comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm agni exultauerunt magni¬
ficantes te dñe: quia lib̾astullos.
Memores enimi adhuc erante¬
oꝵ que in incolatu illoꝵ facta
fuerant: quẽadmodũ ꝓ natio¬
ne animaliũ eduxit terra mus¬
cas. ⁊ pro piscib eructuauit flu¬
uius multitudinẽ ranarũ. No¬
uissime autẽ uiderunt nouam
creaturã auium: cum adducti
concupiscentia postulauerũt
escas epulationis. In allocutõe
enim desiderii: ascendit illis de
mari ortygometra ⁊uexatiões
peccatorib suꝑuenetunt: non
sine illis que ante fc̃a fuerant
argum̃tis per ium fluminũ.
Iuste enim patiebant᷑: s od̾m su¬
as nequitias. Etem̃ detestabili¬
orem in hospitalitatẽ instituer̃t.
alii quidem ignotos ñ recipiebãt
aduenas alii autẽ bonos hospi¬
tes inseruitutẽ accipiebant. Et
nõ solũ hoc. sed ⁊ alius qͥd̾ respͣ¬
tus erat illoꝵ: q̃m inuiti recipi¬
ebant extraneos. Qui autẽ cũ
leticia receperunt hos qui eisdẽ
usi erant iusticiis. seuissimis

Expanded text:
quam agni exultaverunt magniquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis
Abbreviated transcription (Latin):
ccrent. et cum magna sollicitu¬
dme p̾misissẽt illos. conseque¬
bantur illos penitentie actus.
Adhuc enim inter manꝰ habẽtes
luctũ et deplorantes ad monu-¬
m̃ta mortuoꝵ: aliam sibi as-¬
sumpserũt cogitationẽ in sciẽ.¬
tie ⁊ques rogantes ꝓiecerant
hos tanqͣm fugitiuos ꝑsequebã-¬
tur. Oucebat enim illos ad hũc
sinem digna necessitas: ⁊ horũ
que acciderant cõmemorationẽ
amittebant. ut que deerant tor¬
mentis repleret prinino ⁊ ppl̾s
quidem tuus mirabilit̾ tnsiret.
illi autẽ nouã mortẽ iuenirẽt
Onĩs enim creatura ad suũ ge¬
nus ab mitio refigurabat᷑ dẽser¬
uiens tiis p̾ceptis: ut puentu¬
i custodirentur illesi. Nam nu-¬
bes castra eoꝵ obumbrabat: et
ex aqua que ante erat. tetra ari-¬
da apparuit. ⁊ in mari rubro ui.¬
a sine impedim̃to. ⁊ campꝰ ger¬
minans de ꝓfundo nimio: per
quẽ omĩs natio transiuit. que
tegebatur tua manir: uidentes
mirabilia ⁊ monstra. Tanqͣme¬
qui enim depauerunt: et tan¬

Expanded text:
cerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem intiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tam
Abbreviated transcription (Latin):
udem int̾ra. Iurauit dñs index¬
tera sua. ⁊ in brachio fortitudi¬
is sue. si dedero triticũ tuum
ultra cibũ mnimicistius. ⁊ sibi¬
berint filii alieni uinũ tuum
in quo laborasti.qr qui cõgre¬
gabunt illud comedent ⁊̃ lau¬
dabũt dñm. ⁊ qui comportãe
illud bibent in atriis scĩs me-

Expanded text:
udem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in
Abbreviated transcription (Latin):
garrula ⁊ uaga. quieris impa¬
ciens.nec ualens in domo cõ¬
sistere pedib sius. nc̃ foris nẽ
in platris. nunc iuxta angu¬
los insidians. Apprchensũq de¬
osculatur iuuenemr: et ꝓtaci
iuiltu blandit᷑ dicens: Uicti¬
mas ꝓ salure debui. hodie red¬
didi uota mea: idcirco egressa
sum in cccursũ tuũ desiderans
te uidere ⁊ repperi. Intexui funib
lectulũ meũ straui tapetib pic¬
tis ex egipto. Asꝑsi cubile meũ

Expanded text:
arrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meu
Abbreviated transcription (Latin):
uolasse corꝑe. ⁊ inpũcto uniꝰ hore rã¬
ta t̾raꝵ spatia transisse. Cuicũ
inmediũ. ⁊ dic̃et eum de chaldeł.¬
a inuideã fuisse tͣnslatũ: decisi
hommnẽ ⁊ exip̃o uolumĩe demõ¬
strauit iherechielẽ inspiritu fu

Expanded text:
olasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cumin medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m indelicet ut eruditũ uts̃ĩ
⁊ qui legẽ ab hebreis didicissetñ
fuisse ausum affirmare se rap¬
tũ incorꝑe: sed dixisse. siue ĩ cor¬
ꝑe siue certa corpꝰ nescio d̾s scĩt
His ⁊ talib argum̃tis: apocͥfas
in libro eccl̃ie fabulas arguebat
Super quare lectoris arbittio
iudicum relinq̃ns: illud ãmo¬
neo non haberi damhelẽ apud he-

Expanded text:
rum, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud He
Abbreviated transcription (Latin):
te inmontẽ combustionis. ⁊
non tollent de te lapidem ĩ an-¬
gulum ⁊ lapidem infundam̃¬
ta: sed ꝑditus met̾num erisait̃
dñs. Leuate signũ int̾ra clan-¬
gite bucina ingentib. Scĩfica¬
te suꝑ eam gentes. annuntia¬
te contra illam regib ararat.
menni. ⁊ ascener. numerate ꝯf
eam tapsar adduccte equũ qiͣ
bruchum aculeatũ. scificate cõ¬
tra eam gentes. reges medie du¬
ces eiꝰ ⁊ uniũsos magistratꝰ eius.
cunctamq t̾ram potestatis eiꝰ
Et commouebit᷑ terra ⁊ turba

Expanded text:
te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turba
Abbreviated transcription (Latin):
tione magna ⁊ iratꝰ est.
⁊ orauit ad dñm ⁊ dixit. Obsecͦ
um cũ adhuc essem in t̾ra mea:
Propt̾ hoc p̾eccupaui. ut fugerẽ
in tharsis. Scio enĩ quia tu deus
clemens ⁊ misericors es. patiẽs
⁊ multe miserationis: ⁊ ignos¬
cens suꝑ malitia. Ee nunc q̃so

Expanded text:
one magna: et iratus est. Et oravit ad Dominum: et dixit. Obsecro um: cum adhuc essem in terra mea? Propter quod preocupavi: ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam. Et nunc Do
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ:⁊ in amaritudinib inge¬
misces coram eis. Sumq dixerĩt
tione lumboꝵ ⁊ in amaritudi¬
nib ingemisces coram eis. Cũq
dixerint ad te quare tu gemis:
dices. Pro auditu quia uenit.⁊
tabescet om̃e cor: ⁊ dissoluent᷑
uniũse manus. ⁊ infirmabit᷑
omĩs sp̃c. ⁊ per cuncta genua flu-¬
ent aque. Ecce uenit: ⁊ fiet. ait do

Expanded text:
borum, et in amaritudinibus ingeborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint itione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad saltũ agri meridiani. ⁊ dices
saltui meridiano. Audi u̾bũ
dm̃. hec dicit dñs ds̃. Ecce ego suc-¬
cendam inte ignẽ. ⁊ comburã
inte omne lignũ iuride. ⁊ om̃e
lignũ aridum. Non extingue¬
tur flamma succensionis. ⁊ cõ-¬
buretur in ea omĩs facies ab
austro usq ad aquilonẽ. ⁊ui-¬
debit uniu̾la caro qr ego dñs
surcendi eam: net extinguet᷑. Et
dixi. Ah. ah. ah. dñe ds̃. Ip̃i dicunt
de me. Numquid ñ per parabo-¬
las loquitur iste. ¶ Et fẽs est smo
dñi ad me dicens. Fili hominis
pone faciem tuã ad iherusalem
⁊ stilla ad sanctuaria: ⁊ ꝓpħa ꝯtͣ
gladium meum deuagina sua:
⁊ occidam inte iustũ ⁊ ipiũ. Pro
eo autẽ quod occidi in teiustum
⁊ impiũ: idcirco egredietur gla-¬
dius m̃s deuagina sua ad omnẽ
carnẽ ab austro usq ad aquilo¬
nẽ:ut sciat omĩs caro quia ego
dñs eduxi gladiũ meũ de uagina
sua irreuocabilẽ. Et tu fili homi-¬
nis ingemisce. in contritione lũ¬

Expanded text:
ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et vdebit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quiDominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lum
Abbreviated transcription (Latin):
pulus ex ciuĩ ꝑsona nunc loqui-¬
tur. ad hoc uixerit et huc usq per-¬
ductus sit. ut iniqͥtatẽ hostutm
⁊ suũ uideat laborẽ. cur iniuisticia
p̾ualeat adu̾sum se. Et hoc dixit
p̾mente angustia. nesciens au-¬
rũ migne conflari. ⁊ tres pueros
de camino puriores exisse quã
intrauerant. Sed ⁊ hoc gñaliter
accipere possumꝰ qd̃ ex ꝑiona hu¬

Expanded text:
pulus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona hu
Abbreviated transcription (Latin):
bona pereuum. Statuet filios suoꝰ
so̾ tegmine illius: ⁊ subranuis illiꝰ
morabitur. Protegetur sub teg¬
mine illiuis a feruore.⁊ ingilori¬
a cius requiescet..

Expanded text:
bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
scondita more clauso: ⁊ quasi
appositiones epulaꝵ circũposi¬
te sepulchro. Quid ꝓdecit libati¬
o idolo: Nec enim manducabit
nec odorabitur. Sic qui effugat᷑
a dño. ⁊ portans mercedes miqͥ¬
tatis: uidens oculis ⁊ ingemis¬
cens. sicut spado complecfens uͥ¬
gmẽ ⁊ suspirans.Tristiciã non
des amme tue: ⁊ ñ affligas te-¬
met ip̃m inconsilio tuo. Iocun¬
ditas cordis hec est uita hoĩs. ⁊ the
saurus sine defectione sanctita.¬
tis: et exultatio uiri est longeni¬
tas. Mhiserere amme tue placẽs
deo:⁊contine ⁊congrega cor tu¬
um in sanctitate eius. ⁊ tristici
am longe expelle ate. Multos
enim occidit tristicia: et ñ estuti¬
litas in illa. ⁊elus ⁊ iracundia
minuunt dies: ⁊ ante tempus
senectam adoucit cogitatꝰ. Splẽ¬
didum cor bonũ in epulis: epu-¬
le enim illius diligenter fiuint

Expanded text:
sconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis hsaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
uauit se homo. ⁊ humiliatꝰ ẽ
uir. Ne ergo dimittas eis. In¬
gredere in pecͣm abscond̾e ĩ fossa
humo a facie rimoris dñr. et
a głia maiestatis eius. Oculi
sublimis hoĩs humiliati sũt.
⁊ incuruabit᷑ altitudo niroꝵ.
Exaltabitur autẽ dñs solus in
die illa: quia dies dm̃i ex̾cituũ

Expanded text:
avit te homo, et humiliatus est vir: ne ergo dimittas eis. Ingredere in petram: abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
cusse fuerint cadent mos come¬
dentis. Ecce ppłs tuus: mulieres
inmedio tui. Inmicis tius ad a¬
ꝑtione pandentur porte t̾re tue.
deuorabit ignis uectes tuos. Aqͣ
ꝓpt̾ obsidionem hauri tͥ exicue
munitiones tuas. intra in lu¬
tum ⁊ calca subigens. tene late¬
rem. Ibr comedet te ignis. peribi
gladio: deuorabit te ut bruch̃
congregare ut bruchus: multi¬
plicare ut locusta. Pures fecisti
negotiationes tuas qͣm stelle
sint celi bruchus expansus est
⁊ auolauit. custodes tui qͣi lo-¬
custe ⁊ paruuli tui qͣi locuste lo-¬
custarũ. que considunt in sepi-¬
b in die frigoris. Sol ortus est
⁊ auolauerunt. ⁊ ñ est cognituᷤ
locus eaꝵ ubi fuerint. Dormita¬
uerũt pastores tui rex assur. se¬
pelientur principes tui. latita¬
uit ppłs trius inmontib ⁊ ñ
est qui congreget. Non est obscu¬
ra contrtio tua: pessima ẽ pla-¬
ga tua . Om̃s qui audierũt au-¬
ditionem tuã. compresserunt
manũ suꝑ te. quia suꝑ quẽ nõ

Expanded text:
cussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum s
Abbreviated transcription (Latin):
tͥfc̃m est u̾bum dñi adme¬
dicens. Tu gͦ fili hoĩs. assu¬
me suꝑ tyrum lamentũ. ⁊ dices
iyro que habitat in intrortu ma-¬
ris: negotiationi pploꝵ adinsu-¬
las multas. Hec dicit dñs ds̃.
ryre. tu dixisti. Pfecti decoris ego
sum: ⁊ in corde maris sita. fimiti
mi tui qui te edificauerunt. im-¬
pleuerunt decorẽ tuũ. Abietib
de sanir extruxerunt te: cũ om̃i-¬
b tabulatis maris. Cedrum de li-¬
bano tulerunt. ut facerent tibi
malum. quercus de basan dola¬
uerunt in remos tuos: transtra
tua fecerunt ⁊ͥ exebore indico. ⁊
p̃toriola de insulis italie. Bissuᷤ
uaria de egipto texta est tibi in
uelum: ut poneretur i malo.

Expanded text:
tum est verbum Domini ad medicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde mmi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo
Abbreviated transcription (Latin):
interfeiq gladio. Ibi assur et
om̃is multiuido ei incircuitu il¬
lius sepulchra eiꝰ om̃s ini̾fecti et
qui ceciderunt gladio: quoꝵ da¬
ta sunt sepulchra in nouissi¬
mus laci. Et frã est mubatudo
eꝰ ꝑgirũ sepulchri einᷤ unĩsi
interfecti cadentesq gladio qui
dederant quondã formidinẽ in
t̾ra uiuentiũ. Ibrelam ⁊ omĩs
multitudo eiꝰ pergirũ sepulchri¬

Expanded text:
interfecti gladio ibi Assur et interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per
Abbreviated transcription (Latin):
que erant suꝑ aqͣs plurimias. ⁊
non conturbabit eas pes homi-¬
nis ultra: neq ungula inm̃toꝵ
turbabit eas. Tunc purissimas
reddam aquas eoꝵ ⁊ flumina e¬
oꝵ quasi oleum adlucã. ait dõ
deus: cũ dedero t̾ram egipti deso¬
latam. Deseretur autem terra a
plenitudine sua: qn ꝑcussero õs
habitatores eius ⁊ scient qr ego
dñs. Planctus est. ⁊ plangente¬
um. filie gentiũ plangent eum:
plangent eũ ait dñs ds̃. Et fc̃m
est induodecimo anno. in quin¬
ta decima m̃sis: fcm est u̾bũ dm̃
ad me dicens. Fili hõis: cane lu-¬
gubre suꝑ multitudinẽ egipti.
⁊ detrahe eam ip̃am ⁊ filias gen¬
tium robustaꝵ ad t̾ram ultimã:
cũ hiis qui descendunt in lacũ
Quo pulchrior es descende:⁊dor¬
mi cum in circumcisis. In medio
int̾fectoꝵ gladio cadent. Gladĩ
datus est. ttraxerunt eã ⁊ om̃s
ppłos eius. Loquentur ei potẽtis¬
simi robustoꝵ de medio inferni:
qui cũ auxiliatorib eiꝰ descende¬
tunt ⁊ dormierunt in circũcisi

Expanded text:
quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ queadmodũ facta sit referã
⁊ ñ abscondam auobis sacra¬
menta dei: sed ab initio nati-¬
uitatis inuestigabo.⁊ ponã
in lucem scientiam illius. ⁊
non preteribo u̾itatem: neq
cum inuidia tabescente iter

Expanded text:
et quemadmodum facta sit referam, et non abscondam a vobis sacramenta Dei, sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius, et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter
Abbreviated transcription (Latin):
semme terre. ⁊ posuit illud in
t̾ra ꝓsemme. ut firmaret radi¬
cem suꝑaquas multas. In su¬
ꝑficie posint illud. Cumq ger¬
minasset. creuit inuineã latio.¬
rem. humili stat᷑a respicienti¬
b ramis eiꝰ ad eam: ⁊ radices eiꝰ
sub illa erant. Facta est gͦ uine¬
a: ⁊ fructificauit in palmites.
⁊ emisit ꝓpagines. Et fr̃a est aqͥ¬
la altera grandis magnis alis.¬
is. multsq plumis ⁊ ecce uine¬
a ista qͣi mittens radices suas
adeam palmutes suos exfẽoit

Expanded text:
suit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites s
Abbreviated transcription (Latin):
nim uos cum luctu et ploratu.
reducet autẽ nos michi deus cũ
ternum. Sicut enim uderunt
uicine syon captinitatẽ uestram
a deo sicuidebunt et in celerita¬
te salutem uestram in deo que
suꝑueniet uobis cum honore
magno et splendore eterno. Fi¬

Expanded text:
vos cum luctu et ploratu; reducet autem vos michi Deus cum Baruc. 4 Sicut enim viderunt vicinae Sion captivitatem vestram, a Deo: sic videbunt et in celeritate salutem vestram in Deo, quae superveniet vobis honore magno, et splendore aeterno.
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit unqͣm tale. et quis
uidlit huic simile. siũquid ꝑ¬
turiet terra in die una. aut pa¬
rietur gens simul. qr parturiuit¬
⁊ peperit syon filios suos: Nũqͥd

Expanded text:
audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunq
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est nom̃ meũ. głam meã
alteri non dabo.⁊ laudẽ meã
sculptilib. Que pͥma fuerãt
ecce uenerunt. noua qͦ ego ã-¬
nuntio anteqͣm oriantur au-¬
clita nobis faciam. Cantate

Expanded text:
am meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate
Abbreviated transcription (Latin):
cuit sibi in illo amma mea.
dedi sp̃m meũ super eum: iudi¬
cium gentib proferet. Nõ cla¬
mabit neq accipiet ꝑsonam:
nec au dietur foris uox eius.
Calamum quassatti non con-¬
teret:⁊ linũ fumigans non ex¬
tingnet. Inu̾itatẽ educet iudi¬
cium. ñ erit tristis neq turbu

Expanded text:
cuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam: nec audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret: et linum fumigans non extinguet. In veritate educet iudicium, non erit tri
Abbreviated transcription (Latin):
lum stolam glorie ⁊ coronauit
illum inuasis nͥtutis. Circum¬
pedles ⁊femoralia ⁊humerale po-¬
suit er. ⁊ bͥrcĩxit illum tintinna¬
bulis aurcis płimis ingrro dare
sonitsi inincessu suo. auditum
fac̃e sonitum in templo: in me-¬
moriam filiis gentis sue. Stolã
scã auro ⁊ iacincto. ⁊ purpura
opus textile uiri sapientis. iu-¬
dicio ⁊ u̾itate p̃diti. torto cocco o¬
pus artificis. gẽmis p̾ciosis. fi¬
guratis in ligatura auri. ⁊ oꝑe
lapidarii. sculptis in memoriã.
scd̃m numerũ tribuũ iscł. Coro¬
nam aurea suꝑ mitram eiusex¬
pressam signo sanctitatis. glia
honoris. ⁊ opus uirtutis: deside¬
rio cculoꝵ ornata. Sic pulchra
ante ip̃m non fuerunt talia:
usq ad originem. Non indrtꝰ
est illa alienigena aliquis: s
tantum filii ipsius soli. ⁊ nepo¬
tes eius ꝑ om̃e tempus. Sacri-¬
ficia ip̃ius: consumpta igni
igni cotidie. Compleuit moyses
manꝰ eius:. ⁊ unxit illũ oleo sc̃o.

Expanded text:
lum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memosanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto
Abbreviated transcription (Latin):
fadti sunt. non poterant enĩ su¬
stinere p̾cepta dñi. uerbo dñi cõ¬
tinuit celũ. ⁊ deiecit a se ignem
terre. Sic amplificat᷑ est helias
inmirabilib sius. Et quis potest
similit̾ gloriari tͥ. Qui sustuli¬
sti mortuũ ab inferis de sorte
mortis mũbo dñi der: Qͥ deiecisti
reges ad ꝑnitiem. ⁊ confregisti
facile potentiam ip̃oꝵ: et giori¬
osos delicto suo. Qui audis in
syna iudiciũ. ⁊ in chorebiudici¬
a defensionis. qui ungis reges
ad penitentiã:⁊ ꝓph̾as facis suc-¬
cessores post te. Qui receptus es
inturbine ignis. incurru eqͦꝵ
igneoꝵ qͥ inscriptꝰ es in uidiciis
tempoꝵ lenire iracundiã dm̃.
conciliare cor patris ad faium:
⁊ restituere tribus iacob. Beati
sunt qͥ te uiderũt ⁊ in amicitiã
tua decorati sunt. Nlam nos ui-
ta uiuimus rantũ: post mor¬
tem autẽ non erit tale nomen
nim. Helias qui inturbine tec¬
tus est ⁊ ĩ heliseo completus est
sp̃c eius. In dieb siuis ñ ꝑtimuit

Expanded text:
facti sunt: non poterant enim sustinere precepta Domini. Verbum Domini exaltavit celum: et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ in ceteris stuliticiã tuam.
ut faceres imꝑium biꝑtitum.
⁊ ex effrem imꝑare imꝑiũ durũ
deus autẽ non derelinquet mi-¬
sericordiã suam. ⁊ ñ corrumpet
nec delebit oꝑa sua. neq ꝑdctab
stupe nepotes elecdi sui. ⁊ semene¬
ius qui diligit dñm ñ corrũpet.
dedit autẽ reliquũ iacob ⁊ dauid
ẽx ip̃a stupe ⁊ finem habiit salo
moncum patrib suis. Et deliqͥt
post se de semine suo gentis stul¬
ticiam ⁊ mminutũ a prudenti.¬
a roboam. qui auertit gentem
consilio suo. Et iheroboam filiũ
nabath qui peccare fecit isrł. et
dedit effraim uiã peccandi. ⁊ płi¬
ma redundauerunt pecc̃a ip̃oꝵ:
ualde enĩ au̾terũt illos a terra
sua. Et quesiuit om̃s nequitias
usqz dũ ꝑueniret ad illos defen¬
sio. ⁊ abomib peccatis libera-¬

Expanded text:
os, et in caeteris stultitiam tuam, os, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet misericordiam suam, et non corrumpenec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salmon cum patribus suis. Et reliquit post se de semine suo gentis stulticiam: et imminutum a prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo. Et Hieroboam filium Nabat: qui fecit peccare Israel: et dedit Effrem viam peccandi; et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberav
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃a ip̃ius. ⁊ exaltanit in eterñ
cornu eius. ⁊ dedit illi testamen-¬
tum regũ. et sedem głie misił̃.
Post ip̃m surrexit filius sensatꝰ:
⁊ ꝓpt̾ illum deiecit omnẽ poten-¬
tiam mimicoꝵ. Salomonim¬
perauit in dreb pacis. cui subie-¬
cit ds̃ om̃s hostes. ut cond̾et do¬
muminnoĩe suo. ⁊ pararet scĩta¬
tem in sempit̾nũ. quẽad modũ
cruditus est minuentute sua.
⁊ impletꝰ est qͣi flum̃ sap̃ia ⁊ ter-¬
ram retexit aĩatua .⁊replesti in
comꝑanionib enignata. ad ĩ-¬
sulas longe diuilgatũ est no-¬
mentuũ. ⁊ dilectus es in pace tu-
a. In cantilems ⁊ in ꝓu̾biis et
comparationib ⁊ intpretatio¬
nib mirate sunt t̾re. et innõie
domini cui est cognomen ds̃ isrl̃
collegisti qͣi auricalcũ aurũ. et
ut plumbũ complesti argentũ.
⁊ inclinasti femora tua mulie¬
rib. Potestatẽ habuisti intuo
corꝑe. dedisti maculam in glia
tua. ⁊ ꝓfanasti semen tuum in¬
ducere iracundiã ad liberos tu.¬

Expanded text:
peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dileca, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tu
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec surrexit nathan ꝓ
dauid a filiis isłcum leonibus¬
lusit. quasi cum agnis ouiũ ⁊
mursis similiter fecit sicut cũ
agnis ouium inuiuentute su-¬
a Numqͥd ñ occidit gigantẽ. ⁊
abstulit obpbriũ degente. in
tollendomanum. insaxo fun-¬
de deiecit exultatibrẽ golie. ubi
⁊ dedit in dexc̃a eius tolerare ho-¬
minẽ fortẽ in bello. ⁊ exaltare
cornu gentis sue. Sicindecem
milib gł̾ificauit eũ et laudauit
eũ in bencdictionib dñi: in of¬
ferendo illi coronã glorie. Con¬
triuit ersĩ mimicos undiq ⁊ ex
tupauit philstiim contrarios
usq in hodiernũ diem. Contri¬

Expanded text:
ost hec surrexit Nathan prDalusit quasi cum agnis ovium, et in ursis similiter fecit, sicut cum agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posside tibi lumbare li¬
neum. ⁊ pones illud suꝑ lum¬
bos tuos: ⁊ in aqͣm non infe¬
res illud. Et possedi lumbare
iuxta u̾bum dm̃i:⁊ posui cir¬
ca lumbos meos. Et fc̃s est smo
lumbos tuos. ⁊ surgens uade ad
euphraten:⁊ abscode illd̾ibi in
foramine petre. Et abii ⁊ abscõ¬
diillud in euphraten: sicut p̃¬
ceperat mͥ dñs. Et fr̃m̃ est post

Expanded text:
 posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est selumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat mihi Dominus. Et factum est post
Abbreviated transcription (Latin):
genua fua inconspectu totius
ecclesieisrł:⁊ aperint mais
suas ad celum. et dixit. Oñe ds̃
⁊srael noir est similis deus ince-

Expanded text:
genua in conspectu totius ecclesiae Israhel et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
eam. ⁊ affliget faciem eius.
⁊ disꝑget habitatores eius.⁊
eett situt ppls ut sacerdos. ⁊
sicut seruus sic dsĩs eius. sic
ancilla. sic dña eius. sic̃ emẽs
sic ille qui uendit: sicut fene-¬
rator sic is qui mutirũ acci-¬
pit. sicut qui repetit sic qui de¬
bet. Dissipatione dissipabitur
terra: ⁊ direptione predabitur
Dominus enĩ locutus est uer-¬
bum hoc. Luxit ⁊ defluxit terra.¬

Expanded text:
t faciem ejus, et disperdet habitatores ejus. Et erit sicut populus sic sacerdos, et sicut servus sic dominus ejus, sic ancilla sic domina ejus, sicut emens sic ille qui vendit, sicut fenerator sic ille qui mutuum accipit, sicut qui repetit sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit et defluxit ter
Abbreviated transcription (Latin):
ciamcum eis pactũ pacis: ⁊ cessa¬
re faciam bestias pessimas de t̾-¬
ra. ⁊ qui habitant indeserto secu¬
ridoriment in saltib: ⁊ ponam
eos in circuitu collis mei benedic¬
tionẽ: et deducam ymbrem intẽ¬
pore suo. pluuie benedictionis e¬
runt. ⁊ dabit lignũ agri fructũ
suum. ⁊ t̾ra dabit germen suũ
⁊ erunt in t̾ra sua absq timore.
⁊ scient qr ego dñs: cum contri¬
uero catenas iugi eoꝵ i eruero
ẽos de manu imperantiũ sibi ⁊
ñ erunt ultra in rapinã genti-¬
b neq bestie t̾re deuorabunt eos:
sed habitabunt confidenter ab¬
sq ullo tarrore. ⁊ suscitabo eisger¬
men nominatũ. ⁊ ñ erunt uttͣ
ĩmimuiti fame int̾ra neq porta¬
bunt amplius obpbria gentiũ
⁊ scient qr ego dñs ds̃ eoꝵ cũ eis.

Expanded text:
cessare faciam bestias pessimas de terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
Ego clausus sum nec ualeo in-¬
gredi domũ dñi. Ingred̾ẽ gͦ tu ⁊
lege de uolumine in quoscrip¬
sisti ex ore meo u̾ba dñi audien¬
te ppło in domo dñi in die ieiu¬
nii. Insuꝑ ⁊ audiente uniũsoiu-¬
da qui ueniunt de ciuitatib su-¬
is leges eis: si forte cadat oratio

Expanded text:
ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio
Abbreviated transcription (Latin):
hec quescripta sunt contra ba¬
bylonẽ. ⁊ dixit iheremias ad sa-¬
raiam. Cum uen̾is ibabylo¬
nem ⁊ uidis ⁊ legeris omma
uerba hec dices. Domme tu lo-¬
cutus es contra locũ istũ ut

Expanded text:
ec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut
Abbreviated transcription (Latin):
afflictio. ecce uenit finis uenit.
uenit finis. euigilauit adu̾sũ
te. Ecce uenit . llenit contͣctio sr̃
te: qui habitas int̾ra. uenit tẽp
ꝓpe est dies occisionis. ⁊ ñ glorie
montiũ. Nunc de ꝓpinquo ef¬
fundam iram meam fuper te.¬
et complebo furorẽ meũ intea
iudicabo te uixta mas tuas: et
imponã tibi omĩa scelera tua.
⁊ ñ parcet oculus meus neq mi-¬
serebor. sed uias tuas imponã
tibi.⁊ abhominationes tue in
medio tui erunt.⁊ scietis quia
ego sum dñs ꝑcutiens. Eoce di

Expanded text:
flictio ecce venit finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus percutiens te .
Abbreviated transcription (Latin):
ta est et confusa. capta est caria-¬
thiarĩ: confusa est fortis ⁊ tre-¬
muit: Non est ultra exultatioĩ
moab. Contra esebon cogitaue¬
runt malũ uenite ⁊ disꝑdam᷑
eam de gente frgo silens conti¬
cesces: sequet᷑q te gladiꝰ. uox cla¬
moris de oronaĩ uastitas ⁊ con¬
tritiomagna. contrita ẽ moab
Annuntiate clamorẽ paruuł
eus. ꝑascensũ enim liuith plo-¬
rans ascendet infletu. qm in
descensu oronaĩ hostes. ulula¬
tum contutionis audierunt.
fugite saĩuaie ãas ur̃as: et
ercus qͣi murice indeserto. S eo
em̃ qd̃ habuisti fidutiã inmuni¬
tionib tius ⁊ inthesauris tius
tu quoq capieris et ibit chamoᷤ
in transmigrationẽ sacerdotes
eiꝰ ⁊principes eius simul.⁊ueni¬
et p̃do ad omnẽ urbẽ ⁊ urbs nul-

Expanded text:
ta est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nul
Abbreviated transcription (Latin):
tia sua ⁊ requieutt in fecib suiꝰ.
nec tranffusus est deuase ĩuas
⁊ in tͣnsinigrationẽ nõ abiit so¬
tirco ꝑmansit gustus eius ĩ eo:
⁊ odor eius non est immutatus.
Propt̾ea ecce dies ueniũt dicit
dñs. ⁊ mittam ei ordinatores et
stratores laguncularũ. ⁊ ster¬
nent eũ ⁊ uasa eiꝰ exhaurient ⁊
lagũcłas eoꝵ collident. ⁊ confũ¬
deturmoaib a chamos. sic̃ ꝯfusa
est domꝰ iscł a bethel. in qua ha-¬
bebat fidutiã. Nuomodo dicitis
fortes sumꝰ. ⁊ uiri robusti ad p̃¬
liandũ: uastata est moab et

Expanded text:
evit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos siest domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et
Abbreviated transcription (Latin):
faciam in consummationẽ s
castigabo te inuidicio: ut non
iudearis tibi innoxius. Qina
hec dicit dñs. In sanabilis frac-¬
tura tua: pessima plaga tua . Nõ
est qui iudicet iudicium tuum
ad alligandũ: curationũ uti¬
litas non esttͥ. Om̃s amatores
tui obliti sunt tui. te non que¬
rent. plaga enim inimici ꝑcus¬
si te castigatione crudeli ꝓpter
multitudinẽ iniquitatis iedu¬
ra fc̃a sunt pecc̃a tua. Quid da

Expanded text:
faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ossa mea. Factus sum qͣi uire¬
briuis. ⁊ qͣi homo madidus ui-¬
no a facie dñi ⁊ a facie uerborũ
scõꝵ eius. quia adulteris reple

Expanded text:
ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris reple
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetarũ: in die in qua fundata
est domus om̃ exercitirũ. ut tem¬
plũ ecdificaret᷑. Si quidẽ antedi¬
es illos merces hominũ nõ erat.
nec mertes ium̃itoꝵ erat. neq ĩ¬
trceunti ⁊ exeunti erat pax p̾tou¬
latione. et dimisi om̃s homines.
unũquẽꝙ ⁊tra ꝓximũ suũ. Nũc
autẽ: non iuxta dies priores ego
faciam reliquiis pplłi huius di¬
cit dñs exercituũ: sed sem̃ pacis e¬
rit. Umea dabit fructũ suũ. ⁊ ter¬
ra dabit germen suũ. ⁊ ccli dabũt

Expanded text:
in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli
Abbreviated transcription (Latin):
syon zelo magno: ⁊ indignatõe
magna zelatus sũ eã. Hec dicit
dñs exercituũ. Reu̾sus sum ad
syon. ⁊ habitabo inmedio iheru¬
tatis. ⁊ mons dm̃ ex̾cituũ. mons

Expanded text:
Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabo in medio Hierutatis, mons Domini exercituum, mons
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. condemnabitis caput me.¬
um regi. Et dixit damhel ad ma¬
lasarquẽ constituerat princeps
eunuchoꝵ sr̃ danihelẽ. anania
misahlẽ⁊ azariam. Tempta noᷤ

Expanded text:
ris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta no
Abbreviated transcription (Latin):
sperantes. ⁊ habentes fiduciam
suꝑ quadrigis. qr multesũt.
⁊⁊ suꝑ equitib qr preualidi
ninus. ⁊ ñ sunt confisi super
lum: ⁊ u̾ba sua non abstulit
Et consurget contra domũpes¬
simoꝵ: ⁊ contra auxiliũ ope¬
rantiũ miquitate. Egiptus¬

Expanded text:
rantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt; et super equitibus, quia praevalidi nimis: et non sunt confisi super lum, et verba sua non abstulit: et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. » Su
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suã ⁊ corruet auxilia¬
tor et cadet cui p̃statur auxi¬
lium: simuilꝙ om̃s consumẽ¬
tur. Quia hec dicit dñs ad
me. Quomodo sirugiat leo
⁊ catulleonis fuꝑ predã suã.

Expanded text:
manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam sua
Abbreviated transcription (Latin):
uocabimini: ministri dei nr̃i
dicetur uobis. Fortitudinẽ gen-¬
tium comedeus. ⁊ ingloria eoꝵ
suꝑbietis. ꝓconfusione uestra
duplici ⁊rubore: laudabunt par¬
temeoꝵ. Propter hoc int̾ra sua
duplicia possidebunt. leticia sẽ¬
piterna erit eis. qr ego dñs dili¬
gens iudiciũ. ⁊ odio habens ra

Expanded text:
vocabimini: ministri Dei nostri dicetur vobis. Fortitudinem gentium comedetis: et in gloria eorum supervietis. Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum: propter hoc in terram suam duplicia possidebunt. Letitia sempiterna erit eis: quia ego Dominus diligen
Abbreviated transcription (Latin):
simo maledictionis: q̃m habet
tempꝰ finẽ suũ. Ares quẽ uidiste
habere cornua: rex medoꝵ est atq
ꝑsaꝵ. Porrohircus capraꝵ. rex gͤ¬
coꝵ est.l cornu grande qd̾ erat
int̾ oculos ei. ip̃e est rex primꝰ. Qd̃
autẽ fracto illo. surrexerũt qua¬
tuor ꝓ eo: qͣtuor reges degente
eiꝰ consurgent. s non infortitu

Expanded text:
simo maledictionis: quoniam habet simo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non i
Abbreviated transcription (Latin):
onis eiꝰ. Robur autẽ datũ ẽ ei cõ-¬
tra uige sacrificiũ ꝓpt̾ peccata.
Et ꝓsternetur ueritas in t̾̃ra: et
faciet ⁊ ꝓsꝑabitur. Et audini u¬
num de sanctis loquentẽ, et dix̃
unꝰ sanctus alteri. nescio cui lo-¬
q̃nti. Usquequo uisio ⁊ iuge sa-¬
crificium. ⁊ peccatũ desolationis
que fc̃a est. ⁊ sanctuariũ ⁊ forti-¬
tudo conculcabit᷑. Et dixit ei ys-
q aduesꝑam ⁊ mane duomuili¬
a trecenti: ⁊ mundabit᷑ sanctu¬
ariũ. Factũ est autẽ cũ iuuderem
ego damhel uisionẽ ⁊ q̃rerem in¬
telligentiam: ecce stenit in con-¬
specfu meo qͣi sp̃es uiri.⁊ audi¬
in uocẽ uiri inter ulai. ⁊ clama¬
uit ⁊ ait. Gabrihel: fac intellig̾e
istum usionẽ. Etuenit: ⁊ stetit
iuxta ubi ego stabam. Cumq
uenisset: pauens corrui in faci
em meã. I ait ad me. Intellige
me: collapsus sum ꝓnus int̾¬
ram. I tttigit me. ⁊ statuit mein
gradumeo. dixitq mͥ. Ego oftẽ¬
dam tͥ que futura sũt in nouis¬

Expanded text:
is ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conue ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige,me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novis
Abbreviated transcription (Latin):
accipietis disciplinã: ut obedra¬
tis uerbis meis dicit dñs: Preua¬
luerunt sermones ionadab filii
rechab quos precepit filiis sius
ut ñ biberent uinũ. ⁊ ñ biberunt
usq ad diem hanc: quia obedie¬
runt precepto patris sui. Ego au

Expanded text:
cipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego au
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis uero nũqͣm dicit sufficit
Eculũ qui subsannat patrẽ ⁊
qͥ despicit partum matris sue:
effodiant eum corui de torren¬
tib. ⁊ comedant illũ filii aqͥle
Tria sunt difficilia mͥ: ⁊ qͣrtũ
penitꝰ ignoro. Uiam aquile ĩ
celo: uam colubri super petͣm.
uiam naiuis in medio mari:

Expanded text:
ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari
Abbreviated transcription (Latin):
ymon onie filius sac̃dos
magnꝰ qui in uita sua
suffuisit domũ: ⁊ in dieb siuis
corroborauit templũ. Templi
etiam altitudo ab ip̃o fundata
est: duplex edificatõ ⁊ excelsa pa
rietis templi. In dieb ip̃ius re-¬
manauerunt putei aquarsi:
⁊ qͣi mare adimpleti sunt supͣ
modum. Qui curauit gentem
suam ⁊ lib̾auit illam a ꝑditio¬
ne qui preualuit amplificare
ciuitatẽ. qui adeptus est glori

Expanded text:
ymon Onie filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex edificatrietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est glori
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ⁊ t̾ra scabellũ pedũ
meoꝵ. Que est ista domus qͣm
quietis mee: Omĩa hec manus
mea fecit: et fc̃a sunt uniu̾sa i-¬
sta dicit dñs. Ad quem autẽ res-¬
piciam nisi ad pauperculũ et

Expanded text:
mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quae est ista domus, quaquietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et