comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate opus est. sic eam assu¬
mauius ne u̾itatem ⁊ con¬
stantiam destramus aliud
est enim supbe ꝯtumeliã
facere iudicanti qd̾ lignũ

Expanded text:
tate opus est, sic eam assumamus, ne ueritatem et constantiam deseramus; aliud est enim superbe contumeliam facere iudicanti, quod signu
Abbreviated transcription (Latin):
ubi non sunt arbores fructri¬
ose. s saitus infertilis erit u
om̃s cogitationes suas uanas
fecerunt. ⁊ mandatum qd̾ pu¬
tabant di ppria se confessione

Expanded text:
ubi non sunt arbores fructuosae, sed saltus infertiliomnes cogitationes suas vanas, fecerunt, et mandatum quod putabant Dei, propria se confessione
Abbreviated transcription (Latin):
ar: ꝯticuit moab. Notandum
aũ qr nabo int̾pretatur sestio
uł ꝓpħia. chariathiarum ci¬
logitationes. luith gene orona¬
un foramen meroris. qr ergo
absq in spiratione d̾i de huma¬
no sensu in erroris tenebris
stico sermone destriuntur

Expanded text:
ticuit. Notandum autem quia Nabo interpretatur sessio vel prophetia. Cariathiarim cicogitationes. Luith genae. Oronaim foramen moeroris. Quia igitur absque inspiratione Dei de humano sensu in erroris tenebris stico sermone destructa
Abbreviated transcription (Latin):
correntis. ad ꝙ̃ sĩc̃ inlibro
niũ legitur. transgressa ẽ¬
abdrim uenerunt quem
relinquendes inquit castra¬
metati st̃. contra arnon.
no gestum fiusse nlatet q

Expanded text:
orrentis ad quem sicut in libro Numerorum legitur transgressa ocabarim venerunt, quem relinquentes, inquit, castrametati sunt contra Arnon, no gestum fuisse non latet, q
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m frigore. in fideliratis corpentem s repulsis indeis¬
indiciodei in eccłia dilatata et̾uam beatitudutem
fuit alerer filiiis amisadal cũc¬
tuis excitus puguacoꝵ eiꝰ qui
nũati sunt sexaginta duo mi¬
lia septingenti. Iuxta eum fix¬

Expanded text:
m frigore infidelitatis torpentem, sed repulsis Juddicio Dei in Ecclesia dilatata aeternam beatitudinemfuit Ahiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. Juxta eum fix
Abbreviated transcription (Latin):
rexerunt ergo niri de semorib terre.
⁊ clixerunt ad omnem cetum ppłĩ lo¬
quentes. micheas demorasti. fuit ꝓph̃a

Expanded text:
rexeruntque viri de senioribus terrae, et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes: Michaeas de Morasti fuit p
Abbreviated transcription (Latin):
lumen suum. putandum¬
aũ est obsidionis tempore
pluuias non fuisse ntobles
aque uno quippe fonte sỹloe
⁊ hoc non ꝑpetuo utitur ciui¬
tas ⁊ nsq in p̾sentem diem
st̾ilitas pluruaꝵ non solum

Expanded text:
lumen suum . Putandumque est obsidionis tempore pluvias non fuisse, ut sternt aquae. Uno quippe fonte Siloe, et hoc non perpetuo utitur civitas, et usque in praesentem diem sterilitas pluviarum, non solum
Abbreviated transcription (Latin):
datur eiutq ioitio iastifiera. ⁊ redompti offetuntur ⁊̃ imqnuta
⁊ furor adu̾sanoꝵ ⁊ cogitationes ꝯdempnentur ⁊ mira capitis ⁊
arporis unitas declaratur. redemptor uite mee. alu defensor
rdemptio menbroꝵ. defensio u̾o capitis ⁊ corporis est. Redẽ¬
plicem eius mortem nr̃i dupple redemptio exhibeatur. Restat gͦ
lit in capite pumatum seruemus qmi aulari non poteit. si nõ
auferatur xp̃c. Sit gͦ caput seruandi. summa studu ⁊ oꝑis suan¬
ronatur furor ⁊ cogitationes adu̾sarioꝵ reꝓbantur. Iam u̾o qͥd
syn lict̾a ꝯͣ eos afferat iudeamus.

Expanded text:
redemptio offertur, et iniquitas, et furor adversariorum, et cogitationes condemnantur, et mera capitis et corporis unitas declaratur. Redemptor vitae meae; alii, defensor. Redemptio membrorum, defensio vero capitis et corporis est. Redemplicem ejus mortem nostrae duplici redemptio exhibeatur. Restat ergo ut in capite primatum servemus, qui auferri non potest, si non auferatur Christus. Sit ergo caput servandi summa studii et operis, sumronatur, furor et cogitationes adversariorum reprobantur. Jam ergo quid SIN littera contra eos afferat, videamus.
Abbreviated transcription (Latin):
lo quia beuedes¬
est qui mane
consurgens Ex̃
ad pͥncipes. Ide
int̾ram urãm
quia yrohibuit
me deus uenoe¬

Expanded text:
lo quia benedst qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus ven
Abbreviated transcription (Latin):
qmditi requiem septinarii
numeri mereanuit acciꝑe.⁊
accepta peniteritia deus im¬
pleat qd̾ pmisit ⁊ reducat ad
dabit nobis finem laboris
memus eum. quidam. Hep

Expanded text:
quandiu requiem septenarii numeri mereamur accipere: et accepta poenitentia Deus impleat quod promisit, et reducamur ad Dniemus eum. Quidam sep
Abbreviated transcription (Latin):
uentur qui habitabant pen
amplius est in his duob: Que¬
tanta uirtus ꝙ m̃itum. ꝙ sex¬
centa milia. ⁊ eo amplius liber
se lex significatur que docet¬
aaron ũo fupplicandi deo iob

Expanded text:
ent, hi qui habitabant Pentamplius esse in his duobus. Qutanta virtus, quod meritum, quo sexcenta millia et eo amplius liberese lex significetur, quae docetAaron supplicandi Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
tet. nec transeat ꝑ eam filius hominis. ⁊ usitabo super
bel in babylonem. ⁊ eiciam qd̃ absorbuerat de ore eris. ⁊
non confluent ultra ad eum gentes siquid̃ murus ba

Expanded text:
tet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Ba
Abbreviated transcription (Latin):
guum ut non sit sermo de
poachat uł de sedechia s ꝓprie
de ioachim quem int̾fec̾tum
abitarum hebrea narrat hy¬
storia. Uñ in malachim mor¬
tuus scribitur sepultus tate¬
tur. In libro dierum leginaꝰ
auquid refertur de eo.
ma ad transeuntes ut ⁊ in
hebreo scriptum est meaba¬

Expanded text:
guum, ut non sit sermo de Joachaz, neque de Sedecia, sed proprie de Joacim, quem interfectum abitarum, Hebraea narrat historia. Unde et in Malachim mortuus scribitur, et sepultus tacetur . In libro Dierum legimus,a quid refertur de eo.ma ad transeuntes et in Hebraico scriptum est \'meaba
Abbreviated transcription (Latin):
desidris quoꝵ nouissima
xp̃i passio intelligatur: easd̃ passiones cocidie in eccłia patit᷑ xp̃c q̃ est de carne eius ⁊ de os¬
sib eius ut ꝯpleat᷑ ea que desunt passionib xp̃i. Iñ. dicit edificauit in gỹro meo. eccłia eiĩ
lectam̃ta ⁊ carnis blandiuntur desid̾ia hostis antiquus itudiq tendit insidias. Uñ recte cla¬
inat. Edificanit in gỹro meo. uñ. alibi. Quis dabit micħ pennas sic̃ . co. ⁊ uo. ⁊ requiescam

Expanded text:
ri. Hoc enim immundi sti passio intelligatur. Easdem passiones quotidie Ecclesia patitur, quae est de carne ejus, et de ossibus ejus , ut compleat ea quae desunt Christi passionum . Inde dicit: Aedificavit in gyro melectamenta, et carnis blandiuntur desideria, illinc hostis antiquus undique tendit insidias. Unde recte clamat: Aedificavit in gyro meo, et
Abbreviated transcription (Latin):
meclio ppͥli hiuus ⁊ non uidebit bonũ
qd̃ ego faciam ppło meo ait dominuᷤ¬
sum ad te in libro. ecce enim dies ueniunt clicit dominꝰ

Expanded text:
medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominusum ad te in libro ecce enim dies veniunt dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tie pͣlantate hortos ⁊ comeclite
fructus eorum. legit ergo sopho¬
ras saceros librum istum mnan¬
bum domini ad ieremiam clicens
Nitce ad omnem transinigrationẽ
dicens. hec dicit dominus ad semei
bis semeias. ⁊ ego non misi eum. ⁊ fe¬
cit lios confidere in mãdatio. Iocrrco
hec dicit dominus. ecce ego iusita

Expanded text:
t plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in aubum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiabis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visit
Abbreviated transcription (Latin):
noualia ⁊ ñ seminac
bonam q̃ redoet ei
fructum tͥcessimũ
aut seragessunum
aut centessimum.
diem festum nouoꝵ
fructuũ agit qui
gaudium mecit.
p̾cipue aũ si simul
metat pacem. paci¬
entiam bonitadem

Expanded text:
novalia, et non seminat bonam, quae reddat ei fructum trigesimum, aut sexagesimum, aut centesimum. diem festum novorum fructuum agit, qui gaudium metit. Praecipue qui simul metat et pacem, patientiam et bonitatem
Abbreviated transcription (Latin):
diem festum ag̾e
cum deo uide quo¬
modo semines aut
met̾e fructus qͥb
letari facias dñi ⁊
age diẽ festum.

Expanded text:
diem festum agere cum Domino, vide quomodo semines, autmetere fructus, ex quibus laetari facias Deum, et agere diem festum.
Abbreviated transcription (Latin):
dest mortuil ĩpet¬
catit untabitur. nec
iniquitatis eius uiã
ing̃dietur. ne ꝑdat
laborem suũ. ñ em̃
qui nichat. s qui cõ¬
sũmat coronabit᷑.

Expanded text:
est, mortuum in peccatis non imitabitur, nec iniquitatis ejus vitam ingredietur, ne perdat laborem suum. Non enim qui inchoat, sed qui consummat, coronabitur
Abbreviated transcription (Latin):
exdiũso conficitutr
geñe sic̾uo luptas.
passione. Illi enim.¬
siceram bibunt qui
ad decipiendos homi¬
nes umbras quasdam
i imnagines simulãt
humanos ocuios ab¬
stinencie pallore in¬
ficruntur ut głam
capiant ab hõnũ b
Acetum bibunt qͥ
post iite scĩtotem

Expanded text:
ex diverso conficitur genere, sicut voluptas passione. Illi enimsiceram bibunt, qui ad decipiendos homines umbras quasdam et imagines simulant humanos oculos abstinentiae pallore inficiuntur, ut gloriam capiant ab hominibus. Acetum autem bibunt, qui post vitae sanctitatem
Abbreviated transcription (Latin):
niet. Nõn reuertetur furor domi¬
niiusꝙͣ dum faciat ⁊ usq clum compleat cogitatio
iuxta eos quos cruciant.
bona iuxta eos quos emẽ¬
dant. sit notandum qd̃ an¬
mis iusitationis domini di¬

Expanded text:
et non reuertetur furor domiusque dum faciat et usque dum compleat cogitatioiuxta eos, quos cruciant. bona iuxta eos, quos emendant. et hoc notandum, quod annus uisitationis domini
Abbreviated transcription (Latin):
ueris ab eis. nec ad dext̃am nec ad¬
siustram. nec secutus fũis deos ali¬
enos. neq colueris eos. Quodsi
auidire uolueris uocem domini
dei cui. lit custodias. ⁊ facias omĩa
mandata eius. et cerunonias.
quas ego ꝓrecipio tibi hodieue

Expanded text:
eris ab eis nec ad dextram nec adistram nec secutus fueris deos aeque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias q
Abbreviated transcription (Latin):
becta p̾dicatio. non tm̃
.i. serpentiitis. ł augu
cis deo de uocis famuliͤ
genitus qui ꝑmortẽ su¬
aui destrupxit diabolũ
iu serpente enim. Uñ
exaldauit. moyces. tͣpẽtẽ

Expanded text:
recta praedicatio, tantum est serpentinus, vel augurchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem suam destruxit diabolum. In serpente enim, undeexaltavit Moyses serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
horrescit ⁊ stuporem¬
dissimulare non pote¬
st omins creatura ꝯtre¬
miscit. ⁊ ꝯdolet super¬
peccis horinum aqui¬

Expanded text:
horrescit, et stuporssimulare non potest. Omnis enim creatura congemiscit et condolet superpeccatis hominum. Du
Abbreviated transcription (Latin):
sibili bonitate sua deus dr̃e ⁊tĩ facere
gnum. ut auferam eos ⁊ disꝑdam si cõ¬
ũtadur gens ula amalicĩs suis. perri¬
debo deonñb ma¬
lis q̃ cogitami fac̾e

Expanded text:
sibili bonitate sua Deus dicere et non facere,gnum, ut auferam eos, et disperdam; et si convertatur gens illa a malitiis suis, poenitebo de omnibus malis quae cogitavi face
Abbreviated transcription (Latin):
serua g qͦmͦ nec
inhis trib ꝯmiua¬
tionib deus ĩue¬
se. In ũbis enim
gad posicum est
locutus est deue
aliqͣ tñ moyses ꝓ¬
pͥa auotoritate

Expanded text:
serva ergo quomodo nec in his tribus comminationibus Deus inveum. In verbo enim Gad positum est,quidem locutus est Deus, aliqua tamen et Moyses propria auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
bapm̃ ⁊ uctoriam rursusuenit᷑
ad amaritudinem ut uo lup¬
tas ⁊ luxͣia. uite amaritudine
t̾iinetur ⁊ ꝑcrucis lignum
qͣsi ꝑcruciatum ic̾um suani¬
tas compensetur.

Expanded text:
tque victoriam rursus venitur ad amaritudinem, ut voluptas atque luxuria vitae amaritudine terminetur, et per crucis lignum, quasi per cruciatum, iterum suavitas compensetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uid est gͥ magni oblatio¬
ne decunam ꝑtem hephi
offerre siule ꝯsꝑse oles
uixta quartam ꝑtem
sure adliba fundenda insi
simplicitatem tnoꝵ cuma

Expanded text:
ud in agni oblatione decimam partem ephi offerre, similae conspersae oleo juxta quartam partem surae ad liba fundenda, nisi simplicitatem morum,
Abbreviated transcription (Latin):
hui. q aries roctoꝵ ordine
sigc̃. bñ cum duab deci¬
nuis offertur cũ gͥb deca¬
logum legis intellectu
ioꝑatione tenens. uector¬
is oͥfficio delegatur. Olei

Expanded text:
hin. Quia aries rectorum ordinem signat, bene cum duabus decimis offertur, cum quilibet Decalogum legis intellectu et operatione tenens, rectoris officio delegatur: olei
Abbreviated transcription (Latin):
est dominus ꝑionam s im¬
pendentem gladium lacri
ssuperauit.
acuius timore ppłe curitatẽ
uelinquit.⁊ aydna conseen¬
dit. s tñ wam d̾i declinare
non potrut

Expanded text:
est Dominus per Jonam, sed impendentem gladium lacrym superavit. a cujus timore populus civitatem reliquit, et ardua conscendit: sed tamen iram Dei declinare no
Abbreviated transcription (Latin):
or stcitib duo leta succrdunt
neq enim pot̾ant edificari
enim plantatio qm non plan¬
s suꝑharenam sermone dei
suffoditur atq destruitur
tum p̾sentie sue omnem

Expanded text:
or tristibus duo laeta succedant. Neque enim aedificari enim plantatio, quam non planstructa est, sermone dei suffoditur atque destruitur.tu praesentiae suae, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
in domino speret ut uincãt.
gitur ubi sibi dominis ieru
ris suis iungit amplexib¬
suuie ut ardentiorem monstret
affectum. puellam era ⁊ad
uocat. Quo enim nũdum
potiti sumus ardentius ap

Expanded text:
in Domino speret ut vincat. Cgitur ubi sibi Dominus Jerusris, suis jungit amplexibus. Sive ut ardentiorem monstret affectum, puellam eam vocat. Quo enim nondum potiti sumus, ardentius ap
Abbreviated transcription (Latin):
regum. Non enĩ am¬
plius potuit moyses
int̾ ficere u̾ duos uege
quoꝵ t̾rã diuideret po¬
pulis. mulda aĩalia
multaq peccora hĩttib
Illis ũo qui iordanem
tͣnseunt ihẽ diuidit
t̃ram. Qͣmuis enĩ aĩa

Expanded text:
mmodo. Non enim amplius potuit Moyses interficere nis duos reges, quorum terram divideret populis multa animalia multaque pecora habentibus. Illis vero qui Jordanem transeunt Jesus dividit terram, quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
ic. Tradunt hebrei ꝙ
hee gentes ꝓpinque
sibi exeiutib deegyp¬
to occurrerunt. cum
pane. cm̃. cum scirent
eos tu deserto. maxime
siti laborare.nõ. huic
maledictioni subiec¬
ci sunt. Mistice. desi¬
gnant leticos. qui
fugieneib de egyp¬
to huiꝰ mñdi. ad ũam
t̾ram ꝓmissionis of

Expanded text:
c. Tradunt Hebraei quod hae gentes propinquae sibi exeuntibus de Aegypto occurrerunt cum pane tantum, cum scirent nos in deserto maxime siti laborare, et ideo huic maledictioni subjecti sunt. Mystice designant haereticos, qui fugientibus de Aegypto hujus mundi ad veram terram promissionis of
Abbreviated transcription (Latin):
freguentia ppłi iministraretis ei: Iocͥco ad sefecit ac¬
cedere. te ⁊omines frẽs cuos. filios leui ut uobis etiam
sac̃̾dotium uindicetis. ⁊ omĩs glob tuus stet contra
dominum. Qd est enĩ aaron ut murm᷑etis contͣ
erum: Misit gͦ moyses ut uocaret dathan ⁊ abiraͦn

Expanded text:
uentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram
Abbreviated transcription (Latin):
uic Quod cũ audisset moyses ce¬
cidit pronus infaciem. Locutusq
est ad chore ⁊ ad omnẽ iuultitudi¬
ei. hoc gͥ facite. dollat iuus qͥsq
concilrum cuũ. ⁊ austo cras igne

Expanded text:
ni? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudiei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque concilium tuum: et hausto cras
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimaꝵ s habundantia
pot̾otanta erim sunt mala
ut omem dolorem suaum¬
cant magnitudine. hoc añ
ex ꝑsona ꝓpħe intelligi potest.

Expanded text:
arum, sed abundantia potero. Tanta enim sunt mala, ut omnem dolorem sui vincant magnitudine. Hoc autem ex Domini persona intelligi potest.
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m est ad ieremi¬
am adomino indi¬
eb ioachim filii
iosie regis inda cli¬
cens. uade ad do¬
mum rechabitaꝵ
⁊loquere ad eos. ⁊
introclues eos. in
domum dominũ¬

Expanded text:
factum est ad Jeremiam a Domino, in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius. ⁊ unũsam domum recha¬
bitaꝵ. ⁊ introcluxieos in domum
domini. ad gazophilatium filiorũ
anan. filu hieredelie hominis dei q
erat iuxta garophilatium princi-¬
pum suꝑ thesaurum maasie filiisel¬
lum qui erat custos uestibuli ⁊ po¬
sui coram filiũ comus rechabitarũ
sciphos plenos umo. ⁊calices ⁊clixi
ad eos Bibite uinum. Qui respon¬
derunt. non bibemus uinum quia
ionadab filius rechab pater nr̃ pce¬
ꝑit nobis clicens Nonbibet u¬

Expanded text:
filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibet
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm locutus sum adu̾sum illos eo qd̃ locutus sum ad
eos ⁊ non auclierunt. Udcauu ilos ⁊ non responderũt
cepto ionadab prĩs ur̃i ⁊ custoclistis omnia mandata
eius. ⁊ fecistis uniu̾sa. que pcepit uobis. pp̃ea hec clicit
domiius excituum deus istł. Non desiciet

Expanded text:
sum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt cepto Ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel no
Abbreviated transcription (Latin):
cipietis clisciplinam ut obecliatis u̾bis meis clicit
dominus p̃ualuerunt sermones ionadab filii rechab
quos pcepit filuis suis ut non biberent uinum ⁊ nõ
biberunt usq ad cliem hanc quia obeclieruutt p̾̃cep¬
to prĩs sui ego autem locitui lin ad uos de mane
consirgens. ⁊loquens. ⁊ non obeclistis michi Nisiq
ad nos omnes sermones meos ꝓph̃as ꝯsurgens clilucu

Expanded text:
obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos
Abbreviated transcription (Latin):
castrorum. ad¬
nec de fec̃at huiꝰ¬
cemodi tibus.
⁊ecce fuyor dũi¬
concitatus in po¬
sit eum plaga
magna niumis.
uocatusq ẽ ille

Expanded text:
castrorum. Adnec defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Dconcitatus in posit eum plaga magna nimis. Vocatusque est ille
Abbreviated transcription (Latin):
maliqua ꝑte de¬
forme. ⁊ debile ñ¬
numolabicux do¬
unuo deo cuo seo
mͥtra portas urbis cue comedes
illud tam mund̃ quam mimũdꝰ
Snuilicer uescentur eis quasi ca¬
prea ⁊ ceruo boc solum obsuabis

Expanded text:
qua parte deforme vel debile, nommolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis
Abbreviated transcription (Latin):
suum. ⁊ uir fr̃em suum clicens. cog¬
noscite dominum. omnes enimcog¬
noscunt me. ammnino usq ad maxi¬
mum ait dominus. qr ꝓpiciabor innqͥ¬
tatib eorum ⁊ peccieorum non erome

Expanded text:
suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero me
Abbreviated transcription (Latin):
mentes ad ꝑsuasionẽ
nr̃e deceptionis instigat
Eumq nos ag̾e inficͦ¬
ma conispexerit ea qͣi
nuntiat qñ huic mrma¬
do eum quem ꝑsuase

Expanded text:
ent, ad persuasionem nostrae deceptionis instigat? Cumque nos agere infirma conspexerit, ea quanuntiat, quando huic mundo eum quem persuase
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. deꝓfectione fili¬
oꝵ iseẜ᷑. de deserto fp̃¬
nai narratur. s pre¬
ceptum donimi ad
moysen. de eodem t᷑as¬

Expanded text:
m de profectione filiorum Israel de deserto Sinai narratur, sed praeceptum Domini ad Moysen de eodem tran
Abbreviated transcription (Latin):
Si lapidem racerit ⁊ ictus per¬
cussoris occubuerit. similiter
pumetur. Si ligno ꝑcussus int̃¬
ierit percussoris sanguine uin¬
dicabitur. Propinquus occue
honucidam interficiet. Scatunut
opꝰ est eum ad iudicium de duci cum iam homitida¬
pulerit uel iacerit quippiam
in eum ꝑ nisidias. aut cum ẽẽt

Expanded text:
si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim utopus est eum ad iudicium deduci, cum iam pulerit, vel jecerit quippiam er insidias: aut cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
Socrus. pͣue actionis cõ¬
cupiscentia quia oĩs
petũ. contupiscentia
mat̾ est. diligenter
gͦ attendaunis ut con¬
cupiscentie resiftamui
ne cupita impleamꝰ.¬

Expanded text:
Socrus, pravae actionis concupiscentia, quia omnis peccati concupiscentia mater est. Diligenter ergo attendamus ut concupiscentiae resistamus, ne cupita impleam
Abbreviated transcription (Latin):
enim absorta est mors inuic¬
toria qr̃. non carnis humi
est in diuinitatis transie¬
rit maiestatem ut fieret u¬
trumq unũ ⁊ non adoremꝰ
treaturam s creatorem

Expanded text:
 absorta est in uictoria, quare non carnis humilest, in diuinitatis transierit maiestatem, ut fecerit utrumque unum, et non adoremus creaturam, sed creatorem,
Abbreviated transcription (Latin):
est inierłm ⁊ ad sophoniam filiũ
maasie sacerdotem.⁊ ad uiniu̾los
sacerdotes clicens. dominus dedit
te sacerdotem ꝓ ioiada sacerdote
ut sis clux in domo domini super
omnem urum arrepticium⁊
ꝓphantem ut mittas eur n meri ⁊ inearcerem

Expanded text:
est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium etantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ t̾ra filior amon. ad quam ño
accessumꝰ. ⁊ ciractisq̃ adiecent tor¬
renti. ieboc. rurbib montanis
uriũsisq locis. aquib nos ꝓhi¬
ascendumꝰ ꝑiter basan. Egssus¬
q est og. rex basan. in occursũ
oumi inedrai. dixicq dñs ad
me. ne cuneas eũ q ĩ manutria tͣ¬
ditus est. cum omini ppło ac t̃ra

Expanded text:
 terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohiascendimque est Og rex Basan in occursum dum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Omnes amici cius. Tercii¬
decimus locus ꝑ quem cum
indignatione ꝯquenmus cũ
ab his a quib minime cõue¬
niat male tractatur.¬

Expanded text:
 Omnes amici ejus, idecimus, per quem cum indignatione conquerimur, quod ab iis, a quibus minime conveniat, male tractemur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Ab hoc enum cor¬
det. ⁊ quomodo nux. ⁊
amĩgdalum amarisli¬
mum ht̃ corticem. te¬
stam durissimam ut
detractis duris ⁊ ama¬
ris fructus dulcissimꝰ
reꝑtatur. sic omntłcor¬
rectio ⁊ labor ꝯtineni¬
⁊ amara sunt ad p̃sẽt
amare fructus duicis
luerunt peuciente
⁊ faciem eius afacie aquilonis.¬

Expanded text:
t: ad hoc enim corndet; et quomodo nux sive amygdalum amarissimum habet corticem, testam durissimam, ut detractis duris et amaris, fructus dulcissimus reperiatur; sic omnis correctio et labor continentiae amara sunt ad praesenamarae, fructus dulcesluerint percutiente Hiezechiel, quae a facie aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
Nulti hunc locum sr̃
tatur excelsus dominiqͥ
destruxit regna diabo¬
li quisi in excelso mor¬
tis oftenderãt adũsari¬
as ꝑdidit potestates do¬

Expanded text:
ulti hunc locum supetatur excelsus Domini, qui destruxit regna diaboli, quae sibi in excelso montis ostenderat. Adversarias perdidit potestates, d
Abbreviated transcription (Latin):
qsidam eẽ u̾boꝵ extensionem ut celi. uñ qui extendid ce¬
fu̾at ꝯtracta. qui aũt celestem portant hoĩem deli sũt
sienim ad pec̃catorem dicitur terra es ⁊ in t̾ram ibis
cur non dicatur ad iustum celum es ⁊ in celum ibis aut
t̾ram ibis. cur pp̃ celestem ei qui portat ỹmaginem eele¬
stis: non dicatur. celum es ⁊ in celum ibis. unusquisq no¬
strum aut celestia fc̃a ħt. aut t̾rena. si t̾rena sunt ad cogna¬
tam sibi terram deducunt enim qui thesaurizauit sibi n
t̾̃ra ⁊ non in celo si uͦ celestia thesauriratorem suum aꝑꝑin¬
quam sibi regionẽ subuehũt.

Expanded text:
quamdam esse verborum extensionem, ut coeli. Unde efuerat contracta. Qui autem coelestem hominem portant, coeli sunt. Si autem ad peccatorem dicitur: Terra es, et in terram ibis , cur non dicitur ad justum: Coelum es, et in coelum ibis? Aut Terra es, et in terram ibis; cur propter coelestem ei qui portat imaginem coelestis, non dicatur, Coelum es, et in coelum ibis? Unusquisque nostrum aut coelestia facta habet, aut terrena. Si terrena sunt, ad cognatam sibi terram deducunt eum qui thesaurizat in terra, et non in coelo; si vero coelestia, thesaurizatorem suum ad propinquam sibi regionem perducunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mis t̃is. Incuere stantem ponti¬
ficem. ⁊ obiectione quadam
iuuentes amortuis dirmĩ¬
dem uirtutem reppiciati¬
ouis ctus ⁊ incensi mnst̾ium
erubuisse angłm uastatore᷑
⁊ in hoc mortem fuitam lutã¬
igni altaris. aĩa.s. magni
spc̃ ĩmaculat̾ mediuꝰ int̃
uiuos ⁊ mortuos stecit ⁊ moer¬

Expanded text:
stremis. Intuere stantem pontificem, et objectione quadam sui, viventes a mortuis dirimentem, virtutem propitiationis ejus, et incensi mysterium crubuisse angelum vastatorem; et in hoc mortem quidem igni altaris, anima spiritus immaculatus medius inter vivos et mortuos stetit, et mor
Abbreviated transcription (Latin):
disposto. Respo¬
dit balaam ad
balac. Nonne
iuiunciis cuis
quos misisti ad
me dixi. Si dede¬
rit m̾ balac ple¬
nam domunisu¬
aui. argenti ⁊
auxi non pot̾o
p̃ter ire sermo¬
nem domini

Expanded text:
disposito. Respdit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
gratis date. Nolite possi¬
dere aurum neq argen¬
tum. neq pecumam. Sip̃¬
stice aũ decimne obsuanti¬
spicit naturam. tͥb .s. uim¬

Expanded text:
gratis date. Nolite possidere aurum neque argentum, neque pecuniam . Mystice autem decimae observantispicit naturam, tribus vi
Abbreviated transcription (Latin):
menta excra iordanem
redeunt. quia contra
inseruunt. qr ħeredi
tatem t̾re ꝓmissionis
.u fructumꝰ fidei nõ am¬
anit. Sicq ꝓilla pugnãt
ut sua pign̾ora eltr̃a il¬
lam deponanc qr enii
paruulos foris hũt. af

Expanded text:
menta extra Jordanem pergunt, quia contra inserviunt. Qui rae repromissionis, id est fructum fidei non amant; sicque pro illa pugnant, ut tamen sua pignora extra illam deponant. Quia enim parvulos foris habent, af
Abbreviated transcription (Latin):
dolentis suꝑ ꝯtricionem ppłi
suictuus iuiscera ad instar ho¬
muris lacerantur sic saluator
in morte lazari. ⁊ suꝑ ierłm
fleuit nec dolorem ceiat silen¬
tio. ⁊clangor bucine ⁊ stre

Expanded text:
dolentis super contritionem populi sui, cujus viscera ad instar hominis lacerantur, Salvator in morte Lazari, et super Jerusalem flevit. Nec dolorem celat silentio, et clangor buccinae et stre
Abbreviated transcription (Latin):
Pdix. fo. ⁊c̃. arunt scrip¬
ftores naturaus historre
tam pestiaꝵ ⁊ uolucrum
pancipes lunt apud grecos
aristoties ⁊ theophrastus
apud uos plenuss icd̾s hãc
parentum relinquere.⁊
huius modi diuites sunt
qui aliena rapuint i smne

Expanded text:
sQriptores naturalis historiae, tam bestiarum et uoiucrum principes sunt apud Graecos Aristoteles et Theophrastus, apud nos Plinius Secundus, hanc parentem relinquere. huiuscemodi diuites sunt, qui aliena diripiunt et absque
Abbreviated transcription (Latin):
sauat qr t̃rdris iaculo
tͣuftixos ad sensum
rectitudinis. nos ueuo¬
cat. Corda ert̃. nra male
sana funt. cum nullo
dei amore sauciant᷑
puanani ñ sentiut¬

Expanded text:
sanat, quia terroris sui jaculo transfixos ad sensum nos rectitudinis revocat, corda enim nostra male sana sunt, cum nullo Dei amore sauciantur, aerumnam non sentiu
Abbreviated transcription (Latin):
opiebata nequaquani
necustare defecit. Et pes
tuui uonest subcͥcus.
en quadragefsimus
arnus est ut regites i
corde tuo quia sit etud¬
it bomo filium situm.
fic dũs d̾s tuus ertidiũ.
de ut custodias mantlata dm̃ deitui

Expanded text:
iebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus: en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo quia, sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias
Abbreviated transcription (Latin):
Noluerunt .s. nimio ꝯtẽp¬
tu. ⁊ icio moliti mali. ni
intellige. quid̃ potuerunt
grandis iniquitas non so¬
lum non cauere. s nec intel¬
lig̾e uelle pecc̃a ⁊ nullam ha¬
bere distantiam bonoꝵ ma
inus eungelicam parabolã
inqra negotiatorbonus om̃i
uendidit margaritas ut

Expanded text:
Noluerunt; sed nimio contemptu et vitio violenti mali nec intelligere quidem potuerunt. Grandis impietas, non solum non cavere, sed nec intelligere velle peccata, et nullam habere distantiam bonorum ms Evangelicam parabolam, in qua negotiator bonus omnes vendidit margaritas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis. ⁊ ad principes. ⁊ ad sapientes euis. Glaclius
ad clunos eius qui stulti ertint. Glaclirs ad fortes illiꝰ
qui timebunt. Glaclius ad equos eius. ⁊ ad currus eius ⁊

Expanded text:
Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius
Abbreviated transcription (Latin):
iciati sunt
beel phegor.
et ecce unus
de filus ifrł
intrauit co¬
ram fr̃ibus
suis adscor¬
dum madi¬
aniten ui¬
dende moy
ba filiorũ
ifrł qui fl

Expanded text:
cti sunt Beel-Phehor. Et ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitin, vidente Mose, rba filiorum Israel, qui fl
Abbreviated transcription (Latin):
ce homines. quo uoĩe ma¬
gis utitur scͥptura iualiaꝵ
gentium homłi  nt alo phi¬
li appellent᷑. qͣi. aliaꝵ cͥbtium
homines.

Expanded text:
 hominem: quo nomine magis utitur Scriptura in aliarum gentium hominibus, ut allophyli appellentur, quasi aliarum tribuum homines.
Abbreviated transcription (Latin):
õt caron ut iram dei
placaret curibulum sũp¬
fit acq int̾ uuuentes ⁊ mor¬
tlos stecit qr sac̾dotis est ne¬
gocium deo orõnem fun¬
dere ⁊ ꝓiistis ne cadant ⁊
ꝓpeccatorib ñ surgant.uͫ u

Expanded text:
 Aaron, ut iram Dei placaret, thuribulum sumpsit atque inter viventes et mortuos stetit, quia sacerdotis est negotium Deo orationem fundere, et pro justis ne cadant et pro peccatoribus ut resurgant, u
Abbreviated transcription (Latin):
explebe que sepe clamorib
ad temet ip̃m. ihm̃ filium
nauerc̃. audis euidenter
ordinacionem pͥncipis ꝓpsi
tam manfeste descptam
lit pene expositione. non e¬
geat. Nulla enĩ ħ ppͥ ac cla¬
matio nilla ꝓpinquita

Expanded text:
ex plebe, quae saepe clamoribusad temetipsum Jesum filium udo. Audis evidenter ordinationem principis populi tam manifeste descriptam, ut pene expositione non egeat. Nulla hic populi acclamatio, nulla consa
Abbreviated transcription (Latin):
g̾epat aaron nec ipã lex
cuiꝰ ꝑsonam gerebat moy¬
ses introduciuit ppsm dei
ip̃is ut constituantur duces¬
pp si. ut discant eccłiaꝵ pͥnci¬
pes successores sibi ñ ꝓpͥmqͥ
dat affectus. s dei iudicio¬

Expanded text:
gerebat Aaron, nec ipsa Lex cujus personam gerebat Moyses, introducunt populum Deiipsis, ut eos constituat populo duces? Sed discant ecclesiarum principes, successores sibi non eos quendat affectus, sed Dei judicio
Abbreviated transcription (Latin):
omnes principes ad baruc uicli filium nathanie filii se¬
melie. filii chus clicentes. uolumen ex quo legistis. au¬
clitente ppło. assume in manu tua ⁊ueni. Tulit ergo
baruc filius nerie uolumen in manu sua. ⁊ uenit ad
eos ⁊ clixerunt ad eum. sede ⁊ lege hec in aurib nrĩs
⁊ legit baruc in aurib eorum. Igitur cum autlissẽs

Expanded text:
omnes principes ad Baruch filium Neriae, filii Nathaniae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti audiente populo: sume in manu tua et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad Et dixerunt ad eum: Sede et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾ciꝑat ei ieremias ꝓpħ̃a legens ex uolumine sermo¬
nes domini in domo domini. actum est autem in anno
quinto ioachim filu iosie regis uda in mense nono p̾cli¬
cau̾unt ieiunium in ꝯspectu domini om̃i¬
ppło in ierusalem ⁊ uniu̾se multituclim¬

Expanded text:
eperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini ompulo in Hierusalem et universae multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
remie in domo domini in garophilafio ga¬
marie filii saphan scribe in uestibulo suꝑi¬
ori in introituporte noue domus domini au
cliente omnippło. Cumq auclissef mi¬
cheas filius gamarie filii saphan omes sermones domi¬
ni ex libro descendit in domum regis ad gazophilafium
scribe. ⁊ ecce omnes principes sedebant. elisama scriba. ⁊ da¬
alias filius iemeie ⁊ elnatham filius acobor. ⁊ gamariaᷤ

Expanded text:
remiae in domo Domini, in gazophylaae filii Saphan scribae, in vestibulo suori, in introitu portae novae domus Domini, iente omni populo. Cumque audisset Mifilius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnath
Abbreviated transcription (Latin):
⁊omniũ terum fertilem. y¬
dolatria polluit. ⁊ molauit
sic nos u̾e circumcisionis ac¬
tipientes scĩam comedimꝰ
fructum eius. ⁊ si neglige̾¬
tia suppepserit ꝯtaminamꝰ
heditatem d̾i ⁊ hereditatem
illius ab hominabilemfa¬
icimus
ad maiora festinat. non est

Expanded text:
omnium rerum fertilem idololatria polluit atque uiolauit, sic nos uerae circumcisionis accipientes scientiam comedimus fructum eius et, si neglegentia subrepserit, contaminamus terram dei et hereditatem illius abominabilem failius ad maiora festinat. ex quo p
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ifrł inconsernatior
aqua asꝑsionis purifi¬
catio poitea decsarat
plemꝰ quem ad modum
ex hoc cuũe fiebat aqua
asꝑsronis. uñ mundabã¬
moribide. ł morticine
uite s nurim est quod
sequitur ⁊ qui cougregat¬
inquit ciuerem luuen¬
ce lauabit uestĩta su¬
a. ⁊ inmundus enit us¬
q ad uesꝑam. quomnodo
erit exhoc ĩ mundus qͥ
⁊ qui sibi urdentur m̃di
in fide xpĩana. agnoscũt¬
qr ouines peccauerunt
iegent gła dei. Iustificati
gratis ꝑ sanguinem ip̃iꝰ.
hunc tñ uestim̃ta sua
lauare dixis. sĩ etiam cor
tione in loco mutido.si
hec sp̃alicer incelbgant᷑.
Iam intͥnsecris nuit in¬
delligi fuisse mundati.
Sĩt cornelius audiens
⁊ mumcum suis qui aderant

Expanded text:
 in conseruationem, aqua aspersionis purificatio est. postea declarat plenius quemadmodum ex isto cinere fiebat aqua aspersionis, unde mundabanmoribundae uel morticinae uitae. Sed mirum est quod sequitur: et qui coinquit, cinerem juvencae, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Quomodo erit ex hoc immundus, qui hi qui sibi videntur mundi, in fide Christi se agnoscuntquia omnes peccauerunt et egent gloria dei iustificati gratis per sanguinem ipsius? hunc tamen uestimenta sua lauare dixit, non etiam corptione in loco mundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut Cornelius audiens mum cum suis qui aderant
Abbreviated transcription (Latin):
las trib ⁊ cuitates data¬
sunt exlege. nec licitum¬
erat possessionem de tri¬
re. nec de familia in fa
nuleam. uñ ⁊ filie sal

Expanded text:
las tribus et civitates dabantur ex lege : nec liciterat possessionem de m; nec de familia ad aliam familiam. Unde et filiae Sal
Abbreviated transcription (Latin):
ne inuecent nomen domini
dorsum ⁊ non faciem osten¬
dit eis ut intelligant cem
tecedentem ⁊ nunquam re
utentem ł uenientem. Dies
tempus est post passionem
saluatoris usq ad ꝯsumma¬
tionem scł̃i ut postqm sub¬
intrauerit plenitudo genti¬
um. tunc omĩs istł i aluuis

Expanded text:
men Dei, dorsum et non faciem suam ostendit eis Deus, ut intelligant eum semper recedentem, et numquam ad se venientem. Dies  omne tempus est post passionem Salvatoris, usque ad finem saeculi: ut postquam subintraverit plenitudo gentium, tun
Abbreviated transcription (Latin):
quartam partem hin. ꝑ angnoᷤ
singulos in scuilario dm̃: alt̃¬
umnq agnum siulit̃ offere¬
cis ad uesꝑam iuxta omnem
ritilm sacͥficii matutini ⁊ liba¬
mñdorum eius oblationem sua

Expanded text:
rtam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem sua
Abbreviated transcription (Latin):
um dilecte facere primoge¬
uitum ⁊ pre ferie filio odiose.
s. Alium odiose. agnoscet pri¬
mogenitum.dabitꝙ ei de his
qũe habuerit aucta dupp¬
sursticionis ĩ mundiodu ͤ ut

Expanded text:
um dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duprstitionis immunditiam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et lauabit uestimen¬
ta fua ⁊ lauabitur aqua
⁊ in mundus erit ułq
ad uesꝑam. alia est ac
dubio iusibilis erat sĩc
ꝑsionis aqua. fig᷑abat

Expanded text:
et lavabit vestimenta sua, et lavabitur aqua, et immundus erit usque ad vesperam. Alia est aqudubio visibilis erat, sicupersionis aqua figurabatur,
Abbreviated transcription (Latin):
uo hysopo dixit. aqua̾
asꝑsionis. asꝑgi. qua her
bã diximus fidem si¬
gnificari. quid aliud
occurrit. nͥ ꝙ scͥptum ẽ
tide mundans corda eoꝵ
Noneroca ƿrodest bap¬
desit fides. Auiro auitem
uaundo dixit hoc fieri.
ubi sigruficantur uni¬
instri portantes ꝑsonã
mudus est. Nam de
his tastͥs in sequenti¬
lauabit uestimenta sua

Expanded text:
o hyssopo dixit aquam aspersionis aspergi, qua herba supra diximus fidem significari; quid aliud occurrit, nisi quod scriptum est, Fide mundans corda eorum ? Non enim prodest Bapdesit fides . A viro autem mundo dixit hoc fieri ubi significantur ministri portantes personam mundus est. Nam de his ministris in consequentilavabit vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
crectacio. dibon ha¬
bundant᷑ incelli¬
geny cemptationẽ
phe sufflans uol
spiraus. Meda ba
confidendes cõgre¬
garut sibi chesau¬

Expanded text:
rectatio. Dibon abundanter intelligens tentationem fe sufflans vel spirans. Et Medaba, confidentes, congregant sibi thesau
Abbreviated transcription (Latin):
eR sicut ysaias. ⁊ edechi¬
el uicinis nationib plagaᷤᷤ
uenturas p̾dicit quia ppłł
d̾i infestabant. ⁊ in illius ad¬
u̾sifase gandebant. palestinis
gͣ sicut añ egiptiis p̃muitiat
captiuitatem uenturam.
Ostendit. tyrum. ⁊ lỹdonẽ
ad palestinos ꝑtiuere. licet᷑
tyrus in sortem neptalim ce¬
cid̾it. ⁊ sỹdon t̾minus canane¬
oꝵ in sortem aser s ñ eam po¬
sedit. qr hostes expellere non
łpristinis cultorib int̾fectis. ħ
ełt t̾minus chananeoꝵ iuxca
egiptum. ceciditq in sortem
iude s eam non obtinuit qr
enachim .i. gigantes allophi
palestine qmͣius de ea ꝓpħa¬
tum sit gata futura est in
tumulum sempit̾num s uͥ
priuis fuit. uix illa remanẽt
nestigia. In alio enim loco
edificata est.

Expanded text:
 sicut Isaias et Ezechiel vicinis nationibus plagas venturas praedicit, quia populum Dei infestabant, et in illius adversitate gaudebant. Palaestinis ergo, sicut ante Aegyptiis, praenuntiat captivitatem venturam. Ostendit Tyrum et Sidonem ad Palaestinos attinere, licet Tyrus in sortem Nephthalim ceciderit, et Sidon terminus Chananaeorum in sortem Aser: sed non eam possedit, quia hostes expellere non pristinis cultoribus interfectis. Haec est terminus Chananaeorum juxta Aegyptum, ceciditque in sortem Judae: sed eam non obtinuit, quia Enachim, id est, gigantes allophylPalaestinae, quamvis de ea prophetatum sit Gaza futura est in tumulum sempiternum: sed ubi prius fuit vix ulla remanent vestigia, in alio enim loco aedificata est.
Abbreviated transcription (Latin):
b p̃patau̾unt insidias ĩtu¬
lerunt bella. ⁊ incensore di¬
tantur enun pͣhilistei potio¬
ne cadentes. ⁊yrus angustia
sp̃don uenatio ascalon ignis
⁊ menbris eius qui ꝑ sroꝑbiam
in apostasiam cadens angu¬
stia m̃tis estuendo uenationẽ

Expanded text:
bus praeparaverunt insidias, ingesserunt bella, et incentore ditantur enim Philisthaei cadentes, Tyrus angustia, Sidon venatio, Ascalon ignis,et membris ejus, qui per superbiam in apostasiam cadens, in angustia mentis aestuando venationem
Abbreviated transcription (Latin):
post iale oꝑationis usũ
eciam in ip̃sa fid̾i sub¬
limitate cõrrumpicũ¬
enim nequissimi sp̃c
unus cuiusq amimam

Expanded text:
post malae operationis usum jam in ipsa fidei sublimitate corrumpienim nequissimi spiritus uniuscujusque animam
Abbreviated transcription (Latin):
omina lõca. inqͥb coluerunt gentes quas possessu¬
ri estis cdeos suos sr̃ montes excelsos. ⁊ colles ⁊ subt̃
ꝯume lignum frondosum dissipace aras eaꝵ ⁊ c̃on¬
fcingide statuas. lucos igne comburite ⁊ ydola co¬
inirurite. disꝑdite corum noĩa. delocis illis. Non¬

Expanded text:
oluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis.
Abbreviated transcription (Latin):
pergis habitandam pones bñdcõnem suꝑ mon¬
tem garitim. maledcõnem fr̃ monteni hebal qła
funt tuslordanem post uam que agi
ad solis occubitum infra chananei
qui babitat incampestͥb contra

Expanded text:
montem Garizim, maledictionem super montem Hebal:  Jordanem, post viam quae ad solis occubitum, in terra qui habitat in campestribus contra
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃it uobis. dñs ds̃ ur̃. Non facietis ibi. que uos
hic facim᷑ hodie singuli quod sͥ rectum uidetur.
uep em usq inpseus cerapus uemistis requiem. et
possessionem quã diss deus datur est uobis. T ran¬
abitis iordanem. ibabitabitis int̾ra. quã domins
deusũr dacur᷑ est uobis. ut redescatis acunctis bo

Expanded text:
dixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut r
Abbreviated transcription (Latin):
adno. scriuatisq dus alienis. iadoretis eos. watusq do¬
mm̃ clauclat celum. ⁊ plumie ñ descendant nec derra
det gerieu sutim. pereatisq uelocit᷑. de t̾ra optuna. ꝗͣ
duis daturꝰ est uobis. ponite bec uba mea incordibus
⁊ inaninus ur̃is isuspendite ea ꝓsigno. in manib¬
dicentur. Quando sedis indomotua. ⁊ aibular̃s
liua. ⁊ accubueris. atq surrexis. Scͥbe ea sr̃ postes ⁊

Expanded text:
serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibuditentur, quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris. Scribes ea super postes et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcqͥd ỹcipũ est in rinerib que uon. istis domino
Ibi epulabiniui coram dno deo ur̃o. uos ⁊ filii ac
filie urẽ. famuli ⁊ famule ur̃e atq leuites. qui in

Expanded text:
quid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in
Abbreviated transcription (Latin):
uñ. fõs est sol ut saccus cilici¬
nus ⁊ c̃. mextremo enumtẽ¬
pore. sol qi sacus cilicmus
ostenditur. qr fulgens uita
p̃dicantium añ reꝑboꝵ ocłos
asꝑa. ⁊̃ despecta demonstratir
qui stellaꝵ quoq claritade
figurantur. qr dum recta
cant tenebras noctis illust
em lucet stelle uero ꝑ noctẽ¬
bis fu̾it cum ꝯtemplatione
u̾e lucis aꝑiunt ⁊ stelle crĩ
tib p̃sentis inte ꝓspiciunt.¬

Expanded text:
saccus cilicinus . » In extremo enim tempore sol quasi saccus cilicinus ostenditur, quia fulgens vita praedicantium ante reproborum oculos aspera et despecta monstratur. Qui stellarum quoque claritate figurantur; quia dum recta cant, tenebras nostrae noctis illustrem lucet, stellae per noctebis fiunt, cum contemplationem verae lucis aperiunt; et stellae, cum tibus praesentis
Abbreviated transcription (Latin):
Qs qͥs mitium coñsa¬
cionis uoluntatis. uł¬
debet diligent custo
induob s ceptis cart¬
tatis. consisti. oĩa oꝑa
sua refat ĩ domm
sũm sac̾dotis i filioꝵ¬

Expanded text:
itium conversationis et voluntatis debet diligenter custodin duobus praeceptis charitatis consistit, omnia opera sua referat in domum summi sacerdotis et filio
Abbreviated transcription (Latin):
subsistunt. non est qui extendat ultra
tentorium meum ⁊ erigat pelles meas.
Quia stulte e̾genunt patorie⁊ alumi
noli quesierunt ꝓpterea non intelle¬
xetunt. ⁊ omĩs gͥbex eorum dispersus est.

Expanded text:
subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est.
Abbreviated transcription (Latin):
mea pessima plaga mea. ẽgo autem
duiplane. hec infirmitas mea est.⁊
m. ¶abernacłm meum
uastatum est. om̃s funicili meidirup¬
tisunt. filii mei exierunt a meᷤ. ⁊ ron

Expanded text:
mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, bernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non
Abbreviated transcription (Latin):
tant. ꝙ̃ de hac tͥbu
nascidurum estimãt.
Ipe ẽ catulus leonis
.i. dia boli qmi largit̃
fluet. de basau qr
plemis confuisione.
basan qͥipe ꝯ fufsio.
ł pĩgnedo ł brucus

Expanded text:
tant, quem de hac tribu nasciturum aestimant: ipse est catulus leonis, id est diaboli, qui largiter fluet de Basan, quia plenus confusione; Basan quippe confusio, vel pinguedo, vel bruchus
Abbreviated transcription (Latin):
inde uirtutes. quib uicia
obruuntur appositum est¬
enim cor homiuis ad mali¬
tiam a puericia. errores ñ
adolescentie. Etas matura
condempnat. Uñ delicta ui¬
me. Sciendum tñ qd̃ iacob
ritui caro subiecta fu̾it. p̃du¬

Expanded text:
inde virtutes quibus vitia subruuntur. Quia appositum cor hominis ad malitiam a pueritia, erroresque adolescentiae aetas matura condemnat. Unde et men sciendum, quod Jacob ritui caro subjecta fuerit, illi
Abbreviated transcription (Latin):
dat ad instructionem cre¬
dentium .i. sp̃itualium
isełitaꝵ¬
Prima mansio est. rames
alt̃a die post pascha. m
conspectu egoptioꝵ qmi¬

Expanded text:
dat ad instructionem credentium, id est spiritualium IsraelitaPrima mansio est Ramessealtera die post pascha in conspectu Aegyptiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯs. Un decima mansio eit ĩ
tio fortium ⁊ remisio mami¬
uui inhas scienti ipło fons de
infigno crucis demorum ad¬
ũsum nos cẽ ptam̃ta surgenti¬
a deuncuntut. Illut nenit

Expanded text:
1. Undecima mansio est in tio fortium, vel remissio manuum. In hac sitienti populo fons de in signo crucis daemonum adversum nos tentamenta surgentia devincuntur. 2. Ubi venit
Abbreviated transcription (Latin):
tes mor Q te moriatur. Quare
ꝓphauit in nomine domini clicens
Sicut sylo erit domus ħ. ⁊ urbs ista
desolabitur eo qd̃ non sit hitator.
Et conqregatus est omiuis ppłe¬

Expanded text:
morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis p