comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Irretiuit eũ multis sermonib:
ꝙ blanditiis labioꝵ ꝓtraxit illũ. Sta¬
t̃i eam sequitur: quasi bos ad uicti¬
m̃a ductus. et quasi agnus lasciuiẽs
et ignorans: et nescit qd ad uincła
stultus trahat᷑. donec transfigat sa¬
gitta iecur eius: uelut si auis festi¬
net ad laq̃um. et nescit qr de ꝑiculo
anime illius agitur. slunc ergo fili
audime: et acdcende u̾bis oris mei.
ne abstrahatur in uiis illius mens
tua: neq decipiaris semitis eiꝰ. Mul¬
tos eñi uulneratos cdeiecit: et fortissi¬
mi quiq interfecti sunt abea. Uie
inferi clomus eius: penetrantes in¬
inferiora mortis. sũquid non sapi¬
entia clamitat. et prudentia dat
uoce suam: In sũmis excelsisq uer¬
ticib. super uiã in semitis medius
stans. iuxta portas ciuitatis. in ip
sis forib loquitur dicens. O uiri
ad uos clamito: et uox mea ad fili¬
os hominũ. Intelligite pariuili as¬
tutiam: et insipientes animadũ¬
tite. Audite: qm̃ de reb magnis

Expanded text:
 inquit, eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum; statim eam sequitur, quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignorans, et nescit quod ad vincula stultus trahatur, donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans iuxta portas civitatisis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis
Abbreviated transcription (Latin):
cluxit acd regem babylonis in re¬
blatha. percussit ꝙ eos rex babylo¬
nis: et interfecit in reblatha in t̾¬
ra emath. et translatus est uida
de terra sua. Populo autem qui
relictus erat in terra uida. quẽ di¬
miserat nabuchodonosor rex ba¬
bylonis prefecit godoliam filiũ
ahiam filii saphan. Quod cum
uidissent omnes luces militum.
ipsi et uiri qui erant cum eis. iii¬
cdelicet quod conftitusset rex ba¬
bylonis godoliam. uenerunt ad
godoliam in maspha: ismahel
filius nathanie. et iohannan fi¬
lius caree. et saraia filius tena¬
mech nethophatithes. et Iezoni¬
as filius machathi. ipũ et ĩoci

Expanded text:
uxit ad regem Babylonis in Reblatha. Percussitque eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra sua. Populo autem qui relictus erat in terra Juda, quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis, praefecit Godoliam filium Ahicam filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree, et Saraia filius Theneumeth Nethophathites, et Jezionias filius Maachath, ipsi et soci
Abbreviated transcription (Latin):
ab. et de spolus. & q̃cumq rapu¬
erant oĩa recluxit dcl̃. & tulit u
niu̾sos greges et arm̃ta: & mina¬
uit aute fatiẽ suã. Dixert̃q. Hec
est preda dd̾. uenit autẽ dd̃ ad clu-¬
centos uiros qui lassi substiterãt:
nͨ sequi potuerant dd̃. et resid̾e eos
uisserat in torrente besor. Qui egͥs¬
si ft̃ obuiam dd̃: et ppło qui erat
cũ eo. Accedens autẽ dd̃ ad ppłm:
salutauit eos pacifice. Respondẽs¬
q oĩs uir pessimꝰ et iniquꝰ de uiris
qui erant cũ dd̃: dixit. Quia ñ ue¬
de preda quã eruimꝰ. sed suffici¬
at unicuiq uxor sua et filii. Qͦs
cũ acceꝑuit: recedãt. Dix̃ autem
dd̃. Non sic fatietis fres mei: cle

Expanded text:
abus, et spoliis, et quaecumque rapuabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non vede praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de
Abbreviated transcription (Latin):
dieb et trib noctib. Dixit itaq
ei dd̾. Cuius es tu uel unde: E quo
ꝑgis: Qui ait ei. Puer egyptius
ego sũ: seruus uiri amalechite:
Dereliquit autẽ me dñs m̃s: qr
egrotare cepi nudiꝰ tertiꝰ. Si quidẽ¬
nos erupimꝰ acl australẽ partem¬
cerethi: et contra uidã. et ad meri¬
diẽ chaleb: et siceleg succendimꝰ
igni. Dixitq ei dd̃. Potes me du
duc̃a te ad cuneũ istũ. Qui cũ du
ꝑ fatiẽ uniu̾se t̾re. comedentes et
hibentes. et quasi festũ celebrãtes
diẽ. pro cuncta p̾da et spolus. q̃
ceꝑant cle t̾ra phyliftũ: et de t̾ra
uila.  percussit eos dd̃ a uesꝑa
usq ad uesꝑam alterius diei: et
ñ euasit ex eis quis qͣm. nisi qua
dringenti uiri adolescentes: qui
ascencłant camelos et fugerant.
Eruit gͦ dd̾ omnia q̃ tulerãt ama¬
lechite. et duas uxores suas eruit:
nec defuit quis qͣm a paruo usq
ad magnũ. tam de filiis ꝙͣ. de fili¬

Expanded text:
diebus et tribus noctibus dixit itaque diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidenos erupimus ad australem plagamCerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducducam te ad cuneum istum. Et juravit per faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de fili
Abbreviated transcription (Latin):
lapidare: q amara erat aĩa uniꝰ¬
cuiusq uiri suꝑ filiis suis & filia¬
b. Confortatꝰ est autẽ dd̃ in dño
deo suo: et ait ad abiathar sac̃do¬
tẽ filiũ achumelech. Applica ad me
ephoi. & applicaũ abiathar efod
ad dd̃: et consuluit dd̃ cl̃nm dicẽs.
Pseqͣr an ñ latruncłos hos. et com¬
prehendã eoᷤ: Dixitq ei. ꝑsequere.
absq dubio enĩ comp̃hendes eoᷤ.
et excuties p̃dam. Abut gͦ dd̾ ipse
& sexcenti uiri qui erant cũ eo: q:
uenert̃ usq ad torrentẽ besor. et
lassi quide substiter̾t. ꝑsecutꝰ est
autẽ lcł ipse et quadringẽti uiri.
substitert̃ enĩ ducenti: qui lassi
transire ñ potuerant correntẽ be¬
sor. & inuener̃t iurũ egyptiũ ĩ agͥ:
et acdduxer̃t eũ ad dd̃. Decłunt q
ei panem ut comecłet: et biberet
aquã. sed et fragm̃ masse caricaꝵ:
et duas ligaturas uue passe. Qͤ
cũ comedisset: reuersꝰ est sp̃s eius.
et refocillatus est. Non eñi come¬
d̾at panẽ neq biberat aqͣm trib

Expanded text:
re quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem neque biberat aquam tribus
Abbreviated transcription (Latin):
tende paululũ manũ tuã. & tan¬
ge cuncta q̃ possidet: nisi in fatie
benedixerit tͥ. Dixit gͦ dñs ad sa¬
tan. Ecce uniu̾sa que habet ĩma¬
nu tua ft̃. tantũ in eũ ne extẽdas
manũ tuã. Egressꝰ q est satan a
fatie dñi. Cum autẽ quadã die fi¬
lie et filui eius comecłent et bibe¬
rent uinũ in domu fr̃is sui pͥmo

Expanded text:
de paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet, nisi in faciem benedixerit tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris su
Abbreviated transcription (Latin):
conleret clomũ in noĩe suo: et ꝑa¬
ret sc̃itatẽ in semptternũ. Quẽ ał¬
moclũ eruditus est in inuentute
sua: et impletus est quasi flumẽ
sapĩa. et terram retexit aĩa sua. Ꝙ
replesti in cõparationib enigina¬
ta: ad insulas longe cdeuulgatũ ẽ¬
nom̃ tuum tuũ. et dilectꝰ es in pa

Expanded text:
eret domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
salui fieri non potestis. Tunc absci¬
derunt milites funes scaphe: et
passi sunt eã excicłe. Eẜ cum lux in

Expanded text:
salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux in
Abbreviated transcription (Latin):
increpabat eos clicens. Noltte ita
illam expectamus quã łs da¬
tus est hiis qui fidẽ suã nunqͣm
mutant ab eo. Anna uͦ uxor eiꝰ
ibat acd textrinũ opꝰ cotidie: et
de labore manuũ suaꝵ uictum
ꝙ̃ consequi potuisset deferebat.
Unde factum est. ut heclũ capͣꝵ
accipiens. cletulisset clomi. Cuiꝰ
cũ uoc̃e balantis uir eiꝰ audisset:
dix̃. Uidete ne furtiuus sit. Recd

Expanded text:
ta illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte
Abbreviated transcription (Latin):
ting̾e. Ad hec uxor eius irata res¬
ponlit. Manifeste uana facta
est spes tua: & elemosine tue mͦ
paruert̃. Atq hiis et alus huiꝰce¬
mocli uerb exprobrabat ei. Tũc
tobias ingemuit:& cepit orare
cum lacrimis dicens. Iustꝰ es dñe
et oĩa uditia tua uista ft̃: ꝙ õs
uie tue misccłia. et ueritas ꝙ in

Expanded text:
tingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae misericordia et veritas
Abbreviated transcription (Latin):
es festi ur̃i conũtent᷑ in laũitati¬
onẽ et luctũ. Cũ uͦ sol occubiusset:
abiit et sepeliit eũ. Arguebant
Iam huius rei causa interfici ius-¬
sus es. et iux effugisti mortis ĩꝑi¬
um & iteꝵ sepelis mortuos: Secd
tobias plus timens cłm qͣm regẽ:
rapiebat corꝑa occisoꝵ. & occul¬
tabat in domu sua: ꝙ mecliᷤᷤ noc¬
tib sepeliebat ea. Contigit autẽ

Expanded text:
es festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. Arguebant Jam hujus rei causa interfici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepe
Abbreviated transcription (Latin):
Time dñm fili mi et regẽ: et cum de¬
tractorib non cõmiscearis. q̃m rep̾̃e¬
te consurget ꝑditio eoꝵ. Et ruiña
utriusq quis nouit: Hec quoq sa¬
pientib cognoscere ꝑsonã in iudi-¬
tio non est bonũ. Qui dicit impio
iustus es: maledicent ei ppłi. et cle¬
testabuntur eũ tribus. Qui arguũt
laudabuntur: et super ipsos ueni¬
et benedictio. Labia deosculabitur:
qui recta uerba respondet. Prepara
foris opus tuum: et diligenter exer¬
ce agrum tuũ. ut postea edifices do¬
nũ tuã. Ne sis testis frustra contra
ꝓximũ tuũ: nec lactes quẽquã la
biis tius. Ne dicas. quomͦ fecit mi¬
chi sic fatiam ei: reddã unicuiq se¬
cundum opꝰ suũ. xluiii. Per agrũ
hominis pigri transiui. et ꝑ uineã
uiri stulti. et ecce totum repleuerãt¬
urtice: oꝑuerant suꝑfitiem eiꝰ spi¬
ne. et maceria lapidũ destructa e¬
rat. Quod cum iudissem: posui ĩ
dicum clormitabis: pausillũ ma¬

Expanded text:
Time Dominum, fili mi, et regem: et cum deTime Dominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utrinsque quis nouit? haec quoque sapientibus: cognoscere personam in iudicio non est bonum. qui dicit impio: iustus es, maledicent ei populi, et detestabuntur eum tribus. qui arguunt, laudabuntur, et super. ipsos ueniet benqui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuubiis tuis. Nec dicas, Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stultiurticae, operuerant superficiem ejus spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in dicum dormitabis, pauxillum ma
Abbreviated transcription (Latin):
tio hominũ detractor. Si desꝑaueris
lapsus in die angustie: ĩminuetur
fortitudo tua. xlui. Erue eos qui
ducuntur ad mortẽ: et qui trahunt᷑
ad utteritũ liberare ne cesses. Si dixe¬
ris uires non suppetunt: qͥ inspector
est cordis ipse intelligit. et seruato¬
rẽ anime tue nichil fallit: reddet¬
q homini iuxta oꝑa sua. Comede
fili mi mel. qr bonum est: et fauum
dulcissimum gutturi tuo. sic et doc¬
trina sap̃ie anime tue: qͣm cũ inue¬
neris. habebis in nouissimis spem:
et spes tua non ꝑibit. sle insidieris.
et queras impietatẽ in domu iusti:
neq uastes requiem eius. xluii.:¬
get: impii autẽ corruent in malũ.
Cũ ceciderit inimicꝰ tiuis ne gaude¬
as: et in ruina eiꝰ ne exultet cor tuũ.
ne forte uicdeat dñs et displiceat ei:
et auferat ab eo ir̃a suã. sle conten¬
das cũ pessimis: nec emuleris ĩpi¬
os. q̃m non habent futuroꝵ spem
mali: et lucerna impioꝵ extinguet᷑.

Expanded text:
tio hominum detractotio hominum detractolassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus, tus et resurget: impii autem corruent in malum. Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum: Ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios: Quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur.
Abbreviated transcription (Latin):
rant᷑ in uino. et ftuclent calicib eꝑo¬
tandis: Ne intuearis uinũ qͣndo fla¬
uescit: cũ splenduerit in uitro color
eius. Ingreditur blaude: s nouissimo
mordebit ut coluber. et sicut regulꝰ
uenena diffundet. Ocli tui iidebũt
extraneos: et cor tuũ loquetur ꝑu̾sa.
et eris sicut dormiens in medio ma¬
ri: et quasi sopitus gubernator amis¬
so clauo. et dices. Uerberauer̃t me.
s non cdolui. traxerunt me. et ego
non sensi. Quancdo ingilabo et rur¬
fraudes labia eoꝵ locunt᷑. Sap̃ĩa e¬
dificabitur domus: et prudentia
roborabitur. In doctrina replebunt᷑
cellaria: uniuersa substantia p̾tio¬
sa et pulcherrima. Uir sapiens & for¬
tis est: et uir doctus robustus. et
ualidus. qr cũ dispositione initur
bellum: et erit salus ubi multa con¬
silia sunt. Excelsa stulto sap̃ia: ĩ por¬
ta non aꝑiet os suum. Qui cogitat
mala facere: stultus uocabit᷑. Cogi¬
tatio stulti pec̾tm est. et abhomina¬

Expanded text:
rantur in vino et student calicibus eporantur in vino et student calicibus epotandis ne intuearis vinum quescit, cum splenduerit in uitro color eius. ingreditur blande,. et in nouissimo mordebit ut coluber et sicut regulus uenena dextraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et rurfraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abomina
Abbreviated transcription (Latin):
cor tuũ pecc̃ores: s in timore dñi esto
totadie. qr habebis sp̃e in nouissimo:
et prestolatio tua non auferet᷑. Audi
filimi. et esto sapiens: et dirige ĩ uia
animũ tuũ. Noli ẽe in conuiuuis po¬
tatoꝵ: nec in comessationib eoꝵ. qͥ
carnes ad uescendũ conferunt. Quia
uacantes potib et dantes symbola cõ¬
sument᷑: et uestiet᷑ pannis dormita¬
tio. Audi patr̃e tuũ qui genuit te:
et ne contempnas cũ senuerit mat̾
tua. Ueritatẽ eme: et noli uendere
sap̃iam. et doctrinã. et intelligentiã.
Exultat gaudio pater iusti: qui sapi¬
entẽ genuit letabitur in eo. Gaudeat
pater tuus et mat̾ tua: et exultet q̃
genuit te. Prebe fili mi cortuũ mͥ: et
ocłi tui uias meas cuftodiant. fouea
enĩ ꝑfunda est meretrix: et puteus
angustus aliena. Insidiatur in uia
quasi lat᷑: et quos incautos uiderit
interfitiet. Cuiue. cuiꝰ patriue. cui ri¬
xe. cui fouee. cui sine causa uulnera.
cui suffusio ocłoꝵ. nonne his qͥ mo¬

Expanded text:
cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescevacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculorum nonne his qui mo
Abbreviated transcription (Latin):
complens. Sap̃ia lenietur princeps:
et lingua mollis confringet duriciã.
Mel inuenisti: comede qđ sufficit tͥ.
ne forte satiatus euomas illud. xlix.¬
Subtrahe pedẽ tuũ de domu ꝓximi
tui: ne forte satiatus oderit ce. Iacu¬
lum et gladius et sagitta acuta:
homo qui loquit᷑ contra ꝓximũ su¬
ũ testimoniũ falsum. Dens putridꝰ

Expanded text:
complens. Patientia lenietur princeps, complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putrid
Abbreviated transcription (Latin):
lare uerbũ: et gła regum inuestiga¬
re sermonẽ. Celum sursũ et t̾ra deor¬
sũ: et cor regũ inscrutabile. Aufer
rubiginẽ de argento: et egrecliet᷑
uas purissimũ. Aufer ĩpietatẽ de
uultu regis: et firmabitur iufticia
thronꝰ eius. Ne głosus appareas corã
rege: et in loco magnoꝵ ne fteteris.
Melius est enĩ ut dicat᷑ tibi ascende
huc: quã ut humilieris cor̃a pͥncipe.
Que uiderunt ocłi tui ne ꝓferas in
uirgio cito. ne postea emendare nõ
possis cum clehonestaueris amicũ
tuum. Causã tuã tracta cũ amico
tuo: et secreto extraneo ne reueles. ne
forte insultet tͥ cum audierit: et exꝑ¬
brare non cesset. Mala aurea in lectis
argenteis: qui loquit᷑ uerbũ in tẽꝑe
suo. In auris aurea et margaritum
fulgens:qui arguit sapientẽ. et au¬
rẽ obedientem. Sicut frigus niuis
in die messis: ita legatus fidelis ei
qͥ misit eũ. animũ illius requiescere
facit. Nubes et uentus et pluine ñ
sequentes: uir głosus et ꝓmissa non

Expanded text:
estigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Melius est enim ut dicat tibi: Ascende huc; quam ut humilieris coram principe. Quae viderint oculi tui, ne proferas in jurgium cito: ne postea emendarepossis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir gloriosus, et promissa non
Abbreviated transcription (Latin):
celi. pre dolorib et uulnerib suis:
et ñ egerunt penitentiã ex oꝑib¬
sius .xxuiii. Et sextus effudit fia¬
lam suã in flumen illud magnũ
eutfraten: et siccauit aqͣm eius. ut
p̃pararetur uia regib ab ortu solis.
q uidi cle ore draconis. et de ore be¬
stie. et de ore pseudo ꝓph̃e sp̃s. tres
ĩmundos. in modũ ranaꝵ. Sunt
eñ sp̃s demonioꝵ fatientes signa.
ꝙ ꝓcedent ad reges totius t̃re: con
gregare illos in preliũ ad diẽ mag¬
nũ dei omĩpotentis. E ecce uenio
sicut fur. Beatus qui ugilat: et
custodit uestimenta sua ne nudꝰ
ambulet. et uideant turpitudi¬
nẽ eius. Eẜ congregauit illos: ĩ lo

Expanded text:
caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt agregare illos in praelium ad diem magnum omnipotentis Dei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congre
Abbreviated transcription (Latin):
prim̃tes. & contumeliã fatientes
in suꝑbia: constitue ppłmituũ in
loco sc̃õ tuo. sic̃ dix̃ moyses. Sac̃do¬
tes autẽ psallebant hymnos: usq
des maiores ꝑfuncdi. Qd̃ ut factũ ẽ.
flãma ex eis accensa est. sed ex lu¬
mine qd refulsit ab altari consũp¬
ta est. Ut uero manifestata ẽẽt:
renuntiatũ est regi psaꝵ qd̃ in

Expanded text:
am facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usqueqdes maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ: et huis qui in egẏpto sũt
iudeis salittẽ ꝙ sanitatem de ma¬
gnis ꝑicłis a deo lib̾ati magni¬
fice. Grãs ipsi ut pote qui acłu¬
sus talẽ regem cdimicauimꝰ. Ipse
enĩ ebullire fecit de ꝑside eos: qͥ
pugnauer̃t cont᷑ nos. Nam cum
in ꝑsicle eẽt cdux ipse. ꝙ cũ ip̃o ĩ¬
mensꝰ exercitus: cecidit in tẽplo
nanee .consilio deceptꝰ nanee.S¬

Expanded text:
his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio decept
Abbreviated transcription (Latin):
fitia. Consid̾ans auttẽ rex. & rẽ cdili¬
genter examinans: fecit ei tẽplũ
q si quib cdñauerat rex: mł̃ta bo¬
na accipiebat ex hoc & tribuebat.
Appellauit autẽ neemias hunc lo¬
cum neptar: qd̃ int̾  pretatur
pͣificatio. uocat᷑ autẽ apd̃ plures
nephi .iiii.Inuentt᷑ autem in
deĩcriptionib iheremie ꝓphe: qd
uissit acciꝑe ignẽ eos qui trasmi¬
grabant᷑. ut significatũ est. & ut
mandauit transmigͣtis: & dedit

Expanded text:
diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
labit fatiẽ indum̃ti eiꝰ. ꝙ in me¬
diũ oris eius qͥs intrabit: Portas
uultꝰ eius quis aꝑiet: ꝑ gyrum
dentiũ eius formido: corpus illi¬
us quasi scitta fusilia. et cõpactũ
squamis se prementib. Una uni
conungit᷑. ꝙ ne spirałm quidẽ

Expanded text:
labit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? Per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, et compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne respiraculum quide
Abbreviated transcription (Latin):
in altũ alas erigit: & deridet eqͣm
et ascensorẽ eius. Nunqͥd p̃bebis
eqͦ fortitudiñe. aut circundab̾ col¬
lo eius hinnttũ: Nunqͥd suscita¬
bis eũ quasi locustas: Gła nariũ
eius terror. terrã ungula fodit: ex¬
ultat audacter. in occursũ ꝑgit ar¬
matis: contẽpuit pauorẽ. nec ce¬
dit gladio. Suꝑ ip̃m sonabit fa
retra: iubrabit hasta et clipeus. fer¬
uens et fremens sorbet terr̃a: nec re-¬
pitat tube sonare clangorẽ. Ubi
auclierit buciniã: dicet ua. Procul
odoratur bellum: exhortationem
ducũ et ululatũ exercitus. Nuncͥo
ꝑ sapĩam tuã plumescit accipi¬
ter: Expandens expandit alas
suas acl austrũ: Aut ad p̃ceptũ
tuũ eleuabit᷑ aquila: & in arlius
ponet nilũ suũ: In petris manet:
et in p̃ruptis silicib cõmoratur.
atq in accessis rupib inde contẽ¬
platur escam: et delonge ocłi eiꝰ
ꝓspitiunt. Pulli eius lambẽt san¬
guinẽ: ꝙ ubicũq cadauer fuerit.
ftatĩ adest. Et acdiecit dñs: ꝙ

Expanded text:
um alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit glretra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
tores. Nunqͥd impleb̾ sagenas pel¬
le eius. et gurgustiũ pisciũ capite
illiꝰ: Pone suꝑ eũ manũ tuã. me¬
m̃to belli: nec ultra addas loqui.
Ecce spes euis frustrabit᷑ eũ: et ui¬
clentib cunctis p̃cipitabit᷑. Non
qͣsi crudeł suscitabo eũ. qͥs enĩ re

Expanded text:
tores numquid implebis sagenas peltores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis eni
Abbreviated transcription (Latin):
dã suã quasi cedrũ: nerui testicłoꝵ
eius ꝑplexi ft̃. Ossa eiꝰ uelut fiftu¬
le eris:cartilago illiꝰ quasi lãmi¬
ne ferree. Ipse principiũ est uiaꝵ
dĩ. Qui fecit eum: applicabit gla¬
diũ eius. Huic montes herbas fe¬
runt: õs bestie agriludent ibi
Sub umbra dormit in secreto ca¬
lami: ꝙ in locis hum̃tib. Ptegũt
umbre umbrã eiꝰ: circũdabũt eũ
salices torrentis. Ecce absorbebit
fluuiũ ꝙ ñ mirabit᷑: et habet fi¬
dutiã qđ influat iordanis in os
euis. In ocłis eius quasi hamo ca¬
piet eũ: & in sudib ꝑforabit na¬
res eiꝰ.An extrahere pͥoteris leuia¬
than hamo. & fune ligab̾ lingũa¬
euis:. Nunqͥd pones circulũ ĩ na¬
rib eius. & armilla ꝑforab̾ maxil¬
lam euis:. Nunquid multiplica¬
bit ad te preces. aut loquetur tibi
mollia: Nunqͥd feriet tecũ pactũ
ꝙ accipies eũ seruum sempiternu:
Nunquid ei illudes qͣsi ami. aut
ligabis illũ ancillis tius: Concidẽt
eum amici: diuident illũ negotia¬

Expanded text:
 nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabsalices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabeius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotia
Abbreviated transcription (Latin):
fundabat᷑ puluis in terrã & gle¬
et in speluncis insidiant᷑: Qs p̃pa¬
rat coruo escã suã. quando pulli
eius acd dm̃ clamant. uagantes
eoqd̃ ñ habeant cibos: Nunqͥd
nosti tempꝰ partꝰ hybicũ in petͥs.
uel parturientes ceruas obserua¬
fti: Sinumerasti mñses conceptus
eaꝵ. et scisti tempꝰ partꝰ eaꝵ: Incͣ¬
uant᷑ acd fetũ et pariunt: & rugi¬
tut emittunt. Separant᷑ filii eaꝵ:
ꝙ ꝑgunt acd pastũ. Egrediunt᷑:
& non reuertent᷑ ad eas. Qs dimi¬
sit onagrũ libeꝵ & uincła eiꝰ qͥs¬
soluit. Cui dedi in solitudine do¬
mũ. et tab̾nacula eiꝰ in t̾ra salsu
cue sue: ꝙ uirentia queq ꝑquirit.
Nunqͥd uolet rinocerꝰ seriure tibi.
aut morabitur ad presepe tuũ:
slunqͥd alligabis rinocerotã ad
arandũ loro tuo. aut confringet
glebas uallium pꝰt te: Nunqͥd
fidutiã habeb̾ in magna fortitu¬
cline eius. et cderelinq̃s ei labores
tuos: Nunqͥd credes ei q̃m red¬
dat sementẽ tibi. et areã tuã con¬

Expanded text:
funditur pulvis in terra, et gleet in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum libesolvit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsugcuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam con
Abbreviated transcription (Latin):
meã ponam suꝑ os meũ. Unum
locittus sũ. qd̃ utinã ñ dixissem
ꝙ alteꝵ quib ultra nicħ addã:
Hespondens autẽ dñs iob de tur¬
bine ait. Accinge sicut uir lũbos
tuos. interrogabo te: & indicam.
Nunqͥd irritum faties iuditiũ
meũ. ꝙ condempnab̾ me ut tu
iustificeris: E si habes brachiũ
sicut cłi. ꝙ si uoce simili tonas:

Expanded text:
unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ noueras: Nunqͥd ingress
es thesauros niuis. aut thesauros
granlinis aspexisti. que p̃paraui
in tempus hostis. in cliẽ pͥugne
et belli: ꝑ qũa uiam spargitur
lux: diuiditur estus suꝑ terrã:
Quis dedit uehem̃itissimo ymbͥ
cursũ. & uiam sonantis tonitrui.
ut plueret suꝑ t̾ram. absq hoĩe
in cleserto ubi nullus mortaliũ
cõmorat᷑: Ut impleret inuiã ꝙ
desolatã x ꝓcluceret Herbas urrẽ

Expanded text:
tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et de
Abbreviated transcription (Latin):
fluctꝰ cuos. Nunqͥd pͦt ortũ tuũ
p̃cepisti dilucło. & offenclisti auro¬
re locũ suum. & teniusti concutiẽ
Auferet᷑ ab ĩpiis lux sua: ꝙ brachi¬
ũ excelsũ confringet᷑. Nunqͥd ĩgres¬
sus es ꝓfunda maris. & in nouis

Expanded text:
fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiensAuferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es
Abbreviated transcription (Latin):
nuit ftillas roris: De cuiꝰ utero
egressa est glaties. & gelu de celo
qiuis genuit: In similitudinem
lapidis aque durant᷑: & suꝑfiti¬
es abyssi conftringitur. Nunqͥd
conungere ualebis micantes ftel¬
las pliades: Aut gyrũ arcturi
poteris dissipare: Nunqͥd addu¬
ces lucifeꝵ in temꝑe suo. & uespe¬
rũ suꝑ filios t̾re consurg̾e facis:

Expanded text:
nuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae co
Abbreviated transcription (Latin):
Ingrediet᷑ bestia latibulũ: ꝙ in
antro suo morabit᷑. Ab interio¬
rib egreditur tẽpestas: ꝙ ab arc¬
turo frigus. flante do concrescit
gelu: et rursũ latissime fundun¬
tur aque. frum̃tũ clesidat nubeᷤ.
q nubes spargunt lum̃ suũ. Qͤ
lustrant ꝑ circuitũ. quocũq eas
ad õe qł preceꝑit illis suꝑ fatiẽ
orb̾ terraꝵ: sue in una tribu. si¬
ue in terra sua: siue in quocũq
loco misccłie sue eas iusserit in¬
ueniri. Ausculta hec iob: sta. et
consid̾a miracula cłi. Nunqͥd scis
oftencłent lucem nubiũ eiꝰ. Nũ¬
quid nosti semitas nubiũ. mag¬
nas et ꝑfectas scientias: Sonne
uestim̃ta tua calida ft̃. cũ ꝑflata¬
fuerit terra austro: Tu forsitan¬
cũ eo fabricatus es celos: qui soli¬
dissimi qͣsi aere fusi st̃. Oftende
nob̾. quid dicamꝰ illi. Nos quippe
inuoliumͣ tenebris. quis narra¬
bit ei que loqͦr: & si locutꝰ ĩa fue¬
rit h̃õ cdeuorabitur. at nc: uidẽt
lucẽ. subito aer cogetur in nubeᷤ.

Expanded text:
ngredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum, quae illustrant per circuitum. Quocumque eas llis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida fuerit terra Austro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ. Si uoluerit extencłe nubes
qͣsi tentoriũ suũ. & fulgorare lu¬
mine suo desuꝑ: cardines qͦq
maris oꝑiet. ꝑ hec enĩ iudicat᷑ po¬
pulos: etͣ dat escas multis mor¬
talib. In manib abscondit lucẽ.
et p̾cipit ei ut rursꝰ adueniat. Ad¬
nuntiat de ea amico suo. qd̃ pos¬
sessio eius sit: & ad eã possit asc̃e¬
dere. Suꝑ hoc expauit cor meũ:
ꝙ emotum est de loco suo. Audi¬
te auditionẽ in terrore uocis eiꝰ. x
sonũ de ore illius ꝓceclentẽ. Sub¬
ter omnes celos ip̃se consid̾at: ꝙ
lumen illius suꝑ t̃minos t̃re. Pͦt
eum rugiet sonitus:tonabit uo¬
ce magnitudinis sue. & ñ inue¬
stigabitur cũ audita fuerit uox
eius. Tonabit ds in uoce sua mi¬
rabiłr: qui facit magna ꝙ ĩscru¬
tabilia. qui p̃cipit nun ut desc̃e¬
dat suꝑ terram: & hiemis plu

Expanded text:
ubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terr
Abbreviated transcription (Latin):
humero abscisã iherosolym̃a ꝑfer¬
ri. Quo cũ ꝑuenisset: conuocatis
contribulib et sacerdotib ad al̃ia¬
re.accessiit et eos qui in arce erant.
Ꝙ oftenso capite nicanoris o ma¬
nu nefaria: quã extenclens contra
domũ sc̃am om̃ipotentis cłi mas¬
nifice głatus eft. Lingua etiam
ĩpii nicanoris p̃cisam. misit par¬
ticulatĩ auib dari. Manũ autẽ
dementis contra templũ suspen¬
di. Omnes igit᷑ celi dñm bñdixe¬
runt dicentes. Bñdictus. qui lo¬
cũ suũ incontaminatũ conserua¬
uit. Suspendit autẽ nicanoris a¬
put in suma arce: euidens ut ẽt.
ꝙ manifestum sit auxilium dei.
Itaq om̃s cõmuni consilio decre¬
uerunt. nullo modo diẽ iftũ abs¬
q celebritate p̃terire. Habere ali¬
tem celebritatem tercia clecima
die mensis adar. qd̃ dicitur uoce
syriaca pridie mardochei die.:¬
gitur hiis erga nicanore gestis:
et ex illis temꝑib ab hebreis cuu¬
tate possessa: ego quoq in huis

Expanded text:
am Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ blasphemia ueniunt adũ¬
sus sc̃m ppłm tuũ. E hic quidẽ tta
ꝑorauit. Nichanor aittẽ & qui cũ
ipso erant: cũ tubis et canticis ad¬
mouebant. Iudas uero & qui cũ¬
eo erant: inuocato cło ꝑ orationes
congressi st̃. Manu quicłe pug¬
nantes. sed et cordib dñm oran¬
tes. ꝓftrauerunt ñ minus .xxx.¬
quinq milia: presentia clĩ mag¬
nifice delectati.Cumq cessassent.
et cũ gaudio recdirent: cognouert̃
nicanorẽ ruisse cũ armis sius. fac¬
to itaq clamore. & ꝑturbatione
excitata: patria uoce õipotentẽ
dñm benedicebant. liii¬
recepit aittẽ uiclas qui ꝑ oĩa cor¬
ꝑe et animo mori ꝓ ciub paratͥ

Expanded text:
qui cum blasphemia veniunt advequi cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cueo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori
Abbreviated transcription (Latin):
uitas ꝙ sc̃a & templũ ꝑiclitaret᷑
Erat enĩ ꝓ uxorib et filiis itẽq ꝓ
fratrib et cognatis minor sollici-¬
tudo: maximus uero & primus
ꝓ sc̃itate timor erat templi. Sed
et eos qui in ciuitate erant. ñ mi¬
nima sollicitudo habebat. ꝓ hiis
qui congressuri erant. Ꝙ cũm sa
om̃s sperarent iuditiũ futurum.
hostesq adẽe. atq exercitꝰ eẽt ordi¬
natus: bestie equitesq oportuno
in loco compositi:consid̾ans macha¬
beus aduentũ multitudinis. et
apparatũ uariũ armoꝵ. ac ferocita¬
tẽ bestiaꝵ extencdens manũ in ce¬
lũ. ꝓdigia fatientẽ dñm inuocaũ.
qui ñ sccłm armoꝵ potentiã. sed ꝓ¬
ut ipsi placet dat dignis uictoriã.
Dixit autẽ inuocans hoc m. Tu do¬
mine misisti angłm tuũ sub eze¬
chia rege uclee:q interfecifti cle
castris sennacherĩ centũ octogin¬
ta quinq milia. Ꝙ nẽ dñator ce¬
loꝵ mitte angłm tuũ bonũ ante
nos. in timore ꝙ tremore magni¬
tudinis brachii tui: ut metuant

Expanded text:
itas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant
Abbreviated transcription (Latin):
Quis mͥ tribuat ut ego moriar ꝓ
te: Absalon filimi: filimi absason.
Huntiatũ est autẽ ioab qd̃.lxxxu.
rex fleret et lugeret filiũ suũ & uer¬
sa est uictoria in luctũ in die illa õi
ppło. Audiuit enĩ ppłs in die illa di-¬
ci dolet rex suꝑ filio suo: et declina
uit ppłs in lie illa ingredi ciuita¬
tẽ. quomͦ declinare solet ppłs uersꝰ
et fugiens de p̾lio. Porro rex oꝑuit
caput suũ: et clamabat uoce mag¬
na. fili mi absalon: absalon fili mi.
Ingressus gͦ ioab ad regẽ in domũ:
dixit. Confudisti hodie uultꝰ om̃iũ
seruoꝵ tuoꝵ: qui saluã fecert aĩam

Expanded text:
tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fece
Abbreviated transcription (Latin):
NE
petieris a me ĩpetrabis. Cũq tran
dix̃ ei. et ille reuersꝰ est in locũ su¬
um. lxxxix. Transiũ gͦ rex ĩ gal¬
galam: & chamaã cũ eo. Oĩs aut̃
ppłs uida transdux̾at regẽ: ⁊ me¬
clia tantũ pars adfuerat de ppło
isrł. Itaq õs uiri isrł concurrenteᷤᷤ
ad regem: dixert̃ ei. Qͣre te fura¬

Expanded text:
ne ne petieris a me, impetrabis. Cumque transdixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te fura
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Etiã cuncta accipiat pͦtqͣm
reuersꝰ est dñs m̃s rex pacifice. ĩ
qͦq galaadites descendẽs de roge¬
lim: transduxit regẽ iordanem.
ꝑatus etiã ultra fluuiũ ꝓseqͥ eũ
Erat autẽ berzellai gala aclites
senex ualde. idest octogenariꝰ. et ipse
pbuit alim̾ta regi. cũ moraret᷑
in castris. fuit qͥppe uir diues ni¬
Qͣt st̃ dies annoꝵ uite mee. ut
ascendã cũ rege iherłm. Octogena¬
rius sũ hodie. Nunqͥd uigẽt sens
mei. aul discernendũ suaue aut
amaꝵ: Aut celectare potest ser¬
uũ tuũ cibus ac potꝰ. uel audire
ultra possũ uocẽ cantoꝵ atq can¬
tricũ: Quare seruus tuus fit one¬
ri dño meo regi: Paululũ ꝓcedã
famulus tuus ab iordane tecũ. nͨ
indigeo hac uicissitudine: sed ob¬
secro ut reu̾tar seruus tuus & mo¬
riar in ciuitate mea: et sepeliar
iuxta sepulcrũ prĩs mei ꝙ mat̾s
mee.Est autẽ seruus tuus chama¬
ã: ipse uadat tecũ clũe mi rex. et
tiã ei qͥcqd tibi placuerit. ꝙ õe qd̃¬

Expanded text:
uncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives niQuot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquimei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitjuxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et ciam ei, quicquid tibi placuerit, et om
Abbreviated transcription (Latin):
concubinaꝵ tuaꝵ. Diligis ocliẽtes
te: et oclio habes cliligentes te.ꝙ os¬
tendifti hodie qr tu ñ curas dedu¬
cib tuis: et de serius tius. Ꝙ uere
cognoui mͦ. qr si absalon uiueret
ꝙ nos õs occubuissemꝰ: tunc plac̾et
tͥ. Nunc igitur surge et ꝓcecle: et
alloquens satis fac seruis tius. Iu¬
unꝰ quidẽ remansurꝰ sit tecũ nocte
hac. et peus erit hoc tͥ. qua oĩa ma¬
la q̃ uenert̃ suꝑ te. ab adolescentia
tua. usq in presens. Surrex̃ gͦ rex:
et sedit in porta. E oĩ ppło nuntia¬
tũ est qd rex secłet in porta. uenit¬
q uniu̾sa multitudo corã rege: isrł¬

Expanded text:
. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juunus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Isr