comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& nuper baptisma consecutus. sacerdotum suscepit i
citantur. exoccasione huius cemodi oborti. Basilica quȩdã publicioperis. et¬
uetusta & ad modũ neglecta fuit : Quĩ constantinus imperator donas se ep̃is ꝑfidiã suã
p̃dicintib ferebatur. Quȩ longa incuria nihil ualidũ pret̾ parietes habebat Uisu
est epõ qui ꝑidẽ tempus gubnabat eccłim. hanc ab imprẽ deposcere. ut crescentib:
fideliũ populis. orationũ quoq crescerent domus Quamq cum exceptã uellet exc coli¬
re reꝑta bilo cosunt antra quȩdã latentia & terre defossa. latrocimis & scelerib:
magis quã ceri monus apta Igitur gentiles quire tegi criminũ suorũ latebras & fi
tecta reseruari uelut draconũ calice poto: insanire om̃s acpalã su rere ceperunt
nec uocib iam & seditionib ut solebant : sed manu ferroq decertare nituntur. ere¬

Expanded text:
et nuper baptisma consecutus, sacerdotium suscepit. et nuper baptisma consecutus, sacerdotium suscepit. citantur: ex occasione hujuscemodi oborti. Basilica quaedam publici operis, vetusta et admodum neglecta fuit, quam Constantius Imperator donasse Episcopis perfidiam suam praedicantibus ferebatur. Quae longa incuria nihil validum praeter parietes habebat. Visum est Episcopo qui per idem tempus gubernabat Ecclesiam, hanc ab Imperatore deposcere, 292 ut crescentibus fidelium populis, orationum quoque crescerent domus. Quamque cum acceptam vellet excolere, reperta sunt in loco antra quaedam latentia et terrae defossa, latrociniis et sceleribus magis quam caeremoniis apta. Igitur Gentiles, qui retegi criminum suorum latebras et fltecta reserari, velut draconum calice potato, insanire omnes ac palam furere coeperunt. Nec vocibus jam et seditionibus, ut solebant, sed manu ferroque decertare nituntur. Cre
Abbreviated transcription (Latin):
gitur inurbe roma post damasũ. Syricius eccłȩ suscepit sacer dociũ. Apud alex in¬
driã uero de functo petro thymotheus: Et post hunc theofilu s. in hiero solymisaut̃
post cyrillũ: iohannes.apostolicas reparant sedes Apud antiochiã uero defuncto
miletio: substituitur flauianꝰ. Sed paulinꝰ adhuc suꝑerat. quuncatholicorũ semꝑ
societate ꝑmanserat Multa ibi uirgia & multe controuersiȩ sepe commote. nec
fatigatis : potuit aliquando paucis opteneri modis. cumutiq fidei iamnulla uidere¬
tur sub esse discordia: Hoc idem apud trrũ fuit. ubicum drdorus umissane ex
antiquis catholieis uir & temptacionũ docum̃tis ꝓbatus: cum athanasii testimonio a
confessorib esset eps factus: modestia eiꝰ contẽp̾ta. alius ameletii partib ordinatur.
Sed& inmultis aliis urbib orientis. huius modi confusiones. contentio genuit sace¬
dotũ. Apud constantino polim uero. nectarius expretore urbano caticuminus

Expanded text:
gitur in urbe Roma post Damasum Siricius Ecclesiae suscepit sacerdotium. Apud Alexandriam vero defuncto Petro, Timotheus, et post hunc Theophilus: in Jerosolymis autem post Cyrillum Joannes, Apostolicas reparant sedes. Apud Antiochiam vero defuncto Meletio substituitur Flavianus. Sed quod Paulinus adhuc supererat, qui in catholicorum semper societate permanserat, multa ibi jurgia et multae controversiae saepe commotae, nec elementis terrae marisque fatigatis, potuit aliquando pacis ullus obtineri modus, cum utique fidei jam nulla videretur subesse discordia. Hoc idem apud Tyrum fuit: Ubi cum Diodorus, unus sane ex antiquis catholicis vir, et tentationum documentis probatus, Athanasii testimonio esset a confessoribus Episcopus factus, modestia ejus contemta, alius a Meletii partibus ordinatur. Sed et in multis aliis urbibus Orientis, hujusmodi confusiones contentio genuit sacerdotum. Apud Constantinopolim vero Nectarius ex Praetore Urbano catechumenus
Abbreviated transcription (Latin):
pritu. sgu fumosũ genum cedit: Quodq deiectũ igni adibito tũ facile quã lignũ
oridds confligrapuit. Post hoc reuulsum ceruitib & depressũ medio trahitur ciput. cũ
prtesaliqua mebra ee sa securib & rapta fiib: distrahuntur : ac ꝑsingulaloaa men¬
runruncunsuectu cultriuis a lexindriȩ senea ueternosus exuritur ad utamium
trun cuserui suꝑ suerat inamphite atro concrematur uaneq supersticionis de erroris an¬
tiqui acserapis.
hic finis fuit.
Iecuius origi¬
ne diuersafertur opinio paganorũ Alii louem putant : cuius
capiti modius
super positus. uel cũ mensura modoq cuncta indico moderari :
ueluitam mor

Expanded text:
i fumosum genium caedit: quo dejecto, igni adhibito tam facile, quam lignum i fumosum genium caedit: quo dejecto, igni adhibito tam facile, quam lignum aridum conflagravit. Post hoc revulsum cervicibus, et depresso modio, trahitur caput: tunc pedes, aliaque membra caesa securibus et rapta funibus distrahuntur, ac per singula loca membratim in conspectu cultricis Alexandriae senex veternosus exuritur. Ad ultimum truncus, qui superfuerat, in amphitheatro concrematur: vanaeque superstitionis et erroris antiqui Serapis hic finis fuit. De cujus origine diversa fertur opinio Paganorum. Alii Jovem putant: cujus capiti modius superpositus, vel quia cum mensura modoque cuncta indicet moderari, vel vitam mort
Abbreviated transcription (Latin):
simulacrum ui naturali ad se raperet ferrum. ad surrexisse populo simulacrũ
maere pendere uideretur . & nehoc lapsu propero proderetur ministristal
latiȩ. surreait aiebant sol utuale dicens serapi discedat ad ꝓpria Seda. multa alia
decipiendi causa ueteribus in loco fuerant constructa. quȩ nunc longũ est enum¬
rarẽ ꝑsingula. Uerũ ut dicere corperimus reseripto recitato. paratꝰ dem erant nrꝵ
populi ab subuertendũ erruris auctorẽ ꝑsuasio tam̃ quȩdĩ abipsis gentilib suerit
dispersa : quod sihumana mimus simulicrũ illud contigisse t: terra de hiscens ilico sõl¬
ueretur inchios cplumq repenterueret in p̃ceps. Quȩres paululũ suporem quendã
bipennẽ insurgens omnini sumaxillȩ ueteratoris inlidit Clamor attollitur utro¬
rũti eopulorũ neq tam̃ iut celũ ruit. uut teradiscindit: Inde iterũ atq iterũ repete

Expanded text:
simulachrum, et vi naturali ad se raperet ferrum, assurexisse populo simulachrum, et simulachrum, et vi naturali ad se raperet ferrum, assurexisse populo simulachrum, et in aere pendere videretur. Et ne hoc lapsu 295 propero proderetur, ministri fallaciae, Surrexit  Al. Surrexerit, aiebant, Sol, ut valedicens Serapi, discedat ad propria. Sed et multa alia decipiendi caussa a veteribus in loco fuerant constructa, quae nunc longum est enumerare per singula. Verum ut dicere coeperamus, Rescripto recitato, parati quidem erant nostrorum populi ad subvertendum erroris auctorem: persuasio tamen quaedam ab ipsis Gentilibus fuerat dispersa, quod si humana manus simulachrum illud contigisset, terra dehiscens illico solveretur in chaos, caelumque repente rueret in praeceps. Quae res paululum stuporem quendam bipennem, insurgens omni nisu, maxillae veteratoris inlidit. Clamor attollitur utrorumque populorum: neque tamen aut caelum ruit, aut terra desedit. Inde iterum atque iterum 296 repete
Abbreviated transcription (Latin):
rum leui ꝑtringeret: Quod monstrũ ex omib generibus¬
me tallorum
u iorũq: compositum ferebatur interiores delubrip¬
quȩ munimento pretiosiorib metillis frent : Erant ꝑtiã quedam ad stuporem
ulmi rationemq uidentiũ dolis orarte composita. Fenestra pererigua abortuso¬
lisita erat aptata ut die qua institutũ fuerit simulacrũ solis ad serapim salutor¬
li pepinero seni dilige ture tẽporib obseruatis ingrediente simulaero ridiuo io¬
bs peuidem senestrm direetus os & labra serapis in lustraret taut in spcbias fete
populo osculo salutatus seripis uideretur asole. Erat & aliud fraudis genus huius¬
modi patum lapis magnetis huuos urtutis esse ꝑhibetur ut adseripiat ba
ficistiserrum Signum uero solis ad hoc ipsũ uxferro subtilissimo manuat ti¬
ficis fuerat fibritatum : utlapis cuius naturam ferrũ adsetrahere diccimus de¬
iꝑ inlaquearibus ficus cum temperate sub ipso radio adlibram fuisse positum

Expanded text:
rum laeva perstringeret; quod monstrum ex omni genemetallorum, signorumque compositum ferebatur Al. monimenta pretiosioribus metallis forent. Erant etiam quaedam ad stuporem admirationemque videntium, dolis et arte composita. Fenestra perexigua ab ortu solis ita erat aptata, ut die qua fuerat institutum simulachrum Solis ad Serapin salutandum introferri, diligenter temporibus observatis, ingrediente simulachro radius solis per eandem fenestram directus, os et labra Serapis illustraret, ita ut inspectante populo, osculo salutatus Serapis videretur a Sole. Erat et aliud fraudis genus hujusmodi: Natura lapidis Magnetis hujus virtutis esse perhibetur, ut ad se rapiat et attrahat ferrum. Signum Solis ad hoc ipsum ex ferro subtilissimo manu artificis fuerat fabricatum, ut lapis, cujus naturam ferrum ad se trahere diximus, desuper in laquearibus fixus, cum temperate sub ipso radio ad libram fuisset positum
Abbreviated transcription (Latin):
ab ipso quodio hannis discipulu sdm̃ apude fesum cumbalneas lauandigratia fu¬
isset ingressus : et uidis secibicerinthum. exsiluisse continuo et discossiss&
non lotusdicens fugiamus hinc neetbalneae ipsȩ coñruant. in quibuscerindus
lauatueritatis in imicus : Idem&iam policarpus : marcionialiquando cumoccur¬
ris set dicentisibi agnostenos Res pondit agnosco agnosco primogenitum sa
tane : tantatunc a postoli atq eorum discipuli inreligiono cautela utebantur ut
ne uerbi quidem communionem cumaliquo eorum aueritato deuia uerant ha¬
bere paterentur. sicut et paulusdicit her&icum hominem postunã et alterã
correptionemdiuita. sciensquia persusẽ. huiusmodi et peccat cumsita semet¬

Expanded text:
ab ipso, quod Joannes discipulus Domini, apud Ephesum cum balneas lavandi gratia fuisset ingressus, et vidisset ibi Cerinthum; exsiluisset continuo, et discessisset non lotus, dicens: Fugiamus hinc, ne et balneae ipsae corruant, in quibus Cerinthus lavat veritatis inimicus. Idem etiam Polycarpus Marcioni aliquando cum occurrisset, dictanae. » Tanta tunc apostoli atque eorum discipuli in religione cautela utebantur, ut ne verbi quidem communionem cum aliquo eorum qui a veritate deviaverant habere paterentur; sicut et Paulus dicit: Haereticum hominem, post primam et secundam correptionem, devita, sciens quia perversus est hujusmodi et peccat, cum sit a semet
Abbreviated transcription (Latin):
ANCSANE CORONAM PRECIO SIOROMNIUM LAEIS ETOẼ¬
Ima nobilior adornabat : bancturmam p̃hibat doctor in lustrior. hunc gregem
pastor nobilior decorabat fileas: huc nom en est quierat ep̃ surbis ipsius quȩ appollat᷑
theba is : hic nobilitatem primi generis. secundum animiuirtutẽ declestib: trabebat
Deterrenis uero quantum ad sȩculum ꝑtin&. primis in romana republica fuerat ho¬
noribus functus : Eruditione quoq liberalium litterarum &omnibus quģ. dimm: urtutẽ ꝑtinent ex erettuis

Expanded text:
anc sane coronam pretiosior omnium lapis, et gemma nobilior adornabat; hanc turmam praeibat ductor illustrior, hunc gregem pastor nobilior decorabat: Phileas huic nomen est, qui erat episcopus urbis ipsius. Hic nobilitatem primi generis, secundum animi virtutem de coelestibus trahebat: de terrenis vero, quantum ad saeculum pertinet, primis in Romana republica honoribus fructus. Eruditione quoque liberalium litterarum, et omnib
Abbreviated transcription (Latin):
oms qui p̃cesierint anteir&. Cumqͥ plurimos propineuos et consanguineos nobiles uros in eade murbe ha¬
ber& frequenter ad presidem ducebatur eiusq momtis ad quiescere totettantis ꝓpinquis exorantib:
respetum babere uxoris & contem plationem suadebatur suscipere liberorum. neq coepta p̃suptiono
ꝑsistere illo uelut si saxo im mobiliunda adlicbreur. garrientium dicta respuere : animd ad elũ tende¬
re dm̃ inoculis habore parente set propinquos scõs martrres et apostolo s ducere : aderattun couidã
uir agensturmammilitum romanorum filorom nomine. quicumuider& ph leam lacnmis propin

Expanded text:
me eruditus. Hic cum plurimos propinquos et consanguineos nobiles viros in eadem urbe haberet, frequenter ad praesidem ducebatur: ejusque monitis acquiescere, tot et tantis propinquis exorantibus, respectum habere uxoris et contemplationem suadebatur suscipere liberorum, neque in coepta praesumptione persistere. Ast ille velut si saxum immobile unda allideretur, garrientium dicta respuere, animos ad coelum tendere, Deum in oculis habere, parentes et propinquos sanctos martyres et apostolos ducere. Aderat tunc quidam vir agens turmam militum Romanorum, Philoromus nomine, qui cum videret Phileam cir
Abbreviated transcription (Latin):
fratres feruntur & siqui forte titubauerint : miserationum xp̃i uiscera abeis putant poni¬
sahis inserere dignumputaui : Alcibiades quidam eratinnu mero eorũ qui pro x põ uinc¬
tit enebantur. hicuitam satis arduam. & austeram gerebat : nihilcibi uolens accipere sed
tantum sale et panecum a quautobatur : Cum que hunc uita grigorem uellet &iam in
carcere positus obtinere : At talo post primam confessionem suam quam in amphiteatro
confessusest reuelat᷑ qui a non recte facer& alcibiades creaturis dĩ & ipse nonuti : et aliis
formam scandali derelinquero : quibus cognitis alcibi ades coepit omnia cum gratiarũ
accione percipere quia quaeilli rouelabat sp̃r̃ ue docer& et huic ut sequer&ur idems ps

Expanded text:
fratres feruntur; etsi qui forte titubaverint, viscera miserationum Christi putant ab eis penihujuscemodi exitum. Alcibiades quidam erat in numero eorum, qui pro Christi vincti tenebantur. Hic vitam satis arduam et austeram gerebat, nihil cibi volens accipere, sed tantum sale et pane cum aqua utebatur. Cumque hunc vitae rigorem vellet etiam in carcere positus obtinere, Attalo post primam confessionem suam, quam in amphitheatro confessus est revelatur, quia non recte faceret Alcibiades, creaturis Dei et ipse non uti, et aliis formam scandali derelinquere. Quibus cactione percipere: quia quae illi revelabat Spiritus ut doceret, huic ut sequeretur idem spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
catoris sedut conuertatur &uiuat :  Igiturcum caesare rescriptum fuiss& ut persistentes qui¬
dem punirentur. negantes autem dimitterentur : Die quodam celeberrimo inquo exomnib:¬
ascendens praeparari sibi uidex xp̃ianos. et introduci ad suppliciorum pompam praebendam cunc¬
tis quiaderant iub&. Rursumitaq: cruces rursum poenȩ rursum tormenta reparantur. & siqi¬
men ab omnibus gloria xp̃o conferebatur. prohis qui antea negauerant. & dimitti. ne que ne¬
gantes potuerant. Nuncuero cumne gantibus uenia praestar&ur. in confessione ꝑ sisterent
& perditionis gregereuocati numero martrrum iungerentur : Igitur cumerga supradictos quȩ stio¬
haber&ur. alexander quidam genere frixo medicus disciplina uirreligiosus et prudens &iui¬
tae acmorum probitate cunctis carus acceptusq amore dĩ concitutus cum ad sister& tribunali nu¬
tibus cohortabatur ad confessionemeos inquos quȩstio agitabatur. It aut omnibus qui ad sta¬

Expanded text:
arum actione percipere. Igitur cum a Caesare rescriptum fuisset, ut persistentes quidem punirentur, negantes autem dimitterentur; die quodam celeberrimascendens, praesentari sibi judex Christianos, et introduci ad suppliciorum pompam praebendam cunctis qui aderant, jubet. Rursum itaque cruces, rursum poenae, rursum tormenta reparantur. ue ab omnibus gloria Christo conferebatur, pro his qui ante negaverant, et dimitti neque negantes potuerant: siquet de perditionis grege revocati in numero martyrum jungerentur. haberetur, Alexander quidem genere Phryx, medicus diciplina, VI religiosus, et prudens, et vitae ac morum probitate cunctis charus acceptusque, amore Dei concitatus, cum assisteret tribunali, nutibus hortabatur ad confessionem, in quos quaestio agitabatur; ita ut omnibus qui asta
Abbreviated transcription (Latin):
tio pr&cerire quicum nonagirio maioress& a&̃ atc et corpore ut poteillius ein inualidus cetera poe
ne iammortuus solomartrrii amore uiuebat : ducitur ad tribunalia immo potius defertur senio
ds respondit : sidignus fueris sces : hincuero cunitos uelutrabie s in mensicuis dam furoris inuasit
It aut pro pe adstabant. pugnis ali calcib: subigerent senem : nec a&atinecgrauatreti aliquid reue¬
enim uindicandoseossuosesse credebant : Quemcum semine cem ꝓietis sent in cartẽrem. in contami¬

Expanded text:
opus, cum nonagenario major esset aetate, et corpore, ut pote illius aevi, invalidus, caetera jam pene mortuus, solo martyrii amore vivebat; ducitur ad tribunalia, imo potius defertur, senio ianorum Deus. Respondit: Si dignus fueris, scies. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, alii calcibus subigerent senem. Illi vero qui enim vindicandos deos suos esse credebant. Quem cum seminecem projecissent in carcerem, incontami
Abbreviated transcription (Latin):
dinaetat talus mnus erum diobus innumeris milit̾ib: gentium diuersarum adspectaculum congregatis
mentorum & uerberum genera renouantur certantibus omnimodis aduersariis. quatenuseorum pati¬
entiam frangerent et ab ipsoutitadicam uertico Coronascorumdinperent : in sanis populiuocib: insti¬
gati: sed illis comagis animos roborabat spes incinae iamgloriae . quam sibi iam iamq manu continge¬
ro & contr& taredexeris uidebantur : cumq et supplici orum genera et spectaculorum iampene
tempus fuiss& ad sumptum nec moueri ullatenus a sententia ualuis sent cum &iam selle ferre aoi po¬
siti consumptam uerberib: carnem ignis subterministratus exurer& adultimum in fatigabilis marti¬
rum sp̃s. ferto caesis ceriuicibus esfugarunt: blandin auero religata ad stipitẽ atq incrocis modũ

Expanded text:
et Attalus munerum diebus, innumeris millibus gentium diversarum ad spectaculum congregatis, mentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eorum diriperent. Sed illis eo magis animas roborabat spes vicinae jam gloriae, quam sibi jamjamque manu contingere, et contrectare dextris videbantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec moveri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, consumptam verberibus carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultimum infatigabiles martyrum spiritus, ferro caesis cervicibus effugarunt. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
alexandriam exomniumu&erum grecorum uoluminib: construebat maiorem gloriam quȩ¬
rert : p&it&iam ab hierusolimitis. ut hebre a seorum scriptura s ingrecam linguamint̃ pra&atas
acciper& : atilli subiecti qui ppe erant macodonib: olectoset in scripturis scĩs eruditissi mos¬
atq linguaperitis simosuiros septuccginta praesbiteros: miserunt ad pto lomeum inquo
tamenuoluntas et consilium gerebat᷑. tumillo singulorum uolens accipere documenta etuerens
ne forte ꝑ int̃ pra&ationem occulta rent in sertam diunis uoluminib ueritatem: Si ngulo sase
inuicem separat. et eadem seorsum positos interpr&ariiub& Eumq: ordinem interpr&an¬
scriptura scã qđ uere diuina es sẽ agno scitur : omnesenim eadem isdem uerbis. eis dem que
nomin̾ib: ai sententus scripserant. ab initio usq ad fino. Itautetipsi. quia derant genti¬
les agnoscerent qui adinutuscripturae tuncinter pr& at ȩsunt : Etnihil mirum sidiuin a ꝓuiden

Expanded text:
Alexandriam ex omnium Greacorum voluminibus construebat, majorem gloriam quaerere, petit etiam ab Hierosolymis ut eorum Hebraeas scripturas, in Graecam linguam interpretatas, acciperet. At illi, quippe subjecti erant Macedonibus, electos, et in Scripturis sanctis in utraque lingua peritissimos viros septuaginta presbyteros miserunt ad Ptolemaeum. In quo tamen voluntas Dei et consilium gerebatur. Tunc ille singulorum volens accipere documenta, et verens ne forte per interpretationem occultarent insertam divinis voluminibus veritatem, singulos a se invicem separat, et eadem scorsum positos interpretari jubet, eumdemque interpretanScriptura sancta quod vere divina sit agnoscitur. Omnes enim de eadem iisdem verbis, iisdemque nominibus interpretati sunt, ab initio usque ad finem, ita ut et ipsi qui aderant, genles agnoscerent quod Dei nutu tunc Scripturae interpretatae sunt. Nec mirum, cu
Abbreviated transcription (Latin):
eratenim ualde nobilis & quod cunctis nobilius est uiroptimae conscientiae et infid expi ꝑomĩa
exertitia sempermartrr : Cumq circuinactus fuiss& inamphrteatro titulo se praecedente in
quo scriptumerat. Attaluis xp̃ianus fremere incum uulgi insanientis furor uehementis coepit :
sed cum praeside indicatum fuiss& esse eum romanȩ cuiitutis uirum : iub& eumcum e&eris in carce¬
remrecepi simulet ad cesarem refert. eiusqu o sententiam quid deeo iuber& exspectat : uerũ int̃¬

Expanded text:
Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optimae conscientiae, et in fide Christi per omnia exercitia semper martyr. Cumque circumactus fuisset in amphitheatro, titulo se praecedente, in quo scriptum erat, Attalus Christianus: fremere in eum vulgi insanientis furor vehementius coepit. Sed cum praesidi indicatum fuisset, esse eum Romanae civitatis virum, jubet eum cum caeteris in carcerem recipi. Simul et ad Caesarem refert, ejusque sententiam, quid de eo juberet, exspectat. Ex ut
Abbreviated transcription (Latin):
delitatis eorum risit . & ferinam inquaestione saeuitiam : utnumquam dignati s sit uelquis
ess& genere unde domo uel patria nomen saltim suum eis fateri. Sed his singulis interrogatꝰ
nibilaliud i nomnibus tormentis. nisixp̃i anum seessere spondit : hoc mihi nomen: hoc genus et
patria est : aliud in qui tomnino nihil sumquam cpianus: unde et incredibilis eosagitabat
ꝓpruuocabuli potuissent adultimum candentes lãminas aerts et ferrierga inguinis
locaet delicatiora queq membrorum instauratis ignibus adhibent. ex quo carnes quidẽ
eius adusto ignide fluobant. ipseuero permanebat in mobilis inconcussus intrepidus cae¬

Expanded text:
delitates eorum risit, et ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis esset genere, unde domo, vel patria, vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogatus, nihil aliud in omnibus tormentis, nisi Christianum se esse respondit. Hoc mihi nomen, hoc genus et patria est. Aliud, inquit, omnino nihil sum quam Christianus. Ad ultimum candentChristianus. Ad ultimum candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus
Abbreviated transcription (Latin):
tui & qui sesset interrogatus xpi anumesse libera professione testatur quem continuo prȩ¬
parandum bestus condem pnauit. & postera die simul cumattalo producitur quem contra
praeceptum caesaris. gratificari populis uolens &iam ipsumbestus tradiuissit : sed cum fera¬
rum nullas cõrum corpora contigis s& omnibus eos uerberum c&erarumq: poenarum suppliciis
in omnibus quȩ ꝑpessusest poenis. ncunum quidem paenitus proferente sermonem. sed ab intio¬
nente : Atta lusuero cumprunis subter subiectis in sella ferreator rer&ur. cumq nidoradus¬
tae carnis ad naresetora exspeccantis populi perferr&ur : Voce magna exdamabat ad plebẽ:
Ecce hocesthominos comedere quo duos facitis : nosenimneq comedimus quid a nobis uelut oc¬
neq: aliud quidmaliagimus : &ii cuminterrogar&ur quod nomen hab& ds̃ respondit : qui plu¬
ressunt nominib: discernuntur : qui unus est non indig& nomine : Nosthos nouissimo iammnu

Expanded text:
tui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis in omnibus quae perpessus est poenis, ne unum quidem penitus proferente sermonem. Attalnem. Attalus vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim neque comedimus homines, neque ue aliud quid mali agimus. Interrogatus quod nomen habet Deus, eleganter respondit: Qui plures sunt, nominibus distinguuntur; qui unus est, non indiget. CAPUT III. Item
Abbreviated transcription (Latin):
patientiam trranica euanuere supplitia. alus tursus diabolis macbinis obpugnare panit sami¬
losdĩ quosci bic& ad fluctiono carceris & poenali squalore consumpti ac septimo ut dicunt puncto in
peruo pedes conra quam credi fasest. distentinintimo tencbararum loco ꝑomnia poenarum genera
quae furentũ seuitia excagitare poterat deperirent : quam plurim ergo hocgenere inorgastulis
consumentur : dño suscipiente corum huiuscemodi exitum. Cuiu s neibidef uit diuinas maiestatis¬

Expanded text:
ue diabolus machinis oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnia poenarum genera, quae furentium saevitia excogitare poterat, deperirent. Quam plurimi ergo hoc genere in ergastulis consumuntur, Domino suscipiente eorum hujuscemodi exitum. Alcibiades quidam erat
Abbreviated transcription (Latin):
resp̃splenus tam crudelia serui sdĩ suppliciauider& inferri: contrauis fasq: totpoe¬
nas humanis uisceribus ex cogitari : in dignitatemrei ultra non ferens poscit seaudire¬
enim et nobilissimus interuos & eruditissimus : uerum cum de fensione eius non rece¬
peret obstinatio iudicis inquirittantum ab eo si et ipsexp̃ianus ess&. Vt qua pĩ anũ se
esse clarissima et libera uoce tertatus ese : tamquam aduocatus xp̃ianorũ & ipse uincto
in sea duocatum pronobis ihm̃ nomine meruit honorari. scĩ presbiteri zachariae. qui
ergascõs plenitudinem caritatis̃ ostenderao secutus exemplum : qui et ipsedumfratri¬
bus adẽ et defensionẽ libertatis. quae in nostrareligione consiftit ex sequitur : Domi¬
nicum secutus exemplum animam suam proo uibus suis posuit. et ꝓamicis. & ideocũ¬

Expanded text:
re spiritus plenus, cum crudelia servis Dei supplicia videret inferri, et contra jus fasque tot poenas humanis visceribus excogitari indignitatem rei ultra non ferens, poposcit se audirer suos nobilissimus et eruditissimus. Verum cum defensionem ejus non reciperet obstinatio judicis, inquirit tantum ab eo si et ipse Christianus esset. Utque Christianum se esse clarissima et libera voce testatus est: Tanquam advocatusin se advocatum pro nobis Jesum, hoc nomine meruit honorari: sancti presbyteri Zachariae qui erga sanctos plenitudinem charitatis ostenderat secutus exemplum. Qui et ipse dum fratribus adest, defensionem libertatis, quae in nostra religione consistit, exsequitur, Dominicum secutus exemplum, animam suam pro ovibus suis posuit, et pro amicis. Veru
Abbreviated transcription (Latin):
semina macul antibus et areas a postolicae dactrinae adulterina admixtione foedantib: exom¬
niparte sacerdetes dniuolut ugilantes agricalas. &cutere eorum etͥpurgare mala semina
nitebantur : & tamquam solliciti pastores. insidiante s iupos gregibus xp̃i clamoribus simul
in sectutionibus que repellere. Commonendo fratres instruendo. scribendo &iam longe positis
ipsos quoq interdum sicubitoram deprae hendissent comminus perurguendo & uerborumluc¬
ta aedisputationum certamine. prosternendo : Alu &iam posteris consulentes quaestione seoꝵ
e peruersas obiectiones. editis commentariis confutando : Inter quostheo filuis dequo nonignobi¬

Expanded text:
semina maculantibus et areas apostolicae doctrinae adulterina admistione polluentibus, ex omni parte sacerdotes Domini, velut vigilantes agricolae, excutere et expurgare eorum mala semina nitebantur et tanquam solliciti pastores insidiantes lupos gregibus Christi clamoribus simul insectationibusque repellere, commonendo fratres, instruendo, scribendo etiam longe positis, ipsos, sicubi coram deprehendissent, in communi perurgendo et verborum luctamine ac disputationum certamine prosternendo, alii etiam posteris consulendo, quaestiones eorum et perversas obiectiones editis commentariis confutando. Hinc etiam sanctus Leo papa: No
Abbreviated transcription (Latin):
ati dionisii comiemorationem corinthiorum ecclesias epi. cuiu seruditione ee gratia
quam babebat in uerbodĩ fruebantur non hi ꝑe populi solum quos regendos acceperat . sed
dhiorisio& alia ad athenienses inqua ad euangelii credulitatem inu̾itat. et concitat segniores
simule targuit quosdam uelut poene prolapsos a fide cumepiscopiseorum publius
fuiss& marerrio coronatus : sed et quadrati qui publiomartrri successeratin sacerdo¬
tium meminit simulet memorat. quod labore eius et industria rediuiuu squidam
in eis calor fidei reparatus sit  & illu dineadem designate pistola. qued dionisius
arto pagites qui aba postolo paulo instructus credidit xp̃õ : secundum ea quae¬
in a postolorum actibus designantur : Primus apud athenas ab ecdema postdo eps fue¬

Expanded text:
ati Dionysii commemorationem Corinthiorum Ecclesiae episcopi, cujus eruditione et gratia, quam habebat in verbo Dei, fruebantur non hi populi tantum, quos regendos acceperat, sed istola, in qua ad Evangelii credulitatem eos invitat, et concitat segniores, simul et arguit quosdam, velut pene prolapsos a fide, cum episcopus eorum Publius fuisset martyrio consummatus. Sed et Quadrati, qui Publio martyri successerat in sacerdotium, meminit, simul et memorat, quod labore ejus ac industria redivivus quidam in eis calor fidei reparatus sit. Et illud in eadem designat epistola, quod Dionysius Areopagites, qui ab apostolo Paulo instructus, credidit Christo, secundum ea quae apostolorum Actibus designantur, primus apud Athenas ab eodem Apostolo episcopus fue
Abbreviated transcription (Latin):
siuereges siue proph&ae siue &iam pontifices ꝑ hocsuerint instituti nullus ipsorum
uelgenti uel discipulis aut sectatoribus ex suouocabulo nomendare potuit. et appel¬
larediscipulos xp̃ianos. nisi hic solus quiuerus est xp̃s & nonoleo humano sed pater¬
nospũ perunctus hic sectatorum suorum populos. & uniuersam ꝑtotum mundum sui
nominis gentem e uerixpiuo cabulo appellarifecit perenni nomine xp̃ianos. Si

Expanded text:
sive reges, sive prophetae, sive etiam pontifices, per hoc fuerint instituti, nullus tamen ipsorum sive reges, sive prophetae, sive etiam pontifices, per hoc fuerint instituti, nullus tamen ipsorum vel genti, vel discipulis aut sectatoribus ex suo vocabulo nomen dare potuit, et appellare discipulos Christianos, nisi hic solus, qui verus est Christus et non oleo humano, sed paterno Spiritu perunctus. Hic sectatorum suorum populos, et universam per totum mundum sui nominis gentem, ex veri Christi vocabulo appellari fecit perenni nomine Christianos .
Abbreviated transcription (Latin):
oleo communi. sedoleo la&itiae. nec sicut participes sui idestilliquiinima¬
gine praecesserant. sed prae participibus suis: oleum uero la&itiae. In sacris
idem dauid alio in locotale aliquid artanis signat eloquiis. tamquam exper¬
sona patris defilio pronuntiantis: Deuentre inquit ante luciferum genuite :
Iurauit dñs & non penitebiteum tues sacerdos in a&ernum. secundu mordinẽ
melchi sedech. hic aut̃ melchi sedech. indiuinis uoluminibus sacerdos fuisss
dĩ summi refertur. sed quinonoleo communi ꝑunctussit. neque ex succes¬
sione generis susceperit sacerdotium sicut apud hebrȩos fiȩri moserat.
Et ideo secundum ordi nem ipsius sacerdos futurus diciturxp̃s. quino nolei
liquore. sedirtute caelesti sp̃s consecr&ur. Idcurco deniq cum multi ante
apud hebrȩos. oleo in hocipsum sollempniter consecrato unecisint. xp̃i Et

Expanded text:
oleo communi, sed oleo laetitiae, nec sicut participes sui, id est, illi qui in imaoleo communi, sed oleo laetitiae, nec sicut participes sui, id est, illi qui in imagine praecesserunt, sed prae participibus suis. Oleo vero laetitiae in sacris videm David alio in loco tale aliquid arcanis signat eloquiis, tanquam ex persona Patris de Filio pronuntiantis: De ventre, inquit, ante Luciferum genui te. Juravit Dominus, et non poenitebit eum, tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech . Hic autem Melchisedech in divinis voluminibus sacerdos fuisse Dei summi refertur , sed qui non oleo communi perunctus sit, neque qui ex successione generis susceperit sacerdotium, sicut apud Hebraeos fieri mos erat; et ideo secundum ordinem ipsius sacerdos futurus dicitur Christus, qui non olei liquore, sed virtute coelestis Spiritus consecretur. Idcirco denique cum multi ante, apud Hebraeos oleo in hoc ipsum solemniter consecrato uncti sint christi, et
Abbreviated transcription (Latin):
cesserat. Verumilli qm ut diximus ad breue tempus uitȩ huius xp̃iappollabantur.
ad solamueri xpi imaginem conseruandam. quamuis conpositione quodam
mistica consecrato oleo. tamen huius quȩ internos haberisol& materiae acli
praecedebant gestafuerant xp̃s non humanis opibus quaesita sumit unguenta
multis ante sȩculis deeouates esaias praedixerat. expersona ipsius xp̃ĩdicens.
dicare captiuis remisionem et cecisuisum. Nec solus esaias diuinis haec prae¬
dixit ora culis. sed etdauid similiter inspiratus testaturdex po dicens ad ipsis
xpm Sedestuadr̃ in sȩculum sacculi. uirga ȩquitatis. uirga regnitui. Dilexis¬
tiiustitiam &odisti iniquitatem. proptere a unxitteds̃ dstuus oleo la&itiae
prae participibustuis. In quibus uerbis primo quidemeum euidenterdm̃ de¬
signat secundo uero ꝑ aequitatis uirgam sceptrum in eo regale commemorat :
postuero &iam qualiter x p̃s effectus sit indicat dicens quodunctus sit ds̃ ado ñ

Expanded text:
cesserunt. Verum illi quoniam ad breve tempus vitae hujus, christi appellabantur, ad solam veri Christi imaginem conservandam, quamvis compositione quadam mystica consecrati olei, tamen hujus quae inter nos haberi solet materiae liqpraecedebant gesta fuerunt, Christus non humanis opibus quaesita sumit unguenta, multis ante saeculis de eo vates Isaias praedixerat, ex persona ipsius Christi, dicens: dicare captivis remissionem et caecis visum . Nec solus Isaias haec divinis praedixit oraculis, sed et David similiter inspiratus, testatur de Christo, dicens ad ipsum Christum: Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi, virga aequitatis, virga regni tui: dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea te unxit Deus, Deus tuus oleo laetitiae prae participibus tuis . In quibus verbis primo quidem eum evidenter Deum designat. Secundo vero, per aequitatis virgam, sceptrum in eo regale commemorat; post vero etiam qualiter Christus effectus sit indicat dicens quod unctus sit Deus a Deo, non
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: regisuero facinus in aposto los perp&ratum dilationem patitur ultionis. sed con¬
tinuo uindex adestdiuinitus dextera sicut historia in apostolorumactib conscripta
ueste indutus protribunali consedissec ac de sublimi contionar&ur ad populum: Cũ¬
q populus ad clama receidĩuoces et non hominis : statiminquit percussiteum ange¬
lus dĩ eo quod nondederat gloriamdõ & scatens uermibus expirauit.: Miraculo

Expanded text:
sunt. Regis vero facinus in apostolos perpetratum dilationem non patitur ultionis, sed consunt. Regis vero facinus in apostolos perpetratum dilationem non patitur ultionis, sed continuo vindex adest divinitus dextera, sicut historia in apostolorum Actibus conscripta a veste et regia indutus pro tribunali consedisset ac de sublimi concionaretur ad populum, cumque populus acclamaret ei: 'Dei voces et non hominis', statim percussit eum angelus Dei, eo quod non dederit gloriam Deo, et scatens vermibus expiravit. A Io
Abbreviated transcription (Latin):
inquit herodesrex manussuas ut ad fliger& aliquos de eccła et interfecitia cobum
fratremiohannis gladio. Deliuitemia cobodemens alarxandrinus: &iam historiam
quandam dignam memoria. in septimodis positionum suarũ libro scribit. ꝑ latã ad se
usq extraditione maiorum. qm̃ quidem inquit. & is qui obtulerat eum iudici ad
martrrium iacobum scilicet. motus & iamipse confessus est. seesse xp̃ianum ducti
sunt inquit ambopariter ad supplicium. et cumducerentur. Inui a rogauitia cobum
dari sibi remis sionem atille parum perdeliberans. pa xtibiinquit. &osculatusesteũ
et am bocapite plexi sunt
EDTUNC IN QUIT UTAIT SCRIPTURA DIGI NA UI¬
dens herodes quia de ia cobi nece gratumess& uidȩis: addit ad huc. et p&rũ
coni&at in carcerem : si ne dubio & iamipsum punirt uolens nisi diuinum ad fuis s&
auxilium quo angeluse i noctu adsistens mirabilitereum uinculorum necibus soluit
& ad ministerium praedicationis ireliberx iussit.: Et cump& roquidem haec gesta

Expanded text:
i et Agrippa manus, ut affligeret aliquos de Ecclesia, et interfecit Jacobum fratrem Joannis gladio. De hoc autem Jacobo Alexandrinus Clemens etiam historiam quamdam dignam memoria in septimo Dispositionum suarum libro scribit, perlatam ad se usque a traditione majorum: Quoniam quidem, inquit, et is qui obtulerat eum judici ad martyrium, Jacobum scilicet, motus etiam ipse confessus est se esse Christianum, ducti sunt, inquit, ambo pariter ad supplicium, et cum ducerentur in via, rogavit Jacobum dari sibi remissioet ita ambo capite plexi suntSed tunc, ut ait Scriptura divina, videns Herodes quia de Jacobi nece gratum esset Judaeis, addidit adhuc, et Petrum conjecit in carcerem, sine dubio ipsum punire volens, nisi divinum adfuisset auxilium, quo angelus ei nocte assistens, mirabiliter eum vinculorum nexibus solvit, et ad ministerium praedicationis ire liberum jussit. Et cum Petro quidem haec gesta
Abbreviated transcription (Latin):
bitam non reprȩssit. nec impi& atem in licitȩ adolationis ex horruit donecrespiciens
paulo postimminentem atque insistem capiti suo uider& angelum. eumsensit continio
exitii suiministrum quem prius nouerat prouisorem honorem bonorum & ecie re¬
pente cruciatus eum ex dolore incredibiliuentris. atq in flatione corripuit : Respi¬
uensq ad imicos en inquitille egod suester eccepropellor confestim et de turborex
uita qm̃ quidem diuina uirtus nuperconlatas in mefalsas arguit uoces et quimodo in¬
mortalis essedicebara uobis. prȩcepsiam iamque rapiorin morten sed suscipi¬
uitatem quae beata putabatur ex pleuimus: & cum haec dixisset ui doloris
uebementius exagitatus : instanter ad palatium reportatur : cumq diuulgatũ
ess& eum propediem moriturum in gensmultitudo totius a&atis et sexus conue¬
niens. more patrio supracilitia strati. omni potentidõ proregis in colomitate suppli

Expanded text:
bitam non repressit, nec impietatem illicitae adulationis exhorruit, donec respiciens, bitam non repressit, nec impietatem illicitae adulationis exhorruit, donec respiciens, paulo post, imminentem atque insistentem capiti suo videret angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat provisorem bonorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corripuit. Respiciensque ad amicos: En, inquit, ille ego deus vester, ecce propellor confestim et deturbor ex vita, quoniam quidem divina virtus nuper collatas in me falsas arguit voces, et qui modo immortalis dicebar a vobis, praeceps jamjamque rapior in mortem. Itaque vvitatem quae beata putabatur explevimus; et cum hoc dixisset, vi doloris vehementius agitatus, instanter ad palatium reportatur, cumque divulgatum esset eum propediem moriturum, ingens multitudo totius aetatis et sexus conveniens, more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate suppli
Abbreviated transcription (Latin):
inquit annum imperii uidea etotius expleuerat. Cum fortasse caeseream quȩ
prius pergus stratonis uocabatur aduenit. ubicum in honorem caesaris spect¬
culir ciuibus eder& uotiuo ut uidebatur salutis caesans die: Cumq illo totius ꝑ¬
uintiae uiri honore et facultatibus praediti conuenissent: secundo spectaculoꝵ
die indutus ueste fulgenti : ex auro argentoq mirabiliter contexta : Incipiente
die ꝓcedit ad theatrum: ubicum primos solis radio argentaeae uestis gremiosusci¬
piss& repercusso splendore duplicatam spectantibus lucem : fulgor m& alliui¬
brantis effudit : ut intuentibus perstringeret a cem terror aspectus . et per
hoc plus aliquid deeo. quam huma nȩ naturae est artifex adrogantia menti¬
r&ur. ilico ado lantis uulgi concrepitant uoces honorem sonantes sex exitium feren
citerex oratur. Dicentibus populis quod nunc usq ut hominem tetimumus sedexhoc
iam supra humanam teessenaturam fatemur: sed rex adclamationem contrafas ha¬

Expanded text:
inquit, annum imperii Judaeae totius expleverat, cum forte Caesaraeam, quae prius Turris Stratonis vocabatur, advenit, ubi cum in honorem Caesaris spectacula civibus erexit, votivo, ut videbatur, salutis Caesaris die; cumque illuc totius provinciae viri honore et facultatibus praediti convenissent, secundo spectaculorum die indutus veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die, procedit ad theatrum, ubi cum primos solis radios argenteae vestis gremio suscepisset, repercusso splendore, duplicatam spectantibus lucem fulgor metalli vibrantis effudit, ut intuentibus perstringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur; illico adulantis vulgi concrepant voces, honorem sonantes, sed soli oriturciter exoratur, dicentibus populis quod nunc usque ut hominem te timujam supra humanam te esse naturam fatemur. Sed rex acclamationem contra fas ha
Abbreviated transcription (Latin):
poscentibus sed frequenitiusultroofferre idolorumcultus quiconstantim insitutione et domceps
negdegi et desenuicotp tusfiorat eo demmperante. con lapsus : prequibu sintntumdo carusfuto
uespeciale caiminus certulent diuna prouidentia : Etemm inthobaide partibus monachum quen¬
demohannem nomine spũpro pb&ico repletũ. cuiusmontis atꝗ responsis pacem retinero anbellũ

Expanded text:
poscentibus, sed frequentius ultro offerre. Idolorum cultus, qui Constantini institutione et deinceps poscentibus, sed frequentius ultro offerre. Idolorum cultus, qui Constantini institutione et deinceps negligi et destrui coeptus fuerat, eodem imperante collapsus est. Pro quibus in tantum Deo charus fuit, ut speciale ei munus contulerit divina providentia. Et enim in Thebaidos partibus monachum quendam Joannem nomine, spiritu prophetico replevit, cujus monitis atque responsis pacem retinere, an bellum
Abbreviated transcription (Latin):
lego ancet in postnim it sententiae principum sui ꝑ animadursiono prolate indiẽ ericesumũ
ab resecutorb difforerentur. quo locus miseri cordias uelsi restuliss& paenitentiae ñ p̃erir& XVIII
Igitur ad oriitem regressus ibiq utabexordio principatus sui summnce cura suimmoq studio pulsis
her&cias ecdesi ascatholicis tradere: atq ea moderatione a gereutultione contempta tantum
catbolis dee des aram testitirto one consuleret quo fidespecta abso praedicationi s im pedimen¬
to proficeret: comiminem seprobere erga sa cerdotesdi fiderelegione & munificentia cuncuis
regim aminuimeretibers accessu faidisetubi q ueimperiedifastu ad conloquium sohumilibuspbero
horcutuc ars et argt̃onbus ecdesiac plurimis locis omnate satis magnificotonsbrueto prestartmulta

Expanded text:
Lege sanxit in posterum, 289 ut sententiae Principum super animadversione prolatae in diem tricesimum Lege sanxit in posterum, 289 ut sententiae Principum super animadversione prolatae in diem tricesimum ab executoribus differentur: quo locus misericordiae, vel si res tulisset poenitentiae non periret. Igitur ad Orientem regressus, ibique, ut ab exordio principatus sui, summa cura summoque studio pulsis haereticis, Ecclesias catholicis tradere: idque ea moderatione agere, ut ultione contemta, tantum catholicis de Ecclesiarum restitutione consuleret, quo fides recta absque praedicationis impedimento proficeret: communem se praebere erga sacerdotes Dei: fide, religione, et munificentia cunctis regium animum exhibere: accessu facilis et absque imperiali fastu ad colloquium se humilibus praebere: hortatu ejus et largitionibus, Ecclesiae plurimis locis ornatae satis magnificeque constructae: praestare multa
Abbreviated transcription (Latin):
sori admonitus henorificis. et osficiosissimis litteris adhanasium requrit abipsosrmcẽ fidei ecde¬
sia rumdis ponendarum suscepit modum Sedhaec tampia tam la eecprincipiamorsin matura
corupit pot ato etenim menses ortussiuapud cicilicẽ diemobit Posthunc ualentianus imperiũ¬
perium is inconsortiam regni ad sumit fratrẽ ualent̃ et sibiquide mocciduces parteselegit
illiaut̃ orentiles reliquit: sedualens fuu mdo her&icis abitinuam patrĩsiorum pan et
epoi egit inocilium et prb̃ts: Adiaconos et monachos taciano alexandnias p̃sedente us
cunde luccharet̃in c&eros in illum nihilau su sc̃triste cõmittero Igiturc atem pestite
cum lacrimis prosfesius pabluam penitentiam in conspectutotius ecdesio e xegit : &ad hoc sibi tempus
adser ptum absq regali fastigio patientorimpletit . quib ominib Alud quoq miraibilitoradect

Expanded text:
soris admonitus, honorificis et officiosissimis litteris Athanasium requirit, et ab ipso formam fidei et Ecclesoris admonitus, honorificis et officiosissimis litteris Athanasium requirit, et ab ipso formam fidei et Ecclesiarum disponendarum suscipit modum. Sed haec tam pia et tam laeta principia mors immatura corrupit. Post octo etenim menses ortus sui apud Ciliciam diem obit. CAPUT II. De ortuperium. Is in consortium regni assumsit fratrem Valentem, et sibi quidem Occiduas partes delegit, illi autem Orientales reliquit. Sed Valens favendo haereticis, abiit in viam patrum suorum. Nam et Episcopos egit in exilium, et Presbyteros, ac Diaconos, et Monachos Tatiano Alexandriae praesidente usque cum debaccharetur in caeteros, in illum nihil ausus est triste committere. CAPUT cum lachrymis professus, publicam poenitentiam in conspectu totius Ecclesiae exegit: et in hoc sibi tempus adscriptum, absque regali fastigio patienter implevit. Quibus omnibus istud quoque mirabiliter adjecit:
Abbreviated transcription (Latin):
POSTIU UANI NECEM TANDEM CIUIIE NOSISIO
Quiani repariturim perium: is namq subuno codeniq tempore imperatoret confessor et male
in latiextitit depul sorerroris namcum in procinetues s& exeratu surger& babarus ductores nri
desumimirebus consilum trahentes iouiano calculum darent cumq adorehensus ad suscipienda im¬
perutraber&ur in signia ad excitumiuliani sacrilegiis profanatum dicitur prodamasse non pos¬
seimperareeis quia essa xpianus : tumomnes parieademq uocerepondisse ꝑhibentur. Et nos
dendi facultus ulla supp& er& : subi tomissos cebarbaris oratore sades seuident pacemq depos¬
cere ecertitii quos in edia consupto abos c&eraq neces saria inmeruimonus polliceriõmneq
iumanitate nostrorum temeritatẽ em̃dare. Sedubiinuiginti e t nouemannos pace conpo¬
uemeuram no nin secuindis habere. nectamen incaute ut onstantuis egerat sod lapsu ꝓdeces¬

Expanded text:
Post Juliani necem tandem civile nobis Jovi niani reparatur Imperium. Is namque sub uno eodemque tempore Imperator, et Confessor, et male illati extitit depulsor erroris. Nam cum in procinctu esset exercitus, et urgeret Barbarus, ductores nostri de summis rebus consilium trahentes, Joviniano calculum dederunt. Cumque apprehensus ad suscipienda Imperii traheretur insignia, ad exercitum Juliani sacrilegiis prophanatum, dicitur proclamasse: Non se posse imperare eis, quia esset Christianus. Tum omnes pari eademque voce respondisse perhibentur: Et nos dendi facultas ulla suppeteret, subito emissos a Barbaris oratores adesse vident, pacemque deposcere: exercitui quoque inedia consumto, cibos caeteraque necessaria in mercimoniis polliceri, omnique humanitate nostrorum temeritatem emendare. Sed ubi in viginti et novem annos pace compovero curam non in secundis habere. Nec tamen incaute, ut Constantius egerat, sed lapsu praedeces