comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiusscĩ patriarchȩ tẽporib ascendentes persȩ: captiua¬
uerunt & predatist̃ srriam Itaq peneom̃s quieffugebas
manus sine dõ persarũ. ad nomen huius terbeati tã quã
adportũ sine fluctu accurrebant. ab eo & ipsi suffragio
& suscepcione perfrui postulantes Quos beatus iste hospicio
recipiebat & consolabatus. nontãquã captiuos. sed quasi
natura ueraciter sr̃s. Continuo ergo plagitos quidẽ e in¬
firmos inxenodo chis & nosochomiis fecit rerũbere prȩci¬
piens curã eis & medicinã gratis impendi. & tunc recedere
quando unus quisq eorũ propria uoluntate uell&: Forũ
uero quicũ sani essent. & egeni ueniebant ad rogam. masculis
quidẽ singulas siliquas dabat. Mulierib autẽ &puellis.
tãquã infirmiorib menbris. binas: Uenientib ergo quib¬
dã indutis ornam̃tis aureis & dextralib & querentibus
elemosinã. referebant eiꝰs patri archae hi quib: roga erat
credita: Ad quos beatꝰ ille toruo oculo ac seuera uoceusus

Expanded text:
aptivaverunt et depraedati sunt Syriam. Itaque pene omnes qui effugiebant manus Persarum, ad nomen hujus ter beati, tanquam ad portum sine fluctu accurrebant, ab eo et ipsi suffragio et susceptione perfrui postulantes. Quos beatus iste hospitio recipiebat, et consolabatur non tanquam captivos, sed quasi natura veraciter fratres. Continuo ergo plagatos quidem et infirmos in xenodochiis et nosocomiis fecit recumbere, praecipiens curam eis et medicinam gratis impendi; et tunc recedere, quando unusquisque eorum propria voluntate vellet. Eorum vero, qui cum sani essent et egeni, veniebant ad rogam, masculis quidem singulas siliquas dabat; mulieribus autem et puellis, tanquam infirmioribus membris, binas. Venientibus autem quibusdam indutis ornamentis aureis et dextralibus, et quaerentibus eleemosynam, referebant de eis patriarchae hi quibus erat roga credita. Ad quos beatus ille torvo oculo ac severa voce usus,
Abbreviated transcription (Latin):
ciã domine. misit om̃s
foras beatus & mise¬
recordissimꝰ. nolens corã
om̃ib: hunc confundere & cȩpit dicere ad eũ. Oblacio
quidẽ tua multa. & tempori necessaria. sed maculosaẽ.
Et nosti qđ inlege ouis sure parua. siue magna. nisi inmaculata
essa& insacrificiũ non offerebatur Et ideo ad sacrificiũ
cam non respexit ds̃: Qm̃ uero dixisti fit̃ qđ ex necessi¬
tate & legis trans lacio fiat. delegi ueteri hoc dic̃ apłs.
Nãquonodo ait frt̃ dñi iacob qđ quicũq obseruauerit
bus uero meis egenis & de scã ec cła ds̃ quieos nutriuit
antequã ego &etu nascerem. ipse & nunc nutrit eos: tantũ¬
quinq: panes multiplicauit : potest & decẽ horrei mei
modiis bene dicere: Qua propter illud dico ad te fili quod
in actib apłorũ dictũ est: Nenest tibi porcio neq hereditas
in parte hac Cũq hunc tristẽ & sine effectu dimisissa:
nunciatur ei duas eccłae magnarũ nauiũ ad terrã esse

Expanded text:
Etiam, domine, misit omnes Etiam, domine, misit omnes foras beatus et misericordissimus, nolens coram omnibus hunc confundere, et coepit dicere ad eum: Oblatio quidem tua valde justa et tempori necessaria, sed maculosa est; et nosti quod in Lege ovis sive parva, sive magna, nisi immaculata esset, non in sacrificium offerebatur ; et ideo ad sacrificium Cain non respexit Deus . Quoniam vero dixisti, frater, quod ex necessitate et legis translatio fiat, de lege veteri hoc dicit Apostolus; nam quomodo ait frater Domini Jacobus, quod quicunque observaverit bus uero meis egenis et de sancta ecclesia deus qui eos nutriuit antequam ego et tu nasceremur ipse etiam nunc nutriet eos si tantuquinque panes multiplicavit , potest et decem horrei mei modiis benedicere. Quapropter illud dico ad te, fili, quod in Actibus apostolorum dictum est: Non est tibi portio neque haereditas in hac parte . Cumque hunc tristem et sine effectu dimisisset, nuntiatur ei duas Ecclesiae magnarum navium ad terram esse
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ita. In facie quippe non audebat tale aliquid dicere :
Sc̃ĩs simo & terbeato patri patrũ iohanni uicario xp̃i. dep̃cacio
& postubacio a cosma indigno seruo seruoꝵ sc̃ĩ tatis ur̃ẽ.
Ediscens scissime damine quȩ optin&e honorandũ caput tuũ
iustũ existimaui seruusituuiꝰ in refectione conuersari.
domino meo insubtilitate manente: Sunt igit᷑ in digno ser¬
uo tuo frum̃ti ducentamilia modioꝵ & auri libre centũ
octoginta : Auas rogodari ꝓ xp̃o ꝑtedominũ meũ tantũ
ego indignus inministerio ur̃idia conatu frumereap
ut ꝑ talẽ cũ tedo minoscĩ altaris ministrationẽ. emunder
apeccatoꝵ meoꝵ luxuria: Dicit᷑enĩ ueredĩ predicator
ꝑ scm̃ apłm. qm̃ ex necessitate &e legis translaciofit. Eaec
suscipiens diuitus sapiens. &euirũ ad uocans ait ad eum:
Tues qui preces nobis ꝑnor
tariłi tuũ & filium
misisti: Quo dicenteiu

Expanded text:
cationem, continentem ita in facie quippe ei non audebat tale aliquid dicere: « cationem, continentem ita in facie quippe ei non audebat tale aliquid dicere: « Sanctissimo et ter beato Patri patrum Joanni vicario Christi, deprecatio et postulatio a Cosma indigno servo servorum sanctitatis vestrae. Ediscens, sanctissime domine, quae obtinet honorandum caput tuum justum existimavi servus tuus, in refectione conversari, domino meo in subtilitate manenti. Sunt igitur indigno servo tuo frumenti ducenta millia modiorum, et auri librae centum octoginta, quas rogo dari Christo per te dominum meum: tantum ego indignus in ministerio vestri diaconatu frui merear, ut per talem cum te domino sancti altaris ministrationem, emundet a peccatorum meorum luxuria. Dicit enim vere Dei praedicatorquoniam ex necessitate et legis translatio fit . » Haec suscipiens divinitus sapiens, et virum advocans, ait ad eum: Tu es qui preces nobis per notarium tuum et filium misisti? Quo dicente:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptauit ut eius fidẽ solidõ cognitã uniuersus mundus
discens imitetur. tẽptauit & memorabilẽ istũ iohannem.
Modus autẽ illius teptacionis forma utilitatis scis eius
ecđis extitit Est autẽ haec: In estimabilimultitudine fugi¬
enciũ aꝑsis. sicut iã dictũ est & ad ueniente alexandriã
&sterilitate multa erborũ facta eo qđ non subir&e fluuiuꝰ
nilus scđm consuetudinẽ : & auro cuncto ero gato quod
possederat patriarcha: misit & mutuũ accepit amultis
philaxp̃is. circadecẽ centenaria: Et his iterũ consup̃tis
& adhuc fame manente. & decetero mutuũ dare nullo
uolente. sed omib ꝑtinaciã famis tim̃tib & necessitate
cõpresso eoꝵ qui abeo alebant᷑: & in multa cura & ora ci¬
one beato ꝑ seuerante. sensit quidã ciuitatis babitator. Eã quȩ
cireũ dederat scis simũ illũ ariditatẽ. & omĩ modã egestatem
bigamꝰ existens. defide¬
lebat suadere ei ut eu con

Expanded text:
tentavit, ut ejus fidem soli Deo cognitam universus mundus tentavit, ut ejus fidem soli Deo cognitam universus mundus discens imitaretur , tentavit et memorabilem istum Joannem. Modus autem illius tentationis forma utilitatis sanctis ejus ecclesiis exstitit. Est autem forma haec: Inaestimabili multitudine fugientium a Persis, sicut jam dictum , et adveniente Alexandriam, et sterilitate multa ciborum facta, eo quod non subiret fluvius Nilus secundum consuetudinem, et auro cuncto erogato quod possederat patriarcha, misit, et mutuo accepit a multis philochristis circa decem centenaria. Et his iterum consumptis, et adhuc fame manente, et de caetero mutuum dare ei nullo volente, sed omnibus pertinaciam famis timentibus, et necessitate compresso eorum qui ab eo alebantur, et in multa cura et oratione beato perseverante, sensit quidam civitatis habitator eam quae circumdederat sanctissimum illum ariditatem et omnimodam egestatem: bigamus existens, desidelebat suadere ei ut eum con
Abbreviated transcription (Latin):
agnouit & reliquas lagunculas quas uidit similiter eẽ.¬
plenas: Cũ ergolegiss&e qđ homo corruptibilis dm̃ cons¬
tringere non possit conpunctus desermone dioxit: Et
uiuit dñs. neq niceta constring& eũ: Homo & enĩ
& ipsepeccator. & corruptibilis est: Et relinquens mex
prandiũ & sumens secũ quotqt̃ petunias ab honoran¬
do patre abstulerat. & lagunculã qua abeo trans mis¬
sa fuerat. & desuo tria centenaria. apprehendit ho¬
noranda eiꝰ uestigia. nullo in obsequiũ ꝓpriũ sũpto.
sed in humilitate multa ascendens. rogabat eũ quasi
aliis accusantib moto indulgenciã adõ exposcer&.
satisfaciens ei : qđ & si penitenciã eidar& ꝓrõpte eã
sus ciper&e. & custodiret Admirans aut̃ archie p̃s
uelocẽ uri conuersionẽ. nihil decõmisso conquestus est. sed magis
consolabat᷑ eũ uerbis consolatoris: Talis autẽ amborũ confirma¬

Expanded text:
cuniam, agnovit et reliquas lagunculas, quas vidit, similiter plenacuniam, agnovit et reliquas lagunculas, quas vidit, similiter plenas esse. Cum ergo legisset quod homo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constringet eum, homo etenim et ipse peccator et corruptibilis est. Et relinquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam quae ab eo transmissa fuerat, et de suo centenaria tria, apprehendit honoranda ejus vestigia, nullo in obsequium proprium sumpto; sed in humilitate multa ascendens, rogabat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, satisfaciens ei quod etsi poenitentiam ei daret, prompte hanc susciperet et custodiret. Admirans autem archiepiscopus velocem viri conversionem, nihil de commisso conquestus est, sed et magis consolabatur eum verbis consolatoriis. Talis autem amborum confirma
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ seripciones. laguncularũ. in sinuat patriarcheiit sibi
imoterae detalimelle quo ad õpussuũ uteretur: Nouerat
enĩ eũ maliesse immemorem: A scendente igitur cui
lagunculas habebat creditas & responsareddente. &
indicante pecunias eẽ promelle inuasis. statim uere
mitis pastor. misit ei unã lagunculã suꝑscriptã mel
optimũ. faciens ei & pittaciũ continens ita Dñs qui
dixit non tedesera neq derelinquã. sinemendacio ẽ
& ds̃ uerus: Id cireo dm̃ qui omib: escã & uitã preba&e:
bomo corruptibilis constringere non potest. Uale.
recepit autẽ ab euntib & portantib lagunculã. ut
dicerent ei ut antese facer&e eã aperire. & dicerent
ei qđ om̃s quas uiderat deferri lagunculas peciinus
essent ꝓmelle repbecȩ Contigit ergosedente eo ad
&e pit taciũ patriarchȩ Ascendentib: itaq eis. cũ ui¬
dissez unã tantũ la ganculã. dixit eipaticius : Dicite
ei Credodomine magnã irãcundiã ad uersũ me reones

Expanded text:
superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habebat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium, continens ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque derelinquam , sine mendacio est; et Deus verus; idcirco Deum, qui omnibus escam et vitam praebet, homo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praecepit autem abeuntibus et portantibus lagunculam, ut dicerent ei ut ante se faceret eam aperiri, et dicerent ei quod omnes quas viderat deferri lagunculas pecuniis essent pro melle repletae. Contigit 185 ergo sedente eo ad et pittacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tantum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines,
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniis uendere gram tuã Uere in quirenteste dñẽ.
manũ in alterutrũ iicientib hos ex cõmunicaut
canonice ꝑ aliquos dies horũ quidẽ unus libenter
suscepit increpacionẽ : & cognouit culpã suã Alt̃ uero
maliciosus existens. gaudens p̃ceptũ sufcepit Oecasio¬
nẽ enĩ querebat miser ne ingrederetur ȩc cłam : sed
licenciã haber& ꝑ seuerandi in nefandis actib sius.
Prascebatur autẽ contra patriarchã: & quantũ inseerat minabat᷑
nocereei Iuidã uero dicelant & ipsũ esse qui prodiderat petu¬
nias eccłȩ ad patriciũ nicetã : quas & rapuit manu ut pre¬
scriptũ est: Nuncra tũ est igitur qđ ille mali memor
maliciam reseruarae: & non rectã erga hunc beatũ uolun¬
tatẽ haber& Ille autẽ uerepastor. memor dicti illius quis
infirmatur & ego non iufirmor. et xtetẽ ubꝰ qͥ pctentes. restis
infirmitates in potentiũ portate. Noluithuno accersire.¬

Expanded text:
pecuniis vendere gratiam tuam. Vere inquirentes te, Dominmanum in alterutrum injicientibus, hos excommunicavit canonice per aliquot dies. Horum quidem unus libenter suscepit increpationem, et cognovit culpam suam; alter vero malitiosus existens, gaudens praeceptum suscepit. Occasionem enim quaerebat miser, ne ingrederetur ecclesiam, sed licentiam haberet perseverandi in nefandis actibus suis. Irascebatur autem contra sanctum patriarcham, et quantum in se erat, minabatur ei nocere. Quidam vero dicebant, et ipsum esse qui prodiderat pecunias Ecclesiae ad patricium Nicetam , quas et rapuit manu, ut praescriptum est. Nuntiatum est igitur quod ille mali memor malitiam reservaret, et non rectam erga beatum hunc voluntatem haberet. Ille autem vere pastor, memor dicti illius: Quis infirmatur, et ego non infirmor ? et iterum: Vos qui potentes estis, debetis infirmitates impotentium portare
Abbreviated transcription (Latin):
uolũ clericũ: In tencio enĩ pastoris haȩcerat: ut educeret
de oreleonis ouẽ. Ds̃ uero qui uoluntatẽ tim̃ciũ sefacit:
fecit p̃manib inueniri mox clericũ . Et ueniente eo uerita¬
te testimoniũ ꝑhibente : prior patriarcha. genuflexit
dicens: Indulge mihi fr. Veritus ergo illiuꝰ hon orabilis
pontificiũ & eorũ quiad erant p̃senciã magis uerotimens
iudiciũ & horrens neforte descen derae ignis decȩlo eadẽ
hora & consumerae eũ. uidentẽ honorandã illã caniciem
humo lacentẽ genuflexit & ipsepetens ueniã & miscdam.
Et dicente patriarcha. ds̃ om̃ib nob̵ indulgeat : surrexert̃
et ingres sist̃ ambo ȩxcłam Et tunc eũ multo gaudio elȩti¬
cia asstitit scõ altari: cũ munda consciencia ualens dicere
dõ: Dimitte nobis debitanrã . sicut & nos dimittimꝰ debitori¬
b nostris: Ita autẽ sana ex tunc & cõpuncta mente factꝰ

Expanded text:
modi clericum. Intentio enim pastoris haec erat, ut educeret modi clericum. Intentio enim pastoris haec erat, ut educeret de ore leonis ovem. Deus vero, qui voluntatem timentium se facit, fecit prae manibus inveniri mox clericum. Et veniente eo, et veritati testimonium perhibente, prior patriarcha genu flexit, dicens: Indulge mihi, frater. Veritus ergo illius honorabile pontificium, et eorum qui aderant praesentiam, magis vero timens judicium Dei, et horrens ne forte descenderet ignis de coelo eadem hora et consumeret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Ita autem sana ex tunc et compuncta mente factus
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebat en ĩ lupũ conantẽ rapere ouẽ Dispensacione uero
dĩ aetũ est. ut hi notescer& om̃ib: patriarchae in memor
malianmꝰ: oblitus est accersire eũ & soluere ab ex cõmu¬
nicacione: Cũ ergo ad scm̃ dominicũ diem ꝑ uenisse. & scõ
altari asstitiss& ut in cruentũ sacrificiũ offeriae iam
dia cono generalẽ oracionẽ paene consumante scm̃ uelũ
ecaltaturo. in mentẽ maliciae in memoris uenit & stitim
diuini p̃ cepti recordans asserentis. si offers munꝰ tuũ
ad altare. & ibi recordatꝰ fueris quia frt̃ tius hab& aliquid ad¬
uersus te. relinq ibimunꝰtuũ & cetera. In timat dia conofaci¬
enti oracionẽ. quã diaconꝰ solitus erat facere utre inciper&
a capite & sicõpleretur iterũ recapitu lar&e usq dũ ꝑueni¬
at eiꝰ scĩ ficacio Linxit eñĩ setãquã si eũ uentris necessitas
puls ass&. & ueniens in honorabile crmiliarchũ misit
statim fereiuginti ebdomadarios querentes. iã dictũ mali

Expanded text:
lupum conantem rapere ovem. Dispensatione vero Dei actum est ut innotesceret omnibus patriarchae immemor mali animus. Oblitus est accersire eum, et solvere ab excommunicatione. Cum ergo ad sanctum Dominicum diem pervenisset, et sancto altari astitisset, ut incruentum sacrificium offerret, jam diacono generalem orationem pene consummante, sanctum velum exaltaturo, in mentem malitiae immemoris venit; et statim divini praecepti recordans, asserentis: Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum , etc., intimat diacono facienti orationem, quam diaconus solitus facere erat, ut reinciperet a capite; et si impleretur, iterum recapitularet, usque dum perveniat ejus sanctificatio. Finxit enim se, tanquam si eum ventris necessitas compulisset. Et veniens in honorabile cimiliarchium, misit statim fere viginti hebdomadarios, quaerentes jam dictum mali
Abbreviated transcription (Latin):
ei mansueta uotae: Hodie humilis iohannes qualẽcũq mescedẽ
a quopiã non habuit. neq xp̃o prolnnumeris peccatis suis
aliquid obtulit. sicut nec aliquando: Cuiscs̃ sophronius diu¬
nitus inspiratus respondit Max enĩ intellexit causam
ab quã isdem tristabatur patriarcha: Hodie quidẽ gaudere
& latari oporta te beatissime. Ueraciter enĩ beatissimꝰ es.
ita pacificans axp̃o creditũ tibi grege ut nullã habeat contra
procimũ suum litem. aut dubi ecatẽ. sed uelut angłos sine litigio
& sine iudicio homines esse fecisti Alle autẽ ueremitis pastor
credens quod dictũ fuerat uerũ esse oculos incelũ extendens
dicebat Gras agotibids̃. quia & in meritã pusillanimitatẽ
meã sacerdo cio fungi. & me exiguum & peccatorem sacer¬
dotẽ tiiũ uocari. & pascere racionabilẽ gregẽ dignatuses :
Aox ergo pusillanimitate om̃i deposita. gaudiũ in humili¬

Expanded text:
ei mansueta voce: Hodie humilis Joannes qualemcunque mercedem ei mansueta voce: Hodie humilis Joannes qualemcunque mercedem a quopiam non habuit, neque Christo pro innumeris peccatis ejus aliquid obtulit, sicut nec aliquando. Cui sanctus Sophronius divinitus inspiratus, respondit mox enim intellexit causam ob quam idem tristabatur patriarcha: Hodie quidem gaudere et laetari 182 oportet, beatissime; veraciter enim beatissimus es, ita pacificans a Christo creditum tibi gregem, ut nullam habeat contra proximum suum litem aut dubietatem, sed velut angelos sine litigio et sine judicio homines esse fecisti. Ille autem vere mitis pastor, credens quod dictum erat verum esse, oculos in coelum extendens, dicebat: Gratias ago tibi, Deus, quia et immeritam pusillanimitatem meam sacerdotio fungi, et me exiguum et peccatorum, sacerdotem tuum vocari, et pascere rationabilem gregem tuum dignatus es. Mox ergo pusillanimitate omni deposita, gaudium in humili
Abbreviated transcription (Latin):
bus dicebat Sinos homines existentes ꝑ missionẽ semper
propeticionib nr̃is habemus in grediendi domũdĩ. &
peticiones nr̃as notas facere ei. uidelic& intractabili ac
onũ creaturȩ suꝑ eminenti. atq operã damꝰ quo preces
nraẽ linpleant᷑: nec non & rogam eũ necard&: sed illud
cũ omuĩ festinacione debemus ꝑ agere. memores dͥñi dicents̃.
Enqua mensura mensi fueritis. remeciet᷑ uobis: Et prophece
iterũ ꝑhibentis. quẽ ad modũ ꝑfecisti erit tibi Una ergo
dierũ similimodo hic mirabilis procedens & in solito loco
prȩsidens usq ad horã quintã. & nemine accedente. mestus
& conlacrimans recessit: Nullo autẽ audente in terrogare¬
eũ causã meroris.  scs̃ sophronuiꝰ ait ad eũ secreto. Illio
enĩ erat tunc Quaecaus a est dĩ curator. recinentis scm̃ animũ
tuũ tristiciae : Om̃s quippenos repente concurbauit: Quidrẽ

Expanded text:
bus dicebat: Si nos homines existentes, permissionem semper bus dicebat: Si nos homines existentes, permissionem semper pro petitionibus nostris habemus ingrediendi domum Dei, et petitiones nostras notas facere ei, videlicet intractabili ac omni creaturae supereminenti, atque operam damus quo preces nostrae impleantur, nec non et rogamus eum, ne tardet, sed illud cum omni festinatione debemus peragere, memores Domini dicentis: In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis . Et Prophetae iterum perhibentis: Quemadmodum perfecisti, erit tibi? Una ergo dierum simili modo hic mirabilis procedens, et in solito loco praesidens usque ad horam quintam, et nemine accedente, moestus et collacrymans recessit; nullo autem audente eum interrogare causam moeroris, sanctus Sophronius ait ad eum secreto illic enim erat tunc: Quae causa est, Dei curator, retinentis animum tuum sanctum tristitiae? omnes quippe nos repente conturbavit. Qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ȩlatum est aliquando huic diuinitus sapienciã
consecito qđ per exenia ex cłe rectores empti. per¬
sonas deciperent circa disposiciones captiuorum.
uerbũ quatinꝰ munera a quolib& om̃imodis Non
icciperent. qm̃ inquit ignis consum&e domos
munera accipienciũ. Extunc lgitur ꝑ gram̃ dĩ
abunda uerunt domus eoꝵ. ita ut quidã exeis additũ
in iuriam paterentur ab aduersarus suis. & uolentes adire
eum timore cancellarioꝵ & eccłae defensorũ atq ei asstan¬
cium prohiberentur. considerauit tale quid dõ acceptũ
no᷑ gociũ. & quarta & sexta feria publice ponens sellam.
&e duo scamna sedebat ante eccłam. colloquens quih dam
strenuis uiris. aut scã euangłia p̃manib tenens: nullũ
tanti obsequii appropinquare sibi permittens. ex cepto
festinans se ad ire uolentib ũb & confestim qđ dignũ
erat ꝑ ecđae defessores faciebat Et prȩ cipiebat ut nemo
eorũ gustar& quousq ordinarent capitulũ  Et audienti¬

Expanded text:
elatum est autem aliquando huic divinitus sapientiam consecuto, quod per xenia ecclesiae rectores empti personas acciperent circa dispositiones captivorum. verbum, quatenus munera a quolibet omnimodis non acciperent: Quoniam, inquit, ignis consumet domos munera accipientium. Ex tunc igitur per gratiam Dei abundaverunt domus eorum, ita ut quidam ex eis additaeinjuriam paterentur ab adversariis suis, et volentes adire eum, timore cancellariorum et ecclesiae defensorum atque ei astantium prohiberentur, consideravit tale quid Deo acceptum negotium; et quarta et sexta feria publice ponens sellam et duo scamna, sedebat ante ecclesiam, colloquens quibusdam strenuis viris, aut sancta Evangelia prae manibus tenens, nullum tanti obsequii appropinquare sibi permittens, excepto udare festinans se adire volentibus; quibus et confestim quod dignum erat, per ecclesiae defensores faciebat; et praecipiebat ut nemo eorum gustaret, quoadusque ordinarent capitulum. Et audienti
Abbreviated transcription (Latin):
bent. uirmirabilis & industriuꝰ. sauinꝰ nomine. alexin¬
driae
habitans uida quasi inexcessu mentis faetus diuinitꝰ
honoratũ iohannũ deꝓprio epis copio egredientẽ cũ¬
omĩ clero cerea portantẽ. & ad imperatorẽ euntẽ.
tã quã eunucho quodã ut ipse dicebat sauinꝰ. cubicu¬
autẽ ianuã episcopii exiit. qđ significat ꝓpriicor¬
&e suꝑ caput coronã exoleteramis circũ amictã. Mex
ergo cognouit sc̃s sauinꝰ migracionẽ patriarchaȩ ad dñm
ipsahora fuisse factã: Qua propt̃ ad notantes quidem
mense & diem: erat enĩ celebris uidelicae scĩ martiris
menne. & quib dã uenientib aespro & ꝑ contantes
quidã qui habitab̾ant alexandriã demigracione sei:
ignouert̃ uerã fuisse uisionẽ eo qđ eã dẽ hora fierae:
inqua obut & beatꝰ.: & maxime deexemplo puellȩ quȩ
manireenebat eũ. Acceperat enĩ reꝓmissiones ab ea

Expanded text:
habent, vir admirabilis et industrius, Sabinus nomine, Alexanhabent, vir admirabilis et industrius, Sabinus nomine, Alexandriae habitans, vidit quasi in excessu mentis factus, divinitus honoratum Joannem de proprio episcopio egredientem cum clero omni cerea portantem, et ad imperatorem euntem, tanquam eunucho quodam ut ipse dicebat Sabinus cubicuam januam episcopii exiit, quod significat proprii coret super caput coronam ex oleae ramis circumamictam. Mox ergo agnovit sanctus Sabinus migrationem patriarchae ad Dominum ipsa hora fuisse factam. Quapropter adnotantes quidem mensem et diem, erat enim celebris, videlicet sancti martyris Mennae, quibusdam venientibus de Cypro percunctantes quidam qui gnoverunt veram fuisse visionem, eo quod eadem hora fieret in qua obiit beatus, et maxime de exemplo puellae quae manu tenebat eum. Acceperat enim repromissiones ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
hinc & altero hinc. ei aspicienti & dic̃ ad eã Usq quomuli¬
er. hos qui hic sunt cõmoues. & ñ dimittis eos quiescere :
Infudert̃ stolas nr̃as lacrimae tuae Et haec dicens. dat ei
ꝓpriũ pittaciũ bullatũ. dies ad eã: Suscipe recognoscis
hoc : Solue aspice Et inseipsã ex uisioneueniens: uid&
iterũ scõs in gredientes in ꝓpriũ locũ. & soluens inuenit
litterassuas deletas. & subscripcionẽ subeis habentẽ sic
ꝓpter iohannẽ seruũ meũ. deletũ est peccatũ tuũ : Aius loq t᷑
potencias dñi. o amici & fr̃s: quis ita misericors & amator
hominũ faciens uoluntatẽ tim̃ ciũ se & glorificans glo¬
rificantesse. & ꝑmiraculoꝵ operaciones magiuficans
eos: Non autẽ in loco solũ in quo p̃ciosa eiꝰ dormicio
facta ẽ. gram̃ quã aput dm̃ habuit manifestata est sed
ubique longius claruit
est quidã eoꝵ qͥ angłicãuitã. aschema monachũ ha

Expanded text:
hinc, et altero hinc aspitantibus, et dicit ad eam: usquequo mulihinc, et altero hinc aspitantibus, et dicit ad eam: usquequo mulier hos qui hic sunt commoves, et non dimittis eos quiescere? Infuderunt enim stolas nostras lacrymae tuae. Et haec dicens, dat ei proprium pittacium nullatum, dicens: Suscipe, recognoscis hoc? solve, aspice. Et in seipsam ex visione veniens, vidit iterum sanctos ingredientes in proprium locum; et solvens, invenit litteras suas deletas, et subscriptionem sub eis, habentem sic: Propter Joannem servum meum, deletum est peccatum tuum. Quis loquetur potentias Domini, o amici et fratres? Qui ita misericors et amator hominum, faciens voluntatem timentium se, et glorificans glorificantes se, et per miraculorum operationes magnificans eos? Non autem in hoc loco solum, in quo pretiosa dormitio ejus facta est, gratia quam habuit apud Deum, manifestata est, sed ubique longius claruit. est, quidam eorum qui angelicam vitam et schema monachicum 205
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib facta sũ: Promedela. blasphemiã recepi. đ mihi
ad teopus erat. secretũ animȩ meaepate facere : Tamen
non deficiã neq diffidã. neq remouebo atumulo lacri¬
mis meis usq: dũ satis factionẽ depeticionemea. ac ce¬
pero Neq eenĩ mortuuꝰ esscaẽ dĩ sed uiuis Scriptũ est enĩ
qr iusti in ꝑpetuũ uiuent: Iterũq eadẽ uerba assumens.
dicebat: Ni hilhomo dĩ peto ate. nisi ut certũ facias cor
meũ. Quidnã ułdatũ tibi pittaciũ factũ est. Os̃ ergo
qͥ dix̃ aliquando ad cananeã fides tua tesaluã fecit. ipse
& hanc cartã fecit. Irib enĩdieb ꝑ seuerans ad sepulchrũ
scĩ. & cybũ aut potũ om̃ino ñ gustans. tercianocte dũ
rursus cũ lacrimis eosdẽ duros ac fideles sermones bea¬
tissimo dicerae. ec ceegredit᷑ dĩ famulꝰ decumulo suo.
oculatim apparens cũ duob ep̃ĩs quicũ eoiacebant. uno

Expanded text:
omnibus facta sum; pro medela brasphemiam recepi. Quid mihi omnibus facta sum; pro medela brasphemiam recepi. Quid mihi ad te opus erat secretum animae meae patefacere? Tamen non deficiam neque diffidam, neque removebo a tumulo lacrymas, usque dum satisfactionem de petitione mea accepero. Neque enim mortuus es, sancte Dei, sed vivis. Scriptum est enim quia justi in perpetuum vivent . Iterumque eadem verba assumens, dicebat: Nihil, homo Dei, peto a te, nisi ut certum facias cor meum quidnam de dato tibi pittacio factum sit? Deus ergo qui dixit aliquando ad Chananaeam: Fides tua te salvam fecit , ipse et hanc certam fecit. Tribus enim diebus perseverans ad sepulcrum sancti, et cibum aut potum omnino non gustans, tertia nocte, dum rursus cum lacrymis eosdem duros ac fideles sermones beatissimo diceret, ecce egreditur Dei famulus de tumulo suo, oculatim apparens cum duobus episcopis, qui cum eo jacebant, uno
Abbreviated transcription (Latin):
sacionedĩ non existens inciuitate die inqua transla¬
tus est in pace descło isto: ad illud patriarcha uolente
& in hoc de monstrantedõ quantã aput eũ. ut potȩ ꝓpruiꝰ
famulꝰ fiduciã possidebat : Sed postunã diem recondi¬
cionis preciosi eius lrmpsani adueniens. cũ audissce
dormici onẽ eiꝰ. amens & desipiens propemodũ facta
est: existimans pittaciũ qđ dederat in episcopiorelic¬
tũ om̃ib facerae culpã eius manifestã Citoergo resili¬
ens & priorẽ fidẽ suã indubitabilẽ suꝑ animã resu¬
mens: archã adõ honorati ad p̃hendit. & sic̃ uiuenti
ei ueracit᷑. ita turbata ꝑ hibebat. Nomodi tibi hoc
ñ potui peccatũ enarrare. eo qđ su pramodũ existerae
graue & eccenunc omib factũ est forsitan manifestum
& cognitũ. Vtinã non tibirẽ meã manifestarẽ: Hłeu. heu
mͥ putans confusionis absolucionẽ inuenire. confusio

Expanded text:
satione Dei, non existens in civitate die in qua translasatione Dei, non existens in civitate die in qua translatus est in pace de saeculo isto ad aliud patriarcha, volente et in hoc demonstrare Deo quantam apud eum, utpote proprius famulus, fiduciam possidebat. Sed post unam diem reconditionis pretiosi ejus lipsani adveniens, cum audisset dormitionem ejus, amens et desipiens propemodum facta est, existimans pittacium quod dederat, in episcopio relictum, omnibus faceret culpam ejus manifestam. Cito ergo resiliens, et priorem fidem suam indubitabilem super animam resumens, arcam a Deo honorati apprehendit; et, sicut viventi ei veraciter, ita turbata perhibebat: Homo Dei, tibi hoc peccatum non potui enarrare, eo quod supra modum existeret grave, et ecce nunc omnibus factum est forsitan manifestum et cognitum; utinam non tibi rem meam manifestassem. Heu! heu mihi! putans confusionis absolutionem invenire, confusio
Abbreviated transcription (Latin):
quã habebat in eũ. dicit ad eã humiliter. Si utiq cre¬
dis o mulierdõ. qđ ꝑ infelicitatẽ meã ignoscat᷑ tibi
crimen qđ dicis. confitere mihi hoc. Quȩ dix̃ Non
possũ domine dicereid: neq enĩ potest auditus homi¬
nũ portareillud. Dic̃ ergo iterũ ad eã sc̃s: Et si erubescis
Uadeae seribe illud sinostilitteras. & fermihi. Illa uero¬
iterũ responditei. Uere domine ñ possũ. Expectuns
ergomodicũ sẽs quid tacins: dix̃ ei Npotes seribere
& bullare & afferremih: Tunc dicitei. Possũ domine:
hoc facio. Nogans er gohonorabilẽ & coangłicã ani¬
mã tuã. nesoluat᷑ ñeq ullomodo inueniat᷑ a quoliba&
Fcripsit propriamanu peccatũ. & bullans portauit beato.
Suscipiens ergosc̃s pittaciũ post quinq dies ad dͥnm̃ ꝑfec¬
tus est: nemini aliquid dehuiꝰ modi pittacio. aut dispo¬
nens aut indicans: Mulies itaq fortu itu immodispen¬

Expanded text:
quam habebat in eum, dicit ad eam humiliter: Si utique crequam habebat in eum, dicit ad eam humiliter: Si utique credis, o mulier, Deo, quod per infelicitatem meam ignoscatur tibi crimen quod dicis, confitere mihi hoc. Quae dixit: Non possum, domine, dicere id, neque enim potest auditus hominum portare illud. Dicit ad eam iterum sanctus: Et si erubescis, vade et scribe illud, si nosti litteras, et fer mihi. Illa iterum respondit: Vere, domine, non possum. Exspectans ergo modicum quid tacens, dixit ei: Non potes scribere et bullare, et afferre mihi? Tunc dixit ei: Possum, domine, hoc facio, rogans honorabilem et coangelicam animam tuam ne solvaabiens scripsit propria manu peccatum, et bullans portavit beato. Suscipiens ergo sanctus pittacium, post quinque dies ad Dominum profectus est, nemini aliquid de hujusmodi pittacio aut disponens, aut indicans. Mulier itaque fortuitu, imo dispen
Abbreviated transcription (Latin):
lud aut̃ eius gloriosius qđ quidẽ ad huc uiuens in car¬
ne coepit miraculũ. sed post quã migrauit ad dñm cõple¬
uit: sermo cõmemorare tẽptabit. Mulier quȩdã deea quȩ
scm̃ protulit ciuitate existens. cũ audiss& eũ uenisse
ar hodo & angłm ei ibidẽ apparuisse & uocacionẽ ad cõmu¬
nẽ dnm̃ eidenunci asse: peccatũ grauissimũ inserecognos¬
cens qđ nec ad auditꝰ hominũ poss& intrare affirmabat.
fidẽ in ambiguã sumens: ad scm̃ cursim ꝑ uenit: & pedes eiꝰ
uenire ñ potest: & scio qđ siuis potes id mihi indulgere:
Dixit enĩ uobis dñs: Um̃ quȩcũq solueritis suꝑ terrã. erunt
soluta incęlis. & quaetũq ligaueritis suꝑ terrã. ert̃ ligata in
calis. Et quoꝵ remiseritis peccataremittunt᷑ eis & quoꝵ
retinueritis retenta erunt. Haec uerba audiens amuli¬
ere scs & timens sipeticionẽ eiꝰ refutar& naxius eius
torm̃tifierae: dũ possor liberari a ꝓpriopeccato ꝑfidẽ

Expanded text:
ud autem ejus gloriosius, quod quidem adhuc vivens in carne coepit miraculum, sed postquam migravit ad Deum, complevit, sermo commemorare tentabit. Mulier quaedam de ea quae sanctum protulit civitate existens, cum audisset eum venisse a Rhodo, et angelum ei ibidem apparuisse, et vocationem ad communem Dominum ei denuntiasse, peccamen gravissimum in se recognoscens, quod nec auditus hominum posse intrare affirmabat, fidem inambiguam sumens, ad sanctum cursim pervenit; et pedes ejus venire non potest, et scio quod, si vis, potes id mihi indulgere; dixit enim vobis Dominus: Quoniam quaecunque solveritis super terram, erunt soluta, et in coelis; et quaecunque ligavecoelis ; et quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt . Haec verba audiens a muliere sanctus, et timens, si petitionem ejus refutaret, noxius ejus tormenti fieret, dum posset liberari a proprio peccato per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
dueniente eiꝰ goeo in ꝓpriã ciuitatẽ quȩ a mathunta
uocabat᷑ testimoniũ ꝓpriũ seriberecito ministris
suis precepit. Uelocit̾ uero & sinedilacionechartã & ca¬
miseriã meã rogantẽ bonitatẽ tuã. ne ln ueniretur
morienti m nisi unũ trimisse: Inueniente enĩme in
honorabili episcopio scissime ȩcłaȩ alex andrinorum
magnȩ ciuitatis: quã ꝑ indulgenciã dĩ suscepi quando
in ea conserratussũ ep̃s. circit̾ octoginta centenaria.
auri: & quȩ intrauert̃ mihi ab amicis xpĩpenenume¬
rũ hominis transcendunt: inseipsã mentẽ colligens.
& cognoscens haec onia dominatoris om̃iũ eẽ: festinaui¬

Expanded text:
dveniente ergo eo in propriam civitatem, quae Amathunta vocabatur, testamentum proprium scribere cito ministris suis praecepit. Velociter vero et sine dilatione chartam et camiseriam meam, rogantem bonitatem tuam, ne inveniretur morienti mihi nisi unus tremissis. Inveniente enim me in honorabili episcopio sanctissimae Ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, quam per indulgentiam Dei suscepi, quando in ea consecratus sum episcopus, circiter octoginta centenaria auri, et quae intraverunt mihi ab amicis Christi, pene numerum hominis transcendunt; in seipsam mentem colligens, et cognoscens haec omnia dominatoris omnium e
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ quorundã iusticiae manifestesunt precedentes in
regno caȩlo : quosdã autẽ & subsecunt᷑: dequib unꝰ
& iste extitit. Et qm̃ non fabula. neq ad gram̃ est qđ dictũ
constat: testimoniũ nobis perhibeat plane. qđ mo& in pre¬
ciosa eiꝰ dormicione gestũ est ꝓdigiũ. Tradente enĩ eo
& rõm̃dante ꝓpriã animã inmanudnĩ ut ait alicubisaera
innaculatũ offerente. Cũ recondendũ ess& honorabile
corpus eiꝰ honorifice. & cũ congruo sacerdotib ritu in
quodã oratorio scĩ miraculoꝵ factoris trchonis. fit qđ
acebant in quodã tumulo ubi& iustꝰ reponendus erat
tã quã siuiua reuera essent. & qualẽ scõꝵ honorẽ tribu¬
erunt: Cũ enĩ beati corpus interduos illos cõponendũ
eaẽ. honoran tes sũ mũ pastorẽ pastores. & multã eius
ont tãquã uiui corporasua separantes. in medio sacrũ
hunc susceperunt: honorẽ & ipsi ei p̃cepcione dĩ sicut adõ

Expanded text:
festae sunt praecedentes in regnum coelorum , quosdam autem et subsequuntur, de quibus unus et iste exstitit. Et quoniam non fabula, neque ad gratiam est, quod dictum constat, testimonium nobis perhibeat plane quod mox in pretiosa ejus dormitione gestum est prodigium. Tradente enim eo et commendante propriam animam in manu Domini, ut ait alicubi sacraimmolatum offerente, cum recondendum esset honorabile ejus corpus honorifice, et cum congruo sacerdotibus ritu in quodam oratorio sancti miraculorum factoris Tychonis, fit quo CAP. L.-- Jacebant in quodam tumulo, ubi et justus hic reponendus erat,tanquam si viva revera essent, aequalem sancto honorem tribuerunt. Cum enim beati corpus inter duos illos componendum esset, honorantes summum pastorem pastores, et multam ejus one tanquam vivi corpora sua separantes, in medio sacrum hunc susceperunt, honorem et ipsi ei praeceptione Dei sicut a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
iniusticia collecta tãquã ꝓpria & tã quã siea secũ
ferrepossint thes auri zant: & ñ large aegenis p̃bent: sed
illa querebat quȩ sẽꝑ manent: & aliquando ñ minuunt᷑.
Vn desine m̃dacio reꝓmissionib non est fraudatꝰ quȩ asse
seꝑ glorificauit dnm̃ Nonenĩ ferens nobilis hic tẽporali
uita sua conquiescere : scã & digne laudebona. Quid agit :¬
A henodochia geronto comia. atq monasteria a funda¬
m̃tis aedificans: & chorosscõ monachoꝵ statuens: in¬
cessabilẽ uere iusticiae memoriã possid& ꝑ ea quȩcele¬
brant᷑ in eis bonaopera: Qđ enĩ dehis quimala agunt
& suc cessoꝵ proprio. maloꝵ post mortẽ inuita hac
relin quunt: ait dño plenus apłs. Qm̃ quorundã pecca¬

Expanded text:
itia collecta, tanquam propria, et tanquam si ea secum ferre possunt, thesaurizant, et non large egenis praebent; sed illa quaerebat quae semper manent, et aliquando non minuuntur. Unde sine mendacio repromissionibus non est fraudatus, quae assst Dominus. Non enim ferens nobilis hic, temporali vita sua conquiescere sancta et digna laude bona, quid egit? Xenodochia, gerontocomia, atque monasteria a fundamentis aedificans, et choros sanctorum monachorum statuens, incessabilem verae justitiae memoriam possidet, per ea quae celebrantur in eis bona opera. Quod enim de his qui mala agunt, et successores propriorum malorum post mortem in vita hac relinquunt, ait Domino plenus Apostolus: Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ubi iacebã &denuntiauert̃ dicente s : Iure iurandosa¬
tis fecimꝰ. scõ iohanni suscipientes ꝑsonãtua: qͥđ omnem
Benead modũ fecistis. hocidẽ ꝓmittentes : Etptinꝰ a dolo¬
rib: redeuatussũ : Sequenti aut̃ die dominico simulcũ diacono
cyriaco & iuliano monacho: ueniente epõ. iã post macuti¬
nas orationes de ecđa : iuncegredienti suggessimꝰ dicentes
qͥa scs iohis̃ baptista reuelatus est: Ipseuꝰ stupe factꝰ ait : Nullus
inquit adueniam: Postero aut̃ die. cũ prespiteris &dia conib:
mittensq manũ ut contoi ger&e hydriã Confestĩ exaruit:
Adhȩ sitq manꝰ eiꝰ adhos hydriae: net eã abstrahere ualuit. hnstant̃
cũ scõthesauro ibi reposito : interĩ india conico. id est in secre¬
tarioscȩ̃ aecđẽ collocauit : donec edificaret᷑ basilica in nomi
cũ sit depositio. pone manũ tuã suꝑh: dria : statĩq sanabit

Expanded text:
sunt ubi jacebam, et denuntiaverunt, dicentes, « Jurejurando sasunt ubi jacebam, et denuntiaverunt, dicentes, « Jurejurando satisfecimus sancto Joanni, suscipientes personam tuam quod omnem « Bene admodum fecistis, hoc idem promittentes; » et protinus a doloribus relevatus sum. Sequenti autem die dominico simul cum diacono Cyriaco et Juliano monacho venientes, episcopo jam post matutinas orationes de ecclesia tunc egredienti suggessimus, dicentes, quia sanctus Joannes Baptista revelatus est. Ipse vero stupefactus ait: « Nullus inquit, adveniam. » Postera autem die cum presbyteris et diaconis Mittensque manum ut contingeret hydriam, confestim exaruit, adhaesitque manus ejus hydriae, nec eam extrahere valuit. Instanter cum sancto thesauro ibi reposito, interim in diaconio, id est in secretario ecclesiae collocavit, donec aedificaretur basilica in nomincum fit depositio, pone manum tuam super hydriam, et statim sanabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
adeũ fr̃m isatiũ dicentes Veni ad nos celeriter
Eratq consonans uisioni quam genadiuꝰ dia comꝰmih
retulerat : Et cũ orassemꝰ maxei reuelationẽ sc̃c lohis
baptistie manifestare curauimꝰ. &ait. Cogttemꝰ quid
fieri debeat : Etego dixi : Puto conueniens e̾e. ut
hoc in notescamꝰ epi scopo: Nursũq cognosoentes qđ
sebe memoratꝰ stephanus pr̃ x archi imnandrcta de
a grotionuenerat mansimꝰ dieb .v. postea quã reuelatio
nob̃ ostensaẽ. Dieu̾ sabbatorũ postmeridiẽ sedentib
sert̃ Ego aut̃ dixi frĩ ssatio ut posteũ ostiũ dauderet:
Itẽq residentib: nob̵ & loquentib: itasum repente uerberat
igenib: ut totꝰ incuruarer : nec possẽ omino consurge¬
re nec ꝗd operis inplere : Iunt ad it᷑ ginadiuꝰ & ciriac
diaconi & archiman drite : Nonne diximꝰtͥ: Nolimoras
inflectere sedeam & in notitiã enĩ deponamꝰ: qͥa prespit᷑
afflut: Ipsi aut̃ uesꝑtinũ celebrantes officiũ in gressi

Expanded text:
ad eum fratrem Isaacium, dicentes: « Veni ad nos celeriter.eratque consonans visioni quam Gennadius diaconus mihi retulerat. Et cum orassemus, mox ei revelationem sancti Baptistae Joannis manifestare curavimus, et ait: « Cogitemus quid fieri debeat. » Et ego dixi, « Puto conveniens esse ut hoc innotescamus episcopo. » Rursumque cognoscentes quod saepe memoratus Stephanus presbyter et archimandrita de agro non vennobis ostensa est. Dic vero sabbatorum post meridiem sedentibus serunt. Ego autem dixi fratri Isaacio, ut post eos ostium clauderet. Itemque residentibus nobis et loquentibus, ita sum repente verberatus in genibus, ut totus incurvarer, nec possem omnino consurgere vel quid operis implere. Tunc aiunt ad me Gennadius et Cyriacus diaconus et archimandritae: « Nonne diximus tibi, Noli moras innectere, sed eamus, et in notitiam episcopi deponamus, quia presbyter afflictus. Ipsi autem vespertinum celebrantes officium, ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
entib: ceperunt panes euolare suꝑmanꝰ nr̃as ã ita ꝑ¬
cipiebant om̃s qͦt qͦt ad hanc muneris gram consiuebant
Post quã uͦ reculit mͥsonniũ : ẽgorespandi. Botiu est
qđ iudisti : Etre cogitans apud mem& ipsũ ꝗd sibiuellae
hecusio rursũq ꝑtratans eaquȩ pͣcesserat doxi qͥa
uisio ista exdõ ẽ.: Scitns aut qͥa diuinitꝰ sta contingerent

Expanded text:
entibus, coeperunt panes evolare super manus nostras, et ita pentibus, coeperunt panes evolare super manus nostras, et ita percipiebant omnes quotquot ad hanc muneris gratiam confluebant. » Postquam vero retulit mihi somnium, ego respondi, « Bonum est quod vidisti. » Et recogitans apud memetipsum quid sibi vellet haec visio, rursumque pertractans ea quae praecesserant, dixi quia visio ista ex Deo est. Sciens autem quia divinitus ista contigerant,
Abbreviated transcription (Latin):
rus tegulis : Quantũq ego fodendo descendebã tantũ sonꝰ
ualidior : quasi exreꝑcussione hydrie reddebat᷑ Et postita¬
quã fodi aedescendi usq ad solũ. repperi uelud arenã ex
aere fusã multũq laborans: iux arenã potiuse que strare:
Posthec aut̃ arena sublata una tegula maior apparuit:
U anc suspendens in ueni subea marmoreã tabulã quã
suspendens hydriã repperi. accũ metuaereuerentia
lum̃ accendens. & bicensũ ponens inturibulo. palpaui
diligent̃. & ad orans dñm diutiuꝰ at conitꝰ mansi hydriãq
chimandrita : salutansq me ad ostiũ speluncȩ dicitm:¬
U eni p̃car bitroeamꝰ inspeluncã parit᷑: Et postea quã
Deca pereto monasterio meo. nuꝑ aduenio Vidiaut̃
tale somniũ quasi uerũq stabamꝰ hi hoc specu inqͥmundis¬
simorũ panũ ficuti soberat magna copia eportiosuꝑ¬
sumelat exipsis. nec desitiebant net cessabant homines
qͥ acciperent : Iãq nob̵ pͣmaltitudine curbaru diesii¬

Expanded text:
riis tegulis. Quantumque ego fodiendo descendebam, tantum sonus validior quasi ex repercussione hydriae reddebatur. Et posteaquam fodi et descendi usque ad solum, reperi velut arenam ex aere fusam, multumque laborans, vix arenam potui sequestrare. Post haec autem arena sublata, una tegula major apparuit. Hanc suspendens inveni sub ea tabulam marmoream; tabulamque suspendens, hydriam reperi. Hanc, cum metu et reverentia lumen accendens, ac incensum ponens in thuribulo, palpavi diligenter, et adorans Dominum, diutius attonitus mansi, hydriamquchimandrita, salutansque me ad ostium speluncae, dixit mihi, veni, precor, introeamus in speluncam pariter. Et posteaquam de Capereto monasterio meo nuper adveni, vidi autem tale somnium. Quasi utrique stabamus in quodam specu, in quo mundissimorum panum sicuti sol erat magna copia, et portio superebat, et sumebat ex ipsis. Nec deficiebant, nec cessabant homines qui acceperant. Jamque nobis prae multitudine turbarum defici
Abbreviated transcription (Latin):
ipsaloca mundaremꝰ ueniens petrus prbr loci
ba hma malas aitmͥ Ste phanꝰ arhimandrita
baebga alorũ : p̃cat᷑ ut ꝓpt̃ dnm nob̵cũ uenia sad
monasteriũ beati carterii : Et respondime
uenire non posse qͥa diligentiã locim cõmissi
dependerem. Quicõpulit me setũ ꝓficisci Cũq:
ꝑgerem panit̃ dio ad eũ . Ascendamꝰ & salutemus¬

Expanded text:
loca ipsa mundamus, veniens Petrus, presbyter loci Bethmamatis, ait mihi: « Stephanus, archimandrita Bethgaalorum, precatur ut propter Dominum nobiscum venias ad monasterium beati Carterii. » Et respondi me venire non posse, quia diligentiam loco mihi commisso dependerem: qui compulit me secum proficisci. Cumque pergeremus pariter, aio ad eum: « Ascendamus et salutemus
Abbreviated transcription (Latin):
osculatꝰ estme. Qdcũ meruissẽ ꝓtinꝰ exꝑge factus sũ :
Paucisitẽ dieb trans actis uid eorecce ostia monasterui¬
gradu ꝑrexi ut ea dauderẽ. Et ecce ui deo scm
loh nem stantẽ adexceriuꝰ ostiũ & cũ coduos
illos quospuꝰ uiderã aaccessi ut benedicer erabeo
trursus eleuansme deditmͥ pacẽ uestim̃ta aut̃
e erant candida & mox eitiens unũ uas desinui
suo plenũ melle deditmͥ dics Accipe hancbene¬
dictionẽ : & effudituas ipsum mellis suꝑmanus
nos uenisti : qui respondit: Deseb aste ueni Preibã
cũ igit᷑ &tã ipse quã qͥ cũ eo erant hi gressist in mo¬
nasteriũ nr̃m. Et iterũ uas mellis fudu suꝑ manꝗ
meas : Cũq ego detulissẽ benedictionẽ eiꝰ ad supe¬
riora tridinu ipse intrauit inorãtoriũ. Eitũde¬
scendisse ad oratoriũ ubierat. ec ceuideo colũpnã
ignis ante & nimio pauore correptꝰ excitat sũ

Expanded text:
cum meruissem, protinus expergefactus sum. Paucis autem diebus transactis, video et ecce ostia monasterigradu perrexi ut ea clauderem, et ecce video sanctum Joannem stantem ad exterius ostium, et cum eo duos illos quos prius videram, et accessi ut benedicerer ab eo, et rursus elevans me, dedit mihi pacem. Vestimenta autem ejus erant candida; et mox trahens unum vas de sinu suo plenum mellis, dedit mihi dicens: Accipe benedictionem hanc, et effudit vas ipsum mellis super mannos venisti? » Qui respondit: « De Sebaste veni. » Praeibam igitur eum, et tam ipse quam qui cum eo erant ingressi sunt in monasterium nostrum, et iterum vas mellis fudit super manus meas. Cumque ego detulissem benedictionem ejus ad superiora triclinii, ipse intravit in oratorium; et cum descendissem ad oratorium ubi erat, ecce video columnam igni
Abbreviated transcription (Latin):
in pitio fium̃ ad hostianrã ꝓrũpere. hocaut̃ cũ uidisse stupe¬
sa. cogitabã unde canta aquarũ ert inmensitas : Dũq id
minis partẽ uenientẽ & multarũ turmarũ uoces ab orientali
placa basilice scĩ iuliani martiris audiebã : Suarũ ad nosingeris
sonꝰ deferebat᷑ & ꝑ aquas ipsas popłi cũ impetu& ala critate
ꝓperabant : Ammirante aut̃ me qͦ modo inmediis aquis ambu¬
lantes ad nos conciti ꝑuenirent : & una quetͦma lingua ꝓpria
psallera : subita uox audita est eorũ qͥ aboriente clamabant

Expanded text:
inspicio flumen ad ostia nostra prorumpere. Hoc autem cum vidissem, stupefactus cogitabam unde tanta aquarum esset immensitas. Dumque id minis venientem, et multarum turmarum voces ab orientali plaga basilicae Sancti Juliani martyris audiebamus. Quarum ad nos ingens sonus deferebatur, et per aquas ipsas populi cum impetus alacritate properabant. Admirante autem me quomodo in mediis aquis ambulantes ad nos conciti pervenirent, et unaquaeque turma lingua propria psalleret, subito vox audita est eorum qui ab oriente clamabant