comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nomen eiꝰ. Nũquid ñ ut filii
ethiopũ. uos estis mͥfilii ifrt. ait
dns Humqͥd ñ isrł ascende feci
de egypto. et palestinos de cappa¬
docia. et syros de cyrene  Ecce
oculi dñidĩ suꝑ regnũ peccans: et
c̃terã illud a facie t̃rȩ. Verũtam̃
c̃terens: ñ c̃terã domũ lacob dieit
đns. Ecce enĩ ego mandabo. & c̃cu

Expanded text:
t filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego m
Abbreviated transcription (Latin):
nos malũ. In die il losuscitabo tab¬
naculũ Daud qͦd cecidit. & reȩdi¬
ficabo aꝑturas murorũ eiꝰ. et ea
quȩ corruerant inftaurabo. Et
reedificabo eũ sic̃ dieb antiqrus:
ut possideant reliquias iudumes.
& omnes nationes. eoqͦ đ in uoca¬

Expanded text:
nt. In die illa suscitabo tabernaculum David quod cecidit, et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant instaurabo, et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis, ut possideant reliquias Idumeae, et omnes nationes, eo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
accubuert. iuxta om̃e altare: et
uinũ dãnator. bibebant indomu
dĩ sui. Ego autẽ ex t̃minaui amor¬
rȩũ afacie eorũ: cuiꝰ altitudo cȩ¬
drorũ altitudo eiꝰ. et fortis ipse
qͣsi quę̧reꝰ. & c̃triui fructũ eiꝰ
de suꝑ: & radices eiꝰ subter. Ego
sũ qͥ ascendẽ uos feci de t̾raȩgy¬
pti :& eduxi uos in deserto qͣdra¬
ginta annis. ut possideretis trã
nazareis uinũ: & ꝓphetis man¬
dabatis dicentes. ne ꝓphetetis.
Ecce egostridebo suꝑ uos: sic̃ stri¬
det plaustrũ onustũ feno. et
ꝑibit fuga a ueloce: & fortis ñ
obtinebit uirtutẽ suã. et robus

Expanded text:
et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis non obt
Abbreviated transcription (Latin):
cludẽ t eã in idumȩã. & mittã
ignẽ in murũ Garȩ. et de uorabit
ȩdes eiꝰ. & disperdã habitatorẽ
de Aroto: et tenentes sceptrũ
De. ascalone. & conũtã manũ me¬
m suꝑ Accaron. et peribunt re¬
liqui phylistinoꝵ dicit dns ds̃.
Hȩc dicit dñs. Suꝑ trib sceleribꝰ
tyri & suꝑ qͣtuor ñ conĩta eũ.
eo qͦd c̃cluserint captiuitatẽ ꝑfec

Expanded text:
 in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum e
Abbreviated transcription (Latin):
impossibilis erat omnipotens manus tua que
creauit orbẽ terrarũ ex materia ininsa: in¬
mittere illis multitudinẽ ursorũ: aut aulaces
leones. aut noui generis ira plenas: aut igno¬
tas bestias. aut uaporẽ igneũ spirantes. aut
odorem fumi proserentes. aut horrendas ab ocu¬
lis scintillas emittentes: quarum ñ solũ lesii¬
ra poterat illos exterminare: s & aspectus
btimorẽ occidere s & sine hii uno spũ occĩdi
poterant. persecutionẽ passi ab ipsis

Expanded text:
inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
crificiũ obtulistis mͥ in deserto
quad raginta anras domꝰ srł. por¬
tastis tab̾nacula moloch regi ur̃o:
et immaginẽ idolorũ ur̃oꝵ. sidus
di ur̃i rempha. quȩ fecistis uobis.
et migrare uos faciã trans damas¬
cũ. dixit dñs ds̃ exrercituũ nomen

Expanded text:
crificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israel? et portastis tabernacula Moloch idolo vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis. Et migrare vos faciam trans Damascum, dixit Dominus Deus exercituum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
medio tui dicit dns. Ue de sideran¬
tibꝰ diẽ dđm. Ad qͥd eã uob s die
dni ista: tenebrȩ & ñlux. Quomͦ
si fugiat uir a facie leonis. et &¬
currat ursus: & ingrediat᷑ domii.
& in nitat᷑ manu sua suꝑ parietẽ.
et mordeat eũ coluber. Nũquid
ligo & ñsplendor inea: Odiet ꝓ¬
iecifestiuitates ur̃as. et ñ capiã odo¬
tis mͥ holocaustaͦmata. et munera
ura: ñ suscipiã & uota pinguium
ur̃oꝵ ñ respiciã. Aufera me tu¬
multũ carminũ tuorũ. & cantica

Expanded text:
esiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid ligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odotis mihi holocaustomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Auferam tumultum carminum tuorum, et cantica
Abbreviated transcription (Latin):
dit eas suꝑfaciẽ t̾rȩ: dñs nom̃ eiꝰ¬
est. uisubridet uastitatẽ suꝑ
robustũ. & de populationẽ suꝑ
potentẽ ad fert. Odio habuert᷑
inporta corripientẽ : et loquen¬
tẽ ꝑfecte abhominati sunt. Id¬
circo ꝓeo qͦđ diripiebatis paupe¬
rẽ. & p̃da elec tã tollebatis abeo:
domꝰ quadro lapide edificabitis
& ñ habitabitis in eis. Umeas a¬

Expanded text:
faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis
Abbreviated transcription (Latin):
egͣdiebant᷑ centũ. relinquent᷑ in
ea decẽ indomo isrł: qͥa hȩc dic̃ dns
domui nsrt. Quȩrite me et uiue¬
tis. et nolite quȩ rere be thel: & ui
galgala nolite intrare. et inbersa
tiua ducet᷑. & be thel erit in uti¬
lis. Quȩrite dñm & iuuite: ne for¬
te cĩburat᷑ ut ignis domꝰ loseph:
& de uorabit. & ñ erit qͥ exting

Expanded text:
ebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Stiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
et fac ⁊i estis quasi torris raptus
de incendio: & ñ redistis ad me di¬
cit dñs. Qua ꝓpt̾ hȩe faciã tibi
isrł. Postquã aut hȩc fece rotibi. p̃¬
parare in occursũ di tui isrł: qͥa
ecce formaus montes & creans uen¬
tũ: & ad nuntians homini eloqͥũ
suũ. faciens matutinã nebulã. et
gradiens suꝑ excelsa t̃rȩ. dñs ds ex¬
Sercituũ nomen eius.
Qudite uerbũ iftud. quadego le¬
uo suꝑ uos planctũ. Domꝰ ifrł ce

Expanded text:
raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos plan
Abbreviated transcription (Latin):
nos trȩ dicentes. Quando tran¬
sibit messis: et uenundabimꝰmer¬
ces Usabbatũ & aperiemꝰ fru¬
ntũ. ut inminuamꝰ mensura
& augeamꝰ syclũ. et supponamꝰ
stateras dolosas.At possidea¬
nius in argento ȩgenos et paupe̾¬
res ꝓcalciam̃tis. & qͥsquilias fru¬
suꝑbra iacob: si oblitus furo usq
ad finẽ omĩa oꝑa eoꝵ. Num quid
suꝑ isto ñ cõmouebit᷑ t̾ra: et lu¬
gebit om̃is habitator eiꝰ. ascen¬
Set qͣsi fluuius uniusus. et eiciẽ¬
tur &de fluet quasi riuus egy¬
ti. Et erit indie illa dicit dñs
occidet sol meridię: & tenebres¬
cere faciã t̃ram. in die luminis.

Expanded text:
 terra dicentes, quando transibit messis, et venundabimus merces et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frusuperbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in d
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. & ib ꝓphe tabis: & inbethel
ñ ad icies ultra ut ꝓphetes. qͥa scĩ¬
ficatio regis ẽ: et domꝰ regni est.
Et respondit amos: et diarit add
amasia. Hon sũ ꝓpheta: ñ sũ filiꝰ
ꝓphetȩ: sed arnitariꝰ egosũ. uel¬
licans sẏccomorosi & tulit me d̃ns
cũ sequerer grege̾: et dixit ad
me dñs. Vade ꝓpheta ad popłm
meũ isrt. Et nunc audi uerbũ
am. Tudicis. ñ ꝓphetabis super
ifrł: et ñftillabis suꝑ domũ ido¬

Expanded text:
nem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum ido
Abbreviated transcription (Latin):
infernũ. inde manꝰ mea educet
eos: et si ascenderint usq adee¬
lũ. inde trahã eos. & si abscondi¬
tifuerint in uertice carmeli.
inde serutans auferã eos: & si ce¬
lauerint se aboculis meis in fun¬
do maris: ibi mandabo serpenti
& mordebit eos. &̾ si abierint in

Expanded text:
num, inde manus mea educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris. ibi mandabo serpenti et mordebit eos. rursumque in
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dormitis uilectis eburneis:
&lascuntis instratis ur̃is. Qui co¬
meditis agnũ de grege: et uitu¬
los de medio arm̃ti. qui canitis ad
uocẽ psalterii. Sic̃ Iauid putaue¬
runt se hab̾e uasa cantiei: biben¬
tes infyalis uinũ. & optimo unguen¬
to de libuti. & nichil patielantur
migrabt̃ in capite transmigranti¬
um: et aufere t᷑ fac tio laseiuen¬
tiũ. lurauit dñs ds in animasua:
dicit dñs exercituũ: de testor e¬
gosuꝑbiã lacob: & domos eiꝰ odi.et
tradã ciuitatẽ cũ habitatoribꝰ suis.
Quod si reliqui fuerint decẽ ui¬
ri indomo una: & ipsi morientur.
& tollet eũ ꝓpinquus suus et cõ¬
buret eũ. ut efferat ossa de domu.
& dicet ei qͥ in pene trabilibꝰ domꝰ
eft. Numqͥd ad huc ẽ penes te.a¬
& respondebit. Hinis ẽ. Et dicet
ei: Tace. Et non recorderis nomi¬
nis dm̃i. quia ecce dns mandauit
et ꝑcutiet domũ maiorẽ in ru¬
inis. & domũ minorẽ scissionibus.
Num qͥd currere qͦunt in petris
equi.aut arari potest in bubalis

Expanded text:
Qui dormitis in lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc eEt respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis,
Abbreviated transcription (Latin):
set comeđde herbã trȩ: & dixi.
Dñe ds̃. ꝓpitiꝰ esto obsecro. Quis
suscitabit lacob. Quia paruulus
est: misertus ẽ dñs super hoc.
diciũ ad ignẽ diis ds: et deuora¬
bit abyssum multã. & comedet
simul partẽ. Et dixi. Dñe ds.
quiesce obsecro. Quis suscitabit

Expanded text:
dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc ndicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus qui
Abbreviated transcription (Latin):
uitate: qͦd dñs ñ fecit : quia ñ fa¬
ciet dñs d̾s̃ uerbũ: nͥ reuelaue¬
rit secretũ suũ. ad seruos suos
ꝓphetas. Leo rugiet: qͥs ñ time¬
tabit. Auditũ facite in ȩdib a¬
loti & inȩdibꝰ trȩ egyptiet
dicite. Congregamini suꝑ mon¬
tes samariȩ. & uidete in sanias
multas in medio eiꝰ. et calũniã
patientes in pene trabilibꝰ eiꝰ.

Expanded text:
 non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes
Abbreviated transcription (Latin):
ñ conũtã eũ. eo qͦđ dissecuerit p̃g¬
nantes gala ad addilatandũ t̃mi¬
nũ suũ. Et succendã ignẽ in mu¬
ro rabbat. & de uorabit ȩdes eiꝰ in
ululatu in die belli: et intͣbine.
in die cõmotionis. Et ibit melchom
in captiuitatẽ: ipse & pͥnce̾ pes
eiꝰ simul dicit ddr̃is. Hȩc dicit dñs.¬
Nuꝑ trib sceleribꝰ Moab et suꝑ
qͣtuor ñ conũtã eũ. eoqͦđ incen¬
derit ossa regis ldumeȩ usq ad
cinerẽ. Et mittã ignẽ in loab:
et de uorabit ȩdeᷤ chariothiet
moriet᷑ insonitu Noab in clango¬
re tubȩ: & disꝑdã iudicẽ de me¬
dio eiꝰ. et om̃s pͥncipes eiꝰ int̃fici
am cũ eodieit dñs. Hlȩc dicit d̾ñs.
Suꝑ trib sceleribꝰ uidȩ et super
qͣtuor ñ c̃uertã eũ.: eoquod abie¬
cerit legẽ dni. & mandata eiꝰ ñ
custodierit. Decepert enĩ eos
idola sua: postq abierant patreᷤᷤ
eoꝵ. Et mittã ignẽ in uida: et
bus isrł. & suꝑ quatuor ñ ẽuertã
eũ . ꝓeo qͦd uendiderit argento

Expanded text:
convertam eum: eo quod desecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum; et succendam ignem in muro Rabbae, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis: et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dominus. LXX: Haec dicit D tribus sceleribus Moab, et super quatuor non conuertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et dbus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento
Abbreviated transcription (Latin):
temus uidicantes. & cũ de nobis iudicat᷑
speremus miscdiam tuam. Inde & illis
qui in uita sua insensate & iiuste iuixer̃
ꝑhec quȩ coluerunt dedisti sumina torm̃ta
Etenim in erroris uia diutius errauert᷑
deos estimantes hȩc quȩ in animalibus s̃t
sipiacua: infantũ insensatorũ more
uiuente:. Propter hoc tanqua pueris in¬
sensatis: uditium in derisũ dedisti Qui

Expanded text:
temus iudicantes et cum de nobis iuditemus iudicantes et cum de nobis iudi. Unde et illis qui in vita sua insensate et injuste vixerunt, per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta, etenim in erroris via diutius erraverunt, deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua, infantum insensatorum more viventes, propter hoc tanquam pueris insensatis judicium in derisum dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
estimas ã tua uirtute. U irtus enĩ
tua iusticiȩ inttium ẽ: & ob hoc quod
ouinium dominus ẽ: omnibus te parce
facis. U irtutẽ enim ostendis tu qui ñ
crederis in uirtute esse consummatus:
& hos qui te nescunt audatiã traducis.
Tu autem dominator uirtutis cũ tran¬
quillitate uidicas. ⁊ cum magna reue¬
rentia disponis nos: sub est enim tibi
cum uolueris posse. Docuisti autẽ po¬
pulum tuum ꝑ talia oꝑa: quoniam opor¬
tet iustũ esse & humanũ. & bonȩ spei
fecisti filios tuos. quoniam nuidicans das
locum in peccatis penitentiȩ. Si enim
mimicos seruorum tuorum & debitos
morti. cum tanta cruciasti attentione
ꝙ lib̾asti. dans tempus & locum ꝑ que pos¬
sint mutari a malitia: cum quanta dili¬
gentia iudicasti filios tuos. quorum pa¬
rentibus uiramenta & conuentiones dedisti
bonarum promissionum odiens. cum xͦ
nobis disciplinam das mimicos nr̃os multi¬
plcit᷑ flagellas: ut bonitatẽ tuam cogi¬

Expanded text:
aestimas a tua virtute virtus enim aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogi
Abbreviated transcription (Latin):
omnium carior est terra. Sed & istã¬
quam hominib peꝑcisti.⁊ misisti ante.¬
cessores exercitus tui uierpas ut illos
peulatim exterminarent. ñ quia ĩpo¬
ens
eras in bello subicere
penitentiȩ ñ ignorans quoniã iniqua
ẽ natio eorum. & naturalis malitia
ipsorum:⁊ quoniam non poterat mu¬
tari cogitatio illorum in ꝑpetuum.
semen enim erat maledicꝰtũ ab initio:
nec timens aliquẽ. ueniã dehas peccatis
illorũ. Quis eñi dic& tibi quiad fecisti.
aut quis stabit contra iuditiũ tuũ: A it
quis in conspectũ tuum ueniet inder
iniquorum hominũ: A ut quis tibi mmi¬
putabit si nationes perierint quas tu
fecisti : Hec enim ẽ alius d̾s quam tu:
cui cura ẽ de omnibus. ut ostendas qmͣ
ñ iniuste uidicas niditiũ: neq rex neq
tyrannus in conspectu tuo inquirent de
his quos ꝑdidisti. Cum sis gͦ ustus: uis¬
te omnia disponis. Ipsum quoq qui ñ
deb& puniri condempnas: & exterum

Expanded text:
omnium carior est terra sed et his tamomnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum
Abbreviated transcription (Latin):
lisposiusti. WLultum enira ualere tͥ soli su
est orbis terrarum. & tanꝗͣ gutta roris an-¬
i hicẽ que descendit in terrã. S edd misere¬
ris omiii. quoniam ornnia potes.:⁊ dissimilas
yeccata homuiũ propt̾ penitentiã. Diligis
ue ftati ra enir ochens aliqiuad estirusti.¬
aut fecisti. Quomodo autem posset ali¬
quid ꝑmanere ñtu uoluisses: aut quod
a te uocatum ñ ess& conseruaretur:
Parcis autẽ omnibus qm̃ tua sunt dne.
qui exerrant partibus corripis: & de quib
peccant admones & alloqueris. ut relicta
malitia credant in te dñe. Illos enim
antiquos in habitatores scȩ̃ tuȩ terrȩ
quos exhorriusti quoniam odibilia tibi
oꝑa faciebant: ꝑ medicamina & sacͥticia
imiusta. & filiorũ suoꝵ necatores sine
miscdia: & comestores uiscerum horninũ¬
& deiioratores sangumis amedio sacra¬
m̃to tuo: & auctores parentes animarũ
mauxiliatarũ. uoluisti ꝑde ꝑ manus
parentũ nr̃orũ. ut dignã peiperent
peregrinationẽ puerorum dei. que tibi

Expanded text:
iptum est, Multum enim valere tibi soli supest orbis terrarum; et tanquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram: sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter poenitentiam. Diligis quae fecisti, nec enim odiens aliquid constituisti . » Quomodo autem posset aliquid permanere, nisi tu voluisses? Aut quod a te vocatum non esset conservaretur? Parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, Domine, qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae odiens quoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cognoui te indeserto: int̾rasoli¬
tudinis. luxta pascua sua ad in¬
pleti sunt & saturati. & ele uaue¬
runt corsuũ. & obliti sunt mei.
Et ero eis quasi leena: sic pardꝰ
in uia assyrioꝵ occurrã eis. qua¬
si ursa raptis catulis. Et disrũpã
interiora iecoris eorũ: & csumã
eos ibi qͣsi leo. bestia Agriscind&
eos. Perditio tua isrł: tantumͦ in
me auariliũ tuũ. Ubiẽ rea tuusꝰ
Marime nẽ. saluet te momibus
urbibꝰ tuis. & udices tui de qͥbꝰ
dixisti. damͥ regẽ & principes.
dabo tͥ regẽ in furore medi & aufe¬
rã in indignatione mea. Colliga¬
ta ẽ in iqͥtas e phraim: ab sc̃ditũ
peccatũ eiꝰ. dolores parturientis
uenient ei. Ipse filiꝰ ñ sapiens. nc̃
enĩ ñstabit in c̃tritione filiorũ.
De manu mortis liberaboeos. de
morte redimã eos. Ero mors tua

Expanded text:
 in terra solitudinis. Juxta pascua sua adimpleti sunt, et saturati sunt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redi
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad tribũ iuida & adhierłim per¬
tinere credendũ ẽ.: et nullã om̃i¬
no ifrahelis. id ẽ decẽ tribuũ in
loathã & Achar et E zechiȩ regũ
iuda. & indiebꝰ Hie roboã fil ii loas
regis isrł. Porro factũ ẽe sermo¬
nẽ dñi ad meritũ eiꝰ refert᷑ cuiꝰ
fit: ñ adc̃ditionẽ illiꝰ qui fieri
dicit᷑. ut alibi legimꝰ. dns fac ⁊ꝰ¬

Expanded text:
ribum Juda, et ad Jerusalem pertinere credendum est, et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, rat . Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus:
Abbreviated transcription (Latin):
enotis asti. et latine sonat auri¬
bus ꝑcipite: ꝓprie n aure sed cor¬
de ꝑcipitur. Quise nes sunt &
cȩlestes: audiunt spũaliter. Qui
autẽ habitant intra. appellant᷑q
t̾reni: Auribꝰ ꝑcipiunt. Ulbicũq

Expanded text:
ἐνωτίσασθε , et Latine sonat, auribus percipite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
talũ eos in brachiis meis. & nescier̃
qđ curarẽ eos. Infuniculis Adã tra¬
hã eos: in uinculis caritatis. & ero
eis quasi exaltans iugũ suꝑ maxx il¬
las eorũ i& declinauui ad eĩ ut ues¬
ceret᷑. Non reũtet᷑ in t̃rã ȩ gypti
et assur ipse rex eiꝰ. qm̃ noluer̃t̃
c̃ũti. Cȩpit glacdiꝰ in cruitatibꝰeiꝰ
&csumet elec tos eiꝰ. & comedet ca¬
pita eorũ. & popłs m̃s pendebit ad

Expanded text:
brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita
Abbreviated transcription (Latin):
nos đi & ancillas. id est suꝑcentũ
iuginti credentiũ hominũ: et fu¬
ert̃ uiri in cęnaculossoncentũ ui¬
ginti. Qui ab uno usq ad qͥndeeĩ
paulatim per in crem̃ta sur gente ᷤᷤ
qͥndecim gradiũ numerũ effici

Expanded text:
uos dei et ancillas, id est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim
Abbreviated transcription (Latin):
is. qͥa ipse int̃ fr̃s diuidit. Ad du¬
cet urentẽ uentũ đns de de serto
ascendentẽ. & siccabit uenas eiꝰ:
& de solabit fontẽ eiꝰ. & ipse diri¬
piet thesaurũ om̃is uasis deside¬
rabilis. Pereat samaria: qm ad a¬
maritudinẽ c̃citauit dmsuũ. In
gladio pereat. Paruuli eorũ eli¬
Asdant᷑ .e fȩtȩ eiꝰ discindant᷑. Conũ¬
tere isrł ad cłĩim dłm tiui. qm̃ cos¬

Expanded text:
ducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quo
Abbreviated transcription (Latin):
lerrahel: et seminabo eã mͥ iit̾
rã. & mise rebor eiꝰ quȩ fuit absq
miscdđia. & dicã ñ popło meo. po¬
płs m̃s estu. et ipse dicet. dñs ins
eftu. Et dix dns adme. Ad huc
uade. dilige mulierẽ dilectã
amico & ad ulteram: sic̃ diligit
d̃is filios isrł. et ipsi respec tant
ad deos alienos. & diligunt uini¬
cia uuarũ. & fodi eã michi qͥn¬
decĩ argenteis. & coro hordei.
et dimidio corohordei. & dixi
ad eã. Dies multos ex pecta¬
bis me: ñ fornicaberis & ñ eris
iuro. sed et ego eir pec tabo te.
qͥa dies multos sedebunt filii
isrł sine rege. & sine principe.
& sine sacrificio: et sine altari.
et sine ephod. & sine the rafim
Et post hȩc reuertent᷑ filii isrł¬

Expanded text:
inabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin et post haec revertentur filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dirigã eii. Ego ut Abietẽ uiren¬
tẽ: ex me fructꝰ tuus inuentꝰ e.
Quis sapiens & in telliget ista :
Intelligens et sciet hec:uia
rectȩ uiȩ dni. & iusti abulabunt
ineis. p̃uaricatores uero corru¬
ent in eis.

Expanded text:
 ego ut abietem virentem: ex me fructus tuus inventus est. Quis sapiens, et intelliget ista? intelligens, et sciet haec? Quia rectae viae Domini, et justi ambulabunt in eis: praevaricatores vero corruent in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cessauert: qm̃ dñim reliqͤrunt
in ñ custodiendo. Pornicatio et
uinũ & ebrietas: aufert cor. Iopu¬
lus m̃is iulignosuo int̾rogauit: et
baculus eiꝰ ad nuntiauit ei. Spiri¬
tus enim fornicationũ decepit
eos & fornicati sunt adosuo. Nu¬
per capita montiũ sacrificabant.
& suꝑ colleᷤ accendebant thymi¬
ama. Subtꝰ quercũ. & popłm &
therebintũ: qͥabonaerat ũbra
eiͦ. Ideo fornicabunt᷑ filię ur̃ȩ. et
sponsȩ ur̃ȩ ad ulterȩ er̃t. Hon

Expanded text:
nt in non custodiendo. Fornicatio enim, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: spiritus enim fornicationis decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama; subter quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: ideo fornicabuntur filiae vestrae, et spons
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicauit altaria. uxta ub¬
tatẽ trȩ suȩ. ex uberauit si mula¬
cris. Diuisũ ẽ cor eorũ . nunc intt¬
ribunt. Ipse c̃fringet simulacia
eorũ: de populabit᷑ aras eoꝵ. qͥa
nunc dicent ñ ẽ re& nobis. Nohen
timemꝰ dnm. Et rea qͥd faciet no¬
bis: I. oqͥmini uerba uisionis in¬
utilis. & ferietis fȩdus. & germi¬

Expanded text:
icavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis,
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt abhominabiles: sic̃ eaqͦ
dilexert. Ephraim qͣsi auis a uola¬
uit i gła eorũ a partu& ab utero. &
accepto. Quod si et enutrierint
filios suos. absq liberis eos faciã in ho¬
minibꝰ. Sed & uẽ eis: cũ recessero
ab eis.Ephraim ut uidit: tẏrus
erat fundata in pulchritudine:
Ephraim educet ad int̾fec torẽ
filios suos. Da eis łñe. Quid dabo
eis:Da eis uuluã sine liberis: et
ubera arentia. Om̃s neqͥtiȩ eorũ
ngalgal. qͥa ibi exrosos habii eos ꝓp¬
ter malitiã ad inuentionũ eorũ.

Expanded text:
nabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Sacrificia eorũ. quasi panis lu¬
gentiũ. Oñs qͥ comedunt eũ c̃ta
minabunt᷑. quia panis eoꝵ amimȩ
ipsorũ n intrabit indonũ dñi. Iuid
facietis in die solleni. in die festiui¬
tatis dni ÷ Ecce enim ꝓfecti sunt
a uastitate : ȩgyptꝰ c̃gregauit eos.
mẽ phissepeliet eos. De side rabile
ar genti eorũ. urticahe reditabit.
lappa in tab̾naculis eorũ. Uenert
dies uisitationis: uenert̃ diesretri¬
butionis. Scitote isrł stultũ ꝓphe
tã. insanũ uirũ. spiritalẽ. Proꝑter
multitudinẽ iniqͥtatis tuȩ : & mul¬
titudo amentiȩ. speculator ȩphra¬
im cũ do tuo. fropheta laquens ru¬
ine fac tꝰe. suꝑ om̃s uias eiꝰ. in sana
iudomu dĩ eiꝰ. Profunde peccaue¬
runt: sic̃ in diebꝰ galua. Recorda¬
bit᷑ iniqͥtates eorũ. & uisitabit pec¬
cataeorũ. Quasi uiias indeserto

Expanded text:
ei: sacrificia eorum, quasi panis luei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium. Onis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributtam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi uva
Abbreviated transcription (Latin):
samariȩ: qͥauentũ seminabt̃ : & t᷑bi¬
nẽ metent. Culmꝰ stans ñ ẽ imeis
germ̃. ñ faciet fariã. Luodsiet fe¬
cerit. aliem comedent eã. Deuora¬
tus ẽ isrł: nc̃ fac tꝰ ẽ innationibꝰ qͣsi
uas in mundũ. qͥa ipsi ascenderunt
ad assur. Onager solitarius sibi ep¬
cent paulisꝑ ab onere regis & pͥnci¬
pũ. Quia multiplicauit ephraim
Altaria ad peccandũ. fac te sunt
ei arȩ indelictũ. Scribã ei multi¬
plices leges meas. quȩ uelut alie¬
ne cõputate sunt. Hostias ad fe
rent. immolabt̃ carnes et come
tiplicauit urbe ᷤᷤ munitas. Et mit¬
tã ignẽ inciuitate ᷤ eiꝰ. et deuora¬
bit aedes illius. Nolilȩtari isrł:
noli exrultare sic̃ popłi: qͥa forni¬
cat ꝰes ado tuo. Dilexristi merce¬
dẽ: suꝑ om̃s areas tritici. Area &
toreular ñ pascet eos. et iunũ m̃tie¬
tur eis. Non habitabunt in t̾ra dñi.
Reuersus ẽ ephrau inȩ gyptũ.
et in assyriis pollutũ comedit. Pn
libabunt dño uinũ: & ñ placebunt

Expanded text:
amariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Epcent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedtiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt
Abbreviated transcription (Latin):
catisut᷑: qͥa filios alienos genuert᷑.¬
Nunc de uorabit eos msis. cũ parti¬
bus suis. Clangite bucina ingabaa.
tuba in rama: ululate inbethauen:
post tergũ tuũ beniamin.Ephra¬
im in desolatione erit: indie cor¬
reptionis. In tribubꝰ isrł oftendifi¬
dẽ. Fac ti sunt pͥncipesiuda qͣsi as¬
sumtes tͣminũ: suꝑ eos effundã qua¬
si aquã irã meã. Calũniã patiens
abire post sordeᷤ. Et ego quasi ti¬
nea ephraun: & qͣsi putredo domui
luda. &uidit e phraim languorẽ
suũ: et ludas uinculũ suũ. & abiit
e phrami ad assur: & misit ad rege
ultorẽ. et ñ poterit sanare uos: nec
soluere poterit a uob̃ uinculũ. qm̃

Expanded text:
cati sunt, quia filios alienos genueruntnunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculu
Abbreviated transcription (Latin):
& nẽ scientia dłi in t̾ra. Maledu¬
tũae m̃daciũ et homicidiũ. afil¬
tũ et adulteriũ in undauert.
& sanguis sanguinẽ tetigit. Prop¬
ter hoc lugebit t̃ra: et infirma¬
bit᷑ om̃is quihabitat in ea. inbes¬
tia agri & in uoluere cęli. sedet
pisces maris c̃gregabunt᷑. Uerũ¬
at᷑uir . Fopłs enĩtuus: sic̃ hi qͥc̃tui¬

Expanded text:
ra. Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumatur vir: Populus enim tuus, sicut hi, q
Abbreviated transcription (Latin):
ror in uasit isrł. & deliqͥt inbaal.
& mortuus est. Q nẽ addidert̃ ad
peccandũ. fecert̃q sibi c̃flatile de
Argento suo: quasi similitudinẽ ido¬
lorũ. fac tura artificũ totũ est.
His ipsi dicunt. immolate homineᷤ
uitulos ad orantes. Id circo ert̃ qͣ¬
si nubes matutina: et siẽ ros ma¬
tutinus p̃teriens. sic̃ puluis turbi¬
ne iptꝰ exarea. & sicut fumꝰ de fu¬
mario. Ego autẽ dñs ds̃ tuus eor¬

Expanded text:
Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario. Ego autem Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
fungaris mͥ  oblita es leges di
tui: obliuiscar filioꝵ tuorũ et
ego. Secundũ multitudinẽ eoꝵ:
sic peccauert mͥ. Oloriã eorũ in
ignominiã cõmutabo. peccata
popłi meicomedent: & ad iniqͥta

Expanded text:
uit, oblita es legem Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego, secundum multitudinem eorum, sicut peccaverunt mihi, gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei co
Abbreviated transcription (Latin):
in galgal. bobꝰ immolantes. Nã et
Altaria eoꝵ: quasi acerui suꝑ sul¬
cos agri. Fugit lacob in regionẽ
syriȩ & seriuiuit isrł in uaxore. et
in uxore seruiuit. Inꝓphe a aut̃
eduxit d̾ns isrł de egypto. et in
ꝓpheta seruatꝰ ẽ. Ad iracundiã

Expanded text:
in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
aggei & Zachariȩ fuisse tẽ pori¬
bus. In qͥbꝰ autẽ tẽ pꝰ n p̃fertur
intitulo: sub illis eos regibꝰ pro¬
phe tasse: sub qͥb & qui ante eos
habent titulos prophe taueruit.

Expanded text:
i et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
gis quã nune. Et hȩc nesciuit qͥa
ego dedi eifrumtũ. uinũ et ole¬
umi& argentũ multiplicaui ei
et aurũ. quȩ fecerunt baal. Ideir
& linũ meũquȩ operiebant igno¬
miniã eiꝰi& nẽ reue labostultitiã
eiꝰ inoculis amatorũ eiꝰ. et uir ñ
eruet eã de manu mea. Et cessa¬
re faciã om̃e gaudiũ eiꝰ. sollẽ pni¬

Expanded text:
ec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal. Idcircet linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de manu mea: Et cessare faciam omne gaudium ejus, solemni
Abbreviated transcription (Latin):
ta dies ascensionis suȩ de t̾ra ȩgypti
Et erit indie illo ait dñs. uocabit
me uir ms. & ñ uocabit me ultra
bahalim: et auferam nominaba¬
halim de ore eiꝰ. & ñ recordabit᷑
ultra nominis eorũ. &ꝑcutiam
eis fedus in die illa cũ bestia agri.
& cũ uoluere cęli. et cũ reptili ⁊¬
rȩ. & arcu e gladiũ. et bellũ ẽte

Expanded text:
ta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et
Abbreviated transcription (Latin):
holoc austa. Ipsi aut̃ sic̃ adam trans¬
gressi sunt pactũ: ibi p̃uaricati
sunt in me. Galaad eiuitas operan¬
tiũ idolũ: supplantata sanguine.
et qͣsi fauceᷤ iuirorũ lat᷑nũ: parti¬
cepssacerdotũ. in uia in t̾ficien

Expanded text:
ocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sac
Abbreviated transcription (Latin):
diligã eos. Om̃s pͥncipes eoꝵ rece¬
dentes. ꝑ cussus ẽ ephraum: radia
eorũ exsiccata ẽ: fructũ neqͣquã
facient. Quod & si genuerint. ut̃¬
ficiã amantissima uterieorũ. Ab¬
ciet eos đs m̃s: qͥa ñ audiert̃ eũ &
ert̃ uagi innationibꝰ. Uitis fron¬
dosa isrł: fruc tꝰ ad equatꝰ ẽ ei. se

Expanded text:
s omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus a
Abbreviated transcription (Latin):
ibi legit᷑. hic qͦq dispositisunt.
Os eę cõmaticus ẽ : & quasi persen¬
tentias loqͤns. Iohel planus iupͥn¬
cipiis. infine obscurior. et usq
ad Malachiã habent singuli ꝓpͥe¬
tates suas: quẽ ł tram Scribã le¬
gisq doc torẽ hebrȩi autumant.

Expanded text:
ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei aut
Abbreviated transcription (Latin):
artabȩ duodecim: & oues qͣdragin¬
ta. Uiniq amphorȩ sex . R qͦq
colebat eũ. & ibuit ꝑsingulos dies
adorare eũ. Porro Danihel ado¬
rabat dm suũ. Diritq ei rex.
Quare ñ adoras bel:Qui respon¬
dens: ait ei. Quia ñ colo idola ma¬
nufacta: sed uiuentẽ dm̃. qͥcrea¬
uit cęlũ & trã: & habet potesta¬
tẽ om̃is carnis. Et dixit adeũ ren
Non tͥuidet᷑ esse bel uiuensds̾
An non uides quanta comedat
& bibat cotidieuait danihel
arridens. De erres rex. Iste eni
in trinsecꝰ luteus ẽ: et forinsecꝰȩ
reus. neq comedit aliqͣndo Et
iratꝰ rea: uocauit sacerdoteᷤ eiꝰ.
& ait illis.Nisi dixreritis mͥ. qͥs ẽ
qͥ comedat impensas has. morit¬
mini. Si aut̃ oftenderitis. qmi
bel comedat hȩc : morie t᷑ Dani¬
hel. qͥablasphemauit inbel. Et
dirit danihel regi. Fiat iuxta
uerbũ tuũ. Erant enĩ sacerdoteᷤ
bel se ꝑtuaginta : eaceptis uxor

Expanded text:
artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxor
Abbreviated transcription (Latin):
Xait rea. Do tibi: Trlit gͦbanihel
pieẽ & ad ipẽ et pilos. & carit pri¬
ter fecitq massas.& dedit inos dra¬
coni. et disruptus ẽ draco. Et dixit.
Ecce quẽ colebatis. Quad cũ audis¬
sent lubylonii. indignati sũt ue¬
heint᷑ & c̃gregati ad uersũ regẽ
dixert. ludȩ usfact ẽ rex. Gel des¬
trurit: draconẽ int̾fecit: & sacerdo

Expanded text:
el picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, drac
Abbreviated transcription (Latin):
in loco ubi dicet᷑ eis. ñ popłs m̃s
uos. dicet᷑ eis. filii dĩ uiuentis.
Et ẽ gregabunt᷑ filii luda & filii
isrł pariter: et ponent sibi met
caput unũ. & ascendent de t̃m:
qͥa magnꝰ dies le⁊ rahel. Dicite
miscdĩam cse cutȩ. ludicate ma¬
trẽ ur̃am: iudicate. qm̃ ipsa ñ¬

Expanded text:
 eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate q
Abbreviated transcription (Latin):
ta res turpis. Danihel aut̃ fac tꝰ
ẽ magnꝰ in c̃spec ⁊ u popłi: adie
illa et de inceps.
Et Rea aftiages appositus ẽ ad pa¬
tres suos: & suscepit Cyrus ꝑses

Expanded text:
a res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses
Abbreviated transcription (Latin):
Qui honorat patrẽ suum: uita
unĩa longiore. & qui obedit patri.
refrigerabit matri. Qui timet
dominum honorãt parentes: &¬
quasi dominis serui& his qui se
generauerunt. in opere & sermo¬
ne. & om̃i patientia. Honora
patrem tuũ ut suꝑueniat tibi
benedictio ãdeo: & benedictio
illius in nouissimo maneat.
fusio. Gła enim hominis ex
honore patris sui: & dedecus filii
pater sine honore: Fili suscipe¬
senectã patris tui: & ne contristes
eũ in uita illius. Et si defecerit
sensu ueniam da. & ne spernas eũ
in tua uirtute. elemosina enim
patris non erit in obluuone. Hã
ꝓ peccato matris restituetur tibi
bonum: & iniusticia edificabitur
tibi. In die tribulationis cõme¬
morabitur tui: sicut in sereno
glaties soluentur tua peccata.
Quam malȩ famȩ ẽ qͥ relingͥt¬
patrẽ: & ẽ maledictus ado qͥ
exasperat matrẽ
Dili in mansuetudine opera

Expanded text:
Qui honorat patrem suum, vita vivet longiore . Qui obedierit patri, refrigeravit matrem . Qui timet Deum, honorat parentes quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superueniat tibi benillius in novissimo maneat. fusio. Gloria enim hominis ex honore patris sui, et dedecus filii pater sine honore. » Qusenectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinqpatrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera
Abbreviated transcription (Latin):
des reliquos eiꝰ indie tribulatio¬
nis : qm iuxta ẽ dies dñi suꝑ omnes
gentes. Sic̃ fecistifiet tͥ. retributi¬
sc̃m meũ: bibent om̃s gentesiugi¬
ter. & bibent et absorbebunt: et
erunt quasi ñsint: et in monte
fyonerit saluatio. Et erit sc̃s: et
possidebit domꝰ iacob eos qͥse posse¬
derant. Et erit domꝰ iacob ignis:
et domꝰ losepħflãma. et domꝰ esau
stipula. & succendent᷑ in eis & de¬
uorabunt eos. et ñ erunt reliquiȩ
domus Eau: qͥa dñs locutꝰ ẽ. & he¬
reditabunt hi qͥ ad Austrũ montẽ
Esau. & qͥ in cãpestribus philistim.
et possidebunt regionẽ ephraun:
& regionẽ samariȩ. & beniamin
possi debit galaad: et transmigra
tio exercitꝰ huiꝰ filioꝵ ifrł.
omĩa chana neorũ usq adsa¬
reptham. et trans migratiohier¬
łm quȩ in bosforo est. possidebit
ciuitates. austri. Et ascendent
saluatores in montẽ syon. iudica¬
re monte Esau. & erit dno regnũ

Expanded text:
ribulationis. Quoniam juxta est dies Domini super omnes gentes, sicut fecisti, fiet tibi: retributisanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transmtio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit D