comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plum: et mensus est
frontes. sex cubitos latitudi¬
nis hine. et sex cubitos lati¬
tudinis inde: ⁊ latitudinẽ
tabernaculi. Et latitudo por¬
te decem cubitoꝵ erat: et late¬
ra porte quinq cubutis hĩe.
et quinq cubrtis inde .Et m̃¬
suᷤ est longitudinem eius
quadraginta cubitoꝵ. et la¬
titudinem iuguiti cubitoꝵ
Et introgressus intrinsecus.
mensus est in fronte porte:
duos cubitos: et portam sex
cubitoꝵ. et latitudinem por¬
te septem cubitoꝵ. Et mens
est longrtudinem eius ui¬
gniti cubitoꝵ: et latitudi¬
nem uiguiti cubitoꝵ. aute
faciem templi. Et dixit ad
me. Hoc est sc̃m̃ sc̃orum. Et
mensus ẽ parictem domus
sex cubitoꝵ. et latitudinẽ
lateris quatuor cubitorũ
undiq per cirruitum domr
latera autẽ. latus ad latu
bis triguita tria. Et eminẽ
tia erant que ingrederentur
per parietem domus in late¬
rib ꝑ cirruitũ: ut contine¬
rent. et ñ atcingerent parie¬
tem templi. Et platea erat ĩ
rotundum ascendens sursũ

Expanded text:
plum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem temme: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum
Abbreviated transcription (Latin):
ordio precum tuarum egress
est scrmo. Ego autem ueni ut
indicarem tibi: quia uir desi¬
deriorum es.I.u ergo ammad

Expanded text:
ordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animad
Abbreviated transcription (Latin):
generationesu.
onsurge consurge: ĩclu¬
ere fortitudinem brachi¬
umi domini. Consurge sieut
in dieb antiqiis: in genera¬
tionib scłorum. Nu inquid
non tu percussisti superbuie¬
et uuluerasti draconem: siũ¬
quid non tu siccafti:mare
aquam abissi uehementis:
saui posiusti profundum

Expanded text:
generationum. Consurge, consurge: induere fortitudinem brachium 8 Domini: consurge sicut in diebus antiquis: in generationibus seculorum. Numquid non tu percussisti superbum: vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare: aquam abyssi vehementis? Qui posuisti profundum
Abbreviated transcription (Latin):
cl̃us in manu p̾saie filii a¬
mos clicens. Uade et solue sae¬
cum de lumbis tius: et calci¬
amenta tua tolle de pedibus
tius. Et fecit sic: uadeus m¬
dus et discalciatus. Et dixit
dominꝰ. Sicut ãubulaurt ser¬
uus meus ysaias nudus et
discalciatus. trium annoꝵ
lignum et portentum super
egyptum et super ethiopiam:
sic minabit rex assyriorum

Expanded text:
us in manu Ysaie filii Amos dicens: Vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
illud a facie terre. Uerũpta¬
men conterens non conterã
domum iacob: dicit dominꝰ.
Eoce enim ego mandabo et
concutiam in omnib domũ

Expanded text:
illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
uod factum est u̾bum
omini ad ihereniam
ꝓpħam contra palestinos:an¬
te quam percuteret pharao
garam. Hec dicit dominus:
Roce aque ascendent ab aqui¬
lone. et erunt quasi torrens
inundans : et operient t̾ram
et plenitudinem eius: urbem
et habitatores cius. Nlamabt̃
homines. et ululabunt ha
bitatores terre. a ftrepitu põ¬
pe armorum et bellatorum ei᷑

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum e
Abbreviated transcription (Latin):
corum: ut longe faceretis eo
de finib suis. Cocr ego suscita¬
bo cos de loco in quo uendi¬
diftis cos: et conuertam retri¬
butionem ur̃am in caput
ur̃m: et uendam filios ur̃os
et filias ur̃as in manib filio¬
rum uida: et uenundabunt
eos sabcis. genti longuque.
quia dominus locutus eftz
Camate hoc in gentib. san¬
ctificate bellum. suscitate ro¬
bustos: accedant. ascendant

Expanded text:
corum: ut longe faceretis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de loco, in quo vendidistis eos: et convertam retributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant
Abbreviated transcription (Latin):
congregati aduecsum regem.
direrunt. Iudeus factus est rex
sel destruxit. draconem intei¬
fecit: et sacerdotes occidit. st
clixerunt cum ueuissent ad
regem. T. rade nobis damelẽ.
alioqum interficiemus te ⁊
domum tuam. Uiclit ergo rex
quod irruerent in eum ue¬
hementer: et necessitate com¬
pulsus. tradidit eis damelẽ

Expanded text:
congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Daniele
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et nescierunt facere rec¬
tum dicit dominus: thesau¬
rirantes iniquitatem et ra¬
pinas in edib suis. Propte¬
rea hec dicit dominus deus.
Tribulabitur et circiuetur
derra: et detrahetur ex te for

Expanded text:
eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te for
Abbreviated transcription (Latin):
autem rechabitarum dixit
iheremias. Hec dicit dominꝰ
exercituum deus istł. Pro eo
quod obedistis precepto io¬
nadab patris uestri. et custo¬
diftis omnia mandata eiuᷤ
et fecistis uiuersa que pre¬
cepit uobis: ꝓpterea hec cdicit
dominus excrertuum deus

Expanded text:
autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fili honuniᷤ.
fratres tu fr̃os tui uiri pro¬
pinqui tui. et omnns domꝰ
isrł: uniuersi quib dixerũt
habitatores ihrłm. longe re¬
cedite a domino. nobis da¬
ta est terra in possessionem.

Expanded text:
ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem.
Abbreviated transcription (Latin):
erechias. scidit uestimenta
sua. et obuolutus est sacco:
et intrauit in domum suã
scribam. et semiores de sacer¬
dotib opertos saccis. ad ỹsa¬
iam filium amos ꝓpħ̾ece:¬

Expanded text:
Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in domum Domin et Sobnam scribam, et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophe
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ut facerem eis malũ
hoc. Nec dicit dominus d̾s
allide pedem tuum: et die.
hen ad omnos abhomina¬
tiones malorum domꝰ isrł:

Expanded text:
sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: allide pedem tuum, et dic: Heu, ad omnes abominationes malorum domus Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
et magnum nomen tuum
in fortitudine. Nius non
tumebit te o rex gentiums
Tuum enim est decus inter
cunctos sapientes gentiũ:
et in uniuersis regnis corũ
nullus est similis tui. Pa¬
riter insipientes et fatui pro

Expanded text:
et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui pro
Abbreviated transcription (Latin):
difti illos consecrans eis. Et
post omnes abhominatões
tuas et fornicationes. ñ es
recordata dierum adolescen¬
tie tue: quando eras nuda
et confusione plena. et con¬
culcata in sanguine tuo. Et
accidit post omnem maliei¬
am tuam. ue. ue. tibi: arc do¬
minus deus. Et edificasti ti¬
bi lupanar: et fecifti tibi ꝓ

Expanded text:
disti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nomine meo mendacium:
ato clicentes. Sompniau
sompniaui. Usquequo est
istud in corde ꝓpħarum ua¬
ticinantium mendacium⁊⁊
ꝓpħantium seductiones cor¬
cus sur: Qui uolunt facere
ut obliuiscatur ppłs meus
nominis mei. ꝓpter somp¬
nia corum que narrat inuiꝰ

Expanded text:
nomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud est in corde prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui; qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter somnia cordis sui, quae narrat unu
Abbreviated transcription (Latin):
dicos terre isrł. Hec dicit cdo¬
munius deus. Ncce ego ad te.
et eiciam gladium meum
de nagina sua:. et occidam

Expanded text:
dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam
Abbreviated transcription (Latin):
pides perfundi. Quod ut fa¬
ctum est. flamina ex eis ac¬
censa est: sed ex lumine qd̃
refulsit ab altari consump¬
ta est. Ut uero res manife¬
stata esset. renuntiatum est

Expanded text:
es perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxit filios iscł de t̾ca
aquilonis. et de uniuersis
terris ad quas eicci eos: et
reducam eos in derram suã
quam dedi patrib . Ecce ego
mittam piscatores multos
dicit dominus: et piscabun

Expanded text:
qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabun
Abbreviated transcription (Latin):
ruur. et cepit destruere: In tem¬
pore illo percussus est alchimꝰ.
et impedita sunt opera illius:
et obclusum est os eius. et
dissolutus est paralysi: nec ul¬

Expanded text:
rum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ul
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis que foris sunt dice¬
tur. ue. ue. Et uocabunt agͥ¬
colam ad luctum: et ad plã¬
ctum eos qui scuint plan-¬
gere. Et in omnib uiis erit

Expanded text:
cunctis quae foris sunt, dicetur, Vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere, et in omnibus viis erit
Abbreviated transcription (Latin):
pir eoc immnutata: et odor ig¬
ius non transisset per cos. st
crumpens nabuchodonosor
ait. Benedictus deus corum

Expanded text:
isset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
comederunt in te: scelus ope¬
rati sunt in medio tui Uere¬
cundiora patris discoo peru¬
runt in te. Immunditiam
menftruate humiliauerũt

Expanded text:
comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
quod erat separatum ad dor
te centum cubitoꝵ. et templũ
unferius et uestibula atrii.
limina. et fenestras obliquaᷤᷤ
hethecas in circuitu per tros

Expanded text:
quod erat separatum ad dorste centum cubitorum, et templum interius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. Cu¬
stodite iudicium et fa¬
cite iusticiam: quia iuixta
est salus mea et ueniat: et
u̾ticia mea ut reueletur. Be¬
atus uir qui facit hoc. ⁊ fi¬
lius hominis qui apprehen
det istud: custodiens sabba¬
tum ne polluat illud. custo¬
diens manus suas ne faci¬
at omne malum. Et nõ di¬
cat filius aduene qui adhe¬
ret domino: dicens. Separa¬
tione cliuidet me dominus:
a ppło suo. Et non dicat eu

Expanded text:
ec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius homidet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eu
Abbreviated transcription (Latin):
cum ablatum fuerit uige
sacrificium. et posita fuerit
abhominatio in desolatio¬
nemr: dies mille. ducenti. no¬
nagiita. Beatus qui expec¬
tat. et peruenit ad dies mil

Expanded text:
cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mil
Abbreviated transcription (Latin):
q regis et domum nulgi
succenderunx chaldei igni:
et murum ihrłm subu̾terunt.
Et reliquias posi que reman¬
serunt in curctare. et ꝑfugas
qui transfugerant ad eum.

Expanded text:
 regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant a
Abbreviated transcription (Latin):
et habitabo in medio eorum
semꝑ. Tu autem fili hom̃is
ofende domui iscł templũ:
et confundantur ab iniqui¬
tatib sius: et metiantur fa

Expanded text:
et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fa
Abbreviated transcription (Latin):
faciat cum alexandro aduer¬
sum nos. Accordabitur enĩ
cimus in eum et in fratrem
eius: et in gentem eius. Et de¬
dit ei poteffatem congregan¬
di exercitum. et fabricare aiz¬
ma. et esse ip̃m socium euᷤ.
et obsides qui erant in arce
uissit tradi ei.
t uenit ionachas ĩ ihe

Expanded text:
faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim cimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tia in eo. Numquid non in
die illa dicit dominus ꝑdã
sapientes de ydumea : et
prudentiam de monte esau:
Et tunebunt fortes tui a me¬
ridie: ut intereat uir de mõ

Expanded text:
tia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de mo
Abbreviated transcription (Latin):
lenter. Et de cruditis ruent:
ut conflentur et eligantur
et dealbentur usq ad temp
s finitum quia adhuc ali¬
ud tempus erit. Et faciet in¬
xta uoluntatem suam rex:
et eleuabitur et magnifica¬
bitur aduersum omnem de¬
um. et aduersum deum deoꝵ
loquetur magnifica: et diri¬
gaur donec cõmpleatur ira

Expanded text:
lenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur ira
Abbreviated transcription (Latin):
ad pugnam in tota nocte.
Et posuit custodes per circu¬
itum castrorum. Et audie¬
riuit adu̾saris quia paratꝰ
est ionachas cum suis in
bello: et tumuerunt et for¬
midauerunt in corde suo:
et accenderunt focos in ca¬
stris suis. Ionathas autẽ
et qui cum eo erant ñ cog

Expanded text:
ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cog
Abbreviated transcription (Latin):
rabuntur. Forncati sunt et
non cessauerunt: qm̃ d̃um
dereliquerunt in ñ custodi¬
endo. Fornicatio et uunum ⁊
ebrietas aufert cor Populuᷤ
meus in ligno suo interro

Expanded text:
rabuntur: Fornicati sunt, et non cessaverunt: quoniam Dominum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interro
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dominus ad ionã
Putas ne bene irasceris tu
luper hedera: Et clixit. Bene
irascor ego:usq ad mortẽ
Et dixit dominus. Lu doles
super hedera in qua non labo¬
rasti. neq fecisti ut cresceret.
que sub una nocte nata est.
et sub una nocte peruit:et e¬
go non parcam niniue ci¬
uitati magne. in qua sunt
plusquam centum iugin¬
ti milia hominum. qui ne¬
sciunt quid sit inter dexce

Expanded text:
et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nata est et una nocte periit et ego non parcam Nineve civitati magnae in qua sunt plus quam centum viginti milia hominum qui nesciunt
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt terram. Et
uocauit me: et locutus est
ad me dicens. Coce qui egre¬
diuntur in terram aquilomi.
requiescere fecerunt sp̃m me¬
um in terra aquilonis. Ei
factum est uerbum domini
ad me. dicens. Sume a traus¬
migratione ab oldai. et a to

Expanded text:
ambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a To
Abbreviated transcription (Latin):
tum ñ sanastis. Nd̃ frãctũ
est ñ alligastis: et qđ abie¬
ctum est non reduxistis. et
qd̃ pcrierat ñ quesistis: sed
cum austeritate imꝑabatis

Expanded text:
tum non sanastis, quod confractum est non alligastis, et quod abjectum est non reduxistis, et quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabami
Abbreviated transcription (Latin):
meus in pulchritudine ꝑa¬
cis: et in tabernaculis fiducie.
et in requie opulenta. Gran¬
do autem in descensione salt᷑.
et humilitate humiliabitur
cuuitas.

Expanded text:
meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas.
Abbreviated transcription (Latin):
occidatur homo ifte. De in¬
dustria enim dissoluit manꝰ
uirorum bellantium qui re¬
manserunt in ciuitate has.

Expanded text:
occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate ha
Abbreviated transcription (Latin):
tiam nr̃is hanc possumus
dare : ut uerbi gratia. dicam̃
ab arbore ilice dirisse cũ ilico
peas. et a lentico in lentem te
comminuat angelus. uel ñ
lente peas. aut lentus .i. flexi¬
bilis clucaris ad mortẽ: siue
aliuid quid ad arboris nomẽ
conueniens. Deinde tantum
fuisse ocii tribus pueris ca¬
nillabatur: ut in camino e¬
stuantis incencdii metro lude¬
rent. et per orclinem ad laudẽ
dei omma clementa prouoca¬
rent. Aut quod miraculum
diumneq inspirationis indi¬
cium uel draconem interfc̃m
offa picis. uel sacerdotum bel
machinas deprehensas: que
magis prudentia sollectis ui¬
ri quam ꝓph̾ali ẽent sp̃u ꝑpe¬
trata. Cum ucro abacuc ad ue¬
nerat. et a uidea ad chaldeam
raptum discophorum lecti
ubi legisscius in toto ucti
testamento quemquam san¬
ctorum grauz uolasse corpore:
et in puncto unius hore. tan¬
ta terrarum spacia transisse.
sui cum quidam ex nt̃is sa¬
tis ad loquendum promptu¬
lus erechielem adduxisset in

Expanded text:
tiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam prophetali essent  trata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum discophorum  Al. ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in
Abbreviated transcription (Latin):
mis legib honesta morte ꝑ¬
fungar. His clictis: confestĩ
ad supplicium trahebatur
Hii autem qui cum ducebãt
et pauloante fuerant mitio¬
ros. in iram uersi sunt ꝓpter
sermones ab eo dictos: quoᷤᷤ
illi per arrogantiam ꝓlatos
arbitrabantur. S cũm pla¬
gis ꝑmmeretur: ingemuit ⁊

Expanded text:
mis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit
Abbreviated transcription (Latin):
remias baruch: filium neri
Et scripsit baruch ex ore ihe¬
renne omnes sermones dñi
quos loeutus est ad eum.
in uolumine libri. Et precep¬
iheremias baruch. dicens:
Ego clausus sum: nec ualeo
ingredi domum domini In¬
gredere ergo tu. et lege de uo

Expanded text:
filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de vo
Abbreviated transcription (Latin):
plagam septemt trionalem.
Amari magno mahechalõ
uemientib sedada hemath.
beroth. sabarim. que est int̾
tminũ damasci. et confini¬
um emath. Domus tychon:
que est uixta terminos au¬
ran. Et erit terminus amari
usq ad terminum enou: ter¬
minus damasci. Et ab aqui¬
lone ad aquilonemi: termi¬
nus emath. Plaga autem
septetrionalis: Porro pla¬
ga orientalis de medio au¬
rau. et de medio damasci. et
de medio galaad. et de medio
terre isrl̃. ĩ ordanis: distermi¬
nans ad mare orientale.
Metiemini etiam plagam
orientalem. plaga autem⁊
australis meridiana atha¬
mar usq ad aquas contra

Expanded text:
plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contra
Abbreviated transcription (Latin):
tum dispergam: et gladiũ
euaginabo post cos. Et com¬
plebo furorem incum. et re¬
quiescere faciam indignati¬
oncm meam in eis: et con¬
solabor. Et scient quia ego
dominus locutus sum in
relo meo: cum impleuero¬
omnem indignationẽ meã
in eis. Et dabo te in desertũ.

Expanded text:
tum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertu
Abbreviated transcription (Latin):
fedus meum: dabo eis in do¬
no mea et in muris meis
locum : et nomen melius a
filiis et filiab. Nomen sem¬
piternum dabo eis: quod ñ
peribit. Et filios aduene qui
adherent domino ut colant

Expanded text:
eum: dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et a filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant
Abbreviated transcription (Latin):
carnus. Et dixit ad eum rex
Non tibi indecur esse bel ui¬
uens deus: An non uides
quanta comesedat et bibat
coticlie: Et ait damel arri¬
dens. Ne erres rex. Ifte ẽ enm
intrinsecus luteus. et form¬
socus ereus: neq comedit a¬
liquando. Et iratus rex uoca¬
uit sacerdotes eius: et ait eis

Expanded text:
carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis
Abbreviated transcription (Latin):
queram conterere om̃s gen¬
tes: que ueniunt contra ihrłm
Et effundam super domum
dauid. et super habitatores

Expanded text:
quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
cent in clie illa. Rere deus nix
iste: expectauimus eum ⁊ sal¬
uabit nos. Iste dominus: su¬
stinuimus eum: exultabimꝰ
et letabimur in salutari eius:
quia requiescet manus domi¬
ni in monte ifto. Et tritura¬
bitur moab sub eo. sicut te¬
runtur palce in plaustro: et
extendet manus suas sub eo.

Expanded text:
cent in die illa: Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo sicut teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc iuibente rege indutus ẽ
damel purpura. et circũdata
est torques aurea collo eius:
et predicatum est de eo quod
haberet potestatem tercius in
regno suo. Cadem nocte int̾¬
fectus est balthasar rex caldeꝰ.
et darius medus successit in
regnum annos natus sexa¬
gĩnta duos.

Expanded text:
Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.
Abbreviated transcription (Latin):
nationes: co quod inuoca¬
tum sit nomen meum suꝑ
cos. dicit dominus faciens
hec. Ccce dies ueniunt dicit
dominus:et comprehendet
arator messorem. et caleator
uue mittentem semen.Et

Expanded text:
nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et
Abbreviated transcription (Latin):
cerem. Itaq ingressus est ihe¬
renuas in domum laci et in
ergastulum: et secdit ibi ihe¬
audem rex sedechias tulit eũ:
et urcerrogauit in domo sua
abscondite. et clixit. Putas¬
ne est sermo a domino: Et
clixit iheremias. Est. Et ait In
manu regis babylonis trade¬
ris. Ea dixit iheremias ad re¬
gem sedechiam. Quid pecra¬
ui tibi et seruis tuis et ppło

Expanded text:
cerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeautem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et po
Abbreviated transcription (Latin):
Lumultuabuntur a mł¬
titudine hominum. Ascẽ¬
det enim pandens iter an¬
te eos et cliuidens: et tran¬
sibunt per portam. et egre¬
dientur per eam. Et transi¬
bit rex eorum coram eis: et
dominus in capite eorum

Expanded text:
umultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite
Abbreviated transcription (Latin):
quidam equus. terribilem
habeus sessorem. optuis
operimentis adornatus:. isq
cum impetu helpodoro prio¬
ros calcos elisit. Aui autem
ei scdebat: iudebabatur arma
habere aurca Alii etiam ap¬
paruerunt auo iuiuenes uir¬
tute decori. optimi gła. specio¬
siq amictu: qui circunste

Expanded text:
quidam equus terribilem habens sessorem, optimis operimentis adornatum; isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumste
Abbreviated transcription (Latin):
Auidnam tibi quoq
est. quia ascendisti et tu om¬
nis intecta clamoris plena:
urbs frequens. ciuitas exul¬
tans: Interfecti tui non inter¬
fccti gladio: nce mortu ĩ bel

Expanded text:
uidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bel
Abbreviated transcription (Latin):
res eius et turres succendit
in circuitu. Et mouit castra
ut iret in terram aliengena¬
rum: et perambulabat sa¬
mariam. In illa clie occide

Expanded text:
ros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die cecide
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite timere a facie regis ba¬
bylonis: quem uos paui¬
dli formidatis. Nolite eum¬
metuere clicit dominus: qui¬
a uobiscum sum ego. uͭ sal¬
uos faciam uos. et eruam
de manu eius. Et dabo nobiᷤ
mised̃ias et miserebor nr̃i: et
liabitare uos faciam in terra
ur̃a. Si autem clixcritis uos.
non habitabimus in terra
ista: nec audiemus uocem
domimi dei nr̃i. icesis. nequa¬
quam. sed ad terram egyp¬
ti pergemius ubi non indebi¬
mus bellum. et clangorem
tube ñ audiemus. et famer
non sustinebimus. et ibi ha¬
bitabimus: ꝓpter hoc audite
nunc u̾bum᷑ domini reliquie
iuda. Hec dicit dominꝰ exerci¬
tuum deus isrł. Si posueritiᷤ
faciem nr̃am ut ingrediami¬
ni egỹptum. et intraueritiᷤ¬

Expanded text:
Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis misericordias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini
Abbreviated transcription (Latin):
saluabit eos. Mementote
iftud: et fundamim. Recui¬
te preuaricatores ad cor. Me¬
cordamini prioris seculi ⁊
qm̃ ego sum deus. et non cst
ultra deus. nec ett sumlis

Expanded text:
salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis
Abbreviated transcription (Latin):
uimus. Post cogitationes enĩ
nras ibimus: et unusquisq
prauitatem cordis sui mali fa-¬
ciemus. Ideo hec dicit dominꝰ
Interrogate gentes. Quis au

Expanded text:
imus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis au
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sui loquitur: non
de ore domini. Nicunt his
qui blasphemant me: locu¬
tus est dominus. pax erit uo¬
bis. Et omni qui ambulat
in prauitate coris sui cdixe¬
runt: non uemiet suꝑ nos
malum. Quis enim̃ affuit
in consilio domini: et iucit

Expanded text:
cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adfuit in consilio domini? Et post
Abbreviated transcription (Latin):
tilia celi et beftias terre ad de¬
uorandum et dissipandum:
Et dabo eos in feruorem uni¬
uersis regis terre. ꝓpter ma¬
nassen filium erechie regis
iuda: super omnib que fecit
in ihrłm. Quis enim miscrebi
tur in ihtłm: aut quis contri¬
stabitur pro te. aut quis ibit

Expanded text:
tilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit
Abbreviated transcription (Latin):
leticia ingrediemim: et ĩ pa¬
ce deducemini. Montes et col¬
les cantabunt coram uobis
laudem: et omma ligna re¬
gioinis plaudent manu.ꝓ
s̃aliunca ascendet abios: et
pro urtica crescet mẏrtus.
Et erit dñis nominatus in
signum eternum: quod ñ
auferetur.

Expanded text:
leticia egrediemini: et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascendet abies: et pro urtica crescet myrthus. Et erit Dominus nominatus in signum eternum: quod non auferetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uerauerit usq in finem hic
saluus erit. et gl̾atur in labore
et dolore. et cum ieremnia dicit.
tribulationem et miseriam ĩ¬
uocabo: ut quomodo alius
inuocat d̃m. sic sanctus uir
et bellator inuictus. ad exeren¬
dum se et ad probandum. tri¬
bulationem et miseriara ue¬

Expanded text:
eraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam ve
Abbreviated transcription (Latin):
facere:Qui ait clicens. Hec
sunt cornua que uentilaue¬
runt iudam per singuloᷤᷤ in¬
ros: et nemo eorum leuauit
caput suum. Et uenerunt
isci decerrere ea: nt ut deiciant
cornua gentium. que leuaue¬
runt cornu super tertam uida.
ut disperderent eam.
t leuaui oculos meos
et uidi. Et ecce uir: et in

Expanded text:
facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in
Abbreviated transcription (Latin):
eis proderit. Confũdemini a
fructib ur̃is: ꝓpter iram fu¬
roris domini. Hec dieit domi¬
nus aduersum omnos uici¬
nos meos pessimos: qui tã¬
gunt herecditatem quam di¬
stribui ppło meo isrł. Ccre ego
euellam eos de terra sua: et
domum uida euellam de me¬
dio eorum. Et cum euulsero
eos. conuertar et miscrebor co¬
rum: et reducam cos inrum

Expanded text:
eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt haereditatem, quam distribui populo meo Israel: Ecce ego evellam eos de terra eorum, et domum Juda evellam de medio eorum. Et cum evulsero eos, convertar, et miserebor eorum: et reducam eos, virum
Abbreviated transcription (Latin):
ones ur̃as. et apparuerũt pec¬
cata ur̃a in omnib cogitati¬
onib ur̃is. pro eo irquam
quod recordati estis: manu
capiemini. Lu autem profa¬
ne impie dux iscl. cuius ue¬
nit dies in tempore uquita¬
tis prefinita: hec dicit domi¬
nus deus. Aufer cidarim:
tolle coronam. Noune hec ẽ

Expanded text:
estras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec e
Abbreviated transcription (Latin):
mim. et a facie uerborum
sanctorum eius Nua ad¬
ulteris repleca est terra: qͥa
a facie maleclictionis luxit
terra: a refacta sunt arua de¬
serti. Factus est cursus eoꝵ

Expanded text:
i, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eo
Abbreviated transcription (Latin):
tem quod decreuerat ꝑ¬
ficiebat: codem loco ip̃e cum
satellitib circa crarium pre¬
sens. U sp̃e ommpotentis mag¬
nam fecit sue oftensionis
euidentiam: ita ut omnes qͥ
ausi fuerant parere ei. ruen¬
tes dei uirtute. in dissolutio¬
nem et formidinem conuer¬
terentur. Apparuit eñĩ illis

Expanded text:
tem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis
Abbreviated transcription (Latin):
arcturum et orionem. et cõ¬
uercentem in mane tenebraᷤ.
et diem nocte mutantem.
Qui uocat aquas maris. et
effundit eas super faciem ter¬
re:dominus nomen eui. Q
subridet uaftitatem suꝑ ro¬
bustum: et depopulatiõnem
super potentem affert. Odio
habuerunt in porta corripi¬
entem: et loquentem perfec¬
te abhominati sunt. Id circo

Expanded text:
Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem, qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
um. et unusquisq ancillã
suam. hebrcum et hebream
liberos. nequaquam et domi¬
narentur in eis. idest in udeo
et fratre suo. Audicrunt ergo
omnes principes et uniu̾sus
ppl̃s. Qui micrunt pactum
ut dimitteret iniusquisq ser¬
uum suum. et unusquisq

Expanded text:
um, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam liberos, et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierat pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
complacuit omni ppło sta¬
tuere symonem: et facere se¬
cundum uerba ista. Et sus¬
cepit symon. et placuit ut
summo sacerdotio fungere

Expanded text:
conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungere
Abbreviated transcription (Latin):
uum suum ⁊ unusquisq
aucillam suam. quos dimi¬
seratis ut essent liberi et sue
potestatis: et subiuigastis
eos ut sint uobis seruz et
ancille. Propterca hec dicit
dominus deus. Uos nõ au¬
clistis me: ut predicaretis

Expanded text:
um suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audistis
Abbreviated transcription (Latin):
sponso ad se facto comitari
secum: usqͣ exiuit in mon¬
teur ui quo moyses ascen¬
dit. et uidit dei hereditatem.
Et ueniens ibi iheremias.
inuenit locum spelunce: et
tabernaculum et archam et
altare incensi inrtulit illuc:
et ostium obstruxit. Et acceᷤ¬
serunt quidam simul qui
scquebantur. ut notarent

Expanded text:
sponso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent
Abbreviated transcription (Latin):
serum meum. Egͣressus est
autem angelus domini:
et percussit in castris assyri¬
orum centum octoginta a¬
quĩq milia. Et surrexerunt
mane: et eor omma cadaue

Expanded text:
servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadave
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit rex sedechias iucal fi¬
lium sclemie. et sophoniam
filium macisie sacerdotem. ad
iheremiam ꝓph̾am: dicens.
Ora pro nobis dominum de¬
um nr̃m. Iheremias autem
libere ambulabat in medio
ppłi: non enim miserant eũ
in custodiam carteris. Igit᷑
exercitus pharaonis egressuˢ
est de egypto. Et audientes
chaldei qui obsidebant ihe¬
ism huiscemocdi nuntium:
recesserunt ab ihrsm. st factũ ẽ
uerbum domim ad iherciiã

Expanded text:
t rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
riusti in iniquitate tua. Tol¬
lite uobiscum uerba: et con¬
uertimuim ad dominum. ⁊¬
dicite ei. Omnci aufer mi¬
quitatem et accipe bonum:
et reddemus uitulos labioꝵ
nr̃orum. Assur non saluab
uos. super equos non ascen¬
demus: nec dicemus ultͣ di
ñri opera manuũ nrãrum:

Expanded text:
ua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum:
Abbreviated transcription (Latin):
Propter hoc ẽlongatum
eft iudicium a nobis: et ñ
apprehendet nos iusticia Ex¬
pectauimus lucem. et ecce te¬
nebre: splendorem. et in tene

Expanded text:
Propter hoc elongatum est judicium a nobis: et non apprehendet nos justitia. Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tene
Abbreviated transcription (Latin):
simis cogitationib suis.
deus de longes Si occultabi¬
tur uir in absconditis: et e¬
go non uidebo eum clicit do¬
minus: Numquid non ce¬
lum et terram ego implebo:
dicit dominus: Audiui que

Expanded text:
simis cogitationibus suis. Deus de longe? Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego impleo? dicit Dominus. Audivi qu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a addite uictimis ur̃is. et
comedite carues: quia non
sum locutus cum patrib
ur̃is. et non precepi eis in clie
qua eduxi eos de terra egypti

Expanded text:
ra addite victimis vestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus vestris et non precepi eis in die, qua eduxi eos de terra Ęgypti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterca coce ego tollam uos
portans. et derelinquã uos
et cuitatem quam dedi uo¬
bis et ꝑatrib ur̃is. a facie
mea. Et dabo uos in obpbri¬
um semprternum: et in ig¬
nomimam eternam. quẽ
numquam oblunone dele¬
bitur.

Expanded text:
pterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur
Abbreviated transcription (Latin):
per partes suas eĩce cam. Non
cccidit super eam sors: sangͥs
enim eius in medio eius est
Suꝑ limpidissimam petram

Expanded text:
per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo quod diripiebatis
pauperem et predam electam
tollebatis ab co: domos qua¬
dro lapide edificabitis. et nõ
habitabitis in cis. Uineas
amantissimas plantabitiᷤ.
et non bibetis uinum carũ:
quia cognoui multa scelcra
ur̃a. et fortia peccata ur̃a. Ho¬
stos iusti. accipientes munꝰ:
et pauperes un porta deprimẽ¬
tes. Ideo prudens in tempore
illo tacebit: quia tempus
malum est. Querite bonum
et non malum. ut uiuatis:
et erit dominus deus exerci¬
tuum uobiscum sicut dixi¬
stis. Odite malu et dili

Expanded text:
pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et dili
Abbreviated transcription (Latin):
cum ira ad regem. renuntia¬
uit uerba ista ei: et głam
sẏmonis et uniuersa que
uidit: et iratus est rex ira mag¬
na. Trifon autem fugit na

Expanded text:
cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit na
Abbreviated transcription (Latin):
ubi habitauit nomen meũ
a principio: et uidece que fe¬
cerim ei ꝓpter maliciamppłi
mei isrł̾. Et nunc quia fecis¬
tis omnia opera hec clicit do¬
minus. et locutus sum ad
uos mane consurgens et lo¬
quens. et non audistis. ⁊ uo

Expanded text:
ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uo
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus deus. Ccoc ego
suocendam in te ignem: et
comburam in te omne lig¬
num uiride. et omne lignũ
aridum. Non extinguetur
flamina succentionis: et cõ¬
burtur in eo omius facios
ab austro usq ad aquilonẽ.
Et uidebit uniu̾sa caro. qui¬
a ego dominus succendli cã
nec extinguetur. Et dixi. Ha.
ha. ha. domine deus. Ipsi cli¬
cunt de me. Numquid non
per parabolas loquitur ifte:¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste
Abbreviated transcription (Latin):
consumpsit ignis: et medie¬
tas eius redacta est in fauillã
Numquid utile erit ad opus:
Ctiam cum esset integrum ñ
erat aptum ad opus: quã¬
tomagis cum ignis illud
deuorãuerit et cõmbusserit
nichil ex eo fiet operis: Prop¬
terea hec dicit dominus deus
Quomodo lignum uitis in¬
ter ligna siluarum. quod de¬
di igni ad deuorandum: sic
et ponam faciem meam ĩ eos
De igne egredientur. et ignis
consumet eos: et scietis qui¬
a ego dominus. cum posuero

Expanded text:
consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero
Abbreviated transcription (Latin):
timini filii reuertentes: et sa¬
nabo auersiones nr̃as. Rcce
nos uenimus ad te: tu es eñĩ
dominus deus nr uere men¬
daces erant colles: multitudo
montium. Uere. in domino
deo nr̃o salus istł. Confusio

Expanded text:
timini filii revertentes: et sanabo aversiones vestras. Ecce nos venimus ad te: tu es enim Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles et multitudo montium. Vere in Domino Deo nostro sal
Abbreviated transcription (Latin):
rens. Et iason quidem quĩ
ꝓprium fratrem captiuauerat:
ip̃e deceptus profugus in am¬
manitem expulsus est regio¬
nem. Menelaus autem prin¬
cipatum quidem optinuit:
de pecuniis uero regi ꝓmissis
nichil agebat: cum exͣactionẽ
faceret sostratus qui arci erat

Expanded text:
rens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat
Abbreviated transcription (Latin):
simo scdo anno tercio sub sy¬
mone sa cerdote magno in as¬
saramel in conuentu mag¬
no sacerdotum. et ppłi ⁊ prin¬
cipum gentis. et semorum re¬
gionis. nota facta sunt hec:
qm̃ frequenter facta sũt pre¬
lia in regione nr̃a. Symon
autem mathathie. filius ex
filiis iarib. et fratres eius de¬
derunt se periculo. et restiter̃t
adu̾sarus gentis sue. ut sta

Expanded text:
simo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut sta