comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec in hasta saluat dñs. Ipsꝰ
eñ est bellum. ⁊ tradet uos in
manus nr̃as. Cum ergo surceais¬
set philisteus ⁊ueniret. ⁊ appao¬
pinquaret contra dd̃. festinau
dauid ⁊ occurrit ad pugnã ex
aduerso philistei. ⁊ misit ma¬
num suam in perã. tulitqs umĩ
⁊ infixus est lapis infronte ens¬
⁊ cecidit in faciem suã suꝑ tir¬
ram. Preualuitq dd̃ aducisũ

Expanded text:
nec in hasta salvavit Dominus: ipsius enim est bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tulitque lapid infixus est lapis in fronte, et cecidit in faciem suam super terram. Praevaluitque David adversus
Abbreviated transcription (Latin):
es manue ad angelum dñi.
Obsecro de ut acquiescas p̾cib
meis.⁊ faciemus tibi hedũ de
capris.Cui rendit angls.Si me
cogis. non comedam panes tuos.
Sin autem ius holocaustũ fa¬
cere offer illud dño. Et nesciebat
uianue quod angłs dñi eẽt.
Dixitq ad eũ. Quod est tibino¬
men ut si sermo tiuis fũit ex¬
pletus honorificemꝰ te. Ciu ille
rendit. Cur q̃ris nomen meum
quod est mirabile.Tulit itaq
manue hedũ de capris ⁊ libamẽ¬
ta ⁊ posuit supͣ petram offe̾ns

Expanded text:
que Manue ad angelum Domini: que Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exut̃o matris sue usq ad diẽ
mortis sue. Orauit itaq ma¬
nue deũ. ⁊ ait. Obsecro dñe ut
uir dei quem misisti ueniat:
iterũ ⁊ doceat nos quid debeamꝰ
facero de puero qui nasciturus
est. Exaudiuitq dñs precantẽ
manue.⁊apparuit rursum an¬
gelus dñi uxori eius. sedenti in
agro. Manue autem maritus
eius non erat cũea. Que cum
ludiss angelum festinauit ⁊
cucurrit ad iurũ suũ. nuntiauit¬
q ei dicens. Ecce apparuit m
uir quẽ ante uideram. Qau sur¬
rexit ⁊ secutus est uxorẽ suam.
ueniensq ad uirũ dixit ei. Tu
es qui locutus es mulieri Et ille
R̾̃ndit. Ego sum. Cui manue.
Qnͣdo inquit sermo tiis fũit
expletus quid ius ut faciat pu¬
er: aut aquo se obseruare debe¬
bit. Dixitq angelus dñi ad ma¬
nue. Ab omĩb que locutus sũ
uxori tue abstineat se. ⁊ quicqͥd
ex uinea nascit᷑ non comedat.ui
num ⁊ siceram nõ bibat. nullo
uescat᷑ in mundo. ⁊ qͦd ei p̃cepit
ipleat atq custodiat. Dixit¬

Expanded text:
 ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nanum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ancille me sicut aliensĩ ha¬
buerũt me. ⁊ quasi ꝑegrinus
fui in oculis eoꝵ. Seruum me¬
Qe ꝓprio deprecabar illum. ha¬
litum meum exhorruit uxor
mea. ⁊ orabam filios uteri mei
Stulti quoq despexerũt me. ⁊
cũ ab eis recessissem detrahebãt
michi. ab hominati sunt me
quondam consiliarii mei. et
quem maxime diligebam ad¬
uersatus est me. Pelli mee con¬
sumptis carnib ad hesit os
meũ ⁊ derelic̾ta sunt tantũmͦ
labia circa dentes meos. Misere¬

Expanded text:
et ancillae meae, sicut alienum haet ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meproprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et derelicta suat tantummodo labia circa dentes meos. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ iob dixit. Us¬
q quo affligitis aĩam me¬
am ⁊ acceritił me sermonibus.
Endecies confudistis me. ⁊ nõ
erubescitis opprimentes me. Nẽ¬
pe ⁊ sugnoraui mecũ erit igno¬
rantia mea. at uos contra me
erigimini. ⁊ arguitis me ob¬
probriis meis. Saltem nunc
in telligite quod deus nõ eqͦ
iudicio afflixerit me ⁊ flagel¬
lis suis me ciuperit. Ecce cla¬
mabo iuim paciens. ⁊ nemo ex¬
audiet. bociferabor ⁊ non est
qui iuidicet. Semitam meã
circũsepsit ⁊ tnͣsite non possũ
⁊ incalle meo tenebras posuit.
Spoliauit me głia mea. ⁊ ab¬
stulit coronam de capite meo.
quasi auulse arbori ab stulit
sꝑem meam. Iratus est contra
me furor eius. ⁊ sic me hũit qͣi
hostem suum. Simul uenerũt
latrones eius. ⁊ fecerunt sibi
uiam ꝑ me ⁊ obsederunt ingi¬
ro tabernaculum meũ. fr̃es me¬
os longe fecit ame. ⁊ noti mei
quasi alieni recesserunt ame.
Dereliquerunt me ꝓpinqui
mei.⁊ qui me nouerãt obliti
sunt mei. Inquilim domus mee

Expanded text:
espondens Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et absquasi evulsae arbori abstulit spem meam. Iratus est contra me furor ejus,  et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fr et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae,
Abbreviated transcription (Latin):
rissent ei itruit sp̃s dñi ineũ.¬
⁊sicut solent ad ardorem ignil
ligna consumi. ita uincula
quib ligatus erat dissipata
sunt ⁊ soluta. Inuentamq
maxillam .i. mandabulam:
asini que iacebat artipiensm
terfecit in ea mille uiros ⁊ass
nmarilla asini .i. mandibula
pilli asinoꝵ deleui eos. ⁊ ꝑcussi
nille iuiros. Cumq ħ canens

Expanded text:
rissent ei, irruit Spiriturissent ei, irruit Spirituet sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ expectam ultionẽ ⁊ tunc
quiescam. ꝑcussitq eos ingẽti
plaga ita ut stupentes suram
femori imponent. ⁊ descendens
hĩtauit in spelunca petre ethan.
Igitur ascendentes philistiim
int̾ram uida: sastra metati sĩt
in loco. qui postea uocatus est
ex̃citus. Dixeruntq ad eos detu¬
bu iuda. Eur ascendistis aduer¬
sum nos:Qui raiderunt.Ut
ligemus samsonem uenimꝰ
⁊reddamus ei q̃ innos oꝑatus
est. Descenderũt ergo tria mili¬
a uiroꝵ de uida ad specum silias
echan. Dixeruntq ad sainson
Nescis quod philistiim imꝑent
nobis. quare ħ facere uoliusti
Quib ille ait. Sicut fecerũt
michi sic feci eis. Ligare inqui¬
unt te uenimus ⁊ tradẽ inma¬
nus philistinoꝵ. Quib rendi
sainson. Iurate ait ⁊ spondece
mͥ quod non occidatis me. dri¬
runt. Non de occidemꝰ s iuinctã
trademus. Ligauerũtq eum
duob nouis funib ⁊ tulent̃t¬
eum de petra ethan. Qui cum
uenissent ad locum maxille
⁊ philistiim uociferantes occͤ¬

Expanded text:
obis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occur
Abbreviated transcription (Latin):
cum dies triticee messis ĩ¬
starent uenit sainson ĩuise¬
re uolens uxorem suam. ⁊
acculit ei hedum de capris.
Cumq cubiculum eiꝰ solito¬
more uellet intͣre: ꝓhibuit
illum p̃r eius dicens. Putaui
quod odisses eam.⁊ ideo tra¬
didi illam amico tuo. S ht
sororem que iunior ⁊ pulcri¬
or illa est. sit tibi ꝓea uxor.
die nõ erit culpa in me cõtra
philisteos. faciam eñĩ uobis
ad caudas ⁊ faces ligauit in
medio. Quas igne succẽdens
dimisit ut huc illucq disẽ¬
rerent. Que statim ꝑrererũt
insegetes philistinoꝵ. quib
succensis conportate iam fru¬
ges ⁊ ad huc stantes instipu¬
la concremate sunt. in tm̃ ut
uineas quoq ⁊ oliueta flã¬
ma consumeret. Dixeruntq
philistiim. Quis fecit hanc
rem. Quib dictũ est. Samsõ
gener thannatei. qr tulit ux¬
orem eius ⁊ alt̾i tradidit ħ
oꝑatus est. Ascenderũtq phi¬
listiim ⁊ ꝯbusserũt tam muli¬
erem qmͣ pr̃em eiꝰ. Quib ait

Expanded text:
cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem
Abbreviated transcription (Latin):
salutis tue:⁊ mansuetudo
mea multiplicauit me. Dila¬
tabis gressus meos subtꝰ me:
⁊non deficient tali mei. Perse¬
quar inunicos meos ⁊conte¬
ram:⁊non cõuertar donec cõ¬
sumã eos. Consumã eos ⁊ cõ

Expanded text:
salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et co
Abbreviated transcription (Latin):
eos desuꝑ erat. quoꝵ postĩora
uniuersa intͥnsecus latitabãt.
Grossitudo aũ lict̾is triũ unc¬
arum erat. labiũq eius qͣi
labiũ calicis ⁊ foliũ repandi
lilii. Duo milia bathos capie¬
lõgitudĩs bases. ⁊ triũ cubito
Altitudinis. ⁊ ip̃m opus basĩ
intnͣsue erat. ⁊ sculpte inte
uncturas ⁊ inter coronulas.
exere dependẽtia ⁊.iiii. rote per
bases singulas ⁊axes erci. ⁊ꝑ¬
.iiii. partes qͣi humeruli subt̃
luterẽ fusiles ccͣ se in uicẽ res¬
pectantes. Os quos luteris in¬
tͥnsecus erat in capitis sũm¬
tate. ⁊ quod forrnsecus appate¬
bat unius cubiti erat dotum
rotundũ. Pariterq h̾ebat unũ
cubitum ⁊ dimidiũ. In angu¬
lis autẽ colũpnaꝵ uarie selatẽ
erant ⁊media it̾ colũpriia

Expanded text:
eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capielongitudinis basealtitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas eex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei:  partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et medi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in uniuerso uida. XI¬
Nuit igitut iosaphath di¬
ues ⁊ inclitus multum. ⁊
affinitate comiunctus est a¬
chab descenditq post ãnos
ad eum in samariam adciũ
aduentum mactauit achab
arictes ⁊boues plurimos. ⁊
pplõ qui uenerat cum eo.

Expanded text:
et in universo Iuda et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
than. adoniamq ⁊ thobiam.
⁊ aladoniã. leuitas. ⁊ cũcis
clysama ⁊ iorã sacerdotes.
docebantq ppłm in uda. hr̃i¬
tes librum legis dm̃i ⁊ cittin¬
bant cunctas urbes iuda. al
ctudiebant ppłm. Itaq fcs
est pauor dmn suꝑ omia res¬
na tercaꝵ q̃ erant ꝑ gyrum
iuuda. nec audebant bellare
cͣc iosaphach. s ⁊ philistei io¬
saphath munera deferebãt.
⁊ uectigal argenti. arabes qͦ
ad ducebant pecora arietum
sublime. atq edificauit in
iuda. domos ad instar turri¬
um urbesq muradas. ⁊ mul¬
ta oꝑa parauit in urbib iu¬
da .Uiri quoq bellatores et
robusti erant in ierłm. qͦx
iste est mĩs ꝑ domos atq Fa¬
milias singuloꝵ in ida pͥn¬
ceps exercitus eonas dux. ⁊
sequebatur robustus ad p̃¬
lia eliada. ⁊ cũ eo tenentium
arcum ⁊ clipeum. ce .cĩ. pͥost
istũ ⁊̃ iosaphath ⁊ csi eo .c.¬
ho. milia expeditoꝵ militũ.
Nii om̃s erant ad manũ re¬
gis. exceptis aliis quos ꝓpo¬
suerat in urbib muratis.

Expanded text:
Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec aucontra Josaphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adducebant pecora, arietumsublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et nc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo c milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul. Me misit dñs ut
ingerem te in regem suꝑ ppłm̃i
eius istł. Nunc ergo audi uocẽ
dñ. Hec dicit dñs exercituum.
recensui quecũq fecit amalech
istł. Quomodo restitit ei ĩuia
cum ascenderet de egypto. Nũc
igitur uade ⁊ ꝑcude amalech ⁊
de molire uniuersa eius. Non

Expanded text:
ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non
Abbreviated transcription (Latin):
uos inter gentes que ignorãt
eum. ut uos enarretis in irabi¬
lia eius. ⁊ faciatis scire eos qm̃
non est alius deus omnipotẽs
preter eum. Ipse castigauit
que fecit nobiscum ⁊ cũ timo¬
te ⁊ tremore conficemini illi.

Expanded text:
in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabit que fecit vobiscum timore et tremore confitemini illi
Abbreviated transcription (Latin):
filiis regis. Achicophel etiã
consiliarius regis. ⁊ chusi a¬
rachites amicus regis. Post
achitophel fuit loĩada filius
banaie. ⁊ abiathar. Princeps
asi exercitus regis erat ioab

Expanded text:
filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Cumq complessẽt
omĩa oꝑa detulerunt coram
rege.⁊ idiada reliqmͣ parcẽ
prunie de qua fc̃a sunt uasa
templi in ministeriũ ⁊ ad ho¬
bcausta. Fiale quoq ⁊ set̾a
lasa aurea ⁊ argentea ⁊ offe¬
tebantur holocausta in do
dicrum ⁊ mortuus est. cũ¬
q eum in ciuitate dauid cũ
regib eo quod feciss bonũ
coram isre ⁊ cũ domo eius.
postim aũ obiit ioiada in¬
gressi sunt principes iuda ⁊
adorauerũt regem. Qui deli¬
ntus obsequiis eoꝵ acqͥeuit¬
eis. ⁊ dereliquerũt templũ
dm̃i dei pr̃m suoꝵ sermerũt¬
q lucis ⁊ scuptilib. Et fc̃ã

Expanded text:
umque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domdierum et mortuus est cuque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquieis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lu
Abbreviated transcription (Latin):
est moriat᷑. Si intfectoi extra fi¬
ues urbĩi que erulib deputa¬
te sũt fuerit inuentꝰ: ⁊ ꝑcusstis
ab eo qui uldor ẽ sanguinis abs¬
q noxa erit qui eum occidetit.
debuerat eñi ꝓfugꝰ usq admor¬
tem pontificis in urbe residere.
postqm ã ille obierit homicida
reuertetur in t̾ram suam. ħ sem¬
pit̾ua ⁊ legitima etunt incunc¬
tis hĩtationib urĩs. Homicida
sub testib puniet᷑. Ad uiiꝰ testi¬
moniũ nullus condempnabit᷑.
Non accipietis p̾cium ab eo qui
reus est sanguinis. statĩ ⁊ ip̃st
morietur. Erules ⁊ profugi ante
mortem pontificis ulło modo ĩ
urbes suas reuerti poterũt.
que insontiũ cruore maculatur.
nec alit̾ expiari pot̃ nis ꝑ eius
sanguinẽ qui alt̾ius sangͥnem
fuderit. atq ita mundabitꝰ utã
possõ. me cõmorante uobiscũ¬

Expanded text:
tor extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna tis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt qua insontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem qui alterius sanguinem fuderit: atque ita mundabitur vestra possessio, me commemorante vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
fugerit ꝓfugus: cognatus oc¬
cisi non potit eum occidere do¬
nec stet in conspectu multitudi¬
nis ⁊ cã illius iudicetur. De
ip̃is ã urbib que ad fugitiuo¬
rum subsidia seꝑantꝰ. tres ert̃
tns iordanem ⁊ tres int̾ra cha¬
ad eas qui nolens sanguinẽ
fuderit. Siquis hoĩem ferro ꝑ¬
cusserit ⁊ mortuus fuerit: qui
ꝑcusserit reus erit homicidii
⁊ ipse moriet᷑. Si lapidẽ iecerit
⁊ ictu occubũit: siłr punietur.
Si ligno ꝓcussus int̾ierit: per¬
cussoris sanguine uindicabit᷑.
propinqus occisi homicidã in¬
terfici. ⁊ statim ut app̃hendĩt
eum ꝑcuciet. Si ꝑ odiũ quis ho

Expanded text:
fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia sepatrans Jordanem, et tres in terra Chaad eas, qui nolens sanguinem fuderit. Si quis autem vel s fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet s
Abbreviated transcription (Latin):
dño p̾cipiente ait. Recte tribus
filior iosepl locuta est. ⁊ s ler
suꝑ filiab salpliaad adño pro¬
mulgata est. Nubant quib uo¬
lunt tm̃i sue trib hoĩb. ne com¬
misceatur possõ filiox isrł de tri¬
bu intribũ. Om̃s eñi uiti ducẽt
uroies de tribu ⁊ cognatione sua

Expanded text:
no praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua
Abbreviated transcription (Latin):
a terre cunctis dieb solitudinis
sue. Quando fuerctis interra hosti¬
li sabb̾irabit ⁊ requiescet insacb̃is
solitudinis sue eoquod non reqͥe¬
uit in sabbĩs urĩs qu haditabatis
inea. et quide uobisrimanserĩt
dabo pauorem incordib eoꝵ in te¬
gionib hostium. terrebit eos so¬
uitus folii uolantis. ⁊ ita fugient
quasi gladium. cadent in illo ꝑ¬
sequente. ⁊ corruent singuli suꝑ
fr̃es suos. quasi bella fugientes.
Nemo ur̃m inimicis audebit re¬
sistere. ꝑibitis inter gentes ⁊ hosti¬
lis nos terra consumet. Qruod si
de hiis aliqͣ remancerint: tabescẽt
ininiquitatib eius interraiimi¬

Expanded text:
itudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimi
Abbreviated transcription (Latin):
qui preuaricati sunt inme. ⁊ am¬
bulauerunt exaduerso m.am
bulabo gͥ ⁊ ego contra eos. ⁊ indu¬
cam illõs in derram hostilem. doñ
erubescat incircumcisa mens eoꝵ.¬
⁊ tunc orabunt ꝓ iniquitatib
suis. ⁊ recordabor federis mei quod
pepigi cum iacob ⁊ ysaac ⁊ abras
Terce quoq memorero. Que cam
relicta fũit ab eis: complacebe¬
sibi in sabbĩs suis. paciens soltu¬
dinem ꝓpter illos. Ipsi uero roga¬
bunt ꝓpocĩs suis. eo quodabie¬
cerunt iudicia mea ⁊leges meas
despexerint. at tm̃ ⁊̃ cum eẽnt in
terra hostilinon penitus abictien
nec sic despexiut consum̾̃ent᷑. ⁊ it¬
tum facerem pactum meũ cum
eos de terra egypti inconspectugi¬
tium ut eẽm d̾s eoꝵ. Ego dñs d
Hec sunt p̃cepta atq udicia ⁊ li

Expanded text:
quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fusibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi bunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atq
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ ur̃oꝵ ⁊ abhoĩabitur uos aĩa
mea in tm̃ ut urbes ur̃as redigã
insolitudinem. ⁊ deserta faciam
scũlaria ur̃a. nec recipiam ultra
odorem suauissimũ. Disꝑdamq
terram urãm ⁊ scupeliunt super
ea inimici ur̃i cũ habitatores uliꝰ
fũint. uos autẽ disꝑdam ingentes
⁊ euaginabo post uos gladiũ. erit¬
q terra ur̃a deserta. ⁊ ciuitates ut̃e

