comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esse debeant inpresidia fugiti¬
uorum qui nolentes sangui¬
nem fuderint. In quibus cum
occisi ẽum non poterĩt occidere
donec stet in conspectu mului¬
tudinis.et causa illius iudi

Expanded text:
esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudi
Abbreviated transcription (Latin):
norantiam ⁊ de uniũsis man-¬
datis dñi que precepit ut ñ fie¬
rẽt quippiam fecerit:si sacerdos
qui est unctus peccau̾it delin-¬
quere faciens ppłm offeret pro
peccato suo uitulũ immacula

Expanded text:
hostia et de universis mandatis 510 Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit; si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immacula
Abbreviated transcription (Latin):
deus ⁊ hec addat. si non sola mor
me ⁊ te separauit. Uidens ergo
noemi quod obstinato ruth a¬
nimo decreuisset secum perg̾e
adũsari noluit: nec ultra ad
suos reditum ꝑsuadere. Profec¬
teq sunt simul: ⁊ uenerũt in
bethleem. Quib urbem ingres¬
sis: uelox apud cunctos fama
ꝑcrebrum. Dicebantq mulieres.
Hec est illa nocmi. Quibz ait.
sie uocetis me noemi id est pul¬
chram. sed uocate me mara hoc
gressa sum plena: et uacuam

Expanded text:
et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc . Egressa sum plena, et vacuam
Abbreviated transcription (Latin):
sideramus. Mollis cera ⁊ ad
formandũ facilis: etiam si ar-
esse potest. Paulus apłs ad peceᷤ
gamalielis legẽ moysi ⁊ ꝓphas
didicisse se gloriatur. ut armat᷑
sp̃ualibtelis. postea diceret cõ¬
ñ carnalia sunt sed potentia
deo ad destructionẽ munitioñ:¬
⁊ cogitatões destruentes. ⁊ omnẽ
altrtudinẽ extollentẽ seadũs¬

Expanded text:
sideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artiidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret connon carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionum: Concilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se
Abbreviated transcription (French):
ri israhelite qui occisus est cũ
madianitide. ⁊ambri filius
salu.dux de cognatione et tri¬
bu symeonis.Porro mulier
madianntis que pariter int̾¬
fecta est. uocabatur chorbi fili¬
a sur pͥncipiᷤ nobilissimi ma-¬
dianitarum. Locutusq ẽ dñs
ad moysen dicens.Hostes uos

Expanded text:
ri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos
Abbreviated transcription (Latin):
cum carnib. sed suꝑ t̾ram fũ¬
deᷤ qͣi aquam ut sit tibi bene ⁊
filiis tus post te cum feceris
qd̃ placet in ꝯspectudm̃i. Que
autẽ sanctificai̾us ⁊ uou̾is do¬
mino tolles ⁊uenies ad locum
quem elegerit dñs.⁊ offeres o-¬
blationes tuas carnem ⁊ sã¬
guinẽ suꝑ altare dñi dei tui.
Sanguinem hostiarũ fundes

Expanded text:
cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem hostiarum tu
Abbreviated transcription (Latin):
no sexto: et faciet fructus triũ
annoꝵ. seretisq anno octauo
⁊ comedetis ueteres fruges usz
ad nonũ annum. donec noua
nascantur edetis uet̾a. Terra
quoq ñ uendetur inꝑpetuum
quia mea est.⁊ uos aduene et
colom mei estis. unde cuncta

Expanded text:
no sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
uoliustis: ut pueros seruareti:
Que responderunt. Non sunt
hebrec sicut egiptie mulieres.
Ipse enum obstetricandi habẽt
scientiam: ⁊ priusqͣm ueniam᷑
ad eas pariunt. Bene ergo fecit
obstetricib deus. ⁊ creuit ppls:

Expanded text:
stis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres. Ipsae enim obstetricandi habent scientiam: et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit p
Abbreviated transcription (Latin):
um chaleb qui plenus alio
sp̃u secutus est me. inlucam
int̾ram hanc qͣm circuiuit. ⁊
semen eius possidebit eã. Qm̃
amalechites ⁊ chananeus ha-

Expanded text:
um Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus ha
Abbreviated transcription (Latin):
ut diligas dñm deum tuũ ⁊
ambules inuiis eius omni
temꝑe. addes tibi alias tres
ciuitates ⁊ supͣdictarũ triũ ibi¬
um nunicrũ duplicabis. ut nõ
effundat᷑ sanguis innoxius in
medio terre quã dominꝰ ds̃ tu-

Expanded text:
ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
Misit autẽ iudam ante se ad
loseph ut nuntiaret ei: et ille oc¬
curreret ingessẽ. Quo cũ ꝑue¬
nisset. iuncto ioseph curru su-¬
o ascendit obuiam patri ad

Expanded text:
misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad
Abbreviated transcription (Latin):
ysen dicens.Loquere ci¬
ron ⁊ filiis eius: ⁊ cunctis fi¬
liis isrł dicens ad eos. Iste est
sermo quem mandauit dñs
dicens.Homo quilibet dedo¬
mo isrł si occiderit bonem aut
ouem sine capram in castris
uel extra castra ⁊ ñ obtulerit
ad ostium tabernaculi obla¬
tionẽ dño:sanguinis reuse.¬
rit. Quasi sangune fuderit sic
peribit de medio ppłi sui. Ides
offerre debent sacerdon filiiis¬
rael hostias suas quas occid̃
in agro: ut scificent dño an¬
te ostium tabernaculi testimo¬
nii:.⁊ immolent eas hostias

Expanded text:
sen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias
Abbreviated transcription (Latin):
pestribus moab triginta dieb
et completi sunt dies planctꝰ
Iugentium moysen. Iosueue¬
rofilius nun repletus est spi¬
riti sapientie quia moyses
posuit super eum manus su-

Expanded text:
pestribus Moab triginta diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Mosen. Josue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moses posuit super eum manus su
Abbreviated transcription (Latin):
los tuos abeat fratirtuus. Non
ligabis os bouis terentis mare¬
a fruges tuas. Quando habita¬
uerint frẽs simul. ⁊ unus exeis
absq liberis mortuuis fu̾it. ui¬
xor defuncti nõ nubet alteri. sed
accipiet eam frat̾ eiuis ⁊ suscita¬
bit semen fris sui. ⁊ pͥmogenitũ
ex ea filiũ noĩe illius appellabit.
ut non deleatur nom̃ eius exiscl
Sin autẽ noluit accipere uxorẽ
frĩs sui que ei lege debetur ꝑget

Expanded text:
los tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur pe
Abbreviated transcription (Latin):
mario sc̃m dñi. ⁊ strinxerunt
eam cum mitra uitta iacinthi¬
na: sicut precepit dñs moysi.
Perfectum est igitur om̃e opꝰ
tabernaculi ⁊ tecti testimonii.

Expanded text:
mario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit inuentus. et percussꝰ
abeo qui ultor est sangui¬
nis: absq noxa erit qui eum
occiderit. Debuerat enim pro-¬
fugus usq ad mortem pon¬
tificis in urbe residere. Postqͣm
autem ille obierit. homicida
reuertetur in terram suam.
Hec sempiterna erunt et legi-¬
testibus punietur. Adunius
testimonium:nullus con

Expanded text:
fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram suam. Haec sempiterna erunt, et legitestibus punietur: ad unius testimonium nullus con
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Inuenimꝰ aqͣm. Un.¬
de appellante eũ habundantiã.
et nom̃ urbi impositũ est ber¬
sabce: usq in presentẽ diem.
Esan uerro quadragenarius
duxit uxoreᷤᷤ iudith filiam bee
ri hechei ⁊ basemach. filiam he¬
lon eiusdem loci. que ambe offẽ¬
derant animũ ysaic ⁊ rebecce.
enuit autem t¬
ysaic ⁊ caligauerũt ocu¬
licius: ⁊ uid̾e non poterat. uo

Expanded text:
dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Uadat ⁊ reu̾tatur in do¬
mũ suam. ne forte moriat᷑ in
bello:⁊ alius homo acciprate¬
am. His dictis addent reliqͣ⁊
loquentur ad ppłm. Nuis est
homo formidolosus ⁊ corde
pauido. uadat ⁊ reu̾tatur in
domũ suã. ne pau̾e faciat cor¬
da frũm suoꝵ sicut ip̃e timore

Expanded text:
eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut i
Abbreviated transcription (Latin):
guinis sui non accedet:ut re-¬
uelet turpitudinem eius Ego
dñs. Turpitudinem patris tui
⁊turpitudinẽ matris tue nõ
discooꝑies. Mater tua est:ñ

Expanded text:
guinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est
Abbreviated transcription (Latin):
pacificas dño. fundetq sacer¬
dos sanguinẽ suꝑ altare dñi
ad ostium tabernaculi testĩo¬
iii. ⁊ adolebit adipem in edorẽ
tra immolabunt hostias suaᷤ
demonib cum quibz fornica¬
ti sunt legitimum semꝑit̾nũ
erit illis ⁊ posteris eoꝵ. Et ad

Expanded text:
pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem tra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
dinem terre egiptim qua ha-¬
uos non agetis: nͥ ĩ legitimiᷤ
eoꝵ ambulabitis. Facietis iu-¬
dicia mea ⁊ precepta seruabi-¬
tis: ⁊ ambulabitis in eiefgo¬

Expanded text:
 terrae Aegypti, in qua havos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in ei
Abbreviated transcription (Latin):
aduenis qui peregrinant᷑ in¬
teruos sicomederit sanguinẽ
offirmabo faciem meã contra
aiam illius. ⁊disꝑdam eam de
ppło suo. quia anima carnis
insanguine est.Iego dediuo-¬
expietis pro animab urĩs:⁊
sangius pro anime piaculo
sit. Icirco dixi filiis iscł̃ . Om̃is
anima ex uobis non comedet
sanguinem: nec ex aduenis qͥ
pegtinantur intec uos. Homo
quicũq de filiis iscl̃ ⁊ de adue¬
nis qui peregrinant᷑ apuduos.
siue uenatione siue aucupio
coꝑit feram uel auem quibus
nesci licitum est. fundet sãgui¬
nem eius: ⁊ oꝑiat illum tẽrra.
Anima enim om̃is carnis: in
sanguine est. Unde dixi filiis
iscl. Sanguinẽ uniu̾se carnis
non comedetis: quia anima
carnis in sanguine est. Et qui¬
cumq comederit illum: inte¬
ribit. Anima que comederit
morticinum uel captũ a besti¬
a tam de indigenis qͣm de ad¬
uenis. lauabit uestim̃ta sua

Expanded text:
inantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi ilexpietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes
Abbreviated transcription (Latin):
turionesq dixerunt. Nos ser-¬
ui tui recensuimꝰ numerum
pugnatoꝵ quos habuimus
sub manu nr̃a ⁊ neunus qͥdẽ
defuit. Ob hanc causam offe-¬
rimꝰ in donariis dñi singuli
quod in p̃da auri poruimus
inuenire. periscͥeides. ⁊ armillaᷤ.
anulos et dextralia ac murenu

Expanded text:
turionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenu
Abbreviated transcription (Latin):
eius suspendit in patibulo us
precepitq iosue ⁊ deposuert cuda¬
uer eius de cruce ꝓiecerũtq ĩ
ip̃o introitu ciuitatis conge¬
sto super eum magno acẽruo
lapidum qui ꝑmanet usq ̃
presentẽ diem. Tunc edificaũ¬
iosue altare dño d̾o isrł in mõte¬

Expanded text:
ejus suspendit in patibulo usqPraecepitque Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Tunc aedificaJosue altare Domino Deo Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
at. ⁊qͥnquaginta ansas in
ora sagi alterius ut cũ alt̾̃o
copuletur. Quinquaginta
fibulas eneas quib uingan¬
tur anse uunũ exom̃ib oppe-¬
rimentũ fiat. Quod aute suꝑ.¬
fuerit insagis que parantur

Expanded text:
t quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur; quinqfibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur
Abbreviated transcription (Latin):
postea ꝓficiscaris. Comederũt
ergo simul. Surrexitq adolescẽs
ut pergeret cum uxore sua ⁊pu-¬
ero. Cuiruisum locutus ẽ socer.
Considera qd̃ dies ad occasũ de¬
cluuor sit: et ꝓpinquet aduespe¬
ram. Mane apd̃ me etiam ho-¬
die ⁊ duc letum diem. ⁊ cras pro¬
ficisceris: ut uadas in domũ tu¬
am. Noluit gener ad qiuiescere
sermonib cius sed statim per¬
rexit. ⁊uenit contra iebz que al¬
tero nomine uocabat᷑ ihetłm:

Expanded text:
postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur H
Abbreviated transcription (Latin):
Ancta quippe rusticitas
solum sibi prodest et qͣ̃n¬
tum edificat ex uite merito ec-¬
clesiam xpisti: dantum nocet
si destruentibus non resistat.
Malachias propheta immo
per. malachiam dominus in

Expanded text:
ancta quippe rusticitas sibi soli prodest et, quantum aedificat ex uitae merito ecclesiam Christi, tantum nocet, si contradicentibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: in
Abbreviated transcription (Latin):
heres m̃s erit. Statimq sermo
dñi factus est ad eũ dicens. Nõ
erit hic heres tuus. sed qui egͤ¬
dietur de utero tuo. ip̃m habebĩ

Expanded text:
heres meus erit. Statimque sermo domini factus est ad eum dicens: Non erit hic heres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis
Abbreviated transcription (Latin):
iis ita transactis: factꝰ
abram. ego protector tuus sũ.
⁊ merces tua magna nimis.
dixitq abram. Dñe deus qͥd
dabis michi. Ego uadã absq
liberis. ⁊ filius ꝓcuratoris do-¬
mus mee. iste damascus elierer

Expanded text:
is ita transactis, factusAbram: ego protector tuus sum, merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, i
Abbreviated transcription (Latin):
uiuamus quasinichil haben¬
tes:⁊ omnia possidentes. Uictꝰ
atq uestitus diuitie xpistia¬
norum. Si habes inpotestate

Expanded text:
iuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
autem eleua iurgam tuam et
extende manũ tuam suꝑ mare
⁊ diuide illud: ut gradiantur
filii isrł in medio mari ꝑsiccũ
Ego aut̃e indurabo cor egipti¬
orum ut ꝑsequant᷑ uos. ⁊glori¬
ficabor inpharaone ⁊ in omni
exercitu eius in curribz et equi¬
tib illus. Iscient egiptii quia
ego sum dñs cum glorificatus
fuero in pharaone ⁊ in currib
atq in equitibus eius. Tollens¬
q seangelus dei qui precede

Expanded text:
 Eleva virgam tuam, et extende manum tuam super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. ego autem indurabo cor Aegyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecede
Abbreviated transcription (Latin):
tus ex eo tempore quo uendidit
⁊ qd̃ reliqum ẽ reddet emptori.
sicq recipiet possessionem suã
Quodsi non inuenerit man᷑
eius ut reddat pretiũ. habebit
emptor qd̃ emerat usq ad ã

Expanded text:
endidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad a
Abbreviated transcription (Latin):
nanci ethei ⁊ amorrei.pherereĩ
⁊ euei. ⁊ iebusei. adt̾ram fluẽtẽ
lacte ⁊ melle. Iaudient uocem
tuam. Ingredierisq tu ⁊ senio¬
ad eum. Dominꝰ deus hebreoꝵ
uocauit nos. Ibimus mã triũ
dierum per solitudiniẽ: ut im¬
molem᷑ dño deo nr̃o. S egoscio ꝙ
ñ dimittet uos rex egipti ut eati᷑.
nisi ꝑ manũ ualidam. Exten¬
dam enim manũ meã ⁊ ꝑcuti¬
am egiptũ incunctis mirabi¬
lib meis: que facturus sum
in medio eoꝵ. Post hec dimittet
uos. Daboq gratiam populo¬
huic coram ẽgipriis. Et cum
egrediemmi ñ exibitis uacui. s
postulabit mulier a uicina su.¬
a ⁊ ab hospita suauasa argen.¬
tea ⁊ aurea. ac uestes ponetisq
ea suꝑ filios ⁊ filias nr̃as: ⁊ spo

Expanded text:
aei, et Amorrhaei, Pherezaei, et Evaei, et Jebuzaei, ad terram fluentem lacte et melle. Et audient vocem tuam: ingredierisque tu, et senioad eum: Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos: ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboqhuic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spo
Abbreviated transcription (Latin):
uenteq funt de iabes galaid
quadringente uirgines q̃ nes¬
cierunt niri thoꝵ ⁊ adduxerunt
eas ad castra in silo: int̾rã cha¬
naan. Miseruntq nuntios ad
filios beniamni qui erant in
petra rẽmon ⁊preceperunt eis
ut eos inpace susciperent. Uoe-

Expanded text:
ue sunt de Jabes Galaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ filios ioseph. fuitq t̾minuᷤ
eoꝵ contra aquilonẽ abiorda¬
ne pergens iuxta latus iherico
septemtrionalis plage. ⁊ inde
contra occidentẽ ad montana
conscendens.⁊ꝑueniens adso¬
litudme bethauen. atq ꝑtransi¬
ens iuxta luzam ad meridiem.
ip̃a est bethel. Sescenditq in atha¬
roth addar in montem qui ẽ ad
meridiem bethoron inferioris. ⁊
inclinatur circuiens contͣ mare
ad meridiẽ montis qui respicit
bethoron contra africũ. suntq ex¬
gus eius in cariathbral. q̃ uosa¬
tͣet cariathiarim urbem filioꝵ
iuda. Hec ẽ plaga magna ⁊tͣ ma¬
re ad cccidetẽ. Ameridie autẽ ex par¬
te cariathiarim egreditur t̾mm̃
contͣ mare ⁊ ꝑuenit usz ad fontẽ
aquaꝵ nepthoa. Descenditq in
partem montis qui respicit ual¬
lem filioꝵ ennon.⁊est contͣ sep¬
temtrionalẽ plagam. in excma
parte uallis rafaim. Descenditq
gehennon idest ualliᷤ hennon
uixta latus iebusei ad austrũ
puenit ad fontẽ rogel tnsiens

Expanded text:
da et filios Joseph. Fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ameridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum npupam queq
⁊ uesꝑtilionem. Omne de uolu¬
crib quod graditur suꝑ qͣtuor
pedes: abhomiabileerit uob̾
sncqͥd autem ambulat quidẽ
suꝑ quatuor pedes sed habet lõ-¬
giora retro crura. per que salit

Expanded text:
genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit
Abbreviated transcription (Latin):
partis sui: necreuelabit
oꝑmientũ eius. Non inrrabit
eunuchus atiritis uel ampii¬
tatis testiculis ⁊ absciso uerct᷑
eccłiam dm̃i. Non ingredietur
manrer hoc est de scortonat᷑ ĩ
eccłiam dñi: usq ad decimam
generationẽ. Amonites ⁊ mo¬
abites etiam post decimã geñ¬
anonẽ non intrabunt pec¬
clesiam dñi in et̃num. qͥa nolu¬
erunt uobis occurrere cũ pane
⁊ aqua muia. q̃n egressi estis de
egipto:⁊quia conluxerunt
contra te balaum filium beor
de mesopotamia syrie ut ma¬
ledic̾et tibi. lnoluit dñs deus
tuus aulire balaam. uertitq

Expanded text:
patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitq
Abbreviated transcription (Latin):
quam te. Confortare ⁊ esto ro-¬
bustus. Tu enm sorte diuides
ppł̃o huic t̾ram pro qua iurã¬
ui patrib tuis utrderem eam
illis. Confortare igit᷑ ⁊ esta
bustus ualde. ut custodias et
facias omnẽ legẽ: quam pre¬
cepit tibi moyses seruus m̃s.
Ne declines ab ea ad dexterã uł
ad sinistram: ut intelligas

Expanded text:
quam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valde ut custodias facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas
Abbreviated transcription (Latin):
nec fruges. nec quamlibet aliã
rem. sed alieno. frĩ autẽ tuo ab¬
sq usura. id quod indiget con¬
modabis: ut benedicat tibi dñs
deus uius in om̃i oꝑe tuo in ter¬
ra ad quam ingredietis possi-¬

Expanded text:
nec fruges, nec quamlibet aliam rem, sed alieno. Fratri autem tuo absque usura id quod indiget, commodabis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, in terra ad quam ingredieris possi
Abbreviated transcription (Latin):
egipto om̃ib dieb uite tue.
Non apparebit ferm̃tatũ in
om̃ib terminis tuis septẽ die¬
b ⁊ ñ remanebit de carnib eiꝰ
qd̃ ĩmolarũ est uesꝑe in die pͥ¬
mo mane. Non poteris ĩmola¬
re phase in qua libet urbiũ tu-¬
arum qͣs dñs deus tuus datu¬
rus est tibi. s in loco quẽ eleg̃it
dñs deus tuus ut habitet nom̃
eius ibi ĩmolabis phase uesꝑe
Maneq ꝯsurgens uadeᷤ in ta¬
b̾nacula tua. Sex dieb come¬
des atima ⁊ in die septimo qr¬
collecta est dñi dei tui ñ facies
opus. Septem ebdomadas nu-

Expanded text:
egypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tphase vespermaneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo qcollecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas nu
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em tuum. cũ filiis suis
de medio filioꝵ isrł. ut sacerdo¬
tio fungantur mͥ. airon nadal
⁊ abiu. eleazar ⁊ ithamar. Faci-¬
esq uestẽ scãm carõ fr̃ituo in głi¬
ai ⁊decorem.⁊ loqueris cunc¬
tis sapientib corde quos reple.¬
ui sp̃u prudentie: ut faciãt ue¬
stes airon in quib sanctifica

Expanded text:
m cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Faciesque vestes sanctas Aaron fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replespiritu prudentiae, ut faciant vestes 102 Aaron, in quibus sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
tastis: Igitur non ego pecco in
te. sed tu contra me male agis.
indicens michi bella non iusta.
Iudicet dñs arbit̃ huius diei in-¬
ter iscl⁊ inter filios amon:. No¬
luitq ad quiescere rex filiorũ
amon uerbis iepthe: que perz
nuntios mandaũat. Factus ẽ

Expanded text:
tastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est
Abbreviated transcription (Latin):
est possessio trib filioꝵ neptha¬
lim ꝑ cognationes suas: urbes
⁊ uculi earũ. Tribui filiorum
rum dan ꝑfamilias suas egres¬
sa est sors septima. Ifuit t̾minꝰ
possessionis eius saraa. ⁊ estaol
⁊ ahitsames. id est cuiitas solis.
selebin. et aialon. ⁊ iechela. he¬
lon. ⁊ temna. ⁊ acron. heltecen.
⁊ iepthon. ⁊ balath. lud ⁊ beneba¬
rach ⁊ gech rẽmõ atq iercon. et
arecoñ. cum t̾mino qui respi¬
cit ioppen: et ipso fine concludi¬
tur. Ascenderuntq filii dan et
pugnauerunt contra lesẽn. se¬
peruntq eam. ⁊ ꝑcusserũt eã m¬
ore gladii. acpossederunt ⁊ ha¬
bitauerunt in ea. uocantes no-¬
men eius lesemdan. ex nomĩe

Expanded text:
Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
me ut facerem uniũsa que cer¬
niris:⁊non ex ꝓprio ea corde ꝓ¬
tulerim. Si consueta hominũ
morte interierĩt. ⁊uisitauerit
eos plaga quã ceteri solent iu
sitari:non misit me dñs. Sin
autẽ nouam rem fecerit domi-¬
nus ut aperiens terra os suũ
deglutiat eos ⁊ omĩa que adil¬
los ꝑtinent. descenderintq ui-¬
uentes in infernũ:scietis qd̃
blasphemauerint dñm. Confe-¬
stim igitur ut cessauit loqui.
disrupta est t̾ra sub pedib eoꝵ.
et aꝑiens os suũ deuoraiit il¬
los cum tabernaculis suis ⁊u
niũsa substantia eoꝵ Descende¬
runtq uiui in infernum oꝑti
humo.⁊perierunt de mediomł¬
titudinis. At uero omĩs isrł
qui stabat per girũ . fugit ad
clamorem ꝑeuntium dicens.
ne forte et nos t̾ra deglutiat. S
⁊ ignis egressus a dño. interfe¬
cit ducentos quinquaginta
uiros qui offerebant incensũ
Locutusq est dñs ad moysen
dicens. Precipe eleararo filio
airon sacerdotis ut tollat tu¬
ribula que iacent in incẽdio

Expanded text:
me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio
Abbreviated transcription (Latin):
des noĩa eoꝵ sub celo. Nullus
poterit resistere tibi. donec cõ¬
teras eos. Sculptilia eoꝵ igne
combures. Nõ cõcupisces aurũ
et argentum. de quib factast̃
neq assumes ex eis tibi quic¬
quam ne offendas ꝓpter ea.
quia abhominatio est domi¬
ni dei tui. Nec inferes quippi
am ex ydolo in domum tuam:
ne fias anathema sicut ⁊ illud
est. Quasi spurcitiã detestabe

Expanded text:
emoriam eorum sub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas de his tibi quicquam, ne forte offendas, propterea qui abominatio est Domini am ex idolo in domum tuam; ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiem detestabe
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ mors eiuis fuerit subsecuta:
reddet aĩam pro aĩa. oculũ pro
oculo.dentem pro dente marrũ
pro manu.pedem pro pede:ad¬
ustionem pro adustione. nul

Expanded text:
tem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vul
Abbreviated transcription (Latin):
lus iste testis erit inter me et te
hodie. Et idcirco appellatũ ẽ no¬
men eius galaid: id est tumu¬
lus testis. Intueatur dñs ⁊ iu-¬
dicet internos. q̃n recesserimuᷤ
a nobis. si afflixeris filias me-¬
as. ⁊ si introduxeris uxores ali-¬
as suꝑeas. Nullus sermonis
nr̃i testis est absq deo. qui pre¬
sens respicit. Oixitq rursus ad
iacob. En tumulus hic ⁊ lapi̾
quem erexi inter me et te: testis
erit. Tumulus inqͣm iste ⁊ lapis
sint intestimoniũ. si aut ego
transiero illum ꝑgens ad te. aut
tu p̾terieris malum in cogitãs
deus abraham ⁊ ds̃ nachor. indi

Expanded text:
lus iste testis erit inter me et te hodie, et idcirco appellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judi
Abbreviated transcription (Latin):
uices. sed quieuit terra per qua¬
draginta annos quib p̃fuit ge¬
deon d biit itaq iherobral filius
ioas ⁊ habitauit indomo sua. ha¬
buitq septuaginta filios qui e¬
gressi sunt de femore eius: eo qd̃
plures habu̾it uxores. Concubi¬
na autẽ illius quam habebat in
sichem genuit ei filiũ noĩe abi¬
melech. Mortuus q est gedeon
filius ioas insenectute bona et
sepultus in sepulchro ioas pat̾s
sui in ephra de familia erri. post¬
qͣm autẽmortuus est gedeon a¬
ueese sunt silii isił ⁊ fornicati st̃¬
cum boalim. Eusseruntq cum
boal fecdus. ut esset eis in dm̃ nec
recordati sunt dm̃i dei sui. qui eru¬
it eos de manu om̃ium inimi-¬
coꝵ suoꝵ per circuitũ. Nec fecerũt

Expanded text:
ices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis ⁊ benedixerit m dñs:
Ad quos iosue ait.Si populꝰ
multus es ascende in siluã ⁊
succide ribi spacia in t̾ra phere-¬
zei ⁊ raphaim. quia angusta
est tibi possessio montis effra¬
im. Cui responderũt filii ioseph.
Non poterimꝰ ad montana cõ¬
scendere. cum ferreis currib u¬
tantur chananei qui habitãt
in t̾ra campestri. in qua site st̃
bethsan cum uiculis sius.⁊ ier¬
rael mediam possidens uallem.
dixieq iosue ad domũ ioseph:
tus es ⁊magne fortitudinis.
Ñ habebis sortẽ unam. sed trã¬
sibis ad montẽ ⁊ succides tibi
atq purgabis ad habitãdũ
spana. ⁊ poteris ultra ꝓcedere.
cum subuerteris chananeum
quem dicis ferreos hab̾e currũ.

Expanded text:
tudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, tus es et magnae fortitudinis, non habebis sortem unam, sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere curru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ putauit nos exploratores ẽ ꝓ
uincie. Cui respondimꝰ. Pacifici
sumꝰ: necullas molimur insi-¬
dias. Ouodecim fratres: uno
patre genitisumꝰ.Unus nonẽ
interra chanaan. Qui ait nob̾.
Sic ꝓbabo: qd̃ pacifici estis. fra¬
trem ur̃m unum dimittite a¬
pud me. ⁊ cibaria domib urĩs
necessaria sumite et abite. Fra-¬
tremq ur̃m minimũ adducite
adme. ut sciam qd non sitis
exploratores. ⁊ istum qui tene¬
tur in uinculis recipe possitis.
ac deinceps emendi que uultis
habeatis licentiam. Hiis dictis

Expanded text:
 putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis, ac deinceps emendi quae vultis habe
Abbreviated transcription (Latin):
inusus eorum et necessaria se¬
paraui. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Precipe leuitis
atq denuntia. Cum acceꝑitis
a filiis iscł decimas quas dedi
uobis. primitias earũ offerte

Expanded text:
in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sicut manasse. Constituitq
effraim ante manassen. Iait
ad ioseph filium suum. En ego
morior ⁊erit deus nobiscũ. redu¬
cetq uos ad t̾ram patrũ ur̃oꝵ.
do tibi partem unam extra frẽs
tuos. quam tuli de manu amor¬
trer ingladio ⁊ arcu meõ.

Expanded text:
 sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo
Abbreviated transcription (Latin):
uero signũ querens inuellere . G¬
ro ut solum uellus siccum sit:
⁊ om̃is t̾ra rore madens. Fecitq
dñs nocte illa ut postulauerat
⁊ fuit siccitas insole uellere: et
ros in omni t̾ra.¶

Expanded text:
ero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni ter
Abbreviated transcription (Latin):
habeo qd̃ petis. Et separauit in
die illa capras. ⁊ oues.hircos ⁊
arietes. uarios atq maculosoᷤ.
Cunctũ autẽ gregem uni colo

Expanded text:
habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, hircos, et arietes varios atque maculosos, cunctum autem gregem unicolo
Abbreviated transcription (Latin):
ad abraham. Oeus recũ est in
uniu̾sis que agis. Iura ergo ꝑ
dm̃ ne noceas michi. ⁊ posteris
meis stirpiq mee: sed iuxta
miãm quam feci tibi faciesm.
na. Orxitq abraham. Ego iu¬
rabo. Et increpauit abm̃elech
ꝓpt̾ puteum aque: quẽ ui ab-¬
stulerant serui illius. Respõdit.¬
q abimelech. Nesciui quis fe
cerit hanc rem: sed ⁊tu ñ indi-¬
casti mͥ: ⁊ ego ñ audiui preter
hodie. Tulit itaq abraham o-¬
ues. ⁊ boues. ⁊ dedit abimelech.
Ocusseruntq ambo fedus. Et
statuit abraham septem ag.¬
nas gregis seorsũ. Eui dixit a¬
bimelech. Qurd sibi uolunt
septem agne iste quas stare
fecisti seorsum: At ille. Septẽ
inquit agnas accipies de ma¬
nu mea:. ut sint in testimoni¬
um in q̃m ego fodi puteũ istũ
Idcirco uocatus est locꝰ ille ber-

Expanded text:
ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mina dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. I
Abbreviated transcription (Latin):
stes tuos ⁊ uideris equita¬
tum ⁊ currus ⁊ maiorẽ quã tu
habes adu̾sarii exercit᷑ multitu¬
dinẽ: nõtimebis eos. quia dñs
deus tuus tecum est qui edux̃
te de t̾ra egipti. Appropinqͣnte.
autẽ iam prelio stabit sacerdoᷤ
ante aciem: ⁊ sic loquet ad po¬
pulũ. Audiisrl̃. uos hodie con-¬
tra inimicos ur̃os prgnã cõ¬
mittius. non ꝑtimescat corue¬
strum. Nolite metuere. nolite
cedere. Nec formidetis eos quia
dñs deus ur̃ in medio ur̃i est.
⁊ pro uob̾ contra adu̾sarios di-¬
micabit: ut eruat uos de peri¬
culo. Duces quoq ꝑsingulas
turmas. audiente exercrtu pro¬
clamabunt. Quis est homo qͥ
edificauit domũ nouã. ⁊ non
dedicauit eã: Uadat ⁊ reũtat᷑
indomũ suam. ne forte moria

Expanded text:
stes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte mo
Abbreviated transcription (Latin):
mum lotis uestib et corpe su¬
o ingredietur in castra: com.¬
maculatusq erie usq ad ues-¬
perum. Sed ⁊ ille qui combus-¬
serit eam lauabit uestim̃ta
sua ⁊corpus:⁊immundus
erit usq aduesperũ. solliget
autẽ iur mundus cineres uac¬
ce et effundet eos extra castra ĩ¬
peccato uacca combusta ẽ Cũq
lauerit qui uacce portau̾at cine-¬
res uestim̃ta sua. immundus
erit usq ad uesperum. Habeb̃tq
hoc filii iscl ⁊ aduene qui habi

Expanded text:
mum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos h. et peccato sunt vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverit cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum. Habebunt hoc filii Israel et advenae, qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
tus aqua ĩmundꝰ erit usq ad
uesꝑm. Si saluiam huĩcemodi
hõ iecerit super eũ qui mun-¬
dus est lauabit uestim̃ta sua
et lonisaqua inmundꝰ erit us¬
q aduesperũ. Sagma super
quod sederit immũdũ erit. et
quicqͥd subeo fu̾it qui fluxũ
seminis patitur pollutũ erit
usq aduesperũ. Qauui portaue.¬
rit horum aliquid lauabit
uestim̃enta sua ip̃e lotus aqͣĩ
mundus erit usq ad uesper̃
Omis quem tetigerit qui tal̃
est non lotis ante manib la¬
uabit uestim̃ta sua: ⁊ lotus
aqua immundꝰ eritusq ad
uesꝑm. Uas fictile quod teti

Expanded text:
tus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod teti
Abbreviated transcription (Latin):
uenientib in segor. Elegreq
sibi loth regionem circa iorda¬
nem. ⁊ recessit ab oriente: diui¬
siq sunt alterutrũ a fr̃e suo. A¬
bram habitauit int̾ra chancã.
loth u̾o moratꝰ est in oppidis q̃
erant circa iordanẽ: ⁊ habitauit
in sodomis.homines autẽ so-¬
domite pessimi erant: ⁊ peccato

Expanded text:
enientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccato
Abbreviated transcription (Latin):
cce autẽ chore filius
isuar filii carch. filii leui.
⁊ dathan atq abiron filii heli¬
ab. hon quoq filius phelech.
de filiis ruben. surrecerunt cõ-¬
tra moysen abiiq filiorum
iscł ducenti quinquaginta
uiri proceres synagogẽ: ⁊ qui
tempore concilii ꝑ nomina uo¬
cabantur. Cumq stetissent ad¬
u̾sum moysen ⁊caron dixert̃.

Expanded text:
cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixer
Abbreviated transcription (Latin):
uendid̾at eum. ⁊ habuerat in
sortem possessionis sus Om̃is
estimatio sido sanctuarii põ¬
derabitur. Siclus uiginti obo¬
los habet. Primogenita q̃ ad
dũm ꝑtinent nemo sanctifi¬
care poterit ⁊uouere. siue bos
siue ouis fu̾it dñi sunt. Quod
si immundũ est ammal. redi¬
met qui obtulit iuxta estima-¬
tionẽ suam. ⁊ addet quintam
partẽ pretii. Si redimere nolu-¬
erit uendetur alteri qͣntũcum¬
q fuerit estimatum. Ome qd̃
dño ⁊secratur. siue homo fu̾it
siue animal. sine ager. nõuẽ¬
detur nec redimi poterit. Quuic¬
quid semel fuerit consecratũ.
secratio que offertur ab hõĩe
non reclimetur sed morte mo-¬
rict᷑. Om̃s decime t̾re siue de fru-¬
gibz siue de pomis arboꝵ domi¬
ni sunt. ⁊ illi sanctificantur.
Siquis autẽ uoluerit redim̾e
decimas suas. addet quintam
partẽ earũ. Omniũ decima¬

Expanded text:
endiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est amet qui obtulerit, juxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocunque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum secratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum omnium decima
Abbreviated transcription (Latin):
ciat quippiam huiꝰ rei simile.
Si audieris in una urbium
tuarũ quãdñs deus ius da¬
bit tibi ad habitandũ dicẽtes
aliquos egressi sunt filii beli-¬
al de medio tui ⁊ au̾terunt ha-¬
bitatores urbis tue atq dixer̃t
eamꝰ ⁊ seruiam᷑ diis alienis qͦs
ignoratis: quere sollicite. ⁊ di

Expanded text:
ciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et di
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. Cumq uenissent in
eam. ꝑtransiuit abram t̾ram
usq ad locum sichem⁊usq ad
conuallem illustrem. Chana¬
neus autẽ tunc erat in t̾ra. Ap¬
paruitq dñs abram. ⁊ dixit ei.
Semini tuo dabo t̾ram hanc.
Qui edificauit ibi altare dño:

Expanded text:
Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavi