comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
norib quos charaneos uocabant qmͣ
principr sacerdotũ quẽ arabarchũ ap¬
pellabant cões et alie. iii. post illas q̃
pedib acpia sacerdos induebat ma¬
nachasim ꝙ cõstrictoriũ sorat ꝙ gre¬
ce bracce latine feminalia dicipotest
eratq debisso retoita atextum. Iugͥ¬
dientib q ꝑ ipm̃ pedib ascendebat
usq adlumbos ibiq fortit̾ stringeba¬
tur et nsq ad genua tm̃i descendebat.

Expanded text:
 quos chaneos vocabant, quam principi sacerdotum, quem arabarchum appellabant, communes; et aliae quatuor post illas, qupedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat.
Abbreviated transcription (Latin):
totidem moctidentali et sic quadrũ
teis capita hũtes argentea cum cela¬
turis cum basib eneis. spacio .u. cu
bitoꝵ int̾ se distantes suꝑ qͣs singur
anuli merãt ꝑtingebantq fimes ab
auulis uici ad capita paxilloꝵ qui e
rant cubiti uniꝰ magnitudine et per
singłas columpnas int̾rani ualide
fixi ut atriũ ĩmobile custodirẽt. Cor¬

Expanded text:
totidem in occidentali; et sic quadrum  capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab arant cubiti unius magnitudine, et per singulas columnas in terram valide fixae, ut atrium immobile custodirent, cor
Abbreviated transcription (Latin):
qui in locum¬
secretum et m̃¬
dum reponebã¬
ignem altaris
grece creagras
caldarus cocte
carues ꝓferebantur et bacilla qiͣ natił
la auehendo quib prime adħ altari ad
altare thimiamatũ defẽbantur p̾ter
cacabos et ollas ad carues conqͥndas
que tũ iuxͣ altire nõ coq̃bantur oĩa
uero enea erant. hebreus sic ht̃ faties¬

Expanded text:
qui in locumsecretum et mdum reponebanem altaris, Graece creagras ldariis coctae carnes proferebantur; et batilla. quasi ad vehenda, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis deferebantur; praeter cacabos, et ollas, ad carnes coquendas, quae tamen juxta altare non coquebantur. Omnia vero aenea erant. Hebraeus sic habet: Faci
Abbreviated transcription (Latin):
forte pacris uitẽꝑiem et qñq retro
fuuib et paxillis traheretur ut sub
eatamꝙͣ subtecto reciperet᷑ ppłs ineũ¬
dem mod̾ latus aquilonis .xx. colum¬
pnas et certuiã ħebat diffusam ab ox
ad oriẽtem.tres columpne huc et

Expanded text:
forte pro aeris intemperie, quandoque retro funibus, et paxillis traheretur, ut sub ea tanquam sub tecto reciperetur populus. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab ocad orientem tres columnae hinc, et
Abbreviated transcription (Latin):
derare. aditum enĩ cysoli pontisici ꝑuiũ
erat scm̃ scõꝵ fuxͣabat celum deo et an¬
colorib uelorũ dicit. Iose. sigurari .iiii.
elem̃ta ꝑ bissum terram qi et de t̾ra est
et primo terreum et uurdem colorem
ht̃ ꝑ purpurã mare. qr ex achis marmis
quia incolore ei simulat᷑ ꝑ nĩsam antiũ¬

Expanded text:
derare. Abditum enim, quod soli pontifici pervium erat, figurabat coelum Deo, et ancoloribus velorum, dicit Josephus, figurari quatuor elementa. Per byssum, terram, quia de terra est, et primo ferreum, et viridem colorem habet; per purpuram mare, quia ex conchis marinis quia in colore ei similatur; per coccu
Abbreviated transcription (Latin):
tremanda modorem duõ ponebauturr
que iguis ꝑ oclo̾s craticłe̾ ascendeus de
arula asunebat. Circa uero augulos in¬
feriores mi᷑ erant anuli erei. inquib
uectes imponebant᷑ de lignis sechim
oꝑtiere ad deportand̾ altare. de hoc tũ
altari et craticula eius ambiguitas est.
ñ solum int̾ uos uerum ⁊̃ rat̾ hebreos
p̃cipue cũ hebrana u̾itas anrã tnͣslacõ
ne nicħ discrepare indeatur. Nos quid̃

Expanded text:
n odorem Domino ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa vero angulos inferiores quatuor erant annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de lignis setim, operti aere, ad deportandum altare. De hoc tamen altari, et craticula ejus ambiguitas est non solum inter nos, verum etiam inter Hebraeos, praecipue cum Hebraica veritas a nostra translatione nonnihil discrep
Abbreviated transcription (Latin):
planicie cuiꝰq calami sperulam uolu¬
bilem suppoĩtam sit erat candelabrs̃
ex ferto. salamis aureis suꝑ ductis
fcm̃ si fusile fint. Si uero ductile sił
ex auro f̾uit et malleis mrabili ar¬
tificõ inhanc form productum. erat
in una base erectum sic inhastili et ĩ¬

Expanded text:
planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat ositum, in una base erectum, sic in hastili, et
Abbreviated transcription (Latin):
gebant᷑ uncinis et anulł ad introatum
la est iosephi. dispõcõ .i. cui ꝯseutit
origenes et uidet probabilior. ait. eĩ.¬
x. cortinas sibi mutuo uiiuctas ut dic¬
tum est afronte srĩori tab̾nacłi suꝑ ĩtro¬
itũ extenti ꝑtiiͣsu̾sum et tog̾e totum.
tab̾. et descendẽ npcͣ latus occidentis us¬
et de sagis totum dicit oꝑiri tab̾uacłm¬

Expanded text:
gebantur, uncinis et annulis ad introitum gebantur, uncinis et annulis ad introitum a est Josephi dispositio, cui consentit Origenes, et videtur probabilior: Ait e cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis uset de sagis, totum dicit operi tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
erant .xxx. cubiti ꝑ latera descendebãt
usq ad terram et ita cubitum cortinis
ñ uelatũ ipã uelabant et qr ex tnͣfũso¬
tis tegebant de.iii xiiiz. qui suꝑ erant.
usq ad t̾ram ex utrati ꝑte reducebant᷑
ad tegend̃ iutroitum orientalem. s qr
bi. cubiti ex utraq ꝑte nemebant. ĩ
spatio uero introitus .x. tͥm erãt super¬
snebatur sagus sago uel forte iisim¬
mitate cuiꝰq duo cubiti retroplicati ⁊¬
suebantur iustar horaꝵ uestũti et tẽ
cidentis pp̃ hiꝰ suꝑ suturam ł replicatõ¬
uẽ sagoꝵ dicit beda primo dixisse do¬
uũ moysi sextum sagum infronte
tecti dupplices .i. dimidium sagum ꝙꝑ
est ex in ec̃ieuite eius operio pou̾etio¬
ra cab̾naculi .i. litus occitentis duplica¬
bantur aut̃ ita ut impetum uentoꝵ po¬
ssent sustinere et ẜ hanc dispo̾icõem
tab̾uałm ex onũ ꝑte tegebatur sagas
iq ad terram et nich ex eo indebatur ⁊
tentorium ꝙ erat introitu et p̾cõsum ĩ¬

Expanded text:
erant triginta, per latera descendebant usque ad terram: et ita cubitum cortinis non velatum ipsa velabant. Et qui ex transtis tegebant; de quatuordecim qui supererant, usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque veniebant, in spatio vero introitus decem tantum, supersuebatur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc cidentis propter hujus supersuturam, vel replicationem sagorum, dicit Beda, primum dixisse Dominum Moysi: Sextum sagum in fronte tecti duplices , id est dimidium sagum, est, ex medietate ejus, operies posteriora tabernaculi, id est latus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nihil ex eo videbatur, et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, in
Abbreviated transcription (Latin):
quĩq uͣles et .u. accidentales uiquib ar¬
labro natatur qr q sub eis sunt adipõs
ꝑ holocanstoꝵ ł holo caustomatũ et pos¬
rmistracõis aliquid apponebat᷑ inquo
re intus et extra. licet in nõ possent
ficut uec autiton ł lignũ paradisi ꝙ li¬
bet ꝙ urendo fit mũdius archa cuius
siue arula erea erat tamꝙͣ fundus arche
suꝑ quẽ ficbat igius qułi ꝑ fenestram q̃
erat ulatere orientali imponebatur. In
quatuor angulis suꝑiorib erant extra
ue anulis iserebautͣ dequib dependẽs
craticła erea ĩ mod̾ retis fcã usq ad me

Expanded text:
quinque accidentales, in quibus harlabro notatur; quia quae sub eis sunt ad ipsos vel holocaustorum, vel holocaustomatum, et posministrationis aliquid apponebatur, in quo re intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis superioribus erant extra ae annulis inserebantur, de quibus dependens craticula aerea, in modum retis facta, usque ad me
Abbreviated transcription (Latin):
souant priucipium uite passionis. ipẽ cy
est ꝑ passionẽ hiꝰ quẽ p̾figurat hic sacer
et lamina scã sursum ligabatur uicta ia¬
tiuctiua ꝑspicua celante uncinũ et am¬
lura que tircũducta capiti et ligata in

Expanded text:
sonant principium vitae passionis iste, quod est, per passionem hujus, quem praefigurat hic sacerdet lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacłi. ialus dieb suꝑiducta ꝓ¬
hiberec aspectum precipue cum im¬
bilum tempus uideretar. textus enĩ
fortis erat et facile laborem sustine¬
bat ⁊̃ iningressu templi siłem dicit fuisse
appens am erat aũt inm̃terior scũano
archa federis cum hiis que iuea repoĩ¬
ta diximus et cũ hus que erant ei suꝑ¬
poĩta. Inuit̾iori nero candelabrum ad
austrum. m̃sa ad aquilonẽ. In medio ã

Expanded text:
bernaculi; in aliis diebus superducta pbernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum videretur. Textura enim fortis erat, et facile laborem sustinebat: Etiam in ingreappensam. Erat enim interiori sanctuario arca foederis cum his, quae in ea reposita diximus, et cum his quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem
Abbreviated transcription (Latin):
iaciucto et purpura. coctoq bis tĩc
to .i. defilis serici iacuicton. purpu¬
rei. et coccinei coloris opete plia¬
rio compoĩtum .i. opere acupicto
pluina euĩ lingia quadam acus dr̃
pluratiũ asill auum quib suꝑ ad di¬
ta est płumaꝵ uarietas. Id̾ opus ⁊̃ dĩ
polimitũ apoli ꝙ est multum pro mł¬
pulcra marietate cõtextum ex uinu̾¬
sis ut ait io. florib quos gignit hu¬
mus et alias picturas qͣs pot̾aut int̾¬
serere pictores p̃ter aĩaluim formas
erant de lignis sechim de aurate ca¬
pita ħutes aurea bãses puero eneas
suꝑ quas duo uectes ł unus .x. cubi¬
toꝵ protendebatur apariete. in pari
aqquo dependebat alind yeliaa piło ᷤ
aureos insertum ad mod̾ prioris o
ꝑ .u. cubitos reliqui .u. usq ad terrã
ad ingressum sacerdotũ patebant.
suꝑ hoc uero dicit aliam cortinam
laneam suꝑpoĩtam usq ad terram
attingentem funib pauulos eam
ducentib et retrahentib ut indie¬
b festis reducta p̾beret aspectum t̾a¬

Expanded text:
yacintho, et purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus diciplumarium a simili avium, quibus superaddita est plumarum varietas. Idem opus etiam polymitum a πολύ quod est multum, pro mpulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus quos gignit, humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores praeter animalium formas. erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, bases vero aeneas, super quas duo vectes, vel unus decem cubitorum protendebatur a pariete in parieA quo dependebat aliud velum per circulos aureos insertum, ad modum prioris opper quinque cubitos: reliqui enim usque ad terram ad ingressum sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit aliam cortinam laneam superpositam usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus, et retrahentibus; ut in diebus festis reducta praeberet aspectum ta
Abbreviated transcription (Latin):
fexo Io. dicit ꝑ fuctulas ueniẽtes iuxta
chaldeum. sonat terminatas .i. adqnͣ¬
titatem spatiũ in quo protendebant᷑ łcũ¬
re que sursum ferebant᷑ usq ad scapulas
pontificis suꝑ quas iuserebant᷑ dnos un¬
tinis aureis suꝑ hunĩali firmit᷑ insectis.

Expanded text:
ephus dicit per fistulas venientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis,
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ capita nero columpnaꝵ super¬
poiti erant duo uectes .x. cubitoꝵ a
pariete in parietem protensi in qui
b ꝑiculos aureos in m̃sum depen¬
debat uelum. ante. iiiiͦ ͤ colump¬
nas excensum q̃drum oex omĩ ꝑte¬

Expanded text:
r capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum, quadrum in omni
Abbreviated transcription (Latin):
tũq nero modo fcr̃ fuerit insũmo
ui. ħebat capita equalia suꝑque pi¬
nebantur .uii. lucerue auree. Infu¬
ad emũgenda ł extinguenda licinia
⁊̃ uascula ex auro erant ad exturguẽ¬
dui i aqua q̃ emũgebantur netec¬
ta tedderent otoran dicta extuicto¬
ria. omẽ pondus eius cũ uasis sius ha¬
buit talentum auri ad ꝑondus scũati
triaem̃ ħebant talenta numus .l. libͣ¬
se .c. uiuas. quas hebrei cutchares
dut̃ greca liugna int̾p̾tatum talen¬
tum nũcupatur. poĩtum aũt erat ad
anstrum ccͣ m̃sam ñ recte quid̾ sob¬
deo dicata quadrata et oblongaa
longitudo erat .xex. culitoꝵ latitu

Expanded text:
uocunque vero modo factum fuerit, in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infuad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta. Minus quise centum mnas, quas Hebraei cithares dicunt, Graeca lingua interpretatum, talentum nuncupatur. Positum autem erat ad austrum contra mensam non recte quidem, sed obDeo dicata, quadrata, et oblonga;Longitudo erat triginta cubitorum, latitu
Abbreviated transcription (Latin):
tantes uboch et petram acutu̾stantib
conductos ad bellum ad ĩ̾sus hebreos
econtͣ legit᷑ ingeneũ ꝙͣꝵ elyphath prmo¬
genitus esau genuit de concubina a¬
malech. Uude suꝑ reguin nͥ filius doech
ỹdumuei nũcians. dd̾. mortẽ saulait
amalechites sum forte duo fu̾nt equi
cosum ad dimicand̾ ccͣ hostes cui et pau¬
cos tradidit armatos plimos ad custo¬
dieudam castroꝵ retinuit. Ipẽ aũt ascẽ¬
ascenderimtq cũ aaron. et hur uir ma¬

Expanded text:
aboth, et Petram, a circumstantibus conductos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equcosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascenAscenderuntque cum
Abbreviated transcription (Latin):
guli erat insiguł no pedib eit anu¬
lus auirus fumsq erat inpede ubi
anulus missus erat. In amilis uo nec¬
tes amrei quib ferebatur. m̃sa ert añ
labium mea ꝑ cacuitum sicut marcba
et uilabio afsixa erat amre⁊ corona
rent ex eaaltera eius medietas infer¬
iis pendebat ad decorem et erat coro¬
na hec interrasił .i. int̾polata celaturis
yͥmartines foẽ qͦrfucuri erant reges
bium uͥ haue coronam iutraalem .i. re¬
poĩta ert alia corona iumo ista siqnͣ¬
s̃cius t̾nĩ aureoia uocatur hebreidi¬
cunt et hanc ꝓpħice additam ad p̾sig¬
uandam dusionem regni induore¬
qua. fint enĩ regnum nrł ppło̾sins
regno inda stuminus digañ et ids̃
aurcoia suppo̾ita euit ec tũ minor iĩsa
ħ ponebatur uitaberuacłõ adaquilonem
nos arimi de sumila. nũdi ualde et
ponebantur seni altruisetus et ⁊stabãt
singuli de duab decinus ephi quas
aureas suppõitas plenas thure iudilu¬
tulo salb̃i recentes et calidi imponebã¬

Expanded text:
ur erat, in singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat, in annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona rent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis, id est interpolata caelaturis, imagines factae, quot futuri erant reges bium, nisi hanc coronam interrasilem, id eposita erat alia corona minor ista. Sed quascimus; tantum aureola vocatur. Hebraei dicunt et hanc prophetice additam, ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum, et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem nes azimi de simila munda valde, et ponebantur seni altrinsecus, et constabant singuli de duabus decimis Ephi, quas aureas superpositas, plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponeban
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem eius ñ serum ñ ancillam
sunt hic aut prohibet concupĩam rei
udiebat aũt ppłs uoces et lampades
et uocem butine et montem fumã¬
tem et stautes procul daxerunt moysi
stetit ergo de louge pplt et moy ses
accessit ad caliginem. Cu dũs ait alta¬
re deterra facietis mͥ forte ante estruc¬
tionem altaris portatił uoluit hoc fĩ
ł illud portatile erat de terra. si cut in¬
fra datemus. ꝙ si altare lapideum fece¬
ris mͥ nõ edifficabis umdi desectis lapi
effusĩonis sanguiũ ediffices mͥ scm̃
inde et nos imiius lapidis altare con¬
sutumꝰ forte ꝓhibuit ue fuꝑ altare
hostie occide̾utur et addidit ñ ascendeᷤ
ꝑgradus ad altare ieũ ne reueletur

Expanded text:
em ejus, non servum, non ancillam, sunt. » Hic autem prohibet concupiscentiam rei « Videbat autem populus voces, et lampades, et vocem buccinae, et montem fumantem, et stantes procul dixerunt Moysi. Stetit ergo de longe populus, et Moyses accessit ad caliginem. Cui Dominus ait: Altare de terra facietis mihi . » Forte, ante constructionem altaris portatilis, voluit hoc fieri, vel illud portatile erat de terra, sicut infra dicemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapieffusionis sanguinum aedifices mihi sanctum. Inde et nos unius lapidis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad a
Abbreviated transcription (Latin):
displitu̾it ei uendenda eam alii pote¬
statem u̾ ħebit nec ppdicicie preci¬
uta negabit. sld̃ si uitim agnomi¬
nau̾it eam sibi .i. in uxorem duxerit¬
ronuim faciet ei nec sine libello repudii
prose. Sitũ tria nta nõ fecerit .i. si nec
ipẽ eam humiliam̃t sine agno miacõe
nec eam agnominau̾it ne filio eara acce¬
perit more aucillaꝵ gratis egredictur

Expanded text:
displicuerit ei, vendendi eam alii potestatem non habebit, nec pudicitiae pretium negabit. Quod si interim agnominaverit eam sibi, » id est in uxorem duxeritxorum faciet ei, « nec sine libello repudii pro se. Si tria ista non fecerit, » id est si nec ipse eam humiliaverit, sine agnominatione, nec eam agnominaverit, nec filio eam acceperit, « more ancillarum gratis egredietur,
Abbreviated transcription (Latin):
ro ꝙ dictum est pp̃aues que ñ de car¬
uẽ s de oms separantur qͣs inlacte coc¬
tas rcũlatte comedut uec idoo delac¬
lacte liceat coq̾re. s qrlac mtud pa¬
ratius possit inueniri cũ aĩali qͣm
alud ꝑhoc prohibuit de omĩ lacte
Quidam tã dehus que duõ offerunt᷑
dittin eẽ intelligunt qͣ̃ ñ offeras
agnum uel hedum uifra octanum
diem qr ñdumest esibił nec differt
alacte uir̾is ꝙ et supͣdpxerat de pri¬
ħ omia occidam oẽm ppłm adquem
ingredieris et p̾̃mittam serabones
et uesperas que sugabunt eos et t̾ro
et creseant ceͣ te bestie ponamq ter¬
mines tuos amari rubro ab orien
est uibethleem ꝙ incipit post thecu
ta regio qũq dicta est idea. te fede

Expanded text:
od dictum est propter aves, quae non de carne, sed de ovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacn alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius possit inveniri cum animali, per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris, quia et supra dixerat de prihoc, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et praemittam scabrones et vespas, quae fugabunt eos, » id eset crescant contra te bestiae; ponamque terminos tuos a mare Rubro, » quod post Bethlehem, quod incipit post Thecuata regio quandoque dicta est Judaea. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
liqnͣtulũ ad m̾idiem descendens itant
aute ipm̃ ĩmolantes frantes ad aquilo¬
adscã scõꝵ inspicere possent et qr sta¬
bant ad aquilonem et ccͣ m̃idiem qñ¬
q legitur eos satriticaũe ad aquñone
qñq adm̃idiem erantq ꝑn usus euis
et deportandos mo

Expanded text:
liquanto ad meridiem descendens; ita ut liquanto ad meridiem descendens; ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquiload Sancta sanctorum inspicere possent. Et quia stabant ad aquilonem, et contra meridiem, quandoque legitur eos sacrificasse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus et deport
Abbreviated transcription (Latin):
anulos eneos et dabis eam fuudũ are
de subtus eritq rete usq ad altares me¬
dium.I0. ant̃ sic cui suberat craticula il
erant ei subiecte tassiodorꝰ tñ senator n
pictura qmͣ fecit cuiꝰ expõsicõem psal¬
pomi craticule carues assaudas s fuisse
qrͣuas ꝙdam in quo sederet altare cuiꝰ
parietum altitudo altare ambiens usc
ad mediũ altaris eleuata ẽẽt incueꝰ au¬
uettib insertis altare ip̃i uisidens por¬
taret᷑. Atare erã non legitur alios anu¬
los hũisse. S utrum separatum eẽt hoc
medio enis poĩtam dut ꝑ fenestram ab
oriente struem lignoꝵ carnes imponi
et suꝑ ligaia carues impomi assas nelũ
inp̃dictis u̾bis aluis uidetur nec oꝑiũ¬
re de terra facietis michi iutuiꝰ area srĩ¬
ori fiebat ignis ubi crem anda inpo¬
nebant᷑ et de craticła attar suppoĩta id̾
sentiũt. arulam nero subt̃ qm craticu
altitudo cratitule ꝑtingebat. desim al¬
oĩtum aut̃ erat altare aute taris et¬

Expanded text:
annulos aeneos, et dabis illam fundum arae de subtus, eritque rete usque ad altaris medium. Josephus autem sic: Cui suberat craticula in erant ei subjectae. Cassiodorus tamen senator in pictura, quam fecit, cujus in Expositione psalponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus anvectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc medio ejus positam dicunt, per fenestram ab oriente struem lignorum asserunt, et super ligna carnes imponi assandas. Vel dictis verbis. Aliis videtur nec operimenre de terra facietis mihi : in cujus area superiori fiebat ignis, ubi cremanda imponebantur et de craticula altari superposita idem sentiunt. Arulam vero, subter quam craticulaltitudo craticulae pertingebat. Positum erat altare ante taber
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ ꝑsuccessionem ponendi. de uasis iba¬
recepit quo dũs paꝑari ex ininĩ.¬
auro prissimo .iiiiͦ. genera ua¬
soꝵ ad offerenda libamina et ab offe̾n¬
tib sacerdoti alibando .i. gustando dc̃a
dõ .i. fundendo etͭ poni ea suꝑ m̃sam .s.¬

Expanded text:
 successionem ponendi. Praecepit quoque Deus parari ex auro purissimo quatuor genera vasorum, ad offerenda libamina, quae ab offerentibus sado, id est fundendo, et poni ea super mensam, sc
Abbreviated transcription (Latin):
btẽ. ab egiptus et secutus est eos.e.
nare pot̾ant᷑. q rħines ernti nee sbi
Cuq płimũ argnerent moysen dixt
eis. Ialite tumere qr ħ fecit dus ut ho¬
die interetis magnaba eius. Ipẽ ꝓug¬
nabit pro nobis et uas cacebitis. egip

Expanded text:
tos ab Aegyptiis, et insecutus est eos, eqnare poterant, quia inermes erant, nec ibi Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugnabit pro vobis, et
Abbreviated transcription (Latin):
colort et bissim ꝙ est genus un egi¬
ex cogitau̾ut et pelles iacinctinas et
lingua sochim. est aũt sechim nomĩ
aroniata in mignenta et thuama
boni odoris et iapides onchios ita¬
eis labor returrere admõtemhnnc
boc ordine uarrat primo decis q̃¬

Expanded text:
coloris, et byssum quod est genus lini Aegyexcogitaverunt, « et pelles hyacinthinas, et ligna setim. » Est autem Setim nomen aromata in unguenta, et thymiamata boni odoris, et lapides onychinos,eis labor recurrere ad montem hunc, hoc ordine narrat primo de his q
Abbreviated transcription (Latin):
aproximis occisi et enitibi donee ꝑuidi¬
ces cinitatis eius ꝓpinquis mortuu re¬
concilietur ł usq ad mortem sũmi sa¬
cerdotis. tunc enĩ redibit securus ad ꝓ¬
pria ꝑ mdustriam nero occidens ⁊ ab
altari enollatur ꝙ de ioab fcm̃ lectur
Iustar uero haꝵ ciuitatum. nos hnĩs
loca deo dicata maiorem tñ in inumita¬
tem p̾stant qmͣ ule. saluatur enĩ meis¬
at ad ecc̃ãm uidedũt eum debere extra
reddi aĩam proaĩa ocłm pro occło

Expanded text:
proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit securus ad propria. « Per industriam vero occidens, etiam ab altari evellatur. » Quod de Joab factum legitur . Instar vero harum civitatum nos habemus loca Deo dicata, majorem tamen immunitatem praestant, quam illae. Salvatur enim iat ad ecclesiam, inde dicunt eum debere extrahreddi « animam pro anima, oculum pro oculo,
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est aut̃ ietro co de u̾bdimũ¬
gnatus moysi obuniam ei one mago¬
et duos filios enes cumq intrasset ta¬
bernatłm moysi narrauit ei moyses
signa que feccrat pro eis dñs et uiir¬
uersum laborem itiñs fui. et ⁊ gͣtulãs
illi ietro ait bũdictus dñs qui cripuit
ppłm simm de terra egipti. Iũc cog¬
noui qr magnus est dai̾s suꝑom̃s de¬
os obtulit ergo ietro hostias dnõ et
comederũt cũ eo moy̾ses et aaron et
sumpsit ab eo et ⁊medit fortetunc
Cacrificauit moy. iuxͣ mõtem sicut
p̾ceperat dũs. dicit enĩ iose. ietro uen¬
se cuca montem ubi in rubro multa
uiderat moyses iusiones. alt̾a die se¬
dit mox̾. nt iudicaret pplõs qui as¬
sistebant ei de mane usq aduespetũ.
Qd̃ attendeus ietro nt. ꝯtulto labore
osum̃is ultrauires cuas est negotui
s audi p̃ba mea et erit dñs tetum.
esto pplpnihis q̃ sunt ad deum et ce
das eis ad decisionem uero causaꝵ e
lige uiros potẽtes tim̃tes dominũ

Expanded text:
gressus est autem Jethro, cognatus Moysi, obviam ei in et duos filios ejus. Cumque intrasset tabernaculum Moysi, narravit ei Moyses signa, quae fecerat pro eis Dominus, et universum laborem itineris sui. Et congratulans illi Jethro ait: « Benedictus Dominus, qui eripuit populum suum de terra Aegypti. Nunc cognovi quia magnus est Dominus super omnes Deos. Obtulit ergo Jethro hostias Domino, et comederunt cum eo Moyses, et Aaron, etsumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, ubi in rubo multas viderat Moyses visiones. « Altera die sedit Moyses, ut judicaret populum, qui assistebat ei a mane, usque ad vesperam. Quod attendens Jethro ait: Stulto labore consumeris, ultra vires tuas est negotium. Sed audi verba mea, et erit Dominus tecum: Esto populo in his, quae sunt ad Deum, et caeris ostendas eis. Ad decisionem vero causarum elige viros potentes, timentes Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
hiꝰ nec draconis ł reptilis cuiꝰlib q̃
colebat diu̾sus hoĩum error nec co¬
les nec ⁊̃ ad orabis ea colere euĩ est
mente adorare. adorare aũt est siñõ
aniio. saltem prometu ł adulando
regib adorare. postea ad inculcandã
custodiam dicti et dicendoꝵ addidit
iicident᷑. ego sum dũs deus tuus for¬
tis ⁊ elotes isitans pocã pr̃m infili¬
os usq int̾ciam et quartam geu̾a¬
stodiũt p̾cepta mea zelus dẽ. Iuindi
a ⁊̃ dr̃ amor sz pprie amor nuiriad y¬
xorem. ꝓ quo sustiuere uequit alt̾i¬
us acdeium ad eam in modũs hune
dicit dũs ego sum zelotes .i. nõ paci¬
ar te ferincari post deos alieuos qid̃
nuitur. ex pietate enĩ iusitamꝰ infir¬
firmos et ipe ox mansuetudine pec

Expanded text:
i, nec draconis, vel reptilis cujuslibet, quae colebat diversus hominum error: « Non coles, nec etiam adorabis ea. » Colere enim est mente adorare. Adorare autem est, si non animo, saltem pro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata patrum in filios in tertiam et quartam generastodiunt praecepta mea. » Zelus diciam amor, sed proprie amor viri in uxorem, pro quo sustinere nequit alterius accessum ad eam. In modum hunc dicit Dominus: « Ego sum zelotes, » id est non patiar te fornicari post deos alienos. Quod anuitur. Ex pietate enim visitamus infirmos, et ipse ex mansuetudine non
Abbreviated transcription (Latin):
dio.in. columpne dolignus sechĩ
deaurate capita hũtes autea et ba
isse tabulas ad mod̾ aliaꝵ operatas
equalit̾ ase in uicem distantes int̾
quas tres angusti patebant ingͥs¬

Expanded text:
or columnae de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et basisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingre
Abbreviated transcription (Latin):
am aduenerat dies tertuis et lotenꝰ.
solis ortum ceperunt anduri tontrua
ac micare fulgura et mibes deusa operu¬
ił mantem et clangor buccine ꝑstrepebi¬
at fumalut mous qr dñs descenderat in
igne et fumus ferebatur qiͣde fornace
bant. tand̾ lecus apparuit moyses et se¬
renus aercũ eo et reilsus est int̾ eos ec
ait eis hodie nõ audietis moysen filiũ
cibum de celo nusit potum de petra conce¬
uaneam obtmut rsaac natus de semb
iacobꝰ prole ditatꝰ. ioseph sublinat᷑ fiãt
res et ediꝑeit ppłm moctursum et diũ
adradicem montis ascenderut aut dño

Expanded text:
am advenerat dies tertius, et ante solis ortum coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. Fumabat mons, quia descenderat Dominus in igne, et fumus ferebatur, quasi de fornace ; » bant. Tandem laetus apparuit Moyses, et serenus aer cum eo, reversus est inter eos. Et ait eis: Hodie non audietis Moysen filium cibum de coelo misit, potum de petra concenanaeam obtinuit, Isaac natus est de senibus, Jacob prole ditatus, Joseph sublimatus. Fiant res. Et eduxit populum in occursum Domini ad radicem
Abbreviated transcription (Latin):
et gratis cũ quali ueste intrau̾it. si
hũs uxorem cũ uoore et lib̾is exeat.
si daĩs dederit ei nxorem muliet cũ
filus quos fecerit. eruit duĩ. Qd̾ si
elegetit seruus manece insernitu
b p̾sentabit et applicabit᷑ ad ostum
taberuach̾ et ꝑforabis autenis sub¬
ula insignum ꝑpetue seruitutis erit
dũ de ancilla. de fauula.

Expanded text:
et gratis, cum quali veste intraverit. Si habens uxorem cum uxore, et liberis exeat. Si dominus dederit ei uxorem, mulier cum filiis, quos fecerit, erunt domini. Quod si elegerit servus manere in servitupraesentabit, « et applicabitur ad ostium tabernaculi, et perforabit autem ejus subula, » in signum perpetuae servitutis; « erest de ancilla. De famula.
Abbreviated transcription (Latin):
th. p̃uocebant᷑ et offẽbatur similit̾ et
in acceptabulis accetum.s qr nũqm
aut rato occurrit de oblatõe acceti
accepta ur y̾donea eẽnt au nõ post ea
sub diuidit acetabula itria inphialas
inquib uinũ thuribula inquib chꝰ.
et sumla et granũ et sal. et ciathus m
quib oleum. sumebant enĩ sacerdotes
prius de hũs eque offererenda erant
aureis .u. geniculatis ad modium cau¬
ne ubi añt calamoꝵ capita iut se nĩ¬
gebautur capita ħebant tinũcia et ĩ¬
nicem ad mod̾ ciphi qmͣ cuppam dũs
ingebantur tamquam duo ciphi e¬
rant inmodũ mios et ex fundo cuiꝰq
ciphi procedebant flores returui qrͣ
lia et in ipõ fundo it̾ ip̃m ciphum et

Expanded text:
cebatur, et offerebatur. Similiter et in acetabulis acetum. Sed quia nunquam aut raro occurrit de oblatione aceti,accepta, id est idonea essent, an non. Postea subdividunt acetabula in tria, in phialas, in quibus vinum; et thuribula, in quibus thus, et simila, et granum, et sal; et cyathos in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his quae offerenda erant,aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem calamorum capita inter se jungebantur. Capita habebant tumentia: et invicem ad modum scyphi, quam cuppam dicimus, jungebantur, tanquam duo scyphi in modum nucis: et ex fundo cujusque scyphi procedebant flores recurvi, quasi lilia; et in ipso fundo inter scyphum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq .u. cubiti illius latetis remane¬
bant intacti. Inoccidentali uero la¬
tere duo tm̃ sufeciebant. sunt enĩ
oib angulis parietum ut recurnati
iintturas anguloꝵ colligarent sic̃
gnaci non potest. qr ergo inlittera
ergo iurta sũuutatem parietis sup¬
prenam unus ordo nectiũ excenfus
ilongum ꝑ totum parietem ec upxͣ
sũmitatem inferiorem alius ordo ĩ
eurdem mod̾ et media planicie tres
isse in uuo lacere potras adm̾imi or

Expanded text:
e quinque cubiti illius lateris remanebant intacti, in occidentali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui dobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicunjici non potest. Quia ergo in litteraautem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres isse in uno latere, potius ad numer
Abbreviated transcription (Latin):
tis .xl.uii. die .s. aphase. In exponẽdo eĩ
scrpturas ꝓpr dies ꝓ mense pommus
qlͣ mediam int̾ luuares et solares mẽ¬
ses esigendo mam iiiuares uero iufra
tricenariũ inneniñtut quidam ultra
nero ñ. solares nero płes hime nũm ee¬
cedunt aphase quid̾̃.xui. dies pͥmi m̾¬

Expanded text:
scilicet a phase. In exponendo enim Scripturas triginta dies pro mense ponimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. A phase quidem sexdecim dies primi men
Abbreviated transcription (Latin):
comroĩcõis iongatudo athe hebat
non huisse pedes et de aurata est int̾
scãq est supͣ M orona aurea ad modũ¬
labii ꝙ inmẽsis et scatarus fierisol
putrũc latus londituduns erant bi¬
n tirtuli iurei totum lignũ penetũte
et ꝑcos nectes deliguis sechim de¬
aurati uuttebant᷑. quib archa ferebatͣ¬
est testificicõ .i. tabule iquib scrip¬
ibi urna aurea pͥlena mãna aut̃ cesti¬
scripto urga aaron intestimomum
c oĩs potestas adnõdeo est dent̾o no

Expanded text:
collocationis. Longitudo arcae habebat non habuisse pedes, et deaurata est intus facta est supra corona aurea, ad modulabii quod in mensis et scacariis fieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatest testificatio: id est tabulae, in quibus scripibi urna aurea plena manna, in testiscripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deuterono
Abbreviated transcription (Latin):
a uoluit ꝑtiniere addileccõem dei et
uii ad dileccõem prcarm pro ndi¬
guitate pocius qͣm proscriptura di¬
et scd̾e quocũq uero modo distingnã¬
tur idem est sen¶¬
sus. primum¬
ouħebis deos

Expanded text:
a pertinere ad dilectionem Dei, et septem ad dilectionem proximi, pro dignitate potius, quam pro Scriptura, dindae. Quocunque vero modo distinguatur idem est us. Primumhabebis deos
Abbreviated transcription (Latin):
iam principem ħẽbant q̃ q trib suũ¬
et sub principe uoluit eẽ nulleuari¬
os qui tm̃ p̾eẽnt nille. Sub millena¬
tarcos .i. centenarios ł centurioues
sub centurione duos penthacontar¬
cos .i. quĩqͣgenarios uel siib quĩqͣ¬
erat littes paucoꝵ dirim̾e si ñ pot̾ant
diffiure ascendebant ad qͥnqͣgenariĩ
et sic usc ad moysen. cx tũ raꝵ erat
maiora tũ reseruabant moysi ipĩmi¬
nora iudicantes inhũe modũ. ecc̃a
romana nocat pli̾os inꝑtem so¬

Expanded text:
am principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub millenatarchos, id est centenarios, vel centuriones, sub centurione duos pentacontarchos, id est quinquagenarios, sub quinquerat lites paucorum dirimere; si non poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic usque ad Moysen, quod tamen rarum erat. Majora tamen reservabant Moysi, ipsi minora judicantes. In hunc modum Ecclesia Romana vocavit plurimos in partem so
Abbreviated transcription (Latin):
dit se ab eis s incẽtes maiestatom diũ
et ñ ipm̃ leti epmabantͣ. tuus noca¬
unt dũs moysen daturus eitabuias la¬
pideas iuscriptas detalogo et assinp
to tũ iosue trausunt t̾camos dicens
fu̾it referetis ulud ad aaron. et hur
septimo aut̃ die nocauit dũs de medi¬

Expanded text:
dit se ab eis, sed videntes majestatem Domini, et non ipsum laeti epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, transivit terminos, dicens ionis natum fuerit, referetis illud ad Aaron, et Hur;« Septimo autem die vocabit eum Dominus de medi
Abbreviated transcription (Latin):
ant penitentes ꝙ eis fu̾aut tam crude¬
les. coxerñcq farinam qmͣ tuleruit
de egipto federũtq subceneciũcios
panes arimos ex modico t̃tempore
coaguiatos. hus bq usi sunt. ꝓpo die¬
b slon eiũ ultea suffecerũt quetulerãt

Expanded text:
ant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant
Abbreviated transcription (Latin):
meis exceptis his q̃ aduescend̾ ꝑtinẽt
patet qr mediis dieb pot̾ant operari
ex hoc ⁊̃ patet qr sabbatum erat sollẽp¬
mus quo nus festo qnͣtura ad ocium in
quo nec iduescend̾ l operari. Inde po¬

Expanded text:
in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. Ex hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde po
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. de aqua data nitaphidm.
gitur ꝓfecta est omĩs multitudo
dedeserto syn ꝑmansiones suas uixͣ ser
ubo diatinguccetr dũs mausiones s
iudicõ ubis stantis qmͣ ꝑenutẽ semp
sequebant᷑ eastante castrametebãtur
ibi oĩo eis defuit aqua et murmurau̾e¬
rũt ocͤ moysẽ. Qui ait ad dñm. Quid
faciãt ppło huic adhuc pusllum et la¬
pidabit me et duĩ adeum funme de se¬
morib isrł et uade ad petram oreb.
se sunt acine et bibit ppłs et uocauit

Expanded text:
. De aqua data in Raphidim. « Igitur profecta est omnis multitudo de deserto Sin per mansiones suas, juxta serbo distingueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb,sae sunt aquae, et bibit populus, « et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ueneus ad ppria non inuenibat nͥ
medebatur colligebatur ant̃ mane qr c̃
nitalescebat solliquetiebat cymiratulo
erat dulcissimus cuiꝰ pro quo dictum ẽ
fimina unde molle et alibi. sapor panis

Expanded text:
s ad propriam non inveniebat nisi medebatur. Colligebatur autem mane, quia, cum incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculoserat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis
Abbreviated transcription (Latin):
tulos .xii. tulitq mop̃ses icdiam
gunus fudat suꝑ altate logitq no¬
enius Ipẽ nero sumptum sangumẽ
respersit in ppło etait. hic est san¬
giuis federis ꝙ pepigit dñs nobisdã¬

Expanded text:
tulos. » « Tulitque Moyses mediam guinem fudit super altare, legitque voertio. Ille vero sumptum sanguinem, respersit in populum et ait: Hic est sanguis foederis, quod pepigit Dominus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
les hic git pauti̾a nobis datus adño
colligite uobis gomoi ꝑsigula es¬
pata et dollogerut alu ꝑlus. alii unnuiꝰ¬
plus collegerat huñt ampliꝰ uec qui
iimis ꝑiuerat. repperit minus. ferte
enĩ macerius collecta ponebant᷑ et
reddebatur singuł gomoꝵ ꝙ iose.

Expanded text:
ses: « Hic est panis vobis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minuplus collegerat habuit amplius, nec qui minus paraverat reperit minus. » Forte enim in acervis collecta ponebantur, et reddebatur singulis gomor.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ prius ẏmbrem suscitatus est s
cum gustasset sensit mellis duioedi¬
uem et pauem promissimi datũ intł¬
lext et iacinc ros ꝑ curtipitum castroꝵ
et erat granũ minutũ qͣ semẽ ocrri t¬
tmisu. se̾ iudentes sili isrł dic̾unt¬

Expanded text:
 prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutum quasi semen coriantusum. Quod videntes filii Israel di
Abbreviated transcription (Latin):
suauũ suam suꝑ mape et reu̾se funt a q̃
ad priorem lotum et oꝑuerũt egip¬
cios. nec muis quio suꝑfint ex eis et
tlit ist ħarma. mortuoꝵ Moysesqua
diõ canticium composint ex ametro
alexadre macedomet ex̾cum enis da
rim uisequti mare ꝓauphilicũ diu
et cum tomꝑanis et instrum̃tis mu
sicis singilis dieb neniebant ad lit¬
tus matis et cantabant dnõ canticũ
moysi uiri seorsum et młres seorsum
incuiꝰ rei memoria .ui. paschalid die¬
b cantando redimꝰ ad fonites et tim¬

Expanded text:
obant sic: Natura maris est ut quod perit in ad priorem locum, et operuerunt Aegyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro tiosum est ibi. Cumque sic perturbarentur Aegyptii, Moyses, Domino jubente, extendit et cum tympanis, et musicis instrumentis, singulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et term
Abbreviated transcription (Latin):
cesebrabatur. defecerunt eis uictualia
que defecerũt tulerunt de egipto et di¬
xeriuit utuiam mortui eẽmus in egip¬
to qũ sedebantꝰ suꝑ ollas carmum et
comedebamus panen insaturitate cũ¬
q oralset mop̾. ad diũ̃ dixit ad eos au

Expanded text:
celebrabatur, defecerunt eis victualia, quae tulerant de Aegypto, et dixerunt: « Utinam mortui essemus in Aegypto, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panem in saturitate. » Cumque orasset Moyses ad Dominum dixit ad eos: «
Abbreviated transcription (Latin):
Dses ad dñm. semdixit ei. sliud clamas
se mgelus qui p̃cecebat sosstetit poĩt
tergum uit̾ egipcios et nrͣł et erat i¬
bes tenebrosa egipciis s hicida hebreis
Cumq extendiss moꝵ. manũ. flanit¬

Expanded text:
yses ad Dominum, qui dixit: « Quid clamas se angelus, qui praecedebat eos, stetit » post tergum inter Aegyptios, et Israel, « et erat nubes tenebrosa. » Aegyptiis, sed lucida Hebraeis. « Cumque extendi
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitans sue hortabatur ecis ut ip̃n
p̾euutẽ seq̃rẽtur. Eumq iuuissent
intrare ruben. sẏmeon et leui iuda¬
quo pͥmus ag̾gressus est it̃ post eum
unde et ibi m̾̃uit regnũ. ꝓfectisut ergo

Expanded text:
nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressus est iter post eum, unde et ibi meruit regnum. « Profecti sunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
cimicta q̃ locutus est dñs faciemius cũq
rediset mopses inde ad dim ait enini
daĩs. ueniani ad te uicaliginẽ ut audi
m̃ta suauacent ab ampletib et suit
parati ĩdiem t̾cium et constitue terꝑa¬
dabitur aut iatulis ꝯfodiet᷑. sine nimẽ¬
tum siue homo. ꝓtebant᷑ aũt ut ant .90.¬

Expanded text:
ta quae locutus est Dominus faciemus. Cumque rediisset Moyses ad Dominum, ait ei Dominus: Veniam ad te in caligine, ut audiamenta sua. Vacent ab amplexibus, et sine parati in diem tertium, et constitues termidabitur, aut jaculis confodietur, sive jumentum, sive homo. » Utebantur autem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ne qm ã in manu geriit᷑ uelante
bebant ut de calogum siłr et eas sin¬
aris circũlibrabant brachus et inter
ꝓmandato diũ iibentis ut ducetur po¬
pulus ad montem sỹna ad linolan¬
dum sibiaum ut si ponitẽtes egapci
uellent eos pro sequi grauem mo¬
lestiam itineris sussiũent armatiq

Expanded text:
 vel ante bebant, et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter pro mandato Domini jubentis, ut duceretur populus ad montem Sinai ad immolandum sibi, tum si poenitentes Aegyptii vellent eos persequi, gravem molestiam
Abbreviated transcription (Latin):
solitum ad huc nundabat tram
aqua erat sepulcrum ioseph tenebã¬
tur aũt ex mram̃to asportare ossa ems
cuns mdy. scripsit inlaniuna auira
nomĩ daũ. terra gramaton. que suꝑ¬
eus f̾cent suprã ubi nõ erat sepultrum
et esfodientes sustulerunt ostã qie
sublata leguntur eis ꝓpbasse. forte de
diffitultate itiu̾s tũ hebrei tradunt ꝙ
onis ex inproniso astitit uitͣ eos que
lotuta est ad eos obqmͣ rem deduperũt
eama se cum młto tempore ꝑdesertum
et dix̾unt eam ouem ioseph de qua
pla egipticum idolis suis corruerunt.

Expanded text:
solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae supens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de quapla Aegypti cum idolis suis corruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ł fortẽ q. primogenta eoꝵ apcusso¬
re augelo lib̾ au̾at et ħ modo sua erãt
poliutq ut deinceps eẽuit sua oĩa uel
qr ex coĩ fructu pmino honcirandus
est deus primogenita ergo quierant
tur.et .u. siclis reduebant᷑ ptimoge¬
uita pecoꝵ apta adimolandñ ciblata
erant ad sacerdocium. Inmũdoꝵ ueto
nõ oblata quedam redimeliant᷑ ut
iecit dñs. Cũm introdux̾it te dñs in
terram promissam int̾imabis hifili¬
is tins seruanda ritu sempiterno e¬
ritq hoc signũ qiͣ signũ in raam tu¬
ã et̃ qiͣ appensum quid obrecordacõnẽ¬

Expanded text:
vel forte, quia primogenita eorum a percussore angelo liberaverat, et hoc modo sua erant, voluitque ut deinceps essent sua omnia, vel quia ex omni fructu primo honorandus est Deus. Primogeniti ergo, qui erantur, et quinque siclis redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, utjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiterno. Eritque hoc quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordatione
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ. actum estaũt noctis medio mogenitor̃¬
ꝑtussit dñs omẽ priuogenitũ egip¬
ti nec erat domus inqͣ ũ iaceret mor¬
tnus dnõ forte ita ꝓturante nõ fusse
domũ absꝙ primogento compulsus¬
ut egred̾etur cũ ti modo ubatõe eoꝵ

Expanded text:
« Factum est autem noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusut egrederetur cum
Abbreviated transcription (Latin):
farinam consꝑ¬
sam suꝑ humeros ligatam iupalliis. et
petierunt nasa ab egiptus uectemq
płimam et spoliau̾nt egipcios ex pre¬
cepto dĩ. tum ꝓpn̾cede laboris qua
fraudati etant t̾n ut inde fi̾et taberna¬

Expanded text:
farinam conspersam super humeros, ligatam in palliis, et petierunt vasa ab Aegyptiis vestemque plurimam, et spoliaverunt Aegyptios » ex praecepto Domini; tum pro mercede laboris, qua fraudati erant, tum ut inde fieret taberna
Abbreviated transcription (Latin):
cum fascitulo ysopi. utrumꝰ postem et
suꝑ biminare sangumne edentes carnes
uacõe et arios panes eis cum lactucis
a grestib quaꝵ amaritudo amaritudinẽ
seruituts mencaaret inisempitͥ̃ capd̃

Expanded text:
cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes natione, « et azymos panes cum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritudinem servitutis memoraret in sempiternum. « Caput