comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis ae sotuiꝰ itineris factus est : onꝰ ei sicuti peregri¬
nantes parit̃ solent fide cõmittunt : passim ꝗd sibi re¬
uelatũ fuerat exponentes : Sed figulomisteriũ igno¬
rsti p̃cursora pparuit monuitq uti comites suos
latere & assumensid qđ ferebant aufugerae : Qđ cũ
feciss& . ad domũ ꝓpͥã unde discesserat redit & exillo
ꝑmansit uni uersis reb: ꝓsperisfiorens : Intellegebat
aut̃ suȩ ꝓsperitatis auctorẽ & honorẽ ei druoto
studio sius congruentẽ uirib offerebat Quicum
ꝓpin quare sibi cerner& mortẽ hydriã inqͣmun
illud habebat brclusũ diligent̃ obsignans. sorori
cõm̃dat ꝓpͥe pristinã agestatẽ suã eidẽ referens :
&opulentiã quȩ nuno eẽt in manib: pandens. Cũq

Expanded text:
eis et socius itineris factus est, onus ei, sicuti peregrieis et socius itineris factus est, onus ei, sicuti peregrinantes pariter solent, fidele committunt, visum qui sibi revelatus fuerat, exponentes. Sed figulo mysterium ignoranti praecursor apparuit, monuitque ut comites suos lateret, et assumens id quod ferebat aufugeret. Quod cum fecisset, ad domum propriam, unde discesserat, rediit: et ex illo permansit universis rebus prosperis florens. Intelligebat autem suae prosperitatis auctorem, et honorem ei devoto studio suis congruentem viribus offerebat. Qui cum propinquare sibi cerneret mortem, hydriam in qua munus illud habebat inclusum diligenter obsignans, sorori commendat propriae, pristinam egestatem ei referens, et opulentiam quae nunc esset in manibus pandens
Abbreviated transcription (Latin):
one concipiens & hoc ꝓculdubio ꝑtractans
qđ iit egrũ scĩ corpꝰonũ facilitate resurger&: hoc
aut̃ firri nom possa : si caput ipsareanere : Etidõ
illut non passi tradidit sepulture. seduitra septa
uentionib ꝓditꝰ increpationẽ sibi fugebat ima¬
gines : & amputatũ caput iusti. nefanda di aboli
filia formidabat : Sicq cogitationũ preuitate
decepta : deinceps latere se credidit: Mlonachi
ergo quinta reuelatione p̃cursaris xpĩ dignisunt
habiti : sum̃ tes ueneiandũ caput. domũ redi Fe
ꝓperabant: Figulus aut̃ quidã ꝑidẽ tẽpꝰemissȩ¬
necessitatis multis oppressus angustiis oñub:q
reb necessarus indigens : cũ non posse extre¬
mã pauꝑtatẽ ulteruiꝰ reluctir ꝓro ipsuiꝰ egesta¬
statis difficultate magnis ffectꝰ tedis: uite
discessione continere secredidit: Accidit aut̃
illidũ fuger& occurrere monachis istis
qͥuas heremi : p̃tiosisimũ deferebant: At tubi oomes

Expanded text:
one suscipiens, et hoc procul dubio pertractans, one suscipiens, et hoc procul dubio pertractans, quod integrum sancti corpus omni facilitate resurgeret: hoc autem fieri non posset, si caput ipsa retineret. Et ideo non passim tradidit sepulturae, sed intra septa ventionibus proditus, increpationum sibi fingebat imagines, et amputatum caput justi nefanda diaboli filia formidabat: sicque cogitationum pravitate decepta, deinceps latere se credidit. Monachi ergo qui tanta revelatione praecursoris Christi digni sunt habiti, sumentes venerandum caput, domum redire properabant. Figulus autem quidam per idem tempus Emesenae civitatis multis oppressus angustiis, omnibusque rebus necessariis indigens, cum non posset extremam paupertatem ulterius eluctare, pro ipsius egestatis difficultate magnis affectus taediis, vitam discessione continere se credidit. Accidit autem illi dum fugeret, occurrere monachis istis, qui vas eremi pretiosissimum deferebant. At ubi comes
Abbreviated transcription (Latin):
ttra didissent. postero die p̃co ueritatis astitit
utrisq sequestrutĩ & similit̃ eis apparens i talo¬
cutu : est: Omen dubitationis infi delitatem
deuris cordib: esfugantes. aueritate uisionis
cogitatio urã non claũdica : Dũq consonantiã
reuelationis alt̃ alteri retulissa gemina uisi¬
one c̃firmati : & in obedientiȩ supplitiũ formi¬
dantes sine mora qđ imperatũ sibi fuerat imple¬
uert̃ Et precedente se diuinagnã: capud bap¬
tistȩ qđ ꝓiustitia & pieta te sectũ fuerat insacco
cilicino condiderunt Delectatũ aut̃ ꝓphetã
melorũ pilis fuerat corpꝰobtectũ : Neuirtȩbant᷑
igit᷑ monachi ferentes capud. qđ herodias ꝓmer¬
cede saltatricis filiȩ suȩ. bidisco suscipiens: ueluti
desiderata du uenationis preda potita ẽ. Iue
etiã desłst iã ꝓpheacȩ loiue correptionẽ utisti¬
mans. nequaꝙ passar̃ capuđ ipsũ uenerandũ.
cũreliqꝰ corpore sepeliri metũ deeiꝰ coniunci¬

Expanded text:
tradidissent, postero die praeco veritatis astitit utrisque separatim, et similiter eis apparens, ita locutus est: « Omnem dubitationem infidelitatis ex vestris cordibus effugantes, ad veritatem visionis cogitatio vestra non claudicet. » Dumque consonantiam alter alteri retulisset, gemina visione firmati, et inobedientiae supplicium formidantes, sine mora quod imperatum sibi fuerat impleverunt. Et praecedente se divina gratia caput Baptistae, quod pro justitia et pietate resectum fuerat, in sacco cilicino condiderunt. Delectatum autem aestimomelorum pilis fuerat corpus obtectum. Revertebantur igitur monachi, ferentes caput quod Herodias pro mercede saltatricis filiae suae in disco suscipiens, veluti desiderata venationis praeda potita est. Quin etiam desisse jam propheticae linguae correptiones existimans, nequaquam passa est caput ipsum venerandum cum reliquo corpore sepeliri, metum de ejus conjuncti
Abbreviated transcription (Latin):
ianuȩ orientales & sallentiũ turme ꝓtinꝰ intrauerunt :
x in exor dio scale consistens : Aspeaci scm̃ offitiũ eorũ quod
inmonastrrio calebrant : & stans inradẽ scala uidiatria
duo : Unũ respitiens ad occidentẽ & alterũ ad meridiẽ
& int̃ utrũq atriũ tẽplũ grande singulȩq t᷑me ingre¬
diebant᷑ inatriũ que respiciebat ad occidentẽ &e adora

Expanded text:
allentium turmae protinus intraverunt. t in exordio scalae consistens, aspexi sanctum officium eorum, quod in monasterio celebrabant. Et stans in eadem scala, vidi atria duo, unum respiciens ad occidentem, et alterum ad meridiem; et inter utrumque atrium templum grande, singulaeque turmae ingrediebantur in
Abbreviated transcription (Latin):
psalmos suositerare ñ negleͥgat : Etre linquen¬
tesme intridinio desceuderunt admitiũ scale
que adutraq monasteria respicit : Cũq conse¬
dissent ut iterarent psalmos ut dixerã: leuans
oculos suos fr̃ i sacuꝰ uidit ignẽ ardere intabu¬
lis osti spelunce. ubierat uenerandũ capud
scĩ iohannis baptiste repositũ: Iuodcũ uidissa¬
luncȩ ignis accensus est: Et egorespondi:
stratis. Dixi ad eos : Netimeatis frsmei
qͥa hoc nob̵ prosperũ facia dñs: Postdies
aut̃ quinq maxentiuꝰ e stephanꝰ uenerabnles
prespiteri &e archimandrite uenientes¬
ad scm̃ ep̃m dñi codie uespere siggesserẽ
ei de ipsa spelunca que coherebat monaste¬
rionro ut utrũq partẽ iungeret᷑ : Iussitq ep̃s¬
hoc fieri: Cuidix̃ stephanꝰ prbr: Ex precepto
uro eras maturȩ trado speluncã srĩ marcello Et
mane ꝑueniens t̃radidit nobis ipsũ monasteriũ sub
p̃sentia prespiterorũ. palladii petri. grnadii ce

Expanded text:
psalmos suos iterare non negligat. Et relinquentes me in triclinio, descenderunt ad initium scalae quae ad utraque monasteria respicit. Cumque consedissent ut iterarent psalmos, ad dexteram levans oculos suos frater Isaacus ignem vidit ardere in tabulis ostii speluncae ubi erat venerandum caput sancti Joannis Baptistae repositum. Quod cum vidissluncae ignis accensus est. » Et ego respondi: stratis, dixi ad eos: « Ne timeatis, fratres mei, quia hoc nobis prosperum faciet Dominus. » Post dies autem quinque Maxentius et Stephanus venerabiles presscopum dominico die vespere, suggesserunt ei omnia de ipsa spelunca, quae cohaerebat monasterio nostro, ut utrumque pariter jungeretur; jussitque hoc episcopus fieri. Cui dixit Stephanus presbyter: « Ex praecepto nostro cras mature trado speluncam fratri Marcello. » Et mane perveniens tradidit nobis ipsum monasterium sub praesentia presbyterorum Palladii, Petri, Gennadii, et
Abbreviated transcription (Latin):
eã ut depositũ honorifice tractar&. nec pͥuꝰ hẏdriã pate¬
facer& quã rei ꝓuentũ id qđ erat inceruiꝰ indicaret¬
Regͦo gitans quantũ reor qđ ut ysinstar uas ipsũ p̃cur¬
sorifor& ut sicutidmnn inutero matris positꝰ innotuert.
ita ꝓfecto postmortẽ uiuens urne illuiꝰ misteriũ opor¬
tun o tẽpore reuelar&. & idõ non tacuit insperate
m̃tis doceberis. nrȩ̃q uitȩ modũ c̃uersationẽq cogno¬
dere meruimꝰ. Sugit᷑ & ture uerentiã huiꝰ habueris
bonorũ om̃iũ tã presentiũ quã futurorũ aopia ꝑfrueris
Iuod sitͥ forsitan ꝓlixitas tẽporis iuires abstulerit.
uiro munꝰ tradere nemoreris : Quȩ post obitũ sunt
quã dui deuotionissue uires habuit consonantes. scm̃
ꝓbat᷑ dilexisse negotiũ: Atuli ne cessitate senilis cresset
aetutis eaq a gerniano sibi mandata fuerant insinu¬
ans. hisqͥerunt piũ suscepturi depositũ tradidit
Plurimis aut̃ munꝰ hocalt̃na suc cessione recipi¬

Expanded text:
rifice tractaret, nec prius hydriam patefaceret quam rei proventum id quod erat interius indicaret, cogitans, quantum reor, quod uteri instar vas ipsum praecursori foret, ut sicut Domino in utero matris positus innotuerat, ita profecto post mortem vivens, urnae illius mysterium opportuno tempore revelaret: et ideo non tacuit insperataementis doceberis, nostraeque modum vitae conversationemque cognodere meruimus. Si igitur et tu reverentiam hujus habueris, bonorum omnium tam praesentium quam futurorum copia perfrueris. Quod si forsitan prolixitas temporis vires abstulerit, viro munus hoc tradere non moreris. » Quae post obitum fratris, quandiu devotioni suae vires habuit consonantes, sanctum probatur dilexisse negotium. At ubi necessitati senilis cessit aetatis, ea quae a germano sibi mandata fuerant, insinuans his qui erant pium suscepturi depositum tradidit. Plurimis autem munus hoc alterna successione recipi
Abbreviated transcription (Latin):
drita marcello diuina grã eũ quẽ gabrihel euuan¬
geli rauit & sterilis mat̃ edidit. here mihabitatorẽ
maximũ correptorẽ impiecatis legis uidict̃ doũ
p̃cursorẽ amicũ sponsi saluatoris baptistã . p̃conẽ
ueritatis amatorẽq uistitie feruentissimũ reuelare
dignatꝰ ẽ : Cuiꝰ apparitionis modũ p̃fatꝰ uenerabilis
ar diimandrita martellus hisretulit uerbis. Appa¬

Expanded text:
drita Marcello divina gratia eum quem Gabriel evandrita Marcello divina gratia eum quem Gabriel evangelizavit, et sterilis mater edidit, eremi habitatorem, maximum correptorem impietatis et legis vindicem, Domini praecursorem, amicum sponsi Salvatoris Baptistam, praeconem veritatis, amatoremque justitiae ferventissimum revelare dignata est. Cujus apparitionis modum praefatus venerabilis archimandrita Marcellus his retulit verbis.
Abbreviated transcription (Latin):
religionẽ discernere nequiuerunt eũq piũ ar¬
bitratist̃ hominẽ quinimis a stute sanitates que
ꝑiurtutit̃ sacri capitis. accedentib: conferebant᷑:
sibimae ascribens ueritatẽ si dei sicut caupone qͥs¬
simus adultera re nitebat᷑ tandẽq seruiꝰ hisq
recte & sgȩ atq bise parabilit̃ beatã trinititẽ
dorificant notus factus hisipse qͥ subobtentu
patne uenerationis indiminutione xp̃ñ filidĩ
contumeliosus eẽ ꝓbabat᷑ habinte senatiutat
cocperantib &iã udicib: cepiexpelli Pretabat᷑
aut̃ oos qͥse salubrit̃ asco regexp̃i secer nereatq̃
effugare querebant. ut uniuꝰ saltim diei libis patiũ largi¬
Sed ꝓuidentia dĩ spesua frustrat᷑e : Nonenĩ potuit i pe¬
trare ñ eid qđ moliebat᷑ efficerte : Suscipiunt igit᷑
eandẽ speloncã uenerabilis uiro sectantes sigularis
uite ꝓpositũ: Multis aut̃ in eodẽ monasterio sibimnae
suctedentib : ad postremũ subuenerando archiman¬

Expanded text:
religionem discernere nequiverunt, eumque pium arbitrati sunt hominem; qui nimis astute sanitates quae per virtutem sancti capitis accedentibus conferebantur sibimet ascribens, veritatem fidei, sicut caupo nequissimus, adulterare nitebantur; tandemque servis his, qui recte, et sancte, atque inseparabiliter beatam Trinitatem glorificabant, notus factus, ipse qui sub obtentu paternae venerationis in diminutionem Christi, Filii Dei, contumeliosus esse probatur, ab Emesena civitate, cooperantibus etiam judicibus, coepit expelli. Precabatur autem eos qui se salubriter a sancto grege secernere atque effugare quaerebant, ut unius saltem dici spatium largiSed providentia Dei spe sua frustratus est. Non enim potuit impetrare ne id quod moliebatur efficeretur. Suscipiunt igitur eamdem speluncam venerabiles viri, sectantes singularis vitae propositum. Multis autem in monasterio sibimet succedentibus, ad postremum sub archiman
Abbreviated transcription (Latin):
O
ui dã monachi deoriente ꝓfecti cupien
ꝑquã nob̵ uitã in mortalẽq largitus est głam
art̃ni : scs iohannes assistens ait. Venientes ad
domũ quondã regis herodis. afferte uobcũ
caput meũ. qđ inuenictis in t̾ra de fossum:
Cũq mane fuissae excortũ : uisionẽ monachus
quã uiderat reculit fri : Iui dilusionẽ fantasi ẽ

Expanded text:
o quidam monachi de Oriente profecti, cupienper quam nobis vitam immortalitatemque largitus est, aeterni, sanctus Joannes assistens, ait: « Venientes ad domum quondam Herodis regis, auferte vobiscum caput meum, quod invenietis in terra defossum. » Cumque mane fuisset exortum, visionem monachus quam viderat retulit fratri, qui delusionem phantasiae
Abbreviated transcription (Latin):
& stephanꝰ prbri & archimandrite. Ualedicmꝰ tibi
Ora ꝓ nob̵: Tunc aio ad eos: Hodie monasterũt suscepimꝰ:
uultis abire : Sustinete que soi& consola¬
mininos & corgieos : Cũq uespera facta eet
post orationes cibo sũpto qui euimꝰ. Illi ãbo bitridi¬
aꝑtũ est ostiũ. hoc est sequenti die t̃tia sabbati. pꝰ
ortitiones nodturnas quasimanꝰ uri pulsauit me
t̃tio in dextro latere: Et audiui uocẽ magnã dicen¬
tẽmͥ. Eoce ostiũ aꝑtũ ẽ: aidõ cognoscȩ eũ qͥtibi pati¬
facit ingressu ñeforsitan ne glegas. Egou cumagno
timore conũ sus accessi. &ẽ uideo stellã slammeã inostio
ubi qͥ escebãt. Maiorẽq. metũ concipiens signauime
cracexp̃i. & illa de loco illo minime mota .ẽ. Sur¬
rexi itaq & misimanꝰ in ostio ubierat derio sinuen¬
tar̃ in ostio seꝗti: Cũq aperuissẽcostiũ. imex¬

Expanded text:
 Stephanus, presbyteri archimandritae: « Vale dicimus tibi; ora pro nobis. » Tum aio ad eos: « Hodie monasterium suscepimus, et vultis abire? Sustinete, quaeso, mini nos; » et coegi eos. Cumque vespera facta esset, post orationes, cibo sumpto, quievimus: illi ambo in tricliapertum est ostium, hoc est, sequenti die tertia sabbati, post orationes nocturnas, quasi manus viri pulsavit me tertio in dextro latere, et audivi vocem magnam dicentem mihi: Ecce ostium apertum est, et ideo cognosce eum qui tibi patefecit ingressum, ne forte negligas. Ego vero cum magno timore conversus assedi, et video stellam flammeam in ostio ubi quiescebam. Majoremque metum concipiens, signavi me cruce Christi, et illa de loco illo minime mota est. Surrexi itaque, et misi manus in ostio ubi erat, et rursus inventa est in ostio sequenti. Cum aperissem leg. aper
Abbreviated transcription (Latin):
prbr butranl eruuangłiũ lectitans. Cũ ergosolite
ueniss& : tuncei srs aditũ negauerunt. affirmantes
id qđ erat qđ eiũ głiũ qͦq subclauae archiman dritȩ sit¬

Expanded text:
presbyter, intrans et Evangelium lectitans. Cum ergo solite presbyter, intrans et Evangelium lectitans. Cum ergo solite venisset, tunc ei fratres aditum negaverunt, affirmantes id quod erat, quod Evangelium quoque sub clave archimandritae sit
Abbreviated transcription (Latin):
łrant aut ostia
utruꝰq monasterti patefae Ea simal &¬
cedebat me stella ipsa & ego sequenseã ngres¬
sussũ usq dũiin ab sidula spelimes conffecte
multas: Recordatꝰ sũ uͦ qđ hospites haberẽ uenerabiles
uiros petrũ & stephanũ prespiteros & archiman dritas
& ne suspicarent᷑ ubi nocte fuerĩ aboratione surrexi:
a scendensq rursuscũ uellem iigredi cubiculũ dicuntm
Vbitani diu fuisti : Respondi quia ad opꝰnecessariũ descendi
Cũq uellẽ intrare ubi quie ueram : dicuoit mͥ Pursus
ingredieris : at ego sentiens at tonitũ mefactũ exre¬
uelatione quã uideram : ueniã poposcitãꝗ malesanꝰ
& continuo mȩrecepi: Post ꝙ u mane factũ ẽ uale¬
dicentes mͥ ad ꝓpͥas cellulas abierunt: Egou ubi ꝓ¬
fectist̃ diliculo consurgens: p̃cȩpi fr̃ib qͥ mecũ erant
Claudite ianuas. manentes extrinsecꝰ & si forsitan
aliquis ad reqͥl¬
rendũ uenerit. occupatũ
me. ee dicite
Sepenãq ueniebat palladiuꝰ

Expanded text:
 ostia utriusque monasterii patefacta similicedebat me stella ipsa, et ego sequens eam, ingressus sum usque dum in absidula speluncae constitit; multas. Recordatus sum vero quod hospites haberem venerabiles viros Petrum et Stephanum, presbyteros et archimandritas, et ne suspicarentur ubi nocte fuerim, ab oratione surrexi. Ascendensque rursum, cum vellem ingredi cubiculum, dicunt mihi: « Ubi tandiu fuisti? » Respondi: « Quia ad opus necessarium descendi. » Cumque vellem introire ubi quieveram, dicunt mihi: « Rursus ingrederis? » At ego sentiens attonitum me factum ex revelatione quam videram, veniam poposci tanquam malesanus, et continuo me recepi. Postquam vero mane factum est, valedicentes mihi, ad proprias cellulas abierunt. Ego vero ubi profecti sunt diluculo, praecepi fratribus qui mecum erant: « Claudite januas, manentes extrinsecus, et si forte aliquis ad requirendum venerit, occupatum esse me dicite. » Saepe namque veniebat Palladius
Abbreviated transcription (Latin):
dendum. Inuentũ ẽ ita inlesum. acsi eadem
hora dehac luce fuiss& egressũs. Sed & post an¬
nos IIͦII. constructa domuncula cultiore. recep¬
tui corporis eiusdem adorientẽ altaris. adhuc
sine macula corruptionis inuentũ. ibidem
digno cum honore translatum est. Vbi meri¬
ta illiuꝰ. multis ĩẽpe constat dõ optante claru¬
esset uiri sublimitas. legentibus notius existe¬
ret. Quae cuncta: in libello eius sufficienti

Expanded text:
dendum, inventum est ita inlesum ac si eadem dendum, inventum est ita inlesum ac si eadem hora de hac luce fuisset egressus. Sed et post annos quatuor, constructa domuncula cultiore receptui corporis ejusdem, ad Orientem altaris adhuc sine macula corruptionis inventum, ibidem digno cum honore translatum est; ubi merita illius multis saepe constat, Deo operante, claruesset viri sublimitas legentibus notius existeret. Quae cuncta in libello ejus sufficientiu
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Cumergo ad superiora redeamt. multis
Annis inscoctia uerbum dĩ om̃ib annuntian
tumultus irruentiũ turbarũ non facile ferr&.
relictis om̃ib: quȩ habere uidebatur. abipsa
quoque insula patria discessit. & pauciscum
fratrib ꝑbrittones in prouintiã Anglorum
deuenit. ibiq. p̃dicans uerbũ. ut diximt. mo¬
nasterium nobile construxit Quib rite ges¬
tis: cupiens se ab om̃ibus scłi huius et ipsius
quoq monasterii negotiis alienare. reliquit
mundi rebus liber in anchoretica conuersatio
cumeo Incontinentia &orationib incotidia¬
nis manuũ uixit laboribus. De in turbatam
incursione gentiliũ ꝓuintiã uidens. et monas¬
terii quoq periculũ inminere p̃uidens. di¬
missĩs ordinate omnib nauigauit galliam.
chenualdo honorifice susceptus. mon asteriũ
construxit in loco latimaco nominato. Ac non
multo post infirmitate correptiis. diem clau
perrona faciebat : donec ipsa eccła dedicaretur.

Expanded text:
rit Cum ergo, ut ad superiora redeamus, multis rit Cum ergo, ut ad superiora redeamus, multis annis in Scotia verbum Dei omnibus adnuncians, tumultus inruentium turbarum non facile ferret, relictis omnibus quae habere videbatur, ab ipsa quoque insula patria discessit: et paucis cum fratribus per Brittones in provinciam Anglorum devenit, ibique praedicans verbum, ut diximus, monasterium nobile construxit. Quibus rite gestis, cupiens se ab omnibus saeculi hujus, et ipsius quoque monasterii negotiis alienare, reliquit mundi rebus liber, in anachoretica conversationcum eo in continentia et orationibus, in quotidianis manuum vixit laboribus. Dein turbatam incursione gentilium provinciam videns, et monasteriis quoque periculum imminere praevidens, dimissis ordinate omnibus, navigavit Galliam, cunualdo honorifice susceptus, monasterium construxit in loco Latiniaco nominato, ac non multo post infirmitate correptus, diem clausiPerrona, faciebat, donec ipsa ecclesia dedicaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
inte arderet. Eplura locutꝰ. quid erga salutem
salubri sermone docuit. Qui post modum
incorpore restitutus. om̃i uite suȩ tempore
signũ incendii quod in anima ꝑtulit uisibile
cunctis in humero maxillaq portauit. Mirũq
inmodũ quid anima inocculto passa sit. caro
& antea facere consueuerat om̃ib operum
uirtutũ et exemplis ostendere. & p̃dicare
sermonibus. Ordinem aut̃ uisionũ suarũ
illis solum modo qui ꝓpt̃ desideriũ conpunc¬
tionis int̃ rogabant. exponere uolebat. Suꝑẽ¬
adhuc sr̃ quidam senior monasterii nr̃i. quinar¬
rare solet dixisse sibi quendam multũ uera cẽ
ac religiosum hominẽ quod ipsũ furseum uide¬
rit inꝓuintia orientaliũ angloꝵ. illasq̃. uisio¬
nes exipsiuꝰ ore audierit. adiciens qr tempus
hiemis fuȩrit a cerrimũ & glacie constrictum.
ꝓpt̃ magnitudinẽ memorati timoris uel sua¬
uitatis : quasi inmediȩ ȩstatis caumate sud aue¬

Expanded text:
in te arderet. » Et plura locutus, quid erga salutem in te arderet. » Et plura locutus, quid erga salutem salubri sermone docuit. Qui postmodum in corpore restitutus, omni vitae suae tempore signum incendii quod in anima pertulit, visibile cunctis in humero maxillaque portavit: mirumque in modum quod anima in occulto passa sit, caro et antea facere consuerat, omnibus opus virtutum et exemplis ostendere et praedicare sermonibus. Ordinem autem visionum suarum, illis solummodo qui propter desiderium compunctionis interrogabant, exponere volebat. Superadhuc frater quidam senior monasterii nostri qui narrare solet, dixisse sibi quemdam multum veracem ac religiosum hominem, quod ipsum Furseum viderit in provincia Orientalium Anglorum, illasque visiones ex ipsius ore audierit: adjiciens quia tempus hiemis fuerit acerrimum, et glacie constrictum, Al., magnitudinem memorati timoris vel suavitatis, quasi in media aestatis caumate sudave
Abbreviated transcription (Latin):
bonoꝵ. copiosior celostium agminũ uisio.
sacerdotii gradi nonignobilit̃ potitos. fama lã
uulgante conpererat. A quib non pauca quȩ
uel ipsi. uel om̃ib qui audire uellent multum
salubria eẽ audiuit. Uuicũ uerba sinissent.
& cũ anglicis sp̃itibus ipsi quoq ad celos redirent:
remaniẽrunt cũbedto furseo tres angłi dequib
dixime. qui eũ ad corpus referrent. Cumq
quidem angłi sicut priuꝰ ignẽ flamme. sed
uirdĩ. ubi ad patefactã. usque int̃ flãmas ianuã
ꝑuenit. arripientes inmundi spiritus unum
deeis quos inignib torrebant lactauerunt
in eum. & contingentes humerũ maxillãq
phendens. lngnẽ reiecit. Dicebatq. hostis
malignt. Nolite repellere. quẽ Ante susce¬
pistis. Nam sic̃ bona eius peccatoris suscepisti
Et conuersus ad eũ angelus. q̃d incendisti inquit.
hoc arsit inte. Sieiꝰ huius uiri inpeccatis suis
mortui pecuniã non accepis fes: nec poena eiꝰ

Expanded text:
bonorum, copiosior caelestium agminum visio; bonorum, copiosior caelestium agminum visio; sacerdotii gradu non ignobiliter potitos, fama jam vulgante, compererat; a quibus non pauca, quae vel ipsi, vel omnibus qui audire vellent, multum salubria essent, audivit. Qui cum verba finissent, et cum angelicis spiritibus ipsi quoque ad coelos redirent, remanserunt cum beato Furseo tres angeli, de quibus diximus, qui eum ad corpus referrent. Cumque quidem angelus, sicut prius, ignem flammae. Sed vir Dei ubi ad patefactam usque inter flammas januam pervenit, arripientes inmundi spiritus unum de eis, quos in ignibus torrebant, jactaverunt in eum, et contingentes humerum maxi lamque prehendens, in ignem rejecit. Dicebatque hostis malignus: « Nolite repellere quem ante suscepistis: nam sicut bona ejus peccatoris suscepistisEt conversus ad eum angelus: « Quod incendisti, inquit, hoc arsit in te. Si enim hujus viri in peccatis suis mortui pecuniam non accepisses, nec poena ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximoꝵ eciam insuꝑuacius reb offendere non
formidamus. Quartum impietatis. cũ infirmi¬
ores spoliare. et eis fraudem facere ꝓnichilo
ducimꝑ. Crescentes uero panlatim ignes uique
adinuicem sese extenderunt. atq. inmensam ad¬
unatisunt flãmam. Cumq ad ꝓpinquassent.
ꝑtimescens ille : dicit angło. Dñe. ecce ignis
michi ad propinquat. Atille. quod ñ incendisti
ac grandis rogus uidetur. tam̃ sireta merita ope¬
rum singulos examinat. qr unius cuiusq cu¬
piditas in hoc igne ardebit. Sicut enĩ quisar¬
det incorpore ꝑ inlicitã uoluptatẽ. ita solutus
corpore ardebit perdebitã poenam. Tunc uidit
unũ detrib: angłis quisibi in tota utroq: uisiane
ductores ad fuerunt p̃cedentẽ. ignes flamme
tes abigniũ sẽ periculo defendere. Uidit aut̃
et dȩmones ꝑignẽ uolantes. incendia hellarũ
contra iustos struere. Decuntur aduerus ipsũ
accusationes malignoꝵ. defensiones sp̃ituum

Expanded text:
proximorum, etiam in supervacuis rebus offendere non proximorum, etiam in supervacuis rebus offendere non formidamus: quartum impietatis, cum infirmiores spoliare, et eis fraudem facere pro nihilo ducimus. Crescentes vero paulatim ignes usque ad invicem sese extenderunt, atque in inmensam adunati sunt flammam. Cumque adpropinquassent, pertimescens ille dicit angelo: « Domine, ecce ignis mihi adpropinquat. At ille: Quod non incendisti, ac grandis esse rogus videtur, tamen juxta merita operum singulos examinat; quia uniuscujusque cupiditas in hoc igne ardebit. Sicut enim quis ardet in corpore per inlicitam voluptatem, ita solutus corpore ardebit per debitam poenam. » Tunc vidit unum de tribus angelis, qui sibi in tota utraque visione ductores adfuerunt, praecedentem ignes flammaetes, ab ignium se periculo defendere. Vidit autem et daemones per ignem volantes, incendia bellorum contra justos struere. Sequuntur adversus ipsum accusationes malignorum, defensiones spirituum
Abbreviated transcription (Latin):
lercia dȩmones &actus et uerba sũꝑflua. & ipsa
etiã cogitationes quasi in libro descriptas repli
sibi int̃ angłos apparentib. lȩta uel tristia cog¬
nouerit. Legat ipsẽ dequo dixi libellũ uitȩ eiu.
& multũ exillo ut reor ꝓfectus sp̃italis accipiat.
Inquib: tañ unumẽ. quod & nos in hac hysto¬
ria ponere. multis cõmodũ duximꝑ. Cũ ergo
ducebant. respirere inmundũ. Atille ocu¬
los in inferiora deflectens. indit quasi uallẽ
tenebrosã subtus se in imo positam. Vidit &
iII ignes in aere. non multo ab inuicem spa¬
tio distantes. Et interrogans angłos quiessent
hi lgnes. audiuit. hos eẽ ignes. quimundũ succen¬
dentes essent consumpturi. Vnũ mendatiu
cũ hoc inbaptismo abrenuntiare nos satane &
om̃ib operibus eius ꝓmisimꝑ. minime imple¬
mus. Alterum cupiditatis caelestiũ amori¬
prȩponime. Tertium dissentionis. cũ amicos

Expanded text:
llertia daemones et actus ejus et verba superflua, et ipsas llertia daemones et actus ejus et verba superflua, et ipsas etiam cogitationes, quasi in libro descriptas, replisibi inter angelos apparentibus laeta vel tristia cognoverit, legat ipsum, de quo dixi, libellum Vitae ejus, et multum ex illo, ut reor, profectus spiritalis accipiet. In quibus tamen unum est, quod et nos in hac historia ponere multis commodum duximus. Cum ergo ab angelis qui eum ducebant, respicere in mundum. At ille oculos in inferiora deflectens, vidit quasi vallem tenebrosam subtus se in imo positam. Vidit et quatuor ignes in aere, non multo ab invicem spatio distantes. Et interrogans angelos, qui essent hi ignes, audivit hos esse ignes qui mundum succendentes essent consumpturi. Unum mendacii, cum hoc quod in baptismo abrenunciare nos Satanae et omnibus operibus ejus promisimus, minime implemus: alterum cupiditatis, cum mpraeponimus: tertium dissensionis, cum animos
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ agenda didicerat. sollicitꝰ agere cura¬
bat. Quid multa : procedente tempore & ip¬
se sibi monasterium in quo liberius celestib
studus uacaret construxit. Ubi correptus
infirmitate. sicut libellus deuita eiꝰ conscriptus sũf¬
ficient᷑ edoc&. raptus ẽ ecorpore. Et auesperausq.
adgallicantu corpore exutus. angłoꝵ agmi¬
num & aspectus intueri: & laudes beatas meruit
audire. Referre erat aut̃ solitus. q̃d aꝑte eos
int̃ alia resonare. audir&. ibunt sc̃i deuirtute
inuirtutẽ. Etiterum. Uidebit᷑ ds̃ deoꝵ insyon
Quireductus incorpore . & die tertia rursum
eductus uidit ñ solum malorẽ beatoꝵ gloriã.
sed & maxima malignoꝵ spirituũ certamina.
qͥcrebris accusationib in ꝓbit̃ illi caelesti. inter¬
cludere contendebant: Nec tam̃ protegentib
eum angłis. quicquã ꝓficiebant. De quib om̃ib
siqͥs plenius uult scire. idẽ. quanta fraudis so¬

Expanded text:
quae agenda didicerat, sollicitus agere curaquae agenda didicerat, sollicitus agere curabat. Quid multa? Procedente tempore et ipse sibi monasterium in quo liberius caelestibus studiis vacaret, construxit: ubi correptus infirmitate, sicut libellus de Vita ejus conscriptus sufficienter edocet, raptus est e corpore: et a vespera usque ad galli cantum corpore exutus, angelicorum agminum et aspectus intueri, et laudes beatas meruit audire. Referre autem erat solitus, quod aperte eos inter alia resonare audiret: Ibunt sancti de virtute in virtutem. Et iterum: Videbitur Deus deorum in Sion. Qui reductus in corpore, et die tertia rursum eductus vidit non solum majora beatorum gaudia, sed et maxima malignorum spirituum certamina, qui crebris accusationibus improbi, iter illi caeleste intercludere contendebant; nec tamen, protegentibus eum angelis, quicquam proficiebant: de quibus omnibus si quis plenius scire vult, id est, quanta fraudis so
Abbreviated transcription (Latin):
atq. amore xp̃i confirmauit. Ubi quadã
infirmitate corporis arrectus. angelica
meruit unsione perfrin. Inqua am monitus
ẽ cepto uerbo ministerio sedulus insistere.
uigilusq consuetis & orationib indefessus in¬
cũ bere eoquod certus sibi exitus. sed incerta
eiusdẽ ęxitꝰ eẽt hora sutura. dicente dño. Uigi¬
late itaq qr nescitis diem neque horam. Sua
uisione confirmatꝰ. curauit locum monaste¬
rii quẽ a p̃fato rege sicberechto ac ceperat ue¬
locissime construere. acregularib instituere
tro quodã q̃d lingua angloꝵ cnobhe resburg
id ÷ urbs cnobheri uocatur Quod deinde rex
ꝓuintiȩ illuꝰ anna. at nobiles quiq angustio¬
ribus aedificus acdonariis ad ornauerunt.
Erat aut̃ uir iste denobilis sĩmogenere scottoꝵ
tempore pueritiȩ suȩ curam ñ modicã lectio¬
nib sacris simul et monasticis exhibebat dis¬
ciplinis. & quod maxime scõs dec& cuncta

Expanded text:
atque amore Christi confirmavit. Ubi quadam atque amore Christi confirmavit. Ubi quadam infirmitate corporis arreptus, angelica meruit visione perfrui, in qua admonitus est coepto verbi ministerio sedulus insistere, vigiliisque consuetis et orationibus indefessus incumbere; eo quod certus sibi exitus  Al. ara futura, dicente Domino: Vigilate itaque, quia nescitis diem neque horam. Qua visione confirmatus, curavit locum monasterii, quem a praefato rege Sigbercto acceperat, velocissime construere, ac regularibus instituere tro quodam, quod lingua Anglorum Cnobheresburg, id est, urbs Cnobheri vocatur; quod deinde rex provinciae illius Anna, ac nobiles quique augustioribus aedificiis ac donariis adornarunt. Erat autem vir iste de nobilissimo genere Scottorum, tempore pueritiae suae curam non modicam lectionibus sacris simul et monasticis exhibebat disciplinis, et, quod maxime sanctos decet, cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ante mortem quo lȩcior occumberet misit.
Atcontra faber iste tenebrosȩ mentis & accio¬
nis inminente morte. uidit aꝑta tartara.
uidit dampnationẽ diaboli et sẽquatiũ enis.
uidit etiam suum infelix intertales carcerẽ
quo miserabilius ipsẽ desperata salute perir&.
sed uiuentib qui hȩc cognouissent: causam
salutis sui ꝑditione relinqueret. Fachimẽ
hoc nuꝑ in proiuncia bermiorum. ac longe
lateque disfamatum. Multos ad agendim
puocat. Quod utinã exhinc etiam nr̃arum
lectione litterarum fiet :
ERŨ DUMADEEUC SISBERECEET
regni infulas tenẽret : suꝑuẽnit dehibernia
sed & egregiis in signis uirtutib cupiens ꝓdño
ubi cumq sibi oportunũ inueniret. peregrinã
ducere. uitam. Quicũ ad prouintiã orientaliõ
ꝑuenisset anglorũ. susceptus ẽ honorifice A
rege prefato et solitum sibi opꝰ euangelizan¬
di exequens multos et exemplo uirtutis. et in¬
citam̃to sermonis. uel incredulos ad xpm̃con

Expanded text:
ante mortem, quo laetior occumberet, misit. ante mortem, quo laetior occumberet, misit. At contra, faber iste tenebrosae mentis et actionis, imminente morte, vidit aperta tartara, vidit damnationem diaboli et sequacium ejus; vidit etiam suum infelix inter tales carcerem, quo miserabilius ipse desperata salute periret, sed viventibus qui haec cognovissent causam salutis sua perditione relinqueret. Factum est hoc nuper in provincia Berniciorum; ac longe lateque diffamatum, multos  Al., multprovocavit. Quod utinam exhinc etiam nostrarum lectione litterarum fiat! erum dum adhuc Sigberct regni infulas  Al., insulas teneret, supervenit de Hibernia sed egregiis insignis virtutibus, cupiens pro Domino, ubicumque sibi opportunum inveniret, peregrinam ducere vitam. Qui cum ad provinciam Orientalium pervenisset Anglorum, susceptus est honorifice a rege praefato: et solitum sibi opus evangelizandi exsequens, multos et exemplo virtutis et incitamento sermonis, vel incredulos ad Christum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ langore atq ad extrema perductus. uocauit
fr̃s & multũ merens ac dampnato similis. coe¬
pit narrare quia uideret inferos aꝑtos & sata¬
nam demersum in ꝓfundis tartari. caẏphamq
cũ c&eris qui occiderunt dñm. luxta eum flã¬
mis ultricib contraditũ: Inquoꝵ uicinia inquit.
heu misero michi locum aspicio ȩt̃nȩ perditioni
esse p̃paratum. Audientes hȩc fr̃sceperunt
diligent̃ exhortari. ut uel tunc positus adhuc
incorpore paenitentiã faceret. Respondebat
ille desperans: Nonẽ michi modo uita mutan¬
di. cũ ipse uiderim iudiciũ meum lam ẽẽ
cõpletum. Talia dicens. sine uiatico salutis:
obiit. et corpꝰ eius inultimis ẽ monasteru locis
bumatum. Neque aliquis peo misas facere
uel psalmos cantare. uel saltem orare p̾sumebat.¬
morte proueritate. uidit calos aꝑtos. uidit
gloriã dĩ. et im̃ stantem adexcrisdĩ. Et ubi
erat futurꝰ ipse post mortẽ. ibi oculos mentiᷤ

Expanded text:
enim languore atque ad extrema perductus vocavit enim languore atque ad extrema perductus vocavit fratres, et multum moerens ac dampit narrare quia videret inferos apertos et Satanam demersum in profundis tartari Caiphamque cum caeteris, qui occiderunt Christum, juxta cum flammis ultricibus contraditum, in quorum vicinia, inquit, heu misero mihi locum aspicio aeternae perditionis esse praeparatum! Audientes haec fratres coeperunt diligenter exhortari ut vel tunc positus adhuc in corpore poenitentiam faceret. Respondebat ille desperans: Non est mihi modo tempus mutandi, cum ipse viderim judicium meum jam esse completum. Talia dicens sine viatico salutis obiit ex corpus ejus in ultimis est locis monasterii humatum. Neque aliquis pro eo vel missas facere, vel psalmos cantare, vel saltem orare pmortem pro veritate, vidit caelos apertos, vidit gloriam Dei, et Jesum stantem a dextris Dei; et ubi erat futurus ipse post mortem, ibi oculos mentis
Abbreviated transcription (Latin):
antistite pectelmo didici. simplicit̃ obsalutẽ
legentiũ siue audientiũ narrandã eẽ putaui.
oui aut̃ ipse fratrẽ. quẽ utinã ñ nossem.
Cuiꝰ etiã nomen sialiquid ꝓdesset. dicere possem
positũ inmonasterio nobili. sed ipsũ ignobilit̃
uiuentem. Corripiebat᷑ quid sedulo a fratrib:
acmaiorib loci. atque ad castigatiorem untã
conuerti ammonebatur. Et quã uis eos audire
noluiss& tolerabat᷑ tam̃ ab eis longanimiter
obnecessitatẽ operũ ipsiuꝰ exteriorem. Erat
enĩ fabrili arte. singularis. Seruiebat aut̃
multũ ebrietati. et ceteris uitȩ remissioris
Inlecebris. Magisq in officina sua die noctuq
in ȩcđa. audiendumq cũ fratrib uerbũ uitae
concurrere consueuerat. Unde accidit illi quod
solent dicere quidam: Q qui non uult eccłȩ lanũã
s̃ponte humiliatꝰ ingredi: necesse hab& inianuã
inferni non sponte dãpnatus introduci. ꝓcussus

Expanded text:
antistite Pecthelmo didici, simpliciter ob salutem antistite Pecthelmo didici, simpliciter ob salutem legentium, sive audientium, narrandam esse putavi. uiens ipse fratrem, quem utinam non nossem, cuius etiam nomen, si hoc aliquid prodesset, dicere possem, positum in monasterio nobili, sed ipsum ignobiliter viventem. Corripiebatur quidem sedulo a fratribus ac maioribus loci atque ad castigatiorem vitam converti ammonebatur. Et quamvis eos audire noluisset, tolerabatur tamen ab eis longanimiter ob necessitatem operum ipsius exteriorum. Erat enim fabrili arte sinmultum ebrietati et caeteris vitae remissioris inlecebris; magisque in officina sua die  Al., din ecclesia audiendumque cum fratribus verbum vitae concurrere consuerat. Unde accidit illi, quod solent dicere quidam, quia qui non vult ecclesiae januam sponte humiliatus ingredi, necesse habet in januam inferni non sponte damnatus introduci. Percussus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpus paenitentiȩ dũ uacat timerent. ne in¬
piso mortis articulo p̃uenti inpenitentes
timerent. Quod aut̃ codices diuersos ꝑhonos
siue malos spiritus sibi uidit offerri. obrd su¬
perna dispensatione factum ẽ. ut menime¬
rimus facta & cogitationes nr̃is. non inuentũ
defluere. sed ad examen summi iudicis cunc¬
ta seruari. et siue ꝑ amicos angłos insine nob
ostendenda: siue ꝑhostes. Quod uͦ prius candi¬
dum codic̃e ꝓtulerint angeli. deinde alterũ
daemones. illi per parinim: isti enormen
Anim aduertendumẽ: qđ in prima ȩtate
boni aliquid fecit. quȩ tamen uniuersa praue
agendo iuuenis ohmibilauit. Quas sie contra¬
rio errores puericiȩ corrigere in adulescen¬
tia acbenefaciendo adĩ oculis abscondere curassac
poset eoꝵ numero sociari. dequib ait psalmus.
Beati quorũ remisiẽ sunt imquitates & quorũ
tecta sunt peccata. Panc hystoriã sic̃ auenerabili

Expanded text:
tempus penitentie, dum vacat, timerent, ne intempus penitentie, dum vacat, timerent, ne inpperirent. Quod autem codices diversos per bonos sive malos spiritus sibi vidit offerri, ob id superna dispensatione factum est, ut meminerimus facta et cogitationes nostras non in ventum diffluere, sed ad examen summi Judicis cuncta servari; et sive per amicos angelos in fine nobis ostendenda, sive per hostes. Quod vero prius candidum codicem protulerunt angeli, deinde atrum daemones: illi perparvum, isti enormem: animadvertendum est quod in prima aetate bona aliqua fecit, quae tamen universa prave agendo juvenis obnubilavit. Qui si e contrario errores pueritiae corrigere in adolescentia, ac bene faciendo a Dei oculis abscondere curasset, posset eorum numero sociari de quibus ait Psalmus: Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata . Hanc historiam, sicut a venerabili
Abbreviated transcription (Latin):
siis michi adlegendum deferri. Queni cũ legis sẽ.
inueni om̃a sceleri. non solũ quȩ opere łxũ
bo. sed &iam quȩ tenuissima cogitatione pec¬
caui. manifestissimȩ in eo tetricis eẽ descripta
lnteris. Dicebantq. ad illos. quimichi ad sẽ¬
derant uiros albatos & preclaros. Quid hic
statim disparuert̃. Surgentesq̃ duo nequissi¬
mi sps habentes in manib: uomeres ꝑcussert᷑¬
me uni incapite. & unus inpedibus: Qui uide¬
lic&. modo cũ magno torm̃to inrepunt ium
teriora corporis mei. Mloxque ut ad mincẽ
ꝑuenerint moriar. et iuratis idripiendum
me demonib: in inferni daustra pertrahar.
Sicloqueliit᷑ miser disperins. Et non multo
past defunctus. penitentiuã quã adbrene
remis. cũ sructu ueniş facere super sẽdit.
inaet̾num sine fructu penis subditus facit.
dã scribit. non ꝓse ista cui non ꝓfuere. sed ꝓaliis
underit. qui eius interitũ cognoscentes differre

Expanded text:
suis mihi ad legendum deferre  Al., deferri. Quem cum legissem, suis mihi ad legendum deferre  Al., deferri. Quem cum legissem, inveni omnia scelera, non solum quae opere vel verbo, sed etiam quae tenuissima cogitatione peccavi, manifestissime in eo tetricis  Al., tetris esse descripta litteris. Dicebatque ad illos qui mihi adsederant viros albatos et praeclaros: Quid hic statim disparuerunt: surgentesque duo nequissimi spiritus, habentes in manibus vomeres me, unus in capite et alius in pede. Qui videlicet modo cum magno tormento inrepunt in interiora corporis mei, moxque, ut ad se invicem perveniunt, moriar et paratis ad rapiendum me demonibus in inferni claustra pertrahar.' Sicque loquebatur miser desperans, et non multo post defunctus penitentiam, quam ad breve tempus cum fructu venie facere supersedit, in eternum sine fructu penis subditus facit. sdam scribit, non pro se ista, cui non profuere, sed pro aliis viderit, qui eius interitum cognoscentes differre
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti: non enĩ michi aliquid utilitatis aut
salutis. potes ultiti conferre. Atile. Noli in¬
quid ita loqui. uide ut non insanias. Non in¬
quid insanio sed pessimã michi conscientiam¬
habeo certus p̃oculis. Et quid inquid hoc est:
Paulo inquid intrauert̃ domũ hanc duo pul¬
cherrimi luuenes & residerunt luxta me.
unt ad caput & unus ad pedes. Protulit que
unus libellũ ꝑpulchrum sed uehem̃ter modi¬
cum. ac michi adlegendũ dedit. inquo om̃a
quȩ cumq bona fecerã intuens spripta repperi.
Et hȩc erant nimiũ pauca. & modica. Recepe¬
runt codicẽ. neq aliquid mͥ dicebant. Tum
subito suꝑuenit exeruit malignoꝵ & horri
terius obsedit. & intus maxima exparte resi¬
dens impleuit. Tunc ille & qui obscuritate
tenebrosȩ̃ faciei ec primatu sedis maior eẽ
uidebatur eoꝵ. ꝓferens codicem horrendȩ
uisionis et magnitudinis enorinis & ponde¬
ris paene inportabilis. iussit uni ex satellitib

Expanded text:
venisti? Non enim mihi aliquid utilitatis aut venisti? Non enim mihi aliquid utilitatis aut salutis potes ultra conferre. At ille: Noli, inquit, ita loqui, vide ut sanum sapias. Non, inquit, insanio, sed pessimam mihi scientiam certus prae oculis habeo. Et quid, inquit, hoc est? Paulo ante, inquit, intraverunt domum hanc duo pulcherrimi juvenes, et resederunt circa me, unus ad caput, et unus ad pedes; protulitque unus libellum perpulchrum, sed vehementer modicum, ac mihi ad legendum dedit, in quo omnia quae unquam bona feceram, intuens scripta reperi, et haec erant nimium pauca et modica. Receperunt codicem, neque aliquid mihi dicebant. Tum subito supervenit exercitus malignorum et horridterius obsedit, et intus maxima ex parte residens implevit. Tunc ille qui et obscuritate tenebrosae faciei et primatu sedis major esse videbatur eorum, proferens codicem horrendae visionis, et magnitudinis enormis, et ponderis pene importabilis, jussit uni ex satellitibus
Abbreviated transcription (Latin):
ut confiteret᷑ et emendaret ac relinquer&
scelera sua. priusquã subito mortis suꝑ¬
uentu. tempus omne penitendi &em̃d indi
ꝑderet. Uerum ille frequent᷑ lic& ammonitꝰ
spernebat uerba salutis. seseque tẽpore sẽquen
ti paenitentiã acturũ ẽẽ ꝓmittebat. Naͥx
interim tactus infirmitate decidit inlectũ.
atq acri coepit dolore torqueri. Adquem
ingressus rex diligebat enĩ eum multũ. orta¬
batur ut ueltunt ante quã morerecur pae¬
nitentiã ager& cõmissorũ. Atille respondit.
nonse tunt uelle confiteri peccata sua. sed cũ
abinfirmitate sua resurgeret. ne ex ꝓbrarent
sibi sodales quotimore mortis faceret. caquȩ
sospes facere noluerat. Fortit̾ quidem ut sibi
uidebatur locutus. sed miserabilit̃ ut postea
patuit demonica fraude seductus. Cum que
morte ingrauescente denuo adeum uisitan¬
dum acdocendũ rex intraret. clamauit sta
tim miserabili uoce. Quid uis modo. quidhuc

Expanded text:
ut confiteretur et emendaret ac relinqueret ut confiteretur et emendaret ac relinqueret scelera sua, priusquam subito mortis adventu tempus omne penitendi et emendandi perderet. Verum ille frequenter licet ammonitus spernebat verte poenitentiam acturum esse promittebat. Hic interim tactus infirmitate decidit in lectum atque acri coepit dolore torqueri. Ad quem ingressus rex diligebat eum multum hortabatur, ut vel tunc, antequam moreretur, penitentiam ageret commissorum. At ille respondit, non se tunc velle confiteri peccata sua, sed cum ab infirmitate resurgeret, ne exprobrarent sibi sodales, quod timore mortis faceret ea, quę sospes facere noluerat; fortiter quidem, ut sibi videbatur, locutus, sed miserabiliter, ut post patuit, demonica fraude seductus. Cumque morbo ingravescente denuo ad eum visitandum ac docendum tim miserabili voce: « Quid vis modo? Quid huc
Abbreviated transcription (Latin):
di influuio. dicerent qui uidebant: Mirum
frat̃ dricthelme facis hac eñi erit ura nomen.
quod tantã frigoris asperitatẽ ulla ratiane
tolerare preuales Respondebat ille sim¬
plicit̃. Erat nimq. homo simplicis ingenu ac
monderate natura. frigidiora ego uidi. Et cũ
dicerent mirũ quod tam austera tenere con¬
tinentiã uelis. respondebat Austeriora ego
uidi Sicque usq. addiem uocationis suȩ in¬
fatigabile caelestium bonorũ defiderium.
corpus senile inter cotidiana leiunia doma¬
bat. multisq et uerbo & conuersitione salu¬
ti furt. E¬
T CONTRA RT QUIDAm INPROUINCIA
Amertiorũ cuiꝰ uisiones ac uerba. nec non
aut̃ & conuersatio plurimis. sed non sibi¬
m& ꝓsuit. Fuit aut̃ temporib: coenredi¬
regis qui post edilredum regnauit uir in lai¬
cohabitii atq officio militari positus. Sed
quantũ ꝓ industria exteriora regi placer
tantũ pro int̾na sinm& neglegentia dis¬
plicens. Am monebat ergo illum sedule

Expanded text:
 Al., dicerentque qui videbant: « Mirum,  Al., dicerentque qui videbant: « Mirum, frater Drycthelme hoc enim erat viro nomen, quod tantam frigoris asperitatem ulla ratione tolerare praevales! » Respondebat ille simpliciter, erat namque homo simplicis ingenii ac moderatae naturae: « Frigidiora ego vidi. » Et cum dicerent: « Mirum quod tam austeram tenere continentiam velis! » Respondebat: « Austeriora ego vidi. » Sicque usque ad diem suae vocationis infatigabili caelestium bonorum desiderio corpus senile inter quotidiana bat, multisque et verbo et conversatione / saluti fuit. t contra fuit quidam in provincia Merciorum, cuius visiones ac verba, non autem conversatio, plurimis, sed nec sibimetipsi profuit. Fuit autem temporibus Coenredi, qui post Edilredum regnavit, vir in laico habitu atque officio militari positus, sed quantum pro industria exteriori regi placens, tantum pro interna suimet neglegentia displicens. Ammonebat ergo illum sedulo,
Abbreviated transcription (Latin):
audiendũ sepissimȩ cũ illa in partes deuenis¬
set acceder& : Cui uidelicet monasterio. tem¬
pore illo religiosȩ acmodestȩ uitae abħ &
presbit̃ edil uualt preerat. qui nunc epis¬
copalem lindis farnensis ecđae cathe dram
ubi liberiuꝰ continuis inorationib. famulatui
su conditoris uacar&: Et quia locus ipse suꝑ
ripa fluminis erat situs. solebat hoc creber obmag
num castigandi corporis affectum ingredi. acsẽ¬
piuꝰ ineo suꝑ meantib: undis in mergi. Sic que
ibidem quã diu sustinere posse uidebatur psal¬
mis uel p̃cib insistere fixusque manere. ascen¬
Cusquȩ ad collum : Atque inde egrediens
ad terrã numquã iꝑsa uestim̃ta uda atque al
gida depanere curabat donec ex suo corpore
cale fierent & sic carentur: Cumq tempore
hiemali defluentib circa eum semi fractirũ
crustis claciarũ quas & ipse aliquando contri¬
uerat quohiberet locũ standi siue in mergen¬

Expanded text:
audiendum saepissime cum illas in partes devenisaudiendum saepissime cum illas in partes devenisset accederet. Cui videlicet monasterio tempore illo religiosae ac modestae vitae abbas et presbyter Aediluald praeerat, qui nunc episcopalem Lindisfarnensis Ecclesiae cathedram ubi liberius continuis in orationibus famulatui sui Conditoris vacaret. Et quia locus ipse super ripam fluminis erat situs, solebat hunc creber num castigandi corporis affectum ingredi, ac saepius in eo supermeantibus undis immergi; sicque ibidem quamdiu sustinere posse videbatur, psalmis vel precibus insistere, fixusque manere ascenusque ad collum; atque inde egrediens ad terram nunquam ipsa vestimenta uda atque  Al., vel algida deponere curabat, donec ex suo corpore calefierent et siccarentur. Cumque tempore hiemali defluentibus circa eum semifractarum crustis glacierum, quas et ipse aliquando contriverat quo haberet locum standi sive i