comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inusus uarios. Siquis ad ipẽ qui
offerri debet in incensũ dño come.¬
derit. peribit de populo suo Sangui¬
nc̃ quoq om̃is animalis non sumitis
in cibũ. tã de auib. quã de pecorib
Omĩs anima quȩ ederit sanguinc̃. pe.¬
ribit de populis suis
tlocutus ẽ dñs ad moysendicens. Lo¬
quere filus isrł. Qui offert uictimã
pacificorũ dño. offerat simulet sa.¬
crificiũ idest libamenta eius Tene¬
bit manib adipe hostic. et pectus.¬
culũ. Cũq ambo oblata dño conse.¬
crauerit. tradet sacerdoti. qui adole¬
bit adipẽ suꝑ altare: pectusculum
autẽ crita aron et filiorũ eius armꝰ
quoq dexter de pacificorũ hostus.
cedet inprimitias sacerdotis. Qui
obtulerit sanguinẽ et adipẽ filioꝵ
isrł. ipsc habebit et armũ dextrũ in
portione sua Pectusculũ enĩ eleua¬
tionis et armũ separationis. tuli a fi¬
lus isrł de hostiis eorũ pacificis: et
dedi a aron sacerdotiac filus euis le.

Expanded text:
in usus varios si quis adipem qui in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege
Abbreviated transcription (Latin):
nes eadẽ comedentur dic: nec rema¬
nebit ex eis quicquã usq mane Si
uoto uel sponte quispiã obtulerit
hostiã. eadẽ similiter edetur die
Sed et si quid in crastinũ remanserit.
uesci licitũ ẽ. quicquid autẽ tertus
inuenerit dies. ignis absumet
latio nec ꝓderit offerenti: quinpo¬
tius quȩ cũq. anima talise edulio
contaminauerit. p̃uaricationis
rea erit. Caro quȩ aliquid conti¬
gerit immundũ. ñ comedetur sed
cõburetur igni. qui fuerit munđ
uescetur ea. Anima polluta que
ederit de carnib hostię pacificorũ
quȩ oblata ẽ dño. peribit de popu¬
lissiuis. Et quȩ tetigerit immundi¬
tiã hominis uel iumenti. siue om̃is
reiquȩ pollui potest. et comederit
de huuscemodi carnib. interibit
de populis suis
ocutusq ẽ dñs ad moysendicens
Loquere filuis isrł. Adipẽ bouis et
ouis et caprȩ ñ comedetis. adipem
cadaueris morticini et eius anima.¬
lis quod abestia captũ ẽ. habebitis

Expanded text:
nes eadem comedentur die, nec remanes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.latio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis
Abbreviated transcription (Latin):
los et pinguedinẽ quȩ iuxta ilia ẽ.
reticulũq lecoris cũ renunculis. et
adolebit ea sacerdos suꝑ altare: in¬
lus de sacerdotali genere in locoscõ
ita et ꝓdelicto. utriusq. hostiȩ lex
lerit ꝑtinebit. Sacerdos qui offert
holo causti uictimã. habebit pellẽ
euis: et om̃e sacrificiũ similȩ quod
coquitur inclibano. et quicquid
in craticula uel sartagine p̾parat᷑.
eiuserit sacerdotis a quo offertur:
siue oleo conspersa. siue arida fue.¬
rit: Cunctis filus aaron. ę̧qua men¬
sura ꝑ singulos duuletur Hec est
lex hostiȩ pacificorũ. quȩ offertur
dño. Si ꝓgratiarũ actione fuerit
oblatio. offerent panes absq fer¬
mento conspersos oleo. et lagana
arima uncta oleo. coctãq. simila.
et colliridas olei ad mut one con¬
cum hostia gratiarum quȩ immolat᷑
pro pacificis. ex quib. unus ꝓprimiti.¬
is offertur dño. et erit sacerdotisqui
fundet hostiȩ sanguinẽ. cuiuscar.¬

Expanded text:
los et pinguedinem quae iuxta ilia est los et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare inlus de sacerdotali genere in loco sancita et pro delicto, utriusque hostiae lex tinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absqmento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admistione concum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus car
Abbreviated transcription (Latin):
qui patri iure successerit. et tota
cremabitur in altari. Om̃ẽ enim
tur. nec quisquã comedet ex co.
ocutus c̃ dñs ad moysendicens.
Loquere a aron et filuseius. Ita est
det eã. in loco sco in atriotaberna.¬
culi. Quicquid tetigerit carnes
eius. scĩficabitur. Si de sanguine
cius uestis fuerit aspersa. lauabit᷑
in locoscõ. Uas autẽ fictile in quo
cocta ẽ. confringetur Quod siuas
acneũ fuerit defricabitur. et la¬
uabitur aqua. Omĩs masculus de
genere sacerdotali uescetur carnib
eius qusia scm scõrumẽ Hostiac
nim qui ceditur ꝓ peccato. euus
sanguis infertur intabernaculũ tes¬
timonu ad expiandũ inscũario. ñ
comedetur sed cõburetur igni Hȩc
quoq ẽ lex hostiȩ ꝓdelicto Sc̃a scõꝵ
ẽ. iccirco ubi immolabitur holocaus¬
tũ mactabitur et uictima ꝓdelicto.
sangius eius ꝑgirũ fundetur alta.¬
ris. Offerent ex ea caudã et adipẽ
qui operit uitalia. duos renuncu.¬

Expanded text:
qui patri iure successerit et tota qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim tur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est det eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renuncu
Abbreviated transcription (Latin):
negauerit depositũ ꝓximo suo. qͦd
fidei euis creditũ fuerat uel ui ali.¬
quid extorserit aut calũniã fecerit.
siue rem ꝑditã inuenerit. et infici¬
ans insuꝑ peuirauerit. et quod libet
aliud ex plurib fecerit in quibus
peccare solent homines: conuicta
delicti reddet om̃a quę ꝑ fraudem
uoluit obtinere integra. et quintã
insuꝑ partẽ domino ciu dãnũ in.¬
tulerat. Pro peccato aptẽ suo offe¬
ret arietẽ immaculatũ de grege. et
dabit eũ sacerdoti iurta ęstimati¬
onc̃ mensurãq delicti Qui rogabit
pro eo corã dño. et dimittetur ei ꝓ
singulis quȩ faciendo peccaurrit
t locutus ẽ dñs ad moysen dicens
Hec est oblatio aaron et filiorũ eius.
quã offerre debent dño indie unc.¬
tionis suȩ Decimã partẽ ephi of.¬
ferent similȩ in sacrificio sẽpiter¬
no. mediũ eius mane et mediũ ues¬
pere: quȩ in sartagine oleo consper¬
sa frigetur Offeret autẽ eã calidã
in odorẽ suauitatis dño sacerdos

Expanded text:
d fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit; sive rem perditam invenerit, et inficiens insuper perjurarit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccavitt locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
frugũ tuarũ dño de spicis ad huc
uirentib torres eas igni et confrin¬
ges inmorẽ farris. et sic offeres primi¬
tias tuas dño fundes suꝑ ea oleũ et
thus impone̾s. quia oblatio dñi est
De qua ad olebit sacerdos in memori¬
am muneris partẽ farris fractiet
olei actotũ thus Quod si hostia
pacificorũ fuerit eius oblatio et
de bob uoluerit offerre. marc̃ suie
feminã immaculatã offeret corã
dño. Ponetq manũ suꝑ caprt uic¬
timȩ suȩ. quȩ immolabitur in in¬
troitu tabernaculi. fundentq
filu a aron sacerdotis sanguinẽ
ꝑ circuitũ altaris. et offerent de
hostia pacificorũ in oblationem
dño: adipẽ qui operit uitalia et
quicquid pinguedinis intrinsecꝰ
est. duos renes cũ adipe quotegu¬
ntur uitalia. et reticulũ iecoris
cũ renunculis. adolebitq ea suꝑ
altare lignis igne supposito. in¬
oblationẽ suauissimi odoris dño
Si uero de ouib fuerit euis oblatio

Expanded text:
frugum tuarum Domino de spicis adhuc frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio,
Abbreviated transcription (Latin):
clibano de simila. panes scilicet
absq. fermento cõspersos oleo. et la¬
gana arima oleolita. Si oblatiotua
fuerit de sartagine similȩ cõspersȩ
oleo et absq fermento. diuides ea
minutatĩ et fundes supra oleũ Sin
autẽ de craticula fuerit sacrificiũ.
aeq simila oleo conspergetur: quã
offerens dñotrades manib sacer¬
dotis. Qui cũ obtulerit eã. tollet
memoriale de sacrificio. et adole.¬
bit suꝑ altare in odorẽ suauitatis
dño. Quicquid autẽ reliquũ ẽ. erit
a aron et filiorũ eius. scm̃ sc̃orũ de
oblationib dñi Om̃is oblatio quȩ
offertur dño absq fermento fiet.
nec quicquã fermenti ac mellis ad¬
olebitur insacrificiodñi Primitias
tantũ eorũ offeretis et munera. suꝑ
altare ueronon ponentur in odore
suauitatis Quicquid obtuleris sa¬
crificui. sale condies. Nec auferes
sal federis dñidĩ tui de sacrificiotuo.
Inom̃i sacrificiotuo offeressal Sin
autẽ obtuleris munus primitiarũ

Expanded text:
clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini omnis oblatio quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum
Abbreviated transcription (Latin):
Minimus cũ patre nr̃o est. et alius
non est super Hoc est ait quod
locutus sum. exploratores estis.
Iam nunc experimentũ ur̃i capi¬
am. Per salutẽ pharaonis non e.¬
grediemini hinc. donec ueniat¬
frater ur minimus Mittite ẽ
uobis unũ qui adducat eũ. uos¬

Expanded text:
minimus cum patre nostro est, et alius minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec frater vester minimus. Mittite unum ex vobis, qui adducat eum.
Abbreviated transcription (Latin):
cẽut emerent frumenta in egip¬
to. beniamin domi retento abia.¬
cob qui dixerat fratrib eius nefor.
li: Ingressi sunt terrã egipti. cum
alus qui pergebant ad emendũ
Erat autẽ fames interra chanaan.
et ioseph princeps egipti. atq ad il¬
lius nutũ populis frumenta uen
debantur. Cũq ad orassent eum
fratressui et agnouisset eos. quasi
adalienos duruis loquebatur
interroganseos. Unde uenistis :
Qui responderunt. De terra cha¬
naan.ut amus uictui necessaria.
Et tamen fratres ipse cognoscens.
non est agnitus ab eis. Recorda.¬
tusq somniorũ quȩ aliquando
uiderat. ait adeos. Ex plorator.:
estis. ut uideatis in firmiora te¬
rȩ uenistis. Qui dixerunt Non
est ita domine. sed serui tui uene.¬
runt ut emerent cibos. Om̃s filii
unius uiri sumus. pacifici uenimꝰ.
nec quicquã serui tui machinan¬
tur mali. Quib ille respondit
Aliter est Immunita terrȩ consi
filui uiri unius in terra chanaan

Expanded text:
cem ut emerent frumenta in Aegypcem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte li ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnoviad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus filii viri unius in terra Chanaan:
Abbreviated transcription (Latin):
men quoq secundi. appellauit
ephrain dicens. Crescere me fecit
ds in terra paupertatis meȩ Ignꝰ
trans actis septẽ annis uber tatis
qui fuerant in egipto. cȩperum
uenire septẽ anni in opiȩ quos
prȩdixrerat ioseph. et inuniuer¬
so orbe fames prȩualuit. Incun¬
cta autẽ terra egipti. erat fames
Qua esuriente. clamauit populus
ad pharaonẽ alimenta petens.
Quib ille respondit. Ite adioseph.
et quicquid uobis dixerit facite
Crescebat autẽ condie fames. in
om̃i terra Aperuitq iosephuni¬
uersa horrea. et uendebat ȩgip¬
tiis. Nam et illosoppresserat fames.
Omnesq prouintiȩ ueniebant in
egiptũ ut emerent ęscas. ut malũ
in opiȩ temperarent
Qudiens autẽ iacobquod alimenta
Quenderentur in egipto. dixit
filussuis. Quare neglegitis : Au¬
diui quod triticũ uenundetur in
egipto. Descendite et emite nobis
necessaria ut possimus uuiere. &
non consumamur inopia. Desce¬
ndentes igitur fratres losephde.¬

Expanded text:
men quoque secundi appellavit men quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph de
Abbreviated transcription (Latin):
auream circũ posuit fecitq eũ
ascendere suꝑ currũ suũ secundũ
clamante prȩcone ut om̃scorã¬
eo genuflecterent. et prȩpositũ
esse scirent uniuersȩ terrȩ egip¬
ti Dixit quoq rexad ioseph
Ego sũ pharao. absq tuo imperio
non mouebit quisqua manum
aut pedem in omni terraegipti
Uertitq nomen illius. et uocauit
eũ lingua ȩgiptiaca saluatorẽ
autem annorum erat quando ste¬
tit in conspectu pharaonis: et cir¬
cuiuit om̃s regiones egipti. Uenit.¬
q. fertilitas septẽ annorũ. et in
manipulos redacte segetes. con¬
gregatȩ sunt in horrea egipti:
omnis etiã frugũ habundantia
in singulis urbib condita est.
pia mensurã excederet. Natisu.
nt autẽ loseph filii duo anteqiũ
ueniret fames. quos ei peperit
ascener filia phutiphares sacer¬
dotis eliopoleos. Uocauitq nom̃
primogeniti manasse dicens Ob¬
liuiscime fecit ds̃ omniũ laborũ
meorũ. et domus patrismci No¬

Expanded text:
auream circumposuit fecitque auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omeo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem autem annorum erat quando stetit in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est. pia mensuram excnt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei no
Abbreviated transcription (Latin):
sermodĩ. et uelocius impleatur
Nunc ergo prouideat rex uirũ sapi¬
entẽ et industrium. et prȩficiat
cũ terrȩ egipti qui constituat
prȩpositos per singulas regiones:
et quintã partẽ fructuũ per sep¬
tẽ annos fertilitatis qui iã nunc
futuri sunt congreget in horrea.
et om̃e frumentũ sub pharaonis
potestate condatur serureturq
inurbib et preparetur futurȩ
septem annorũ famiquȩ prȩssu¬
ra est ȩgiptũ. et non consumet᷑
terra in opia. Placuit pharao.
ni consiliũ et cunctis ministris
eius. locutusq est adeos Dũ in¬
uenire poterimus talẽ uirum.
qui spũ dĩ plenussit: Dixit er¬
tero: Tueris suꝑ domũ meam.
et ad tui oris imperiũ cunctus
populus obȩdiet: uno tantũ reg¬
ni soliote prȩcedã Dicens quoq
rursũ pharao adiosephecce con¬
Nł ituite suꝑ uniuersã terrã. e.¬
gipti : tulit anulũ de manu sua
et dedit in manu eius. uestiuitq
eũ stola bissina. et collo torque

Expanded text:
sermo Domini: et velocius impleatur. sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Phani consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ertero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem
Abbreviated transcription (Latin):
Aliȩ quoq septẽ tenues & percui.¬
sȩ uredine orrebantur. qui pri
Narraui conuectorib somnium. &
nemo est qui edisserat Respon¬
dit io seph. Somnium regis unũ
est. quȩ facturus est ds ostendit
pharaoni. Septẽ bores pulchrȩ
et septẽ spicȩ plenȩ. septẽ uber¬
tatis annisunt. eandẽq uim som¬
nu cõprehenderunt. Septem¬
quoq boues tenues atq macile.¬
ntȩ quȩ ascenderunt post cas
et septe spicȩ tenues et uento u¬
rente percussȩ. septẽ anni sunt
uenturȩ famis. qui hoc ordine
cõplebuntur. Ecce septẽ anni
urnient fertilitatis magnȩ in
uniuersa terra egipti. quos seqͦ¬
ntur septẽ annialii tantę steri¬
litatis. ut obliuioni tradatur
cuncta retro habundantia Co.¬
nsumptura est enĩ fames omnẽ
terrã. et ubertatis magnitudinẽ
perditura in opiȩ magnitudo
Quod autẽ uidisti secundo. ad ean¬
dẽ rem pertinens somniũ firmi¬
tatis indicium est. eo quod fiat

Expanded text:
alie quoque septem tenues et percusalie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e stiNarravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat
Abbreviated transcription (Latin):
rorũ. Erat ibi puer hebrȩus
ciusdem ducis militũ famulus. cui
narrantes somnia auduumus qͥe¬
quid postea rei probauit euentus.
Ego eiim redditus sũ officio meo.
et ille suspensus est in cruce Pro
de carcere ioseph totonderunt
ac ueste mutata obtulerumt ei
Cui ille ait. Uidi somnia nec est qui
edisserat. quȩ audiuite pruden¬
tissime conicere. Respondit io¬
seph Absq me dsrespondebit
prospera pharaoni. Narrauit
ergo pharao quod uderat. Nita¬
ba mestare super ripã fluminis.
et septẽ boues de amne conscen¬
dere pulchras nimis et obẽsis car¬
nib. quȩ in pastu palidis uirecta
carpebant. Et ecce has sequeba
ntur aliȩ septẽ boues intantum
deformes et macilentȩ. ut nun¬
qua tales in terra egipti uiderĩ
b. nullũ saturitatis dedere uesti¬
gium. sed simili macie et squalo.¬
re torpebant Euigilans rursus
sopore de pressus. uidi somnium
Septẽ spicȩ pullulabant inculm
uno. plenȩ atq pulcherrimȩ

Expanded text:
rorum. Erat ibi puer Hebraeus, rorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce. B.de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebntur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. bus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime:
Abbreviated transcription (Latin):
ost duos annos. uidit pharao som¬
nuim. Putabat sestare suꝑ flu¬
nium. de quo ascendebant septẽ
boues pulchrȩ et crasse nimis. et
pascebantur in locis palustribus.
Aliȩ quoq septẽ emergebant de flu¬
mine fedȩ confecteq macie. et¬
pascebantur in ipsa amnis ripa
in locis uirentib Deuorauerunt¬
q eas. quarũ mira species et habi¬
tudo corporũ erat Ex perrectus
pharao rursũ dormiuit. et uidit
alterũ somnium. Septẽ spicae
pullulabant inculmo uno. ple¬
nȩatq formosȩ: Aliȩ quoq totidẽ
spicȩ tenues et percussȩ uredine
oriebantur. deuorantes omnẽ
priorũ pulchritudinẽ: Euigila¬
ns pharao post quixtẽ. et facto
mane timore perterritus. misit
somniũ. nec erat qui interpreta¬
returꝰ Tunc demum reminiscens
pincernarũ ministerait Con¬
fiteor peccatũ meũ Iratus rex
seruis suis. me et magiftrũ pisto¬
rũ retrudiuissit in carcerẽ prin¬
cipismilitũ: ubi una nocte uterq
iuidimus somniũ. presagũ futu¬

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium: de quo ascendebant septem boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futu
Abbreviated transcription (Latin):
de conuiuium pueris suis. recor¬
datus est inter epulas magistri
pincernarũ et pistorũ principis.
restituitq alterũ in locũ suũ ut
porrigeret regipoculũ. alterũ
suspendit in patibulo. ut coniet¬
toris ueritas probaretur Et tam̃¬
succedentib prosperis. prępositus
pincernarũ oblitus ẽ interpretͥs¬

Expanded text:
de convivium pueris suis recorde convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamsuccedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus e
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est interpretatio somnu. Tres
propagines. tres ad huc dies sunt
postquos recordabitur pharao mi¬
nisterutui et restituet te ingra¬
dũ pristinũ. dabisq ei calicẽ uixta¬
officiũ tuũ. sicut ante facere con¬
sueueras. Tantũ memento mei
dũ bene tibi fuerit. et facies mecũ
misericordiã. ut suggeras phara¬
oniut educat me de isto carcere.
qrua furto sublatus sũ de terra
hebreorũ. et hic innocens in lacũ
missus sum. Uidens pistorũ magis¬
ter quod prudenter somniũ dis¬
soluisset. ait Et ego uidi somniũ.
quod haberẽ tria canistra farinȩ
suꝑ caput meũ. et in uno canistro
quod erat excelsius portare me
om̃s cibos qui fiunt arte pistoria.
auesq comedere ex eo. Respondit
ioseph. Hȩc est interpretatio som¬
nu: Tria canistra tres ad huc dies
sunt post quos auferet pharao
caput tuũ ac suspendette incru.¬
ce. et lacerabunt uolucres carnes
tuas. Ex in dies tertius natalis
pharaonis erat. qui faciens gran¬

Expanded text:
Haec est interpretatio somnii: Tres Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt, post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinuofficium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens gran
Abbreviated transcription (Latin):
pharao contra eos. nam alter
pincernis prȩerat alter pistorib
misit eos in carcerẽ princeps mili¬
tũ. in quo erat uinctus et ioseph
Atcustos carceris tradidit eos ioseph.
qui et ministrabat eis Aliquantũ
ẽporis fluxerat. et illi in custo¬
lia tenebantur. uideruntq ambo
somniũ nocte una. iuxta inter¬
pretationẽ congruã sibi Ad quos
cũ introisset loseph mane et ui.¬
disset eos tristes. scissitatus est di.
cens. Cur tristior est hodie sõ.¬
lito facies ur̃a: Qui responderu¬
nt. Somniũ uidimus. et non est
qui interpretetur nobis. Dixit.¬
q adeos ioseph. Numquid non
dĩ est interpretatio Referte
michi quid uideritis. Narrauit
prior prȩpositus pincernarum
somnium suum. Uidebã corãme
uitẽ in qua erant tres propagi¬
nes. crescere paulatĩgẽmas. et
post floresuuas maturescere.
calicẽq pharaonis in manumea.
Tuli ergo uuas. er e& pressi in calice
quẽ teneba. er tradidi poculum
pharaoni. Respondit ioseph.

Expanded text:
Pharao contra eos nam alter Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph:
Abbreviated transcription (Latin):
domussuȩ. et ait adeos. En intro¬
duxit uirũ hebreũ. ut illu deret
nobis Ingressus est ad me. ut co¬
iret mecũ. Cũq. ego succlamas¬
sem . et audisset uocẽ meã. reli¬
quit palliũ quod tenebã. & fugit
foras In argumentũ ergo fidei
retentũ palliũ ostendit marito
reuertenti domũ. et ait Ingres¬
susest ad me seruus hebrȩus quẽ
adduxisti. ut illuderet michi
dominus et nimiũ credulus uer¬
bis conuigis. iratus est ualde Tra¬
diditq ioseph in carcerẽ ubi uin.¬
cti regis custodiebantur. et erat
ibi clausus. Fuit autẽ dñscũ io.¬
seph. et misertus illius dedit ei
gratiã in conspectu principis
carceris. qui tradidit in manu
ipsuis uniuersos uinctos qui cus¬
todiebantur: et quicquid fiebar
subipso erat. nec nouerat aliquid
cunctis ei creditis. Dñsenĩ erat cũ
illo et omã eius opera dirigebant᷑
is ita gestis. accidit ut peccarent
duo eunuchi pincerna regisegip¬
tiet pistor domino suo. Iratusq

Expanded text:
domus suae, et ait ad eos: En introdomus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum: dumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 dominus, et nimium credulus verbis coniugis iratus est valde tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
Net quicquã aliud nouerat. nisi pa¬
nẽ quo uescebatur Erat auten.
ioseph pulchra facie. et decorus
aspectu. Post multos itaq dies.
iniecit domina oculossuos in io¬
seph. et ait. Dormi mecũ. Qui
nequaquã ad quiescens operi
nefario. dixit adeã. Ecce domi¬
nis meus om̃.b michi creditis
ignorat quid habeat indomosua
nec quicquã est quod non in mea
sit potestate uel non tradiderit
michi. prȩterte quȩ uaor eius
es Quomodo ergo possũ malũ
hoc facere. et peccare indm̃ me¬
um. Huiuscemo di uerbis. per
singulos dies et mulier molesta
erat adolescenti. et ille recusabat
stuprũ Accidit autẽrit quadã
dic intraret ioseph domũ. et ope.¬
ris quippiam absq arbitris faceret at
illa apprehensa licima uestime¬
nt cius diceret. dormi metum.
Qui relicto inmanu eius pallio. fue¬
git et egressus est foras. Cũq uia̾is¬
set mulier uestẽ in manib suis &
se esse contẽptã. uocauit homines

Expanded text:
nec quicquam aliud noverat nisi panec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis qilla apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, vocavit ad se homines
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. in qua obstetrix ligauit coc¬
cinũ dicens. iste egredietur pri¬
or Illouero retrahente manũ.
egressus est alter Dixitq mulier
Quare diuisa est propter te ma.¬
Ceria Et obhanc causam uo¬
cauit nomen eius phares. Post¬
ea egressus est frater eius incuiꝰ
manu erat coccinum: quem
appellauit zara
gitur ioseph ductus est inegiptũ.x
emitq eũ phutiphar eunuchus
pharaonis princeps exercitus uir
egiptius de manu ismahelitarũ.
a quib. ꝑductus erat. Fuitq dñs
cũ ed. et erat uir in cunctis pros¬
pere agens: habitabatq indomo
domini sui. qui optime nouerat
esse dnm̃ cum eo. et omã quȩ ge.¬
reret ab eo dirigi in manu illius
Inuenitq gratiã corã domino suo.
et ministrabat ei Aquo prȩposi¬
tus om̃ib gubernabat creditam
sibidomũ. et uniuersa quȩ tradi¬
ta fuerant. Benedixitq dñs do¬
mui ȩgiptu propter ioseph. et
multiplicauit tam in ȩdib quam
in agris. cunctãq eius substantiã

Expanded text:
num in qua obsetrix ligavit cocnum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens iste egreditur prior illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
homines loci illius. Ubi est᷑ mu¬
lre: quȩ sedebat inbiuio.Res¬
pondentib cunctis non futt in
loco isto meretrix. reuersus est ad
iudã et dixit ei. Non inurnicã.
sed et homines loci illius dixerunt
michi. nun quã ibi sedisse. scortũ.
Ait uidas. Habeat sibi. certe men¬
dacu nos arguere non poterit
Ego misi hedũ quẽ promiserã. et
tu non inuenisti eũ. Ecce autẽ
post tres menses. nuntia uert̃
iudȩ dicente. F ornicata est tha.¬
mar nurus tua. et uidetur ute.¬
rus illius intumescere. Dixit
iudas Producite eã ut cõburat᷑
Quȩ cũ educeretur ad pęnã. misit
ad socerũ suũ dicens De uiro
ciuus hȩc sunt concepi. Cognos¬
ceciuus sit anulus. et armilla.
et baculus. Qui agnitis mune.¬
rib ait. Iustior me est. quia non
tradidi eã filio ineo sela. Attam̃
ultra non cognouit eã. Instante
autẽ partu. apparuerunt ge.¬
mini inutero. Atq in ipsa effu¬
sione infantũ unus protulit ma¬

Expanded text:
homines loci illius? Ubi est muhomines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversuIudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit ma
Abbreviated transcription (Latin):
est thamar. quod socer illius as¬
cenderet in thamnas ad tonde¬
ndas oues. Quȩ depositis uidui¬
tatis uestib assũpsit theristrũ.
et mutato habitu sedit in buuo
itineris quod ducit thaminam.
eo quod creuisset sela. et non eũ
accepisset maritũ. Quã cũ ui¬
disset iudas. suspicatus est esse
meretricẽ. operuerat enĩ uul¬
tu suu ne cognosceretur Ingre¬
diensq ad eam. dixcit. Dimitte
me. ut coeã tecũ. Nesciebat enĩ.
quod nurus sua esset. Qua res¬
pondente quid michi dabis ut
fruaris concubitu meo: ait Mit¬
tã tibi hedũ de gregib Rursũq
illa dicente patiar quod uis si
dederis michi arrabonẽ donec
mittas quod polliceris. ait uidas.
Quid uis tibi pro arrabone dari.
luer. et surgens abut. Depositoq
habitu que assũpserat. induta
est uiduitatis uestib Misit au¬
tẽ uidas hedũ ꝑ pastorẽ suum
odollamitẽ. ut reciperet pignꝰ
quod dederat mulieri:. Qui cũ
non inuenisset eã. interrogauit

Expanded text:
est Thamar quod socer illius asest Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? lier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
Tertiũ quoq peperit. quẽ appel¬
lauit sela. Quonato. parere
ultra çessauit Dedit ergo iudas
uxorẽ priogenito suoher. no¬
mine thamar Fuit quoq: her
primogenitus uidȩ nequam in
conspectu dñi. et abeo occisus est
Dixit ergo iudas adonam filium
suum. Ingredere aduaorẽ fratris
tui et sociare illi. ut suscites sem̃
fratristui. Ille sciens non sibi nas¬
ci filios. introiens ad uxorẽ fratris
sui semen fundebat in terrã. ne
liberi fratris nomine nascerentur:
et iccirco percussit eũ dñs quod
rem detestabilẽ faceret: Quam¬
obrem. dicxit ludas thamar nurui
suȩ. Esto uidua indomo patris
tui. donec crescat sela filius meus
Timebat enĩ ire et ipse moreretur.
sicut frat. ereius. Quȩ abut. et
Euolutis autẽ multis dieb mor¬
tua est sue uxor iuide. Qui post
luctũ consolatione suscepta. as¬
tricendebat ad tonsores ouiũ suarũ.
ipse et hiras oppilio gregis odolla
mitȩ in thamnas. Nuntiatũq

Expanded text:
tertium quoque peperit quem appeltertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium stui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur siEvolutis autem multis diebus, mortua est Sue, uxor Judae. Qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gmita, in Timnatha. Nuntiatumque
Abbreviated transcription (Latin):
nicã eius. et in sanguine hediquẽ
occiderant tinrerunt. mittentes
qui ferrent ad patrẽ et dicerent
Hanc inuenimus. uide utrũ tunica
filu tui sit annon. Quã cũ agno¬
uisset pater. ait Tunica filumei
est. Fera pessima comẽdit eum.
bestia deuorauit ioseph. Scissisq
uestib indutus est cilicio. lugens
filiũ multo tẽpore. Congregatis
autẽ cunctis liberis eius ut leni.¬
rent dolorẽ patris. noluit conso¬
lationẽ recipere. et ait Descen¬
dam ad filiũ meũ lugensinin.¬
fernũ Et illo perseuerante in
fletu. madianti uendiderunt
ioseph inegipto phutiphar eunu¬
chopharaonis. magistro miliciae:
otempore descendens uidas a
fratrib suis. deuertit ad uirũ
odollamitẽ nomine hirã. uiditq
ibi filiam hominis chananei uoca¬
bulo sue et uxore accepta. ingres¬
sus est adeam. Quȩ concepit &
peperit filiũ. uocauitq nomen
eius her Rursũ concepte fętu.
natũ filium nominauit onam

Expanded text:
nicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem nicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam
Abbreviated transcription (Latin):
dine. manusq uras seruate in¬
norias. Hoc autẽ dicebat. uolens
eripere eũ de manib eorũ et red¬
dere patri suo. Confestim igit᷑
ĩn peruenit ad fratres. nudaue¬
runt eũ tunica talari et polimi¬
non habebat aquã. Et sedentes
ut comederent panẽ. uiderunt
uiatores ismahelitas uenire de
galaad . et camelos eorũ portan¬
tes aromata. et resinã. et stacten
inegiptũ. Dixit ergo iudas
fratrib suis. Quid nobis pro¬
dest si occiderimus fratrẽ nr̃m.
et celauerimus sanguinẽ eus
Melius est ut uendatur ismahelitis.
et manus nr̃ȩ non polluantur.
frater enĩ et caro nr̃a est Adquie¬
urrunt fratres sermonib eius. &
prȩtereuntib ismahelitis negoti¬
atorib. extrahentes eũ de cifter¬
na uendiderunt eũ ismabelitis¬
uiginti argenteis. qui duxerunt
cum inegiptũ Reuersusq ru¬
ben adcisternã non inuenit puerũ.
et scissis uestib pergens ad fratres
suos ait. Puer non comparet. et
ego quo ibo.Tulerunt autẽ tu¬

Expanded text:
manusque vestras servate innoxias: hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari et polyminon habebat aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tu
Abbreviated transcription (Latin):
anfalsa sint Alioquin ꝑsalutẽ
pharaonis. ex ploratores estis.¬
Et tradidit eos custodiȩ trib dieb
Die autẽ tertio eductis de carcere
ait. Facite quod dixiet uiuetis.
dm̃enĩtimeo. Si pacifici estis.
frater ur̃ unus ligetur incarce.¬
re. uos autẽ abite et ferte frume¬
nta quȩ emistis indomos ur̃as.
et fratre ur̃m minimũ
adducite ad me ut possim ur̃os
probare sermones. et non moria¬
mini. Fecerunt ut dixerat. et lo¬
cutisunt inuicẽ Merito haec
patimur quia peccauimus in fra¬
trẽ nr̃m. uidentes angustiam
animȩ eus. cũ deprecaretur nos&
non audiimus. iccirco uenit suꝑ

Expanded text:
 alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimu