comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puenerunt ad montana. & manserunt
an tres dies donec reuerterentur qui
fuerant ꝑsecuti. Querentes enĩ ꝑ omnẽ
uiam. ñ reppererunt eos. Quib urbem
iigressis. reuersi sunt & descenderunt
&x ploratores de monte: Et iordane
transinisso. uenerunt ad iosue filium
nun. narraueruntsei omnia quȩ accide¬
rant sibi atq dixerunt. Tradidit dñs
in manus nr̃as omnem terram hanc. &
tmore ꝓstrati sunt cuncti habitatoreᷤ eiꝰ
lgitur iosue de nocte. consurgens. mouit
castra. E gredientesq de satchim. uener̃
ad iordanẽ ipse & om̃s filii isrł. & mora

Expanded text:
anserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad I
Abbreviated transcription (Latin):
Educ uiros qui uenerunt ad te. & in¬
gressi sunt domũ tuam. Exploratores
quippe sunt. & omnẽ terrã considerare
uenerunt. Tollensq mulier uiroᷤ abscondit
& ait. Fateor uenerunt ad me. sed ne¬
sciebam unde essent. Cumq porta
clauderetur in tenebris. & illi pariter
exierunt. nescio quo abierunt. Perse¬
quimini cito. & comprehendetis eos.
Ipsa autẽ fecit ascendere uiros in sola¬
rium domꝰ suȩ oꝑuitq eo ᷤ lin stipula
quȩ ibi erat . Hi autẽ qui missi fuerant
ꝑsecuti sunt eos ꝑuiam quȩ ducit ad
uadum iordamis. Illisq egressis. statĩ

Expanded text:
venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis stati
Abbreviated transcription (Latin):
& in terra deorsum
unc gͦ iurate michi ꝑ dnm ut
quomodo feci ego uobiscum mise¬
ricordiam. ita & uos faciatis cum domo
ac sorores meas. & omnia quȩ eoꝵ sunt¬
& eruatis animas nr̃as de morte Qui
responderunt ei. Anima nr̃a sit ꝓ uobis

Expanded text:
n terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs aquas maris rubri ad ur̃m intro¬
tum quando egressi estis ex ȩgỹpto. &
quȩ feceritis duob amorreori regibus
qui erant trans iordanen. seon & og
quos interfecistis. Et hȩc audientes
ꝑtimuimus & elanguit cor nr̃m. nec

Expanded text:
s maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec
Abbreviated transcription (Latin):
armati ante fratres ur̃os omnes fortes
manu. & pugnate ꝓ eis donec det requiẽ
dñs fratrib urĩs sicut & uobis dedit.
temini in terrã possessionis ur̃ȩ. & habi¬
tabitis in ea quam uobis dedit moyses
famulus dñi trans iordanem contra so¬
lis ortum. Responderuntq ad iosue.
atq dixerunt. Omnia quȩ precepisti
nobis faciemꝰ. & quocũq miseris ibimꝰ.
Sicut obediuimꝰ in cunctis moysi. ita
obediemꝰ & tibi. tantũ sit dñs ds tecum.
sicut fuit cũ moyse. Qui contradixerit
ori tuo. & ñ obedierit cunctis sermoni¬
bus quos preceperis ei. moriatur. Tu
tantũ confortare. & uiriliter age
isit ergo iosue filiꝰ nun de satthim
duos uiros exploratores abscondi
te. & dixit eis. Ite. & considerate terrã.
urbemq iericho. Qui ꝑgentes ingressi
sunt domũ mulieris meretricis nomi¬
ne raab. & quieuerunt apud eam.
Nuntiatũq est regi iericho & dictum.
Ecce uiri ingressi sunt huc ꝑ noctem
de filuis isrł. ut explorarent terram.

