comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sermocinaius tibi dirigã cuinonr& ho¬
ricu partitio non oratoriae minȩ ñ
grammaticales figurȩ congruentẽ
decorem disciplinã que subperi tauer
neque illic ut ex acte porantibus mos ẽ
ut pondera historia aut po&i casche¬
mata scintillu seu controuersiuliũ clau¬
sularum libuit apturinamcũ me partiũ
seditiones fiudia uari&utes indiuersu
rapturent sic dictandi mihi matheriã
suggerebat iniuria qđ tempardccupa¬
tio subtrahebat & enimtantu erattur¬
bũ compeditorũ ut chacedr&e unius nu¬
merosissimos candidatos nec duoreci¬
pere scãna potuissent omnes placebaNT
sibiomnes omnibus displicebant neq
re. Nisi iudiciisui faciens ples lenita iac¬
turã sacerdotuli sepocius indicio subdidis¬
s& pres biterorum sane paucis angula¬
tim fringultientibus porrom pulam
nemus sitantibus quidẽ quiu pleriq: nõ
minus suũ quam reliquos ordines ꝑti¬
mes cebant Igitur dũ puplice totos sin¬
gulicauent facium ostuiomnes

Expanded text:
sermocinatus, tibi dirigam; cui non rhetosermocinatus, tibi dirigam; cui non rhetorica partitio, non oratoriae minae, non grammaticales figurae congruentem decorem disciplinamque suppeditaverunt. neque enim illic, ut exacte perorantibus mos est, aut pondera historica aut poetica Schemata scintillasve controversalium clausularum libuit aptari. nam cum me partium seditiones studia varietates in diversa raptarent, sic dictandi mihi materiam suggerebat iniuria, quod tempus occupatio subtrahebat. etenim tanta erat turba competitorum, ut cathedrae unius numerosissimos candidatos nec duo recipere scamna potuissent. omnes placebant sibi, omnes omnibus displicebant. nequre, nisi iudicii sui faciens plebs lenita iacturam sacerdotali se potius iudicio subdidisset, presbyterorum sane paucis angulatim fringultientibus, porro autem palam ne mussitantibus quidem, quia plerique non minus suum quam reliquos ordines pertimescebant. Igitur, dum publice totos singuli cavent, factum est, ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cubantur ad quam emulos eius nihil
uidiamplius quam silere at que eos
maxime quifidem fouent arriano¬
rum Neque quippiã nominato lic &
nec dumnr̃e ꝓfessionis in licitũ appo
manimũ uduerti ex actissimũ uirũ
posse cesseri. De quoquis mulus loqui
bonus tacere nonposs& sed quur ego
ista hȩc ineptus adiecitam quã da¬
re consilium quipoposcr̃ quin potius
omnia ex ur̃o nutuar bitrio litteris¬
que disponentur sucer dotibus popu¬
luribus manifestubuntur neq enĩ
itu desipimus intotum ut euo candũ
te primũ si uenire possibile ẽ de in¬
desiquid sequiscerte consulendum
decerneremus nisi in omnib: obse¬
ritulium lectionũ quarum tibitã
ꝑuuthenticos quã ꝑ disputatores
Bibliotheca fidencatholicȩ ꝑfumilia¬
ris est &iumilla que maximã tuu¬
rum scilic& auri ũminime dignas
occupare censurã noscere cupis
si quidẽ ingungis ut orationẽ qua
uideor aplebẽbiturgis In ecclesiu

Expanded text:
cabantur. at postquam aemulos eius nihil cabantur. at postquam aemulos eius nihil vidi amplius quam silere, atque eos maxume, qui fidem fovent Arianorum, neque quippiam nominato, licet necdum nostrae professionis, inlicitum opponi. animum adverti exactissimum virum posse censeri, de quo civis malus loqui, bonus tacere non posset. sed cur ego ista haec ineptus adieci, tamquam darem consilium qui poposci? quin potius omnia ex vestro nutu arbitrio litterisque disponentur sacerdotibus, popularibus manifestabuntur. neque enim ita desipimus in totum, ut evocandum te primum, si venire possibile est, deinde, si quid sequius, certe consulendum decerneremus, nisi in omnibus obseritalium lectionum, quarum tibi tam per authenticos quam per disputatores bybliotheca fidei catholicae perfamiliaris est, etiam illa, quae maxumam tuarum scilicet aurium minime digna sunt occupare censuram, noscere cupis; siquidem iniungis, ut orationem, qua videor ad plebem Biturigis in ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
ius piã fluuii placidus cursus utq̃:
in offensus ÷ tractut utuo ueluttex sa¬
luberrimo fonte maner& ꝓcul dubio
uuncille noness& aut spumosus ꝑ
iactuntũ aut turbidus ꝑsuꝑbiũ aut
cenosus ꝑ conscientiũ aut p̃ceps ꝑiu
uemutem quin pocius innos squulidio
siquid apatre sorder& totum idam¬
mixtu consiliitui uenediluer & sed
quodiuius cemodi uotis spatia sunt
longa interposita p̃pedimento sedulo
precor ut consulentem descrupulo in¬
cursȩ ambiguitutis expedius & quia
simplicium spectabilem uirum epmsibi
flagitat populus biturix ordinari
quidsu ꝑtunto debeam negotio facere
decernas huiuses namq ułergame
dignationis uł ergareliquos auctori¬
tutis ut si quid fieriuoles uoles autem
quicquid equissimumẽ Non suadere
tam debeas quã iubero : de quotamen
simplitio scitote narrari plurimabo¬
nautque ea quidẽ a plurimis bonis qui
testimoniam prima fronte conloquii
non sutis grat aquiasatis gratiosa iudi¬

Expanded text:
iuspiam fluvii placidus 1 cursus atque iuspiam fluvii placidus 1 cursus atque inoffensus, si e tractatu 2 tuo veluti ex saluberrimo fonte manaret. procul dubio tunc ille non esset aut spumosus per iactantiam aut turbidus per superbiam aut caenosus per conscientiam aut praeceps per iuventutem, quin potius in illo squalidum si quid amixta consilii tui vena dilueret. sed quoniam huiuscemodi votis spatia sunt longa interposita praepedimento, sedulo precor, ut consulentem de scrupulo incursae ambiguitatis expedias et, quia Simplicium, spectabilem virum, episcopum sibi flagitat populus Biturix ordinari, quid super tanto debeam negotio facere, decernas. huius es namque vel erga me dignationis vel erga reliquos auctoritatis, ut si quid fieri voles voles autem quicquid aequissimum est, non suadere tam debeas quam iubere. de quo tamen Simplicio scitote narrari plurima bona, atque ea quidem a plurimis bonis. quae testimonia mihi prima fronte conloquii non satis grata, quia satis gratiosa, iudi
Abbreviated transcription (Latin):
uuã imillus ame hactenus nominatus
nullus udibitus nullus electus est
omnia censur&uȩ suluamlibata soli¬
da seruantur tantum hoc meũ duco
urãs inuitare personas expectare
uoluntates laudare sententias & cũ
in locum stutumq pontificis quis que
sufficitur ut a uobis praeceptum a me
ꝓcedat obsequiũ sedsi qđ tame n arbi¬
tror minime fore precibus meis apud
uos male suadus obstiterit interpres
poteritis presentiã uram̃ potius ex¬
cusare quiumculpet̃ sicute diuerso
siuenitis ostenditis quia terminus po¬
tuerit poniurȩ quidem regionis ed ñ
potuerit carituti: memor nr̃i eẽ dig¬
nare domine pap&. Sidonius domino
papȩ euphronio sulutem. Quando qͥ
dem meclericulis officii uinculu
ligantfelecis simũ mediocritatis meȩ
statum ꝓnumtiaremsi nobis hube¬
rentur quã territoria uicina tam
moenia deminimis uidelic& rebus
coronã tuũ maximisq: consulerem
fier& que actionũ mearum quasi cu¬

Expanded text:
tivam, nullus a me hactenus nominatus, tivam, nullus a me hactenus nominatus, nullus adhibitus, nullus electus est; omnia censurae tuae salva inlibata solida servantur. tantum hoc meum duco, vestras invitare personas expectare voluntates laudare sententias, et 1 cum in locum statumque pontificis quisque sufficitur, ut a vobis praeceptum, a me procedat obsequium. sed si, quod tamen arbitror minime fore, precibus meis apud vos malesuadus obstiterit interpres, poteritis praesentiam vestram potius excusare quam culpam; sicut e diverso, si venitis, ostenditis, quia terminus potuerit poni vestrae quidem regioni, sed non potuerit caritati. memor nostri esse dignare, domine papa. Sidonius Domino Papdem me clericalis officii vincula ligant, felicissimum mediocritatis meae statum pronuntiarem, si nobis haberentur quam territoria vicina tam moenia, de minimis videlicet rebus coronam tuam maximisque consulerem, fieretque actionum mearum quasi cu
Abbreviated transcription (Latin):
consuletur angustas & hincfuit utqui¬
a rebro tenonminus absentum
sacro scns edem digni¬
iaiemque affectare preuo oblatoñ
reformident remq iãdudum in
nundina mitu aucuonẽ que potuis¬
sosiquã paratus inuenitur epior uen¬
ditortam disperatus inuenire ur
ꝓiiqueso uiofficu mei no uitatem
pud o remne cessitatem speciaus¬
simiaduentus tui ordinis comtuber¬
nio tuteris auxilio necie quã quã
senoniae caputos. inter baec dubia sub¬
traxoris imentionibus medendis aqui¬
ianorum quia minimum refost quod
nobis ẽ in habitauone diuisa prouin¬
ciaquando inreligione caus a coniungi¬
tur his accodiiquod de urbibus aqui¬
ianicae primae. solum oppidũ aruennũ
romanis roliquũ partibus bella fecer̃
Qua ꝓpter in constituendo prefaiae ciui¬
iaus antes tito ꝓuincialium colle¬
garum deficimur numoro nis metro¬
politanorum reficia mur assensu. Dece¬
tero quod a donoris ur̃i speciat preroga¬

Expanded text:
consoletur angustias: et hinc fuit, ut quiconsoletur angustias: et hinc fuit, ut quia crebro te non minus absentumsacrosanctam sedem dignitatemque affectare pretio oblato non reformident, remque iam dudum in nundinam mitti auctionemque potuisse, si quam paratus invenitur emptor, venditor tam desperatus inveniretur. proin quaeso, ut officii mei novitatem pudorem necessitatem exspecta- tissimi 1 adventus tui ornes contubernio, tuteris auxilio. nec te, quamquam Senoniae caput es, inter haec dubia subtraxeris intentionibus medendis Aquitanorum, quia minimum refert, quod nobis est in habitatione divisa provincia, quando in religione causa coniungitur, his accedit, quod de urbibus Aquitanicae primae solum oppidum Arvernum Romanorum 2 reliquum partibus bella fecerunt, quapropter in constituendo praefatae civitatis anti-stite provincialium collegarum deficimur numero, nisi metropolitanorum reficiamur assensu. de cetero quod ad honoris vestri spectat praeroga
Abbreviated transcription (Latin):
narrauon epatofaci& nã prudentiae
satis obuiat: epis iolariformulȩ de¬
bitã concinnitatem. plurifario sermo¬
ne porrigerefane quia secundũ uolne¬
gouia ueliuidicia correna. solenthuius ce¬
modi hominos honostus habero
causas tui quoque potos huius labo¬
riost & siipugnas ꝑfidiã ꝓpugna¬
repersonã : Memor nr̃i essedignare
domine papa. Sidonius domino
papa patientis ał. Aliquis aliquẽ
ego illum p̃cipuae puo suo uiuerobo¬
no qui uiuita lieno quiq: si deliũ cala¬
mitates indigentiãq misora tusfacit
interris operacelorum quor sum
uror mepetit cui nonsus ficitillis tantum
nocossita ubus opẽ ferre quas noue¬
ris quiqueus que inextimos corminos
galliarum cariuus inda geporite¬
ta priussoles indigentũ res picere
nuriau debilitatiquosito expert
non possit nampreuenis manibus
illum qui nom ualuerit adiepedibi
perueni re transit in alienas ꝓuincias
iugi lanciatua & in hoccurae tuae
lautudo diffunditur : ut longe positor

Expanded text:
narratione patefaciet. nam prudentiae narratione patefaciet. nam prudentiae satis obviat epistulari formulae debitam concinnitatem plurifario sermone porrigere. sane quia secundum vel negotia vel iudicia terrena solent huiuscemodi homines honestas habere causas, tu quoque potes huius laboriosi, etsi impugnas perfidiam, propugnar. Sidonius domino papae Patienti salutem. Aliquis aliquem, ego illum praecipue puto suo vivere bono qui vivit alieno: quique fidelium calamitates indigentiamque miseratus, facit in terris opera coelorum. Quorsum me, papa beatissime, petit; cui non sufficit illis tantum necessitatibus opem ferre quas noveris; quique usque in extimos terminos Galliarum caritatis indage porrecta, prius soles indigentum respicere nuitati debilitatique, si te expetere non possit: nam praevenis manibus illum, qui non valuerit ad te pedibus pervenire. Transit in alienas provincias vigilantia tua: et in hoc curae tuae latitudo diffunditur, ut longe positorum
Abbreviated transcription (Latin):
cui scĩtastua presid& paruam se¬
mentem semi confecio cespitiad¬
uena leiunus iniecit cuius exsoli¬
do colligendae se risibi copiamex¬
or& que m sidomesticis sdeidepu¬
taia humanitate foueauis idest
utdebitum glebae canonẽ non pe¬
taturtantum lucelli praestitum
sibi computat peregrini hominis
utcensussic animus aegusdus acsi
Irpatrio solorus ucaretur huies ilo¬
gitimã urmos est soliuonem por¬
exiguos egeus indulgeus tamquã
opipar euiaticaius cum gratia¬
rumacuone remoa bit perquem
sime sulo soluae digna uonis in¬
perius. mili frauernitatiquenstio
sitopaginaiua uelituipolo lepsa
therio sclicom. Iud aeum prȩ sons
caria commendat non quod mi
placeat error porquem pereuNꝰ i¬
uo lutis edquia neminem ipsorũ
nos doc& exasse dam nabilemp¬
nuntiare dumuiuit : inspeenim ad¬
huc absolutionis est cius ub petit
posse conuerti qis sit uerone gotiisui
series ipserectius presentanea corã

Expanded text:
cui sanctitas tua praesidet, parvam secui sanctitas tua praesidet, parvam sementem semiconfecto caespiti advena ieiunus iniecit, cuius ex solido colligendae fieri sibi copiam exorat. quem si domesticis fidei deputata humanitate foveatis, id est, ut debitum glaebae canonem non petatur, tantum lucelli praestitum sibi computat peregrini hominis ut census, sic animus angustus, ac si in patrio solo rusticaretur. huic si legitimam, ut mos est, solutionem perexiguae segetis indulgeas, tamquam opipare viaticatus cum gratiarum actione remeabit. per quem si me stilo solitae dignationis impertias, mihi fraternitatique istic sitae pagina tua veluti polo lapsa THERIO SALUTEM. IUDAEUM praesens charta commendat, non quod mihi placeat error, per quem pereunt involuti, sed quia neminem ipsorum nos decet ex asse damnabilem pronuntiare, dum vivit; in spe enim adhuc absolutionis est cui suppetit posse converti. quae sit vero negotii sui series, ipse rectius praesentanea coram
Abbreviated transcription (Latin):
quis quã &iam sibibene conscus
plus facere p̃sum sit siquis tum̃
ura correptionis orbiã non relin¬
quit quippecumea ipsa que legim
parcentis uerbacens urȩ maximem̃¬
dationis incitamentasint : Nam
quid potestesse castigationis huius¬
ce tenore preciosius inquafortepec¬
cato animus uegerreperit in trinse¬
cus reme dium cum non ualer&
extrinsecus inuenire conuicium qđ
suꝑ es tobsecramus ut crebraorati¬
one ꝑ quã uitus omnibus imane
dominamini. Nos quo que sicuteuuan¬
gelicos magosremeassemanifes¬
tum estueliam nunc ꝑ aliamuiã
morum inbeatorum patriamredi¬
re facatis paene omis eram quod
minime preter eundum fuit agie
gratias innocontios pectabili uiraquo
ui preceperatis nauiter morem gessit
Qerulum litterarum. leuitcior¬
dinis hones tatofficium hiccum fa¬
milia sua de proditionis gotihicȩ
tur binem uitans. Interritorium
urm delatus estipse ut sicdixerĩ
pondere fugae ubiin reecclosiae

Expanded text:
quisquam etiam sibi bene conscius quisquam etiam sibi bene conscius plus facere praesumpsit, si quis tamen vestrae correptionis orbitam non reliquit, quippe cum ea ipsa, quae legimus, parcentis verba censurae maxuma emendationis incitamenta sint. nam quid potest esse castigationis huiusce tenore pretiosius, in qua forte peccato animus aeger repperit intrinsecus remedium, cum non valeret extrinsecus invenire convicium? quod superest, obsecramus, ut crebra oratione, per quam vitiis omnibus humane dominamini, nos quoque, sicut euangelicos magos remeasse manifestum est, vel iam nunc per aliam viam morum in beatorum patriam redire faciatis. paene omiseram, quod minime praetereundum fuit: agite gratias Innocentio, spectabili viro, qui, ut praeceperatis, naviter morem gessit GERULUM litterarum levitici ordinis honestat officium. hic cum familia sua depraedationis Gothicae turbinem vitans in territorium vestrum delatus est ipso, ut sic dixerim, pondere fugae; ubi in re ecelesiae,
Abbreviated transcription (Latin):
huis igiur tenerã frontẽ dura rudi¬
mentu cõmendo & quia nomen eius¬
dem lectorũ nuꝑ ulbus accepit ag¬
noscitis ꝓfecturo ciuime epis talã
clerico debuisse formatã quẽ ꝓpe¬
diem non in iuria reor mercatorẽ
splendidum foresihinc adurã obse¬
quiu festinans frigoribus fontiũ
oiuicorum sepefontẽ mercatoris
ante feratur. Memor nr̃i esse
dignare domine papa. Sidonius
somino pape lupo suł. Uiriam
honestus gullus quia iussus ad con¬
iugẽ redire non distulit . lit terarũ
mearum obsequium urarum repor¬
iatosfecium cui pagina quam mise¬
raus reserarecuractutum compunc¬
ius ingemuit. distinatã que non ad
me epistolam sed insesencentiã iu¬
dicauit itaque confestimiter inpa¬
triã spopondit ador nauit arripuit
quẽ nos ꝓpterhano ipsam penitudinis
caeleritatem non increpatiue sedc̃¬
sulatorie potius compellare cura¬
uimus quia uicin aretur in nocentiȩ
festina correcuo. Neque enim

Expanded text:
huius igitur teneram frontem, dura rudihuius igitur teneram frontem, dura rudimenta commendo; et, quia nomen eiusdem lectorum nuper albus accepit, agnoscitis profecturo civi me epistulam, clerico debuisse formatam; quem propediem non iniuria reor mercatorem splendidum fore, si hinc ad vestra obsequia festinans frigoribus fontium civicorum saepe fontem † mercatoribus anteferat. memor nostri esse dignare, domine papa. IX. SIDONIUS DOMINO PAPAE LUPO SALUTEM. VIR iam honestus Gallus, quia iussus ad coniugem redire non distulit, litterarum mearum obsequium, vestrarum reportat effectum. cui cum pagina, quam miseratis, reseraretur, actutum compunctus ingemuit destinatamque non ad me epistulam sed in se sententiam iudicavit. itaque confestim iter in patriam spopondit adornavit arripuit. quem nos propter hanc ipsam paenitudinis celeritatem non increpative sed consolatorie potius compellare curavimus, quia vicinaretur innocentiae festinata correctio. neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
tim cica tricenturo ratuqua ꝑꝓter
me meos que cominendans & excu¬
sans li teras seriores grandit̃ obse¬
crout intercessione consu&a cuius
uiribus immane poll&is clericalis
tiro cinii in nobis reptuntia rudim̃ta
tut amini utsi quid dignubitur demo¬
rum prauitute nr̃orum inmutabilis
dĩ muta reclementia totũ id suffra¬
giorum uestrorum patrocinio debea
pauperemuitã solamer candiactio¬
ne sustentat: non illiẽ opificium ques¬
tuimilitia cõmodo cultura compen
ho hoc ipsũ quod mercenari is ꝓse¬
cuciomibus & lo catitia fatigatione
cognoscitur fama quidem sua sed fa¬
cultas cresut aliena sedta menqm̃ illi
si demagna est &si parua s ubstantia.
quocies cum pecunis quorumpiam
catu plere centis nundinas adit
creditoribus benecredulis solu
de ponit morũ experimenta ꝓpig¬
nore interdictandũ mista suggesta
sunt nec obhoc dubito audita fident̃
asserere quiu non parũ mihi intiͦmos
agunt quibus ẽ ipse satis intimus

Expanded text:
tim cicatricentur oratu. quapropter tim cicatricentur oratu. quapropter me meosque commendans et excusans litteras seriores granditer obsecro, ut intercessione consueta, cuius viribus immane polletis, clericalis tirocinii in nobis reptantia rudimenta tueamini, ut, si quid dignabitur de morum pravitate nostrorum immutabilis dei mutare clementia, totum id suffragiorum vestrorum patrocinio debeampauperem vitam sola mercandi actione sustentat; non illi est opificium quaestui, militia commodo, cultura compendio; ob hoc ipsum, quod mercennariis prosecutionibus et locaticia fatigatione cognoscitur, fama quidem sua sed facultas crescit aliena. sed tamen quoniam illi fides magna est, etsi parva substantia, quotiens cum pecuniis quorumpiam catapli recentis nundinas adit, creditoribus bene credulis sola deponit morum experimenta pro pignore. inter dictandum mihi ista suggesta sunt, nec ob hoc dubito audita fidenter asserere, quia non parum mihi intumos agunt quibus est ipse satis intumus.
Abbreviated transcription (Latin):
tos uut inter iecu i tineris longitu¬
dine aut absentia cõmunis diutur¬
nitate tenu&ur quiubonitas condi¬
toris hubitationẽ pocius hominũ
quũ caritutem finulibus claudit
angustus restat ut ur̃a beatiudo con¬
punctoru sulubr itute sermonis aui¬
dã nr̃ȩ ignorantiȩ pascat esuriẽ ẽ enim
tibinimis usui ut exortationib: tuis in¬
terioris hominis maciem sȩpenumero
mysticus udeps & spiritalis aruina dis ten
di posteris tribuit necessitudo p̃mis su
seniorum ego quoque ada postolatus
tui notitiam pleniorem cump̃rogatiua
domesticȩ familiaritutis accedo nam
sicte familiȩ meȩ ualedis simũ in xp̃oses
patronum suis sereminis coruta¬
micitias tuas nontam expetendas
mihi quã repetendas putem hs adi¬
citur quod indignis simo mihi impo¬
si tõ sacerdotulis nomenofficr con¬
sugere meadõ cumurãrum prȩsidia
cõpellit utudhuc ulcero sȩ consci¬
entiȩ nimis hi ulca uulnera uro sal¬

Expanded text:
tus aut interiecti itineris longitutus aut interiecti itineris longitudine aut absentiae com- munis diuturnitate tenuetur, quia bonitas conditoris habitationem potius hominum quam caritatem finalibus claudit angustiis. restat, ut vestra beatitudo conpunctorii salubritate sermonis avidam nostrae ignorantiae pascat esuriem. est enim tibi nimis usui, ut exhortationibus tuis interioris hominis maciem saepenumero mysticus adeps et spiritalis arvina distenddseniorum, ego quoque ad apostolatus tui notitiam pleniorem cum praerogativa domesticae familiaritatis accedo. nam sic te familiae meae validissimum in Christo semper patronum fuisse reminiscor, ut amicitias tuas non tam expetendas mihi quam repetendas putem. his adicitur, quod indignissimo mihi impositum sacerdotalis nomen officii confugere me ad precum vestrarum praesidia compellit, ut adhuc ulcerosae conscientiae nimis hiulca vulnera vestro sal
Abbreviated transcription (Latin):
to salutem : Causam in eamnesciens
agiiquiaduos a melitteras portat
naidum uotiui mihi fitgerulus
oporumus officii. beneficium presiat
quod searbitrauir acciperesicuti
nuncuener abilis cuius dienem pue:¬
roscommendo ꝓfectos seuin patroni
necessitate. seudominilaborem pere¬
grinanqua potestis ope huma niate in¬
tercessione tutamini acsuna lico a¬
micus ios eper inperuam nouitutem¬
que publicȩ conuersauonis uidebitur
minus efficaxuos hoc potiusas picite
quid absentis causa non quid presen¬
Iost quam siedi fragam gente m redis¬
se insedes suus comperieque quiquã
uiantibus in sidarum parare
nefas credidiulterius officiorum dif¬
serre sermonẽ neus t̃ affectus quandã
uitiomeo ducer& ut gladius in poli¬
tus decurȩ raritate robiginem unde
misso in hoc solum ne goti gerulo
litterarum quã uobis set corpusculi
stutus in solido quamue ex animisen¬
tentia resagantur sollicitus inquro spe¬
rans nesemel mihi amorurt indul¬

Expanded text:
TO SALUTEM. CAUSAM meam nesciens TO SALUTEM. CAUSAM meam nesciens agit qui ad vos a me litteras portat; nam, dum votivi mihi fit gerulus opportunus officii, beneficium praestat, quod se arbitratur accipere, sicuti numerari, cuius clientem puerosque commendo, profectos seu in patroni necessitate seu in domini, laborem peregrinantum qua potestis ope humanitate intercessione tutamini; ac, si in aliquo amicus ipse per imperitiam novitatemque publicae conversationis videbitur minus efficax, vos hoc potius aspicite, quid absentis causa, non quid praesenPostquam foedifragam gentem redisse in sedes suas comperi neque quicquam viantibus insidiarum parare, nefas credidi ulterius officiorum 1 differre sermonem, ne vester affectus quandam vitio meo duceret ut gladius inpolitus de curae raritate robiginem. unde misso in hoc solum negotii gerulo litterarum, quam vobis sit corpusculi status in solido quamve ex animi sententia res agantur, sollicitus inquiro, sperans, ne semel mihi amor vester indul
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen quem nunc tricassib: degere
fama diuulgat ignotorũ nobis homi¬
num collaudante contractum cuius
sus scriptio intraformulã nundin arũ
tam quã idonei adstipulatoris ostendi¬
tur auctoritas ꝑsonae opor¬
tunitas presentiȩtuae int̃quorã positas
facile ualebit si dignabitur seriem
todius indagare uiolentiȩ qr bi đgru
uius ẽ. eo facinoris accessit quantũ
portitorum datur nos sememoratu:
ut &ĩ umin illo latrocinio quendã
denumero uiantum const& extinc¬
tum sed quia iudiciuri medicinã expe¬
tunt ciuilitatẽq: quine gotiũ crimina¬
le parturiunt ur̃arum sibene m&ĩ or
partium pariter & mor ũ est uliqua
indẽmn compositione istorũ dolorullorũ
periculo subuenire & quodã sulubris
sententie tempera m̃to hanc purtẽ
minus afflictã illã minus reã & utrã¬
q: plus sacere secur& iurgustatus
ut sese feruem poris lociqueciui¬
litas talem discenda tad terminum
qua lecepit habere principium uale

Expanded text:
nomen, quem nunc Tricassibus degere nomen, quem nunc Tricassibus degere fama divulgat, ignotorum nobis hominum collaudante contractum; cuius subscriptio intra formulam nundinarum tamquam idonei adstipulatoris ostenditur. auctoritas personae, opportunitas praesentiae tuae inter coram positos facile valebit, si dignabitur, seriem totius indagare violentiae, quae, quod gravius est, eo facinoris accessit, quantum portitorum datur nosse memoratu, ut etiam in illo latrocinio quendam de numero viantum constet extinctum. sed quia iudicii vestri medicinam expetunt civilitatemque, qui negotium criminale parturiunt, vestrarum, si bene metior, partium pariter et morum est, aliqua indemni compositione istorum dolori, illorum periculo subvenire et quodam salubris sententiae temperamento hanc partem minus afflictam, illam minus ream et utramque plus facere securam; ne iurgii status, ut sese fert temporis locique civilitas, talem descendat ad terminum, quale coepit habere principium. memo
Abbreviated transcription (Latin):
aduocatio consulta fastidit aue¬
toritas coron&uȩ dissimilanti¬
b: siudeat excudere responsi
celeriatem : Memor nr̃i eẽ dig¬
nare domine pp̃. sidonius do¬
mino pape lupo Sulutem.
Ira&er officium qđ in conpa¬
rubiliter eminentiaa postula¬
tui tuosinefine deb&ur &siabs¬
q: intermissione soluatur com¬
mendo supplicum buiulorum
ꝓnoua necessitudine uetustũ
necessi tatẽ qui in aruennã re¬
gionem longũ it̃ his quippetẽ¬
poribus emensicas solubore ue¬
nerunt nãq: unam feminã de af¬
fectib: suis quam forte uargorũ
hoc enim nomine indigenas latrun¬
culas nuncupant suꝑuentus abs¬
traxerat: isto deductã unte ali qđ
annos istique distractũ cum non fal¬
som dicio cõperissent certis qui¬
dem signis sed non recentib: inqui¬
siuere uestigiis at que obiter hȩc
eade luboriosa prius quĩ hi ades¬
sent in ne gotiatoris nr̃i domodomi¬
ni quepulam sa ne uenundata defun¬
gitur : Quodam prudentẽ hoc uiro

Expanded text:
advocatio consulta fastidit, aucadvocatio consulta fastidit, auctoritas coronae tuae dissimulantibus studeat excudere responsi celeritatem, memor nostri esse dignare, domine papa. Sidonius Domino Papae Lupo salutem Praeter officium, rabiliter eminenti apostolatui tuo sine fine debetur, etsi absque intermissione solvatur, commendo supplicum baiulorum pro nova necessitudine vetustam necessitatem, qui in Arvernam regionem longum iter, his quippe temporibus, emensi casso labore venerunt. namque unam feminam de affectibus suis, quam forte Vargorum hoc enim nomine indigenas latrunculos nuncupant superventus abstraxerat, isto deductam ante aliquot annos isticque distractam cum non falso indicio comperissent, certis quidem signis sed non recentibus inquisivere vestigiis. atque obiter haec eadem laboriosa, priusquam hi adessent, in negotiatoris nostri domo dominioque palam sane venumdata defungitur, quodam Prudente hoc viro
Abbreviated transcription (Latin):
Edia nrȩ professionis animatis
ne que sitim ignorantiȩ actenus
seculuris ullo suꝑnȩ rigatis im¬
bredoctrinȩ non egotamen tan¬
tum mei meminens nonsum ut
ameis presummnã partib: ȩquu¬
li offitiorum lance certandũ
nam cum nr̃a mediocritus a& a¬
te uitȩ. tempore dignitatis. priui¬
legio loci luude scientiȩ dono
constientiȩ urȩ facile uinca tur
nullũ mer &sur sipar &pectumus
allo quiumꝰ igitur non in cusantes
silentiũ urm sedloqua atutẽ nram
potius ex cusurenitentes. cõmen¬
damus apicum porti torem cuisipe¬
regrinationẽ propto fauore fouea¬
tis Grundis accionibus illiuspor¬
tus securitutis aperitur negotiũ
huic tes tamentarium ẽ : latent eũ
prepriurum meritu charturũ tog¬
torum illic ꝑ orantũ peritiũ consule¬
reꝑrex ꝓuictoria cõpututurus si
se intellexerit iure superari modo
nesibi suis que desidiȩ uito ꝑperam
cauis se culp&ꝰ huc eatenis com̃da¬
rep̃sũmqut ss cũ instruere digna it̃

Expanded text:
dia nostrae professionis animatis, neque sitim ignorantiae hactenus saecularis ullo supernae rigatis imbre doctrinae; non ego tamen tantum mei meminens non sum, ut a meis praesumam partibus aequali officiorum lance certandum. Nam cum nostra mediocritas aetate vitae, tempore dignitatis, privilegio loci, laude scientiae, dono conscientiae vestrae facile vincatur; nullum meremur, si par exspectamus alloquium. Igitur non incusantes silentium vestrum, sed loquacitatem nostram potius excusare nitentes, commendamus apicum portitorem: cujus si peregrinationem prompto favore foveatis, grandis 160 actionibus illius portus securitatis aperitur. Negotium huic testamentarium est: latent eum propriarum merita chartarum. Togatorum illic perorantum merita peritiam consulero victoria computaturus, si se intellexerit iure superari, modo ne sibi suisque desidiae vitio perperam cavisse culpetur. hunc eatenus commendare praesumo, ut, si eum instruere dignanter
Abbreviated transcription (Latin):
ationũ dilibuiarum atqebnĩsa¬
traphas regumuaratorũ purratos
pumlatos malloba thratos uenerabili
squalore pretiosum cumꝗ ꝓprio nihil
esui aut indriui depeco o conferr&
tun a regum sib in omnibobsecundane
illa tantũ benesica posentẽ quȩ mage
s itsuetus oblaia prestro quã sumere :
quid mulus siuera miimur estimam¬
quesors fuat anphilo serhiutȩ scriprorte quaehȩ to¬
in a iͣmeoris accossent cor eparsaetulo meo
ter ꝓcit hos prbus p̃ter hẽc oculis
dauentũ situde corus primorede uo
qđ domiciliũ puri&ibus ad tollitur
ud concinnentiũ scilic& arcitetio¬
nicũ fubre lotatistũ sucrario por¬
ti cibus actermi s conspicubili¬
bus lute cofils cans ud hoc agris
uquisq: umetis ut que oliu&is ues¬
tibulõ campo collea monissimus
iamsuꝑ paẽnium uel suppellectilem
copiosumthes auris biblio t heculib
lurgere feftus ubiipse dumñ mi¬
nimus stilo quammeri incumbis di¬
sicile discernitur dñi plus nesit

Expanded text:
nationum delibutarum atque inter sanationum delibutarum atque inter satrapas regum tiaratorum murrhatos pumicatos malobathratos venerabili squalore pretiosum; cumque proprio nihil esui aut indutui de pecude conferret, tuna regum sibi in omnibus obsecundante illa tantum beneficia poscentem, quae mage sit suetus oblata praestare quam sumere. quid multis? si vera metimur aestimamusque, fors fuat an philosophi vitae scriptor aequalis maiorum temporibus accesserit, certe par saeculo meo te pascit hospitibus, praeter haec oculis intuentum situ decorus, primore loco, quod domicilium parietibus attollitur ad concinentiam scilicet architectonicam fabre locatis; tum sacrario porticibus ac thermis conspicabilibus late coruscans; ad hoc agris aquisque, vinetis atque olivetis, vestibulo campo colle amoenissimus; iam super penum vel supellectilem copiosam thesauris bibliothecalibus large refertus, ubi ipse dum non minus stilo quam vomeri incumbis, difficile discernitur domini plusne sit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑorandilluo quoq: coleberrimũ flum̃
quod nons olũ gentilicium sed domesticũ
tibi quoq: intuum pocius ꝑsucaiducs
atutos ibocia uo sronto netrans fundit :
sepono nuxillulum conclamantis si¬
mas dela mauones quus oris regii
uice constis : quibus ipserex indnus modo
cordoiorificat genuũ trans marinarũ:
modo desupriore cumbar barisadua¬
chalr imremibus fedus uicior innodat
modo ꝑ ꝓmou limitemsorus ut populas
subarmis sicfienatirma sub legibus:
exuł euiũq aqtinua tissimis curis &oti¬
umiuũ molibas aulics mobusq fura¬
rehistoriã felagitatã tunc recognos es
cans & ipse quodã modo peregrine¬
relegeurum fideicatho lice pacep̃¬
faia in plurimis similemtui idẽ aduto¬
bus ambiũ nec diuitias ambientm:
cupidũs aenuae : continentẽ pecumiae :¬
ht̃e pulas abscomũ incerpurpuras
linteatum : inter a labasirꝙ censoriũ
concretũ his pidũ hirsutũ : ꝓnmedio

Expanded text:
perorandi illud quoque celeberrimum flumen, perorandi illud quoque celeberrimum flumen, quod non solum gentilitium, sed domesticum tibi, quodque in tuum pectus per succiduas aetates ab atavo Frontone transfunditur. sepone pauxillulum conclamatissimas declamationes, quas oris regii vice conficis, quibus ipse rex inclitus modo corda terrificat gentium transmarinarum, modo de superiore cum barbaris ad Vachalin trementibus foedus victor innodat, modo per promotae limitem sortis 1 ut populos sub armis, sic frenat arma sub legibus. exuere utcumque continuatissimis curis et otium tuum molibus aulicis motibusque furare. historiam flagitatam tunc recognosces cans et ipse quodammodo peregrinere. lege virum fidei catholicae pace praefata in plurimis similem tui, id est a divitibus ambitum nec divitias ambientem; cupidum scientiae continentem pecuniae; inter epulas abstemium, inter purpuratos linteatum, inter alabastra censorium; concretum hispidum hirsutum in medio
Abbreviated transcription (Latin):
dio excripsit quiuius eras misa
dũ parere festino celerit̃ eiec̃ ino
multuariũ exemplar turbida cap¬
ceps &opica trans lutione q mihi
rẽ credito diuturnius eluboratũ uitio
uortus Namdũ me tenut indusũ
mora moeniũ liuiu norũ cuius in cõ¬
modi finẽ post opemxp̃i tibi debeonon
uulebat curris unimus egersul¬
tim sulłatim trudenda ꝑcułre renunc
ꝑ nocturna sus piriununc ꝑdiuturna
offitiu destrictus ud hoc&cũm ede¬
fetgitum ub excubus ud deuersoriũ
crepusculuscens orure uocuuerat
uix dubatur luminib: inflexis pur¬
uulu quiesnã fragor illico quẽ mo¬
uebun uicin ante simpluuio cubitu
fuit inpoliium hunis emicrudũ q: & ut
aliintiã quã mus teum librũ plus de¬
sidoritui quã ofsicumei memorobtuli
quocirca sepone iantis ꝑpyibicas laa¬
roshippo crenenq:: & illos carminũ mo
dostibi unaiamum penitis simosamili¬
ares quia m̃ doctis utes ipsa ꝑsonis non
tã fonte quã fronte sudant᷑: suspende

Expanded text:
dio exscripsit, quia iusseras. misi; quam, dum parare festino, celeriter eiecit in tumultuarium exemplar turbida et praeceps et Opica translatio. neque mihi rem credito diuturnius elaboratam vitio vertas: nam dum me tenuit inclusum mora moenium Livianorum, cuius incommodi finem post opem Christi tibi debeo, non valebat curis animus aeger saltim saltuatim tradenda percurrere, nunc per nocturna suspiria, nunc per diurna officia districtus. ad hoc, et cum me defetigatum ab excubiis ad devorsorium crepusculascens hora revocaverat, vix dabatur luminibus inflexis parvula quies; nam fragor ilico, quem movebant vicinantes impluvio cubiculfuit, inpolitum hunc semicrudum-que et, ut aiunt, tamquam musteum librum plus desiderii tui quam officii mei memor obtuli. quocirca sepone tantisper Pythicas lauros Hippocrenenque et illos carminum dos tibi uni tantum penitissime familiares; qui tamen doctis, ut es ipse, personis non tam fonte quam fronte sudantur. Suspende
Abbreviated transcription (Latin):
naris hĩc est quod &iã scriniu ar¬
uennu p&is euentiluri cuisuffi¬
cere suspicuba mursiquid superio¬
re uulgutũ protuli semus ituque
tame suliauenis proga iurr ute pir¬
iolarus eriom ierũ cpri mor dio uolu¬
minis idoaiarum incxum o fino par¬
ui adhũc nimeri sũmaꝑtendatopus
uidelic& explicitum : quodã quus
marginis sui limbo coronatura sed
forsnun inudamus uituperonos quoꝵ
sugure linguas coteliuoris natura¬
litus accum in :ius nedemosthenis
quidem ciceronis que sententiae artifi¬
ces & eloquiuf abra potuere quorũ
anterior orator demadenciterior
antoniumtoler are deroga tores qui
liuidi cum fuerint malitae clarȩdicu¬
onis obscuraetum̃ ad notiuã posterorũ
pordia uirtutũ decucurrerunt sed
quia ortaris repetius laxemus uela
turbinibus & qui ueluti maria trans¬
misimus hocquus stagnũ ꝑnauigo¬
mus Nams aus habeo deliberatũ
sicut adhibendã hscripuone diligen¬
tiã iiuionendã modiuone constuntiã¬

Expanded text:
naris. hinc est quod etiam scrinia Arverna petis eventilari, cui sufficere suspicabamur, si quid superiore vulgatu protulissemus. itaque tamen stili eatenus prorogaturi, ut epitolarum seriem, nimirum a primordio voluminis inchoatarum, in extimo fine parvi adhuc numeri summa protendat, opus videlicet explicitum quodam quasi marginis sui limbo coronatura. Sedforsitan incidamus vituperones, quorum fugere linguas cote livoris naturalitus acuminatas, nec Demosthenis quidem, Ciceronisque sententiae artifices, et eloquia fabra potuere: quorum anterior orator Demadem, citerior Antonium toleravere derogatores: qui lividi cum fuerint malitiae clarae, dictionis obscurae, tamen ad notitiam posterorum per odia virtutum decurrerunt. Sed quia hortaris, repetitis laxemus vela turbinibus: et qui veluti maria transmisimus, hoc quasi stagnum pernavigemus. Nam satis habeo deliberatum, sicut adhibendam in conscriptione diligentiam, ita tenendam in editione constantia
Abbreviated transcription (Latin):
tioninegures dasamiciue dece¬
ieris uero studi nr̃i deroguiori¬
bus quid ex assepnuntiẽ. Necdĩ
deliberaui nãquimaxime doc¬
tus sibiuidei᷑ dictionẽ sanã & in¬
sanã fermea ppeciu parire uolut
non ãplius concupiscens ereciuquȩ
luud& quũ dispecia quȩri deat
atque in hunc modum sciomuia põp
propriecas. linguȩ latinȩ iudices
ouosorũ maximos pretui estprũ
scuriliiati neglegentia comes hoc
uolens tantũ legere quod carpat.
sic ñutit᷑ llteris quod abutit᷑ qale
GSOLLIIA POLLINARIS SIDONIEPINO¬

Expanded text:
tioni negares, das amicitiae. de cetioni negares, das amicitiae. de ceteris vero studii nostri derogatoribus quid ex asse pronuntiem necdum deliberavi. nam qui maxume doctus sibi videtur, dictionem sanam et insanam ferme appetitu pari revolvit, non amplius concupiscens erecta quae laudet quam despecta quae rideat. atque in hunc modum scientia pompa proprietas linguae Latinae iudiciis otiosorum maximo spretui est, quorum scurrilitati neglegentia comes hoc volens tantum legere, quod carpat, sic non utitur litteris, quod abutitur. vale. GAI SOLLII APOLLINARIS SIDONII
Abbreviated transcription (Latin):
uedificat qui sicut sodalibus ue
tur Igitur & uoto meo feccris
sitiium sodalitatine congres¬
suquidem primoresociere
maxume illorũ quorum ser¬
monibus ꝓstitutis actheatra¬
libus nullas habenas nulla p̃¬
mitut repagula pudor nam
quibus citrahonestatis nitorẽ
iactitabundis loqua cis fece
petulantiae lingua polbuit᷑
infrenis his constientia quoq
dodidatissima est deniquefa¬
cilius optingit ut quis piam
seria loquens uiuat obscene
quam ualeat os tendi quipari
Sidonius placido suo salutem:
Quam quã tetuaten& gratiano¬
polis comperitamen hospitum
ueterum fido relatu quod meas
Nugas siue confectas opere ꝓsari¬
oseu po&arum stilo cantileno¬
sasplus uoluminum lectione de¬
nero repositorũ gaudeo hocip¬
so qd reco gnoui chartulis occu¬
parinris otium tũũ sed ꝓbe
intellego quod moribus tius
hanc uoluptatẽ non operis ef¬
fectus & cudit sed auctoris
affectus Ideoq plus debeo
quiagloriae punctum quod dic¬

Expanded text:
aedificat, qui sicut sodalibus velaedificat, qui sicut sodalibus veltur. igitur ex voto meo feceris, si talium sodalitati ne congressu quidem primore sociere, maxume illorum, quorum sermonibus prostitutis ac theatralibus nullas habenas, nulla praemittit repagula pudor. nam quibus citra honestatis nitorem iactitabundis loquacis faece petulantiae lingua polluitur infrenis, his conscientia quoque sordidatissima est. denique facilius obtingit, ut quispiam seria loquens vivat obscene, quam valeat ostendi qui pari vale. XIV. SIDONIUS PLACIDO SUO SALUTEM. QUAMQUAM te tua tenet Gratianopolis, comperi tamen hospitum veterum fido relatu, quod meas nugas sive confectas opere prosario seu poetarum stilo cantilenosas plus voluminum lectione dignere repositorum. gaudeo hoc ipso, quod recognovi chartulis occupari nostris otium tuum; sed probe intellego, quod moribus tuis hanc voluntatem non operis effectus excudit sed auctoris affectus, ideoque plus debeo, quia gloriae punctum, quod dic
Abbreviated transcription (Latin):
haec ossuumra mosa compago sub
uno uelui exundantis ab dominis
pelago lat& taceo lumborũ corpu¬
lentiã cluniũ que : cuicra ssiuidini
comparatacensetur alu usex¬
ilis taceo femuraridũ acpandũ
genua uasta poplitos deluucoscru¬
racor neuuit reos tales paruos digi¬
tos pedes grandes cũ que distortis
horreat liliniam̃tis perquaemul¬
uplicẽ pesulentiã exsanguis semi¬
uiuus que. necpor tutus sentiai nec
sus tentaiuis icedat uerbis tamen
estille quã menbris execrabilior
Nam quã quã pruriu laboratser¬
monis in onestitum patronorũesi
praecipuecauendus arcanis quorũ
est laudaior in ꝓsperis delatorin
dubiis aisia doculia familiariũ
publicanda cemporis ratio sollio¬
tet moxper hoc sparahacum quȩ
s. clauia franguntur quae que
obserata reserantur ita qđ quas
domorum nequi uerit machi¬
nis a pertȩsi multatis impetere
cuniculis dan destinȩ proditio¬
nis inpugnat hoc fabricat dae¬
dalus Nos ter aiti arum culm̃

Expanded text:
haec ossium ramosa compago sub haec ossium ramosa compago sub uno velut exundantis abdominis pelago latet. taceo lumborum corpulentiam cluniumque, cui crassitudini comparata censetur alvus exilis. taceo femur aridum ac pandum, genua vasta poplites delicatos, crura cornea vitreos talos, parvos digitos pedes grandes. cumque distortis horreat ita liniamentis perque multiplicem pestilentiam exsanguis semivivusque nec portatus sedeat nec sustentatus incedat, verbis tamen est ille quam membris execrabilior. nam quamquam pruritu laborat sermonis inhonesti, tamen patronorum est praecipue cavendus arcanis, quorum est laudator in prosperis, delator in dubiis; et si ad occulta familiarium publicanda temporis ratio sollicitet, mox per hunc Spartacum quaecumque sunt clausa franguntur quaeque obserata reserantur; ita, quod quas domorum nequiverit machinis apertae simultatis impetere, cuniculis clandestinae proditionis impugnat. hoc fabricatu Daedalus noster amicitiarum culmen
Abbreviated transcription (Latin):
libus iaceo reliquã suimolem uinc¬
tã podagra pinguedine soluiã tace¬
ocerebrum crebrauiuice peraratũ
quod parumamplius iegi constat
capillis quã cica tricibus taceo pro
breuitate ceruicibus ocypiusupi¬
nato scapularum adherere confi¬
nia iaceo quia daecidit honor ume¬
ris decor brachus robur. lacertis
taceo chiragricas manus unctis
caia plas matũ pannis tãquã ces¬
tibus inuo lutas taceo quodhalarũ
specubus hircosis aiquea uscentib
latera captiua uallatus naresar¬
cums edentũ uentilata duplicis
ampsami pesiefunestat łaceo frac¬
tas ponderearuinȩ iaceremãmas
quus que fedũ ess& inpeciore uiri¬
liuel ꝓminere hasut hubera mat̃¬
nacecidisse taceo uentris inflexi
pendulos casses partigemitaliũ qͥa
debilibus pudendaet᷑pibus rugistur¬
pius praebore uela m̃ lã quidhic
tergums pinam que comme morẽ
Decuius lic& interno diorũ fomitibus
erumpens aream pecioris texaicurua¬
iura cosiarum totunihil hominus

Expanded text:
libus. taceo reliquam sui molem vinclibus. taceo reliquam sui molem vinctam podagra pinguedine solutam. taceo cerebrum crebra vibice peraratum, quod parum amplius tegi constat capillis quam cicatricibus. taceo pro brevitate cervicis occipiti supinato scapularum adhaerere confinia. taceo, quia decidit honor umeris, decor brachiis, robur lacertis. taceo chiragricas manus unctis cataplasmatum pannis tamquam caestibus involutas. taceo, quod alarum specubus hircosis atque acescentibus latera captiva vallatus nares circumsedentum ventilata duplicis Ampsancti peste funestat. taceo fractas pondere arvinae iacere mammas quasque foedum esset in pectore virili vel prominere, has ut ubera materna cecidisse. taceo ventris inflexi pendulos casses parti genitalium, quia debili, bis pudendae turpibus rugis turpius praebere velamen. iam quid hic tergum spinamque commemorem? de cuius licet internodiorum fomitibus erumpens aream pectoris texat curvatura costarum, tota nihilominus
Abbreviated transcription (Latin):
uolutũ reddere pyrȩlã fusudiosus
pollintor exorr& praeter hoc lumi¬
nagernidem lumine caremia quȩ
sugi aeuicepa ludis. uoluunt lacrimas
pertenebras gerii &aures imma¬
niucie barrinas. quarũ fis tulã bifo¬
rempellis ulcerosa circum ueniis axe¬
snodis &iososis humore uerrucis
ꝑ marginem coruũ ꝓtuberamibus
portat& nasũ quicũ sitcnplus infora¬
minibus & siricius inspina sic pate sut
orrori quodangustatur olfaciui p̃ten¬
ditos &iã labris plumbeis riciuferi¬
nũgingiuis purulemũ dentibus buxe¬
ũ quod spurgat frequenter ex ala¬
tus econcauo molarium conpuires¬
centum mephiticus odor quem
suꝑcumu lat esculema ructatio
dedapibus esternis & redundantũ
sentina cenarũ ꝓmit& fronten quȩ
fedissimogestucutẽ plicat superailia
disiendit nutrit& barbã quaiã
senectute canescens fit iam̃ morbo
nigra syllano Totudenique estmi¬
sero facies nupallida ue luui per ho¬
ras umbris maes tificata larua¬

Expanded text:
volutum reddere pyrae iam fastidiosus volutum reddere pyrae iam fastidiosus pollinctor exhorret. praeter hoc lumina gerit idem lumine carentia, quae Stygiae vice paludis volvunt lacrimas per tenebras. gerit et aures immanitate barrinas, quarum fistulam biforem pellis ulcerosa circumvenit saxeis nodis et tofosis umore verrucis per marginem curvum protuberantibus. portat et nasum, qui cum sit amplus in foraminibus et strictus in spina, sic patescit horrori, quod angustatur olfactui. praetendit os etiam labris plumbeum rictu ferinum, gingivis purulentum dentibus buxeum, quod spurcat frequenter exhalatus e concavo molarium conputrescentum mephiticus odor, quem supercumulat esculenta ructatio de dapibus hesternis et redundantum sentina cenarum. promit et frontem, quae foedissimo gestu cutem plicat supercilia distendit. nutrit et barbam, quae iam senectute canescens fit tamen morbo nigra Syllano. tota denique est misero facies ita pallida, veluti per horas umbris maestificata larva
Abbreviated transcription (Latin):
exploranss exdudatur. expbraps
siaminitatur exultans siuerbere¬
tur expecianscumdis uibuerit
feruit acutum suar de comedat.
in rapinassicuo satur etur In lacri¬
mas sisitiat inquaerelassun ebri¬
etur Inuomicas sifaug& incontu¬
melias sifatigetur. Infurius fecu¬
lentiȩ omnino parcbacali quae quo
plus commotu plus fetida esi itc
uiuens paucis uolir unullis a mo
nibus risuiues icarum rucior
fraciorque ferularum bibendiaui¬
dus auidior detrahendirabidopa¬
riter orespirans cenumspumans
uinum loquens uenenum facitãbi¬
gi putidior temulentior. ansacino¬
rosior exisumetur sed dicis ani¬
miprobra uuliucolorat & depre¬
catur ineptiasmentis qualiius
corporis eleguns uidelic& homo
ꝑuenus tus que. cuius ques itspec¬
tubilis ꝑsonauis entibus enimuero
illa sordidior estatque de formior
cada ue rerogali quod facibus
ammotis semi combus cumia
mox que sidentes irue torridum de¬

Expanded text:
explorans; si excludatur, exprobrans; explorans; si excludatur, exprobrans; si admittatur, exultans; si verberetur, exspectans. cum discubuerit, fertur actutum, si tarde comedat, in rapinas; si cito saturetur, in lacrimas; si sitiat, in querelas; si inebrietur, in vomicas; si fatiget, in contumelias; si fatigetur, in furias; faeculentiae omnino par cloacali, quae quo plus commota, plus fetida est. ita vivens paucis voluptati, nullis amori, omnibus risui, vesicarum ruptor fractorque ferularum, bibendi avidus, avidior detrahendi, rabido pariter ore spirans caenum, spumans vinum, loquens venenum, facit ambigi putidior, temulentior an facinorosior existimetur. sed dicis: 'animi probra vultus colorat et deprecatur ineptias mentis qualitas corporis; elegans videlicet homo pervenustusque cuiusque sit spectabilis persona visentibus.' enimvero ille sordidior est atque deformior cadavere rogali, quod facibus admotis semicombustum moxque sidente strue torrium de