comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mõ Gunt qui paupibus
parum tribuus̃. ut ample
accipiant et sub p̾textu ele¬
mosme querut̾ diuicias q̃
magis negociacõ appellan¬
da est ꝙ elemosina meliꝰ¬

Expanded text:
 sunt, qui pauperibus parum tribuunt, ut amplius accipiant, et sub praetextu elemosynae quaerunt diuitias: quae magis uenatio appellanda est quam elemosyna. si
Abbreviated transcription (Latin):
epĩ añcessores nrĩ religiose
ꝯsidantes et salubutꝰ piu¬
dentes censuert ne quis
frat᷑ decedens ad cucelam
det cura clericum noĩanet
et si quis hͦ Reciss nõ ofere¬
tur. pro eo nec sac̾ficium
pro dormicõne eiꝰ celebra¬
ret᷑ neq .i. apud altare
docum prece qui ab altart
sac̾ dotes et mĩstios uoluit

Expanded text:
pi antecessores nostri religiose considerantes et salubriter prouidentes censuerunt ne quis frater excedens ad tutelam uel curam clericum nominaret, ac si quis hoc fecisset,, non offerretur pro eo nec sacrificium pro dormitione eius celebraretur. neque enim apud altare dotum prece qui ab altari sacerdotes et ministros uoluit
Abbreviated transcription (Latin):
sencuo portitore ꝙ defe¬
sor factꝰ non est nulla no
Galde amarissimũ hẽo.
de isco ppõito ad illud hõ
nachis deo ꝑmissa st̾ ba¬
leant adimplere/ oĩmoda
.ii. est illig lnĩtꝰ et istius
officii adusitas illis .ir. qes

Expanded text:
sentium portitore, quod defensor factus non est, nulla vobis satis amarissimum habeo de isto proposito ad illud  Alnachis Deo promissa sunt valeant adimpleri. Omnimoda enim est illius habitus et istius officii diversitas. Illic enim quies,
Abbreviated transcription (Latin):
dicia extollit᷑ sorde aua¬
nc̃ie fedatur ⁊ sope dũ
cõsus oscondit lupuriẽ
maculis inquinat᷑: depe
crudelicatis acrocitate
fustatI sope largitate
casticate pietate ex pulcis
disione induit s mnt̾ fu¬
ra obsturitate suꝑbie
notatur/ sic ꝙr fit dt int̾¬
iixtis Diciis dũ mũdco
tta non oscendit quasi

Expanded text:
itia extollitur, sorde avaritiae foedatur. Saepe dum ciosus ostenditur, luxuriae maculis inquinatur. Saepcrudelitatis atrocitate fuscatur. Saepe largitate, castitate, pietate ex pulchra visione induitur, sed interfusa obscuritate superbiae notatur. Sicque fit ut intermistis vitiis dum mundam crita non ostendit, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipimꝰ et obsecͣmꝰ in
xp̃o Et cum silencio opã¬
non disputant gͣ tam ma¬
infestissima s̾ba apłi qr¬
tinet ad silonciũ cũ quo
delent oꝑances manduca¬

Expanded text:
Praecipimus et obsecramus in Christo, ut cum silentio operannon disputent contra manifestissima verba Apostoltinet ad silentium, cum quo debent operantes manduca
Abbreviated transcription (Latin):
cũ et̾intatis desideniis ane¬
lant in tanta alcitudine¬
dite seͫ subleuãt St audi¬
re gam que mũdi sut̾ gͣue
sibi ac deꝑmnens pondus
credant ualde namq in¬
solens at incollabile esti¬
mant quid qͣd illud nõ sonat

Expanded text:
cum aeternitatis desideriis anhelant, in tanta vitae altitudine se sublevant, ut audire jam quae mundi sunt, grave sibi ac deprimens pondus credant. Valde namque insolens atque intolerabile aestimant quidquid illud non sonat
Abbreviated transcription (Latin):
post u̾ba eius sicut misit
me pat̾ et ego mitto Dos
s. piscacores non hom̃ s
piscium B sciendũ est no
ꝓlrbicos Ruisse arte licita

Expanded text:
post verba ejus: Sicut misit me Pater, et ego mitto vos, , piscatores, non hominum sed piscium. Sed sciendum est non prohibitos fuisse sua arte licita
Abbreviated transcription (Latin):
qui cotam bitam suã per
diu̾sas prouĩcias/ c̾nis
aut quat̾nis diob ꝑ diu̾̾¬
soꝵo cellas hospitant spr̃¬
et ppis uolup tatib et qule
illecebris ẜuientes et per
omĩa decioies sarabarcis

Expanded text:
qui tota vita sua per diversas provincias ternis aut quaternis diebus per diversorum cellas hospitantur, semet propriis voluptatibus et gulae illecebris servientes, et per omnia deteriores sarabaitis.
Abbreviated transcription (Latin):
si et berbosi que nõ ꝯpoet
loquũt et qui funt inter
eos qui eo ꝓpõĩto ad scam
miliciam uenu̾ñt‸ ut pla¬
ceant cui se probaunt cũ
ita uigeant unib corꝑis
et incegritte ualitudimis
ut non solũ erudiri S

Expanded text:
si et uerbosi quae non oportet loquuntur. et qui sunt inter eos, qui eo proposito ad sanctam militiam uenerint, ut placeant cui se probarunt, cum ita uigeant uiribus corporis et integritate ualetudinis, ut non solum erudiri, sed
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs uiris ista formidem s qr
in omui ꝓpoĩto in omni giridu
et boni et mali reꝑiĩt᷑ ma¬
lorũqz ꝯdẽpnacõ laus bouo¬
ire sine cl̾icoꝵ suie mõãcho¬
rũ sine lay corũ bonos eẽ si¬
mul et malos n pro malis
bonos deserẽdos s pro boms
malos inꝙ ͫ exigit fidei et
caritatis rõ tollerandos ¶¬

Expanded text:
is uiris ista formidem, sed quod in omni proposito, in omni gradu et sexu et boni et mali repperiantur malorumque condemnatio laus bonone, sive clericorum, sive monachorum, sive laicorum, esse bonos simul et malos; nec pro malis bonos deserendos, sed pro bonis malos, in quantum exigit fidei et caritatis ratio tolerandos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manẽs snĩa omnodis
monachum fugẽ debẽ mu¬
lieres. et p̃cos neut᷑ . in.
print eũ que̾ semel sue fa¬
mliaritati demuxent uel

Expanded text:
 manus potui, omnimodis monachum fugere debere mulieres et episcopos. neuter enim sinit eum, quem semel suae familiaritati deuinxerit, uel
Abbreviated transcription (Latin):
ui .ii. alicui ẜmo erogã¬
dus est et ta occupet bt
maĩb oꝑari nõ uacet/
benientib ad se ex alio guẽ
Sacare uolunt qͣmꝙͣ et¬
si om̃s possent / uiscicu¬
solũ ne ceti a ncc̃us opiło

Expanded text:
mo erogandus est et ita occupat, ut manibus operari non uacet, uenientibus ad se ex alio generuacare uolunt? quamquam etsi omnes possent, uicissolum ne ce
Abbreviated transcription (Latin):
sclaris unicula cuncta pͣ¬
ne milicrẽ dedicaret Iic
debent it ip̃i ẜceptis aple¬
cis obedire ut cũ paciõ¬
t᷑ infrrmis et amore pua¬
ce rei nõ alligati mat̾bus
ut hoc suppleat᷑ ex obłco¬
nib bonor fideliũ ꝙ la¬
boi autib it aliquid Eñ bi

Expanded text:
la cuncta prnae militiae dedicarent: sic debent et ipsi praeceptis ejus obedire, ut compatiantur infirmis, et amore privatae rei non illigati manibus ut hoc suppleatur ex oblationibus bonorum fidelium, quod laborantibus et aliquid unde vi
Abbreviated transcription (Latin):
nq̃nt adulcõm operam
dare. Rouitates eciam
rumoꝵ sectar. cãꝵ fabu¬
ꝑ qͣs sibimet adicũ pa¬
ret ac facultatẽ qua dul
nis dons et mun̾ib mhy¬
are qͥ nõ deleccut᷑ ꝓ qͥeto¬
qr labore operis sui coci¬
lunt Iub apłs substrahi
et cos uelud menbra oeu
corrupta pucdme reseqͣie
ne nhcie morbz uelut le¬
tale ꝯtagiu ec sanas nr̃e¬
broꝵo ꝑtes talo ẜpentis¬
morbo corrũpat. dicturus
re a q̃b ec̃ p̾cepie subtra¬
ambulare Alus ubis ꝯtu¬
maces eos ut pote qͥ nollẽt
iux inseituconẽ eius ince¬
de et inhonestos et desig¬

Expanded text:
operam dare, nouitates etiam rumorum sectari, causarum fabuper quas sibimet ipsi aditum paret ac facultatem, qua diunis donis et muneribus inhiare, qui non delectatur pio quietoque labore operis sui cotilunt, iubet subtrahi et uelut membra otii corrupta putredine desecari, ne inertiae morbus uelut letale contagium etiam sanas membrorum partes tabo serpente corrumpat. dicturusqre, a quibus etiam praecepit subtraambulare, aliis uerbis contumaces eos, utpote qui nollent iuxta institutionem eius incedere, et inhonestos esse desig
Abbreviated transcription (Latin):
mendicari et psalle noĩ
dm̃ altissum̃ dta sane
Et ad ea discenda q̃ me¬
mort̾ recolat hẽat
illa fona oꝑa fidelĩ Is¬
sidio supplendoro ne cep¬
ranoro ꝓdesse non debent
et hore quib ad erudien¬
dum aĩm ita uacat᷑ Ut
illa oꝑa cõrlia gen non
possunit nõ opomãt ogesta¬

Expanded text:
meditari et psallere nomini domini altissimi? ita sane ut ad ea discenda, quae memoriter recolat, habeat illa bona opera fidelium subsidio supplendorum necessariorum deesse non debent, ut horae. quibus ad erudiendum animum ita uacatur, ut illa opera corporalia geri non possint, non opprimant egesta
Abbreviated transcription (Latin):
stiens Uas fiagile qd̾ por¬
que adulestenculaꝵ sicat
afpectum et in tm̃ castiga¬
at oculus metcis ne me
forma pulcherria ad
ilicitos ducat amplexus
Repponab̾. hoc nõ est pu¬
gnare s fugẽ̾/ Sta in
acie adu̾sarus armatus
obsiste/ ut ptqͣm uncĩs
coronens/ fateor mibe¬
cillitatem meam nolo
pugnare spo uictoriẽ ne
ꝑdam alii bictoriam si fu¬
go gladium deuĩco si sceto
aut uincendum in est aut
caidendum. qd auẽ uccͣe est
c̾ta dim̾tẽ et int̾ta sectari
aue scuco aut podib mois
uitanda est tu qui pugnas
et suꝑari potes et unuẽ
ego cum fugio nõ biicor
in eo qd fugio sedio fu¬
gio ne uincar nila secu¬
utas est uiuo serpente
dormire pot̾ Rien bt nõ
eri ut alñ nõ mordeat me¬

Expanded text:
t vas fragile quod porque adolescentularum, vitat aspectum, et in tantum castigaat oculus meretricis, ne forma pulcherrima ad illicitos ducat amplexus. Respondebis: Hoc non est pugnare, sed fugere; sta in acie: adversario armatus obsiste, ut postquam viceris, coroneris. Fateor imbecillitatem meam: nolo spe pugnam victoriae, ne perdam aliam victoriam; si fugero, gladium devitavi; si aut vincendum mihi est, aut cadendum. Quid autem necesse est certa dimittere, et incerta sectari? Aut scuto, aut pedibus mors vitanda est. Tu qui pugnas, et superari potes, et vincere. Ego cum fugero, non vinco in eo quod fugio: sed ideo fugio, ne vincar. Nulla securitas est vicino serpente dormire. Potest fieri, ut me non eri ut aliquando me mordeat
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa corlia ẜuos dei opan
uoluissr q̃ furẽ hreũt in
magnã ꝓpiritalẽ merce¬
dem ad hoc ut ip̃i uictu et
cegumento a quillo indegeut
s mãib suis hec sibi pro¬
cuarent. deinde oñde̾¬
quibs non nulli nõ solum
pigriciam s eciam arro¬
gantiam suam fouet apłe¬
co p̾cepto et exemplo nõ¬

Expanded text:
oralia seruos dei operari uoluisse, quae finem haberent in magnam spiritalem mercedem ad hoc, ut ipso uictu et tegumento a nullo indigerent, sed manibus suis haec sibi procurarent; deinde ostenquibus nonnulli non solum pigritiam, sed etiam adrogantiam suam fouent, apostolico praecepto et exemplo no
Abbreviated transcription (Latin):
pedes apłor posuerũc ut
disc̾bueret᷑ uinc̃uiq put op
ꝓpe inuẽti sunt et utiles
fuerut̃ gentib q̃ ab ndolo¬
nõ cultũ ex longĩquo bo¬

Expanded text:
 posuerint, ut distribueretur unicuique sicut opus ope inventi sunt, et utiles fuerunt Gentibus, quae ab idolorum cultu ex longinquo vo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsq ꝯu̾tatur. et nulla infir¬
mitate corꝑis impendit᷑ ita ne
de si pinꝰ a sapore xp̃i ut nõ
intelligamꝰ qͣntus pͥoris sr̃¬
bie tũmor sanet᷑ cum cͥcũci¬
sis sr flius qͥb antea animꝰ
exitiabilit̾ inflãmabat᷑ ad
modica que restant huic bi

Expanded text:
quisque conuertitur et nulla infirmitate corporis inpeditur, itane desipimus a sapore Christi, ut non intellegamus quantus prioris superbiae tumor sanetur, cum circumcisis superfluis, quibus ante animus exitiabiliter inflabatur, ad modica quae restant huic uit
Abbreviated transcription (French):
Qͣre me nõ uocastis. Elu¬
dit senex/ Tu hõ spua¬
lis es et nõ indiges hoc
cibo mo/ Ros aut̾ carna¬
les sumꝰ ot uolentrs mã¬

Expanded text:
re me non vocasti? Et respondit senex: Tu homo spiritalis es, et non indiges hoc cibo; nos autem carnales sumus et volentes man
Abbreviated transcription (Latin):
e ⁊ non cognosce feiau
non ne plus est ꝙ mortu¬
um suscitare. qdminꝰ ost
nõ potes et ad mas est
dis crrdam cibi/ cotidiẽ
oculos illuis in colloquio
manꝰ tue ad manꝰ illius

Expanded text:
e feminam, nonne plus est quam mortuum suscitare? Quod minus est non potes; et quod majus est vis credam tibi? Quotidie lillius oculos in colloquio, manus tuae ad manus ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
dyocesans locors ad pre¬
nussa uniu̾sa et sangula
ob seruanda censura ecca¬
stica appllõne romota
eis q  hoc indulgencus
uł puilegiis uãlituris

Expanded text:
diocesano ad premissa vniuersa & singula obseruanda per censuram ecclesiasticam appellacione remota contra hoc indulgenciis uel priuilegiis ualituris
Abbreviated transcription (Latin):
bñ mĩscus utini᷑ cum sua eis
officia discucte seruamus
lucem qͥppe oculis c̾minꝰ uo¬
cem no aurib audimꝰ Si
quis aut̃ mucato oi dine uoci
oculos luci aures accõmo¬
rent si quis odores uelit
ore disc̾nere capores nare
gustare utriꝰ sensꝰ nũ¬

Expanded text:
is utimur, cum sua eis officia distincte servamus. Lucem quippe oculis cernimus, vocem vero auribus audimus. Si quis autem, mutato ordine, voci oculos, luci aures accommotent. Si quis odores velit ore discernere, sapores nare gustare, utriusque sen
Abbreviated transcription (Latin):
uellem esse securꝰ ẜic᷑ an¬
geli sunt securi nichil o¬
perantes s sñ me̾missiõe
deo ẜuientes et expolians se
qud uescitꝰ eicit abiit in hc¬
mũ/ et facca ibi ebdomala
est ad frẽm suũ cui pulsã¬

Expanded text:
ebam esse securus sicut angeli sunt securi, nihil operantes, sed sine intermissione servientes Deo; et spolians se quo vestitus erat, abiit in eremo . Et facta ibi hebdomada est ad fratrem suum; et dum pulsa
Abbreviated transcription (Latin):
meum ẽẽ deputo in quo
solitꝰ uigor Tunc ego
honoratꝰ sum cũ singu¬
lis qͥbq honor debitus
¶It̃ ꝯ̾g̃ Absit hoc amẽ ut
statuta maioro cũ sacer¬
dotib meis in qͣl eccã. in¬
fringam qr in ũuriã facio
si frm̃ meoro u̾ra ꝑtur

Expanded text:
esse deputo, in quo solidus vigor. Tunc ego vere honoratus sum, cum singulis quibusque honor debitus ita sunt, absit hoc a me ut statuta 619 majorum consacerdotibus meis in qualibet Ecclesia infringam, quia mihi injuriam facio, si fratrum meorum jur
Abbreviated transcription (Latin):
obloĩs bonoro fidelid ꝙ la¬
Rorantib et aliqͥs uñ bit¬
tum tussigane oꝑantib
ppr̃ inẜirmitates eñ corͣ¬
cõnes uł erudicõnẽ doc¬
t̾ne salutaris de cẽ puta¬

Expanded text:
 bonorum fidelium, quod laborantibus et aliquid unde victum transigant operantibus, propter infirmitates tamen corporationes vel eruditionem doctrinae salutaris, deesse puta
Abbreviated transcription (Latin):
futuros qui pro desideruis
snis doci nõłũt ut a magris
ꝯstantib et uatib ad hos
ꝯñtant qui hͨ illos doceant
q̃ libent̾ audiant qr ueritas

Expanded text:
futuros, qui pro desideriis suis doceri velint, ut a magistris constantibus et veracibus ad hos convertantur qui illos doceant quae libenter audeant; quia veritas
Abbreviated transcription (Latin):
corum est in corꝑe hũauo
alt̾um inembrum alteruis
fungat᷑ officio iͣ nimis
noxium simulq curpissi¬
mum est si singula rero
mĩscia ꝑsonis c̃ptidẽ non

Expanded text:
corum est, in corpore humano alterum membrum alterius fungatur officio, ita nimirum noxium simulque turpissimum, si singula rerum ministeria personis totidem non
Abbreviated transcription (Latin):
rũ p̾dicãtõne sino cessare
censuimꝰ nͥ forte quis de
arẽ sue salute sollicitꝰ bt
cors ħitum sumat eos int᷑
clauscrum ꝯsulerr uolu̾t¬

Expanded text:
rum praedicatione omnino cessare censuimus, nisi forte quis, de suae animae salute solicitus, ut eorum habitum assumat eos intra claustrum consulere volu
Abbreviated transcription (Latin):
ditui meo dabis gaudium
et letitiam ꝯtinuo qr Iõuẽ¬
uit et exultabũt offa hũili¬
ata ui d ͭ in audiendo faci¬
lue seruari hũilitatem q̃
giffic̾ilis est in docendo am̃
ꝑiorem locũ ubi laboriosio
est obtine ut nõ subrepat

Expanded text:
ditui meo dabis exultationem et laetitiam continuoque subiecit: Et exultab unt ossa humiliata. uidit enim in audiendo facillime seruari humilitatem, quae difficilis est in docendo, quoperiorem locum, ubi laboriosum est obtinere, ne subrepat
Abbreviated transcription (Latin):
runt mira faccuri sum pẽ
illa temptatõ qñ piꝰ mrͣtir
et corpus cormentis subi¬
cit et cum auce eiꝰ oculos mi¬
i acula tortor facit cuiꝰ tũt
Girtꝰ nõ ab ip̃o cogitacõnũ
fñdo qͣciat᷑ qñ ie qui flag̃s
cruciat signis urustat

Expanded text:
runt, mira facturi sunt . illa tentatio, quando pius martyr et corpus tormentis subjicit, et tamen ante ejus oculos miracula tortor facit? Cujus tunc virtus non ab ipso cogitationum fundo quatiatur, quando is qui flagris cruciat signis coruscat
Abbreviated transcription (Latin):
les dñs fecie momuit cñne
a talib decipiam. putantes
ibi eẽ uisibilem saꝑiãm ubi
est uisibile miraculum suude
adiũgit multi dicenc̾in in¬

Expanded text:
les Dominus fecerit, monuit tamen ne a talibus decipiamur: putantes ibi esse invisibilem sapientiam, ubi est visibile miraculum; unde adjungit: Multi dicent.
Abbreviated transcription (Latin):
li. uni. ypoc̾taꝵ uita ad
bona oꝑa infusionẽ qͥdẽ su¬
tis q̃ agit laudes exteriores
appetens a fructu ꝑfcẽ in¬
fusionis ĩanestiti spe nãq¬

Expanded text:
ia hypocritarum vita ad bona opera infusionem quidem sutis quae agit exteriores laudes appetens, a fructu perceptae infusionis inanescit. De q
Abbreviated transcription (Latin):
eius cum signa face̾ ceꝑit
qͣnto mirabiliora uidebunt᷑
hõib tanto illi sc̃i q̾ tunc
erũt ꝯtẽpnentur. et quasi
pro nchilo hẽbũt᷑ quos
ille cui ꝑ iusticiam et ig¬
nostentĩam resiscent miri¬
ficis frĩs srare uidebit᷑¬

Expanded text:
 illa facere ceperit, quanto mirabiliora videbuntur hominibus, tanto illi sancti, qui tunc erunt, contemnentur, et quasi pro nihilo habebuntur. Quo ille, cui per justitiam et innocentiam resistent, mirificis factis superare videbit
Abbreviated transcription (Latin):
recte dicũt᷑ assumãt dist̾nen¬
dis qͥppe ꝯdicentiũ sensibus
eqͥssimi arbit̾ resident et ma
le prolata respuũt ut tñ ap
succresce̾ qͣnta gͦ manu oꝑaau¬
tis agendum est ut dũ spina
collit spina mit̾at᷑ qͣtenus
qui seudet erradictire qd pũ¬
git nouit seruare qd reft¬

Expanded text:
recta quae dicuntur assumant. Discernendis quippe contradicentium sensibus aequissimi arbitri resident, et sic male prolata respuunt, ut tamen appsuccrescere. Cauta ergo manu operantis agendum est, ut dum spina tollitur, spica nutriatur, quatenus qui studet eradicare quod pungit, noverit servare quod refi
Abbreviated transcription (Latin):
in quã se uiuu̾salem appellare conatꝰ est. Quod mox
idem decessor meus ut agnouit directis apłis ex aucͭ pe¬
uenanda michi ur̃a stĩtas nouit per stam taltedonẽsem
sỹnodum pontifici sedis apͭ ͤ cui deo dispensante defino
hoc uniũsitatis nomen oblatũ est sed nullus unꝙ̃ de¬
cessoꝵ meoꝵ hͥ tam prophano uocabulo uti consẽnsit.
quia uidelicet si unus prĩarcha unuo̾salis est prĩarchaꝵ¬

Expanded text:
in qua se universalem appellare conatus est. Quod mox idem decessor meus ut agnovit, directis litteris ex auctveneranda mihi vestra sanctitas novit, per sanctam Chalcedonensem synodum pontifici sedis apostolicae, cui Deo disponente deservio, hoc universitatis nomen oblatum est. Sed nullus unquam decessorum meorum hoc tam profano vocabulo uti consensit, quia videlicet si unus patriarcha universalis dic
Abbreviated transcription (Latin):
indifferenter non accipuĩt pastha et azimna ut modo
gat᷑ pro pascha. qͣmodo stabit erat pasta et az mia post
eo qui prop̃e dicebat᷑. pascha. subsequentes quoꝵ un
dies azimoꝵ abusine nũcupãtur pasthaquẽ diem uellz
spãliter intelligi in sequentib clarius ostendit ditens
uenit antem dies azimoꝵ in qua nccͣe erat occidi pa¬
ãgnus occidebat᷑. quẽ eriã pastha dici sic enuãgelista
ꝑhibuit. ut ip̃m pascha occidendum diceret Porro Io.¬
sexta parastene pasche p̃paracio pasthe int̾pretat᷑. qñ
iam preparabat᷑. et instabat cele britas magni diei sabbi
uelud introitu pretorii polluerent. Et insuper ne in
cruce remanerent corpora in sabbo rogauerunt ut tolle

Expanded text:
indifferenter non accipiuntur pascha et azyma, ut modo lligatur pro pascha, quomodo stabit: « Erat pascha et azyma post eo qui proprie dicebatur pascha, subsequentes quoque septem dies azymorum abusive nuncupabantur pascha, quem diem vellet specialiter intelligi, in sequentibus luce clarius ostendit, dicens: « Venit autem dies azymorum, in qua necesse erat occidi parum, quando agnus occidebatur; quem etiam pascha dici sic Evangelista perhibuit, ut ipsum pascha occidendum diceret. Isexta . » Parasceve paschae, praeparatio paschae interpretatur; quando jam praeparabatur vel instabat celebritas magni diei Sabbati, vel introitu praetorii pollui vererentur; et insuper ne in cruce remanerent corpora in Sabbato, praecaverent. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ul. capła ad Reglam uere fidei firmissime ꝑtinencia fi¬
his dogiatizare cognouis tãꝙͣ pestem fuge et tan¬
ꝙ̃ hereticũ abice. Ita sunt em̃ ista que posiumꝰ fidei
catholice ꝯgruentia ut si quis nõ solũ om̃ibus sed et̾¬
suigulis uoluit uire in eo ꝙ singulis eoꝵ ꝯtuaciter re¬
pugnat et his q̃na docere non dubitat/ hereticus et
fidei xpĩane nimicus atq ex hoc om̃ibus catholicis
anathematizandus appareat ¶ Propter eaidem¬

Expanded text:
ula ad regulam verae fidei firmissime pertinentia fihis dogmatizare cognoveris, tanquam pestem fuge, et tanquam haereticum abjice. Ita enim ista quae posuimus fidei catholicae congruunt, ut si quis non soluuerit contraire, in eo quod singulis horum contumaciter repugnat, et his contraria docere non dubitat, haereticus et fidei Christianae inimicus, atque ex hoc omnibus catholicis anathematizandus appareat. Quamvis ig
Abbreviated transcription (Latin):
scributam nomimiꝰ. Ronianoꝵ uidelicet. Alexand̾noꝵ
pantur. Et cum unã teneant fidem catho ͣ du̾sis
ueunt. officioꝵ inisteris. Unde fit ut Romana eccłia
offerat aziios panes. propt̾ quod dũs siue ulla co¬
uistione suscepit carnem sicut scriptũ est uer¬
bum caro factum est. Et habita. in nõ. sit ergo
pane azimo efficit᷑ corpus xp̃i. Nam cetere supra¬
dicte eccłie offerũt fermentatum pro eo ꝙ uerbum
prĩs indut̾ est carne et est uerus deus et uerus ho¬

Expanded text:
stributam novimus, Romanorum videlicet, Alexandrinorum, pantur, et cum unam teneant fidem catholicam, diversis utuntur officiorum mysteriis. Unde fit, ut Romana ecclesia offerat azimos panes, propter quod Dominus sine ulla commixtione suscepit carnem, sicut scriptum est: « Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. » Sic azimo pane efficitur corpus Chridicte offerunt fermentatum pro eo, quod verbum patris indutum est carne et est verus Deus et verus ho
Abbreviated transcription (Latin):
omps potuit utiq subito uñcũq fermentatũ exhibere
aut certe ip̃m azimũ benedicendo fermentas¬
¶ Euod ꝙͣ sit friuolum nemo est qui ñõ intel¬
ligat quia quotũq modo apud eum in ip̃a solenuͭ
fermentũ apparinsset legis transgressor fieret. plane
dignus puniri qui in ste̾ legis ꝯtumeliam formenta¬
tũ tractasset Sed et si quõłt modo tantũ mracłin fac¬

Expanded text:
 potuit subito undecunque fermentatum exhibere, aut certe ipsum azymum benedicendo fermentare. Quod quam sit frivolum nemo non intelligit; quia, quocunque modo apud eum in ipsa solemnitate fermentatum apparuisset, legis transgressor fieret, plane dignus puniri, qui in sanctae legis contumeliam fermentatum tractasset. Sed, etsi quolibet modo id fuisset fac
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe/ uita totus deus/ ergo uita ex uita filus. Ego em̃¬
inquit sum uia ueritas et uita. Sp̃ñs uero sanctus ab
nũꝙͣ dicimus duos esse filios et quomodo uingenitus
yno tu qui es qui Respondeas deo. Si filiũ quid uocat
ex se/ Sauctũ uero spm̃ ex ambobus Quid ergo dice

Expanded text:
 Vita totus Deus, ergo vita ex vita Filius. Ego enim sum veritas et vita. Sanctus vero Spiritus ab ; » et infra: « Nunquid dicimus duos esse Filios? et quomodo unigenitus? imo tu quis es qui respondeas Deo? si Filium quidem vocat ex se, sanctum vero Spiritum ex ambobus? » e
Abbreviated transcription (Latin):
quia ip̃i p̃cepto legis int̾fecissent fermentati pͥncipem
Et dixissent. nõs legem habemꝰ et scd̾m legem debet inor
quia fermentatũ in pascha comedit aut certe apud eũ
in occulto h egit. Absit quia non solum de factis sins
sed de dictis Ait ip̃e pontifici percũctanti. Ego palam

Expanded text:
; » quia ipsi praecepta legis interfecissent fermentati participemet dicerent: Nos legem habemus, et secundum legem debet mori, quia fermentatum in pascha comedit? aut certe apud eum isse hoc. Absit! Quia non solum de factis suis, verum et de dictis ait ipsi pontifici percunctanti: « Ego palam
Abbreviated transcription (Latin):
xisset panem rc. Qd siita est que res prohibuit
infelicem indam demonstrato ip̃o fermentato prodere
rebat prodere clam. Aut quid necesse habuit desperã¬
do dicere. Peccam tradens sanguinem in stum/ cum
radendo trausgressorem legis auertit a se et a populo
ieu uxor uel amitus quẽ diligis ut aiam tuam no¬
luonit clam persuadere tibi ut auertaris a cermomiis
legis non aquiestas ei nec audias neq ꝑtat ei oculꝰ
luus ut imẜearis et occultes enm sed statim proditũ
populs incerfitias ut au̾tatur dñs ab ira furoris fui
et imẜeatur tui mulsplicet q te suꝑm ⁊cͣ¬

Expanded text:
itis. Quod si ita est, quae res prohibuit infelicem Judam, demonstrato ipso fermentato, prodere ebat prodere clam? Aut quid necesse habuit desperando dicere: « Peccavi, tradens sanguinem justum? » , cum tradendo transgressorem legis averterit a se et a populo , uxor vel amicus quem diligis ut animam tuam, voluerit clam persuadere tibi ut avertaris a caerimoniis legis, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei tuus oculus ut miserearis et occultes eum; sed statim proditum populo interficies, ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tibi, multiplicetque te, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Si onũs duĩcus dies resureccõis grã est colendus in gan
in execracdem iudeoꝵ. Omẽs eciam discipuli dñi sabbato
fletum habuerunt sepultum suspirantes et iudeis epulanti¬
bus leticia merat. aplis autem ieumnantib tristicia inꝑa¬
bat. Tristemꝰ etaq cum tristantibus de sepultura dm̃. s

Expanded text:
Si omnis Dominicus dies resurrectionis gratia est colendus in gaudin exsecratione Judaeorum. Omnes enim discipuli Domini Sabbato fletum habuerunt, sepultum Dominum suspirantes, et Judaeis exsultantibus laetitia inerat. Apostolis autem jejunantibus tristitia imperabat.
Abbreviated transcription (Latin):
bidui agere consuctudinem sabbõ pret̾misso cum non dispa
quando et apud inferos fuit ut die tercia resurgens red¬
hec agendum quia ambo dies tristiciam apłis uel qui xp̃
ip̃m festuiũ esse uoluerunt. sed eciam ꝑ omes ebdomadas
freguentandum esse dixerunt. Ut gͦ ad pͥmũ uerbum trm¬

Expanded text:
bidui agere consuetudinem sabbato praetermisso; cum non disparbidui agere consuetudinem sabbato praetermisso; cum non disparquando et ad inferos fuit, ut tertia die resurgens redhoc agendum, quia ambo dies tristitiam Apostolis, vel his ipsum festivissimum esse voluerunt, verum etiam per omnes hebdomadas frequentandum esse duxerunt. CAP. V. 8. De ferm
Abbreviated transcription (Latin):
seruenius. hec et hus silia dicente bto siluestro nõ placiue
quibusd̃ orientilib ista tradicio apłice sedis. sed magis
elegerunt celebrare sabbiũ cum iudeis. Cuiꝰ siñe concordãs
scĩis papa m̃ocencius ait sabbõ ieutuandum esse. Ratio
euidentissima demonstrat. Nam si diem diu̾cum ob Reuen
tamꝰ ac uiͣ feria propt̾ passionem dñi ieunamꝰ. sabbaͫ
p̃termittere non debemꝰ quod int̾ tusticiam atq leticiam
ep̃is illius uidet᷑ inclusum. Nam ntiq constat apłos bidu
isto et in merore fusse et propt̾ metum indeoꝵ se occul¬
tasse quod utiq non dubium est/ Et intantũ eos ieniuas¬
se biduo meniorato ut tradicio ecdesie hãt isto biduo sacra¬
menta penitus non celebrare. quo forma per singulas
sabbi ieuiuandum gͦ et dies dnica et ui feꝵ. semel in pa¬
sta erit utiq celebranda. Si aut̃ dĩce dici ac uiͨ. ferie
per singulas ebdomadas reparandi ỹmago est dementis est

Expanded text:
rvemus. » Haec et his similia dicente sancto Silvestro, non placuit quibusdam Orientalibus ista traditio apostolicae sedis, sed magis elegerunt celebrare sabbatum cum Judaeis. Cujus sententiae concordans sanctus papa Innocentius ait: « Sabbato jejunandum esse ratio evidentissima demonstrat. Nam si diem Dominicum ob venetamus, ac sexta feria propter passionem Domini jejunamus, Sabbatum praetermittere non debemus, quod inter tristitiam atque laetitiam temporis illius videtur inclusum. Nam utique constat, Apostolos biduo isto et in moerore fuisse, et propter metum Judaeorum se occuluisse. Quod utique non dubium est, in tantum eos jejunasse biduo memorato , ut traditio Ecclesiae habeat, isto biduo sacramenta penitus non celebrari. Quae utique forma per singulas sabbato jejunandum; ergo et Dominica, et sexta feria semel in Pascha erit utique celebranda. Si autem Dominici diei ac sextae feriae per singulas hebdomadas reparanda imago est; dementis est,
Abbreviated transcription (Latin):
acuris t̾renoꝵ penitꝰ ab¬
soluas sũmo bouo amo¬
re feruido semꝑ ĩh̾endo.
Memoriam quoq ingiter
sursum eleuatam heas
ꝑ ꝯtemplatõm dĩnorum
ad suꝑna tradẽdo. ita ut

Expanded text:
curis terrenorum penitus absolvas, summo bono, amore fervido, semper inhaerendo; memoriam quoque jugiter sursum elevatam habeas per contemplationem divinorum ad superna tendendo: ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
toca aĩa tua. cũ omibus
potentiis suis et uiribꝰ
indeum collecta unus fiat
sp̃c cũ eo in quo sũma ꝑfc̃io
uie cognoscit ꝰ consiste᷑. hͨ¬
tue formula tͥ sit tradita¬
diligent̾ studueris et fi¬
delr̃ effectui mancipare
curaueris. beatus eris ⁊
quodam mõ et̾nam feli¬
citatẽ in hoc fragili corpe
iuchoabis. Hec ẽ fili mi
salntis uia quam tuus
aesenius ab angeloedoc¬
tus seruauit et ẜuansu¬
Is discipuł mandauit.
fuge et tace et quiesce.

Expanded text:
tota anima tua cum omnibus potentiis suis et viribus in Deum collecta, unus fiat spiritus cum eo, in quo summa perfectio vitae cognoscitur 805 consistere. Hatuae formula tibi sit traditadiligenter studueris, et fideliter effectui mancipare volueris, beatus eris, et quodammodo aeternam felicitatem in hoc fragili corpore inchoabis. Haec est, fili, salutis via, quam tuus Arsenius ab angelo edoctus servavit, et servari suis discipulis mandavit: « Fuge, tace, quiesce.
Abbreviated transcription (Latin):
puritate si dici põt sensu
mentis absorto ac dec̾re¬
uo situ ad spũalẽ atq an¬
gelicam siłitudĩeireformͣ¬
to qͥcꝙ inse recepit qͥcꝙ¬

Expanded text:
puritate, si dici potest, sensu mentis absorto ac de terreno situ ad spiritalem atque angelicam similitudinem reformato quidquid in se receperit, q
Abbreviated transcription (Latin):
M̾ nõ eẽt cõdidisti. ꝑditũ¬
q mmiẜicordit̾ reformasti.
pr̃a quesmmuus ut eaden
corda nr̃a inspirante te to¬
ta mẽte amenius. et ad
ie toto corde curramus.

Expanded text:
m non esset, condidisti, perditumque misericorditer reformasti; praesta, quaesumus, ut eadem pectora nostra, inspirante te, tota mente amemus, et ad te toto corde curramus.
Abbreviated transcription (Latin):
fuce michi ꝑfectionẽ cõ¬
stitui. In hiis pleĩtudĩe
scĩe. in hiis dicias salu¬
tis. nihiis copiã m̾icoꝵ.
Ex hiis interdũ mͥ potus sa¬
lutaris amaritudĩs. Ex
in prosperis depͥmit. et
inter leta tristiciaq inte
pñtis uia regia incẽdẽ¬
tem. tutũ p̾bet ubiq
ducatũ. hinc inde mala

Expanded text:
tiae mihi perfectionem constitui, in his plenitudinem scientiae, in his divitias salutis, in his copias meritorum. Ex his mihi interdum potus salutaris amaritudinis, exin prosperis reprimunt, et inter laeta tristiaque vitae praesentis via regia incedenti tutum praebent utrobique duca
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ubera ꝯmorãtẽ. nõ
requiro ubi pascat᷑ in
meridic. quẽ intueor sal¬
Illud sõlimiꝰ istud suaniꝰ¬
uł ꝑaciꝰ parus illud hoc

Expanded text:
inter ubera commorantem. Non requiro ubi pascat in meridie, quem intueor SalIllud sublimius, istud suavius; panis illud, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nõ desistat audi fili
mi discipłinã prĩstra
attende diligenter u̾ba
mea et eaͥ corde guo qrͣ i
libro scribe. Noli eniulari
unil tetudĩem quilã retro
connĩsi funt post desideriͥa
cordis su t̃ quibꝰ denotõ
.cepuit anitas refrign̾it
et. defect huilis obedĩa

Expanded text:
non desistat. 3. Audi, fili mi, disciplinam patris mei. Attende diligenter illa verba, et ea in corde tuo quasi in libro scribe. Noli aemulari multitudinem eorum qui jam retro conversi sunt post desideria cordis sui: in quibus devotio tepuit, charitas refriguit, et deficit humilitas, obedi
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ domus sue die
sabbĩ et sabbizauit ppłs
Insemet ip̃o nãq eẽ est
dispsiones cordis sura
affectiones ad unũ u̾ni
et simplicissimũ bonu
collig̾e et collectas hr̃e.
sabbatiz are n̾o ẽ cor ab
affectione caruali aĩan
ĩficiẽtẽ et a curi ᷤ mũda¬
ins ipam disthẽtẽ abso¬
lutẽ eẽ ⁊ ĩ pase cordi ᷑ sin

Expanded text:
tium domus suae die sabbati, et sabbatizabit populus . In semetipso namque esse, est dispersiones cordis sui, et affectiones ad unum, verum et simplicissimum bonum recolligere, et collectas habere. Sabbatizare vero, est cor ab affectione carnali ipsum inficiente, et a curis mundanis ipsum distrahente absolutum esse, et in pace cordi
Abbreviated transcription (Latin):
uideat ᷑ sicut corꝑis casti¬
gatõ ie niniũ uł uigilie et
similia uͥtutis ex̾ticia qiͣ
scd̾aria et inferiora in di¬
canda sunt et tantũ ex¬
pediẽcia ꝙͣtũ ad cordis
proficiũt puritatẽ. Inde

Expanded text:
videantur, sicut corporis castigatio, jejunium, vel vigiliae, et similia virtutis exercitia, quasi secundaria et inferiora judicanda sunt; tantum expedientia, quantum ad cordis proficiunt puritatem. Inde
Abbreviated transcription (Latin):
tentionẽ debeas hr̃e fixã
et adꝙͣ destiuatõem sẽꝑ
amme tue renoces ĩtn¬
tũ ꝙ̃ cũ potuerit obtiñe
mens gandeat. et aqua
dutractã se doleat acq
suspiret quociẽsoz se ab
illo intuitu se dep̾bẽd̾it
seꝑatam. Quod si foxłi¬
tan querulosa noce mͥ
obinare uolueris dicẽs
te diu ĩ uno eodẽq statu¬

Expanded text:
beas habere fixam, et ad quam destinationem semper animae tuae revoces intuitum: quam cum poterit obtinere mens, gaudeat; et a qua distractam se doleat atque suspiret, quotiescunque ab illo intuitu se deprehenderit separatam. Quod si querulosa voce mihi obviare volueris, dicens te diu in eode
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ꝯu̾taris et cordis
hostia aformis sẜibłiũ
rũ quantũ possibłe est
habeas diligẽt᷑ serata¬
puritas nãq cordis inter

Expanded text:
ipsum convertaris, et cordis ostia a formis sensibilium rum, quantum possibile est, habeas diligenter serataPuritas namque cordis inter
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ comedas sũ bibas sũ
aliquid alind facias sẽ
p ħ uox ꝑii pris teson
Tanribꝰ tis. ãmonẽtis
et dicentis. Fclimi ad
possibile ẽ te ip̃m ab st̃¬
hendo. Mentis ocłm se¬
p ĩ puritate ⁊ taͣqllitate
custodias in tellectũ a for¬
mi s rerũ infimarũ p̾ẜnã¬
do. uolinitatis affectum

Expanded text:
 comedas, sive bibas, sive aliquid aliud facias, semper haec vox pii patris resonet in auribus tuis, admonentis et dicentis: Fili mi, ad possibile est, teipsum abstrahendo, mentis oculum semper in puritate et tranquillitate custodias, intellectum a formis rerum infirmarum reservando; voluntatis affectum
Abbreviated transcription (Latin):
tu auf cũ da r̾ esses in sertus
es iñ ilłie. estcius radicis ⁊ piñgurꝰ¬
dinis oleiue frs̃ es: noli głiari ad¬
uersus ramos. Quid si głiaris ad
nõ tu radicem portas sed radix te.
dicis ergo. fracti sunt rami ut ego
in serar. Bene. Propt̾ incredulita¬
tem fracti sunt. tu aut̃ fide sta. No¬
li altum s apere: sed time. Eur au

Expanded text:
r esses, insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris, non tu radicem portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene. Propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas. Noli a
Abbreviated transcription (Latin):
tũ populꝰ descenderet restitit. Sed
tamẽ ⁊ obedientes diligens qͦ descẽ¬
di ꝓhibuit. ⁊ ipse descendit. hec ieze¬
deriis: post ꝑcincimiũ capitis ĩ aere
librauit. hec in damele quia regis
dapib gulam compescuit. Et esuri¬
entem ora leonum clausit. Hec tri¬
b pueris quia in tranquillitate po¬
sitis incendia uicioꝵ subdidit: tri¬
bulacionis tempore ⁊ flãmas ⁊̃ for¬

Expanded text:
tum populus descenderet restitit, sed tum populus descenderet restitit, sed tamen et inobedientes diligens quo descendere prohibuit et ipse descendit . Haec Ezepost per cincinnum capitis in aere libravit . Haec in Daniele, quia a regiis dapibus gulam compescuit, ei et esurientium ora leonum clausit , Haec tribus pueris, quia in tranquillitate positis incendia vitiorum subdidit, tribulationis tempore et flammas in for
Abbreviated transcription (Latin):
te obuenisset. hec samueli ⁊ in
rincipatu humilitatẽ p̾buit: ⁊̃ in¬
tegrum inderectione seruauit: qui
cũ ꝑsequentẽ se plebem diligeret.
ipse sibi testimoniũ extitit. quia
culmen ex quo deiectꝰ ẽ. nõ amauit.
hec dauid ante ĩiquim regem. &¬
in humilitate cõmouit ad fugã.
⁊ pietate repleuit ad ueniat. qui
ꝑ secutorẽ suũ ⁊ timẽdo fugit. ũt do¬
minũ: ꝙ tam̃ cũ potestatẽ ferien¬
di repisset nõ agnouit inimicũ.
hec nathansicontͣ peccantẽ regem
in auctoritatem libere increpacionis
sustulit. & cũ regis culpa deẽt. ĩ petici¬
one humilitꝰ strauit. Hec ꝑ ys aiam
nuditatẽ carnis in p̾dicacione nõ
erubuit: et subducto carnali uela¬
mine. mist̾ia suꝑna penitrauit. hec
elyam quia feruoris zelo uiuere spi¬
ritalem docuit. ad uitã quoq ⁊ sp̃i¬
talit̾ abstraxit. hec eliseum quia
mragistrum diligere simplicit̾ in¬
struxit: magistri sp̃u duppliciter ĩ¬
pleuit. ꝑ hanc ieremias ne in egỹp¬

Expanded text:
tes allegaret. Haec Samuel et in principatu humilem praebuit, et integrum in dejectione servavit, qui cum persequentem se plebem diligeret, ipse sibi testimonium exstitit, quia culmen ex quo dejectus est non amavit . Haec David ante iniquum regem et humilitate commovit ad fugam, et pietate replevit ad veniam, qui persecutorem suum et timendo fugit ut Dominum, et tamen cum potestatem feriendi reperit non agnovit inimicum . Haec Nathan et contra peccantem regem in auctoritate liberae increpationis sustulit, et cum regis culpa deesset in petitionem humiliter stravit . Haec per Isaiam nuditatem carnis in praedicatione non erubuit, et subducto carnali velamine mysteria superna penetravit. Haec Eliam, qui fervoris zelo vivere spiritaliter docuit ad vitam quoque et corporaliter abstraxit . Haec Eliseum, quia magistrum diligere simpliciter instituit, magistri spiritu dupliciter implevit . Per hanc Jeremias ne in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
di se causa ꝑmisisse. fertur. ut oa
qui uellet uteretilr. emod eius
factum ĩ sestamꝰ turpissimã u̾sũ
ẽ: qua placet usus in difforrens
nec ab eis que ydoł ĩmolaat ͤ seꝑ¬

Expanded text:
di se causa permisisse fertur, ut ea qui vellet uteretur. Quod ejus factum in sectam turpissimam versum est, qua placet usus indifferens nec ab iis quae idolis immolant
Abbreviated transcription (Latin):
sciendum nob̾ ẽ quia mͥ obserua¬
cione carnaliũ p̾ceptoꝵ eadẽ lex
ĩportabił ẽ: m̃ custodia u̾o sp̃itali¬
um mandatoꝵ que in decem con¬
stãt uerbis duaꝵ tabulaꝵ ad im¬
pletur lex. In actione quoq qmͣ
ille uictime futura p̾signabant trãs¬
cenditur lex: quia ad comꝑacionem

Expanded text:
 observatione carnalium praeceptorum eadem lex importabilis est, in custodia vero spiritualium mandatorum, quae in decem constat verbis duarum tabularum, adimpletur. In actione autem quam illae victimae futuram praesignabant transcenditur, quia comparatione
Abbreviated transcription (Latin):
libro uite ascribo. Dicatur ergo de
uictore. Non delebo nom̃ eiꝰ de libro
utte. Qd̾ tale ẽ. quale si dic̾etur.
Quem uictorẽ futurum scio. nom̃
eiꝰ scriptũ in ceł iam teneo. De qͦ¬
mẽ eiꝰ corã patre meo᷑ ⁊ coram an

Expanded text:
emolliri. Dicatur ergo de victore: Non delebo nomen ejus de libro vitae; quod tale est, quale si diceretur: Quem victorem futurum scio, nomen ejus scriptum in coelis teneo. Emen ejus coram Patre meo
Abbreviated transcription (Latin):
infert. esto uigilans & confirma
cet̾aq moritura erant: Ex par¬
te hunc iam mortuũ. ex ꝑte u̾o
adhuc uiuũ demonstrat. id ẽ. ex
ꝑte criminib mortuũ. ex ꝑte u̾o oꝑ¬
ib bonis uiuũ ostendit. Sed quo¬
uel uno crimine mortuus ĩuenitur.
illa que eciã mortuus bene gessit. ꝓo¬
post uiuens oꝑa amittet: Atq in¬
eo illa uiuificat: quo iꝑse a pecca¬
ti sop̃no euigilat. Sic enĩ dicitur.
Esto uigilans: ⁊ confirma ceteua
q̃ moritura erant. Tanqmͣ dic̾e̾tur.
si ex ea ꝑte qͣ mortuus es reuius¬
cis: cet̾a que ad huc inte uigent.
ne moriantur confirmas. Dicat᷑¬
ergo. Nomẽ habes qd̃ uiuas: sed
mortuus es. Ac si dice̾tur. Ideote
te iuiuere putas: quiã in quibdã
bonis oꝑib exerciciũ habes. Sed
attende quia iiuere nõ uales. si

Expanded text:
es. Esto vigilans, et confirma caetera quae moritura erant. Ex parte hunc jam mortuum, ex parte vero adhuc vivum esse demonstrat, id est, ex rte criminibus mortuum, ex parte autem vibus vivum ostendit. Sed quovel uno crimine mortuus est? illa quae etiam mortuus bene gessit, post vivens opera amittit, atque ideo illa vivificat, quod ipse a peccati somno evigilat. Sic enim dicitur: Esto vigilans, et confirma caetera quae moritura erant, tanquam diceretur: Si ex ea parte qua mortuus es, reviviscis, caetera quae adhuc in te vigent, ne moriantur confirma. ergo: Nomen habes quod vivas, sed mortuus es. Acsi diceretur: Ideo te vivere putas, quia in quibusdam bonis operibus exercitium habes. Sed attende, quia vivere non vales, si
Abbreviated transcription (Latin):
am ad figuli domum ire iubet. ibi¬
q uas dissipatum atq a ĩ meliũs
a figulo reformatũ ostendẽs: ait ad¬
sicut figułus iste nõ potero uob̃ fa
tum in manu figuli: sio ⁊ uos in
mani generis figulo dicitur uer¬
te impios ⁊ nõ erunt. sub audis¬

Expanded text:
m figuli ire jubet, ibique vas dissipatum atque a figulo in melius reformatum ostendens dicisicut figulus iste non potero vobis facce sicut lutum in manu figuli, sic vos in mani generis figulo dicitur: Verte impios et non erunt ; subaudi
Abbreviated transcription (Latin):
uicerit: sic uestiet᷑ uestib albis. Ae¬
si uerbis aliis diceretur. Qui ꝓ re¬
cipiendis uestibꝰ cũ immico fortit̾
dimicauerit: dimicans uicerit.i¬
ta rursus eisdem indutꝰ splende¬
bit. ut illi qui eas aut ĩmacula¬
tas seruauerunt: aut post ma¬
culas abluerũt. Potest aut̃ hec
exortacionis sententia ⁊ ilł aptari
qui adhuc dẏabolice dr̃acionis
iugo detentr᷑ fide nec dũ fuerũt
uestiti. Hortant ᷑ aut̃ ut dicãt. id
ẽ. ut credant in xp̃m. quia hec ẽ.
uictoria que uincit mũdũ fides

Expanded text:
icerit sic vestietur vestibus albis. Acsi aliis verbis diceretur: Qui pro recipiendis vestibus cum inimico fortiter dimicaverit, dimicans vicerit, ita rursus eisdem indutus splendebit, ut illi qui eas aut immaculatas servaverunt, aut post maculas abluerunt. Potest etiam haec exhortationis sententia et illis aptari, qui adhuc diabolicae dominationis jugo detenti, fide necdum fuerunt vestiti, hortantur autem ut vincant, id est ut credant in Christum, quia haec est victoria quae vincit mundum, fides
Abbreviated transcription (Latin):
z abel quadriformis intelligitur
ĩmo in qͣtuor species subdiuidit᷑.
In singłis autꝰ suis specieb cauen¬
na itaq huiꝰ qͣdriꝑtite forncacio¬
nis species ẽ. quaquisq mẽte tã¬
tum obscene carnis uoluptati m¬

Expanded text:
quadriformis intelligitur; imo in quatuor species subdividitur in singulis autem suis speciebus cavenrima itaque hujus quadripartitae fornicationis species est, qua quisque mente tantum obsc
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos cohibent. sed ire atq in uidie
stimulis agitati quoꝵdam uitam
extinguere q̃runt. Sic quoq ĩ siłi¬
b dum se quib dam bonis oꝑibus
uiuere putant. mnio quolibet faci¬
nore moriuntur. De quib recte ꝑ
iacobum dicit᷑ Quicumq serua¬
uerit totam legem offendat aut̃
in uno: factus ẽ. omniũ reꝰ. Qui e¬

Expanded text:
 cohibent, sed irae atque invidiae stimulis agitati, quorumdam vitam exstinguere quaerunt. Sic quoque in similibus, dum se in quibusdam bonis operibus vivere putant, unoquolibet facinore multi moriuntur. De quibus per Jacobum dicitur: Quicunque servaverit totam legem, offendat autem in uno, factus est omnium reus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ. cum uenit plenitudo temporis.
mnisit d̾s filiũ suũ fcm ex muliere.
factum sub lege. ut eos qui sub le¬
ge erant redimeret. Qui natꝰ ex
noctis apparuit: qͥa fugata caligi¬
ne pecrati et̾nũ nob̃ mane nũcia

Expanded text:
udo temporis, misit Deus Filium suum natum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret ; qui natus noctis apparuit, quia, fugata obscuritate peccati, aeternum nobis mane nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
adhuo ⁊ dicit. siõ enĩ in uenio oꝑa
tua plena coram deo meo. ueluti si¬
diceret. Quia capud elanguit in¬
tencionis: nequaqmͣ uł plena uel
pinguia uigent membra uirtutũ
sed macillenta ac pene mortua ta¬

Expanded text:
atio vivet. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. Id est quia caput elanguit intentionis, nequaquam plena vel pinguia vigent membra virtutum, sed macilenta ac pene mortua ta
Abbreviated transcription (Latin):
pͥest mollitur delinquens palpat.
subditos u̾o temporali potencia gͣ¬
uitꝰ exagerat: molłem ꝓculdubio
& flexibilem uirgam portãt. Econͣ
dñs ad monet dicens. Nolite iudi¬
care. ⁊ nõ iudicabimini. Nolite cõ¬

Expanded text:
est molliter delinquens se palpat, subditos vero temporali poenitentia graviter exaggerat, mollem procul dubio et flexibilem virgam portat. Econtra Dominus admonet dicens: Nolite judicare, et non judicabimini ,
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. insinuet. qui diluculo ex mor¬
tuis resurrexit. ⁊fulgore sui lu¬
minis mortalitatis nr̃e tenebras
parendo post mortem. matutina
nob̾ stella factus ẽ. qͥa dũ ĩ semet¬
ipso exemplam nob̾ resurrectio¬
ius p̾buit. que lux sequeretur. ĩ¬
dicauit. De hac stella ꝑ petrũ fideli

Expanded text:
e innotuit, quia diluculo ex morte surrexit, et fulgore sui luminis mortalitatis nostrae tetram parendo post mortem, matutina nobis stella factus est; quia dum in semetipso exemplum nobis resurrectionis praebuit, quae lux sequeretur, indicavit. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
iũgitur. Quod nemo nouit nͥ
qui accipit. Tanqmͣ si diceret᷑
Nullus dignitatẽ nominis xp̃i ui
ta ⁊ morib defendit: nͥ qͥ id ipsum
nom̃ diuina p̾destinacione Ad eł¬

Expanded text:
ditur, quod nemo novit, nisi qui accipit; tanquam diceret: nullus dignitatem nominis Christiani vita et moribus defendit, nisi qui hoc divina praedestinatione ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
tina. Quia enĩ prima in tẽpore.
treata natura racionabiliũ spiri¬
tuũ treditur: nõ inmerito matu¬
Siita ẽ. dũ t̾ra fcã ĩuisibilis ⁊ m¬
composita. dũ tenebre eẽnt suꝑ ab

Expanded text:
ti.---Quia enim prima in tempore condita natura rationabilium spirituum creditur, non immerito matusi ita est, dum terra esset invisibilis et incomposita, dum tenebrae essent
Abbreviated transcription (Latin):
tis uitam in uob̃. Nam qͥ eciam
ilło tunc tybo potuerunt sp̃itali¬
ter pasci. eadem meruerunt ĩ¬
mortalitate potiri ait moyses &
cet̾i. Emndẽ enim cibum sp̃tta¬
lit̾ docente apło manducauerũt:
quia nõ eis obfuit manna uisibi¬
le specialit̾ utentib sp̃italit̾ cibo
corporeo sicut ne hominib p̾sen¬
tis temporis ꝓderit manna spiri¬

Expanded text:
ternam in vobis. Nam qui etiam illo tunc cibo potuerunt spiritaliter pasci, eadem meruerunt immortalitate potiri, ut Moyses et caeteri. Eumdem enim cibum spiritalem, docente Apostolo , manducaverunt, quia non eis obfuit manna visibile spiritaliter utentibus cibo corporeo. Sicut nec hominibus praesentis temporis proderit spiri
Abbreviated transcription (Latin):
mini spũ mentis ur̃e: ⁊ induste
autem uestimẽta sua sordib nõ
ĩtinguit: qui post baptismatis
sacram̃tũ mortale crimen non
amittit: sed quia ualde rari sũt.
ꝑ auca nomina in sardis qui nõ
inquinauerunt uestimenta sua¬
⁊ de quib ad huc dñs subdit. Et
ambulaturi sunt: Unde ⁊ quo ib¬
te: Tecum enĩ cotidie ambulant
qui passionis tue uestigia sequẽ¬
tes obseruant. Ti certe p̾cedis¬

Expanded text:
induite autem vestimenta sua sordibus non intingit, qui post baptismatis sacramentum mortale crimen non admittit. Sed quia pauci sunt qui a pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua. De quibus adhuc subditur: Et ambulaturi sunt? Unde, et te? Tecum enim quotidie ambulant, quia passionis tuae vestigia sequentes observant. Tu quippe praecedis
Abbreviated transcription (Latin):
nib deꝰ deus. Mulierum aut̃ in
paciendo fluxii s anguinis ista eẽ.¬
consuetudo ꝑhibetur: ut plurimoꝵ
dieꝵ collectus sanguinis humor
cũ menstruũ aduenerit suꝑhabũ¬
dans egerat᷑ Sic sic unu̾sali ie¬
rabel euenire ꝓbatur: ut scilitet¬
delectacionũ peccata cũ tempus¬

Expanded text:
nibus . Mulierum autem in patiendo fluxum sanguinis ista consuetudo perhibetur, ut plurimorum dierum collectus humor sanguinis, cum menstruum tempus advenerit, superabundans egeratur. Sic universali Jezabel evenire probatur: diu edelectatio