comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iracundiam tua: qui ꝓmittũt
seuiolare sc̃a tua. ⁊ posluere ta¬
b̾naculũ nominis tui. ⁊ deic̃e
gladio suo cornu altaris tui.
Fac dñe ut gladiosuo ꝓprio eĩ
suꝑbia amputetur. cãpiatur
cuties eũ ex labiis caritatis
mee. Da michi in animo con-¬
stantiã. ut cõtempnã illũ et
uirtutẽ eiꝰ: ut euectam illum.
Erit enim memoriale nomi-¬
nis tui: cũ manus femine de¬
iecerit eũ. Non enim in multi¬
tudine est uirtus tua dñe: neq
in equoꝵ iuirib uoluntas tua
nec suꝑbi abinitio placuert̃
tibi. sed humiliũ ⁊ mansue¬
Deus celoꝵ creator aquaꝵ ⁊ do¬
minꝰ totius creature exaudi

Expanded text:
acundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur cuties eum ex labiis charitatis meae. Da mihi in animo constantiam, ut contemnam illum; et virtutem, ut evertam illum. Erit enim hoc memoriale nominis tui, cum manus feminae dejecerit eum. Non enim in multitudine est virtus tua, Domine, neque in equorum viribus voluntas tua est, nec superbi ab initio placuerunt tibi: sed humilium et mansueDeus coelorum, creator aquarum, et Dominus totius creaturae, exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
qui contestabant᷑ eos ut reuer¬
terent᷑ ad te. Feceruntq blasp¬
hemias gndes. ⁊ dedisti eos in
manu hostiũ suoꝵ: ⁊ afflixer̃t
eos. Et in temꝑe tribulationis
sue clamauerũt ad te: et tu de
celo audistieo ĩscd̃m miseratõ¬
nes tuas multas. dedisti eis
saluatores: qui saluarent
eos de manu hostiũ suoꝵ. Cũq¬
requieuissent reu̾si sunt ut fa-¬
cerent malũ inconspectu tuo:
⁊ dereliquisti eos in manu ini-¬
micoꝵ suoꝵ: ⁊ possederunt eos.
conu̾siq sunt. ⁊ clamauerũt
adte. Ei aurẽ de celo exaudisti
⁊ lib̾asti eos inmisericordiis tu¬
is multis temꝑib ⁊ contestatꝰ
es eos ut reu̾terent ad legem

Expanded text:
qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorequievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem
Abbreviated transcription (Latin):
stitate. Uineas quoq habuit.
⁊ uinitores: in montib ⁊ ĩ car¬
melo. frat quippe homo:ag¬
culture deditus. Fuit autem
ex̃citus bellatoꝵ eius qui pro¬
cedebant ad prelia: sub ma-¬
nu iehihel scribe. maasie q doc¬
toris. ⁊ sub manu ananie qͥ
erat de ducib regis. Omĩs q
numerus principum per fami-¬
lias uiroꝵ forcium diũ mili¬
um sexcentoꝵ: ⁊ sub eis uniũ¬
sus exercitus trecentoꝵ ⁊ sep¬
tem milũi qͥngẽtoꝵ qͥ erãt apti
ad bellũ: et pro rege contra ad¬
ũsarios dimicabant. Prepa¬
rauit qz eis orias idest cunc-¬
to exercitui clipeos ⁊ hastas.⁊
galeas ⁊ loricas. artusq et
fundas adiaciendos lapides.
Et fecit in ierłm diu̾si gen̾is
machinas quas inturtibus
collocauit. et angulis mu-¬
roꝵ: ut mitterent sagittas ⁊

Expanded text:
stitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
mini tui: Responditqz sibare¬
gi. Remansit mihrł̾m dicẽs.
Hodie restituet michi domꝰ
iscł̃. regnum prĩs mei. Et ait
rex sibe.Tuasint omĩa que fu¬
erunt iiphibosech. Dixitq
ram te dñe mirex uenit ergo
rex dauid usq bahurim. ⁊ecce

Expanded text:
mini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque pud te domine mi rex. Venit ergo re
Abbreviated transcription (Latin):
sic habet res.sed homo de mon¬
te ephrai siba filius bochri
cognomine. leuauit manũ
suam contra regem dauid. Tra¬
dite illum solum ⁊ recedemus
a ciuitate. Et ait mulier adio¬
ab. Ecce caput eius mitretur
adte ꝑ murum. Ingressa est gͦ
ad omnẽ populũ. ⁊ lecuta ẽ eis
sapienter. Qui abscisum capd̃
sibe filii bochri: ꝓiecerunt adio

Expanded text:
sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem Dadite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
nec caro mea enea est. Ecce non
est auxilium mͥ in me: et ncces-¬
sarii quoqz mei recesserunt a
me. Qui tollit ab amico suo
frẽs mei preterierunt me: sic̃
torrens qui raptim transit in

Expanded text:
nec caro mea aenea est. Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mihi recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui ra
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur siban. uicesima et
tercia illuis die sccipte sunt e¬
pistole ut mardocheus uolue-¬
rat ad iudeos. ⁊ ad principes ꝓ¬
curatores ꝙ ⁊ uidices: qui cen¬
tũ uiginti septem ꝓiuntiis ab
india usꝙ ethiopiã presidebãt.
ppło iuxta linguas ⁊ uitteras
suas ⁊ iudeis ut legere poterãt
⁊ audire. Ip̃eq epistole que ex
us obsignate sunt.⁊ misse per
ueredarios: qui per om̃s ꝓuin¬
tias discurrentes ueteres litte¬
ras nouis nuntiis p̾uenirent.
fluibz imperauit rex ut cõue¬
nirent uideos ꝑ singulas ciui¬
tates.⁊ in unũ preciperent cõ
gregari:. ut starent pro aĩab
siuis. ⁊ om̃s mumicos suos cũ
conugib acliberis. ⁊ uniũsis
domib interficerent atq dele¬
rent. Et constituta est per om̃s
ꝓuintias una ultionis dies:
idest tercia decima m̃sis duode.¬
cuni adar. Sũmaq epłe ħ fuit
ut in om̃ib t̾ris ac ppłis. qui
regis assueri imꝑio subiace-¬
bant notũ fieret. paratos esse

Expanded text:
appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex us obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperentpro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse
Abbreviated transcription (Latin):
heri ⁊ nudius tercius. Motũ
est autem rursum bellum. et
egressus dauid pugnauit
adu̾sum philistiim: ꝑcussit¬
q eos plaga magna ⁊ fuger̃t
a facie eius. Et factus est sp̃c

Expanded text:
heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est sp
Abbreviated transcription (Latin):
serant in diebz asa patris eius
abstulit de t̾ra. Nec erat tuncrex
constinitus in edom. Rex uero
iosaphat fecerat classes in ma-¬
ri. que nauigarent in ophir
ꝓpter aurũ . ⁊ re non potuerũt.
quia confracte sunt in asiõga¬
ber. Tunc ait ochorias filius ac-¬
hab ad iosaphat. Uadant serui
mei cum serius tuis in nauibz.
Et noluit iosaphat. Dormiuit

Expanded text:
serant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
salẽ. ut deferrent archam fede¬
ris dñi de ciuitate dauid: dẽ
de syon. Conuenitq adregẽ
salomonem unuĩsus israel
mm̃se bethanim in sollemp¬
ni die. ip̃e est mensis septimũ.
ueneruntq cuncti senes ex is¬
rahel. ⁊ tulerunt sacerdotes ar¬
cham. ⁊ portauerunt archani
dñi ad tabernaculũ federis. et

Expanded text:
 ut deferrent arcam foederis Domini, de civitate David, id est, de Sion. Couvenitque ad regem Salomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Que aspergens cinerem
capiti suo. scissa talari tuni¬
ca impositis qz manib suꝑ
caput suum: ibat ingrediens
⁊ clamans. Dix̃ aũ ei absalon
frater suus. Num ãmon frater
tuus concubuit tecum: Sed
nunc soror tace. frater tuus
est. neq affligas cortuũ pro
hac re. Mansit itaq thamar
contabescens: in domo absa-¬
lon frĩs sui. Cum autẽ audis¬
set rex dauid uerba hec. contri¬
status est ualde. Inoluit cõ¬

Expanded text:
eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde porro no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tollentes duas uaccas. q̃
lactabant uitulos iunxer̃t
ad plaustrum uitulos q
ȩarum recluserunt domi.
Et posuerunt archam dei su¬
per plaustrum. et capsellã
que habebat mures aureos
et similitudinem anorum.
Ibant autem in directum ua-¬
cce per uiam que ducit beth¬
sames: et itinere uno gradi¬
ebantur per gentes et mugien¬
tes. et non declinabant neq
ad dexteram neq ad sinistrã.
Sed ⁊ satrape philistinorum
sequebantur: usq ad termi¬
nos bethsames. Porro bechsa¬
mite metebant triticum in
ualle. Et eleuantes oculos uide¬
runt archam. ⁊ gauisi sunt
cum uidissent. Et plaustrũ
uenit in agrum iosue bech¬
samite: et stetit ibi. Erat au-¬
tem ibi lapis magnus. Et
conciderunt ligna plaustri
uaccasq imposuerunt suꝑ
ea holocaustum domino. Le-¬
uite autem deposuerunt ar-¬
chami dei. ⁊ capsellam quee
rat iuxta eam in qua erant
uasa aurea. ⁊ posuerunt su-¬
per lapidem grandem. Uiri
autem bechĩamite obiule¬
runt holocausta: et immolaue¬

Expanded text:
 tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolave
Abbreviated transcription (Latin):
dona de preda seniorib iuda.
pximis sius dicens. Accipite
benedictionem de preda hosti-¬
um dñi hiis qui erant in be-¬
cha.⁊ qui in ramoth ad meri-¬
diem. ⁊ qui miecher. ⁊ qui in a¬
roer.⁊ qui in sefamoth. ⁊ qui
mesthania.⁊ qui in rachal ⁊ qͥ

Expanded text:
uda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et q
Abbreviated transcription (Latin):
Qui egressi sunt obuiam do̾
⁊ ppło qui erat cum eo. Acce¬
dens autẽ dauid ad ppłm. sa¬
lutauit eũ pacifice. Respõ¬
densq om̃is iur pessimus
⁊ inquus deuiris qui ierãt

Expanded text:
qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant
Abbreviated transcription (Latin):
tres uiri isti responł̃ciob:
eo quod iustus sibi iuderit᷑. Et
iratus in dignat᷑q est heliu fi¬
lius baracheal buzites de cog¬
natione ram. Iratus est au¬
tẽ adũsum iob. eo qd̃ iustum
ẽẽ se diceret coram deo. porro
adu̾sũts amicos eius indig¬
natus est. eo qd̃ non inuenis-¬
sent responsionẽ rationabilẽ¬
sed tantũmodo condempnas

Expanded text:
tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilesed t
Abbreviated transcription (Latin):
dñe scd̃m uoluntatẽ tuam fac
metũ: ⁊ p̾cipe in pace recipi sp̃m
meũ. Erpedit enim michi mori
magis quam uiuere. Fadẽ ita
audiret impropetiũ ab una
ex ancillis patris sui: q̃m tradi¬
ta fu̾at septem uris. ⁊demon¬
tan nomme asmodeus occid̾at
eos. mox ut ingressi fuissent ad
eam. Ergo cum pro culpa sua ĩ¬
creparet puellam: respondit ei
dictns. Amplius exte ñ uidea

Expanded text:
ndum voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaqaudiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videa
Abbreviated transcription (Latin):
ciues eius maiores natu ⁊ op¬
timates qͥhĩtabãt cũ eo ĩurbe
sicut preceꝑat eis iezabel: ⁊ sic̃
scriptum erat in litteris quas
miserat ad eos. Predicauerũt
ietuniũ. ⁊ sed̾e fecerunt naboth
inter primos ppłi ⁊ adductis
duob uiris filiis diaboli. fece¬
runt eos sedere contra eũ. At il¬
li scilicet ut uiri diabolici. dixe¬
runt contra eũ testimoniũ co¬
ram mulutudine. Genedixit
naboth dm̃ ⁊ regẽ. Quamobrẽ
eduxerunt eũ extra ciuitatem.
⁊ lapidib interfecerunt. Mise¬
rũtq ad iera bel dicentes. Lapi¬
datus est naboth: ⁊ mortuus ẽ
Factum ẽ autẽcum audisset
iezabel lapidatũ naboch ⁊ mor¬
tuũ. locuta est ad achab. Sur¬
ge posside uineam naboch iez¬
rabelite. qui noluit tibi adqui¬
escere ⁊ dare eam accepta pecu-¬
nia. Non enĩ uiuit naboch sed
mortuus est. Quod cũ audiss
achab mortuũ uidelicet nabo¬
th. surrexit et descendebat in ui-

Expanded text:
cives eius maiores natu et opcives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vi
Abbreviated transcription (Latin):
ingressa est autẽ ad eum ierabel
uxor sua: dixitq ei. Quid ẽ hoc
unde anima tua contristataẽ
⁊ quare non comedis panẽ : Qͥ
respondit ci. Locuius sum nabo-¬
th ierrabelite: et dixi ei. Damͥ ui-
neam tuam accepta pecunia:
aut si placet tibi dabo tibi iune¬
am pro ea. Et illeait. Non dabo
tibi uineã meã. Dix̃ ergo ad eũ
hiezabel uxor eius. Grandis auc¬
toritatis es: et bene regis regnũ
istl̃. Surge ⁊ comede panẽ ⁊ equo
esto animo: ego dabo tibi iune-¬
am naboch ierrahelite. Scripsit
itaq litteras ex nõie achab ⁊ sig¬
nauit eas anulo eius. ⁊ misit
admaiores natu ⁊ ad optima¬
tes qui erant in cuuitate eius
⁊ habitabant cum naboth. Litte¬
rarũ autẽ erat ista sententia.
Predicate ieiuniũ ⁊ sedere faci-¬
te naboth inter primos populi.
et sũmittite duos uros filios
belial. contra eũ. ⁊ falsũ testĩo¬
nium dicant. Benedixit dm̃ ⁊
regem ⁊ educite cum ⁊ lapida¬
te. sicq moriat᷑. fecerunt ergo

Expanded text:
ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
arochia azur odeuia. asum. be¬
saia ares. anathoth. nabai. me-¬
tphia. mosollam. arir meiza¬
bel. sadoch. ⁊ieddua. felchia. anã.
amia. osee. anania. asub. alloes.

Expanded text:
chia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes
Abbreviated transcription (Latin):
os eoꝵ in hostiis domus dñi
⁊ in tab̾naculo uicib suis.
Per qͣtuor uentos erãt ostia¬
rii: idest adorientem.⁊ ad oc.¬
cidentem. ⁊ ad aquilonem ⁊
ad austrum. Fr̃es autẽ eoꝵĩ

Expanded text:
os eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eo
Abbreviated transcription (Latin):
deus nr̃ ded̾it hanc libertatẽ ser-¬
uis sius. sit ⁊ tecũ dõ in medio
nr̃i . ut sic̃ placuerit tibi. ita cũ
tuis om̃ib ⁊u̾seris. Tunc orias
finito ⁊silio. suscepit eũ in do¬
mũ suam: ⁊ fecit cenã magnã
⁊ nocatis om̃ib presbitis simł

Expanded text:
Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris
Abbreviated transcription (Latin):
ginti ⁊ unius anni erat sede.¬
chias cum regnare cepisset:⁊
undecim annis regnauit in
ieułm. Fecitq malum in ocu¬
lis dñi dei sui: nec erubuit fa-¬
ciem iheremie ꝓphete loquentĩ
ad se ex ore domini. Arege qͦ
nabugodonosor recessit qui
adiurau̾at eum per deum: et
indurauit ceruicem suã ⁊ cor
ut non reũteretur ad dñm de¬
um isrł̃. Sed ⁊ uniũsi princi-¬
pes sacerdotum ⁊populus pre¬
uaricati sunt inique iuxta u-¬
niu̾sas abhominationes gẽ¬
cium. ⁊ polluerunt domum.
dñi quam sanctificauit sibi
in ierłm. Mitebat autẽ dñs
deus patrum suoꝵ adillos ꝑ
manũ nuncioꝵ suoꝵ de noc¬
te consurgens.⁊ cotidie com¬
monens: eo quod parceret po¬
pulo ⁊ habitaculosuo: At illi
subsannabant nuncios dei.
⁊ ꝑuipendebant sermones eiꝰ
illudebantq prophetis:. donec
ascendet furor dñi in populũ
eius: ⁊ ẽẽt nulla curatio. Addu-¬
xitq super eos regem chaldeoꝵ.
⁊ interfecit iuuenes eoꝵ gladi¬

Expanded text:
t Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitasubsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladi
Abbreviated transcription (Latin):
sint ex istł . filii dalarii. filii tu¬
Et ñ sunt inuenti filu obia. filii
achisos. filii adoui qui accepit
unam uxorem ex filiab fargel¬
leu. ⁊ uocati sunt noĩe eius. et
horum quesita est geñis scrip¬
tura inpedatura ⁊ non est ĩuẽ-¬
ta. Et prohibiti sunt sacerdotõ
fungi. Et dixit illis neemias.
⁊ astarat ne participent᷑ sanc¬
ta donec exurgat pontifex dectꝰ
i ostensionem ⁊ ueritatẽ. Om¬
nis autẽ isrł erat duodecĩ milia
excepus seruis ⁊ ancillis quadͤ¬
ginta duo milia trecenti ⁊ sex¬
aginta. Secui hoꝵ ⁊ ancille sep¬
tem milia trecenti triginta
septem: Cantores ⁊ cantatri¬
Equi septem milia triginta scx
Muli ducẽta milia quadra¬
ginta quinq. Subiugalia

Expanded text:
sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tuet non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem Israhel erant a duodecim annorum, exceptis servis et ancillis, quadraginta duo milia trecenti sexaginta. servi horum et ancillae septem milia trecenti triginta septem, cantores et cantatriinque, equi septem milia triginta sex, muli ducenti quadraginta quinque, subiugalia
Abbreviated transcription (Latin):
fortis. mais sperabo in eũ. Scu-¬
tum meũ⁊ cornu salutismee.
eleuatorm̃s ⁊ refugium icũ.
saluatorm̃s de iniquitate li¬
berabis me. Laudabilẽ inuo¬
cabo dñm. ⁊ ab iminucis me¬
is saluus ero. Quia circũ dede¬
runt me contriciones mortis.¬
⁊ torrentes belial terruerũt me.¬
funes infm circundederũt me.
preuenerunt me laquei mor¬
tis. In tuibulatione mea ĩuo¬
cabodnin. ⁊ad deum meum
Commota est ⁊ contremuit
t̃ra fundam̃ta monciũ con¬
cussa sunt ⁊ conquassata:q̃m

Expanded text:
in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt meinferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquassata, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq fugisset uir unus: ad¬
duxit eum quidam adme ⁊ ait.
Custodi uirũ istum. Nlui si lap¬
sus fuit erit anima tua ꝓ ani¬
ma eius: aut talentũ argẽti
appendes. Oum autẽ ego turba¬
tus huc illucq me uerterẽ: su¬
bito non comparuit. Et ait rexiscł
ad eũ. hoc est uiliciũ tuũ quod
ip̃e decreusti. Atille statim ab¬
stersit puluerem de facie sua. ⁊
cognouit eũ rex isił. quod eẽt de
prophetis. Qui ait ad eũ. hec di¬
cit dñs. Quia dimisisti uirum

Expanded text:
cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum
Abbreviated transcription (Latin):
appellationes non homines
regiones ⁊ saltus ⁊ ꝓuincias
sonant ⁊ oblique sub interpre¬
tatione ⁊ figura eoꝵ quedam
narrantur historie. de quib
in regnoꝵ dicitur. Nonne hec
scripta sunt in libro uerborum
dierum regum iuda: Que u¬
tiq in nr̃is codicib non habẽ¬
tur. hoc primum sciendũ: qd
dierum qui propter magni¬
tudinem apud nos diisus
est quod non nulli eciam in
bruto ciceronis dialogo faci¬
unt: ut eum intres partes se¬
cert. cum unus a suo auctore
sit editus. Deinde eciam illud
attendendum. quod frequen¬
ter nõia non uocabula homi-¬
num sed rerum ut dixi signi¬
ficantias sonant: ad extremũ
quod om̃is eruditio scriptu¬
rarum in hoc libro continẽt

Expanded text:
appellationes, non homines,regiones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecscripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum sciendum, quod Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis eruditio Scripturarum in hoc libro  Al. t
Abbreviated transcription (Latin):
Ceperunt q filii iscł de frib su¬
is ducenta milia mulierum
pueroꝵ ⁊ puellaꝵ. ⁊ infinitã
predam. ꝓtuleruntq eam in
samariam. Ea tempestate: e¬
rat ibi propha dñi. nomine
obed. Qui egressus obuiam
exercitui uenienti in sama-¬
tiam: dixit eis. Ecce iratus do
deus patcum ur̃oꝵ contra iu¬
dam tradidit eos in manib
uris: ⁊ occidistis eos atrociter.
ita ut incelum ꝑtingeret cru-
delitas ur̃a. Insuꝑfilios iuda
⁊ ictłm ułtis uobis subicere
in seruos ⁊ ancillas:quod ne¬
quaqͣm facto opus est. Pecca¬
stis enm super hoc: dño deo ue

Expanded text:
Ceperuntque filii Israel de fratribus suCeperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo ve
Abbreviated transcription (Latin):
iginti annoꝵ erat a¬
char cum regnare cepi¬
set:⁊ sedecim annis regna¬
uit in ierłm. Non fecit rectũ
inconspectu dm̃i. sicut dauid
pater cius. sed ambulauit
inuiis regũ iscł. insuꝑ ⁊ sta¬
tuas fudit baalim. Ip̃e est qui
adoleuit incensum inualle
benennon:. ⁊ lustrauit filios
suos in igne uycta ritum gẽ¬
cium quas interfecit dñs ĩ
aduentu filioꝵ istl̃. Sacrifi¬
cabat quoꝙ ⁊ thimiama suc¬
cendebat in excelsis ⁊ incollib.
⁊ sub omni ligno frondoso.
Tradidit q eum dñs deus aiꝰ
in manu regis syrie. Qui per-¬
cussit eum. magnamq predã
cepit decius imꝑio: ⁊ addux̃
indamascum. Manib quoq
regis iscł traditus est: ⁊ ꝑcus¬
sus plaga grandi. Occidit q
phacee filius romelie de iuda
centum iuiginti milia. ĩ die
uno. om̃s uiros bellatores:
eo quod reliquissent dñm de¬
um patrum suoꝵ. Eodem tꝑe
occidit rechri uir potens ex ef¬
frami maisiam filium regis.
⁊ erricham ducen domꝰ eius:
helchanam quoq scõm a rege

Expanded text:
iginti annorum erat Ahaz cum regnare coepisset: et sedecim annis regnavit in Jerusalem: Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus: sed ambulavit in viis regum Israel, insuper et statuas fudit Baalim. Ipse est, qui adolevit incensum in valle Benennom, et lustravit filios suos in igne, juxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israel. Sacrificabat quoque, et thymiama succendebat in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tradiditque eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui percussit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius Romeliae, de Juda centum viginti millia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui populi ascenderunt
post saul obuiam populo.
qui expugnabant illos ueni-¬
entes ex galgala in gabar. ĩ¬
colle beniami. Et recensuit
saul populum qui inuenti
fuerant cum eo quasi sexcẽ.¬
tos uiros. Et saul ⁊ ionathas
filius eius. populusq qui
inuentus fuerat cum eis:
erat in gabai ueniamm. Sor

Expanded text:
reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Por
Abbreviated transcription (Latin):
parasset dñs regnum tuum
super isracl insempit̃num.
Sed nequaqͣm regnũ tuũ
ultra consurget. Quesiuit
sibi dñs uirum iuxta corsu¬
um. ⁊ precepit ei dñs ut esset
dux super ppłm suum: eo qd̃
non seruaueris que precepe¬

Expanded text:
parasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quae praecep
Abbreviated transcription (Latin):
de uillis netofaui.⁊ de domo
galgal. ⁊ de regionibz iebee et
ar mauech: qm uillas edifica-¬
uerunt sibi cantores in cirtui¬
tu ihrłm: ⁊ mundati sunt sa-¬
cerdotes ⁊ leuite. ⁊ mundauer̃ẽ
ppłm. ⁊ portas. et murũ. Ascen¬
dere autẽ feci principes iũda st̃
murũ: ⁊ statui duos choros
laudantiũ magnos. ⁊ iercunt
ad dexteram suꝑ murũ. ad por¬
tam sterquilinii.⁊ iuit post e¬
os osaias ⁊ media pars princi¬
pum iuda. ⁊ azarias esdraᷤ. et
mosollam. iuda ⁊ beniamin.
⁊ semia. et hieremia. Et de filiis
sacerdotũ in tubis: ⁊acharias

Expanded text:
de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias
Abbreviated transcription (Latin):
coegit eũ. Ligauitq duo talẽta
argẽti in duob saccis ⁊ duplicia
Iuestimenta ⁊ ĩ¬
posuit duob pueris suis: qui
⁊ portauerunt coram eo. Cumq
uenisset iam uesperi. tulit de
manu eoꝵ ⁊ reposuit ĩ domo.
Oimisitq uiros ⁊ abierunt. Ip̃e
autem in gressus: stetit coram
dño suo. Et dixit heliseus. Unde
uenis gieri: Qui respondit. Nõ
iuit seruus tuus quoqͣm. At ille¬
ait. Nonne cormeũ in presenti
erat. qͣndo reuersus est homo de
curru suo in occursum tui. Nũc

Expanded text:
alenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ascensum firmissimi anguli.
scd̃am ab angulo usq ad portã
domus heliasib sacerdotis mag¬
ni. Post eum edificauit mere-¬
muth filius urie filii accur.m̃¬
surã scd̾am: a porta domꝰ heliasib.
doñ extenderet᷑ domꝰ heliasib Ee pꝰeũ
edificauert̃ sac̾dotes: uiri de cãpe¬
strib iordanis. Post eũ edifica¬
uit beniamin ⁊ asub: contͣ do¬
mũ suam. Et post eum edifica¬
uit azarias filius measie filii a¬
nanie: contra domũ suã. Post
eum edificauit bennui filius e¬
nadda. m̃suram scd̃am. adomo
ararie usq ad flexurã: ⁊usq ad
angulũ. Falel filius ori contra
flexurã: ⁊ turrim que eminet

Expanded text:
ascensum firmissimi anguli.  secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet
Abbreviated transcription (Latin):
dauid uasa que attulerat sb̃
manu custodis adsarcinas
cucurrit ad locum certamĩs:
⁊ interrogabat si om̃ia recte a¬
gerentur erga fratres suos. Cũ¬
q ad huc ille loqueretur eis.
apparuit uir ille spurius asce

Expanded text:
tulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius asce
Abbreviated transcription (Latin):
eo: ⁊ quia ꝓmiserat ut daret
illi luc̾nam ⁊ filiis eiꝰ in om¬
n tempore. In dieb illis rebel¬
lauit edom ne esset subditus
uide: ⁊ constituit sibi regem.
Cumq transisset ioramcum
principib siuis. ⁊ cuncto equi¬
tatu qui erat secum. surrexit
nocte ⁊ ꝑcussit edom qui secir.¬
cumdederat: ⁊ om̃s duces eqͥ¬
tatus eius. Attamen rebella-¬
uit edom ne ẽẽt sub dicione
temꝑe et lobna recessit: ne eẽt
submanu illius. Derelique¬
rat enim dñm deum patrum
suoꝵ. Insuper ⁊ excelsa fabri¬
catus est inurbib uda: ⁊ for¬
nicari fecit habitatores ie¬
rusalem. ⁊ preuaricari iudã.
Auate sunt autem ei litrere
ab helia ꝓpħa. inquib sccip¬
tum erat. Hec dicit dñs deus
daiuid patris tui. Qm̃ non
uida. sed incessisti ꝑ iter regũ
isł ⁊ fornicari fecisti uidãm
⁊ habitatores ietłm. imitatus
fornicationẽ domus achab
insuꝑͣfrẽs tuos domũ patris
tui meliores te occidisti: ecce
dñs ꝑcuciet te plaga magna

Expanded text:
eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna,
Abbreviated transcription (Latin):
as fedus qd̃ habes cum baisa
rege iscł. ⁊ recedat a me. Adquies¬
cens benadab regi asa: misit
principes excitus sui inciuita¬
tes isrł. ⁊ percusserunt ahion. ⁊
t̾ram nepthalim. Qucd cũ au¬
disset bansa int̾misit edificare
rama: ⁊ reu̾sus est in thersa. Rex
autẽ asa nuntiũ misit in om¬
nẽ uidã. dicẽs nemosit excusatꝰ.

Expanded text:
as foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, etterram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusat
Abbreviated transcription (Latin):
bail genuit michã . Filii micha.
phiton ⁊ melech⁊ thara.⁊ ahar⁊ a-
laz genuit ioada. ⁊ ioada genuit:
⁊moosa genuit banca cuius

Expanded text:
baal genuit Micha. Filii Micha, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Aet Mosa genuit Banaa, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
tesimus undecimus et cente¬
simus ectauus decimus. ⁊ tẽ¬
tesimus quadragesimus qͣr¬
tus. quamquam diucrsoscͥ¬
bantur metro tamen euisdẽ
numeri texuntur alfabeto . Et
iheremie lam̃tationes et ora-

Expanded text:
tesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Ora
Abbreviated transcription (Latin):
dacii in ore omniũ proph̃aꝵ
mala. Accessit autẽ sedechias
filius chanane:⁊ percussit ma-
xillam michee. ⁊ ait. Per quã

Expanded text:
dacii in ore omnium prophetarmala. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per qua
Abbreviated transcription (Latin):
sionis que edificau̾at salo¬
mon rex isrł et astaroth ido¬
lum sidoniorum. ⁊chamos of¬
fensioni moab:⁊ melchomi ab¬
hominationiᷤ filioꝵ ãmõ pol

Expanded text:
itur: Quae aedificaverat Salomon rex in Israel Astaroth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab, et Melchon abominationi filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
umq roboratũ fuisset
regnum roboam ⁊ con¬
fortatum: dereliquit legẽ dñi
⁊ om̃is iscł cum eo. Anno aũqͥn¬
to regni robram. ascendit se¬
sachrex egipu in iherłm quia
peccauerunt dño. cũ mille du¬
centis currib et sexaginta
milib equitũ: nec erat nume¬
rus uulgi quod uenerat cum
eo ex egipto. libies scilicet et
trogodite. ⁊ ethiopes. sepit q
cuutates munitissimas in
Semeias autẽ proph̾a ingres¬
sus est adroboam ⁊ principes
uida qui congregati fuerãt
in iherusalc̃ fugientes sesac. Di¬
xitq ad eos. hec dicit dñs uos
reliquistis me: ⁊ ego reliqͥ uos
in manu sesac. Constecnati¬
q principes isrłꝰ ⁊ rex: dixerũt
iustus est dñs. Cumq iudiss
dñs quod humiliati essent:
factus est sermo dñi ad seme

Expanded text:
umque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex Aegypti in Jerusalem quia peccaverant Domino cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum: nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scilicet, et Troglodytae, et Aethiopes. Cepitque civitates munitissimas in Semeias autem Propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac: Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Seme
Abbreviated transcription (Latin):
te quicqͣm mali ex die qua
uenisti ad me usq ad diem
hanc. sed satrapis non pla-¬
ces. Qeu̾tere ergo ⁊ uade ĩ pa¬
ce: et non offendes oculos sa
traparum philistiim. Dixit¬
q dauid ad achis. Quid enĩ
feci. ⁊ quid inuenisti in me
spectu tuo usq in diem hãc
ut non uemam ⁊ pugnem
contra inimicos dñi mei re.¬
gis: Respondens autẽ achis:
locutus est ad dauid. Scio qͥa
bonus es tu incculis meis sĩc̃
angelus dei. sed principes phi¬
listiim dixerunt Non ascen-¬
det nobiscum in prelium Igi¬
tur consurge mane tu ⁊ scrui
dñi tui qui uenerunt tecum.

Expanded text:
te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendetraparum Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid invenisti in me onspectu tuo usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum
Abbreviated transcription (Latin):
luis suthala. ⁊ huius filius
erer ⁊ elaid. Occiderunt autẽ
eos uiri gech indigene: qͥa
descenderant ut inuaderent
possessiones eoꝵ. Luxit igit᷑
ephram pater eoꝵ multis
dieb. ⁊ uenerunt frẽs eius

Expanded text:
us Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
coram me inueritate in omi
corde suo ⁊ in om̃i anima sua.
ñ auferetur tibi uir de soliois¬
rael. Tu quoq nosti que fec̾it
michi ioab filius saruie. que
fec̾it duob principib ẽccitus
isił ab ner filio ner. ⁊ amase fi-¬
lio hiecher. quos occidit ⁊ effu¬
dit sanguinẽ belli inpace. et
posuit cruorem prelii in balte¬
o suo qui erat circa lumbos eiꝰ
⁊ ĩcalciamẽto suo quod erat
inpedib eius. Facies gͦ uixta
sap̃iam tuam. ⁊ ñ deduces ca¬
nitiem eius pacifice ad infos.
Sed ⁊ filiis berzellai galaadi-¬
tis reddes grãm. cruntq come¬
dentes in m̃sa tua. Occurrerũt

Expanded text:
coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt
Abbreviated transcription (Latin):
garerothites. elurai. et ie¬
rimuth.⁊ bailia. ⁊ samaria.
et saphia. araphites. hel¬
chana. ⁊ iesia et atrahel. ⁊ ice¬
zer. ⁊ iesbam de careim. ioclã
queq et sabadia filii hieroã
degedor.sed ⁊de gaddi trans¬
fugerunt ad dauid cum la¬
teret in deserto uiri ifortis¬
simi. ⁊ pugnatores optimni
tenentes clipeum ⁊ hastam
Facies eoꝵ quasi facies leo¬
nis:⁊ ueloces quasi capree
inmontib. Erer princeps.
obdias scd̃s . eliab tercius:
masmana quartus. ihere¬
mias quintus. hecchi sextũ
helihel septim᷑. iobanã octa¬
uus: helrebad nonus. iheremi¬
as decimus. bachana: unde¬
cimus. hii de filiis gad: prĩ

Expanded text:
Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad pri
Abbreviated transcription (Latin):
istł. Consilium autẽ achitofel
quod dabat in diebz illis quasi
siquis consuleret dm̃. Sic erat
omne consiliũ achitofel. ⁊ cũ
esset cũ dauid ⁊ cũ esset cũ absa¬

Expanded text:
 consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absa
Abbreviated transcription (Latin):
dechias: quartus selum. Ee ͣ¬
ioachim natus est iechomas
⁊ sedechias. Filii iechonie fue¬
runt asir. salachihel. mel¬
chiram. phadaia. sennaser. ⁊
iecemia. sama. ⁊ nadabia. Oe
phadaia orti sunt ⁊orobabel.
⁊ semei. ⁊orobabel genuit mo¬
sollam. ananiam.⁊ salomi¬
tem ananie phaltias.pater
ieseie. tuius filius raphaia.
Huius quoq filius arnan.
de quo natus est obdia. cuiuᷤ
filius fuit sechenia ᷤ. Filius se¬
chenit: semeiaᷤᷤ. Cuius filii at

Expanded text:
decias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomitem Ananiae, Phaltias pater Jeseiae, cujus filius Raphaia. Hujus quoque filius, Arnan, de quo nfilius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii At
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ad iocib ⁊ adomnẽ po¬
pulum qui erat cum eo Sc̃i¬
dite uestim̃ta ur̃a. ⁊ accingi¬
mini saccis. ⁊ plangite ante
exequias abner. Porro rexda¬
uid sequebatur feretrũ. Cum¬
q sepelissent abner in hebrõ.
Nequaqͣm ut mori solent
ignaur mortuus est abner
Manus tue non sunt liga¬
te. ⁊ pedes tui non sunt com¬
pedib aggrauati. Sed sicut
solent cadere coram filiis in¬
iquitatis corriusti. Conge¬
minansq om̃is ppłs. fleuit
suꝑ eum. sum ꝙ ueniss u¬
mũsa multitudo cibum caꝑe
cum dauid clara adhuc die
iurauit dauid dicens. Hec fa-¬
ciat michi deus ⁊ hec addat si ã¬
nem uel aliud quicqͣm. Om¬
nisq populus aucliuit. ⁊ pla¬
cuerunt eis cuncta que fecit
rex in conspectu totius ppłi
lcognouit omne uulgus et
uinũsus iscł in die illa. q̃m ñ
actum fuisset a rege: ut occid̾e¬
tur abner. filius ner. Dyxit qͦ¬
q rex ad seruos suos. Num ig¬
norats qm̃ princeps ⁊ maximꝰ

Expanded text:
David ad Joab et ad omnem poDavid ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuae non sunt ligatae, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si annem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maxim
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uenit abriec ad te. quare
climisisti eum ⁊ abiit et reces¬
sit. Ignoras abnec filiũ ner
q̃m ad hocuenit ut deciperet
te u sciret exitum tuum ⁊ in¬
troitum tuum ⁊ nosset omna
que agis: egressus itaq ioab
ad dił misit nuncios post ab¬
ner. ⁊ redux̃ eum a cisterna si-¬
ra ignorãte dauid. Cumq re¬
disset ab ner in hebron. seorsũ
abduxit eum ioab ad medi¬
um porte. ut loqueretur ei in
dolo. Et ꝑcussit illũ ibi ĩ ĩgui¬
ne. ⁊ mortuus est in ultionẽ
sangumis asahel frĩs eius.
Quod cum audissec dauidrẽ
iam gestam: ait. Mundus
ego sum ⁊ regnũ meũ apud
dñm usq insempit̾num a sã¬
gume abner filii ner. ⁊ ueni-¬
at super caput icab ⁊ suꝑ om¬
nem domum patris euis. Nec
deficiat de domo icab fligcum
seminis sustinens ⁊ lepsus
tenens fusum: ⁊ cadens gla
dio ⁊ indigens pant Igitur
ioab ⁊ abisai frater eius int̃¬
fecerunt abner eo quod occi¬
disset asahel frẽm eoꝵ inga¬
baon in prelio. Sixit autem

Expanded text:
enit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem