comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationes suas: recordans lies
adolescentie sue. quib fornicata ẽ
in terra egypti: & insaniuit libi¬
dine suꝑ concubitu eoꝵ. quoꝵ car¬
nes st̃ ut carnes asinoꝵ: ꝯ sicut flu¬
xus eqͦꝵ fluxus eoꝵ. E iusttastisce¬
lus adolescentie tue: quando sub¬
acta sunt in egẏpto ubera tua. &
confracte mame pubertatis tue.¬
ꝓpterea ooluia hec dicit dñs cłs.
Ecce ego suscitabo õs amatores tu¬
os contra te de quib satiata est aĩa
tua: & congregabo eos acdũsum te
in circuitu. filios babylonis: o unz¬
uersos chaldeos nobiles. tyrannoᷤ¬
q & principes: om̃s filios assyrioꝵ
iuuenes forma egregia. cluces &
magistratus uniũsos: principes
principum. & nominatos ascen¬
sores equoꝵ: o uenient suꝑ te in¬
structi curru et rota. młtituclo
ppłoꝵ: lorica. & clipeo. & galea. ar¬
mabunt᷑ contra te undiq. & dabo
corã eis iuditiũ: ꝙ iudicabt̃ te in
iuditus suis. & ponã zelũ meum
inte: quẽ exercent tec̃ in furore.

Expanded text:
as, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae sunt mammae pubertatis tupropterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore
Abbreviated transcription (Latin):
es in ydolis eoꝵ. In uia sororis tue
ambulasti: & dabo calicẽ eius ĩma¬
nu tua. Hec dicit dñs ds. Cali¬
cẽ sororis tue bibes profuncdũ et
latum.eris in derisũ. & in subsã¬
nationẽ: que es capacissima ebri¬
etate. & dolore. repleberis calice so¬

Expanded text:
n via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore repleberis, et calicem mo
Abbreviated transcription (Latin):
litudiñẽ filioꝵ babylonis. t̾req chal¬
deoꝵ in qua orti st̃: & insanunt su¬
ꝑ eos concupiscentia ocłoꝵ suoꝵ ꝙ
musit nuntios ad eos in chaldea Cũ¬
q uenissent ad eã filii babylonis
ad cubile m̃amaꝵ: polluert̃ eã stu¬
pris sius. & polluta est ab eis: & sa¬
turata est aĩa eius ab illis. Denuda¬
uit qͦq fornicationes suas: & disco¬
oꝑuit ignominiã suã. et recessit aĩa
mea ab ea: sicut recesserat aĩa mã

Expanded text:
Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds: cũ dñs non sit locutꝰ.
Ppłi t̾re calũniabant᷑ calũniam:
et rapiebant iuolent̃. Egenũ & pau¬
ꝑem affligebant:& adueña oppri-¬
mebant calunia. absq uditio &
q̃siui de eis uirũ qui irt̃poneret se¬
pẽ: & staret oppositꝰ contra me ꝓt̃¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum, qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me
Abbreviated transcription (Latin):
cate sunt. ibi subacta st̃ ubera eaꝵ:
ꝙ fracte sunt mame pub̾tatis eaꝵ.
Nomina auit̃ caꝵ oolla maiorꝙ
ooliba soror eius minor. & habui eã:
& peꝑert̃ filios & filias. Porro eaꝵ
noĩa samaria oolla: & iherłm. oo¬
liba. fornicata est igit᷑ oolla suꝑ
me: & insaniuit in amatores suoͤ.
in assyrios ꝓpinqͣntes: uestitos hy¬
acinto. pͥncipes & magistratꝰ: iu¬
uenes cupidinis. uniu̾sos equites
ascensores eqͦꝵ: & dedit fornicatio¬
nes suas suꝑ eos. electos filios assy¬

Expanded text:
unt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assy
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ & fornicationes suas qͣs habu¬
erãt in egypto ñ reliquit. Nã et
illi doruert̃ cũ ea in adolescentia
eiꝰ: ꝙ illi confregert̃ ubera pub̾tati
eius. ꝙ effucdunt fornicationẽ suẽ
suꝑ eam. ꝓptẽa tradidi eã in ma¬
nu amatoꝵ suoꝵ: in manꝰ filioꝵ
assur. suꝑ quoꝵ insanuuit libidi¬
nẽ. Ipsi discooꝑuert̃ ignominiam
eius. filios & filias eius tuler̃t: et
ipsam occiłunt gladio. & facte st̃
famose mulieres: & uiditia ꝑpetra¬
runt in ea. Qd̃ cũ uidisset soror eius
ooliba: plusquã illa insaniuit libi-¬
dine. & fornicationẽ suã suꝑ forni¬
cationẽ sororis sue ad filios assyri

Expanded text:
quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et lli dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
to cum principib consilio uiris¬
q fortissimis. ut obturarẽt capi¬
ta fortium q̃ erant extra urbem:
q hoc omniũ decernente sentẽtia.
congregauit płimam młtitudi¬
nem. & obturauerunt cunctos fon¬
tes. & riuũ qui fluebat in mediot̃¬
re licentes. ne ueniant reges assy¬
rioꝵ.& inueniant aquaꝵ habin

Expanded text:
to cum principibus consilio viristo cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententia congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abun
Abbreviated transcription (Latin):
onib uixta diuisiones suas. sa¬
cerclotib ꝑ familias & leuitis a
uicesimo anno & supra. ꝑ orclineᷤᷤ
& turmas suas uniu̾seq młtitu¬
dini. tam uxorib quã liberis eoꝵ
utriusq sexus. fidelit̃ cibi de hiis
q̃ sc̃ificata fuerant prebebant᷑.
Sedꝙ filioꝵ aaron. per agros q
suburbana urbium singularũ
dispositierant uiri. qui partes di¬
ftribuerent uniu̾so sexiu mascu¬
lino cle sacerdotib ꝙ leuitis. ferit
ergo ezechias uniũsa q̃ diximꝰ in
omni uida. oꝑatusq est bonũ et
rectum ꝙ uerũ coram dño cdeo suo.
in uniu̾sa cultura minifterii do¬
mus dñi. iuxta legẽ & cerimoni¬
as uolens requirere dm̃ suũ in to¬
to corde suo. fecitq et ꝓsperatꝰ ẽ¬
Pꝰt que & huiꝰcemodi ueritatem:
uenit sernacherib rex assyrioꝵ.
& ingressus iudã obsedit ciucta¬
tes munitas. uolens eas capere.
Qd cũ auclissec ezechias uenisse
scilicet sennacherib. & totũ belli
impetũ uerti contra ihecłm: ini¬

Expanded text:
onibus juxta divisiones suas, sacerdotibus per familias, et Levitis a vigesimo anno et supra, per ordines et turmas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus epost quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem ini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ complebunt᷑ dies luctus tui. Po¬
płs autẽ tiuis omnes iusti: in ꝑpe¬
tuum hereditabũt t̾ram. geriũ
plantationis mee: opꝰ manꝰ mee
ad glorificanlũ. Muumiꝰ erit in
nulle:et paruulus in gentẽ for¬
tissimam. Ego clñs. in temꝑe eiꝰ
subito fatiã iftucd. Sp̃s dñi
super me: eoqd̃ unxerte dñs me:
ad annuntiandũ mansuetiꝰ ii¬
sit me: ut meclerer cont̾tos cor¬
de. et preclicarẽ captiiis inlul¬
gentiam: et clausis apertion̾e.
ut preclicarẽ annũ placabilem
dño: et diem ułtionis deo nr̃ox
consolarer omnes lugentes:ut po¬
nerem lugentib syon. et darem eiꝰ
coronam pro cinere: oleũ gaudii
ꝓ luctu. palliũ laudis prospiritu

Expanded text:
 complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me: ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem:  praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro: ut consolarer omnes lugentes. Ut ponerem lugentibus Sion: et darem eis coronam pro cinere: oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
guli ꝓ anima sua in clie riune
sue. qr hec dicit dñs ds. Gladius
regis babylonis ueniet tͥ: in gla¬
dus fortium deitiam multitudi¬
nẽ tuã. inexpugnabiles gentes
om̃s hee: & uastabunt suꝑbiam
egypti. & dissipabitur multitu¬
do eius: ꝙ ꝑdam oĩa ium̃ita eiꝰ que
erant super aquas płimas. & nõ
conturbabit eas pes hõis ultra:
neq ungula im̃toꝵ tͣbabit eas.
Tunc purissimas reddã aqͣs eoꝵ:
ꝙ flumina eoꝵ quasi oleũ addu¬
cam ait dñs cłs. cum dedero terrã
egypti desolatã. Deseret᷑ autem
t̃ra a plenitudine sua: quando
percussero õs habitatores eiꝰ. et
scient qr ego cłñs. Planctus est:
& plangent eum. filie gentium
plangent eum: suꝑ egẏpto ꝙ su¬
ꝑ multitudinẽ eius plangent eũ
ait dũs cłs. Et factum est ĩ du¬
odetimo anno. inqͥntadecima m̃¬
sis: factũ est uerbũ dñi ad me di

Expanded text:
li pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
diat impius a uia sua. ipse ĩpiꝰ
in iniqͥtate sua moriet᷑. sanguin̾e
autẽ eius de manu tua requirã.
Si autem adnuntiante te ad ĩpi¬
um ut a uiis siuis conĩttat᷑. non
fuerit conuers̃ a uia sua: ipse in
iquitate sua moriet᷑. porro tu a¬
nimã tuã lib̾afti. Tu gͥ fili hoĩs:

Expanded text:
t impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
qr t̾ror fortiũ facti sunt in t̃̾ra in¬
uentiũ. E tu q in mecdio incircũ¬
cisoꝵ contereris: & dormies cũ int̃¬
fectis gladio. Ibi ydumea ꝙ regeᷤ
eus: õs cluces euis qui dati st̃ cum
exercitu suo. cũ int̾fectis glacdio: q
qui cum incircuncisis dormiert̃. &
cũ hiis qui descendunt in lacum.
Ibi principes aquilonis õs: o un¬
u̾si uenatores. qui deducti ft̃ cum
interfectis pauentes. & in sua for¬

Expanded text:
facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua for
Abbreviated transcription (Latin):
speculatorẽ: & ille uicłit gladiõ
uenientẽ suꝑ t̾ram. & ceci̾it bu¬
cina. & adnuntiau̾it ppło. audi¬
ens autẽ quis qͥs ille est. sonũ bu¬
cine ñ obseruauerit. uen̾itq gla¬
dius & tulerit eũ: sanguis ipsiꝰ
suꝑ caput ipsius erit. Sonũ bu¬
cine audiuit. ꝙ ñ se obseruauit:
sanguis eius in ipso erit. Si aut̃
custodierit: aĩam suã saluauit.
Quͣ si spectulator uiderit gladiũ
uenientem. & ñ insonuerit buci¬
na. & ppłs se ñ custodierit. uen̾it¬
ꝙ gladius. & tulerit de eis aĩam.
ille quidem in iniquitate sua cap

Expanded text:
it gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate s
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad t̾ram ultimã: in medio in¬
circuncisoꝵ dormies. cũ eis qui ĩ¬
terfecti st̃ gladio: ipse est pharao
anno: in m̃se duodecimo. in una
m̃sis: ꝙ factum est ũbum clñi ad
me dicens. fili hoĩs: assume lam̃¬
tũ suꝑ pharao regem egypti. et
dices ad eum. Leomi gentiũ assi¬
milatus es: & draconi qui est in
mari. & uentilabas cornu in flu¬
minib tius: & conturbabas aqͣs
pedib tuis. ꝙ conculcabas flumi¬
na eoꝵ. ꝓpterea hec dicit dñs ds.
Expandam suꝑ te rete meũ. in mł¬
titudine ppłoꝵ multoꝵ. & extra

Expanded text:
tis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est Pharao anno, in mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extra
Abbreviated transcription (Latin):
te: & habitare fatiam suꝑ te oĩa
uolatilia celi. ꝙ saturabo de te be¬
stias uniuerse terre: et dabo car¬
nes tuas super mortes & imple¬
bo colles tuos sanie tua: & irriga¬
bo terram fetore sanguinis tui.
suꝑ montes & ualles implebunt᷑
ex te: & oꝑiam cum extinctꝰ fue¬
ris celos. & nigrescere fatiam ftel¬
las eius.Solem nube tegã: et
luna ñ dabit lumen suũ. omĩa
luminatia celi merere fatiã su¬
ꝑte:ꝙ dabo tenebras suꝑ terram

Expanded text:
 habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam suet dabo ten
Abbreviated transcription (Latin):
dunt in lacũ. Quo pulcrior es des¬
cende. ꝙ dormi cũ incircuncisis.
ĩ medio int̾fectoꝵ cadent gladio.
Gladius datus est: attraxert̃ eũ
ꝙ õs ppłos eius. Loquentur ei po¬
tentissimi robustoꝵ de meclio
inferni: qui cũ auxiliatorib eiꝰ
descencłunt. & dormier̃t incircũ¬

Expanded text:
. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircum
Abbreviated transcription (Latin):
tabo cor ppłoꝵ młtoꝵ: cũ induxe¬
ro contricionẽ tuã in gentib. su¬
ꝑ t̾ras quas nescis. E stupescere
fatiã suꝑ te ppłos multos: & re¬
ges eoꝵ horrore nuio formidab̃t̃

Expanded text:
tabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Salutat uos lucas medicꝰ karissi¬
mus: & demas. Salitate fr̃es qui
Et laodicie. & nimpham. & que ĩ
domo eius est eccłiam. E cũ lecta
fuerit apud uos epła: facite ut et
in laodicensiũ eccłia legat᷑ ꝙ ea q̃
laodicensiũ est. uob̾ legatur. Ꝙ
dicite archippo. Nide minifteriũ
qd̃ accepisti in dño: ut illud ĩple

Expanded text:
salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium q
Abbreviated transcription (Latin):
be. de quo accepiftis mandata. Si
uen̾it ad uos: excipite illũ. ꝙ les
qui lictt᷑ iustus: qui ft̃ ex circun¬
cisione. Hii soli ft̃ aclutores mei¬
in regno dei: qui mͥ fuert̃ solatio.
alutat uos epafras qui ex.uiii.¬
uob est seruus xp̃i ih̃u: semꝑ solli¬
citus pro uobis in orationib. ut

Expanded text:
uo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro
Abbreviated transcription (Latin):
gis nebulosa filie syon:usq ad te
ueniet. & ueniet potestas prima:
regnũ filie ierłm.Nc̃ quare merore
contraheris: Nunquid rex ñ efttͥ.
aut consiliarius tuus ꝑiit. qr com¬
phendit te dolor sicut parturien¬
tem: Dole & satage filia syon quasi
parturiens: qr nc̃ egredieris de ciuii¬
tate. ꝙ habitabis in ciuitate: & ue¬
nies usq ad babylonem. Ibi libera¬
beris: ibi reclimet te dñs de manu
inimicoꝵ tuoꝵ. E ñc congregate
ft̃ suꝑ te gentes multe: q̃ dicunt.

Expanded text:
bulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, q
Abbreviated transcription (Latin):
nr. Ipsi autẽ ñ cognouert̃ cogitati¬
ones dñi: ꝙ ñ intellexert̃ consiliũ
eius. qr congregauit eos quasi fe¬
num aree. Surge ꝙ tritura filia
syon: qr cornu tuum ponia ferreu.
q ungulas tuas ponã ereas: et
cõminues ppłos multos. ꝙ interfi¬
tiam dño rapinas eoꝵ: & fortitu¬

Expanded text:
r. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
occumbet sol suꝑ prophetas: ꝙ
obtenebrabitur suꝑ eos dies. et
confundent᷑ qui uidẽt uisiones. et̃
confundent᷑ diuini. & oꝑient uul¬
tus suos õs: qr ñ est responsũ dei.
Ueruntam̃ ego repletus sũ forti¬
ut adnuntiẽ iacob scelus suũ: &
isrł pec̾cm suũ. Audite hec pͥncipes
domꝰ iacob: ꝙ iudices domiꝰ isrl̃. qui¬
ta ꝑuertitis. qui edificatis syon ĩ
sanguinib: & iherłm in inqͥtate.
Principes eius in mun̾ib iudica¬
bant:& sacerclotes eius in incede
docebant. ꝙ ꝓphẽ eius in pecunia
diuinabant: ꝙ suꝑ dño requies¬
cebant dicentes. Nlunqͥd ñ dñs in
medio nr̃m: Non uenient super
nos mala. ꝓpter hoc causa uri sy¬
on quasi ager arabit᷑. & iherłm qͣ¬
si aceriuus lapidũ erit. & mons tẽ¬
pli in excelsa siluaꝵ. & erit in no

Expanded text:
occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortiut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Isrta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons temp
Abbreviated transcription (Latin):
iuolenter tollitis pelles eoꝵ desu¬
Qui comeclert̃ carnẽ ppłi mei: et
pellem eoꝵ desuꝑ excoriauert̃. et
ossa eoꝵ confregert̃: & conciłunt
sicut in lebete: quasi carnẽ in me¬

Expanded text:
iolenter tollitis pelles eorum desuqui comedunt diem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, quasi carnem in me
Abbreviated transcription (Latin):
ut illius inopia uos diuites ẽetis.
Eẜ consiliũ in hoc do. Hoc enĩ uobis
utile est: qui non solum facere. sed
et uelle cepistis ab anno pͥore. sẽ
uero & facto ꝑficite. ut quem admo¬
dum ꝓmptus est animus uolũta¬
tis: ita sit ꝙ ꝑfitiendi. ex eo qđ̃ habe¬

Expanded text:
illius paupertate uos ditaremini. et consilium in hoc do; hoc enim uobis prodest, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore; nunc autem et facto perficite, ut, quemadmodum promptus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod q
Abbreviated transcription (Latin):
moth. & zamri. Porro zari. geñ. mo¬
sa: & mosa geñ. baana: cuius filiꝰ
fuit raphia. de quo ortꝰ est elasa:
qui genuit asel. Porro asel. sex filii
fuere hus nõib. Ezric̃ã. bochru. is¬
mahel. saria. abaclia. aña. Os hii
filii asel. filii autẽ asec fris eius. ui

Expanded text:
moth, et Zamri: Porro Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Ese
Abbreviated transcription (Latin):
runtq filii bale. addoat. & gera. &
de. sed̃ et gera. & sephuphan. & ur̃ã.
Hn sunt filii ado. pͥncipes cogna¬
tionũ habitantiũ in gabaa. qui
translati ft̃ in manath. Nooman
autẽ & achia. & iera. ipse transtulit
eos. & genuit eea & auicd. Porro sa¬
arin genuit in regione moab. pꝰͦt¬
quã dumnisit usĩ. & thara uxores su¬
as.Genuit auttẽ cle edes iycore sua
molchon. Ieus quoq ꝙ sechia. et
marmach. Hii sunt filii eius pͥn¬
cipes in familus siuis. Meusin uͦ:

Expanded text:
runtque filii Bale, Addar, et Gera, et runtque filii Bale, Addar, et Gera, et oe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero
Abbreviated transcription (Latin):
q filiab sius. Iuxta filios qͦq ma¬
nasse. bethsan ꝙ filias eiꝰ. & tha¬
nat cũ filiab suis. mageddo ꝙfi¬
lias eiꝰ. & dor cũ filiab sius. In hu
habitauert̃ filii ioseph. filii urł.
filii aser:iomna. & hieus. ꝙ isui.
q baria. & sara soror eoꝵ. filii aut̃
baria. heber. & melchihel. ipseẽ
pat̾ barzatth. Heber aut̃ genu¬
it ephalch. ꝙ omer. ꝙ othan. et
suaa. sororẽ eoꝵ. filii ephath. pho¬
sech. ꝙ chamaal. ꝙ asoph. Hii filis
ephath. Porro filii omer. achi &
roaga. ꝙ iaba. ꝙ ar̃a. filii autem
elem frĩs eius. supha. & cena. et
selles. & amal. filii supha: sue. arna¬
phed. & sual. & beri. & ĩara. bosor.
ꝙ bera. filii iether.iephone. x phas¬
pha. & ara. filii autem ollã. aree.
ꝙ anihel. ꝙ resihel. Om̃s hui filii a¬
ser. principes cognationũ electi at¬
ꝙ fortissimi duces ducũ. sumer
autẽ eoꝵ etatis q̃ apta eẽt ad bel¬
tẽ genuit bale. primogenitũ suũ:

Expanded text:
et filias eius iuxta filios quoque Maet filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad beltem genuit Bale primogenitum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
la. Erant autẽ filii semida. ahin.
ꝙ sichen. ꝙ leci. ꝙ am̃a. filii autem
at filiꝰ eius. elada filiꝰ eĩ. thaat filiꝰ eiꝰ.¬
liꝰ erer & elad. Occidunt autẽ eos ui-¬
ri gech indigne. qr descendunt
ut inuad̾ent possessiones eoꝵ lu¬
xit igitur pat᷑ eoꝵ ephraĩ multis
diebz. & uẽnert̃ fres eius ut conso¬
larentur eũ. Ingressꝰq est ad iyx¬
rẽ suã: q̃ concepit ꝙ peꝑte filiũ.
ꝙ uocaũ nom̃ eius beria. qr ĩma¬
lis domꝰ sue ortꝰ eẽt. filia autẽ euᷤ
fuit sara: que elificaũ bethoron
inferiorẽ & suꝑiorẽ. & ozensara.
Porro filius eius rapha. & seleph.
ꝙ thale. de quo natus est thaan.
qui genuit laadan. Huius qͥq
filius ãmuid: genuit elisama.
de qͦ ortus est nun: qui habutt fil¬
um iosue. Possessio autẽ eoꝵ ꝙ li
bitatio eoꝵ. bethel cũ filiab suss.
q contra orientẽ norã. Ad occiden¬
tẽ al plagam gazer.o filie eiꝰ.Si¬
chen quoq cũ filiab suis usꝙ ara.

Expanded text:
la. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem ath filius ejus, Elada filius ejus, Thaath filius ejuslius Ezer et Elad: Occidri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza
Abbreviated transcription (Latin):
ri. principio regni eius: scripsert̃
accusationẽ aduersꝰ habitatores
xerxis scripsit beselłã. mitridatis.
ꝙ thabel. et reliqui qui erant in
consilio eoꝵ: ad artarxersen regẽ
ꝑsaꝵ. Epistola autẽ accusationis
scripta erat syriace: ꝙ legebat᷑ ser¬
mone syro. Reũ beettheem. & sam¬
sai scriba: scripser̃t epłam unam
de iherłm artarxerxi regihuiusce¬
mocli. Reũ beeltheem. et samsai
scriba. ꝙ reliqͥ consiliatores eoꝵ di¬
nai. ꝙ pharsathei. terphalei. afar¬
seia. erchueia. babylonii. susanne.¬
chanei. daeei. elamite. et ceceri de
gentib qͣs transtulit asennafar.
magnus & głosus. & habitare eas
fecit in curitatib samarie. & in re¬
liqͥs regionib transflumen ĩ pace.
Hoc est exemplar epłe. qũa mi¬
ser̃t ad cum. Artarxerxi regi:serui
tui uiri qui st̃ trãsflumen. salu

Expanded text:
 principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores xerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALU
Abbreviated transcription (Latin):
in eo holocaustomata. sicut scrip¬
tũ est in lege moysi uiri cłi. Collo¬
cauert̃ autẽ altare suꝑ bases suaᷤ.
deterrentib eos ꝑ circuitũ ppłis t̃¬
rarum. q obtulerunt suꝑ illud
holocauftũ dño mane & uesꝑe:
fecert̃q sollẽnitatẽ tab̾nacłoꝵ sic̃
scriptum ẽ. ꝙ holocaustũ dieb sin¬
gulis ꝑ orclinẽ. sccl̃m p̃ceptũ opꝰ diei
in die suo. Ꝙ pꝰt hec holocauftu iu¬
ge.tam in kalendis quã in uni¬
erant consecrate. & in oĩb in qͥb
ultro offerebatur munꝰ dño. a pri¬
mo die m̃sis septimi. ceꝑunt offer¬
re holocaustũ dño. Porro templũ
dei fundatũ necdum erat. Beder̃t̃
auttẽ pecunias latomis ꝙ cem̃tati¬
is. cibum qͦq et potũ et oleũ sido¬
niis tyriisq: ut deferrent ligna
cetlrina de libano ad mare iop¬
pes. iuxta qd̃ p̃ceꝑat cyrus rex ꝑ¬
saꝵ eis. Anno aittẽ sccło aduentꝰ
eoꝵ ad templũ dei in iherłm in¬

Expanded text:
in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque soscriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in unierant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ut urgerent opꝰ dñi. Stecitq uo¬
sue. filii euis. et fr̃es eiꝰ. cethiniel
ꝙ filii eiꝰ. & filii uida qͣsi uir uniꝰ:
ut instarent suꝑ eos qui fatie¬
bant opꝰ in templo clei: filii ena¬
dato igit᷑ a cem̃itariis tẽplo dñ.
steterunt sacerdotes in ornatusi

Expanded text:
Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in o
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad zorobabel & ad pͥncipes pa¬
trũ. clixert̃ eis. Edificemꝰ uobiscũ:
Ecce nos ĩmolamus iuctimas ex
clieb assor addan regis assur. qui
aclcluxit nos huc. & dixit eis zo¬
robabel. et iosue: et reliqui pͥncipeᷤᷤ.
patrũ isrł. Non est nob̾ et uobt
edificemus domũ ło nr̃o. sed nos
ipsi soli elificabimꝰ dño cło nr̃o si¬
cut p̃cepit nob cyrꝰ rex ꝑsaꝵ. factõ
ẽ igit᷑ ppłs terre ut impediret ma¬
nus ppłi uicle: et turbaret eos in

Expanded text:
ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea dic ad domũi isrl. Hec dic̃
pollumini: & p̾t offendicła eorũ
uos fornicamini. et in oblatione
donoꝵ ur̃oꝵ cũ transclucitĩ filios
ur̃os ꝑ ignẽ. uos polluimini in õi¬
b ydolis ur̃is usq hodie. Ꝙ ego
res ponlebo uob̃ domus isrł: Ui.¬

Expanded text:
mum Israhel haec dicit polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vi
Abbreviated transcription (Latin):
nus meas suꝑ auariciã tuã qͣm
fecisti: & suꝑ sanguiñe qui effu¬
sus est in mediotui. slunqͥd sus¬
tinebit cortuum. aut p̃ualebuts
manꝰ tue. in dieb qͦs ego fatiam
tͥ: Ego dñs locitus sũ & fatiam.
q disꝑgam te in nationes. & uen¬
tilabote in terras. & deficere fatiã
immundiciã tuã a te: ꝙ posside.¬
bo te in conspectu gentiũ. & scies
qr ego dñs. Ꝙ factum est uerbũ
dñi ad me dicens. fili hoĩs: uersa
est m domus iłrł in scoriã. Om̃s

Expanded text:
s super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ ꝓximi sui oꝑatus est abhomi¬
nationẽ: ꝙ socer nurũ suã pollu¬
it nefarie. fr̃ sororẽ suã filiã pr̃is
sui oppressit in te: mun̾a accepe¬
it apud te ad effundendũ sangͥ¬
nem. usuram q suꝑhabundãci¬
am acceꝑunt: & auare ꝓximos
tuos calũniabaris. meiq oblita

Expanded text:
ximi sui operatus est abominationem: et socer nurum suam polluit nefarie; frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem; usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris, meique o
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s. Peo qd̃ recordati eftis iniqͥtates
ur̃as. et reuelastis p̃uaricationes
b cogitationib ur̃is. ꝓ eo inqͣm qd̃
recordati estis: manu capiemini. Tu
aut̃ ꝓfane impie dux isrł: cuius ue¬
nit dies in temꝑe iniqͥtatis p̾finita.
hec clicit dñs d̾s. Aufer cydari: tolle

Expanded text:
Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes bus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufe
Abbreviated transcription (Latin):
gina sua ad oẽm carnẽ. ab aust̃ us¬
ꝙ ad aquilonẽ: ut sciat oĩs caro qr
ego dñs eluxi gladiũ meũ de ua¬
gina sua inreuocabilẽ. E tu fili hõis
ingemisce in contricione lũboꝵ. ꝙ ĩ
amaritudinib ingemisces cora eis.
Cũq lixerint ad te qͣre tu gemis:
dices. ꝑ auditu: qr uenit. ꝙ tabescet¬

Expanded text:
ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices
Abbreviated transcription (Latin):
lida et brachio extento: & in furo¬
re effuso regnabo suꝑ uos. et addo¬
cã uos in desertũ ppłoꝵ: ꝙ iulica¬
bor uobiscum ibi fatie ad fatiem.
Sicut uditio contendi adu̾sum
pres ur̃os. in deserto t̾re egypti: sic
iudicabo uos cdicit dñs. & subitiã
uos sceptro meo: & incluc̃a uos in
uincłis fecleris. et eligã cde uob̃ tr̃as¬
gressores & impios: o de t̾ra incola¬
tus eoꝵ educ̃a eos. ꝙ t̾ram isrł ñ in¬
gredient᷑: & scietis qr ego dñs. Et
uos domus isrł hec cdicit dñs łs:
singuli pͦt ydola nr̃a ambulate.
et seruite eis. Qd̃ si et in hoc ñ au¬
clieritis me: ꝙ nom̃ meũ sc̃m pol¬
lueritis ultra in munerib ur̃is &
in ycdolis ur̃is. in monte sc̃o meo.
in monte sc̃o excelso isrł. ait dñs ds:
ibi seruiet mͥ omnis domꝰ ułrł. om̃i

Expanded text:
chio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi servi
Abbreviated transcription (Latin):
ad domũ isrł fili hoĩs: ꝙ clices ad
eos. Hec dicit dñs ds. Adhuc ꝙ in
hoc blasphemauert̃ me pr̃es ur̃i.
cum spreuissent me contẽpnentes:
q incluxissem eos in t̾ram super
quam leuaui manũ meã ut da
rẽ eis. Uicłunt omnẽ collẽ excelsũ.
& omne lignũ nemorosũ: ꝙ immo¬
lauert̃ ibi uictunas suas. & decle

Expanded text:
i hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolave
Abbreviated transcription (Latin):
sertus sũ tui. dix̃ reclẽptortuus
dñs. Sicut in dieb noe iftud mͥ
est:cui uiraui ne inclucerẽ aqua
noe ultra suꝑ t̃ram. sic iuraunt
ñ irascartͥ: ꝙ ñ increpẽte. Mon¬
tes enĩ cominouebunt᷑: ꝙ colles
contremescent. miscd̃ia autem
mea ñ recedet:ꝙ feclus pacis me¬
e ñ mouebit᷑. dixit miserator tu¬
us dñs. Pauꝑcula. tẽpestate cõ

Expanded text:
us sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate co
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce egosternã per ordinẽ lapi¬
des tuos:ꝙ fundabo de in sapphi¬
ris. et ponã iaspiclẽ ꝓpugnacula
tua: et portas tuas in lapidles
sculptos. & omnes terminos tuos
ꝑ lapides clesiderabiles. Uniu̾sos¬
filios tuos doctos a dño: & multi¬
tudinẽ pacis filus tius. et in iusti¬
cia fundaberis. Recede ꝓcul a calũ¬
nia. qr ñ timebis. et a pauore: qr ñ
appropinquabit tͥ. Ecce accola ueni¬
et qui ñ erat mecum: aduena qͦn¬
dam tuus adiunget᷑ tibi. Ecce ego
creaui fabrum sufflantẽ in igne p̾¬
nas: et proferentẽ uas in opus su¬
pergenclum. Omne uas qd̃ fictõ
est contra te ñ dirigetur: ꝙ om¬
nẽ linguam resiftentẽ tͥ in uidi¬

Expanded text:
Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in Sapphiris. v.12. Et ponam jaspidem propugnacula tua, & portas tuas in lapides sculptos, & omnes terminos tuos in lapides desiderabiles, &c. Quofilios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus superdendum omne uas, quod fictum est contra te | et omnem linguam resistentem tibi iudi
Abbreviated transcription (Latin):
erit ꝓ pec̾co aĩam suã: uidebit se¬
m̃ longeuũ. & uoluntas dñi ĩ ma¬
nu eius cliriget᷑. S eo qd laboraũ
aĩa euis: uidebit et saturabitur.
inscientia mea iustificabit ipse
iustus seruos meos multos: ꝙ ini¬
qͥtates eoꝵ ipse portabit. Ideo dis¬
ꝑtiam ei płimos: ꝙ fortiũ cliui¬
det spolia. ꝓ eo qd̃ tradilit ĩ mor

Expanded text:
suam, videbit semen longevum et voluntas Domini in manu eius dirigetur. Pro eo quod laboravit anima eius, videbit et saturabitur. In scientia sua iustificavit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portavit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet s
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Dilata locũ tentorii tui:
et pelles tabnacłoꝵ tuoꝵ exten¬
de. ne parcas. Longos fac funicu¬
los tuos: et clauos tuos consolida.
Ad clexterã enĩ ꝙ ad leua penetra¬
bis: et sem̃ tuũ gentes heditabit.
& ciuitates desertas inhabitabr.¬

Expanded text:
citur: « Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extendere ne parcas; longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis, et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fortitudinẽ declifti mͥ: ꝙ ñc offẽ¬
disti m que rogauimꝰ te. qr sermo¬
nẽ regis aꝑuisti nob̾. Post hec da¬
nihel ingressus ad arioch quẽ cõ¬
ftituerat rex ut ꝑderet sapientes
babylonis: sic eilocutus est. Sapi¬
entes babylonis ne ꝑdas. Introcluc
me inconspectu regis: & solutionẽ
regi enarrabo. Tunc arioch feftinꝰ
introduxit danihelẽ ad regẽ: ꝙ di¬
xit ei. Inueni hoĩem cle filiis trans¬
migͣtionis uide: qui solutionẽ re¬
gi adnuntiet. Responclit rex. q
dix̃ daniheli cuiꝰ nomen erat bal¬
thasar.Putas ne uere potes indi¬
care in somniũ qd̃ uidi. ꝙ inter¬
p̃tationẽ eiꝰ: E respondens dam¬
hel coram rege ait. Mifteriũ qd̃
rex interrogat: sapientes. magi.
ꝙ arioli. & aruspices. ñ queunt in¬
dicare regi: sed est łs in celis reue¬
lans myfteria. qui inlicabit tibi
rex nabuchodonosor que uentura¬
sint nouissimis tẽꝑib. Somni¬
ũ tuũ o uisiones caꝑttis tui in

Expanded text:
rtitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae venturasunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uocatus est noĩe eoꝵ. Hii q̃sier̃t
scripturã suã in censum: ꝙ ñ in¬
uenert̃. & eiecti ft̃ de sac̃dotio. Di¬
xitq athersatha eis. ut ñ man¬
ducarent cde scĩs sc̃oꝵ: donec sta¬
ret sacerdos doctꝰ & eruditꝰ. Oĩs
multitudo qͣsi unus: xl. duo mi
lia sexcenti sexagita. absq ser¬
uis & ancillis eoꝵ: qui erant.uii.
milia septingenti .xx. slon nilli
autẽ de principib familiaꝵ: cle¬
cłunt in opꝰ. Athersatha: dedit ĩ
thesaurũ auri draginas mille.
fialas qͥnquaginta: tunicas sa¬
cerlotales qͥngentas .xxͦx. Eẜ de
principib familiaꝵ: decłunt ĩ
thesaurum oꝑis. auri draginas

Expanded text:
ocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadragiecenti sexaginta, absque servis et ancillis eorum, qui erant septem millia septingenti viginti. Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas
Abbreviated transcription (Latin):
tert̃ uxta eũ mathathias. et sẽ¬
ma. & anaia. & huria. & helchia.
ꝙ maasia. ad lext̾am: & ad sini¬
ftrã phadaia. misahel. & melchia.
ꝙ asum. et aseph. dana.zacharia.
ꝙ mosollã. E aꝑuit ezras librũ co¬
rã omni ppło: suꝑ uniu̾sum qͥppe
ppłm eminebat. & cũ aꝑuisset
ras dño cleo uoce magna. & res¬
pondit omnis ppłs am̃ am̃: ele¬
uantes manꝰ suas. & incͤuati fl̃:
ꝙ adorauert̃ dm̃ ꝓni in terram.
Porro iosue & baani. & serebia. ia¬
min. accub. sephtai. odia. maasia
celita. azarias. iorabeth. anan. fa¬
laia. leuite: silentiũ fatiebant ĩ
ppło ad aucliendã legẽ. Ppłs au¬
tem stabat in gradu suo: & lege¬
rurt in libro legis dei diftincte.
& apposite ad intelligendũ. ꝙ in¬
tellexert̃ cum legeret᷑. Dixit aut̃ẽ
neemias. ipse est athersatha: et
erras sac̃dos scriba. et leutte int̃pre¬
tantes uniũso ppło. Dies sc̃ificatꝰ
ẽ dño leo nr̃o: nolite lugere ꝙ no¬
lite flere. flebat autẽ oĩs ppłs cũ¬

Expanded text:
xta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui redierant de captiuita¬
te tab̾nacła: et habitauert̃ in ta¬
bernacłis. son enĩ fecerant a di¬
eb iosue filii nun talit̃ filii istł
usq ad diẽ illũ. et fuit leticia.
magna nimis. legit autẽ in li¬
bro legis clei ꝑdies singulos. a
die primo us̃q ad cliẽ nouissim̃s
Ꝙ fecerunt sollemnttatẽ septẽ
dieb: & in die octauo collectam
iuxta ritum. In die aittẽ uices.¬
mo qͣrto m̃sis huiꝰ. conuenert fi
isrł in ieiunio. ꝙ in saccis. et hu¬
mus suꝑ eos: et seꝑatũ est semo
filioꝵ isrł ab oĩ filio alienigena.
ꝙ steterunt. & confitebantur per
cata sua. & iniqͥtates pr̃m suoꝵ
Q consurrexert̃ ad ftancdũ: et lebe¬
ĩt in uolumine legis dñi dei sũi
quater in die. & quater confite¬
bantur. ꝙ adorabant dñm cleũ
suũ. Surrex̃ autẽ suꝑ gradũ le¬
ni:et clamauert̃ uoce magna ad
sue. et cedmnihel. bonni. asebias.
thaia. Surgite bñdictte lño deo
ur̃o. ab et̾no usq in eternũ: ꝙ bñ¬

Expanded text:
redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur pecata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum Leani: et inclamaverunt voce magna ad sue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, taia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et bene