comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ due t̾re mee erunt ⁊ heredita¬
te possidebo eas. cũ dñs eẽt ibi ꝓp.¬
terea muo ego dicit dñs dõ. quia
faciam iuxta iram tuam. ⁊ scd̃m
relum tuum quẽ fecisti odio ha-¬
bens eos: ⁊ notus efficiar ꝑ eos cũ
te iudicaũo. ⁊ scies quia ego dõdẽ
Audiuinnũsa obpbria tua. q̃¬

Expanded text:
e terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua q
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs ds̃. Ecce ego ad te mons
seir. ⁊ extendam manũ meã suꝑ
te. ⁊ dabote desolatũ atq desertũ
Urbes tuas demoliar.⁊ tu deser-¬
tus ecis.⁊scies quia ego dñs. eo
quod fueris inimicus sempitnꝰ
⁊ concluserit filios ifcł inmanu
gladii. in temꝑe afflictionis eoꝵ
intemꝑe iniquitatis extreme. ꝓp¬
terea uiuo egodicit dñs ds̃. q̃m¬
oderis sanguis te ꝑsequet᷑. Et da¬
bo montem seir desolatũ ⁊ deser¬
tũ ⁊ auferam de eo euntẽ ⁊ redeũ¬

Expanded text:
iabolus: Ecce ego ad te mons Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar, & tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeu
Abbreviated transcription (Latin):
iecisti me post corpꝰ tuũ. tu quo¬
ꝙ porta scelus tuũ ⁊ fornicatõ¬
nes tuas. Et ait dñs adme dicẽs
Fili hoĩs nunquid iudicas o¬
ollam ⁊ colibã et annuntias
eis scelera earũ. quia adult̾ate
sunt. ⁊ sanguis in manib eaꝵ
⁊ cum idolis suis fornicate st̃:
insuꝑ ⁊ filios suos quos genui¬
erunt mͥ. obtulert̃ eis ad deuo-¬
randũ. Sed ⁊ hoc feccit̃ mͥ. pol¬

Expanded text:
rpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fec
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Calicẽ sororis tue
bibes. ꝓfundũ ⁊ latũ. eris in de-¬
risum ⁊ in sb̃sannationẽ: que
es capacissima ebrietate ⁊ dolo-¬
re repleberis calicẽ meroris ⁊ tͥs-¬
ticie calicẽ sororis tue samarit¬
⁊ bibes illũ et epotabisusq ad
feces. ⁊ fragm̃ta eius deuorabiᷤ
⁊ ub̃a tua lacerabis. qr ego locu-¬
tus sũ ait dõ ds̃. Propterea hec

Expanded text:
icit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appendi argentum in statera:
⁊ accepi librum possessionis sig¬
natũ.: et stipulationes ⁊ rata
⁊ signa formsetus. Et dedi librũ
possessionis baruch filio neri fi¬
liimaisie in oculis ananchel pa-¬
trulis mei ⁊ in oculis testiũ qui
scripti erant in libro emptionis
baruch coram eis dicens. Hec di-¬
cit dñs exerciniũ deus isrł. Su¬
me libros istos. librũ emptiõis
hunc signatum ⁊ libꝵ hunc qͥ
aꝑtus est. ⁊ pone illos in uase
fictili. ut ꝑmañe possint dieb

Expanded text:
rgentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, Baruch coram eis dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: sume libros istos, librum emtionis hunc signatum et librum hunc, qui apertus est, et pone illos in uase fictili, ut permanere possint dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tenta. Ue assur uirga furoris nũt
⁊ bacul. ipse ẽ. In manu eoꝵ ĩdig¬
natio mea. Ad gentem fallac̃e
mittam eum. ⁊ contra ppłm fu¬
roris mei mandabo illi. ut au-¬
ferat spolia: ⁊ diripiat p̾dam ⁊
ponat illum in conculcatio¬
nem qͣi lutũ platearum .Ipse
autẽ non sic arbitrabitur. et
cor eius non ita estimabit.sed
ad conterendũ erit cor eiꝰ. ⁊ ad

Expanded text:
enta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad
Abbreviated transcription (Latin):
positũ est. ⁊ cum onagris erat
habitano eius. fenũquoq ut hos
comedebat ⁊ rore celi corpus eiꝰ
intefectum est. donec cognosce

Expanded text:
positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt conflacili uos dii nr̃i.
Sudi audite. ⁊ ceciintuemini
aduidendum. Quuis cecus ni¬
si seruus meus: Et surdus. nisi
ad quẽ nuntios meos misi. Qͥs
cecus. nisi qui uenundatꝰ ẽc Nͥs
cecus: insi seruus dt̃n: Qui ui-¬
des multa: nonne custodies
Qui aꝑtas habes aures: nõne
audies: Et dñs uoluit ut sc̃i-¬
ficaret eum. ⁊ magnificaret
legem ⁊ extolleret ip̃e autẽ po¬
pulus direptus ⁊ uastat̾.laq̃¬
us iuuenũ om̃s ⁊ in domibus
carcerũ absconditi sunt. Fac-¬
ti sunt in rapinam nec est qui
eruat: in direptionẽ. ⁊ non est
qui dicat redde. Quis est inuo-¬
bis qui audiat hoc: attendat ⁊
auscultet futura: Cuus dedit
in direptionẽ iacob. ⁊ istł uas-¬
tantib: Nonne dñs ipse cui pͤ¬
cauimus: Et noluerunt in ui-¬
is ei ambulare i ñ audierũt
legem cĩ. Ieffudit suꝑ cum in¬
dignationẽ furoris sur: ⁊ forte

Expanded text:
dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui
Abbreviated transcription (Latin):
ius ⁊ ursus pascentur simul
requiescent catuli eoꝵ:⁊leo
quasi bos comedet paleas. Et
delectabitur infans ab ubere
super foramine aspidis:⁊in
cauerna reguli qui ablactatꝰ
fuerit manum suam mittet.
Non nocebunt. ⁊non occident
in uniũso monte sco meo: qr
repleta est terra scientia dñi si¬
cut aque maris operientes.
In die illa radix iesse qui stat ĩ

Expanded text:
ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia Domini sicut aquae maris operientes in die illa radix Iesse qui stat i
Abbreviated transcription (Latin):
euis ⁊ arescet. Et ñ in brachio
qͣndi. neq inppło multo. ut euel¬
leret eam radicitus. Ecce planta¬
ta est. frgo ne ꝓsꝑabitur:Non¬
ne cum tetig̾it eam uentꝰ urens
siccabitur: et in arcis g̾minis
sui arescet: Et fc̃m est uecbũ dñi
adme dicens. Dic ad domũ exas-¬
ꝑantẽ. Nescitis quid ista signi

Expanded text:
us et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nesciti
Abbreviated transcription (Latin):
tus uniuersos. principes princi-¬
pũ. ⁊ noĩatos ascensores equoꝵ
⁊ uenient suꝑte instrudi curru
⁊ rota mltitudo ppłoꝵ: lorica et
clipeo ⁊ galea armabunt᷑ ⁊tͣ te
undiq ⁊ dabo coram eis iudiciũ
⁊ iudicabunt te inuidiciis suis.
⁊ ponam zelũ meũ inte quẽ exer-¬
cent tecũ infurore. Nasum inũ
⁊ aures tuas p̾cident et que remã¬
serint gladio concident ipsi fili-¬
os tuos ⁊ filias tuas capient. et
nouissimũ tuũ deuorabit᷑ igni
⁊denudabunt te uestim̃tis tuis.
⁊ tollent uasa glorie tne: ⁊ reqͥ¬

Expanded text:
ipes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et req
Abbreviated transcription (Latin):
mortalis. similis om̃ib ⁊ ex
geñe t̾reni illius qui prior fac-¬
tus est: ⁊ in uentre matris fi¬
guratus sum caro. Decem mẽ¬
sium temꝑe coagulatus sum
in sanguine: ex semine homi¬
nis. ⁊ delectam̃to somnii con-¬
uenientis. Et ego natus acce¬
pi communẽ acrem. ⁊ insimi¬
liter fc̃am decidi t̾ram: ⁊ pͥmã
uocẽ similẽ om̃ib emisi plo¬
rans. In inuoluitis nutrituᷤ

Expanded text:
mortalis homo, similis hominibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somnii convenientis, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans, in involu
Abbreviated transcription (Latin):
ego p̾dico nob̾ lib̾tatẽ aitdõ ad
gladiũ ⁊ ad pestem ⁊ fam̃. ⁊ da¬
bouos incõmotionẽ cunctis
regnis terre. ⁊ dabo uiros qui p̃¬
uaricantur fedꝰ meum. ⁊ non
obseruauerunt uerba federis
quib assensi sunt in cõspectu
meo. uitulũ quẽ cõciderunt in
duas ꝑtes. ⁊ transierunt inter
diuisiones eius principes iuda
⁊ principes ihecłm: eunuchi ⁊ sa¬
cerdotes ⁊ om̃is ppłs t̾re qui trã¬
sierunt inter diuisiones uitu¬

Expanded text:
ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter di
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam eoꝵ. et erit morticinũ eo¬
rũ in escã uolatilib celi ⁊ besti¬
is terre. Et sedechiam regemiuda
⁊ principes eius dabo inmanũ
mimicoꝵ suox. ⁊ ĩ manũ q̃rentiũ
animain eorum: ⁊ ĩ manũ exer¬
cituũ regis babylonis qui reces-¬
serunt a uobis. Ecce ego p̃cipio
dicit dñs ⁊ reducam eos inciui¬
tatem hanc ⁊ preliabunt᷑ ad¬
u̾sus eam ⁊ capient eam ⁊ suc¬
cendent igni. ⁊ ciuitates iuda da¬
bo insolitudinẽ eo qd̃ non sit

Expanded text:
et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
illa animo meo ut scirem et
considerarem ⁊ q̃rerẽ sapien¬
tiam ⁊ rationẽ ⁊ ut cognosce¬
rem impietatẽstulu: ⁊ errorẽ
imprudentium. Et inueni a¬
matiorem morte mulierẽ: que
laqueus uenatoꝵ est ⁊ sage
na cor eius. Uincula st̾ manꝰ
illius. Qui placet deo effugi¬
et illã: qui autẽ peccator est
capiet᷑ ab illa. Etce hoc inueni
dixit eccłiastes unũ ⁊ alterum:
ut inuenirẽ rationẽ quã adhuc
querit aĩamea. ⁊ ñ inuemi uitũ
denulle unum repperi: mulierẽ
ex om̃ib non inueni. Solum¬
modo hoc inueni qd̃ fecerit deus
hominẽ rectum: ⁊ ip̃e se infini¬
tis miscuerit questionib. Qͥs
talis ut sapiens est: Et quis

Expanded text:
versa animo meo, ut scirem, et versa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, na cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis
Abbreviated transcription (Latin):
diem precaue. Sicut enim hãc
sic ⁊ illam ferit deus: ut non ĩ¬
ueniat homo contra eñ iustas
querimonias. Hec quoq iudi
indieb uanitatis mee. Iust
perit in iusticia sua: ⁊ inpiuᷤ
multo uiuit tempe inmalicia
sua. Noli esse iustus multum.
neq plus sapias qͣm necesse
est: ne obstupescas. Neimpie
agas multum: ⁊ noli esse stul¬
tus nemoriaris in temꝑe non
tuo. Bonum est te sustentare
iustum: sed ⁊ abillo ne subtra¬
has manũ tuam. quia qͥ deũ
timet nichil negligit. Sap̃ia
confortauit sapientem super
decem principes ciuitatis. Nõ
est enim homo iustus interra
qͥ faciat bonum: ⁊ ñ peccet.
Sed ⁊ cunctis sermonib qui
dicuntur. ne accõmodes cortu¬
um. ne forte audias seruũ tu¬
um maledicentẽ tibi. Scit ẽĩ
conscientiatua quia ⁊ tucbro
maledixisti aliis. Cuncta tẽp
taui insapientia. Orci sapi¬
ens efficiar: ⁊ ip̃a longuisre.¬
cessit a me multo magis qͣm
erat. Et alta ꝓfunditas. qͥs
inueniet eam: lustraui uni¬

Expanded text:
 praecave; sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Nulla diin diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixistavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi uni
Abbreviated transcription (Latin):
rare oꝑa illius: Quis enim in¬
uestigabit magnalia eiꝰ: Urc¬
tutẽ autẽ magñitudinis eiꝰ qͥs
enuntiabit: Et qͥs adiciet enar¬
rare miscd̃iam eius: Non ẽ mi-¬
nuere neqz adicere.nec est inue-¬
nire magnalia dei. Cum ⁊sum.¬
mau̾it homo tunc incipiet. ⁊ cũ
mo ⁊ que gr̃a illiꝰ. ⁊ qͥd ẽ bonũ¬
aut quid neqͣm illiuis: Numer̃
dierũ hominũ. ut multũ centũ
putati sunt ⁊ sicut calculus ha¬
pene fic erigui annu indie eu.
Propt̾ hoc patiens est ds̃ millis:
⁊ effudit suꝑ eos miãm suam.¬

Expanded text:
rare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum mo et quae gratia illius m illius numerus dierum hominum multum centum mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos mis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊habitent ibi. morientur gladi-¬
o. ⁊ fame. ⁊ peste. nullus de eis re¬
manebit nec effugiet a facie ma-¬
li qd̃ ego afferam suꝑ eos. qui¬
a hec dicit dñs exercituũ ds̃ isł
Sicut conflaius est furor m̃s
⁊ indignatio mea suꝑ habita¬

Expanded text:
habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea su
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: ⁊ delebo eũ de medio ppłi mei
isił. ⁊ portabunt iniqͥtatem suã.
Iuxta inqͥtatẽ int̾rogantis. sic
iniquitas ꝓphete erir. ut ñ erret
ultra domus isrł ame. neq pol¬
luatur in uniu̾̃sis p̾uaritationi¬
b suis. s sit mͥ in ppłm. ⁊ egosim
eiᷤ in dm̃. ait dñs exercituũ. Et fc̃s¬

Expanded text:
mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et f
Abbreviated transcription (Latin):
dib suis: ⁊ scandalũ iniqͥtatis
sue statuerunt ⁊tra faciem suã
Numqͥd interrogatus responde¬
bo eis: Opter hoc loquere eis: et
dices ad eos. Hec dicit dñs deus.
homo.homo de domo ifrł. qui po-¬
suerit immundicias suas in
corde suo ⁊ scandalũ iniqͥtatis
sue statuerit contra faciem su-¬
am ⁊ uen̾it ad ꝓpħam int̾rogãs
per eũ me: egodñs respondebo
ei in multitudme ĩmundiciaꝵ
suaꝵ. ut capiatur domꝰ isił incor-¬
de suo quo recesserunt amein
cunctis idolis fuis ꝓpt̾ea dic ad
domũ isił. Hec dicit dñs dõ. Con¬
u̾timini ⁊ recedite ab ydolis ur̃is.¬

Expanded text:
 suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis ves
Abbreviated transcription (Latin):
tnsmigrationẽ ducta est in cap¬
tiuitatem pariuili eĩ lisi sunt
in capite om̃iũ uiaꝵ: ⁊ suꝑ ĩcli-¬
tos eius miserũt sortẽ ⁊ om̃s op¬
timates eiꝰ confixi sunt incõpe¬
dib. Et tu ergo mebriab̃is: ⁊ eriꝰ
despecta. et tu queres auxiliũ ab

Expanded text:
transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab
Abbreviated transcription (Latin):
uentis ⁊ equitis aicericen
micantis gladii. ⁊ fulgurãtis
haste.⁊ multitudinis int̾fecte. et
grauis ruine nec est finis cadaue-¬
rum. Et corruent incorꝑib suis
ꝓpt̾ multitudinẽ fornicationũ
meretricis speciose ⁊ grate:⁊ ha-¬
bentis maleficia. que uendidit
gentes infornicationib suis. ⁊
familias in maleficiis suis. Toce
ego adte dicit dñs exercituũ. et

Expanded text:
is equitis ascendentis et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dici
Abbreviated transcription (Latin):
dentem in lacum.omnẽ preci-¬
osam sub̃am repperienꝰ. imple-¬
bimꝰ domoᷤ nr̃as spoliis sortem
mitte nobiscũ. marsupium
unum sit omniũ nr̃m: filimi
neambules cum eis. Prohibe
pedem tuum a semitis eoꝵ: pe¬
des enim illoꝵ ad malũ curcẽ.
⁊ festinant ut effundant san¬
guinem. Frustra autem iacit᷑

Expanded text:
um omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eorum pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem frustra autem iacit
Abbreviated transcription (Latin):
phete uisio est.⁊ adũsum mont᷑a¬
ni dogma ꝑu̾sum intelligit qd̃
udet. nec amens loquit᷑ nec ĩ mo-¬
rem insanientiũ femiax dat
sine mente sonũ. ynde et apłs
uibet ut si ꝓphetantib aliis. alii
fuerit reuelatũ: taceant qui prĩ
loquebantur. Et statimñ est in¬

Expanded text:
phetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statim: Non est en
Abbreviated transcription (Latin):
esca ignis. Uir fratri suo non
parcet: ⁊ declinabit ad dexterã
⁊ esuriet. ⁊ comedet ad sinistͣm
⁊ non saturabitur. unusqͥsq
carnem brachii sui uorabit:
manasses effraim ⁊ effrãĩ ma-¬
nassen: simul ipsi contra iu-¬
dam. In om̃ib hiis non est a-¬
uersus furor eius: sed adhuc
manꝰ eius extenta. .

Expanded text:
esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta
Abbreviated transcription (Latin):
tede manu fortiu
dicens. Non accipies uxo¬
cem.⁊ non erunt tibi filii ⁊ fi¬
liem locoisto. quia hec dicit do¬
ninꝰ suꝑ filios ⁊ filias qui ge-¬
nerantur in loco isto ⁊ suꝑma
tres coꝵ que genuerunt eos et
suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ strcpest̾
natim t̾ra has. mortib egrota¬
tionũ morientur non plangẽ¬
tur et non sepelientur. inster.¬
quilimũ suꝑfaciem t̾re erunt
⁊ gladio ⁊ fame consument᷑:

Expanded text:
fortium dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur
Abbreviated transcription (Latin):
nus tue: cum agñis ⁊ arietib
⁊ hedis uenerunt adte: negoti
aromatibz ⁊lapide p̾cioso:⁊ au-¬
ro. qd̃ ꝓposuerunt in mercatu
tuo. Aran.⁊ chenne ⁊ eden nego¬
tiatores tin saba assur chelmad
uenditores tui. Ipsi negotiato¬
res tui. multifariã in uoluculis
p̾tiosarũ: que obuolute ⁊ astric-¬
te erant fumib. cedros quoq ha-¬
bebant in negotiationib tuis:
naues marts principes tui in
negotiatione tua. Et repleta
es.⁊glorificata es minis ĩ cor¬
de maris.In aquis multis ad¬
duxer̃t te remiges tui. uentus
auster contrunt te In corde ma-¬
ris. diuitietue ⁊ thesauri tui ⁊
multiplex instrum̃tũ tuum.

Expanded text:
nus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiaaromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibbebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Quuuia hec dicit dñs creãs celos:
ip̃e deus formans r̾ram ⁊ faciẽs
eam. ipse plastes cius. Non in
tetur formauit eam. Egodñs ⁊
non est alius. non in abscondi¬
to locutus sum. in loco terre te¬
nebroso. Non dixi semini iacob
frustra querite me: ego dñs lo¬
quens iusticiam. annuntiãs
recta. Congregamini ⁊ uenite:
⁊ accedite simul. qui saluati e
stis ex gentib. Nescierunt qui
leuant signũ sculpture sue: et
rogant deum ñ saluantẽ. An-¬
nuntiate ⁊ uenite: ⁊ consilia-¬
minisimul. Quis aucditum
fecit hoc abuitio. Extunc p̃dixi
illud. Num quid ñ ego dñs et
non est ultra deus absq me. De
iustus est saluans: ñ est preter
me. Conu̾timini adme ⁊ salui
ecius om̃s fines t̾re: quia ego
doꝰ et non est alius. In memet¬
ip̃o iuraui egredietur de ore me¬
o iusticie uerbum: ⁊ non reuer¬
tetur. quia michi curuabit᷑ om¬
ne genu: et iurabit omnis

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in tetur, formavit eam. Ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati tis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omn
Abbreviated transcription (Latin):
te de t̾ra aquilonis dicit dñs:
q̃m in quatuor uentis celi disꝑ¬
si uos dicit dñs. O syon fuge que
habitas apud filiam babylomᷤ.
quia hec dicit dñs excituũ. Post
głiam misit me adgentesque
spoliauerunt uos. qui enĩ teti¬
gerit uos tanget pupillam ocłi
euis. Quia ecce ego leuo manu-

Expanded text:
de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego le
Abbreviated transcription (Latin):
ta corda ꝓbat dñs. Malus o¬
bedit lingue inique: ⁊ fallax
obtemꝑat labiis mendacib.
Qin despicit pauperem expbrat
factori eius:⁊ qui inruma leta¬
tur alterius non erie imprini-¬
tus. Corona senum filii filioꝵ:
⁊ gloria filioꝵ patres eoꝵ. Nõ
decent stultum uerba composi-¬
ta: nec principem labium mẽ¬
tiens. Gemma gratissima ex-¬
pectanio p̾stolantis: quocũq
seuerterit prudenter intelligit
Qui celat delictum querit ami-¬
ciias: qui altero sernone repe¬
tit separat federatos. Plus ꝓ¬
ficit correptio apud prudentẽ.
quam centum plage apd̃stul¬
tum. Semꝑ iurgia querit ma-¬
lus: angelus autem crudelis mi¬
ttetur contra eum. Expedit ma¬
gis uise occurrere raptis fetib.
quam fatuo confidenti sibi in
stulticia sua. Qui reddit mala
pro bonis: non recedit malum
de domo eius. Qui dimittit a¬
qͣm caput est iurgioꝵ:⁊ ante¬
quam patiatur contumeliam
iudicium deserit̃. Et qui iustifi-¬
cat impium ⁊ qui condempnat

Expanded text:
ta corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ parratis iaculis: quia dño p̾¬
cauit. Ciamate adũsus eam:
ubiq dedit maniĩ deciderunt
fundam̃ta eiꝰ es destrutisunt
tionem accipite de ea. Sicut feẽ
facite ei. Orspdite sarorem deba¬
bylone et tenentẽ falcem intp̃re
messis: a facie gladii columbe.
Unusquisq adppłm fuũ conũ¬
tetur. ⁊ singuli adt̾ram suã fu
gient: grex dispsus iscłleones
elecerunt eum. Orimĩ comedit eũ
rex assur. iste nouissmꝰetuit
eum. nabugodonosor recbadylo¬
nis. Propterea hec dicit dñs ecer¬
cituũ ds̃ isrł. fcce ego uisitabote¬
gem babylonis et i̾ram eius sĩc
insitaui regem asair et reducam

Expanded text:
non parcatis iaculis quia Domino penon parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt tionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli adleones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eos ⁊ hostes eoꝵ dixerũt
ñ peccauimꝰ pro eo quod peocaue.¬
runt dño decori iusticie: et expec¬
tationi patrũ eoꝵ dño. Recedite
de medio babylonis ⁊ deterra
chaldeoꝵ egrediminia estote qͣi
hedi ante gregem. q̃m ecce ego
suscito ⁊ adducam in babylonẽ
congregationẽ gentiũ magna¬
rum de terra aquilonis ⁊ prepa-¬
rabunt᷑ adũsum eam ⁊ inde ca-¬
pietur: sagiita eius qr uiri for¬
tis inteifectoris. non reu̾tetiu.
uacua. Et erit chaldea in pcaam
om̃suastantes eam replebunt᷑
ait dñs. Nm̃ exultatis ⁊ magna
loquimini dicipien cdĩta
ut tauri. confusa est materur̃a
nimis. ⁊ adeqͣta pulueri que ge¬
nuit uos. Ecce nouissima ettĩ
ingentib ⁊ deserta. inuia ⁊ acẽs
abira dm̃: non habitabit᷑ sed
rediget᷑ tota in solitudinẽ. Om-¬
nis qui tͣnsibit pbabylonẽ stu-¬
pebit: et sibilabit suꝑunũisis
plagis eius. Preparamini contͣ
babylonẽ per cirtuitũ. om̃s qui
intenditis arcum debellate eãt

Expanded text:
t eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑexalt᷑ eũ in scl̃a. Benedicite
ananiaᷤᷤ azaria misahel dño:
laud̃ ⁊ suꝑ exal̃ eũ inscl̃a. qui¬
a eruit nos ab inferno. saluos
frcit de manirmortis: et libera¬
uit nos de medio ardentis flã¬
me:et de medio ignis eruit nos
Confitemini dño q̃m bonꝰ qm̃¬

Expanded text:
 superexaltate eum in saecula. Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos. Confitemini Domino q
Abbreviated transcription (Latin):
Meliꝰ ẽ parũ cũ iusticia: ꝙͣ multi
fructus cum iniquitate. Cor ho¬
minis disponet uiã suã. sed dñi
est dirig̾ẽ gressus eius. Diuinatõ
in labiis regis. iniudicio non
etrabit os aus. Pondus et sta-¬
tera iudicia dñ sunt: ⁊ oꝑa eĩ
om̃s lapides scl̃i. Abhomina

Expanded text:
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eius pondus et statera iudicia Domini sunt et opera eius omnes lapides sacculi abomina
Abbreviated transcription (Latin):
dirigentur cogitationes tueu
muersa ꝓpter semet ip̃m opera¬
tus est dommꝰ. impiũ quoq ad
diem malum. Abhominatiodo-¬
mini est om̃is arrogans: etiam¬
si manuᷤᷤ ad manũ fũit nõ ẽ ĩo-¬

Expanded text:
dirigentur cogitationes tuae. Universa propter semetipsum operatus est Dominus; impium quoque ad diem malum. Abominatio Domini omnis arrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit inno
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm pre fame ⁊ gladio. ⁊ nõ
erit qui sepeliat eos: ip̃i et uxo.¬
res eoꝵ. filii ⁊ filie eoꝵ et effũdã
suꝑ eos malum suũ. ⁊ dicesad
eos uerbũ istud. Deducant o¬
culimer latͥmam ꝑ nectem⁊ di¬
em ⁊ non taceant: qm̃ contͥ¬
none magna contrita ẽ iuirgo
filia ppłimti plaga pessimã
uebenient̾. Si egressus fuero

Expanded text:
fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima hementer: Si egressus f
Abbreviated transcription (Latin):
unde ⁊ ego nudaui femoratu-¬
a contrã faciẽ tuã. ⁊ apparuit
ignominia tua. adulteria ru-
ã ⁊ hunitus tuus. scelus for-¬
nicationis tue. Suꝑ colles in a-¬
gro iidi abhommationes tu-¬
as. Ue tibi iherłm: ñ mundabe¬
ris post me  usq quo adhuc
uod fc̃m est uecbum dñ
ad iheremiã . de sermoni¬
b siccitatis. Luxit iudea ⁊ por¬
te eius corruerunt. ⁊ obscura¬
te sist in t̾ca: et clamoriherł̾m
ascendit. Maiores miserunt

Expanded text:
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miseru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tempus curationis. ⁊ eccetur¬
tates nr̃as. iniquitates patrũ
nr̃oꝵ quia peccauimꝰ tibi. Ne
nos des in obpbriũ propt̃ no¬
mentuũ:. neq facias nobis
contumeliã. Solii glorietue
recordare ne urritũ facias fed

Expanded text:
onis: et ecce turtates nostras: impietatem patrum nostrorum qua peccavimus tibi. Ne nos des in opprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumeliam. Solium glorie tue recordare: ne irritum facias fedus
Abbreviated transcription (Latin):
bulationis. Quare quasi co-¬
lonus futurus es interra: et
qͣi uiator declinans ad manẽ¬
dum. Quare futurus es ue
lut uirnagus: ut fortis qui
non potest saluare:Tu autẽ
innobis es dñe. ⁊ nom̃ tuũ su¬
ꝑ nos inuocatum est̾:ne d̾elin¬
quas nos. Hec dicit dñs ppło
huic qui dilexit mouere pedes
suos. ⁊ non quieuit:et dño ñ
placuit. Nunc recordabit᷑ ini¬
quitatũ eoꝵ ⁊ iusitabit pecc̃a
eoꝵ. Et dixit dñs ad me. sioli ora¬
re proppło isto in bonũ. Cumie¬
iunauerint ñ exaudiam preces
eoꝵ. ⁊ si obtulerint holcraustoma-
ta ⁊uictimas non suscepiam
ea: q̃m gladio ⁊ fame et peste
ego consumã eos. Et dixi . A.a.a.
domine deus: ꝓphete dicunt eis.
Non uidebitis gladiũ. ⁊ fames
ñ erit inuobis. sed pacẽ uerã da¬
bit uobis in locoisto. Et dix̃ do¬
min᷑ adme. Falso ꝓphete uati¬
cinantur in noie meo: ñ misi

Expanded text:
ibulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futulut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo n
Abbreviated transcription (Latin):
loria dei est celare uerbũ.
et gloria regũ inuestiga¬
re sermonem. Celum sursum ⁊
terra deorsum:⁊ cor regum in¬
scrutabile. Aufer rubiginẽ de
argento: ⁊ egredietur nas pu-¬
rissimum. Aufer impietatẽ de
nultu regis: ⁊ firmabitur ius¬
ticia thronus eius. Ne głos̾ appa-¬
reas coram rege. ⁊ in loco magno-¬
rum ne steteris. Melius est em̃
tit dicat᷑ tibi ascende huc: qͣmut
humilieris coram principe. Qͤ
uiderunt oculi tui ne ꝓferas ĩ
uirgio cito: ne postea emenda-¬
re non possis cum de honestaue
ris amicum tuũ. Causam tuã
tracta cum amico tuo: ⁊ secretũ¬
tuũ extraneo ne reueles. ne for-¬
te insulcet tibi cum audierit.⁊

Expanded text:
loria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo; et secretum extraneo non reveles; ne forte insultet tibi cum audierit
Abbreviated transcription (Latin):
infurorem uercens. conu̾tẽs
doꝵ stultam faciens. suscitans
uerbum serui fur. ⁊ confilium
nuntioꝵ suoꝵ complens. Qui
dico iherusalẽ habitaberis: ⁊ ci-¬
uitatib iuda edificabimini. ⁊ de¬
serta eius suscitabo. Qui dico
ꝓfundo desolare: et flumina
tua arefaciam. Qui dico cyro

Expanded text:
convertens eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ demedio ei carnes comedit. sso-¬
xit pulm̃tum ⁊ sacuratus est.
⁊ calefactus est.⁊ dixit Uah: ca
sculptile sibi. suruat᷑ ante illõ
⁊ adorat illud: ⁊ obsecrat dicẽs.
Lilera me quia dsm̃s es ii.
Nescierunt neq intellexerunt.
obliti sunt enim ne uideant ocu¬
li eoꝵ:⁊ne intelligant corde su¬
o. Non recogitant in mẽce sua:
bussi igne: ⁊ coxi suꝑ carbones
eius panes. Coxi carnes. ⁊ come¬
dr. et de reliquo eius idolum fa¬
ciam: ante truncũ ligna ꝑcidãt
Pars eius cims est: cor insipi¬
ens adorabit illud. ⁊ ñ lib̾abit
aĩam suam: neq dicet forte m̃

Expanded text:
 de medio ejus carnes comedit, coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calsculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat illud, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu.Nescierunt, neque intellexerunt. Obliti sunt enim, ne videant oculi eorum, et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, bussi igni, et coxi super carbones ejus panes: coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor incipiens adoravit illud, et non liberavit animam suam, neq
Abbreviated transcription (Latin):
brescat. ⁊ anteꝙͣ offendant pe¬
des ur̃i admontes caligmosos.
Expectabitis lucẽ et ponet eã
mumbrã mortis: ⁊ incaligi¬
nem. Quod si hoc non audieri¬
tis: in abscondito plorabit aĩa
mea a faciesuꝑbie. Plorãs plo¬
rabit. ⁊ deducet oculus ms lacͥ¬
mam: quia captus est grex dñ
dic regi. ⁊ dñatrici. Humilian

Expanded text:
brescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humilia
Abbreviated transcription (Latin):
nus asam suã ⁊ aperuit os fu-¬
um abs ullo termino. ⁊ descẽ¬
dent fortes eius ⁊ ppłs eiꝰ ⁊ subli¬
mes gloriosiq eius ad eum. Et
incutuabitur homo ⁊ humilia¬
bituriir: et oculi sublimiũ depͥ¬
mentur. Et exaltabitur dñs ex¬
ercituum iniudicio: ⁊ ds̃ sc̃s sci¬
ficabitur in iusticia ⁊ pascerit᷑
agni iuxta ordinem suum: et
deserta in ubertatemu̾sa. adue¬
ne comedent ea ue qui trahitiᷤ
inquitatem infuniculis ua-¬
nitatis: ⁊ quasi uinculũ pla-

Expanded text:
 aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ne sꝑnas hominen in sua se¬
necta: et enim ex nobis senescũt
Noli demortuo inimicotuo
gaude: sciens q̃momĩs morim.

Expanded text:
Ne spernas hominem in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam om
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ. ⁊ ebdomades sexaginta
due erunt. i rursus edificabit᷑
platea. ⁊ muri in angustia tẽpoꝵ
Et post ebdomades sexaginita du¬
as: occidetur xp̃c ⁊ non erit eius
ppłs qui eũ negaturus est. ¶ct̃-

Expanded text:
septem et ebdomade sexaginta due erunt, et rursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta duas occidetur Christus, et non erit eius populus qui eum negaturus est; et
Abbreviated transcription (Latin):
cher ĩ ramiᷤ ⁊ frondib nemorosus
excelsus q altitudine: et inter cõ-
men eius. Aque nutrierunt il.
tru radicũ eius: ⁊ tiuos suos emi¬
sit adunũsa ligna regionis. ꝓꝑ¬
terea eleuata est altitudo eius su-

Expanded text:
lcher ramis et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condemen ejus. Aquae nutrierunt illutu radicum ejus, et rivos suos emisit ad universa ligna regionis. Propterea elevata est altit
Abbreviated transcription (Latin):
serius suis: et int̾pretationem
eius inlicabim᷑. Respondit rex
⁊ ait. Cerit noui quia tempus
redimits: scientes quod recesse¬
rit ame serno: Si ergo somni¬
uin ñ indicam̾tis michi. una
est deuobis sententia. quod in¬
t̾pretationẽ quoq faltacem
⁊ deceptione plenam composu-¬
eritis: nt loquamini m donec
tempus ꝑtnseat. Somniũ itaq
dicite m: ut sciam qd̃ int̾preta¬
tionẽ quoq euis ueram loqua-¬
mini. Eespondentes ergo chal-¬
dei coram rege dixerunt. Non
est hortio suꝑt̾ram qui sermo¬
nem tuũ aixoporrt implere. s
neq regsi quisqͣm magnus ⁊
citatur ab om̃i ariolor⁊ mago
⁊ chaldeo. Sẽrmotram quenini
rex q̃ueris granis esta nẽc rep¬
perietur quisqͣm qui mlicet il¬
lum in conspectu regis. exceptis
diᷤ qͦꝵ ñ est cũ hominib ⁊uersa¬
tio. Quo audito rex: infurore
⁊ inira magna precepit ut pe¬
rirent om̃s saprentes babylo-¬
nis. Et egressa sententia: sapi¬
entes mnt̃ersicielant᷑ auerebat᷑¬

Expanded text:
servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum qcitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebatu
Abbreviated transcription (Latin):
cat enim mala. ne forte indu¬
cat suꝑ te subsannationẽ imꝑ
petuum. Admitte ad te alieni¬
genam. ⁊ subuertet te intbine.

Expanded text:
cat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpor
Abbreviated transcription (Latin):
ecce sicut om̃s gentes domꝰ iuda:
idcuro ecce ego aperiã humerũ
moab. de ciuitatib. de cinitatib ĩꝙͣ eiꝰ.
⁊ de finib eiꝰ inclitas terre bethie-

Expanded text:
ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethie
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ⁊ uxores eoꝵ uiolabunt᷑.
Ecce ego suscitabo suꝑ eos me-¬
dos qui argentũ non querãt.
nec aurum uelint sed sagntiᷤ
paruulos interficient: et lac-¬
tentib uteriᷤᷤ non misecebun-¬
tur ⁊ suꝑ filios non parcet o¬
culus eoꝵ. Et erit babylon illa
gloriosa in regnis. inclita in
suꝑbia chaldeoꝵ. sicut subuer¬
tit deus sodomã ⁊gomorram.
non habitabitur usq infinẽ:
⁊ non fundabitur usq ad gn̾a¬
tionem ⁊ generationẽ nec po-¬
net ibi tentoria arabs: nec pa¬
stores reqͥescẽt ibi: s reqͥescẽt ibibestie

Expanded text:
 uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa glosuperbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed r
Abbreviated transcription (Latin):
lium: ⁊ atrogantiã fortium
humiliabo. Preciosior erit uir
auro: ⁊ homo mundo obriro.
Suꝑ hoc celũ turbabo. ⁊ moue-¬
bitur terra de loco suo ꝓpt̃ in¬
dignationẽ dñi exercituũ: et
ꝓpter diem ire furoris eiꝰ. Et erit
quasi dammula fugiens: et
quasi ouis. ⁊ non erit qui cõ-¬
greget. Unusquisq ad ppłm
suũ conũtetur: ⁊ singuli adt̃¬
ram suam fugient. Om̃is qui
inuentus fu̾it occidetur. ⁊ om̃is¬

Expanded text:
fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo. Super hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur
Abbreviated transcription (Latin):
us.Qiuidnam t quoꝙ
est. quia ascendisti ⁊ tu om̃is
intecta. clamoris plena: urbs
frequens. ciuitas exultans:
Interfecti tui non incrifecti
gladio: nec mortui  in bel

Expanded text:
Quidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bel
Abbreviated transcription (Latin):
grare fecit: et uagati sunt in
gentib alienis. Peccator trãs¬
grediens mandata dñi: inci-¬
det inꝓmissionẽ neqͣm. Et qui
conatur multa agere. incidet
scdm uirtutẽ tuã: ⁊ aitende tibi
ne incidas. Initiũ uite hoĩs aqͣ¬
gens turpitudinẽ. Melior est¬
uictus pauperis sub regmine
asserũ: qͣm epule splendide in
pegre sine domicilio. Minimũ
promagno placeat tibi:⁊im
audies. Uita neqͣm hospitãdi
de domo in domũ ⁊ ubi hispita¬
bit᷑ non fiducialiter aget: nec
aꝑiet os. Hospitabit et pascer.
⁊ potabit ingratos: ⁊ ad hec ama¬
ra audiet. Transi hospes ⁊orna
m̃sam. ⁊ que in manu habes
ciba ceteros. Exi afacie honoris
amicoꝵ meoꝵ: necessitudine
domꝰ mee hospitio in factus es
frat̃. Grauia hec homini haben¬
ti sensum. correptio domus: et
improperiũ feneratoris..

Expanded text:
agati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet undum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua egens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris