comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant pascebantur: & quȩ pedes
uestri turbauerant hec bibebant.¬
Propterea
hec dicit dñs ds ad uos. Ecce
ego ipse iudico inter pecus pin-¬
gue & macilentum: pro eo quod
lateribus & humeris impinge¬
batis: & cornibus uestris uentila¬
batis omnia infirma pecora: do¬
nec dispergerentur foras. Et sal¬
uabo gregem meum. & non erit
ultra in rapinam: & iudicabo in¬
ter pecus & pecus. Et suscitabo
super ea pastorem unum qui
pascat ea. seruum meum da¬
uid. Ipse pascet ea: & ipse erit
eis in pastorem. Ego autem do¬
minus ero eis in dm: & seruus
ms dauid princeps in medio eo¬
rum. Ego dominus locutus sũ.
& faciam cum eis pactum pacis:
de terra. Et qui habitant in de
mei benedictionem: & educam
ymbrem in tempore suo. Plu¬
uiȩ benedictionis erunt: & da¬
bit lignum agri fructum suum:¬
& terra dabit germen suum. Et
erunt in terra sua absq timore:
& scient quia ego dominus cum
contriuero cathenas iugi eorum:
& eruero eos de manu imperanti¬

Expanded text:
fuerant pascebantur, et quae pedes fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant hPropterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et faciam pactum pacis cde terra: et qui habitant  Al. mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperanti
Abbreviated transcription (Latin):
meas. & liberabo eas de omni¬
bus locis in quibus disperse fu¬
erant. in die nubis & caliginis.
Et educam eas de populis: & con¬
gregabo eas de terris. Et indu¬
cam eas in terram suam. & pas-¬
cam eas in montibus isrł: in ri-¬
uis & in cunctis sedibus terre
n pascuis uberrimis pascam eas:
& in montibꝰ excelsis isrł erunt
pascuȩ earum. Ibi requiescent
in herbis uirentibus: & in pascu¬
is pinguibus pascentur super mon¬
dominus ds. Quod perierat re¬
quiram: & quod abiectum erat
reducam: & quod confractũ fu-¬
erat alligabo. & quod infirmũ
erat consolidabo: & quod pin¬
gue & forte custodiam: & pas¬
cam illas in iudicio.
os autem greges mei: hec dicit
dominus ds. Ecce ego iudico in¬
ter petus e petusarie¬
tum & hyrcorum. Nonne uo¬
bis satis erat pascuam bonam de¬
pascias Insuper &e reliquias pascu¬
arum ur̃arum: conculcastis pedi
bus uestris. Et cum purissimam
aquam biberetis: reliquam pedi¬
bus urĩs turbabatis. Et ouesmeȩ
his quȩ conculcata pedibus ur̃is

Expanded text:
meas, efi liberabo eas de omnibus locis in quibus disperse fuerant in die nubis et caliginis; et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam, et pascam eas in montibus Isrvis, et in cunctis sedibus terrae, in pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis erunt pascuae earum. Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur . Carmeldicentem: Quod perierat requiram, quod abjectum fuerat reducam, quod confractum alligabo, quod infirmum erat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. os autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ locutus es de montibus istł.
dicens: deserti nobis datisunt
ad deuorandum. Et insurrexi¬
stis super me ore uestro: & dero¬
gastis aduersum me. Uerba ue¬
stra ego audiui. Hec dicit dñs
ds. Cetante uniuersa terra: in
solitudinem te redigam. Sicut
gauisus es super hereditatem do¬
mus isrł eoquod fuerit dissipa¬
ta: sic faciam tibi. Dissipatus eris
mons seyr. & idumea omnis: &
scient quia ego dominus.
u autem

Expanded text:
quae locutus es de montibus Israhel quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego adte.
mons seyr. & extendam manũ
meam super te: & dabo te deso¬
latum atq desertum. Urbes
tuas demoliar. & tu desertus eris:¬
& scies quia ego dns: eoquod
fueris inimicus sempiternus. &.
concluseris filios isrł in manus
gladii in tempore afflictionis
eorum: in tempore iniquitatis
extremȩ. Propterea uiuo ego
dam te: & sanguis te persequet᷑.
Et cum sanguinem oderis: san¬
guis te persequetur. Et dabo
moutem seyr desolatum & deser¬
tum: & auferam de eo euntem &
redeuntem: & implebo montes eiꝰ
occisorum suorum. In collibus tu¬
is & in uallibus tuis atq in torren¬
tibus: interfecti gladio cadent.
In solitudines sempiternas tradã
terrȩ meȩ erunt: & hereditate
possidebo eas: cum dominus es
set ibi. Propterea uiuo ego di¬
cit dñs ds̃. quia faciam iuxta
iram tuam: & scđm zelum tuũ
quem fecisti. odio habens eos.
Et notus efficiar tibi ꝑ eos cum te
iudicauero: & scies quia ego dñs.
Audiui uniuersa obprobria tua.

Expanded text:
Hęc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desetuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego,dam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent. in solitudines sempiternas tradam terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas: cum Domset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua
Abbreviated transcription (Latin):
interticiet impiũ. Et erit iusti¬
cia cingulũ lumborũ eiꝰ: ⁊ fi¬
des cinctoriũ renũ eis. Habi¬
tabit lupus cũ agno: et pardus
cũ hedo accubabit. Uitulꝰ ⁊ leo
et ois luul morabũtur; et
puer paruulꝰ minabit cos.¬
Uitusus et ursus: pastentur simul.
R eqmiescẽt catuli eorũ: et leo quasi
bos comedet paleas. Et delettabi¬
tur infans ab ubere super forani-¬
ne aspidis: et in cauernã reguli
qui ablactatus fuerit manũ

Expanded text:
pium. Et erit iustiti cingulum lumborum eius: et fides cinctorium renum eius. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum edo accubabit. Vitulus et leo et obis simul niorabuntur: et puer parvulus minabit eoVitulus et ursus pascentur: et simul requiescent catuli eorum. Et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubere. Super foramine aspidis et in cabernam reguli: qui ablactatus fuerit manu
Abbreviated transcription (Latin):
Iniquitas domus isrł & iuda: ma¬
gna est nimis ualde. Et reple¬
ta est terra sanguinibus: & ciui¬
tas repleta est auersione. Dixert
enim. Dereliquit dñs terram:
& dñs non uidet. Igitur & m̃s
non parcet oculus. neq misere¬
bor: uiam eorum super caput
eorum reddam. Et ecce uir qui
indutus erat lineis. qui habebat
atramentarium in dorso suo: res¬
pondit uerbum dicens. fe̾ci. sicut
precepisti michi. Et uidi: & ec¬
ce in firmamento quod erat su
per caput cherubin quasi lapis
saphirus: quasi species similitudi¬
nis soli apparuit super ea.
t dirit ad uirũ

Expanded text:
Iniquitas domus Israel et Juda maIniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput Cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis, soli apparuit super ea. Et dixit ad virum,
Abbreviated transcription (Latin):
de cherub: quȩ erat super eum
ad limen domus. Et uocauit
uirum qui indutus erat lineis:
& atramentarium scriptoris ha¬
bebat in lumbis suis. Et dirit
dñs ad eum. Transi per mediam
ciuitatem in medio ihrłm: & sig¬
na tau super frontes uirorum
gementium & dolentium: super
cunctis abhominationibus quȩ
fiunt in medio eius. Et illis dic¬
it: audiente me. Transite per
ciuitatem sequentes eum: & per¬
cutite. Non parcat oculus uester.
neq misereamini. Senem. ado¬
lescentulum. & uirginem. paruu¬
lum. & mulieres: interficite usq
ad internitionem. Omnem au¬
tem suꝑ quem uideritis tau: ne
occidatis. Et a sanctuario meo
incipite. Ceperunt ergo a ui¬
ris senioribus: qui erant ante
faciem domus. & dixit ad eos.
Contaminate domum: & implete
atria interfectis. Egredimini.
Et egressi sunt: & percutiebant eos
qui erant in ciuitate. xX¬
t cede completa. remansi ego.
ruiq super faciem meam: & cla-¬
as isrł. effundens furorem tuũ
super ihrłm &s Et dirit ad me.

Expanded text:
de cherub, quae erat super eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentem eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et claas Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
ater uestra cethea: & pater ur̃
amorreus. Et soror tua maior
samaria: ipsa & filiȩ eius que ha-¬
bitant ad sinistram tuam. Soror
autem tua minor te. quȩ habi-¬
tat a dextris tuis: sodoma & fi¬
liȩ eius. Sed nec in uiis earum
ambulasti: neq secundum scele¬
ra earum fecisti. Pauxillum mi¬
nus: pene sceleratiota fecisti illis
in omnibus uiis tuis.

Expanded text:
ater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
hunc esse dicunt. qui sub rege
samariȩ ahab. & impiissima ihe¬
zabel pauit centum prophetas
in specubus. qui non curuauert̃
genu baal: & de septem milibus¬
non errantibus helias arguitur
prophete. & baptiste iohis in se¬
baste ueneratione habetur: que
olim samaria dicebatur. Hanc
hero des rex antipatris filius. in
honore augusti cesaris: greco no¬
mine uocauit augustam. Igit᷑
quia centum prophetas saluaue¬
rat. accepit gratiam propheta¬
lem: & de duce exercitus. fit dux
ecclesie. Tune in samaria paruũ
gregem pauerat: nunc in toto
orbe. xp̃i pascit ecclesias. Et si¬

Expanded text:
unt esse Hebraei, qui sub rege Samariae Achab, et impiissima Jezabel pavit centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genu Baal, et de septem millibus erant, quos Elias arguitur prophetae 363 et Baptistae Joannis in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ecclesias, et
Abbreviated transcription (Latin):
t facta est ibi suꝑ me manus
dnĩ: & dicit ad me. Surgens egre¬
dere in campum: & ibi loquar
tecum. Et surgens egressus sum
in campum: & ecce ibi gloria
dñi stabat. quasi gloria quam
uidi iuxta fluuium chobar: &
cecidi in faciem meam. Et ingres¬
sus est in me sp̃ce: & statuit me
suꝑ pedes meos. Et locutus est
michi: & dixit ad me. Ingrede
data sunt super te uincula. & liga
tuam adherere faciam palato
tuo. & eris mutus. nec quasi uir
obiurgans: quia domus exaspe¬
rans est. Cum autem locutus
fuero tibi: aperiam ostuum. &
dices ad eos. Hec dicit dñs ds̃.
Q ui audit audiat: & qui quies¬
cit quiescat. quia domus exas

Expanded text:
t facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingrederdata sunt super te vincula, et ligatuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescat: quia domus exas
Abbreviated transcription (Latin):
iuo ego
dicit dominus: quia si fuerit iecho¬
nias filius ioachim regis iuda anu¬
lus in manu dextera mea: inde
euellam eum. Et dabote in ma¬
nus querentium animam tuam: &
in manus quorum tu formidas sa¬
ciem. & in manuꝰ nabugo donosor
regis babylonis: & in manuᷤ chal¬
deorum. Et mittam te & matrem
tuam que genuit te in terram ali
enam. in qua nati non estis: ibiq
moriemini. Et in terram ad quã
ipsi leuant animam suam.
ut reuertantur: illuc non reuer¬
contritum: uir iste iechonias as¬
Numquid uas absq omni uolup¬
tate & Quare abiecti sunt ipse &
semen eius: & proiecti in terram
quam ignorauerunt.s Terra ter¬
ra terra: audi sermonem domini.
Hȩc dicit dominus. Scribe uirum
istum sterilem: uirum qui in die¬
bus suis non prosperabitur. Nec
enim erit de semine eius uir qui
sedeat super solium dauid: & po¬
testatem habeat ultra in uda.
e pastoribus:

Expanded text:
ivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus in manu dextera mea, inde evellam eum. Et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram aenam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in terram m autem, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reuervir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus
Abbreviated transcription (Latin):
& nescistias Ecce in die iuunii ue.¬
stri inuenitur uoluntas uestra:
& omnes debitores uestros repeti¬
tis. Ecce ad lites & contentiones
ieiunatis: & percutitis pugno im¬
pie. Nolite ieiunare sicut usq ad
hanc diem: ut audiatur in excel¬
so clamor uester. N umquid tale.
est ieiunium quod elegi: per di¬
em affligere hominem animam
suam .s Numquid contorquere
quasi circulum caput suum: & sac¬
cum & cinerem sternere. s Num¬
quid istud uocabis ieiumum: &
diem acceptabilem domino: Non¬
ne hoc est magis ienmum quod
elegi.s Dissolue colligationes im¬
pietatis: solue fasciculos deprimen¬
tes. Dimitte eos qui confracti suit

Expanded text:
 Isaias: Ecce in die jejunii vestri invenitur voluntas vestra, et omnes debitores vestros repetitis. Ecce ad lites et contentiones jejunatis, et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impietatis, solue fasciculos deprimente
Abbreviated transcription (Latin):
nebris lur tua: & tenebre tuȩ erunt
sicut meridies. Et requiem dabit
& implebit splendoribus animam
tuam: & ossa tua liberabit. Et
eris quasi hortus irriguus: & si¬
cut fons aquarum cuius non de¬
ficient aque. Et ȩdificabuntur
in te deserta seculorum: fundamen
tem. Si auerteris asabbato pedẽ
tuum. facere uoluntatem tuam in
die sancto meo& uocaueris sab¬
batum delicatum. & sanctum do
eum dum non facis uias tuas. &
lam te super altitudines terre: &
cibabo te hereditate iacob patris
tui. Os enim domini locutum est.
abbreuiata manus domini ut sal¬
uare nequeat: neq aggrauata est
auris eius ut non exaudiat: sed
iniquitates uestre diuiserunt in¬
ter uos & deum uestrum: & pec¬
cata uestra absconderunt faciem
eius a uobis. ne exaudiret. Ma¬
nus enim uestre pollute sunt
sanguine: & digiti uestri iniqui¬
tate. Labia uestra loquuta sunt
mendatium: & lingua uestra mi.¬
quitatem fatur. Non est qui in¬
uocet iusticiam. neq est qui uidi¬
cet uere: sed confidunt in nichili

Expanded text:
 tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem tibi et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundamenttem. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domum, dum non facis vias tuas, etlam te super altitudines terrae, et cibabo te haereditate Jacob patris tui. Os enim Domini locutum est. abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exiniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum, peccata vestra absconderunt faciem ejus a vobis, ne exaudiret. Manus enim vestrae pollutae sunt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo,
Abbreviated transcription (Latin):
antate domino canticum no¬
uum: laus eius ab extremis terre.
Q ui descenditis in mare & plenitu¬
do eius: insule & habitatores ea¬
rum. Subleuetur desertum &
ciuitates eius: in domibus habi¬
tabit cedar. Laudate habitatores
petrȩ: de uertice. montium cla¬
mabunt. Ponent domino glo¬
riam: & laudem eius in insulis nun¬
tiabunt.
Domintis sicut sorus egredietur.
sicut uir preliator suscitabit re¬
lum. U ociferabitur & clamabit:
suꝑ iniicos suos confortabitur.
Tacui. semper siluiꝰ natiens fui: si¬
cut parturiens loquar. Dissipa¬
bo & absorbebo simul: desertos
faciam montes & couei: & om¬
ne gramen eorum exsiccabo.
Et ponam flumina minsulas.
stagna arefaiciam. Et ducam ce.¬
cos in uiã quam nesciunt: in se¬
mitis quas ignorauerunt. ambu¬
lare eos faciam. Ponam tenebras
coram eis in lucem̃: & praua in
recta.¬

Expanded text:
antate Domino canticum nobum: laus eius ab extremis terrae. Qui descenditis in mare et plenitudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta
Abbreviated transcription (Latin):
standa hec fecerit. morte mo¬
rietur: Canguis eius in ipso erit.
Q uod si genuerit filium qui ui¬
dens omnia peccata patris sin
quȩ fecit. timuerit & non fece¬
rit simile eis: super montes non
comederit. & oculos suos non
leuauerit ad idola domus isrł.
& uxorem proximm sui non uio¬
lauerit. & uirum non contri¬
stauerit: pignus non retinuerit.¬
& rapinam non rapuerit: panem
suum esurienti dederit. & nu¬
dum operuerit uestimento: a
pauperis iniuria auerterit ma-¬
num suam. usuram & superha¬
bundantiam non acceperit. iu¬
dicia mea fecerit. in preceptis
meis ambulauerit: hic non mo¬
rietur in iniquitate patris sui:
sed uita uiuet. Pater eius quia
calumpniatus est. & uim fecit
fratri. & malum oꝑatus est in¬
medio populi sui: ecce mortuus
est in iniquitate sua. Et dicitis.
Q uare non portauit filius miqui¬
tatem patris.s Uidelicet quia
filius iudicium & iusticiam ope¬
ratus est. O mina p̃cepta mẽa
custodiuit & fecit illa: uita ui¬

Expanded text:
standa haec fecerit, morte mostanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est inmedio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita ui
Abbreviated transcription (Latin):
oculos suos non leuauerit ad ido¬
la domus isrł: & urorem proxi¬
mi sui non uiolauerit. & ad
mulierem menstruatam non
accesserit: & hominem non con¬
tristauerit: pignus debitori red¬
diderit. per uim nichil rapue¬
rit: panem suum esurienti dede¬
rit. & nudum oꝑuerit uestimen.¬
to: ad usuram non commoda¬
uerit. & amplius non acceperit᷑.¬
& ab iniquitate auerterit ma-¬
num suam: iudicium uerum fe¬
cerit inter uirum & uirũ. in
preceptis meis ambulauerit. & iu¬
dicia mea custodierit ut faciat
ueritatem: hic iustus est. uita ui¬
uet. ait dñs ds̃. Quod si genue¬
rit filium latronem effundentẽ
sanguinem. & fecerit unum de
istis. & hec quide omnia ñ facien¬
tem: sed in montibus comeden¬
tem. & uxorem proximi sui pol¬
luentem. egenum & pauperem
contristantem: rapientem rapi¬
nas. pignus non reddentem. &
ad idola leuantem oculos suos:
abhominationem facientem. ad
usuram dantem. & amplius ac¬
cipientem: numquid uiuet as
Non uiuet. Cum uniuersa dete¬

Expanded text:
oculos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa dete
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui tenebant remum. Nau¬
tȩ & uniuersi gubernatores ma-¬
ris in terra stabunt: & eiulabunt
super te uoce magna. & clama¬
bunt amare: & superiacient pul¬
uerem capitibus suis. & cinere
conspergentur. Et radent sun
te caluitium. & accingentur ci¬
liciis: & plorabunt te in amari¬
tudine animȩ ploratu amaris¬
simo. Et assument super te
carmen lugubre: & plangent
te. Que est ut tyrus que ob¬
mutuit in medio maris: quȩ
in exitu negotiationum tuarumn
de mari implesti populos multos.s
n multitudine diuitiarum tua¬
rum & populorum tuorum: di¬
tasti reges terre. Nunc contrita es
a mari. in profundis aquarum
opes tuȩ: & omnis multitudo
tua quȩ erat in medio tui cecide.¬
runt. Uniuersi habitatores insu¬
larum obstupuerunt super te: &
reges earum omnes tempestatẽ.
percussi mutauerunt uultus.
Negotiatores populorum sibilaue
runt. super te: ad nichilum de¬
ducta es. & non eris usq in per

Expanded text:
omnes qui tenebant remum: Nauomnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus. Negotiatores populorum  Al. runt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in per
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ad te negotiatores tui.
negotiatores tui: cum uniuersis pri
runt in mercato tuo. Aran &
chennę & eden. negotiatores
TuI.Sabai assur chelmad: uendi¬
tores tui. Ipsi negotiatores tui
multipharie in uoluchris iachin.¬
cti. & polimitorum gararumq
preciosarum: quȩ obuolutȩ &
astrictȩ erant funibus. Cedros
quoq habebant in negotiatio¬
nibus tuis. Naues maris princi¬
pes tui in negotiatione tua. Et
repleta es. & glorificata nimis
in corde maris. In aquis mul¬
tis adduxerunt te remiges tui:
uentus auster contristauit te: In
corde maris. Diuitie tue & thes-¬
auri tui: & multiplex instrumen¬
tum tuum. nautȩ tui & guber¬
natores tui qui tenebant suppel¬
lectilem tuam. & populo tuo
prȩerant : uiri quoq bellato¬
res tui qui erant in te. cum
uniuersa multitudine tua. que.
est in medio tui cadent in cor¬
de maris: in die ruinȩ tuȩ. A so¬
nitu clamoris gubernatorum tu¬
orum conturbabuntur classes:
& descendent de nauibꝰ suis

Expanded text:
nerunt ad te negotiatores tui. nerunt ad te negotiatores tui. negotiatores tui: cum universis primrunt in mercatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
artaginenses negotiatores tui.
a multitudine cunctarum diui¬
tiarum. argento. ferro. stagno.¬
plumboq repleuerunt nundi¬
nas tuas. Gretia thubal & mo-¬
soch: ipsi institoreᷤᷤ tui: Mancipia
& uasa erea adduxerunt popu¬
lo tuo de domo thogorma: eqͦs
&eqͥtes & mulos adducerunt
ad forum tuum. filii dedan ne¬
gotiatores tui: insule. multe ne.¬
gotiatio manus tuȩ. Dentes e¬
burneos & hebeninos: commu¬
tauerunt in precio tuo. Syrus
negotiator tuus. propter mul¬¬
titudinem operum tuorum. gem
proposuerunt in mercato tuo.
uda & terra isrł ipsi institores
tui in frumento primo: balsa¬
mum & mel & oleum. & resinã
proposuerunt in nundinis tuis.
Damascenus  egotiator tuus in
multitudine operum tuorum:
in uino pingui. in lanis coloris
runt ferrum fabrefactum: sta¬
cten & calamus in negotiatione
tua. Dedan institores tui: in
tapetibus ad sedendum. Arabia
& uniuersi principes cedar: ipsi
negotiatores manus tuȩ. Cum
agnis & arietibus & hedis: ue.¬

Expanded text:
arthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno,plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum, gemmproposuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in vino pingui, in lanis coloris runt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis ve
Abbreviated transcription (Latin):
ad nichilum & gentium: in igue.
erunt & disperibunt. Uerbũ
quod precepit iheremias pro¬
pheta saraie filio neriȩ. filii ma¬
asie. cum pergeret cum sedechia
rege in babylonem: in anno quar¬
to regni eius. Saraias autem
erat. princeps prophetiȩ. Et scri¬
psit iheremias omne malum
quod uenturum erat super baby¬
lonem in libro uno: omnia uer¬
ba hec quȩ scripta sunt contra
babylonem. Et dirit iheremi¬
as ad saraiam. Cum ueneris in
babylonem & uideris. & legeris
omnia uerba hec : dices. Domi¬
ne. tu locutus es contra locum
istum ut disperderes eum. ne
sit qui in eo habitet ab homine
usq ad pecus: & ut sit perpetua
solitudo. Cumq compleueris
legere librum istũ: ligabis ad eum
lapidem. & proicies illum in me¬
dio euphraten: & dices. Sic sub¬
mergetur babylon & non con¬
surget. a facie afflictionis quam
ego adduco super eam: & dissolue¬
TUR.
Huc usq uerba ihere¬
mie.

Expanded text:
ad nihilum, et gentium in ignem ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae.
Abbreviated transcription (Latin):
dies uenient ait dominus : &
uisitabo super sculptilia eius: &
in omni terra eius mugiet uul¬
neratus. Si ascenderitꝰ babylon
in cęlum. & firmauerit in ex¬
celso robur suum: ad me ueni¬
ent uastatores eius ait dns.
Uox clamoris de babylone. &
contritio magna de terra chal¬
deorum: quoniam uastauit
dominus babylonem. & perdi
dit ex ea uocem magnam. &
sonabunt fluctus eorum qua¬
si aquę multe: dedit sonitum
uax eorum. quia uenit super
eam. id est super babylonem pre.¬
do: Et apprehensi sunt fortes eius.
& emarcuit arcus eorum: quia for¬
tis ultor dominus reddens retri¬
buet. Et mebriabo principes
eius & sapientes eius: duces eius
& magistratus eius. & fortes eius:
& dormient somnum sempiter¬
num. & non expergiscentur ait
rex: dominus exercituum nomen
eius. Hȩc dicit dominus exerci¬
tuum. Murus babylonis ille la¬
tissimus suffossione suffo dietur.
& porte eius excelse igne com¬
burenturꝰ & labores populorũ

Expanded text:
dies veniunt ait Dominus et dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem dit ex ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum
Abbreviated transcription (Latin):
dimini de medio eius populus
meus: ut saluet unusquisq ani¬
mam suam ab ira furoris domi¬
ni: & ne forte mollescat cor ue¬
strum: & timeatis auditum qui
audietur in terra : Et ueniet in
anno auditio⁊ & post hunc an¬
num auditio. & iniquitas in ter¬
ra: & dominator super domina¬
torem.
ropterea ecce dies uenient. &
uisitabo super sculptilia baby¬
lonis: & omnis terra eius confun¬
detur : & uniuersi interfecti eius
cadent in medio eius. Et lau¬
dabunt super babylonem celi
& terra. & omnia quȩ in eis suit:
quia ab aquilone uenient ei
predones ait dominus. Et quo¬
modo fecit babylon ut cadereit
occisi in isrł: sic de babylone ca¬
dent occisi in uniuersa terra.
Qui fugistis gladium uenite. no¬
lite stare: recordamini procul
domini: & ihrłm ascendat suꝑ
cor uestrum. Confusi sumus
quoniam audiuimus obprobri¬
um÷ operuit ignominia facies
nostras: quoniam uenerunt ali¬
eni super sanctificationem do¬
mus domini. Propterea ecce

Expanded text:
dimini de medio ejus, populus dimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea hec dicit dominus
cce ego iudicabo causam tuam:
& ulciscar ultionem tuam: & de¬
sertum faciam mare eius: & sicca¬
bo uenam eius: Et erit babylon
in tumulos. habitatio draconũ.
stupor & sibilus: eoquod non
sit habitator. Simul ut leones
rugient.: excutient comas
uelut catuli leonum. In ca¬
lore eoꝵ ponam potus eoꝵͥ et ine¬
briabo eos ut sopiantur: & dor¬
miant somnum sempiternum:
& non consurgant dicit domĩ¬
nus. Deducam eos quasi agnos
ad uictimam: quasi arietes cum
hedis Quomodo capta est sesac.
& comprehensa est inclita uni¬
uerse terre.s Quomodo facta
est in stuporem babylon inter
gentes.s Ascendit super babylo¬
nem mare: multitudine flu¬
ctuum eius operta est. facte sunt
ciuitates eius in stuporem: ter¬
ra inhabitabilis & deserta. terra
in qua nullus habitet: nec tran¬
seat per eam filius hominis. Et
uisitabo super bel in babylone:
& eiciam quod absorbuerat de
ore eius: & non confluent ad
eum ultra gentes. Siquidem &
murus babylonis corruet. Egre.¬

Expanded text:
Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egre
Abbreviated transcription (Latin):
autem in anno quinto ioachim
filii iosie regis iuda. in mense no¬
no. predicauerunt ieiumum in
conspectu domini omm popu¬
lo in ihrłm : & uniuerse multitu.¬
dini quȩ conflurerat de ciuitati¬
hus iuda in ihrłm. Legitq ba¬
ruch ex uolumine sermones ihe¬
remie in domo domini: in gazo¬
filatio gamarie filii saphan scri¬
bȩ in uestibulo superiori: in in¬
troitu porte nouȩ domus dñi:
audiente omni populo. Cumq¬

Expanded text:
autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusaleruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ritudine plena sum. Foris inter¬
ficit gladius: & domi mors si¬
milis est. SE N Audierunt
quia ingemisco ego: & non est
qui consoletur me. Omnes mi¬
mici mei audierunt malum me¬
um: letati sunt quoniam tu fe¬
cisti. Adduristi diem consola¬
tionis: & fient similes meił AU
ngrediatur omne malum eors
coram te: & deuindemia eos sicut
uindemiasti me propter om̃s
iniquitates meas. Multus
enim gemitus meus: & cor me¬
um merens.
AL EPH

Expanded text:
ritudine plena sum foris interritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ñ potero surgere. SA N
Ibstulit omnes magnificos me¬
os dñs de medio mei: uocauit
aduersum me. tempus ut con-¬
tereret electos meos. Torcu¬
lar calcauit dñs: uirgini filiȩ
uida. AI N Iccirco ego plo¬
rans & oculus meus deduceis
aquã: quia longe factus est
ame consolator. conuertens
animam meam. facti sunt filii
mei perditi: quoniam in ua¬
luit mimicus. EE E xpan¬
dit syon manus suas: non est
qui consoletur eam. Manda¬
uit dñs aduersum iacob in cir¬
cuitu eius hostes eius: facta est
ihrłm quasi polluta menstru¬
is inter eos.
Iustus est dominus: quia os enus kr.¬
ad iracundiam prouocaui. Au¬
dite obsecro uniuersi populi:
&e uidete dolorem meum. Uirgi¬
nes mee & iuuenes mei: abierunt
in captiuitatem.
Uocaui amicos meos: & ipsi dece¬
perunt me. Sacerdotes mei &
senes mei in urbe consumpti st̃.
quia quesierunt cybum sibi
ut refocillarent animam suam.
batus est. Subuersum est cor
meum in memetipsa: qmͣ ama¬

Expanded text:
qua non potero surgere.  Samech.  qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam: mandavit Dominus adversum Jacob in circuitu ejus hostes ejus: facta est Jerusalem quasi polluta menstruis inter eos. Justus est Dominus, quia os ejus ad iracundiam provocavi. Audite, obsecro, universi populi, et videte dolorem meum: virgines meae et juvenes mei abierunt in captivitatem. Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam. enter meus: subversum est comeum in memet ipsa quoniam ama
Abbreviated transcription (Latin):
dibus eius: nec recordata est
finis sui. Deposita est uehemen¬
ter: non habens consolatorem.
Uide domine afflictionem me¬
am: quoniam erectus est mni¬
micus ineus.lOTH Manum
suam misit hostis ad omnia
desiderabilia eius. quia uidit
gentes ingressas sanctuarium
suum : de quibus preceperas
ne intrarent ecclesiam
tuam. CAPH Omnis popu¬
lus eius gemens & querens
panem: dederunt preciosa
queq pro cybo ad resocillan-¬
dam animam. Uide dñe &
considera: quoniam facta sum
uilis. LAMETO uos omnes
qui transitis per uiam: atten¬
dite & uidete si est dolor sicut
dolor meus: quoniam uindemi¬
auit me ut loquutus est domi¬
nus in die irȩ furoris sui MEDI
De excelso misit ignem in ossib
meis: & erudiuit me. Expan¬
dit rete pedibus meis: conuer¬
tit me retroisum. Posuit me
desolatam: tota die merore
confectam. N UN
Uigilauit iugum iniquitatum¬
earum in manu eius: conuolu¬
te sunt & imposite collo ieo.
nfirmata est uirtus mea: de¬
dit me dominus in manum de

Expanded text:
dibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus prne intrarent in Ecclesiam tuam.  Chaph.  Omnis populus ejus gemens, et quaerens panem: dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis.  Lamed.  O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus: quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus in die irae furoris sui.  Mem.  De excelso misit ignem in ossibus meis, et erudivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de
Abbreviated transcription (Latin):
qui eos: conuersi sunt retrorsum
Confundantur confusione qui con¬
fidunt in sculptili: qui dicunt
conflatili. uos dii nostri. Surdi
audite: & ceti intuemim ad uiden¬
dum. Quis cȩcus: nisi seruus meus &
Et quis surdus: nisi ad quem nunti¬
tios mess misi d Quis cęcus: insi qui
uenidatus est . Et quis cecus: ni¬
siseruus dominias. Qui uides multa:
nonne custodies .s Qui apertas ha¬
bes aures: nonne audies.s Et dñs
uoluit ut scĩficaret eum: & mag¬
nificaret legem & extolleret. Ipse.
autem populus direptus & uasta¬
tus: laqueus iuuenum omnes. &
in domibus carterum absconditi
sunt. facti sunt in rapinam. nec
est qui eruat: in direptionẽ & non
est qui dicat. redde. Quis est in
uobis qui audiat hoc. attendat
& auscultet futuraas Quis dedit
in direptionem iacob. & isrł ua
stantibus: Nonne dñs: Ipse est¬
cui peccauerunt. Et noluerunt
in uiis eius ambulare: & non au¬
dierunt legem eius. Et effudit
super eum indignationem furoris
sui: & forte bellum. Et combussit

Expanded text:
onversi sunt retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effsuper eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: ⁊ reliquias tuas interficiã.
Ulula porta. clama ciuitas: prostra¬
ta elt philistea omnis. Ab aquilo¬
ne enint fumus ueniet: et nõ est¬
qui effugiat agmen eius. Et quid
respondebitur nuncuis gen tis .s¬
Quia dñs fundauit hoꝵ. & in ipso
sꝑabunt pauꝑes ppli eius.¬

Expanded text:
tuam et reliquias tuas interficiam tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non esqui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis nomen. & reliquas s
gerinen & progeniem: ait dñs.
Et ponam eam in possessionem eri¬
cii. & in paludes aquarum: & sco¬
pabo eam in scopa terens dicit
dñs d̾s exercituum. Iurauit dus
exercituum dicens. Si non ut pu¬
taui ita erit: & quomodo mente
tractaui sic eueniet: ut conteram
assyrium in terra mea: & in mon¬
tibus meis conculcem eum. Et
auferetur ab eis iugum eius: &
onus illius ab humero eorum tol¬
letur. Hoc consilium quod co¬
gitaui super omnem terram: &
hȩc est manus extenta super uni¬
uersas gentes. Dñs enim exerci¬
tuum decreuit: & quis poterit
infirmare .s Et manus eius exten¬
ta:. & quis auertet eam.s In an¬
no quo mortuus est rer achaz:
factum est onus istud. He leteris
philistea omnis tu: qm̃ commi¬
nuta est uirga ꝑcussoris tui. De
radice nũ colubri egredietur regulꝰ.
et semeu tius absorbens uolucrem.
Et pascentur primogeniti pauperũ.
et pauperes flducialiter requielcẽt.
Et interire faciam in tame radicem

Expanded text:
Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem