comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ tuũ. Et negotiatores terrȩ
us. mercedẽ auri et argenti et la.¬
pidis pretiosi. et margarite et
bissi. et purpurȩ et serici. et coc¬
ci. et om̃e lignũ thẏnũ. et om̃ã
uasa eboris. et om̃a uasa de lapi¬¬
de p̃tioso. et ęramento et ferro.
et marmore. et cinnamomũ. et
amomũ. et odoramentorũ. et
unguenti. et thuris. et uini. et
olei. et similȩ. et tritici. et lume.¬
ntorũ. et oruũ. et equorũ. et re¬
darũ. et mancipiorũ. et anima¬
rũ hominũ. Et pomatua de.¬
siderii animarũ discessit ate.
et omã pinguia et prȩclara pe¬
rierunt a te et amplius illa iã
ñ inuenient mercatores homi¬
nũ. qui diuites facti sunt ab ea
longe stabunt ꝓpter timorẽ
tormentorũ eius. flentes et lu¬
gentes. ac dicentes. Uȩ uȩ ciui¬
tas il la magna quȩ amicta erat
hyssino et purpura et cocco. et
deaurata ẽ auro et lapide p̃tio.¬
so et margaritis. qm̃ una hora
destitutȩ sunt tantȩ diuitiae

Expanded text:
um est. Et negotiatores terrae us; merces auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et serici, et coccini, et omne lignum thyinum, et omnia vasa eboris, et omnia vasa de lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cinnamomum, et amomum, et odoramentorum, et unguenti, et thuris, et vini, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum: Et poma desiderii animae discesserunt a te: et omnia pinguia, et clara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores ho. Qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes et lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso et purpura, et cocco, et inaurata, auro, et lapide pretioso, et margaritis; quoniam una hora destitutae sunt tantae diviti
Abbreviated transcription (Latin):
Et omĩs gubernator et om̃s qui
in lacũ nauigant et naute. et
qui inmari operant᷑ longeste¬
terunt et clamauerunt uide.¬
ntes locũ incendieiꝰ dicentes
Quis similis ciuitati huic magne
et miserunt pulurerẽ suꝑ capita
sua. et clamauerunt flentes et
lugentes et dicentes. Uȩuȩ ciui¬
tas illa magna. inqua diuites
facti sunt om̃s qui habent naues
inmari de pretuseiꝰ. qm̃ ima ho¬
ra desolata est. Erulta suꝑ¬

Expanded text:
Et omnis gubernator, et omnes qui in lacum navigant, et nautae qui in mari operantur, longe steterunt, et clamaverunt, videntes locum incendii ejus, dicentes: Quae similis civitati huic magnae? Et miserunt pulvesua, et clamaverunt plangentes et lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas magna in qua divites facti sunt omnes, qui habebant naves in mari, de pretiis ejus, quia una hora desolata est. Aliu
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta sunt fulgura et uoces&
tonitrua. et terrȩ motꝰ factꝰ ẽ
magnus qualis nunquã fuit
ea quo homines fuerunt super
terrã. talisterrę motꝰ sic magnꝰ.
Et facta ẽ ciuitas magna intres
et ciuitates gentĩ ceciderunt.
et babilon magnauenit in mei¬
moriã ante dm̃ . dare ei calicẽ
uini indignationis irȩ eiꝰ Et
om̃is insula fugit. et montes
ñ sunt inuenti. et grando ma.¬
gna sicut talentũ descendit
decȩlo in homines. et blasphe.¬
mauerunt homines dm̃ ꝓpter
plagã grandinis. qm̃ magna
facta est uehementer
tuenit unus de septẽ angelis

Expanded text:
et facta sunt fulgura et voces et tonitrua, et terremotus factus est magnus, qualis nunquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terremotus sic magnus. et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de se
Abbreviated transcription (Latin):
in capite suo coronã aureã. et in
manu sua falcẽ acutã. Et alter
angelus exiit de tẽplo. clamans
hora ut metatur. qm̃ aruit mes.¬
sis terrȩ. Et misit qui sedebat
suꝑnubẽ falcẽ suã interrã. et mẽs
suit terrã. Et aliusangelus exi¬
uit de tẽplo quodẽ in cęlo. habens
et ipse falcẽ aticã. Et alius an¬
gelus de altariqui habet potesta
tẽ supra ignẽ. et clamauit uoce
magna ad cũ qui habebat falcẽ
acutã dicens. Mitte falcẽ acutã.
et uinde mia botros uineȩ terrȩ.

Expanded text:
in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alter angelus exiit de templo, clamans hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de atem super ignem, et clamavit voce magna ad cum, qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
calue. ascende caluẽ. Qui cum
rospexisset uidit eos. et maledi.¬
xit eis in nomine dñi. Egressiq
sunt duo ursi de saltu. et lacera¬
uerunt ex eis quadraginta et du.¬
os pucros. Abut autẽ inde in mo¬
ntẽ carmeli. et inde reuersusẽ
samariã. Iorã uero filius ahab
regnauit suꝑ isrł insamaria
Anno octauo decimo losaphat
regis lude. regnauitq duo decĩ
dñi. sed non sicut pater euis et

Expanded text:
calve, ascende, calve. Qui cum calve, ascende, calve. Qui cum respexisset, vidit eos, et maledixit eis in nomine Domini. Egressique sunt duo ursi de saltu, et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim Domino sed no
Abbreviated transcription (Latin):
nta uiri fortes. qui possunt ire
inuno montiũ aut inuna ualliũ
Quiait. Nolite mittere: Coegeru.¬
ntq cũ donet ad quiesceret. et di¬
ceret mittite. Et miserunt qui¬
nquagurta uiros. Quicũ quȩsis¬
sent trib dieb et ñ inuenissent.
reuersi sunt ad eũ Atille habita¬
bat in hiericho. Dixitq eis. Nũ¬
quid non dixi uobis nolite mit¬
tere:
ixerunt quoq uiriciuitatis
ad heliseũ Ecce habitatioci.¬
uitatis huius optima ẽ sicut ip
se domine ꝑspicis. sed aquȩ pes¬
suc sunt et terra sterilis: Atille
ait. Afferte michi uas nouum.
et mitͣte in illud sal. Qui cũ at¬
tulissent. egressus ad fontẽ aqͥ¬
rũ.  misit in illud sal et ait
Hec dicit dñs Sanaui aquashas.
sterilitas. Sanate sunt ergo aqͤ
usq ad diẽ hanc. luxta uerbum
helisei quod locutus ẽ¬
scendit autẽ in de bethel Cũq
ascenderet ꝑuiã. pueri par¬
u egressi sunt de ciuitate. et il¬
ludebant ei dicentes Ascende

Expanded text:
nta viri fortes: qui possint ire nta viri fortes: qui possint ire erit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helisei: quod locutus scendit autem inde Bethel. Cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei dicentes: Ascende,
Abbreviated transcription (Latin):
nsissent. helias dixit ad heliseũ
Postula quod uis ut faciã tibi. an¬
tequã tollar ate Dixcitq helisȩ¬
us. Obsecro. ut fiat duplex spiri¬
tus tuus in me: Qui respondit
Rẽ difficilẽ postulasti At̾tamen
si uideris me quando tollar atẽ
eris quod petisti. si autẽ non ui¬
deris. non erit. Cũq ꝑgerent
et incedentes sermocinarentur.
ecce currus igneus et equi ignei
diiserunt utrũq et ascendit
helias ꝑ turbinẽ in cęlũ. heliseus
autẽ uidebat et clamabat
Patermi. patermi. currus isrł &
auriga eius. Et non uidit eum
amplus. Apprȩhenditq uesti¬
menta sua. et scidit illa in duas
partes. Et leuauit palliũ heliȩ
quod ceciderat ei. reuersusꝙ ste.¬
tit suꝑ ripã lordanis. et pallio
heliȩ quod ceciderat ei ꝑcussit¬
Ubi ẽ ds heliȩ etiã nunc: Percus¬
sitq aquas et diuise sunt huc atq
illuc. et transuit heliseus. Uide.
erunt Requieuit spiritꝰ he¬
proni in terrã. Hixeruntq. illi
Ecce cũ seriuis tuis sunt quinquagi¬

Expanded text:
nsissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderat ei us Deus Eliae etiam nunc? Percussitque aquas, et divisae sunt huc atque illuc, et transiit Elisaeus. Videntxerunt: Requievit spiritus Eproni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquagi
Abbreviated transcription (Latin):
sed absq dilatione transgrede.¬
re. noforte abserbeat᷑ rex. et om¬
nispopulus qui cũ eo ẽ Ionathas
autẽ et achimaas. stabant iuxta
fontẽ rogel: Abut ancilla. et
nuntiauit eis. et illi ꝓfecti sunt
ut referrent ad regẽ nuntium.
nonenĩ poterant uideri aut in¬
troire ciuitatẽ. Uidit autẽ eos
quidã puer. et indicauit absa-¬
lon. Illi uero concito gradu in¬
gressi sunt domũ uiricuiusdã
inbahurim. qui habebat pute¬
um inuestibulo suo. et descen¬
derunt in eũ Tulit autẽ muli.¬
er et ex pandit u lamen super
osputer quasi siccanstipsanas.
it sic latuit res. Cũq uenissent
serui absalon admulierẽ iu
domo dixerunt. Ubiẽ achima¬
aset lonathan. Et respondit
hi qui quȩrebant cũ minime¬
inuenissent. reuersi sunt in hie¬
rusalem. Cũq abissent. ascende.¬
runt illi de puteo. et ꝑgentes
nuntiauerunt regi dauid atq
dixerunt. Surge et transicito

Expanded text:
sed absque dilatione transgredesed absque dilatione transgredere; ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathan autem efontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum, dixerunt: Ubi est Ahimaas et Jonathan? Et respondit hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transit
Abbreviated transcription (Latin):
Sed hoc michi uidet᷑ rectũ ee con¬
siliũ. Congreget᷑ adte uniuer¬
sus isrł a dan usq bersabeȩ quasi
harena marisinnumerabilis. &
tueris inmedio eorũ et irruemꝰ
suꝑ eũ in quocũq loco fuerit in¬
uentus. et operiemꝰ eũ sicut cadere
solet ros suꝑterrã. et ñ relinque.¬
mus de uiris qui cũ eosunt ne unũ
quidẽ. Quod si urbẽ aliquã fue.¬
rit ingressus. circũdabit omnis
isrł ciuitati illi funes et trahemꝰ
eã intorrentẽ. ut non reperiat᷑
ne calculus quidẽ exea Dixitq
absalon et om̃s iuiriisrł Melius
consiliũ chusai arachite. consilio
achitofel. Dñi autẽ nutu. dissi.
patũ ẽ consiliũ achito fel utile.
ut induceret dñs suꝑ absalon
malum. Et ait chusai sadoch et
abiathar sacerdotib Hoc et hoc
modo consiliũ dedit achito fel
absalon et seniorib ifrł. et egotale
ettale dedi consiliũ Nunc ergo
mittite cito. et nuntiate dauid
hac incã pestrib deserti.

Expanded text:
sed hoc mihi videtur rectum esse consed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu patum est consilium Ahitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Ahitophel Absalom, et senioribus Israel, et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nuntiate David, hac in campestribus deserti,
Abbreviated transcription (Latin):
erit in pace. Placuitq sermociꝰ
ab salon. et cunctis maiorib na¬
tuisrł: Ait autẽ absalon. Uocate
et chusai arachiten. et audiamꝰ
quidetiã ipsedicat. Cũq uenis¬
set chrsai ad absalon. ait absalon
ad eũ Huiuscemodi sermonem
locutꝰ ẽ achitofel. facere debemꝰ
annon: Q uod dasconsiliũ: It
dixit chusai absalon. Non bonũ
consiliũ dedit achitofelhac uice
Et rursũ intulit chusai sunosti
patrem tuum et uiros qui cum eo
sunt e̾e fortissimos et amaroani¬
mo. ueluti siursa raptiscatulis in
saltu sȩuiat. Sed et pater tuus
uir bellator ẽ. nec morabit᷑ cum
populo. forsitan nunc latitat in
forieis aut inuno quouoluerit
loco: et cũ ceciderit unus quili.¬
bet in principio. audiet quicũq
audierit. et dicet Facta ẽ plaga
in populo qui sequebat᷑ ab salon.
et fortissi mꝰ quiq cuiꝰcor ẽ quasi
leonis pauore soluetur Scit enĩ
om̃ĩs populus isrł fortẽ e̾e patrẽ
tuũ. et robustos om̃s qui cũ eo sunt

Expanded text:
pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sixit autẽ absalon ad achitofel.
Inite consiliũ quid agere de¬
beamus: Et ait achito fel ad ab¬
salon. Ingredere ad concubinas
patris tui quas dimisit ad custodi.¬
endã domũ. ut cũ audierit omis
isrł quod fedaueris patrẽ tuum :¬
roborent᷑ manuscorũ tecũ Teten¬
derunt igitur absalon taberna¬
bat in dieb illis quasi siquis con¬
suleret dnm. sic erat omẽ consili¬
ũ achitofel. et cũ ee̾t cũ dauid&
cũ ee̾t cũ absalon. Dixit igitur
achitofel ad absalon. Eligã mͥ
duodecĩ milia uirorũ. et consur¬
gens ꝑsequar dauid hac nocte.
et irruens suꝑ eũ quippe quilas.¬
sus ẽ et resolutis manib ꝑcutiã
eũ. Cũq fugerit omĩs populus

Expanded text:
ixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis pop
Abbreviated transcription (Latin):
adeps. et tolle tibi quantũcũq
desiderat animatua. Qui respon¬
dens aiebat. Nequaquã. nunc enĩ
dabis. alioqui tollã ui. Erat au.¬
tẽ peccatũ puerorũ grande nimis
corã dño. quia de trahebant ho¬
mines sacrificio dni. Samuhel
autẽ minis trabat ante faciẽ dñi
puer accinctus ephod lineo. et
tunicã paruã faciebat ei mater
sua: quã afferebat statutis dieb
ascendens cũ uiro suo ut immola.¬
ret hostiã solẽne. Et benedix̃
heli helchanȩ et uxorieuis. di¬
xitq Reddat dñs tibi semen
de muliere hac ꝓfȩnore quod
comodasti dño Et abierunt in
locũ siũ. Uisitauit autẽ dñs
Annã. et concepit et peperit tres
filios et duas filias. et magnifi¬
catus ẽ puer samuhel apud dñm
Heli autẽ erat senex ualde. et au¬
diuit om̃a quȩ faciebant filii sui
uniuerso israheli. et quomodo
dormiebant cũ mulierib quae
obseruabant adostiũ taberna¬
culi. et dixit eis. Quare facitis

Expanded text:
adeps, et tolle tibi quantumcumque adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomdormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis
Abbreviated transcription (Latin):
borabitur uir Dñm formida.¬
bunt aduersarucius. et suꝑ ip¬
sos in cęlis tonabit. Dñs udicabit
fines terrȩ. et dabit imperium
regi suo. et sublimabit cornu
xp̃i sui. Et abiit helchana in¬
ramatha in domũ suã.puer au.¬
tẽ erat minister inconspectu
dñi. ante faciẽ heli sacerdotis.
Porro filu heli filu belial. nescien¬
tes dñm neq officiũ sacerdotum
ad populũ. sed quicũq immolas¬
set uictimã ueniebat puer sacer¬
dotus̃ dũ coquerentur carnes et
habebat fuscinulã tridentẽ in
manusua. et mittebat eã in le.¬
betẽ uel incaldariã aut in ollã
siue in cãcabũ: et om̃e quod leua¬
bat fuscinula tollebat sacerdos
sibi. Sic faciebant uniuerso is¬
raheli. uenientiũ insilo. Etiam
antequã adolerent adipẽ. ueni¬
ebat puer sacerdotis et dicebat
immolanti. Da michicarnes ut
coquã sacerdori. Non enĩ accipi¬
am a te carnẽ coctã. sed crudam
Hicebatq illi immolans. Incenda¬
tur primũ iuata morẽ hodie

Expanded text:
inum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli saPorro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie
Abbreviated transcription (Latin):
fidei mirro unguenti ungitis
caprit. quȩ nequaquã saluato¬
rẽ quęritis in sepulchro quib
iam ad patrẽ xp̃c ascendit.
ut contra latrantes canes qui
aduersũ me rabido ore desȩui.¬
unt et circueunt ciuitatẽ. atq
in eo se doctos arbitrantur si
aliis detrahant: orationũ ur̃a¬
rũclipeos opponatis Ego sc̃i.¬
ens humilitatẽ meã. illus seꝑ
sententiȩ recordabor. dixicus

Expanded text:
s caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dix
Abbreviated transcription (Latin):
xit cũ secũ postquã ab lactaue.¬
rat in uitulis trib et trib modi¬
is farinȩ et amphora uin. et ad¬
duait eũ ad domũ dñi insilo.
Puer autẽ. erat ad huc infantu.¬
lus. Et immolauerunt uitu.
sum mulier quȩ steti corã te
hic. orans dñm ꝓ puero isto
Oraui. et dedit michi dñs petiti¬
onẽ quã postulauieũ: iccirco
ego cõmodaui eũ dño cunctis
dieb. quib fuerit accõmodatus

Expanded text:
ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulusum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fueri
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ sua ramatha. Cogno¬
uit autẽ helchana annã uacorẽ
suã. et recordatus est eꝰiꝰ dñs. Et
factũ est post circulũ dierum
concepit anna et peperit filiũ.
uocauitq. nomen eius samuhel.
eo quod a dño postulasset eum
Ascendit autẽ uir eius helchana
et om̃is domus eius. ut immola.¬
ret dño hostiã sollẽnẽ et uotũ
suũ. et anna non ascendit. Di¬
xit enĩ uiro suo. Non uadã do¬
nec ablactetur in fans. et dricã
eũ et appareat in conspectu dñi
bonũ uidetur et mane donec
ablactes cũ. precorquit imple.¬
at dñs uerbũ suũ Wansit ergo
mulier & lactauit filiũ suũdo.¬

Expanded text:
 suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini,bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suu
Abbreviated transcription (Latin):
tantũq labia illius mouebant᷑.
et uox penitus non audiebatur
Estim auit ergo eã heli temulen.¬
tã. dixitq ei. Usquequo ebria
eris: Digere paulisper uinũ
quo mades Respondens anna
nequaquã inquit domine mi
Nã mulier infelix nimis ego sum.
uinũq et om̃e quod in ebriare
potest non bibi. sed effudi ani¬
mã meã in conspectu dñi. Ne
reputes ancillã tuã quasi unã
de filiab belial. quia ex multitu
dine doloris et meroris mei locu¬
ta sũ usq in prę̧sens Tunc heli
ait ei. Uade in pace. et dñs ds̃ is.¬
rahel det tibi petitionẽ qũa ro.¬
gastieũ. Et illa dixit. Utinã
inueniat ancilla tua gratiam
in oculis tuis. Et abut mulier
in uiã suã et comedit. uultusq¬
illius non sunt amplius in di.¬
uersa mutati. Et surrexerunt

Expanded text:
bia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitdine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in pace: Dominus Deus Israel det tibi petitionem quam rogasti eum. Et illa dixit. Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis. Et abiit mulier in viam suam: et comedit: vultusque ejus non sunt amplius in diver
Abbreviated transcription (Latin):
samaria cũ regib isrł. et regna.¬
uit hieroboã filius eiꝰ ꝓeo. Uixit
autẽ amasias filius loas rex luda
postquã mortuusẽ loas filius
loachar regis isrł. uiginti quinq
annis Reliqua autẽ sermonum
amasie. nonne hȩc scripta sunt
in libro sermonũ dierũ regum
luda: Factaq ẽ contra eũ conui.¬
ratio in hierłm. atille fugit in la¬
chis. Miseruntq post eũ in lachis.
et interfecerunt cũ ibi et aspor¬
tauerunt in equis. sepultꝰq ẽ in
hierłm cũ patrib siuis inciuitate
dauid. Tulit autẽ uniuersuspo.¬
prilus lude Arariã annos natum
sẽolecĩ. et constituerunt eũ ꝓ pa¬

Expanded text:
maria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad cedrũ quȩ ẽ in libano
dicens. Da filiã tuã filio meo
uxorẽ: Transieruntq besti e
saltꝰ quȩ sunt in libano. et con¬
culcauerunt carduũ. Percuti.¬
ens inualuisti suꝑ edõ. et sub¬
leuauit te cor tuũ. Contentꝰ
ergo esto gła. et sede indomo
tua. Quare ꝓuocas malũ. ut
cadas tu et luda tecũ: Et ñ
adquieuit amasias. Ascenditq
loas rex isrł. et uiderunt sẽ ip.¬
se et amasias rex luda. in beth.¬
sames oppido uidȩ Percussusq
ẽ luda corã isrł. et fugerunt
unus quisq intabernacula sua
Amasiã uero regẽ iuda filium
loas fili a hariȩ. cepit ioas rea
isrł in bethsames et adduait eũ
in hierłm. et interrupit inurũ
hierłm aporta ephraim usq ad
portã anguli quadringentis
cubitis tulitq om̃ẽ aurũ et ar¬
gentũ et uniuersa uasa quȩ in

Expanded text:
drum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex ahel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae i
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃cepit dñs dicens. ñ mori¬
ent᷑ patres ꝓfilus. neq filu mo¬
rient᷑ ꝓ patrib: sed unusquisq
in peccato suo moriet᷑ Ipse per.¬
cussit edõ in ualle salinarum
decẽmilia. et apprehendit pe¬
trã in p̃lio. uocauitq. nom̃ eius iet
usq in p̃sentẽ diẽ Tunc misit
amasias nuntios ad ioas filiũ
loachar fili ieu regis isrł dicens
Ueni et uideamꝰ nos. Remisitq
loas rex isrł. ad amasiã regem

Expanded text:
orientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasia
Abbreviated transcription (Latin):
nundatꝰ ẽ ut faceret malũ in co.¬
nspectu dñi. concitauit enĩ eum
ierabel uacor eiꝰ. et abhominabilis
effectꝰ ẽ. intantũ ut sequeretur
idola quȩ fecerant amorrȩi. qͦs
consũpsit dñsã facie filiorũ isrł.
Itaq cũ audisset ahab sermones
istos. scidit uestẽ suã et operuit
cilicio carnẽ suã. leiun auitq et¬
dormiuit insacco. et ambulauit
demisso capite: Fact ẽ autẽ sermo
dñi ad heliã thesbiten dicens. Non¬
ne uidisti humiliatũ ahab corã
me: Quia igit᷑ humiliatꝰ ẽ mei¬

Expanded text:
nundatus est ut faceret malum in conundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem cilicio carnem suam ieiunauitque in sacco et ambulabat demisso capite. tunc factus est sermo ini ad Heliam Thesbiten dicens: nonne uidisti humiliatum Achab coram\' me? quia ergo humiliatus e
Abbreviated transcription (Latin):
cendit ut possideat eã. et loque:¬
ris ad cũ dicens. Hȩc dicit dñs ds̃
Occidisti. insuꝑ et possedisti. Et
post hȩc addes. Hec dicit dũs In lo.¬
co hoc in quolinxerunt canessan¬
guinẽ naboth. lãbent quoq tuũ
sanguinẽ. Et ait ahab adheliam.
Nũ inuenisti me iiumicũtibi: Qui
dixcit. Inueni. eo quod uenũ datus
sisut faceres malũ in conspectu
dñi. Ecce ego inducã suꝑte malũ.
et demetã posteriora tua. et inter¬
ficiã de ahab mingentẽ ad pari.¬
etẽ. et clausũ et nouissimũ in is.¬
rahel. et dabo domũ tuã sicut do¬
mũ hieroboã filu nabath. et sicut
domũ baasã filii ahr̃a. quia egis¬
tuit me adiracundiã ꝓuocares.
et pec care fecistusrł. Sedet de
ierabel locutus ẽ dñs dicens. Ca.¬
nes comedent ler abel in agro le.¬
trahel. Si mortuus fuerit abab
in ciuitate cõmedent eũ canes.
si autẽ mortuus fuerit in agro.
comedent cũ uolucrescęli. Igitur
ñ fuit alter talisut ahab. qui ue.¬

Expanded text:
endit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
b interfecerunt Miseruntq ad
ierabel dicentes. Lapidatꝰ ẽ naboth
et mortuus ẽ : Factũ ẽ autẽ cũ au¬
disset lezabel lapidatũ naboth
et mortuũ. locuta ẽ ad ahab.
Surge posside uineã nabothierra.¬
helite. qui noluit tibi ad quiesce.¬
re et darc eã accepta pecunia. ñ
enĩuiuit naboth sed mortuus ẽ
Quod cũ audisset ahab mortuum
udelicet naboth. surrexrit et des.¬
cendebat inuincã nabothierra¬
helitȩ ut possideret cã Factusẽ
igitur sermo dñi ad heliã thes.

Expanded text:
us interfecerunt miseruntque ad us interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
go litteras ex nomine ahab et sig¬
nauit cas anulo eiꝰ. et misit ad
maiores natu et ad optimates¬
eiꝰ qui erant in ciuitate et habi¬
tabant cũ nabotb. Litterarum
autẽ erat ista sententia. Predica.¬
te leuiniũ. et sedere facite naboth
inter primos populi. et submut.¬
tite duos uiros filios belial con¬
tra cũ. et falsũ testimoniũ dicant.
benedixit dm̃ et regẽ. et educite
cũ et lapidate. sicq moriatur
Eccerunt ergo ciuescius maiores
natu et optimates qui erant cũ
eo in urbe sicut preceperat eis
iezabel. et sicut scriptũ erat inlit¬
teris quas miserat ad cos. Prȩdica.¬
uerunt iciuniũ. et sedere feceru.¬
nt naboth inter primos populi.
et adductis duob iuris filus dia.¬
boli. fecerunt eos sedere contra
eũ Atilli scilicet ut uiri diabolici.
dixerunt contra cũ testimoniũ
corã multitudine. Benedixit na.¬
bothdm̃ et regẽ. Quã obrẽ eduxe.¬
runt eũ extra cruitatẽ. et lapidi.¬

Expanded text:
aque litteras ex nomine Ahab et sigaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
michi ui neã tuã ut faciã mͥ hor¬
tũ holerũ quia uicina ẽ et ꝓpe
domũ meã: daboq tibi ꝓea uine.¬
ã meliorẽ meuoi. aut si tibi cõ.¬
modius putas argenti p̃tiũ qua¬
ntũ digna ẽ Cui respondit na¬
both. Propitius mͥ sit dñs. ne dẽ
hereditatẽ patrũ meorum tibi
Uenit ergo ahabindomũ suã. indi.¬
gnans et frendens suꝑ uerbum
quod locutꝰ fuerat adeũ naboth
letrahelites dicens. non dabotibi
hereditatẽ patrũ meorũ. Et pro.¬
iciens se in lectulũ suũ. auertit
facit̃ suã ad parietẽ. et ñ comedit
panẽ In gressa ẽ autẽ adeũ iera.¬
bel uxor sua. dixitq ei. Quidest
hoc unde animatua contristata
c̃. et quare ñ cõmedis panẽ : Qui
respondit ei. Locutꝰ sũ naboth
lezrahelitȩ.et dixiei.Da michi
meã Dixit ergo adeũ lez abel
uxor eius. Grandis auctorita¬
tis ẽs. et bene regis regnũ israhel.
Surge et cõmede panẽ et ȩquo
esto animo. ego dabotibi uineã
naboth iezra helitȩ. Scripsit er¬

Expanded text:
aciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi enit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum bel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis panem? Qui respondit ei: Locutus sum Naboth Jezraelitmeam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit it
Abbreviated transcription (Latin):
but itaq ꝓpheta et occurrit
Iregi in uia. et mutauit asꝑsi¬
one pulurris os et oculos suos. Cũ¬
q rexetransiret. clamauit ad
regem et ait. Seruus tuus egressus
ẽ ad preliandũ in cõminus. Cũq
fugisset uir unus. adduxit cũ qui¬
dã admeet ait Custodi uirũ istũ.
qui si lapsus furrit erit anima
tua ꝓanima illius. aut talentũ
argenti appendes. Dũ autẽ ego
turbatꝰ huc illucq me uerterẽ.
subito ñcõparuit. Et ait rex ad
cũ Hoc ẽ iudiciũ tuũ quod ipse
dec reuisti Atille statĩ abstersit
puluerẽ de facie sua. et cogno¬
uit eũ rea isrł. quodeet de ꝓphe¬
tis. Qui ait ad eũ. Hȩc dicit dñs
Quia dimisisti uirũ dignũ morte
de manu tua. erit animatua ꝓ
anima illius. et populus tuus ꝓ
populo eius Reuersus ẽ igitu r
rex isrł in domũ suã audire con¬
tẽnens. et furibundus uenit in¬
samariam
uinea erat nabothiez rahelite
qui erat in iez rabel. uixta pala.

Expanded text:
 propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ sed malũ. micheas filius hiẽ¬
la. Cui losaphat ait Ne loqua¬
risitarex. Pocauit ergo rexisrł
cunuchũ quendã. et dixit er fes¬
tina adducere micheã filiũ hiẽla
Rex uitẽ isrł et iosaphat rex lu.¬
da sedebat unus quisq in solio
suo uestiti cultu regio in area
luxta ostiũ portȩ samariȩ et
uniuersi ꝓphetȩ ꝓphetabant
inconspectu eorũ. Fecit quoq
uĩbi sedechias filius chanaancor.¬
nua ferrea et ait. Hec dicit dñs
His uentilabis siriã. donec dele¬
ascã Om̃sq ꝓphetȩ. similiter
ꝓphetabant dicentes. Ascende
in ramothgala ad. et uade ꝓspe¬
re. et tradet dñs in manuregis
Nuntius uero qui ierat ut uoca¬
ret micheã. locutꝰ ẽ adeũ dicens.
Ecce sermones ꝓphetarũ ore
uno bona regi p̃dicant. sit ergo
sermotuussimilis eorũ. et lõque¬
rebona. Qui micheas ait. Uiuit
dñs. quia quod cũq dixerit
mͥ dñs hoc loquar. Uenit itaq

Expanded text:
bonum sed malum Micheas filius Hiembonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit
Abbreviated transcription (Latin):
ransierunt igit᷑ tres anni absq
bello. inter siriã et isrł. In an¬
no autẽ tertio. descendit losa.¬
phat rex iuda. ad regẽ isrł. Di¬
xitq rex isrł ad seruossuos Igno.¬
ratis quod nr̃asit ramothgala ad.
et negligimꝰ tollere eã de manu
regissiriȩ. Et ait ad iosaphat
Ueniesne mecũ ad preliandũ in ra¬
moth gala ad: Dixitq losaphat
ad regẽ isrł. Sicut ego sũ ita et
tu. et populus meus et populus
tuus unũ sunt. et equites mei
et equites tui. Dixitq losaphat
ad regẽ isrł. Quere orote hodie
sermonẽ dñi Congregauit er¬
go rex isrł ꝓphetas quadringe.¬
ntos circiter uiros. et ait ad eos
Ire debeo in ramoth gala ad ad
bellandũ anquiescere : Qui res¬
ponderunt Ascende. et tradet
eã dñs in manu regis. Dixit au¬
tẽ losaphat. Non ẽ hic ꝓpheta
dñi quispiã. ut interrogemus
ꝑeũ: It ait rex isrł ad iosaphat
Remansit uir unus ꝑ quẽ possu.¬
mus interrogare dñm. sed ego
odi cũ. quia ñ ꝓphetat michi

Expanded text:
ransierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Decipies et p̃ualebis. egredere
et factta. Nuns igitur ecce dedit
spiritũ mendacu in ore om̃ium
ꝓphetarũ tuorũ qui hic sunt.
et dñs locutꝰ ẽ contrate malũ
Accessit autẽ sedechias filius cha¬
naan. et ꝑcussit micheã in ma¬
xillã et dixit Mene ergo dimi¬
sit spiritꝰ dñi. et locutꝰ ẽ tibi:
Et ait micheas. Uisurus es in die
illa. quando ingredieris cubi¬
culũ intra cubiculũ. ut abscon¬
uertimini ad regẽ qui misit uos.
et dicetis ei. Hęc dicit dñs. Nũqͥd
quia non erat ds̃ in isrł. mittis

Expanded text:
decipies et praevalebis egredere decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut absconvertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei: Haec dicit Dominus: Numquid quia non erat Deus in Israel, mittis
Abbreviated transcription (Latin):
spere. et tradet dñs in manu re¬
gis. Dixit. autẽ rex adeũ. Iterũ
atq iterũ adiuro te. ut ñ loqͦris
michi nisi quod uerũ ẽ in noĩe
dñi. Et ille ait. Uidi cunctũ isrł
disꝑsũ inmontib quasi oues non
habentes pastorẽ: Et ait dñs.
Non habent domiinũ isti. rruertat᷑
unus quisq indomũ suã in pace
Dixit ergo rex isrł ad iosa phat
Nũquid ñ dixitibi. quia ñ ꝓphe.¬
tat michi bonũ sed sẽꝑ malum:
Ille uero ad densait. Propterea
audi sermonẽ dñi. Uidi dñm se.¬
dentẽ suꝑ solũ suũ. et omẽm
erercitũ cęli assistentẽ ei adex¬
tris et a sinistris. Et ait dñs. Quis
decipiet a hab regẽ isrł. ut ascen¬
dat et cadat inramothgala ad:
Et dixit unus uerba huiusce modi.
et alius aliter. Egressus ẽ autẽ
spiritꝰ et stetit corã dño. et ait
Ego decipiã eũ. Cui locutꝰ ẽ dñs
Inquo It illeait Egrediar.
et erospiritꝰ mendax in ore om¬
niũ ꝓphetarũ eiꝰ. Et dixit dñs

Expanded text:
tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine mini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ cũ leuare uellet
dñs heliã perturbinẽ incȩlum.
ibant helias et heliseus de galga¬
lis. Dixitq. helias ad helisȩum.
Sede hic. quia dñs misit me in be.¬
thel. Qui ait heliseus. Uiuit dñs
et uiuit anima tua. quia non
derelinquãte: Cũq descendis¬
sent bethel. egressi sunt filu
ꝓphetarũ qui erant in bethel
ad heliscũ. et dixerunt ei. Nũ¬
quid nosti quia hodie dñs tollet
dominũ tuũ ato: Qui respon¬
dit. Et egonoui. Silete. Dixit

Expanded text:
actum est autem, cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in coelum, ibat Elias et Eliseus de Galgala. Dixitque Elias ad Eliseum: Sede hic, quia Dominus misit me usque in Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi sunt filii Prophetarum qui erant in Bethel ad Heliseum et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Qui respondit. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
dit cũ eo ad regẽ. et locutꝰͦ ẽ ei
Hec dicit dñs. Quia misisti nunti¬
os ad consulendũ beelzebub
deũ accharon quasi ñ e̾et ds̃ in
isrł a quo possis in terrogare
sermonẽ: ideo de lectulo suꝑ
quẽ ascendisti ñ descendes: sed
morte morieris . Mortuus ẽ
ergo iuxta sermonẽ dñi quem
locutꝰ ẽ helias. et regnauit lorã
fr̃ eiꝰ ꝓeo. anno secundo loram
filui iosaphat regis iudȩ: non
eiũ habebat filiũ Reliqua au.¬
tẽ uerborũ ochoriȩ quȩ operitꝰ

Expanded text:
dit cum eo ad regem et locutus est ei dit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae q
Abbreviated transcription (Latin):
dit itaq ignis de cęlo. et deuo¬
rauit eũ et quinquaginta qui
erant cũ eo. Rursũ misit ad eũ
principẽ quinquagenarium
alterũ. et quinquaginta cũ eo
Qui locutus ẽ illi. Homo dĩ. hec
dicit rex Festina descende Res¬
pondens helias ait. Si homo
dĩ ego sũ. descendat ignis de
cȩlo et deuoret te. et quinqua¬
ginta tuos. Descendit ergo ig¬
nis dĩde cęlo. et deuorauit illũ et
quin quaginta eiꝰ Iterũ misit
principẽ quinquagenarium
tertiũ. et quin quaginta qui
erant cũ eo. Qui eũ uenisset cur.¬
uauit genua contra heliã. et
prȩcatus c̃ eũ et ait Homo dĩ.
noli despicere animã meã. et
animas seruorũ tuorũ qui
iecũ sunt Ecce descendit ig¬
nis de cęlo. et deuorauit duos
principes quinquagenarios
primos. et quinquagẽnos qui
cũ eis erant Sed nunc obsecro.
ut miserearis animȩ meȩ Locu.¬
tus ẽ autẽ angelus dñi ad helia
dicens. Descende cũ eo. ne time¬
as Surrexit igitur et descen.¬

Expanded text:
s e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descen
Abbreviated transcription (Latin):
ut consulat᷑ beel zebub deus ac.¬
charon Iecirco de lectulo suꝑ
qũe ascendisti non descendes. sed
morte morieris Quidiait eis
Cuius figurȩ et habitꝰ ẽ uir qui
occurrit uobis. et locutus ẽ uer¬
ba hȩc: Atilli dixerunt. Uir
pilosus. et zona pellicea accin.¬
ctus renib. Qui ait Helias thes.¬
bites ẽ. isitq ad eũ quinqua¬
genariũ princip̃e. et quinqua¬
ginta qui erant sub eo. Quias.¬

Expanded text:
ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui as