comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scitarioꝵ. Reliqͣ aũ sermonii
robdam ⁊ omĩa que fecit. ecte
scripta sunt in libro sermonsi
dierum regũ uida. Fuitq ba¬
lum inter roboam ⁊ ieroboam
cunctis dieb. Dormiuit itaq
roboam cum patcib suis.⁊ se¬
pultus est cum eis incruitate
dauid. Nomen audem matcis
eius naama amanites.⁊ reg¬
nauit abia filius eius ꝓ eo.

Expanded text:
ermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regn
Abbreviated transcription (Latin):
fulmina.⁊ ad locum alium
non inferentur. Eor eius idu¬
rabitur quasi lapis. ⁊ strig¬
tur quasi malleatoris incus
Cum sublatus fuerit dunebit
angeli ⁊ territi purgabuntur
eum apprehenderit eum glads
subsistere non poterit nes
hasta neq torax. Reputabit
enĩ quasi paleas ferrum. ⁊ qͥ
lignum putridum es. Nõ fuxa¬
bit eum uir sagiitarius. Insti¬
pulam uersi sunt ei lapides
funde. Quasi scipulam estra¬
bit maileum ⁊deridebit uibr̃¬
dem hastam. Sub ipso erunt
radii solis. ⁊ sternet sibi auti
quasi lutum. feruesc̾e faciet
quasi ollam profundũ mare¬
⁊ ponet quasi cum unguẽta
bulliunt. Post eũ lucebit se¬
mita. Estimabit abyssũ qͣsi
senescentem. Non est suꝑtec¬
ram potestas que comparetur
ei. qui fẽs est ut nullũ tum¬
ret. Om̃e sublime uidet. Ipse
est rex suꝑ uniũsos filios suꝑ
espondens aũ iob dño dix.
Scio quia omĩa potes. ⁊ nulla
delatet cogitatio. Gaus ẽ iste
qui celat consilium absq scil

Expanded text:
fulmina et ad locum alium fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia
Abbreviated transcription (Latin):
on quasi crudelis suscita¬
bo eum. Quis enĩ resistere po¬
test uultui meo:⁊ quis ante
dedit michi ut reddam ei: Dĩa
que sub celo sunt mea sunt.
Non parcam eis uerbis poten¬
tibus. ⁊ ad deprecandũ cõpoĩ¬
tis. Qaus reuelabit faciem in¬
dumenti eius. ⁊ in medisi oris
eius quis intrabit: portas uul¬
tus eius quis aꝑiet: ꝑ girum
dentium eius formido. corpꝰ
euis quasi scuta fusilia. ⁊ con¬
pactum squamis se p̃menti¬
b. una uni coniungitur. ⁊ ne
spiraculũ quidem incedit ꝑ
eas. Una alteri ad hẽrebit. ⁊
tenentes se nequaqm seꝑabũ¬
tur. Sternutatõ eius splendor
ignis. ⁊ oculi eius ut palpebre
diluculi. De ore eius lampa¬
des procedunt sicut dede ignis
accense. De narib eius ꝓcedit
fumus. sicut olle succense
ates feruentis. alitus eius ⁊¬
prunas ardere facit. ⁊ flãmi
de ore eius egreditur. In cil¬
lo eius morabitur fortitid
⁊ faciem eius p̾cedet egestas
menbra carnium eius cosen¬
tia sibi. mittet contia eum.

Expanded text:
on quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum
Abbreviated transcription (Latin):
rumpentes iordanem ante regẽ
tnsierũt uada. ut tnͣsduc̾ent¬
RE¬
domum regis. ⁊ facerẽt uuta
iussionem eiꝰ. Semei aũ filius
gera prostratus coram rege cũ
iam tnͣssiss iordanem: dixit ad
eum. Ne rẽputes michi dñe mi
ĩiquitatẽ. neq memineris in¬
uiriaꝵ serui tui. in die qua eg̃s¬
sus es dñe mi rex de ierłm. nec
⁊ idcirco hodie primus ueni de
domo om̃i ioseph. Descendiq
inoccursum dñi mei regis.
rendens uero abisai filius sat¬
iue dixit. Numquid prohiis
uerbis non occidetur semei qui
Ergo ne hodie interficiet uir ĩ
regem suꝑ iscł. Et ait rex stmei
Non morieris. Iurauitq ei.
m iphibosech quoq filius iona¬
cursum regis illotis pedib il¬

Expanded text:
em transierunt vada ut transduceredomum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex deum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, quiergone hodie interficietur vir in regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius cursum regis, illotis pedib
Abbreviated transcription (Latin):
mase dicite. Nõne os meum ⁊
saro mea es: Hec faciat michi
deus ⁊hec addat: si nõ magc̃
milicie fũis coram me omi tẽꝑe
post ioab. Et inclinauit cor ÷¬
om̃iũ iiroꝵ de iuda: qͣsi uiri
unius. Miseruntq ad regem di¬
centes. Reuertere tu ⁊omnes:
seruitui. Et reuersus est rex ⁊
uenit usq ad iordanem. ⁊ oĩs
iuda uenit usq in galgala. ut
occurreret regi.ut tisduceret
eum iordanem. Festinauit aũ
semei filius gera filiꝰ gemini de
bahurim.⁊ descendit cũ iiris
uida in occursũ regis dauid cũ

Expanded text:
ae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis Da
Abbreviated transcription (Latin):
dauid misit ad sadoch ⁊ ad abi¬
athar sacerdotes dicẽs. Loquimi¬
ni ad maiores natu iuda: dicẽ¬
tes. Eur uenistis nouissimi ad
reducendũ regem in domũ suã.
Sermo audem ois isrł ꝑuenerat

Expanded text:
David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat
Abbreviated transcription (Latin):
ierłĩ regi. dixit ei rex. suare
non uenistĩ mecũ miphibosch
uus meus contempsit me.
Dixitq ei. ego famius tuiis
ut sterneret michi asinł ⁊
autem dñe mirex: sicut ans
mei nisi morti obnoxia dño me¬
o regi. ẽi audem posiusti me:

Expanded text:
et regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? vus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et autem, domine mi rex, sicut angemei, nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me
Abbreviated transcription (Latin):
illa ꝑandit. Sic̃ locuti estis sic fi¬
at. Dimittensq eos ut ꝑg̾ent
appendit funiculũ coccineum
infenestra eius. Illi uero ambu¬
lantes ꝑuenerunt ad mõtana.
⁊ manserũt ibi tres dies donec
reuert̾entur qui fuerant ꝑsecu

Expanded text:
illa respondit sicut locuti estis ita fiilla respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur
Abbreviated transcription (Latin):
de morte. Qui Renderũt ei. Aĩa
nr̃a sit pro uobis in mortẽ. si tñ
non ꝓdideris nos. Cumq tradi¬
derit nob̃ dñs tercam faciemꝰ
inte mĩam ⁊ ueritatẽ. Dimisit
ergo eos ꝑfunẽ de fenestra. Do¬
inus eñi eius herebat muro.
Dixitq ad eos. Ad montana
ascendite. ne forte occurcant uo¬
bis reuertentes. Ibiq latere di¬
eb trib donec redeant. ⁊ sic ibi¬
Innoxiis erunus a iuramento
hoc quo aduirasti nos si ingre¬
dientib nobis derram signũ ñ¬
fuerit funiculus iste coccineus
⁊ ligaĩus eum in fenestra ꝑ qm
nos dimisisti. ⁊ prẽm tuum
ac matrem fr̃esq ⁊ omnẽ cog¬
nationẽ tuam congregaũs in
domũ tuam. qui õstium domꝰ
tue egressus fu̾it sanguis ipsiꝰ
erit in capud eiꝰ. ⁊ nos erimus
alieni. Cunctoꝵ a̾ sanguis qui
bit incap̃ nr̃m sieos aliquis de¬
tigerit. Quod si nos ꝓd̾e uolũis.
⁊ sermonẽ istũ proferre in me¬
diũ. erimus ab hoc iuramẽto¬
mũdi quo adiurastinos. Et

Expanded text:
de morte. Qui responderunt: Anima nostra sit pro vobis ad mortem, si non tamen prodideris nos: cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus icordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibiinnoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui bit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et
Abbreviated transcription (Latin):
dñi deurri murmurastis intalt¬
uaculis ur̃is atq dixistis. odit
nos dñs.⁊ idcirco eduxit nos deĩr
egypti ut tradet nos in manua
mus: Nuntii t̾ruerũt corñm
dicentes. Maxima mnultitudoẽ
⁊ nobis in statura procerior. ue¬
bes magne ⁊ ad celũ usq murate
filios enachĩ uidimꝰ ibi. Et dii
uobis. Nolite metuere nec time
atis eos. Dñs ds̃ qui ductor est
noster pro nobis ipse pugnade
sicut fecit in egẏpto udentib cũ¬
dis ⁊ insolitudine ip̃i iudistis.
Portauit de dñs deus tuus ut so

Expanded text:
Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de Aegypti, ut traderet nos in manu Amus? nuntii terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis: Nolite metuere, nec tiatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
uistum est iudicate. siue ciuis
sit ille siue ꝑegrinis: nulla erit
distantia ꝑsonaꝵ. Ita parusi au¬
dietis ut magnum. nec accipieti
cuius qmͣ ꝑsonam qi dei iudiciũ
est. Quod si difficile uobis aͥd
uisũ fũit:referte adme ⁊ ego au¬
diam. p̾cepiq omĩa que facere
deberetis. Profecti ã de oreb tr̃asi¬
uimus ꝑ heremũ terribilem ⁊
distis ꝑ uiam montis amorrei
sicut preceperat dñs d̾s nr̃ nob̃.
Cũq uenissemus in cades barne
dixi uobis. Uenistis ad montẽ
amorrei quẽ dñs ds̃ ñr daturus
est nobis.Uide terram quẽ dñs
ds̃ tuus dat tibi. Ascende ⁊ posside
eam sicut locutus est dñs deus
re.ne quicquam paueas. Et ac¬
cessistis ad me our̃ĩs ate dixistis.
Mutamus uiros qui conside̾nt
terram ⁊renuntient ꝑ quod iter
debeamꝰ ascende̾. ⁊ ad quas ꝑg̾e
ciuitates. Cũq michi sermo pla¬
cuiss misi euob̃ .xii. uiros singu¬
los detribub suis. Qui cũ ꝑreris¬
sent ⁊ ascendissent in montana

Expanded text:
est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et distis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus re nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in mont
Abbreviated transcription (Latin):
bis iter ꝑ ign̾e. ⁊ die ꝑ colũpnã.
nubis. Cũq audiss dñs uocem
sermonũ urõꝵ iratus iurauit⁊
ait. Non uidebit quispiam deho¬
minib generationis nꝰ pessims
terrã bonam quam subiumnẽ
salcauit ⁊ filiis eius qr secutus
est dũm. Nec miranda indigna¬
tio in ppłm. cum michi quoq
iratus dñs ꝓpt̃ uos dix̾it. nec tu
ingredieris illuc s iosue filius¬

Expanded text:
 die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramecalcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc s
Abbreviated transcription (Latin):
audiet deus. ⁊ omnipotens sin
guloꝵ cãs intuebitur. ⁊ cum
dixeris non considerat iudicare
coram illo. expecta eũ. Nunc
eñi non infert furorem suum.
nec ulciscitur scelus ualde. Er¬
go iob frustra aꝑit os suum
⁊ absq scĩa uerba multiplicat.
ddens quoq

Expanded text:
audiet Deus, et omnigulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoq
Abbreviated transcription (Latin):
bin qui erunt super archam
testimonii.euncta que manda¬
de lignis sechim hũtem duos
cubitos longitudinis. ⁊ in lati¬
tudine cubitũ. ⁊ in altitudine
cubitum ac semissem. ⁊ in auti¬
bis eam auro purissimo. Faces¬
q illi labiũ aureũ ꝑ circuitũ
⁊ ipsi labio coronam interrasi¬
lem. altam quoq .iiiiͦ. digiti
⁊ suꝑ illã alteram coronã auie¬
olam .iiiiͦ. quoq circulos autt¬
os pparabis. ⁊ pones eos ĩ. iiiͦ.¬
angulis eius dem mense ꝑsin¬
gulos pedes subter coronamet̃
circuli aurei ⁊ mittantur uec¬
tes ꝑ eos.⁊possit mensa porta¬
sechim ⁊ circũdabis auro ad
subuehendam mensam. parab¬
⁊ accecabula ac fialas. thurri¬
bula ac Mathos. inquib offer

Expanded text:
bim, qui erunt super arcam bim, qui erunt super arcam testimonii, cunctaque mandaos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabisangulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter corona erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portasettim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offer
Abbreviated transcription (Latin):
coronam auream percircuitũ
⁊ .iiiͦiͦ. circulos aureos quos po¬
nes ꝑ .iiii. arche angulos. duo
circuli sint in latere uno. ⁊ duo
in aldero. faciesqͦ uectes delig¬
nis sech̃i. ⁊ oꝑies eos auro. In¬
ducesq ꝑ circulos qui sunt in¬
arche laterib ut pordetur ĩ eis.
qui semꝑ erunt in circulis. nec
unquam̃ extrahentur ab eis.
ponesq in archã testificationẽ
quam dabo tibi. Facies ⁊ ꝓpici¬
atoriũ de auro mundissimo.
duos cubitos ⁊ dimidium te¬
nebit longitudo eius. cubitũ
⁊ semissem latitudo. Quos qͦ
cherubin aureos ⁊productiles
facies exutraq part̾e oraculi.
cherub unus sit in latere uno.
⁊ alter in altero. Utrũq latus
ꝓpiciatorii tegant. expandantes
alas ⁊oꝑientes oraculum. Res¬
piciantq se mituo uersis uul
tib inꝓpiciatoriũ. quo oꝑienda
est archa dñi. Inqua pones test¬
moniũ quod dabo tibi. In p̾cipi¬
am ⁊ loquar ad de supͣ ꝓpiciato¬
rium .ẜ. ac demedio duoꝵ cheru¬

Expanded text:
coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos: duo circuli sint in latere uno et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Setim, et operies eos auro. Inducesque arcae lateribus ut portetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versistibus in propitiatorium, quo operienda est arca; in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te supra propitiatorium, ac de medio duorum cheru
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dñs admoy¬
sen dicens. Loquere filiis isrł ut
tollant inͥ primicias ab omni
hoĩe qui offert ultroneus acci¬
pietis eas. Hec sunt ã q̃ acciꝑe

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias; ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem quae accipere
Abbreviated transcription (Latin):
possũ ultͣ eg̃di ⁊ ĩgredi. p̃sertĩ
cum dñs dixerit michi. nõ tnͣs¬
sibis iordanem istũ. Dñs ergo
deus transibit añ te. Ip̃e delebit
om̃s gentes has inconspectu
tuo. ⁊ possidebis eas. ⁊ iosue
iste transibit añte. sicut locutꝰ
est dñs. facietq dñs eis sicut
fecit seon ⁊og regib amorreoꝵ
⁊ terce eoꝵ. delebitqs eos. Cum
ergo ⁊ hos tradiderit uobis. si¬
militer facietis eis sicut p̃cepi
uobis. Uirilit̃ agite ⁊ conforta¬
mini. Nolite timere nec pauea¬
tis ad conspectũ eoꝵ. quia dñs
deus tuus ip̃e est ductor tuus
⁊ non dimutet nec derelinquet
de.uocauitq mouses iosue. ⁊
dixit ei coram omni multitudi¬
robustus. tu eñi introduces po¬
pulũi istum intercã qmͣ daturũ¬
se patrib eoꝵ iurauit dñs ⁊tu
eam sorte diuides.⁊ dñs qui
ductor est nr ip̃e erit tecum. nõ

Expanded text:
possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israrobustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturuse patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum no
Abbreviated transcription (Latin):
ibi altare dño ⁊ inuocauit ibino¬
men eiꝰ. Perceritq abram uadens
⁊ ultra ꝓgrediens admeridiem.
Fcã est autem fames interra. Des¬
cenditq abram mnegyptũ ut ꝑe¬
grinaretur ibi. Preualuerat eñi¬
ibi fames in terra. Cumq ꝓpe eẽt
ut ingrederetur egyptum: dixit
saray uxorisue. Noui quod pul¬
cherima sis mulier. ⁊ quodcũ
uiderint te egyptii dicturi sunt.
uxor ipsius est. ⁊ interficient me
⁊te reseruabunt. Dic ergo obse¬
cro te quod soror mea sis ⁊ bene
sit in ꝓpter te. ⁊ uiuet anima
mea obgrãm tui. sumq ĩ gres¬
sus eẽt abram egyptũ iderũt

Expanded text:
altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ã dñs ph̾aonem plagĩs
maximis ⁊ domũ eiꝰ ꝓpter saray
uxorem abrã. uocauitq pħao
abram ⁊ dixit ei. Guud nam est
quod fecistimͥ: qͣre non indica¬
sti quod uxor tua eẽt. Quam ob
cãm dixsti ẽẽ sororẽ tuam. ut
tollerẽ eam minuxorẽ. Nunc
igitur ecce ꝯiuux tua accipe eã
⁊ uade. Precepitq phao super
abram uiris. ⁊ deduxerũt eum

Expanded text:
lavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viri
Abbreviated transcription (Latin):
tononest locutus absalon ad
amon nec malum nec bonum.
oserat enum absalon amon eo
quod iuolass thamar sororem
liam. factum est aũ post tẽpꝰ
dieunii ut tondentur oues ab¬
salon inbaalassor que est iux
effraym. ⁊ uocauit absalon õs
filios regis.Uenitq ad regem ⁊

Expanded text:
ro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
positisq manib suꝑ capud su¬
um. ibat ingrediens ⁊ clamãs.
dixit añ ei absalon fr̃ suus.
Numqͥd amon fc̃ tuus concubu¬
it decum. S nunc soror tace. Et̃
tuus est niz affligas cor tuum
prohͣc re. Mansit itaq thamar
contabescẽs indomo absalon
fãs sui. Cum autẽ audiss rex da¬
iud uerba hec contuistatus est

Expanded text:
positisque manibus super caput supositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est
Abbreviated transcription (Latin):
re me. Neq enĩ ħ fas est in iscł.
Noli facere stulticiam hanc. Ego
eñĩ fre non potero obprobrium
meum. ⁊uieris quasi unus
de insipientib in isclł. Qum po¬
cius loquere ad regem ⁊ nõ nega¬
bit me tibi. Floluit aictem atq̃¬
estore precib eius. s preualens
uirib oppressit eam. ⁊ cubauit
cum illa. ⁊ exosam habuit illã¬
amon magno odio nimis. ita
ut mauis eẽt odium quo od̾at
tam amore quo añ dilec̃at. Dix̃¬
q ei amon. Surge ⁊ uade. Que
sndit ei.Maius est hoc malũ
quod nunc agis aduersũ me. ꝙͣ
q̃dante fecisti expelieres me. Et
noluit audire eam s uocato pu¬
tro qui ministrabat ei. dixit. Ei¬
ce hanc ame foras. ⁊ claude osti¬
um post eam. Que induta erat
talari tunica hiiꝰcemodi enim
filie regis uirgines uestib utebã¬
tur. Eiecit itaq eam minister il¬
lius foras. clausitq ostium pꝰ
cam.Que asꝑgens cinerem ca¬
piti suo. scissa talari tumca in¬

Expanded text:
re me, neque enim hoc fas est in Israel; re me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica in
Abbreviated transcription (Latin):
simula. Eumq uenerit paret
tiuis ut iusitet te. dic ei. beniat
orothamar soror mea ut det in
cibũ. ⁊ faciat pulmentũ ut co¬
medam de manu eus. Accubu¬
it itaq amon ⁊ quasi egrotate
cepit. Cum ueniss rex ad usitã¬
dum eum: ait amon ad regem.
ueniat obsecro thamar sorori
mea ut faciat in oculis meis:
tatum capiam de manu eiꝰ. Mi¬
sit ergodauid ad thamat dom̃
dicens. Ueni in domũ amonfcĩs
tui ⁊ fac ei pulmentum. uenit¬
ille audem iacebat. Que tollens
farinam conmiscuit. ⁊ liqfaciẽs
in oculis eius eoxit sorbiciuncu¬
las. Tollensq quod corerat et¬
fudit ⁊ posuit coram eo. ⁊ nolu¬
it comedere. Dixitq amon. Eici¬
te uniu̾sos ame. Cũq eiecisiẽt
om̃s: dixit amon ad chainat. i¬
fer cibũ inconclaui: ut uescar d
manu tua. Tulit ergo thamas
sorbicunculas quas fecerat. ⁊
intulit ad amon frc̃m suũ in
conclauii. Eumq obtuliss eici¬
bum apprehendit eã.⁊ ait. Uen
cuba mecum soror mea. Que
r̾ndit ei. Noli fr̃mi. noli oppͥme¬

Expanded text:
ula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis um capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulissbum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprime
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut ꝓpter amorem eius egro¬
taret. qr cum ẽẽt uirgo difficile
ei uidebatur ut quippiam ĩ ho¬
noste ageret cum ea. Erat autẽ
amon amicus noĩe ionadab
filius seminaa. frĩs dauid. i
prudens ualde. Qui dixit ad eũ
Quare sic atcenuaris macie. fi¬
li regis ꝑ singulos dies: Eur nõ
indicas mͥ: Dixitq ei amon.

Expanded text:
t propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei
Abbreviated transcription (Latin):
de cisterna bethleem que erat
luxta portam. ⁊ acculerunt
Propicius sit mͥ dñs ne faci¬
am hoc. Num sanguinẽ ho

Expanded text:
de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem ho
Abbreviated transcription (Latin):
dies sunt. post quos recordabitur
ph̾ao ministeriitui. ⁊ restituet te
ingradũ pristinũ. dabis q ei cali¬
oem uixta offm̃ tiũ sicut ante fa¬
cere ꝯsueueras. Tm̃ memento mei
tim sublatꝰ sum deterra hebreoꝵ.
⁊ hic innocens ĩlacũ missus sum
uidens pistoꝵ magr̃ quod ptuden¬
ter sompniũ dissoluiss ait. Et eo
uidi sompnium quod haberem
tria canistra farine suꝑ capudi

Expanded text:
itur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, tim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria canistra farinae super capu
Abbreviated transcription (Latin):
iis itaq gestis A
accidit ut peccarent duo eu¬
nuchi pincerna regis egypti ⁊ pi¬
stor dño suo. Iratus q phao contͥ
eos:nam alter puicernis ĩperat.
alter pistorib misit eos ĩcarc̾em.
pͥncipis militum. in quo erat iuĩc¬
eis. Aliqnͣtum temporis int̾ fluxe¬
rat. ⁊ illi incustodia tenebantur
bideruntq ambo sompntũ nocte
una iuxta interp̃tationẽ sibi con¬
gruã. ad quos cumintroiss ioseph
mane ⁊ uidiss eos tristes: sciscita¬
tus est eos dicens. Eur tristior est
hodie solito facies ur̃a: Qui rader̃t
Sompniũ uidimꝰ ⁊ non est qͥ inter¬
precatur nobis. Dixitq ad eos io¬
seph. ⁊Iunquid nõ deiest int̃preta¬
tio. Referte michi quidqͥd iuiderias.
Narrauit prior p̃positus ꝑucerna
sompniũ suũ. Uidebam coram me
uitẽ. in qͣtres erant ꝓpagines cres
cere paulatim ingẽmas. ⁊ post flo¬
res uuas maturescere. calicemq
phaonis in manu mea. Tuli ergo
uuas ⁊ exp̃ssi incalicẽ quam tene¬
bam ⁊ tradidi poculum ph̾aomi.

Expanded text:
is ista gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinceis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem incere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni.
Abbreviated transcription (Latin):
regem chanaan donec delent eũ.
ecinitq delbora .¬
⁊ Uarach filius abinoem
indle illo dicentes. Qui sponte
obtulistis de isrł aĩas ur̃as ad
ꝑiculum bñdicite dño. Audite
reges ꝑcipite aurib principes.
Ego sum ego sum que dño ca¬
nam psallam dño deo isrł. Dñe
cum exires de seyr.⁊ transires ꝑ
regiones edom t̾ra mota est. celi¬
q acnubes stilauerũt aquis.
Montes fluxerunt a facie dñi
⁊ synai a facie dñi dei isrł. Indi¬
eb sangar filii anach. In dieb

Expanded text:
regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite regesEgo sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii A
Abbreviated transcription (Latin):
effraẏm ꝑ cognationes suas
fuerunt hii. Suthala aquo
familia suthalitaꝵ. Becher a
quo familia becheritaꝵ. Tehẽ
aquo familia thehennitaꝵ.
porro filius suthula fuit herã
a quo familia heramitaꝵ. Hee
sunt cognationes filioꝵ effra¬
ym quaꝵ numerus. fuit .xxx.¬

Expanded text:
Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias suas. filii bemanũ
incognationib suis bale aqͣ
familia balectax. At bel aquo
familia arbelitaꝵ.ãhirã aquo
familia ahirainitatũ. Suphã
a quo familia suphanitaꝵ.
Huphan a quo familia huphi¬
uitaꝵ. filii bale. hered.⁊ noemã
de hered. familia hereditax.de
noema familia noemanitaꝵ.
Hii sunt filii beniamin ꝑ cogna

Expanded text:
lii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per co
Abbreviated transcription (Latin):
diuidetur t̾ca uixta numerum
uocabuloꝵ in possões suas. plu¬
rib maiorẽ ꝑtem dabis. ⁊̃ pant¬
orib minorem. Singulis sicut
nunc recensitisunt tradet pol¬
sissio. Ita dũ taxat ut sors ter¬
ram tribub diuidat ⁊ familiis
quicquid sorte contigerit hoc
uel plures accipiant uel pau¬
ciores. Hic quoq est numerus
filioꝵ leui ꝑ familias suas. Ger¬
son aquo familia gersonitaꝵ.
Caath aquo familia caathita¬
rum. Merari aquo familia
meraritax. Hee sunt familie le¬
ui.familia lobin. familia ebr̃õ.
familia incoli. familia musi.
familia chori. At uero saach ge¬
nuit amram. qui hũit uxorẽ
iocabeth filiam leui que nata
est in egypto. Hec genuit uiro
suo amram filios aaron ⁊moy¬
sen. ⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De aarõ
orti sunt nadab ⁊abiud ⁊ elea

Expanded text:
dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Elea
Abbreviated transcription (Latin):
seph ꝑ cognationes suas. ma¬
nasse ⁊ effraim.De manasse or¬
tus est machir. aquo familia
machiritaꝵ. Machir genuit
galaad. aquo familia gala¬
iditaꝵ. Salaad hũit filios hie¬
ter. aquo familia hiereritaꝵ.
Et elech aquo familia elechi¬
taꝵ. Et asirihel aquo famili¬
a. asirielitax. Et sechem aquo
familia sechemitaꝵ. Et semida
aquo familia semidaitaꝵ. Et
epher aquo familia epheritaꝵ
fuit autem epher pater sal¬
phaach. qui filios non h̾ebat
s tm̃ filias. quaꝵ ista sunt
noĩa. maala ⁊ noha. ⁊ ela.
⁊melcha. ⁊ tersa. Hee sunt fa

Expanded text:
seph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Ther
Abbreviated transcription (Latin):
aser ꝑcognationes suas iẽmã
aquo familia remanitaꝵ. Issu
a quo familia iesuitaꝵ. Brie.
aquo fanulia bricitaꝵ. filii
brie aber. aquo familia aberita¬
rum. Et melchiel aquo fami¬
lia melchielitax. Nomen aut̃
filie aser:fuit sara. Hee cogna¬
tiones filioꝵ aser.⁊numerus

Expanded text:
Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser
Abbreviated transcription (Latin):
sors orientalis semelie. Porro
acharie filio eius iiropru¬
dentissimo ⁊ erudito obtigit
sortite plaga septemtrionalis.
Obededom uero ⁊ filiis eius ad
austcũ inqua parte domus
tat senioꝵ consiliũ. Sephi¬
ma. ⁊ chosa ad occidendem

Expanded text:
entalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
ox noueras. Nunquid ingres¬
sus es thesauros muis. aut
thesantos gnͣdinis aspexisti.
que sparã in tempus hostis
indiem pugne ⁊ belli. perqmͣ
uiam spargitur lux. diuiditur
estus supterram. Qius dedit ue¬
hementissimo hombri cursum
⁊ uiam sonantis conitrui ut
plueret super terram absq ho¬
mine indeserto. ubi nullus mor¬
talium cõmoratur. ut implẽt
inuiã ⁊ desolatam. ⁊ produoẽt
herbas uirentes. Quis est plu¬
uie pater uelquis genuit scil¬
las poris. De cuius utero egces¬
sa est glacies. ⁊ gelu de celo qͥs
genuit. In simisitudine laꝑidis
aque durantur.⁊suꝑficies ⁊¬
abyssi constringitur. Nunqͥd
diri poteris dissiparẽ. Nunqͥd

Expanded text:
ur: « Nunquid ingressus es thesauros nivis? aut thesauros grandinis aspexisti, quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur. Numquidturi poteris dissipare? Numq
Abbreviated transcription (Latin):
dies mercẽnarii dies eius. Si¬
cut ceruus desiderat umbrã
⁊ sicut mercennarius presto¬
latur finem oꝑis sui. sic ⁊
ego hũi menses uacuos. et
noctes laboriosas enumera¬
ui michi. Si dormiero dicam
qnͣdo resurgam: ⁊ rursus ex¬
pectabo uesperam. ⁊ replebo
dolorib usq ad tenebras. In¬
duta est caro mea putredine
⁊sordib pulueris cutis mea
aruit ⁊ contracta est. dies
mei uelocius tnͣsierunt qmͣ
atexende dela succiditur. ⁊ cõ¬
sumpti sunt absq ulla spe.
est uitamea.⁊ non reuercet᷑
oculus meus ut uideat bona
nec aspiciat meuisus hoĩs.¬
s oculi tui in me. ⁊ non sub¬
sistam. Sicut consumit᷑ nu¬
bes ⁊ ꝑtnͣsit: sic qui descende¬
rit ad inferos non ascendet.
nec reuertetur ultra in domũ
suam. n cognoseet eum am¬
plius locus eius. Qua. ꝓpter
⁊ ego non parcam ori meo.
loquar intribulatione sp̃s
mei. confabulabor cũ ama¬
ritudine aĩe mee. Numquid
mare sum ego aũ cetus qr
circũdedisti me carcere. Si

Expanded text:
dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induet sordibus pulveris. Cutis mea aruit et contracta est: dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur; consumpti sunt absque ulla spe. est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si
Abbreviated transcription (Latin):
genitum qui regnatutꝰ erat ꝓ
eo. obtulit holocaustũ super
murũ. Et fcã est indignatio
magna in isrł. Statimq rces¬
serunt abeo. ⁊ reuersi sunt in
erram suam.
uilier autem quedam de
uxorib ꝓpħaꝵ clamabat
ad hebꝰseum dicens. Seruus
tiuuis uit meus mortuus est. ⁊
tu nosti quia seruus tuus fu

Expanded text:
 erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam . Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus
Abbreviated transcription (Latin):
reliquo. Ec̃a est aũ quedã dies
uitatẽ. Erat autẽ ibi mulier
magna que tenuit eũ ut com¬
med̾et panem. Cumq frequet
transiret inde: diuercebat ad
eam: ut comederet panem.
Que dixit ad iirũ suũ. Ar̃adũ¬
to quod uir dei sc̃s est. iste qui
trãsit ꝑnos frequent̃. Faciam᷑¬
ergo ei cenaculũ ꝑuum. ⁊ po¬
uamus eim eo lectulum ⁊ mẽ¬
sam.⁊ sellam ⁊sandelabrum.
ut cũ uenerit ad nos maneat
ibi. Ecã est autem dies quedã
⁊ ueniens diuertit incenacu¬
lum. ⁊ requienit ibi. Dixtip
ad gieri puerũ suũ. uocasu¬
namitẽ istam. Qui cũ uocaust
eam. ⁊ illa scetiss coram eo.
dixit ad puerũ suũ. Loquere
ad eam. Ecce sedule in om̃ib
ministrasti nobis quid uruͥi
faciam tibi. Nunquid habes
negociũ. ⁊ uis ut loqͣr regi sure
principi milicie. Que rendit.
In medio ppłi mei hĩto. Et ait.
quid ergouult faciamer: dit¬
ei gieri. Ne queras. Filium etã
non ht̃. ⁊ uir eius senex est. Pe¬
cepit itaq ut uocaret eam.

Expanded text:
dam dies, unam. Erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam
Abbreviated transcription (Latin):
eq enĩ epłaris angustia
euagari longius pacieba¬
tũr. ut intellig̾ers te inscripturis
te semitam non posse ingredi.
Taceo de gramaticis. rechoricis.
philosophis. geometris. dialeti¬
logis. medicis. quor scĩa morta¬
tres partes ĩcinditur. In doctrinã

Expanded text:
e enim epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis te semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialectilogis, medicis, quorum scientia mortatres partes scinditur:
Abbreviated transcription (Latin):
primus uocabitur celeberimus
atq scĩssimus. omne opus ser¬
offeretis holocausta dño. Dies
quoq octauus erũt celeberimꝰ
atq sc̃issimus. ⁊ offeretis holocau¬
stum dño. ẽ eñi cecus atq collec

Expanded text:
primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus serofferetis holocaustum Domino: dies quoque octavus erit vobis celeberrimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque co
Abbreviated transcription (Latin):
ħitare comuniter. Uñ fcã est rixa
inter pastores gregũ abram et
loch. Ego autẽ tempore chanane¬
us ⁊ phireus h̃itabant interra
illa. Dixitq abram ad loch. Ne
queso sit uirgium interme ⁊ te
⁊int pastores meos ⁊ pastores tu¬
os. frẽs enĩ sumus. Ecce uniuersa
terra coram te est:recede ame ob¬
secro. Si ad sinistram ieris: ego
nem circa regionẽ iordanis que
uniuersa irrigabat᷑ añquã sub¬
uerteret dñs sodomã gomorram
sicut ꝑadisus dñi. ⁊ sicut egypt᷑ꝰ¬
uenientib in segor. Elegitq sibi
loth regionem circa iordanem.⁊
recessit aboriente. diuisi q sunt
alterutrũ afr̃e suo. Abram u̾o¬
hĩtauit int̾ra chanam. loth u̾o¬

Expanded text:
habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego nem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptvenientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chana
Abbreviated transcription (Latin):
marito suo. Ecce ꝯclusit me
dñs ne parerem. Ingredere ad
ancillam meã. siforte saltem
exilla suscipiã filios. Cumq
ille acqesceret dep̃canti. tulit
agar egyptiam ancillam sũa
post annos .x. qmͣ ħ̃itare cepe¬
rat int̾ra chanaan. ⁊ dedit eã
uiro suo uxorem. Qui ingres¬
sus est ad eã. At illa concepis¬
se seuidens: despexit dũam
Iniq̃ agis contrame. ego dedi¬
ancillam meã insinũ tuum.
Qle uidens ꝙ conceꝑit despec¬
tui meht. Iudicet dñs inter
me ⁊te.Eui rendit abram.
Ecce ait ancilla tua in manu tua
est. utere ea ut libet. Affligende gͥ
eam sarai fugã iniit. Cumq in¬
uenisset eam angelus domini
uixta fontẽ aq̃ in solitudine q̃
est inuia sur in deserto. Dixit ad
eam. Agar ancilla saray unde ue
nis ⁊ quouadis. Que rendit. a
facie saray dñe mee fugio ego.
Dixitq ei angłs dñi. Reuertere
ad dominã tuã. ⁊ humiliare sub
manu ipsius. Et rurdum. Muldi¬
plicans inqͥt multiplicabo semẽ
tuum.⁊ nõ numerabitur p̾mul¬

Expanded text:
marito suo, Ecce conclusit me Deus, ne parerem; ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperat in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem, qui ingressus est ad illam. At illa concepisse se videns, despexit dominam inam meam in sinum tuum: quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce ait ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai fugam iniit. Cumque invenisset eam angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, qui est in via Assur in deserto, dixit ad eam: Agar annis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae mul
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ altaris ⁊ offerrent de
pacificoꝵ hostia sacrificiũ dño.
adipẽ ⁊ caudam totam cum rem¬
atq umiuersa uitalia. ⁊ utrũq
renuncłm cum adipe qui est
uixta untalia. Reticłq iecoris
cum renuncłis. ⁊ adolebit ea sa¬
cerdos suꝑ altare in pabulum
ignis. ⁊ in oblõib dño. Sicapͣ

Expanded text:
circuitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renatque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ign
Abbreviated transcription (Latin):
itu tab̾nacłi testimonii. ⁊ fun¬
dent filii a aron sanguinẽ eius
ꝑ altaris circuitũ. Tollentq ex
ea inpastum ignis dominici.¬
⁊ adipẽ qui oꝑit uentrẽ. ⁊ qui
tetigit uniũsa in talia ⁊ duos
renuncłos cum reticłõ quod
est suꝑ eos iuxta ylia ⁊ ariu¬
nam iecoris cũ tenuncłis. Ado¬

Expanded text:
itu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis ado
Abbreviated transcription (Latin):
tamen qr non sunt in manli
eoꝵ bona sua: consiliũ eoꝵ
longe sit ame. Quociens lu¬
cerna eoꝵ impioꝵ extinguet᷑.
⁊ suꝑueniet eis in undatio. ⁊
dolores diuidet furoris sui.
Erunt sicut palee aute faciẽ
uenti. ⁊ sicut fauilla qmͣ tur¬
bo disꝑgit. Deus seruabit fi¬
liis illius dolorem patris. ⁊
cum reddiderit. tunc sciet.Ui
bibet. Quid enr̃ad eñi ꝑti¬
nec de domo sua post se. ⁊ si
numerus mensiũ eius dimi¬

Expanded text:
in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Vibibet. Quid enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si numerus mensium ejus dimi
Abbreviated transcription (Latin):
dullis ossa illius irrigantur.
alius uero moritut in amari¬
tudine aĩs sue absq ullis opi¬
dicitis enĩ ubi est domus prin¬
cipis. ⁊ ubi tabernacula im¬
pioꝵ. Interrogate quẽlibet
de uiatorib. ⁊ hec eadem illũ¬
intelligere cognoscetis. quia
in die ꝑditionis seruabitur ⁊¬
malus. ⁊ ad diera furoris du¬

Expanded text:
dullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opiDicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, intelligere cognoscatis, quia in diem perditionis servatur malus, et ad diem furoris du