comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tifex qͥm oportet ẽẽ sine crimine
tantaꝵq uirtutũ ut semper more¬
tur in scĩs paratus uictimas offre
ꝓ ppło seq̃st̾ hominum ⁊ dei ⁊ cͣrnes
rati sumus. xp̃m induimꝰ seruemꝰ
tunicam qͣm accepimꝰ. Sc̃m custodi¬
anius in scõ. Ille montanus hitator
qui de ierłm descendebat in ierico
non prius uuln̾atus est qͣm nudatꝰ¬

Expanded text:
em oportet esse sine crimine tantarumque uirtutum, ut semper moretur in sanctis et paratus sit uictimas offerre pro populo, sequester hominum et dei et carnes zati sumus, Christum induimus. seruemus tunicam, quam accepimus, sanctum custodiamus in sancto. ille montanus habitator, qui de Hierusalem descendebat Hiericho, non prius uulneratus est, quam nudat
Abbreviated transcription (Latin):
dicamꝰ deus nuserere mel qr non
sum simił seruis tiuis. qui angłi¬
cam uitã ducũt in terris
scandaliret unũ ex his minimis
qui in me credũt sangiuis comedi
ꝓhibetur. qi neglexeris aduersus
fractos ramos. ne tu exridaris ⁊ illi
sinõ ꝑmanserĩt in increulitate

Expanded text:
dicamus: Deus, miserere mei, quia non sum similis servis tuis, qui angelicam ducunt vitam in terris. scandalizet unum ex his minimis, qui in me credunt, etc. Sanguis comedi prohibetur, quasi, ne glorieris adversus fractos ramos, ne tu excidaris, et illi, si non permanserint in incredulitate,
Abbreviated transcription (Latin):
tib cota bom oꝑis fruc¬
tura ꝯstirgit. quatuorflo¬
qr ortm his quatuor uirtu¬
tib cor infunditur: ab
omm de siderioꝵ carnali¬
tim estu temperatur.

Expanded text:
tibus tota boni operis structura consurgit. Quatuor fluquia dum his quatuor virtutibus cor infunditur, ab omni desideriorum carnalium aestu temperatur.
Abbreviated transcription (Latin):
puł suis. uos destructo tab̾na¬
culo ⁊ loco. sacrificia finẽ hẽant
Scãs uero acciones ⁊ q̃ edificant
humanã mentẽ ut prẽm ⁊ tna¬
trẽ honorare. ꝓximos diligere
⁊ similia. loconõ circũscͥpsit qr
niunt. Quic̃q gͦ nũc figuras
agũt destructi loci sanguinem
cłant. in coũi peccant. sicut qͥ
fundt̃ quos exͣplo sno in errorẽ
mittunt.

Expanded text:
ut scilicet, destructo tabernaculo et loco, sacrificia finem habeant. Sanctas vero actiones et quae aedificant humanam mentem, ut patrem et matrem honorare, et proximos diligere, et similia, loco non circonscripsit, quia niunt. Quicunque ergo nunc figuras agunt destructi loci, sanguinem culant, in communi peccant; sicut qui fundunt, quos exemplo suo in errorem mittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Et locutus ẽ do Presenti lege
demnonstrat᷑ qr tion tm̃ moysi
s om̃ib coũiter loquit᷑ dñs
om̃s scire cepit quod omĩb expe¬
dit. legem .i. temporalẽ eẽ. ⁊ ex¬
pleto suo tpr. obseruari suꝑua¬
cue. Expletio uͦ tẽporis ꝑscã des¬
tructõ loci in quo sacriticia p̾cep̃
oĩferri. in t̾minando eum qͥ ex ͭ

Expanded text:
ti lege demonstratur quia non tantum Moysi, sed omnibus communiter loquitur Dominus. Omnes scire cupit quod omnibus expedit, legem scilicet temporalem esse, et expleto suo tempore, observari supervacue. Expletio vero temporis perfecta, destructio loci in quo sacrificia praecepit offerri, intimando eum qui extra
Abbreviated transcription (Latin):
ille qui legem cõstituit aliquid tł
qd in lege ꝓhibuit. iussio ip̃a ꝓ le
in hac re fecit. contra legem ẽẽ nõ
potuit. qr dator est legis.
nec cẽm siłitudinem eoꝵ que ĩ
lum fecerũt ⁊ ei sacrificium ob¬
tulert̃ alligurrire cupientes sacͥ¬
cepit teo sacͥficare ut in hoc occu¬
pati abscinerẽt a sacrificio ydolatͥe
Talia tñ sc̃it ⁊ sacͥficia quibus

Expanded text:
ille qui legem constituit aliquid fieri quod in lege prohibuit, iussio ipsa pro lein hac re fecit, contra legem esse non potuit, quia dator est legis. nec omnem similitudinem eorum quae in lum fecerunt, et ei sacrificium obtulerunt, abligurire cupientes sacrcipit Deo sacrificare , ut in hoc occupati abstinerent se a sacrificio idololatriae. Talia tamen sancivit sacrificia, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cio cum quis de magna tribula¬
cione lib̾atus grãs agit hẏcut mo¬
yses post tnͣsirum maris rubri. m¬
istice quoq qͥ maiora crimina nõ
qui se ĩnunem ab horrendis cri¬
minib custodiuit

Expanded text:
tio, cum quis de magna tribulatione liberatus gratias agit, sicut Moyses post transitum maris Rubri . Mystice quoque, qui majora crimina non qui se immunem ab horrendis criminibus custodivit.
Abbreviated transcription (Latin):
suum aboccidende hñs bechel: ⁊ ab¬
int̾ra. Descendiq abram megyꝑtũ.
ut ꝑegrinaret᷑ ibi. preualuerat
enim fames interra. Cumq ꝓpe eẽt
ut ingrederetur egyꝑtum: dixit sa¬
rai uxori sue. Noui quod pulcra
sis mulier. ⁊ quoo cum uiderint te
egyꝑtii dicturi sunt uxorip̃iutẽ:
⁊ int̾ficient me ⁊ te reseruabunt.

Expanded text:
suum, ab occidente habens Bethel, in terra, descenditque Abram in Egyptum ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur in Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est; et interficient me, et te reservabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hebrenamech. durimen¬
do cariginem ocłoꝵ meur¬
risse ⁊ adolescentem ducem
⁊ rectorẽ mm̃s habitisse . ẜ¬
ercens ͦ uenacionẽ. sagit¬
tam direrit quo adolescẽs
indieauit. casuq cam int̃
frutesta latentem int̾ fecit.

Expanded text:
Hebraei Lamech diu vivendo caliginem oculorum incurrisse, et adolescentem ducem et rectorem itineris habuisse. Exercens ergo venationem, sagittam direxit quo adolescens indicavit, casuque Cain inter fruteta latentem interfecit;
Abbreviated transcription (Latin):
sini. inquastridor qͥ dam nt̃i
seriuens interstrepit. Terci
reformidant᷑.Sic ubi gͦ ene¬
nerit ut eadem noĩa aliter
atq alic̾ interp̃tent᷑. illud

Expanded text:
in qua stridor quidam non nostri sermonis interstrepit: tertiareformidant. Sicubi ergo evenerit, ut eadem nomina aliter atque aliter interpretentur, illud
Abbreviated transcription (Latin):
pͣus q̃dam indices his¬
corie iacerent᷑ necdem¬
usarboꝵ ttuctꝰ lege¬
nes abadam pcain:
undenario t̃minant᷑
in quo tͣnsgrestio
signat᷑. lamech nama
septimus cuitres filii
⁊ una fiua ad dinntur
ut uudenariꝰ impleatur¬

Expanded text:
prius quaedam radices historiae jacerentur; nec de ramis arborum fructus legenes ab Adam per Cain undenario terminantur, in quo transgressio signatur. Lamech namque septimus est, cui tres filii et una filia adduntur, ut undenarius impleatur
Abbreviated transcription (Latin):
ta .uii. annis. ⁊ genuit lamech.
⁊iur̃ matusala pꝰ qm genint̃¬
Idmech seꝑtingẽntos octo gtu¬
tos duos aimos ⁊ genut filios¬
ta nouẽ ⁊ mortus esti et
uirit lamech centum
octoginta duos annos ⁊ genint
noc. adie gͦ natiuitatis matu¬
saleusq ad diem ortus noe¬
st̃ amio trecenti sexagnita no¬
uera. his ad de sexcentos a nnoᷤᷤ
noe: qr isexcentesimo uite¬
eiuis. anno dilitiuum fc̃m ẽ
atq ita fit ut non gentesuo¬
sexagesnno nono anno uite
sue matuisalam mortiiis¬
sit eo anno quo ceꝑit cẽdilii.¬

Expanded text:
ta septem annis, et genuit Lamech; et vixit Mathusala, postquam genLamech, septingentos octuduos annos, et genuit filiosm, et mortuus est. Et vixit Lamech centum octoginta duos annos, et genuit Noe. A die ergo nativitatis Matusque ad diem ortus Noetrecenti sexaginta novem. His adde sexcentos annos Noe, quia in sexcentesimo vitejus anno diluvium factum est, atque ita fit ut nongentesexagesimo nono anno vitae suae Mathusala morsit, eo anno quo coepit esse di
Abbreviated transcription (Latin):
filia. nec quando surrexit al¬
teraqͦ die. dix̃ maior admi¬
norem. Ecce dormu hericũ
patre meo. demus ei bibere

Expanded text:
filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere
Abbreviated transcription (Latin):
t.⁊ MNle Didicerant filie
di futiram ꝑ ignem
s camqͣm puelle non
ꝑ fecte. Neq scielunt
qd̾ sodomitis igne uas¬
tatis. multum s̾pciũ
integrum remaneret.
⁊ susꝑicate sunt cale
aliquid fẽm quale ꝗ¬
noe andierant ⁊ ad re¬
ꝑandum gen̾ huma¬
num saꝑ stires se ẽẽ cũ
pacre. Et qͣmtuis gͣnde¬
eis crimen ꝯeubitus
patris. grauor inde¬
ꝑatris mestitiams ri¬
gorem uino molliũt
⁊ singulis singłenos¬
tib susꝑicrt ab ig

Expanded text:
e filiae di futuram per ignem: sed, tanquam puellae non perfectae, neque sciebant quod, Sodomitis igne vastatis, multum spatium integrum remaneret; et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale Noe audierant, et ad reparandum genus humanum superstites se esse cum patre. Et quamvis grande crimen concubitus patris, gravior videpatris moestitiam vel rigorem vino molliunt, et singulis singulae noctibus suscipiunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
ex patre ⁊ cotum nonĩ
et hi mologiam ht̃. Am¬
mon uͦ cnius qĩ causa
noĩs reditur. filius ge
ex parte sensus noĩs¬

Expanded text:
ex patre, et totum nomen etymologiam habet. Ammon vero, cujus quasi causa nominis redditur, filius genex parte sensus nomini
Abbreviated transcription (Latin):
sub illa positi. malem
celligendo quodmi mnͦ
inhebriant. eaq ñ legi¬
time utendo in fidelita¬
tis oꝑapariunt. bona ẽ
emm lex siquis calegi¬
trine utatur.

Expanded text:
sub illa positi, male intelligendo quodam modo se inebriant; eamque non legitime utendo, infidelitatis opera pariunt. Bona est enim lex, si quis ea legitime utatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Non sunt audiendi. qͥ repreliendendo.
dũt deupus creasse tenebras. s distĩc¬
co. qͣmlucem qr nullas maqua. ł
aere. fec̃. tenebras. s distincto ordi¬
ne ꝓuidencie. pͥus aquas cumcelo

Expanded text:
Non sunt audiendi qui reprehendendo dicunt Deum prius creasse tenebras quam lucem: quia nullas in aqua, vel aere fecit tenebras; sed distincto ordine providentiae prius aquas cum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ inbecillitati ppłi rudis ꝯ¬
descenditur.inde ci ꝑ ob¬
umbratas allegoriax spẽs
maior fortitudo spͥs nũti¬
atur

Expanded text:
go imbecillitati populi rudis condescenditur, inde ei per obumbratas allegoriarum species major fortitudo spiritus nuntiatur
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sessionẽ ꝓ habitatiõe ⁊ cõ¬
moratiõe ponit son eñ
qr dcm̃i ẽ de semei quod se¬
derit annos tres. iõ putã¬
duẽ ꝑ totum sllud tp̃s¬
insella sedisse. ⁊ nõ surre¬
tisse. huic ⁊ sedes dñr. ubi

Expanded text:
ubi sessionem pro habitatione moratione. Non enim quia dictum est de Semei, quod ssalem annos tres , ideo putandum est per totum illud tin sella sedisse et non surrexisse. Hinc et sedes dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
sumpta remanserĩt. igusb tͣcli.
nuẽs ut si a comestioẽ sacͥsicu de¬
fecimꝰ. nec pscrutaa ualemꝰ utr̃
ea q̃ uidemꝰ ip̃m corpꝰ dñi sint. ñ
comedit ã cumcogitamꝰ e possi¬
bilia ẽẽ que non possumꝰ¬

Expanded text:
sumpta remanserint ignibus tradi. nuens, ut si a comestione sacrificii deficimus, nec perscrutari valemus, utrum ea quae videmus, ipsum corpus Domini sint, non Comedit autem, cum cogitamus ei possibilia esse quae non possum
Abbreviated transcription (Latin):
micteret. aĩam. si qͥdemi morieba¬
tur nocauit nomĩ eiꝰ filiusdo¬
loris mei. ꝑat̾ uͦ eiꝰ uocauit no¬
men eiꝰ beniamin in hebreo si¬
imꝑosunt dr᷑ benoni. filius uͦ¬

Expanded text:
a, siquidem moriebatur: vocavit nomen ejus, Filius doloris mei: pater vero ejus vocavit nomen ejus Benjamin. In Hebraeo siimposuit, dicitur BENONI  . Filius
Abbreviated transcription (Latin):
dosangrs es. s .n.⁊s. id est filiut dex¬
tre. Morcua est gͦ rachel ⁊ seꝑ¬
pulta manaque duicit ephatã.
hec est lxihleem. Erexitq iacobi
titulũ suꝑ sepulcrũ eiꝰ. hic est
titulus monim̃ti rachel tisq
inp̃sentẽ diem. Egressus inde

Expanded text:
n id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾docrũ non solũ noĩe s ⁊ m̾its op¬
tin̾e. Alioqͥn int̾iorem sibi gradum
põitum nou̾it ⁊̃ si pͥni nom̃ acceꝑit

Expanded text:
sacerdotium, non solum nomine sed et meritis obtinere, alioquin inferiorem sibi gradum positum noverit, etiam si primi nomen acce
Abbreviated transcription (Latin):
ex anro fiũt. que ob pulcritudinẽ
rõali supra duos maiores anulos
qui uncinis suꝑhutu̾ał aureis nec¬
tuntur. ⁊ deorsum alios duos. Nã
post tͥgum in suꝑhumali contra
pectus ⁊stomachũ ex utroq late̾
erãt aurei. anuli. qui carhenis c̃

Expanded text:
ex auro fierent, quae ob pulchritudinem que et in rationali supra duos maiores anulos, qui uncinis superumeralis aureis necterentur, et deorsum alios duos. nam post tergum in superumerali contra pectus et stomachum ex utroque latere erant anuli aurei, qui catenis cum
Abbreviated transcription (Latin):
ca sua ⁊ reuelau̾it
ignominiã patris
sui morte morian¬
tur ambo sanguis
eoꝵ sit super eos si
quis dormierit cũ nuru sua uterq
orraltuo scelus oꝑati sunt. sãgu¬
is eor sit suꝑeos. Q

Expanded text:
ca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super
Abbreviated transcription (Latin):
qualitatem qmutan¬
da ĩ bona uoluntate ĩ
dĩ gr̃a ut incipunt ei
ꝓ desse iudicia dei. E ma¬
lis cordib notent. Uñ ille
tabat. uiuet aĩa mã ⁊ lau

Expanded text:
qualitatem, quae mutanda est bona uoluntate in dei gratia, ut incipiant ei prodesse iudicia dei, quae malis cordibus nocent. unde ille tabat: uiuet anima mea et lau
Abbreviated transcription (Latin):
tis inspientib ⁊c̃. arguit
ulc̾a petdoꝵ. Arrogãtietu¬
morem ⁊ fernorem furoris
extinguit. Adhibet pꝰ hec
luxuriam uõ iup̾tates q
indutat. ut dicat. ssõne
cor nr̃m actens erat ĩ nob
Nec ñ locustar̃ ab ea sub¬
ducit exempla. quibꝰ de¬
pascant᷑ oĩis in quiea.⁊
turbidi motus elꝰ. ut dis¬
Ubi ꝙͦ sufficient fu̾it ca¬
stigata ꝓ moribꝰ ⁊ aucto¬
rem u̾berum sensit ꝯftt̃e¬

Expanded text:
tis insipientibus, etc. Arguit ulcera peccatorum, arrogantiae tumorem, et fervorem furoris exstinguit. Adhibet post haluxuriam voluptatesque itentiae, ut dicat: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis ? Nec non locustarum ab ea subducit exempla, quibus depascantur omnes inquieti et turbidi motus ejus, ut disUbi vero sufficienter fuerit castigata pro moribus, cum auctorem verberum senserit
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes eiꝰ ⁊ scympha¬
rum. mordacitati similes.
calliditatis atuleos discutit
libidinũ qͦ morsus cỹno¬
me spiculis similes depe¬

Expanded text:
cogitationes ejus, et sciniphum mordacitati similes, calliditatis aculeos discutit. Libidinum quoque morsus cynomyae spiculis similes depe
Abbreviated transcription (Latin):
rem eius q̃ tibi affinitate ꝯiungitir
Turpitudinẽ nurus tue nõ reuelab¬
is qr uxor filii cui est nec discooꝑies ig¬
nominiã eiꝰ. Turpitudinẽ uxoris fr¬
atris tui ñ reuelabis q turpitudo frĩs

Expanded text:
rem eius quae tibi adfinitate coniungitur turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eius turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fr
Abbreviated transcription (Latin):
siͤiuramentũ
inter nos. ⁊ine¬
amus fedusu
mͦ nonfacias nob̾
⁊ nos nichil tu¬
fecimus qd̃ te
deleret scum
pace dumisimꝰ
auctum benedie¬
cione dñi. fecit
um⁊ pꝰ cibum
⁊ potum furge¬
tes mane iura¬
uerunt sibi
mutuo. dimi

Expanded text:
ramentum inter nos, et ineamus foedus, ut non facias nobis et nos nihil tufecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit um, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dim
Abbreviated transcription (Latin):
antes ei depri¬
ceo quẽ foderant
atq dicentes.
Inuemimꝰ aqͣm.
uñ appellaint
eum habunda¬
ciam ⁊ nomen
urbi imposicũ¬
est bersabeeuis¬
q inp̾sentem
diem. Esau uͦ
quadragenariꝰ
drxit uxores.
iudich filiam
beerietheiͣ base¬
mach filiam
elomeidem loci
queambe offen¬
derant animũ
isaac ⁊rebecce¬

Expanded text:
antes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi imposist Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebecc
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃ neglectũ eẽ signi¬
ficant. qd̾ filiꝰ maior
uocatur accept̾o est le
gis iudeoꝵ. Quod escas
eiꝰ mͣcapturam dixdile¬
rit ꝑater: hominest̾.
ab errore sabuati qͦs
ꝑ doctrinã iꝰtus qͥsq
uenatur. sermodĩ re
⁊ spes regni fum inquo

Expanded text:
um neglectum esse significat. quod filius maior uocatur, acceptio legis est Iudaeorum; quod escas eius atque capturam diligit pater, homines sunt ab errore saluati, quos per doctrinam iustus quisque uenatur. sermo dei besio et spes regni futuri, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
be dr᷑. asseriimꝰ bersabee appella¬
tam. tñ minc exeo qd̾ aqua in¬
uenta est. ỹsaac ad nonĩ eitrita¬
tis q̃ ita uocabatur alludens.
declinauit p aululũ litcem̃
⁊ ꝓstridulo hebreoꝵ sm: aqͦ sa¬
breũ sameħ. posut. iuxta alie¬

Expanded text:
r, asseveremus Bersabee appellatam, tamen nunc ex eo quod aqua inventa est, Isaac ad nomen civitatis, quae ita vocabatur, alludens, declinavit paululum litteram, et pro stridulo Hebraeorum sin a quo SaHebraeum samech, posuit. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
carneum saluatoris ad¬
uentũ. in quo eos libera¬
ret: peccatis qͥ cenelut᷑
obnoriũ. edi enim ubiq
peccatores si guificant.
Duo afferi iubenturut¬
drioꝵ ꝓpłoꝵ assutio si¬
grificetͣ teneri ⁊ bom
docibiles t᷑mocentes aĩe.
stola esati. fides ⁊ scͥꝑtu
re. lidõꝵ hebreoꝵ. que¬

Expanded text:
carneum Salvatoris adventum, in quo eos liberaret qui peccatis tenebantur obnoxii. Haedi enim ubique peccatores significant. Duo afferri jubentcarneum Salvatoris adventum, in quo eos liberaret qui peccatis tenebantur obnoxii. Haedi enim ubique peccatores significant. Duo afferri jubentur
Abbreviated transcription (Latin):
Sutrumq pꝑłm illũ
fidem: sibi filios fecit.esau᷑¬
u ag̾colaerat. qr uideus
ꝑterreins dõ seriebati
curũ est dictum. ut eẽt
pauꝑer sp̃u. mitis. ꝑaci¬
ficus innericors ꝑsecuai¬
onem ꝑatiens. ut copio¬
sam mercedem haberet
incelis. S si custodieri¬
tis mandata mea dabo
ad carnis deu̾cias. fuit
ti degentib ficer uo
lruitate dõ ꝑlacere stu¬
duer̃t. ꝑ tabernacula
diuersos ordines intel

Expanded text:
utrumque populum, illum fidem, sibi filios fecit. Esau agricola erat, quia Judaeus pro terrenis Deo serviebat, cui non est dictum, ut esset pauper spiritu, mitis, pacificus, misericors, persecutionem patiens, ut copiosam mercedem haberet in coelis; sed: « Si custodieritis mandata mea, daboad carnis delicias. Fuit ti de gentibus fide et voluntate Deo placere studuerunt. Per tabernacula, diversos ordin
Abbreviated transcription (Latin):
gentilium pꝰ ea indutus
pelles eireumdate brachi
cruci secũ affix̃. ip̃e ent̃
incorꝑore suo nõ sua set
aliena ꝑ eccata portauit
tamtito uenerit. ad¬
muatus .s. uelocem
credencium fidem. si
bi delectabiles offerũ¬
ꝑost esum ꝯseqͥtur bñ¬
dictio: ⁊ eiꝰ odore ꝑfriti¬

Expanded text:
gentilium postea indutus; pelles circumdatae brachiicruci secum affixit: ipse enim in corpore suo, non sua, sed aliena peccata portabattam cito uenerit, admiratur uelocem credentium fidem; quod cibi delectabiles offerunpost esum sequitur benedictio et eius odore per
Abbreviated transcription (Latin):
diligebat. esau. inuenaciõe
morante.ut de agrestib aĩa¬
lib cibos patriexiberet ⁊bñ¬
diceret᷑. Nlater iacobadbũdie¬
cionem perciꝑiendam patri
de stcipientes ad ꝑcpien¬

Expanded text:
diligebat. Esau in venatione morante, ut de agrestibus animalibus cibos patri exhiberet et benediceretur, mater Jacob ad benedictionem percipiendam patri ide suscipientes ad percipien
Abbreviated transcription (Latin):
enim ꝑotint ꝑtinere ꝙ dictum
est. Nam qͦm᷑ illeuenturus eẽt
Snisi adeum reducendum aliqͥ¬
. redissent s qd̃ seqͥtur magis
urget q̃stionem ubi it̾m inm¬
ut dicens. sslntite ex uobis ri¬
num ⁊ adducite frẽm ur̃m ⁊c̃
tiera. dicitis: exploratores estis.
huic sentencie int̾posint uira¬
cionẽ: qr si u̾a ñ dixissent ex¬
ploracores eẽnt .i. exploratoꝵ
qͥlqͣm si ei quem castissim̃
nouit dicat. si hoc ad ult̾ium
de quo argneris comisisti: dq̃p¬
nat ced̾s ⁊ his uerbis ad hi¬
beat uiracionẽ. tierũ omin¬
no uirat. Ibi enm ꝯdicio est
qua dic̾. si fecisti quem tñ
nõ fecisfe cercum ht̃. S dicit
aliqͥs uerũ est qr si fecit ad¬
ult̃iuin: damꝑnat illum deus
⁊̃ simenciãtur. nõ sint explora
estis tamqͣm. sidictũ eẽt explo¬
ntoꝵ pena digmi estis. ħ est ex¬
ploracores deputamini: m̃ito

Expanded text:
non potuit pertinere quod dictum est; nam quomodo et ille uenturus esset, nisi ad eum adducendum aliqui redissent? sed quod sequitur magis urget quaestionem, ubi iterum iurauit dicens: mittite ex uobis unum et adducite fratrem . vera dicitis, exploratores estis. Huic sententiae interposuit jurationem, quia si vera non dixissent, exploratores essent, id est, exploratorum quisque, si ei quem castissimum nouit dicat: "si hoc adulterium de quo argueris commisisti, damnat te deus", et his uerbis adhibeat iurationem, uerum omnino iurat. ibi est enim condicio, qua dixit: si fecisti, quem tamen non fecisse certum habet. sed ait aliquis: uerum est, quia, si fecit adulterium, damnat illum deus;etiamsi mentiantur, non sint exploratestis," tamquam si dictum esset: exploratorum poena digni estis, hoc est exploratores deputabimini merito
Abbreviated transcription (Latin):
fili iectam. Et fc̾a est habitacio eoꝵ demessa per¬
gentes iuiq seph aͣ x montem orientalem. Isti
frlii sem sedingn̾aciones ⁊ linguas ⁊ regiones
ingenteb sunt. hie familie noc uixta ppłos ⁊
naciones fuas. Ab his diuise tunt gences in t̾m

Expanded text:
filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et natio
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ respectꝰ salus. relpecit dñs pe¬
trum ifleuit amare. si sol segetẽ
nõ respiciat manet infructuosa.
auget ⁊ multiplicat. ut magni
esficiam̃ sicut magnus moyses. ta¬

Expanded text:
Cujus respectus, salus. Respexit Dominus Petrum, et flevit amare. Si sol segetem non respiciat, manet infructuosa. auget et multiplicat ut magni efficiamur; sicut magnus factus
Abbreviated transcription (Latin):
fercia dies mortin agi¬
tui aficelib utan¬
cure requiescat ita
se ꝑtuna diescelebra¬
cur utanima corꝑe¬
ironcilietur. Qite car¬
ne uliciente peccauit.

Expanded text:
ertia dies mortui agitur a fidelibus, ut anturae, requiescat; itaseptima dies celebratur, ut anima coroncilietur, quae carne illiciente peccavit.
Abbreviated transcription (Latin):
domos tuas ⁊ser¬
uorum tuorum
⁊ omniumegip¬
uiderunt pr̃es tu¬
i.⁊ aui. ex quo
orti sunt super
terram. usq in
presentem diem
auertit q se ⁊ e¬
ne. Oixerunt au¬
nriş ad eum. us¬
quequo patiem¬
ur ħ scandalsi:

Expanded text:
tuas, et servorum tuorum, et omnium Aegypviderunt patres tui, a die, ex quo orti sunt super terram, usque in praesentem diem. Avertitque se, et ene. Dixeruntqunis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃para ĩ corde tuo receptaełm smonis
esl ut possis ad suꝑna suspendi. Impoñã
E ꝙͦ paxillis colũpnat̃ funes ł tento¬
rii. ut fit expansa ⁊ ĩ altũ elata pł¬
cͥtudinẽ tab̾ nacłi ꝯpleant. ꝯmittãt

Expanded text:
para in corde tuo receptaculum sermonibus ejus, quo possis ad superna suspendi. Imponantur vero paxillis columnarum funes tentoriorum, ut sic expansa, atque in altum elata, pulchritudinem tabernaculi compleant. Committant
Abbreviated transcription (Latin):
Exꝑimento ip̃o legem ꝯfirma¬
tam ostendit ut ⁊ tu blasphem.¬
are tim̾es ⁊ poc̃m fugeres. quod
non solum pͥncipes s tota mul¬
titudo uindicar. om̃s .n. com̃ter
blasphemos debẽt punire qui
õĩum auctori nõ metuut detra¬
here ⁊ om̃s ab eo sperare. separare

Expanded text:
erimento ipso egem confirmatam ostendit, ut et tu blasphemare imeres, et peccatum fugeres, quod non solum princeps, sed tota multitudo vindicat. Omnes enim communiter blasphemos debent punire, qui omnium auctori non metuerunt detrahere, et omnes ab eo separare
Abbreviated transcription (Latin):
atuia ꝯfugit. Iceo indig¬
natur dicens. Ne expugo¬
nanteyꝰ nos exeant dos
ra nr̃a. Non ułt nos exi¬
re de t̾ra sua. ut semꝑpor¬
temꝰ ymaginem t̾ienine
eo relicto fugiamꝰ ad eũ
istros oꝑm. qui artes suas
deceant. ⁊ nos artifices
pugnantes. qui subicien

Expanded text:
eatura confugerit; ideo indignatur, dicens: Ne expugnantes nos exeant de terra nostra. Non vult nos exire de terra sua, ut semper portemus imaginem terreni: ne eo relicto fugiamus ad eumistros operum, qui artes suas doceant, et nos artifices pugnantes, qui subjicien
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ qͦ solis edificant fa¬
lso nomine. qr fͣnffig᷑at
se in angłm lucis. In his
octupat mentes q̃ sc̃ẽ sẜ̾.
ut uid̾ant dr̃a. ꝓspicit

Expanded text:
tatem quoque Solis aedificat, falso nomine transfigurans se in angelum lucis. In his occupat mentes, quae factae sunt ut videant Deum. Prospicit
Abbreviated transcription (Latin):
udit quid boni demalis eõꝵ
relinqueret eis unde aliqͥd
facerent. ⁊ si culpabiliter
agerent. illum de se lauda¬
biliter oꝑantem in uenirẽt
a se hñt uoluntatẽ malã.
ab illo natitiam bonam. ⁊ ius¬

Expanded text:
dit quid boni de malis eorum relinqueret eis unde aliquid facerent; et si culpabiliter aliquid facerent, illum de se laudabiliter operantem invenirent. A se habent voluntatem malam, ab illo naturam bonam, et jus
Abbreviated transcription (Latin):
S fc̃s statim aũitate seauertit. ꝓpͥa potestate delectatus.
beate gͦ uite dulcedinẽ ñ gustant. qͣm ñ acceꝑtam fasti¬
dirrit. s nolendo acerꝑere amisit. Sui gͦ casus p̃scisus
eẽ ñ potint qr sapĩa pietatis fructꝰ est. Continuo ã ce¬
cidit. nõ ab eo qd̾ accepit s qd̾ acciꝑet. si subdi uolitiss

Expanded text:
 statim a veritate se avertit, propria potestate delectatus. Beatae ergo vitae dulcedinem non gustavit, quam non acceptam fastidivit, sed nolendo accipere amisit. Sui ergo casus praescius esse non potuit, quia sapientia, pietatis est fructus. Continuo autem cecidit, non ab eo q
Abbreviated transcription (Latin):
crearet d̾s qͦs p̃sciebat ma¬
los futuros. Sciebat enĩ
bonis ꝓfut᷑os ⁊ iuste pro
omnino peccare. Conce
que omnino peccare nollet.
Lior: crir nõ utramq faceret.
ut uberiꝰ latidaret᷑ de utraqs

Expanded text:
creare quos praesciebat malos futuros; sciebat enim bonis profuturos, et juste pro omnino peccare. Conced esse quae omnino peccare nollet. lior, cur non utramque faceret, ut uberius laudaretur de utraque?
Abbreviated transcription (Latin):
.s. nutritus est infide ⁊ creuit
iri pietate. hinc petrus ad eos qui
credentes de gentib circumcide
uolebant ait. Quid temptatis

Expanded text:
 nutritus est in fide, et crevit in pietate. Hinc Petrus ad eos qui credentes de gentibus circumcidere volebant, ait: Quid tentatis
Abbreviated transcription (Latin):
Dignũ doctorib sacͥficiũ t̾tur
siquidem meditaciõem colum
docrorem sp̃italiter gn̾are. dig¬
ne gͦ hoc sacrificium sac̾dorib
⁊ magistris dedicauit.

Expanded text:
Dignum doctoribus sacrificium. Turtur siquidem meditationem, columbdoctorem spiritualiter generare: digne ergo hoc sacrificium sacerdotibus et magistris dedicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
inadetram acta: rachel dri¬
xit uxorẽ cui pater seruã¬
q potitus oꝑtatis nꝑtiis
amorẽ sequentis pͥori p̃tu¬
lit seruiens aprid cũ .uii.
amus aliis. uideus a dñs¬

Expanded text:
a transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servaque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis aliis.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatio diuinitus missa.
que cransc̾rit ꝑ u̾ba sonanti¬
a. qͣi ꝑ acr̃e. uolatilia pennia¬
ta. quilꝰ ꝑfidem pascunt᷑ qͥ
ad patͥam telestem ꝑfidem¬
ꝓficiscunt᷑. ⁊ uet̾is iegis elo¬
quia qiue plebem carnalem
mine fidei datur mantia.¬
de celo descendit. qui ꝑ nu¬
bes euangłicas inu̾so or

Expanded text:
praedicatio divinitus missa, quae transcurrit per verba sonantia, quasi per aerem volatilia pennata, quibus per fidem pascuntur, qui ad patriam coelestem proficiscuntur. Vel veteris legis eloquia, quae plebemine fidei, datur mannade coelo descendit, qui per nubes evangelicas universo orb
Abbreviated transcription (Latin):
.
enĩ in ordinando sacerdote pͥsencia
pͥpͥ ut sciant om̃i ⁊ certi sunt qr qͥ
prestancior est ex om̃i pͦp. doccior.
sanctior. uirtute eminẽcior ille di¬
ligiturad sac̾dociũ laut gͦ eum⁊
induit. quali indum̃to: tunica. ⁊ p̃¬
cinxit eum ⁊dna. ⁊ um̾ uestunt eũ
tumcã talare. uł ut alibi legimus
int̾iorem uideo aũ duab tumcis ĩ¬
dutũ pontificẽ. Iħc autẽ ꝓhilet a¬
postolos duab tunicis indui cũ mo
duas tunicas non hr̃e. non ẽẽ contͣ¬
dio. Ego nõ intra intelligẽtie huiꝰ
angustiã pontificalia sacͥmẽta

Expanded text:
. enim in ordinando sacerdote praesentia populi, ut sciant omnes et certi sint quia qui praestantior est ex omni populo, doctior, sanctior et virtute eminentior, ille eligitur ad sacerdotium. Lavit ergo eum et induit. Quali indumento? tunica, et praecinxit eum zona. Et iterum: Vestivit eum tunicam talarem , vel, ut alibi legimus, interiorem . Video autem duabus tunicis indutum pontificem. Jesus autem prohibet apostolos duabus tunicis indui, cum Moduas tunicas non habere, non esse contren non intra hujus intelligentiae angustiam, pontificalia sacramenta
Abbreviated transcription (Latin):
carnał minist̾ii. alt̾am intelligẽ¬
cie sp̃irał. son ii. pot̾at ẽẽ pontifex
eoꝵ qui tũc erãt. insicrͣnalia sacri¬
ficia offerret. qͣmuis sp̃italia de
beri sciret sõnemẽt̾ gͦ habebat
duas tunicas apłiuͦ qua dicti erãt

Expanded text:
am intelligentiae spiritualis. Non enim poterat esse pontifex eorum qui tunc erant, nisi carnalia sacrificia offerret, quamvis spiritualia esse debere sciret. Convenienter ergo habebat duas tunicas. Apostoli vero qui dicturi erant
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ aliqua egritudine neglecte cͣrͣ
nis nre est uoluptas. ebrietas castͥ¬
pore in semer ip̃o pruriente ꝓue¬
niũt sunc aũ de plaga maiori
.i. exustione ignas de quo dr̃. Ignis

Expanded text:
d aliqua aegritudine neglectae carnis nis nostrae est voluptas, ebrietas, gastrpore et in semetipso prurienteNunc autem de plaga majori, id est exustione ignis. De quo
Abbreviated transcription (Latin):
itur qr cicatrix est cõbrsture. Yir siue
mulier incirius capite uel barba ger-¬
minarit leprauidebit eos sacdos ⁊ lici¬
dem humilior fuerit locus carne reliqͥ¬
et capillus flauin so

Expanded text:
itur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sdem humilior fuerit locus carne reliqt capillus flavus so
Abbreviated transcription (Latin):
tis hñtem. s totã candidã
ut de bap̃mo surgẽtes stͥn¬
gamut lũbos inu̾itate. ⁊
tota pͥstinoꝵ pecõꝵ t̃pitu¬
E

Expanded text:
tis habente, sed tota candida, ut de baptismo consurgentes cingamus lumbos in ueritate et tota pristinorum peccatorum turpitue
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃bant᷑ ⁊ mulier molesta erat ad olescenti. ⁊
ille recusabat stuprum. Pccrdit ã quadam
die ut intͣret ioseph. domum. ⁊ oꝑis qͥpram absq
arbitriis faceret. ⁊ illa aprehenalasclnia rres¬
timenti eiꝰ diceret. Dornri mecum Qirelieto

Expanded text:
t mulier molesta erit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi
Abbreviated transcription (Latin):
mine serui habrahe
dendum legimus: quo
nos possumus inore
uulgi nocare ꝑmẽ¬
nam ⁊usq hodie aꝑ̃
barbaros maxime
dignitatis est regi
po culum porrexis¬
se:¬

Expanded text:
mine servi Abrahae dudum legimus, quem nos possumus more vulgi vocare pincernam, et usque hodie apud barbaros maximae dignitatis est, regi poculum porrexisse
Abbreviated transcription (Latin):
duxisti ut illuderet mͥ. Cumꝰindis
set me clamare: reliqͥt pallium
⁊ fugit foras. his. auditis dñs ⁊ imi mrsontlems¬
castam acceper
lucem domino abnife¬
ris resurgente ⁊ legis.
sepb sompnia renelat¬
te solutus est aꝑcccatis¬
dencrum poptilus ⁊imi

Expanded text:
duxisti ut illuderet mihi: set me clamare, reliquit pallium t fugit foras. His auditis dominus, ecastam acceperalucem Domino ab inferis resurgente, et legis seph, somnia revelante, solutus est a peccatisdentium populus, et i
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim ad excelsa sustol¬
litur ⁊ uestil iacinctina a ca¬
pite us ad talos ueniẽs. in¬
dicat aerem de ceł usq ad
teartam fulum.
pontificis ⁊ nom̃ inscͥptũ
omĩa que suꝑ t̾ram sũt. dei
arbitrio sigͥcatgub̾nari.¬

Expanded text:
paulatim ad excelsa sustollimur, et ipsa uestis hyacinthina a capite usque ad talos ueniens indicat aerem de caelis usque ad terram fusum. pontificis, et nomen Dei inscriptum; omnia quae super terram sunt Dei arbitrio gubernari
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor helementa refert̃.
ex quib uniusa subsistunt
byssum t̾re deputãt. qi ex t̾¬
ragignipatur. p̃ourã mari
qr ex eius doceoł tingioatur.

Expanded text:
quatuor elementa referunt ex quibus universa subsistunt: byssum terrae deputant quae ex terra gignitur; purpuram mari quae ex ejus conchis tingitur;
Abbreviated transcription (Latin):
guum. ⁊ magno fouce fe
o. antiquatͣnslacio dicit᷑
adorientẽ. uñi uolunt in
orientali parte eẽ ꝑadisũ
longoint̾ iacente s̃pacio¬
ł mãris. łterre aregionibꝰ¬

Expanded text:
um magno fonte. Sed o, antiqua translatio dicit, ad orientem. Unde volunt in orientali parte esse, longo interjacente spatio maris vel terrae a regionib
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam codices hñt e¬
den ad ortum. ex quo pos¬
sumus comc̃e ꝑadisum
moriente situr ubicũ¬
ceano. ⁊ montib opꝑosi¬
nrõ orbe mnalto situm
ꝑtingentem ad limarem
circulum. Unde aque di¬
luun illuc umine ꝑ

Expanded text:
Quidam codices habent: « Eden ad Ortum. » Ex quo possumus conjicere paradisum in Oriente situm. Ubicunceano, et montibus oppositro orbe, in alto situm, pertingentem usque ad lunarem circulum; unde aquae diluvii illuc minime
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ offert aĩa Simila
eccłã sigͥcat. q̃ de multis ꝑso¬
nis ꝗ granis est collecta le
ꝑuncta ⁊ solidata spũali
Igne ꝑ hũilitatẽ accepta sit¬
hostia.

Expanded text:
sacrificium offert anima. Simila Ecclesiam significat, quae de multis personis quasi granis est collecta, leperuncta et solidata spirituali igne; per humilitatem fit accepta hostia.
Abbreviated transcription (Latin):
motus est enim enoh.
thelpe ⁊ cotidie remo¬
netur fidenib de hac
unta ad suꝑtam beati¬
Nec dic̃ flaminam ⁊ gla¬
dumi s flamineunt¬

Expanded text:
motus est enim Enoch et Eliae, et quotidie removetur fidelibus, de hac vita ad supernam beatiNec dicit flammam et gladium, sed « flam
Abbreviated transcription (Latin):
tores lex appellat. om̃is ppłaris
mundꝰ pp̃ simplicitatẽ a płib
iuidicatur. Similiter ⁊ ꝯrempla¬
tinis s non ita est ppłaris cuĩ deb
prudens cẽ in bono. simplex ĩ ma¬
lo. hio eium solus mundus est
Gontemplatuus qͦ consciãm de¬
bet habere mundam. ⁊ fidem non
fiocam. Qui hec non hñt ad uani¬
loquia conuertunt: non incelligẽ¬
tes neq que locunt᷑ neq de quib
dib ⁊ uolatilib hoc legis lator dis¬
tinguit. ⁊ non in reptilib t̾re. sũc¬
ta enĩ q̃ mouentur in terra ĩmũ

Expanded text:
ex appellat. Omnis popularis mundus propter simplicitatem a pluribus judicatur. Similiter contemplativus, sed non ita est: popularis enim debet esse prudens in bono, simplex in malo, hic enim solus mundus est. Contemplativus quoque conscientiam debet habere mundam, et fidem non fictam. Qui haec non habent, ad vaniloquia convertuntur, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de quibus dibus et volatilibus hic legislator distinguit, et non in reptilibus terrae. Cuncta enim quae moventur in terra immu
Abbreviated transcription (Latin):
edicio. Quicumq dormuerit cũ
cognata sua turpitudinẽ cog¬
nacrõis reuelauit. sine filiis mo¬
da ista cognacio cum longĩquo
gradu liceat acciꝑe uxorem sem¬
perq licu̾it. s intelligend̾ est ex

Expanded text:
i? Quicumque dormierit cum cognata sua, turpitudinem cognationis suae reuelauit: sine filiis moda ista cognatio, cum ex longo gradu liceat utique accipere uxorem semperque licuerit. sed intellegendum est ex
Abbreviated transcription (Latin):
Non solum uideis. s om̃ib gen¬
tib ħ obseruanda sunt si deo ser¬
uire uolunt.
Deliciis bearitudinis quib in¬
cħ suauiꝰ nicħ dulciꝰ. ⁊ sine om̃i
labore ⁊ dolore erunt. sic̃ mel ⁊ lac
que sine nr̃o labore p̾parantur

Expanded text:
Non solum Judaeis, sed omnibus gentibus haec observanda sunt, si Deo servire volunt. Deliciis beatitudinis, quibus nihil suavius, nihil dulcius, et sine omni labore et dolore erunt, sicut mel et lac, quae sine nostro labore praeparantur
Abbreviated transcription (Latin):
speculũ. his iure p̾cipirur ut tollãt
nadab ⁊ a. extra castra. hui enĩscõs
sigͥtant. qui a deo illuminari ip̃m
manib fidei atrectãt. ⁊ dm̃ ꝑfecca
fide otẽplantur. uñ bñ filii oriel
trueł aaron fuisse dr̃. qr magna
cognacio ẽ euãgłii ⁊ legis. euãgłn
namq expositio ẽ legis. filii aut̃
euãgłii. hereticos u̾e mortuos ac¬
tris eccłe detrudunt.

Expanded text:
speculum. His jure praecipitur ut tollant Nadab et Abiu extra castra. Hi enim sanctos significant, qui a Deo illuminati ipsum manibus fidei attrectant, et Deum perfecta fide contemplantur. Unde bene filii Oziel truelis Aaron fuisse dicitur, quia magna cognatio est Evangelii et Legis. Evangelium namque expositio est Legis: filii autem Evangelii haereticos vere mortuos a castris Ecclesiae detrudunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ce.a. In sacrificio dei turt᷑
eẽ debemꝰ ut caput nr̃m ad
pẽnulas retorq̃atur .i. sensꝰ
ad iurtutes ꝑ caput mentẽ
intelligimꝰ. qr sicut caput
cessaria cura ne curã etuis

Expanded text:
etc. In sacrificio Dei turtur esse debemus, ut caput nostrum ad pennulas retorqueatur, id est, sensus ad virtutes. Per caput, mentem intelligimus, quia sicut caput cessaria cura, nec curam carnis
Abbreviated transcription (French):
subleuant ⁊ celestis
regni purꝑuram rn
mente seruant. alit̾
recolet spica: cumad
eoꝵ qͥ iusticiam esu¬
riunt p̃parat᷑. Q auͦ¬

Expanded text:
sublevant, et coelestis regni purpuram in mente servant. Aliter redolet spica, cum adeorum qui justitiam esuriunt praeparatur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
securiis de peticione: adorattit
enim uir ⁊ dõ dedicur senectii¬
ce oꝑp̃sits sic habebat lectulũ
positũ: ut iꝑse iacẽtis habitus
absq ulla difficitate.⁊ ado¬

Expanded text:
de petitione, adoravit enim vir et Deo deditus senectute oppressus, sic habebat lectulum positum, ut ipse jacentis habitus absque ulla difficultate ad o
Abbreviated transcription (Latin):
Si habitauerit adue. Cerr a
deo nobis data est uirtutũ .s. cul¬
fligamus eum nec imponamꝰ
graue iugum sicut pharisei de

Expanded text:
Si habitaverit advena, etc. Terra a Deo nobis data, est virtutum scilicet culfligamus eum, nec imponamus grave jugum, sicut Pharisaei, de
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. sic̃ hio. cum ignem ru¬
bum ꝙ sociauit. atq alid̾¬
ꝙ t̾unc solum agitur cũ¬
aliquid magnũ ex ꝯuĩc¬
tione fignratur. Nam ꝑ¬
succensum rubum moy̾¬
sc̃ai alloq̃ns ostendit qr¬
gis flammmam ꝑciꝑetii ẜ¬
nis qi rubi spinam acci¬
tatis flamina seruaret.

Expanded text:
s: sicut hic cum ignem ruque sociavit, atque aliQuod tunc solum agitur, cualiquod magnum ex conjunctione signatur. Nam succensum rubum Mosen alloquens, ostendit qgis flammam percipereti rubi spinam accitatis flamma servaret.
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o. ⁊ ꝓ pec̃o suo. cum com¬
pleti fu̾int dies p̃gacionis
super filio aut super filia
Quigͦ ita distinguend̾ pu¬
tanerit. ex euangłio ꝯum¬
cetur. ubi cum tale aliquid
nato ex tirgine dño face

Expanded text:
pro peccato suo, cum completi fuerint dies purgationis eius super filio aut super filia: quisquis ergo ita distinguendum putauerit, ex euangelio conuincetur, ubi cum tale aliquid nato ex uirgine domino face
Abbreviated transcription (Latin):
cħ per hoc sacrificium fie¬
bat ꝓ eis qui nascebantur:
Si quis aũ ista distinguere
conatur ut dicat non ẽẽ
iungend̾ super filio aut sr̃
filia osfet agnum an. ⁊ c̃¬

Expanded text:
hil per hoc sacrificium fiebat pro eis qui nascebantur? Quodsi quisquam ita distinguere conabitur, ut dicat non esse iungendum "super filio aut super filia offeret agnum annic
Abbreviated transcription (Latin):
laudando corrũpunt. fe
lantes lingue ad peten¬
das laudes transitorias.
cor oꝑantis uelinant. ħ¬
bam locuste comedunt
qñ adulatores u̾ba loq̃¬

Expanded text:
laudando corrumpunt? Frulantes linguae ad appetendas laudes transitorias cor operantis inclinant. Herbam vero locustae comedunt, quando adulatores q
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. scͥpt᷑a qͦ abstulio lo¬
custas ⁊ ꝓsecuta dixit in
fiebat obstinatio. dumei
parte̾tur. sic̃ omnia ma¬
la corda bominũ patĩa
ut extend̾et manuĩ ĩ celũ.
ꝙ gͦ dictũ ÷ ad moysen
extende manũ tuã suꝑ
t̾ram egipti. ⁊ ascendat᷑
locusta fr̃ t̾tam. Eredo id
significari ⁊ minꝰ posse qͥ
¶Re. ¶ona plaga tenebͤ
tenebras labulũ suñ qͣs

Expanded text:
rauit scriptura, quod abstulit lucustas; et secuta dixit indfiebat opstinatio, dum ei parceretur, sicut omnia mala corda hominum paut extenderet manus in coelum. Quod ergo dictum est ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti, et ascendat locusta super terram, credo id significari, etiam minus posse qui . Nona plaga tenebratenebras latibulum suum , quas
Abbreviated transcription (Latin):
nichq om̃ino uirene relictũ ĩ lignis
⁊ herbis c̾ce ⁊ in cuncta egipto. qͣm¬
obrem festinꝰ pħo uocanit moysen.
⁊ aaton. ⁊ dixit eis. peccam in dr̃mde¬
aufãta me mortemistam. E gressus q de ꝯspectu pħo¬
uentum ab occidente uehemẽtis i moũ. ⁊tiex oea
testimoniũ ñ dices.octa¬
tis nocet mordendo ⁊ ꝯsu¬

Expanded text:
virens omnino relictum est in lignis, et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quamobrem festinans Pharao, vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominauferat a me mortem istam. Egressus Moyses de conspectu Pharaoentum ab occidente vehementissimum, et atestimonium non dices: octatis nocet mordendo
Abbreviated transcription (Latin):
tang̾entur cornua altaris incensi.
⁊ ꝯseq̃ns erat ut totus arderet: słd
siuit moyses qd de capro respon¬
sumest. ⁊̃ de ariete intelligñdũ
lege fieri potuerit qͣm de uitulo
ꝓ pcc̃o uniui̾se synagoge p̾ceꝑat
dñs. sicur de uitulo ꝓ peccato sa¬
cerdotis .i. ut totus arderet extra¬
non comedistis illud qd̾ fuit ꝓ
ferans poc̃m synagoge. ⁊ exoretis
ꝓ eo ance dñm. Non enim illatũ
est a sangͥne eiꝰ in sc̃m ante faciẽ dñi

Expanded text:
tangerentur cornua altaris incensi, et consequens erat, ut totus arderet? quid siuit Moyses, quod de capro illi responsum eslege fieri potuerit. quam de uitulo pro peccato uniuersae synagogae praeceperat deus, sicut de uitulo pro peccato sacerdotisnon comedistis illud quod fuit pro feratis peccatum synagogae et exoretis pro eo ante dominum. non enim inlatum est a sanguine eius in sanctum ante fac
Abbreviated transcription (Latin):
nib obsideri. ꝯpetenter ante do¬
minũ septies inpurificatõe resꝑ¬
git. ur expulsio uiĩ. ip̃uum malig¬
noꝵ de purificati corde septies ex¬
cusso digitis oleo declaretur. Sic
gͦ ꝯu̾sis a poc̃o purificatio ꝑ omĩa¬

Expanded text:
ties ante Dominum sacerdos in purificatione respergit, ut expulsio septem spirituum malignorum de purificati corde septies excusso digitis oleo declaretur. Sic ergo conversis a peccato purificatio qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pedes ut ad opus bonũ tm̃modo
dirigantur nec ultra lapsus ui¬
uenturis incrirrãt Septies resper¬
git sacerdos contͣ dñm. ex oleo. pꝰ
omĩa enĩ que ꝓ purificato cele¬
brata sunt posqqͣm ou̾sus ⁊ recõ¬
ciliatus est deo. post ĩmolatas hos¬
tias ordinis erat ut uirturẽ super

Expanded text:
 sunt, ut ad opus bonum tantummodo dirigantur, nec ultra lapsus juventutis incurrant. Septies autem respergit sacerdos contra Dominum ex oleo: post omnia etenim quae pro purificato celebrata sunt, postquam conversus et reconciliatus est Deo, post immolatas hostias, ordinis erat ut et virtutem super
Abbreviated transcription (Latin):
cinit fieriut t̾ra subsidens
cõcauas partes p̃beret qͥb
fluentes aquas reciperet.
pot̃ ⁊̃ credi pͥmarias aqͥs ra¬
riores fuisse q̃ siẽ nobrila
spissatas
die t̃tia. Cong̃ganit aqͦͣs infe¬
riores ⁊ salsas. infideles .s.
.i. fideies fontẽ fidei sicien¬
tes Infideles u̾o choerenit
nenuiqͥtatis sue fluctib ari¬
dami raĩam dñi scicientem¬

Expanded text:
tuit fieri ut terra subsidens concavas partes praeberet, ubi fluctuantes aquas reciperet. Potest etiam credi primarias aquas rariores fuisse, sic ut nebula spissatasDie tertia congregavit aquas inferiores et salsas, infideles scilest, fideles fontem fidei sitientes. Infideles vero coercuit, ne iniquitatis suae fluctibus aridam,
Abbreviated transcription (Latin):
separata labe ac fluctib carnalium
temptacionũ. tamquã aridam ht̃
possit. Mente seruio legr .d. ⁊ẽ.
Alł. fiant luminaria. ⁊ c̃. Quia muisi
me s infmͥe parci mundi: insibilib ⁊¬

Expanded text:
separata labe, ac fluctibus carnalium tentationum, tanquam aridam habet possit: « Mente servio legiarata labe, ac fluctibus carnalium tentationum, tanquam aridam habet possit: « Mente servio legi De
Abbreviated transcription (Latin):
cum ĩ modũ tetis distictã
in ꝗͣ uictimar̃ earnes ꝯbu¬
as douoranda holo causta
ꝑatur. Erat ant̾ cł arulã o¬
stiũ ĩ ꝑiete alt̾us orienta¬
li. quoligna ad alendũig
minit: exp̃ssũ uidunꝰ ⁊̃ qͣ
q̃ utriq altari ⁊ holo cansti

Expanded text:
totum in modum retis distinctam, in qua victimarum carnes combuad devoranda holocausta paratus. Erat enim contra arulam ostium in pariete altaris orientali; unde ligna ad alendum minit, expressum vidimus: in qua etiam utrique altari, et holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
.s. sapĩe ꝑfectum qui sigͥca¬
tur per holocaustũł iusticã
mediocrem que oꝑatur ea
que sũt ad salutẽ. Sacrifi¬
cia eus pacificoꝵ ⁊ꝑ holo¬
ẽẽ utilia ad sac̾dotalẽ digͥ¬
tatẽ lex intellerit. unde¬
in die qua legem unctõis
mandauit subdid̃ ea que
sunt de sacriticus. Simtłq
buis ł temptacio int̾ͥpr̃at᷑
Simił est ałi rubo tempta¬
cio asperũ. n aurgultumẽ
⁊ difficile capitur. Siccoro

Expanded text:
 perfectum, qui significatur per holocaustum; vel justitiam mediocrem, quae operatur ea quae sunt ad salutem. Sacrificia enim pacificorum vel per holoesse utilia ad sacerdotalem dignitatem lex intellexit. in die qua legem unctionis mandavit, subdidit ea quae sunt de sacrificiis simulquebus vel tentatio interpretatur: similis est autem rubo tentatio: asperum enim virgultum est et difficile
Abbreviated transcription (Latin):
mnonte due quoq tine eͥin cũ eo
Timuerat enĩ manere mlegor. ⁊ ma¬
lit lipelinca. iꝑse⁊ due fiuie eiuᷤᷤ cũ o¬
dixitq maior adminorem pater

Expanded text:
monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater
Abbreviated transcription (Latin):
corporib ĩmortalib ut
caritatis affectu nulla cor¬
ruꝑcionis ꝯcuꝑiscencia fi¬
ln nascerentur net mortu¬
is parencib successuri noc
ip̃i morituri donee t̾ra ho¬

Expanded text:
corporibus inmortalibus, ut solo pietatis adfectu nulla corruptionis concupiscentia filii nascerentur, nec mortuis parentibus successuri nec ipsi morituri, donec terra
Abbreviated transcription (Latin):
mendẽt creatori oĩa maĩa. ⁊ maxim
minima occulto mitu ad¬
ministranti. tui ⁊̃ nr̃i capil¬
li m̾iati sunt. uec pp̃ manes
horrescant s pie fortitudi¬
nis neruos ad oĩa p̃parare
ñ dubitent.

Expanded text:
deli creatori omnia, maxima et minima, occulto nutu administranti, cui nostri etiam capilli numerati sunt, ne propter inanes ium perhorrescant, sed piae fortitudinis neruos ad omnia praeparare non dubitent.
Abbreviated transcription (Latin):
tum h oͣnorẽ bonoꝵ operũ deo red¬
admiser̃t ꝑ sangͥnem tñ eius
nob̾ pacificati sunt. ⁊ num̾us eo¬
riun reparatus est.

Expanded text:
atum Deo odorem bonorum operum redadmiserunt, per sanguinem tamen ejus nobis pacificati sunt, et numerus eorum reparatus.
Abbreviated transcription (Latin):
gitum in sangͥne
asperget eum septie
coram domino con¬
tra uelum scũarii
ponetq de eodera sã¬
gurne super coruia

Expanded text:
gitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem saguine super cornua