comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
care fecerunt isrł. ꝓuocantes dñm dm̃ isrł
in uanitatib suis. Reliqua aut̃ sermonũ
hela. & omnia quȩ fecit: nonne hȩc scripta
sunt in libro uerboꝵ dierum regum isrł:
Anno uicesimo & septimo asa regis iuda:
regnauit zamri septem diebus in thersa
Porro exercitus obsidebat gebethon: urbem
phylistinoꝵ. Cunq audisset rebellasse ⁊am¬
ri & occidisse regem: fecit sibi regem omnis
isrł amri qui erat princeps militiȩ suꝑ isrł
in die illa in castris. Ascendit gͦ amri & om¬
nis isrł cum eo de gebethon. & obsidebant
thersa Uidens aut̃ zamri quod expugnan¬
da esset ciuitas: ingressus ẽ palatiũ. & suc¬
cendit secum domũ regiam. & mortuus est
in peccatis suis quȩ peccauerat faciens malũ
coram dño. & ambulans in uia ieroboam. &
in peccato eius quo fecit peccare isrł. Reli¬
qua aut̃ sermonũ zamri & insidiarũ eius
& tyrannidis. nonne hȩc scripta sunt in li¬

Expanded text:
care fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel care fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonnsunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ in manu hieu filii anani ꝓphetȩ uerbũ
dñi factum esset contra baasa. & contra do¬
mũ eius. & contra omne malũ qđ fecerat co¬
ram dño. ad irritandii eum in oꝑib manuũ
suarum ut fieret sicut domus ieroboam. ob
hanc causam occidit eũ. hoc ẽ hieu filium
anani ꝓphetam. Anno uicesimo sexto asa
regis iuda: regnauit hela filius baasa suꝑ
isrł in thersa duobus annis. & rebellauit
contra eum seruus suus ⁊ amri: dux mediȩ
thersa Irruens gͦ zamri ꝑcussit & occidit eũ:
anno uicesimo septimo asa regis iuda. & reg¬
nauit pro eo. Cunq regnasset & sedisset su¬
per solium eius. ꝑcussit omnẽ domũ baasa:
& non dereliquit ex eo mingentẽ ad parie¬
tem. & ꝓpinquos & amicos eius. Del euitque
tamri omnẽ domũ baasa. iurta uerbũ dñi
quod locutus fuerat ad baasa in manu hi¬
eu ꝓphetȩ. propt̃ uniuersa peccata baasa. &
peccata hela filii eius. qui peccauerunt & pec¬

Expanded text:
autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occidit eum anno vicesimHanani, prophetam. Anno vicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux mediae Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et pec
Abbreviated transcription (Latin):
sa uiginti.iiͦii. annis. & fecit malũ corã dño:
ambulauitq in uia ieroboam. ⁊ in peccatis
eius. quib peccare fecit isrł. factus est aut̃
sermo dñi ad hieu filiũ anani. contra ba¬
asa dicens. Pro eo quod exaltaui te de pul¬
uere & posui ducem suꝑ popłm meũ isrł:
tu aut̃ ambulasti in uia ieroboam. & pecca¬
re fecisti popłm meũ isrt̃. ut me irritares
in peccatis eor: ecce ego demetã posteriora ba¬
asa & postĩora domus eius: & faciam domũ
tuam sicut domũ ieroboam filii nabath. Q
mortius fuerit de baasa in ciuitate. come¬
dent eũ canes: & qui mortuus fuerit ex eo
in regione. comedent eũ uolucres cȩli Reli¬
qua aut̃ sermonũ baasa. & quȩcũq fecit. &
prȩlia eius: nonne hȩc scripta sunt in libro
uerboꝵ dierum regum isrł: Dormiuit ergo
baasa cum patrib suis. sepultusq est in ther-¬
sa: & regnauit hela filius eius pro eo. Cum

Expanded text:
sa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino sa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum
Abbreviated transcription (Latin):
est in conspectu dñi. & ambulauit in uiis
patris sui. & in peccatis eius quib peccare
fecit isrł. Insidiatus ẽ aut̃ ei baasa filius a¬
hia de domo isachar: & ꝑcussit eũ in geb¬
bethon. quȩ est urbs phylistinoꝵ. Siquidem
nadab & omnis isrł. obsidebant gebbethon
Interfecit gͥ illum baasa in anno tercio a¬
Sa regis iuda: & regnauit ꝓ eo. Cunq reg¬
nasset: ꝑcussit omnẽ domũ ieroboam. non
dimisit ne unam quiđe animã de semine
eius donec deleret eum. iuxta uerbũ dñi
quod locutus fuerat in manu serui sui ahiȩ
sylonitis. propt̃ peccata ieroboam quȩ pecca¬
uerat: & quib peccare fecerat isrł. & propt̃
delictum quo irritauerat dñm dm̃ isrł
Reliqua aut̃ sermonũ nadab & omnia quȩ
operatus est. nonne hȩc scripta sunt in libro
uerboꝵ dierum regum isrł : fuitq bellum
inter asa & baasa regem isrł: cunctis dieb
eorum. Anno tertio asa regis iuda. regna¬
uit baasa filius ahia suꝑ omnẽ isrł in ther¬

Expanded text:
lavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Ther
Abbreviated transcription (Latin):
classem illam seruos suos. uiros nauticos. &
gnaros maris: cum seruis salomonis. Qui cũ
uenissent in ophyr: sumptũ inde aurum.
quadringentoꝵ uiginti talentoꝵ. detulert̃
ad regem salomonẽ. Sed & regina saba au¬
dita fama salomonis: in nomine dñi uenit
temptare eũ in enigmatibus. Et ingressa ie¬
rusalem cũ multo comitatu & diuitiis. came¬
lis portantib ai dinata. & aurum infinitum
nimis. & gemimas preciosas: uenit ad salomo¬
nem & locuta ẽ ei uniuersa quȩ habebat in
corde suo & docuit eam salomon omnia
uerba quȩ ꝓposuerat. Non fuit sermo qui
regem posset latere: & non responderet et ui¬
dens aut̃ regina saba omnẽ sapientiã salomo¬
nis & domũ quã ȩdificauerat. & cibos mensae

Expanded text:
classe illa servos suos viros nauticos et classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
& ciuitates curruum. & ciuitates equitum
& quodcũq ei placuit ut ȩdificaret in ierłm
& in libano. & in omni terra potestatis suae
Uniuersũ populũ qui remanserat de amor¬
reis. & hetheis. & pherezeis. & eueis. & iebusȩis.
qui non sunt de filiis isrł: horum filios qui
remanserant in terra. quos scilicet non potu
non constituit salomon seruire quẽquam:
sed erant uiri bellatores & ministri eius. & pͥn¬
cipes & duces. & prefecti curruũ & ȩquorum
bebant subiectum popłm: & statutis oꝑibus
imꝑabant. Filia aut̃ pharaonis ascendit de
rat ei salomon. Tunc ȩdificauit mello. Offe¬
rebat quoq rex salomon trib uicib ꝑ an¬
nos singulos holocausta & pacificas uictimas
suꝑ altare quod ȩdificauerat dño: & adolebat
thymiana coram dño. Perfectũq est templũ
Classem quoq fecit rex salomon in asionga¬
ber. quȩ est iuxta ahilam in litore maris
rubri in terra idumea Misitq hiram in

Expanded text:
et civitates curruum et civitates equitum et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilinon constituit Salomon servire quemquam, sed erant bellatores viri, et ministri ejus, et principes, et duces, et praefecti curruum et equorum bebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de rat ei  Vulg. addit. Salomon: tunc aedificavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in
Abbreviated transcription (Latin):
cauerat salomon duas domos. idest domũ
dñi & domũ regis: hiram rege tyri p̃bente
salomoni ligna cedrina & abiegna. & aurũ
iuxta omne quod opus habuerat: tunc de¬
dit salomon hyram uiginti oppida in t̃ra
galileȩ. Egressusq est hyram de tyro ut
uideret oppida quȩ dederat ei salomon. &
non placuerunt ei. & ait hȩcine sunt ciui¬
tates quas dedisti michi fr̃: & appellauit
eas terrã chabul: usq in diem hanc. Misit
quoq hiram ad regem centũ uiginti talen¬
ta auri. Hȩc est summna expensarũ quam
obtulit rex salomon ad ȩdificanda domũ
eser. & mageddo. & gazer. Pharao rex egyp¬
ti ascendit & cȩpit gazer. succenditq eam
igni: & chananeũ qui habitabat in ciuitate
int̾fecit: & dedit eam in dotem filiȩ suae.
uxori salomonis. Edificauit g̃ salomon ga¬
zer. & bethoron inferiorẽ. & baalath. & palmi¬
ram. in terra solitudinis. & om̃s uicos qui ad
se ꝑtinebant & erant absq muro muniuit:

Expanded text:
caverat Salomon duas domos id est domum caverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit
Abbreviated transcription (Latin):
ueris coram me. sicut ambulauit pat̾ tiuis
in simplicitate cordis & in equitate. & fece¬
ris omnia quȩ prȩcepi tibi. & legitima mea
& iudicia mea seruaueris: ponam thronũ
regni tui suꝑ isrł in sempit̾nũ. sicut locu¬
tus sum dauid patri tuo dicens. non aufe¬
retur de genere tuo uir de solio isrł Si
aut̃ auersione auersi fueritis uos & filii
ur̃i. non sequentes me. nec custodientes
mandata mea & cerimonias quas ꝓposui
uobis. sed abieritis & colueritis deos alienos
& adoraueritis eos: auferam isrł de suꝑfi¬
cie terre quã dedi eis. & templũ qđ scĩfica
ui nomini meo. ꝓiciam a conspectu meo: e
nis qui transierit ꝑ eam stupebit & sibila¬
bit. & dicet. Quare fecit dñs sic terrȩ huic.
& domui huic: & respondebunt. Quia dere¬
liquert̃ dñm đm suũ. qui eduxit patres
eorum de terra egypti. & secuti sunt deos
alienos. & adorauerunt eos & coluert̃: idcir¬
co induxit dñs suꝑ eos omne malũ hoc
Expletis aut̃ annis uiginti. postquã ȩdifi¬

Expanded text:
tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et temi nomini meo, projiciam a conspectu meo. Tnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huet domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
terre quia adns ipse ẽ ds: & non ẽ ultra absq
co. Sit quoq cor nr̃m ꝑfectum cum dno
do nr̃o. ut ambulemus in decretis eius. et
custodiamus mandata eius sicut & hodie
igitur rex & omnis ifrł cum eo: im molabant
uictimas coram dño Mactauitq salomon
hostias pacificas quas immolauit dño: boum
uigintiduo milia. ouium centũ uiginti mi¬
lia. & deddicauert̃ templũ dñi rex & filii isrł¬

Expanded text:
rae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq : cum uenerit gͦ & orauerit in loco
hoc. tu exaudies in cęlo. infirmam̃to habi.¬
taculi tui: & facies omnia pro quib inuoca¬
uerit te alienigena. & discant uniuersi po¬
puli terrarũ nomen tuũ timere: sicut ppłs
tuus isrł. & probent quia nom̃ tuũ inuocatũ
est suꝑ domũ hanc quam edificaui. Si egres.¬
sus fuerit popłs tuus ad bellum contra mi

Expanded text:
 cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum co
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerint tibi. non ẽ eñĩ homo qui non
peccet. & iratus tradideris eos inimieis suis
&e captiui ducti fuerint in terrã inimicor
longe uel prope. & egerint penitentiã in
corde suo in loco captiuitatis. & conuersi
deprecati te fuerint in captiuitate sua di¬
centes. peccauimus. inique egimus. impie
gessimus: & reuersi fuerint ad te in unuier¬
so corde suo. & tota anima sua. in t̾ra inimi.¬
corum suoꝵ ad quam captiui ducti fuerint
& orauerint te contra uiam terrȩ suȩ quã
dedisti patrib eoꝵ. & ciuitatis quã elegisti.
& templi quod ȩdificaui nomini tuo: exau

Expanded text:
peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicorlonge vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi n
Abbreviated transcription (Latin):
ram rege: dixit ad eos. Tollite uobiscũ ser¬
uos dñi ur̃i. & imponite salomonẽ filium
meũ suꝑ mulã meã. & ducite eũ in gyon:
& ungat eum ibi sadoch sacerdos & nathan
ꝓpheta in regem suꝑ isrł: & canetis bucina
atq dicetis uiuat rex salomon. & ascende¬
tis post eum & uenietis. & sedebit suꝑ soliũ
meũ. & ipse regnabit pro me: illiq p̃cipiã
ut sit dux suꝑ isrł. & suꝑ iudam. Et respon¬
dit banaias filius ioiade regi dicens. amen
Sic loquatur dñs ds̃ domini mei regis. Quo¬
inodo fuit ds̃ cum domino meo rege. sic sit
cum salomone: & sublimius faciat soliũ eus
a solio domini mei regis dauid. Descendit gͦ
sadoch sacerdos & nathan ꝓpheta & banaias
filius ioiadȩ & cerethi & phelethi. & imposu¬

Expanded text:
scum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse ut sit dux super Israel, et super Judam. Et respondit Banaias filius Joiadae, regi, dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. Descendit ergo Sadoc sacerdos, et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cerethi
Abbreviated transcription (Latin):
ris populo tuo qui peccauit tibi & omnib
iniquitatib eoꝵ quib p̃uaricati sunt in te.
& dabis miscdiam coram eis qui eos captiuos
habuerunt. ut misereant᷑ eis. Populus eni
tuuis & hereditas tua. quos eduxcisti de t̾ra
egypti. de medio fornacis ferreȩ: ut sint
oculi tui aꝑti ad dep̃cationẽ serui tui et
populi tui isrł. & exaudies eos in uniuersis
pro quib inuocauerint te Tu eñĩ separa¬
sti eos tibi in hereditatẽ de uniuersis ppłis
tus: sicut locutus es ꝑ moysen seruũ tuum
quando eduxisti patres nr̃os de egypto dñe
ds fãctum ẽ aut̃ cum compless& salomon
orans dñm omnẽ orationẽ & dep̃cationem
hanc: surrexit de conspectu altaris dñi:
utrumq eñĩ genu in terram fixerat: et
manus expanderat ad cȩlum. Stetit ergo
& benedixit omni ȩccłȩ ifrł uoce magna di¬
cens Benedictus dñs qui dedit requiem po¬
pulo suo isrł. iuxta omnia quȩ locutus est.
Non cecidit ne unus quidẽ sermo. ex omni

Expanded text:
ris populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxistmedio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patres nostros de te Factum est autem, cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini: utrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel voce magna, dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Israel, juxta omnia quae locutus est: non cecidit ne unus quidem sermo, ex omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ua famulo tuo dauid patri meo: quȩ locu¬
tus es ei dicens. Non auferetur de te uir
coram me. qui sedeat suꝑ thronũ israhel:
ita tamen si custodierint filii tui uiã suã
ut ambulent coram me. sicut tu ambula¬
sti in conspectu meo. Et nunc dñe ds̃ isrł.
firment᷑ uerba tua quȩ locutus es seruo
tuo dđ patri meo Frgone putandu est
quod uere d̾s habitet suꝑ terrã: Si enim

Expanded text:
id patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quo
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiendos funiculos capitelloꝵ. qui erant suꝑ
capita columnarũ: & bases decẽ. & luteres
decem suꝑ bases. & mare unũ. & boues duo¬
decim subt̃ mare. & lebetes. & scutras & ha¬
salomoni in domo dñi: de auricalco erant

Expanded text:
operiendos funiculos capitellorum, qui erant super operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et haSalomoni in domo Domini, de aurichalco erant.
Abbreviated transcription (Latin):
cta ut luter desuꝑ possit imponi. habens ce¬
laturas suas. & sculpturas uarias ex semet ip¬
sa. Sculpsit quoq in tabulatis illis quȩ erant
ex ȩre in angulis. cherubin & leones & pal¬
mas. quasi in similitudinẽ stantis hominis:
ut non celata sed apposita ꝑ circuitũ uide¬
rentur. In hunc modũ fecit decem bases. &¬
fusura una & mensura: sculpturaq consimi¬
li fecit quoq decem luteres ȩneos. Quadra¬
ginta batos capiebat luter unus: eratq qua¬
tuor cubitoꝵ. singulosq luteres ꝑ singulas
idest decem bases posuit: & constituit decem
bases quinq ad dexterã partẽ templi & qͥnq
ad sinistrã. Mare aut̃ posuit ad dexterã par.¬
tem templi. contra orientẽ ad meridiem. fẽ¬
cit gͦ hiram lebetes & scutras. & hamulas: et
ꝑfecit omne opus regis salomonis in templo
duo: ut operirent duos funiculos qui erant
dringenta in duobus retiaculis. Duos uer¬
sus malogranatoꝵ in retiaculis singulis ad

Expanded text:
cta ut luter desuper possit inponi habens cecta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Saloduo, ut operirent duos funiculos, qui erantdringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ & suꝑ leones & boues. quasi lora ex
ere dependentia. Et quatuor rotȩ ꝑ bases
singulas. & axes ȩrei: & ꝑ quatuor partes
quasi humeruli subt̃ luterẽ fusiles contrase
inuicem respectantes. Os quoq luteris in¬
trinsecus. erat in capitis summitate &e quod
forinsecus apparebat. unius cubiti erat totũ
rotundum. pariterq habebat unum cubitũ
& dimidiũ. In angulis aut̃ columnarũ. uarię
celature erant. & media int̾ columna qua¬
drata non rotunda. Quatuor quoq rotae.
quȩ ꝑ quatuor angulos basis erant: cohȩre¬
bant subt̃ basim. Una rota: habebat altitu¬
dinis cubitũ & semis. Tales aut̃ rotȩ erant:
quales solent in currui fieri. & ares earum &
radii. & canti. & modioli: omnia fusilia. Nam
& humeruli illi quatuor. ꝑ singulos angulos
basis unius. ex ipsa basi fusiles & coniuncti
erant. In sũmitate aut̃ basis erat queda ro¬
tunditas unius & dimidii cubiti. ita fabrefa¬

Expanded text:
desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unirotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotunda quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefa
Abbreviated transcription (Latin):
narum. fẽcit quoq mare fusile decẽ cubitoꝵ
a labio usq ad labium. rotundũ in circui¬
tu. Quinq cubitoꝵ altitudo eius. & resticu¬
la triginta cubitoꝵ cingebant illud ꝑ cir-¬
cuitũ: & sculptura subt̃ labiũ circiubat il¬
lud. decem cubitis ambiens mare. Duo ordi¬
nes sculpturarũ histriatarũ erant fusiles.
& stabant suꝑ duodecim boues: equib tres
respiciebant ad aquilonẽ. & tres ad occiden¬
tem. & tres ad meridiem. & tres ad orientẽ.
Et mare suꝑ eos desuꝑ erat: quoꝵ posterio¬
ra uniuersa intrinsecus latitabant. Grossi¬
tudo aut̃ lateris trium unciarum erat. la¬
biumq eius quasi labiũ calicis: & folium
repandi lilii. duo milia batos capiebat: tria¬
quatuor cubitoꝵ longitudinis bases singu
las. & quatuor cubitoꝵ latitudinis. & triũ
cubitoꝵ altitudinis. Et ipsum opus basiũ
in terrasile erat. & sculpturȩ int̃ iunctu¬
ras. & inter coronulas & plectas: leones et
boues & cherubin: & in iuncturis similiter

Expanded text:
fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebatquattuor cubitorum longitudinis las, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter
Abbreviated transcription (Latin):
nedictus dñs ds isrł. qui locutus ẽ ore suo
add clauid patrẽ meũ. & in manib eiꝰ ꝑfecit
dicens. A die qua eduxi popłm meũ israhel
de egypto. non elegi ciuitatẽ de uniuersis
tribubus isrł ut edificaretur domus. & ess&
nomen meũ ibi: sed elegi dauid ut esset
meus edificare domũ nomini dñi dĩ isrł:
& ait d̃ñs ad dauid patrẽ meũ. Quod cogi¬
tasti in corde tuo. ȩdificare domũ nomini
meo: bene fecisti hoc ipsum mente tractans
Uerumtam̃ tu non edificabis mͥ domũ: sed
filius tuus qui egredietur de renibus tuis.
ipse ȩdificabit domũ nomini meo Confir¬
mauit dñs sermonẽ suũ quẽ locutus est:
stetiq pro dauid patre meo. & sedi suꝑ thro¬
num isrł. sicut locutus ẽ dñs: & edificaui
domũ nomini dñi dĩ isrł: & constitui ibi
locum arcȩ in qua fedus est dñi quod ꝑ¬
altare dñi in conspectu ȩccłȩ israhel: & ex¬

Expanded text:
Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et esset nomen meum ibi; sed elegi David ut esset meus aedificare domum nominis domini dei Israhel: et ait dominus ad Dauid patrem meum: quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene feciVerumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est: stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et constitui ibi locum arcae, in qua foedus est Domini, quod paltare Domini in conspectu h. coram omni e
Abbreviated transcription (Latin):
usq in prȩsentẽ diem In archa aut̃ non ẽ
aliud nisi duȩ tabulȩ lapideȩ quas posuerat
in ea moyses in horeb quando pepigit fe¬
dus dñs cum filiis isrł. cum egrederentur
de terra egypti fãctum ẽ aut̃ cum exissent
sacerdotes de scũario: nebula impleuit domũ
dñi. & non poterant sacerdotes stare & mini

Expanded text:
usque in praesentem diem in arca autem non est usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
um: & duces familiarũ filioꝵ isrł ad regem
Salomonẽ in ierłm: ut afferrent archam fe¬
deris dñi de ciuitate dauid idest de syon
Conuenitq ad regem salomonẽ uniuersus
isrł in mense bethanim. in sollemni die. ipse
est mensis septimus. Ueneruntq cuncti se¬
nes ex isrł: & tulerunt sacerdores arcam. &¬
reportauert̃ arcam dñi & tabernaculũ fȩ¬
deris: & omnia uasa scũarii quȩ erant in
tabernaculo dñi. & ferebant ea sacerdotes &
leuitȩ. Rex aut̃ salomon & omnis multitu¬
do isrł quȩ conuenerat ad eum. gradiebatur
cum illo ante arcam. & immolabant oues et
boues: absq estimatione & numero. Et intu¬
lerunt sacerdotes arcam federis dñi in locũ
subter alas cherubin. Siquidẽ cherubin ex¬
pandebant alas suꝑ locum arcȩ. & ꝓtegebant
arcam & uectes eius desuꝑ. Cunq immine¬
rent uectes. & apparerent sũmitates eorum¬
foris scũarium ante oraculũ: non appare¬
bant ultra extrinsecus qui & fuerunt ibi

Expanded text:
amiliarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum subter alas cherubim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorumforis Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositionis auream: & candelabra aurea qn¬
qr a dexteram & .u. ad sinistrã contra ora¬
culum ex auro puro & quasi lilii flores. &
iucernas desuꝑ aureas. & forcipes aureos. et
hydrias. & fuscinulas. & fialas. & mortariola.
& thuribula de auro purissimo. & cardines
ostiorum domus interioris scĩ sc̃oꝵ & ostioꝵ
domus templi ex auro erant & ꝑfecit om¬
ne opus quod faciebat salomon in domo dñ

Expanded text:
opositionis auream, candelabra ex que ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon i
Abbreviated transcription (Latin):
retiaculoꝵ singuloꝵ: ut tegerent capitella
quȩ erant suꝑ summitatẽ malogranatorũ
Codem modo fecit & capitello secundo. Ca¬
pitella aut̃ quȩ erant suꝑ capita colum¬
narũ. quasi oꝑe lilii fabricata erant. in
porticii quatuor cubitoꝵ: & rursum alia
capitella in summitate columnarũ desuꝑ
iuxta mensurã columne contra retiacula
Malogranatoꝵ aut̃ ducenti ordines erant:
in circuitu capitelli secundi. & statuit duas
columnas in porticu templi. Cunq statuissae
columnã dexterã. uocauit eam nomine ia
scdam. & uocauit nom̃ eius boor: hoc ẽ in

Expanded text:
retiaculorum singulorum ut tegerent capitella retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor ccapitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas ccolumnam dexteram, vocavit eam nomine Joasecundam et vocavit nomen ejus Booz, » hoc est in
Abbreviated transcription (Latin):
atrio domus dñi interiori: & in porticu do¬
mus. Misit quoq rex salomon. & tulit hirã
de tyro filium mulieris uiduȩ de tribu nep¬
thalim. patre tyrio. artificem ȩrarium. & ple¬
num sapientia & intelligentia & doctrina:
ad faciendũ omne opus ex ęre. Qui cũ ue¬
nisset ad regem salomonẽ. fecit omne opus
eiuis. & finait duas columnas ȩreas decem &
octo cubitoꝵ altitudinis columnã unã: et
linea duodecim cubitoꝵ ambiebat colũnã
utramq Duo quoq capitella fecit. quȩ po¬
nerentur suꝑ capita columnarũ. fusilia ex¬
ere. Quinq cubitoꝵ altitudinis capitellũ
unũ: & quinq cubitoꝵ altitudinis capitel.¬
lum alterum. & quasi in modũ retis & cate¬
narum sibi inuicem miro oꝑe contextarum
Utrumq capitellũ columnarũ fusile erat.
septena uersuũ retiacula in capitello uno:
& septena reriacula in capitello altero. Et
ꝑfecit columnas. & duos ordines ꝑ circuitũ

Expanded text:
atrio domus Domini interiori et in porticu doatrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
Et porticum columnarũ fecit qͥnquaginta
cubitoꝵ longitudinis. & triginta cubitoꝵ la¬
titudinis: & alterã porticũ in facie maioris
porticus. & columnas & epystilia suꝑ colũ¬
nas fecit. Porticũ quoq solis in qua tribu¬
nal est fecit: & texit lignis cedrinis. a paui¬
mento usq ad sũmitatẽ. & domuncula in
qua sedebatur ad iudicandũ: erat in media
porticu simili opere: Domũ quoq fecit fi¬
liȩ pharaonis. quã uxorem duxerat salomon
tali opere quali & hanc porticũ. omnia la¬
pidibus p̃ciosis: qui ad normã quandam atq
mensurã tam intrinsecus quã extrinsecus
serrati erant. a fundam̃to usq ad summita¬
tem parietũ: & intrinsecus. usq ad atrium
maius. fundamenta aut̃ de lapidib p̃ciosis.
lapidibus magnis decem siue octo cubitoꝵ:
& desuꝑ lapides preciosi. ȩqualis mensurae
secti erant: similitq de cedro & atriũ mars
rotundũ trium ordinũ de lapidibus sectis.
& unius ordinis dolata cedro. necnon & in

Expanded text:
mnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ salomon in tempore illo festiuitatẽ cele¬
brem. & omnis isrł cum eo multitudo mag¬
na ab introitu emath usq ad riuũ egypti
coram dño dõ nr̃o. seytem dieb & septem
diebus. idest quatuordec̃i diebus: & in die
octaua dimisit populos. Qui benedicentes
regi profecti sunt in tabernacula sua. letan¬
tes & alaeri corde suꝑ omnib bonis que fe¬
cerat ds dauid seruo suo: & isrł populo suo
factum ẽ aut̃ cum ꝑfecisset salomon ȩdifi¬
cium domus dñi. & edificium regis. & omne
quod optauerat & uoluerat facere: appa¬
ruit ei dñs secundo. sicut apparuerat in
gabaon. Dixitq dñs ad eum. Exaudiui o¬
rationẽ tuam: & deprecationẽ tuam qua
dep̃catus es coram me. Sc̃ificaui domũ hanc
quam ȩdificasti. ut ponerẽ nomen meũ ibi
in sempiternũ. & erunt oculi mei & cor me

Expanded text:
illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
ad semei. Tu nosti omne malũ cuius tibi
conscium ẽ cortuũ: quod fecisti dd patri
meo. Reddidit dñs maliciã tuã in caput
tuũ: & rex salomon benedictus. & thronus
dauid erit stabilis coram dño usq in sem¬
piternũ. Iussit itaq rex banaię filio ioiade.
qui aggressus ꝑcussit eum. & mortuus est
Confirmatũ est gͥ regnũ in manu salo¬
monis. & affinitate coniunctus ẽ pharaoni
regi egypti: accepit nãq filiam eus. & ad¬
duxit in ciuitatẽ dauid. donec compleret¬
ȩdificans domũ suam. & domũ dñi. & mu¬
rum ierłm ꝑ circuitũ. Attamen populus
immolabat in excelsis: Non enĩ ȩdificatũ
erat templũ nomini dñi usq in diem illũ
Dilexit aut̃ salomon dñm ambulans in
preceptis dauid patris sui. excepto quod in
excelsis immolabat: & accendebat thymia¬
ma. Abiit itaq in gabaon ut immolar&
ibi: illud quippe erat excelsum maximũ
Mille hostias in holocaustum obtulit sa¬

Expanded text:
ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem Daaedificans domum suam et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocausta in
Abbreviated transcription (Latin):
cumq aut̃ die egressus fueris & transieris
torrentẽ cedron. scito te int̃ficiendu: san¬
guis tuus erit suꝑ caput tuũ. Dix̃q semei
regi. Bonus sermo. sicut locutus ẽ dominꝰ
m̃s reax: sic faciet seruus tuus. Habitauit
itaq semei in ierłm diebus multis. factũ
est aut̃ post annos tres ut fugerent serui
semei. ad achis filium maacha regẽ geth
Nunciatũq est semei. quod serui eius issent
in geth. Et surrexit semei. & strauit asinũ
suum iuitq in geth ad achis. ad requiren¬
dos seruos suos: & adduxit eos de geth. Nun¬
ciatũ est aut̃ salomoni quod isset semei
in geth de ierłm & redisset: & mittens uo¬
cauit eũ. dixitq illi. Nonne testificatus sũ
tibi ꝑ dñm & prȩdixi tibi. quacũq die egres.¬
sus fueris huc & illuc scito te esse moriturũ:
& respondisti mͥ. bonus sermo quẽ audiui
Quare g̾ non custodisti iusiurandum dñi.
& prȩceptũ quod p̃ceperam tibi: Dix̃q rex

Expanded text:
cumque autem die egressus fueris, et transieris cumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum quod praeceperam tibi? Dixitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. & int̃fice eum & sepeli: & amouebis
sanguinẽ innocentẽ qui effusus ẽ a ioab. a
me & a domo patris mei: & reddat dñs san¬
guinẽ eius suꝑ caput eius: quia interfecit
duos uiros iustos melioresq se. & occidit eos
gladio. patre meo dauid ignorante. abner
filium ner principẽ militiȩ isrł: & amasa
filium iether principẽ exercitus iuda. Et
reuertetur sanguis illoꝵ in caput ioab: &
in caput seminis eius in sempiternũ. Dauid
aut̃ & semini eius. & domui & throno illius.
sit pax usq in ȩternum a dño. Ascendit
itaq banaias filius ioiade. & aggressus eum
interfecit: sepultusq ẽ in domo sua in de
serto. Et constituit rex banaiam filiũ io¬
iade pro eo suꝑ exercitũ: & sadoch sacerdo¬
tem posuit pro abiathar. Misit quoq rex¬
Salomon. & uocauit semei: dixitq ei Edi¬
fica tibi domũ in ierusalem & habita ibi:
& non egredieris inde huc atq illuc. Qua¬

Expanded text:
tus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis tus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum intserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dnm dicens. Hȩc faciat michi ds & hȩc ad¬
dat: quia contra animã suã locutus est
adonias uerbum hoc. Et nunc uiuit dñs
locutus ẽ: quia hodie occidetur adonias.
athar quoq sacerdoti dixit rex. Uade in
anatoth ad agrum tuũ. es quidẽ uir mor¬
tis: Sed hodie te non int̾ficiam. quia porta
uit pater meus. Eiecit gͦ salomon abiathar
ut non esset sacerdos dñi. ut impleret᷑ ser¬
mo dñi: quem locutus ẽ suꝑ domũ heli in
sylo. Uenit gͦ nuncius ad salomonẽ. quod
ioab declinasset post adoniam. & post se non
declinasset. fugit ergo ioab in tabernaculũ
dni: & app̃hendit cornu altaris. Nunciatũ¬
q est regi salomoni. quod fugisset ioab in
tabernaculũ dñi. & esset iuxta altare. Misit¬
q salomon banaiam filium ioiadȩ dicens
Uade & interfice eum. Et uenit banaias ad
tabernaculũ dñi. & dixit ei. Hȩc dicit rex
Egredere. Qui ait. Non egrediar: sed hic
moriar. Renunciauit banaias regi salomo

Expanded text:
per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec adper Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutAdonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominlocutus est, quia hodie occiathar quoque sacerdoti dixit rex: « Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasvit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur sermo Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini. et apprehendit cornu altaris. Nunciatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini, et esset juxta altare: misitque Salomon Banaiam filium Joiadae, dicens: Vade, interfice eum. Et venit Banaias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dixit rex, egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renunciavit Banaias regi sermone
Abbreviated transcription (Latin):
ne confundas faciem meã. Quȩ dixcit ad eũ
Loquere. & ille ait Precor ut dicas Salo¬
moni regi. neq eñi quicquã negare tibi
potest. ut det michi abisag sunamiten ux¬
orem. Et ait bethsabes. Bene ego loquar
pro te regi. Uenit gͦ bethsabee ad regem
salomonẽ: ut loqueretur ei pro adonia. &
surrexit rex in occursum eius: ad orauitq
eam. & sedit suꝑ thronũ suũ Positus quoq
est thronus matri regis: quȩ sedit ad dex¬
teram eius. Dixitq ei Petitionẽ unam par¬
uulam ego dep̃cor ate: ne confundas faciẽ
meã. Dixitq ei rex. Pete mater mi: neq eñi
fas est. ut auertam faciem tuã Quȩ ait . De¬
tur abisag sunamitis adoniȩ fratri tuo uxor
Responditq rex salomon: & dic̃ matri suȩ
Quare postulas abisag sunamiten adoniȩ:
Postula ei ae regnum. Ipse ẽ eñĩ fr̃ meus ma¬
ior me: & habet abiathar sacerdotem. & io¬
ab filium saruiȩ. Iurauit itaq rex salomon

Expanded text:
ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Suresponditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon