comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
occĩdere te: quia fecisti hoc malum: et
insuꝑ non adquieuisti consilio meo.
Igitur amasias rex iũda m̃ito pessimo
consilio misit ad ioas filiũ ioachãꝵ filii
hieũ regemifrł: dicens. Ueni. uideãmꝰ
nos mũtuo. At ille remisit nuntios di¬
cens. Carduus qui ẽ inlibano: misit
ad cędrum libani dicens. Da filiam
tuam. filio meo uxorem. Et ecce bestie
quȩ erant in silua libam transierunt:
et conculcauerunt carduum. Dixisti. ꝑ¬
cussi edõm: et idcireo erigitur cor tuum
in suꝑbiam Sede in domo tua sur malũ
aduersum te prouocas: ut cadas tu &
iudas tecum: Holuit audire amasias
eõquod dñi esset uoluntas ut traderẽtur
in manib hostium: propter deos edom.
Ascendit igitur ioas rex israhel: et mu¬
tuos sibi prebuere conspectus. Amasias
autem rex iuda: erat in bethsamẽs iũdę
Corruitq uidas coram isrł: & fugit in
tabernacula sua. Porro amasiam regem
iuda filium ioas filii ioachar. cepit ioas

Expanded text:
occidere te qui et fecisti hoc malum et occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
amasias confidenter eduxit popłm suũ:
et abiit in ualle salmarum: ꝑcussitq fili¬
os seyr decem milia: et alia decem milia
uiroꝵs ceperunt filii iuda: et adduxert̃
ad p̃ruptum cuiusdam petrȩ: precipita¬
ueruntq eos de summo in prẽceps: qui
uniuersi crepuerunt. At ille exẽrcitus
quem remiserat amasias ne secum irent
ad pręlium. diffusus ẽ in ciuitatib iũda:
a samaria usq bethoron: & interfectis
trib milib. diripuit predã magnam.
Amasias uͦ post cȩdem idumcoꝵ. & allatos
deos filioꝵ seyr: stãtuit eos in deos sibr:
& adorabat eos. et illis adolebat incensũ.
Quamobrem iratus dominus contra
amasiam: misit ad illum propħam qui
diceret ei. Cur adorasti deos. qui non
liberauẽrunt popłm suum de manu
tua: Cumq hȩc ille loqueret᷑. respon¬
dit ei. Num consiliarius regis es:
Quiesce: ne interficiam te. Discedensq
ꝓpħa. scio inquit quod cogitauerit dñs

Expanded text:
Amasias confidenter eduxit populum suum Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in suo peccato moriet᷑ Congregauit
constituit eos ꝑfamilias tribunõsq &
centuriones in uniuerso iuda et benia¬
min: et recensuit a uigniti annis & sur¬
sum: inuenit̃q triginta milia uuenũ
qui egrederentur ad pugnam: et tenẽ¬
rent hastam et clippeum. Mercede
quoq conduxit de isrł centum milla
robustoꝵ: centum talentis argenti
Uenit autem homo dĩ ad illum: & ait.
Orex. ne egrediatur tecũ exẽrcitus
isrł. Hon est enim dominus cũ isrł:
et cunc̾tis filiis ephraim. Quod si
putas m robore exercitus bella consis¬
tere: superari te faciet dñs ab hostibꝰ.
Dei quippe ẽ adiuuare: et in fugam
uertere. Dixitq amasias ad hominẽ
dei. Quid gͦ fiet de centum talentis
quȩ dedi militib isrł: Et respondit
ei homodei. Habet dñs unde tibi dare
possit multo his plura. Separauit itaq
amasias exercitum qui uenerat ad eum
ex ephraim: ut reuerteret᷑ ad locum suũ
At illi contra iuidam uehementer irãti:
reuersi sunt in regionem suam. Porro

Expanded text:
et. Congregavit constituit eos per familias, tribunosque, et centuriones, in universo Juda et Benjamin, et recensuit a viginti annis sursum, invenitque triginta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti: venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrIsrahel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro
Abbreviated transcription (Latin):
nare cepisset: et uiginti nouem annis
regnauit in iertm: nomen matris eius
ioiaden de ierłm: fecitq bonum in
conspecꝰtu domini: uerumtamen non
in corde ꝑfecto. Cumq roboratũ sibi
uideret imperium: iugulauit seruos
qui occidẽrunt regem patrẽ suum:
s filios eoꝵ non interfecit: sicut scͥptũ
ẽ in libro legis moysi: ubi p̃cepit dñs

Expanded text:
s regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in li
Abbreviated transcription (Latin):
mathan sapientes et misieos ad eddõ
qui ẽ primus in casphiȩ loco: et posuim
ore eors uerba quȩ loquerentur adeddom
et add fr̃s eius natbimiȩos in loco casphiȩ:
ut adducerent nob̃ ministros domus dei
nr̃i. Et adduxert̃ nobis ꝑ manum dei
nr̃i bonam suꝑ nos. uirum doctissimũ de
filiis moolli. fili leui. filii isrł: et sarabĩã.
& filios enis. et fr̃s eius decem et octo: et asa¬
bĩam. et cum eo ysaĩam. De filiis merari.
fr̃s eius et filios eius ugiti: et de nathin¬
nẽis quos dederat dauid & principes ad
ministeria leuitarum: nathinnȩos ducen¬
tos uiginti. Om̃s hii. suis nominib uo¬
cabantur. Et predicaui ibi ieiunium iux

Expanded text:
athan sapientes. Et misi eos ad Eddo, athan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium jux
Abbreviated transcription (Latin):
is elam. isaias filius athaliȩ: et cum eo septu¬
aginta urri. D e siliis saphathiȩ. zebedia
filius michahel: et cum eo octoginta uiri.
De filiis ioab. abethdia filius hieihel: et cũ
eo mille ducenti decẽ & oc̃to uiri. De filuis
selomith. filius iosphiȩ: et cum eo centũ sexa¬
ginta uiri. De filiis bebai. zacharias filius
bebar: et cum eo uigiiti et octo uiri . De fili¬
is eread. iobanan filius ecȩtan: et cum eo cen¬
tum & decem uiri. De filiis adonicam qui
erant nouissimi. & hȩc nomina eoꝵ: heli¬
pheleth. et ehihel. & semaias: et cũ eis sexa¬
ginta uiri. De filus beggui. uthai. & ⁊ acchur:
et cumeis septuaginta uiri. Congregaui
autem eos ad fluuium qui decurrit ad hauua.
et mansimus ibi dieb trib. Quesiuiq in
popło et insacerdotib de filiis leur: et ñ
mueni ibi. Itaq misi eliezer. & urihel. et
semeiam. et helnathan. & zarub. et alterum
helnathan. et nathan. & rachariã. & meso¬
lam principes: et iarib. et helnathan. et¬

Expanded text:
is Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Eln
Abbreviated transcription (Latin):
q eum ducere uxorẽ: filiosq ꝓcreare.
Nuptias fecit: quiete egit: communi¬
lchimus autem uidens caritatem
illors ad inuicẽ et conuentiones:
uenit ad demetriũ: et dicebat nichã
norem reb alienis assentire. iudãq
regni insidiatorẽ: successorẽ sibi
destinasse. Itaq rex exasperatus.
& pessimis huius criminationib
irritatus: scripsit nicanori. dicens
grauiter uidem se ferre de ami¬
citiȩ conuentione: iubere tamen
macbabeum citius uinctum mitte¬
re anciochiam. Quib cõgnitis
nichanor: consternabatur grauit᷑
ferebat: si ea quȩ conuenerant irri¬
ta faceret: nichil lȩsus a uiro. Sed
quia regi resistere ñ poterat: opor¬
tunitatẽ obseruabat. qua prȩcep¬
tum perficer
t machabyus uidens austerius
secum agere nichanorem: &
consuẽtum occursum ferocius exhi-

Expanded text:
 eum ducere uxorem filiosque procreare  eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communilchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demenorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhi
Abbreviated transcription (Latin):
Symon uͦ frater uidȩ cõmiserat cũ nicha¬
nore: ẜ contritus ẽ repentino aduentu ad
audiens uirtutem comitum uidȩ. et
animi magnitudinẽ quam ꝓ patriȩ certa¬
minib habebant: sanguine uiditium fa¬
cere metuebat. Quã obrẽ misit possidõ¬
niũ. & theõdotum. & matthiã: ut darent¬
dextras. atq acciperent. Et cum
diu de his consiliũ ageretur: & ipse
dux ad multitudinẽ retulisset: om¬
nium una fuit sententia. amicitiis
annuere. Itaq diem constituerunt:
qua secreto inter se agerent. et singłis
sellȩ. platȩ st̃: & positȩ. Precȩpit aũt
iudas armatos esse locis opor¬
tunis: ne forte ab hostib mali aliquid
oriret᷑: et congruum colloquiũ fecert̃
Morabatur autẽ nichanor ierosolimis:
nichilq miq agebat: gregesq turba¬
rum quȩ congregatȩ fuerant dimisit.
Habebat autem iudã sẽꝑ carum ex
animo: et erat uiro inclinatus. rogauit¬

Expanded text:
Simon vero frater Iudae commiserat cum NicaSimon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conudiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darentdextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit
Abbreviated transcription (Latin):
Ham illoꝵ prauitate: uniuersum genus
nr̃m non minime uexatur. Sedoro his
singulis rex cõgnitis: et regioni et generi.
secundum peruulgatam om̃ĩb humani¬
tatem tuam prospice. Nam quã dui suꝑ¬
est uidas: impossibile ẽ pacẽ eẽ negotiis.
alibus autem ab hoc dictis:
et cȩteri amici hostiliter habentes: ad¬
uersus udam inflammauert demetri¬
um. Qui statim nicanorẽ prȩpositũ ele¬
fantoꝵ ducem misit ad iudȩam: datis man¬
datis. ut ipsum quidẽ iudam caperet: ets
uero qui cũ illo erant disꝑgeret. & consti¬
tueret alchimum maximi templi summũ
sacerdotẽ. Tunc gentes quȩ de ea fuge¬
rant uidam: segregatim se nicãnori misce¬
bant. miserias et clades iudȩors ꝓsperita¬
tes rerum suarum ex istimantes. Audito
itaq uidei nichanoris aduentu. & conuen¬
tunationum: consꝑsi terra rogabant eũ
Imperante autem duce statim inde mo¬
uerunt: conueneruntq ad castellũ desaũ.

Expanded text:
nam illorum pravitate universum genus nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ portũ tripolis ascendisie ad loca oportũ¬
na ut tenusset regiones aduersus antio¬
chum. et eius ducem lysiam. Alchimus aũ
quidam qui summus sacerdos fuerat. ẜ uo¬
luntarie comquinatus ẽ tẽporib cõmixti¬
onis: considerans nullo modo sibi ẽẽ salurẽ.
neq accessum ad altare: uenit ad regem
demetriũ. centesimo quinquagẽsimo an¬
no: offerens ei auream coionã & palmam:
suꝑ hȩc et tallos qui templi ẽẽ uidebant᷑
et ipsa die quidẽ siluit. Tempus autem
oportunum dementiȩ suȩ nactus: conuo¬
catus a demetrio ad consiliũ. et int̾rogatꝰ
quib rebꝰ et consiliis iudȩi interentur:
respondit. Ipsi qui dicuntur assidȩi iudȩ¬
orum. quib prȩest uidas machabȩus. bella
nutriunt: et seditiones mouent: nec
patiuntur regnum ẽẽ quiẽtum. Ham
& ego defraudatus parentum gła. dico
autem summo sacerdotio: huc ueni. pͥ¬
mo quidem utilitatibus regis fidem ser¬
uans: scdõ autem. ẽtiam ciuib consulen ᷤ.

Expanded text:
 portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens
Abbreviated transcription (Latin):
re in tabulis ereis: et ponere eas in
peribolo scõꝵ. in loco celebri. Exem¬
plũ autem eorum. ponere in ȩrario:
ut habeat sẏmon et filii eius

Expanded text:
re in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ causam om̃iũ maloꝵ. ussit ut eis
consuetudo. cõprehensũ in eodẽ loco
necari. E rat autẽ in eodẽ loco turris
quinquaginta cubitoꝵ: aggestũ undiꝙ
habens cineris. H ȩc ꝓspettum habebat
in preceps Inde in cmerẽ dẽici uissit sa¬
crilegũ: omnib eũ ꝓpellentibꝰ ad interi¬
tũ. Et tali lege p̃uaricatorẽ legis conti¬
git mori: nec t̾rȩ dari menelaũ: etquidẽ¬
satis iuste. Hã quia multa erga arã dei
delicta cõmisit: cuꝰ ignis et cinis erat sc̃s

Expanded text:
sam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatoregit mori, nec terrae dari Menelaum, quia multa erga aram Dei delicta commisit, cujus ignis et cinis erat s
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis: pro nĩchilo reputabat᷑.
Sĩquidem naues regis ibant in thar¬
sis cum seruis hyrãm semel man¬
nis trib: et deferebant inde aurũ
& argentũ. et ebur. et simias. & pa¬
uos. ¶agnificatus ẽ ĩgitur salomon
suꝑ om̃s reges t̃rȩ: diuitiis & gła.
O mnesq reges terrarum deside¬
ut audirent sapientiam quã dede¬
rat deus in corde eius: et defere¬
bant ei munera. uasa argentea
et aurea. et uestes. & arma. & arõ¬
mata: ȩquos et mulos ꝑ singilos
annos. Habuit autem salomon quadra¬
ginta milia ȩquoꝵ in stabulis. et curru

Expanded text:
diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desideut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curru
Abbreviated transcription (Latin):
ri mei & custodes qui erant pꝰt me: non
deponelumꝰ uestim̃ta nr̃a. U nꝰquisq
tantum nudabat᷑ ad baptismũ. Et fac¬
tus ẽ clamor popłi & uxorũ eiꝰ nagnꝰ.
aduersus fr̃s suos iudos. & erant qu
dicerent. Tilii nr̃i & filiȩ nr̃ȩ muli
sunt nimis: accipiamꝰ ꝓ p̃tio eoꝵ frum̃tũ.
&ẜ comedamꝰ & bibamꝰ. Et erant qui
dicerent. Agros nrõs & umeas. & domus
nrãs opponamꝰ: et accipiamꝰ frum̃tũ in
fame. Et alii dicebãt. Nutuo sumamꝰ
pecunias in tributa regis: demusq agros
nrõs & uineas. Et nc̃ sicut carnes fra¬
trum nr̃õꝵ: sic carnes nr̃e st̃: & sic̃ filis
eoꝵ. ita filii nr̃i. Eece nos subiugamus
filios nr̃os & filias nrãs inseruitutẽ: & de
filiabꝰ nr̃is st̃ famulȩ. nec habemꝰ unde
possint redimi: & a gͦs nrõs a& uineas nras
alu possident. Et iratus sũ nimis cum
audissẽ clamorem eoꝵ: scđm uerba hȩc.
Cogitauitq cor meum mecũ: & mere¬

Expanded text:
ri mei, et custodes qui erant post me, non ri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismum. Cauxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimialii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et incre
Abbreviated transcription (Latin):
mici nr̃i nuntiatũ ẽẽ nobis: dissipauit
ds consiliũ eoꝵ: & reuersi sumꝰ om̃s ad
muros: imꝰqͥsq ad opussuũ. Et factũ ẽ
adie illa. media pars iuuenũ eoꝵ faci¬
ebat opꝰ & media parata erat ad bellũ.
principes pꝰt eos in omĩ domo uda edi¬
ficantiũ in muro: & portantiũ onera
et imponentiũ. Una manusua facie¬
bat opꝰ. & altã tenebat gladiũ Edifi¬
cantiũ enr̃ unꝰqͥsꝙ gladio erat accine¬
tus renes. Et edificabant. & clangebũt
bũcmna iuxtame. Et dixi ad optima¬
tes & magistratꝰ & ad reliqͣm partem
uulgi. Opꝰ grande ẽ & latũ: & nos sepa¬
rati sumꝰ in muro ꝓcul alter ab altero
In loco qͦcũq audieritis clangorẽ tube
illuc concurrite ad nos. Ds̃ nr̃ pugna¬
bit ꝓ nob̃: & nosipsi faciamꝰ opꝰ & media
pars nrm̃ teneat lanceas ab ascensu au¬
rorȩ: donec egrediant᷑ astra. In tẽpore
quoq illo: dixi popło. U nusquisq cum
operandũ. Ego autẽ & fr̃s mei & pue¬

Expanded text:
avit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum principes post eos in omni domo Iuda aedific una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoqoperandum. Ego autem et fratres mei, et pue
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant uixta eos & dicentib nobis
ꝑ decẽ uices ex omĩb locis qͥb uenerãt
ad nos: statui in loco pꝰt murũ ꝑ circui¬
tũ popłm mordine: cũ gladiis suis. &
lanceis & arcub. Perspexi atꝙ surrexi.
& aio adoptimates & magistratus: & ad
reliquã partẽ uulgi. Holite timere a
facie eoꝵ: dñi magni & terribilis mem̃¬

Expanded text:
habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis meme
Abbreviated transcription (Latin):
meas. et precepta mea quȩ ꝓposui
uobis. et abeuntes seruieritis diis
alienis & adoraueritis eos: euellam
uos de terra mea quam dedi uobis.
et domum hanc quam edificaui no¬
mini meo proiciam a facie mea: &
tradam eam in parabolam et in ex¬
emplum cunctis populis: et domꝰ
ista erit in prouerbium uniuersis
transeuntibus. & dicent stupentes
Quare fecit sic dominus terre hu

Expanded text:
meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae hu
Abbreviated transcription (Latin):
enim erat attenuatus popłs. Nem̃to mĩ
d̾s meus in bonum: secundum omnia quȩ
feci popło huic. Tactum ẽ autem cum au¬
disset sanaballath & tobias. & gosem arabs
& cȩteri inimici nr̃i qͦd edificassem ego
murum. & ñ esset in ip̃so residua int̾rup¬
tio: usq ad tempus aut̃ illud ualuas non
posueram inportis: miserunt sanaballath
& gosem ad me dicentes. Ueni & ꝑcutiamus
fȩdus pariter in uitulis: in campo ono Ipsi
autem cogitabant: ut facerent michi malũ.
Uisi gͦ adeos nuntios dicens. Opus grande
ego facio. & non possum descendere: ne forte
negligatur cum uenero & descendero aduos.
Uiserunt autem ad me scđ̃m uerbum hoc
ꝑ quatuor uices. & respondi eis iuxta ser¬
monẽ priorẽ. Et misit ad me sanaballas
iuxta uerbum prius quinta uice pue li
suum: & epłam habebat in manu scͥtam
hoc modo. In gentibꝰ auditum ẽ.: gosem
dixit quodtu et iudȩi cogiteti rebellare:
& ꝓpterea edificetis murum & leuare te

Expanded text:
enim erat adtenuatus populus memento mei enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te
Abbreviated transcription (Latin):
It. Et dixit uniu̾¬
a multitudo am̃ & laudauerunt đm.
Prit gͦ popłs. sic̃ dictum erat. A die aũt
illa uia preceperat michi ut essẽ dux in
terra nda. ab anno uicesimo. usq ad annũ
tricesimis cam artarxersis regis ꝑ annos
duodecim: eg & fr̃s mei annonas quȩ ducibꝰ
debebant᷑. ñ conẽdimꝰ. Duces autẽ primi
qui fuerunt anr me gͣuauert̃ popłm: &
acceperunt ab eis unane & umo. & pecu¬
nia cotidie siclos qualraginta. Sed et
ministri eors depressert hopłm. Ego autẽ
ñ feci ita. ꝓpt̾ timorẽ der. qunpõtius in
opere muri ȩdificaui: & agriñ enii: & om̃s
pueri mei congregati ad opꝰ erait. Iudȩi
qͦꝙ & magistratus: centũ quinqͣgintauri Qptͣ
ueniebant ad nos de gentib quȩ in creuitu
nrõ st̃: inm̃sa mea erant. Parabat᷑ aũi mͥ
ꝑ dies singłos bos unus. arietes sex electi
exceptis uolatilib: et inter dies decẽ uma
duersa. & alia multa tribuebam: insuper
et annonas ducatus meiñ quesiui Aalde

Expanded text:
t et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde
Abbreviated transcription (Latin):
consilium paritet. Et misi adeos dicens.
Hon ẽ sactum scđm uerba hȩc: qͥtu loqueris.
De corde emĩtuo. tu componis hȩc. Om̃s
rent nanus nr̃ȩ ab opere: & quiescerẽmꝰ
Quaobcausam magis confortaui manus
meas & ingressus sum domũ samaiȩ filii
ai laiȩ. filii metabehel secrẽto. Qui ait.¬
Tractẽmus nobiscum in domu dei
in medio templi: et claudamus por-¬
tas ȩdis. quia uenturi sunt ut inter

Expanded text:
consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omnesrent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui aitTractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut inter
Abbreviated transcription (Latin):
Homen autem secundi: salphaãd.
Hatȩq sunt salphaad filie. Et pe¬
perit maacha uxor machir filium:
uocauitq nomen eius phares Por¬
ro nomen fratris eius sarẽs: &̃ filii
eius ulam. & recẽm. Tilii autem
ulam: badan. Hii sunt filii gala¬
ad. filis machir: filii manassẽ.¬
Soror autem eius regina. peperit
uirum decorum. ab iezer. & moola.

Expanded text:
Nomen autem secundi, Salphaad, Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse.Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola.
Abbreviated transcription (Latin):
bochor. et adihel tres. Pilii balẽ. esa¬
urai. quinq principes familiarum:
& ad pugnandum robustissimi. Hu¬
merus autem eorum: uiginti duo
milia. & triginta quatuor Porro
filii bochõr zamira. & ioas. & eliezer
& helioenai. & amri. & iherimõth.
& abia. & anatoth. et almathan.
Om̃s hii. filii bochor. Numerati st̃
autem ꝑ familias suas. principes
cognationum ad bella fortissimi:
iuiginti milia. & ducenti. Porro filii
asihel. balan. Tilii autẽ balan: hie¬
us. & beniamin. & athõth. & chana¬
nã. et iothan. & tharsis. & chaisaar.
Omnes hii filii adihẽl. principes
cognationum suarum uiri fortissi¬
mi: decem & septem milia. & ducenti:
ad p̃lium procedentes Sephan quoq
& aphan. filii hir. & asim filii her
Filii autem nepthali. lasibel. & guni.
& asar. & sellum. filii balaa. Porro
filius manassȩ. esrihel: concubinaq
eius sẏra. peperit machir: patrem
galaad. Nachir autem accẽpit uxo¬
res filiis. happiron. & sephan: & ha¬
buit sororem nomine maachã

Expanded text:
Bochor, et Jadiel, tres. Filii Bale: EsUrai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: Numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor. Porro filii Bochor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioenai, et Amri, et Jerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes hi filii Bochor. Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum, ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti. Porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem acceres filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha:
Abbreviated transcription (Latin):
bentem: intelligens non ex bono esse
austeritatẽ istam. paucis suorũ con¬
gregatis. occultauit se a nichanore.
Quod ut ille cognouit. fortiter se a
iuro prȩuentum: uenit ad maximũ
& scĩssimum templũ. & sacerdotibus
solitas hostias offerentib iussit sibi
tradi uirum
uibus cum iuramento dicentibꝰ
nescire se ubi esset qui quereba¬
tur: extendens manum ad templũ
iurauit. Nisi michi uinctum iudã
tradidẽritis: istud dei fanũ in pla¬
nitiem dedũcam: & effodiam altare¬
& templum hoc libero patri consecra¬
bo. Et his dictis. abiit. Sacerdotes
autem protendentes manus in cęlũ:
inuocabant eum qui propugnator sẽꝑ¬
esset gentis ipsorum: hȩc dicentes:
Tu domine uniueriltatis qui nulltꝰ
indiges. uoliusti templum habitati¬
onis tuȩ fieri in nobis: et nc̃ sc̃e scõ¬
rũ omĩũ dñe. conserua in et̾num
ĩpollittã domũ istã: qͦ nuꝑ mũdata ẽ.

Expanded text:
bentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa scã ciuntate: ieremias ꝓpħa
di. Extendisse autẽ ieremĩã dexter̃ã:
et dedisse uidȩ gladiũ aureum dicentẽ.
Accipe sc̃m gladium munus ã deo: in qͦ
deicies aduersarios popłi mei isrł
xhortati itaq uidȩ sermonib bo¬
nis ualde: de quib extolli posset
impetus. et animi uiuenũ confortare.
statuert̃ dimicare. et confligere fortit᷑.
ut uirtus de negotiis iudicaret: eõquod
qiuitas. et sc̃ã. et templum periclitare¬
tur. Erat enim ꝓ uxorib & filiis. itẽq

Expanded text:
rsa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemq
Abbreviated transcription (Latin):
ut consilium ꝑficeret Et nicanor quidem
cum summa suꝑbia erectus: cogitauerat cõ¬
mune trophȩum statũere de iuda. Macha-¬
bęus autem confidebat semꝑ cumomĩ spe
auxilium sibi a deo affuturũ: et hortabat᷑
suos ne formidarent ad aduentum natio¬
num: sed mnmente haberent adiutoria sibi
facta de cęlo: et nunc sperarent ab omni¬
potente affuturam sibi uictoriã. Et allo¬
cutos illos de lege et prophȩtis: ammonenᷤ
ẽtiam certaminum quȩ fecerant prius:
ꝓmptiores eos constituit: et ita animis eoꝵ
erectis. simulostendens gentiũ fallatiam:
et uiramentoꝵ p̃uaricationẽ S ingłos aũ
illoꝵ armauit. ñ dippei et hastȩ munitio¬

Expanded text:
ut consilium perficeret et Nicanor quidem ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum arma
Abbreviated transcription (Latin):
censis animis surrexit: cum et sanguis
eius magno fluxu deflueret: sautiusq
cursu turbam ꝑtransiit: & stans suꝑ pe¬
tram quandam. p̃ruptã: & iã exsang.
effectus. complexus intestĩna sua utͥ si
manib proiecit suꝑ turbas: inuocans
dominatorem uitȩ ac sp̃c: ut hȩc illi
iterum redderet: atq ita uita de functu.
ic̃anor autẽ ut cõperites.
iudã eẽ in locis samariȩ: cõgi¬
tauit die sabbati cum omĩ impetu.
comnii tere. Iudẽis uͦ qui illum ꝑ
necessitatem sequebantur dicentib
ne ita ferocit᷑ & bãrbare feceris:
s honorẽ tribue diei sc̃ificationis. &
honora eum qui uniuersa conspicit
At ille infelix. interrogauit si est pe¬
tens in scło: qui imperauit agi diem
sabbatorum. Et respondentib illis
est dominus unius ipse in cęlo potens
qui iussit agi septimam diem: at ille
ait. Et ego potens sũ suꝑ terram:
qui impero sumi armã. & negotia
regis impleri. Tamen non obͥtinut

Expanded text:
censis animis surrexit cum et sanguis censis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
bus u ierosolimis delatus ẽ nicã¬
nori: iiu amator ciuitatis. & bene au¬
dieni. qui pro affectu pat᷑ iudȩorũ
appellabatur. Hic multis tempori¬
bus continentiȩ. ꝓpositũ tenuit in
ludaismo: corpusq et animam tra¬
dere conten tus. ꝓ ꝑseuerantia
Uolens autem nicanor manifestare
odium quod habebat in iudȩosn
sit milites quingentos. ut eui
p̃henderent. utabat enpmn s
illum decepisset: sese cladẽ maxi¬
mam iudȩis illaturũ. Turbis autem
irruere domum eius & ianuam dis¬
rumpere. atq ignem admouere cupi¬
entib: cum iam comp̾henderetur. gla¬
dio se petiit: eligens nobiliter mori.
potius quã subditus fieri peccatorib:
& contra natales suos indignis iniurn
agi Sed cum ꝑ festinationem ñ cer¬
to ictu plagam dedisset: et turbe initͣ
ostia irrumperent: recurrens audac¬
ter ad murum. p̃cipitauit se metipsũ
uiriliter inturbas. Quib uelociter
locum dantib cãsui eiꝰ: uenit ꝑ mediã
ceruicem. Et cum adhuc spiraret: ac¬

Expanded text:
is delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret ac
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iuniores nubere: filios procreare: ma¬
tressamilias e̾e. nullam occasionem dare
aduersario: maledicti grͣa. Iam enĩ qͣdã
conuerse sunt post sathanan. Si quis fide¬
lis habet uiduas subministret illis: & ñ gra¬
uetur ȩcclesia: ut his que uerȩ uiduȩ sunt
sufficiat. Qui benep̾sunt presbiteri: dupli¬
ei honore digni habeantur. maxime qui labo¬
rant in uerbo & doctrina. D icit enim scͥp¬
tura. Hon infrenabis os boui trituranti &
dignus ẽ oꝑarius mercede sua. Aduersus
presbiterum accusationem noli recipere:
nisi sub duob & tribus testib P eccantes aũ¬
coram omnibus argi ut & cęteri tim¬
rem habeant. Testor coram deo ⁊ xp̃o ihũ.
et electis angelis. ut hȩc custodias sine p̃ru¬
ditio: nichil facias in aliam partem declinan¬
do. Manus cito nemini imposueris. neq cõ¬
municaueris peccatis alienis: teipsum cas¬
tum custodi. Holi adhuc aquam bibere: s

Expanded text:
ergo iuniores nubere, filios. procreare, maergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recinisi sub duobus aut tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue: ut et caeteri timorem habeant. Testor coram Deo et Christo Jesu, et electis angelis, ut haec custodias sine praejudicio, nihil faciens, in alteram partem declinando. Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi. Noli adhuc aquam bibere, sed
Abbreviated transcription (Latin):
castitate. Uiduas honora: quȩ uerȩ uidue
st̃. Si qua autẽ uidua filios aut ne potes ha¬
b&: discat primũ domũ suã regere. & mutu¬
am uicem reddere parentib. Hoc enĩ ac¬
e & desolata: speret in dm̃. ⁊ instet obsecra¬
in delitiis ẽ uiuens: mortua ẽ. Et hoc p̃
cipe ut in reprehensibiles sint. Si quis aũ
suoꝵ & maxime domesticoꝵ curã nͣ habet.
fidem negauit. & ẽ infideli deterior. Uidua
eligatur non minꝰ annoꝵ sexaginta: quȩ
fuerit unius uiri uxor. in operib bonis ha¬
bens testimoniũ. si filios educauit. si hospi¬
tio recepit. si scõꝵ pedes lauit. si tribulati¬
onẽ patientib subministrauit. si omne opus
bonum subsecuta eͣ Adolescentiores
autẽ uiduas. deuita. Cum enim luxuria¬
tȩ fuerint. in xp̃o nubere uolunt: haben¬
tes dampnationem. quia primam fidẽ irri¬
tã fecer̃t. Simul aute & otiosȩ. discunt cir
cuire domos. Hon solũ otiose s & uerbosȩ¬
& curiosȩ. loquentes quȩ ñ oportet. Uolo

Expanded text:
uere uiduę sunt. Siqua autem uidua filios aut nepotes habet, discat primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus etc. Quę auet desolata, speret in Deum et instet obsecrain deliciis est, uiuens mortuaprehensibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. adulescentiores autem uiduas deuita. cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt: simsolum otiosae, sed et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo
Abbreviated transcription (Latin):
commendo tibi fili timothee: scđm p̾cedentes ĩ
te. ꝓphetias. ut milites in illis bonam militiam:
habens fidem & bonam conscientiã. quã quidã
repellentes circa fidẽ naufragauert: ex qͥb est
hẏmeneus & alexander. quos tradidi sathane

Expanded text:
commendo tibi, fili Timothee, secundum praecedentes super te prophetias, ut milites in illis bonam militiam, habens fidem et puram conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Hym
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ierłm: imitatus formcationẽ
domus ahab: insuꝑ & fr̃s tuos domũ
patris tin meliores te occidisti: ecce
dñs ꝑcutiet te plaga magna cũ ppło
tuo. & filiis. & uxorib tuis: uniuersa¬
q substantia tua Tuautẽ egrota¬
bis pessimo langore uteri:donec egre¬
diantur uitalia tua paulatim per
dies singłos. Suscitauit gͦ dñs contͣ
iorãm sp̃m phylisthinors et ãrabũ
qui confines sunt ethyopib: & ascen¬
derunt in terram iũda. & uastaue¬
runt eam: diripueruntq cunctã
substantiam quȩ inuenta ẽ indomo
regis: insuꝑ et filios eius & uxores:
nec remansit eifilius nisi ioachã qͥ
mimmus natu erat. Et suꝑ hȩcom¬
ma: ꝑcussit eum dñs alui languõre in¬
sanabili. Cũq diẽi succẽderet dies.
et temporũ spãtia uoluerent᷑: duoꝵ
annorum expletus ẽ circulus: & sic
longa consũptus ẽ tabe. itaut egereret
ẽtiam uiscera sua languõre: pariter &
uita caruit. Mortuusq ẽ in infirmi

Expanded text:
tatores Jerusalem, imitatus fornicationem tatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdere domũ dauid: ꝓpt̾ pactũ qͦd
illi lucernam et filuis eius in omni tem¬
pore. In dieb illis. rebellauit edom ne
esset subditus ũdȩ: et constituit sibi
regẽ. Cũq transisset ioram cum prin¬
cipib suis. & cuncto equitatu qui erat
secũ: surrexit nocte & ꝑcussit edõm.
qui se cirrumdederat: & om̃s duces ȩqͥ¬
tatus eius. Attamen rebellauit edõ
ne esset subditione iudȩ: usq ad hãc
diem. Eotempore et lomna recessit.
ne esset sub manuillius. Derelique¬
rat enim dnm̃. dm̃ patrum suorum:
insuꝑ & excelsa fabricatus ẽ murbi¬
bus uida & fornicari fecit habitato¬
res ierłm: & prȩuaricãri iudam Alla-¬
tȩ st̃ autem ei litterȩ ab helya ꝓpħa:
in quib scriptum erat. Hȩc dicit dñs
ds cdauid patris tui. Qm̃ ñ ambulasti
in uiis iosaphãt patris tui. & in uia
asa regis iuida: s incessisti ꝑ iter regũ
isrł. & fornicarifecisti uidam & habi.¬

Expanded text:
disperdere domum David propter pactum quod disperdere domum David propter pactum quod ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et praevaricari Judam. Allatae sunt autem ei litterae ab Elia propheta, in quibus scriptum erat: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habi