comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isai agros & uineas. & uniuersos uos faciet
tribunos & centuriones. qm̃ coniurastis om̃s
aduersũ me. & non ẽ qui michi renunciet:
maxime cũ & filius m̃s fędus mierit cum
filio isai: Non ẽ qui uice mea doleat ex uo¬
bis. nec qui adnunciet michi: eoquod susci¬
tauerit filius mĩs seruũ meũ aduersũ me:
insidiantẽ michi usq hodie. Respondens aũ
doec idumeus qui assistebat: & aerat primus
int̃ seruos saul. Uidi inquit filiũ isai in
nobe apud achimelech filiũ achitob. qui
consuluit ꝓ eo dñm. & cibaria dedit ei: sed
et gladiũ goliath phylistei dedit illi. Misit
ergo rex ad accersiendii achimelech filiũ
achitob sacerdotẽ: & omnẽ domũ patris eius
sacerdotũ qui erant in nobe. qui uenerunt
lech. Audi fili achitob. Qui respondit. Psto
sum dñe. Dix̃q ad eũ saul. Quare coniu¬
rastis aduersum me tu & filius isai & dedi¬
sti ei panes & gladium. & consulusti ꝓ eo

Expanded text:
Isai agros et vineas et universos vos faciet Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt lech: Audi, filsum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s eius & omnis domus patris eius. descen¬
derunt ad eũ illuc. & conuenert̃ ad eũ
om̃s qui erant in angustia constituti. &
oppressi aere alieno. & amaro animo. et
factus est eoꝵ princeps: fuert̃q cum eo
quasi quadringenti uiri. Et ꝓfectus est
dauid inde in maspha quȩ est moab &
dixit ad regẽ moab Maneat oro pater
meus & mater mea uobiscũ: donec sciam
quid faciat michi ds. Et reliquit eos an¬
te faciem regis moab mansert̃q apud eũ
cunctis dieb quib dauid fuit in prȩsidio
Dixitq gad ꝓpheta ad dauid. Noli mane¬
re in prȩsidio: ꝓficiscere. & uade in terram
iuda. Et ꝓfectus dauid. uenit in saltum
areth. Et audiuit saul quod apparuisset
dauid: & uiri qui erant cũ eo Saul autẽ
cũ maneret in gabaa. & ess& in nemore qđ
est in rama: hastã manu tenens. cunctiq
serui eius circũstarent eũ: ait ad seruos
suos qui assistebant ei. Audite me filii ie¬
mini. Numqͥd omnib uobis dabit filius

Expanded text:
tris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius
Abbreviated transcription (Latin):
ut quereret animã eius. Porro dauid erat
in deserto riph. in silua. Et surrexit iona¬
than filus saul. & abiit ad dauid in silua:
& confortauit manus eius in dõ. Dixitq
ei. Ne timeas. neq enĩ inueniet te manus
saul patris mei. & tu regnabis suꝑ israhel
& ego ero tibi secundus: sed & saul pat̃ m̃s
scit hoc. ꝑcussit gͥ uterq fędus coram dño

Expanded text:
ut quaereret animam ejus. Porro David erat ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit than filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit
Abbreviated transcription (Latin):
& uiros eius. Quod cum rescisset dd̃ quia
p̃pararet ei saul clam malũ: dixit ad abi¬
athar sacerdotẽ. Applica ephod Et ait dd̃
Dñe ds isrł. audiuit famã seruus tuus qđ
disponat saul uenire ad ceilam: ut euer¬
tat urbẽ propt̃ me. Si tradent me uiri ce¬
ilȩ in manus eius. & si descendet saul sicut
audiuit seruus tuus: dñe ds̃ isrł indica ser¬
uo tuo Et ait dñs. Descendet. Dixẽq rur¬
sum dauid. Si tradent uiri ceilȩ me et
uiros qui sunt mecũ in manu saul: & dix̃
dñs. Tradent. Surrexit gͦ dauid. & uiri eiꝰ
quasi sexcenti: & egressi de ceila. huc atq
illuc uagabant᷑ incerti. Nunciatũq est
saul qđ fugisset dauid de ceila. & saluatus¬
ess&: quã obrem dissimulauit exire. Mora¬
batur aut̃ dđ in deserto in locis firmissimus:
te opaco. Querebat tam̃ eũ saul cunctis di¬
ebus: & non tradidit eũ ds̃ in manus eius.
Et uidit dauid quod egressus esset saul.

Expanded text:
et viros eius quod cum rescisset David quia et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quaesset: quam ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, te opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
piunt areas Consuluit gͥ dauid dñm dicẽs
Num uada & ꝑcutiã phylisteos istos: & ait
dñs ad dauid. Uade & ꝑcuties phylisteos istos.¬
& saluabis ceila. Et dixert̃ uiri qui erant
cum dauid ad eũ. Ecce nos hic in iudȩa ẽ¬
sistentes timemus. quantomagis si ierimus
in ceila aduersus agmina phylistinorũ:
Rursum gͦ dauid consuluit dñm. Qui re¬
spondens ait ei Surge & uade in ceila: ego
enĩ tradam phylisteos in manu tua. Abut
dd̃ & iuiri eius in ceila. & pugnauit aduer¬
sum phylisteos. & abegit iumenta eoꝵ. et
ꝑcussit eos plaga magna: & saluauit dđ
habitatores ceilȩ. Porro eo tempore quo
fugiebat abiathar filius achimelech. ad
dauid in ceila: ephod secum habens descen¬
derat Nunciatũ est aut̃ saul qđ uenissa
đd in ceila. Et ait saul. Tradidit eum ds
in manus meas. Conclususq est introgres¬
sus urbem. in qua portȩ & serȩ sunt. Et¬
p̃cepit saul omni populo ut ad pugnam
descenderent in ceila. & obsiderent dauid

Expanded text:
s num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David
Abbreviated transcription (Latin):
Accipe fr̃ibus tuis ephipolentã. & decẽ panes
istos. & curre in castra ad fr̃s tuos. & decẽ for
mellas casei has deferes ad tribunũ: & fr̃s tuos
uisitabis si recte agant. & cũ quib ordinati
sint disce. Saul aut̃ & illi & om̃s filii isrł: in
ualle terebinthi pugnabant aduersũ phylis¬
tum. Surrexit itaq dauid mane. & cõmenda¬
uit gregem custodi. & onustus abiit: sicut prȩ¬
ceꝑat ei isai. Et uenit ad locũ magala. & ad
exercitũ qui egressus ad pugnã uociferatus
erat in certamine. Direxerat enĩ aciem isrł:

Expanded text:
accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre mellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine dir
Abbreviated transcription (Latin):
descendat ad singulare certam̃. Si quiuerit
pugnare mecũ & ꝑcusserit me: erimus uobis
serui. Si aut̃ ego p̃ualuero. & ꝑcussero eum:
uos serui eritis. & seruietis nobis. Et aiebat
phylisteus. Ego exprobraui agminib israhe¬
lis hodie. Date mͥ uirum: & in eat mecũ sin¬
uiri israhelite sermones phylistei huiuscemo¬
di: stupebant & metuebant nimis. Dauid aut̃
erat filius uiri ephrathei de quo supra dictũ
est. de bethleem uida. cui erat nom̃ isai. qui
habebat octo filios. & erat uir in dieb saul
senex & grandeuus int̾ uiros. Abiert̃ aut̃ tres
filii eius maiores post saul in preliũ. Et no¬
mina trium filioꝵ eius qui ꝑrexerunt ad
bellũ: heliab primogenitus. & secundus abi¬
nadab. tereiusq samma Dauid autẽ erat
minimus. Trib ergo maiorib secutis saulẽ:
abiit gͦ dauid & reuersus ẽ a saul: ut pasceret
gregem patris sui in bethleem. Procedebat uͦ
phylisteus mane & uesꝑe: & stabat quadragin¬
ta diebus. Dix̃ aut̃ isai. ad dauid filium suũ

Expanded text:
re certamen. Si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi. Si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israelis hodie. Date mihi virum qui ineat mecum sinviri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis sex cubitoꝵ & palmo. & cassis erea
suꝑ caput eius: & lorica hamata induebatur
Porro pondus loricȩ eius. quinq milia sicloꝵ
eris erat. & ocreas ereas habebat in cruribus:
& clypeus ereus tegebat humeros eiꝰ Hastile
aut̃ haste eius: erat quasi liciatoriũ texenti¬
um. Ipsum aut̃ ferrũ hastȩ eius: sexcentos
ciclos habebat ferri: & armiger eiꝰ antecede¬
bat eũ Stansq clamabat aduersũ phalan

Expanded text:
nis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansq
Abbreviated transcription (Latin):
audisset heliab frat̃ eius maior. loquente eo
cum aliis: iratus ẽ contra dauid. & ait. Qua.¬
re uenisti & quare dereliquisti paueulas oues
illas in deserto: Ego noui suꝑbiã tuã & neqͥ¬
tiam cordis tui. quia ut uideres prȩliũ des¬
cendisti. & dix̃ dauid. Quid feci: Nũquid ñ
uerbũ est: & declinauit paululũ ab eo ad
aiiũ. dixitq eunde sermonẽ. Et respondit
ei popłs uerbũ. sicut prius. Audita sunt au

Expanded text:
audisset Heliab frater eius maior loquente eo audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit e
Abbreviated transcription (Latin):
Derelinquens gͦ dauid uasa quȩ attulerat sub
manu custodis ad sarcinas. cucurrit ad locũ
certaminis: & interrogabat si omnia recte
agerent᷑ erga fr̃s suos. Cunq adhuc ille lo¬
queretur eis. apparuit uir ille spurius ascen¬
dens. goliad nomine. phylisteus de geth. ex
castris phylistinoꝵ. Et loquente eo hȩc eadem
uerba: audiuit dauid. Om̃s aut̃ israhelitȩ cũ
uidissent uirũ. fugerunt a facie eius: tim̃tes
eũ ualde. Et dixit unusquispiã de isrł. Nũ
uidisti uirũ hunc qui ascendit: Ad ex ꝓbran-¬
dum enĩ isrł ascendit. Uirũ gͦ qui ꝑcusserit
eũ. ditabit rex diuitiis magnis. & filiam suã
dabit ei: & domũ patris eiꝰ faciet absq tribu¬
stabant dicens. Quid dabit᷑ uiro qui ꝑcusse¬
rit phylisteũ hunc. & tulerit obꝓbriũ de is¬
rahel: Quis ẽ enĩ hic phylisteus incircũcisus.
qui exꝓbrauit acies dĩ uiuentis: Referebat
aut̃ ei populus. eundẽ sermonẽ dicens. Hȩc
dabuntur uiro. qui ꝑcusserit eũ. Quod cum

Expanded text:
go David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
misit me dñs: & adduxi agag regẽ a malech.
& amalech int̃feci. Tulit aut̃ populus de
prȩda oues & boues. primitias eoꝵ quȩ cȩsa
sunt: ut immolet dño do suo in galgalis:¬
Et ait samuhel. Numquid uult dñs holo¬
causta & uictimas. & non potius ut obȩdiat᷑
uoci dñi: Melior ẽ enĩ obȩdientia quã uic.¬
timȩ. & auscultare magis quã offerre adipẽ

Expanded text:
gem Amelec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galgalis. Ait Samuel: Nunquid vult Dominus holocausta et victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipe
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uillam quȩ erat absq muro: & usq
ad habel magnũ suꝑ quem posuert̃ archam
dñi. quȩ erat usq in illa die in agro iosue
bethsamitis. ꝑcussit aut̃ de uiris bethsami¬
tibus. eoquod uidissent archam dñi: & ꝑ
cussit de populo septuaginta uiros. & quin¬
quaginta milia plebis. Luxitq populus: qđ
ꝑcussisset dns plebem plaga magna & dixe¬
runt uiri bethsamite. Quis poterit stare
in conspectu dñi di sci huius. & ad quem
ascendet a nobis: Miseruntq nuncios ad ha¬
bitatores cariathiarim dicentes. Reduxert̃
philistum archam dñi: descendite. & reduci

Expanded text:
usque ad villam, quae erat usque ad villam, quae erat ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite
Abbreviated transcription (Latin):
tes & mugientes. & non declinabant neq ad
dextram neq ad sinistram: sed & satrape phi¬
listinorũ sequebantur usq ad t̃minos beth¬
sames. Porro bethsamitȩ metebant triticũ
in ualle. & eleuantes oculos uiderunt arcã.
& gauisi sunt cum uidissent: & plaustrũ ue¬
nit in agrum iosuȩ bethsamitȩ. & stetit ibi
Erat aut̃ ibi lapis magnus. & conciderunt
ligna plaustri. uaccasq imposuert̃ super ea
holocaustũ dño. Leuite aut̃ deposuert̃ arcħ̃a
dĩ & capsellam quȩ erat iuxta eam: in qua
erant uasa aurea. & posuerunt suꝑ lapidem
grandẽ. Uiri aut̃ bethsamitȩ obtulert holo¬
causta: & immolauert̃ uictimas in die illa¬
dño. Et quinq satrape philistinoꝵ uidert̃:
& reuersi sunt in accaron in die illo. Hi sunt
aut̃ ani aurei quos reddidert̃ philistum ꝓ
delicto dño. Azotus unũ. Gaza unũ. asca¬
lon unum. G&h unũ. accaron unum. Et
mures aureos scãm numerũ urbiũ philis¬
thum quinq ꝓuinciarũ ab urbe murata

Expanded text:
s et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata
Abbreviated transcription (Latin):
ego audio: & ait saul. De amalech adduxe¬
runt ea. Peꝑcit enĩ popłs meliorib ouibus
& arm̃tis. ut immolarent᷑ dño do tuo: reli¬
qua uero occidimus. Ait aut̃ samuhel ad¬
saul. Sine me: & indicabo tibi quȩ locutus
sit dñs ad me nocte. Dix̃q ei. Loquere. Et
ait samuhel. Nonne cum paruulus esses
in oculis tuis. caput in tribubus isrł factus
es : Unocitq te dñs in regem suꝑ isrł. & misit
te dñs in uia. & ait. uUade & int̾fice peccato¬
res amalech: & pugnabis contra eos. usq ad

Expanded text:
ego audio et ait Saul de Amalech adduxeego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimusSaul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Am
Abbreviated transcription (Latin):
assur: quȩ ẽ e regione egypti. & app̃hendit
agag regem amalech uiuũ: omne aut̃ uul¬
gis interfecit in ore gladii. Et peꝑcit saul
& popłs agag. & optimis gregibus ouiũ et
arm̃toꝵ. & uestibus & arietibus & uniuersis
quȩ pulchra erant: nec uoluerunt disꝑdere
ea. Quicquid uͦ uile fuerat & reꝓbum: hoc
demoliti sunt. factũ ẽ aut̃ uerbũ dñi ad
samuhel dicens. Penitet me quod constitu.¬
erim saul regem. quia dereliquit me: et
uerba mea oꝑe non impleuit. Contristatꝰq
ẽ samuhel: & clamauit ad dñm tota nocte
Cumq de nocte surrexisset samuhel ut
iret ad saul mane: nunciatũ est samuheli
eo quod uenisset saul in carmelũ. & erexissa&
ibi fornicẽ triumphalẽ: & reuersus transis¬
set. descendissetq in galgala: Uenit gͦ samu¬
Et cũ uenisset samuhel ad saul: dix̃ ei saul
Benedictus tu a dño: impleui uerbum dñi
Dix̃q samuhel. Et quȩ ẽ hȩc uox gregum
quȩ resonat in aurib meis. & arm̃toꝵ quã

Expanded text:
as Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samut ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas. & ait. Gustans gustaui in summi¬
tate uirgȩ quȩ erat in manu mea paulu¬
lum mellis: & ecce ego moriar. Et ait saul
Hȩc faciat mͥ ds & hec addat: quia morte
morieris ionatha. Dix̃q popłs ad saul fr¬
gone ionathan moriet᷑ qui fecit salutẽ hanc
magnã in isrł : Hoc nefas est uiuit dñs si¬
ceciderit capillus de capite eiꝰ in terrã. quia
cũ do oꝑatus ẽ hodie. Liberauit gͦ populus
ionathan. ut non moreret᷑. Recessitq saul:
nec ꝑsecutus ẽ phylistum. Porro phylistuim.
abierunt in loca sua. At saul confirmato
regno suꝑ isrł: pugnabat ꝑ circuitũ aduer¬
sum om̃s inimicos eius. contra moab & filios
ammon. & edom. & reges soba. & phylisteos:

Expanded text:
Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summiJonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in Israel? hoc nefas est h. absiceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
Omne qđ bonũ uidetur in oculis tuis fac. Et
ait sacerdos. Accedamus huc ad dm̃. Et con¬
suluit saul dm dicens. Num ꝑsequar phyli¬
stum. si trades eos in manus isrł: & ñ respon¬
uniuersos angulos populi: & scitote. & uide¬
te ꝑ quẽ acciderit peccatũ hoc hodie. Uiuit
dns saluator isrł. quia si ꝑ ionathan filiũ¬
meũ factum ẽ hoc: absq retractatione mori¬
etur. Ad quod nullus contradixit ei de om¬
ni populo. Et ait ad uniuersũ isrł Sepa¬
ramini uos in partẽ unã: & ego cũ ionatha
filio meo ero in parte una Responditq popłs
ad saul. Quod bonũ uidetur in oculis tuis
fac. Et dixit saul ad dñm. Dñe ds isrł da
hodie. Si in me aut in ionathan filio meo
hȩc iniquitas ẽ: da ostensionẽ. Aut si est in
than & saul: popłs aut̃ exiuit. & ait saul
Mittite sortẽ int̾ me & ionathan filiũ meũ
Et captus ẽ ionathas. Dix̃ aut̃ saul ad iona¬
than. Indica mͥ quid feceris. Et indicauit ei

Expanded text:
Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non responplicate huc universos angulos populi, et scitote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit s salvator Israhel quia si per Ionathan filimeum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in than et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
maior fuisset plaga in philistum: ꝑcussert̃
ergo in die illa phylisteos. a machinis usq in
ahialon. Defatigatus ẽ aut̃ populus nimis.
& reuersus ad predam. tulit oues & boueset
uitulos & mactauert̃ in terra: comeditq po¬
pulus cũ sanguine. Nunciauerĩq saul dicen¬
tes. quod populus peccasset dño. comedens cũ
sanguine. Qui ait. Prȩuaricati estis. Uolui¬
te ad me iam nc̃ sarum grande. Et dixit
saul. Disꝑgimini in uulgus. & dicite eis. ut
adducat ad me unusquisq bouẽ suum &
arietem. & occidite suꝑ istud. & uescimini:
& non peccabitis dño comedentes cũ sangui¬
ne. Adduxit itaq omnis populus unꝰquisq
bouẽ in manu sua usq ad noctem: & occide¬
runt ibi. Aedificauit aut̃ saul altare dño
Tuncq primũ cępit edificare aliare dñi
& dixit saul. Irruamus suꝑ phylistiim noc¬
te: & uastemus eos usq dum illucescat mane.
nec relinquamꝰ de eis uirũ. Dixitq populus.

Expanded text:
maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare DomiEt dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus:
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus uir. qui comederit panẽ usq ad
uesꝑam: donec ulciscar de iimicis meis. Et ñ
manducauit uniuersus populus panẽ. Omneq
terrȩ uulgus uenit in saltũ. in quo erat mel
suꝑ faciem agri. Ingressus ẽ itaq populus sal.¬
tũ. & apparuit fluens mel: nullusq applicuit
manũ ad os suũ. timebat eñi popłs iuram̃tũ
Porro ionathan non audierat. cũ adiuras¬
set pater eius populũ: extenditq sũmitatẽ
uirgulȩ quã habebat in manu. & intinxit
in fauo mellis. & conuertit manũ suã ados
suũ. & illuminati sunt oculi eiꝰ Respondens¬
q unus de populo ait. Iure iurando con¬
strinxit pater tuus popłm dicens: maledictꝰ
qui comederit panẽ hodie. Defecerat autẽ
popłs Pixitq ionathas. Tur bauit pater m̃s
terrã. Uidistis ipsi quia illuminati sunt ocu¬
li mei. eoquod gustauerim paululũ de mel¬
le isto: quanto magis si comedisset populus
de preda inimicoꝵ suoꝵ quã repꝑit. non ne

Expanded text:
ir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit masuum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin in meridie. dicentq tibi. Inuente
sunt asine ad quas ieras ꝑquirendas. & inter¬
missis pater tuus asinis. sollicitus ẽ ꝓ uobis &
dicit. Quid faciam de filio meo: Cumq abi¬
eris inde: & ultra transieris. & ueneris ad quer¬
cũ thabor: inuenient te ibi tres uiri ascen¬
dentes ad dm in bethel. unus portans tres
hedos. & alius tres tortas panis. & alius por¬
tans lagenam uini. Cumq te salutauerint.
dabunt tibi duos panes. & accipies de manu
eorum. Post hec uenies in collem dñi. ubi ẽ
statio phylistinoꝵ. Et cum ingressus fueris
ibi urbem: obuium habebis gregem ꝓpheta¬
rum descendentiũ de excelso. & ante eospsal¬
teriũ & tympanũ. & tybiam & cytharã: ipsosq
ꝓphetantes. Et insiliet in te sp̃s dñi: & pro¬
phetabis cum eis. & mutaberis in uirũ aliũ
Quando gͦ euenerint signa hȩc omnia tibi:
fac quȩcũq inuenerit manus tua quia dñs
tecũ est: & descendes ante me in galgala Ego

Expanded text:
Beniamin in meridie dicentque tibi inventae Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes et insiliet in te spiritus Domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego
Abbreviated transcription (Latin):
uauit aut̃ cocus armũ: & posuit ante saul
Dixitq samuhel: Ecce quod remansit pone
ante te & comede: quia de industria serua¬
tum est tibi. quando populũ uocaui. Et co¬
medit saul cũ samuhele. in die illa & des¬
cendert̃ de excelso in oppidu: & locutus est
rio. & dormiuit. Cumq mane surrexissent.¬
& iam dilucesceret: uocauit samuhel saul
in solarium dicens. Surge. ut dimittã te.
Et surrexit saul: egressiq sunt ambo. ipse
uidelicet & samuhel. Cumq descenderent
in extrema parte ciuitatis. Samuhel dixxit
ad saul. Dic puero: ut antecedat nos & tran¬
seat. Tu aut̃ subsiste paulisꝑ: ut indicẽ tibi
uerbũ dñi. Tulit aut̃ samuhel lenticulam
olei: & effudit suꝑ caput eius & deosculatus
est eũ. & ait. Ecce unxit te dñs suꝑ heredi¬
tatem suam in principẽ. & liberabis ppłm eiꝰ¬
cipem. Cum abieris a me hodie: inuenies
duos uiros iuxta sepulchrũ rachel in finibus

Expanded text:
vavit autem cocus armum et posuit ante Saul vavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est rio cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verolei, et fudit super caput ejus, et osculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super hereditatem suam in principe. Cumque abieris hodcipem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus
Abbreviated transcription (Latin):
dixeram tibi: iste dominabit᷑ populo meo
Accessit aut̃ saul ad samuhelẽ in medio
portȩ. & ait. Indica oro michi. ubi ẽ domu
uidentis. & respondit samuhel sauli dicens.
Ego sum uidens. Ascende ante me in excel¬
sum: ut cõmedas mecũ hodie. & dimittã
te mane: & omnia quȩ sunt in corde tuo
indicabo tibi. Et de asinis quas ꝑdidisti nu¬
dius tertius. ne sollicitus sis: quia inuent e
sunt. & cuius erunt õptima quęq ifrahel.
nonne tibi & domui patris tui: Respondens
aut̃ saul dixit. Nũquid non filius iemini
ego sum de minima tribu isrł. & cognatio
mea nouissima int̾ om̃s familias de tribu
beniamin: Quare ergo locutus es mͥ sermo¬
nẽ istum: Assumens itaq samuhel saulem &
puerũ eius: introduxit eos in tricliniũ. & de¬
dit eis locum in capite eoꝵ qui fuerant in¬
uitati. Erant enĩ quasi triginta uiri Dix̃q
samuhel coco: Da partẽ quam dedi tibi: et
prȩcepi ut reponeres seorsum apudte. Le¬

Expanded text:
dixeram tibi iste dominabitur populo meo dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te le
Abbreviated transcription (Latin):
pondentes dixert̃ illis. Hic est. ecce ante
te: festina nunc. Hodie enĩ uenit in ciui¬
tatem: quia sacrificiũ est hodie populi in
excelso. Ingredientes urbem. statim inuenie¬
tis eũ. antequã ascendat in excelsum ad ues¬
cendũ. Neq enĩ comessurus ẽ populus do¬
nec ille ueniat. quia ipse benedicit hostiȩ:
& deinceps comedunt qui uocati sunt. Nẽ
ergo conscendite: quia hodie repperietis
eum. & ascendert̃ in ciuitatẽ. Cumq illi
ambularent in medio urbis: apparuit samu¬
hel egrediens õbuiam eis. ut ascenderet in
excelsum. Dñs aut̃ reuelauerat auriculam
samuhelis ante unã diem quam ueniret
saul dicens. Hac ipsa quȩ nunc est hora.
cras mittã ad te uirũ de terrabeniamin:
& ungues eũ ducẽ super populũ meũ isrł:
& saluabit populũ meũ de manu phylis¬
tinoꝵ. quia respexi ppłm meũ uenit enĩ
clamor eoꝵ ad me. Cumq aspexisset sa¬
muhel saulem: dñs ait ei. Ecce uir quem

Expanded text:
pondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante pondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitus sit ꝓ nobis. Qui ait ei. Ecce ẽ uir
di in ciuitate hac: uir nobilis omne quod
loquitur. absq ambiguitate uenit. Nunc
ergo eamus illuc̃: si forte indicet nobis de
uia nr̃a propt̃ quam uenimus. Dix̃q saul
ad puerum suũ. Ecce ibimus: quid feremꝰ
ad uirum : Panis defecit in sistarciis nr̃is:
& sportulam non habemus ut demꝰ homini
dĩ. nec quicquã aliud. Rursum puer respon
dit sauli. & ait. Ecce muenta ẽ in manu
mea quarta pars stateris argenti. demus
homini di: ut indicet nobis uiam nr̃am Olĩ
in israhel: sic loquebat᷑ unusquisq uadens
consulere dm̃ uenite eamus ad uidentem
Qui enĩ ꝓpheta dicit᷑ hodie: uocabat᷑ olim
uidens. & dixxit saul ad puerum suũ. Opti¬
mus sermo tuus. ueni. eamus. Et ierunt
in ciuitatẽ. in qua erat uir dĩ. Cumq as¬
cenderent cliuũ ciuitatis. inuenerunt pu¬
ellas egredientes ad haurienda aquam: &
dixerunt eis. Num hic ẽ uidens: Quȩ res¬

Expanded text:
solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus, si forte indicet nobis de re nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respdit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabanostram. Et dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae res
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ea in aurib dñi. Dixit aut̃ dñs ad samu.¬
hel. Audi uocem eoꝵ: & constitue suꝑ eos re¬
gem. Et ait samuhel ad uiros isrł. Uadat
unusquisq in ciuitatẽ suam. Et erat uir
de beniamin nomine cis: filus abihel filis
seor. filii bechor. filii sared. filii aphia filii
uiri iemini fortis robore. Et erat ei filius uo¬
cabulo saul electus & bonus. & non erat uir
de filiis isrł melior illo. Ab humero & sursũ.
eminebat suꝑ omnẽ populum. Perierant
autẽ asinȩ cis patris saul: & dixit cis ad fili¬
um suũ. Tolle tecum unum de pueris: et
consurgens uade & quere asinas. Qui cum
transissent ꝑ montẽ ẽphraim. & ꝑ terrã salisa.
& non inuenissent: transiert̃ etiã ꝑ terram
salim. & non erant: sed & ꝑ terrã iemini. et
minime reppererunt. Cum aut̃ uenissent
ad puerum suũ. qui erat cũ eo ueni & reuer¬
tamur. ne forte dimiserii pat̾ m̃s asinas: et

Expanded text:
est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuest ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes & precursores quadrigarũ suarũ: & consti¬
tuet sibi tribunos & centuriones. & aratores
agroꝵ suoꝵ. & messores segetum: & fabros ar¬
morũ & curruum suoꝵ filias quoq uestras
faciet sibi ungentarias. & focarias. & panifi¬
cas. Agros quoq ur̃os & uineas & oliueta õp¬
tima tollet. & dabit seruis suis: sed & segetes
ur̃as & umearũ reditus addecimabit: ut det
eunuchis & famulis suis. Seruos etiam ur̃os
& ancillas. & iuuenes optimos & asinos aufe¬
ret: & ponet in opere suo. Greges quoq ur̃os
addecimabit: uosq eritis ei serui. Et clamã¬
bitis in die illa a facie regis ur̃i. quẽ elegistis
uobis: & non exaudiet uos dñs in die illa
Noluit aut̃ populus audire uocem samu¬
helis: sed dixerunt. Nequaquã. rex enĩ erit
suꝑ nos. & erimus nos quoq sicut om̃s gentes:
& iudicabit nos rex noster. & egredietur ante
nos: & pugnabit bella nr̃a pro nobis. & audi¬
uit samuhel omnia uerba populi: & locutꝰ

Expanded text:
 suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra pro nobis opuli et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit itaq saul populo: & recensuit eos
quasi agnos ducenta milia peditũ. & decem
milia uiroꝵ iuda: Cũq uenisset saul usq
ad ciuitatẽ a malech: tetendit insidias in
torrente. Dix̃q saul cineo: Abite. recedite.
atq discedite ab amalech: ne forte in uol¬
uam te cũ eo. Tu enĩ fecisti miscđiam cũ

Expanded text:
praecepit itaque Saul populo et recensuit eos praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
toq exercitu ꝑcussit amalech & eruit isrł
de manu uastatoꝵ eius. fuerunt aut̃ filii
saul ionathan & iesui. & melchisua: & nomi¬
na duarũ filiarũ eius. nom̃ primogenite
merob & nom̃ minoris michol. Et nomen
uxoris saul. abinoem filia achimaas. & no¬
mina principũ militiȩ eius. abner filius ner
patruhelis saul. Porro cis fuerat pater saul:¬
& ner pater abner. filius abiel Erat autem
bellum potens aduersum phylisteos. omnib
dieb saul. Nam quẽcũq uiderat saul uirũ
fortẽ & aptũ ad pręliũ: sociabat eum sibi
Et dix̃ samuhel ad saul. Me misit dñs ut
ungerẽ te in regem suꝑ popłm eius ifrahel
Nunc ergo. audi uocẽ dñi Hȩc dicit dñs ex¬
ercituũ. Recensui quęcũq fecit amalech
israheli. quomͦ restitit ei in uia. cũ ascende¬
ret de egypto. Nunc igitur uade. & ꝑcute
amalech: & demolire uniuersa eiꝰ. Non par¬
interfice a uiro usq ad mulierẽ. & paruulũ
atq lactantẽ. bouẽ & ouẽ. camelũ & asinũ

Expanded text:
cussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul,et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parlierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Iuxta numerũ ꝓuinciarũ phylistiim
quinq anos aureos facietis. & quinq mures
aureos. quia plaga una fuit omnib uobis &
satrapis ur̃is. facietisq similitudines anorũ
uestroꝵ: & similitudines muriũ qui demoli¬
ti sunt terrã & dabitis do isrł głam. si forte
releuet manũ suam a uobis. & a diis ur̃is. &¬
a terra ur̃a. Quare grauatis corda ur̃a sicut
aggrauauit egyptus & pharao cor suum: N¬
erunt: Nunc ergo arripite & facite plaustrũ
nouum unũ. & duas uaccas fetas quib non ẽ
impositum iugũ iungite in plaustro: & re¬
cludite uitulos earum ciomi Tolletisq ar-¬
cham dñi & ponetis in plaustro. & uasa au
rea quȩ exsoliustis ei ꝓ delicto. ponetis in
capsella ad latus eius: & dimittite eam ut
uadat. & aspicietis: & siquidẽ ꝑuiam finium
suor ascenderit contra bethsames. ipse fecit
nobis malũ hoc grande. Sin aut̃ minime: sci¬
emus quia nequaquã manus eius tetigit nos

Expanded text:
illi iuxta numerum provinciarum Philisthim illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonerunt? Nunc ergo arripite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustro, et vasa au Ms. exsolvetis ei pro delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos,
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ isrł: ut int̾ficiat nos & populum nr̃m¬
Miserunt itaq & congregauert̃ om̃s satrapas
philistinoꝵ. Qui dixerunt. Dimittite ar¬
cham dĩ isrł. & reuertatur in locum suum:
& non int̾ficiat nos cum populo nr̃o. fiebat
enĩ pauor mortis in singulis urbibus. & gra¬
uissima ualde manus dĩ. Uiri quoq qͥ mor¬
tui non fuerant ꝑcutiebant᷑ in secretiori par¬
te natium. & ascendebat ululatus uniuscu¬
iusq ciuitatis in cęlum. Fuit ergo archa dñi
in regione philistinoꝵ septem ñĩsibus. & uo¬
cauerunt phylistum sacerdotes & diuinos di¬
centes. Quid faciemus de archa dĩ: Indicate
nobis quomodo remittemus eam in locũ su.¬
um. Qui dixerunt. Si remittitis archã dĩ
isrł: nolite dimittere eã uacuã: sed quod
debetis reddite ei ꝓ peccato. & tunc curabimi¬
ni: & scietis quare non recedat manus eius
a uobis. Qui dixerunt. Quid est quod pro
delicto reddere debeamus : Responderuntq

Expanded text:
Dei Israel, ut interficiat nos et populum nDei Israel, ut interficiat nos et populum nmiserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque