comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elius est uocare ad olera cum cari¬
tare: quam ad uitulum saginatũ
cum odio. uir iracundus ꝓuocat rixas. qͥ
patiens est mitigat suscitatas. Iter impi¬
orum quasi sepes spinarum uia usto
rum absq offendiculo.filins sapiens le¬
tificat patrem ⁊ stultus homo despicit
matrem suam. Stulticia gaudium stł¬
to ⁊ uir prudens diriget suos gressus.
Dissipantur cogitationes ubi non est con¬
silium ubi uero plures consiliarii sunt
confirmant᷑. letatur homo in scientia
oris sui. ⁊ sermo oportunus est optimus
Semita uite super eruditum. ut decli¬
net de inferno nouissimo. Domos super¬
concordiam: passio sc̃orum. Sonati. secũ¬
diani. Romuli. cum aliis octoginta et¬
septem. In scotia scĩ finctini pb̾ri et con¬
fessoris magne uirtutis uiri. Ipso die
sancti siluim taruanensis ep̃i. Claro

Expanded text:
elius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia rum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superConcordiam, passio sanctorum Donati, Secundiani. Romuli cum aliis octoginta sex. In Scotia, sancti Fintani presbiteri et confessoris, magnae virtutis viri. Ipso die, sancti Silvini Taruanensis episco
Abbreviated transcription (Latin):
sectatur auariciam. Qui autem odit
munera: uiuet. Mens iusti meditabitur
obedientiam. Os impiorum redundat
malis. longe est dñs ab impiis et oraci¬
ones iustorum exandiet. lux occulorum
letificat animam. fama bona impiigͣt
ossa. Auris quẽ audiuit inc̾pationes u¬
te in medio sapientium commorabit᷑
Qui abicit cdisciplinam. despicit animã
suam. Qui autem acquiescit increpato¬
nib: possessor est cordis.

Expanded text:
sectatur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Mens justi meditabitur obedientiam: os impiorum redundat malis. Longe est Dominus ab impiis; et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem acquiescit increpationibus, possessor est cordis.
Abbreviated transcription (Latin):
enedictio illius quasi flunius
mundabit ⁊ quomodo cathaclis¬
mus aridam inebriarit. sic ira ipsuis
gentes que non exquisierunt eum here¬
ditabit. Quomodo conuertit aquas in
offensiones inira eius.Bona boniserea¬
ta sunt ab inicio. sic nequissimus bona ⁊
puerulo nomine baralim. celebri martiri¬
o coronatus est. Item in eadem urbe. scĩ

Expanded text:
enedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et parvulo, nomine Barala, celebri martyrio coronatus est. Item in eadem urbe, sancti
Abbreviated transcription (Latin):
st homo laborans ⁊festinãs ⁊dolẽs
ĩpiꝰ ⁊ tãtomag̾is ñ habũdat. Est homo
macridꝰ ⁊ egñs recuꝑat̾one plus deficiens
nirtute ⁊ habũdans pauꝑtate. Et ocls do¬
nun respexit illum in bono ⁊ erexit illũ
ab hũilitate ip̃ius ⁊ exaltauit caput eiꝰ
⁊ mirati sunt ĩ illo mlti ⁊ honorauerunt

Expanded text:
st laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eum int̾rogaiũs corripe uste. Orisꝙͣ
audias ne respondeas u̾bum ⁊ in medio
semoꝵ ne adicias loqui. De eare que te
ñ molestat ne certai̾s ⁊ ĩ iudicio peccan¬
tiũ ñ consistas. filine ĩmltis sintactꝰ tui
⁊ sidiues fi̾s ñ erisminimꝰ a delicto. sieñ
secutꝰ fu̾is ñ app̾hñdes ⁊ ñ effugies si p̾cuent¬

Expanded text:
 cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae n molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non appre
Abbreviated transcription (Latin):
apientia humiliati exaltabit
caput illuis ⁊inmedio magna¬
torum consedere illum faciet. Non lau¬
des uirum inspecie sua neq spernaᷤ
hominem in uisu suo. Breuisin no¬
latilibus est apis.⁊ mioium dulcoris
habet fructus eius. In uestitu ne glo¬
rieris umquam. nec indie honoris
tui extollaris. qm̃ mirabilia altissi¬
mi solrs ⁊ gloriosa ⁊ absconsa ⁊ inui¬
sa opera illius. Multi tiranni seder̃t in
throno ⁊ insuspicabił portauit oiadema

Expanded text:
apientia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum faciet non laudes virum in specie sua neque spernas hominem in visu suo brevis in volatilibus est apis et initium dulcoris habet fructus illius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema
Abbreviated transcription (Latin):
or ingrediens duas uias non ha¬
bebit requiem ⁊ praincordius in
illis seandalitabitur. Cor neꝙͣ granabit¬
in doloribus. ⁊ peccator adiciet ad peccan¬
dum. Synagoge superborum nonest sa¬
nitas. frutex enim peccati. radicabitur
in illis. ⁊ non intelligetur. Cor sapien¬
tis intelligetur sapientia ⁊ aurisbo¬
na audiet eum omni concupiscentia
sapientiam. Sapiens cor ⁊ intelligibile
abstinebit a peccatis se ⁊ inoperibus in¬
sticie successus habebit. Ignem ardentẽ
extingiit aqua ⁊ elemosina resistit pec¬
eatis ⁊ deus prospector eius. Qui reddet
graciam memiit in posterum ⁊ intẽ¬
pore casus sui: innemiet firmamentũ¬

Expanded text:
or ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentu
Abbreviated transcription (Latin):
luna. Ingalliis apid urbem ueson¬
tium. scõrum mr̃m ferreoli pb̃ri ⁊ fer¬
scõrum cirici ⁊ uilite mr̃is eius qui post
dira uerbera ⁊ grauia tormenta mar¬
tirii sui cursum obtruncatone capitis
impleuerunt. Iugdunis. depositio be¬
ati aurelianis ep̃i arelatensis. Ciuita¬
te nannetis. scĩ similiami ep̃i ⁊ confesso¬

Expanded text:
. In Galliis apud urbem Vesuntionem, sanctorum martyrum Ferreoli presbiteri et Ferrum Cyrici et Julittae matris ejus, qui post dira verbera et gravia tormenta, martyrii sui cursum obtruncatione capitis impleverunt. Lugduni, depositio beati Aureliani episcopi Arelatensis. Civitate Namnetis, sancti Similiani episcopi et confesso
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia ⁊execrabilis omns iniqui¬
tas gentiũ. Regnum agente ingentẽ
tnͣsfertur ꝓpter inusticias ⁊ iniurias
⁊ contumelias ⁊aduersos dolos.Anaro
autem nichilest scelestius. Quid super¬
bit terra ⁊ cims: Nichil est iniquis ꝙͣ
amare pecuniam. Hic enu animam su¬
am uenalem habet qm̃ in uita sua pro¬
iecit intima sua. Omnis potentatus
medicum. Breuem languorem p̾cidit
medicus. sic ⁊ rex hodie est ⁊ cras mori¬
etur. Cum enim moriet᷑ homo heredi¬
tabit serpentes ⁊ bestias ⁊ uermes.
nir̃m ducentorum sexaginta duorũ
qui positi sunt uia salaria uetere ad
cliuium eucumeris. Eodem die sc̃i
uulmari confessoris admirande scĩta¬

Expanded text:
niquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. martyrum ducentorum sexaginta duorum, qui positi sunt via Salaria vetere, ad clivum cucumeris. Eodem die sancti Vultmari confessoris, admirandae sanctita
Abbreviated transcription (Latin):
O unt pccmus piperarius pro anniu̾fario cuiꝰ distꝰ¬
duendi sunt quiuꝙ solid̃ de ꝯͥtate capłi
ir respiciens in mensam alienã
nonest uita eius in cogitatione
uictus. Alit enim animam suam cibis
alienis. Uir antem disciplinatus ⁊ eru¬
ditus custodiet se. Inore prudentis con¬
Dulcabitur inopia. ⁊ inuentre eius
ignis ardebit.O mors ꝙͣ amara est me¬
moria tua homini iniusto.⁊ pacemha¬
benti in substanciis sus. uro directo ⁊
cuius iue directe sunt momnibus. ⁊ ad¬
huc ualenti accipere cibum

Expanded text:
manam Ecclesiam tenuit annis duodein Vaticano. Apud Alexandriam, sanctorum ir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum
Abbreviated transcription (Latin):
qui post petrum apostolum primus ro¬
manam ecclesiam tenuit annis duode¬
cum ⁊ martirio coronatus. sepultus est
in uaticano. Apud alexandriam. sc̃orũ
mr̃m fausti pb̃ri. di ⁊ ãmonii qui cum
beato petro eiusdem urbis ep̃o iubente
maximiano trucidati sunt. Augusti¬
duno. sci amatoris ep̃i. Item leonardi¬

Expanded text:
qui post Petrum primus, Romanam Ecclesiam tenuit annis duodecim, et martyrio coronatus, sepultus est in Vaticano. Apud Alexandriam, sanctorum martyrum Fausti presbiteri, Dii et Ammonii, qui cum beato Petro ejusdem urbis episcopo, jubente Maximino, trucidati sunt. Augustuduni, sancti Amatoris episcqui post Petrum primus, Ro
Abbreviated transcription (Latin):
um homine iracundo non fa¬
ciasrixam ⁊cum audace non e¬
as indesertum. qm̃ qͣsi nichil est ante
eum sanguis ⁊ ubi non est ad iutoriũ
as consilium. neseis enim quid pariet
slon omni homini cor tuum manifes¬
tes ne forte inferat tibi graciam falsã¬
⁊ conuicietur tibi.¬

Expanded text:
um iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium eas consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
liosi ne sedeat qͣsi insidiator ori
tuo. Noli fenerari homini fortiori te
Qd̾ si feneraueris: quasi ꝑditum ha¬
be. Non spopondeas super uirtutem
tuam. qd si spoponderis. quasi resti¬
tuens cogita. Non iudices contra i¬

Expanded text:
osi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra i
Abbreviated transcription (Latin):
tupa collecta synagoga peccantiũ
⁊ consu̾matio illorum flamma ig¬
nus. uia peccantium complantata lapi¬
dibus ⁊ in finem illorum inferi ⁊ tene¬
bre et pene. Qui custodit iusticiam: con¬
tinebit sensum eius. Consũmatio timo¬
ris dei. sapientia ⁊ sensus. Non erudiet᷑
qui non est sapiens in bono. Est autẽ
insipientia: que habundat in malo. et
non est sensus: ubi est amaritudo. uͦ¬

Expanded text:
tuppa collecta synagoga peccantium t consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo
Abbreviated transcription (Latin):
tii archidiaconi. qui presente decio impera¬
tore post plurima tormenta carceris. u̾¬
berum liuersorum. laminarum arden¬
tium. ad ultimum in craticula ferrea
assatus martirium compleuit. Eodem
die rome militum centum ⁊ sexagiita

Expanded text:
tii archidiaconi, qui praesente Decio imperatore, post plurima tormenta carceris, verberum diversorum, laminarum ardentium, ad ultimum in craticula ferrea assatus, martyrium complevit. Eodem die Romae, militum centum sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ysticia eleuat gentem miseros facit
populos peccatum. acceptus est regi
minister intelligens iracundiam eius
furorem. lingua sapientium ornat sci¬
entiam. os fatuorum ebullit stulticiã.
In omni loco oculi dñi contemplant᷑
bonos ⁊ malos. lingua placabilis lignũ
uite que autem im moderata est conte¬
ret sp̃m. Stultus irridet disciplinam
pr̃is sui. qui autem custodiet inc̾patio¬
nes astutior est. Inhabundanti iusti

Expanded text:
stitia elevat gentem: miseros facit populos peccatum. Acceptus est regi minister intelligens: iracundiam ejus furorem. Lingua sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpationes, astutior fiet. Domus justi
Abbreviated transcription (Latin):
elior est homo qui deficit sapientia
et deficiens sensu in timore. quam
qui habundat sensu.⁊ transgredietur le¬
gem altissim. Est sollertia certa et ip̃a inĩ¬
qua et est qui enuttit uerbum certum e¬
narrans ueritatem. Estqui nequit humi¬
liat se: ⁊ interiora eius plena sunt dolo.
Et est iustus qui se niniium submitit
a multa humilitate. ⁊ est iustus qui incli¬
nat faciem ⁊ fingit non uidere se qd̾ igno¬
ratum est. Et si ab inbecillitate uirium
netet᷑ peccare. sunuen̾it tempus malefa¬
ciendi malefaciet. Ex uisu cognoscetur
uir ⁊ ab occursu faciei cognoscitur sensa¬

Expanded text:
elior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensa
Abbreviated transcription (Latin):
st tacens qui inuenitur sapiens. ⁊
est odibilis qui ꝓcax est ad loquen¬
dum. Est autem tacens: non habens sensũ
loquele. ⁊ est tacens sciens tempus apti
temporis. homo sapiens tacebit usq ad
tempus. lasciuus autem ⁊ imprudens.
non seruabunt tempus. Qui multis u¬
titur uerbis. ledet animam suam. Et qͥ
potestatem sibi assumit inuiste odietur
Est ꝓcessio in malis uiro indisciplinato
⁊ est inuentio indetͥimentũ. Est datum qd̾
non est utile. ⁊ est datum enius retributi¬
o duplex. Est ꝓpter gloriam immoratio.⁊
est qui ab humilitate lenabit caput. Est
qui multa redimat modico precio. ⁊ resti¬
tuens ea in septuplum.

Expanded text:
st tacens qui invenitur sapiens, et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens non habens sensum loquelae, est et tacens tempus, sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis laedit animam suam, et qui potestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, cujus retributio duplex, sed propter gloriam minoratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum.
Abbreviated transcription (Latin):
ni pbri. fansti. mauri cum aliis septem
qui in stephani pape actibus describunt
In hyspaniis ciuitate gerunda: natale
phyladelphye. scõrum mr̃m cirilli. aqui¬
le. petri. domiciani. rufi. menandri. u¬
nadie coronatorum. In territorio pari¬
siacensi iustimi mr̃is. In pago lisuino
scĩ menesii confessoris. Et aliorum.

Expanded text:
ri, Fausti, Mauri, cum aliis septem, qui in Stephani papae Actibus describuntur. In Hispaniis civitate Gerunda, natalis Philadelphia, sanctorum martyrum Cirilli, Aquilae, Petri, Domiciani, Rufi, Menandri, una die coronatorum. In territorio Parisiensi, Justini martyris. In pago Lisuino, sancti Nemesii confessoris. IV Non.
Abbreviated transcription (Latin):
mictus corporis ⁊ risus dentium ⁊
ingressus hominis enunciant de
illo. Est correptio mendax inira contume¬
liosi ⁊ est iudicium qd ñ ꝓbat᷑ esse bonũ
⁊ est tacens ⁊ ip̃e est prudens. Quam bonũ
est arguere quam irasci ⁊ confitentem in
oracionem ñ ꝓhibere. Concupiscentia spa¬
donis. deuirginanit iuueneulam. sic qui
facit ꝑum iudicium iniquũ. Quam bo¬
num est correctum manifestare penitñ¬
tiam. sic enim effugies uoluntarium pec¬

Expanded text:
mictus corporis, et risus dentium, et ingressus hominis enuntiant de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi: et est judicium, quod non probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium pec
Abbreviated transcription (Latin):
qui a iudice capitali sententia condemp¬
natur. Nauenne. transitus sc̃i germani
autissiodorensis ep̃i. genere. fide ⁊ doctrina
atq miraculorum gloria clarissimi. Ci¬
uitate sinnada scõrum. democrici. secrn¬
feci. aut si fecerit: ne iterum addat facere.
Corripe ꝓximum ne forte ũ clixerit. ⁊ si di¬
xerit. ne forte iteret. Corripe amicum sepe
enim fit cõmissio ⁊ non omni uerbo credas
Est qui labitur lingua sua. sed non ex ami¬
mo. Quis est enim qui non deliquerit in
lingua sua: Corripe ꝓximum anteꝙͣ
cõmiueris. ⁊ dalocum timori altissimi
qm omnis sapientia timor dñi ⁊ iiilla
timere clm. Et inomni sapientia dispo¬
sitio legis ⁊ nouest sapientia nequicia
disciplina. ⁊ non est cogitatus peccatorum
prudentia. Est nequicia ⁊ in ipsa execra¬
tio. ⁊ est insipiens. qui minuitur sapi¬

Expanded text:
mox a judice capitali sententia condemnatur. Ravennae, transitus sancti Germani Autisiodorensis episcopi, genere, fide et doctrina, atque miraculorum gloria clarissimi. Civitate Sinnada, sanctorum Democriti, Secunfeci, aut si fecerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapi
Abbreviated transcription (Latin):
incogitatione anime tue uelut tauruᷤ
ne forte elidatur uirtris tua ꝑstulticiam
⁊ folia tua comedat. ⁊ fructus tuos per¬
dat ⁊ relinquaris uelut lignum aridi
inheremo. anima enim nequã
disperdet qui se habet. ⁊ ingau¬
dium inimici dat illum et deducet in
sortem impiorum.¬

Expanded text:
in cogitatione anime tue uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitiam et folia tua comedat et fructus tuos perdat et relinquaris uelut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
et mitigat inmicos. ⁊ lingua eu¬
charis graciosa in bono homine habun¬
dauit. Multi pacrfici sunt tibi ⁊ consi¬
liarius tibi sit unus de mille. Si possideᷤᷤ
amicum. in temptatione. posside eum
⁊ non facile credas te ipsum. Est enim
amicus scd̾m tempus suum. ⁊ non
permanebit indie tribulationis. Et

Expanded text:
ngua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et
Abbreviated transcription (Latin):
uicustodit os suum: custodit aui¬
mam suam. Qui autem inconside¬
ratus est ad loquendum sentiet mala. uult¬
⁊ non uult piger. anima autem oꝑantium
inpinguabitur. Uerbum mendax iustus
detestabitur. impius autem confundit ⁊
confundet᷑. Iusticia custodit innocentis iun¬
Est quasi diues cum nichil habeat. ⁊ est
qͣsi pauper cum in multis cliuicizs sit. Re¬
demptio anime uiri diuicie sue. Qui aũt
pauper est. sustinet increpationem. Lux
uistorum letificat. lucerna autem pecca¬
torum extinguetur. Inter superbos sem¬
ꝑ iurgia sunt. Qui autemagunt cuncta
consilio reguntur sapientia.

Expanded text:
ui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiest quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpatiojustorum laetificat: lucerna autem impiorum exstinguetur. Inter superbos semper jurgia sunt: qui autem agunt cuncta cum consilio, reguntur sapientia.
Abbreviated transcription (Latin):
ubstantia festinata minuetur. q̃
autem paulatim colligitur manu
inultiplicabitur. Spes que differtur af¬
fligit animam. lignum uite desideriũ
ueniens. Qui detͣhit alicu rei. ipse se in
futurum obligat. qui autem timet p̾¬
ceptum: in pace u̾sabitur. filio doloso.¬
lex sapienti fons uite ut declinet arui¬
na mortis. Doctrina bona dabit grãm.
in itiuere contemptorum uorago. Astu
tus omnna agit cum consilio. qui autẽ
fatuus est. aperiet stulticiam.

Expanded text:
ubstantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex slex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uorago. tus omnia agit cum consilio, qui autem fatuus est, aperiet stultitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
egem mandauit moyses in pre¬
ceptis iusticiarum et hereditatem do¬
mui iacob ⁊ israel promissionis posu¬
it dauit puero suo excitare regem ex
ip̃o fortissimum in throno honoris se¬
dentem sempiternum. Qui implet qͣsi
physon sapientiam et sieut tygris in
diebus nouorum. qui adimplet. qͣsi
eufrates sensum. qui multiplicat qͣsi
iordanis in tempore messis qui mittit
disciplinam sicut lucem. et assistens
quasi gyon indie uindemie. qui per¬
ficit primus scire ip̃am et infirmior
non inuestigabit eam. Amari enim
habundabit cogitatio eius. et consilium
inius in abysso magna. U̾i. kl̃ sept. luna.¬

Expanded text:
legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sJordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapien
Abbreviated transcription (Latin):
uasi tempestas transiens non erit imi¬
pius. Iusti autem quasi fundamen¬
tum sempiternum. Sicut acetum denti¬
bus. ⁊ fumus oculis. sic piger his qui mi¬
serunt eum. Timor clm̃ apponet dies. et
anni breuiabuntur. Expectatio iustorum
leticia: spes autem impiorum peribit. for¬
titudo simplicis uia dm̃.⁊ pauei his qui o¬
perantur malum. Iustus meternum non
commouebitur: impii autem non habita

Expanded text:
uasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non commovebitur: im
Abbreviated transcription (Latin):
tẏburtina: natale scĩ uincentii. Aptid e¬
meritam hẏspanie ciuitatem: sc̃i uictoris
militaris. qui cum duobus fratribus. ter¬
cacio ⁊ antiogeno diuersis examinatus
suppliciis martirium consummauit. n
italya ciuitate tyro. sce̾ cristine uirginis

Expanded text:
Tiburtina, natalis sancti Vicentii. Apud Emeritam Hispaniae civitatem, sancti Victoris militaris, qui cum duobus fratribus Stercatio et Antinogeno diversis examinatus suppliciis, martyrium consummavit. In Italia civitate Tyro, sanctae Christinae virginis
Abbreviated transcription (Latin):
emita iustorum declinat mala
custos anime sue. seruat uiam
suam. Contricionem: precedit su¬
perbia. et ante riunam exaltatur spi¬
ritus . Melius est humiliari cum
mittibus. quam diuidere spolia eũ
superbis. Eruclitus in uerbo reperi¬
et bona. Et qui in domino sperat. be
atus homo. Qui sapiens corde est.
appellabitur prudens. Et qui dulcis¬
est eloquio: maiora reperiet. fonꝰ
uite erudicio possidentis. Doctri¬
na stultorum: fatuitas. Cor sa¬
pientis: erncliet os eius: et labiis
illiuis addet gratiam. fauus mel¬
lis: uerba composita. Dulcedo a¬
nime: est sanitas ossium. Est uia
que uidetur hommi recta: et nouis¬
simum eius clucit ad mortem. Ani¬
ia laborantis laborat sibi. quia com¬
pulit eum os suum. Uir imprus fo¬
dit malum. et in labiis eius ignis ar

Expanded text:
emita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in doatus est. Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ar
Abbreviated transcription (Latin):
imor clm̃: clisciplina sapientie ⁊
gloriam precedit humilitas homi¬
nis estanimum preparare et dñi gub̃¬
nare linguam. Omnes uie hominum
patent oculis eius. spirituum pondera¬
tor est dñs. Reuela dño opera tua. et di¬
rigentur cogitationes tue.Uniuersa
propter semet ipsum: operatus est
dominus. Impium quoq ad diem
malum. Abhominatio est domini
omuis arrogans. eciam si manus
ad manum fuerit: non erit iuno¬
ta accepta autem apud dñm: ma¬
gis quam immolare hostias. Miseri
cordia et ueritate redimitur iniqui¬
tas. Et in timore domini declinat᷑
amalo. Cum placuerint domino ui

Expanded text:
imor domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innota; accepta autem sunt apud dominum magis quam immolare hostias, ut tu cordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino ui
Abbreviated transcription (Latin):
ieut diuisiones aquarum: ita
cor regis in manu dei. quocũq
uoluerit inclinabit illud. Omnis uia
iuri recta sibi uidet᷑. appendit autem
corda clũs facere misericorcliam et ĩn¬
dicium. magis placent dño quam iuc¬
time. Exaltatio oculorum est: et dila¬
tatio cordis. lucerna impiorum pec̾em
Cogitationes robusti semꝑ in habun¬
dantia sunt. Omnis enim piger. semꝑ
in egestate est. Qui congregat thesau¬
ros lingua mendacii: nanus et excors
est. ⁊ impingetur ad laqueos mortis.
Rapine impiorum extrahent eos qui
noluerunt facere iudicium. Peruer¬
sa uiri ua aliena est. qui autem mũ¬
dus est. rectum opus eius.¬

Expanded text:
icut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud. Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus. Facere misericordiam et judicium, magis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius
Abbreviated transcription (Latin):
tobris luna. Exaltacio sancte cru¬
cis quando eraclius imperator eam
de perside iherosolimam reportauit
sed et procurrentibus annis. papa
sergius mire magnitudims portõ¬
nem eiusdem ligni in sacrario beati
petri. dño reuelante repperit. que an¬
nis singulis ip̃o die exaltationis eius.
ab ommi osculatur ⁊ adoratur populo

Expanded text:
ie 14. Exaltatio sanctae crucis, quando Heraclius imperator eam de Perside Hierosolimam reportavit. Sed et procurrentibus annis papa Sergius, mirae magnitudinis portnem ejusdem ligni in sacrario beati Petri, Domino revelante, repperit, quae annis omnibus, ipso die exaltationis ejus, ab omni osculatur
Abbreviated transcription (Latin):
ntens lapidem in uolatilia. deiciet
illa. sic ⁊ qui conuiciatur amico
dissoluit amiciciam ad amicum. ⁊ si pro¬
duxeris gladium: non desperes. est enim
regressus ad amicum. Si aperuit ostris¬
te non timens. Est enim recordatio excep¬
to conuicio ⁊ improperio ⁊ superbia et
misterii reuelatione ⁊ plagadolosa. In
his omnib effugiet. amicus. fidem pos¬
side cum amico in paupertate illius ut ⁊
bonis illius leteris. Intempore tribu¬
lationis illius ꝑmane illi fidelis. ut¬

Expanded text:
tens lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desregressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius
Abbreviated transcription (Latin):
igilia et colera ⁊ tortura iu¬
ro infrunito sompnus sani¬
tatis in homine parco. Dormiet usq
in mane. ⁊ anima ip̃ius cum ip̃o de¬
lectabitur. Et si tractus fueris meden¬
do multum: surge emedio ⁊uome
⁊ refrigerabit te. et non adduces cor¬
pori tuo infirmitatem¬

Expanded text:
igilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
upra mensam magnam sedisti
non aperias super illam fau¬
cenituum prior. Non dicas. simul¬
ta sunt que super illam sunt. Mem̃¬
Nequius oculo quid creatum est
Ideo ab omni facie sua lacrimabit᷑
cum uiderit. sionextendas manum
tuam prior. ⁊ inuidia contaminatꝰ
erubescas. Ne comprimaris incon¬

Expanded text:
upra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memenequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in con
Abbreviated transcription (Latin):
essa prior causa discipline.
et nolimmius esse ne forte
offendas. Et si in medio multorum
sedisti.pͥor illis ñ extendas manum
tuam. ne prior poseas bibere. Quã
sufficiens est homini erudito umũ
exiguum ⁊ in dormiendo non labo¬
rabis ab ip̃o. ⁊ non senties dolorem

Expanded text:
essa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
territorio adartensi. passio beati le¬
odegarii augustidunensis ep̃i quẽ
uariis in iuiriis ⁊ cliuersis supplici¬
is ꝓ ueritate afflictum. ebroinus
maior domus egregie interfecit. p¬
so die sc̃ĩ sireni confessoris ⁊ dedicati¬

Expanded text:
territorio Adartensi, passio beati Leodegarii Augustudunensis episcopi, quem variis injuriis et diversis suppliciis pro veritate afflictum, Ebroinus major domus regiae interfecit. Ipso die, sancti Sereni confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
N facie prudentis lucet sapientia
oculi stultorum infinibus terre. Ira
patris filius stultus. et dolor matris
que genuit eum. Non est bonum dãp¬
num inserere iusto. nec percutere pͥn¬
cipem qui recta iudicat. Qui mode¬
ratur sermones suos. doctus est. pru¬
dens est. ⁊ preciosi spiritus: uir erudi¬
tus. Stultus quoq si tacuerit sapi¬
ens reputabit᷑. et si labia sua compres¬
serit: intelligens. Occasiones querit¬
qui uult recedere. ab amico. omni tem
pore erit exprobrabilis. Non recipit stul¬
tus uerba prudentie. nisi ea dixeris.
que uersantur incorde eius.u̾. kl¬

Expanded text:
n facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit qui uult recedere ab amico; omni tepore erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
icut hostium uertitur incardi¬
ne suo.: ita piger inlecto suo.
Absconclit piger manus subascellas
suas ⁊laborat.si ad os suum eas conner¬
terit. Sapientior sibi piger uidetur.
septem uiris loquentib sententias.
Sicut qui apprehendit auribus canẽ
sic qui transit ⁊ impatiens cõmiscet᷑
rixe alterius. Sicut noxius est qui mit¬
tit lanceas ⁊ sagittas et mortem. sic uir
qui fraudulenter nocet amico suo. et
cum fuerit de prehensus ddieit. lu¬
dens feci. Cum defecerint ligna ex¬
tinguetur ignuis ⁊ susurrore subtrac¬
to. uirgia conquiescunt. Sient carbo¬
nes ad prunam ⁊ ligna ad ignem:
sic homo iracundus suscitat rixas. uer¬
ba susurrorus: qͣsi simplicia. ⁊ ip̃a ue¬
niunt usq ad intima uentris.

Expanded text:
icut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris.
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃o die: scĩ felicis ep̃i qui apud spelaten¬
sem urbem sub maximiano imperatore
palam martirii adeptus est. Et aliorũ.
ili conserua temptis ⁊ deinta a ma¬
lo pro anima tua non confunda¬
ris dicere. Est enim confusio adducens
peccatum. ⁊ est confusio adducens gloriã
⁊ graciam. Ne accipias faciem aduersuᷤ
faciem tuam nec aduersus animam. tu
am mendatium. Non reuerearis ꝓximũ
tuum in casu suo nec retineas uerbum
in tempore salutis. Non abscondas sapi¬
entiam tuam in decore tuo. In lingna ẽ¬
rum agnoscitur sapientia ⁊ sensus ⁊ sci

Expanded text:
Ipso die, sancti Felicis episcopi, qui apud Spellatensem urbem, sub Maximiano imperatore, palmam martyrii adeptus est. XIV Kal. ili conserva tempus et devita a malo pro anima tua non confundaris dicere verum est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam ne accipias faciem adversus faciam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argenti contra bonitatem fidei illuiꝰ
Amieus fidelis medicamentum uite.
⁊ immortalitatis. ⁊ qui metuunt do¬
minum: inuerient illum. Quitimet
cdñm eque habebit amiciciam bonam
qm̃ scd̾m illum. erit amicus illuis.¬

Expanded text:
 argenti contra bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae t inmortalitatis: et qui metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque habebit amicitiam bonam: quoniam secundum illum erit amicus illi
Abbreviated transcription (Latin):
ili a iuiuentute tua excipe doctri¬
nam. ⁊ usq ad canos inuenies sa¬
pientiam. Quasi is qui arat et se¬
minat accede ad illam ⁊ sustine boꝰ¬
nos fructus illuis. In opere enim ipsi¬
us exignum laborabis ⁊ cito edes de ge¬
nerationibus illius. Quam aspera est
nimium sapientia in doctis hominib
⁊ non ꝑmanebit in illa excors. Quasila¬
pidis uirtus: ꝓbatio erit in illis ⁊ non
demorabuntur. ꝓhicere illam. Sapien¬
tia enim cloctrine scd̾m nomen est eiuᷤ
⁊ non multis est manifesta. Quibus
autem agnita est. ꝑmanet usq ad cõ¬
spectum clei.¬

Expanded text:
ili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ompleint moyses manus eius
⁊ uixit illum oleo sc̃o. fc̃m est il¬
li intestamentum et̾num.⁊ semina
enis sicut celi fungi sacerdotio ⁊ habe¬
re laudem ⁊ glorificari ppłm summm
nomine suo.Ipsum elegit abomni ui¬
uente offerre sacrificium deo incensũ
⁊ bonum odorem in memoriam pla¬
care populo suo. Et dedit illis in p̾cep¬
tis sius potestatem intestam̃tis iudici¬
orum docere iacob testimonia ⁊ inle¬
ge sua lucem dare isrł quia contra il¬
lum steterunt alieni ⁊ ꝓpt̾ inuidiam
cireũdederunt illum in deserto homi¬
nes quierant cum dathan ⁊ abyron ⁊
congregatio chore iniracundiam.xͦi.¬

Expanded text:
onplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populumnomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum, in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron; et congregatio Core in iracundia. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
pur pura ⁊opus textile iiri sa
ciosis figuratis inligatura auri et o
sam signo sẽitatis gloria honoris ⁊ opꝰ
uirtutis desideria oculorum ornata.
Sic pulchra ante ip̃m ñ fuerrint ta¬
lia usq ad orientem non indutuis est
alienigena aliquis sed tantum filii ip¬
suuis soli ⁊ nepotes eius ꝑomne tempriᷤ
Sͥacrificia ipsus consũmata sunt ig¬
atale beati thome apostoli qui par¬
tis ⁊ medis enangelium predicans.
passus est mindia ac ñ multo post in¬
de translatus est adedessam urbem.
adem die in tuscia. sco̾rum iohis

Expanded text:
purpura, opus textile, viri saiosis figuratis in ligatura auri et opsam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igatalis beati Thomae apostoli, qui Parthis et Medis Evangelium praedicans, passus est in India, ac non multo post inde translatus ad Edessam urbem. Eodem die in Tuscia, sanctorum Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
xcelsum fecit a aron frem eius ⁊ si¬
milem sibi detribu leui. Statuit
ei testamentum eternum. ⁊ dedit illi
sacerdotium gentis ⁊ beatificamt illũ
un gloria et crreũcinxit illum ⁊ona glo¬

Expanded text:
xcelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam glo
Abbreviated transcription (Latin):
timo defunctus beate passionis coro¬
nam ꝑcepit adño. E odem die apd̃
athenas: beati aristidis. fide sapi¬
entia q clarissimi. Autissiodoro

Expanded text:
m defunctus, beatae passionis coronam percepit a Domino. Eodem die, apud Athenas, beati Aristidis, fide, sapientiaque clarissimi, qui Adriano
Abbreviated transcription (Latin):
hostia. Qui docet filium suum lauda¬
bitur muillo ⁊ inmedio domesticorũ
i illo gloriabitur. Quidocet filium su¬
um uizelum mittet inimicum. et in
medio amicorum laudabitur in illo.
Mortuus est pater illius:⁊ quasi non
est mortuus. Similem enim relinquit
post se. In uita sua uidit et letatus est
in illo. mobitu suo non est contristatꝰ.
nec confusus est coram mumcis. Reli¬
quit enim defensorem domus contra
inimicos. ⁊ amicis reddentem gr̃am.¬
pro animabus filiorum colligabit uul¬
nera sua. ⁊super omnem uocem. tur¬
babuntur iuscera eius. Equus indomi
tus euadit clurus. ⁊ filius remissus ena¬
det preceps.¬

Expanded text:
o qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortpost se. In vita sua vidit, et laetatus est in ipso, et in obitu suo non est contristatus, nec confusus est coram inimicis; reliquit enim defensorem domni suae contra inimicos, et amici reddentem grapro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus itus euadet durus, et filius remissus euadet preceps
Abbreviated transcription (Latin):
octrinam oris aucdite filii et qui
custodierit illam non periet labi¬
is suis. nec scandalirabit᷑ in operibus
nouissimis. In uanitate sua appreh̃n¬
ditur peccator. ⁊ super bus ⁊ maledictꝰ
scandalirabitur in illo. Iurationi non
assuescat os tuum: multi enim casus
in illa. Nominatio uero non sit assidu¬
a inore tuo ⁊ nominibus scõrum. non
ammiscearis. qm̃ non eris immunis
ab eis.¬

Expanded text:
octrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominatio vero a in ore tuo, et nominibus sanctorum non commiscearis, quoniam non eris immunis ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
icut eructuant p̾cordia fecantiũ. ⁊
sicrit ꝑdix inducit᷑ ĩ caueã ⁊ ut capra
in laqueum sic ⁊ cor suꝑbortum ⁊ sicut proᷤ¬
pector uidens casum ꝓximi sii bona eñ
in mala conuertens insidiat᷑. ⁊ ĩelectis im¬
ponet macłam. ab semtillauna anget᷑ igni
⁊ ab uno doloso auget᷑ sanguis. homo uͦ pec¬
cator sangumi insidiat᷑. attñde tͥ apestife¬
ro. fabricat enĩ mala ne forte inducat su
ꝑte subsannatonem imperpetuũ. Admit

Expanded text:
im eructant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in pe
Abbreviated transcription (Latin):
i mordeat serpens in silentio ni¬
chileominus habet qui occulte
detrahit. uerba oris sapientis gracia. ⁊
labia insipientis precipitabu̾nt eum.
Inicium uerborum eius stulticia. ⁊ no¬
ussimum oris illius error pesimus. Stl̃¬
tus uerba multiplicat. ignorat homo
quid ante se fuerit. ⁊ qd post futurũ
est. quis illi poterit indicare: labor stł¬
torum affliget illos: qui nesciunt in ur¬
bem pergere. Ne tibi terra emus rex est pu¬
ex. ⁊ cuus principes mane comedunt.
pia: natale beati gagii pape. quicum ec¬
clesiam undecim anius ⁊ menses quatu¬
or ⁊ clies duodecim rexisset: martirio co¬
ronatus est subdiocleciano principe.
Apud ꝑsidam: scõrum mr̃m qui pro
xpisti nomine gladio iugulati sunt.

Expanded text:
i mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt in urbem pergere. Vae tibi, terra, cujus rex est puer, et cujus principes mane comedunt.pia, natalis beati Gaii papae, qui cum Ecclesiam undecim annis, mensibus quatuor, diebus duodecim rexisset, martyrio coronatus est sub Diocletiano principe. Apud Persidem, sanctorum martyrum, qui pro Christi nomine gladio jugulati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eata terra cuius rex nobilis est.⁊
cuiuis principes uescuntur in tem¬
pore suo. ad reficiendum non ad luxu¬
riam. In pigricus humiliabitur condi¬
gnatio. ⁊ ininfirmitate manuum ꝑstil¬
labit domus. In risum faciunt panem ae
obediunt omnia. Incogitatione tua regi
ne detrahas. ⁊ in secreto cubilis tui. ne ma¬
ledixeris diuiti.quia auis celi portabit
uocem tuam. ⁊ qui habet pennas. udi¬
cabit sententiam tuam.

Expanded text:
eata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
tia tua ⁊ in bono sit cor tim ⁊ in clie¬
bus uiuentutis tue.⁊ ambula in niis
cordis tui ⁊ in intuitu oculorum tuoꝵ
⁊ scito qd̾ ꝓ omnib hiis adducet te clñs
mindicium. Aufer iram acorde tuo. et
amoue maliciam acarne tua. Adolescñ¬
tia enim ⁊ uoluptas uana sunt.

Expanded text:
tia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuae, Et ambula in viis cordis tui, et in introitu oculorum tuorum: Et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium. Aufer iram a corde tuo, et amove malitiam a carne tua. Adolescentia enim et voluptas vana sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
on est homo iustus interra.
qui faciat bonum et non pec¬
cet. Sed et cunctis sermonibus qui
dicuntur. ne accommodes cor tuum
ne forte audias seruum tuum ma¬
ledicentem tibi. Scit enim tua con¬
seientia. quia et tu crebro: male di¬
xisti aliis. Cuncta temptaui in
sapientia clixi sapiens efficiar. ⁊
ipsa longus recessit a me multo
amplius quam fuerat. Estalta pro¬
funditas quis inueniet eam: lustͣ¬
ui uniuersa animo meo. ut scrrẽ
⁊ considerarem ⁊ quererem sapien¬
tiam ⁊ racionem. ⁊ ut agnoscerem
impietatem stulti ⁊ errorem imp̃¬
dentium ⁊inueni amariorem mor¬
te mulierem. que laqueus uenato¬
rum est ⁊ sagena. coreiis uincula
sunt manusꝰ illius. qui placet deo ef¬
fugiet illam. qui autem
est: capietur ab illa.

Expanded text:
nim homo justus in terra, qui faciat bonum, et non peccet. Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa.