comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gis babył. ⁊ ip̃e dicenttͥ. Seduxert̃ te ⁊ p̃ualuerunt adu̾sũ teuiri
pacifici tui demerserunt te ĩceno ⁊ inlubrico pedes tuos ⁊ recetse¬
runt ate. Et om̃s uxores tue ⁊ filiitui educentur ad chaldeos ⁊ nõ
effugies manus eoꝵ S ĩ manus regis babylonis trad̾is ⁊ cuitatẽ
hanc eburent igni. Dixit gͦ sedechias ad ieremiam. Nlł̃s sciat u̾ba

Expanded text:
gis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos etrunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit
Abbreviated transcription (Latin):
oftendisti in ꝑcuisi femurmeũ. confusus
sum ⁊eritoui: qm̃ sustinui obꝓbriumad¬
olescentie mee. Si filius honorabił mͥ estͣ¬
ymssipuer delicatus. qr exquo locutui iũ
de eo adbuc recorcabor eius. Idcrto ꝯturbata
sunto iuscera mea sr̃ eũ miserans miserebor
eiusait dñs. Statue tͥ spetulam. pone tͥa
maritudines: dirige cortuum t̃ uiam rec¬
tam inqua ambulasti. Neuert̾e uͥgo nrł¬

Expanded text:
ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeis pͣliabunt etra ciuitatem hane⁊ capient eam ⁊ incerdendent
igni ħ dicit dñs. Nolite decipere animas ui̾as diĩtes. euntes abibͤt
trecedent a nobis chaldei qr nabibunt & ⁊ si perciseritis cẽm ex̃ci¬
tum chaldeoꝵ qui p̾liantur adu̾lum cios ⁊ derelica fueritexeis alicͥ
uulneratisingulide tentoro suo osurgent ⁊ tncendent auitem

Expanded text:
pient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhriumem parabolam ⁊ ĩꝓu̾bium ⁊ in maledcõemĩ uin¬
ñ sis locis ad q̃ eieti eos. st mittam ĩ eis gladiũ ⁊ famẽ ⁊ pes¬
temdonec esument᷑ de t̾ra qͣm dedi eis ⁊ pr̃ib eoꝵe x¬
Etbũ qd̾ fc̃mẽ adieremiam de oĩ ppło uide ĩ ãno qrto
ioachim fili iosie regis uda postqͣmiethonias tͣnslatꝰ¬

Expanded text:
bium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
pactam meũ cum die ⁊ pactum meũ cum nocte ut ñ sit di¬
es i nox ĩ tpre suo: ⁊ pactum meũ irritũ eẽ pot̾it cũ dd̾ s̾uo
meo. ut ñ sit ex eo fllus qui regnet inthrono eius ⁊ leuite
⁊ sacerdotes ministri mei. Sicut enum̾ari ñ possunt stelle
celi ⁊ metiri harena matis: lic multiplicaro sem̃ dauid
serui mei ⁊ leuitas ministros meos. Et fcm ẽ u̾bũ dñiad
perenuam dicẽs. Nũqͥd siudisti qd̾ ppłs hic locutus sit oices
Due cogn atoẽs qs eleg̾it dñs abiette sunt. et ppłm meũ dexpx¬

Expanded text:
pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad domis regis uida q̃ destructe sunt ⁊ ad muratoes ⁊
ad gladium uementiũ ut dimicent cũ caldeis ⁊ impleãt
eas cadauerib hominũ quos percussi in furore meo .⁊ ĩ
indignatõe mea absdam faciem meam a cuitate htͣ
pp̃omnem maliciam eoꝵ. Ece ego obelucam eis cicã¬
tricem ⁊ sanitatem ⁊ curabo eos: ⁊ reuelabo illis. dep̃ca¬
daro illos abom̃i iiquitate in qua peccauerunt m ⁊ppitiꝰ
ero cunctis iniquitatib eorum inqueo dexeliq̃runt ⁊ sp̃¬
uerunt me. et erit m innom̃ ⁊ in gaudrũ amlaudẽ ⁊ i
exultatõem cunctis gentib terre que audiert oĩa bonaq̃
ego fcũras sum eis ⁊ pauebunt ⁊ turbabunt᷑ in unu̾siᷤᷤ
bonis ⁊ in omni pace̾ qͣm ego taciam eis. Hdicit cdñs¬

Expanded text:
t ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecainiquitate sua: in qua peccaverunt mihi. Et propicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e ñ trito. ut fieret t̾ra eoꝵ in desołonem ⁊ in sibilũ sem¬
pit̾nũ. Oĩs. N qui pret̾it ꝑeam obstirpescet et mouebit cap̃
suũ. Sic̃uentus urens dispenameos coram inimico. dor¬
lum ⁊ ñ faciem ostendam eis ĩ die perditõis eoꝵ. et dix̾ũt
uenite ⁊ cogitemus ⁊traieremiam cogitatões. ñ .st. ꝑibit
lex a sacerdote. n ꝯsiliũ a sapiente. nec sermo aꝓpha. Ue

Expanded text:
n trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a prophe
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. qr si fuerit iechonias filius ioachintregis iuda a¬
meus in manudext̾amea inde aueslameum ⁊ dabote ĩ
te interram alienam inqua nati ñestis ibiq moriemi¬
uir iste iechonias. Nunqͥd uas absq oĩ uoluntate. Qͣre
abiecti sunt ip̃e ⁊ semen eius ⁊ proiecti int̾ramqͣm ignora
lius ñ prosperabr. Net. st.erit de semine eius uir qͥ sede¬
it sr̃ solium dd. ⁊ pot̾atemãt ultra ĩuidai¬

Expanded text:
cit dominus: quia, si fuerit Iechonias, filius Ioiacim, regis Iuda. anulus in manu dextera mea, inde auellam eum — siue te te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemivir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignsuis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tectis eius miserebor. Et edititab̃r ciuitas ĩex¬
celio suo: ⁊ templum iuxta ordinẽ suũ fũdabr¬
⁊ cetus eius coram me ꝑmanebit. Et uisita¬
bo adusum om̃s qui triouiant eum. ⁊ erit dux
eius ex eo:⁊ princeps demedio eiꝰ. ꝓoutetur
⁊ applicabo eum ⁊ accedet adme. Es.n. iste ÷¬
ce ĩ gentib turbo dñi furor eg̾diens ꝓcel¬
la ruens. ĩ capite impioꝵ ⁊quiescent. Ni
au̾tet iram indignatõis dñs. donec faciat et
ꝓpleat cogitatoẽm cordis sui ĩnonisimodier
intelligetis ea. In tp̃re illodicit dñs erod̾s
untu̾sis cognatõib ilrł ⁊ ip̃i erunt in in
ppłm. hec dicit oñs. Inuenit gram ĩ deserto

Expanded text:
 tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabet coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
neũ ⁊ pone illud srlumbos tuos. ⁊ in aꝙͣ ñ ĩfes¬
¶ iaud. Et ponedi lumrare ixtalibũ dñi.⁊ posui cir¬
calumbes meos. Et fc̃s ẽ lermo dni adme dicẽs scdo.
Tolle lumbare qd̾ possedisti qd̾ ẽ circa lumbos tuoᷤᷤ
iꝯsurgeni uade ad eufraten ⁊ absꝯde illd̾ ibi in fo¬
ramine petre. Et abi ⁊ absdi tred in eufraten sic

Expanded text:
neum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eu
Abbreviated transcription (Latin):
pte. Aut quis sbit ad rogand̾ ꝓ pacetua. Tu reli¬
quisti me dicit dñs retrorsum abisti. Et extendã
harenam maris ⁊ induxi eis sr̃ irẽm adolescẽ¬
tis uastatorem meridie misi ꝑcitatel repente
t̾rorem. Infirmata ẽ q̃ peperit .uii. filios defecit a¬
nima euis. occidit ei solcum adhuc eẽt ei dies. Coͣ̃¬
tusa e ⁊ erubuit residuos eius in gladiũ dabo ĩ
⁊spectit inimicoꝵ suoꝵ ait dñs ue michi mr̃ mea

Expanded text:
te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea
Abbreviated transcription (Latin):
tras ⁊ facit laq̃aria cedrina pingitq smopide. Sainqͥd
regnabis q̃m ꝯferes te cedro. ꝑatertuus nunqͥd ñ come¬
dit̃ ⁊ bibit ⁊ fecit uditium ⁊ iusticiamtc̃ cũbene erat
ei. Iudicauit cãmpariperis ⁊ egeni i bonũ suũ. Nunqͥd
ñ ĩdeo qr cognouit me dicit dominus. Tu enim oculi
⁊ cor ad auariciam ⁊ sangumem innocentem funden
regem iuda. Non plangent eum ue frat̾ ⁊ ue soror. ñ¬

Expanded text:
tras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendregem Iuda non plangent eum vae frater
Abbreviated transcription (Latin):
dire u̾ba mea ⁊ ambulant inpͣuitate cordis sui
abieruntq pt᷑ deos alienos ut seriurent eis.⁊ ade¬
rarent eos. Et erunt sicut lumbare istud qd̾ nlłi
usui aptũ ẽ. Sicut adheret lumuare ad lumbo ᷤᷤ i¬
ri: lic agglutinaui m oẽm domũ uida dic̃ dñis. ⁊ ut¬
ħdicit dñs densiscł. Oĩs lagunaila implebr uino. Et
ditent ad te. Numnquidignoramus qr onsis laguncla
implebr uino ⁊ dices adeos. Hec dicit domimas. Ecce
ego implebo omnes mitatores t̾re huuus ⁊ reges qui
secerunt &e surpe dd̾ sr̃ thronirm euis ⁊ lacerdotes t¬

Expanded text:
dire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinadicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ris sui. Nlłs auertet eam. om̃squi q̃runt eã
ñ deficient. in menstrius eius inuenient eã
ꝓbibe pedem tuum a nuditate: ⁊ guit᷑ nũ
a siti. Et dixisti. Desperaui. Nequaqͣm faciã.
adamaui quippe alienos: ⁊ pꝰt eos ambulabo.

Expanded text:
ris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos
Abbreviated transcription (Latin):
effudit sr̃ t̾ram ut possit operiri puluere at
lr̃inducerem indignatõem ineam meam. Et
umdcãm ulciscerer dedi satgiuis eius sr̃ petͣ
limpidissimam ne operiretur. Pp̾ea ħdicit
bigo eius Multo tp̾e ł larore uidatuẽ gñex¬

Expanded text:
er terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haecbigo eius multo labore sudatum e
Abbreviated transcription (Latin):
rentis ligna muitaniis exutraq ꝑte. Et a it ad me. Aq̃
iste que egredinnitur ad tumulos sabuli orientał. ⁊ descẽ¬
ditiit ad plana deserti intrabunt mare ⁊ exibunt ⁊ sana¬
bunturaq̃. Etoĩs aĩauiuens q̃ serpit quocumq uenit torrẽs
utuet. Et eruntpuces mutt satis postqͣm uen̾int aque iste

Expanded text:
rentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint
Abbreviated transcription (Latin):
e sc̃uarii ⁊ scũarium templi cruitatis ĩ¬
medioeius. Depossoneaũ leuitarũ ⁊ de pꝰ¬
seslione ciuitatis in mediopartiũ prin¬
cipis erit int̾minuĩ iudactinterminuben¬
iaminct ad principem ꝑtinehit. Et teliqͥs
tribib aplaga orientaliusq adplagã¬

Expanded text:
e sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a
Abbreviated transcription (Latin):
me ip̃i accedent adme ut ministrent mͥ.
⁊ stabunt in ꝯspectumeo ut offerant mͥ ad¬
ipem ⁊ sanguinem ait dñs d̾s. Ip̃i ing̃di¬
entur sc̃uanium meũ. ⁊ ip̃iaccedent ad m̃sã
meamut ministrent matustodiant ceri¬
monias meas. Cumq portas ing̾dient᷑¬
ascendet sr̃ ed quiqͣm laneum qñ minis¬
trant inportis atrii int̾ioris ⁊ intrinsecus
Lutelinee erunt incapitioꝵ eoꝵ ⁊ femi¬
nalia linea erunt in lumb eoꝵ ⁊ ñ accĩ¬
gentur in sudore. Cumq eg̾dient᷑ atͥum
exterius ad ppłm exuent se uestim̃tis suis in
quib mirnstrauerunt ⁊ reponent eaĩgazo

Expanded text:
me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meun decebunt quid sit int̾ scm̃ et
oftendent eis. Et cum fu̾it ꝯtrou̾lia stabunt
iudiciis meis ⁊iuidicabunt leges meas
⁊ pcrptamea ĩ omnib sollempnitatibus
meis custodient ⁊ sabb̃a mea lanttificabt̃¬

Expanded text:
m meum docebunt quid sit inter sanctum et ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificab
Abbreviated transcription (Latin):
domus. Isteaũ mensure altaris in
cubito uerissimo qui habebat cubi¬
tum ⁊palmum. Inlinu eius erat ci
Et de simiterre usq ad crepidinẽ nouis¬
sumam duocuptti ⁊ latitudo cũbiti

Expanded text:
domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubet de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cub
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ego lequor adte de unu̾isis cerimotuis domus
dñi⁊ de cunctis legib eius. Et pones cortuum
iniuistempli ꝑ oñs exitus icũarii⁊ dices ad
exeasperantem medomũ isrł. Hec dicit dñs ds
Sulficiant uob̃omnia sceła nr̃a domus urł¬

Expanded text:
 ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestr
Abbreviated transcription (Latin):
sunt primicit qͥs tolletis iextam partẽ epby de thoro
trumerta. Et sextampartem ephydechoro ordei. Sẽ¬
sura quoq olei. Bathits olei decima pars chori ẽ. Et
.x. bathi chorum faciunt. qi &. bathi implent cho¬
rũ. Et arietem unĩ de grege dricentoꝵ de hiisque¬
pacitica ad expiandum ꝓ eis ait dñs d̾s. Oĩs pp̾¬
terreterre tenebr primitiis hus principi ĩ iscł
Et ir̃ principem erunt bolocausta ⁊ lacrifinũ

Expanded text:
extam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his qupacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
et uestsołm añtores eius Et celatepalme erãt una
hinc ⁊ alt̾ainde infronteuis cĩ. Et porta atͥ int̾ioris
iniia australi. Et mensus ẽ aportauiq ad portam
iniua australi .c. cioitos. Et introluxit me ĩatͥum
niterius ad portam australem. Et m̃sus ẽ portam

Expanded text:
et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam
Abbreviated transcription (Latin):
sagitas ebacuilos. manus ⁊ ꝯtos. ⁊ suctendent ea igne
uii. amus. Et ñ portabunt ligna de regionib. n succi¬
dent de saltib. qm̃arma succendent igne. Et dep̾dabũt᷑
eo quib prede fuerant. ⁊ drripient uastatores suos art
dñs deus. Et erit indie illadabo geg locum noĩatum se¬
pulcrum ĩ urł ualum uiatoꝵ adorientẽmaris que
obstupescere facit p̾tereuntes. Et sepelient ibi gog. ⁊
omnem muttitudinen eius ⁊ uocab̾r ualł multitu¬
dinis gog. Et sepelient eos domus urł. ut mundent t̾rã¬
minata dies in qua głificatus sum att cdñs d̾s. ⁊tiuros
iugit᷑ estituent lustrantes t̾ram qͥ sepeliant ⁊ rec̾rant
es qui remanserant ir̃ factem t̾re utemundent eam
tytulum donec sepeliant illudpollictores ĩ ualle młci¬

Expanded text:
sagittas, et baculos manuum, et contos, et succenseptem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illaum in Israel, vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere faciet praetereuntes. Et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog; et sepelient eos domus Israel ut mundent teriros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle M
Abbreviated transcription (Latin):
es iom̃s quos diloxisticũ hiii quos oderas. Et ꝯg̾gabo eos
tẽ te undiq cinutabo ignor̾am tuam coram eis. ⁊ uidebt̃
oe̾m tipttudmẽtua. ⁊cuidicabote uidrciis adułtarũ et
effundentiũ sangnem. Et dabote ĩ sangͥne furoris ⁊ zeli
idabote ĩmanuseoꝵ cidestruent lupanar tuũ a demoliẽ¬

Expanded text:
es, et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas. Et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem. Et dabo te in sanguine furoris et zeli et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum, et demolien
Abbreviated transcription (Latin):
reditas eius filioꝵ suoꝵ erit. Polidebunt eã he¬
reditarie Siaũ dederit legatum de hereditate su¬
a nni seruoꝵ suoꝵ erit uluis us ad ãnũ remis¬
sionis. Eo resltetur ad principẽ. hereditas aũ eiꝰ fili¬
is eiuis erit. Et s̃ accipiet princeps de hereditate
meus unusquisq apolone sua. Et intirouat me
ꝑing̾isum quierat ex latere porte ĩgazophilatia

Expanded text:
reditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtundantur abimquitatib sius. Et
metiantur s abricam ⁊ erubescant ex õi¬
dinem eiis ⁊omnes leges eius ostẽdes
eis c⁊ ascribes mnocuus eoꝵ ut custodi¬
ant om̃s descriptões enis ⁊ precepta
illius ⁊ faciantea. Ista lex domus ĩ

Expanded text:
undantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnidinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et facian
Abbreviated transcription (Latin):
traham te ĩ lagena mea ⁊ proiciamte ĩt̾ra Sr̃ fa¬
ciem agri abitiam te.thitare ir̃te faciam oĩa uola¬
rigaro t̾ram fetore sangͥnis tiunsuꝑmontes
tualles implebuntur exte. Et oꝑramcũ exti̾ctus
fueris celos ⁊ nigrescere faciãs stellas eius. Solẽ¬

Expanded text:
traham te in sagena mea, et projiciam in terram. Super faciem agri abjiciam te, et habitare faciam sciem agri abjiciam te, et habitare faciam surigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius sole
Abbreviated transcription (Latin):
stagno plumboq repleuert̃ nundinas tuas. g̾cia. tubal.
⁊ mosoch ip̃uinstitores tui. mancipia ⁊ uasa etea adduxe¬
tauerunt ĩp̾cio tuo.Syrus negociatortuus. Ip̃ multitudinẽ
oꝑintuoꝵ guttam purpuram ⁊ scutulatam ⁊ bissũ ⁊ seri¬
cum ⁊ coctum ꝓposuerunt ĩ mereatu tuo. Iuda ⁊ t̾ra ilrł ip̃i
ĩstitores tui in frumento primo. ualsamũ ⁊ mel ⁊ oleũ ⁊ re¬
sinam ꝓposuerunt ĩnundinis tius. Damascenus negociato
nundiniscius posu̾nt ferrum fabricatũ. staccen ⁊ calamus
ĩ negoriatõe tua. dedan institores tu ĩtapetio ad sedend̾. ara¬
uia ⁊ nni̾isi principes cedar ip̃i negociatores manus tue.Cũ
agnis ⁊ arietib ⁊ bedis uenert ad te negociatores tui ⁊ endito

Expanded text:
as tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxetaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiatonundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Vendito
Abbreviated transcription (Latin):
ntt g̾s adquas eitiam eos. Et clixiha. ha. ha.
dñed. Ecte amina mea nẽ polluta ⁊ morticin
clateratum abestus ñ comedi abestus ii come¬
di abinfantia mea usq nunca nt̃ ẽ ingressa
os meum oĩs caro ũminda. Et dixit adme. Et¬
cededifibi sumũ boũ ꝓst̾corib humanis. et
facies panemtnũ meo. Et clixit adme. Fili ho¬
mius ecce conteram bałm panis ĩ rrłm ⁊ com

Expanded text:
ntes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
leyr ⁊ ꝓpħabis adeum ⁊ dices illi. Hdicit dñs d̾. Ecce
ego adtemons seþrextendam manũ meã lr̃te ⁊̃ da¬
bo te desolatum atq desertum. Urbes tuas demoli¬
ar ⁊ tu desertus eris. Et scies qr ego dñs eo qd fi̾us
mimicus semptt̾nus ⁊ ꝯcluseris filios isrł ĩmanu
gladii intemꝑe afflictõis eoꝵ intpre iniquitatis
tradam te. ⁊ sangius te ꝑsequetur.⁊ cum sangͥ¬
nem oderis sanguis ꝑseciuetur te. Et dabomontẽ
seyr desolatum ⁊ desertum: ⁊ auferam de eoeuntem
⁊ redeuntem ⁊ implebo montes occisoꝵ suoꝵ. In col¬
libtius ⁊ inuallib tius atq int̾orrentib int̾fecti

Expanded text:
 dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatistradam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentib
Abbreviated transcription (Latin):
tlucamait dñs deus cum dedero t̾ram e¬
gipti desolatam. Deseretur aũ t̾ra aple¬
iitudine sua qñ percussero om̃s hĩta¬
tores eius. Et scient qr ego dñs planctꝰ
ẽ ⁊plangent eum filie gentiũ plangẽt
eum sr̃ egiptum ⁊ sr̃ multitudinẽ eius
ad me dicens. Fili hominis cane carm̃
lugubre sr̃ multitudinem egipti ⁊ det᷑¬
heeam ip̾am ⁊ filias gentiũ robustaꝵ
adt̾ram ultimam cum hiis qͥ descendert̃

Expanded text:
ucam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eiusad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ait añs d̾s. notũ sit nob̾. Confundun ⁊ erubes¬
cite sr̃ uiis ur̃is domus isrł. Hec dicitdñs deus. In diequa
mundauero uos ex omnibzimquitatib ur̃is ⁊ hĩtari
fecero urbes ⁊ instaurau̾o rumnosastra deserta fu̾it excł¬
ta q̃ quondam erat desolata ĩ oculis omnis iuuatoris di

Expanded text:
nus Deus, notum sit vobis. Confundimini et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus. In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata, in oculis omnis viatoris di
Abbreviated transcription (Latin):
menstruate fc̃a ẽ uia eoꝵ coram me. Et effu¬
di iudignatõem meam sr̃ eos ꝓsanguine
qm fuderunt suꝑtͥram ⁊ inydoł suis posu¬
erlinteam. Et disꝑsi eos ingentes ⁊ uentiliti
sunt int̾ras. Iuxtauas eoꝵ ⁊ adinuentoẽs
indicauieos. Et ingressisunt ad gentes ad
quas introierunt ⁊ pollu̾nt nom̃ scm̃ meũ
cũ diceretur de eis ppłs dni ifte ẽ. de t̾raeius

Expanded text:
menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius
Abbreviated transcription (Latin):
bouob̾. Et laturabimini sr̃ menlam meam de
equo ⁊ equite forti ⁊ de unu̾llis iuris bellatorib a¬
it dñs ds̃. Et ponani głam meam ingentib ⁊ ui¬
debunt omnes gentes iuditium meurri ꝙ fec̾im
⁊ manum meam qͣm posu̾m lr̃ eos. Et scient domꝰ
abeis. ⁊ tradideriim eos inmanus hostium acecide¬
runt ingladio inuuersi. Iuxta ĩmunditiã eoꝵ et
icelui feci eis: ⁊ abicondi faciem meam ab eis Ppea
hec ditit dñs deus. Nunc redutam captuntatem
iacob. ⁊ miserebor oĩs domꝰ isrł. ⁊ alsumam zelum ꝓ

Expanded text:
bo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domusab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captivitatem Iacob et miserebor omnis domus Israhel et adsumam zelum pro
Abbreviated transcription (Latin):
rum E scient qr ego añs deus eorum eo qd̾ tͣnstułim
eo ĩnatoẽs ⁊ congregai̾m eos sr̃ terram suam  ñ
derelicitierim qniqͣm ex eis i et ñ absedam ultrafa¬
ciem meamat eis eo qd̾ effud̾im sp̃m meũ sr̃ omnẽ
domum israel ait dominus deus.

Expanded text:
stulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Dominus».
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus qr faciam iuxta iram tuam ⁊ scd̾m
zelumtuũ ã fecisti odiohn̾s eos ⁊ notus esfitiar
ꝑeos cumte iudicauero. Eo scies qr ego dñs. Audi¬
ui uniu̾la obprobria tuaq̃ locutus es de mon¬
tib isrłdicens. Deserti nob̾ ad deuorand̾ dati sũt

Expanded text:
dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
̾dicit dominus deus. Ecce ego adte gog principem capi¬
tis mosoch ⁊ tubal ⁊ circumagamte. ⁊ ponam fremĩ ĩ mix¬
allis tuis cceducamte ⁊ cẽm exercitum tuũ equos ⁊ equites
uestitos loritis inui ersos multitudiem magnam.
hastam ⁊ dipeum arripientium ⁊ giadiũ. Perse. ethi¬
epes ⁊ libies cum eis omnes scttati ⁊ galeati. gom̃ ⁊ u
tẽm multitudinem tuam que coaceruata ẽ ad de testo
ei in p̃ceptum. p̃t dies multos uisitabis. In nouissi¬

Expanded text:
t Dominus dicens: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et illis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in p
Abbreviated transcription (Latin):
desolatam ⁊ desertam pp̃ uniu̾sas ab hoĩatẽes suas qͥͣs oꝑati
sunt. Et tu fili hoĩs filii ppłi meituiqui loqunt de te uxta
muros ⁊ inostiis domoꝵ ⁊ dicunt unus ad alt̾m uir ad
pximũ suũ loq̾ntes. uenite ⁊ audiamus qui sit sermo eg̃¬
diens a dño ⁊ uenuint ad te qͣr si ing̾diatur ppłs m̾s ⁊

Expanded text:
desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et
Abbreviated transcription (Latin):
mnuil ecce egotollo ate desiderabile oculoꝵ tu¬
oꝵ ĩ plaga ⁊ ñ planges neq plorat neq fluẽt
lacrimetue. Ingemisce tacens mortuorũ
amictu orauelabis nec csbos lugentiũ co¬
medes. Locittui sumeigo ad ppłm mane. et

Expanded text:
nis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorumamictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et
Abbreviated transcription (Latin):
Inpceptis meis ñambulauert̾ ⁊ iudicia meaꝓiecerũt
q̃ faciens homouiuet ĩeis ⁊ sabd̾a mea iuolau̾nt ue¬
hem̾it̾. Dixiergout effundem furorem meũ sr̃ eosĩ
deserto ⁊ esumerem eos. Et feci p̃pnom̃ meĩ ne uiola¬
retur coramgentib de quib eieti eos ĩ ꝯspectueoꝵ. Ege

Expanded text:
ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciet homo vivet in eis. Et sabbata mea violaverunt vehementer. Dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos, et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus ejeci eos in conspectu e
Abbreviated transcription (Latin):
gͥne tuoqru ateeffusus ẽ deliquisti ⁊ ĩ ydoł tuis q̃ feci¬
sti polluta es ⁊ axpioͣre fecistidies tuos ⁊ adduxisti
tĩx annoꝵ tuoꝵ postea dedite obprobriaũ gentib ⁊
phabt de te sordida nobil. gnͣdis int̾itu. Ecce pͥncipeᷤᷤ
ilrł unguli ĩbrachio suo fuert̃ inte adeffundendũ
aduenam calumpniati sunt inmedio tui pupillũ
liuditam ꝯtristauert̃ ap̃te. ꝯcũaria mea spuistis. et
sabb̾a mea polliustis uiri detractores tuert ĩte adeffũ¬
dend̾ sangͥnem⁊ sr̃ montes comedeit̃ inte. Scelusoꝑa¬
ti sunt ĩ mediotiũ. bͥecundroraprĩs discoopemeit̃ ĩ te
Imunditiam menstruate humiliauert̾ ĩte ⁊ un̾qͥs

Expanded text:
in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et phabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in teaduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam mens
Abbreviated transcription (Latin):
iustum ⁊ imꝑĩ. idcircoegredietur gladiꝰ meus de
uagina sua ad oẽm carnem. abaustro adaquilonẽ
ce incontritoe lumboꝵ ⁊ mamaritudinib ĩgemis¬
ces toram eis. Cumq dixerintadte. qͣre iugemis
dices ꝓ auoituqruenit. Et cabescet õe cor ⁊ diusol¬
uentur unu̾ise manus ⁊ infirmabr oĩs sp̃c ⁊ per¬

Expanded text:
iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonemce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur unive
Abbreviated transcription (Latin):
puam t̾rarũ oĩm qr uilicia mea ꝓiecert᷑. ⁊ ĩ p̃ceꝑtis
meis ñ ambitiauert᷑.⁊ sabba mea uiolauert. pt ydo¬
la .it. coreoꝵ gͣdiebatur. Et pepercit ocłs m̾s sr̃eosut
n unt̾ficem eos. nec ⁊sumpsi eos ĩ deserto. Dixiaũ ad fi¬
uos eoꝵ in solitucline. Inꝑreceptis pr̃mur̃oꝵ nolite
incedere. nec iuicia eoꝵ custocliatis nec ĩ yeoł eorũ

Expanded text:
mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
adducam sr̃ de alienos robustissimo gẽ¬
tiũ ⁊ nudabunt gladios suos sr̃ pult̾aidi¬
nem sapĩe tue cpolluent decoremtuuĩ. ⁊ ĩ¬
t̃ficient te et detrahent te ⁊morieris ĩ in¬
t̾itu occisoꝵ tuoꝵ ĩ corde maris. Sarmquid
De manualienoꝵ qr egolocutꝰ sũ ait dñs¬

Expanded text:
adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
nitõib ⁊ eportabit agg̾em ingyro ⁊ elenabit etͣ te clipeũ ⁊
uineas ⁊ arietes temperabit ĩ muros tuos ⁊turres tuas dest̾¬
et ĩ armatura sua. Iundatc̃e equoꝵ operiet te puuus eoꝵ.
a sonitueqͥtũ ⁊ rotaꝵ ⁊ curruũ monebunt᷑ muritui. Dũ ĩ¬
gressus fu̾it portas tuas qͣr per introitus urb̾dissipate. imꝰ¬
guł equorũ suoꝵ ꝯculcabit om̃s plateas tuas. Popłmtinm¬

Expanded text:
t comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum
Abbreviated transcription (Latin):
dam sr̃eum rete meum. ⁊ ꝯphendetur sagena mea
Et adoucam eũ inbabylonẽ. ⁊ iudicabo eũ ibi ĩ puari¬
catc̃e qua despexit me et om̃s ꝓfugiens cũ unu̾soag
ego demedulla cedri sublimis ⁊ ponam deu̾tice ramor
euis tenerum distringam ⁊ plantabo sr̃ montem ex¬
celsum ⁊ emmoritẽ ĩmonte sublum isrł plaittaboissoᷤ.
Cterumpet ingͥmen ⁊ faciet fructũ ⁊ erit ĩ ceorũ magnã
et hĩtabt̃ sub ea om̃s uolucres. uniu̾sum uolatile
sidumbra frondiũ eius indificabit. Et scient om̃ia

Expanded text:
dam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum ejus; tenerum distringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile s
Abbreviated transcription (Latin):
cadent. Non colligeris. n ꝯgregabis. Bel¬
tiis t̾re ⁊uolatilib celi cedite ad deuoran¬
dum. Et scient oñs hĩtatores egipti qr
ego dñs. ꝓeo qd̾ fuisti baculus harundi¬
neus comui isrł qñ apphendert̃ temanu
⁊ ꝯfractus es ⁊ lacerasti oẽm humerũ eiꝰ¬

Expanded text:
cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum e
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aũ sodoma sorortua audlita ĩore tuo ĩdie suꝑbie
tue anteqͣm reuelaretur mauicia tua sic̃ hoc tpe ĩoppro¬
brium filiaꝵ syrie i cunctaꝵ ĩcuruttu tuo filiaꝵ pale¬
stina que ambuint te ꝑgyrum. Scelus tuũ ⁊ ignol¬
amtuam tu portasti ait dñs d̾s. Et faciamtͥ sic̃ despei

Expanded text:
Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gressaes ⁊peruenistiadmundũ muliebrẽ
Ubera tua intumauerunt: ⁊ pillis tuui g̾im¬
nauit. Et eras nuda ⁊ ⁊fusione plena. Et tͣn¬
liui ꝑte ⁊ uidi te. Et eccetempus inũ tpe am¬
te. ⁊ operui ignosam tuam. Et uiramitͥ. et
ingressus sum pactumtetum ait dñs deus.

Expanded text:
ti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuunavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et tr et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amte; operui ignominiam tuam et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ones oculoꝵ suoꝵ abitiat. ⁊ in ẏdoł egipti no¬
lte pollui ego lñs d̾s nr̃. Et urttauert̃ me no¬
lueruntq me audire conis quisq ab hoĩa¬
toes cculoꝵ suoꝵ ñ proietit. nec ydola egiꝑti
reliq̃runt. Etdixi ut effund̾em ĩdignatõe
meam sr̃ eos ⁊ impleuert iram meã ĩ eis

Expanded text:
ones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis
Abbreviated transcription (Latin):
nere secebat sic super fontem hora autem¬
erat qiͣ.ui. uenit mulier de camariahau¬
ure aquam. Dicit ei iłx. Namichi bib̾e
Discipuli enim eius abierant ĩ ciuitatẽ
ut cibos em̾ent. Dicit ergo ei młr iria
samaritana. Q uõ tu udeus cũ sic bibe

Expanded text:
nere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum si
Abbreviated transcription (Latin):
uid it qr alia nauicuia nõ erat ibi nisi una ⁊ qr nõ intoo iss
cũ dictipuł suis iħs ĩ nauẽ. s soli discipuli eius abissent a¬
le uo superuenerũt naues a tybiade uixͣ locã uͥ manduca¬
uerant panem grãyagentes deo. Cumergo uidisi turba
q she ñ eet ibi neq discipuli euis. ascenderunt ĩ nauiculas

Expanded text:
a alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt navic
Abbreviated transcription (Latin):
requiescat incubui suo. qui ambulauit ĩdi¬
rectoe sua uos aũ accedite huic filii augͣatricie
lem̃ adutt̾e ⁊ formearie sr̃ quem lu sistis Sr̃ꝙ̃
dilatastis os teiecistis linguam. Nũꝙͥ ñ uos fi
incorrentib subd̾emirientes pets In ꝑtib
torrentis ꝑars tua ħ ẽ sors tua ⁊ ip̃is effudisti

Expanded text:
uo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos fin torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
añq̃m parturiret peperit. Añquam
ueniret partus eius peperit mascłm
Qͥs audunt unquam tale: ⁊ quis iud̃
hiuc sinuile. Numquid parturi et t̾ra ĩ
die una. aut parieturgens simł. Qm̃
parturunt ⁊ peperit syon filios suos.¬
se ñ pariam dicit dominus: Si ego qui
generatõem cunctis tribuo sterił ero
ait dominus deus. Letamini cum urłm¬

Expanded text:
am parturiret peperit, ante quam veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suosse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum
Abbreviated transcription (Latin):
sermones meos. Q ĩmolat bouemqͣi qui
int̾ficit iurum: qui mactat pecus qͣi qͥ exce¬
rebret canem. Q offert obłonem q̃i qͥ san¬
gͥnem suillum offerat: qui recordatur churĩ
qi quibenedicat ydolo. Hec omnia elegerũt
iniuiis sius ⁊ inabhominatoĩb sius aĩa eo¬

Expanded text:
sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat; qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eo
Abbreviated transcription (Latin):
liget seruus meus. ⁊ exattabr ⁊ eleuab̾r
⁊ sublimis erituaide. Sicut obstupu¬
erunt st̃ eum multr. sic inglorius ert
unt uiros. aspectus eius: ⁊ forma eius
int filios hominum. Iste asperget gẽtel
multas. sr̃ ip̃m ⁊tinebunt reges os inũ
N a quib ñ ẽ narratum de eouidebunt
iqui saudierunt ꝯtemplati sũt.

Expanded text:
leget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierun
Abbreviated transcription (Latin):
e furoris eius quite tribilabant:⁊ ꝑau̾at adꝑ
dend̾. uͥ ẽ nunc furor tribiuantis Citoueĩet gͣ¬
diens ad aperiend̾ ⁊ ñ interficiet usq ad int̾nec¬
tõem. nec deficiet panis eiꝰ. Ego aũ sum dñs d̾s
tuus qui ꝯturbomare ⁊ intumescũt fluctꝰ eiꝰ.
dñs ex̾cituũ nom̃ mneũ. posui u̾ba mea ĩ ore

Expanded text:
e furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
isti memorialetuũ. Qͥa iuxta me disccope¬
riusti ⁊ lulcepisti adutterũ. Duat asti cubile
tuũ ⁊ pepigisti cumeis fedus. Et dilexisti stra¬
tum eoꝵ manu aperca ⁊ornasti te regio un¬
guento. ⁊ multiphcasti pigmenta tua. Mi¬
sisti legatos tuos ꝓcul ⁊humiliata es usq ad
inferos. Inmultitudine iue laborastitue. ñ
dixisti quiescam ciam manus tue ĩueĩsti

Expanded text:
isti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
mini increpatõe dei tui idcuto audi hec pauper¬
cula ⁊ ebria ⁊ ñ auino. Hec dic̃ du̾̃ator dñe tuus
⁊ deus tuus qui pugnauit ꝓppło suo. Eccetuli
de manutua caucem soporis aundũ calicis ĩdig¬
natõis mee. ñ aditiam ut bibas illũ ultra. ⁊¬

Expanded text:
mini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adici
Abbreviated transcription (Latin):
co. Egoip̃e ego primus ⁊ego nouissimus
Manus quoq mea fundauit t̾ram: dext̾a
mea mensa ẽ celos. Egouocabo eos astabt̃
simul Congregaminiomnes uos ⁊ audi¬
te. Qͥsde eis annuntiauit hec. Dñs dilexit
eum: facie᷑ uoluntatem suam in babylonẽ
⁊ brachium suum inchaldeis. Ecce egolotu

Expanded text:
co ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locu
Abbreviated transcription (Latin):
damini prioris setuli qm̃ egosum do¬
minus ⁊ ñ ẽ ultrame d̾s. nec ẽ similis
mei annuntians ab exordio nouissim̃
⁊ ab mitio que ñdum facta sunt dicens
Consilium meum stabit. ⁊ om̃is uolun¬

Expanded text:
damini prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis volun
Abbreviated transcription (Latin):
go dic̃ dñs: qr hiis omnb uelut ornam̾ito
uestieris ⁊ cirrumdabis tͥeos qͣi sponsa. qr
deserta tua ⁊ solitudmnes tue. t̾ra rume
tue nc̃ angusta erunt p̾hĩtatorib crlõ¬
ge effugabuntur qui absorbebantte. ad
ut bĩtem ⁊ dices incorde tuo. Qes genuit
mͥ istos. Egosterilis ñ pariens transinigͣ¬

Expanded text:
ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmig
Abbreviated transcription (Latin):
medebant carnem suillam ⁊ abhoĩa¬
toẽm ⁊ murem simul ꝯsum̃tur dicit
dñs. Ego au̾ oꝑa eoꝵ ⁊ cogitatões eoꝵ
uenio ut congregem. cum omnib gẽ¬
tib ⁊ linguis. Et uenient ⁊ iudebũt glo¬
riam meam. Et ponam in eis signũ.

Expanded text:
medebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam meam et ponam in eis signum
Abbreviated transcription (Latin):
tenebras filia chaldeoꝵ qr siuocaberis isttra
oña regnoꝵ. Iratus sum st̃ ppłm meũ: ⁊ta¬
minau hereditatem ⁊ dedi eos inmanu tua.
tahĩtans ꝯfident̾. que dicis in cordetuo. ego
dua. ⁊ignorabo sterilitatem. Uenient tibi
hec duo subito in die una steruitas ⁊ iuoni

Expanded text:
 vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua net habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego dua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi haec duo subito in die una, sterilitas, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
um chetl Sonũ ẽ prestolari cum silertio ia¬
itare dei. theti ẜonum ẽuuo cum portau̾it ui¬
gum abadolescertia sua. Ioth. sedebit solitariꝰ
⁊ tacebit qr ienauit se suꝑpͣse. Ioth Ponet in
pulu̾e os suũ si forte sit sꝑes. Iosi Dauit ꝑcuti

Expanded text:
TH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percuti