comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et siqͥd patitur unum m̃brũ.
compatiantur omia m̃bra.
Siue głatur unum mbrũ
congaudeant omĩa menbra.
Uos autem estis corpꝰ. xp̃i. &
ingr̃as curationũ. opitulati¬
linguarũ. Num qͥd om̃s¬

Expanded text:
tiae patitur unum membrum, compatiantur omnia membra; sive gloriatur unum membrum, congaudeant omnia membuos autem estis corpus Christi in gratia curationum, opitulatilinguarum. numquid om
Abbreviated transcription (Latin):
caritas. Sectamini caritatẽ
emulanim sp̃ualia magis
autemo ut ꝓpb̾etis. Qui em̃
loqͥtur lingua: non homimibꝰ
loqͥtͣ sed dõ. Nemo enn
audit. Sp̃s autẽ loquitur
misteria. Nam qͥ ꝓpł̃at.
bominib loqͥtur adedifica¬
tionem & exorationem &
consolationem. Qui lo qͥtur
liugua seme d ipsuta edifioat.

Expanded text:
 Sectamini charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit. Spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem et exhortationem et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat;
Abbreviated transcription (Latin):
ad reuerentiam uob̾ loquor.
Sed dicit aliͥs. q̃ m resur¬
gent mortui: Quali autõ
corporu uenient:: Insipi¬
ens tu ꝗd̃ seminans non iuui¬
ficatur nͥ prius moriatur.
Et qđ seminas non corpꝰ qđ
futurum est seminans sed
nudũ granũ ut puta tritici.
aut ali ouiꝰ oeterii. usͣ qutem
dat illi corpꝰ ꝓut uult. &
unicuiq seminũ ꝓprium
corpꝰ. Non om̃is caro. eadem
caro. Sed alia bominum
corpora celostia & corpora
terrestia. Sed alia qͥdem
celestiũ gła alia autem
teruostrium. alia claritas
solis: alia clarias limo. &
alia claritas stellar⁊mi.
Stella enim abstella cdifer

Expanded text:
ad verecundiam, vobis loquor. Sed dicet aliquis: Quomodo resurgunt mortui? Qualive corpore venient? Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus quod futurum est, seminas, sed nudum granum, utputa tritici, aut alicujus caeterorum. Deus autem dat illi corpus sicut vult: et unicuique seminum proprium corpus. Non omnis caro eadem caro: sed alia quidem hcorpora coelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. Stella enim a stella
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝓpłia aut indortrina.
Tamen que sine anima se
nocem dantia siuetibia
siue ꝙt hara. nͥ distinetione
sonituum deder̃ q mͥ seiet᷑
riꝑatin. Et enim si icertã
Sien nͥ manifestum sermo¬
nomi dederitis qͥ mͦ scutur.
id qđ̾ dieitur. Eritis em̃

Expanded text:
prophetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur rizatur? Etenim si incertam ndo manifestum sermonem dederitis; quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim
Abbreviated transcription (Latin):
autem non in sideli̾ sia
sidelib Si clgo conuesut
x om̃s linguis loqunti.¬
intrent autem idiote aue
infideles. non ne clieent
qđ insanitatis. Si autẽ om̃s
ꝓphent intret autem qͥs
infidelis uel idiota coniun¬
citur ab omib diudieatur
ab om̃ib occulta cordis eiꝰ
manifesta fiunt. E ita caclens

Expanded text:
m non infidelibus, sed fidelibus. Si ergo conveniat et omnes linguis loquantuintrent autem idiotae, aut infideles: nonne dicent quod insanitis? Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis, vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus: occulta cordis ejus manifesta fiun
Abbreviated transcription (Latin):
& suchil sine uoce ẽ.
Si ergo uesciero iuirutẽ
uocis ero ei eui lo qͦr barba¬
rus. & qͥloquitur michi
barbarus. Sic & uos. qmͣ
emulatores estis sp̃uum.
adedificationem eccłe que¬
rite ut abuudetis. Et idõ
qͥloqͥtur lingua oret ut
int̾pretetur. Nam siorẽ
lingua sp̃s m̃s orat. mens
antem mea sine sruetir s.
Quid gͦ ẽ. ⁊ drabo sruora¬
bo & moute. Psallam spͣn.
psallam & mente. Ceterũ
sibeuedix eris sp̃u qͥs suꝑ¬
plet lo cum idiote: q̃ mͦ
dicit amen suꝑ tuam bene.¬
diclionẽ. qmͣ qͥł dir as uesct
Nam tu qͥe bene guͣafi
agis. sed alter. uonr edisꝑã

Expanded text:
 nihil sine voce est si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbarus sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis
Abbreviated transcription (Latin):
sibi sub ierit omĩa ut sir
qͥn. qͥd facient qͥ bapti¬
dantur ꝓmortuis. Si
omĩno mortui non resur¬
gent. ut qͥd & baptieant᷑
pro illis. Ut qͥd & nos
ꝑielitam̃ omĩ hora. Cotidie
Si secłm hominem ad
bestias pugnaui ephesi.
qͥd mͥ prodest simortui
non resurgunt. Alan¬

Expanded text:
ibi subjecit omnia: ut sit quin quid facient qui baptizantur pro mortuis. Si omnino mortui non resurgunt: ut quid et baptizantur pro illis. Ut quid et non periclitamur omni hora? Quotidie Si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt?
Abbreviated transcription (Latin):
imũ corpꝰ. multi sumꝰ omͣs
qui de uno pane & de uno
calice participat. Uidete enĩ¬
isrł secłm oarnem. Non ne
qedunt hostias. partieipes st̃
altariꝰ: Quid gͦ dieo: Qđ
idolis immolatum sit aliqͥd.
dite qđ idolũ sit aliqͥd.:
Sed que immolant gentos
demonũs im molant. & non
dco. Nolo autem uos socios
sieri demonuiorũ. Non podestis
calicem dñi bibere & oalicem
denoniorũ. Non potestis m̃se

Expanded text:
m corpus multi sumus, nam omnes de uno pane, et de uno calice participamus. Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, doemonibus immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri doemoniorum: non potestis calicem Domini bibere, et calicem doemoniorum: non potesti
Abbreviated transcription (Latin):
aut sobꝰ ego & brnabas
non beabeni potestatem
hoc oꝑandi:. Quis militat
suis stipendit unquam:
quis plantauit uineam
ce de fructũ eiꝰ non edit.
Quls pacit gregem &
delacte gregis non mandu¬
cat: Nun qͥd sedm bominẽ
hec dico: Ance lex bec non
diett : Seriptũ ẽ enim
inlege moysi. Non alligał
os bomi triturati. Num¬
qͥd debob̾ cura ÷ deo. n¬
ꝓpt nos utiq seripta sẽ.

Expanded text:
Aut solus ego et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis unquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Nunquid secundum hominem haec dico? An et lex haec non dicit? Scriptum est enim in lege Moysi: « Non alligabis os bovi trituranti . » Nunquid de bobus cura est Deo? r nos ut
Abbreviated transcription (Latin):
non dum cognouit
quẽ ad modũ oporteat
eum scire. Si qͥs autem
diligit dm̃. hic cognoitus
ẽ abeo. De escis autem
que idolis immolentur.
scimꝰ q nͦ est idolum iumin

Expanded text:
dum cognouit quemadmodum oporteat eum scire. si quis autem diligit deum, hic cognitus est ab eo. de escis autem quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in
Abbreviated transcription (Latin):
Sed non momil est
scientia. Quidam qutem
conscientia usq nunc
idoli quasi idolot bitim
manducant. & conscientia
iporum cum sit infirma
polluntur. Esca autem
nos non ooͣmendat deo.
Neqi enĩ si non mana u¬
cauerimꝰ deficiomꝰ ueq
simanduauerimꝰ abiui¬
dabimꝰ. Uidece autem
neforte heo licentiaura
offendiculum fiat infir¬
mis. Si enim qͥs iuderit
eum qͥ bal & soientiam
inidolio recumbentem
nen ne conscientia illꝰ
cũ sit infirma edificabit᷑
ad mauducandũ idolo.¬

Expanded text:
Sed non in omnibus est scientia. quidam autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolo
Abbreviated transcription (Latin):
tinemꝰ. ne quod offendicłm
demꝰ euuangłio xpͣi. Nes¬
citis qm qui in sacrario oꝑant᷑
que de sacrario sunt edunte
Qu altari deseruiunt. cum
altari participant᷑: lta & dnĩs
ordittauit his qui etuuangłiũ
annuntiãt. de euuangłio ui¬
uilere. Ego autem nullo hox
ustis fum. Non autem scrip¬
si hec ut ita fiant inme. Bo¬

Expanded text:
tinemus, ne quod offendiculum demus Evangelio Christi. Nescitis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt: et qui altari deserviunt, cum altari participant? Ita et Dominus ordinavit iis, qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horum usus sum. Non autem scripsi haec, ut ita fiant in me: bo
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m in nobis. Dec aritate
autẽ fraternitatis. non
necosse habemꝰ scriberu
uob̾. Ipsi enim uos acdo̾
didicistis ut diligatis in¬
uicem. Et enim facits
illud inom̃s frͥs inunu̾sa
macodonia. ħogamꝰ aiciẽ
uos frͣs. ut habundetis ma¬
gis. e̾ oꝑam decis it quie

Expanded text:
sanctum in uobis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et o
Abbreviated transcription (Latin):
ldo re nos gr̃as agimꝰ ao
sine ĩtermissione qcouiã
eũ accepissetis a nobͥ u̾ibtĩ
auditus di. accepistis non
uerbu̾ hominum sed sic
uere uerbum di. qui
oꝑatur in uobis qͥcredi¬
distis. Uos enim imitatoros
facti estis fr̾s eccłaru dĩ¬

Expanded text:
o et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
aduersant᷑ ꝓbibentos nos
genib boqui ite slue fiane
ut impleat pecca sua semꝑ
ꝑ uenit onim ira di suꝑ
illos usq infinem Nos
autẽ fr̾s desolati auobis
atẽpꝰ ore. aspectum non
corde abuntius feslinauimꝰ
facie̾ ur̃am uidero cum
multo dosidio. Qm uolumꝰ
uenire aduos gͦ qͥdom

Expanded text:
bentes nos gentibus loqui ut salvi fiant, ut impleant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire ad vos. Ego quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ipse sibi głospamn ecołam non
babendem maculanr᷑ aut
rugam aut aliqͥd euis modi.
sedut sit scam & in maculata.
lta & uiridebent diligere
uiores suas ut corpora
sua. Qui suam uxorẽ
diligit. se ipsum diligit.
Nemo enim unquam carnẽ
suam ocho habuit sed mutrit
& fiouet eam siõ & xp̾e

Expanded text:
ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. Ita et viri debent diligere uxores suas, ut corpora sua. Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit. Nemo enim unquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fovet eam
Abbreviated transcription (Latin):
ora patrẽ tuum & matrẽ
pͥmũ inꝑmissione. ut bene
sit tibi & sis longeuus ꝑ¬
suꝑ terram. Et patres
nolite adiracundiam pro¬
uocare filios urͥos. sed
educate illos indiciplinam
& correptione dñi. Serui
obedite dñis carnalibꝰ cu
timore & tremoro in
simplicitate cordis uri

Expanded text:
patrem tuum et matrem primum in promissione ut bene sit tibi et sis longevus super terram et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione Domini servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplici
Abbreviated transcription (Latin):
nisntiam que mleyt est
conursatꝰ sine querela.
Sed que mͥ fuert̾ lucrã
hec arbitiatꝰ sum ꝓꝑter.
u xp̃m detrimenta. Uerun¬
tanien en istimo omnia
detrim̃tum eẽ ꝓpt̾ emi¬
omnia detrimentum feci
& arbitor ut stercora ut
ueniar iillo non babens
meam iustitiam que ex
lege ẽ sed illam que ex
ẽ iustitia infide. ad agnos¬
cendum illum. & urcute̾
resur rectionis ouis. & so

Expanded text:
iciam que ex lege est conversatus sine querela, sed que mihi fuerunt lucra? hec arbitratus sum propter Christum detrimenta. Verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter emiomnia detrimentum passus sum et arbitror stercora, ut ueniar in illo, non habens meam iustitiam quas est ex lege, sed illam quae per est iustitia in fide, ad agnoscendum illum et uirtutem resurrectionis eius et
Abbreviated transcription (Latin):
opib infructuosis teneb¬
brorłi. magis auteni¬
redarguite. Que enim
moculto fiunt abiꝑsis¬
turpet̾ & dicore. Omma
enim que arguuatur alumine:

Expanded text:
ibus infructuosis tbrarum, magis autredarguite. Que enim occulto fiunt ab ipsisest et dicere. Omnia enim que arguuntur a lumine
Abbreviated transcription (Latin):
inmundo. uerbum uite
continentes adgłam mcã
cucurri. neq iuacuum
baboram. Sed de si im mo¬
lor suꝑra sacrificium
&ob sequium fidei ur̾e:
gaudeo. & congratulor
omnulꝰ uob̾. llipsum autẽ
& uos gaudete. & conoratu¬
lamini mͥ. Sꝑo autem

Expanded text:
rbum vitae continentes ad gloriam meam cucurri, neque in vacuum laboravi. Sed et si immolor supra sacrificium, et obsequium fidei vestrae, gaudeo, et congratulor omnibus vobis. Idipsum autem et vos gaudete et congratulamini mihi. Spero autem
Abbreviated transcription (Latin):
Rm̃i mei. sic semꝑ obedistis
non i npͣsentia mei tantũ
sea multo magis nunc in
ab scentia mea: cum metu
ccͥremore ur̃am salutem
oꝑ amini. Ieus enim. qui
opatur in uobis & uelle
& ꝑficere ꝓbona uoluntate̾.

Expanded text:
mi mei, sicut semper obedistis, non in praesentia mea tantum, sed multo magis nunc in absentia mea cum metu. et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona volunta
Abbreviated transcription (Latin):
cdium sp̾s quods uerbũ
dĩ. Pomnẽ orationem
& ob secrationẽ orantes
omni tempore inspͣu. &
nuipso uigilantes inomni
tum sacere mifterium
e uangłu ꝓ quo legatione
sungor incatena ita ut
ipso auleam pru ue
oport& me lo qui. bt
autem & uos sciatis que
circa me sunt. qͥd agam:
omnia uoł nota facioe

Expanded text:
s quod est verbum Dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu: et in ipso vigilantes in omnitum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis nota faciet
Abbreviated transcription (Latin):
siẽ somꝑ &e nimo magnisicabit᷑
ap̾c incorpore meo. siue
ꝑuitam. sine ꝑmortẽ. Mlichi
mori lucrum. Quod si
ignoro. Coarcor autem
eduobꝰ desiderium habens.

Expanded text:
 magnificabitur Christus in corpore meo, sive per vitam sive per mortem. Mihi mori lucrum. Quod si uid eligam ignoro. Coarctor autem e duobus: desiderium habens
Abbreviated transcription (Latin):
bonuriam dieo. Ego onim
did̾ic inqͥb. sũ fufficiens ẽe.
Scio & lnmiliru soio &
abundare. Ubiq & inom̃ib
insitutus sum. Et saturari
& efurire. & abundare
& penuriam pati. Omnia
posum ineo qui me conforitit.
beruñtamen bene fecilis.
obmunoantes tribulationi
mer. Scitis autem & uos
pbilippenses quod inprin¬
cipio euangelii quando
ꝑfectꝰ sum amacedonia.
nulla iħ ecoła oõmunicauit
inratione cdati & accepti.
nͥ uos soli qͥ & t hessalonica¬

Expanded text:
go enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurire, et abundare, et penuriam pati. Omnia possum in eo, qui me confortat. Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meae. Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ xp̃i usq admortem
accessit. tradens animã
suam ut impleret ia qd̃
exuob̾ doerat ẽrga meum
obsequium. Decetero sr̃s
mei g̾audere indño. Eadẽ
uob̾ seribere mͥ qͥdem non
pigrum: uobis autẽ necssariũ.
lidete eanes udete malos.

Expanded text:
Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium vide
Abbreviated transcription (Latin):
it̾ũ aduos. Tantũ digne
euangłio a u̾i conuersa¬
mini. Ut sciue cũ uenero
& indero uos. siue
ab sens: audiam deuobis
ꝗ satis inuno sp̃u unani¬
mes collaborantes sidei
euanolii &e innullo terre¬
amini ab aduersariis. que
ẽ illis causa ꝑdicionis
uob̾ autẽ salutis. Et
hoo adeo. q uob donatũ

Expanded text:
I uersus: Tantum digne euangelio Christi conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum
Abbreviated transcription (Latin):
ergo consitiatio ꝑ salerclo¬
titm leuiticum erat. papb
enim sub ipso lege̾ aciepit: IAluo ẽi¬
quid adhuc necessarumi
scdm ordinẽ melchisedech.
alium exrgere. sacerdote
& non sccłm orcdinẽ aaronꝰ
dicia Trans lato ergosa¬
cerdotio nec esse est ut a¬

Expanded text:
ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchisedech alium exsurgere sacerdotem et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est ut
Abbreviated transcription (Latin):
Eidesos sermo. Nam si com¬
mortin sumꝰ. & conuiuenus.
Si sustinend: & conregnabimꝰ.
Si negauerimꝰ. & ille negabit
nos. Si non credimꝰ. illo
sidelis ꝑman&. negare se¬
ipsũ non potest. Nec coni¬
mone tetificans coiam dõ.
Noli contendere ĩn nichilãt¬

Expanded text:
Fidelis sermo: Nam si commortui sumus, et convivemus: si sustinebimus, et conregnabimus; si negaverimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis: a
Abbreviated transcription (Latin):
audentium. Sollicite cura
teipsum ꝓbabilem ex lnb̾e
dd̃. oꝑarium inconfusbile.
recte tranctantem uorbu
ueritatis. ꝓphana autem
& maniloda deuita. Alultu
enim prosiciunt adimpeitẽ¬
& sermo corum ut cancer
sorpit. Ex quib est hymineꝰ
& philetus. qui aucritait ex¬
ciderunt. dicentes resiuirtos¬
tionem iam factam. &
subuertunt quorumolam
fidem. S firmum futila

Expanded text:
tem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatet sermo eorum ut cancer serpit. Ex quibus est Ymeneus et Philetus, qui a veritate ceciderunt, dicentes resurrectionem iam factam, et subvertunt quorumdam fidem. Sed firmum funda
Abbreviated transcription (Latin):
amen saluta psca ł aqͥlã
& honesi fori cdoumut. frestus
remansit coruithi. trohimu̾
autẽ reliqͥ infirmum mileti.
festma ante hiemem uenire.
Salutat te eubulus &e pudens

Expanded text:
Amen. Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens,
Abbreviated transcription (Latin):
uero iuduam est & desolata
tionib & morationibꝰ noc¬
te aodie. Aam que indeliens
ẽ uiuens mortua est Et
hoc p̾cipẽ ut irrep̃hensi¬
biles sint. Siqͥs autem
suoru & mar ime dome¬
sticorum curam nonh&
sidẽ negauit  st ĩfideli
deterrior. Uidua eligat᷑
non minus. Lx annorum
que fuerit unꝰ uiri oxuri
inoꝑibꝰ bonis testimonum
babens sifilios educau̾t si
hospicio recepit si sc̃oium
pedes lauit sitribulationẽ
patientilꝰ sub ministrauit
si omnẽ opꝰ bonum subse¬
cuta ł. Adoles sentiores
autem uiduas deuita
cum enĩ lipcuriate fuerroi

Expanded text:
olata, tionibus et orationibus nocte et die. nam quae in deliciis est, uiuens mortua est. et hoc praecipe, ut inreprehensibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios ehospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. Adolescentiores autem uiduas deuita. Cum enim luxuriatę fueri
Abbreviated transcription (Latin):
reddo mͥ dñs milla die¬
i iustꝰ iudex. Non solum
aut̾e mͥ. seđ & lis qui dili¬
gunt aduentum eiꝰ. Festina
uenire admecito. Demas
enin me dereliqͥt dilige¬
t hessalonicamicrͤscens
ingalatiam. titus indal¬
matia. l. ucas ÷ mecum
solꝰ. Alarcũ assume
ad duc tecum. E st eni̾
michi. utilis inministe¬
rium. Titicm autem
misi ephesum. Benulam
quam relqui troade ꝓpud
carpum. ueniens auffer tecii¬
& libros. maryme autem mem¬
branas. alexander errarꝰ
multa mala mͥ otendit. Reddoe

Expanded text:
n illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius festina venire ad me cito Demas enim me dereliquit diligeThessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium Tychicum autem misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat
Abbreviated transcription (Latin):
creratas peccatis que duei¬
tur uarus desicderiis. sep
disentes & numꝗ acdsciontiã
ueritatis ꝑuementes. Quem¬
ad modum autem iamnes
& mambres restitert moysi:
ita &e hi rosistunt ueritati.
homines corrupti mente.
repbi circa fidem. Sed
ultra non pro sicient. In¬
sipientia enim eor mant¬
festa erit omnibꝰ sicut
&e illon fuit. Tn autem
assecutꝰ es mea̾ dot rmã
insuitutionẽ ꝓpositum
ficle̾. longanimitatem.
dilectionẽ. patientiã. ꝑ secuti

Expanded text:
tis quae ducuntur variis desideriis semper discentes et numquam ad scientiam veritatis pervenientes quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem seultra non proficient: insipientia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit. Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, persecu
Abbreviated transcription (Latin):
i ce nonsicta. que ae habtaũ
primim inouia tua loide &
matre tua eunce. ceitus
sim autem quod & inte.
ꝓpter quam causam admoneo
te. ut resuscies grãmdei q̃
est inte ꝑimpesitionẽm ma¬
niumi mearum. Non enmi
dedit nobis as sꝑm tnnoris.
s untutis & dilectionis &
sobrietatis. Noli itaq etu¬
bescere testimonium dñi nri.

Expanded text:
a, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere tes
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cumq sunt sub̃ iugo serui
dĩos suos omniortore dignos
arbitrentur. ne nomen dñi
&e doctrina blasphemet᷑. Oui
autem fideles habent ch̃os
ꝑes sant. Noo doce et exbor¬
tare siqͥs aliter doc& ce nou
ad quiescit sanis sermonibe

Expanded text:
iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen Domini et doctrina blasphemetur qui autem fideles habent dominopes sunt haec doce et exhortare si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermoni
Abbreviated transcription (Latin):
coide pura. S cultas ar si
ne aisciplina questiones
deuita. sciens quod gene¬
rant lites. Seruum
autom dñi noti oporite
litigare. s mansuctũ otͣ.
ad omnes. docibilẽ. pati¬
entẽ. oum modestra coui¬
pientem eos qui resistuͣt
nequando da illis dous
penitentram ad agnos¬
cendam ueritatem. &
respͥiscant adiaboli laqͣis.
aquo captuin tenentur adips̃
uoluntatem. Hoc atem sato.
quod innoiissimis diebus
instabunt tempora ꝑiclosi.
eerunt homines seipsos
amantes. cupidi. eliti. suꝑbi

Expanded text:
corde puro. Stultas autem et sine disciplina quaestiones devita, sciens quod generant lites. Servum autem Domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt: ne quando det illis deus paenitentiam ad agnoscendam ueritatem, et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captiui tenentur ad ipsius uoluntatem. Hoc autem scito, quod in nouissimis diebus instabunt tempora periculosa, et erunt homines se ipsos amantes, cup
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptum cõmendo tibi
silii timothee sodm pͥceden¬
tes inte ꝓpb̃ias ut milites
millis bonam miliciam.
habens siclem & bonam
conscientiam qm̾ quidam
repellentes circa fidem nau¬
frnugauer̃. Ex quibꝰ est
himeneus & alexander qͦs
tradidis stahane. ut discant

Expanded text:
preceptum commendo tibi fili Timothee secundum precedentes in te prophetias: ut milites in illis bonam miliciam: habens fidem et bonam conscientiam. Quam quidam repellentes: circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Himineus et Alexander: quos tradidi Sathane: ut d
Abbreviated transcription (Latin):
uum qui est saluator
omnium hominũ marsime
fideliura. Precipe heo &
doce. Nemo adolessentiã
tuam contemnat. Sed ex¬
semplum esto sidelium in
uerbo. inconuersatione.
incaritate. inside. incastiate.
Dum uenio actendoe lec¬
tioni exbortationi doctrine.
Noli neglegere gr̃am que
inte est que data ẽ tibi ꝑ¬

Expanded text:
uum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli neglegere gratiam, quae in te est, quae data est tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dia & sobrietate. ornantes
se non intortis crimb̾ aite
auro aut margarẽas.
ueł uestem preciosa. sed
quod decoł mulieres ꝓ¬
bona. Muber inslentio dis¬
cat oum omni subiectione.
Docere ante̾ muheri non
ꝑmitto. neq dñari inuiru
sod ẽẽ insilentio. Aalam
enim pmꝰ formatꝰ ÷ dein

Expanded text:
dia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa sed quod decet mulieres pbona mulier in silentio discat cum omni subiectione docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio Adam enim primus for
Abbreviated transcription (Latin):
posita sed iniustis &e non sub¬
ditis. impis & peccatoribꝰ
sceleratis. & contaminatis par¬
rcidis & marcidis. homicidis.
formcariis. masculoꝵ con¬
cubitonibꝰ. plagitiaris. m̃da cibꝰ.¬

Expanded text:
posita, sed iniustis et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricidiis et matricidiis, homicidiis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacib
Abbreviated transcription (Latin):
& fidelis minister & conser¬
uus indn̾o. que misi aduos
ad hoc ipsum ut rognoscat
que circi uos sẽ &e consolet᷑
corda ur̃a cum onesimo.
hic aguntur nota facient
uob. Salutant uos aristi¬
rohus concaptius ms.
& marcus consobrinus
barnabe. de quo accepistis
mandata siuenerto aduos
excipite illum. Et iesus
qui dr̃ iustus. Qui sut
excircumcisione. Ni soli
sunt ad iutores mei in
regno dei qui mͥ suerunt
solatio. Salutat uos opa
uoluntate dei. Testimoniu̾
enim illi ꝑibro quod habet
his qui st̃ laodicie. & qui
ierapoli. Salutat uos

Expanded text:
 conservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epapvoluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃i cduplici honore d̃igni
habeantur maxime qui
laborant inuerbo & doctri¬
na. bicio enim scriptura.
Non alligabis os bomi tritu¬
ranti. Et. Dignꝰ est oꝑariꝰ
mercede sua. Aduersus
prb̃rm aecusacionem noli
recipe. nͥ sub duobꝰ uełtribꝰ
testibꝰ. Percantes coram
omnibꝰ argͥue. ite & ceteri
timorem babeant. Testor

Expanded text:
eri, duplici honore digni habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit enim Scriptura: Non alligabis os bovi trituranti. Et: Dignus est operarius mercede sua. Adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue: ut et caeteri timorem habeant. Testor
Abbreviated transcription (Latin):
in uobis habimdanter in
omni sapientia docentes
& commonentes uosmi¬
ipsos in psalmis. ymnis.
canticis sp̾ualib in grͣa
cantantes in cordib ur̃iꝰ¬

Expanded text:
in vobis habundanter in omni sapientia, docentes et commonentes vosmetipsos in psalmis, ymnis et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibu
Abbreviated transcription (Latin):
non uiders̃ faciem meam
incarne ut consolentur
corda ipsorum instructi
incaritate & momnes
diuicias plenitudinis in¬
tellectus magnicionem
misteru dei patris . xpi iħu¬

Expanded text:
non viderint faciem meam in carne, ut consolentur corda ipsorum, instructi in charitate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitione mysterii Dei Patris, et
Abbreviated transcription (Latin):
cuus manifestꝰ sit om nobꝰ.
Ortende tibi & doctrine.
insta millis. Noc enim faci¬
ens. & de ipsum saluum
facies: & eos qui te audiunt.
Seniorem ne increpauertas.
sed obseera ut patrem.
iuuenes ut frͥs. anꝰ ut matres
uiuenculas ut sorpores in
omni castitato. Uiduas honqra:
que uere uidue sunt.

Expanded text:
. adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uid
Abbreviated transcription (Latin):
tionib quasi sustinotis in
exemplum iusti iudiciua
dei ut cdigni habeamini
reguo dei ꝓqͣ ce patimini
sitamen iustum est apud
deum. recribucre tribu¬
lattonẽ bis quiuos tribu¬
lant. & uob̾ qui tribula¬
mini requiem nobiscłi

Expanded text:
tionibus quas sustinetis in exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini si tamen iustum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant et vobis qui tribulamini requiem nobi
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit głificari inscis suis
& mirabilis fieri inomnibꝰ
qui credider̃t. Quia credi¬
tum ẽ testimoniu̾ nr̃m suꝑ
uos indie illo. In quo etiam
oramꝰ semꝑ ꝓuobis ut dignot᷑
uos uocatione sua deus
nr & impleat omnem uolimn¬
tatẽ bonitatis & opꝰ fidei
muirtute. ut clarificetur

Expanded text:
suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur
Abbreviated transcription (Latin):
ces boni reiciendui quod cił
gratiarum actionȩ ꝑcipitur.
Sanaificat᷑ etum ꝑ uerbum di
ł̃ orationẽ. Ec proponens
fratrib bonꝰ eiris minister i¬
xpo iłni enutritꝰ uerbis fidei
& bune dactrine quam asso¬
cutꝰ es. Ineptas autem & ani¬
les fabulas deuita. Faerre
ce ipsum adpietatem. Nam
corporalis exercitatio ad
modicum utilis ẽ pietas

Expanded text:
et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitur sanctificatur enim per verbum Dei et orationem haec proponens fratribus bonus eris minister Christi Iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus es ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietatem nam corporalis exercitatio ad modicum utilis
Abbreviated transcription (Latin):
tix gͥ ep̃m irrephensibilẽ
ẽẽ uiniꝰ uroris uirum.
sobrium prudentem.
lem.
aoctorem. non uinolontũi.
non ꝑcussorẽ ẜ modestiũ ñ
litigionũ non cupidũ sue
habentẽ subditos cũ om̃

Expanded text:
iscopum inreprehensibilem esse, unius uxoris uirum, sobrium, prudentem, lem, docibilem, non uinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, domum habent
Abbreviated transcription (Latin):
nolite mentiri inineẽ.
expoliantes uos uoterem
bominem cum actibus ens
& induentes nouum eum
quirenouatur inagnitionẽ
dei sedm imaginem enis
iͥcreauit eum. Ubi non¬
iudeus circumcisio & p̾¬
putium. barbarꝰ & soytha
seruus &e liber sed omnia

Expanded text:
nolite mentiri inuicem, expoliantes uos ueterem hominem. eum actibus eius et induentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi nonIudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia
Abbreviated transcription (Latin):
malis: nc̃ autẽ reconciliauit
incorpore carnis eius ꝑ
mortem. ex hibore uos sẽos
& inmaculatos & mnrephen¬
sibiles coram ipso. si tamen
ꝑmanetis infide fundati &
stabiles & inmobiles abspe
ouangłi quod audistis. qđ
p̾dicatum s inuniuersa cre¬
atura que subcelo est. cuiꝰ
factus sum ego pauł minister

Expanded text:
econciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego
Abbreviated transcription (Latin):
& non comi seramini cum illo.
ut confundar. Et nolite
quasi inimicum existimare
sed coripite ut fre̾m. Ipso
autẽ dñs pacis. d& uobis
pacem sempiternam inomii
loco. Dñs oum omnib: uobis.
Salutatio mea dñs manupa¬
uli. quod signum inomni
epła ita scribo. Gr̾a dñi

Expanded text:
et ne commisceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni epistola. Ita scribo. Grati
Abbreviated transcription (Latin):
atein dĩ & refrigeren
uobis cum. Ds autem pa¬
cis sit cum omił uobis am¬
cõmendo autem uob¬
pheben sororem nr̃am. que
e inministerio eccłe que

Expanded text:
atem Dei, et refrigerer vobiscum. Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. AmCommendo autem voeben sororem nostram, quae est in ministerio Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
ria. nequiores. quia non modo ht̃ uitia. s⁊
ibona simulat. tanto nequiores. qnͣto callidi¬
res. uii. quia tot erant gr̃e cum ap̃o desti¬
¶dic eritrig.ħ. qd̾ de uno sole redia. ħ in hac to¬
ta gente fit. In mundus sp̃s aiudeis enuit
qnͣdo legem acceperunt. Ambulauit ad
gnͣtes. que cum pꝰea domino od̾e̾nt: non
multo maiore numero demonum possi¬
dentur blasphomantes ihm. am̃ inegipto
possesi fuerunt. Contra a.ii. Sp̃s u̾t ritum.¬

Expanded text:
ria. Nequiores. Quia non modo habet vitia, sed et bona simulat. Tanto nequiores, quanto callidiores. Septem, quia tot erant gratiae cum Christo destiSic erit, etc. Quod de una sola re dixit, hoc in hac tota gente fit. Immundus Spiritus a Judaeis exivit, quando legem acceperunt. Ambulavit ad gentes, quae cum postea Domino crederent, non multo majore numero daemonum possidentur blasphemantes Jesum quam in Aegypto possessi fuerunt. Contra septem spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
omnib partib ad templum uenie¬
bant uendebant sticdotes non hñtib
omnia animalia ⁊ columbas qł
ut iundita poitea reciperent oblati.
s quia aliqui nicħ habebant unde
em̾ent. posuerunt nummuł qui
eiec̾ sic. ⁊ mistice cotidie de ccłia
uendentes ⁊ eoentes. eccłiasti

Expanded text:
omnibus partibus ad templum veniebant, vendebant sacerdotes non habentibus omnia animalia, etiam columbas quas ut vendita postea reciperent oblationes. Sed quia aliqui nihil habebant unde emerent, posuerunt numularios, qui ejicit. Sic et mystice quotidie de Ecclesia vendentes et ementes ecclesiasti
Abbreviated transcription (Latin):
tantam intͣ ꝓpħas ce̾ concoidiam.
ut uni deputetur congrue ꝙ ab ali
empto agro. s non sub ħ nomine
genteis. ⁊ nicħ de emptõne agri.
ad n qd̃ de domino conpletum ẽ.
comfert in unum. tͥgiita argn̾t̾.

Expanded text:
tantam inter prophetas esse concordiam, ut uni deputetur congruere, quod aempto agro, sed non sub hoc nomine genteis, et nihil de emptione agri. ad hoc, quod de Domino completum est, confert in unum: triginta argenteos,
Abbreviated transcription (Latin):
ait. ⁊ qui in regionibus non in¬
trentineam i. qui iam bono cord̾
ꝓposito ẽtͣ utam facti sunt. ñ eam
rursꝰ carnali cupiditate deside̾nt. ħ¬
Alui. aui mnagͦ. nirt ⁊ .s. p ẽ ittn in
uolui curis quib enitus i ca ma
sofate. si de captiitate. orent ne fuga¬

Expanded text:
ait, Qui in regionibus, non intrent in eam, id est, qui jam bono cordis proposito extra illam facti sunt, non eam rursus carnali cupiditate desiderentait, Qui in regionibus, non intrent in eam, id est, qui jam bono cordis proposito extra illam facti sunt, non eam rursus carnali cupiditate desiderent;
Abbreviated transcription (Latin):
de templo. om̃ia legis edifitia. ⁊
compositi mandatouin ita destructa
diuinitus autem ꝓiisumẽ ut cres¬
cente ei tanglii grͣa templum alud
cum suis cerimonus tolsttur. ne
qͥs infirmus in fide ulis stanabus
iudaisii occasionem haber⁊.
templum. Sed ꝯͣ templum. cum
ꝑde ruina eius ⁊ercidio g̾tis dispu¬
Itat. ut ⁊ corpocis situ ubis suis congru
destertatur arrogantiam.

Expanded text:
 omnia legis aedificia et compositio mandatorum ista destructa Divinitus autem provisum est, ut crescente Evangelii gratia templum illud cum suis caeremoniis tolleretur, ne quis infirmus in fide illis stantibus Judaismi occasionem haberet. templum. Sedet contra templum cum de ruina ejus et excidio gentis disputat ut et corporis situs verbis suis congruadetestatur arrogantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
homineᷤ se ire sid ⁊ apłe atti ĩ eo
Iex s ab absconditos thesauror
simus incerti de aduentu iudicis.
ut ac cotidie ĩuuamus qiͣ in alia
die iudicandi simus. neq elcar an¬
scoͥlum angłorum concessit deus
notieiam husꝰ dicineq filio ad op¬

Expanded text:
homines scire, sicut Apostolus ait: In eo esse absconditos thesauros simus incerti de adventu judicis, ut sic quotidie vivamus quasi in alia die judicandi simus. Neque electi ansanctorum angelorum concessit Deus notitiam diei hujus, neque filio adop
Abbreviated transcription (Latin):
e untes gͦ. quia iam inlucem uenͣ
ꝙ hactenus quibdam de causis
dubium hominib fuit. doce¬
te .o. congruus oido. pͥmo emͣ
docendur ẽ auditoi. derñ sidiͣ
sacmentis imbuendus. quianͥ¬
da mandata inetituendus. qͥ a nͥ
pͥusanima sidem recipiat. nõ ẽ
dandus baptismus. nec ual
to̾nis. qͣue pignus futuro beti¬
tuditis ⁊ in prescnti sit adelib:
subditu ecce. ego.

Expanded text:
Euntes. Qui jam in lucem venit, quod hactenus quibusdam de causis dubium hominibus fuerat. Docete. Congruus ordo. Primo enim docendus est auditor. Deinde fidei sacramentis imbuendus, da mandata instruendus. Quia nisi prius anima fidem recipiat, non est dandus baptismus, nec valetionis, quodve pignus futurae beatitudinis etiam in praesenti sit fidelibus, subdit: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
i scirn .p. nesciente
patre famił fur domũ
ꝑ fodit. quia dum a sua¬
air ÷ custodia sꝑc domit. in pro¬
uisa mois carnis habitaołm
irump̾. ⁊ ad supplitiura tͣhia
furi autem resister⁊ si uigilar
qi aduentum iudicis occulte
do occurrern.¬

Expanded text:
i sciret, etc. Nesciente patrefamilias fur domum erfodit, quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnis habitaculum irrumpit, et ad supplicium trahit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum judicis occulte s occurrer
Abbreviated transcription (Latin):
tiuetiti. Ita peccat qui uidens fre̾m
peccare tact. sic̾ qui penitenti non
indulg. Nam qui dix̾ sipenit dimitte
p̃misit si peccau̾it. increpa. Nec dissi¬
cił sit uenia. nec romissa in dulgñ¬
tia.

Expanded text:
nitenti. Ita peccat qui videns fratrem peccare tacet: sicut qui poenitenti non indulget. Nam quod dixit: si poenitet dimitte, praemisit, si peccaverit increpa. Nec difficilis sit venia nec remissa indulgentia.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens carmles obserirant ab
mentis exspecte bat.
gustiis roganti. s libatus compas.¬
onem non habuisti. quin potiꝰ
gͦs. indignas tita socictate inrͦ usic̾as

Expanded text:
dicens, carnales observantias ab mentis exspectabat. gustiis rogasti; sed liberatus compassionem non habuisti, quin potiusgentes, indignas tua societate in Chris
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ne foite . e. nt. hicdatun locus peniten¬
Itie. ⁊ monemur non cito amputare. qr
ad melius. quib sublatis altitudo eari¬
tanis marcescit .ꝙ. ẽ eradicari.
¶Sĩnite .U.c. ħ uidetur contͣrium illi
apsostolico auserte malum a uob̾ s sic̃
int̾ lolium ⁊ t̾ticum quam diu ẜba ẽ.
parum distat. ita mon dominus ne de
ambiguo iudicemus ꝙ. dominus in die
uicatu non suspitiose.s manifeste dam¬
puabit

Expanded text:
 Ne forte. Hic datur locus poenitentiae et monemur non cito amputare: quiad melius, quibus sublatis altitudo charitatis marcescit quod est eradicari.Sinite. Hoc videtur contrarium illi apostolico: Auferte malum ex vobis . Sed sicut inter lolium et triticum quamdiu herba est, parum distat: ita monet Dominus ne de ambiguo judicemus, quod Dominus in die judicii non suspiciose, sed manifeste damnabit
Abbreviated transcription (Latin):
idiabolo qui nicħ̾ ual contͣ austonta¬
tem d̾ĩ. pͥ ei uoluntus sub contͣrio ut ta¬
les auferat de mundo. si facultatem hãt.
s consulit iuttiotam di anfac̾e̾ debeat.
and̾s uoluitt ħ eẽ offitium hominum.
s. ũitas respond not nosse hominem in
ẽẽ touendos. ne boni utt̃fioiantur. qd̾ for

Expanded text:
diabolo qui nihil valet contra voluntatem Dei, potest ei voluntas suboriri, ut tales auferat de mundo si facultatem habeat. Sed consulit justitiam Dei, an facere debeat, et an Deus velit esse hoc officium hominum. animadvertunt non nosse hominem in esse tollendos ne boni interficiantur, quod for
Abbreviated transcription (Latin):
piures sequi intelligantur. ħͥ parabola ꝑ¬
ponitur duissis turbis. domi rogantis.
discipłis ciponitur.
ꝑationtiam. ⁊ discret̃onem ⁊ longanimi¬
tatem⁊ iusticiam.¬

Expanded text:
plures sequi intelligantur. Haec parabola proponitur, dimissis turbis, domi rogantibus discipulis exponitur. patientiam, discretionem, longanimitatem, justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
quia tunc apertius uidebit᷑.
¶Sicut baptitato domino. sic
clarisicato misfium sc̃e t̾mi¬
tatis ostendr᷑ quia głam eius
qmͣ inbaptisio confitem᷑
c̃dendo. in resurrone lauda
columba. ħmutibe lucida. qi
qui mͦ simplici corde fidem ser¬
uat. tunc aperta iusõne qd̾
credid̾̃ comtemplabitur ⁊ ea
gr̃a qua illustͣbitur : ꝓteget᷑.¬
sensu unam utͥusq intel¬
ler̾unt d̾itatem. tumuerut.
ł quia seerrasse cognou̾unt.
uocem patͥs audierunt.

Expanded text:
quia tunc apertius videbitur Domino, sic et clarificato mysterium sanctae Trinitatis ostenditur: quia gloriam ejus quam in baptismo confitemur credendo, in resurrectione laudabcolumba, hic in nube lucida. Quia qui modo simplici corde fidem servat, tunc aperta visione quod crediderit contemplabitur, et ea gratia qua illustrabitur, protegetusensu unam utriusque intellexerunt Deitatem. Timuerunt, vel quia se errasse cognoverunt, vocem Patris audierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtt qui modo imꝑletis sporas
mariem ascend̾iunt ⁊ nauigantes
audrunt ut carieant aferm̃to
phari seorum. s ta̾ ait scptura
qd obliti sunt coliere feeina.
unius ueri. ⁊ intum panis. qui
mbsura eis erant duloedine capa
parum se curare indieantes.
cum⁊ ip̃a nafalis resecto men

Expanded text:
t qui modo impletis sportis navem ascenderunt et navigantes audiunt ut caveant a fermento Pharisaeorum. Sed tamen ait Scriptura quod obliti sunt tollere panes secum unius veri et interni panis qui cum eis erat dulcedine capti, parum se curare judicantes cum et ipsa naturalis refectio a men
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Increpat eos ꝙ eroidine elem̾toium discernant dies. s signa
Itemporum ignorant. cum om̃is ler ⁊ ꝓpħe aduentus sui indttcu¬
¶t ex operum qͥ gerer⁊ amiiratõe sigiificent
¶ Sigͣna autem .t. Signatemporum duit de aduentu suo. ł passo̾ne.
cuisimileẽ roseum celum uesꝑe. ⁊ it̃m de tͥbulatone ante
aduentura sutͣum cuisimilee mane roscum celum etm tͥsticia:

Expanded text:
 Increpat eos, quod ex ordine elementorum discernant dies, sed signa temporum ignorant, cum omnis lex et prophetae, adventus sui indicia ex operum quae gereret admiratione significent non potestis. Signa temporum dixit de adventu suo, vel passione, cui simile est roseum coelum vespere; et item de tribulatione ante adventum suum futurum, cui simile est mane roseum cum t
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝯsanatae̾ .. uͥ datur eiem¬
plum cateznandi. ⁊ baptiran¬
di infantes. qui nec sapere.
dem. ⁊confessionem. paren¬
tum libantur adiabolo:¬
pulos. ut doceat magistros
care consilia sua. łut er
signi magnitudinem:¬
fitiunt. ne in uta deflerarnus. ⁊sitsbi
suꝑ fenum. ut desidia carnis con¬

Expanded text:
 sanata est. Ubi datur exemplum catechizandi et baptizandi infantes, qui nec sapere, dem et confessionem parentum liberantur a diabolopulos, ut doceat magistros care consilia sua, vel idesigni magnitudinemficiunt, ne in via deficiamus. Ibi ut desideria carnis co
Abbreviated transcription (Latin):
C alii iohannem. Alii .h. Sic pote¬
sicut herodes errauit in ioħe.
cum ait. Iohannes quem ego
decollaui surrexꝰ amoituis.⁊
ioͣ uirtutes oꝑantur in eo:

Expanded text:
 Alii Joannem Baptistam. Sic potesicut Herodes erravit in Joanne cum ait: Joannes quem ego decollavi surrexit a mortuis: et ideo virtutes operantur in eo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam non intelligentes. aliqͥd
sumunt de suꝑcslio phariseo¬
rum. ut dampnare ĩ nonos.
ł solu̾e se putent nonos. eum
ap̃ deum non sententia sac̾do¬
tum. s reorum uita q̃ ratur.
In leuitico ostñd̾e se sacdotibus

Expanded text:
quidam non intelligentes, aliquid sumunt de supercilio Pharisaeorum, ut damnare innoxios, vel solvere se putent noxios, cum apud Deum non sententia sacerdotum, sed reorum vita quaeratur. In Levitico se ostendere sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝑ nat᷑am: ostend̾. non a¬
muitens carnem qͣm assump¬
autem coppꝰ. ꝙ habuit ꝑnat᷑ am
ded̾ discipłis incena. non mor¬
tał. non coiruptibił.¬

Expanded text:
bat per naturam, ostendit non amittens carnem quam assumpautem corpus quod habuit per naturam, dedit discipulis suis in coena, non mortale, non corruptibi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nam ⁊ catelli .e. Mensaeꝰ sacra
scͥptura. Mice pueroium sunt
int̾na mift̾ia. quib humiles
resitiuntur. Sub mensa. qͥ a
scͥpture humiliter subditi. Ca¬
telli gentiles. humiles par¬
uuli. edunt. non pã¬
nes non crustas .i. non¬

Expanded text:
Nam et catelli. Mensa, est sacra Scriptura; micae puerorum, sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non crustas, id
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In suꝑion signo ꝓpinqui me¬
morantur inuiciui .u. sen¬
stium. ⁊ eorum non recoidat᷑
dominus. s discipłi uesꝑa. iam
inclinatosole. ħ dominus se
misereri dic̃. ⁊ qr quia tͥduo

Expanded text:
 In superiori signo propinqui memorantur, et vicini quinque sensuum et eorum non recordatur Dominus, sed discipuli in vespera jam inclinato sole. Hic Dominus se misereri dicit, et quare, quia triduo
Abbreviated transcription (Latin):
¶qui autem negat. Negatur afilio ap̃
patrem cui non manifertatur indiui¬
nitatis potentia filus. ⁊pater. confi¬
tetur afilio. ap̃patrena. qui ꝑfillium
ht̃ accessum a̾patr̃e.¬

Expanded text:
Qui autem. Negatur a Filio apud Patrem, cui non manifestatur in divinitatis potentia Filius et Pater. Confitetur a Filio apud Patrem, qui per Filium habet accessum ad Patre
Abbreviated transcription (Latin):
uetes utres sunt scͥbe.⁊pbarisei pannus no
posstint sustitie uidei. ne maior scisura fiat.
cum quib galathe pceꝑta legis mis cebant.
in utres uetes nouũ uinum. conueniunt
autem apłis. non his qui tͣditbuib maiorũ

Expanded text:
s pannus et possunt sustinere Judaei, ne major scissura fiat, cum quibus Galatae praecepta legis miscebant in utres veteres vinum novum. Conveniunt autem apostolis non his qui traditionibus majorum
Abbreviated transcription (Latin):
uero loquetur ꝓ se
ingerunt malaq abert̾neis. ma¬
ioĩemq abi patimur de quorum
mentib psumebamus. quia cura
dampno corpors: mala nos cructat.
amure caritatis.

Expanded text:
ero loquetur pro singerunt mala quae ab extraneis: majorem quae ab illis patimur, de quorum mentibus praesumebamus: quia cum damno corporis, mala nos cruciant amissae charitatis.