comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siquis patremi. ant maretrem.
aut filium fili. aniuc. aut fres soro¬
res ueuaturales aut pedagosum¬
aut untricem educatorem ue
endicansa dim tamen iutta sex
menses uxor ducatur uͥ insta cã
impediat et qui manumccitur
¶ Semel autem cansa approbata

Expanded text:
si quis patrem aut matrem aut filium filiamve aut fratrem sororemve naturales aut paedagogum, nutricem, educatorem autcausa, dum tamen intra sex menses uxor ductatur, nisi iusta causa impediat, et qui manumittitur Semel autem causa adprobata
Abbreviated transcription (Latin):
Et maninuissos omnes lib̾tos
sullo necctatis manimussi uec
siois mõ discrumne hĩto sicuti
antei obsuabatur cuntate rõa¬
na donninuus. ¶Multis ad¬
ditis modis perquos possit lib̾¬

Expanded text:
 omnes libertos, nullo nec aetatis manumissi nec sionis modo discrimine habito, sicuti antea observabatur, civitate Romana donavimus: multis additis modis, per quos possit lib
Abbreviated transcription (Latin):
ex matre lib̾a etuicto pacrenat.
est quiͣ nulgo conceptus est suf
cotempre quo filius nascitu
licet incilla conceꝑit etecontͣno
silib̾a concepit demdesi iucula
facta pariat. placint eum qui na¬
sciturliberum nasciqr non dr
calanutas matris ei nocẽ qui ĩ
utero est. ¶Erhus et illud qͣ¬
sicum est. si ancilla p̾g naus
iaiussa est. deinde ancilla
facca postea pepent libenmi. unt¬
ẜun pari. at et in arcellus ꝓbat
libum nasci sufficit enim ciqu
muito est lib̾am mnrem hr̃e uelr
medio tempore habnisse ut lib̾
nascitur. ꝙ et rm est. ¶Unma

Expanded text:
ex matre libera et incerto patre natus est, quia vulgo conceptus est. Suftempore quo nascitur, licet ancilla conceperit; et e contrario si libera conceperit, deinde ancilla facta pariat, placuit eum qui nascitur liberum nasci, quia non debet calamitas matris ei nocere qui in utero est. Ex his et illud quaesitum est si ancilla praegnans manumissa sit, deinde ancilla facta postea pepererit, liberum an servum pariat. Et Marcellus probat liberum nasci. Sufficit enim ei qui in utero est, liberam matrem vel medio tempore habuisse, ut liber nascatur, quod et verum est
Abbreviated transcription (Latin):
iusti atq minsti scĩa. ¶ Hiis
igitur gualr cognitis et incipicn¬
tibꝰ uobis er pone iura posuli
romimi ita marime uidentur po¬
ssc tradi commnodisse. siprimo le¬
uii ac simꝑlici ma post demde di¬
ligentissim a atq ex ictissima ĩ¬
terp̃ti cone singula tridantim.
llioquin sistatim abiuicio rude¬
et ad huc infirinum aunnũ stu¬
diosi mulcitudine ac uanetite
rerum Houeramimus duoriun
alterum uit destorem studior
efficiemus aut cum inaguo la¬
hore eius sepe ⁊̃ cum diffidencia

Expanded text:
iusti atque iniusti scientia. His generaliter cognitis et incipientibus nobis exponere iura populi Romani ita maxime videntur posse tradi commodissime, si primo levi ac simplici, post deinde diligentissima atque exactissima interpretatione singula tradantur. alioquin si statim ab initio rudem adhuc et infirmum animum studiosi multitudine ac varietate rerum oneraverimus, duorum alterum aut desertorem studiorum efficiemus aut cum magno labore eius, saepe etiam cum diffidentia,
Abbreviated transcription (Latin):
NResponsa prudentimi sunt sine
et oppimones cornm quib per¬
missimm erat mra conde Nam anti¬
qnitus et constitutum erat ut es¬
sent qui nra publice int̾precarca¬
tur quib aces ire ins rendendi da¬
cum est qui uir̾ consulti appellab¬
autur quorum om̃m sentencier
oppimones emi a̾ctem tenebãt
banit nam dinturmmores ꝯsen

Expanded text:
a prudentium sunt sententiae et opiniones eorum, quibus permissum erat iura condere. nam antiquitus institutum erat ut essent qui iura publice interpretarentur, quibus a Caesare ius respondendi datum est, qui iurisconsulti appellabantur. quorum omnium sententiae et opiniones eam auctoritatem tenebant bavit. nam diuturni mores con
Abbreviated transcription (Latin):
tatis scũm formitantes nͥ
ad reuelacõm locupletum
atq inopumi ꝑicie audeãt
ptemptare. ¶Qd et tũc op¬
timũ ẽ custodiri cũ lucratĩe
facultates ex bomis curialiũ
curie obueu̾int. ut. ⁊ iopes
et lccupletes fructu ꝓuisio

Expanded text:
tatis scientiam formidantes nihil ad relevationem locupletum atque inopum perniciem audeant pertemptare. Quod et tunc optimum est custodiri, cum lucrativae facultates ex bonis curialium curiae obvenerint, ut et inopes et locupletes fructu provision
Abbreviated transcription (Latin):
crcrata ¶ Et si forte ue¬
custate spẽs ita corrupta
la non possit eid ex noua
porcõne misceat᷑ curꝰ adiec¬
cõne corrupco uelata dap̃¬
nũ fisco no faceat. ¶ Id ist

Expanded text:
erogata. Et si forte vetustate species ita corrupta rella non possit, eidem ex nova portione misceatur, cuius adiectione corruptio velata damnum fisco non faciat. Ad ist
Abbreviated transcription (Latin):
argenti reliq̃rq spẽ
rum q̃ sacris largicõibus
ex more pendentur statim
ut exaccõ fu̾it celebrata ad
siguncõne tabulane cet̾oꝵ¬

Expanded text:
argenti reliquarumque quae sacris largitionibus ex more penduntur, statim ut exactio fuerit celebrata, ad signatione tabularii cet
Abbreviated transcription (Latin):
liũ releuandas reĩca¬
fortunas ⁊ ĩp̾ssionẽ potẽciũ
et itid curialiũ cohibendã
b diu̾sis negociis agitent᷑
uon sumant añ pn̾cipium
quiͣ apud acta ꝓuuciaꝵ recto

Expanded text:
lium relevandas fortunas et impressionem potentium itidem curialium cohibendam bus diversis negotiis agitantur, non sumant ante principium, quam apud acta provinciarum recto
Abbreviated transcription (Latin):
issi opinatores .i. exac¬
cũ delegatoriis iudicibus
eorq officiis inisistant uti¬
tra am metas ioꝙ debetur
accipiant. ¶Aich hiis fit
si exactorem si sit obnoti:
qui ꝓunciales passi fu̾int
opmatorib delegan enisõ
qnͣtitatis duplex pena reti¬
nebit. ⁊ appitores ex quolz
gendos uolu̾int delogare mi¬
uebit exilium. si eos quos
sollempnit̾ exig̾e ꝯsueuert
opmatorib putauerunt
ẽẽ tradendos. cũ iudicẽ oꝑte

Expanded text:
issi opinatores cum delegatoriis iudicibus eorumque officiis insistant, ut intra anni metas id quod debetur accipiant: nihil his sit sed exactorem, si sit obnoxius, qui provinciales passi fuerint opinatoribus delegari, eiusdem quantitatis duplex poena retinebit: et apparitores ex quolibgendos voluerint delegare minebit exilium, si eos quos sollemniter exigere consuerunt opinatoribus putaverint esse tradendos, cum iudicem oporteat
Abbreviated transcription (Latin):
uictis debitorib ĩ minere
molumentis opmatores ĩ¬
pleco. anno ad ꝓprios mios
ualeant remeare. ꝙ si ultra
annũ ꝓtracti fu̾it iudices
officia absq ulla mora deꝓ
prio cegant᷑ ex solue militi
o repecione ẜuata. ꝙ si ad
nos aliq̃ de retentis ab opina
nt in ꝯtituaces debitores c̃¬
lib dignitatis mͣctem suã¬

Expanded text:
victis debitoribus imminere, molumentis opinatores impleto anno ad proprios numeros valeant remeare. Qui si ultra annum protracti fuerint, iudices et officia absque ulla mora de prio cogantur exsolvere militibus os repetitione servata. Quod si ad nos aliqua de retentis opinatoriut in contumaces debitores cuiuslibet dignitatis auctorita
Abbreviated transcription (Latin):
uanum subiare cartularios
ꝗ de cohai talib officiis uniꝰ¬
titulos retractare ꝯstituũt᷑
cũ id et amplissiia p̾fect᷑a
disposuisse ꝓhibeat᷑ ut hus
nccitib lib̾ati fidełr largicõr¬
te ꝙ si aliquo tꝑr nrn uissio
temano ausu exaliq̃ ꝑte fin̾t
miolata tam rector ꝓumicit
qm̃ appicio eius trignita lib¬
nim auri ꝯdempnacõe plec¬
tent᷑. Insr̾ uirim spectabile¬

Expanded text:
vamini subiacere chartularios, qui de cohortalibus officiis uniutitulos retractare constituuntur, cum et idem amplissima praefectura disposuisse perhibeatur, ut his necessitatibus liberati fidel si aliquo tempore nostra iussio temerario ausu ex aliqua parte fuerit violata, tam rector provinciae quam apparitio eius triginta librarum auri condemnatione plectentur. Insuper virum spectabil
Abbreviated transcription (Latin):
eq sacrarum pͥuataꝵ
uł largõnũ palatiua
officia ex quacũo cã. ex q ͦ¬
cum citulo fiscał debiti tũ
ad puniciam uictuntur
posfones ꝑse audeant con¬
uenne sũ id exp̾t̾ito reliqũ
trahatur. sen p̾sentis cprĩs
tributa solui ꝯuemiat. Sed
rectores ꝓuiciaꝵ sreqũt᷑
officiis incũbaatit ꝙ si rector
ꝓunicie ĩminentẽ sibi me¬
morator declinare molesti¬

Expanded text:
e sacrarum privatarum vel largitionum palatina officia ex quacumque causa ex quocumque titulo fiscalis debiti, cum ad provinciam mittuntur, possessores per se audeant convenire, sive id ex praeterito reliquum trahatur seu praesentis temporis tributo solvi conveniat: sed rectores provinciarum frequenter officiis incumbant. Quod si rector provinciae imminentem sibi memoratorum declinare molesti
Abbreviated transcription (Latin):
libra ⁊ solidis obricatis prin¬
cipalib offerendi deuocõm ĩ aĩo
libenti suscipunꝰ statuentes y
deniceps seqũtib auius inius¬
talia inferant. isꝑ deferut᷑ Ipͥ.¬

Expanded text:
auri et solidis obryziacis principibus offerendi devotionem animo libenti suscipimus statuentes, ut deinceps sequentibus annis uniustalia ingerant
Abbreviated transcription (Latin):
urbe uł inꝑuinciis
cuidam ergastĩo p̾sũt mili¬
tare decetͥo ꝓhibem.⁊ excep¬
tis argenti distratorib qui
us inhac aliua urbe negoci¬
aut. hos emĩ ut pote utises¬

Expanded text:
urbe vel in provinciis cuidam ergasterio praesunt, militare de cetero prohibemus, exceptis argenti distractoribus, qui in hac alma urbe negotiantur. Hos enim utpote
Abbreviated transcription (Latin):
iam nulitarũt liu̾am eis da¬
nuliciam u̾o retine. scienti
b ꝙ si postea negociantes
ꝙ in argentidistractorib
huiꝰ aliue urb̃ si armatam
nuliciam iam sortiti st̾ ten̾e

Expanded text:
iam militarunt, licentiam eis damilitiam vero retinere, scientibus quod, si postea negotiantes ur. Quod et in argenti distractoribus huius almae urbis, si armatam militiam iam sortiti sunt, tene
Abbreviated transcription (Latin):
emo iudex aliꝙ̃ suo arbi¬
trio de cia lib̾et. nam si
quis fu̾it hi infortumo de pͣ¬
uatus ut debeat subleuari
de eis nose adur̃am scĩam ref¬
ri or. ut c̾to tpr̃is spacõ ciliũ
mun̾ũ ei nacacõ pornigat. Nd̃¬
mu̾sos decuriones uolu
iquis decurio uł ppͥe reicã

Expanded text:
emo iudex aliquem suo arbitrio de curia liberet. Nam si quis fuerit eiusmodi infortunio depravatus, ut debeat sublevari, de eius nomine ad nostram scientiam reemo iudex aliquem suo arbitrio de curia liberet. Nam si quis fuerit eiusmodi infortunio depravatus, ut debeat sublevari, de eius nomine ad nostram scientiam ref
Abbreviated transcription (Latin):
licaris officii adscipendi
castreuse uł offã diũsa tñsi¬
rũ cultus ꝯuentis ducibus
tribunis ac p̾positis reuo¬
cent᷑ nec hiis ꝓsint stipẽdia

Expanded text:
litaris officii ad stipendium castrense vel officia diversa transirum cultus conventis ducibus tribunis ac praepositis revocentur neque his prosint stipendia
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾unt nullam penitus
sr̃ dnĩo memoratoꝵ oim
apublico accõm uł mole¬
stiam aus ꝙͣl inqetudĩe
forundare. s ĩposicũ ca¬
uonẽ ꝓqualicate iris

Expanded text:
nt, nullam penitus super dominio memoratorum omnium a publico actionem vel molestiam aut quamlibet inquietudinem formidare. Sed impositum canonem pro qualitate iuris,
Abbreviated transcription (Latin):
Impiculo tuo magrt
filiũ tuũ curatorẽ ꝯsti¬
tuit. nec applłandi tͥ nc̃citas
ĩcũbebat. saue noĩator qui
filiꝰ decurio fcũs nĩ erat det¬
mento uum̾is ñ obligabͣr.¬

Expanded text:
iculo tuo magistratus filium tuum curatorem constituit nec appellandi tibi necessitas incumbebat. Sane nominator, quifilius decurio factus non erat, detrimento muneris obligab
Abbreviated transcription (Latin):
lib regui nõ modicas ac
a pignori obligauant ue¬
uendid̾ant ⁊ quad̾ collusi¬
oue uoĩe libelli uendid̾ant
uñ debita ẜuicia amutebã¬
tur ⁊ honor iꝑu ⁊ uie fe
licis expedonis ꝯplem̃tum
umuebat. ¶Hĩto igitur
li lege deo ꝓpicio ꝑpetuo ua¬
litura sc̃imus ut ⁊ nulli
liceat fend̾totil uł ꝑtem
aliqm̃ uend̾e uł pignora¬
idicare sũ ꝑmissioned

Expanded text:
 regni, non modicas acca pignori obligaverant et quadam collusione nomine libelli vendiderant, unde debita servitia amittebantlicis expeditionis complementum minuebant. Habito igitur li lege Deo propitio perpetuo valitura sanccimus, ut nulli liceat feudum totum vel partem aliquam vendere vel pignoraiudic
Abbreviated transcription (Latin):
am ita rei puplice gere
utilitas incorrupta ꝑsi¬
stat ⁊ singłoꝵ status iu¬
git̾ ẜuetur illesus. Qpp̃
du exp̾decessoꝵ iudr mo

Expanded text:
am ita rei publice curamutilitas incorrupta persistat et singulorum status iugiter servetur illesus. Quapropter dum ex predecessorum no
Abbreviated transcription (Latin):
m̃rchiones coĩtes capitanei
ualuassores ⁊ oĩm locorum
rectores cuuioibus locorũ
pͥmatib. ⁊ plebeis ⁊ decimo
octauo ãno us adseptuage¬

Expanded text:
marchiones, comites, capitanei, vavassores et omnium locorum rectores cum omnium locorum primatibus et plebeis a decimo octavo anno usque ad septuage
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtigit forsan ⁊ maniũ extendit
tpc̃. si trũ foris moret nauis ut ⁊
annũ aut ti̾nos suos sumat aut ⁊̃
uuũ solũ aut duos trabi mĩses ex
trib siliꝗs utilitatẽ hr̃c uł si ita
breue fit tp̃c̃ uł si ap̃ altiu excebito¬

Expanded text:
tingit forsan et in annum extendi tempus, si tantum foris moretur navis ut et annum aut terminos sumat aut etiunum solum aut duos trahi menses, et ex tribus siliquis utilitatem habere, vel si ita breve sit tempus vel si apud alterum ext
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuetudo fuit ¶ Illos a ⁊ iussurrand
adicientes testĩo ꝑhibuisse mõs eẽ
uarios taliũ nuituoꝵ. Et si quide
placũit c̾ditorib nisinguł solid̾.
peciũaꝵ qͣs ded̾mt unũ trtici mo¬
diũ aut ordei ĩpon̾e q̃ m̾cede pu

Expanded text:
suetudo fuit; illos autem et iusiurandum adicientes testimonium perhibuisse, modos esse varios talium mutuorum, et si quidem placuerit creditoribus, in singulis solidis pecuniarum quas dederint unum tritici modiu
Abbreviated transcription (French):
uoi̾a i urã felicifia prĩa collocare. ci
inclꝰ quid magiidistat a dacia medi¬
sepat p̾a macedonia a parmonia sa et
ꝑ tot spacia tantas. qr difficultates
uenire ydonce nccͣm nob̾ uisum e ipsã
pͥfecturam adsriores ꝑteste ⁊ usta

Expanded text:
nostra felicissima patria collocare, cum nihil quidem magni distat a Dacia mediseparatur prima Macedonia a Pannonia secundper tot spatia tantasque difficultates venire, ideo necessarium nobis visum est ipsam p
Abbreviated transcription (Latin):
no alienati. aliqũ demca faĩlia aut
demeo noie in istis qd̾ ip̃m ꝓced̾e hy¬
politis adiacet ei. ⁊ex prna ĩ eũ ꝑueĩt
cant᷑ filii aut uatus ĩpubes uoriat᷑.
tam matre su ã matiã głiosissiermnq̃

Expanded text:
n alienari aliquando de mea familia aut de meo nomine." In istis quidem ipsum procedere, Hipolitis adiacet et ex paterna in eum pervenit cantur filii aut natus impubes moriatur, tam matrem suam Mariam gloriosissimum quam
Abbreviated transcription (Latin):
li nõ ꝓbat ꝯsensisse extp̃ raptus ipo sẽ
tñsferri. ⁊ prionĩ riptoris noniam
raptam hr̃e muherem que ꝯugioseraꝓ¬
toris in qͥuare nõ piguit. s ĩꝑsonas tũsser¬
ri qͣs supius noĩa muiꝰ enus nõ ꝯ senciẽteᷤ
penis corrigi uõ p̾imis ꝯpetit honor¬
rum ꝗ facuioris funt ꝑticipes fisci

Expanded text:
 consensisse, ex tempore raptus ipso iure transferri, et patrimonium raptoris non iam raptam habere mulierem quae coniugio se raptoris inquinare non piguit, Sed in personas transferri quas superius nominavimus eius non consentientes poenis corrigi, non praemiis competit honorrum qui facinoris fuerunt participes fisci
Abbreviated transcription (Latin):
adclarissim ꝓuicie idicẽ aut ꝑ seueĩre
leges ut nõcogat ꝑegre de sua patria ꝓ
iudicem cũ s iustĩa detiare int̾pellen¬
litigantib iustĩam. Iubem scissim cĩca¬
tus ab eo iudex distulit audire int̾pel¬
lantema iudicare int̾eum ⁊ ꝗ ab eo
ꝯuentus ẽ ut ħ cgnoscentes nos sup¬
plicia infamꝰ uidici ꝓuincie quit̾pel¬

Expanded text:
ad clarissimum provinciae iudicem aut per se venire leges, ut non cogatur peregre de sua patria priudicem cum iustitia determinare interpellanlitigantibus iustitiam, iubemus sanctissimum civitatus ab eo iudex distulit audire interpellantem et iudicare inter eum et qui ab eo conventus est; ut haec cognoscentes nos supplicia inferamus iudici provinciae, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ ꝓastio pdc̃o inro clatissio meone¬
poti yeno fcõ sue potãtis ꝑemãcipa¬
com asuo pr̃e post cbitũ meũ ulła
data lima ei iurohonesto nepoti meo
tib iira erꝰ uende ⁊ aut ꝑiutare. aͭ
donare alicui. aut quom tuo aliẽare
ip̃m ꝓastiũ aut ꝑtem aliꝙͣ exeo aͭ¬

Expanded text:
ssimo meo nepoti Hierio facto suae potestatis per emancipationem a suo patre post obitum meum, nulla data licentia ei viro honesto nepoti meo,tibus iura eius vendere aut permutare aut donare alicui aut quocumque modo alienare ipsum proastium aut partem aliquam ex eo a
Abbreviated transcription (Latin):
adhesurũ. siu̾o cuidã fu̾it mo¬
lent̾ exoratus aut ĩuto dũo uł
ignorato duo int̾ saciũ ausus
sit mlitare cubiculũ liceat
dũo destinatũ sac̃ ex lege cubi¬
culartis int̾pellare ntoiciũ ⁊ eũ¬

Expanded text:
esurum. Si vero cuidam fuerit violenter extortus, aut invito domino vel ignaro intra sacrum ausus sit militare cubiculum, liceat domino destinatum sacra ex lege cubiculariis interpellare iudicium et eu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ad sili̾tudĩem alioꝵ q ĩge¬
nuitatis insuł decorant᷑ psua
liceat eis ꝯd̾e uolinitatẽ inte¬
statoꝵ ũo nẽo dubitet faculta¬
tes ut pote sũ limis successori¬
b defuctoꝵ fi sci mrib̾
uendicari. ħ omĩa tuc diligẽti

Expanded text:
 ad similitudinem aliorum, qui ingenuitatis infulis decorantur, pro sua liceat eis condere voluntate. Intestatorum vero nemo dubitet facultates utpote sine legitimis successoribus defunctorum fisci viribus vindicari. Haec omnia tunc diligenti
Abbreviated transcription (Latin):
eciam cũ adiacentib ⁊ mã¬
cipiis et pecoriisb ⁊ fructibꝰ
et omĩ uire suo. ut eaque ad
iustructum possonis. uł do¬
mus ꝑtinent t̾denda sinc.

Expanded text:
, « cum adjacentibus et mancipiis et pecoribus et fructibus et omni jure suo; » ut ea, quae ad instructum possessionis vel domus pertinent, tradenda sint.
Abbreviated transcription (Latin):
diꝙ ꝓscribendi hac potãtẽ.
siuo cãru taliũ cegnitores
libelli donacõeuł plenaria
int̾pellacõe cõmoniti int̾ bi¬
emuũ has cãs audire negle
toris ut nauculatio p̃p̃ in¬

Expanded text:
di proscribendi habeat potestatem. Si vero causarum talium cognitores, libelli datione vel planaria interpellatione commoniti intra biennium has causas audire neglextori, ut naviculario p
Abbreviated transcription (Latin):
cie. uł q̃l fraude sb̾trahe co¬
nati fu̾nt curas quas teseu̾¬
ant consulatus. ¶tap si
uocatis edcis int̾ anni meta
Hiitũ qdũ mauifestis curie
ac uotina curialium imuĩo¬
sitate locupletib adit̾atos¬
ris ꝯpellat ut cum alii nec¬
dum pene miciati curie sa¬
cris fu̾mt alios ꝯcimiacõ et

Expanded text:
conati fuerint, curiis quas deseruerant consulatur. Itaque si vocati edictis intra anni metas ii tamen, qui manifestis curiaeac votiva curialium numerositate locupletibus ad iteratiris compellat, ut, cum alii necdum paene initiati curiae sacris fuerint, alios cont
Abbreviated transcription (Latin):
est multa enĩ domos possicentib ĩ hac
felicissima cuntate uti nõ uidentur
mox futuris pensiones abinqlis. ac
dirigentes ut non inferant eis Illi
u̾o uitio eas suscipientes quidã pp̃ĩ
opiam forsan comedunt cas ꝗdam
u̾o ⁊ exules amagna hac fiunt cii¬
tate ĩ deuidit oĩno peusiouũ nĩstracõ
scd̃ui ꝙ occurrentes inciulib anuons
xium sibi non obdoriat Inlibalib¬
⁊̃ ⁊̃pũsitate oĩplenis aspuet rutdictõ¬
nib. ccgnoscat eĩ qr si tale aliqd eg̾it
et poccom eius cecidit aut amutro
panũ ut pensionũ dacio exħ acci¬
deus ip̃e sustiebit piculum moxq

Expanded text:
est. Multi enim domos possidentibus in hac felicissima civitate inbatiti invidentes mox futuris pensiones ab inquilinisones inquilinis dirigentes, ut non inferant eis; illi vero ultro eas suscipientes quidam propter inopiam forsan comedunt eas, quidam vero etiam exules a magna hac fiunt civitate, et decidit omnino pensionum ministratio secundum quod occurrentes in civilibus annonis xium sibi, non obdormiat, inliberalibsitate omni plenis adspiret interdictionibus: cognoscat enim, quia si tale aliquid egerit et per occasionem eius ceciderit aut ministratio panem aut pensionum datio, ex hoc accidens ipse sustinebit periculum, mox
Abbreviated transcription (Latin):
a hac p̾cipne ciuitate ⁊ aliquos int̾di¬
centes eis qui mirastrant publicas
auuonas ⁊ cessaras accipiunt ab an¬
nouaꝵ p̾fectouolentes saspendi am¬
san nicriũtur desraudari mĩstiõne p¬

Expanded text:
a hac praecipue civitate, et aliquos interdicentes eis qui ministrant publicas annonas et tesseras accipiunt ab annonarum praefecto, volentes suspendi admsan nutriuntur defraudari
Abbreviated transcription (Latin):
hũc moduui lesus ẽ ualuit ¶ Et
neq aliquis opponat defensiones¬
qr qui pͥsens est ei exactõnus dño
danti defensionem. aut incepõito
aut in iliis reciꝑe ren ꝓpͥam. nõ
nisi cum sidemssione frat fideius¬
sorem enui otuo dandum ydo¬
neum nonfacile u possibile pas
stodiri amodo ⁊ decetero omm
tempore ut inmortale sit hunis
uostre sanctionis iuamen iei¬
uencia que placu̾nt nob̃ ⁊ phñc

Expanded text:
hunc modum laesus est valuit. Et neque aliquis opponat defensiones, quia praesens est ei exactionis domino danti defensionem aut in depositum aut in aliis recipere propria. Non nisi cum fideiussore fiat, fideiussorem vero omnino dandum idoneum non facile neque possibile passstodiri amodo et de cetero omni tempore, ut immortale sit huius nostrae sanctionis iuvamen reisen
Abbreviated transcription (Latin):
lios qui tał ẽ aut nepotes dełi̾uus
oohuit non curiales qu sibi ꝓge¬
nitos tũc lima mensura uemiat
adfiscumi. ⁊ curiam. Reliq̃u̾o qñ
nonsunt accedat. ¶Si u̾o ecra
gũ ałt nullã eis sit ples ⁊ moriatur
intestatus nouem qd̾ yncias cͥia
ex lege uocant omĩb moĩs ueni¬
ent. aut si testatus fu̾it adscriptoᷤᷤ
descendent hrdes ⁊ seł a fc̃m curia

Expanded text:
lios qui talis est aut nepotes de legitimis habuerit non curiales quandoque sibi progenitos, tunc legitima mensura veniat ad fiscum et curiam, reliqua vero, non sunt accedat. Si vero etiam generaliter nulla ei sit proles, et moriatur intestatus, novem quidem uncias curia ex lege vocantur omnibus modis venient, aut si testatus fuerit ad scriptos descendent heredes. Semel autem
Abbreviated transcription (Latin):
lĩmi uił existens ciuitatib mox
utitis. ꝙ̃. theodosius pie ⁊ noue ĩ¬
troduxit memorie. sc̃ĩtũ nãq
est ab cout possit nalos silios aut
omĩs aut aliquos offerie ciniis.
aut filias curialib copulne. et
quĩ modus iste non simplicem
hu̾it legis lacõm. s uarie ⁊ de ob¬
rursus adius eoꝵ hroitariũ ac¬
cedant. Iustũ credidim ħ pͥmũ
leglacõnis disponentes capłm
ita ad reliquos mõs qui ad lioꝵ
iuis serunt accede que el inde st̃

Expanded text:
timi iuris existens civitatibus mox utilis, quem Theodosius piae et novae introduxit memoriae. Sancitum namque est ab eo, ut possit naturales filios aut omnes aut aliquos offerre curiis aut filias curialibus copulare. Et quoniam modus iste non simplicem habuit legislationem, sed varie et de obrursus ad eorum hereditatem accedant, iustum credidimus hoc primum legislationis disponentes capitulum ita ad reliquos modos qui ad legitimorum ius ferunt accedere; quae enim inde sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nimas mascus ꝯuementib ut ab
nicio han̾t adeas nuptiarũ łĩmo¬
rum affectum. Et ħ ⁊ eĩ incalup
poitum nos respicientes lege de
diocri homti statu agend̾ sit ao

Expanded text:
minas masculis convenientibus, ut ab initio habeant ad eas nuptiarum legitimarum affectum. Et hoc enim in calumnia positum nos respicientes lege disdiocri hoc hominum statu agendum sit ad
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o pie memorie iprib ui con¬
stõnũ scpͥtum est ubris. deide
tes leges posunt. alii quid et
dari ⁊relinqui aliquid eis aprĩ¬
bus ꝯcedentes. aliqui autẽ. ĩ
adĩuementes mod ꝑquẽ na¬
tiali uire pͥore lib̾ati lum fie¬

Expanded text:
vero piae memoriae temporibus in constitutionum scriptum est libris, deinde s transeuntes leges posuerunt, alii quidem et dari et relinqui aliquid eis a patribus concedentes, aliqui autem etiam adinvenientes modum per quem naturali iure priori liberati l
Abbreviated transcription (Latin):
ta psoluet. palam u̾o est qr siquid p̃e eũ
aut auus offerat aut aliqs ascendenciũ
pentum ⁊ libos hũs filios ħ ag̾e pot̾it.
Di uo ip̃e quiepiam semet ipmoffõt
ħ permictunus cum non alii lum suc

Expanded text:
ta persolvet. Palam vero est quis, si quidem pater eum aut avus offerat aut aliquis ascendentium parentum. et liberos habens filios hoc agere poterit; si vero ipse quispiam semet ipsum offerat, hoc permittimus, cum non alii legitimi
Abbreviated transcription (Latin):
applłantur asieca ꝙ signficit
fenenm ułcultrum. ¶Ead leee
nenesiciis apite dampnancur
qartib odiosis tam nenenis
qm̃ susums magicis honnes
occid̾unt ułmala in edicam̃ti
publice uendid̾nut. ¶Alia de¬
iide lex aspriiuni crunen no¬
na pena ꝑsequitur que pomree.
fea p̾pueruit sine clam sine ⁊¬
palam Idansus fu̾it necnon
Is cuiꝰ dolo malo id fcm ẽ nel
conscius crminus eristit lic
erͣnens sit pena pricidii pimi¬

Expanded text:
appellantur a sica, quod significat ferreum cultrum. eadem lege et venefici capite damnantur, qui artibus odiosis, tam venenis quam susurris magicis homines occiderunt vel mala medicamenta publice vendiderunt. Alia deinde lex asperrimum crimen nova poena persequitur, quae Pompeia fata properaverit, sive clam sive palam id ausus fuerit, nec non is cuius dolo malo id factum est, vel conscius criminis existit, licet extraneus sit, poena parricidii puni
Abbreviated transcription (Latin):
ucum mare uł in añe ꝑiciatur
ut õuim elemencorum usunur
car̾e incipiat et ei celum grsti t᷑
ra mortuo auffacur ¶Si quis
autem alas cognacõne nrasfi¬
nitate muctas ꝑsonas noc can¬
ert penani legis cornelie de sic¬
Carus sustrd̾bit. Item lex corne
nł alind instiuientum falsim
scripẜit. siguau̾it recitam̾c sub¬
iec̾it qui ne signũ ad ultunm
fec̾it et sculpẜit ceyssit sciens
dolomalo cisq legis ponams
nos ultium smplicium est q
et in lege cornelia desiccariis ⁊
deportaco.I. ¶Item ler niliade

Expanded text:
icinum mare vel in amnem proiciatur, ut omni elementorum usu vivus carere incipiat, et ei caelum superstiti, terra mortuo auferatur! Quism alias cognatione vel adfinitate coniunctas personas necaverit, poenam legis Corneliae de sicariis sustinebit. Item lex Cornelvel aliud instrumentum falsum scripserit, signaverit, recitaverit, subiecerit, quive signum adulterinum fecerit, sculpserit, expresserit sciens dolo malo. eiusque legis poena in servos ultimum supplicium est, quod et in lege de sicariis et deportatio. Item lex Iulia de
Abbreviated transcription (Latin):
debitor sit. ¶ Om̃isi antem accõmimi
insticuendarum principium ab ea
pte edicti ꝓfiscitur ꝙ precor edicit.
de mins nccando riciq enm in
primis adu̾sarius inins nccmdͤ¬

Expanded text:
debitor sit. Omnium autem actionum instituendarum principium ab ea parte edicti proficiscitur qua praetor edicit de in ius vocando: utique enim in primis adversarius in ius voc
Abbreviated transcription (Latin):
hodic tamen alicer ebseruatiur
nam utruis interdicti pocestas
qnͣtum ad posẜonem ptinet exe¬
cata est ut ille uineat et uire soli
et ire mobili qui posẜom necai
nec dam nec ycario abadũsa¬
no suo licem contestoms tempr
decinet possid̾e antem indecurqs¬
qr non solum si ipe possideit. Sr
et si eius nomine aliquis in
iectus insi sit quaus est colonus
nel inquiliuus ¶Percos quor

Expanded text:
hodie tamen aliter observatur; nam utriusque interdicti potestas, quantum ad possessionem pertinet, exaequata est, ut ille vincat et in re soli et in re mobili, qui possessionem nec vi nec clam nec precario ab adversario litis contestationis tempore detinet. Possidere autem videtur quisque non solum, si ipse possideat, sed et si eius nomine aliquis in iectus non sit, qualis est colonus et inquilinus: p
Abbreviated transcription (Latin):
teresidius qͥ dectis capitulis ⁊¬
loquntur. et animc quidam amissi¬
ouem no urogant. ¶ Aliis anter
peiis cos sb̃icunit qu p̾cepta
licis indiciis hoc ceposimauo nt

Expanded text:
de residuis, quae de certis capitulis loquuntur et animae quidem amissionem non irrogant, aliis autem poenis eos subiciunt qui praecepta licis iudiciis haec exposuimu
Abbreviated transcription (Latin):
adios et galeas signari intes¬
lignuus s fustes et lapides
aut dupplicia. simplicia srnt
ułuti inquib actor actor al¬
omnia restitutoria et eeħ̃ito¬
na namq actorem qui desid̾¬
at aut erhibi ancrestiti rom¬
est uec a quo desid̾atur ut resti¬
cuat uł ex habert. ¶Prohibi
⁊ a sunt neluti cum pro hibet
p̾cor in loco sacro uł flumo ri

Expanded text:
adios et galeas significari intellegemus, sed et fustes et lapides.aut duplicia. Simplicia sunt, uelut in quibus alter actor, alomnia restitutoria aut exhibitoria: namque actor est qui desiderat aut exhiberi aut restitui reus is a quo desideratur ut restituat aut exhibeat. prohibitcia sunt, veluti cum prohibet praetor in loco sacro vel in
Abbreviated transcription (Latin):
lccuti sirmus maxnna q diu̾si¬
tas est eormu et instituendis
et in ex̾cendis. ¶Pnblica aũt
dicta funt ꝙ cui uis exppło exe¬
cucio eormu ppłmi q daitur.
Publicor indicõrum q̃dam ca
cio. afficumt uł aque ułigins
metallo. ¶Cet̾a si qͣ infamani
irregant cmi damyno pecenin¬
capitalia ¶Pnblica an̾t indi¬
cia h sunt lex nilia maiestatis
que meos qui concra imp̃rem
nł remyublicam aliqd molici
siuit simꝰ ingorem extendit.
tinet et memoria rel⁊̃po mor¬
tem dampnatur ¶Item lex
nił. de adult̾iis cohcendis q̃¬
qui cum masculus nefandam
libidinem eẽdere audent. S
honeste inuentem scapramt
Penari antem cauidem lerir¬
rogat peceatorib Si Noneste it̃
publiciconem ꝑtis dimidis
bõrum eormm si himales corͥs
coħcenem arm relega cõne.

Expanded text:
locuti sumus, magnaque diversitas est eorum et in instituendis et in exercendis. Publica autem dicta sunt, quod cuivis ex populo exsecutio eorum plerumque datur. Publicorum iudiciorum quaedam capcio adficiunt vel aquae et ignis metallo: cetera si qua infamiam irrogant cum damno pecunicapitalia. Publica autem iudicia sunt haec. lex Iulia maiestatis, quae in eos qui contra imperatorem vel rem publicam aliquid moliti sunt suum vigorem extendit.  sustinet, et memoria rei et post mortem damnatur. Item lex Iulia de adulteriis coercendis, qqui cum masculis infandam libidinem exercere audent. sedhoneste viventem stupraverit. poenam autem eadem lex irrogat peccatoribus, si honesti sunt, publicationem partis dimidiae, bonorum, si humiles, corporis coercitionem cum releg
Abbreviated transcription (Latin):
deat.S ee sacris constõnb
ut. supradremius. si quis rem
tuconem etiam estima cõnem
dare resim passo compellitui
Q̾ antem aliq̃ de posẜone pĩ¬

Expanded text:
debat. sed ex sacris constitutionibus, ut supra diximus si quis rem tutionem etiam aestimationem rei dare vim passo compellitur. qui autem aliquem de possessi
Abbreviated transcription (Latin):
quorum posẜo alicui data ẽ
tituere debeacur orohrde aͥ
hrditariam nel etim cotim
hiditatem sciens ad se ño
ptinere possidet. Ideo antem ad¬
ipi scende posẜoms nocatim
intercdictum q eitm̾ ntile ẽ
qui iunic prinium conatur
adipisci rei rosẜonem. ¶ta¬
q si quis a deptus posẜone

Expanded text:
quorum possessio alicui data esttituatur. pro herede autem hereditariam uel etiam totam hereditatem sciens ad se non pertinere possidet. ideo autem 'adipiscendae possessionis' uocatur interdictum, quia ei tantum utile est, qui nunc primum conatur adipisci rei possessionem; itaque si quis adeptus possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
re ẽẽ actor remanet suo leco
ra sint iicruis nira contra peti¬
torem indicari sol ¶S inter¬
dicto quidam uci possidetis
quorum ns et potestas plu¬
ninam iut̾ se diffenciam apuid
neteres habebat. Nam uti pos¬
sidetis incerdicto. is nncebat
qui mcdicto temiore possi de¬
bat. si mo nec. in nec clam. nec
precauo. nactus fuerat ab ad

Expanded text:
re, remanet suo loco ura sint utriusque iura, contra petitorem iudicari solet. 4a. Sed interdicto quidem uti possidetis quorum vis et potestas plurimam inter se differentiam apud veteres habebat: nam uti possidetis interdicto is vincebat qui interdicti tempore possidebat, si modo nec vi nec clam nec precario nanctus fuerat ab ad
Abbreviated transcription (Latin):
ab utͣ ꝓte directa est et ab id
tus ignominia notatur. s
finti qd̾ aut ii. bõꝵ raptor ant
ĩnmaꝵ ant dedolo nõ solum diy¬
nati notanturignomuna s ⁊̃
pacti et rocte płum el int̾est y¬
trum exdelicto aliqs an ex õctu

Expanded text:
aque parte directa est, et ob id tus ignominia notatur. sed furti quidem aut vi bonorum raptorum aut iniuriarum aut de dolo non solum damnati notantur ignominia, sed etiam pacti: et recte; plurimum enim interest, utrum ex delicto aliquis an ex contractu
Abbreviated transcription (Latin):
qr pͥemi replicatur atqr resolin¬
pactus ẽ aliquis cran e̾ditore suo
ne ab oo peccuuam petat deide
eti sunc s qr imquũ ẽ editorem
eecludi replicacõ ei dabitur expo¬
stĩore pacto conento. ¶Rursus
pͥma faciemsta sit inique uece̾t
q cum iccidit alia allegone quꝰ¬

Expanded text:
r eam replicatur atque resolvipactus est aliquis cum debitore suo, ne ab eo pecuniam petat, deindcti sunt. sed quia iniquum est creditorem excludi, replicatio ei dabitur ex posteriore pacto convento. Rursus prima facie iusta sit, inique noceat. quod cum accidit, alia allegatione
Abbreviated transcription (Latin):
dus est. Si fuim regmidoru
cesse est ex alt̾ius agro parteni
cari quo casu conueniens e ut is
Eoquoq uomime ꝯdempnandꝰ
est quis qr ħ mdicio ꝙ forte cir¬
ugͣ. qui lapides finales furatus
est uł arbores fiuales cecidit.

Expanded text:
dus. Si finium regundorum cesse est ex alterius agro partem cari: quo casu conveniens est ut is eo quoque nomine damnandus est quisque atia quia lapides finales furatus est aut arbores finales cecidit.
Abbreviated transcription (Latin):
ne modo mecu infannc coserce¬
tur ¶Ecce enim insmrandn
omnb qui connemimitur ex
nostra consticucone defercur
Ram reus non aliter suis all¬
ga cõnibus nticur insiprius
mrauerit ꝙ putans se bona
instancia nci ad contradiceu¬
accio constitinturuł uti sidꝙͣ

Expanded text:
u infamiae coercetur. Ecce enim iusiurandum omnibus qui conveniuntur ex nostra constitutione defertur: nam reus non aliter suis allegationibus utitur, nisi prius iuraverit, quod putans se bona instantia uti ad contradicenactio
Abbreviated transcription (Latin):
quirꝙ̃uum. nam funto oo tempre
no impedicur accorrem erequi gͦ
huis quib infri cͥcum tempus agr
uolentibꝰ obicitur excepoo ant pacti
cõuenti ant alia siuulis differt de¬
bent accõnem et post temipus ⁊gero
s̾o .u. et dilatorie iste ex̾ues appellã¬
tur alioqum simcra tempus obiec¬

Expanded text:
m, nam finito eo tempore non impeditur actor rem exsequi. ergo hi quibus intra tempus agere volentibus obicitur exceptio aut pacti conventi aut alia similis, differe debent actionem et post tempus agere: ideo enim et dilatoriae istae exceptiones appellantur. alioquin, si intra tempus e
Abbreviated transcription (Latin):
suo nomme aut alieno alieno ne¬
io. Cum olim uusn fizisf alt̾ius
nonmic age nõ possen pro ppło aͭ
prolib̾tate̾. ut ꝓcucela. ¶Preter
lege hostilia ꝑnussum ẽ furai ag̾e̾
coꝵ nominie qui ay hostes eẽnt᷑ a ͨ
rei publice c̾a abẽent qui nem
ħ ño inuniam in ꝯmoditatem
nes ꝑpruratores litigare nam et
morbus et ecis ec necͣria peg̾naco
Item multe. ulie mste canse̾ sepeho¬

Expanded text:
suo nomine aut alieno. alieno veio, cum olim in usu fuisset, alterius nomine agere non posse nisi pro populo, pro libertate, pro tutela. praeterea lege Hstes essent aut rei publicae causa abessent quive hoc non minimam incommoditatem per procuratores litigare: nam et morbus et aetas et necessaria peregrinatio itemque aliae multae causae saepe
Abbreviated transcription (Latin):
iỹo petitore peti indet quia in au¬
dati iudicio rectliturus e̾eis
ꝙ hii pro eis soluerunt qua ra¬
cione et si denon petenda pec¬
cuua pactus quis cum res su¬
enit placuit promide succinteu¬
dum eẽ percestionem pacti ꝯ¬
nenti. ¶Illis quoq qm proeo
obligati essent. ac si etimi cum
ip̃is pactus ess ne ab eis ea prc¬
atiua pet̾e̾cur. ¶Sane quedam
hoc maxime prospicit. ut cunifact¬
tatib siue lapstis fũit debitor ab¬

Expanded text:
ipso debitore peti videtur, quia mandati iudicio redditurus est eis quod hi pro eo solverint. qua ratione et si de non petenda pecunia pactus quis cum reo fuerit, placuit, proinde succurrendum esse per exceptionem pacti conventi illis quoque qui pro eo obligati essent, ac si et cum ipsis pactus esset, ne ab eis ea pecunia peteretur. sane quaedam hoc maxime prospicit, ut, cum facultatibus lapsus fuerit debitor
Abbreviated transcription (Latin):
insta indeatim. s ꝓpter. iliquam
cansam iiq actori noceat. s ru¬
rsus. ilia aligõne opus estꝰ an
actor admuetur que dicitur re¬
plicacõ quarum omnim ercerio¬
num risimi int̾clum alt̾ius qñ
diriums narietas nego amor¬
storum incroclucit qu̾as ouines
apalis erlaciore no digestoru
nolumme facile est coguosce̾.
excertiones antem quab defen¬

Expanded text:
iusta videatur, sed propter aliquam causam inique actori noceat, rursus allegatione alia opus est, qua actor adiuvetur, quae dicitur triplicatio. Quarum omnium exceptionum usum interdum ulterius quam diximus varietas negotiorum introducit: quas omnes apertius ex latiore digestorum volumine facile est cognoscere. Exceptiones autem, quibus de
Abbreviated transcription (Latin):
ualitudine ped afflictus.
dicas ut reb ꝓpͥis int̾cessũ
acõmodare non possis ad
rectorem ꝓuincie. siꝗ si
allegoibtius fidem adec¬

Expanded text:
alitudine pedum adflictum dicas, ut rebus propriis intercessum commodare non possis, adi rectorem provinciae, qui si adlegationibus tuis fidem ade
Abbreviated transcription (Latin):
sit qnͣtitas p̃stiua tũ alios ꝓ
se quos elegnt sb̃rogandos
adiutores pet̾e q postiores
erũt cetĩs. ¶ Illud. ⁊̃ dispo¬
ueno duxim ut pote ñ nulł
antĩorib exẽplis sb̃nxũ

Expanded text:
sit quantitas pristina, tamen alios pro se quos elegerint subrogandos adiutores petere, qui posteriores erunt ceteris. Illud etiam disponendum duximus utpote nonnullis anterioribus exemplis subn
Abbreviated transcription (Latin):
ec̃ce sunt inqb ꝯpetenti qd̾ admũstra¬
tur ño ꝑiculum u̾o ruie paciuntꝰ
accipienti hñc edificare. ⁊ ħ euolunca¬
te deo amabił orthodoxoꝵ epl res agẽ¬
da est. sic em̃ pot̾it ⁊ sacre domus edi

Expanded text:
esiae sunt, in quibus competenti quidem administratur modo, periculum vero ruinae patiuntur accipienti hanc aedificare ; et hic voluntate deo amabilis orthodoxorum episcopi res agenda est. S
Abbreviated transcription (Latin):
lingua fortititoiem ĩ arms
uͥtutem applł solum ⁊ siqͥs
ab ea iusticiã sb̾trabat delic¬
uiciis intuentes ꝯtepm le¬
ge placenti deo eã corrobori¬
re ⁊ ad fortitudĩem decentez
oeguc̾e indicauim oport̾e

Expanded text:
lingua fortitudinem in armis virtutem appellet solum; et si quis ab ea iustitiam subtrahat, delicvinciis intuentes contemni lege placenti deo eam corroborare et ad fortitudinem decentem deducere iudicavimus oporte
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓpͥetate aut depossone. aut
de ypotłoa. aut de alio quor
tes oñdentesq potẽciã solum
et forcitudĩe ita iuste c̾dẽtes
talia machinant᷑. ⁊ ħ holes ꝑ¬

Expanded text:
de proprietate aut de possessione aut de hypotheca aut de alio quocutes ostendentesque potentiam solam et fortitudinem, ita iuste credentes talia machinantur, et haec
Abbreviated transcription (Latin):
uiag̃ioꝵ unlicie codicilli solm p̾bent di¬
tum ab ea curie unicuł libͤari. ¶ Renoua
mus gͥ hioĩ legeni sclentes sĩ qnͣ iusum
suit ipio honorare curialẽ ut ⁊̃ lib̾ fortũ¬
eum intalib ꝯstitui sedib. aut ciugułl
lib ⁊ orientis ⁊ espene ⁊ libie nec nõ ⁊ illi¬
rici quos es sub nob̾ fecit ds ⁊ ita lib̾tate
frui q̃tenus magno ꝓiueri honore ni
carpentis necti. ⁊ claniores p̾conũ audiẽ¬
tes. Insuꝑiudiçiales ꝯcedentes sedes hꝰ¬
ioĩ fortima libi ꝯstituant᷑. ¶ Si uero
solo eos participari uoluit honore sĩ qd̃
pialem largitatem. ut ille honoratus ꝙ
at subantiqua fortuna solum lucratus
honorem. ec ita grãs agens deo ⁊ imꝑio
qr ungianit enu admeliora pͥoris tũs¬
quillitatis educens. sicq ⁊̃ ħadim̃tu¬

Expanded text:
um militiae codicilli solam praebent ditum ab ea curiae vinculis liberari. Causmodi legem sancientes, si quando visum fuerit imperio honorare curialem, ut etiam liberet fortueum in talibus constitui sedibus aut cinguli libus et Orientis et Hesperiae et Libyae nec non et Illyrici, quos omnes sub nobis fecit deus, et ita libertate fcarpentis vecti et clamores praeconum, audientes, insuper iudiciales conscendentes sedes, huiusmodi fortuna liberi constituantur. Si vero solo eos participare voluerit honore, fieri quidem ialem largitatem, ut ille honoratus quat sub antiqua fortuna solum lucratus honorem et ita gratias agens deo et imperio, quia migravit eum ad meliora prioris tranquillitatis educens. Sitque et
Abbreviated transcription (Latin):
rico est. et sciert os quõ eoꝵ curam
bemus deo qui tanta uob̾ ꝯtulit
offerentes legem qui magnam
uobis peis reconpensaconem da¬
bit dum talia ꝓ causa sb̾̃iectorum
salutis sanctimmus. ꝓponatur cõ¬
stantinopolitauis ciubus m̃s.¬

Expanded text:
rico est, et scient omnes quomodo eorum curam habemus, deo qui tanta nobis contulit offerentes legem, qui magnam nobis pro eis repensationem dabit, dum talia pro causa subiectorum salutis sanciverimus. Proponatur Constantinopolitanis civibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
incipe edificare añqmͣ ciuitatis deo a
signt publicum ibi ꝓcessum faciens
et cãm manifestam oĩb statuens. mł¬
ti enĩ simłantes fabricare qĩ oronis do¬
mos sins medent᷑ langorib nõ ortho¬
doxarum eccarum edificatores fc̃is
speluncaꝵ illicitaꝵ. demĩ non alr̾ ꝙ pi

Expanded text:
incipere aedificare, antequam civitatis deo amfigat publicum ibi processum faciens et causam manifestam omnibus statuens. Multi enim simulantes fabricare quasi orationis domos suis medentur langoribus, non orthodoxarum ecclesiarum aedificatores facti, sed spelunc
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ acc̃ator ã desit tũc ⁊ abso¬
lu̾e eum. ⁊ dampna eius med̾i
calup̃matorẽ cegat. sic erunt
tpãcõnes sic peccare cessabt
sic nõ putabunt potenciam
dunciarum iusticie p̃ualere.
uolentib ⁊ ad ꝓunicias ue¬
pli̾ma i̾usticiaꝵ curata ab
tum adnos ẽ totumi erit sana¬
tum. Aamq nõ ałr tradimuᷤ
cingula usi pͥus insurandũ
sb̃icrint ħ accipientes iuste
omĩbo iudicare. ⁊ puras ser¬
uare minus non putopost
p̃̾sentem legẽ alt̾o quol ege¬
bunus augm̃to sulli quid̃.
iuste iudicent adlegẽ sił ⁊ r
iuirand̃ respicientes. ¶ Ab¬
cinguł molentos ullontens
pͥuilio. ant potate aut forma
insiforte sacra nr̃a pg̃matica
foruia occ̃one publice cir̃e
ꝓcedens exhibitũ ħ ꝙ̃piam
inferri p̾cipiat. aut ex lege ħ¬
faciat quale ẽ fr̃ applłonib¬

Expanded text:
m, accusator autem desit, tunc et absolvere reum et damna eius mederi calumniatorem cogat. Sic erunt temperati omnes, sic peccare cessabunt, sic non putabunt potentiam divitiarum iustitiae praevalere. volentibus et ad provincias veplurima iniustitiarum curata ab tum ad nos est, totum erit sanatum. Nam qui non aliter tradimus cingula, nisi prius iusiurandum subierint haec accipientes iuste omnibus iudicare et puras servare manus, non puto post praesentem legem altero quolibet egebimus augmento, si illi quidem iuste iudicent ad legem simul et iusiurandcingulis violentos, nullo utens privilegio aut potestate aut forma, nisi forte sacra nostra pragmatica forma occasione publicae causae procedens exhibitum hic quempiam fieri praecipiat, aut lex hoc faciat quale est super appellati
Abbreviated transcription (Latin):
couprehententes legib. adhuc ⁊ alia le¬
ge egenius ad exorta negocia ⁊ rursus
enigencia sufficiente. płur namq no¬
nunis cũ non ad opus sc̃aꝵ ecc̃arum ac¬
cedunt. dem̃ cas edificantes neq̃qmͣ
curam ponunt ut expensas quo ei de¬
ponant dicentes ⁊ ad luimaria ⁊ ad
obẜuancium alnuta. ⁊ ad sacrũ mimi

Expanded text:
comprehendentes legibus adhuc etiam alia egemus ad exorta negotia et rursus emergentia sufficiente. Plurimi namque nominis causa ad opus sanctarum ecclesiarum accedunt, deinde eas aedificantes nequaquam curam ponunt ut expensas quoque ei deponant decentes et ad luminaria et ad observantium alimenta et ad sacrum mini
Abbreviated transcription (Latin):
antiꝗtus poĩtam inducias acci¬
piente nuciare que de hus gesta
sunt illi ad quem eam iefertur.
gitur una aut duab mansiomi¬
or euũsium dare inducias. Si uo
mar sit spacium sex. si u̾o expale¬
stiua forsan. aut exegipto. aut ex
genciũ longniq̃ꝵ menses octo.¬

Expanded text:
antiquitus positam indutias accipientem nuntiare quae de his gesta sunt illi ad quem causa reterturgitur, una aut duabus mansionior ei mensium dare indutias; si vero maius sit spatium, sex; si vero ex Palaestina forsan aut ex Aegypto aut ex gentium longinquarum, menses octo
Abbreviated transcription (Latin):
tanqmͣ licigantes. exut enĩ cã
udetur in cauta aut dignitati¬
b iniuiriam sustinẽtib ⁊udicia¬
lis scemate indigne ꝓcedente. pꝰ
magnificentissimos gͥ illusteres
om̃ib lnĩa sit uolentib ꝓcurato¬
res ordinare. ⁊ ꝑse lites ex̾ce. ulła¬

Expanded text:
tamquam litigantes: ex utroque enim causa videtur incauta, aut dignitatibus iniuriam sustinentibus aut iudiciali schemate indigne procedente. Post magnificentissimos igitur illustres omnibus licentia sit volentibus procuratores ordinare
Abbreviated transcription (Latin):
plius tp̃e nullami ei mmiti expensam
depunicia. szillam quid̃ õcactus pi¬
o ⁊ scissimam ecc̃am expendi ipm̃ u̾o
lnc errantẽ nõ expensis ⁊ scĩssiniami
ecc̃am p̾granare. cum c̾tum sit qr si

Expanded text:
plius tempus nullam ei mitti expensam de provincia, sed illam quidem circa actus pios et sanctissimam Ecclesiam expendi, ipsum vero hic errantem non expensis sanctissimam Ecclesiam praegravare: cum certum sit quod si
Abbreviated transcription (Latin):
ne scipendus nulicie siu̾ntde¬
corati exeuntes t̾buius p̃to¬
rianis ꝑtis militaris sudori¬
ari p̾cipimus ita uidebut post
ꝯpletam uuliciam ab omibꝰ
indicoĩb tam militariũqm̃
cuuliũ iudicũ spliat᷑ ĩuiunes

Expanded text:
ne stipendiis militiae fuerint decorati, exeuntes tribunis praetorianis partis militaris, sudoriari praecipimus: ita videlicet, ut post completam militiam ab omnibus indictionibus tam militarium quam civilium iudicum
Abbreviated transcription (Latin):
lis deducti fui̾nt strictum
scptis ꝯuemiendi st̃ nomẽ
eiꝰ p̾cipientis ore designa¬
tũ c̃e sufficiat siiã scriptis¬
endi adiutoris p̾cedencu

Expanded text:
lis deducti fuerint, strictum ptis conveniendi sint, nomen eius praecipientis ore designatum esse sufficiat: sin autem scriptisendi adiutoris praecedentium
Abbreviated transcription (Latin):
toribꝰ absencie cã uł off̾re
de suo apͥo. aut ex ãnonis aut
stipendus qꝙͣ relinq̃re cogẽ¬
di q̃uis ianuarus kludis ad¬
illitũ excedat spaciũ ⁊ int sefe¬
stũ diẽ ꝯtiueat. ad ħillud obs

Expanded text:
toribus absentiae causa vel offerre de suo proprio aut ex annonis aut stipendiis quicquam relinquere cogendi, quamvis ianuarias kalendas indultum excedat spatium et int ra se festum diem contineat. Ad haec illud obs
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq appitores obculpã
uł neglĩam sui̾nt iudicato
districti adnullam miliciam
aspiridi hanc facultatẽ uec
cxrxpto hus uullus aditus ie¬
fetur. quos ꝯgruit pene G̃uissĩe

Expanded text:
uicumque apparitores ob culpam vel neglegentiam fuerint iudicato discincti, ad nullam militiam adspirandi habeant facultatem nec ex rescribto his ullus aditus reseretur, quos congruit poenae gravissimae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmoratus obtentu publice
nc̃citatis. uł executoꝵ pͥnatine¬
gocii dirignt᷑ ⁊ eui officiicelsitu¬
dnus tue pͥmiscins tres libras
anti fisci utilitatib sñ diłone
ꝑsoluet. si statuta suunt te¬
m̃ata appitoꝵ n̾õ qui huic se
mum̃ passus ẽ deputari mili

Expanded text:
commoratus, obtentu publicae necessitatis vel exsecutor privati negotii dirigatur. Etenim officii celsitudinis tuae primiscrinius tres libras auri fisci utilitatibus sine dilatione persolvet, si statuta fuerint temerata: apparitor vero qui huic se muneri passus est deputari, mili
Abbreviated transcription (Latin):
iclĩcis ⁊ aliis omĩb qr deus re¬
spiciet que gerunt᷑ abeis. ⁊ siꝗ
deg̾int ꝑ dolum aut lucrũ aut
machinacõm ħm suis recipi¬
ent aisab uuentes ac moriẽ¬

Expanded text:
clericis et aliis omnibus, quia deus respiciet quae geruntur ab eis, et si quid egerint per dolum aut lucrum aut machinationem, hoc in suis recipient animabus viventes ac morien