comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uexas magistrum : ihs̃ autem uerbo quod diceba¬
tur audito: dit archisynagogo: Nolitimere:
tantum modo crede: Et non admisitquẽ quã sequise
Nisi pecrum &ĩa cobum & iohannem fratremiacobi
et ueniunt ad domum archis snagogi: et uid&tumul¬
tum et flentes et heiu lantes multum: et ingressus
aiteis quid turbamini et ploratis: ꝑuella nonest
mortua. sed dormit: et iñridebantcum: Ipse uero
eiectis omnibus. ad sumit patrem & matrẽpuellas
et qui secumerant: et in grediuntur ubierat puella
iacens: et tenens manum puellae: aitilli: thabitha
cumi quod est interpractatum. puella tibidico sur¬
ge Et confestim surrexitpuella: et ambulabat:
erat autem annorum duo decim: et obstipuerunt
stupore maximo. Et praecepit illis uehementer
illum discipulisui. Et facto sabbato coepit insynagoga
docere. Et multi audientes ammirabantur indoctrina
eius. dicentes: Vnde huic hae comnia: et quaee st̃ sa¬

Expanded text:
vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebavexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tecumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, r eum discipuli sui: et facto sabbato coepit in synagoga docere: et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia? et quae est sa
Abbreviated transcription (Latin):
nis annis duodecim. et fuerat multa perpessea con¬
pluribus medicis & erogauerat omnia sua. Necquic¬
quam profecerat. sed magis deterius habebat: Cum
audiss& deihũ: uenit inturbar&ro et tetigit uesti¬
mentum eius: Dicebatenim quia siuel uestimen¬
tum eius tecigero: saluaero. et confestimsiccatus est
fonssanguinis eius: et sensit corpore quod sanata es¬
s& aplaga : Et statimihs cognoscens in semetipsouir¬
tutem quae exierat deeo: conuersus ad turbam diebat:
Quis tetigit uestimentamea : et diceb antei discipuli sui:
uid es turbam conprimentemte. & dicis quis inetetigit:
et circum spiciebat uidere eam quae hoc fecerat : mu¬
lier autem timens & tremens. sciens quod faccum
ess& inse: uenit& procidit ante cum. et dixite iom¬
nemueritatem. Ille autem dixitei: filia. fidestua
tes aluamfecit. uade in pace. et esto sana aplaga
tua : Ad huc eo loquente: ueniunt ab archiss nago¬
godicentes: quia filiatua mortua est : quid ultra

Expanded text:
nis annis duodecim et fuerat multa perpessa a connis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra
Abbreviated transcription (Latin):
mentis: et timuerunt. et narrauerunt illis qui uiderant
qualiter factum ess& ei quid aemonium habuerat. et de
porcis. Et rogare eum coeperunt ut disceder& definibus
eorum
Cumque a scender& nauem. coepitillum de precari qui
ad aemonio uexatus fuerat ut ess& cumillo: et non ad¬
misiteum: sed ait illi : Vade indomumtuam ad tuo s. &
adnuntia illis quantatibi dñs fecerit. et misertus sittui.
et abiit & coepit praedicare indecapoli quanta sibi fe¬
cisset ihs & omnes mirabantur
Etcum transcendiss& ih̃sinaui rur sustransfr&um: con¬
uenittur bamulta adillum. et eratcircamare. Et ue¬
nit quidam de archi synagogis nomine iairus. et ui¬
dens eum prociditad pedes eius. et deprecabaturcum
multum dicens: qñm filia mea hextremisest: ueni
in pone manussupeream ut salua sit &uiuat: et abiit
cumillo: et sequebatur eum turbamulta. et conprime¬
bant illum. Et mulier quae erat in pro fluuio sangui¬

Expanded text:
mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sangui
Abbreviated transcription (Latin):
eum poterat ligare: qñm sae peconpedibus & catenis
uinctus disrupiss& catenas. & compedes comminuis s&
& nemopoterat eumdomare. et semper nocte acdie
inmonumentis et inmontibuserat clamans & concidens¬
selapidibus. Videns aute mihmalonge: cucurrit & ad¬
ora uit eum et clamans uoce magnadixit. quid
homine : et interro gabateum. quod tibi nomene st:
et dicitei: Legionomen mihie st qui a multi sumus.
etdepraecabatur eum multum: neseexpeller& extrare¬
gionem: Erat autem ibi circa montem grexporcorum
magnus pascens: et deprecabantur eum spiritus dicen¬
tes: mute nos inporcos: ut meos introeamus: et con¬
cessit eis statimihs : et exeuntes spiritus in mundi
Introierunt in porcos: et magno impetu grex pre¬
cipitatus est inmare adduomilia. & suffocati sunt IN
runt inciuitatem & in agros. &e gressisunt uidere
quid esso facti: etueniunt adihm. & uident illum
qui ad aemonio uexabatur sedentem uestitum et sanae

Expanded text:
eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et inse lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et sufrunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae
Abbreviated transcription (Latin):
Et talibus multis parabolis loquebatur eis uerbum . pro¬
ut poterant audiro: sine parabola autemnon loque
Seorsum autem discipulis suis disserebat omnia¬
Et aitillis milladie cumsero ess& factum a ranscamus
contra. et dimittentes turbam assumunt eum. ha
uterat inaui: &aliae naues erant cumiuo tesac¬
tacfe procella magnauenti. et fluctus mitt ebat in¬
nauem: Itaut implereturnauis. Et erat ipse inpuppi
supracer uical dormiens. et excitant eum etclicunte
Magister non ad te ꝑtin& quia perimus : Et ex sur¬
gens comminatus estuento. et dixitmaritace
obnucesce. Eta ssauit uentus: et factaest tranquil¬
litasmagna. Et aitillis. quidtimidiestis: Necdum habetis
fidem Et timuerunt magnotimore. & dicebant ad al¬
gera senorum: et exeunti eiden aui. statim occurritho
mo demonumentis inspiritu hmundo. quid omicilium
habebat inmonumentis. Et neq catenis iam quisquam

Expanded text:
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum proet talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquSeorsum autem discipulis suis disserebat omniEt ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella marsum autem discipulis suis disserebat omninavim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alGerasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
candel abrum ponatur :
tetur : Nec factum estoccultum : sed ut inpalam ue¬
niat ÷ siquis hab& aures audiendi audiat:¬
tdicebatillis. lidetequid audiatis: inquamen sũ¬
ra mensi fueritis remetictur uobis &adicietur uobis
quienimhabetdabiturilli. Et quinon habet
etiam quod hab& auferecur ab illo.
Otdicebat. sicestregnumdi. quemad modum si homo ia¬
ciat sementem interram etdormiat. et exsurgat nocte
adie et semen germin& e increscat dumnes:it ille
ultro enim terra fructificat. Primum herbam. deinde
spicam. de indeplenum frumentum inspica. et cum sepro¬
duxerit fructus : statimmitat falaem qm̃ ad est messis:
Etdicebat: Cuiad similabimus regnumdi: auttiupara¬
bolae conparabimusillud: sicit granum sinapis. quod
cum seminatum fuerit interra : minus est omnibus semi¬
nibus quae sunt in terta. Et cum seminatum fuerit. as¬
cendit& fit maiusomnibus holeribus. et facit ramos
manos Itaut possint subumbraeius aues caelihabi¬
tare

Expanded text:
candelabrum ponatur? candelabrum ponatur? on manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, audiatuid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare
Abbreviated transcription (Latin):
dentes uideant & nonuideant. & audientes audiant
& non intellegant : Nequando conuortantur&dmit¬
tantur eis peccata: Etait illis. Nescitisparabolam
hanc. Et quomodo omnes parabo lascognoscetis :¬
Qui seminat uerbum sẽminat : Hiautem sunt quicirca
uiam ubi seminatur uerbum et cum audierint: con¬
festimuenit satanas & aufert uerbum quod semina¬
tumest incordibus eorum: Ethi sunt sĩmiliter qui
superpetros a seminantur : quicum audierint uer¬
bum: statim cum gaudio accipiuntillud. et non ha¬
bentra diceminse sed temporales sunt : De inde or¬
ta tribulatione et perse utione propter uerbum
consestim scandalizantur: Ct alii sunt qui in spinis¬
sẽminantur : hisunt qui uerbum audiunt. & erum¬
nae saeculi. et deceptio diuitiarum. etcircareliqua
concupiscentiae intro euntes susfocant uerbum &
sinefructue fficitur: et hisunt qui sũperterram
bonam seminati sunt : quiaudiunt uerbum & sus¬
modio ponatur aut sublecto: Nonne ut super

Expanded text:
dentes videant et non videant et audientes audiant dentes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et susmodio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super
Abbreviated transcription (Latin):
et docebatillos in parabolis multa. ee dicebat illis indoc¬
trina sũa. Audite. Ecce exiit seminans ad seminan¬
dum etdum seminat: aliud oaetidit circauiam: & uene¬
runt uolucros et comederunt illud: Aliud uero caeoidit
superpetrosa ubi non habuit terram multam: et statim
exortum est qñmnon habebat altitud inem terrae:
et quando exortusest sol exaestuauit : et eo quod non
haber& radicemex aruit : Etaliud caetiditinspinas
et ascenderunt spinae et suffocauerunt illud. et fruc¬
tummondedit : Et aliud caecidit in terram bonam : et
dabat fructum a scendentem & crescentem : Etadfere¬
bat unum triginta. & unum sexaginta. &unumcen¬
tum. et dicebat. quihab& aures audiendi. audiat
Etcum esset singularis. interro gauerunt: eumhi qui
cum eo eraent duodecim parabolam: Et dicebat eis
Vlobis datum est sciremy sterium regnidĩ
Illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt : ut ui¬

Expanded text:
et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in docet docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminans ad seminandum et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illud aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terrae et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exaruit et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedit et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
Idispertitus est et non poterit stare: sed finem
hab& Nemopotestuasa fortis in gressusindomumdi¬
ripere : nisi prius fortem allig& & tuncdomum eius
diripi&
A mendicouobis qm̃ omnia dimittentur filus hominum
peccata & blasphemiae quibus blasphemauerint:
Qui autemblas phemauerit in sp̃m scm . Non hab& remis¬
sionemin aeternum sed reus eritae terni delicti qñm
dicebant spiritum inmundum hab&
Etueniunt mater eius & fratres & forisstantes. mi¬
serunt adeum uocuntes eum. et sedebatcircaeũ turba¬
et dicuntei: Eoce matertua et fratrestui foris quaeruntte
Ctres pondens eis. dit. Quaee st̃ matermea et fratres
mei : E circum spiciens eos qui incircuitu eius sedebant
ait. Eacemater mea et fratres mei: Quienim fecerit
uoluntatem dĩ : Hic frater meus et soror mea et mat̃est
Et iterum coepit docere admare : et congregata est
ad eum turb amulta. Ita ut hnauem ascendens sedor&
inmari. Etommnis turba circamare superterramerat.

Expanded text:
dispertitus est et non potest stare sed finem dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turbaet dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est.  Cap. IV. XXXVI, 2. Et iterum coepit docere ad mare: et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat:
Abbreviated transcription (Latin):
& uenerunt adeum: et fecit ut essent duode incũllo
& ut mittero eos praedicare: et dedit illis pocesta¬
tem curandi in firmitates: & eiciendidae mor bea
St inposuit simoninomenperus ua cobem io badaa
& iohannem fra tremiacobi. et inposuit eisnomina
bo anerges. quod est filii tonitrui. et andream & philippũ.
& bartho lomeum. & mattheum. etthomam. et ia cobum
alphei. & tad deum. et simonem chananeum &iuidam
scarioth quitradidit illum
Etueniunt addomum: et conuenit iterum turba. It aut
non possent neque panemmanducare : Et cumaudissent
sui: exierunttenere eum. Dicebantenim. qñminfuro¬
remuersus est
Et scribae qui ab hiero solymis descenderant dicebant.
qũm beel zebub hab&. et qui ain principedae moniorũ
eicit daemonia
tconuocatis eis inparabolis. dicebatillis: quomodopo¬
test satanas satanan eicere : ecsi regnum in sediuida¬
tur. Non potest stareregnum illud: Et sidomus super
sem& ipsam dispertiatur . Non poterit domusilla stare
iiiEtsisatanas consurrexerit in sem&ipsum:

Expanded text:
ent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
qui respondens. ait illis: heliascum uenerit primo
rescitu& omnia : Et quomodo scriptum est infilium ho¬
minis ut multa patiatur & contemnatur. Sed dicouob
quia etheli asuenit. et fecerunt illi qua ecumque uolu¬
erunt sicut scriptumest deeo :¬
t ueniens ad discipulossuos: uidit turbam magnam cir¬
caeos : et scribas conquirentes cumillis. et confestim
omnis populus uidensi hm stupe factus est. et ex pauert̃¬
& accurrentes salutab anteum : Et interrogauiteos
quid interuos conquiritis.
Et respondensunus deturba dixit. Magister attuli
filium meum adte habentem spiritum mutum: quiubi¬
cum quecum ad prehenderit: allidit eum et spumat.
et strid& dentibus & a rescit: Et dixidiscipulistui s ut
eicerent illum: et non potuerunt. quires pondenseis.
dicit: Ogeneratio in credula. quam diua puduosero
quam diuuos patiar: Ad ferte illum adme: & adtule¬
runt eum: Eicumuidiss&illum : statim spiritus contur¬

Expanded text:
qui respondens ait illis Helias cum venerit primo qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus contur
Abbreviated transcription (Latin):
illos inmontem excelsum seor sum solos: et transfigu¬
ratus e stcoramipsis. Et uestimenta eius facca sunt splen¬
dentia & candidanimis uelut nix : qualia fullo suꝑ¬
terram non potest candida facere. Et apparuit illĩ ÷¬
heliascuminoyse: et erant loquentes cumihũ : Et
respondens petrus ditihũ: Rabbi bonume stnos
hicesse et faciamustriatabernacula. Tibi unum
& moysiunum & heliae unum Non enimsciebat
quid dicer& : Frant enimtimore exterriti: Et fac¬
taest nubes obumbrans eos : &uenit uox denubedicens
hicest filius meus carissimus. audite illum. Et statim circum¬
spicientes Neminem amplius uiderunt nissiħmtantũ secũ
Et descendentibus illis demonte praecepit illis necui quae
uidissent narrarent : Nisicum filius hominis a mortuis
resurrexerit
Et uerbum continuerunt apud se conquirentes. quidess&
cumamortuis resurrexerit.
Et interro gabanteumdicentes : quidergodicuntpha¬
risaci ee scribae: quiaheliam oporteat uenire primũ

Expanded text:
illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum
Abbreviated transcription (Latin):
surgant non legistis in libro moysi superrubum. quomo¬
do dixeritillids̃ inquiens. ego sumds̃ abraham et ds̃ isa¬
ac et ds̃ia cob: Nonestdsmortuorum seduiuorum: Vlos
ergo multum erratis
Et accessit unus describis qui audieratillos conquirentes.
et uidens qmbeneilli sresponderit : Interro gauit eum
quodess& primum omniummandatum. Ihs autem . res¬
pondit ei quia primumominium mandatumest̃. Audi
excota uirtutetua. Hocest̃ primummandum: Secundum
autem simileestilli: Diliges proximumtuumtẽ quam
te ipsum: mauis horum. aliud mandatum non est:
Et ait illiscriba: Bene magister inueritatedixisti. quia
unus est ds̃ et nonest alius praeter eum. Etutdiligatur ex
totocorde et extoto intellectu. & extota anima. et ex
tota fortitudine. et diligere proximum tamquã seipsum
maius est omibus holocaustomatibus et sacrificiis:
ihs̃ autemuidens quod sapienterre s pondiss& : dixitilli:
nones longe a regnodĩ:

Expanded text:
surgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomosurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos eEt accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et uidens quia bene illis responderit interrogauit eum, quod esset primum omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: audi, ex tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei.
Abbreviated transcription (Latin):
quae sunt dĩdõ Et mirabantur supereo : Etuenerunt ad
eum sadducaei quidicunt resurrectionemnonesse : et
incerro gabant eum dicentes: Magister. moysesno¬
bisscripsit. ut sicuius frater mortuus fuerit eedimiserit
uxorem. et filios non reliquerit: accipiat fratereius
uxoremipsius. et resuscit& semen fratrisuo. Septem
ergo fratreserant : et primus accepituxorem . et mor¬
tuus est. Non relicto semine. Et secundus accepiteam.
& mortuus est : et nec iste reliquit semen: Et terciussi¬
militer. Et acceperunt eam similiterseptem. et non re¬
liquerunt semen: Nouissima omniumde funcaest&
mulier : In resurrectioneergo cumre surrexerint. cuius de
his erituxor : Septe menim habuerunt eam uxorem
Etres pondensi hs aitillis : Non nei deo erratis. non sci¬
entes scripturas. neque uirtutem dĩ: Cum enim amor¬
tuis resurrexerint: nequenubent neque nubentur.
sed sunt sicut angeli in caelis: De mortuis autem quodre¬

Expanded text:
quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod re
Abbreviated transcription (Latin):
Quidergo faci& dominu s uineae : ueni& ot ꝑ det
colonos & d abit uineam aliis: Nec scripturam hanc¬
legistis. Lapidem quemreprobauerunt aedificantes.
hic factus est incaput anguli: ddño factum est istud: et est
mirabile inoculis nostris:
Et quaerebant eum tenere : & timuerunt turbam: Cogno¬
ueruntenim qm̃ ad cosparabolam hane dixerit. et re¬
licto eo abierunt:
Et mittunt ad eum quosdam expharisaeis etherodianis.
ut eum caperent in uerbo: Quiuenientes. dicunt ei
magister. scimus quia ueraxes & noncurasquem quã
Nec enimuid es infaciem hominum. sed inueritate uiã dĩ
doces Lic& dari tributum caesari. annon dabimus :
quisciens uersutiam eorum. ditillis: Quidmetemp¬
tatis: Afferte mihi denarium utuideam̃: Atilli at¬
tuleruntei: etait illis: Cuius estimago haec. et inscrip¬
tio : Dicuntilli : Caesaris: Respondens autem ih̃s. di¬
xitillis : Reddite igitur quae sunt caesaris caesari: et

Expanded text:
Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanclegistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput amirabile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et
Abbreviated transcription (Latin):
lum: Omnes enim habebant iohannem. qui a uerepro¬
phecaessoi. Itrespondentes dicunt ihũ: Nescimus:
Etrespondens ih̃s. aitillis : Neque ego dicouobis inqua
mo et circum deditsepem. et fodit lacum. et aedifica
uit currem. et lociuit ea magricolis: et peregrepro¬
fectus est : Et misit ad agricolas intempore seruum :¬
ut aba gricolis acciper& defructu uineae: qui app̃
hensum eum caeciderunt : et dimiserunt uacuum : Et i¬
terum misit ad illos alium seruum : & illum in capite
uul nerauerunt. et contumeliis ad fecerunt : Etrur¬
sum alium misit: et illum occiderunt: Eeplure salios
quosdam caedentes : aliosuero occidentes: Ad hucer¬
go unum habens filium carissimum : & illummi sit ad eos
nouissimum dicens. quia reuerebuntur filium meum:
coloniautem . dixerunt ad inuicem: Hic est heres. uenite
occidamus eum. et nr̃a erit hereditas : Et apprehen¬
dentes eum occiderunt. et ei ecerunt extrauineam:

Expanded text:
lum. Omnes enim habebant Joannem quia vere prolum. Omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qumo, et circuvit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agriehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam.
Abbreviated transcription (Latin):
Etrespondensihs. aitillis: habecefidemdĩ : Amendico¬
uobis. quia quicum qued ixerit huic manti tollere&
mittere inmare et non haesitauerit incordesuo. sed
creditequi a accipietis. & euenient uobis:¬
Etcum stabitis ad orandum: dimittite siquid habetis ad¬
uersus aliquem. ut et pater uester qui in caelisest di¬
mit tatuobis peccataura: Quod siuos nondimi seritis.
neo pater uester quiin caelis est . dimitt& uobis pecca
Etueniunt rursus hiero solymam. eccumambular& iN
templo: accedunt ad eum summis acerdotes et scribȩ
et seniores . etdicuntilli. Inqua potestate haec facis
et quistibi dedithanc potostatem ut ista facias  Iħ saut̃
respondens ditillis: in terro gabouos et ego unum uer¬
bum et respondecemihi : et dicamuobi s inqua potestuce
haet faciam: Baptis mumiohannis decaelo erat anexho¬
minibus : respondetemihi: Atillicogitabant setumdi¬
centes: Sidixerimus decacio : dic& : Quareergo non
credidistis ei: Sidicemus ex hominibus timebant popu

Expanded text:
Et respondens Jesus ait illis: Habete fidem Dei. Amenvobis, quia quicumque dixerit huic monti: Tollere, et mittere in mare; et non haesitaverit in corde suo, sed credite quia accipietis, et evenient vobiset cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis, nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant p
Abbreviated transcription (Latin):
clamans paterpueri cum lacrimis. diebat. Credo drue
adiuua incredulitatem meam: Etcumuider& ihs concur¬
rentem turbam : comminatus est spiritui imnundo dicens
illi : Surde & mute spiritus: ego tibi praccipio exiabeo.
& amplius ne introeasineum : Et clamans & multum discer¬
pens eum : exiit abeo: Et factus est sicut mortuus: Ita

Expanded text:
ter pueri cum lacrymis, aiebat: Credo, Domine: adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus, ego tibi praecipio: exi ab eo, et amplius ne introeas in eum. Et clamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
orauumea: Eaitpetro : simondormis nom potuistiuna
hora uigilare :¬
Vigilate & orate : ut non intretisintemptationem :¬
Spiritus quidem promptus. carouero infirma:
Et iterum abiens : orauit eundem sermonem dicens:
Et reuer sus denuoinuenit eos dormientes: erant enim

Expanded text:
dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirma et iterum abiens oravit eundem sermonem dicens et reversus denuo invenit eos dorm
Abbreviated transcription (Latin):
Et uiteis ihs: om̃mes scandali ⁊ abimini in nocte ista
quia scriptum est :¬
Percutiam pastorem : et dispergentur oues: sed postea quã
resurrexero : praecedam uosingalileam :¬
etrus autem : dit ei : etsi omnesscandalizati fuerint : sed non
ego: Et ait illiih̃s: Am̃endi cotibi : quiatu hodie in nocte hac
prius quambis gallus uocem dederit : ter mee snegaturus:
Atille amplius loquebatur : et sioportueritme simulcom¬
moritibi: non tenegabo : similiter autem : et omne sdicebant:
Et ueniunt in praedium. cuinomen gechsamaniei
Etait discipulissuis: Sedetehic : donecorem: Et̃ad sumit
petrum et ia cobum etiohannem secum. et coepit pauere
et taedere:
Etait illis uristis est animamea usque ad mortem. susti¬
netehic& uigilate:emtusqi
Ettum processi sset paululum: procidit superterramecora
bat. utsi fieri possec transir& ab eohora ecdixit. Abba
pater  onmiatibi possibilia sunt transfercalicem huncame:
Sed non quod ego uolo : sed quodtu: Etuenit ẽt inuenttes

Expanded text:
ni in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves sed posteaquam resurrexero praecedam vos in Galilaeam Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hacPriusquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset ieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos
Abbreviated transcription (Latin):
itaque iaminon sunt duo sed una caro quodergodsiun¬
xit. homo non separ&¬
Et indomolterum discipulieius. deeodem interrogauerunt
Et dicit illis Quicum qued imiserit uxorem suam & aliã
duxerit adulterium committit super eam. Et siuxor
dimiseritu irum suum & aliinupserit : moechatur
Etofferabunt illi paruulos ut tanger& illos. discipuli aut̃
comminabantur offerentibus  Quoscum uider& ihs

Expanded text:
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunitaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos
Abbreviated transcription (Latin):
pedes habentem mitti ingehennamignis inextingiibilis
ubiuer miseorum non moritur : et ignis nonentungitin
Quod si oculustuus seandaliz atte: ci ceeum : Bonumefttibi
luscum introire inregnumdĩ. quam duos oculos habentem
mittiinge hennamignis. ubi uermis eorum moninoritur.
et ignis non extinguitur Omnisenim igne salietur:
et ommis uictima salietur
Et inde ex surgens. uenic infines iudeae ultra iordanen.
et conueniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueuerat
iterum docebat illos Et accedentes pharisaei interro¬
gabanteum silic& uiro uxorem dimittere temptantes
eumAtilleres pondens dixiteis. Quid uobis praecepit
morses  quidixerunt. Mopsespermisit libellumrepu¬
dii scribere & dimitere. Quibus respondens ihs art
Adduritiam cordisuri scripsituobis pracceptumistud
Abinitio autemereaturae masculum etfeminam feciteo đ
propter hoc relinqu& homo patremsuum & matrem: et
adherebit ad uxorem suam. eterunt duo incarne una

Expanded text:
guibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salios.  Cap. X. CIII, 6. Et inde exsurgens venit in fines Judaeae ultra Jordanem: et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, inter uos. Et paulo post: Et accedentes Pharisaei interrogabant eum: si licet uiro uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxorem suam, et erunt duo in car
Abbreviated transcription (Latin):
Otquis quis s candali z auerit unum ex hispus illisereden
tibusinme : bonum esteimagis. sicircumdaretur mola
a sinaria collo eius: et hmare mitteretur
Et siscandali z aueritte manustua: abscideillam. Bonũ
efctibi debilem introire inuitam : quamduas manus
habentem ire in gehennam hignem in extinguibilet
Vbiuermis eorum non moritur: et ignis none xtinguit᷑

Expanded text:
quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis tibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
tcum intro sie in domum aturba: interrogabanteum
discipulieius parabolam etait illis: Sic&uosin pruden¬
tes estis Non intellegitis quia omne extrinsecus in¬
troiens in hominem Non potest eum communicare
quia non introuit incor eius. sed inuentrem et in scces¬
sum exit pur gansomnes escas : Dicebat autem
qum quae de homine exeunt: illa communicant hominẽ
Ab intus cium decorde hominum cogitationes malae
procedunt Adulteria. fornicationes homicidia fur¬
ta auaritiae. Nequitiae dolus. ipudicitia oculus
malus blas phemia. superbia stuititia : Omni ahaeo
mala abintus procedunt : ec communicant hominem
Et in desurgens abiit in finestyri et sidonis: Et ingressus
domum. Neminemuoluit scire : et non potuit latere
Mulier enimstatim ut audiuit deeo cuius habebatfilia
spiritum imundum : intrauit et procidit ad pedes eius:
Erat enimmuliergentilis syrophenissagenere

Expanded text:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebspiritum immundum, intravit, et procidit ad pedes ejus: erat enim mulier gentilis Syrophaenissa genere
Abbreviated transcription (Latin):
porriens sicut scriptumest: Populusmac labisme hono¬
poci noraulitam coruin longe ab estame ca omanũ autẽ
mecolunt : docentes doctrinas praecepta horditio nom
Resinquente senimmandatum dĩ tenetuis dm ditiones
hominum: Saptismata urceorum &i calicubo ne iritui¬
noniihus facitis multa. etdicebatillis Beneiseritum
facitis praeroptumdĩ: ut tradition nuiim &matreis
mor sesenimdixit honora patrenituum & nortem
tuam : etquim aledixeritpatri aueraatrt homop et
moriatur. uosautemdicitis sidiuedabnmox tem
auotmitir corban quod est donum. quod cumquee xino
ipro fuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere
patrisuo autmatri Rescindentes uerbumdĩ pertraditi¬
onemuestram quamtradidistis. Et similia huius modimul¬
tafacitis Ec aduo cansiterumturbum dicebatillir.
Audieme omnes et intellegite. Nihilest extra homi¬
nem introiens in eum quod possitcum coinquinare: sed
quaede homine procedunt: illa suntquae communicant
hominem siquis hab& aures audiendi audiat

Expanded text:
opulus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominum relinquentes enim mandatum Dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum et calicum et alia similia his facitis multa et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum Dei ut traditionem vestram servetis Moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem si quis habet aures audiendi audiat
Abbreviated transcription (Latin):
cipulis eius ec plurima multitudine. filiustimei bar¬
timeus caecus sedebat iuxtauiammendicans: Quicũ
audiss& quia ih̃snaz arenus est: coepitelam a reet dicere
filidauidihũ. miserere mei: Et comminabantur ei
multi ut tacer&: Atillemulto magisclamabat. fili
dauid miserere mei : Et stansih̃s: praecepit illum uoca¬
ri : Et uocant caecum. dicentesei : Animaequior esto
surge uocatte : Qui proiecto uestimento suo. exiliens
uenitadeum: Etrespondens i h̃s. dixitilli: Quiduisti¬
bi faciam : caccus autem dixitei : Rabboni. ut uideã
iħs̃ autem ait illi : lade. fidestua tesaluum fecit : Et
confestim uidit et sequebatur eum inuia
Et cum ap propinquarent hiero solymae & bethaniae
ad montem oliuarum : mittit duos exdiscipulissuis. &
ait illis. Ite in castellum quod estcontrauos. et statimi¬
troeuntes illuc : Inuenietis pullum ligatum. suꝑ quẽ

Expanded text:
cipulis eius et plurima multitudine filius Timei Barcipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc
Abbreviated transcription (Latin):
mus faciasnobis: Atille dixiteis : quiduulti sut faci¬
amuobis: Edixerunt. Danobis ut unus addexte¬
ramtuam. & alius ad sinistramtuam sed eamus inglo¬
riatua: Ihs autem aite is: Nescitis quid petatis
potestis bibere calicem que mego bibo. autbaptisimũ
quo ego baptizor baptizari . Atilli dixeruntei:
possumus: ih sautem ait eis. Calicem quidem quem
tizabimini : Sed ere autem add exteram meam uel ad sinis¬
tramnone st meumdare: sed quibus paratumest
Etaudientes decem: coeperunt indignari deia cobo et iohan¬
ne: Ihs̃ autem uo canseos: ait illis: Scitis quiahi quiui¬
dentur principari gentibus dominantureis. et principes
eorum potes tatem habent ipsorum: Nonitae stautem
inuobis: Sed quicumque uoluerit fierimaior: eritues¬
terminister: Et quicum que uoluerit inuobis primus es¬
se : erit omnium seruus
amecfilius hominis nonuenit ut ministraretur ei sed ut
minis trar&: et dar& animamsuam redemptionem pro
multis
Et ueniunt hiericum. et proficiscente eo dehierico etdis¬

Expanded text:
dixit eis: Quid vultis, ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis, ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam, sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quemtizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et princieorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et dis
Abbreviated transcription (Latin):
Et responderunt ei discipuli sui. Vndeistos poterit
quishic saturare panibus in solitudine : et hnterro¬
gauiteos: quot panes habetis : quid ixerunt. sep¬
tem. Et praecepitturbac discumbere superterram:
łtaccipiens septem panes. gratias agens. fregit. et
dabat discipuissuis ut apponerent. et apposuerunt
turbae. Ethabebant pisciculos paucos. et ipsosbenedi¬
xit et iussit apponi. Et manducauerunt. et satura¬
tisunt Et sustulerunt quod superauerat defragmen¬

Expanded text:
t hic saturare panibus in solitudine? Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem. Et praecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae. Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi. Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superaverat de
Abbreviated transcription (Latin):
probari a seni oribus et a summissacerdotibusa seri¬
bis & occidi et posttres diesresurgere : et palam
Qui conuer sus &iudens discipulossuos. comminatus e f
et rodicens Vaderetromesatanas. qñm non sapis
quaedĩ sunt. sed quae sunt hominum

Expanded text:
probari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scriprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et palam Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est etro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum