comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semper. Si enim hȩc fecerit. ad om¬
nia ualebit. quia lux dei uestigium
eius est.
collaudabo te deum saluatorẽ
meum. confitebor nomini tuo. quoniã
adiutor & protector sactus esmichi.
& liberasti corpus meũ a perditione.
Alaqueo linguȩ iniquȩ. & a labiis ope¬
rantium mendacium. & in conspectu
astantium factus es michi aduitor. et
liberasti me secundum multitudinem
misericordiȩ nominis tui. Arugienti¬
bus preparatis ad escam. de manibꝰ
querentium animam meam. & de
portis tribulationum quȩ circumde¬
derunt me. Apressura flammȩ quȩ
circundedit me. & in medio ignis ñ

Expanded text:
semper si enim haec fecerit ad omnia valebit quia lux Dei vestigium eius est collaudabo te Deum salvatorem meum; confitebor nomini tuo, quoniam adjutor et protector factus es mihi, et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium animam meam et de portis tribulationis quae circumdederunt me a pressura flammae quae circumdedit me et i
Abbreviated transcription (Latin):
letai sunt. ꝓ hec cum illis deessent: bene
cum illis acsum t̃. Nam pro fonte qͥdẽ
sempiterni flununis: humanũ sanguinẽ
dedisti iniustis. Qui ne comininueren¬
tur in traductionẽ ifantium occisorum
dedisti illis habundantẽ aquam insperatȩ¬
salutis. ostendens ꝑ stum que tunc fuit:
quẽ adiodum tunc exaltares: & aduersar¬
os illorum necares. Cum enum tẽptati st̃
et quidem imiscłia disciplinã accipientes.
seierunt quemadmodũ cum ura nitrat ĩpn

Expanded text:
laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati
Abbreviated transcription (Latin):
lis eos qui eum deprimebant. Et m̃¬
laees ostũdit qui maculauerunt illĩ.
Aelt ili elaruatẽ etȩrnam.
Hecpulura iustum & semen sine
querela lberauit a nationib quȩ illũ
comprimesant. Et intrauit mani¬
mam serui dorcin: & suti contra
reges horrendos: mn pertentis & signis.
Et reddidit uistis merredẽ laborũ suore
& deduxit illos in uia mirabili. ⁊ fuit illic
in uelamento die: & in luce stellarum

Expanded text:
ebant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento die
Abbreviated transcription (Latin):
fugientẽ. descendente igne in pentã¬
poli: quibus in testimoniũ nequitiȩ fu¬
migabuncia constat terra. Et in¬
certo tempore fructus habentes arbo¬
res. & incredibilis animȩ memoria
stans figm̃tũ salis. Sapientiam enĩ
ỹtereuntes ñ tantũ in hoc lapsi st̃
ut igorarent bona: s & insipientiȩ
suȩ reliquerunt hominib memoriã.

Expanded text:
fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
men scm̃ tuum. Et iue lricẽ manum
tuam lauidauerunt parit̃. quoniam sapĩa
aperuit os mintrũ & linguas infantium
fecit disertas. Pirexit opera illorũ in
manibus prophetȩ sc̃ĩ: iter fecerunt por
deserta que non inhab rtabant & in locis
desertis Aixerum casas. S titerunt contͣ
hos tes. & de ini nicis se iundicauert̃. S.

Expanded text:
um tuam laudaverunt pariter quoniam sapientia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit dissertas direxit opera illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se
Abbreviated transcription (Latin):
nis ipsius.
on dicas ado absc̃o dar: &
ex summo quis mei me¬
morabitur: In popło magno
non agnoscar. Quȩ ẽ enim
anima mȩa in tam inmensa cre¬
atura: Ecce cęlum & cęli celorũ:
abyssus & uniuersa terra: & quȩ in
eis sunt in conspectu illius com¬
mouebuntur. Nontes simul &
colles & fundamenta terre : & cum
conspexerit illa ds tremore concu¬
tientur: & in omnibus his insensa¬
tum eͣ cor. & omne cor intelligitur
ab illo: & uias illius quis intelligit:
Et ꝓcella quam nec oculus uide¬
bit hominis. Nam plurima oꝑa
illius sunt in absconsis: s oꝑa uis¬
ticiȩ eius quis annuntiabit: aut
quis sustinebit: Longe enim ẽ
testamentum a quibusdam: & intͣ¬
rogatio hominum in consummati¬
one ẽ. Qui minoratur corde co¬
gitat inania: & uir imprudens &
errans cogitat stulta.
udi me fili. & disce discipli¬
nam sensus: & in uerbis me¬
ĩs attende in corde tuo: & dicami
equitate disciplinam: & scrutabor
enarrare sapientiam. In uerba
meis attende in corde tiio: & dico

Expanded text:
nis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundaconspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis, sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Large enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico
Abbreviated transcription (Latin):
ne huiꝰ lec tionis. p̃chie ti regis
aduentũ idẽ ꝓpheta adnuntia¬
re monstrat᷑. Sed cũ habitatores
niniue lona in teritũ ciuitatis p̃¬
dicente. ne diuina ira de nuntia¬
tũ in teritũ sistinerent. peccato¬
rũ & impietatis pęnitentiã egis¬
sent: accepta đi misericordia gra¬
uioribꝰ se criminibꝰ impingere es¬

Expanded text:
lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus imp
Abbreviated transcription (Latin):
Simulq hoc attendendũ qͦđ hye
ipsa uel assũptio uei onꝰ ud pondꝰ
ꝓphetȩ uisiosit. Nonenim loqͥ¬
tur in eRotaci. ut montan et
prisc illa maxinuillaq del irant:
sed qͦđ ꝓphetat lib̾ ẽ uisionis in¬
telligentis uniũsa quę loquitur
et pondꝰ hostiũ facientis suo po¬
pło uisionẽ. De consũmatione

Expanded text:
Simul et hoc attendendum quod haec ipsa vel assumptio, vel onus, vel pondus, prophetae visio sit. Non enim loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s in sulȩ gentiũ. Sed et uoᷤ
ethyopes: int̾fecti gladio
meo eritis. Et extendet ma¬
nũ suã suꝑ aqͥlonẽ. et ꝑdet
assur: et ponet speciosã in so¬
litudinẽ et in inuiũ : et quasi
de sertũ. Et accubabunt in
medio eiꝰ greges: om̃s bestiȩ

Expanded text:
omnes insulae gentium sed et vos omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes b
Abbreviated transcription (Latin):
ra destructa erit. & ascalon in
desertũ. Atotũ in meridie ei¬
cient: & accaron eradicabitur.
Ue qͥhabitatis funiculũ maris:
gens perditorũ.
erbũ dni suꝑ uos Chanaan:
terra philistinorũ. Et disꝑdã
te. ita ut ñsit in habitator: et
erit funiculus maris. requies
pastoꝵ. et caulȩ pe corũ. &e
rit funiculus eius. qui remanse¬
rit de domoluda: ibi pascentur.
indomibꝰ ascalonis ad uesꝑam
reqͥescent: qͥa usitabit eos dñs
đs eoꝵ & auertet captiuitatẽ
blasphemias filiorũ Ammon. qͦ
Cx ꝓbrauert popło meo: et mag¬
nficati sunt suꝑ t̃minos eorũ.
Propterea uiuo egodicit đns ex¬
ereituũ ds̃ isrt: quia ¶oab ut so¬
doma erit: & filii ammon quasi
uisalis: et desertũ usq mȩt̃¬
nũ. Reliquiȩ popłi mei diri¬
pient illos: et residui gentis
meę possidebunt eos. Hoc eis
eueniet ꝓsuꝑbia sua. qͥablas¬
phemauerunt. et magnifica¬
ti sunt suꝑ popłm dm ererei¬
tuũ. Horribilis dñs suꝑ eos: &
et ad orabt̃ eũ uiri de locosuo.

Expanded text:
 Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos et avertet captivitatem blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt popnificati sunt super terminos eorum. propterea uiuo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel | quia Moab ut Sodoma erit, et filii Ammon quasi vi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum horribilet adorabunt eum vir de loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
Eius inliminibꝰ eiꝰ morabunt᷑.
Uox cantantis infenestra: cor¬
uus insuꝑliminari : qm̃ atte¬
nuabo robur eius. Hȩc ẽ ciui¬
tas gloriosa: habitans in c̾fi¬
dentia : quȩ dicebat incorde
suo. Egosũ: et extra me ñ est
alia amplius. Quo modofacta
ẽ in desertũ. cubile bestiȩ
Om̃is qͥ transit ꝑ eã: sibilabit.
mouebit manũ suã. Ne ꝓuoca

Expanded text:
ius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊indie resurrectionis mey
infuturũ qͥa uidiciũ meũ ut
c̃gregẽ gentes & colligã regna.
ut effundã suꝑ eas indignatio¬
nẽ meã: omnẽ irã furoris mei
in igne enim zeli mei de uora¬

Expanded text:
in die resurrectionis meae in futurum, quia judicium meum ut congregem gentes et colligam regna, ut effundam super eas indignationem meam et omnem iram furoris mei; in igne enim zeli mei devora
Abbreviated transcription (Latin):
sem: iniuste egert c̃tralege.
Dñs iustꝰ in medio eiꝰ. ñ faciet in¬
iqͥtatẽ. mane mane udiciũ su¬
um dabit inlucẽ. & ñ absconde¬
tur. Nesciuit autẽ in iquus c̃fu¬
sionẽ. Disꝑdidi gentes. & dissi¬
patisunt anguli earũ. de sertas
feci uias eorum : dũ ñ ẽ qͥ transẽ¬
at. De solatȩ sunt cuutates eoꝵ:
ñ remanente iuro nee ullohabi¬
tatore. Dixi. At tam̃ timebis
me: suscipies disciplinã. & ñ ꝑ¬
ibit habitaculũ eius ꝓpt̃ omĩa
in qͥbꝰ iuisitaui eã. Clerũtam̃ di

Expanded text:
m, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ facient iniquitatẽ. necloquen¬
tur m̃daciũ. et ñ inueniet in
ore eoꝵ lingua dolosa: qm ipsi
pascent᷑ & acculubt. et nerit qͥ
ex t̃reat. Laudafilia syon. lubila¬
tu isrł: letare & exulta in onũ
corde filia hierłm.  Abstulit dñs
iudiciũ tuũ: auertit in imicos
tuos rex isrł. Dñs in medio tuii
ñ timebis malũ ultra. Indie illa
dicet᷑ hierłm. Holitimere syoni
ñ dissoluant᷑ manꝰtue. dñs ds tu¬
us in medio tui fortis. ipse salua¬
bit. gaudebit suꝑ te in lętitia:
silebit in dilectione tua. ex ul¬
tabit suꝑ te in laude. Nugas qͥ
alege recesserant ẽgregabo:
quia ea te erant. ut ñ ultra ha¬
beas suꝑ eis obꝓbriũ. Cece ego
int̃ficiã om̃s qui afflixert̃ te in
tẽ pore illo. et saluabo clandi
cantẽ. & eã quę eiec tafuerat
c̃gregabo: et ponã eos in laudẽ.
& in nom̃. iomĩ t̃ra ẽfusionis
eoꝵ: in tẽ pore illo qͦ adducã uos.
et in tẽpore qͦ c̃gregabo uos.

Expanded text:
n facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis mdicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tcantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in te
Abbreviated transcription (Latin):
Ululate habitatores pilȩ. ẽticuit
om̃is popłs chanaan: disꝑier̃t õ¬
nes in uoluti argento. Et erit in
tẽ pore illo: scrutabor hierłm in
lucernis. & uisitabosuꝑ uiros de¬
fixos infȩcibꝰ suis: qͥ dicunt incor¬
dibꝰ suis. ñ faciet bene dñs. et ñ
faciet male. Uerit fortitudo eoꝵ
indireptionẽ: & domꝰeoꝵ inde¬
sertũ. e ȩdificabt̃ domꝰ & ñhabi¬

Expanded text:
pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificab
Abbreviated transcription (Latin):
dñs hostiã: scificauit uocatos su¬
os. Et erit indie hostię dñi. iu
sitabo suꝑ principes & suꝑfilios
regis: et suꝑ om̃s qͥ indutisunt
ueste ꝑ egrinaa uisitabo super
omnẽ qͥ arrogant ingredit᷑ suꝑ
lim̃ indie illa : qͥ cõplent domũ
dm̃ dĩsui iniqͥtate & dolo. Et erit

Expanded text:
nus hostiam, sanctificavit vocatos suos. Et erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
enim homo qui ꝑdit amicum suuͣ:
sic qui ꝑdit amicitiam proxins
sui. Et sicut qui dimittit auem
de manu sua: sic reliquisti proxime
tuum. & non eum capies Non illũ
sequaris. quonam longe abest.
Effugit enim quasi caprea de la¬
queo: quoniam uulnerata ẽ anima
eius. Ultra eũ non poteris colliga¬
re: et maledicti ẽ concordatio. De¬
nudare autem amici misteria: de¬
speratio ẽ animȩ infelicis. Annu¬
ens oculo fabricat iniqua: & nemo
eum abttiet. In conspectu oculorũ
tuorum condulcabit os tuui. & suꝑ
sermones tuos admirabitur. Nouis¬
sime autem ꝑuert& os suuͣ. & ĩ uer¬
bis tius dabit scandalũ. Nulta au¬
diui & non coequaui ei. & dñs odio
illum. Qui in altum mittit lapidẽ
suꝑ caput eius cadet. & plaga dolo¬
sa: dolosi diuidet uulnera. Et qui
statuit lapidem ꝓximo: offendet in

Expanded text:
enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. Non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo; quoniam vulnerata est anima ejus; et ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur: novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi, et non colum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtas. & honestas ã deo sunt. Ratio
di ꝑmanẽt iustis. & ꝓfectus illius
successus habebunt in eternũ. Est
qui locupletatur parce agendo. &
hec pars mercedis illius. in eo quod
dicit inueni requiem michr. & nẽ
manducabo de bonis meis solus. &
nescit quod tempus pͣtereat : & re¬
linquet omnia aluis. S̾ta in testa¬
mento tuo. & cum illo colloquere.
& in opere manuũ tuarũ ueterise
He manseris in operibus peccato¬
rum: confide autem in deo. & ma¬
ne in loco tuo. E acile ẽ enim in
oculis dei: de subito honestare pau¬
perem. B enedictio dei in merce¬
dem iusti festinat & in honore
ueloci processus illius fructificat.
Ne dicas quid ẽ michi opus: & q̃
erunt michi ex hoc bona: Ne di¬
cas susficiens sum. & quid ex hoc

Expanded text:
a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Est homo laborans & festinans. &.
dolens impius: & tantõmagis ñ
habundat. Est homo marcidus
& egens recuperatione: plus desi¬
ciens uirtute & habundans pau¬
pertate: & oculus dei respexit
illum in bono. & erexit ulĩi ab
humilitate ipsius: & exaltauit
caput eius. & mirati sunt in illo

Expanded text:
Est homo laborans et festinans et Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est h, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in i
Abbreviated transcription (Latin):
apientia humiliati exalta¬
bit caput illius: & in medio
magnatorum consedere illui fa¬
ciet. Hon laudes uirum in spetie
sua: neq sꝑnas hominem in uisu
suo. O reius in uolatilibus ẽ apis:
& initium dulcoris hab& fructus
illius. In uestitu ne glorieris unꝙ̃
& in die honoris tui ne extolla¬
ris. quoniam mirabilia opera dei
solius: & gloriosa & absconsa. & in¬
iusa opera illius. Multi tyranni
sederunt in trono. & insuspicabi¬
lis portauit diadema. Uulti po¬
tentes oppressi sunt ualide: et
gloriosi traditi sunt in manus al-
terorum. P riusquam in terro¬
ges ne uituperes quemquã: & cũ
interrogaueris corripe iuste P ri¬
usquam audias ne respondeas
uerbum: & in medio seniorum¬
sermonum ne aditias loqui. De
ea re quȩ te non molestat ne cer¬
teris: & in uiditio peccantium
non consistas. F ili ne in multis
sint actus tur: & si diues sueris
non eris inmunis a delicto. S̾i
enim secutus fueris ñ app̃hendes.
et non esfugies si precucurreris.

Expanded text:
apientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne gnec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa et absconsa et invisa opera illius. Musederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema; multi potentes oppressi sunt valide, et gloriosi traditi sunt iterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusqverbum, et in medio seniorum ne aditias loqea re quae te non molestat ne certaris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sciuit thorum in delicto: habebit fructũ in
respectione animarum scãrum.t spado qui
non oꝑatus ẽ ꝑ manus suas iniquitatem. nec
cogitauit adu̾sus dm nequissima. abitur
enim ilis fidei donum electu: ⁊ sore ĩtẽplo dm¬
II
ilii autẽ adult̾orũ in consummatione
erunt & ab iniquo thoro sem̃ ext̾minabit᷑.
Et si quidem longe uite erunt. in nichilũ
computabunt᷑: & sine honore erit noiussima
senectus illorum. Et si celerius defuncti
fuerint. ñ habebunt spim: nec indiem ag¬
nitionis allocutionẽ. N ationis enim i̾ique.
ta generatio cum c aritate. Inmortalis ẽ
enim memoria illus: qm̃ & aputid̾m no¬
ta ẽ & apud homines. Cum p̃sens est
imitantur illam: & desid̾ant eã cũ sedu¬
xerit.⁊ in ꝑpetuum coronata triumphat.
Incomquinatorum certaminũ p̃miũ um¬

Expanded text:
nesciuit thorum in delicto: habebit fructum in respectione animarum: et spado, qui non operatus est per manus suas iniquitatem, nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini filii autem adulterorum inconsuerunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur: et siquidem longae vitae erunt, in nihilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum, et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem. Nationis enim iniquae ta generatio cum claritate. Immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines; cum presens est, imitantur illam et desiderant eam, cum se duxerit, et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum premium vi
Abbreviated transcription (Latin):
occupat qui se concupiscunt: ut illis se prior
ostendat. Qui de luce ingilauerit ad illã:
non laborabit. Assidentem enim illam fo-¬
ribus sius inueni&. Togitare gͦ de illa. sen¬
sus ẽ consummatus. Et qui uigilauerit
propter illam cito erit securus: quoniam
dignosse ipsa circuit querens: & in uiissuis
ostendit se illis hilarit᷑: & iomni prudenti
occurr& illis. Initium enim illiuis. uerissi¬
ma ẽ disciplinȩ concupiscentia. Qura
gͦ disciplinȩ di lectio ẽ & dilectio custodia
legum illius ẽ. custoditio autẽ legum. con¬
summatio incorruptionis. ẽ. Incorruptio
autẽ facit esse. ꝓximum deo. Concupiscẽ-¬
tia itaq sapientiȩ: deduc& ad regnũ ꝑpetu¬
um. Si gͦ delectamini sedibus & sceptris
reges populi. diligite sapientiam:.ut ĩ ꝑpe¬

Expanded text:
occupat qui se concupiscunt ut illis se prior occupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia cura ergo disciplinae dilectio est et dilectio custolegum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, incorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpe
Abbreviated transcription (Latin):
cum essetis ministri regni illius ñ rec̾te uidicas¬
tis: neq custodistis legem usticie. neq scđm
uoluntatem dei ambulastis. Horrende ⁊ cito
apparebit uobis. quoniam uiditium durissimum
in his qui p̃sunt fi&. Exiguo enim concedit᷑
misericordia. Potentes autẽ: potent̃ torm̾ta
patientur. Non enim subtrahet ꝑsonam eu¬
iusquam dominus. nec uerebitur magnitudi¬
nẽ cuiusquam ds̃: quoniam pusillũ & mag¬
num ipse fecit. & equalit̃ cura ẽ illi de oĩb
Fortioribus aũ. fortior instat cruciatio.
Aduos gͦ reges sunt hii sermones mer: ut
discatis sapientiam & ñ excedatis. Qui enĩ
custodierint iusticiam eius uste iudicabunt᷑
& qui didicerint iusta: inuenient quid re¬
spondeant. Concupiscite gͦ sermones
meos: diligite illos & habebitis disciplinam.
Clara ẽ &e quȩ nuinꝙ̃ marcescet sapientia:
⁊ facile uidetur ab his quidiligunt eam.
⁊ inuenietur ab his qui querunt illamP re¬

Expanded text:
cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicascum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustitiae, neque secundum uoluntatem dei ambulastis. horrende et cito apparebit uobis: quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet. exiguo enim conceditur misericpatiuntur. non subtransiet personam cuiusquam dominus nec reuerebitur magnitudinem cuiusquam, quoniam et pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. ad uos erdiscatis sapientiam et non excedatis. Qui enim custodierint justitiam ejus, juste justificabuntur; et qui didicerunt justitiam, invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia t facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam prae
Abbreviated transcription (Latin):
Induet ꝓ torace iusticiam: & accipi&
progalea uiditium rectũ. Sumet
scutum mexpugnabile equitate: acuet aũ
duram iram in lanceam: & pugnabit cum
illo orbis terrarum contͣ insensatos. Ibunt
directȩ enussiones fulgurũ: & tanꝗͣ habene
curuato arcu nubium ext̾minabuntur. ꝙ
ad certum locũ insilient: & a petrosa ira ple¬
nȩ mittentur grandines.⁊ scandesc& in illos
aqua maris. & flumina concurrent durit᷑.¬
& contra illos stabit sp̃e uirtutis. ⁊ tanꝗͣ tur¬
bidouenti diuid& illos: ⁊ ad heremum ꝑcdu¬
c& omnem terram iniquitatis illoꝵ: ⁊ ma¬
lignitas euertet sedes potentuĩ Melior ẽ
sapientia ꝗͣ uires: ⁊ uir prudens magis ꝗͣ
fortis. Audite gͦ reges & intelligite: disci¬
te uidices finium terrȩ Prebete aures uos
qui continetis multitudines. & placetis uobis
in turbis nationum. quoniã data ẽ a domino
potestas uobis: & uirtus ab altissimo. qui int̾ro
gabit oꝑa ur̃a. & cogitationes scrutabitur. qm̃

Expanded text:
torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis multitudines et placetis vobis in turbis nationum quoniam data est a Domino pogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
cipias peccatorem: & impus & pec¬
catoribus redd& uindictam. custo¬
diens eos in die uindictȩ. Da bo¬
no: & non receperis peccatorem.
Bene fac humili: & non dederis
impio. Prohibe panes illi dari:
ne in ipsis potentior te sit Ham
dupplicia mala inuenies in omnib
bonis: quoniam & altissimus odio
hab& peccatores: & impus reddet

Expanded text:
cipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ. ñ ꝑhoc qđ uidebat sanabatur:
s ꝑ te omniũ saluatorẽ. E t in hoc aũ
ostendisti inimicis nr̃is: quia tu esqui
liberas ab omni malo. Illos enim lotis¬
tarũ ⁊ muscarũ occiderunt morsus:
⁊ ñ ẽ inuenta sanitas animȩ illorum.

Expanded text:
sus est non per hoc quod videbat sanabatur sus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis ex his animalib bona potest con¬
spicere. Effugerunt autẽ laude dei. &
passi sunt digna tormenta: ⁊ ꝑ multitu¬
diẽ bestiarũ exterminati sunt. Pio
quib torm̃tis bene disposuisti populũ tuũ
quib dedisti concupiscentiã delectam̃ti sii.
nouum saporẽ: escam parans eis ortygome¬
tram. Et illi quidã concupiscentes esc̃a:
ꝓpterea que illis ostensa & missa st̃. etiã
a necessaria concupiscentia auerterent᷑.
Hii autem in breui inopes facꝰti: nouã
zustauert̃ escã. O portebat enim il¬
lis quidem sine excusatione suꝑuenire
interitũ: exercentib tyrannidẽ. His
autẽ tantum ostendere: quẽ admodũ
inimici illorũ exterminabantur. E tem̃
cũ suꝑuenit illis seua bestiarũ ira: mor¬
tur: ñ in ꝑpetuũ ꝑmansit ira tua: s ad
correptionẽ in breui turbati st̃: signũ
habentes salutis. ad commemorationẽ
mandati legis tuȩ. Qui enim conuer¬

Expanded text:
aliquis ex his animalibus bona potest conaliquis ex his animalibus bona potest conspicere. Effugerunt autem Dei laudem, et Passi sunt justi digna tormenta, et per multitudinem bestiarum exterminati sunt. Pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui, novum saporem, escam parans eis ortygometram: ut illi quidem concupiscentes escam propter ea, quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti, novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem: his autem tantum ostendere, quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis saeva bestiarum ira, mortur. Non in perpetuum permansit ira tua, sed ad correptionem in brevi turbati sunt, signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae. Qui enim conven
Abbreviated transcription (Latin):
esse uitam nrãm: & conuersationẽ uitȩ
compositã ad lucrũ: & oportere undecũ¬
q & ex malo adquirere. Hic enĩ suꝑom¬
nes scit se de linquere: qui ex t̾re mate¬
ria fragilia uasa & sculptilia fingit.
Omnes enim insipientes & infelices supra
modum animȩ suꝑbi st̃: mimici populi
tui. & imꝑantes illi. quoniam omnia ido
la nationum estimauerunt deos: quib ne¬
q oculorum uisus ẽ ad uidendũ. neq na¬
res ad ꝑcipiendum spm:. neq aures ad au¬
diendũ. neq digiti manuũ ad trac tandũ
s. & pedes illorum pigri ad ambulandũ:
homo enim fecit illos: & qui spm̃ mutua¬
tus ẽ finxit illos. Nemo enim sibi simi¬
lem homo poterit deum fingere. Cum
sit enim mortalis: mortiuũ fingit manibꝰ
iniquis. Melior ẽ enim ipse his quos colit.
quia ipse quidẽ uixit cũ iss. mortalis. illi
autẽ numquã. Set & animalia miserri¬
ma colunt. Insensate enim cõꝑata his:
aluis sunt deteriora. Sed nec aspectu

Expanded text:
esse uitam nostram et conuersationem uitę compositam ad lucrum et oportere undecunetiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam ola nationum aestimauerunt deos, quibus neque oculorum uisus est ad uidendum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt det
Abbreviated transcription (Latin):
runt lebete ᷤᷤ indomodni qriasi
fialȩ corã altari. &erit om̃is le¬
bes in hierłm et in iudascifica¬
tus dño exrercituũ. & uenient
oĩns immolantes es sum̃tes ea
eis & coquenT in eis: & ñerit mer¬
cator ultra in domo dmi exerci

Expanded text:
runt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exerci
Abbreviated transcription (Latin):
fortis et Rigidus. stat suꝑ
custodiã suã. & figit gradu
suꝑ munitionẽ. ut ar p̃m in
cruce contẽ plet᷑ & dicat. Ope¬
ruit cę̧los gła eiꝰ. et laudis eiꝰ ple¬
naẽ t̾ra. Splendor eiꝰ ut luxerit
cornua in manibꝰeiꝰ. Ibi abscon¬

Expanded text:
fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur, et dicat: Operuit coelos gloria ejus, et laudis ejus plena est terra. Splendor ejus ut luxerit, cornua in manib
Abbreviated transcription (Latin):
haberi Panihelẽ apud hebrgos in
ꝓa c̃scripsert. In tres siqͥdẽ partes
om̃is ab eis scriptura diuiditur.: in
bros. de qͦ ñ ẽ huiꝰ tẽ poris disserere
Quȩ autẽ erhoc ꝓpheta. immo ẽ¬
tra hunc librũ porphyriꝰ obiciat.
testessunt methodiꝰ. Eus ebiꝰ. Apol¬
linaris : qͥ multis uersuũ milibꝰ eꝰ

Expanded text:
haberi Danielem apud Hebraeos inter φα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in bros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus
Abbreviated transcription (Latin):
suum: & cuiitas in habitabit᷑ ꝑ sensum
prudentiũ. In manu dei potestas
terre : & exsecrabilis omnis iniqui¬
tas gentium. & utilem rectorem in
tempus suscitabit super illam. In
manu dei potestas hominis: et
suꝑ faciem scribȩ imponet honorẽ
suum. Omnis inuirie proximi
ne memineris: & nichil agas in o-¬
peribus inniriȩ. Odibilis coram
deo est & hominibus suꝑbia. & ex¬
secrabilis omnis iniquitas gentiũi.
Regnum a gente in gentem tͣns¬
fertur: propter iniusticias. & iniu¬
rias. & contumelias. & diuersos dolos¬
uaro autem: nichil ẽ scelestuis.

Expanded text:
ensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolosaro autem nihil est scelesti
Abbreviated transcription (Latin):
Speculator et
Archanorum
audiuit clamo¬
rema porta pisciũ: & heiula¬
tũ asecunda. & ẽtritionẽ a cdlli¬
bus. In dicit qͦq ululatũ habi¬
tantibꝰ pilȩ: quia ẽticuit omnis

Expanded text:
speculator et archanorum audivit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contricionem a collibus. Indicit quoque ullulatum habitatoribus Pile, quia conticuit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
on impediaris orare semꝑ:
& nͣ ueteris usq ad mortẽ
iustificari: qm̃ merces di manet in
eternum. Ante orationem pͣpara
animam tuã: & noli esse quasi ho¬
mo qui temptat d̃m. M emͣto ne
in die coñsummationis: & tempus
retributionis in conuersaitione fa¬
ries. Memento pauꝑtatis intẽ pr̃
habundantiȩ: & necessi tã ẽ piuipi aus
in die diuitiarum. Amane usq

Expanded text:
on inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usq
Abbreviated transcription (Latin):
uertas a paupere. Animã esurientẽ
ne despexeris: & non exasperes pau¬
perem in inopia sua. Tor mopis
ne afflixeris: & non protrahas datũ
lati ne abitias: & ñ auertas faciem
tũam ab egeno. Ab inope ne auer¬
tas oculos propter iram: & ñ derelin-¬
quas querentibus tͥ retro maledicere.
Maledicentis enim tibi in amaritu¬
dine animȩ: exaudietur de precatio
illius. Exaudi& autẽ eũ: qui fecit
illum.C ongregationi pauꝑũ
affabilem
te facito: & p̃s¬
bitero humilia animam tuam:
& magnato humilia caput tuum.
Declina pauperi sine tristicia au¬
rem tuã: & redde debitum tuum.
& responde pacifica in mansuetudi¬
ne: Libera eum qui inniriam pa¬
tit᷑ de manu suꝑbi: & ñ accidi er is

Expanded text:
ertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum lati ne abjicias, et non avertas faciem tuam ab egeno. Ab inope non auferas oculos tuos propter iram, et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras
Abbreviated transcription (Latin):
Sst enim hȩc spetiosior sole. & suꝑ
onem stellarum dispositionẽ. Luci
aompata muenitur prior: illi enim
liecelit nox: Sapiã aũ. ñ uincit¬
malitia. Attingit gͦ a fine usq ad
finẽ fortit᷑. & disponit omnia suauiter

Expanded text:
ait quidam, speciosior sole, et super omnem stellarum dispositionem: Luci comparata, invenitur prior . Illi enim succedit nox, sapientiam autem non vincitmalitia: Attingit ergo a fine usque ad finem fortiter, et disponit omnia suaviter.
Abbreviated transcription (Latin):
manus ori suo imponent. P ropterea
habebo ꝑ hanc inmortalitatẽ: ⁊ memo¬
riam eternam his qui post me futuri
sunt relinquã. Disponam popłos: &
me audientes reges horrendi: in mul¬
titudine iudebor bonus: & in bello for¬
tis. Intrans in domũ meã. conquiescã
cum illa. N on enim ht̃ amaritudinẽ
conuersatio illius nec tediũ comuctus
ipsus: s leticiam & gaudium. Hec cogi¬
tans apud me. & commemorans in cor

Expanded text:
manus ori suo inponent propterea manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogit
Abbreviated transcription (Latin):
dei: & electrix oꝑũ illius. Si diuitiȩ
appetuntur in uita. quid sapĩa locu¬
pletius que omnia oꝑatur: Si autẽ
sensus oꝑatur. quis horum que sunt mag̃
quam illa ꝯẽ artifex: Et si iusticiã quis
diligit: labores huius magnas ħnt uirtu¬
tes. Sobrietatem enim & sap̾iã doc&e: &
iusticiam. ⁊ uirtutẽ: quibus utilius nicħ
ẽ in uita hominibus. Et si multitudinẽ
scientiȩ desiderat quis scit p̃terita & de
futuris estimat. scit uersutias sermonũ.
& dispositiones argumentoꝵ. signa &
monstra scit ante ꝗͣ fiant. & euentus tẽpũ
⁊ secłorũ. Proposiui gͦ hanc adducere m
ad conuuendũ: sciens quoniam cõmunica¬
bit mecum de bonis: & erit allocutio cogi¬
tationis & tedii mei. Habebo propt̃ hanc
claritatẽ ad turbas: & honorẽ apud seno¬
res & iuuenes: ⁊ acutus inueniar in iudi¬
tio: ⁊ in conspectu potentiũ amabilis ero.
& facies pͥncipum mirabuntur me. Tacen¬
tem me sustinebunt. & tacentẽ me re¬
spicient. Et sermocinante me plura.

Expanded text:
lius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura
Abbreviated transcription (Latin):
omines loquentur suꝑ asꝑnationẽ
illius. De stercore boum lapidatus
ẽ piger: & omnis qui tetigerit eũ
excutio manus. Confusio patris
ẽ de filio indisciplinato: infilia
autem: indiminoratione fis: E ilia
prudens hereditas uirosuo: nam

Expanded text:
omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam
Abbreviated transcription (Latin):
pollutꝰ in anima exronubhis.
Nũqͥd c̃taminabit᷑. Et respori¬
dert̃ sacerdotes: & dirert̃. Con¬
taminabit᷑. Q respondit Agge¬
us & dixit. Sic popłs ifte. & sic
gens ista ante faciẽ meã dicit
Et nẽ ponite corda ur̃a. a chie hac
& supra. antequã poneret᷑ lapis
suꝑ lapidẽ in tẽ plo dni. cũ acce¬
deretis ad acceruũ uiginti mo¬
dioꝵ & fierent decẽ. in trarctis
ad torcular ut exprimeretis qͥn¬
qͣgiita lag enas. & fiebant iugi¬
nti. Percussi uos uento urente :¬
& aurugine et grandine omia
oꝑa manuũ urarũ. et ñ fuit in
uob qui reuerteret᷑ ad me diẽ
dns. Ponite corda ur̃a eadie ista
& infuturũ: adie uicesima et
qͣrta noni mensis. a die qͣ funda¬
inta iac tatast̃ tẽ pli dm: poni¬
men ingermine ẽ. et adhuc ui¬
nea & ficꝰ et malogranatũ. et
lignũ oliue ñfloruit: Ex die
ista benedica
Et lac tũ ẽ uerbũ d̃usecundo
ad Aggeũ. in iucesima et qͣrta
mensis dicens. Loquere adZo¬
robabel ducẽ uida dicens. Ego

Expanded text:
ima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierenad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus. Ponite corda vestra ex die iet in futurum, a die vicesima et quarta noni mensis, a die qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponimen in germine est, et adhuc vinea, et ficus, et malogranatum, et lignum olivae non floruit ? Ex die ista benedicaEt factum est verbum Domini secundo ad Aggaeum in vicesima et quarta mensis, dicens: Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
losedec sacerdote magnũ. et ad
reliquos popłi dicens. Quis in
uobis ẽ derelictꝰ qui uidit domu
ista ingła sua prima. Et qͥduo ᷤᷤ
uidetis hanc nunc.Nũquid
ñ ita ẽ quasi ñsit in oculis ur̃is:
Et nẽ c̃fortare Torobabel dic̃
đns: & c̃fortare hie su fili lose¬
dec sacerdos magne. & ẽforta¬
ercituũ: & facite. qm ego uobis¬
cũ sũ dicit dñs exrercituũ. Uler¬
br̃ qͦd placui uob̾cũ cũ egrede¬
remini de tra ȩgẏpti. et sp̃s¬
iñs erit in medio urm. Holite
timere: qͥa hȩc dic dns exercitu¬
um. Adhuc unũ modicũẽ : &
ego cõmouebo cęlũ et tra. et ma¬
re & arida: e mouebo oins gen¬
tes. et ueniet desideratꝰ cimc

Expanded text:
c sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortaercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo coelum, et terram, et mare, et aridam. Et movebo omnes gentes: Et veniet
Abbreviated transcription (Latin):
atuus in risu: maltat uoceͣ
Esuam. Uir autẽ sapiens: uix
lacite ridebit Ornamentum aureĩ.¬
R prudenti doctrina: & quasi brachiale
in brachio dextro. P esfatui facilis
domum proximi: & homo peritus con¬
fundetur a ꝑsona potentis. S̾. tultus
a fenestra respiti& in dom̃um: uir
autem eruditus foris stabit. Stulti¬
ciam hominis auscultare ꝑ ostium:
& prudens grauabitur contumelia.
Labia imprudentium stulta nar¬
rabunt: uerba autẽ prudentium
statera ponderabuntur: & in ore fatu

Expanded text:
atuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatu
Abbreviated transcription (Latin):
.x proiti& illud post dorsum suum.
Uarratio fatui: quasi sarcina in uia.
Nam in labus sensati: inuenietur gr̃a
Os prudentis queritur in eccłia &

Expanded text:
 proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecc
Abbreviated transcription (Latin):
dab. et ẽ tera uec dẽ Damaser. et
disꝑdã habitatorẽ de cãpo idoli.
& tene utẽ sce ꝑtrũ de domi uolup¬
tatis. et trans feret᷑ popłs syriȩ
cyrenen dicit dns. Hȩc dicit dñs.
Xuꝑ tribꝰ scelerib Garȩ et suꝑ
qͣtuor ñ conũtã eũ. eo qͦđ tranftu¬
lerit captiuitatẽ ꝑfec tã. ut con
cludẽ t eã in idumȩã. & mittã
ignẽ in murũ Garȩ. et de uorabit
ȩdes eiꝰ. & disperdã habitatorẽ
de Aroto: et tenentes sceptrũ
De. ascalone. & conũtã manũ me¬
m suꝑ Accaron. et peribunt re¬
liqui phylistinoꝵ dicit dns ds̃.¬

Expanded text:
et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit in Idumaeam, et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone. Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philistinorum, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ñ apppinqͣbit: et ñ ueniet suꝑ
nos malũ. In die il losuscitabo tab¬
naculũ Daud qͦd cecidit. & reȩdi¬
ficabo aꝑturas murorũ eiꝰ. et ea
quȩ corruerant inftaurabo. Et
reedificabo eũ sic̃ dieb antiqrus:
ut possideant reliquias iudumes.
& omnes nationes. eoqͦ đ in uoca¬

Expanded text:
 et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod in