comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
merũ noui te¬
stam̃ti heredib
ad optatis. int̾
ceteras uͥtutes¬
squas filiis tuis
nõ ex sangͥ nibꝰ
neq ex uo lũta¬
i te carnis. sed
de tuo spu ge¬
nitis in didisti.

Expanded text:
merum novi Testamenti haeredibus adoptatis, inter caeteras virtutes quas filiis tuis, non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, sed de tuo spiritu genitis indidisti
Abbreviated transcription (Latin):
catis in fer
soluta cathena¬
rũ cõpage. dig¬
natꝰ ad libertatis
p̾mia reuocare.
ip̃e uobis p̾stet
ita hanc uitam
trãsigere. ut in
illam ꝑpetuã
ip̃o duce possi¬
tis intrare. Am̃

Expanded text:
catis infernisoluta catenarum compage, dignatus est ad libertatis praemia revocare, ipse vobis praestet ita hanc vitam transigere, ut in illam perpetuam, ipso duce, possitis intrare. Am
Abbreviated transcription (Latin):
suũ hodierna
die in assũpta
carne in tẽp lo
uoluit p̾sentari.
bñdictõis sue
uos mun̾e ful¬
tos. bonis ope¬
rib faciat exor¬
nari Fm̃. Et
qui eum ut le¬
gem ad imple¬
ret. ministrum
uoluit effici le¬
gis. mentes ue

Expanded text:
suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, Benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum, ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes ve
Abbreviated transcription (Latin):
profectũ anĩe
due porrigat.
Amen Ab om̃i
malo te lib̾et.
dext̾a sua te¬
defendat. et q
sc̃os suos sẽꝑ
ad iuuat. ip̃e te
ad iuuet. et ad
celestia regna

Expanded text:
profectum animae tuae tibi porrigat. Amen. Ab omni malo te liberet, dextera sua defendat, et qui Sanctos suos semper adjuvat, ipse te adjuvet, et ad coelestia regna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipere Amen.
Et qui pro legis
eius p̾conio car¬
ceralib est retru¬
sus in tenebris.
in t̾cessione sua
atenebrosoꝵ o
perũ liberet in¬
Et qui pro u̾i¬
tate que ds̃ est
caput nõ est
cũctatꝰ amitt̾e.
suo int̾uentu
ad caput nr̃m¬

Expanded text:
cipere. Amen. Et qui pro legis ejus praeconio carceralibus est retrusus in tenebris, intercessione sua a tenebrosorum operum vos liberet inEt qui pro veritate, quae Deus est, caput non est cunctatus amittere, suo interventu ad caput n
Abbreviated transcription (Latin):
q in uĩcibiles
faciatAmen.
Continue pacis
uobis munera
tribuat. et uos
in portu tran¬
quillitatis ac se¬
curitatis ꝓpi¬
tiatꝰ cõstituat

Expanded text:
 invincibiles faciat. Amen. Continuae pacis vobis munera tribuat, et vos in portu tranquillitatis ac securitatis propitiatus constituat
Abbreviated transcription (Latin):
famule tue. N.¬
abbatisse. ut o¬
stendendo et ex̾¬
cendo que recta
sunt exemplo
bonoꝵ operũ
aĩas suarũ in¬
struat sub dita¬
rũ. et et̾ne re¬
muñatõis mer

Expanded text:
famulae tuae abbatissae, ut ostendendo et exercendo, quae recta sunt, exemplo bonorum operum animas suarum instruat subditarum, et aeternae remunerationis mer
Abbreviated transcription (Latin):
et apud nos
certiora ẽent
experim̃tã rerũ.
quã enigmata
figurarũ. Illiꝰ
namq sac̾do¬
cii ant̾ioris ha¬
bitꝰ: nr̃e m̃tis
ornatꝰ est. Et
pontificalẽ głi¬
am nõ iam
nobis honor
cõmendat ue¬
stiũ. sed splen¬

Expanded text:
et apud nos certiora essent experimenta rerum, quam aenigmata figurarum. Illius namque sacerdotii anterioris habitus nostrae mentis ornatus est, et pontificalem gloriam non jam nobis honor commendat vestium, sed splen
Abbreviated transcription (Latin):
atũ stepha¬
nũ pro thomar¬
tirem coronauit.
et cõfessionẽ fi¬
dei. et agone
martyrii.men¬
tes nr̃as circũ det.
et in presenti se¬
culo corona iu¬
sticie. et in futu¬
ro ꝑducat uos
ad coronã głie

Expanded text:
atum Stephanum protomartyrem coronavit, et confessione fidei, et agone martyrii, mentes vestras circumdet, et praesenti saeculo corona justitiae et in futuro perducat vos ad coronam g
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiuria defensio.
ĩ tribulatõe pa¬
tiẽcia. ĩ pauꝑta¬
te habũdancia.
ĩ ieiuno cibus.
ĩ infirmitate me¬
dicina. In te ha¬
beant oĩa. quẽ
dilig̾e appetunt
sũt ꝓfesse custo¬
diãt scrutatori.¬
q nõ corꝑe pla¬
citure. sed m̃te.
trãseãt ĩ nume

Expanded text:
a defensio, in tribulatione patientia, in paupertate abundantia, in jejunio cibus, in infirmitate medicina. In te habeat omnia, quem diligere appetat est professa custodiat, Scrutatum non corpore placitura sed mente. Transeat in nume
Abbreviated transcription (Latin):
qui uos gratu¬
ita miseratõe
creauit. et in re¬
surrectõe unige¬
niti filii sui spẽ
uobis resurgen¬
di concessit. Am̃
Resuscitet uos
de uitioꝵ sepul¬
chris : qui eum
resuscitauit a mor¬
tuis. A mẽ. ¶t

Expanded text:
qui vos gratita miseratione creavit, et in resurrectione Unigeniti sui spem vobis resurgendi concessit. Amen. Resuscitet vos de vitiorum sepulcris, qui eum resuscitavit a mortuis. Amen. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
sanet om̃s lan¬
guores uros. A¬
men. Redimat¬
q de interitu i¬
ciet in bonis: de¬
sideriũ. uestrũ
A men. Auferat
a uob̾ cor lapi¬
deum: et det uo¬
bis cor carneũ.
Amen. Quod
ip̃o: prestare di¬

Expanded text:
sanet omnes languores vestros. Amen. Redimat de interitu anitiet in bonis desiderium vestrum. Amen. Auferat a vobis cor lapideum, et det vobis cor carneum. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
cẽdat Am̃. Quo
corpore mũdati
ac mente. talẽ
exhibeatis serui¬
tutẽ. per quam
suam consequi
ualeatis ꝓpitia¬
tionẽ. Amen.

Expanded text:
cedat. Amen. Quo corpore mundati ac mente, talem ei exhibeatis servitutem, per quam suam consequi valeatis propitiationem. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
bonis oĩb per¬
fruani. qͥ ad¬
uentũ redẽpto¬
ris mundi nec¬
dum natus co¬
gnouit. matͥs
sterilitatẽ nas¬
cendo abstulit.
patris linguã
natus ab soluit

Expanded text:
bonis omnibus perfruamini, qui adventum Redemptoris mundi necdum natus agnovit, matris sterilitatem nascendo abstulit, patris linguam natus absolvit
Abbreviated transcription (Latin):
tate. sed ĩ hũa¬
nitate pro nob̾.
et ꝓ salute nr̃a
passũ . uera car¬
nis passione die
qͣ dragesĩo post
resurrõnẽ cum
carne qua re¬
surrexit . et aĩa
ascendisse ĩ celũ.
et sedere ad dex¬
terã patris.i¬
de uenturũ iu¬
dicare uiuos ⁊
mortuos. et red¬
diturũ unicuiq
scd̃m oꝑa sua

Expanded text:
tate, sed in humanitate pro nobis et pro salute nostra passum vera carnis passione, die quadragesimo post resurrectionem cum carne qua resurrexit et anima ascendisse in coelum, et sedere ad dexteram Patris, inde venturum judicare vivos et mortuos, et redditurum unicuique secundum opera sua
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui pendenti
secũ in cruce la¬
delictũ. uos sal¬
uet a cunctis ne¬
Et redẽptioĩs ue¬
stre misteriũ.⁊
digne cõseruetis
in opere. et locu¬
pletius et̾na ꝑ¬
fruamĩ. remune¬
ratõe.Am̃. Od

Expanded text:
Et qui pendenti secum in cruce ladelictum, vos salvet a cunctis neUt redemptionis vestrae mysterium et digne conservetis in opere, et locupletius aeterna perfruamini remuneratione. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃i malo
defendat. Am̃.
Extendat ĩ uos
dexterã sue ꝓ¬
pitiatõis. qui
eum suscepit ꝑ
supplicia pas¬
siõnis Amen.
Quo eius in ce¬
lo mereamini

Expanded text:
ab omni malo defendat. Amen. Extendant in vos dexteram suae propitiationis, qui eum suscepit per supplicia passionis. Amen. Quo ejus in coelo mereamini
Abbreviated transcription (Latin):
dat bñdictoem.
Amen. Et qui
legem ꝑ moysẽ
dedit. ut ꝑme
diatorẽ nr̃m be¬
nedictionẽ daret.
exuat uos mor¬
tificatõe uitioꝵ
⁊ faciat ꝑ seue¬
rare ĩnouitate
uirtutũ Amẽ.
Quo sic in sena¬
rii numi ꝑ fec¬
tõe in hoc scło
uiuatis. et in
septenario int̾
beatoꝵ sp̃uum
agmina requi¬
escatis. quatinꝰ
in octaua resur¬
rectõe renouati.

Expanded text:
dat benedictionem. Amen. Et qui legem per Moysen dedit, ut per mediatorem nostrum benedictionem daret, exuat vos mortificatione vitiorum, et faciat perseverare in novitate virtutum. Amen. Quo sic in senarii numeri perfectione in hoc saeculo vivatis, et in septenario inter beatorum spirituum agmina requiescatis, quatenus in octavo resurrectione renovati
Abbreviated transcription (Latin):
ne recõciliatõis
gr̃am fac hoĩes¬
ut qui antea ĩ
suis ꝑ u̾sitatibꝰ
displicebãt nũc
gratulent᷑. ꝑ¬

Expanded text:
e reconciliationis gratiam fac homiut qui antea in suis perversitatibus displicebat, nunc gratuletur.
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi
deũ prẽm om̃i¬
potentẽ. ut suꝑ
hos famlos
suos quos ad
p̾sbit̾ii munus
elegit. celestia
dona multipli¬

Expanded text:
dilectissimi, Deum Patrem omnipotentem, ut super hos famulos suos, quos ad presbyterii munus elegit, caelestia dona multipli
Abbreviated transcription (Latin):
brachiũ excelsũ.
in hĩtaculo hoc
supplicãtes libẽs
pro tege. dignã¬
ter exaudi. et¬
cõserua. ut sẽꝑ
felices semꝑq
tua religione le¬
tantes. cõstant̾
in sc̃e trinitatis
fide catholica
ꝑseu̾ent. Per do.¬

Expanded text:
brachium excelsum in habitaculo hoc supplicantes libens protege, dignanter exaudi, aetconserva, ut semper felices, semper tua religione laetantes constanter in sanctae Trinitatis fide catholica perseverent. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
consecratõ. cuiꝰ
plena bñdictio.
hos famulos
tuos quos ad¬
pͥsbit̾ii honorẽ
dedicamꝰ. munꝰ
tue bñdictõis
ĩfunde. ut gra¬
uitate actuum.
et:  censura uiuẽ
niores: hiis in¬
stituti discipli¬
nis. quas tyto
et tymotheo

Expanded text:
consecratio, cujus plena benedictio hos famulos tuos, quos presbyterii honore dedicamus, manum tuae benedictionis his infunde, ut gravitate actuum, et censura vivendi niores, his instituti disciplinis, quas Tito et Timotheo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fecisses. ad eoꝵ
societatis et o¬
peris ad ium̃tũ.
sequẽtis ordinis
uiros. et scd̃e
dignitatis elige¬
res. Sic ĩheremo
ꝑseptuagĩta ui¬
rorũ prudẽciũ
mntes. moy si
sp̃m propagasti.
quibz ille ad¬
iutorib ususĩ
ppło ĩnumeras
multitudĩes fa¬
cile gub̾nauit.
Sic in eleazarũ
et ithamar fi

Expanded text:
fecisses, ad eorum societatis et operis adjumentum sequentis ordinis viros et secundae dignitatis eligeres. Sic in eremo per septuaginta virorum prudentum mentes Moysi spiritum propagasti, quibus ille adjutoribus usus in populo, innumeras multitudines facile gubernavit. Sic in Eleazaro et Ithamar, fi
Abbreviated transcription (Latin):
Amen. Ipsius
resurrectõis per¬
cipiatis consor¬
cia. cuius pa¬
tiencie.uenera¬
mini: documẽ¬
ta Amen.O d̃
ab eo: sempit̾ne
uite munusꝑ
cipiatis.. perzcu¬
ius. temporalẽ
mortem. et̾nam
tos euadere cre¬
ditis Amen.

Expanded text:
Amen. Ipsius Resurrectionis percipiatis consortia, cujus patientiae veneramini documenta. Amen. Quo ab eo sempiternae vitae munus percipiatis, per cujus temporalem mortem, aeternam vos evadere creditis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
tui prudẽs mo¬
destia. sapiens
benignitas. gͣ¬
uis lenitas. ca¬
sta lib̾tas. ĩ ca¬
ritate ferueant.
et nichil extra
te diligant. lau¬
dabilit̃ uiuant.
laudariq non
appetant.Teĩ
sc̃itate corporis.
rũ puritate głi¬
ficent. amore te
timeant. amore
tͥ seruiant.Tu
in eis sis honor.
tu gaudiũ. tu
uolũtas. tu ĩ

Expanded text:
tui, prudens modestia, sapiens benignitas, gravis lenitas, casta libertas. In charitate ferveant, et nihil extra te diligant; laudabiliter vivant, laudarique non appetant. Te in sanctitate corporis, ui puritate glorificent. Amore te timeant, amore tibi serviant. Tu eis honor sis, tu gaudium, tu voluntas. Tu i
Abbreviated transcription (Latin):
terribile nomen
int̾ ceteras uisi¬
biles creaturas.
ligna quoq fr¬
uctifera. lauda¬
re atqz benedi¬
cere non cessãt
qui in figuram
unigenite sapi¬
encis tue. Lig¬
no uite a prin¬
cipio. paradisũ
uoluptatis or¬
nasti: nt̃s eius¬
dem fructus¬
croscõ misterio
ꝓ thoplasti parẽ

Expanded text:
terribile nomen inter caeteras visibiles creaturas ligna quoque fructifera laudare ac benedicere non cessant, qui in figuram unigeniti sapientiae tuae ligno vitae a principio paradisum voluptatis ornasti, ut ejusdem fructcrosancto mysterio protoplausto pare
Abbreviated transcription (Latin):
et apud nos
certiora ẽent
experim̃tã rerũ.
quã enigmata
figurarũ. Illiꝰ
namq sac̾do¬
cii ant̾ioris ha¬
bitꝰ: nr̃e m̃tis
ornatꝰ est. Et
pontificalẽ głi¬
am nõ iam
nobis honor
cõmendat ue¬
stiũ. sed splen¬
dor aĩarũ. ¶a

Expanded text:
et apud nos certiora essent experimenta rerum, quam aenigmata figurarum. Illius namque sacerdotii anterioris habitus nostrae mentis ornatus est, et pontificalem gloriam non jam nobis honor commendat vestium, sed splendor animarum.
Abbreviated transcription (Latin):
operũ in crẽmẽ¬
tis Amẽ. Quo
eiꝰ et exemplis
eruditi et inter¬
cessione muniti.
sitõis celebratis.
illi possitis in
celesti regione
ad iungi. Amẽ.

Expanded text:
operum incrementis. Amen. Quo ejus exemplis eruditi, et intercessione muniti, sitionis diem celebratis, illi possitis in coelesti regione adjungi. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
um tuũ dñm
et singulis qͥbꝰ¬
q tẽporib ap¬
tanda dispẽsãs.
Cuiꝰ corpꝰ eccam¬
lestiũ gr̃arum
uarietate distin¬
ctam. suorũq¬
conexam distĩc

Expanded text:
um tuum Dnm et singulis quibusque temporibus aptanda dispensas; cujus corpus ecclestium gratiarum varietate distinctam, suorumqconnexam distinc
Abbreviated transcription (Latin):
expletionẽ huiꝰ
fecit ꝑuenire cõ¬
cilii. ab solutos
uos efficiat ab
om̃i cõtagione¬
delicti Amen.
At ab om̃i rea¬
tu liberiores ef¬
fecti. ab soluti

Expanded text:
expletionem huius fecit peruenire concilii absolutos uos efficiat ab omni contagiondelicti. Amen. Ut ab omni reatu liberiores effecti, absoluti
Abbreviated transcription (Latin):
umphare. ita uos
in hac mortali¬
tate uiuentes.
ualeatis et anti¬
quum hostem
deuincere. et ad
regna celestia ꝑ¬
uenire. A men.
Quod ip̃e pre¬

Expanded text:
umphare, ita vos in hac mortalitate viventes, valeatis et antiquum hostem devincere, et ad regna coelestia pervenire. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
dñe supplices
preces . tibi fle¬
tũ cordis effũ¬
dimꝰ. tu parce
cõfitentib. ut
sic in hac morta¬
defleant. quati¬
nus ĩ tremẽdi
indicii die. sen¬
tenciã et̾ne dãp¬
natõis euadãt.
et nesciant qd̃
t̾ret ĩtenebris.
qd̃ stridet ĩ flã¬
mis. atq ab
erroris uia ad
iter reu̾si ĩticie.

Expanded text:
ne, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortadefleant, qualiter in tremendi judicii die sententiam aeternae damnationis evadant, et nesciant quod terret in tenebris, quod stridet in flammis, atque ab erroris via ad iter reversi justiti
Abbreviated transcription (Latin):
ad aperiat
cor ur̃m in le¬
ge sua. et hu¬
miliet aĩas ue¬
stras ad capien¬
os mortalitatis
urẽ enarrat. ac¬
ceptum uob̾ pi¬
etas diuina per¬
ficiat. Amen.

Expanded text:
adaperiat cor vestrum in lege sua, et humiliet animas vestras ad capienos mortalitatis nostrae enarrat, acceptum vobis pietas divina efficiat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
stimonio subse¬
quentis uocis
ostendes. et hoc
illud ẽẽ mani¬
festissime cõpro¬
bares: qd̃ eũ oleo
leticie pre cõsor¬
tib suis ungen¬
dũ dauid ꝓph̾a
cecinisset. Te igitꝰ¬

Expanded text:
stimonio subsequentis vocis ostenderes, et hoc illud esse manifestissime comprobares, quod eum oleo laetitiae prae consortibus suis ungendum David propheta cecinisset. Te igit
Abbreviated transcription (Latin):
IS sacrariis ser¬
uituros. in offi¬
ciũ diaconii su¬
pplices dedicamꝰ.
Et nos quidem
tanquã hoĩes
diuini sensus
⁊ sũme ratõis
ignari. hõrum
uitã quantum

Expanded text:
is sacrariis servituros, in officium diaconii suppliciter dedicamus. Et nos quidem, tamquam homines, divini sensus et summae rationis ignari, horum vitam, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
passus ꝓ salute
hominũ ad in¬
ferna descendit.
indeq uictor
resurgens. et ĩ
celos ascendens.
uenturꝰ est ĩ fi¬
nem scłi. ut
reddat singulis
scd̃m opera ip¬
stituta ac p̾ce¬
pta quatuor
prĩcipaliũ syno¬
doꝵ: uidelicet.
nicene. Constã¬
tinopolitane. e¬
phesine. et cal

Expanded text:
passus pro salute hominum ad infera descendit, indeque victor resurgens et in celos adscendens, veriturus et in fine seculi, nt reddat singulis secundum opera ipstituta ac precepta quatuor principalium synodorum, videlicet Niceni, Constantinopolitani, Ephesini et Cal
Abbreviated transcription (French):
Amen Od̾ ip̃e p.
dñs dignant̃ in¬
tendat . et sue
uobis benedicti¬
onis dona con¬
cedat Amen.
Taliq uos in

Expanded text:
Amen. Quod ipse. Dominus dignanter intendat, et suae vobis benedictionis donum concedat. Amen. Talique vos in
Abbreviated transcription (Latin):
gatis Amen.
Sitis etiam are¬
iatiri donsciencie
liberi. ut nich̾
met uaris ⁊ in die
iudicii nõ post¬
futuri Am̃ Od̾¬

Expanded text:
gatis. Amen. Sitis et jam a reatu conscientiae liberi, ut nihil metuatis in die judicii postfuturi. Am
Abbreviated transcription (Latin):
scedant. Nullus
sp̃ualib nequi¬
tiis locus. nulla
refugis uͥtutibꝰ
sit facultas. nul¬
la insidiantib
malis licencia
relinquat᷑. s ue¬
nientibꝰ ad fidẽ

Expanded text:
scedant. Nullus spiritalibus nequitiis locus, nulla refugis virtutibus sit facultas, nulla insidiantibus malis latendi licentia relinquatur, sed venientibus ad fide
Abbreviated transcription (Latin):
Amen. Ip̃e uob̾
aperiat ianuã
paradisi. qui
confregit por¬
tas in ferni
men. Ip̾e uos
eruat a flagello.
et in regnũ suũ
ꝑducat cõfiden¬
tes. qui pati di¬
gnatus est pro

Expanded text:
Amen. Ipse vobis aperiat januam paradisi, qui confregit portas inferni. Amen. Ipse vos eruat a flagello, et in regnum suum perducat confidentes, qui pati dignatus est pro
Abbreviated transcription (Latin):
ceant. qd̾ docu¬
erint imitent᷑.
ostendãt. exẽplo
p̾beant. ãmoni¬
tione cõfirment.
ac purũ atq ĩ¬
maculatũ mini¬
sterii sui donũ

Expanded text:
ceant, quod docuerint imitentur:ostendant, et exemplo probent, admonitione confirment, ut purum atque immaculatum minsterii tui donu
Abbreviated transcription (Latin):
uit soliditatem
Amen. Et quos
bĩ pauli sc̃issi¬
ma instruxit
p̾dicatõe. sua
tueatur gratissi¬
ma defensione.
Amẽ. Quatinꝰ
petrus claue.
paulus sermone.
uterq in t̾cessio¬
ne. ad illam uos
certent patriã

Expanded text:
it soliditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione, ad illam vos certent patria
Abbreviated transcription (Latin):
niat qd̃ cõdẽp¬
nec Amẽ. Ouo
ueniente nõ in¬
curratis suppli-¬
ciũ et̾num sed
remuneremĩ do¬
nariis sempiter¬
nisp men Od

Expanded text:
niat quod condemnet. Amen. Quo veniente non incurratis supplicium aeternum, sed remuneremini donariis sempiternis. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
sum de exem¬
plis priorũ
caperet sequii¬
tura posteri¬
tas. nec eru¬
ditõ doctrine
tue ulli de eẽt
etati. cũ et a¬
pud uet̾es re¬
uerenciã ipsa

Expanded text:
sum de exemplis priorum caperet secutura posteritas, nec eruditio doctrinae tuae ulli deesset aetati; cum et apud veteres reverentiam ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
imitatõem sc̃a
plebs acquirat.
et bonũ cõscĩe
testimoniũ pre¬
ferentes. in xp̃o
firmi. et stabiles
ꝑseu̾ent. Dignis¬
q successibꝰ de
iferiori gradu.
per gr̃am tuam
capere potiora
mereant᷑. Per eũ¬

Expanded text:
imitationem sanctae plebis acquirant, et bonum conscientiae testimonium praeferentes, in Christo firmi et stabiles perseverent, dignisque successibus de inferiori gradu per gratiam tuam capere potiora mereantur. Per, e
Abbreviated transcription (Latin):
unigenitꝰ ho¬
dierna die. ne
legem solueret
quã ad implere
uenerat. corpora¬
lem suscepit cir¬
cũ cisionẽ. sp̃uali
circũcisione mẽ¬
uitioꝵ incentiuis
expurget.⁊ suã¬

Expanded text:
Unigenitus hodierna die, ne legem solveret, quam adimplere venerat, corporalem suscepit circumcisionem, spiritali circumcisione menvitiorum incentivis expurget,
Abbreviated transcription (Latin):
ñdicat et
cus odiat
domũq hanc
re. atqz sue pi¬
etatis oculos
suꝑ eam die
ac nocte digne¬
tur aperire. I¬
men. Concedat
q ꝓpitiꝰ. ut
oms qui ad de

Expanded text:
nedicat et custodiat domumque hanc re, atque suae pietatis oculos super eam die ac nocte dignetur aperire. Amen. Concedatque propitius ut omnes qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui seũ cum
thoma deũ et
dñm creditis.
et cernuis uoci¬
b ĩ uocatis. ab
eo et in hoc se¬
culo amalis oi¬
bus tueri. et in
futuro. scõrũ
cetib ad scisci

Expanded text:
Et, qui eum cum Thoma Deum et Dominum creditis, et cernitis, vocibus invocatis, ab eo et in hoc saeculo a malis omnibus tueri et in futuro sanctorum caetibus adscisci
Abbreviated transcription (Latin):
pletare⁊ men.
Eiusq semper
et ubiq patro¬
cinia senciatis.
ex cuiꝰ intemera¬
to utero auc̾torẽ
uite susciꝑe me¬
ruistis Amen.
Et qui ad eius

Expanded text:
pletare. Amen. Ejus semper et ubique patrocinia sentiatis, ex cujus intemerato utero auctorem vitae suscipere meruistis. Amen. Et qui ad ejus
Abbreviated transcription (French):
euangelicã uocẽ
ñ frustratoria au¬
qui lugent: qm̃
ip̃i consolabunt᷑.
Manducauer̃t si¬
cut scͥptũ est pa¬
nem doloris. La

Expanded text:
Evangelicam vocem non frustratoria auqui lugent, quoniam ipsi consolabuntur; manducavit, sicut scriptum est, panem doloris; la
Abbreviated transcription (Latin):
pro uobis dig¬
natꝰ est crucifi¬
gi. uos q ad ce¬
lestia suscitet
qui pro uobis
in feros penetra¬
uit.Amen Mi¬
dñs tribuat. qͥ
mortem ur̃am
suscepit. et p̾er¬
didit. A m Od¬

Expanded text:
pro vobis dignatus est crucifigi, vosque ad coelestia suscitet, qui pro vobis inferos penetravit. Amen. Vivobis tribuat, qui mortem vestram suscepit, et perdidit. Am
Abbreviated transcription (Latin):
S qui uos
lauit aqua
sui lateris. et
redemit effusiõe
cruoris. ip̃e in
uobis cõfirmet
gr̃am ad epte re¬
dẽptõis Amen.
Per quẽ renati
estis exaqua et
regno A men.
Quiq dedit uo¬
bis inicia scẽ
fidei. ip̃e cõfe¬
rat. et ꝑfectõem

Expanded text:
s qui vos lavit aqua sui lateris, et redemit effusione cruoris, ipse in vobis confirmet gratiam adeptae redemptionis. Amen. Per quem renati estis ex aqua et regno. Amen. Quique dedit vobis initia sanctae fidei, ipse conferat et perfectionem
Abbreviated transcription (Latin):
tõis grã per in¬
t̾cessionẽ eius ⁊
mita dignetur
talit̾ ditare. qua¬
lit̾ a uitiis ad uir¬
tutes mereami

Expanded text:
onis gratia per intercessionem ejus et merita dignetur taliter ditare, qualiter a vitiis ad virtutes mereami
Abbreviated transcription (Latin):
das ab hoc oleo.
ut possit effici
unctõ sp̃ualis.
ad corroborandũ
tẽplũ dei uiui.
ut in eo possit
per nomẽ dei pa¬
tris oipotẽtis.⁊
ꝑ nom̃ dilectissi¬
mi filii eiꝰ dñi

Expanded text:
das ab hoc oleo, ut possit effici unctio spiritalis ad corroborandum templum Dei vivi, ut in eo possit per nomen Dei Patris omnipotentis, et per nomen dilectissimi Filii ejus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
armati. galea
spei decorati. ca¬
ritatis pallio co¬
operti. Amen.
Quatinꝰ hoc a¬
mictu ꝑ hostiũ
cuneos illesi. trã¬
seuntes et im¬
munes. ad regẽ
ur̃m quem in
p̾sepio paruulũ
in uenere pasto¬
res: in regnũ

Expanded text:
armati, galea spei decorati, charitatis pallio cooperti. Amen. Quatenus hoc amictu per hostium cuneos illaesi transeuntes, et immunes, ad regem um, quem in praesepio parvulum invenere pastores, in regnu
Abbreviated transcription (Latin):
qui ab initõ
hom̃ib utilia
et necessaria cre¬
asti. et uestim̃¬
ta pontifica lia.¬
et ornamẽta. ⁊
lintheamina sa¬
cerdotib et le¬
uitis in usum
tabernaculi fede¬
ris. fieri moysi
famulo tuo ius

Expanded text:
ab initio hominibus utilia et necessaria creasti, et vestimenta pontificalia aliaque ornamenta et linteamina sacerdotibus ac levitis in usum tabernaculi foederis fieri Moysi famulo tuo jus
Abbreviated transcription (Latin):
et utilitatẽ nr̃e
salutis eligunt᷑.
tionẽ diuini ĩ¬
dulgencia mu¬
neris cõsequãt᷑.¬
et ut sci sp̃c¬
lia. dona pͥui¬
begio uͥtutũ. ne
ĩpares loco de¬
pͥhendant᷑ obti¬
neant. Prante

Expanded text:
et utilitatem vestrae salutis eliguntur, tionem divini indulgentia muneris consequantur, ut sancti Spilia dona privilegio virtutum, ne imparis loco deprehendantur, obtineant. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dis effectũ. hos
quoq famulos
aspectu. ut tu¬
IS obsequiis ex¬
pediti. sc̃ĩs alta¬
stri puri accres¬
cant. et ĩdulgẽ

Expanded text:
dis affectum, hos quoque famulos aspectu, ut tuis obsequiis expediti, sacris altastri puri adcrescant, et indulge
Abbreviated transcription (Latin):
et caritatis gẽ¬
mis ornati. et
presentẽ uitam
trãsigatis illesi.
et ad et̾nam ꝑ¬
ueniatis securi.
Amen. Qd̃ ip̃e

Expanded text:
et charitatis gemmis ornati, et praesentem vitam transigatis illaesi, et ad aeternam perveniatis securi. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Quiq eius in¬
fanciã uilibus
uoluit indui
pannis. ip̃e uos
celestiũ uestim̃¬
toꝵ in duat or¬
namentis Amẽ.
Od̃ ip̃e prestare.

Expanded text:
Quique ejus infantiam vilibus voluit indui pannis, ipse vos coelestium vestimentorum induat ornamentis. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (French):
triumphareA
men. Et qui ill
uoluit centesimi
fructꝰ donũ. deco¬
re u̾ͥginitatis et
agone martyrii
conferre. uos di¬
gnetur et uitõꝵ
squalorib exp̃¬
gare et uͥtutũ
lampadibꝰ exor¬
nare. Am̃ Qua¬
tinus uirtutũ
oleo ita pectoꝵ

Expanded text:
triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo ita pecto
Abbreviated transcription (Latin):
stodiat. gr̃am
suam ad ꝓ fectũ
aĩciotue tibi por¬
rigãt.Am.Nb
oit malo te li
ad iuuat. ip̃e te
ad iuuet et ad
celestia regna.

Expanded text:
stodiat, gratiam suam ad profectum animae tuae tibi porrigat. Amen. Ab omni malo te libadjuvat, ipse te adjuvet, et ad coelestia regna
Abbreviated transcription (Latin):
diis uestiat m̃.
Et qui expletis
passioĩs dñice di¬
eb. paschalis fe¬
sti gaudia cele¬
bratis. ad eius
festa que ñ sũt
annua. sed cõti¬
nua. ip̃o õpitu¬
lante exultãtibꝰ
animis ueniatis

Expanded text:
diis vestiat. Amen. Et qui, expletis passionis dominicae, diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad ea festa, quae non sunt annua, sed continua, ipso opitulante exsultantibus animis veniatis
Abbreviated transcription (Latin):
in uobis pie de¬
uotõis affectum.
et prebeat suppli¬
cantib pium be¬
nignꝰ auditũ.
Amen. Quatinꝰ
mentes ur̃e sin¬
ceris purgate ie¬
iuniis. bonorũ
rent in cremẽtes
Amen. Quod
in Quadͤgesima

Expanded text:
s piae devotionis affectum, et praebeat supplicantibus suum benignus auditum. Amen. Quatenus mentes vestrae, sinceris purgatae jejuniis, bonorum rent incrementis. Amen. Quod III QUADRAGESIMA
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃atus eligitur.
maxĩe ut legi¬
mus ĩ canone
karthaginẽsi.
antea diligen¬
tissime ex ami¬
netur cũ om̃i
caritate. de fide
int̾roget᷑ de di¬
u̾sis causis uł
huic regimini
cõgruũt. et q̃
necessaria sunt
retin̾e scd̃m a¬
postoli dc̃m.¬
manꝰ nemini
cito ĩposu̾is.
et ut eciã his

Expanded text:
patus eligitur, maxime ut legimus in canone Carthaginensi, antea diligentissime examinetur cum omni charitate de fide interrogetur de diversis causis et huic regimini congruunt, et quae necessaria sunt retinere secundum Apostoli dictuManus nemini cito imposueris . Et ut etiam is
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtutũ copiis
faciat chorusca¬
re. Amẽ. Quo
eoꝵ qui modo
renati sũt in no¬
cenciã imitari
cẽteris. et uascu¬
la mentiũ ue¬
strarũ exemplo
p̾senciũ luminũ
illustretis. ut cũ
bonoꝵ operum
lã padib. ad hu¬
ius sponsi tha¬
lamũ. cuiꝰ re¬
surrectionẽ celebͣ¬
tis. cũ prudẽtibꝰ

Expanded text:
tutum copiis faciat coruscare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt, innocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum, exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus, ad hujus sponsi thalamum, cujus resurrectionem celebratis, cum prude
Abbreviated transcription (Latin):
tiis p̾notat᷑. Ag¬
nouit auctorẽ su¬
um bã u̾ginitas.
⁊ emula ĩ tegͥ ta¬
tis ãgelice. illiꝰ
thalamo. illius
cubicło se deuo¬
uit. qͥ sic ꝑpe¬
tue u̾ginitatis
est sponsus. quẽ¬
admodũ perpe¬
tue u̾ͥginitatis
est filiꝰ. Implo¬
rãtib gͦ auxili¬
cõfirmari se bñ¬
dictõis tue cõ

Expanded text:
tiis praenotatur. Agnovit auctorem suum beata virginitas, et aemula integritatis angelicae, illius thalamo, illius 130 cubiculo se devovit, qui sic perpetuae virginitatis est sponsus, quemadmodum perpetuae virginitatis est filius. Implorantibus ergo auxiliconfirmari se benedictionis tuae co
Abbreviated transcription (Latin):
scifica. et hoc ꝙ
per illa mistice
datur intelligi.
tua semꝑ custo¬
dia corpore pa¬
rit̾ et aĩo ĩ con¬
taminato custo

Expanded text:
ifica, et hos quod per illud mystice datur intellegi, tua semper custodia corpore pariter et animo incontaminato custo
Abbreviated transcription (Latin):
tus. et in t̾iora
eius repleat
et ext̾iora cir¬
cũ tegat. Habũ¬
det ĩ eo cõstã¬
cia fidei. pu¬
ritas dilectõis.
sinceritas pacis
Sint speciosi
mune tuo pe¬
uangeliz ãdũ
pacẽ. ad euãge¬
lizandũ bona
tua. Da ei do¬
mine ministeri¬
um recõ cilia¬
tõis ĩ uerbo ⁊
in factis. ĩ uir¬
tute signoꝵ et
prodigioꝵ. Sit

Expanded text:
tus et interiorum ora repleat; et exteriora circumtegat. Abundet in his constantia fidei, puritas dilectionis, sinceritas pacis. Sint speciosi munere tuo pevangelizandum pacem, ad evangelizandum bona tua. Da eis, Domine, ministerium reconciliationis in verbo, et in factis, et in virtute signorum et prodigiorum. S
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ne ds̃. qui ĩ
prĩcipio int̾ ce¬
tera bonitatis
et pietatis tue
ducere fructife¬
ra ligna iussisti.
int̾ que huiꝰ pĩ¬
guissimi liquoris
ministre olee

Expanded text:
erne Deus. Qui in principio inter caetera bonitatis et pietatis tuae ducere fructifera ligna jussisti. Inter quae hujus pinguissimi liquoris ministrae ole
Abbreviated transcription (Latin):
famulab tuis
placare. et p̾cibꝰ
petitõe perpetua
clemenciã tuam
celerit̾ exorent.
scĩsq altaribus
et sacram̃tis re¬
stituti: rursus
celesti gl̾e man¬

Expanded text:
famulo tuo ill. placare, et precibupetitione perpetuam elementiam tuam celeriter exoret, sanctisque altaribus et Sacramentis restitutus, rursus coelesti gloriae man
Abbreviated transcription (Latin):
missionis t̾ram
in euũ durantẽ
cõcessisti. famłoꝵ
corꝑibus in hoc
cymiteriũ in trã¬
tib quietis se¬
siõe maloꝵ spũ

Expanded text:
missionis tellurem in aevo durantem concessisti, famulorum corporibus in hoc cymiterium intrantibus quietis sesione maloru
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrare
men. Concedat¬
q uobis in hoc
seculo sic fide ui¬
gere. spe gaude.
et caritate polle¬
re. castitatis iu¬
giter eminentia

Expanded text:
transmigrare. Amen. Concedatque vobis ex hoc saeculo sic fide vigere, spe gaudere, et charitate pollere, castitatis jugiter eminentia
Abbreviated transcription (Latin):
nascerent᷑. qua¬
rũ fructus sacͦ
crismati deserui¬
ret. Nam et da¬
uid prophetico
sp̃u gre tue sa¬
cramenta p̾nos¬
cens. uultus no

Expanded text:
nascerentur, quarum fructus sacro chrismati deserviret. Nam et David, prophetico spiritu gratiae tuae sacramenta praenoscens, vultus no
Abbreviated transcription (Latin):
Concedatq uob̾.
ut sicut ei cũ
ramis palmaꝵ
ceterarũ ue frõ¬
diũ presentari
studuistis. ita
cũ palma uic¬
torie. et fructu
bonoꝵ operum.
ei post obitũ

Expanded text:
Concedatque vobis, ut sicut ei cum ramis palmarum caeterarumve frondium praesentari studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum ei post obitu
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi dñe p̾¬
has uestes quas
famule tue.N.¬
se ad operiẽdas
exposcũt. uberri¬
me bñdictõis ĩ¬
bre ꝑfunde. si c̃
ꝑ fudisti oram
uestimentoꝵ aa¬
bñdictõe unguẽ

Expanded text:
xaudi Domine prhanc vestem quam famula tua N.se adoperandum exposcit, uberrimae benedictionis imbre perfunde, sicut perfudisti oram vestimentorum Aabenedictione ungue
Abbreviated transcription (Latin):
Q in uĩcibiles
faciat Amen.
Continue pacis
uobis munera
tribuat . et uos
in portu tran¬
quillitatis ac se¬
curitatis ꝓpi¬
tiatꝰ cõstituat

Expanded text:
 invincibiles faciat. Amen. Continuae pacis vobis munera tribuat, et vos in portum tranquillitatis ac securitatis propitiatus constituat
Abbreviated transcription (Latin):
dictõis dona in¬
fundat. A men.
Et qui hanc sa¬
cratissimã noctẽ
redẽptoris nr̃i re¬
surrectõe uoluit
illustrare. mẽtes

Expanded text:
dictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri Resurrectione voluit illustrare, mentes
Abbreviated transcription (Latin):
ut efficiaris aqͣ
sc̃a. aqua bene¬
dc̃a. ut ubicũq
fusa fu̾is uel
asꝑsa. siue in
domo. siue in
agro. effuges
omnẽ fãtasi am¬

Expanded text:
ut efficiaris aqua sancta, aqua benedicta, ut ubicumque effusa fueris, vel aspersa, sive in domo, sive in agro, effuges omnem phantasiam
Abbreviated transcription (Latin):
sequẽtes. et in p̾¬
senti scło pacis
trãquillitate fru¬
antur. et tecũ e¬
sorcio potiri me¬
reant᷑. Am Od̾¬

Expanded text:
sequentes, et in praesenti seculo pacis tranquillitate fruantur, et tecum aesortio potiri mereantur. Am
Abbreviated transcription (Latin):
ne ds̃. qui
regenerare dig¬
natꝰ. es hos fa¬
mulos et famu¬
las tuas ex aqͣ
et sp̃u sc̃o. qui¬
q dedisti eis
remissionẽ õiũ

Expanded text:
ne Deus, qui regenerare dignatus es hos famulos et famulas tuas ex aqua et Spiritu sancto, quique dedisti eis remissionem omniu
Abbreviated transcription (Latin):
poris portõe ua¬
stetur . ne grex
tuus detrim̃ tũ
sustineat. ne de
inimicꝰ exultet.
ne renatos ba¬
uacro salutari
mors scd̃a pos¬
sideat. Tibi gͦ

Expanded text:
poris portione vastetur, ne grex tuus detrimentum sustineat, ne de inimicus exsultet, ne renatum lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ta accepit eter¬
na principiũ.
quãdo in uinea
dñi sabbaoth.
sic nouoꝵ plã¬
tatõ facienda ẽ
ut purgetur ex

Expanded text:
ta accepit aeterna principium: quando in vinea Domini Sabaoth sic novorum plantatio facienda est, ut purgetur ex
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ab omi
malicia. et re¬
pleat sc̃ificatõe
perpetua Am̃.
ter intendat.⁊
pc̃ca omia pro¬
piciatꝰ in dulge¬
at Amen. Que
pie optatis mi¬
seratus attribu¬
at . et que. pa

Expanded text:
s ab omni malitia, et repleat sanctificatione perpetua. Amen. nter intendat, et peccata omnia propitiatus indulgeat. Amen. Quae pie optatis, miseratus attribuat; et quae pa
Abbreviated transcription (Latin):
due postlectũ
euangeliũ debẽt
uelarre:quia de¬
cet eas ꝑ euan¬
geliũ p̾dicari.
uirginẽ ep̃o pa¬
rentes cũ obla¬
tõe offerant.⁊
altaris recipiat.¬

Expanded text:
duae post perlectum evangelium debent velari, quia decet eas et evangelium praedicari. Virginem episcopo parentes cum oblatione offerunt, et altaris recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
igneis linguis
discipłis suis de¬
dit. apsiꝰ illustra¬
tione corda ura
ꝑ lustret. atq in
suũ amorẽ iugi¬
ter accendat A

Expanded text:
igneis linguis discipulis suis dedit, ipsius illustratione corda vestra perlustret, atque in suum amorem jugiter accendat. A
Abbreviated transcription (French):
sione dignatus
est illustrare. fa¬
ciat uos sua
benedictõe reple¬
xi. et eiusdem
sp̃c donis exube¬
rare Amẽ. Il

Expanded text:
sione dignatus est illustrare, faciat vos sua benedictione repleri, et ejusdem Spiritus donis exuberare. Amen. Il
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatis Am̃.
Et cui cõsurre¬
xistis in baptis¬
mate credendo.
ad iungi m̃eam̃i
in celesti rregiõe
uiuendo Amẽ.

Expanded text:
ereditatis. Amen. Et cui consurrexistis in baptismate credendo, adjungi mereamini in coelesti regione bene vivendo. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
qualit̾ edifi caret
instituisti. sacra
quoq uasa que
in ferri altari tu¬
O deberent. ĩstar
uasoꝵ celestiũ¬
filri docusti. Pre¬
tamur. ut hũc
calicẽ in quo ce¬
lebraturi sumꝰ
sacroscã mist̾ia.

Expanded text:
qualiter aedificaret instituisti, sacra quoque vasa quae inferri altari tuo deberent ad instar vasorum coelestium docuisti, precamur ut hunc calicem, in quo celebraturi sumus sacro
Abbreviated transcription (Latin):
Abundet in eis
tociꝰ forma uir¬
tutis: auctoritas
modesta. pudor
constans. ĩnocen
sp̃ualis obseruã¬
tia discipline. In
morib eoꝵ pre¬
cepta tua fulge¬
ant. ut sue ca¬
stitatis exẽplo.

Expanded text:
Abundet in ea totius forma virtutis, auctoritas modesta, pudor constans, intenta spiritualis observantia disciplinae. In moribus ejus praecepta fulgeant, ut suae castitatis exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
buis. consistere
fundam̃tis. bñ¬
dicere uobis di¬
sui .N. in t̾ceden¬
tib meritis A¬
men. Defendat¬
q uos a cunctis
presidiis. qui
uos eoꝵ uoluit
ornari. et mune¬
rari. exẽplis et
docum̃tis Am̃.
Ouo per eoꝵ in¬
tercessionẽ per¬
ueniatis ad et̾ne
patrie hereditatẽ.

Expanded text:
buit consistere fundamentis, benedicere vos disui N. intercedentibus meritis. Amen. Defendatque vos a cunctis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et munerari exemplis et documentis. Amen. Quo per eorum intercessionem perveniatis ad aeternae patriae haereditate
Abbreviated transcription (Latin):
õium deus.
qui int̾ cetera
u̾tutũ documẽ¬
ta. ad salutem
nr̃am uigorem
castitatis et pu¬
dicicie reꝑasti.
te supplices ex¬
oramus. ut
hanc sororem
nostram uidu¬
am. ad graciã
pietatis tue ex
ab om̃ib tẽpta

Expanded text:
ium Deus, qui inter caetera virtutum documenta ad salutem nostram vigorem castitatis et pudicitiae reparasti, te supplices exoramus, ut hanc Sororem nostram viduam ad gratiam pietatis tuae ex ab omnibus tempta
Abbreviated transcription (Latin):
riis institutã.
clem̃tissimꝰ de¬
dica. miseratꝰ
illustra. ꝑpetu
Osꝑ len dore cla¬
hominẽ ueniẽ¬
teln adorare te
in loco hoc
placatꝰ admit¬
picere dignare.¬

Expanded text:
riis institutam, clementissimus dedica, miseratus illustra, proprio splendore clahominem venientem adorare in loco hoc placatus admitpitius dignare
Abbreviated transcription (Latin):
dñe supplicatõ¬
nib nr̃is. nec
sit ab hiis fa¬
mulis tuis cle¬
mencie tue lon¬
ginqua misera¬
tio. sana uuln̾a.
eorũq remitte
pc̃ca. ut nullis
a te iniqͥtatib¬

Expanded text:
ne, supplicationibus nostris, nec sit ab hoc famulo tuo clementiae tuae longinqua miseratio. Sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut, nullis a te iniquitatib
Abbreviated transcription (Latin):
tio suo custodi¬
re et cõseruare
dignet᷑ Amen
Mentẽ tuã illu¬
minet. sensum
tuũ custodiat.
gr̃am suam ad

Expanded text:
tio suo custodire et conservare dignetur. Amen. Mentem tuam illuminet, sensum tuum custodiat, gratiam suam ad
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. ꝑ quẽte
supplices dep̾ca¬
mur. ut ualtare
hoc sc̃is usib
pꝑatum celesti
dedicatõe scifi¬
ces. Ut sicut
melchisedech sa¬
cerdotis p̾cipui
oblationẽ dig¬
suscepisti. ita ĩ¬
posita nouo
huic altari mu¬
nera semꝑ ac¬
ceptare dignis.
ut ppłs qui
uin hanc eccl̾ie
domũ sc̃am cõ¬
bamina celesti
sc̃ificatõe salua¬
suarũ salutem
ꝑpetuã cõseqͣt᷑¬

Expanded text:
rum. Per quem te supplices deprecamur, ut altare hoc sanctis usibus praeparatum coelesti dedicatione sanctifices, ut sicut Melchisedec sacerdotis praecipui oblationem digsuscepisti, ita inposita novo huic altari munera semper accepta ferre digneris; ut populus, qui in hanc ecclesiae domum sanctam conbamina coelesti sanctificatione salvasuarum salutem perpetuam conseq
Abbreviated transcription (Latin):
nignꝰ exaudi.⁊
hanc famulã
tuam ꝓpitiꝰ ĩ¬
tuere. ut que
pro timore tuo
cõtinencie pudi¬
ciciam uouit.
tuo auxilio cõ¬
seruet. et sexa

Expanded text:
nignus exaudi, et hanc famulam tuam propitius intuere; et quae pro timore tuo continentiae pudicitiam vovit tuo auxilio conservetur, ut sexa
Abbreviated transcription (Latin):
ginitate manẽ¬
te. noua semꝑ
prole fecundat.
fidei. spei. et ca¬
ritatis uos mu¬
nere repleat. et
sue ỹuos. bene

Expanded text:
ginitate manente, nova semper prole fecundat, fidei, spei et charitatis vos munere repleat, et suae in vos bene
Abbreviated transcription (Latin):
ob sequiũ plebis
⁊ sanguinẽ filii
tui ĩmaculata
bñ dictõe trans¬
forment. et in¬
uiolabili carita
ĩmensurã etatis
in die iusti et
eterni iuditii.¬

Expanded text:
obsequium plebis et sanguinem Filii tui immaculata benedictione transforment, et inviolabili charitate in mensuram aetatis in die justitiae aetern
Abbreviated transcription (Latin):
isibiliũ et
q̃uisibilium
creator ds̃. Iad¬
estol ꝓpitiꝰ ut
hec cãdumẽta
sc̃itatis effigiẽ
ostendencia. de¬
super gr̃a tua
irrigante bene

Expanded text:
isibilium et invisibilium creator Deus adesto propitius, ut haec indumenta sanctitatis effigiem ostendentia desuper gratia tua irrigante bene
Abbreviated transcription (French):
tite arboris attas¬
tu iuste morti ad¬
soitos. eiusdem
tue. der et dm̃
noxia morte ad
reuocare dignatꝰ
es. te suyplices
singulare lignũ

Expanded text:
e arboris adtactu vitae mortem aditus, ejusdem tuae Dei et Dni noxia mortem ad revocare dignatus es, te supplices singulare signu
Abbreviated transcription (Latin):
fera alma luce
hoc sacrandũ pro¬
tulit fert hoc ꝓ¬
na presens turba
saluatori seculi.
Oredẽptor. E tãs
ad aram ĩmo sup¬
plex in fulatꝰ pon¬
tifex debitũ per¬
soluit omine con¬
secrato crismate.

Expanded text:
feta alma luae hoc sacrandum protulit. Fert hoc prona prensens turba salvatori saeculi. O Redemptor. V\. Stans ad aram imo supplex infulatus pontifex. Debitum persolvit omne consecrato chrismate.
Abbreviated transcription (Latin):
stadiũ nr̃i
cursus dirigere
dignet᷑. ut bra¬
uiũ uos et̾ne
uite cõprehende
faciat Am̃ Et
ita uos abstinẽ¬
cie armis circũ
demii m̃ Qui

Expanded text:
stadium vestri cursus dirigere dignetur, ut bravium vos aeternae vitae comprehendere faciat. Amen. Et ita vos abstinentiae armis circumddemini. Amen. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dat Amẽ. Cor¬
da ur̃a efficiat
sacris intenta do¬
crinis. quo pos¬
sint repleri bñfi¬
ciis sẽpĩtnis.
mn Quatinꝰ ⁊ exe¬
quẽda ĩtelligẽtes.
et ĩtellecta exeq̃n¬
tes. et int̾ adu̾¬
sa mũdi in ue

Expanded text:
dat. Amen. Corda vestra efficiat sacris intenta doctrinis, quo possint repleri beneficiis sempiternis. Amen. Quatenus et exequenda intelligentes, et intellecta exequentes, et inter adversa mundi inve
Abbreviated transcription (Latin):
in fundat. atq
ip̃o pastore ad
eternoꝵ gaudi¬
orum pascua e¬
terna perducat
Amen. Et qui
per eius in carna¬
tionẽ t̾rena cele¬
stibus sociauit.
eterne pacis ⁊
bone uolunta¬
tis uos necta¬
re repleat.⁊ce
lestis milicie cõ¬
sortes efficiat.

Expanded text:
infundat, atque ipso pastore vos ad aeternorum gaudiorum pascua aeterna perducat. Amen. Et qui per ejus Incarnationem terrena coelestibus sociavit, internae pacis et bonae voluntatis vos nectare repleat, et coelestis militiae consortes efficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
tauis pasche.
genitꝰ hodi¬
erna die disci¬
puł suis ianu¬
is clausis dig¬
natus est appa¬
rere.uos bene¬
dictionis. dono
locupletare. et
celestis regni ia¬
nuas dignet᷑ aꝑiri

Expanded text:
tava Paschae. genitus hodierna die discipulis suis januis clausis dignatus est apparere, suae vos Benedictionis dono locupletare et coelestis vobis regni januas dignetur aperi
Abbreviated transcription (Latin):
mirabili po¬
testate aquam
uertit ĩ uinum.
uos in uetusta¬
te sub tractos. in
beate uite trãs¬
ferat noui̾tatẽ.

Expanded text:
mirabili potestate aquam vertit in vinum, vos a vetustate subtractos in beatae vitae transferat novitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
potestas ⁊
dignitas famu¬
latur. da famu¬
le tue. N. pros¬
perũ sue digni¬
tatis effectum.
in qua te sẽꝑ
timeat. tibiq

Expanded text:
potestas et dignitas famulatur, da famulae tuae N. prosperum suae dignitatis effectum, in qua te semper timeat, tibiq
Abbreviated transcription (Latin):
studetis. ad re¬
surrectõis cius
festa et ur̃e re¬
munatõis pre¬
mia. ip̃ius ful¬
ti munimine
ueniatis. Amẽ.

Expanded text:
studetis, ad resurrectionis ejus festa et vestrae remunerationis praemia ipsius fulti munimine veniatis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Amen. Catholi¬
ce fidei docum̃¬
tis enutriat. ⁊
in scĩs operib
ꝑ seuerabiles red¬
dat Amen.
Gressus ur̃os cõ
et uiam uobis
pacis et carita¬
tis ostendat. Am̃.

Expanded text:
Amen. Catholicae fidei vos documentis enutriat, et in sanctis operibus perseverabiles reddat. Amen. Gressus vestros ab et viam vobis pacis et charitatis ostendat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a dissoluat
antequã ueniat.
ut liberati a uin¬
culis pcc̃oꝵ. in¬
territi tremend
eius expectetis

Expanded text:
ra dissolvat, antequam veniat, ut, liberati a vinculis peccatorum, interriti tremendum ejus exspectetis
Abbreviated transcription (Latin):
aaron frẽm su¬
um priꝰ aqua
lotũ: ꝑ infusio¬
nẽ huiꝰ ungenti
constitueres sacͤ¬
dotẽ. Accessit ad
hoc ãplior honor.
cũ filiꝰ tiuis do

Expanded text:
Aaron fratrem suum, prius aqua lotum, per infusionem hujus unguenti constituerit sacerdotem. Accessit ad hoc amplior honor, cum Filius tuus, Do
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾sentis uite
stadio redemp¬
torẽ ur̃m pos¬
sitis sequi. ut¬
ad eum inter
choros angeloꝵ
post obitũ me¬
reamini ad scis

Expanded text:
in praesentis vitae stadio Redemptorem nostrum possitis sequi, ut ei inter choros angelorum post obitum mereamini adscis
Abbreviated transcription (Latin):
tua ãministra¬
tõe. ꝑ diuturna
tẽpora faciat
felicit̃ gub̾nari
Amen. Quatinꝰ
diuinis moni
rentes. bonis
omĩb exuban¬
tes. tuo mi¬
nisterio fide
ob sequẽtes. et
in p̾senti scło
patis trãquil¬
utate fruant᷑.
ciuiũ cõsortio

Expanded text:
tua administratione, per diuturna tempora faciat feliciter gubernari. Amen. Quatenus divinis monitrentes, bonis omnibus exuberantes, tuo ministerio felici amore obsequentes, et in praesenti saeculo pacis tranquillitate fruantur, civium
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃a debẽt ĩ al¬
tari pom: quã¬
tũ t ppło possit
sufficere: ne ali¬
quid eputridum
ĩsacrarios rema
porales lauate

Expanded text:
m debet in altari poni quantum populo possit sufficere, 222 ne aliquid putridum in sacrario remanporales lavat
Abbreviated transcription (Latin):
tum hoc aque
ĩ salutẽ humani
gen̾is ẽẽ uolui¬
sti. te supplices
deprecam᷑.ut ex¬
auditis oratõibꝰ
nrĩs eam tue
pietatis respectu
sc̃ifices: atq nita
mundoꝵ ab ea
recedat ãcursio.
ut ubicũq fu̾it
ĩ noĩe tuo asꝑsa.

Expanded text:
tum hoc aque in salutem humani generis esse voluisti: te supplices deprecamur, ut, exauditis orationibus nostris, eam tuae pietatis respectu sanctifices; atque ita mundorum ab ea recedat incursio, ut ubicunque fuerit in nomine tuo aspersa,
Abbreviated transcription (Latin):
sua uos be¬
nedictõe cõfir¬
met. et ĩminẽ¬
ti quadragesi¬
mali abstinen¬
cie aptos effici¬
at Amẽ. Quiq
ceco supplicanti
per diuinitatis
potenciam lus¬
men restituit.
simꝰ illuiator ab¬
stergat. ⁊ lucis
sue radiis intes
ur̃as benignꝰ illustro
Amen Quatinus
uitioꝵ sordib e¬
mũdati. et cari

Expanded text:
sua vos benedictione confirmet, et imminenti quadragesimali abstinentiae aptos efficiat. Amen. Quique caeco supplicanti per divinitatis potentiam lumen restituit, simus illuminator abstergat, et lucis suae radiis mentes vestras benignus illustret. Amen. Quatenus, vitiorum sordibus emundati, et chari
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ honore¬
hoc altare. sub
secramꝰ: clemens
et ꝓpitiꝰ preces
nr̃e humilitatis
exaudi. et pra.
ut in hac mẽsa
sint libamina
accepta. sĩt gͣta.
sint pinguia.⁊
hoc loco suppli¬
cantis tibi fa
ces exaudias. uo¬
ta suscipias. de¬
sideria cõfirmes.
postulata cõce¬

Expanded text:
cujus honorem altare sub secramus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta, ut in hanc mensam sint tibi libamina accepta, sint grata, sint pinguia, uoc loco supplicantis tibi fameces exaudias, vota suscipias, desideria confirmes, postulata conce
Abbreviated transcription (Latin):
rimꝰ eciã
pro
famulo tuo. N.
pitiꝰ in eo tua
dona custodias.
ut qd̾ diuino
mun̾e cõsequutꝰ
est. diuinis ef¬
fectib cõsequat᷑.

Expanded text:
rimus etiam pro famulo tuo N. qpitius in eo tua dona custodias, ut quod divino munere consecutus est, divinis effectibus consequatur,
Abbreviated transcription (Latin):
Oredẽptor. Cota
mente sacro fonte
effugant᷑ crimina
uncta fronte sacͦ¬
sancta ĩfluant ca¬
rismata. Oredẽp¬
tor. Sorte natus
exparentis aluũ

Expanded text:
Redemptor. V\. Lota mente sacro fonte aufugantur crimina. Uncta fonte sacrosancta influant carismata. O Redemptor. Corde natus ex parentis aivu
Abbreviated transcription (Latin):
celestis coheredes
Am̃. Dignã ĩuo¬
sc̃s ĩueniat. ut
eiꝰ gl̾osa maie¬
stas placide in
urĩs cordib reqͥ¬

Expanded text:
elestis cohaeredes. Amen. Dignam in vosanctus inveniat, ut ejus gloriosa Majestas placide in vestris cordibus requ