comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lus exparte cognoscit. & ex parte ꝓpħat. & nẽ
per speculum uidet in enigiate. ꝙ scđm quod¬
oportet orare nescire nos dicit. quia cum uene¬
rit qđ perfectum ẽ. tunc quod ex parte ẽ destru
dotio di. ad ungendũ regem missus. cũ maxi
faciem eiꝰ neq staturam. qm̃ repbaui eũ: quia
non quomodo uidet ds̃. ho uidet. Homo uidet
in faciem. d̾s aũ inspicit cor. Et ꝑ singlos semꝑ
ignorans. usq ad đd nescisse describit᷑. Heliseus
qͦq qui dupplici głificatꝰ ẽ sp̃u. cuiꝰ ossa uitam
exanimo cadaueri reddiderunt. cum sunami
tis ad eum uenisset in montẽ & ad pedes eiꝰ
flebilit̾ corruisset. gieri ꝓhibente ne faceret:
ait. Dimitte eam quia anima eiꝰ in amaritu.¬
dine ẽ. & dñs abscondit ame. ꝙ non nuntia.¬
uit mͥ. Pura sunt quã ut exemplis debeamꝰ do¬
cere. scõs uiros ꝙ do caros ea tantũmͦ scisse quȩ
eis adño reuelata sunt: ignorasse uͦ quȩ eis re¬

Expanded text:
lus ex parte cognoscit et ex parte prophetat et nunc lus ex parte cognoscit et ex parte prophetat et nunc per speculum uidet in aenigmate et, oportet orare nescire nos dicit , quia, cum venerit quod perfectum est, tunc quod ex parte est destrudotio Dei , ad ungendum faciem ejus, neque staturam, quoniam reprobavi eum: quia non quomodo videt Deus, videt homo. Homo videt in facie, Deus autem inspicit cor » . Et per singulos semper ignorans, usque ad David nescisse describitur. Elisaeus quoque qui duplici glorificatus est Spiritu, cujus ossa vitam exanimi cadaveri reddidetis ad eum venisset in montem, et ad pedes ejus flebiliter corruisset, Giezi prohibente ne faceret, ait: Dimitte eam, quia anima ejus in amaritudine est, Dominus abscondit a me, et non nuntiavit mihi . Plura sunt, quam ut exemplis debeamus docere, sanctos viros et Deo charos ea tantummodo scisse quae eis a Domino revelata sunt, ignorasse vero quae eis re
Abbreviated transcription (Latin):
destris ꝙ cotidianȩ similis & nulla lucubratio¬
ne redolens oratio necessaria ẽ: q̃ rem explicet.
sensum ȩdisserat. obseura manifestet: ñ quȩ
uerboꝵs compositione frondescat. Sint alii di¬
serti. laudent᷑ ut uolunt. ꝙ inflatis buccis
spumantia u̾ba trutinent. mͥ sufficit sic loqui
ut intelligar. & ut de scpturis disputans sc̃p¬
turarum imiter simplicitatẽ.
ur ysaac uir iustꝰ & d̾o carꝰ ñ illi eui uoluit
s cui noluit deceptꝰ errore benedixit: Differo
paulisꝑ typos. & ea quȩ amaiorib nr̃is suꝑ hoc
loco sunt int̾pretata p̾tereo. ñ quo opinioni
eoꝵs non adquiescam. s qͦ tu hoc tantũ queras
quare uir iustꝰ aliqd ignorauerit & cont̾ suam
fecerit uoluntatem. Ad quod distincta respon¬
sio ẽ. nullũ hominẽ excepto eo qui ob nrãm
salutẽ carnem dignatꝰ ẽ induere plenam habu¬
isse scientiam & certissimã ueritatẽ. Deniq pau¬

Expanded text:
destris, et quotidianae similis, et nullam lucubratiodestris, et quotidianae similis, et nullam lucubrationem redolens oratio necessaria est, quae rem explicet, sensum edisserat, obscura manifestet, non quae verborum compositione frondescat. Sint alii diserti, laudentur, ut volunt, et inflatis buccis, spumantia verba trutinent: mihi sufficit sic loqui, ut intelligar, ut de Scripturis disputans, Scripturarum imiter simplicitatem. 15. Cur Isaac, uir iustus et deo canis non illi, cui noluit, sed, cui noluit, deceptus errore benedixit? Differo paulisper typos et ea, quae a maioribus nostris super hoc loco sunt interpretata, praetereo, non quo opinioni eorum non adquiescam, sed quo tu hoc tantum quaeris, quare uir iustus aliquid ignorauerit et contra suam fecerit uoluntatem. ad quod districta responsio est nullum hominum excepto eo, qui ob nostram salutem carnem est dignatus adsumere, plenam habuisse scientiam et certissimam ueritatem. denique Pau
Abbreviated transcription (Latin):
runt filii isrł de t̾ra egypti: quod quia minꝰ
uidebat᷑ intelligi adiuncta generatio est.¬
A quilam uͦ ut in cęteris & in hoc maxime loco
ꝓprie transtulisse om̃is iudea conclamat. ꝙ sy¬
nagogarum conclamant uniu̾sa subsellia.
quod uidelicet idem sermo & hisde litteris
scͥptꝰ diuersas apud eos & uoces & intelligen¬
tias habeat: ex quib exempli causa unũ poni¬
mus. ut qd dicemꝰ ꝑspicuum fiat. Pastores ꝙ
amatores eisde litteris scͥbunt᷑. Res. am. iod.
mem. s pastores roim. amatores legunt᷑ reim:
torib suis fornicationis scelere arguit᷑. ibi in
nr̃is codicib ꝓ amatorib pastoꝵ nom̃ sit im¬
mutatũ. S cio hȩc molesta ẽẽ lectori s de hebre¬
is litteris disputantẽ ñ decet aristotilis argu¬
menta conqͥrere. nec ex flumine tullianȩ elo¬
quentiȩ ducendꝰ ẽ riuulꝰ. nec aures qͥntilliani
flosculis ꝙ scolari declamatione mulcendȩ. Pe¬

Expanded text:
runt filii Israel de terra Aegypti: » quod quia minus runt filii Israel de terra Aegypti: » quod quia minus videbatur intelligi, adjuncta generatio estAquilam vero ut in caeteris, et in hoc maxime loco proprie transtulisse omnis Judaea conclamat: et Synagogarum consonant universa subsellia, quod videlicet idem sermo, et eisdem litteris scriptus, diversas apud eos et voces et intelligentias habeat. Ex quibus exempli causa unum ponimus, ut quod dicimus perspicuum 168 fiat: pastores et amatores eisdem litteris scribuntur RES, AIN, JOD, MEM: sed pastores ROIM, amatores leguntur REIM.toribus suis fornicationis scelere arguitur, ibi in nostris codicibus, pro amatoribus, pastorum nomen sit immutatum. 14. Scio haec molesta esse lectori, sed de Hebraicis litteris disputantem, non decet Aristotelis argumenta conquirere, nec ex flumine Tulliano eloquentiae ducendus est rivulus: nec aures Quintiliani flosculis et scholari declamatione mulcendae. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt filii isrł de t̾ra egypti. licet ꝓ
eo qđ armati nos dicimꝰ. scđm greci sermo¬
nis ambiguitatẽ instructi siue muniti ꝓpt̾
suppellectilem qua egyptios spoliauerunt
possit intelligi. Estimas curiositatem ẽẽ fini¬
tam: Mlaior querendi ardor exorit᷑: & ad
similitudinem hieremiȩ dissoluor undiq &
ferre non possũ. quare septuaginta. qͥntam
generationẽ & aquila transtulerit armatos.
Uolum̃ hebreum replico. quod paulꝰ penolen
iuxta quosd̾a uocat. & ipsos caracteres sollici
est amusi̾ quod hisde licteris scribit᷑. Nech. mem.
sim. iot. men: utrũnam qͥnq an munitos
sonet. Et quide quinq hoc sermone dici ne¬
gare ñ possumꝰ: uerum quinq plurali nu¬
mero non quinta ut illi interp̾tati sunt sin¬
gulari. s nec generatio inuenit᷑ adiuncta. quȩ
legeret᷑ illors amesador: nunc aũ amusin
id ẽ quinq immo qͥn quaginta tantum scpͥ
ti sunt: & sit quasi sensꝰ. Q uinti aũ ascende¬

Expanded text:
ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti, licet pro eo, quod carmati\' nos diximus, secundum Graeci sermonis ambiguitatem et Cinstructi\' siue \'muniti\' propter supellectilem, qua Aegyptios. spoliauernot, possit intellegi. Aestimas curiositatem esse finitam? maior quaerendi ardor exoritur et in similitudinem Hieremiae dissoluor undique et ferre non possum, quare Septuaginta\'quintam generationem\' et Aquila transtulerit carmatos\'. uolumen Hebraeum replico, quod Paulus cpocivoXrjV iuxta quosdam uocat, et ipsos characteres sollicitest \'amesim\', quod his litteris scribitur: heth, mem, sin, iod, mem, utrumnam \'quiuque\' an \'munitos\' sonet. et quidem \'quinque\' hoc sermone dici negare non possumus, uerum \'quinque\' plurali numero, non cquinta\', ut illi interpretati sunt, singulari. sed nec cgeneratio\' inuenitur adiuncta, quae legeretur illorum AMESA DOR. Nunc autem AMUSIM, id est, quinque, imo quinta, tantum scriptum est, ut sit quasi sensus: « Quinta autem ascende
Abbreviated transcription (Latin):
Acaath usq ad eleazar cõputant᷑ generationes¬
quatuor. licet quida uelint ab amrã inciꝑe.
ꝙ ad finees ut nos in eleazarũ fecimꝰ ꝑueni¬
re. Siuͦ uolueris disparem numerũ osten-¬
dere. quomͦ scd̾m exodum qͥnta generatio¬
ne egressi st̃ filii isrł de terra egypti. tribus
tibi iudȩ & ordo numeret᷑. Iudas genuit pha¬
res. phares geñ esrom. esrom geñ aram. arã
genuit aminadab. aminadab gen̾ naason.
naason geñ salmon. Phares cum patre suo
iuda ingressus ẽ egyptum. naason p̾nceps
trib udȩ in deserto describit᷑. cuiꝰ filiꝰ sal¬
mon terram reꝓmissionis intrauit. Com¬
puta a phares usq ad naãson. ꝙ inuenies
generationes qͥnq tam & si ñ nulli ut in
tribu leui ostendimꝰ in esrom initiũ faci¬
ant. & ad salmon usq ꝑueniant. luto pro¬
blema dissolutum. Qđ si displicet ad com¬
pendium ueniam. & dicam in hebreo ñ
esse diuersum. Aquila namq ñ contentio¬

Expanded text:
a Caath usqa Caath usqquatuor: licet quidam velint ab Amram incipere et ad Finees, ut nos in Eleazarum fecimus, pervenire. Si vero volueris disparem numerum ostendere, quomodo secundum Exodum quinta generatione egressi sint filii Israel de terra Aegypti, tribus tibi Judae et ordo numeretur. Juda genuit Phares, Phares genuit Esrom, Esrom genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naason, Naason genuit Salmon. Phares cum patre suo Juda ingressus est Aegyptum, Naason princeps tribus Juda in deserto describitur: cujus filius Salmon terram repromissionis intravit. Computa a Phares usque ad Naason, invenies generationes quinque: tametsi nonnulli ut in tribu Levi ostendimus in Esrom initium faciant, et ad Salmon usque perveniant. 12. Puto problema dissolutum: quod si displicet, ad compendium ueniam et dicam in Hebraeo non esse diuersum. Aquila namque, qui non contentio
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm annis quindecim. cum utiq pat̾ eius
duodecimo anno regnare incipiens annis
quadraginta regnauerit. ꝙ un decimo fili¬
um generare nequiuerit. Dum hȩc ꝙ multa
huiꝰmodi mecum sollicitꝰ uoluerem. aꝑuit
mͥ ostium qͥ ħt clauem dđ̃. ꝙ intͦduxͣ me
in cubiculũ suũ. posuitq in foramine petrȩ.
ut post. spm seuientẽ. ptꝰ t̾rȩ meȩ motum.
pt̾ incendium ignorantiȩ quo urebar. uox
ad me aurȩ lenioris accederet dicerẽq Inue¬
ni quẽ quesiuit anima mea. tenebo eum ꝙ
non dimittam. Etenim cum uideat᷑ seͥptu
ra int̾ se ẽẽ contraria: utrũq uerum ẽ cum
diuersum sit. Egressi sunt quarta genera¬
tione filii isrł de t̾ra egypti. Rephiea genea¬
logiam leui . l. eui genuit caath. caath geñ.
amrã. amram geñ. aaron. aaron geñ eleatar.
elearar geñ phinees. Caath cum patre suo
leui ingressus ẽ ȩgyptum. rursꝰ elearar
cum patre suo aaron egressꝰ est egyptum.

Expanded text:
Hierusalem annis sedecim, cum utique pater eius Hierusalem annis sedecim, cum utique pater eius duodecimo anno regnare incipiens annis quadraginta regnauerit et undecimo filium generare non quiuerit. Dum haec et multa istiusmodi mecum sollicitus uoluerem, aperuit mihi ostium, qui habet clauem Dauid, et introduxit me in cubiculum suum posuitque in foramut post spiritum saevientem, post terrae meae motum, post incendium ignorantiae quo urebar, vox ad me aurae lenioris accederet, diceremque: Inveni quem quaesivit anima mea, tenebo eum et non dimittam ra inter se esse contraria, utrumque uerum est, cum diuersum sit. egressi sunt quarta generatione filii Israhel de terra Aegypti. replica genealogiam Leui: Leui genuit Caath, Caath genuit Ambram, Ambram genuit Aaron, Aaron genuit Eleazar, Eleazar genuit Finees. Caath cum patre suo Leui ingressus est Aegyptum. rursum Eleazar cum patre suo Aaron egressus est Aegyptum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcurrens. repperi loca in quib sc̾pta sunt
que uident᷑ facere questionem. ac pͥmo esti¬
mabam spũalib spũalia comparanda indis¬
solubilia cẽ sicuti & multa sunt alia. Nam &
matusalam quatuordecim annos ptꝰ diluui¬
um uixisse legit᷑. nec tam̃ arcȩ tectum ingres¬
sus ẽ cum noe. ꝙ cum ipse deus locutꝰ sit ad
abraham. sciendo scies quia ꝑegͥnum erit se¬
men tuum. in t̾ra ñ sua. ꝙ inseruitutem re¬
digent eos. ꝙ affligent & humiliabunt an¬
nis quadringentis. postea moyses seͥbit in
exodo. Et factum ẽ ptꝰ quadringentos tri¬
ginta annos exiuit om̃is potentia dñi de
terra ȩgypti. Agar qͦq ismahelem quasi
lactentem ꝙ tenerum portat in humeris.
cum decem ꝙ octo ferme ꝙ ampliꝰ repꝑiat᷑
annoꝵ: ꝙ ridiculum sit tam grande iuue¬
nem matris sedisse ceruicibꝰ. Roboam uͦ filiꝰ
salomonis quadragesimo pͥmo ȩtatis suȩ an¬
no regni sũpsit exordium. ꝙ regnauit in

Expanded text:
percurrens repperi loca, in quibus scripta sunt, percurrens repperi loca, in quibus scripta sunt, quae uidentur facere quaestionem. ac primo aestimabam spiritalibus spiritalia conparans indissolubile esse, sicuti et multa sunt alia. nam et Mathusalam quattuordecim annos post diluuium uixisse scribitur, nec tamen arcam ingressus est cum Noe; et, cum ipse deus locutus sit ad Abraham: sciendo scies, quia peregrinum erit semen tuum in terra non sua et in seruitutem redigent eos et adfligent eos et humiliabunt eos quadringentis annis, postea Moyses scribit in Exodo: et factum est post quadringentos triginta annos, exiuit omnis potentia domini de terra Aegypti. Agar quoque Ismahelem quasi lactantem et tenerum portat in humeris, cum decem et octo ferme et amplius repperiatur annorum et ridiculum sit tam grandem iuuenem matris sedisse cornicibus; Roboam uero, filius Salomonis, quadragesimo primo aetatis suae anno regni sumpsit exordium et regnauit in
Abbreviated transcription (Latin):
quagesimum iubilei & quadringentesimũ
nonagesimum quod uolunt intelligi septu¬
agies septies multis modis int̾p̃tantur. asse
rentes ob hanc causam quinqua genarii ꝙ
quingentesimi numeri sacratȩ in eu̾głio
positum debitorem. & qͥnqͣgesimum psal¬
mum penitentiȩ qui septem conficit᷑ seꝑti¬
manis. & in pͥncipium ogdoadis erumpit.
Uerum ne longiꝰ sermo ꝓcedat. huc usq suꝑ
hoc locutum me ẽẽ sufficiat: quia ex his quę
repꝑimꝰ ingentẽ tͥ disputationis siluam pote¬
ris ipse conficere: sciens origenẽ duo decimũ
& t̾cium decimũ librum in genesi de hac
tantũ questione dictasse.
Uur ds loquit᷑ ad abraham qđ quarta
ꝓgenie filii ifri eent de egypto reu̾suri.
& postea moyses sebit. quinta aũ ꝓ genie
ascenderunt filii isrł de terra egypti quod
utiq nͥ exponatur uidetꝰ ẽẽ contrarium
Hoc gͦ ꝓblema cum legissem. cepi mecum ta¬
citus estuare. & euestigio genesim exoduq

Expanded text:
quagesimum Jubilaei, et quadringentesimum quagesimum Jubilaei, et quadringentesimum nonagesimum, quod volunt intelligi septuagierentes ob hanc causam quinquagesimi et quingentesimi numeri sacrati in Evangelio positum debitorem, et quinquagesimum psalmum poenitentiae, qui septem conficitur septimanis, et in principio octoadis erumpit. Verum ne longius sermo procedat, hucusque super hoc locutum esse sufficiat, quia et ex his quae reperimus ingentem tibi disputationis silvam poteris ipsi conficere, sciens Origenem duodecimum et tertiodecimum in Genesi librum de hac tantum quaestione dictasse.ur Deus loquitur ad Abraham, quod quarta progenie filii Israel essent de Aegypto reversuri, et postea Moyses scribit: Quinta autem progenie exierunt filii Israel de terra Aegypti? quod utique nisi exponatur, videtur esse contrariumHoc uero problema cum legissem, coepi mecum tacitus aestuare et e uestigio Genesim Exodumque
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑirent. s agentes penitentiam impetrareit
nerationes fuisse dilatum. ut saltem malis ipsis
q. longeuitatis merore compulsꝰ penitentiam
ageret ꝙ& mereret᷑ absolui. Non null septena¬
rium numerum plenũ & ꝑfectum int̾ptan¬
tur. de multis scͥpturarũ locis testimonia con¬
trahentes. & hunc ẽẽ sensũ quẽ supͣ p̾strixi¬
mus. quod qͥ int̾ficeret cam ab ingenti eum
afflctione & omĩa supplicia transeunte libe¬
raret a pena. Sunt aũ qui & de eugłio int̾ro¬
ei iħc. Non dico tͥ usq septies. s usq septuagi¬
es septies: & putant morte̾ atq peccatũ in
septima ꝓgenie sabbatizasse. quando enoch
raptꝰ ẽ. & ñ inueniebat᷑. quia transtulit illum
ds̃. De septuaginta aũ & septem. illam expo¬
sitionem sequunt᷑. in aduentu xp̃i mortis
atq peccati aculeum ẽẽ confractum. Ponam
ꝙ aliam opimonem. ne quid uidear p̃t̾gressꝰ.
Quidam septimum annum remissionis & qͥn¬

Expanded text:
non perirent, sed agentes poenitentiam impetrarent non perirent, sed agentes poenitentiam impetrarent nerationes fuisse dilatum, ideo ut saltem malis ipsis et longae vitae moerore compulsus, poenitentiam ageret, et mereretur absolvi. 7. Nonnulli septenarium numerum plenum et perfectum interpretantur, de multis Scripturarum locis testimonia contrahentes: et hunc esse sensum quem supra perstrinximus, quod qui interfecerit Cain, ab ingenti eum afflictione, et omnia supplicia transeunte liberet poena. 8. Sunt autem qui et de Evangelio interroei Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies » . Et putant mortem atque peccatum in septima progenie sabbatizasse, quando Enoch raptus est, « et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus » . De septuaginta autem et septem, illam expositionem 165 sequuntur: in adventu Christi, mortis atque peccati aculeum esse confractum. 9. Ponam et aliam opinionem, ne quid videar praetergressus. Quidam septimum annum remissionis, et quin
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine uuȩ. & torcular calcauit sol. qͥ
de edom ad celum rubicundꝰ ascendens cla¬
mantib angłis miraculum p̾buit. eleuate
portas pneipes ur̃as. ꝙ introibit rex głȩ: ꝙ
cetera. Referebat mͥ quida hebreus in apo¬
criphis eors libris septuaginta septem ani¬
mas ex lamech ꝓgenie repꝑiri. quȩ diluuio
deletȩ sint. & in hoc numero de lamech factã
ẽẽ uindictam. qđ genꝰ ipsiꝰ usq ad cata elis¬
mum aquȩ ꝑseuerauit. Alii de septẽ uin-¬
dictis cam uaria suspicant᷑. & primũ ei
asserunt peccatum fuisse qđ non recte di¬
uiserit. sođm quia inuiderit fr̃i. tercium
quod dolose egerit dicens transeamꝰ in eam¬
pum. quartum quod int̾fecerit. quintũ qđ
ꝓcacit̾ negauerit dicens. nescio. numqͥd cu¬
stos fr̃is mei sum ego. sextum quod se ipsũ
egerit penitentiã scđm niniuitas & ezechi¬
am regem iuda. qui ĩminentẽ mortem la-¬
crimis distulerunt. ut qͥ dampnati fuerant

Expanded text:
sanguine uuae et torcular calcauit solus, qui sanguine uuae et torcular calcauit solus, qui de Edom ad caelum rubicundus ascendens clamantibus angelis miraculum praebuit: leuate portas, principes, uestras, et introibit rex gloriae et cetera. referebat mihi quidam Hebraeus in apocryphorum libris septuaginta et septem animas ex Lamech progenie repperiri, quae diluuio deletae sint, et in hoc numero de Lamech factam esse uindictam, quod genus ipsius usque ad cataclysmum perseuerarit. Alii de septem uindictis Cain uaria suspicantur et primum eius adserunt fuisse peccatum, quod non recte diuiserit; secundum, quod inuiderit fratri; tertium, quod dolose egerit dicens: transeamus in campum; quartum, quod inteprocaciter negaverit, dicens: Nunquid custos fratris mei sum ; sextum, quod seipsum egerit poenitentiam, secundum Ninivitas et Ezechiam regem Judae, qui imminentem mortem lacrymis distulerunt, ut qui damnati fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
lumine scribit᷑ int̾fecit cam ut ipse postea
confitetur: quia occidi uirum in uulnere meo.
ꝙ iuuenem in liuore meo. quia septies uin¬
dicabit᷑ de cam. de lamech aũt septuagies sep¬
ties.  quide de eam qd̃ septima generatio¬
ne alamech int̾fectꝰ sit: & iuxta aliam editi¬
onem pęnam sui sceleris dederit. qđ tot
generationib gemens & tremens uiueret
suꝑ terram. nichil obseurum arbitror re¬
aliud agimꝰ irrepsit: quȩ sunt septuaginta
uindictȩ quȩ in lamech exsoluendȩ sunt.
Aiunt ab adam usq ad.xp̃m generationes sep¬
tuaginta septẽ. Lege lucam eugłistam. S
inuenies ita ẽẽ ut dicimꝰ. Sic̃ gͦ septima ge¬
neratione cam peccatum ẽ dissolutum. non
enim uindicabit d̾s bis in id ipsum. & qui
semel recipit mala in uita sua. ñ eosde cruci¬
atꝰ patiet᷑ in morte quos ẽ passus in uita: ita
& lamech peccatũ id ẽ totiꝰ mundi atq san¬
guis qͥ effusꝰ ẽ. xp̃i soluet᷑ aduentu qͥ tollit
peccata mundi. qui lauit amictum suũ in

Expanded text:
lumine scribitur, interfecit Cain. et ipse postea confitetur: quia uirum occidi in uulnere mihi et iuuenem in liuore meo, quoniam septies uindicabitur de Cain, de Lamech autem septuagies septies. et quidem de Cain, quod in septima generatione interfectus sit et iuxta aliam expositionem poenam sui sceleris dederit, generationibus gemens et tremens viveret super terram, nihil obscuri arbitror realiud agimus, inrepsit: quae sint septuaginta septem uindictae, quae in Lamech exsoluendae sint. aiunt ab Adam usque ad Christum generationes septuaginta septem. relege Lucam euangelistam et inuenies ita esse, ut dicimus. sicuti ergo septima generatione Cain peccatum est denim vindicabit Deus bis in idipsum, et qui semel recepit mala in vita sua, non eosdem cruciatus patietur in morte, quos est passus in vita: ita et Lamech peccatum, id est, totius mundi atque sanguinis, qui effusus est, Christi soluetur aduentu, qui tollit peccata mundi, qui lauit amictum suum in
Abbreviated transcription (Latin):
citer in hac luce uersaberis. ut quicumq te
occiderit beneficium prestet occiso. dum te¬
de tam multis liberat cruciatib Ꝙ scđm
suit septẽplicit̾. ꝙ simmachus ebdomadas¬
septem siue septies ulciscet᷑. maioꝵs nr̃oꝵ
ista sententia ẽ: quod putent in septima
generatione a lamech int̾fectum cain. Adam
quippe genuit cam. cam genuit enos:
enos genuit caman. cainan genuit mala
tusalam genuit lamech. qui septimꝰ ab¬

Expanded text:
citer in hac luce uersaberis, ut, quicumque te citer in hac luce uersaberis, ut, quicumque te occiderit, beneficium praestet occiso, dum de tam multis te liberat cruciatibus\'. et suit septempliciter et Symmachus ebdomatos siue septimus ulciscetur, maiorum nostrorum ista sententia est, quod putent in septima generatione a Lamech interfectum Cain. Adam quippe genuit Cain, Cain get Enos genuit Cainan, et Cainan genuit Malaltusalam genuit Lamech, et
Abbreviated transcription (Latin):
compendiose mortis eum finiri erueiatu.
nec tradens penȩ qua se ipse damnauerat:
ait. Non sic idest ut estimas morieris. et
mortẽ ꝓ remedio accipies: uerũ uiues usq
ad septimam generationẽ. & conscientiȩ
tuȩ igne torqueberis: ita ut quicũq te occi¬
derit sedm dupplicem intelligentiã aut in
septimam generationẽ. aut septimo te libe¬
ret cruciatu. ñ quod ipse qui occiderit cam
septem ultionib suecidendꝰ sit. s qđ septẽ
uindictas quȩ in eam tanto tempore cucur¬
rerunt. absoluat int̾fectione occidens eum
qui uitȩ fuerat derelictꝰ ad pęnam. Ut aũ qđ
dicimꝰ manifestiꝰ fiat. cotidianȩ consuetudi¬
nis ponamꝰ exemplum. Loquat᷑ int̾ u̾bera
seruus ad dñm. Quia incendi domũ tuam
& uniu̾sam sub̃am tuam dissipaui: int̾fice
me. Dñsq respondeat. Non ita ut uis morie¬
ris. & fimes morte supplicia. uerum longo
tempore custodieris aduitam. ꝙtam infeli¬

Expanded text:
eum conpendio mortis finire cruciatus eum conpendio mortis finire cruciatus nec tradens poenae, qua se ipse damnauerat, ait: non sic, id est: non, ut aestimas, morieris et mortem pro remedio accipies, uerum uiues usque ad septimam generationem et conscientiae tuae igne torqueberis ita, ut, quicumque te occiderit, secundum duplicem intellegentiam aut in septima generatione aut septimo te liberet cruciatu\', non quod ipse, qui percusserit Cain, septem ultionibus subiciendus sit, sed quod septem uindictas, quae in Cain tanto tempore cucurrerunt, soluat interfector occidens eum, qui uitae fuerat derelictus ad poenam. Ut autem, quod dicimus, manifestius fiat, cotidianae consuetudinis ponamus exemplum. loquatur inter uerbera seruus ad dominum: quia incendi domum tuam et uniuersam substantiam dissipaui, interfice me\' dominusque respondeat: non, ut uis, morieris et finies morte supplicia; uerum longo tempore custodieris ad uitam et tam infeli
Abbreviated transcription (Latin):
madas septẽ aut septies uindicabit᷑. S eptua¬
ginta & theodotion. E dixit ei dñs. Non sic.
s om̃is qui occiderit cam: septem uindictas ex¬
soluet. Postꝗͣ. eai occiderat frẽm: int̾rogatus
a dño ubi ẽ abel fr̃ tuus. contumeliose respon¬
dit. Nescio. Num quid custos frĩs mei sum¬
ego: Quã obrem maledictione dampnatꝰ. ut
gemens & tremens uiueret suꝑ terram. noluit
ueniã dep̃cari. s pecc̃is peccata congeminans. tantũ
putauit nefas eui a dño ñ possit ignosci. Deniq respon¬
dit dño. Maior est causa mea ꝗͣ. ut dimitat᷑. id ẽ plus¬
peccaui. q̃. ut merear absolui. Eece eicis me hodie a facie
t̾rȩ. & a facie tua abscondar. & ero gemens & tremens
qͥt a ꝯspectu tuo. & ꝯscientia sceleris tremebundus
luce̾ ipsã ferre nͨ sustinens. abscondar ut latitem.
eritq om̃is qͥ inuenerit me occid̾et me. dũ ex tre
more corporis & furitate mͣtis agitatu eum esse
intelligit qui mereat᷑ occidi. Uerũ d̾s nolens

Expanded text:
 Septuaginta et Theodotion: et dixit ei dominus: non sic, sed omnis, qui occiderit Cain, septem uindictas exsoluet. postquam Cain occiderat fratrem, interrogatus a domino: ubi est Abel, frater tuus? contumeliose responderat: nescio: numquid custos fratris mei sum? quam ob rem maledictione damnatus, ut gemens et tremens uiueret super terram, noluit ueniam deprecari, sed peccatis peccata congeminans tantum putauit nefas, cui a domino non posset ignosci. denique respondit ad dominum: maior causa mea, quam ut dimittar—\'id est:pluspeccaui, quamutmerear absolui\' —. ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero gemens et tremens quit, a conspectu tuo, et conscientia sceleris tremebundus lucem ipsam ferre non sustinens, abscondar ueritque omnis qui invenerit me, occidet me. Dum more corporis et furiatae mentis agitatu eum esse intellegit, qui mereatur interfici\'. uerum deus nolens
Abbreviated transcription (Latin):
uid sibi uult qđ in genesi scͥptum ẽ. om̃is
qui occiderit cam septem uindictas exsol¬
uet: Ante quã de questione dicamꝰ. re¬
cte uidet᷑. ut editiones int̾p̃tum singłoꝵ cum
ipso hebreo conferentes sermone digeramꝰ. quo

Expanded text:
i vult quod in Genesi scriptum est: Omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet? Antequam de Quaestione dicamus, rectum videtur ut editiones interpretum singulorum cum ipso Hebraico conferentes sermone, digeramus, quo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi in breui depingerẽ tabella. & gesta tua ante
oculos ponerẽ. ne miscđiam dñi. nimiãq ele¬
mentiã mat̾iam estimes delictoꝵ. rursũ eruei¬
figens tibimet ipsi filium di. & ostentui habens
ꝙ non legens illud qd̾ sequit᷑. Terra enim suꝑ¬

Expanded text:
quasi in brevi depingerem tabella, et gesta tua ante quasi in brevi depingerem tabella, et gesta tua ante oculos tuos ponerem, ne misericordiam Domini nimiamque clementiam, materiam existimes delictorum, rursum crucifigens tibimetipsi Filium Dei, et ostentui habens, et non legens illud quod sequitur. Terra enim
Abbreviated transcription (Latin):
gladios barbari. & barbari mariti. & mariti
potentis excubias impudicitiȩ flamma te ra¬
puit. Non timuisti in illa domo adulteriũ
facere. in qua sine iudice lesus uir se poterat
ulcisci. Duceris ad ortulos. ad suburbana ꝑ¬
traheris. tam lib̾e & insane te agis. ut absen¬
te marito uxorẽ te putes habere non adulterã
Unde ꝑ quosła cuniculos dum illa tenetur
erumpis. romã occultꝰ ingrederis. latitas int̾
sannitas latrones. ꝙ ad pͥmũ mariti nuntium
nauigio te credis. In tantum tanta celeritas
iherosolimã transcendere. & seruiturũ dño
polliceris. Quis ñ susciꝑ et eũ qui se monachũ
ꝓmittebat. preserti ignorans tragedias tuas.
ep̃i tui cõmendatitias ad ceteros sacerdotes
epłas legens: At tu infelix transfigurabas te
in angłm lucis. & ministrũ sathanę ministrũ
iusticiȩ simulabas. sub uestitu ouium latebas
lupus. & p̾t adulterium hoĩs adulteriũ xꝑi eu¬

Expanded text:
gladios barbari et barbari mariti et mariti gladios barbari et barbari mariti et mariti potentis excubias inpudicitiae flamma te rapuit. non timuisti in illa domo adulterium facere, in qua sine iudice laesus uir se poterat ulcisci. duceris ad hortulos, ad suburbana pertraheris, tam libere et insane agis, ut absente marito uxorem te putes habere, non adulteram. inde per quosdam cuniculos, dum ilia tenetur, erumpis, Romam occultus ingrederis, latitas inter Samnitas latrones et ad primum mariti nuntium, nauigio te credis in tuto. tanta fugae celeritas Jerosolymam transcendere, et serviturum Domino polliceris. Quis non susciperet eum, qui se Monachum promittebat, praesertim ignorans tragoedias tuas, et Episcopi tui Commendatitias ad caeteros Sacerdotes epistolas legens? At tu infelix transfigurabas te in Angelum lucis, et minister Satanae, ministrum justitiae simulabas. Sub vestitu ovium latebas lupus, et post adulterium hominis, adulter Christi e
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ dĩ scũ ariũ destructũ ẽ: quã quã &
ipse heli dum ẽ numiũ letus in filios offendit
ut tim̃dũ sit ne ꝓpt̾ te de solio suo corruens
pereat insanabilis. Ora leuites archam dñi
quã portare ipse debuerat quasi ruentẽ susten¬
tare uoluit. ꝙ ꝑcussus ẽ. Quid de te futurũ
putas. qui stantẽ archam dñi precipitare cona¬
tus es. Quanto ep̃e qui te ordinauit ꝓbabilis
est: tanto tu amplis detestandus. qd̾ talem
hominẽ fefellisti. Solemꝰ mala domꝰ nr̃e sci¬
re nouissimi. lib̾oꝵ ac conuigũ uitia uicinis
canentib ignorare. Nouerat te om̃is italia.
uniu̾si ante altare xp̃i stare ingemiscebant.
nec tu tam callidꝰ eras ut tua prudent̾ uitia
celares. Sic estuabas. sic suadentẽ te ꝙ lasci¬
uientẽ huc atq illuc rapiebat uoluptas. ut
quasi quosda triũphos palmãq uitioꝵ de
expletis libidinibꝰ subleuares. Deniq inter

Expanded text:
sacerdotum dei sanctuarium destitutum. quamquam et sacerdotum dei sanctuarium destitutum. quamquam et ipse Heli, dum est nimium lenis in filios, offenditut timendum sit, ne propter te de solio suo corruens ὀπισθοτόνω̩ pereat insanabili. si Ozas leuites arcam domini, quam portare ipse debuerat, quasi ruentem sustentare uoluit et percussus est, quid de te futurum putas, qui stantem aream domini praecipitare conatus es ? quanto episcopus, qui te ordinauit, probabilis est, tanto tu amplius detestandus, qui talem hominem fefellisti. solemus mala domus nostrae scire nouissimi ac liberorum et coniugum uitia uicinis cantantibus ignorare. nouerat te omnis Italia, uniuersi ante altare Christi stare ingemescebant. nec tu tam callidus eras, ut prudenter tua uitia celares. sic exaestuabas, sic subantem te et lasciuientem huc atque illuc rapiebat uoluptas, ut quasi quosdam triumphos palmamque uitiorum de expletis libidinibus subleuares. Denique inter
Abbreviated transcription (Latin):
Peccasti. quiesce. Quid longi recedis a facie di:
ꝙ habitas in terra naim: Quid totus in salo flu¬
ctuas. nec statius supra petrã ped̾e tuũ: Caue
ne te phinees cum madianite fornicantẽ sua¬
hasta configat. Quid plus quã thamar uirgi¬
nem fr̃ & consanguineus polluisti: Uersꝰ in
absalon occidere cupis eũ. qui te rebellantem
uertisti. Bignam de te ultionẽ reposcunt. Mit¬
tit᷑ tͥ helias. torm̃tum & interitũ nuntians.
achab faciem meã  Non suꝑducã malitiã in¬
tremꝑ filio. nec filiũ ꝓpatre iudicat dñs ꝑuni¬
ri Anuna enĩ q peccauerit. ipsa moriet᷑. Et
samuhel habuit filios qui recessert atimore dĩ.¬
ꝙ abierunt p̾t auaritiã &. iniquitatẽ &. heli sacer¬
dos sẽs fuit. ꝙ habuit filios. qui ut in hebreoꝵ
uoluminib legimo fornicabant᷑ cũ mulierib
in tab̾naculo di. & insimilitudinẽ tui impu¬
dent̾ sibi ministeriũ di uendicabant. Unde

Expanded text:
peccasti? quiesce. quid longius recedis a facie dei peccasti? quiesce. quid longius recedis a facie dei et habitas in terra Naid ? quid totus in salo fluctuas nec statuis super petram pedes tuos ? caue, ne et te Phinees cum Madianitide fornicantem siromaste configat. quid, postquam Thamar uirginem frater et consanguineus polluisti, uersus in Abessalom occidere cupis eum, qui te et rebellantem uertisti; dignam de te ultionem reposcunt. mittitur tibi Helias tormenta et interitum nuntians: Achab a facie mea? non superducam malitiamintrem pro filio nec filium pro parente puniri. anima enim, quae peccauerit, ipsa morietur. et Samuhel habuit filios, qui recesserunt a timore dei et abierunt post auaritiam et iniquitatem. etHeli sacerdos sanctus fuit, sed habuit fvolumine legimus, fornicabantur cum mulieribus in tabernaculo Dei, et in similitudinem tui, impudenter sibi Dei ministerium vindicabant . Unde
Abbreviated transcription (Latin):
pulchro. tam̃ ꝙ fetentem dñs suscitauit. Imitare
saltẽ cȩcos illos. ꝓpt̾ qͦs saluator dimittens do¬
mum suã & hereditatẽ suã iherico uenit. seden¬
tib intenebris ꝙ umbra mortis lux orta ẽ eis.
qui pꝰtquã preterire dñm cognouissent. ceper̃t
clamare dicentes. fili dauid. miserere nob̃. Po¬
teris & tu uidere si clames. si accitꝰ ab eo sordida¬
abs te uestim̃ta ꝓicias. Cum conũs ingemue¬
ris. saluus eris. & tunc scies ubi fueris. Tangat
modice eicatrices tuas. ꝑtractet luminũ qnđa
tuoꝵs uestigia. Licet ab utero sic genitus sis: ꝙ
in delictis conceꝑit te mat̾ tua. asꝑget te ysopo
ꝙ mundaberis. lauabit te. & suꝑ niuẽ dealba¬
beris. Quid incuruus terrȩ heres. & totus in
cęno iaces: Illa quã decẽ & octo annis satanas
uinxerat pꝰtꝗͣ a saluatore curata ẽ. cęlũ erecta
suspexit. Qd̃ ad caim dictũ ẽ. tͥ dictũ puta.

Expanded text:
pulchro, tamen et faetentem dominus suscitauit. imitare pulchro, tamen et faetentem dominus suscitauit. imitare saltem caecos illos, propter quos saluator dimittens domum suam et hereditatem suam Hiericum uenit sedentibusque in tenebris et in umbra mortis lux orta est. qui, postquam praeterire dominum cognouissent, coeperunt clamare dicentes: fili Dauid, miserere nostri. poteris et tu uidere, si sic clames, si accitus ab eo sordida uestimenta proicias. cum conuersus intenebris, saluus eris et tunc scies, ubi fueris. tangat modo cicatrices tuas, pertractet luminum quondam tuorum uestigia. licet ab utero sic genitus sis et in delictis conceperit te mater tua, asperget te hysopo et mundaberis, lauabit te et super niuem dealbaberis. quid incuruus terrae haeres et totus in caeno es? illa, quam decem et octo annis satanas uinxerat, postquam a saluatore curata est, caelum erecta suspexit. quod ad Cain dictum est, tibi dictum puta:
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Conu̾tere miser ad dnm. ut ad te dñs
conuertat᷑. Age penitentiã. ut & ille agat pe¬
nitentiã suꝑ om̃ib qͦ locutꝰ est malis ut face¬
ret tͥ. Ouid neglecto uulnere ꝓprio. alios niteris
in flammare: Quid me bene tibi & sedule con¬
sulentẽ. quasi freneticꝰ morsu laceras: Esto.
Ego flagitiosꝰ sim ut uulgo iactitas. saltẽ me¬
cum age penitentiã. Criminosꝰ ut simulas
imitare lac̾mas criminosi. Num mea peccata¬
iurtutes tuȩ sunt: An maloꝵ tuoꝵ putas
solatium. si multos tui similes habeas: fluant
paululũ lacrimȩ de oculis. int̾ sericũ ꝙ linte¬
amina. quib tͥ uideris. fulgidꝰ & formosꝰ in¬
tellige te nudũ. conscissũ. sordidu. m̾dicantẽ.
Aunquã ẽ sera penitentia. Quãuis de iherosolimis
descenderis ꝙ in itinere uulneratꝰ sis: inde &.
samaritano impositũ ium̃to eurandũq ad
stabulũ referet. Sed etsi mortuus iaceas inse¬

Expanded text:
cere. conuertere, miser, ad dominum, ut ad te dominus cere. conuertere, miser, ad dominum, ut ad te dominus conuertatur; age paenitentiam, ut et ille agat paenitentiam super omnibus, quae locutus est, malis, ut faceret tibi. Quid neglecto uulnere proprio alios niteris infamare ? quid me bene tibi et sedule consulentem quasi freneticus morsu laceras ? esto, ego flagitiosus sum, ut uulgo iactitas: saltem mecum age paenitentiam; criminosus, ut insimulas: imitare lacvirtutes tuae sunt? An malorum tuorum putas solatium, si multos tui similes habeas? Fluant paululum de oculis lacrymae intersericum et linteamina, quibus tibi videris fulgidus et formosus; intellige te nudum, conscissum, sordidatum al.numquam est sera paenitcntia. quamuis de Hierosolymis descenderis et non in itinere uulneratus — unde et Samaritanus inpositum iumento curandumque ad stabulum referat —, sed mortuus iaceas in se
Abbreviated transcription (Latin):
meis. ꝙ miscđiam ut tius uerb̾ utar sangui¬
nis dep̾caris. Et o te miserũ. Neglecto iudicio
đi. me tantũ quasi uindicẽ times. Ignoui fa¬
teor. Quid enĩ tͥ aliud possem facere xꝑiano:
ortatꝰ sum ut ageres penitentiã. & cilitio & ei¬
nere uolutareris. ut solitudinẽ peteres. ut ui¬
ueres in monasterio & di miscdiam iugib lacri¬
mis impetrares. At tu bonȩ sꝑei colum̃ crete sti-¬
mulis inflãmatꝰ factus es mͥ in arcũ ꝑuersum.
ꝙ contra me conuitioꝵ sagittas. iactas. Inimicꝰ
factus sum uera dicens. Non doleo de maledictis.
Quis enĩ nesciat nichil nͥ flagitiosum tuo ore lau¬
teris. raros in rubente caluaria digeris capillos.
taurina ceruix thoris adipeis intumescens. nec
quia fracta ẽ inclinat᷑. Suꝑ hec unguentis fra¬
glas. mutas balneas. & contra renascentes pilos
pignas. ꝑforum & plateas nitidꝰ & politꝰ amator
in cedis. facies meretricis facta ẽ tͥ. nescis erubes¬

Expanded text:
meis: \'heminam\', ut tuis uerbis utar, \'sanguimeis: \'heminam\', ut tuis uerbis utar, \'sanguinis\' deprecaris et — o te miserum — neglecto iudicio dei me tantum quasi uindicem times. ignoui, fateor; quid enim tibi aliud possem facere Christianus? hortatus sum, ut ageres paenitentiam et in cilicio et cinere uolutareris, ut solitudinem peteres, ut uiueres in monasterio, ut dei misericordiam iugibus lacrimis inpetrares. at tu, bonae spei columen, excetrae stimulis inflammatus factus es mihi in arcum peruersum et contra me conuiciorum sagittas iacis. inimicus tibi factus sum uera dicens. non doleo de maledictis — quis enim nesciat nihil nisi flagitiosum tuo ore lauteris; raros in rubenti caluaria digeris capillos, taurina ceruix toris adipeis intumescens nec, quia fracta est, inclinatur. super haec unguentiF flagras, mutas balneas et contra renascentes pilos pugnas; per forum ac plateas nitidus et politus amator incedis. facies meretricis facta est tibi, nescis erubes
Abbreviated transcription (Latin):
tuum quasi confectũ uigiliis mirabam᷑. Iantͥ ꝙ
scale ꝑ quã deponeres miserã parabant᷑. iam iter
dispositũ. decreta nauigia. condicta dies. fuga
animo ꝑtractata. & ecce angłs ille cubiculi ma¬
riȩ ianitor cunarũ dñi custos & infantis dñi
gerulus. coram quo tanta faciebas. ipse te pro¬
didit. O funestos oculos meos. odiem illam
om̃i maledictioni dignissimã. in qua epłas
tuas quas hucusq retinemꝰ consternata mente
legi. Quȩ ibi turpitudines. quȩ blanditiȩ. quan¬
ta de condicto stupro exultatio: Hoc ne diaco¬
num ñ dicam loqui sed scire potuisse: Ubi mi¬
ser ista didicisti. qui in eccłia te nutritũ e̾ẽ iacta¬
bas: nisi quod ĩ hisde epłis iures te nũqũa pudi
cum fuisse diaconũ cõꝓbatur. Sinegare uolue¬
ris. manꝰ tua te redarguet. ipsi apices ꝓclama¬
bunt. Habeto gͥ lucrũ sceleris. ñ possum t̾ inge¬
rere quȩ scͥpsisti. Iaces itaq aduolutꝰ pedib

Expanded text:
tuum quasi confectum uigiliis mirabamur. iam tibi et tuum quasi confectum uigiliis mirabamur. iam tibi et scalae, per quas deponeres miseram, parabantur, iam iter dispositum, decreta nauigia, condicta dies, fuga animo perpetrata — et ecce angelus, ille cubiculi Mariae ianitor, cunarum domini custos et infantis Christi gerulus, coram quo tanta faciebas, ipse te prodidit. 0 funestos oculos meos!s o diem illam omni maledictione dignissimam, in qua epistulas tuas, quas huc usque retinemus, consternata mente legi! quae ibi turpitudines! quae blanditiae! quanta de condicto stupro exultatio! hocine diaconum non dicam loqui sed scire potuisse! ubi, miser, ista didicisti, qui in ecclesia te nutritum esse iactabas ? nisi quod in isdem epistulis iuras te numquam pudicum, numquam fuisse diaconum. si negare uolueris, manus tua te redarguet, ipsi apices proclamabunt. habeto interim lucrum sceleris: non possum tibi ingerere, quae scripsisti.. Iaces itaque aduolutus genibus
Abbreviated transcription (Latin):
tate tantũ ꝙ aĩo corruisse. Miser. ñ ne qndo in
spelunca cũ uirgine stare cepisti. caligauer̃t ocłi¬
tui. lingua torpuit. concider̃t brachia. pectus
intremuit. nutauit in cessus: Post apłi petri basi¬
licam in qua xp̃i flammeo conseerata ẽ. p̾t erucs
& resurrectionis ascensionisq dñieȩ sacratñta in
quib rursũ se in monasterio uicturã spoponde
de a uesꝑe usq ad mane fenestrę illiꝰ assidens.
ꝙ quia ꝓpt̾ altitudinẽ herere uob̾ cõminꝰ ñ lice¬
bat. ꝑ funiculũ uł accipis aliqͥd uł remittis. bli¬
de quanta diligentia dñi fuerit. ut nũ ꝗͣ do¬
mi uirginẽ nͥ in eccłia uideris. & cũ talẽ ut̾q
ur̃m habuerit uoluntatẽ. nͥ ꝑ fenestrã nocte
facultas uob̾ ñ fuerit colloquendi. Oriebatur
tibi ut postea didiei sol inuito. & exsanguis. mar
xꝑi quasi diaconꝰ lectitabas. Nos pallore ieiunii¬
putabamo. & exsangue os contra institutũ amorẽ

Expanded text:
tate tantum et animo corruisse. Miser: nonne quando in tate tantum et animo corruisse. Miser: nonne quando in spelunca cum virgine stare cepisti, caligaverunt oculi, lingua torpuit, conciderunt brachia, pectus intremuit, nutavit incessus? Post Apostoli Petri Basilicam, in qua Christi flammeo consecrata est: post Crucis et Resurrectionis et Ascensionis Dominicae sacramenta, in quibus rursum se in monasterio victuram spopondernde a vespere usque mane fenestrae illius assides, et, quia propter altitudinem haerere uobis comminus non licebat, per funiculum uel accipis aliquid uel remittis. uide, quanta diligentia dominae fuerit, ut numquam uirginem nisi in ecclesia uideris et, cum talem uterque uestrum habuerit uoluntatem, nisi per fenestram nocte facultas uobis non fuerit conloquendi. oriebatur tibi, ut postea didici, sol inuito. exsanguis, marcuangelium Christi quasi diaconus lectitabas. nos palloreputabamus et exsangue os contra institutum ac morem
Abbreviated transcription (Latin):
as scłi conculcauerint erinẽ monasterioꝵ ma¬
trib offerant desecandu. ñ in tecto postea contra
uoluntatẽ apłi in cesurę capite. s ligato pariter
ac uelato. nec hos quispiã p̾t̾ tondentes nouit &¬
tonsas. nisi qd̾ quia ab om̃ib fit pene scitꝰ ab om̃ib
Hoc aũ duplicẽ ob causam de consuetudine uersũ
est in naturã. uł quia lauacrũ ñ adeunt. uł quia
nec oleũ capite uł ore norunt. nec aparus ani¬
malibꝰ quȩ int̾ cutẽ & crinẽ gigni solent. & con¬
cretis sordibꝰ oppͥmant᷑. Uideamo gͥ tu uirbone
int̾ ista qͥd feceris futuro matͥmonio in spelun¬
ca illa uenerabili. Quasi quosdã obsi ap. des ac
cipis capillos. sudariola infelicis ꝙ cingu¬
nullam similit̾ amaturũ. deinde. curris
ad pastors locum. & angłoꝵ desuꝑ strepitu
concinente in eade u̾ba testaris. Nichil dieo am¬
plius. qd in oscula rueris. qd̾ amplexatꝰ sis: totũ

Expanded text:
as saeculi conculcarint, crinem monasteriorum maas saeculi conculcarint, crinem monasteriorum matribus offerant desecandum non intecto postea contra apostoli uoluntatem incessurae capite sed ligato pariter ac uelato. nec hoc quisquam praeter tondentes nouit et tonsas, nisi quod, quia ab omnibus fit, paene scitur ab omnibus. hoc autem duplicem ob causam de consuetudine uersum est in naturam, uel quia lauacra non adeunt uel quia oleum nec capite nec ore norunt, ne paruis animalibus, quae inter incultum crinem gigni solent, et concretis sordibus obruantur. Uideamus igitur, tu, uir bone, inter ista quid feceris. futuro matrimonio in spelunca illa uenecipis capillos, sudariola infelicis, et cingunullam similiter amaturum. Deinde curris ad pastorum locum, et Angelorum desuper strepitu concinente, in eadem verba testaris. Nihil dico amplius, quod in oscula rueris, quod amplexatus sis. Totum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. iherosolima contꝰbat᷑. & tu cubiculũ uirgi¬
nis uirginẽ decepturus irrepis: Paueo o miser.
ꝙ tota mente cũ corpore horreseo. ponere uo
lens tͥ ante oculos tuos opus tuũ. Tota eccłia
taris amatorias epłas fulciebas. quas ptea illa mi¬
& legeret. ꝙ stabas deinceps in choro psallenti¬
um. & impudicis nutib loquebaris. Proh ne¬
fas. Non possum ultͣ progredi Prorũpunt
lacrimȩ antequa u̾ba. & indignatione parit̾
ac dolore in ipso meatu faueium sp̃s coartatur.
Ubi mare illud eloquentiȩ tullianȩ: Ubi torrens¬
& fluuiꝰ demostenis: Nunc ꝓfecto muti essetis
ambo. & ur̃a lingua torpesceret. Inuenta ẽ res
qua nulla eloquentia explicare queat. reꝑtum ẽ
facinꝰ quod nec ininꝰ fingere. nec scurra ludere.
nec atellanus possit effari. Moris t̃ in egypti et
syriȩ monasterus. ut tam uirgo quã uidua que
se do uouerint & scło renuntiantes om̃s deliei¬

Expanded text:
tur. Hierosolyma conturbatur: et in cubiculum Virgitur. Hierosolyma conturbatur: et in cubiculum Virginis decepturus, irrepis? Paveo miser, et tam mente quam corpore perhorresco, ponere tibi volens ante oculos tuos opus tuum. Tota Ecclesitaris, amatorias Epistolas fulciebas, quas postea illa mit, et legeret. Et stabas deinceps in choro psallentium, et impudicis nutibus loquebaris. Proh nefas! non possum ultra progredi. Prorumpunt lacrimae antequam verba, et indignatione pariter ac dolore in ipso meatu faucium spiritus coarctatur. Ubi mare illud eloquentiae Tullianae? ubi torrens fluvius Demosthenis? nunc profecto mutui essetis ambo, et vestra lingua torpesceret. Immensa res est, quam nulla Eloquentia explifacinus, quod nec mimus fingere nec scurra ludere nec Atellanus possit effari. moris est in Aegypti et Syriae monasteriis, ut tam uirgo quam uidua, quae deo se uouerint et saeculo renuntiantes omnes delici
Abbreviated transcription (Latin):
cum & dñm peniteat quod saulin regẽ unxit.
ꝙ in duodecĩ apłis iudas ꝓditor sit reꝑtus. ꝙ
de quonda ordinis tui hominibꝰ nicholaus
antiochens immundarũ om̃iũ & neophitarũ
hereseos auctor ertitisse referat᷑. Non tͥ illa nunc
replico. quod plures uirgines stuprasse narreris.
quod ate nobiliũ matͥmonia uiolata publico
cesa sint gladio. qd̾ ꝑ lupanaria impurꝰ ꝙ elluo
cucurristi. Magna quide ista sunt pondere suo.
seo fiunt eoꝵ quȩ illaturꝰ sum cõparatione leui¬
ora. Rogo quantũ erim̃ ẽ. ubi stuprũ ꝙ adulte¬
rium parum ẽ. Infelicissime mortaliũ. tu spe¬
luncã in qua di filio natus ẽ ꝙ ueritas de terra
orta ẽ: &. terra dedit fructũ suũ de stupro con
dicturus in grederis. ñ timens ne de p̾sepe in¬
fans uagiat. ne puerꝑa uirgo te uideat. ne mat̾
dñi contẽplet᷑. Angłi clamant. pastores currunt
stella desuꝑ rutilat. magi adorant. herodes t̾re¬

Expanded text:
cum et deus paeniteat, quod Saul in regem unxerit cum et deus paeniteat, quod Saul in regem unxerit et de duodecim apostolis ludas proditor sit repertus et de quondam ordinis tui hominibus Nicolaus Antiochenus inmunditiarum omnium et Ophitarum hereseos auctor extitisse referatur. non tibi illa nunc replico, quod plures uirgines uiolasse narreris, quod a te nobilium uiolata matrimonia publico caesa sint gladio, quod per lupanaria inpurus et helluo cucurristi. magna quidem ista sunt pondere suo, sed fiunt eorum, quae inlaturus sum, conparatione leuiora. rogo, quantum crimen est, ubi stuprum et adulterium parum est ? infelicissime mortalium, tu speluncam illam, in qua dei filius natus est et ueritas de terra orta est et terra dedit fructum dicturus ingrederis? nonnetimes, ne de praesepi infans vagiat? ne purpurea Virgote videat? ne Mater Domini contempletur? Angeli clamant, Pastores currunt, stella desuper ritulat, Magi adorant, Herodes terre
Abbreviated transcription (Latin):
rarum ẽ: in quib & penitens plangitur. et
repugnat do. quã eor impenitens. Solũ cerim̃
est itaq. qd̾ ueniã consequi ñ potest. Si ei igno¬
scit᷑ ptꝰ peccatũ qui peccare desistit. & ille flec¬
d̾m cotidie peccatores ad penitentiã ꝓuocare.
qui si rigide ꝑstiterint de clemente cũ seue¬
rum & trucẽ faciunt. audi ysaię u̾ba dicentis.
molantes oues. ut comederent carnes & biberent
uinum dicentes. Aanducemꝰ & bibamo. eras
enim moriem᷑. Post quas uoces ȩ ꝑditȩ mentis
audatiã. sc̃ͥptura cõmemorat dicens. Et reue¬
lata sunt hȩc in aurib dñi sabaoth. Non
remittet᷑ uob̾ peccatũ hoc: donec moriamini.
Si enĩ peccato mortui fuerint. tunc eis remittet᷑
peccatũ. quod quã diu inpeccato uixerint non
dimittit᷑. Parce queso animȩ tuę crede futurũ¬
ordinatus sis ep̃o. Nec mirũ quãuis sõm ho¬
minẽ tam̃ in homine eligendo potuisse falli.

Expanded text:
rarum est. In quibus et poenitens plangitur, et rarum est. In quibus et poenitens plangitur, et repugnat Deo, quam cor impoenitens. Solum crimen est, quod veniam consequi non potest. Si enim ei ignoscitur post peccatum, qui peccare desistit, et ille flecDeum quotidie peccatores ad poenitentiam provocare, qui si rigidi rum et trucem faciunt, audi Esaiae uerba dicentis: molantes oues, ut comederent carnes et biberent uinum dicentes: manducemus et bibamus; cras en.im moriemur. post quas uoces et perditae mentis audaciam scriptura commemorat loquens: et reuelata sunt haec in auribus domini sabaoth: non dimittetur uobis peccatum hoc, donec moriamini. si enim peccato mortui fuerint, tunc eis dimittetur peccatum, quod, quamdiu in peccato uixerint, non dimittetur. Parce, quaeso, animae tuae. crede dei futuru diaconus ordinatus sis. nec mirum quamuis sanctum hominem tamen in homine eligendo potuisse falli,