comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Nonne uos estis qui edistis
me ⁊ eiecistis de domo pr̃is me
inũc uenistis ad me necc̃itate
onpulsi. Dixerũtq principes
galaad ad iepte. Ob hanc igit᷑
cãm nunc ad te uenimus ut
ꝓficiscaris nobiscũ. ⁊ pugnes
contra filios amon. sisq dux¬
nr̃ ⁊ oĩm qui habitant in ga¬
laad. Iepte quoq dixit eis. Si
uere uenistis ad me ut pugnẽ
pro uob̃ ccͣ filios amon: tradi¬
deritq eos dñs in manus me¬

Expanded text:
dit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus me
Abbreviated transcription (Latin):
conuerteruntq se inde ⁊ abierũt
sodomã. Abraham ã ad huc stabat
coram dño. ⁊ appropinquãs ait.
Nunquid ꝑdes iustũ cum impio:
Absit ate ut rem hanc facias. ⁊
occidas iustũ cum impio. fiatq
iustus sicut impius. Nõ est hoc
tuũ qui tudicas õẽm terramut
nequaqmͣ facias hoc iudicium.
eos. rendit abraham ⁊ ait. Guiua
semel cepi: loqͣt ad dñm deũ me¬
um cũ sim puluis ⁊ cinis. Quid¬

Expanded text:
abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. eos. Respondens Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis
Abbreviated transcription (Latin):
bustissimã. ⁊ bene dicende sint
in eo om̃s nationes terre. Scio .N.
quod p̃cepturus sit filiis suis et
domui sue post se ut custodiant
uiam dñi. ⁊ faciant iusticiã ⁊ iu¬
diciũ ut addricat dñs ꝓpter abra¬
ham. omĩa q̃ locutus est ad eũ
Dixit itaq dñs. Clamor sodomoꝵ
⁊ gomorreoꝵ multiplicatus est

Expanded text:
bustissimam et benedicendae sint bustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est
Abbreviated transcription (Latin):
oculis tuis ne transeas seruũ tu¬
um. s afferam pusillum aque
⁊ lauentur pedes ur̃i. ⁊ reqͥescite.
sub arbore.ponamq buceellã⁊
panis ⁊ conforretur cor uestrum
postea transibitis. Idcirco eraim
declinastis ad seruũ nĩm. Qui
dixerunt. Fac ut locutus es. Festi¬
nauit ã abrahã intabernacłm̃
ad saram. dixitq ei. Accelera ⁊ ta
sata simile cõmisce. ⁊ fac sub cu¬
nericios panes. Ipse uero ad armua¬
mentũ cucurrit. ⁊ tulit inde uitu¬
lum tenerrimũ ⁊ optimũ. deditq
puero. Qui festinauit ⁊ coxit illũ.

Expanded text:
tuis, ne transeas servum tuum: sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortetur cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero: qui fe
Abbreviated transcription (Latin):
tis diebus eius. ⁊ ipse edificabit
domũ nõi meo. ⁊ ipse michi¬
e infiliũ. ⁊ ego ero ei in patrẽ
fitmaboq soliũ regni eius suꝑ
misit dominus tecũ. ⁊ prospera¬
re ⁊ edifica domũ drĩo deo tuo.
sicut locutus est de de. Decqͦ tͥ
idminus prudentiã ⁊ sensum
ut regere possis isrł. ⁊ custodi¬
ce legem dñi dei tui. Tunc eñi
proficere pot̾is sicustodieris mã¬
data ⁊ iudicia que p̃cepit dñs
moysi ut doceret isrł. conforta¬
re ⁊ uiriliter age. Ne timeas
mea p̾paraui inpensas domus

Expanded text:
 ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius supemi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas mea praeparavi inpensas domus
Abbreviated transcription (Latin):
stis aduersum me tu ⁊ filius
ysai. ⁊ dedisti ei panes ⁊ gladi¬
um ⁊ consuluisti pro eo dñm
ut consurgeret aduersũ me
insidiator usq hodie ꝑmanẽs.
Respondẽs q achimelech regi
ait. Et quis in om̃ib serius

Expanded text:
stis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis
Abbreviated transcription (Latin):
ad preliũ. ⁊ remanẽtis ad sar¬
cinas. ⁊ siłr diuident. Et fcm̃
est ħ ex die illa ⁊ de uceps con¬
stitutum ⁊ pre finitũ ⁊ quasi
lex in istł usq ad diem hanc.
uenit ergo dd̃ in sichelech ⁊
misit dona de preda semorib
iuida proximis sius dicẽs. Acci¬
pite bñdictionẽ de preda hostiũ
dñi. hiis qui erant in bethel ⁊
qui in ramoch ad meridiem.
⁊qui ingecher.⁊qui in aroer.
⁊ qui insephamoch. ⁊ qui in
estahama.⁊qui inrechala.⁊
qui inurbib ierameli. ⁊ qui

Expanded text:
is ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui
Abbreviated transcription (Latin):
q .xii. Mᷠ. constituitqp eos in
urbib quadrigaꝵ ubi erat rex
in iecłm̃. Exercuit ⁊̃ potestatẽ
suꝑ cunctos reges a flumine
eutrate usq ad terram phili¬
stinoꝵ ⁊ usq ad temnos egip¬
ti. Cartã quoq copiam argẽ¬
ti prebuit in ierłm. quasi la¬
pidum ⁊ cedroꝵ tantam mł¬

Expanded text:
 millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum
Abbreviated transcription (Latin):
uulum atq lactandem. bouẽ.
⁊ ouem. ⁊ camelũ. ⁊ asinum.
Drecepit itaq saul ppłõ. ⁊ pecẽ¬
suit eos quasi agnos ducẽta
milia peditum. ⁊ .x. milia iu¬
roꝵ iuda. Cumq ueniss saulusq
adciuitatẽ a malech tecendit ĩ¬
sidias intorrente. Dixitq saul
wneo. Abite recedite acq disce¬
dite ab amalech. ne forte ĩuol¬
uam te cum eo. Tu eñi fecisti ⁊¬
mĩam cum om̃ib filiis isrł cũ
ascenderent de egypto. Et recessit
c̃neus de medio amalech. Per¬
cussitq saul amalech. ab eiula
donec ueniat ad sur que est
eregione egypyti. Et apprehẽ¬
dit agag regem a malecħ uiuũ
om̃e autem uulgus int̃fecit in
de gladii. Et pepercit saul ⁊ po
ti sunt. fc̃m est autem uerbũ
dñi ad samuel dicens. Penicet
me quod constituerim saulre

Expanded text:
um atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypdit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et oti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituissem Saule
Abbreviated transcription (Latin):
bosor in solitudine cum subur¬
banis suis. ⁊ iasa cum subur¬
banis suis. sademoch quoq ⁊
suburbana eiꝰ. ⁊ iniphaach cũ
suburbanis sius. Nec non ⁊ de
tribu gad. ramoth in galaad
⁊ suburbana eiꝰ. Manaim cum
suburbanis suis. s ⁊ esebõ. cũ
suburbanis suis. ⁊ iezer cũsub¬
urbanis suis.

Expanded text:
Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
abstuleruntq a se eloqaum.
Qm̃ igitur expectaui ⁊ nõsunt
locuti steterunt nec uenderunt
ultra. Rndebo ⁊ ego partem me¬
am. ⁊ ostendã scĩam meã. ple¬
arctat me spiritus uteri mei.
En uenter meus quasi mustũ
abscy spiraculo. quod lagun¬
culas nouas disrumpit. loqͣt
⁊ respirabo paululũ. aꝑiam
labia mea. ⁊ respondebo. Non
accipiam ꝑ sonam uiri. ⁊ deu
hõi non equabo. Nescio enim
qmͣ diu subsistam. ⁊ sipost
modicũ dollat me factor m̃s.

Expanded text:
abstulerunt a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi et non sunt locuti, steterunt et non responderunt ultra. Respondebo et ego partem meam, et ostendam scientiam meam. Plearctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respondebo paululum, aperiam labia mea, et respondebo. Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me factor meus.
Abbreviated transcription (Latin):
plerentur dies conuiuii:
inuitauit omẽm ppłm qͥ
inuentus est susis amaxi
nemoris. quod regio cultu
⁊ manu consitũ erat. et
pendebant ex om̃i parte ten¬
toria coloris aerii. carpasi¬
ni. ac iacinctini sustentata¬

Expanded text:
plerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis, a maxorti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
ultimum pene gradum interp̃¬
tes tenent.Quid liuore torq̃ris:
Quid imꝑitoꝵ animos ccͣ me
concitas. Sic ubi intranslatio¬
ne tibi uideor errare. int̾roga
hebreos. diuersaꝵ urbiũ magi¬
stros consule. Quod illi hñt de
xp̃o. tui codices non hñt. Aliud
est si contra se postea ab apłis

Expanded text:
ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apos
Abbreviated transcription (Latin):
tenentes hester hebraicũ librũ
ꝑ singula uerba nr̃am tnͣslati¬
onem aspicite. ut possitis cog¬
noscere me nichil ⁊ augnien¬
tasse addendo. s fideli testimo¬
nio simplr sicut in hebreo ħc̃
hẏstoriam hebraicam latine
lingue tradidisse. nec affectamꝰ.
laudes hominunũ. nec uituꝑa¬
tiones expauescimꝰ. Deo .N. pla¬
cere curantes minas hominũ
penitus non timemus. qm̃ i
esse non possunt. Rursum ĩ li

Expanded text:
aicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Desse non possunt . INCIPIT LI
Abbreviated transcription (Latin):
terficerent es̃ ꝓpter illius pulcri¬
tudinem. Cumq ꝑtranssissẽt
dies plurimi ⁊ ibidem morare¬
tur. ꝓspiciẽs abymelech pale¬
stinoꝵ rex ꝑ fenestrã: iudit eũ
iccantẽ cum rebecea uroresua.
Et accersito eo ait. perspicuum
est quod uxor tuasit. cur men¬
titus es sororem tuam ẽe. Ru¬
dit ysaic. Tunui ne morerer
ꝓpter eã. Dixitq abymelech.⁊
Quare imposiusti nobis. potu¬
it coire quispiam de ppło cũ
uxore tua ⁊ induxeras suꝑ nos
grande pcc̃m. p̃cepitqꝵ omni
ppło dicens. Quitetigerit huiꝰ
hõis mulierem morte moriet᷑
Seminauit ã usaac interra il¬
la. ⁊ inuenit in ipso anno cen¬
tuplum. Bñdixitq ei dñs ⁊ lo¬
cupletatus est ho: ⁊ ibat ꝓfici¬
eus atq succrescẽs. donec mag¬
nus uehementer effectus est. ha

Expanded text:
terficerent eum propter illius pulchriterficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donec magnus veheme
Abbreviated transcription (Latin):
cepto pane ⁊ lentis edulio com¬
medit ⁊ bibit ⁊ habiit paruipẽ¬
dens quod primogenita uendi¬
disset.
rta ã fame super terram
post eã sterilitatẽ q̃ accide¬
rat in dieb abrahã. abiit ysarc
ad abymelech regem palestino¬
rum in gerara. Apparuit q ei do¬
minus ⁊ ait. Nedesoendas in egyp¬
tum s quiesce interta qmͣ dixero
tibi. ⁊ ꝑegrinare ibi eroq tecum
⁊ benedicam tibi .t. N. ⁊ semini
tuo dabo uniũsas regiones has.
ꝯplens iuramentũ quod spopon¬
di abraham patri tuo ⁊ multi¬
plicabo semen tuũ sicut stellas
celi. daboq posteris tuis uniuer¬
sas regiones has. ⁊ bñdicẽtur in
semini tuo om̃s gentes terre. eo
quod obedierit abraham uocis
mee ⁊ custodierit precepta ⁊ mã¬
data mea.⁊ cerimonias. legesq
seruauerit.Mansit itaq ysaac ĩ
geraris. Quicũ in terrogaret᷑ a
uiris loci illius suꝑ uxore sua.
R̾ndit. Soror mea est timuerat
eñi ꝯfiteri quod sibi eẽt sociata
comiugio. reputans ne forte in¬

Expanded text:
s edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caerimonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte in
Abbreviated transcription (Latin):
pus pariendi aduenerat. ⁊ ecce
gemim inutero eius reꝑtisũt.
Qrui prius egressus est: rufus
erat. ⁊ totus in morem pellis his
pidus. uocatumq est nomen eiꝰ
esau. Protinus alter egrediẽs
plantam frĩs tenebat manu.
⁊ idcirco appellauit eum iacob.
Sexagenarius erat ysaac qñ na¬
tisunt parinũi. Qiub adultis
tc̃s ẽ esau uir guarus uenandi
⁊ homo agricola. Iacob autem
uir simplex h̃itabat intaberua¬
culis. usaac amabat esau. eo
quod deuenationib illius ues¬
ceretur.⁊ rebecca diligebat ia¬
cob. Coxit autem iacob pulmẽ¬
tum. ad ꝙ̃ cũ ueniss esau de
agro lassus ait. Da mͥ de coctõe
hac rufa. qr oppido lassus sum.

Expanded text:
pus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui primus egressus est, rufus erat, et topidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus vena, homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido
Abbreviated transcription (Latin):
duxit urorẽ rebeccam filiam ba¬
thuelis fyri de mesopotamia soro¬
tem laban. Dep̾catusq ysaac
dũm prouxore sua eo quod eẽt
sterilis qui exaudiuit eum. ⁊
dedit conceptũ rebecce. s collide¬
bantur inutero eiꝰ pariuili. Que
ait. Si sic michi futurũ erat qͥd
necc̃e fuit ꝯcipere: ꝑrexitq ut cõ¬
suleret dis. Qui R̾ndens ait.
due gentes in utero tuo sunt. ⁊

Expanded text:
duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ armentoꝵ ⁊ familie plurimũ
Ob hoc inuidentes ei palestini
om̃s puteos quos foderant ser¬
ui patris illius abraham illo
tempore obstruxerũt. implẽtes
humo. intantum ut ipse aby¬
melech dic̾ent ad ysaac. Recede
anobis qm̃ potentior nobis
fc̃s es ualde. Et ille discedẽq ut
ueniret ad torrente gerrare. ha¬
bitaretq ibi rursũ fodit alios
puteos quos foderãt serui pr̃is
sui abraham ⁊ quos illo mortu¬
o olim obstruxerãt philistiim.
Appellauitq eos hiiscem nõib
quib ante pater uocauerat᷑.
foderunt autẽ in torrente. ⁊ rep¬
pererunt aqm uiuam. S ⁊ ibi
lurgium fuit pastoꝵ gerare ad¬
uersũ pastores ysaac dicentñ̃

Expanded text:
 armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicent
Abbreviated transcription (Latin):
braham uero aliã duxit
uxorẽ noĩe cechurã: que
feperit ei zamram.⁊leran.⁊ma¬
Iexan quoq genuit saba ⁊ dadã.
silii dadan fuerũt asurim ⁊ lã¬
tusim. ⁊ laomim. At uero ex
madian ortus est epha. ⁊ zopħ.
⁊ enoch. ⁊ nabida. ⁊ eldaa. Oñs
isti filii cechure. Deditq abra¬
ham cuncta que possederat
ysarc. filiis autem concubina¬
rum largitus est munera. ⁊
seperauit eos abysarc filio suo
dum ad huc ipse uiueret. ad
plagam orientalem. Fuerunt
tis ⁊ plenus dierum. Congrega¬
tus q est ad ppłm suum. ⁊ sepe¬
lierunt eum usarc ⁊ ismael
filii sui inspelunca duplici q̃
sita est in agro ephron filiise¬
or ethei eregione manbre qm
emerat afiliis hech. ubi sepul¬
tus est ip̃e ⁊ sarra uxor eiꝰ. Et
post obitũ illius bñdixit ds
ysarc filio eiꝰ quiħitabat iux¬
ta puteũ noĩe uiuentis ⁊ in¬
dentis. Hee sunt generationes
ysmael filii abrahe quem pe¬
perit ei agar egiptia famula¬

Expanded text:
braham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et MaIexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lahusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt atis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar
Abbreviated transcription (Latin):
itq ppls̃ eo quod ꝑcussiss dñs
ppłm plaga magna. ⁊ dixerũt
iir bechsamites. Qiuis poterit
stare inconspectu dñi dei sancti
nuꝰ.⁊ ad quem ascendet a nob̾:
inserũtq nuntios ad habitato¬
ues cariachiarim dicentes. Re¬
duxerũt philistiim archam do¬
mini. descendite ⁊ reducite eam
ad uos.

Expanded text:
quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam a
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin .xx. cubitis extende¬
rantur itaut una ala hab̾et
cubitos .u. ⁊ tang̾et parietem
domus. ⁊ alt̃a .u. cubitos hñs
alam tang̾et altexiꝰ cherub.
Siłt cherub alteriꝰ ala .u. ha¬
bebat cubitos. ⁊ tangebat pa¬
bitoꝵ alam cherub alteriꝰ con¬
tingebat. Igitur ale utriusq
cherub expanse erant ⁊ exten¬
debantur ꝑ cubitos .xx. Ipsi aũ
stabant erectis pedib. ⁊ facies
eox erant uerse ad extĩorem do¬
mum. fecit quoq uelum ex
iacincto. purpura. coccino. ⁊
bisso. ⁊ intexint ei cherubin.
ante fores ⁊̃ templi duas colũp¬
psuit eas capitib colũpnaꝵ.
halagranata ⁊̃ .c. que cathe¬
nulis interposuit. Ipsas qͦ
columpnas posuit in uestibu
bdempli. Unam adextris. ⁊
alterã asinistris. eam q̃ adex¬
ts erat uocauit iachim. ⁊
ecit quoq.
altare eneũ .xx. cubitorũ

Expanded text:
cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat pabitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherub expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas coluerposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et fecit quoque altare aeneum viginti cubitoru
Abbreviated transcription (Latin):
ce sunt mansio¬
nes filioꝵ istł qui egressi st̃
de egypto ꝑturmas suas ĩma¬
nu moysi ⁊ aaron quas descrip¬
sit moyses uixta castroꝵ loca
que dñi iussõne mutabantur.
p̾rofecti igitur de ramesse mẽse
primo .xu. die mensis primi al¬
tera die fecetũt phase filii isrł

Expanded text:
e sunt mansiones filiorum Israel, qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Moysi et Aaron: quas descripsit Moyses juxta castrorum loca, quae Domini jussione mutabantuProfecti igitur de Ramesse quinta decima die mensis primi, altera die fecerunt phase filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
roth. que respicit brelsephon ⁊
castra metati sunt añ magdalũ.
profectiq de phiairoch transie¬
tunt ꝑ medium mare in solitu¬
dine. ⁊ ambulantes trib dieb
ꝑdesertum ethan castra metati
sunt in mara. Pͥrofectiq de mara
uencrunt in helym. ubi erant

Expanded text:
quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant
Abbreviated transcription (Latin):
ab inmundicia sua ⁊ reuersa
est domum suam. concepto feci
Mitensq nuntiauit dauid ⁊ ait
Concepi. Misit audẽ dauid ad io¬
ab dicens. Muce ad me uriam
etheũ. Misitqꝑ ioab uriã ad dd̃.
et uenit urias ad dauid. Quesi

Expanded text:
ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesi
Abbreviated transcription (Latin):
ratur hystoria. Tercius sequit᷑
samuel quẽ nos regnoꝵ pͥmũ
⁊ scd̃m dicimus. Quartus ma
quarto regnoꝵ uolumine con¬
tinetur. Meliusq multo est
multar gentiũ de sccibit regna
contirietur. Quintus est y̾saias.

Expanded text:
ratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALquarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est,multarum gentium regna describit; sed continetur. Quintus ISAI
Abbreviated transcription (Latin):
eñi scribunt ꝑ has principia
medietatesq uerboꝵ. alicer fines.
dabreiamin. hedras. Ieremias.
cum cinoth .i. lamentatõib su¬
is. Quomodo igitur .xxii. elem̃ta
sunt ꝑ que scribimꝰ hebraice õe
quod loquim᷑. ⁊ eoꝵ iniciis uox
hũana comp̃henditur. Ita .xxii.
uolumine supputant᷑. quib
quasi lict̃is ⁊ exordiis in deidoctͥ¬
na tenera ad huc ⁊ lactens uiri
iusti eruditur in fantia. Primꝰ
apud eos liber uocatur bresith
quem nos genesim dnis. Scds
ellesmoth qui exodus appella
Hii sunt .u. libri moysi quos

Expanded text:
 scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimhumana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatHi sunt, quinque libri Mosi, quos
Abbreviated transcription (Latin):
tem dicens. Tescende cũeo. ne
timeas. Surcexit igitur ⁊ descẽ¬
dit cũ eo ad regẽ. ⁊̃ locutus est
ei. Hec dicit dñs. Quia misisti
nuntios ad consulendũ beelze¬
dub deum acharon quasi nõ
untrogare sermonẽ: ideo delec¬
ullo suꝑ quem ascendisti non
descendes s morte morieris. Mor

Expanded text:
am dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non des
Abbreviated transcription (Latin):
multũ. Placuit ergo sermo
coram dño quod salomon rẽ
huiꝰcemodi postulass. Et dĩ
dñs ad salomonẽ. Qriuia po¬
stulasti uerbum hoc. ⁊ non
petisti tibi dies multos nec
duitias aut aĩas inimicoꝵ
tuoꝵ. s postulasti tibi sapiẽ¬
tiam ad discernendũ iudici
um. ecce feci tibi scd̃m sermo¬
nes tuos. ⁊ dedi tibi cor sapi¬
ens ⁊ intelligens. in tm̃ ut
nullus ante te similis tui
fuerit. nec post te surrecturꝰ
sit. S ⁊ ħ que non postula¬
ut nemo fuerit similis tui in
regib cunctis retrodieb. Si

Expanded text:
malum. Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon rem hujuscemodi postulasset. Et dixit Deus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et 364 non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti sapientiam ad discernendum judic Ecce feci tibi secundum sermones tuos, & dedi tibi cor sapiens, & intelligens, in tantum vt nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulariam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
paruuilus. ⁊ ignorans egressũ
⁊ introitũ meũ ⁊ seruus tius
in medio est ppłi. quẽ elegisti¬
ppłi infiniti. qui numetari
⁊ supputari non pot̃ pre mul¬
ditudine. Dabis ergo seruotuo
cor docibile ut possit iudicare

Expanded text:
us, et ignorans egressum et introitum meum, et servus tuus in medio populi est quem elegisti infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docibile, ut judicare
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Mecũ transeat chamaan
⁊ ego faciam ei quicquid tibi
placuerit. ⁊ omne quod peci¬
eris ame impetrabis. Eumq
tnͣsiss uniuersus ppłs ⁊ rexior¬
danem restitit. ⁊ osculatus ẽ
rex bersellai. ⁊ bñdixit ei. ⁊ il¬
le reuersus est in locum suũ.
ẽransiuit ergo rex in galgalã
⁊ chamaan cum eo. Omĩs aũ
ppłs uida tnsdux̃at regem. et
media tm̃ pars affuerat de po¬
pulo iscł. Itaq om̃s uiri isr
concurcentes ad regem: dixert̃
ei. Quare te furati sunt fr̃es¬

Expanded text:
rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fr
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ ⁊ domũ eius iordanem.
om̃sq uiros dd̃ cum eo. Et Rai¬
dit oĩs uir iuda: ad uiros isrł.
Quia michi ꝓprior est rex.cur
irasceris suꝑ hcͣ re: Nunquid
comedemꝰ aliꝙͥ ex rege. aũ mu¬
nera nobis data sunt. Et Rn¬
dit uir isrł ad uiros uida : ⁊
ait. Decẽ partib ego maior sũ
aput regem. magisq ad me
ꝑtinet dauid qmͣ adte. Eur
fecisti michi in iuriã. ⁊ nõ nũ
tiatum est in priori ut redu¬
cerem regẽ meũ. Durius aũ
anderut iuiri iuda: uiris isra

Expanded text:
omum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Isra
Abbreviated transcription (Latin):
gerson. caath. merari. filii
edach. amram. ysaar.ebron.
⁊ oriel. filii amtam. aaron.
moyses. ⁊ anaria. filii a atõ.
nadab. ⁊ abiu. eleazar. ⁊ ycha¬
mar. Eleazat genuit phinees.
⁊ phinees geñ abysue. ⁊ aby¬
sue geñ bocci. ⁊ bocci geñ ozi.
Ori genuit ⁊ araiam. ⁊ zarai¬
as geñ m̃aioch. Porro m̃aioch
genuit amariam. ⁊ amarias
genuit achidob. achitob ge¬
nuit sadoch. Sadoch geriuit
achimaas. Achunaas geñ
azariam. Atarias genuit io¬
hannã. Iohãnam genuit ata¬
riam. Ipse est azarias sac̃dos¬
edificauit salomon in ierłm.
Genuit asi azarias amariã.
Amarias geñ achidob. ⁊ achi¬
tob geñ sadoch. sadoch geñ
sellum. Sellum genuit elchi¬
am. elchias genuit azariã.

Expanded text:
Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abigenuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacaedificavit Salomon in HieGenuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam.
Abbreviated transcription (Latin):
linus de serus regis isrł. Est
hic helyseus filius saphat qͥ
eum sermo dñi: descenditq
adeũ rex isrł. ⁊ iosaphat rex¬
iuda. ⁊ rex edom. Dixit autem
helyseus ad regem isrł. Quid
michi ⁊ tibi est: Uade ad ꝓphas
pr̃s tui ⁊ matris tue. Et ait il¬
lirexisrł. Quare congregaint
dsis tres reges hos. ut traderet
cos in manus moab. Dixitos
ad eum helyseus. Uiuit dñs ex¬
ercituũ in cuius conspectu sto.
quod sinõ uultum iosaphat
regis ude erubescerẽ: nec atcẽ¬
dissem quidem te nec respexissẽ.
Nunc aũ adducite mͥ psaltem.
sumq caneret ꝓsaltes fca est
suꝑ eum manus dñi. ⁊ ait. Ñ¬

Expanded text:
unus de servis regis Israel: Est hic Elisaeus filius Saphat, queum sermo Domini. Descenditque ad eum rex Israel, et Josaphat, et rex Edom. Dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait
Abbreviated transcription (Latin):
qndo Rnderat dux ille uirodi.
⁊ dixerat. Etiam si dñs fecerit
catharactas in celo aꝑiri. ⁊¬
nunquid fieri podest quod lo¬
queris. et dixit. Uidebis ocu¬
lis cuis. ⁊ uide non comedes.
Euenit ergo ei sicut predictũ
crat ⁊ conculcauit eum ppls

Expanded text:
onderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum p
Abbreviated transcription (Latin):
sus es thesauros muis. aut
thesantos gnͣdinis aspexisti.
que sparã in tempus hostis
indiem pugne ⁊ belli. perqmͣ¬
uiam spargitur lux. diuiditur
estus supterram. Qius dedit ue¬
hementissimo hombri cursum
⁊ uiam sonantis conitrui ut
plueret super terram absq ho¬
mine indeserto. ubi nullus mor¬
talium cõmoratur. ut implẽt
inuiã ⁊ desolatam. ⁊ produoẽt
herbas uirentes. Quis est plu¬
uie pater uelquis genuit scil¬
las poris. De cuius utero egces¬
sa est glacies. ⁊ gelu de celo qͥs
genuit. In simisitudine laꝑidis
aque durantur.⁊suꝑficies ⁊¬
abyssi constringitur. Nunqͥd
diri poteris dissiparẽ. Nunqͥd

Expanded text:
sus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti, quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli ? VERviam spargitur lux, dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui? ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur. Numquidturi poteris dissipare? Numq
Abbreviated transcription (Latin):
magni gener erat sanabal¬
lach horonites quem fuga¬
ui ame. Recordare dñe deus
meus aduersus eos qui pol¬
luunt sacerdotium. ⁊ ius¬

Expanded text:
 gener erat Sanabalath Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversus eos qui polluunt sacerdotium,
Abbreviated transcription (Latin):
Dũm tuũ illum constitui ⁊ õs
fr̃es tuos seruituti illius subui¬
stabiliui eum. ⁊ tibi post ħ fili
mi ultra quid faciam. eui esau
Num unam inqͥt tm̃ bñdictio¬
nem habes pater mi: michi quo
obsecro ut bñdicas. Cumq eui¬
latu magno fleret: motus ysa
ac dixit ad eum. Inpinguedine
terre ⁊ inrore celi desuꝑ erit be¬
nedictio tua. uiues in gladio
⁊ fr̃i tuo seriues. tempus q ue¬
niet cum excutias ⁊ soluas iu¬
gum eiꝰ de seruicib tuis. Oderat
ergo semꝑ esau iacob pro bñdic¬
tione qua bñdixerat ei pater.i
dixitq incorde suo. Ueniãt dies
luctus pr̃is mei. ut occidã iacob
fc̃ẽm meũ. Nunciata sunt s
rebecce.Que nuttens ⁊uocãs
iacob filiũ suum: dixit adesi

Expanded text:
m tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjustabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui dixit Esau: Num unam inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, e terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob fi
Abbreviated transcription (Latin):
cesset ĩ dignato eius obliuiscat᷑¬
q eoꝵ que fecisti in eũ. posteai
mittã ⁊ adducam de inde huc.
Gur utroq orabor filio inuna
die. Dixit quoq rebecca ad ysa¬
ac. Tedet me uite mee: ꝓpter fi¬
lias hech. Si acceperit iacob ux¬
orem de stirpe huius terre. nolo

Expanded text:
ius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo
Abbreviated transcription (Latin):
dixit adeum.Accede adme ⁊da
michi osculũ fili mi. Accessit
⁊ osculatus ẽ eũ. Statĩq ut sen¬
sit uestimentoꝵ illius fragran
rore celi.⁊depinguedine terre.
habundantiã frumenti ⁊ uini¬
⁊ olei ⁊seriant tibi ppli̾.⁊ ado

Expanded text:
ccede ad me, et da mihi osculum, fili mi. Accessit, et osculatus est eum. Statimque ut sensit vestimentorum illius fragrantrore coeli, et de pinguedine terrae, abundantiam frumenti et vini. Et serviant tibi populi,
Abbreviated transcription (Latin):
bos ⁊ confunde eos ⁊ contere.
impios in loco suo. absconde
eos impuluere simul. ⁊ faci¬
es eoꝵ de merge in foueam.⁊
ego confitebor quod saluare
te possit dextera tua. Ecce ue¬
hemoth quem feci decum. fe¬
num quasi bos comedet. forti¬
tudo eius in lumbis eius. Et
uirtus illius in umbilicouen

Expanded text:
ontere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilic
Abbreviated transcription (Latin):
dño est xp̃s eius. Et dixit dñs
ad samuel. Ne respicias uultũ
euis. Neq altitudinẽ stature eiꝰ
qm̃ abieci eum. nec iurta intiu¬
dum hoĩs ego iudico. Homo.N.
uidet ea que parent. Dñs autem
nituetur cor. Et uocauit ysai¬

Expanded text:
Domino est christus eius? Et dixit Dominus ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea que parent, Dominus autem intuetur cor. Et sic di
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad samuelem.
usq quo tu luges saul. sũ ego
piecerim eum ne regnet supt
isrł. Imple cornu tuum oles ⁊
ueni. ut mitcã te ad ysai bechle¬
mitẽ. Prouidi enĩ in fillis eius
regem mͥ. Et ait samuel. Quo¬
modo uadam: Audiet em̃ saul
⁊ int̃ficiet me. Et ait dñs. Uitu¬
lum de armento tolles ĩmaius
tua ⁊ dices. Ad immolandũ dño
ueni. Et noc̃abis usai adiueti¬
mam. Et ego ostendã tibi quad
facias. ⁊ unges qͣuetũq mol¬
srauero tibi. fecit ergo samuel
Nait locutus est eidũs. uenitꝙ
ntechleem. Et ad mirati sunt
seores ciuitatis occurrentes
ei. Direruntq pacificus ne est¬
ingressus tuus. Et ait pacific.
Adimmolandũ dño ueni. Sc̃i¬
ficamini ⁊ uenide mecũ ut in¬
molem. Sc̃ificauit ergo y̾sai ⁊¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Samuelem: Usquequo tu luges, Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai
Abbreviated transcription (Latin):
ea.Reuersusq est ierlm̃. ⁊pre¬
cepit omui ppło dicẽs. Facite
scriptum est in libro federis
se adiebus iudicum qui iudi¬
cauerunt istł. ⁊ om̃iũ dierũ
regum isrł ⁊ regũ ida. sicut
in .xuiii. anno regis iosie. fac¬
tum ẽ phase istud dño in ihe
rusalem. S ⁊phicones ⁊ario¬
los ⁊ figuras y doloꝵ ⁊ ĩmun¬
dicias abhoĩationesq que
fuerant interra uida ⁊ in ihe¬
rusalem abstulit iosias ut
statueret uerba legis q̃ scrip¬
ta sunt in libro quem inue¬
nit elchias sacerdos in tẽplo
dñi. Simił illi non fuit añ
eum rex qui reuerteret᷑ ad
dnm̃ in om̃i corde suo. ⁊ in
tota aĩa sua. ⁊ in uinũsa
uirtute sua. iuxta oẽm legem
moysi. neq post eum surrer¬
it similis illi. Uerumptamẽ
non est auersus dñs abira
furoris sui magni. quo iratꝰ
eum manasses. Dixit itaq
dñs. ⁊ iudam auferam afa¬
cie mea. sicut abstuli isrł ⁊
ꝓiciam ciuitatẽ hanc qm
elegi ierlĩn. ⁊ domũ de qua
dixi. erit nomen meum ibi.

Expanded text:
reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facite scriptum est in libro foederis le a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factumones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ul ⁊ filioꝵ suoꝵ. attuleruntq
eamiabes. ⁊sepelierunt ossa
aoꝵ subter q̃rcum que erat
ed. Mortuuis est ergo saulpp̃
iniquitates suas eo quod p̾¬
uaricatus sit mandatũ dñi
quod preceperat ⁊ non custo

Expanded text:
ul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quae erat ebus. Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et non custo
Abbreviated transcription (Latin):
qui demonstratus fuerat
dauid patrieuis in loco qͥn
parauerat daiud in area o¬
nam iebusei. Sepit aũ di¬
ficare mense scdo annoqͥt
regni sui. Et hec surct fun¬
damenta que iecit salon ic
edificaret domũ dei. longen¬
dinis cubitos in mensiita.¬
pͥma .lx. latitudinis cubccos
que extendebatut in longũ
iuxta mensurã latitudims
auro mundissimo. Domor
rizi affixit ꝑ totum. sculpsit¬
q: in ea palmas ⁊ quasica¬
thenulas se in iucem cõplie¬
tentes. Strauitq paumen¬
tum dempli preciosisstm
marmore decore multi. A¬
ro aurũ erat probatissimt̾
de cuius laminis text domñ
⁊ trabes eius ⁊ postes. ⁊pne¬
tes ⁊ ostia. ⁊ celauit chetubi
in parietib. fecit quoq scm

Expanded text:
demonstratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei. Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensuratitudinis cubitos quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis auro mundissimo. Domum aminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque dom
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ donec ipsa ueni ⁊ uidi o¬
culis meis.⁊ ꝓbaui quod
media pars michi nuntiata
nõ fuerat. Maior est sapienti
audiui. Beati uiri tui ⁊ beati
serui tui hii qui stant coram
te semꝑ ⁊ audiunt sapientiã
tuã. Sit dñs deus tuus bñdic¬
tus. cui placiusti ⁊ posuit de
suꝑ thronũ isrł. eo quod di¬
lex̾it dñs isrł in sempiternũ.
⁊ constituit de regẽ ut faceres
uidiciũ ⁊ iusticiã. Dedit ergo
tra aromata tam mulda qmͣ
ea q̃ dedit regina saba regi sa¬
lomoni. S ⁊classis hyram q̃
portabat aurũ de ophir. accu
mis fulcra domus dñi ⁊ do¬
mus regie ⁊ cytharas. lirasq
cantorib. Non sunt allata huiꝰ¬
cemodi ligna thima neq in¬
sa usq inp̾sentem diem. Rex
autem sałon dedit regine sa¬
ba oĩa que uoluit ⁊ petiuit
ab eo. exceptis hiis que ultro
obtulerat ei munere regio.
Que reuersa est ⁊ abiit in ter¬
ram suam cũ serius suis
Erat aũ pondus auri quod
afferebatur sałoni ꝑsingulos¬
annos sexcentox .lx.ui. talen

Expanded text:
 donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo tra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtunis fulcra domus Domini et domus regiae, et citharas lyrasque cantoribus. Non sunt allata hujuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem poafferebatur Salomoni per singulosannos sexcentorum sexaginta sex
Abbreviated transcription (Latin):
Nͥc itaq gẽstis postqmͣ reg̃
assueri deferbu erat in dignã¬
tio recordatus est uasthi ⁊ q̃
feciss ⁊ que passa eẽt. Dixertq
pueri regis ac ministri eius
querantur regi puelle ac uir¬
gines speciose ⁊ mittantur qͥ
considerent ꝑ uniuersas pro¬
manu egei eunuchi qui est
p̃positus ⁊ custos puenaꝵ re¬
giaꝵ. ⁊ accipiant mundum
muliebrem. ⁊ cetera adusus
necͣcria. ⁊ quecũq inter om̃s
oculis regis placirerit. ipsa
regnet pro uaschi. placuit ser¬
mo regi. ⁊ ita ut suggesserãt
iussit fieri. Erat uir uideus ĩ
susis ciuitate noĩe mardoche¬
us filius iayr filii semei filii
os descirpe gemini qui tnͣsia¬
tus fuerat de ierłm. eo demꝑe
quo iechoniam regemiuda
sui edisse. que aldero noĩe:

Expanded text:
 ita gestis, postquam regis Assueri deferbuerat indignatio, recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset. Dixeruntque pueri regis ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas promanu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda sui Edessae quae altero nomine
Abbreviated transcription (Latin):
tiss in uertice montis delonge.
⁊ eẽt grande interuallũ inte
eos. clamauit dd ad pplm ⁊ ad
abner filiũ ner dicens. Nonne
Rudebis abner. Et rendens ab¬
uer ait. Quis estu qui clamas
⁊ inquietas regẽ: Et ait daid
ad abner. Nunquid non ur tu
es ⁊ quis alius siłis tui i istł
Quare ergo non custodisti dr̃m

Expanded text:
ice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dom
Abbreviated transcription (Latin):
exalienigenis sunt cumtilis
eaꝵ sicut tibi de cretum est e
maiorib scdm legem dñi. Ex¬
urgẽs explica ad te em̃ erpi¬
tat ħ negotium. ⁊ nos tecum
sumus iuriliter fac. Et exurpe
esdras adiurauit principes saẽ¬
dotum ⁊ leuitas. ⁊ oẽm isti taci¬

Expanded text:
ex alienigenis sunt cum filiis ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Isra