comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tor qͣte ꝯtempint epicurꝰ que unia ꝯtĩet oem ⁊ pspiciẽdi
quid ĩ quaq rescit scienciã /⁊ iudictandi quale quiidoꝵ sit
rõne ac ia disputandi ruit ĩdicendo ut m q̃dẽ iudet᷑ nͨ eti
qua doc̾e i uloulia arte distiñguit ut hec ip̃a q̃ ni loq̃banut
sũrinẽ a nobis botiũ uoluptas or aperiendũ est gͣ quid

Expanded text:
Torquate, contemnit Epicurus, quae una continet omnem et perspiciendi quid in quaque re sit scientiam et iudicandi quale quidque sit et ratione ac via disputandi, ruit in dicendo, ut mihi quidem videtur, nec quae docere vult, ulla arte distinguit, ut haec ipsa, quae modo loquebamur. summum a vobis bonum voluptas dicitur. aperiendum est igitur, quid
Abbreviated transcription (Latin):
possut ꝯficiuntur ⁊ angore ⁊ metu maxĩe q cruciant᷑
cũ sero sencuit frustra se aut pecume studuisse aut ĩ¬
periis aut opib aut glłie. Nullas enĩ ꝯsecũtur uolu¬
ptates quaꝵ pociendi spe ĩflamati młtos labores mag¬
nos q siisceperant. Ecce ã alii minuti ⁊ angusti aut oĩ
nulla est int̾ccĩpedo molestie gͥ neq stultoꝵ quisꝙ̃ be¬
atus n ͨ sapieutũ nõ beatus. Qulto q hoc meliꝰ uos
uertꝰq ꝙͣ stoici. Illi enĩ uegant ẽẽ bonũ quidꝙͣ ñ n
scio quã illam unibrã ꝙͣ appellant honestũ nõ tũ coli
to ꝙͣsplendido uoĩe. ũtutẽ aut̃ nixcã hoc honesto nłłti¬

Expanded text:
ciuntur et angore et metu maximeque cruciantur, cum sero sentiunt frustra se aut pecuniae studuisse aut imperiis aut opibus aut gloriae. nullas enim consequuntur voluptates, quarum potiendi spe inflammati multos labores magnosque susceperant. ecce autem alii minuti et angusti aut omninulla est intercapedo molestiae. igitur neque stultorum quisquam beatus neque sapientium non beatus. Multoque hoc melius nos veriusque quam Stoici. illi enim negant esse bonum quicquam nisi nescio quam illam umbram, quod appellant honestum non tam solido quam splendido nomine, virtutem autem nixam hoc honesto n
Abbreviated transcription (Latin):
Du sic incorpore nõ placet aut̃ detracta uoluptate
egritudĩe statim ꝯsequi uͥ ĩuoluptatis locũ dolor for
custesserit. At ꝯͣ gaud̾e nos met ꝯmuttendis dol orib
⁊ ci uoluptas ea q̃ sensũ moueat nlła successent e¬
deꝵ ĩtelligi põt̃ ꝙͣta uoluptas sit nõ dolore. S ut hii
bonis erigini᷑ q̃ue expectamꝰ sic letamꝰ hiis q̃ recor¬
tani᷑. Sulti aut̃ maloꝵ memoria torꝙ̃ tur sapiẽ¬
tes bona p̾terita grata recordacõe renonata delecta
Est aut sitũ ĩ nob̾is ut ⁊ adu̾sa qrͣ ꝑꝑetua obliuione¬

Expanded text:
diu sit in corpore. Non placet autem detracta voluptate diu sit in corpore. Non placet autem detracta voluptate aegritudinem statim consequi, nisi in voluptatis locum dolor forte successerit, at contra gaudere nosmet omittendis doloribus, etiamsi voluptas ea, quae sensum moveat, nulla successerit, eoque intellegi potest quanta voluptas sit non dolere. Sed ut iis bonis erigimur, quae expectamus, sic laetamur iis, quae recordamur. stulti autem malorum memoria torquentur, sapientes bona praeterita grata recordatione renovata delectant. est autem situm in nobis ut et ad
Abbreviated transcription (Latin):
exirũ pot̃ ñ dirigatur tid uoluptatẽ. Uoluptas ã est sola q̃
nos uocet ad se ⁊ alliciat suapte naͣ nõ pot ẽẽ dubiũ quin
b bonoꝵ ⁊ maloꝵ idest ĩ uoluptate aut ĩ dolore. s ĩ hni
reb pectant cũ equib hec efficiantur ignorant. c̃ ã
amͥ doioror afferet eoꝵ tũ utrũq et ortũ ẽẽ . e corpore
et ad corpus referri. ⁊ec cb eam cãm nõ mło maiore
eẽ ⁊ uoluptates ⁊ tolores c̃ ꝙͣ corꝑis. Nã corpore in¬
chil nͥ p̾sens ⁊ qd̾ adest sentire possumꝰ. aĩo aut et
uten ła ⁊ futura ut eĩ eque doleamꝰ aĩo cũ corpore do¬
lemꝯsfieri tũ ꝑ magna accessio pot̃ si aliꝙ et̾nũ ⁊ in¬
fritũ ĩpendere malũ nobis opineui᷑. qd̾ idẽ lic tnͣsfe¬
re ĩ uolptatẽ ut ea maior sit si nichil tale metua¬
mꝰ. Iam illud quide̾ ꝑspicuũ est maxĩa aĩ aut uo¬
luptatẽ aut molestia plus aut ad beatã aut ad m¬
seiram uitã affere momẽti ꝙ eoꝵ. utrũ ius si eque

Expanded text:
exitum potest, nisi derigatur ad voluptatem, voluptas autem est sola, quae nos vocet ad se et alliciat suapte natura, non potest esse dubium, quin ibus bonorum et malorum, id est in voluptate aut in dolore, sed in his rebus peccant, cum e quibus haec efficiantur ignorant. animi autem am dolor afferat, eorum tamen utrumque et ortum esse e corpore et ad corpus referri, nec ob eam causam non multo maiores esse et voluptates et dolores animi quam corporis. nam corpore nihil nisi praesens et quod adest sentire possumus, animo autem et praeterita et futura. ut enim aeque doleamus animo, cum corpore dolemus, fieri tamen permagna accessio potest, si aliquod aeternum et infinitum impendere malum nobis opinemur. quod idem licet transferre in voluptatem, ut ea maior sit, si nihil tale metuamus. Iam illud quidem perspicuum est, maximam animi aut voluptatem aut molestiam plus aut ad beatam aut ad miseram vitam afferre momenti quam eorum utrumvis, si aeque
Abbreviated transcription (Latin):
Deoꝵ tñ hortent eas q ip̃as sollicitudines quib eoꝵ cũ no¬
ttes q dies q exeduntur a diis ĩmortalib supplicii cã mi¬
portari putant. Que ã tanta exĩprobis factis ad minu¬
eudas inte molestias accessio põt fieri ꝙ̃ta ad augendas
busdam neq pecuĩe iodꝰ est / neq honoris /neq ĩperii ne¬
q libidinũ neq epulaꝵ neq reliquaꝵ cupiditatũ qua
ulła p̾da unꝙͣ improbe parta minuit potiꝰ ĩflã mat i
cohercendi magis ꝙͣ docendi ẽẽ iudeãtur. Inintat gu
gemalibera litati magͥ ꝯueniut qua qui utant r be¬
ninolentiã ꝑͥ ꝯciliant ⁊ qd̾ aptissimũ est aᵈ qͣete niuẽ¬
dũ caritatẽ preserti cũ oĩo mlla sit ca pecia di q̃r̃¬
cupiditates ci na ꝓficiscũtur facile explentur sie ul¬
la ĩmra. Que anͣt ĩanes st hiis parendũ nõ es isa¬
chrũ enĩ desiderabile ꝯcupiscũt. plusq ĩ ipa p̾iuria
detͥmenti est ꝙͣ hiis reb emolumẽti a piutitur ĩmir

Expanded text:
en horrent easque ipsas sollicitudines, quibus eorum animi noctesque diesque exeduntur, a diis inmortalibus supplicii causa importari putant. quae autem tanta ex improbis factis ad minuendas vitae molestias accessio potest fieri, quanta ad augendas,busdam neque pecuniae modus est neque honoris neque imperii nec libidinum nec epularum nec reliquarum cupiditatum, quas nulla praeda umquam improbe parta minuit, sed potius inflammat, ut coe+rcendi magis quam dedocendi esse videantur. Invitat igitur ngenii liberalitati magis conveniunt, qua qui utuntur, benivolentiam sibi conciliant et, quod aptissimum est ad quiete vivendum, caritatem, praesertim cum omnino nulla sit causa peccandi. qcupiditates a natura proficiscuntur, facile explentur sine ulla iniuria, quae autem inanes sunt, iis parendum non est. nihil enim desiderabile concupiscunt, plusque in ipsa iniuria detrimenti est quam in iis rebus e
Abbreviated transcription (Latin):
d̾et. Eadmodũ temeritas ⁊ libido ⁊ iguauia semꝑ añu
excruciant ⁊ semꝑ sollicitant turbilente q sut̃. Sic in
r. Et si n ͦ molita qͦ ppiã est ꝙͣ uis octulte fecerit nũꝙ̃
tũ id ꝯfident fore semꝑ occultũ. plerũq ĩproboꝵ facta
pͥma suspicio in sequitur/ de iuide ẜmo atq fama tũ ac¬
cusator tũ uidex. Multi ⁊̃ ut te ꝯsule ipĩ se iudicauert¬

Expanded text:
quem ad modum temeritas et libido et ignavia semper animum excruciant et semper sollicitant turbulentaeque sunt, sic invero molita quippiam est, quamvis occulte fecerit, numquam tamen id confidet fore semper occultum. plerumque improborum facta primo suspicio insequitur, dein sermo atque fama, tum accusator, tum iudex; multi etiam, ut te consule, ipsi se indicaver
Abbreviated transcription (Latin):
maiores ꝯseqͣtur eadẽ fortitudĩs repeciet᷑. Nã neq la¬
boꝵ ꝑ functõ neq ꝑꝑessio doloꝵ ꝑ se ip̃a allicit nec paciã
nec tĩssiduitates ne̾ iugilie nec ea ip̃a que landatur in¬
dustria ne foitituto quidẽ. s ista sequim ut sine cu¬
ra metu q iuuamꝰ. añi q ⁊ corpus qnͣtũ effic̾e pos¬
sumꝰ molestia liberemꝰut eĩ mortis metu oĩs qͥ ete n¬
testatꝰ ꝑturbatur ⁊ ut succũ bere dolorib eos q hiũili
aiõ ĩbecilłoq feͣre miserũ est. ob eã q debil itatem cũ m
ti parentes mułti amcos nõ ułłi patriã pleriq aut se

Expanded text:
aiores consequatur. Eadem fortitudinis ratio reperietur. nam neque laborum perfunctio neque perpessio dolorum per se ipsa allicit nec patientia nec assiduitas nec vigiliae nec ea ipsa, quae laudatur, industria, ne fortitudo quidem, sed ista sequimur, ut sine cura metuque vivamus animumque et corpus, quantum efficere possimus, molestia liberemus. ut enim mortis metu omnis quietae vitae status perturbatur, et ut succumbere doloribus eosque humili animo inbecilloque ferre miserum est, ob eamque debilitatem animi multi parentes, multi
Abbreviated transcription (Latin):
b ut nłłi pp̃ eas ꝯ seꝙͣtur dolores. ⁊ qui suũ ndiciũ ret¬
uent ne uoluptate uitti faciant id qd̃ senciant nõ eẽ
faciendũ. hii uoluptatem maxĩam ad ipiscũt᷑ p̾t̾im¬
itenda uoluptate. ¶dem ⁊ dolorem sepe ꝑpeciũtur nesi
id nõ faciant ĩcidant ĩmaiorẽ. Ex q ͦ intelligit᷑ n ͨ ĩtem

Expanded text:
ibus, ut nulli propter eas consequantur dolores, et qui suum iudicium retibus, ut nulli propter eas consequantur dolores, et qui suum iudicium retinent, ne voluptate victi faciant id, quod sentiant non esse faciendum, ii voluptatem maximam adipiscuntur praetermittenda voluptate. idem etiam dolorem saepe perpetiuntur, ne, si id non faciant, incidant in maiorem. ex quo intellegitur nec intem
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ nos t̃libidinũ ĩpetu ⁊ formidim t̾rore ĩdic ⁊ ip̃rꝰ fortune
modice ferre doceat ĩiurias /⁊ õs mõstrat mas q̃ ad qͣetẽ ⁊ a
luptates expetendã ⁊ ĩsipiẽciã pp̃ molestias eẽ fugiẽdã. Ea¬
dem rõe ne tẽꝑanciã quid̃ pp̃ se expetendã ẽẽ dicemꝰ. s qr pacẽ
cũs afferat et eos qiͣ ꝯcordia quadã plac ac leuiat. Temꝑã¬
cia ẽ eĩ q̃ ĩ reb aut expetendis aut fugiendis ut rõnẽ seqͣ¬
m ᷤ mouet. n ͨ eĩ satis ẽ iudicare qd̾ faciẽdũ / nõ faciẽ dui¬
ne sit s stare. ⁊̃ oꝑtet ĩ eo qd sit iudica tũ pleriq aut ꝙ te¬
nere atq scruare id qd̾ sta tuert̃ nõ possũt uicti ⁊ d̾ebili¬
tati obiecta specie uoluptatis tradunt se libidinib ꝯstringẽ
qua ⁊̃ carere possent sine dolore tum ĩ morbos graues tũ
in dampna tũ ĩ dedecora incurrũt. Sepe ⁊̃ legũ iudicioꝵ¬
q peius obligant᷑. Qui aũt ita frui uolũt uoluptat¬

Expanded text:
quae nos a libidinum impetu et a formidinum terrore vindicet et ipsius fortunae modice ferre doceat iniurias et omnis monstret vias, quae ad quietem et ad ropter voluptates expetendam et insipientiam propter molestias esse fugiendam? Eademque ratione ne temperantiam quidem propter se expetendam esse dicemus, sed quia pacem animis afferat et eos quasi concordia quadam placet ac leniat. temperantia est enim, quae in rebus aut expetendis aut fugiendis ut rationem sequamur monet. nec enim satis est iudicare quid faciendum non faciendumve sit, sed stare nere atque servare id, quod ipsi statuerunt, non possunt, victi et debilitati obiecta specie voluptatis tradunt se libidinibus constringqua etiam carere possent sine dolore tum in morbos gravis, tum in damna, tum in dedecora incurrunt, saepe etiam legum iudiciorumque poenis obligantur. Qui autem ita frui volunt voluptat
Abbreviated transcription (Latin):
tũ cursu ad uoluptatẽ ꝓp̾us disserendi locus. Nũc aut̃
explicabo uoluptas ip̃a q̃ qualis que situt tollatur er¬
ror oĩs ĩꝑitoꝵ/ intelligantur q ea q̃ uoluptaria delica¬
uera sit. Non eĩ hanc solam sequimꝰ q̃ suauitate aliqͣ
na᷑m ipãm mouet. ⁊ cũ iocũditate quad̾ ꝑcipit᷑ oĩ dolore¬
detracto. Nam qm̃ cũ pͥuaniͦ dolore ip̃a liberacõe ⁊ ua¬
cuitate oĩs molestie gaudemꝰ. Omẽ aut̃ id quo gaude¬
mꝰ uoluptas est. et oniẽ quo effendiuiꝰ᷑ tolor. doloris
omĩs priuacio recte noĩata est uoluꝑtas ut eĩ cũ cibo
et pocione fames sitis q depuła ẽ. ipa de tracta molestie

Expanded text:
tum cursu ad voluptatem proprius disserendi locus. nunc autem tum cursu ad voluptatem proprius disserendi locus. nunc autem explicabo, voluptas ipsa quae qualisque sit, ut tollatur error omnis imperitorum intellegaturque ea, quae voluptaria, delica, quam severa sit. Non enim hanc solam sequimur, quae suavitate aliqua naturam ipsam movet et cum iucunditate quadam percipitdetracto. nam quoniam, cum privamur dolore, ipsa liberatione et vacuitate omnis molestiae gaudemus, omne autem id, quo gaudemus, voluptas est, ut omne, quo offendimur, dolor, doloris omnis privatio recte nominata est voluptas. ut enim, cum cibo et potione fames sitisque depulsa est, ipsa detractio molestiae
Abbreviated transcription (Latin):
que sł iute sine metu degende p̾sidia firmissĩa. Filiũ
morte multauit si sine cã nollem me ab eo ortũ tã
ĩportuno tanq crudeli. Sin ut dolore suo sanoi
militaris ĩperii disciplinã exercitũ q in grauissiõ
bello an ĩ adu̾sionis metu ꝯtineret. Saluti ꝓspex ͭ
ciuium qua intelligebat otineri suã. atu hec rõ
late patet in quã ei maxĩe ꝯsueuit iacdare uã
se or̃o tua p̾sertun qui studiose antiqua ꝑ sequeris cla¬
uis ⁊ fortib uins ꝯmemorandis eoꝵ q factis nõ eme¬
lumento aliquo s ip̃iꝰ honestatis decore laudandis
id totũ euertitur eo delectu reꝵ quẽ mõ dixi ꝯstituto
ut aut uoluptas omctatur maioꝵ uoluptatum
ad ipiscendaꝵ cã aut tolores suscipiantur inaioꝵ
doloꝵ effugiendoꝵ gracia. Sed declaroꝵ hoũn factis illustu¬
b ⁊ gloriosis. Matis hoc loco dictũ sit. Eut iã de om̃i uirtu¬

Expanded text:
quae sunt vitae sine metu degendae praesidia firmissima.—Filium quae sunt vitae sine metu degendae praesidia firmissima.—Filium morte multavit.—Si sine causa, nollem me ab eo ortum, tam inportuno tamque crudeli; sin, ut dolore suo sanciret militaris imperii disciplinam exercitumque in gravissimo bello animadversionis metu contineret, saluti prospexit civium, qua intellegebat contineri suam. atque haec ratio late patet. in quo enim maxime consuevit iactare vestra se oratio, tua praesertim, qui studiose antiqua persequeris, claris et fortibus viris commemorandis eorumque factis non emolumento aliquo, sed ipsius honestatis decore laudandis, id totum evertitur eo delectu rerum, quem modo dixi, constituto, ut aut voluptates omittantur maiorum voluptatum adipiscendarum causa aut dolores suscipiantur maiorum dolorum effugiendorum gratia. Sed de clarorum hominum factis illustribus et gloriosis satis hoc loco dictum sit. erit enim iam de omnium virtu
Abbreviated transcription (Latin):
niõs quos tu paulo añ cũ memoriter tñ ⁊̃ erga nos s¬
nuce ⁊ bemuole dilexesti. Nec tñ laudandis morib
meis corripuisti. Nec ẜuonẽ ad respondendũ reddi
cti quoꝵ ꝙ̃admodũ queso int̾precauis. Sic cine eos
censes aut ĩarmatũ hostem ĩpetũ fecisse aut ĩlibero
atq ĩ cangumẽ suũ tam crudeł fuisse. nichil ut de
utilitatib nichil ut decomodis suis cogitarent. At ũ
ne fere quidẽ faciunt ut ita ruant atqͣ turbent ut
ca ꝵ motus ⁊ ĩpetꝰ quo ꝑuneat nõ intelligauiꝰ tu
tam̃ egixos uiros censes tantas res gesisse sine caĩ
que fuerit cã mox uidero. Int̾ea hoc tenebo si ob aliꝙͣ
cclu ista que sine dubio pͥclara sint fecerint u̾tutẽ hi
ꝑ se ip̃am cami nõ fuisse torquẽ detraxit hosti ⁊ quide
se texit ne interiret ad magriũ ꝑiculũ adiit in oculis
quidẽ ex̾citus qd̾ ex eo est ꝯsecutus laudẽ ⁊ carita tẽ

Expanded text:
nostros? quos tu paulo ante cum memoriter, tum etiam erga nos anostros? quos tu paulo ante cum memoriter, tum etiam erga nos amice et benivole collegisti, nec me tamen laudandis maioribus meis corructa quem ad modum, quaeso, interpretaris? sicine eos censes aut in armatum hostem impetum fecisse aut in liberos atque in sanguinem suum tam crudelis fuisse, nihil ut de utilitatibus, nihil ut de commodis suis cogitarent? at id ne ferae quidem faciunt, ut ita ruant itaque turbent, ut earum motus et impetus quo pertineant non intellegamus, tu tam egregios viros censes tantas res gessisse sine causa? quae fuerit causa, mox videro; interea hoc tenebo, si ob aliquam causam ista, quae sine dubio praeclara sunt, fecerint, virtutem iis per se ipsam causam non fuisse.—Torquem detraxit hosti.—Et quidem se texit, ne interiret.—At magnum periculum adiit.—In oculis quidem exercitus.—Quid ex eo est consecutus?—Laudem et caritatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ducunꝰ qui blandiciis p̾senciũ uoluptatũ deliniti a
corrupti quos tolores atq molestias excepturi suut
dbcecati cupiditate /nõ ꝓundent suuili q sc̃ ĩ crioran
qu officia cesserut mossicia eĩ idest iaboꝵ ⁊ dolotum
tuga ⁊ har quitẽ reꝵ facilis est ⁊ expedita dictint .s.
Nam libero tp̃e cũ soluta nobis est eligendi ꝯpti ͦ cũ qr
nichil iiupedit quouũꝰ id qd̾ max ᷑ platecit face possumꝰ
ous uoluptas assirenda es. omis dolor depellendus
Temporib aũt quibusdami ⁊ aut officiis debitis aut re
nectitatib cepe euemiet ut ⁊ uoluptates repudiende st̃
⁊iuolestie non recusande. Itaq ea ⁊ reꝵ hic tenetur a
saipiente delectus ut aut reiciendis uoluptatib maro¬
res alitis ꝯsequatur aut ꝑferendis dolorib asperiore
repetlat. Hanc ego cũ tenẽam sentenciã quid est qd̾
nerear. ne ad eaui nõ possum accomodare torquatos

Expanded text:
ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat. Hanc ego cum teneam sententiam, quid est cur verear, ne ad eam non possim accommodare Torquatos
Abbreviated transcription (Latin):
gumentand̾ ⁊ accute disceruendũ ⁊ rõnib ꝯsequisi¬
tis de uoluptate ⁊ dolore disputandũ putant. Sed
ut ꝑspiciatis. uñ oĩs iste natus eror sit uoluptatem
accusantiũ dolorẽ q laudanciũ totãq operã eaq ip
que ab illo ĩuentore ĩuẽtore ueritatis ⁊ qiͣ architecto
btẽ uite dicte st explicabo. Nemo eĩ ip̃am uoluptatẽ
qr uoluptas sit. asꝑuatur aut odit aut fugit s qr ꝯse
ꝙ̃ter magni dolores eos qui rõne uoluꝑtatẽ sequi ne¬
scuĩt. Neq porio quisꝙͣ est qͣ dolorẽ ip̃m q̃r dolor sit
pora incidut ut labore ⁊ dolore magnã aliquã querat
uoluptatẽ. ut eĩ admmĩma ueĩam. qͣs nm exectitio¬
nem ulłã corporis suscipit laboriolã ñ ut ciliꝙ ex e
comodi ꝯseqͣtur. Quis gũt uł cũ iure rep̾hendent q
i ea uoluptate uelit eẽ q uã nicha modestie ꝯseqͣtu
uel illum qui dolorẽ eũ fugiat quo uoluptas ia
pariatur. rt uꝰ eos ⁊ accusauiꝰ ⁊ iusto odio digͥssimos

Expanded text:
argumentandum et accurate disserendum et rationibus conquisitis de voluptate et dolore disputandum putant. Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, odi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationemequatur? quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur? At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos
Abbreviated transcription (Latin):
di ñ ucil e ꝑticẽ. dici eĩ nchil pot̃ ueriꝰ. Est ne qͥso ĩ eꝓ si¬
cienti ĩbibento uoluptas. Quid istud possit ĩꝙͣ meqti
tem uoluptatis ht̃ ĩqͥt illa a uoluptas em ⁊ eser̃toĩe
ĩ motũ ẽ. Cur gͥ ĩꝙͣ res tã dissimiles eodem noĩ ape¬
ei᷑ latinũ u̾bũ ẽ ioq ꝓpͥe qͣdẽ ĩ disparib colorib docitir

Expanded text:
 pertinacem; dici enim nihil potest verius. Estne, quaeso, inquam, sitienti in bibendo voluptas? Quis istud possit, inquit, neitatem voluptatis habet, inquit, illa autem voluptas ipsius re Cur igitur, inquam, res tam dissimiles eodem nomine appeenim Latinum verbum est, idque proprie quidem in disparibus coloribus dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
laudabiles eo refferri ut cũ uoluptate uiuat. Qñ aut̃
id est ad sũmũ bonoꝵ uł ultimũ uł extremũ ꝙ greci te¬
los noĩant ꝙ ipãm nlła ad aliã rem. ad id aut̃ res fe¬
runtur õs fatendũ est sũmũ eẽ bonũ iocũde inu̾e. Id qͥͦ
in uia uͥtute ponũt ⁊ splendore noĩs capti quid isa po

Expanded text:
ilis eo referri, ut cum voluptate vivatur. quoniam autem id est vel summum bonorum vel ultimum vel extremum—quod Graeci te/los nominant—, quod ipsum nullam ad aliam rem, ad id autem res referuntur omnes, fatendum est summum esse bonum iucunde vivere. Id qui in una virtute ponunt et s
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatẽ ẽẽ ueꝵ ⁊̃ sũmã uoluptatẽ quisqͣs enĩ sentit
ꝙ̃admod̾ sit effẽcto eũ necte ẽ aut ĩ uoluptate ẽẽ aut ĩ
dolore ouũ aut̃ pͥuacione doloris putat epicurꝰ teru¬
nari lũ mã uoluptatẽ ut postea uoriari uoluptas dis¬
tuguiq possit. augeri amplificari q nõ possit. At ⁊̃
athenis ut epatre audiebam facete ⁊ urbane stoitos
ardente statua est Inceramico crispi se dentis porecta
Desiderat nchil sane. at si uoluptas eẽt bonũ desi¬
deraret ita credo. nõ est gͥ uoluptas bonũ. hoc ne statu¬
am quidẽ dicturã pr̃ aiebat si loqui poss. Conclusũ
est eĩ ꝯͣ cirena icos satis accute nchil ad epicuꝵ / nam
si ea sola uoluptas eẽt q̃ qrͣ titularet sensꝰ ut ita di¬
epicuro placiit nnchu dolore /pͥmũ tibi recte crissippe
ꝯcessũ ẽ nchil desiderare manũ cũ ita eẽt affecta.
Secũ dũ nõ recte si uoluptas ẽẽ bonuĩ firisse desid̾atu¬

Expanded text:
nim sentit, quem ad modum sit affectus, eum necesse est aut in voluptate esse aut in dolore. omnis autem privatione doloris putat Epicurus terminari summam voluptatem, ut postea variari voluptas distinguique possit, augeri amplificarique non possit. At etiam Athenis, ut e patre audiebam facete et urbane Stoicos irridente, statua est in Ceramico Chrysippi sedentis porrecta desiderat?'—Nihil sane.—'At, si voluptas esset bonum, desideraret.'—Ita credo.— Non est igitur voluptas bonum. Hoc ne statuam quidem dicturam pater aiebat, si loqui posset. conclusum est enim contra Cyrenaicos satis acute, nihil ad Epicurum. nam si ea sola voluptas esset, quae quasi titillaret sensus, ut ita diEpicuro placet, nihil dolere, primum tibi recte, Chrysippe, concessum est nihil desiderare manum, cum ita esset affecta, secundum non recte, si voluptas esset bonum, fuisse desideratu
Abbreviated transcription (Latin):
ille dice̾t cũ p̾sti ulla ꝑdiscere ludus eẽt. Qͣ obrẽ disce¬
eiꝰ um iuter se rep̾hensiones nõ st̃ intuꝑande maledi cta
ces idigne in pħia uideri colent. Tum torqͣtus pisꝯ
inq̃t assencior neq enĩ disputari siue rephensiomie. niͨ
tũ iracũdia aut ꝑtinacia recte disputari pot̾. S ad h

Expanded text:
ille diceret? cum praesertim illa perdiscere ludus esset. quam ob rem disseille diceret? cum praesertim illa perdiscere ludus esset. quam ob rem disseentium inter se reprehensiones non sunt vituperandae, maledictalosophia mihi videri solent. Tum Torquatus: Prorsus, inquit, assentior; neque enim disputari sine reprehensione nec cum iracundia aut pertinacia recte disputari potest. sed ad h
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥdẽ aut ip̃e doctrims fuiss ĩstructior. Est eĩ ꝙ t̃ uide
diti appellantur ut ne deteruiss cilios a studiis. ꝙͣ ꝙ
te quidẽ indeo mĩme ẽẽ deteritũ. Q ue cũ dixisset ina¬
gis ut illũ ꝓuocarẽ ꝙͣ ut ip̃e loquerer. Tũm triariꝰle¬
it arudens tu quidẽ inqͣt totũ epicurũ pene e pħoꝵ¬
choro sbtulisti qd ei reliquisti uͥ te qs ut mõ loqueret᷑
intelligere quid dic̾et. aliena dixit in phisicis. nec ea
ipa que tibi ꝓbarentur si qͣ ius corrige uoluit. Det̾i¬
ora fecit. Disserendi aitẽ nlłam hũit uoluptatẽ cũ
cũmũ bonũ dic̾et pͥmũ in eo ipo parũ idit. De inde
hoc q alienũ. uIam ante erapꝰ ⁊ ille meliꝰ addi¬
disci ad extienũ ⁊̃ ĩdoctũ fuisse. Fieri inꝙͣ tuarii ulło
pacto pot̃ ut nõ dicas quid nõ ꝓͥbes eiꝰ a quo dissen¬
cias. Q uid eĩ me ꝓhiberet epicureũ eẽ siꝓbarem q̃

Expanded text:
equidem aut ipse doctrinis fuisset instructior— est enim, quod tibequidem aut ipse doctrinis fuisset instructior— est enim, quod tibditi appellantur —aut ne deterruisset alios a studiis. quamquam te quidem video minime esse deterritum. Quae cum dixissem, magis ut illum provocarem quam ut ipse loquerer, tum Triarius leniter arridens: Tu quidem, inquit, totum Epicurum paene e pchoro sustulisti. quid ei reliquisti, nisi te, quoquo modo loqueretur, intellegere, quid diceret? aliena dixit in physicis nec ea ipsa, quae tibi probarentur; si qua in iis corrigere voluit, deteriora fecit. disserendi artem nullam habuit. voluptatem cum summum bonum diceret, primum in eo ipso parum vidit, deinde hoc quoque alienum; nam ante Aristippus, et ille melius. addidisti ad extremum etiam indoctum fuisse. Fieri, inquam, Triari, nullo pacto potest, ut non dicas, quid non probes eius, a quo dissentias. quid enim me prohiberet Epicureum esse, si probarem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sent ⁊ ĩ ꝯspectũ suũ uenire uetuit. nũꝙ tibi indet
de uoluptatib sins cogitauisse. S ut omictã ꝑicu¬
suscipit ut nõ mõ ulłam captet s ⁊̃ p̾tereat om̃s uo¬
luptates dolores demq quos is suscipere malit qm̃
desere̾ illam officii ꝑtem ad ea que hec nõ minꝰdecia¬
rant s indentur lẽmiora ueniamꝰ. quid tibi torq̃
tert. rec mnͣ illud dixeus hec enĩ ip̃a in sũt uoluptat
et erant torquato. ⁊Iũꝙ̃ hec ita defendit epicurꝰ nͨ ic
ciss. Et quid̃ queritur seꝑe cur tã mlti sint epicurei.
Sũt alie quoq cẽ. S młtitudinẽ hec max alicit ꝙ
ita putant dici ab illo recta ⁊ honesta que sint eaͭ fa¬
cere ip̃a ꝑ se leticiã .i. uoluptate̾ hoĩes optum nõ in¬
telligunt tantã rem euerti si ita res se hẽat. Nãsi ꝯce¬
deretur ⁊̃ ad corpꝰ nichil referat᷑ ista sus sponte ⁊ ꝑse
expetenda. hec g̾ epiciui nõ ꝓbo inꝙͣ. ¶ De cetero uellẽ

Expanded text:
conspectum suum venire vetuit, numquid tibi videtur de voluptatibus suis cogitavisse? Sed ut omittam pericususcipit, ut non modo nullam captet, sed etiam praetereat omnes voluptates, dolores denique quosvis suscipere malit quam deserere ullam officii partem, ad ea, quae hoc non minus declarant, sed videntur leviora, veniamus. quid tibi, Torqufert? nec mihi illud dixeris: Haec enim ipsa mihi sunt voluptati, et erant illa Torquatis. Numquam hoc ita defendit Epicurus nequecisset. et quod quaeritur saepe, cur tam multi sint Epicurei, sunt aliae quoque causae, sed multitudinem haec maxime allicit, quod ita putant dici ab illo, recta et honesta quae sint, ea facere ipsa per se laetitiam, id est voluptatem. homines optimi non intellegunt totam rationem everti, si ita res se habeat. nam si concederetur, etiamsi ad corpus nihil referatur, ista sua sponte et per se expetenda. Haec igitur Epicuri non probo, inquam. De cetero vellem
Abbreviated transcription (Latin):
poĩt qd̃ sũinũ borũ ẽẽ uult sũmũ q malũ dolorẽ ipm̃¬
q instituit doc̾e sicomẽ aĩal sił atq natũ sit uolup̾ta¬
tem appetere ea que gaud̾e ut sũmo bono. dolorem as¬
ꝑnari ut sũmũ malũ ⁊ quͣtũ possit a se repellere/ id¬
q fac̾e nõdum de prauatũ ip̃a nͨa ĩcorrupte atq n¬
tegir iudicante ita negat opꝰ ẽẽ rõne neqͥ disputa¬
tõe ꝙͣ obrem uoluptas expetenda fugiendꝰ dolor sit
sentui hoc putat ut całe iguẽ nuẽ ẽẽ albam dulce
mel. Q uoꝵ nchil oꝑteret exquisitis rõnib ꝯfirma¬
re tiũ satis est admone. Intereẽ eũ ã argumẽtatũ

Expanded text:
e vult, summumque malum dolorem, idque instituit docere sic: omne animal, simul atque natum sit, voluptatem appetere eaque gaudere ut summo bono, dolorem aspernari ut summum malum et, quantum possit, a se repellere, idque facere nondum depravatum ipsa natura incorrupte atque integre iudicante. itaque negat opus esse ratione neque disputatione, quam ob rem voluptas expetenda, fugiendus dolor sit. sentiri haec putat, ut calere ignem, nivem esse albam, dulce mel. quorum nihil oportere exquisitis rationibus confirmare, tantum satis esse admonere. interesse enim inter argumentum
Abbreviated transcription (Latin):
generi possessionũ minime quasi noceri p̃t quanti est extimanda
uirtus que nec eripi nec subripi p̃t. neq naufragio ueq ucen¬
dio auuttitur. nec tempestatũ nec tempoꝵ ꝑturbacione mutan
qua prediti qui sunt soli sunt diuites et soli eiũ possident res
et fructuas et lempit̾nas. Soliq qd̾ est propriũ diuiciaꝵ conten¬
ti sũt reb suis satis ẽẽ putant ꝙ est nichil appetunt nulla re e¬
gent. Nichil libi deesse senciunt. nichil requirunt. Improbi aũ
et auari qm̃ incertas atq positas in casu possessiones habent plus

Expanded text:
generi possessionum minime quasi noceri potest, quanti est aestimanda generi possessionum minime quasi noceri potest, quanti est aestimanda virtus, quae nec eripi nec subripi potest, neque naufragio neque incendio amittitur, nec tempestatum nec temporum perturbatione mutatur! qua praediti qui sunt, soli sunt divites. soli enim possident res et fructuosas et sempiternas solique, quod est proprium divitiarum, contenti sunt rebus suis, satis esse putant quod est, nihil adpetunt, nulla re egent, nihil sibi deesse sentiunt, nihil requirunt: inprobi autem et avari, quoniam incertas atque in casu positas possessiones habent et plus
Abbreviated transcription (Latin):
pit ille ex sus predus sexcenta sextaria. ego centena ex me¬
is. Ille ãurata tecta in uillis et solo marmore facienti sed si¬
gna tabulas suꝑlectileui uestes infinite concupiscencie nõ in
ad fructũ ille est sumptus. s eciã ad fenus exiguũ ex meo
tenui uectigali detractis sumptib cupiditatis aliquid eciaui
redundauit. utrũ igitur est dictior cui deest an cui luperat qui e¬
git an qui habundat. Cuiꝰ possessio quo est maior eo plus requi¬
rit ad se tuendam. An qui ue se suis uirib substinet. S quid
ego de me loquor qui morũ ac tempoꝵ uicio aliquãtũ eciã ip̃e¬
buit enĩ ediculas ĩ carnus et fuidum in larcaio Nos igitur di¬
tiores sumus qui plura habemus. utinã quidẽ s nõ extimacionẽ
census uerum uictu atq cultu terniueatur peciũe modus. Non
rerũ extimatores prata et areas quasdã magis extiuiãt qd̾ eiu

Expanded text:
pit ille ex suis praediis sescena sestertia, ego centena ex mepit ille ex suis praediis sescena sestertia, ego centena ex meis; illi aurata tecta in villis et sola marmorea facienti et signa, tabulas, supellectilem et vestem infinite concupiscenti non modo ad sumptum ille est fructus, sed etiam ad faenus exiguus: ex meo tenui vectigali detractis sumptibus cupiditatis aliquid etiam redundabit. uter igitur est divitior, cui deest an cui superat? qui eget an qui abundat? cuius possessio quo est maior, eo plus requirit ad se tuendam, an quae suis se viribus sustinet? sed quid ego de me loquor, qui morum ac temporum vitio aliquantum etiam ipsebuit enim aediculas in Carinis et fundum in Labicano. nos igitur divitiores, qui plura habemus? utinam quidem! sed non aestimatione census, verum victu atque cultu terminatur pecuniae modus. non rerum aestimatores prata et areas quasdam magno aestimant, quod ei
Abbreviated transcription (Latin):
declarat sacietas rerũ atq habundancia qua tu qm̃ assequetur
est enĩ ad uulgi opinionẽ mediocris ad tuã. nulla ad meã mo¬
dica. de me silebo. de te loquar si censenda nobis atq extimãda
aut contmẽciami fabricii qui illam repudiabat utrũ aurum
sãnitum aute responsum .m. curii heditatem .l. pauli an liber¬
tatem africam qui eius hereditatis .q. maxĩo fr̃i partẽ suam
concessit. hec profecto que si fũmarũ uirtutũ pluris extimãd
sunt ꝙͣ ille que sũt pecume quis igitur siquidẽ est ut quisq¬
quidquid plurini sit possideat ita ditissimus habendus sit. Du¬
bitet quĩ uirtutes diuicie sunt qm̃ nulla possessio nulla ius au¬
ri et argenti pluris ꝙͣ uirtus extimanda est. O dii ĩmorta¬
les non intelligũt honunes ꝙͣ magnũ uectigal sit ꝑsimonia.
uenio enĩ iam ad sumptuosos. relinquo istũ questuosum ca¬

Expanded text:
declarat satietas rerum atque abundantia: quam tu quoniam declarat satietas rerum atque abundantia: quam tu quoniam —est enim ad volgi opinionem mediocris, ad tuam nulla, ad meam modica—, de me silebo, de re loquar. si censenda nobis sit atque aestian continentiam Fabricii, qui illam pecuniam repudiabat? utrum aurum Samnitium an responsum M'. Curii? hereditatem L. Pauli an liberalitatem Africani, qui eius hereditatis Q. Maximo fratri partem suam concessit? haec profecto, quae sunt summarum virtutum, pluris aestimanda sunt quam illa, quae sunt pecuniae. quis igitur, si quidem, ut quisque quod plurimi est possidet, ita divitissimus habendus est, dubitet quin in virtute divitiae sint? quoniam nulla possessio, nulla vis auri et argenti pluris quam virtus aestimanda est. o di inmortales! non intellegunt homines quam magnum vectigal sit parsimonia. venio enim iam ad sumptuosos, relinquo istum quaestuosum. ca
Abbreviated transcription (Latin):
hus qui honeste res querũt mercaturis faciendis operis dandis
publicis tributis sum̃ẽdis / intelligiiꝰ opus ẽe quesito si qui u¬
det partem accusatoꝵ atq iudicũ cõsociatos qui nocentes et pecu¬
mosos reos eosdẽ te auctore corruptelam iudicii molientes. qui
tuas mercedũ pactiones in pr̃ociuis intercisas peciũaꝵ incõcion¬
bus candidatoꝵ dinussiones liberatoꝵ ad differendas diripiẽdas¬
q prouĩcias qui expulsiones iũcioꝵ qui latrocuua in agris qͥ
cum serius cumi liberis cum clientib societates qui possessiones
uacuas. qui proscriptiõs locupleciũ. qui cedes mancipioꝵ. qui il¬
lam sillani temporis messem recordetur. qui testamẽta subiecta
Qui sublatos homines qui deuiq oĩa uenalia delectũ et decretum
alienã suam siñam foꝵ domũ uocẽ silenciũ qui non putent hec¬
confiteri sibi q̃ito opus ẽe. Cui aũt q̃ito opus sit quis uinquã

Expanded text:
iis, qui honeste rem quaerunt mercaturis faciendis, operis dandis, iis, qui honeste rem quaerunt mercaturis faciendis, operis dandis, publicis sumendis, intellegimus opus esse quaesito, sic, qui e pariter accusatorum atque indicum consociatos greges, qui nocentis et pecuniosos reos eodem te actore corruptelam iudicii molientis, qui tuas mercedum pactiones in patrociniis, † intercidas pecuniarum in coitionibus candidatorum, dimissiones libertorum ad defaenerandas diripiendasque provincias, qui expulsiones vicinorum, qui latrocinia in agris, qui cum servis, cum libertis, cum clientibus societates, qui possessiones vacuas, qui proscriptiones locupletium, qui cladis municipiorum, qui illam Sullani temporis messem recordetur, qui testamenta subiecta, tot qui sublatos homines, qui denique omnia venalia, edictum, decretum, alienam suam sententiam, forum, domum, vocem, silentium: quis hunc non putet confiteri sibi quaesito opus esse? cui quaesito autem opus sit, quis umquam
Abbreviated transcription (Latin):
anem uidebo diuitem non putabo. Et eiũ ex eo quãtũ cuiq sa¬
tis est mnetuuitur hoies diuiciaꝵ modũ. Ffiliam quis ht̃ peciũ¬
au opus est. duas maiores plures maiores eciam si ut auunt
magnam requirũt pecuniã. Quãtũ enĩ cuiq opus est. ad
u accomodatur ut dixi ante diuiciaꝵ modus. Qui igitur fili
pias exaurire possuit. quomodo ego appellabo diuitem. cũ ip̃e se
egere senciat. Multiq ex te audierunt cum diceres neminẽ cẽ
diuitem nisi qui ex̾citum alere posset sus fructib qd̾ po. r tan
nũquã ens diues antequã tibi ex tius possessionib tm̃ refici¬
atur ut ex eo tueri sex legiones et magna equitum et peditũ
auxilia possis. Iam fateris igitur te nou ẽẽ diuitẽ cui tãtũ
desit ut expleas id quod optas. Itaq istam pauꝑtatẽ uł pocuis e¬
gestatem et mendicitatẽ tuam obscure nũquam tulisti. Nã uti

Expanded text:
anem videbo, divitem non putabo. Etenim ex eo quantum cuique saanem videbo, divitem non putabo. Etenim ex eo quantum cuique satis est metiuntur homines divitiarum modum. Filiam quis habet, pecunia opus est. Duas, majore; si plures, majore etiam. At si ut aiunt magnam quaerunt pecuniam: quantum enim cuique opus est, ad id accommodatur, ut ante dixi, divitiarum modus. qui igitur non filiapias exhaurire possint, hunc quo modo ego appellabo divitem, cum ipse egere se sentiat? multi ex te audierunt cum diceres, neminem esse divitem, nisi qui exercitum alere posset suis fructibus, quod populunumquam eris dives ante, quam tibi ex tuis possessionibus tantum reficietur, ut eo tueri sex legiones et magna equitum ac peditum auxilia possis. iam fateris igitur non esse te divitem, cui tantum desit, ut expleas id quod exoptas. itaque istam paupertatem vel potius egestatem ac mendicitatem tuam numquam obscure tulisti. nam ut
Abbreviated transcription (Latin):
uod solus sapiens diues sit. Que est ista ĩcommemorãda
peciũa tua tam insolens ostentacio. Solus ne tu diues.¬
qd si non diues quidem qd̃ si pauꝑ eciã. Qũẽ enĩ intelligimꝰ
diuitẽ aut hoc uerbũ in quo hominũ ponimnꝰ opinor in eo cu
tanta possessio est ut ad liberalit̾ uiuendũ facile contentꝰ sit
qui nichil querat nichil appetat. nichil amplius optet auiniꝰ
oportet tuus se iudicet dindet et non hominũ sermone neq pos¬
sessiones tue. et qui nichil sibi deesse putat. nichil amplius cu
Siuaũt propt̾ auiditatẽ peciuue nullũ questũ turpẽ putas cũ
isti ordiui non honestus quidẽ ullus possit ẽẽ si cotidie fraudas
decipis poscis pacisceris aufers eripis si socios spolias. errariũ
expilas. si testamẽta amicoꝵ expectas quidem atq ip̃a suppoius
hec utrum habundantis au egentis signa sunt. animꝰ homiuus
diues nõ archa appellari solet ꝙͣiuis illa sit plena. dum te in¬

Expanded text:
uod solus sapiens dives. quae est ista in commemoranda pecunia tua tam insolens ostentatio? solusne tu divesives quidem? quid, si pauper etiam? quem enim intellegimus divitem aut hoc verbum in quo homine ponimus? opinor in eo, cui tanta possessio sit, ut ad liberaliter vivendum facile contentus sit, qui nihil quaerat, nihil adpetat, nihil optet amplius. animus oportet tuus se iudicet divitem, non hominum sermo, neque possessiones tuae. nihil sibi deesse putat, nihil curat amplius, Sin autem propter aviditatem pecuniae nullum quaestum turpem putas, cum isti ordini non honestus quidem possit esse ullus, si quotidie fraudas, decipis, poscis, pacisceris, aufers, rapis, si socios spolias, aerarium expilas, si testamenta amicorum exspectas quidem, atque te ipse supponis, haec utrum abundantis, an egentis signa sunt? Animus hominis dives, non arca appellari solet, quamvis illa sit plena, dum te in
Abbreviated transcription (Latin):
isdem de reb alia rõne ꝯpositis. quid est ꝙ nuĩ a urĩs¬
nõ legantur. Qͣ ꝙͣ si plane sic ueͣterẽ platonẽ aut an¬
stotilem ut uertert̃ nũ poete fabulas male credo me¬
rere de meis cunb si ad eoꝵ egritudinẽ diuma illa ĩ¬
gena tñsferem. S id neq feci ad huc n ͨ m tũ ne faci¬
am int̾dictũ puto. locos quidẽ quosdã si idebitur tn¬
fercuu ⁊ maxĩe ab hiis quos mͦ noĩaui cũ ĩciderit ut
id apte fieri possit ut ab homero euuꝰ affrauꝰ ame¬

Expanded text:
isdem de rebus alia ratione compositis, quid est, isdem de rebus alia ratione compositis, quid est,  Nanque «si plane sic verterem Platonem aut Aristotelem, ut verterunt nostri poete fabulas, male, credo, mererer de meis civibus, si ad eorum cognitionem divina illa ingenia transferrem. Sed id neque feci adhuc, nec mihi tamen ne faciam interdictum puto. Locos quosdam, si videbitur, transferam et maxime ab iis, quos modo nominavi, cum inciderit, ut id apte fieri possit, ut ab Homero Ennius, Affranius a Me
Abbreviated transcription (Latin):
eruditi iudentur quib nt̃a ignota sunt. At utri ne ĩ me¬
morie nichilominus legimꝰ ꝙͣ hoc quidẽ idem grecũ. Que
aũt de bene beateq uiuendo a platone disputata sunt hec
explicari non licebit latine. quod si nos nõ int̾pretum¬
tungin᷑ mun̾e s tuemiͦ ea que dicta sũt ab hiis quos pro¬
baniꝰ is q nr̃m iudiciũ ⁊ nũ scribendi ordinẽ adiũgun
quid hũt cur greciã añpouant hiis q spleudide dicta
sũt. Nec sunt qu̾sa de grecis. Nai si dicent has res ab
illis ẽẽ tractatas ne ipõs quidẽ grecos est cur tã mułtos
legant ꝙͣ legendi sũt. Quid enĩ est a crisippo p̾teruus¬
sum nistoicis/ leginꝰ eĩ diogenẽ antipatrũ in uesarchũ
panetiũ iuł tos alios. In p̾mis q familiarẽ urm̃ possi¬
de eiscẽ de quib ab epicuro scriptũ est ⁊ ab antiquis
ad arbituũ suũ scribere. Quod si greci legũtur si greci

Expanded text:
eruditi videntur, quibus nostra ignota sunt. an Utina/m ne in neeruditi videntur, quibus nostra ignota sunt. an Utina/m ne in nemore nihilo minus legimus quam hoc idem Graecum, quae autem de bene beateque vivendo a Platone disputata sunt, haec explicari non placebit Latine? Quid? si nos non interpretumunere, sed tuemur ea, quae dicta sunt ab iis, quos probamus, eisque nostrum iudicium et nostrum scribendi ordinem adiungimus, quid habent, cur Graeca anteponant iis, quae et splendide dicta sint neque sint conversa de Graecis? nam si dicent ab illis has res esse tractatas, ne ipsos quidem Graecos est cur tam multos legant, quam legendi sunt. quid enim est a Chrysippo praetermissum in Stoicis? legimus tamen Diogenem, Antipatrum, Mnesarchum, Panaetium, multos alios in primisque familiarem nostrum Poside isdem, de quibus et ab Epicuro scriptum est et ab antiquis, ad arbitrium suum scribere? quodsi Graeci leguntur a Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
si quos offendit nr̃ minime nobis ũocundius labor. his igitiuu
est difficilius satisfac̾e̾ qui se latine scripta dicunt contempuu̾
In quib hoc primũ est in quo conurer cur ĩgrauissinus reb
non delectet eos sermo patrius cum idem fabellas latinas ad
uerbum e grecis exp̾ssas non ĩuiti legant. Quis enũ tã inun¬
cus pene noĩ romano est qui enĩ medeaui aut antiopã pacu¬
ni spernat aut reiciat quod se isdem euripidis fabulis delectari
dicat latinas lrãs oderit. Sm elphebos ego inquit pocius cecilu
aut adriam terencii quã utramq meuardt legam a quib tm̃
dissencio ut cum sopholes uł optime scripserit electã tamẽ ma¬
le conu̾sam a tilii nichil legendam putem. De quo lacius
formeum scriptorem uerum opnior scriptorẽ tamẽ ut legen¬
dus sit. rudem enĩ ẽẽ omnino in nr̃is poetis aut mertissime
segnicie est. aut studii delicatissim michi quidẽ nulli satis

Expanded text:
si, quos offendit noster minime nobis iniucundus labor. Iis igitur si, quos offendit noster minime nobis iniucundus labor. Iis igitur est difficilius satis facere, qui se Latina scripta dicunt contemnere. in quibus hoc primum est in quo admirer, cur in gravissimis rebus non delectet eos sermo patrius, cum idem fabellas Latinas ad verbum e Graecis expressas non inviti legant. quis enim tam inimicus paene nomini Romano est, qui Ennii Medeam aut Antiopam Pacuvii spernat aut reiciat, quod se isdem Euripidis fabulis delectari dicat, Latinas litteras oderit? Synephebos ego, inquit, potius Caecilii aut Andriam Terentii quam utramque Menandri legam? A quibus tantum dissentio, ut, cum Sophocles vel optime scripserit Electram, tamen male conversam Atilii mihi legendam putem, de quo Lucilius: 'ferreum scriptorem', verum, opinor, scriptorem tamen, ut legendus sit. rudem enim esse omnino in nostris poe+tis aut inertissimae segnitiae est aut fastidii delicatissimi. mihi quidem nulli satis
Abbreviated transcription (Latin):
aui postulant. In eo quod semel iam inissum coherceri reprinu q
nõ p̃t. ut prope moduui iustiorib utamur illis qui oĩo auocem
a phĩa quã his qui reb infinitis modũ constituant. In req eo
meliore quo maior sit mediocritatẽ desiderent. siue eñ ad sapi¬
enciam ꝑueniri p̃t. non paranda nobis solum ea s fruenda eci¬
am sapiencia est. Sine hoc difficile est tainẽ ne modus est ull
ĩuestigandi ueri nisi ĩueneris. Et quẽndi defatigacio turpis est
cum id quod queritur pulcherrimũ ẽ. Et enũ si delectaniur cum
scribimus quis est tam ĩuitus qui ab eo nos abducat. Sin labo¬
ranius quis est qui aliene modũ statuat industrie. Nam et
terencianus cremes non inhumanus qui nomiẽ iuicinũ non
uult fodere aut arare aut aliquid ferre. Deniq nõ illum
enĩ ab industria s ab inliberali labore deterret. Sic isti curio¬

Expanded text:
am postulant in eo, quod semel admissum coe+rceri reprimique am postulant in eo, quod semel admissum coe+rceri reprimique non potest, ut propemodum iustioribus utamur illis, qui omnino avocent a philosophia, quam his, qui rebus infinitis modum constituant in reque eo meliore, quo maior sit, mediocritatem desiderent. sive enim ad sapientiam perveniri potest, non paranda nobis solum ea, sed fruenda etiam sapientia est; sive hoc difficile est, tamen nec modus est ullus investigandi veri, nisi inveneris, et quaerendi defatigatio turpis est, cum id, quod quaeritur, sit pulcherrimum. etenim si delectamur, cum scribimus, quis est tam invidus, qui ab eo nos abducat? sin laboramus, quis est, qui alienae modum statuat industriae? nam ut Terentianus Chremes non inhumanus, qui novum vicinum non vult 'fodere au/t arare aut a/liquid ferre de/nique'— non enim illum ab industria, sed ab inliberali labore deterret—, sic isti curio
Abbreviated transcription (Latin):
exquisita q doctrina philosophi greco sermone tra¬
ctauissent e latims lr̃is mandaremꝰ fore ut hic nr̃
labor ĩuarias reprehensiones incurreret. Nam qui¬
busdam eĩ his quidem non ad modũ iudoctis totum
hoc dusplicet philosophari. Quidam aũt non tam aũt id repre¬
hendunt si remssius agatur. ẜ tm̃ studium tamq multã operã
ponendaui oꝑani ni eo non arbitrantur. Erunt eciam et hu quidẽ
eruditi grecis lrĩs contempuẽtes latinas qui se dicant in grecis le¬
gendis operam male consũmare. Postremo aliquos futuros susp¬
cor qui me ad alias lrãs uocent genus hoc scribendi et si sit elegãs
quo a nobis philosophia defensa et collaudata est cũ eẽt accusata et
uituꝑata ab ortensio. Qui liber et tibi probatus uideretur et his qͦs
ego posse iudicare arbitrarer plura suscepi ueritꝰ ne mouere honu¬
num studia uiderer retinere non posse. Qui aũt si maxĩe hoc pla¬
cet moderacius ta mẽ id uolunt fieri difficilem quandã temperanci¬

Expanded text:
exquisitaque doctrina philosophi Graeco sermone tractavissent, ea Latinis litteris mandaremus, fore ut hic noster labor in varias reprehensiones incurreret. nam quibusdam, et iis quidem non admodum indoctis, totum hoc displicet philosophari. quidam autem non tam id reprehendunt, si remissius agatur, sed tantum studium tamque multam operam ponendam in eo non arbitrantur. erunt etiam, et ii quidem eruditi Graecis litteris, contemnentes Latinas, qui se dicant in Graecis legendis operam malle consumere. postremo aliquos futuros suspicor, qui me ad alias litteras vocent, genus hoc scribendi, etsi sit elegans,quo a nobis philosophia defensa et collaudata est, cum esset accusata et vituperata ab Hortensio. qui liber cum et tibi probatus videretur et iis, quos ego posse iudicare arbitrarer, plura suscepi veritus ne movere hominum studia viderer, retinere non posse. Qui autem, si maxime hoc placeat, moderatius tamen id volunt fieri, difficilem quandam temperanti