comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chore. Tu ⁊ om̃is congregatio
tua. state deorsũ coram dño. s
aaron crastino seꝑatim. Tolls
singuli thuribula ur̃a. ⁊ pois
neat thuriblm̃ suũ. Quodan
fecissent: stantib moyse ⁊ ila¬
omnẽ multitudinẽ ad ostiũ
tabernaculi. apparuit cũctis
głia dñi. Locutus q dñs ad
moy sen ⁊aaron.ait.Separa¬
mini de medio ꝯgregationis ħꝰ
ut eos repente dũꝑdam. Quice¬
ciderĩ ꝓi ĩtaciẽ. atq dixerũt.
fortissime d̃s spirctiũ uniuerse
carnis. Num uno peccante cõtra
om̃s ira tua deseniet. Et ait do¬
minus ad moysen. p̾cipe uni¬
uerso ppłout separetur ataber¬
naculis chore. ⁊ dathan ⁊ abirõ.
Surrexitq moyses ⁊ abiit. ad da¬
than ⁊ abirou.⁊ sequentib eũ

Expanded text:
Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et poteneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaomnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum
Abbreviated transcription (Latin):
tias fornicantes. s magis memo¬
res preceptoꝵ dñi faciant ea. sĩt¬
q sc̃i deo suo. Ego dñs deus ur̃
qui eduxi uos de terra egyptiut
filii caath filii leui ⁊ dathan
atq abiron filii helyab. honqͦ
filius pheleph de filiis ruben sur¬
rexerunt contra moysen. alii qͦ
goge ⁊ qui tempore concilii per
noĩa uocabantur. Cumq scetissẽt
aduersum moysen ⁊ aarondixe¬
runt. Sufficiat uobis quia omĩs
multitudo scõꝵ est. ⁊ in ipsis est
dñs. Cur eleuamini suꝑ pplm̃
dñi. Quod cum audiss moyses
cecidit ꝓnus infaciem. Locutus¬
q est adchore: ⁊ ad omnẽ multi¬
tudinẽ. Mane inquid notum
faciet dñs qui adse ꝑtineant ⁊
scõs applicabit sibi. ⁊ quosele¬
gerit appropinquabũt ei. Hoc
igitur facite. Tollat unusquisq
turribulum suu̾ tuchore ⁊ õe
conciliũ tuum. ⁊ hausto cras
igne pouite de suꝑ thuama
coram dũo. ⁊ quẽmcũq elegͣit
ip̃e: erit sc̃s. Multum erigimi¬
ni filii leui. Sixitq rursũ ad

Expanded text:
ias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti, ut filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique gogae, et qui tempore consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaronrunt: Sufficiat vobis, quia omnis mullitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coripse erit sanctus: multum erigimini filii Levi. Dixitque rursum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ses ut uocaret dathan ⁊ abpron
filios helyab. Qui hender̃t. Non
inuenimꝰ. Nunquid parũ et
tibi quod eduxistinos de tecta
que lacte ⁊melle manabat.
occideres in deserto. nisi ⁊ dñatus
fueris nostri.Reuera induresti
nos in terram q̃ fluit riuis lactͥis
⁊ mellis ⁊ dedisti nob̃ possõnes

Expanded text:
ses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
pauit cormeũ ⁊ emotum
est de loco suo. Audiet audi
dem. Suꝑ om̃s celos ipse ipe¬
considerat. ⁊ lumen illius sr̃¬
rugiet sonitus conabit uo¬
cem magnitudinis sue. ⁊ nõ
in uestigabitur cum audita
fuerit uox eius. uonabit ds
in uoce sua mirabiliter. Qui
facit magna ⁊ insccutabilia
Qrui p̃cipit niui ut descendat
suꝑ derram. ⁊ hdemis pluui¬
is ⁊ umbrib fortitudinis sue.

Expanded text:
pavit cor meum, et emotum est de loco suo. Audite audittem. Subter omnes coelos ipsa considerat, et lumen illius srugiet sonitus, Et tonabit vocem magnitudinis suae;  et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter,  qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecepit nivi, ut descendat in terra;  et hiemis pluviis, et imbri fo
Abbreviated transcription (Latin):
t rex dauid senu¬
erat. habebatq
etatis plurimos
ꝑiretur uestib
non calefiebat
Dixerunt ergo¬
ei serui sui. Queramꝰ domino:
nostro regi adolescentulam uir¬
ginem. ⁊ stet coram tege.foue¬
atq eum ⁊ dormiat in sinu suo
⁊ calefaciat dum̃ nr̃m regem.¬

Expanded text:
 rex David senuerat, habebatque aetatis plurimos periretur vestibus, non calefiebat, dixerunt ergo servi sui, quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat domin
Abbreviated transcription (Latin):
larri speciosam in om̃ib fini¬
bus isrł ⁊ inuenerũt abisag
sunamitem ⁊ adduxerũt eam
ad regem. Erat autem puella
pulcħra nimis. dormiebatq cũ
rege ⁊ ministrabat ei.Rex uero
non cognouit eam.Adonias
autẽ filĩ agith eleuabatur di¬
cens. Ego regnabo. fecitq sibi

