comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nia s coide tacito m̃es bene
oscia ꝯsernat pacienciam.
Que nox que poterit lingͣ
rrtexere que tu martiribꝰ
munera preparas rubri-
na fiuido sanguine laure-¬
is ditantur bene fulgidis.
Te sĩa deitas mia q
pscimus ut culpas ablu
sbnoxia subtrahas despa
ptincta tibi secula amen.¬

Expanded text:
orde tacito mens bene conscia Conservat patientia Que vox que poterit linguam retexere Quod tu martiribus munera preparas Rubri nam fluido sanguine laureis Ditantur bene fulgidis CVI Te Trina Deitas unaque poscimus Ut culpas abluas noxia subtraas Des pacriam Per cuncta tibi secula A
Abbreviated transcription (Latin):
beatus papa alexander ca¬
thenis tenebatur ligatus
et deosculabatur cathenad̾
gratian recuperande sam
Qui beatus alexander ait

Expanded text:
beatus Alexander catenis tenebatur ligatus, et osculabatur quotidie catenas gratiam recuperandae Cui beatus Alexander dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
eate martir ꝓspera
diem triumphalem
tuu quo sanguinis m̾ces
Hic te ex tenebris seculi
tortore uictor et indice eue¬
xit ad celum dies xp̃o q
ouante reddidit. Dñc ai¬
gelorum particeps colluce
insigni stola quam testis
incomabilis riuis cruore
percipe uoces precantum
supplices nostri reatus ef¬
ficax orator ad thronumi
patris Miserere nr̃arum
precum placcatus ut xp̃s
tuis inclinet aurem ꝑspe¬
ram noras nec omnẽs

Expanded text:
eate martyr, prospera diem triumphalem tuum, quo sanguinis merces hic te ex tenebris saeculi tortore victo et iudice evexit ad caelum dies Christoque ovantem reddidit. nunc angelorum particeps conlucis insigni stola, quam testis indomabilis rivis cruoris percipe Voces precantum supplices, Nostri reatus efficax Orator ad Thronum  miserere nostrarum precum, placatus ut Christus suis inclinet aurem prosperam noxas nec omnes
Abbreviated transcription (Latin):
mueria. dum onĩs occur¬
runt in iurum ꝑ fectũ.
in mensuram etatis ple¬
nitudinis xp̃i. uerum
est consociari angłorum
⁊ archangeloꝵ cetibus.
thronis eciam ⁊ domina¬
tionib. pͥncipatibus ⁊
potestatibus. omnium¬
ꝙ celestium suꝑnarum
uirtutum contuberniis

Expanded text:
occurrunt in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi. Verum est consociari Angelorum et Archangelorum coetibus, Thronis etiam et Dominationibus, Principatibus et Potestatibus, omniumque coelestium supernarumque Virtutum contuberniis
Abbreviated transcription (Latin):
t quia ei uerba defluez¬
bant de scientia. qͣsi mite
cadebant demensa. At cõ¬
tra: iacentis pauperis uul¬
nera lingebant canes. Nũ¬
quam solent in sacro elo
lingͣ. uulnus dum lingit
sanat. Quĩa et doctores
sc̃i dum in confessione pcci
nr̃i nos instruũt quasi ul¬
nus mentis. ꝑlinguã tan¬
gunt. Et quia nos loquẽ¬
do a pcc̃is eripiunt. quasi
tangendo uulnera ad sa¬
lutem reducunt. Conti
git uero ut uterq more¬
retur. Diues qui induebat᷑
purpura ⁊ bisso sepultus¬
est in inferno. In sinu uero
abrahe lazarus ab angelis

Expanded text:
t quia ei verba defluebant de scientia, quasi micae cadebant de mensa. At contra jacentis pauperis vulnera lingebant canes. Nonnunquam solent in sacro eloq lingua vulnus dum lingit, curat, quia et doctores sancti dum in confessione peccati nostri nos instruunt, quasi vulnus mentis per linguam tangunt; et quia nos loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad salutem reducunt. Unde git vero ut uterque moreretur: dives, qui induebatur purpura et bysso, sepultus in inferno, in sinu vero Abrahae Lazarus ab angelis
Abbreviated transcription (Latin):
domine: uiuifica me secundum
uerbum tuũ. Uoluntaria oris
mei beneplacita fac domme: et
iudicia tua doce me. Anima me¬
a in manb meis semp: et le¬
gem tuam non sum oblitus.
osuerunt peccatores laq̃um
michi: et de mandatis tius ñ
errani pereditate adquisim
testimonia tua meternum:
quia exultacio cordis mei sũt.
nclinani cor meum ad faci¬
endas iustificationes tuas:

Expanded text:
Domine vivifica me secundum verbum tuum voluntaria oris mei beneplacita fac Domine et iudicia tua doce me anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus posuerunt peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi hereditate adquisivi testimonia tua in aeternum quia exultatio cordis mei sunt inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc clericali tyrocinio cela¬
retur miraculis proditur et
signis celestib illustratur.
quadam die officina fabrica¬
beatissimus non ignarus to¬
tum de xp̃o presumere mox sup
posita manu ferrum alcius
eleuaint dicens de calore calet

Expanded text:
adhuc clericali tyrocinio celaretur, miraculis proditur et signis caelestibus inlustratur. d officinam fabricabeatissimus non ignarus totum de Christo praesumeposita manu ferrum altius elevavit, dicens: De calore calet,
Abbreviated transcription (Latin):
intumescens superbia.
s habens de morib ornam̃¬
ta. Non sumens deparenta
ciaui. Intra se suos thesau¬
ros retinens deura nrumdo
corde complectens. NIn cor
tificare uirtutes. Cepit.¬
alcata mudi pompa uł
criminib ⁊ diuinis ar¬
mis iuitiatus accingeret᷑
ad spem felicem palmam de
hoste publico relaturus in
milicia xp̃i exercitando les¬
tor effectus est / ac seiꝑsimm
templo xp̃i pro primiciis of¬
ferens. nł de abelis sacrifi¬
cium hostia nicte carnis ⁊
pure mentis effectus est.

Expanded text:
intumescens superbia, sed habens de moribus ornamenta, nec sumens de parentallum: intra se suos thesauros retinens, Deum mundo corde complectens. Sed cum tificare virtutes: nealcata mundi pompa vel crimina, cum divinis armis initiatus accingeretur ad spem felicem palmam de hoste publico relaturus, in militia Christi exercitando lector effectus est ac se ipsum templo Christi pro primitiis offerens velut Abelis sacrificium hostia victae carnis et purae mentis exceptus est.
Abbreviated transcription (Latin):
te sacer ornantH ic potens
nr̃i meritis opintis pectoris
dnros lapides repelle asperũ
planariꝰ iter et reflexos dixi¬
ge calles. Et pius mũdi sa¬
tor et redemptor mentibus
pulsa linione puris rite dig¬
netur ueniens sacratos ꝓo¬
nere gressus Landib ciues
celebraat superni te deus
simplex pariterq trine sup¬
plices et nos uemami preca¬
mur parce redemptis anĩe.

Expanded text:
Te sacer ornant. Nunc potens nostri meritis opimis Pectoris duros lapides repelle, Asperum planans iter, et reflexos Dirige calles. Ut pius mundi sator et redemptor, Mentibus pulsa livione puris, Rite dignetur veniens sacratos Ponere gressus. Laudibus cives celebrant superni Te Deus simplex pariterque trine, Supplices et nos veniam precamur, Parce redemptis.
Abbreviated transcription (Latin):
mala. iant tancinam pul¬
uis ante faciera uenti: et an¬
gelus coartans eos Niat uia
illorum tenebre et iubricum:
et angelus donimi perseciũes
cos nomam gratis absconde¬
runt michi interitum lac̃ri
sui: supernacue exprobraue-¬
runt animam meam. Uem¬
at uri lacuens quem ignorat
et captio cruam abscondit aꝑ¬

Expanded text:
iant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam veniat illi laqueus quem ignorat et captio
Abbreviated transcription (Latin):
ad ponendam terram
ĩ solitudinem. et pecca¬
dos de ea qm̃ stelle celi
et splendor earur nõ
expancent lumen suu̾¬

Expanded text:
ad ponendam terram in solitudinem, et peccados ex ea. Quoniam stellae coeli et splendor earum non expandent lumen suu
Abbreviated transcription (Latin):
hodierne a semorib urĩs ca¬
thedre nomen accepit. ideo ꝙ
pͥmus apłorum petrus ho¬
die episcopatus cathedr̃a sus
sclute dicente dño. Tu es pe¬
trus. et suꝑ hanc petram edi¬
ficabo eccuam meam.¬

Expanded text:
hodiernae, a senioribus nostris Cathedrae nomen accepit, ideo quod primus apostolorum Petrus hodie episcopatus cathedram suscscepit, dicente Domino: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
RParadisi portas aperuit
nobis ieuunii tempus susci¬
piamus illud orantes et de¬
pretantes ut in die resurrec¬
tionis cum dño gloriemur.
Ette nunc tempus eiccep¬
tabile ecce nũt dies salutis
nemini d̾ates ullam offen¬
sionem. ut ind̾.¬

Expanded text:
Paradisi portas aperuit nobis jejunii tempus. Suscipiamus illud orantes et deprecantes, ut in die Resurrectionis cum Domino gloriemur. Vers. Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis; nemini dantes ullam offensionem Ut in
Abbreviated transcription (Latin):
perdas mei locuntur pa¬
cem cum prorimo suo: inai¬
la aaitemi in cordib eoruui.
Da illis secundum opera eoꝵ
et securidum nequiciam ad¬
iuencionũ ip̃orum. ¶ cd̾ui
opera manum eorum tri¬
bne illis: redde retribucionẽ
eorum ip̃is Quoniam non
intellexeruĩt oꝑa domrui.
et in opera maninm eius de¬

Expanded text:
e; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera man
Abbreviated transcription (Latin):
Tephanus ep̃c seris
seruorum dei. sicut
t mo se debet iactare de suis
m̾itis. sic non debet oꝑa dei
q̃ mu illo ꝑ suas sanctos fũt
sine siuis meritis filere. sed
Inde ego pro oppres iiͣ¬
sione sc̃e eccle aregeo
atrodissimo ⁊ blaphemio et
nec dicendo haistulto. ad op¬
tunũ ⁊ sancti petri fidelem
dõpnũ pypinum xp̃ianis¬
simum regem in franciam
ueni ubi egrotaui usꝙ ad
mortem ⁊ mansi a liquod
tempus apud pagũ parisia¬
tum in uener abili monas¬
terio sancti martyris xpi¬
tozem dũnum petrũ. ⁊ ma¬
gistrum gentium dominũ
paulum ⁊ nota m̃te illos
retignoui. de illoꝵ surcariis
⁊ ter beatum domnũ dyo¬
nisium ad dexteram dom¬
ni petri subtilem ⁊ longiorẽ.
Pulchra facie capillis cilit¬
didis colobio indutum caꝵ¬
didissimo purpura clauato
pallio toto purpureo. auro
inter stellato ⁊ sennocina¬
bantur inter se letantes. R¬
Iritq bonus pastor dõ¬
mus petrus. Hic fra¬
ter noster postulat sanita¬
tem. Et dixit beatus domu

Expanded text:
tephanus episcopus servus servorum Dei. Sicut nemo se debet iactare de suis meritis, sic non debet opera Dei, quae in illo per suos sanctos fiunt sine suis meritis, silere, sed nde ego pro oppressione sanctae ecclesiae a rege atrocissimo et blasphemo et nec dicendo Haistulfo ad optimum et sancti Petri fidelem domnum Pippinum christianissimum regem in Franciam veni, ubi aegrotavi usque ad mortem et mansi aliquod tempus apud pagum Parisiacum in venerabili monasterio sancti martyris Ditorem dominum Petrum, et magistrum gentium dominum Paulum et nota mente illos recognovi de illorum surtariis et ter beatum dominum Dionysium ad dexteram domini Petri, subtilem et longiorem, pulchra facie, capillis candidis, colobio indutum candidissimo, purpura clavato, pallio toto purpureo, auro interstellato, et sermocinabantur inter se laetantes. bonus pastor dominus Petrus: Hic frater noster postulat sanitatem; et dixit beatus dominus
Abbreviated transcription (Latin):
unc ualerianꝰ ꝑrexit
et scdm ea signa que
acceperat inuenit sanctũ
chia mrͣm latitabat. Cui
cum dixisset omnia u̾ba
celilie. gauisus est gaudio¬

Expanded text:
 Valerianus perrexit et secundum signa que acceperat inuenit sanctum chra martyrum latitabat. Cui cum dixisset uerba Cecilie gauisus est u
Abbreviated transcription (Latin):
ate oꝑa tenebrarum ⁊ ĩ duimini
sirmis lucis.u̾ Cecilia ualedicẽs
frenib et exortans eos ait. Eỹa
alltam ⁊ non confundar. A Est
sirtum ualeriane qd̾ tibi uolo

Expanded text:
cite opera tenebrarum, et induimini arma lucis. Vers. Caecilia valedicens fratribus, et exhortans eos ait: Eia. culatum, ut non confundar. Ant. Est secretum, Valeriane,
Abbreviated transcription (Latin):
unc ualerianus
mitu dei timore cor
ꝓ banero quod uere ange¬
lus dei sit. faciam qd̵ hor¬
taris. Si aut̃ uirũ alter¬
um diligis. et te ⁊ illũ

Expanded text:
unc Valerianus nutu dei timore corr si probauero quod uere angelus sit, faciam quod hortaris. Si autem uirum alium diligis et te et ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
angelum dei habeo a matorẽ
qui nimio ÷elo custodit cor¬
pus meũ. Hic si uelle te sen¬
serit quod tu me pullitto
amore continguas. statim
exagitabit. ⁊ amictes flo¬
rem gratissime tue uinẽ¬

Expanded text:
Angelum Dei habeo amatorem, qui nimio zelo custodit corpus meum; hic, si vel leviter senserit quod tu me polluto amore contingas, statim exagitat et amittes florem gratissimae tuae juven
Abbreviated transcription (Latin):
argenteam inqua inter¬
lucentibus gẽnis. thionũ
extruxerat aureũ ubi solis qͣ¬
drigum ⁊ lune ac stellarũ y¬
maginẽ collocau̾at. atq ꝑ
occultas fistulas aque mea¬
tus addux̾at. ut quasi dens
plumam desuꝑ iuuderetur ĩ¬

Expanded text:
argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ibique solis quadrigam et lunae vel stellarum imaginem collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, ut quasi Deus pluviam desuper videretur in
Abbreviated transcription (Latin):
ditu aniuersario nr̃as
excitat mentes: ĩnoũas
in eis memoriam saluta¬
ih̃us iudeam et abiit
iterum in galileam. Et eł¬
ind est religuit iudeã
nisi reliquit infidelitatẽ
illor qui eum reciꝑe nolue¬
runt et lapidẽ quem edifi¬
care de buerant repreba¬
nerunt. et abiit ꝑ aphos
in galyleam. id eit ĩ uolu¬
bilitatem huis mundi
precipiens apłis. ite doce¬
t̾e oũs gentes baptizates

Expanded text:
ditu anniversario nostras excitat mentes; innovans in eis memoria salutait Judaeam, et abiit iterum in Galilaeam. Quid est, reliquit Judaeam, nisi, reliquit infidelitate illorum qui eum recipere noluerunt, et lapidem quem aedificare debuerant reprobaverunt? et abiit per apostolos in Galilaeam, id est, in volubilitatem hujus mundi, praecipiens apostolis: Ite, docete omnes gen
Abbreviated transcription (Latin):
ista prescita sunt .ir.¬
risio dei est et sb̃sannaci¬
O. Qͥ habitat in celis ir¬
ridebit eos. Celos si aĩas
sanctas accipinius peas
rum sit: diridebit dñs.

Expanded text:
ista praescita sunt, irrisio Dei est et subsannatio. Qui habitat in coelis, irridebit eos: coelos si animas sanctas accipiamus, per rum sit, deridebit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
mirrari. ut eum qũe
credimus in sua diunrita¬
te passibilem credanrus. eti¬
am iri irr̃a furisse carrie mor¬
talem. Quͣanis in auro.
qiui ait. Thesaurus desice¬
rabilis requiescit in ore sa¬
autem qd̃ deo incenditur
nirtus oracionis ex pͥmi¬
tur: psalmista attestãte¬
qui ait. Dirigatur oracio
mea: sicut intensuu in
conspectu tuo. er
mirraru uero carins nr̃e
mortificatio figuratur.
Unde saricta ecclia de suis
operariis uscy ad mortẽ ꝓ
deo certantib dicit. Manͣ
mee distilanerunt mir¬

Expanded text:
myrrham, ut eum quem credimus in sua divinitate impassibilem, credamus etiam in nostra fuisse carne mortalem. Quamvis in auro, nte, qui ait: Thesaurus desiderabilis requiescit in ore saautem, quod Deo incenditur, virtus orationis exprimitur. Psalmista attestante: Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo . Per myrrham vero carnis nostrae mortificatio figuratur; unde sancta Ecclesia de suis operariis usque ad mortem pro Deo certantibus dicit: Manus meae distillaverunt myr
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit pret̾ea legẽ
quad̾i uoluntate
cognosceret. ut quid cõ¬
tempnenti euenire poss
addisceret. Q quidẽ hõ
incantus dum plus dia¬
mbenti consensit . sic ⁊¬
uitam quam habuit.
ꝑdidit. et uitam quam
ĩgnorabat accepit.¬
tabat adam nit̾ uxo¬
rem et diabolum. ĩter
euam et hostem. inter
mulierem et serperitẽ.
Diabolus ꝑsuadet ut no¬
ceat. ena conserisit. ut pe¬
iabolus mulierem
astritia fallente cir-¬
ta serpentinũ nirus ex.¬
cepit. Diabolus qd̃ ꝑ se
non potuit. ꝑ rixorẽ ada

Expanded text:
ddidit praeterea legem qua Dei voluntatem agnosceret, et quid contemnenti evenire posset, addisceret. Qui quidem homo incautus, dum plus diajubenti consensit, et sic vitam quam habuit perdidit, et mortem quam ignorabat accepit.tabat Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut peiabolus mulierem astutia fallendi cirta serpentium virus accepit. Diabolus quod per se non
Abbreviated transcription (Latin):
drñ suꝑ te orta est. Iheru¬
salem uero manifestũ ẽ
fidelium ciuitatem.
nde nos fres qiui por¬
tas celestis ilxrłm ce¬
piiius introire illum̃a¬
ti sanitarib sacramentis
nn conspectu dei nr̃i nouo
gaudio necesse est exulte¬
mus : quia noua hodie
sstella nomim mundo ho¬
minem reuelauit.
Ot profecto die ih̾us
xp̃us a patre ueniẽs
dens et homo: nfitus e
femina sub specie adoran¬
cium chaldeorum. fidẽ gen¬
iiuitatem suã nr̃i corꝑis
obimbracione uelaret:
dum tanĩe ẽẽ illurri celũ
ꝓdidit. et terra cognouit.
uinilis qͥdẽ sed
mirabilis uenit: ut
pariter in eo assumpte
tarnis natiuitas et mef¬
fabilis deitatis natura ful¬
geret. Et qnͣaꝙͣ nascentem
ilum cunabula t̾rena su¬
celeste miratulurii testairat᷑
Ncunis namq st
iacebat: sed radiabat e
ceio. uagiabat apud indeos
apud gentiles regnabat in
bethleem. L actabatur a
matre. et in caidea adorad¬
it a magis
gi aboriente nenerunt
dicentes. bbi est qui natꝰ
est rex indeorum. Qͣ bene

Expanded text:
rusalem vero manifestum est esse fidelium civitatem. Unde nos, fratres, qui portas coelestis Jerusalem coepimus introire, illuminati salutaribus sacramentis in conspectu Dei nostri novo gaudio necesse est exsultemus, quia nova hodie stella novum mundo hominem revelavit. Hoc profecto die Christus Jesus, a Patre veniens, Deus et homo natus e femina sub specie adorantium Chaldaeorum fidem genvinitatem suam nostri corporis adumbratione velaret, Deum tamen esse illum coelum prodidit, et terra cognovit. Humilis quidem, sed mirabilis venit: ut pariter in eo et assumptae carnis veritas, et ineffabilis Deitatis natura fulgeret. Et quanquam nascentem illum cunabula terrena sucoeleste signaculum testabatur. In cunis namque jacebat, sed radiabat in coelo; vagiebat apud Judaeos, et apud gentiles regnabat; in Bethlehem lactabatur a matre, et in Chaldaea adorabatur a magisgi ab Oriente advenerunt dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum ? Quam bene
Abbreviated transcription (Latin):
ta iusti deo et
hominib per anos
tirtit̃ niginti castum do¬
iui cõiugium sine liberoꝵ
procreacione exercebant.
Nouerunt tam̃ si forte de᷑
donaret eis sobolem se dñi
quentare solebant. Si

Expanded text:
ta justi Deo, et hominibus pauperes, annos circiter viginti, castum Domi conjugium sine liberorum procreatione exercebant. Voverunt tamen si forte Deus donaret eis sobolem, eam se quentare solebant. I
Abbreviated transcription (Latin):
Ita eorum simplex
et recta ante deuni.
apud hommes irrep̾her¬
sibilis erat et ꝑia. Nam
omnĩe substanciam suã
tripharie diuiserunt. Uña
partem templo. ⁊ templi
seruitorib impendebant.
filiam peregrinis et pan¬
peribus erogabant. terci-¬

Expanded text:
Vita eorum simplex et recta apud Dominum, apud homines irreprehensibilis erat et pia. Nam omnem substantiam suam trifariam diviserunt. Unam partem Templo et Templi servitoribus impendebant; aliam peregrinis et pauperibus erogabant; terti
Abbreviated transcription (Latin):
Cata et gloriosa sem¬
per uirgõ maria dei
et famina dauid oriunda
in cinitate nazarech na¬
ta iherosolimis in templo
doniini nutrita fuit. pat
enis ioachim. mater ani-
na dicebatur. Domius pa-¬
terna ex galylea et ciui-¬
tate naxarech: mat̾num
genus ex bethleem erat.

Expanded text:
ata et gloriosa semper virgo Maria de et familia David oriunda: in civitate Nazareth nata, Jerosolymis in Templo Domini nutrita fuit. Pater ejus Joachim: Mater vero Anna dicebatur. Domus paterna est ex Galilaea et civitate Nazareth. Maternum autem genus ex Bethlehem erat.
Abbreviated transcription (Latin):
Darthi et medi et ela-¬
mite et curi habitant
mesopotarniam. indeã
et capadotiam. pontum
et asiam. phrigiã. et p̃a¬
phiam. egyptum et ꝑteꝰ
lybie que est circa cinerẽ
et aduene romani. In¬
dei quoq et proselity. s¬
Audiuimus eosn

Expanded text:
Parthi: et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopotamiam: et Judeam: et Cappadociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cudivimus
Abbreviated transcription (Latin):
ternum et uiuet ad huc ĩ fi¬
neni¶ Ion indebit dint̾itum
cum uiderit sapientes mori¬
entes: sinil insipiens et
stultus peribunt. Et relin¬
quent alienis diuicias suas
et sepulchra eoruru domus
illorum ineternum. Caber¬
nacula eorum in progenie
et progenie: uocauerunt no¬
mina sua in terris sius o
mo cum ĩ honore eẽt nõ intel¬
lexit. comparatus est iumen
tis insipientib: et similis fac¬
tus est illis. Hec uia illorum
scandalum ip̃sis: et postea ĩ
nabuntur eorum ilisti ĩ ma¬
tutino: et auxilium eorum
ueterascet in inferno ossa e¬

Expanded text:
huc in finem. Non videbit interitum cum viderit sapientes morientes, simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas; et sepulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progeniem, vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est tis ÷ insipientibus  et similis factus est ÷ illis  Haec via illorum scandalum ipsis: et postea iornabuntur eorum justi in matutino: et auxilium eorum veterascet in inferno a
Abbreviated transcription (Latin):
t bene sanctus lc̃ ni¬
lucas uirum ab sp̃u
neqruicie liberatum. ante
nerat: et prioi sanari de¬
buit. qui prior crtatus ẽ.
Rlec preter mutit illamq̃
mobilitate anim. magis
ꝙͣ prauitate peccauerit.

Expanded text:
t bene sanctus Lucas virum ab spiritu nequitiae liberatum ante pnerat: et prior sanari debuit, qui prior creatus est; nec praetermitti illa quae mobilitate magis animi, quam pravitate peccaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ide antem clemenciã
domini saluacoris. Nec
indignacione ꝯmotus:
nec scelere offensus. nec
imuria molatus indeã
deserit. quin etiã ĩmemor
inurie memor clemiencie.
nũc doceto nunc liberado.
nunc sauando in fide ple¬
bis corda demulcet.

Expanded text:
ide clementiam Domini Salvatoris: nec indignatione commotus, nec scelere offensus, nec injuria violatus Judaeam deserit; quin etiam immemor injuriae, sed memor clementiae, nunc docendo, nunc liberando, nunc sanando, in fide plebis corda demulcet.
Abbreviated transcription (Latin):
artato medicine dñi¬
ce oꝑa coepta signifi-¬
cat. ut inde noua creatura
ceꝑit. unde rietus creata
ante desierit. Nec sub lege
esse. filium dei. s supra le¬
gent in ip̃o principio desi¬
gniaret. nec solui legem
s uerbo factus fcũs est
nuindus sicut leginus.
nerbo doniini celi firmati

Expanded text:
edicinae dominicae opera coepta significat, ut inde noua creatura coeperit, ubi uetus creatura ante desiuit nec sub lege esse dei filium, sed supra legem in ipso principio designaret nec solui legem, sed uerbo factus est mundus, sicut legimus: uerbo domini caeli firmati
Abbreviated transcription (Latin):
nam non solum sui¬
germinis dignitas.
uerum eciam pat̾rimonii
iura parentum q success
splendidam reddiderant.
adeo ut dupplicatus honor
nõis excellenciam cirq̃i¬
quaq diffrnderet. R Tulse¬

Expanded text:
am non solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Sole
Abbreviated transcription (Latin):
tas. fulgura extiterunt in¬
mia. ita ut criphariam tẽ¬
plum ip̃m scinderetur a
sũmo recti fastigio. usꝙ ad
ultimũ fundamentũ. Illie
tionis adusti. in carbonem

Expanded text:
a, fulgura exstiterunt nimia, ita ut trifarie scinderetur templum a summo tecti fastigio usque in ultimum fundamentum. Zaroes minis adusti et in carbonem
Abbreviated transcription (Latin):
mus et delectati sumus ĩ
omnib dieb nostris. Leta¬
ti simius pro dieb cuib
nos humiliasti: anus cu¬
bus uidimus mala espi¬
ce in seruos tuos et in oꝑa
tua: et dirige filios eorum.
Et sit splendor donumi d̾i
nostri suꝑ nos: et opus
manuum nr̃arum diri¬
ge super nos. et opera ma¬
muim nr̃arum dirige.¬

Expanded text:
lectati sumus in omnibus diebus nostris laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mala et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum et sit splendor Domini Dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos  et opus manuum nostrarum dirige
Abbreviated transcription (Latin):
es nobis: a generacione
montes fierent aut forma¬
retur terra et orbis: a secło
et in seculum tu es deus.
Ne auertas hominẽ ĩ hu¬
militatem: et dixisti ꝯuer¬
timini fuii homir̃ Dmñ
mlle anni ante oculos tu¬
os: tanciuam dies hesterna
que preteriit Et custodia
in nocte que pro nichilo
halentur: eorum ami er̃t.
ane sicut herba transeal
mane floreat et trarsest:

Expanded text:
ione montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es Deus ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat e
Abbreviated transcription (Latin):
inicuitates nostras in cõ¬
spectu tuo: seculum nr̃m
in illimimacione uultus
tui Quoniam omes dies
nostri defecerunt: et in ira
tua defecimus Anui nostri
sicut aranea meditabim¬
tur: dies amnoꝵ nr̃orũ iri
ipsis septuaginta annis.
Si auten in potentatibus
octogruta ann: et ampli¬

Expanded text:
iniquitates nostras in conspectu tuo, seculum nostrum in illuminationem vultus tui; et omnes dies nostri defecerunt, atque in ira tua defecimus . Vessicut aranea meditabuntur  dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et pl
Abbreviated transcription (Latin):
Idens quippe uidit ri-¬
morem tuum et au¬
diuit sterilitatis tue obpro¬
briuut uon recte tibi obiec¬
tum. peccati quidem
non natureultor
est dei. Et ideo cum alicuiꝰ
uterum claudit et hoc facͥ
ut mirabilius aperiat¬
denuo et non libidiuis ẽẽ
quod nascitur sed diuini

Expanded text:
idens quippe vidit pudorem tuum, et audivit sterilitatis opprobrium non recte tibi objectum. Peccati namque, non naturae ultor est Deus: et ideo cum alicujus uterum claudit, ad hoc facit, ut mirabilius denuo aperiat: et non libidinis esse quod nascitur, sed divini
Abbreviated transcription (Latin):
offerimus aurum¬
si in conspectu illius cla¬
ritate suꝑne sapiencie
resplendenus.n Tlns
offerinuis. si cogitaçio¬
nes carnis per sancta-
oracionur studia ĩ ara
cordis incendinius. ut
suane aliciuid deo per
celeste desideriur redo¬
lere ualeamus¬
Mirram offerimus. si
carnis uicia ꝑ abstiñe¬
ciam mortificanus. Pꝑ
mirram namq ut di¬
ximꝰ agitur ne mortu¬
a caro putrefiat. Hi¬

Expanded text:
offerimus si in conspectu illius claritate supernae sapientiae resplendemus, thus offerimus, si cogitationes carnis per sancta operationum studia in ara cordis incendimus, ut suave aliquid Deo per coeleste desiderium redolere valeamuMyrrham offerimus, si carnis vitia per abstinentiam mortificamus. Per myrrham namque, ut diximus, agitur, ne mortua caro putrefiat.
Abbreviated transcription (Latin):
plo quoddam memorabile sigñ
quod deum egidio cooperari cõ¬
ꝑtum est. U Nam ut eger at¬
tigit oblatam sibi uestem re
cẽpit simul pristinã sanitatẽ¬

Expanded text:
plo quoddam memorabile signum, quo Deum Aegidio cooperari compertum est. Nam, ut aeger attigit oblatam sibi vestem, simul recepit pristinam sanitate
Abbreviated transcription (Latin):
Non est bonũ hominem
esse solum. Faciamus ei
adintorium simile sibi.
Formatis igit᷑ domiꝰ deꝰ
de humo curctis aĩantibꝰ
terre et uniu̾sis uolatili¬
b terre celi adduxit esĩ

Expanded text:
Non est bonum hominem esse solum, sed faciamus ei adjutorium simile sibi. Formatis ergo Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit e
Abbreviated transcription (Latin):
Oiuertimini ad eñ
qui nobis ñic loqͥt᷑
ꝑ prophas qui post ea
locuturus est ꝑresens Q¬
rite eum dũinueniri po¬
test: duni estis in corpore.
dum datur locus penitecie.
et querite nõ loco sed fide.
Quomodo ante queratur
deus in alio loco plenius
dicitur. Sapite de dño ĩ bo¬
nitate et in simplicitate
cordis querite eũ. quia
inuenitur ab hiis qui ñ

Expanded text:
onvertimini ad eum, qui vobis nunc loquitur per Prophetas, qui postea locuturus est praesens. Quaerite eum dum inveniri potest, dum estis in corpore, dum datur locus poenitentiae, et quaerite non loco, sed fide. Quomodo autem quaeratur Deus, in alio loco plenius dicitur: Sapite de Domino in bonitate, et in simplicitate cordis quaerite eum: quia invenitur ab his qui non
Abbreviated transcription (Latin):
dit. niuis ꝓ omnib. ita cy
petro dñs respondit in petro
onĩb respondit. Ideo ꝙ alii
de se sentiant inquirit. nt
expositis pͥmo sententus er¬
ranciuru discipuli ꝓbarent
ueritatem sue confessiomis
non de opinione nulgata
s de ip̃o percepisse dominice
reuelacionis archano. ł uͣ¬
uemi nicunt dicunt ho¬
miues esse faium hõis:
Puichre homines appeslat.
eos qrui de filio hõis tantum
locrui nouerant qui diumi¬
tatis sue archana nescieb̾ãt

Expanded text:
dit unus pro omnibus, ita quod Petro Dominus respondit, in Petro omnibus respondit. Ideo quid alii de se sentiant inquirit, ut expositis primo sententiis errautinm, discipuli probarentur veritatem suae confessionis non de opinione vulgata, sed de ipso percepisse Dominicae revelationis arcano. Quem, inquit, dicunt homines esse Filium hominis? Pulchre homines appellat eos qui de Filio hominis tantum loqui noverant, quia divinitatis ejus arcana nesciebant
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis et iusticie opus ꝑ¬
tinet. ꝙ anglorum gentem
ꝑ p̾dicatores quos illuc di¬
rexit.dentib antiqui hostiͦ
eripiens eterne libertatis
fecit esse participeni.

Expanded text:
pietatis et justitiae opus pertinet, quod Anglorum gentem per praedicatores quos illuc direxit, de dentibus antiqui hostis eripiens, aeternae libertatis fecit esse participes.
Abbreviated transcription (Latin):
unc iactans palliũ quo
utebatur. posint manĩi
ad sarcofagum cum reliquis
sacerdotib crucib paratis ⁊
cereis. Impositaq antipho¬
na dederunt curicti noces
psaluentium in excelso. Tñc
ad senis conatũ protinus
sarcofagum in summa le¬
nitate ꝯmotũ ĩ loco ubi ñc
a doratͣ dño ãnuẽte ꝑducit᷑.
lod ad uoluntatem
sacerdotis ꝯpositum dictis etiã
mssis ut uentum est ad con¬
uiuium requirentes sollicite
senem: nequaꝙͣ reperiunt.
S nec quidam hõ extitit qrui
enm debasilica exire uidisset.
disse pronuncianit. et de inceps
nulli comparuit. In quo loco
ex illa die multe uirtutes
facte sunt que ꝑ negligenti¬
am non sunt scripte. Sint¬

Expanded text:
unc jactans pallium, quo utebatur, posuit manum ad sarcophagum cum reliquis sacerdotibus, crucibus paratis, ac cereis, impositaque antiphona, dederunt cuncti 1009 voces psallentium in excelso. Tum ad senis conatum protinus sarcofagum in summa levitate commotum, in loco ubi nunc adoratur, Domino annuente, perducitur. Quod ad voluntatem sacerdotis conpositum, dictis etiam missis, ut ventum est ad convivium, requirentes solsenem, nequaquam reperiunt. Sed nec homo quidem exstitit, qui eum de basilica exire vidisset. disse pronuntiavit, et deinceps nulli comparuit. In quo loco ex illa die multae virtutes factae sunt, quae per negligentiam non sunt scriptae. N
Abbreviated transcription (Latin):
nescit dumi expungitur.
Et qui iguorat. dũ expetit᷑
agnoscit᷑. Oronefas. Pre¬
cepturi dei contempnit᷑.
et ꝑsuasio serpentis audi¬
tur. Despititur deus ꝓui¬
dens. et serpens auditrir
decipiens. S ꝑnuntur sa¬
lutaria monita et recipi¬
untur uenenata colloqͥa
Unde additur homo ex cori¬
temptu morti: qͥ maluit
obedire serpenti. Spoliant᷑
gloria. dignitate priuan¬
tur. fatti quod non erant.
dum amittunt qrd̃ fu¬

Expanded text:
dum expungitur sentit; et qui ignorat, dum experitur agnoscit. Proh nefas! praeceptum Domini contemnitur, et persuasio serpentis auditur. Despicitur Deus providens, et serpens auditur decipiens. Spernuntur salutaria monita, et recipiuntur venenata colloquia. Unde addicitur homo ex contemptu morti, qui maluit obedire serpenti. Spoliantur gloria, dignitate privantur, facti sunt quod non erant, dum amittunt quod fu
Abbreviated transcription (Latin):
t cõuertam man̾u
meam ad te: et exco-¬
cea ed spurur scoriam
tuã. et anferam om̃e st̃a¬
gñm tuum. et restituam
uidices tuos ut fuerũt pri
et consiliarios tuos nt fue¬
rint antiquit᷑. Post lec
notaberis cinitas iusti.

Expanded text:
t convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum, et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitus. Post haec vocaberis c
Abbreviated transcription (Latin):
simplicu. fanstini. et beat¬
tis. temporib diocleciani ⁊
maximiani. o post młta
ac diuersa supplitia iussi
sunt capitalem subire sente¬
ciam. Et ligato saxo in colla
nis reumãtib¬
Eus qui¬

Expanded text:
mplicii, Faustini, Beatricis, temporibus Diocletiani et Maximiani. Qui post multa ac diversa supplicia, jussi sunt capitalem subire sententiam, et ligato saxo in colla nis reumatibus. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Appellianus dixit. Dii paci
enciã suã ostendũt hoĩb.
guntur. supplicia ip̃a nõ sẽ¬
ciant. ut uelcredant sic deos
esse: quoꝵ paciencia ⁊ clemi¬

Expanded text:
Appellianus dixit dii pati| entiam suam ostendunt hominibguntur suplicia ipsa non sentiunt . ut uel sic credant de| os esse quorum pacientia \et/ cleme
Abbreviated transcription (Latin):
ni cum beatissimis cõ¬
solacionib acquiesce¬
rent et nerbera tarnifitũ
animo perseneranti tran-¬
sirent. capitalen iussi st̃
subire sententiam ea ni-¬
delicet racione ut si eodẽ
moniento quo decorandi
erant satrificiis cõsensis¬
sent. et parentib suis et
cõingib et filus et faculta¬
tib redderentur.Egregie¬
ceps ac propagator sanctissi-
meri tuũ in libro uite celestis
asscriptumi est. Et memori¬
ale tunui nõ derelinqruet᷑

Expanded text:
i cum beatissimis consolationibus acquiescerent, et verbera carnificum animo perseveranti transirent, capitalem jussi sunt subire sententiam: ea videlicet ratione, ut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent, et parentibus suis et conjugibus et filiis et facultatibus redderentur. Erceps ac propagator sanctissimomen tuum in libro vitae coelestis ascriptum est, et memoriale tuum non derelinquetur
Abbreviated transcription (Latin):
tenti fuerãt. salutaria fi¬
dei consilia ministrabat.
quib fugitĩa scłi blandim̃¬
ta respuerent. et momen¬
tanes tormentoꝵ gen̾a ñ

Expanded text:
tenti fuerant, salutaria fidei consilia ministrabat: quibus fugitiva saeculi blandimenta respuerent, et momentanea tormentorum genera non
Abbreviated transcription (Latin):
Eniq postemͣa mul¬
tas martirum m̃tes
a timore passionis eripu¬
it. et ad corona ꝑpetue głe
incitauit ip̃e cuoq quis
men in tenebris latere
non potuit.  xp̃o cotidie

Expanded text:
enique postquam multas martyrum mentes a timore passionis eripuit, et ad coronam perpetuae gloriae incitavit: ipse quis men in tenebris latere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
Oc totum agit ut
ostendat eis legem
non ẽe neccessariam: que
carnalib data est. Si eñ
scd̃m carnem urceritis
moriemini. Quid est scdm
carnẽ uiuere nisi carnis
desideria implere. Nam ⁊
alibi dicit. Et curani car¬
nis ne feceritis in deside¬
negans curam carnis
habendam in neccessari¬
is. ẜ in concupiscentiis:
ita ⁊ hic. Si enim inquit
scd̃m carnem iuxeritis:
moriemini. Significat
Hoc enum dicit ostend̾e
uolens maxĩam partẽ
passionũ desideria huma¬
ni corporis esse

Expanded text:
oc totum agit, ut ostendat eis legem non esse necessariam, quae carnalibus data est. Si enim secundum carnem vixeritis, moriemini. Quid est secundum carnem vivere, nisi carnis desideria implere? Nam et alibi dicit: Et carnis curam ne feceritis in concnegans curam carnis habendam in necessariis, sed in concupiscentiis. Ita ergo et hic: Si enim, inquit, secundum carnem vixeritis, moriemini. Significat Hoc enim dicit, ostendere volens, maxima in partem passionum desideria humani corporis esse
Abbreviated transcription (Latin):
agnes tale fertur in¬
ueni dedisse responsumi.
discede a me fomes petͣci.
nutrimentum facinoris
pabulum mortis.Ipsi¬

Expanded text:
Agnes tale fertur juveni dedisse responsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: di
Abbreviated transcription (Latin):
Misit moysen serĩi siñ.
aaron qũe elegit ip̃m Po¬
suit in eis uerba signorñ
suoruu: et prodigia eorũ
in terra cham Misit tene¬
bras et obscurauit: et s̃o
exacer bauit sermones suos.
Conuertit aquas eoꝵ in
sanguinem et occidit pisceꝰ¬
eorum Et dedit terra eoꝵ
ranas: in pene tralib re-¬
gum ip̃ornur Dixit ⁊ nen
cenomia et cyniphes. ĩ õibꝰ
finib eoꝵ osuit pluuias
eoꝵ graudiñe: ignem ꝯbu¬
rentem in terra ip̃oꝵ Et
ꝑcussit uineas eor et ficul

Expanded text:
ysen servum suum, Aaron quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit, et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces. Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. Dixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas
Abbreviated transcription (Latin):
nari Et nocamit famen
suꝑ teriam: et omne fir:¬
matuum panis ꝯtriuit .
Wisit ante eos uirum in
seruum nemmdatus est
ioseph Huniliauerñt
in compedib pedes eius:
ferrum ꝑtransiit anima
enis donec ueniret uerbũ
eius. Eloquium domini
inflaumait eum misit
rex et soluit enui: princi¬
pemi ppłoꝵ et dimisit eñ.
Constrtut enm donraĩn
dolꝰ sue: et principẽ omnis
possessionis sue. Et erudi¬
ret principes ens sicut se¬
met ipsum: et senes ens
prudentiam doceret. Et
intrauit israel in egyptũ:
et iacob accola fint in t̾ra
cham. Et auxit populum
suũ nehementer: et firma¬
uit eum suꝑ iuimii cos eiꝰ.
Conuertit cor eorum ut
odirent ppłm eiuus: et dolũ¬

Expanded text:
am ‘Et vocavit famem super terram et omne firmamentum panis contrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eius donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eum misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit eum constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis suae ut erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam doceret et intravit Israhel in Aegyptum et Iacob accola fuit in terra Cham et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eius convertit cor eorum ut odirent p
Abbreviated transcription (Latin):
facit eam tremere: qui tãgͥ
moutes et fumigant ¶an¬
tabo domino in uita mea.
psallã deo meo ꝙͣ diu sum.
ocundum sit eloquium
meum: ego uero delectabor
in dño Deficiant peccͣores
a terrã et iniqui ita ut nõ
sint: benedic aĩa mea dño.¬

Expanded text:
i tangit montes et fumigant cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum iucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Tixit et uenit locusta et
brucus: cuius non erat
nimuerus. Et comedit o̾e
fenu in terra eoꝵ: et come¬
dit omnem fructum t̾re
eorũ. Et ꝑcussit om̃e pri¬
mogenitum in t̾ra egypti:
primicias omnis laboris
eorum Et eduxit eos cum
auro et argento: et non.
erat in tribub eoꝵ infirmꝰ.
Letata est egyptus ĩ ꝓfecti¬
one eoꝵ: quia incubuit ti¬
mor eorum suꝑ eos. Exten¬
dit mibem in protectionem
eorum: et ignem ut luceret
eis ꝑ noctem. Decierunt ⁊
uenit ꝯturnix: et pane ce¬
li saturauit eos Disrupit
petram et fluxerunt aciue:

Expanded text:
ixit et venit lucusta et bruchus cuius non erat numerus et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eorum et percussit omne primogenitum in terra eorum primitias omnis laboris eorum et eduxit eos in argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos expandit nubem in protectionem eorum et ignem ut luceret eis per noctem petierunt et venit coturnix et panem caeli saturavit eos disrupit petram et
Abbreviated transcription (Latin):
dauit in mille generacõnes
uod disposinit ad abrah̃a
et iuramenti sui ad ysaas.¬
Et statuit illuc iacob in
pceptum: et israel in testa¬
mentum eterm̃̃. Dicens
tibi dabo t̾ram chanaam:
funiculum hereditatis
uestre. Quini essent mune¬
robreui: paucissimi et in¬
cole eius. Et pertransie¬
runt de gentein gentem:

Expanded text:
nerationes. Quod disposuit ad Abraam  et juramenti sui Isaac. Statuit illud Jacob in praecepto  et Israel in testamento aeterno. Dicens tibi: Dabo terram Canaam  funiculum hereditatis tuae Israel. Quum essent numero brebi  paucissimi, et incola in ea. Et pertransierunt d
Abbreviated transcription (Latin):
seruos tuos Et i oꝑa tua
dirige filios eorum. Et sit
splendor domini dei nostri
suꝑ nos. Et oꝑa manuũ
nostrarum dirige suꝑ nos
et opus manuum nostrarũ
no

Expanded text:
servos tuos, et in opera tua, et dirige filios eorum. Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum no
Abbreviated transcription (Latin):
udica me domine
qm̃ ego in innocericia mea
ingressus sum: et in domino
sperans non infirmabor Pa¬
ba me domine et tempta me
ure renes meos et cor meun

Expanded text:
udica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero ꝑ uxorẽ
ĩuenit interitũ. qͣm
adeo acceperat ĩ auxiliũ.
Prodolor. Prospera ĩ contͣ¬
rium cedint: utilia ꝑ¬
niciem operantur.
Deniq pͥlus adam do-¬
mesticis. qm̃ inimici ia¬
culis leditur. plus propͥo
ꝙͣ hostili ense piinitur
Plus mulieris ꝙͣ exter¬
no gladis mln̾at᷑.
ccessit enim serpens
subtilis ut falleret. et
accessit nõ ut uiro. s ut
mulieri ut serpentiñ
uirus infligeret. Atces¬
sit in unius consensu:
utrisq nocere potiuss.
Soli ꝑsuadet. quod am¬
bobus obesset. urrisq ob¬
fuit c unius arrruum
malicia serpentis ĩ fecit.

Expanded text:
dam vero per uxorem invenit interitum, quam a Deo acceperat in auxilium. Proh dolor! prospera in contrarium cedunt, utilia perniciem operantur. ue plus Adam domesticis quam inimici jaculis laeditur, plus proprio quam hostili ense perimitur, plus mulieris quam externo gladio vulneratur. Accessit enim serpens subtilis ut falleret, et accessit, non ut viro, sed ut mulieri serpentinum virus infligeret. Accessit, inquam, ut unius consensu utrique nocere potuisset. Sed soli persuadet, quod ambobus obesset: utrisque obfuit quod unius animum malitia serpentis infecit.
Abbreviated transcription (Latin):
Eoccidit qui uitam
conatur occidere. qr
capere non potest ꝑditio-¬
nem salus. occisionem ui¬
ta. et uitas finem. O am¬
bitio ciuiam ceta semperꝰ.
o qũa p̾sumpcio pessima.
Oquam perdit contessa:
qui in concessa captat.
Herodes obsidens regñu¬
terrenum. impugnat
martirum lautabilis o ca¬
ritas in extinguibilis o pa¬
cientia inuincibilis qne li¬
cet int̾ pressuras ꝑseciuenci¬
un uisa sit despicabilis. In¬
uenietur in laudem et glo¬
riam et honorem ĩ tempore
retribucionis. Nobis gͦ¬
petimus piis subueniant
meritis honorificati a patre
qui est ini celis. Inuenie tur.

Expanded text:
occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas finem. O ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat martyrum laudabilis! O charitas inexstinguibilis! O patientia invincibilis! Quae, licet inter pressuras persequentium visa sit despicabilis, invenietur in laudem et gloriam et honorem, in tempore retributionis. -- petimus piis subveniat meritis, honorificati a Patre qui est in coelis. Invenietur
Abbreviated transcription (Latin):
nõ proderat ad salit̾e
Et equalis erat periculi
ant deui tantũmodo sine
bomine. arit sine deo soluni
homm̃e credidisse: cum utꝵ¬
q esset pariter confitẽdum.
Qrma sicut deo uera huma¬
nitas: ita hemini merat

Expanded text:
non proderat ad salutem, et aequalis erat periculi, aut Deum tantummodo sine homine, aut sine Deo solum hominem credidisse, cum utrumque esset pariter confitendum: quia sicut Deo vera humanitas, ita homini inerat
Abbreviated transcription (Latin):
Dandiui auditũ tuũ: et
tiuui nẽ opus tuũ ĩ me¬
dio amoꝵ: uiuifica illud.
In medio annorum notum
facies: cumi iratus fueris mi¬
sericordie recordaberis Deus
ab austro ueniet: et sanctꝰ
de monte pharau Operuit

Expanded text:
divi auditionem tuam et Domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberis Deus ab austro veniet et Sanctus de monte P
Abbreviated transcription (Latin):
Si peccauerit iri nos frat
nr. et in qualibet causa
nos leserit. diruittendi ha
mittamus. Si aut̃ ĩ deuĩ
quis petcauerit. ñ est irr̃i

Expanded text:
Si peccaverit in nos frater noster, et in qualibet causa nos laeserit, dimittendi habmittamus. Si autem in Deum quis peccaverit, non est nostri
Abbreviated transcription (Latin):
semiui eus De lege ꝑ moy¬
sen data ppło isrł: ⁊ de pro¬
missionibus a brahe sanc¬
tissumi patriarche tractat
a postolus: ut inpresenti
lectione audiuit dilectio
uestra. Abrahe dicte sunt¬
redemptionis ⁊ saluatio¬
nis humaui generis. Et
semini eius. Ut dicitur
ei. Insemine tuo benedi¬
centur om̃s tribus t̾re.¬
ut et maledictionis pars
pͥma deleretur. ⁊ benedit¬
tio daretur pro maledictiõ¬
ne. omĩb qui dei credere
⁊ obedire uoluerĩt p̾ceptis.
on dicit ex seminibz
quasi in multis.uͭ
s quasi in uno: ⁊ semini
tuo qui est xpistus. quia
ꝑ nullius hominus meu¬
ta. nec ꝓmissio nec ipsa
data est benedictio. ⁊ sans¬
ta redemptio. nisi sola gra¬
tuita xͥ filii tui misericor¬
dia. hoc autem dico testa¬
mentũ confirmatũ a deo
que post quadringentos
⁊ tringenta annos facta
est lex: non irritam faus

Expanded text:
s, etc. De lege per Moysen data populo Israel, et de promissionibus Abrahae sanctissimi patriarchae, tractans Apostolus, ut in praesenti lectione audivit dilectio vestra, Abrahae dictae suntredemptionis et salvationis humani generis et semini ejus, ut dicitur ei: In semine tuo benedicentur omnes tribus terrae, ut maledictionis pars prima deleretur, et benedictio daretur pro maledictione omnibus qui Dei credere et obedire voluerint praeceptis. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus, quia per nullius hominis merita nec promissio, nec ipsa data est benedictio, et facta redemptio in sola gratuita Christi Filii Dei misericordia. Hoc autem dico, testamentum confirmatum a Deo, qua post quadringentos et triginta annos facta est Lex, non
Abbreviated transcription (Latin):
on quod sufficientes
simus cogitare alia̾d
a nobis. quasi ex nob̾. ac
sidiceret. Nichil nr̃a possi¬
mus facere prudentia. uel
uiertute: ut ip̃e dominus
ait. Sine me: nichil po¬
testis facere Neꝙ per nos
rusticanos homines numꝙͣ
fieri potuit. ut tanta esset
fidelium multitudo festi¬
nantium ad salutẽ. sine
gratia dei. unde sub ditur
s sufficientia nr̃a exdeo ẽ
qui omĩa quecumq uolu¬
erit: operatur in seruis
ui et ydoneos nos fe¬
cit ministros suos
testamenti. ut ad imple¬
retur ꝓpheciaꝙ dicit: ap¬
peri os tuũ: et ego adim¬
plebo illud. Et ipse domi¬
nus. Non enim uos estis
qui loquimini. sed spirit
patris uestri: qui locuit᷑
in nobis. Et uerum ego
enum dabo uobis os ⁊ sa¬
pientiam. unde enim
nisi a spiritu scõ apostoli
tam ydonei fuerunt. ut
tanta ꝑeos diuina mil¬
teria credentibus reuelen¬
turꝰ

Expanded text:
n quod sufficientes sumus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis, Ac si diceret: Nihil nostra possumus facere prudentia et virtute, ut ipse Dominus ait: Sine me nil potestis; neque per nos rusticanos homines unquam fieri potuit, ut tanta esset fidelium multitudo festinantium ad salutem, sine gratia Dei. Unde subditur: Sed sufficientia nostra ex Deo est. Qui omnia quaecunque voluerit operatur in servis ui et idoneos nos fecit ministros Novi Testamenti. Ut adimpleretur prophetia quae dicit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud; et ipse Dominus: Non enim vos estis, inquit, qui loquimini; sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis; et iterum, Ego enim dabo vobis os et sapientiam. Unde enim nisi a Spiritu sancto Apostoli tam idonei fuerunt ut tanta per eos divina mysteria credentibus revelarentur?
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicit a postolus:
non posse per le. uiͦ¬
gem que post ea data es
re promissiones que ai¬
te facte sunt ad abrah
destrui ⁊ post teriora pi¬
oribus pre iudicare: as
repromissiones ad abrahã¬
tos ⁊tringenta annos le¬

Expanded text:
t doceret Apostolus, non posse per legem, quae postea data est, repromissiones, quae ante factae sunt ad Abraham, destrui, et posteriora prioribus praejudicare. Cum repromissiones ad Abrahatos et triginta anno