comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt deceptorie. s iocundi mist̾ii sibi ꝯsci¬
e. Math̃s in homĩe intłłr. quia cͥca huinãi¬
tatem xp̃i pͥncipalit imoratur Marchus
in leone quia agit de resurrectõne. Luchas
in uitulo agens de sac̾doco. Iohes in aqͥla
lus in ĩmolacõne. leo in resurrectone. a qͥ¬
la in ascensione. uł in homĩe huma̾itas.
ĩuitulo sac̾docium. In leone regnum. Ĩ
aqula expͥmitur diuinitatis sacr̃m.¬

Expanded text:
sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, lus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacram
Abbreviated transcription (Latin):
dampnacõnem. ¶Quisquis ea que sunt
mundi ag̾e appetit. qͣi uigilat. Quisquis
u̾o et̾nam quietam quietem querens hͦt
mũdi strepitum fugiti uelud obdoriiscet.
S pͥus sciendum est. quia inscͥptura sacrafi¬
gurnte po̾itus. trib modis sompinis accipi
aliqñ eĩ sompno mors camis. alñ torpor nͦ¬
ligencie aliqũ u̾o expͥmitur calcatis t̾ren

Expanded text:
pitur. --Quisquis ea quae mundi sunt agere appetit, quasi vigilat; quisquis vero internam quietem quaerens, hujus mundi strepitum fugit, velut obdormiscit. Sed prius sciendum est quia in Scriptura sacra figurate positus tribus modis somnus accipitur. Aliquando enim somno mors carnis, aliquando torpor negligentiae, aliq
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne qui pomum in manusua tenueritr
dimidia die. reliqua diei ꝑte pomi seruabit
etatis affecit. in quib.ix. mensib requie¬
uit. sam ⁊ an̾ mentem repleuit. qͣm uent¬
trem. ⁊ cum ꝓcessit ec ut̃o: ab animo nõ re¬

Expanded text:
Nonne qui pomum in manu sua tenuerit dimidia die, reliqua diei parte pomi servabit s pietatis affecit, in quibus novem mensibus requievit? Nam et ante mentem replevit, quam ventrem; et cum processit ex utero, ab animo non re
Abbreviated transcription (Latin):
serante pcc̃a remictis. paradysum aperis.
contritum sanas. tristem exhilaras. uitã
de interitu reuocas. statum restauras. ho¬
norem reuocas.fiduciam reformas. gra¬
ciam q habundanciorem refundis. ligata¬

Expanded text:
serante Deo, remittis, et paradisum reseras, quae contritum sanas, omnem tristem exhilaras, vitam de interitu revocas, statum restauras, honorem renovas, fiduciam reformas, gratiamque abundantiorem refundis.
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊c̾. Quanta humilitas. hu¬
carnatõnem usq ad mortalitatis humane
participationem. usq ad diaboli temptati¬
onem. usq ad populi irrisionem. usq ad
sputa ⁊ uincula. ⁊ alapas. ⁊ flagella. usq
ad mortem. ⁊ si parum est hoc aliquid de
genere mortis addendum est. Mortem autẽ
non quamlib s crucis que ignomimor¬
Ecce humilitatis exemplum. superbie me¬
dicamentum. Quid ergo intumescis homo.
o. pellis mortitina quid cenderis: O. insa¬
nies fetida quid inflaris: Princeps cuus
humilis est. ⁊ tu superbus: caput humile

Expanded text:
ilitas! hucarnationem, usque ad mortalitatis humanae participationem, usque ad diaboli tentationem, usque ad populi irrisionem, usque ad sputa et vincula, et alapas, flagella, usque ad mortem. Et si parum est hoc, aliquid de genere mortis addendum est. Mortem autem, non quamlibet, sed crucis, quae ignomiemus humilitatis exemplum, superbiae medicamentum. Quid ergo intumescis, homo? O pellis morticina, quid tenderis? O sanies fetida, quid inflaris? Princeps tuus humilis, et tu superbus? Caput est humile,
Abbreviated transcription (Latin):
iugem suam ad uitand̾ uͥginis infamiã.¬
⁊ ad celẽbrand̃ saluatoris aduentum ad ne¬
cc̃ium ꝓueri nascentis obsequium. ¶ Sũt¬
namq tria que nõ sinunt homĩem in do
uicor. funus sunt pc̃ca que ex carnis con¬
cupisceñ. nata: mentem obtenebrãt. stil¬
licidium pcc̾a que aliunde ꝓfluunt. mala

Expanded text:
onjugem, etc. Ad vitandam virginis infamiam, ad celandum Salvatoris adventum, ad necessarium pueri nascentis obsequium. namque tria quae non sinunt hominem in domuxor. Fumus, sunt peccata, quae ex concupiscentia nata mentem obtenebrant; stillicidium, peccata quae aliunde profluunt; mala
Abbreviated transcription (Latin):
clitatur castitas in multis deliciis. humilitã
in diuiciis. pietas in multis negociis. u̾itaᷤᷤ
in multiloquio.⁊ taritas in hoc neqͣm scło ⁊¬
¶Augr̃ si enĩ inuocas deum. ut det tibi lucrũ.
auare ut te impleat ip̃e deus: Numquid su¬
ꝑ auro.⁊ argento nõ ius illum uenire ad te:
ouid gͦ de hiis que facit tibi d̾s sufficit: cuu

Expanded text:
clitatur castitas in deliciis, humilitas in divitiis, pietas in negotiis, veritas in multiloquio, charitas in hoc nequam sas. Si enim invocas Deum, ut det tibi lucrum, avare, ut te impleat ipse Deus. Nunquid sine auro et argento non vis illum venire ad te? Quid ergo de his quae facit tibi Deus sufficit, cui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ quem scio uł in monastiõ ante ꝓsessionẽ
ꝯmisis: in ip̃a ꝓfessione monachatus eque
abolita. serpens ille antiquns reꝑit. quẽ
uł post ꝓfessionem fecit. uera ꝯsessione ante
obitum monachus ille deleuit. ¶ Per il¬
lum dm̃ ursorium designar dixit ordinẽ
angelicũ. sicut .n. ursarũ ursos: ita angłi
spc̃ malignos a sua seuitiã cohercent ⁊ te¬
⁊munt: ne nobis noceant qͣnͣtũ uolunt.

Expanded text:
 saeculo vel in monasterio ante professionem commisit, in ipsa professione monastica aeque abolita, serpens ille antiquus reperit. Quae vero post professionem fecit, vera confessione ante obitum monachus ille delevit. Per illum dominum Ursarium designari dixit ordinem angelicum. Sicut enim ursarii ursos, ita angeli spiritus malignos a sua saevitia coercent et opprimunt, ne nobis noceant quantum volunt.
Abbreviated transcription (Latin):
puces te seruum tuum amare quando eum
non cedis aut tunc amare filium tuum:
quando ei non das disciplinam. aut tunc
amare uicinum tuum quando eum nõ cor¬
rpis. non est ista caritas s languor. gͥgͣ. Si¬
iste esse seruus dei dicitur qui ad ferienda u¬
cia ⁊elo diuini amoris excitatur. pro facto ẽẽ¬
se seruum dei denegat qui in quantum su¬
fficit in creꝑare uitam carnalium recusat.

Expanded text:
e servum tuum quando eum non caedis; aut tunc amare filium tuum, quando ei non das discite amare vicinum tuum, quando eum non corripis: non est ista charitas, sed languor. i ille Dei dicitur, qui ad ferienda vitia zelo divini amoris excitatur, profecto esse se Dei denegat, qui, in quantum sufficit, increpare vitam carnalium recusat.
Abbreviated transcription (Latin):
quam anguste erunt reprob̾ uie. Supe¬
rius erit iudex iratus subtus horrendũ
chaos inferni. a dextris peccata accusan¬
tia. a sinistris infinita demonia ad sup¬
plicium trahentia. Incus conscientia
urens. foris mundus ardens. miser pec¬
querit quis eum accusabit dico totꝰ mũ

Expanded text:
quam anguste tunc erunt uie reprobis! Superius erit iudex iratus, inferius horrendum chaos, a dextris peccata accusantia, a sinistris infinita demonia ad supplicium trahentia, intus conscientia mordens, foris mundus ardens’. Ex erit impossibile: apparere intolerabile. I
Abbreviated transcription (Latin):
piet armaturam zelus illius ⁊ armabit
creaturam ad ultionem inimicorum. indu¬
et pro thorace iusticiam. ⁊ accipiet proga¬
lea iudicium rectum. summiet scutum mex¬
pugnabile equitatem acuet ante iram di¬
ram ⁊ lanceam. ⁊ pugnabit cum illo orbis
terrarum contra insensatos. Matħ .xiii. e.¬

Expanded text:
piet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos. Juxta h
Abbreviated transcription (Latin):
.u. omnes nos maifestari oportet ante tribu¬
nal xpisti. ut referat unusquisq propria corpo¬
ris proue gessit siue bonum sine malum. Sci¬
entes ergo timorem domini hominib sua¬
demus. deo autem manifesti sumus. Spero
autem ⁊ in conscienttis nostris manifestos nos

Expanded text:
 enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum. Scientes ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ceciderunt ad unam uocem xp̃i mo¬
rituri. quid facient sub uoce iudicaturi.¬
toleran. Iob .xxui. Cum uix paruam stil¬
lam uerborum eius audiemus quis poce¬
rit conitruum magnitudinis eius ĩtueri.¬

Expanded text:
Qui ceciderunt ad unam vocem Christi morituri, quid facient sub voce judicaturisuper uacuum. Cum uix paruam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri
Abbreviated transcription (Latin):
parcet in die uindicte. nec acquiesdet cuiꝰ¬
qmͣ precibus. nec recipiet pro redempti¬
in qua ptus ualebunt pura corda. qmͣ astu¬
ta uerba. conscientia bona qmͣ marsupia
plena. quia tunc iudex ille non falletur
uerbis. nec flectetur donis. Crscstomus.¬

Expanded text:
parcet in die vindicte, nec acquiescet cuiusquam precibus, nec recipiet pro redemptii: ubi plus valebunt pura corda, quam astuta verba; et conscientia bona, quam marsupia plena: quandoquidem Judex ille nec falletur verbis, nec flectetur donis. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
cabile. uolat tempus irreuocabile. nec ad¬
uertit insipiens quid amittat libet fabula
dam penitentiam. ad optinendam ueniã.
ad acquirendam gratiam. ad gloriam pro¬
merendam. miseratio condicoris indulg
ciare debueras pietatem. properare ad euͣ¬
gelicam societatem. suspirare ad amissam
hereditatem. aspirare ad promissam felici¬
tatem. excitare remissam uoluntatem. et¬
flere cõmissam iniquitatem. ¶Precerea si¬

Expanded text:
cabile, volat tempus irremeabile, nec advertit insipiens quid amittat. Libet confabdam poenitentiam, ad obtinendam veniam, ad acquirendam gratiam, ad gloriam promerendam miseratio Conditoris indulgeti repropitiare debueras pietatem, properare ad angelicam societatem, suspirare ad amissam haereditatem, aspirare ad promissam felicitatem, excitare remissam voluntatem, flere commissam inquitatem! Sic ni
Abbreviated transcription (Latin):
tationem tuam qualem faciunt illi qui sũt
in carcere. Illi euim incerrogant homines
ubi est iudex ⁊ quando ueniet ⁊ in ip̃a expe¬
ctacione penarum suarum plorant. Sic qui
gare dicens. De michi quomodo audebo a
reddere rationem. ⁊ si sic semper meditatꝰ
fueris poteris saluus esse. similiter debemꝰ¬

Expanded text:
tationem tuam, sicut faciunt iniqui qui sunt in carcere. Illi enim interrogant homines: Ubi est judex, et quando veniet? et in ipsa exspectatione poenarum suarum plorant. Ita et mgare, dicendo: Vae mihi, quomodo habeo asreddere rationem? Si igitur semper sic meditatus fueris, poteris salvus esse. 3. Dixit ab
Abbreviated transcription (Latin):
patrum frat̾ int̾roguuit senem dicens.
timet deum: dixit ei senex. puto qd̾ si hõ
sideat timorem. Dicit ei fr̃. ⁊ quid ẽ incͤ¬
patõ. Dixit ei senexont in omĩ re incre¬
pet homo aĩam suam dicendo. memor

Expanded text:
ater quidam interrogavit senem, dicens: timet Deum ? Dixit ei senex: Puto quod si homo tsideat timorem Domini. Dixit ei frater: Quid est increpatio? Ait senex: ut in omni re increpet homo animam suam, dicendo ei: Memor
Abbreviated transcription (Latin):
en ex aro fecit tresaurum. sunc ecomi¬
so. aurmi de eo fecit t̾besaurum. alius he
ti non sfficiebat ei totus mundus. hodie
hen gentes eum timẽbant. hodie eũ
tiscos ⁊ mnimicos. hodie ht̃ omnes eq̃¬

Expanded text:
er de auro fecit thesaurum, nunc e converso aurum de eo facit thesaurum. Alius: Heri totus ei non sufficiebat mundus, hodie Heri eum gentes timebant, hodie eum cos et inimicos, hodie habet omnes aequ
Abbreviated transcription (Latin):
nigra. nͨ auditus an sit sonora uł uauca. nͨ
gustus. an sit dulcis uł amara. nͨ olfcũs. an sit
iedolens uł fetida. nͨ tactus an sit mollis uł
dura lenis uł aspera. calida uł frigida. Ip̃a
etiam anima nõ ualet ymaginari. utrum
suꝑbia sit talis uł talis. quia est in exaltatõ¬
ne solius cogitatõnis ¶ Multo g̾ plura sũt
genera delc̃ationis qua anima delcãtur. qmͣ
illius qua qͥnq corꝑis sensus delcãntur. qr
⁊ eadem delcãt eam memorare. que delcãt
illos sentire. ⁊ totidem modis qt sibi represẽ¬
tauere. ¶Et alia ymaginari que illi sibi nõ
rep̃sentauerũt qr nũqm senserunt. S si sẽ¬
sissent i rep̾sentare possent. Et quedam cogi¬
tare que nec illi possunt sentire. nͨ ip̃a ꝑ yma

Expanded text:
nigra; nec auditus, an sit sonora vel rauca; nec nigra; nec auditus, an sit sonora vel rauca; nec gustus, an sit dulcis vel amara; nec olfactus, an sit redolens aut foetida; nec tactus, an sit mollis vel dura, lenis vel aspera, calida vel frigida. Ipsa quoque anima non valet imaginari utrum superbia illa sit talis aut talis, quia est in exaltatione solius cogitationis. Multo igitur plura genera sunt delectationis, qua anima delectatur, quam illius qua quinque corporis sensus oblectantur. Quia et eamdem delectat illa memorare quae et illos sentire, et totidem modis, quot sibi repraesentavere; et alia imaginari quae illi sibi non repraesentaverunt, quia nunquam senserunt, sed si sensissent, repraesentare possent; et quaedam cogitare
Abbreviated transcription (Latin):
sunt multo plura. quicquid .n. ext̾iores sen¬
sus sentiunt sentiendo amine mnnuunt. qͣ¬
le sit illud quod sentiunt. ut cũ qualitatẽ
iei rep̃sentauerint sibi ⁊ qd̾ sentiebant sen¬
tire ꝯmiserint. delcãt animam idem cogi
ternos ul qͣternos aut sił om̃s delcãt illud
uł illud sentire ⁊ anime rep̾sentare: itat
aminã delcãt cogitare qr sensus eisdem mo¬
dis quib illud uł illud senserunt. sentien¬
tot modis delc̃aret aĩam cogitare. qͦt sibi
sensus representare ualerent. Nũqm. eñĩ
uisus representauit domũ auream totam
qr nõ uidit. nͨ auditus sonũ ꝑ totũ mundũ
indumenta lanea. lineis leniora . qr nõ
qr nõ senserunt. s si sensissent: rep̃senta¬
re possent. Et tñ aut hoc aut alia huius¬
modi mania eam ymaginari delcãt. acsi
sensus sensissent. ei q singuli. aut bini. aut
suꝑbia delc̃atur sine om̃i ymaginatione hãc
⁊ enĩ sensus nõ ualent ei rep̃sentare. quia
nec uisus potest discernere. utrũ sit alba uł

Expanded text:
sunt multo plura. Quidquid enim exteriores sensus sentiunt, sentiendo animae innuunt quale sit illud quod sentiunt, ut, cum qualitatem rei repraesentaverint sibi et quod sentiebant sentire omiserint, delectat animam idem cogitternos, aut quaternos, aut simul omnes delectat istud vel illud sentire et animae repraesentare, ita et animam delectat cogitare, quia sensus eisdem modis illud vel illud senserunt, sentienTot modis delectat animam cogitare quot sibi sensus valerent repraesentare. Nunquam enim visus repraesentavit ei domum auream totam, quia non vidit; nec auditus sonum toto mundo indumenta lanea lineis leniora, quia non quia non senserunt; sed si sensissent, repraesentare possent. Et tamen, aut haec, aut alia hujusmodi inania eam imaginari delectat, ac si sensus sensissent, eique singuli, aut bini, aut superbia delectatur, sine omni imaginatione. Hanc etenim sensus non valent illi repraesentare, quia nec visus potest discernere utrum sit alba vel
Abbreviated transcription (Latin):
esse ep̃atu ¶Alñ in sola locunone. ut si ac¬
tet se uide eẽ dignũ nec tũ uelit fieri sciẽs
se ẽẽ indignũ¶ Alñ in solo oꝑe. ut si quis ĩ¬
fimus ꝑ ignorantiam: assideat iuxta regem
¶ Sex uero sunt duplicia. qr alñ extollit̾
homo in opĩone simuł ⁊ uoluntate. ut cũ
pͥoratu aliquo dignũ se ẽẽ escimat ⁊ hoc uult
ut prior fiat. ¶ Alñ in opĩone ⁊ locutõne s
nõ in uoluntate. ut cum aliquis aliquam
nõ uult p̃lationem. que si ei offertur. ⁊
ex ip̃o se actollens. meliorem se aliis estĩat.
⁊ inde se lactat. ita tñ ne aduertatur. Alñ¬

Expanded text:
episcopatu; aliquando in sola locutione, ut si jactet se esse dignum, nec tamen velit fieri sciens se esse dignum; aliquando in solo opere, ut si quis infimus per ignorantiam assideat juxta regem Sex vero sunt duplicia, quia aliquando extollitur homo, in opinione simul et voluntate, ut cum prioratu aliquo se esse dignum aestimat, et hoc vult ut prior fiat; aliquando in opinione et locutione, et non voluntate, ut cum aliquis aliquam non vult praelationem, quae sibi offertur, et ex hoc ipse se extollens meliorem se aliis arbitratur, et inde se jactat ita tamen ut non avertatur; al
Abbreviated transcription (Latin):
tionem habere: fingit uerbo ⁊ oꝑe ⁊ actu¬
se dignum esse. qmͣuis sciat se indignũ ¶ Alñ
in locutõne. opinione ⁊ oꝑe. ut cũ aliquis
lic se lactet dignum esse p̃latione. ⁊ ea li¬
ditos oppͥmit ĩmoderate. ut suam p̃latõem qͣ
dignũ se estimat ẽẽ. qͣmdiu uult possidere

Expanded text:
tionem habere, fingit verbo, et opere, et actu, dignum se esse, quamvis sciat se indignum. Aliquando in locutione, opere et opinione, ut cum aliquis, licet jactet dignum se esse praelatione, et ea liditos opprimit immoderate, ut suam praelationem, qua dignum se aestimat esse, quandiu vult possidere,
Abbreviated transcription (Latin):
auditus ⁊ tactus. ut cum aliquem nimis
endo tangere ¶Aliqñ gustus ⁊ tactus ut cũ
ĩmoderate edunt᷑ galline. piꝑe ⁊ cimino
diligenter condite ¶Aliqñ gustus ⁊ tactus
ut cũ gulositate manducantur ficus matu¬
re dulces ad edendum. lenes ⁊molles ad
tangendum. Alñ olfcũs ⁊ tactus. ut cum
unguento bñ olenti quis ungit᷑. ¶ Detẽ¬

Expanded text:
auditus et tactus, ut cum aliquem nimis auditus et tactus, ut cum aliquem nimis endo tangere; aliquando gustus et olfactus, ut cum immoderate eduntur gallinae pipere et cymino diligenter conditae; aliquando gustus et tactus, ut cum gulositate manduntur ficus maturae, dulces ad edendum, et lenes et molles ad tangendum; aliquando olfactus et tactus, ut cum unguento bene olenti quis ungitur. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
respiciendo equos certatim currere. aut an¬
cipires uolantes alias aues uolentes caꝑe.
aliqñ solus auditus cum hominem delc̃at
ad aurem suam diu uiolam ꝑcutere. quia
dulciter audit eam sonare. ¶Aliqũ solus gꝰ¬
tus ut in comedendo mel ĩmoderate nõ tñ
uisu delc̃abile. Aliqñ solus olfactus. ut cũ
aliquis defert feniculum narib suis appo¬
situm. ut sibi suauiter redoleat. Aliqnͣdo
solus tactus. ut cũ aliquem ĩmoderate re¬
liqñ .n. delcãntur uisus ⁊ auditus ⁊ auditus
ut cũ nimis delc̃ando canes bestias in sequi
uidentur. ⁊ clamare post ip̃as audiunt᷑
Aliqñ uisus ⁊ gustus. ut cum magna de¬
lc̃atione uinum limpidissimũ cõspicit̾.
ut inuidendo ⁊ olfatiendo nimis rubentes
rosas ¶Aliqñ uisus ⁊ tactus ut in ꝯspicien¬
do ⁊ ꝯplanando aliquem muricipem albr̃.
Aliqñ auditus ⁊ gustus. ut cũ aliquem sic
bibere delcãt. ut inter labia sua sonum qͣn
ta aure ⁊ eius odorem narib trahere. Alñ

Expanded text:
spiciendo equos certatim currere, aut accipitres volantes alias aves capere. Aliquando solus auditus, ut cum hominem delectat, ad aurem suam diu nolam percutere, qui eam audit dulciter sonare. Aliquando solus gustus, ut in comedendo mel immoderate, non tamen visu delectabile. Aliquando solus olfactus, ut cum aliquis defert feniculum naribus suis suspensum ut sibi suaviter redoleat. Aliquando solus tactus, ut cum aliquem immoderate reliquando enim delectantur simul visus et auditus, ut cum nimis delectando canes bestias insequi videtur, et conclamare post ipsas audiuntur; aliquando visus et gustus, ut cum magna delectatione vinum limpidissimum conspicitur ut in videndo simul et olfaciendo nimis rubentes rosas; aliquando visus et tactus, ut in conspiciendo et complanando aliquem muricipem album; aliquando auditus et gustus, ut cum aliquem sic bibere delectat ut inter labia sua sonitum quta aure, et ejus odorem naribus attrahere; aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
sus amplexatur sponsam. aut unus ab alio li¬
bidinose tangit᷑. Alñ gustus ⁊ olfa̾is. tactus ⁊
uisus. cũ nich̾ audit̾u delc̃abile auditur. S
assunt aliꝗ quib ceteri sensus quisq suo mͦ
delcãtur ¶ Alñ olfcũs tactus uisus ⁊ auditus.
ut cũ nicħ gustatur. S flores ꝯsꝑsos delcãt¬
uidere. tangere. inspicere. diu̾sos q musicoꝵ
sonos ascultare. alñ uisus. tactus. auditꝰ ⁊

Expanded text:
sam amplexatur, aut alius ab alio lisam amplexatur, aut alius ab alio libidinose tangitur; aliquando gustus, olfactus, tactus et visus, ut cum ibi nihil auditu delectabile auditur, sed adsunt alia, quibus caeteri sensus, quisque suo modo, delectantur; aliquando olfactus, tactus, visus et auditus, ut cum ibi nihil gustatur, sed flores illic ere, tangere, inspicere, diversos musicorum sonos auscultare; aliquando tactus, visus,
Abbreviated transcription (Latin):
auditus ⁊ olfcus. ut cũ aliquis in orto resi¬
det. ut uiridas herbas asꝑitiat. fabulas au¬
diat. flores olfaciat ¶Alñ uisus auditꝰ ⁊ tac¬
tus. ut cũ mulier speciosa delcãtionis causa
gitur. ¶Alñ iusus gustus ⁊ olftũs. ut cũ al¬
quem delc̃at uinum aspicere herbis con¬
cemis. uineam tñ deambulat. ut quam ra¬
cemi in ea dependent uideat. ⁊ hos atq illos
clamantes audire. quoꝵdam iam capteꝵ
carnes piꝑe conditas int̾im edere. ¶ Alñ au¬
ditus gustus ⁊ tactus. ut cũ aliquis in bal¬
neo residens. fabulas audit. edit ⁊ bibit. A¬
audit. dum in lcõ mollib strato quietat
ubi ⁊ herbas undiq spersas olfacit ¶Alñ gͥ¬
tus olfcũs ⁊ tactus. ut cũ nocte mandunt᷑
poma sapida odorifera ⁊ mollia¶Quino
potus delitiose sumnntur. eoꝵ q odor sentitur
Alñ auditus. gustus. olfcũs ⁊ tactus ut cum
m̃ nocte nichil uidet᷑ quo delcẽtur uisus. s cũ
auditu gustu. olftũ. delectat᷑ ⁊ tadus. cũ spon

Expanded text:
auditus et olfactus, ut cum aliquis in horto sic residet ut virides herbas aspiciat, fabulas audiat, flores olfaciat; aliquando visus, auditus et tactus, ut cum mulier speciosa delectationis causa gitur; aliquando visus, gustus et olfactus, ut cum aliquem delectat inspicere vinum herbis concemis, vineam tamen deambulat, ut quam pulchre racemi in ea dependeant videat, et hos atque illos clamantes audire, et quorumdam jam captorum carnes pipere conditas interim edere; aliquando auditus, gustus et tactus, ut cum aliquis, in balneo residens, fabulas audit, edit et bibit, ataudit, dum in lecto mollibus strato quiescit, ubi et herbas undique sparsas olfacit; aliquando gustus, olfactus et tactus, ut cum nocte manduntur immoderate poma sapida, odorifera et mollia. potus deliciosi sumuntur, eorumque odor sentitur; aliquando auditus, gustus, olfactus et tactus, ut cum in nocte nihil ibi videtur, quo delectatur visus, sed cum au
Abbreviated transcription (Latin):
deat iuxta illum ¶Alñ in uoluntate ⁊ lo¬
cutõne. ut cum aliquis uolens ep̃atum:
iactat se iñde esse dignum. licz sciat se ẽẽ
indignũ ¶ Alñ in uoluntate ⁊ oꝑe. ut cum
aliquis in ꝯuiuio nult residere in suꝑiori
cutõne ⁊ oꝑe. ut cũ p̃latus aliquis aliqͣm in
se fingilitatem uidet. ob qmͣ. si honeste pos
ipãm eius fragilitatem quis aĩaduertat.

Expanded text:
deat ei; aliquando in voluntate et locutione, ut cum aliquis volens episcopari, jactat inde se esse dignum, licet sciat se esse indignum; aliquando in voluntate et opere, ut cum aliquis in convivio vult residere in superiorcutione et opere, ut cum praelatus aliquis aliquam in se fragilitatem videt, ob quam, si honeste possipsam ejus fragilitatem quis animadvertat.
Abbreviated transcription (Latin):
tus odoratus. ⁊ tadus. Qui ideo sensus di¬
cuntur. qr ꝑ eos ext̾i̾ora sentiuntur. Per ui
gustum sapores. ꝑ olfc̃m odores. ꝑ tactum.
Hoꝵ aũt sensuũ delc̃atio rarius est bona
sepius uero mala. Bona .n. est: cũ dei uolũ¬
tatem sibi aduocatam habet. Mala uͦ cum
eam sibi aduocatam habere nõ potest. Q¬

Expanded text:
stus, odoratus et tactus. Qui ideo sensus dicuntur, quia per eos exteriora sentiuntur. Per visgustum, sapores; per olfactum, odores; per tactum, Horum autem sensuum delectatio raro est bona, saepius vero mala. Bona etenim est, cum Dei voluntatem sibi advocatam habet; mala vero cum eam sibi advocatam habere non potest. C
Abbreviated transcription (Latin):
ire ꝑmittebat᷑. fuga sibi ꝯsulere pͥue con¬
cupiens auolare nitelat᷑. At puer suetudi¬
crum q spectaculũ puero prestabat. Factũ¬
q est hoc semel ⁊ it̾m fcm̃ q freqñtius. ꝙ
pater benignꝰ aspiciens: auicule ꝯdoluit.¬
⁊ ut rupto filo. libertati redderet᷑: p̃ceꝑit.
Et ecce filũ rumpit᷑. auis uolat. puer plo¬
zat. pat̾ exultat. Et uocatis qui aderant
ꝯsiderastis inqͥt. iocum pu̾i : Confessis
dam bbi gr̃a. dicam. auaricie uł luxurie
uł similiũ flãmis succensi. ⁊ ex mala cõ¬
pͣuo usu irretiti: ab hoste tenent᷑. nolentes
m̃ eadem uitia deitiunt᷑. Fit ꝙ hoc sepius.
Nec om̃iode liberant̃ nͥ magno conatu ⁊
hennã m̃trare: qmͣ poc̃i sorde ꝑollutus: celo¬
ꝑ regna tenere. Cum ꝯstet solos malos in
infno torqueri. ⁊ solos bonos in celesti be

Expanded text:
permittebatur, fuga sibi consulere cupiens, avolare nitebatur. At per lchrumque spectaculum puero praestabat. Factum est hoc semel et iterum, factum frequentius. Quod Pater benignus aspiciens, aviculae condoluit et ut rupto filo libertati redderetur praecepit. Et ecce filum rumpitur, avisque avolat: puer plorat, Pater exsultat. Et vocatis qui aderant: « considerastis, inquit, jocum pueri? » Et confessis dam ut verbi gratia dicam avaritiae, seu luxuriae et similium flammis succensi, et ex mala conpravo usu irretiti ab hoste tenentur, nolentes in eadem vitia dejiciuntur; fitque hoc saepius, nec omnimode liberantur, nisi magno conatu et hennam intrare quam peccati sorde pollutus coelorum regna tenere, cum constet solos malos in inferno torqueri, et solos bonos in coelesti be
Abbreviated transcription (Latin):
inde. st ecce unus aiccedens ait illi. Magr̃
bone quid boni faciam ut hẽam uitam
et̾nam. Qui dicit ei .Q.uid me int̾rogas
de bono: unus est bonus deus. Si aut̃ ius
adutam ingͣdi serua mandata. Dicit illi
Que: Ih̾c autem dixit. Non homicidium fa¬
cies Non adulterabis. Nonfacies furtũ.
Noñ falsum testimonium dices. honora
prẽm nium ⁊ matrem ⁊ diliges ꝓximum̃

Expanded text:
ns ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus Deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandata dicit illi quae Iesus autem dixit non homicidium facies non adulterabis non facies furtum non falsum testimonium dices honora patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ħ facio. Quid autẽ uob̃ uidetur: homo
quidam hẽbat duos filios. ⁊ accedens
ad pͥmum dixit fili: uade hodie operare
in uineam meam. Ille ã respondens ent.
Nolo. Postea autẽ pñia motus abiit in¬
uineam accedens autem ad altm̃ dixit.
silr̾. At ille respondens ait. Eo domine.
lt non iuit. Quis ex duob uoluntatẽ
fecit patris: Dicunt ei. primꝰ. Dicit ilł¬

Expanded text:
 170 Quid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios; et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie operare in vinea mea. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem poenitentia motus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Et dicunt ei: Primus. Dicit il
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectus eẽ uade ⁊ uende omuna que ha¬
bes. et da pauperib. et habebis thesau¬
rum incelo. ⁊ ueni sequere me. Cum aut̃
tas. Ih̾t autem dixit discipulis suis. am̃
dico nobis quia diues difficile intra¬
bit inregnum celoꝵ. Et it̾m dico uobis
facilius est camelum ꝑ foramen acus

Expanded text:
fectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audiss. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difficile intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uobis, fac
Abbreviated transcription (Latin):
lere. s si eius discipuli Hoc tunc uolu¬
erut qd̾ deus uoluit eos uelle debere. ⁊
uiam iusticie tenuere. ¶ Qui gͦ sciñm ⁊
uoluntatem bñ oꝑandi partat: inqxima
ex prte bonitati aꝑpiñquat. Uñ sciend̃
est ꝙ quiq bonam uoluntatem habere
desiderat: ncc̃e est ut a uanitate se aliena.
manu scribo: nõ agrum semino. Deinde cũ
mane quid cogito: nõ inti̾m utilitatem pen¬
so. ⁊ cum postea utilitatem pensauero. ma¬
nũ sine freqñti ciboꝵ usu nequit sustineri.
sic anima absq u̾tutũ freqñtatione: nõ po

Expanded text:
luerunt quod Deus voluit eos velle debere, et vitam justitiae tenuere. Qui ergo cum scientia voluntatem bene operandi portat, maxima ex parte bonitati appropinquat. Unde sciendum est quia quicunque bonam voluntatem habere desiderat, necesse est ut a vanitate semanu scribo, non agrum semino; deinde etiatique cum et ipse inane quid cogito, non interim utilitatem penso; et cum postea utile quid pensavero, inanum sine frequenti ciborum usu nequit subsistere, sic anima absque virtutum frequentatione non po
Abbreviated transcription (Latin):
Non intelligitis quia omne extrinsecus in¬
troiens ĩ hominẽ non potest eum coinqͥnare.
cessum exit purgans om̃s escas. Dicebat
autem qm̃ que de hoĩe exeunt illa coinq̾nãt
hoĩem Abuitus enĩ de corde hõium male
cogitationes procedunt adult̾ia. fornica¬
tiones homicidia. furta anaricia. nequicie
dolus ĩpudicicia. ocłs malus. blasphemia

Expanded text:
Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum coinquinare cessum exit, purgans omnes escas. Dicebat autem, quoniam, quae de homine exeunt, illa coinquinant hominem. Ab intus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt: adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia
Abbreviated transcription (Latin):
iussionib deseriure iustici. ut potu. Et
quia uicina est caldeoꝵ lingua sermoni he¬
braico: utriusq lingue ꝑitissimũ loqͣcem
repperiens unius diei laborem arripui.
⁊ quicqͥd mͥ ille hebraicis uerbis expressit
hoc ego aiccito notario latinis sermonib
exposui orationib nr̃is mercedem hucꝰ
operis recompensabo. cumgratum uobis
didicero me qd̵ iubere estis dignati cõ¬

Expanded text:
ussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis dignati, com
Abbreviated transcription (Latin):
sub gͥrographo dedit illi memoratum pon¬
dus argenti Post multum uero temporis
mortuo salmanarar rege cũ regnaret semi¬
gebat per omnem cognationem susan.
et consolabatur eos. diidebat q unicuiq
prout poterat de facultatib suis esurien

Expanded text:
um pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Senngebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis esurien
Abbreviated transcription (Latin):
ominem sub̾am eius. Thobias uero cũ
filio suo et uxore fugiens midus latuit
quia multi diligebant eum. Post dies
et reu̾sus et thobias ad domũ suam om¬
nis ꝙ facultas eius restituta est ei. I¬
¶Dost ħ uero cum esset dies festus dñi
et frm̃ esset prandium bonum in do¬
mo thobie. dixit filio suo. uade et
adauc aliquos decribu nr̃a timentes dm̃
ut epulentur nobistum. Cumq abisset
reu̾sus nuntiuit unum ex filiis urł in
siliens de accubitu suo relinquens prandi¬
um ienuius peruenit ad corpus tollens q
illut portauit ad domum suam occulte.

Expanded text:
omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vet reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte
Abbreviated transcription (Latin):
salmanarar᷑ regis assyrioꝵ. In captiuita¬
te tñ. positus mamuĩtatio non deseruit.
ita ut omnia que habere poterat cotidie
concaptinis fratrib qui erant ex genere¬
suo imꝑtiret : Cumq esset innior omnibus
intribu neptalim: nicħ tñ puerile gessit
in opere. Deniq cũ irent omnes siduitulos
aureos quos iheroboam fecerat rex isrł
hic solus fugiebat consortia omnium
⁊ pergibat iherusalem ad templũ dm̃
⁊ ibi adceabat dnm̃ deum isrł. Omnia ꝓri¬
mitiua sua ⁊ decimas suas fidediter offent
ita ut in tercio anno proselitis ⁊ aduenis

Expanded text:
Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, sed pergebat in Jerusalem ad templum Domini, et ibi adorabat Dominum Deum Israel, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea filium. nomen suũ imponens ei. Quẽ
ab infantia timere deum docuit et abstine̾
omni ꝑcc̃o. Igitur cum ꝑ captiuitatem de¬
uenisser cum uxore sus ⁊ filio incinitate
iiniue cũ omni tribu sua: ⁊ omnes ede̾nt
ex cibis gentiliũ: iste custodiuit animam
suam. et nũquam ꝯtaminatus est ĩ estis
eoꝵ. Et qm̃ menior fuit domini in toto corde
suo. dedit ei deus grãm. inconspectu salma¬
natar regis. ⁊ dedit illi potestatem quoq¬

Expanded text:
ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ panarethos ihũ fili syrachliber. ⁊ alius
ꝑserdographus. qui sapientia salomonis
in scribitur. Quoꝵ pͥorem hebraicum reperi
ñ eccłiasticũ. ut aꝑ̃ latinos s ꝑabolas pre¬
notatum. cui iuncti erant eccb̾astes ⁊ can¬
ticum canticoꝵ ut similitudinem salomo
tiam redolet et non nulli scriptoꝵ ueterũ
hunc ẽẽ uidei philonis affurmant. Sicut gͦ
iudich ⁊ thobiam ⁊ machabeoꝵ libros legit
quidem eos eccłia. s int̾ canonicas scripturaᷤ
ñ recipit. Sic ⁊ ħ duo uolumina legit ad edi¬
ficationẽ plebis. non ad auctoritatẽ ecclias¬
ticoꝵ doginatum ꝯfurmsindam. Si cui sa
sic noua cudimus ut uetera destruamus.
et tñ cum diligentissime leg̾it sciat mag̃
nr̃a scrptura intelligi que non int̾num
uas transfusa coacuerunt. s statim de p̾lio

Expanded text:
u filii Sirach liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sansic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coa
Abbreviated transcription (Latin):
Ungat epystola
quos iungit sacerdotiũ ĩmo carca non diui¬
dat quos xp̃i nectit amor. Cõmentanos ĩ
ꝯsee amos zacariam ⁊ malachiam quos
poscitis scripsissem si licuiss p̾ualitudine.
Mictitis solatia sumptuum notarios nrõs
⁊ libranos sustentantes. ut uob̾ potissimũ
nm̃n desudet ingeniũ. Et ecce ex latere fre¬
quens turba diuersa poscentium quasi aut

Expanded text:
gat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequen
Abbreviated transcription (Latin):
ter uos obnorius sum. Itaq longa egrotatõ¬
ne fractus ne penitus hoo anno reticerem
⁊ ap̾ uos munus ẽẽm tridui opus nõi ur̃o
consecraui. Int̾pretatõnem iudelicet trium
salomonis uoluminũ. Malloth. quas hebrei
ꝑabolas uulgata editio ꝓuerbia uocat. sce¬
lech. quem grece eccłiastem. latine contiona¬
torem possumus dicere. Sirasirim qd̾ ĩ lin¬

Expanded text:
os, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem
Abbreviated transcription (Latin):
indigna fui illis. aut illi forsitan mͥ nõ
fuerunt digni. quia forsitan uiro aliz
cõsenrasti me. Non est enim in hominiᷤᷤ
potestate ꝯsilium tuum. Hoc stut̃ ht̃ pro
tho
ccito om̃is qui colit te: quia uita eiꝰ si in pro¬
batͥone fu̾i̾t coronabitur. Si autem in tribu¬
latõne fu̾it liberabitur. ⁊ si incorruptõe
fu̾it. ad mĩam licebit uenire. Non enim de
lecteris in ꝑdicõnib nr̃is quia post tempes¬
tatem tranqͥllũ facis. ⁊ post lacrunatonẽ
⁊ fletum exultatõnem in fundis. Sit no¬
men tuũ deus isrł bñdictum in scła. In il¬
lo temꝑe exaudite sunt preces amborũ
in conspectu glorie sũmi dei ⁊ missus est
angelus domini sanctus raphael ut cura¬
ret eos ambos. quoꝵ uno temꝑe sunt orones
in conspectu dñi recitate. M¬

Expanded text:
indigna fui illis, aut illi forsitan me non indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro to t omnis qui te colit; quod vita ejus, si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribulatione fuerit, liberabitur: et si in correptione fuerit, adlectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno tempore sunt orationes in conspectu Domini recitatae.
Abbreviated transcription (Latin):
uam super terram int̾fectx uiroꝵ tuoꝵ
bus cubicuł domus sue. ⁊ trib dieb̾ et
trib noctib non manducauit. n bibit
s in orõne ꝑ sistens cum lacrimis depre¬
cabatur dm̃ ut ab isto ĩ ꝓperio liberaret
eam. Factum est autem die t̾cia cum ꝯ¬
plet orationem benedicens dnm dixit
Benedictum est nomentuum deus pa¬
trum nostroꝵ. qui cũ iratus fueris miãm¬
fãcies. ⁊ in tempore tribulationis ꝑcc̃a
dimittis hiis qui inuocant te. Ad te dñe
faciem meam ꝯuerto. ad te ocłos meos eri¬
go. Peto domine ut de uincło imꝑpeni hꝰ
absoluas me. aut certe desuꝑ terram
eripias me. Tu scis domine qr nũqͣmͣ
ꝯcupiui uirum. et mũdam seruaui ani¬
mam meam. ab omni ꝯcupisc̾ia. Nũqm¬
enim cum luclentib miscui me: neq hiis
qͥ in leuitate ambulant participem me
p̾bui. uirũ aut̃ cum timore tuo non cũ
libidine mea consensi susciꝑe. Et au ego

Expanded text:
liam super terram interfectrix virorum liam super terram interfectrix virorum  cubiculo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, mifacies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego
Abbreviated transcription (Latin):
hiis ⁊ aliis huiuscemodi uerbis expro
recum lacrimis dicens. Iustus es¬
Et nuns domine memor esto mei. ne uin¬
dictam sumas de peccatis meis. neq ue¬
miniscaris delicta mea uł parentũ meoꝵ
qmͣ non obediuimus preceptis tus. et
traditi sumus indirectionem et captiui¬
tatem. ⁊ mortem ⁊ infabulam. ⁊ in ꝓpe¬
rium omnib nationib inquib disꝑsisti
nos. Et nunc domine magna sunt iu¬
dicia tua. quia non egimus scdm precep¬
ta tua. et non ambulauimus sincerit̾
coram te. et nunc domine scdm uolun¬
tatem tuam fac mecũ mĩam ⁊ recipe
in pace sp̃m meum. Expedit enim mͥ mori
magis quam uiuere. sadem itaq die cõ¬
tigit ut satra filia ragueł in rages cin¬
tñte medoꝵ. et ipsa audiret imꝑperum
abima ex ancillis patris sui qm tradica
fuerat.uii. uiris. ⁊ demonium nomine
asmo deus occide̾t eos mox ut ing̾ssi fu¬
issent ad eam. Ergo cum pro culpa sua
in creparet ꝑuellam: Rdit ei dicens. Am¬
plius ex te nonuideamus filium aut fi¬

Expanded text:
his et aliis hujuscemodi verbis exprobre cum lacrymis, dicens: Justus eset nunc Domine memor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut fi
Abbreviated transcription (Latin):
ciebas Thobias uõ increpabat eos dicẽs
Nolite ita loqui. qm̃ filii scõꝵ sumus ⁊
uitam illam expectamus qͣm deus da¬
turus est illis qui fidem suam nunquã
imutant ab eo. fnna uo uxor eiꝰ ibat ad dextͥ¬
nũ opus cotidie. et de labore manuũ sira¬
rum iuctum quem consequi potusset defe¬
rebat. Unde factum est ut hedum capraꝵ
accipiens de tuliss domũ. cuius cum uocẽ
balantis uir eius audisset dixit. Uide¬
te ne forte fur tuus sit. s reddite eum do¬
minis suis qr nõ licet nobis au edere ex

Expanded text:
obias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex
Abbreviated transcription (Latin):
bant autẽ eum omnes proximi sui dicẽtẽ
Iam .N. huiꝰ rei causa int̾fici iussus es ⁊
uix effugisti mortis imꝑium. ⁊ iterum se¬
pelis mortuos. S thobias plus timens
dm̃ quam regem: rapiebat corpora occiso¬
rum ⁊ occultabat in domo sua. et mediis
noctib sepeliebat ea. Contigit aut̃ ut qͣ¬
dam die fatigatus asepultura ueniens
domũ iactasset se iuxta parietem ⁊ obdor¬
misset. et ex indo hyrudinũ dormienti ca
lida stercora illi incid̾e̾nt super oculos eius.
fieret q cecus. Hanc autem temptationẽ
ideo ꝑmisit dominus euenire illi. ut poste¬
ris daretur exemplum pacĩe eius sicut ⁊¬

Expanded text:
bant autem illum omnes proximi sui dicentes bant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat deus. ꝓpter blasfemiam suam. ⁊
iratus multos occideret ex filii isrł. tho¬
bias sepeliebat corpora ẽoꝵ. At̃ ubi nunti¬
atum est regi: iussit eum occidi ⁊ tulit
ominem sub̃am eius. Tobias uero cũ
filio suo et uxore fugiens nudus latuit
quia multi diligebant eum. Post dies
et reu̾sus et thobias ad domũ suam om¬
nisq facultas eius restituta est ei. I¬
Dost ħ uero cum esset dies festus dñi
et fcm̃ esset prandium bonum in do¬
mo thobie. dixit filio suo. Uade et
adauc aliquos de tribu nr̃a tuentes dm̃.
ut epulentur nobistum. Cumq abisset
reu̾sus nuntiauit unum ex filiis iscł in
siliens de accubitu suo relinquens prandi¬
um ienmus peruenit ad corpus tollens ꝙ
illut portauit ad domum suam occulte.¬
ut dum sol occubuisset: cauce sepeliret eũ
Cumq occultaret corpus: manducauit pa¬
nem cum luctu et tremore. memorans il¬
lum sermonem quem dixit dñs ꝑ annos
cubuisset: abiit ⁊ sepeliuit eum. Argue¬

Expanded text:
pter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vet reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occultut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Acubuisset abiit et sepelevit eum argue
Abbreviated transcription (Latin):
ex cibis gentiliũ: iste custodiuit animam
suam. et nũquam ꝯtaminatus est ĩ escis
eoꝵ. Et qm̃ menior fuit domini in toto corde
suo. dedit ei deus grãm. inconspectu salma¬
nazar regis. ⁊ dedit illi pocestatem quoq¬

Expanded text:
ex cibis gentilium, iste custodivit animam ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quoc
Abbreviated transcription (Latin):
salmanatar regis assyrioꝵ. In captiuita¬
te tnͣ. positus uam uĩtatis non deseruit.
ita ut omnia que habere poterat cotidie
concaptinis fratrib qui erant ex genere¬
suo imꝑtiret. Cumq esset iunior omnibus
intribu neptalim: nicħ tñ puerile gessit
in opere. Deniq ã irent omnes aduitulos
aureos quos iheroboam fecerat rex isrł.
hic solus sugiebat consortia omnium
⁊ pergebat iherusalem ad templũ dñi
⁊ ibi adorabat dinn deum isrł. Omuia pri¬
mitiua sua ⁊ decimas suas fideliter offen̾t
ita ut in tertio anno proselitis ⁊ aduenis
ministraret omnem decimatõẽm. hec ⁊¬
hiis similia scdm legem dei celi puerulus
obseriabat. Cũ uero factus fuiss uir Ac¬
cepit annam uxorem de tribu sua genuitq
ex ea filium. nomen suũ imponens ei. Quẽ
ab infantia timere deum docuit et abstine̾
omni ꝑcc̃o. Igitur cum ꝑ captiuitatem de¬
uenisset cum uxore sua ⁊ filio inciuitate
uiniue cũ omni tribu sua: ⁊ omnes ede̾nt

Expanded text:
Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, sed pergebat in Jerusalem ad templum Domini, et ibi adorabat Dominum Deum Israel, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens, iministraret omnem decimationem. puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent