comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dco assimilatũ est
regnũ celorum ho¬
nuni reg̃i. qui uoluit ra¬
cionem ponere cũ seruis
sius. Ifamiliare est syris
et maxime palestinis
ad omnẽ sermonẽ suum
parabolas ingere. ut qd̃
per simplex preceptum
teneri ab auditorib nõ
potest: per similitudinẽ
exempli tencatur. Prece¬
ꝑit itaq petro sub com¬
paratione regis et dm̃. et
serui qui debitor decẽ mi¬
lium talentoꝵ a dño ro¬
gans. ueniã impetranerat.
ut ip̃e quoq dimittat cõ
tib. Si emĩ ille rex et dñs
seruo debitori decẽ miliũ
talentorim tam facile di
camus sub exemplo. Si
quis nr̃m cõmiserit adul¬
terium. homicidiũ. sacule¬
gium. maiora crimina:
decẽ milia talentorum
rogantib dimittuntur.
si et ipĩ dimictamus mi¬
nora pecsantib. Si autẽ
obfactã contumeliam
simus implacabiles. et
ꝓpter amarũ uerbum per¬
petes habeamus discordi¬
as: nore nobis uidemꝰ
recte rengendi in carcerẽ
et sub remplo oꝑis nrĩ
boc agre. ut maĩorũ no¬

Expanded text:
deo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis. Familiare est Syris et maxime Palaestinis ad omnem sermonem suum parabolas jungere: ut quod per simplex praeceptum teneri ab auditoribus non potest, per similitudinem exemplaque teneatur. Praecepit itaque Petro sub comparatione regis et domini, et servi, qui debitor decem millium 143 talentorum, a domino rogans, veniam impetraverat; ut ipse quoqsimus. Si enim ille rex et Dominus servo debitori summam decem millium talentorum tam facile dimcamus sub exemplo: Si quis nostrum commiserit adulterium, homicidium, sacrilegium, majora crimina decem millia talentorum rogantibus dimittuntur, si et ipsi dimittant minora peccantibus. Sin autem ob factam contumeliam simus implacabiles, et propter amarum verbum perpetes habeamus discordias, nonne nobis videmur recte redigendi in carcerem, et sub exemplo operis nostri hoc agere, ut majorum no
Abbreviated transcription (Latin):
quia ex deo non estis.Tu¬
uerba dei audit
qui ex deo est. et audire
uerba dei non potest quis¬
quis ex illo non est: inter
pit. et intelligat unde sit
Celestem patriam deside¬
rare ueritas iubet. carnis
desideria conterere mũdi
gloriã declinare. aliena
non appetere. propria lar¬
giri. Penset ergo apud se
unusquisq uestrũ. si hec
uor dei ĩcordis eius aure
cõualuit. et quia ex deo
am sũt nõ milli.
qui precepta dei-
nec aure cordis prcipere
digriãtur. Et sunt non¬
mili qui hec quidẽ corpo¬
ris arre percipiũt sed mil¬
lo ea mentis desidenio cõ¬
plectũtur. Et sũt nõ nulli
qui libenter uerba dei su¬
scipuĩt. ita ut etiam ĩ fleti¬
bus cõpungantur. sed pꝰ
lacrimarũ tempus adin¬
iquitatẽ redeũt. Hi ꝓfecto
uerba dei non auduint.
qͥa hec exercere ĩ opere con
hodie qui iudeorũ duriciã
de testantur. quia predica¬
tionẽ dñi audire noluer̃t.
et tamẽ quales illos ar¬
guũt fuisse ad fidẽ. tales

Expanded text:
quia ex Deo non estis. Sverba Dei audit, qui ex Deo est, et audire verba ejus non potest quisquis ex illo non est, interrpit, et intelligit unde sit. Coelestem patriam desiderare veritas jubet, carnis desideria conterere, mundi gloriam declinare, aliena non rapere, propria largiri. Penset ergo apud se unusquisque nostrum, si haec vox dei in cordis eius aure convaluit, et quia iam ex deo am sunt nonnulli, qui praecepta dei nec aure corporis percipere dignantur. Et sunt nonnulli, qui haec quidem corporis aure percipiunt, sed nullo ea mentis desiderio complectuntur. Et sunt nonnulli, qui libenter verba dei suscipiunt, ita / ut etiam in fletibus conpungantur, sed post lacrimarum tempus ad iniquitatem redeunt. Hi profecto verba dei non audiunt, quia haec exercere in opere conhodie qui Judaeorum duritiam detestantur, quia praedicationem Domini audire noluerunt, et tamen quales illos arguunt fuisse ad fidem, tales
Abbreviated transcription (Latin):
sã ornatã monilib suis.
Sic enĩ fra ꝓfert germen
suum. et sicut ortus ger¬
men sumum ger¬
ninat. su dus deus ger
quiescam: donec egrediat:
ut splendor iustus eus. et
saluator eius ut lampas

Expanded text:
sam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germquiescam, donec egrediatur ut splendor justus ejus, et salvator ejus ut lamp
Abbreviated transcription (Latin):
epha. Omnes de saba
uenient. aurũ et chus de¬
ferentes: et laudẽ dño an-¬
nũciantes. Om̃e pecus ce¬
dar congregabitur tibi.
arietes nabaioch mini-¬
strabũt tibi. Offerentur
super placabili altari
meo. et domũ maiestatis
mee glonficabo. Qui sũt
isti qui ut nubes uolant
et quasi colũbe ad fene-¬
stras suas. Hec dicit . Ac iiiͣ.

Expanded text:
aba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabajoth ministrabunt tibi, Offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meae glorificabo. Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbae ad fenestras sua
Abbreviated transcription (Latin):
storiam notatur hora. iuxͣ̃¬
uero intellectũ misticũ reqͥ¬
rentis signatur ĩ telligen¬
cia. Maria enĩ actorem
oĩm quẽ in carne uiderat.
mortuũ querebat ĩmonu¬
nime ĩuenit: furto ablatũ
dhuc ergo erant
tenebre: cũ uenit
ad monumentũ. Eucurrit
citius. discipulis mĩciauit.
Eed illi pre ceteris cucurie¬
rũt. qui pre ceteris ama¬
uerũt. Didelicet petrus et
iohannes. Eurrebant autẽ
duo simul. sed iohannes pcul¬
currit cicius prtro. Roenit
mentũ. sed ĩ gredi non pre¬
sũpsit. Denit ergo posterior
petrus. et ĩtrauit. Quid fra
tam subtilis euangelistẽ
descriptio. amisteriis uaca¬
ie credenda est. samime
Neq emĩ se iobannes ⁊ preis

Expanded text:
storiam notatur hora; juxta intellectum vero mysticum, requirentis signatur intelligentia. Maria enim auctorem omnium quem carne viderat mortuum quaerebat in monunime invenit, furatum dhuc ergo erant tenebrae, cum venit ad monumentum. Cucurrit citius, discipulis nuntiavit: sed illi prae caeteris cucurrerunt, qui prae caeteris amaverunt, videlicet Petrus et Joannes. Currebant autem duo simul, sed Joannes praecucurrit citius Petro, et venit mentum, sed ingredi non praesumpsit. Venit vero posterior Petrus, Et intravit. Quid, fratam subtilis evangelistae descriptio a mysteriis vacare credenda est? Minime. Neque enim se Joannes et praeis
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et ipsi ĩ nobis ipsis¬
responsum mortis habui-¬
mus. ut non simus fiden
tes ĩ nobis: sed ĩ deo qui
suscitat mortuos. qui de
tantis periculis eripuit nos.
et cruis. ĩ quem speramus:
qm̃ et ad huc cripiet. ad¬
iuantibus et uobis in
oratione pro nobis. ut ex
eius que ĩ nobis est donati¬
oms. per multos gratie a¬
gantur pronobis. Tu aũt.¬
gloria nostra hec
est testimoniũ conscientie
nostre. quod ĩ simplicitate
cordis. et sinceritate dei. et
non ĩsapiencia carnali:
sed in gratia dei conuersati
sumus in hic mundo. ha¬
bũdancius autem ad uos.
Non enĩ alia scribimus uo¬
bis ꝙͣ que legistis et cogno¬
istis. Spero autem ꝙͣ us¬
q ĩfinem cognoscetis. sic̃
et cognouistis nos ex parte:
quia gloria uestra sumꝰ.
sicut ⁊ uos nostra. in dic
dĩi nostri iesu christi.

Expanded text:
Sed et ipsi in nobis responsum mortis habuimus, utes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex ejus quae in nobis est donationis, per multos gratiae agantur pro nobis. NGloria nostra hęc est testimonium conscientię nostrę, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei conuersati sumus in mundo: abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis: quam que legistis; et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis; sicut et cognovistis nos ex parte. Quia gloria vestra sumus; sicut et vos nostra in die Domini nostri Jesu Christi.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sanctis omnibz qui st̃
in uniuersa achna: grã
uobis et pax a deo patre nr̃o
et dño iesu xpisto. Benedi¬
ctus deus et pater dñi nri
iesu christi. pater misericor¬
diarũ et deus tocius conso¬
lationis. qui onsolatur
uos ĩ omni tribulatione
nostra. Ot pssimus et
ipsi consolari cos qui in
omni pressura sunt per
exhortationẽ qua et ipsi
dat consolatio nostra. Tu
ue tribulamur.
pro uestra tribulatione et
uirtute: siue consolamur.
pro uestra consolatione si¬
ue exhortamur pro uestra
exhortacione ⁊ salute. que
operatur toleranciam ca¬
rũdem passionũ quas et
nos patimur. ut spes nrã
firma sit pro uobis. sciẽtes
quoniam sicut socii passi-¬
onum estis. sic critis et cõ¬
on enĩ uolumus¬
uos ignorare frẽs

Expanded text:
cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi Pater misericordiarum et Deus totius consolationis qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamdat consolatio nostra sive tribulamur pro vestra exhortatione salute, sive consolamur pro vestra consolatione, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quae operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur: ut spes nostra firma sit pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et conon enim volumus ignorare
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitatis eius potenci¬
am per quã omĩa facta
sunt. sublimius mente
uolando. et limpidiꝰ spe¬
culando cognouit: ac no¬
bis cognoscendã scribendo
contradidit. Ergo alii
euangeliste xpistũ ex tpẽ
natũ describunt. iohãnes
eũdem ĩprincipio fuisse
testatur dicens: ĩ princi¬
pio erat uerbũ. Alii inter
honuĩes eũ subito apparu¬
isse cõmemorant. ille ip¬
sũ apud deũ semper fuisse
declarat dicens. Et uerbũ
erat apud deũ. Alii eni ueꝵ
hoĩem: ille uerũ affirmat
esse deũ dicens. Et deus erat

Expanded text:
divinitatis ejus potentidivinitatis ejus potentiam, per quam omnia facta sunt, sublimius mente volando, et limpidius speculando cognovit, ac nobis cognoscenda scribendo contradidit. Ergo alii evangelistae Christum ex tempore natum describunt, Joannes eumdem in principio jam fuisse testatur, dicens: In principio erat Verbum. Alii inter homines eum subito apparuisse commemorant, ille ipsum apud Deum semper fuisse declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eum verum hominem, ille verum confirmat esse Deum, dicens: Et Deus erat
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitatẽ que hodierna
die facta est. sccõꝵ uerbis
euangelistarũ machei ui¬
delicet ⁊ luce manifestatã
cognouimus: libet etiam
de uerbi id est diuinitatis
eius eternitate. ĩ qua pa¬
tri manet semper equalis.
dicta scrutari. Qui sĩgu
simul ⁊ patefaceret archa¬
nũ. Neq enĩ frustra in
cena supra pectus dm̃i ihe¬
su recubuisse perhibetur.
sed per hoc tipice docem᷑ qr
celestis haustũ sapiencie
ceteris excelentius de sctĩssi-¬
mo euisdem pectoris fonte
potauerit. Unde ⁊ merito
ĩ figura quatuor aĩaliũ a¬
quile uolanti comꝑatur.
Cunctis quippe aiibus a¬
quila alcius uolare cũctis
aĩantibus clariꝰ solis ra¬
diis ĩ figere consueuit ob¬
tutũ. Et ceteri euangeli¬
ste quasi ĩterra ãbulant
cũ dño. qui temporalem
eius generationẽ. pariter
et temporalia facta suffi¬
cienter exponentes: pauca
dediuinitate dixerut. Hic
autẽ quasi ad celũ uolat
cũ dño. qui per pauca de
temporalibus eius ac¬
tibus edissereus: eternã

Expanded text:
e hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, dicta scrutari, qui singulsimul et patefaceret arcanum. Neque enim frustra in coena supra pectus Domini Jesu recubuisse perhibetur, sed per hoc typice docetur quia coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de sanctissimo ejusdem pectoris fonte potaverit. Unde et merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur. Cunctis quippe avibus aquila celsius volare, cunctis animantibus clarius solis radiis infigere consuevit obtutus. Et caeteri evangelistae quasi in terra ambulant cum Domino, qui temporalem ejus generationem pariter et temporalia facta sufficienter exponentes, pauca de divinitate dixerunt: hic autem quasi ad coelum volat cum Domino, qui perpauca de temporalibus ejus actis edisserens, aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
el cũ ortũ dñi an¬
gelo nunciante.
pastores celestis exercitus
sunt claritate circun¬
dati. ut non ambigerent
depotestate pueri quẽ erant
ĩ presepi uisuri. nec putarẽt
quod in sola natura hoĩs
esset editus. cui superne
nulitie famularetur ocur¬
sus. Sed hec atq alia huiꝰ¬
modi paucis tunc uidẽtur
ĩnotuisse personis. que uel
ad cognationẽ marie uirgĩs.
uel ad sancti ioseph famĩ¬
liam pertinebant. Tu ãt.¬
ec signũ quod ma¬
gos in longĩquo
positos et efficaciter mo¬
nuit. et ad dm̃n ihm̃ per¬
eueranter attraxit. illius
que magorũ uisi splẽduit
israclitarũ oculis nõ reful¬
sit. et illuminatio significa¬
ta sit gentiũ: et cecitas in¬

Expanded text:
el cum ortum Domini angelo nuntiante pastores coelestis exercitus sunt claritate circumdati , ut non ambigerent de majestate pueri quem erant in praesepe visuri; nec putarent quod in sola natura hominis esset editus, cui supernae militiae famularetur occursus. Sed haec atque alia hujusmodi paucis tunc videntur innotuisse personis, quae vel ad cognationem Mariae Virginis, vel ad sancti Joseph familiam pertinebant. Hoc autem signum, quod magos in longinquo positos et efficaciter movit, et ad Dominum Jesum perseveranter attraxit, illius quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, et caecitas Ju
Abbreviated transcription (Latin):
istatores auttm
desceuderant. et
lauabant rctia. Piscato¬
res sunt ecclesie doctores. q
nos reti fidei compreleuso
et de profundo ad lumen
elatos. quasi pisces litori
sic terre uiuentium adue¬
hunt. Quasi enim quedã
retia piscantium. sunt cõ¬
plexe predicantium dicti¬
ones. que eos quos ceꝑint
in fide non amittant. Un¬
de et retia quasi retinen¬
tia sunt uocata. G ed hec re¬
tia modolaxantur in ca¬
pturam. modolota plicã¬
tur. quia non omne tem¬
pus est habile doctrine. sẽd
nunc exerenda lingua do¬
ctori. nunc suimet cura
gerenda. Ascendens autẽ
in unam naueni. q̃ erat
simonis. rogauit cum a
terra reducere pusillum.
Et sedens docebat de nauicu¬
la turbas. Nais simonis
est ecclesia primitiua. de
qua paulus ait. Qui
enim operatus est petro
in apostolatum circũci¬
sionis. operatus est et mi¬
chi inter gentes. Bene
una dicta. quia multitu¬
dinis credentium erat cor
et amima una. De qua
docebat turbas. idcst qr¬
de auctoritate ecclesie ulz¬

Expanded text:
iscatores autem descenderant, et lavabant retia. Piscatores sunt ecclesiae doctores, qui nos rete fidei comprehensos, et de profundo ad lumen elatos, quasi pisces littori, sic terrae viventium advehunt. Quasi enim quaedam retia piscantium sunt complexae praedicantium dictiones, quae eos quos ceperint, in fide non amittant. Unde et retia, quasi retinentia sunt vocata, sed haec retia modo laxantur in capturam, modo lota plicantur, quia non omne tempus est habile doctrinae, sed nunc exerenda lingua doctoris, nunc suimet cura gerenda. Ascendens autem in unam navem, quae erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum. Et sedens, docebat de navicula turbas. Navis Simonis est Ecclesia primitiva, de qua Paulus ait: Qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes . Bene una dicta, quia multitudinis credentium erat cor unum et anima una . De qua docebat turbas, quia de auctoritate Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
sũt: et speciositas mulierũ
ĩmutata est. Oĩs maritus
sũpsit lamentũ: et que se¬
debant ĩ thoro maritali lu¬
gebant. Et cõmota ẽ terra
super habitantes ĩ ea: et
uniuersa domus iacob ĩ¬
duit confusionẽ. Et post
ducs annos dierũ mi sit
rex principẽ tributoꝵ in
cuitates uida: et uenit ie¬
rusalẽ cũ turba magna.
Et locutus est ad eos uer¬
ba pacifica ĩ dolo: et credi¬
derũt ei. Et irruit super
ciuitatẽ repente: ⁊ ꝑcussit
eã plaga magna ⁊ perdi¬
dit ꝓplm̃ multũ ex isrł.
Et accepit spolia ciuitatis:
et succendit eam igni.
Et destruxit domos eius
et muros eius ĩ circuitu.
et captiuas duxerũt mu¬
lieres ⁊ natos. ⁊ pec dra

Expanded text:
eciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora
Abbreviated transcription (Latin):
accidit autẽ quadã
die ut intraret ioseph do¬
nũ: et operis quispiam
absq arbitris faceret: et
illa apprehensa lacinia ue¬
stimenti eius diceret. Dor¬
mi mecũ. Qui relicto in
manu eius pallio fugit.
Et egressus est foras. Cũq
bidisset mulier bestem in
manibus suis: et se esse
homines domꝰ. sue: et ait ad
eos. En ĩ troduxit uirũ he¬
breũ: ut illuderet nobis.
ingressus est ad me ut coi¬
ret metũ. Cũq ego succla¬
massem. et audisset. uocẽ
meã. reliquit palliũ quod
tenebam. et fugit foras.

Expanded text:
Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse homines domus sueos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis; ingressus est ad me, ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras.
Abbreviated transcription (Latin):
uod ĩ bethleem ⁊ ĩ
Lomĩbus finibus
ostendit non solũ ĩ indea.
unde ecclesie cepit origo: s ⁊
ĩ omĩbus eiusdem eclesie
finibus quocũq per orbem
diffusa est: per secutionẽ se¬
esse coronandam. Quia
bum occisi sunt. Doctrina
et operatione perfectos ĩdi¬
sant. Quia uero ĩ fra sim¬
plices uel ydiotas. fidei ta¬
men nõ fite constancia
fortes cque demĩciant. Tu

Expanded text:
uod in Bethleem et in omnibus finibus ostendit non solum in Judaea, unde Ecclesiae coepit origo, sed et in omnibus ejusdem Ecclesiae finibus quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saeesse coronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
designata. Quod eñi ꝑmili
occisi sũt. significat per hũi¬
litatis meritũ ad martirii
perueĩendũ gloriam. et qr
nisi cõuersus fuerit quis ⁊
effectus ut paruulus: nõ
possit aĩam dare pro xpisto.

Expanded text:
designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum, ad martyrii perveniendum gloriam. Et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus sit ut parvulus, non potest animam dare pro Christo.
Abbreviated transcription (Latin):
cce eñi appropin¬
quante pascha die
festo iudeorũ sequentem se-
multitudinẽ dñs uerbo sa¬
lutis pariter et opere cura¬
tionis erigebat. Nam fic̃
alius euangelista scribit.
loquebatur illis de regno
dei. et eos qui cura ĩdigebãt
sanabat. Eadem q doctri¬
na et sanatione completa.
paucis de cibariis plura¬
refecit. Et nos ergo fratres
karissimi huius exemplo
facti. a ppropinquãte pas¬
cha die festo nr̃e redemptio¬
nis adiũcta frm̃ caterua
dmn toto corde sequamur.
quo actionũ itinere ĩgres¬
sus sit diligentissime con¬
templemur. ut uestigia
eius sequi meiramur.¬
ui em̃ĩ dixit se in
ipso manere. debet sicut il¬
le ambulauit et ipse am¬
bulare. Quicquid ĩ nobis
ĩpericie nocentis in esse de¬
prehenderimus: crebra uer¬
bi illius auditione tergamꝰ.
Quicquid uicii temptantis
morbi uidelicet spiritualis
ĩterius nes uastare senscrimꝰ.
solite pietatis illius muncre
postulemus emũdari. Tu¬

Expanded text:
cce enim appropinquante Pascha, die festo Judaeorum, sequentem se multitudinem Dominus verbo salutis pariter et ope curationis erigebat. Nam sicut alius evangelista scribit, loquebatur illis de regno Dei, et eos qui cura indigebant sanabat, eademque doctrina et sanatione completa, paucis de cibariis refecit. Et nos ergo, fratres charissimi, hujus exemplo facti propinquante Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit diligentissime contemplemur, ut vestigia ejus sequi mereamur.enim dicit, se in Christo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare. Quidquid in nobis imperitiae nocentis inesse deprehenderimus, crebra verbi illius auditione tergamus, et quidquid vitii tentantis morbi, videlicet spiritualis, nos interius vastare senserimus, solitae pietatis illius munere postulemus emundari.
Abbreviated transcription (Latin):
nno igitur duode¬
cimo regni sui: na¬
buchodonosor rer assiriorũ
qui regnabat in ninuie
cuuitate magna: pugna¬
uit contra arphixat. et¬
obtinuit eũ in campo ma¬
gno qui appellatur ragau
cirra eufraten et tigrin et
iadason ĩ campo erioch re¬
gis clicoꝵ. Tunc exaltatũ
est regnũ nabuchodonosor
et cor eius eleuacũ est. Et
misit ad omnes qui habi¬
tabant ĩcilicia ⁊ damasco
et libano: et ad gentes que
sunt ĩ carmelo et cedar. et
in habitantes galileam:
ĩ campo magno esdrelon⁊
ad ommes qui erant in sa¬
maria et trãsflumen iorda¬
nem. usq ilxrusalem. et
omnẽ terram iesse: quons¬
q ꝑueniatur ad montes
cthiopie. Ad hos omnes mi¬
sit nuncios nabuchodono¬
sor rex assiriorũ. qui om̃es
uno animo contradixerũt:
et remiserũt cos uacuos.
ac sine honore abiecerunt.

Expanded text:
nno igitur duodecimo regni sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civitate magna, pugnavit contra Arphobtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordaneomnem terram Jesse, quousque perveniatur ad terminos Aethiopiae. Ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum: qui omnes uno animo contradixerunt, et remiserunt eos vacuos, et sine honore abjecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
i surrectioĩs sue gloriã pre¬
dixit. Ut cũ morientẽ eum
sicut predictũ est cernerent.
etiã resurrecturũ nõ dubita¬
rent. Sed quia carnales ad¬
huc discipuli nullomodo ui¬
lebãt capere uerba misterii.
ueuitur ad miraculũ. Tu ãt¬

Expanded text:
resurrectionis suae gloriam praedicit, ut cum eum morientem, sicut praedictum est, cernerent, etiam resurrecturum non dubitarent. Sed quia carnales adhuc discipuli nullo modo valebant capere verba mysterii, venitur ad miraculum. Ante eor
Abbreviated transcription (Latin):
t congregati sũt
nulti de populo
ad ues qui dereliquerant le¬
gem dñi. et fecerũt mala
super terrã: et effugauer̃t
ppim̃ ifrael ĩ abditis ⁊ ĩ ab¬
sconditis fugitinoꝵ locis.
Die quĩtadecima mẽsis
casleu quĩto ⁊ quadrage¬
edificauit rex antiochus
ab homandũ idolũ desola¬
tioins super altare dei: et
per uniuersas ciuitates
iude ĩ circuitu edificaner̃t
aras:⁊ ante ianuas do¬
morũ et ĩplateis ĩcende¬
bant thura ⁊ sacrificabãt.
Et libres legis dei cõbus¬
serũt igni scindẽtes eos: ⁊

Expanded text:
t congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadrageedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindent
Abbreviated transcription (Latin):
sisset uirtutibus. com¬
mune cum hominibus
nichil haberet. Et nisi
implesset carnis ordinẽ.
carnis in illo esset ociosa
susceptio. Sustinuit er¬
go has necessitates. ut
homo uerus humanis
necessitatibus probare¬
culam. Christus
ecclesie n auem seculi-
fluctus semper mitiga¬
turus ascendit. ut credẽ¬
tes in se ad celestem pa¬
triam tranquilla naui¬
gatione perducat. et mu-¬
nicipes ciuitatis sue faci-¬
at. quos humanitatis
sue fecit esse consortes.
Non ergo christus indi¬
get naue. sed nauis ĩdiget
christo: quia sine celestĩ
gubernatore. nauis eccle¬
sie per mundanum pela¬
gus. per talia et tanta
discrimina ad celestem
portum non ualet perue¬
nire. Hec diximus fratres.
ꝙͣtun ad intelligentiam
spiritalem. uerum ipsius
hystorie ordinem prose¬
suam. Creator rerum or¬
bis dominus. post ea quã
se propter nos angustia¬
uit in carne. cepit habere
humanam patriam: ce¬
pit cuitatis uidarce esse
pit: parentum omnium
ipse parens. ut inuitaret

Expanded text:
sisset virtutibus, comsisset virtutibus, commune cum hominibus nihil haberet; et nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset otiosa susceptio. Sustinuit ergo has neceshomo verus humanis necessitatibus probareculam. Christus Ecclesiae suae navem, saeculi fluctus semper mitigaturus ascendit, ut credentes in se ad coelestem patriam tranquilla navigatione perducat; et municipes civitatis suae faciat, quos humanitatis suae fecit esse consortes. Non ergo Christus indiget navi, sed navis indiget Christo, quia sine cgubernatore navis Ecclesiae per mundanum pelagus, per tanta et talia discrimina, ad coelestem portum non valet pervenire. Haec diximus, fratres, quantum ad intelligentiam spiritualem, verum ipsius historiae ordinem prosetatem suam. Creator rerum orbis Dominus, posteaquam se propter nos nostra angustavit in carne, coepit habere humanam patriam, coepit civitatis Judaicae esse bere, parentum omnium ipse parens, ut invitaret
Abbreviated transcription (Latin):
hristum in huma¬
nis actibus diui¬
na gessisse mistcria. et ĩ
rebus uisibilibus imin¬
sibilia cxercuisse negotia.
lectio hodierna monstra¬
uit. Asccudit inquit in
nauiculam et transfre¬
tauit: et uenit in cuntatẽ
suam. Nonne ipse est qui
fugatis fluctibus. maris
prõfunda nudauit. ut
ifraheliticus populus
inter stupentes undas
sicco uestigio uelut mon¬
tium concaua transiret:
Nonne hic est qui petri
pedibus. marinos uer¬
tices inclinauit. ut iter
liquidum humanis gres
sibus solidum preberet
obscqunim: Et quid est
quod ipse sibi maris sic
dencgat scruitutem: ut
brcuissimi laci transitũ.
sub mercede nantica trãs¬
frctaret: Ascendit ĩquit
in naiiculam: et trans¬
frectauit. Et quid mirũ
fratres: Christus uenit
suscipere infirmitates
nostras et sua nobis cõ¬
ferre sanitatem. quia
medicus qui non fert
infirmitates: curare ne¬
scit. Et qui non fuerit
cum infirmo infirma¬
tus. infirmo non potest
conferre sanitatem. Chri¬
stus ergo si in suis man¬

Expanded text:
hristum in humanis actibus divina gessisse mysteria, et in rebus visibilibus invisibilia exercuisse negotia, lectio hodierna monstravit. Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit, et venit in civitatem suam . Nonne ipse est qui, fugatis fluctibus maris, profunda nudavit, ut Israeliticus populus inter stupentes undas sicco vestigio, velut montium concava, pertransiret ? Nonne hic est, qui Petri pedibus marinos vertices inclinavit, ut iter liquidum humanis gsibus solidum praeberet obsequium ? Et quid est quod ipse sibi maris sic denegat servitutem, ut brevissimi lacus transitum sub mercede nautica transfretaret? Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit. Et quid mirum, fratres? Christus venit suscipere infirmitates nostras, et sua nobis cona sanitatis, quia medicus qui non fert infirmitates, curare nescit, et qui non fuerit cum infirmo infirmatus, infirmo non potest conferre sanitatem. Christus ergo si in suis man
Abbreviated transcription (Latin):
ic. Diliges dominũ. et
primum et magnum
cst. Diliges autem proxi¬
mum. magnum quidẽ
est. et idro dixit. simile est.

Expanded text:
ia diliges Dominum, et primum et maximum mandatum est. Diliges autem proximum, magnum quidem est; et ideo dixit simile est,
Abbreviated transcription (Latin):
ui uenientes ui¬
derunt. atq ita
esse ut mulier dixerat
crediderũt. Et de eis ꝓtinꝰ
scriptũ est. Abierũtꝰ ergo
discipuli ad semetipsos.
ac deinde subiũgitur. Ma¬
ria stabat ad monumẽtũ
foris plorans. Qua ĩ re
pensandũ est huius mu-¬
lieris mentẽ quanta uis
amoris accenderat. que a
monumẽto dñi eciam dis
cipulis recedentibus non
recedebat. Exquire bat quẽ
non ĩuenerat flebat in¬
quirendo. et amoris sui
igne succensa. eius quẽ
ablatũ credidit ardebat
desiderio. Tu ãt.

Expanded text:
ui venientes viderunt, atque ita esse, ut mulier dixerat, crediderunt, et de his protinus scriptum est: Abierunt ergo discipuli ad semetipsos. Ac deinde subjungitur: Maria autem stabat ad monumentum foris plorans. Qua in re pensandum est hujus mulieris mentem quanta vis amoris accenderat, quae a monumento Dominicipulis recedentibus, non recedebat, exquirebat quem non invenerat. Flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa, ejus quem ablatum credidit ardebat desiderio, et
Abbreviated transcription (Latin):
rum crat minime preui¬
debat. Unde ct a domino
dicitur. Et quidem ĩ hac
die tua que ad pacem tibi:
nunc autem abscondita
sunt ab cculis tuis. Qua¬
si enim in die sua paccin
habebat. cum extollebatur
quod sibi uenturum erat
nullomodo agnoscebat.
Tu autem.¬

Expanded text:
rum erat, minime praevirum erat, minime praevidebat. Unde et a Domino dicitur: « Et quidem in hac die tua, quae ad pacem sunt tibi, nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. » Quasi enim in die sua pacem habebat, cum extollebatur quod sibi venturum erat, nullo modo agnoscebat. Quae autem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum apropin¬
quaret iesus
iberusalem: uidens aiuita¬
tem fleuit super illam di¬
cens. Quia si tognouisses
ct tu: Et reliqua.
n huis lectionis
scrie dominus ie¬
sus christus utramq suã
naturam cõmendat: diu¬
nam scilicet et humanam.
Humane quippe nature
homo templum ingressus
est: sed quasi deus uendentes
et ementes de illo ciccit di¬
sens. Domus mea. domus
orationis uocabitur. Qͣtũ
autem de salute hominum
gaudeat. qͣ tum ue de perdi¬
tione eorum dolcat. in cxor¬
dio lectionis huius demon¬
strat. cum perituram aiuita¬
tem intueus fleuit super il¬
lam dicens. Quia si cogno¬
uisses et tu. Ffleuit nõ pul¬
critudinem domorum.
non altitudinem tur¬
rium. non edificia muro¬
rum. sed metaforice homi¬
Ia flente domino.
quia si cognouisses et tu.
Ubi subaudiendum est.
quia si cognouisses mala
que tibi imminent. fleres.
q̃ modo quia nescis cito peri¬
tura gultas. Intenta enim
solummodo in prosperita¬
tibus que presentialiter
ci affluebant: quod futu¬

Expanded text:
propinquaret Jesus Jerusalem, videns civitatem, flevit super illam, dicens: Quia si cognovisses, et tu. » Et reliqua. In hujus lectionis serie Dominus Jesus Christus utramque suam naturam commendat, divinam scilicet et humanam. Humanae quippe naturaehomo templum ingressus est, sed quasi Deus vendentes et ementes de illo ejecit, dicens: « Domus mea domus orationis vocabitur . » Quantum autem de salute hominum gaudeat, quantumve de eorum perditione doleat, in exordio hujus lectionis demonstrat, cum perituram civitatem intuens, flevit super illam, dicens: « Quia si cognovisses, et tu. » Flevit, non pulchritudinem domorum, non altitudinem turrium, non aedificia murorum, sed metaphorice homia flente Domino: « Quia si cognovisses, et tu, » ubi subaudiendum est, quia si cognovisses mala quae tibi imminent, fleres, quae modo, quia nescis cito peritura, exsultas. Intenta enim solummodo in prosperitatibus, quae praesentialiter ei affluebant, quod futu
Abbreviated transcription (Latin):
ediator dei ⁊ hom̃
qui pro humani generis
salute passurus. de celo descẽ¬
derat ad terras. appropĩꝙͣte
lx claresceret. quia non in¬
uitus sed sponte pateretur.ĩ
asmo uenire. ⁊ aturbis rex
appellari ac laudari uoluit:
ut etiam per hoc eruditus
quisq agnosceret esse ip̃m̃¬

Expanded text:
ediator Dei et homiqui pro humani generis salute passurus de coelo descenderat ad terras, appropinquanthoc claresceret quia non invitus sed sponte pateretur. In asino venire, et a turbis rex appellari et laudari voluit, ut etiam per hoc eruditus quisque agnosceret
Abbreviated transcription (Latin):
elus quo ten¬
dat. quo pro¬
siliat liuor. ĩ¬
iudia quõ feratur. heuodia¬
na hodie patefecit ĩmani-¬
tas. Que dũ temporalis
regni emulatur angusti¬
as. eterni regis ortũ mo-¬
litur extinguere. Tũc he¬
rodes uidens ĩquit quia il¬
lusus esset a magis: mi¬
sit ĩ bethleem et occidit õs
pueros qui erant in ea.
et ĩ om̃ib finibus eius
Sidens quia illusus esset¬
a magis. Dolet ĩpietas. se
esse illusam. dilatans se
crudelitas furit. fremit do¬
lolitas se esse deceptã. et ĩ
se fraus reuersa collidit :¬

Expanded text:
elus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tunc Herodes, inquit, videns quia illusus est a magis, misit ad Bethlehem, et occidit omnes pueros qui erant in ea, et in omnibus finibus ejus. Videns quia illusus est. Dolet impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa collidit
Abbreviated transcription (Latin):
quia discipulorũ cordibus
aspirans. omĩa que de illo
erant scienda mortalibus
clara illis luce reuelauit.
Quod uidelicet cqualis et
consubstancialis patri erãt
ante secula. et consubstan¬
cialis factus est nobis in
fine scculorũ. Qui de uir¬
gine natus sine peccato. ui¬

Expanded text:
quia discipulorum cordibus aspirans omnis quae de illo erant sentienda mortalibus clara illis luce revelavit, quod videlicet aequalis et consubstantialis Patri erat ante saecula, quod consubstantialis tactus est nobis in fine saeculorum, quod de Virgine natus sine peccato vi
Abbreviated transcription (Latin):
datur hom̃b: mictitur ꝓ¬
fecto spũs aprẽ. mictitur et
a filio. Procedit aprẽ. proce¬
dit ⁊ afilio. Quia ⁊ eius
mssio ipsa processio est: qua
erꝑatre procedit et filio. Ueĩt
et sua sponte. quia sicut cce¬
qualis est patri et filio. ita
candem babet uolũtatẽ cũ
patre ⁊ filio cõmunẽ. Sp̃s eĩ
ubi uult spirat. Tu ãt lc iiĩ.¬

Expanded text:
datur hominibus, mittitur profecto Spiritus a Patre, mittitur et a Filio; procedit a Patre, procedit et a Filio, quia et ejus missio ipsa processio est qua ex Patre procedit et Filio. Venit et sua sponte, quia sicut coaequalis est Patri et Filio, ita eamdem habet voluntatem cum Patre et Filio communem. Spiritus enim ubi vult spirat . Et
Abbreviated transcription (Latin):
isit ergo abner nũ¬
cios ad dauid in hx¬
bron pro se dicentes. Cuius
est terra: Et ut loquerẽtur.
ffac mecũ amiciias: et crit
manus mea tecũ. et reducã
adte uniuersũ ifrael. Qui
ait. Optime. E go faciam
tecũ amicicias. scd unam rẽ
peto ate dicens. Non uidebis
faciẽ meam antequã addu¬
xeris michi michol filiam
saul: et sic uenies ⁊ uidebis
me. Misit autẽ dauidĩcios
ad isboseth filiũ saul dicens
Redde uxorem meã michol
quam despondi michi cen¬
sum prepuciis philistiim
Misit ergo isbosech. ⁊ tulit
eam a uiro suo phaltiel filio

Expanded text:
isit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio
Abbreviated transcription (Latin):
qui sũt eius. Nouit qui ꝑ¬
maneant ad coronã. qui ꝑ¬
mancãt ad fl̃amã. Nouit
ĩ area sua triticũ. nouit pa¬
leam. Nouit segetem. nouit
zizania. Iam iudicatus est
qui non credit. Quare iu¬
dicatus: Quia non credit
ĩ noĩc unigeniti filii dei.
ho est autẽ iudiciũ. quia
lux uenit ĩmũdũ. et dilere

Expanded text:
sunt ejus: novit qui permaneant ad coronam, qui permaneant ad flammam; novit in area sua triticum, novit paleam; novit segetem, novit zizania. Jam judicatus est qui non credit. Quare judicatus? Quia non credidit in nomine unigeniti Filii Dei. 13. Hoc est autem judicium, quia lux venit in mundum, et dilexe
Abbreviated transcription (Latin):
bis. tristicia ĩpleuit cor ue¬
strũ. Sciebat dñs iesus. qͥd
hec sua uerba ĩ discipuloꝵ
cordibus agerent. qui ui¬
delicet tristiciam magis de
abscessu suo. quocos descre¬
ret. quã de ascensu quo pa¬
trem peteret. leticiã genera¬
ret. Onde bringue consolã¬
do abiũrit. S ego ueritatẽ
ut ego uadam. Eipedit ut
forma serui uestris subtra¬
latur aspectibus. quaturꝰ
amor diuinitatis arcius
uestris ĩfigatur mentibus.
expedit ut notam uobis
formã celo ĩ ferã. quatiꝰ
maiore ꝑhoc desiderio illus
suspurtis. sic qz suspensis
ad superna cordib uestris.
ad accipienda iam spũs sctĩ
dona. capaces fiatis. Tu ãt.¬

Expanded text:
bis, tristitia implevit cor vestrum. Sciebat Dominus ipse quid haec sua verba in discipulorum cordibus agerent, quia videlicet, tristitiam magis de abcessu, quo eos desereret, quam de ascensu quo Patrem peteret, laetitiam generarent. Unde benigne consolando subjunxit: Sed ego veritatem ut ego vadam. Expedit ut forma servi vestris subtrahatur aspectibus, quatenus amor divinitatis arctius vestris infigatur mentibus. Expedit ut notam vobis formam coelo inferam, quatenus majori pro hoc desiderio illuc suspiretis, sicque, suspensis ad superna cordibus vestris, ad accipienda jam Spiritus sancti dona capaces fiatis. Si en
Abbreviated transcription (Latin):
dere aduersũ oẽ rignũ occidẽ¬
tis: et contra eos precipue
qui contempserãt ĩperiũ
meũ. Non parcet oculus
tuus ulli regno: omnẽ q
urbem munitã subiuga¬

Expanded text:
ersum omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiuga
Abbreviated transcription (Latin):
unc ĩ dignatus
nabuchodonosor
gnũ suñ ꝙ de fenderet se
secunda die menis primi.
factũ est uerbũ n domo
nabuchodonosorregis assi¬
riorũ. ut de fendert se. Do¬
cauit qz omnes naiores¬
natu: om̃s q dices bellato¬
res suos: et habut cũ eis
misteriũ consiliisui. Dix̃¬
q cogitacionẽ sium in co
esse: ut omnẽ teram suo¬
uecauit nabuchobnosor

Expanded text:
unc indignatus Nabuchodonosor gnum suum, quod defenderet se secunda die mensis primi, factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se. Vocavitque omnes maiores omnesque duces bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui; dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suquod Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
multũ inter me et te. Tu
ego auditor uerbi. Tu
magister. ego discipulus.
Tu treator ego creatus.
Tu deus. ego homo. saul¬
tũ interest inter ptm̃ istoꝵ
qui lapidant me. ⁊ illorũ
qui crucifixerũt te. Et ideo

Expanded text:
t inter me et te. Tu ego auditor Verbi. Tu magister, ego discipulus. Tu Creator, ego creatus. Tu Deus, ego homo. Multum interest inter peccatum istorum qui lapidant me, et illorum qui crucifixerunt te. Quando
Abbreviated transcription (Latin):
hũilia descendit. ut
hĩilis ad alta ascenderet.
ffilius dei fits est filius hoĩs:
ut filios hoĩm faceret filios
dei. ffecit ipũs mirabilia.
fecit ⁊ steph̾s. Sed ip̃s fecit
sine stephano. stephanus¬

Expanded text:
humilia descendit, ut humiles ad alta ascenderent. Filius Dei factus est hominis filius, ut filios hominum faceret filios Dei. Fecit Christus miracula; fecit et Stephanus: sed Christus fecit sine Stephano; numquid Stephanus
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero ꝑ uroẽ
ĩuenit ĩteritũ. quã
adco acceperat ĩ auxiliũ ꝓtii
dolor. Prospera ĩ contrariũ
cedunt. utilia ꝑuiciem opeᷤ¬
subtilis ut fallent. et accessit
non ut uiro. scd ut mulieri
serpentuiũ uirus ĩfligeret.
Accessit ĩ quam. Ut unius
consensu. utrisq nocere po¬
tuisset. Soli ꝑsuadet. quod
ambobus obesset. Dtrisq
obfuit. quod unius animũ
malicia serpentis infecit.
Deniqz consenciens mulier
talis sirca uirũ extitit. qua¬
lem circa se maliciã serpen¬
tis ĩuenit. Ab co ꝑsuasa est.
et ꝑsuasit. Infecta est. et in¬
fecit. Decepta est. et decepit.

Expanded text:
dam vero per uxorem invenit interitum, quam a Deo acceperat in auxilium. Proh dolor! prospera in contrarium cedunt, utilia perniciem opesubtilis ut falleret, et accessit, non ut viro, sed ut mulieri serpentinum virus infligeret. Accessit, inquam, ut unius consensu utrique nocere potuisset. Sed soli persuadet, quod ambobus obesset: utrisque obfuit quod unius animum malitia serpentis infecit. Denique consentiens mulier talis circa virum exstitit, qualem circa se malitiam serpentis invenit. Adeo persuasa est et persuasit, infecta est et infecit, decepta est et decepit.
Abbreviated transcription (Latin):
Post quã cir¬
duerat moyses.
egressus ad fratres suos. ui¬
dit qz afflictionẽ corũ. et ui¬
rũ egipciũ percutientẽ quẽdã
de lebreis fratribus suis. Cũ¬
qz circũspexisset huc atz illuc
et nullũ adesse uidisset. per¬
cussũ egiptiũ abscondit sa¬
bulo. Et egressus dic altera
cõsperit duos lebrcos rixãtes.
diritq ci qui faciebut in¬
uiriam. Quare pertutis pro¬
ximũ tuũ: Qui respondit.
Quis constituit te principẽ
et iudicẽ super nos: Nũquid
occidere me uis. sicut occidisti¬
ses. et ait. Quomõ
palam factũ est uerbũ istud:
Audiuitqz phrao sermonẽ
hũc. et querebat occidere moy¬
sem. Qui fugiens de conspet¬
tu cius. moratus est ĩ teria
madian. et sedit iurta pu¬
teũ. Erant autẽ sacerdoti
madian septem filie: que
uenerant ad hauriendas a¬
quas. et ĩpletis canalibus.
patris sui. Superuenere
pastores. et ciecerũt cas. Tu¬
ses et defensis puellis: ad a¬
quauit gregem carũ. Que
cũ reuertissent ad raguel pa¬

Expanded text:
Postquam creverat Moyses egressus ad fratres suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die altera conspexit duos Hebreos rixantes: dixitque ei qui faciebat injuriam. Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: quis te constituit judicem: aut principem super nos? Numquid occidere me tu vis sicut occidistses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc, et quaerebat occidere Mosen: qui fugiens de conspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impletis canalibus, patris sui. Supervenere pastores, et ejecerunt eas: ses, et, defensis puellis, adaquavit oves earum. Quae cum revertissent ad Rahuel pa
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcorũ ⁊ taurorũ ⁊ cinis
uitule aspersus ĩquinatos
sanctificat ad mũdaciõe
carnis: quãtomagis sã¬
guis xpisti qui per spm̃
sanctũ semet ipm̃ obtulit
ĩmaculatũ deo emũdabit
conscienciam nostram ab
operibus mortius. ad ser¬
uiendũ deo uiuentr. Et̾¬

Expanded text:
rorum et cinis vitulae aspersus , inquinatos sanctificat ad emundationem carnis, quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, emundavit conscientiam nostram ab operibus mortuis ad serviendum Deo viventi?
Abbreviated transcription (Latin):
corpora quidẽ ab ĩpiis posse
perimi. sed ꝓpm̃ pro quo ꝑ¬
secutio tota seuit. nullate¬
nus eis uel uiuentibus
uel occisis posse auferri.
sed eos ueraciter posse cõ¬
testari. quia sine uiuimꝰ.
dño uiuimus. sine mori¬
mur. dño morimur. siue
enĩ uiuimus siue mori

Expanded text:
rtyrum ab impiis posse perimi, sed Christum pro quo persecutio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contestari, quia sive vivimus, Domino vivimus, sive morimur, Domino morimur. Sive e
Abbreviated transcription (Latin):
uox ĩ rama iõ est ĩ excelso¬
audita est. ploratus et
ululatus multus: mani¬
feste demĩciat. luctũ sctẽ
ecclesie. quo de ĩ iusta mẽ¬
brorũ suorũ nece gemit.
non ut hostes garriunt
ĩ uacuũ cedere. sed usq
tiris abel. ita etiam san¬
guinẽ ceterorũ martiriũ
de terra clamare ad dmm̃n.¬

Expanded text:
vox in Rama, id est in excelso, et ploratus et ululatus multus, manifeste denuntiat luctum sanctae Ecclesiae, quod de injusta membrorum suorum nece gemit, non, ut hostes garriunt, in vacuum cedere, sed usqueartyris Abel, ita etiam sanguinem caeterorum martyrum de terra clamare ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ. clicio et ieumiis
macerabat. Non solũ cili
ciũ clã pro camisia defe¬
rebat. sed etiã femoralia
cilicina usq ad poplitem
anctitatem autẽ
suã ita subtiliter
occultabat. ut saluo semꝑ
honestatis uigore. de suꝑ
decentia uestium. et appã¬
ratu utensiliũ concordaret
morib singulorũ. Prete

Expanded text:
caro eius cilitio et ieiuniis maceratur. Non solum enim cilicium pro camisia deferebat, sed etiam femoralia cilicina usque ad poplitem anctitatem autem suam ita subtiliter occultabat, ut, salvo semper honestatis rigore, sub decentia vestium et apparatu utensilium concordaret moribus singulorum. Trede
Abbreviated transcription (Latin):
habens ler futurorũ honoꝵ.
non ipsam ymaginẽ uerũ:
per singulos annos isdem
ipsis hostiis quas offerunt
indesmenter nũquam põt¬
accedentes perfectes facere.¬

Expanded text:
habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum per singulos annos iisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter, nunquam potest perfectos facere
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ ifrael. Quare cal¬
ce abiecistis uictimã meã
et munera mea q̃ precepi
ut offerrẽtur ĩ templo. et
magis honorasti filios
tuos ꝙͣ me: ut comedere¬
tis primicias oĩs sacrifi¬
cii ifrael populi mei: ꝓ¬
pterra ait dñs deus iłrl.
loquẽs locutus sũ. ut domꝰ
tua et domus prĩs tui
ministraret ĩ conspectu
meousq ĩ sempittrnũ Nũ
autem dicit dñs. Absit lxx
ame. Sed quicũqz honori¬
ficauerit me honorificabo
eũ: qui autẽ contempnũt
me. crũt ignobiles. Tu ãt¬
sce dies lctõ uiͣ.
ueniũt. et precidã
brachiũ tuũ. et brachiũ do¬
mus patris tui: ut nõ sit
senex ĩ domo tua. Et uide¬
bis emulũ tuũ ĩtemplo ĩ
uiiuersis prosperis ifrael:¬
et non crit senex ĩ domo
tua om̃ibus diehus. Xx¬
rũtamiẽ non au ferã peni¬
tus uirũ exte ab altari
tui. et tabescat aĩa tua. et
pars magna domius tue
morietur cũ ad uirilem
etatem uenerit. Hoc autem
erit tibi signũ quod uentu¬

Expanded text:
filiorum Israhel quare calfiliorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles ecce dveniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui: ut non sit senex in domo tua, et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israelet non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari tui, et tabescat anima tua, et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit. Hoc autem erit tibi signum, quod ventu