comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duxera dicens ¶Esto dñe plebi tue
sanctificator et custos ¶Et cũ axpin¬
quaret ad finẽ suspexit in celũ dicens
¶Introibo ĩdomũ tuã adorabo adtẽplum
sc̃m tuũ et confitebor nõi tuo dñe. Et
hoc dc̃o obdorinuit in xp̃o. ¶ et cũ de mor¬

Expanded text:
duxerat, dicens: «Esto, Domine, plebi tue duxerat, dicens: «Esto, Domine, plebi tue sanctificator et custos». Et cum apropinquaret ad finem, suspexit in celum, dicens: «Introibo in domum tuam, adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo, Domine». Et hoc dicto obdormivit in
Abbreviated transcription (Latin):
niter receptus fuiss associato sibi sena¬
tore alme urbis dño hẽrico fr̃e regis
tib capit᷑ et a karolo cũ młtis no bilibo¬
tẽtis laboribo et expenẜ ꝙͣ olim fec̾at ul
rombus ꝓ recupacõe t̾re sc̃e it̾ assupsit. ue¬
rũ adhoc ut facillius t̾ra scã recuparetͦ
ĩcidit ip̃is ꝯsiliũ ⁊ regnũ thumcũ ꝙ in
potestati et cũ portũ et carthaginẽ q̃ est ꝓpe¬
thuniciũ potenti mami cepissent infir¬
mitas q̃ illo anno maxĩe circa ꝯfima
iis inualuit ¶ Et pͥmo quidã de re¬
gis francie filus unũ post dñi ppr legͣ¬
pł̃imis contibus ⁊ baronib nec nõ ⁊
aliis smplicibus de medio sustulit
Quã felicit̾ aut̃ p̾dcũs rex t̾iauit
Rex nauarie dño tusculano ꝑ lr̃as
intimauit ¶Nam infirmitate sua lau¬
dare nom̃ dñi ñ cessans. illã orõnẽ
mũdi despic̾e ⁊ nlła eiꝰ adu̾sa form¬
dare ¶Orabat ⁊ ꝙ ppło ꝙͣ secũ ad¬

Expanded text:
niter receptus fuisset, associato sibi senaniter receptus fuisset, associato sibi senatore Urbis domno Heinrico fratre regis tibus capitur et a Karolo cum duobus nobilibtus laboribus et expensis quas olim fecerat ultronibus, pro recuperatione Terre Sancte iter assumpsit. Verum ad hoc, ut facilius Terra Sancta recuperaretur, incidit eis consilium ut regnum Tunicii, quod in testati. Et cum Portum et Carthaginem, que est pThunicium, potenti manu cepissent, infirmitas, que illo anno maxime circa confinia imis involvit; et primo quidem de regis Francie filiis unum, post legamultis comitibus et baronibus necnon et aliis simplicibus de medio sustulit. Quam feliciter autem predictus rex terminaverit, rex Navarre domno Tusculano per litteras intimavit. Nam in infirmitate sua laudare nomen mundi despicere et nulla eius adversa formidare».Orabat et pro populo quem secum ad
Abbreviated transcription (Latin):
beͦmi. Comites tam nobilitas apuit.
oriente .ii. cũ magno fulgore surgens
usq ad mediũ eisꝑii u̾sus occitentẽ
comã plucidã ꝓtrabebat et licer indi¬
u̾sis ptib mũdi forte młta significa¬
xp̃o pͥmo appente ppͣ ur̃banꝰ cepit in¬
firmͣri ⁊ eadem nocte qua pp̃ expirauit¬
⁊ cometes disp̃unt ¶Anno dñi mͦ .cͦ.lxxͦ¬
sycilie ꝑ urbanũ uocatus fuerat romam
ubi tunc in senatorẽ electus fuerat naui¬
gio uenit demũ in apuliã ĩtnͣs bello cã¬
płuna młtitudo sarracenoꝵ ex affrica p
augustũ mare tnͣsiens in yspamas et adiũ¬
cti sunt. sertacenis in yspaniam plagã ma¬
gnam in xͥanos exercuerũt intendente ꝙͣ
stata anthiociã una de famosiorib cuu¬
tatibus orbis cepit et iurisꝙͣͣ mũbieri oc
tisis et captis xp̃m ĩ sollitudinem redegit
nepos olim federici iurpatoris pui pen
surgens ad thentomcos quos hũit ꝙͣ
płisꝙ lonbardis et tuscis adiũctis pueit
usq romã ubi cũ impiali more sollẽp¬

Expanded text:
XIIII° cometes tam nobilis apparuit, oriente enim cum magno fulgore surgens usque ad medium emisperii versus occidentem comam perlucidam protrahebat et, licet in diversis partibus mundi forte multa signaipso primo apparente papa Urbanus cepit infirmari et eadem nocte, qua papa expiravit, et cometes disparuit. Anno Domini M°CC°LXSicilie per Urbanum papam vocatus fuerat Romam, ubi etiam in senatorem electus fuerat, navigio venit; deinde Apuliam intrans, bello camplurima multitudo Sarracenorum ex Affrica per angustum mare transiens in Yspanias et adiuncti sunt Sarraceni in Yspania, magnam plagam in Christianos exercuerunt, intendentes, quam stata Anthiochiam, unam de famosioribus civitatibus orbis, cepit et tam viris quam mulieribus occissis et captis ipsam in solitudinem redegitnepos Friderici imperatoris parvipendesurgens, ad Teutonicos quos habuit quam plurimis Lombardis et Tuscis adiunctis, pervenit usque Romam. Ubi cum imperiali more sollemp
Abbreviated transcription (Latin):
na se diuidentes ungariã ⁊ paloniam m¬
trauerunt ubi campesta bello cũ ip̃ie
bĩto fr̃ regis migarie dux colmanis ĩ
panoma ⁊ palama nobilis dux celesie
benricus occiditur ¶ Reliquũ uulgus
tam ĩ uiris ꝙͣ inmulieribus quos inue¬
nite potuetunt ĩ ore gladii ext̃mantes¬

Expanded text:
na se dividentes Ungariam et Panoniam intraverunt, ubi campestria prelia cum ipsis habita et regis Ungarie dux Colomanus in Panonia nobilis dux Celetie, Henricus occiditur et reliquus vero vulgus tam in viris quam in mulieribus quos invenire potuerunt in ore gladii est
Abbreviated transcription (Latin):
sarracemã subingare debuissent ptĩo
existentib abs ulcõri utilitate est di¬
spsus ¶ Nam legatus dñi ĩe qͥ np̃os
ducere debuerat ⁊ dirigẽ ꝑ mortẽ sub¬
tͣctus erat. ¶Cerra aute sc̃a ad ꝙͣ ire¬

Expanded text:
Saracenismum subiugare debuissent, peccatis exigentibus absque ulteriori utilitate est dispersus. Nam legatus, qui ipsos dirigere debuerat, per mortem subtractus erat. Terra
Abbreviated transcription (Latin):
armoꝵ tantis pulius de t̾ra surrexit ã me¬
ss ¶ Tantẽ ungari regem eoꝵ gͣuit̾ uulne¬
rato t̾ga u̾tent̾es cũ credẽtes festinarent
effuge̾ in quodã fluuio ꝓfũdissĩo quã trã¬
sire debuerãt p̃t̾ alios occisos .ccͣ. xiiii. M
na b̃ita ungariã intrare rex ungariã pace
q̃rit. t̾ras q̃ discordie causa fuerant restitint
et ĩfut᷑m amicitiam mediante matrimoni

Expanded text:
armorum tantus pulvis de terra surrexit, ut messet. Tandem Ungari rege eorum graviter vulnerato terga vertentes, cum cedentes festinarent effugere, in quodam fluvio profundissimo, quem transire debuerant, preter alios occisos circa XIIII milhabita Ungariam intrante. Rex Ungarie pacem querit, terras, que discordie causa fuerant, restituit et in futuram amiciciam mediante matrimonio
Abbreviated transcription (Latin):
pacta cũ xͥanis m̃ierũt ¶Int̾ que hec di¬
tur. ¶ Et solutis expensis regib quas
ibi fecerant rex thunicis regis sỹcilie
tributatius est esscũs ¶ pluta alia pac¬
ta fuerũt que hic poñe longũ fuiss¬

Expanded text:
pacta cum Christianis inierunt. Inter que ditur; et solutis expensis regibus, quas ibi fecerant, rex Tunicii regis Sicilie tributarius est effectus. Plura alia pacta fuerunt, que hic longum fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
templũ ꝯcordie et pietatis. ¶ Ibi etiã ꝓpe fuit¬
cartulariũ eo ꝙ fuit ibi babliotheca publica
ex quib xxuiii fuerunt in urbe. ¶It añ coli¬
seum fuit templũ soł uͥ faciebant ceriioiie
simulacro qd̾ stabat in sumitate coliser
hñtis in capite coronam auroã gẽmis
ornatam cuiꝰ cãput et manus sunt
solis et lune. ibi ꝓpe est sc̃a balbina in
abiston uͥ fuit mutatoriũ cesaris ibi fuit
candelabrum fcm de lapide albeston qui
semel accensus et sub dino positus nlła¬

Expanded text:
templum Concordiae et Pietatis. Cartularium ideo dicitur, quia fuit bibliotheca publica, ex quibus .XXVIII. fuerunt in urbe. Ante Coloseum templum Solis, ubi fiebant caerimoniae simulacro, quod stabat in fastigio Colossei, habens in capite coronam auream gemmis ornatam, cuius caput et manus nunc sunt Solis et Lunae. Sancta Balbina in Albiston fuit Mutatorium Caesaris. Ibi fuit candelabrum factum de lapide albeston, qui semel accensus et sub divo positus, n
Abbreviated transcription (Latin):
¶ It ad gͣdellas suit templũ solis. ¶Itẽ nͥ est
stephanus rotundus fuit templũ fami.¬
¶It in elephanto fuit templũ cybille ⁊ tẽpl
syceronis. U̾ ñc est domꝰ filioꝵ petͥ leonis ibi¬
⁊̃ est carcer cullianus uͥ ẽ ecc̃a scĩ ncholai.
ibi ⁊ iuxͣ fuit templ iouis uͥ fuit ꝑ gula an¬
rea. ¶It ad sc̃m angłm fuit templũ sene¬
rianum. ¶ It̾ ad uellus aureum fuit tẽpł

Expanded text:
i. Ad Gradellas templum Solis. Ubi est Sanctus Stephanus rotundus, fuit templum Fauni. In Elephanto templum Sibillae, et templum Ciceronis ubi nunc est domus filiorum Petri Leonis. Ibi est carcer Tullianus, ubi est ecclesia Sancti Nicholai. Ibi iuxta templum Iovis, ubi fuit pergula aurea. Ad Sanctum Angelum templum Severianum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
Apitoliũ uero erat
caput mundi uͥ consules et sen atores
morabantur ad gub̾nandũ orbem cuiꝰ facies
tua iouis sedens in aurea throno. ¶ Ibi etiã¬
fint templũ asilũ in quo int̾fectꝰ fuit Iuliuis

Expanded text:
apitolium erat caput mundi, ubi consules et senatores morabantur ad gubernandum orbem. Cuius facies tua Iovis, sedens in aureo trono. In Tarpeio templum Asilum, ubi interfectus est Iulius
Abbreviated transcription (Latin):
sus uenit in ytaliam et nõ longe ab
eo loco uͥ nũt roma est auitat̾em con
truxit noĩs sui in qua et laboris et m̃te
terminum dedit. ¶ Ianꝰ noͣ filius eiꝰ
una cum iano filio iaphet nepote suo
et camese indigena ciuitatẽ ianiculũ
construens regnũ accepit. hic cũ iã

Expanded text:
 venit Ytaliam, et non longe ab eo loco ubi nunc Roma est, civitatem nominis sui construxit, in qua et laboris et vitae terminum dedit. 2. Ianus vero filius, una cum Iano, filio Iapheth, nepote suo, et Camese indigena, civitatem Ianiculum construens, regnum accepit. Camese
Abbreviated transcription (Latin):
capet. Rediit esau ad mon¬
tana que dimiserat. ⁊ dcã est
ad ultimum quen ud̾e̾ po¬
tuit ait ⁊ regnauit post ba¬
le iobal filius thare de bofra.
⁊ lx̃ locum dicunt quidam
fuisse iob ꝑ uepotem esau.
S ebrei contradicunt ut su¬
pradciũ est ¶Hidetur eciam
ingenesi quod eadem terta
borreoꝵ qui fu̾unt interca añ
esau. de quibus incipit sic.
isti filii seir hortez hĩtatores
terre et .cͥ. ¶ Horteos .n. ex¬
pulit esau. ut legitur ui per¬
alipomenon. ¶Quidam
tamen dicunt hic enu̾atos
reges qui fu̾unt medon.
añquam filii istł hũissent

Expanded text:
n caperet. Et rediit Esau ad montana, quae dimiserat, et dicta est ad ultimum, quem videre potuit, ait: Et regnavit pro Bela, Jobah filius Zarae de Bosra , et tunc dicunt quidam, fuisse Job pronepotem Esau; sed Hebraei contradicunt, ut supra dictum est. Videtur etiam in Genesi quod eadem terra Horraeorum, qui fuerant in terra ante Esau, de quibus incipit sic: Isti sunt filii Seir Horraei habitatores terrae, etc. Horraeos enim expulit Esau, ut legitur in Paralipomenon . Quidam tamen dicunt hic enumeratos reges, qui fuerunt in Edom, antequam filii Israel habuissent
Abbreviated transcription (Latin):
adam. quia iste sciens penã
prime pͥuaricacionis. cumi
fr̃icconim addidit timiens ex¬
go chaimi ne uel bestie eum¬
denommarent si egrede̾tur
ab hominibus. uel si man̾et
cum cis ꝓ pccõ suo: occcd̾ent eu̾
dampnans se ⁊desperans ait
maior est miquitas mea:
me . ex cumore dixit hoc uelo¬
dat ue dixitq ei doniniꝰ
nequaquam ita fiet. non
ita cito morieris. seo omniᷤ
qui occicderit chaim. supplend̾
septuplum pumẽt .i. puni¬
uiet in peua usq ad septim̃
lamech. quod consonat tũs¬

Expanded text:
Adam, quia sciens iste poenam primae praevaricationis, inde fratricidium addidit. Timens ergo Cain, ne devorarent si egrederetur ab hominibus, vel si maneret cum eis, pro peccato suo, occiderent eum, damnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea me. Ex timore hoc dixit, vel odant me: Dixitque ei Deus. Nequaquam ita fiet. Non cito scilicet morieris, sed omnis qui occiderit Cain supplendum septuplum punietur, id est punivivet in poena, usque ad septimum Lamech: quod consonat trans
Abbreviated transcription (Latin):
eins ut legitur helye factũ
in carmelo ⁊ in leintico sub
moyse. Minera .n. chaun ex
auaricia hominis nata. deo
non placuerunt ni hiis lo¬

Expanded text:
 ut legitur Eliae factum in Carmelo , et in Levitico sub Moyse . Munera vero Cain, ex avaritia hominis nata, Deo non placuerunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
uersus abel. ⁊ int̾fecit eum.
et ait dominus ad chanu.
ubi est abel frater tuus. nõ
iguorans sed increpando
imppans fr̃cidium. qmi cum
uellet occulterre factir di¬
rit deus. uox sanguinis fra¬
tris tui clamat ad me deter
ra .i. notornumn est quod feci¬
sti. quia effusio sanguinis
hoc irdicat nec eget accu¬
satore quod meurcenti est
nide est quod meccłia quo¬
rd est mos eciam si nemo
accusat ꝓ sanguinis effu¬
huntur in causam. quia sã¬
giuins cdamat. quod si ne¬
gau̾nt idicio dei eramian¬

Expanded text:
versus Abel, et interfecit eum, et dixit Dominus ad eum. Ubi est Abel frater tuus? Non ignorando, sed increpando improperans fratricidium. Qui cum vellet occultare factum, dixit Deus: Vox sanguinis fratris tui Abel clamat ad me de terra, id est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod in evidenti est. Inde est quod in Ecclesia quorumdam mos est, etiam si nemo accuset, pro sanguinis effuhuntur in causam, quia sanguis clamat, quod si negaverint, judicio Dei examinen
Abbreviated transcription (Latin):
est chaini ⁊ concroit uultus
enis p̾uerecondia. miorem
sibi p̾latum indens. incre¬
querituR iratus es. nõne si
tun inforibus aderit. in fo¬

Expanded text:
ultus ejus, prae verecundia, minorem sibi praelatum videns. IncreQuare iratus es? Nonne si peccatum in foribus aderit, id
Abbreviated transcription (Latin):
congregacionis futiue. ad tẽ¬
plum. ¶Sed yomꝰ ait locũ
e̾e iuxta bethletm ubi uel
angłorum grex mortu diũ
cecunt uł iacob greges suos
pauit uomen ude loco reli¬
quens ¶Cumq hĩtaret ibi
rubea de tumuut cum bala cõ¬
cubiua patris quod tamen
non latuit iacob.

Expanded text:
e ad templum. Sed Hieronymus ait locum esse juxta Bethleem, ubi vel angelorum grex, in ortu Domini, cecinit, vel Jacob greges suos pavit, nomen inde loco relinquens. Cumque habitaret ibi, Ruben dormivit cum Bala concubina patris; quod tamen non latuit Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
ra innouaus eleusui noĩa¬
uit. eciam apud locum tti¬
tandem uirgo appuit qmͣ
greci mĩmam dixerunt. hec
plures artes adiuuent et
maxime laificium eadem
dicta est pallas apelle uem¬
sula tradie. in qua nuctͣca
est uel appllante gigante
issent: aqui rarescentibus
illummata est ⁊ ĩo delos
dcã. ꝙ souat mainfestum

Expanded text:
 innovans, Eleusim nominavit. Tunc etiam apud lacum Triconidem virgo apparuit, quam Graeci Minervam dixerunt: haec plures artes adinvenit, maxime lanificium. Eadem dicta est Pallas, a Pallane insula Thraciae in qua nutrita est, vel a Pallante gigante,issent, aquis rarescentibus illuminata est, et ideo Delos dicta, quod sonat manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
diebus saing belus .i. rex
fuit alt̾ belus rex grecie in¬
trauit assinam s pni obti¬
nuit ui ea. quo mortuo: fi
regnum assinoꝵ incepis¬
se ab antiquo belo. ꝙ umi
pliacõm. ¶NLuius uicit ⁊¬
chanz qui adhuc iuebat:
et reẜuabat in brachia. et¬

Expanded text:
diebus Sarug Belus Nerothides rex fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filiregnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quod vpliationem. Ninus vicit Cham, qui adhuc vivebat, et regnabat in Bractia,
Abbreviated transcription (Latin):
tempe circuntisionis unitatũ
est ei nomen:io cuni circun¬
nunt ei nomina. uolens itaz
dominus. quasi quodam ka¬
ract̾e ppłm suum ab aliis
disc̾uere uiduxit eis cacin¬
cisionem sic. ¶Circuncide¬
tur ex uobis omne mascu¬
limini. circuncidetis camem
p̾putis urĩs Infaus octo die¬
rum circuncidetur. causa uͥ¬
naculus qmͣ empticius cuiꝰ

Expanded text:
is mutatum est nomen ei, cum circumHebraei nomina. Volens itaque Dominus quasi quodam charactere populum suum ab aliis discernere, induxit eis circumcisionem sic: Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri. Infans octo dierum circumcidetur, tam vernaculus, q
Abbreviated transcription (Latin):
centum annoꝵ
esse cepat abram: appuit
illi domiuus dicens. mul¬
tiplicabo isorũ tuum ⁊ tu cu¬
stodies pactum meum hoc .s.
nom̃ ei mutat. dicebatur .n.
abraham ex alba ⁊ rai. qua¬
si abbaram .i. pr̃ excelsus. et
nat pater multarum ⁊ sub¬
auditur gencum. ¶xbrei
tamen dicunt quod de nouu¬
ue suo tetragramaton .e. lit¬
teram addidit deus abrae
que camen sonat a.sdiama
.n. eorum est scribere .q. ⁊ soua

Expanded text:
em annorum esse coeperat Abram, apparuit ei Dominus dicens: Multiplicabo semen tuum, et tu custodies pactum meum, hoc scinomen ei mutat. Dicebatur enim Abram, ex Abba, et ram, quasi Abbaram, id est excelsus Patenat, pater multarum, subauditur gentium. Hebraei tamen dicunt, quod de nomine suo tetragrammaton, e litteram addidit Deus Abrahae, quae tamen sonat a, idioma enim eorum est scribere, a, et sona
Abbreviated transcription (Latin):
bit anima illa de ppło suo
quo cutello fiet: non est ei p̾¬
ceptum. quentur aut̃ fiebat
lapideo: post dicemꝰ. ¶Noͣn¬
dum quod ẜuus pͥmo dic¬
tus est a ẜuando. uictores ⁊
hostos iuidos quos ad uitam
qu mictatus est douri. emptici¬
us est qui in ꝓpria ꝑsona emptꝰ
uus ad abrabam. non ultra uo¬
cabis urorem tuam saray sed
saram. ¶Quidicunt muta¬
cõem uomuns sare factam sic.
ra. aut̃ .i. pͥnceps ab sotute. q.
oñ gencium princeps futura
¶Et attende quod quantum
ad uos uidetur .r. littera sub¬
tracta ⁊ nulla addita. sed apd̃
e. quidam. qui saraht hebrai¬
te lepͣm sonat errai̾nunt cam:
putantes pͥmo lepͣm uocari. ⁊
ait illi dominus ex illa dabo
tͥ filium. ⁊ uorabis nomen
eius ysac. cecidit abraham
in faciem ⁊ usit pͥgaudio. di¬
tens applautento putas: ue
concenario uascetur filiuis. ⁊ sara
nouagenaria pariet: et art donu¬
nus sara pariet tibi filium ⁊
nocabis nomen eius ysaac quod
huc de duobus legitur nineti

Expanded text:
bit anima illa de populo suo. Quo cultello fieret non est praeceptum. Quare autem fiebat lapideo post dicemus. Notandum quod servus primo dictus est a servando. Victores enim victos hostes, quos ad vitam nutritus est domi. Emptitius qui in propria persona emptus nus ad Abraham: Non ultra vocabis uxorem tuam Sarai, sed Saram. Quidam dicunt mutationem nominis Sarae sic factam, ra, id est princeps absolute, quasi omnium gentium princeps futura. Et attende quod quantum ad nos videtur, i littera subtracta, et nulla addita, sed apud e. Quidam, quia Sarath Hebraice lepram sonat, erraverunt, putantes eam primo lepram vocari. Et ait Dominus: Ex illa dabo tibi filium, et vocabis nomen ejus Isaac. Cecidit Abraham in faciem, et risit prae gaudio dicens applaudendo: Putasne centenario nascetur filius; et Sara nonagenaria pariet? Et ait Dominus: Sara pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Isaac, quod huc de duobus legitur hoc in
Abbreviated transcription (Latin):
uin ⁊ genus arabiti uestim̃ti
mulierum. yscac uͥo intͦdurẽ
cam in tab̾uaculum matris
sue ⁊ in tũi dilenit eamuit do¬
lorem qui ex morte matris¬
sue octroerat: temparet.

Expanded text:
um genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris acciderat, temperaret.
Abbreviated transcription (Latin):
O temꝑe ysaic ha¬
bitabat ingerara. ⁊
forte de ambulabat ꝑui
am que ducit ad puteumu
uiuentis uel indentis. eg̾ssus
.n. erat ad meditandum in a¬
gro forte de mora ẜui alia lit¬
tera ht̃ ad ex̾citandum forte
laborans ni agro uł quid pi¬
am oꝑis ad agens de ducen¬

Expanded text:
o tempore Isaac habitabat in Gerara, et forte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducen
Abbreviated transcription (Latin):
a pcc̃o: rubore tñ car̾e non
põt. uñ sanctus zacharias
cum scãm elisabeth cogno¬
sorem dñi: tñ inderi uolu¬
it. ¶Et quibdam uisum
est dñi hic p̾cepisse utͥq de
abstiuenͣ pomi. l p̾ocupatum

Expanded text:
a peccato, rubore carere non potest. Unde sanctus Zacharias cum sanctam Elisabeth cognosorem Domini, tamen videri noluit . Et quibusdam hic visum est Deum praecepisse utrique de abstinentia pomi, licet praeoccupatum
Abbreviated transcription (Latin):
nec crubescebant
inchil putabant uelandum
quia rich̾ senserant refte¬
naroum. sicut non erube
tus ip̃a facit pudenda. sic̃
⁊ pu̾ si urdeantur puden¬
da eoꝵ:non erubescunt qr
beneficio etatis uiatum eru¬
besci ͥ ͤ. nũdum sensunt. qr¬

Expanded text:
nec erubescebant . Nihil putabant velandum, quia nihil senserant refrenandum, sicut non erubestus membrorum ipsa facit pudenda. Sic et pueri si videantur pudenda eorum non erubescunt, quia beneficio aetatis motum erubescibilem nondum senserunt: qu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ legitur hic in posuisse
s infra post maledcõnes
forte quasi plangens hoĩs
umbiam dixit eam euami
qiͣ eludens emlatiri puulo¬
rum mastulus .ii. recẽt᷑ natꝰ
emlando dicit. a femma u̾o¬

Expanded text:
non legitur imposuisse, sed infra post maledictionem, forte quasi plangens hominis miseriam, dixit eam Evam, quasi alludens ejulatui parvulorum. Masculus enim recenter natus ejulando dicit, a, mu
Abbreviated transcription (Latin):
maior est zelus in uxorum ꝙͣ
amor filiorum in pentos . n ͨ
dico pentum in filio. hũor.
.n. ascendit detͣnco. ad ra¬
mos sed non redit ⁊ iodix¬

Expanded text:
major est zelus in uxorem, quam amor filiorum in parentes, non dico parentum in filios, humor enim ascendit de trunco ad ramos, sed non redit: Et i
Abbreviated transcription (Latin):
nit̾pr̃ nichil hoc. quia non
reliquit semen sup t̾ram.
a bel fint pastor. ⁊ chamri a¬
gricola. cum .n. ẽẽt malig

Expanded text:
tur nihil hic, quia non reliquit semen super terram. Abel fuit pastor, et Cain agricola. Cum enim esset malig
Abbreviated transcription (Latin):
pit et excecauit pro eo ꝙ apꝰ casiam ꝯuer¬
sus om̃i genere nocendi regnũ ꝑturbatus
alter iulianꝰ effc̃ũs fu̾at porro alt̾ filioꝵ
sset exꝑiri incaute pemptus piit ¶ Hui¬
tpr̃e iob̃is scotus decoratissimꝰ inscrituris
infranciam uenit rogatũ q ludouici ierar

Expanded text:
pit et excecavit, pro eo quod ad apostasiam conversus et omni genere nocendi regnum perturbans, alter quidam Julianus effectus erat. Porro alter filius isset experiri expertam cpit et excecavit, pro eo quod ad apostasiam conversus et omni genere nocendi regnum perturbans, alter quidam Julianus effectus erat. Porro alter filius
Abbreviated transcription (Latin):
gitur. ꝓfcĩ sunt
celi ⁊ t̾ra. concło est lnc
opm sic. quia creciti. dispoĩti
ornati igitur ꝑ fc̃ ⁊ quia inise¬
nario fcĩ. qui pͥmus ꝑ fcũs:
unãntibus cccͣit. quia ex ꝑ¬
tibus suis ag̾gatis reddit
ci sũmã. quod in monadi
suum dic .unͨ. quod fecerat.
ellia translacio ht .uiͦ ⁊ tunc
fecit cuius non fecisset mat̾i¬
am. ut cõem uł simulitudi¬
nem ut ammarum nõ .n.
qiͣ fessus dicitur quieuisse
sz quia cessaint sicut in ysa¬
ia dicitur. ꝙ seraphin requi¬
em non h̾ebant dicentes. uł¬
requieuit cib ope. ⁊ non in
opibus .i. non eget oꝑibus
suis. ⁊ est dcm̃ quasi nega¬
tiue. uel quieint ab opib
litate eius inmutabilita ᷤ¬
appuit. nam stabilis ma¬
nens dat cuncta moueri
quiescit. tua .ni. oꝑa fec̾at.
creauit. disposuit. ornauit
qrͣtum opus .s. ꝓpagaciomis
non desit opari. Quintũ

Expanded text:
gitur perfecti sunt coeli et terra . Conclusio est hic operum. Quia creati, dispositi, ornati, igitur perfecti. Et quia in senario facti, qui primus perfectus numerantibus occurrit, quia ex partibus suis aggregatis reddit eamdem summam, quod in monadibseptimo opus suum quod fecerat. Alia translatio habet sexto, et tunc fecit cujus tunc non fecisset materiam, ut corporum; vel similitudinem, ut animarum. Non enim quasi fessus dicitur quievisse, sed quia cessavit. Sicut in Isaia dicitur quod seraphim requiem non habebant dicentia: requievit ab opere, vel in operibus, id est non eget operibus suis, et est dictum quasi negative, vel requievit ab opere litate operum ejus immutabilis apparuit. Nam stabilis manens dat cuncta moveri.quiescit. Tria enim opera fecerat, creavit, disposuit, et ornavit. Quartum opus propagationis non desi
Abbreviated transcription (Latin):
rat suꝑ t̾ccari. fecit equtõ il¬
pͥusqmͣ orirentur ⁊ g̾minarẽt
ut m̾o fcicurnt cumio pau¬
latun beneficio roris in fusi⁊
labore hoĩm ad hĩto ad ortũ
.n. foris mrigabat t̾iam ut
nibis ogiptum.

Expanded text:
ilpriusquam orirentur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
luit. semp .n. ab aliquib
naciombus añ legem dici¬
tur sabb̃m fuisse bẜuatum
huius obẜuanciam in lege
mento ut diem sabbi scĩfi¬

Expanded text:
luit. Semper enim ab aliquibus nationibus ante legem etiam dicitur Sabbatum fuisse observatum. Hujus observantiam in lege mento ut diem Sabbati sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
uespe pͥme diei usucilꝰ ⁊ eadẽ
mgrante fubt̾ras. ⁊ ad or¬
tum uemente: fcm̃ est ma
ne .i. t̾minata est nox ⁊ in¬
cluauit dies nͥ. itaq ex p̾ce¬
dente luce diei ⁊ sequente
nocte t̾rita eristit dies unuᷤ

Expanded text:
vespere primae diei usualis, et eadem migrante sub terras et ad ortum veniente, factum est mane, id est terminata est nox, et inchoavit dies secunda. Itaque praecedente luce diei, et sequente nocte terminata, exstitit dies unu
Abbreviated transcription (Latin):
lux. cadentes tenebre dcĩ sũt.
lux dicitur qr luit .i. purgat
tenebras. s tenebras dixit
noctem a uocemdo quia na¬
cent crulis ne uideant sic̃¬

Expanded text:
lux, cadentes tenebrae dicti suntlux dicitur, quia luit, id est purgat tenebras. Tenebras dixit noctem a nocendo, quia nocet oculis ne videant: sic
Abbreviated transcription (Latin):
reprobauit duos pestiferos libellus quoꝵ
tes de elemosinis umiendo saluari nõ possent¬
xp̃i et doctrina noui testamenti neminẽ
ad ꝑfectũ ꝑduxit et euacuando era. ¶¬
na ioachim ꝙͣ conditor libri emiꝰ et̾mim

Expanded text:
reprobavit duos pestiferos libellos, quorerbum Dei predicantes de elemosynis vivendo salvari non possentChristi et doctrina novi testamenti neminem ad perfeccionem perduxit et evacuato ena Ioachin, quam conditor libri ewangelium e
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis qr nemo in otulis eius intueri
poterat. et tante ꝓsꝑitatis et patis ꝙ
totũ mũdũ sibi tributariũ fecerat. dicũt
dix̾unt recitauit. ¶Qd spaciũ triũ dierum
pecũt in qub artum iemnium oꝑata est
¶ Post t̾tiũ diem respondit imꝑatori hoc mͦ.
illico aꝑtũ est.celũ ⁊ nimis splendor irruit suꝑ
et miratus est nimis et uocẽ dicentẽ audiuit
¶ Hec ara filii dei est. ¶ Qͥ statim ꝓiciens seĩ¬
t̾ram adorauit. Quã uisionẽ senatoribus
retulit ⁊ ip̃i mirati sunt nimis ¶ Hec
insio fuit in camera octomani.
imꝑatoris ubi nũc ẽ ecc̃a sce marie

Expanded text:
itudinis, quod nemo in oculos eius intueri poterat, et tante prosperitatis et pacis, quod totum mundom sibi tributarium fecerat, dicunt:dixerant recitavit. Que spacium trium dierum peciit, in qu. Post tertium diem respondit imperatori: "Hoc Illico apertum est celum, et nimius splendor irruit supeet miratu: "Hec ara filii Dei est". Qui statim in terram procidens adoravit. Quam visionem retulit senatoribus et ipsi mirati sunt nimis. Hec isio fuit in camera Octaviani imperatoris, ubi nunc est ecclesia sancte Marie
Abbreviated transcription (Latin):
in eamus fedus. tulitq iacob
lapidem et ererit illumi ti¬
tulum fed̾is. et ait fratrib
sins. afferte laprdos qui con¬
gregantes fecerunt tumłm
⁊ come derant sup eum ⁊di¬
seas ad me nocens nec asfux¬
is filias meas nec uxores ali
lala u̾o de nocte consurg¬
ens bñdreit illis teu̾tens
ra loum suum. Porro io¬
sephus dicit eos cõlumpnã
inmonte statuisse. sub sce¬
nulte are. forte a c̾num co¬
lumpuani nominat

Expanded text:
ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexit eum in titulum foederis, et ait fratribus suis, Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et diseas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores aliaLaban autem de nocte consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos columnam in monte statuisse sub schemate arae. Forte acervum columnam innomina
Abbreviated transcription (Latin):
ncam. pccã quidem pr̃i
sepe uindicant᷑ in filus sẽ¬
porant̾ et est . ssꝰ sic non
laeris de filio .t. sicut nõ
ietar de te. et addidit. bñ
dcũs deus sem. sit chana¬
est qr p̾uidit in filiis sem
cultum ⁊ nom̃ dei uniuᷤ
taint deus iophet ⁊ha¬
bitet in cab̾uachis sem.
sit q chaucanz ẜuus eni̾

Expanded text:
nt. Peccata quidem patrum saepe vindicantur in filios temporaliter. Et est sensus sic: Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego de te. Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaest, quia praevidit in filiis Sem cultum et nomen unius tet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Cha
Abbreviated transcription (Latin):
gens mane pur pecut duuit¬
ti p̾cẽdens moram qmͣ fece¬
cat in uia. ⁊ domini senec¬
tutem. ¶Cumq rogassẽt¬
uet apud eos. noluit ⁊ di¬
r̾unt. uocemus ergo puellã.
ire: ait uadam. Et hic pͥo¬
legitur consensus mulieris reqͥ¬
situs. ⁊ ex inde ꝓ uire hĩtum ẽ
ut requiratur. ce diuiserunt eã.

Expanded text:
em mane puer, petiit dimitti, praetendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassentneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, ire ait: Vadam. Et hic prilegitur consensus mulieris requisitus, et exinde pro jure habitum est ut requiratur. Et dimiserunt eam.
Abbreviated transcription (Latin):
patris ponitur mater ħ quia
mairdatum patris ue filia tra¬
denda quam e reliquerat de¬
cedeus: nunc exposint. potint.
dam del egasset. ¶ Aludiens
hxec pũr abrahe xcorauit domiᷤ¬
num. qui direr̾at iter suũ
⁊ꝓtulit nasa aurea ⁊ argen¬
tea. ⁊ uestes daus rebece. imĩ¬

Expanded text:
patris vocatur hic mater, quia patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes dans Rebeccae, m
Abbreviated transcription (Latin):
nullas et dedit ei. tunc cur¬
rens puella in domuin ma¬
tris nũcians que audierat
egressus q est lalai: introdu¬
nt uirum in hospicium. ⁊de¬
strauit camelas. de dit q pale¬
as. ⁊ fenu̾ ⁊ laiit pedes hospi¬
tuui. et apposint eis panem.
Noluit autem heliezer cõme¬
dere. donec loqueretur ẜmoneᷤᷤ
ꝓ quibus uen̾at. ¶ Cum er
go dixisset se fuum abrabe fta¬
tus coruin. ⁊ commendasset a¬
bralam in multis. ⁊ exposuit
eis peticõem aibrae ⁊ uiram̃tũ
quod feterat. ⁊ or̾onem suani
tam. ¶Responderunt q la¬
ben ⁊ batuel a domino eg̾ssuᷤ
or̃o mea tua. non pofsimius
exͣ palacitum eius quicquam
tibi loqui. ecce rebeta coram
te est tolle eam ⁊ sit uxor do
iosephus dicit batuelem iã
de fustuma fuisse ⁊ uirginem
ni custodia matris ⁊ fratris x̃e
⁊ de morte patrs p̾dirisse
puellam querenti adputeum
cuius filia e̾et. ¶ Et moyses
tic hũisse prem. cum sñus
dixit cucuit ꝑuella in do¬
mo matris ¶Forte nomuine

Expanded text:
millas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae fratris eorum, et commendasset Abraham in multis, exposuit eis petitionem Abrahae, et juramentum quod ipse fecerat, et orationem suam tam. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus oratio tua. Non possumus extra placitum ejus quidquam loqui tibi. Ecce Rebecca coram te est, tolle eam, et uxor sit Josephus dicit Bathuelem jam defunctum fuisse, et virginem in custodia matris et fratris esse, et de morte patris praedixisse puellam, quaerenti ad puteum, cujus filia esset. Etiam Moyses tunc habuisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine
Abbreviated transcription (Latin):
ox omnibus boins domun
sui portant secum. marime
que nouit c̾e rara in terrã
ad qmͣ ibat. prerit q me¬
sopotamiam ad caram ur¬
bem uachor multo quidem
tempe ⁊ labore. ut dicit io¬
sephus. quia inhyeme in
mesopotamiam est luti ꝓ¬
funditas. in estate aque
de fectõ. in saltibus latrones.¬
melos mixta puteum ante
urbem impotes nolens intͦ¬
ducere. ¶Cun autem ue¬
spe egredentur mulieres ad
liuriendimi aquam orauit

Expanded text:
bus bonis Domini sui portans secum, maxime, quae rara novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, urbem Nachor. Multo quidem tempore et labore ut dicit Josephus, quia in hieme, in Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones.umbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum autem vespere egrederentur mulieres, ad hauriendam aquam, oravit
Abbreviated transcription (Latin):
et uirit adheliezer pcu¬
ratorem domus sue. poue
uanũ tuam subfemore
⁊ terre. quia non accipies fi¬
lio meo ysaic de filiabus
gencuun uit̾ quas habito.
sed ibis ao cognatoem incã.
⁊ inide accipies ei urorem. Si
tamen ex ilis aliqua not̾it
sequi te: tunc non teneb̾is
nens manus sub femore eiͦ.¬
¶ Trcount hebrei ꝙ in scĩfica¬
cione eius eius .i. cirtuncisiõe
iirau̾it. S quia dicitur sub
femore. diũs eum iurasse in
ex se nascitinum sciebat. uͥ¬
⁊ dixit aura michi ꝑ deuin
cen ⁊ terre ¶Quod aute
sub femore pomi manũ uo

Expanded text:
ixit ad Eliezer, procuratorem domus suae: Pone manum tuam sub femore et terrae, quia non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde accipies ei uxorem. Si tamen ex illis aliqua noluerit sequi te, non teneberis nens manum sub femore ejus. Tradunt Hebraei quod in sanctificatione ejus, id est in circumcisione juraverit. Sed quod dicitur sub femore, dicimus eum jurasse in to, quem ex se nasciturum sciebat. Unde dixit Jura mihi per Deum coeli et terrae. Quod autem sub femore manum po
Abbreviated transcription (Latin):
uerat y driam aliis quidem
⁊ camelis tuis hauriam a¬
qmͣ. ⁊ haustam a quam effũ¬
dens in canalibus potum de¬
dit camelis ille autem taci¬
tus intuens uttum esset ydo¬
nca domino fuo. quesunt ab

Expanded text:
iis quidem et camelis tuis aquam hauriam, et haustam aquam infundens in canalibus potum dedit camelis. Ille autem tacitus intuens eam, utrum esset idonea domino suo, quaesivit ab
Abbreviated transcription (Latin):
alius cominittat. at illi uolu¬
enint ⁊ uimi faciebant loth¬
uehetissime. ⁊ ecce angeli intͦ¬
dux̾unt loth. ⁊ clanserirat ho¬
stium illos autem pcusserunt
cecitate. non pͥuacione iusus s
acrisia. quam latine auidenci¬
am dr̃e possinnus. que facit
non urceri non omma sz que¬
non est opus. qua pcussi sint
qui querebant eliz eum cum e

Expanded text:
alius committat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium. Illos vero percusserunt caecitate, non privatione visus, sed acrisia, quam Latine audientiam dicere possumus, quae facit non videri, non omnia, sed quae est opus; qua percussi sunt, qui quaerebant Eliseum cum e
Abbreviated transcription (Latin):
tuos educ de hac urbe. delebi¬
ius .n. locum istum. ⁊egͥssus
loch ad gu̾or suos ait surgite
⁊ egre dinũ quia delebit dũs
ciuitatem istam. ¶Non est cre¬
dendum ait ierominus hiis
as filias a p̾dc̃ĩs uirginibus

Expanded text:
tuos de urbe hac. Delebimus enim locum istum. Et ingressus Lot ad generos suos ait: Surgite, et egredimini, quia delebit Dominus civitatem istam. Non est credendum ut ait Hieronymus his as filias, a praedictis virginibus
Abbreviated transcription (Latin):
niam cont᷑ ro anã rediit. Ibi q cũ ꝑ trien¬
rostris combustũ est. Statuit aut ppłs in
eius fuliũ cecidit insta statuã eiꝰ in foro
⁊ de noĩe eius suꝑ scͥpto .c. lr̃am̃ capitalẽ
obrupit nocte p̾cedente diẽ obitus fenestͤ
thalami eius cũ tanto strepit aꝑte st̃
ut exiliens astratu cesar urã domũ exti¬
maret. Eodẽ die cum ad capitoliũ iret¬

Expanded text:
ienrostris combustum est. Statuit autem populus in ejus cecidit fulmen super statuam ejus in foro, et de nomine ejus super scripto, C labrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens de lecto ruituram domum extimaret. Eadem die cum iret in capitolium
Abbreviated transcription (Latin):
effectus xp̃ianos toto orbe ꝑsequitur. Cus
ad nectͣam cãm uiscera eius repente simul
tum uita effusa sunt. ¶Donatus artis gͣma¬
tice scriptor ac preceptor ieroniiui illustris
hẽtur anthomiꝰ monachus moritur. ¶Ossa¬
constantinopolim transferunt᷑ ¶hic erulauit¬

Expanded text:
effectus catholicos toto orbe persequitur. Cujus ad necessariam causam, viscera ejus repente simul cum vita effusa sunt. ticae scriptor, ac praeceptor Hieronymi, Romae illustris habetur. Antonius monachus moritur. OssConstantinopolim transferuntu
Abbreviated transcription (Latin):
issimulante loth
erire appͥhensum e¬
um cum uxore ⁊ filiab
statuunt angeli exͣ cinita¬
tem dicentes ne respicias re¬
tem. qui ex ꝑ turbdne uurdu̾
plene ccedens domino: ait
non possum in monte salua¬
ri. ne forte app̾heudat mei
malum ⁊ moriar. ¶Forte
borem uie ꝑ horrebat. S hic
est filius ciuitas ꝑua adqmͣ
fugere sufficio uti saluer in
ea. ⁊ ait dñs uon subu̾taui
urbemi ꝓ qua locutus es. et
io quia dixit pua uocatũ
est nom̃ urbis segor .i. ꝑua¬

Expanded text:
issimulante Lot exire, apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias re. Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, ait: Non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar. Forte borem viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam urbem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urbis Segor, id
Abbreviated transcription (Latin):
sit post subiu̾siom ammarũ
dicitur cuitas palme. quiaqmͣ
dui fuit loch niea: pepcit ei do¬
phus. loth tumens consuecu̾
sit in monte. egresso ita loth
de sodomus plit donuinis sr̃
ciuitates illas sulphur ⁊ ignẽ.
¶Punt dominus a se ip̃o ens
ret. sine spe it̾m gͥminandi. ⁊¬
¶Et ita grauius puniuit
istos quam pͥmos p̾catores¬
in dilunio. licet .n. illi in̾suran
si natialiter pectabant. et
uiuentes sequantur exͣ peu
tum. ⁊ est aliquod bonun
reuni non esse qui gliosus ñ
est. ꝓdest .n.paupereni non ẽe:

Expanded text:
sit, post subversionem quatuor dicitur civitas Palmae. Quamdiu ergo fuit Lot in ea, pepercit ei Donymus, Lot, timens consuetum sit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a seipso ens ret, sine spe iterum germinandi, et ita gravius punivit istos, quam primos peccatores diluvio. Licet enim illi mensuram i naturaliter peccabant, et viventes, sequerentur exempla patrum, et est aliquod bonum reum non esse, qui gloriosus non est. Prodest enim pauperem non esse,
Abbreviated transcription (Latin):
cus est iudas .i. confeffio. ces¬
saint q parere. ꝓ inde rachei
nindit idrori. et ait iacobda
nuichi lib̾os. alioquin moriar.
us. ⁊ illa sr non de me: saltẽ
de ancilla mea. ⁊ dedit ei balã
in c̾ouigumi nõ ui uxoreni s
ut ei ningetur ⁊ pepit bala
filium. ⁊ dixit rachel. iudica¬
est pũr dan .i. indicium. pe¬

Expanded text:
 confessio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. us? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Bala filium, et dixit Rachel: Judicaest puer Dan, i
Abbreviated transcription (Latin):
labelem leigabat amor
completo septennio fecit
laben mipcias gn̾o scio. ne¬
sꝑe autem fc̃o sb̾ intcodux̃
kam dans filie ancillam
uose iepham iacobuero
ut dicit iosephus ꝑ ebri¬
etalem ⁊ noclem lie ꝯmit¬
tus eĩt. die fco apud labã
de miusticia querebatur
postulait. moris ibi c̾ẽ asse¬
rens maiores ante tradi ad
annos se daturum rachel lau¬
dauit causam ꝓtelati temꝑ¬
is dicens se non libent̾ fili¬
am ad cananeos nussurũ.
cumi eciam de forore puiam
ag̾e̾t. quod eam illuc direc¬
xissem. ¶ Ieromnius uero
dicit errasse illos qui dixe¬
runt post septem alios an¬
nos rachel scaditam s post
quasi ꝑ turcbare suꝑ uduc¬
ta alia sponsa fas non erat
nbris finitis iacob potitꝰ¬

Expanded text:
laborem levigabat amor. laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc direxisset. Hieronymus vero dicit errasse illos qui dixerunt post septem annos alios Rachel Jacob traditam, sed post quasi perturbare, superinducta alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optat
Abbreviated transcription (Latin):
tanniam longo tempe
puemit ni charam. ⁊ uenit᷑
ad puteuni in agro aꝑtinu la¬
pide grandi mrͣ queri tres g̾¬
ges accubabant cũq dixisset
pastoribus ait ad aqͣrent gͥ¬
ges ⁊ ad pastum reduc̾ent
accepit moris eẽ ibi non mo¬
ueri lapidem donec om̃s gre
ualet inqunũt pastores. et
ecce rachel filia ems aum gre¬
ge suo. que cum aduenisset
amoint iaccb lapidem abo¬
re putei patet qr non solus
mut iaccb ⁊ adaquanit gregẽ
eius. ⁊ indicans se esse couso¬
brimim eius osculatus est
eani. que nũciauit hec pr̃i. qͥ
occurcens duxit iacob in do¬
niu̾ suam. ⁊ audita causa fu¬
ge dixit ei os meum os ⁊ ca¬
ro mea. ⁊ ideo secure latebis
apud me.tandem curan gre¬
gis eum hr̃e decrenit. post m̾¬
cedis ꝓ ẜuicio pastorali. hẽbat
antem laben duas filias. li¬
aii lippaz oculis ⁊ rachel uenu¬
sto asp̃u. quam diligens ia¬
cob ait. seruiam tibi septẽ
tarda est. s dictum ẽ pan¬
a. quia indebitur ei rem
tam amabilem: pautis di¬

Expanded text:
 longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes gregValet, inquiunt pastores; et ecce Rachel filia ejus cum grege suo venit . Quae cum advenisset, amovit Jacob lapidem ab ore putei. Patet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post meedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Serviam tibi septem tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis
Abbreviated transcription (Latin):
uctauit filumi ruben .i. uisi
et ait audnuit me domnins
et ait copulabitur unchibir
meus. quia addidi ei filios.
phum pepent quartum. ⁊ a

Expanded text:
vocavit filium Ruben, id est et ait: Audivit me Dominus et ait: Copulabitur mihi vir meus, quia addidi ei filios; phum. Peperit quoque qua
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia ⁊ sc̃itate p̾cdarus. qui fr̃ eius boer¬
lans piis et scĩs ip̃ius ac cibus ĩuidens ñ¬
qr adu̾satur . ⁊ post primo anno pͥmi
catonis ab eo occiditur usurpando princi¬
patum in cuiꝰ ulcõne. Octo imꝑator bol¬
uentĩ ꝑ bellũ aggreditur ⁊ ꝑ .xiii. annos
cũ in pugnans cum magna ruina suoꝵ
ip̃oꝵ suꝑauit bobenniam totam deuastando.

Expanded text:
ctitate preclarus, cui frater suus Boleslaus piis et sanctis ipsius actibus invidens inique adversatur. Et post primo anno primi Ottonis ab eo occiditur usurpando principatum. In cuius ulcionem Otto imperator Boleslaum per bellum aggreditur et per XIIII annos eum impugnans cum magna ruina suorum ipsum superavit Bohemiam totam devastando.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit fide catholicus et modostus sapienti
quoq usus ꝯsilio cũ artabib qui damascũ
in h̃itabãt et cũ bulgaris pacem fecit fir
dicrupte fuerant a tp̃rib eradii pro aui sui
anus ꝓtexerant satagens eoꝵ opimones

Expanded text:
ir fide catholicus, modestus. Sapienti quoque usus consilio, cum Arabibus qui Damascum inhabitabant, et cum Bulgaribus pacem firmissimam dirutae a temporibus Heraclii proavi sui. nothelitas, satagens eorum opiniones
Abbreviated transcription (Latin):
A
et publiꝰ Calentiꝰ narro consules cont hã
res nel capiti st̃ uł occisi .xxx. nobiles uiri
consul cũ qͥnqͣginta equitib uenusium fug̃
ñ dubiũ est ilsum diẽ romam statꝰ ultim̃
fuisse. si hambal mox post uictoriam ad urbẽ¬

Expanded text:
A et Publius Terentius Varro consules contra Anres capti aut occisi XXX, nobiles viri consul cum quinquaginta equitibus Venusium fugit. nec dubium est ultimum illum diem Romani status futurum fuisse, si Hannibal mox post victoriam ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
babel .n. ebrez cõfusiõmap¬
pellant ¶De hac tͤte me¬
unt excelsam canquam as
censimi ad celum peã. ¶ De

Expanded text:
Babel enim Hebraei confusionem appellant. De hac turri meverunt excelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De
Abbreviated transcription (Latin):
te adam fr̃o est quasi bnus
est m̾o ꝙ non est. nec ẽ uox
deo insultantis s uos ci fr̃bia
corngentis.⁊est uox trmita¬
tis. uel nox dei ad angłos.

Expanded text:
unus est modo, quod non est. Nec est vox Dei insultantis, sed vox a superbia corrigentis, et est vox Trinitatis. Vel est vox Dei ad angelos
Abbreviated transcription (Latin):
seruat. qunq abscoudẽt
aurora dixit uir ad euni
uiuutte ue. qui dixit nõ
dinittente nͥ benedix is mͣ
uiro autem querenti noĩ
oius dixit se uocari iacob.
to magis contͣ homines

Expanded text:
servat. Cumque ascenderet aurora, dixit Vir ad eum: Dimitte me. Qui dixit ei: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Viro autem quaerenti nomen ejus, ait se vocari Jacob. nto magis contra homines
Abbreviated transcription (Latin):
ũ autem p̾ce¬
c̾ent tͣme: solus
risa flumiuis reman¬
fit ut oraret. ⁊ ecce uir¬
qui luctabatur cumeo us
mane: qui tetigit latumi¬

Expanded text:
um autem praecederent turmae, solus in ripa fluminis remansit, ut oraret. Et ecce Vir luctabatur cum eo usque mane, qui tetigit latu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem et uocauit eam
ex noiune filui sui euoc.
¶Hic patet quod iam mł¬
ti homines erant ⁊ si nõ
dicatur eorum generacio
quos conuocauit chann
ad urbem faciendam quo¬
rum auxilio eam fecit. ⁊
ait iosephus quod rapi¬
uis ⁊ molencia opes con¬
gregans suos ad latrotima
lede bat obsecuritate suos
in urbibus collegit.

Expanded text:
civitatem, et dixit eam Henoch ex nomine filii sui Henoch. Hic patet quod jam multi homines erant, etsi non dicatur eorum generatio, quos convocavit Cain ad urbem faciendam, quorum auxilio eam fecit. Et ait Josephus, quia rapinis, et violentia opes congregans, suos ad latrocinia laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt omnes. et ecce die tercio
qñ grauissimus est dolor uel ue¬
rum. symeon ⁊leui ereptis ⁊¬
chen. cet̾i ĩo fc̃es irruerunt sr̃
occisos ⁊ de ppłati sunt urbẽ.
puulos q ⁊ uxores captiuaᷤ
duỹunt Iosephus tamẽ di¬
cet sic cumi ẽet festiurtas et
sichimite coit in requie et
eplarentur inconstanter
pͥmis custodiis. assistenteᷤᷤ
tormientes occiderunt. qua
agnito dix̃ iacob simeon ⁊
leui. turbastis me ⁊ odiosũ
fecistis hĩtatoribus t̾re huiꝰ
ꝑaucient me ⁊ delebor ego
et douius mea ¶Somiꝰ
aut̃ confortans eum ait ad
illum singe ⁊ ascende in be¬
tel. ⁊hĩta ibi ⁊ fac astare
ubi apꝑui tibi sed prius
scĩfica tuos. Ia cobergo
conatata domo dum pur¬
garet suos nueint deus ut¬
laban ut dicit iosephus. n.
.ai. scielut eo quod rachel ce¬
lasset eos. int̾ra sub arbore.
datum que ominia effodit
iacob subt̾ t̾ebnĩt que est
posuerat ¶Porro terror doi
iuasit infuntiuos ne ꝑ se¬
qu̾entur iacob. qui ꝓfectus

Expanded text:
sunt omnes. Et ecce tertia die, quando gravissimus est dolor vulnerum, Simeon et Levi arreptis caeteri vero fratres irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores captivos duxerunt. Josephus tantum dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus terrae hujus; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. totum, quae omnia fodit Jacob subter Terebinthum, quae est posuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus