comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mor &iam &horror inuasit sensus eorum: ne hoc face¬
r& hierusalem & templodñi quod fecerat c&eris ciui¬
tatibus & templis earum : &miserunt in omnem sama¬
riam percircuitum usq hiericho & poccupauer̃ omẽs
uertices montium & muris circum dederunt uicossuos
& congregauerunt frumenta in praeparationẽ pugnȩ:
sacerdos &am heliacim scripsitaduni uersos qui erant
contrahes draelon : quae ẽ. contra faciem campimagni
iuxta dothaim & uniuersis perquos transitus ẽẽ pote¬
rat ut obtinerent a scensus montium perquos uia eẽ
potuerat adhierus alem utilliccustodirent: ubi an¬
gustum iter esse poterat intermontes: Qfecerunt
filiii srł secundum quod constituerat eis sacerdos dñi
heliacim : & clamauit omnis populus ad dñm instantia
magnaꝰ &humiliauerunt animassuas inieiunus.
ipsi & mulieres illorum &indueruntse sacerdotes
cilicus & in fantes prostrauerunt contrafaciem tẽpl

Expanded text:
mor et horror invasit sensus eorum, ne hoc facemor et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Jerusalem et templo Domini, quod fecerat caeteris civitatibus et templis earum. Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Jericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi
Abbreviated transcription (Latin):
Deuniuersis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios
uiros fortes &electos adbellum : Tantusq metus pro¬
uintiis illi s incubuit: &uniuersarum urbium habitato¬
res. Principes &honorati fimulcum populis exirent
obuiam uenienti. Excipientes eum cum coronis
& lampadibus ducentes chorosintibus &trmpanis:
Nec ista tamen facientes fero citatem eius pectoris miti¬
gare potuerunt : Nam &ciuitates eorum destruxit.¬
& lucoseorum excidit : Prȩceperatenim illi nabu¬
chodonosor rex utomnes deos terrae exterminar&
Videlic& ut ipsesolus dicer&ur deus: ab hisnationibus
quae potuissent olofernis potentia subiugari: Pertransi¬
ens autem syriam subal &omnem a pamiam omnẽq
me sopotamiam : uenit adidumaeos interragabaa
accepitq ciuitates eorum : & seditibi perxaxdies in
quibus diebus adunare praecepit uniuersum exercitũ
bant terra iudae timuerunt ualde a facie eius : Tre¬

Expanded text:
De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes, et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tympanis et tibiis. Nec ista tamen facientes, ferocitatem ejus pectoris mitigare potuerunt: nam et civitates eorum destruxit, et lucos eorum excidit. Praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex, ut omnes deos terrae exterminaret, videlicet ut ipse solus diceretur Deus ab his nationibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari. Pertransiens autem Syriam Sobal, et omnem Apameam, omnemque Mesopotamiam, venit ad Idumaeos in terram Gabaa, accepitque civitates eorum, et sedit ibi per triginta dies, in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum bant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus. Tre
Abbreviated transcription (Latin):
more gladii : & posthaec descendit incampos damasci
indieb: messis & succendit omnia sata. ommnesq arbo¬
res acuineas fecit hicidi & cecidit timor illius suꝑ
omnes in habitantes terram : Iuncmiserunt legatos
suos : uniuersarum urbium & prouinciarum reges
runt: Desinat indignatiotua circanos: melius ẽ enĩ
utuiuentes seruiamus nabuchodonosor regimagno &
subditisimus tibi ÷ quam morientes cum in teritunro ipsi
seruitutis nrae damna patiamini : Omnis ciuitas nostra
Omnisq possessio : Omnes colles & montes & campi¬
armenta boum gregesouium caprarumq: equorum
camelorumq & uniuersae facultates nrae atq familiae in
conspectutuo sunt: sintomnia sublegecua. Nos&iam &¬
filii nr̃i seruitui sumus. Venin obis pacificus dominus &
utere seruiti a nr̃a sicut placuerit tibi : Tunc descendit
demontibus cum equitibus. Inuirtute magna : &opti¬
nuit omnem ciuitatem. & omnem in habitantem terra:

Expanded text:
in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tusuos, universarum urbium ac provinciarum reges runt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, omnisque possessio, omnes montes, et colles, et campiarmenta boum, gregesque ovium, et caprarum, equorumque et camelorum et universae facultates nostrae, atque familiae, in conspectu tuo sunt: sint omnia nostra sub lege tua. Nos et filii nostri, servi tui sumus. Veni nobis pacificus dominus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram.
Abbreviated transcription (Latin):
ouium quorum non erat numerus  frumentum ex
omnisrria intransitu suo parari constituit : Aurum
uero & argentum dedomoregis ad sumpsit multum
nimis : & profectus ẽ ipse & omnis exercitus cum qua¬
drigis &equitibus & sagittariis quico operuerunt
faciem terrae sicutdo custae : Cumq pertransiss& fines
assrriorum : uenitadmagnos montes angae qui sunt
a sinistro ciliciae : Ascenditq omnia castella eorum : &
obtinuit omnem munitionem : ef fregit autem ciuitatẽ
opinatissimam melothi : prȩdauitq omnes filios tharsis:
& filios ismahel quierant contrafaciem deserti: & ad
austrum terraecaeleon : & transut cufraten : Quenit
ad me sopotamiam. & fregit omnesciuitates excelsas
quacerant ibi : a torrente mambrae usque quoper¬
ueniatur admare : &occupauit terminos eius aci¬
licia usquead fines iafeth qui sunt ad austrum: abdu¬
xitq omnes filios madian : ac predauit omnem locu¬
pl&ationem eorum: omnesq resistentes sibi occidit

Expanded text:
ovium quorum non erat numerus frumentum ex ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae sicut lucustae cumque pertransisset fines Assyriorum venit ad magnos montes Angae qui sunt a sinistro Ciliciae ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit
Abbreviated transcription (Latin):
hodono sorragis. uice sima & satinda diemensis ptimi.
ficcum ẽ uerbum in domu nabucho donosor regs
assriorum. utdefender& se : Vocauitq omnes maio¬
res. omnesque duces bellatores suos : & habuitcum eis
misterium consiliisui. Cdixitq cogitationem suam
ineo esse : u t omnem terram suo subiugar& imperio:
quod dictum cumplacuiss& omnibus: uocauit nabu¬
chodonosor rex olofernem principem militiae suae
& dixitei : Egredere ad omneregnum occidentis:
& contracos precipue qui contem pserunt imperiũ
meum: Non parc& oculusmeus ulli regno: omnem¬
que urbem munitam subiugabis mihi: Tunc olo fer¬
nes uocauitduces & magistratus uirtutis assrriorum
& dinumerauit uiros in expeditione sicut praecepit ei
rex. Centum uigintimilia peditum pugnatorum
&equites sagittarios duo decimmilia, Omnemq ex¬
peditionem suam fecit prȩire inmultitudine innume¬
Drabilium camelorum : cumhis quae exercitib suffi¬
cerent Copiose : boum quoq armenta : gregesque

Expanded text:
onosor regis vicesima et secunda die mensis primi factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se vocavitque omnes maiores omnesque duces bellatores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod dictum cum placuisset omnibus vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque
Abbreviated transcription (Latin):
rent defiliabus eorum filuis suis & sibimel ipsis dicens:
Num quid non in huius cemodi repeccauit salomonrex isrł
& certein gentib multis noneratrex similisei & dilectus
dõ suo erat & posuiteum ds̃ regem suꝑ omnem istabel
&ipsumergo ad peccatum duxerunt mulieres alienige¬
nue : Num quid & nos in oboedientes faciemus omne
malum grande hoc ut p̃uaricemus in dõnostro & duca¬
mus uxores peregrinas : Defiluis autem ioiada filu
elia sib sacerdo tis magni genererat sanaballath oronitis
quem fugaui ame : recordarednẽ ds̃ meus aduersus eos
qui polluunt sacerdotium iusque sacerdo tale & leuiti¬
cum : Igitur mundaui eos abomnibus alienigenis¬
& constitui ordines sacerdotum &leuitarum unum¬
quemque inminis teriosuo :̃ & in oblatione lignorum
intem poribus constitutis & in primitiuis  memento
meids̃ meus in bonum ameni

Expanded text:
rent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens rent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundaet constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
pi ut non aperirent eas usq postsabbatum & de pueris meis
constitui superportas ut nullus inferr& onus die sabbati &
manserunt negotiatores Quendentes uniuersa uena¬
lia foris hierusalem semel &bis & contestatus sum eos
& dixieis : Quare man&is exaduersomuri : sisecundo hoc
fecer&is manum mittam inuos : Itaq extempore illo
non uenerunt insabbato : Dixiquoq leuias ut mundaren¬
tur & uenirent adcus todiendas portas & sc̃ificandum
diem sabbati: & pro hoc ergo memento mei dr̃ meus
& partemihi secundum multitudinem miserationumtuarũ
Sed & indiebus illis uidiiudaeos ducentes uxores atotidas: am¬
monitidas. & moabitidas & filii eorum ex media parte
loquebantur atotice & nesciebant loqui iudaice: &doque¬
bantur iuxta linguam populi. & populi & obiurgauieos NC
maledixi. & cecidi exipsis uiros & decalcauicos & adiura¬
ui indõ utnondarent filias suas filus eorum & nonaccipe¬

Expanded text:
pi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis pi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non accipe
Abbreviated transcription (Latin):
ae qum̃ fideles conprobati sunt : ec ipsis credtae sunt
partes fratrum suorum : Mementomeids̃ prohoc agnede¬
leas miserationes meas quasfeci indomođimei & incae¬
rimonus eius : In dieb illis iudiniuda cile antes tortu¬
laria insabbato portantes aceruos & onerantes super
asiuos uinum &uuas &ficus &omne onus. &inferen¬
tes i hierusalem indies abbati : & contestatus sumatin
die quauendere ÷ er& uenderent : & trrihabitauerunt
in ea inferente s pisces & omnia uenulia &uendebant
insabbatis filus iuda & hierusalem : & obiurgaui optima¬
tes iuda & dixieis : Quae est res haccmala quã uosfaci¬
tis & profanatis diem sabbati : Num quid non haec fecerunt
patres nostri. & ad dux̃ d̃ noster suꝑ nos omne malum hoc
superciuitatem hanc. & uos ad ditis iracundiam superisrł
uio lando sabbatum factum ẽ autem cum quieuissentpor¬
tae hi erusalem diesabbati. Dixi eclauserunt lanuas & p̃ce¬

Expanded text:
ae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt ae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praece
Abbreviated transcription (Latin):
dotales : In omnib autem his non fiuinhierusalem : quia
annotricesimo secundo artarxerxis regis babrlonis ueni
ad regem & infinedierum rogaui regem : &ueni in hieru¬
salem. & intellexi malum quod fecerat eliasib tobiae. ut
facer& ei thesaurum inuestibulis domusdi. & malũmihi
iuisum ẽ ualde : & proieciuasa domustobiae foras de
gato filacio precepiq &emundauerunt garofilacia &
retuli ibi uasa domusd̃ sacrificium &tus & cognoui qm̃n
partes leuitarum non fuissent datae & fugisse unus quisq
in regionem suam deleuitis & decantorib: & dehis quiminis¬
trabant & egi causam aduersum magistratus. & dnci
Quare dereliquimus domumdĩ : & congregaui eos &e feci
stare instationibus suis : & omnis iuda adportabat decimã
frumenti uini &olei inhorrea: & constituimus superborre
selemiam sacerdotem & sadoch scribam & fadaiam dele¬
uitis. & iuxtacos anam filium tacchur filium matthani¬

Expanded text:
dotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia dotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthani
Abbreviated transcription (Latin):
cantorum. in carmine laudantium & confitentiumdõ &
omnusrł : Indieb ⁊ orobabel & indieb neemiae dabat
partes cantorib & ianitorib perdies singulos & scifica¬
bant leuitas. &c leuitae sc̃ificabant filios aaron: Indie
autemillo lectum ẽ in uolumine mors: audiente popu¬
lo &inuentum ẽ scriptum in eoquod nondebeant intro¬
re ammanites & moabites i ecdesiamdi usque ia&nũ :
eo quod nonoccurrerint filusi srł cumpane &aqua &
conduxerint aduersus eos balaam admaledicendũ
eis & conuertt ds̃ noster malediotionem inbene dicti¬
onem: Factum ẽ autem cumaudissent legem sẽpara¬
uerunt omnem aliem genam abis rahel : & superhoc erat
heliasib sacerdos quifuerat positus ingatofilaciodomus
dĩ nr̃i & proximus tobiae fecit ergosibi garofilacium
grande : & ibi erant ante cum reponentes munera &
tus & uasa & decimam frumenti uini & olei partes
leuitarum & cantorum &ianitorum & primitias sucer¬

Expanded text:
cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacer
Abbreviated transcription (Latin):
tium indomodi &cego & dimidia pars magistratuum
mecum ec sacerdoter heliahim maasias miamin
michea elioenai. tachatia anania intubis & maasiu
ousemea &eleatar ecati &iohanan. & melchia
udam ecetet : &dare cecinerunt cantores & ie¬
traia praepositus &immolauerunt in dieilla uictimas
magnas & lasratisunt: Dĩ enim la&ificauerateos
magitia magna : sed & uxores eorum &liberi gauisi sunt
& audita ẽ la&itia hierusalem procul recensuerunt
quoq indicilla uiros super gatofilacia thes auriã diba¬
mina & ad primitias & ad decimas ut introferrent per
eos principes ciuitatis in decoregratiarum actionis sacor¬
dotes & leuitas quia la&tatus ẽ iuda insucerdotib &
leuitis astantib &custodierunt obseruationem disui
Obseruationem expiationis & cantores &ianitores iuxta
praeceptum dauid & salomonis filii eius quia in diebus
dauid & a saph ab exordio erant principes constituti

Expanded text:
tium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum tium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti
Abbreviated transcription (Latin):
quilinu &uit posteos osaias & media parsprincipum
iuda ecatarias. etra & mosollam iuda & beniamin
& semia & hieremia : & defiliis sacerdotum in tubis
Taecharias filius lonathan filius semeiae filius matha¬
niae filius imichaiae filius tecchur filius a s aph & fr̃s
eius semeia &atarel malalar galalai. maai. nata¬
nahel &iuda & anani inuasis canticidauiduiridĩ &
etras scriba ante cos inporta fontis : & contraeos ascen¬
derunt igradib: ciuitatis dauid In a scensum muri suꝑ
domum dauid: &usq ad portam aquarum adorientẽ :
&chorus secundus gratias referentium ibat ex aduer¬
so ÷ &r ago posteum & mediap as populi supermurum
& super turrem furnotum &us quead murum latissi¬
mum & superportam epbraim. & superportam
antiquã & superportam piscium & turrem anane¬
hel: &turrem emath &usq ad portam gregis & stet¬
runt iportacustodiae: St&oruntq duo chori laudar¬

Expanded text:
quilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum quilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudan
Abbreviated transcription (Latin):
tur iuxta praeceptum dauid uiridĩ & obseruarent
aeq perordinem matͥthania & belbecia obedia mo¬
sollam tebnon accub custodes portarum: & uestibu¬
lorum anteportas. Hundieb: ioachim filii hiesuȩ filui
iosededi &in dieb neomiae ducis etrae sacerdotis
scribaeq: indedicatione autem muri hierusalem requi¬
sierunt leuitas deomnib: locissuis ut ad ducerent eos
inhierusalem. & facerent dedicationem &la&itiam
inactione gratiarum & incantico incrinbalis psalte¬
rus & crtharis: Congregati s untergo filii cantorum
&r decam pestrib: circahieru falem & deuillis netufati
& dedomo galgal & deregionib iebeȩ & atmaueh
qninuillas aedificauerunt sibi cantores in circuitu hierusa¬
lem: &mundati sunt sacerdotes & leuitae & mundauer̃
populum & portas & murum : Ascendere autẽ feci prin¬
cipes iuda supermurum & statuiduos choros laudantium
magnos &erunt addextram suꝑmurum ad portã ster¬

Expanded text:
tur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent tur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Ster
Abbreviated transcription (Latin):
ni fratrescorum unusquisq inofficiosuo : Iesue autem
genuit ioacim &iolacim genuit eliasib & eliasib genuit
ioiada: &ioiada genuit ionathan. lona thangenuit
ieddua : Irdiebus autem loachim erant sacerdotes & prin¬
cipos familiarum rasaiae &amaria hieremiae ana¬
niae etrae mosollam amariae lohanan. milico iona¬
than. sebeniae losepharamednamaraioth elchi addaiae
⁊acchariae genton. mosollam. abiae. techeri. miamin
& moadiae felti belge samua semaiae. lon athan
no iarib mattiania iadaiue ari sellaiae celaia¬
mocebor elciae a sebia. idaiae nathanahel: Leuitae
indib eliasib &ioiada &ionan &ieddo a scripti prin¬
cipes familiarum & sacerdotes hregnodarii persae :¬
filu leuu principes familiarum scripti i libro uerborũ
dierum &usq addies ionathanfili eliasib & principes
leuitarum a sebia serebia &ie suefilius cedmihel &
fratres eorum peruicessuas utdaudarent & confiteren¬

Expanded text:
ni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem ni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiteren
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt in cariatharbe & infiliabus eius & indibon
e&x infiliabus eius. & incapseel & inuiculis etus & iniesue
&inmolada & inb&bphal&h & naser sual &inbersabee
& infiliabus eius & insicele & in mochona & infiliabus eius
ec inremmon &insara & inierimuth tanoa odollam &¬
ł iuiculis earum Lachis & inregionib: eiuss ezecha & infilia¬
bus eius & manserunt inbersabee usque aduallem em nom:
tilu autem beniamin a geba metͥmas. & ahia & bechel & fi¬
liab eiusi anathod nob anania a sorram gehthai madid
ones iuda & beniamin : Hliautem sacerdotes & leuitae
quiascenderunt cumtorobabel filio salathiel: losue
seraia hieremias etra amaria melluch atus sechenia
reum. addo genton. abia. miamin. madia. belga semaia
&ioarib iaaia sellũ amoch. elbeia. idaia Isti princi¬
pes sacerdotum & statre seorum indiebus losue : perro
leuitae le sua benui cedmihel sarebia iuda mathancas
superhrmnosi ipsi & statres eorum & becbecia atq & hã¬

Expanded text:
habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis ebee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, tiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Han
Abbreviated transcription (Latin):
felecha filius amsi filius tacchariae filius fessur filius mel¬
mer & fratres eorum potentes nimis : caxuiii. & praepos
nia filius asob filius at oiem filius asabia filiusbon & sib¬
bathai. &iorubed supero peraquaeerant forinsecus indomodiꝰ
aprincipib leuitarum & matthania filius micha filius tebȩdȩs
silius saphi princeps: Ad laudandum & ad confitendum in oratio¬
ne &lbechecias secundus defratrib eius & abda filius sammu
ner quihabitabant inoffel &esiaba & gaspha: denathinneis
neopiscopus leuitarum inhierus alem: Atifilius baani filius as abie
filius madaniae filius michae : Defiliis a saph cantores inminis¬
terio domusdi. p̃ceptum quipperegis supereos erat. & ordo
in cantoribus perdies singulos & fataia filius mese zebol:
Defilus gara silu iuda in manuregis iuxtaomine uerbum po¬
pulii ein domib peromnes regiones eorum: Defiliis iuda

Expanded text:
eroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Meleroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo enia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua nei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
tes inciuitatibus : Benedix̃ autempopulus omnib: uiris qui se
sponte optuleranti ut habitarent in hierusalem : Hli sunt itaq
principes prouinciae qui habi tauerunt in hierusalem &
inciuitatib iuda Habitauitautem unusquisq in possessio¬
nesua inurbib suis issł. sacerdotes leuitae Nathinnei &
filii seruorum salomonis & in hierusalim habitauerunt de
filuis iuda & filus beiamin Defilus iuda athaias filius atiam
filui zacchariae filui amariae filii saphatie filii malelehel
defilus phares imasia filius baruch filius colata filius atia
filius adua filius iorarib filius tacharie filius solenites
filius ioed filius phadaia filius colaia: filius masia filius
atehel filius asia & posteum gibbai sellai. decce xxxuiiu &
super ciuitatem secundus : & de sacerdo tib: idaia filius ioarib
lachin saraia filius elcia filius mesolã filius salit filius
meraioth filius ahitub princeps domusdi & fratreseorum

Expanded text:
tes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se tes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ab anno hannum indomodñi & primitiua filiorum nr̃o rum
& pecorum nostrorũ. sicut scriptum ẽ in lege & primiti¬
ua boum nr̃orum &ouium nr̃arum ut offerrentur indomo
miae quoq & olei afferemus sacerdotib ad gato filatium dĩ
nostri & decimam partem terrae nostrae leutis. ipsi leuitae
decimas accipient ex omnib: ciuitatib operum nr̃erum
łrit autem sacerdos filius aaron. & cumleutos & decimis leui¬
tarum & leuita e offerunt decimam partem decimȩ suae in
domodinrĩ ad gatofilatium in domothesauri: adgatofilatiũ
enim deportabunt filiusrł & fili leui primitias frumenti uin
&olei &ibi erunt uasa sc̃ificata & sacerdotes & cantores
cuanitores &ministri & non dimittimus domum di nostri:
Habitauerunt autem principes populi in hierusalem : Reliqua
uero plebs misit sortem ut tollerent unampartem dedecem
qui babitaturi essent hierusalem incuitate sca : Nouem uero par¬

Expanded text:
ab anno in annum in domo Domini et primitiva filiorum nostrorum ab anno in annum in domo Domini et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo miae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei nostri habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero par
Abbreviated transcription (Latin):
Optimates corum & quiueniebant ad pollicendum & iu¬
randum ut ambularent in legedĩ quam dedorat inma¬
numorsi seruidĩ ut facerent & custodirent uniuerna
ut nondaremus filia snras populo terrae &filias eoiũ
uon acciperemus filiis nris : Populiquoq terrae qui in¬
portant uenalia & omne adusum perdiem sabati ut non¬
uendant : Non accipiemus ab eis insabbato & indie
sc̃ificato & dimit tomus annum septimum e exactionẽ
un iuersae manus & statue mus supernos p̃cepta utde¬
mus tertiam partem sidi perannum adopusdomusdĩnĩ
domus d̃ nostti: Sortes  gomisimus sipobutio ne fi¬
lignorum inter sacerdotes & leuitas & populosi ũtinferẽntur
indomumdi nostri : perdomospatrum nostrorũ pertẽ para
a temporib anni usq ad annũ ut arderent suꝑ altaredm̃
dĩ nr̃i sicut scriptũ ẽ in legemorsi &utafferemus primoge¬
nita terraenrãe & primitiua uniuersi fructus om̃isligni

Expanded text:
optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iuoptimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa onias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni
Abbreviated transcription (Latin):
& signant principes nostri. Leuitae nostri : & sacerdotes
filius achilai : & sedechias saraias. atarias hie romias phes
muth obdias danihel gentonbaruch mosollam abia mia¬
min matia belga semeia. his acerdotes: porroleuitae filius
ataria benui defilus ennaddan c&hmihel & fratres corũ
sechenia. od euia celita phalaia. anan micharob asebia
Tacchur sarebia sabania odia banibanmu: sapita populi
pheros pha&h moab selam repthubani onni at gad
bebai adonaia beggoai adinater atocia atur adeuia
a sum besaia ares anatoth nabai. mechphia mosollam
a tirmei tabel sadoch ieddua pheltia anan amac osee
anania a subaloes pbaleam sob&b. reu a rebna matsia
&chaia hanã anan melucarem baana & reliquide
populo : sacerdotes leuitae lanitores & cantores nadin¬
nei & omnes qui se separauerunt de populis terrarum
adlegemdĩ: Vxores corum filii eorum filieeorum
om̃s qui poterant sapere spondentes proftatrib suis

Expanded text:
et signant principes nostri, Levitae nostri, et sacerdotes et signant principes nostri, Levitae nostri, et sacerdotes filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, Pheshmuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
iumtuum a dieb regis a sur usque indiem hanc & tuiustis
iomnb quaeuenerunt supnos qui queritite feciai: Nosat̃
impie egimus reges nr̃i principes nr̃i sacerdotes nr̃i & pa¬
tres nr̃i non fecerunt legemtuam & non adtenderunt man¬
datatua & testimoniatua quae testificatus es in eis & ipsi
in regnis suis bonis & in bonitat& uamulta quam dederaseis
& interra latissima & inpingui quamtradideras in cons¬
patu eorum Non seruierunt tibi necreuersi sunt abstu
diissuis Eccenos ipsi hodieserũim& terram quam de disti pa¬
trib nris ut comederent panemeius & quaebona sunteius
&ipsi serui sumus in ea : & fruges eius multiplicantur regi¬
bus quos posusti supernos propterpeccata nr̃a & corpo¬
ribus nr̃is dominantur : &iumentis nostris secundum
uoluntatem suam & intribulatione magna sumusi super
omnibus ergo his nosipsi percutimus foedus & scribimus

Expanded text:
lum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus lum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in triomnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus,
Abbreviated transcription (Latin):
&damauerunt adte : Tuautem decaelo audisti &liberasti cos in
misericordiistuis multis tomporib: & contestatus cos utreuerte¬
rentur adlegemtuam: Ipsiuero superbe egerunt: & non audie¬
runt uocemtuam & in iudicustuis peccauerunt quae faci&
homo &uiu& meis & dederuntꝰ umerum recedentem : & cero¬
cemsuam indurauerunt. nec audierunt & protraxisti superes
an nos multos & contestatus es eos in spũtuo permanum prope¬
tarum tuorum : & non audierunt. & tradidistieos hmani
populorum terrarum: inmisericordis autemtuis plurimis pen
fecisti eos in consumptione : necdereliquistieos qm̃ dr̃ miserito¬
num & demenstuer : Nuncitaq ds̃ noster magne fortis &eter¬
ribilis custodiens pactum &miseri cordiam neauertus facietua
omnem laborem quiinuenitnos regesnrõs principes nr̃os & s¬
cerdotes nostros prophetas nrõs & patresnros & omnẽ popi¬

Expanded text:
et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem popu
Abbreviated transcription (Latin):
& populos terrae : ut facerenteis sicut placebateis : Ceperunt
itaq urbesmunitas & humum pinguem & possiderunt domus
plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas uineas & oliue¬
ta & ligna pomifera multa : & comederunt & saturati s unt
& inpinguati sunt & abundauerunt delicus in bonitat&ua
magna : prouocauerunt autemte adiracundiam & recesse¬
runt ate & proiecerunt legentuam postterga sua : &
proph&as tuos occiderunt qui contestabuntur eos ut reuer¬
terentur adte : feceruntq blasphemias grandes : & dedistieos in
manu hostium suorum: & ad flixerunt eos & intempore tribu¬
lationis suae damauerunt adte : & tudecaelo audifti & se¬
cundum miserationestuas multas dedistieis saluatores quis alua¬
uerunt eos demanu hostium suorum : Cumq requieuis sent re¬
uersi sunt ut facerentmalum in conspectutuo & dereliquisti cos
inmanu himicorum suorum : & possederunteos. Conuersiq sunt

Expanded text:
et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uitulum conflatilem & dexissent isto ẽ ds̃ tuus quiedu ẽ
te dea egrpto feceruntq blasphemias magnas : Tu autem
inmis eri cordustuis multis nondimi sistieos indeserto : Colum na
pubis nonrecesst ab eis perdiom ut ducer& cos inuiã & colũ¬
naignis pernoctem u tostender& eis iter perquod ingre¬
derentur & spm̃tuum bonum dedisti quiducor& eos &
mannatuum non ꝓhibuisti abore eorum & aquam de disti
eis insitm : xLannis pauistieos indeserto Nihilquetis defuit.
uestimenta eorum noninueterauerunt : & pedescorum
nonsunt adtriti & dedistieis regna & populos & partitus
eseis sortes & possederunt terram seon terram regis esebon
e terram ogregis basan & filios eorũ multiplicasti sicut stel¬
las cadi & adduxisti eos ad terram dequa dixeras patrib:
eorum ut ingrederentur & possiderent: &uenerunt filii &
possederunt terram : & humiliasticorameis habitatores
terrae channaneos & dedistieor inmanueorum: & regeseoꝵ

Expanded text:
bi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti inta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ibrum hester uariis trans latoribus constatene uitiatum que mego dcrthiuis
heb racorum reluns uerbum euerbo pressius transtili: quemn librum : editio
uulgita latimefino indeuerborum finibus trahit : Addens ea quae extem p̃re
dicinterant & audiri sicatsolitum ẽ scolarib disaiplinis sumpto themate ex cogi¬
tarẽ quibu sugrbis uti potuit quuniuriam passus ẽ uel ille quuniuriam fecit :
Vos autem opaula & cuschodum qum̃ & bibliotecas hebra corum studiuistis
intrare & inter precum certamina comprolastis. tenentes hester hebracũ
ubrum : persingula uerbã nostramtrans lationem aspicite : ut possitis agnos¬
cereme pihil &iam augmentasse addendo sed fideli testimonio simplici¬
ter sicut in hebracorum hab&ur historiam habraicam latinae linguae
tradidisse : Nec affactamus laudes hominum : Necuitu perationes ex¬
paucscimus : Dõ enimplacere curantes minas hominum penitus nonti¬
momus : qum̃ disi patds̃ ossa corum qui bomimbus placere desiderant :

Expanded text:
Librum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere deside
Abbreviated transcription (Latin):
& uniuersi spricipib regis potentibus : & ego confortats
principes quia scenderent mecum: Hisunt ergo princi¬
pes familiarum & genea logia eorum qui a scondor
mecum inregno artarxerxis regis babrlone defilus
sinees gerson: desilus ithamar danihel : defilus dauid
attus defilus secheniae & filiis pharos : ⁊acharias &

Expanded text:
et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus principes qui ascenderent mecum. Cap. VIII. Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et