comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nobiles in apłis. qui & ante me
fuerunt in xp̃o : Salutate am¬
pliatũ dilectissimũ mihi in dño:
meũ : Salutate Appellen & pro¬
bũ in xp̃o: Salutate eos qui sũ
ex aristoboli domu: Salutate
Herodionẽ cognatũ meũ: Salu¬
tate eos qui sunt ex narcissi do
mu: qui sunt in dño Dalutate
tryfenam & tryfosam : quae
laborant in dño: Salutate per¬
sidã carissimã. quȩ multũ labo¬
rauit in dño Salutate Rufum
Salutate filologũ. & iuliam.
nereũ & sororẽ eius: & olym¬
piadẽ & om̃s qui cũ eis st̃ scõs
Salutate luuicẽ in osculo scõ:
Salutant uos omnes ȩccłȩ. xp̃i:

Expanded text:
iles in apostolis, qui et ante me fuerunt in Christo Jesu. Salutate Ampliatum, dilectissimum mihi in Domino. meum. Salutate Apellen, probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutatemo, qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laboraverunt in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum Salutate Philologum et Juliam, Nereum et sororem ejus et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salu
Abbreviated transcription (Latin):
ii. mire ad uos: Nunc uero ulteri¬
us locũ ñ habens in his regioni¬
bus: cupiditatẽ aut̃ habens ue¬
niendi ad uos .ex multis iã prȩ¬
cedentib annis. cũ in hispaniã
ꝓficisci cȩpero: spero qͦđ pͣteri¬
ens uideã uos: & a uob deducar
illuc: si uob primũ ex parte
fruitꝰ fuero Nunc lgitur ꝓfi

Expanded text:
e adhuc. Nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus: cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: si vobis ex parte primum fruitus fuero. Nunc igi
Abbreviated transcription (Latin):
morimur : Siue ergo uiuimus.
surrex̃: ut & mortuoꝵ & uiuoꝵ
dominetur: Tu aut̃ quid iudi.¬
cas fratrẽ tuũ. aut tu quare sper
tet omne genu. & om̃is lingua
confitebitur dõ: Itaq unusqͥsq
nr̃m: ꝓ se rationẽ reddet dõ. Son
ergo amplius inuicẽ iudicemus.
sed hoc iudicate magis: ne pona¬
tis offendiculũ fr̃i uel scandalũ:
cio & confido in dño ih̃u: quia
nihil cõmune ꝑ ipsum. nisi ei qui
existimat quid commnune esse:
illi commune est:
Si enĩ ꝓpt̾ cibũ frat̃ tuus contris¬
tatur: iã ñ scđm caritatẽ ambu¬
las: Noli cibo tuo illũ ꝑdere: ꝓ¬

Expanded text:
umus. surrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare sperntet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum per
Abbreviated transcription (Latin):
reuelationẽ mysterii tẽpori¬
bus ęternis taciti. quod nunc
pate factũ et per scripturas
solo sapienti dõ. per iħm xp̃m.
cui honor & gloria in sȩcula
seculorum. Amen:

Expanded text:
revelationem mysterii temporibus aeternis, taciti quod non patefactum est per Scripturas solo sapienti Deo per Jesum Christum; cui honor et gloria in saecula saeculorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
sororẽ nr̃am. quȩ ẽ in ininisterio
eccłȩ quȩ ẽ cenchris: ut eã sus¬
cipiatis in dño digne scĩs & as¬
siftatis ei in quocumq negotio
ur̃i indiguerit Et enim ipsa
quoq asstitit multis: & mihi ipsi
Salutate priscam & Aquilam
adiutores meos in xp̃o ihũ: qui
ꝓ anima mea suas ceruices sub¬
posuert̃. quib ñ solus ego gr̃as
ago: sed & cunctȩ ȩccłȩ gentiũ.
& domesticam eorum ȩccłam
Salutate ephenetũ dilectũ mͥ:
qui ẽ prunitiuus asiȩ in xp̃o:
Salutate mariã: quȩ multũ¬

Expanded text:
e est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multu
Abbreviated transcription (Latin):
a dõ ordinata sunt: Etaq qui
resiftit potestati: dĩ ordinationi
resistit: Qui aut̃ resistuN: ipsi
sibi damnationẽ adquirt: Nã
principes ñ sunt timori boni
operis. sed mali Uis aut̃ ñ ti¬
mere potestatẽ : Bonum fac:
& habebis laudẽ ex illa: Dĩ
enĩ minister ẽ tibi inbonũ: Si

Expanded text:
a deo ordinatae sunt. itaque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq quȩ pacis sunt sectemur:
& quȩ ȩdificationis st̃ in inuicẽ:
Noli ꝓpt̾ ȩscã destruere opus dĩ:
Om̃a quidem munda sunt: sed
malũ ẽ homini qui ꝑ offendicu¬
lũ manducat: Bonur ẽ ñ mandu¬
care carnẽ: & ñ bibere uinum
neq in quo frat tuus offendit
aut scandalizatur: aut infirma¬
tur: Tu fidẽ habes penes temec
ipsũ: habe corã dõ: Beatus qui
ñ iudicat semet ipsũ : in eo quod

Expanded text:
sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in inuicem. noli propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
filia sadoch: fecitq qđ rectum
erat coram dño. iuxta omnia
quȩ fecerat orias pater eius.
excepto quod ñ est ingressus
templũ dñi. & adhuc populus
delinquebat: Ipse edificauit
portam domus dñi excelsã &
in muro opher multa construx̃
urbes qͦq edificauit in montib:
iuda. & in saltib castella et
turres: Ipse pugnauit contra
regẽ filioꝵ anmon: & uicit eũ:
Dederuntq ei filii ammoN
in tẽpore illo centum talenta
argenti: & decẽ milia choros
tritici. ac totidẽ choros hordei:
Hȩc ei prębuert filii ammon:
in anno secundo & tercio: Cor¬
roboratusq ẽ ioatham : eo quod
direxisset uias suas corã dño
dõ suo Reliqua aut̃ sermo¬
nũ loatham: & om̃s pugnȩ eiꝰ
& opera. scripta suNt in libro
regũ isrł & uida: Uiginti
quinq annoꝵ erat cum reg¬
nare cępisset : & sedecĩ annis

Expanded text:
filia Sadoc fecitque quod rectum filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim an
Abbreviated transcription (Latin):
Statiq orta c̃ lȩpra in fronte
eius corã sacerdotib in domu
dñi suꝑ altare thẏmiamatis:
Cũq respexisset eũ ararias
pontifex & om̃s reliqui sacer¬
dotes: uidert̃ lȩprã in fronte
eius. & festinato expulerunt
eũ : Sed & ipse ꝑterritus acce¬
lerauit egredi. eo qͦđ sensisset
ilico plagam dñi: Fuit igit᷑
orias rex lȩprosus usq ad diẽ
mortis suȩ: & habitauit in do¬
mo separata plenꝰ lȩpra. ob quã
eiectus fuerat de domo dñi:
Porro ioatham filius eiꝰ rexit
domũ regis. & uidicabat popu¬
lũ terrę: Reliqua aute ser¬
monũ oriȩ prioꝵ & nouissimoꝵ:
scripsit lsaias filius amos ꝓpheta:
Dormiuitq orias cũ patrib suis.
& sepelier̃t eũ in agro regaliũ
sepulchroꝵ: eo quod e̾et leꝓsus:
regnauitq ioathã filius eiꝰ ꝓeo:
Uiginti quinq annoꝵ erat XXI.¬
loatham cũ regnare cȩpisset.
& sedecĩ annis regnauit in hie¬
rusalẽ. nom̃ matris eiꝰ hierusa

Expanded text:
statimque orta est lepra in fronte statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
id est cuncto exercitui. clypeos.
& hastas. & galeas. & loricas:
arcusq & fundas ad iaciendos
lapides. & fecit in hierłm diuer¬
si generis machinas : quas in tur¬
ribus collocauit & angulis mu¬
rorũ : ut mitterent sagiitas &
saxa grandia: Egressumq ẽ
nom̃ eius ꝓcul: eoquod auxili¬
aretur ei dñs. & corroborasset
illũ : Sed cũ roboratus esset :
eleuatũ ẽ cor eiꝰ in interitũ suũ.
susq tẽplũ dñi. adolere uoluit
incensũ suꝑ altare thimiamatis:
Statimq ingressus post eũ ara¬
rias sacerdos. & cũ eo sacerdotes
dũi septuaginta uiri fortissimi.
reftiterunt regi atq dixerus :
Non ẽ tui officii oria ut adole¬
as incensũ dño : sed sacerdotũ.
hoc ẽ filioꝵ aaron: qui conse¬
crati sunt ad huiuscemodi mi¬
nisteriũ: Egredere de sanc¬
tuario. ne contẽpseris : quia ñ
reputabitur tibi in głam a dño
in manu turibulũ ut adoleret
incensũ : minabatur sacerdotibꝰ:

Expanded text:
id est, cuncto exercitui, clypeos, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, susque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sacerdotes Domini octoginta viri fortissimi restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam hoc in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
eũ d̃s̃ contra phylifthum. & con¬
tra arabas qui habitabant ingur¬
baal. & contra ammonitas Ex
cuis usq ad introitum ȩgypti
ꝓpt̾ crebras uictorias Nedifi¬
cauitq orias turres in hierłm
suꝑ portã anguli. & suꝑ portam
uallis. & reliquas in eodẽ muri
latere: firmauitq eas: Extru¬
xit etiã turres in solitudine &
fodit cisternas plurimas: eoqͦđ
haberet multa pecora. tã in cã¬
pestrib quã in heremi uastitate:
Uineas quoq habuit & uini¬
tores: in montib & in carmelo:
Erat quippe homo agriculture
deditus: Fuit autẽ exercitus
bellatorum eiꝰ qui ꝓcedebant
ad proelia sub manu iehihel
scribȩ. maasiaeq doctoris: &
sub manu annaniȩ qui erat de
ducib regis. Om̃isq numerus
principũ ꝑ familias uiroꝵ for¬
tiũ. duo milia sexcentoꝵ & sub
eis uniuersus exercitꝰ trecentoꝵ
& septẽ miliũ quingentorum
qui erant apti adbella: & ꝓ
rege contra aduersarios dimi¬
cabant: Prȩparauitq eis orias.

Expanded text:
eum contra Philistiim, et contra Arabas qui habitabant in Corbaal, et contra Ammonitas, et eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum tium, duorum millium sexcentorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias,
Abbreviated transcription (Latin):
pueroꝵ & puellarũ. & infinitã
prȩdã: ꝑtuler̃tq eã in samariã:
Ea tẽpestate erat ꝓpheta dñi¬
nomine oded: Qui egressus ob¬
uiã Exercitui uenientiũ in sa¬
tradidit eos in manibus uestris :¬
& occidistis eos atociter ita ut
cęlũ ꝑtingeret ur̃a crudelitas :
insuper filios uida & hierłm
uultis uobis subicere in seruos
& ancillas. quod nequaquam
facto opus ẽ: Peccastis enim
suꝑ hoc dño dõ ur̃o: sed audite
consiliũ meũ. & reducite cap¬
tiuos quos adduxistis de fra¬
trib ur̃is : quia magnus furor
dñi imminet uobis Steterus
itaq uiri de principib filioꝵ
ephraim. Azarias filius lohanan.
barachias filius mosallamoth:
hierechias filius sellum. & ama¬
sias filius adali contra eos qͥ
ueniebant de pręlio: & dixer̃t
eis: Non introducetis huc cap¬
tiuos. ne peccemꝰ dño: Quare
uultis adicere suꝑ peccata nr̃a
& uetera cumulare delicta
Grande quippe peccatũ est.

Expanded text:
puerorum et puellarum et infinitam puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Satradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
in hierłm: S Ion fecit rectũ
in conspectu dñi sicut dauid
pater eius : sed ambulauit in
iuis regũ isrł: insuꝑ & statuas
fudit baalim: Ipse ẽ qui ado.¬
leuit incensũ in ualle bennon:
& lustrauit filios suos in igne
iuxta ritũ gentiũ quas inter¬
fecit dñs in aduentu filioꝵ isrł
Sacrificabat quoq & thymi¬
ama succendebat in excelsis
& in collibus. & sub om̃i ligno
frondoso: Tradiditq eum dñs
ds eius in manu regis sẏriae:
Qui ꝑcussit eum. magnamq
prȩdam de eiꝰ cepit imperio: &
adduxit in damascũ: Manib
quoq regis isrł traditus ẽ: &
ꝑcussus plaga grandi: Occidit᷑¬
q phaceae filius romeliȩ de
iuda centũ uiginti milia indie
uno om̃s uiros bellatores : eo
quod reliquissent dũm dm̃ pa¬
trũ suoꝵ: Eodem tempore
occidit Zechrim uir potens
ex ephraim maasiã filiũ regis
& ezricam ducem domus eius:
helchanã quoq secundũ a rege:
Cȩperuntq filii isrł de fr̃ibus
suis ducenta milia mulierum.

Expanded text:
in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
AD GALATHAS E
GRECI.BI UERBT̃
UERITATIS PRIMIIM
ab apł̃o acceperunt: sed post
discessum eius tẽptati sunt
a falsis apostolis: ut in legẽ
& circum cisionẽ uerterentur:
Hos apostolus reuocat ad fidẽ
ueritatis: scribens cis ab epbeso:

Expanded text:
 Galatae Graeci. Hi verbum veritatis primum ab Apostolo acceperunt, sed post discessum ejus tentati sunt a falsis apostolis, ut in legem et circumcisionem verterentur. Hos Apostolus revocat ad fidem veritatis, scribens eis ab Epheso.
Abbreviated transcription (Latin):
tia : &̾ enim ds ñr. ignis con¬
sumens est: Caritas frater¬
nitatis maneat & hospitali¬
tatem nolite obliuisci per
hanc enim placuerunt qui¬
dam: angłis hospitio recep¬
tis: MAementõte uinctõrum
tamquam simul uincti: & la-¬
borantium tamquam & ipsi
in corpore morantes Hono¬
rabile conubium in om̃ibus:
& torus in maculatus: E or¬
nicatores enim & adulteros:
iudicabit ds̃. Sint mores sine
auarita: contenti pręsentibus:
Ipse enim dixit: Io lon te
deseram neq derelinquam.
ita ut confidenter dicamus:
Oñs mihi adiutor est: non
timẽbo quid faciat michi ho¬
mo Mementote prȩposito¬
rum uestrõrum qui uobis
locũti sunt uerbum di quo¬
rum intuentes exctũ conuer¬
sationis. imitamini fidem:

Expanded text:
tia etenim Deus noster ignis contia etenim Deus noster ignis consumens est caritas fraternitatis maneat hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio receptis mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinquam ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo mementote praepositorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum Dei quorum intuentes exitum conversatio
Abbreviated transcription (Latin):
tetĩgerit montẽ lapidãbitur:
& ita terribile erat quod
uidebatur: Moẏses dixit.
territus sum & tremebuit¬
dus : Sed accessistis ad syon
montem. & euitatem dĩ ui¬
uentis hierusalem cęlestem:
& inultorum milium ange¬
orum frequentia & ȩcclesiã
primtauorum qui conscrip¬
ti sunt in cęlis. & iudicẽ om¬
nium dm̃ & spnituum ius¬
torum perfectorum. & testa¬
menti noui mediatõrẽ iħm:
& saiiguinis aspersionẽ mę¬
lius loquentem quam abel:
Uidete ne recusets loquentẽ:
Si enim illi non effugerunt
recus antes eum qui super ter¬
ram loquebatur: multo magis
nos qui de cęlis loquentem
nobis auertimus: cuius uox
mouit terram tunc: Nunc
autem repromitit dicens:
Adhuc semel: ego mouebo
non solum terram. sed & celũ:
Quoe autem adhuc semeł
dicitur: declarat mobilium
cimns latiõnem tamquam facꝰ¬
Torum ut maneant ea quȩ
sunt inmobilia:
Itaq regnum unmobile sus¬
cipientes: habemus gratiam:
per quam seruiamus placen¬
tes dõ. cum metu & reueren¬

Expanded text:
t montem lapidabitur et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus sed accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis Hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentiae et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum perfectorum et testamenti novi mediatorem Iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam Abel videte ne recusetis loquentem si enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur multo magis nos qui de caelis loquentem nobis avertimur cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reveren
Abbreviated transcription (Latin):
profuerunt ambulantib in
eis: Habemus altare: de quo
edere ñ habent potestãtem
qui tabernaculo deseruiuÑ:
Quorum enim animaliũ in¬
fertur sanguis pro peccato in
sancta per pontificem: hoꝵ
corpora cremantur extra
castra: Propter quod & ihs
ut scĩficaret per suum san¬
guinem populum: extra por¬
tam passus est: E xeamus
igitur ad eum extra castra:
improperiũ eius portantes:
Son enim habemus hic ma-¬
nentem ciuitatem: sed futũ¬
tam inquirimus: Per ipsum
ergo offeramus hostiam lau¬
duꝰ semper dõ: id est fructũ
labiorum confitentium no¬
mini eius: Beneficientiae
autem & communionis: no¬
lite obliuisci Talibus enim
hostus promeretur ds̃:
Oboedite prȩpositis uestris:
& subiacẽte eis: Ipsi eñ per¬
uigilant quasi ratiõnẽ pro
animabus uestris redditũri
ut cum gaudio hoc faciant
& non gementes : Iyoc enĩ
non expedit uobis: Grate
pro nobis: Confidunꝰ enĩ

Expanded text:
ambulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt. Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Jesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam passus est. Exeamus igitur ad eum extra castra, improperium ejus portantes. Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus. Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est fructum labiorum confitentium nomini ejus. Beneficientiae autem, et communionis nolite oblivisci; talibus enim hostiis promeretur Doboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. co
Abbreviated transcription (Latin):
didit primitiua sua: Deitote
enim. qm̃ & postea cupiens
hereditare benedictionem.
reprobatus est: Non enim
inuenit pęnitentie᷑ locum:
quamquam cum lacrimis in¬
quisisset eam: Son enuin
accessiftis ad tractabilem &
accessibilem ignem. & tui¬
binem & caliginem. & pro

Expanded text:
didit primitiva sua. Scitote didit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
In disciplina perseuerate:
tam quam filuis uob offert se
d̾s: Quis enim filius quẽ non
corripit pater Quod si ex¬
tra disciplinam estis. cuius
participes facti sunt omnes:
ditores: & reuerebamur eos:
Non multomagis obtempe¬
rabimus patri spirituum
& uiuenius : Et illi quidẽ
in tempore paucoꝵ dierũ
secundum uoluntatẽ suã
erudiebant nos: Hic autt̃
ad id quod utile est in reci¬
piendo scĩficationem eius:
Oinnis autem disciplina :
in prȩsenti quidem uidetur
non esse gaudii sed meroris:
Postea autem fructum paca
reddet iustitiȩ: Propt̃ quod
remissas manus & soluta ge-¬
nua erigite. & gressus rectos
facite pedibus ur̃is: ut non
claudicans quis erret. magis
autem sanetur: Pacẽ sequi¬
mini cũ om̃ib & scĩmoniam:
sine qua nemo uidebit dm̃:
Contemplantes ne quis desit
gratiȩ di. ne qua radix ama-¬
ritdinis sursum germminans
impediat. & per illam in qui¬
nentur mult ne quis forni¬
cator aut profanus ut esau.
qui propter unã ęscam uen¬

Expanded text:
In disciplina perseverate. Tamquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes: buimus, et reverebamur eos: non multo magis obtemperabimus Patri spirituum, et vivemus? Et illi quidem in tempore paucorum dierum, secundum voluntatem suam erudiebant nos: hic autem ad id, quod utile est in recipiendo sanctificationem ejus. Omnis autem disciplina, in praesenti quidem videtur non esse gaudii, sed moeroris: postea autem fructum pacatreddit justitiae. Propter quod, remissas manus, et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis erret, magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum: contemplantes, ne quis desit gratiae Dei: ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau: qui propter unam escam ven
Abbreviated transcription (Latin):
aptet uos in omni bono. ut
faciatis uoluntatem eius: fa¬
ciens in uobis quod placeat
dmotheum dimissum : cum
quo si celerius uenerit uide¬
bo uos: Salutate omnes prȩ¬
positos uestros: & omnes scõs:
Salutant uos de ttalia Grã

Expanded text:
aptet vos in omni bono, ut faciatis ejus voluntatem: faciens in vobis quod placeat Timotheum dimissum; cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Ita
Abbreviated transcription (Latin):
sedis di sedet: Recogitate eiũ
eum: qui talem suffinuit a
peccatoribus aduersus semet¬
ipsum contradictionem: ut
non fatigemini. animis ur̃is
deficientes: Nondum enim
usq ad sanguinẽ restitistis.
aduersus peccatũ repugnan-¬

Expanded text:
 contempta. Recogitate ergo eum, qui talem sustinuit a peccatoribus adversus semetipsum contradictionem, ut non fatigemini, animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnan
Abbreviated transcription (Latin):
& barnabas ñ habemꝰ potestatẽ
hoc operandi: Quis militat suiꝰ
stipendus umquam: Quis plan¬
tauit uineã. & fructũ eiꝰ ñ edit
Quis pascit gregẽ. & de lacte

Expanded text:
t Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam et de fructu eius non edit? quis pascit gregem et de lacte
Abbreviated transcription (Latin):
dinauit his qui euangeliũ an¬
nuntiant: de euangelio uiuere:
Ego aut̃ nullo horũ usus sum:
Non scripsi aut̃ hȩc : ut ita in¬
me fiant: Bonũ est enĩ mihi
magis mori: quã ut głam meã
quis euacuet: Nã si euangeli¬
rauero: ñ ẽ mihi gła Necessitas
enĩ mihi incũbit Uȩ enĩ mihi

Expanded text:
dinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi i
Abbreviated transcription (Latin):
uobis spiritalia seminauimus.
magnũ ẽ si nos carnalia ur̃a
metamus : Si alii potestatis
ur̃ȩ participes sunt. quare ñ
potius nos: : Sed ñ usi sumus
hac potestate sed om̃a sustine¬
mus: ne quod offendiculũ dem̃

Expanded text:
vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestre participes sunt, quare non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate, sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus
Abbreviated transcription (Latin):
ne opus meũ uos estis in dño:
Et si aliis ñ sũ apłs: sed tamen
uob̾ sũ: Nã signaculũ aposto¬
latus mei uos estis in dño: Mea
defensio apud eos qui me inter¬
rogant hȩc ẽ: Nũquid ñ habe¬
mus potestatẽ manducandi &
bibendi : Nũquid ñ habemus
potestatẽ sororẽ mulierẽ circũ

Expanded text:
ne opus meum vos estis in Domino? Et si aliis non sum apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulie
Abbreviated transcription (Latin):
Cyro & dario & artarxerxe
regibus persarum. & comple¬
uerunt domum dĩ istam usq
ad diem tertiũ mensis adar:
qui est annus sextus regni
daru regis: Fecerunt autẽ
filii israhel sacerdotes & leui¬
tȩ & reliqui filiorum transmi

Expanded text:
Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmi
Abbreviated transcription (Latin):
tantes quod cessarent manꝰ
nostrȩ ab opere. & quiescere¬
mus Quam ob causa magis
confortaui manum meã: &
ingressus sum domũ samaiȩ
filui dalaiae filu methabehel
secreto. qui ait: Fractemus
nobiscum in domu dĩ. in me¬
dio templi : & claudamꝰ por¬
tas aedis. quia uenturi suNs
ut interficiant te : & nocte

Expanded text:
tantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte
Abbreviated transcription (Latin):
cã filios tuos delonge: Argentũ
coꝵ & aurũ eoꝵ cũ eis nomini
ficabit te Et ȩdificabunt filu
peregrinoꝵ muros tuos. & reges
eoꝵ ministrabunt tibi In indig¬
uatione enĩ mea ꝑcussi te: & in
reconciliatione mea misertꝰ sum
tui. & aperientur portȩ tuȩ iu¬
giter : die & nocte ñ claudentur
ut afferatur ad te fortitudo gen¬
tiũ : & reges earũ adducantur:
Gens enĩ & regnũ quod ũ ser¬
iuerit tibi peribit : & gentes
solitudine uastabuntur: Gła
libani ad te ueniet: abies et
buxus & pinus simul: ad ornan¬
dũ locũ sc̃ĩficationis meȩ : et
locũ pedũ meorũ glorificabo:
Et uenient adte curui filii eoꝵ
qui humiliauert te: & adorabt̃¬
uestigia pedũ tuoꝵ. om̃s qui de
trahebant tibi Et uocabt te¬
quod fuisti derelicta & odio ha¬
bita: & ñ erat qui pertransiret.
ponã te in suꝑbiã scłoꝵ gaudiũ

Expanded text:
filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine ficabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabutrahebant tibi . Itequod fuisti derelicta, et odio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam saecu
Abbreviated transcription (Latin):
terrã istã. & disꝑde eã. Et dix̃
heliachi & Sobna & loahe add
Rabsacen: Loquere ad seruos
tuos sẏra lingua. intelligimus
enĩ: ne loquãris ad nos iudaice
in aurib popłi qui ẽ suꝑ murũ:
Et dix̃ ad eos Rabsaces: Nũqͥd
ad dominũ tuũ & ad te misit
me dominus m̃s ut loquerer
om̃a uerba ista: & ñ potius ad

Expanded text:
terram istam, et disperde eam. Et dixit terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tariis : & dix̃ ad eos Rapsaces:
Dicite Kechiȩ : Hȩc dic̃ rex
magnꝰ rex assyrioꝵ : Quȩ ẽ
ista fiducia qua confidis. Aut
quo consilio uel fortitudine
rebellare disponis: Suꝑ quẽ
habes fiduciam. quia recessisti
Ame: Ecce confidis suꝑ ba¬
culũ harundineũ confractũ
istũ. suꝑ egyptũ: cui si innifus
fuerit homo. intrabit in manu
eiꝰ & ꝓforabit eã : Sic Pharao
rex egypti: omnib qui confi¬
dunt in eo: Quod si respondȩ¬
ris mihi in dño dõ nr̃o c̃sidimꝰ
nonne ipse ẽ cuius abstulit
erechias excelsa & altaria &
dixit ludȩ & hierłm corã altã¬
ri isto adorabitis Et punc
trade te dõmuio meo regi assy¬
rioꝵ & dabo tibi duo milia
equoꝵ nec poteris ex te pͣbere
ascensores eoꝵ: & quomodo
sustinebis faciẽ iudicis unius
loci ex serius domini mei mino.¬
ribus : Quod si confidis in egyp¬
to: in quadrigis & equitibus &
nc̃ nũquid sine dño ascendi ad
terrã ista ut disꝑderem eam:
Dñs dix̃ ad me: Ascende suꝑ

Expanded text:
riis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super
Abbreviated transcription (Latin):
gni : regis assyrioꝵ: Hȩc dic̃
rex: Non sedũcat uos kechias:
quia ñ poterit eruere uos: Et
ñ uob tribuat fiduciã Erechias
suꝑ dño dicens Cruens liberabit
nos dñs: ñ dabitur ciuitas ista
in manu regis assyrior . No¬
lite audire frechia. Hȩc eiũ
dic̃ rex assyrioꝵ: Facite mecũ

Expanded text:
regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite m
Abbreviated transcription (Latin):
uus claudus: & aꝑta erit lui¬
gua mutoꝵ. quia scissȩ sunt in
deserto aquȩ: & torrentes in so¬
litudine. & quȩ erant arida in
stagnũ: & sitiens in fontes aqua¬
rũ: In cubilib in quibus prius
dracones habitabant: orietur
uiror calami & iunci. & erit ibi
semita & uia: & uia sc̃a uocabi¬
tur ñ transibit ꝑ eã pollutus:
Et hȩc erit nob̾ directa uia :
ita ut stulti ñ errent per eam:
Non erit ibi leo. & mala bestia
ñ ascendet ꝑ eã. nec inueniet᷑ ibi¬
& ambulabunt qͥ liberati fue¬
rint & redẽpti a dño: conuer
tent᷑ & uenient in syon cum
laude. & lȩcitia sẽpit̾na suꝑ
ascendit Sennãcherib rex as¬
sẏrioꝵ suꝑ om̃s ciuitãtes luda
munitas. & cepit eas : Et misit
rex assẏrioꝵ Rapsacende la¬
chis in hierłm ad regẽ Frechiã
in manu graui: & stetit in aquȩ¬
ductu piscinę superioris in uia
agri fullonis : Et egressus est
ad eũ heliachĩ filius helchiae

Expanded text:
audus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et junci: et erit ibi semita: et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus: et hec erit vobis directa via: ita et stulti non errent per eam. Non erit ibi leo: et mala bestia non ascendet per eam: nec invenietur ibit ambulabunt qui liberati fuerintentur, et venient in Sion cum laude: et laetitia sempiterna super ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helci
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: Uictima enĩ dñi in bosra:
& int̾fectio magna in t̾ra edõ:
Et descendent unicornes cũ
eis: & tauri cũ potentibus: In¬
ebriabitur t̾ra eoꝵ sanguine:
& humꝰ eoꝵ adipe pir. guium.
quia dies ultionis dñi: annus
retributionũ uidicii syon: &
conuerdentur torrentes eiꝰ in
picẽ: & humꝰ eiꝰ in sulphur &
erit t̾ra eiꝰ in picẽ ardentem
nocte & die non extinguetur
in sẽ piternũ. ascendet funius
eiꝰ a generatione in generatio¬
nẽ. desolabitur in saeculum
sȩculoꝵ: Non erit transiens
ꝑ cã: & possidebunt illã onocro¬
talus & ericius & hibix & coruiᷤ

Expanded text:
ini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur: et erit terra ejus in picem ardentem. Nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus: a generatione in generationem desolabitur, in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus, et hericius, et ibis, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
mines: luxit & elanguit t̾ra.
confusus ẽ libanꝰ & obsorduit :¬
& factus ẽ saron sic̃ desertum:
& concussa ẽ basan & carmelus:
Nunc consurgã dic̃ dñs: nunc
exaltabor. nunc subleuabor:
ONCIPIETIS ARDOREM
PARIEIIS SIIPULÃ.Opiritus ũr
ut ignis uorabit uos: & eruNs
populi quasi de incendio cinis.
spinȩ congregatȩ igui combu¬
rentur: Eudite qui longe es¬
tis quȩ fecerim: & cognoscite
uicini fortitũdinẽ meã: Con¬
territi sunt in sẏon peccatõres
possedit tremor hẏpocritas:
UIS POTERIT HABITARE
DE UÕBIS CŨ IGNE DEVORANTI
Qlus habitabit ex uob̃ cũ ar¬
dorib sẽpit̾nis: Qui abulat¬

Expanded text:
guit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempit
Abbreviated transcription (Latin):
Miror quod sic tã cito trans¬
ferimini ab eo qui uos uocauit
in grãm xp̃i. in aliud euangeliũ.
quod ñ ẽ aliud. nisi sunt aliqui
qui uos conturbant: & uolunt
conuertere euangeliũ xp̃i  fed
licet nos aut angelus de caelo
euangelizet uobis prȩter quã¬
quod euangelirauimus uobis.
anathema sit: Sic̃ p̃diximus

Expanded text:
sic tam cito transferimini, qui uos uocauit in gratia, in aliud euangelium quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui uos conturbant et uolunt conuertere euangelium Christi. sed licet nos aut angelus de caelo euangelizauerit praeterquam euangelium uobis, anathema sit. sicut praediximus,
Abbreviated transcription (Latin):
holo causta non obtulerunt in
sanctuario đo isrł Concitat᷑
est itaq furor dñi suꝑ iuidam
& hierłm : tradiditq eos in cõ¬
motionẽ & in interitũ & in si
bilũ. sicut ipsi cernitis oculis
uris : En corruerunt patres
placet mihi ut in eamus fędus
cũ dño dõ isrł : & auertat a no¬
bis furorẽ irȩ suę: Bilii mei
nolite neglegere. uos elegit
dñs ut stetis corã eo & minis¬
tretis illi colatis eũ & cremetis
incensum : Durrexeruñ ergo
leuitȩ. maath filius amaside
caath Porro de filus merari.
filius ioha: At uero de filus
elisaphan. samri. & iahihel:
De filuis quoq asaph. Zacha¬
rias. & matchanias. nec non de
filiis henian. iahihel & semei:
Sed &ẽ de filus idithun. semeias

Expanded text:
holocausta non obtulerunt in holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israhel concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Hierusalem tradiditque eos in commotiobilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En, corruerunt patres placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Maath filius Amasai Caath: Porro de filiis Merari, filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias
Abbreviated transcription (Latin):
altaria in uniuersis angulis
hierłm: In omnib quoq ur¬
bibus iuda extruxit aras ad
cremandũ thus: atq ad iracu¬
ndiã ꝓuocauit dñm dm̃ patrũ
suorum: Reliqua autẽ ser¬
monũ eius . & omnium operũ
q achar cũ patribus suis. et se¬
pelierunt eum in ciuitate hie¬
rusalem. neq enĩ receperunt
eũ in sepulchris regum isrł:¬
regnare cȩpit cum uiginti
Lachariȩ. fecitq quod erat pla¬
citũ in conspectu dñi: iuxta
om̃a quȩ fecerat dauid pater
eius: Ipso anno & m̃se primo
regni sui. aperuit ualuas domꝰ
dñi & instaurauit eas: addux̃¬
q sacerdotes atq leuitas. & con¬
gregauit eos in partẽ orientalẽ
dixitq ad eos : Audite me
leuite & scĩficamini. mundate
domũ dñi dĩ patrũ uestrorũ.
auferte omnem inmunditiã
de scũario: Peccauert patres
nri. & fecerunt malũ in conspec¬
Cluserunt ostia quȩ erant in
porticu & extinxert lucernas.
incensũq non adoleuerunt: &

Expanded text:
altaria in universis angulis altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum reliqua autem sermonum eque Achaz cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate Hierusalem, neque enim receperunt eum in sepulcris regum Isrregnare coepit cum viginti Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres tri et fecerunt malum in conspeccluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
multos ex uida. & cȩperunt
prȩdam magnã: Phylistum
quoq diffusi sunt ꝑ urbes cã¬
pestres. & ad meridiem iuda :
cȩperuntq bechsames & ahi¬
lon. & gaderoth. socho quoq
culis suis: & habitauer̃t in eis
Humiliauerat enĩ dñs iudam
ꝓpt̾ achar regẽ uida: eo quod
nudasset eũ auxilio. & contẽp¬
tui habuisset dñm: adduxitq
contra eũ thagladphalnasar
regẽ assyrioꝵ qui & afflixit
eum. & nullo resistente uasta¬
uit: Igitur achaz spoliata
domu dñi & domu regum &
principũ. dedit regi assyrioꝵ
inunera. & tamen nihil ei ꝓ¬
fuit: In suꝑ & tẽpore angustiȩ
suȩ auxit contẽptum in dñm:
Ipse ꝑ se rex achar inmolauit
diis damasci uictimas ꝑcusso¬
ribus suis: & dixit: Dũ regũ
syriȩ auxiliantur eis quos ego
placabo hostiis & aderuN mihi:
Cũ e contrario ipsi fuerint ru¬
inȩ eius. & uniuerso israhel:
Direptis itaq Achar omnibus
uasis domus dĩ atq confractis:
clusit lanuas tẽpli dĩ. & fecit sibi

Expanded text:
uda, et ceperunt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, culis suis et habitaverunt in eis humiliaverat enim Dominus Iudam propter Achaz regem Iuda eo quod nudasset eum auxilio et contemptui habuisset Dominum adduxitque contra eum Thaglathphalnasar regem Assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavit igitur Achaz spoliata domo Domini et domo regum et principum dedit regi Assyriorum munera et tamen nihil ei profuit insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplo dñi. ornauerat fanum
baalim: Prȩcepit ergo rex &
fecerunt arcã. posuert̃q eam
iuxta portã dñi forinsecus:
Et prȩdicatũ ẽ in uida & hie¬
rusalem: ut deferrent singuli
p̃tium dño. quod constituit mo¬
yses seruus dĩ suꝑ omnẽ isrł
in deserco: Lȩcatiq st̃ cuncti
principes & omnis popłs: &
ingressi contulest in arcã dñi
atq miserunt. ita ut impleret᷑:
Cũq tẽpus eet ut deferrent
arcam corã rege ꝑmanꝰ leuitarũ.
uidebant enĩ multã pecuniã:
ingrediebatur scriba regis. &
quẽ primus sacerdos constitu¬
erat: effundebantq pecuniã
quȩ erat in arca Porro arcã
reportabant ad locum suum:

Expanded text:
templo Domini, ornaverant fanum templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum
Abbreviated transcription (Latin):
Septẽ annoꝵ erat loas cum
regnare cȩpisset: & quadra¬
ginta annis regnauit in hie¬
rusalẽ : Nomen matris eius
sebia debersabe : Fecit̃que
quod bonũ ẽ corã dño cunc¬
tis diebus lorade sacerdotis:
Accepit autẽ ioas uxores du¬
as: de quib genuit filios &e filiã
Post quȩ placuit ioas. ut in¬
stauraret domũ dñi: Congre¬
gauitq sacerdotes & leuitas.
& dixit eis: Egredimini ad
ciuitates uida. & colligite de
uniuerso isrł pecuniam ad
sarta tecta tẽpli dĩ ur̃i ꝑ singu.¬
los annos : festinatoq hoc. fa¬
cite: Porro leuitȩ egere negle¬
gentius: Mocauitq rex ioiada
principẽ. & dix̃ ei: Quare ñ
fuit tibi curȩ ut cogeres leui¬
tas inferre de iuda & de hieru¬
salẽ pecuniã quȩ constituta ẽ
a moyse seruo dñi. ut inferr&
eã om̃is multitudo isrł in tab̾¬
naculũ testimonii: Otholia
enĩ impiissima & filii eiꝰ des
truxerant domũ dĩ: & de uni¬
uersis quȩ scĩficata fuerant

Expanded text:
septem annorum erat Ioas cum septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant