comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis colorib postea diuersis: Sicq
paulatim sese ars ipsa distinxit.
et imienit lum̃ atq umbras. dif¬
ferentiasq colorum: Unde et nunc picto.¬
res prius umbras quasdã. et lineas fut᷑e
imaginis ducunt. deinde coloribus im¬
plent. tenentes ardinẽ inuente artiᷤ.
DE COLORIBUS
olores autẽ dictos. quod calore ig¬
nis uel solis ꝑficiunt᷑. siue quod
inicio colabant᷑. ut sũme subtilita¬
tis existerent Colores antẽ naseunt᷑
aut siunt. Nascunt᷑. ut sinopis. rubri¬
ca paritonium. melinũ. fretia. auri¬
pigmentum: Ceteri fingunt᷑. aut ar¬
inuenta in ponta est. inde nom̃ a si¬
nope urbe accepit Species eiuis tres.
Nubra. et minus rubens. et int̾has me¬
dia:. Nubrica uocata: quod sit rubra
et sanguineo proxima: Hec locis plu
rimis gignit᷑. s optuna ponto. unde
et pontica dicit᷑ Siriacum rubri
coloris pigmentũ. ex quo et librorũ
capita scribunt᷑. Ipsum est et foenice¬

Expanded text:
lis coloribus, postea diversis; sicque lis coloribus, postea diversis; sicque paulatim sese ars ipsa distinxit, et invenit lumen atque umbras differentiasque colorum. Unde et nunc pictores prius umbras quasdam et lineas futurae imaginis ducent, deinde coloribus conplent, tenentes ordinem inventae artis. § 17 De coloribus. Colores autem dictos quod calore ignis vel sole perficiuntur, sive quod initio colabantur ut summae subtilitatis existerent. Colores aut nascuntur aut fiunt. Nascuntur, ut Sinopis, rubrica, Paraetonium, Melinum, Eretria, auripigmentum. Ceteri finguntur aut arin Ponto est. Inde nomen a Sinope urbe accepit. Species ejus tres: rubra, et minus rubens, et inter has media. 4. Rubrica vocata, quod sit rubra, et sanguineo proxima. Haec plurimis locis gignitur, sed optima Ponto, unde et Pontica dicitur. 437 5. Syricum rubri coloris pigmentum, ex quo et librorum capita scribuntur. Ipsum est et Phoenice
Abbreviated transcription (Latin):
lasticen est parietum ex gipso effi-¬
gies. signaq exprimere. pingiq co¬
larib Plasticen autẽ dictum grece. qd̃
latine est singere t̾ra uł gipso similitu¬
dines. Iam et impressa argilla formã
aliquam facere plastis est: Inde et pro-¬
thoplastus dictus homo. qui ex limo
uIIII primus estͥ conditꝰ: De sic tuRa.
itura autẽ est unago exprimens
speciem rei alicuius. que dum irisa
fuerit: ad recordationem mentem re-¬
ducit: Pictura aũ licta quasi sictura
Est enim imaga ficta non ueritas: Nec
et fuscata id÷ ficta. quodam colore illi¬
ta nichil sidei et ueritatis habens Uñ
et sunt quedam picturȩ. que corpara
ueritatis studio coloris excedunt. et
sidem dum augere contendunt. ad
mendatium proueniunt. sicut qui
chimera tricipitem pingunt. uł scͥl¬
lam hominẽ sursum. caninis aũ ca¬
pitib cinctam deorsum: Picturam
aũ egiptii excogitauerunt. primũ
umbra hominis lineis cireumduc¬
ta. atq inicio talis: Secunda. singu¬

Expanded text:
lastice est parietum ex gypso effigies signaque exprimere, pingereque coloribus. Plattein autem dictum Graece, quod Latine est fingere terra vel gypso similitudines. Nam et impressa argilla formam aliquam facere, plastis est, unde et protoplastus est dictus  primus est conditus. § 16 De pictura. Pictura autem est imago exprimens speciem rei alicuius, quae dum visa fuerit ad recordationem mentem reducit. Pictura autem dicta quasi fictura; est enim imago ficta, non veritas. Hinc et fucata, id est ficto quodam colore inlita, nihil fidei et veritatis habentia. Unde et sunt quaedam picturae quae corpora veritatis studio coloris excedunt et fidem, dum augere contendunt, ad mendacium provehunt; sicut qui Chimaeram tricipitem pingunt, vel Scyllam hominem sursum, caninis autem capitibus cinctam deorsum. Picturam autem Aegyptii excogitaverunt primum umbra hominis lineis circumducta. Itaque initio talis, secunda singu
Abbreviated transcription (Latin):
profici& &iã ad libros intellegendos
quisue r& horib: siue dia lecticis adplicant᷑. Deperier menus : Sequitꝰ debinobiber ꝓeriet memias
scmptitabat calamũ inm̃teqnguebat. Praefatioperiar meniarũ omnis quipperes que unat̃ &u¬

Expanded text:
tiam ad libros intellegendos, qui sive Rhetoribus sive Dialecticis adplicantur. De perihermeniis . Sequitur dehinc liber Perihermenias ermenias scriptitabat, calamum in mente tinguebat. Praefatio Perihermeniarum. Omnis quippe res, quae una es
Abbreviated transcription (Latin):
go est pars ciuuslib loci ut puta maris. nñ ⁊
nom̃ accepit: Maritima. quasi maris inti:¬
ma. Ostia ab ingressu et exitu fluminis
dicta in mari: Continẽs ꝑpetua t̾ra. nec ul¬
lo mari discreta. quod greci piron uocant.

Expanded text:
go est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et go est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens perpetua terra nec ullo mari discreta, quem Graeci ἤπειρον vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnia hubricum dici locum ab eo qd̃ ibi quis
labitur. ⁊ lubricum dicitur non quod labit᷑.s
in quo labitur. Estiua sunt loca umbrosa. qͥb
ꝑ estatem uitant pecora solis ardorem: Staciꝰ:
Et umbrosi patuere ȩstuia licei: Naualia suntt
loca ubi naues fabricant᷑. hoc et textrinum uo¬
catur: Stacio est. ubi ad tempus stant nanes.
portꝰ ubi hiemant Importunum aũ. in qͦ
nullum resugium. quasi nullus portus. Partꝰ
aũ locꝰ est ab accessu uentoꝵ remotꝰ. ubi hb̃na
apponere solent. Et portꝰ dictus a deportan¬
dis commertiis: Hunc ueteres ab aiolandis
mertib baias uocabant illa declinacione aba.¬
ia bai as. ut a familia familias . Hnitus est aqͦ
et mari uicina terra. et dictum littꝰ. quia
fluctu elididit᷑ uł quod aqua alluit᷑ Cicero
in topicis. Littꝰ est quod fluctꝰ eludit Circũ¬
luuium locus. quem aqua circumluit: Al¬
luuium. comsũptio riparũ ex aquis. Mar-¬

Expanded text:
traria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis traria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis labitur; et lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo labitur. Aestiva sunt loca umbrosa, quibus per aestatem vitant pecora solis ardorem. StatiusTheb. 1, 363: Et umbrosi patuere aestiva Lycaei. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur. Statio est ubi ad tempus stant naves; portus, ubi hiemant; inportunum autem, in quo nullum refugium, quasi nullus portus. Portus autem locus est ab accessu ventorum remotus, ubi hiberna opponere solent: et portus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Cicero in Topicis32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqua circumluit; adluvium consumptio riparum ex aquis. Mar
Abbreviated transcription (Latin):
lustra dicunt᷑. ꝑ contrariũ. ui delicet quia
parum illustrant᷑. Li ucus est locus den.¬
sis arborib septꝰ. solo lucem deerahens Po¬
potest et a collucendo crebris luminib dr¬
siebant. Deserta uocata quod non serunt᷑.
et ideo quasi deserunt᷑ur. ut sunt loca sil¬
uarum et moncium contrariȩ ubrima¬
rum t̾rarum. que sunt ubrime glebe:
Deuia sunt loca secreta et abdita quasi
extra uiam. Ipsa sunt et inuia: deide
et amaria secreta loca et a uia remota.
aut tantum adibilia auibus. Unde est
illud. Inculta rubent auiaria bachis.
Amena loca dicta uarro ait. eoquod solũ
amorem p̃stent. ⁊ ad se adamanda allici¬
ant. Uerrius flacus. quod sine mun̾e sit̃.
nec quicquam in his afficis quasi amir¬
nia. hoc ÷ sine fructu. uñ nullus fructꝰ
exoluit᷑ Uñ ÷ͥ nichil p̃stantes in muies
uocantur: Aprica loca. quȩ sole gaudet᷑
aꝑto celo: Opaca uͦ loca. quasi operta aꝑto celo cõ¬

Expanded text:
lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum illustrantur. 30. Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a collucendo crebris luminibus difiebant. Deserta vocata quia non seruntur et ideo quasi deseruntur; ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum terrarum, quae sunt uberrimae glebae. Devia sunt loca secreta et abdita, quasi extra viam. Ipsa sunt et invia. Inde et aviaria secreta loca et a via remota, aut tantum adibilia avibus. Unde est illudVirg. Georg. 2, 430: Inculta rubent aviaria bacis. Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur. Aprica loca quae sole gaudent, aperto caelo. Opaca vero loca, quasi operto caelo, aprico con
Abbreviated transcription (Latin):
Ualles st̃ humilia loca quasi uulsa:
Hmc et comialles dep̃ssa loca t̾rarum
int̾ montes : Campꝰ÷ t̾rarũ planicies
dictus autẽ campus qd̃ sit b̃us pedibus. nec e¬
rectus ut montes. s patens. et spacio suo por¬
rectus ⁊ iacens. Uñ et grece pedion licit᷑. Sũp¬
sit aũ nom̃ ex greca ȩchimologia: Camiꝰ enĩ
ꝗreci b̾ue dicunt Solum est omne eid̃ susti¬
net a soliclitate dictum. scilicet Uñ et de
tus sunt uasta et siluestria loca. ubi arbo¬
res exilunt in altum: fauces sunt aditꝰ an¬
gustorum locorum int̾ arduos montes. loca
angusta et b̾ua. dicta a faucium similitu
cdine quasi foces: Confrages loca. in que
undiq uenti currunt. ac sese frangunt.
ut neuius ait. In montes ubi uenti fran¬
gebant locum. Scabra sunt loca situ as¬
pera. uñ ⁊ scabies clicit᷑ a corporis asperita.
te : liustra obscura latibula ferarum er
luporum cubilia sunt. Uñ et lupanaria

Expanded text:
Valles sunt humilia loca, quasi vulsa. Valles sunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et convalles depressa loca terrarum inter montes. Campus est terrarum planities. Dictus autem campus quod brevis sit pedibus, nec erectus, ut montes, srectus et jacens. Unde et Graece pedion dicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymologia. Camai enim Graece breve dicunt. Solum est omne quod sustinet, a soliditatus sunt vasta et silvestria loca, ubi arbores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. 27. Confrages, loca in quae undique venti currunt, ac sese frangunt, ut Naevius ait: In montes ubi venti frangebant locum. 28. Scabra sunt loca situ aspera, unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. 29. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt, unde et lupanaria
Abbreviated transcription (Latin):
Calpes mons in ultimis finb hispaniȩ
oceam. qui diruit europã ab africa qͤm
athlantis finem esse dicunt. de qͦlucanꝰ¬
ait. Fesperiam calpem. sũmũ q impleuit
athlantem: Athlas fr̃ promethei sint. et
rexit africam eo quod astrologie artem
prus dicunt ab eo excogitatam. Ideoq
dictus est sustinuisse celum Ob erudici
onem gͥ discipline et scientiam celi no¬
m̃ enis in montem africe diriuatum :
qui nunc athlas cognominat᷑. qui ꝑꝑ
altitudinem suam quasi celi machinã
atq astra sustentare uidetur: Alpes aũꝓ-
gilius: aerias alpes: Et dicendo aerias :¬
uerbum ex p̃ssit ex uerbo. Nam galloꝵ
lingua alpes montes alti uocantur: Pe
sunt enim que italiaͤm urorum exibet᷑
uicem: Colles sunt p̃minentiora inga
moncium quasi colla Iuga añ mon.¬
ciñ ex eo appellata sunt. qd propinqͥta¬
te sui iungunt᷑. Tum ulus est mons
b̾ius. quasi tumens tellus Item tumu¬
lus t̾ra congesta ubi milla memoria :

Expanded text:
Calpe mons in ultimis finibus Calpe mons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quam Atlantis finem esse dicunt. De quo Lucanus: Hesperiam Calpen, summumque implevit Atlantem. Atlas frater Promethei fuit et rex Africae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam, ideoque dictus est sustinuisse conem igitur disciplinae et scientiam caeli nomen eius in montem Africae derivatum est, qui nunc Athlans cognominatur: qui propter altitudinem suam quasi caeli machinam atque astra sustentare videtur. Alpes autem giliusGeorg. 3, 474: Aerias Alpes; et dicendo aerias verbum expressit a verbo. Nam Gallorum lingua 'alpes' montes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae murorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, ubi nulla memoria est.
Abbreviated transcription (Latin):
a crebris dicti fulminib Grete enim
appellatꝰ. quasi alpespenninȩ. quia han¬
nibal ueniens ad italiam easdem alpes ape¬
ruit. Unde et uirgilius : Alpes inmitt:
aꝑtas. Nlas enĩ hannibal post bella hispa¬
mȩ a cetͦu rupit. Iuuenanũ: Et mon¬
rem rupit a cetuͦ. Et in de laͦca ipsa qͦ
rupit apennine alpes uocant᷑ Mons
ȩthina ex igniet sul phure dictꝰ. unde
et gehenna: Constat aũ hunc ab ea parte qͣ
enrus uł africus flat habere speluncas plenaᷤ
sulphuris et usq ad mare deductas. que
spelunce recipientes in se fluctus uentoͣscre¬
ant. qui agitatꝰ ignem gignit ex sulphure.
Uñ sit quod uidetur incendium. Pirineꝰ
et ipse a crebris sulminum ignibus nun¬
cupatur  Grece enim ignis piros dicitur:
Iste est qui int̾ galliam atq hispaniã
quasi de incdustria moͥnim̃tũ int̾iac⁊.
Solurnis a singularitate dicit᷑. quod oĩb
hispanis montib solus altior uideat᷑.

Expanded text:
a crebris dicti fulminibus. Graece enim a crebris dicti fulminibus. Graece enim appellatus, quasi Alpes Paeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem Alpes aperuit, unde et Virgilius: Alpes immittet apertas. Has enim Hannibal post bella Hispaniae aceto rupit. Juvenalis: Et montem rupit aceto. Et inde loca ipsa quae rupit Paeninae Alpes vocantur. 14. Mons Aetna ex igne, et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte qua Eurus, et Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris, et usque ad mare deductas; quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure, unde fit quod videtur incendium. 15. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus nuncupatus. Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est, qui inter Galliam atque Hispaniam, quasi de industria, munimentum interjacet. 16. Solorius a singularitate dicitur, quod omnibus Hi
Abbreviated transcription (Latin):
minum ictus nocati sunt. grece enĩ ful¬
m̃ ceraunon dicit᷑. Sunt aũ int̃ armeniã
et hiberiam incipientes a portis caspiis usq
ad fontem tigridis fluuii :hiꝑborei montes
boreas : Riphei montes in capite germaniȩ
sunt a ꝑpetuo uentorum flatu nomina
cedomie nimium procelsus ita ut sub illo
cessit olimpus: Dictus aũ olimpus. quasi
ola lampus .i. quas celum: Nic mons ma¬
cedoniam diuidit a tracia: Athos mons
maceooniȩ et ipse altior nubibus. tantoq
sublimis. ut in lennum umbra eius ꝑtendat.
que ab eo septuaginta septem milib seꝑat᷑.
Parnasus mons thessalie uxta boctiã. qui
gemino u̾tice est erectus in cęlum: Hic in
duo funditur uiga. cirra et nisa. Uñ et
nuncupatus. eo quod in singulis uigis cole¬
bantur apollo et liber: Nec iuga a duob
fratribus citheron et elicon appellabant᷑
Nam elicon dictus ab elicone sr̃ẽ cithe¬
ronis: Item ceraum sunt montes epyri¬

Expanded text:
minum iactus vocati sunt; Graece enim fulminum iactus vocati sunt; Graece enim fulmen κεραυνὸς dicitur. Sunt autem inter Armeniam et Iberiam, incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Boreas. Riphaei montes in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu nominatcedoniae nimium praecelsus, ita ut sub illo cessit Olympus. Dictus autem Olympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius pertendat, quae ab eo septuaginta sex milibus separatur. Parnasus mons Thessaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditur iuga: Cyrrham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Ep
Abbreviated transcription (Latin):
brant᷑. Mons cancasus ab inlia usq ad
taurum porrectus per gentium ac lingna¬
rum uarietatem quoqͦuersum uadit di¬
uersis nominib nuincupat᷑ Ubi aũ ad
orientẽ in excelsiorẽ consurgit sublimita
tem : pro muium candore aucasꝰ nun-¬
cupatur.: Nam orientali lingua caucasũ
significat candidũ .i. nubib densissimis
candidantem. Unde et eum stche. qui
eidem monti uingunt᷑ crcacasim uoca.¬
uerunt: Casim enĩ apt̃ euis candor siue
nix clicit᷑. Mons tauriis idẽ a plerisq uo
catur et caucasus. Iu banus mons foenicũ
altissimus. cuius meminerunt ꝓphetȩ.
dictus a thure quia ibi colligitur. cuiꝰ
ea pars que est super eum ad orientalẽ
plagam respiciens antilibanꝰ appellat᷑.
id÷ contra libanũ: Ararath mons arme¬
niȩ. in quo archã historiographi post di¬
luuium sedisse testant᷑ Unde et usq hodie
ibidem lignoꝵ uident᷑ uestigia : Acroce¬
rauni montes propt̃ altitudinẽ et ful¬

Expanded text:
brantur. Mons Caucasus ab India usque ad brantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiotem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. Libanus mons Phoenicum altissimus, cuius meminerunt prophetae; dictus a ture, quia ibi colligitur. Cuius ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra Libanum. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici post diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vestigia. Acroceraunii montes propter altitudinem et ful
Abbreviated transcription (Latin):
medonte troianorum rege simnlauit abs.¬
cessum ⁊ inde contra troiam cum silentio uente
ut ꝑsequi naiugantes uideat᷑. Noc aũ promonto¬
rium a maleo rege argiuorum nom̃ accep̃:se¬
lorum promontoriũ siciliȩ respiciens aquilo¬
nem. secũdũ salustium dictũ a gub̃natore
hannibalis ibi sepulto: Nichinũ promonto¬
rium sicilie austrum spectans. ab aeris craᷤ.¬
situdine dictum: Nã t iic est pinguis et
crassus: Austro enim ꝑflatur: Lilibeum
promontorium siciliȩ. solis occasũ intendẽs.
uocatum ab eiusdem ciuitatis nomine
que ibn sita est: Porion promontorium nir¬
miche uocatum ita quod aquilonem in¬
tendat: Hoc ippo regium postea dictum ꝓ
eo qd̃ sit equore in t̾ruptum: Capisi hispa¬
nie promontorium De MonTisOs
ce terise. Terre uocabulis.
ontes sunt tumores t̾rarum altissimi
dicti. qd̃ sint eminentes: Quidam aũ
ꝓpriis ex causis uocatisunt: Ex quib no¬
tandi sunt. qui opimione maxime cele¬

Expanded text:
medonte, Trojanorum rege, simulavit absmedonte, Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Trojam cum silentio venit, ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum, promontorium Siciliae austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum, nam παχὺς est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum promuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit aequore interruptum. Calpis Hispaniae promuntorium. De montibus ceterisque terrae vocabulis . Montes sunt tumores terrarum altissimi, dicti quod sint eminentes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt qui opinione maximi cele
Abbreviated transcription (Latin):
Diuiditur aũ sardinia uiginti milibus. fre¬
to cincta ligustici ȩquore̾s sim ad prospectũ
italiȩ. Est añ multis promontoriis angulosa.
gignens letissima pabula. et lapidem. quẽ
catociten greci uocant: Ebosus insula hispa:¬
mȩ dicta. qd̃ a zomo non procul sit. quasi ebo
serpentes sugiunt. Nuic contraria est colubra¬
ria. que referta est anguibus. Baleares insi¬
lȩ hispaniȩ duȩ sunt. afronsiades. ⁊ gennaside
maior et minor. Unde et eas uulgus ma¬
ioricam ⁊ minoricam nuncupant: In his
primum insulis inuenta est funcla. qua lapides
emittuntur. Unle et baleares dicte Hale
enim grece. mittere dicitur Unde et balista
quasi missa. et fundibulum: Uirgiliue.
õmune est insulis at promineant Inde ⁊
loca earum promontoria licuntur:
montorium asiȩ. ubi hellespontus latius di
latatur : Dictum aũ sigeum ꝑꝑ herculis taci¬
turnitatem. quia prohibitus hospicio a lao¬

Expanded text:
Dividitur autem a Sardinia viginti milium freDividitur autem a Sardinia viginti milium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae dicta quod a Zanio non procul sit, quasi abozserpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae feta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnaside, maior et minor; unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda qua lapides emittuntur, unde et Baleares dictae; βάλλειν enim Graece mittere dicitur; unde et ballista, quasi missa, et fundibalum. Vergilius Commune est insulis ut promineant. Inde et loca earum promuntoria dicitur. muntorium Asilatatur. Dictum autem Sigaeum propter Herculis taciturnitatem: quia prohibitus hospitio a Lao
Abbreviated transcription (Latin):
lata est. t̾ra patet in longitudine milia cͣl.
quum hominibus perniciosum Uene¬
num qͦ ibi ñ nascitur. nisi herba ꝑ serip¬
tores plurimos et poetas memorata. api¬
ostro similis. que hominibus rictus contͣhit.
et quasi ridentes int̾imit: Fontes ht̃ ca¬
citatem. si sacram̃to dato oculo ᷤᷤ aquis eius tetige.¬
rint: Corsice insule exordium incole ligures de¬
derunt. apellantes eam ex nomine clucis: Hã
quedã consa nomine ligus mulier cum taurũ
tora regebat transnatare solitum. atq per int̾¬
ualla corpore aucto remeare uideret. cupiens
scire incognita sibi pabula taurum a ceteris
egredientem. usq ad insulam nauigio prose¬
cuta est. Cuius regressu insule fertilitatem cog.¬
noscentes ligures. nitibus ibi profecti sunt. eãq
nomine mulieris auctoris ⁊ ducis appellauer̃
Nec aũ insula grecȩ cirinea dicitur acirino
herculis filio inhabitata: De qua ungiliue

Expanded text:
lata est: terra patet in longitlata est: terra patet in longitguum hominibus perniciosum. Venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sacitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum tora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Κύρνη dicitur, a Cyrno Herculis filio habitata. De qua Vergilius
Abbreviated transcription (Latin):
le et uulcanie nocantur. quod et ipse sicit
ethna arcleant: Sunt aũ Uiiii habentes ꝓͥa
nomina. quarũ prima liparus quidã liparẽ
uocauit. qui eam añ eolum rexit : Altera¬
gera uocatur. quod sit collibus eminentissi¬
mis: Relique uero .i. strongile. dindime.
ħrifusa. festia. fenicusa. Euonimon. Stri¬
podes sonores. qm̃ nocte ardentes eoliȩ. siue
uulcamȩ dicuntur: Ex his quedam ab in¬
icio non fuerunt: Postea mari ȩditȩ usq ad
nunc ꝑmanent: Stoicades insule massilien¬
sium .lx. milium spacio a continenti t̾ra¬
in fronte narbonensis prouintiȩ qua rodanꝰ
fluinus in mare exit: Dictȩ aũ stoicades
grece. quasi opere in orclinem sint positȩ. Sar.
dus ab hercule procreatus cum magna mul¬
titudine a lybia nestigii humani in orien¬
tem quam in occidentem latior prominet
fermaᷤ parib lateribus que in meridiem et
septen. trionem uertunt. Ex quo ante cõmer¬
tium a nauigantibus grecorum ichus appel¬

Expanded text:
lae et Vulcanae vocantur, quod et ipsae, sicut lae et Vulcanae vocantur, quod et ipsae, sicut Aetna, ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina, quarum primam Liparus quidam Liparem vocavit, qui eam anHiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae vero, id est Strongyle, Didyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Στοιχάδες, quasi opere in ordinem sint positae. dus ab Hercule procreatus cum magna multitudine a Lybia tem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appel
Abbreviated transcription (Latin):
tgrannorum. fruguni fertilis. ac primum
t̾ris oninib cõmissis seminibus aratro ꝓsci¬
sa: principes urbium siracusas habent: fon¬
tem arethusam et alpheum fluuium
ea insula primum est inuenta comedia.
Achaten lapidem ipsa primum ex achate
flumine dedit: parturit et mare eius coral
lium Gignit et sales agritentinos migne
bitus enis clauditur stadiorum quinq
milium: Salustuis autem dicit italiȩ coniũ¬
ctam fuisse siciliam . s medium spacium ĩpe-¬
tu maris diuisum. et per angustiam scissũ.
Tapsum insula stadiis .x. a sicilia remota ia.¬
cens et planioor : Uñ et nuncupata: De qͣ
urgilius: tapsum q iacentem: Colie insulȩ
sicilie apellate ab eolo ippote filio. quem poe¬
te sinxerunt regem fuisse uentorum. s
ut uarro ait. suit rector earum insularum:
et quia ex earum nebulis et fumo suturos p̃¬
dicabat flatus uentorum. ab imperitis uisꝰ:
uentos sua potestate retinuisse: Cedem insu¬

Expanded text:
tyrannorum; frugum fertilis, ac primum tyrannorum; frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas habet, fontem Arethusam et Alpheum fluvium ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Parturit et mare eius corallium: gignit et sales Agrigentinos in igne bitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit rector fuit istarum insularum et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab imperitis visus est ventos sua potestate retinuisse, Aeoliae insu
Abbreviated transcription (Latin):
tantiorem et int̾ gẽmas inlissimũ : Cion in¬
suia fira lingua appellatur. eo quod ibi mastix
gignit᷑. Sii enim masticẽ cion dicunt: Samo
msula est in mari egeo. ubi nata uino ex qͣ
siit sibilla samia. et prthagoras samius a qͦ
phlosophie nom̃ inuentum est : In hac insula
reꝑta prius fictilia uasa traduntur. unde :
uasa samia appellata sunt: Sicilia a si cano
rege sicania cognominata est: Demde a siculo
itali frẽ sicilia: prius añ trinacria dicta ꝑꝑ
nũ. et hlibeum. Trinacria enim gretum:
qb iatine tritraqua clicitur. quasi int̾ tres
quadras diuisa: Nec ab italia exiguo freto
discreta africum mare prospectans. t̾ris sni¬
gisera auro abundans cauernis tam̃ et fistu¬
lis penetrabilis uentisq et sulphure plena:
Uñ et ibi eehne montis extant incendia.
Ii cuius freto scilla est et caribdis quibus nauigia
aut absorbentur aut colliduntur: fuit aũ pa¬
tria quondam cielopum. et postea nutrix

Expanded text:
tantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios intantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dicta proinum et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix
Abbreviated transcription (Latin):
etcarphasie naues magne et spaciose.: Cithera
insnla una ex cicladib aparte occidua sita. cuiꝰ
porphiris antea nom̃ fuit Citherͥa aũ uocata.
quod ibi uenus sit orta. Icaria insula ina ex
ei eladibis. que icario mari nom̃ dedit: Nec
int̾ samum et miconum procurrentibus
saxis in hospitalis est. et nullis sinibus portuosa:
Dicitur aũ icarum cretensem ibi nauigio inte¬
risse. et de exitu hominis nom̃ impositum lo
co. Naxon insula adionisio dicta quasi diona¬
ton. quod fertilitate uitium uincat aeteras:
Ex qua alimet iouis fertur aduersus titanas
fuisse profectus. Melos ex numero cicladum
una omnium insularũ rotundissima uñ
et nuncupata: Nistoria dicit ex iasone natũ
fuisse et filomemĩ et plutum. ex filomeno pa¬
reantem genitum. qui de suo nomine paron
insulam et oppidum appellauit .Prius añ
didissimim quod parium dicunt: Mittit
et sarchum sapidem marmaribus quidem p̃s¬

Expanded text:
et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysioo dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autedidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praes
Abbreviated transcription (Latin):
uisȩ sunt coturnices aues. quas greci ortigi¬
as uocant: In hac insula latona enixa est a¬
pollinem et latͥonam: Delos aũ et ciu itas et¬
insula dicitur. Rados ciclaclum pruna ab
oriente. in qua rosȩ capitolium dicitͭ᷑ inuen¬
tum. dum ibi eiuitas conderet᷑. ex quo ee
ubrs et insula rodos est appellata.: In hac ur
ne: suerunt et alii centum numero in ea:¬
dem insila colosi minores. Tenedos una ex
cicladibus a septemtrione sita. in qua olim
eiitas athenȩ conclita est: Unde nom̃ urb
illius uł pocuis insule furt. Nam tennes iste
infamatus quod cum nouerca sua cõcubuisset
sugiens hanc insulam uacuam cultoribus ob¬
timuit Inde et tenedos dicta est. Sic cice
nominamus: Carphatus una ex cicladibue
a meridie posita contra egiptum. a qua carpha¬
ciũ mare appellatum est. uocata pꝑ celerem
fructuum maturitatem: Est enim int̾ ȩgip¬
tum et rodum. Ex hac insula dlicuntur

Expanded text:
visae sunt coturnices aves, quas 176 Graeci ὄρτυγvisae sunt coturnices aves, quas 176 Graeci ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem, et Dianam. Delos autem, et civitainsula. Rhodos Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbeum altitudine; fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta est. Sic Cicernominatum.' Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ponti maris. in quo xerzes pontem ex na¬
uibus fecit. ⁊ in grecia transiit : Coos insula
adiacens prouintie attiae. in qua hpocrates
medicus natus est. que ut uarro testis est
arte la nesicii prima in ornam̃to feminarũ¬
fuerunt. quas in de cicladas autumant
dictas. quod licet spaciis longioribus a delo
prdiecte. in orbem tam̃ airca delum site st̃:¬
eadem sunt. dictas putant cicladas Ete in
hellesponto int̾ egeũ ⁊ maleũ mare consti.¬
tute. circum dant᷑ etiam pelago mirteo: St̃ aũ
meridiem milia .l. ab oriente in occiden.¬
tem milia .ce. Metropolis earum rodos:
Delos insula in medio cicladum sita.
et dicta delos fertur. ꝓpost diluuiũ ogi
ci temporibus notat᷑. cum orbem multi
mensibus continua nex inũbrasset : añ
omnes tͣras radiis solis illuminata : sor¬
titaq ex eo nom̃. quod prima manifestata
suisset uisibus: Fam delon greci manifestũ
licunt:. Ipsa est et ortigia. eo quod ibi pͥmũ

Expanded text:
ponti maris, in quo Xerxes pontem ex naponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanfuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod licet spatiis longioribus a Delo projectae, in orbem tameadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autmeridiem milia quingenta, ab oriente in occasum millia ducenta: metropolis earum Rhodus. 21. Delos insula, in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium quod Ogygii temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata est, sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum ibi
Abbreviated transcription (Latin):
suisse. a quibus iuppit̾ ibi absconditꝰ ÷
et nutritꝰ.: Est aũ insula grecie int̾ ortũ et oc.¬
casum longissimo tractu porrecta a septrione
grecie ȩstib et austro egiptiptiis undis ꝑfusa.
fuit aũ quondam .c. urbib: nobilis. unde ⁊
centopolis dicta est Frima etiam remis et sa¬
gittis claruit: prima litteris iura finxit .: Eꝗ¬
stres turmas prima docuit studium musicũ
ab ideis clactilis in ea ceptũ. capris copiosa. cer¬
uos agit. lupos et uulpes aliaq ferarũ noxia
nusquam gignit. serpens nulla ibi. nulla
noctua. et simueniatur. statim emorit᷑.
li arga est autẽ uitib et arborib Dictã noᷤᷤ
herba in creta nascit᷑. ⁊ alimos que ad morsa
diurnã famem prohib: falangͥos aũ uena¬
tos gignit. ⁊ lapidem. qui ideis clactilus dr̃.
Abidos insula in europa suꝑ hellespontũ in¬
posita angusto ⁊ periculoso mari separata.
et abidos grece dicta. quod sit introitus helles¬

Expanded text:
fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Helles
Abbreviated transcription (Latin):
eas auream supersiciem et argenteam ha-¬
bere prodiderint. unde et uocabula sor¬
tite sunt. Taprobane̾ insula in die sub¬
iacens ad eurum. ex quo oceanus indicꝰ
incipit. patens in longitudine octingen¬
tis septuaginta quinq milia̾ passuum.
In latitudine sexcentis uigenti quinq
milibus Scinditur amini int̾fluo tota
margaritis repleta et gẽmis: pars eius be¬
stiis et elephantis repleta est: partem uͦ
re floribus. locum: Tylos infula indiȩ ur¬
rens omni tempore folia: Hucusq oceani
tute: Ciprus insula insula a ciuitate
cipro que in ea est nom̃ accepit Ipsa:
et pafon ueneri consecrata in carpha¬
cio mari uicina austro famosa quon¬
dam diuiciis et maxime aeris Ibi enĩ
prima huius metalli inuentio et ir¬
tilitas fuit Creta grerie pars est uingẽs
contra peloponensem Hec primũ a tẽ¬
perie celi magoroneson appellata est.
deinde creta dicta a crete quodam rege¬
indigena. quem auint unũ curetarũ

Expanded text:
eas auream superficiem et argenteam haeas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque millibus passuum, in latitudine sexcentis viginti quinque millibus. Scinditur amne interfluo, tota margaritis repleta et gemmis. Pars ejus bestiis et Elephantis repleta est, partem vero re floribus. 13. Tylos insula est Indiae, ferens omni tempore folia; hucusque insulatutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ad herbarum uicem messis & holã¬
uulgo est. Unde gentilium error
& secularium carmina po& etarum
ꝓpt̃ soli fecunditatẽ easdẽ ẽẽ para¬
dẏsũ putauerunt. Site sunt aut̃
in oceano contra leuam maritanie
occiduo ꝓocime & interse interiec¬
to mari discrete Gorgodes insule
oceani obuerso promuntorio qđ uo¬
catur hesperacerus quas incoluerunt
gorgones feminȩ alatiꝰ ꝑnicitate
iursuto & aspero corpore & ex lus
insule cognominate: Distant aũ a con¬
tinenti t̾ra bidui naingatione: Nesperidũ
insule uocate a ciuitate hesperide. quȩ
fuit in sine mauritaniȩ: Sunt aũ ultͣ
timos sinus maris in quarum ortis fingt̃
fabule draconem ꝑuigilem aurea mala¬
seruantem: fertur enim ibi e mari estuarͥũ
adeo simiosis lateribus tortuosum. ut uisen¬
tibus procul lapsus anqueos imitetur. Cris.
se et argirie insule in in lico oceano sitȩ
ita secundȩ copia metallorum. ut pleriq

Expanded text:
tur; ad herbarum vicem messis et holtur; ad herbarum vicem messis et holvulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae. Sunt ultra ntimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem servantem. Fertur ibi esse maris aestuarium 173 adeo sinuosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. 11. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc abafrico inboreã porrigit᷑ euius
partes priores in hiberiã & cantabricũ
oceanũ intendunt. Unde & hibernia
dicta. Scottia aut̃ quobabscottorum
gentib colitur appellata. illic nulla
anguis. auis rara. apis nulla. ad eo
ut᷑ ad uectos. inde pulueres aut la-¬
pillos. siquis alibi sparserit int̾ alue.¬
aria examind fauos deserant. Gadis
insula infine bodice prouinciȩ sita
quȩ dirimit africam abeuropa inqͣ
herculis columne uisuntur. Unde¬
& tirrheni maris faucib oceani
estus inmittunt᷑. Est aut̃ aconti¬
tes inlingua sua cadis. id est septa
nominauerunt. ꝓ eo qd̃ circũ septa
sit mari. Nascitur in ea arbor simił
palme. cuiꝰ gummis infectũ uitrum
cerauniũ gemmã reddit. Fortunataꝵ
insule uocabulo suo significant ferre
om̃ia bona quasi felices. & beate fruc¬
tuũ ubertate. sua enĩ apta natura
p̃ciosarũ poma siluarũ parturiunt.
fortuitis uitib uiga collium uestum¬

Expanded text:
Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a contites in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiun
Abbreviated transcription (Latin):
Ex his quoq notissime et maxime. qͣe
plurimi uecerum sollerti studio indaga¬
uerunt notande sunt. Pritannia oce¬
ani insula int̾fuso mari toto orbe diuisa
a uocabulo sue gentis cognominata: Nec
aduersa galliarum parte ad prospectũ
inspaniȩ sita est : Circuitus eius quadra:
na flumina in ea fontes calidi metalloꝵ
larga. et uaria copia: Sagates ibi plu¬
rimus lapis ⁊ margarite: Tanatos insula
oceani freto callig̾o. a britannia estuaria
tenuis separata frum̃taris campis et gle¬
ba uberi: dicta autẽ tanatos a morte
serpentum. quos dum ipsa nesciat
asportata inde terra qͦd genitium uecta sit
anguis ilico ꝑimit. Thile ultima insula
oceani interseptemtrionalẽ & occidentalẽ
plagam ultra brittanniã a sole nomen
& nullus ultra eam est dies. Unde &
pigrum & coneretum est euis mare.
Orcad es insu le oceani interbrit¬
prorima britannie insula spatio
terrarũ angustior. s situ fecundior.

Expanded text:
Ex his quoque notissimae et maximae, quas Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragina flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tserpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoque gentium vecta sit, angues illico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Britanniam, a sole nomen  nullus ultra eam dies est, unde et pigrum et concretum est ejus mare. Orcades insulae Oceani ultra Briproxima Britanniterrarum angustior, sed situ fecundior.
Abbreviated transcription (Latin):
sicari. ut p̃diximus elem̃tum. Terras
aũ singulas partes. ut africa. italia. e¬
asdẽ ⁊ loca: Nam loca et t̾re spacia in or¬
be t̾rarum multas in se continent ꝓ-¬
uintias: Sicut in corpore locuis est
pars una multa continens m̃brai̾se . sic̃
et domus multa in se habens cubicula.
Sic t̾ra ⁊ loca dicuntur t̾rarum spacia
quorum partes sunt prouintie. sicut in asia
srigia. Ingallia. retia. In hispania boetia :
Nam asia locus est. prouintia asie phrigia:
troia regio frigie. Ilium ciuitas troie. Item
regiones partes sunt prouintiarum. quas
uulgus conuentus uocat. sicut in frigiatro¬
ia. sicut in gallicia cantabria. asturia: A
rectoribus aũ regio nuncupata est. euius
partes t̃ritoria sunt Tritoriũ aũ uoca¬
tum quasi tauritorium tritum bob et
aratro. Antiqui enim sulco ducto et poᷤᷤ¬
sessionum ⁊ t̾ritorũ limites designabant.
DE INSULIS
nsule dicte quod in salo sint .i. in mari.

Expanded text:
ficare praediximus elementum; terras ficare praediximus elementum; terras vero singulas partes, ut Africa, Italia; eadem et loca. Nam loca, et terrae spatia in orbe terrarum, multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est, pars una multa in se continens membra, sicut et domus multa in se habens cubicula; sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia, Phrygia, in Gallia RNam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. De insulis . Insulae dictae quod in salo sint, id est in mari.
Abbreviated transcription (Latin):
in mauritania. Extra tres autem
partes orbis quarea pars trans oceanũ.
interior est in meridie. que solis ar-¬
cdore incognita nobis est. In cuiussi¬
nibus antipodas fabulose produnt᷑
inhabitare. Proxima aũ hispanie mauri-¬
tania est. deinde numidia. Inde regio kar¬
taginensis Post que getuliam accipimꝰ :
postea ethiopiam. Inde loca exusta solis
arcdoribus: Sciendum sane quod quȩ¬
dam prouincie primum de nõe aucto¬
ris appellate sunt. postea a prouincia gen¬
tis nom̃ factum est. Nam ab italo italia.
et rursus ab italia italus. et sic utimur
Ex quo accidit ex uno homine nomina¬
ri. et ciitatem et regionem et
gentem Prouintie aũ ex causã
uocabulum acceperunt: Principa¬
tus nanq gentium qui ad reges alioc
pertinebat cum in uissuum romani ui¬
cendo rechgerent. procul positas regiones
prouintias appellauerunt. Patria autẽ
uocata quod communis sit omnium qͥ
in ea nascituri sunt. Terram aũ signi¬

Expanded text:
in Mauritania. Extra tres autem in Mauritania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior in meridie, quae a solis ardore incognita nobis est, in cujus finibus Antipodas fabulose inhabitare ntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Getuliam accepimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. 18. Sciendum sane, quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt, postea a provincia gentis nomen est factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur Ex quo accidit ex uno homine 169 nominari, et civitatem, et regionem, et gentem. 19. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata, quod communis sit omnium qui in ea nati sunt. 20. Terram autem signi