comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terram conuertentur. & aquȩ om̃s
in mare conuertuntur. Omne mu¬
nus & iniquitas delebitur. & fides
in scłm stabit. Substantiȩ iniustorũ
sicut fluuius siccabunt᷑. & sicut to¬
nitruum magnum in pluuia ꝑso¬
nabunt. In aperiendo manus su¬
as letabitur. sicut preuaricatoris
in consummatione tabescent. Nepo¬
tes impiorum non multiplicabunt
ramos. & radices immunde super
omnem aquam uiriditas. & ad
oram fluminis ante omne fȩnũ
euellet᷑ Gratia sicut paradysus
tis operarii condulcabitur. &
in ea inuenies
thesaurũ
fili. Edificatio ciuitatis confirmabit
nomen. & suꝑ hanc mulier immacula¬
ta computabitur. Uinum & musica
letificant cor: & suꝑ utraq dilectio¬
aiii sapientiȩ Tibiȩ & psalterium¬
dor suauem faciunt melodiam. et
suꝑ utiq lingua suauis Gratiam
& speciem desiderabit oculus tuus.
& suꝑ hoc uiridȩ  sationes. Amicꝰ
et sodalis in tempore conuenientes.
& suꝑ utrosq mulier cum uiro r̃s

Expanded text:
terram convertentur et aquae omnes terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super omnem aquam et ad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus tis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier i musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. usq in diem sepulture ĩ ma¬
trem omnium. Cogitationes eorũ
& timores cordis. adinuentis exspec¬
tationis. & dies finitionis. residentes
suꝑ sedem gloriosam. usq ad humili¬
atum in terram & cinerem. ab eo qͥ
utitur hiacinctho & portat coronã.
usq ad eum qui cooperitur lino cru¬
do. furor. zelus. tumultus. fluctuatio.
& timor mortis. iracundia per seue¬
rans & contemptio. & intempore re¬
fectionis incubile. Somnus noctis
immutat scientiam eius. Nodicũ
tanquam nichil in requiem. & ab eo
in somnis. quasi in die respectus Con¬
turbatus est inuisu cordis sui. tanqͣm
qui euaserit indie belli. In tempore
salutis sue exsurrexit. & admirans ad
nullum timorem. cum omni carne
ab homine usq ad pecus. & suꝑ pecca¬
tores septuplum. Ad hȩc mors. san¬
guis. contentio. & romphea: oppressi¬
ones. fames. & contritio. & flagella
Suꝑ iniquos creata sunt hȩc omnia.
& propt illos factus ẽ cataclysmus
Omma enim quȩ de terra sunt. ĩ

Expanded text:
em sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illos confundent. Ignis. grando.
sames & mors. omna hȩc ad uindic¬
tam creata sunt.  estiarum dentes
& scorpii. & serpentes. & romphea
uindicans in exterminium impios.
In mandatis eius epulabuntur. et
suꝑ terram innecessitate preparabun¬
tur. et in temporibus suis non prete¬
rient uerbum. Propterea ab inicio
confirmatus sum. & consiliatus sum. &
cogitaui. & inscripta dimisi. Omnia
opera domini bona. & omne opus hora
sua subministrauit. Non est dicere
hoc illo nequius ẽ. omnia enim in tẽ¬
pore suo comprobabuntur. Et nunc
in omni corde & ore collaudate. & bẽ¬
nedicite nomen domini.
ccupatio magna creata ẽ omni¬

Expanded text:
fecit illos confundent ignis grando fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omni
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam absconditum ab oculis eiꝰ.
Aseculo usq inseculum respiciet. &
nichil est mirabile inconspectu eiꝰ.
Non est dicere quid est hoc aut qͥd
ẽ illud. omnia enim in tempore
suo querentur. Benedictio illius
quasi fluuius mundabit. & quomͦ
cataclẏsmus aridam. mebriauit.
sic ira ipsius gentes quȩ non exqui¬
sierunt eum hereditabit. Quomo¬
do conuertit aquas in siccitatem. &¬
siccata ẽ terra. & uiȩ illius uiis illoꝵ
directȩ sunt. sic peccatoribꝰ offensio¬
nes in ira eiꝰ. Bona bonis creata st̃
ab inicio. sic nequissimis bona & mala.
sariȩ rei uitȩ hominum. aqua. ig¬
Anis. & ferrum. Lac & panis simila¬
gineus. & mel. & botrus uuȩ. & oleũ.
& uestimentum. Hȩc omnia sanctis
in bonis. sic et impus & peccatoribus
in mala conuertentur. Sunt sp̃c qui
ad uindictam creatisunt. & infurore
suo confirmauerunt tormenta sua.
In tempore consummationis effun¬
dẽt uirtutem. et furorem eius qui

Expanded text:
quicquam absconditum ab oculis eius quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala ariae rei vitae hominum, aqua, ignis, et ferrum, lac et panis similagineus, mel et botrus, uvae, et oleum et vestimentum . Haec omnia sanctis in bona, sic et impiis et peccatoribus in mala convead vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
det memoria eius. & nomen eius
requiretur a generatione in gene¬
rationem. Sapientiam eiꝰ enarra¬
bunt gentes. et laudem eiꝰ enun¬
ciabit ȩcclesia. Si ꝑmanserit nom̃.
derelinquet plusquam mille. Et
si requieuerit. proderit illi. Adhuc
consiliabor
ut enarrẽ.
ut furore enim repletus sum. In uo¬
ce dicit. obaudite me diuini fructus.
& quasi rosa plantata super riuum
aquarum fructificate. Quasi libanꝰ.
odorem suauitatis habete. E lorete
flores. quasi lilium date odorem. &
frondete ingratiam. & collaudate
canticum. et benedicite dominũ in
operibus suis. D ate nomini eius mag¬
nificentiam. & confitemini illi in uo¬
ce labiorum urõrum. In canticis la¬
biorum et cynaris. & sic dicetis in
confessione. opera domini uniuersa
bona ualde. In uerbo eius stetit aqͣ
sicut congeries. et insermone oris
illius. sicut exceptoria aquarũ. qm̃
in precepto ipsius placor fit. & non
est minoratio insalute illius. Opera
omnis carnis coram illo. & non est

Expanded text:
et memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et cinyris et sic dicetis in confessione opera Domini universa bona valde in verbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est
Abbreviated transcription (Latin):
ministrabit. & in conspectu presidis
apparebit. et in terra alienarum
gentium pertransiet. Bona enim
et mala. in hominibus temptabit.
Cor suum tradet ad uigilandum
diluculo ad dominum qui fecit illũ.
& in conspectu altissimi dep̃cabit᷑.
Aperiet ossuum in oratione. et pro
delictis suis deprecabitur. Si enim
dominus magnus uoluerit. spũ intel¬
ligentiȩ replebit illum. & ipse tanqͣm
imbres mittet eloquia sapientiȩ suȩ̨.
et inoratione conficebitur domino.¬
Et ipse diriget consilium eius et
disciplinam. & in absconditis suis
consiliabit᷑. Ipse palam faciet disci¬
plinam doctrinȩ suȩ. & in lege tes¬

Expanded text:
ministrabit et in conspectu praesidis ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae
Abbreviated transcription (Latin):
omnis operatio eius. In brachio suo
formabit lutum. et ante pedes suos
curuabit uirtutem suam. Cor suũ
dabit ut consummet linitionẽ. et
uigilia sua mundabit fornacem.
Omnes hi in manibꝰ suis sperauer̃t
& unusquisq in arte sua sapiens ẽ
Sine his omnibꝰ non edificatur ciui¬
tas. & non inhabitabunt nec mam¬
bulabunt. & in ecclesiam ñ transili¬
ent. S uꝑ sellam iudicis non sedebt̃.
et testamentum iudicii non intelli¬
gent. neq palam facient disciplinã
& iudicium. & in parabolis non in¬
uenient᷑. sed creaturam eui confir¬
mabt̃. et dep̃catio illoꝵ in opera¬
tione artis. Accommodantes ani¬
mam suam. & conquirentes in le¬
apientiam omnium antiquorũ
exquiret sapiens. & in propħis
uacabit᷑. Harrationem uirorum
nominatorum conseruabit. et ĩ uer¬
sutias parabolarum simul introibit.
Occulta prouerbiorum exquiret.
& in absconditis parabolarum con¬
uersabitur. & in medio magnatorũ

Expanded text:
omnis operatio eius in brachio suo omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur sed creaturam aevi confirmabunt et deprecatio illorum in operatione artis adcommodantes animam suam et conquirentes in leapientiam omnium antiquorum exquiret et in prophetiis vacabit narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum
Abbreviated transcription (Latin):
uacuitatis. & qui minoratur actu. sa¬
pientiam ꝑcipiet. quia sapientia re¬
plebitur. Qui tenet aratrum & ñ
gloriatur in iaculo. stimulo boues
agitat. et conuersatur in operibus
eorum. & narratio eius infiliis tau¬
rorum. Cor suũ dabit ad uersandos
sulcos. & uigilia eiꝰ in sagina uaccarũ.
saber & architectus qui noctem
tanquam diem transigit. qui sculpit
signacula sculptilia. & assiduitas eiꝰ
uariat picturã. Cor suum dabit in
similitudinẽ picturȩ. & uigilia sua
ꝑficit opus. Sic faber ferrarius sedens
iuxta incudem. & considerans opus
ferri. U apor ignis uret carnes eius.
et in calore fornacis concertatur.
Uox mallei innouabit aurem eius. &
contra similitudinem uasi oculi eius.
Tor suum dabit in consummatione
operũ. & uigilia sua ornabit in per¬
fectione. Sic figulus sedens ad opus
suũ. conuertens pedibus suis rotam.
qui in sollicitudine positus ẽ semper
propter opus suũ. et innumera est

Expanded text:
vacuitatis et qui minoratur actu savacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum aber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est
Abbreviated transcription (Latin):
deprecabuntur. ut dirigat requiem
eorum. & sanitatem propt̃ conuersa¬
tionem eorum Qui delinquit ĩ con¬
spectu eius qui fecit eum. incidet ĩ
& quasi dira passus incipe plorare.
& secundum iudicium contege corpus
illius. & non despicias sepulturã illius.
Propter delaturam autem amare fer
luctum illius uno die. & consolare ꝓpt̃
tristiciam. & fac luctum secundum
meritum eius. uno die uel duobus.
propter detractionem. Atristicia enĩ
festinat mors. & cooperiet uirtutem.
& tristicia cordis flectet ceruicem.
In abductione permanet tristicia.
& substantia mopis. secundum cor
eius. Non dederis in tristicia cor tu¬
um. sed repelle eam a te. & mem̃to
nouissimorum. Holi obliuisci. neq
enim est conuersio. & huic nichil pro¬
deris. & teipsum pessimabis. Nemor
esto iudicii mei. sic enĩ erit & tuũ.
Nichi heri. & tibi hodie. In requie
mortui requiescere fac memoriam
eius. et consolare illum in exitu spc̃
sui. Sapientiam scribe in tempore

Expanded text:
deprecabuntur ut dirigat requiem deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In reqmortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
propter necessitatem: & enim
illum creauit altissimus Adeo est¬
enim omnis medela. & a rege acci¬
piet omnem donationem. Discipli¬
na medici exaltabit caput illius: &
in conspectu magnatorum collauda¬
bitur. Altissimus creauit de terra
medicinam: et uir prudens non abhor¬
rebit in illis. Nonne a ligno indulcata
est aqua amaraꝰ ad agnitionem homi¬
num uirtutis illorum: Et dedit ho¬
minibus scientiam altissimꝰ. honorari in
mirabilib suis: In his curans. mitigabit
dolorem. Et unguentarius faciet
pigmenta suauitatis: & unctiones
conficiet sanitatis: & non consumma¬
buntur opera eius. Pax enim dĩ suꝑ
non despicias teipsum: sed ora ad
dominum: et ipse curabit te. Auer¬
te a delicto. & dirige manus : & ab
omni delicto munda cor tuum Da
suauitatem et memoriã similagi¬
nis: & impingue oblationem: & da
locum medico. Etenim illum dñs
creauit. & non discedat a te: quia
opera eius sunt necessaria. Est
enim tempus. quando in manibus
eorum incurras. Ipsi uerodominum

Expanded text:
propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspectu magnatorum conlaudabitur Altissimus creavit de terra medicinam et vir prudens non abhorrebit illi nonne a ligno indulcata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sus harenosus in pedibus ueteranr: sic
mulier linguata homini quieto.
He respitias in mulieris spetiem:
& non concupiscas mulierẽ in spetie.
Mulieris ira: in reuerentia. & confu¬
sio magna. Mulier si primatum¬
habeat: contraria ẽ iuiro suo. Tor
humile & facies tristis. & plaga mor¬
tis. mulier nequã. Manus debiles &
genua dissoluta: mulier quȩ nͣ beati¬
ficat uirum suum: Amuliere initi¬
um factum ẽ peccati: & ꝑ illã om̃s

Expanded text:
sus harenosus in pedibus veterani sic sus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magnahabeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum. A muliere initium factum est peccati, et per illam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
scientiã: s non est suꝑ timentem
dominum. T imor di: suꝑ omnia
suꝑposiit. Beatus cui donatum
est habere timorẽ dei. Qui tenet
illum. cui assimilabitur: Timor
đi: initium dilecꝰtionis euis: Fid̃i
autem initium: ad glittinandũ ẽ
minis plaga tristicia cor¬
dis ẽ: & omnis malitia.
nequitia mulieris ẽ. Et omnẽ
plagam. & non plagam iudebit
cordis. & omnem nequitiam. & non
nequitiam mulieris. & omnẽ obduc¬
tũ & non obductũ odientium. et
omnem uindictam: & non uindictã
inimicorũ. Pon eͣ capud nequius
suꝑ caput colubri: & non ẽ ira suꝑ
ira mulieris. Commorari leoni &
draconi placebit: quã habitare
cum muliere nequã. N equitia
mulieris inmitat faciem eiis: &
obcecauit uultũ suum tanꝗͣ ursus:
& quasi saccum ostend& in medio
proximoruĩ eius. & audiens suspi¬
cabit modicum. B reuis omnis ma¬
litia suꝑ malttia mulieris. sors pec¬
catorum cad& suꝑ illã. Sicutͤ ascen¬

Expanded text:
scientiam sed non est super timentem scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascen
Abbreviated transcription (Latin):
n tribus piacitũ ẽ spm̃ meo:
quȩ sc̃ probata coram dõ et
hominibus. Toncordia fra¬
trum. & amor proximorũ. & uir
& mulier sibi consentientes. Tres¬
speties odint anima mea: & agg̃¬
uor ualde animȩ illorũͣ. Paupe¬
rem suꝑbũ. & diuitẽ m̃dacẽ: et
senem fatuum. & insensiitũ. Quȩ¬
in uiuentute tua non congre¬
gasti. & quomodo inuenies in se¬
nectute tua: Quam speciosum
canitiȩ iditiũ. & pͣsbiteri cog¬
noscere consiliũ: Quam specio¬
sa ueterani sapientia. & glorio¬
sis intellectus & consiliũ: Toro¬
na senum multa peritia: & gła
illoꝵ timor di. N ouem insus¬
picabilia cordis magnificaui:
& decimum dicã ĩ lingua hõĩb
Homo qui iocundatur in filiis
iuuens: & uidens subuersionẽ ini¬
micorum. B eatus qui inhabitat
cum muliere sensata: & qui in lingͣ
sua non ẽ lapsus. & qui non seruiuit
indignisse. Beatus qui inuenit
amicum uerum: & qui enarrat
iusticiam auri audienti. Quam
magnus qui inuenit sapientiã &

Expanded text:
n tribus beneplacitum est spiritui meo, que sunt probata coram deo et hominibus; concordia fratrum, amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes. species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et
Abbreviated transcription (Latin):
greditur legem altissimi. Est soller¬
tia certa: & ipsa mniqua. Et ẽ qͥ
emituit uerbum certum: enarrans
ueritatem. Est qui nequiter humili¬
at se: & interiora eius plena stͣ dolo.
Et est iustus: qͥ se nimiũ sũmit¬
tit a multa humilitate Et ẽ ius¬
tus qui melinat faciem: & fingit
non uidere se quod ignoratum est.
Et si ab imbecillitate uirium uete¬
tur peccare: si inuenerit tempus
malefaciendi. malefaci&. E xiuisii
cognoscitur uir: & ab oceursu faci¬
ei cognoscitur sensatuis. Amictus
corporis & risus dentiũ. & ingressus

Expanded text:
greditur legem Altissimi. Est solergreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus c
Abbreviated transcription (Latin):
sensum tiui: & si ẽ tibi delic¬
tum noli demidare. Audi& enim
te & custodiet te: & quasi defendens
peccatũ odiet te: et sic aderit tibi sẽꝑ.
Audisti uerbum aduersus ꝓximum¬
tuum: cõmoriatur in te: fidens qmͣ
non te disrump&.Afacie uerbi par¬
turit fatuus: tanquam gemitus par-¬
tus infantis. Sagitta infixa femori
carnis: sic uerbum in corde stulti.
ne iterum addat facere. Corripe
proximum ne forte non dixerit: &e si
dixerit. ne forte iter&:. Torripe ami¬
cum: sepe enim fit cõmissio. & non
omni uerbo credas. Est qui labitur lin¬
gua sua: s nͣ ex animo. Quis est enim
qui non deliquerit in lingua sua:
¶Porripe proximum ante quam¬
N commineris: & da locum timo¬
ri altissimi. quia omnis sapientia timor
dei. & in illa timere deum. & in omni
sapientia dispositio legis: & non est
E st nequitia: & in ipsa exsecratio.
Et ẽ insipiens: qui minuetur sapi¬
entia. Melior eͣ homo qui deficit sa¬
pientia: & deficiens sensu in timore.
quam qui habundat sensu: & tratis¬

Expanded text:
um, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te, et, quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet, a facie verbi parturit fatuus, tanquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti. ne iterum addat facere. Corripe proximum ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris, et da locum timori Altissimi, quia omnis sapientia et scientia timor Dei, et in illa est timere Deum, et in omni sapientia dispositio legis. Non est saest nequitia, et in ipsa exsecratio, et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu, et trans
Abbreviated transcription (Latin):
gua dabit: & multa improperabit.
& aꝑtio oris illius inflammatio ẽ.
Nodie fenerat quis: & eras expetit.
Et odibilis homo eiusmodi fatuo
non erit amicus: & non erit grͣa
bonis illuis. Qui enim edunt panẽ
illius: false lingue sunt: quotiens
& quanti irridebunt eum. Neq
enim quod habendũ erat directo
sensu distribuit: similit᷑ &
quod non erat habendũ. Lapsus
falsȩ linguȩ quasi qui paumm̾ito
cadens: nam & sic casus malorum
festinant᷑ uenient. Homo ĩgra¬
tus acharis quasi fabula uana.
i ore indisciplinatorum assidua

Expanded text:
gua dabit et multa inproperabit gua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua
Abbreviated transcription (Latin):
tentem mnoratione ñ prohibere.
Toncupiscentia spadõnis deuirgi¬
nauit iuuenculã: sic qui facit ꝑ
ilim iuditium iniquum. Quam
bonum ẽ correptum manifestare
penitentiam: Sic enim effugies
uoluntariũ peccatum. Est tacens
qui inuenitur sapiens: & ẽ odibilis
qui procax ẽ ad loquendum. Est
autem tacens ñ habens sensum
apti temporis. Homo sapiens ta¬
cebit usq ad tempus: lascuius
autem & imprudens ñ seruaburt
tempus. Qui multis utitur uer¬
bis: ledit animã suam. Et qui
potestatem sibi assumit imuste:
odietur. Est processio in malis
uiro indisciplinato. & ẽ inuentio i
detrimentum. Est datus qui nͣ
ẽ utilis & ẽ datus cuius redditio du¬
plex. Est proptergloriam minora¬
tio: & ẽ qui ab humilitate leuabit
caput. Est qui multa redimat mo¬
dico pͣtio: & restituens ea in septu¬
plum. Sapiens in uerbis seipsum
amabilem facit: gratie autem fa
tuorum effundentur. Datus ĩsi¬
pientis non erit ittilis tibi: O culi
enim illius septemplices sunt . Pxi¬

Expanded text:
oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratituorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exi
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabilia omnia opera eius:
Et tanquam scintilla quȩ est
considerare. Omnia hȩc uiuent.
& manent inseculum. & in om̃i
necessitate omnia obaudiunt
ei. Omnia duplicia contra unũ.
& non fecit quicquam deesse.
Uniuscuiusq confirmabit bona.
& quis satiabitur uidens głam¬
ltitudinis firmamentum

Expanded text:
desiderabilia omnia opera eius desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloltitudinis firmame
Abbreviated transcription (Latin):
medio mulierum noli commora¬
.ri. De uestimentis enim proce¬
dit tinea. & a muliere iniquitas
uiri. Melior est iniquitas uiri.
quam benefaciens mulier. et
mulier confundens in obprobrium.
Memor ero igitur operum domini.
& quȩ uidi annunciabo. In sermo¬
nibus domini. opera eius. Sol illu¬
minans ꝑ omnia respexit. & gloria
domini plenum est opus eius.
onne dominus fecit scõs enar¬
rare omnia mirabilia sua. gͤ
confirmauit dominus omnipotens
stabiliri ingloria sua: Abyssum &
cor hominis inuestigauit. & in as¬
tutia illorum excogitauit. Cogno¬
uit enim dominus omnem scientiã.
& inspexit in signum ȩui. annunci¬
ans quȩ preterierunt. & quȩ suꝑ¬
uentura sunt. reuelans uestigia
occultorum. Non preterit illum
omnis cogitatus. & non abscondit
se ab eo ullus sermo. Magnalia
sapientiȩ suȩ decorauit. quȩ est
ante seculum & usq in seculum.
Neq adiectum est neq minuet᷑.¬
& non eget alicuius consilio. Quã

Expanded text:
medio mulierum noli commoramedio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam
Abbreviated transcription (Latin):
de corruptione emptionis. & ne¬
gotiatorum. & de multa dis¬
ciplina filiorum. Seruo pes¬
simo. latus sanguinare. Suꝑ mulie¬
rem nequam. bonum ẽ signũ. Ubi
manus multȩ sunt claude. & qͦd¬
cumq trades. numera & appende.
datũ uero & acceptum. om̃e descbe.
De disciplina insensati
& fatui. & de senioribus qui
udicantir ab adolescentibꝰ. & eris
eruditus in omnibꝰ. & probabilis
in conspectu omniũ uirorũ. Filia
patris abscondita ẽ uigilia. & solli¬
citudo eius auferet somnum. nefor¬
te in adolescentia sua adultera
efficiatur. & commorata cum uiro
odibilis fiat. nequando polluatur
in uirginitate sua. & inpaternis su¬
is grauida mueniatur. ne forte cũ
uiro commorata transgrediatur.
aut certe sterilis efficiat᷑ Suꝑ
filiam luxuriosam confirma cus¬
todiam. ne quando faciat te in
obprobrium uenire inimicis. A
detractione in ciuitate. & abiec¬
tione plebis. & confundat te in
multitudine populi. Omni homi¬
ni noli intendere in specie. & in

Expanded text:
de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in
Abbreviated transcription (Latin):
sermones nr̃i: & omnis sapientia ⁊ opĩ
scientiȩ disciplina. Ipse enĩ dedit¬
mͥ horum que sunt scientiam uerã:
ut sciam dispositionẽ orbis terrarum.
& uirtutes elementorũ: initiũ & con
summationem & medietatẽ temꝑũ
mationes tẽporũ: morum mutatio¬
& stellarum dispositiones. naturas am¬
malium. & iras bestiarum: ium uen¬
torum. & cogitationes hominũ. diffe¬
rentias uirgultorũ. & uirtutes radicũ.
& quecumq sunt absconsa & impiusa
didici. Omniũ enĩ artifex docuit
me sapientia. Est enim in illa
spc intelligentiȩ. sc̃s. unicus. multiplex.
certus suauis. amans bonũ. acutus. qͥ
nichil uetat benefacere. humanus. be¬
nignus. stabilis. certus. securus: omnẽ
habens uirtutẽ. omnia. ꝓspiciens. & qui
capiat om̃s sp̃c. intelligibilis: mundus.
subtilis. Omnibus enim mobilibus:
mobilior ẽ sapientia.

Expanded text:
sermones nostri et omnis sapientia et operum sermones nostri et omnis sapientia et operum scientiae disciplina ipse enim mihi dedit horum quae sunt scientiam veram ut sciam dispositionem orbis terrarum et virtutes elemsummationem, et medietatem temporum, tationes, morum mutatio stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, certus suavis amans bonum acutus qui nihil vetat benefacere humanus stabilis certus securus omnem habens virtutem omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃posui illam regnis & sedibus: & di¬
uitias nichil ẽẽ duxi in comꝑatione illiꝰ.
nec comꝑaui illi lapidem p̾ciosum. qmͣ
omne aurum in cõꝑatione illius hare
na exigua ẽ. & tanquam lutũ estimabit᷑
argentum in conspecꝰtu illuis. Suꝑsali¬
tem & spetiem dilexi illam. ⁊ proposui
pro luce habere illam: quoniam
mextinguibile ẽ lum̃ illius. U ener̃
autem michi omnia bona parit᷑ cũ illa.
& innumerabilis honestas ꝑ manus illi¬
us. ⁊ letatus sum in omnibus. quoniam
antecedebat ista sapientia. & ignorabã
siue ficꝰtione didici . &. sine iniuidia com¬
munico: & honestatẽ illius ñ abscondo.
Infinitus enim theszaurus ẽ homini¬
bus. quo qui usi sunt. participes facti st̃
amicitiȩ dei. propt̃ discipline dona
commendati. Michi aũ dedit deus
dicere ex sententia.⁊ p̾sumere digna
horum que michi dantur. quoniam
ipse sapientiȩ dux ẽ. & sapientiũ emen¬
dator. In manu enim illius ⁊ nos &

Expanded text:
raeposui illam regnis et sedibus, et diraeposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse duxi in comparatione illius, nec comparavi illi lapidem pretiosum: quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae dantur quoniam ipse et sapientiae dux est et sapientium emendator in manu enim illius et nos et
Abbreviated transcription (Latin):
itio natiuitatis inuestigabo: & ponam inluct̃
scientiã illiꝰ. ⁊ ñ p̃ttribo ueritatẽ: neq cñ
inuidia tabescente iter habebo. quoniam ta¬
lis homo non erit particeps sapientiȩ.¶ul¬
titudo autem sapientium. sanitas ẽ orbis
terrarum. Et rex sapiens stabilimentum
ẽ populi. Ergo accipite disciplinã reges¬
ꝑ sermones meos: & prodit uobis. Sum
quidem & ego homo mortalis. similis omnibꝰ.
⁊ ex genere terreno illius qui prior fictus ẽ
& in uentre matris figuratus sum caro De¬
cem mensium tempore coagulatus sũ in san
guine: ex semine hominis. & delectamento
somnii conuenientis. Et ego natus
accepi communem aerẽ: ⁊ in similiter
factam decidi t̃rã.⁊ primã uocẽ simi¬
lem omnibus emisi plorans. In inuo¬
lumentis nutritus sũ. & curis magnis.
Nemo enim ex regibus: aliud habuit
natiuitatis mitium. Unus gͦ introttꝰ
ẽ omnibus ad uitã: & similis exitus.
Propter hoc optaui & datus ẽ mͥ sensus
& ĩuo caui & uenit in me sp̃e sapie

Expanded text:
abo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreno illius, qui prius factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, novem mensium tguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit in me spiritus sapie
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Quid nobis ꝓfuit suꝑbia. aut qͥd
diuitiarum iactantia contulit nobis:
Transierunt omnia illa tanꝗ̃ umbra.
& tanquam nuntius p̃currens. & tanꝗͣ na¬
uis que ꝑtransit fuicꝰ tuantem aquã. eunis
cum p̃terierit ñ ẽ uestigium inuenire. neq
semitam carinȩ illius in fluctib. aut auis
que transuolat in aere. nullũ inuenit᷑
argumentum itineris illius: s tantũ soni¬
tus alarũ uerberans leuem uentum.⁊ scin¬
dens ꝑ uim itineris aerem. cõmotis alis
transuolauit & post hoc nullum signũ in¬
uenitur itineris illus. aut tanꝗͣ sagitta
emissa in locum destinatum: diuisus aer
continuo in se reclusus ẽ. ut ignoretur tn¬
situs allius: sic & nos nati continuo desiuiꝰ
esse. ⁊ uirtutis quidem signũ nullũ ualui

Expanded text:
fuit superbia aut quid divitiarum iactatio contulit nobis transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius percurrens et tamquam navis quae pertransit fluctuantem aquam cuius cum praeterierit non est vestigium invenire neque semitam carinae illius in fluctibus aut avis quae transvolat in aere nullum invenitur argumentum itineris illius sed tantum sonitus est alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamquam sagittae emissae in locum destinatum divisus aer continuo in se reclusus est ut ignoretur transitus illius sic et nos nati continuo desivimus esse et virtut
Abbreviated transcription (Latin):
malitia. Tonsummatus in breui expleuit
tempora multa: placita enim erat deo
anima eius. propt̾ hoc ꝓperauit educere
illum de medio iniquitatum. popłi autẽ
uidentes ⁊non intelligentes. nec ponen¬
tes in p̃cordiis talia. quoniam gra dei &
misericordia in scõs eius: ⁊ respectus in
electos illius. Condemnat autẽ iustus
mortuuis unuos impios: ⁊ uiuentus celerꝰ
consumniata: longam uitam inistiU
debunt enim finem sapientis: ⁊ non intel¬
ligent quid cogitauerit de illo deus: ⁊ qͣre
munierit illum qd̃ns. Uidebunt enim &
contempnent: illos autẽ dominus irride¬
bit. Et erunt post hec decidentes sine ho¬
nore: & in contumelia inter mortuos in
ꝑpetuum: quoniam disrump& illos ifatoᷤᷤ
sine uoce. ⁊ commouebit illos a fundam̃¬
tis & usq ad supremũ desolabunt᷑. & ert̃

Expanded text:
evit tempora multa placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam gratia Dei et misericordia in sanctos illius et respectus in electos illius condemnat autem iustus mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum qinflatos, et commouebit illos a fundamentis, et usque ad supremum deserentur, et
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. Tonfringent᷑ enim rami in¬
consummati.⁊ fructus eorum inutiles:
& acerbi ad manducandum. ⁊ ad nichilũ
apti. Ex iniquis enim omnes fiuii qui
nascuntur. testes sunt nequitiȩ aduersus
parentes: in interrogatione sua. Iustꝰ

Expanded text:
fringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt lotȩ: ⁊ resident uixta fluenta plenissima.
Senȩ illius sicut areolȩ aromatum: consitȩ
a pigmentariis. Labia eius. lilia stillantia
myrram primam. Manus illius. tornatiles
aureȩ: plenȩ iacinctis. Uenter eius eburne¬
us: distinctus saphyris. Crura illius colũ¬
ne marmoree: quȩ fundatȩ sunt suꝑ bases
aureas. Speties eius ut libuni. electus ut cedri

Expanded text:
t resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut
Abbreviated transcription (Latin):
in nos peccata disciplinȩ nr̃ȩ. Promittit¬
se scientiam dei habere ⁊ filium dei se nõi:i
actusẽ nobis intraductionẽ cogitacionũ
nr̃arum. Grauis ẽ nobis etiam ad uidendũ.
quoniam dissimilis aliis uita illius.⁊ inmuta¬
tȩ sunt uiȩ eius. Tanquam nugaces esti¬
mati sumꝰ ab illo: ⁊ abstin&e se a uiis nr̃is.
tanꝗͣ ab inmunditiis: ⁊ p̃fert nouissima
ustorum: & gloriatur patrẽ se habere¬
deum. Uideamus gͦ si sermones illius
ueri sunt: ⁊ tc̃ptemus q̃ uentura sunt illi.
isciemus quȩ ert̃ nouissima illius. Si em̃
ẽ uerus filius dei suscipi& illũ: ⁊ lib̾abit
tũ de manui contrarioꝵ. ontumelia
torm̃to ĩterrogemꝰ illum: ut scianius re¬
uerentiam illius. ⁊ ꝓbemꝰ patientiã ipsr:
orte turpissima condempnemus illum
erit enim ei respectus ex sermonibꝰ illius
Lex cogitauerunt ⁊ errauerunt. exrecauit
enĩm illos malitia illoꝵs.⁊ nesciert᷑ sacram̃¬

Expanded text:
Promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum. Grauis est nobis etiam ad uidendum, quoniam dissimilis est aliis uita illius et inmutatae uiae eius. Tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a uiis nostris quasi ab inmunditiis; praefert nouissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus ergo si sermones illius ueri sunt. et tentemus quae uentura sunt illi, et sciemus quae erunt nouissima illius. Si enim est iustus filius Deillum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ejus; morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus ex sermonibus illius. Haec cogitaverunt et erraverunt; excaecavit enim illos malitia illorum, et nescierunt sacram
Abbreviated transcription (Latin):
puteus a quarum unientium: que fluunt ĩpe¬
Surge aquilo ⁊ ueni auster ꝑfla hortum
meum ⁊ fluant aromata illius E cclia d̃ r̃ dic.
Ueniat dilectus meus in hortũ suũ: & come¬
dat fructum pomorum suorum. X pc̃ diet¬
Ueni in hortum meum soror mea sponsa
Uessui myrram meam cum aromatibus mĩs:
comẽdi fauum cum mellȩ meo: bibi uinum

Expanded text:
entium, quae fluunt impelo, et veni, Auster, perfla hortum meum, et fluant aromata illius. Cap. V. Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum aromatibus meis; Comedi favum cum melle meo, bibi vinu
Abbreviated transcription (Latin):
Uox dilecti mei. Ecce iste ueni& saliens
in montibus: tͣnsiliens colles. ecclesiȩ.¬
Similis dilectus meus. capreȩ: hinnuloq
ceruorum. En ipse stat post parietem
nrũm: respiciens ꝑ fenestras. ꝓspiciens ꝑ
cancellos. Et dilectus meus loquitur
michi. Surge ꝓpera amica mea: colũba
mea. formosa mea ⁊ ueni: iam enim hy¬
emps transtit. imber abiit. & recessit. E lo

Expanded text:
it saliens in montibus, transiliens colles. Similis est dilectus meus capreae hinnuloque cervorum. En ipse stat post parietem nostrum, respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos; et dilectus meus loquitur mihi: Surge, prospera amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. Jam enim hiems
Abbreviated transcription (Latin):
aui pedes meos. quomodo inquinabo illos:
Dlectus meus misit manũ Poxcalie de xpõ¬
suam ꝑ foram̃: ⁊uent̾ meus intremuit ad tae¬
tum eius. Surrexiut aꝑirẽ dilecto meo.
Manus mee stillauerunt myrra. digiti mei
pleni myrra probatissima. Pessulum ostii aꝑui
dilecto meo: at ille declinauerat atq tnsierat
Anima mea lique facta ẽ. ut locutus ẽ Que¬
siui.⁊ non inueni illum. Uocaui. ⁊ ñ respon
dit mͥ. Inuenerunt me custodes qui circũ¬
eunt ciuitatẽ. Percusserunt me. ⁊ uulne¬
rauert̃ me: Tulerunt michi pallium meĩ.
custodes murorum. A duro uos filie ierus alẽ
si inueneritis dilectum meum. ut nuntietis
ei: quia amore langueoox sẏnagog Qualis
e dilecꝰtus tuus ex dilecꝰto. opulcerrima muli¬
erum: Qualis ẽ dilectus tuus ex dilecꝰte. qͥr
meus candidus. ⁊ rubicundus electus ex milib̾.

Expanded text:
uinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quaesiqui circumeunt civitatem: percusserunt me, et vulneraverunt me: tulerunt pallium meum mihi custodes murorum. Adjuro vos, filiae Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, ut nuntietis ei quia amore langueo. Qualis est dilectus tuus ex dilecto, o pulcherrima mulierum? Qualis est dilectus tuus ex dilecto, quia meus candidus
Abbreviated transcription (Latin):
eas: & a uoluntate tua
auertere. Si prestes animȩ tuȩ con¬
cupiscentias eius: faciet tẽ in
Sgaudium inimicis tius. Hec ob¬
lecteris in turbis: nec in modicis.
Assidua ẽ enim commissio illoruͣ.
Ne fueris medioeris in contentione
ex fenore: & non ẽ tibi nichil ĩ scło:
eris enim iuidus tuȩ uttę
parnis ebriosus nͣ locupleta

Expanded text:
eas et a voluntate tua avertere si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupleta
Abbreviated transcription (Latin):
udit & chnumerauit. & mensus ẽ. Et
effudit illam suꝑ omnia oꝑa sua: &
super omnem carnẽ scđm datum
suum: & p̃buit illam diligentib se
Timor domini gloria & gloriatio:
& leticia & corona exultacionis. Ti¬
mor domini delectabit cor. &dabit

Expanded text:
dit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se timor Domini gloria et gloriatio laetitia et corona exultationis timor Domini delectabit cor et dabit
Abbreviated transcription (Latin):
ferat tibi gratiam. & conuitiet᷑ tͥ¬
mulierem sinus tur: ne
ostendas super te doctrinam
malitiȩ nequam. Non des muli¬
eri potestatem animȩ tuȩ: ne
ingrediatur in uirtutẽ tua et
confundaris. He respitias muli

Expanded text:
ferat tibi gratiam et convicietur timulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mul