comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sanctius. menelao ductore qui legũ & patriȩ fuit ꝓditor: & scele¬
stis manib sumens sc̃a uasa. que ab aliis regib & ciuitatib erant
posita ad ornatũ loci & głam contrectabat indigne & contaminabat.
Ita alienatus mente antiochuis. ñ considerabat qd̃ ꝓpter peccata habi¬
tantiũ ciuitati modicũ dñs fuerat iratus. ꝓpter qd̾ & accidit carcalo¬
cũ despectio. fllioquin nisi contigisset eos multis peccatis ẽẽ inuolutos.
sicut heliodorus qui missus est a seleuco rege ad expoliandũ erarium
etiam hic statim adueniens flagellatus & repulsus utiq fuisset ab au¬
dacia. Uerũ ñ ꝓpter locũ gentem s ꝓpter gentem locũ dñs elegit.
Id̃oq & ipse locus particeps factus est maloꝵ ꝓopłi: postea acutẽ fiet
socius & bonoꝵ. Et qui derelictus est in tra di om̃ipotentis: iterũ tn
magni dñi reconciliatione cũ sũma gła exaltabitur. Igitur antiochꝰ

Expanded text:
sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelesanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
refuga legũ & exetrabilis. ut patriȩ & ciuiũ hostis. in egiptũ extru¬
sus est. Et qui multos de patria expulerat ꝑegre periit lacedemo¬
nas ꝓfectus: quasi ꝓ cognatione ibi refugiũ habiturus. Et qui in¬
sepultos abiecerat multos ipse in lam̃tatus & insepultus abicitur: se¬
pultirra neq ꝑegrina usus. neq patrio sepulchro participans. His
ita gestis. suspicatus est rex societatem deserturos iudeos & ob hoc
ꝓfectus ex egipto efferatis animis: ciuitatem quidem armis cepit.
Iussit autem militib int̾ficere nec parcere occursantib & ꝑ domos
ascendentes crucidare. Fiebat gͦ cedes ruuenũ ac semoꝵ mulierũ &
natoꝵ ext̃minia: uirginũq & paruuloꝵ neces. Erant autẽ toto
triduo octoginta milia interfecti: quadraginta milia uincti: sed
nec ista sufficrunt. Flusus est etiam intrare templũ uniu̾sa terra

Expanded text:
refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrurefuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
las habentes & hastas. quasi cohortes armatas. & cursus equoꝵ ꝑ ordineᷤ
digestos. & congressiones fieri cõminus. & scutoꝵ motus. & galeatoꝵ mul¬
titudinem gladiis districtis. & teloꝵ iactus: & autreoꝵ armoꝵ splendo¬
rem. om̃isq generis loricarũ. Quaꝓpt̃ om̃s rogabant: in bonũ mon¬
stra conuerti. Sẽd cũ falsus rumor exisset tanquã uita excessisset anti¬
ochus: assumꝑtis iason ñ minus mille uiris: repente aggressus est
ciuitatem. Et cruib ad murũ conuolantib ad ultimũ apprehensa ci¬
uitate menelaus fugit in arcem. Iason uͦ ñ parcebat in cede ciuibus
sus. nec cogitabat ꝓsperitatem adu̾sus cognatos. malũ ẽe maximũ¬
arbitrans. hostiũ & ñ ciuiũ se trophea capturũ. Et principatũ qui¬
oem ñ obtinuit finem uͦ insidiarũ suarũ confusione cepit: & ꝓfugꝰ
iterũ abiit in ammaniteo. Ad ultimũ exitũ sii condusus ab arecha
arabũ tyranno. fugiens de ciuitate in ciuitatem. om̃ib odiosis. ut

Expanded text:
ursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximuarbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, om
Abbreviated transcription (Latin):
popłi: & ꝓpitius fiat. Et t̾c dñs ostendet hec & apparebit maiestas
dñi. & nubes erit sicut moysi manifestabatur. & sicut cũ salomon
peciit ut locus scificaretur magno deo. manifestabat hec: & ut sapi¬
entiam habens obtulit sacrificiũ dedicationis & consũmationis tem¬
pli: sicut & moyses orabat ad dñm & descendit ignis de cȩlo. & con-¬
sumpsit holocaustũ. Dixitq moyses eo qd̾ ñ sit mundatũ qd̾ erat ꝓ
peccato: consumꝑtũ est. Similiter & salomon octo dieb celebraust
dedicationem. Inferebant᷑ autẽ in descriptionib & cõmentariis nee¬
miȩ hec eadem. Et ut construens bibliothecam congregauit de re¬
gionib libros & ꝓpħarũ. & dauid. & epłas regũ & de donariis. Si¬
milit̃ autẽ & iudas ea que didicerat ꝑ bellũ qd̾ nobis acciderat con

Expanded text:
populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicutpetiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. Manifestabat haec, et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
nitur autẽ in descriptionib iheremiȩ ꝓphetȩ qd̾ iussit accipere
ignem eos qui transmigrabant᷑. ut significatũ est. & ut manda¬
uit transinigratis. & dedit illis legem ne obliuiscerentur p̃cepta
oñ. & ñ exerrarent mentib udentes simulachra aurea & argen¬
tea. & ornam̃ta eoꝵ & alia hurꝰmodi dicens hortabatur ne legem¬
amouerent a corde suo. Erat autẽ in ipsa scriptura quomͦ taber¬
naculũ & arcam iussit ꝓpħa diuino responso ad se facto comitari
secũ: usq quo exiit in montẽ in quo moyses ascendit: & uidit dei
hereditatem. Et ueniens ibi iheremias tnuenit locũ speluncȩ. &
tabnaculũ & arcam. & altare incensi intulit illuc: & ostiũ obstruxit.
Et accesserunt quidam simul qui sequebant᷑ ut notarent sibi lo¬
cũ: & ñ potuerunt inuenirẽ. Ut autẽ cognouit iheremias cubpans
illos dixit. qd̾ ignotus erit locus donec congreget d̾̃s congregationẽ

Expanded text:
nitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere nitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legemamoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem
Abbreviated transcription (Latin):
hominatos respice: ut sciant gentes qd̾ cu es ds ñr. Ffflge opprim̃¬
tes & contumeliam facientes in suꝑbia: constitue popłm tuũ in loco
scõ tuo. sicut clitit moyses. Sacerdotes autẽ psallebant hymnos: usq¬
quo consuptũ esset sacrificiũ. Cũ autẽ consũptũ fuisset sacrificiũ:
ex resicua aqua neemias iussit lapides maiores ꝑfurndi. Qd̃ ut fac¬
tũ est flamia ex eis accensa est. s ex lumine qd̾ refulsit ab altari con¬
sumpta est. Ut uͦ manifestata est res renuntiatũ est regi ꝑsarũ qd̃
in loco in quo ignem absconderant hii qu translati fuerant sacerdo¬
tes aqua apparut.: de qua neemias & qui cũ eo erant purificauert̃
sacrificia. Tonsiderans autẽ rex & rem diligenter examinans. fe¬
cit ei templũ & si quib donauerat rex multa bona accipiebat ex
hoc & tribuebat. sapellauit autẽ neemias hunc locũ neptar. qd̃
int̃pretatur purificatio: uocatur autẽ apud plures nephi. Inue¬

Expanded text:
respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi inve
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad eũ athenouiũ unũ de amicis suis. ut tractaret cũ ipso dicens.
Uos tenetis ioppen & gararam & arcem que est in iherłm ciuitates
regni mei. fines eoꝵ desolastis & fecistis plagam magnã in terra:
& dñati estis ꝑ loca multa in regno meo. Dune gͦ tradite ciuitates
quas occupastis. & tributa locoꝵ quib dñati estis extra fines iudeȩ.
Sinautẽ date ꝓ illis quingenta talenta argenti. & ext̃minii qd ext̃¬
minastis. & tributoꝵ ciuitatũ alia talenta quingenta. Sinautem:
ueniemus & expugnabimus uos. Et uenit athenouius amicus re
to. & apparatũ copiosũ & obstupuit: & retulit ei uerba regis. Et re¬
spondit symon & dixit. Neq alienam t̃ram sũpsimus. neq aliena
oetinemus s hereditatem̃ patrũ nr̃oꝵ: que ab iminicis nr̃is iniuste

Expanded text:
ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regto et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum
Abbreviated transcription (Latin):
la ꝓ bonis. Et scripsit hec ptolomeus & misit regi ut mitteret ei ex¬
ercitũ in auxiliũ & traderet regionem & qiuitates eoꝵ & tributa. Et
misit alios ingazaram collere Ioħem. & tribunis misit epłas ut ueni¬
rent ad se. & daret eis argentũ & aurũ & dona: & alios misit occupare

Expanded text:
la pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exla pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et a
Abbreviated transcription (Latin):
abobi constitutus erat dux in campo iherico. & habebat argentũ & au¬
rũ multũ erat enim gener sũmi sacerdotis. Ee exaltatũ est cor eius
& uolebat obtinere regionem & cogitabat dolũ aduersus symonem¬
& filios enis: ut tolleret eos. Symon autẽ ꝑambulans ciuitates que
erant in regione iudeȩ & sollicitudinem gerens earũ. descendit ihe¬
rico ipse u machathias filrus eius & iudas: anmo centesimo septuage¬
simo septimo mense undecimo. hic mensis sabath. Et fuscepit eũ filiꝰ
abobi in municiunculam que uocatur doc. cũ dolo qͣm edificauit. &¬
fecit eis comirurũ magnũ. Et abscondit illic uiros & cũ inebriatꝰ esset
symon & filii eius surrexit ptolomeus cũ suis & sũpserunt arma sua.
& intrauerunt in cominuũ: & occiderunt eũ & duos filios eius. & quos¬
uam pueros etus. & fecit deceptionem magnã in isrł: & reddidit ma¬

Expanded text:
Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et auAbobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Sios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit ma
Abbreviated transcription (Latin):
& egressi pugnate ꝓ gente nr̃a. fluxiltũ uͦ de celo uobiscũ sit. Et
elegit de regione uiginti milia iuroꝵ belligeratoꝵ & equites & ꝓfec¬
ti sunt ad cendebeũ. & dormierunt in modmn. Et surrexerunt ma¬
ne & abierunt in campũ & ecce exercitus copiosus in obuiam illis pe¬
oitũ & equitũ. & fluuius correnserat int̃ medũ ipsoꝵ. Et admouit
castra contra faciem eoꝵ ipse & popłs̃ etus: & uidit popłm trepidan¬
tem ad transfretandũ torrentem: & transfretauit primus. Et uide¬
runt eũ uiri. & transierunt post eũ. Et diuisit popłm: & equites in
mectio peditũ. Erat autẽ equitatus adu̾sarioꝵ copiosus nimis: & excla¬
mauerunt sacris tubis. & in fugam comisus est cendebeus & castra eiꝰ:
& ceciderunt ex eis multi uulnerati. residui autẽ in munitionem fuge¬
que erant in agris aroti. & succendit eas igni: & ceciderunt ex illis duo
milia uiroꝵ & reuersus est in iudeam in pace. Et ꝑtolomeus filiꝰ¬

Expanded text:
 de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tuquae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus fili
Abbreviated transcription (Latin):
turũ: & ꝑ singulos annos uenale sacerdotiũ nusqͣm recogitans di po¬
testatem. sed mente effrenatus in multitudine peditũ & in milib
equitũ & octoginta elefantis confidebat. Ingressus autẽ iudeã et
appropians bethsurȩ qd̃ erat in angusto loco ab iherosolima int̃ual¬
lo quinq stadioꝵ: illud presidiũ expugnabat. Ut autẽ machabeus
& qui cũ eo erant cognouerunt expugnari p̃sidia. cũ fletu & lacrimiᷤ
rogabant dñm. & om̃is turba simul: ut bonũ angłm mitceret ad sa¬
lutem ifrł. Et ipse primus machabeus sũptis armis ceceros adhorta¬
tus est simul secũ ꝑiculũ subire: & ferre auxiliũ fr̃ib fuis. Cumꝙ pa¬
riter ꝓmpto animo ꝓcederent iherosolimis. apparuit p̃cedens eos

Expanded text:
turum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei poturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabequi cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
dos iactabant. Sed cũ dies quinta illucesceret. uiginti iuuenes ex hi
qui cũ machabeo erant. accensi animis ꝓpt̃ blasphemiã. uiriliter
accesserunt ad murũ: & feroci animo incendentes ascendebant.
S & alii similit̾ ascendentes turres portasq succendere aggressi: atq
ipsos maledicos ui uos concremare. Econtinuũ aũ biditũ p̃sidio ua¬
stato. timotheũ occultantẽ se in quodã reꝑtũ loco ꝑemerunt: ꝙ fr̃em
illius ceream & apollofanem occiderunt. Quib gestis: in hymnis
& confessionib benedicebant dñm: qui magna fecit cũ isrł. & uicto¬
riam illi dedit. Sed paruo post temꝑe lysias ꝓcurator regis e ꝓpin¬
quus ac negotioꝵ ĩpositus grauiter ferens de his que acciderant. con¬
gregatis octoginta milib & equitatu uniu̾so ueniebat ad uersũ iu¬
deos. existimans se ciuitatem quidẽ capram gentib habitaculũ fac¬
turũ. templũ uͦ in pecumȩ questu sicut cetera delubra gentũ habi¬

Expanded text:
eret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et pquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habi
Abbreviated transcription (Latin):
& templũ gła magna: ita ut manifestetur gła ur̃a in uniuersa
terra. Fnno centesimo septuagesimo quarto exiit antiochus in ter¬
ram p̃atrũi suoꝵ & conuenerunt ad eũ om̃s exercitus. ita ut pauci
relicti essent cũ trifone. Et insecutus est eũ antiochus rex & uenit
ooram fugiens ꝑ maritimã: sciebat enĩ qd̾ congregata sunt in eũ
mala. Et reliquit eũ exercitus. & applicuit antiochus suꝑ doram
cũ centũ uiginti milib uiroꝵ beltigeratoꝵ & octo milib equitũ
& circuiuit ciuitatem & naues a mari accesserunt. & uexabant ci¬
uitatem a terra & mari: & neminem sinebant egredi. Tent aũ¬
numenius & qui cũ eo fuerant ab urbe roma. habentes epłas regibꝰ
& regionib scriptas: in quib continebantur hec. Lucius consul ro¬
manoꝵ ptolomeo regi salutem. Legati iudeoꝵ uenerunt ad nos
amici ñri. renouantes pristinam amicitiam & societatem. missi a

Expanded text:
et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit auNumenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a
Abbreviated transcription (Latin):
homon & filii entꝰ Et misit rex antiochus filius demetrii epłas
ad insulas marts symoni sacerdoti & principi gentis uideoꝵ & ua
moni facerdoti magno & genti iudeoꝵ salutẽ. Qm̃quidem pestilen¬
tes obtinuerunt regnũ patrũ nr̃oꝵ uolo autẽ uindicare regnũ. & re¬
stituere illud sicut erat antea. electam feci multitudinem exercitus.
& feci naues bellicas. Uolo autẽ ꝓcedere ꝑ regiones. ut ulciscar in eos
qui corruperunt regionem nr̃am: & qui desolauerunt ciuitates
multas in regno meo. Nunc gͦ statuo tibi om̃s oblationes quas re¬
miserunt tibi ante me reges. & quecũq alia dona remiserunt tibi.
& ꝑmitto tibi facere ꝑcussuram ꝓprii nũmismatis in regione tua.
herłm autẽ scãm ẽẽ & liberam. & omĩa arma que fabricata sunt.
& p̃sidia que extruxi. que tenes maneant tibi. & om̃e debitũ regiũ.
autẽ obgnuerimus regnũ nr̃m głificabimus te & gentem tuam

Expanded text:
Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum etmoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae teneautem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
runt legatos sẏmonis głose. & qr rudei e sacerdotes eoꝵ consensert
eũ esse ducem suũ & summũ sacerdotem in eternũ. donec surgat ꝓ¬
pheta fidelis & ut sit suꝑ eos dux & ut cura esset illi ꝓ scĩs. & ut con
in nomine eius om̃s conscriptiones in regionem & ut oꝑiatur purpu¬
rad auro: & ne liceat ulli ex popło & ex sacerdotib irritũ facere ali¬
quid hoꝵ: & contradicere his que ab eo dicunt᷑. aut conuocare cnuen¬
tũ in regione sine ipso. & uestiri purpura & uti fibula aurea. Qui an¬
tem fecerit extra hec aut irritũ fecerit aliquid hoꝵ reus erit. Et com¬
placuit om̃i popło statuere symonem: & facere scđm uerba ista. Et
fuscepit symon & placuit ut sũmo sacerdotio fungeretur. & esset durc
& princeps genti tudeoꝵ & sacerdotũ. & p̃esset om̃ib & scriptiram
istam dixerunt ꝓonere in tabulis ereis & ponere eas in ꝑibolo sc̃oꝵ
sn loco celebri. Exẽ plũ autẽ eoꝵ ponere in erario: ut habeat

Expanded text:
udaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba iacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat
Abbreviated transcription (Latin):
munitiones quas edificastis sint uobis. Remittimus qͦ ignorantias
& peccata usq in hodiernũ diem: & coronam qͣm debebatis. & si
quid aliud erat tributariũ iherłm iam ñ sit tributariũ: & siqui ex
uobis apti sunt conscribi int̾ nr̃os conscribantur: & sit inter nos pax.
Inno centesimo septuagesimo ablatũ est iugũ gentiũ ab isrł. & ce¬
pit popłs isrł scribere m tabulis & gestis publitis: anno primo sub
sẏmone fũmo sacerdote. magno duce & principe iudeoꝵ. In illis die¬
bus sẏmon applicuit ad gazam & circũdedit eam castris: & fecit
machinas. Et applicuit ad ciuitatem: & ꝑcussit turrem unam.
& comp̃hendit. Et qui eruperunt: erant intra machinã in ciu¬
tatem. Et factus est motus magnus in ciuitate. & ascenderunt qui
erant incruitate cũ uxorib & filiis supra mitrũ scissis cuncis suis:

Expanded text:
s remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in citate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
fecit plagam magnã in terra. Et edificauit symon p̃sidia iudeȩ
muniens eam turrib excelsis. & muris magnis: & portis & seris. et
posuit alimenta in munitionib Et elegit symon uiros & misit
ad demetriũ regem. ut faceret remissionem regioni: qr actus om̃s
trifonisꝑ direptionem fuerant gesti. E demetrius rex ad uerba ista
respondic: & scripsit epłam talem. Rex demetrius sẏmoni fũmo
sacerdoti & amico n regũ & seniorib & genti iudeoꝵ salutẽ. Co¬
ronam auream & baen qͣm misistis fuscepiius. & parati sumꝰ¬

Expanded text:
fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream
Abbreviated transcription (Latin):
thin. Et cũ appropiasset baschama: occidit ionathan & filios eius. Eft
conuertit trifon: & abiit in t̾ram suam. Et misit symon & accepit
ossa ionathȩ frĩs furi: & sepeliuit ea in modin ciuitate patrũ eiul: et
planxerunt eũ om̃is isrł planctu magno: & luxerunt eũ dies multos.
Et edificauit symon suꝑ sepulchrũ patris sui & fratrũ suoꝵ edifi
ciũ altũ uisu: lapide polito retro & ante. Et statuit septem pyram¬
das unam contra unam patri & matri. & quatuor fr̃ĩb. & hiscircũ¬
posuit columpnas magnas. & suꝑ columnas arma ad memoriam
et̾nam: & iuxta arma naues sculptas. que uiderentur ab hominib
nauigantib mare. Hoc est sepulchrũ qd̃ fecit in moclin: usq in hc
diem. Tryfon autẽ cũ iter faceret cũ antiocho rege adolescente. dolo
occidit eũ: & regnauit loco eius. & imposuit sibi diadema asiȩ: et

Expanded text:
tin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et tin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedcium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et
Abbreviated transcription (Latin):
lic ipse. Et mouit trifon aꝑtolomaida cũ exercitu multo ut ueni¬
ret in t̾ram iuda: & ionachas cũ eo in custodia. Symon aittẽ ap¬
Pro argento qd̃ debebat frat tuus ionathas in ratione regis: deci¬
nuimus eũ. Et ñc mitte argenti talenta centũ: & duos fihos eius
obfides. ut ñ dimissus fugiat a nobis: & remittemus eũ. Et cogno¬
uit symon qr cũ dolo loqueretur secũ. iussit tam̃ dari argentũ et
pueros. ne inimicitiã magnã sumeret ad isrł popłm dicentem. qr
ñ misit argentũ & pueros: ꝓpterea periit. Et mentitus est: & ñ
oimisit ionathan. Et posthec uenit trifon intra regionem ut
contereret eam: & giratierunt ꝑ uiam que ducit ador & symon
& castra eius ambulabant in omnem locũ quocũq ibanti. Qlli darẽ in
arce erant miserunt ad trifonem legatos ut festinaret uenire ꝑ diser¬
tũ: & mitteret illis alimontas. Et parauit trifon omnẽ equitatũ: dre
uemiret illa nocte. Erat enim nix ualde multa: & ñ uenit in galadi¬

Expanded text:
aida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adpro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galadi
Abbreviated transcription (Latin):
ratur ꝓ sui ueneratione & sc̃ĩtate: impossibile om̃ino ẽẽ. At ille ꝓ
his que habebat in mandatis a rege: dicebat om̃i genere regi esse
oeferenda. Constituta autẽ die. intrabat de his heliodorus ordina¬
turus. Don modica uͦ: ꝑ uniuersam ciuitatem erat trepidatio.
Sacerdotes autẽ ante altare cũ sacerdotalib stolis iactauerunt se
& inuocabant de celo eũ qui de depositis legem pofuit: ut his qui
ueposuerant ea salua custodiret.Iam uͦ qui uideret sũmi sacerdo¬
tis uultũ: mente uulnerabatur. Facies enim & color ĩmutatus: de¬
clarabat internũ antmmi dolorem. Circũ fusa enĩ erat mesticia ugro¬
quedam & horror corꝑis: ꝑ quem manifestus aspicientib dolor cor¬

Expanded text:
ratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro ratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de dedeposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cor
Abbreviated transcription (Latin):
potestate regis cadere uniuersa. Cumq retulisset apollonus ad
regem de pecuniis que delatȩ erant: ille accitũ heliodorũ qui erat
suꝑ negotia eius misit cũ mandatis. ut p̃dictam pecuniam trans¬
portaret. Statimq heliodorus iter aggressus. specie quidem quasi
ꝑ celes syriam & fenicem cuuitates esset ꝑagraturus: re autẽ uera
regis ꝓpositũ ꝑfecturus. Sed cũ uenisset iherosolimã & benigne a
sũmo sacerdote in ciuitate esset exceptus. narrauit de dato indicio
pecunarũ: & cuiꝰ rei gr̃a adesset aperuit. Interrogabat autẽ si
uere hec ita essent. Tunc summus facerdos ostendit deposita esse
hec: & uictualia uiduarũ ac pupilloꝵ. quedam uͦ ẽẽ urgani tobiȩ
uiri ualde eminentis: in hisque detulerat impius symon. Iniu̾¬
sa autẽ argenti talenta quadringenta ẽẽ: & auri ducenta. Decipi
uͦ eos qui credidissent loco & templo qd ꝑ uniuersũ mundũ hono¬

Expanded text:
potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum hono
Abbreviated transcription (Latin):
ere: in ipsa autẽ historia succingi. Igitur cũ scã ciuitas habitaretur
in om̃i pace leges etiam adhuc optimȩ custodirentur. ꝓpteroniȩ pon¬
tificis pietatem. & animos odio habentes mala: fiebat ut ipsi reges
& principes locũ sũmo honore dignũ ducerent. & templũ maxinris
munerib illustrarent. ita ut seleucus asiȩ rex de reditib suis p̃sta¬
ret om̃s sumptus ad ministeriũ sacrificioꝵ ꝑtinentes. Symon aũ
de tribu benramin p̃positus templi constitutus. contendebat obfisten¬
te sibi principe sacerdotũ inigitũ aliquid in cruitate moliri. Sed cũ
uincere oniam ñ posset. uenit ad apolloniũ tharsȩ filiũ: qui illo tẽ¬
pore erat dux celes syriȩ & fenicis. Et nuntiauitꝰ ei pecuniis in nu¬
merabilib plenũ esse erariũ iherosolimis. & cõmunes copias ĩmen¬
sas ẽẽ que ñ ꝑtinent ad rationem sacrificioꝵ: esse autẽ possibile sub

Expanded text:
ere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur ere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub
Abbreviated transcription (Latin):
breuiandi causa suscepimus ñ facilem laborem. ĩmo uͦ negotiũ ple¬
nũ ugiliarũ & sudoris assũpsimus. sicut hii qui p̃parant conuiurũ
& querunt alioꝵ uoluntati parere ꝓpter multoꝵ grãm libent̃ labo¬
rem sustinemus ueritatem quidem de singulis auctorib conceden¬
tes ipsi autẽ scđm datam formã breuitati studentes. Sicut enĩ no¬
uȩ domus architecto de unruersa structura curandũ est. ei uͦ gui pin¬
ge̾re curat que apta sunt ad ornatũ exquirenda sunt: ita estiman¬
dũ est & in nobis. Etenim intellectũ colligere. & ordinare sermonẽ
& curiosus partes singulas quasq inquirere: historiȩ congruit auc¬
tornati Breuitatem uͦ dictionis sectari. & executiones rerũ uitare:
breuitati concedendũ est. Hanc gͥ narrationem incipiemiis: de p̃fa¬
tione tantũ dixisse sufficiat. Scultũ etenim est ante historiam efflu¬

Expanded text:
breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plebreviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam efflu
Abbreviated transcription (Latin):
pli magni purificatione. & de arȩ dedicatione. s & de p̃liis que
ꝑtinent ad antiochũ nobilem & filiũ eius eupatorem. & de illu¬
minationib que de celo factȩ sunt ad eosqui ꝓ iudeis fortiter fece¬
runt: ita ut uniu̾sam regionem cũ pauci essent uindicarent. et
barbaram multitudinem fugarent. & famosissimũ toto orbe tem¬
plũ recuꝑarent. & ciuitatem liberarent ut legesque abolendȩ erant
resticuerentur. dño cũ om̃i tranquillitate ꝓpitio facto illis. itemq ab
iasone cyreneo quinq libris comp̃hensa: temptatiimꝰ nos uno uolu¬
mine breuiare. Considerantes enĩ multitudinem libroꝵ & diffi¬
cultatem. uolentib aggredi narrationes historiarũ ꝓpt̃ multitudi¬
nem rerũ. curauimus uolentib quidem legere ut esset anii oblec¬
tatio: studiosis uͦ ut facile possint memoriȩ cõmendare: om̃ib autẽ
legentib utilitas conferatur. Et nobis quidem ipfis qui opus hoc

Expanded text:
i purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Hoꝵ gr̃a ꝑierunt frẽs mei om̃is ꝓpter isił. & relictus sũ ego solus
Et nunc mͥ ñ contingat parcere animȩ meȩ: in om̃i temꝑe tribu¬
lationis. Non enim melior sũ fr̃ib meis. Uindicabo itaq gentem¬
meam & sc̃a. natosq nr̃os & uxores: qr congregatȩ sunt uniuersȩ
gentes conterere nos inimicitiȩ gratis. Et accensus est sp̃c populi
simul ut audiuit sermones istos: & responderunt uoce magna
dicentes. Cu es dux ñr loco iudȩ & ionathȩ fr̃is tui. pugnare pre

Expanded text:
 fratres 251 mei omnes propter Israel, et relictus sum ego solus. Et nunc non mihi contingat parcere animae meae, in omni tempore tribulationis; non enim melior sum fratribus meis. Vir illustmeam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris
Abbreviated transcription (Latin):
pacem. & głificati sunt iudi in conspectu regis. & in conspectu
om̃iũ qui erant in regno eius. & nominati sunt in regno & re¬
gressi sunt in iherłm: habentes spolia multa. Et sedit demetri
rex in sede regni sui. & siluit terra in conspectu eius. & mentitus
est om̃ia quecũq dixit. & alienauit se ab ionatha. & ñ recribuit ei
scłm beneficia que sibi tribuerat: & uexabat eũ ualde. Posthec
autẽ reuersus est trifon & antiochus cũ eo puer adolescens. & reg

Expanded text:
pacem et glorificati sunt Iudaei in conspacem et glorificati sunt Iudaei in consomnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post autem reve
Abbreviated transcription (Latin):
ris uiros mͥ in aixiliũ: qr discessit om̃is exercitus meus. Et misit ei
ionathas tria milia uiroꝵ fortiũ antiochiam. Et uenerunt ad regẽ
& delectatus est rex in aduentu eoꝵ. Et conuenerunt qui erant de
ciuitate centũ uiginti milia uiroꝵ: & uolebant int̃ficere regem.
Et fugit rex in aulam: & occupauerunt qui erant de ciuitate iti¬
nera ciuitatis: & ceperunt pugnare. Et uocauit rex iudeos in au¬
xiliũ. & conuenerunt om̃s simulad eũ: & disꝑsi sunt om̃s ꝑ ciurta¬
tem. Et occiderunt in illa die centũ milia hominũ: & fuccendert
cruitatem. & ceperunt spolia multa in illa die. & liberauer̃t regẽ.
Et uiderunt qui erant de ciuitate qd̾ obtinuissent iudei ciugca¬
tem sicut uolebant: & infirmati sunt mente sua. & clamauert̃
ad regem cũ p̃cib dicentes. Da nobis dextras. & cessent iudei op¬
pugnantes nos & cruitatem. Et ꝓiecerunt arma & fecerunt᷑

Expanded text:
ris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei ris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo & nichil ei resistit dimisit exercitũ siũ unũ quemq in locũ sut̃
euepto ꝑegrino exercitu quem traxit ab insulis gentĩi. q inimii
erant eĩ om̃is exercitus patrũ eius. Crifon autẽ erat quidam paietne
alexanri prius & uidit qͣm om̃is exercitus murmurat contra deme¬
triũ. & iit ad emacuhel arabem qui nirtriebat antiochũ filrũ alexan¬
ori & assidebat eiut traderet eũ ipsi: ut regnaret loco patris fui.
Et enuntiauit ei qͣnta fecte demetrius. & inimicitias exercituũ ei
aduersus illũ. & mansit illic dieb multis. Et misit ionachas ad
demetriũ regem. ut eiceret eos qui in arce erant in iherłm. & qui in
p̃sidiis erant qui impugnabant isrł. Et misit demetrius ad ona¬
than dicens. Non hec tantũ faciam tibi & genti tuȩ. s gla illustrabe
te & gentem tuam: cũ fuerit oportunũ. Nunc gͦ recte feceris si mise¬

Expanded text:
tu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum tu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si mise
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos ut sciretis. Rex demetrius lastheni parenti salutẽ. Genti iu¬
oeoꝵ amicis nr̃is & conseruantib que iusta sunt apud nos: decreui¬
mus benefacere ꝓpter benignitatem ipsoꝵ qͣm erga nos habent.
Statumus gͦ illis om̃s fines iudeȩ. & tres cruicates. lyddam. & ra-¬
mathe. que additȩ sunt iudeȩ ex samaria. & om̃s confines earũ. se¬
questra om̃ib sacrificantib in iherosolimis. ꝓ his que ab eis rex ac¬
cipiebat ꝑ singłos annos. & ꝓ fructib terrȩ. & pomoꝵ. & alia que ad
nos ꝑtinebant decimarũ & cributoꝵ ex hoc tempore remittimus
eis: & areas salinarũ. & coronas que nobis deferebant᷑: om̃ia ipsis¬
concedimus. & nichil hoꝵ irritũ erit: ex hoc & in om̃e tempꝰ. Nune
E cirate facere hoꝵ exemplũ. & detur ionathe. & ponatur in morte
co. in loco celebri. Et uidens demetrius rex qd filiit terra in conspes¬

Expanded text:
ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iuad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsisconcedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc  curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspec