comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inspectur̃ quod ego nch possum reclamare contra dñm Robertum bermn
apud magnaniuls in terra giull̃ de magnauilla militis insi solummodo
in illis feodis ⁊ tenementis que dc̃o guillermo remanserunt post assisiam
terre quam dẽs guillermus fecit dc̃o Roberto in assignãtoe quinquagnita libĩ
Redditus quas es apud magnamuillam assignauit sicut in carta dc̃i guilli
plemus conmetiu Nec aliuid in feodo dicti roberti possum acquie insi deas¬
sensu ⁊ uoluntate eiusdem nec etam in molendimis de magnauilla si forte
ꝑ aliquem heredum duti guillermi reuocarentur ⁊ut ad hoc obseruandũ
heredes mei tencantur pñs scaptum sigillo meo sigillaui ãctum anno
dñi alesimo ducentesimo quodragesimo primo
Emers le baillif de costentin
tous seud̃ Qui derront ces pñtes lr̃es leballif de costentin salut come¬
d les amis Guillaume de bruecort escuies estant en la garde nr̃e ẜ le roy
fussent plaintis a homes honorables les mestres tenant leschequier de

Expanded text:
inspecturis quod ego nichil possum reclamare contra dominum Robertum Bertran apud Magnamvillam in terra Guillermi de Magnavilla, militis, nisi solummodo in illis feodis et tenementis que dicto Guillermo remanserunt post assisiam terre quam dictus Guillermus fecit dicto Roberto in assignatione quinquaginta libras redditus quas ei apud Magnamvillam assignavit, sicut in carta dicti Guillermi plenius continetur. Nec aliud in feodo dicti Roberti possum acquirere nisi de assensu et voluntate ejusdem, nec etiam in molendinis de Magnavilla si fortè per aliquem heredum dicti Guillermi revocarentur. Et ut ad hoc observandum heredes mei teneantur, presens scriptum sigillo meo sigillavi. Actum anno Domini milesimo ducentesiers le baillif de Costentin. A tous ceus qui verront ces présentes lettres, le baillif de Costentin, salut. Comme les amis Guillaume de Bruecort, escuier, estant en la garde nostre seignour le Roy, fussent plaintis à hommes honorables les mestres tenant l’Eschequier de
Abbreviated transcription (French):
aillours balue a balue en nr̃e ꝓpre heritage se mescier en estoit Sans ce q̃
ie deuant dit herbert ne mes horrs ypuisson de ore en auant uens reclamer
calengier ne demander ne autre ꝓ nos que le dit guille ⁊ ses his ne la pnissẽt
des ore enauant tenir par droit de heritage, Et quant ache ge deuant dit
herbert oblige moi ⁊ mes hoirs ⁊ tos mes biens ioebles ⁊ non moebles pñs
⁊ auenix en que il lieu que il soient trouuez pour entermer au dit guille
⁊ a ses h̃s le don dessus dit En tesmoing de ce ge ai seele ches lettres de ꝓpre
seel Et agrergnour confirmation Gbeuai donne audit guillaume lettres
seellees du scel de la laillie de coustantin et lettres seellees, duseel de la
uisconte de ualoignes Che fut fait lan de grace nul deuz cesi quatre bius
⁊ dise noef la bigile des apostres saint pierre ⁊ saint pol. Collon stoᷤ¬

Expanded text:
aillours value à value en nostre propre héritage se mestier en estoit sans ce que aillours value à value en nostre propre héritage se mestier en estoit sans ce que ge devantdit Herbert ne mes hoirs y puisson de ore en avant riens réclamer, calengier ne demander ne autre par nos que ledit Guillaume et ses hoirs ne la puissent dès ore en avant tenir par droit de héritage ; et quant à che ge devantdit Herbert oblige moi et mes hoirs et tos mes biens moebles et non moebles présens et à venir en que il lieu que il soient trouvez pour entériner audit Guipre seel, et à greignour confirmation gen ai donné audit Guillaume lettres seellées du seel de la baillie de Coustantin et lettres seellées du seel de la visconté de Valoignes. Che fut fait l’an de grâce mil deux cens quatre vins et dise noef, la vigile des apostres saint-Pierre et saint-Pol. Un
Abbreviated transcription (Latin):
possemus stutmni congruum ⁊ equipollens ex cambium in ꝓpria hereditate nruã
fucere nos tenemur Et ut adhoc idem heredes mei si ncͣce fuit teneantur
pñs scriptũ sigill mei munimĩe confirmaui dictum anno dñi milesimo

Expanded text:
possemus, statim congruum et equipollens excambium inpropria hereditate nostra possemus, statim congruum et equipollens excambium inpropria hereditate nostra facere nos tenemur. Et ut ad hoc idem heredes mei si necesse fuerit teneantur, presens scriptum sigilli mei munimine confirmavi. Actum anno Domini, milesimo
Abbreviated transcription (Latin):
decem libris annui Redditus centum lb̾ ⁊ debent aprenani molendmña per
uiros irdomeos ⁊ fide dignos de consensu dc̃orum guillermi ⁊ Roberti eltoo
Sciendum est quõd prefutus Robertus post sace iusticiam suam super moutñrõ
dc̃orum molendinorum si defice̾ne de mouta ⁊ iure dc̃orum molendinorũ ⁊ sepedẽs
Robertus hebit emendam Et stiendum quod dc̃us Robertus habebit frumentũ
de meis hominib quod debent pro exclufis dc̃orum molendinorum faciendis
Et ego predc̃s guillermus ⁊ heredes mei ommailla faciemus que ꝑtinent Ro¬
berto bertran dño capitali de feodo de magnauilla super residuum feo dis tenen¬
da ⁊ linda hec omma predicta p̾dicto Roberto ⁊ heredib suis uue hereditar̃
absq aliqua mei uel alieuiuis heredum meorum in dc̃is molendims ul coxd̃
ptinentus de teto reclamatione/ hoc autem ego ⁊ heredes mei tenemur garan¬
tirare p̾dicto Robto ⁊ heredib suis contra onmes gentes Et insi garantiare

Expanded text:
decem libris annui redditus centum libras et debent apretiari molendina per viros idoneos et fide dignos de consensu dictorum Guillermi et Roberti electos. Sciendum est quod prefatus Robertus poterit facere justitiam suam super moutarios dictorum molendinorum si deficerent de mouta et jure dictorum molendinorum et sepedictus Robertus habebit emendam. Et sciendum quod dictus Robertus habebit frumentum de meis hominibus quod debent pro exclusis dictorum molendinorum faciendis. Et ego predictus Guillermus et heredes mei omnia illa faciemus que pertinent Roberto Bertran, domino capitali de feodo de Magnavilla super residuum feodi. Tenenda et habenda hec omnia predicta predicto Roberto et heredibus suis jure hereditario absque aliqua mei vel alicujus heredum meorum in dictis molendinis vel eorumdem pertinentiis de cetero reclamatione. Hoc autem ego et heredes mei tenemur garantizare predicto Roberto et heredibus suis contra omnes gentes. Et nisi garantizare
Abbreviated transcription (French):
ore eh auant dela dite iule deu home au teles seauces ⁊ autels redeuances au¬
dit monseignour Robert e ases eirs come le det mon seignour guillaume fes
⁊ estoit tenu a fe̾ deu dit manoir des perques au dit mon seignous robert an

Expanded text:
ore en avant de ladite vile deu Homme auteles services et autels redevances auore en avant de ladite vile deu Homme auteles services et autels redevances audit monseignour Robert et à ses eirs, comme ledit monsignour Guillaume fesoit et étoit tenu à fère deudit manoir des Perques audit monseig
Abbreviated transcription (French):
briquebet ⁊ mons guillaume de meautrz cheualier recõnurent de lor uo¬
lentes presens en droit par deuant moy que eus ont fet eschange entre euz
deu manoir des ꝑques ⁊ de la uille deu home en la mainere qui en suit ce est
asauoir que le dit monsi guillaume baille assigne quĩtte ⁊ deleit porli ⁊ por
ser eres au dit monẜ robert bertran eases eios le dit manou des ꝑques auec
toute la droiture la seignourie ela iustice ⁊ les aꝑtenances au dit manoir qui
poaient ⁊ deuoient apptenrr au dit mon seignour grillaume par la reson
du dit manoir ⁊ de la sergnouue apptenante au dit mauoir quele dit monẜ
guillaume tenoit par homage par le tiers dun sieu de chlr dudit mons
iauoit pooit e deuoit auoir exteptees lauisconte la haute iustise ele refort de
li ⁊ de ses homes, que le dit monẜ robert porli ⁊ por ses eirs retient ꝑ deu̾s
soi. En telle maniere que le dit mon seignour guillanme ⁊ ses eios feront des

Expanded text:
ignour Guillaume de Méautiz, chevalier, reconnurent de lor volentés présens en droit pardevant moy que eus ont fet eschange entre euz deu manoir des Perques et de la ville deu Homme en la manière qui ensuit : ce est à savoir que ledit monseignour Guillaumeran et à ses eirs ledit manoir des Perques avec toute la droiture, la seigneurie et la justice et les apartenances audit manoir qui pooient et devoient appartenir audit monseignour Guillaume por la reson dudit manoir et de la seignourie appartenante audit manoir que ledit monseignour Guillaume tenoit par hommage par le tiers d’un fieu de chevalier dudit monsey avoit, pooit et devoit avoir, exceptees la visconté, la haute justice et le resort de li et de ses hommes que ledit monseignour Robert por li et por ses eirs retient par devers soi ; en telle manière que ledit monseignour Guillaume et ses eirs feront des
Abbreviated transcription (Latin):
ne ego uel heredes mei contra premissa seu contra aliꝙ premissorum de cetero
ualeanius contire E⁊ uita ⁊ fiona pmaneant in futut᷑ predc̃e sibilie pñtẽ
cortum fesillo meo rrudid sigillatum actum ⁊ duit̾ anno dmi mͦ ducentefio

Expanded text:
Et ne ego vel heredes mei contra premissa, seu contra aliquorum premissorum de cetero Et ne ego vel heredes mei contra premissa, seu contra aliquorum premissorum de cetero valeamus contraire sed rata et firma permaneant in futurum predicte Sibilie, presentem cartam sigillo meo tradidi sigillatam. Actum et datum anno Domini mº ducente
Abbreviated transcription (Latin):
ego uolo ⁊ concedo ⁊ per paitem cartam meam confirmo Et heredes meos ab
hor obligatos uelin quo spaliter ⁊ exp̾sse quod drã sibilia et euis heredes deis
tres petias t̾oe que contmẽt ⁊ dibent contnie quinq iurgatas tie tridecim ptiti
unius de eccͣa predta d teneant Iure hereditar in puram ⁊ ppetuam elemosmna
eodem mõ quo tenebat portoem dc̃i clausi de ecc̃a supraduta Et per er seem
redd̾ quos dc̃e ecce de dc̃o ilauso reddere consueuerunt annuatim hec aute
enna ⁊ singula prout fupiuo sunt expressa Ego predictus robertus ⁊ heredes
mei tenemur dc̃e̾ ecͣcͣe ⁊ d. sibilie ⁊ eius heredib garantirare deliberare ab
omnibz ⁊ defende contra oms penitus bonaside uel alibi extambiare dalore
ad ualorem si forte garant ⁊ ate non possumus In loco sibi utili ⁊ ppinquo

Expanded text:
ego volo et concedo et per presentem cartam meam confirmo, et heredes meos ad ego volo et concedo et per presentem cartam meam confirmo, et heredes meos ad hoc obligatos relinquo specialiter et expressè, quod dicta Sibilia et ejus heredes dictas tres petias terre que continent et debent continere quinque virgatas terre tridecim perticis unius de ecclesia predicta teneant de jure hereditario in puram et perpetuam elemosinam eodem modo quod tenebat portionem dicti clausi de ecclesia supradicta et per eosdem redditus quos dicte ecclesie de dicto clauso reddere consueverunt annuatim. Hec autem omnia et singula prout superiùs sunt expressa ego predictus Robertus et heredes mei tenemur dicte ecclesie et dicte Sibilie et ejus heredibus garantizare, deliberare ab omnibus, et defendere contra omnes penitus bona fide, vel alibi excambiare valore ad valorem si fortè garantizare non possemus in loco sibi utili et propinquo.
Abbreviated transcription (Latin):
michaclis de terra predicta concessi autem et quod edificet cam ⁊ faciat domu
salus ⁊hemino Ne hoe aut in postetum alitiuus malignitate pessum matum¬
Frga sibiliam quondam uxor perom coqm
A salutem in domino Nloueritis quod ego in purum ⁊ ppetuum extam¬
hium sibilie ux quondam galteri dci lequeu ⁊ eorum filui totam terram
fuit alamalesse fitaim in trilus petrs uidele mesnagium ⁊ terciam petiam
ꝑtum ⁊ terciam petiam iupta molendimem folere pro tota portone tri quam
habebat ⁊ possidebut dca sibilia in clauso dc̃o au marcheant sux maneouem
meum quam t̾rã dcã sibilia te nebat de pura ⁊ ppetua elemofina ecc̃e beate
marie de berquebec Tenend̃ ⁊ hurd de tero iure hereditar̃ possidend dẽc sibilie
⁊ eius hedib p̾dcas tres petiar t̾re libere pacifice ⁊ quiete sie reclamatone
aliqua mei uel heredum meotum in tribr petns t̾re de ceteoo faciend in sup

Expanded text:
Michaelis de terra predicta. Concessi autem ei quod edificet eam, faciat domum, Michaelis de terra predicta. Concessi autem ei quod edificet eam, faciat domum, salvo chemino. Ne hoc autem in posterum alicujus malignitate posset in drga Sibiliam quondam uxor Perrin Coqu, salutem in Domino. Noveritis quod ego tradidi in purum eti le Queu et eorum filiis, totam terram que fuit à « la Malesse » sitam in tribus petiis, videlicet mesnagium et tertiam petiam pratum, et tertiam petiam juxta molendinum « folerez » pro tota portione terre quam habebat et possidebat dicta Sibila in clauso dicto au Marcheant juxta manerium meum, quam terram dicta Sibilia tenebat de pura et perpetua elemosina ecclesie Beate Marie de Briquebec, tenendam et habendam de cetero jure hereditario possidendam dicta Sibilie et ejus heredibus predictis tres petias terre pr tribus predictis petiis terre de cetero faciendis. Insuper
Abbreviated transcription (Latin):
sisaiit hrmeo adquos presene setum mouenrsti quo dego Robetuo
Ubectun debi ⁊ pnt cuta constomaui Pticholao monacho seruient meo
tres acius terte apud barneuillam in tulturis meis ad tenend ei ⁊ heredib suio de me
⁊heredibi meis libere ⁊ quiete reddendo annuatim unum infum sor aut fi espiuer
nuenrei non poterit peo sex deuer heat quitantiam feodum suum quod habet
apũd sanitum melan heat liberum ⁊ quietum a consuetũdiib que ãd me spo¬
ttant Cestilus roberto bertran abbario deblanca landa petro de sancto salultore
rogo ricaedo lafoidre Guillermo de same radulpho de sancto martmno magistro
puillermo uiuer Mllagiscro Aicholio.
blliiii Sit ommbus pntibe ⁊ futuris quod ego bertuannus debarneuilla do¬
pontem ⁊ terram in qua gradus celarii sedet tenendam sib ⁊ suis here dib meis
bn ⁊ in pate ⁊ in ꝓpria hereditate possidendam pro duobe denar usualio mone¬
te qͣs ille et su heredes Reddent michi ⁊ mero here dile annuatinad festum se

Expanded text:
esens scriptum pervenerit, quod ego Robertus et presenti carta confirmavi Nicholao Monacho, servienti meo, tres acras terre apud Barnevillam in culturis meis ad tenendas ei et heredibus suis de me et heredibus meis liberè et quietè, reddendo annuatim unum nisum sor ; aut si espervier inveniri non poterit, per sex denarios habeat quitanciam feodum suum quod habet apud sanctum Melanium, habeat liberum et quietum à consuetunibus que ad me spectant. Testibus : Roberto Bertran, abbatibus de Blanca Landa, Petro de Sancto-Salvatore, Rogerio, Ricardo la Foidre, Guillermo de Saine, Radulpho de Sancto-Martino, magistro Guillermo Viver, Magistro Nicholao.Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Robertus Bertrannus de Barnevilla, dopontem et terram in qua gradus celarii sedet, tenendam sibi et suis heredibus meis bene et in pace, et in propria hereditate possidendam pro duobus denariis usualis monete quos ille et sui heredes reddent michi et meis heredibus annuatim ad festum sancti
Abbreviated transcription (Latin):
mullermus prc̃dictuo debeo ꝑfice̾ uulorem mosendmorurr usqad uoloresis
quinquatnita sibrat turonensium anmi redditus de deis omuibr epensis de
misis dc̃orum molendmorum uidel quarno frument ap̾tiato pro sex solide
ꝑ finendas Ego guiller mus de magnauilla teneor ꝑfice qum quaginta libratas
edditus in meus ꝓpniquiorib dm̃cis iux dcã mosendina ergastarrian eal
alib insi ibidem sufficerent dñica Et si dt̃a molendina fuit apretiata ad
maiorem usorem liltra quinquagnita sibratas turon redditus dcus Rob

Expanded text:
predictus debeo perficere valorem molendinorum usque ad valorem quinquaginta librarum turonensium annui redditus de dictis omnibus expensis et misis dictorum molendinorum, videlicet quarterio frumenti apretiato pro sex solidisperficiendas, ego Guillermus de Magnavilla teneor perficere quinquaginta libras redditus in meis propinquioribus dominicis juxta dicta molendina erga stannum vel alibi, nisi ibidem sufficerent dominica. Et si dicta molendina fuerunt apretiata ad majorem valorem ultra quinquaginta libras turonensium redditus, dictus Rob
Abbreviated transcription (French):
desus dis Cela quele uile desus dite le dit monseignour grillaume ⁊ ses eits
rendrant des ore en auant aniuelment audit mon seignour robert ⁊ afes
hoirs quarante foult de tournois danuel rente ala feste saint michiel po.
le forcroiz des renter de lesthange desus dit le quel esthange les cheualiers de¬
sus nõmez ⁊ lor errs sont tenus ⁊ seront des ore en auant agarantio ad
liures ⁊ a deffendre les uns deus os autres entrerem̃t ⁊ fermement sans
dechie ⁊ sans amemsem̃t en la mamiere que il est dessus deuise conthe et
enuers tous ou eschangier allors uulue adalue en lors ppreo heatagres se mestier en estort
catendre ses couy eser despens que les uño deuo feroient contre ses auires en de faute
dice E quant as choses desus dites temo ⁊ garder en lonne foy les dit mon seigir

Expanded text:
dis. Delaquele vile desus dite ledit monseignour Guillaume et ses eirs rendront des ore en avant annuelment audit mon seignour Robert et à ses hoirs quarante soulz de tournois d’annel rente à la feste saint Michiel por le sorcroiz des rentes de l’eschange desus dit, lequel eschange les chevaliers desus nommez et lor eirs sont tenuz et seront des ore en avant à garantir, à délivrer et à deffendre les uns deus as autres entièrement et fermement sans déchie et sans amenisement en la manière que il est desus devisé contre et envers tous ou eschangier allors value à value en lors propres héritages se mestier en estoit et à rendre les coux et les despens que les uns deus feroient contre les autres. En défaute de ce et quant as choses desus dites tenir et garder en bonne foy ledit m
Abbreviated transcription (Latin):
siant oumes esentes et futui quod egoNlodertus beitran miles
dũs debriqueber dedi concessi roberto de gonnouilla pro suo seruicio ⁊ homagio
quandam petiam t̾re que uocatur angulum inter belum ⁊ agnam sere ⁊ qd
possit face quoddam molendinum in meo dnnco ⁊ in mea aqua de sent ubi¬
cunq uoluit Intantum quantum illa t̾ra seporportat ex alia ꝑte aque de
seya quam tene a dño giullermo de uernone milite ⁊ si aliquis tenet feod̃
de me in fra dca loca quod sibi uideat ee magis ncͣcarium ad faciend dcm mo¬
lendinum ego concedo dc̃o Rob̾to quod illus ꝑquirat ⁊ sb̃i faciat dcm molen¬
dinum tenenda ⁊ huda hec omnia dca deo roberto ⁊ hedibus eius ame⁊ here¬
dibr meis libere ⁊ quiete ab omnibz que de t̾ba possunt exigi ꝑ quasdam ablas
cerotecas uel sex denars curentis monete amuiatim ad pascha hec omma ego
⁊ heredes mei tenemur garantirare deo Robto ⁊ heredibr eius Quod ut uãt
sit presens scriptum sigilli mei mumimine roboraui actum anno dñi mͦ

Expanded text:
am presentes quam futuri, quod ego Robertus Bertran, miles, dominus de Briquebec, dedi et concessi Roberto de Gonnovilla pro suo servicio et hommagio quamdam petiam terre que vocatur Angulum, inter becum et aquam Seye, et quod possit facere quoddam molendinum in meo dominico et in mea aqua de Seya ubicunque voluerit, in tantum quantum illa terra se porportat ex alia parte aque de Seya quam teneo a domino Guillermo de Vernone, milite ; et si aliquis tenet feodum de me infra dicta loca quod sibi videat esse magis necessarium ad faciendum dictum molendinum, ego, concedo dicto Roberto quod illud perquirat et ibi faciat dictum molendinum, tenenda et habenda hec omnia dicta dicto Roberto et heredibus ejus a me et heredibus meis liberè et quictè ab omnibus que de terra possunt exigi per quasdam albas cerotecas vel sex denarios curentis monete annuatim ad Pascha. Hec omnia ego et heredes mei tenemur garantizare dicto Roberto et heredibus ejus. Quod ut ratum sit, presens script
Abbreviated transcription (Latin):
Iotiiiii Sit omnib presentib ⁊ fucuris quod ego Robertus guillemon
longo ⁊ in lato in birrgo debriquebec ium ommnib qui tauens ⁊ franaissie quas

Expanded text:
Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Robertus Guillemon, Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Robertus Guillemon, longo et in lato in bùrgo de Briquebec, cum omnibus quitanciis et francisiis quas
Abbreviated transcription (Latin):
ciant oumnes Qresentes ci futue quod ego robanus lemran
dedi ⁊ concessi e pñti cuta confromaui euullermo de bonlietot peohomagio ⁊
seruitio suo ⁊ pio .xx. solis aufegauensiũ de redbitu quos idem gulllenuis he¬
bat deme anmiatun apud honefleu quos michi tedbibit quite onnes tilertates
ni teru de sausguernum tum omuibi ꝑtmentus quam tobertiio de doulerottet
eiuisdem dolerun ⁊ mabilia mnater eiusdem tenu̾unt ⁊ posse deount dewillermo
de angull que terua est de feodo meo ꝙͥmnes aut libertates confirmagi doillo
prestapto ⁊ heredibus siuo lindis ⁊ possidendas de me ⁊ heredib meis ipre¬
coisuetubimbr quas ego predictus robertus meadem tertam captelam et
wuillermo de pipardo roberto de tilia ddaltero pipardo Roberto desoio miunibra
uillermo de fausgenon doiller mo delunetos illermio de anglull waltero
de fausger non hunftt lmuel willermo de farlrme.
fuga guillermum rouf pbiterum

Expanded text:
ciant omnes presentes et futuri, quod ego Robertus Bertran dedi et concessi et presenti carta confirmavi Guillermo de Bousretot, pro hommagio et servitio suo et pro viginti solidis andegavensium de redditu quos idem Guillermus habebat de me annuatim apud Honefleu quos michi reddidit quitè omnes libertates in terra de Fausguernon cum omnibus pertinentiis quam Robertus de Bousretot, pater ejusdem Willermi, et Mabilia, mater ejusdem, tenuerunt et possederunt de Willermo de Angervilla, que terra est de feode meo. Omnes autem libertates confirmavi Willermo prescripto et heredibus suis habendas et possidendas de me et heredibus meis in pres quas ego, predictus Robertus, in eandem terram capiebam et ; Willermo de Pipardo ; Roberto de Tilia ; Waltero Pipardo ; Roberto de Foumuchum ; Willermo de Fausguernon ; Willermo de Lunetot ; Willermo de Angervilla ; Waltero de Fausguernon ; Hunfrido Linel ; Willermo de Salrme.ga Guillermum Rouf, presbiterum.
Abbreviated transcription (Latin):
Erga capellamim capelle sancte teutis in nemore.
contessi in ꝑpetuam elemosmam ⁊ pnti carta sigillo meo munita confirmaui ca
molendmo de lestant ⁊ decima anguillaꝵ piscature eiusdem molendim ⁊ pista¬
turam ꝙ here consueuenat᷑ sul eodem molendmo uolens ut cum alter pbrorum
extremum diem clauserit alius ab herede meo idoneus in eodem loco instituatur
ut ibi in ꝓpetuum duo deseruant deo suterdotes assigno etiam eis in forestis meis
hebergagiũ siũ aĩentes ⁊ fotum siuam ⁊ animalib suis quietantiam tã pasnagni
quam pusturagn Test . Roberto beatruan filio meo ⁊rig̾ fossart willermo de lune¬
tot aagistro doillermo de baubeign ⁊ multis alris

Expanded text:
Erga capellanum capelle Sancte Crucis in Nemore. concessi in perpetuam elemosinam, et presenti carta sigillo meo munita confirmavi, camolendino de l'Estanc et decimam anguillarum piscature ejusdem molendini et piscaturam quam habere consueverunt sub eodem molendino ; volens ut cum alter presbiterorum extremum diem clauserit, alius ab herede meo idoneus in eodem loco instituatur ut ibi in perpetuum duo deserviant Deo sacerdotes. Assigno etiam eis in forestis meis hebergagium suum convenienter, et focum suum et animalibus suis quietanciam tam pasnagii quam pasturagii. Testibus : Roberto Bertran, filio meo ; Nigello Fossart ; Willermo de Lunetot ; magistro Willermo de Baubeigniaco ; et multis aliis
Abbreviated transcription (Latin):
Erga robertum de gonouilla.
robto degonouilla armig̾o ꝑro suo seruicio ⁊ homagio dimid̃ feod̾̃ quod
fuit augoupil situm in ꝑrochia beati martim lehebert Et qͣtuor acras toe
quas hernlphus tenuit de me sitas inter hermitagium des iz ex una
ꝑte ⁊ forestam erga le mestier delestant ex alia ⁊ septem uiogatas terre
S

Expanded text:
Erga Robertum de Gonovilla. Roberto de Gonovilla, armigero, pro suo servitis et homagio dimidium feodum quod fuit « au Goupil » situm in parochia beati « Martini-le-Hebert », et quatuor acras terre quas Hernulphus tenuit de me sitas inter hermitagium des Iz, ex une parte, et forestam erga « le mestier de l'Estanc », ex alia, et septem virgatas terre s
Abbreviated transcription (Latin):
hedibz meis complen tenentuo. Et cum nauis in ꝑtibz anglie ad portum
salutis fuerit applitata quicquid residuum fu̾it de uitualib dc̃o rad̾ uel
heredib suis remane debet, hant aut̃ libertatem/ Ego ⁊ here des mei tene¬
mur garantizare dc̃o rad̃ ⁊ hedibz suis contͣ ommes gentes bona fide ded
cuius rei confrrmatõem pntib lit̾tis sigillum meum dignum duxi appo¬
nand dectum anno dm̃i mͦ cͦc. Runquagestmo sexto mense decembris

Expanded text:
heredibus meis compleri tenentur ; et cùm navis in portibus Anglie ad portum heredibus meis compleri tenentur ; et cùm navis in portibus Anglie ad portum salutis fuerit applicata quicquid residuum fuerit de victualibus dicto Radulfo vel heredibus suis remanere debet. Hanc autem libertatem ego et heredes mei tenemur garantizare dicto Radulpho et heredibus suis contra omnes gentes bona fide. Ad cujus rei confirmationem presentibus litteris sigillum meum dignum duxi apponendum. Actum anno Domini Mº CCº quinquagesimo sexto, mense decembris
Abbreviated transcription (Latin):
ppo siten ues receptorem p̃po ss ture defice ab solutone dã redditus as pssietuor
termiu Auntius des nuinti debitum iequitentes oĩo ad expensas posin del
reteptoris pͥpositure morabunt᷑ totum redeitum ꝑceꝑint quõd ut frorum
miuibuis adqͣuos linto pͥntes ꝑuenetnit Robertus bertum miles sali¬
m dño Noueritis me dedisse ⁊ coucessisse. Rad̃ dc̃o medico biugẽũ meo de
honeflo ⁊ heredib suis manentib ⁊ hitantib in quadam masura t̾oe que
sita est inter masuram Rog̾i serle ex una ꝑte ⁊ masuram Roberti medici ex
asteta sicut ibi continet᷑ in longitudiẽ ⁊ latitudine uidel puram ⁊ ꝑꝑetuam a¬
bertatem de omnib costumis ⁊ de omnib alis Rebũs excepta tm̃ costuma co-¬
uõrum compelle bouccũ ⁊ uacarum Qm̃ ꝓ hac libertate cum ego uel heredes
mei in angliam tͣnsfetare uoluerimus ip̃s uel heredes sui nobis nauem tm̃
tuabuere tenent᷑ ⁊ alias expensas ⁊ alt̾a nccia nobis conuementia a me uel

Expanded text:
re deficere ab solutione dicti redditus ad prefatum terminum, nuntiis vel nuntii debitum requirentes omnino ad expensas prepositi vel receptoris prepositure morabuntur totum redditum perceperint. Quod ut firmum enerint, Robertus Bertran, miles, salmino. Noveritis me dedisse et concessisse Radulfo dicto Medico, burgensi meo de Honeflo, et heredibus suis manentibus et habitantibus in quadam masura terre, que sita est inter masuram Rogerii Serle, ex una parte, et masuram Roberti Medici, ex altera, sicut ibi continetur in longitudine et latitudine, videlicet puram et perpetuam libertatem de omnibus costumis et de omnibus aliis rebus, excepta tamen costuma coriorum cum pelle bovorum et vacarum, quomodo pro hac libertate cùm ego vel heredes mei in Angliam transfretare voluerimus ipse vel heredes sui nobis navem aptum tribuere tenentur, et alias expensas et altera necessaria nobis convenientia a me vel
Abbreviated transcription (Latin):
iuicquid fuerit eis neccessarium ꝑ liberatõnem famulorum meorum competen¬
ter ⁊ consuetudinem ad fatum suum in elemosta illa hec autem omia supra¬
scripta concessi ⁊ confromaui prefauis monachis in ꝓprios usus in ꝑpetuam
elemosinam liberam ⁊ quietam a bomnib rebus michi ꝑtinentib Ita quod
ego et heredes mei p̾fatam elemosmam erga summum dñm t̾oe in ꝑpetuum
de auxilio ⁊ ex̾citu acquitare tenemur. Prohat aut elemosina tenenda ⁊ con-¬
frrmenda dederunt michi p̾fati monachi lx libras turon si quis hõmi abbis
foriffen̾t licebit michi in terra sua iusticiam facere

Expanded text:
quicquid fuerit eis necessarium per liberationem famulorum meorum competenquicquid fuerit eis necessarium per liberationem famulorum meorum competenter et consuetudinem ad fatum suum in elemosina illa. Hec autem omnia suprascripta concessi et confirmavi prefatis monachis in proprios usus in perpetuam elemosinam liberam et quietam ab omnibus rebus michi pertinentibus ; ita quod ego et heredes mei prefatam elemosinam erga summum dominum terre in perpetuum de auxilio et exercitu acquitare tenemur. Pro ac autem elemosina tenenda et confirmenda dederunt michi prefati monachi lxa libras turonensium. Si quis hominum abbatis foris fecerit, licebit michi in terra sua justiciam facere
Abbreviated transcription (Latin):
us Iicome ide st dessio diur ⁊ conme nouo auon acostuine aaioi. di quechen
de nostre seignour mil. Eb. quatreuins ⁊ ui. ou mois de may Tesmonigo ches
maistre guillaume de serrereo chanoigne de luy suies mon seignour Ricart de
bon amy ⁊ mont dautres
Erga abbatem ⁊ conuentitm de exaquio.
bluiii Sit tam presentib quam futuris quod rob̃ berram dñs de beiquebet
sorum meorum dedi ⁊ concessi ⁊ hac pñti carta confromaui abbe sancte tomi¬
tatis de exaquio ⁊ monachis ibidem deo seruientib quicquid habebam in
teora de sotelbast quam wl̃s de ꝑchis antea dederat prefate abbe in puram
et ꝑpetuam elemosmam dedi etiam ⁊ contessi p̾fute abble pasturam et pas¬
nagium centum porcorum in forestis mers consuerudimbouis ⁊ pasturam
ad omnia alia aimalia sua ibidem morancia Concessi etram p̾futis monachis
⁊ hom̃ib suis quitantiam demendi ad stabilitatem meam ⁊ ut heant p̾fati mo¬
nachi adomma edificia sua facienda in elemosina de soteuuast inforestis mers

Expanded text:
si comme il est dessus dit et comme nous avons acostumé à avoir. Et que chen de Nostre Seignour mil CC quatre vins et VI, ou mois de may. Tesmoings : ches maistre Guillaume de Ferrières, chanoyne de Luyssiues ; monseignour Ricart de Bon-Amy ; et mout d’autresErga abbatem et conventum de Exaquio. Notum sit tam presentibus quam futuris quod Robertus Bertran, sorum meorum, dedi et concessi et hac presenti carta confirmavi abbatie sancte Trinitatis de Exaquio et monachis ibidem Deo servientibus quicquid habebam in terra de Sottewast, quam Willermus de Perchis antea dederat prefate abbatie in puram et perpetuam elemosinam ; dedi etiam et concessi prefate abbatie pasturam et pasnagium centum porcorum in forestis meis consuetudinibus et pasturam ad omnia alia animalia sua ibidem morantia. Concessi etiam prefatis monachis et hominibus suis quitantiam veniendi ad stabilitatem meam et ut habeant prefati monachi ad omnia edificia sua facienda in elemosina de Sotevast in forestis meis
Abbreviated transcription (French):
de ma baronme de roncheuille a temr demon sergnour le roy de srante tõme barõ¬
me si cõme ge fesoie ueuant Et aches thoses ottroier Egreer gen Requier ichel
mon seignour le roy qui len plese a domier en ser lres pendans E en tesmoing de la¬
quelle chose gei mis mon seel as pñtes lres Ce fut fait lan degrace .m. ct ese¬
sante e quatorre ou mois demars Nos uero ad requisitõem p̾fati Rob̃ti pͥmissa
prout suꝑius continent᷑ rata hñtes ⁊ grata ea quãtum in nobis est uolumus¬

Expanded text:
de mon seigneur le roy de France comme baronnie, si comme ge fesoie devant. Et a ces choses ottroier et greer gen requier icheli monseigneur le Roy quil len plese adonner en ses lettres pendans. Et en tesmoing de laqueille chose gei mis mon scel as presentes letres. Ce fut fait lan de grace mil CC essessante e quatorze en moys de mars. — Nos vero, ad requisicionem prefati Roberti, premissa, prout superius continentur, rata h
Abbreviated transcription (French):
mon seignour Robert bertran cheualier mon chier frere ⁊ mon amzne ⁊ gen par
le conseil de nos amis pour cen que descort ne peust nestre entre nous auon feit
ensemblo une anable contordance de toute partie de hitage que Ie pooie ⁊ peusse
ã tenir de luy et de ses hoies en parage si cõme piusne doit temro de sõn amsne
par la coustume de normen Ie Cest assauoir le manoir ⁊ la t̾re de fonteney

Expanded text:
mon segneur Robert Bertran, chevalier, mon chier frere et mon ainzné, et jeu, par le conseil de nos amis, pour ce que descort ne peust nestre entre nous, avon fet ensemble une amiable concordance de toute partie de heritage que je pouvois et pensoie a tenir de luy et de ses hers en parage, si comme puisné doit tenir de son ainzné par la coustume de Normendie, cest assavoir le manoir et la terre de Fonteney
Abbreviated transcription (Latin):
liliill. Omnes ad quod preses scorptum ꝑuen̾it quod ego Rob̃tus
bertum dedi ⁊ concessi ⁊ pñti carta confirmaui Radulfo debriquebet ⁊ here¬
in forestis meis p̾terea iam dc̃o Rad̃ dedi libertatẽ in molendinis meis mo¬
lendi bladam suum pꝰ Illd̃ qd inuen̾it intorino dia salua taum moltura ⁊ ut hec
donatio rata sit pñs scriꝑtum sigilli mei mumiĩe uoboraui Testib Roberto
bertuon silio meo nigell fossart Gisseberto trouel, ticardo fulgure magistio

Expanded text:
Robertus Bertran dedi et concessi et presenti carta confirmavi Radulfo de Briquebec et hereopriorum in forestis meis ; preterea jam dicto Radulfo dedi libertatem in molendinis meis molendi bladum suum post illud quod invenerit intermodia salva tamen moltura. Et ut hec donatio rata sit, presens scriptum sigilli mei munimime roboravi. Testibus : Roberto Bertran, filio meo ; Nigello Fossart ; Gisleberto Trouel ; Ricardo Fulgure ; magistro
Abbreviated transcription (Latin):
arcũ suũ quasi in¬
mucus: firmauit dexteran
suã quasi hostis. et occidit
onnie quod pulchrũ erat
uisu. Intabernatulo filie
syon: effudit quasi ignem

Expanded text:
arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis, et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, et effudit quasi ignem
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. Cĩq ĩplerẽtur dies
cõuiuii ⁊̃uitauit cem po¬
pulũ qu ĩuentus est in¬
susis anaximousq ad
minimĩ. ⁊ iussit septẽ-
dieb cõnuiũ preꝑari in
uestibul horti ⁊ nẽmoris
quod recio cultu ⁊ manu
pendebant ex oĩ
arte tentoria ae¬
rei colois. ⁊ carbasini ac
hyacurtiini: substẽtata
funib lyssinis atq pur¬
pureis sui eburneis aircu¬
uis ĩ sert erãt: ⁊ colũnis
marmoreis fulciebãtur.
lectuli quoq aurei ⁊ argẽ¬
ter sr̃ pauimẽtũ smarag¬
dino ⁊pario stratũ lapide
disposin erant: qd̃ mira

Expanded text:
plerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat ĩ mediũ nostri.
ut saluet nos de manui
ĩnicorũ nostroꝵ. Nisit
ergo populus ĩsilo. et
tulerũt ĩ de archam fede¬
ris dm̃i exercitiĩ sedentis

Expanded text:
eniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis
Abbreviated transcription (Latin):
minatioĩb: ita ut obli¬
uscerẽtur legẽ. et ĩ muta¬
rent om̃s iustificationes
dei. Et qui cũq nõ fecissẽt
scdm̃ uerbũ regis ãtiochi.
morerẽtur. Scdm̃ oĩa uer¬
ba hec scripsit oĩ regno suo:
et preposint prĩcipes pplõ
qui hec fieri cogerent. Et
iusserũt aiuitãtib inde sa¬

Expanded text:
minationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sa
Abbreviated transcription (Latin):
esset oĩs ppłs bnus. Et re¬
liquerũt unusquisq legĩ
suã: et consenserũt om̃s
gentes scdm̃ nerbũ regis
antiochi. Et multi ex isri
consenserũt ei: et sacrifi-¬
cauert idolis. ⁊ coĩquina¬
t misit rex anchio¬
cus libros per ma¬
nus nũciorũ in ierlm̃: etĩ
om̃s ciuitates nide ut seq̃rẽ¬
tur leges genciũ terre: ⁊ꝓ-¬
hiberẽt holocausta ⁊ sacrifi

Expanded text:
esset omnis populus unus et reesset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinat misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holo
Abbreviated transcription (Latin):
cauerũt ciuita¬
tem dauid mu¬
ro magno ⁊ firmo ⁊ tur¬
rib firmis: et facta ẽ ill̃
ĩ arcem. Et posuerũt illic
gentẽ peccatricẽ uiros in¬
iquos: et cõualuerũt ĩea.
Et posuerũt arma ⁊ escas
et congregauer̃t spolia ihe¬
rusalem. et reposuer̃t illic:
et facti st̃ in laqueũ magnun
Et factũ est hoc ad ĩsidias sã¬
ctificatioĩ. et ĩdiabolũ ma¬
lũ ifrael. Et effuderũt sã¬
guinẽ ĩnocentẽ ꝑcirtuitũ
sanctificacioĩs. ⁊ cõtami-¬
nauer̃t sctĩficationẽ. Et
fugerũt hĩtatores ierlm̃
ꝓpter eos: et facta est hĩta¬
sio exterorũ: et fitã est ex¬
tera semini suo. et nati
eius reliquerũt eã. Tu ãt¬
anctificatio lẽ ñ¬
eius desolata est
sicut solitudo: dies festi ei
cõuersi sũt ĩluctũ. sabbã
enis ĩ opprobriũ: honores
eius ĩnichilũ. Scdm̃ glo¬
riã tiꝰ multiplicata est
ignominia eius: et sub¬
limitas eius cõuersa est
ĩluctũ. Et scripsit uex an¬
thiccus oĩ regno suo: ut

Expanded text:
caverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut
Abbreviated transcription (Latin):
quidã qui dissipaner̃t man¬
datũ regis ĩ loca ecculta ĩ de¬
serto: ⁊t abiissent post illos¬
multi. Et statim prexerũt
adeos: et constituerũt adu̾¬
sus eos preliũ ĩ die sabbõꝵ
Et dixerũt ad eos. Resisti¬
tis ⁊ mĩc ad huc: Exite et
facite sidm̃ uerbũ regis an¬
rũt. Non eribimus: neq
faciemus uerbũ regis. ut

Expanded text:
ssipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illomulti et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis runt non exibimus neque faciemus verbum regis
Abbreviated transcription (Latin):
upra retulit cuan¬
gelica lectio. qua¬
liter dominus ad constan¬
tiam orandi discipulos su¬
os hortaretur. Smlitudi¬
nem proposint de indise ĩ¬
iquitatis. quem interpel¬
labat quotidie quedam
me de aduersario meo: et
nolebat per multum tem
nec hominem reuercor.
tamen quia molesta est

Expanded text:
upra retulit Evangelica lectio, qualiter Dominus ad constantiam orandi discipulos suos hortaretur, similitudinem proposuit de judice iniquitatis, quem interpellabat quotidie quaedam me de adversario meo. Et nolebat per multum tempnec hominem revereor; tamen quia molesta est
Abbreviated transcription (Latin):
perta est nobis
fratres karissimi
sancti euangelii lectio reci¬
tata. nec opus est: ut ĩ ea
quid exponendo loquamur.
Describit nãq ĩ fanciam
pucriciam q nostri redẽp¬
toris. qua nostre particeps
humanitatis dignatus ẽ
nemoriã reuocata. et ipsi
contra omniũ uulnera per¬
catorũ. medicamentũ uere
humilitatis curemus exer¬
equalis. ut audita credita
et confessa diuinitate dñi
saluatoris. qua patri et
spiritui sancto consubstan¬
cialis semper et corternus
perseuerat. speremus nos
per humanitatis eius sa¬

Expanded text:
perta est nobis, fratres charissimi, sancti Evangelii lectio recitata, neque opus est ut in ea quid exponendo loquamur. Describit namque infantiam pueritiamque nostri Redemptoris, qua nostrae particeps humanitatis dignatus est memoriam revocata, et ipsi contra omnium vulnera peccatorum medicamentum verae humilitatis curemus exeret. Item audita, credita et confessa divinitate Domini Salvatoris, qua Patri et Spiritui sancto consubstantialis semper et coaeternus perseverat, speremus nos per humanitatis ejus sa
Abbreviated transcription (Latin):
ce distare frãtres
corporis et cordis solet. qr
corporales delicie cũ non
habentur graue in se
desideriũ accendũt. cũ uero
habite eduntur cõedẽte ꝓtinꝰ
ĩ fastidiũ ꝑ sacietatẽ b̾cs¬
tra. spũales delicie cũ nõ
habent᷑ in fastidro sunt.
cũ uero habent᷑ in desiderio
tantoq acomedente am¬
plius esuriũtur. quanto
abesuriente amplius co-¬
medũtur. In illis appetitꝰ
placet. et experiencia dis-¬
plicet. ĩ istis appetitus ui¬
lis est. et experiencia ma¬
gis placet. In illis appe¬
titus saturitatẽ. saturitas
fastidiũ generat. In istis
autẽ appetitus saturitatẽ.
saturitas appetitũ parit.

Expanded text:
c distare, fratres corporis et cordis solet, quod corporales deliciae cum non habentur grave in se desiderium accendunt, cum vero habitae eduntur comedentem protinus in fastidium per satietatem vertra spiritales deliciae cum non habentur in fastidio sunt, cum vero habentur in desiderio; tantoque a comedente amplius esuriuntur, quanto et ab esuriente amplius comeduntur. In illis appetitus placet, experientia displicet: in istis appetitus vilis est, et experientia magis placet. In illis appetitus saturitatem, saturitas fastidium generat; in istis autem appetitus saturitatem, satu
Abbreviated transcription (Latin):
super omnes hibitatores
terre. Quia este ego cõuera
bo cognationes regnorũ aqͥ¬
lois dixit dũs. et uenent
et ponent unusquisqz soluĩ
suũ ĩ introitu portarũ ilxru¬
salem. et super om̃s muros
euis et ĩcutuitu. et super
uniuersas urbes iuda. et lo
quar iudicia mea cũ eis.
super omnẽ maliciã eorũ
qui dereliquerũt me. et li¬
bauerunt diis alienis. et
adorauerũt opus mannũ

Expanded text:
r omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda quar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum
Abbreviated transcription (Latin):
atq perfectus fuit ĩgene¬
rationib suis. Cñ deo ã¬
bulauit: et genuit tres
filios. sem. cham. ⁊ iaplet.
Corrupta est autẽ omĩs
terra corã dño. et repleta
est ĩ iquitate. Cũq bidis¬
set deus terrã corruptam.
omis quippe caro corrupe¬
rat uiam sũa super terrã.
dixit ad noe. ffinis uniuer¬

Expanded text:
atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit, et genuit tres filios, Sem, Cham et Japhet. Corrupta est autem terra coram Domino, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: finis univer
Abbreviated transcription (Latin):
mirũ si se abillo
permisit ĩmontem duci.
qui se etiam pertulit amẽ
bris illius crucifigi. Non
ergo est ĩ dignũ redemptori
nõstro quod temptari uo¬
luit. qui uenerat occidi. Iu¬
stũ quippe erat ut sic tempta¬
ciones nostras sius tempta-

Expanded text:
mirum si se ab illo permisit in montem duci, qui se perculit etiam a membris illius crucifigi? Non est ergo indignum Redemptori nostro quod tentari voluit, qui venerat occidi. Justum quippe erat ut sic tentationes nostras suis tenta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuicem expectate. Si quis
esurit donu manducet. ut
nõ ĩ indiciũ cõueniatis
Cefa autẽ cũ uenero dis¬
ponam. De spũalibus aũt.
nolo uos ignorare fratres.
Scitis qm̃ cũ gentes essetis.
ad simulachra muta pro¬
ut ducebanuni euntes. Idoo
notũ nobis facio. quod ne
mo ĩspiritu dei loquens di¬
uit anathema iesu. Et ne-¬
mo potest dicere dñs iesus.
iisi in spũ sancto. Diuisi¬
idem autem spũs. Et diu¬
siones mmistrationũ sũt.

Expanded text:
invicem expectate si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero disponam de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratres scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini euntes ideo notum vobis facio quodmo in spiritu dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiidem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua: et mediis noc¬
tibus sepeliebat ea. Con¬
tigit autem ut quadam
die fatigatus ueniens a
iurta parietem ⁊ obdormis¬
set ⁊ ex indo hyrũdinũ dor¬
mienti illi: calida sterco¬
ra ĩcident super cculos eiꝰ
fieret q cecus. hanc aũt
tentationez ideo permisit
deus euenire illi: ut posteris
daretur exemplũ paciencie
cius. sicut ⁊ sancti iob.Tu¬

Expanded text:
domo sua, et mediis nocdomo sua, et mediis noctibus sepeliebat ea. Contigit autem ut quadam die fatigatus a misset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec uero cum
esset dies festus
dñi: et factũ esset pradiũ
bonũ in domo thobie di¬
xit filio suo. Dade ⁊ adduc
aliquos de tribu nostra
timentes deum: ut epulẽ¬
tur nobiscũ. Eũq abiss
reuersus nũciauit ei unũ
ex filiis ifrael iugulatũ
iacere ĩplatea. Statim q
exiliens de accubitu suo.
relinquens prandiũ ie-¬
uꝰ ꝑuenit ad corpus:
tollensq illud portauit
ad domũ suam ccculte. ut dũ
sol cccubuisset caute sepe-¬
liret eũ. Cũq occultasset
corpus. manducauit pa¬
nem cum luctu ⁊ tremore:
memorans illũ sermonẽ
quem dixit dñs ꝑ amos
pͥropletam. Dies festi ue¬
stri:. comu̾tentur ĩ lamen¬
tatione ⁊ luctũ. Cunt uero
sol occubuisset: abiit ⁊ sepe¬
Irguebant autem
deum omnes pro-¬
rimi eius dicentes. Iam
huius rei causa interfici
iussus es: et uix effugisti
mortis ĩperiũ. et iterũ se¬
pelis mortuos. Sed thobi¬
as plus timens deũ quã
regem. rapiebat corpora
occisorũ et occultabat in

Expanded text:
ost haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavitdomum suam occulte, ut, dum sol occubuisset, caute sepeliret eum. Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et seperguebant autem eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in
Abbreviated transcription (Latin):
entes me. et comedite bo¬
nũ. et delectabitur ĩ cras¬
situdĩe aĩa uestra Incli¬
nate aurẽ uestrã ⁊ uenite
adme. audite me ⁊ uiuet
aĩa bestra. Et feriã bobis¬
cũ pactũ sempiternũ. mi¬
sericordias dauid fidelis.
Esse testẽ populis dedi eũ.
ducẽ ac preceptorẽ gentib.¬

Expanded text:
entes me: et comedite bonum: et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram: et venite ad me: audite me et vivet anima vestra. Et feriam vobiscum pactum sempiternum: misericordias David fidelis. Ecce testem populis dedi eum: duce
Abbreviated transcription (Latin):
lxl filiũ fatuel. Audite lxc si¬
nes: et aurib percipate om̃s
hĩtatores terre. Si factũ al
istud ĩ dicbus uestris: aut in
dieb patrũ uestrorũ. Suꝑ hoc
filiis urĩs uarrate: et filii urĩ
filiis suis. et filii coꝵ genera¬
cioni altere. Residuum e¬
rnce comedit locusta: et resi¬
duũ locuste comedit brucus:

Expanded text:
el filium Phatuel. Audite hoc, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terrae: si factum est istud in diebus vestris, aut in diebus patrum vestrorum? Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residu