comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iẽ qͥ lux es ⁊ dies:
noctis tenebras de¬
tegis lucisq lumẽ ere¬
deris. lum̃ beatũ p̃dic¬
ans. Precaniur lc̃e do ͤ
defrde nos ĩ hac nocte sit
nobis ĩ ti ieqͥes. qͥctẽ lo¬
tẽ tribue. Ne grauis lõ¬
nus irruat. nec hostis
nos subripiat nec caro
illi cõsentiẽs. nos tibi re¬
os statuat. Oculi sõmũ
capiãt cor ad te sꝑ uigi¬
let. dertera tua ꝓteg at
famlos qͥ te diligũt.

Expanded text:
e, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Iiesus ĩ desertũ a spũ
ut tẽptaretur a diabo¬
Dubitari a qͥbusdam
solet a quospũ sit iesus
ductus ĩ desertũ ꝓpterhͨ
quod subditur. assũꝑsit
Et rarsũ. assũpsit eugs¬

Expanded text:
Jesus in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diaboDubitari a quibusdam solet a quo spiritu sit Jesus ductus in desertum, propter hoc quod subditur: Assumpsit et rursum: Assumpsit eu
Abbreviated transcription (Latin):
scalaz nobis facimꝰ si
ipã uicia calcemꝰ. Nã cu
bonitatis auctore non
ascẽdit malicia. nec cũ
parẽtẽ pctã pꝰ iustũ. nec ĩ¬
firmitates ac morbi pos¬
sũt ire pꝰ medicũ. Igitur
si ĩtrare ip̃ius medici re¬
gnũ uolumꝰ pͥus uulne¬

Expanded text:
scalam nobis facimus, si itia ipsa calcamus. Nam cum bonitatis auctore non ascendit malitia, nec cum parentem, peccata post justum, nec infirmitates ac morbi possunt ire post medicum. Igitur si intrare ipsius medici regnum volumus, prius vulne
Abbreviated transcription (Latin):
UOnus sp̃s̃ ⁊ una fides erat
in eis. Et ideo. resoriũ. fciũ.¬
Tradiderũt corpora sua ꝓpł
deum ad supplicia. Et meru¬
erũt hr̃e coronas per petu as.
Uisti st̾ qui uenerũt ex ma¬
gna tribulatõne ⁊ lauerũt
stolas suas ĩ sanguine a¬
gni. Et incruerunt. lx .iiii.

Expanded text:
Unus spiritus et una fides erat in eis. Et ideo. Resp. Tradiderunt corpora sua propter Deum ad supplicia, et meruerunt habere coronas perpetuas. Vers. Isti sunt qui venerunt ex magna tribulatione, et laverunt stolas suas in sanguine Agni. Et
Abbreviated transcription (Latin):
riosi p̃liuz certa¬
minis ⁊ sr̃ crucis trophe¬
ũ dic triũphũ nobilez
qualẽ redẽptor orbis
ĩmolatꝰ uicerit. De
parẽtis ꝓthoplasti
fraude fc̃a cõdolẽs qñ
pomi noxiał morsu
morte corruit ipẽ li¬
gnũ tũc notauit dam¬
na ligni ut solueret.
Hoc opꝰ nr̃e salutis
ordo depoposcerat mł¬
tiformis proditoris
ars ut artẽ falleret.

Expanded text:
si praelium certaminis, Et super crucis tropaeo die triumphum nobilem: Qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. De parentis protoplasti fraude factor condolens, Quando pomi noxialis morsu morte corruit, Ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, Multiformis proditoris arte ut artem falleret,
Abbreviated transcription (Latin):
redẽptor nr̃ mulierem
ĩ adulterio dep̾hẽs am
a seuicia iudeor eã la¬
pidare uolẽtiũ eripuit
⁊a reatu adulterii mi¬
sericordissime absoluit.
Ne alicui fortas ¶c̃ .ni.¬
se ĩ dubiũ ueniret. Utrũ
prehẽsibilis ⁊ ĩ circũscrip¬
ta dĩnitatis q̃ sub uela¬
mine assũpte carnis la¬
tebat. cuiꝰ auctoritate
huic mulieri ⁊ cuicũq
uolebat pct̃a dimitte¬

Expanded text:
redemptor noster mulierem in adulterio deprehensam, a saevitia Judaeorum se lapidare volentium eripuit, et a reatu adulterii misericordissime absolvit, ne alicui fortassis in dubium veniret, utrumnprehensibilis, et incircumscripta divinitas, quae sub velamine assumptae carnis latebat, cujus autoritate huic mulieri et cuicunque volebat, peccata dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
miretur quod claudi
rectis gressib ĩcesserũt
qd̾ mutis linguarum
claustra soluta st̃. qd̃
cecoꝵ diu clausa luĩa
tactꝰ sacre manꝰ eiꝰ re¬
Quis hec ⁊ plura alia
cõsiderans nõ dĩnã po¬
tẽciã stupens. admire¬
tur. S hec oĩa ꝑua ad
debãtur nisi laz arus
eiꝰ amicꝰ moreretur.

Expanded text:
miratur, quod claudi rectis gressibus incesserunt, quod mutis linguarum claustra soluta sunt, quod caecorum diu clausa lumina tactu sacrae manus ejus reQuis haec et plura alia considerans, non divinam potentiam stupens admiretur? Sed haec omnia parva ad debantur, nisi amicus ejus Lazarus moreretur.
Abbreviated transcription (Latin):
bilem At germen ap¬
tũ proferẽs fluis deco¬
ra florib fecũda fruc¬
tu sisteret pastũq gra¬
tũ redd̾et. Mentis pe¬
ruste uulnera mũda bi¬
roris gr̃a ut facta fle¬
tu diluat motꝰq pra¬
nos atterat. Iussis tu¬
is obtẽperet nullis ma¬
lio appxĩet bonis reple¬
ri gaudeat ⁊ mortis ac¬
tũ nesciat. Prã pr̃ pix̃.

Expanded text:
lem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesciat. Presta .
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmferno. ne caro eiꝰ uide
corruptõe. Huc̃ iesũ resu¬
scitauit ds̃ cui oẽs nos te¬
Dextera gͥ dĩ exaltatus
⁊ promissiõẽ sp̃s scĩ accep¬
ta a pr̃e effudit hũcq uos¬

Expanded text:
in inferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos teDextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit hoc do
Abbreviated transcription (Latin):
foris. angeli pacis a¬
mare flebũt. Dissipa¬
te st̃ uie cessauit tran¬
liens ꝑ semitã irritũ
factũ est pactũ. proie¬
cit ciuitates nõ repu¬
tauit hões. Iuxit
et elãguit terra. con¬
fusꝰ est libanꝰ ⁊ obsur¬
duit Et tactus ẽ sa¬
ron sicut deltũ. ⁊ cõcus¬
sa ⁊ basan ⁊ car melus
Llũc exurgã dic̃ doꝰ.
nũc ex altabor ⁊ nunc

Expanded text:
i pacis amare flebunt. Dissipate sunt vie, cessabit transiens per semitam, irritum factum est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc exurgam dicit Dominus: nunc exal
Abbreviated transcription (French):
Erũ creator opti-¬
pice nos a qͥ le noxia
mersos lopore libera.
sce tu criminibz ad cõ¬
fitẽdũ surgimꝰ moras¬
q noctis rũpimiꝰ ¶ Dẽ¬
tis manusq tollimꝰ.

Expanded text:
erum Creator obtipice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. sce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus,
Abbreviated transcription (Latin):
orũ corda fideliũ i gre
tue uirtute corrobora ut
et ĩ tua sint supplicatio¬
ne deuoti ⁊ ĩ tua dilec.¬
tione sinceri. P do. ad bi

Expanded text:
orum corda fidelium, et gratiae tuae virtute corrobora, ut et in tua sint supplicatione devoti, et mutua dilectione sinceri. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui pascha o¬
le nobis remedium
cõtulisti ppłz tuũ celesti
dono pleq̃re. Ut ĩde post
ĩppetuũ gaudeat. Unde
nuc̃ tẽporałr̃ exłtat. ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui paschale nobis remedium contulisti, populum tuum coelesti dono prosequere, ut inde post in perpetuum gaudeat, unde nunc temporaliter exsultat.
Abbreviated transcription (Latin):
quetur ⁊ areue ĩ mẽ¬
litatib cõparetur .iii.
Credo ĩquit abrahã
dñe. credo qr potes
facturũ te cõfido qd̃
spondes. nec eĩ cõfec¬
tam senectutẽ marcẽ¬
tis mee etcitis cõside̾o
aut sarre cõiugis ste¬
rilẽ effetãq conditi¬
onẽ attẽdo. s tue ma¬
iestatis potentiã trac¬
to. nec cui talia ꝓmit¬
tãtur. s a quo ꝓmittã¬
tur agnosco. Senera¬
re ẽ filios senilis etas
nõ patitur. lz tua dñe
iussione cõpletur.

Expanded text:
equetur, et arenae immensitatibus comparetur. Credo, inquit Abraham, Domine, credo quia potes, facturum te confido quod spondes. Nec enim confectam senectutem marcescentis meae aetatis considero, aut Sarae conjugis sterilem effetamque conditionem attendo, sed tuae majestatis potentiam tracto, nec cui talia promittantur, sed a quo promittantur agnosco. Generare enim filios senilis aetas non patitur, sed tua, Domine, jussione completur.
Abbreviated transcription (Latin):
Tantũ eĩ de me tuame¬
ruit fides tãtũ tua ob¬
sequia ualuerũt. Ut
⁊ quid desiderares no¬
rim ⁊ facere qd̃ mereris

Expanded text:
Tantum enim de me tua meruit fides, tantum tua obsequia valuerunt, ut et quid desideres norim, et facere quod mereris
Abbreviated transcription (Latin):
magna ex parte dirueretur nicolai marie bucgiti ma¬
gnanmi et geneross militis domus. rex fieri omnino
prohibuit aut tanti facere se inquiens huiusmodi
saxorum struem uentis imbribus fulmibusq ob¬
noxiam. ut amici ueteris et familiaris domum euuis
oꝑa iribellis ac pace atq omni fortuna fortiter acficle¬
liter usus fuerat euerti pateretur
SAPIENTER

Expanded text:
magna ex parte dirueretur Nicolai Mariae Buzuti mamagna ex parte dirueretur Nicolai Mariae Buzuti magnanimi et generosi militis domus, rex fieri omnino prohibuit, haud tanti facere se inquiens, huiuscemodi saxorum struem ventis, imbribus fulminibusque obnoxiam, ut amici veteris et familiaris domam, cuius opera in bellis ac pace atque omni fortuna fortiter atque fideliter usus fuerat, everti pateretur. L. SAPIENTER
Abbreviated transcription (Latin):
deatur deum uero amantibus certissina sit illius caritas.
nec caritas solum sed amotis merces ꝑpetua lux et sempi¬
terita tranquillitas ni bilominus obdurati psistinius.
nec amantem redamamus. Quod ego arbitror nob¬
ob uenire ob nullam aut certe pereriguam in deumo
fidem. Dum .N. bonis hisce presentaruis atq uo¬
iuptatibus et delinimur. et obcecamur. celestia que
non uidentur neque tanguntur non modo nõ
curamus. sed nec omnino futura confidimus.
Ut siquis ad modum sitiens audiat aquam linipi¬
dam et puram procul esse. sed ticinam ac propĩ¬
quam potius bibat licet turbidam et lutulentã
Preclare igitur quicunque dixerit donim dei
fidem esse
E. apolitani ciues ob uirtutem ac clementiam alfo¬
si cum decteuissent. uno consensu omnes arcum illi
triumphalem ad memoriam magnifice struere le¬
gerunt locum supra gradus marmoreos maioris ec¬
desie Id uero quando quidem fieri nõ poterat nisi

Expanded text:
deatur. Deum vero amantibus certissima sit illius charitas, deatur. Deum vero amantibus certissima sit illius charitas, nec charitas solum sed amoris merces perpetua lux et sempiterna tranquillitas, nihilominus obdurati persistimus, nec amantem, redamamus. Quod ego arbitror nobis evenire ob nullam aut certe per exiguam in Deum fidem. Dum enim bonis hisce praesentariis atque voluptatibus et delinimur et occaecamur caelestia, quae non videntur neque tanguntur, non modo non curamus, sed nec omnino futura confidimus, ut siquis admodum sitiens audiat aquam limpidam et puram procul esse, sed vicinam atque propinquam potius bibat, licet turbidam et lutulentam. Praeclare igitur quicunque dixerit donum Dei fidem esse". GRATE Neapolitani cives ob virtutem ac clementiam Alfonsi, cum decrevissent, uno consensu omnes arcum illi triumphalem ad memoriam magnifice struere, legerunt locum supra gradus marmoreos maioris ecclesiae. Id vero quoniam quidem fieri non poterat, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Egebamus fortassis. An senece epłas atque aderat francus sac¬
cetus florentinorum legatus uit eloquentissimus. et logdo¬
uicus cardona celebratissimi nomiuis theologus multiq pre¬
terea docti et el.u. Ouerebatur suꝑ precepto hecatonis tantope
a seneca laudato. Diras amari ama. nunquid inaliquo sub
exceptione falleret essetq uide licet ubi quis amaret.nec mu¬
tuo tamen amaretur. Nic cum multi multa ferme que om¬
nes et hecatonis et senece dictum probarent suspicerentq.
Ego rex inquit pace omnium dixerriu alitex lentio. Est ma
quidem sententia ubi Quis amet nec uicissim redametłi.
Ecquis aut certułs aut flagratũs diligit qͣ qui homi¬
nes fecit atq hominum causa omnia fecit: Cumq id
ita esse nemo unus ambigat quis tamen est qui mutua
caritate deum complectatur Immo uero quod mirabilius
aut potius de testabilius est. cum aut hũc aut illum ho¬
minem amantibus nobis interdusa inofficio non respon¬

Expanded text:
egebamus fortassis Annaei Senecae epistolas, atque aderat Francus Saccectus Florentinorum legatus, vir eloquentissimus, et Lodovicus Cardona, celebratissimi nominis theologus, multique praeterea docti et clari viri. Quaerebatur super praecepto Hecatonis tantopere a Seneca laudato: "Si vis amari, ama." Nunquid in aliquo sub exceptione falleret, essetque videlicet ubi quis amaret, nec mutuo tamen amaretur. Hic cum multi multa fermeque omnes et Hecatonis et Senecae dictum probarent suspicerentque, "Ego – rex inquit – pace omnium dixerim, aliter sentio. Est mea quidem sententia, ubi quis amet, nec vicissim redametur, eo quis aut certius aut flagrantius diligit, quam qui homines fecit atque hominum causa omnia fecit? Cumque ita esse nemo unus ambigat, quis tamen est qui mutua charitate Deum complectatur? Immo vero quod mirabilius, aut potius detestabilius est, cum aut hunc aut illum hominem amantibus nobis interdum in officio non respon
Abbreviated transcription (Latin):
niq precedentium agmim ordinando tum sc¬
pionibus quos dextra preferebant tum aucto¬
ritate maxime extimescendi. Procedebat iam
alfonsus augusta maiestate uenerabilis ac to¬
tius corporis dignitate spectabilis. Et rursum
clamor plaudentium ad celum usque ꝑlatus
est. Curtum pedibus oẽs sequebantur totius
regni teguli ac principes ordine quaterno.
omnium primi ferdinandus alfonsi triumpha¬
toris filius pre clare indolis puer. Iohannes an¬
tonius princeps tarentinus.atq hi medii a quo¬
rum dextera raimundus princeps salernitanꝰ
a sinistra abramus tunicensium regis legatus
Dein de uit maximus proq sua fide et constantia
sempiterna memoria dignus lohannes antonius su¬
essanorum dux. honorafus fundorum comes frã¬

Expanded text:
nique praecedentium agmini ordinando, tum scinique praecedentium agmini ordinando, tum scipionibus quos dextra praeferebant, tum auctoritate maxime extimescendi. Praecedebat iam Alphonsus augusta maiestate venerabilis ac totius corporis dignitate spectabilis. Et rursum clamor plaudentium ad coelum usque perlatus est. Currum pedibus omnes sequebantur ac totius regni reguli ac principes ordine quaterni omnium primi Ferdinandus, Alphonsi triumphatoris filius, praeclarae indolis puer Ioannes Antonius princeps Tarentinus atque hi medii a quorum dextera Raimundus, princeps salernitanus, a sinistra Abranius regis legatus. Deinde vir maximus pro que sua fide et constantia sempiterna memoria dignus, Ioannes Antonius Suessanorum dux, Honoratus Fundorum comes
Abbreviated transcription (Latin):
q animo ꝑ fertet abhonesto gloriosoq pro¬
posito nullo infortunio abduceretut for¬
tunam siquidem omnem fetendo suꝑari.Clemẽ¬
tia de inde uultu preter ceteras exhilatata
uelut in tege quasi inspeculo se ip̃a intueretͣ.
tales te sane prestantissimum reddunt. Ego
uero te nõ hominibus sed diis im mortalib
facio equalem. Ille quidem iuncere egote
uictis parcere eosdem tibi conciliari mon¬
straui hec breuiter effata conticuit. Libera¬
litas postremo inuulgum pecuniam pto di¬
gere. signisicans regem gloria dũtaxat conten¬
tum agere. reliqua oninia popularibus elã¬
diturum. His ita mirum in modum compositis
ac precedentibus curtum.quinq mox aderãt
uiri nobiles cotcitia clamide induti ex quo¬
libet theatro suus. Duuditur N ciui tas oĩs
neapolitanoꝵ in theatta quinq que illi a con¬
sedendo sedilia appellant: hiquidem preetatif
currui ditigendo equisq dextrandis. toti de¬

Expanded text:
que animo perferret ab honesto gloriosoque proque animo perferret ab honesto gloriosoque proposito nullo infortunio abduceretur. Fortunam siquidem omnem ferendo superari, clementia deinde vultu prae ceteris exhilarata, velut in rege, quasi in speculo se ipsa intueretur.tales tete sane praestantissimum reddunt. Ego vero te non hominibus sed diis immortalibus facio aequalem. Ille quidem vincere, ego te victis parcere, eosdemque tibi conciliari monstravi”. Haec breviter effata conticuit. Liberalitas postremo in vulgum pecuniam prodigebat, significans regem actorum gloria duntaxat contentum reliqua omnia popularibus elargiturum. His itaque mirum in modum compositis ac praecedentibus, currum quinque aderant viri nobiles coccinea chlamide induti ex quolibet theatro unus: dividitur enim civitas omnis Neapolitanorum in theatra quinque quae illi a consedendo sedilia appellant. Hi quidem praeerant currui dirigendo equisque dextrandis, toti de
Abbreviated transcription (Latin):
stantia. Clementia. Liberalitas. hecq sedera ꝑi¬
culosam in signe illud regiuim prese ferebant.
cantantes suam queq compositis uersibus.
cantionem. Omtuũ primus angelus ad regẽ
uersus in hunc fere modum disseruit. Alfo¬
se rex pacis ego tibi castellum hoc et suꝑ astã¬
tes quatuor inclytas uirtutes osfero ma¬
nuq trado. quas quoniam tute semꝑ ue¬
netatus et amplexus es. nutie te triumphã¬
tem comitari gratanter uolunt. Proxima huic
magnanimitas regem hortabatut ad animi ex cel¬
lentiã. Sub inde demostrans barbaros illos ab hi¬
spanis uictos fuga tosq. Ut intelligeret rex siquã¬
do bellum suscepturus esset contra infideles et
a cristi nomine ab horrentes hyspanos presto
esse ac procul dubio uictores eualu tos. Tercia
erat condimentum iurtutum omnium cõ¬
stantia. et ip̃a regem ad monebat ut hum anos
casus si quando accidunt armato constãti¬

Expanded text:
stantia, Clementia, Liberalitas. Haeque sedem peristantia, Clementia, Liberalitas. Haeque sedem periculosam insigne illud regium prae se ferebant, cantantes suam quaeque compositis versibus cantionem. Omnium primus angelus ad regem versus in hunc fere modum disseruit: “Alphonse rex pacis, ego tibi castellum hoc superastantes quatuor inclitas virtutes offero manuque trado, quas quomodo tute semper veneratus et amplexus es, nunc te triumphantem comitari gratanter volunt”. Proxima huic magnanimitas regem hortabatur ad animi excellentiam, subinde demostrans barbaros illos ab Hispanis victos fugatosque ut intelligeret rex, si quando bellum suscepturus esset contra infideles et a Christi nomine abhorrentes, Hispanos praesto esse ac procul dubio victores evasuros. Tertia erat condimentum virtutum omnium constantia et ipsa regem admonebat ut humanos casus, si quando accidunt, armato costanti
Abbreviated transcription (Latin):
uenes equitabant ueste adtertam usque di¬
mssa. Cumq sius pedibus iuiuenes mouerẽ¬
tut equi ip̃i modo cursum artipere modo in
girum flecti. modo in sequi. modo fugere ui¬
debantut. Etat equitibus scutum sinstra re¬
gis rasiquibus depictum dextera nudus en¬
bio Contta hos pedites acleratt ornatui ꝑsuco
sicoq subcineti. tyaris. accinacibusq formidabiles
Mouebantut primo una equites peditesq leui¬
ter ad armoniam et ad numeros chorrz anti¬
um more saltabant. Deinde concitato sensim
cantu et ip̃i paritet iiflammabantur. proeliũ¬
q miscebant. Atqui ita magno militum cla¬
more. magnoq ad stantium tisu aliquandu
digla diabantut. donec uictores hyspani barba¬
ros undequaq fugabant capiebant protet¬
rebant. Post hos uele batut lignea ingens tur¬
ris mirifice ornata. cuiuis aditum angelus ꝗ¬
dam stricto ense custo diebat. Nam sup ea uecta¬
bantut uirtutes quatuot. Magnanimitas. Cõ¬

Expanded text:
venes equitabant, veste ad terram usque devenes equitabant, veste ad terram usque demissa, cumque suis pedibus iuvenes moverentur equi modo cursum arripere, modo in girum flecti, modo insequi, modo fugere videbantur. Erat equitibus scutum sinistra regis insignibus depictum, dextera nudus ensis. Contra hos pedites aderant ornatu Persico Siroque succincti, tiaris acinacibusque formidabiles. Movebantur primo una equites peditesque leniter ad harmoniam, vel ad numeros chorisantium more saltabant. Deinde concitato sensim cantu et ipsi pariter inflammabantur praeliumque miscebant. Atque ita magno militum clamore magnoque astantium risu aliquandiu digladiabantur, donec victores Hispani barbaros undequaquam fugabant, capiebant proterebant. Post hos vehebatur lignea ingens turris mirifice ornata, cuius aditum angelus stricto ense custodiebat; nam super ea vectabantur virtutes quatuor: Magnanimitas, Con
Abbreviated transcription (Latin):
dignum efficient sede illa umꝑatoria. quam mo¬
do transeuntem intuens concupisti. Qua cuma
ut uiclisti iustitia simul deducebatur ut intel¬
ligeres sine iustitia neminem ueram solidamq
oloriam ad secuturum. Sed fortune que tibi
paulo ante crinem aureum pornigere uidehai.
nequaꝗͣ confidas flioxa et instabilis est. Ecceep
mũdus uolubilis et preter uirtutem omma
incerta. Hanc igitur tuquod facis religiosissime
colas. Ego deum optimum maximum rogabo
ut te inptosperitate sed ei florentiam inliberta¬
te conseruet. Hec locutus cesar agmini sese un¬
miscuit. et secuti sunt bino ordine florenti¬
ni numero circiter.lx. tunicis omnes purpu¬
reis aut coccineis amitti. Post hos ueniebant
hyspani hi quos latne celtiberos. uulgo catha¬
ela nos uocitamus. et hi magna celebrittate ⁊ na¬
gnoq spectaculo ludos peragentes. Aduexerãt
enim equos quosdam manufactos ueris ui¬
iusq ꝑsimiles lubullonica instratos. hos iu¬

Expanded text:
dignum efficient sede illa imperatoria, quam modignum efficient sede illa imperatoria, quam modo transeuntem intuitus, concupisti. Quacum, ut vidisti, iustitia simul deducebatur, ut intelligeres sine iustitia neminem veram solidamque gloriam assecuturum, sed fortunae, quae tibi paulo ante crinem aureum porrigere videbatur, nequaquam confidas fluxa et instabilis est. Ecce et mundus volubilis et praeter virtutem omnia incerta. Hanc igitur, quod facis, religiosissime colas. Ego Deum optimum maximum rogabo ut te in prosperitate, sed et Florentiam in libertate conservet”. Haec locutus Caesar, agmini sese immiscuit et secuti sunt bino ordine Florentini numero circiter LX tunicis omnes purpureis ac coccineis amicti. Post hos veniebant Hispani, hi quos Latini Celtiberos, vulgo Cathalanos, vocitamus, et hi, magna celebritate magnoque spectaculo ludos peragentes, advexerunt enim equos quosdam manu factos veris vivisque similes lubulonica instratos hos iu
Abbreviated transcription (Latin):
nam quisque suam illi polliceri uidebantut q
huiuscemodi solium propter iustitiam mere¬
retur Sedem hanc pulcherrimam sequebatũ
turba equi tum maxima in habitum fotmamq di¬
uersarum nationum principum procerumq. Sed
ut hi sedem sequebantur ita et currum ꝓsonati ce¬
saris anteibant. Aduentabat .N. cesat eminentissi¬
moatq ex ornatissiruo quodam inpulpito deuechꝰ
ad qđ ꝯtadibus instratis ascendebatur. Stabat
n cesat᷑ laurea caput deiuclus armatus padula¬
mento amietus. Dextera sceptrum preferens.
leua auteam pilam. Sub cuuis pedibus mũdus
inforinam sphericam continue mouebatur. Con¬
ititit cotam alfonso. et in hanc fere sentenaiam
locutus est uersibus tithimisq matertus. Ego
te precellentissime regum alsonse cohortor ut.
.UII. has uirtuites quas coram te modo ttansire
udisti quas perpetuo coliusti adultimum usq
tecum serues. Quod sifeceris ac facies scio que te
tuinc triumphantem populo ostentant aliquã do

Expanded text:
nam quisque suam sibi polliceri videbantur qui nam quisque suam sibi polliceri videbantur qui huiusmodi solium propter iustitiam mereretur: sedem hanc pulcherrimam sequebatur turba equitum maxima in habitu formaque diversarum nationum, principum, procerum, sed ut hi sedem sequebantur ita et currum personati Caesaris anteibant. Adventabat enim Caesar eminentissimo atque exornatissimo quodam in pulpito devectus ad quem gradibus instratis ascendebatur. Stabat enim Caesar laurea caput devinctus, armatus paludamento amictus, dextera sceptrum praeferens, laeva auream pilam, sub cuius pedibus mundus in formam sphaerivam continue movebatur. Constitit coram Alphonso et in hanc fere sententiam locutus est rhithmisque maternis: “Ego te, praecellentissime regum Alphonse, cohortor ut septem has virtutes, quas coram te modo transire vidisti, quas perpetuo coluisti ad ultimum usque tecum serves: quod si feceris — ut facies certe scio — quae te nunc triumphantem populo ostentant aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
brachiis sublenabat. Sed et angelus sub aquis ue¬
stigia firmabat fortunam modico in teru allo seque¬
bantur i irtutes sex pulcherrimis atq in stratis
equis deuecte habitu per honesto et antiquo. Coe¬
terum ut dignosci possent suum quelibet prese fe¬
rebat in signe . Prima omnium spes cotonam. Pro¬
xima fides calicem. Deinde caritas infantulum
nudum ostentabat: Quarta ordine incedebat.
fortitudo. colunnam matmoream manibus
sustentans. Quinta erat temꝑantia manibus
phialas gerens.aqua uinum cõmiscebat: Ultima
ueco prudentia speculum dextra. leua serpentem
populo ex hibebat: lustitia testabat. quae uelut
regina cetetarum equo non contenta sub orna¬
tissito quodam pulpito eminens uectabatur. or¬
natu cultuq conspicua. dexira nudum ensem.
leua uero trutinam gestans. Que uelut sequen¬
humeros loco eminentiore solium constuuerat
et hoc quidem auro put putaq decorum. Supra
quod angeli tres qi celo uisi descendere coro¬

Expanded text:
brachiis sublevabat, sed is angelus sub aquis vebrachiis sublevabat, sed is angelus sub aquis vestigia firmabat. Fortunam modico intervallo sequebantur virtutes sex, pulcherrimis atque instratis equis devinctae, habitu perhonesto et antiquo. Ceterum ut dignosci possent suum quaelibet prae se ferebat insigne; prima omnium spes coronam, proxima fides calicem, deinde Charitas infantulum nudum ostentabat, quarto ordine incedebat Fortitudo columnam marmoream manibus sustentans, quinta erat Temperantia, manibus phialas gerens atque vinum commiscebat, ultima vero prudentia speculum dextera laeva serpentem populo exhibebat. Iustitia restabat quae, velut regina, Ceterarum equo modo contenta sub ornatissimo quodam pulpito eminens vectabatur ornatuque cultuque conspicua, dextera nudum ensem, laeva vero trutinam gestans quae, velut sequenhumeros loco eminentiore solium constituerat et hoc quidem auro purpuraque decorum super quod angeli tres, quasi coelo visi descendere, coro
Abbreviated transcription (Latin):
purpureis seu uulgo dixerim scarlateis multo similis
argento genmnisq distinctis adequitantes omnes exi¬
mie pulchritudims equos. Et hos quidem nolis tin¬
tinulis undique resonantibus adornatos stafus inni¬
xi. ut sellat siquis paululum clune contingeret. ue¬
luti probro aliquo etubesceret. Dextera leuata me¬
dium astile crispabant pictum et illud ac uatus flori¬
bus inspersum. quod modo in caput quisq rotabat
modo inictum protendebat modo ut sua cuuisque
libido erat attractabat. Sertum capiti unicuiq erat
laminis quibusdam aureis distinctum quod tamen
coram rege transeuntes missis habenis sinistra pro¬
ni capite deponebant. Sequebatut hos rerum do¬
mina fornuna suptabulato quodam pictis tapetibꝰ
instrato. et ea quidem ueluti curru alto sullata ue r¬
hebatut. capillis afronte protensis. occipite autem
caluo. subcuius pedibus erat ingens aureaq pila et
hanc infantulus quidã iu speciem angeli extensis

Expanded text:
purpureis seu, vulgo dixerim, scarlateis, multo similiter purpureis seu, vulgo dixerim, scarlateis, multo similiter argento gemmisque distinctis. Adequitatentes omnes eximiae pulchritudinis equos, et hos quidem nolis tintinabulisque undique resonantibus adornatos, scafiis innixi ut sellam, si quis paululum clune contigeret, veluti probro aliquo erubesceret, dextera levata medium hastile crispabant, pictum et illud ac variis floribus inspersum quod modo in caput quisque rotabat, modo in ictum protendebat, modo, ut sua cuiusque libido erat, attrectabat sertum unicuique capiti erta laminis quibusdam aureis distinctum quod, tamen coram rege transeuntes, missis habenis sinistra proni capite deponebant. Sequebatur hos rerum domina fortuna, super tabulato pictis tapetibus instrato et ea quidem, veluti curru alto sublata, vehebatur capillis a fronte protensis, occipite autem calvo, sub cuius pedibus erat ingens aurea pila et hanc infantulus quidam specie angeli extensis
Abbreviated transcription (Latin):
ac religione. deo potius coronam deberi diuidi¬
cans. ꝗ cuipiã mortali. Sed ubi eminens in cur¬
ru uisus est tantus et uirorum astantium et x¬
mulierum supra tectis domorum spectantium cla¬
mor et plausus exortus est. ut ne tubicinum clango
nec tibi cinum cantus quanꝗͣ eeñt hi prope in nu¬
metabiles. pre clamore exultantium quicq̃ om¬
nino exauditi possent. E rat interim cernere ho¬
mines partim pre letitia illa crimantes.partim
pre gaudio ridentes. pattim nouitate tei obstu¬
pescentes. Progressus uõ aliquantulum substitit
donec precedentium agmen expediretut. Inq¬
bus florentini omnium prima uarios ludos Tm¬
gulari prudentia excogitatos gradi affatim
impensa constructos inhuno modum ex plica¬
uerunt. Preibant statim post tubicenes tibi¬
cinesq adolescentes.x. longo ordine in ueste
dipployde serica coccinea atgento et margaritis prout in¬
ueterum aut amor euiusq dictauerat ex ornata caligis

Expanded text:
ac religione, Deo potius corona deberi diiudiac religione, Deo potius corona deberi diiudicans quam cuipiam mortali. Sed, ubi eminens in curru visus est, tantus et virorum astantium et mulierum supra tecta domorum spectantium clamor et plausus exortus est, ut ne tubicinum clangor nec tibicinum cantus, quanquam essent hi prope innumerabiles, prae clamore exultantium quicquam omnimo exaudiri possent. Erat interim cernere homines, partim prae laetitia illachrimantes, partim prae gaudio ridentes, partim novitate rei obstupentes. Progressus vero aliquantulum substitit, donec praecedentium agmen expediretur in quibus florentini, omnium primi, varios ludos singulari industria excogitatos, grandi affatim impensa constructos in hunc modum explicaverunt. Praeibant statim, post tibicines tubicinesque, adolescentes decem longo ordine in veste diploide serica coccineaque argento et margaritis, pro ut inventum aut affectus cuiusque dictaverat exornata caligis
Abbreviated transcription (Latin):
ra singularemq uirtutem regii comitem designamꝰ
His fere uerbis eabemq animi gratitudine com plu¬
res in comitatus diguitatem sullimauit. Franciscũ
pandonum ue tafri. Io hannem ex laticto seuerino tu¬
su. franciscum eiusdem cognomenti matathee. A¬
mericum ca pudacii comites fecit. Mox prope innu¬
metabilibus uiris de sebene meritis equestrem cõ¬
tulit dignitatem quos hic recensere omittimus. ut
ad maiora simul et iocundiora properemus. Post hec
inchristi dei ueri ac lapientissimi nomine cui om¬
nem uictorie laudem ac gloriam teferri semper ac
ue hementer uoluit currũ ascendit. U este serica co¬
ccineaq dimissa longeq pro tracta pellibus quas/ e¬
gibelliuas uocant suffulta. capite detecto Nunꝗͣ
nͦ. adduci potuit. quanꝗͣ hoc sibi apluribus etꝗ
dem uiris magnis suaderetur ut corononam la¬
uteam de consuetudine triumphantium accepta¬
ret. Credo pro singulari eius animi modestia

Expanded text:
ra singularemque virtutemque, Rhegii comitem designamus”. ra singularemque virtutemque, Rhegii comitem designamus”. His fere verbis eademque animi gratitudine complures in comitatus dignitatem sublimavit, Franciscum Pandonum Venafri, Ioannem a Sancto Severino Nursii, Franciscum eiusdem cognomenti Maraciae ac Americum Capacii comites fecit. Mox prope innumerabilius viris de se bene meritis equestrem contulit dignitatem quos recensere omittimus, ut ad maiora et simul iucundiora properemus. Post haec, in Christi Dei veri ac sapientissimi nomine, cui omnem victoriae laudem ac gloriam referri semper ac vehementer voluit, currum ascendit, veste serica coccineaque demissa longeque protracta pellibus, quas Zobellinas vocant, sussulta, capite detecto. Numquam enim adduci potuit quanquam, si a pluribus et quidem viris magnis suaderetur, ut coronam lauream de consuetudine triumphantium acceptaret. Credo quod, singulari eius modestia
Abbreviated transcription (Latin):
stas tenentes quibus de luꝑ alli gabatur auteu
pallium. nulꝗͣ alibi intali tuinisteioeque precio¬
sum auditum e cuius fastigiis extremisq lineis
regis et regni et ciui tatis ligna circum penden¬
na haud inuenuste uentilabantut. Sub hoc aũt
pallio aut mauis umbella rex ip̃e sedens triumphans¬
q de ueheudus erat. Sed anteꝗͣ curtum conscen¬
deret aliquid se dignum dicere aut facere cõ¬
sutuit. Itaq uocatõ ad se primum gerardo gal¬
pare deaquino. Ego inquit adolescens ob merita
et seritia patris te marchionem piscatie constituo
creoque. Simulq te hortor ad fidem constantiã
et integritatem eius. in cuius honorem nos ho¬
die te tam sullimi dignitate honestamus. quam pa¬
tris benefitio partam posthac tua proptia uirtute
conserues et amplifices. Te quoq nicolae cantel¬
me obfidem ebseruantiã tuam ducem facimus uibis
sore. Et te alfonse cardona ob preclara militie facino¬

Expanded text:
stas tenentes quibus desuper alligabatur aureum stas tenentes quibus desuper alligabatur aureum pallium, nusquam alibi in tali misterio aeque pretiosum auditum e cuius fastigii extremis lineis regis et regni et civitatis signa circumpendentia haud invenuste ventilabantur. Sub hoc autem pallio, aut magis umbella, rex ipse sedens triumphansque devehendus erat, sed, antequam currum conscenderet, aliquid se dignum dicere aut facere constituit. Itaque vocato ad se primum Gerardo Caspare de Aquino “Ego — inquit — adolescens, ob merita et servitia patris te Marchionem Piscariae constituo creoque simulque te hortor ad fidem, constantiam et integritatem eius in cuius honorem nos hodie te tam sublimi dignitate honestamus quam patris beneficio partam post hac tua propria virtute conserves et amplifices. Te quoque Nicolae Canteline ob fidem et observantiam tuam ducem facimus urbis Forae et te Alphonse Cardona ob praeclara militiae facino
Abbreviated transcription (Latin):
POSTEAM Rec cum principibus regni decre¬
uerunt conuentum celebrate neapoli relicto bene¬
uento primum auersam deinde templum diui an¬
tonii extra muros neapolis petiere. Ibiq tantisper
remorati sunt. dum quae ad triumphi spectaculũ
pertinerent. pararentut. Constituerant. N ciues ne¬
apolitani uno consen su omnes tegem triumphantem
excipete cum ob mitabilem inctoriam tum ob elemẽ¬
tiam tegis in auditam. Igitur.ui. et uicesimo februa¬
ri die rex se se cum principibus ostendit ad portam
in troeuntis patelacta. Atque ibi triumphalis curtus e¬
patatus sullimis ille ex in autatus. In cuuis summita¬
te solium erat auto purputaque adornatum. Cutrui
alligati erat equi albentes quatuot totdem rotas tra¬
cturi nimis feroces sericis lotis auteis fretis redimiti. E¬
rat item incurtu contra regis solium sedes illa pericu¬
losa uisa fammam emitiete. inter regis in signia ual¬
de et hoc quidem precipium. Circum Nabaut eł cũ¬
rum uiri patricii.xx. singuli lingulas sursum ha¬

Expanded text:
Postea quam rex cum principibus regni decreverunt conventum celebrare Neapoli, relicto Benevento, primum Aversam, deinde templum divi Antonii extra muros Neapolis petiere, ibique tantisper remorati sunt, dum quae ad triumphi spectaculum pertinerent pararentur. Constituerant enim cives Neapolitani, uno consensu, omnes regem triumphantem excipere, tum ob mirabilem victoriam, tum ob clementiam regis inauditam. Igitur sexto et vicesimo februarii die rex sese cum principibus ostendit ad portam troeuntis patefacta, atque ibi triumphalis currus paratus sublimis et inauratus, in cuius summitate solium erat auro purpuraque adornatum. Currui alligati erant equi albentes quatuor totidem rotas tracturi, nimis feroces sericis loris aureis frenis redimiti. Erat item in curia, contra regis solium, sedes illa periculosa visa flammam emittere inter regis insignia, valde et quidem praecipuum. Circumstabant et currum viri patritii viginti, singuli singulas sursum ha
Abbreviated transcription (Latin):
susceptus. Inde digressus admarmoreas matris ec¬
desie gradus curru descendit et cum principum pro¬
cerumq subsequentium ponpa templum ingressus
christi iesu uerissimum numen humillims compre.¬
catus est. Illi uictorie laudem illi triumphi gloriam.
illi uirtutum omnium honores ac gratias tribuens.
dignitate ex ornauit currumq conscendit cumtua¬
gna ac prope incre dibili puellarum que intheatro
capuano regem opperiebantut letitia ac plausu nu¬
squam alibi aut rerum magnificentia aut nimpha¬
rur formositate aur uirorum generolitate aut ani¬
morum gratula tione aut denique ꝓsonarum reꝵ¬
q omnium maior appatatus habebatut. Hac itaq
rex preteruectus inatcem tandem capuanam splẽ¬
didissimo huic theatro uicinam et iam aduespera¬
scente perductus est

Expanded text:
susceptus. Inde digressus ad marmoreos matris ecsusceptus. Inde digressus ad marmoreos matris ecclesiae gradus, curru descendit ac cum principum procerumque subsequentium pompa templum ingressus, Christi Iesu verissimum numen humillime comprecatus est, illi victoriae laudem, illi triumphi gloriam, illi virtutum omnium honores ac gratias tribuens. dignitate exornavi currumque conscendit cum magna ac prope incredibili puellarum, quae in theatro Capuano regem opperiebatur, laetitia ac plausu. Nusquam alibi aut rerum magnificentia, aut nimpharum formositate, aut virorum generositate aut animorum gratulatione, aut denique personarum rerumque omniium maior apparatus habebatur. Hac itaque rex praetervectus in arcem tandem Capuanam splendidissimo huic theatro vicinam et iam advesperascente die perductus est
Abbreviated transcription (Latin):
referebatur. eroluebatur. Ioitur presentem ipũra sal¬
titione cantuq dimissis aut rectius intermissis pu¬
elle omnes genu flere mambue iũctis qi deum ali¬
quem ipsarum pudicicie custodem adorauerunt. Itidem
uiti facere. bonis uitaq seruati. Inde profectiis theatrui
qui portus dicitut offendit pari saltatu pari exultatio.¬
ne desudatis. nec minote exornatu pueilatum numero
ue nustate. cultu munditia perpolitum eadem gratitu¬
dine ac reuerentia regem conseruatorem exceperunt:
ldem nidum deductus est theatrum nobile etanti quũ
nulli supra commemoratorũ inferius siue patietum or¬
titu dine obstupescas. siue ip̃arum pulchritudine capia¬
ris siue cantu demulcearis siue saltatione forsitan oble¬
cteris. Et hic quidem omnes piissimo ac clementissimo
regia immortales gratias egerunt. Et montaneam ue¬
tustissimũ theatrum se contulit. simili cultu. similigra¬
tulatione. simili omnium affectione a uiris puellisq

Expanded text:
referebatur exolvebatur. Igitur praesentem ipsum, salreferebatur exolvebatur. Igitur praesentem ipsum, saltatione cantuque dimissis aut rectius intermissis, puellae omnes, genuflexae manibus iunctis, quasi deum aliquem ipsarum pudicitiae custodem adoraverunt. Itidem viri faccere, bonis vitaque servati. Indeque profectus theatrum, qui portus dicitur, offendit pari saltatu, pari exultatione desudans, nec minore exornatu puellarum numero venustate, item cultu, munditiaque perpolitum, eadem gratitudine ac reverentia regem conservatorem exceperunt. Inde in tertium deductus theatrum nobile et antiquum, nulli supra commemoratorum inferius, sive parietum orltitudine obstupescas, sive feminarum pulchritudine capiaris, sive cantu demulcearis, sive saltatione forsitan oblecteris. Et hic quidem omnes piissimo ac clementissimo regi immortales gratias egerunt et Montaneam vetustissimum theatrum se contulit, simili cultu, simili gratulatione, simili omni affectione a viris puellisque
Abbreviated transcription (Latin):
q rerum suarum paululum conspicatus numularioꝵ
uersus regionem ite ꝑrexit. ubi uiatum paiumenta flo¬
ribus acfrondibus spat saerant. Sed quod nuspias
uisum lectumest. fenestte ip̃e oppositarum domo¬
rum coccineie multoq auro contextis pannis iunge¬
bantur. Subteͬ hec auteo quasi celo Alsonsus magno
argentariorum mercatoruta omniura plaului nouo¬
q etiam ludorum appatatu ac festiuitate incredibili
preteruectus ad porte noue theatrum protinus
peruenit. Ubiuirorum puellatumq sane pulcher¬
rimaruiti iufinita prope multitudo corrzantium
continatitium regem ipsum incredibili deliderio ĩ¬
finita leticia opperiebantur. Erant hoc sicut inceteris
theattis parietes ip̃i peregrinis auleis stragulisq ue¬
stiti. Mulieres presertim purpura auro mundo gem¬
mis sumptuosissime culte in luxu laus erat. ip̃i qui¬
dem regi domĩo patri benefactori. cultus ornatus oĩs

Expanded text:
que rerum suarum paululum conspicatus, numulariorum que rerum suarum paululum conspicatus, numulariorum versus regionum perrexit, ubi viarum pavimenta floribus ac frondibus sparsa erant. Sed quod nuspiam visum, nuspiam lectum est, fenestrae ipsae impositarum domorum coccineis, multoque auro contextis pannis iungebantur. Subter hoc aureo quasi telo, Alphonsus magno argentariorum mercatorumque omnium plausu novoque etiam ludorum apparatu ac festivitate incredibili praetervectus, ad portae novae theatrum protinus pervenit, ubi virorum puellarumque sane pulcherrimarum infinita prope multitudo choreisantium concinentium, regem ipsum incredibili desiderio, infinita laetitia opperiebantur. Erant in hoc sicut in ceteris theatris parietes ipsi peregrinis auleis stragulisque vestiti mulieres praesertim purpura, auro mundo gemmis sumptuosissime cultae, in luxu laus erat, ipsi quidem regi domino, patri benefactori cultus, ornatus omnis
Abbreviated transcription (Latin):
mes. fetrus inclyti me diolanensium ducis lega¬
tus. Tercio ordine Antonius dux saneti marci. r¬
Troianus dux melfie. Antonius xantilia mar¬
chio cotroni. lacobus comes nicolai piccinini uir
forrissimi filius. De inde suo quiq ordine duces
comitesq duode quadraginta proceres et ba¬
rones circiter centum. Equestris otdinis uiti x¬
prope innumerabiles. prestantium uirorum gra¬
iuissi morum pontificum litteratissimoꝵ hoiur
insinita etiã multi tudo diceres post currum
frequentiam cerneres. non alibi in urbe hoines
esse posse. Sed ita pteterea forum illud amaplissi¬
muta. ita palatio rum oiniuum culiniua ita se¬
nestre. ita iatiue. ita porticus. ita me ita theatra
ita loca omnnia referta erant hominum tum
exterorum undique ad spectaculum conflu¬
entium tum ciuium ipsorum ut si post currũ
nondum uideras ibi nichil hoĩis supesse con¬
tenderes. lamq alsonsus ꝑ media siu triumpha lio arcus
fundamenta coepta iam agi iter faciebat monumenti¬

Expanded text:
mes, Petrus incliti Mediolanensium ducis legatus. Tertio ordine Antonius dux sancti Marci, Traianus dux Melfiae, Antonius Xantilla, Marchio Cotroni, Iacobus comes, Nicolai Picinini viri fortissimi filius. Deinde suo ordine quoque duces comitesque duo de quadraginta, proceres et barones circiter centum, equestris ordinis viri prope innumerabiles, praestantium virorum, gravissimorum pontificum, lieratissimorum hominum infinita etiam multitudo. Diceres post currum frequentiam si cerneres, non alibi in urbe homines esse posse. Sed ita praeterea forum illud amplissimum, ita palatiorum omnium culmina, ita fenestrae, ita ianue, ita porticus, ita viae, ita theatra, ita loca omnia referta erant hominum, tum exterorum omnium undique ad spectaculum confluentium, tum civium ipsorum, ut si post currum nondum videras, nihil hominum superesse contenderes. Iam Alphonsus, per media sui triumphalis arcus fundamenta cepta, iam iter faciebat, monumenta
Abbreviated transcription (Latin):
tot regum procerumq interemptorum torho¬
minum in seruitutem ab ductorum. aut in macu¬
metranam petditissimam heresim redactorum.
Uirginum stupra tarum. dei ueri ac sanctorumi¬
maginuta lubuersarum atq huuisce modi ꝓ¬
pe in numetabiliũ contumeliatum. Et iam co¬
gitemus capta constantinopoli hoc est claustris
asie diffractis nisi hostium conatibus statim
obstitetimus. de nobis deque christiana re¬
ligione protinus actum esse. His atq aluis ra¬
tionibus adducor. P.C. si uos item annueritis.
bellum profide catholica. contra theucros. ꝗd
nobis atq otani christianae reip faustum felix
et fortunatum sit confestim suscipere AUETOTE.
ALFOFISI REGIS DICTERIA FXPLICIUNT

Expanded text:
tot regum procerumque interemptorum, tot hotot regum procerumque interemptorum, tot hominum in servitutem abductorum aut in Macumettanam perditissimam haeresim redactorum, virginum stupratarum, Dei veri ac sanctorum imaginum subversarum, atque huiuscemodi prope innumerabilium contumeliarum. Etiam cogitemus capta Constantinopoli, hoc est claustris Asiae defractis, nisi hostium conatibus statim obstiterimus, de nobis deque christiana religione protinus actum esse. His itaque aliis rationibus adducor, Patres conscripti, si vos item annueritis, bellum pro fide catholica contra Theucros, quod nobis atque christianae reipublicae faustum felix et fortunatum sit, confestim suscipere avetote. Alfonsi regis dicteria finiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nam per immortalem iesum quidẽ quod uerear
quo minus bellum hoc honestissituta ac pussi tuũ
amplectar anne corpusculum hoc anne regna et
reliqua bona anne deniq animam ipãm amitiã.
Uerum hec omnia ut adeo mihi concessa. ita x¬
ipsi deo tandem resti tuenda sunt. Ut plaue pro¬
fiteat quicquid huic bello destinandum sit. mũ
non esse. at ei cuius id est iure ac terito reddi
debere. Bellum itaq uobis propotutut. in quo
nihil quod nostrum sir ꝑdere possimus sed inquo
eriam ꝑdendo iuncamus perpetuamq felicitatẽ
adipiscamut. Sat mundo inseruiuimus. sat uo¬
luptatibus concessimus. Reliquum etatis deo
dandum et consecrandum ẽ. Uictoriam olima:
de seculari regno dimicantes consecuti sumus.
quid speramus fore si de christo ac pro christo pu¬
ꝯnam omnium pulcherrimam subierimus. Per.¬
pudeat iamchristianos et christianorum pritici¬
pes tot populorum a iacumetranis debellatoꝵ.

Expanded text:
Nam per immortalem Iesum, quid est quod verear, Nam per immortalem Iesum, quid est quod verear, quo minus bellum hoc honestissimum ac amplissimum amplectar, an ne corpusculum hoc, an ne regna et reliqua bona, an ne denique animam ipsam amittam? Verum haec omnia a Deo mihi concessa, ipsi Deo tandem restituenda sunt, ut plane profitear, quicquid huic bello destinandum sit, meum non esse, at ei, cuius id est, iure ac merito reddi debere. Bellum itaque nobis proponitur, in quo nihil quod nostrum sit perdere possumus, sed in quo etiam perdendo vincamus perpetuamque felicitatem adipiscamur. Sat mundo inservivimus, sat voluptatibus concessimus, reliquam aetatis Deo dandum ac consecrandum est. Victoriam olim de saeculari regno dimicantes consecuti sumus, quid speramus fore si de Christo ac pro Christo pugnam omnium pulcherrimam subierimus? Perpendat iam christianos et christianorum principes tot populorum a Macumettanis debellatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
et singularis dei templum foedauetit. Marie r
mattis effigiem sagitta pludibrium ttansfixe¬
rit lanctoꝵ. marnꝵq reliquias partu igna
partim canibus edenclas ab iecerit. Quo quide
in bello siuicerimus orbis terratum premium
etit. si uica fuetimus celuta. Utrunq igitut
tes cedar magna nobis aut immortalis dloia
patatut. Uerum ego beneficia omnipotentis
dei mecum non nunꝗͣ reputans.tria illa uel pre¬
cipue cõ mendate ac preferre soleo. Primum
quod me non heluam. sed hominẽ hoc est aĩal
ratione peeditum fecerit alterum quod chri¬
stianuta tertium quod tot tantorumq regno¬
tura regem ac domninum. Sileo preter hec
plura. Sed his tribus tatitum deo optimo ac
benignissimo me obligatum et obnoxium
sentio ut mihi nuisi mortalium ingratissimus
esse et haberi uelim haud amplius osci tatidũ
aut torpescendum lit. neq expectandum an
quid alii moliantur aut parent. sed rurapeti¬
da potlus mota classiq habent in trattetide

Expanded text:
et singularis Dei templum foedaverit, Mariae et singularis Dei templum foedaverit, Mariae matris effigiem sagitta per ludibrium transfixerit, sanctorum Martirum reliquias partim igni partim canibus edendas abiecerit. Quo quidem in bello si vicerimus, orbis terrarum praemium erit; si victi fuerimus, caelum, utcumque igitur res cedat, magna nobis aut immortalis gloria paratur. Verum ego beneficia omnipotentis Dei mecum nonnunquam reputans tria illa vel praecipue commendare vel praeferre soleo. Primum quod me non belvam sed hominem, hoc est animal ratione praeditum, fecerit; alterum quod christianum; tertium quod tot tantorumque regnorum regem ac dominum. Sileo praeter haec plura. Sed his tribus tantum Deo optimo ac benignissimo me obligatum et obnoxium sentio, ut mihi nisi mortalium ingratissimus esse et haberi velim, haud amplius oscistandum aut torpescendum sit neque expectandum, an quid alii moliantur aut parent, sed rumpenda potius mora classique habenae immittendae.