comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dieb saingar filii anath. in dieb
iahel quieuerunt semite. et qui in¬
grediebant᷑ ꝑ eas. ambulauert̃ ꝑ
bora: surgeret mat̾ in iscł. Noua
bella elegit dñs: et portas hostiũ
ipse subuertit. Clypeus et hafta. ñ
uoluntate obtulistis uos discrimi¬
ni: benedicite dño. Qui ascendistis
suꝑ nitentes asmos. et secletis in ui¬
ditio: et ambulatis in uia loqͥmini.
Ubi collisi sunt currꝰ. et hostium ẽ
suffocatus exercitus: ibi narrent᷑
iusticie dñi. et clem̃tia in portis is¬
rael. Tunc cdescendit ppłs dñi ad
portas: et obtinuit principatũ.
Surge surge cdebbora: surge. sur¬
ge et loq̃re canticũ. Surge barach:
et apprehende captiuos tuos. fili
abinoem. Saluate sunt reliquie
ppłi: dñs in fortib dimicaũ. ex ef¬
frai deleuit eos ex amalech: et
pt eũ in beniamin. in ppłos tuos
o amalech. De machir principes
descendunt: et cle zabulon qui

Expanded text:
diebus Sangar filii Anath, in diebus Jahel quieverunt semitae, et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per bora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si avoluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui
Abbreviated transcription (Latin):
tendam tͥ uirũ quẽ queris. Qui cũ
intrasset ad eã: iudit sisarã iac̃e¬
tẽ mortuũ. ⁊ clauũ infixũ in tym¬
pore eius. Humiliauit gͦ ds̃ ĩ die
illo iabin regẽ chanaan cora fili.¬
is isrl̃: qui crescebant cotidie. et
forti manu oppͥmebant iabin re-¬
gẽ chanaan: cdonec cdelerent eũ.
Tecinert̃q debbora et barach fi¬
lius abinoem ĩ die illo dicentes.

Expanded text:
irum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abi
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. suꝑ pecc̃o phegor: unde et
ꝑcussus est ppłs. Ergo cunctos inter¬
ficite. qͥcquid est genĩs masculini:
etiam paruulos. et mulieres que
nouert uiros in coitu iugulate. pu¬
ellas autẽ et õs feminas uirgines
reseruate uob̃. et manete extra cas¬
tra .uii. dieb. Qui occiłit hominẽ.
uel occisũ tetigerit: lustrabit᷑ die
tertio et septino. & de õi preda: si¬
ue uestumentũ fuerit siue uas. et
aliqͥd in ittensilia p̃paratũ: de ca
praꝵ pellib et pilis et ligno expi
abitur. Eleazar quoq sacerdos:ad
uiros exercitus qui pugnauerant.
sic locittus est. Hoc est preceptum
legis: qđ mandauit dñs moysi.
Aurum et argentũ. et es. et ferrũ.

Expanded text:
in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensiprarum pellibus, et pilis, et ligno, expiabitur h. lustrabitur. Eleazar quoque sacerdos, ad viros exercitus qui pugnaverant, sic locutus est: Hoc est praeceptum legis, quod mandavit Dominus Mosi: Aurum, et argentum, et aes, et ferru
Abbreviated transcription (Latin):
ma consũpsit. et tuleit̃ p̃dam: et
uniũsa q̃ ceꝑant. tã ex hõib qũa
ex iumñtis. et adduxert̃ ad moysen
et eleazaꝵ sac̃dot̃ẽ: et ad oẽm młti¬
tudinẽ filioꝵ uͤrł. reliqua etiã u¬
tensilia portauert̃ ad castra. ĩ cã

Expanded text:
ma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensil
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est pꝰt urbem sych̃e. Cũq profecti
eẽnt: terror dñi inuasit om̃s ꝑ cir¬
cuitũ ciuitates. et ñ sunt ausi ꝑse¬
qui recedentes.lxi. Uentt igitur
iacob luzam que est in t̾ra chanaan.
cognomento bethel: ipse et õis ppłs
cum eo. edificauitq ibi altare: et ap¬
pellauit nomen loci domꝰ dei. ibie¬
ñ apparuit ei łs cũ fugeret fr̃em
suũ. Eocle temꝑe mortua est debbo¬
ra nuttͥx rebecce: et sepulta ad radi

Expanded text:
quae est post urbem Sychem cumque profecti quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radi
Abbreviated transcription (Latin):
tes: que in domibz et in agris erãt.
paruulos quoq et uxores eoꝵ duxe¬
runt captiuas. Quib patratis au¬
dacit̃: iacob dixit ad symeon ⁊ le¬
ui. Turbastis me: et odiosum fecistiᷤ
chananeis et ferezeis habitatorib
terre huius. Nos pauci sumꝰ. illi c̃õ¬
gregati ꝑcutient me. et delebor ego
et domus mea. Respondunt. Nlun¬
qͥd ut scorto abitti debuere sorore
nr̃a: lx. Interea locittus est dñs
ad iacob. Surge et ascende bethel
et habita ibi: facq altare cło qui ap¬
paruit tibi quando fugiebas esau
frẽm tuũ. Iacob uͦ conuocata omni
domu sua: att. Abicite deos alienoᷤᷤ
qui in medio ur̃i sunt: et mundami¬
ni. ac mittate uestimenta ur̃a. Sur¬
gite et ascendamus in bethel: ut fa-¬
tiamꝰ ibi altare dño. qui exaudiuit
me in die tribulationis mee: ⁊ fuit
sotius itineris mei. Decłunt eͦ ei om¬
nes deos alienos qͦs habebant. et in¬
aures que erant in auribz eoꝵ. At
ille infodit ea subter terebiithum:

Expanded text:
tes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum
Abbreviated transcription (Latin):
Hon offeres mercedem ꝓsti .cxxii.¬
buli: nec pretiũ canis in domum
dñi dei tui. quicquid illud est qd̃
uouerint: qr abhominatio ẽ utrũ¬

Expanded text:
on offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum domini Dei tui, quicquid illud est quod voverint, quia abhominatio est utrum
Abbreviated transcription (Latin):
eam filius hõis. E uisitabo suꝑ
bel in babylone: et eiciam qd̃ ab¬
sor buerat le ore eius. et ñ con

Expanded text:
eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non con
Abbreviated transcription (Latin):
nocte concipere et parere filios. si eoᷤ
expectare uelitis donec crescant. ꝙ
annos impleant pub̃tatis: aute
eritis uetule quã nubatis. Nolite
magis p̾mit: et egressa est manit
dñi contra me. Eleuata igit uoce:
rursũ flere ceꝑunt. Orpha oscla¬
ta est socrũ ac reũsa: Ruith adhe¬
sit socrui sue. Cui dix̃ noemi. En
reu̾sa est cognata tua ad ppłm
suũ. et ad cdeos suos. uade cũ ea.
Que respondit. Ne adũseris mͥ
ut relinqͣm te et abeã: quocumq
prexeris pergã. ubi morata fueris:
ẽt ego partter morabor. ppłs tuus
ppłs meus: et cłs tuus cds m̃s. Que
te morientẽ t̾ra susceꝑit: in ea mo¬
riar. ibiq locũ accipiam sepult᷑e.

Expanded text:
nocte concipere et parere filios si eos nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam magis pressit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, iterum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae: cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te, et abeam: quocumque perrexeris, pergam: et ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus et Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique loc
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾a ficth. Manseruntq ibi .x. au¬
nis: et ambo mortui sunt. maalon
uidelicet et chelion: remansitq mu¬
lier orbata duob liberis ac marito.
et surrexit ut in patͥam pergeret.
cum utraq nurũ sua. de regione
moabitide. Audierat enim quod
respexisset dñs ppłm suũ: et de-¬
clisset eis escas. Egressa est itaq
cde loco ꝑegrinationis sue cũ itͣ¬
q nurui. et iam in ina posita reu̾¬
tencli in t̾̃ram uda: clixit ad eas.
Ite in domũ matris ur̃e. fatiat do¬
minꝰ uob̾cum misccłiam: sic̃ feci¬
ftis cũ mortuis et mec̃. Det uobis
inuenire reqͥem in domib uiroꝵ:
quos sortiture estis. ꝙ osculata est
eas. Que eleuata uoce: flere cepert̃
et dicere. Tecum ꝑgumus ad ppłm
tuũ. Quib illa respondit. Reuer¬
timini filie mi. cur uenttis mecu
Num ultra habeo filios in ittero
meo. ut uiros ex me sꝑare possitis:
Reittimini filie mi. abite. Iã enĩ
senectitte confecta sũ: nec apta uin¬
culo coniugali. Etiã si possim hac

Expanded text:
altera Ruth. Manseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset Dominus populum suum, et dedisset eis escas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru, et jam in via posita revertendi iite in domum matris vestrae faciat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac
Abbreviated transcription (Latin):
dicte dñi. Cur foris ftas: Preꝑaui
domũ et locũ camelis. ꝙ introdu¬
xit eũ in hospitiũ ac destrauit ca¬
melos. deditq paleas et fenũ. et
appositus est in conspectu eiꝰ paniᷤ.
Qui ait. Non comedã. donec loqͣr
sermones meos. Responcdit ei. Lo¬
q̃re. At ille. Seruus inqͥt abrah̃a
sum: et dñs bñdixit dño meo ual¬
cle. Magnificatusq est. et declit
ei oues. et boues. argentũ. & aurũ.
seruos et ancillas. camelos et asi¬
nos. et peꝑtt sara uxor dñi mei
filiũ dño meo in senectute sua: de¬
ditq illi omnia q̃ habuerat. et
adiurauit me dñs m̃s dicẽs. Nõ

Expanded text:
tas? praeparavi domum et locum camelis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et fenum cameappositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens no
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos: et locꝰ spatiosꝰ ad man̾e¬
dũ. Inclinauit se homo: et adora¬
dñi mei abrahã: qui ñ abftulit mi¬
meo. et recto me itin̾e ꝑcluxit ĩ do-¬
mũ fratris dñi mei. Cucurrit ita¬
q puella: et nuntiaũ in domũ
matri sue omĩa que audierat.
Habebat autẽ rebecca frem noie
laban: qui festinus egressus est

Expanded text:
apud nos, et locus spatiosus ad manenapud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoraini mei Abraham qui non abstulit mimeo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egr
Abbreviated transcription (Latin):
goq pulcherrima. et incognita
uiro. Descend̾at autẽ ad fontẽ.
et impleuerat hydriã ac reu̾te¬
batur. Occurritq ei seruus:⁊ ait.
Pauxillũ michi ad sorbendũ p̃¬
be aqͣm cde hydria tua. Que res¬
pondit. Bibe dñe. mi. Celerit̃q
deposuit hydriam suꝑ ulña su¬
am: et dedit ei potum. Cũq ille
bibisset: acdiecit. Qn et camelis
tius hauriam aquã: donec cuncti
bibant. Effuncdensq hydriam in
cãrtalib: recucurrit ad puteum
ut hauriret aqͣm. et haust̃a. õib
camelis dedit. Ille autẽ contẽpla¬
batur eã tacitus: scire uolẽs utrũ
ꝓsꝑum fecisset iter suũ dñs an
non. Postquã gͥ biberant came¬
li:ꝓtulit uir inaures aureas. ap¬
pendentes siclos luos. et armillaᷤ
toticłe pondo sicloꝵ decẽ: dixitq
ad eã. Cuius es filia: Indica mi¬
chi. Est in domo patris tui locus
ad manendũ: Que respõdit. tilia
bathuelis sũ filii melche: qu̾e pe
ꝑit ex nachor. & addidit diceus.
Paleaꝵ quoq et feni plurimũ est

Expanded text:
goque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo pad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nachor, quem pei Nahor. Et addidit, dicens: Palearum quoque et feni plurimum est
Abbreviated transcription (Latin):
et comedi ex om̃ib pͥusquã tu ue-¬
nires: Benedixiq ei. et erit bñdic¬
tus. Auditis esau sermonib patͥs:
inrugiit clamore magno. ⁊ const̃¬
natus ate. Bñdic etiam ⁊ michi
pat̾ mi. Qui ait. Uentt germanꝰ
tuus fraudulent̃: et accepit bene¬
dictionẽ tuã. At ille subiunxit.

Expanded text:
medi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictus auditis Esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater mi qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam at ille su
Abbreviated transcription (Latin):
bonis quas apucd se habebat domi
inluit eum. Pelliculasq hedorũ
circundedit manib. et colli nuda
protexit. Dedit pulmentũ: et pa¬
nes quos coxerat tradidit. Quib
illatis. clixit. Pater mi. At ille res¬
pondit. Audio. Quis tu es filimi:
Dixitq iacob. Ego sũ esau primo¬
genitus tuus: feci sicitt p̾cepifti
michi. Surge secle et comede de ue

Expanded text:
quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede d
Abbreviated transcription (Latin):
magno fleret: motus ysaac clixit¬
ad eum. In pingueline terre. et ĩ
rore celi desuper. erit benedicto tua.
Liues gladio: et fratri tuo seriuies.
Tempꝰꝙ ueniet. cum excutias ⁊ sol¬
uas uigũ eius de ceruicib tuis. Ode

Expanded text:
motus Isaac dixit: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
et iazer. iecbaa. et beth. nemra. et
betharan. urbes munitas: et cau¬
las pecorib sus. filii uero ruben:
eclificauert̃ esebon. et eleale. et ca¬
riathaim. et nabo. et bareon. un¬
ũsis nominib. sabama quoq: ĩ¬
ponentes uocabula urbib quas
extruxerant. Porro filii machir.
filii manasse:prexert̃ in galaad.
et uastauert̃ eam: int̾fecto amor¬
reo habitatore eĩ. Dedit qͦ moyses
t̾ram galaad machir filio manas¬
se: qui habttaũ in ea. Iair aittẽ fi¬
lius manasse abiit et occupauit
uicos eiꝰ. qͦs appellauit auothiair.
iclest uillas iair. Nobe quoq per¬
rexit: et app̃hendit canath. cum u¬
culis suis. uocauitq eã ex noĩe suo
nobe. lxuiii. Hee sunt mansiones
filioꝵ isrł: qui egressi sunt de egip¬
to ꝑturmas suas in manu moysi
et aaron. qͦs descripsit moyses iux¬
ta castroꝵ loca: que dñi iussione
mutabant. ꝓfecti igit᷑ de ramesse
m̃se primo. quinta decima cdie m̃¬
sis primi: fecert̃ alfa die phase fi¬

Expanded text:
et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase fi
Abbreviated transcription (Latin):
etes qͥnq. hyrcos .u̾. agnos anni¬
cłos .u. Hec fuit oblatio phagaihel
filii ochran. Die duocdecimo:prin¬
ceps filioꝵ nepthalim. ahira filiꝰ
henan: obtulit acetabulũ argen¬
consꝑsa oleo in sacrifitiũ. Mortari¬
nũ incenso. bouẽ de armento. ꝙ ari¬
etẽ. et agnũ annicłm in holocaus¬
tũ: hyrcũq pro pecc̃o. E in hostias
pacificoꝵ: boues duos. arietes qͥn¬
ꝙ. hircos quinq. agnos annicłos
.u. Hec fuit oblatio aħira filii he

Expanded text:
etes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenimila conspersa oleo in sacrificium; mortarinum incenso: bovem de armento, et arieten hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Hen
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris eius: Ubi st̃ principes
gentium. et qui dñantur super
bestias q̃ sunt suꝑ terrã: Qui in
auib celi ludunt. qui argentũ
thesaurizant. et aurũ: in q̃ con¬
fidunt homines. et ñ est finis ad¬
quisttionis eoꝵ. Qui argentum
fabricant et solliciti ft̃: nec eft in

Expanded text:
equitur: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et so
Abbreviated transcription (Latin):
rib eaꝵ: uiris ac mulierib ꝙ par¬
uulis. Non reliquimus in eis qͥe¬
quam: absq iumentis que ĩ par¬
tẽ uenere predantiũ. et spoliis ur-¬
bium quas cepimus: ab aroer que
est suꝑ ripã torrentis arnon. oppido
qd̃ in ualle sitũ est: usq galaad. ñ
fuit uicus et ciuttas: que nr̃as ef¬
fugeret manus. Om̃s tradidit dñs
łs nr̃ nobis: absq terra filioꝵ am¬
mon ad quã non accessimꝰ. et cunc¬
tis que adiacent torrenti ieboc: et
urbib montanis. uniu̾sisq locis:
a quib nos prohibuit dñs cłs ñr.
Itaq conũsi: ascedimꝰ ꝑ it̃ basan. E¬
gͥssusq ẽ og rex basã ĩ occsũ nob̃ c̃ppło¬

Expanded text:
ribus earum viris ac mulieribus et parribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis c
Abbreviated transcription (Latin):
mescant. et dolore teneant᷑. Misi
ergo nuntios de solitudine cade¬
moth: ad seon regẽ esebon uerbis
pacificis dicens. Transibimꝰ per ter¬
rã tuã. publica gradiemͣ uia: non
declinabimus neq ad dexteram
neq ad simstram. Alim̃ta pretio
uende nob̾ ut uescam: aqũã pecu¬
nia tribue. et sic bibemꝰ. Tantũ est
ut nob̾ concedas transitũ: sicut fe¬
cetunt filii esau qui habitant in
seir. et moabite qui habttant in ar.
donec ueniamus ad iordanen. et tr̃a
daturꝰ est nobis. Noluitq seon rex
esebon dare nob̃ transitũ: qr indu-¬
rauerat cdñs łs tuus sp̃m eius. et
obfirmauerat cor illiꝰ: ut tracłetur
in manus tuas sicut ñc uides. Dix̃¬
q dñs ad me. Ecce cepi trade tibi
seon et tram eius: incipe possicłe eã.
gressusq est seon obuiã nob̃ cum
omni ppło suo acd preliũ in iesa. ꝙ
cussimusq eũ cum filiis et omni
ppło suo:cũnctas q urbes in tẽpo¬
re illo cepimꝰ. interfectis habitato¬

Expanded text:
mescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transenoster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iecussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitato
Abbreviated transcription (Latin):
nu tua traditus est cũ om̃i ppło.
ac t̾ra sua. fatiesq ei sicut fecisti se¬
on regi amorreoꝵ qui habitauit
in esebon. Tradidit ergo dñs cleus
ñr in manib nr̃is etiam og regẽ
basan: et uniu̾sum ppłm euis. per¬
cussimꝰq eos usq ad internetionẽ:
uastantes cunctas ciuttates illuiᷤᷤ
uno temꝑe. Non fuit oppidũ qd
nos effugeret. sexaguita urbes:om¬
nẽ regionẽ argob regni og in ba¬
san. Cuncte urbes erant muntte
muris altissimis. portis q et uecti¬
b: absq oppidis innum̃is q̃ non
habebant muros. et deleuimꝰ eos:
sicut feceramꝰ seon regi esebon. dis¬
ꝑdentes omnẽ ciuitatẽ: uros q ac
mulieres et paruulos. iuinta autẽ
et spolia urbium diripuimꝰ. Tuli¬
mꝰq illo in temꝑe t̾ram de manu
duoꝵ regũ amorreoꝵ qui erant mͣs¬

Expanded text:
traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius unonos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrhaeorum, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ primogenitũ hõis de filus tu¬
is: p̃tio redimes. Cũq unt̾rogau̾it
te filiꝰ tuus cras dicens. qͥd est hoc:
Respondebis ei. In manu forti edu¬
xit nos dñs de t̃ra egypti: de domu
seruitutis. Nã cũ induratꝰ esset
pharao et nollet nos dimitt̃e: occi¬
dit dñs om̃e primogenttũ in t̾ra
egypti.a pͥmogenito hõis: usq ad̃
primogenitũ ium̃toꝵ. Idcirco ĩmo
lo dño om̃e qđ aꝑit uulũa mascu¬
lini sexꝰ: et omĩa primogentta fili¬
oꝵ meoꝵ redimo. Erit igit᷑ quasi
signũ in manu tua: et quasi appẽ¬
sũ quid ob recordationẽ int̃ ocłos
tuos. eoqd̃ in manu forti eduxerit
nos dñs cle egypto. xxii.gitur
cũ emisisset pharao ppłm: nõ eos
duxit d̾s ꝑuiã terre phyliftĩ que¬

Expanded text:
autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitulo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philist
Abbreviated transcription (Latin):
sed circunduxit ꝑ uiã deserti que
est iuxta mare rubrũ. ⁊ armati as¬
cendunt filii isrł de t̾ra egypti. Tu¬
lit qͦq moyses ossa ioseph secũ: eo
qd̃ acdiurasset filios isrł dicẽs. uisi¬
tabit uos cls: ⁊ efferte ossa mea hĩc
uob̾cũ. ꝓfectiq de sochot: castͣ me

Expanded text:
Sed circumcidit per viam deserti, quae est juxta mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrame
Abbreviated transcription (Latin):
no ne fatiatis. De manu alieni¬
gene ñ offeretis panes deo ur̃o:¬
et quicquid aliud dare uoluerit.
qꝑ corrupta et maculata st̃ omĩa:
non suscipietis ea. Locutus q est
clñs acl moysen clicens. Bos. oius.
et capra. cum genita fuerint:uii.
dieb erunt sub ubere matͥs sue.
die autẽ octauo. et cleinceps: of¬
ferri poterunt dño. siue illa bos
siue ouis: ñ ĩmolabunt᷑ una die.
cũ fetib suis .lxxu. Si ĩmolaue¬
ritis hostiam pro gr̃aꝵ actione
dño. ut possit ẽe placabilis: eod̾e
die comedetis eam. ñ remanebit
qͥcquã in mane alteriꝰ diei. ego do¬
minus. Custodite mandata mea
et facite ea:ego dñs. ne polluatis
nom̃ meum sc̃m: ut sc̃ificer ĩme

Expanded text:
no non facietis. De manu alienino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo id aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in me
Abbreviated transcription (Latin):
eos.lxxiiii. Locutus est dñs ad mo¬
ysen dicens.Loquere ad aaron ꝙ fi¬
lios eius. et ad omnes filios isrł: cli¬
cesq ad eos. Homo de domo isrł.
et de aduenis qui habitant apud̃
quicquid illud obtulerit in holocau¬
ftu dñi. ut offeratur ꝑ uos: mascu¬
lus immaculatus erit. ex bob. exo
uib. et ex capris. Si maculã habue¬
rit: ñ offeretis. neq erit acceptabi¬
le.Homo qui obtulerit uictimam
pacificoꝵ dño: uel uota soluens. uł¬
sponte offerens. tam de bob quã
de ouib: immaculatũ offeret ut
acceptabile sit. omnis macula ñ
erit in eo. Si cecũ fuerit: si fractũ.
si cicatricem habens. si papulas.
aut scabiem. uel ĩpetiginem: non
offeretis ea dño. net ãdolebitis
ex eis suꝑ altare dñi. Bouẽ et oũe.
aure et cauda amputatis: uoluu¬
tarie offerre potes. uotũ autẽ ex
hiis solui non potest.Om̃e ammal
qł uel contritis uel tunsis. uł sec¬
tis. ablatisq testicłis est: non of¬
feretis dño. et in terra ur̃a hoc õi¬

Expanded text:
LXXIV. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere ad Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud v, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificosponte offerens tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offerat: ut acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omni
Abbreviated transcription (Latin):
Hec mn fatiat ds et hec addat: si ñ
solum mors me et te seꝑai̾nt. Ui¬
dens gͦ noemi qł obstinato Ruth
cłe. ꝓfecteq sunt simul: et uenert̃
in bethleem. Quib urbem ingres¬
sis: uelox apud cunctos fama ꝑcre¬
bruit. Dicebantq mulieres. Hec ẽ
illa noemi. Quib ate. Ne uocetis
me noemi. idest pulchra: sed uoca¬
te me mara. hoc est amara:qr ual¬
cde me amaritudine repleutt omp̃
Egressa sum plena: et uacuam re¬
duxit me dñs. Cur igitur uocatis
bethleẽ. quaudo pͥmum hordea me
lech consanguineꝰ homo potens. ꝙ
magnaꝵ opũ: nõie booꝵ. Dixitq
q̃ metentiũ fugerint manꝰ. ubicũ¬
q elem̃tis in me patris familias
repperero gr̃am. Cui illa respondit.
uacle filia mi. Abiit ttaq: ꝙ colli¬
gebat spicas pꝰt terga metentium.
Accidit autẽ: ut ager ille haberet
dũm nõie booꝵ. qui erat de cogna¬
tione elimelech. E ecce ipse uenie¬
bat cde bethleẽ: dixitq messorib.
Dñs uob̾cum. Qui responłunt ei.

Expanded text:
ec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth dere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et duxit me Dominus. Cur ergo vocatis Beth-Leem, quando primum hordea metlech consanguineus, homo potens, et magnarum opum, nomine Booz. Dixit quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis patrisfamilias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade filia mi. Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Et ecce, ipse veniebat de Bethlehem, dixitque messoribus: Dominus vobiscum. Qui responderunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
micis suis in p̃dã. uti. Excitant᷑
a dño uiclices acd lib̾ationẽ isrł.
etiã ipsos spreuert̃. qͥb reseruauit
gentes ut in ipsis exꝑiatur isrł .u.
¶Hee st̃ gentes qͣs lns cdereliquit.
.ui. Pro excessu ydoloꝵ captiuati
sunt a rege cusan mesopotamie:
.uii. Item pro malis tradunt᷑ eglon
regi moab quẽ unt̃fecit ahoth ĩ cena¬
cło suo cũ arte. interfectis etiã .x. mi
uros uomere.ix. Conftantia mu¬
lieris iahel q̃ clauo infixo in tymꝑe
sisare. seqͥtur canticũ et barac debbo¬
re.x. Post excessus ppłi consuetos

Expanded text:
in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem mviros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos
Abbreviated transcription (Latin):
ut loquatur ad ppłm.xiiii. De
principib ifrł .xu. Dedi te dic̃ dñs
cdm̃ pharaoni xui. ꝑ roiecit aarõ
uirgam corã pharaone. et facta ẽ
draco. fecerunt magi similit̃. Incipi
minis facta est sanguis. fecert̃ ⁊ ma¬
gi similiter.ii. Percussit iteꝵ a a¬
ron aquas egypti. et eduxit ranas.
fecerunt et magi sumiłr.an. Per¬
cussit a aron in luo terre. et facti
sunt scimphes in hõib. et cesserunt
am in totam terrã egypti .u. Mor¬
tioꝵ .ui. De fauilla quã sparsit
moyses in celum. et facta sunt ulce¬
ra in homines.uii. Extendit mo¬
yses manũ in celũ. ⁊ pluit dñs ignẽ
et grandinẽ .uiii. Uenit locufta
suꝑ om̃s fines egypti .ix. Faccest̾
tenebre in tota terra egypti triduo.
plagam ego induco in pharaonẽ.
.xuiii. Loquit᷑ dñs moysi et a aron
de sacramento pasche .x. De de¬

Expanded text:
i loqui ad populum. XIV. De principibus Israel. XV. Dedi te, dicit Dominus, Deum Pharaoni. XVI. Projecit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi similiter. Plagaes facta est sanguis: fecerunt et magi similiter. 2. Percussit iterum Aaron aquas Aegypti et eduxit ranas: fecerunt et magi similiter. 3. Percussit Aaron pulverem terrae, et facti sunt ciniphes in hominibus: et cesserunt am in totam terram Aegypti. tiorum. 6. De favilla quam sparsit Moyses in coelum, et facta sunt ulcera in hominibus. 7. Extendit Moyses manum in coelum, et pluit Dominus ignem et grandinem. 8. Venit locusta super omnes fines Aegypti. 9. Factae sunt tenebrae in tota terra Aegypti triduo. plagam ego induco in Pharaonem. XVIII. Loquitur Dominus Moysi et Aaron de sacramento paschae.
Abbreviated transcription (Latin):
b temꝑib anni om̃e mascłinũ pa¬
rere dño.xti. Primitias t̾re offeren¬
das .xcii. Hon coquendũ agnũ in
Deos alienigenaꝵ ñ adorandoᷤ. xcui.
moysi ascencłe ad se in montẽ cum
maiorib natu. xcumi. Edificauit
b xcix. Ascendit moyses cum ma¬
iorib natu .c. Omnes electi uenert᷑
in loco dei .ci. Dicit dñs moysi ut
ascendat in montẽ acciꝑe tabulas
testamenti. eu. Ascendit moyses
et clescendit ad eũ maiestas dñi:
cui. Dicit dñs offerri inttia ad ta¬
cix. De ueste sacerdotali.cx. De or¬
dinandis sacerdotib. et clo hostia
ĩmolanda.cxi. De altare incensi.
.cxi. De oblatione exorationis. cxii.
si. exiiii.De beseleel quem repleuit
dat dñs moysi tabulas testam̃ti.
.cxyii. Fecit aaron uttulũ confla¬
tilẽ. cxuiuiDicit dñs moysi: descen¬
de uelociter.cxix. Orauit moyses
ꝓ ppło .cxx. Uidit moyses uttulũ
et confregit tabulas. cxxi. Dicit
.cxxii. Iussit moyses ppło ut occide¬

Expanded text:
bus temporibus anni omne masculinum pabus temporibus anni omne masculinum parere Domino. XCI. Primitias terrae offerendas. XCII. Non coquendum agnum in Deos alienigenarum non adorandos. XCVI. Moysi ascendere ad se in monte cum majoribus natu. XCVIII. Aedificavit m. XCIX. Ascendit Moyses cum majoribus natu. C. Omnes electi venerunt in locum Dei. CI. Dicit Dominus Moysi ut ascendat in montem accipere tabulas Testamenti. CII. Ascendit Moyses et descendit ad eum majestas Domini. CIII. Dicit Dominus offerri initia ad taCIX. De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXI. De altari incensi. CXII. De oblatione odorationis. CXIII.si. CXV. De Beseleel quem replevit dat Dominus Moysi tabulas Testamenti. CXVIII. Ubi fecit Aaron vitulum conflatilem. CXIX. Dicit Dominus Moysi: Descende velociter. CXX. Ubi oravit Moyses pro populo. CXXI. Vidit Moyses vitulum, et confregit tabulas. CXXII. Ubi arguit CXXIII. Jussit Moyses populo ut occide
Abbreviated transcription (Latin):
hxun. Qui dormierit cũ pecude oc¬
cidendũ. lu. Qui ĩmolau̾it dis e¬
raclicandũ. lxui. Aduenã ñ nocen¬
dũ. lxuii. Uiduã et orphanũ non
nocendos. lxuiii. De fenore et de pig¬
nore.lxix. Non blasphemandum.
.lxx Primitias offerendas. lxxi. Om̃e
primitiuũ dño offerendũ. lxxii Car¬
Non consentiendũ fieri testis iniqͥs.
.lxxy. Hon ẽe cum multis malum.
lxxui. Hon declinare cũ multis iudi¬
tium.lxxuii. Hon spernendũ pau¬
ꝑem in uiditio nec ꝓ illo fatiendũ.
.lxxuiii. Orrans inumici iumentũ
reuocandum.lxxix. Inimici im̃¬
tũ pressũ ponłe erigendũ.lxxx. lu¬
ditium pauꝑis ñ subuertendum.
.lxxxi. Ab om̃ni u̾bo iniqͦ recedend̃.
.lxxxii. Innocentẽ et iustũ non occi¬
dũ. et munera non accipiẽda.lxxxͥ.
Sabbato non oꝑanlũ. lxxxui. Om¬
Trib temꝑib anni cliẽ sollenẽ agen¬
seruandũ. lxxxix. Uacuũ in consp̃¬
tu dñi minime apparendũ .xc. Tri¬

Expanded text:
XIV. Qui dormierit cum pecude ocXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendum. LXVII. Viduae et orphano non nocendum. LXVIII. De fenore et pignore. LXIX. Non blasphemandum. LXX. Primitias Domino offerendas. LXXI. Omne primitivum Domino offerendum. LXXII. Cartestibus iniquis. LXXV. Non esse malum cum multis. LXXVI. Non declinare cum multis in judicio. LXXVII. Non spernendum pauperem in judicio, nec pro illo faciendum. LXXVIII. Errans inimici jumentum revocandum. LXXIX. Inimici jumentum pressum pondere erigendum. LXXX. Judicium pauperis non subvertendum. LXXXI. Ab omni verbo iniquo recedendum. LXXXII. Innocentem et justum non occi. Munera non accipienda. LXXXIV. LXXXV. Sabbato non operandum. LXXXVI. OmTribus temporibus anni diem solemnem agenAzymorum. LXXXIX. Vacuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ me.ii. Hon fatias tibi ydolum.
neq ullam similitudinẽ. ini. Hon
sumes nom̃ cłi tuu in uanũ .iiii.
In ũtte habe diem sabb̃oꝵ .u. Ho¬
nora patrẽ tuũ et matrem .ui. Hõ
occides .uii. Hon mechab̾is. uiii.
Don furcũ faties.ix. Non cdices fal¬
sũ testimoniũ .x. Non concupis¬
ces uxorẽ ꝓximi tui. neq aliqͥd eiꝰ.
xxxuiii.Timuit ppłs et lixerũt ad
moysen: tu loq̃re ad nos.xxxix.De
os argenteos uel aureos ñ fatiẽdos.
.xl. De puero hebreo empto. xli.De
filia distracta. xlii. De ꝑcusso et
serit aliquis lapide aut pugno:
xluiii. Si seruũ aut ancillã ꝑcusse¬
rit aliquis. ⁊ mortuus fuerit. xlix.
aliquẽ ꝑcusserit tauxrꝰ. liii. Si qͥs¬
re ꝑcusso. lyi. De agrõ alieno depa¬
sto.luii. De area incensa uł messis
lomi. De cõmendato et furto ab ali¬
pecude commñdato ⁊ mortuo. heSi
petierit quis animal et mortuum
fuerit.lxi. De uirgine ñdũ spon¬
sata.lxii. Maleficum occidendũ:¬

Expanded text:
e me. 2. Non facias tibi idolum e me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furtum facies. 9. Non dices falsum testimonium. 10. Non concupisces uxorem proximi tui, neque aliquid ejus. XXXVIII. Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. XXXIX. Deos argenteos vel aureos non faciendos; sed altare Domino. XL. De puero Hebraeo empto. XLI. De filia distracta. XLII. De percusso et serit aliquis lapide aut pugno. XLVIII. Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint. XLIX. aliquem percusserit taurus. LIII. Si percusso. LVII. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab alipecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidend
Abbreviated transcription (Latin):
.xix. Habttauert̃ filii isrł in egyp¬
Hegem pasche dat dñs .xxi. Dicit
dñs ut scĩficent om̃e pͥmituũi . xxii.
Quinta progenie ascencłunt filii
isrł de egypto .xxiii. Consecutus ẽ
pharao filios iscł: et cooꝑuit egipti¬
os mare .xxiii. Canticum.xxu.
Cantauit et maria cum mulierib
in tympanis et choris .xxui. Mur¬
iurauit ppłs in deserto ꝓ aqͣ. xxuii.
Hurmurauert et pro carnib . xxuiii.
Dedit dñs ppło coturnices ⁊ man¬
nã .xxix. anducauert̃ mannã
ꝓ aqua. et eduxit de petra aquã.
.xxxi. Uenit amalech ad pugnã
et ꝑcussit eũ dñs .xxxii. Uenit ie¬
thro ad moysen in desertũ. xxxiii.
Consilium dedit iethro moysi ut
p̃poneret tribunos et centͣiones:
.xxxiiii. Testatur dñs ꝑ moysen po¬
pulo ut audiant eũ .xxxu. Des¬
cendit dñs in montẽ syna in igne.
xxxui. Precepit dñs moysi ut as¬
cendat in montẽ solus. xxxuii. Detẽ
siba legis que precepit dñs custo¬
diri .i. Hon erunt tibi dii alii abs¬

Expanded text:
XIX. Habitaverunt filii Israel in AegypLegem paschae dat Dominus. XXI. Dicit Dominus, ut sanctificent omne primitivum. XXII. Quinta progenie ascenderunt filii Israel de Aegypto. XXIII. Consecutus est Pharao filios Israel, et cooperuit Aegyptios mare. XXIV. Canticum. XXV. Cantavit et Maria cum mulieribus in tympanis et choris. XXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna araverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum. XXXIII. Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centuriones. XXXIV. Testatur Dominus per Moysen populo, ut audiant eum. XXXV. Descendit Dominus in montem Sina in igne. XXXVI. Praecipit Dominus Moysi, ut ascendat in montem solus. XXXVII. Decem verba legis, quae praecepit Dri: 1. Non erunt tibi dii absqu
Abbreviated transcription (Latin):
nib ioseph. lxxxii. Quib transac¬
tis: locutus est fr̃ib suis. Post mor¬
tẽ meã łs uisitabit uos: et ascẽdere
fatiet de terra ista. ad t̾ram qͣm u¬
rauit abrahã. ysaac. et iacob.Cũq
adiurasset eos atq dixisset. ds uisi¬
tabit uos: asportate uob̃cum ossa
mea de loco isto. mortuus est: exple-
tis centum dece utte sue ãnis. et con¬
ditus aromatib: repositus est ĩ lo-¬
culo. in egypto. Explicit liber bre¬

Expanded text:
 transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto morttis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. Explicit liber Bre
Abbreviated transcription (Latin):
cendit ibi . cxxix. Omne primitiũt
iubet sibi offerri dñs.xxx. Hõ mã¬
ducauit moyses dieb .xl. cum scri¬
bit u̾ba testamenti cxxxi. Oloriosa
facta est faties moysi. et uelabat fa
tab̾nacłi et altaris et stolã rẽ sacer¬
dotaliũ .xxxxiiii. Fecer̃t beseleel ⁊ eli¬
nii et mensã et candelabꝵ ⁊ septẽ
lucernas. et altare ereũgoleũ lini¬
pͥmi p̃cipit dñs moysi st̃ificare oĩa.
induere aaron stola sc̃a eius . cxxxui.
In primo mense sccło anno ꝓfectio¬
nis de egypto statuit moyses tab̾¬
nacłm testimonii .cxxx. Consum¬
mato tab̾naculo texit nubes tab¬
nacłm. et maiestas dñi ĩpleriit il¬

Expanded text:
Domini. CXXX. Omne primitivum jubet sibi offerri Dominus. CXXXI. Non manducavit Moyses diebus XL, cum scriberet verba Testamenti. CXXXII. Gloriosa facta est facies Moysi, et velabat eamtabernaculi, et altaris, et rerum sacerdotalium. CXXXV. Fecerunt Beseleel, et Oolinti, et mensam, et candelabrum, et septem lucernas, et altare aeneum, et oleum liniprimi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, induere Aaron stolam sanctam ejus. CXXXVIII. In primo mense anni secundi profectionis de Aegypto, statuit Moyses tabernaculum testimonii. CXXXIX. Consummato tabernaculo, texit illud nubes, et majestas Domini implevit il
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. ac reu̾tar. Dixitq ei pharao
Ascende: et sepeli patr̃e tuũ sicut
acliuratus es. Quo ascendente iert̃
cũ eo om̃s senes domꝰ pharaõis. cũc¬
tiq maiores natu terre egypti. Do¬
mus ioseph cũ fr̃ib suis: absq par¬
uulis. et gregib. atq arm̃tis. que
cłeliquerant in t̾ra gesen. Habu¬
it q in comitatu currus et eqͥtes:
et facta est turba ñ modica. Uene¬
rũtq ad areã athad: que sita est
transiordanẽ. ubi celebrantes exeqͥ¬
as planctu magno. atq uehem̃ti.
impleuerũt .uii. dies. Qd̃ cum ui
lissent habitatores t̃re chanaan:
dixerunt. Planctꝰ magnꝰ est iste e¬
gyptiis. E idcirco appellauert̃ no¬
men loci illius planctꝰ egypti. fece¬
runt gͦ filii ia cob sicut preceperat
eis. et portantes eũ in terr̃a chana¬
an: sepelierunt in spelunca dupli¬
ci. qͣm emerat abrahã cũ agro in
possessionẽ sepulchri: ab ephron hec¬
theo. contra fatiẽ mãbre. Reu̾susq

Expanded text:
meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cbitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque
Abbreviated transcription (Latin):
De infantib hebreoꝵ qͦs .i.
p̃cepit pharao in flumĩe
ꝓici .ii. De puero quẽ
inuenit filia pharaonis.
et cognominaũ eũ moysen .iii. De
egyptõ quẽ occidit moyses. et fugit¬
macliam.iiii. Mortuo pharaone.
exaudiuit dñs filios isrł.u. Appa¬
ruit angłs moysi m rubo.ui.De
signo qđ dedit dñs in manu moysi
in uirga.uii.De signo scd̃o .uiii.
De signo tercio.ix. Ibi uenit ad so¬
cerum moyses et dixit ei uado ad fr̃es
meos .x. Mortuo pharaone dixit
dũs ad moysen. uade in egyptum.¬

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen projici. II. De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. V. Ubi apparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. VII. De signo secundo. VIII. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
rłm lieꝵ afflictionis sue: et p̾uari¬
cationis omniũ desiderabilium
suoꝵ: que habuerat a dieb anti¬
quis. cum caderet ppłs euis in ma¬
nu hostili: et ñ ẽẽt auxiliator. ui¬
derunt eam hostes: et cleriser̃t sab¬
Omnes qui glorificabant eã spre¬
uerunt illam: qm̃ uidert̃ ignomi¬
niam eius. Ipsa autem gemens:
et conuersa retrorsum. thech. Sor¬
des eius in peclib eius: nec recor¬
data est finis sui. Depostta ẽ ue¬
hementer: non habens consolato¬
rẽ. Uide dñe afflictionẽ meam:
qͣm erectus est inimicus. Ioch.
Manum suam mistt hostis ad
omĩa clesioãbilia eiꝰ. qr uidit gẽ¬
des ingressa scũariũ suũ. de qͥb
preceperas ne intrarent in eccl̃i¬
am tliã. caph. Omnis ppłs eiꝰ

Expanded text:
m dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabst omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus ei