comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus est i galgala. Erat aut̃ fames interra. & filii proph& irum
habitabant cor̃eo. Dix̃q uni depucrissuis. Pone ollaĩ grandẽ & coque
pulmentũ filiis ꝓph&arum.
palliũ suũ & reuersus concidit in ollã pulmenti. Nesciebat enim
quid cã. Infuderunt ergo socus ut comederent. Cũq gustassent
de coctione. exclamauerunt dicentes. Mors iN olla uirdĩ. & non
potuerunt comedere: Atille. Afferte inquit farinã: & misit in
ollã & ait. Infunde turbȩ ut comedat: & non fuit. aimplius quicquã
a maritudinis inolla. Uir autẽ quidã uenit debalsalisa deferes
uiro dĩ panes primitiarũ uiginti panes horde acios. & frumentum
nouũ in perasua. At illedix̃. Di populo ut comedat : Responditq ei
minister eiꝰ. Quantũ ẽ hoc ut ad ponã corãcentũ uiris: Rursũ ille
Daait populo ut comedat: Hȩc enĩ dicit dñs. Comedent & suꝑerit:
Posuit itaq corã eis. Qui comederunt. & suꝑ fuit iuxta uerbũ dñĩ¬

Expanded text:
ames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Affertollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et su
Abbreviated transcription (Latin):
adiordanẽ. Ecce autẽ om̃is uia plenaerat uestibus & uasisquȩ proiceran
frri cũ turbarent᷑. Reuersiq nuntii indicauer̃t regi & egressus
populus diripuit castra syriae. Factusq est modiussimilȩ statere
uno: & duo modii hordei ftatere uno iuxta uerbũ dñi. Porro rex
ducẽ illũ incuius manu incũbebat conftituit ad portam. quem
conculcauit turba in introitu & mortuus ẽ iuxta uerbu quod
locutꝰ fuerat uir dĩ quando descenderat rex adtũ. Factũq ẽ
scđm sermonẽ uiri dĩ quẽ dixerat regi quando ait. duo modii
hordei statere uno erunt: & modiussimilȩ statere uno. hoc eodem
tempore cras inporta samariȩ. quando responderat dux ille
uiro dĩ &dixerat. Etiãsi dñs fecerit cataractas in caelo a periri.¬
nũquid fieri poterit qđ loqueris: & dix̃ ei. Uidebis oculis tuis.
& inde ñ comedes. Euenit ergo ei sicut praedictu erat. & concul

Expanded text:
ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiare usq mane. sceleris arguem. Uenite eamus & nuntiemus
in aula regis. Cumq uenissent ad portã ciuitatis. narra¬
uerunt eis dicentes. Iuimus ad caftrasyriȩ. & nullũ ibidem rep¬
perimꝰ hominũ nisi equos & asinos alligatos & fixa tentoria.
Lerunt ergo portarii & nuntiauert in p̾alatio regis intrinfecus
Qui surrexit noete & ait ad seruossuos. Dico uob quid fecerint
nob syri. Sciunt qr fame laboramꝰ. & ideireo egressift̃ de caftris.
& latitant in agris dicentes Cũ egressi fuerint deciuitate capiemꝰ
eos uiuos. & tunc ciuitate ingredi poterimus. Respondit autem
unusseruorũ eius. Tollamꝰ quinq: equos qui remansert in urbe.
quia ipsi tantũ sunt in uniuersa multitudine isrł. alii enĩ consũpti
sunt : & mittentes explorare poterimꝰ. Adduxer̃t ergo duos equos.
Misitq rex ad castra syroꝵ diceis. Ite & uid&e. Qui abiert̃ post eos usque

Expanded text:
nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque
Abbreviated transcription (Latin):
igitur uesperi. ut uenirent ad caftra syriȩ. Cũq uenissent ad prin¬
cipiũ castroꝵ. sẏriȩ : nullũ ibidẽ reppererunt: Siquidem dñssontt̃
audirifecerat in castrissyriȩ curruũ & equoꝵ exercitus plurimi.
Oixeruntq ad inuicẽ. Eece mereede condux̃ aduersũ nos rex isrł. reges
het theoꝵ & aegyptioꝵ: & uenerunt suꝑnos. Surrexerunt ergo & fuger̃
intenebras. & dereliquerunt tentoria sua. & equos & asinos & mulos¬
in castris. fugeruntque: animas tantũ suassaluare cupientes. Igitur
cũ uenissent leprosuilli ad principiũ castroꝵ: ingressi sunt unũ taber¬
naculũ & comedert & bibert. Tuler̃tq inde argentũ & aurũ. &
uestes &e abiert̃ & abscondert̃. & reuersi st̃ rursũ ad aliud tabnaculũ.
& inde similit̃ duferentes abscondert. Dixert̃q ad inuicem.
N on recte facimꝰ. Hȩc enĩ dies boninuntii ẽ. Sitacuerimꝰ & noluerin

Expanded text:
igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad prinigitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et auru reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus
Abbreviated transcription (Latin):
qui ueniebat ad eũ & ait Ecce tantũ ialũ. idño est. Quid amplius
expectabo adño: Dix̃ autc̃ beliseus. Audite uerbũ dñi. Haee
dicit dñs. Intopore hoc eras modiussimilȩ uno statere erit. & duo
modii hordei statere uno inporti samariȩ. Respondens autẽ unus
de ducib suꝑ cuiꝰ manũ rex in cũbebat. homini dĩ ait. Si dñs fecerit¬
&iã cataractas in cȩlo aperiri. nũquid poterit esse quod loqueris:¬
Et dix̃ uirdĩ. Uidebis oculis tuis. & in de Ñ comedes. Quattuor ergo
uiri erant leprosi iuata in troitũ portȩ. Qui dixerunt ad inuicem
Quid hic esse uolumꝰ donec moriam᷑: Siue in gredi uoluerimꝰ ciuitatẽ
fame moritim᷑. siue manserimꝰ hic: moriendũ nob̵ est. Uenite igit᷑
& transfugiamus ad castrasyrie. Si pepercerint nobis. uiuemus.
Si autẽ occidere uoluerint: nichilominus moriem. Surrexerunt

Expanded text:
qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Din caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
darctur caput asini octoginta argenteis. & quarta pars cadi stercor
Diẽq ad cãrex. Quid tibiuis: Quȩ respondit. Mulier ista dix̃ mil
Dafiliũ tuũ ut comedamꝰ eũ hodie. & filiũ meũ comedemus cras.
Coximꝰ ergo filiũ meũ x comedimꝰ. Dixiq ei die altera. Dafiliũ tuũ
ut comedamꝰ cũ. Quȩ abscondit filiũ suũ. Qđ cũ audiss&rex. scidit
uestim̃ta sua. & transiebat suꝑ murũ. uiditq om̃is populus ciliciũ
quo uestitꝰ erat ad carnẽ intrinsecus. & aitrex. Hȩc mibi faciat ds̃
& hȩc addit. sifteterit caput helisei filii saphat suꝑ eũ hodie. Heliseus
autẽ sedebat in domosua. & senes sedebant cũ eo. Premisit itaq uirũ.
Et ante quã uenir& nuntius. illedix̃ ad senes. Nũ quid scitis qđ miserit
filius homicidȩ hc. ut prȩcidat᷑ caput meũ : Uid&e ergo cũ uenerit
nuntius claudite ostiũ & nonsinatiscũ introire. Ecce enĩ sonitus
pedũ domini eiꝰ post eũ est. Ad huc ello loquente eis apparuit nuntius

Expanded text:
deretur caput asini octoginta argenteis, quarta pars cadi stercoris Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius
Abbreviated transcription (Latin):
rit nob̵ & diã adnos. Ite reuertimini ad regẽ quimisit uos. & dic&is
ei. Hȩe dicit dĩs. Nũ quid qr ñ erat ds̃ in isrł mittis ut consulatur
belrebub deus accaron: Idcirco delectulo suꝑquẽ ascendisti non
descendes sed mor te morieris. Qui diã eis. Cuius figurȩ & habitus
est uir qui occurrit uob. & locutꝰ ẽ uerba haec : Atilli dixerunt ei¬
Uirpilosus & tona pellicia accinctus renibus. Quiait. Helias thesbites ẽ
MIisitq ad eum quinquagenariũ principẽ. & quinquaginta qui erant
cũ eo Qui ascendit ad eũ. sedentiq inuertice montis. ait. Homo dĩ.

Expanded text:
misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascend
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant cũ eo. Rursũ misit ad eũ principẽ quinquagenariũ alterũ
& quinquaginta cũ eo. Qui locutꝰ ẽ illi. Homodĩ. hȩc dicit rex testina
descende. Respondens heliasait. Si homo dĩ egosũ descendat ignis
de cȩlo & deuor& te & quinquaginta tuos. Descendit ergo ignis ecaelo
& deuorauit illũ & quinquaginta eiꝰ. Iterũ misit principe quinqua¬
genariũ tertiũ & quinquaginta qui erant cũro. Qui cũ uenisset:¬

Expanded text:
ium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
ceciditq ochorias ꝑ cancellos cȩnaculi sui quod habebat
samaria & egrotauit. Misitq nuntios dicens ad eos. Ite consul
beel zebub deum accaron. utrũ uiuere queam de infirmitaten
.c. Angelus autẽ dnĩ locutus ẽ adheliam thesbiten. Surge aso¬
de in occursũ nuntioꝵ regissamariae. & dices ad eos. Numqui
ion est ds̃ inisrł ut eatis ad consulendũ beel zebub deum accaroi :
uã obrẽ bȩcdicit dñs. Delectulo suꝑquẽ ascendisti non descendes
nor temorieris. Et abiit helias. Reuersiq: sunt nuntii ad ochori
udixit eis. Quare reuersi estis: At illi responderunt .ei. Virocci¬
it nob & dicẽ adnos. Ete reuertimini ad regẽ quimisit uos. &e dico¬

Expanded text:
ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad conuam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dic
Abbreviated transcription (Latin):
UITUIR UUUS DELIMATAIM SOPBIM OE MONTE EEHRAIO
& nomen eius helchana. filius hieroboam. filu heliu. filii
thou. filii suph ephrateus. &s habuit duasuxores. nomen
unianna. & nomen secundȩ fenenna. ł ueruntq fenen¬
nae filii. annȩ autem nonerant liberi. Et ascendebat uir
ille deciuitate sua statutis dieb: ut adorara &s sacrificar&s
dño exercituũ insilo. Frant autẽ ibi duofilii heli. ophni& finees. sacer
dotes dñi. Uenit ergo dies & immolauit helchana deditq fenennȩ uxo¬
risuȩ & cunctisfiliis eius & filiab partes: annȩ autẽ dedit partẽ ũnam
tristi. quia annam diligebat. Dñs autẽ concluserat uuluameius. affli¬
gebat quoq eam aemula eius. & uehement̃ angebat: intantũ ut eix¬
probrares quod conclusiss& dñs uuluam eius. sicq faciebat per singulos

Expanded text:
Fuit vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino exerciFenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
in nubib cęli cũ uirtute multa & maiestate &
mitt& angelos suos cũ tuba & uoce magna: & c̃¬
gabunt electos eius a quattuor uentis. a sũmis
cȩlorũ usq ad t̾minos eorũ. A arbore autem
fici: discite parabolã. Cum iam ramus eius te¬
ner fuerit. & folia nata: scitis quia ꝓpe ẽ ȩstas
Ita & uos cum uideritis hȩc omĩa: scitote. qr
ꝓpe est in ianuis. Amen dico uobis quia ñ
p̃teribit hȩc generatio. donec omiã fiant Cely
& terra transibunt. uerba uero mea ñ prȩte¬
ribunt. De die autẽ illa & hora nemo
Sicut aut̃ in dieb noexita erit & aduentus
filii hominis. Sicut enim erant in dieb ante
diluiuũ comedentes &bibentes. nubentes. et
nuptũ tradentes. usq ad eũ diem quo intrauit
in archã noe. & non cognouer̃ donec uenit
diluuiũ. & tulit om̃s: ita erit & aduent᷑ filu¬

Expanded text:
eli cum virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo sicut autem in diebus Noe ita erio: Sicut enim erant in diebus ante diluuium, comedentes et bibentes, nubentes et nupturi tradentes usque ad eum diem quo intrauit Noe in Arcam, et non cognouerunt donec uenit diluuium, et tulit omnes; ita erit et aduentus Fil
Abbreviated transcription (Latin):
Ouces cȩci excolantes culicem: camelũ autẽ
gluuientes. Uẽ uobis scribȩ & pharysei hypo¬
critȩ: quia mundatis qd deforis est Kalicis. et
parabsidis. intus aut̃ pleni st rapina. & immun¬
ditia. Pharysȩe cȩce: munda prius qd̾ intus est
Ralicis. & parabsidis. ut fiat & id qđ deforis est
mundum. ¶e uobis scribȩ & pharysei hypo¬

Expanded text:
uces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum
Abbreviated transcription (Latin):
t egressus ih̃c de templo ibat. Et accesser disci¬
puli eius: ut ostenderent ei ȩdificationẽ templi
se autẽ respondens: dixit illis. Uidetis hȩc omĩas
Amen dico uobis: non relinquet᷑ hic lapis suꝑ lapi¬
dem. qui ñ destruat᷑. Sedente aut̃ eo super¬

Expanded text:
t egressus Iesus de templo ibat. et accesserunt discipuli eius, ut ostenderent ei aedificationes templi. ipse autem respondens dixit illis: uidetis haec omnia? amen dico uobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
nea continuo. & uidentes discipuli: mirati sunt di¬
centes. Quomodo continuo aruit. espondens aũ
iħe: ait eis. Amen dico uobis: si habueritis fidem. et
ñ hesitaueritis: ñ solũ de ficulnea facietis. sed et si mon¬
ti huic dixeritis. tolle. & iacta te in mare: f& Et
omnia quȩcunq petieritis in oratione: credentes acci

Expanded text:
culnea. Et videntes discipuli mirati sunt dicentes: Quomodo continuo aruit? Respondens autem Jesus, ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed et si monti huic dixeritis, Tolle te, et jacta te in mare, fiet: et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes
Abbreviated transcription (Latin):
uirauerit in dono qđ est suꝑ illud. deb&. Gȩ¬
ci: quid enim mauis est. donũ an altare qd̃
seĩficat donũ: Qui ergo iurat in altari: iurat
in eo. & in om̃ib quȩ suꝑ illud st̃. Et qui iura¬
uerit in templo: iurat in illo & in eo. qui habi¬
tat in ipso. & qui iurat in cęlo iurat in thro

Expanded text:
t in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in th
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nolo. Postea aũ pęnitentia motus abiit. Acce¬
dens aũ ad alterum: dixit similiter. At ille respon¬
dens ait. Eo domine. & ñ iuit. Quis ex duob fecit
uoluntatem patris: Dicunt. Primus. Dicit illis ihe
Amens dico uobis: quia publicani & meretrices p̾cedt̃
uos in regno dĩ. Uenit eñ ad uos ioh̃s in uia iustitiȩ:

Expanded text:
olo. Postea autem poenitentia motus abiit. Et accedens ad alterum, dixit similiter. At ille respondens ait: Eo, Domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem Patris? Dicunt: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quod publicani et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
gister: moyses dixit. siquis mortuus fuerit. ñ habess
filium: ut ducat frater eis uxorem illius. & suscitet
semen fratri suo. Erant autẽ apud nos septem fr̃s.
Et primus uxore ducta defunctus est: & ñ habens
semen. reliquit uxorem suã fratri suo. Similiter
secundus. & tercius: usq ad septimũ. Nouissime
aũ omium: & mulier defuncta est. In resurrectione
ergo cuiuserit de septem uxor: Om̃s enĩ habuerunt
eam. Respondens aũ ihc: ait illis In resurrectione¬
in cę̧lo. De resurrectione aũ mortuoꝵ non legistis.

Expanded text:
xit: Si quis mortuus fuerit non habens filios, ut ducat ejus frater uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratin
Abbreviated transcription (Latin):
pleni estis hẏpocrisi . & iniquitate
e uobis seribȩ. & pharysei hypocritȩ. qui
ȩdificatis sepulera ꝓphetarũ. & ornatis monu¬
menta iustorũ. & dicitis. Si fuissemus in dieb
patrũ nr̃orũ: non essemus socii eoꝵ in sanguine
ꝓphetarum. Itaq testimonio estis uobis in& ipsis.
quia filii estis eoꝵ. qui ꝓphetas occiderunt. Et
uos implete mensurã patrũ uroꝵ. Serpentes
genimina uiperarũ. quomodo fugietis a iudi¬
cio gehenne: deo ecce ego mitto ad uos ꝓphe

Expanded text:
quitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ide
Abbreviated transcription (Latin):
manus. Uenerunt gͦ ministri ad pontifices. & pha¬
ryseos: & dixerunt illi eis. Quare non adduxistis
eumꝰ Responderunt ministri. Nunquã sic locutus¬
est homo: sicut hic homo. Responderunt ergoeis pha¬
rysei Punquid & uos seducti estis & Nunquid aliquis
ex principibus credidit in eũ. aut ex pharyseis. Sed tha

Expanded text:
ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis eum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutuest homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei: Nunquid et vos seducti estis? Nunquid aliquis ex principibus credidit
Abbreviated transcription (Latin):
qui Sabbatũ ñ custodit Alii dicebant Quomodo
potest homo peccator hȩc signa facere  & scisma:
erat in eis Dicunt ergo cȩco iterũ: ł quid dicis de
eo. qui aperuit oculos tuos Ille aut̃ dixit: qui &.
propheta est. Non crediderunt gͦ iudei de illo.
quia cęcus fuiss&. et uidiss&. don ec uocauerunt pa¬
rentes. eius. qui uiderat. & int̾rogauer eos dicentes

Expanded text:
qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator hec signa facere? Et scisma erat in eis. Dicunt ergo ceco iterum. Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit. Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judei de illo: quia cecus fuisset et vidisset: donec vocaverunt parentes eju
Abbreviated transcription (Latin):
datis quia in me est pater. & ego in patre.Quȩ¬
rebant ergo eum app̃hendere: & exiuit de man̾ib
eorũ. Et abiit iterũ trans iordanen in eũ locũ ubi
erat ioħs baptizans primũ: & mansit illie. Et multi
uenerunt ad eum: & dicebant. quia iohannes qͥdem
signũ fecit nullũ. omiã aut̃ quȩcunq dixit ioħs de hoc
uera erant. & multi crediderunt in eum

Expanded text:
ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi credid
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩ symonis scaryothis. & post buccellam
tunc introiuit in illum Satanas. Et dicit
ei ih̃c. Qđ facis. fac citius Hoc autem nemo
sciuit discumbentiũ: ad quid dixerit er. Qui¬
dam enim putabant. quia loculos habebant
iudas. quia dicit ei ihẽ. eme ea quȩ opus sunt
nobis ad diem festũ. aut egenis ut ali quid

Expanded text:
Judae Simonis Iscariotis; et post buccellam tunc introivit iei Jesus: Quod facis, fac citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant quia loculos habebat Judas, quia dicit ei Jesus: Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis ut aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
opera eius qui misit me. donec dies est. Uenit nox:
quando nemo potest operari. Quandiu in mundo fũ
lux sum mundi. Hȩc cum dixiss&: expuit in t̾ram.
& fecit litũ ex sputo & liniuit lutum super oculos
cius & dixit ei Uadae. laua in natatoria syloe: qd
interp̃tat᷑ missus. Abiit ergo & lauit: & uenit ui

Expanded text:
opera ejus qui misit me: dum adhuc dies est. Veniet nox: quando nemo potest operari. Quandiu in mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit:
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdificauit domũ suam suꝑ arenã. Et descendit pluiua
& uenerunt flumina. & flauerunt uenti. & irru¬
er̃ in domũ illam. et cecidit. Et fuit ruma eius
magna
u factum est. cum consũmass& iħo uerba hȩc:
admirahant᷑ turbȩ super doctrina eius. Orat enim¬

Expanded text:
mum suam super arenam: et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit: et fuit ruina ejus magna. Et factum est cum consummasset Jesus verba haec, admirabantur turbae super doctrina ejus. Fun
Abbreviated transcription (Latin):
nos in gregem porcorũ. Et ait illis. Ite. At illi exeun¬
tes: abierunt in porcos Et ecce impetu abiit totus
grex per preceps in mare: & mortui sunt in aquis
Pastores aũ fugerunt: & uenientes in ciuitatem. nun¬
ciauerunt omĩa. et de his. qui dȩmonia habuerant
Et ecce tota ciuitas exut obiuiam iħu: & uiso eo ro¬
gabant ut transiret a finib eorũ.
in ciuitatem suã. Et ecce offerebant ei paralyticũ:
paralytico. Confide fili: remittunt᷑ tibi peccata tua

Expanded text:
s in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec omnia: et de his qui demonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu: et viso eo: rogabant eum: ut transiretin civitatem suam, et ecce offerebant ei paralyticum j illorum, dixit paralytico: Confide, fili, dimittuntur tibi peccata tua
Abbreviated transcription (Latin):
seripserunt. equidem subiectorũ titulorum
ia est argumentũ. Elara uͦ eorum narratio
hȩc est. Etenim per singula loca euange¬
lioꝵ quid connumerus uidet᷑ appositus pau¬
latim incipiens a primo. dein seđo postre¬
mo tres. & ꝑ ordinem libroꝵ ad finem usq ꝓ¬
grediens. Itaq ꝑ singulos numeros supputa¬
tio ꝑmini distinctionẽ inuenit̾ incerta
significans. cui de decem titulis appositus
numerus dinoscitur. ueluti siquidem pͥmũ
certũ est. In pͥmo siue in sedõ. & eodem modo
usq ad decem. Si igit᷑ euoluto uno quali¬
cunq de quatuor euangeliis ciulib& ca¬
pitulo uelis insistere. & rescire qͥ similia
dixerint. & loca propria agnoscere singulox
in quib eadem st̃. plocuti. eiusdem sensus
quẽ tenes relegens ꝓpositũ numerũ. quȩsitũq
eum in titulo quem demonstrat tituli sub¬
notatio. continuo scire poteris hȩc quȩ suꝑ¬
scriptionib quas in fronte notatas inuenies.

Expanded text:
scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies:
Abbreviated transcription (Latin):
EX MONIUS quidam alexandrinus
magno studio atq industria unum
nobis ꝓ quattuor eu angeliis reliqͥt
Namq triũ euangelioꝵ sensus exceptos omnes
similes contentusq mathei euangelio quasi ad
unũ congestos annexuit. ita ut eorundc̃ quanty
ad tenorem ꝑtin& lectionis: sequens iam stilus
int̾ruptus esse uideatur. Uerũ ut saluo corpo¬
re siue textu cęteroꝵ hoc ẽ euangelioꝵ propria
& familiaria loca in quib eadẽ similiterq
dixerint scire possis ac uere disserere: accepta
occasione ex prȩdicti uiri studio. alia ratione
decem numero titulos tibi designaui quorũ
primus quattuor in se contin& numeros. in¬
Marco. luca Iohanne. Secundus. in quib
tres. Matheus. Marcus. lucas Uercius. in quib
tres Matheus. lucas. Iohannes. Quartus . in
quib tres Matheus. Marcus Iohannes. Quiꝗ
in quib duo. matheus. lucas. Sextus in qͥb
duo. Matheus. Marcus. Septimus. in qͥb duo
Matheus. Iohannes. Octauus. in quib duo

Expanded text:
monius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continMarcus, Lucas, Iohannes. Secundus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres: Matthaeus, Lucas, Iohannes. Quartus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Iohannes. Quintus, in quibus duo: Matthaeus, Lucas. Sextus, in quibus duo: Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Iohannes. Octavus, in quibus duo
Abbreviated transcription (Latin):
ut facite arborem bonã. & fructũ eius bonum.
aut facite arborẽ malã. & fructũ eius malũ. Si¬
quidem ex fructu arbor agnoscit᷑. ꝓgenies uipe¬
rarũ quomodo potestis bona loqui. cum sitis ma¬
li: Ex abundantia enim cordis os loquit᷑
Sonus homo de bono thesauro ꝓfert bona: et
malus homo de malo thesauro ꝓfert mala.

Expanded text:
arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitur progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitur bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesa
Abbreviated transcription (Latin):
& dicebant. Nunquid hic est filius dauid:
Pharysei aũ audientes: dixerunt. Hic ñ eicit dȩ¬
mones nisi in Beelsebub principe dȩmoniorũ.¬
regnũ diuisũ dȩsolabit᷑. & omis ciuitas ł domus
diuisa contra se non stabit. Et si satanas datanan
eicit. aduersũ se diuisus est. Quomodo gͦ stabit
regnum eius: Et si ego in beel Sebub eicio dȩmo¬
nes: filii uri in quo eiciunt: Ideo ipsi uidices urĩ
erunt. Si aũ ego in spũ dĩ eicio dȩmones: igitur
peruenit in uos regnũ dĩ Aut quomꝰ potest qͥs¬
quã intrare in domũ fortis. & uasa eius diriꝑe.

Expanded text:
 dicebant: Nunquid hic est filius David? Pharisaei autem audientes, dixerunt: Hic non ejicit daemones, nisi in Beelzebub principe daemoniorucontra se, desolabitur: et omnis civitas, vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam i
Abbreviated transcription (Latin):
autem rex ge nuit salomonẽ ex e a¬
que fuit urie. Salomon autem ge¬
nu it robram. Robuam autem ge¬
nuit abyam. Abia autem genuit a¬
za. Aza autem ge nuit iosaphat.
Iosaphat autem genuit ioram. Ioram
autem ge nuit oziam. Ozias autem
genuit ioatham. Aoatham autem ge¬
nuit acham. Achaz autem geruit e¬
zechiam. Gechias autem ge nuit
manassen. Manasses autem genuit

Expanded text:
x genuit Salomonem ex eaquae fuit Uriae Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat Iosaphat autem genuit Ioram Ioram autem genuit Oziam Ozias autem genuit Ioatham Ioatham autem genuit Achaz Achaz autem genuit Ezechiam Ezechias autem genuit Manassen Manasses autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
quicunq confessus fuerit me corã hominib: & fili¬
us hominis confitebit᷑ illũ corã angłis dĩ
Nui aut̃ negauerit me corã hominibus: dene¬
gabitur coram angelis dr̃. Et omnis qui dicit
ũbũ in filiũ hominis. remittet᷑ illi. Ei autẽ qui
in spm̃ scm̃ blasphemauerit : non remittet᷑
um aut̃ inducent uos in synagogas. & ad
magistratus & potestates: nolite sollicit esse.

Expanded text:
coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in spiritum sanctum blasphemauerit non remittetur. cum autem inducent uos in synagogas et ad magistr
Abbreviated transcription (Latin):
totus. Et uos mũdi estis. sed nõ omẽs
Seiebat enim quisuam esset qui trãde¬
ret cum. propterea dixit. non estis mũ¬
di omnes. Postquam ergo lauit pedes
eorum. accẽpit uestimenta sua: et cum
recubuisset ĩterum dixit cis. Scitis
quid feccrim bobis: ẽos uocatis mẽ

Expanded text:
is: sed non omnes. Sciebat enim quisnam esset qui traderet eum: propterea dixit: non estis mundi omnes. Postquam ergo lavit pedes eorum: accepit vestimenta sua. Et cum recubuisset iterum dixit eis. Scitis quid fecerim vobis? Vos vocatis me
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates. & alter uenit dicens. Domine: ec ce
mna tua: quam habui repositam in Sudario. Ti¬
mui enim ͤ quia homo austerus es. tollis qđ non
posiusti. & metis quod ñ seminasti. Dicit es De
ego homo austerus sum. tollens quod non posui.¬
& metens quod non seminaui & quare ñ dedisti
pecuniã meã ad mensã. & ego ueniens cũ usuris
utiq exegissem ulam D astantib dixto Auferte

Expanded text:
civitates. Et alius venit dicens. Domine: ecce mna tua: quam habui repositam in sudario. Timui enim quia homo austerus es: tollis quod non posuisti: et metis quod non seminasti. Dicit ei. De ego homo austerus sum, tollo quod non posui, meto quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, et ego veniens cum usuris utiq
Abbreviated transcription (Latin):
salus domui huic facta est: eo qđ & ipse filius sit
abrihȩ. Uenit enim filius hominis quęrere
& saluũ facere. quod perierat. IMȩc illis audi¬
entibus adiciens dixit parabolam: eo quod ess&
prope hierłm. & quia existimarent. quod confe¬
stim regnum dĩ manifestaretur. Mixit ergo.
Homo quidam nobilis abiit in regionẽ longin¬
quani: accipere sibi regnũ. & reuerti.  ocatis
autem decem Seruis suis: dedit illis decem mnas

Expanded text:
sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem d
Abbreviated transcription (Latin):
ea quȩ pacissunt. Sic ergo omnis ex uobis qui
non renunciat om̃ib quę possid&. non potest me¬
us esse discipulus Ponum est Sal. Si aut̃
sal quoq euamuerit᷑: in quo condietur: Neq
in t̾ram. neq in sterquiliniũ utile est: sed foras mit¬
tetur. Qui hab& aures audiendi. audiat

Expanded text:
. Sic ergo omnis ex vobis qui non renunciat omnibus que possidet: non potest esse meus discipulus. Bonum est sal; Si autem sal quoque evanuerit in quo condietur? neque in terra: neque in exterquilino utile est: sed foras mittetur. Qui habet aurem audiendi audiat
Abbreviated transcription (Latin):
r& uobis. Quis aut̃ ur̃m habens Seruũ aran¬
tẽ autꝰ pascentẽ. qui regresso de agro dicit illi
statim. transi. recumbe. & ñ dicit ei. para qđ
cȩnẽ. & precinge te & ministra michi. donec
manducẽ. & bibam. et posthȩc tu manducabis
&bibes. Nunquid grãm hab& seruo illi. quia

Expanded text:
abet servum arantem aut oves + pascentem qui regresso de agro dicat illi statim Transi recumbe. sed dicit ei Para mihi quod cenem. et praecinge te et ministra mihi. donec manducem et bibam. et post haec tu manducabis et bibes. Nunquid gratiam habet servo illi. quia
Abbreviated transcription (Latin):
sequere me. is ille auditis contristatus
est: quia diues erat ualde. Uidens aut̃ illũ
ihẽ tristem factum. dixit. Quã difficile qui
pecuniam habent in regnũ dĩ intrabunt. Faci¬
lius est enim camelũ ꝑforamen acus transire:
quã diuitẽ intrare in regnũ dĩ. & dixerunt
qui audiebant. Et quis potest saluus fieri: Ait

Expanded text:
CCXX, 2. His ille auditis, contristatus est: quia dives erat valde. Videns autem Jesus illum tristem factum, dixit: Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant: Et quis p
Abbreviated transcription (Latin):
& uade hinc: quia herodes uult te occidere. & ait
illis. Ite. & dicite uulpi illi Ecce eicio dȩ monia
& sanitates ꝑficiohodie. & cras: & t̾cia die consum¬
mor. Ueruntamen oportet me hodie & cras. et se¬
quenti ambulare: quia non capit. ꝓphetã perire

Expanded text:
t illis: ite, dicite uulpi illi: ecce eicio demonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia consummor. uerum tamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit prophetam perire
Abbreviated transcription (Latin):
est in arborem magnã. & uolucres cęli requieuerunt
in ramis eus. Et iterum dicit. Cui simile ȩstima¬
bo regnũ dĩ Simile est fermento: quod acceptum
mulier abscondit in farinȩ sata tria. donec fermen¬
taretur totum. Et ibat ꝑ ciuitates. & castella do¬
cens: & iter faciens in hierłm. Nit aut̃ illi quidã
Onẽ: si pauci sunt. qui Saluant᷑: Ipse autem dixit
ad illos. Contendite intrare ꝑ angustã portã quia

Expanded text:
am et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. tẽptationẽ diaboli. congregationẽ bestiarũ.
operis plenitudinẽ non negaret. Deniq ampu
tio reprobus haberetur. Sed tantũ consenti¬
ens fidei prȩdestinata potuit edectio. ut nec
sic in opere ũbi ꝑder&. quod prius meruerat in
genere. Nam alexandriȩ ep̃s fuit: cuius ꝑsin¬

Expanded text:
tionem bestiarum, erficiendi operis plenitudinem non negaret. Denique posttio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fui
Abbreviated transcription (Latin):
sed quib paratũ est. EEt audientes decem: cȩperunt
indignari de ia cobo. & iohanne. Ihc̃ aut̃ uocans eos:
ait illis. Scitis. quia hi qui uident᷑ principari gen¬
tib. dominant᷑ eis. & principes eoꝵ potestatẽ habent
ipsorum Ñita est aut̃ in uobis & quicunq uo¬
luerit in uobis primus esse : erit omniũ seruus a
& filius hominis non uenit ut ministraretur ei: sed
ut ministraret. & daret animã suã redemptionem

Expanded text:
Et audientes decem, coeperunt indignari de Jacobo et Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita est autem in vobis: sed quicumque voluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem
Abbreviated transcription (Latin):
nuit danid regem. Danid autem rex: geru¬
it salomonem ex ea que fuit brie. Calo¬
mon autem genuit roboam. Robram
antem genuit abi am: Abia autem
genuit aza. Na autem genuit iosa-¬
phat. Iosaphat autem genuit ioram:
Ioram autem genuit oziam. Ozias
autem genuit ioathan. Sdathan autẽ
genuit achaz: Achaz autem genuuit e

Expanded text:
rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat Iosaphat autem genuit Ioram Ioram autem genuit Oziam Ozias autem genuit Ioatham Ioatham autem genuit Achaz Achaz autem genuit E
Abbreviated transcription (Latin):
est cum Solus esset orans: erant cũ illo & discipłi.
& int̾rogauit illos dicens. Quẽ me dicunt esse
turbe: At illi responderunt: & dixerunt. Iohan¬
nẽ baptistã: alii aut̃ helyã. alii. quia ꝓpheta u¬
nus de priorib surrexit. dixit aut̃ illis. Uos aut̃¬

Expanded text:
est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos aut
Abbreviated transcription (Latin):
mans uoce magna dixit. Quid michi & tibi est¬
ihũ fili dĩ altissimi Obsecro te: ne me torqueas.
Precipiebat enim spiritui inmundo: ut exiret ab
homine. Multis enim tẽporib arripiebat illum.
& uinciebatur catenis. & cõpedibus custoditus:
& ruptis uinculis agebat᷑ a dȩmonio in deserta.
Int̾rogauit aut̃ illũ ihc̃ dicens. Qd tibi nom̃ est .
At ille dixit. Legio. Iuia intrauerant dȩmonia
multa in eũ. Et rogabant illũ: ne imperaret illis
ut in abyssum irent. ERat aut̃ ibi grex porcorũ
multorum pascentiũ in monte: & rogabant eum.
ut ꝑmitteret eis in illos ingredi. & ꝑmisit illis. Exi¬
erunt ergo dȩmonia ab homine. & intrauerunt
in porcos. & impetu abiit grex ꝑ preceps in stagnũ.

Expanded text:
oce magna, et dixit: Quid mihi et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus; et ruptis vinculis agebatur e daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus dicens: Quod tibAt ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu
Abbreviated transcription (Latin):
a quib dã. quia ioħs surrexit a mortuis. A quib dã
uero: quia helyas apparuit. Ab alius aut̃. quia ꝓ¬
pheta unus de antiquis surrexit. Et ait herodes
Iohannẽ ego decollaui: quis aut̃ est iste. de quo
ego audio talia. Et querebat uidere eum Et¬

Expanded text:
dam, quia Joannes surrexit a mortuis: a quibusdam vero, quia Elias apparuit; ab aliis autem quod propheta unus de antiquis surrexit. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi, quis autem est iste de quo ego audio talia? Et quaerebat videre eum
Abbreviated transcription (Latin):
petrus. dixit. xp̃m dĩ At ille increpans
illos: precepit. necui dicerent hoc. dicens
quia oport& filiũ hominis multa pati.
& reprobari a Seniorib & principib Sacer¬
dotũ. et scribis. & occidi et tercia die resur¬

Expanded text:
tum Dei. XCV, 2. Ait ille increpans illos, praecepit, ne cui dicerent hoc, dicens: Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resur
Abbreviated transcription (Latin):
dens cogitationes cordis illorũ: apprehendens
puerũ. statuit illũ secus se. & ait illis. Qui¬
cunq susceperit puerũ istũ in nomine meo:
me recipit. & quicunq me recȩperit: recipit
eum. qui me misit. Nã qui minor est int̾
om̃s uos: hic maior est. Nespondens aut̃¬

Expanded text:
cogitationes cordis illorum, apprehendens puerum statuit eum secus se, et ait illis: Quincumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit. Nam qui minor est inter omnes vos, hic major est. Et post al
Abbreviated transcription (Latin):
distincta congeries. eodẽq statim kanone ex
titulo frontis inuento illũ quem quęrebas nu¬
merũ eiusdem euangeliste. qui & ipse ex inscri¬
ptione signat᷑. inuenies. atq e uicino cȩterorũ
tramitibus inspectis. quos numeros e regione
habeant. annotabis. Et cũ scieris. recurres ad
uolumina singuloꝵ. & sine mora reꝑtis nu¬
meris quos ante signaueras. reperies e loca
Opto ut in xp̃o ualeas. & memineris mei

Expanded text:
distincta congeries, eodemque statim Canone ex distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signaveras, reperies  Al. rOpto, ut in Christo valeas, et mei memineris,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ legerat. ad eius exẽplũ cęteros quoq
estimauerit emendandos. Unde accidit.
ut apud nos mixta sint omĩa & in mar¬
co plura lucȩ. atq mathei. rursũ i matheo
iohannis. & marci. & in cȩteris reliquoꝵ quȩ¬
in aliis ꝓpria st̃. inueniant᷑. Eumitaq
kanones legeris. qui subiecti st̃. c̾fusionis
errore sublato. & similia om̃iũ sciens. & sin¬
gulis sua quȩq restitues In Ranone pͥmo
quȩ non habent᷑ in aliis. edidert᷑. Singulis
uͦ euangeliis ab uno incipiens usq ad finẽ
libroꝵ dispar numerus increscit. Hic nigro
colore perscriptus sub se hab&e aliũ ex minio
numerũ discolorẽ. qui ad decẽ usq ꝓcedens¬
indicat. prior numerus in quo sit Ranone reqͥ¬
rendus. Eum igit᷑ aperto codice u̾bi grã illud
siue illud capitulũ scire uolueris cuius kano¬
nis sit: statim ex subiecto numero doceberis. &
recurrens ad principia. in quib kanonum est

Expanded text:
primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeooannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedensindicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est