Expanded text:
armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit temini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut exploraren
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ut discant om̃s terrarũ populi
fortissimã manũ dñi. & ut uos timea¬
tis dñm dm̃ ur̃m om̃i tempore
ostquã ergo audierunt om̃s reges
amorreoꝵ qui habitabant trans ior¬
danen ad occidentalem plagam. & cun¬
cti reges chanaan qui ꝓpinqua possidę
bant magni maris loca qđ siccasset dñs
fluenta iordanis coram filiis isrł donec
transirent. dissolutũ est coreoꝵ. & non
remansit in eis spiritus. timentiũ intro
Fac tibi cultros lapideos. & cir¬
cumcide secundo filios isrł.¬

Expanded text:
mus ut discant omnes terrarum populi mus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaabant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introiFac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
campestria urbis iericho.
N illo die magnificauit dñs iosue corã
omni isrł: ut timerent eũ sicut timu¬
erant moysen dũ adhuc uiueret.
ixitq ad eum. Precipe sacerdo¬
tib qui portant arcam fȩderis.
ut ascendant de iordane Qui p̃cepit
eis dicens. Ascendite de iordane. Cũq
ascendissent portantes arcam federis
dñi. & siccam humũ calcare cępissent.
reuersȩ sunt aquȩ in alueum suum. &
fluebant sicut ante consueuerant
Populus autẽ ascendit de iordane. deci¬
mo die mensis primi. & castra metati
sunt in galgalis contra orientalẽ pla¬
gam urbis iericho. Duodecim quoq
ĩapides quos de iordanis alueo sũpse¬
rant posuit iosue in galgalis. & dixit
ad filios israhel.
uando interrogauerint filii ur̃i¬
cras patres suos. & dixerint eis.
transiuit isrł iordanem istũ siccante
dño do nr̃o aquas eiꝰ in conspectu nr̃o
donec transiremꝰ. sicut fecerat pris in
mari rubro. qđ siccauit donec transire¬

Expanded text:
campestria urbis Hiericho campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcacoepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filcras patres suos et dixerint eis qtransivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transire
Abbreviated transcription (Latin):
num. Fecerunt gͦ filii isrł sicut eis prece¬
perat iosue. portantes de medio iordanis
aluco duodeeĩ lapides ut ei dñs impera¬
rat. iuxta numerũ filioꝵ isrł. usq ad
locũ in quo castra metati sunt. ibiq po¬
suerunt eos. Alos quoq duodecim la¬
pides posuit iosue in medio iordans
alueo. ubi steterunt sacerdotes qui por¬
tabant arcã federis. & sunt ibi usq in
presentẽ diem. Sacerdotes autẽ qui por¬
tabant arcã fȩderis stabant in iordanis
medio. donec omnia cõplerentur quȩ
iosue ut loqueretur ad populũ prece¬
perat dñs. & dixerat ei moyses. Festina¬
uitq populus. & transiuit. Cũq tran¬
sissent om̃s. transit & arca dñi. Sacer¬
dotes quoq ꝑgebant ante popłm. Filii
quoq ruben & gad & dimidia tribus
manasse armati prȩcedebant filios isrł.
sicut eis preceperat moyses. Et quadrin¬
genta pugnatoꝵ milia ꝑ turmas &
cuneos incedebant. per plana atq

Expanded text:
num fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecenum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt per hiemem. « Sacerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque
Abbreviated transcription (Latin):
incedebat contra iordanẽ & sacerdotes
qui portabant arcã federis dñi stabant
suꝑ siccam humũ in medio iordanis ac¬
cincti. omnisq populus ꝑ arentẽ. alueũ
transibat. Quib transgressis:
ixit dñs ad iosue. Elige duodecĩ
uiros singulos ꝑsingulas tribus.
dẽ precipe eis ut tollant de medio iorda
nis alueo ubi steterunt sacerdotũ pedes
duodecĩ durissimos lapides. quos pone¬
tis in loco castrorum ubi fixeritis hac
nocte tentoria.
ocauitq iosue duodecim uiros
quos elegerat de filiis isrł. singulos
de tribub singulis & ait ad eos. Ite ante
arcã dni dĩ ur̃i ad iordanis medium. &
portate inde singuli singulos lapides in
humeris ur̃is. iuxta numerũ filioꝵ isrł.
ut sit signũinter uos.
t quando interrogauerint uos filii
ur̃i cras dicentes quid sibi uolunt isti
lapides. respondebitis eis. Defecerunt
aquȩ iordanis ante arcã federis dni. cũ
transiret eũ. Iccirco positi sunt lapides
isti in monimentũ filioꝵ isrł usq in eter¬

Expanded text:
Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alueo, ubi sacerdotum steterunt pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii tri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑxit quoq añs ad moysen Ascende
in montẽ istum abarim. & contem¬
olare inde terrã quam daturus sum filiis
ur. Cumq uideris eam. ibis & tu ad
populũ tuũ. sicut iuit frater tuus aaron.
huua offendisti me in deserto sin in con¬
qadictione multitudinis nec sc̃ificare
me uoluistis coram ea suꝑ aquas. He sunt
Nquȩ contradictionis in cades deserti sin.
Qui respondit moyses. Prouideat dñs¬
as spirituũ omnis carnis hominẽ qui sit
sup multitudinẽ hanc. & possit exire &
antrare. ante eos. & educere eos uel intro¬
Aucere. ne sit populus dñi sicut oues
absq pastore

Expanded text:
xit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat DDeus spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc: et possit exire, et intrare ante eos, et educere eos, vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit moysen & aaron. dicens
ad eos. Peccaui. etiam nunc: Dñs iustus.
Sego & populus m̃s impii. Orate dñm.
& desinant tonitrua di & grando ut
dimittam uos. & nequaquã ultra hic¬
maneatis. Ait moyses: Cum egressus
fuero de urbe. extendam palmas meas
ad dñm. & cessabunt tonitrua & ful
gura. & grando ñ erit. ut scias quia dm̃
est terra: Noui autem qđ & tu & serui
tui. nec dum timeatis dñm dm̃. Linum
minaret. Triticum autẽ & far ñ sunt lesa
quia serotina erant. Egressusq moyses
a pharaone & ex urbe. tetendit manus
ad dñm. & cessauerunt conitrua & gran¬
do. nec ultra stillauit pluuia suꝑ terram
Uidens autẽ pharao qđ cessassẽt pluuia
& grand& & tonitrua. auxit peccatum.
ingrauatum est coren & seguoꝵ illius.
& induratum est nimis nec. dimisit fili¬
os isrł sicut prȩceperat dñs per manũ
moysi. Et dixit dñs ad moysen. Ingre¬
dere ad pharaonem: Ego enĩ induraui
cor eiꝰ & seruori illiꝰ ut faciam signa mea

Expanded text:
Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum minaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel, sicutMoysi. Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad moysen dicens
Hȩc est lex leuitarũ. Auiginti quinꝙ
annis & supra. ingredientur ut minl¬
strent in tabernaculo federis Cumꝙ
quinquagesimũ annum ȩtatis imple¬
uerint. seruire cessabunt. Erunti
ministri fratrũ suoꝵ in tabernaculo
federis. ut custodiant quȩ sibi fucrinis
cõmendata. opa autẽ ipsa non faciant.
Sie dispones leuitas. in custodiis suis.
Locutus ẽ añs ad moysen dicens. in deser¬
to synai. in anno scđo postquã egressi st̃
de terra egypti. mense primo Faciant
filii isrł phase in tempore suo. quarta de¬
cima die mensis huiꝰ ad uesꝑam. iuxta om̃s

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes
Abbreviated transcription (Latin):
monte synai. Iuxta om̃ia quȩ mandauerat
ans moysi. fecerunt filii isrł. XXUIIi
cce autẽ quidam immundi suꝑ ani¬
ma hominis qui ñ poterant facere.
pascha in die illo. accedentes ad moysen
& aaron. dixerunt eis. Immundi sumus
suꝑ anima hominis. quare fraudamur ut
non ualeamꝰ offerre oblationẽ dño. in tẽpore
suo inter filios isrł: Quib respondit
moỹses. State ut consulam. quid prȩci¬
piat dñs de uobis.

Expanded text:
o Sinai. Juxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi, fecerunt filii Israel. C. XXV. Ecce autem quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israel? Quibus respondit Moses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ra. & uesicȩ turgentes in umuersa terra
egypti: Tuleruntq cinerem de camino.
& steterunt contra pharaonem. & spar¬
sit illud moyses in cęlum. Factaq sunt
uulnera uesicarum turgentium in homi¬
nib & in iumentis. nec poterant male¬
fici stare contra moỹsen ꝓpter uulnera
quȩ in illis erant. & in om̃i terra egỹpti.
Indurauitq dñs cor pharaonis & ñ audi¬
uit eos sicut locutus est dñs ad moỹsen.
Dixit quoq dñs ad moysen. Mane con¬
surge & sta coram pharaone. & dices ad
cum. Hȩc dicit dñs ds hebreoꝵ. Dimitte.
populum meũ ut sacrificet michi. quia
in hac uice mittam omnes plagas meas
suꝑ cor tuum. suꝑ seruos tuos & super
populum tuũ. ut scias qđ ñ sit similis
mei in omni terra:¬

Expanded text:
ra et vesicae turgentes in universa terra ra et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sin hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum: scias quod non sit similis mei in omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds hebreoꝵ: Dimitte
populũ meum. ut sacrificet michi
Qđ si adhuc rẽnuis & retines eos. ecce
manus mea erit suꝑ agros tuos. super
equos & asmnos. & camelos. & boues & oues
pestis ualde grauis. Et faciet dñs mi¬
rabile inter possessiones isrł & possessio¬
nes ȩgyptioꝵ. ut nichil omnino inte¬
reat ex his quȩ ꝑtinent ad filios isrł
Constituitq añs tempus dicens. Cias
faciet dñs uerbum istud interra Fecit
ergo dñs uerbum hoc altero die. mor¬
tuaq sunt omnia animantia ȩgỹptioꝵ
De animalib uero filioꝵ isrł. nichil
omnino periit: Et misit pharao ad
uidendum. nec erat quicquã mortuum
de hs quȩ possidebat isrł. Ingrauatũq
est cor pharaonis. & non dimisit᷑ populũ
t dixit dñs ad moysen Xxx¬
& aaron Tollite plenas manus
tineris de camino. & spargat illud mo¬
yses in cęlum coram pharaone. sitq pul¬
uis suꝑ omnem terram ȩgỹpti. Erunt
enim in hominib & in iumentis uulne¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulne
Abbreviated transcription (Latin):
intrabunt ranȩ. Dixitq dñs ad moỹsen.
Dic ad aaron. Extende manum tuam
suꝑ fluuios. & suꝑ riuos ac paludes. et
educ ranas suꝑ terrã egỹpti. Et extendit
aaron manum suꝑ aquas egẏpti. & ascen
suꝑ terram ȩgẏpti. Uocauit autẽ pharao
moysen & aaron. & dixit eis. Orate dñm
ut auferat ranas a me & apopulo meo:
& dimittam populum ut sacrificet dño.
Dixitq moyses pharaoni Constitue
michi quando deprecer ꝓte. & ꝓseruis¬
tuis & ꝓ populo tuo. ut abigantur rane
Cras. At ille. iuxta uerbum inquit tuum
faciam. ut scias qm̃ non est sicut dñs ds nr̃.¬
& recedant ranȩ a te & a domo tua & a ser¬
uis tuis & a populo tuo. tantũ in flumine.
remanebunt. Egressiq sunt moyses &
aaron a pharaone. & clamauit moỹses ad
Idñm ꝓ sponsione ranarũ quam conduxe¬
rat pharaoni: Fecitq dñs iuxta uerbum¬
moysi. & mortuȩ sunt ranȩ de domib &
de uillis & de agris. Congregaueruntq eas
in immensos aggeres. & computruit terra:

Expanded text:
rabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascendsuper terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mituis, et pro populo tuo, ut abigantur a te Cras. Et Moyses: Juxta verbum, inquit, tuum, faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus nosEt recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra.
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt autẽ filiȩ salphaad fili
hepher. filii galaad. filii machir fili
manasse. qui fuit filiꝰ ioseph. quarũ suit
nomina maala. & noha. & egla. & melehi
& tersa. Steteruntq corã moyse & elea¬
zaro sacerdote. & cunctis principibus
populi ad ostium tabernaculi fȩderis.
atq dixerunt. Pater nr̃ moritus est
in deserto. nec fuit in seditione quȩ con¬
citata est contra dnm sub chore. sed in
peccato suo mortuus est. Hic ñ habuit
mares filios. Cur tollitur nomen illiꝰ de
familia sua. quia ñ habet filiũ: Date
nobis possessionẽ. inter cognatos patris nr̃i
Retulitq moyses causam earũ ad iudiciũ
dñi. Qui dixit ad eũ. Iustam rem postulaq̃
filiȩ salphaad. da eis possessionem inter
cognatos patris sui. & ei in hereditate sue¬
cedant: Ad filios autẽ isrł loqueris hȩc
omo cum mortuus

Expanded text:
ccesserunt autem filiae Salphaad, filii Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
tem popłs a paruo usq ad magnũ. &
princeps militũ. uenerunt in egẏptũ.
timentes chaldeos. Factum est uero anno
tricesimo & septimo transmigrationis
ioachin regis iudȩ. mense duodecimo.
uicesima & septima die mensis subleua¬
uit eiulmerodach rex babylonis. anno
quo regnare cȩperat caput ioachin re¬
gis iuda de carcere. & locutus est ei beni¬
gna. & posuit thronum eiꝰ suꝑ thro-¬
num regum qui erant cũ eo in babylo¬
ne Et mutauit uestes eiꝰ quas habue¬
rat in carcere. & comedebat panẽ semꝑ
in conspectu eiꝰ cunctis dieb uitȩ suȩ¬

Expanded text:
nis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. indueturq uestimentis suis. Et
postquã egressus optulerit holo caustũ
suũ ac plebis. rogabit tam ꝓ se quã ꝓ
populo. Et adipem qui oblatus est ꝓ
peccatis. adolebit suꝑ altare. Ille uero
qui dimiserit caprum emissariũ. la¬
uabit uestimenta sua & corpus aqua.
& sic ingredietur in castra. Uitulũ autẽ
& hyrcum qui ꝓ peccato fuerant immo¬
lati. & quoꝵ sanguis illatus est. ut in
scuario expiatio compleret᷑. asporta¬
bunt extra castra & comburent igni.
tam pelles quã carnes eoꝵ & fimũ. Et
quicũq cõbusserit ea lauabit uestimen¬
ta sua & carnẽ aqua. & sic ingrediet᷑

Expanded text:
stimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vituluet hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingr
Abbreviated transcription (Latin):
t sumptum sanguinẽ uituli atq hẏrci.
fundet suꝑ cornua eius per gyrum
ficet illud. ab immunditiis filioꝵ ispł.
Postquã emundauerit scõarium & taber¬
naculum & altare. tunc offerat hẏrcum
uiuentẽ. & posita utraq manu suꝑ ca-¬
put eiꝰ confiteatur omnes iniquitates
filioꝵ isrł. & uniuersa delicta atq peccata
eoꝵ. Quȩ imprecans capiti eiꝰ emittet
illũ ꝑ hominẽ paratũ in desertũ. Cumq
portauerit hyrcus om̃s iniquitates eoꝵ.
in terrã solitariã. & dimissus fuerit in

Expanded text:
t sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum: et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata : quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
ma illiꝰ de medio płi sui. Sex dieb facietis opꝰ
in dic septimo sabbatũ ẽ reqͥes sc̃a dño. Om̃is qͥ
fecerit opus in hac die. morietur: Cu¬
stodiant filii isrł sabbatũ. & celebrent
illud in generationib suis. Pactum est
sempiter. iũ inter me & filios isrł. si¬
gnumq ppetuum. Sex enĩ dieb fecit
dñs cęlum & terrã. & in septimo ab
opere cessauit

Expanded text:
de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
ctoginta & sex annoꝵ erat. qnͣdo
peperat ei agar ismahelẽ. Postꝗͣ
uero nonaginta & nouem annoꝵ esse
cȩperat. apparuit ei dñs. dixitq ad eũ.
Ego ds omp̃s. ambula coram me &
esto ꝑfectus. ponamq fȩdus meũ inter
me & te. & multiplicabo te uehement
nimis. Cecidit abram ꝓnus in faciem.
dixitq ei ds̃. Ego sum. & pactũ meũ
tecum. erisq pater multarũ gentium.
nec ultra uocabitur nomen tuũ abram.
sed appellaberis abraham. quia patrem
multarũ gentium constitui te. Faciãq
te crescere uehementissime & ponam in
gentib. regesq ex te egredientur. et
statuam pactũ meũ inter me & te. & int̾
semen tuũ post te in generationib suis
fȩdere sempiterno. ut sim d̾s tuus. &
seminis tui post te. Daboq tibi & semi¬
ni tuo terrã peregrinationis tuȩ. omnem
terrã chanaan in possessionem ȩternam.
eroq ds eoꝵ. Dixit iterum ds̃ ad abra¬
ham. Et tu ergo custodies pactũ meũ. &
semen tuũ post te in generationib suis.

Expanded text:
ctoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram Chanaan in possessionem aeternam eroque Deus eorum dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
octoginta annoꝵ. & aaron octoginta
trium. quando locuti sunt ad pharaonẽ
Dixitq dñs ad moẏsen & aaron Cum
aixerit uobis pharao ostendite signa.
dices ad aaron. Tolle uirgam tuã & ꝓice
eam coram pharaone. acuertatur in
colubrum. Ingressi itaq moyses & aaron
ad pharaonemꝰ. fecerunt sicut prȩcepe¬
rat dñs. Tulitq aaron uirgam corãm

Expanded text:
octoginta annorum, et Aaron octoginta octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam cora
Abbreviated transcription (Latin):
Hi sunt qui loquuntur ad pharaonem
regem ȩgypti. ut educant filios isrł de
ȩgypto. Iste moyses & aaron in die qua
locutus est dñs ad moỹsen in t̾ra ȩgypti
Et locutus est dñs ad moysen dicens. Ege
dñs. loquere ad pharaonẽ regem ȩgẏptiꝰ.
omnia quȩ ego loquor tibi. Et ait mo¬
yses coram dño. En incircumcisus labus
sum. quom̃odo audiet me pharao:¬
Ecce constitui te dm̃ pharaonis
Aaron frater tuus erit ꝓpheta tuus. Tu
loqueris omnia quȩ mando tibi. ille lo¬
quetur ad pharaonem ut dimittat filios
isrł de terra sua: Sed ego indurabo cor
eiꝰ. & multiplicabo signa & ostenta mea
in terra ȩgỹpti. & ñ audiet uos: Immittas
manum meã suꝑ ȩgyptũ. & educam exer¬
citum & populũ meum filios israhel de
terra ȩgypti. ꝑ iudicia maxima. Et sci¬
ent egyptii qđ ego sim dñs. qui exten¬
xerim filios isrł de medio eoꝵ. Fecit
itaq moyses & aaron sicut prȩceperat
añs. ita egerunt. Erat autẽ moyses

Expanded text:
Hi suHi suregem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomEcce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum extenxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognationes suas. gerson. & caath.
& merari. Anni autẽ uitę leui: fuerunt
centũ triginta septẽ. Filii gerson. lobeni.
& semei. ꝑ cognationes suas. Filii caath.
amram. & isuar. & hebron. & orihel:
Anniq uitȩ caath. centum triginta tres.
amram uxorem iochabed patruelem sui
quȩ peperit ei aaron & moysen & mariã¬
Fueruntq anni uitȩ amram. centum tri¬
ginta septẽ: Filii quoq isuar. chore. &
napheg. & zechri. Filii quoq ozihel.
misahel. & elisaphan. & sethri. Accepit
autẽ aaron uxorem elisabe. filiam amini¬
nadab sororem naason. quȩ peperit ei
nadab. & abiu. & eleazar. & ithamar.
Filii quoq chore aser. & elchana. & abia¬
sab. Hȩ sunt cognationes choritarum.
At uero eleazar filiꝰ aaron accepit uxorẽ
de filiab phutiel. quȩ peperit ei finees.
hi sunt principes familiarũ leuiticarũ
ꝑ cognationes suas. Iste est aaron & moỹ¬
ses. quib prȩcepit dñs ut educerent fi¬
lios isrł de terra ȩgẏpti. ꝑ turmas suas:

Expanded text:
 cognationes suas: Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem. Filii Gerson h. Libeni et Semei, per cognationes suas. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel, annique vitae Caath, centum triginta tres Fepit autem Amram uxorem h. Jochebed patruelem suam, quae peperit ei Aaron et Mosen. Fueruntque anni vitae Amram, centum triginta septem. Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas.
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier si suscepto semine. pepererit
masculũ. immunda erit septem dieb
uixta dies separationis menstruȩ. Et
die octauo. circũcidẽtur infantulus.
lpsa uͦ triginta dieb manebit in sangui¬
ne purificationis suȩ. Omne. scm̃ non
tanget. nec ingredietur scũarium done¬
autẽ feminã pepererit. immunda eru
duab ebdomãdib. iuxta ritũ fluxus
menstrui. & sexaginta ac sex dies ma¬
nebit in sanguine purgationis suȩ
Cumq expleti fuerint dies purgatio¬
nis eiꝰ ꝓ filio siue ꝓfilia deferet agͥnum
anniculũ in holocaustũ. & pullũ columbȩ
siue turturẽ ꝓ peccato ad ostium taberna¬
culi testimonii. & tradet sacerdotr. Qui
offeret illa coram dño. & rogabit pro ea.
& sic mundabitur a ꝓfluuio sanguinis
sur Ista est lex parientis. masctilum ac fe¬
minam. Qđ si ñ inuenerit manus eius
nec potuerit offerre agnum sumet duos
turtures uel duos pullos columbȩ. unum
in holocaustũ. & alterũ ꝓ peccato. Ora¬

Expanded text:
mine h. fuso semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae. Et die octavo circumcidetur infantulus: ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae.tanget, nec ingredi tur sanautem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deanniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec poterit offerre agnum, sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato, ora
Abbreviated transcription (Latin):
pectus quã drupes graditur. & multos
habet pedes. siue ꝑ humũ trahitur non
comedetis. quia ab hominabile ẽ. Nolite
contaminare animas ur̃as. nec tangatis
quicqua eoꝵ. ne immundi sitis. Ego enĩ
sum. Ne polluatis animas urãs. in mm̃i
reptili qđ mouetur suꝑ terrã. Ego sum
ans qui eduxi uos de terra ȩgr̃pti. ut essẽ
uobis in am̃ Sc̃ĩ eritis. quia & ego sc̃s sũ
Ista est lex animantiũ ac uolucrum. &
om̃is animȩ uiuentis quȩ mouetur in
aqua & reptat in terra. ut differentias
noueritis mundi & immundi. & sciatis
quid comedere & quid respuere debeatis.

Expanded text:
pectus quadrupes graditur, et multos pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Extende manũ tuam
in cęlum. & sint tenebrȩ suꝑ terram
ȩgypti tam densȩ. ut palpari queant
Extendit moyses manum in cęlum.
& factȩ sunt tenebrȩ horribiles iN
uniuersa terra ȩgypti Trib diebus

Expanded text:
Moysen: Extende manum tuam in coelum: et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum: et factae sunt tenebrae terribiles in universa terra Aegypti tribus diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ habitabant filii isrł: lux erat
dixit eis. Ite. sacrificate dño do ur̃o.
oues tantum ur̃ȩ & armenta remane¬
ant. paruuli ur̃i eant uobiscum.
Ait moyses. Hostias quoq & holo¬
causta dabis nobis. quȩ offeramus
dño do nr̃o. Cuncti greges ꝑgent
nobiscum. non remanebit ex eis ungu¬
la. quȩ necessaria sunt in cultum dm̃
di nr̃i. prȩsertim cum ignoremꝰ quid
debeat immolari. donec ad ipsũ locũ
pueniamus. Indurauit autem dñs
cor pharaonis. & noluit dimittere eos.
Dixitq pharao ad moỹsen: Recede
meam: Quocumq die apparueris mͥ.
morieris: Respondit moyses Ita fiat.
ut locutus es. Non uidebo ultra fa
& ȩgyptum. & post hȩc dimittet uos.
& exire compellet. Dices ergo omni
plebi ut postulet uir ab amico suo &
mulier a uicina sua. uasa argentea et
aurea. Dabit autẽ dñs grãm popło
suo. coram ȩgyptiis. Fuitq moyses
uir magnus ualde in terra ȩgypti.
çoram seruis pharaonis & om̃i popło.
c ait. Hec dieit.¬

Expanded text:
at. dixit: Ite, sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: Recede a meam: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra facet Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
iubal. ipse fuit pater canentium
cythara & organo. Sella quoq genuit
tubal cain. qui fuit malleator & faber.
in cuncta opera ęris & ferri. Soror
uero tubalcain. noemma

Expanded text:
Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ. & deficiens mortuus est in senectu¬
te bona. ꝓuectęq ętatis. & plenus dierũ.
Congregatꝰq estad popłm suum. & sepeli¬
erunt eum isaac & ismahel filii sui in spe¬
lunca duplici. quȩ sita est in agro ephron
ipse. & sara uxor erꝰ. Et post obitũ illiꝰ
benedixit ds isaac filio eiꝰ. qui habitabat
iuxta puteũ nomine uiuentis & uidentis.
ȩ sunt generationes

Expanded text:
st in senectute bona, provectaeque aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici, quae sita est in agro Ephron,ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes quoq & uniuersum populũ
Eritq hoc uobis legitimũ sempiternũ
ut oretis ꝓ filiis isrł & ꝓ cunctis peccatis
eoꝵ semel in anno. Fecit igitur sicut
preceperat dñs moysi. Et locutus est
dñs ad moysen dicens. Loquere aaron
& filiis eiꝰ. & cunctis filiis isł. & dices
ad eos. Iste est sermo quẽ mandauit dñs
dicens. Homo quilibet de domo isrł si
occiderit bouem aut ouem siue capram
in castris uel extra castra. & ñ optulerit
ad ostiũ tabernaculi oblationem dño.
sanguinis reus erit. Quasi sanguinem
fuderit. sic ꝑibit de medio populi sui
Ideo offerre debent sacerdoti filii isrł
hostias suas quas occidunt in agro. ut
scĩficentur dño ante ostiũ tabernaculi
testimonii. & inimolent eas hostias pa¬
cificas dño. Fundetq sacerdos sangui¬
nem suꝑ altare dñi. ad ostiũ tabernaculi
testimonii. & adolebit adipem in odorẽ
suauitatis dño. & nequãquã ultra im¬
molabunt hostias suas demoniis. cum

Expanded text:
populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum
Abbreviated transcription (Latin):
ense. septimo decima die mensis
affligetis animas ur̃as. nullũq faci¬
etis opus. siue indigena siue aduena. qui
peregrinatur inter uos. In hac die expia¬
tio erit ur̃a atq mundatio ab omnib
peccatis ur̃is. corã dño mundabimini.
Sabbatũ enĩ requietionis est. & afflige¬
tis animas ur̃as. religione ꝑpetua. Expi¬
abit autẽ sacerdos qui unctus fuerit &
cuiꝰ mitiatȩ sunt manꝰ ut sacerdotio
fungatur ꝓ patre suo. indueturq stola

Expanded text:
 septimo, decima die mensis, affligetis animas vestras, nullumque facietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: induetu
Abbreviated transcription (Latin):
& in hostias pacificoꝵ boues duos. arietes
quinq hircos quinq. agnos anniculos
quinq Hȩc fuit oblatio heliasaph filii
duhel. Die septimo princeps filioꝵ ephra¬
im helisama filiꝰ amiud. obtulit acitabu¬
lum argenteũ. appendens centũ triginta
siclos. fialam argenteã habentẽ septuagin¬
ta siclos ad pondus scũarii. utrũq plenũ

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
culũ in holocaustũ hircũq p̾ro peccato
& in hostias pacificoꝵ boues duos arieteᷤ
quinq hircos quinq agnos anniculos
quinq Hȩc fuit oblatio ahiezer. filii
amisaddai Die undecimo princeps
filioꝵ aser phagaihel filiꝰ ochran. obtulit
acitabulũ argenteũ appendens centum
triginta siclos fialam argenteã habentem
septuaginta siclos ad pondus scũarii

Expanded text:
to et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
niculũ in holocaustũ. hircũq ꝓ peccato.
& in hostias pacificori boues duos. arietes
quinq hircos quinq. agnos anniculos
quinq Nȩc fuit oblatio gamalihel filii
phadasur. Die nono princeps filioꝵ
beniamin abidan filiꝰ gedeonis obtulit
acitabulũ argenteũ appendens centum
triginta siclos. fialam argenteã habentẽ

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
rimo die obtulit oblationem suam
naason filiꝰ aminadab. de tribu iuda.
Fueruntq in ea acitabulũ argenteum
pondo centũ triginta sicloꝵ. fiala argen¬
tea habens septuaginta siclos iuxta pon¬
dus scũarii. utrũq plenũ simila con¬
spersa oleo in sacrificiũ. mortariolum

Expanded text:
rimo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortario
Abbreviated transcription (Latin):
hircũq ꝓ peccato. & in hostias pacificoꝵ
boues duos. arietes quinq. hircos qnq
agnos anniculos quinq. Hȩc fuit obla¬
tio helisur. filii sedeur. Die quinto
princeps filioꝵ symeon. salamihel fili
surisaddai. obtulit acitabulũ argenteu
appendens centũ triginta siclos. fialam
argenteã habentẽ seꝑtuaginta siclos.

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta