comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ erex̃ ingłam. Nã om̃s clericos usq ad ultimũ gradũ añ se orare ẽpel¬
lens: episcopis qͦq atq prb̃is qͦsi bumilitatis discipłs: ad benedicendũ se
caput sũmittebat. Diacones uͦ qͥ ad eũ utilitatis gr̃a ueniebant. cũ pro
adiutorio eoꝵ eis p̃sentib disputaret. ad ad orandũ dnm̃. sibi ꝓponebat.
ñ erubescens & ipse discere. Nã & int̾rogabat freq̃nt̃ eos cũ qͥb erat. & si
enĩ ignarꝰ int̃ multitudines monachoꝵ eũ uid̾e desid̾asset: nullo indi
cante cet̾is p̃t̾missis ad antoniũ currebat: & animę puritatẽ agnosce bat
in uultu: & ꝑ speculũ corꝑis grãm sc̃ẽ m̃tis intuebat᷑. Nã sẽꝑ hilarem
faciem gerens. liqͥdo ostendebat se de cęlestib cogitare : sic̃ scriptura
ait. Corde lȩtante uultꝰ floret: in merore aũ cũ sit tristat᷑. Ita &. iacob ag¬

Expanded text:
litatem erexit in gloriam. Nam omnes clericos usque ad ultimum gradum ante se orare compellitatem erexit in gloriam. Nam omnes clericos usque ad ultimum gradum ante se orare compellens, episcopis quoque atque presbyteris, quasi humilitatis discipulus, ad benedicendum se caput submittebat. Diacones adjutorio eorum ejus praesentibus disputaret, ad orandum Dominum sibi praeponebat, non erubescens, et ipse discere. Nam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat; et si enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderassetis, ad Antonium currebat, et animae puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis gratiam sanctae mentis intuebatur. Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait: Corde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob ag
Abbreviated transcription (Latin):
cupientes: atq illũ extensis manib ꝓhib̾e tͥnsg̃ssũ. Ẽqͥb alios ad prȩ¬
hensos elidebat ad t̾rã: alios frustrare itens. dolebat suꝑ se adcȩles.¬
tia tͣnsuolare. &. maximũ gaudiũ mixtũ merore. ucti. uictores¬
q tribuebant. Statĩq uox ad eũ facta ẽ dicens. Animaduerte qͦd
scensũ .&. diabolũ ꝓhibentẽ. qͥ a. sibi retineret obnorios. &. insc̃oꝵ
qͦs decipe ñ poterat cruciaret᷑ uolatu his uisionũ incitatꝰ exem
plis: cotidie ad meliora erescebat. Neq uͦ id qͦd sibi fuerat reuelatũ. causa iactan¬
tiȩ fr̃ib indicabat: s cũ orans dĩ iugit̾ laudaret auxiliũ int̾rogantib eon¬
pellebat᷑ e dicere.: nec sꝑualib filiis pura inaͦ anima occultare qͥcꝗͣ uolebat:
p̃sertĩ cũ eiꝰ modi signoꝵ relatio. &. amorẽ ministiaret ꝓposito: &. fruetũ la¬
boris ostendet. Nũꝗͣ ille aut ira subito c̾citatꝰ patientiã rupit: aut humi¬

Expanded text:
lum , atque illum extensis manibus prohibere transgressum; e quibus alios apprehensos elidebat ad terram 53 alios frustra retinere contendens, dolebat super se ad coelestia transvolare, et maximum gaudium mixtum moerore victi victoresque tribuebant. Statimque ad eum vox facta est dicens: Animadverte quodscensum, et diabolum prohibentem; qui et sibi retineret obnoxios, et in sanctorum, quos decipere non poterat, cruciaretur volatu. His visionum exem vero id, quod sibi revelatum fuerat, causa jactantiae fratribus indicabat; sed cum orans jugiter Dei laudaret auxilium, interrogantibus compellebatur edicere; nec spirituales filios pura in Christo anima occultare quidquam volebat, praesertim cum hujusmodi signorum relatio et amorem ministraret proposito, et fructum laboris ostenderet. Nunquam ille aut ira subita concitatus patientiam rupit, aut humi
Abbreviated transcription (Latin):
bat aspectu.s. flexis genib armis orationũ omnẽ sathane. ꝓst̃nebat
exercitũ Admiratione plane dignũ. in tã inmani solitudine unũ homiñ
nec demonũ cothidianas expauisse ẽgressiones. nec tantarũ bestiarũ
qͥdrupedũ siue reptiliũ diu̾sȩ cessisse feritati. Iuste da ceemit.: qͥ con
ab olꝰ frendebat dentib suis .s. ille saluatoris auxilio tectꝰ. ab uniũsis tectꝰ¬
dnm. tantos in monasterio eiꝰ bestiarũ greges coaceruauit: ut om̃s
heremi beluas circũ se aspiceret. Quȩ cũ ritu oris morsꝰ corꝑi minitaren¬
t᷑ intellex̾ hostis astucias. dx̃q Si ad nõ in me uob̾ ẽ tͥbuta licentia de

Expanded text:
bat hortatu, et flexis genibus, armis quoque orationum omnem Satanae prosternebat bat hortatu, et flexis genibus, armis quoque orationum omnem Satanae prosternebat exercitum. Admiratione plane dignum est, in tam immani solitudine, unum hominem nec daemonum quotidianas expavisse congressiones, nec tantarum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritati. Juste David cecinit: Qui frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio, ab universis ts obsecraret Dominum, tantos in monasterium ejus bestiarum greges coacervavit, ut omnes eremi belluas circum se aspiceret. Quae cum rictu oris morsum corpori minitarentur, intellexit hostis astutias, dixitque: Si a Domino in me vobis est tributa licentia, de
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓpietis ulterius. Quis eredat pꝰ hanc denũtiationẽ. qͣsi tim̃tes
nũquã illuc bestias. ꝓpinqͥsse : Sic antonio in penet᷑bilia mon¬
ciũi .&. deserti intestina captante. oracionib eciã dedito. introeuntes
fr̃s magins uix p̃cib extorser̃t ut oliuas & legum̃ &. oleũ qͦd post
m̃ses aliqͦt ministrabant dignaret᷑ acciꝑe: & senili modieũ lararet
etati. Proh qͣntas ibi c̾uersans ex ꝑtꝰ ẽ luc tas. uere scđm qͦd seriptũ ẽ
ñ illi adu̾sus carnẽ & sanguinẽ c̃iuctaciones. s adũsꝰ pͥncipatꝰ & po
testates huiꝰ mundi: ab his qͥ ad eũ ingrediebant᷑ agnouimꝰ. Illic
eñ tumultꝰ & uoces popłi ar moꝵq sonitꝰ rurs plenũ montẽ demonũ
multitudine se uidisse referebant: ipsũ eciã qͦsi contra inimicos pa.¬
lã resistentes. fortit᷑ colluctantẽ. qͥ tam̃ s aduen sientes suo refoue¬

Expanded text:
appropietis ulterius. Quis non credat, post hanc denuntiationem, quasi timentes, appropietis ulterius. Quis non credat, post hanc denuntiationem, quasi timentes, nunquam illuc bestias appropinquasse? Sic Antonio impenetrabilia montium et deserti interiora captanti, orationibus etiam dedito, introeuntes fratres magnis vix precibus extorserunt, ut olivas et legumen et oleum, quod post menses aliquot ministrabant, dignaretur accipere, et senili modicum laxaret aetati Proh nefas! quantas ibi conversans expertus est luctas. Vere, secundum quod scriptum est, non illi ali enim tumultus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem daemonum multitudine sevidisse referebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refove
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s agnito loco qͦsi ad patrẽ filii sollicite alm̃ta transmitterent
uidens antonius qͦd obsuũ refrigeriũ multis onerosꝰ labor in choe¬
retent parcens in hoc monachis. rogaũ unũ de aduenientib ut
sareulũ sibi cũbis acuto fr̾um̃to deferret. Quib adlatis cireiuiens montẽ
laud gͣndẽ culturȩ aptũ repꝑit locũ adquẽ deriuata aqͣ desuꝑ ubi po¬
terat influere ibi seminaũ. atq ex inde amnuũ sibi panẽ laborans:
gaudebat qͦd sine cuiꝰquã molestia. ea ꝓpriis manib unueret inde¬
serto. Sed cũ rursꝰ eciã qͥdã illuc uenire cepissent. misertꝰ ẽ lassitudi¬
ni coꝵ. & holꝰ in paruo cespite t̾rȩ coluit: ut post asꝑũ it̃ aliqͦ uenien¬
tes solaciosfouerent᷑. Hoc frũm refrigeriũ & paruulã messẽ. bestiȩ q̃¬
Cur me lȩditis: nichil a me lȩse : Abite: & in nomine dñi ne hie

Expanded text:
.--Exinde cum fratres, agnito loco, tanquam ad patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, .--Exinde cum fratres, agnito loco, tanquam ad patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrigerium multis onerosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenientibus, ut sarculum sibi, bis acutum cum frumento deferret. Quibus allatis circumiens montem, haud grandem culturae aptum reperit locum, ad quem derivata aqua desuper poterat influere; ibique seminavit; atque exinde annuum sibi panem laborans, gaudebat, quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed cum rursus etiam illuc quidam venire coepissent, misertus est lassitudini eorum, et olus in parvo terrae cespite coluit, ut post asperum iter aliquo venientes solatio refoverentur. Hoc fratrum refrigerium et parvulam messem bestiae, Cur me laeditis, nihil a me laesae? abite, et in nomine Domini ne huc
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq antonius diceret & qͥs mͥ locũ deunũ pot̾it ostende. ignarꝰ
enĩ sũ locoꝵ. c̃festĩ ei qͥ loq̃bat᷑ sarracenos indicaũ : qͥ merrandi
grã ȩgyptũ uenire ẽsueuerant. His ad ꝓpinqͣns antonnus. roga¬
uit ut se parit̃ abducerent in desertũ. Nullꝰ obnisꝰ e̾. s tãquã
duleis habebat᷑: & cãpꝰ haut magnꝰ totũ ãbiens montẽ. qͥ palmulis ꝑ¬
paueis .&. his neglectis c̃sitꝰ erat. hunc antonius locũ qͣsi ado fibi
oblatũ ãpleaus ẽ. Is enĩ erat quẽ sibi ad fluminis ripã sedenti qͥ
loq̃bat᷑ ostend̾at. & pͥmo qͥdẽ accipiens a comitib panes. solꝰ remat¬
sit in monte: nullo alio cũ eodẽ c̃uersante. Quasi ꝓpriã eñ domũ
agnoscens: habebat locũ illũ. Sarracem qͦq uidentes eiꝰ fiduciã ob¬
tatũ ꝑ eũ facientes tͣnsitũ. panes eidẽ cũ leticia deferebant.: nec ñ

Expanded text:
Cumque Antonius diceret: Quis mihi locum avium poterit ostendere, ignarus Cumque Antonius diceret: Quis mihi locum avium poterit ostendere, ignarus enim sum locorum? confestim ei qui loquebatur Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Aegyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum. Nullus obnisus est, sed tanquam dulcis labebatur, et campus haud magnus totum ambiens montem, qui palmis perpaucis, et his neglectis, consitus erat. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus remansit in monte, nullo alio cum eodem conversante. Quasi propriam enim domum agnoscens, habebat locum illum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, panes eidem cum laetitia deferebant; necnon
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ mereret᷑ acciꝑe: suã potentiã ñ negaũ. Nã plures ueratoꝵ ad mo¬
nasteriũ eiꝰ clauso introitu dormientes: fidelib ꝑ eũ ad xꝑm p̾cib
purgabant᷑. Hȩc illi multitudo uenientiũ desideratã solitudinẽ
auferens. tedio fuit. Metuens itaq ne signor copi osa ẽcessione
aut suos anmos extolleret. aut alios de se płꝰquã uidebant. inipsc
cogeret estimare: ad suꝑiorẽ thebaidã ꝑgere cogitaũ. ubi nullus
eũ agnosceret: ã. a fr̃ib acceptis panib sedebat suꝑ fluminis rip̃ã
tͣnsitũ nauis obseruans. Illo talia cogitante: uox ad eũ desuꝑ fac
tis agnou̾: responditq dicens. Qm̃ me ñ sinunt qͥescere popłi: id¬
circo ad suꝑiorẽ thebaidã ire obtimũ duxi: p̾cipue qͥ & exigor quę
uirtutẽ meȩ possibilitatis excedunt. & uox ad illũ ait.Si ad the¬
baidã uadas .&. ad pastoralia ut cogitas ꝑgas: maiorẽ ac duplicẽ sus¬
tinebis laborẽ. Si aũ qͥescere cupis. uade ne̾ ad interius desertũ.

Expanded text:
 mereretur accipere, suam potentiam non negavit. Nam plures vexatorum ante monasterium ejus, clauso introitu, dormientes, fidelibus per eum ad Christum precibus curabantur. Haec illi multitudo venientium, desideratam solitudinem auferens, taedio fuit. Metuens itaque ne signorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se quam videbant in ipso cogeret aestimare, ad superiorem Thebaidem pergere cogitavit, ubi nullus eum agnosceret. Et a fratribus acceptis panibus, sedebat super fluminis ripam, transitum navis observans. Illo talia cogitante, vox ad eum desuper fatis agnosceret respondit: Quoniam non sinunt me quiescere populi, idcirco ad superiorem Thebaidem ire optimum duxi; praecipue, quia ea exigor quae virtutem meae pusillanimitatis excedunt. Et vox ad illum ait: Si ad Thebaidem vadas, et ad pastoralia, ut cogitas, pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborem. Si autem vere quiescere cupis, vade nunc ad interius desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
festinare: ne tardantib nob̾ aliqͦ succedat obliuio. Prȩ tanta hominis sapi¬
entia dux miratꝰ. iustã de eo tulit sententiã dicens. uere iustũ eẽ dĩ fa¬
mulũ. nec inrustico homine potuis se tantã aliqͣndo in e̾e̾ᷤ sapientiã
alex andriȩ dux egypti fuit: homo arrianȩ iniqͥtatis st udiofissimꝰ
ne te ira occupet.ꝗ̃ ꝓximũ iã tͥ minat᷑ interitũ. Legit infelia

Expanded text:
festinemus, ne tardantibus nobis aliqua propositi succedat oblivio. Pro tanta hominis sapifestinemus, ne tardantibus nobis aliqua propositi succedat oblivio. Pro tanta hominis sapientia dux miratus, justam de eo tulit veramque sententiam, dicens: Vere justum esse Dei famulum, nec in rustico homine potuisse tantam aliquando inesse sapientiam, Alexandriae dux Aegypti fuit, homo Arianae iniquitatis studiosissimus ne te ira occupet, quae proximum jam tibi minatur interitum.
Abbreviated transcription (Latin):
ire ñ poterant: precario q̃rerent ut eiꝰ fruerent᷑ aspectibꝰ. nec impetͣre
possent. ꝙ molestissime ferebat uerationũ discursũ: ipsos catenatos qͦs
aut norietas aut uigor publicꝰ cͣstrinxerat. ad eũ destinabant: scientes ta¬
les ab antonio ñ posse c̃temn. Quor fletib suꝑatꝰ. ꝑtͣhebat᷑ ab int̾iori mon¬
te. agnoscens laborẽ suũ utilẽ miseris fore. Suadebatq iudicib qͥ eũ in¬
uitauerãt. ut in sententia ꝓferenda. &. odio .&. gr̃ȩ di timorẽ ante ponerent:
nec ignorare eos deb̾e qͦd scͥptũ ẽ. qͦcũq iudicio uidicau̾itis. mneo iudicabit᷑
de uob̾ ꝙ tam̃ int̾medios sermones. carȩ sibi solitudinis recordabat᷑. Post
ut paulolargius eidẽ suã p̃sentiã indulgeret: ait. ñ posse se diutius ibidẽ
morari. gͣto usꝰ exẽplo qͦd sicuti pisces ab aqͦ ex tͣcti. inarente t̾ra cito mo¬
rerent᷑: ita & monachos cũ scłarib retardantes. humanis stat᷑i resolui

Expanded text:
irent, et quaererent ut ejus fruerentur aspectibus, nec impetrare possent, quia molestissime ferebat vexationem discursuum, ipsos catenatos, quos aut noxietas, aut vigor publicus constrinxerat, ad eum destinabant, scientes tales ab Antonio non posse contemni; quorum fletibus superatus pertrahebatur ad exteriorem montem, agnoscens laborem suum utilem miseris fore; suadebatque judicibus, qui eum invitaverant, ut in sententia proferenda, et odio et gratiae, Dei timorem anteponerent; nec ignorare eos debere quod scriptum est: Quocunque judicio judicaveritis, in eo judicabitur de vobis ; attamen inter medios sermonesut paulo largius eidem suam praesentiam indulgeret, ait non posse se diutius 58 ibidem morari, grato usus exemplo, quod sicuti pisces ab aqua extracti, mox in arenti terra morerentur , ita et monachos cum saecularibus retardantes, humanis statim resolvi
Abbreviated transcription (Latin):
taĩ: solatꝰ e &ait. Noliee filioli merori uos penitꝰ tradẽ. Ut enĩ iatꝰ ẽ
pño sic rursũ miserebit᷑ & suũ cito ȩccłe recordabit᷑ ornatũ. eosq qͥ in
psecutionib fidẽ dni seruauerint magno uidebitis fulgore lucen¬
tes. siei̾tent᷑ ad foueas suas serpentes. &. religio longuis ꝓpagabit᷑
Gantũ uide te: ne fidei ur̃ȩ sinceritas arriana labe sordescat. Non
cłm ꝑ hominẽ potuisse monstrari. Saluatoris enĩ ꝓmis¬
sio ẽ ist a dicentis. Si habueritis fidẽ ut granũ sinapͥis.
dieetis huic monti tͣnsferre & tͣnsferet᷑ .&. nichilim¬
pessibile eri uob̾ ꝓ uterũ. Am̃ am̃ dico uob̾. om̃e qͦd pe

Expanded text:
lioli, moerori vos penitus dare; ut enim iratus est Dominus, sic rursum miserebitur, et suum cito Ecclesia recuperabit ornatum; eosque, qui in persecutionibus fidem Domini servaverint, solito videbitis fulgore relucentes. Revertentur ad foveas suas serpentes, et religio longius propagabitur; tantum videte, ne fidei vestrae sinceritas Ariana labe sordescat. Non culum per hominem potuisse portendi. Salvatoris enim promissio est, ita dicentis: Si habueritis fidem ut granum sinapis, dicetis huic monti, Transfer te, et transferetur, et nihil impossibile
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturas
de tantarũ obscenitatũ fȩditate atq uecordia: rlisi forte ut audio fabulosas
minib lib̾ũ patrẽ t̾rã: semiclodũ uulcanũ debilẽ ignẽ: runonẽ aerẽ: apol¬
linẽ sõlẽ: dianã luna: neptunũ maria : &. libidinũ pͥncipe̾ ioue̾ ȩtherẽ
int̾p̃tantes: nec pꝰ hanc excusationis ꝓcacitatẽ đm. s creaturas c̃temto
creatore suscipientes Qͦd si pulchritudo uos elem̃tor ad suã trarͣ ue¬
nerationẽ: modũ fas erat custodire. & oportebat mirari tantũ neccoler
ne facture ueneratio ereatoris eẽt iniuria. Nã istius modi ꝗͣ. uos seqͥmini ra¬

Expanded text:
turas de tanta rerum foeditate atque vecordia? nisi forte ut audio fabulas aerem ; Apollinem, solem; Dianam, lunam ; Neptunum, maria; et libidinum principem Jovem, aetherem interpretantes. Nec post hanc excusationis procacitatem Deum, sed creaturas, contempto Creatore, suscipitis. Quod si pulchritudo vos elementorum ad suam traxit venerationem, modum fas erat custodire; et oportebat mirari tantum, nec colere, ne facturae veneratio Creatoris esset injuria. Nam secundum istiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ nẽ uariarũ infirmitatũ pollicens euracionẽ aiebat Eratis accepistis. gͣtis
date. Nũ qͥd suȩ uirtutis imꝑio eurabat antonius. Nũqͥd suȩ possibilitatis
arbit̾bat᷑ ẽẽ qͦd fecerat: Orationib ñ p̃ceptis demones morbiq cessert̃: & ꝓͥ
rationẽ ad seripsit antonio: s dño iħu qͥ solitã erga creat᷑as suas exibens be¬
muolentiã. nc̃ qͦq ꝑ electũ famulũ suũ indulgent̃ exercuit Antonius
tantũ orabat: & obui tȩ eiꝰ merita. cuncta dñs largiebat᷑. Sepe aũ &. ẽtra

Expanded text:
nfirmitatum pollicens curationem, aiebat: Gratis accepistis, gratis date . Nunquid suae virtutis imperio curabat Antonius? Nunquid suae possibilitatis arbitrabatur esse quod fecerat? Orationibus, non praeceptis daemones morbique cesserunt, et rationem ascribat Antonio, sed Domino Jesu, qui solitam erga creaturas suas exhibens benevolentiam, nunc quoque per electum famulum suum indulgenter exercuit. Antonius tantum orabat, et ob vitae ejus merita cuncta Dominus largiebatur. CAP. LIII.--Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cepto sensu. & gr̃as agens d̾o. & locũ ubi eẽt agnoũ .&. totũ
cognouimꝰ. Uerũ ñ tantis adhibendꝰ ẽ stupor: qr multo plꝰ q̃ secunt᷑ c̃dicionẽ m̃

Expanded text:
cepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset, agnovit, et toto cepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset, agnovit, et toto cognovimus. Verum non tantum his adhibendus est stupor, quia multo p
Abbreviated transcription (Latin):
oib odorẽ sensit te t̾rimũ. Adseuerabant cuncti: pisciũ & taric̃oꝵ
mabat. Ad huc aũ illo loqͣnte. adolescens qͥdã possessꝰ ademone
qͥ ꝓcidens iuxta carinã nauis se ab sc̃d̾at: repente erclamaũ. Quo
his qͥ eũ adduxerant. ut ꝓ illo dnm̃ oraret. in tantũ iuueni mise¬
ro ẽdoluit. ut totã noctẽ cũ eo ꝑuigilans. adu̾sũ patientis insamã
laboraret. Sed cũ iã lucesceret. & obsessꝰ adolescens impetu in an¬
tonio facto. uehem̃t eũ inpulisset: irasci ceꝑunt qͥ adduxerant
cur seni fecisset iniuriã. Q uib antonius ait. Nolite alienã
culpã misero iuueni ad scrib̾e. Furor iste obsidentis ẽ: ñ obses¬
si. Ideirco aũ in hanc ꝓrupit dolens hostis audaciã. ꝙ dñs
ad aridã regionẽ ire ei iussit. & expulsi sathane indiciũ. iste
adũsũ me impetꝰ fuit. Nulla pꝰ uerba mora . & adolescens re¬

Expanded text:
omnibus odorem sensit teterrimum. Asserebant cuncti, piscium salsorum omnibus odorem sensit teterrimum. Asserebant cuncti, piscium salsorum mavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a daemone, qui procidens juxta carinam se navis absconderat, repente exclamavit. Quohis qui eum adduxerant ut pro illo Dominum oraret, intantum juvenis miseriae condoluit, ut tota nocte pervigilans cum eo, adversus patientis insaniam laboraret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impetu in Antonium facto, vehementer eum impulisset, irasci coeperunt qui eum adduxerant, cur seni fecisset injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere: furor iste obsidentis est, non obsessi. Idcirco autem in hanc proruit dolens hostis audaciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit; et expulsi Satanae indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mora, adolescens re
Abbreviated transcription (Latin):
in columẽ . E cunc tatꝰ ũ diẽ sanitatis: repꝑit tẽpꝰ medele cũ ad notatione
c̃gruere. & om̃s admirati st̃. agnoscentes eo tẽꝑe illã a dño fuisse a dolo¬
rib lib̾atã. qͣ orans antonius ꝓipsa bonitate saluatoris inuocauerat.
Sepȩ eciã ad se uenientũ añ dies & m̃ses. & causas p̃dix̃ &. tẽꝑra. Nã qͦsdã
uidendi eũ tantũ desid̾iũ alios in becillitas. ñ nullos obsessa ademoni.¬
bꝰ corpora ꝑtrabebant. Nemo tam̃ umꝗͣ uerationẽ aut detrim̃tũ labo¬
riosi itineris c̃questꝰ ẽ. Reg̃diebant᷑ õs. sꝑitali cibo pleni. Atille p̃cipi¬
ebat. ñ suę laudi hane ad mirationẽ ab eis adplicari deb̾e: s dñi qͥ sui
notionẽ hominib ꝓcapaeitate mortalitatis indulserit. Quodã
in naui qͣdã cũ monachis ꝓficiscentib oraret: ascendit. & solꝰ ex

Expanded text:
incolumem. Percontatus diem sanitatis, reperit tempus medelae cum annotatione incolumem. Percontatus diem sanitatis, reperit tempus medelae cum annotatione congruere 52. Et omnes admirati sunt, agnoscentes eo tempore illam a Domino fuisse a doloribus liberatam, quo orans Antonius pro ipsa bonitatem Salvatoris invocaverat.es et menses, et causas praedixit et tempora. Nam quosdam videndi eum tantum desiderium, alios imbecillitas, nonnullos obsessa a daemonibus corpora pertrahebant: nemo tamen unquam vexationem aut detrimentum laboriosi itineris conquestus est, regrediebantur omnes spiritali cibo pleni. At ille praecipiebat, non suae laudi hanc admirationem ab eis applicari debere; sed Domini, qui sui notionem hominibus pro capacitate mortalitatis indulserit. CAP. XXin navi quadam cum monachis proficiscentibus oraret, ascendit, et solus ex
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tentiose uincere uolentẽ: exegit uicissĩ abeo. ut nulli hoc ante suã mor¬
tẽ indicaret. atq ita cͣfessꝰ ẽ subito in alterã ripã fuisse se tͣnspositũ neq uͦ
o̾ino undis inp̃ssisse u. estigia. dm̃ci corꝑis exẽplo. Hoc tantũ mͦ pͥuilegũ
adserens eoꝵ qͥb ipse ut apło petro donauerit. ut aqͥrũ leuitati huma.
amun. qͣ animã eiꝰ ferri senex uiderat. Utriq gͥ puritatẽ m̃tis in anto¬
nio mirati st̃: qͦmͦ rei tã longe gestȩ adeũ fuisset relata cognitio. Arce.
ret ꝓ polyeratia q̃ in laoditia erat admirabili &. xꝑo dedita uirgine: pa¬
tiebat᷑ enĩ pessimos stomachi &. lateri dolores. qͦs ieruniis nimĩs ungiliss
contraxerat: &. erat penitꝰ toto debilis corꝑe. Orauit antonius. & diem qua
oratio fuerat facta ad notaũ archelaus: & redit laoditiã. in uenit uirginẽ

Expanded text:
ontentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab eo ut nulli hoc ante suam morontentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem indicaret; atque ita confessus est se subito in alteram ripam fuisse transpositum, neque omnino undis impressisse vestigia; Dominici corporis hoc s, et eorum quibus ipse, ut apostolo Petro, donaverit ut aquarum levitati humanuAmmonem, qua animam ejus ferri senex viderat; utrique igitur puritatem mentis in Antonio mirati sunt, quomodo rei tam longe gestae statim ad eum fuisset perlata cognitio. CAP. Xret pro Polycratia, quae in Laodicea erat, admirabili et Christo dedita virgine. Patiebatur enim pessimos stomachi et lateris dolores, quos jejuniis nimiis vigiliisque contraxerat, et erat penitus toto debilis corpore. Oravitque Antonius, et diem quo oratio fuerat facta annotavit Archelaus. Redit Laodiceam, et invenit virginem
Abbreviated transcription (Latin):
ad senectutẽ sc̃itate uixerat. Dierũ qͦq tredecĩ a nitria locꝰ inqͦ sedebat anto¬
ut causã hilaritatis ediceret. Quib ait. Modo amũ qͥeuisse cognour. Quẽ¬
ꝓpt̃ freq̃ntẽ eiꝰ ad antoniũ cõmeatũ & ꝓpt̾ celebritatẽ indultoꝵ eia dno
fluuũ nomine lycũ subitis aqius inundatũ tnsuadaret: rogau̾q theo¬
dor qͥcũ ipso erat. ut paululũ a suo separaret᷑ aspectu. ne nuditatẽ corꝑis
inuicẽ ut̃q c̃spicerent. Recessit theodorꝰ. nichilominꝰ ille se ipsũ eũ se¬
nudare uellet erubuit. Cogitantẽ uͦ eũ: in alterã ripã uirtꝰ dnuna t̾ns.¬
posuit. fursq theodorꝰ uir & ipse do de uotꝰ t̾nsiens ad senẽ. mirari cȩpit
qͥa tã uelocit᷑ fluuiũ tͣnsuadaret. Cũq nichil humoris in pedib. nulla in
uestib eiꝰ aquȩ signa c̃spiceret: rogauit eũ ut tã meredibilẽ t̾nsiationẽ qͦsi

Expanded text:
ad senectutem iad senectutem iut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonflumen nomine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne nuditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus, nihilominus ille seipsum cum nudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devotus, transiens ad senem mirari coepit, quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae signa conspiceret, rogavit eum ut tam incredibilem translationem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ente. asmo siti mortuo. alt̾ iaceret int̾rã mortẽ expectans: antonius sedens.
ut lagȩnã aquȩ ad sum̃tes. inuaderent it̃ qͦd ducit ad egyptũ. dix̃q
Unꝰ e fr̃ib huc aduenientib mͦ migraũ ad dnm̃: alt̃ si non cucurre¬
chi festinantes. extinctũ corpꝰ inuener̃t: terraq id oꝑientes: alterũ
refocillatũ suo innexere comitatus. Erat aũ spatiũ it meris unius
diei. Fortasse uͦ aliqͥs hocq̃rat. cur ñ antequã moreret᷑ ille. antomus
dixerit: in congruo prorsus xꝑianis argum̃to. ꝙ ñ antonĩ s dei
fuit iudicnũ: qͥd de recedentẽ ꝗͣ uoluit sententiã dix̃: & de sitiente
reuelare dignatꝰ ẽ. Noc tantũ in antonio mirabile ẽ: qͦd in monte remotissimo
nescio ꝗͣ animã lȩtantib insuo occursuangłis ad cȩlũ ꝑgere. cuiꝰ spectach
nouitate stupe factꝰ. beatũ dix̃ scõꝵ choꝵ. oraũq ut sibi rei p̃sentis agni
mnmtria morabat᷑. Erat aũ amus uir grandeuus qͥ ꝑseuerantia ꝑueritia usq

Expanded text:
set, et uno siti mortuo, alter jaceret in terra mortem exspectans, Antonius sedens iut lagenam aquae assumentes, invaderent iter quod ducit ad Aegyptum, dixitque: unus e fratribus huc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurrechi festinantes, exstinctum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prorsus Christianis argumento, quia non Antonii, sed Dei judicium fuit, qui et de recedente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo nescio quam animam, laetantibus in ejus occursum angelis, ad coelum pergere. Cujus spectaculi novitate stupefactus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei praesentis agnitNitriae morabatur. Erat autem Ammon vir grandaevus, qui perseveranter a pueritia usque
Abbreviated transcription (Latin):
Uidi aliqͥndo diabolũ celsũ corꝑe. qͥ se di uirtutẽ & ꝓuidentiã ausꝰ ẽ dicere
& ait adme. Quid ius ut a me t̾ donet᷑ antoni : At ego sputa ꝗͦ. maxime
in ora eiꝰ in geminans totũ me ineũ xͥ nominȩ armatꝰ ingessi Etsta¬
tĩ ille ꝓcerꝰ aspectu. int̾ medias manꝰ ex soluit᷑. Ierunanti eciã mͥ uise
ut monachus panes offerens: h isq sermonib suadebat ut uescerer. Fn

Expanded text:
Vidi aliquando diabolum excelsum corpore, qui se Dei virtutem et providentiam ausus est dicere, Vidi aliquando diabolum excelsum corpore, qui se Dei virtutem et providentiam ausus est dicere, et ait ad me: Quid vis, ut a me tibi donetur, Antoni? At ego sputaculum maximum in os ejus ingeminans, totum me in eum Christi nomine armatus, ingessi: et statim ille procerus aspectu inter medias manus exolevit. Jejunanti etiam mihi visus est ut monachus; et panes offer
Abbreviated transcription (Latin):
hoc facere. Pauca replicabo de plurimis. Quotiens me nimiis laudib ef¬
ferre conati st̃: cũ ame in nomine dñi maledicta reciꝑent. Quotiens
augm̃ta nili fluminis fut᷑a dixer̃t: cũ ame audirent. &. hoc adurãm
qͥd ꝑtinet curã : Quotiens minitantes ut milites armati scorpionibꝰ.
eqͥs beluis. & uariis serpentib circũdedunt me . & domũ in qͣ er̃ã re¬
pleuer̃t: cũ ego econt᷑ psallerẽ. hii incͤrib &s hii ineqͥs. nos aũ innomi¬
tẽꝑe cũ in genti uenientes luce dixert̃. Uenimꝰ antoni: nrm tibi
p̃parare fulgorẽ . Ego clausis ocłisꝙ lucẽ diaboli de dignabar aspicere
orabã .&. dicto eitius impioꝵ lum̃ extinguebat᷑. sost m̃ses aũi paucos cũ
corã me psallerent.& de script᷑is sibimet sermocinarent᷑: tãꝗͦ. surdꝰ¬
dep̾cabar. Sepe strepitꝰ. sepe saltaciones: sepe sibilos incusser̃t: & me
psallente. sonꝰ eoꝵ in uoces flebiles uertebat᷑. Credite mͥ filioli: qͦd dic turꝰ sũ.

Expanded text:
 gratia profectus hoc facere, pauca replicabo de plurimis. Quoties me nimiis laudibus efferre conati sunt, cum a me in nomine Domini maledicta reciperent ! quoties augmenta Nili fluminis futura dixerunt, cum a me audirent: Et hoc ad vestram quid pertinet curam? quoties minitantes ut milites armati, scorpionibus, equis, belluis, et variis serpentibus circumdederunt me, et domum in qua eram repleverunt, cum ego e contra psallerem: Hi in curribus tempore cum ingenti luce venientes, dixerunt: Venimus, Antoni, nostrum tibi praebere fulgorem. Et ego, clausis oculis, quia lucem diaboli dedignabar aspicere. orabam, et dicto citius impiorum lumen exstinguebatur. Post menses autem paucos, cum coram me psallerent, et de Scripturis sibimet sermocinarenturar. Saepe strepitus, saepe saltationes, saepe sibilos ingesserunt; et me psallente, sonus eorum in voces flebiles vertebatur Creditisne, filioli, quod dicturus sum vobis?
Abbreviated transcription (Latin):
timeat᷑ iubet. &. sic̃ pastores nuntii c̃solati st̃. Quin imio pauore
duplicato. ut ad ꝓfundã inpietatis foueã sibi homines ꝓst̾nant᷑ inpel¬
c̃ dñs: qͥ diabolũ in eugłio audact̾ sibi pͥneipatũ õiũ p̃sum̃tẽ reppu

Expanded text:
consolati sunt . Quinimo pavorem consolati sunt . Quinimo pavorem duplicat, et usque ad profundam impietatis foveam, ut sibi homines prosternantur impelest Dominus, qui diabolum in Evangelio audacter sibi principatum omnium praesumentem repu
Abbreviated transcription (Latin):
tate flagrans. effracto si possit hu.mani corꝑis domicilio. &me¬
bris exhonerata mortalib. cũ his
qͥs uidet̾ abire festinat ad
cȩlũ. Noꝵ tanta benignitas ẽ: ut siqͥs ꝓ ẽditione fragilitatis humanȩ miro fue-¬
rit eoꝵ fulgore ꝑt̾ritꝰ. omnẽ c̃tinuo excorde auferant metũ. Ita gabrihel cũ
tes. ne metuerent imꝑabant. Metꝰ enĩ ñ tantũ ex pauore animi. qͥntũ
ex magnarũ rerũ sepe ẽcutit᷑ aspectu. Pessimor. uͦ uultꝰ truces. sonitꝰ
meror. tediũq suoꝵ recordatio. metꝰ mortis: cupido neqͥtiȩ: lassitudo
uirtutis: cordis hebetatio. Si igit᷑ pꝰ timorẽ horrore c̃cepto succes¬
serit gaudiũ.&. ad dnm̃ fidutia. atq ineffabilis caritas. uenisse scia.¬
mꝰ aux iliũ: qr securitas animę. p̃sentis maiestatis indiciũ ẽ. Sic nãq
& abrahã patͥarcha uidens dm gauisus ẽ: & ioħs cũ mariã suꝑ uenis¬
se sentiret. q̃ insaero uentͥs hospitio. umu̾sitatis gestabat parentẽ: ea

Expanded text:
ate flagrans, effracto si posset humani corporis domicilio, ebris exonerata mortalibus, cum his quos videt abire festinat ad coelum. Horum tanta benignitas est, ut si quis pro conditione fragilitatis humanae, miro fuerit eorum fulgore perterritus, omnem continuo ex corde auferant metum. Ita Gabriel cum Ztes, ne metuerent imperabant. Metus enim non tantum ex pavore animi, quantum ex magnarum rerum saepe incutitur aspectu. Pessimorum vero vultus truces, sonitus moeror et taedium, suorum recordatio, metus mortis, cupido nequitiae, lassitudo virtutis, cordis hebetatio. Si igitur post timorem horrore conceptum, successerit gaudium et ad Deum fiducia atque ineffabilis charitas, venisse sciamus auxilium, quia securitas animae praesentis majestatis indicium est. Sic namque et Abraham patriarcha videns Deum, gavisus est ; et Joannes cum Mariam supervenisse sentiret, quae in sacri ventris hospitio universitatis gestabat parentem, exs
Abbreviated transcription (Latin):
s falli in ratione gestoꝵ: aliud ẽẽ di cernentes iuidiciũ. qͥ ñ ex suꝑfacie
corꝑis s ex m̃tiũ iudicaret arcanis. Equũ aũ eẽ nos nob̾ cõpati. &. inui¬
cẽ onera nr̃a portare: ut c̃cesso examine saluatori. ꝓprias ẽscientias &¬
nosmet ipsos dnudicantes intuerem᷑. Nec ñ p̃cipiebat magnã esse
aduirtutẽ iiã si singłi uel obseruarent qͥd gererent: uel uniuer

Expanded text:
ficie corporum, sed ex mentium judicat arcanis. Aequum autem esse nos nobis compati, et invicem onera nostra portare , ut concesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat magnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quod gererent, vel univer
Abbreviated transcription (Latin):
uerati demonib malo necessitatis coaet auderent deserta pene¬
trare: qͦs ille c̃solans & monachis in cõmune prȩcipiens aiebat.
tiis seruate purã: & nixta eloqͥa diuia. ne seducamini in satu.¬
ritate uentris. Odite uanã głam: orate sepissime : psallite uesꝑi.
tẽ : refrenet a uitiis. Suadebat eciã iugi meditacione retinen¬
dũ apłi sermonẽ qͥait. Sol ñ occidat suꝑ iracundiã urãm.
Non tantũ aũ suꝑ iracundiã solẽ oceidere ñ debere in t̃pre¬
nr̃oꝵ in noc te luna aut in die sol testis abscedat. Illius qͦque
ut rationẽ diei noctisq facientes: si inose delictũ cõprehendis¬
sent. peccare desisterent. Sinaũ nullus error decepisset: ꝑseue¬
rantes instant̃ potius cȩpto ꝗͣ. adrogantia tumidi. aut alios
c̃temnerent: aut sibi iusticiã uindicarent: iuxta supradicti
doctoris eloqͥũ dicentis. nolite iudicare ante tẽpꝰ magĩs de.¬
bere eos xꝑo euisoli occulta patent seruare uiditiũ. multas

Expanded text:
vexati a daemonibus, malo necessitatis coacti, auderent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune praecipiens, aiebat: tiis servate puram, et juxta eloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vanam gloriam, orate saepissime, psallite vespere,tem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat super iracundiam vestram . Non tantum autem super iracundiam solem occidere non debere interpream nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol, testes abscederent. Illius quoque ut rationem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctoris eloquium dicentis: Nolite judicare ante tempus ; magis debere eos Christi, cui soli occulta patent, reservare judicio . Multas
Abbreviated transcription (Latin):
nib fra is. supplices manꝰ tetendit ad dnm̃. Nec mora & ad primas ro.¬
gantis lacrimas. orationis in loco fons ebulliens erupit. Ibi extinet
ad monachos qͥ inuitauerant ꝑuener̃t. Tũ uͦ qͣsi patri om̃s obuiam
curr̃t̃. &. honorifico salutatu. in oscula eiꝰ &. ãpleru certat̃ĩ ruunt. ẜposi.¬
to feruenti gaudet antomnus. & lȩtantib de aduentu eiꝰ cunctis. qͥsi
xenia e monte deportans: sꝑitalia inꝑtit᷑ alm̃ta. Laudat ueterũ

Expanded text:
nibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas ronibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis loco fons ebulliens erupit, ibique exstiad monachos qui invitaverant pervenit. Tunc vero quasi patri omnes obviam occurrerunt et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. L
Abbreviated transcription (Latin):
&. in medio cursu ruens extincł u̾e̾ Ista aũ explosi mors. atq ex a¬
nelati ꝓdigii. demonũ erat cõmunis interitꝰ. qͥõi studio laborantes
antomiũ a deserto deducere ñ ualuer̃t. Mirandis: plus miranda suc
Rande pꝰ ista tẽpꝰ excesserat: & tantarũ incto Içedur¬
riarũ homo. frũm p̃cib uineit᷑. A monachis enĩ rogatꝰ ut eos
dignaret᷑ inuisere. una cũ his ꝓfectꝰ ẽ: in positis camelo panib & aqua:
uiã reppiebat᷑. Uerũ in medio itinere bibendi fubsidio aq deficnin
ardor nmius. ȩstꝰ intolerabilis: mortem eunc ta minitant᷑. Cireu¬
eunt: q̃runt saltĩ collectã pluuiss lacimã. niehil. ꝓrs remedĩ.ni.¬
chil occurrit Upenitꝰ ad salutẽ. Camelꝰ qͥsi ꝑiturꝰ & ipse dimit
tit᷑ ȩstuans pectus exurit᷑ sitis despatione ferueseit. Mouit
senẽ frum̃ secũ cõmune discrimĩ. & uehem̃tissime c̃turbatꝰ ingemuit
De hinc ad solita p̾cũ auxilia c̃fugiens: paululũ ab eis secessit: ibiq ge¬

Expanded text:
et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Antonium a deserto deducere non valuerunt. Mirandis plus miranda sucrande post ista tempus excesserat, et tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibusviam reperiebatur. Verum in medio itinere bibendi subsidia defecerunt. Ardor nimius, aestus intolerabilis, mortem cuncta minitantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penititur, aestuantis pectus exuritur, et sitis desperatione fervescit. Movit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, ge
Abbreviated transcription (Latin):
gła coronato ad pͥstinũ monaster iũ regressꝰ antonius: cottidianũ fidei ac con.
nũꝗͦ. e pedib sordes abluens: nͥ cũ aquã tͣnsuadare necessitas cõpulisse
Nulłꝰ demiq antonii corpꝰ nidũ. anteꝗͣ. moreret᷑ umꝗͣ. indit. Quodã¬

Expanded text:
gloriam coronato, ad pristinum monasterium regressus, quotidianum fidei ac conscgloriam coronato, ad pristinum monasterium regressus, quotidianum fidei ac conscnunquam pedibus sordes abluens, nisi cum per aquas transire necessitas compulisset. Nullus denique Antonii corpus nudum, antequam moreretur, unqua
Abbreviated transcription (Latin):
actis: cũ ꝑsecutio impiissimi maximi furore uesano uastaret ȩccłam
ipsi ẽgrediam᷑. aut expectemꝰ alios p̃liantes. & amore qͥdẽ iã martyr
erat. Sed cũ tͣdẽ se ultro ñuellet. &. ministraret c̃fessorib inmetallis
exultans qͣsi ipse uicisset: usq ad locũ felicis sanguinis ꝓseq̃bat᷑. Quã¬
in illa die placuit abscondi: antonius aũ in pauidꝰ. neglecto ꝑsecuto.¬
ris imꝑio. lauit ependiten suũ lieũ. Calio die stans in qͦdã emmenti
loco gaudens. p̃cunctis ueste splendida ꝓcedentẽ uudicẽ suo ꝓuoca.¬
bat aspect u: flagrans cupiditate mar tyrii. ostendebatq nobis con.¬
dñs qͥ suo gregi parabat magistrũ seruaũ antoniũ: ut institucio
sicuti factũ ẽ monachoꝵ. ñ solũ oratione eiꝰ s & ẽspectib firma¬
cura caritatis uincłis c̃ligatꝰ. magis carcerẽ patiebat᷑ exclusus.
Postqͣ aũ ꝑsecutionis tͥbo defluxerat: beato ep̃o petro iã mar¬

Expanded text:
actis, cum persecutio impiissima Maximiani furore vesano vastaret Ecclesiaipsi congrediamur, aut spectemus alios praeliantes. Et amore quidem jam martyr erat, sed cum tradere se ultro non valeret, et sociari confessoribus in metallis exsultans, quasi ipse vicisset, usque ad locum felicis sanguinis prosequebatur. Quamquidem omnibus in illa die placuit abscondi; Antonius autem impavidus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans cupiditate martyrii; ostendebatque nobis, conDominus qui suo gregi parcebat, magistrum servavit Antonium, ut institutum sicuti factum est monachorum non solum oratione ejus, sed et conspectibus firmacura et charitatis vinculis colligatus, magis carcerem patiebatur exclusus. Postquam autem persecutionis turbo defluxerat, et beato episcopo Petro jam ob mar
Abbreviated transcription (Latin):
corã alio peccare. eciã si peccet testẽ uitare peccati. m̃tiri magis &. ne.¬
gare. & uetꝰ delictũ nouo inficiandi augere delicto Igit᷑ qͣsi subocłis
aebat nr̃is &s cogitatũ c̃fundemꝰ & ac tũ. si omĩa referenda faciamꝰ
multo aũ magis si peccata nr̃a fidelit̾ describentes digeramꝰ ior¬
ame. sunc uͦ adnotatio delictos frũm uidebit᷑ in ocłis: timebimus
peccati fȩdas c̃seientias. ipsi nos arguent apices. Et qͦmͦ meretricib
menbra miscentes. c̃fundunt᷑ a p̃sentia cet̾oꝵ: ita noserubescimꝰ ad
litteras. Hȩc agamꝰ hanc uirtut is gradiam᷑ uiã . & corꝑa m̃tib sub¬
iugantes ꝑniciosas diaboli c̃teremꝰ in sidias. Talib sermonũ horta¬
m̃tis & uenientib ad se monachis incitabat studiũ: & pacientib
patientius ferrent. Non eñs̃ antonii aut cuiꝰquã oĩno hominũ
hanc ẽẽ medicinã s di solius : qͥ & qͥb uellet & q uellet tẽꝑe darei

Expanded text:
 peccare; etiamsi peccet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis et negare, et vetus delictum novo inficiandi augere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiebat, nostris, et cogitatu confundimur et actu, si omnia referenda faciamus, multo autem magis, si peccata nostra fideliter describentes digeramus in ordinem. Tunc vero annotatio delictorum fratrum videbitur oculis. Si timebimus peccati ceras conscias, ipsi nos arguent apices. Et quomodo meretricibus membra miscentes, confunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erubescemus ad litteras, si haec agamus. Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora mentibus subjugantes, perniciosas diaboli conteramus insidias. Talibus sermonibus hortamentisque et venientes ad se monachos incitabat ad studium, et patientibus patientius ferrent. Non enim Antonii aut cujusquam hominum omnino hanc esse medicinam, sed Dei solius, qui et quibus vellet, et quo vellet tempore daret
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Edebat aũ ut pote homo. sepe solꝰ: sepe cũ fr̃ĩb Et cũ mira hęc ut
p̃dixri ageret. cũ fectione animȩ adhibendã. magnoꝑe corꝑi diligentiã
ꝑsuadebat dicens. nec corpꝰ ẽẽ penitꝰ enecandũ. ne oꝑatio cont᷑ uolun.¬
tatẽ creatoris dissolueret᷑. & obid omẽ studiũ animȩ c̃ferendũ: ne
uitiis suꝑata corꝑeis. ad ęt̾nas inferni tenebras deduceret᷑. Qum im¬
re p̃ceptũ. in qͦ ait. nolite solliciti ẽẽ animȩ qͥd manducetis: nec cor¬

Expanded text:
batur. Edebat tamen, utpote homo, saepe solus, saepe cum fratribus. Et batur. Edebat tamen, utpote homo, saepe solus, saepe cum fratribus. Et praedixi ageret, cum confusione animae adhibendam magnopere corpori diligentiam persuadebat dicens, nec corpus esse penitus enecandum, ne operatio contra voluntatem Creatoris dissolveretur; et nec ob id omne studium animae conferendum, ne vitiis superata corporeis, ad aeternas inferni tenebras truderetur; quinire praeceptum, in quo ait: Nolite solliciti esse animae vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
studio laborarent. Quid nͥ infinitã regionẽ qͣndã & oppidũ a mun¬
dana ẽuersatione se iunctũ: pietatis atq iusticię iudebant᷑ incolere
Quis tantũ monachoꝵ agmen aspiciens. qͥs uirilẽ illũ c̃cordiȩ cȩtũ
cernens. in qͦ nullꝰ nocens. nulla de tͦccio susurronis. s multitudo
abstinentiũ. & certam̾ officioꝵ. erat. ñ in hanc statĩ er ũꝑet uocẽ.
ꝗͣ bone domꝰ tuȩ iacob tab̾nacła tua isrł: t̾aꝗͣ nemora obũbrantia.
antonius mansione in cȩlo positam recordans. & p̃sentis uitȩ despici¬
ens in anitatẽ: qͣsi paruae̾e̾nt q̃cũq iaͣ gesserat. separatꝰ a fr̃ib in¬
stituebat᷑. Cũq eũ siue cibũ siue somnũ indulgere cor puscło. aut
alias nat᷑e necessitates cogeret humana c̾fectio: miro ad ficiebat ur
pudore: qͦd tantã animȩ lib̾tatẽ. modici carnis t̾̃mini cohercerent. Nã fre¬
q̃nt̃ cũ fr̃ib sedens. a cibo qͥ fuerat appositꝰ. memoria escȩ sꝑitalis abstrahe¬

Expanded text:
tam regionem quamdam, et oppidum a mundana conversatione sejunctum, plenum pietatis et justitiae videbantur incolere. Quis tantum monachorum agmen aspiciens, quis virilem illum concordiae coetum cernens, in quo nullus nocens, nulla detractio susurronis, sed multitudo abstinentium et certamen officiorum erat, non in hanc statim erumperet vocem: Quam bonae domus tuae, Jacob! tabernacula tua, Israel, tanquam nemora obumbrantia, Antonius mansionum in coelo positarum recordans, et praesentis vitae despiciens inanitatem, quasi parva essent quaecunque jam gesserat, separatus a fratribus instituebatur. Cumque eum sive cibum sive somnum indulgere corpusculo, aut alias naturae necessitates, cogeret humana conditio, miro afficiebatur pudore, quod tantam animae libertatem modici carnis termini coercerent. Nam frequenter cum fratribus sedens, a cibo cui fuerat appositus, memoria escae spiritualis, abstrahe
Abbreviated transcription (Latin):
scelus. Subcedunt orationi lacrimȩ: metꝰ ingens inuadit. p̃sentes obseerant
rie tante calamitatis ex poneret uisionẽ. Singultꝰ occupant uocẽ. lingua
fletib p̾pedt᷑ s in medio conatu. sermo gemitu int̾rũpit᷑ urr tame
ctã uociferatione luctuosa ait. Melius erat o filioli: inpendens praculũ
ita morte luerat.i. Si incipiens rursũ lacriis iuncit᷑ & int̃ egra sus¬
piraa ta ndẽ pectonri cõmodans uoce magnũ in qd qͦddã & uniũsis sełis in¬
auditũ inminet nesas: magno fides catholica t᷑bine subũtit᷑ & homines
iumĩtis similes qͥ sc̃a diripiunt. Uidi enĩ al tare dni mulor circũdatum
multitudine. qͥ crebris caleib ictib oĩa dissipabant. Hȩc ẽ causa gemitu
ũ qs audistis. Et facła ẽ uoꝵ dñidicens ab ominabit᷑ al tare meũ. Nec mora
uisionẽ seqt᷑ effectꝰ Nã pꝰ duos annos sela arrianor erup̃ insania Tunc

Expanded text:
averteret. Succedunt orationi lacrymae, metus ingens invadit praesentes, obsecrant, averteret. Succedunt orationi lacrymae, metus ingens invadit praesentes, obsecrant, ut tantae calamitatis exponeret visionem. Singultus occupant vocem, lingua fletibus praepeditur, et in medio conatu sermo gemitu interrumpitur. Vix tamen cum vociferatione luctuosa ait: Melius erat, o filioli, impendens piaculum cita morte lucrari. Sic incipiens rursum lacrymis vincitur, et inter aegra suspiria tandem pectori commodans vocem: Magnum, inquit, quoddam et universis saeculis inauditum imminet nefas. jumentis similes Christi sancta diripient. Vidi enim altare Domini mulorum circumdatum multitudine, qui crebris calcium ictibus omnia dissipabant. Haec est causa gemituum meorum, quos audistis. Et facta est vox Domini dicens: Abominabitur altarium meum. Nec mora, visionem sequitur effectus; nam post annos duos saeva Arianorum irrupit insani
Abbreviated transcription (Latin):
tissime lȩtabant᷑: sc̃a qͦq aput cunctos antonii ẜ lag̾bat opinio: ĩ ta
ut esꝰ se filios cuꝑent nominari. Magna & enĩ eiꝰ cũ aduenientib ad¬
admoniti. fr̃s abeo st̃ ẽsolatione releuati: ad interiorẽ montẽ .&. ađ ri¬
gorẽ solitũ reg̃ssus ẽ: ibiq sȩpe cũ introeuntib de abulans ac residens.
stupebat sic̃ indanihele scriptu̾ẽ: & int̾iectis horarũ spacils cosee¬
q̃ntia respondebat: ut intelligerȩt᷑ aliꝗͣ reuelationis uidisse secre¬
ta Nã in monte positꝰ ea quȩ in egipto longe gerebant᷑ pͣuidens:
ep̃o serapioni ibi c̃stituto narraũ. Lam̃tabilis seqͥt᷑ uisio.
& õi lacrimarũ fonte plangenda. Cũ eñi frĩb circa se
sedentib oꝑaret᷑ intente. fix̃ ocłos incęlũ gemens atq
suspirans . &. pꝰaliqͣntũ spaciũ reuelationis incępte.
nimio dolore ẽtremuit. Et stat̾i fixis genib ante dei
uultũ. ꝓuolutꝰ oraũ: ut elem̃tia sua futur ũ au̾teret

Expanded text:
ntissime laetabantur. Sancta quoque apud cunctos Antonii flagrabat opinio, ita ut ejus se filios cuperent nominari. Magna etenim cum advenientibus afadmoniti, fratres ab eo sunt consolatione relevati, ad interiorem montem et ad rigorem solitum regressus est, ibique saepe cum introeuntibus deambulans ac residens stupebat, sicuti in Daniele scriptum est ; et interjectis horarum spatiis, consequentia respondebat, ut intelligeretur aliqua revelationis vidisse secreta. Nam et in monte positus, ea quae in Aegypto longe gerebantur, 57 praevidens, episcopo Serapioni ibi constituto narravit. Lamentabilis sequitur visio, et omni lacrymarum fonte plangenda. Cum enim fratribus circa se sedentibus operaretur, intente fixit oculos in coelum, gemens atque suspirans; et post aliquantum spatium revelationis incoeptae nimio dolore contremuit; et statim fixis genibus ante Dei vultum provolutus oravit, ut clementia sua futurum scelus