Expanded text:
abitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hĩtatores qui inueriti fue¬
rant ibi. ⁊ deleuerunt eosi
usq inpresentẽ diem. hĩtaue¬
runtq pro eis qm̃ uberima
ibidem pascua reꝑerunt. De fi¬
liis quoq Rẏmeon abierunt
in mont̃e seyr iiri quingẽti
hũtes pͥncipes phalthiam. ⁊
naariam. ⁊ raphaiã. ⁊ oriel
filios iesi. Et percusserũt reli¬
quias q̃ euadere poterant a¬
malechitaꝵ. ⁊ hĩtauerũt ibi
pro eis usq ad diem hanc.
ilii quoq ruben

Expanded text:
inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
miuitq amri cum patribus
sius.⁊sepultus est in sama¬
ria. regnauitq a chab filius
eiꝰ pro eo. Achab uero filius am¬
ri regnauit suꝑ isrł anno .xxx.¬

Expanded text:
mivitque Amri cum patribus suis, et sepultus est in Samaria: regnavitque Ahab filius ejus pro eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel anno
Abbreviated transcription (Latin):
insamaria .xx. ⁊ duob annis
⁊ fecit achab filiꝰ amri malum
in conspectu dñi suꝑ om̃s qui
fuerunt aute eum. nec suffec̃
eiut ambularet in pccĩs iero¬
boam filii nabath. In suꝑ dux¬
it uxorem ietabel filiã mecha¬
al regis sỹdonioꝵ. ⁊ abiit et
seruiuit baal. adorauites eũ
⁊ posuit aram boal in templo
baal quod edificauerat in sa¬
maria. ⁊ plantauit lucũ. ⁊

Expanded text:
Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum
Abbreviated transcription (Latin):
ri super isrł .xii. annis. In cher¬
sa regnauit .ui. annis. Emitqꝑ
montẽ samarie ad somer duo¬
b talentis argenti. ⁊ edificaũ
eam ⁊ uocauit nomẽ cruitatis

Expanded text:
ri super Israel duodecim annis. In Chersa regnavit sex annis, emitque montem Samariae a Somer quobus talentis argenti et aedificavit eam, et vocavit nomen civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
saronites. ⁊ suꝑ boues inual¬
lib sophat filius addi. Suꝑ
camelos uero uibilꝰ ismaeli¬
tes. ⁊ suꝑasinos iabdias me¬
principes sub̾e regis dauid.
onachan aũ patrinis dauid
consiliarius uir potens ⁊pru¬
dens ⁊ licc̾atus. ipse ⁊ iahihel¬

Expanded text:
tes: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meprincipes substantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens
Abbreviated transcription (Latin):
merare. nec impleuit. qr suꝑ
hoc ira irruerat super isrł. ⁊
idcirco numerus eoꝵ qui fu¬
irant recensiti nõ est relatus
infastus regis dauid. Super
thesauros autem regis fuit
bant terrã p̾erat ezri filius
celub. uieaxq cultoribus
semeias potrachites. cellis
as uinariis ⁊ abdias apho¬
uites. ⁊am suꝑ oliueta ⁊ fi¬
sita que erant᷑ in campestri¬
b balanan gadarites. Super¬

Expanded text:
merare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit bant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gad
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tuũ dñe ⁊ non claudas
ora canentium de. Omĩs quoq
istł pari mente ⁊ obsecratione
clamauit ad dnm̃ eo quod eil
cetta mors impenderet.A
ad dñm pauens ꝑiculũ qͦd
lminebat. Cumq deposuisset ue¬
stes regias. fletib ⁊ luctui apta
indumenta suscepit ⁊ ꝓ unguẽ¬
tis uariis: cinere ⁊ stercore im̃¬
pleuit caput ⁊ corpus suum
humiliauit ieiuniis. oĩaq lo¬
ca in quib ante letari consue¬
uerat: criniũ laceratione con¬
pleuit. ⁊ dep̃cabatut dñm dr̃n
isrł dicens. Oñe mi qui rex nr̃
es solus ad uuua me solitariã
⁊ cuius preter te nullus auxi¬
liator ẽ alius. ꝑiculũ meum
inmanib meis est. Audiui
a patre meo quod tu dñe tulis¬
ses isrł. de cunctis gentib ⁊ pa¬
tres nr̃os ex omĩb retro maio¬
rib suis ut possideres heredita¬
tem sempiternam. Fecistiq eis

Expanded text:
laudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem se
Abbreviated transcription (Latin):
timentes quidem deum. s nich̃¬
lominus ⁊ ydolis suis seruien¬
tes. Nam filii eoy ⁊nepotes
sicut fecerunt prẽs sui ita fa¬
ciunt usq inpresentem diẽ.

Expanded text:
timentes quidem Deum, sed nihilominus et idolis suis servientes; nam et filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
magno ⁊ subditi simus aibi
qmͣ morientes cum int̾icu
nt̃o ipsi seruitututis nostre
dampna patiamur. Omms
ciuitas nostra. omĩs q posso̾.
q ⁊ uniuerse facultates nr̃e
atq familie inconspectu tuo
sunt. Sint oĩa sub legetua.
nos ⁊̃ filii nt̃i serm tui sumͦ.
ueni nobis pacificus dñs. et
cũit. Tunc descendit demonti¬
b cum equitib et iurtude
magna ⁊ obtinuit omẽm ci¬
uitatem ⁊ omnẽ in h̃itantẽ
terram. De uiuersis autem
urbib assumpsit sibi auxili¬
arios. uiros electos ⁊ fortes ad
bellum. tantusq mecus pos¬
uinciis illis incubuit. ut uni¬
uersax urbiũ habitatores pͥn¬
cipes ⁊ honorati simul cũ po¬
pulis exirent in obuiam ue¬
nienti excipiendes eum cum
coronis ⁊ lampadib ducẽtes
choros in dybiis ⁊ dympanis.
Nec tam̃ ista facientes ferocita¬
tem pectoris eius mitigare po¬
tuerunt. Nam ⁊ ciuitates eoꝵ
destruxit. ⁊ lucos eoꝵ excidit.

Expanded text:
magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, omnisque possessium et universae facultates nostrae, atque familiae, in conspectu tuo sunt: sint omnia nostra sub lege tua. Nos et filii nostri, servi tui sumus. Veni nobis pacificus dominus, et tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm suũ. Et reuersus ẽ moy¬
ses de monte portans duas
tabulas testimonii manu
scriptas exutraq parte ⁊ fac¬
tas opere dñi. Scriptura qͦ
deierat sculpta in tabulis.
uociferãtis ait admoysen. uli¬
latus pugne audit᷑ incastus
Qui randit. ⁊ ion est clamoree¬
hortantiũ ad pugnã. n uocife¬
ratio ꝯpellentium ad fugam
s uocem caritantiũ ego audio.
eumq appropinquass ad castͣ
idit uitulũ ⁊ choros. Iratusq
ualde proiecit de manu tabulas

Expanded text:
m suum. » « Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii manu Dei scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei. » Scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis: vociferantis, dixit ad Moysen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde
Abbreviated transcription (Latin):
isti plurimos. ⁊ manus las¬
sas roborasti. Uacillantes con¬
firmauerunt sermones tui.
⁊ genua trementia conforta¬
sti. Nunc aũ uenit super te
plaga ⁊ defecisti. Tetigit te ⁊
conturbatus es. Ubi timor
tuus fortitudo tua. pacientia

Expanded text:
i. Et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia
Abbreviated transcription (Latin):
edificant sibi solitudines. aut
cum principib qui possident
aurũ ⁊ replent domos suas
argento. aut sicut abortiuũ
absconditum non sustinerem.
uel qui concepti non uiderũt
lucẽ. Ibi impii cessauerũt a tri¬
multu. ⁊ ibi requieuert fessi¬

Expanded text:
edificant sibi solitudines aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt lucem ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requiever
Abbreviated transcription (Latin):
di deleci sunt: Quin pocius
uidi eos qui oꝑantur iniqui¬
tatem ⁊seminant dolores ⁊
metunt eos flante deo ꝑiisse.
⁊ spiritu ire eius esse consũp¬
tos. Rugitus leonis ⁊uox
leene ⁊dentes catuloꝵ leonũ
contriti sunt. Tygris ꝑiit eo
quod non haberet predam
⁊ catuli leonũ dissipati sũt.
porro ad me dictum est uer¬
bum absconditum. ⁊ qͣsi
furtiue suscepit auris mea
uenas susurrii eius. In hor¬
rore uisionis nocturne qnͣdo
solet sopor occupare Hoĩes
pauor tenuit me ⁊tremor ⁊
oĩa ossa mea ꝑterrita sunt.
et cum sp̃s me presente tnͣ¬
siret: in horruerunt pili car¬
nis mee. Stecit quidam cuiꝰ
non agnoscebam uultum

Expanded text:
ius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vult
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos filius aaron eũ leui¬
tis in decimis leuitaꝵ. ⁊ leui¬
te offẽnit decimam partẽ deci¬
me sue in domo dei nr̃i adga¬
iophilatium indomo thes¬
auci. Ad gazophilatiũ erũ
deportabunt: filii iscł ⁊ filii
itui primicias frumenti ui

Expanded text:
sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
dum deum tuum. sicut temp¬
tasti in loco temptationis. Custo¬
di precepta dñi dei tui ac testi¬
monia et cerimonias quas pre¬
cepit tibi. ⁊ fac quod placitum
est ⁊ bonum in conspectu dñi. ut
bene sit tibi.⁊ ingressus possideas
terram optimã de qua uirauit
dñs patrib tuis ut deleret om̃s
inimicos tuos coram te sicut lo¬

Expanded text:
Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut lo
Abbreviated transcription (Latin):
uelleris tradidit in manu filioꝵ
suoꝵ. ⁊ posuit spaciũ itineris ĩ¬
ter se ⁊ generũ dierũ trium qui
pascebant reliquos greges eius.
Toriens ergo iacob iuirgas popu¬
leas uirides ⁊amigdalmas. ⁊
ex platanis: ex parte decortica¬
uit eas. de tractisq corticibus
in hiis ꝙ̃. spoliata fuerant cãdor
apparuit. Illa uero q̃ integra
erant uiridia ꝑmanserũt. atq
inhunc modum color effectus
est uarius. posuitq eas in ca¬
nalib ubi effunde batur aqua.
ut cum uenissent greges ad bi¬
bendũ. añ oculos hr̃ent iurgas
⁊ in aspectu eaꝵ conciperent.
Ecm̃ est ita ut in ipsa calore cõ¬
itus oues intuerentur uirgas
⁊parerent maculosa ⁊ uaria.⁊
diuerso colore resꝑsa. Diuisitq
gregem iacob.⁊ posuit uirgas
erant ã alba q̃q ⁊ iugra laban.
cet̾a uero iacob. separatis inter
se gregib. Igitur qñ primo tꝑe

Expanded text:
velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque chis quae exspoliata fuerant candor apparuit. Illa vero quae integra erant, viridia permanserunt, atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, in quibus effundebatur aqua, ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent.lore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo te
Abbreviated transcription (Latin):
atq mensuram tam in trin¬
secus qm extrinsecus sercati
erãt fundamẽto usq ad sũ¬
mitatẽ parietũ. ⁊ intrinsecus
usq ad atriũ maius. funda

Expanded text:
atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius funda
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ aaron sacerdotũ qui uncdi
sunt ⁊ quoꝵ replete ⁊ consecrate
manus ut sacerdotio fungerent
Mortui sunt nadab ⁊ abub cum
offeitent igͥnem alienũ in ꝯsp̃d
diũ indeserto synai absq liberis.
functiq sunt sacerdotio eleazar
⁊ ythamar coram aarõ pr̃e suo
locutusq est dñs ad moysen di¬
aens. Applica tribum leui ⁊ faci
stare in conspectu aaron sacerdo¬
tis ut ministrent ei ⁊ excubent ⁊
obseruent quicquid ad cultum
pertinent multitudinis coram
tabernacłõ testimonii.⁊custodi¬
ant uasa tabernaculi seruientes
inministerio eius. Dabisq dono
leuitas aaron ⁊ filiis eius quib
traditi sunt afiliis isrł. Aaron ã
⁊ filios eius constitues super cubcai
q est dñs admoysen dicens. Ego
tuli leuitas afiliis iscł pro om̃i
primogenito qui aꝑit uuluã ĩ
filiis isrł. eruntq leuite mei. Me¬
cum est enim omne primogeni¬
tum. ex quo ꝑcussi primogeni¬
tos uiderra egypti. Scĩficaui m
quicquid primũ nascitur in

Expanded text:
filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius consque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in
Abbreviated transcription (Latin):
taq ꝯuersi ascendimus ꝑ it̃
basan.egressusq est og rex
basan inoccursũ nobis cũ
ppło suo ad bellandũ in edrai.
Dixitq dñs ad me. Ne time¬
as eum.quia in manu tua
traditus est cum omii pplõ
ac terra sua. faciesq ei sicut
fecisti seon regi amorreoꝵ qͥ
h̃itauit in esebon. ẽradidit
ergo dñs deus noster ⁊ ĩ ma¬
⁊ uniuersum pp̃sm eius. ꝑ¬
cussimusq eos usq ad int̾¬
nitionem uastantes cunctas
ciuidates illius uno tꝑe. non
fuit oppidũ quod nos effuge¬
ret .lx. urbes omnẽ regionem
argob regni og inbãsan.cu¬
nc̃te urbes erant mumnite mu¬
ris altissimis portisq ⁊ uectib
absq oppidis in numeris q̃
non h̾ebant muros ⁊ deleui¬
mus eos sicut feceranꝰ seon
regi esebon disꝑdentes omnẽ
ciuitatem. iurosq ac mulieres

Expanded text:
taque conversi, ascendimus per iter Basan. Egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo, ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in maet universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
nubecula parua quasi uestigiũ
hoĩs ascendebat de mari. or ait.
Ascende ⁊ dic achab. Iurige cur¬
rum tuũ ⁊ descende. ne occupet
te pluuia. Eũq se uerteret huc
atq illuc. ecce celi contenebra¬
ti sunt. ⁊ nubes ⁊ uentus. ⁊ fc̃a
est pluuia gnͣdis. Ascendit ita
achab ⁊ abiit in ierrael. et ma¬
nus dñi fc̃a est suꝑ helyam.
Accinctus q lumbis currebat

Expanded text:
nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat
Abbreviated transcription (Latin):
rex ad eam. Quuid tibi uis: Que
rendit. Mulier ista dixit michi.
Ta filium tuum ut comedamꝰ
hodie. ⁊ filium meum comedemꝰ
cras. Coximus ergo filium meũ
⁊ comedimꝰ. Dixiq ei die alt̃a.
da filium tuũ ut comedamus
eum. Que abscondit filiũ suũ
Qruod cum audiss tex: sciditi
uestimenta sua. ⁊ tnͣsibat ꝑ mu¬
rum. uiditq om̃is ppłs ciliciũ
quo uestitus erat rex ad sarnẽ
intrinsecus. Et ait rex. Hec faci
at michi ds̃ ⁊ hec ad dat. Si stece¬
rit caput hehysei filii saphat
suꝑ ip̃m hodie. Hehyseus autẽ
sedebat indomo sua ⁊ senes se¬
debant cũeo. Premisit itaq ui¬
rum ⁊ anceqmͣ ueniret nunti¬
us ille dixit ad senes. Nunqͥd
scitis quod miserit filius ho¬
micide huc ut p̃cidatur capd̃
meum: uidece ergo cũ uenerit
nuntius: claudite ostium. ⁊
non sinatis eum introire. Eoce
eũ ẽ Et ad huc illo loquẽte eis
apparuit nuntiꝰ qui ueniebat
ad eum. et ait. Eece tm̃ malũ
adomino est. quid amplius

Expanded text:
e ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum qustimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostium, et non sinatis eum introire h. eteum est. Adhuc illo loquente cum eis, apparuit nuntius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce, tantum malum a Domino est: quid amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ouib. at ille. ubiest inquit. Qͣ re
dimisistis hõiem. uocade eum ut
comedat panem. Iurauit ergo
moyses. quod h̃itaret cum eo. Ac¬
cepitq sephoram filiam eius ux¬
orem. Que peperit ei filium quẽ
uocauit gersan dicens.Aduena
fui interra aliena. Alterum u̾o

Expanded text:
Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui in terra aliena. Post multum
Abbreviated transcription (Latin):
cernens q in ea parulũ uagien¬
tem mesta eiꝰ ait. De infantib
hebreoꝵ est. ecu soror pueri. uis¬
inquit ut uadam ⁊ uocem tibi
hebream mulierem q̃ nutrire pos¬
sit infantulum. Rndit. Uade.
perrexit puella ⁊ uocauit matrẽ
eius. Ad qm locuta filia ph̾aonis
tibi dabo mercedem tuã. Suscepit
mulier ⁊ nutriuit puerum. ad¬
ultumq tradidit filie ph̾aonis.
quem illa adoptauit in locum
filii. Uocauitq nomen eius mo¬
ysen dicens.quia de aqua tuli eũ¬

Expanded text:
ulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Visinquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonisi mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua tuli eu
Abbreviated transcription (Latin):
sib. eum iam celare non posset
sumpsit ficellam cirpeam. ⁊ lini¬
uit eam buumine. ac pice. posu¬
itq intus infantulũ. ⁊ exposuit
eum incarecto ripe flumius. stã¬
te procul sorore eius ⁊consideran¬
te euentũ rei. Ecce ã descendebat
filia phaonis ut lauaretur influ¬
mine. ⁊ puelle eius gradiebant᷑

Expanded text:
t sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae
Abbreviated transcription (Latin):
ses egressus ad fr̃es suos. uidit af¬
flictionẽ eoꝵ.⁊ uirũ egyptiũ ꝑcu¬
cientẽ q̃ndam de ebreis fr̃ib siuis.
Cumq circumspexiss huc atq
illuc ⁊ nullũ ad esse uidiss ꝑcus¬
sum egyptium abscondit sabu¬
lo. Et egressus die alt̃o conspexit
duos hebreos rixantes. Dixitq ei
qui faciebat inirriã. Quare ꝑcu¬
tis ꝓximsi tuũ. Qui reudit. Quis
te constituit principem ⁊ iudicem
suꝑ nos. Num occidere tume iis
sicut occidisti heri egyptiũ. c̃imu¬
it moyses ⁊ait. Quomodo palã
rao hunc sermonẽ. ⁊querebat oc¬
cidere moysen.Qui fugiens de cõ¬
spectueius moratus est inderra
madian. ⁊ sedit iuxta puteum.
Erant ã sacerdori madian .uii. fi¬
lie que uenerant ad hauriendũ
aqm. ⁊ impletis canalib ad a¬
quare cupiebant greges prĩs
sui. Suꝑuen̾e pastores ⁊ eiecerũt¬

Expanded text:
s suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die altera conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moses, et ait: Quomodo palam rao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant autem Sacerdoti 110 Madian septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant greges patris sui. Superveneruntque pastores: et ejeceru