comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram uobis. & coram patrib ur̃is.
Ideo hec dicit dñs exercituũ d̃s isrł.
Ecce ego ponam faciem meã in uo¬
bis in malũ. & disꝑdam omnẽ iii¬
dam. & assumã reliquias iudȩ: qui
posuerunt facies suas ut ingrede¬
rentur t̃ram egipti. & habitarent
ibi. & consumerent᷑ om̃s in terra e¬
gipti. cadent in gladio & in fame.
consument᷑ a minimo usq ad ma¬
ximũ. in gladio & in fame mori-¬
entur: & erunt in iusuirandũ. &
in miracuilũ. & in maledictionẽ.
& in obꝓbriũ. Et uisitabo habi¬
tatores terrȩ egipti sicut insitaui
peste: & non erit qui effugiat et
sit residuus de reliqiiis iudeoꝵ qͥ
uactunt ut peregrinent᷑ in terra
egipti. & reuertantur in t̾ram u¬
da. ad quam ipsi eleuant animas
sias ut reuertantur & habitent
ibi: non reuerdent᷑ nisi qui fuge.¬
rint. Responderunt autẽ ihere¬
miȩ om̃s uiri. scientes qd̃ sacrifica¬
rent uxores eoꝵ diis alienis. & uni¬
uersȩ mulieres quarũ stabat mul¬
titudo grandis. & om̃is populus

Expanded text:
bis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi peste et non erit qui esit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
uimus babilonẽ: & ñ est sanata.
Derelinquamꝰ eã. & eamꝰ unusqͥsq
in t̾ram suã. q̃m ꝑuenit usq ad cȩ¬
los iudiciũ eius: & eleuatũ est usq
ad nubes. Protulit dñs iusticias nr̃as.
uenite & enarremus in syon opus
oñi dei nr̃i. Acuite sagittas: imple¬
te pharetras. Suscitauit dñs sp̃m
regũ medoꝵ. & contra babilonẽ menͤ
eius ut ꝑdat eam: q̃m ultio dñi est

Expanded text:
vimus Babylonem, et non est sanata: vimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Eccr ego suscitabo
suꝑ babilonẽ. & suꝑ habitatores eiꝰ.
qui cor suu̾ leuaier̃t contra me:
quasi uentũ pestilentẽ & mittã m
babilonem uentilatores & uen¬
tilabunt eam. & demolient᷑ t̾ram
eius. q̃m uenerunt suꝑ eã undiq
in die afflictionis eius. Non ten¬
uet qui tendit arcũ suũ: & ñ ascen¬
det loricatus. Nolite parcere iuue¬
nib eius. int̾ficite omnẽ miliciã eiꝰ.
& cadent int̾fecti in t̾ram chaldeoꝵ
& uulnerati in regionib eiꝰ. q̃m ñ
fuit uiduatus isrł & iuda. a ło suo
uño exercituũ. Terra autẽ eoꝵ reple¬
ta est delicto a scõ isrł. Fugite de me¬
uio babilonis: & saluet unꝰquisq a¬
minã suã. Nolite tacere suꝑ mi¬
quitates eius. q̃m tempꝰ ultionis ẽ
Dño: uicissitudinẽ retribuet ei. Ca¬
lix aureus in manu dñi babilon:¬
mebrians omnẽ t̃ram. De uino eiꝰ
biberunt gentes: & ideo cõmotȩ st̃
Ululate suꝑ eam. tollite resinã ad
dolorem eiꝰ: si forte sanetur. Cura¬

Expanded text:
haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gUlulate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Cura
Abbreviated transcription (Latin):
&& eritis quasi mirice in deserto. Pro
eo qd̾ habuisti fiduciam in muniti¬
onib tiuis & in thesauris tuis. cu qͦq
capieris. & ibit chamos in transmi¬
grationem. sacerdotes eius & prin¬
cipes eius simul. & ueniet predo ad
omnẽ urbem. & urbs nulla salua
bitur: & peribunt ualles & dissipa¬
buntur campestria. qm dirit dñs.
Date florem moab. quia florens egre¬
dietur. & ciuitates ens deserte erunt
& inhabitabiles. Maledictus qui fa¬
cit opus dm̃ fraudulenter: & male¬
dictus qui ꝓhibet gladiũ suũ asan¬
guine. fertilis fuit moab ab adole¬
scentia sua & requieuit in fecib su¬
is. nec transfusus est de uase in uas.
& in transimigrationem ñ abiit. id¬
circo ꝑmansit gustus erus in eo: &
odor eius ñ est immutatus. Propte¬
rea ecce dies uemient dicit dñs. et
mittam ei ordinatores & stratores
laguncularũ. & sternent eũ & ua¬
sa eius exhaurient. & lagenas eoꝵ
collident. & confundetur moab a

Expanded text:
et eritis quasi myrice in deserto. Pro et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla bitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt et inhabitabiles. Ideo igitur phicit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a
Abbreviated transcription (Latin):
tius ero eis quos reliquero. Suꝑ ter¬
ram dñantiũ ascende. & suꝑ habita¬
tores eiꝰ uisita. dissipa & interfice que
post eos sunt ait dñs: & fac iuxta om¬
nia que p̃cepi tibi. Uox belli in t̾ra:
& contritio magna. Quomodo con¬
fractus ẽ & contritus malleus uniu̾¬
sȩ terre: Quomodo uersa ẽ in de¬
sertũ babilon: In gentib illaquea¬
ui te & capta es babilon. & nesciebas:

Expanded text:
quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es B
Abbreviated transcription (Latin):
domus dm̃. Fopterea ecce dies ue¬
niunt ait dñs. & insitabo suꝑ sculp¬
tilia eius: & in om̃i t̾ra eiꝰ mugiet
uulneratꝰ. Si ascenderit babilon
in celũ & firmauerit in excelsoro¬
bur suũ: a me uenient uastatorẽ
eius ait dñs. Uox clamoris de ba

Expanded text:
det: « Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamor
Abbreviated transcription (Latin):
tra babilonẽ ꝑ encuitũ. om̃s quim
tenditis arcũ debellate eam. ñ par¬
catis iaculis: quia dño peccauit. Cla¬
mate aduersus eam. ubiq dedit
manũ. ceciderunt fundam̃ta eiꝰ.
destructi sunt muri erus q̃m ultio
dm̃i est: ultionẽ accipiet de ea. Sic̃
fecit: facite ei. Disꝑdice satorem de
babilone & tenentem falcem in tem¬
pore messis: a facie gladii columbȩ.
Unusquisq ad populũ suũ conuer¬
cetur. & singuli ad t̾ram suã fugient:
grex disꝑsus isrł leones eiecerunt eũ.
Primus comedit eũ rex assur. iste no¬
uissimus exossauit eũ. nabugodono¬
sor rex babilonis. Propterea hec dicit
dñs exercituũ d̾s ifrł. Ecce ego uisita¬
bo regem babilonis & tram eiꝰ. sicut
uisitaui regẽ assur. & reducã isrł ad
habitacłm suũ. & pascetur carme¬
lus & basan. & in montib ephrann
& galaad sacurabit᷑ anima eiꝰ. In die¬
bus illis & intempore illo ait dñs

Expanded text:
itum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram sgrex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑdidit ex ea uocẽ magnã: & so¬
nabunt fluctus eoꝵ. Quasi aque
multe dedit sonitũ uox eoꝵ. quia
uenit suꝑ eam. id est suꝑ babilonẽ
predo. & app̃hensi sunt fortes eius.
& emarcuit arcus eoꝵ: quia fortis
ultor dñs reddens retribuit. Et
mnebriabo principes eius & sapien¬
teseiꝰ. duces eius & magistratus eiꝰ.
ce fortes eius. & dormient somnũ
sempit̾nũ: & ñ exꝑgiscent᷑. ait rex

Expanded text:
ex ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes eius. quas cogitauit
de habitatorib theman. Si non
deiecerint eos paruuli gregis. nisi
dissipauerint cũ eis habitaculũ
eoꝵ: a uoce ruinȩ eoꝵ cõmota est
terra. Clamor in mari rubro au¬
ditis est uocis eius. ecce quasi agui¬
la ascendet ce uolabit: & expandet
alas suas suꝑbosram. & erit cor for¬
tium idumeȩ inchie illa. quasi cor
mulieris parturientis. Ad dama¬
scũ. Confusa est emath & arfach
quia auditũ pessimũ audieritnt.
turbati sunt in mari sollicitudine.
quiescere ñ potuit. Dissoluta est
damascus uersa in fugam. tremor
apphenditc eam. angustia & doloreᷤᷤ
tenuerunt eam. quasi parturien¬
tem. Quomodo dereliquerunt
ciuitatem laudabilem. urbem le¬
ticie: Ideo cadent iuuenes enis
in plateis enis: & om̃s uiri p̃li con¬
ticescent in die illa: ait dñsexerei¬
tiuũ. Et succendam ignem in mu

Expanded text:
cogitationes eius quas cogitavit cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et s
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in solitudines sempit̃nas.
Auditũ andiui adño: & legatus
ad gentes missus est. Congrega¬
mini & uenite ad eam: & consur¬
gamus in preliũ. Ecce enam par¬
uulũ dedi te in gentibꝰ: contemp¬
tibilem inter homines. Arrogan¬
tia tua decepit te: & suꝑbia cor¬
distui qui habitas in cauernis pe¬
trȩ: & apprehendere nteris altitu¬
dinem collis. Cũ exaltaueris qua¬
si aquila nidũ tuũi: inde detrahã
te dicit dñs. Et erit idumea de¬
serta. om̃is qui transibit per eam
stupebit: & sibilabit suꝑ om̃s pla¬
gas eius. sicuti subuerla est sodo¬
ma & gomorra. & uicmne enis ait
dñs. Non habitabit ibi iur: nec
incolet eam filius hominis. Ecce
quasi leo ascendet de superbia ior¬
Danis ad pulcritudinẽ robustam:
quia subito currere eũ faciam ad
illam. Et quis erit electus quem
p̃ponam ei: Quis enim similis
mei. & quis sustinebit me: Et
quis est iste pastor. qui resistat
uultui meo: Propterea audite
consiliũ dñi qd̃ iniit de edom &

Expanded text:
empiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filiuquasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quillam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et
Abbreviated transcription (Latin):
sustuli. Nequaquã calcator uue
solitũ celenma cantabit. de clamo¬
re esebon usq eleale: & iesa deder̃t
uocem suam.a segor usq ad orona¬
im uitulam conternantem. Aquȩ
quoq nembrim pessimȩ erunt. &
auferam de moabait dñs offerentẽ
in excelsis: & sacrificantẽ diis eius.
Fropterea cor meũ ad moab quasi
tibia eris sonabit. & cor meũ ad ui¬
ros muri fictilis dabit sonitũ tibi¬
arũ: quta plus fecit quam potuit.

Expanded text:
sustuli nequaquam calcator uvae sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam p
Abbreviated transcription (Latin):
ate eum. qm̃ contra dm̃ erectus ẽ.
& allidet manũ moab in uomitu
suo: & erit inderisũ etiam ipse: fu¬
it enim in derisũ tibi isrł: quasi
inter fures repperisses eũ. ꝓꝑter u̾¬
ba ergo tua que aduersũ il.ũ locu¬
tus es: captiuus duceris. Relinqui¬
te ciuitates & habitate in petra ha¬
bitatores moab: & estote quasi colũ¬
ba indificans in sũmo ore foraminiᷤ.
Audiuimus suꝑbiam moab. suꝑbꝰ
est ualde. sublimitatẽ eius & arro¬
gantiam & suꝑbiam. & altitudinẽ
cordis illius ego scio ait dñs iactantiã
eius: eo qd̃ non sit uixta eam uirtus
eius. nec iuxta qd poterat conatus
sit facere. Ideo suꝑ moab eiulabo. &
ad moabumuersam clamabo: ad
uiros muri fictilis lamentantes.
De planctu iarer plorabo tibi uinea
sabama. ꝓpagines tue transierũt
mare usq ad mare iazer ꝑuener̃t:
super messem tuam & uindemiã
tuam predo irruit. Ablata est leti¬
cia & exultatio de carmelo & de ter¬
ra moab: & uinũ de torcularibus

Expanded text:
ate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus
Abbreviated transcription (Latin):
siligna cedentes. Succiderunt sal¬
cum euis ait dñs qui supplitari ñ
potest: multiplicati sunt suꝑ locu¬
stas & non est eis numerus. Con¬
fusa est filia egipti: & tradita in ma¬
nu populiaquilomis. Dixit dñs
exercituũ d̾s isrł. Ecce ego uisita¬
bo suꝑ tumultũ alexandrie & su¬
per pharao. & suꝑ egiptũ. & suꝑ

Expanded text:
ntes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao,
Abbreviated transcription (Latin):
chamos. quia comp̃hensi sunt filii
tui & filiȩ tuȩ incaptiuitate. & con¬
uertam captiuitatẽ moab in no¬
uissimis dieb ait dñs. hucusq uidi¬
xuix eiamoab. Itẽ ad filios ammon.
Hec dicit ddñs. Nũqrud filii ñ sunt
isrł aut heres nõn est ei: Cur igit᷑
hereditate possedit melchon gad:
& populus eius in urbib eius ha¬
bitauit: Ideo ecce dies ueniunt di¬
cit dñs. & auditũ faciam suꝑ rab¬
bath filioꝵ ammon fremitũ p̃lii.
& erit intumultũ dissiꝑata. fi¬
liȩq eius igni succendent᷑. & pos¬
sidebit isrł possessores suos dicit
dñs. Ulula esebon: qm̃ uastata ẽ
hai. Clamate filiȩ rabbath. accin¬
gite uos cilitiis. plangite & circui¬
te per sepes. qm melchon intrans¬
migrationẽ ducetur: sacerdotes
eius & principes eius simul. Quid
gloriaris in uallib : Defluxit ual¬
lis tua filia delicata que confide¬
bas inthesauris tuis. & dicebas qͥs
ueniet ad me: Ecce ego inducã

Expanded text:
Chamos: Quia comprehensi sunt filii Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebasveniet ad me? Ecce ego inducam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e dorsũ cilitiũ. suꝑ om̃ia tecta
moab. & in plateis eius om̃is planc¬
tus: qm̃ contriui moab sicut uas
inutile ait dñs. Quomodo uicta ẽ
& ululauerunt quomodo deiecit
ceruicẽ moab & confusus ẽ: Eritq
moab in derisũ: & in exemplũ om̃i¬
bus in circuitu suo. Hec dicit dñs.
Ecce quasi aquila euolabit: & exten¬
det alas suas ad moab. Capta est
charioth & munitiones comp̃hen¬
se sunt. & erit cor fortiũ moab in
die illa sicut cor mulieris parturi
entis. & cessabit moab esse populus.
q̃m contra dñm gloriatus est. Pa¬
uor & fouea & laqueus super te
o habitator moab art dñs. Qui
fugerit a facie panoris cadet in
foueam: & qui conscenderit de fo¬
uea. capietur laqueo. Adducam
enim super moab annũ uisitatio¬
nis eoꝵ dicit dñs. In umbra esebon
steterunt de laqueo fugientes qͥa
ignis egressus est de esebon & flã¬
made medio seon. & deuorabit par¬
tem moab: & uerticem filioꝵ tumul¬
tus. Ue tibi moab peristi popule

Expanded text:
omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illentis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule
Abbreviated transcription (Latin):
uiraui in nomine meo magno ait
dñs. quria nequaquã ultra nomen
meũ uocabitur ex ore om̃is uiri¬
idei dicentis. uiuit dñs d̾s in om¬
niterra egipti. Ecce ego ingilabo
suꝑ eos in malũ. & ñ in bonũ. & cõ¬
sumentur om̃s uiri iuda. qui sũt
in terra egipti gladio & fame: do¬
nec penitus consumant᷑. &e qui fu¬
gerint gladiũ. reuertentur de
terra egipti in t̾ram uida uiri
pauci. & scient om̃s reliquie uida
ingredientiũ t̾ram egipti ut habi¬
tent ibi. cuius sermo compleatur.
meus an illoꝵ. Et hoc uobis signũ
ait dñs. qd̃ uisitem ego suꝑ uos
in loco isto. ut sciatis quia uere cõ¬
plebunt᷑ sermones mei contra uos
in malũ. Hec dicit dñs. Ecce ego tra¬
uam pharaonem efree regem e¬
gipti in manu immicoꝵ eius. et
in manu querentiũ animã illius.
sicut tradidi sedechiam regẽ iuda.
in manu nabugodonosor regis
babilonis inimici sui: & queren
filiũ neriȩ: cum scripsisset uerba
hec in libro de ore iheremie. anno

Expanded text:
juravi in nomine meo magno dicit Dominus, quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis ntis: Vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti: Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum, et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur, et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti, in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerefilium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno
Abbreviated transcription (Latin):
esset nabugodonosor rex babilomiꝰ
& ꝑcussurtis t̃ram egipti. An¬
nuntiate egipto. & auditũ facite
magalo. & resonet in menfis.
&e intafnis dicite. Sta & prepara
te. quia deuorabit gladius ea que
ꝑ crecuitũ tuĩ sunt. Quare cõ¬
putruit fortis tuus: Non stetit:
qͣm dñs subuertit eũ. Multiplica¬
uit ruentes: ceciditq uir ad ꝓximũ
suũ. &dicent. Surge & reuertam᷑
ad popłm nr̃m. & ad t̾ram natiri¬
tatis nr̃e: a facie gladii columbȩ.
Uocate nomen pharao regis egip¬
d: tumultũ adduxit tempꝰ. Utuo
ego inquit rex dñs exercituũ no¬
men enuis: qm sicut thabor in mõ¬
tib & sicut carmelus in mari ue¬
niet. uasa transimnigrationis fac ti¬
bi habitatrix filia egipti. quia m̃e¬
fis in solitudinem erit. & deseret᷑
inhabitabilis. uitula elegans atq
formosa egiptus. Stimulator ab

Expanded text:
esset Nabuchodonosor rex Babylonis, esset Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gper circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est iste qui quasi flumen
ascendit. & ueluti fluuioꝵ intume¬
scunt gurgites eius: Egiptus
fluminis instar ascendet: & ue¬
lut flumina mouebunt᷑ fluctus
eius. & dicet. Ascendens operiam
t̾ram: ꝑdam ciuitatem & habita¬
tores eius. Ascendite equos & ex¬
ultate in currib & ꝓcedant forteᷤᷤ
ethiopia & libies. tenentes scutũ.
& lidii arripientes & iacientes sa¬
gittas. Dies autẽ ille dñi dei exer¬
cituũ dies ultionis: ut sumat uin¬
dictam de inmicis suis. Deuora¬
bit gladius & saturabitur: & in¬
ebriabitur sanguine eoꝵ. Uictima
enim dm̃i exercituũ in terra aqui¬
lonis: uxta flumen eufraten. As¬
cende in galaad & tolle resinam
uirgo filia egipti: frustra multi¬
plicabis medicinã: sanitas ñ erit
tibi. Audierunt gentes ignomi¬
mam tuam. & ululatus tuus reple¬
uit t̾ram. quia fortis impegit in
fortem: ambo pariter conciderũt.
Nerbũ qd̾ locutus est dñs ad ihere¬
miã ꝓphetam. suꝑ eo qd̃ uenturus

Expanded text:
quis est iste qui quasi flumen quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod ventu
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Sic dicit dñs. Ecce quos edi¬
ficaui ego destruo. & quos planta¬
ui ego euello. & uniuersam t̃ram
hanc. & tu queris tibi grandia:
Noliquerere quia ecce ego addu¬
cam malũ suꝑ omnẽ carnem di
cit dñs. & dabo tibi anmã tuam
in salutem: in om̃ib locis ad que¬
cũq perrexeris. Quod factũ est
uerbũ dñi ad iheremiã ꝓphetam
contra gentes ad egiptũ aduersũ
exercitũ pharaonis nechao regis e¬
gipti qui erat iuxta flumen eufra¬
ten in charchamis. quẽ percussit
rex babilonis. in quarto anno ioa¬
chim filii iosie regis iuda. Prepara¬
te scucũ & chipeũ & ꝓcedite ad bel¬
lum: iungite equos & ascendite
equites. state in galeis & polite lan¬
ceas: induite uos loricis. Quid igi¬
tur: Uidi ipsos pauidos & terga
uertentes. fortes eoꝵ cesos. & fuge¬
runt conciti nec respexerunt: ter¬
ror undiq ait dñs. Non fugiat
uelox: nec saluari se putet fortis.
Ad aquilonem iuxta flumen eu¬
fraten uicti sunt: & ruerunt.

Expanded text:
nus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussitrex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nationes quas fecistis: & facta est
terra ura in desolationem & in stu¬
porem. & in maledictũ. eo qd non
sit habitator sicut est dies hec ꝓpte¬
rea qd̾ sacrificaueritis idolis & pec¬
caueritis dño. & ñ audieritis uocẽ
dñi. & in lege & in p̃ceptis & in de¬
stimoniis eius non ambulaueritis.
idcirco euenerunt uobis mala hec.¬
s sicut est dies hec. Dixit autẽ ihere¬
mias ad omnẽ popłm: & ad uniu̾¬
sas mulieres. Audite uerbũ dñi
om̃is uda qui estis in terra egipti.
Hec inquit dñs exercituũ ds isrł
uicens. uos & uxores ũrȩ locuti estis
ore ũro. & manib ur̃is implestis di

Expanded text:
ecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore
Abbreviated transcription (Latin):
am fecit. & ꝓduxit uentũ de the¬
sauris suis. Scultus factus ẽ om̃is
homo a scientia. confusus ẽ omnis
conflator in sculptili. quia m̃dax cõ
tionis suȩ peribunt. Non sicut
hec pars iacob. quia qui fecit om̃ia
ipse est. & isrł sceptrũ hereditatis
eius: dñs exercituũ nom̃ eiꝰ. Collidis
tu michi uasa belli. & ego collidam
in te gentes & disꝑdam in te regna.
& collidam in te equũ & equitẽ eiꝰ.
& collidã in te currũ & ascensorẽ eiꝰ.
& collidam inte uirũ & mulierẽ. &
collidã in te senem & puerũ: & colli¬
dam in te iuuenẽ & uirginẽ. & col¬
lidã in de pastorem & gregem eiꝰ et
collidam in te agricolam & iuga¬
les eius. & collidã in te duces ac ma¬
gistratus: & reddam babiloni et
cunctis habitatorib chaldeȩ om̃e
malũ suũ qd̃ fecerunt in syon. in
oculis ur̃is. ait dñs. Ecce ego ad te

Expanded text:
ntos de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in sculptili: quia mendax contionis sue pehaec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Hec dicit dñs exerciturũ d̃s
om̃s urbes iuda. & ecce sunt deser¬
tȩ hodie. & non est in eis habita¬
tor ꝓpter malitiã quam fecerunt
ut me ad iracundiam ꝓuocarẽt.
& irent & sacrificarent & colerent
deos alienos: quos nesciebant et
illi & uos & patres ũri. Et misi ad¬

Expanded text:
rcituum Deus omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et illi
Abbreviated transcription (Latin):
runt nec inclinauerunt aurem
suam ut conuerterentur a uuiis
suis malis. & non sacrificarent
diis aliens. & conflata est indig¬
natio mea &s furor meus. & sue¬
censa est in ciuitatib iuda. & in
plateis iherłm. & uersȩ sunt in
solitudinem & uastitatem. scđm
diem hanc. Et nuinc hec dicit dñs
exercituũ d̃s isrł. Quare uos faci¬
tis malũ grande contra animas
ur̃as. ut intereat ex uobis uir et
mulier. paruulus & lactens. de me¬
dio uide: nec relinquatur uobis
quicquã residuũ: Auocantes me
in oꝑibus manuũ ur̃arum. sacri¬
ficando diis alienis in terra egip¬
ti. in quam ingressi estis ut habite¬
tis ibi. & dispereatis. & sitis in ma¬
ledictionem & in obꝓbriũ cunctis
gentib terrȩ: Nũquid obliti estis
mala patrũi ur̃oꝵ. & mala regum¬

Expanded text:
runt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, secundum diem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patru
Abbreviated transcription (Latin):
indignatio mea super uos. cum
ingressi fueritis egiptũ: & eritis
in iusiurandũ. & in stuporem et
in maledictũ. & in obprobriũ: et
nequaquã ultra uidebitis locum
istũ. Uerbũ dñi super uos reliquie
suda. Nolite intrare egiptũ. sci-¬
entes scietis quia obtestatiss sum
uos hodie: quia decepistis anĩmas
ur̃as. uos enim misistis me ad dñm
dĩn nr̃m dicentes. ora ꝓ nobis ad

Expanded text:
indignatio mea super vos cum indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad
Abbreviated transcription (Latin):
serebor ũri: & habitare uos faciam
in terra u̾ra. Si autẽ dixeritis uos
ñ habitabimus in terra ista. nec
audiemus uocem dñi deinri di¬
centes. nequaquã. sedad t̃ram e¬
gipti pergemus. ubi non uidebi¬
mus bellũ. & clangorem tubȩ non
audiemus. & famem ñ sustinebimꝰ.
& ibi habitabimus: ꝓpter hoc nunc
audite uerbũ dñi reliquiȩ iuda.
Hec dicit dñs exercituũ: d̾s isrł. Si
posueritis faciem ur̃ãm ut ingre¬
diamini egiptũ. & intraueritis ut
ibi habitetis. gladius quem uos for¬
midatis ibi comp̃hendet uos in ter¬
ra egipti. & fames pro qua solliciti¬
estis adherebit uobis in egipto. et¬
om̃s ibi moriemini: om̃sq uiri qui
posuerunt faciem suam ut ingre¬
diantur egiptũ & habitent ibi. mo¬
rient᷑ gladio & fame: & peste: nul¬
lus de eis remanebit. nec effugiet
a facie mali. qđ̵ ego afferam super
eos: quia hec dicit dñs exercituũ
d̃s isrł. Sicut conflatus est furor
meus & indignatio mea super ha¬
bitatores iherłm. sic conflabitur

Expanded text:
serebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ante dispersi ut habitarent in ter¬
ra iuda. uiros & mulieres. paruu¬
los & filias regis. & omnẽ animam
quam reliquerat nabuz ardan pͥn¬
ceps miliciȩ cũ godolia filio haicã.
filii saphan. & iheremiam ꝓpħam.
& baruch filiũ neriȩ. & ingressi sũt
t̃ram egipti: quia non obedierunt
uoci dñi. & uenerunt usq ad taf¬
nis. Et factus est sermo dñi ad ihe¬
remiam in tafnis dicens. Sume
in manu tua lapides grandes. et
abscondes eos in cripta que ẽ sub
muro latericio. in porta domus
pharaonis in tafnis.cernentib
uiris iudeis: & dices ad eos. Hec
dicit dñs exercitirũ d̃s̃ isrł. Eoce
ego mittam & assumã nabugo

Expanded text:
ante dispersi, ut habitarent in terante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam
Abbreviated transcription (Latin):
nuntia nobis & faciemus: & annun¬
tiaui uobis hodie. & non audistis
uocem dñi dei ũri suꝑ uniuersis ꝓ
quib misit me ad uos. Nunc er¬
go scientes scietis. quia gladio et¬
ad quem uoliustis intrare. ut ha
popłm uniuersos sermones dm̃ d̾i
eoꝵ pro quib miserat eũ dñs d̃s
eoꝵ. ad illos om̃ia uerba hec. dixit
azarias filius osie: & iohanan filiꝰ
careȩ: & om̃s uiri superbi dicentes
ad iheremiã. Mendatiũ tu loque¬
ris. Non misit te dñs d̾s ñr dicens.
ne ingrediamini egiptũ ut habi¬
tetis ibi: sed baruch filius neriȩ in¬
citat te aduersũ nos ut tradas nos
in manib chaldeoꝵ & interficiat
nos: & transduci faciat in babilo¬
nem. Et non audiuit iohanan fi¬
lius chareȩ. & om̃s principes bella¬
toꝵ & uniuersus populus uocem
dñi ut maneret in terra uida: sed
tollens iohanan filius careȩ & uni¬
uersi principes bellatoꝵ uniuerso ᷤᷤ
reliquiarũ irida. qui reuersi fuerãt
de cunctis gentib ad quas fuerant

Expanded text:
annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, faad quem voluistis intrare, ut habpopulum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de c
Abbreviated transcription (Latin):
q percutiet t̾ram egipti: quos in
morte in morte: & quos in capti¬
uitate in captiuitate: & quos in
gladio in gladio. Et succendet
ignem in delubris deoꝵ egipti:
& comburet eam & captiuos du¬
cet illos. & amicietur terra egip¬
ti sicut amicitur pastor pallio
suo. & egredietur inde in pace.
& conteret staturas domus solis
que sunt in terra egipti: & delu¬
bra deoꝵ egipti comburet igni. .xliiii¬
Uerbũ quod factũ est ad ihere

Expanded text:
ercutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad H
Abbreviated transcription (Latin):
uersis reliquiis istis. quia derelicti
sumus pauci de plurib sicut oculi
tui nos intuent᷑: & annuntiet no¬
bis dñs ds tuus uiam per quã per¬
gamus: & uerbũ qđ faciamus. Dix̃
nec celabo uos quicquã. Et illi dixe¬
runt ad iheremiã. Sit dñs inter noᷤ
testis ueritatis & fidei. si non iuxta
om̃e uerbũ in quo miserit de dñs
ũs tuus ad nos sic faciemus. siue bo¬
nũ est siue malũ. uoci dm̃ deinri
ad quem mittimus te obediemus:
ut bene sit nobis. cũ audierimus
uocem dñi dei nr̃i. Cum autẽ com¬
pleti essent decem dies: factũ est
uerbũ dñi ad iheremiã. Uocauit¬
q iohanan filiũ careȩ. & om̃s prin¬
cipes bellatoꝵ qui erant cũ eo. & uni
uersũ populũ a minimo usq ad
magnũ: & dixit ad eos. Hec dicit
dñs d̾s isrł ad quem misistis me: ut
ꝓsternerem preces ur̃as in conspec¬
tu eius. Si quiescentes manseritis
in terra hac. edificabo uos & non de¬
struam: plantabo & non euellam.
Iam enim placatus sũ suꝑ malo qd̃

Expanded text:
versis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixitnec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatoruversum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis me, ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod
Abbreviated transcription (Latin):
& i oathan filius careȩ. & sareas filiuᷤ
thenoemech. & filii offi. qui erant
de nethophati. & iezenias filius ma¬
achati. ipsi o uiri eoꝵ. & iurauit eis
godolias filius haicam. filii saphan
& comitib eoꝵ. dicens. Nolite time¬
re seriure chaldeis. habitate in ter¬
ra. & seruite regi babilonis: & be¬
ne erit uobis. Ecce ego habito in
maspha. ut respondeam p̃cepto
chaldeoꝵ: qui mittunt᷑ ad nos. Uoᷤᷤ
autẽ colligite uindemiã & messẽ.
& oleũ. & condite in uasis ur̃is. et
manete in urbib ur̃is. quas tene¬
tis. Sed & om̃s iudei qui erant in
moab & in filiis ãmon. & in idu¬
mea. & in uniuersis regionibus
audito quod dedisset rex babilo¬
nis reliquias in uidea. & qd̃ prepo¬
suisset suꝑ eos godoliam filiũ hai¬
cam filii saphan. reuersi sunt in¬
quam om̃s iudei de uinuersis
locis ad que ꝓfugerant. & uenerũt
in terram iuda ad godoliam in
masphat. & collegerunt uinũ. et

Expanded text:
et Jonathan filii Caree, et Sareas filius et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindeet oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris, quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus: audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea: et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan: reversi sunt, inquam, omnes Judaei de universis locis ad quae profugerant, et venerunt in terram Juda ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Si placet tibi ut uenias mecũ in
babilonem. ueni & ponam oculos
meos suꝑ de: si autẽ displicet tibi
uenire mecũ in babilonem: resi¬
de. Ecce om̃is terra in conspectu
tuo qd̃ elegeris. & quo placuerit
tibi ut uadas illuc perge. & mecũ
noli uenire: sed habita apud godo¬
liam filiũ haicam filii saphan. quẽ
p̃posuit rex babilonis ciuitatib n¬
de. Habita ergo cũ eo in mectio po¬
puli: uel quocũq placuerit tibi ut
uadas uade. Dedit quoq ei magi¬
ster militiȩ cibaria & munuscula:
as ad godoliam filiũ haicam in
masfath. & habitauit cũ eo in me¬
dio populi qui relictus fuerat in
terra. Cũ ergo audissent om̃s prin¬
cipes exertitus qui dispersi fuerãt
per regiones. ipsi & socii eoꝵ. qd̃ pre¬
fecisset rex babilonis godoliam fili¬
um haicam terrę. & qd̾ cõmendasset
ei uiros ac mulieres & paruulos:
& de pauperib terre qui non fue¬
rant translati in babilonem. uene¬
runt ad godoliam in masphach.
ismahel filius nathaniȩ. & ioanam.

Expanded text:
as mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, as ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan
Abbreviated transcription (Latin):
ris. dicens. Uade & dic abdeme¬
lech ethiopi dicens. Hec dicit do¬
minus exercituũ d̾s isrł. Ecce ego
inducam sermones meos super
ciuitatem hanc. in malũ & non in
bonũ. & erunt in conspectu tuo
in die illa. & liberabo te in die illa
ait dñs. & non traderis in manu
uiroꝵ quos tu formidas. sed eru¬
ens liberabo te & gladio non cades:
sed erit tibi anima tua in salutẽ.
quia in me habuisti fidutiam ait
miam a dño. postquã dimissus ẽ
a nabuzardan magistro militie
de rama. quando tulit eũ uinctũ
catenis in medio om̃ium qui mi¬
grabant de iherłm & de irda. et
oucebant᷑ in babilonem. Tollens
ergo princeps militiȩ iheremiã:
dixit ad eũ. Dñs d̾s tuus locutus est
malũ hoc suꝑ locũ istũ. & addurit¬

Expanded text:
ris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, aitmiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
que est in terra emath: & locutus
est ad eũ iudicia. Et occidit rex
babilonis filios sedechiȩ in rebla¬
cha in oculis erus. & om̃s nobiles
iuda. occidit rex babilonis. oculos
quoq sedechiȩ eruit: & uinxit eũ
compedib ut duceretur in babilo¬
nem. Domũ quoq regis & domũ
uulgi succenderunt chaldei igni.
& murũ iherłm subuerterunt:

Expanded text:
t in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt