comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite mihi qui sublegeuultis eẽ. legemnonlegistis:
scriptum es tenim: qnm abraham duosfilios habuit
unum deancilla & unum delibera: sed quideancilla:
secundum carnem natus est: qui autem delibera.
perre promissionem quae sunt perallegoriamdicta :¬
Haecenimsunt duotestamenta: unum quidem a mon¬
tesina hserui tutem generans. quae est agar: sina
enuim mons est in arabia qui coniunctus estei quae
nunc ẽ hierusalem : & seruit cumfilus eius: Illa aut
quae sursum ẽ hierusalem libera est quae ẽ mat̃
prã: scriptum ẽ enim : la& are sterilis quae non
paris : erumpe &clama qua e non parturis. quia
multifilii desertae : magisquam eius quae hab&
uirum: Nosautem fr̃s : secundum lsa ac promissĩ¬
onis filii sumus: sed quomodotuncqui secundum
carnem natus fuerat. persequebatur eum qui secun¬
dum spm̃ : Ita & nunc: sed quiddicit scriptura: Ei ce
ancillam : etfilium eius: Non enimheres eritfilius

Expanded text:
Dicite mihi qui sub lege vultis esse, legem non legistis? Dicite mihi qui sub lege vultis esse, legem non legistis? Scriptum est enim, quoniam Abraham duos filios habuit: unum de ancilla, et unum de libera. Sed qui de ancisecundum carnem natus est qui autem de libera per repromissionem quae sunt per allegoriam dicta haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte Sina in servitutem generans quae est Agar Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quae nunc est Hierusalem et servit cum filiis eius illa autem quae sursum est Hierusalem libera est quae est mater nostra scriptum est enim laetare sterilis quaeparis, erumpe et exclama, quae non parturis, quia multi filii desertae magis quam eius, quae habet uirum\'. nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. sed sicut tunc, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum, qui secundum spiritum, ita et nunc. sed quid dicit scripturaancillam et filium eius non enim heres erit filius
Abbreviated transcription (Latin):
tionemfiliorum reciperemus: qm̃ autem estis filii :¬
misitds̃ spm̃filui sui incordanrã: damantem abba
pater : Itaq lamnones seruus. sed filius: quod sifili¬
us: etheres perdm̃: sed tuncquidem ignorantes dm̃
his quinatura non sunt dii seruiebatis : Nunc autẽ
cum cognoueritis dm̃ immocognitisitis ado. quomo¬
doconuerq mini iterum ad infirma etegena ele¬
menta quibus denuo seruire uultis : dies obseruatis
eomenses et tempora & annos timeouos he forte
sine causa laborauerim inuobis: estote sicut ego
quia & ego sicut uos: Fratres obsecrouor. nihilme
laenstis: scitis autem quia perinfirmitatẽ carnis
euangelitauiuobis lampridem. et temptationẽ
uram in carnem ea nonspraeuistis. neque respuis
ubi est ergobeatitudourã: Testimonium enimꝑ hi¬
sed exdudereuos uolunt. ut illos aemulemini:
Bonum autem aemulamini inbono semper : et non
tantum cum praesens sum apuduos: filiolimei.
uellem autem esse apuduosmodo: & mutare
uocemmeam. qm̃ confundor inuobis

Expanded text:
ciperemus quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses et tempora et annos timeo vos ne forsine causa laboraverim in vobis. Estote sicut ego, quia et ego sicut vos: fratres, obsecro vos. Nihil me laesistis. Scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem: et tentationem vestram in carne mea non sprevistis, neque respuistUbi est ergo beatitudo vestra? testimonium enim perhised excludere vos volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono semper: et non tantum cum praesens sum apud vos. Filioli meis in vobis. Vellem autem esse apud vos modo, et mutare vocem meam: quoniam confundor in vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ticos fides: Vid &equalibus litteris scripsiuobis mea
manu: quicum que enim uolunt placere incarne:
hicogunt uos cirtumcidi. tantum uttrucis xp̃i perse¬
cutionem nonpatiantur : Neque enim quicircum¬
ciduntur legem custodiunt. sed uolunt uoscirtũ¬
cidi: ut in carne uestraglorientur : mihi autem
ab sitgloriari. Nisiincruce dñi nr̃iihũ xp̃i : perquem¬

Expanded text:
ticos fidei. Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu. Quicunque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi; tantum, ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur. Mihi autem absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
te ipsum: ne &tu tempteris: Alter alterius onera
portate : etsica dimplebitis legem xp̃i : Namsiquis
existimat se aliquid es secum sitnihil. Ipse se seducit:
Opus autemsuum prob& unusquisque : et sic isemo
ipso tantum gloriam habebit. et non in altero:
unusquisque enim. onussuum portabit:
Communic& autem isquicathetitatur uerba ei
quise cathetitat inomnibus bonis : Nolite errare :¬
hs̃ non inrid&ur: quae enim semina uerithomo
baec &met&: Qnm qui seminat in carnesua : de
carne etmet& corruptionem: Quiautem seminat

Expanded text:
mpteris alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seducit opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in altero unusquisque enim onus suum portabit communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus bonis nolite errare Deus non inridetur quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem semi
Abbreviated transcription (Latin):
EXPLICIUNT CAPITULA AD GAATAS¬
Calatae sunt greci hi uerbum ueritatis primum aba postolo acceperunt
sed posediscessumeius temptati sunt a falsis apostolis. ut in legem & cirtũ¬
cisionem uerterentur:hos apłur reuocat ad fidem ueritatis: scribenreis
ab epheso

Expanded text:
ENTUM IN EPISTOLAM AD GALATASalatae sunt Graeci. Hi verbum veritatis primum ab apostolo acceperunt; sed post discessum ejus tentati sunt a falsis apostolis, ut in legem et circumcisionem verterentur. Hos Apostolus revocat ad fidem veritatis, scribens eis ab Epheso
Abbreviated transcription (Latin):
Os̃ patrum meorum. & dnẽ miseri cordiae : qui fecisti
omnia uerbotuo. & sapientiatua consaitiusti homi¬
nem : ut dominar&ur creatura &uae quac ate
facta ẽ. ut disponat orbem terrarum in aequitate
&iustitia: Et indirectione cordis iudicium iudio
Damihi sedium tuarum adsitricem sapientiam : &
nolime reprobare apuiristuis. qum̃ ego seruus
tuussum: & filius ancilla&uae. Ho moifirmus
& exigui temporis. Emnor ad intelletum iudicii
& legum : Ecsiquis rc onsummatus incerfilior
hominum. Sia fuer Villo sapientia tua innihilĩ
computabitir: Tuait mme eligist regempopu¬
lotuo Qiud cem el umeerum &filiarum &¬
&xist aedificuret inplum himonte scocio : & inci¬
uttato habitationis uac altare. similitudinem
tabernaculi scicui e uod prae parasti abinitio. Et te¬
cum sapientia qua nouit operatua: quae& affu
tunc cum orbem terrarum fuares &sciebat
quid ÷ lacicum e& ccilistius & quid dire tum
in praeceptis tues. Hie cillam decaelis scĩrcuis &¬
asede magnitudiniscua Vt necunisic er mecũ

Expanded text:
s patrum nostrorum et Deus misericordiae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua condidisti hominem, ut dominaretur creaturae tuae, quae a te facta est, et ut disponat orbem tet iustitia et in directione cordis iudicium iudicet da mihi sedium tuarum adsistricem sapientiam et noli me reprobare a pueris tuis quoniam ego servus tuus et filius ancillae et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitte illam de sanctis sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum
Abbreviated transcription (Latin):
& uenit inmȩ ip̃ssapientiae : & prae posuiillam regnis
& sedibus : &diuitias nihiles sedixi. In comparatione
illius. Nec comparaui illi lapidem pra&iosum : qn mom¬
ne aurum in comparatione illius harena .ẽ. exigua
Et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspec¬

Expanded text:
et venit in me spiritus sapientiae; et praeposui illam regnis et venit in me spiritus sapientiae; et praeposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse duxi in comparatione illius, nec comparavi illi lapidem pretiosum: quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
Sedabinitio natiuitatis inuestigabo : & ponam inlucem
scientiam illius & non pra&e ⁊ bo ueritatem : Neque
cum inuidia tabescente iter habebo. qnm̃talis homo
uonerit particeps sapientia e: multtudo autem sapienti¬
um: sanitas ẽ orbis crrarum. & rex sapiens p̃opuli¬
stabilimentum ẽ: ergo accipite disciplinam persermo¬
nes meos : & proderit uobis:
Sum quidem & egomortalis homo : similis omnibus
& exgenere terrenoillius. quiprior factus .ẽ. & in
uentre matris figuratussum caro: decem mensum
tempore coagulatussum in sanguine : Ex semine homi¬
nis & delectamento somnii conuenientis: & ego
natus accepi communem aerem : &insimiliter factã
deciditerram & primam uocem similem omnibus
emisi plorans: In ipuolumentis nutrius sum: &curis
magnis. Nemoenim exregibus aliudhabuit natiuita¬
tis initium : Vnus ergo introitus e. omnibus aduitã
& similis exitus:
Propterhocoptaui &datus ẽ mihi sensus : & in uocaui

Expanded text:
sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populstabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreno illius, qui prius factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, novem mensium tempore coagulatus in sanguine, et semine hominis, et delectamento homini conveniente. Et ego natus accepi communem aerem, et similiter in factam decidi terram, primam vocem similem omnibus emisi plorans. In volumentis nutritus sum, et in cunis vagiens. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo omnibus est introitus ad vitam, et similis exitus. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
utillis se prior ostendat: Quidelilac uigilauerit adillam:
non laborabit: Assidentem enimillam foribus suis inuenia:¬
cogitare ero deilla sensus .ẽ. consummatus. Et quiuigala¬
uerit proptirillam : cito erit secutus. qm̃ dignosseipsa cir¬
cuit quaerens : & inuiissuis ostenditse illis hilariter & in
omni prudentia occurr& illis: Initium enim illius. uerissi¬
ma ẽ disciplinae concupiscentia: Cura ergo disciplinae
dilectio ẽ : &dilectiocus todia legum illius .e. Custoditio
autem legum: consummatio incorruptionis. ẽ :
Incorruptio autem facitesse proximumdõ : Concupaget¬
tia itaque sapientiae.: deduc& ad regnum perpecuum : Ri¬
Siergo delectamini sedibus & sceptris regespopuli :¬
Diligite sapientiam. ut inperp&uum regn&is:
Diligite lumen sapientiae : omnes qui prae estis populis:¬
Quidest autem sapientia: &quemad modum factasit
referam : & non abscondam a uobis sacramentadĩ :¬

Expanded text:
ut illis se priorem ostendat. qui de luce uigilauerit ad illam, ut illis se priorem ostendat. qui de luce uigilauerit ad illam, non laborabit: acogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia cura ergo disciplinae dilectio est et dilectio custoditio legum illius est custoditio autem legum consummatio incorruptionis est incorruptio autem facit esse proximum Deo concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum si ergo delectamini sedibus et stemmatibus reges populi diligite sapieea. Diligite lumen sapientiae, omnes qui praeestis populisquid est autem sapientia, et quemadmodum facta sit, referam: et non abscondam a vobis sacramentum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
gabit opera uestra. & cogitationes scrutabitur:
nm̃ cumess&is ministriregnuillius non recte iudicastis:
neque custo distis legemiustitiae. Neque secundum
uoluntatem dĩ ambulastis: Horrende &cito appare¬
bit uobis : qnm̃ iudicium durissimum in his qui praesunt
fi&: exigue enim conceditur misericordia : Potentes
autem. potenter torinenta patientur: Nonenim sub¬
trah& personam cuiusquam dñs: nec uerebitur magni¬
tudinem cuiusquam . qnm̃pusillum & magnum ipse fec̃:
& aequaliter cura .ẽ. illi deomnibus: fortioribus autem:
mei : ut discatis sapientiam. & non excedatis Quienim
custodierint iustitiam. iuste iustificabuntur: & quididice¬
rint iusta: inuenient quidrespondeant¬
Concupis cite ergo sermones meos diligite illos: & habebitis
disciplinam: Clara ẽ : & quae numquam marcesc& sapien¬
tia. & facile uid &ur ab hisquidiligunt eam : & inueni&ur
abh.s qui quaeruntilla Praeoccupat quise concupiscunt:

Expanded text:
gabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. gabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustitiae, neque secundum uoluntatem dei ambulastis. horrende et cito apparebit uobis: quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet. exiguo enim conceditur misericordia, potentes autem potenter tormenta patientur. non enim subtrahet personam cuiusquam dominus, nec reuerebitur magnitudinem cuiusquam: quoniam pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter illi cura est pro omnibus. fortioribus autem fmei, ut discatis sapientiam et non excidatis. qui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeantconcupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat qui se concupiscunt,
Abbreviated transcription (Latin):
d& illos: Et accipi& armaturam telus illius. &arma¬
bit creaturam adultionem inimicorum: Indu& pro
corace iustitiam : &accipi& progalea iudicium rectũ:
sum& scutum i expugnabile aequitatem. Acu&
autem duram iram in lanceam. &pugnabitcum illo
orbis terrarum contrainsensatos. Ibunt directae
emissiones fulgdrum: &tamquam habenȩ curbato
artunubium exterminabuntur : &ad certum locum
insilient. &apetrosa ira plenae mittentur grandi
nes & scandesc& iillos aqua maris & flumina
concurrent duriter : Contraillos stabit sp̃suirtutis
& tam quam turbido uenti diuid& illos & adhere¬
mum perduc& omnem terram iiquitatis illorum :¬
& malignitas euert& sed espotentium: Melior . ẽ.
sapientia quam uires. &uirprudens magisquã fortis:
Audite ergo reges & intellegite : discite iudices finiũ
terrae: Praebete aures uosqui contin&is multitudi¬
nes: & plac&is uobis inturbis nationum. ꝗm̃data est
adño pocestas uobis: &uirtus ab altissimo. Qui interro¬

Expanded text:
 illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrones. Candescet in illos aqua maris, et flumina concurrent duriter. Contra illos stabit spiritus virtutis, et tanquam turbido venti dividet illos . » Semiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et in terrae iustitiam. praebete aures, uos qui continetis multitudinem et placetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interro
Abbreviated transcription (Latin):
Etcum essem magisbonus. ueniadcorpus in comquina¬
tum. &ut sciui qm̃ aliter Non possum esse continens
nisi dr̃ d& & hocipsum erat sapientia. scire cuius ec̃
hocdonum: Adudnm̃ & deprecatus sum ullum. & di

Expanded text:
et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinaet cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius esset hoc donum adii Dominum et deprecatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
potentium a mabilis ero & facies principum mirabuns
me: Iacentem me sustinebunt : &loquentẽ me
reiuiaent ex sermocinanceme pluramanus crisuo
inpunent. Propterea habebo perbanc immorta¬
ltuem : & memoriam a&ernam uhis qui postmne
siue i sunt relinquam : Disponam populos &x natio¬
nes inibierunt subiectae Timebunt me audienter
pee bortendi in mubuitudine uideborbonus & inbel¬
o foros Iutrans indomun in eam: conquies camcũ illi
peo ⁊een ub& amaritucinei conuersatio illius e¬
netaedium conucus ipsius sedlaeitiam & gaudiũ
Haec cogitans apud ine & commemorans incordemeo
Qm̃ immortalis. ẽ incogitatione sapientia en en¬
& in amicitia illius delectatiobona. & in operi¬
bus manuum illius honestas sinedefectione: &incer¬
tamin eloquelae illius sapientia. & praeclaritas
in communicatione sermonum ipsius. Circum ilam
quaerens ut mihullam assumerem: Puer autem erã
ingeniosus: & sortitus sum animam̃ bonam

Expanded text:
potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogitans apud me et commemorans in corde meo quoniam inmortalitas est in cogitatione sapientiae et in amicitia illius delectatio bona et in operibus manuum illius honestas sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam
Abbreviated transcription (Latin):
glorificat. contubernium habensdĩ sed & omnium
dñs dilexit illam: Doctrix est enim disciplinaedĩ
& clectrix operum illius: & sidiuitiae app&untur
hiuita. quid sapientia locupl&ius. qua eo mnia operat᷑
Siautem sensus operatur. quis horum quae sunt magis
quam illa .e artifex ecsuuscitiam quisdiligt Labo¬
res huiusmagnas habent uirtutes: sobrioatem enim
& sapientiam doc& : &iustitiam &ui tie .m. quib
itilius nihilest inuita hominibur & sim lita linoro
scientiae desiderat: qui scit praccento: & defituris
aestinat sctuersutias sermonun : & disposnones
argumentotum signa & monsera sut anq̃ amfiane
&euentus amporum & sacculiri opo su
irgo hanc adducere nuibi ad amuniendum : sciens
ꝗ rti communi cabit mecura debonis & ecit alloquir.¬
o cogitationis ex tacdiimei : habebo propterba ncda¬
ritatem ad turbas : & honorem apud seniorer:
iuuenis &acutus inueniar iniudicio & in conspecti

Expanded text:
glorificat contubernium habens Dei sed et omnium glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
omnia prospiciens E qui capiat om̃s spr̃ intellgibiles
mundur subtlis : omnibus enim mobilibus. mobilior est
enim uirtutisdĩ. Remanatio quaedam .ẽ. caritatis
omni potentisdĩ sincera &ideo nihil inquinatum in illa
incurrit : Candor ẽ enim lucis a cernae & speculum
sine maculad÷ Maiestatis & imagobonitatis illius:
& tumsit una omnia potest: & permanens inse omnia
innouat. & pernationes in animasscas setrans fert :¬
Amicosdi & prophe as constitu&: Neminem enim dili¬
gitds̃ nisi eum quicum sapientia in habitat : Estenim hoc
speciosior sole : & superomnnem stellarum dispositionẽ :¬
luci comparata : inuenitur prior illienim succedit nox
sapientiam autem non uincit malitia:
Adtingit ergo afine usque adsinem fortiter: & disponit
omnia suouitet Hanc amaui & exquis uieam aiuuen¬
tutemea: & quaesiui sponsam mihi eam assumere
amator factussum formaeillius: genero sitatem illius¬

Expanded text:
omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est senim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem
Abbreviated transcription (Latin):
illius non abscondo : Insinitus eni thesaurus ẽ. homini¬
bus . Quo e quius sunt : participes facti sunt amicitia edi
Propterdisciplinae dona commendati: mih autem dedit
ds̃ dicere exsententia: & prae sumere dignahorum
quaemihi dantuit. qnm̃ ipse sapientiae dux est: &
sapientium emendator : Inmanuenim illius & nos
& sermones nr̃i : & omnis sapientia: &operum scien¬
tiae disciplina: Ipse enim dedit mihihorum quae suis
scientiam ueram : ut sciam dispositionem orbis terra
&uir utes elomentorum In itium &cmsummatione
& medi&atem temporum. uicissitidinum permuratio¬
nes : & consummationes temporum. Annicursus
& stellarum dispositiones naturas animalium : Eiru
bestiarum uimuentorum : & cogitationes hominum
Differentias uirgultorum: & uirtutes radicum & quat¬
cumquesunt absconsa & in prouisa didici : Omnium
mobilis in coinquinatus certus suauis. amans bonur
acutus. quinihilu&at benefacere. humanus benig¬
nus stabilis certus securus omnem habens uirtutem

Expanded text:
itus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae dantur quoniam ipse et sapientiae dux est et sapientium emendator in manu enim illius et nos et sermones nostri et omnis sapientia et operum scientiae disciplina ipse enim mihi dedit horum quae sunt scienet uirtutes elementorum, initium et consummationem et medietatem temporum, uicissitudinum permutationes et consummationes temporum, anni cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt abscondita et improuisa didici. Cap. 39. , incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, qui nihil vetat benefacere, humanus, benignus stabilis certus securus omnem habens virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
ruit uinea : siflores fructus parturiunt si florueruil
mala punica: ibidabotibi uberamea: mandragorae
dederunt odorem inportis nr̃is. Omnia poma noua
&u&era di lectemi seruauitibi
Quis mihid&te ftatrem meum sugentem ubera
matris meae. Vt inueniamte foris &deosculer &iã
me nemodespiciat : Ad prehendamte: &ducam indo¬
mum matris meae. ibime docebis: & dabotibi
poculum exuino condito. &mustum malorum
granatorum meorum: leua eius subcapitemeo: & dex
tera illius amplexabiturme: VOXXP̃I
A diurouos filiae hierusalem: ne suscit&is neque
euigilare faciatis dilectam: donec ipsa uelit:¬

Expanded text:
ruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt ruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi t te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum gtera illius amplexabitur me. Adjuro vos, filiae Jerusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit
Abbreviated transcription (Latin):
pis: Iuncturae fueminum tuorum: sicut manilia
quae sabricata sunt manu artificis: uibilicustuus cra¬
tertornatilis. Num quam indigens poculis: uenter
tuus: sicut aceruus tritici. uallatus lilis: cduo uberatua
sicut duo hinnuli gemelli caprae: collumtuum sicut
turris eburnea: Oculitui sicut piscinae in esebon
quae sunt iporta filiae multitudinis. nasustuus
sicut turris libani quaerespicit contradamascum:
Caputtuum ut carmelus : & comae dipitistuĩ sicut pur¬
pura regis. uincta canalibus : quãmpulchra es:
& quam decora carissima indeliciis: staturatua a dsi¬
milata est palmae : &uberatua botris:¬
Dixi ascendam inpalmam ad prehendam fructus eius¬
E terunt uberatua sicut botri uineae : & odorestui sicut
malorum. gut turtuum sicut uinum optimum.¬
Dignum dilectomee ad potandum : labiisq & dentibus
illius ruminandum:¬
E godilecto meo : & ad me conuersio eius:¬
Venidiletemi egrediamur iagrũ. commor emur
inuillis. Mane surgamus aduineas. uid eamus siflo¬

Expanded text:
uncturae femorum tuorum, sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis: numquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli gemelli caprturris eburnea oculi tui sicut piscinae in Esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris Libani quae respicit contra Damascum caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botrisdixi ascendam in palmam adprehendam fructus eiuset erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimumum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum dilecto meo et ad me conversio eiusveni dilecte mi egrediamuneas videamus si flo
Abbreviated transcription (Latin):
ca preae : authinnulo ceruorum. suꝑ montes bechel¬
In lectulo meo pernoctes quaesiui quem diligit
animamea: quaesiui illum : & non inueni: surgam
& circuibo ciuitatem peruicos & plateas quaerã
quem dilex it animamea : quae siui illum : & non in¬
ueni : inueneruntme uigiles: qui custodiunt

Expanded text:
capreae. aut hinnulo cervorum super montes Bethecapreae. aut hinnulo cervorum super montes Bethein lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inveni surgam et circuibo civitatem per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea quaesivi illum et non inveni invenerunt me vigiles qui custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Poneme ut signaculum supercortuum : utsignaculum
super brachiumtuum quia fortis ẽ ut mors dilectio:
dura sicut inferus aemulatio: lam pades eius: lampa¬
designis atqueflam marum : A quae multae : non poce¬
runt extinguere caritatem. Nec flumina obruentill
sidederit homo omnem substantiam domus suae
prodilectione : quasinihil dispici& eam¬
Soror nostra parua : &ubera non hab&: quid faciemus
sorori nostrae indie quando alloquenda est:¬
Simurus e aedificemus supereum propugnacula
argenta: siostium ẽ conping amus illud tabuli
÷gomurus : & uberamea sicutturris. ex quo facta sum
corameo : quasi pacem reperiens :
eamcustodibus uiraffert profructi
Vin eamea coramine .ẽ: milletui pacifici &ducenti:
his quicustodiunt fructus eius:

Expanded text:
Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super bradura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammarum aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despiciesoror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda estmurus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sumcoram eo quasi pacem reperiens. Qeam custodibus, vir affert pro fructuVinea mea coram me est. Mille tui pacifici et ducenti his, qui custodiunt fructus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ILICIT EIUSTITIAM QUIIU¬
dicatis terram: sentite dedño inbonitate : & in simplicita¬
te cordis quaerite illum: qnm inueni&ur ab his qui non
temptant illum : appar& autem eis quifidem habent
iillum: Peruersae enim cogitationes seperant adõ
Probata autem uirtus corripit insipientes. qnm̃ in mali¬
uolam animam nonintroiuit sapientia: nechabita

Expanded text:
iligite iustitiam qui iudicatis terram sentite de Domino in bonitate et in simplicitate cordis quaerite illum quoniam invenitur ab his qui non temptant illum apparet autem eis qui fidem habent in illum perversae enim cogitationes separant a Deo probata autem virtus corripit insipientes quoniam in malivolam animam non int
Abbreviated transcription (Latin):
Suignoraste opuldra intermuli eres e gredere
& abi postuestigia gregum: & pasce hedostuos
iuxta tabernacula pastorum: equitatuimeo
incurribus pharaonis: Adsimilauite amicamea:
Pulchre sunt geneuae sicut turturis: collumtuũ
M urenulas aureas faciemus tibi : uermiculatas argento:

Expanded text:
te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastorum equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas arge
Abbreviated transcription (Latin):
cum pomorum fructibus crpri. cumnardo : nardus
tiuouis. fistula &crnamonum : cum uniuersis
lignis libani : mrrra & aloe : cumomnibus primis
unguentis. fonhortorum : puteus aquarum uiuenti¬
am quae fluunt impecu delibano¬
utg aquilo & ueni auster : perflahortum incum
& flant aromata illius

Expanded text:
cum pomorum fructibus. Una escum pomorum fructibus. Una eset crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum, malorum puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libanot veni, auster, perfla hortum meum, et fluent aromata illius
Abbreviated transcription (Latin):
dulce sicut fragmen malipunici : ita gen&uae. absque eo
quod intrinsecus lat& Sicutturris dauid collum tuum:
quae aedificata ẽ cum propugnaculis. mille drpei
pendent exea : Omnis armatura fortium: duo ubera
tua : sicut duo hinnuli capreae gemelli qui pascuntur
inlilus : Donecaspir& dies. & inclinentur umbrae :
V adam ad montem mrrrae: & ad collemturis tota
pulchraes amicamea : & macula non est inte  Veni
delibano sponsamea : ueni delibano ueni: coronabe¬
ris de capite amana : deuertice sanir &hermon.
De cubilibus leonum : demontibus pardorum: uulne¬
rasti cormeum sorormea sponsa uulnerasticormeũ
Iuimo oculorum tuorum & in uno crine collitui : quam
pulchrae sunt mamma &uae : soror mea sponsa :
pulchriora uberatua uino : & odor unguentorum
tuorum super omnia aromata: fauus distillans
sus soror mea sponsa : Hortus condusus fonssignatus:
emissionestuae : paradisus malorum punicorum

Expanded text:
dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis: Mille clypei pendent ex ea, omnis armatura fortium. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis, donec aspiret dies, et inclinentur umbrae. Vadam ad montem myrrhae, et ad collem thuris. Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. Veni de Libano, sponsa, veni de Libano, veni: Coronaberis de capite Amana de vertice Sanir et Hermon de cubilibus leonum de montibus pardorum vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulPulchriora ubera tua vino: et odor unguentorum tuorum super omnia aromata . In mammissus soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus plenus malorum punicorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quae estista qua e a scendit perde sertum. sicut uin¬
gula fumi exaromatibus merrae &turis
etuniuersi pulueris pigmentaru:¬
Epilectulum salomonis sexaginta fortes ambiunt
ex fortissimis israhel omnes tenentes gladios
etadbella doctissimi : unius cuius que ensis super
femur suum: proptertimores nocturnos : ferculum
fecit sibi fex salomon delignis li bani¬
olumnas eius fecitargenteas Reclinatorium aureu
asconsum purpureum Media caritate constrauit.
propter filias hierusalem :¬
gre dimim & uidete filaesior regem salomonẽ
indiademate quocoronauiteum matersua : indie
disponsionis illius : & indie la&itiae cordis eius:
Quam puldhraes amicamea : quampulchiaes oculitui
columbarum : absqueeo qđ intrinsetus lat&: capillitui
sicut greges caprarum : qua cascenderunt demonte
gala ad Dentertui sicut greges tonsarum : qua ca scender̃
delauacro : Omner gemellis f&ibus & sterilis non est
intercas: sicutuitta coccinea labiatua : &eloquiumtuũ

Expanded text:
quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentaren lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israhel omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libaniolumnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias Hierusalem t videte filiae Sion regem Salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eius quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte Galaad dentes tugemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
Eccetupulchraes amicamea: eccetupulchra. oculi
tui columbarum. UOXECCLESIAE
Eccetupulcheres dilectemi & dec orus. lectulus
noster floridus tigna domorum nostrarum
cedrina : laquearia nostra crpressina: VOxXEI¬
VOXECCLESIAE: Sicut malum interligna siluarum:
sic dilectus meus interfilios: subumbra illius quã
desiderabam sedi: & fructus eius dulcis gut turimeo:

Expanded text:
Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra, oculi tui columbarum. » VOX ECCLESIAE. « Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus; lectulus noster floridus, tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cypressina. » Edicere. Sicut malum inter ligna syluarum: sic dilectus meus inter filios. Sub vmbra illius, quam desiderabam, sedi: & fructus eius dulcis gutturi meo.
Abbreviated transcription (Latin):
ua sachoris e t omniauas adelapide preuoro : et ae ranto
et fecro & marmore : et tinnamomum et amomũ : & odo¬
rament runi & unguenti iecturis. & uini et olei & similȩ
ȩoitici : etiumentorum &ouiũ . et oquorum & redarum
et mancipiorum et animarum bominũ. Et pomatua desi
uanimaediscessor ato .: et om̃a pinguia & praeclara
ener̃ ate. Et amplius illa iam non inuenient mercatores
hominũ quidiuites facti sunt abaaiongestabunt propter x¬
ri orem tormentorum enis flentes adugentes & dicen¬
tẽs : uae uaenciunto silla magna : quac amicta erat brsso

Expanded text:
vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae a
Abbreviated transcription (Latin):
adia inuotem decaclodicentõ: exitedeilla populus meuso
diaopurticipes setis delictorumeius. Et deplagis eiis on
itadidit uob. E duplicate duplicia sccłm optraõi inpoculo
quomis cutt miscto illi duplum quantum glorificauitie
auindilitiis fuit tantum dateillitormentum & luctum
qui a in cordesuodicit: sedeoregina &uidua nonsum educ¬
Tun non uidebo : Ideo iuna dieuenient plagae eĩ mors
aductus: & fames &igni conbur&ur quia fortis ẽ ds̃ qui
iudicauit illam : & flebunt et plangentse suꝑillam reges
terrae qui cum illa fornicatisunt. Et hidilitis urcerunt.
cum uidorint fumum incenduei. longestants ꝓpt̃ timorẽ
Tormentorum eius dicentes : Vlae uaetiuita sillam agna
b abrlon : ciuita silla fortis qm̃unahorauenit iudiciũ tuũ:
et aegotiatores terro flebunt : Edugebunt suꝑ illã qnm
meccedescorum nema ema& amplius. mercedem auris
& argenti : & lapidis pra&iosi & margariiũ & brssi & pur¬
durae at serin et cocci e tomnolignum thinum Et õmã

Expanded text:
alyp. decimooctavo, Exite de illa populus meus, ne participes sitis delictorum eius. ¶ Hactenus de reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum emerces eorum nemo emet amplius: merces auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et serici, et cocci, et omne lignum thyinum, et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
requiescant a laboribussuis Operaeniũillorũ sequunt᷑ illo
tiudi& eccenubem candidã et su pranubem sedentem
similem filio hominis habentem in capite suo coronam
aurea et imanusua falcem acutã : Et alterangelus gci¬
uit de templo clamansuocemagna ad sedente suꝑnubẽ
mittefalcemtuã & mete : quiauenithora ut pani
qm̃ aruit messisterrae: Et misit quise dobat supra nubẽ
falcem suaintern ÷ et messuitora: Et alius angelus
euit detam plo qđ est in caelo habens & ipse falceacutã
Etalis angelus de altart q̃uihab& potestatẽ supraigne
Etdamauit uocemagna adeũ qui hab& falcem acutã
dicens mitte falcemtuã acutam &uindemia botros

Expanded text:
requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falc
Abbreviated transcription (Latin):
tur i mnago bestiae : & faci& ut quicũq non adora uerit
imaginem besti ae occidat᷑ et faci&om̃s pusillos & mag¬
nos & diuites & pauperes & liberos et seruos habere
caracter indexteram anuaut istontibus suis . Et nequis
possit emere aut uendere : nisi quibab& caracter nlomi¬
nis bestiae aut numerum nominis eius: Hic sapientia ẽ :
quihab& intellectũ comput& numerum bestiae : Nume¬
rus enim hominis ẽ & numerus eius ẽ dclxui¬

Expanded text:
tur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint tur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius e
Abbreviated transcription (Latin):
no antuata e cui potestas in omnẽtribũ Epopalu
edinguã Egentem : et adorauerunt erom omnes quun¬
habitint terram: quorũ nonsunt scripta nomina inlibro
uitae agni quioccisus ẽ ab originemundi: si quis habe
aures audiat: quiincaptiuitatemduxerit. in captuutatẽ
uadit  quiingladio occiderit õport& eũ gladioo ccidi:
hic est patientia & fides sc̃õrum:
tuidi aliambestiam ascendentem deierta: & habebat
cornua duo similia agni & loquebat sicut draco: & potesta¬
tẽprioris bestiae omnem faciebat in conspectuei & ftcut
tertã & in habitantes in ca adora rebestiã primã cuius cura¬
taẽ plagamortis & fecit signamagna : ut euiã igne facer& xXI
decaelo descendere interrã in conspectu hominum & se¬
ducit habitantes interrã : ꝓpt̃ sigia quaedata sunt illi fa¬
cere in conspectubestiaedicens Habitantib interra: ut
faciant hnaginẽ bestiae quachab& plagã gladu & urẽ
etdatum ẽ illi utdar& sp̃m inaginibestiae : ut & loqua¬

Expanded text:
t illi potestas in omnem tribum et populum, et linguam, et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni, qui occisus est ab origine muaurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebatcornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loqua
Abbreviated transcription (Latin):
rem: quiauenithora iudicii eĩ & adorate eũ quifecit
a quarũ: Etalius angelus secutus ẽ dicens: cecidit ceci¬
ditbabr lon illa magna quae auino irae fornicationis
suae potauit om̃s gentes : Et angelus tertius. secutus ẽ
inmanusua: ethicbibet deuino naedi quimextus ẽ
uino incalice iraeipsius : Et truciabit igne & sulphure
incomspectuangelorũ s corum: & ante conspectum agni
etfumus tormentorum eorũ iscda sclorum ascend&¬

Expanded text:
 adorate eum qui fecit aquarum et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes et in manu sua, et hic biberit de vino irae Dei, quod mixtum est mero in calice irae ipsius, cruciabitur in igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et ante conspectum Agni, et fumus tormentorum eorum ascend
Abbreviated transcription (Latin):
bestia quae erat & non ẽ Et ipsa octaua ẽ : & desertem t̃
eti nineritũ uad& : et decem cornua quae uidist : decem
reges sunt quiregnum nondum acceperunt : sed potetu¬
temtam quã reges unahora accipient poit bestiam : Eli
tiae tradent: Hicum agno pugnabunt & agnusuinesu
uocati elect& fideles: E dixit mihi: Aquas quas uidist
ubimerecrix sed& populi sunt ei gent es & linguas &e de
iotnua qua e uidisti or bestia hi odient foriũcariaa d
latã facient illã & qudã : et carnes euis manducabunt a
samigni concremabunt: ds erũ dedit in corda corũutis
facunt qđ iliplacitum ẽ itedent regnum suũ b. ⁊¬

Expanded text:
bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunttes tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi am bestie tradent. Hi cum agno pugnabunt, et agnus vincet quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestiam, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda corum, ut faciant quod illi placitum est, ut dent regnum suum b
Abbreviated transcription (Latin):
plenum ab hominationũ & inmunditia fornicationis eius:
et infronte cĩ nom̃ scriptum mrsteriũ. Babrlonmagna :
mater fornicationũ & ab hominationum terrae : Et iuidi
mulierem ebriã desanguines cõrum : & de sanguinemartr¬
rumihũ et miratus sumcum uidis semillã amiratior magna :
xXI Eedixit mihiangelus : quare miraris : Ego tibidicã sacram̃tũ
mulieris : & bestiae quae portat eã quachab& capita septẽ
& cornua decem : bestia quam uidisti: fuit & non ẽ ciascen¬
sura ẽ deabrsso: e ninteritumibit. Et mirabuntur i ha¬
bitantes tertã quorum non sunt scripta riomina in libro
uitae a constitutiohemundi Videntes bestiã quae erat
& nonest & hic ẽ sensus qui hab& sapientiã septẽ capita
septem montes sunt superquos mulier sed & e treges septẽ¬
sunt: quinq cecider &unus ẽ : et alius nondum uenit
Fitum uenerit õport& illumbreue tempus manere : &

Expanded text:
plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes suntsunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et