comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amore succensa. Beneficii namq magnitudo ma¬
ius ei desiderium benefactoris adhibebat. Repen¬
te namq ut uenit ad purpuram. claudoꝵ atq de¬
bilitm marimam habebat curam. ñ seruis non
aliis ministris utens. s ꝑ semet ipsam agens. et
ad eoꝵ habitacula ueniens. et unicuiq quod opꝰ
naberet p̃bens. Sic &̃ ꝑ eccł̾iarum xenodꝯchia
discurrens. suis manib ministrabat. infirmis. ol¬
las eoꝵ t̾gens. ius guitans. offerens coclearia. pa¬
nem frangtns. cibosq ministrans. calicem dilueis.
et alia cuncta faciens. que seruis ⁊ ministris moᷤᷤ
est sollempnit̾ oꝑari. His autem qui eam de rebꝰ
talib nitebant᷑ ꝓhibere. dicebat. Aurum distribu¬
ere opꝰ imꝑĩ est. ego autem ꝓ ipso imꝑio hoc opꝰ
osfero bona mͥ omĩa ꝯferenti. Nam uiro suo sepe
uicebat. Oportet te semꝑ marite cogitare quid
dudum fuisti: quro mͦ sif. Hec si semꝑ cogitau̾is.

Expanded text:
amore succensa. Beneficii namque magnitudo maamore succensa. Beneficii namque magnitudo majus ei desiderium benefactoris adhibebat. Repente namque venit ad purpuram. Claudorum atque debilium maximam habebat curam, non servis, non aliis ministris utens, sed per semetipsam agens, et ad eorum habitacula veniens, et unicuique quod opus haberet praebens. Sic etiam per ecclesiarum xenodochia discurrens suis manibus ministrabat infirmis, ollas eorum tergens, jus gustans, offerens cochlearia, panem frangens cibosque ministrans, calicem deluens, et alia cuncta faciens quae servis et ministris mos est solemniter operari. His autem qui eam talibus de rebus nitebantur prohibere dicebat: Aurum distribuere, opus imperii est; ego autem pro ipso imperio hoc opus offero, bona mihi omnia conferenti. Nam viro suo saepe dicebat: Oportet te semper, marite, cogitare quid dudum fuisti, quid modo sis. Haec si semper cogitaveris,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sul et imꝑator uirtute clarebant. Ego narq
utriusq opꝰ admiror. Iuiꝰ frouciam. Nuiꝰ autem
obedientiam. Iuiꝰ teli feruorem. huiꝰ fidei purita¬
tem. Porro regulas pietatis quas a magno sacerdo¬
te ꝑcepit: etiam reuersus in ꝯstantinopolitana
urbe seruauit. Nam dum festiuitatis tp̃r ad ec¬
cliam ꝓcesiss oblatis in altari munerib mox e¬
gressiis est. Cumq nectariꝰ tunc p̃sui eccłie mandas
s cur int̾ stare noliusset: mandauit pͥnceps. Qlix
inquit potui discere que differentia sit imꝑatoris
et sactidotis. Eix enim ueritatis inueni magis¬
trum ambrosium: namq solum noui uocari
digne pontificem. Tantum itaq ꝓdest increpa¬
abebat gͥ imꝑator et aliam utilitatis oc¬
casionem.ꝑ qͣm de bonis oꝑib tͥumphar&.
Cõnunx. n. de diuinis legib eum sepius ammo¬
nebat. seipsam tn ꝑfecte. prius erudiens. Non¬
enim regni fastigiis eleuata est: s potius diuino

Expanded text:
presul et imperator virtute clarebant. Ego autem presul et imperator virtute clarebant. Ego autem utriusque opus ammiror, illius fiduciam, hujus oboedientiam, illius zeli fervorem, hujus fidei puritatem. Porro regulas pietatis quas a magno sacerdote recepit, reversus etiam in Constantinopolitana urbe servavit. Nam dum festivitatis tempore ad ecclesiam processisset, oblatis in altari muneribus, mox egressus est. Cumque Nectarius, tunc presul ecclesset cur intus stare noluisset, mandavit princeps: Vix, inquit, potui discere quae differentia sit imperatoris et sacerdotis; vix enim veritatis inveni magistrum; Ambrosium namque solum novi vocari digne pontificem. Tantum itaque prodest increpaabebat igitur imperator et aliam utilitatis occasionem, per quam de bonis operibus triumpharet. Conjunx enim ejus divinas leges eum saepius ammonebat, se ipsam tenim regni fastigiis elevata est, sed potius divino
Abbreviated transcription (Latin):
impetrare poscebat. Cumq tp̃s accederet qͦ nu¬
nus ad altare solebat offerre. surgens cum lacri¬
mis ẽ ingressus. Cum uͦ optuliss sicut solitꝰ erat
int᷑ cancellos stetit. Rursus autem ambrosius ñ
quieuit. s differentiam locoꝵ edocuit. Et pͥmo qͥd̾
requisiuut qͥd ibidem expectaret. Imꝑatore dicente
sustinere se sacroꝵ ꝑceptionem misterioꝵ ꝑ archi¬
diaconum remandauit. Oimꝑator int̾iora loca
t̾m sacerdotib sunt collata. que cet̾i nec ingredi.
nec contingere ꝑmutunt᷑. Egredere gͥ. et hanc
expectationem cum cet̾is habe cõmunem. Purpi
ra namq imꝑatores. non sacerdotes facit. Cunc
fidelissimꝰ imꝑator &̃ hanc traditionem aĩo gra¬
tanti suscipiens remandauit. Non audacie causa
intra cancellos mansi.s in constantinopolitana
urbe hanc ꝯsuetudinem ẽẽ cognoui. unde ago¬
gratias ꝓ huiꝰmodi medicina. Tali gͦ tantaq et

Expanded text:
impetrare poscebat. Cumque tempus accederet quo muimpetrare poscebat. Cumque tempus accederet quo munus ad altare solebat offerre, surgens cum lacrymis est ingressus. Cum vero obtulisset, sicuti solitus erat, intra cancellos stetit. Rursus autem Ambrosius non quievit, sed differentiam locorum edocuit. Et primo quidem requisivit quid ibidem exspectaret: imperatore dicente sustinere se sacrorum perceptionem mysteriorum; per archidiaconum remandavit: O imperator, interiora loca tantum sacerdotibus sunt collata, quae caeteri nec ingredi, nec contingere permittuntur. Egredere igitur, et hanc exspectatra namque imperatores, non sacerdotes facit. Tunc fidelissimus imperator etiam hanc traditionem animo gratanti suscipiens, remandavit: Non audaciae causa intra cancellos mansi, sed in Constantinopolitana urbe hanc consuetudinem esse cognovi; unde gratias ago pro hujusmodi medicina. Tali ergo tantaque et
Abbreviated transcription (Latin):
libent̃ suscipiens. et optimam ẽẽ confidens iegem. con¬
scribi repente p̃cepit. et ꝓpͥe manꝰ litt̾is confirmauit.
Quo facto. uincłm eius soluit ambrosiꝰ. Que lex hac¬
tenus obseruat᷑. Est enim buimodi. Imꝑator gͣtia¬
nus ualentinianꝰ et theodosius augusti flaiuiano
p̾fecto p̾torio illirici. Si undicari m aliqͦ seuerius
ꝯtra nr̃am ꝯsuetudinem ꝓ cause intuitu uisserimꝰ.
nolumꝰ statim eos aut subire penam. aut exciꝑe
sententiam. s ꝑ dies .xxx. suꝑ statu eoꝵ sors et for¬
tuna suspensa sit. Reos sane accipiat uinciatq
custodiat. ⁊ excubiis sollertib iugilanter obser
sumens. non stans dño supplicauit. neq genua flex̃.
s ꝓnus in pauim̃to iacens dauiticam ꝓclamauit uo¬
cem. abhesit paium̃to aĩa mea .u.m. s.u. tuum.
Manib capillos euellens. frontemq ꝑcuciens. et
pauim̃tum lacrimarum guttis asꝑgens. ueniam

Expanded text:
libenti suscipiens, et optimam esse confidens, legem conlibenti suscipiens, et optimam esse confidens, legem conscribi repente praecepit, et propriae manus litteris confirmavit. Quo facto, vinculum ejus absolvit Ambrosius. Quae lex hactenus observatur. Est enim hujusmodi: « Imperator Gratianus, Valentinianus et Theodosius Augusti, Flaviano praefecto praetorii Illyrici. Si vindicari in aliquos severius contra nostram consuetudinem pro causae intuitu jusserimus, nolumus statim eos aut subire poenam aut excipere sententiam; sed per dies 30 super statuta eorum sors et fortuna suspensa sit. Reos sane accipiant vincula, atque custodia et excubiis sollertibus vigilanter observsumens, non stans Domino supplicavit, neque genua flexit, sed pronus in pavimento jacens, Daviticam proclamavit vocem: Adhesiautem capillos evellens, frontemque percutiens, et pavimentum lacrymarum guttis aspergens, veniam
Abbreviated transcription (Latin):
deposco. et cõmunis dñi ꝓ me exorare clem̃tiam.
quit penitentiam ostendisti. pꝰ tantas iniqͥtates:
Quib medicaminib incurabilia uulnera plagas¬
q curasti: At imꝑator. Tuum inqͥt opꝰ est et do¬
ce et medicamina temꝑare. meum uͦ oblata susci¬
pere. Tunc sc̃s ambrosius. Qm̃ farori inquit tu¬
um iuidicium ꝯmisisti. et non ratio ꝑtulit senten¬
tiam s potiꝰ iracundia. scribe legem que decreta
atq ꝓscͥptionis in utt̾is t̾mmͦ maneat. et iudici¬
um rationis expectet. Quib tnsactis dieb ira
uidelicet iam cessante rõ causam udicans apõ
semet ipsam que cognouerit fub ueritate dispo.¬
nat. In his enim dieb agnoscit᷑. ut iusta sit quam
ꝓtuleris aut iniusta sententia. E si quidem r̾õ
ꝓbauerit iniusta que sunt ꝓlata dirumpit. si uͦ
iusta firmabit. Dierum uͦ numerꝰ ad hec exami¬
nanda sufficiet. Hanc ammonitionẽ imꝑator aĩo

Expanded text:
deposco, et communis Domini pro me exorare clementiam, deposco, et communis Domini pro me exorare clementiam, quit, poenitentiam ostendisti post tantas iniquitates? Quibus medicaminibus incurabilia vulnera plagasque curasti? At imperator: Tuum, inquit, opus est et docere, et medicamina temperare; meum vero oblata suscipere. Tunc sanctus Ambrosius: Quoniam furori, inquit, tuum judicium commisisti, et non ratio protulit sententiam, sed potius iratque proscriptionis in litteris tantummodo maneat, et judicium rationis exspectet. Quibus transactis diebus ira videlicet jam cessante, ratio causam judicans, apud semetipsam quae cognoverit sub veritate disponat. In his enim diebus agnoscetur, an justa sit quam protuleris, an injusta sententia. Et si quidem ratio probaverit injusta, quae sunt prolata dirumpet; si vero justa, firmabit. Dierum vero numerus ad haec examinanda sufficiet. » Hanc admonitionem imperator animo
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidit rufinum ait. Impuoentiam canum imi¬
tatus es o rufine. tante iuidelicet necis actor ex isteis.
puporem ex fronte det̾gens. nec erubescis nec metu¬
il ꝯtra imaginem latrare diuinam: Cumq rufi¬
nus supplicaret. et imꝑatorem diceret ẽẽ uentu
rum. suꝑno zelo accensus ambrosius. ego inquit
ubent et ego suscipio. Hec et alia plurima rufinꝰ¬
audiens nuntiauit imꝑatori uotum antistitis.
monens ne de palatio forte ꝓcederet. At imꝑator
hec in media iam platea cognoscens. ꝑgo inquit.
et ustas in facie suscipiam ꝯtumelias. Cumq ad
sacra limina ꝑueniss. in scãm qͥdem basilicam ñ
p̃sumpsit intrare: s ueniens ad antistitem et inue¬
mens eum insalutario residentem. supplicabat ut
cius uincła solueret. At ille tyrannicam dicebat eiꝰ
care leges. Uerum imꝑator. Non inquit insur¬
go aduersus eccłiasticas sanctiones nec inique in¬
gredi limina sacͤ ꝯtendo. s te soluere mea uincła

Expanded text:
ut Rufinum vidit, ait: Impudentiam canum imiut Rufinum vidit, ait: Impudentiam canum imitatus es, o Rufine, tantae videlicet necis auctor existens, et pudorem ex fronte detergens, nec erubescis, nec metuis, contra imaginem latrare divinam. Cumque Rufinus suppesse, superno zelo accensus Ambrosius: Ego, inquitego libenter suscipio. Haec et alia plurima Rufinaudiens, nuntiavit imperatori votum antistitis, monens ne de palatio forte procederet. At imperator haec in media jam platea cognoscens: Pergo, inquit, et justas in facie suscipio contumelias. Cumque ad sacra limina pervenisset, in sanctam quidem basilicam non praesumpsit intrare; sed veniens ad antistitem, et inveniens eum in salutatorio residentem, supplicabat ut ejus vincula resolveret. At ille tyrannicam dicebat ejuscare leges. Verum imperator: Non, inquit, insurgo adversus ecclesiasticas sanctiones, nec inique ingredi limina sacra contendo; sed te solvere mea vincula
Abbreviated transcription (Latin):
crimas incessabilit̾ expendebat. Ingressus aut̾¬
rufinus tunc magister et singłarem apud pͥnci¬
pem habens fiduciam. ⁊ uidens pͥncipem in la¬
m̃tatione ꝓstratum. accessit. ut lacrimarũ cau¬
sas inquireret. Et ille amarissime ingemif
rufine ludis. ⁊ mala mea ñ sentis. Ego autem
iam̃tor et gemo calamitatẽ meam. qi seruis
quid̃ et m̃dicantib aꝑta sunt templa dĩ. et ꝓpͥ
finꝰ. Curro inquit si tͥ placet. pontificiq p̾cib
ꝑsuadeo. ut soluat᷑ uinculum qd̾ ligauit. Ait
imꝑator. Non suadebis ambrosio. Noui ego
decretum illiꝰ eẽ iustum. neq reuerebit᷑ imꝑia¬
iem potentiam. ut legem possit p̾uaricati diui¬
nam. Cumq rufinꝰ uerbis plurimis uteret᷑.
et ꝓmuteret ambrosium eẽ flectendum. imꝑa¬
tor eum ꝑgere cum festinatione p̾cepit. Ipse uͦ
spe data pꝰ paululum ẽ secutꝰ: credens rufini
ꝓmissionib. Porto uir mirand̾ ambrosius mor

Expanded text:
crimas incessabiliter expendebat. Ingressus autcrimas incessabiliter expendebat. Ingressus autRufinus tunc magister, et singularem apud principem fiduciam habens, et videns principem in lamentatione prostratum, accessit ut lacrymarum causas inquireret. At ille amarissime ingemiscRufine, ludis, et mea mala non sentis; ego autem lamentor et gemo calamitatem meam, quia servis quidem et mendicantibus aperta sunt templa Dei, et propfinus: Curro, inquit, si tibi placet, pontificique precibus persuadeo, ut solvat vinculum quod ligavit. Ait imperator; Non suadebis Ambrosio; novi ego decretum illius esse justum; neque reverebitur imperialem potentiam, ut legem possit prevaricare divinam. Cumque Rufinus verbis plurimis uteretur et promitteret Ambrosium esse flectendum, imperator eum pergere cum festinatione precepit; ipse vero spe data post paululum est secutus, credens Rufini promissionibus. Porro vir mirandus Ambrosius mox
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Quib gͥ ocsis aspicies ꝯmuni ᷤᷤ dñi templums
Quib palpabis pedib scm illiꝰ pauim̃tum: Qͦmͦ
manꝰ ex tendes de quib adhuc sanguis stillat in¬
iustꝰ: Qͣmͦ huiꝰmodi manib suscipies sc̃m dñi
corpꝰ: Qua p̾sumptione ore tuo pocłm sangui¬
nis p̃ciosi ꝑcipies: dum furore sermonum tan¬
tus iniuste sit sanguis effusꝰ: Recede gͥ recede
ne scd̃o pecc̃o pͥorem nequiciam augere ꝯtendas.
Suscipe uincłm qd̾ omnium dñs nunc ligauit:
est enim medicina maxima sanitatis. His ser
monib imꝑator obediens. erat enim diuinis
eruoitionib enutritꝰ. ⁊ aꝑte sqens que sunt ꝓ¬
pria sacerdotum. q̃ regum. gemens et deflens
ad regalia remeauit. Cumq octo m̃sium ꝯti¬
nuum tͣnsissent temꝑa. ꝓpinquauit natiuitatiˢ
saluatoris nr̃i festiuitas. Imꝑator autẽ lam̾ta¬
tionib assiduis in palatio residens. ꝯtinuas la¬

Expanded text:
tor. Quibus igitur oculis aspicies communis Domini templum? tor. Quibus igitur oculis aspicies communis Domini templum? Quibus palpabis pedibus sanctum illius pavimentum? Quomodo manus extendes, de quibus adhuc sanguis stillat injustus? Quomodo hujusmodi manibus suscipies sanctum Domini corpus? Qua praesumptione ore tuo poculum sanguinis pretiosi percipies, dum furore verborum tuorum tantus injuste sit sanguis effusus? Recede igitur, recede, ne secundo peccato priorem nequitiam augere contendas. Suscipe vinculum quo te omnium Dominus nunc ligavit; est enim mmonibus imperator oboediens--erat enim divinis eruditionibus nutritus, et aperte sciens quae essent propria sacerdotum, quae regum--gemens et deflens ac regalia remeavit. Cumque octo mensium continua transissent tempora, propinquavit nativitatis Salvatoris nostri festivitas. Imperator autem lamentationibus assiduis in palatio residens, continuas la
Abbreviated transcription (Latin):
gladios suꝑ om̃s euaginari. ⁊ una cum nocen¬
tib innocentes int̾imi. Septem milia etenim
hominum sicut fert᷑ occisi sunt. non p̃cedente
iudicio. s tanqͣm in messib om̃s simul icisi s̾.
Huĩmodi cladem plenam ualde gemitib audieis
ambrosius cum pͥnceps mediolanum ueniss et
sollempnit̾ in sacrum uoluiss intrare templũ.
occurrit foris ad ianuas. et ingredientem his
sermonib a sacri uminis incessu ꝓhibuit.
nitudo÷ neq pꝰ causam tanti furoris. mens tua
molem p̾sũptionis agnoscite S forte recogniti¬
onem peccati ꝓhibet potestas imꝑii decet tam̃
ut uincat ratio potestatem. Scienda quippe
natura ÷ eiusq mortalitas atq resolutio. et
pulius ꝓgenitoꝵ ex qͦ facti. ad quem redigendi
sumꝰ. ⁊ non in flore purpureo ꝯfidentes infir¬
mitates oꝑti corpons ignorare. Coequalium¬
hominum pͥnceps es o imꝑator et conseruoꝵ.
¶nus enim ÷ omnium dñs rex omnium et crea¬

Expanded text:
gladios super omnes evaginari, et una cum nocengladios super omnes evaginari, et una cum nocentibus innocentes interimi. Septem millia etenim hominum, sicut fertur, occisa sunt, non praecedente judicio; sed tanquam in messibus omnes simul caesi sunt. Hujusmodi cladem, plenam valde gemitibus, audiens Ambrosius, cum princeps Mediolanum venisset, et solemniter in sacrum voluisset intrare templum, occurrit foris ad januas, et ingredientem his sermonibus a sacri liminis incessu prohibuit. nitudo, neque post causam tanti furoris mens tua molem praesumptionis agnoscit; sed forte recognitionem peccati prohibet potestas imperii. Decet tamen ut vincat ratio potestatem. Scienda quippe natura est, ejusque mortalitas, atque resolutio, et pulvis progenitorum ex quo facti et ad quem redigendi sumus, et non flore purpureo confidentem infirmitates operti corporis ignorare. Coaequaliumhominum princeps es, o imperator, et conservorum. Unus enim est omnium Dominus, rex omnium et crea
Abbreviated transcription (Latin):
on est itaq facile hominib uniuersas ui¬
tare hostis insidias. Nam dum quispiam
libidinis effugerit passionem: incurrit in aua¬
riciam. Qua declinata: miudie fouea p̾paratur.
Hanc si transcenderit: uicium furoris incurrit.
Et alios plurimos ponit laqueos inimicꝰ: qͦ ca¬
pere possit mcautos. Et corporis quid passioneᷤ
ht̃ facile ministrantes ut animam possit occid̾e.
s mens diuino solatio uigilans. machinationum
eius destruit argum̃ta Humana namq nat᷑a
participatꝰ theodosius imꝑator. habuit passionũ
ꝙͦ cõmunionem. iustoq furori imm̃sam ꝑmisceis
crudelitatem. iniustam oꝑatꝰ ⁊ passionem. Qmͣ
rem narrare necessarium ẽ. et ꝓ utilitate legen¬
tium. et ꝓ memorabili opinione uirtutũ. Thes¬
salonica ciuitas ẽ grandis ⁊ ppłosa in qua du̾¬
fuiss orta seditio. quidam uroicum lapidati s̃
atq tracti. Hinc indignatꝰ theodolius iracundiȩ
ñ refrenauit infirmitatem. s uissit inuistos

Expanded text:
on est itaque facile hominibus universas vitare hostis insidias. Nam dum quispiam libidinis effugerit passionem, incurrit in avaritiam. Qua declinata, invidiae fovea praeparatur. Hanc si transcenderit, vitium furoris incurrit; et alios plurimos ponit laqueos inimicus, quibus capere possit incautos. Et corporis quidem passiones 343 habet facile ministrantes, ut animam possit occidere. Sed mens divino solatio vigilans machinationum ejus destruit argumenta. Humanam namque naturam participatus Theodosius imperator, habuit passionum quoque communionem, justoque furori immensam permiscens crudelitatem, injustam operatus est passionem. Qrem narrare necessarium est, et pro utilitate legentium, et pro memorabili opinione virtutum. Thessalonica civitas est grandis et populosa, in qua dufuisset orta seditio, quidam judicum lapidati sunt atque trucidati. Hinc indignatus Theodosius, iracundiae non refrenavit infirmitatem; sed jussit injustos
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit episcopatum: ⁊ rursus in alexandrum qͥ¬
bat arrium: ꝯspiratione facta cum eo adu̾sus ep̃m.
Quib cumq enim praua uidebat᷑ arrii secta. sus
quatinꝰ solueret᷑ quidem p̃missa dampnatio. et
in eccłiam dampnati reducerent᷑: quasi nichil
mau ꝓfiterent᷑. Sic itaq diu̾sis epłis ad alexandri¬
num ep̃m directis. fecert̾ harum epłaꝵ collectiões:
arrius qͥdem earũ que ꝓ se erant. alexander aut̃
contͤ arrium. Et hinc occasio contentionis obor¬
ta ẽ heresib. que ñc̃ ubiq circũuolant: hoc ẽ ar
men hnt̃. Singli namq ipsis epłis testib usi s̃:

Expanded text:
suscepit episcopatum, et rursus in Alexandrum, qsuscepit episcopatum, et rursus in Alexandrum, qbat Arium, conspiratione facta cum eo adversus episcopum. Quibuscunque enim prava videbatur Arii secta, suscquatenus solveretur quidem praemissa damnatio, et in Ecclesiam damnati reducerentur, quasi nihil mali profiterentur. Sic itaque diversis epistolis ad Alexandrinum episcopum destinatis, fecerunt harum epistolarum collectiones, Arius quidem earum quae pro se erant, Alexander autem contra Arium. Et hinc occasio contentionis oborta est haeresibus quae nunc ubique circumvolant, hoc est, me
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianitati derogaret᷑. Ni qͥdem in ipsa alexan¬
dria positi. tanꝗͣ iam uictores de suꝑiorib ꝑsecu¬
tionib facti. potius armabant᷑. legationesq mit¬
tebant ad comꝓuinciales ep̃os: hi uͦ in alt̾am di¬
uisi partemalloꝵ similitudini cõmunicabant.
iscebant᷑ gͥ arrianis meliciani:⁊
qͥ dudum fuerant ab eccłia sogregati. Qui
uͦ sint isti dicendum ẽ. Sub petro alexanorie ci
depositus ẽ:⁊ ꝓpt̾ alias multas causas. ⁊ maxime
qr in ꝑsecutione fide negata. sacrificat̾iat. Q̾ dãp¬
natus hũit multos sequaces. ⁊ heresiarches factꝰ ẽ
eoꝵ: qͥ hactenꝰ ab eo in egipto meliani uocant᷑. nui¬
lam iusticie satisfactionem hñs. eur remanserit
ab eccłia seꝑatus. Dicebat qͥdem in iusticiam se
passum. ⁊ obloquebat᷑ sepiꝰ derogabatq petro. seo
petrꝰ in ꝑsecutione ꝑcepta martirii palma defunctꝰ
ẽ. Iste uͦ retulit detractiones in achillam. qͥ pꝰ petrũ

Expanded text:
Christianitati derogaretur. Hi quidem in ipsa AlexanChristianitati derogaretur. Hi quidem in ipsa Alexandria positi, tanquam jam victores de superioribus persecutionibus facti, potius armabantur, legationesque mittebant ad provinciales episcopos; hi vero in alteram divisi partem, illorum similMiscebantur igitur Arianis Meletiani , qui dudum fuerant ab Ecclesia segregati. Qui vero sint isti dicendum est. et propter alias multas causas, et maxime quia in persecutione fide negata sacrificaverat. Ergo damnatus habuit multos sequaces, et haeresiarches factus est eorum qui hactenus ab eo in Aegypto Meletiani vocantur, nullam justitiae satisfactionem habens cur remanserit ab Ecclesia separatus. Dicebat quidem injustitiam se passum, et obloquebatur sibi derogabatque Petro. Sed Petrus in persecutione percepta martyrii palma defunctus est; iste vero retulit detractiones in Achillam, qui post Petrum
Abbreviated transcription (Latin):
alia ⁊ isti alterutris scͥbebant: contra u̾ita¬
tem se armantes ad p̾lium. Et peius fiebat
malum ad ꝯtentionis incendiũ: ꝑ eos qͥ hec scͥp¬
ta suscipiebant. Consentientes gͥ ⁊ in eis tho
Precipue t̾n mouebat᷑ ex adu̾so ticomediensis
cerat alexander. Pot̾at aut̃ illo tp̃r nimis eusebiꝰ:
qi t̾ẽ imꝑator nicomediam morabat᷑. Nam ibi añ
paululum tp̃s dioclicianꝰ. ⁊ qͥ circa eum regalia
constituerant. Ppt̾ea gͦ multi ep̃oꝵ obediebar
eusebio: ⁊ uie frequent̾ scribebat alexanoro qͥdem.
ut deserens questionẽ que mouebat tumultũ.
susciꝑet arrium ⁊ sequaces eiꝰ: ꝑ ciuitates autẽ
diu̾sis ep̃is. ne consentirent scͥptis alexanori: uñ
omĩa erant ualde turbata. Non enim solummͦ
eccłie p̃suies ratiotinationib int̾ se certare uide¬
bant᷑. s etiam ppłs oiuisus erat: alii namq istis.
alii uͦ consentiebant illis. ⁊ ad tantam causam
uenit incendium: ut in pubuco ⁊ in ipsis theatͥs

Expanded text:
alia et isti alterutris scribebant, contra veritatem se armantes ad praelium. Et pejus fiebat malum ad contentionis incendium per eos qui haec scripta suscipiebant. Consentientes igitur AlexandroPraecipue tamen movebatur ex adverso Nicomediensis cerat Alexander. Poterat autem illo tempore nimis Eusebius, quia tunc imperator Nicomediae morabatur. Nam ibi ante paululum temporis Diocletianus et qui circa eum erant regalia constituerant. Propterea ergo multi episcoporum obediebant Eusebio. Et ille frequenter scribebat Alexandro quidem, ut deserens quaestionem quae movebat tumultum, susciperet Arium et sequaces ejus; per civitates autem diversis episcopis, ne consentirent scriptis Alexandri. Unde omnia erant valde turbata. Non enim solummodo Ecclesiae praesules ratiocinationibus inter se certare videbantur, sed etiam populus divisus erat. Alii namque istis, alii vero consentiebant illis. Et ad tantum causa venit incendium, ut in publico et in ipsis theatris
Abbreviated transcription (Latin):
trarium: ⁊ hoc qͥdem ab ẽẽ a uob̾ omĩno uolu¬
mus. Orationib aut̃ sufficient̾ eo scit p̃sule ⁊
ad iutore apd̾ d̾m uos instare sollẽpnit̾ ad mo¬
nemꝰ: quatenꝰ tali ꝓposito ad omĩum uota ꝑue¬
niente. &̃ gentiles ydoloꝵ errori hactenꝰ serui¬
entes. ad cognitionẽ sacre religionis sub alacͥ¬
tate festinent. O rm̃i nob̾ alexandrini. rursꝰ
libent̾ ⁊ pie suscipiatis: ⁊ toto aĩo totaq uo¬
luntate amplectendum existimetis. Hoc enum
⁊ uos decet: ⁊ nr̃e mansuetudini noscit᷑ ꝯue¬
nire. Ut aut̾ oĩs turbe seditionis occasio ꝑuna¬
t᷑: iudicib apd̾ nos habitis lit̾is nr̃is p̃cipimus.
qͣtenꝰ õs qͦs sediciosos agnou̾int legitime uindic¬
te subiciant. Utraq gͦ ꝑspicientes ⁊ nr̃am cũ
d̾o sententiam. ⁊ rationẽ ꝓfessionis nr̃e. necñ
⁊ suppliciũ ꝯtra seditiosos indictum cõpetent̾¬

Expanded text:
trarium; et hoc quidem abesse a vobis omnino volumus. Orationibus autem sufficienter, eo scilicet praesule et adjutore apud Deum, vos instare solemniter admonemus; quatenus tali proposito ad omnium vota perveniente, etiam gentiles idolorum errori hactenus servientes, ad cognitionem sacrae religionis sub alacritate festinent. O charissimi nobis Alexandrini, rursuslibenter et pie suscipiatis, et toto animo totaque voluntate amplectendum existimetis. Hoc enim et vos decet, et nostrae mansuetudini noscitur convenire. Ut autem omnis turbae seditionis occasio perimatur, judicibus apud vos habitis, litteris nostris praecipimus, quatenus omnes, quos seditiosos agnoverint, legitimae vindictae subjiciant. Utraque igitur perspicientes, et nostram cum Deo sententiam, et rationem professionis vestrae, nec non et supplicium contra
Abbreviated transcription (Latin):
enati.i. pontificis athanasii. qͥ ꝓꝑ insertam recti¬
tudinem. suoꝵq moꝵ ꝓbitatẽ cunctis in notuit:
eum denuo ad uos destinare censuimꝰ. Hunc ita¬
q ꝯsuete ⁊ ꝯpetent̾ suscipientes. ⁊ apd̃ clem̃tem
dm̃ adiutorẽ orĩonum hñtes. uob̾ congruã simul¬

Expanded text:
enati, id est, pontificis Athanasii, qui propter insertam rectitudinem, suorumque morum probitatem cunctis innotuit, eum denuo ad vos destinare censuimus. Hunc itaque consuete et competenter suscipientes, et apud clementem Deum adjutorem orationum habentes, vob
Abbreviated transcription (Latin):
Que eccłia hꝰ patrocinii memoriã non ht̃: Quis
aliq̃n dolens. cũ ueniret apd̃ eum. ñ remeauit sa¬
nus: Quis indigens cũ petisset. ñ meruit qd̾ po¬
poscit: Et tn c̃ cont᷑ hunc talia p̃sumpserunt:
quia impietatis eoꝵ molimina cognoscens. no-¬
luit ꝓpͥa subscͥiptione firmare. So¬

Expanded text:
Quae Ecclesia hujus patrocinii memoriam non habet? Quis Quae Ecclesia hujus patrocinii memoriam non habet? Quis aliquando dolens cum veniret apud eum, non remeavit sanus? Quis indigens cum petisset, non meruit quod poposcit? Et tamen etiam contra hunc talia praesumpserunt, quia impia eorum molimina cognoscens, noluit propria subscriptione firmare.
Abbreviated transcription (Latin):
aliam heretici fid̾i exponere s̃ nͥ doctͥnã:
s neutrum hoꝵ ꝑduci potuit ad effectum: cũ
p̃sente pͥncipe clamaret᷑. qi iniuste agebat᷑ ⁊ im¬
pie. Quo facto. ⁊ ipsis eccłiis st̃ .xͦ. expulsi: ⁊
in ultimis t̾re finib habitare p̃cepti. Qd̾ rur¬
sus mirabit athanasius. ħ mͦ in illa satisfacti¬
one conscribit. Quis t̾m pot̾it memorare: qͣn¬
tum illi gesserunt: Tunc enĩ eccłiis pacem
habentib. ⁊ ppłis ꝑ collectas orantib. pontifex
qͥd̾ romane urb̃ lib̾ius. ⁊ paulinꝰ galliaꝵ metro¬
politanꝰ ep̃e. ⁊ dionisius italus. iucifer metro¬
politanꝰ insularum sardime. ⁊ eusebiꝰ ex italia.
om̃s ep̃i boni. ⁊ p̃dicatores ueritatis abripiunt᷑
&e tradunt᷑ exilio: nullam habentes culpam.
nͥ quia in arrianam noluerunt ꝯsentire uesa¬
niam: neq in calumpniis subscͥpsere nr̃is.¬
De marimo aut̃ ⁊ optimo sene. ⁊ uere confessore
sinodo. aut recte ioquens ñ satiffecit uniu̾sis:

Expanded text:
aliam haeretici fidei exponere sunt nisi doctrinam. Sed neutrum horum perduci potuit ad effectum, cum praesente principe clamaretur quia injuste agebatur et impie. Quo facto et ipsi Ecclesiis sunt expulsi et in ultimis terrae finibus habitare praecepti. Quod rursus mirabilis Athanasius hoc modo in illa satisfactione conscribit. Quis tantum poterit memorare quantum illi gesserunt? Tunc enim Ecclesiis pacem habentibus , et populis per collectas orantibus, pontifex quidem Romanae urbis Liberius, et Paulinus Galliarum metropolitanus episcopus, et Dionysius Italus, Lucifer metropolitanus insularum Sardiniae, et Eusebius ex Italia, omnes episcopi boni, et praedicatores veritatis, abripiuntur et traduntur exsilio, nullam habentes culpam, nisi quia in Arianam noluerunt consentire vesaniam, neque in calumniis subscripserunt nostDe maximo autem et optimo sene, et vere confessore synodo, aut recte loquens non satisfecit universis?
Abbreviated transcription (Latin):
nasius ñ ẽ d̾i grã derelictꝰ. Nam licet breui tp̃r
humana fuerat ꝓbatione submissus: t̾n debi
cepisse decretum: recipiens uoluntate d̾i nr̃oq
uno nutu p̾sul extabat. Huc it ꝯsequent̾
oportebat nr̃am ad ẽẽ mansuetudinẽ. qͣtenus
oĩa adu̾sus eum ⁊ eiꝰ ꝯmunicatores definita.
oĩsq suspicio ⁊ illusio ꝯtͣ eos gesta de cet̾o sit
inanis ⁊ uacua: ⁊ releuatio qͣm dudum deriq
eiꝰ habuert̃. ꝯpetent̾ firma ꝑmaneat. S ã hoc
eiꝰ gr̃ẽ adiciendum ẽẽ censuimꝰ: qͣtenꝰ õs ordines
sacri cognoscant ꝯcessum om̃ib sͥ ꝯiunctis. ut
sine timore sint: siue ep̃i siue sint cleriq. Suf¬
ficit i unicuiq circa eum recte uoluntatis uni¬
tio. Quicũq enĩ melior udiqo atq parte ꝯsti¬
tuti. hꝰ eligunt cõmunionẽ. hos õs p̃cipimus

Expanded text:
nasius non est Dei gratia derelictus; nam licet brevi tempore humana fuerit probatione submissus, tamen debcepisse decretum: recipiens voluntate Dei nostroque abat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuetudinem; quatenus omnia adversus eum, et ejus communicatores definita, omnisque suspicio et illusio contra eum gesta, de caetero sit inanis et vacua; et relevatio, quam dudum clerici ejus habuerunt, competenter firma permaneat. Sed etiam hoc ejus gratiae adjiciendum esse censuimus, quatenus omnes ordinis sacri cognoscant, concessum omnibus sibi conjunctis, ut sine timore sint, sive episcopi, sive sint clerici; sufficit enim unicuique circa eum rectae voluntatis unio. Quicunque enim meliori judicio atque parte constituti, hujus eligunt communionem, hos omnes praecipimus
Abbreviated transcription (Latin):
uandam. Scripsit aut̃ ⁊ ipse socium adhibeis
in suis litt̾is frẽm: quatinus in his que placu¬
erãt duraret᷑. Nunc gͦ etiam legem ipsam
ponere necessarium ẽ: que aꝑtam ⁊ eiꝰ pie¬
tatem p̾dicat. ⁊ ualentis tunc sinceritatem
sine dubitatione demonstrat.

Expanded text:
andam. Scripsit autem et ipse, socium adhibens andam. Scripsit autem et ipse, socium adhibens in suis litteris fratrem, quatenus in his quae placuerant duraretur. Nunc ergo etiam legem ipsam ponere necessarium est quae aperte et ejus pietatem praedicat, et Valentis tunc sinceritatem sine dubitatione demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
Io g̃ sacri baptismatis dono potitꝰ. grãm qͥ
simui suscepit ep̃atus. Quo facto hunc ym¬
num optimus imꝑator saluatori ⁊ dño optu¬
usse fertur: his quippe que gerebant᷑ int̾er at
animas: ⁊ meam electionem ostendisti iusti
sius cum multa fiducia apud imꝑatorem que¬
reret᷑. quia male a udicib agebat᷑: tunc im¬
ꝑator ait. Hanc inqͥt ꝯfidentiam tuam dudũ
nous: ⁊ aꝑte ꝓbans non solum ñ restiti: s etiã
in electione ordinationis tue socius fui. festi¬
na itaq sanare sicut diuina lege p̃cipit᷑ aĩa¬
rum delicta nr̃arum. Hec gͥ imꝑator medio¬
lani. ⁊ dixit ⁊ fecit. Cognoscens aut̃ quosdam
in asia ⁊ phrigia de diuinis dubitare dogia¬
tib: in illirico quidem p̃cepit synodum ce¬
lebrari: ⁊ que de illis decreta atq firmata ft̃
dubitantib destinauit. Porro qͥ illic ꝯuenerañ:
decreuert̾ expositam fidem in nicena urbe ser-¬

Expanded text:
Is ergo sacri baptismatis dono potitus, gratiam quoque Is ergo sacri baptismatis dono potitus, gratiam quoque simul suscepit episcopatus. Quo facto, hunc hymnum optimus imperator Salvatori et Domino obtulisse fertur his quippe quae gerebantur intererat. animas; et meam electionem ostendisti tuae jsius cum multa fiducia apud imperatorem quereretur quia male a judicibus agebatur, tunc imperator ait: Hanc, inquit, confidentiam tuam dudum novi; et aperte probans, non solum non restiti, sed etiam in electione ordinationis tuae socius fui. Festina itaque sanare, sicut divina lege praecipitur, animarum delicta nostrarum. Haec igitur imperator Mediolani et dixit, et fecit. Cognoscens autem quosdam in Asia et Phrygia de divinis dubitare dogmatibus, in Illyrico quidem praecepit synodum celebrari, et quae de illis decreta atque firmata sunt dubitantibus destinavit. Porro qui illic convenerant decreverunt fidem expositam in Nicaena urbe serv
Abbreviated transcription (Latin):
uos enim gr̃a diuina potiti. ⁊ illo splendore
fulgentes melius pot̾itis eligere. Tunc sacer
dotes egressi: de ep̃au sede tractabant. Uerũ
ciuitatis habitatores ut assolet tumultus fa¬
ciebant: alii hunc. alii illum ordinare petenteᷤ.
Qui enim erant de arriani auxentii secta: si¬
milem sͥ fieri ꝯcertabant. Rursum orthodori
ditionem ambrosius cui tunc p̾sidialis fuerat
cura ꝯmissa. cognoscens. ⁊ timens ne quid tur¬
be ꝯsurgeret: ad eccl̃iam festinus accessit. At
illi cessante seditione ꝯmunem deder̃t uocem:
petentes ut pastor gregis ordinaret᷑ ambrosiꝰ.
qui nondum fuerat baptizatꝰ. Hoc imꝑator
agnoscens. repente uissit eum baptizari: ⁊ tan¬
quam dignum uirum ordinari pontificem.
Nouerat enim ciꝰ certiorem om̃i pondere
uoluntatem: ⁊ totiꝰ regule decreta subtiliora.
arbitratꝰ etiam diuinum in eo ẽẽ decretum:
dum in eiꝰ electione ⁊̃ pars ꝯtraria ꝯsonaret.

Expanded text:
Vos enim gratia divina potiti, et illo splendore Vos enim gratia divina potiti, et illo splendore fulgentes, melius poteritis eligere. Tunc sacdotes egressi, de episcopali sede tractabant. Verum civitatis habitatores, ut assolet, tumultus faciebant, alii hunc, alii illum ordinari petentes. Qui enim erant de Ariani Auxentii secta similem sibi fieri concertabant. Rursum orthodoxi ditionem Ambrosius, cui tunc praesidialis fuerat cura commissa, cognoscens et metuens ne quid turbae consurgeret, ad ecclesiam festinus accessit. At illi, cessante seditione, communem dederunt vocem: petentes ut pastor gregis ordinaretur Ambrosius, qui nondum fuerat baptizatus. Hoc imperator agnoscens, repente jussit eum baptizari, et tanquam dignum virum ordinari pontificem. Noverat enim ejus certiorem omni pondere voluntatem, et totius regulae decreta subtiliora. Arbitratus etiam divinum in eo esse decretum, dum in ejus electione etiam pars contraria consonaret.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egẏpti: europam sibi distribuit. Et ueniens
ad hesꝑiam. omnem illic docuit equitatem:
a p̃dicationib pietatum incipiens.
urentio namq defuncto qͥ mediolanen-¬
sem p̾sulatum tenuerat. multisq fue¬
rat ꝯciliis abdicatꝰ: euocans epos imꝑator.
huiꝰmodi apud eos uerba locutꝰ ẽ. Nostis aꝑ¬
te eruditi qͥppe diuinis eloquiis qualem opor¬
teat ẽẽ pontificem: ⁊ quia non decet eum uer-¬
bo solum. s etiam ꝯu̾satione gubernare sub¬
iectos. ⁊ totius semet ipsum imitatorem uir¬
tutis ostendere. testemq doctͥne ꝯuersationem
bonam habere. Talem itaq in pontificali con¬
stittute sebe. cui ⁊ nos qui gubernamꝰ imꝑiũ.
sincere nr̃a capita submittamꝰ. ⁊ eius monita
dum tanꝗͣ homines deliquerimꝰ. necessario
ueluti curantis medicamenta suscipiamus.
Hec cum dixiss imꝑator: petiit synodus ut
magis ipse de cerneret. sapiens ⁊ pius existe¬
ret. At ule. Suꝑ uos ẽ inquit talis electio:

Expanded text:
egypti, Europam sibi distribuit. Et veniens ad Hesperiam, omnem illic edocuit aequitatem, a praedicationibus pietatis incipiens.uxentio namque defuncto, qui Mediolanensem praesulatum tenuerat, multisque fuerat conciliis abdicatus, evocans episcopos imperator, hujusmodi apud eos verba locutus est: Nostis aperte, eruditi quippe divinis eloquiis, qualem oporteat esse pontificem, et quia non deceat eum verbo solum, sed etiam conversatione gubernare subjectos, et totius semetipsum imitatorem virtutis ostendere, testemque doctrinae conversationem bonam habere. Talem itaque in pontificali constituite sede, cui et nos qui gubernamus imperium, sincere nostra capita submittamus, et ejus monita, dum tanquam homines deliquerimus necessario, veluti curantis mediHaec cum dixisset imperator, petiit synodus, ut magis ipse decerneret sapiens et pius existens. At ille: 'Super vos est', inquit, 'talis electio.
Abbreviated transcription (Latin):
nem ubroꝵ origenis int̾dixit. misitq litt̾as ad io¬
ħm monens ut se ab origeniana lectione suspen¬
deret. ⁊ synodo ꝯgregata que placuerant ã ipse fir¬
maret. Tn eophilus gͥ famosissimum epiphanium
circumueniens. ⁊ agnoscens sua uota ꝑficere. etiam
ipse collectis ep̃is libros dampnauit origenis. qͥ pe¬
ne ante ducentos defunctus ẽ annos. non qr huiꝰ¬
modi haberet intentionem. s studens dioscoro eiꝰq
epiphanio ⁊ theophilo fuerant nuntiata. in doct¬
na eccłiastica laborabat. et in ea quid̃ florebat. nich
t̾n de his que contͣ eum cogitabant᷑ sepe curabat.
Cumq theophilus iam manifesto studere uideret᷑.
ut iołim ep̃atu deponeret. tunc etiam uumiq io¬
h̃is theophilum sunt secuti. et multi cleriq. mul¬
ii ꝓcerum palatii tp̃s inuenientes oportunum. ni¬
te bant᷑. ut synodus constantinopoli fieret contra

Expanded text:
nem librorum Origenis interdixit; misitque litteras ad Jonem librorum Origenis interdixit; misitque litteras ad Joannem, monens ut se ab Origeniana lectione suspenderet; et synodo congregata, quae placuerant etiam ipse firmaret. Theophilus igitur famosissimum Epiphanium circumveniens, et agnoscens sua vota proficere, etiam ipse collectis episcopis libros damnavit Origenis, qui pene ante ducentos defunctus erat annos: non quia hujusmodi haberet intentionem, sed studens Dioscoro ejusque Epiphanio et Theophilo fuerant nuntiata, in doctrina ecclesiastica laborabat, et in ea quidem florebat: nihil tamen de his quae contra eum cogitabantur saepe curabat. Cumque Theophilus jam manifesto studere videretur ut Joannem episcopatu deponeret, tunc etiam inimici Joannis Theophilum sunt secuti; et multi clerici, multi procerum palatii tempus invenientes opportunum, nitebantur ut synodus Constantinopoli fieret contra
Abbreviated transcription (Latin):
cipi et ioħi eius facta narraret. Hec agnoscens iohis¬
honorabat pͥncipio uros. eoꝵq fruebat᷑ orationib.
cõmunione sͦi sacra cum eis ante cause cognitionẽ
participari non uoluit. His ita gestis. ꝑuenit ad te¬
ophilum sermo falsus. quasi ioħs illis cõmunicas¬
set. ut eis ferret auxilium: parabatq ut non solum
de dioschoro ⁊ ysidoro semel ulcisceret᷑: s etiam io¬
h̃m de ep̃atu deponeret. Misit gͦ ad singularum
ep̃os ciutatum. eplłas: cclans intentionẽm suam
culpans tam̃ origenis libros. Deinde epiphanium
cypri fecit amicum. cum pͥus eiꝰ fuerit inimicus. tan¬
qͣm de deo minus saꝑet. eumq formam hoĩs babere.
iudicaret. Cunc gͦ quasi ex penitentia eiꝰ se ꝓfessus
iebraret᷑. quatenus libri dampnarent᷑ origens. Por¬
ro epiphanius ꝓꝓ nimiam sui reuerentiam atq
simplicitatem cucumuentꝰ. ꝯstituta synodo lectio¬

Expanded text:
ta narraret. Haec Joannes agnoscens, hota narraret. Haec Joannes agnoscens, honorabat principio viros, corumque fruebatur orationibus; communione vero sacra cum eis ante causae cognitionem participare non voluit. His ita gestis, pervenit ad Theophilum sermo falsus, quasi Joannes illis communicasset, et eis ferret auxilium. Parabatque ut non solum de Dioscoro et Isidoro semet ulcisceretur, sed etiam Joannem episcopatu deponeret. Misit ergo ad singularum episcopos civitatum epistolas, celans intentionem suam, culpans tamen Origenis libros. Deinde Epiphanium Cypri fecit amicum, cum prius ejus fuerit inimicus, tanquam de Deo minus saperet, cumque formam hominis habere judicaret. Tunc ergo quasi ex poenitentia, ejus se professus lebraretur, quatenus libri damnarentur Origenis. Porro Epiphanius, propter nimiam sui reverentiam atque simplicitatem circumventus, constituta synodo lectio
Abbreviated transcription (Latin):
rans ut seuerianum suo reconciliaret affectu.
nopolim ueniunt cum dioschoro. ⁊ fr̃ib cum qͥb
ysidorus qui theophili amicissimꝰ dudum ob hꝰmo¬
di causam pꝰea fuerit inimicus. Petrus quidam ar¬
chipb̃r alexandrine fuit eccłiȩ. hunc theophilus
ab eccłia odio faciente ꝓiecit. culpans eum quasi
mulierem qͣndam manicheam non pͥmitꝰ abrenun¬
tiantem heresim in cõmunionem sacram susceꝑit.
Cumq petrꝰ diceret se eam iussu theophili sulcepis¬
se. illo negante ysidor testimonium petrꝰ implora¬
bat. qi hoc actum non ignorass ep̃c. Eo tp̃r ysidorꝰ
romȩ degebat a theophilo missus ad damasum: ut
ei flauianum antiochie reconciliaret ep̃m. Uerũ
reu̾sus ysidorꝰ petri responsionem ueram ẽẽ firma¬
uit dicens. qr mulier manichea cum ep̃i fuisset uis¬
sione suscepta. Hinc accensus theophilus. ambos
expulit ab eccłia. Ou hanc gͣ causam ysidorꝰ cum

Expanded text:
rans ut Severianum suo reconciliaret affectui.rans ut Severianum suo reconciliaret affectui.nopolim veniunt cum Dioscoro et fratribus, cum quibus Isidorus, qui Theophili amicissimus dudum, ob hujusmodi causam postea fuerat inimicus. Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit Ecclesiae. Hunc Theophilus ab Ecclesia odio faciente projecit, culpans eum quasi mulierem quamdam Manichaeam, non primitus abrenuntiantem haeresim, in communionem sacram susceperit. Cumque Petrus diceret se eam jussu Theophili suscepisse, illo negante, Isidori testimonium Petrus implorabat, quia hoc actum non ignorasset episcopus. Eo tempore Isidorus Romae degebat, a Theophilo missus ad Damasum ut ei Flavianum Antiochiae reconciliaret episcopum. Verum reversus Isidorus Petri responsionem veram esse firmavit, dicens quia mulier Manichaea cum episcopi fuisset jussione suscepta. Hinc accensus Theophilus, ambos expulit ab ecclesia. Ob hanc ergo causam Isidorus cum
Abbreviated transcription (Latin):
ioħis õ ꝑseueriano gabalemsi ep̃o. odium
auguste conceꝑat. Is enim seuerianus ⁊ antiochꝰ
ptolamaidis ambo eloquentissimi et coram eccłia
docẽ preꝑati. Cleniens gͦ prius antiochꝰ constanti¬
nopolim. eloquentia ꝓmotus atq pecuniis ditatꝰ.
lis apud multos ꝓceres. ⁊ apud ipsum imꝑatorem
parit̾ ⁊ augustam. Cumq ioħs ꝑrexiss in asiam
hiuc commendauit eccliam. Credebat enim eius
blandim̃tis: qi eum reuera diligeret. At ile magis se
auditorib cõm̃dabat. Quod dum ioħs audisset se¬
rapione nuntiante: ⁊ elatus ÷. Reuersoq ab asia io¬
hanne. ꝯtigit transeunte seueriano ut studio non
assurgeret serapio. At ille exasꝑatus clamauit. Si
serapio clericꝰ mortuus fuerit: xp̃c inhumanatus
non est. Obqͣm rem accusatꝰ a serapione uelut in
ro ioħs multis rogantib eum uidere refugiebat. do¬
nec in apłoꝵ eccłia eius genib poneret augusta
theonlosium fiium suum: supplicans ⁊ sepe conui¬

Expanded text:
iam pro Severiano, Gabalensi episcopo, odium Augustae conceperat. Is enim Severianus et Antiochus Ptolemaidis ambo eloquentissimi erant, et coram ecclesia docere praeparati. Veniens ergo prius Antiochus Constantinopolim, eloquentia promotus atque pecuniis ditatus,lis apud multos proceres, et apud ipsum imperatorem, parihuic commendavit Ecclesiam. Credebat enim ejus blandimentis quia eum revera diligeret. At ille magis se auditoribus commendabat. Quod dum Joannes audisset, Serapione nuntiante, zelatus est. Reversoque ab Asia Joanne, contigit, transeunte Severiano, ut studiose non assurgeret Serapio. At ille exasperatus clamavit: Si Serapio clericus mortuus fuerit, Christus inhumanatus non est. Ob quam rem accusatus a Serapione velut injro Joannes, multis rogantibus, eum videre refugiebat, donec in Apostolorum ecclesia ejus genibus poneret Augusta Theodosium filium suum, supplicans et saepe conju
Abbreviated transcription (Latin):
euglicasq uoces: ⁊ nichil p̾t̾ scͥpturas suꝑ indu¬
cere. in eccłiastica fide. Quia uͦ aliqͥ in concilio ali¬
os nr̃m inuiriis affecerunt. alios loqui ꝓhibue¬
rt̾: alios recluserunt inuitos. ⁊ dampnatos secũ
ex diu̾sis ꝓuinciis habuert̾. necñ ⁊ eos qui contͣ
regulas ordinati sunt introduxert̾ secum: ita
ut undiq tumultu synodꝰ impleret᷑: sicuti ⁊
uir clarissimꝰ comes ieonas. ⁊ uir clarissimus
dux ꝓuincie laurentiꝰ inspexert̾: ꝓpterea hec in¬
t̃ loquimꝰ qm̃ ñ declinamꝰ expositam cũ auctori¬
tate fidem in antiochena dedicatione ꝓferentes
eam. licet patres nr̃i illo tp̃r ad subiectam con¬
currerint questionẽ⁊ qm̃ multos turbauit cõ¬
substantialitatis nom̃ p̃t̾ito tp̃r ⁊ usq ad p̃seis.
Nunc uͦ quia dr̃ in nouatum ab aliquib de dis

Expanded text:
elicasque voces, et nihil praeter Scripturas superinducere in ecclesiastica fide. Quia vero aliqui in concilio alios nostrum injuriis affecerunt, alios loqui prohibuerunt, alios recluserunt invitos, et damnatos secum ex diversis provinciis habuerunt, nec non et eos qui contra regulas ordinati sunt, introduxerunt secum; ita ut undique tumultu synodus impleretur, sicuti et vir clarissimus comes Leonas et vir clarissimus dux provinciae Lauritius inspexerunt. Propterea haec interloquimur, quoniam non declinamus expositam cum auctoritate fidem in Antiochena dedicatione, proferentes eam; licet patres nostri illo tempore ad subjectam concurrerint quaestionem: quoniam multos turbavit consubstantialitatis nomen praeterito tempore et usque ad praesens. Nunc vero quia dicitur innovatum ab al
Abbreviated transcription (Latin):
citationem nolentib occurrere. dampnauert̃ ⁊
ipsum acatium: georgium alexandrinum: u¬
ranium tyri: theodolum cheretapanum phri¬
giȩ. theodosium philadelphie lidie. euagrium
in sule militene: leontiũ tripoleos lidye: ⁊ euder¬
ium qͥ pͥmo qͥdem germatie fuit: p̾ea uͦ antichi¬
e syrie inuasit ep̃atum. Dampnauert̃ parit̾ ⁊
patrophilum: qr ⁊ ipse a dorotheo accusatꝰ prb̃o
Ex cõmunicauer̃t aut̾ asteriũ. eusebium. agarũ.
basilium. phebum fidelem. eutichium magnũ.
⁊ eustachium. sic eos manere decernentes: donec
habita satisfactione accusationib semet ipsos
exuerent. His actis dampnationẽ celebratã eoꝵ
parrochiis innotuerunt. in q locũ eudorii ania¬
num constituert̃ ep̃m: quem comp̃hendentes qͥ
cuta acatium erant. leoni ⁊ lauritio tradioer̃t:
a quib exilio destinatꝰ ẽ. Quo facto. ep̃i qͥ ordi¬
nauert̾ anianũ contestationẽ obtulerunt leoni

Expanded text:
citationem nolentes occurrere, damnaverunt, et citationem nolentes occurrere, damnaverunt, et ipsum Acacium, Georgium Alexandrinum, Uranium Tyri, Theodulum Cheraeae, Penum Phrygiae, Theodosium Philadelphiae Lydiae, Evagrium insulae Mytilene, Leontium Tripoleos Lydiae, et Eudoxium, qui primo quidem Germaniciae fuit, postea vero Antiochiae Syriae invasit episcopatum; damnaverunt pariter et Patrophilum, quia et ipse a Dorotheo presbytero accuExcommunicaverunt autem Asterium, Eusebium, Abgarum, Basilium, Phoebum, Fidelem, Eutychium, Magnum, et Eustathium, sic eos manere decernentes, donec habita satisfactione, accusationibus semetipsos exuerent. His actis, damnationem celebratam eorum parochiis innotuerunt; inque locum Eudoxii Anianum constituerunt episcopum, quem comprehendentes qui circa Acacium erant, Leonae et Lauritio tradiderunt, a quibus exsilio destinatus est. Quo facto, episcopi qui ordinaverant Anianum contestationem obtulerunt Leonae
Abbreviated transcription (Latin):
de larabant. In hac gͣ contentione tota manser̃t
uenientib. surgens leonas ꝯcilium soluit: et
iste fuit t̾minus synodi seleutia ꝯgregate. Alta
namq die rogatꝰ ut int̾esset: noluit dicens. di¬
rectꝰ ad concoidiam ꝯciliĩ uob distantib ad esse
ñ possum. Quo facto: nec qui circa acatium
ad synodum ꝯcurrere uoluerunt. Aita uͦ pars
in eccłiam ueniens. acatium ⁊ qui erant cũ eo
uocauit: ut de cirillo ierosoumoꝵ ep̃o haberet᷑
examinatio. Sciendum itaq q̃m cirillus iam
metuens accusantes. Condempnatꝰ aut̃ ap¬
pellationis libellum ꝯdempnatorib destinaũ.
udicium mag̃ appellans. Cui appellationi cõ¬
sensit etiam ꝯstantius imꝑator. Hoc itaq soluꝰ
bellis uret᷑ appellatoriis. Tunc gͦ in seleutia in¬
t̾fuit uidicandꝰ: ⁊ obhoc ep̃i acatium eiꝰq con¬
sectaneos euocabant. ut de accusationib agnoᷤᷤ¬
centes decretum cõmune ꝓferrent. Et uocabãt
ipsos contulerant ad acatium. Quib pꝰ crebrã

Expanded text:
declarabant. In hac ergo contentione tota manseruntvenientibus, surgens Leonas concilium solvit. Et iste fuit terminus synodi Seleuciae congregatae. Altera namque die rogatus ut interesset, noluit, dicens: Directus sum ad concordiam concilii: vobis distantibus adesse non possum. Quo facto, nec qui circa Acacium erant ad synodum concurrere voluerunt. Altera vero pars in ecclesiam veniens, Acacium et qui erant cum eo vocavit, ut de Cyrillo Hierosolymorum episcopo haberetur examinatio. Sciendum itaque quoniam Cyrillus jam metuens accusantes. Condemnatus autem, appellationis libellum condemnatoribus destinavit, judicium majus appellans. Cui appellationi consensit etiam Constantius imperator. Hoc itaque solusbellis uteretur appellatoriis. Tunc ergo in Seleucia interfuit judicandus. Et ob hoc episcopi Acacium ejusque consentaneos evocabant; ut de accusationibus cognoscentes, decretum commune proferrent. Evocabant ipsos contulerant ad Acacium. Quos post crebram