comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
talẽ habemius pontificẽ. qui con¬
sedit in dextera magnituclins ĩ
celis. sc̃oꝵ minifter et tab̾naculi
ueri: quoo fixit dñs et non homo.
Omnis enim pontifex ad offerẽ¬
da muni̾a et hostias conftituitur.
uule necesse est. et hunc habere
aliqͥd qd̃ offerat. Si gͦ eẽt suꝑter¬
ram: nec eẽt sacerdos. cum ẽent qͥ
offerrent scłm legẽ inunera: qui
exemplari et umbre deseruiunt
celestiũ. sicut responsũ est moysi:
cũ consũmaret tab̾nacłm. Uile
inqͥt omnia facito scłm exẽplar
qd̃ tͥ oftensũ est in monte. Nc̃ aut̃
melius sortitus est minifteriũ. qͣu¬
to et melioris testam̃ti mecliator
ẽ: qd̃ in meliorib repmissionib

Expanded text:
qui consedit in dextera sedis magnitudinis in coelis, sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Deus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur. Unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melio
Abbreviated transcription (Latin):
dotes prius ꝓ sius delictis hosti¬
as offerre: deuide ꝓ ppłi. Hoc enĩ
fecit semel se offerendo. lex enim
hoĩes constituit sacerdotes infrr¬
mitatẽ habentes. sermo autẽ in¬
ris uiranli qui post legem est:
filiũ ineternum ꝑfectum. xiii.¬

Expanded text:
dotes, prius pro suis delictis hostias offerre, deinde pro populo. Hoc enim fecit semel seipsum offerendo. Lex enim homines constituit sacerdotes, infirmitatem habentes; sermo autem jurisjurandi qui potest legem est, Filium in aeternum perfectum.
Abbreviated transcription (Latin):
rib ꝑcipite: ꝓprie ñ aure sed corde
ꝑcipitur. Qui senes sunt ꝙ celefteᷤᷤ.
audiunt sp̃ualiter. Qui autẽ ha¬
bitant in terra. appellant᷑q terre¬
ni:aurib ꝑcipiunt. Ubicũq au¬
tẽ hec duo uerba iuncta ponunt᷑
ñ ad simplicẽ tantũ uerboꝵ sorũ:
lam. Aucdite u̾ba mea uxores la¬
mech: aurib ꝑcipite sermones me¬
o . qr uirũ occidi in uuluꝰ meum:

Expanded text:
ribus percipite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, Audite verba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occid
Abbreviated transcription (Latin):
rut dñs iacob: et isrł gloriabit᷑.
Hec dicit dñs. Redemptor tuus:
formator tuus ex utero. Ego sũ
dñs fatiens omnia: extendens ce¬
los solus.stabiliens terram: & nul¬
lus mecum. Irrita fatiens signa di¬
uinoꝵ: & ariolos in furorẽ uertens.
Conuertens sapientes retrorsum:
et scientiam eoꝵ stultam fatiens.
Suscitans uerbũ serui sui: & con¬
silium nuntioꝵ suoꝵ complens.
Qui dico iherłm habitaberis: &
cuittatib uida elificabimini. &
deserta eius suicitabo. Qui clicoꝓ
fundo desolare: & flumina tua a¬
refatiam. Qui clico cyro pastor m̃s
es: et omnẽ uoluntatem meam
complebis. Qui clico iherłm ecdi¬
ficaberis: et templo fundaberis:
Hec dicit dñs xp̃o meo cyro: cuiꝰ
apprehendi dexterã. ut subitiam
ante fatiem eius gentes: et dor

Expanded text:
Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omncomplebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis, et templo: Fundaberis . Haec dicit Dominus Christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dor
Abbreviated transcription (Latin):
trũ suoꝵ. & roborauert̃ regnũ iu¬
da: & confirmauert roboã filiũ
salomonis ꝑtres annos. Ambu¬
lauerunt eñ in uiis dd̃ ꝙ salomo¬
nis. annis tantũ trib. Dux̃ au¬
tẽ roboam uxorẽ maalath filiã
iherimitth. filii dd̾: abigail qͥcs
filiam heliab filii ysai. que peꝑit
ei filios. ieus. & somoriã. ꝙ zoom.
Post hanc quoq accepit maachã
filiam absalon: que peꝑit ei abia.
ꝙ thai. et ziza. ꝙ salomith. Amaũ
autẽ roboã maacha filiã absalom
suꝑ om̃s uxores suas & concubinã
Nam uxores .x. et octo duxerat. c̃õ
cubinas autẽ sexaginta: & genu¬
it .xx. et octo filios. et sexaginta fili¬
as. Constituit uero in capite abiã
filium maacha luc̾e suꝑ õs frẽs
suos. Ip̃m enim regẽ facere cogita

