comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cedebant regẽ. Dix̃ aũ dauid adethai gecheum.¬
Cur uenis nobiscum. Reũtere ⁊ hĩta cum resgeͥ qr
ꝑegͥnus es. ⁊ egͥssus es deloco tuo. heri uenisti ⁊
hodie compellis nobistum eg̃di. Ego aũ uadam
quo iturus sum. Reuert̾e ⁊ redut tecũ fr̃es tuos. ⁊¬

Expanded text:
ad Ethai GetthaeumCur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere et reduc tecum fratres tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
lescendes qui ascend̾ant carmelos ⁊ fug̾ant. Cruit
gͦ dauid omnia que trilant a malechite. ⁊ duas
uxores suas eruit. nec defuit quicqͣm a paruo usq
ad mãximũ. tam defiliis qͣm de filiab ⁊ despolus.
⁊ quetumq rapu̾ant omnia redur̃ dauid ⁊ tusco
uniu̾sos g̾ges ⁊ armenta. ⁊ mimau̾it ͤ ante faciem

Expanded text:
ant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ terem figurã s̾monis huiꝰ. Suus taus io ab p̃cepit
istud. ĩu aũ domint mi rex sapiens es sic̃ ht̃ sapĩã
angłs dei ut intelligas omnia suꝑt̾rami Et ait rer
ad ioab. Ecce placatus feci uerbum tuũ uade gͥ ⁊ re¬
uoca pũm absalon. Cadensq io ab suꝑ faciem suã
int̾ram .⁊. adorauit ⁊ benedit̾ regi. et dixit ioab.
hodie intellex̾ ĩntis tuus qr inueni grãm uoculis ta¬
is domine miret. Fecisti cñi sermonẽ serui tai.

Expanded text:
sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim s
Abbreviated transcription (Latin):
seruos suos. dd̾. musitantes. intellex̃ qd mortuns
ẽct infantulus. Dũq adseruos suos. Num qͥd
mortins ẽ puer. Qui respond̾unt ei. mortuꝰ ẽ. Sur¬
ret̾̃ gͦ dauid de t̾ra ⁊ lotus unctusq ẽ. E umq mu¬
tass ueste̾. ing̾ssus ẽ domu̾ domimi ⁊ adorauit.

Expanded text:
servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igitur David: et lotus unctusque est: cumque mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
egrotare copit. Cumq uenuset rex aduisitand̾
eum: ait amon ad regẽ. ueniat obsecto tbamar.
soror mea ut faciat inocusis duas sorbiciunca¬
las. ⁊ tibum patatum capiam demanu eiꝰ. Misit
gͦ dauid ad thamar domũ dicetis. uem in domũ

Expanded text:
e coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum
Abbreviated transcription (Latin):
cethei. Missis ita dd̾ nuntiis tulit eam. Que cũ in¬
g̾isa eẽt ad illum: dormiit cum ca. Statimq scĩ¬
fiata est ab iumundicia sua ⁊ rec̃sa ẽ in domũ
su ã stta concepto fecai. Mittensq nunciauit da¬
uid dicens: concepi¶ Olisit aũ dauid ad ioab di¬
cens. Mitte ad me uriam cetheum. Misitq ioab
uriam ad dauid. ⁊ urias uenit addauid. Quesunt¬
regis. setutusq est eum cibus regis. Doriunt ã

Expanded text:
Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitregis, secutusque est eum cibus regius h. secutum
Abbreviated transcription (Latin):
nathan debilis pedibus. u̾ inquit ẽ: Et siba adregẽ.
ecte ait indomo ẽ machir filii amiel in ladabar.
Misit gͦ rex dauid ⁊ tulĩ eum do domo machir fi¬
lii amies deladabar. Eũ ã ueniss mifibesech silius
ionathan filiĩ saus ad dauid corruit infaciem suã
tu comedes panẽ inmensa mea semꝑ. Qui ad orãs
eum ait. Quis ego sum suus tuus. qm̃ respexisti
suꝑ canẽ mortuum similẽ inciꝰ uocquit ita rex
sibam pũm sacil ⁊ dix̃ ei Omĩa quedinqͣ saus¬

Expanded text:
nathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumqu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ co. Requirite ⁊ uidete quis abierit exuob̾. sum
requisissent reꝑtum e̾ nõ ad cẽ ionathani ⁊ aritig̃¬
um cius. ¶ Et ait sauł ad achiam. applica archã
dei.Crat eñi ibi archa deundie illa cum filus isrł.
sninq loqueret᷑ saul ad sacerdotẽ tuiniat᷑ magn᷑
eroctus est mastͥs philistinoꝵ. freidebatq paulat̃i¬

Expanded text:
irite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum cre
Abbreviated transcription (Latin):
animã meã de omni angustia. qm̃ eum qui annũ¬
ciau̾at mͥ ⁊ dit̾at mortuus ẽ sauł qui putabat ꝑs
cebat me m̃tedẽ date ꝓtuincio. Quanto mag̃ nc̃
cum homines impni int̾fec̾tint uu̾ innoxiũ in
domo sua. suꝑ lectã suñ. tĩ querã iͣ anguinẽ eiꝰ de
matiu ur̃a ⁊ auforã uos det̾ra: p̾cꝑit ĩ. daurid¬
seth tusunt ⁊ sepehierunt in sepulcro abner inebron.

Expanded text:
animam meam de omni angustia, quoniam eum, qui annunciaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul: qui putabat se tebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de maseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Ebron.
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ est aũ abnor ⁊ ad beniamin. Et abiit ut lo¬
queret᷑ ad dd̾ inebron omnia q̃ placũant isrł. ⁊
unitĩso beniammn. uenitq ad dd̾ in ebron cũ .ix.
iuris. Et fecit daiud abuer ⁊ uirs eiꝰ qui ueñ ant c̃ eo mas¬
contuuiũ. Et dix̃ abnet ad dauid. Surgam ut cõ¬
gregẽ adte regẽ dñm meũ omnẽ isrł. Et ineam
tecũ fedus. ⁊ imꝑes om̃ib sicut desid̾at anima
tua. Cum gͦ deduxiss d̾auid᷑ ab ner. ⁊ ille iss in
pace. itatii pũi dauid ⁊ ioab ueñunt cesis latronib

Expanded text:
locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cumconvivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latroni
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dabunus eis qͥqͣm de p̃da qͣm ermnus. s suffiti¬
at unitiuq uxor sua ⁊ filii quos tum acciꝑit. re¬
cedant. Dix aũ dauid. Non facietis fr̃s mei dehis
que ta didit dominis nob̾. ⁊ custodint nos ⁊
dedit lairuncłos qui eruꝑant. ad ũsum nos in
qua eni ꝑs erit descindentis ad p̃lium. ⁊ rema¬
nontis ad sartinas: Et simait diuiditt. Et scm̃

Expanded text:
 sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in qua enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis a
Abbreviated transcription (Latin):
abisa ⁊ asaeł. porro a sael cursor ueletissimus fuit
qͣi unus decapreis que morant᷑ insiluis. ꝑsequebat᷑¬
sinistram omittens ꝑsequi abnet. Resper̃ tar ab¬
ner pꝰtͥgum suũ ait. Tn ne es asael. Qui erdit. Ego
sum. Dir̃q ab ner. uade ad dext̾am siue ad sinis¬
trã. ⁊ a pp̃hñde uugͣm de adolescentib ⁊ toue tibi

Expanded text:
Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatsinistram omittens persequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adolesc
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo sunt e̾ẽ fortissimos. ⁊ amaro auimo uelitti
siursa raptis catulis insaltu souiat. S ⁊ pat̾ tuus
uir bellator est nec morabitur cum pp. foisitan nẽ
latitat insoueis. aut inuno quo uolu̾it loco: ⁊ cũ
cecid̾it unus qui libet in pͥncipio. audiet. quic̃q au¬
dient ⁊ dicet. fr̃a est plaga in ppͦ qui sequebatut ab¬
salon. Et fortissimus quisq cuiꝰ est cor qͣi leonis. ꝑa¬

Expanded text:
e fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h. ipse, cujus cor est
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus. Radebatq ci absalon. uident᷑ m ser¬
mones tinboni ⁊ recti. s non est qui te audiat
constititus a rege. Dicebatq absalon. Quis me
constituat uidicẽ suꝑ t̾ram. ut ad me ueniant
eum. Faciebatq sic ommistł qui uemebat
ad iudicium ut audiret᷑ arege. ⁊ sollicitabat cor¬

Expanded text:
servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audiretur a rege, et sollicitabat cor
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ ⁊ succendite eum igni. Succend̾unt gͦ s̾n absa¬
lon sogetem igni. Et uenientes sorai io ab scissis
uestibus suis dix̾unt. Succend̾unt serui absa¬
lon partem agri igni. Siu reĩq io ab uenit ad
absalon in demũ eius ⁊ dix̃. Quare suocend̾int

Expanded text:
 succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
duienti remansut᷑ ad sartinas. abigail añ urori
nabal nunciauit anus depũs sius dicens. Ecte mi¬
ni tempr̃ quo sumꝰ conu̾saticũ eis in deserto. ꝓ
muro orant nob̾ tam inuocte qͣm uidie om̃ib die¬
S quib pauimus apud eos greges. & uamobrẽ cõ

Expanded text:
ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce mini tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus qu
Abbreviated transcription (Latin):
S nsrł castra meratꝰ s̃ suꝑ fontẽ gui erat iniez¬
rab ⁊ satͣre quidẽ philistiim incedebant incent᷑is ⁊
milib. D̾auid aũ ⁊ uiri eius erant in nouissimo agiu¬
ne cumͥachis. Dit̃untq pͥncipos phaistim. adachis.
Quid sibiuolunt hebreusti: Et ait achis ad pͥncipeᷤ
philistum. um ignoratis dautid qui fuet struus saus
regis iscł Et est apud me multis diob ⁊ nõ iueru
hanc. Itati siuit aũ ad tĩsai cũ pͥncipes phaistiin. ⁊
digunt ei. Res̾tat᷑ utr ⁊ seceat inloco suo. inqͦ cõ¬

Expanded text:
l castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agne cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Re
Abbreviated transcription (Latin):
bonus inconspͥta meo. ⁊ exitus turs ⁊ introct᷑ cuus
ecũ est incastͥs. ⁊ ñ inuemi inte quiqqͣm mali. ex
die qua uenisti adme usq ad banc diem. s satͣpis
nõ places. Reu̾tere g ⁊ uade inpace. ⁊ non offendes
ocłos satrapar̃ philistiim. Dir̃q dd̾ ad achis. Quide¬
nĩ frai ⁊ quid inuersti inme seruo tuo. a die qua fui
inconspectu tuo. tisq indiem hanc. ut nõuemiã ⁊
pugnẽ contͣ inimicos dñi mei regis. Despondens ã
achis locutꝰ ẽ addauid. Scio qr bonus estu mocłis¬

Expanded text:
bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio q
Abbreviated transcription (Latin):
massas caritat̃. ⁊ imposuit suꝑ asinos dix̃q pũis
suis. p̃cedite me. Ecce ego pꝰt̾gum saqͣr uos. uiro
ĩi sũo nabas non indicauit. Eun gͦ ascendisset
asinum ⁊ descendet ad radicem montis dauid
⁊ uri eius descendebant moccursum eiꝰ. qͥb ⁊ illa
octurrit. ⁊ ait dauio. Se frutra c̾uaui omnia que
huiꝰ erant in descrto. ⁊ nõ ꝑut quitꝗͣ aecunctis q̃

Expanded text:
pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant i
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt inuaue rapham. Et consuluit dd̾ dñm dicẽs.
Si ascendam adphilistim ⁊ si dabis eos in manui me¬
a᷑ Et dit̃ dñs addaiuid. Ascende qr tradens da¬
bo tibi plulistiim in manu tua. uenit gͦ dauid ĩ
b a alpharasim. ⁊ ꝑcussit eos ibi ⁊ dix̃. Diuisit do¬
minus inunicos meos coram me. sicut diuideũt᷑
aque. pp̃ea uocatum ẽ nomen loci illuis baalpha¬
rasim. Et reliquert᷑ ibi scͥułptilia sua que tulit
damo ⁊uir ei. Et addid̾iunt ad huc philisti¬
im ut ascend̾ent. ⁊ diffufi sunt inualle rapha¬

Expanded text:
consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Rapha
Abbreviated transcription (Latin):
scpelierunt eum indomo sua in ramatha. sonsur¬
gensꝙ dauid descendenͣsꝙ indesertã pharan. srat ã
uir quispiam in solitudine maon. ⁊ possõ eius incar¬
meło: ⁊ homo iie magnus nimis. Eunit q: ei oues
tͥ a iilia ⁊ misie caprax. Et acathit ut tond̾e̾tur grer
eiꝰ incarmelo: Nomea aũ uiri illius erat nͥabal. ⁊ no¬
men urtut irrors eius abigal. fratq uia mułr prudẽ¬
tissima ⁊ speciosa. Porro iur ciꝰ durus ⁊ possimus ⁊ ma¬
siciostis. Erat aũ de gn̾e calephr sum gͥ audiss dauid

Expanded text:
ierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝓ nob̾. qr nõ est domino difficie saluare
uł in mutnitudine uł inpancis. Dix̃q armmig̃
suus. fac omĩa que placent animo tuo. ꝑgeꝰ qͦ
thas. Eice nos transibimꝰ adiuros istos. sumq
apparũimus eis si talit̾ locuti fũnt ad nos ma¬
nete donec ueniamus aduos. stemus in loco m̃t
nͨ ascendamus adeos. Si ã dix̾int ascendite ad
nos. ascendamus adeos. qr tradidit eos dñs ĩ ma

Expanded text:
 nobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo thas, ecce nos transibimus ad viros istos, cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete donec veniamus ad vos, stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humibiauit eos. Et tulit dauid frenũ tͥbiũ dema¬
nu philistiim ⁊ ꝑcuslit moab. ⁊ mensuis est eos tut¬
culo tͥeequil tre. Aensus c̃ aũ du̾osꝰ funicuioi uuu ato
occidend̾. ⁊ unũ aduiuificand̾. fc̾s est moab dauid
seruiens subtͥbuto. ⁊ ꝑcussit dauid adezer filium
roob regẽ soba qñ ꝓfectus ẽ ut dominaret᷑ suꝑ flu¬
men eufraten. Et captis dauid exꝑte eus mille sep¬
tingñtis equitib ⁊ .ix. milib peditum subuernaũ.
oñi iugales curruũ. Dereliquit aũ ex cis centũ curiꝰ

Expanded text:
 humiliavit eos: et tulit David frenum tributi de manu Philisthiim, et percussit Moab, mensus est eos funiculo coaequans terrae. Mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
ysai innobe apuci̾ achimelech sac̾dotẽ. qui consuluit ꝓ
eo dominũ ⁊ tibaria dedit ei. s ⁊ gladium geliath phu̾is¬
tei dedit ei. Misit gͦ rer ad accersiendum achimelech
fiuum achitob sacerdotẽ. ⁊ omnẽ domũ patͥs euis sac̃¬
dotum qui erant innobe. Qui uen̾unt uniũsi ad rogẽ:
p̃sto sum dñs. Dix̃q ad eum saul. Quare comuurasti
adũsum me. tu⁊ filius ysai. ⁊ dedisti ei panes. ⁊ gla¬
dium. ⁊ consulusti ꝓ eo dominũ ut consurgͥet adu̾stĩ

Expanded text:
uluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erPraesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, u
Abbreviated transcription (Latin):
que erat uxͣ parietẽ surcer̃ iotiathas ⁊ seditꝰ. abuer
ex lat̾e saul. uacuusq appartut locus dd̾. ⁊ nonẽ locu¬
tus saul quicꝗͣ in dic illa. Eogitabat eñi qd forte e¬
uenisset eiut nõ ẽe̾t inundꝰ. nec purificatꝰ. Cumq il¬
luxiss dies scda pꝰ klłas. rursũ uactuis apparuit locꝰ¬
daud. Dix̃q saul ad ionathan filium suũ. Eur nõ
uett filius isai si ħi nec hodie aduescend̾. Et redit
ionathas sauli: Rogauit me obnire ut iret inbeth¬
leeni. ⁊ ait. Dimitte me qmͣ sacͥficium sollempne

Expanded text:
uxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locDavid. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es meos. Ob hant cam nõ uenit ad mensã regis.
lratꝰ aũ saul ad ñsum ionathan: ⁊ dix̃ ei. fili mu¬
lieris uirum ultro rapientis. Numqͥd ignoro qr di¬
ligis filium isar In confusionẽ tuã: ⁊ in confusionẽ
ignominiose matͥs tue. Om̃ib enĩ dieb quib fi¬
lius isai iut̃it suꝑ t̾ram: nõ stabilieris it. n reg¬
nũ tuũ. Ita iam nc̃ mitte. ⁊ ad ħuc eum ad me.
ait. Qr̃ moriet᷑:. Quid fecit: et arripuit saullan¬
team ut ꝑcut̾et eum. Et intellex̃ ionathas qd̾ di¬
fiuitum e̾ẽt patͥ suo: ut int̾sic̾et dd̾. Siurex̃ ã
ionathas amensa mira furoris. ⁊ nõ comedit in
die scd̃a kalendar panẽ: Cont̾itat᷑ ẽ enĩ suꝑ od to¬

Expanded text:
on venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die secunda Kalendarum panem. Contristatus est enim super
Abbreviated transcription (Latin):
dñs demanu inimicoꝵ dauid. Et addidit ionathi
de ieratt dauid eo ꝙ diug̃et eum: sic̃ ammã enĩ
luam diligebat eum. Eixitq adeum ionathas. tͣs
blẽ sunt. ⁊ requieris. Requirit᷑ enim sessio tua usc¬
ꝑendie. Descende gͦ festinus ⁊ uenies in socum uͭ celantꝰ
es indie qua oꝑari licet. et sedebis uixͣ lapidẽ cuiom̃
ezel. Et ego mitam tres sagritas iita eam ⁊ iaciã.¬

Expanded text:
d et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usperendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
suph ⁊ ñ inuenisset. dit saul adpũm suũ quierat
cum eo. ueni ⁊ reu̾tamur. ne forte dimiserit pr̃
m̃s asiuas ⁊ sollicitꝰ sit ꝓnob̾. Qui ait ei. Ecce ẽ uir
tei inciuitate has uir nobilis. ⁊ om̃e ꝙ leqͥt᷑ abs¬
q ambiguitate uenit. Nunc gͦ eamus illuc si forte
ĩndicet nob̾ aeuia nr̃a p̃p̃ qͣm uenimꝰ. Dix̃ saus ad
pũm suum. ecce ibunus quid ferems ad uirũ dei. patuᷤ
deficit insistartiis nr̃is ⁊ sportulaii nͭ hm̃s ut demus hõi
nͨ quicqͣm aliud. Rursum puer R. sauli ⁊ ait. Ecce ĩ¬
dei ut indicet nob̾ uiam nr̃am. Qlun misrł sic loq̃¬

Expanded text:
um suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inDei ut indicet nobis viam nostram olim in
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit iͥ sauł tͥa milia de istł. Et erant cũ saul
duo .m. inmachmas ⁊ inmonte bethel. Qlilie ã cã
ionatha. ingabaath beniamim. Porro cet̾m pͣpͣ dimisit
unumquẽq intab̾nacła sua. ⁊ ꝑcussit ionatbaĩ sta¬
cionẽ philistinoꝵ que erat ingabaa. &. cum audis¬
sent philistum. saul cecunt bucina momni t̾ra di

Expanded text:
aul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enim sĩ pot̾ ut sic̾te cegnou̾o completã pat̾s mei
ionathan. Quis nuntiabit mͥsiquid forte respond̾¬
it tͥ pr̃ tuusdure deme. Et ait ionathas ad dauid. ue¬
ni ⁊ egre diamur foras in agr̃. Eumq erissent ambo
in agr̾ ait ionathas ad dauid. Domine d̾s isrł sunues
tigau̾o sentenciam pat̾s mei crastino. ł ꝑendie ⁊
aliquid boni fu̾it suꝑ dautid. ⁊ ñ statim misero ad te
⁊ notum tibi fec̾o ħ faciat dominus ionatho ⁊ hec
pace. Et sit dñs tec̃. sic̃ fuit cũ pr̾e meo. Et̃ siuic¬

Expanded text:
Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei e David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas tigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vix
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. ⁊ cep̃ caũe eũ. Omnis ã isrł ⁊ uida diligerat
dd. Ip̃e enĩ egrediẽbat᷑ ⁊ iug̾diebat᷑ aute eos. ¶Dix̃
aũ saul ad dauid. Ecte filia mea maior merob ip
domini. Saul aũ reputabat dicens. hon sit manꝰ me¬
a ineo. s sit suꝑ illum manus philistinoꝵ. ait ã da¬
uid ad saul. Qiuis ego sum aut que est uita mea.

Expanded text:
gebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsDomini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt dauid ꝑtusso philisteo. tulit eum abner ⁊ ĩ¬
trodur coram saul capd̃ philistei hñtẽ inmanu.
⁊ ait adeum saul. De qua ꝓgenie es o adolescens.¬
Dĩq dauid. filius sui tui ysai bethleemite ego sũ
Et fc̃m ẽ cum compless loqͥ ad saus. animia io¬
nathan cousigata ẽ anime dauid. Et diser̃ eũ io¬
nathas qͣi animã suã. Tulitq eum saul in die
ilła ⁊ nõ concessit ei ut reu̾t̾etur indomũ patͥs sui.

Expanded text:
esset David, percusso Philisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: De qua progenie es h.dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
uonio ad de in nomine dm̃i excituũ dei agmimĩ
ifrł quib exꝓbrasti hodie ⁊ dabit te dominus ho
die inmanu mea. ⁊ ꝑcuciã te ⁊ auferam capud tuu̾¬
ade ⁊ͥ dabo cadau̾a castioꝵ philistiim. hodie uolati¬
deus inisrl. ⁊ noĩt unin̾sa eccłia ħ. quia ñ iugla¬
dio nͨ inhasta facilat domintis. Ipsius est enĩ bel¬
lum ⁊ tradeͣt uos inmanus nr̃as. Cum gͦ surrexiss
philiste̾ ⁊ ueniret ⁊ ad ꝓpuquaret contͣ dd̾. feati¬
nauit dauid t᷑cuc᷑rit ad pugnã exadu̾so philis¬
tei ⁊ misit manũ suam inperam. tulitq unũ la¬
pidẽ ⁊ cͥcum ducens funda iecit. ⁊ ꝑ cussit philis¬
teum infronte. ⁊ infixꝰ est lapis infronte eiꝰ ⁊ ceci¬
dit infatiem suã suꝑ t̾ram. p̃ualuitq dauid ad¬
ũ sus philistcũ infiuida ⁊ lapide. ꝑtussũq philis

Expanded text:
cituum Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie, et dabit te in manu mea Dominus, et percutiam te et auferam caput tuum, et dabo cadavera castrorum Philistiim hodie volatiDeus in Israhel et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et i
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ei suꝑ ẽ nͥ solum regñ : Non rectis gͦ sauł .o.¬
culis aspiciebat dd̾ ex die illa. ⁊ deinceps.
Post diem aũ alt̃am inuasit sp̃c dei malus. sa¬
ul ⁊ ꝓpħabat mine dio domus sue. Dauid ã psas¬
lebat manu sua sic̃ ꝑ singłos dies. Teuebatq sauł
lanteam ⁊ tuisit eam putaus qd̵ config̾e posset dd̾
cũ pariere. ⁊ de clinauit dauid a facie eiꝰ scd̾o. ⁊ ti¬
muit saul dauid. eo qd̾ eẽt dominus cũ eo. ⁊ a se
recessiss. a mouit gͦ eum saul ast. ⁊ fecit eum tͥbunũ
suꝑ mille uiros. ⁊ egrediebatur ⁊ intrabat inconspͥ¬

Expanded text:
quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
os ad isai. dicens. Mittt adme dd̾ alium titũ qui ẽ
inpascuis. Tusit ita ysai asrau̾ plenũ patub ⁊ lage
nam uini. ⁊ hedũ de capͥs unũ. ⁊ misit ꝑmanũ dauid
filii sui sauli. ⁊ uenit dd̾ adsaul ⁊stetit corameo.
At ille duer̃ cum nimis. ⁊ st̃s est eius armig̾. misitq
saul adicai dicens. Stet daid inconspͤtu meo. in

Expanded text:
os ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo in
Abbreviated transcription (Latin):
est enĩ hic philistens incircumcisas. qͥ ex ꝓbrauit a¬
ties dei uiuentis. Referebat aũ ei pp̾ eundẽ ĩ monẽ
dicens ħ dabunt᷑ iuiro qui ꝑcusserit eum. Q cum audis¬
set heliab fr̃ eius maior loqñẽ eumcum aliis. irat᷑
contͣ dauid ⁊ ait. Quare uenistr ⁊ q̃t de relisti ꝑau¬
cusas oues illas indeserdo. Ego nom suꝑbiamtuã ⁊
nequiciã cordis tui. qr ut uid̾es p̃hũ desccudisti. Et dit̃
dd. Quid fetis Numqͥd nõ u̾ẜumnẽ. ꝑ̃ dctlincuit᷑ paut  i

Expanded text:
exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid f
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Derelinqñs gͦ dd uasa que artułat sub manu custo¬
dis adsarcinas. tuturrit ad locum t̾tamiis ⁊ utt̾roga¬
bat si omnia recte agͥent᷑ erga fres suos. E uniq adhuc
ille soqueret᷑ eis. apparuit uir ille spuriꝰ ascndens go¬
liath nomine philsteꝰ de geth excastͥs. phiustinori. ⁊ lo¬

Expanded text:
erelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex castris h.
Abbreviated transcription (Latin):
huc. unm̃sos atiguios pͥ. Et scitote ⁊ uidete. ꝑquẽ
accid̾it pect̾m ħ hodie. uiuit dñs saluator isrłis.
qr si ꝑ ionatlian filium meũ fcm̃ ẽ absq retras¬
tacõne mouet᷑. ad qd nullus contradir̃ ei de om̃i ppͦ.
et ait aduniũ sum isrl. Seꝑamini uos in partẽ unã

Expanded text:
huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam
Abbreviated transcription (Latin):
dinani se t̾autd ꝓnus int̾ram. adorauit: Dix̃q ad
cau. Quare audis u̾ba hominũ log̃ñcum. dd̾
quent malum ad u̾sumte: Ecce hodie uid̾unt ocłi
tũ qd tradidit te dominus in manumea inspesũ¬
ca ppogtaui ut ottid̾cm te. s poꝑtat tibi oculus m̃i.
Diti enĩ. non ertendam manũ meã in dño meo.¬

Expanded text:
nus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo
Abbreviated transcription (Latin):
It nunciauit dd̾ dicentes. Ecce philistiim obpugnant
ceilam: ⁊ diripiunt areas. Consuluit gͥ dd̾ dñm. Nũ ua
uade ⁊ ꝑtucies philisteos ⁊ saluabis ceilam. Et duerũt
uiri qui erant cum dauid ad cum. Ecce nos iniudea cõ¬
sistentes timemus qͣnto mag̃ si ierimꝰ inceisa. adu̾sũ
agmina pbilisteoꝵ. Rursum gͦ dauid consusuit dũm.
qui aedons ei ait. Surge ⁊ uade inceisans. Ego enĩ tra¬
dam phiusteos in manutua: abiit damd ⁊ iuiri qs
inceilã ⁊ pugnauit adũsus philisteos. ⁊ abegit ui¬
menta eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos plaga magna. ⁊ taluauit

Expanded text:
Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David DominumVade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga m
Abbreviated transcription (Latin):
quin int̾ ficiam te. Dauid ã fugiens saluatꝰ ẽ ue
uit ad samuel inramatha. ⁊ nunciauit ei om̃ia q̃
fecerat sibisaul. ⁊ abiert᷑ ip̃e ⁊ samuel ⁊ moran sunt
inuaioth. Nunciatum ẽ ã sausi adicentib. Ecce di¬
uid innaioth in ramatha. Mistt gͦ saui uctores ut

Expanded text:
quin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati suntin Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ciat mͥ ds ⁊ reliquit eos anto faciem regis moab:
Mansuttq apud eum. cunctis dieb quib dd̾ fuit ĩ
p̃sidio. bitit ꝙ gad ꝓpba ad dauid. Noli manẽ in p̾¬
sidio: ꝓficisc̃e ⁊ uade itt̾ram iuda. Et ꝓfectꝰ ost dauid¬
⁊ uonit in saltũ aret¶ ¶Et auduit saul qd̾ apea
hastam manu tenens. cunct̾iq  łoci eiꝰ cͥcum starẽt
eum.: ait ad sernos suos qui assistebant ei Au¬
dit me nc̃ filuĩ gͥemini. Nuinqͥd omt̃b uob dabit
filius ysai agros ⁊ uineas. ⁊ uniũsos uos faciet t̾

Expanded text:
ciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audhastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim consed̾anit inmachinas ⁊ eg̾sa sunt ad
p̾liatid̾ decast̾s philistinoꝵ tres cunei. unus cimeꝰ
egebat cont᷑ niam effrata adt̾rani saul. porro
alius ing̾diebatur ꝑ uiam bethoron. t̾tius ã u̾
t̾at se adit̃ t̾mini int̾ram laba imininentis
ualli seboim cont᷑ desertum. porro fab̾ ferrariꝰ¬

Expanded text:
Philistiim conscenderant in Magmas. Et egressi sunt ad praeliandum de castris Philistiim tres cunei: unus cuneus pergebat contra viam Ephraim, ad terram Saul; porro alius ingrediebatur per viam Bethoron; tertius autem vertit se ad viam termini in terra Sabaa, imminenti valli Seboim, contra desertum. 28.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. tunt dimisit eos ⁊ abierunt᷑. Nunc gͦ arripite
⁊ facite plaustr̃ nouũ utiũ. ⁊ duas uaccas fetas.
quib nõ est impoitũ iugũ iungite inplaustro. ⁊
recludite uitłos eoꝵ domi: Telletisq archam dñ̃
⁊ ponetis inplanstro. ⁊ uasa aurea que ex soluistĩ

Expanded text:
est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae
Abbreviated transcription (Latin):
s̃mone Rlit. Non recedemꝰ in tabnacia nr̃a nõ suã
quis qͣm intrabit domñ. s ł ꝯͣ gabia incõmune
faciemꝰ .x. uiri eligant᷑. e centum ex om̃ib tͥbub isrł
⁊ centũ demille ⁊ uulle de .x. milib ut õportent ex̃¬
citui cibaria ⁊ possrmus pugnantes ccutra gabaa hg̃

Expanded text:
spondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus
Abbreviated transcription (Latin):
surã .i. tres modios. Quos portans. reu̾sa est inaui¬
tatẽ. ⁊ ostñdit socrui sue. Insuꝑ ꝓtulit ⁊ dedit ei
socrus sua. ubi hodie collegisti. ⁊ uͥ fecisti opus.
sit beue dictus qui misert᷑ est tui. Indicauitq ei
apud quẽ ẽẽt oꝑata. ⁊ nomen dix̃ uiri. qd boo⁊ uo¬
caretur. Cui redit noemi. Benedictus sit a domino.
qm̃ eandẽ gra̾m qͣm p̾bũat uiuis. ⁊ suauit ⁊ mortuᷤ
segetes meterent᷑. sui dix̾ socr᷑. Meliusc̃ filia muut
cum puellis eius exeas ad motend̾. nem alieno agro
quispiam resuitat tͥ. luncta est gͥ puellis boor. ⁊ tam¬
diu cũ ilł messuit. donce ordea ⁊tͥticã in horieis cond̾en¬
tur. pꝰ qͣm aũ reu̾sa ẽ ad socr̾ suam. audiuit ab ea. fi¬
lia mi queram tͥ requiẽ. ⁊ ꝓuidebo ut bñ sit tibi. Ro¬
or iste cuiꝰ puellis in agro iuincta es ꝓpinqͦ ẽ nr̃ ⁊ hac¬

Expanded text:
 est tres modios. Quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit et dedit ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? Sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem fuisset operata, et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. Cui respondit Noemi: Benedictus sit a Domino: m eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est
Abbreviated transcription (Latin):
femine contid̾unt. ⁊ magna nobis tura ingendiq
studio ꝓuidendumẽ neuna tͥb deleat᷑ ex istł. fici¬
as nr̃as eis dare non possumꝰ. const̾cti uiramento
⁊ maledicc̃õne qͣ diximus. ed aledictꝰ qui ded̾it de
siuab suis uxorem beniamn. seꝑ untq consilium
atq dic̾unt. Ecce sollempnitas domitu est insilo
mnniũsaria que sita est ad septenttͥonalẽ urb̃ be¬
thel ⁊ ad orientalem plagã qͣue de betel tendit ad
sictieu ⁊ adm̾idiem oppidi lebona p̃ceꝑuntq fili¬
is beniamin. aiq dix̾unt. Ite ⁊ santate inuineis.
sumq iud̾rtis filias silo. adducondos chorõ ex mo¬
re ꝓced̾e. cxite repente de nineis ⁊ rapite exeis singłi
urores singłas ⁊ ꝑgite int̾ram beniamm. C umqr ue

Expanded text:
nciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃nesciert̃ uiri thoꝵ ⁊ addut̃ unt eas ad castra uisi¬
lo int̾ra chanaan. Misuntq nuncios ad filios ben¬
iamin qui erant inpetͣ remon. ⁊ p̾ieꝑunt eis ud eoͣs¬
inpace suscipent.uenurttq filii scł millo tempr̃.
⁊ date sunt eisurores defili abus iabis galaad. alias ã¬

Expanded text:
quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperuin pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias a
Abbreviated transcription (Latin):
unilis tuditis qũ iudices p̾erant. fc̃a ẽ fames uit
ia. abiitq homo debethleem uida ut ꝑꝯͥnaret᷑ in
regione moabitide cũ uxore sua ac duobus lib̾is.
ip̃e uocabatur climelech uxor eius noemi. ⁊ duofi
lii aft̃ madlon ⁊ alt̾̃ chelion effratti debelscem.

Expanded text:
ant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem
Abbreviated transcription (Latin):
nerent ciuitadẽ. ⁊ flamas insublime fri qui pͥus si¬
mulauerant fugã ũsa facie forciꝰ resistebant. Q
cum uidissent filii beniamin in fugã u̾si sunt ⁊ ad
eis. atq ita fcm est ut exutraq parte abbostib ce¬
d̾entur nͨ erat uua moriencium requies. cetid̾untꝙ:
atꝙr ꝓstrati sunt adorientalẽ plagam urb gabaa.

Expanded text:
s in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et aeis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orie
Abbreviated transcription (Latin):
cia uice sicut semel ⁊ bis contͣ beniamm audact̃ e¬
ruꝑunt deciuitate. ⁊ fugientes adũsarios longins ꝑ¬
secuti sunt ita ut uulnerarent exeis sic̃ pͥmo ⁊ scdo̾
die ⁊ ced̾enit ꝑ duas semitas t̃ga ũtentes quar̃ una fe¬
rebat in bethel. ⁊ alt̾a ingabaa. atq ꝓst̾nerent circit̾
.ix. uiros. putauert eñi solo more tos ced̾e qui fugã

Expanded text:
 filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
xx⁊ duc .M. uiros. Rursum filii istł ⁊ forcitudine ⁊
numi̾o contidentes in eod̾ loco in quo pͥus certaue¬
rant. aciem direxerunt. Ita cñ ut pͥus ascend̾ent
⁊ flerent coram domino usq ad noctẽ. consułentq
eum ⁊ die̾nt. debo ultra ꝓted̾e ad dimicand̾ contra
filios boniamin frẽs meos annõ. a sctndit᷑e adcos ⁊¬

Expanded text:
ia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fr
Abbreviated transcription (Latin):
Ad quiesc̾e s̃ monib euis. s statimm ꝑ rer̃ ⁊ uenit con¬
tͣ ieb que alt̾c nomine uocat᷑ ietłm. ⁊ ducens secũ¬
duos asmos onustos ⁊ concubinã. Iamq aderant
contͣ iebus ⁊ dies mittabatur in noctẽ. Dix̃q puerad
domnnũ suũ. ueni obsecro declinemus ad urbẽ iebu
diar opidum gentis aliene que non ẽ defilis ist ẜ.
s transibo usꝙ gabaa. ⁊ cum illuc ꝑuentro: mane¬
bimus inea aut certe inurbe rama. E ransierũt
gͥ iebus ⁊ ceptũ carpebant it̾. Occubuitq eis sos
iuxͣ gabaa que est uitͥbu beniamin. du̾terunt

Expanded text:
adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit conadquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatiamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beni
Abbreviated transcription (Latin):
q uidiss: occurrit ei letꝰ ⁊ amplexatus ẽ homine̾. nrã¬
sit ꝙ gn̾rindomo socͥ tͥb diebus comedens cũ eo. ⁊ bi¬
bens familiant᷑. Die ã quarto de nocte consurgñs:
ꝓ ficisci uoluit. que̾ tenuit socer ⁊ ait ad eum. bus¬
ta pͥus paxillum panis ⁊ conforta stomatu̾ ⁊ sic ꝓficis¬
c̃is. Sed̾untq simui ⁊ comed̾unt ac bib̾unt. Dir̃ q
pr̾ puelle ad gen̾um snũ. Queso te ut hodie hic ma
neas. parit̾q letem᷑ atille consurgñs: copit uelle
ꝓ ficisci. ⁊ nicħ ominus obnite eũ soc̾ tenuit. ⁊ ap̃
se fecit man̾e. Mane ã fc̃o: parabat leuites it̃. cui
rursum socer. Oro te inquit ut pausulũ tͥ capias.¬
ris. Comed̾unt gͦ simus. Surrer̃q adolesceus ut ꝑge¬
ret cumuxore sua ⁊ pu̾o. Cui rursum locutꝰ est soc̃. Con¬
sid̾a qd̃ dies ad occasum decliuor sit. ⁊ ꝓpinquet ad
uesꝑam. Mane apud me ⁊̃ hodie ⁊ duc letum diẽ.
⁊ cͣs ꝓficiscoris ut uadas iidomũ tuam. Noluit gen̾

Expanded text:
occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum neas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capiasris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener
Abbreviated transcription (Latin):
quid sc̃o oꝑ̾e sit. Eg̃sli itaq sunt omnes fiłii isrł
⁊ parit̃ congregati qͣi uir unus. de dan usq: bersabee. ⁊
t̾ra galaad ad dñm inmasphã om̃sq angali poploꝵ¬

Expanded text:
quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populo
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Dix̃unt q: otnuia ligna ad ramnũ. Ueni ⁊ imꝑa suꝑnos.
Que respondit eis. Si uere me regem constituitis. uenite ⁊
sub mea requiescite umbra Sii aũ nõ uustis: eg̃diat᷑ ig¬
nis deramno ⁊ deuoret cedros libani. Ac̃ gͥ surecte ⁊ absq
pect̃o constitiustis suꝑ uos regem ab imelech. ⁊ bñ egistis c̃
ierobaas ⁊ cum domo eiꝰ ⁊ reddistis uitẽ beueficiis eius qui
pugnauit ꝓuob̾ ⁊ animã suam dedit ꝑicłis ut erueret uos
demanu madian qui nͨ surenstis contͣ domũ patͥs mei
melech filiuni ancille cuis suꝑhĩtatores sichem eo ꝙ¬

Expanded text:
ri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum pmelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo
Abbreviated transcription (Latin):
uitꝰ resistente magnar̾q opum ⁊ ꝓcul asidone atq
a cunttis hominib seꝑatũ. Reu̾siq ad frẽs suos in
saraa ⁊ estahol ⁊ quĩ egissent sciscitantib respon¬
dunt. Surgite ⁊ ascendamus ad eos. uidimus em̃
sare. eamus ⁊ possi deamus eã. Nullas eĩt labor. Intra¬
bimus ad securos in regionẽ latissimã. tradetq dñs lo¬
⁊ estahol sextenti ui accincti armis bellicis. Ascen¬
dentesq matisunt incariathiarĩ iide. Qui locꝰ ex co
tem pore castroꝵ dan nomen accep ⁊ est pꝰt̃gum caria¬
thiarim. Inde tͣnsierunt in montẽ ephraun. ẜ umq
uenissent ad domu̾ miche: dix̾unt .u. uiri. qui pͥus
missi fuerant ad consid̾ andã t̾ram sais cet̾is fr̾ĩb

Expanded text:
us resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim sare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Doescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fu