comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dum eum. ⁊nunciatum ẽ
dauid. Statimq descendit
ad pecram: ⁊ uersabatur in
deserto maon. Quod cũ au¬
disset saul. persecutus ẽ da-¬
uid in deserco maon. Et ibat
saul ⁊ unt ci ad latusmõtise

Expanded text:
dum eum, et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑitatẽ eoꝵ usq in et̾num: ut cõ¬
fortemini ⁊ comedatis que bona
sunt terre. ⁊ heredes habeatis fili¬
os ur̃os usq in scł̃m. Et post om¬
nia que uenerunt suꝑ nos in
oꝑib nr̃is pessimis. ⁊ in delicto
nr̃o magno: quia tu deus rr̃
lib̾asti nos de inquitate nr̃a.: ⁊
dedisti nobis salutẽ sicut est ho-¬
die: ut non ꝯu̾teremur ⁊ ircita
faceremꝰ mandata tua. neq ma¬
trimonio iungerem᷑ cũ ppłis
ab hominationũ istaꝵ. Nũqͥd

Expanded text:
itatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abomination
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ iob dix̃.
uius adiutor es: Nũ¬
quid in becillis. Et sustentas
brachium eius qui ñ est fortĩ:
Cui dedisti consiliũ. Forsitã
illi qui non habet sapientiã
⁊ prudentiã tuã ostendisti płi¬
mam. Quem decere uoluisti:
Nonne eũ qui fecit spiramẽ
tum: Ecce gigantes gemunt
sub aquis: ⁊ qui hĩtant cũ eis.
Nudus est inferus corã illo:
mullũ est oꝑimentũ ꝑditio¬
ni. Qui extendit aquilonẽ su-¬
per uacuum: ⁊ appendit t̾ram
suꝑ nichili. Qui ligat aquas
in nubib suis: ut non crũpãt
pariter deorsum. Qui tenet nul¬
tum solii sui: ⁊ epandit super
illud nebulam suam. Termi¬
nũ circũdedit aquis. usq dũ
finiant᷑ lux ⁊ tenebre. Colump¬
ne celi contremiscunt: ⁊ pauẽt
ad mitũ eius. In fortitudine
illius repente maria congrega¬
ta sunt: ⁊ prudentia eius per¬
cussit suꝑbum. Sp̃c eius orna¬
uit celos. ⁊ obstetricante ma¬
nu eiꝰ: eductuᷤ est coluiber tortu¬
osus. Ecce hec ex parte dicta st̃

Expanded text:
espondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad obsecrandum eum: Cũq
stetisset iosaphat in medio ce
ni ante atrium nouũ: ait.
Dñe deus patrum nr̃oꝵ tu es

Expanded text:
ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coeni ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es
Abbreviated transcription (Latin):
minorẽ ⁊ maiorẽ quempiam:
nisi contra regem isrł solũ. Cũ
ergo iudissent principes curruũ
iosaphat. suspicati sunt quod ip¬
se esset rex isrł. ⁊ impetu facto: pug¬
nabant contra eum. Et exclama¬
uit iosaphat. Intellexeruntq pr̃i¬
cipes curruum qd̃ ñ eẽt rex iscł.
⁊ cessauerunt ab eo uir autem
quidam tetendit arcũ in incer¬
tum sagittam dirigens. ⁊ casu
ꝑcussit regem isrł inter pulmo¬
nem ⁊ stomachũ. At ille dix̃ au¬
rige suo uerte manũ tuam ⁊ ei¬
ce me de ex̾citu: quia grauiter
uulneratus sum. Commissũ
est ergo preliũ in die illa. ⁊ rex
isrł stabat in curru suo. contra
syros.⁊ mortuus est uesꝑi. Nu¬
ebat autẽ sangius plage in si¬
num currus. ⁊ preco personuit
in uniu̾so exercitu anteꝙͣ sol oc-¬
cumberet dicens. Unusquisq
reu̾tatur inciuitatẽ et interrã
suam. Mortuns est autẽ rex et
ꝑlatꝰ est in samariã. sepelicrũtq

Expanded text:
minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samari
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ faciem suam ⁊ ait. Num
quit q̃m tradis me secuũ tuũ
imanu achab ut mi̾ficiatme
uiuit dñs deus tuus non ẽgẽs
aut regñ quoñ misecit dñs m̃s
te requirens. ⁊ respondentibz cũc¬
tis non est hic adiurauit reg¬
na singula ⁊gentes eo quod
minime reppeciretis. Inunc di¬
cis michi uade dic dño tuo ad¬
est helias: Cumq recessero a te
sp̃c dñi asportabit te in locum
quẽ ego ignoro. Tingͥssus nun¬
tiabo achab. ⁊ ñ inueniens teĩ-¬
terficiet me. Seruus autẽ tuus:
timet dñm ab infancia sua. Nũ¬
quid non indicatum ẽ tibi do¬
mino meo quid fecerim cũ int̾
ficeret iherabel ꝓpħas dñi. quod
absconderim de ꝓpħis dñi centũ
uiros quinquagenos ⁊quin¬
quagenos in speluncis. ⁊ paue.¬
rim cos pane ct aqͣ ⁊ nũc tu dicd¬

Expanded text:
 faciem suam, et ait: Num quit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domrficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenos et quinquagenos in speluncis, paverim eos pane et aqua? » Dic
Abbreviated transcription (Latin):
xit se incensurũ fines meos. et
iuuenes meos occisurũ gladi¬
o: infantes meos dare in pre¬
dam. ⁊ uirgines in captiuitatẽ.
Ddñs autẽ omp̃c nocuit eũ: ⁊ tra¬
didit eũ in manus femine. ⁊
⁊fudit cũ. Non enim cecidit
potens eoꝵ aiuuenib. nec fi¬
lii utan ꝑcusserunt eũ . nec ex¬
celsi gigantes imposuerũt se
illi. sed indich filia merari. ĩ
sp̃e faciei sue dissoluit eũ. Exuit
enĩ se uestum̃to uiduitatis: et
induit se uestim̃to leticie ĩ ex¬
ultatione filioꝵ istł. Unx̃ fa¬
ciem suam urigento. colliga¬
uit cincinnos suos mitra ad
decipiendũ illũ. Sandalia eiꝰ
rapuerũt oculos ei᷑:. pulcritu¬
do eiꝰ capiiuã fecit aĩam eius
amputauit pugione ceruicẽ
tiꝰ. Horruerunt ꝑse constantiã

Expanded text:
xit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantia
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Et suꝑ hoc erat heliasib sac̃¬
dos. qui fuerat prepositus in
garofilatio domuᷤ dei nũi: et
ꝓximus tobie. fecit ergo sibi ga¬
zofilatiũ gͣnde. ⁊ ibi erant ante
eum reponentes muña ⁊ thus.
⁊ uasa. ⁊ decimã frum̃ti. uini ⁊
les.In om̃ib autẽ hiis nõ fuuĩ
ihrłm: qͥa in anno tricesimo se¬
cundo artayxersis regis babylo-¬
nis ueni ad regem: ⁊ infine die¬
rum rogaui regem ⁊ ueni mihe-¬
rusalem. ⁊ intellexi malũ quod
fecerat eliasib tobie ut faceret

Expanded text:
Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et les in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce sp̃c dei malus exagitat te
Iubeat dñs nr̃ rex. ⁊ serui tuiqͥ
coram te sunt. querant homi¬
nem scientem psallere crchara:
ut quando arripuerit te sp̃c
dei malus psallat manu su-
a:⁊ leuius feras. Et ait saul
ad seruos suos. Suidece mͥ ali¬
quẽ bñ psallentem: ⁊ adduci¬
te eum adme. Ct respondens
unus depueris ait. sice uidi
filium ysai bechleemitẽ scien¬
tem psallere: ⁊ fortissimum ro-¬
bore. ⁊ uirum bellicosum.⁊pru¬
dentem in uerbis ⁊ iuirũ pul¬
chrum: ⁊ dñs est cumeo. Moisit
ergo saul nuncios ad ysaidi¬
cens. Mitte ad me dauid filiũ
tuũ. qui est in pascuis. Lulie¬
itaq ysai asinum plenũ pa

Expanded text:
ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misiergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum pan
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos terre: ut facerent eis sicur
placebat illis. Ceperunt itaq
urbes munitas.⁊ humũ pin¬
guem. ⁊ possederunt domos ple-¬
nas cunctis bonis. cisternas ab
aliis fabricatas:uineas ⁊ oli¬
ueta. ⁊ ligna pomifera multa:
⁊ comederunt ⁊ saturatisunt. ⁊
impinguati sunt. ⁊ habunda-¬
uerunt deliciis. in bonitate tua
magna. Prouocauerũt autem
te ad iracundiã ⁊ recesserunt a
te:⁊piecerunt legẽ tuã post ter-¬
ga sua. ⁊ ꝓpħas tuos occiderĩt.

Expanded text:
pulos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ie autẽ tercio. induta est
hester regalib uestim̃itis:
⁊ stetit in atrio domus regie. qd̃
erat interius contra basilicã
regis. At ille sedebat suꝑ solũ¬
suum in consistorio palatii:
contra ostiũ domꝰ. Cumq ui¬
disset hester reginã stantẽ pla¬
cuit oculis eius: ⁊ extendit cõ¬
tra eam uirgam aureã quam
tenebat ra manu. Que accedẽs
osculata est summitatẽ uirge
cius. Dixitq ad eam rex. Quid
uis hester regina: Que est peti-¬
cio tua. Eciam si dimidiã reg¬
ni partẽ petieris: dabit᷑ tibi. At
illa respondit. Si regi placet.
obsecro ut uenias ad me hodie.
ci aman tecũ. ad conuiuium
qd paraui. Statimq rex uo

Expanded text:
ie autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi s
Abbreviated transcription (Latin):
in equis. sepultusq est in ihe¬
rłm cum patrib sus inciuita¬
te dauid. Tulit autẽ uniũsus po-¬
pulus iude arariam annos na¬
tum sexdec̃i: ⁊ ꝯstituerũt eũ re¬
gem ꝓ patre eius amasia . Ip̃e edi¬
ficauit ahilam. ⁊ restituit eam
iude: postqͣm dormiuit rex cum
patrib suis. Anno quinto de¬
cimo amasie filii ioas regis iu¬
da regnauit iheroboam filius
ioas regis isrł in samaria qua¬
draginta ⁊ uno anno ⁊ fecit qd̃
malũ est coram dño. ñ recessit
ab om̃ib peccatis ihecoboam
filii nabath: qui peccare fecit
isił̃. Ip̃e restituit t̾minos istł
ab introitu emathusq ad ma¬
re solitudinis iuxta sermonẽ
dñi dei isil. quẽ locutꝰ est per ser¬
nũ suũ ionam filiũ amathiꝓ
phetam qui erat de gech que ẽ
in opher: Uidit enim dñs afflic¬
tionẽ istł amarã nimis ⁊ qd̃
consumpri cẽnt usq ad clausos

Expanded text:
in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filiiIsrahel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent us
Abbreviated transcription (Latin):
suburbans sius: anachot
quoq cum suburbanis suis.
om̃s ciuitates tresdecim: cũ¬
nes suas. Filiis autẽ carth
residuis de cognatõe sua dede¬
runt exdimidia tribu ma¬
nasse in possessionẽ: urbes
decem. Porro filiis gerson ꝑ
cognationes suas de tribu

Expanded text:
s, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, nes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
puero suo maneat in medio ihe
⁊frẽs mei ⁊ pueri mei. ⁊ custodes
qui erant post me: ñ deponebamꝰ
uestim̃ta nf̃a. Unusqͥsq tantũ
nudabatur ad baprisiũ. U

Expanded text:
puero suo maneat in medio Jeruet fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut biberet. Qui noluit. s ma¬
gis libauit illam dño dicẽs:
absit ut in ꝯspectu dei mei hoc
faciam. ⁊ sanguinẽ uiroꝵ
istoꝵ bibam: quia inꝑiculo
aĩarum suarũ attulerũt mi¬
chi aquam.⁊ ob hanc causã
noluit bibere. hec fecerunt

Expanded text:
ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere, et reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
unũquemq in officio ppriotã
sacerdotum uidelicet quam le-¬
uitarum. ad holocausta et pa-¬
cifica: ut ministrarent ⁊ confi¬
terentur. canerent q in portis
castroꝵ dñi. Pars autẽ regis e¬
rat: ut de ꝓpria eius suba offer¬
retur holocaustum mane sera¬
per ⁊ uespere: Sabbatis quoq ⁊
kalendis ⁊ sollempnitatib ce-¬
teris: sicut scriptum est in lege
moysi. Precepit eciam ppło ha-¬
bitantium ierłm. ut darent ꝑ¬
tes sacerdotibz ⁊ leuitis. ut pos-¬
sent uacare legi dñi. Quod cũ
ꝑcrebuisset in aurib multitu.¬
dinis: płimas obtulere pri-¬
micias filii isrł. frum̃ti iuni⁊
olei.mellis quoꝙ. ⁊ om̃ium q̃
gignit humus. decimas obtu-¬
lerunt. Sed ⁊ filii iscł ⁊iuda qͥ
habitabant murbib iuda ob¬
tulerunt decimas boum ⁊ oui-¬
rant dño deo suo: atq uniuer-¬
sa portantes fecerunt aceruos
płimos. Mense terrio ceperũt
aceruoꝵ iacere fundam̃ta: ⁊ m̃¬
se septimo compleuerunt eos.

