comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abiectats. Sin a quinta es. ⁊ assumũt alis.
Ubalia qͦ a pͥma coniugatõne inucniũt᷑
in alis. ut penecro. penetralis. In elis pau¬
e. ꝑd̃ mutantia. assumpsenint lis. ut fidus
ficti. fidelis. cruidi. cuidelis. patrui. patruelis.
Excipit᷑ fr̃is fatiuclis. In ilis denominatĩa
r̾in ie neut᷑. a qͣubet ꝓte .i. longam hñt.
ut scurra. scuruł. uir. uixilis. ciuis. ilis.
uer̾bo paro deriuatur. Notat᷑ ⁊ humilis
ut doceo. docilis. fero. tilis. utor. utilis. uo¬
ut amo. as. amabilis. tractas. tractabił.
si h̃nt .i. ante penł. eã corripiũt. ut doceo.
docibilis. utor. utibilis. sentio sensibił.
et sciendũ qd̃ q̃dam nascunt᷑ ex p̾senti.
habeo habilis. uoluo. uolubilis. q̃dam
ex p̾t̾ito plarsi. plausibilis. q̃dam ex fu¬
turo fiebo. flebilis. q̃dam a ꝑticipio. iusꝰ
uisibilis. In aris desinentia sic fiunt mu¬

Expanded text:
abiecta s, sin a quinta, es, et assumunt alis, abiecta s, sin a quinta, es, et assumunt alis, balia quoque a prima coniugatione inueninutur in alis, ut "penetro, penetralis". 59 In elis paun e productam mutantia assumpserunt lis, ut "fidus, fidi, fidelis", "crudi, crudelis", "patrui, patruelis"; excipitur "fratris, fratruelis". 60 In ilis denominatiua uel in ile neutra, a qualibet parte, i longam habent, ut "scurra, scurrilis", "uir, uirilis", "ciuis, ciuilis", uerbo "paro" deriuatur; notatur etiam "huut "doceo, docilis", "fero, fertilis", "utor, utilis", "uout "amo, amas, amabilis", "tracto, tractas, tractabilis", si habent i antepenultimam, eam corripiunt, ut "doceo, docibilis", "utor, utibilis", "sentio, sensibilis". 66 Et sciendum quod quedam nascuntur ex presenti, "habeo, habilis", "uoluo, uolubilis"; quedam ex preterito, "plausi, plausibilis"; quedam ex futuro, "flebo, flebilis"; quedam a participio, "uisus, uisibilis". 67 In aris desinentia sic fiunt: mu
Abbreviated transcription (Latin):
salubris. salubritas facit. sic̃ celeber celebriᷤ
que mutant or. in es. ⁊ assumũt tas. ut
maior. maiestas. honor. honestas. Sunt a¬
lia denomĩatiua plerumq similia acusa¬
tĩs pͥmitiuoꝵ. ⁊ cõmunia ut pͥmas. opti¬
mas. rauennas. q̃ ideo in fine circũflectũt᷑.
qr ꝑ sincopã .ti. ꝓferunt᷑. Pfecta enĩ eoꝵ
ap̃ antiqͦs inueniuntur. hic ⁊ ħ optima
differentie. ut lenas. menas. p̃p menas piᷤᷤ¬
ces. ⁊ lenas meretͥces. In es. cor. pauca inueĩ¬
unt᷑ denominatiua. ut eqͦ eques. pes petes
mac̾o. macies. luxurio. luxuries. Iluo. il¬
luuiies. rupi. iupes. In is diu̾se hñt᷑ forme.
de quib ꝑ distinctõnes dicat᷑. In alis ł ale
desinentia. si sint a nominib prime decli.
scd̾e. extremam .i. gt̾i. sin t̾cie: is mutant
in a longam. ⁊ assumunt lis. m̾curii mer¬
talis. capitis capitalis. uͥginis. uͥginalis.
calis. Excipit᷑ ce̾alis. sin a qrͣta ueniant

Expanded text:
salubris", "salubritas" facit; sic "celeber, celebris" que mutant or in es et assumunt tas, ut "maior, maiestas", "honor, honestas". 51 Sunt alia denominatiua plerumque similia accusatiuis primitiuorum et communia, ut "primas", "optimas", "Rauennas", que ideo in fine circumflectuntur, quia per sincopam ti proferuntur; perfecta enim eorum apud antiquos inueniuntur, "hic" et "hec optimatdifferentie, ut "Lenas", "Menas", propter "menas" pisces et "lenas" meretrices. 54 In es correptam pauca inueniuntur denominatiua, "equus, eques", "pes, pedes", "macero, macies", "luxurio, luxuries", "illuo, illuuies", "rupi, rupes". 56 In is diuerse habentur forme, de quibus per distinctiones dicatur. 57 In alis uel ale desinentia, si sint a nominibus prime declinationis, secunde, extremam i genitiui; sin tercie, is mutant in a longam et assumunt lis, "Mercurii, Mertalis", "capitis, capitalis", "uirginis, uirginalis", calis" excipitur "cerealis"; sin a quarta ueniant,
Abbreviated transcription (Latin):
degener. uber. sospes. hospes. nisi in e. fa
ut pupe pupi. ⁊ q̃ t̾minant notm. ĩ uis.
gnis. ctis. in nis. guis. ⁊ scire omnia in is
pria uero ł unins gn̾is. licet similia hiis.
ascribat᷑ auctoritati. ut classi. uectus. pro
classe. In gcis inuenit᷑ ablat̃s in e. prod̃

Expanded text:
degener", "uber", "sospes", "hospes" nisi in e faciut "pupe, pupi", et que terminant nominatiuum in uis, guits, ctis, mnis, gnis et fere omnia in is pria uero uel unius generis, licet sint similia his, auctoritati ascribatur, ut "classi uectus", pro "classe". 76 In Grecis inuenitur ablatiuus in e productam
Abbreviated transcription (Latin):
allec. acis. cis. caput .tis. de penłt̾. q̃re post
tam desinit. in om̃ib ut poematis. moni¬
pitur tamen in grecis. raro a poetis. ut
ten. titana. ⁊ titen. pr̃otitanẽ. sicut ⁊ in
aliis decłonib. ut toraca procoraca. In
pim. restim. securim. sitim. nim. magu¬
darim. peluim. tussim. burĩ. Ex quibus
tamen ⁊̃ in em quedam inueniunt᷑ ut
llem. uocat᷑s similis est notõ. ut cicero.
consul. In grecis tñ qñq grecꝰ seruat᷑ uo¬
cat̾̃s. ut o. tyben. palla. achille. calcas. ⁊
calcan. Ablats aliqñ in .i. ꝓd̾. aliqñ ĩ¬
cumq hñt neutra in e. ut ħ mare ab ħ
sunt᷑ indecłiabilia. ut cepe. Similit̾ faciuĩt
in .i. neutͣ. in ab ⁊ in ar. diuata. ut hoc tͥ
et hoo utile. ⁊ ab hoc ⁊ ab hac ⁊ ab ħ uti

Expanded text:
"allec, allecis"; "caput, capitis". 54 De penultima quere post tam desinit in omnibus, ut "poematis", "monipitur tamen in Grecis raro a poetis, ut ten", "Titana" et "Titan" pro "Titanem", sicut et in aliis declinationibus, ut "thoraca" pro "thoracam". 59 In pim", "restim", "securim", "sitim", "uim", "magudarim", "peluim", "tussim", "burim"; ex quibus tamen etiam in em quedam inueniuntur, ullem". 63 Vocatiuus similis est nominatiuo, ut "Cicero", "consul"; in Grecis tamen quandoque Grecus seruatur uocatiuus, ut "o Tibri", "Palla", "Achille", "Calcas" et "Calcan". 64 Ablatiuus aliquando in iecumque habent neutra in e, ut "hoc mare, ab hoc sunt indeclinabilia, ut "cepe"; similiter faciunt in i neutra in al et in ar deriuata, ut "hoc tret "hoc utile, ab hoc" et "ab hac" et "ab hoc uti
Abbreviated transcription (Latin):
sui tꝑis .i. p̾t̾iti s ꝑticipioꝵ simplicium
regulam ẜuant. ut congigi ꝯtactus. a sĩ¬
plicia ut faciens ł decõposita ut efficien᷑
ab efficio. Que enim ꝑse componũt᷑ in
um nominũ transeunt ut potens. ĩpotẽs
doctus indoctus. D casibus
asus est declinatõ noĩs ł aliaꝵ ca¬
latur casus. ł ideo qr a generali nomine
inspecialia cadat. lic rectus ł abusiue d̃
casus. qd̃ ex ipo nascant᷑ om̃s alii casus.

Expanded text:
s, id est preteriti, sed participiorum simplicium regulam seruant, ut "contigi, contactus" a simplicia, ut "faciens", uel decomposita, ut "efficiens", ab "efficio", 17 Que enim per se componuntur, in uim nominum transeunt, ut "potens", "impotens", "doctus", "indoctus". 5. DE CASV 1 Casus est declinatio nominis uel aliarum calatur casus uel ideo quia a generali nomine in specialia cadat, licet rectus; uel abusiue dicitur casus quod ex ipso nascuntur omnes alii casus;
Abbreviated transcription (Latin):
nis. clamis. aspis. diplois. paraxis. orexis.
pixis. elis. aulis. In his utͥq sexui ꝯueni¬
entia cõmunia .s̃. ut dulaꝰ canis. Alia u̾o
mascł̾ina sunt. ut funs. Excipit᷑ pestis. nep¬
tis. uestis. febris. uallis. turris. peluis. pel
compos. impos. q̃ s̃ cõmunia. ⁊ os. oris. ⁊¬
os. oslis neur. Greca uo gͥtoꝵ seruant ge¬
nera. ut h heros. minos. ħ chahos. argoᷤ
melos. Com̃a antepos. troos. In us. corꝰ¬

Expanded text:
nis", "clamis", "aspis", "diplois", "parapsis", "orexis", nis", "clamis", "aspis", "diplois", "parapsis", "orexis", "pixis", "elis", "aulis". 72 In is utrique sexui conuenientia, communia sunt, ut "dulcis", "canis"; alia uero masculina sunt, ut "funis"; excipitur "pestis", "neptis", "uestis", "febris", "uallis", "turris", "peluis", "pell"compos", "impos", que sunt communia; et "os, oris", "os, ossis", neutra. 75 Greca uero Grecorum seruant genera, ut "hic heros", "Minos", "hoc chaos", "Argos", "melos"; communia "antropos", "Troos". 76 In us cor
Abbreviated transcription (Latin):
femĩa. sospita. hospita. antistita. etiam ꝓ
antistites. comes. teres. hoꝵ q̃dam etiam
nentris uingunt᷑. Que uͦ ꝯmunionẽ cum
femũs ñ hñt. mascłina sunt. ut gurges.
stipes. aries. paries. Excipisitur sẽges. tege.¬
quies. ceres. species. dies. qd̃ ⁊̃ masculinũ
est ⁊ fem̾. in singłar. in płali u̾o sꝑ masce.¬
tronomica. ut priamides. ⁊ unũ appellati¬
ꝑtinentia. ꝯmunia st̃. ut dulcis bipẽnis.
exanimis. ciuis. hostis. dis. canis. samniˢ.
risibilis. ⁊ si tam ad homĩes qm ad alias̾
minant penł. in unã ex liqͥdis et q̃ crescũt
in gc̃o. mascłina st̃. ut funis. piscis. aris.
et cluis. tam mascłina ꝙͣ femĩa. ⁊ pestis.
iectiuum cõmune est. ⁊ eclilis. caulis. pugil¬
laris. ⁊ quis cum sius ꝯpositis. aprilis. quĩ¬
tilis. sextilis. ⁊ ab asse ꝯposita centusis. treᷤ¬
nalis. Greca u̾o grecoꝵ seruant regulam.
ut hic adonis. symonis. iybeuis. ⁊ hec en-¬

Expanded text:
feminina: "sospita", "hospita"; "antistita" etiam pro "antistes", "comes", "teres"; horum quedam etiam neutris iunguntur. 61 Que uero communionem cum femininis non habent masculina sunt, ut "gurges", "stipes", "aries", "paries"; excipiuntur "seges", "tege"quies", "Ceres", "species", "dies" quod etiam masculinum est et femininum in singulari, in plurali uero stronomica ut "Priamides", et unum appellatipertinentia communia sunt, ut "dulcis", "bipennis", "exanimis", "cinis", "hostis", "dis", "canis", "Samnis", "risibilis"; et si tam ad homines quam ad alias minant penultimam in unam ex liquidis, et que crescunt in genitiuo, masculina sunt, ut "funis", "piscis", "axis", et "clunis" tam masculina quam feminina et "pestis", iectiuum commune est; et "edilis", "caulis", "pugillaris", et "quis" cum suis compositis, "Aprilis", "Quintilis", "Sextilis", et ab "asse" composita "centusis","tresnalis". 71 Greca uero Grecorum seruant regulam, ut "hic Adonis", "Simois", "Tiberis", et "hec Eri
Abbreviated transcription (Latin):
rum. duos ⁊ ambos. qmuis in neutro dis¬
ferentie causa duũ dici soleant. Duo ⁊ pro
duos inuenit᷑ datõs ⁊ ablatõs in bus t̾mi
tamen dei. deis .dii. diis. sic ei eis .ii. iis. S
illa dissilła. ħ monosilła sunt. Acts ĩ ma

Expanded text:
rum", "duos" et "ambos" quamuis in neutro, difrum", "duos" et "ambos" quamuis in neutro, differentie causa, "duum" dici soleat; "duo" et pro "duos" inuenitur datiuos et ablatiuos in bus termintamen "dei, deis, dii, diis", sicut "ei, eis, ii, iis"; sed illa dissillaba, hec monosillaba sunt. 51 A
Abbreviated transcription (Latin):
in er ł in um ut o uio satur. luaifer. teplũ
qliceriũ. Si u̾o i eus desinat not̾s. magis
gretum semuamꝰ uocatm. ut openthen. In
Al uͥo si sint ꝓpa .i. ante us yabentia. abiec¬
taus. faciunt uocatm ut o uͥgili. pomper.
dissiliabum. Qd̃ ꝑ abscisionem e ftm̃ esoꝓ
in bis seruatur. ut nicurii. penultima licet
pame. pus. pie. mirtus. te. Excipitur fili
u̾o enphonie cã. ut o fluius o ppłs. Hane
dignitatem nos obscruamꝰ cum dicimus.
ni. seutra nͥ i. nra. breuẽ ꝯu̾tunt. ut tẽpli.
tra non habent. ꝑ xisionẽ ꝓlata: ut uirũ
quentus fit in numeris. ł mensuris. ut
militer fumt ab ablatiuo singulari o ĩ is
longam mutata. ut uiro uiris. platano.
nis. Inueniuntur pauca incqͣlia. ut uas
in gto scd̾am ⁊ t̾ciam in datõ ⁊ ablatõ ter¬
ciam secuntur. ut uultanalia. compita¬
maria. era. uina. mella ordea. Eportet gͥ
scire analogie ratõnem. usum tam̃ mã¬

Expanded text:
in r uel in um, ut "o uir", "satur", "Lucifer", "templum", "Glicerium". 32 Si uero in eus desinat nominatiuus, magis Grecum seruamus uocatiuum, ut "o Pentheu". 33 In us uero si sint propria i ante us habentia, abiecta us faciunt uocatiuum, ut "o Virgili", "Pompei" dissillabum; quod per abscisionem e factum estin his seruatur, ut "Mercuri"; penultimam enim, Priame", "pius, pie", "myrtus, myrte". 36 Excipitur "filiuel euphonie causa, ut "o fluuius", "o populus"; hanc dignitatem nos obseruamus, cum dicimus ni". 40 Neutra uero i in a breuem conuertunt, ut "templi, tra non habent, per concisionem prolata, ut "uirumquentius fit in numeris uel mensuris, ut militer fiunt ab ablatiuo singulari, o in is longam mutata, ut "uiro, uiris", "platano, platanis". 45 Inueniuntur pauca inequalia, ut "uas", in genitiuo secundam et terciam, in datiuo et ablatiuo terciam sequuntur, ut "Vulcanalia", "Compita"maria", "era", "uina", "mella", "ordea". 48 Oportet igitur scire analogie rationem, usum tamen ma
Abbreviated transcription (Latin):
diuat᷑ a cõposita. ut dem̃tia. St tn q̃ dam
de quib dubitatur ꝯposita. an decõposita
surt. ut infelicitas impietas. Norandus
aũ noĩa .iiiͦ. moclis. ex solis duab ꝑtibis
componi. ex duob integuis. ut tribuns.
plebis. suburbanus. ex auob cormuptis. at
ex trb uł ex ampliorib componuntur.
ut imꝑterritus. cuiuscumq modi. Que
tamen a compositis etian ꝯposita acci-¬
pi possunt. Componunt g nomina. uł
cum aliis nominib ut ommparẽs. uł
cum u̾bis ut armiger. łcum ꝑticipiis ut
senatus decretum. ł cum pronominib ut
pro huius modi. ł cum prepositõnib ut
impudens. ł cum adu̾biis. ut bñficꝰ. ł cum
ł contͣ uirisꝑitus. Compor᷑ aũ nominatunꝰ
cum omib obliqͥs. excepto uocatõ. ut legis
lator. urbi p̾fectus. celicola. Dr tñ etiã ma¬
mipotens. magist̾ militũ. a secretis. a res
posueris. ut pplsq romanus. ⁊ scienclu
ꝯpositõnis ꝯiunctõ ꝑmanere. cum cõpa¬

Expanded text:
iuatur a composita, ut "dementia". 4 Sunt tamen quedam de quibus dubitatur composita an decomposita sint, ut "infelicitas", "impietas". 5 Notandum autem nomina IV modis ex solis duabus partibus componi: ex duobus integris, ut "tribunus plebis", "suburbanus"; ex duobus corruptis, ut ex tribus uel ex amplioribus componuntur, ut "imperterritus", "cuiuscumquemodi"; que tamen a compositis etiam composita accipi possunt. 7 Componuntur igitur nomina uel cum aliis nominibus, ut "omniparens", uel cum uerbis, ut "armiger", uel cum participiis, ut "Senatus decretum", uel cum pronominibus, ut "huiusmodi", uel cum prepositionibus, ut "impudens", uel cum aduerbiis, ut "beneficus", uel cum  ut "iurisperitus". 9 Componitur autem nominatiuus cum omnibus obliquis, excepto, uocatiuo, ut "legis lator", "urbi prefectus", "celicola" id est "mipotens", "magister militum", "a secretis", "a reposueris, ut "populusque Romanus". 12 Et sciendum compositionis coniunctio permanere, cum compa
Abbreviated transcription (Latin):
uitus tellus. incꝰ. Excipiun ꝓpria. melap¬
pus. oedippus. In .t. neutͣ sunt. ut caput
occiput. git. p̾ter barbara masculina. et
ad utiũq sexum ꝑtinentia. st̃ com̾̃a. ut¬
hic ⁊ hec dux. ꝯiurx. Que aũ ad solos ma¬
res ꝑtinent masculina st̃. ⁊ q̃ ad femĩas
feminina s̃. ut ħ rex. hec pelex. cet̾a fenĩa
qui. etiam cum neut᷑ uingunt᷑. Excipi¬
untur hñtia e. añ .x. supͣ silłam. ut uer¬
tex. senex. cunex. apex. culex. q̃ st̃ mascu¬
lina. De quib tñ extrahunt᷑ nomina
et hec cortex. silex. Greca u̾o sine nota e¬
adem seruant apd̃ nos gn̾a quomͦ bar¬
nox. sphiiit. pro acũ. nam ꝓ monstto
nr. In duas desmentia ꝯsonantes si sint
municeps. parens. infans. figurate tñ¬

Expanded text:
uitus", "tellus", "incus"; excipiuntur propria: "Melampus", "Oedippus". 82 In t neutra sunt, ut "caput ", "occiput ", "git", preter barbara, masculina et fad utrumque sexum pertinentia commuhic" et "hec dux", "coniunx"; que autem ad solos mares pertinent, masculina, et que ad feminas, feminina sunt, ut "hic rex", "hec pelex"; cetera feminina qui etiam cum neutro iunguntur. 85 Excipiuntur habentia e ante x supra sillabam, ut "uertex", "senex", "cimex", "apex", "culex", que sunt masculina, de quibus tamen extrahuntur nomina et "hec cortex", "silex". 87 Greca uero, siue notha, eadem seruant apud nos genera, quomodo et barnox", "sphinx" pro acu; nam pro monstro  In duas desinentia consonantes, si sint "municeps", "parens", "infans" figurate t
Abbreviated transcription (Latin):
ł płr ⁊ pła̾lia. ut insidie. ⁊ tria indeclĩa¬
neut᷑ sunt. ut gumi. p̾cer ꝯmunia trium
rate om̃ib casib incti. ⁊ uiginti. q̃d̃ ẽ¬
oĩs ge. ⁊ qͥ masculini. Pluralia u̾o q̃ a
singularib fiuit ut ꝓpłi. fagi. celi. extͣ
sunt. sic̃ in cet̾is regłis. siłr greca uł bar¬
bara. In o. desmentia u̾balia. seu parti¬
p̾cedentib mutãt o. in .i. in gt̾o uirgo dł¬

Expanded text:
 pluralia, ut "insidie", et tria indeclinaneutra sunt, ut "gummi", preter communia trium rate omnibus casibus iuncti, et "uiginti", quod eis, et "qui", masculini. 25 Pluralia uero que a singularibus fiunt, ut "populi", "fagi", "celi", extra sunt, sicut in ceteris regulis; similiter Greca uel barbara. 26 In o desinentia uerbalia seu partiprecedentibus, mutant o in i in genitiuo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ut canon. symeon. p̾ter pauca fe
dorion. ⁊ q̃ mutantia on. in .umi. fu̾̃it
latina. In ar. neutͣ st̃ ut calcar. Excipitur
masculina. ⁊ par cum suis cõposins q̃ st̃
Terciẽ u̾ob. ł ii. precedentib neutra sunt.
ut tub̾. uber. uer. nsi fit adiectuiũ. ut uber
celeber. ⁊ p̾ter ymler. cum suis ꝯpositis septẽ¬

Expanded text:
sunt, ut "canon", "Symon", preter pauca femsunt, ut "canon", "Symon", preter pauca fem"dorion" et que mutantia on in um fiunt latina. 47 In ar neutra sunt, ut "calcar"; excipitur masculina, et "par" cum suis compositis, que sunt tercie uero b uel u precedentibus, neutra sunt, ut "tuber", "uber", "uer", nisi sit adiectiuum, ut "uber", "celeber", et preter "imber" cum suis compositis, "Septem
Abbreviated transcription (Latin):
rogud. dis. dauid. dis. pulpud neutiũ.
lñ al. latina neutra sunt. ut animal. p̾t̾¬
sal qd̃ ⁊̃ masculinũ ẽ. barbara u̾o mascu¬
rachel. In il. cluo masculina. pugit. mu¬
decli: ꝑ̃ apocopã. a nichilũ. barbara u̾o extͣ
notent᷑. In ol. mascłinũ sol. ⁊ barbarum
barbara st̃ mascłina. suthul. muthul. Nã
peni. sicut chaldei. hebrei. ł sirii. genus neu
dam. ꝑ adiectõnẽ st̃ extͣ. ut qͥdam qͥddam.
tantidem. In im. unum neutrũ. eũ ⁊ pła
u̾o mascuuina sunt ut ioachim. In om
mast̃. ut edom. In um. neutra st̃ ut tem¬
plum. p̾ter sigurata mulieꝵ. nomina fe¬
minina. ut gͣliceriũ. philorcũ. q̃ qͣmiuis
articulos hñt femininos. declinationẽ tñ
a canendo ꝯpõita ut cornicen tubicen tibi¬
cen. quoꝵ quedam sunt fem̃ĩa. in a. ti¬
bicina. fiicina ⁊ p̾̃ter flamen ꝓ sacer¬
doce. et pecten. ⁊ p̃ter t̾minancia in en.¬
fem̃. ut eleusin. trachin. q̃ ꝓpria sũt mu¬
lierum. Cet̾a sunt masc̾. ut delphin. arin

Expanded text:
uid, Dauidis"; "Pulpud" neutrum. 32 In al Latina neutra sunt, ut "animal", pam masculinum est; barbara uero mascu"Rachel". 35 In il duo masculina "pugil", "muabilia, per apocopam a "nichilum"; barbara uero extra notentur. 36 In ol unum masculinum "sol", et barbarum barbara sunt masculina, "Suthul", "Muthul"; nam Peni, sicut Chaldei, Hebrei uel Syrii, genus neutdam"; per adiectionem sunt extra, ut "quidam", "quiddam". "tantidem". 40 In im unum neutrum "Cim" et uero masculina sunt, ut "Ioachim". 41 In om masculinum "Edom". 42 In um neutra sunt, ut "templum", preter figurata mulierum nomina, feminina ut "Glicerium", "Philortium", que quamuis articulos habeant femininos, declinationem tamen a "canendo" composita, ut "cornicen", "tubicen", "tibicen" quorum quedam sunt feminina in a, "tibicina", "fidicina" et preter "flamen" pro "sacerdote" et "pecten" et preter terminantia in enfeminina, ut "Eleusin", "Trachin", que propria sunt mulierum; cetera sunt masculina, ut "delphin", "Arin".
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ge. ẽ płr. In ur. neutra sunt. ut murm.
Excipiunt᷑ ꝓpria ut anxur. ł gengilia. ut as¬
tur. ł appellatiua auiũ. ut turt᷑ nult. ⁊ fur¬
sexꝰ imponi possunt. Cõmunia st̃. ut augͣ.
In as. femina st̃. ut ciuitas. Excipunͣ patͥa
ut rauẽnas. arpinas. q̃ ideo curũ ficcturt᷑. qr
ꝑ sincopam ti. ꝓferunt᷑. Similit optimas. pͥ¬
mas. q̃ cõmunia sunt om̃ia. ⁊ ꝓpria uirorũ.
mecenas. lenas. andreas. ⁊ tra appellatiua
fas. nefas. uas. sis. ⁊ nugas oĩs ge. Elefas

Expanded text:
iter. 58 In ur neutra sunt, ut "murmur"; excipiuntur propria ut "Anxur", uel gentilia ut "Astur", uel appellatiua auium ut "turtur", "usexus imponi possunt, communia sunt, ut "augur", 59 In as feminina sunt, ut "ciuitas"; excipiuntur patria, ut "Rauennas", "Arpinas", que ideo circumflectuntur, quia per sincopam ti proferuntur; similiter "optimas", "primas", que communia sunt omnia, et propria uirorum, ut "Mecenas", "Lenas", "Andreas", et tria appellatiua, "fas", "nefas", "uas, uasis" et "nugas" omnis generis
Abbreviated transcription (Latin):
Que gͥ ad subsequ̾entes regłas relinq̃ t̾
ad has t̾minatõnes commõde reducentur.
mnia nomina in a. desinentia in no¬
minatõ feminina st̃. ut t̾ra. p̾t̾ ꝓpͥs¬
uiroꝵ. ut catilina. ł officioꝵ ꝑtinentiũ
aduios ut scriba. nauta. poeta. ꝓpheta.
ł fluuioꝵ ut caterona. ⁊ quadrupedum.
q̃dam ꝓmiscua. non solum feminina
s ⁊ masculina. ut talpa. dama. Excipi¬
unt᷑ u̾balia utiq sexui conuenientia. ⁊
gentilia. ut aduena. celicola. scita. nimi¬
da q̃ st̃ ꝯmunia. Excipiunt᷑ qͦ g̾ca ttiede¬
clinatõis. ut poena. baptisma. ⁊ barbara
na bona. milia. arma. q̃ omĩa st̃ neutͣ
p̃t̾ indedinabłia noĩa numeroꝵ. ut .xxxͣ.¬

Expanded text:
ur ad subsequentes regulas relinquentur, ad has determinationes commode reducentur. 18 Omnia nomina in a desinentia in nominatiuo, feminina sunt, ut "terra", puirorum, ut "Catilina", uel officiorum pertinentium ad uiros, ut "scriba", "nauta", "poeta", "propheta", uel fluuiorum, ut "Caterona", et quadrupedum quedam promiscua, non solum feminina, sed etiam masculina, ut "talpa", "damma". 19 Excipiuntur uerbalia et utrique sexui conuenientia et gentilia, ut "aduena", "celicola", "Scitha", "Numidaclinationis, ut "poema", "baptisma", et barbara,na", "bona", "milia", "arma", que omnia sunt neutra, preter indeclinabilia nomina numerorum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃. passer. anser. carcer. cancer. et promor¬
bo hoc cancer. Excipit᷑ mat̾. mulier. linter.
in is faciant femĩa: in utͣq tn t̾minatõe
cõmunia st̃. ꝓpria feminaꝵ. femĩna st̃ ut
hester. In ir. mascłina st̃. ut uir. treuir. p̾t̾
gaddir. ⁊ ir neutra. Martir uͦ scd̾m qͦsdam
comimume est. In or. masculina sunt ut
odor. Excipiuntur tua feminina. uxor. so¬
ror. arbor. et qͣtuor neutͣ. ador. marmor.
p̾ter senior mascl̾. ⁊ acolore ⁊ decore. ⁊ cor¬
pore composita. ut acolor. indecor. ł dedecor

Expanded text:
r", "passer", "anser", "carcer", "cancer" et pro - morbo - "hoc cancer". 52 Excipitur "mater", "mulier", "linter" in is faciant feminina, in utraque tamen terminatione communia sunt. 54 Propria feminarum feminina sunt, ut "Hester". 55 In ir masculina sunt ut "uir", "Treuir", preter "Gaddir" et "ir", neutra; "martyr" uero secundum quosdam commune est. 56 In or masculina sunt, ut "odor"; excipiuntur tria feminina "uxor, "soror", "arbor" et IV neutra "ador", "marmor",preter "senior", masculinum, et a "colore", "decore" et "corpore" composita ut "concolor", "indecor" uel "dedecor",
Abbreviated transcription (Latin):
de agro loquar. nulla ẽ cliscretio nat᷑alis.
in reb ip̃is. s in sola uoce. Suntalia qĩ
us.danga. Unũqdq enim ꝓpriam ⁊ amo
nies arboꝵ nõib. in qͥb actores femimi¬
no gen̾e fuictus ł ligna. neutra proferũ¬
tur. ut buxus arbor. roc buxum lignum.
ad determinatõem u̾o regulaꝵ gen̾is. pre¬
mittamus omĩa ꝓpͥa muliei. feminina
ẽẽ cuiusq sint termir atonis p̾t̾ desinẽtia
in um que scd̾m formam nentra st̃. ut

Expanded text:
de "agro" loquar, nulla est discretio naturalis in rebus ipsis, sed in sola uoce. 9 Sunt alia qus, Danaa"; unumquodque enim propriam et amotnies arborum nominibus, in quibus arbores feminino genere, fructus uel ligna neutro proferuntur, ut "hec buxus", arbor, "hoc buxum", lignum. 12 Ad determinationem uero regularum generis, premittamus omnia propria mulierum feminina esse, cuiuscumque sint terminationis, preter desinentia in um, que secundum formam ne
Abbreviated transcription (Latin):
In er. a nominib diuata. pleraꝙy hnt .s.t.
an .r. ut eques equest̾. silua siluester. cam
apiaste:. olca. oleaster. sic̃ ⁊ diminutiua sur¬
duster. catulaster. Alia no e. ħnt excepto pa
finiũt a u̾bis. ⁊ q̃dam abicuñt .o. ut coloro
ut senatꝰ. senator. aictatus. dictator. tonsus
tõsor. In as dmoĩatiua a gt̾o scde decł. i datõ¬
tre. assoraũt tas .i. ꝓrnł ũbiq correpta ut
tas. ⁊ illa q̃ duplicãt .i. in gc̾o. qm extre¬
mam mutant iue. euphonie causa. ut

Expanded text:
In er a nominibus deriuata pleraque habent st In er a nominibus deriuata pleraque habent st ante er, ut "eques, equester", "silua, siluester", "caapiaster", "olea, oleaster", sicut et diminutiua, "surdaster", "Catulaster"; alia uero e habent, excepto "pafiniunt a uerbis, et quedam abiciunt o ut "coloro, ut "senatus, senator", "dictatus, dictator", "tonsus, tonsor". 45 In as denominatiua, a genitiuo secunde declinate assumunt tas, i penultima ubique correpta, ut tas" et illa que duplicant i in genitiuo, quam extremam mutant in e, euphonie causa, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cas. uocabulũ. sto. stãbulũ. pasco. pabulũ.
lum. oras. oraculũ. miraris. miraculum.
Nam a scda ꝑsona diuart᷑. Sic qͥ fers f¬
nunt in mentũ. q̃ a u̾bis plerumq uenũit.
ut uestis uestim̃tum. ornas. ornamentum.
procł ł correptã hñt. prout sunt penł sillabe
p̾titi tp̃ris. ex qͥb d̾iuant᷑. ut ornaui. ł orna¬
tus. ornamentũ. monui monitus. monim̃¬
tum. muniui. munitus. munim̃tum. In
ut factum. iusum. dictũ. Alia a uerbis .o. in
um. ꝯutunt. ut regno regnũ. stagno stagnũ.
uelo uelum. In .n. deriuatiua .in. añcedente.
cumen. fluo. flum̃. nuo. num̃. luo. lumen.
munim̃. molĩor. molim̃. Pauca u̾o inue¬
niunt᷑ mas. gen̾is. ut a pectando pecten. a
filo filam. ⁊ ꝑ sincopã flam̃. ⁊ a canẽdo cõ-¬
ni. ut bnuge bige. qͣdriiuge. qͣdrige. huinii
bini. ⁊ contra fit admitier᷑. pro admitti. fiẽ
lacꝰ lacunar. si u̾o uocalem corripiũt. ut la¬

Expanded text:
cas, uocabulum", "sto, stabulum", "pasco, pabulum" 29 lum", "oras, oraculum", "miraris, miraculum", nam a secunda persona deriuantur; sic quoque "fers, fernunt in mentum, que a uerbis plerumque ueniunt, ut "uestis, uestimentum", "ornas, ornamentum",  correptam habent, prout sunt penultime sillabe preteriti temporis ex quibus deriuantur, ut "ornaui" uel "ornatus, ornamentum", "monui, monitus, monimentum", "muniui, munitus, munimentum". 33 In ut "factum", "dictum", "uisum"; alia a uerbis o in um conuertunt, ut "regno, regnum", "stagno, stagnum", "uelo, uelum". 35 In en deriuatiua m antecedente, cumen", "fluo, flumen", "nuo, numen", "luo, lumen"; molior, moliris, molimen". 36 Pauca uero inueniuntur masculini generis, ut a "pectendo" "pecten", a "filo" "filamen" et per sincopam "flamen", et a "canendo" comri, ut "biiuge, bige", "quadriiuge, quadrige", "biuni, bini"; et contra fit "admittier" pro "admitti", "fie"lacus, lacunar"; si uero uocalem, corripiunt, ut "la
Abbreviated transcription (Latin):
nia. queror. q̃rimonia. In la desinentia
e. longam hñt antecedentẽ. ut tutus tuti.
regis. regina. doctuix. doctrina. tonstrix. tri¬
na. lucis lucina. Nam mutina ⁊ saga¬
na. paginia non uident᷑ deriuata. In ra t̾¬
minantia ꝑticipiis similia . u. penł ꝓclu¬
cunt ut scriptura. censura. tonsura. usura.
lit᷑a. natura. ⁊ hec quidem forinis femini¬
noꝵ. ꝓprie dc̃a sunt. Inuenũtur tamen
pauca u̾balia masculina ł cõmunia con¬
sonantes u̾boꝵ seruantia. ut scribo. scuiba.
nio. cõuena. uiuo conuiua. In .e. desinen¬
tia deriuatiua neutͣ sunt. ut sedile. moni¬
In .i. denominatiua plerisq uident᷑ inde¬
clinabilia. frugi. nichili. mancipi. cordi.
In o. deruariua pauca mue q̃dã inueniũ¬
tur mascłina ꝓpria et cõmunia. ut cic̾o. ca¬
płima in io. go.do. ⁊ omĩa pene st̃ rerũ ĩ¬
corꝑaliũ exceptis in.go. In io gͥ pletumq
a ꝑticipiis fiunt in gtis. assumpta .o. ⁊ cor¬
repta .i. ut oratio. accusati . o. stati .o. inter

Expanded text:
nia, "queror, querimonia". 10 In la desinentia e longam habent antecedentem, ut "tutus, tuti, "regis, regina", "doctrix, doctrina", "tonstrix, tonstrina", "lucis, Lucina"; nam "Mutina", "sagana", "pagina" non uidentur deriuata. 12 In ra terminantia participiis similia u penultimam producunt, ut "scriptura","censura", "tonsura", "usura", "litura", "natura"; et hec quidem de formis femininorum proprie dicta sunt. 13 Inueniuntur tamen pauca uerbalia masculina uel communia consonantes uerborum seruantia, ut "scribo, scriba", nio, conuena", "uiuo, conuiua". 14 In e desinentia deriuatiua neutra sunt ut "sedile", "moni tractabuntur. 15 In i denominatiua plerisque uidentur indeclinabilia: "frugi", "nichili", "mancipi", "cordi". 16 In o deriuatiua pauca quedam inueniuntur masculina propria et communia, ut "Cicero", "Caplurima in io, go, do; et omnia pene sunt rerum incorporalium, exceptis in go. 18 In io igitur plerumque a participiis fiunt in genitiuis assumpta o et correpta i, ut
Abbreviated transcription (Latin):
autem ꝙ ñ ht supͣdictoꝵ sigͦnem lic hãt
formã. Sciendũ ꝙ hec noĩe u̾balia ⁊ adu̾¬
bialia se ꝑticipialia ꝓ siłi t̾minatõne ⁊¬
.a .i. breui .ł. n .r. seu alia consonante
añcedente. ⁊ cia. mesti. cia. qͥdem assum̃t¬
tristi.cia. tam penł. qm antepenł. ubiq¬

Expanded text:
at formam. 2 Sciendum quod hoc nomine uerbalia et aduerbialia seu participialia pro simili terminatione ca, i breui uel l, n, r seu alia consonante antecedente. 5 Et cia quidem assumtristicia", tam penultima quam antepenu
Abbreviated transcription (Latin):
credo. dulcedo. libido. cupido. formido. forti
bido. Que u̾o h̾nttudo. si a nominib ueni¬
is. ł a ꝑticipialib in iꝰ. abiecta .s. as. sum̃t
testu. tonitru. corn. a specꝰ. ꝑecus. testa. to¬
ammal. In il. ł in il. st̃ adiectõne extrema¬
rum sillarũ ł ucialiũ. ut pugillus pugil.

Expanded text:
credo", "dulcedo", "libido", "cupido", "formido", "fortbido". 22 Que uero habent tudo, si a nominibus ueniis uel a participialibus in tus, abiecta s assumunt "testu", "tonitru", "cornu", a "specus", "pecus", "testa", "toanimal"; in il uel in ul fiunt abiectione extremarum sillabarum, uel uocalium, ut "pugillus, pugil",
Abbreviated transcription (Latin):
dĩuis q̃ in sua pocã proferutur neq illis
dei sermonib quos ñdum intelłit. & tñ
nullũ bñfc̾m prestat ei. cui non contͣdi¬
cit nec resistit.
Misericors. u̾o qͥ ñ resistit ut p̃p eius corrup¬
tõnem ita faciat ꝙ̃ redd̾e̾t resistendo peior.¬

Expanded text:
iis quae in sua peccata proferuntur, neque illis Dei sermonibus quos nondum intelligit; sed nullum beneficium praestat ei cui non contradicit nec resistit: misericors autem ita non resistit, ut propter ejus correctionem id faciat, quem redderet resistendo pejor
Abbreviated transcription (Latin):
brarum. xliiii .i. sextarioꝵ .xxii. cuiu
teriam informem. angelos. celos super¬
iores tercam. aquam. ignem. et aerẽ.
mamentum solum. Tercia die .iiii. ma
mensure uł adiciant ignoranter ł detra¬
hant ap̃ hebreos constitutõ diuina tali
ratõne seruatur.
Modius est cui arbor nanis insistit ob
similitudinem mensurał uasis dc̃s.¬

Expanded text:
brarum XLIV, id est, sextariorum XXII. Cujus teriam informem, angelos, lucem, coelos superiores, terram, aquam atque aerem. mamentum solum. Tertia die quatuor: mmensure pondus vel adiciant ignoranter vel detrahant, tamen aput Hebreos constitutione divina tali ratione servatur. Et hic modius est cui arbor navis insistit ob similitudinem mensuralis vasi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium nomina difficillimũ ẽ ãnõ¬
tari. S ex om̃ib donatus .xiii. usui tͣ¬
dendo conscripsit .i. metafora. catacri
sis. metalensis. metanomia. ancono-¬
masia. epiteton. Synodoche . onomoto¬
peia. ꝑ tfrasis. hyꝑbaton. hyꝑbole. alle¬
goria. homonsis.

Expanded text:
omnium nomina difficillimum est annotare, sed ex omnibus Donatus tredecim usui tradenda conscripsit. sis, metalempsis, metonomia, antonomasia, epitheton, synecdoche, onomatopeia, perifrasis, hyperbaton, hyperbole, allegoria, homoeosis.
Abbreviated transcription (Latin):
sint. H̾t a longa cornua serre sigurã
habentia ita ut possit arbores mãgnas
et altas secare ⁊ ad terram deioner. ũ
aucem sitierit: uenit ad magnũ fiuiu
atq̃ prolixa. Loeniens autem ĩ cipit lud̾ẽ
cornib suis ad hericinen. ⁊ dum lu¬
dit obligat cornua sua in uͥgultis e¬
tis. Cum a diu pugnans lũerare se
non possit exclamans uoce magna. ẽẽ
rucdiens uenator uocem eius: uenit ⁊

Expanded text:
re. Habet autem longa cornua serrae figuram habentia, ita ut possit etiam arbores altas et magnas secare et ad terram deponere. Et cum sitierit, uenit ad magnum flumenatque prolixa; ueniens autem incipit ludere cornibus suis ad herecinam; et dum ludit, obligat cornua sua in uirgultis eius. Cum autem diu pugnans liberare se non possit, exclamat uoce magna; audiens autem uenator uocem eius, uenit et
Abbreviated transcription (Latin):
de pristino more qr ungi in sacerdociũ et
in regnum solebant. ex quo caron ⁊ mo¬
yses uctus est. q̃ dum carnalit̾ fit sp̃u¬
liter proficit. qu

Expanded text:
de pristina disciplina, qua ungi in sacerdotium et in regnum solebant, ex quo et Aaron a Moyse unctus est. 52. Quae dum carnaliter fit, spliter proficit; qu
Abbreviated transcription (Latin):
metalł siue in argentariis fornacibꝰ
guctaꝵ ꝯgregatõne tectis in herens. Se
pe ⁊̃ in stercore uetustissimo clocicaꝵ
to cocule ferree patena. testea supposita
cum ciccũlito uasculo circundantur car¬
bones. Sicq argentum uiuũ ex mini¬
o distillat.¬

Expanded text:
metallis, sive in argentariis fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens; saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarumto conchulae ferreae, patinea testea superposita; tum circumlito vasculo circumdantur carbones, sicque argentum vivum ex minio distillat
Abbreviated transcription (Latin):
candidꝰ quo collũ stringit᷑. pectus
tegit᷑: int̾ioris hõĩs castitatẽ ⁊ mũ¬
diciã desigͣt. Togit .ii. cor ne cogitet
uanitates. stringit collũ. ne iñ ad
b .i. cogitatõib ⁊ m̾datio: corrũp̃r
aĩa. his amitiit castitatẽ ⁊ ĩcipit for

Expanded text:
quo et collum stringitur et pectus tegitur, interioris hominis castitatem designat; tegit enim cor, ne cogitet vanitates; stringit collum, ne inde ad id est cogitationibus et mendacio corrumpitur anima; his
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente armeniã tangit. ab oc¬
casu asiam minorẽ. ab aqͥulone ox¬
re timerit̾. ⁊ temisirios campos qͦs
hũcre amazones a midie uͥo: taur̃¬
montẽ cui subiae cilicia ⁊ isauria
usq ad silicũ sinum qͥ spectat ꝯͣ insu¬

Expanded text:
ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurmontem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insu
Abbreviated transcription (Latin):
zeugis: uͥ carthago magͣ. Numidi¬
a. uͥi yppone regiũ. ⁊ sucicada ciuita¬
tes ft̾i ab oriente hñt syrtes mino¬
rex. ⁊ lac̾ salinaꝵ a septẽtrione: ma¬
re nrm̃. ꝙ spoctat siciliã ⁊ sardini¬
am insulas. ab occasiran aurita¬
Nuiamn.

Expanded text:
Zeugis ubi Carthago magna, Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauretaniam
Abbreviated transcription (Latin):
ra qͥ dictus ẽ affer. Affrica incipit a
finib egipti. ꝑgens iurͣ midiem
ꝑ echiopiã us ad athlantẽ mõ¬
tem ascptentͥonali u̾o parte me¬
dit̾raneo mari ꝯiuncta cl audtt᷑.¬
ab occidente ĩgaditano freto fini¬
pentapolĩ. tripolim. bizantiũ. car¬
thaginem. nunudiã. maritiniam
sitifensẽ. mauritaniã. tingitaniã.
⁊ circa soł ardorem ethiopiam.

Expanded text:
 Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem. A Septentrionali vero parte, Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et in Gaditano freto finiPentapolim, Tripolim, Bizacium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauritaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam.
Abbreviated transcription (Latin):
.lxx. g̾. abraham/ ⁊oroastes magi¬
Lercia etas abraham anno .c.
genũ ysaic ⁊ ismael. a quo isma
segetes hr̃e cepit. Hebreoꝵ ser
Cicrops athenas ꝯdidit. athlans

Expanded text:
LXX, genuit Abraham. Zoroastes magiTertia aetas. 8. Abrahum, anno C, genuit Ismahel, a quo Ismahsegetes habere cepit. Hebreorum seet Cecrops Athenas condidit. Moys
Abbreviated transcription (Latin):
priamꝰ regnauit ĩ troia. Iair ãnis
.ixii. carm̃tis repꝑit latinas litt̾as.
imetit. Abessan ãnis .uii. Alerander
helenam rapuit. ahilon annis .x.
labdon.uiii.Troia capta ẽ.Sam¬
son annis .ix. ascanius albam ꝯdi
.xl. homerus fuisse ꝓbat᷑

Expanded text:
Priamus regnat in Troja. Jair annis XXII. Carmentis Latinas litteras iniecit. IVMIX. Abessa ann. VII. Alexander Helenam rapuit. IVMXVI. Abdon ann. VIII. Troia capta eson annis XX. Ascanius Albam civi Homerus fuisse probat
Abbreviated transcription (Latin):
Tertio. in discretõis uocabulo. sp̃em
aqͣꝵ ⁊ t̾re. Quarto luminaria ce¬
li. Qͥnto. aĩantia ex aqͥs. Sexto.
xam. anno .cix. genuit sech. a
qͦ filii dei. Sech anno.cb. genuit
enos. qui cepit i̾ccare nom̃ dñi.
Enos anno .xx. genuit cainan.
Iareth anno.drii. geñ enoch qui¬

Expanded text:
tertio in discretionis vocabulo speciem aquarum et terre; quarto luminaria celi; quinto animantia ex aquis; sexto CXXX. anno genuit Seth, a quo filii Dei. Seth anno CV. genuit Enos, qui cepit invocare nomen Domini. Enos anno XC. genuit Cainan. Iareth anno CLXII. genuit Enoch
Abbreviated transcription (Latin):
as abraham. Cercia ab abrahan
migratõem iude in babilonia. Qͥn¬
ta de inde us ad aduentũ saluato¬
ris in carnc. Sexta. que nunc agit᷑.
usqͦ mundus iste finiatur. Quaꝵ

Expanded text:
ad Abraham: tertia ab Abraham migrationem Juda in Babyloniam: quinta deinde usque ad adventum Salvatoris in carne: sexta, quae nunc agitur, usque quo mundus iste finiatur. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. Chus enim hebraica lingua
echiops intͥp̃r. hii quondae ab i¬
do flu̾ic ꝯsurgentes. iuxͣ egiptũ
int̾ nilum ⁊ occeanum in meri¬
die. sub ip̃a soł ui ciuitate ĩsede¬
runt. Quoꝵ tres sunt ppłi: hes¬
ꝑ i garamantes ⁊ indi. hesꝑi st̃
sub mu̾diano cardine est. Circa
occiduum u̾o montuosa est. ha¬
renosa in medio. ad orientalem
plagam deserta est. Cuius situs
ab octiduo athlantis montis:
ad orientẽ usq ĩ egipti fines
porrigitur: a meridie: occea¬
no. a septentrione: nilo fliũe

Expanded text:
. Chus enim Hebraica lingua Aethiops interpretatur. Hi quondam ab Indo flumine consurgentes, iuxta Aegyptum inter Nilum et Oceanum, in meridie sub ipsa solis vicinitate insiderunt, quorum tres sunt populi: Hesperi, Garamantes et Indi. Hesperi sunt sub meridiano cardine est, circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta, cab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine
Abbreviated transcription (Latin):
philop̃r annis .xiiii. Machabeoꝵ¬
nes ãnis .iiriiii. Romani gͥcos ob¬
uiii. Brutꝰ hispania subiecit. Sother
ãnis .xuii. Traces romanis subici¬
untur. Uarro.⁊ cicero. naso. alex¬
ander ãnis x. Siria romanis sub

Expanded text:
Philopater annis XVII. Machabaeones annis XXIIII. Romani GVIIII. Brutus Hispaniam subegit. Sother annis XVII. Traces Romanis subiciuntur. Varro et Cicero nascuntur. Alexander annis X. Syria per Gab
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabilib płimis a flumine ĩdo
q ẽ ab oriente. us ad flum̃ tigrin
ꝙ ẽ ab occasu: rogiones st̃ iste. ara¬
cusia. parchia. assiria. ꝑsida. me¬
dia. situ t̾rai montuoso. ⁊ aspcro.
Hec a septͥoue hẽnt montẽ cauca¬
sum. a maidie mare rubꝵ ⁊ sinũ
ꝑ sicum. In medio ã sui: flumĩa
p̾cipua. ydaspen ⁊ arabin. In his
diam uocent: a flumĩe tigri us
ad flum̃ eusratẽ mesopotania ẽ
incipiens a septentͥone usq ad
montem tauix ⁊ caucasũ tui ad
m̾idiem succed̾ babilonia. dem̃
chaldea nouissime arabia ⁊ eu¬
comon. que int̾ sinum ꝑsicum¬
⁊ sinũ arabiẽ atig̾to t̾re tractu ori¬
entem u̾sus extend̾r. in hiis st̃ g̃s
.iruii. a flumine cufrate.ꝙ ẽ ab
oricnte usq ad mare nr̃m ꝙ ab¬

Expanded text:
aphi produnt a flumine Indo, quod est ab Oriente, usque ad flumen Tigrim, quod est ab Occasu, regiones sunt istae: Aracusia, Parthia, Assyria, Persida et Media, situ terrarum montuoso et aspero. Hae a Septentrione habent montem Caucasum, a Meridie mare Rubrum, et sinum Persicum. In medio autem sui flumina praecipua Idapem et Arbiminin. In eisdiam uocent. A flumine Tigri usque ad flumen Euphraten MESOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nouissime Arabia Eudaemon, quae inter sinum Persicum et Arabicum angusto terrae tractu orientem uersus extenditur. in his sunt gentes XXVIII. A flumine Euphrate, quod est ab oriente, usque ad mare N
Abbreviated transcription (Latin):
capadocie sita ẽ hant ꝓcul a loco ubi
eufratos nascit᷑ us ad egiptũ ⁊ ex¬
crenum sinũ arabitum. qͥ ẽ ad nuͥ¬
diem. lõgo angꝰtoq sulco. saxis ĩsuł¬
q creb̾rima rubro mati .i. ab occcano
ocrasum u̾sus extend̾r. Siria gn̾ałr

Expanded text:
ae sita est haud procul a loco ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui ad meridiem longo angustoque sulco saxis insulisque creberrimo a Rubro mari id est ab oceano occasum uersus extenditur, SVRTA gener
Abbreviated transcription (Latin):
sitierit uenit ad magnũ eufratẽ flu
ueniens e incipit lud̾e cornib siuis ad ħ¬
cinã. ⁊ dũ ludit: obligat cornua sua
ĩ uirgultis ciꝰ. Cum ã diu pugnans
se libure ñ possit exelamat noce magͣ
Tũc audiẽs uenator uocẽ eiꝰ uenit ⁊ oc¬

Expanded text:
sitierit, uenit ad magnum flumen Euphraueniens autem incipit ludere cornibus suis ad herecinam; et dum ludit, obligat cornua sua in uirgultis eius. Cum autem diu pugnans liberare se non possit, exclamat uoce magna; audiens autem uenator uocem eius, uenit et oc
Abbreviated transcription (Latin):
ad mediam ꝑtem orientis h̃t in
occeano ec o: ostia fluminis gan¬
gis. a sinistͣ: caligardamana. cui
subiacet ad cuix insula taꝓba¬
ne. ex qͣ coctanus indicus uecari ĩ¬
cipit. a dextra ht̃ timatu mõtes.
uͥ caucasus deficit ꝓ montorium
samarae cui ad aquilont̃ sb̃iacẽt
ostia fluminis otogorre ex quo
occeanꝰ sericus applłat᷑. In his fi¬
nib india est. Quc h̃t ad occiden¬
tẽ flum̃ indum. ꝙ rubro mari er¬
cipit᷑. a septentͥone montẽ cauca¬
sum. Reliqͣ ut dixi ero. ⁊ indico

Expanded text:
ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, a sinistra promunturium Caligardamana, cui subiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Caucasus deficit — promunturium Samarae, cui ad aquilonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septentrione montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑. Asia minor ab oriente capado¬
cia cingitur: ab aliis partib undiq
mari circiudat᷑. Nam a septentone
portum enxinum ħt. ab occasu ꝓpontidẽ.
⁊ amu̾die egiptium mare. h̃t puin¬
cias: bithiniam frigiã. galathia.

Expanded text:
t. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur: ab aliis partibus undique mari circumdatur. Nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias: Bithyniam, Phrygiam, Galatiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ni ꝑ tnͣslatõem dñt. ut illd̾litus est.
qͦ fl uctꝰ elidit. ħ uarie tͣctari pot̃. mꝰ .ni.
ut moneat. mͦ ut sign. mͦ ut uituꝑet
aut laudet. Ut moncat: nobilitas ẽ
lescĩa est flos etatis. Ut uituꝑet diui¬
tic st̃: breuis uite lõgum uiatiẽ Dita¬

Expanded text:
Litus est, ua fluctus eludit'. Hoc varie tractari potest. Modo enim ut moneat, modo ut designet, modo ut vituperet aut laudet. Ut moneat: 'Nobilitas est lescentia est flos aetatis'. Ut vituperet: 'Divitiae sunt brevis vitae longum viatic
Abbreviated transcription (Latin):
Ut s̃ hõ ẽ aĩal ratõmale mortale. sensᷤ
disciplineq capax. ħ .i. definitõ ꝑ sp̃e
⁊ differentias descendõs. uenit ad ꝓpͥũ.
ne notõ nũcupat᷑. Qͣm notõem cõi ñ
ppͥo noĩc p̾sumus aplłare. ħ isto mͦ sꝑ¬

Expanded text:
ut est: 'Homo animal rationale, mortale, sensus disciplinaeque capax'. Haec enim definitio per species et differentias descendens venit ad proprium, ne notio nuncupatur, quam notionem communi, non proprio nomine possumus dicere. Haec isto m
Abbreviated transcription (Latin):
snĩas.q. ꝑ inquisitõem mouet.q. tot
ĩ se ꝑsonas diu̾soꝵ suscipit. s xiona¬
tor uerar uelud extensa manu oĩm
tumłtus sedat. cosq ad unã suĩam
reuocat c̃ ĩ eiꝰdẽ libri t̾mino ait. finẽ
loq̃ndi om̃s ꝑtt̾ audiamꝰ. D̾m time ⁊

Expanded text:
s quasi per inquisitionem movet, quasi tot in se personas diversorum suscipit. Sed concionator verax velut extensa manu omnium tumultus sedat, eosque ad unam sententiam revocat, cum in ejusdem libri termino ait: Finem loquendi omnes pariter audiamus: Deum time, et
Abbreviated transcription (Latin):
Beductisq ciuiũ romanoꝵ famlis
qͥ cam ĩcołe̾nt restititta ⁊ repleta ẽ
magno aũ ꝓdigio p̾cedente. Nam c̃
mensores ad limitand̾ cartaginẽ¬
sem agix missi. stipites t̾minoꝵ iti¬
dices fixos uocte a lupis reuulsos mor¬
ditos corrosos repꝑissent: aliquã¬
diu hesitatum ẽ utix romanc paci ex¬
pediret cartaginẽ reform ari. Carta¬

Expanded text:
deductis ciuium Romanorum familiis, quae eam incolerent, restituta et repleta est, magno ante prodigio praecedente. nam cum mensores ad limitandum Carthaginiensem agrum missi stipites, terminorum indices, fixos nocte a lupis reuulsos mordicus conrososque reperissent, aliquamdiu haesitatum est, utrum Romanae paci expediret Carthaginem reformari.
Abbreviated transcription (Latin):
nuitatꝰ. Coloni ft̃: cultores adnene.
dcĩ a tura agri. Sũt .ii. aliunde ut¬
nicutes. atq alienũ agix locatũ co¬
lentes. ac debentes ꝯditc̃em genitali
solo pp̃ agri cult᷑am sub dño pꝰsesso¬
ris. ꝓ eo ꝙ discolatꝰ ẽ fundꝰ. Colonia¬

Expanded text:
ule. Coloni sunt cultores advenae, dicti a cultura agri. Sunt enim aliunde venientes atque alienum agrum locatum colentes, ac debentes conditionem genitali solo propter agri culturam sub dominio possessoris, pro eo quod his locatus est fundus. Coloni
Abbreviated transcription (Latin):
sum tauri montẽ credi uolũt. qr
reu̾a parchoatͣs mõs armenic uitͥ
tauix ⁊ caucasũ mediꝰ ꝯtinuare
tauiꝵ c̃ caucaso putatur. S ħ ñ ita
ce̾ disc̾nit fluuiꝰ eufrates. qui a raclice
parchoatie montis effusꝰ. tende̾s ĩ me¬
ridicm. ip̃m ad sinistͣm. tauiꝵ exlu¬

Expanded text:
jugum Tauri montis credi volunt: quia re vera Parchoatras, mons Armeniae, inter Taurum et Caucasum medius, continuare Taurum cum Caucaso putatur: sed hoc non ita esse, discernit fluvius Euphrates, qui, de radice Parchoatrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum exclu
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ .u. honestum. ad mirabile. hu̾ile.
anceps. obscurx. honestum cause ge¬
nus ẽ: cui statim sine or̃one nr̃a. fa¬
uet animꝰ auditoris. ad mirabile e̾.
ec qͦ est alienatus animꝰ eoꝵ qui au
auditore. anceps.ĩ quo aut iudica¬
tio ẽ dubia. aut c̾ã honestatis. aũ
t̃pitud̃is ꝑticeps. ut beniuolentiã
ꝑiat ⁊ offensã. Obscur: in quo
aut tardi auditores ft̃. aut diffiti¬
liorib ad cognoscend̃ negotiis. cã
diectura. finis. qͣlitas tnssatõ. De
fine iudiciał. ⁊ negotiał. De iudicia¬
li: absoluta ⁊ assũpt᷑a. De assũpti¬
ua: ꝯfessio. remotõ cͥminis. rela¬
tõ cͥmiuis. ꝯpensatõ. ue xessione:

Expanded text:
st honestum, admirabile, humile, anceps, obscurum. Honestum causae genus est, cui statim sine oratione nostra favet animus auditoris. Admirabile, a quo est alienatus animus eorum, quiauditore. Anceps est, in quo aut iudicatio dubia est, aut causa honestatis et turpitudinis particeps, ut benivolentiam pariat et offensam. Obscurum, in quo aut tardi auditores sunt, aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis causa coniectura, finis, qualitas, translatio. De fine iudicialis et negotialis. De iudiciali absoluta et adsumptiva. De adsumptiva concessio, remotio criminis, relatio criminis, conpensatio. De concessione
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥntis: cucurbita ag̾stis. ⁊ uehem̃¬
ter amara. q̃ siłr ut cucurbita ꝑ
t̾ram flaglła tend̃. Sc̃a ã coloqͥn¬
tida: ꝙ sit fructu rotundo atiꝑfo¬
liis. ut cucumis usuał. Colores dcĩ:¬

Expanded text:
locynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. C
Abbreviated transcription (Latin):
ris sit. N am arabes singłr fenitẽ uocant.
ħ qͥngentis ⁊ ultͣ ãnis uiuc̃s. dũ se uid̾it
senuisse. collectis a romatũ uirguł. rogũ
gͥ instruit. ⁊ ꝯu̾sa ad radiũ soł. alaꝵ plau¬
su uoluntariũ sͥ incendiũ nutt. sicq iteꝵ¬

Expanded text:
ris et unica: nam Arabes singularem phoenicem vocant: haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgultis rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nut