Expanded text:
lam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł suꝑ saul flece qui uestiebat
uos coccino indeliciis. qui prebe¬
bat ornamenta aurea cultui:
ur̃o. Quomodo ceciderunt fortes
inprelio. Ionathas in excelsis
tius occisus est. Doleo suꝑ te fr̃
mi ionacha decore nimis ⁊ama

Expanded text:
r Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Doleo super te, frater mi Jonathan, decore nimis
Abbreviated transcription (Latin):
tempuit pauorem. nec cedit
gladio. Suꝑ ip̃m sonabit pha¬
retra. iubrabit hasta. ⁊ clipe¬
us feruens.⁊fremens sorbet ter¬
ram. nec reputat tube sonare
clangorem. Ubi audierit bucdi
ratur bellũ exhortationẽ du¬
cum ⁊ ulu latũ exercitus. Nũ

Expanded text:
it pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus; fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
chos. filii berzellai. qui accep̃
de filiab berzellai galaditi¬
dis uxorẽ. ⁊ uocatus est noĩe
ioꝵ. Hii quesierunt scripturã
⁊ non inuenerunt. ⁊ eiectist̃
de sacerdotio. Dixitq acersata
eis ut non manducarent de
scĩs scõꝵ donec surgeret sacer¬
dos doctus ⁊ eruditus. Omĩs

Expanded text:
accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem: et vocatus est nomine eorum. Hi quaesierunt scripturam t non invenerunt: et ejecti sunt de sacerdotio. Dixitque Athersatha eis, ut non manducarent de sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
sara. filii thema. filii nesia. fi¬
lii aripha. filii seruoꝵ salomo¬
nis. filii sochai. filii sopheret.
filii pherida. filii iachaa. filii
derchon. filii gelduel. filii sa¬
phacia. filii achil. filii phoce¬
ret. qui erat ortus ex abaim fi¬
lio amon. Om̃s uathinei ⁊ fi¬
lii seruoꝵ salomonis.ccc. nona¬
ginta duo. Hii sunt aũ qui as¬
inderunt de chelmachtelar¬
ii.cherub. addon. ⁊ eminer
⁊ nõ potuerunt indicare dom̃
prm suoꝵ. ⁊ semẽ suũ utrũ
et iscł ẽẽt. filii dalaia. filii to¬

Expanded text:
sara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii To
Abbreviated transcription (Latin):
oro te prẽm meum ⁊ inr̃em mne¬
am. ⁊ sic seqͣr te. Dixitq ei. ua¬
de ⁊ reuertere. Qauiod es̃i meli
erat feci tibi. Reu̾sus autem
ab eo tulit parboum ⁊ macta¬
uit illud. Et in arateo loum
corit carnes ⁊ dedit ppło. ⁊ so¬
mederunt. Consurgensq abi¬
it ⁊ secutus est helyam ⁊ mi¬
iustrabat el
orro benadab rex syrie cõ

Expanded text:
o te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae co
Abbreviated transcription (Latin):
dei oreb.Cumq ueniss illuc:
mansit in spelunca. Et ecce ser¬
mo dñi ad eũ. Dixitq illi. Eid
hic agis helya. At ille sendit.
delo ⁊elatus sum ꝓ dño deo ex¬

Expanded text:
Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Do
Abbreviated transcription (Latin):
illuc unges asael regem suy
syriam. ⁊ hieu filis̃ namsi i¬
aũ filiũ saphat qui est de a¬
bel meula unges ꝓph̾am ꝓte.¬
Et erit. Quicumq fugerit
gladium asael: occidet eum
hieu.⁊ quicũq fugerit gladi¬
um hieu interficiet eũ helyse
sunt incuruata ante baal. ⁊
ome os quod non adorau̾it ell
osculans manũ. Profectus gͥ
inde helyas reꝑit heliseu fili¬
um saphat arantem in .xi.
boum arantib unus erat. E¬
q ueniss helyas ad eum: in

Expanded text:
illuc, unges Hazael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unseum filium Saphat, qui est de Abel Meula, unges prophetam et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseusunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim ecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
suum qui ꝑcussit õem uirũ
robustum. ⁊ bellatorem. ⁊ pͥn¬
cipem exercitus regis assyrioꝵ.
Reuersusq est cũ ignominia
in terram suam. Eumq ing̃s¬
cus ess domũ dei sui. filii qui
egressi fuerant de utero eius
interfecerũt eum gladio. Sal¬
uauitq dñs ezechiam ⁊ h̃ita¬
tores ierłm de manu sẽnache¬
rib regis assdrioꝵ ⁊ de manu
omniũ. ⁊ prestitit eis quietẽ¬
regi uida qui exaltatus est
post hec coram cunctis genti¬
bus .

Expanded text:
sit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium regi Juda: qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo decipiat erechias nec ua¬
na persuãsione deludat. neq
credatis ei. Si eñi nuius potu¬
it deus cunctaꝵ gentium atq
regionsi liberarẽ pplm̃ suum
de manu mea:⁊de manu pa¬
trũ meoꝵ consequenter. nec d̃s
ut̃ poterit eruere uos de hac
manu mea. s ⁊ alia multa lo¬
cutisunt seruieius contra do¬
minũ deum ⁊ contra erechiã
seruum eius. Epłas quoq
scripsit plenas blasfemie in
dñm deum isrł. ⁊ locutus est
aduersus eum. Sicut dii sece¬
raꝵ gentiũ non potuerũt libe¬
rare ppłm suum de manu mea
sic ⁊ deus ezechie eruere non
poterit ppłm suum de manu
ista. Insuꝑ ⁊ clamore magno
lingua iudaica ccͣ ppłm qui
sedebat in muris ierłm̃. perso¬
nabat ut t̾reret eos ⁊ saperet
ciuitatẽ. locutusq est contra
deum isrł. sicut aduersũ deos

Expanded text:
ergo decipiat Ezechias, nec vana versuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos
Abbreviated transcription (Latin):
tũ stratum lapide adoraue
eius. Rex autem ⁊ omĩs ppls
mimolabant uictimas corã
dño. Mactauit igitur sałon
hostias boum .xx. duo milia.
domum dei rex ⁊ unũisus po¬
pulus. Sacerdotes aũ stabãt
in officuis suis ⁊ leuite in orga¬
nuis carminũ dñi q̃ fecit dõ
rex ad laudandũ dnm̃. qm̃
canentes dauid ꝑ manus su¬
as. Porro sacerdotes cancbat
tubis asi eos cunctus q istł
stabat. Sc̃ificauit quoq
sałon mediũ atrii ante tem¬
plum dñi. obtulerat.N. ibi
holocausta ⁊ adipes sacrifici¬
oꝵ qr altare eneum quod fe¬
cerat nõ poterat sustinere ho¬
locausta ⁊ sacrificia ⁊ adipes¬
pacificoꝵ. fecit ergo sałon sollẽp¬
nitatem in dempore illo .uii. di¬
eb. ⁊ omĩs istł cũ eo. ecclesia

Expanded text:
tum stratum lapide adoravereius rex autem et omnis populus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia adomum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad laudacanentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
rum disposito oppugnabat cũ
tradiditq dñs lachis in maru
istł. ⁊ cepit eam die alt̃o atis
percussit in ore gladii. õcino
aiam que fuerat iea. sicut si¬

Expanded text:
rum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fe
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendit quoq cum oim̃ iatle d
elon ĩ ebron. ⁊ pugnauit ccͣ
cm. cepitq ⁊ ꝑcussit in ore
ladii. Regem quoq illĩ ⁊ oĩa
ppida regionis illi. unũsasq
asas que in ea fucrant cõmora¬
te. non reliquit in ea ullas reli¬
quias. Sicut fecetat eglon sic
ficit ⁊ ebron. cunctac que in ea
copperit consumẽs gladio. Inde
reuetsus ĩ dabit cepit eam atq̃p
uastauit. Regẽ quoq eius atq
omĩa per citauitũ oppida ꝑcussit¬

Expanded text:
ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per ci
Abbreviated transcription (Latin):
sol p̃cepit sociis ut deponent
cos de patibulis. Quib dispõits
ꝓiccerũt eos ĩspelunca inq̃ latu¬
erant. ⁊ posuerũt suꝑos eius
saxa ingentia q̃ permanct usq
in p̃scris. Eodem die macedam
quoq cepit iosue ⁊ ꝑcussit in
ore gladii. regẽq illius ⁊ om̃s¬
sit inea saltẽ paruas reliquis.
fecitq regi maceda sic̃ fecerat t¬
gi iericho. Transiuitq cũ om̃is
isrł de maceda in lempna. ⁊pu¬
nabat cẽ eam. qmͣ tradidit dr̃i
cum rege suo in manus istł. ꝑt¬

Expanded text:
deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius sit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Is
Abbreviated transcription (Latin):
gere potuerunt ingressi sunt ci¬
uitates munitas. Reuersusq ẽ
om̃is ex̃citus ad iosue ĩ maceda.
ubi tunc erant castra sani ⁊ in¬
degro numero. nullusq ce filios
istł mutite ausus est. Precepitos
iosue dicẽs. Aꝑite os spelunce ⁊
producite ad me .u. reges qui in
ea latitãt. fecerũtq inimstri ut
sibi fuerat imꝑatũ. ⁊ ad duxer̃t
ad eũ .u. reges de spelunca. Regẽ
ierłm. ⁊ regẽ ebron. regẽ herimoch¬

Expanded text:
gere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimo
Abbreviated transcription (Latin):
canam ⁊ meridianã atq cãpe¬
strem asedech cum regib suis.
nõ dimisit in ea ullas reliqui¬
as. s omne quod spirare pot̃at
unterfecit. sicut p̃ceperat eis dñs
d̃s istł. a cades barne usd ad ga¬
ram. omnenq tercam gosen usq
gabaon. uniuersos reges ⁊ regio