Expanded text:
unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et vespere. Sabbatis quoque et kalendis, et solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in legI: Precepit Ezechias in populo habitantium Ierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovirant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos.
Abbreviated transcription (Latin):
omnib dieb quib pauimꝰ
apud eos greges. Eluãobrẽ
consid̾a ⁊ recogita quid faci¬
as. qm̃ completa est malicia
aduersum uirũ tuum.⁊ adũ¬
sum domum tuam. Et ip̃e fi¬
lius est belial:ita ut nemo
ei possit loqui. Festinauit igi¬
tur abigail. ⁊ tulit ducẽtos
panes. ⁊ duos utres uini. ⁊ qͥn¬
q arietes coctos. ⁊ quinq sa¬
ta polente ⁊ centum ligatu¬
ras uue passe. ⁊ ducẽtas mas-¬
sas caricarũ. ⁊ imposuit suꝑ
asinos. Dixito pueris suis.
Precedite me ecce ego post t̾¬
gum sequar uos. hiro autẽ

Expanded text:
omnibus diebus quibus pavimus omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro aute
Abbreviated transcription (Latin):
hec ex noĩe dauid. ⁊ siluerũt.
Respondens autẽ nabal pue¬
ris dauid. ait. Quis ẽ dauid
⁊quis est filius ysai. hodie
increuerunt serur: qui fugi¬
unt dños suos. Tollam ergo
panes meos ⁊ aquas meas.
⁊ carnes pecoꝵ que occidi tõ¬
sorib meis. ⁊ dabo uiris qͦs
nescio unde sint: Regressi
sunt itaq pueri dauid: per
uiam suam. Et reũsi. uener̃t
⁊ nunciauerunt ei omĩa ũ¬
dauid ait pueriͤ suis. Accin¬
gatur unusquisq gladio
suo. Et accincti sunt singuli
gladiis suis. Accinctusq est¬
⁊ dauid ense suo. Et secuti st̃
dauid: quasi quadringẽti
uiri. Porro ducenti: reman-¬
serunt ad sarcinas. Abigail
autem uycori nabal:. nunci¬
auit unus de puĩs dicẽs. fice
misit dauid nuncios de deser-¬
to. ut benedicerent dño nr̃o:
⁊ auersat᷑ est eos. homines i¬
sti boni satis fuerunt nobis:
⁊ non molestr. nec quicqͣm a¬
liqͣndo periit om̃i temꝑe: quo
sumus conũsati cum eis in
deserto. Pro muro erant nob̾
tam in nocte quam indie

Expanded text:
ec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia veait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die,
Abbreviated transcription (Latin):
cipes exercitus. Nouissimus
centum militib preerat: et
maximus mille. Isti sũt qͥ
transierunt iordanẽ mense
primo q̃n inundare consu-

Expanded text:
cipes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consu
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores autẽ fuec̃t.
neemias athecsatha. fi¬
liuis achilai. ⁊ sedechias. ⁊ sara¬
ias. ⁊ ararias. iheremias. phes
sebenia. mellucharẽ mermuth.
obdias. daniel. genton. baruc.
mosollam. abia. miamin. ma¬
ria. belga. semeia. hii sacerdoteᷤ.
Porro leuite iosue fuius ararie
bennui de filiis ẽnadoan:cech¬
mielet frẽs eoꝵ. sechenia. odeuia.

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, PheshSebenia, Meluch, Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia
Abbreviated transcription (Latin):
ris inuiis meis ⁊ custodieris p̃-¬
cepta mea ⁊ mandata mea sic̃
ambulauit pater tuus: Lõgos
faciam dies tuos. Igitur eugi.¬
lauit salomon: ⁊intellexit ꝙ
esset sompniũ. Cumq uenis¬
set ihrłm: stetit coram archa
federis dñi. Lobtulit holocau¬
sta ⁊ fecit uictimas pacificas.
⁊grande conuuiuium uniuer¬
sis famulis sius. Tuncuene-¬
runt due mulieres meretͥces
ad regem: steteruntq coram
eo. Quarum una ait. Obsecro
mi dñe ego ⁊mulier hec habi-¬
tabamus in domo una:⁊pe-
peri apud eam incubiculo¬

Expanded text:
s in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo
Abbreviated transcription (Latin):
ddens quoq halur: hec lo-¬
cutus est. Sustine me pa¬
ululũ. ⁊ indicabo tibi. Adhuc
enim habeo: qd pro deo loquar.
Repetam scientiam meã a pri-¬
cipio. ⁊ oꝑatorẽ meũ probabo
iustũ. Uere enim absq m̃datiõ
sermones mer. ⁊ ꝑfecta scienti
a ꝓbabitur tibi. Deus potentes
ñ abicit: cũ ⁊ ip̃e sit potens. sed
ñ saluat impios: ⁊ iudicium
pauꝑib tribuit. Non aufert
a iusto oculos sues: ⁊ reges in
Tolio collocat inꝑpetuũ et ilic
erigunt᷑. Et si fuerint in cattniˢ

Expanded text:
ddens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in cateni
Abbreviated transcription (Latin):
porro ioab filius sariue ⁊ pu-¬
eri dauid egressi sunt. ⁊ occur¬
rerunt eis iuxta piscinã ga¬
baon. Et cum inunũ conue-¬
nissent e regione. sederunt
hii ex una parte piscine. ⁊ illi
ex altera. Dixirq abner ad
ioab. Surgant puerr ⁊ ludãt
coram nobis. Et respondit
ioab. Surgant. Surrexerũt
ergo ⁊ transierunt numero

Expanded text:
porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero
Abbreviated transcription (Latin):
unc uocauit ad se
tõbias angelũ quẽ qui¬
dem hominẽ estimabat: dixitq
ei. Azarias frater: peto ut aus-
cultes uecba mea. Sime ip̃m tra¬
dam tibi seruũ: non ero cõdig¬
nus ꝓuidentie tue. Tam̃ obse¬
cro te ut assumas tibi anima¬
ua siue seruitia: ⁊ uadas ad ga¬
belum in rages ciuitatẽ medo¬
rũ reddas q ei cirographũ suũ
⁊ recipias ab eo pecuniã. et roges
cũ uenire ad nuptias meas. Scis
enim ip̃e qͣm numerat dies pa¬
ter meus:⁊ si tardauero una di¬
ẽ plus. contristabit̃ anima ci
Et certe uides quomͦ raguel con¬
iurauit me: cuius adiuramẽtũ

Expanded text:
unc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias cultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentu
Abbreviated transcription (Latin):
tunc adiudiciũ ꝓuocet sermo¬
nib suis dm̃.
Bitur heliu. hec rursũ locutus
est. Numqͥd equa tibi uidetur
tua cogitatio ut diceres. iusti¬
or deo sum: Dixisti enim. Nõ
tibi placet quod rectũ est. uel
quid tibi ꝓderit si ego peccauero:
Itaq ego respondebo sermonib
tuis: ⁊ amicis tuis tecũ. Suspi-¬
ce celũ ⁊ intuere: ⁊ contẽplare
ethera quod altior te sit. Si pec¬
cai̾us: quid er nocebis: Et simł¬
tiplicate fuerint iniquitates
tue: quid facies contͣ eũ: Porro
si iuste egeris: quid donabis ei

Expanded text:
tunc ad iudicium provocet sermotunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caeluaethera, quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis: et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis e
Abbreviated transcription (Latin):
dustria recesserunt ab eo: et õs
uias eius intelligere noluerũt
ut ꝑuenire facerent ad eum
clamorẽ egeni ⁊ audiret nocẽ
pauperũ. spso enim concedẽte
pacem quis est qui condẽpnet.
Ex quo absconderit uultũ su-¬
um. quis est qui contẽplecur
eũ. Et suꝑ gentẽ: et suꝑ om̃s
homines. qui regnare fac̃ ho¬
minẽ ypoctitam ꝓpter peccata
ppłi. Quia ergo ego locutus
sum ad dm̃: te qu̾aꝑ ñ prohi¬
beto Si erraui: tu doce me. si ini¬
quitatẽ locutus sum: ultra nõ
addam. Numqͥd a te deus expe-¬
tit eam quia displicuit tibi:
Tu enum cepisti lequi:. ⁊ ñ ego.
Quod si quid nosti melius:Loq̃¬
re uiri intelligentes loquant᷑
mͥ: ⁊ uir sapiens audiat me.
Iob autem stulte locutus est.⁊
uerba illius ñ sonant discipli¬
nam. Pater mi: ꝓbetur iob us¬
q ad finẽ. Ne desinas ab homi¬
ne miqͥtatis: qui addit super
peccata sua blasphemiã. Inter
nos interim constringatur. ⁊

Expanded text:
dustria recesserunt ab eo, et omnes dustria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt: ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso autem concedente pacem, quis est qui condemnet? Ex quo absconderit vultum suum, quis est qui comtempletur eum? Et super gentes, et super omnes homines, qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et
Abbreviated transcription (Latin):
Deficiet om̃is caro simul: ⁊ ho¬
mo in cinerem reu̾tetur. Si gͦ¬
habes intellectũ audi quod di¬
citur: ⁊ ausculta noc̃e eloquiz
nei. Numquid qui nõ amat
iudiciũ sanari potest: Et quo¬
modo tu eũ qui iustus est in
tantũ condempnas:Quidi-¬
cit regi apostata. qui nocat du¬
ces im̃pios. qui ñ accupit per¬
sonaᷤᷤ principsi nec cognouit iy¬
rannũ cum disceptaret contra
pauperẽ. Opus enim manuũ aͦ
ppłi ⁊ ꝑtͣnsibunt: ⁊ auferent ui-¬
olentum absq manu. Sculi
emm eus suꝑ mas hominũ:
⁊ om̃s gressus eoꝵ consid̾at. Non
sunt tenebre et non est umbra
mortis: ut abscondant᷑ ibi qͥ
oꝑant᷑ iniquitatẽ. Neq enim
ultra in hommis potestate est
ut ueniat ad deũ in iudiciũ.
Conteret multos ⁊ innumera¬
biles:⁊stare faciet alios ꝓ eis.
Nouit enim oꝑa eoꝵ: ⁊ idcirco
inducet noctem ⁊ conterentur.
Quasi impios ꝑcussit eos in
loco udentiũ. qui quasi de in¬

Expanded text:
deficiet omnis caro simul et hodeficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui nsonas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuum ejupopuli, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentQuasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
conuntians itaq heliu
etiam hec locutus est. Au¬
dite sapientes uerba mea: ⁊ eru¬
diti auscultate me. Auris enĩ
uerba ꝓbat. et guttur escas gu¬
stu duudicat Iudiciũ eligam᷑
nobis: ⁊ internos uideamus
quid sit melius. Quia dix̃iob
iustus sum ⁊ deus subu̾tit iu-¬
dicium meũ Iniudicando enĩ
me mendatiũ est. ⁊ uiolenta
sagitta mea absq ullo peccato.
Quis est iir ut est iob qui bi¬
bit subsannationẽ qͣi aquã.
qui gradit᷑ cum oꝑantib ini-¬
quitatem: ⁊ ambulat cũ urriˢ
impiis: Dixit enim. Non pla¬
cebit uir deo: eciam si cucurre¬
rit cũ eo. Ideo uiri cordati: audi¬
te me. Absit a deo impietas: et
ab om̃ipotente iniquitas. Opꝰ
enim hominis reddet el. ⁊ iuixta
uias singrioꝵ restimutteis. uere
enim deus ñ condempnabit
frustra: nec omp̃t. subũtet iu¬
diciũ. Quem constituit aliũ
suꝑ t̾ram. aut quẽ posuit su-¬
Si direxerit ad eũ cor suũ spi¬
ritũ illius ⁊ flatũ ad setrahet.

Expanded text:
onuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quesi direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet
Abbreviated transcription (Latin):
unc iussit eam introire
ubi repositi erant thesau.¬
ri eĩs: ⁊ iussit illic mañe eam.
⁊ constituit quid dareturei de cõ¬
uiuio suo. Cui respondit iudich.
⁊ dixit. Nunc ñ potero mandu¬
care ex hiis que michi p̃cipis tri¬
bui: ne ueniat suꝑ me offensi¬
o. Ex hiis autẽ que mͥ detuli:
manducabo. Cui olofernesait.
Si defecerint tibi ista que tecũ
ancilla tua: donec faciat deus
in manu mea hec que cogitaui.
Et induxerunt illam serui eius
in tabernaclũ quo preceꝑar: et
petiit dum introiret ut daretur
ei copia nocte ⁊ ante lucẽ egre¬
diendi foras ad orationem. ⁊
dep̃candi dm̃.. Et precepit sls¬
ferpas cubiculariis suis: ut si¬
cut placeret illi exiret. ⁊ intro¬
int ad adorandũ deum suũ
ꝑtriduũ. Et exibat noctib in ual¬
lem bethulie: ⁊ baptirabat se in
fontem aque. Et ut ascendebat

Expanded text:
unc jussit eam introire ubi repositi erant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Judith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecuancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiis.⁊ sapientia: ⁊ uniũ¬
sa terra desiderabat uultũ sa-¬
lomonis. ut audiret sapien-¬
tiam eius. qͣm dederat deus
incorde eius: ⁊ singuli defere-¬
bant ei muña. uasa argẽtea
⁊ aurra. uestes ⁊ arma bellica.
aromata quoq ⁊ equos ⁊ mu-¬
los per annos singulos. Con¬
gregauieq salomon currus
⁊ equites: ⁊ facti sunt ei mille
quadringenti currus. ⁊ duode¬
cim nulia equitum. Idisposu¬
it eos per ciuitates munitas.
argenti mihełm: quãta ⁊ la¬
pidum.lcedroꝵ prebuit mł¬
taudinem qͣi si comoros que
nascuiniur in rampesiribz. Ete
ducebantur equi salomoni. de
egipto ⁊ de coa. Negociatores e¬
mi regis emebant de coa:⁊ sta¬
tuto precio ꝑducebant. Egredi-¬
ebatur autem quadriga exe-

Expanded text:
 sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum: et disposuit eos per civitates munitas argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego respondebo tibi. Oꝑima¬
nuum tuarum: porriges dex¬
teram. Tu quidẽ gressus meos
cdinum̃asti: sed parces peccatiᷤᷤ
iniquitatẽ meã. Mons cadẽs
defluit: ⁊ saxum tranffertur.
de loco suo. Lapides excauant
aque: ⁊ alluuione paulatim
t̾ra ⁊ sumit᷑. Et hoĩes gͦ similit̾ ꝑdes.
Roborasti eũ paululũ: ut in ꝑpe¬
tuũ ꝑtͣnsiret. Inmutab̾fatiẽ ui. ⁊ e¬
mite eũ. Siue nobiles fuerint fi¬
lii euis siue ignobiles: non in¬
telliget. Attamen caro eius dũ
uiuit dolebit:⁊ anima illius
suꝑ semet ip̃o lugebit.
espondens autẽ eliphat the

Expanded text:
et ego respondebo tibi: operi manuum tuarum porriges dexteram, Tu quidem gressus meos dinumerasti, sed parces  Al parceiniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz The
Abbreviated transcription (Latin):
uel prope.⁊ egerint penitenti¬
am incorde suo in loco capti¬
uitatis. ⁊ conũsi deprecati te
fu̾int incaptiuitate sua dicẽ¬
tes: peccauimꝰ. inique egimus.
impie gessimus. ⁊ reu̾si fuecĩt
ad te ĩ imiu̾so corde suo ⁊ tota a¬
nima sua int̾ra mumicorum
fuerint ⁊orauerint te contra
uiam tecre sue qͣm dedisti patͥ¬
b eoꝵ ⁊ ciuitatis quam elegi¬
sti ⁊ templi quod edificaui no-¬
mini tuo:exaudies in celo in
firmam̃to solii tui or̃onẽ eoꝵ
⁊ preces et faties iudiciũ coꝵ¬

Expanded text:
vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum e contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi nomini tuo: exaudies in coelo, in firmamento solii tui orationem eorum et preces; et facies judicium eo
Abbreviated transcription (Latin):
tis dei cuiꝰ beneficio ⁊ patribꝰ no¬
stris ⁊ nobis regnũ est traditũ.
⁊ usq hodie custoditur. Undee¬
as litteras quas sub nomine
nr̃o ille direxerat. sciatis esse
irritas: pro quo scelere ante.
portas huius urbis. idest susis.
⁊ ip̃e qui machinatus ẽ ⁊ om¬
nis cognatio eius pendet ĩ pa¬
tibulis: non nobis sed deo ei
reddente quod meruit. soc au¬
tem elictum quod nunc muti¬
mus. in cunctis urbib ꝓponat᷑.
ut liceat iudeis uti legib suis

Expanded text:
tis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
bimus eis quicqͣm de preda
quam eriumus. Sed suffici¬
at unicuiq uxor sua ⁊ filii.
quos cum acceperint recedãt
dixit autemdauid. Non sic
facietis fr̃es mei de his que
tradidit dñs nobis ⁊ custo¬
diuit nos. ⁊ dedit latruncu

Expanded text:
bimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latruncu
Abbreviated transcription (Latin):
in ierrael egrotantem. Uolun¬
tans quippe dei fuit adũsũs
ochoriam. ut ueniret adiorã.
⁊ cum uenisset ⁊ egrederetur
cum eo adũsum hicu filiũ
nainsi. quem unxit deus ut
deleret domũ achab. Cum gͦ
eu̾teret hieu domũ achab.ii¬
uenit principes uida. ⁊ filios
fratrum ochorie qui minist᷑¬
bant ei: ⁊ interfecit illos. Ip̃m¬
qz perquirens ochoriam com¬
prehendit latentem in sama¬
ria: adductumq ad se occi-
dit. Et sepelierunt cũ: eo quod
esset filius iosaphat qui q̃¬
sierat dm̃ ex toto corde suo.
Nec erat ultra spes aliqua:
ut de stirpe aliquis regnaret o¬
chorie. Siquidem atholia ma¬
ter eius uidens quod mortu-¬
us esset filius suus: surrexit.
⁊ interfecit omnẽ stupem re-¬
giam domus ioram. Porro io¬
sabeth filia regis tulit ioas fi¬
lium ochorie. ⁊ furata est eum
de medio filioꝵ regis cum
interficerentur: abscondit q
cum cum nutrice sua incubi¬
culo lectuloꝵ. Iosabeth aut̃

Expanded text:
in Hiezrahel aegrotantem volunin Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samardit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem,
Abbreviated transcription (Latin):
onstituerunt autẽ habi¬
tatores ierlm ochoriam
filium cuis minimũ regem
pro eo. Om̃s enim maiores na-¬
tu qui ante eum fu̾ant. int̾¬
fecerant latrones arabũ qui
irruerant incastra. Regna¬
uitq ochorias filius ioram
regis iuda. Quadraginta du¬
oꝵ annoꝵ erat ochorias cum
regnarecepisset:⁊ uno anno
regnauit inierłm et nom̃ ma-¬
tris euis athalia filia amri.
Sed ⁊ ip̃e ingressus est permã
domus achab: mater enim eiꝰ
impulit cum ut impieage¬
ret. Fecit ignur malum ĩ con¬
spectu dñi: sicut domus achab.
Ip̃i enim fuctunt ei consilia¬
rii post mortem prĩs sui. in in¬
teritum eius: ambulauitq
in consilio eoꝵ. Et ꝑrexit cum
ioram filio achab rege isrł in
bellum contra azahel regem
syrie in ramoth galaad. uul¬
nerauerunt q syri ioram. Q
reu̾sus est ut curarct᷑ in ierra¬
hel: multas enim plagas ac¬
ceꝑat in supradicto certami-¬
ne. Igitur ochosias filius io-¬
ram rex iuida descendit ut in¬
uiseret ioram filium achab:

Expanded text:
onstituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ tumulos eoꝵ qui eis im¬
molare ꝯsueuerant fragñta
disꝑsit. Ossa precerea sacerdo.¬
tum: combussit in altaribus
ydoloꝵ. Mundauitq uidã et
iccłm: sed ⁊ in urbib manasse.
⁊ effraim ⁊ symeonusq nep.¬
talim. cuncta subu̾tit. Cum

Expanded text:
 super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nepht
Abbreviated transcription (Latin):
salomoni per annos singlos.
sexcentoꝵ sexaginta sex talen¬
toꝵ auri. excepto eo quod affe
a erant et negociatores uniũ¬
siq scuta uendentes. ⁊ om̃s re¬
ges arabie ducesq terre fecit
queq rex salomon ducenta
scuta de auro pissĩo. Sexcẽtos
auri siclos dedit in laminas
scuti unius: ⁊ trecentas peltas
ex auro probato. Trecente m-¬
ne auri unam peltam uesti-¬
ebant. Posuitq ea rex ĩ domo
saltus libani. Fecit eciam rex
salomon thronũ de ebore gͣn¬
dem. ⁊ uestunt eum auro ful¬
uo nimis. que habebat sex gͣ¬
dus. ⁊ summitas chroni ro¬
tunda erat in parte posteriori.
I due manus hinc atq inde.
tenentes sedile.⁊duoleones
stabant iuxͣ manꝰ singłas ⁊ duo¬
decim leunculi stantes super
sexr gradus hinc atꝙ inde sõ
est factum tale opus:inuni¬
u̾sis regnis. Seo ⁊ omĩa uasa
de quib potabat rex salomõ

Expanded text:
Salomoni per annos singulos, sexcentorum sexaginta sex talentorum auri: excepto eo, quod affera erant, et negotiatores, universique scuta vendentes, et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
ducia tua qua niteris: forsitã
misti ⁊silium. ut preparareste
ad prelium: In quo confidisut
baculo arundineo atq ⁊frac¬
to egipto. suꝑ quem si incubu

Expanded text:
ducia qua niteris? Forsitan inisti consilium, ut praepares te ad praelium. In quo confidis, ut baculo arundineo atque confracto Aegypto, super quem, si incubu
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ dm̃i. Congregauit ergo
rex isrł ꝓph̾as quadringentos
circiter uiros: ⁊ ait adeos. Ire
debeo inramothgalaid ad bel-¬
landũ anquiescere: Qui respõ-¬
quispiam. ut int̾rogemus ꝑ
cũ: Et ait rex isił ad iosaphat.
Remansit uir unꝰ per quẽ pos

Expanded text:
monem Domini. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responquispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir unus, per quem pos
Abbreviated transcription (Latin):
re non comedis. ⁊quamobrẽ
affligitur cortuum: Nũquid
non ego melior sum tibi ra
quam decem filii: Surrexit
autem anna postquam co-¬
mederat in silo et biberat. Et
heli sacerdote sedente super
sellam ante postes domustẽ¬
pli domini: cum esset a¬
maro animo. orauit domi-¬
num flens largiter. et uotũ
uouit dicens. Domine exer¬
tituum si respitiens uideris
afflictionem famule tue. et re-

Expanded text:
re non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exercituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et re
Abbreviated transcription (Latin):
animã sed retractat cogitans
ne penitus pereat qui abiec¬
tus est. Nunc igitur ueni.ut
loquar ad regem dñm meũ
uerbum hoc presente ppło. Et
dixit ancilla tua. Loquar ad
regem: si quomodo faciat rex
uerbum ancille sue. Et audi-¬
uit rex ut liberaret ancillam
suam de manu omniũ qui
uolebant delere me ⁊ filium
meum simul de hereditate de
dei. Dicat ergo ancillatua
ut fiat u̾bum dm̃i mei regis
quasi sacrificium. Sicut enĩ
angelus dñi sic est dñs meus
rex. ut nec benedictione ñ ma¬
leclictione moueatur. Unde
Et respondens rex: dixit admu¬
lierem. Ne abscondas a me
uerbum: quod te intecrogo.
dix̃q ei mulier. Loquere dñe
mirex. Et ait rex. Numquid
manus ioab tecum est in õi¬
b istis:Respondit mulier
⁊ ait.Per salutẽ anime tue do-¬
mine mirex nec ad dexteram
nec ad sinstram est ex om̃ib
his que locutus est dñs meus

Expanded text:
animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus