comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuiuiscens acrepente residens. om̃s quicor¬
pori flentes ad siderant. timore in mensõ
ꝑculsos infuga conuertt: Uxor tantum
quȩ amplius amabat. quãuis multũ tre¬
mens & pauida remansit. Quã ille conso¬
latus. noli inquit timere. quia lamͣ surre¬
xi amorte qua tenebar. & aput homines
sum iterũ uiuere ꝑmissus: Non tam̃ ea
michi qua ante consuruerã conuersatio¬
ne. sed multũ dissimili ex hoc tempore
uiuendũ est: Statimq surgens abiit
aduillule oratoriũ. & usq addiem in
oratione per sistens: mox omnẽ quã pos¬
secderat substantiã. intres diuisit portio¬
nes. Equib unã conlugi: alteram filus
tradidit. Tertiam sibi ipsi retentans. sta¬
tim pauperib diftribuit: Et non mul¬
topost seculi curis absolutus. ad monas¬
teriũ malgiros quod tuidi fluminiscir¬
cumflexoͣ maxima ex parte claudit ꝑuenit
acceptãq tonsira. locũ secrecȩ mansionis
quã preuiderat abbas intrauit. & ibi us¬
que addiem mortis intanta mentis &cor¬

Expanded text:
reviviscens ac repente residens omnes, qui corpori flentes assederant, timore immenso perculsos in fugam convertit. Uxor tantum, quae amplius amabat, quamvis multum tremens et pavida remansit. Quam ille consolatus, noli, inquit, timere, quia jam vere surrexi a morte, qua tenebar, et apud homines sum iterum vivere permissus. Non tamen ea mihi, qua ante consueveram, conversatione, sed multum dissimili ex hoc tempore vivendum est. Statimque surgens abiit ad villulae oratorium et usque ad diem in oratione persistens, mox omnem quam possederat substantiam in tres divisit portiones. E quibus unam conjugi, alteram filiis tradidit, tertiam sibi ipse retentans statim pauperibus distribuit. Nec multo post saeculi curis absolutus ad monasterium Mailro, quod Tuidi fluminis circumflexu maxima ex parte clauditur, pervenit acceptaque tonsura locum secretae mansionis, quam praeviderat abbas, intravit et ibi usque ad diem mortis in tanta mentis et cor
Abbreviated transcription (Latin):
narrauit. Equib hic aliqua breuiter
ꝑ st̃ringenda. essẽ putaui. Erat ergo qui¬
dã pat̾ samilias inregione nordan hym¬
brorum quȩ uocat᷑ inchuniningum. reli¬
giosam cũ domo sũa gerens uitã Qui in¬
firmitate corporis tactus &acrescente
ꝑdies ad extrema perductus. primo tẽpo¬
re noctis defunctus est: Sed diluculo

Expanded text:
narravit. E quibus hic aliqua breviter perstringenda esse putavi. Erat ergo pater familias in regione Nordanymbrorum, quę vocatur Incuneningum, religiosam cum domo sua gerens vitam, qui infirmitate corporis tactus et hac crescente per dies ad extrema perductus. Primo tempore noctis defunctus est, sed diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. & relũbonũ qui post futurisunt hominũ: quati nus
secundũ imitationẽ eorũ conuersantes. eisdẽ & nos honori bus
digni efficiam᷑ Aiusto mercedũ retributore dõ: Efficiamur
igitur dilectissimi & nos consũ matores p̃seriptarũ rectitu¬
dinũ sci huius patris nr̃i iohannis. & quasi incolȩ existen¬
tes & peregrini inuita ista inat̾̃nũ thes auri lemus futurũ¬
nat inbenedictionibus & met&. et procor ruptibilibus
incorruptibili a: protemporalibus a&erna: quȩ ocu¬
lusnon udit. nec auris audiuit. & incor hominis non

Expanded text:
tatem et zelum bonum qui post futuri sunt hominum: quatenus tatem et zelum bonum qui post futuri sunt hominum: quatenus secundum imitationem eorum conversantes, eisdem et nos honoribus digni efficiamur a justo mercedum retributore Deo. Efficiamur igitur, dilectissimi, et nos consummatores praescriptarum rectitudinum sanctissimi hujus Patris nostri Joannis; et quasi incolae existentes et peregrini in vita ista, in aeternum thesaurizemus futurude benedictionibus et metet ; et pro corruptibilibus incorruptibilia, pro temporalibus aeterna, quae oculus non vidit, nec auris audivit, et in cor hominis non
Abbreviated transcription (Latin):
Ior autẽ en hoctantũ om̃s latisfactionem acceperua ILIi
qđelemosina & misericordia quã habuit circa
egentes eũ incaelorũ renũ deduxerit: sedquia aliũ
eprum qui habitabant cuitatem alexandriã timens
dm̃ uilos ipsa nocte inqua & scssauinus om̃s paupertes
os or pbanos at q uiduas. olee ramos bauilattes & ut
dor mitionis scĩ cȩlebrata intemplo superiuꝰ memorati
sei thyconis ubi precicsum Li psanũ beatisimi pr¬
arehe ihannis repositũ est: Erat aut̃ quȩ colebatur
saera iugelię. ymnodia: annuȩ recordationis sc̃i mira¬
placuit dehonorabilieius limpsano unguenti saniferam sua¬
uitatem emanare Qua uniuersi inlgitia fr&i. glam retu¬
usq nunc uid&ur in amica xp̃i eyprorũ insula indiuersis
scis talem dri gratiam operantem : & tãquã eafontibus uns¬
guentorũ suauittatem dep̃tiosis eorũ reliquus proflueritem
ad glam eiꝰdẽ bonitatis & adhonorẽ scõxeius. Atq alacri¬

Expanded text:
on autem ex hoc tantum omnes satisfactionem acceperunt, quod eleemosyna et misericordia quam habuit circa egentes, eum in coelorum regnum deduxerunt; sed quia alius eorum qui habitabat civitatem Alexandriam, timens Deum, vidit ipsa nocte in qua et sanctus Sabinus, omnes pauperes et orphanos atque viduas, oleae ramos bajulantes, et in dormitionis sancti celebrata, in templo superius memorati sancti Tychonis , ubi pretiosum lipsanum beatissimi patriarchae Joannis repositum est: erat autem quae colebatur sacra vigiliae hymnodia annuae recordationis sancti miraplacuit de honorabili ejus lipsano unguenti saniferam suavitatem emanare, qua universi in laetitia freti gloriam retuusque nunc videtur in amica Christi Cyprorum insula, in diversis sanctis talem Dei gratiam operantem, et tanquam ex fontibus unguentorum suavitatem de pretiosis eorum lipsanis profluentem, ad gloriam ejusdem bonitatis, et ad honorem sanctorum ejus, atque alacri
Abbreviated transcription (Latin):
uel inuitatorias. ad nos ꝑ patriar chas. & prophȩtas dignatus ẽ
mit tere quibus nos ad et̃nam & principalem patriam
nerit dignatꝰ ẽ ꝑscipsũ descenderȩ. & nos detyran nide
ferna descendere & antiquos scõs qui originali pecca¬
to obnox ii tenebant᷑ eripere in alto as cendere. spm̃¬

Expanded text:
velut invitatorias ad nos per Patriarchas et Prophetas dignatus est velut invitatorias ad nos per Patriarchas et Prophetas dignatus est mittere, quibus nos ad aeternam et principalem patriam neret, dignatus est per se ipsum descendere, et nos de tyrannide ferna descendere, et antiquos sanctos, qui originali peccato obnoxii tenebantur, eripere, in altum ascendere, Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enĩ ipsi audistis. ille qui in eorde suo abscondit eloquia
dĩ. ñpeccat. ita & ille quinon abscondit: peccare non
qesinit. Sienĩ negotiatorib non sufficit deuna tancũ
reluera conquirere sed plures mer ces conparant ex
quibus substantiã suam augere & agrico lȩ diuersa
spirita libus lucris non uob deb& sufficere qd in eccła
letiones diuinas auditis sed & indomib & in conuiiuiis
ur̃is & quando dies bre ues surt eciam aliquibus ho¬
ris in noctibus lectioni diuina. betis insistere ut in hor¬
reo cordisurĩspiritalȩ possitis triticũ conparare &
inthes auris animarũ ura rũ sc̃arũ scripturarũ marga¬
ritas recondere ut cũ indiȩ iudicii ante tribunal
aet̾ni iudiciis uenerimꝰ sicut dicit apłs. uestiti &nꝰ
quia scripturae diuinȩ quasi littere sunt depatria nrã
nob transmissȩ patria enim nr̃a postea paradisus est
hu iusꝓiecti sumꝰ. Sed quia rexnr̃. plusquã cogitare
uł dici potest. pius & misericorsest : seripturas diuinas

Expanded text:
Sicut enim, ut ipsi audistis, ille qui in corde suo abscondit eloquia Dei, non peccat; ita et ille qui non abscondit, peccare non cessat. Si enim negotiatoribus non sufficit de una tantum merce lucra conquirere, sed plures merces comparant, ex quibus substantiam suam augeant; et agricolae diversa spiritualibus lucris non vobis debet sufficere, quod in ecclesia lectiones divinas auditis, sed in domibus et in conviviis vestris, et quando dies breves sunt, etiam aliquibus horis in noctibus lectioni divinae debetis insistere, ut in horreo cordis vestri spirituale possitis triticum comparare, et in thesauris animarum vestrarum Scripturarum margaritas recondere; ut cum in die judicii ante tribunal aeterni Judicis venerimus, sicut dicit Apostolus, vestiti, et quia Scripturae divinae quasi litterae sunt de patria nostra nobis transmissae. Patria enim nostra paradisus est,mundi projecti sumus: sed quia rex noster plus quam cogitari vel dici potest pius et misericors est, Scripturas divinas
Abbreviated transcription (Latin):
ropitio xp̃osrs haaĩ ita lectionem diuinam auido
& sicienti corde excipitis ut nob spiritalȩ gaudiũ
deurã fidelissima oboedientia faciatis. Sed si uultis ut
uob scripturae scaẽ dulcescant᷑ & scđm qđ oport& diui¬
na p̃cepta ꝑficiant᷑ subtraite aliquas horas ab ocupatio¬
nib mundi quib etiam indomib ur̃is diun& loquia re¬
legentes: ad integrum uos dĩ miscđiae consecretis: ut
in legedñi meditabitur diȩ acnoctȩ. Et illud. In eorde¬

Expanded text:
rissimi, ita lectionem divinam avido et sitienti corde semper excipiatis, ut nobis spirituale gaudium de vestra fidelissima obedientia faciatis. Sed si vultis ut vobis Scripturae sanctae dulcescant, et secundum quod oportet divina praecepta proficiant, subtrahite vos aliquibus horis occupationibus mundi; quibus etiam in domibus vestris divina eloquia relegentes, ad integrum vos Dei misericordiae consecretis; ut in lege Domini meditabitur die ac nocte : et illud, Be
Abbreviated transcription (Latin):
sci petri arcam. Intanta tribulatione positus
quã ab illa hora. quã abeati petri p̃sentiani
discesserã : non habueram: Coepi me ꝑt̾ram
trahere. & ad cor pusculũ meũ festinare. sed
in m̃sa dĩ elem̃tia: misit uentũ. qui me leuauit
in altũ. & inictu oculi portauit: usq suꝑ ipsum
respexi : uidi ibi fr̃s ugilantes. & filiũ meũ agle
aldum sedentẽ iuxta ipsum lectum & tenentẽ
manũ suã ad maxillã. et p̃tristitia atq lassitu¬
dine somni titubantẽ. & iterũ uentũ flantem
intrauit ꝑosmeũ incorpꝰ meum & primũ uerbũ
erupi inlaudẽ dĩ. & dix̃ gloria tibi dĩ. ut michi
insinuauit ibbo seruus dĩ: Et sic postea omĩa
suꝑius memorata retuli ꝑsingula sicut michi

Expanded text:
sancti Petri arcum, in tanta tribulatione positus, sancti Petri arcum, in tanta tribulatione positus, quam ab illa hora, quam a beati Petri praesentia discesseram, non habueram. Coepi me per terram trahere et ad corpusculum meum festinare. Sed inmensa Dei clementia misit ventum, qui me levavit in altum et in ictu oculi portavit me usque super ipsum respexi, vidi fratres vigilantes et filium meum nomine Aglioaldo sedentem iuxta ipsum lectum et tenentem manum suam ad maxillam et prae tristitiam adque lassitudinem somni titubantem. Et iterum  meum, et primum verbum erupui in laude Dei: 'Gloria tibi, Deus', ut mihi insinuavit Ebbo servus Dei, et sic postea omnia superius memorata retuli per singula, quantum mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ante eoꝵ narib & ore. et hide refrigeriũ accipi¬
habebant. albis uestib induti: et alii qui nichil
boni hniscło egerant: & illis offerebatur. Sed ge¬
mñtes oculos daudebant. et pectora ꝑcutiebant.
deinde illi gras dõ referentes: reuersi sunt a
calestem patriã: Et sic post modũ ego & fre
ipiẽ frumno ald qui potestatẽ acceperat me re¬
ducendi. It carpentes: ꝑuenime ad nrm monas¬
teriũ. & mirũ ibidem apparuit mrsterium.
qx ad ipsius aduentũ. aꝑte sunt hostia ȩccłae.
ipsẽ indita. dix̃ hoc capitulũ: Miserere meids̃¬
& resuscita me in aduentũ regni tui dñe: Et
dix̃ michi. Ecce fr̃. ubi meũ lac& corpusculũ:
Siuis ad implere qđ promisisti : habebis inte¬
gram mertedẽ.: Sic uerba cõpl&a : absculit
ame corpus. quẽ deaere acceperã. & lumine.
et abiit: & ego peccator ut uidi om̃e adiuto¬
riũ ame ablatũ : remansi ante ipsuiꝰ ȩccł ae

Expanded text:
ante eorum naribus et ore, et inde refrigerium accipiante eorum naribus et ore, et inde refrigerium accipi levitarum habebant, albis vestimentis induti. Et alii, qui nihil boni in saeculo aegerunt, non illis offerebatur, sed gementes oculos suos claudebant et pectora sua percutiebant eDeinde illi gratias Deo referentes, reversi sunt ad caelestem patriam. Sic postmodum ego et frater ipse Framnoaldus, qui praeceptum acciperat me reducendi, iter carpentes pervenimus ad nostrum monasterium. Et mirum ibi Dei apparuit misterium, quia ad ipsius adventum aperta sunt hostia ecclesiaeinclinata, dixit hunc capitulum: 'Miserere mei et resuscita me in adventum regni tui, Domine'. Et dixit mihi: 'Ecce, frater, ubi iacet meum corpusculum! Si vis adimplere, quod promisisti, habebis integram mercedem'. Sic verba conpleta, abstulit a me corpus, quem de aerem acceperam, et lumine et habiit. 19. Et ego peccator, omnem adiutorium ad me ablatum, remansi ante ipsius ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
fasciculos ad conburendũ. et erat ibi innume¬
rabilis numerꝰ dericorũ ꝗd hic ꝓpositũ suum
trans gressi sunt : & secũ mulierib maculauer̃t
decepti. et intorm̃tis ad stricti. eiulatu
magno emit tebant. sed non eis proderat quic¬
quã. iuxta qđ sc̃s gregoriuꝰ dixit. Sine causa
cũ p̾cib ad dnm uenit. qͥ tempꝰ congruũ peni¬
tentiȩ ꝑdidit Ibi & miser uulfleuđ ep̃s cum
turpissima ueste insimilitudinẽ m̃dicisede¬
bt: Ibi & dido ep̃s & aliquos exparentib: nris
ibi recognouut. ibi et fatuȩ uirgines. qui se
desa uirginitate. in scło plaudebant. &ni¬
chil debonis operib secũ portauert̃ & socia¬
tos incustodia daemonũ tenebant᷑. et a mare
satis gemebant. Alus causis ibi uidisãtis apec¬
catorib m&uenda. Om̃s illic rei. sub custodia
dȩmonũ tenebant᷑ inuinculis conligati: qui
quasi orasecta manna deparadyso ablata sĩ¬
militudine nebule habentis & ponebantur

Expanded text:
fasciculis ad conburendum, et reliqua. Ibi et innumefasciculis ad conburendum, et reliqua. Ibi et innumerabilis numerus clericorum, qui hic propositum suum transcenderunt et se cum mulieribus maculaverunt decepti, et in tormentis pressi heiulato magno emittebant. Sed non eis proderat quidquam, iuxta quod sanctus Gregorius dicit: Sine causa cum praecibus ad Dominum venit, qui tempus congruae paenitturpissima veste similitudinem mendici sedebat, ibi et Dido episcopus, et aliquos ex parentibus nostris ibi recognovimus. Ibi et fatuae virgines, qui se de sua virginitate in saeculo plaudebant et nihil de bonis operibus secum portaverunt, sociatos in custodiam daemones, tenebantur et amare satis gemebant. Et alia causa ibi vidi satis a peccatoribus metuenda. Omnes illi, qui sub custodia daemonum tenebantur, a vinculis conligati, et aquasi hora sexta manna de paradyso ablata, similitudinem nebulae habens, et ponebatur
Abbreviated transcription (Latin):
tet tẽ semꝑ dm̃ rogare. ut cũtẽ a corpore ius¬
serit migrare. ut insinu ipsius abrahȩ te faciat
quietẽ habitare Cleinde iter agentes. ꝑue¬
uenimt ad infernum. Sed non uidimt quid
intꝰ ageretur. ꝓpt̃ tenebrarũ caliginẽ. & fu¬
inigantiũ multitudinẽ. sed ꝑillas custodias.
quȩ a dȩmonib custodiebant᷑. quantũ meds̃
ꝑmisit uidere: ex pona: Uidi ibi lnmumera¬
bilia milia hominũ ad emonib ligatos. &
constricti nimiũ tenebantur grauit̃. et cum
merore gem̃tiũ et quasi apium similitudinẽ
recurrentiũ aduascula sua: Sic dȩmones ani¬
mas laqueatas. inpeccatis ad inferna torm̃ta
trahebant: & suꝑ plũ beas sedes ingrro sẽdere
imperabant. Sed ordines maloꝵ. & sociecas
eorũ. quomodo erant. ꝑsingula edisserani:¬
Tenebant᷑ ibi. suꝑbi: cũ suꝑbi. luxuriosi.: cũ luxu¬
dis decractores : cũ detractorib. fallaces : cum
fallacibus. gemebant. iuxta qđ sc̃ĩ gregorius
indialogoꝵ exposuit dicens: Ligabant eos in

Expanded text:
tet te semper Dominum rogare, ut, cum te a corpore iusserit migrare, in sinu ipsius Abrahae te faciat quietem habitare'. 17. Deinde iter agentes pervenimus ad infernum, sed non vidimus, quid intus ageretur propter tenebrarum caliginem et fumigantium multitudinem. Sed per illas custodias, qui a daemonibus tenebantur, quantum me Deus permisit videre, exponam. Vidi ibi innumerabilem milia hominum; a daemonibus ligati et constricti nimium tenebantur graviter, et cum merore gementium et quasi apium similitudinem recurrentium ad vascula sua. Sic daemones animas laqueatas in peccatis ad inferni tormenta trahebant et super plumbeas sedes in giro sedere imperabant. Sed ordines malorum et societates eorum quomodo erant, per singula edisseraTenebantur ibi superbi cum superbis, luxoriosi cum luxodis, detractores cum detractoribus, fallaces cum fallacibus; gemebant, iuxta quod et sanctus Gregorius in Dialigorum exposuit: Ligabant eos in
Abbreviated transcription (Latin):
les suos facit inaet̾na uita claros habitare. Seqͥtur:
Post expletũ caerei signũ. dix̃ seriuis dĩ ibbo ad ip¬
sum frm berontum. Audi fr̃. Sitibi demonei in¬
sĩdias initinere p̃parare uoluerint: dictũ glo¬
ria tibi eds̃ & ñ quam tepossunt decuo tramite
deuiare. Post ista om̃ia acta: coepit ipse beatis¬
simi ibbo fr̃s rogare. ut ipsi me initinere dedu¬
cere deberent. & ut infernũ uisitarẽ. et custo¬
des inferni uiderem. et scirẽ quid fratribus
nr̃is nuntiare deberẽ : & dix̃ illis: Fr̃sicimus¬
p̃coepit ad ꝓpriã remeare. ut suã uitã debrat
meliorare. Tc̃ fr̃s iussa conplentes: coepert̃
ambulare. Ut aut̃ uenim int̃ parady sum
& infernũ : uidi ibi uirũ sene & pulcherri¬
mũ aspectu habentẽ barbã ꝓlixã. In alta se

Expanded text:
les suos facit in aeterna vita claros habitare'. 16. Sequitur: les suos facit in aeterna vita claros habitare'. 16. Sequitur: Post expleto signo caerei dixit servus Dei Ebbo ad ipsum fratrem Barontum: 'Audi tu, frater! Si tibi daemones insidias in itinere praeparare voluerint, die tu: „Gloria tibi, Deus", et numquam te possunt postea de tuo tramite deviare'. Post ista omnia acta coepit ipse beatissimus Ebbo fratres rogare, ut ipsi me in itinere deducere deberent, et infernum visitarem et custodes inferni viderem et scirem, quid fratribus nostris nuntiare deberem. Et dixit illis: 'aecepit ad propriam remeare, ut suam vitam debeat meliorare'. Tunc fratres iussa conplentes coeperunt mecum ambulare. Ut autem venimus inter paradysum et infernum, vidi ibi virum senem pulcherrimum aspectum, habentem barbam
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos: Dilectissimi fr̃s. pariter ipsum signemꝑ.
aut ipse. primꝰ ut coepit manꝑ suas ad signũ leuare
mirificus splendor coepit ꝑeius brachia & digita
& digita exornaret : Sed ut inspexi: auri simi¬
litudinẽ &gẽmis erant dealbate : & ñsine causã
ipse omĩa apparuert̃ facta Inquantũ mea pra¬
uitas uidit: referam exinde pauca: Cius nati¬
uitas : fuit degenere inclita. et dereliquid omñe
possessionẽ terrenã. luxta quod dnĩ docuit dicenꝰ:
uade uende oma que habes etda pauperibus.
et ueni sequere me. Preceptũ impletũ : deuo¬
tione integra: Consiliũ initũ. tradidit se inrxp̃i
seruitiũ. comã deposuit. uitia abscidit. & sĩc
fuerunt large adelemosynã dandam ero¬
gando transitoriam: mer ᷤᷤ atus ẽ aeterna :
Ista & alia bona faciendo. refulserunt eius
digiti & brachia Nullus ergo deb& dilectissimi
fr̃s: dubitare elemosẽnã dare. dũ sic prius ds̃ fide¬

Expanded text:
ad illos: 'Dilectissimi fratres, pariter ipsum signemus'. ad illos: 'Dilectissimi fratres, pariter ipsum signemus'. Ad ipse primus ut coepit manus suas ad signandum levare, mirus splendor coepit per eius brachia et digita et digita exornaret. Sed ut inspexi, auri similitudinem et gemmis erant dealbata. Et non sine causa ipsa omnia apparuerunt facta. In quo mea parvitas vidit, referam inde paucam. Eius nativitas fuit de generatione inclita, et deinde dereliquid omnem possessionem terrenam, iuxta quod Dominus docuit: Vade et vinde omnia, quae habes, et da pauperibus et veni sequere me. Praeceptum inpletum, devotionem integram consilium initum, tradidit se in Christi servitio; comam deposuit, vitia abscidit et sic rfuerunt largae ad elemosynam dandam; erogandam transitoriam mercabat aeternam. Ista et alia bona faciendo refulserunt eius digita et brachia. Nullus ergo debet, dilectissimi fratres, dubitare elemosynam donare, dum sic pius Dominus fide
Abbreviated transcription (Latin):
aldo. qͥinisto monasterio nr̃o inpuerili aetate¬
a corpore migrauit & ad limen ȩccłae sc̃i pacri
corpusculũ eiꝰ iac& sogauert aut̃ eũ magni¬
fice : ut ipse me admonasteriũ ducer&: et
insuꝑ adhuc ei polliciti sunt dicentes. si istũ
ẽm ad monasteriũ reduces. ꝑsingulos do
ꝑordinẽ usque ad finẽ decantet: & illi ad me
c̃uersĩ dixerunt : Sponde hoc nobtu fr̃. ut
ista ꝓmissa implere debras: Et ego statim pro¬
mist̃ & uerbũ firmaui & illi: Uide ut ex hoc
aliud ñ facias. necondẽpnatꝰ dem̃datio appareas:
Tunc ipse fr̃ fram noald̃ eis respondit: Ego ius
dĩ famulũ in ȩcda deportaret. et ipse inipsũ
signũ xxp̃i donaret. ne amaligni spiritibus
extinguer&ur. & itinerẽ urm ñ conturbarea.
qͥ nos semꝑ inũbo &opere cupiunt ad tenebris
reuocare : & ipsi fr̃s sic dicebant qđ p̃fatus frt̃¬
Sic parit̾ cõmeantes: uenimꝑ adeũ Que fr̃i

Expanded text:
aldo, qui in isto monasterio noaldo, qui in isto monasterio noa corpore migravit, et ad limen ecclesiae sancti Petri corpusculus eius iacet. Rogaverunt eum magnifice, ut ipse me ad monasterium reduceret, et insuper adhuc ei polliciti sunt, dicentes: 'Si istum fratrem ad monasterium reducis, per singulos domper ordinem usque ad finem decantet'. Ad illi ad me conversi dixerunt: 'Sponde hoc nobis, tu frater, ut ista promissa inplere debeas'. Et ego statim promisi et verbum firmavi. Et illi: 'Vide, ut ex hoc aliut non facias nec condempnatus de mendatio appareas'. Tunc ipse frater Framnoaldus eis respondit: 'Ego iusDei famulum in ecclesia deportaret et ipse in ipsum signum Christi donaret, ne a malignis spiritibus extingueretur et itinerem nostrum conturbarent, qui nos semper in verbo et opere cupent ad tenebras revocare. Sic pariter conmeantes venimus ad eum; quem fratres
Abbreviated transcription (Latin):
diuitis & pauperis xii solidi. Eost illã ad moni¬
tionem ꝑactam: iussit st̃s p&rus duob pueris
quierant albis uestib induti. claritatẽ uultus
fulgenti. forma decori. ut me usq. ad primam
portã deducerent᷑: ubi fr̃s monasterii nr̃i qui¬
eti residebant. et inde ipsi me ꝑ infernum
ducerent. ut omĩa torm̃ta peccatoꝵ inspice¬
& sic deinde usque ad monasteriũ nr̃m in lesum
ꝑducerent. Tunc ipsi pueri mandatũ acceptũ.
prompti ad obediendum: mirisice me usque¬
ł locũ ad p̃dictũ monasteriũ duxert̃. Sed ut fr̃s me
uiderunt : inm̃sas laudes & gratias caelesti
egerunt medico. quime defaucib diaboli libe¬
rauit. Et oratione expleta : accepert̃ prȩceptũ
auiris beatissimis. ut me ad transitoriam pa¬
triã deducerent. et coeperunt intrase trac̾¬
tare. quis deipsis eet: qui me adꝓpriam pe¬
regrinationẽ reuocaret. Consilium inctũ.
rogauerunt unũ ex fratrib nomine franno¬

Expanded text:
divitis et pauperis XII solidi. Post istam monidivitis et pauperis XII solidi. Post istam monitionem peractam iussit sanctus Petrus duobus puerulis, qui erant albis stolis induti, claritatem vultus fulgidi, forma decori, ut me usque ad prima porta deducerent, ubi fratres monasterii nostri quieti residebant, et inde ipsi me per inferno deducerent, ut omnia tormenta peccatorum inspiceet sic deinde usque ad monasterium nostrum inlesum perducerent. Tunc ipsi pueri, mandatum acceptum, prompti ad oboediendum, mirifice me usque ad praedictum locum duxerunt. 14. Sed ut fratres me viderunt, inmensas laudes et gratias caelesti egerunt medico, qui me de faucibus diaboli liberavit. Oratione expleta, acceperunt praeceptum a viris beatissimis, ut me ad transituriam patriam reducerent. Coeperunt intra se tractare, quis de ipsis esset, qui me ad propriam peregrinationem revocaret. Consilium initum, rogaverunt unum ex fratribus nomine Framno
Abbreviated transcription (Latin):
patefac: &XII solidos cõfestinatione non tar¬
incipe. & sic ꝑ singulos menses inanno cir¬
culo. inuno quoq m̃se unũ solidũ in man
ces legitimos. quod poste nichil deipso pre¬
tiorenianeat . & sicut lam dix̃. inmant pere¬
grinoꝵ mitte : et sic tuã redẽptionẽ ad c&e¬
lestem patriã transmitte : et caue neip¬
ũsculpas quas ꝑhumanã fragilitatẽ per¬
petrasti. umquã repetere audeas : et sollicito
studio euigila. ut ad annũ finitũ postȩ de¬
nariuꝰ non remaneat. quia si exinde negle¬
gens apparueris. multũ te inegressione ani¬
mȩ tuȩ penitebis. &erit tibi ruine peior prio¬
re. Et erat ibi quidã senex obtima forma. uene¬
rabili aspectu. quȩ beato paero apło propius ad¬
stabat. & int̾rogauit eum dicens. Dñe. si ista om̃a
donat. dimittuntur ei peccata sua: &ait ad illũ
statim ei dimittunt᷑ facinora sua. et ut se firmiuꝰ
credat: accipiat ludicium: & si iudiciũ accipit :¬
x dixit sc̃s petrus ad illum senem hec pͣtium:

Expanded text:
ecim solidos cum festinatione donare non tarincipe et sic per singulos menses in anno circulo in unumquemque mensem unum solidum in manu tes legitimes, quod post te nihil de ipso praetio remaneat. Et, sicut iam dixi, in manus peregrinorum mitte et sic tuam redemptionem ad caelestem patriam transmitte et cave, ne ipsas culpas, quas per humanam fragilitatem perpetrasti, umquam revolutus cadas, et sollicito studio evigila, ut ad annum finitum post te denarius non remaneat, quia, si exinde neglegens apparueris, multum te in egressione animae tuae penitebis, et erit tibi ruina peior priora'. Et erat ibi quidam senes obtima forma, venerabile aspectu, qui beato Petro apostolo propinquius adstabat, interrogavit eum, dicens: 'Domine, si ista omnia donat, dimittuntur ei peccata sua?' Et ait ad illstatim ei dimittuntur facinora sua. Et se firmius credat, accipiat iudicium', et sic iudicium accepi. Et dixit Petrus ad illum senem: 'Haec est praetium
Abbreviated transcription (Latin):
culũ ame factum. alegendũ inmanib acce¬
perit. si me derustititate uerbi rephenderit.
non pocest me dem̃dacii culpa arguere. Quis
non terreant ista denuntiata supplicia:
ubi dȩmones unum quẽq peccatorẽ corpore
egrediente tam uelocit̃ rapiunt. & secũ ad infer¬
nũ trahunt: Noc & sc̃s gregoriuꝰ confirmat. qr
anima peccatricẽ. Ideo dñs diabolũ acorpore
trahere ꝑmittit. ut conpulsa discat cui se
multi ñ credunt. quia plus eos delectat amor

Expanded text:
me factum legendum in manibus acciperit, potest me de rusticitatem verbi repraehendere, non potest de mendacii culpam redarguere. Quisnnon terreant ista denuntiata supplicia, ubi daemones unumquemque peccatorem a corpore egredientem tam velociter rapiunt et secum ad infernum trahunt? Hoc et sanctus Gregorius confirmat, quia animam peccatricem ideo Dominus diabolum a corpore trahere permittit, ut cumpulsa discat, cui semulti non credunt, quia plus eos delectat amor
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ. qr ñ est expatre sed ex mundo ẽ. & munđ
transit & concupiscentia eiꝰ: Qui aut̃ secerit
uoluntatẽ dñi manet in etnum: Sed cordahu¬
mana. cupiditas scł̃i indurat ut lapidem du¬
rum neresurgere possit adrectitudinem:
Recalescat ergo dilectissimi fr̃s fides nr̃a ad cae¬
lestẽ desideriũ. reuocems ante oculosnros
peccata quȩ fecimus: Considerenis qũã distric
ponit. Mentẽ formenit: Alam̃ta. uita nr̃a
amarescat inpoenitentia. ne ꝑterrenũ amorẽ
uindictam sentia inȩt̾na dampnationẽ. sed
semꝑ bona facta nos ꝓuocent adaet̾nã regionẽ.
ut quando acorpore migrauerim. angelus
sum per frui mereamur: Quod ipse prestare
regnat. inscła s ieculorum AmeN. :¬
ACTA SUNT FTEC OMNIA .VIII.RE APRTUII

Expanded text:
 sed ex mundo est. Et mundus transit et concupiscentia eius. Qui autem fecerit voluntatem Domini, manet in aeternum. Sed corda humana cupiditas saeculi indurat ut lapidem durum, ne resurgere possit ad rectitudinem. 22. Recalescat ergo, dilectissimi fratres, fides nostra ad caelestem desideria, revocemus ante oculos nostros peccata quae fecimus; consideremus, quam districtponit. Mentem formemus ad lamenta, vita nostra amarescat in paenitentiam, ne per terrenum amorem vindicta sentiat in aeterna damnationem, sed per bona facta nos provocet ad aeternam regionem, ut, quando a corpore migraverimus, angelos bere mereamur. Quod ipse prestare regnat in saecula saeculorum. Amen. Acta sunt haec omnia VIII. Kal. April.
Abbreviated transcription (Latin):
HOGITANITE ac diutacite solliciteq meci
considerante quid indomadi commodii ac
dignius
nec rursus illa arriperẽ quȩ ingeniolimei uires excrdu
scđm illud salomonis. Mel inuenisti. comede quod suffi

Expanded text:
ogitante me, ac diu tacite solliciteque mecum considerante, quid in domo Dei commodius ac dignius nec rursus illa arriperem quae ingenioli mei vires excedunt, secundum illud Salomonis:
Abbreviated transcription (Latin):
utilitas nasceretur legentib Quadere coangłicȩ domine aor
ꝑsonã tantillitatis in
iens non astuciã in uertegins
non uerborũ faleras requirens. sed pociuꝰ piocordis oculo
latinitas sẽ tanto non doleat eẽ salepriuatã. quo grecade
fistulã plũbeam aquã limpidã despicis. neq prepat somas
que producunt rosam quaȩ producit᷑ spernis. Custos u
&amator tuuꝰ quando uobut phetaoni acnuched
caifan bnpiũ quod ex pediebat ꝓtulit. Iun immo a gund.:
uoluit a sine loqui articulata uoceꝑmisit. Saluepresul
amate dõ ꝑ scła salue. tociuꝰ atq orbis papabeatȩ uale

Expanded text:
utilitas nasceretur legentibus. Qua de re, coangelice domne, non utilitas nasceretur legentibus. Qua de re, coangelice domne, non personam tantillitatis meae intuens, non astutiam investigans, non verborum phaleras requirens, sed potius pio cordis oculo Latinitas se tanto non doleat esse sale privatam, quo Graecia se fistulam plumbeam aquam limpidissimam despicis, neque propter spinas quae producunt, rosam quae producitur spernis. Custos denique et amator tuus, quando voluit, Pharaoni et NabuchodCaipham impium quod expediebat protulit ; quinimo et quando voluit, asinae loqui articulata voce permisit . Salve, Praesul amate Deo, per saecula salve, Totius atque orbis papa beate vale
Abbreviated transcription (Latin):
proptes quia medignũ ad tantũ opus atq idoneũ minime
prospexi. lȩuaui oculos meos ad montes. unde uenir& auxi¬
lium mihi Sicq solacia patrũ & oraciones adhibens. tam
ꝑsicuũ uirũ non passus sum celarelatinis: Sed lic& m̃branas
Eerim. scedulas prepar ion tam̃ hunc in codicẽ
conficere ausussum. antequã adominacioneurã o milies
beate licenciã ad ipis c ꝓmeriu: Neque enĩ fas est ut absq
singulari pastore. absq speciali patre. absq te om̃ium
arbitro aliquid consũmetur aut diuulgetur. Tuenĩ tenes
pectoris tui tabule testamenti. & manna celestis saporis
requiescunt : Tuenĩ quod ligas. nemosoluit : Qđ solius nemo¬
latinũ uerterẽ eloquiũ nec grecorũ idiomata nec eoꝵ
ordinẽ uerborũ sequi potui. uebdebui. Noneni uerbũ euerbo.
sed sensũ esensu excerpsi: Sed nec latinas regulis usq quaq¬
obseruant euraui. dũ tantũ intencio mea illo tendera: ei quo

Expanded text:
propter quia me dignum ad tantum opus atque idoneum minime perspexi, levavi oculos meos in montes, unde veniret auxilium mihi ; sicque solatia patrum et orationes adhibens, tam proficuum virum non passus sum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scedulas praeparaverim, non tamen hunc in Codicem conficere ausus sum, antequam a dominatione vestra, o millies beate, licentiam adipisci promerui. Neque enim fas est ut absquesingulari pastore, absque speciali Patre, absque te omnium arbitro aliquid consummetur aut divulgetur. Tu enim tenespectoris tui tabulae testamenti et mana coelestis saporis requiescunt. Tu enim quod ligas, nemo solvit; quod soLatinum verterem eloquium, nec Graecorum idiomata, nec eorum ordinem verborum sequi potui vel debui. Non enim verbum e verbo, sed sensum e sensu excerpsi. Sed nec Latinas regulas usquequaque servare curavi, dum tantum intentio mea illo tenderet, ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
panes multiplicauit. & rursus aquã ae gypti trans mittauit
ratus est. quatinꝰ & famulũ suum ditara. denauclero
die. accessit ad eũ homo quimultas possederat faculta¬
tes. & fures ingressi domũ eiꝰ dispoliauerunt eũ usq ad
stram̃tũ. Et cũ multas questio essae facta & non inuenis¬
sae qui haet ꝑpetrauerant. conpulsus est multanimis

Expanded text:
panes multiplicavit , et rursus aquam Aegypti transmutavit panes multiplicavit , et rursus aquam Aegypti transmutavit ratus est, quatenus et famulum suum 184 ditaret, et nauclero die, accessit ad eum homo, qui multas possederat facultates: et fures ingressi domum ejus, despoliaverunt eum usque ad stramentum; et cum multa quaestio esset facta, et non invenisse
Abbreviated transcription (Latin):
& dimidiũ sic:  Remautẽ uadit dicere sermo in¬
expertis munerũ dĩ. incredibilẽ quidẽ & sine fide:
His uero qui experienciã miraculieius habent eredibilȩ atq accep¬
inpentapoli. & aspar dauit nauclerus deillo stagno. ut uenun¬
dara illud Fabebat enĩ illic antiquũ socuĩ innogociis.
petentẽ ex eodẽ stagna.i Pat ei insacco quasi quinqua ginta
libras: At illeuolens ꝓbarespeciem sibona essae: soluit
illud inigne & inuenit argentũ primũ. Pntauitq seeẽ.
tẽptatũ. retulit eisaccũ dicens Ps̃ indulgeat tibi: Nũ¬
nauderus dic̃ Crede ego prostagno illud habeo: Diuero qui
fecit de aqua uinũ: ipseꝑ oraciones patriarchȩ fecit & stag¬
nũ argentũ nihilmirũ: Et ut satis fias ueni ad nauim.
& iudebis cȩtera istius metalli socia qđ ac cepisti: Ascen¬
dentes itaq in uenert̃ stagnũ argentũ optimũ factũ Et
non est peregrinũ miraculũ ophilo xp̃i: Quienĩ quinq

Expanded text:
et dimidium sic. Rem autem vadit dicere sermo, inet dimidium sic. Rem autem vadit dicere sermo, inexpertis munerum Dei incredibilem quidem et sine fide, his vero qui experientiam miraculi ejus habent, credibilem atque accepin Pentapoli; et asportavit nauclerus de illo stanno, ut venumdaret illud. Habebat enim illic antiquum socium in negotiis petentem ex eodem stanno. Dat ei in sacco quasi quinquaginta libras. At ille volens probare speciem si bona esset, solvit il lud in igne, et invenit argentum purum. Putavitque se esse tentatum, et retulit ei saccum dicens: Deus indulgeat tibi. Nunnauclerus, dicit: Crede, ego pro stanno illud habeo. Si vero ille qui fecit de aqua vinum, , ipse per orationes patriarchae fecit et stannum argentum, nihil mirum. Et ut satisfias, veni ad navim, et videbis caetera istius metalli socia, quod accepisti. Ascendentes itaque, invenerunt stannum argentum optimum factum. Et non est peregrinum miraculum, o philochristi. Qui enim quinque
Abbreviated transcription (Latin):
detenter scindens accedit ei Cũq uidiss& eũ intali
habitu illescs̃. redarguit eũpedix̃. Misereatin tiui.
dñs: Benedictus ds̃ credeei qđ ab hodiernodie
nequaquã naufra giu incidas usque quomoriaris :
Hoc uero tibi contigit eo qđ & ipsa nauis tua. ex iniusticia e&
possessa. Moxergo iussit tradiei una magnã naũĩ plenam
noctib uehem̃ti uento nauigauimꝰ. nonualentes omĩno
scire quoissemꝰ neq ꝑ stellã neq ꝑ locũ excepto qđ guber¬
nator uidebat. patri archã illũ secũ tenentẽ artemonẽ
& dicentẽ sibi: Netimeas benenauigas: Igit᷑ postuicesi¬
mã diem appariũmꝰ in insulis brit taniȩ Et descendentib
nobis in terrã: inuenimꝰ illic famẽ magnã Cũ ergo
dixissemus primo ciuitatis qđ frum̃tũ innauiportaremꝰ.
dixit: bene Ds̃ addux̃uos: Iuic quid uultis eligite.
aut ꝑ singulos modios nomisma unũ. aut ẽiusdẽ pon¬
deris ac cipite stainũ: Flegimus itaq dimidiũ sic

Expanded text:
i habitu ille sanctus, redarguit eum, et dixit: Misereatur tui Dominus benedictus Deus. Credo ei quod ab hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc vero tibi contingit, eo quod et ipsa navis tua ex injustitia esset possessa. Mox ergo jussit tradi ei unam magnam navim, plenam noctibus vehementi vento navigavimus, non valentes omnino scire quo issemus, neque per stellas, neque per loca, excepto quod gubernator videbat illum patriarcham secum tenentem temonem, et dicentem sibi: Ne timeas, bene navigas. Igitur post vigesimam diem apparuimus in insulis Britanniae; et descendentibus nobis in terram, invenimus illic famem magnam. Cum ergo dixissemus primo civitatis, quod frumentum in navi portaremus, dixit: Bene Deus adduxit vos. Quidquid vultis, eligite; aut per singulos modios numisma unum, aut ejusdem ponderis accipite stannum. Elegimus itaque dimidium sic,
Abbreviated transcription (Latin):
nariũ. Et cũ descenderent qui porcabant huius modi
pecuniã: ascendebant quidã alii portantes pusillas
lagunculas habentes. pecunias missas patriarchȩ de
a fricasuꝑ scriptas : Alias quidẽ mel optimũ. ałias autẽ
mel sine fumo Cũ ergodescendens patricius leger&

Expanded text:
narium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi narium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius leger
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ eius. petentes indulgenciã. & ad firmantes
nihiltale seulterius acturosfore:
N tuens niceta patricius huus uirtutib pleni magna¬
nimitatẽ. & sine parcitate manũ ex pansam. & tã quã
ex fonte iugiter omĩb prestantẽ. instinctu quorũdã diabolũ
imutanciũ. subut ad sem̃ & dicit ei Regnũ artatur & pecuniae
aegae iam. quia sine parcitate erogantur quȩ deferuntur tibi
pecuniae. da eas imperio. da eas in buplicũ sacellũ Illeugo
iustũ est ut arbitror. domine patriciae eaquȩ desuꝑ caelesti
regi oblata sunt. terrestridare. Si uero & omnino tale
aliquid iudicasti. crede humilis lohannes ex eis nũmũ
non dabit tibi Sed ecce subhumili lectulomeo est apotheca
apĩ. ut uolueris fac Surgens itaq statim patriciuꝰ uocat
desuis hominib: qui portare deberent. & in ponit super
eos totas pecunias: non relinquens ex eis nisi unũ cente¬

Expanded text:
voluntatem ejus, petentes indulgentiam, et affirmantes voluntatem ejus, petentes indulgentiam, et affirmantes nihil tale se ulterius acturos fore. CAP. XI.-- Intuens Niceta patricius hujus viri virtutibus pleni magnanimitatem, et sine parcitate manum expansam, et tanquam ex fonte jugiter omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatur, et pecunia eget. Jam, quia sine parcitate erogantur, quae deferuntur tibi pecuniae, da eas imperio, da eas in publicum saccellum. Ille vjustum est ut arbitror, domine patrici, ea quae super coelesti Regi oblata sunt, terrestri dare. Si vero et omnino tale aliquid judicasti, crede, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, ut volueris fac. Surgens itaque statim patricius, vocat de suis hominibus qui portare deberent, et imponit super eos pecunias totas, non relinquens ex eis nisi unum cente
Abbreviated transcription (Latin):
secis quindecĩ libras ut dixit humi litas mea. quiattu¬
lit quinq centenaria .Xv. dar&e: Et ut certos uos faciam
mittens ad ducã quae has at tulit: Et mittens duos uene¬
rabiles uiros ut accersirent reuerendã feminã quȩ in
baptisterio pittaciũ ei porreerat. ciu indicat dicens Bene¬
dictionẽ quã ds̃ sibi offerendã misit incortuũ. ferens
tecũ ueni ad humilita tẽ meã Quae cursim surgens ap¬
prehendit uestigia scĩ. una cũ quantitate auri Cũ ergo susce¬
scripserã inpittacio. & ante unã horã cũ starẽ insinaxi ut
darẽ hoctibi dominomeo. dissoluens illud importune
legi: Ego enĩ indigna ancilla tua scripsi hoc propria manu.
& inueni decẽ daelȩta a seipso: Iunc stupe facta inframem&¬
ipsam dixi Utiq non est uoluntas dĩ ut dem nisiquinq
imittente autẽ patriarcha reuerendã illã feminã. ceci¬
derunt ad pedes eius dispensatores quitrans gressi sunt

Expanded text:
setis quindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attusetis quindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attulit quinque centenaria, quindecim daret. Et ut certos vos faciam, mittens adducam quae has attulit. Et mittens duos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam Deus sibi offerendam misit in cor tuum, ferens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae cursim surgens, apprehendit vestigia sancti viri una cum quantitate auri. Cum ergo suscescripseram in pittacio; et ante unam horam cum starem in synaxi, ut darem hoc tibi Domino meo, dissolvens illud, importune legi. Ego enim indigna ancilla tua scripsi hoc propria manu, et inveni decem deleta a seipso. Tunc stupefacta intra memetipsam, dixi: Utique non est voluntas Dei ut dem nisi quinque. Dimittente autem patriarcha reverendam illam feminam, ceciderunt ad pedes ejus dispensatores, qui trangressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ei & calamitatẽ suã: Misertus ergo illius multũ.
fuerat enĩ ex darissimis & magnis principib. dicit ad
aurẽ illius euidurũ creditũ erat. ut dar&e ei xxui libras.
auri Cũ autẽ has daturus abir&e apprehendit consiliũ
logo thece &yconomi. & ex diabolica operacione in u¬
dentes. non dederunt einisi quinq libras Cũ ergoreuer¬
teretur decollecta isdẽ honorabilissimꝰ archiep̃s. dat
ei inscriptis mulier uidua. habens filiũ hunicũ noticiam
.xeiiii. quinq centenariorũ auri Cũ autẽ sus cepiss& & hono¬
rabile secretũ dimisiss& conuocauit dispensatores & diẽ
eis: Quot libras dedistis illi. qui ad me accessit : quidixert᷑:
ducit eũ quiacceperat. & interrogat eũ quid accepiss& :
Illo uero dicente quinq libras. proferens dehonoranda
manusua ille sc̃s pitaciũ. qđ sibi traditũ fuerat. dixit eis :
Auobis requirat ds̃ & illa alia decẽcentenaria: Qm̃ si dedis¬

Expanded text:
dicens ei et calamitatem suam. Misertus ergo illius multum fuerat enim ex clarissimis et magnis principibus dicit ad aurem illius cui aurum creditum erat, ut daret ei quindecim libras auri. Cum autem has daturus abiret, apprehendit consilium logothetae et oeconomi; et ex diabolica operatione invidentes, non dederunt ei nisi quinque libras. Cum ergo reverteretur de collecta idem honorabilissimus archiepiscopus, dat ei in scriptis mulier vidua habens unicum filium, notitiam xenii quinque centenariorum auri. Cum autem suscepisset, et honorabile secretum dimisisset, convocavit dispensatores, et dixit eis: Quot libras dedistis illi qui ad me accessit? Qui dixerunt: ducit eum qui acceperat, et interrogavit eum quid accepisset? Illo vero dicente quinque libras, proferens de honoranda manu sua ille sanctus pittacium, quod sibi traditum fuerat, dixit eis: A vobis exquirat Deus et illa alia decem centenaria, quoniam si dedis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tulissae: Nauim uero non ꝑ didit: Ac cessit iterum
ad eũ debona eius uoluntate pre sumens dixit:
Miserere mei. ut ds̃ mundo misertus est. Eui illepatriat chadic̃:
Crede fit̃. nisi miscuisses pecunis eecłae illas pecunias que tibi
remanserant. nullatenus naufragiũ ꝑtuliss&: Denalis habis
isti eas. & perditȩ sunt cũ eis. & quȩ fuerunt ex bonis. Uerũ¬

Expanded text:
sit iterum ad eum, de bona ejus voluntate praesumens, et dixit: Miserere mei, ut Deus mundi misertus est. Cui ille patriarcha dixit: Crede, frater, nisi miscuisses pecuniae ecclesiae illas pecunias quae tibi remanserant, nullatenus naufragium pertulisses. De malis enim habuisti eas, et perditae sunt cu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ut dixit centupla Et cũ tẽptassẽ dm̃ male faciens & satd¬
factus essem diuersis modis pereas resdixi: Cessami sera
anima tẽptando intẽp tabilem: Iot igitur certitu dines
habente ex dõ humilis anima mea. hiin ereduli fortasse
hodie uenert̃. & me in diffidenciã secũ cadere hortantur

Expanded text:
hi, ut dixit, centupla. Et cum tentassem Dominum, malefaciens, et satisfactus essem diversis modis per eas res, dixi: Cessa, misera anima, tentando intentabilem. Tot igitur certitudines habente ex Deo humili 183 anima mea, hi increduli fortasse hodie venerunt, et me in diffidentiam secum cadere hortabantu
Abbreviated transcription (Latin):
uultu & subridendo labis dicit mihi Ego sũ prima filiarũ
regis: Cũq hec audissẽ. statim ad orauieam: Tunc dicit
mihi: Si me possederis amicã egoteducã in conspectu im
go qui ppefecieũ interris hommẽ fieri & saluare homines :
lexi uisionẽ & doei: Crede cõpassio atq elemosina est
& ideo hahebat in capite exoliuae foliis coronã Et enĩ
ueraciter cõpassio & benignitas ergahomines. dnm̃ carni
uestirifecit Statimergo uestiuime & nullũ domꝰ meae
excitans ad ecdam abii Erat enĩ iã aurora Et cũ irem
obuaui frĩ frigore uexati ex poliauime indum̃to caprino
dediei: Dixiq in trame : Ecce in hoc sciam siutiq uera
est uisio quã uidi. andemonica

Expanded text:
vultu et subridendo labiis dicit mihi: Ego sum prima filiarum vultu et subridendo labiis dicit mihi: Ego sum prima filiarum regis. Cumque haec audissem, statim adoravi eam. Tunc dicit mihi: Si me possederis amicam, ego te ducam in conspectu impo. Ego quippe feci eum in terris hominem fieri et salvare homines. lexi visionem, et dixi: Credo, Compassio ac Eleemosyna est, et ideo habet in capite ex olivae foliis coronam. Etenim veraciter compassio et benignitas erga homines Deum carne vestiri fecit. Statim ergo vestivi me, et nullum domus meae excitans, in ecclesiam abii. Erat enim jam aurora. Et cum irem obviam fratri frigore vexanti, expoliavi me indumento caprino, et dedi ei, dixique intra me: Ecce in hoc sciam si utique vera est visio quam vidi, an daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
Si autẽ ex in credulitate aut modica fidei illud timetis ne¬
forte multitudo eorũ quȩdantur super& introitũ pecuni¬
arum. ego ur̃ae pusille fidei cõmunicari non pacior:
Et enĩ sibeneplacito dõ ac tum est ut essem ego indignus
dispensatoreius munerũ. sitotus mundus congregetur
alexandriae aelemosinȩ indigins. in mensosdĩ thesauras
illos defectionem & modicã fidem scindens. loq bat᷑
his quiei consedebant. & ad mirabantur de adõ data ei
compassione: Cumessem inquiens adhuc in erpro iuue¬
nis quasi annorũ quindecĩ. uideo una noctium in
somnis puellam quandã cuius species suꝑ solem splen¬
debat. ornatã suꝑ omnẽ humanũ sensum: Que uenit
&estetit ante lectũ meũ. & pulsauit me latere Ex ꝑge¬
factus uero uideo eã in ueritate stantẽ. & estima iu eam
essemulierem: Eigura igitur crucis signatus. dixiei. ua estus
Et quomodo dusa es intrare superme dumdormirẽ: Habebat
& coronã deoliuarũ ramis suꝑ caput suũ Tunc illa hilari

Expanded text:
Si autem ex incredulitate aut modica fide illud timetis,forte multitudo eorum quibus dantur, superet introitum pecuniarum, ego vestrae pusillae fidei communicari non patior. Etenim si beneplacito Dei actum est ut essem ego indignus dispensator ejus munerum, si totus mundus congregaretur Alexandriae eleemosynae indigens, immensos thesauros illos defectionem et modicam fidem scindens, loquebatur his qui ei consedebant, et admirabantur de a Deo data ei compassione: Cum essem, inquiens, in Cypro adhuc juvenis quasi annorum quindecim, video una noctium in somnis puellam quamdam, cujus species supra solem splendebat, ornatam supra omnem humanum sensum, quae venit et stetit ante lectum meum, et pulsavit me in latere. Expergefactus vero, video eam in veritate stantem, et aestimavi eam esse mulierem; figura igitur crucis signatus, dixi ei: Quae es tu? et quomodo ausa es intrare super me dum dormirem? Habebat et coronam de olivarum ramis super caput suum. Tunc illa hilari
Abbreviated transcription (Latin):
quanquã mitis ess& & uisu hilaris dixit Si quidem
humilis iohannis immodp̃i dispensatores uultis eẽ diuno
p̃cepto sine calliditate obȩdite. dicenti om̃ĩ potenti
curiosoꝵ ministror non indigae neq humilis io hannes

Expanded text:
quanquam mitis esset et visus hilaris, dixit: Si quidem quanquam mitis esset et visus hilaris, dixit: Si quidem humilis Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, divino praecepto sine calliditate obedite, dicenti: Omni petenti curiosorum ministrorum non indiget, neque humilis Joannes.