comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
soluta ut theotistus ł iste uiuit. spirat floret ñoꝵ
⁊ similia ea enim nõ egent obliquoꝵ adiunctc̃ue
⁊ transitõne in alias ꝑsonas sattectus tam̃ singulo
cianum. ego doceor ab isto tu doceris apilio.
Aciendum aũt ꝙ imꝑsonalia siue tnsitiue
siue intransitẽ ꝓfa̾nt᷑ obliquis casib casi
iungunitur. nisi ꝑ defectionem ꝓferuntur. Iñ¬
transitẽ ut curritur ame ꝓcurxo. ułstatur ate
belatur bellũ. Unde ⁊̃ si non addatur a quo: pot̾
tanien sensum complere ipsiris rei que agitur.
me tui. pudz te mei. penit: illũ su sei. aũt ⁊
qui quidem ⁊ possessinoꝵ sunt genitiusLec mi¬
rum eanderi ugem mutatione significationis
ad aliam spem transire. cum soleat diuersa sg̃o
easdem uoces ⁊̃ ad alias partes transferre. ut no¬
mĩa in adu̾̃aria sublime uolat. ꝓ sublimit᷑. ⁊ole

Expanded text:
soluta, ut Theoctistus uel iste uiuit, spirat, floret, uiget soluta, ut Theoctistus uel iste uiuit, spirat, floret, uiget et similia: ea enim non egent obliquorum adiunctione, id est transitione in alias personas, affectus tamen singulorum cianum, ego doceor ab isto, tu doceris ab illo. sciendum autem, quod impersonalia, siue transitiue siue intransitiue proferantur, obliquis casibus iunguntur, nisi per defectionem proferantur: intransitiue, ut curritur a me pro curro uel statur a te et bellatur bellum, unde etiam, si non addatur a quo, potest tamen sensum complere ipsius rei, quae agitur. me tui, pudet te mei, paenitet illum sui. mei autem et qui iidem et possessiuorum sunt genetiui. nec mirum, eandem uocem mutatione significationis ad aliam speciem transire, cum soleat diuersa significatio easdem uoces etiam ad alias partes transferre, ut nomina in aduerbia, «sublime uolat» pro sublimiter, «sole
Abbreviated transcription (Latin):
habueriuit etiam uocis declinatonem. ut singłas
uarient ꝓsonarũ ⁊ casuũ ꝓlationes nulli obnoxia
nã ꝙͣ omĩa nõ atscissa ꝓpͥ̾is t̃minationib s ꝑeim
dem finem congruam habuerunt positionem.
quippe cum ꝑ ea demonstratio sub̾am ꝑ sesignifi¬
cat absꝙ discretione generum. ¶ Ille aũt ⁊ ip̃e ⁊
sentib ꝓp̃sentib ⁊ longe ꝑ iurta positis diffinitõis
causa manifestande. etiam genus cum conseq̃n¬
ti declinatõne acceperunt. ¶ Quemadinodum
noĩa sic ⁊ pronomsa persingulos casus simmiliter
cum ubis construuntui ⁊ nomĩatiuus qͥdem in¬
transitiue obliquis uõ trañcitiue: uerba conu¬
guntur ut eheotistus ł ute currit. theotisti ł istius
misereor. thectisto ł usti pbeo theotistum ristum¬
pbro uideo. Ablatiuus ⁊ cetos obliquos sequit᷑ ut che¬
otisto ł isto gaudio ¶Nam uocatinus ꝙ intransitẽ
tamen constructõnem ũboꝵ q̃ sit intransitiue cũ
nomĩatiuis eͥrciplunt transitẽsusi sunt ũba ab¬

Expanded text:
habuerunt etiam uocis declinationem, ut singulas uarient personarum et casuum prolationes, nulli obnoxia  omnia non abscisa propriis terminationibus, sed per eundem finem congruam habuerunt positionem, quippe cum per ea demonstratio substantiam per se significat absque discretione generum. ille autem et ipse etsentibus uel praesentibus et longe uel iuxta positis, definitionis causa manifestandae etiam genus cum consequenti declinatione acceperunt. quemadmodum nomina, sic etiam pronomina per singulos casus similiter cum uerbis construuntur. et nominatiuis quidem intransitiue, obliquis uero transitiue uerba coniunguntur, ut Theoctistus uel iste currit, Theoctisti uel istius misereor, Theoctisto uel isti praebeo, Theoctistum uel istum uideo. ablatiuus etiam ceteros obliquos sequitur, Theoctisto uel isto gaudeo; nam uocatiuus quoque intransitiue tamen constructionem uerborum, quae fit intransitiue cum nominatiuis, excipiunt transitiue, nisi sint uerba ab
Abbreviated transcription (Latin):
italie ⁊ tot. adũburta talit̾ ⁊ titiens. ¶Et qͥ ad̾m
nomia interrogatiua gna̾lem accentu legemsiũt
¶Relatiua uo̾ infine acuilt ᷑ s incontertu ordrus p̃po¬
sita ip̃m qͦ accentũ in grauẽ ꝯu̾tunt. ut qͥs cꝰ cui
qͣlit̾ ex paum uentis ꝑ nubila sulmen. Idm eod̾
cursumq furoeis tentonici quociens romafor¬
tuna lacessit hac it̾ belus. ¶Hoc idem ⁊̃ localia
⁊ temporalia seruant adubia: que om̃s gnaliter
sp̃es localiũ ł temporalium tam adubioꝵ ꝙͣ noĩm
simi subiungunt q̃ tam in t̾rogatiua qͣm relatina
sunt .iiii. differentias hl̃tia. ad locum in quo. in
loco ribi. de loco unde ꝑ locũ qua. hec ꝙͦ relatina qͥdẽ¬

Expanded text:
talis et tot aduerbium taliter et totiens. et quemadmodum nomina interrogatiua generalem accentuum legem seruant, relatiua uero in fine acuuntur, sed in contextu orationis praeposita ipsum quoque acutum in grauem conuertunt, ut qui, cui«qualitèr expressum uentis per nubila fulmen». idem in eodem: «cursumque furoris / Teutonici. quotièns Romam fortuna lacessit, / hac iter est bellis». hoc idem localia et temporalia seruant aduerbia, quae omnes generaliter species localium uel temporalium tam aduerbiorum quam nominum sibi subiungunt, quae tam interrogatiua sunt quam relatiua, quattuor differentias habentia: ad locum, ut quo, in loco, ubi, de loco, unde, per locum, qua. haec enim q
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p oportune inerunt nomsatiui supdictis nomĩb
ut prex ⁊ uir ⁊ frur ł frugis ⁊ later lateris. Ergo
mei genitiuus non declinatus. e positiue factus
consequentiam tam casnũ qm nunioꝵ recusauit
¶lle autem ⁊ iste ⁊ similia cum genitm̃ a nomĩatiuo
bñt declinatum: habuerunt ⁊̃ reliquos casus ⁊ mi¬
meros consequentes ¶ S forte q̃rat aliquis cur
conseq̃ntiam eiutarunt ꝓnomĩa. ⁊ curͣno nomĩa
nonũm positõ inuenta ad significationem qͣlitatẽ¬

Expanded text:
propter oportune inerunt nominatiui supra dictis nominibus propter oportune inerunt nominatiui supra dictis nominibus et prex et uix et frux uel frugis et later. ergo mei genetiuus non declinatus, sed positiue factus consequentiam tam casuum quam numerorum recusauit, ille autem et iste et similia, cum genetiuum a nominatiuo habent declinatum, habuerunt etiam reliquos casus et numeros consequentes. sed forte quaerat aliquis cur consequentiam euitarunt pronomina et cur non omnia? nominum positio inuenta est ad significationem qualitat
Abbreviated transcription (Latin):
relatione q̃ abscentium recognitionem ht̃ ¶taq bñ
dicebat aristartus coniuga esse ꝑsonis ꝓ nomĩa. cum
similit̾ ⁊ coninncte per om̃s ꝑsonas distiniunt ł d¬
quidem ꝑsona ⁊ scd̾i finiunt ur. In t̾c̾ia u̾o nonsinsi
p̃cipiuuis sit ad aliq̃m unũ ꝑtinens actus ut sulmiat
nite e̾e̾nt. quomꝰ inubis t̾cie ꝑsone qd̾ contrariũ
erat ꝓp̾etati pnosm. Quippe cum una dcõ pliua sig¬
inficans intinitatis calisa sit. ¶ PRete̾a alie qͥde
partes casuiales a nomĩatiuo genitĩ ⁊ cetõs casus ad
enim genitinus qui nõ gr nonnãtõ fit ꝯuenienter
declinatꝰ pot̾ nuimer̃ pluralem nomũtsuo consox̃¬
tem eribere. ¶Declmatns enim antõ congrue
hiac com declinat tam seq̃ntes casus qͣm numeroᷤ
figurationes tam num̃oꝵ qmͣ casuñ reddunturꝰ ut
tiius ꝙͦ itiner necessario accipitur: Si milit̾ p̃cis⁊
uicis ⁊ frugis ⁊ lateris qui sunt genitiui faciũt pc̃i
⁊ uia ⁊ stugi ⁊ latĩ ⁊ p̃es ⁊ nices. fruges lateres Qua¬

Expanded text:
relatione, quae absentium recognitionem habet. itaque bene dicebat Aristarchus, coniuga esse personis pronomina, cum similiter et coniuncte per omnes personas definiuntur uquidem et secunda persona finiuntur, in tertia uero non, nisi praecipuus sit ad aliquem unum pertinens actus, ut fulminat et nitae essent, quomodo in uerbis tertiae personae, quod contrarium erat proprietati pronominum, quippe, cum una dictio plura significat, infinitatis causa fit; praeterea aliae quidem partes casuales a nominatiuo genetiuum et ceteros casus ad enim genetiuus, qui non ex nominatiuo fit, conuenienter declinatus potest numerum pluralem nominatiuo consequentem exhibere; declinatus enim a nominatiuo congrue huic condeclinat tam sequentes casus quam numerosfigurationes tam numerorum quam casuum redduntur, ut ominatiuus quoque itiner necessario accipitur; similiter precis et uicis et frugis et lateris, qui sunt genetiui, faciunt preci et uici et frugi et lateri, et preces, uices, fruges, lateres; qua
Abbreviated transcription (Latin):
cant solam: ad nomĩa se appłicant ꝗ ꝓpͥam quali¬
tatem demm̃nit. ut homotum apolioniꝰ uocor.
onde ego sitm. uel ego uocorꝑ se nemo dicittũm
signiticar ¶Noti erat enĩ postibile ꝓpͥam pͥositonẽ
Qsignificatur nonũe ꝓprio aitribiuẽ uoci ꝯmiũ¬
ego sum ego nominor uerbum adꝓnomen reseñ¬
tes. Nam significationem nõ. ꝓse qualitatis s que
ꝯmunit̾ omĩb accidit essentie dennĩatiuie eacc̾itiꝰ. E tã

Expanded text:
 ad nomina se applicant, quae propriam qualitatem demonstrant, ut homo sum, Apollonius uocor; unde ego sum uel ego uocor per se nemo dicit, cumsignificaret. non erat enim possibile propriam positionem, quae significatur nomine proprio, attribuere uoci communego sum, ego nominor, uerba ad pronomen referentes. nam significationem non propriae qualitatis, sed quae communiter omnibus accidit essentiae demonstratiuae faceremus, a
Abbreviated transcription (Latin):
tione nortũm aduba. ¶Obliqͥ¬
nõim. ut illius misereor illi noceo ulñ
accuso. illo nitor. Erqina constructione m¬
telligitur qualis nascitur affectus ꝓsone ¶ nõ
reciprocatur q̃d dĩt. Non omĩa enĩ u̾ba: obliquoᷤ¬
desiderant: qm̃ q̃dam ex hiss ꝑscã sint. ⁊ absoluta:
q̃dam defectiuam. Ut siamib̾uiat homo uiuit. c̾rit
sed ⁊ suilia que sunt absoluta nd egent obligusͤ
stã suiit ⁊ egent obliquoꝵ casuũ adiumatione. ad ꝑ¬
fectionem sensus E dehiis oportuntiꝰ seꝑatim cum.
de constructione ubi tractabimus dicetur Quidã
tam̃ putauerunt perfectiorem õẽ uboꝵ construe¬
tionem si pronomĩa assumant. ut ego scripsit᷑
ego loquor tibi ⁊ similiascuiris approbationẽ di¬
cunt eẽ eam ꝙ cum dicam ego ꝙͥ affui tuił nor
si tosias ꝓnomen ĩ congruia erit locutioss hoc fa¬

Expanded text:
tione pronominum ad uerba. obliqnominum, ut illius misereor, illi noceo, illum accuso, illo nitor. ex qua constructione intellegitur, qualis nascitur affectus personae, sed non reciprocatur, quod dicimus. non enim omnia uerba obliquodesiderant, quoniam quaedam ex his perfecta sunt et absoluta, quaedam defectiua, ut si dicam ambulat homo, uiuit, currit, sedet, similia, quae sunt absoluta, non egent obliquis erfecta sunt et egent obliquorum casuum adiunctione ad perfectionem sensus. sed de his oportunius separatim, cum de uerbi constructione tractemus, dicetur. quidam tamen putauerunt, perfectiorem esse uerborum constructionem, si pronomina assumant: ego scripsi tibi, ego loquor tibi et similia, cuius approbationem dicunt esse eam, quod, cum dicam ego quidem affui, tu uero non, si tollas pronomen, incongrua erit locutio. sed hoc fa
Abbreviated transcription (Latin):
sit sedib hospes. quis ꝓ qualis. Id̾ in .ii. Qui iiuene̾
qnͣtas ostentant aspice uires. qui ꝓ quale¶ ¶ Similit̾
adũbiũ qui qd̾  a noĩe sitbstantõ quis ꝓ qlic̃ accipit᷑¬
Ter̃ mnandria. Quis tͥ uideor miser eque atꝙ ego. qͥs
deub̾asse usꝙ adnecem. hospites. tuncciues quo mag̃
Et hoc tam̃ ⁊ omĩa alia adu̾bia int̾rogatã ad młtas
intendunt sp̃es int̾rogationũ. quomodo ⁊ supdcã lo¬
latuie ut altis murͥa ultime steterunt cause.
cur perirant funditꝰ. Cur ay onop. Iꝰ in eodem. heu
int̾rogatiua q̃ nõ possunt. ut hortandi eya uocandi
heus. fiespondendi hen ⁊ similia. ¶Inuenult᷑ a̾¬

Expanded text:
sit sedibus hospes?» quis pro qualis. idem in VI: «qui iuuenes! quantas ostentant, aspice, uires!» qui pro quales. similiter aduerbium qui, quod est a nomine substantiuo quis, pro qualiter accipitTerentius in Andria : «quis tibi uideor?:: miser aeque atque ego», quis deuerberasse usque ad necem, / hospites tunc ciues? quo magis et alia quoque omnia aduerbia interrogatiua ad multas tendunt species interrogationum, quomodo et supra dicta lolatiue: «et altis urbibus ultimae / stetere causae, cur perirent / funditus», cur διόπερ. idem in eodem: «neu interrogatiua esse non possunt, ut hortandi heia, uocandi heus, respondendi hem et similia. inuenit
Abbreviated transcription (Latin):
iruenalis iti. irii. Nasłi cam sic conuilia michi ꝓro¬
inus us hatebis euandrum uenies chiritus haut
inuior io hospes de est enun tu. ¶ Supradictis
uo stibstantiuis sme ꝓ nomine bene om̃s adr̃g ũt᷑
ꝑione ⁊ uccatuns uerbisscũm enuri ip̃a u̾ba ꝑost

Expanded text:
Iuuenalis in IIII: «nam cum sis conuiua mihi promissus, habebis / Euandrum, uenies Tirynthius aut minor illo / hospes», deest enim tu. supra dictis id est substantiuis, et sine pronomine bene omnes adiunguntur personae et uocatiuis uerbis. cum enim ipsa uerba per
Abbreviated transcription (Latin):
nra : Rłm ut qͦusq iusũ i doctori didici In finitũ ut
quousꝙ uideatur tibi nemo¶ Et loralia quid̃ adu̾bia
treqũtissune ꝓtemꝑalib pont̃ auctores. temꝑalia uͦ
ꝓ localib nus qisa ut uirgͥ i i. hic pacͥs enee suspẽ¬
sam blanda uicissim: gaudia ꝑtemptant m̃tem.
hic ꝓtũc. Idem in .i. en. Inde thoro pat̾ eneas sic orsus
abalto. Inde ꝓpostea. ⁊ deinde.
m̃ de hiss q̃ loco articuloꝵ accipi possunt apd̾

Expanded text:
atiuum, ut quousque uisum est doctori, didici, infinitum, ut quousque uideatur tibi, uenio. et localia quidem aduerbia frequentissime pro temporalibus ponunt auctores, temporalia uero pro localibus nusquam, ut Virgilius in V: «hic patris Aeneae suspensam blanda uicissim / gaudia pertemptant mentem», hic pro tunc. idem in II Aeneidos : «inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto», inde pro postea et deinde. quoniam de his, quae loco articulorum accipi possunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
supdca noĩa de quib in libro qui de accentib latiꝰ
tractauini sec mir̃ tũ adu̾bia in int̾rogatõne u̾¬
boꝵ poni quẽ loco adiectiuoꝵ eis fiunt. Qͦ mͦ enĩ di¬
co bonus homo celer equus. sapiens uir. sic dico bñ
uiuit. celerit̾ currit. sapient̾ disputat. ¶Cũ etiã¬
ꝓtiomĩa q̃ loco noĩm sunt ad iat̾rogatõnes noĩa¬
tiuas soleant loco noitũs reddi. ut quis dixit. Ug̾¬

Expanded text:
ibus in libro, qui est de accentibus, latius tractauimus. nec mirum tamen, aduerbia in interrogatione uerborum poni, quae loco adiectiuorum eis sunt. quomodo enim dico bonus homo, celer equus, sapiens uir, sic dico bene uiuit, celeriter currit, sapienter disputat, cum et pronomina, quae loco nominum sunt, ad interrogationes nominatiuas soleant loco nominum reddi, ut quis dixit?
Abbreviated transcription (Latin):
solute ꝓferimt᷑ ut aliquis uent adme. Similit̾
tilicubi sinuł. ⁊ id in aliquo icco ⁊ alqñdo cotitin¬
git . Io in aliquo tempore. Sin aũt dicam ullus¬
depend exinfinitõ omĩum nu̾o sicc̃e ÷ enĩ uius
om̃ĩũ intlłigẽi ut cunctos pocre numõ ad hoc refr̾i
Nec incongrue dĩminutm̃ uniꝰ eẽ dicitur. ꝙ uidet᷑
hoc adaliquid eẽ. qͦmͦ summꝰ ⁊ unius. pͥmus ⁊ ultimꝰ
ad omĩa dñr tam locis ꝙͣ temporib ł ordinib sb̾¬
iecta ł supposita. similitꝰ usqͣm ad omĩa loca rest᷑
q̃ perea possunt significari. ut nuꝰ om̃iũ deorũ

Expanded text:
uis uenit ad me, similiter alicubi fuimus, id est aliquo loco, et aliquando contigit, id est aliquo tempore; sin autem dicam ullus, pendet ex infinito omnium numero. necesse est enim ullus omnium intellegere et cunctos posse numeros ad hoc referri, nec incongrue diminutiuum esse unius dicitur. et uidetur hoc ad aliquid esse, quomodo summus et imus, primus et ultimus ad omnia dicuntur, tam locis quam temporibus uel ordinibus subiecta uel superposita. similiter usquam ad omnia loca refertur quae per ea possunt significari, ut nullus omnium deorum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogatio. Similit̾ sidicam: multis psentib. Q
loco ꝓpͥoꝵ hic accipiutitur nõim. cũ de ꝓpa sub̾a
Unius ꝑsone qnͣi ip̃a ht gͣmatica ł rechorica ł me¬

Expanded text:
interrogatio. similiter, si dicam multis praesentibus quis interrogatio. similiter, si dicam multis praesentibus quis loco propriorum hic accipiuntur nominum, cum de propria unius personae, quam ipsa habet, grammatica uel rhetorica uel me
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃it sp̃et tii subiectas intend̾e̾ possumꝰ int̾roga¬
tionẽ. ut qualit̾ legit int̾roganti respondeo bene
ꝓ male ł cito: ł taroe ⁊ similia. Quociens uͦ int̾ro¬
ganti: semel ł bis ꝓ centies ⁊ similia subicio sic
⁊ localia. ut si int̾rogen quo  respondes huc ł uic̾
domũ ꝓ militiam. Romã ẜ ytaliam. si uo̾ ubi:
respondeas hic rulic. domi ł militie Nome ł myta¬
ad lacd quidem pdecente. Quo: In loris uo ubi. De lociᷤ
unide ꝑ ⁊ loca. qua. ¶Eodem modo temporalia in ueniᷤᷤ
aliañ int̾rogatiũ ⁊ infinitum ⁊ relatiusi. qnͦdo: ad
quod omĩa. nõ solum adu̾bia: s ⁊̃ nomĩa uñ temꝑa
lia respondemus. ut qͣ̃ndo. heri. cras. ante decẽ dres.
et similia. ¶ Appellatiua ꝙͦ nomĩ infinito qd̾ qͥs
solent subuingi e magͣ gn̾atia aut᷑ spetialia ut
quis inuenit litta̾s homo. Quis utilis ÷ aratro.
bos. Quis natat in mari. piscis S uidetur hic ꝙͦ
res indiuidua esse. cũ de ipso gn̾alit̾ animali ui.

Expanded text:
ad omnes species sibi subiectas intendere possumus interrogationem, ut qualiter? interroganti respondeo bene uel male uel cito uel tarde et similia, quotiens? uero interroganti semel uel bis uel centies et similia subicio. sic etiam localia. si interrogem quo? respondes huc uel illuc, domum uel militiam, Romam uel in Italiam; sin uero ubi? respondes hic uel illic, domi uel militiae, Romaad locos quidem praecedente quo, in locis uero ubi, de locis unde, per loca qua. eodem modo et temporalia. infinitum aliquando, interrogatiuum et infinitum et relatiuum quando, ad quod omnia non solum aduerbia, sed et nomina temporalia bene respondemus, ut quando? hodie, heri, cras, ante decem dies et similia. appellatiua quoque nomini infinito, quod est quis, solent subiungi, sed magis generalia aut specialia, ut quis inuenit literas? homo; quis utilis est aratro? bos; quis natat in mari? piscis; sed uidetur hic quoque res indiuidua esse, cum de ipso generaliter animali est
Abbreviated transcription (Latin):
plato ⁊ cm̃ ai demr̃ationem hñt ea n relationem qͣb
finiuntur ꝑsone ꝓnoĩm in numãbilis erit. ineis id
nomĩb positõ fiebat. ut singuloꝵ figuratio noĩm
tingulis rectat suppositoꝵ suam qualitatem ¶Qrͣe
nonꝰ mnediocriter disturbant qualitatis significatõ¬
nem cũ munã concidant uocem noĩm positõnes tã
inꝓpis qͣm in appllatiuis ¶Inde caruit distintiõne
aliis om̃ib discernant. incerta sint tamen cuii
marronis cernentes eum si poss fieri. nesciebanᷤ
eius ẽe hoc nomen. nisi quis eum nobis demostr̃ã
dixiss hoc ÷ uingilius ꝓꝓt̾ quod ꝑsingulas sigiratõ¬
nes seꝑatus nominatuiꝰ grigebat obliquos casit᷑
tionis disdernat ᷑ etiam genui¶ Inde ⁊̃ inuente sũt
tis platoni uo̾ sapiens ł bomis addicituraxti
gradiutis ⁊ aua młta q̃ possunt accide̾. ¶ Unde ⁊̃

Expanded text:
tionem habent ea neque relationem, quibus finiuntur personae pronominum, innumerabilis in eis, id est nominibus, positio fiebat, ut singulorum figuratio nominum singulis reddat suppositorum suam qualitatem, quare non mediocriter disturbant qualitatis significationem, cum in unam concidant uocem nominum positiones tam in propriis quam in appellatiuis. inde caruit definitione aliis omnibus discernant, incerta sint tamen, cum Maronis, cernentes eum, si posset fieri, nesciebamus, eius esse hoc nomen, nisi si qui nobis eum demonstrans dixisset: hic est Virgilius. propter quod per singulas figurationes separatus nominatiuus exigebat obliquos casus tionis discernant etiam genus. inde inuentae sunt etiam fortis, Platoni uero sapiens uel bonus adicitur, Marti Gradiuus et alia multa, quae possu
Abbreviated transcription (Latin):
pene dcõnib possumꝰ introgatiuenti. sͤ udem
tiuo uł confirmatiuo. uit si int̾rogem homo  iue
respondeatur homo uel non. ł legis ne: legis. Etiõ
ł etiam. doces ł aoceris. ⁊ doceo ⁊ doceor ł nõ ꝑ etiatt̃
sari subiectis specieb respondetur. ut si dicam quiszille
ut horo equiis coruus piscis. Si mlr si dicam qlis:
om̃is sp̃es qͣlitatis hdemodi in t̾rogatõnui bũ reddim tur
ut bonus malus alb iug̾ ⁊ similia. Similit̾ qͣntũ int̾¬
rogantib om̃s sp̃es qntitatis aptissime subicitur
ut quot hornites tres decem milie ⁊ similia ¶Simlr̾
possessurũ infinitũ cuius. cuia cuiũ. ad om̃s sp̃es
posressiuoꝵ pertin ut si dicam cuia ÷ filia ħ : recte¬

Expanded text:
 possumus interrogatiue uti, sed isdem tiuo uel confirmatiuo, ut si interrogem homo est ille? et respondeatur homo est, uel legitne? legit uel non uel etiam, doces? et doceris? et doceris et doceo uel non uel etiam. sibi subiectis speciebus bene respondetur, ut si dicam quis est iut homo, equus, coruus, piscis. similiter si dicam qualis? omnes species qualitatis huiuscemodi interrogationi bene redduntur, ut bonus, malus, albus, niger et similia. similiter quantus? interrogantibus omnes species quantitatis aptissime subiciuntuut quot homines? tres, decem, mille et similia. similiter possessiuum infinitum cuius cuia cuium ad omnes species possessiuorum pertin
Abbreviated transcription (Latin):
ł qsitatem ł qititatẽ łnum per se significare nõ
possunt. Ideoc qͥmadmod̾ officio adiectius sungũt᷑¬
adu̾bia ad significandam u̾boꝵ q̃litatem. ł qͣnti¬
tatem ẜ niri ẜ tempus ł locutti. Sic ⁊ ad gnales
eqꝵ int̾rogatõnes ead accesserunt. Qmꝰ gͥ noĩm¬

Expanded text:
itatem uel numerum per se significare non possunt, ideoque, quemadmodum officio adiectiui funguntuaduerbia ad significandum uerborum qualitatem uel quantitatem uel numerum uel tempus uel locum, sic etiam ad generales eorum interrogat
Abbreviated transcription (Latin):
aput g̾ctos tñ ꝓnoĩa demr̃atua. quippe p̃sentes ostẽ¬
dentia ꝑꝓsonas: q̃ in pͥma sunt cognitõne aiticłoꝵ
e̾e̾ possunt capatia p̃ positõꝵ quib latinitas carz
siaut docuimꝰ. ¶ Et manifestũ ÷ ꝙ ido̾ ⁊ casus recipi¬
ant ⁊ nom̃s qͥdem habcant casus: u̾bi uo̾ ꝑsonas
Itaꝙ undiꝙ declinant᷑ duas gnales declinatõnes
assumentia. unã nonũs altam u̾bi¶ sõ ꝑconfu¬
sionem s ꝑ aptissimã ꝑtionem. ¶Germĩatõi
enum iiecerunt casualem declinatõnem. pͥncipio uero
ꝑsonarũ dĩoueni¶ Est enĩ plañ ꝙ si ieadem ꝑte due
fierent declinatõnes: continget᷑ casus mutatõnem
Impedimento fieri ꝑsonaꝵ discretõni. Et cont᷑ ꝑsotia¬
contingẽt. ꝓpͥetatem ¶Ex̃ casum quidem disenens ef¬
ficit. niei michi me. ꝑsonam uo̾ mꝑtui. sui. ꝑsonã
u̾o ⁊ casum. mei. tibi. se⁊ in om̃b difinitũ÷ supra

Expanded text:
amen pronomina demonstratiua, quippe praesentes ostendentia personas, quae in prima sunt cognitione, articulorum esse possunt capacia praepositiuorum, quibus Latinitas caret, sicut docuimus. et manifestum, quod ideo et casus recipiant, et nominis quidem habent casus, uerbi uero personas. itaque undique declinantur duas generales declinationes assumentia, unam nominis, alteram uerbi, nec per confusionem, sed per aptissimam partitionem: terminationi enim iniecerunt casualem declinationem, principio uero personarum diuisionem. est enim planum, quod, si in eadem parte duae fierent declinationes, contingebat casus mutationem impedimento fieri personarum discretioni, et contra personaroprietatem, quare casum quidem discernens efficit mei, mihi, me, personam uero mei, tui, sui, personam uero et casum mei, tibi. et in omnibus definitum est supra
Abbreviated transcription (Latin):
fine utit᷑. ut bonus bona honił. udni bone. boni seͥ¬
bo scrbis. scribit. ¶ Non arbitror ncc̃m eẽ siqͥs
tio qͥmadmodũ in u̾bis. Qm pucipuam. qr oportebat
semel concede̾ uni parti. fiuemset si ÷ dandũ rõna¬
biit̾ casuali. Qiippe cum pruis sit nomen uerbo.
D̾nadmd̾ ostendinꝰ. ⁊ manifestũ ÷ ꝙ eius ꝓpͥetat¬

Expanded text:
fine utebatur, ut bonus, bona, bonum, boni, bonae, boni, scribo, scribis, scribit. non arbitror necesstio, quaemadmodum in uerbis, quam principium? quia oportebat semel uni concedere parti finem et, si est dicendum, rationabiliter casuali, quippe cum prius est nomen uerbo, quemadmodum ostendimus, et manifestum, quod eius p
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ge̾ demr̃antiũ ut si int̾roger quorsũ uadist̃
bñ reddit᷑ orsum. istrorsũ sursũ. deorsũ. dextrresũ
sinistroesũ orientem uersus. occidentẽ u̾sus ⁊
quorsũ ille.ierat ⁊ ego. Infinitũ ut quor sũille
uadit: ⁊ tu uade. ¶ Quo ad ꝙͦ infuntũ ⁊ int̾ro¬

Expanded text:
nterrogem quorsum uadis? bene redditur horsum, istorsum, sursum, deorsum, dextrorsum, sinistrorsum, orientem uersus, occidentem uersus equorsùm ille ierat, et ego ii, et infinitum, ut quorsùm ille uadit, et tu uade. quoad quoque et infinitum et interro
Abbreviated transcription (Latin):
ut pat̾ filii uł filio est pat̾. et filius patris uł patri ẽ
filius ¶Simiłr dñs seruus. imꝑator miles. tyramuꝰ
armiger. satellex rex herus famiulus. cliens. patronꝰ.
licet quouis ordine ꝑ utrumq casum ꝓferre. Simi¬
lis quoꝙ dissimilis. par. impar. equus iniquus. a¬
micus. inimicus. comes. socius. affinis cognatus.
ꝓpiquus uicinus. cõmilito. contubernalis. Ter ĩ¬

Expanded text:
ut pater filii uel filio est pater et filius patris uel patri est ut pater filii uel filio est pater et filius patris uel patri est filius, similiter dominus: seruus, imperator: miles, tyrannus: armiger, satelles: rex, erus: famulus, cliens: patronus licet quouis ordine per utrumque casum proferre; similis quoque et dissimilis, par: impar, aequus: iniquus, amicus: inimicus, comes: socius, affinis: cognatus, propinquus: uicinus, commilito: contubernalis. Ter
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba. suntꝙ adiectiua ut utilis tibi sum uł inutilis
etiam genitiuo adiunxit. uirg̃ in xii. p̃te̾a regina
tui fidissima deit᷑ͣ occidit ip̃a sua simiłr dampnosꝰ.
ꝑiculosus. carus. facilis. difficilis. questuos us. uendi¬
bilis. et omĩa similia que fere aliquid comodi uel ui¬
comodi demonstrant. Quid enĩ est aliud utilis
calamitatem tibi ferens. ¶Et postremo omĩa u̾balia
in lis desinentia: nel indus participiis futuri temporis
similia: asciscuͣnt. ut miscrabilis. regibilis. orabilis. ama¬
bilis mͥ ẽ. penetrabilis uł penetralis. extricabilis. dicen¬
dus. amandus docendus et sumlia. docilis et docibilis.
S docilis est qui facile docetur. docibilis qui qd̾ facile dis¬
citur. quomodo penetralis qui in intimis est partibus
penetrabilis qui facile penetratur. ¶ Eq̃uiꝑantia
et u̾ba que greci yconeam uocant. et subiectiua. uel
aliquid dicta. de quib iam diximus. Sub̾ã uͦ uel
suppositiua dicuntur qd̾ licet ea et subicere. ⁊ p̃ponẽ

Expanded text:
verba suntque adiectiva ut: "utilis, inutilis, tiuo adiunxit Virgilius in XII: «praeterea regina, tui fidissima, dextra / occidit ipsa sua». similiter damnosus, periculosus, carus, facilis, difficilis, quaestuosus, uendibilis et omnia similia, quae ferre aliquid commodi uel incommodi demonstrantur. quid est enim aliud utilis calamitatem ferens? et postremo omnia uerbalia in lis uel in dus desinentia participiis futuris similia datiuum asciscunt, ut mirabilis, legibilis, orabilis, amabilis mihi est; penetrabilis et penetralis, extricabilis, dicendus, amandus, docendus et similia, docilis et docibilis. sed docilis est qui facile docetur, docibilis qui facile discitur, quomodo penetralis qui in intimis est partibus, penetrabilis qui facile penetratur. aequiperantia erba, quae Graeci ἰσοπαλῆ uocaliquid sunt dicta, de quibus iam diximus, subiecta uero uel superposita dicuntur, quod licet ea et subicere et praeponere,
Abbreviated transcription (Latin):
fertur. ut acutus oculis .i. ꝑ oculos. ualidus uirib idest
ꝑ ures. głosus laude .i. ꝑ laudem. In hoc sensu g̾ci
quidem datiuo: nos uero ablatiuo utimur. Et quod
supra quoꝙ ostend̾e̾mus. qñ hr̃e aliquid uł consequi

Expanded text:
atiuum profertur, ut acutus oculis id est per oculos; ualidus uiribus id est atiuum profertur, ut acutus oculis id est per oculos; ualidus uiribus id est per uires; gloriosus laude id est per laudem. in hoc sensu Graeci quidem datiuo, nos uero ablatiuo utimur. et quod supra quoque ostendimus, quando haberi aliquid uel consequi
Abbreviated transcription (Latin):
linũ dõ uidico ¶ũ ra xͦ Quẽ metuis par hꝰ erat.
Idem in uiii. par genũs chyron. Et idem qd̾ carcinus
ardens s corpius. ¶ Accusat̾iuis quoq nomĩatiuo
ut fortis dextium pro fortem dextram hñs. celer pedeᷤᷤ
prt celeres pedes hñs sapiens aĩani: pro sapientẽ aiãm
hñs. albus colorem: ꝓ album colorem hñs et in om̃ib
sub audiendum est. qui est setiam si obliquent᷑. ut albi
colorem .r equi eius qui est albi coloris. albo coloiem
equo albũ colorẽ equũ sic etiam ꝑ pluralia. albi colo¬
rem equi: oblati sunt imꝑatori. alborum colorẽ equo¬
rum corpus fuit. albis colorem equis: uchit᷑. albos co¬
huda genu nudo ꝙ sinus collecta fluentes. id̾ in iiii.
lacerum crudelit̾ oia. manus ꝙ ambas ppłataq tem¬
pora raptis aurib. Id̾ in uͦ. Intentaꝙ brachia remis.
intenti. ¶Ablatunis etiam uingit᷑ nomĩatõ. qnͣdo
ꝑ eum aliquid euenire demonstratur illi qͥ ꝑ nt̃m pro

Expanded text:
limum deo iudico». Lucanus in X: «quem metuis, par huius erat». idem in VIIII: «par geminis Chiron et idem quod carcinos ardens / scorpios». accusatiuo quoque nominatiui ut fortis dextram pro fortem dextram habens; celer pedes pro celeres pedes habens; sapiens animam pro sapientem animam habens; albus colorem pro album colorem habens. et in omnibus subaudiendum qui est, etiam si obliquentur, ut albi colorem equi id est equi eius, qui est albi coloris; albo colorem equo; album colorem equum. sic etiam per pluralia albi colorem equi oblati sunt imperatori; alborum colorem equorum corpus fuit; albis colorem equis uehitur; albos co«nuda genu nodoque sinus collecta fluentes». idem in VI: «lacerum crudeliter ora, / ora manusque ambas populataque tempora raptis / auribus». idem in V: «intentaque bracchia remis / intenti». ablatiuus etiam coniungitur nominatiuo, quando per eum aliquid euenire demonstratur illi, qui per nomin
Abbreviated transcription (Latin):
cordi lucio dampno. Possumus enĩ dicrẽ cordi homo cor¬
di hom̃it. cordi homini. cordi homũeni ꝓ iocundus. iocim¬
di iocundo. iocundum. Similit̾ per reliquos casus tam
singulares qmͣ plurales quomͦ et fiugi mancipi nicma¬
cipi. qui cum sint datiui: om̃ib tamẽ aliis casib uingũ¬
ne iuitrtis hommnis. magne uirtutis honũ. Similit᷑
acc̃o altenus nominis qd̾ supra ostendimuit. clarus.
genus. clari genꝰ. claro gemis. clarũ genusclare genꝰ. P̾
nuenis et cum alto̾. dignꝰ lande. digni laude digno laude.
Ginfinitõ incipit expon̾e ubi ordinationem

Expanded text:
ordi hominis, cordi homini, cordi hominem pro iucundus, iucundi, iucundo, iucundum. similiter per reliquos casus tam singulares quam plurales, quomodo et frugi, mancipi, necmancipi, qui cum sint datiui, omnibus tamen aliis casibus coniungunnae uirtutis hominis, magnae uirtutis homini, similiter accusatiuo alterius nominis, quod et supra ostendimus: clarus genus, clari genus, claro genus, clarum genus, clare genus. idem inuenis et cum ablatiuo: dignus laude, digni laude, digno laude, rbi ab infinito incipit exponere uerbi ordinationem
Abbreviated transcription (Latin):
ut supͣ ostendimus casus declinatus candem constrõnem
casum̃ sibi defendit. ut uictor ponpeii cesar int̾fectus
est a bruto. uictoris cesaris ponpeii filia fuit uilia. uicto¬
ri cesari ponpeis cessit respublica. uictorem ponpei cesarẽ
placanit cico. o uictor ponpeii cesar. clemens fuisti uicto¬
re ponpeii cesare romana libertas perit si cet omĩa casi¬
alia licet construere. ¶Possessiua omib suis casibus
hñtia. ut pugna troiana et grecorum. multis eritio fuit.
filius chelamonis et esione teuc̾ fuit. Terentie ⁊ tulliani
filii miscrtum est. Ereuse et encio filio datum est regnũ
troielatii. hectoreum ⁊ andromache filium p̃cipitauit
ulixes. o nr̃ et frĩs amice tua et patris tui herodiane ꝓ¬
ficimus arte. ¶Datum̃ quoq solent romani acquisitiuoꝵ
uł affectinoꝵ cum om̃i casu sociare. ut cure mͥ ẽ ista res

Expanded text:
ut supra ostendimus, casus declinatus, eandem constructionem ut supra ostendimus, casus declinatus, eandem constructionem casuum sibi defendit, ut uictor Pompeii Caesar interfectus est a Bruto; uictoris Pompeii Caesaris filia fuit Iulia; uictori Pompeii Caesari cessit res publica; uictorem Pompeii Caesarem placauit Cicero; uictor Pompeii Caesar clemens fuisti; uictore Pompeii Caesare Romana libertas periit. sic et omnia casualia licet construere. possessiua omnibus suis casibus habentia, ut pugna Troiana et Graecorum multis exitio fuit; filius Telamonius et Hesionae Teucer fuit; Terentiae et Tulliani filii misertum est; Creusae et Aeneio nato datum est regnum Latii; Hectoreum et Andromachae filium praecipitauit Vlixes; o noster et fratris amice; tua et patris tui, Herodiane, proficimus arte. datiuum quoque solent Romani adquisitiuorum uel effectiuorum cum omni casu consociare, ut curae mihi est ista res
Abbreviated transcription (Latin):
Nonũs: ut cicõ accusans uicit. Cicõnis acc̃antis er̃o ualu¬
it. Cicõni accusanti contigit gła. Cico̾nem accãntem
timuit catelina. Cicõ acc̃as catelinam patriam seruasti
sicõne accusante: iuctus est uerres. ¶ Et easdem qͥdem
constrõnes ad similitudiñẽ nõim hñt ꝑticipia ibi uo
constrõnẽ. seruant eus singła participia ex quo nascunt᷑
uł absolute dñr: hoc est intransitẽ. quomodo ⁊ u̾ba que
ñ egent obliquis casib. ut ambulo sedco. singo. ambulãs
sedens. surgens. uł transitiue: hoc est. ut indiu̾sas ꝑsonas.
uł inse ip̃as recipracatõnem i sui passionem qmͣ g̾ci ydyo¬
u̾bo construitur. Nullum quidem qñ absolute dicitur
i intransitiue. ut Tere ambulat salustius quiescit. Obli
uicit ponpeium. cicõ arguit catelinã. pat̾ indulget filio
dñs mise̾tur serui sui. ¶ Ille autẽ noĩatruns qui obli¬
quos exigente ipsius nom̃ĩs natura asciscit etiam ꝑõs

Expanded text:
nominis, ut Cicero accusans uicit; Ciceronis accusantis oratio ualuit; Ciceroni accusanti contigit gloria; Ciceronem accusantem timuit Catilina; o Cicero accusans Catilinam patriam seruasti; Cicerone accusante uictus est Verres. et eas quidem constructiones ad similitudinem nominum habent participia; uerbi uero constructionem seruant eius singula participia, ex quo nascuntur, et uel absolute dicuntur, hoc est intransitiue, quomodo et uerba, quae non egent obliquis casibus, ut ambulo, sedeo, surgo: ambulans, sedens, surgens, uel transitiue, hoc est in diuersas personas uel in se ipsas per reciprocationem, id est sui passionem, quam Graeci uerbo construitur. nullum quidem, quando absolute dicitur id est intransitiue, ut Terentius ambulat, Sallustius quiescit, obliquincit Pompeium; Cicero arguit Catilinam; pater indulget filio; dominus miseretur sui et sui serui. ille autem nominatiuus, qui obliquos exigente ipsius nominis natura sibi asciscit, etiam per omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
pro curulis. Quis tam habundans copiis. Similit̾ pariẽs
qrñ nomen est genitõ sociat᷑. luc̾ in uiͦii. Quanig̾ astri¬
feris cõnectitur aribus aer. quaq paret t̾ras sunt lu¬
neq meatus. semudei manes hĩtant quos ignea uut᷑.
innocuos uita ptientes ethens uni. fecit et et̾nos ani¬
ris unci. Qñ participiũ acc̃o uingitur sicur et ubum
inpune feres quidem nec talia passus ulires. amans
illius. cicõ pro cornelio. clarissimi ac fortissimi parrioꝙ
amantissimi Salustius in catalma. aliem appetens
sii ꝓfusus. Et attende qd̾ noce passiua dixit profusuᷤ
cum magis actum significat. gr̃o est comunctũ Si¬
miłr si dicam dectus gramaticam ꝑticipiũ ẽ doceor

Expanded text:
pro Cornelio II: «quis tam abundans copiis». similiter patiens, pro Cornelio II: «quis tam abundans copiis». similiter patiens, quando nomen est, genetiuo sociatur Lucanus in VIIII: «qua niger astriferis conectitur axibus aer, / quodque patet terras inter lunaeque meatus, / semidei manes habitant, quos ignea uirtus / innocuos uita patientes aetheris imi / fecit, et aeternos aniris unci», quando participium, accusatiuo, sicut et uerbum impune quidem, nec talia passus Vlixes». amans illius Cicero pro Caelio : «clarissimi ac fortissimi patriaeque amantissimi». Sallustius in Catilinario : «alieni appetens, sui profusus». et attende, quod uoce passiua profusus, quia magis actum significat, genetiuo est coniunctum. similiter si dica
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ abso. ut fortior achilles hectore. Suꝑlatiua uero gcõ
ut fortissimus gentis. de quib latius inlibro t̾io de nõis
comꝑatione dicentes tractauimus.
erbalia quoq in or uł miix t̾mmantia transitiua
lector lectrix. tonsor tontrix mirator miratrix. luc̾ in uu̾i
Imp̃ssit dentes emoreis asꝑa tulla. magnanimo iuue¬
lia plerumq uł ꝑticipioꝵ transitiuoꝵ absꝙ tempe uim
hñtia ¶ Transitiua aũt ꝑncipia sunt: que atransiiuis
u̾bis nascuntur. ut amo illum. amans illum. fido illi. fi¬
deus illi. inuideo tͥ inuidens tͥstũsi sint passiua .i. futuriꝰ
ticipia eiusdem forme .i. indus desmentia ut amans i¬
lius. Similit̾ habiudans. sapiens. patiens fidens uug̃
mi. Id̾ in iͦx. et p̃ceps animi mars et mauortius hemõ.
gumq paulum. habundans illuis rei nomẽ est. Nam

Expanded text:
quidem ablatiuo, ut fortior Achilles Hectore, superlatiua uero genetiuo, quidem ablatiuo, ut fortior Achilles Hectore, superlatiua uero genetiuo, ut: «fortissime gentis», de quibus latius in libro tertio de nominis comparatione dicentes tractauimus. uerbalia quoque in or desinentia uel rix transitiua, ix; munitor munitrix; lector lectrix; tonsor tonstrix; mirator miratrix. Lucanus in VIIII: «impressit dentes Haemorrhois aspera Tullo, / magnanimo iuuelia plerumque uel participiorum transitiuorum absque tempore uim habentia transitiua autem participia sunt, quae a transitiuis uerbis nascuntur, ut amo illum, amans illum; fido illi, fidens illi; inuideo tibi, inuidens tibi, nisi sint passiua, id est fututicipia eiusdem formae id est in dus desinentia, ut amans illius, similiter abundans, sapiens, patiens, fidens. Virmi». idem in VIIII: «et praeceps animi Tmarus et Mauortius Haemon»gum Paulum». abundans illius rei nomen est, nam
Abbreviated transcription (Latin):
sensũ nos ꝑ abłm proferumus. ñeꝵ me uiuo et int̾ra
uidendo .i. dũ ego uiuo et int̾ra uideor. Necesse ẽ enim
huiuscemodi structure siue nomen. suie participiũ
prolatum u̾bo int̾pretari. dum adu̾bio uł eandem uim
hñtib addito. uirg̃ in unͦ. ⁊ Ion nobis rege latino Du
citis ub̾ agri troie ne opulenta deerit.i dum rex sum
latinus uł donec latinus regnat. ¶icet enim uł ntm ꝓ
ablatiuo. et maxime nt̃m cum u̾bo substantõ pou̾e
uel u̾bũ cognatum significatõne ip̃us nominis. ut
me doctore florent muse .i. dum ego sum doctor. Nam
ꝑticipia raro sic proferuntur. ut ꝓme docente. dicam
dum ego sum docens. ¶u̾bum uero cognatũ significa¬
tioni tesius norunis qs per abłm pioferumt ponimꝰ
ut me docente .i. dum ego dereo. illo imꝑatore .i. donec ille
imperat. pietate manente.i dum pietas manet. Untute
florente quaiduirtus floret. ¶ Comꝑitiua quo uł su
perlatiua g̾ci genitiuis adiungunt. nos autẽ comꝑat ã

Expanded text:
sensum nos per ablatiuum proferimus: non me uiuo et in terra uidendo, id est dum ego uiuo et in terra uideor; necesse est enim huiuscemodi structurae siue nomen seu participium prolatum uerbo interpretari, dum aduerbio uel eandem uim habentibus addito. Virgilius in VII: «non uobis rege Latino / diuitis uber agri Troiaeue opulentia deerit», id est dum rex sum Latinus uel donec Latinus regnat. licet enim uel nominatiuum pro ablatiuo, et maxime nominum, cum uerbo substantiuo ponere uel uerbum cognatum significationi ipsius nominis, ut me doctore florent Musae, id est dum ego doctor sum. nam participia raro sic proferuntur, pro me docente ut dicam dum ego docens sum, uerbum uero cognatum significationi ipsius nominis, quod per ablatiuum profertur, ponimus, ut me doctore, dum ego doceo; illo imperatore, donec ille imperat; pietate manente, dum pietas manet; uirtute florente, quoad uirtus floret. comparatiua quoque et superlatiua Graeci genetiuo adiungunt, nos autem comparatiua
Abbreviated transcription (Latin):
pelei cessit hector. filium pelei timirit trora. filio pelei
floruit grecia. Et ħ quantum ad nata᷑m ipsorum
int̾ se nomsatiuoꝵ per uarios casus construendoꝵ.
¶Uerba quoq transitã similit̾ uaris casib solent
coniũgi ut nules eget imꝑatoris. encas p̃mia donat
eurialo. plato erudit aristotilem. cicd potitur laude
uomodo aũt nomĩatiuus obliquis apte possit
construi. qnͣtum ratione potero comp̃hendere
docebo. Quos tamẽ etiam flexus sibi defendit ut ene¬
as rex troianoꝵ. enee rogi troianoꝵ sic ꝑ obliquos cas¬
¶ Nomĩatiuus gͥ casus noĩm gt̃o adiungitur q̃n
possessio aliqua et possessor significat᷑ ut mntõ qͥdẽ
hector filins p̾ami dauus seruus symonis eneas rex
troianorumi ꝑatroclus amicꝰ achillis. patronus u̾reᷤ
ortensius ¶̃ sic int̾p̃tamur. ut adm̃cto u̾bo possessi¬

Expanded text:
Pelei cessit Hector; filium Pelei timuit Troia; filio Pelei Pelei cessit Hector; filium Pelei timuit Troia; filio Pelei floruit Graecia. et haec quantum ad naturam ipsorum inter se nominum per uarios casus construendorum. uerba quoque transitiua similiter uariis solent casibus coniungi, ut miles eget imperatoris; Aeneas praemia donat Euryalo; Plato erudit Aristotelen; Cicero potitur laude. quomodo autem nominatiuus obliquis apte possit construi, quantum ratione potui comprehendere docebo, quos tamen etiam flexus sibi defendit, ut Aeneas rex Troianorum; Aeneae regis Troianorum; A. nominatiuus igitur casus nominum genetiuo adiungitur, quando possessio aliqua et possessor significatur. et nominatiuoHector filius Priami; Dauus seruus Simonis; Aeneas rex Troianorum; Patroclus amicus Achillis; patronus Verris Hortensius. quae sic int
Abbreviated transcription (Latin):
¶t autemi qnͣ per eclypsim u̾bi uł participii sub¬
stantiui huiuscemodi casuͣm .i nomiatiui cum
obliquis constructio soleat proferri. ut filius peley achil¬
les multos interfecit troiancs. sulmiditur enum paiti¬
cipium u̾bi substantiui ens. qd̾ in usu nobis nunc ñõ
est. e pio quo ponitur qui est. uł qui fuit peley filius
uł subanditur. ¶ Similit̾ in aliis casib ntmñ conseq̃u¬
idest qui mͥ est comodus amicus. honestus faciem uir
cernitur. hoc est qui est honestus uir facie. gler pedib
currit homo. subauditur qui est ¶Sr hit qͣridem ipoꝵ
noĩm erigente natrati sic uariantur casibus quib
licet pronoĩa uł participia per eosdem casus uingere.
ut ille filius pelei achilles bellans multos int̾fecit
troianos. et illius pelei florentis uirtute filius achil¬
les fuitaldẽm licet per omnes casus facere. ¶Rosdem
enĩ casus obliguos quos sibi ad iungit noĩatiuus: pot̾
desiderantia ut filii pelei fuit uictoria grecoꝵ. filio

Expanded text:
t autem quando per ellipsin uerbi uel participii substantiui huiuscemodi casuum id est nominatiui cum obliquis constructio soleat proferri, ut filius Pelei Achilles multos interfecit Troianos; subauditur enim participium uerbi substantiui ens, quod in usu nunc nobis non est, pro quo possumus qui est uel qui fuit Pelei filius dicere uel subaudire. similiter aliis casibus nominatiuum consequeid est qui mihi est commodus amicus; honestus faciem uir cernitur hoc est qui est honestus faciem; celer pedibus currit homo subauditur qui est. et haec quidem ipsorum nominum exigente natura sic uariantur casibus, quibus licet uel pronomina uel participia per eosdem casus coniungere, ut ille filius Pelei Achilles bellans multos interfecit Troianos et illius Pelei florentis uirtute filius Achilles fuit. idem licet per omnes casus facere: eosdem enim obliquos casus, quos sibi adiungit nominatiuus, potest ee nominatiuum desiderantia, ut filii Pelei fuit uictoria Graiorum; filio
Abbreviated transcription (Latin):
nescientem si sit pater. dixit mͥ ¶lio sensu inuenis¬
dt̃os ꝓ genitiuis. ut uug in .x. fusos c̾uix cui lactea
crines accipit. ꝓ cuiꝰ crines SSupdictis ucro econtrario uis¬
dent᷑ illa p̾rofcrri. que laudem uł uituꝑationem uł acci¬
dens aliquod ostendunt ab aliquo possideri. ꝑnt̃m enĩ
uͦ possessionem ꝓferimus. Urcyac ineẽntie demonstratõ¬
neuit magne uirtutis uir .i. magnam uirtutẽ hñs
int. egrigie petitudiuis mulier.⁊ grggiam pulcrs¬
tudmem hns.nimie tenacitatis domo .i nimam ena¬
citatem hñs. extreme turpitudinis animal .i. extremã
turpitudinem hñs. albi quidem coloris ẽ cignus. nigri
uero coruus .i. albũ colorem cignus hñs: ngrum uͦ cornus
t groci quidem in huiꝰmodi sensu gñtõ tm̃ utuntur.
latini uero etiam abło firquent̾. ut magna uirtute uir
ꝓ magnam uirtutem hñs. egregia pulcritudine. ꝓ egre

Expanded text:
nescientem, si sit pater. alio quoque sensu inuenisnescientem, si sit pater. alio quoque sensu inuenisiuos pro genetiuis, ut Virgilius in X: «fusos ceruix cui lactea crines / accipit» pro cuius crines. supra dictis uero ex contrario uidentur illa proferri, quae laudem uel uituperationem uel accidens aliquid ostendunt ab aliquo possideri. per nominatuero possessionem proferimus in essentiae demonstratione, ut magnae uirtutis uir, id est magnam ns; egregiae pulchritudinis mulier, id est egregiam pulchritudinem habens; nimiae tenacitatis homo, id est nimiam tenacitatem habens; extremae turpitudinis animal, id est extremam turpitudinem habens; albi quidem coloris est cycnus, nigri uero coruus, id est album colorem cycnus habens, coruus nigrum. et Graeci quidem in huiuscemodi sensu genetiuo tantum utuntur, Latini uero etiam ablatiuo frequentius, ut magna uirtute uir pro magnam uirtutem habens; egregia pulchritudine mulie
Abbreviated transcription (Latin):
acc̃m exigat. Quid est enim hector filius pͥami intͥptã¬
tes dm̃s. hoc est hectorem filiũ pͥamus possidet. ut ħt
patronus u̾ris hortentiꝰ est .i. patronũ uerres horten¬
sium possidet ssicet tñ ha eadem cum subr u̾bo adiũ
gunt᷑ tam genitõ qͣm datõ connicctere ut filiis¬
lit filius p̾aim et pͥamo fuit bector. et dauus serius¬
fuit symonis ⁊ symoniet patroclus anucꝰ achillis. et a¬
chilli. ¶Simiłr comes. sccius. affinis. cognatus uicinuᷤ
ꝓꝓiquus et similia omnia ad possessionem ꝑtinẽtia
nr̃e. hoc est possideo natamss magis dc̃o quasi ad igno¬
rantes utimur. Ut est insupͣdco u̾sii. Nam ad scientes
eẽ natam: nomẽ autẽ ꝓpͥum ignorantes: dixiss mea.
uł mei nata laumia est. subdist inctione posita pꝰ nata
Cont᷑ autẽ nomĩe cognut. ignorato uero cuiꝰ eẽt nata
entẽ caprum: nescientem ħ eius possessoreni dix̃ m̃s.
Id̾ ineod̾. est mͥ namq domi pat̾. est inuista nou̾ca. ad

Expanded text:
m exigat; quid est enim Hector filius Priami? interpretantes dicimus: hoc est Hectorem filium Priamus possidet uel habet, patronus Verris Hortensius est? id est patronum Verres Hortensium possidet. licet tamen haec eadem, cum substantiuo uerbo tur, tam genetiuo quam datiuo conectere, ut filius Priami et Priamo fuit Hector et Dauus seruus Simonis et Simoni et Patroclus amicus Achillis et Achilli; similiter comes, socius, affinis, cognatus, uicinus, propinquus et similia, id est omnia ad possessionem pertinentia. nostrae» pro possideo natam. sed magis datiuo quasi ad ignorantes utimur, ut in supra dicto uersu. nam ad scientes, esse natam, nomen autem proprium ignorantes, dixisset mea uel mei nata, Lauinia est, subdistinctione posita post natam; contra autem nomine quidem cognito, ignorata uero cuius esset nata, entem caprum, nescientem autem eius possessorem dixit. idem in eodem: «est mihi namque domi pater, est iniusta nouerca» ad
Abbreviated transcription (Latin):
Id̾ ui xiͦ. Cassa frande parat. orbus prole uiduus pha
cenet licet ostrea centũ. uacuus cerebro mente captus.
¶Est tamen inuenire in hiis quoq quedam auctori¬
tate ueterum: nomĩatiuũ genitĩs coniũcta. uirg̃ in xiͦi.¬
Discedam magnorum haut inqͣm indignus auorum.
¶Incomꝑatuus quoq ablatiuos ponimus pro genitiuᷤ.
sepe suꝑius docuimus. flexis quoꝙ nomĩatuus in obliqͥs
tioris hoctore achillis maxima uirtus fuit. ⁊ sypionis
qͣmͣ hamubalis. mirabilior strenuitas fuit ¶Ncd̃e est
r̃aũt omĩa casualia cosdem casus in eadem structu᷑ra ser¬
nare. siue uingunt᷑ ut supradictum est nomĩbus: siue
pro eis sint posita. Et pronomĩa quidem loco noim eti¬
sibi defendunt. ut ego sum głosũs laude. uł laudabilis

Expanded text:
o «cassa fraude parat»; orbus prole, uiduus pharo «cassa fraude parat»; orbus prole, uiduus pharcenet licet ostrea centum»; uacuus cerebro, mente captus. est tamen inuenire in his quoque quaedam auctoritate ueterum genetiuis coniuncta. Virgidescendam magnorum haud umquam indignus auorum». in comparationibus quoque ablatiuos ponimus pro genetiuis, saepe superius docuimus, flexis quoque nominatiuis in obliquos tioris Hectore Achillis maxima uirtus fuit et Scipionis quam Hannibalis mirabilis strenuitas erat. necesse est autem omnia casualia eosdem casus in eadem structura seruare, siue coniungantur, quod supra dictum est, nominibus siue pro eis sint posita. et pronomina quidem loco nominum etisibi defendunt,