Expanded text:
anam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regio
Abbreviated transcription (Latin):
stra metati sunt in asseroch.
⁊ de asseroth uencrunt ĩ rechina.
profectiq de rechina castra me¬
tati sunt in rẽmon phares. Uñ
egressi uenerunt in lephua. et
de lephna castra metati sunt
in ressa. Egressiq de ressa uene¬
runt in celatha. uñ ꝓfecti castͭ¬
metati sũt inmonte sephar.
Egressi de monte sepher uenert̃
in arada. Inde proficiscentes ca¬
stra metati sunt ĩ macheloch.
Profectiq de macheloch. uene¬
rũt inthaach. ⁊ de chaach cast̃¬
metati sunt in thare. uñ eg̃ssi
fixerunt tentoria in mechcha
⁊ de methcha castra metati sũt
in aesmona. Profectiq de aes¬
mona uenerunt in moseroth.
⁊ de moseroth castra metati sũt
achan uenerunt in montem
galgad. uñ profecti castra me

Expanded text:
unt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt acan, venerunt in montem Gadg
Abbreviated transcription (Latin):
che. Igitur dd̃ ⁊ omĩs maiores
natu isrł ⁊ tribuni ierunt ad
Pttandam archam federis do¬
mini de domo obededom cum
ltaicia. Cũq adiuniss deus
leuitas qui portabant archã
thauri. ⁊ .uii. arietes. Porro dd̃¬

Expanded text:
cae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam tauri
Abbreviated transcription (Latin):
sue. quaꝵ ista sunt noĩa filiis
aaron ꝑ familias caach leurti¬
cigeñis. Prima .ii. sors illis eg̾s¬
sa est cariatharbe prĩs enachi q̃
uocatur ebron in monte uida. ⁊
suburbana eius ꝑ sircuitum.
agros uero ⁊iullas eiꝰ dederat ca¬
leph filio iephone. ad possiden¬
dum. Dedit ergo filiis aaron
sacerdotis ebron confugii ciui¬
datem ac suburbana eius. ⁊
lepnã cum suburbanis suis. ⁊
ieche ⁊ istunon. ⁊ helon ⁊ dabir
baon. ⁊gabee. ⁊ anachot. ⁊ al¬
mon cum suburbanis suis ci¬
uitates .iiiiͦ. Omnes sumil ciui¬
tates filioꝵ aaron sacerdotis .xiii.

Expanded text:
quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir baon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
eollet sacerdos pugillũ simile
q̃ꝯ sꝑsa est oleo ⁊ totum thul
quod suꝑ similã positũ est. ad¬
olebitq istud ĩ altari ĩmonimẽ¬
to odoris suauissimi dño. Reli

Expanded text:
ollet sacerdos pugillum similæ, quæ conspersa est oleo, & totum thus quod super similam positum est, adolebitque illud in altari, in monumentum odoris suauissimi Domi
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ filiis eius. ħ est lex ho¬
locausti. cremabidtur ĩ altari
tota nocte usq mane. ignis ex
eodem altari erit. Uestietur tu¬
nica sacerdos et feminalib line¬
is. dolletq cineres quos uorãs
ignis excussit. ⁊ pones iuxta al¬
tare spoliabitur priorib uestim̃e¬
tis. indutusq aliis extͤ castra¬

Expanded text:
us. Haec est lex holocausti: cremabitur in altari tota nocte usque mane; ignis ex eodem altari erit. Vestietur tunica sacerdos et feminalibus lineis: tolletque cineres, quos vorax ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis effer
Abbreviated transcription (Latin):
intabernacłm testimonii ad expi¬
andum in scũario non comedet᷑.
s ꝯburetur igni. Hec est quoq
lex hostie ꝓ delictõ sc̃a scõꝵ est. Id¬
circo ubi inmolatur holo caustũ
mactabitur ⁊ uctima ꝓ delicto.
Sanguis eius ꝑ girum altaris
fundetur. offerrent exea caudam
⁊ adipem qui oꝑit intalia. duos
renunculos ⁊ pinguedinẽ q̃ uixta
ylia est. Reticłm̃q iecoris cũ renũ¬
culis. ⁊ adolebit ea sacerdos suꝑ
altare. In censũ est dñi ꝓ delicto.
Omĩs masculus de sacerdotali ge

Expanded text:
in tabernaculum testimonii ad expiin tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta circo ubi mactabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. O
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq̾ẽ dñs admoysendi¬
cens. ħ est obło airon ⁊ filioꝵ
eius qmͣ offerre debñt dño.
indie unctionis sue. Deciman
ꝑtem ephi offerent simile in
sacrificio sempiterno. Mediũ
eiꝰ mane. ⁊ mediũ eiꝰ uespete. qͥ
insartaginẽ oleo ꝯspsã fringe¬
tur. offeret ã eam calidam ⁊ li
odorem suauissimũ drĩo. Sacet¬
dos qui iure patri suceesserit ⁊
tota cremabit᷑ in altari. omẽ
enim sacrificiũ sacerdotu̾ igne
consumetur:. nec quisqmͣ co¬
medet ex eo. Locutꝰ est aũ dñs
dicens admoysen. Loqure a¬
ron ⁊fililiis eius. Ista ẽ lex hi¬
in atrio tabernacłi. Quicquid
derigerit carnes eius scificabit.
Si de sanguine illius uestis fu¬
erit aspia lauabit ĩ loco sc̃.
bas a fictile inquo cocta est con¬
fringetur. Quod siuas eneum
fũit defricabit᷑ ⁊ lauabitur a qͥ
Omĩs masculus de genere sacer¬
dotali uescetur de carnib suis.
quia sccã scõx est hostia .N. q̃ cedi¬
tur ꝓ pcc̃o cuius sangͥs infertur

Expanded text:
dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hoo sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur
Abbreviated transcription (Latin):
b. qr scm̃ scõꝵ est. sicut ꝓ poc̃o of¬
fertur hostia ita ⁊ prodelicto utriꝰ¬
q hostie. lex una erit ad sacerdotẽ
qui eam obtulerit optinebit. Sa¬
cerdos qui offert holocausti uicti¬
mam h̾ebit pellem eius ⁊ om̃e

Expanded text:
 est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne
Abbreviated transcription (Latin):
dit micol ad saul. q ip̃e locutꝰ
est michidicens. Dimitte me.
alioqͥn interficiam de. Dauid
autem fugiens saluatus est.
Et uenit ad samuel in ramatha
⁊ nuntiauit ei oĩa que fecerat
sibi saul. Et abierunt ipse ⁊
samuel ⁊ morati sunt in naio¬
ch. ⁊untiatũ est autẽ sauli adi¬
centib. Ecce dauid ẽ ĩ naioch ĩ
ramatha. Misit ergo littores¬
saul. ut raꝑent dauid. Qui cũ
uidissent cuneum ꝓpħax uatici¬
nantium. ⁊ samuel stantẽ suꝑ
ꝓphare ceperũt ⁊̃ ipsi. Quod cũ
nuntiatint eẽt sauli misit ad
alios nuntios. ꝓpħauerunt ã
⁊ illi. Et rursum saul misit ter¬
runt. Et iratus ad iracundia
saul abiit ⁊̃ ip̃e in ramatha. ⁊
uenit usq ad cisternã que est¬
in socoth. Et intercogauit et
dixit. In quo loco sunt samuel
⁊ dauid: Dictumq est ei. Ecce
in naioth sunt ĩ ramatha. Et
in ramatha. Et expoliauit ⁊̃ ip̃e
se uestimentis suis. ⁊ ꝓphauit
cum ceceris coram samuel. ⁊ ceci¬
nit nudus dota die illa ⁊ nocte.

Expanded text:
dit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super are coeperunt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum Saul misit terrunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam in Socoth, et interrogavit et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Aioth sunt in Ramatha, et in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte.
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est dñs ad moysen dicẽs.
Mute iiros qui considerent ⁊¬
terram chanaan quã datutꝰ
sum filiis isrł singulos de sin¬
gulis tribub exprincipib. Fe¬
cit moyses quod dñs imparat¬
de deserto pharan mitcens pͥn¬
cipes uiros quoꝵ ista sũt noĩa.
De tribu ruben semna filium
recchur. De tribu symeon sa¬
phaat filiũ huri. De tribuiu¬
da calepl filiũ iephone. De
tribu ysachar igal filiũ ioseph
Detribu ephraym osee filiũ
nun. Detribu beniarm phal¬
ti filium raphu. Detribu ⁊a
ãmiel filiũ gemalli. De tribu a

Expanded text:
cutus est Dominus ad Moysen, dicens: Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam datuurus sum filiis Israel, singulos de singulis tribubus, ex principibus. Fecit Moyses quod Dominus imperade deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu ZaAmmiel filium Gemalli. De tribu A
Abbreviated transcription (Latin):
diuerso scribantur metro: tamẽ
eiusdem num̃i texuntur. alpha¬
beto. Et ieremie lamentatõnes
fine prou̾bia. ab eoloco in quo
ait. Mulierem fortem quis in ue

Expanded text:
diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Muli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊duas literas
esse apud hebre¬
os. Syrox quoq
lingua. ⁊ chalde¬
oꝵ testatur que
ebree ex magna parte confinis
est. Nã ⁊ ip̃i .xxii. hñt elementa

Expanded text:
duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Fc̃s est igitur sermo dr̃
ad heh̃am thesbitem dicens.
Surge ⁊ descende in occursum
achab regis israel qui est in
samaria. Ecce ad uineã naboth
descendit ut possideret eam. ẽt
loqueris ad eum dicẽs. ħ̾dic̃
sedisti. ⁊ post hec addet. Hec di¬
cit dñs. In loco ħ in quo lire

Expanded text:
 Factus est igitur sermo Domini ad Eliam Thesbiten, dicens: Surge, descende in occursum Ahab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec sedisti. Et post haec addes: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
nes comedet ierabel in agro iez¬
mel. Simortuus fu̾it achab ĩ
cuitate comedent eũ canes. Si
aũ mortuus fuerit in agro:
comedent eum uolucres celi.
iitur non fuit alter talis ut
ahab qui uenundatus est ut
daceret malum inconspectu do

Expanded text:
omedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
num isbł. Surge ⁊ comede pa¬
bo tibi uineã naboth ierraelite.
Scripsit itaq litteras ex noĩe
achab. ⁊ signauit eas anulo
eius. ⁊ misit ad maiores natu
⁊ ad optimates qui erant in
ciuitate eius ⁊ h̾itabant cum
naboth. Lict̾ax aũ erat ista
snĩa. Predicate ieuiniũ ⁊ sedẽ
facite naboth inter primos po¬
puli. ⁊ submiccite duos iiros
filios belial cc eũ ⁊ falsũ testi¬
moniũ dicant. Bñdix̃ naboth
deum ⁊ regem. ⁊ educite eum
⁊ lapidate. sicq moriatur. Fe¬
cerunt ergo cies eius maio¬
res nacu. ⁊ optunates qui ha¬
bitabant cum eo murbe. sicut
preceperat eis iezabel ⁊ sicut¬
erat scriptum in licceris qͣs
miserat ad eos. Predicauerũt
ieuinium ⁊ sedere fecerũt na¬
boch int̃ primos ppłĩ. Et addu¬
ctis duob uiris filiis diaboli
fecerũt eos sedere contra eũ.
At illi .s. ut uiridiabolici dix¬
erunt ccͣ eum testimoniũ co¬
ram omni multitudine. Bñ¬
dixit naboch deum ⁊ regem.
Qmͣ obrem eduxerũt eũ extra

Expanded text:
 surge et comede pabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submieum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra
Abbreviated transcription (Latin):
quasi spine euellent᷑ untuil
q non tollunt᷑ manib. Et
siquis tang̾e eas uoluerit:
armabitur ferro ⁊ ligno lan

Expanded text:
quasi spine euellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lan
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uerba nouissima
que dixit dauid filiꝰ y̾sai. Dix
uir cui constitutũ est dexp̃o
deuacob: egregius psalmista
isrł. Spiritus dñi locutus e
per me ⁊sermo eiꝰ ꝑlinguam
meam. Dixit deus istł. Michi
locutus est fortis istł. Dña¬
dor hõurũ iustus. dñator in
timore dei. Sicut lux autore
oriente sole mane absqz nu¬
bib rutilat. ⁊ sicut pluuiis
germinat herbã de derra. nec
tanta est domus mea apud
dm̃ ut pactum eternũ miri
mecum. firmsi in om̃ib at
munitũ. Euncta eñi salus
mea ⁊ omĩs uoluntas nec

Expanded text:
sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis volun
Abbreviated transcription (Latin):
ditq ⁊̃ lucum ⁊ cõuersus io¬
sias iudit ibi sepulchra q̃ erãt
imonte. misitq ⁊ tulit ossa
desepulchris ⁊ cõbussit ea suꝑ
altare. Et polluit illud iuxta
uerbum dñi quod locutus ẽ.
uit dei qui p̃dixerat uerba hec.
etait. Quis est timulus iste
qũ iudeo: R̾nderũtq ei ciues
urbis illiꝰ. Sepulchrũ est hoĩs
dei quiuenit de ida. ⁊ p̃dix̃
uerba hec que fecisti suꝑ alta¬
redechel ⁊ ait. Dimitcite eũ. Et¬
nemo cõmoueat ossa eius. Et
indac̾ta manserũt ossa illius
cũ ossib ꝓphe qui uenerat de
samaria.In suꝑ ⁊ oĩa phaua
ercelsoꝵ que erãt in ciuitatib
samarie que fecerant reges
istł ad irritandũ dñm abstu

Expanded text:
Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritan
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊ domũ regis. Y̾ram rege
tyri prebente regi salomoni:
ligna cedrina ⁊ abiegna ⁊ au¬
rum iuxta om̃e quod opus
habuerat. tunc dedit salomõ
y̾tam .xx. oppida in t̾ra galilee.¬
Et egressus est yram de tyro.
ut uideret oppida que dederat
ei sałon. ⁊ non placuerũt ei.
z ait. Heccine sunt cuutates
diem hanc. Misit quoq y̾rã

Expanded text:
ini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitatesdiem hanc. Misit quoque Hiram
Abbreviated transcription (Latin):
erant. muniuit. ⁊ ciuitates
curruũ. ⁊ ciuitates equitum.
⁊ quodcũq placuit ei ut ed¬
ficaret in ierłm ⁊ inlibano ⁊
in omni terra podestatis sue.
uniũsũ ppłm qui remansetat
de amorreis ⁊etheis ⁊ph̾ezcis
⁊ eueis.⁊ iebuseis qui non sũt
de filiis isrł. hoꝵ filios qui re¬
manserãt int̃ra quos .s. nõ po¬
tuerant filii isrł exderminate
fecit sał̃on tributarios uiq
ad diem hanc. De filiis aũ istł
nõ constituit rex salomon ser¬
latores ⁊ iurnistri eius ⁊ pͥn¬
cipes ⁊ duces ⁊ p̾fecti curmiu
⁊ equoꝵ. Erant aũ principes
suꝑ omĩa opera salomonis
ascendit de ciuitate dd̃. in do¬
mũ suam qmͣ edificauerat

Expanded text:
itates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon serlatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat
Abbreviated transcription (Latin):
mas suꝑ altare quod edifica¬
uerat dño. ⁊ adolebat tymia¬
mata coram dtĩo. ꝑfectumq
est templũ. Classem quoq
fecit rex salomon inasionga¬
ber que est iuxda haylam in
lucore maris rubri in terra
ydumea. Misitq hyram in
classe illa seruos suos uiros
nauticos ⁊ gnaros maris cũ
serius salomonis. Qui cum
uenissent in ophir. sumptũ

Expanded text:
icaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ rama ⁊ bechel. in monte ef¬
fraym. Ascendebantq ad eam
filii istł in omne iudiciũ que
misit ⁊ uocauit barach filiũ
abinoem de cedes neptalim.

Expanded text:
inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim
Abbreviated transcription (Latin):
cedas eos ꝑ diem. ⁊ in colump¬
na ignis ꝑnoctem quod occideris
tantam multitudinẽ quasi unũ
hominẽ.⁊dicant.Non poterat
indroducere pplm̃ istum in t̾ra
pro qua uirauerat.idcirco occi¬
dit eos insolitudine. Magnifice¬
tur gͦ fortitudo dñi sicut irasti
dicens. Dñs paciens ⁊ multe mĩe

Expanded text:
cedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae mise
Abbreviated transcription (Latin):
de mee. Unum est quod locu¬
tus sum. innoceritẽ ⁊ impiũ
ipẽ consumet. Si flagellat.
occidat semel. ⁊ non depenis
innocentium rideat. Terra
est. Dies mei uelociores fũe¬
runt cursore. fugerunt ⁊ nõ
uiderunt bonũ. Transierut
quasi naues poma portan¬
des.sicut aquila uolans ad
escam. Cum dixero neqͣqm̃
ita loquar. cõmuto faciem
meam.⁊dolore torqueor.ue¬
rebat oĩa oꝑa mea. sciens
quod non parceres derelin¬
quenti. Si aũ ⁊ sic impius
sum. quare frustra labora¬
ui: Si loctis fuero quasi aqͥs
niuis. ⁊ fulserunt uelut mũ¬
dissime manus mee:tñ sor¬
dib intinges me. ⁊ abhoi¬
nabuntur me uestimenta
mea. Neq enĩ iuro qui suni¬
lis mei est rendebo. nec qui
mecũ in iudicio ex equo pos¬
sit audiri. Non est qui uttũ¬
q ualeat arguere. ⁊ pon̾e¬
manũ suam in ambobus
auferat ame uirgam suã
⁊ pauor eius non me t̾reat.
loquar ⁊ non timebo eum.
neq enĩ possum metuens res

Expanded text:
uod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponermanum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens res
Abbreviated transcription (Latin):
dente contriti sunt ⁊ exererci¬
tu illiꝰ preliante. ẽulerunt gͦ
spolia multa. ⁊ ꝑcusserunt õs
quitates per circuitũ gerare
uascrat. ⁊ diripuerunt urbes
⁊ multã peedam asportauerũt.
s ⁊caulas ouium destruentes

Expanded text:
dente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare vaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes
Abbreviated transcription (Latin):
beslum in ualle sophata qpe
est iuxta masera. ⁊ innoga
aput te ulla distanta mtũ
inpaucis auxilieris. att m
noster. Inte enim ⁊ in tuor
ceͣ hanc multitudinẽ dñs de
noster tu es. non p̾ualeat ẽ
te ho. Exc̃tuit itaq echiope¬

Expanded text:
lle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in noster: in te enim, et in tuo contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Do
Abbreviated transcription (Latin):
Amorreis. ⁊ pherezcis. ⁊ eue¬
his. ⁊ iebustis qui nõ erant
de stirpe istł. de filiis eoꝵ. ⁊ de
posteris quos non int̃fecerãt
filii isrł subiugauit salõn
intributarios usq indiem
hanc. Porro de filus isrł non
posuit ut seruitent oꝑibus
regis. Ipsi em̃ erunt uiri bel¬
latores ⁊duces primi. ⁊ pu¬
cipes q̃drigaꝵ ⁊ equitũ eĩ. Os
autem principes exercitus
regis sllonis fuerũt. cc .l. qͥ¬
erudiebant pplm̃. filiam
uero ph̃aonis transtulit de
ciuitate dauid in domsi qmͣ
edificauerat ei. Dixit .N. rex.
Non hĩtabit uxor mea indo¬
mo dauid regis istł. eo qͦd
scĩficata sit. qr ingressa est ĩ¬
cam archa dñi. Tunc obtu¬
lit sałon holocausta dño st̃
altate dñi quod extrux̾at añ
porticum ut ꝑsuigulos dies
offeret᷑ in eo ixta preceptũ
moysi insalbis ⁊ in kłis ⁊ ĩ
festis dieb ter ꝑ annũ .i. in¬
sollempͥuitate ebdomadaꝵ.
⁊ insollempnitate taberua¬
culoꝵ. ⁊ constituit iixta
dispõnem dauid patris sui

Expanded text:
Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti qerudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis, et in festis diebus, ter per annsolemnitate Hebdomadarum et in solemnitate Tabernaculorum. Et constituit juxta dispositionem David patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
clinaui ex ea. amandatis labi¬
oꝵ eius non recessi. ⁊ in sinu mõ
abscondi uerba oris eius. Ipse
eñĩ solus est. ⁊ nemo auertere
pot̃ cogitationem eius. ⁊ aĩa
euis quodcũꝙ uoluit ħ fecit
Cum expleuerit in me uolun¬
tatem suam. ⁊ alia multa si¬
milia presto sunt ei. ⁊ idcirco
a facie eius turbatus sum. ⁊
considerãs eum tuore sollici

Expanded text:
inavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollici
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm̃. Non poteris seriuire do¬
mino. Dñs .N. sc̃s ⁊ fortis emu¬
lator ẽ. nec ignoscit scelerib ue¬
stris atq poc̃ĩs. Si dimiseritis do¬
minũ ⁊ seruieritis diis alienis
conuertet se ⁊affliget uos atq
bona. Dixitq ppls ad iosue. Neqͥ¬
qm ita ut loq̾ris erit. s dño ser¬
uiemus. Et iosue ad ppłm. Te¬
stes inqͥt uos estis qr ip̃si elege¬
ritis uobis dñm ut seruiatis ei.

Expanded text:
ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei
Abbreviated transcription (Latin):
quod furati estis ip̃e est in quo bi¬
bit dñs m̃s ⁊ inqͦ auguriari solo.
pessumã rem fecistis. Fecit ille ut
iusserat. ⁊ app̃hensis ꝑ ordinem
locutus ẽ. Qui renderut. Quare sic
loquit᷑ dñs noster. ut serui tui
tm̃ flagicii ꝯmiserint. peccumã
quã inuenimus in sũmitate sac¬
coꝵ reportauimꝰ ad re det̾ra chaua¬
an.⁊quomͦ ꝯsequens est ut fura¬
tisimus de domo dñi tui aurũ ⁊¬
uel argentũ apud q̃mcũq fu̾it
inuentum seruoꝵ tuoꝵ qͦd q̃ris
moriatur ⁊ nos. seruierimꝰ dñi
nr̃i. Qui dixit. fiat iuxta ur̃am
snĩam. Apud quẽcumq fuerit
inuentum ip̃e seruus m̃s sit. uos
autem ericis in noxii. Itaq festin¬
to deponentes interram saccos aꝑ¬
uerunt singuli. Quos scrutatus
incipiens amaiore usq ad mini¬
mũ: in uenit cyphũ in sacco hen¬
iamin. At illi scissis uestib ou̾atis¬
q iterũ asinis reuersi sũt inoppi¬
dum: pͥmusq iudas cum fr̃ib
ingressus ẽ ad ioseph. nec dum

Expanded text:
quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostri qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum
Abbreviated transcription (Latin):
nite panes quib appositis seorsũ
ioseph ⁊ seorsũ fr̃ib egyptiis qͦ
qui uescebantur simul seorsum.
Illicitum est eñ egyptiis cõme¬
dere cum hebreis ⁊ ꝓphanũ pu¬
tant huiuscemodi conuiuiũ. Se¬
derunt gͦ coram eo. pͥmogenitus
iuxta primogenita sua. ⁊ mini¬
mus iuxta etatẽ suã. ⁊ mirabã¬
tur nimis sumptis partib qͣs
ab eo acceperant. maiorq pars
uenit beniamin. ita ut quinq
partib excederet. Biberũtq ⁊ in¬
ebriati sunt cum eo.Iai¬
recepit autem ioseph dis¬
pensatori domus sue dicẽs.
Imple saccos eoꝵ frumẽto quͣtũ
possũt capere. ⁊ pone peccuniã
singuloꝵ insũmitate sacci.
Cyphũ autem meũ argenteũ
⁊ preciũ quod dedit tritici po¬
net ĩ ore sacci minoris. Factũq
est ita. ⁊ orto mane dimissi sunt
cũ asinis suis. Iam urbem exie¬
rant ⁊ꝓcesserant paululũ. Tũc
ioseph accersito dispensatore do¬
mus sue. surge in qͥt ꝑ sequere ui¬
ros ⁊ apprehensis dicito. Quare

Expanded text:
nite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere vir