comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam melodiam: erat ꝗppe ualde sapi¬
es. Et bãchias ⁊ helcana iantores ȧ¬
ce.Porro sebenias. ⁊ iosaphat. ⁊ natha¬
nabel. ⁊ ama sal ⁊ zacharias. ⁊ banaia¬
zelgzer. sacdotes cangebant tubis co¬
ram arca dei. ⁊ obedon. ⁊achimaas erĩt
ianitores arce.Ig̾ cdauid ⁊ maiores natr
isrł. ⁊tribum ierant ad portandam arcã
fedis donu de domo obededon: cũ liti¬
tia. Cumꝙ audiuiss d̃s leuitas qui por¬
tabant arcam fedis doinu. immolabã¬
t̾ septem tauri. ⁊ septẽ anetes. Porro da¬
ud erat inducus stola bisina ⁊ uniu̾si
leuite qui portabant arcamdin catores¬
q. ⁊ chonenias pͥnceps ꝓphetie int cato¬
res: diurd aut̃ indritꝰ erati ⁊̃ ephod linco.
Uniu̾susq isrł deducebat arcam fed̾is do

Expanded text:
dam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et BanaiaEliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deporfoederis Domini de domo Obededon, cum laetitia. Cumque adjuvisset Deus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus erat etiam ephod lineo. Universusque Israel deducebant arc
Abbreviated transcription (Latin):
stie p̾munt. S melius ẽ m.ut incidam
nimanus dm̃i. qr milte s misatões ciuis:
qͣm inmanus hominũ. Misit gͦ do
minus pestilẽtiam inisil. Et ceciderũt
de isrł. septuagita milia uirorum. Mi¬
pentẽt eam. Cumq penteret᷑. audit do¬
minus ⁊ mistus ẽ supm agtudi zmali
Et impauit angło ꝗ pentiebat. Sufii¬
cit iam: cesi manus tua. Porro angłe
domini stabat uix̃ aream ornan iebr¬
sci leuansꝙ dauid oclos suos uidit an¬
gelum dñi statem int̾ t̾ram ꝯcelum. et
cuaginatum gladium inmanu eius.

Expanded text:
mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo minus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum mipercuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium
Abbreviated transcription (Latin):
ad flumen en eufraten. Ecpit g dauio
Oror peditum. Subnuaut q om̃s equoᷤᷤ
cumium. exceptis cẽtum quadrigis q̃
scenus. ut auxiliũ p̃bẽt adadezer regiso¬
ba. S ⁊huus ꝑcussit dauid .xxii. milia
iuroꝵ. ⁊ peussit nulites indamasco. ut

Expanded text:
er flumen Eufraten et captis David orum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Dam
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ colunmas.⁊ uasa enea. Qd cum
audiss thoures. em ath. perississe silice¬
dauid omnemer̾citum adadezer regis
sobath mnsit ad uram filium suũ ãdre¬
gẽ dauid.ut postularet ab eo pacẽ. ⁊ ꝯg¬

Expanded text:
columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videDavid omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem,
Abbreviated transcription (Latin):
ncłam fuitui. ut edificares ei domum:⁊
ideirco inuenit ẜuus tuus fiduciam ut
oraret coram te Nune gͦ dñe tu es ds.
⁊ locutus es adruumtiuim tãta bñfitia:
⁊ cepisti bñdicẽ domus uitr. ut sit sem

Expanded text:
riculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi t
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cepsꝰ fr̃s ducẽti triginta. De filiis gsõ.
iohel princeps ⁊ fĩs eius cẽtum ingĩti.
De filiis elisaphan. semaias pͥneeps⁊
fr̃s cius ducenti. De filiis hebron heli¬
cl. pͥnceps. ⁊ fr̃s eius octogĩta. De filiis
ozibel. aminadab pͥnceps. ⁊ fr̃es eius e
duodecim.Uocauitq dauid sadoch ⁊ abi¬
athar sac̾dotes. ⁊ leuitas ihel. asaiaor
iohel.⁊ semeiam. helicl. ⁊ amina dab. ⁊
dix̃ ad eos. yos q estis pͥncipes familia¬
rum leuiticaꝵ. scĩficamini cum fr̃b¬

Expanded text:
es eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratr
Abbreviated transcription (Latin):
zachariam. Porro iibel. ⁊ semiramoth
⁊icilxl. ⁊ mathathiam. ⁊ eliab. ⁊ banaia.
⁊ obededon. neihel suꝑ organa psalterii
⁊ lyras. ꝯlsaphaut ut cimbał ꝑsonaret.
Banaiam uło ⁊azihel sac̃dotes canẽ tu¬
ba iugit coram area fedis dni. In illa di¬
e fec dauid pͥncipem ad ꝯfitedum dñce
asap ⁊ fr̃s cius. Confitemini dño ⁊ inuo¬
cate nom̃ eius. notas facite inppłis ad ĩ¬
uẽtiones illius. Cantateͣ  psalite ei. et
narrate ommia nurabilia eius. Lauda¬
te nom̃ scm cus. letet̾ corqrentiu do¬
minum. Quierte dũm ⁊u̾tutem cins
q̃rite faciem eius sem. Recordamim
nr. inuniu̾satra iuditia eius. Recor¬
damimi sempit̾num pactieius: ẜmo¬
nis quem pcepit inmille genatiões: quẽ
pepigit cum abraam ⁊ iram̃ti illius eiu
isac. Et ꝯsticint ułd ia cob inixeptum. et
isrł ĩpactũ sẽpitur̃ licẽs. Tibi dabo tram
chana m funicłm hr̾ditatis uĩe. Cumes¬
sent parici numo panci ⁊ colomi eius: tñ

Expanded text:
Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recn universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci nu
Abbreviated transcription (Latin):
diem hane s fuisemꝑ mutãs loca tibia¬
culi. ⁊ intetorio manẽs cũ omin isrł. Nũ¬
ꝗd locutus sum saltẽ um iudicum isrł.
pascius seq̃rens gͥgem: ut esses dux ppli
meusri ⁊ fui tecu quocum ꝙ prexisti. et
intfeci os inimcos tuos coramte. feciq
t̃ nom̃ gnͣde.qi̾ unius magnoꝵ ꝗ celebri¬
tur int̾ra. Et dedi locum poplo meoisrł.
Platabit̃ ⁊ hĩtabit meo. ⁊ ultͣ nõ cõmo¬
uebit. Nec filii inqtatis adtent eos. sic
apncipio ex dieb ꝙꝰ d̾li uidices pploui¬

Expanded text:
diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhepascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices po
Abbreviated transcription (Latin):
citiuis disꝑdent nos at̾ra. Et cogi¬
taiunt die illa dicẽtes. O mnis
hoṁo ꝗcũq uenit ad nos ĩ bello
dic salborum. pugnemꝰ aduc̃sus
cum: ⁊ nõ moriamur om̃s. sicut
mortinsũt fre̾s nr̃i inoccultis. Te
conggata ẽ adcos synagoga urdo

Expanded text:
citius disperdent nos a terra. et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc congregati sunt ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
sit:que erat suptabnacłin. Et ecce man a
appinit candens lepra:qĩ nix. Cumq
respexis s eam arro ⁊uidiss ꝑ fusamle¬
pra.ait ait ad morsen. Obiecro dũcn
ncimpoas nob hoc pecem tule qd stul¬
te cominisimus.nec fiat hec q̃i mox¬
tua ⁊uc abortiuum qd picit deuulra
mus suc. Etce  iam medium camieꝰ de¬
uoratum ẽ lepra. Clamauitq morses
addum dices. Deus obsecro sana ear
cui redit dns. Si pat cius ipuiss int̾a¬
ciem illis: nõne debua̾t salte septeo
dicium iubore suffudi: septem separi

Expanded text:
at super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rub
Abbreviated transcription (Latin):
bethanen: cõlucrunt habitatores
sammne. Quialurit suꝑ cum ppłs
cius: ⁊ citui cius sup cum. cculti¬
uerunt ingla cius. quia migrauit
ibeo Siquitem ⁊ ipx massur delat
c̃munus regiultori.Confusio ef¬
frarm capiet᷑.⁊ ꝯfundet isrl in uolũ¬
tatc sui. T ransur fecit samana regẽ
sium. qͣispuma i supfitie iqu̾e.

Expanded text:
luerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum
Abbreviated transcription (Latin):
cudinem cõicius.. Iscendam sur
offrarm. Arabit uidas. confngci
sibisulcos iacob.Scminate nopis
qui doccbit nos iustitiam. Irastis
inpictatrm anquitatem mẽssiu¬
stis. comedistis frugem mendatu
Quia confisus es in̾uus tius.⁊ in
multitudine fortiu tuorũ. con¬
surget cumultus inppło cuo. ⁊ os
munitioẽs tucnastibunt᷑. sicut u.¬

Expanded text:
udinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tua
Abbreviated transcription (Latin):
cdera in qua nõ laborasti. n fecisti
tae.⁊ subima nocee penit: ⁊ egon̾
parcam niniuc ciuitati magnc.⁊
quasũt plusquã centum iuĩgmtt
milia hominum. qui nescumitꝗt
sic int̾ dext̾am⁊ sinistram suam̃.

Expanded text:
hedera, in qua non laborasti, quae sub et sub una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
scificatioẽm dnĩ. quã dilexit. Et
habint filiam dei alicni. dispdat
drs uum qui fec̾it hoc̃. mag̾ri
et disciplin de cabnaclis iacob.
et offeremin munus dño ex̾ci¬
tuũ. ⁊ hoc rrsum fecistis. O ꝑicba¬
tis lac̾mis altaẽ dnifletu. ⁊ mu¬
gitu.itant ult nõ respitiam ad

Expanded text:
sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu i
Abbreviated transcription (Latin):
grege suo masculũ. ⁊ notũ fatiẽs
amolat debile dño. quia rer
magrꝰ ego sum dicit dns er̾citu¬
umꝰ ⁊ nõmen meum horribile ĩ
gentib.
lucĩtis ponẽ suꝑcor.ut detis glo¬
ram nomimi mo ait dñs ex̾citu¬
tuũ. mittãm uos egestatẽ. ⁊ ma¬
ledicam bñdictionib urĩs⁊ ma¬

Expanded text:
e suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus.lueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus
Abbreviated transcription (Latin):
tium.⁊ sciam deiplusquã holocan¬
sta. Ip̃i añt sicut adam trangiessi
mnic. Galaad ciuitas opantium
rdolum.subplanta sanguie. ⁊ qĩ
fances uirorumlatronum: parti¬
ceps sacdotum. iuia intfiticntiup
gentes de sychem. qr scclus opati
sũt. Indomo isrł. uidihorrendum.
Ibi forncatioc̃ effraym. ꝯtamina¬
tus c isrl.S ⁊ uida pone messem
tibi. cũ ꝯutero captiuitate ppli

Expanded text:
cium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi
Abbreviated transcription (Latin):
duos dics. inlic tcia suscitabit no
et inucmus in ꝯspectucius. scicmu
scqueminq ut cognoscamꝰ dnm.
et scrotinus t̾re. Quid faciam tibi
cffrarm: Quid fatiam cibinda.

Expanded text:
dies, die tertia suscitabit nos et vibemus in conspectu eius: sciemur sequamurque ut cognoscamus Dominum. et serotinus terre. Quid faciam tibi Efraym quid faciam tibi Juda:
Abbreviated transcription (Latin):
moyses sup mare: abstulit illud dñs
flante uento uchementi ⁊ uẽnte tota
nocte ⁊ ucit insiccum. Suusa que est
aqua. ⁊ uigiñ sunt filii isrł ꝑ mediuo
mans sicci. Erat eium aqua q̃i mur
a dectra eorum ⁊ leua. Piequentes egy¬
pto ingssi sunt post eos omnes equit¬
tus pharaonis.curus cuis ⁊ equites
pmedium maris.Iamq ad uenat in¬
gilia matutina.⁊eece respicies dũs
sup castra egyptiorum ꝑ columnam
ignis ⁊ nubis int̾fecit excitum coru

Expanded text:
m super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesquptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dominus ad moysen. dices scifica
mͥ omne primogenitum qd aperit url¬
uam infiliis isrłtam de hominib q̃m
de ium̃tis.Mea sunt enum omilia. Et
ait morses ad ppłm. oscm̃to te dici
huius inqua egssi estis de egrpto et
de domo suitutis qm inmanu forti e¬
duxit nos dominus de locoisto ut non
comedatis fermtatum panem. Hodie
egimini m̃se nouarum frugum. Cũz
introdurit te dominus int̾ram chara¬
nei ⁊ethei ⁊ amorrei: ⁊ cuei. ⁊ iebusci. q̃
uirauit pr̃ib tius ut daret tibi terrã
fluentem lacte ⁊ meue: celebrabitis
hunc morem sacͦꝵmẽse isto. Septem
dieb uesceris  açimes ⁊ indic septio
erit sollemnitãs domini. Alcima co¬
medctis septem dieb. ⁊Soñ appãebit
ap̃te aliquit fermẽtatum: nec ĩcun

Expanded text:
osen, dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cun
Abbreviated transcription (Latin):
At illi egsn erant. imanneccelia.
Cumq pseqrent egrptu uestigia p̾ce¬
detium itꝑcrunt eos incistram super
mare. Omnis equitatus ⁊ cumus pti
iroth ⁊̃ beclsephon. Cumq appropin¬
quass phão. icuantes filii isrł oculos
urdrunt egrptios post se ⁊ cimuerũt
ualde. Clamauuntq id dũm ꝯdite

Expanded text:
at illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Phhiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, cl
Abbreviated transcription (Latin):
postem. Hullus urum egdi it̃ osti¬
um domus sue usq mane. Tansibͥ
dominus: ꝑcutiẽs egrptios. Cumq
uidĩt singuinẽ insupliminari. et
inutroqo po̾ste. fnscendet ostium do

Expanded text:
postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium do
Abbreviated transcription (Latin):
dicetes. Omnes moriemur. Tulit ig
taret ⁊ ligas in palus posuit suꝑhunx¬
rses. Et petierunt ab ip̃is uasa arger¬
tea ⁊ aurca. uestemq plunmam De¬
dit aũt dominus gr̃ampplo corãm
egrptiis ut comcci arẽt eis ⁊ spoliare¬
runtq egrptios. Profectiꝙ sunt filii
isrł de ramese in socoth sexcẽta fercĩ¬
lia pecditum uirorum absꝙ ꝑuulis
numabile ascedit cumꝰ cis oues ⁊ ar

Expanded text:
dicentes: Omnes moriemur. » « Tulittaretur, et ligans in palliis posuit supes, et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea, et aurea, et vestem plurimam. Dedit autem Dominus illis gratiam coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque numerabile ascendit cu
Abbreviated transcription (Latin):
nerabilis. Nich opis facictis ineis
exceptis his que ad ueseeum ꝑ¬
tinẽt.⁊ obsuabitis acima. Incade
cruim ip̃a die. educam̃ er̾citum uc¬
strum de t̾rra egrpti. Et custodictis
petuo. Primo mense q̃rta decima
dic m̃sis ad uespam comedetis a¬
mam eiuidem m̃sis ad uespam. Se

Expanded text:
nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis aimam ejusdem mensis
Abbreviated transcription (Latin):
tãt᷑ cregione phiairoth que ẽ inteꝵ
magdalum ⁊ mare ꝯ̃beelsephon In cõ¬
spectu eius castra ponetis sup mare. Dcr¬
rusꝙ ẽ pharao: suꝑ filiis isrl. Coãtaci
sunt intẽra: xlusit eos destum⁊ indr¬
rabo cor eius:ac psequet uos. Et glo¬
rificabor inpharaõe ⁊ iomni excitu
eius: scientq egrptiiqr ego sum dñs
Tecuntq ita. Et nuntiatum ẽ regi e¬
Iunxit ergo currum ⁊ ocm ppłmn suu
assumpsit sccum. Tulitq sexcento
currus eletos.quicꝗd iegrpto c̾ruuz

Expanded text:
tentur in regione Phiairoth: que est inter Magdalum et mare contra Beelsephon. In conspectu ejus castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aeiunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum
Abbreviated transcription (Latin):
nathanic. eccisis. Et captinas duxit
ismahel oms yeliquias ppli. quicrãt
minasphat. filias  regis. ⁊ inmisum
pplin qui iremanfat inmasphat. quo
commendauat nabucirdan p̾nceps
milicie. godo lic filio ̃icham. Et cep̃
cos hism̃ahelfilius nathanie ⁊ ab ut

Expanded text:
Nathaniae occisis et captivas duxit Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Natha
Abbreviated transcription (Latin):
gcdoliam filiumaicham. filusaphã
glacdio. ⁊ intfecerunt cum. quemp¬
fecat rex babilonis.t̾re. Sins quo¬
q uidos quierant cum godolia m
masphat. ⁊chaltos quiꝰ repeiti sũt
ii. iuros bellatores. ꝑcussit ismalx
Ecdo añt die postquam occidrat
godoliam nullo adhucsciente. uc¬
nerunt ui de siche.⁊ de sylo.⁊ de sa¬
mana octogintaum. rasibarbam. ⁊
scissis uestibr. ⁊squalentes. mun̾a
et thus hebant minanuut offẽrẽt
undomo domini. Egssus gͦ ismahel
filius nathanie incccursu eorum¬
de masphat. incedens ⁊ plorans
ibat. Cum aũt occurrisscis: dir at
cos. Uemite ad godoliam filium ai¬
cham. Qui cum uenisser ad mediũ
ciuitatis int̾fecit cos ismahel filiu
thesaunum magro.fium̃ti. ⁊ ordei. et
ollci. ⁊ mellis. Et cessauit. ⁊ nõ mtͥfe¬
cit eos cumfrib suis. Lacusant in
quempiecerat ismabelomia cadaua
unorum. quos ꝑcussit ꝓpt gedoli. a
ipc ẽquem fecit rex asa.propt baasa
regemisil. Ip̃mrepleuit ismabel filin

Expanded text:
icam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursude Maspha, incedens et plorans ibat. Cumque occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Aicham. Qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius
Abbreviated transcription (Latin):
filios amon.ludite u̾bum domĩ
dei. Hec dicit dominus deus. ꝑ co
quod dixisti cuge cuge suꝑscu. an¬
um ncum quiã pollũtum c̃. ⁊ suꝑ¬
mum nd.a qm̃ ductisũt incapti¬
uitatem. iocͥco ego tradam te fili¬
is orient alibꝰ inẜereditatem. ⁊ co¬
locabunt caulas suas inte. et po¬
nent inte tentoria sua. Ip̃i come¬
ip̃ibibent lac tunm. Saboq rabat
inhitaculum camelorum. ⁊ filio
amon incubile pecorum. Et scic¬
tis. quia  ego dominus. Qui a ħ
dicit dominus deus. ꝑco quod
plansisti manu. ⁊ ꝑcussistipede. ct¬

Expanded text:
s Ammon: Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est; equoniam ducti sunt in captivitatem: idcirco ecce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comeipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede
Abbreviated transcription (Latin):
ego adducam ad tyrum nabucho¬
donosor regem babilonis ab. aqui¬
lonc. regem regum. cum cquis. et
gno. Filias tuas que sunt magro
gladio int̾fitiẽt. Et c̾cumo ibit te

Expanded text:
ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor, regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis et gno: filias tuas quae sunt in agro, gladio interfici
Abbreviated transcription (Latin):
abitient. ⁊ induent᷑ stupore. Intra
se debunt ⁊ attonici suꝑ repentino
c isutuo. admirabunt̃: ⁊ assumen¬
tes suꝑ te lam̃tum dicent tibi. Qo¬
modo ꝑistique bitas inman urłr
inclita que fortis finstimin. ancu
hit itorib tuis. quos formid ab
unuisi: Nunc stupebunt naucs ĩ
dic parioris tui. ⁊ turbabunt᷑ insu¬
lc nman. co qd nullus egrediat᷑
exte. Quialxc dicit cominus ds
Cum dedero te uibem desolata sic
ciuitates que non in habit intur
et adduxo suꝑte abyssum. ⁊ ope¬
niennt ie aque multe. ⁊ tetraxc̃o
te cumhis qui descẽdunt inlacu
ad pplm sempit̾num. ⁊ collocauo
te mtra nouissima sicut solitudic
ueres. cumhis qui deoucunt mla
dero glamituam. intramuentim
in nichilum redigam ce. ⁊ nõ ena
et ixquisita non inueniens ultra
insempitemum. dicit cominus

Expanded text:
abicient et induentur stupore in terra abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cudero gloriam in terra uiuentium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non inuenieris ultra in sempiternum diem, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rum cius. oꝑiet tẽ pulius corum
Asonitu cquorum ⁊ rocarum ⁊ cu¬
num: monebunt̾ muritui. Cum
ingssus fu̾it portas tuas qiͣꝑ ĩtror¬
tus urbis dissipate. ungulis eque¬
rum suorum conculcabit omnes
plateas cuas. Populum tum gła¬
dio cedent. ⁊ statuc cuc nobile̾s i
tram corment. Uastabunt opctu
as. dmipient negociationes cuas
Et destiuent muros tuos. ⁊ domos
tuas p̾claras subutent. ⁊ lapitcs
tuos ⁊ ligna tua ⁊ puluem tuum in
medio aquarum ponent. Et quic¬
scere facim multitud mem cantico¬
numcuorum. ⁊ sonitus cithararu:
tuanim non audiet᷑ amplius. ⁊ da
bo inlimpidissimam petram. Sic¬
catio sagenarum ens. nec edifica¬
beris ultra: quia c̃go dominus lo¬
cutus sum. ait dominus deus.
dicit dominus deus tyro. Nunqd
non asonitu rume tuc. ⁊ gemitu i¬
terfectorum tuorum. cum occisi
fuint inmcdio tui cõmouebunt̃
insulc. Et descendent de sedib su¬
is om̃s principes mans. ⁊ au ferc̃t¬
crumas suas ⁊ uestim̃ta sua uari.

Expanded text:
um, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes ones tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris uas et vestimenta sua varia
Abbreviated transcription (Latin):
dic: ⁊ corniet etiam ꝓpha trcum.
Nocte tacc̃ fecimatremtua. Conti¬
cuit ppłs m̃s. co qd nõ hucrt scic̃¬
obliuiscar filiorũtuorũ. ⁊ego. Se¬
cundum multitudinẽ corum. sic
miniam cõmutabo. Peccata ppli
mi cõmedet. ⁊ ad miꝗtatem corũ
subleuabut aĩas corti. Et ent sie¬

Expanded text:
die, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scienobliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic miniam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit si
Abbreviated transcription (French):
megicib ꝯusabant ⁊ cumeffcia¬
cis sac̾ficabant. Et ppls nõ intel¬
ligens. napulabit. Si fornicaĩs
tũ isrł. nõ delinquat salteminda
Et nolite ingredigalgala ⁊ ne
ascenderitis in bethauen ncquu
pascet cos dñs. qi agnum inlatitu¬
dinc. Particeps ydolorum efframm
dimicit cum. Separatum e ꝯinui¬
um coru.Fornicatione fornicatis

Expanded text:
t cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascenderitis in Beth-Aven, nequpascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati
Abbreviated transcription (Latin):
cñsicrunt ad numum auiginti amu
tum calc̃ta argentr cꝗb ꝯ flate sunt
bases scuari introitus ubi uclum ꝑc¬
det. Centum bases fce̾ sunt de talenti
centum. singulis talentis pbases sin¬
gulas supputatis. De milc añt sept¬
gentis ⁊ septuaganta quꝙ fecit. capi
ta couimnanm.qͣs ⁊ ip̃as uestint ã¬
gento: Erris oblata sunt talẽta septr¬
agnitãduo milia. ⁊ qͣdrigẽti supra sichi
De quib fuse sunt bases introitutab cu¬
nacul testimonii.⁊altare encum cui
craticula sua:omnia qͥue uasa que ad

Expanded text:
transierunt ad numerum a viginti annis tum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta quinque sicolumnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
phiimnstar nucis incalamo alto: spe¬
quatuorsciphi innucis modum: spe¬
Et sperle igit ⁊ calami ex ipo erant:
unuusa duc̃cilia ex auro mundissiox
fecit a luc̾nas septem cumemnuncto¬
riis suis ⁊ uasa ubi ea que emuncta srt
extinguant᷑.de auro mudiisim o. Calẽtr̃
aun appẽdebat candelabrum cum oĩ¬
bouasis sus. Tecit ⁊ altare thimiaori¬
tis delignis sethim:hẽns ꝑ quadruz
singulos cubitos.⁊ inaltitudĩe dues
ecunius angulis p̾cedebant cornua.
Uestuntꝙ iud auro mundissimocur
craticula ac parietib ⁊ cornib. zec
ei coronam aureolam ꝑgirum ⁊ du¬
os anulos auitos subcorona ꝑsingu¬

Expanded text:
phi instar nucis in calamo altero, sphaequatuor scyphi in nucis modum, spet spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singu
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝯctis celaturis sius argentea.
Srip̃as columnas atiii: nestunt ã¬
gentco. Et introitu eius cius opere
plumano. fecit ⁊ tentorium. ex hia¬
cincco purpura.u̾miculo. ac brsso
rctorta.Ꝙdhebat inguiti cubitts

Expanded text:
cunctis caelaturis suis argentea; sed et ipsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ opis ac metali erant Inca uo pia¬
ga que ad occidentẽ respic̃ fucrunt
tẽtoria cubitorum qnqua guita: co¬
lumnas decem cumbasib suis enee.
⁊ capita columnaum cclatura ar¬
gentea. Porro ꝯ̃ oriẽtem. quinquagi¬
ta cubitorum parauit tentori .a. eqrͣ¬
b quindecim cubitos colunmnaruo
triumcum basib suis.anum tenebat
latus: ⁊ impte alta. qui utraꝙ introi¬
tum cabnaculi faciat. columne tres¬

Expanded text:
et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quinde
Abbreviated transcription (Latin):
usta de lignis sethim: quinꝙ cubi¬
torum ꝑ quadrum. ⁊truim in alcitudi¬
ne. cuuis cornua de angulis ꝓcedeba
sus cius parauit exẽ diu̾sa uasa. lebe¬
tas forcipes. fuscinulas. uncinos eti¬
gnium receptacula. Craticulamꝙ
eius inmoclum retis fec̾encam ⁊ sb¬
ter cam in altaris medio atulam. fi¬
sis quatuo: anulis ꝑtotidem reaticr¬
li sumitates. ad mittẽdos uectes. ad

Expanded text:
usti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant sus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fsis quattuor anulis per totidem retiaculi summita
Abbreviated transcription (Latin):
gec ⁊ labium encum cum bañ sua de
ĩpeculis mulicrum que excubabãt
inbostio tabnaculi. ⁊ trium in cuiu
australi plagaerant tentoria debi¬
s̃o retorta cubitorum cc̃tum coluo¬
neenee ugincicum basibo suis. Ca¬
pita columnarum.⁊tota celatura o

Expanded text:
et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota o
Abbreviated transcription (Latin):
tellectum ad o bediendum xp̃o ⁊ pa¬
rati subuigare oem inobedientia m
Tun ocheum seribit abĩfantia sacͥslit¬
t̾is crruditum ⁊ ortat ad studium le¬
ctionis. ne negligat gram que data
sit ei ꝑ mpositiocm manus pbri Trte

Expanded text:
parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyte
Abbreviated transcription (Latin):
c. Sed uiẽ te ẽ ẜmo ualde more tuo
⁊incorde tuo:ut facias illum. Con
⁊ ambules inuns eius ⁊ custodias
mandata illius ⁊cimonias atꝙ iy¬
dicia ⁊ uiuas amłtiplicet te: bñdi¬

Expanded text:
est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum consiet ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas a
Abbreviated transcription (Latin):
bristus. Tu crum introduees pꝑlim
istumint̾ram qmͣ datanm se patrib
corum iuranit dominus ⁊ticam
te diuides. Et dominus qui ducto.
ur ẽ ip̃e erit tecum: nõ dimittet ned
relinquecte. Noli tim ẽ: nec paueas.
Scripsit itaq morses legem hac
⁊ c̃idit eam sac̾dotib filiis leni qu
portabant arcam fedis domini. ⁊&

Expanded text:
stus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cimonias q̃s ego p̾erpit tͥ. Et eĩt
inte signa atq ꝑigia. ⁊ insemux
tuo usqͣ insem p̾it̾num. Eoqd m̃sri¬
cris domino deo tuo ingaudio cõ¬
disq leticia. ꝑꝑ rerum o̾mnium ha¬
bundantiam. Euies inimico tuo.
tuam.donec te ꝯt̾at. Ad aucet te¬
dominus gẽtes suꝑ te de longiqe
⁊ de exc̾ims finibꝰ tre insilitudĩe
aqle uolantis cum impetu. cuut̃
nec misc̃atur puulia duoret fruc¬
cum ium̃tor tuor̃ac fruges t̾re tue
tue. donec int̾cas. ⁊n õ reliqͣt tͥ tri¬

Expanded text:
epit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque laetitia, propter rerum omnium abundantiam: servies inimico tuo, tuam, donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi tri
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem. Om̃s arbores tuas ⁊ fruge̾
t̾re tue: rubigo ꝯsumet. Ad uena qͥ
tecum u̾saf int̾ra ascẽdet suꝑ te erit
sblimior. tu aũt descẽdes ⁊ ens infe¬
Et ueniẽt suꝑ te õs maledictõcs iste:
⁊ ꝑsequetes ⁊ adp̃benditnt tr. dõec

Expanded text:
bores tuas et fruges terrȩ tuȩ rubigo consumet. Aduena, qui tecum uersatur, ascendet super te eritque sullimior; tu autem descendes, et eris infeEt uenient super te omnes maledictiones iste, et persequentes apprehendent te, donec
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ in corde dicẽs: paxerit mͥ⁊ ambula¬
bo inprauitate cordis mei. ⁊ assimrit
hebria siciẽtem. ⁊ dominus nõ igno¬
seat eiꝰ s tẽ qͣm maxime furor eius
fumet ⁊clus ⁊̃ hominem illum: et

Expanded text:
sibi in corde suo dicens: Pax erit michi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et
Abbreviated transcription (Latin):
corde tuo ⁊ intota anim: cua: redu¬
cet te dñs ds cuns cecapiuntate tr¬
a ac mirebit᷑ tui: ⁊ rrsum ꝯogabit
te de xtis ppłis in quos te añte disp¬
sic. Si cardines cel: fuiͣs dissipatus
inde te recrahet damimus ds cuus
assumet atq in noducet int̾ram q̃
possedunt pres cui. ⁊obtinebis car¬

Expanded text:
tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis ea
Abbreviated transcription (French):
u̾sos languores ⁊ plangas que nõ
s seripte inuolumine seg̾ huius.
Inducet đns suꝑte: donec ce ꝯtat.
Et remanebitis pauci num̾o qui
uos. bñ uob facies. uosq młtipħ¬
cans sic lecabit᷑ dispdẽs uos atq¬

Expanded text:
universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atq
Abbreviated transcription (Latin):
iunt eunimłta ⁊ afflictoes. Rdebit
ci canticum ist ꝓtestimonio: q nl¬
la delebit obliuuio erore seminis tui
Scioenim cogtioes cius que fcurꝰ
sit hodie añ qͣm introducam cum ir
t̾ram q̃m ei pollicitus sum. Scripsit
ergo morses canticum: ⁊ docuit fili¬
os isri. Prccep̃q dominus iosue fili¬
onun:⁊ait: ꝯfortare ⁊ esto robustus.
cu cnuim introduces filios isrł int̾ra
qͣm pollicitus sum: ⁊ ego ero tecum

Expanded text:
ulta et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit fili est. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum
Abbreviated transcription (Latin):
niccum: inuenunt me ħ mala. Ego at̃
abscondam ⁊ cclabo faciem meam in
cutus ẽ deos alic̃os. Nunc itaq nob¬
canticum iste ⁊ docete filio isrlait ux
morit᷑ tencant ⁊ ore de cantẽt: ⁊ sit
m̾ carm̃ istd ꝑtestim omoint filios
isrł. In croducam enimeum int̾ram
ꝑ qua uiram pr̃ib eius. lacte ⁊ melle
manantem. Cumq comed̾int ⁊ sacr¬
raticrassiq fui̾nt. au̾tent᷑ addeos ali¬

Expanded text:
i, invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in cutus est deos alienos. Nunc itaqlios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos ali
Abbreviated transcription (Latin):
is: ⁊ nõ sit qui te ad iuuet. gͣilii cui ꝙ
ocłis cius ⁊ deficiẽtib ad ꝯspectum i¬
eorum tota die: ⁊ nõ sir forticudo in
manu tu.a. gructus tre tue ⁊ omnes
labores tuos comedat ppls quem i¬
gnoras: ꝯsis sempcalummam sust

Expanded text:
Filii tui et oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die, nec sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et labores 1323 tuos comedat populus quem ignoras, sisque semper calumniam sust
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium aduene pupilli ꝯ uidue. Et
dicet omns ppłsam̃. Maledẽs qui
dormit cum urore pr̃is sin: ⁊ reuela
opim̃tum lectulicius. Et dicet õrppͥs
primum suum. Et dicet omins pp
am̃. Maledc̃s qui dormit cum ur¬

Expanded text:
e, pupilli et viduae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus. Et dicet omnis poproximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit mu
Abbreviated transcription (Latin):
ne tñsms᷑o ꝑgctis obainẽdam. Et a¬
it domnnius ad morsen. Ecce ꝓpe srt
mortis tuc. Uocaiosue ⁊ state inta¬
bnacio testimonii⁊ p̾cipiam ei.ab¬
cit ergo morses ⁊ iosne:⁊ stet̾unt in
tabnado testimonii. Apparitq do¬
minus ibi in columna mib: que ste¬
tit mintro itu tab̾nacłi. Uirꝙ.adno

Expanded text:
 Et ait Dominus ad Mosen: Ecce prope sunt dies mortis tuae: voca Josue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae stetit in introitu tabernaculi. C. CL.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inpolitis. ⁊ offẽs supco bolocausta
dommodeo tuo: ⁊inimo labis hosta
pacificas⁊ comedesq ⁊ epulabis cor
dommodeo tuo: senbes suplapides
omnia u̾ba legis huius planc ⁊ lucid
Dixunꝙ morses ⁊ sacdotes leuitiq
gemis: Adomnem isrlem. Attẽde ⁊ m¬
di srł. Hodic tẽs es ppłs domim dei tu
Audies uocem eius⁊ facies mandata
atq iustitias q̃sego p̾cipio tͥ. Prece¬
pitq morses ppło indie illo: dices
adbñdicendum domino suꝑ mon¬
tem gancim iordane tñsmisso: sime¬
on lem. indas.isachar ioseph⁊ bẽiami
Et eregioe isti stabunt ad maledice¬
dum inmonte hebal: muben. gad. ⁊ a¬
serbulon. dan. ⁊ neptalim. Et pn¬
tiabunt leinte.dicẽtq ad om̃s iuro
isri excelsa uocc. o aledcs homo q
fac̾ scłptile ⁊ ꝯ flacile abominatoe
domim. opus manuum artificum.
ponctq iud inabscodito. Et respõ¬
debit omnus ppłs. ⁊am̃. dicet. Male¬
des qui nõ honorat premsuum ⁊ ma¬
trem suam. Et dicet omnis ppłs. am̃

Expanded text:
causta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atqpitque Moses populo in die illo dicens nedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omni
Abbreviated transcription (Latin):
trib eorum.qñ edux eos de t̾ra egy¬
pti ⁊ ẜuicrant diis aliẽis ⁊ adorane¬
ruant cos quos resciebant:⁊ qbo non
fuãnt atributi. Id circo iratus ẽ furõ
domini ꝯ̃ t̾ramistam: ut inducẽt sr̃
eam omnia maledc̃a que in hoc no¬

Expanded text:
 eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc vo
Abbreviated transcription (Latin):
te dominus ⁊ regemciram quem
ꝯstituĩs sup te ingẽtem q̃migno¬
ras cu⁊ pr̃es cui. ⁊ ruies ibi diis a¬
lienis ligno ⁊ lapidi: ⁊eris pu̾dit
inpubium ac fabulam omnib po¬
pulis ad quos te introdux̾it domi

Expanded text:
te Dominus, et regem quem constitueris super te, in gentes quas ignoras tu et patres tui: servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris perditus in proverbium et fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gius corum sir sup eos: O .ii. iccipeit
sororem suam fili.am pris siuiul filiami
mris suc. ⁊uidẽĩt t̃picudiem eius. illa
conpexcit fris ignominiam. Refanariã
rem operatisunt Ocidet᷑ ambo in ꝯspec¬
tu pplism. eo ꝙ t̃pitudinem suam mutuo
reuelanerint ⁊ portabũt iniquitatem sua
Qui coicit cum mulc̃ in fluxu instruo
⁊ reuclau̾it curpitudĩem eius. ip̃iq pey¬
Qui hoc fecit ignominiam caris suc¬
nudauit. portabunt mmibo iniquitate
ñiam. Quicoient cum uxore p̾ru uł a¬
uumculi sii ⁊ reuclauit ignominiam
cognatõis sucl portabunt ambo pec
Turpicudiem tris sui reuclauit: absꝙ

Expanded text:
m sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudiQui hoc fecerit, ignominiam carnis sunudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccturpitudinem fratris sui reuelauit: absque
Abbreviated transcription (Latin):
fenc dñ sc̃ẽ. qs celebraẽ debetis tprib̾
uñs. Mẽse primo quarta  decima di
cm̃sis aduespum phase dñi ẽ quĩta¬
decima dic mnsis huius solleminitas
Mimorum dñi ẽ. Septem diebraci¬
ma comedetis: Dies primus. erit
uob̾ͥ celeberrimꝰ sc̃s Omne opus ẜui¬
le nõ facietis in eo s offeretis sacficiũ
inigne domind. Septemdieb. Die

Expanded text:
nctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in ig
Abbreviated transcription (Latin):
bet ex ppło nupta fiñt dehis que sc̃inca¬
ta sunt ⁊ de primitus nõ uescet᷑. Sinã
iuidua uł repudiata ⁊ absq lbis reusa
fuĩt ad domum pris: sic̃ puella ꝯsucu̾at.
alet cibiᷤᷤ pris sui. Omnis alienigena
commedẽdi ex eis nõhẽt pot̾atcm. &¬

Expanded text:
bet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur; sin autem vidua vel repudiata absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cibo patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificocũ. Rocutusꝙ ẽ dominus ad
cecet ad ministium cius. Si cecus. fr¬
erit. si claudus siut̃ ꝑuoui grandi et
torto naso si fracto pede ul manu sigib¬
bus silippus si albugiem he̾ns in ocu¬
lo si uingem seabiem siin petigiem in
corpore ul bernosus Omnis qui ba¬
buit maculam de semiẽ atron sac̾do¬
tis nõ iccedet offerre hostias domio
nec panes deo suo. Cescet᷑ tñ pamb
quofferunt᷑ in sc̃uano: ita dunitara
int̾ uelum nõ ingdiat᷑ nec accedat
adaltaẽ qr macuiam ec ⁊ otamina¬

Expanded text:
Dominus ad cedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad
Abbreviated transcription (Latin):
tulit oblatõem suamai uota soluẽs
us sponte offerẽs qcꝗd illd obtuli
in holociustum dinut offerat ꝑ uos̾.
masculus immaculatus erit ex bob
erit: nõ: offcretis u erit acceptabile
Homo qui obtulit uctumam pacis¬
corum dño. ui uota soluens uł spõ

Expanded text:
em suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobuuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota sol
Abbreviated transcription (Latin):
nnt ferc tab̾naculorum domino se¬
ꝑtem diebꝰ. Dies primus uocabitur
cclcbermus. atq scĩss̃mus. Omne
opus fuile nõ facictis in co⁊ septend¬
cbꝰ offcretis holocausta domino. Di¬
es quo ꝙ octauus erit celeb̾rimus atz¬
s̃cissimus ⁊ offeretis holocanstum dr̃o.
Et enim ectus acꝙ collecte. Ommeo

Expanded text:
nt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Domino: dies quoque octavus erit vobis celeberrimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque colle