Expanded text:
regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxorcubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogi
Abbreviated transcription (Latin):
tauit autẽ roboã in iherłm: ꝓ eni¬
ficauit cuuttates muratas ĩuies
extruxitq bethleẽ. & etham ꝓ the¬
cue: bethsuc quoq & soccho. & oboi¬
lam:nec ñ geth. & maresa &⁊pp.
sed & urã. & lachis. & azecha: saraa
quoq ꝙ ahialon. & hebron. que
erant in uida & beniamin. cuuu¬
tates munttissimas. Cũq clausis¬
sent eas muris: posuit in eis prin¬
cipes ciboꝵq horrea. hoc est oleiꝙ
uini. Sed ꝙ singulis urbib fec̃
armam̃taria scutoꝵ & hastaꝵ. fir¬
mauitq eas sũma diligentia. et
cerdotes autẽ ꝙ leuite qͥ erant i
uniũso isrł: uenert̃ ad eũ de cũtte
sedib sius. relinquentes suburba
cisset eos iheroboã ꝙ pofteri eiꝰ. ne
sacerdotio dñi fungerent᷑. Qui
conftituit sͥ sacerclotes excelsoꝵ
o demonioꝵ. uittuloꝵ q qͦs fectnat.
Secd & de cunctis tribub isrł. qui

Expanded text:
tavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia ecerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbancisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis t
Abbreviated transcription (Latin):
contra isrł ꝙ conũteret ad se reg¬
nũ suũ. tãctusq est sermo dñi ad
semeiã hominẽ dei licens. loq̃re
ad roboã filiũ salomonis regem
iuda. & ad uniu̾sũ isrł qui est in
uida et beniamin. Hec clicit dñs.
slon ascendetis neq pugnabiti
contra frẽs ur̃os. Reuertatur unꝰ¬
qͥsq in comũ suã. qr mea hoc ge

Expanded text:
regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Suꝑ filios autẽ isrł qui habi¬
tabant inciuitatib iida. regnaũ
roboam. Misitq rex roboã adhu¬
rã qui p̾erat tribitis. ꝙ lapidaue¬
rt̃ eum filii isrlł̃. ꝙ mortuus ẽ. Por¬
ro rex roboam currũ festinaũ ascẽ¬
dere: et fugit in iherłm. Recessitq
isrł a domu dd̃: usq acl diem hãc.

Expanded text:
sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
constituti cantoꝵ. in carmine lau¬
dantiũ o confitentiũ deo ꝙ om̃i
isrł. In dieb zorobabel. ꝙ in clieb
neemie.dabat partes cantorib
& ianitorib ꝑ dies singłos. et sc̃i¬
ficabant leuttas: & leuite sc̃ifica¬
bant filios aaron. In clie aittẽ il¬
lo. lectũ est in uolumine moysi
aucdiente ppło: & inuentũ est scͥp¬
tũ in eo. qd̃ ñ clebeant intire am¬
manites q moabites in eccłiam
dei usq in eternũ: eoqd̃ ñ occur¬
rerint filiis ifrł cũ pane & aqͣ. et
conduxerint aduersꝰ eos balaã
ad malelicendũ eis: & conu̾tit

Expanded text:
cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. factũ est autẽ cũ aulissent
legẽ. separauert̃ omnẽ alienige¬
nã ab isrł: et suꝑ hoc erat heliasib
sacerdos. qui fuerat p̃positus in
gazofilatio domꝰ dei nr̃i: & proxi¬
mus tobie. fecit gͦ sͥ gazofilatiũ
grancde: & ibi erant ante eũ repo¬
nentes muña. et thus. et uasa&

Expanded text:
est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa,
Abbreviated transcription (Latin):
ad clextram suꝑ murũ. ad pora
sterquilinii. et it post eos osaias
et meclia pars principũ uida. et
azarias.ezras.et mosollã. uida. et
beniamin. et semia. ꝙ iherenuasẜ
de filiis sacerdotum in tubis: ⁊a¬
charias filiꝰ ionathan. filiꝰ semeie.
filius mathanie. filiꝰ michaie. filꝰ
zecchur. filius asaph. et fr̃es eius
semeias. et azarel. malalai. gala¬
lai. maai. nathanahel. ꝙ uida. ꝓ
auani. inuasis cantici dauid uiri
clei:et ezras scriba aute eos in por¬
ta fontis. et contra eos ascendert̃
in gralib ciuttatis dauid in as¬
censum muri suꝑ domũ dd: et
usq ad portam aquaꝵ ad orien¬
tem. E chorus sccłs grãs referen¬
tium ibat ex adu̾so: et ego posi
eum. et media pars ppłi suꝑ mu¬
rũ. et suꝑ turrẽ furnoꝵ. et usq
ad murũ latissimũ. et suꝑ por¬
tã ephraĩ. et suꝑ port̃a antiqũã.

