comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ramin: Circum iuitergo arcadñĩ ciuitatem semel
perdiem : & reuersa ẽ in castra mansitque ibi
Igitur iosue de nocte consurgente : tulerunt sacerdotes
arcam dñ & septem exeis septem bucinas quarum iniu¬
beleis usus ẽ p̃cedebantque arcamdñi ambulantes
Atque dangentes. et armatus populus ibat ante eos
Vulgus autem reliquum sequebatur arcam : & bucinis
personabat. Circumieruntque ciuitatem secundodie
semel & reuersi sunt incastra sic fecerunt sex diebus:
Dieautem septimo diliculo consurgentes: circum ierunt
urbem sicut dispositum erat septies: Cumque septimo
cirtuitu dangerent bucinis sacerdotes. Dixitiosue
quae in ea sunt: solara ab merstrix uiuat: Cum uniuer¬
sis quicum ea indomusunt. Abscondit enim nuntios
quos direximus : Vosautem cau&e nedehis quae p̃cep¬
ta sunt quippiam contingatis. & sitis p̃uaricationis rei
etomnia castraistahel subpeccato sint atque turbent᷑.
quicquid autem auri aut argenti fuerit. &uasorum

Expanded text:
ramini circuivit ergo arca Domini civitatem semel ramini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacequae in ea sunt, Domino. Sola Rahab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum
Abbreviated transcription (Latin):
bitis ciuitatem: Et sacerdotes clangentbucinis: Cum que
in sonuerituox tubae longior atque concsior. Et in auri¬
bus uestris increpuerit: conclamabit omnis populis
uociferatione maxima & muri funditus corruent ciuita¬
tis in gredienturque singuli perlocum contra quem stete¬
rint : Vocauit ergo losue filius nun sacerddotes & dixit
ad eos: Tollite arcam foederis. & septem alii sacerdo¬
tes tollant septem iubeleorum bucinas. & ince¬
dant ante arcam dñi : Ad populum quoque ait: Ite & cir¬
cui teciuitatem : armati p̃cedentes arcam dñi: Cumque
iosue uerba finissac & septem sacerdotes septembucinis
clangerent ante artam soederis dñi. Omnisquo p̃ce¬
der& armatus exercitus : Reliquum uulgus arcam
sequebatur. acbucinis omnia concrepabant: Precepe¬
rat autem losue populo dicens: Nonclamabitis: nec audi¬
etur uox uestra. neque ullus sermo ex oreurõ egrediat᷑
donec ueniatdies in quodicam uobis. Clamate & uocife¬

Expanded text:
bitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque bitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam DIosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vocife
Abbreviated transcription (Latin):
derunt defrugibus praesentis anni terraechanaani:
Cum autem ess& losue in agro urbis hierichõ leuauit ocu¬
los. &uidit uirum stantem contrase : & euaginatum
tenentem gladium: Perrexitque ad eum : & ait
Noster es anaduersariorum : qui res pondit: nequaquã
sed sum princeps exercitus dñi : et nuncuenio Cecidit
iosue pronus interram : &adorans ait : Quid dñs meus
loquitur ad seruum suum : solueinquit calciamentum
tuum depedibustuis. locusenim inquostas sc̃s ẽ
Fecitque losue ut sibi fuerat imperatum:U
Hierichoautem dausaerat atquemunita timore filiorũ
israhel. Et nullus egredi audebat autingredi. Dixitq
dñs adiosue: Eccededi inmanutua hiericho & regem
eius: omnesque sorces uiros : Circuite urbem cunctibellato¬
res semel perdiem. sic facietis sex diebus: Septimoautem
die : sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus ẽ¬
in iubeleo. Et p̃cedant arcam foederis. Septiesque circĩu

Expanded text:
derunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan derunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue ut sibi fuerat imperatum. Hiericho autem clausa erat, atque timore filiorum Israel munita, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus in jubilaeo, et praecedant arcam foe
Abbreviated transcription (Latin):
uersi bellatores uirimortui sunt in deserto perlongis¬
simos uiae circuitus quiomnes circum cisierant:
neris latissimae solitudinis : incircumcisus fuit donec
consumerentur quinon audierant uocem dñi : et
quibus ante uira uerat ut ostender&eis terram lacte
Rmelle manantem : Horum filii in locum successer
paetrum. E cirtum cisi sunt abiosue quia sicutnatio
ciderat: Postquam autem omnes circum cisi sunt:
manserunt ineodem castrorum loco donec sanarent᷑.
Dixit que dñs adiosue. Hodie abstuli obprobrium
aegipti a uobis: Vocatum que ẽ nomen locullius gal¬
gala : usque in praesentem diem: Manserunt que
filii is rahel ingalgalis. & fecerunt phase quartade¬
cima diemensis aduesperam incampestribus hieri¬
cho. & comederunt defrugibus terrae die altero
at r̃mos panes & polentam eiusdem apni
Defecit que manna postquam comederunt defrugibus
terrae : Nec usi sunt ultra illo cibo filuiisrahel. sed come¬

Expanded text:
versi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longisversi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. neris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati ciderat. Postquam autem omnes circumanserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed come
Abbreviated transcription (Latin):
danis alueo sumpserant posuit losue ingalgalis: &
dixit ad filios isrł. Quando interrogauerint filiiuri
cras patressuos & dixerint eis. Quid sibi uolunt ist
lapides: docebitis eos atquedic&is: Perarentem alueũ
transiuit israhel iorda nenistum : siccanted nõdõ nr̃o
aquas eius inconspatunostro donec transiremus.
sicut fecerat prius inmarirubro: quod siccauit donec
transiremus. Vt discant omnes terrarum populi fortis¬
Post quam ergo audierunt omnes reges amorraeorum
quihabitabant transiordanen ad occidentalem plagã
Eauncti reges chanaan qui propinqua possidebant
magni maris loca. quod siccass& dns̃ fluenta lorda niis
coram filiis is rahel donectransirent : Dis solutum ẽ
coreorum & non remansit in eis sp̃stimentium intro
tum filiorum israhel:
Etcircum cidit filios istahel. incolle p̃putiorum haec
uitem causa ẽ secunda ecirtum cisionis : Omnis popu¬
lus quie gressus ẽ ex aegrpto generis masculintuni¬

Expanded text:
danis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et danis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitransivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortis C. XIII, Cap. V. Postquam ergo audierunt omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israel. serat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, uni
Abbreviated transcription (Latin):
& transuit : Cumque transissent omnes transuit &aradr̃¬
sacerdotesque pergebant ante populum : filii quoque
ruben &gad & dimi diaetrib manasse armati p̃cede¬
bant filiosistł sicut eis p̃ceperat morses. & quad raginta
pugnatorum milia: perturmnas & cuneos incedebant
super plana atque campestria urbis hiericho: Inillo
dic magnificauitd ñs iosue coram omniisrł. Vt timeren
eum sicut timuerant morsen dumadhucuiuer&:
dixitq ad eum p̃cipesacerdotibus qui portant arcam foe¬
deris : ut ascendant deiordane : Qui p̃cepit eis dicens :¬
a scendite deiordane : Cumque ascendissent portan¬
tes artam foederis dñi & siccam humum calcare coe¬
pissent : Reuersaesunt aquae in alueum suum. &
fluebant sicut ante consueuerant: Populus autem
ascendit deiordane decimodie primimensis : & cas¬
trametati sunt ingalgalis. contra orientalem plagam
urbis hiericho: Duodecim quoque lapides quosdeior¬

Expanded text:
et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domet transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domsacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse, armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Ior
Abbreviated transcription (Latin):
des duodecim durissimos lapides quos pon&is in loco
castrorum ubi fixeritis hac note tentoria : Vocauitque¬
iosue xii uiros quoselegerat defiliis is tahel: singulos
d&ribubus singulis : & ait adeos. Ite ante arcam dnidĩ
uestri adiordanis medium : & portate singuli singucos
lapides inumerisuris iuxtanumerum filiorum istł
ut sit signum interuos: Et quando in terro gauerimuos
filiiur̃i Crasdicentes quid sibi uolunt isti lapides Respon
debitis eis defecerunt aquaei ordanis ante arcam fue¬
derisdni cumtransir& eum Idcirtopositisunt lapides
isa inmonimentum filiorum israł usque in a& ernum
Feceruntergo filuiisrł sicut eis p̃cepit losue portantes
demedio iordanis alueoduodecim lapides. uttidñs impo¬
rarat iuxtanumerum filiorum is tahel usque adlocum
in quo castram&ati sunt ibique posuerur teosna lot
Q sunt ibi usque in p̃sentem diem: Sacerdotesautem
qui portabant arcam stabant in iordanis medio : donec

Expanded text:
des, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco des, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac noIosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes qudebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de medio Jordanis alveo duodecim lapides, ut ei Dominus imperarat, juxta numerum filiorum Israel, usque ad locum, in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Alioscam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec
Abbreviated transcription (Latin):
bus israhel: singulos persingulas tribus. & cumposue
quae inferiores sunt decurrent atquedeficient quae
autem de superueniunt: Inunamole consistent:
rent lordanen. & sacerdotes quiportabant arcam foede¬
ris: pergebant ante eum: Ingressisque eis iordanen & pe¬
dibus eorum tinctis inparte aquae : lordanis autemripas
aluei suitempore messis impleuerat: steterunt a quae
descendentes in unoloco. & instar montis intumescentes
apparebant procul. Aburbe quaeuocatur adomusque
ad locum sarthan: Qua e autem inferiores erant inmare
solitudinis. quod nunc uocatur mortuum descenderunt
us que quo omnino deficerent: Populus autem incede bt
contra iordanen & sacerdotes quiportabant arcam foe¬
derisdnĩ stabant supersiccam humum in medio iorda¬
nis accincti. Omnisq populus per arentẽ alueum
uiros sinigulos persingulas tribus & p̃cipeeis ut tollant
demedio lordanis alueo ubi ste terunt sacer dotum pe¬

Expanded text:
bus Israel, singulos per singulas tribus. C. VI. Etbus Israel, singulos per singulas tribus. C. VI. Etquae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent. B. rent Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum uiros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Iordanis alueo, ubi sacerdotum steterunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
spatium cubitorum duummilium: Vt procul uidere
possitis. & nosse perquamuiam ingrediamini. quia
prius non ambulastis peream. & cau&e nea d pro¬
pinqu&is ad arcam : Dixitque losue ad populum . sci¬
ficamini Crasenim faci& dñs interuos mirabilia :¬
Etait ad sacerdotes : Tollite arcam foederis. & p̃cedite
populum : quiiussa complentes tulerunt &ambulaue¬
runt ante eos
Dixitque dñs adiosue: Hodieincipiam ex altarete co¬
ram omniisrabel: ut sciant quod sicut cum morse fui
ita & tecum sim: Tuautem p̃cipe sacerdotibus qui portant
arcam foederis. & diceis Cum in gressifueritis partẽ
aquae lordanis state inea. Dixitque losue adfilios srł
inquit sc&s quod dñsdr̃ uiuens in mediour̃ĩ est ee disꝑ¬
decin conspectuurõ chananaeum & h&ctheum. &euacũ
& phereracum: Gerge sacum quoque & amorracum
etiebusacum. Ecce arca foederis dñi omnisterrae
anteced& uos periordanem: parate xii uiros d&ribu¬

Expanded text:
spatium cubitorum duum milium ut procul videre spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant qita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Isrinquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperdet in conspectu vestro Chananaeum, et Hetthaeum, et Evaeum et Pherezaeum, Gergesaeum quoque et Amorrhaeum et Jebusaeum. Ecce, arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Jordanem. Parate duodecim viros de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento
quo adiurastinos: Et illa respondit: sicut locuti estis:
ita fiat : Demittens que eos ut pergerent appendit
suniculum coccineum infenestra. Illi uero ambulantes
peruenerunt admontana. & manserunt ibitres
dies: donec reuerterentur quifuerant persecuti
exploratores demonte &iordane transmisso uener
adiosue filium nun narrauerunt que ei omnia quae
acciderant sibi atquedixerunt. Tradidit dñs. inmanus
nostras omnem terram hanc &timore prostrati sunt
cuncti habitatores eius. Igitur losue denoð consurgens
mouit castra. Egredientes que desattim uenerunt
adiordanen ipse & omnes filii istahel. & morati sunt
ibi pertres dies : Quibus euolutis transierunt p̃cones
percastrorum medium & clamarecoeperunt :¬
Quando uideritis arcam foederis dnidĩ uestri & sacerdo¬
tes stirpis leuiticae portantes eam. Vos quoque consur¬
gite & sequimini p̃cedentes. sitque interuos & arcam

Expanded text:
proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam
Abbreviated transcription (Latin):
eruatis ammas nostras demorte: Quire sponderunte
Anima nostra sit prouobis in mortem sitamea non pro¬
dideris nos : Cum que tradiderit nobis dñs terramp
faciemus inte miseri cordiam &ueritatem. Demist
ergo eos perfunem defenestra : Domusenim eius hasre¬
bat muro: Dixit que adeas: ad montana comicenos baa
neforte occurtant uobis rouertentes ibiq litere diebus
tribus donec redeant & sicibitis peruiam uestram:
Quidixerunt ad eam. In noxii erimus diuramento hoc
quo adiurastinos: sungredientibus nobis terram
siguum fuerit funiculusiste coccineus. Et ligaueris eũ
infenestra perquam nos dimisisti & patremtuum ac
matrem fratresque &omnem cognationem tuam con¬
gregaueris indomumtuam: Quiostium domustuae
egressus fuerit sanguis ipsius erit incaput eius & nos erimis
alieni: Cunctorum autem sanguis quitecum fuerint
indomu: redundabit incaput nostrum si eosaliquis teti¬
gerit: Quod sinos prodereuolueris & sermonemistum

Expanded text:
eruatis aeruatis aAnima nostra sit pro vobis ad mortem, si non tamen prodideris nos: cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus triQui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus innoxii. Cunctorum autem sanguis, qui tecum in domo fuerint, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum
Abbreviated transcription (Latin):
perse quiminicito & conp̃hend&is cos. Ipsa autem
fecit ascendere uiros in solarium domussuae Operi¬
it que eos lini stipula quaeibierit Hiautem quimissi
fuerant : secuti sunt eos peruiam quaeducit aduadum
iordanis: illis que egressis. statim portadausa est
Necdum obdormierant quilatebant Et eccemulier
ascendit ad eos &ait : Noui quod tradiderit dñsuobis
terram: Etenim irruit in nosterror uester &elan¬
guerunt omnes habitatores terrae : Audiuimus quod
siccaueritdns a quas marisrubri aduestrum introitũ
quando egressiestis ex aegrpto Et quae feceritis
duobus amorraeorum regibus quierant transiordane
seon & ogquosinterfecistis : Et haec audientes per
lo sursum & interra de orsum : Nuncergo iurate
mibi perdnm̃ ut quomodo egofeciuobiscum misericor¬
diam : ita & uosfacitis cum domopatris mei. Douisque
mihi signum uerum & saluacis parem meum & matrem
fratres & sorores meas : & omnia qua en onumsunt &x

Expanded text:
persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertlo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
adiosue at quedixerunt. Omni a qua ep̃ copistinobis
faciemus & quocum que miseris ibimus sicut oboe¬
diuimus incunctis morsi : Ita ob oediemus otibi
Tantum sit dñs dr̃ tecum: sicut sue cummorse : Qui con¬
tradixerit orituo & non oboediorit cunctis sermonib
quos p̃ceperisei : moriatur : Cutantum confortare :¬
& uiriliter age :¬
Misitergo Iosue filius nun desat tim duos uros explorato¬
res abscondito & dixiteis: Ite & considerate terram
urbem que hiericho : Qui pergentes ingressi sunt domũ
mulieris mer&ricis nomine raab & quieuerunt
apudeam: Nuntiatum que ẽ regi hiericho &edictum
Ecceuiri in gressisunt huo pernoctem defilus istahet ut
explorent terram: misitque rex hiericho adraab
dicens: Educ uiros quiuenerunt adte & ingressisint
domum tuam : Exploratores quippesunt : &omnem
terram considerare uenerunt: Tollensque muliert
uiros abscondit &ait fateor uenerunt adme sed
nesciebam unde essent : Cum que porta cauder&ur
intenebris & illi pariter exierunt. Nescio quo abieriNt

Expanded text:
ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratoet dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
udas eligitur duxbelli
Increpat populum dñs proexcessuidolorum
Postobitum losue fecerunt istahelitae malum
in conspectudñi quostradidit in imicissuis in p̃dam
Excitanturad ño iudices ad liberationem israhel etiam ipsos
spũ erunt quibus reseruauit gentes utin ipsis experiatur isrł
Hae sunt genter quas dñs dereliquit
Pro excessuidolorum captiuati sunt aregecus an mesopotamiae
Item promalis traduntur eglon regimoab quem interfecit
a hoth incenaculosuo cum arte interfects &iam decemmilib:
Samgar quioccidit sexcentos uiros uomere
Constantia mulieris iahel quaec lauo infixo trmporesisarae
sequitur canticum &barac debborae.
Postexcessus populi consu&os apparuit angelus dñi gedeon
confortans ad proeliandum subuertit &iambahal & obtulit sacr¬
ficium dño ipsius. Viritrecenti lãbierant aquas ut canes : is
postmodum excessitcumi srahel

Expanded text:
udas eligitur dux belli. II. Increpat populum Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibnta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
Iud ex manue cuius filius famosus samson
Excessus michae
Deadolis conto leuita agnito apud micham &reuiocato cito atribi
dan insacerdotio idol
xUIII Uirleuites cui contigit nefas¬
LIB. IUDICUNI

Expanded text:
udex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefasLIBRI JUDICUM.
Abbreviated transcription (Latin):
inorum : sepelierunt quecum infinibus possessio¬
nis sue intamnathsare quae sita ẽ in monte ep̃hra¬
mies sepen trionali parte montisgaas : Seruuut¬
qud istabel dño cunctis diebus iosue & seniorumu
qanlonaoiurcerunt tempore postiosue &qui noue¬
rant omma operadñi quae fecerat inistahol
Ossaquoque ioseph quaetulerant filii is rahel
de aegrpto : sepelierunt insrchem in parte agri
quem emerat iacob afiliis emmor patris sychem
centum nouellis ouibus: & fuit in possessionem
filiorum ioseph Eleatar quoque filius aaronmor¬
tuus ẽ : & sepelierunt eum inga ab finees filii
eius. quaedata ẽ ei in monte ephraim

Expanded text:
annorum sepelieruntque eum in finibus possessioannorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
utloqueris erit : sed d ño seruiemus : & iosue ad populũ:
Testes in quit uos estis quia ipsi elegeritis uobis dnm̃ ut uiu
seruiatis ei : responderunt que testes : Nuncergo
ait: auferte deos alienos demedio uestrum : & in di¬
nate cordaurã ad dnm̃ dm̃ israhel: Dixitque popu¬
ius adiosue : Dnõ dõ nostro seruiemus & oboedien¬
tes erimus p̃ceptis eius: Percussit igitur iosue
indie illo foedus : & proposuit populo praccepta atq
udiciã insechem Scripsit quoque omnia uerba haec xi¬
inuosuminor logis dñi : & tulit lapidem pergrandem.
posuitq eum subter quercum quacerat inscũ ario
dñi & dixitadomnem populum Etlapis ifteeret
uobis intestimonium quod audieritis amni a uerba
dñi quaelocutus ẽ uobis neforte postra negarrb
uolitis : & mentiri dño dõ ur̃o : Dimisitq populũ
singulos in possessionem suam. et posthaec mor¬
tuus ẽ iosue filius nun seruus dñi centum decom

Expanded text:
ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario ni et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem
Abbreviated transcription (Latin):
hodie quod plac& cuiseruire potissimum debeatis
utrum dus quibus seruierunt patresur̃i in me sopo¬
tamia : Andis amorraeorum inquorum terra habi¬
tatis: Ego autem & domus mea seruiemus dño: res¬
ponditquepopulus & ait : Absit a nobis : utrelin
ipseeduxit nos & patres nostros de terra aegrpti :
dedomuseruitutis. fecitque uidentibus nobis signa
ingentia : & custo diuitnos in omniuia perquam am¬
bulauimus & incunctis populis perquos transiuimus u¬
& eiecit uniuersas gentes. amorraeum habitatorẽ u¬
terrae quamnos intrauimus : seruiemus igiturd no qui a¬
ipse ẽ dr̃ noster : Dixitque iosue ad populum. nonii
poteritis serui re dño. Ds̃ enim sc̃s & fortis aemulator
ẽ : necignos& sceleribus uris atque peccatis sidimise¬
ritis dnm̃ & seruieritis diis alienis: conuert& se & affliV¬
g& uos atque subuert& posiquam uobis praestiterit
bona: Dixitque populus adiosue : nequaquam ita

Expanded text:
hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinqipse eduxit nos, et patres nostros, de terra Aegypti, de domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. Seripse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita
Abbreviated transcription (Latin):
duxiuos ad terram amorraei : qui habitabat trans
ordanen: Cumque pugnarent contrauos tra¬
didi eos inmanus uestras. & possedistis terram
eorum atque interfecistis illos: surr exitaut m
balac filius sephorrexmoab: & pugnauit contra
israhelem. Misitque & uocauit balaam filium:
heor ut male dicer&uobis: & ego nolui audire
cum. sed e contrario perillum benedixiuobis
& liberaui uos demanueius. Transistisque a orda¬
nem : & uenistis adhiericho pugnauerunt que
contrauos uiriciuitatis eius: Amorraeus &
pheroteus & chananaeus & cettheus & ger¬
gesa eus & euaeus &iebusaeus : Et tradidullos
inmanus uestras. Misique ante uos crabrones¬
dedique uobis terram inquanon laborastis & urbes
quas non aedificastis ut habitar&is incis uineas &
& seruite ei perfecto corde atque uerissimo. &aufer¬
te deos quibus seruierunt patres ur̃i inmesopotamia
& in aegrpto acseruitedño: sin autem malum uobis
uid&ur ut dño seruiatis: optio uobis datur : Elegite

Expanded text:
duxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans duxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econet liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite
Abbreviated transcription (Latin):
& uocauit maiores natu acprincipes & iudices &
magistros : steteruntque in conspectudñi & ad po¬
pulum sic locutus ẽ: Haec dicitdñs dr̃israhel
Trans fluuium habitauerunt patres uestri ab initio
thare pater abra Nham & nachor serui eruntq
diis alienis : Tuliergo patrem urm̃ abraham deme¬
sopotamiae finibus & ad duxi cum interram cha¬
naan. multipli cauique semeneius : & dediei isa ac
illiquerursum dedia cob & esau: Equibus esau
dedimontem soir ad possidendum: Ia cobuero &
filii eius descenderunt in aegrptum. misique morsen
& aaron : & percussi aegiptum multis signis atque
portentis. Eduxi que uos & patres uestros de a egrpto :¬
& uenistis admare. Persecutique sunt aegrptii
patresuros Cum curribus & equitibus usque
ad marerubrum : Clam auerunt autem ad dnmñ
uiderunt oculiur̃ cuncta quae in aegrpto fecer̃i
& habitastis in solitudinemulto tempore. & intro¬

Expanded text:
t vocavit majores natu, ac principes, et judices, et t vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros: steteruntque in conspectu Dei  Vulg. Domini: et ad populum sic locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad DominuViderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et intro
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pollicitus ẽ. hoc tantm diligentissime praeta¬
u&e : ut diligatis dnm dñi uestrum: quodsi uolueritis
gentium harum quae in teruos habitant erroribus
adhaerere: &cum eis miscere conubia. atque amiciti¬
as copulare : Iamnunc scitote quod dñs dr̃ uester non
eas deleat ante faciem uram sed sint uobis in foueam acla¬
quaeum & offendiculum exlatere ur̃o : & sudes in ocu¬
lis urĩs do necuos auferat atque disperdat᷑ terra hac
optima quam tradidit uobis: Ene gohodio ingrediar
uiam uniuers ac terrao. & toto animo cognoscetis:
quod de omnibus uerbis quae sed ñs praestiturum
nobis essepollicitus ẽ unum non p̃terierit in cassũ¬
sicut orgo impleuit opere quod promisit & prospe¬
ra cuncta uenerunt : sicadduc& superuos quio¬
quid malorum comminatus ẽ: donecuos auferat
atque disperdat deterra hac optima quamtradidit
uobis : eo quod preterieritis pactum dñidĩ uestro
quod pepigit uobiscum & seruieritis dus alienis :
&ad oraueritis eos. cito atque uelociter consurgo

Expanded text:
sicut pollicitus est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognosquod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassuicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget
Abbreviated transcription (Latin):
bus ad quaecumque perrexeris. Ansdstuus inom n¬
taecepit que losue principibus populi dicens : Transi¬
te permedium castrorum. & imperate populo acdio¬
te praeparate uobis cibaria qm̃ postdiem tertium
transibitis lordanem & intrabitis ad possidendam
tibtam quam dñs ds uester daturus e uobis
Rubenitis quoqua &gadditis &dims dicebibui ma¬
nasse dit ⁊ilementote sormonis quam pcoituob
uobis requiem &omnemterram. Vxores uestrae
&i filii aciumenta : manebunt interra quamtrasdi¬
dit uobis morses transiordanem: Vosautamtrans
armati antefratresuros omnes fosurmanians
pugnate proeis donecd& requiemdns fraeribus
uris ucut & uobis dedit & possideant ipsi quo que
eue ttemini interram possesnonis uestae. & habita¬
bitis in ea quam uobis deddt morses fimulus dñi ater
iordipiero contrasolis orturmno rses ponielusañã tre
IX PIICIUNT

Expanded text:
bus ad quaecumque perrexeris. B. II, C. I. Pbus ad quaecumque perrexeris. B. II, C. I. Praecepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonis, quem praecepit vobis vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque I
Abbreviated transcription (Latin):
filium pun ministrum morsi & dicer& ei : Mor sesser¬
uus meus moriuus est : surge & transuor da nenistum
tu & omnis populus tecum: Interram quam egodabo
filus istahel Omnem locum quem calcauerit uestigiũ
pedisurĩ uobis tradam : sicut locutus sum morsi : Ade¬
serto & libano usque ad flumen magnum euphraten
Omnis terra h&ctheorum usque ad maremagnum
linquamte : Confortare & esto robustus Tuenim
sorte diuides populo huicterram: Pro quaiuraui
patribustuis ut traderem eam illis : Confortare
igitur & esto robustus ualde : ut cũs todias & facias
omnem legem quam p̃cepit tibimorsesseruus icus
Nec declines abea addexteram uel ad sinistram
ut intelligas cuncta qua eagis : Non recedat uolum̃
legis huius deoretuo: sed meditabłris in eo diebus ac
noctibus. Vt custodias & facias omnia quae scripta
sunt in eo: Tuncdiriges uiamtiam: &intelli gescan
e cep̃cipiotibi : confortare &estorobuscus : Nolimo¬
uere & nolitimere : qm̃ tecum ẽ dñs ds̃tuus inomni¬

Expanded text:
strum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Mosi. A deserto et Libano usque ad flumen magnum Euphratem, omnis terra Hetthaeorum usque ad mare magnum linquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis h. eorum, ut traderem eam illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omni
Abbreviated transcription (Latin):
te &uxorem pubertatis tuae: quam tudes pexis¬
ti: &haec particeps tua: &uxor foederistui:
Nonne unus fecit & residuum spseiuse: et
quid unus quaerit nisi semendi Cus todite er¬
go spmuestrum: &uxorem adoliscentiae tuae
iolidespicere: uimodio habueris dimit ce
dicitdñs ds̃ isrł: operi& autem iniquitas ues¬
timentum eius dicitdñs exercituum: Custodi¬
te spm̃uestrum : & nolite despicere : Labora¬
refecistis dñm in sermonibus uris : & dixistis
in quo eum fecimus labore in eo cum dicer&s:¬

Expanded text:
te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexiste, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen Dei? Custodite ergo spiritum vestrum, et uxorem adolescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris, dimitte, dicit Dominus Deus Israel; Operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum: Custodite spiritum vestrum, et nolite despicere. Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis: In quo eum fecimus laborare? In eo cum dicer
Abbreviated transcription (Latin):
& scandali tastis plurimos in lege irritum
fecistis puctum leui dicit dñs exercituum:
Propter quod &ego dediuos contemptibiles
& humiles omnibus populis. sicut non seruas¬
tis uias meas : &accepistis faciem inlege:
Num quid nonpater unus omnium nostrum:
Numquid non dr̃ unus creauitnos : quare
ergo despicit unus quisq nr̃m statrem suum
Violans pactum patrum nostrorum : trans¬
gressus ẽ iuda : & abhominatio facta est
inisrahel &inhierusalem quia contamina¬
uit iudas scificationem dñi quam dilexit: et
habuit filiam dĩ alieni: Disperdat dns uirum
quifecerit hocia gistrum & discipulum deta¬
bernaculis lacob: & offerentem munus dno exer¬
cituum: Et hocrursum fecistis: Operiebatis
lacrimis altare dñi fleu &nugitu. Ita ut ul¬
tra non respiciam ad sacrificium: nec accipia
placabile quid demanu uestra: &dixistis :
quam ob causam: Quia dñs testificatus e inter

Expanded text:
et scandalizastis plurimos in lege: Irritum et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contaminavit Judas sanctificationem Domini, quam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? quia Dominus testificatus est inter
Abbreviated transcription (Latin):
gesuo masculum & uotum faciens immolat dno
debile quia rex magnus ego dicitdñs exercituũ
& nomen meum horribile ingentibus &nunc
aduns mandatum hoc. osacerdotes: sinolueritis
audire & sinolueritis ponere supercor ut d&is
gloriam nominimeo. Aitdñs aaituum : mittã
inuos egestatem & maledicam bet amnitita
cor : Ecceego prorciam uobis brachium Co
gam superuultumuestrum stercus sollemnitatum
uestrarum & adsum &uos secum : & sci&is quia
misi aduos mandatum istud. ut ess& pactum istũ
cum leui dicit dñs exercituum: Pactum meum
fuit cum eo uitae & pacis : & dediei timorem
&timuitmne : &a facie nominis mei ꝑauebat.
Lux ueritatis fuit inoreeius &iniquitas non ẽ
inuenta in labiis eius: In pace & inequitate
ambulauit mecum: & multos auertit ab iniquita¬
te : Labia enim sacerdotis custodiunt scientiã:
&legem requirent & oreeius qui a angelus
dñi exercituum ẽ: Vosautem recessistis deuia

Expanded text:
ge suo masculum et votum faciens immolat debile ge suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus s super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum est
Abbreviated transcription (Latin):
adiminolandum. Nonne malum ẽ : Ꝙsi offera¬
tis claudum &languidum nonnemalum ẽ: Offer¬
illud ducituo siplacueritei: Autsi susceperit faciem
tuam dicitdns exercituum. &nunc deprecami¬
ni uultum dĩ ut misereatur uestri. Demanu enĩ
ur̃a factum ẽ hoc: si quomodo suscipiat facies
uestras dicit dñs exercituum: Quisẽ in uobis
qui claudat ostia. & incendat altarem eum
gratuito non estmihi uoluntas in uobis dicit.
dns exercituum. Qmunus non suscipiam
demanuura: Ab ortuenim solis usque adoccasum
magnum ẽ nomen in eum ingentibus. & in om¬
niloco sacrificatur : & offertur nominimeo ob¬
latiomunda. quia magnum nomenmeum ingen¬
tibus dicitdñs exercituum: Quos polluistis
&quod superponitur contemptibile ẽ . cumigne
qui illud deuorat: & dixistis: Eccede labore. &ex¬
derapinis claudum & languidum: & intulistis
munus : Num quid suscipiam illud demanuurã
dicitdns maledictus dolosus : qui hab& ingre¬

Expanded text:
ad immolandum, nonne malum est? et offeraad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudumillud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus: &, in omni loco offertur nomini meo oblatio munda, quia magnum nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et quid et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exde rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in gre