comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et in qua uos habetis fiduci¬
am. et loco quem dedi uob̾¬
et patrib ur̃is sicut feci silo:
et proiciam uos a facie mea
sicut proicci omnes fratres
ur̃os. uniu̾sum semen ephra¬
im. Tu ergo noli orare ꝓ po¬
pulo hoc. nec assumas ꝓ cis
laudem et orationem. et̾ nõ
obsiftas michi: quia ñ exau¬
liam te. Nonne uides quid
isti faciunt in ciuitatib in¬
da: et in plateis ihtłm: Filii
colligunt ligna. et patres
suocendunt ĩgnem. et muli¬
eres conspergunt ad ipem: uͭ

Expanded text:
et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, u
Abbreviated transcription (Latin):
ercitus sui. et eos qui super
equites erant. Sed et de reg¬
nis aliis et de insulis et de¬
maritimis uenerunt ad e¬
umr. exereitus conductiuus
Et erat numerus exercitus¬
cius centum milia peditum

Expanded text:
ercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum
Abbreviated transcription (Latin):
bera in gyro: et abierunt per
uiam que ducit in heremũ:
Persecutus ist autem exercitꝰ
chaldeorum regem. Et appre

Expanded text:
bem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem exercitus Chaldaeorum regem, et appre
Abbreviated transcription (Latin):
est iherosolimis et in uidea.
senatusq et uidas: aristobo¬
lo magistro ꝑtholomei re¬
gis qũi est de genere christo¬
rum saccrdotum. et his qui
in egypto sunt uideis: salutẽ
et sãnitatem. De magnis peri¬
culis a deo liberati magnifi¬
ce. gras agimus ip̃i: utpote
quĩ aduersus talem regem
dimicauimus. Ip̃e enim cbul¬
lire fecit de perside eos qui pu¬
gnauerunt contra nos. et¬
in perside cẽt dux ip̃e. et cum co

Expanded text:
est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos in Perside esset dux ipse et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Sel filius fatuel describit ter¬
ram .xii. tribuum. eruca. bru¬
co. locusta. rubigine uastan¬
te consũptam: et post euersi
onem prioris ppłi effusum
sp̃m sanctum super seruos do

Expanded text:
el, filius Fatuel, describit terram XII tribuum eruca et bruco, locusta, rubigine vastante consumptam et post eveonem prioris populi effusum iri spiritum sanctum super seruos dei
Abbreviated transcription (Latin):
ionachas eos qui erant in
uidea. ut expugnarent arcem
que est in ihrłm: et fecerunt
contra eam machinas mul¬
tas. Et abierunt quidam

Expanded text:
Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam
Abbreviated transcription (Latin):
attenderunt ad me: dic̃
cominus. Patres uestri¬
ubi sunt. et ꝓpħe: Nunquid¬
uiuent in sempiternum: Ue
rumptamen uerba mea et le¬
gictima mea. que mandami

Expanded text:
attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestriubi sunt et prophetae? nunquid in sempiternum vivent? verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi
Abbreviated transcription (Latin):
es in filiis assyriorum: eo
quod necdum fueris exple¬
ta: et postquam fornicata
es. nec sic es satiata. Et mul¬
tiplicafti formcationem tu¬
am in terra chanaan cum

Expanded text:
es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum
Abbreviated transcription (Latin):
auri tur: et disperges ea siẽ
immundiciam menfcruate:
sgredere dices ci. Et dabitur
pluu̾a semini tuo ubicũq
seminaueris in terra: et pa¬
nis frugum terte erit uber¬
rimus ẽt pinguis. Pascetur
in possessione tua in die illo
agnus spaciose. Et tauri tui
et pulli asinorum qui ope¬
tantur terram commixtum
migina comedent: sicut ĩ are
a uentilatum est. Et erunt

Expanded text:
auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
It ecce uncinus pomoꝵ
Et dixit. Nuid tu uides
amos: Et dixi. Uncinum po¬
morum. Et dixit dominus
ad me. uenit finis super ppłm
meum isrł: non adiciam ul¬
tra ut pertranseam eum. Et
stridebunt carclines templi
in die illa: dicit dominus
deus. Multi morientur: in

Expanded text:
t ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in
Abbreviated transcription (Latin):
trucidarũtunt. Nunidã au¬
tem cum confugissent ĩ du¬
as turres ualde munitas õe
apparatum ad repugnãdũ
habentos: machabeus ad eoꝵ
expugnationem relicto symo¬
ne et iosepho. itemq recheo

Expanded text:
trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Mac
Abbreviated transcription (Latin):
dentem. et uxorem proximi
sui polluentem. egenum et
pauperem contriftantem. ra¬
pientem rapinas. ꝑignus
non reddentem. et ad idola le

Expanded text:
dentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola le
Abbreviated transcription (Latin):
mensure altaris in cubi¬
to uerissimo: qui habebat
cubitum et palmum. In si¬
nu eius erat cubitus. ⁊ cu¬
bitus in latitudine: et dif¬
finitio usq ad labium in
cireuitu: palmus unus. Hec
de sinu ciuis t̾re usq ad cre¬
pidinem nouissimam duo
cubiti: et latitudo cubiti u

Expanded text:
mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmus unus  Al.de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti u
Abbreviated transcription (Latin):
nem ad consolanclum suꝑ
mortuo: et non dabunt eiᷤ
potum calicis ad consolan¬
dum super patre suo et ma¬
tre. Et domum comuuii ñ

Expanded text:
nem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non
Abbreviated transcription (Latin):
tes uiam domini. iudiciũ
dei sui. Ibo igͣ ad optimates
et loquar eis. Ipsi enim cog¬
nouerunt uiam dominr.i
dicium dei sui. Et ecce magi
hii simul confregerunt igũ:
ruperunt uincula. Idcirco ꝑ¬
eussit eos leo de silua: lupuᷤ
ad uesperam uastauit cos:
pardus uigilans super ciui

Expanded text:
tes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam dominidicium Dei sui. Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos, pardus vigilans supra civi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Non oftia non ue¬
ctes eis. soli habitant. Et er̃c
camieli eorum in direptionẽ:
et multitudo iumentorum
in predam. Et dispergam eos
in omnem uentum qui sũt
attonsi in comaur. et ex om¬
ni confinio eorum adducã
interitum super eos. ait ddo¬
minus. Et erit asor in habi¬
taculum draconum: deserta
usq in eternum. Non mane¬
bit ibi uir: nec incolet eam fi¬
lius hominis. Nuod factũ

Expanded text:
Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factu
Abbreviated transcription (Latin):
uincti sunt pariter: procul
fugerunt. Proptecea drri sas¬
cecłite a me: amare flebo sloli¬
te incumbere ut consolemini
me: super uastitate fili: ppłi
mei. Dies enim interfectõis.

Expanded text:
incti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis
Abbreviated transcription (Latin):
excelsum tuum fecifti in om¬
ni platea. Nec facta es quasi
meretrix fastidio augens p̃¬
cium: sed quasi mulier ad¬
ultera que super nirum suũ

Expanded text:
excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium 32. sed quasi mulier adultera quae super virum suu
Abbreviated transcription (Latin):
Nũs cogitauit hoc super.
tyrum quondam coronatã:
ciuus negociatores princi¬
pes. institores eius meai
terre. Dominus exercituum
cognouit hoc: ut detraheret
superbiam omins głe. et ad
ignominiam deduceret uni¬
uersos inclytos terre. Tran¬
si terram tuam quasi flu

Expanded text:
uis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flu
Abbreviated transcription (Latin):
uasa cantici: bibentes ĩ phi¬
alis uinum. et optimo un¬
guento delibuti: et nichil pa¬
ciebantur super contritione
ioseph. Quappter nunc migͦ

Expanded text:
asa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc mig
Abbreviated transcription (Latin):
minus autem deus uerus
est: ip̃e deus iiuens et rer
sempiternus. Ab indigna¬
tione eius commouebitur
derra: et non sustinebunt

Expanded text:
minus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur terra, et non sustinebunt
Abbreviated transcription (Latin):
et pomorum. Et alia que ad
nos pertinebant decimarum
et tributorum: ex hoc temꝑe
remittimus eis. Et areas f

Expanded text:
et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uobis molesti esse: neq
ceteris sociis et amcis nr̃is
in preliis. Habuimus enim
de celo auxilium. et liberati
sumus: et humiliati sunt
inimici nr̃i. Cleginus itaq
numeuium antiochi. et an¬
tipatrum iasonis filium: et
misimus ad romanos. reno¬
uare cum eis amcrtiam et

Expanded text:
ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et
Abbreviated transcription (Latin):
daret ip̃e et qui regnauerint
post eum tributum magnũ.
et daret obsides et conftitutũ:
et regionem indorum et lyd

Expanded text:
daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lyd
Abbreviated transcription (Latin):
iusta. innocentos opprimẽs.
et climictẽs nox ios: dicen¬
te cs̾no. Innocentem et iustũ
non interficies. Nunc ergo si
iuidisti cam: dic sub arbore
uideris eos loquentes sibi.
Qui ait. Sub cino. Dixit au¬
tem damel. N octe mentitus
es in caput tuum. Soce enim
angelus d̃ni accepta senten¬
tia ab eo: scindet te mediũ.
Et amoto eo uissit uenire a¬
lium: et dixit ei. Semen cha

Expanded text:
usta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Cha
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinem iuginti quinq
cubitoꝵ. Uestibulum eiꝰ respi¬
ciebat in atrium ext̾i ⁊ et
celatura palmarum ĩ fronte
illius hinc et inde. Et ĩ octo
gradib ascensus eius est st
per singła garophilatia ofti¬
um in frontib portarum: ibi
lauabant holocaustum. Et ĩ

Expanded text:
ine viginti quinque cubitorum. Vestibulum ejus respiciebat in atrium exterius, et caelatura palmarum in fronte illius hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. Et per singula gazophylacia ostium in foribus portarum: ibi lavabunt holocaustum. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
execcituum ut prelietur suꝑ
montem syon. et super collẽ
eius. Sicut aues uolantes.
sic proteget dominus ecerci¬
tuum ihrłm: protegens et
liberans. transiens et saluans
Conuertimini sicut in pro¬
fundum recesseratis filii iscł.
In die enim illa abiciet uir
ydola argenti sui. et ydola
auri sui: que fecerunt uobiᷤ

Expanded text:
exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Conuertimini, sicut in profundum recesseratis, filii Israhel. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobi
Abbreviated transcription (Latin):
contra portas. ut comportet
aggerem. ut elificet mu¬
nitiones. Eritq quasi consu¬
lens frustra oraculum in
oculis corum: et sabbatoꝵ

Expanded text:
contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
gyꝑto dedimus manum et
assiris: ut saturaremur pa¬
ne. Patres nostri peccauerunt
et non sunt: et nos inquita¬
tes corum portauimus. Serus
dominati sunt ñti: non fuit
qui relimeret de manu corũ.
In aminab nr̃is afferebani
panem nobis: a facie glaclii
in deserto. Pellis nr̃a quasi
clibanus exusta est: a facie
tempestatum famis. Mulie¬
res in syon humiliaucrunt.
et uirgines in ciuitatib u¬
da. Principos manu suspen¬
si sunt: facies senum ñ eru¬
ouerunt. Adolescentib im¬
pudice abusi sunt: et pueri
in ligno corruerunt. Senes
de portis defecerunt: iuunes

Expanded text:
gypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In panem nobis: a facie gladii in deserto. Pellis nostra quasi clibanus exusta est: a facie tempestatum famis. Mulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: e
Abbreviated transcription (Latin):
t oftendit michi dominꝰ¬
sħ̾m sacerdotem mag¬
num. ftantem coram anglo
domini: et sathan ftabat a
dextris eius. ut adu̾saretur
ec increpet dominus in te qͥ

Expanded text:
t ostendit mihi Jesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini, et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur n: Increpet Dominus in te, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ꝓtholomaide sicut reges
in magna gła. Et scripsit a
lexander rex ionathe: ut ueni¬
ret obuiam sibi. Et abiit cũ
głaptholomaidamr: et occurrͣ

Expanded text:
eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurr
Abbreviated transcription (Latin):
anuio optimatum suorum:
ne quid fieret contra damelẽ
Et abiit rex in domum suã.
et dormunt incenatus. cibiq
non sunt illati coram eo:in¬
super et sompnus recessit ab
co. Tunc rex primo diluculo
consurgens: feftinus ad la¬
cum lẽonum perrexit. Appro¬
pinquansq lacui danielem

Expanded text:
nulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem
Abbreviated transcription (Latin):
super quo requieseunt amme
eorum: filios et filias eoꝵ. ĩ
die illa cum uenerit fugienᷤ
ad ut annuntiet tibi. in die
in quam illa aperietur os tu¬
um cum eo qui fugit. et lo¬
queris et non silebis ultra:
erisq eis in portentum. Nt
scietis quia ego dominus¬

Expanded text:
super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tiui ducti sunt: quia con¬
triui cor eorum fornicans¬
et recedens a me et oculos e¬
orum forncantes post idola
sua. Et displicebunt sibimet
super malis que fecerant in
uniũsis abhominationib
sius: et scient quia ego do¬
minus ñ frustra locutus

Expanded text:
tivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicanset recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis sũmitatib monti¬
um. et subtus omne lignũ
nemorosum. et subtus uni¬
uersam quercum frondosã:
locum ubi accenderunt thu

Expanded text:
cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thu
Abbreviated transcription (Latin):
te domus in loco apto: quo¬
adusq ueuiret ꝓpłia. et respõ¬
pides integros scd̃m legem:
et eclificauerunt altare nomĩi.

Expanded text:
te domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responpides integros secundum legem, et aedificaverunt altare no
Abbreviated transcription (Latin):
bitz Pst hunc ducebant ⁊ ser¬
tum. Et is mori incipiens:
sie ait. Noli frustra errare No̾
enim propter nosinetipsos
hec patimur. peccantes in d̃m

Expanded text:
bit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in D
Abbreviated transcription (Latin):
temini in fornacem ignis ar¬
dentis. Et quis est deus qui
eruat uos de manui mea: ficꝰ¬
pondentes sẏdrach. mny̾sach et
abdenago: dixerunt regi na¬
bugodonosor. Non oportet
nos de hoc i respondere tibi.
Eoce enim deus nix quem co¬
limus potest cripere nos de
camino ignis ardentis: et de
manib tuis rex liberare. Nd̃
si noluerit notum sit t̾ rex.
quia deos tuos non colimus:
et statuam auream quam erce¬
isti non adoramus. Tunc na¬
bugodonosor rex repletus est

Expanded text:
temini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est
Abbreviated transcription (Latin):
rit. et nudum operuerit ue¬
ftimento. a pauperis iniuria
auerterit manum suamasu¬
ram et super habundantiam
non acceperit. iudicia mea fe¬
cerit. in preceptis meis ambu¬
lauerit: hic non morietur in

Expanded text:
rit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in
Abbreviated transcription (Latin):
derunt in domo tua: st dixit
erechias. Omnia que in domo
mea sunt uiderunt. Non fu¬
it res quam non oftenderu
eis: in thesauris meis. Et dix̃¬

Expanded text:
derunt in domo tua? Et dixit Ezechias: omnia, quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderem eis in thesauris meis. »
Abbreviated transcription (Latin):
probate me super hoc dicit
dominus: si non aꝑuero
uobis catharactas celi. et
effudero uobis benedictio

Expanded text:
probate me super hoc, dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas celi et effudero vobis benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
que in circuitu nr̃o sũnt. Eat
prccepit his qui erant in ex¬
ercitu suo: et abierunt iam¬
miam. Et exuut gorgias de
eiuitate et iiri eius obinã
illis in pugnam: et fugati
sunt iosephus et ararias
usq in fines iuidee. Et cecide¬
runt illa die de ppło isrł ad
duo nulia uiri. s.t facta est
fuga magna in ppło: quia
non audierunt iidam et
fratres eius. exiftimantes
se fortiter facturos. Ip̃i autẽ

Expanded text:
quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi aute
Abbreviated transcription (Latin):
t conuersus sum. et leua¬
ui oculos meos. et iudi:
et coce quatuor quadrige egre¬
dientes de medio duorũ mõ¬
tium. Et montes: montos erei.
In quadriga prima equi rufi:
et in quadriga scd̃am equi n

Expanded text:
t conversus sum et levavi oculos meos et vidi, et ecce quatuor quadrigae egredientes de medio duorum montium, et montes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi n
Abbreviated transcription (Latin):
uestibulo porre lue mẽse hine
et due mense inde: ut ĩmolet
suꝑ eas holocaustum. et pro
pecrato et pro delicto. Et ad la¬
tus ext̾ius quod ascenit ad
ostium porte que pergit ad
aquilonem duc mense:⁊ ad
latus alterum ante uestibu¬
lum porte due mense. Quatu¬
Qr mense hine: et quatuor m̃

Expanded text:
portae, duae mensae hinc, et duae mensae inde: ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato, et pro delicto. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquas multas que sunt
in gabaon. Cumq uidisset
omius ppls qui erant cum
ismahel iohannan filiũ ca¬
rec. et uniu̾sos principes bel¬
latorum qui erant cum eo.
letati sunt: et reu̾sus est om¬
nis ppłs quem ceperat isinahel
in masphat. reuersusq ad io
Ismahel autem filius natha

Expanded text:
ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit Ismahel autem filius Natha
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Et ad ipsum confluebãt
uidei: eo quod esset honora¬
bilior omnium. Et conftitu¬
ti sunt duo senes iuidices

Expanded text:
suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices
Abbreviated transcription (Latin):
te dominus: et tu confidere
fecisti ppłm istum in meu¬
datio. Idcirco hec dicit dominꝰ.
Ccce emittam de a facie terrez
Hoc anuo morieris: aduer

Expanded text:
te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendatio; idcirco haec dicit Dominus: Ecce emittam te a facie terrae; hoc anno morieris. Novis
Abbreviated transcription (Latin):
et curruum mouebunt᷑ mu¬
ri tui. Dũm ingressus fueri ᷤ
portas tuas. quasi per introi¬
tus urbis dissipate: ungu¬
lis equorum suorum concul¬
cabit omnes plateas tuas

Expanded text:
et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
Dositheus uero quidam de
bacchinoris eques. uir for¬
tis: gorgiam tenebat. Et cũ
uellet illum capere uinum :e

Expanded text:
Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum e
Abbreviated transcription (Latin):
symon quod congre¬
gauit trifon exercitum copi¬
õsum: ut ueniret in terram
iuida. et atcereret eam. Uidens
quia intremore ppłs eft et ti¬
more: ascendit ihtłm et con¬
gregauit ppłm: et adhortanᷤ

Expanded text:
Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortan
Abbreviated transcription (Latin):
et iherennas ꝓpħ̾a erat clau¬
sus in atrio carceris. qui crat
in domo regis uda. Clause¬
rat enim eum sedechias rex

Expanded text:
et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex
Abbreviated transcription (Latin):
sarumr: et erunt desolate qua¬
draginta anius. Et dispergam
egyptios in nationes: et uen¬
tilabo eos in terras. Quia hoc
licit dominus deus. Post fi¬
nem quadraginta annorũ
congregabo egyptum deppłis
in q̃uib dispecli fuerant: et
reducam captiuitatem egyp̃
sue. Et erunt ibi in regnum
humile. Intex regna cetera e

Expanded text:
sarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegyptinativitatis suae: et erunt ibi in regnum humile: Inter caetera
Abbreviated transcription (Latin):
ita amplexum cum deo con¬
greditur. amplexantis. idest
luctantis sortitus est nomẽ
Nullus enim tam audaci uo¬
ec ausus est dm̃ ad discepta¬
tionẽ iusticie prouocare:
et dicere ei. curin rebus huma

Expanded text:
 amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus huma
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbum iftud a domino
cdiccns. Nec dicit cdominus.
Sta in atrio domus domi¬
n: et loqueris ad omnes
cuutates uida de quib ue¬
niunt ut adorent in domo
domini. uniuersos sermo

Expanded text:
est verbum istud a Domino, dicens: Haec dicit Dominus: Sta in atrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ne pereamus in anima uiri
iftius. et ne des super nos san¬
gumem innocentem: quia
tu domine sicut uoliuisti fe¬
cisti. Et tulerunt ionam et
miserunt in mare: et fretit ⁊¬
mare a feruore suo. Et timue¬
runt uiri timore magno
cdominũ: et immolauerũt

Expanded text:
ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaver
Abbreviated transcription (Latin):
polluerent illud: etiam hec
fecerunt in medio domꝰ mee
Misecunt ad iuros uemen¬
tos de longe: ad quos nunti¬
os miserant. Itaq ecce uene¬
runt. Quib te lauisti. et cir¬
cumlinsti stibio oculos tuoͤ.
et ornata es muliebri mundo

Expanded text:
polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo
Abbreviated transcription (Latin):
optulit sacrificium dedica¬
tionis et consummationis
templi. sicut et moyses ora¬
bat ad dñm: et descendit ig¬
nis de celo. et consumpsit ho

Expanded text:
obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit ho
Abbreviated transcription (Latin):
tur qui fugerint ex eis. ⁊ er̃t
in montib quasi columbe
conuallium: omnes trepidi
unusquisq in iniquitate

Expanded text:
t qui fugerint ex eis. Eruntque in montibus, quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
Porro earun nomira sa¬
maria oolla: et ihrłm ooli¬
ba. Fornicata est igitur ool¬
la super me. et insanuit in
amatores suos. in assyrios

Expanded text:
Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
quasi solitudincur: et statu¬
am cam uelut terram iitui¬
am. et interficiam eam siti. Et
filiorum illius non miserebor:
qm̃ filii formcationum sunt.
quia fornicata est mater eoꝵ.
Confusa est que concepit eos:
quia dixit. Uadam post ama

Expanded text:
quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post ama
Abbreviated transcription (Latin):
ta alia iuxta cherub unum:
Species autem erat rotarũ
quasi uisio lapidis crỹsoli¬
ti: et aspectus earum simili
tudo una quatuor: quasi si sit
rota in medio rote. Cumq
ambularent: in quatuor
partos gradiebantur. Non
reuercebantur ambulantes:

Expanded text:
ta alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspetudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non revertebantur ambulantes
Abbreviated transcription (Latin):
notum est quia non sunt
et nullum dei opus in ipsis¬
eft. Ri egem regioni non susc¬
tant: neq pluuiam hom̃ib̾
dabunt. Iudicium quoq ñ
decernent. neq regionem libe-¬
rabunt ab iniuria: quia ni-¬

Expanded text:
tum est quia non sunt et nullum dei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia ni
Abbreviated transcription (Latin):
quod locutus erat adu̾sũ
eos: Itaq nos facimus ma¬
lum grande contra ammaᷤ
nr̃as. Fuit quoq uir ꝓpħianᷤ
in nomine domini. urias fi¬
lius semei de cariathiarum:
et ꝓph̾auit aduersum ciui

Expanded text:
quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariath-Jarim: et prophetavit adversus civi
Abbreviated transcription (Latin):
tu os deus nr. Affuge oppri¬
mentes nos: et contumeliã
facientes in superbia. Confti¬
tue ppłm tuum in loco scõ
tuo: sicut lixit moysesz
Sacerdotes autem psallebãt
hymnos : usq quo consũp¬
tum esset sacrificium. Cum
autem consumptum fuiss
sa crificium: ex residua aqua
n eemias iussit maiores la

Expanded text:
tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides ma
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis qui preterit per eã ob¬
stupescet: et mouebit caput
suum. Sicut uentus urens
dispergam eos coram inimi¬
co: dorsum et non faciem oftẽ¬
dam eis in die perditionis eo¬
rum. Et dixerunt. Uenite et

Expanded text:
omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc in uiuentib uita eoꝵ
Uisio enim ad omnem mul¬
titudinem eius ñ regredict᷑:
et uir in iniquitate iuĩte sue
non confortabitur. Canite

Expanded text:
adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite
Abbreviated transcription (Latin):
uida. et disperderent eã scd̃m
ucrbum regis. Et processerũt
ut irent cum uniucrsa uirtu¬
te sua: et uenerunt et applicu

Expanded text:
uda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicu
Abbreviated transcription (Latin):
tes eius occisoꝵ suoꝵ. In col¬
lib tus. et in uallib tuis
atq torrentib: interfecti gla¬
cdio cadent In solitudines sẽ¬
piternas tradam te et cuuta¬
tes tue ñ habitabuntur. et
scietis qm̃ ego dñs: eo quod
dixeris due gentes et due t̾re
mec erunt. et hereditate possi¬
debo eas. cum dominꝰ ẽẽt ibi.
ꝓpt̾ea uiuo ego clicit dñs
deus. quia faciam iuxta irã
tuam. et scd̃m relum tuum
quem fecifti. odio habens eoᷤ:
et notus efficiar per eos cum
de iudicauero: et scies quia
ego dñs. Audiui uniu̾sa ob¬
probria tua: que locutus es

Expanded text:
in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
no centesimo sexagesimo
nono. Nos uidei scripsimu
uobis in tribulatione ⁊ im¬
petu qui superuenit nobis ĩ
istis annis: ex quo recessit
iason a sancta terra et a reg¬
no. Portam succenderunt:
et effuderunt sanguinem in¬
nocentem. Et orauimus ad
dominum. et cxanditi sumꝰ.
et optulimus saccificium
et similaginem: et accencli¬
mus lucernas. et ꝓposuimu
panes. Et nunc frequentate
clies scenophegie mensis.
casleu.
nno centesimo octoge¬
simo octauo. ppłs qui

Expanded text:
no centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
num: ꝓpter hoc maledictio
uorabit terram: et peccabũt
labitatores eius. Ideoq insa¬
ment cultores enis: et relin

Expanded text:
num propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relin
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus in tempestate et
turbine me eus. et nebule
puliuis pedum eius: increp̃aᷤ
mare et ersiccans illud. ⁊ om¬
ma flumina ad descrtum ad¬
ducens. Infirmatus est basan
et carmelus: et flos libani e
languit. Montes commoti
sunt ab eo: et cosles absola¬
ti sunt. Et contremuit terra
a facie eius: et orbis. et om̃s
habitantos in co. Ante faci¬
em indignationis cius quiˢ
stabit: et quis resiftet in ira
furoris cius: Indignatio eiꝰ
effusa est ut ignis: et petre
dissolute sunt ab co. Bonus
dominus. et confortans in
die tribulationis: et sciens
sperantes in se. Et in diluuo
pretereunte consuminatõem
faciet loci eus: et nuimicos
eius persequentur tenebre.

Expanded text:
Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Clanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Domdie tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum ambiens quatuor
atriola. Et culine fabricate
erant. subter portieus per gỹ¬
rum. Et dixit ad me. Hec est
domus culinarũ: in qua co

Expanded text:
cuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua co
Abbreviated transcription (Latin):
rea conficebor et laudem clicã
tibi: et bencdicam nomen do¬
mini cum adhuc uimuor sum.
Oriusquam errarem. quesun
sapientiam palam in orati

Expanded text:
rea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in orati
Abbreviated transcription (Latin):
ultra derelicta: et terra tua
non uocabitur amplius de¬
solata: sed uocaberis uolũ¬
tas mea in ea. et terra tua ĩ
it domino in te. et terra tua

Expanded text:
ultra Derelicta: et terra tua non vocabitur amplius Desolata: Sed vocaberis, Voluntas mea in ea, et terra tua, Init Domino in te: et terra tua
Abbreviated transcription (Latin):
et ignote lingue. quorum ñ
possis audire sermones. Et si
ad illos mittereris: ip̃i aucdi¬
rent te. Domus autem isrł
nolunt. audire te: quia nolt
audire me. Omnis quippe do¬
mus isił atcrita est fronte: et
duro corde. Coce decli faciem tu

Expanded text:
ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tu
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerunt: impleuerunt de¬
corem tuum. Abictib de sa¬
nyr extruxerunt te cum om̃i¬
b tabulis malis. Cedrum de
lybauo tulerunt. ut facerent
tibi malum. quercus debasan
dolauerunt in remos tuos:
transtra tua fecerunt tibi ex

Expanded text:
ficaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex
Abbreviated transcription (Latin):
udite uerbum quod
locutus est dominus
super uos domus isrł. Hec
dicit dominus. Iuxta uias¬
gentium nolite discere. et
a signis celi uolite metue¬
re. que tuent gentos: quia
leges ppłorum uane sunt.
Nuna lignum de saltu pre

Expanded text:
udite uerbum, quod locutus est dominus super uos, domus Israhel! haec dicit dominus: iuxta uiasgentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu pr
Abbreviated transcription (Latin):
ebat me: et que non inuoca¬
bat nomen incum. Expandi
manus meas tota die ad po¬
pulum incredulum: qui gͦ¬
ditur in uia non bona. post
cogitationes suas. Populus
qui ad iracundiam prouocat
me: ande faciem meam semꝑ.
Qui immolant in hortis: et
sacrificant superlateres. Qui
habitant in sepulchris: et in
delubris idolorum dormiunt:
Qui comedunt carnem suil

Expanded text:
ebat me, et quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui gditur in via non bona post cogitationes suas. Popuqui ad iracundiam prouocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis et sacrifihabitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suil
Abbreviated transcription (Latin):
ma quasi leena: et alas habe¬
bat aquile. Aspiciebam. donce
euulse sunt ale euis: et subla¬
ta est de terra. Et super pedos qͣ¬
si homo ftetit: et cor eius da¬
tum est ci. Et ecre bestia alia si¬
milis urso in parte ftetit. Et
tres ordines erant in ore cius.

Expanded text:
ma quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus
Abbreviated transcription (Latin):
iudas ut se prepararent Ip̃e
uero cum semorib cogitauͭ.
priusquam rex admoueret
crercitum ad iudeam. et op¬
tineret cuitatem. exire: et do¬
mini iudicio committere exi¬
tum rei. Dans itaq potesta¬
tem ominum deo mundi
creatori: et hortatus suos
ut fortiter dumicarent. et us¬
q ad mortem pro legibus
templo. ciuitate patria. ⁊ ci¬
uib. starent : cirea modin ꝙ¬
crcitum constituit. Et dato
signo siis dei uictorie. uiue¬
nib fortissimis clectis. noc¬
te ad gressus aulam regiã.
in castris interfecit uiros qͣ

Expanded text:
Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros q
Abbreviated transcription (Latin):
hordei. Mensura quoq olei.
Batus oler decima pars cho¬
ri est. et decem bati choꝵ fa¬
ciunt: quia decem bati choꝵ

Expanded text:
hordei. Mensura quoque olei: batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati
Abbreviated transcription (Latin):
qui oftendunt serius tuis
mala. Confundantur ĩ om¬
ni potentia tua. et robur co¬
rum conteratur: et scient
quia tu es clns deus solus.
et głosus super orbem terra¬
rum. Et non cessabant qui
miserant eos mirtiftri regis
succendere fornacemr: naptha

Expanded text:
s mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha
Abbreviated transcription (Latin):
nomen meum sanctũ pol¬
lueritis ultra in munerib
ur̃is. et in idolis ur̃is: ĩ mõ¬
te sancto meo. in moute ex¬
celso istl̃. ait dominus deus
ibi seriuet michi omnis do¬
mus iscł: omnis in quam
in terra in qua placebunt
michi. Et ibi queram primi¬
tias uras: et mitium decima¬
rum uestrarum in om̃ibus
sanctificationib ur̃is. In odo¬
rem suauitatis suscipiam
uos: cum eduxero uos de po

Expanded text:
nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Israel, et ait Dominus Deus, ibi serviet mihi omnis domus Israel; Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de po
Abbreviated transcription (Latin):
his que lysias cognatus re¬
gis concessit uobis: et nos
concessumus. De quib autẽ
ad regem iudicauit ad refe¬
rendum. confestim aliquẽ
mittite. diligentius int̾ uos
conferentes: ut decernamus
sicut congruit uobis. Nos e¬
nim antiochiam accedimus.
Ideoq festinate rescribere: ut
nos quoq sciamus cuius
estis uoluntatis. Bene ua¬

Expanded text:
his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene va
Abbreviated transcription (Latin):
nitatib domus isrł Ip̃e faciet
pro poccato sacrificium et ho¬
locaustum et pacifica: ad
expiandum pro domo istł
Hec dicit dñs d̾s. In primo

Expanded text:
nitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo
Abbreviated transcription (Latin):
guita cubitoꝵ. Et longitu¬
do ante faciem templi: cen¬
tum cubitoꝵ. Et subter ga¬
garophilatia erant hec intͦi¬
tus ab oriente ingredientiũ
in ea de atrio exteriori: ĩ la¬
titudine periboli atriz quod
erat contra uiam orientalẽ.
in facie edificu separati. St

Expanded text:
ginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et
Abbreviated transcription (Latin):
in reconsiliatione mea mi¬
sectus sum tui. Et aperien¬
tur porte tue iugiter: die et
nocte non claudentur: ut au¬
feratur ad te fortitudo gen

Expanded text:
in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue jugiter: die et nocte: et non claudentur. Ut auferatur a te fortitudo gen
Abbreviated transcription (Latin):
rum et aurum eorum nõ
ualebit liberare eos: in dic
furoris domini. Animam̃
suam ñ saturabunt. et uen¬
tres eorum non implebũ¬
tur : quia scandalum ĩiqui¬
tatis corum factum est. Et
ornamenta monilium suoꝵ
in superbiam posuerunt: et
imagines abominationũ
suarum et simula chrorum
fecerunt ex eo. Propter hoc
dedi eis illud in immũdi

Expanded text:
rum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immundi
Abbreviated transcription (Latin):
morientur: nõn plangent᷑
et non sepelientur in sterqͥli¬
nium super faciem terre er̃t:
et gladio et fame consumẽ

Expanded text:
morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consume
Abbreviated transcription (Latin):
coxerunt filios suos: facti ft̃
cybus earum in contritione
filie poli mei. Compleu̾
dominus furorem suum: ef

Expanded text:
coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum ef
Abbreviated transcription (Latin):
pastores: et pascent cos. Niõ
formidabunt ultra. et non
pauebunt: et nullus queret᷑
ex numero. dicit dominus.
Ecce clies ueniunt licit do¬
minus. et suscitabo dauid

Expanded text:
pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt: et nullus quaretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David
Abbreviated transcription (Latin):
demit dominus seruum su¬
um iacob. Non sitierunt in
deserto cum cluceret cos. a¬
quam de petra procduxit eis:
et scidit petram et fluxerunt
aque. Non est pax impus¬
dicit dominusau
udite insule: et atten

Expanded text:
demit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adten
Abbreviated transcription (Latin):
datus. Propter hoc hec dicit
dominus deus. Ecre ego ad
puluillos ur̃os quib uos
capitis animas uolantes:
et aisrumpam eos de brachii
ur̃is : et dimittam animas
quas uos capitis. animas
ad uolandum. Et disrum¬
pam ceruicalia ur̃a : et libe¬
rabo ppłm meum de manu
nib ur̃is ad predandum:
et scictis quia ego dominuᷤ
Pro eo quod merere fecistis
cor iusti mendaciter quem
ego non contriftani. et con¬
fortatis manus impii. ut
non reuerceretur a ma sua
mala et uiueret: ꝓpterea ua¬
na non uidebitis. et diuina¬
tionos ñ diuinabitis ampli¬
us. Et eruam ppłm meum
de manu ur̃a: et scietis quia
ego dominus. Et uenerunt
ad me uiri semorum istl
et sederunt coram me.
t factus est sermo do¬
mini ad me dicens. Ei

Expanded text:
ea haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu nibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti menego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Item na non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego Dominus et venerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos iudieabunt. Me insu¬
le expectabunt: et brachium
meum suftinebunt. Leuate
in celum oculos ur̃os: ⁊ ui¬
dece sub terra deorsum: quia
celi sicut fumus liquescent.
et terra sicuit ueftimentum
accerctur. et habitores eius

Expanded text:
pulos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Inmundicia tua execrabilis.
quia mundare te uolur. et ñ
es mundata a sordib tuis
S nec mundaberis prius: do¬
nec quiescere faciam indig¬
nationem meam in te: Ego
dominus locutus sum. Ue¬
nit et faciam. Non transeã

Expanded text:
Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transea