Expanded text:
ad dexteram super murum ad portam ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim e
Abbreviated transcription (Latin):
laudarent & confiterent᷑ iuxta
p̃ceptũ dauid uiri dei: et obserua¬
rent eque ꝑ ordinẽ. matthania.
et belbecia. obeclia. mosollã. thel¬
mon. accub. custodes portaꝵ. et
uestibuloꝵ ante portas. Hu in
clieb ioachim filii ihesue. filin io¬
secdech: et in dieb neemie clucis.
ezre sacerdotis scribeq. In dedi¬
catione autem muri iherłm. re¬
quisiert̃ leuitas cle omnib locis
suis. ut adlucerent eos in ihecłm:
ut facerent cdeclicationẽ ꝙ leticã
in actione gr̃aꝵ ꝙ in cantico. in
cymbalis. psalteriis. et cytharis
Congregati ft̃ gͥ filii cantoꝵ. Et
de campestrib cirra iherłm: ꝓ de
iullis netufathi. et de domoga¬
gal. et de regionib iebee. xarma¬
ueth. q̃m uillas eclificauert sibi
cantores in circuttu iherłm: ꝙ mũ¬
dati sunt sacerclotes et leutte. et
mundauert̃ ppłm: & portas ꝙ mu¬
rum. Ascendere autẽ feci principeᷤ
iuda suꝑ murũ: et statui duoᷤ cho¬
ros laudantium magnos. ꝙ ierit

Expanded text:
laudarent et confiterentur iuxta laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalequisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt
Abbreviated transcription (Latin):
et fratres eoꝵ. et becbecia. atq
ethamni. fratres eoꝵ: unusqͥsq
in offitio suo. lesue autẽ genuit
ioiacim: et ioiacim genuit elia sib:
et eliasib genuit ioiada. & ioiada
genuit ionathan: et ionathã ge¬
nuit iedldua. In dieb aittẽ ioach̃i
erant sac̃dotes et principes fami¬
ananie.ezre.mosollã.amarie. io¬
hannan. milicho.ionathan. sebe¬
nie.ioseph. aramecdna. maraioth.
elchi. addaie.zacharie. genton.mo¬
sollam.abie.zecheri.miaminꝙ
moaclie. felthi. belge.samua.se¬
maie. ionathan. ioiarib. matthi¬
ania. ladaie.azi.sellaie. celaia.¬
mocebor.elchie.asebia.idaie. na¬
thanahel. Leuite in dieb eliasib.
et ioiada. et ionan. et ieddoa. scͥp¬
ti principes familiaꝵ et sacerdo¬
tes in regno darii ꝑse. filu leui pͥn¬
cipes familiaꝵ scripti in libro ũ¬
boꝵ dieꝵ: et usq ad lies ionath̃a
filu eliasib: et principes leuitaꝵ.
asebia. serebia. et iesue filiꝰ cedini¬
hel: et fratres eoꝵ ꝑuices suas. ut

Expanded text:
et fratres eorum et Becbecia atque et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes famiAnania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: AbiMoadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut
Abbreviated transcription (Latin):
uiculis euis: et in iesue. et in mola¬
da. et in bethphalech. & in asersu¬
al. et in bersabee. et in filiab eiꝰ.
et in sicelech. o in mochona. & in
filiab eius. et in remion. ꝙ ĩ sa¬
ra. et in ierimuth. zanoa. odollã.
et in uiculis eaꝵ lachis. et in re¬
gionib eius. ezecha. & in filiab
euis. & mansert̃ in bersabee usq
ad uallem emnom. filii autem
beniamm ageba. magmias. et a¬
hia. et bethel. et filiab eius. ana¬
toth. nob.anania. asorram. gech¬
thai. madid. sebom. naballath.
& ona ualle artificũ: et cle leuttis
partiones uida et beniamin. Hi
autem sacerclotes et leuite qui as¬
cenłunt cum zorobabel filio sa¬
lathiel. Iosue. seraias. iheremias.
ezras. amarias. melluch. athus.
sechenias. reum. addo. genton. a¬
bia.miamin.maclia.belga. se¬
maia. et ioarib.idaia. sellum. a¬
moch. elcheia. idaia. Isti princi¬
pes sacerdotũ. et fratres eoꝵ in
clieb iosue. Porro leuite. iesua.
benui. cethinihel. sarebia. iuda
mathanias. suꝑ hymnos: ipsi

Expanded text:
iculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
q ad portã gregis. et ftetert̃ in
porta custodie. Stetert̃q luo
chori laudantiũ in domo dei: &
ego & dimiclia pars magiftra¬
tuũ metũ. et sacerlotes. elyach̃i.
maasias. miamin. michea. elio¬
enai. zacharia. anania. in tubiᷤ
& maasia. & semea. & eleazar. &
azi. ꝙ iohanan. et melchia. ꝙ e¬
lam. et ezer. Ꝙ clare cecinerunt
cantores: et iezraia. p̃positus. &
ĩmolauert̃ in die illa iuctimas
magnas: ꝙ letatift᷑. Ds̃ eñĩ letifi¬
cauerat eos leticia magna. Sed¬

Expanded text:
 Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos l
Abbreviated transcription (Latin):
ran. & musa. & thezez. Porro arras
genuit gesen. filii iadai: regon. ꝙ
sa. & saaph. Concubina chaleb. ma¬
acha: peperit saber & tharana. Ge
nuit autẽ saaph pater madinena.
sue.patrẽ magbena & patrẽ ga¬
baa. filia uero chaleb: fuit achsa.
Hii erant filii chaleb. filii ur pͥmo¬
geniti ephrata. subal pat̾ caria¬
thiarim: salma pat̾ bethleẽ. ariph
pat̾ betgader. fuert̃ aitẽ filii su¬
bal patris cariathiari: qui uidebat
diidiũ requietionũi. & de cogna¬
tione cariathiaui. iethrei. & aphu¬
thei. & semathei. & maserei. Exhiiͨ
egreosi st̃ seratte. & estaholite. filii
salma. bethleẽ. & netophati.coro¬
ne domus ioab. & dimidiũ reqͥeti¬
onis sarai: cognationes qͦq scriba¬
rum habitantiũ in iabes: cauenteᷤᷤ

Expanded text:
ran et Musa et Gezez porro Arran ran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et ha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber nuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coroae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canente
Abbreviated transcription (Latin):
san:genuit ooli. filii autẽ iada
fr̃is sẽmei. iecher. et ionathan. S
& iether mortuus est absq libis.
porro ionathan genuit phaled
et ziza. Isti fuerunt filii ierameel.
Sesan autẽ non haburt filios
sed filias. et seruũ egyptiũ noĩe
iera: deditq ei filiam suam uxo¬
rem. q̃ peꝑit ei ethei. Ethei autẽ.
genuit nathan: & nathan genu¬
it cadab. Zadab qͦq genuit ophal:
ꝙ ophal genuit obecd. Obed geny¬
it iheu: iheu genuit azariã. Aza¬
rias genuit helles: helles genuit
elesa. Elesa genuit sisamoi. sisamor
genuit sellum. Sellũ genuit icha¬
mihan. ichamihan genuit elisama.
filii autem chaleb frĩs ieramehel:
mosa pͥmogenitus eiꝰ. ipse est pat̃
riph. & filu mares patris hebron.
Porro filii hebron:chore. & aphifu.
ꝙ recen. & semma. Sãma autẽ ge¬
nuit raam. patrẽ ierchaan: & re¬
cen.genuit semei. filius semei. ma¬
on:& maon pater bethsur. Epha
autẽ concubina chaleb: peꝑitar¬

Expanded text:
san genuit Osan genuit Ofratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Ar
Abbreviated transcription (Latin):
la ad. ꝙ accepit eã cum eẽt annoꝵ
sexaginta. q̃ peperit ei segur. Sed
et segur genuit iair: & possecdit
xx. tres ciuitates. in t̾ra galaad:
Ceptit gesur. et arã. oppida iam.
tum. Oñs isti filu machir. prĩs ga¬
laad. Cum autẽ mortuus eẽt esromn.
ingressus est chalebad ephrata:
Habuit quoq esron uxorẽ abia.
q̃ peꝑit ei assur. patrem thecue:
Nati sunt autem filii ieramehel
pͥmogeniti esron:ram pͥmogenttꝰ
eius. & huna. & aram. & asom. et
achia. Buxit qͦq uxorẽ alt̾am ie¬
ram ieraiehel.noĩe azara. q̃ fu¬
it mat̾ ouam. Sed et filii rã. pri¬
mogentti ieramehel. fuerunt. mo¬
os.ꝙ iamin. & achar. Ouã aut̃ ha¬
buit filios. sẽmei. et iada. tllii aut̃
sẽmei:nadab. et abisur. slom̃ uero
uxoris abisur. abiail. que peꝑtt
ahoobban. & molicl. filii aittem
nadab. fuerunt saleph. & appħe¬
im. Mortuus ẽ autẽ saleph ab¬
q liberis. filius uero apphaĩ: eiu
Qui iesi: genuit sesan. Porro se¬

Expanded text:
laad et accepit eam cum esset annorum laad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair tum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Se
Abbreviated transcription (Latin):
& eman. chalchal qͦq et darda. si¬
mul qͥnq. filii charmi: achar.
qui turbauit isrł: et peccaũ in fur¬
to anathematis. filii ech̃a. azari¬
as. filii autẽ esrõ. qui nati ft̃ ei. ie¬
remahel:ꝙ ram. et chalubi. Porro
ram: genuit aminadab. Amina¬
dab autẽ genuit naason. pͥncipẽ
filioꝵ uida. slaason autẽ genuit
salma. de quo ortus ẽ boor.Boor
uero genuit obech: qui et ipse ge¬
dab. tercium sama. qͣrtum natha¬
nahel. quintũ radai. sextũ asom. sep¬
timũ dauid. quoꝵ sorores fuert̃ sar¬
iua. & abigail. filii sariue. abisai.
ioab. asahel.tres. Abigail autẽ ge¬
nuit amasa.cuius pat̾ fuit iether.
ismahelites. Chaleb uero filius es¬
ron. accepit uxorẽ noĩe azuba. de
qua genuit ierioth. fuert̃ qͦq filii
eius iesar. ꝙ sobab. ꝙ ardon. Cũꝙ
mortua fuisset azuba: accepit
uxorẽ chaleb. ephat.q̃ peꝑit ei ur.
Porro ur genuit uri: ꝙ uri genu¬
it beselehel. Post hec ingressꝰ est
esron ad filiam machir. patris ga¬

Expanded text:
t Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. Booz vero genuit Obed, qui et ipse gedab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Ga
Abbreviated transcription (Latin):
Si quicde in fine huiꝰ lectionis. p̃dic¬
ti regis aduentũ id̾e ꝓph̃a annũti¬
are monstrat᷑. Sed cũ habitatores
niniue iona interitũ ciuitatis p̃di¬
cente. ne diuina ira denuntiatũ in¬
teritũ sustin̾ent. pecc̃oꝵ & impieta¬
tis penitentiã egissent: accepta cłi
misccłia grauiorib se cminib um
pingere ceꝑunt. Quade causa me
decem trib ab assyriis clucte fuerãt
in captiuitatẽ sub ezechia rege in¬
da: sub quo etiã nc̃ inconsolatiõe
ppłi transinigrantũ. adũsũ niniũe
uisio cernit᷑. slec erat parua consola¬
tio tã hiis qui iam assiriis seruie

Expanded text:
 lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memdecem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege da, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his q
Abbreviated transcription (Latin):
dus. ꝓphẽ uisio sit. son eñ loqui¬
cilla maximillaq cdelirant: sed
qd̵ ꝓphetat lib̾ est uisionis intel¬
ligentis uniu̾sa q̃ loquit᷑. ꝙ por¬
dus hostium fatientis suoppło
uisionẽ. De consũmatione uttiq

Expanded text:
dus, prophetae visio sit. Non enim loquiPrisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatione itaque
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ninuẽ in nr̃a lingua de hebͥo
spetiosã sonat. Spetios autẽ mun¬
dus hic dicit᷑. Inde ꝙ apuci grecoᷤ
kosmos abornatu nom accepit.ꝙ
qͥcqͥd ñc aduersus niniuen dicit᷑.
de mundo figuraliter p̃dicari. E
os massa ponitur. idest graue onꝰ
ꝙ qd̃ eam aduersꝰ quã ꝓphetatur
premat. nec sinat eleuari ceruitẽ.

Expanded text:
m Ninive in nostra lingua de Hebraeo speciosam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσμος ab ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. os MASSA ponitur, id est, grave onus: eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec sinat elevare cervicem.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq ꝙ in octo. & in undecĩ libros.
de quo ñ est huius temꝑis disse¬
rere.Que autẽ ex hoc ꝓpheta.ĩmo
contra hunc librũ porphyriꝰ obi¬
tiat: testes sunt methodius eu¬
sebius. apollinaris: qui multis
uersuũ milib eius uesanie respõ¬
dentes. nescio an curioso lectori sa¬
tisfecerint. Unde obsec̾ uos o pau¬
la. & eustochiũ: fundatis ꝓ me ad
dũm p̃ces. ut quãdiu in hoc cor¬
pusculo sum: scribã aliqͥd gratũ
uob̾. uttile eccłie. dignũ pofteris.
Presentium qͥppe iuditiis ñ satiᷤ
moueor:q̃ in utraq partẽ aut a¬

Expanded text:
et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor:
Abbreviated transcription (Latin):
& timebunt fortes tui meridie:
ut irt̾eat uircle monte esau. ꝓp¬
t̃ interfectionẽ. & ꝓpt̃ iniquitatẽ
in fratrẽ tuum iacob:oꝑiet te cõ¬
fusio. & ꝑibis in et̾num. In lie cũ
stares adũsus eũ. qͣndo capiebat
alieni exercitũ eius: & extranei in¬
grediebantur portas eius. & suꝑ
iherłm mittebant sortẽ: tu qͦ qͣ
eras qͣsi unus ex eis. Ꝙ ñ despitieᷤᷤ
in die frĩs tui in die ꝑegͥnatioĩs

Expanded text:
rtes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
cia ut lorica: & galea salutis ĩ ca¬
pite eius. Inclictus est uestim̃tis
ultionis: et oꝑtus est quasi pal¬
lio zeli. sicut ad uindictã: quasi
ad retribitionẽ inlignationis
hostib sus. & uicissitudinẽ ini¬
micis sius. Insulis uicẽ reddet: ꝙ
timebunt qui ab occidente nom̃

Expanded text:
lea  Al. galeam salutis in capite ejus; Indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebu
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ. Palpaiimꝰ sicut ceci parietẽ:
& quasi absq ocłis attrectauimꝰ.
Impegunus meridie quasi in tene¬
bris: in caligosis quasi mortui.Ru¬
giemus quasi ursi omnes: & qua¬
si columbe meditantes gememuᷤ.
Expectauimꝰ uditiũ q non ẽ: sa¬
litem. & elongata est a nob̾. Mul¬
tiplicate st̃ enim iniqͥtates nr̃e co¬
ram te:et peccata nr̃a responde¬
rt̃ nob̾. qr scelera nr̃a nob̾cum: &
iniquitates nr̃as cognouimꝰ. pec¬
care ꝙ mentiri contra dñm: et a
uersi sumus ne iremꝰ p̾t tergum
dei nr̃i. ut loqueremͣ calumniã
ꝙ transgressionẽ. Concepimꝰ et
locuti sumus de corde u̾ba mẽda¬
tii: ꝙ conuersum est retrorsũ iudi¬
tium. et iusticia longe ftetit: quia
corruit in platea ueritas.& equi¬
tas ñ potuit ingrecli: ꝙ facta est
ueritas in obluuone. & qui reces

Expanded text:
palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus peccare et mversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivione: et qui re
Abbreviated transcription (Latin):
ta manus dñi ut saluare neq̃at.
neq ad grauata est auris eius ut
ñ exaudiat. sed iniquitates ur̃e
diuisert inter uos et clm̃ ur̃m: ꝙ
peccata ur̃a absconłunt fatiem
eius a uobis ne exaudiret. Manꝰ¬

Expanded text:
ta manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaudiret.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽt filius. dilicit ex hus q̃ pas
factus est om̃ib obteꝑantib sibi
causa salutis et̾ne. appellatus a
mo. et interpretabilis ad dicendũ
q̃m imbecilles facti eftis ad audi¬
endum. & enĩ cũ deberetis ma¬

Expanded text:
s factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae, appellatus a mo, et interpretabilis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum debueritis ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ isuaia. ꝙ asaia. & addihel. & isu¬
ma. ꝙ banaia. ziza qͦq filius sefei.
filii allon. filu idalia. filii semri.
filui samaia. Isti st̃ nominati pr̃i¬
cipes in cognationib suis. ꝙ indo¬
mo affinitatum suaꝵ multiplica¬
ti st̃ uehementer: & ꝓfecti st̃ ut in¬
grecłentur in gador.usq ad orien¬
tem uallis. & ut quererent pas¬
cua ouib suus. E inuenert̃ pascu¬
as utiles. & ualde bonas. ꝙ t̾ram
latissimam & quietam & fertilẽ.
in qua ante habitauerant destir¬
pecham. Hii gͥ uenert̃ quos su¬
pra descripsimus nominatĩ in
clieb ezechie regis uida. & ꝑcusse¬
runt tabernacula eoꝵ: & habita¬
tores qui inuenti fuerant ibi. et
mas ibicłe pascuas repperert̃. De¬
filus quoq symeon: abiert̃ in
montem seir uiri qͥngenti. hab̃e¬
tes principes phalthiam. & na¬
ariam. & raphiam. & orihel. fili¬
os iesi: ꝙ percusserunt reliquias
q̃ euadere potuerant amalechi¬
taꝵ. & habitauert̃ ibi pro eis us¬
q ad cliem hanc. filii quocꝑ ru¬

Expanded text:
 Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilein qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et mas ibidefiliis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ru
Abbreviated transcription (Latin):
poterant sapere:spondentes ꝓ
fratrib suis. Optimates eoꝵ et
qui ueniebant ad pollicendũ. et
iuranclũ: ut ambularent ĩ lege
dei quã declerat in manu moy¬
si setui dei. ut facerent ꝙ custodi¬
rent uniu̾sa mandata dñi cłi nr̃i:
ꝙ iuditia eius & cerimonias . eiꝰ. ut
ñ daremꝰ filias nr̃as ppło terre: ꝙ
filias eoꝵ ñ acciperemiꝰ filiis nr̃is.
Ppłi quoq terre qui important
uenalia ꝙ õe ad usum per diem
sabbati: ut ñ uendant. Non acci¬
piemꝰ ab eis in sabbato: & in die
sc̃ificato. ꝙ dimittemus annũ
septimũ: & exactionẽ uniuerse
manꝰ. & ftatuemꝰ suꝑ nos p̃cepta
ut demus terciã partẽ sicli ꝑ an¬
nũ ad opus cdomus dei ñri. ad pa¬
nes ꝓpositionis. & ad sacrifitiũ
sempit̃num. in sabb̃ĩs & in ka

Expanded text:
ntes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempit
Abbreviated transcription (Latin):
ri decidenti głe exultationis eu.
qui erant in uertice uallis pin¬
guissime errantes a uino. Ecce
sicut impetus aquaꝵ multaꝵ
inundantiũ:& emissaꝵ suꝑ t̾¬
ram spatiosam. Pedib conculca¬
bitur corona suꝑbie ebrioꝵ ephra¬
im: et erit flos decidens głe exul¬
tationis eius. qui est suꝑ uerticẽ
uallis pinguium: quasi tempora¬
neũ ante maturitatẽ autũni: qd̃
cũ aspexerit uidens: stat̃i ut ma

Expanded text:
ri decidenti, gloriae exsultationis ejus, qui erant in vertice vallis pinguissimae, errantes a vino. Ecce sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
uisttabit dñs in gladio suo lu¬
ro et grancli et forti. suꝑ leiuiatan
serpentẽ uectẽ. & suꝑ leuiathar
serpentẽ tortuosum: et occidet ce¬
tũ qui in mari est. In die illa: iu¬
nea meri cantabit ei. Ego dñs qͥ
seruo eã. repente ꝓpinabo ei: ne for¬
te iusitetur contra eam. nocte et
die seruo eã: indignatio ñ eft mͥ.
Quis dabit me spinĩa ꝙ ueprem ĩ
p̾lio: Gracliar suꝑ eam: succendã
eam pariter. an potius tenebit
fortitudie meam: tatiet pacẽ
mͥ: pacẽ fatiet mͥ. Qui egrediunt᷑
impetu ad iacob: florebit et ger¬
minabit isrł. & implebunt fati¬
ẽ orbis semine. Nunqͥd iuxta pla¬
gã ꝑcutientis se. ꝑcussit eũ: Aut
sicut occidit interfectos eius. sic
occisus est: In insura contra mẽ¬
suram: cũ abiecta fuerit. iudica¬
bis eã. Mecditata est in sp̃u suodu¬
ro ꝑ cliem estus. id circo suꝑ hoc di¬
mittetur inquitas domiui iacob:
& ifte omnis fructus. ut auferat᷑
pec̃cm eius. Cum posuerit õs lapi¬

Expanded text:
visitabit Dominu in gladio suo duro, et grandi, et forti, super Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt futurũ post hec: & qui reuelat
mysteria. oftendit tͥ que uent᷑a
sunt. Michi qͦq ñ in sapĩa q̃ est
in me plusquã in cunctis uiuẽ¬
tib sacram̃tum hoc reuelatũ ẽ
sed ut interpretatio regi manife¬
sta fieret. & cogitationes m̃itis tue
scires. Tu rex iuidebas: q ecce qͣsi
statua una grancdis. statua illa¬

Expanded text:
t futurum post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi statua una gran
Abbreviated transcription (Latin):
rex: oib ppłis. gentib & lingus:
q̃ habitant in uniũsa t̾ra. pax us¬
bis multiplicet᷑. Signa & mirabi¬
lia fecit apud me ds̃ excelsꝰ. Placu¬
it gͥ mͥ predicare signa eius. quia
magna sunt: ꝙ& mirabilia eius qr

Expanded text:
pulis, gentibus et linguis, que habitant terram in universa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, q
Abbreviated transcription (Latin):
erumpens nabuchodonosor ait:
Bñdictus cłs eoꝵ sydrach. iudelicet
misach.ꝙ abdenago: qui misit
angłm suum. & eruit seruos suos.
qr credicłunt in eũ: & uerbũ regis
immittauert̃. ꝙ tradicłunt corꝑa
sua ne seruirent q ñ adorarent om¬
nẽ clm̃ excepto deo suo. Ame ergo
positum est hoc decretũ. ut om̃is
ppłs tribus & lingua quecumqe
locuta fuerit blasphemiã contra
dm̃ sydrach. mysach. & abdenago:
disꝑeat. & domus euis uastet᷑. sle¬
ꝙ enim est cls alius. qui possit ita
saluare. Tunc rex ꝓmoutt sydrac.¬

Expanded text:
erumpens Nabucbodonosor, ait: Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, & lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, & Abdenago, dispereat, & domus ejus vastetur: neque enim est alius Deus, qui possit ita salvare. 97. Tunc Rex pro
Abbreviated transcription (Latin):
milis filio dei. Tunc accesłit na¬
buchodonosor ad oftium fornacis
ignuis arcleritis & ait. Sydrach my¬
sach. & abclenago. serui dei excelsi.
egredimini & uenite. Statimq
egressi sunit sydrach. misach. & ab¬
denago. cde medio ignis. E. cõ¬
gregati satrape. magistratus. ꝙ
uidices. & potentes regis: contem¬
plabant᷑ uiros illos. qm̃ nicħ poteᷤᷤ¬
tatis habuise̾t igniᷤ ĩ corꝑib eoꝵ. ⁊ capil

Expanded text:
milis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuis
Abbreviated transcription (Latin):
um ioas filii. ioachaz. cepit ioas
rex isrł in bethsames. o duxit in
iherłm. destruxitq muros eiꝰ. a
porta ephraĩ. usq ad port̾a angu¬
li quadringentis cubitis. Omne
reppererat in domu dñi & apud
obededõ: in thesauris etiã domꝰ re¬
gie. nͨ non & filios obsidũ ecluxit¬
in samariã. Uixit autẽ amasias
filiꝰ ioas rex uida. p̾tquã mortuuꝰ

Expanded text:
um Ioas filii Ioachaz cepit Ioas um Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne q vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
te. Discedensq ꝓphã. Scio inquit
qd̃ cogitau̾it dñs occicłe te. qui ꝙ
feciftihoc malũ: & insuꝑ ñ adqͥe¬
iusti consilio meo. Igitur amasi¬
as rex uida intto pessimo cõsilio:
misit ad ioas filiũ ioachaꝵ filii hi¬
eu regẽ isrł dicens. Ueni iudeamꝰ
nos mutuo. At ille remisit nunti¬
os dicens. Carduus qui est in li¬
bano. misit ad cedrum libani di¬
cens. da filiã tuã filio meo uxorẽ:
& ecce bestie que erant in silua li¬
bani. transiert̃ ꝙ conculcauerunt
carduũ. Dixifti. ꝑcussi ecdõ: & idcir¬
co erigitur cortuũ in suꝑbiã. Se¬
de in domo tua. cur malũ aduer¬
sum te ꝓuocas. ut cadas tri ꝙ iuda
tecũ: Noluit audire amasias:
eoqd̃ dñi eẽt uoluntas. ut tracłe¬
tur in manib hostiũ. ꝓpter deos
etlom. Ascendit igitur ioas rex
isrł: ꝙ mutuos sͥ prebuere cõspec¬
tus. Amasias autẽ rex uida. erat
in bethsames uide. corruitq iu.¬
das corã urł: ꝙ fugit in tab̾nacła
sua. Porro amasia regẽ uida fili¬

Expanded text:
pheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda fili
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ eũ in ciuitate dd̃: sed ñ in sepul¬
cris regũ. Insidiati uͦ st̃ ei zabath
filiꝰ semath ãmoniticlis: & iosabat
filiꝰ semarith moabitidis.Porro
filii eius.ac sũma pecunie q̃ adu¬
nata fuerat sub eo. & instaurato
domꝰ dei: scripta st̃ diligentiꝰ in li¬
bro regũ. Regnaũ autẽ amasias
filius eius ꝓ eo. Uigniti qͥnq ãnoꝵ

Expanded text:
e eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasias fil
Abbreviated transcription (Latin):
& pugnauit contra phylistum:
& destruxit murũ geth. & murũ
iabnie. murũꝙ azoti. Edificauit
quoq oppida in azoto & phyliftñ
ꝙ adiuuit eũ ls contra phylistuĩ.
ꝙ contra arabas qui habttabant
in gurbaal. & contͣ ãmonitas. Ex¬
pencdebantq ãmonite muni̾a orie:
ꝙ diuulgatũ est nom̃ eiꝰ usq ad

Expanded text:
pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ ceꝑunt filii uida:& addi¬
xerunt ad preruptũ cuiꝰdam pe¬
tre. p̾cipitauerĩq eos le sũmo in
p̃ceps: qui uniũsi crepuert᷑. At il¬
le exercitus quẽ remiserat ama¬
sias ne secũ iret ad p̾lium: diffu¬
sus est in cuutatib uida. a sama¬
ria usq bethoron: & int̃fectis tͥb
milib. liripuit predã magna:

Expanded text:
virorum ceperunt filii Juda, et adduvirorum ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magn
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ apud uos. hoc denuntiabamꝰ
uob̃. qm̃ si quis ñ uult oꝑari nec
manducet. Audiuimꝰ enim inter
uos qͦsdam ambulare inqͥece. ni¬
cħ oꝑantes: sed curiose agenteᷤ. His
autem qui eiusmodi ft̃: denũtia¬
ut cũ silentio oꝑantes suũ panem
manducent. u. Uos autẽ frẽs:¬
nolite deficere bñ fatientes. in xp̃o
ne cõmisceamuuni cũ illo ut confun¬
dat᷑. ꝙ noltte qͣsi inunicũ existima¬
re: sed corripite ut frẽm. Ipse autẽ
dñs pacis: det uob̾ pacẽ sempiter¬

Expanded text:
emus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiaut cum silentio operantes suum panem manducente deficere benefacientes. Quod si ne commisceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte temptauit uos is qͥ tẽp¬
tat: ꝙ in anis fiat labor nr. slũc
autẽ ueniente tẏmotheo adnos
a uob̾. ꝙ annuntiante nob fidẽ
& caritatẽ ur̃am. & qr memoriam
nr̃i habetis bonam. sẽꝑ desider̃ã¬
tes nos uicde. sicut nos qͦq uos:
ideo consolati sumꝰ fr̃es in uob̾. in

Expanded text:
it vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos ideo consolati sumus fratres in vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
um cłi in multa sollicitudine. Ex¬
hortatio enĩ nr̃a. ñ cle errore neq
de ĩmunclicia. neq in dolo. sed si¬
cut ꝓbati sumꝰ a deo. ut crecłetur
nobis engłm.tta loquim: ñ qua¬
si hõib placentes sed deo qui ꝓ¬
bat corda nr̃a. Neq enĩ aliqͣndo
fuimus in sermone adulationis
sic̃ scitis: neq inoccasione auari¬
cie. łs testis est: nec q̃rentes ab hõ¬
b głam. neq a uob̾ neq ab aliis.

Expanded text:
um Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis