comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exxxuiiicuncta nubes operuerat. Siqͣndo nubes
tabernacłm deserebat. ꝓficiscebantur
filii isrł ꝑ turmas suas: si pendebat desu¬
per manebant in eodem loco. Iubes qͥp¬
pe dñi incubabat ꝑ diem tabernaculo

Expanded text:
cuncta nubes operuerat si quando nubes cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
ysi. Posuit & candelabrũ in tabernacło
testimonii. e regione mensȩ: in parte au¬
strali. locatis ꝑ ordinem lucernis iuxta p̃¬
ceptũ dñi. losuit & altare aureũi sub tec¬
to testimonii contra uelũ. & adoleuit su¬
per eo incensũ aromatũ sicut p̃ceperat
oñs. Posuit & tentoriũ in introitu taber¬
naculi. & altare holocausti in uestibulo
testimonii. offerens in eo holocaustũ & sa¬
crificia: ut dñs imperarat. Labrũ quoq
statuit int̾ tabernaculũ testimonii et
altare. implens illud aqua: laueruntq
moyses & aaron ac filii eius manus suas
ac pedes cũ ingrederent᷑ tectũ federis &
accederent ad altare sicut p̃ceperat dñs.
Erexit & atriũ pergirũ tabernaculi et
altaris: ducto in introitu eius tentorio
Postquam cuncta ꝑfecta sunt. operuit
nubes tabernaculũ testimonii. & głia
om̃ impleuit illud. nec poterat moyses
ingredi tectũ fȩderis nube operiente
omĩa. & maiestate dñi coruscante: quia

Expanded text:
si posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia
Abbreviated transcription (Latin):
ses. & posuit tabulas ac bases & uectes. sta¬
tuitq colũnas & expandit tectũ suꝑ ta¬
bernaculũ. impositoq desuꝑ operim̃to
sicut dñs imperarat : posuit & testimo¬
niũ in arta. subditis infra uectibꝰ & ora¬
culũ desuꝑ. Cumq intulisset arcam in
tabernaculũ. appendit ante eam uelũ:
ut expleret dñi iussionẽ. Posuit & mensã
in tabernaculo testimonii ad plagam
septẽtrionalẽ extra uelũ ordinatis coram

Expanded text:
tes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
& tecti testimonii. feceruntq filii isrł
cuncta que p̃ceperat dñs moysi. & ob¬
tulerunt tabernaculũ. & tectũ. & u¬
niuersã supellectilẽ: anulos. tabulas.
uectes. colũnas. ac bases. & opertoriũ
oe pellib arietũ rubricatis: & aliud
operim̃tũ de iacinthinis pellib. ue¬
lũ. arcam. uectes. ꝓpitiatoriũ. mensam

Expanded text:
et tecti testimonii feceruntque filii Israhel et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vecte
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. fecerunt qͦ tunicã suꝑhumera¬
lem totam iacinthinam. & capitiũ in
suꝑiori parte contra mediũ. oramq ꝑ
girũ capitii textilem. Deorsũ autẽ ad
pedes. mala punica. ex iacintho.pur¬
pura. uermiculo. ac bisso retorta. &
tintinnabula de auro mundissimo.
que posuerunt inter mala granata
in extrema parte tunicȩ ꝑ girũ. tin
tinnabulũ aureũ & malũ punicũ. qͥ¬
bus ornatus incedebat pontifex qͣndo
ministerio fungebatur: sicut p̾̃cepit
dñs moysi. fecerunt & tunicas bissinã.
opere textili aaron & filiis eius. & mi¬
tras cũ coronulis suis ex bisso. femina¬
lia quoq linea bissina. cingulũ uͦ de
bisso retorta. iacirtho.purpura. ac uer¬
micło distinctũ arte plumaria. sicut
p̾cepit dñs moysi. fecerunt & laminã
sacre uenerationis de auro purissimo.
scripseruntq in ea opere gẽmario scm̃
oñi. & strinxerunt eam cũ mitra uit¬
ta iacinthina: sicut p̃cepit dñs moysi.
Perfectũ ẽ igitur om̃e opus tabernaculi

Expanded text:
tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrtinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
cet & filii erus: obtulerũt filii isrł sicut
p̃ceperat dñs. Que postqͣm moyses cũc¬
erriita uidit expleta: benedixit eis. Locutꝰ q
die prima mensis. eriges tabernaculũ
testimonii & pones in eo arcam. demit.¬
tesq ante illam uelũ. & illata mensa
pones suꝑ eam que rite p̃cepta sunt. Cã¬
oelabrũ stabit cũ lucernis suis. & alta¬
re aureũ in quo adoletur incensũ. co¬
ram arca testimonii. Tentoriũ in intro¬
itu tabernaculi pones. & ante illud al¬
tare holocausti: labrũ inter altare et
tabernaculũ. qd̃ implebis aqua. circũ¬
dabisq atriũ tentoriis suis & ingressũ
eius: & assũpto unctionis oleo ungues
tabernaculũ cũ uasis suis ut scĩficet᷑.
altare holocausti & om̃ia uasa eus. la¬
brũ cũ basi sua. om̃ia unctionis oleo cõ

Expanded text:
cet et filii ejus, obtulerunt filii Israel, sicut praeceperat Dominus. Quae postquam Moses cuncta vidit expleta, benedixit eis. C. CXXXVIdie prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ. & dep̃cabitur ꝓeo qͥa pec¬
cauit suꝑ mortuo: scĩficabitq caput eiꝰ
in die illo. & consecrabit dño dies separa¬
tionis eius offerens agnũ anniculũ ꝓ
peccato: ita tamen ut dies priores irri-¬
ti fiant q̃m polluta ẽ scificatio erus. Ista
ẽ lex consecrationis: cũ dies quos ex uoto
deuouerat cõplebunt᷑. Ad ducet eũ ad
ostiũ tabernaculi federis & offeret obla

Expanded text:
n holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis
Abbreviated transcription (Latin):
completũ diem. quo dño consecrat᷑: sc̃s
erit crescente cesarie capitis eus. Omni
temꝑe consecrationis suȩ suꝑ mortuũ ñ
ingredietur. nec suꝑ patris quidẽ & ma¬
tris & fr̃is sororisq funere contamina¬
bitur: quia consecratio dei sui suꝑ caput
eius ẽ. Om̃s dies consecrationis sue: sc̃s erit
dño. Sinautẽ mortuus fuerit subito qͥs¬
piam coram eo. polluetur caput consecra¬
tionis eius: qd̃ radet ilico & in eadem die
purgationis sue. & rursũ septima. In
ocdauo autẽ die. offeret duos turture
uel duos pullos columbȩ sacerdoti in in

Expanded text:
ecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos colum
Abbreviated transcription (Latin):
tis filiis isrł: & dicetis eis. Benedicat tibi
dñs & custodiat te. ostendat dñs faciem
suam tibi. & misereatur tui. Conuertat
oñs uultũ suũ ad te: & det tibi pacẽ. Inuo¬
cabunt nomen meũ suꝑ filios isrł: & ego
benedicam eis. factũ est autẽ in die qua
compleuit moyses tabernaculũ & erexit
illud. unxitq & sc̃ificauit cũ om̃ib uasis
suis. altare similit̃ cũ uasis suis: obtule¬
runt principes isrł & capita familiarũ
qui erant ꝑ singulas trib p̾fecti eoꝵ qui
numerati fuerant. munera coram dño:
sex plaustra cũ duodecim bobꝰ. Unũ plan¬
strũ obtulere duo duces. & unũ bouem
singuli: obtuleruntq ea in conspectu ta¬
bernaculi. Ait autem dñs ad moysen. Su¬
scipe ab eis ut seruiant in ministerio ta¬
bernaculi: & trades eos leuitis iuxta ordi¬
nem ministerii sui. Itaq cũ suscepisset
moyses ꝑlaustra & boues: tradidit eos
leuitis. Duo plaustra & quatuor boues
dedit filiis gerson. iuxta id qd̃ habebant

Expanded text:
tis filiis Israhel | et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus | et custodiat te. ostendat Dominus faciem suam tibi | et misereatur tui. conuertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves ded
Abbreviated transcription (Latin):
toboues dedit filiis merari. scđ̾m officia
& cultũ suũ sub manu ithamar filii aa¬
ron sacerdotis. filiis autem caath ñ de
ris. Igitur obtulerunt duces in dedicati¬
onem altaris die qua unctũ ẽ: oblationẽ
munera in dedicationem altaris. Primo
uie obtulit oblationem suam naason. fi¬
lius aminadab de tribu uida. fuerũtq¬
in ea acitabulũ argenteũ pondo centũ
triginta sidorũ. fiala argentea habens
septuaginta siclos urta pondus scũarii.
utrũq plenũ simila consꝑsa oleo in sa¬
crificio. mortariolũ aureũ decem sicloꝵ
cato. Et̃ in sacrificio pacificoꝵ boues duoꝰ.
arietes quinq hircos quinq. agnos an¬

Expanded text:
oves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non deis. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedicatonem altaris, die qua unctum est, oblationem munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruin ea acetabulum 178 argenteum pondo centum viginta siclorum; phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium; mortariolum ex decem siclis cato, et in sacrificio pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos an
Abbreviated transcription (Latin):
abstinebunt. acetũ ex uino & ex qualibet
alia potione: & quicquid de uua expri-¬
mitur ñ bibent uuas recentes siccasq ñ
comedent. cunctis dieb quib ex uoto dño
consecrantur: quicquid ex uinea esse po¬
test ab uua passa usq ad acinũ ñ come¬

Expanded text:
no, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, uvas recentes, et siccas non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino 176 consecrantur, quiquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acimum non come
Abbreviated transcription (Latin):
strũ quoq panũ azimoꝵ qui conspersi
sunt oleo. & lagana absq ferm̃to unc¬
ta oleo. ac libamina singuloꝵ: que offe¬
ret sacerdos coram dño. & faciet tam pro
peccato quam in holocausto. Arietẽ uero¬
immolabit hostiam pacificã dño. offerẽs
simul canistrũ arimoꝵ: & libam̃ta que
ex more debentur. Cunc radetur nazareꝰ
ante ostiũ tabernaculi federis. cesarie con¬
secrationis suȩ tolletq capillos eius & po¬
net suꝑ ignem qui ẽ suppositus sacrifi¬
cio pacificoꝵ. & armũ coctũ arietis. tortã¬
q absq fermento unam de canistro &
laganũ arimũ unũ. & tradet in manib
nazarei. Postqͣm rasum fuerit caput enis.
susceptaq rursũ ab eo eleuabit in conspec¬
tu dñi. & scĩficata sacerdotis erunt. sicut
pectusculũ qd̃ separari iussũ ẽ. & femur.

Expanded text:
strum ergo panum azymorum, qui conspersi sunt oleo, et lagana absque fermento, uncta oleo, ac libamina singulorum offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur
Abbreviated transcription (Latin):
ministrandũ accesserit. moriet᷑. Locu¬
tusq ẽ dñs ad moysen dicens. Ego tuli
leuitas a filiis isrł ꝓomi primogenito
qui aperit uuluã in filiis isrł: eruntq
leuitȩ mei. Meũ ẽ om̃e primogenitũ ex
quo ꝑcussi primogenitos interra egip¬
ti. scĩficaui michi qͥcqͥd primũ nascit᷑ in
isrł. ab homine usq ad pecus mei sũt
ego dñs. Locutus ẽ dñs ad moysen in de¬
serto synai dicens. Numera filios leu
ꝑ domos patrũ suoꝵ & familias. omnẽ
masculũ ab uno mense & supra. Nu¬
merauit moyses ut p̃ceperat dñs. & in
uenti sunt filii leui ꝑ nomina sua. ger¬
son caath. & merari. Filii gerson. lebni.
& semei. filii caath. amram. & iesaar. e¬
bron. & orihel. filii merari. mooli et
musi. De gerson fuere familiȩ duȩ. leb¬
nitica. & semeitica: quarũ numeratꝰ
ẽ ppłs sexus masculini ab uno mense
&e supra septẽ milia quingenti. Hi
post tabernaculũ metabuntur castra.¬
ad occidentẽ sub principe helia saph.¬

Expanded text:
accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses venti sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph
Abbreviated transcription (Latin):
princeps elisur filius sedeur. & cunctꝰ
exercitus pugnatoꝵ eius qui numera¬
ti sunt. quadraginta sex nilia quin¬
genti. Iuxta cũ castra metati sunt de
tribu sẏmeon. quoꝵ princeps fuit sala¬
mihel. filius surisadai. & cunctus exer¬
citus pugnatoꝵ eius qui numerati st̃¬

Expanded text:
princeps Elisur filius Sedeur et cunctus princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati s
Abbreviated transcription (Latin):
diis tabernaculi testimonii. Fecerunt gͦ
filii isrł. uixta omĩa que p̃ceperat dñs
& aaron dicens. Singuli ꝑturmas sig¬
na atq uexilla & domos cognationum
suarũ. castra metabuntur filioꝵ isrł ꝑ
girũ cabernaculi fȩderis. Ad orientẽ
uidas figet tentoria ꝑ turmas exercitꝰ
sui. eritq princeps filioꝵ eius naason
filius aminadab. & om̃is de stirpe eius
sũma pugnantiũ. septuaginta qua¬
tuor milia sexcentoꝵ. Iuxta enim castͣ¬
metati sunt de tribu isachar. quorũ
princeps fuit nathanael. filius fuar.
& om̃is numerꝰ puignatoꝵ eius quinqͣ¬
ginta quatuor milia quadringenti.
Intribu ⁊abulon princeps fuit eliab. filiꝰ
elon. om̃is de stirpe eius exercitus pug¬
natoꝵ quinqͣginta septem milia qua¬
dringenti ymuersi qui in castris iudȩ
annumerati sunt. fuerunt centũ octo¬
ginta sex nulia quadringenti: & per
turmas primi egredientur. In castris
filioꝵ ruben ad meridianã plagã erit

Expanded text:
diis tabernaculi testimonii fecerunt ergo diis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit
Abbreviated transcription (Latin):
siti sunt nominib singuloꝵ a uicesimo
anno & supͣ om̃s qui poterant ad bella
ꝓcetlere: quinquaginta triã milia qua¬
oringenti. Hisunt quos numerauer̃t
moyses & aaron duodetim principes
isrł: singulos ꝑ domos cognationũ sua¬
poterant ad bella ꝓcedere: sexcenta
suarũ: ñ sunt numerati cũ eis. Locutꝰq
noli numerare. neq ponas sũmã eoꝵ
cũ filiis isrł: s constitue eos suꝑ taber¬
naculũ testimonii. Cuncta uasa eius
& quicquid ad cerimonias ꝑtinet ipsi
portabunt. tabernacłm & om̃ia uten¬
silia eius & erunt in ministerio: ac ꝑ
girũ taberuaculi metabunt᷑. Cũ ꝓfi¬
ciscendũ fuerit deponent leuite taber¬
naculũ: cũ castra metanda erigent. Qͥs¬
quis externoꝵ accesserit: occidetur. Me¬
tabuntur autẽ castra filii isrł. unusqͥsq
ꝑ turmas & cuneos atq exercitũ suũ. Por¬
ro leuitȩ ꝑ girũ tabernaculi figent ten¬
toria. ne fiat indignatio suꝑ multitu¬
dinem filioꝵ isrł: & excubabunt in custo¬

Expanded text:
singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraverunt Moses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domos cognationum suapoterant ad bella procedere, sexcenta suarum non sunt numerati cum eis. B. II, Cnoli numerare, nec ponam summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custo
Abbreviated transcription (Latin):
coramdño imponetq suꝑ altare: ita dũ¬
taxat ut prius pugillũ sacrificii tollat
de eo qd̃ offertur. & incendat suꝑ altare:
& sic potũ det mulieri aquas amarissi¬
mas. Quas cũ biberit. si polluta ẽ. & con

Expanded text:
omino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum
Abbreviated transcription (Latin):
eam aquȩ maledictionis. & inflato uen¬
tre computrescet femur:eritq mulier
in maledictionẽ & in exemplũ om̃i ppło.
Qd̃ si polluta ñ fuerit: erit innoxia &
faciet liberos. Ista ẽ lex relotipiȩ si decli¬
nauerit mulier a uiro suo & si polluta
fuerit. maritusq zelotipie sp̃u concita¬
tus adduxerit cam in conspectu dm̃i. & fe¬
cerit ei sacerdos iuxta om̃ia que scripta
sunt. maritus absq culpa erit: & illa re¬
cipiet iniquitatẽ suam. ocutus ẽ dñs ad
moysen dicens. Loquere ad filios isrł: & di

Expanded text:
o ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad f
Abbreviated transcription (Latin):
cordationis & oblationẽ delotipie. ipse
autẽ tenebit a quas amarissimas in qͥb
cũ execratione maledicta congessit:ad¬
iurabitq eam & dicet. Si ñ dormiuit
uir alienus tecũ. & si ñ polluta es deserto
mariti thoro. ñ te nocebunt aquȩ iste
amarissimȩ in quas maledicta conges¬
si. Sinautẽ declinasti a uiro tuo atq
polluta es. & concubunsti cũ alio uiro:
his maledictionib subiacebis. Det te d̾s
in maledictionẽ exemplũq cunctoꝵ in
ppło suo: putrescere faciat femur tuũ. &
tumens uterus tuus disrumpat᷑. Ingre¬
uiantur aque maledicte in uentrẽ turũ:
& utero tumescente putrescat femur.
Et respondebit mulier. amen. am̃. Scri
betq sacerdos ista maledicta in libello
& delebit ea aquis amarissimis in quas
maledicta congessit: & dabit ei bibere.
Quas cũ hauserit. tollet sacerdos de ma

Expanded text:
s et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus suin maledictionem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tuo tumescente, putrescat femur. Et respondebit mbetque sacerdos ista maledicta in libello, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere; quas quum exhaus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: & dices ad eos. Uir cuius uxor erraue¬
rit maritũq contemnens dormierit cũ
alio uiro & hoc maritus dep̃hendere ñ
quiuerit s latet adulteriũ & testib ar¬
gui ñ potest quia ñ est inuenta in stu¬
pro: si sp̃c zelotipiȩ concitauerit uirũ
contͣ uxorem suam que uel polluta est
uel falsa suspitione appetitur. adducet
eam ad sacerdotem. & offeret oblatio¬
nem ꝓ ea. decimã partem sati farinȩ hor¬
deaccȩ. Nonfundet suꝑ eam oleũ nec
imponet thus. quia sacrificiũ relotipie
ẽ. & oblatio inuestigans adulteriũ. Offe¬
ret gͥ cam sacerdos & statuet coram dño
assumetq aquam scãm in uase fictili:
&e pauxillũ terre de paiim̃to taberna

Expanded text:
Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraveIsrahel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupcontra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxi
Abbreviated transcription (Latin):
ut eiciant de castris omnẽ lepsũ &e qui
semine fluit pollutusq ẽ suꝑ mortuo
tã masculũ quã feminã eicite de castriᷤ.
ne contaminent ea cũ habitauerint uo¬
biscũ. feceruntq ita filii isrł. & eiecert̃
ȩos extra castra: sicut locutꝰ ẽ dñs moysi.
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere ad filios ifrł. Uir siue mulier
cũ fecerint ex om̃ib peccatis que solẽt
hominib accidere. & ꝑ negligentiam
transgressi fuerint mandatũ dñi atq
deliquerint: confitebunt᷑ peccatũ suũ
&e reddent ipsũ caput quintãq partẽ
desuꝑ. ei in quẽ peccauert̃. Sinantẽ
ñ fuerit qui recipiat. dabunt dño & er̃t
lacerdotis: excepto ariete qui offertur ꝓ
cxpiatione. ut sit placabilis hostia. Om̃s
quoq primitiȩ quas offerunt filii isrł
ad sacerdotem ꝑtinent. & quicquid in
scũario offertur a singulis & traditur
manib sacerdotis: ipsius erit. Locutuᷤ
ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere filiis

Expanded text:
sum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier  peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ iacithinũ quo operient cande¬
labrũ cũ lucernis. & forcipib suis emũc¬
toriis. & cunctis uasis olei. que ad concĩ¬
nandas lucernas necessaria sunt.Et
suꝑ om̃ia ponent oꝑimentũ iacinrthi¬
narum pelliũ: & inducent uectes. Nec
non & altare aureũ inuoluent iacinthi¬
no uestimento. & extendent desuꝑ ope¬
rimentũ iacinthinarũ pelliũ: indu

Expanded text:
pallium hyacinthinum quo operient candepallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum p
Abbreviated transcription (Latin):
ante tabernadłm: om̃iaq que ad altare
ꝑtinent. funiculos & uasa ministerii
iubente aaron & filiis eius portabunt
filii gerson & scient singuli cui debeãt
oneri mancipari. Hic ẽ caltus familiȩ
gersonitarũ in tabernaculo federis. e¬
rintq sub manu ithamar filii aaron

Expanded text:
ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii A
Abbreviated transcription (Latin):
uerint aaron & filii eius sc̃uarrũ & om̃a
uasa eius in cõmotione castroꝵ: tunc in¬
trabunt filii chaath. ut portent in uolu¬
ta. & ñ tange ut uasa sc̃uarii ne moriant᷑.
Ista sunt onera filioꝵ caath in tabernacło
fȩderis. suꝑ quos erit elearar filius aaron
sacerdotis: ad cuius ꝑtinet curam. oleũ
ad concinnandas lucernas & compositiomĩ
incensũ. & sacrificiũ qd̃ semꝑ offertur. &
oleũ unctionis. & quicquid ad cultũ tab

Expanded text:
erint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unc
Abbreviated transcription (Latin):
tur in scũario. inuoluent iacinthino pal¬
lio. & extendent desuꝑ operimentũ ia¬
cinthinarũ pelliũ: inducentq uectes.
S & altare mundabunt cinere. & in¬
uoluent illud purpureo uestim̃to. po¬
nentq cũ eo om̃ia uasa quib in mini¬
sterio eius utuntur: id est igniũ recep¬
tacula. fuscinulas ac tridentes. uncinoᷤᷤ
e batilla. cuncta uasa altaris operient
simul uelamine iacinthinarũ pelliũ. &

Expanded text:
thino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et
Abbreviated transcription (Latin):
ario sunt. Locutusq ẽ dñs ad moysen &
aarondicens. Nolite ꝑdere ppłm caath.
de medio leuitarũ: s hoc facietis ut ui¬
uant & ñ moriantur si tetigerint sc̃a
scõꝵ. Aaron & filii eius intrabunt. ipsiq
oeponent onera singuloꝵ. & diuident
quid portare quis debeat: alii nulla cu-¬
riositate uideant que sunt in scũario.
priusquã inuoluantur: alioquin mori¬
entur. Locutus ẽ dñs ad moysen dicens.
Tolle sũmã etiã filioꝵ gerson ꝑ domoꝰ ac
familias & cognationes suas a triginta
annis & supra usq ad annos quin qua¬
ginta numera om̃s qui ingrediunt᷑ et
ministrant in tabernacło fȩderis. Hoc
ẽ officiũ familiȩ gersonitarũ ut por

Expanded text:
en et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ. Si ager emptus ẽ. & ñ de
possessione maioꝵ scĩficatus fuerit do¬
mrino. supputabit sacerdos uixta an¬
noꝵ numerũ usq ad iubeleũ p̾ciũ. &
dabit ille qui uouerat eũ dño. In iube
leo autẽ reuertetur ad priorẽ dnm. qͥ
uendiderat eum. & habuerat in sor¬
tem possessionis suȩ. Om̃is estimatio
siclo scũarii ponderabitur. Siclus ui¬
ginti obolos habet. Primogenita que
ad dñm ꝑtinent nemo sc̃ĩficare poterit

Expanded text:
sacerdotum si ager emptus et non de sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino ilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
eo fuerit constitutũ uenundabit᷑. Sin
autem ille qui uouerat uoluerit redi¬
mere eam. dabit quintã partem esti¬
exrir. mationis supra. & habebit donrũ. Qd̃
fiagrũ possessionis suȩ uouerit & conse¬
crauerit dño: iuxta mensuram semen¬
tis estimabitut p̃ciũ. Si triginta modi¬
is ordei seritur terra: quinquaginta
siclis argenti ueniet. Si statim aban¬
no incipientis iubelei uouerit agrũ: qͣn¬
tũ ualere potest tanto estimabit᷑. Sin
atitem post aliqͣntũ temꝑis supputa¬
bit sacerdos petuniam iuxta annorũ¬
numerũ qui reliqui sunt numerũ usq
ad iubeleũ: & detrahetur exp̃cio. Qd̃ si
uoluerit redimere agrũ ille qui uoue¬
rat. addet quintã partem estimatȩ
pecuniȩ: & possidebit eũ. Sinautẽ
noluerit redimere. s alteri cuilibet
fuerit uenundatus. ultra eũ qui uo¬
uerat redimere ñ poterit. quia cũ iu¬
belei uenerit dies scĩficatus erit dño.
& possessio consetrata ad ius ꝑtinet

Expanded text:
eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
ponderit do animã suam: sub estima¬
tione dabit p̃cium. Si fuerit masculꝰ
auicesimo anno usq ad sexagesimũ
annũ dabit quinquaginta siclos ar¬
genti ad mensuram scũarii. Si muli¬
er triginta. Aquinto autẽ anno usq
ad uicesimũ: masculus dabit uiginti
siclos. femina decem. Ab uno mense
usq ad annũ quintũ. ꝓ masculo da¬
buntur quinq sicli. ꝓ femina tres. Se¬
xagenariꝰ & ultra. mascrilus dabit qͥn¬
uecim si il clos. femina decem. Si pauꝑ
suerit & estimationẽ reddere ñ ualebit
stabit coram sacerdote. & quantũ ille
estimauerit & uiderit eũ posse redde¬
re. tantũ dabit. Animal autem qd̾ im
lus malo. nec peius bono. Qd̃ si muta¬
uerit. & ipsũ qd̃ mutatũ ẽ. & illud pro
potest si quis uouerit adducetur ante
sacerdotem. qui iudicans utrũ bonum
mationis quintam partem. Homo si
uouerit domũ suam & scĩficauerit do¬
mino. considerabit eam sacerdos utrũ
bona anmala sit: & iuxta p̃tiũ qd̃ ab

Expanded text:
mam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immus malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum mationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab
Abbreviated transcription (Latin):
familias ac domos cognationũ suarũ ꝑ
nomina singuloꝵ a uicesimo anno & su¬
pra. om̃s qui poterant ad bella ꝓcedere:
recensiti sunt septuaginta quatuor
milia sexcenti. De. filiis isachar ꝑ gene¬
rationes acfamilias ac domos cognatio¬
num suarũ ꝑ nomina singuloꝵ a uicesi¬
mo anno & supra om̃s qui ad bella ꝓce-

Expanded text:
omos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. ñ eũ opprimes seruitute famulo¬
rũ. s quasi mertennariꝰ & colonus erit
Usq ad annũ iubeleũ operabitur apd̃
te. & postea egredietur cũ liberis suis. &
reuertetur ad cognationẽ & ad posses¬
sionem patrũ suoꝵ. Mei enim serui st̃.

Expanded text:
tuus non eum opprimes servitute famulotuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum
Abbreviated transcription (Latin):
possidebit eam & posteri eius in ꝑpetu¬
um: & redimi ñ poterit etiam in iube¬
leo. Sin autẽ in uilla fuerit domꝰ que
muros ñ habet. agroꝵ iure uendet᷑. Si
ante redempta ñ fuerit: in iubeleo re¬
uertetur ad dñm suũ. Edes leuitarum
que in urbib sunt: semꝑ possunt re
ouni. Si redemptȩ ñ fuerint. in iube¬
leo reuertentur ad dños. quia domꝰ ur¬
biũ leuiticarũ ꝓ possessionib sunt int̾
filios isrł. Suburbana autẽ eoꝵ ñ uene¬
ant: quia possessio sempiterna ẽ. Si
manu. & susceperis eũ quasi aduenã
& peregrinũ & uxerit tecũ: ne accipi¬
as usuras ab eo. nec ampliꝰ quã dedisti.
Time dm̃ tuũ: ut uiuere possit frater
tuus apud te. Pecuniam tuã ñ dabis
ei ad usuram. & frugũ suꝑhabundan¬
tiam ñ exiges. ego dñs d̃s ũr qui eduxi
uos de terra egipti. ut darem uobis ter¬
ram chanaan. & essem ur d̾s. Si pau¬
ꝑtate compulsus uendiderit se tibi ft̃

Expanded text:
possidebit eam et posteri eius in perpetupossidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possundimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si manu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater
Abbreviated transcription (Latin):
nũ annũ. donec noua nascantur ede¬
tisuetera. Terra quoq ñ uendetur in
ꝑpetuũ quia mea ẽ. & uos aduenȩ & co¬
loni mei estis. unde cuncta regio posses¬
sionis ur̃e: sub redemptionis conditio¬
ne uendetur. Si attenuatus frat̃ tuus
uendiderit possessiunculã suam. & uo¬
luerit ꝓpinquus eius. potest redim̾e
qd̃ ille uendiderat. Sinautẽ ñ habue¬
rit ꝓrimũ. & ipse p̃tium ad reduen¬
dũ potuerit inuenire: computabunt᷑
fructus ex eo temꝑe quo uendidit. & qd̾
reliquũ ẽ reddet emptori: sicq recipi¬
et possessionem suam. Qd̃ si ñ inuene¬
rit manus eius ut reddat p̾tiũ. habe¬
bit emptor qd̃ emerat usq ad annũ iu¬
beleũ. In ipso enim om̃is uenditio redit
ad dñm: & ad possessorem pristinũ. Qui
uendiderit domũ intra urbis muros. ha¬
bebit licentiam redimendi donec unu
impleatur annus. Si ñ redemerit &e
anni circulus fuerit euolutꝰ. emptor

Expanded text:
num annum donec nova nascantur edenum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor
Abbreviated transcription (Latin):
belei. redient omnẽ ad possessiones su¬
as. Quando uendes cuiqͣm cuii tuo qͥp¬
piam. uelemes ab eo. ñ contristes frẽm
tuũ. s iuxta numerũ iubelei emes ab eo.
& iuxta supputationẽ frugũ uendet tͥ.
Quanto plus anni remanserint post ui¬
beleũ. tanto crescet & p̃tium. & qͣnto
minus numeraueris temꝑis. tanto mi¬
noris & emptio constabit: tempus enĩ¬
frugũ uendet tibi. Nolite affligere cõ¬
tribules urõs. s timeat unusquisq dm̃
suũ: quia ego dñs d̾s u̾r. facite p̃cepta
mea & iudicia custodite. atq implete.
ut habitare possitis in terra absq ullo
pauore. & gignat uobis humus fruc¬
tus suos quib uescamnini. usq ad satu¬
ritatem: nullius impetũ formidan¬
tes. Qd̃ si dixeritis quid comedemꝰ an¬
no septimo si ñ seuerimus aut ñ colle¬
gerimus fruges nr̃as. dabo benedictio
nem meã uobis anno sexto: & faciet fruc¬
tus triũ annoꝵ. seretisq anno octauo
& comedetis ueteres fruges usq ad no¬

Expanded text:
belei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nnem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad no
Abbreviated transcription (Latin):
& abiu cũ offerrent ignẽ alienũ in
conspectu dñ in deserto synai. absq¬
liberis: functiq sunt sacerdotio
eleazar & ithamar. coram aaron patre
suo. Locutus ẽ dñs ad moysen dicens.
Applica tribũ leui. & facstare in con¬
spectu aaron sacerdotis ut ministrent
ei & extubent & obseruent quicquid
ad cultũ ꝑtinet multitudinis coram
tabernaculo testrmonii. ut custodiant
uasa tabernaculi. seruientes in mini¬
sterio eius. Dabisq dono leuitas aaron
& filiis enus quib traditi sunt a filiis
isrł: aaron autẽ & filios eius constitues

Expanded text:
et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absqliberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius con
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. feceruntq. filii isrł. iuxta om¬
nia que mandauerat dñs. Castra meta¬
tisunt ꝑ turmas suas: & ꝓfecfi ꝑ fami¬
uas ac domos patrũ fuoꝵ. Nȩ sunt gene¬
tationes aaron & moysi. in die qua locu¬
tus ẽ dñs ad moysen in monte synai: &
hec nomina filioꝵ aaron. Primogenitꝰ
eius nadab. demn abiu. & eleazar. & i¬
thamar. Hec nomina filioꝵ aaron sa¬
cerdotũ qui uncti sunt. & quoꝵ reple

Expanded text:
 filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum reple
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntũcũq ante fuerit estimatũ. Om̃e
qd̃ dño consecratur. siue homo fuerit
siue animal. siue ager. ñ uendetur
nec redimi poterit. Quicquid semel fu
nis consecratio que offertur ab homine.
ñ redimetur s morte morietur. Om̃s
oecimȩ terre sue de frugib suie de

Expanded text:
 a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuenis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricati sunt in me. & ambulauert̃
ex aduersomͥ. Ambulabo igitur & ego
contra eos. & inducam illos in t̾ram ho¬
stilem: ddonec erubescat incircũcisa meñ
eoꝵ. Tunc orabunt ꝓ impietatib suis
& recordabor fȩderis mei qd̃ pepigi cũ¬
iacob & ysaac. & abraham. Cerre quoq
memor ero. que cũ relicta fuerit ab
eis complacebit sibi in sabbatis suis.
patiens solitudinẽ ꝓpt̾ illos. Ipsi ue¬
rorogabunt ꝓ peccatis suis eo
qd̾ abiecerint᷑ udicia mea. &.n
ieges meas despexerint. Attam̃ io
cum essent in terra hostili ñ peni¬
tus abieci eos. neq sic despexi ut con¬
sumerent᷑. & irritũ facerem pactum
meũ cũ eis: ego enim sum dñs d̾s eoꝵ.
Urecordabor federis mei pristim q̃n
eduxi eos de terra egipti in conspectu
gentiũ ut essem d̃s eoꝵ. ego dñs. Hec st̃¬

Expanded text:
praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum. Tunc orabunt pro impietatibus suis, et recordabor foederis mei quod pepigi cuIacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ hos reddet p̃tium: si pauci po¬
net rationẽ cũ eo. uixta annoꝵ numerũ
& reddet emptori qd̃ reliquũ ẽ annorũ
quib ante seruiuit mercedib imputa¬
tis. Non affliget eũ uehement̃ in con¬

Expanded text:
cundum hos reddet et pretium si pauci pocundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in con