorien¬
tem obseruabant ꝑuices suas: de fi¬
liis leui. Sellum u filius chore filii
abiasaph. filii chore cum frĩb suis:
& clomo patris sui. Hii sunt chori¬
te suꝑ oꝑa ministerii. custodes uesti¬
buloꝵ tabernaculi: & familie eoꝵ
ꝑuices castroꝵ dm̃i custodientes in¬
i troitum. Finees autem filius eleara¬
rierat dux eoꝵ coram dño. Porro
Zacharias filius mosollamia: ianitor
porte tabernaculi testimonii. Omnes

Expanded text:
sexaginta, fortissimi robore ad sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes
Abbreviated transcription (Latin):
& leuite. de nathinei. cõmorati sunt
inerłm de filiis ida. &̾ de filiis
beniamm. De filiis quoq ephraim
& manasse. othei filius amiud. filii
semri. filii omrai. filii boni. De filiis
phares filii iuda. Et de seloni. a saia
pͥmogenitus. & filii eius. De filiis au¬
tem zara. ieuhel & fr̃s eoꝵ sexcenti
nonaginta. Porro de filiis beniamin.
salo filius mosolam. filii odoia. filii
asana. &e iobania filius iheroam. &
hela filius ori. filii mochori. & mo¬
sollam filius saphatiie. filii rauhel.
suas: nongenti qͥnquaginta sex.
Om̃s hii pͥncipes cognationũ sua¬
rum: ꝑ domos patrum suoꝵ. De
sacerdotib autem ioiada. & ioa¬
rib & iachin. Ararias quoq filiꝰ
helchie. filii mosollam. filii sadoch.
filii meraioth. filii achitob. ponti¬
fex domus dei. Porro acdaias filiꝰ
iheroam. filii phasor. filii melchi¬
a. & masaia filius adihel. filii ier¬
ra. filii mosollam. filii mosellamoth.
filii einmer. Er̃s quoq eoꝵ pͥncipes
ꝑfamilias suas. mille septingenti

Expanded text:
 Nathinaei. Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda. Et de Silani; Asaia primogenitus, et filii ejus. De filiis autem Zara: Jeuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiae, filii Rauel, fsuas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hi, principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
& esbaal. Filius autem ionathan. me¬
ribaal: & meribaal genuit micha.
filii micha: phiton. & melech. & thara.
& ahaz. Et ahar genuit ioada: & ioa¬
da genuit almotħ. & armoth. & zam¬
ri. Porro zamri genuit mosa: & mo¬
sa genuit baana: cuiꝰ filius fuit ra¬
phaia. de quo ortus ẽ elasa: qui genu¬
it asel. Porro asel sex filii fuere. his
nominib: er ricam. bochru. ismahel.
saria. abadia. anan. Om̃s hii filii
asel. Filii autem a sec frĩs eius: ulam
pͥmogenitus eius. & hiis secundꝰ. &
heliphalech tertius. Eueruntq filii
ulam uiri robustissimi & magno¬
robore. tendentes arcum. & multos
habentes filios. ac nepotes: usq ad
centum qͥnquaginta milia. Omnes
hii filii beniamin. Uniuersus gͦ is¬
rahel dinumeratus ẽ: & sumna eoꝵ
scripta ẽ in libro regum isrł & i
da: translatiq sunt in babylonẽ.
ꝓꝑter delictum suum. Qui autem

Expanded text:
et Esbaal filius autem Ionathan Meet Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi ore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter deli
Abbreviated transcription (Latin):
lon. Hn fugauer̃t habitatores geth.
& haio. & sesach. & iherimoth. & za¬
badia. & arod. &eder. Mihahel qͦq
& iespha. & ioaha. Filii baria. zaba¬
dia. & mosollam. & ereci. & heber.
& iesamari. & ierbia. &̾ iobab. Filii
& zabdi. & helio enai. &e sel. & hai.
& helihel. & adaia. & barala. &e sa
marath. Filii semei. iesphan. &
heber. & helihel. & abdon. & rechri.
anathothia. & iephdaia. & pha¬
nuhel. Filii sesach. semsari. & soo¬
ria. & otholia. & sersia. & helia.¬
& rechri. Filii heroam: hii patarchȩ.¬
& cognationum pͥncipes. qui habitaue¬
runt in ierłm. Ingabaon autem habt¬
tauerunt abigabaon: & nomen uxoris
eius maacha. Filiusq erus pͥmogenitꝰ
abdon. & sur. &cis. & baal. & nadab.
gedur quoq & hahio. & zacher. & ma¬
celoth: qui genuit samaa. Habitaue¬
runtq exaduerso fr̃m suoꝵ in ierłm:
cum fr̃ib suis. Ner autem genuit cis:
& cis genuit saul. Porro saul genuit
ionathan. & melchisue & abinadab:

Expanded text:
alon hii fugaverunt habitatores Geth alon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Barmarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria et Otholia et Iersia et Heliat Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab
Abbreviated transcription (Latin):
autem eoꝵ etatis quȩ apta ẽẽt adbel¬
lum: inginti sex milia. Beniamin
autem genuit bale pͥmogenitũ suĩ.
asbal sccłm. & ohora tertium: nua¬
ha quartũ. & rapha quintũ. fuerunt¬
q filii bale. addoar. & gera: & abiud.
abisue quoq & neman. & haboesed
& gera. & sephuphan. & uram. Hii fc̃
filii aod: pͥncipes cognationũ habitan¬
tiũ ingabaa. qui translati sunt inma¬
nath. Nooman autem & achia. & iera.
ipse transtulit eos: & genuit ora. &
aͦiud. Porro saarim genuit inregio¬
ne moab: postqͣm dimisit usim &e tha¬
ra. uxores suas. Genuit autem de edes
uxore sua. iobab. & sebia. & mosa. &
molchum: iehus quoq &̾ sethia. &
marmach. Hii sunt filii eius: pͥnci¬
pes in familiis suis. Meusim uͦ genu¬
it abitob. & helphaal. Porro filii hel¬
phaal. heber. & misaam. & samad.
hic edificauit ono. & lod. & filias eiꝰ.
Bara autem & samma: principes au¬
tem cognationũ habitantiũ in hai¬

Expanded text:
autem eorum aetatis quae apta esset ad belautem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Ai
Abbreviated transcription (Latin):
contra orientem noram. Adoccidentem
plagam gazer: & filiȩ eius. Sichem quoq
cum filiab suis usq aza: cũ filiab suis.
Iuxta filioᷤ quoq manasse. bethsan & si¬
lias eius: thanac & filias eius. mageddo
& filias eius: dor & filias eius. In his
habitauerunt filii ioseph. filu isrł:
filui aser. filii iomna. & ihesua. & isui.
& beria. & sara soror eoꝵ. Filii autem
baria: heber. & melchihel: ipse ẽ pater
barzaith. Heber autem genuit ephlath.¬
& omer. & otham: & suaa sororem eoꝵ.
filui ephlath. phosech. & chamaal. &
asoth. hii filii epblath. Porro filii o¬
mer. achi. & roaga. & iaba. & aram. Filii
autem helem fr̃ĩs eus: supha. & iem¬
na. & selles. & amal. Filii supha. suȩ.
arnaphed & sual. & beri. & iamra. bo¬
thram. &bera. Filii autem iecher. iepho¬
ne. & phaspha. & ara. Filii autẽ ollã.
areȩ. & anihel. de resia. Om̃s hii filii
aser. principes cognationũ eledi atq:
fortissimi duces ducum. Numerus

Expanded text:
contra orientem Noran ad occidentalem contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bothran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. abiezer & moola. Frant autem
filii semicla. abin. & sichem. & leci
& aniam. Filiꝰ autem ephraim. fun¬
thala. bareth filius eius. thaath filiꝰ
eius: elada filius eius. thaath filius
euis. & huius filius zabad. & huiꝰ filiꝰ
suthala. & huiꝰ filius ezer & elacl. De¬
ciderunt autem eos uiri geth indige¬
ne: quia descenderunt ut iuade¬
rent possessiones eoꝵ. Luxit gͥ ephra¬
im pater eoꝵ multis dieb: & uene¬
runt fr̃s eius ut consolarent᷑ eum.
Ingressusq ẽ aduxorem suam: quȩ
concepit &peꝑit filium : & uocauit
nomen eiꝰ beria: eõquod in malis
domus sue ortus ẽẽt. Filia autem eus
fuit sara: quȩ ecdificauit bethoron in¬
feriorem & suꝑiorem: & oren sara. Por¬
ro filius eius. rapha. & reseph. & thale.
de quo natus ẽ thaan: qui genuit laa¬
dan. Huius quoq filius aminiud genu¬
it elisama. de quo ortus ẽ num: qui ha¬
buit filium iosue. Possessio autem eoꝵ
& habitatio. bethel cum filiab suis : &

Expanded text:
corum et Abiezer et Moola erant autem corum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et
Abbreviated transcription (Latin):
cognationũ ad bella fortissimi: uigm¬
ti milia. & ducenti. Porro filii adihel:
balan. Filii autem balan: hieus. &
beniam in. & athoth. & chanana. & iothan.
& tharsis. & chaisaar. Om̃s hii filii adihel.
pͥncipe̾ cognationũ suarũ uiri fortissi
mi: decem & septem milia & ducenti:
ad prelium ꝓcedentes. Sephan quoq
& aphan filii hir. & asim filii her. Filii
autem nepthali. iasihel. & guni. & a
sar. & sellum. filii balaa. Porro filius
manasse. efrihel: concubinaq eiꝰ syra.
peperit machir: patrem galaad. Ma¬
chir autem accepit uxores filiis. happi¬
ron. & sephan: & habuit sororem no¬
mine maacha. Nomen autem secun¬
di: salphaad. Ilateq sunt salphaad
filiȩ. Et peperit maacha uxor machir
filium : uocauitq nomen eius pha¬
res. Porro nomen frĩs eius sares: & fi
li eius ulam. & recem. filiꝰ autem u¬
lam: badan. Hii sunt filii galaad.
filii machir: filii manasse. Soror au¬
tem eius regnia. peperit uirum de¬

Expanded text:
cognationum ad bella fortissimi vigicognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principmi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et ser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen flii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum De
Abbreviated transcription (Latin):
thola. & phua. & iasub. & samaron qua¬
tuor. Filii thola: ori & raphaia. & ieri¬
hel. & iemai. & iepsem. & samuhel.
Principes ꝑdomos cognationũ suarũ.
destirpe thola. uiri fortissimi nume¬
rati sunt indieb dauid: uiginti duo
nilia sexcenti. Filu ori: iezraia de quo
nati sunt michahel. & obadia. & iohel.
& iesia quinq om̃s pͥncipes: cũq eis ꝑ
familias & popłos suos accincti ad pre¬
lium uiri fortissimi triginta sex milia.
Multas enim habuere uxores & filios.
robustissimi adpugnandũ. octoginta
sex milia numerati sunt. Filu beniamin.
bale & bochor. & adihel tres. Filii bale.
urai quinq pͥncipes familiarũ: & ad
pugnandũ robustissimi. Numerus
autem eoꝵ: uiginti duo milia. & tri¬
ginta quatuor. Porro filii bochor. rami¬
ra. & ioas. & elierer. & helioenai. & am¬
ri. & ierimoth. & abia. & anatoth. &
almathan. Om̃s hii. filii bochor. Nume¬
rati sunt autẽ ꝑ familias suas. pͥncipes

Expanded text:
Thola et Phua Iasub et Samaron quatThola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes
Abbreviated transcription (Latin):
san & suburbana eius : & astharoth
cum suburbanis suis. De tribu isa¬
char. cedes & suburbana enus: & dabe¬
reth cum suburbanis suis. Ramoth
quoq & suburbana illius: & anem cũ
suburbanis suis. De tribu u aser. ma¬
sal tum suburbanis suis: & abclon simi¬
liter. acac quoq & suburbana eius. &
roob cum suburbanis suis. Porro de tri¬
bu neptali cedes ingalilea. & subur¬
bana eius: a mon cũ suburbanis suis.
& cariathaim & suburbana eius. Fili¬
is autem merari residuis: detribu
rabulon remmono & suburbana eius:
& thabor cũ suburbanis suis. Transior¬
danen quoq exaduerso iherico contra
ouentem iordanis: detribu ruben.¬
bosor insolitudine. cũ suburbanis suis.
& iasa cum suburbanis suis. Cademoth
quoq & suburbana eius: & miphaat
cum suburbanis suis. nec non & detri¬
bu gad. ramotħ ingalaad & suburbana
eius. & manaim cum sub urbans suis:
s & esbon cũ suburbanis suis. & ierer
cũ suburbanis suis. Porro filii isachar.

Expanded text:
san et suburbana eius et Astharoth san et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu RubenBosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar