comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa dere linquetur trros
si canticum meretricis : sumecitha¬
rã uagare ciuitaes meretrix obliui¬
one tradita. benecitharira
plurimum canta ut sittui memo
negotiatio omnibus regnis orbis
terrarum suꝑfaciem terrae. &
erit negotiatio eius & merces scadño
sed non ipsis congregabitur : sed his
qui habitant coram dño: Omnis
negotiatio eius comedere & bibere
coramdño & super fiuemter ⁊ rae
& ficut tempus hominis in hebra¬
ico non habetur sed ingraeco
rus quondam de angustata di¬
mittitur ut expleto solitudinis
tempore carnes quondam me¬
retricium uertat in laudes dĩ:
ad sumensq citharam omnes
cordas habeat concinnentes:
Postquam bene cecinerte:¬
& multa cantauerit. fiateius
apud dm̃ memoria quae propter
fornicationem obliuioni tradi¬
taerat. &restituatur in pristi¬
num statum. habeatque
diuitias regnorum totius or¬
bis & mercedes laboresq illi¬
us nequaquam trriis congre¬
gentur sed his quihabitant

Expanded text:
in die illa, derelinquetur Tyrus in die illa, derelinquetur Tyrus si canticum meretricis. Sume citharam, vagare, civitas meretrix, oblivioni tradita. Bene cithariza, plurimum canta, ut sit tui memonegotiatio ejus omnibus regnis orbis terrarum super faciem terrae. Et erit negotiatio ejus, et merces sancta Domino; sed non ipsis congregabitur, sed his qui habitant coram Domino. Omnis negotiatio ejus comedere et biberecoram Domino: et super faciem terrae, et sicut tempus hominis, in Hebraico non habetur, sed in Graecorus quondam coangustata dimittitur, ut expleto solitudinis tempore, carmen quondam meretricium vertat in laudes Dei, assumensque citharam omnes chordas habeat concinentes: ut postquam bene concinuerit et multa cantaverit, fiat ejus apud Deum memoria, quae propter fornicationem oblivioni tradita erat: et restituatur in pristinum statum, habeatque divitias 327 regnorum totius orbis, et mercedes laboris illius nequaquam Tyriis congregentur; sed his qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
omnia nitentibus. euenire con¬
traria ut per in opiam acmise¬
rias ũ cogantur. non inse seo
increatore suo habere fiduti¬
aminVlulate naues cartagi¬
nis quoniam̃ perit fortitudo
urc Naues cartaginis id .ẽ:
tharsis iubentur ululare :
Nequaquam enim ut supra
penerunt: siue nonuenient
sed periit fortitudo earum
transisse secundũ aliã int̃prȩta¬
tionẽ in linguanr̃a uertit᷑ con¬
sũmatio. sex siue lacatia einui
aũt diebus mundum istum factum
legimus quia iuxta traditiones eede¬
si asticas postea consum mabitur:
Omnia ergo bona saeculi huius
& uniuersus mortalium labor
incerto nauium cursui comparat᷑.
Quod cito peritura sint & cuncta
nauigantium fortitudo soluatur:
Vnde & salomone scriptũ est:
Ciuitates firmas ascendit fapi¬
ens. & destruit munitio nes earũ:
Qquic quid enim hereticorum & sa¬
pientiae saecularis contrariorum
dogmatum arte componitur. Vir
eccdesiasticus destruet. & suisdo¬
cet pedibus eẽsubiectũ : Et erti

Expanded text:
omnia nitentibus evenire conomnia nitentibus evenire contraria: ut per inopiam ac miserias cogantur non in se, sed in Creatore suo habere fiduciam. Ululate naves Carthaginis: quoniam periit fortitudo vestra. Naves Carthaginis, id est Tharsis jubentur ululare: nequaquam enim, ut supra, perierunt, sive non venient; sed periit fortitudo earum. Tharsis enim secundum aliam interpretationem in linguam nostram vertitur consummatio sex, sive laetitiae. In sex autem diebus mundum istum factum legimus, qui juxta traditiones ecclesiasticas postea consummabitur. Omnia ergo bona saeculi hujus, et universus mortalium labor, incerto navium cursui comparatur, quod cito peritura sint, et cuncta navigantium fortitudo solvatur. Unde et in Salomone scriptum est: Civitates firmas ascendit sapiens: et destruxit munitiones earum . Quidquid enim haereticorum et sapientiae saecularis, contrariorumque dogmatum arte componitur, vir ecclesiasticus destruit, et suis docet pedibus esse subjectum. Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
plagam uitare perfectam
& iamibi requiem inuenire non
ualeat: Rur sumq cupiat ire
adchaldacos & uberta teeorũ
acrerum omniũ abundantiã
ꝑfruietam illos inueniat de¬
solatos arguentibus asfrrus
eorum sterilitatem iuxta quõd
a postolus tradet peccatores
satanae ut discant nonblasphe¬
mare quitraduntur in intera¬
tum carnis ut sp̃s saluus fiut :
Chaldaeorum autem glim
funda menee ceciderunt quos
intellego daemones pessimos
qui & pro puginacula & tur̃¬
ros suꝑ bissimas urbis chldae¬
ae contrascentiam dñi sus¬
citarunt sed omnis eorum
aedificatio in ruinas concidit
sequitur enim paries eius ceadit :
Nisienim dñs aedificauertaa
domum in uanũ labora uerunt
qui ae dificant eam: Sae peui¬
Verba gratico ut quim alitic̃
malã exꝑtisunt transeant
ad negotiationem: Rursumq
causedicos bellatorum arma
corripero: mutant indus¬
tiamũ ut mutent infelicitatẽ
& nihil ominus dispensatione
dĩ his quossaluare dignatus

Expanded text:
plagam vitare, perfectam plagam vitare, perfectam etiam ibi requiem invenire non valeat. Rursumque si cupiat ire ad Chaldaeos, et ubertate eorum ac rerum omnium abundantia perfrui, etiam illos inveniat desolatos, arguentibus Assyriis eorum sterilitatem, juxta quod et Apostolus tradidit peccatores Satanae , ut discant non blasphemare: qui traduntur in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat. Chaldaeorum autem Siim fundamenta jecerunt, quos intelligo daemones pessimos, qui et propugnacula et turres superbissimas urbis Chaldaeae contra scientiam Domini suscitaverunt. Sed omnis eorum aedificatio in ruinas concidit; sequitur enim, paries ejus cecidit. Nisi enim Dominus aedificaverit domum, in vanum laboraverunt qui aedificant eam . Saepe viVerbi gratia, ut qui militiam male experti sunt, transeant ad negotiationem. Rursumque causidicos bellatorum arma corripere. Mutant industriam, ut mutent infelicitatem; et nihilominus dispensatione 326 Dei his quos salvare dignatur,
Abbreviated transcription (Latin):
iuda species decepitte: pro¬
dest igitur trro & eius angustiis
robor perire chananeum. ut di¬
catur habitatoribus cius quod
ultra nonualeant iniurias
facere & opprimere iniquita¬
te uirginem filiam sidonis
quicumque adiabalo captus
indiuer sorum ꝑ turbationem
uitiorumẽ: Iaditur in con¬
tum elias ig nominiae ut pollis¬
at corpus uoluptatibus. Et itur¬
prodine iste filius uł filia ẽsido¬
nis. & hoc suendum quod
saba hot in hebraico non habet᷑
Et ccontrario uirgo de hebra¬
ico additasit: si ieris inci¬
tios neque ibirequi es tibi
& siadterram chaldaeorum.
& ipsa uastata ẽ ab assrriis.
quõdq sequitur detheodo¬
tionis edicionei sub astericis
interp̃tantur plaga comsum¬
mata siue ꝑfecta: Chaldei
in hoc loco quasi ubera assyrii ar¬
necnos potuimus inuenire & ce¬
teri interpreces ipso ut apud
hebraeos scribitur nomine trans¬
tulerunt: dicitur ergo adtrrũ
quod licet adcithios ire conten¬
dant. & angustiarũ suarum

Expanded text:
Juda, species decepit te . ProJuda, species decepit te . Prodest igitur Tyro 325 et ejus angustiis robur perire Chananaeum, ut dicatur habitatoribus ejus quod ultra non valeant injurias facere, te virginem filiam Sidonis. Quicunque a diabolo captus est in diversorum perturbatione vitiorum, et traditus in contumelias ignominiae, ut polluat corpus voluptatibus, et turpitudine, iste filius vel filia est Sidonis: Et hoc sciendum quod sabaoth in Hebraico non habetur, et econtrario virgo de Hebraico addita sit. Si ieris in Citios, neque ibi erit requies tibi; et si ad terram Chaldaeorum, et ipsa vastata est ab Assyriis.Quodque sequitur de Theodotionis editione, sub asteriscis interpretantur plaga consummata sive perfecta: Chaldaei in hoc loco, quasi ubera: Assyrii, arnec nos potuimus invenire, et caeteri interpretes ipso quo apud Hebraeos scribitur nomine transtulerunt. Dicitur ergo ad Tyrum, quod licet ad Citios ire contendat, et angustiarum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
Nesubiciamur potestati dra¬
conis quidominatur in mare:
sed stabilem gradum sigamus
interram. immoadea elesticc
festinantes operemurterram nram
ut bic seminantes ibi motamus:
manus quoq nrãe quae prius in
mundi negotus uersabantur.
& propitia hacfelictate &iam
reges id est scõs destatusuo pote¬
rat commouere fiat in becilla
in rebus maris ut fortissit in ope¬
re terrae suae: Dñs sabahot
praecepit dechanaam perdere
robor enis & dicent nequa quã
adiciet his iniuriam facere &
iniquitatem uirgini filiae sidon:
Et supra ostendimus euangeli
testimonium proponentes
in quo legitur chananaecem
mulierem siue sirofoenis sam
exisse definibus trri&sidonis
& occurrisse dño saluatori : i¬
Omnis autem anima quaem
sacculi fluctibus posita est &
circum fertur omniuento doc¬
trinae chanaan appellanda ẽ
quae interp̃tatur quasi
fluctuans siue commotio unnͣ
de & ad senem adulterum di¬
citur. semen chanaan & non

Expanded text:
ne subjiciamur potestati drane subjiciamur potestati draconis, qui dominatur in mari! Sed stabilem gradum figamus in terram, immo ad coelestia festinantes, operemur terram nostram, ut hic seminantes, ibi metamus. Manus quoque nostra, quae prius in mundi negotiis versabatur, et pro potentia ac felicitate etiam reges, id est, sanctos de statu suo poterat commovere, fiat imbecilla in rebus maris, ut fortis sit in opere terrae suae. Dominus Sabaoth praecepit de Chanaan perdere robur ejus, et dicent: nequaquam adjicietis injuriam facere et iniquitatem virgini filiae Sidoniset supra ostendimus, Evangelii testimonium proponentes, in quo legitur, Chananaeam mulierem sive Syrophoenissam exisse de finibus Tyri et Sidonis, et occurrisse Domino Salvatori. Omnis autem anima quae in saeculi fluctibus posita est, et circumfertur omni vento doctrinae, Chanaan appellanda est, quae interpretatur quasi fluctuatio, sive commotio. Unde, et ad senem adulterum dicitur: Semen Chanaan et non
Abbreviated transcription (Latin):
re peregrinas. uttogatur opera¬
riterram suam. Dequa in pro¬
uerbus dicitur. quio peratur
terram suam saturabitur pa¬
nibus. Et nequaquã de incer¬
to fiuctuum & naufragiorũ
dis crimine sed operis sui uiuat
frugibus: Dequibus in psal¬
mis adiustum canitur. labo¬
res manuũ tuarũ mandu¬
cabis. serptum ẽ in osce mere¬
tricis uias septas ẽẽ ad ño pinas
ne sequi possit a matores suos ut
hac necessitate conpulsa reuer¬
teretur aduirum suum pristi¬
num sed& in sacculi rebus fre¬
quenter inim aduortimus
multos qui prospera & abundan¬
tiam omnium rerum dm̃sen¬
tire non poterant : intellegere
ꝑ inopiam & conuerti adopera
iuftitiae: postquam manus
corum non p̃ualuerit felicitate
huius saeculi perfrui. quiprius
in mare pro uocabat reges siue
iuxta simmachum contur¬
babat quorum cor inmanudĩ
est: Ad queutinam & nosma¬
ris huuis negociatione comtẽp¬
taginis siue naues trrii quae
cartaginẽ ire consueuerant:

Expanded text:
re peregrinas, ut cogatur operare peregrinas, ut cogatur operari terram suam. De qua in Proverbiis dicitur: Qui operatur terram suam, saturabitur panibus , ut nequaquam de incerto fluctuum naufragorumque discrimine, sed operis sui vivat frugibus. De quibus in psalmis ad justum canitur: Labores manuum tuarum manducabis . Scriptum est in Osee, meretricis vias septas esse a Domino spinis, ne sequi possit amatores suos, ut hac necessitate compulsa, reverteretur ad virum suum pristinum. Quod et in saeculi rebus frequenter animadvertimus, multos qui per prospera et abundantiam omnium rerum Dominum sentire non poterant, intelligere per inopiam, et converti ad opera justitiae, postquam manus eorum non praevaluerit felicitate hujus saeculi perfrui, quae prius in mari provocabat reges, sive juxta Symmachum conturbabat; quorum cor in manu Dei est. Atque utinam et nos maris hujus negotiatione contempthaginis, sive naves Tyri, quae Carthaginem ire consueverant,
Abbreviated transcription (Latin):
gotiatorũ uincula. immo compac¬
tam in iuriã dissiparet ꝑquã cunc¬
tis quit rro subditi sunt superbi¬
unt: quodq intulit & dehones¬
tare omne quod gloriosumẽ suꝑter¬
ram non dñis de honestatismente
auctorẽ sed quod ꝑse ignomina e
patet : ostendit᷑ ignominio sũ
quod quidẽ et desa cerdo tibus in
leuitico legimus. Contaminatione
contacminabit eum. hautdu¬
bium quin sacerdos : contami¬
nationis auctorsit. sed quoos¬
tendateum contaminatum :
quiprius mundus plurimis ui¬
debatur: Operare ttrã tuã
& enimnaues nequaquã ueni¬
ent decartagine & manus tua
nequa quã praeualet quae in
mare prouocat reges: multũ
aceteris interpretibus & abip¬
so hebraico in hod oco Vex discor¬
dat editio. sed propositũ ꝑsequant᷑
supra dexerat ite cartaginem
ulu late qui habitatis in insula
Nunc contrana loquitur quia
naues de cartagine ultranonue¬
niunt. opera terram tuam:
profuitenim tro naues interi¬

Expanded text:
gotiatorum vincula, immo compacgotiatorum vincula, immo compactam injuriam dissiparet, per quam cuncti qui Tyro subditi sunt superbiunt. Quodque intulit, et dehonestare omne quod gloriosum est super terram, non Dominus debonestamenti auctor est, sed quod per se ignominiae patet, ostendit esse ignominiosum. Quod quidem et de Sacerdotibus in Levitico legimus: Contaminatione contaminavit eum , haud dubium quin sacerdos: non quo contaminationis auctor sit, sed quo ostendat eum contaminatum, qui prius mundus plurimis videbatur. Operare terram tuam: etenim naves nequaquam veniunt de Carthagine, et manus tua nequaquam praevalet, quae in mari provocat reges. Multum a caeteris interpretibus, et ab ipso Hebraico in hoc loco LXX discordat editio, sed propositum prosequamur. Supra dixerat: Ite Carthaginem, ululate qui habitatis 324 in insula. Nunc contrarium loquitur, quia naves de Carthagine ultra non veniunt, operare terram tuam. Profuit enim Tyro naves interi
Abbreviated transcription (Latin):
nis editione ad ditũ proquo aqui¬
la negotiatores transtulit: Inter¬
rogat ergo sp̃s sũs immo inter¬
rogatione confirmat: Quod
dñs haec aduersum trri princi¬
pes cogitaret. quorũ omnis in¬
dustria ẽ negotiationibus opes
quȩrere & quo modo in euange¬
lio legimus institutores margari¬
tarũ quiomnib uenditis. Vnum
cupiunt emere margaritum. &
utique appebandi sunt in drtine¬
gotiatores. non terrae sed cacli:
Sic econtrario negotiatore strri
hoc ẽ tribulationes & angustiȩ
appellan disunt indraterrae
quia quic quid agunt terrã respi¬
Nint̃ciunt. et prinapes chanaanquod
honũ nterp̃tatur fluctu antes atq cõ¬
moti Non enim statuunt suꝑpe
tram pedessuos nec potest docis
dicipetra refugiũ erinacus siue
leporibus : sed illud potius quod
iustus paene passus ẽ sustinent:
Meiautem paene moti sunt pe¬
despaene effusi sunt gressusmei:
Dñs ergo exercituũ hoc consiliũ
cogitauit ut dissolueret pessimane¬

Expanded text:
nis editione additum est, pro quo Aquinis editione additum est, pro quo Aquila, negotiatores transtulit. Interrogat ergo Spiritus sanctus, immo interrogatione confirmat, quod Dominus haec adversum Tyri principes cogitarit, quorum omnis industria est negotiationibus opes quaerere. Et quomodo in Evangelio legimus institores margaritarum , qui omnibus venditis unam cupiunt emere margaritam, et utique appellandi sunt inclyti negotiatores non terrae, sed coeli: sic econtra negotiatores Tyri, hoc est, tribulationis et angustiae, appellandi sunt inclyti terrae, quia quidquid agunt, terram respicit: et principes Chanaan, quod interpretatur fluctuantes atque commoti. Non enim statuunt supra petram pedes suos, nec potest de eis dici: Petra refugium herinaciis , sive leporibus; sed illud potius quod justus pene passus est, sustinent: Mei autem pene moti sunt pedes: pene effusi sunt gressus mei . Dominus ergo exercituum hoc consilium cogitavit, ut dissolveret pessima ne
Abbreviated transcription (Latin):
traderetur. quod sequit᷑
deducent eam pedes eius
longe ad peregrinandum
Dehebraico additum est.
& asterisco hoc est stellis in¬
luminantibus praenotatur:
Otrrii quibabitatis in an¬
gustia & in insula commo¬
raminꝗ qui ex omni parte
expositi estis temptationũ
fluctib recedite deca &tran
site carthaginẽ id ẽtharsis
atq aduerũ gaudiũ festinate
lugentes antiqua peccata &
ueterẽ contumeliam. qua
autipsi aliis inferebatis. dut
patiebamini abalus. hocaũt
ideo praecipio quia trrum urbẽ
uram desuissedibus & proposito
cernitis ad terminos alios migra¬
turam quando ueteri erroride¬
posito euangelio saluatoris col¬
la submiserint. ut qui prius
habitabant inangustia rece¬
dant longius & aduenaesint
Snumquid minor est. aut non
Sp̃ualent negotiatores eius prin¬
Icipes chanaan indititerrae.
Dñs sabahot cogitauit dissolue¬
Sre omnẽ contumeliã glorian¬
÷tium. Et de honestare omne
quod inditum ẽ superterram:
Verbo chanaan detheudotio¬

Expanded text:
dum. Quod sequitur: Deducent eam pedes ejus longe ad peregrinandum, de Hebraico additum est, et asterisco, id est, stellis illuminantibus praenotatur. O Tyrii qui habitatis in angustia et in insula commoramini, qui ex omni parte expositi estis tentationum fluctibus, recedite de ea, et ite ad Carthaginem, id est, Tharsis, atque ad verum gaudium festinate, lugentes antiqua peccata, et veterem contumeliam, quam aut ipsi aliis inferebatis, aut patiebamini ab illis. Hoc autem ideo praecipio, quia Tyrum urbem vestram de suis sedibus et proposito cernitis ad terminos alios migraturam, 323 quando veteri errore deposito, Evangelio Salvatoris colla submiserint, ut qui prius habitabant in angustia, recedant longius, et advenae sint super Tyrum? Numquid minor est, aut non praevalet? Negotiatores ejus principes Chanaan, inclyti terrae. Dominus Sabaoth cogitavit dissolvere omnem contumeliam gloriantium, et dehonestare omne quod inclytum est super terram. Verbum Chanaan, de Theodotio
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur ei intenebris & incali¬
gine & sub specie uoluntatum
quasi uictimã ducit ad mortem:
Haec siconuersa fuerte & bene
cecinerit nota &ꝑfectae
paei nitientia e. annorum
tempus impleuerit: comedet
& bibet & saturabitur. Audiat
nouatianus & taceat.

Expanded text:
loquitur ei in tenebris et in caligine, et sub specie voluptatum quasi victimam ducit ad mortem. Haec si conversa fuerit, et bene cecinerit, et perfectae poenitentiae annorum tempus impleverit, comedet et bibet, et saturabitur. Audiat Novatianus, et taceat.
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõ exercituum : Inuclle uisi¬
onis scrutans murum & mag¬
nificos suꝑ montem. Lxx ꝓpte¬
recdixi dimitute meamare
flebo nolite contendere ut con¬
soleminime suꝑ c̃tritionefiliȩ
generis mei. quia dies tumultus
& ꝑ ditionis & conculcationis &¬
terror adño sabaoth. in ualle
sionerrunt aminimousq: ad
maximũ er ant suꝑmontes: Et
sc muhel plangebat suꝑ scul
Et dñ ratq seluator flebat hieru

Expanded text:
Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum et magnificus super montem. LXX: Propterea dixi: Dimitte me, amare flebo: nolite contendere, ut consolemini me super contritione filiae generis mei: quia dies tumultus, et perditionis, et conculcationis, et error a Domino Deo Sabaoth in valle Sion; errant a minimo usque ad maximum: errant super montes. Et Samuel plangebat Saul , et Dominus atque Salvator f
Abbreviated transcription (Latin):
tuhabobas in littera. ille posside¬
at inspũ. & erit pator habitan¬
tium inhierusalẽ hocẽ inuisio¬
ne pacis quae interp̃tatur
ecdesia & domui iuda ubi ẽ
fidei uera confessio. unde ip¬
se ada postolos loquitur
filioli adhucmodicum uobis¬
cumsum. &adalium filidimit¬
tuntur tibi peccata tu co:
et adaliã filia fidestuate saluam
fecit. dabo quoque inquid fidei
eius hocẽ in passione iuxta
illud quod in alio loco scribitur
Cuius principatum inhumero
eius quod enim ille sua passio¬
ne rescrauerit. Cludi nom pote¬
rit. & quod cluserit incȩrimo¬
niis iudaeorum anullo alio ape¬
rietur: figam enim illum
paxillum in locofideli ubicon¬
uentus fidelium est unde
& credentes in xp̃o fideles appel¬
lantur. &erit in solium glo
& in euangelio scribitur:
Omnis populus pende batex
eo. quod quidem non in illo
tantũ tempore factum sedus¬
queb die impletur ut depen¬
deant ex eo quod uasa diuera
indi sapientia & iustitia & om¬

Expanded text:
tu habebas in littera, ille possidetu habebas in littera, ille possideat in spiritu, et erit pater habitantium in Jerusalem, hoc est, in visione pacis, quae interpretatur Ecclesia, et domui Juda, ubi est fidei vera confessio. Unde ipse ad Apostolos loquitur: Filioli, adhuc modicum vobiscum sum . Et ad alium: Fili, dimittuntur tibi peccata tua . Et ad aliam: Filia, fides tua te salvam fecit . Dabo, inquit, ei ejus, hoc est, in passione, juxta illud quod in alio loco scribitur: Cujus principatus super humerum ejus . Quod enim ille sua passione reseraverit, claudi non poterit; et quod clauserit in caeremoniis Judaeorum, a nullo alio aperietur. Figam enim illum paxillum in loco fideli, ubi conventus Fidelium est. Unde et credentes in Christo fideles appellantur. Et erit in solium gloet in Evangelio scribitur: Omnis populus pendebat ex eo . Quod et quidem non illo tantum tempore factum est, sed usque hodie impletur, ut pendeant ex eo quasi vasa diversa Dei, sapientia et justitia, et om
Abbreviated transcription (Latin):
inauri lamina inquaerat serip¬
tum nomendi : Coronaberis tri¬
bulatione & angustia & quo mo¬
dosis phera mittatur in decliui
loco atq spatioso stare non po¬
test. sod iniensum uoluitur:
sic omnis populustuus inor¬
bis terminos dispergiuir
ibiq: morieris cum lit tera tua
&omnis gloria tua & currus
quibus inclitus antea ferebaris & do¬
mus dĩ spleador uertetur inignoni¬
niã. Auferet enimite dñs destatio¬
netua & deministeriotuo hocẽ
caerimoniqs uictimarũ. utim¬
pletur illud quod scriptũ ẽ adhe¬
braeos: Trans latoenim sacerdotio
necesse ẽ. ut & legis trans latiofict:
Cum autẽ tueiectus fueris demi¬
nisterio tuo. uocabo puerum meũ
belia chim cuidiaxi et alio lo comag¬
nũ tibi est uocare puerũ meum
Heliachim interp̃tatur surgens
ds̃ siuedĩ resurrectio. isteigitur
resur gens ds̃ qui est filius hechiȩ
id ẽpatris dñi accipiet locumtuũ
tua que industur stola. & icin¬
gulotuo confortabitur: ut quod

Expanded text:
in auri lamina, in qua erat scripin auri lamina, in qua erat scriptum nomen Dei , coronaberis tribulatione et angustia. Et quomodo si sphaera mittatur in declivi loco atque spatioso, stare non potest, sed in immensum volvitur: sic omnis populus tuus in orbis terminos dispergetur. 319 Ibique morieris cum littera tua, et omnis gloria tua, et currus quibus inclytus antea ferebaris; et domus Dei splendor vertetur in ignominiam. Auferet enim te Dominus de statione tua, et de ministerio tuo, hoc est, caeremoniis victimarum, ut impleatur illud quod scribitur ad Hebraeos: Translato enim sacerdotio, necesse est ut legis translatio fiat . Cum autem tu ejectus fueris de ministerio tuo, vocabo puerum meum Eliacim, cui dixi et in alio loco: Magnum tibi est vocari te puerum meum . Eliacim interpretatur resurgens Deus, sive Dei resurrectio. Iste igitur resurgens Deus, qui est filius Helciae, id est, partis Domini, accipiet locum tuum, tuaque induetur stola, et cingulo tuo confortabitur, ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
est questorem & dispensatorẽ:
Thesaurorũ domus dĩ soctien
autem uł tabernaculum interp̃ta¬
tur ul pcesii forium hoc ẽ talamus
in quo habitat p̃positũs templi Quis
ẽaũt alius qui habitabit intaber¬
naculũ iudieorũ. & indomo quon¬
damdi nisiiudaicȩ legis sermo
& ratio quae inueteris instrum̃¬
ti lectione uersata ẽ: Huic itaq
traditioni dicitur cetque doctri¬
nae quid hicagis quid tibiuis
aedificare domũ in occident ebitera
& tabernaculũ tuũ quod non habet
fundamentũ in petrae figere fir¬
quod in excisione sepulchri non debe¬
as laborare quia transferet dñs
sacerdotiũ tuũ sicut trans ferri
solet GEBER. quodomnos uirum
interp̃iati sunt : Hebreus autẽ
quinos inueteris testamenti lectio¬
ne erudiuit. gallum gallinatiũ
transtulit: si quidem gallus gal¬
linatius humero portitoris : Dea¬
uolo cotrans fertur ad alium
sicte dñs deloco tuo leuiter aspor¬
tauit. & qui quandã habehs
coronã pontificis & scificationẽ

Expanded text:
satorem thesaurorum domus Dei. Sochen autem vel tabernaculum interpretatur, vel pastophorion, hoc est thalamus, in quo habitat praepositus templi. Quis est autem alius, qui habitavit in tabernaculo Judaeorum, et in domo quondam Dei, nisi Judaicae legis sermo et ratio, quae in veteris Instrumenti lectione versata est? Huic itaque traditioni dicitur atque doctrinae: quid hic agis? Cur tibi vis aedificare domum in occidente littera, et tabernaculum tuum, quod non habet fundamentum, in petrae figere firquod in excisione sepulcri non debeas laborare, quia transferet Dominus sacerdotium tuum; sicut transferri solet GEBER  , quod omnes virum interpretati sunt. Hebraeus autem qui nos in veteris Instrumenti lectione erudivit, gallum gallinaceum transtulit. Sicut, inquit, gallus gallinaceus humero portitoris de alio loco transfertur ad alium, sic te Dominus de loco tuo leviter asportabit. Et qui quondam habebas coronam pontificis, et sanctificationem
Abbreviated transcription (Latin):
idest tribulans & coartans
&iam ipsa terrebitur:
sequoque intellegens eadẽ
que trrus. passa est. essepas¬
suram quod cum ad omnia
uiti a referatur. potest
& hereseon. diuersitati senti¬
re quando alic capta heresi
alia pertremescet & in alte¬
rius confusionem alterca
pi endum eẽ sesentit:
quomodo autem desodomis
dicitur quoniam sifacta fu¬
issent signa ieis quae fac¬
ta sunt incafar naum
mansissent usque hodie
Et infertur tamen sodo¬
mis: Tolerabilius erit in
die iudicii. quam uobis¬
fecit: Detrro & sidone dici¬
mus saluatore dicente. Verũ¬
tamen trro & sidone leuius
erit indie iudicii quã ciuitati
illi. unde & canneto quȩ ad
praedicati onem ap̃i filiam
id est animã suam graussimo
daemonio uexari intellegebat.
& ifse dictur definibus trri
& sidonis. Neque enim pote¬
rat aliter occurrere salua¬
tori : nisitrri &sidonis ter¬
minos relinquisse: Itȩcar¬
tagine ululate quibabita¬
tis in insula hac non ne¬
enim haec est contumelice

Expanded text:
id est, tribulans, et coarctans, id est, tribulans, et coarctans, etiam ipsa terrebitur, se quoque intelligens eadem quae Tyrus passa est, esse passuram. Quod cum ad omnia vitia referatur, potest et in haereseon diversitate sentiri, quando alia capta haeresi, alia pertremiscit, et in alterius confusione, alter se capiendum esse sentit. Quomodo autem de Sodomis dicitur: Quoniam si facta fuissent signa in eis quae facta sunt in Capharnaum, mansissent usque hodie; et infertur: Verumtamen Sodomis tolerabilius erit in die judicii quam vobis: sic de Tyro et Sidone discimus Salvatore dicente: Verumtamen Tyro, et Sidoni levius erit in die judicii quam civitati illi . Unde et Chananaea quae ad precationem Christi, filiam, id est, animam suam gravissimo daemonio vexari intelligebat, exisse dicitur de finibus Tyri et Sidonis. Neque enim poterat aliter occurrere Salvatori, nisi Tyri et Sidonis terminos reliquisset. Ite Carthaginem: ululate qui habitatis in insula hac. Nonne haec est contumeli
Abbreviated transcription (Latin):
uili eo quod aquas turbidas
habeat : quibus aegrpti sege¬
tes inrigantur :
Eruboscesidon dixit mare¬
s fortitudo autem maris ait¬
S Non parturiui neque peperi.¬
s neque enutriui iuuenes¬
s neque ex altaui uirgines:
Cum autem auditum fue¬
rit in aegrptum. adp̃hendit
cos dolor super trro sacculi
huius mare. in quo habitant
animalia pusilla cum magnis.
Etdraco quem plas mauit ds̃
ad inludendum uidens aue¬
adaemonibus capti fuercent
loquitur ad contratm forti¬
tudinem uenatorum: quae
Nec peperi nec captos ate enu¬
triui iuuenes nec eleuaui
uirgines: Quarũ stultitice
in euangelio condem natur:
mea enim parturitio. & par¬
tus & nutrimentum: & ele¬
uatio uirginum. d postolorũ
xp̃i parturitione de lota est
quorum unus loquebatur:
Flioli mei quos iterum
pacrturio donec ap̃s forme¬
tur in uobis. & lac uobis potũ
dedi nonescam. &rursum.
uolo autem uosoms uirginẽ
casteom exhibere ap̃o. Cum
hoc aegyptus audierit quae
hebraice dicitur ũes xxiui

Expanded text:
Nili, eo quod aquas turbidas Nili, eo quod aquas turbidas habeat quibus Aegypti segetes irrigantur. Erubesce, Sidon, dixit mare; fortitudo autem maris ait, Non parturivi, neque peperi, neque enutrivi juvenes, neque exaltavi virgines. Cum autem auditum fuerit in Aegypto, apprehendet eos dolor super Tyro. Saeculi hujus mare, in quo habitant animalia parva cum magnis, et draco quem plasmavit Deus ad illudendum ei, videns a vea daemonibus capti fuerant, loquitur ad contrariam fortitudinem venatorum, quae neque peperi, nec captos a te nutrivi juvenes, nec elevavi virgines quarum stultitia in Evangelio condemnatur . Mea enim parturitio, et partus, et nutrimentum, et elevatio virginum, Apostolorum Christi parturitione deleta est; quorum unus loquebatur: Filioli mei, quos iterum parturio, donec Christus formetur in vobis . Et: Lac vobis potum dedi, nonVolo autem vos omnes virginem castam exhibere Christo . Cum hoc Aegyptus audierit, quae Hebraice dicitur MESRAIM  ,
Abbreviated transcription (Latin):
trriorum captiuae ducentur
inpoenas Nullienim alii simi¬
lessunt qui habitant in insula
istao pisi negotiatoribus siue
trans latoribus quiar cum¬
feruntur omniuento doctri¬
nae. & dealiis ad alia uituc
transeant: Habita mus aut
ininsula : quam diu tempta¬
tionibus huius sae culi
tundimur. & ex omnipar¬
te nr̃a insula atq nauicula
maris feritur fluctibus huius
autem insulae negotiatores¬
N in tr desibn erunt quae interp̃tatur
uenatrix. & inqua habitant
plurimi uenatores. de quibus scri¬
tum est: liberauit tedelaqueo
uenantiũ : & in alio loco lȩtatur
sc̃s quod deb̃rũ insidis liberatussit
dicens: anima nr̃a sicut passer
creptaẽ delaqueo uenantium:
Omnes autem negociatores
gentium : segetibus comparant᷑
quae cito arescunt. siue messib
fluminis quae de caelo non ha¬
bent pluuiam sed de terra:
Ideoq cumgentib periturae funt
ubi nos logimus semen negotiato¬
rum: in hebraeo scriptũ est
semen sior quod subauditur

Expanded text:
Tyriorum captivae ducentur Tyriorum captivae ducentur in poenas. Nulli enim alii similes sunt qui habitant in insula ista, nisi negotiatoribus, sive translatoribus qui circumferuntur omni vento doctrinae, et de aliis ad alia vitia transeunt. Habitamus autem in insula, quamdiu tentationibus hujus saeculi tundimur: et ex omni parte nostra insula atque navicula maris feritur fluctibus. Hujus autem insulae negotiatores de Sidone sunt, quae interpretatur venatrix, et in qua habitant plurimi venatores. De quibus scriptum est; Liberabit te de laqueo venantium . Et in alio loco laetatur sanctus, quod de eorum insidiis liberatus sit dicens: Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium . Omnes autem negotiatores gentium segetibus comparantur, quae cito arescunt, sive messibus fluminis quae de coelo non habent pluviam, sed de terra: ideoque cum gentibus periturae sunt. Ubi nos legimus, semen negotiatorum, in Hebraeo scriptum est, semen sior, quod subauditur
Abbreviated transcription (Latin):
uenient de terra cithiorum duc¬
ta captiuaẽ. Cui simils facti sunt
habitatores insulae. Negotiato¬
res trrii trans fretantes
mare. in aquis multis semenne¬
gotiatorũ quasi messiũ in latarũ
Negotiatores gentium Procar¬
thagine inhebraico scribitur
tarsis quod omnes similiter
transtulerunt: Tarsis autem
interp̃tatur contemplatio si¬
ue exploratio gaudii cithii
quoq: quod hebraie dicitur
cΕΠIIIM̃ interp̃tatur mari
congeliscens. Et prophemcinee
puteos sidon legitur arguunt᷑
itaque hi: quas malarum cogita¬
tionum turba circumidat.
Et quiuolentes iuxta a postolum
diuites fieri inadunt in temp¬
tationes & laqueos diaboli &
desideria multa & noxico
oquaedetra hunt homines in
profundum & dicitur eis quod
ululare debeant. scontes om̃s
cogitationes mundi eõ perituras
et contẽ plationẽ gaudii atq:
laetitiae. in luctũ lacrimasq
uertendam. mare enim hoc
ultra non poterit nauigari. sed
omnia congeliscent & coloniae

Expanded text:
venient. De terra Citiorum, ducvenient. De terra Citiorum, ducta captiva est. Cui similes facti sunt habitatores insulae, negotiatores Phoenicis, transfretantes mare in aquis multis, semen negotiatorum quasi messium illatarum, negotiatores gentium. Pro Carthagine in Hebraeo scribitur THARSIS   321 quod omnes similiter transtulerunt. Tharsis autem interpretatur contemplatio sive exploratio gaudii. Citii quoque quod Hebraice dicitur CHETIM  , interpretatur mare congelascens: et pro Phoenice apud eos Sidon legitur. Arguuntur itaque hi quos malarum cogitationum turba circumdat, et qui volentes juxta Apostolum divites fieri, incidunt in tentationes et laqueos diaboli, et desideria multa et noxia, quae detrahunt homines in profundum . Et dicitur eis quod ululare debeant, scientes omnes negotiationes mundi hujus esse perituras, et contemplationem gaudii atque laetitiae in luctum lacrymasque vertendam. Mare enim hoc ultra non poterit navigari; sed omnia congelascent: et coloniae
Abbreviated transcription (Latin):
sed paxillus auferetur delo cofi¬
deli hocẽ deecclesia: perimpi¬
etatẽ cotidie suc crercentẽ:
E qui super eũ ante pepende¬
rant fide postea infidelitate
frangentur. & cadent & peri¬
bunt Hoc autẽ fiet in dieb:
nouissimis quia dñs locutus
est. Propaxillo qui hebraice
dicitur. IATE Ĩ & ab omni¬
bus similiter effertur soli
laxx supra principem hic ho¬
minẽ interp̃tati sunt quod¬
que nos cleritate dictandi
plene prȩterut : somnas int̃ N¬
p̃tatur conuertere nunosiue
conuersiu dictur : Ergo ad
principẽ iuda eorũ. ut conuer¬
tatur delege ad euangeliũ &
uictimarum imaginibus de¬
relictis Transferat se ad spĩ
nis diximus Nunc omnem contra
tyrum profeciã socundum aña¬
ꝑ curremus: Trrus lingua hebrȩ
&. sor dicitur. & in ñr̃o sermone
transfertur angustia. Omnis
igitur anima uituis occupata.
& prauis cogitationibus SoR appel¬
lari potest : Vlulate naues cartagi¬
nis quia perierunt. & ultrañ

Expanded text:
sed paxillus auferetur de loco fised paxillus auferetur de loco fideli, hoc est, de Ecclesia per impietatem quotidie subcrescentem, et qui super eum ante pependerant fide, postea infidelitate frangentur et cadent et peribunt. Hoc autem fiet in diebus novissimis, quia Dominus locutus est. Pro paxillo, qui Hebraice dicitur JATHED  , et ab omnibus similiter effertur, soli LXX supra principem, hic hominem interpretati sunt. Quodque nos celeritate dictandi pene praeteriit, Sobnas interpretatur convertere nunc, sive conversio. Dicitur ergo ad principem Judaeorum ut convertatur de Lege ad Evangelium: et victimarum imaginibus derelictis, transferat se ad spirinis diximus. Nunc omnem contra Tyrum prophetiam secundum ἀναγpercurremus. Tyrus lingua Hebraea SOR   dicitur, et in nostrum sermonem transfertur, angustia. Omnis igitur anima vitiis occupata, et pravis cogitationibus, sor appellari potest. Ululate naves Carthaginis, quia perierunt, et ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
tit ne potes atque commixtos
ut & apostoli & omnes credentes
hocẽ filiifiliorum. & commiatis
de uniuersis gontibus pendeant
ꝑ eum auasis craterarũ. pro quib
theodotio AGANΟTΗ̃. posuit
& paruienim & magni indñm
tredituri sunt. Crateras autẽ
puto eẽ apostolos. plenos uitalib
aquis. de quibus dicitur. Hene¬
dicite dm̃ defontibus isrł inqui¬
bus crateribus miscuit sapientia
uinũ suum. Etomne inquid
uas musi corũ eorum qui omni
tempore indi laude ꝑsonant
quod sequitur uidecur sensui
nr̃o eẽ contrariũ: Quomodo
paxillus iste quifixus fuerat
in loco fideli auferatur & fran¬
gatur & cadat & pereat quod
pependerat in eo. & hocfiat
quoniam dñs locutusẽ quod
ita solui potest Silega mus
illud euangelii quod in no¬
uissimis diebus refriges cat
caritas multorũ & ipse dñsdicat
Putas filius hominis ueniens in¬
ueniet fidem suꝑterram: Non
ergo paxillus frangetur & cadet
& peribit quodimpium est dicere

Expanded text:
tes atque commixtos: ut et Apostoli, et omnes credentes, hoc est filii filiorum, et commixti de universis gentibus pendeant super eum. A vasis craterarum, pro quibus Theodotio AGANOTH   posuit, et parvi enim 320 et magni in Dominum credituri sunt. Crateras autem puto esse Apostolos plenos vitalibus aquis. De quibus dicitur: Benedicite Deum de fontibus Israel , in quibus crateribus miscuit sapientia vinum suum. Et omne, inquit, vas musicorum, eorum qui omni tempore in Dei laudes personant. Quod sequitur, videtur sensui nostro esse contrarium, quomodo paxillus iste, qui fixus fuerat in loco fideli, auferatur et frangatur: et cadat et pereat quod pependerat in eo, et hoc fiat quia Dominus locutus est. Quod ita solvi potest si legamus illud Evangelii, quod in novissimis diebus refrigescat charitas multorum ; et ipse Dominus dicat: Putas filius hominis veniens inveniet fidem super terram ? Non ergo paxillus frangetur et cadet et peribit, quod impium est dicere:
Abbreviated transcription (Latin):
liaa Hacc dicto dñs sibahot
uade & ad pasthae phorion ad
somnam questorem & dices er
quid tuhic. aut quid tibi ẽ hic
qm̃ excidistitib sepulabrum.
& fecistitibi in excelso memori¬
am & discripsisiitbi interra
tabernaculũ Eccedñs
sabahot ciciet & concorotio
uerum & auferet stolam
& coronam tuam glorioscm
& proiciette in regioneminag¬
nam. & absque mensurcc
& ibimorieris & ponet currũ
tuum optimum ignominiam
& domum principestui in con¬
culcationẽ et aufereris adis¬
pensationetua. & degradu

Expanded text:
LXX: Haec dicit Dominus Sabaoth: Vade ad pastophorion ad Somnam quaestorem, et dices ei, Quid tu hic? aut quid tibi est hic? quoniam excidisti tibi sepulcrum, et fecisti tibi in excelso memoriam: et descripsisti tibi in terra tabernaculum? Ecce Dominus Sabaoth ejiciet, et conteret virum, et auferet stolam et coronam tuam gloriosam, et projiciet te in regionem magnam, et absque mensura, et ibi morieris: et ponet currum tuum optimum in ignominiam, et domum principis tui in conculcationem. Et aufereris a dispensatione tua,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum quibabitat in tabernacu¬
Slum ad somnam p̃positum templi:
Quidu hic dutquasi quisbic
quia excidistitibi hicsepul chrum
excidstitibi hicin ex celso memo¬
riam diligenter inpetra taber¬
naculum: Ecce dñs asportate
te faci& sicut asportatur
gallus gallinatius. & quasi amio¬
tum sic subleuauitte. Coronans
corbnabitce tribulatione qua¬
si pilamimiotete : interrã latã
& spatioscm ibi morieris
& ibi erit currus gloriae tucce
ig nominia domus dñstui
& expellamte destationetua & de
ministeriotuo doponamte
Et erit indie illa uocabosen tsdͥm
Smed. heliachim filium holciae
& induã eum tunicatua. Et
cingulo tuo confortabo eum
& potestatem tuã dabo in ma¬
nu cius. Et erit quasi pater
habitantiũ nihierus alom

Expanded text:
ad eum qui habitat in tabernacuad eum qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum templi quid tu hic aut quasi quis hic quia excidisti tibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum tibi ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sucoronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jerusal
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalẽ procingulo restocingat᷑
illi autẽ econtrario profletu planc¬
tum cabuitio & cilitio gaudiũ ha¬
bere atq laecitiã. Et quasi morte
omnia finerentur: Occi¬
dentes uitulos ariecesq: iugulantes
ut comederent carnos & bibereit uinũ
locuti sunt uerba blasphemantium:
Dum in p̃senti saeculo sumus deli¬
cus affluamur: Crastina enim
dies hoc est futurũ tempus sine
sensuerit illis ista dicentibus du¬
diuit dñs uerba blasphemiae
Ed comminatus ẽ non sedemissu¬
rameẽ hanc iniquitatẽ. donec aut
peccato moriantur & uitiis. Autcum
delictis suis ad inferos pertra hen¬
tur: Quod quidẽ nonsolum dehere¬
ticis sed de omnipotente intellege
peccatore. quine glegens peccata sua
disperatione sit peior. Et uolupta¬
tibus inretitus iungit peccato blas¬
phemiam: ut omnẽ sensum uiuentiũ
puteł morte finire dicens. illud
epicuri post mortẽ nihil est
Et mors ipsa nihi lest : Haecdict
dñs exercituũ uade ingredere

Expanded text:
Jerusalem pro cingulo reste cingantur. Jerusalem pro cingulo reste cingantur. Illi autem e contrario pro fletu et planctu, calvitio et cilicio, gaudium habuere atque laetitiam, et quasi morte omnia finirentur, occidentes vitulos arietesque jugulantes, ut comederent carnes, et biberent vinum, locuti sunt verba blasphemantium. Dum in praesenti saeculo sumus, deliciis affluamus. Crastina enim dies, hoc est, futurum tempus, sine sensu erit. Illis ista dicentibus, audivit Dominus verba blasphemiae, et comminatus est, non se dimissurum esse hanc iniquitatem, donec aut peccato moriantur et vitiis, aut cum delictis suis ad inferos pertrahantur. Quod quidem non solum de haereticis, sed de omni potest intelligi peccatore, qui negligens peccata sua, desperatione fit pejor; et voluptatibus irretitus, jungit peccato blasphemiam, ut omnem 317 sensum viventium putet morte finiri, dicens illud Epicuri: « Post mortem nihil est, et mors ipsa nihil est. » Haec dicit Deus exercituum vade ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
& factorẽ euis pelonge quidẽ uidere
uoluer̃: Et uocauit dñs ds̃exercituũ¬
÷ inde illi adfletũ & adplanctũ¬
e & caluitiũ & ad cisgulũ facci. & ecce
gaudiũ et laetia. occidere uitulos
E& iugulare arietes. comedere car¬
nes & bibereuinũ. comedamus & bi¬
Sbamus crasenim moriemur. Etre¬
uclata ẽ in auribus meis dñi exer¬
cituũ : sidemitictur iniquãs¬
haecuobis donec mori aminidicit
dñs dĩ exercituũ : Prouocat heriti¬
cos ad paenitentiã quunter duo smu¬
ros aquã pscnȩ ueteris contemꝰpnen¬
tes  foderunt sibi lacus et congre¬
gauerunt aquã piscinae inferioris
quȩ nonde caelo sed de terra aquas
habet. & uocat eos ad fletum: bcati
enim flentes quia ipsiridebunt.
& ad planctũ. Nepostea audiant
Lamentauimus uobis & non planc¬
xistis & ad caluitiũ ut opera mortis
radant : & auferant decorporesuo
quicquid nonuiuit incorpore
Et ad angulũ sacci. Nepostoa iuata

Expanded text:
et factorem ejus ne longe quidem videre et factorem ejus ne longe quidem videre voluerunt. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctumet ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit exercituum provocat haereticos ad poenitentiam, qui inter duos muros aquam piscinae veteris contemnentes, foderunt sibi lacum, et congregaverunt aquam piscinae inferioris, quae non de coelo, sed de terra aquas habet; et vocat eos ad fletum; Beati enim flentes: quia ipsi ridebunt . Et ad planctum, ne postea audiant: Lamentavimus vobis, et non planxistis . Et ad calvitium, ut omnia opera mortis radant, et auferant de corpore suo quidquid non vivit in corpore. Et ad cingulum sacci, ne postea juxta
Abbreviated transcription (Latin):
gregastis aquas piscinae urãe atq
ut minieritis murũ ur̃m. non fodistis
putecis quiuitales haberent & acter¬
nas aquas sed lacus contritos qui a¬
quã non p̃ualent continere: & fecis¬
tis cos inter duos muros noui& ueteris
instrumenti & aquam piscinae ueteris
neglexistis : Nec consi derastis datorẽ
lgis dm̃ &operatorẽ nundiponitus
nnoglexistis Hociuxta bebraicũ :
Cetorũ iuxta lxx considerauerunt
seheretia quod multi essent & hac
multitudine confidentes doctrinã ue¬
teristestamenti auerterunt aciuita
domus hieru salẽ ut aedificarent con¬
ciliabula malignantiũ Dumq: ue¬
tus reprobant instrumentũ. Nec no¬
uũ secuti sunt quia nouũ uederis
instrumenti tesbimoniis roboratur:
Propterea interduos muros ueterẽ
& nouũ fecersibi nouas aquas interio¬
res cẽputant. & maiora continere
misteria quã in testamento ueteri
continentur. et non respecxer̃dm̃
qui ueteris instrumenti conditor ẽ

Expanded text:
gregastis aquas piscinae vestrae atque gregastis aquas piscinae vestrae atque ut muniretis murum vestrum, non fodistis puteos, qui vitales haberent et aeternas aquas, sed lacus contritos, qui aquam non valent continere. Et fecistis eos inter duos muros novi et veteris Instrumenti, et aquam piscinae veteris neglexistis, nec considerastis datorem legis Deum, et operatorem mundi penitus neglexistis. Hoc juxta Hebraicum. Caeterum juxta LXX consideraverunt se haeretici, quod multi essent, et hac multitudine confidentes, doctrinam veteris Testamenti averterunt a civitadomos Jerusalem, ut aedificarent conciliabula malignantium; dumque vetus reprobant Instrumentum, nec novum secuti sunt, quia novum veteris Instrumenti testimoniis roboratur. Propterea inter duos muros veterem et novum, fecerunt sibi novas aquas, quas interiores esse putant, et majora continere mysteria, quam in Testamento veteri continentur: et non respexerunt Deum, qui veteris Instrumenti conditor est,
Abbreviated transcription (Latin):
&omnia prius setreta cognoscent
quomodo in arcedauid & omnia
est ap̃i omnia sint dogmata ue¬
ritatis. Obscura loca sunt
non solum iuxta hystoricmsuc¬
taanagogen Quib ergo nr̃a displicuerint
debent ꝓferre sua uter planatiomi cex¬
s siuera fuerit ad quies camus : Et congre¬
Sgastis aquas piscinae inferioris domus
hieru salem numerastis & destruxistis
domus admuniendũ murum & lacũ
focistis interduos muros. & aquam
Spincinae ueteris & nonsus peccistis
adeũ qui fecerat eã &oporatorẽ eius
de longe non uidistis Exex et auertert̃
Saquã antiquȩ piscinae inciuitatem
& destrucerunt domus herusalem
ad firmando simuros ciuitatis & fecistis uoł¬
Saquã interduos muros intra piscinã an¬
tiquã & non aspexistis eũ quia principio¬
S fecit cã. & creatorẽ illius nonuidistis:
Vos quiscis surasciuitatis dauid id ẽ
etdesiȩ uidebitis uduidetis quae in
toto orbe multiplicatȩ sunt. qui con¬

Expanded text:
et omnia prius secreta cognoscent, et omnia prius secreta cognoscent, quomodo in arce David qui est Christi, omnia sint dogmata veritatis. Obscura loca sunt, non solum juxta historiamta ἀναγωγὴν. Quibus ergo nostra displicuerint, debent proferre sua, ut explanationi eorum, si vera fuerit, acquiescamus. Et congregastis aquas piscinae inferioris: et domus Jerusalem numerastis: et destruxistis domus ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros, et aquam piscinae veteris: et non aspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. LXX: Et averterunt aquam antiquae piscinae in civitatem: et destruxerunt domos Jerusalem ad firmandos muros civitatis: et fecistis vobis aquam inter duos muros intra piscinam antiquam: et non aspexistis eum qui a principio fecit eam: et creatorem illius non vidistis. Vos qui scissuras civitatis David, id est, Ecclesiae videbitis vel videtis, quae in toto orbe multiplicatae sunt; qui con
Abbreviated transcription (Latin):
bis &uallission indieilla & incla¬
ro lumine ueritatis omnem arma¬
turam apostoli etdomus saltus
inquogentiũ turba consistit. sic̃
& incxaxipsal mocanit᷑ : Ecceiun¬
diuimus caine fratha inuenimt
eam in campissiluȩ : Cum aũt operi¬
mentũ iudȩ atq secretum. quod
prius proptꝰ mysteriũ celabatur suerie
reuelatũ. & uideris armatu¬
ram adesiae : tunc intellegis
scismata ciuitatis dauid
quo̧ multi plicasti: ut deceptostibi
populos congregares : Isti helami¬
nonbabent unampharetram
sed plures. Et ascensoress̃ hominũ
inquorum equit antur animab: &
plurima multitudo e ad pugnam
sep̃parans contra ecclesiam itte
utomnes ualles illius comple¬
antur: Et equites obturent sen¬
sus corum: & demicatione succ¬
Sint̃ pt ecclesi asticum uirũ qui interp̃ta¬
de turiudas Prouocent adcertan¬
dum quo proferent testimonice
sorpturarum. & cuncta
redarguent mendaticc: Vide¬
bunt heretici domus ciuitatis dauid

Expanded text:
bis, o vallis Sion, in die illa, et in clabis, o vallis Sion, in die illa, et in claro lumine veritatis, omnem armaturam Apostoli, et domus saltus, in quo gentium turba consistit. Sicut et in CXXXI psalmo canitur: Ecce audivimus eam in Ephrata: invenimus eam in campis silvae . Cum autem operimentum Judae atque secretum, quod prius propter mysterium 315 celabatur, fuerit revelatum, et videris armatuEcclesiae; tunc intelliges schismata civitatis David, quae multiplicasti, ut deceptos tibi populos congregares. Isti Elaminon habent unam pharetram, sed plures; et ascensores sunt hominum, in quorum equitant animabus; et plurima multitudo est ad pugnam se praeparans contra Ecclesiam: ita ut omnes valles illius compleantur; et equites obturent sensus eorum, et dimicatione sua Ecclesiasticum virum, qui interpretatur Judas, provocent ad certandum: quo proferente testimonia Scripturarum, et cuncta redarguente mendacia, videbunt haeretici domos civitatis David,