comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cens credit om̃i u̾bo. astutꝰ ꝯsiderat gressus
suos. Sapiens timet ⁊ declinat malt̃ stra¬
tus transilit ⁊ ꝯfidit. Impatiens oꝑabit᷑
stultitiã ⁊ uir u̾sutꝰ odiosus est. Possi deb̃t
pariuili stultitiã ⁊ astuti expectabunt sci¬
entiã. Iacebũt mali ante bonos ⁊ impii an-¬
te portas iustoꝵ. Etiã ꝓximo suo pauꝑ
odiosus erit. amiti uͦ diuitũ multi. Qͥ
despicit ꝓximũ suũ peccat. qͥ au̾ mise̾tur
pauꝑ⁊ beatꝰ erit. Errant qui oꝑant᷑ malũ.
misericordia ⁊ u̾itas sparant bona. In
om̃i oꝑe erit abundantia uͥ au̾ u̾ba sũt
płima ibi freq̃nt᷑ egestas. Corona sapien¬
tul diuitie eoꝵ. fatitas stultoꝵ impru¬

Expanded text:
redit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam. et astuti exspectabunt scientiam: Jacebuut mali ante bonos: et impii ante portas justorum. Etiam proximo suo pauper odiosus erit: amici vero divitum multi. Qui despicit proximum suum, peccat: Qui autem miseretur pauperis, beatus erit. Errant qui operantur malum: misericordia et veritas praeparant bona. In omni opere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stulto
Abbreviated transcription (Latin):
testis. Quent derisor sapientiã ⁊ ñ inue¬
uit: doctrina prudentiũ fatilis. Uade con¬
tra uirũ stultũ ⁊ nescito labia impruden¬
tie. Sapientia callidi est intellig̾e uiã su¬
am. ⁊ imprudentia stultoꝵ errans. Stultꝰ
illudit peccatũ. int̾ iustos morabit᷑ grã.

Expanded text:
. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gra
Abbreviated transcription (Latin):
frum̃ta maledicet᷑ in ppłis. bñdictio au̾ suꝑ
caput uendentiũ. Bene consurgit dilutulo
qͥ querit bona. qui au̾ inuestigator maloꝵ
est opprimet᷑ ab eis. Qui confidit in diuitiis¬
suis corruet. iusti aũ quasi uirens folium
germinabũt. Qui conturbat domũ suam
possidebit uentos.⁊ qui stultꝰ est. seruiet sa¬
pienti. Frustꝰ iusti lignũ uite ⁊ qui suscipit

Expanded text:
dictio autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus just
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ que confusioni res dignas gerit. Cogita¬
tiones iustoꝵ iudicia ⁊ ꝯsilia improꝵ frau¬
dulenta. Nerba impioꝵ insidiant᷑ sangui¬
ni. os iustoꝵ liberabit eos Uerte impios
⁊ ñ erunt. dom̃ aũ iustoꝵ ꝑmanebit. Doct̃¬
na sua noscet᷑ uir. qui au uanꝰ ⁊ excors est.
patebit contẽptui. Melior est pauꝑ ⁊ suffi-¬
tiens sibi. qͣm glosus ⁊ indigens pane.No¬
uit iustꝰ aĩas inm̃toꝵ suoꝵ uiscera au̾ im
pioꝵ crudelia. Qui oꝑatur t̾ram suã satu¬
rabit᷑ panib. qui au̾ sectat᷑ otium stultissi¬
mus est : Desideriũ impii monim̃tũ est pes¬
simoꝵ. radix aũ iustoꝵ ꝓficiet. Propter pecca¬
ta labioꝵ ruina ꝓximat malo. effugiet autẽ
iustꝰ de angustia. De fructu oris sui unꝰqͥsq re¬
plebit᷑ bonis. ⁊ iurta oꝑa manuũ suaꝵ retri-¬
buet᷑ ei. Uia stulti recta in oculis eiꝰ. qͥ au̾ sapi

Expanded text:
s dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumpiorum crudelia. Qui operatur terram suam, satiabitur panibus: qui autem sectatur otium, stultissimus est. ÷ Desiderium impii munimentum est pessimorum: radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retrib
Abbreviated transcription (Latin):
escit arguenti głificabit᷑. Desideriũ si com¬
pleat᷑ delectat aĩam. detestant᷑ stulti eos
qui fugiunt mala. Qui cũ sapientib gra-¬
ditur sapiens erit: amitꝰ stultoꝵ efficiet᷑
similis. Peccatores ꝑseq̃tur malũ ⁊ iustis
retribuent᷑ bona. Bonꝰ relinq̃t heredes fi¬
lios ⁊ nepotes. ⁊ custodiet᷑ iusto substantia
peccatoris. Multi tibi in noualib patrũ.
⁊ alii congregant᷑ absq iuditio. Qui par-¬
cit uirge sue odit filiũ suũ qͥ aũ diligit
illũ instant̾ erudit. Iustꝰ comedit. ⁊ replet

Expanded text:
escit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus comedit, et replet
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ iniqua. Qui custodit os suũ custodit a¬
nimã suã. qͥ aũ inconsideratꝰ est ad loq̃ndũ.
sentiet mala. Uult ⁊ ñ uult pigerꝰ. aĩa au̾
oꝑantiũ impinguabit᷑. Nerbũ m̃dax iustꝰ
detestabit᷑: impiꝰ aũ confundit. ⁊ confundit᷑.
Iusticia tustodit innocentis uiam. impietas
uͦ peccatores supplantat. Est quasi diues cũ
nichil habeat.⁊ est quasi pauꝑ cũ in młtis
diuitiis sit. Redemptio anime niri diui¬
tie sue. qui aũ panꝑ est increpationẽ non
sustinet. Lux iustoꝵ letificat: lucerna au̾
impioꝵ extinguit᷑. Int̾ suꝑbos semꝑ iurgia
sũt. qͥ au̾ agunt cunsta ꝯsilio. regunt᷑ sapi¬

Expanded text:
torum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit atorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tit᷑. testis est fraudulentꝰ. Est qui ꝓmittit.
⁊ qͣi gladio pungit᷑ conscientie: lingua autẽ
sapientiũ sanitas est. Labiũ ueritatis firmũ
erit in perpetuũ. qͥ aũ testis est repentiñ con¬
cinnat linguã mendatii. Dolus in corde cogi¬
tantiũ mala: qui au̾ ineunt patis ꝯsilia. se¬
quit᷑ eos gaudiũ. Non contristabit iustum
quit qͥd ei acciderit. impii aũ replebunt᷑ ma¬
lo. Abhominatio tlño labia m̃dacia. qͥ autẽ
sidelit̾ agunt placent ei. Homo u̾sutꝰ celat
scientiã. ⁊ cor insipientĩ ꝓuocabit stultici¬
bit illd̃. ⁊ sermone bono letificabit᷑. Qui
negligit dampnũ ꝓpter amitũ iustꝰ est: it̾
aũ impioꝵ decipiet eos. Non inueniet frau-¬
dulentꝰ lucrũ: ⁊ substantia hoĩs erit auri
p̾ciũ In semita iustitie uita. iter au̾ deuium
ducit ad mortẽ.
iliꝰ sapiens doctrina prĩs. qͥ aũ illu¬
sor est. ñ audit tũ arguit᷑. De fructu
oris homo saturabit᷑ bonis. aĩa aũ p̾uarica-

Expanded text:
testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitibitneglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuducit ad mortem filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur de fructu oris
Abbreviated transcription (Latin):
magis impiꝰ ⁊ peccator.
ui diligit discipliã. diligit scienti¬
am. Qui au̾ odit increpationes. in¬
si piens est. Qui bonꝰ est hauriet a clño gra-¬
tiam. qui autẽ confidit cogitationib siuis
impie agit. Non roborabit᷑ homo ex ĩpieta¬
te.⁊ radix iustoꝵ ñ cõmouebit᷑. Mulier di

Expanded text:
impius et peccator? Qui diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est. qui bonus est, hauriet a domino gratiam : qui autem confidit cogitationibus suis, impie agit. non roborabitur homo ex impietate, et radix iustorum non commouebitur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾tetur. Qͥ despitit amitũ suũ indi-¬
gens corde est. uir au̾ prudens tacebit.
Qͥ ambulat fraudulent̾. renelat archa¬
na. Qͥ au̾ fidelis est. animi celat cõmis¬
sũ. Ubi ñ est gub̾nator ppłs corruit. salꝰ
au̾ uͥ multa ꝯsilia. affligit᷑ malo qͥ fidẽ
fatit ꝓ extraneo. qͥ autẽ cauet laqueos
secuiꝰ erit. Mulier gratiosa inueniet
glam ⁊ robusti hẽbunt diuitias. Bene¬
facit aĩe sue ui misericors: qui autẽ
crudelis est. ⁊ ꝓpinqͦs abicit Impius facit opꝰ
instabile. seminanti autẽ iusticiã m̾ces fide¬
lis. Clementia p̃parat uitã ⁊ sectatio maloꝵ
luntas eiꝰ in his qui simplicit̾ ambulant.
Manus in manu ñ erit in nocens malus.
semen aũ iu stoꝵ saluabit᷑. Cirtulus aureus
in narib suis. mulier pulchra ⁊ fatua. De¬
sideriũ iustoꝵ omne bonũ est. prestolatio ĩ¬

Expanded text:
uersus: Qui despicit amicum suum, indigens corde est: uir autem prudens tacebit. qui ambulat fraudulenter, reuelat arcana: qui autem fidelis est animi, celat commissum. ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iusto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusioni ꝓximũ est. Substantia diuitis
urbs fortitudinis eiꝰ. pauor pauperũ ege¬
stas eoꝵ. Opus iusti ad uitã. fructꝰ impii
ad peccatũ. Uia uite custodientib disci¬
plinã. qui aũ increpationes reliiqͥt er-¬
rat. Abscondunt odium labia m̃dacia.
qu ꝓfert ꝯtumeliã. insipiens est. In mul¬
tiloquio peccatũ ñ deerit. qͥ au̾ moderat᷑
labia sua prudentissimꝰ est. Argentũ electũ
lingua iusti cor impioꝵ ꝓ nichilo. Labia

Expanded text:
Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. Argentum electum, ling
Abbreviated transcription (Latin):
in cordis egestate morient᷑. Bñdictio dñ
diuites facit. nͨ sotiabit᷑ eis afflictio. Qua¬
si ꝑ risũ stultꝰ oꝑatur scelus: sapienti aͥ
est uiro prudentia. Qͦd timet impi ueni-¬
et suꝑ eum. desideriũ suũ iustis dabitur
Quasi tẽpestas tͣnsiens ñ erit impi ius¬
tus au̾ quasi fundam̃tũ sempit̾nũ Sic̃
acetũ dentib ⁊ fumꝰ oculis: sic piger his qͥ
miserunt eum. Tumor clñi apponet dies.
⁊ anni impioꝵ breuiabunt᷑. Expestatio
iustoꝵ letitia. spes aũ impioꝵ ꝑibit. forti¬
tudo simplitis uia dñi. ⁊ pauor his qui
oꝑant᷑ malũ Iustꝰ inet̾nũ nõ cõmouebit᷑.

Expanded text:
e moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum iustis dabiturimpius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non co
Abbreviated transcription (Latin):
Indignatio eiꝰ effusa est ut ignis: ⁊ petre
dissolute st̃ ab eo. Bonꝰ dñs ⁊ ꝯfortans in
die tribulationis:⁊sciens sꝑantes in se. Et
in diluuio pretereunte ꝯsũmatõem faciet
loci eius.⁊ inimicos eiꝰ ꝑseq̃nt᷑ tenebre.
Qͥd cogitatis ꝯͣ dñm: Consũmationem
ip̃e faciet. Non ꝯsurget duplex tribulatõ.

Expanded text:
est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget d
Abbreviated transcription (Latin):
uelociter ascendent muros eiꝰ. ⁊ p̃parabrͣ
umbracłm. Porte fluuioꝵ aꝑte sũt: ⁊ tem¬
plũ ad solũ dirutũ. Et miles captiuꝰ ductus
est: ⁊ ancille eiꝰ minabũt᷑ gem̃tes ut colũbe
mmurantes in cordib suis. Et niniue qͣsi
pistina aquaꝵ aque eiꝰ: ip̃i uͦ fugert̃. State
state: ⁊ ñ est qu reu̾tat᷑. Diripite argentum

Expanded text:
er ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite arg
Abbreviated transcription (Latin):
Aque in circuitu eiꝰ. cuiꝰ diuicie mare. Aque
muri eiꝰ. Ethyopia fortitudo eiꝰ ⁊ egyptꝰ: ⁊ nõ
est finis. Affrica ⁊ libies fuer̃t in auxilio eiꝰ:
s ⁊ ip̃a in tͣnͣsmigratione ducta est. incapti¬
uitatẽ. Pili eiꝰ elisi sũt in capite oĩm uiaꝵ.
⁊ sr̃ inclitos eiꝰ misert̃ sortẽ: et om̃s optima¬
tes eiꝰ confixi sũt in cõpedib. Et tu gͦ mebria¬
beris. ⁊ eris despecta: ⁊ tu q̃res auxiliũ ab ini¬
mico. Om̃s munitões tue sic̃ ficus cũ grossis
suis. Si concusse su̾int: oadent in os comeden¬
tis. Ecce ppłs tuus: mulieres in medio tui.
Inimicis tiuis ad aꝑtionẽ pandent᷑ porte t̾re
me: deuorabit ignis uectes tuos. Aqͣm. ꝓpter̃
obsidionẽ hauri tͥ: extrue miniitões tuas.
Intra in lutũ ⁊ calca: subigens tene laterem.
Ibi comedet te ignis. ꝑibis gladio: deuorabit
te ut bruchꝰ. Congregare ut bruchꝰ młtipli¬
care ut locusta. Plures fecisti negociatões

Expanded text:
aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecceInimicis tuis ad apertionem pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. Hec dic̃ dñs Si ꝑfc̃i fu̾int ⁊ ita plures.
sic qͦ accondent᷑ ⁊ ꝑtransibit. Afflixi te: ⁊
ñ affligã te ultra. Et nũc cont̾am uͥgam
eiꝰ de dorso tuo:⁊ uincula tua disrũpã. Et
precipiet suꝑ te dñs. Non seĩabit᷑ ex noĩe
tuo ampliꝰ. de domo dei tuz int̾ficiã Sculp

Expanded text:
c dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam scul
Abbreviated transcription (Latin):
gredo olle. Ubi est habitaculũ leonũ: ⁊ pastua
catuloꝵ leonũ: Ad quam ibit leo ut ingrede̾t᷑
illuc catulus leonis:⁊ ñ est qui exterreat.
Leo cepit sufficienter catulis suis: et neca¬
uit leonis suis. Et impleuit preda spelun-¬
cas suas: ⁊ cubile suũ rapina. Ecce ego ad
te dicit dñs ex̾cituũ. ⁊ succendã usq ad fumũ
qͣdrigas tuas:⁊ leunculos tuos comedet gla

Expanded text:
itaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos  Al. catul
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s. eo qd̃ deceꝑint ppłm meũ. di¬
centes pax. ⁊ ñ est pax. Et ip̃e edifica¬
uit parietẽ. illi au̾ liniebant eũ luto
absq paleis. Bic ad eos qͥ liniunt abs-
q teꝑatura: qd̃ casurꝰ sit Erit enĩ un¬
berꝰ mundans ⁊ dabo lapides p̾grandeᷤ
desuꝑ irruentes ⁊ uentũ ꝓcelle dissi¬

Expanded text:
nt . Eo quod deceperint populum meum, dicentes: pax, et non est pax. Et ipse aedificabat parietem: illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit. Erit enim imber inundans: et dabo lapides praegrandes desuper irruentes,
Abbreviated transcription (Latin):
uni. ⁊ siłitudo manꝰ hoĩs sub alis eoꝵ.
Et siłitudo uultuũ aĩaliũ ip̃i uultꝰ
qͦs uiderã iuxta fluuiũ chobar. Et in¬
tuitꝰ eoꝵ ⁊ impetꝰ singłoꝵ: añ faciem
suam ingredi.

Expanded text:
itudo manus hominis sub alis eorum: et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi.
Abbreviated transcription (Latin):
lius nathanie circa mediũ laci ip̃e ⁊ uiri
qͥ erant cũ eo. Decẽ au̾ uiri reꝑti sunt int̾
eos qͥ dixert̃ ad ismahel. Noli octide̾ nos.
qr hẽmus thesauros in agro frum̃ti ⁊ or-¬
dei ⁊ olei ⁊ mell̃. Et cessauit. ⁊ ñ int̾fecit
eos cũ fr̃ĩb suis. Latus au̾ in quẽ ꝓiete¬
rat ismahel om̃ia cadau̾a uiroꝵ quos
ꝑtussit ꝓpter godoliã ip̃e est quẽ fecit
rex asa ꝓpter baasa regẽ isrł. Ip̃m reple¬
uit ismahel filiꝰ nathanie occisis. ⁊ cap¬
tiuas dux̃ ismahel om̃s reliq̾as ppͥ qͥ erat
in masphat. filias regis ⁊ uniu̾sũ ppłm
qͥ remanserat in masphat. qͦs cõm̃daue¬
rat naburardan pͥnceps milicie godolie
filio ahicham. Et cepit eos ismahel eũs
nathanie. ⁊ abiit ut transiret ad filios
ammor. Audiuit a̾ iohannan filiꝰ caree.
⁊ om̃s pͥncipes bellatoꝵ qͥ erãt cũ eo om̃e

Expanded text:
thaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo om
Abbreviated transcription (Latin):
cutiã ismahel filiũ nathanie nullo scien¬
te. ne init̾fitiat aĩam tuã ⁊ dissipent᷑ om̃s
iudei qui congregati sũt ad te ⁊ ꝑibunt
reliqͥe uda. Et ait godolias filiꝰ ahicham
ad iohannan filiũ caree. Noli face u̾bum
hoc. Falsũ enĩ tu loq̃ris de ismahel
t fc̃m est in m̃se septimo. uenit
ismahel filiꝰ natharne filii elisa¬
m̃a de semine regali ⁊ optimates regis
⁊ detẽ uiri cũ eo ad godoliam filiũ ahichã

Expanded text:
cutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam
Abbreviated transcription (Latin):
masphat. ⁊ chaldeos qui reꝑti sũt ibi ⁊ ui-¬
ros bellatores ꝑtussit ismahel. Scd̾o a̾ die
post qͣm occiderat godoltã nullo adhuc sci¬
ente. uenert̃ uiri de sichem ⁊de silo.⁊ de sa¬
maria. ostoginta uiri rasi barba ⁊ scissis
uestib ⁊ squalentes mun̾a ⁊ thus habe

Expanded text:
Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus hab
Abbreviated transcription (Latin):
miã ꝓph̾am. ⁊ baruch filiũ nerie ⁊ ing̾sst
st̃ t̾ram egypti qr ñ obedier̃t uoci dñi ⁊ ue-
ner̃t usq ad tafnas. Et fẽs est sermo dñi
ad i̾emiam in tafnis dicens. Sume in ma-¬
nu tua lapites grandes.⁊ absconde eos in
cripta q̃ est sub muro lateritio in porta dom̃
pharionis in tafius cernentib uitis iuides
⁊ dices ad eos. Hec dit̃ dñs ex̾cit̃. deus isrł. Ec
lonis seruũ meũ ⁊ ponã thronũ eiꝰ superꝰ
lapides istos qͦs abscondi. ⁊ statuet solium
suũ suꝑ eos. ueniensq ꝑtutiet t̾rã egypti
Quos in morte in mortẽ ⁊ qͦs in captiui¬
tate in captiuitatẽ. ⁊ qͦs in gladio in gla¬
diũ ⁊ succendet ignẽ in delubris deoꝵ egyp¬
ti ⁊ cõburet ea. ⁊ captiuos ducet illos. Et
amitiet᷑ t̾rã egyꝑti sic̃ amitiet᷑ pastor
pallio suo. Et egrediet᷑ inde in pace. ⁊ con-¬
teret statuas domus solis q̃ sunt ĩ t̾ra
egypti ⁊ delubra deoꝵ egypti cõburet igni.

Expanded text:
phetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit lonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ indicabo nob̃ nͭ celabo nob̾ quict̃m.
Et illi dixert̃ ad i̾emiam. Sit dñs inter
nos testis u̾itatis ⁊ fidei. si ñ iuxͣ om̃e u̾bũ
in quo miserit te dñs d̾s tuus ad nos sie
faciemꝰ. Siue bonũ est sue malũ uoci dñi
dei nr̃i ad quẽ mittimꝰ te obediemꝰ. ut bene

Expanded text:
 indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te
Abbreviated transcription (Latin):
nis godoliã filiũ ahicham t̾re. ⁊ qd̃ cõm̃dass
ei uiros ⁊mulieres ⁊ paruulos. ⁊ de paupe¬
rib t̾re qͥ ñ fuerant translati in babilonẽ.
uenert̃ ad godoliã in masphat. ⁊ ismahel
filiꝰ nathanie ⁊ iohannan ⁊ ionathan filii
charee ⁊ sareas filiꝰ osti. theometh ⁊ filii qui
erãt de netophathi ⁊ ieronias filiꝰ methati
ip̃i ⁊ uiri eoꝵ ⁊ iurauit eis godolias filiꝰ
ahicham filii saphan. ⁊ comitib eoꝵ dicẽs.

Expanded text:
doliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et co
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ p̃posuiss suꝑ eos godoliã filiũ ahicham
filii saphan. reuersi sũt insẜ om̃s uidei de
umu̾sis locis ad que ꝓfugerãt. Et uener̃t
in t̾rã iuda ad godoliã in masphat. ⁊ college¬
rũt uinũ ⁊ messẽ multã nimis Iohannan
au̾ filiꝰ caree ⁊ om̃s pͥncipes ex̾citꝰ qͥ disꝑsi
erãt in regionib uener̃t ad godoliã in mas

Expanded text:
m filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Mas
Abbreviated transcription (Latin):
ismahel iohannan filiũ caree. ⁊ uniu̾sos
pͥncipes bellatoꝵ qͥ erãt cũ eo. letati sũt.
Et reu̾sus est oĩs pp᷑ quẽ ceꝑat ismahel
in masphat. reu̾susq abiit ad iohannan
filiũ caree. Ismahel aũ filiꝰ nathanĩe fu¬
git cũ octo uiris a facie iohannan. ⁊ abiit
ad filios ãmon. Tulit gͦ iohannan filiꝰ
caree.⁊ om̃s pͥncipes bellatoꝵ qͥ erãt cũ
eo uniu̾sas reliqͥas uulgi qͦs reduxerãt
ab ismahel filio nathanie de masphat.
post qͣm ꝑcussit godoliã filiũ ahicham
fortes uiros ad p̃liũ ⁊ mulieres ⁊ pueros.
⁊eunuchos qͦs reduxerant de gabaon.

Expanded text:
 Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos redu
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥlonẽ In faciẽ longitudinis centũ cubi-¬
tos oftii ac̾ilonis. ⁊̃ latitudinis qͥnqͣginta
cubitos. contra .xx. tubitos atrii interioris.
⁊ ꝯtra pauim̃tũ stratũ lapide atrii exte-¬
rioris. Ubi erat portitꝰ iuucta portitu tri¬
plici. ⁊ añ gazofilatia deambulatio .x. cu¬

Expanded text:
longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cu
Abbreviated transcription (Latin):
au̾ usq ad fenestras. ⁊ fenestre clause
sr̃ ostia. ⁊ usq ad domũ int̾iorẽ. ⁊ forin¬
secus ꝑ omnẽ parietẽ incircuitu intrin¬
secꝰ ⁊ forisecꝰ ad m̃surã. Et fabrefacta
cherubim ⁊ palme. ⁊ palma int̾ cherub
⁊ cherub. duasq facies hẽbat cherub.
Faciẽ hoĩs iuxͣ palmã ex hac ꝑte. ⁊ faci

Expanded text:
nestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta p
Abbreviated transcription (Latin):
atrii int̾ioris ex tͥnsetus. centũ cubitos
ad orientẽ ⁊ ad ac̾lonẽ. Portã qͦ que res¬
pitiebat uiã aqͥlonis atrii ext̾ioris m̃sus
est tam in longitudine qͣm in latitudĩe.
Et thalamos eiꝰ tres hinc ⁊ tres inide. ⁊
frontẽ eiꝰ ⁊ uestibulũ eiꝰ scd̃m m̃surã por¬
te prioris. Qͥnqͣgrata cubitoꝵ longitu¬

Expanded text:
um cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinq
Abbreviated transcription (Latin):
rex moab: ⁊ qͥd sxderit ei balaam filiꝰ beor
de septhum usq ad galgalam ut cognos¬
ceres iusticias dñz. QꝘ̾ dignũ offerã deo:
Curuabo genu deo excelso: Nũꝙͥ offeram
ei holocaustomata ⁊ initulos anniculos:
Nũꝙͥ placari pot̾it dñs in milib arietũ.
aut in młtis milib hyrcoꝵ pingnium:
Nũꝙͥ dabo pͦgenitũ meñ ꝓ scelere meo:

Expanded text:
filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipio ñ laudans. qd ñ in meliꝰ s in de¬
terius conuenitis. Primũ qͥdẽ ꝯuenen¬
tib uob̃ in eccłia. Audio scissuras ẽẽ int̾
uos. ⁊ ex ꝑte credo Nam oportet ⁊ h̾eses
ẽẽ. ut qͥ ꝓͥbati st̃ manifesti fiant ĩ uob̃.

Expanded text:
cipio non laudans, quod non in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant
Abbreviated transcription (Latin):
clesiis taceant. ñ enĩ ꝑmittit᷑ eis loqͥ s sub¬
ditas ẽẽ sic̃ lex dicit. Siqͥd ã uolt̾ disc̾e. do¬
mi uiros suos int̾rogent. Turpe est enim
młri loqͥ in eccͣ. An a uob̃ u̾bũ dei ꝓcessit:
Aut in uos solos ꝑuenit: Siqͥs nidetur¬

Expanded text:
is loqui, sed subditas esse, sicut lex dicit si quid autem uolunt discere, domi uiros suos interrogent. turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. an a uobis uerbum dei processit, aut in uos solos deuenit? Et post
Abbreviated transcription (Latin):
niũ nr̃m lingua loqͦr. s in eccł̃ia uolo qͥn¬
q u̾ba sensu meo loqͥ ut ⁊ alios instruã.
qͣm decẽ milia u̾boꝵ in lingua. fr̃s nolite
pueri effici sensib. s malicia parnili
estote. sensib aũ ꝑfcĩ estote. In lege enĩ
scͥptũ est qm̃ in aliis lingius ⁊ labiis
aliis loqͣr ppl̾o huic. ⁊ nͨ sic audient me

Expanded text:
gua loquor. Sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam, quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic, et nec sic exaudient me,
Abbreviated transcription (Latin):
mei. ⁊ qͥs sustinebit me: Et quis est iste pa¬
stor qͥ resistat uultu meo: Propterea audite
ꝯsiliũ dñs qd̃ iniit de edom. ⁊ cogitatões eiꝰ qͣs
cogitauit de hitatorib theman. Si ñ deiece¬
rint eos ꝑuuli gregis. nͥ dissipau̾int cũ eis
hitacłm eoꝵ. Auoce ruine eoꝵ cõmota est t̾ra.
clamor in marirubro auditꝰ est uotis eiꝰ fcce¬
qͣi aqͥla ascendet ⁊ euolabit. ⁊ expandet alas
suas suꝑ bosram. Et erit cor fortiũ idumee
in die illa qͣi cor mł̾ris partientis. Ad damas-¬
cum Confusa est emath ⁊ arfath. qr auditũ
pessimũ audiert. Turbati sũt in mari pre¬
sollicitudĩe qͥesc̾e ñ potuit. Dissoluta est
damascus u̾sa in fugã timor app̃hendit eã.
Angustia ⁊ dolores tenuert̃ eam qͣi parturi-¬
entẽ. Qͦm d̾elit̃rũt tiuitatẽ laudabilem
urbem leticie: Ideo cadent iuuenes eiꝰ in pla¬
teis eiꝰ ⁊ om̃s uiri p̃lii conticescent in die illa
ait dñs ex̾cit᷑. Et succendã ignẽ inmuro da-¬

Expanded text:
quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditquasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Da
Abbreviated transcription (Latin):
meã. Hec dĩc dñs ex̾cit̾. Nunqͥd ñ est ultra
sapĩa in theman: ꝑiit ꝯsiliũ a filiis. inuti-¬
lis facta est sapĩa eoꝵ. fugite. t̾ga u̾tite. des¬
cendite in uoraginẽ hĩtatores dedan. qm̃
ꝑditionẽ esau adduxi sr̃ es̃ tẽpꝰ uisitatois
eiꝰ. Si uundemiatores uenissent suꝑte.
ñ relicͥssent racemũ Si fures in nocte. ra

Expanded text:
meam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in
Abbreviated transcription (Latin):
hend̾e niteris altitudinẽ collis. Cũ exal-¬
tailis qͣi atuula nidñ tuũ inde detrahã
te dic̃ dñs. Et erit idumea deserta. oĩs
qui tͣnsibit ꝑ eã stupebit ⁊ swbilabit sĩ
om̃s plagas eiꝰ S̾iut subu̾sa est sodoma
⁊ gomorra ⁊ uitine eiꝰ ait dñs. ñ hĩtabit
ibi uir ⁊ ñ incolet eam filł hoĩs. Ecce fũ leo
ascendet suꝑbia iordanis ad pulchritudinẽ

Expanded text:
hendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo a
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ bestie q̃ ht plagã gladii. Et ussit
⁊̃ datũ est illi ut daret sp̃m imaginis
bestie ut ⁊ loqͣtur imago bestie. ⁊ faciat
ut qͥcũq ñ adorau̾it imaginẽ bestie:
octidatur. Et faciet om̃s pusillos ⁊ mag¬
nos ⁊ diuites ⁊ pauꝑes ⁊ liberos ⁊ seruos
habere caracterẽ in dextera manu au

Expanded text:
ginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu a
Abbreviated transcription (Latin):
tuba cecint. ⁊ cecidit de celo stella mag¬
na ardens tanꝙͣ facula. Et cecidit in t̾ciã
ꝑtem fluminũ ⁊ in fontes aqͣrũ. Et nomen
stelle d̃r absinthiũ Et fc̃a est t̾cia ꝑs aqͣrũ¬
in absinchiũ ⁊ młti hoĩes mortui st̃ de aqͥs

Expanded text:
tuba cecinit. Et cecidit de coelo stella magna ardens tanquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum, et nomen stellae dicitur absinthium. Et facta est tertia pars aquarum absinthium, et multi homines mortui sunt de aquis,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ si peccauerimꝰ tu sumꝰ scientes mag¬
nitudinẽ tuã. Et si nõ peccau̾imꝰ scimus
qm̃ ap̃te sum̃ cõputati. Nosse enĩ te con¬
sũmata est iusticia. Et scire iusticiã ⁊ uir¬
tutẽ tuã. radix est ĩmortalitatis. Non enĩ
mnerrorẽ induxit nos hoĩm male artis ex

Expanded text:
peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis
Abbreviated transcription (Latin):
Melior est enĩ ip̃e his qͦs colit. qr ip̃e qͥdem
uixit cũ eẽt mortał. illi aũ nũꝙͣ. S ⁊ aĩa-¬
lia miserrima colt. In sensate enĩ cõpara-¬
ta his aliis st̃ deteriora. s nͨ aspectu ali¬
qͥs ex his aĩalib potest bona compingere.
Effugit aũ dei laudẽ ⁊ bñdictionẽ eius
ropter hoc ꝑ his similia
passi sunt digne tormenta ⁊ ꝑ ml̾¬
fitudinẽ bestiaꝵ ext̾minati st̃. ꝓ quib
torm̃tis bene disposursti ppłm tuũ. quib
dedisti contupiscentiã delectam̃ti sui. nonũ

Expanded text:
est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus de
Abbreviated transcription (Latin):
mare ꝑ ratẽ lib̾ati sũt. S e⁊ ab initio
cũ ꝑirent suꝑbi gygantes. spes orbis
t̾raꝵ ad ratẽ consugiens. remisit scło
semen natiuitatis. q̃ manu tua erat
gub̾nata. Eñdc̃m est enĩ lignũ ꝑ quod
fit iusticia. ꝑ manꝰ aũ qd̃ fit ydolũ ma¬
ledc̃m est. ⁊ ip̃m ⁊ qui fecit illd̃. qr ille
qͥdẽ oꝑatus est. illd̾ au̾ cũ ẽẽt fragile.

Expanded text:
i sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtꝰ enĩ tua iusticie initiũ est. ⁊ ob hoc
qd̵ oĩm dñs es. oĩb te ꝑcere facis. Uirtutẽ
enĩ ostendis tu his quib ñ crederis ẽẽ
in uirtute ꝯsũmatꝰ. ⁊ hos qui sciunt au¬
daciã traducis. Tu au̾ dñator uirtutis cũ
tͣn qͥllitate iudicas. ⁊ cñ magna reu̾entia
disponis nos. Subest enĩ t̾ͥ cũ uoles posse.¬

Expanded text:
e initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim t
Abbreviated transcription (Latin):
orbis t̾raꝵ. Et parentũ magnalia in
qͣtuor ordinib lapidũ erant sculpta ⁊
magnificentia tua in dyademate capi¬
tis illiꝰ erãt scripta. Hec añ his cessit qui
ext̾minabat. ⁊ hec extimuit: erat enĩ
sola tẽptatio ire sufficiens.
Mpiis aũ usq in nonissimũ. sine mĩa¬

Expanded text:
magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine mi
Abbreviated transcription (Latin):
flistꝰ. ⁊ ppłaris hõ regi siłia passus. Siłr gͦ
om̃s uno noĩe mortis mortuos hẽbant
innum̾abiles. Nec enĩ ad sepeliendũ inui
suffitiebant. qm̃ uno mom̃to q̃ erat p̃da¬
rior natio illoꝵ ext̾minata est. De oĩb enĩ
ñ credentes ꝓpter bñficia tũc tũ pͥmũ fuit
ext̾miniũ p̾genitoꝵ spoponder̃ti ppłm

Expanded text:
flictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩpudicicia Infandoꝵ enĩ idoloꝵ cultura
oĩs mali causa est. ⁊ initiũ ⁊ finis. Aut
enĩ dũ letant᷑ insaniunt. aut uaticinã¬
tur falsa. aut uiuunt iniꝰte aut peie¬
rant cito. Dũ enĩ ꝯfidũt in idolis q̃ sũti
sine aĩa. male iurantes noceri se ñ spe¬
rant. Utraq gͦ illis eueniunt digne qm̃
male senser̃t de deo attendentes icolis ⁊
iniuste iurauer̃t in dolo contẽpnentes
tticiã. Non enĩ iurantiũ ẽ turtus s pec¬
cantiũ pena ꝑambulat semꝑ inustoꝵ¬

Expanded text:
udicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in
Abbreviated transcription (Latin):
uenert̃: Infelices au̾ sũt. ⁊ int̾ mortuos
spes illoꝵ est. qͥ appellauert̃ deos opera
manuũ hõim aurũ ⁊ argentũ artis in¬
uentionẽ. ⁊ sili̾tudines aĩaliũ. aut lapi¬
dem inutilẽ. opꝰ man̾ antique aut si quis
artifex faberꝰ de silua rectũ lignũ secau̾it.
⁊ huiꝰ docte eradat oẽm corticẽ ⁊ arte sua usꝰ
diligent̾ fabricet uas inutile in ꝯu̾satio¬
nẽ uite. reliqͥas aũ eiꝰ oꝑis ad p̃paratõem

Expanded text:
venerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris unꝰqͥsq hostii sui tͣnsitũ q̃rebat.
In se enĩ elem̃ta dũ conũtunt᷑ sic̃ in orga¬
no qualitas sonꝰ ĩmutat᷑ ⁊ oĩa suũ sonũ
custodiunt. Unde est estimare ⁊ ex ip̃o cer¬
to uisu. Agrestia enĩ in aquatica conu̾te¬
bant᷑. ⁊ q̃cũꝙ erãt natantia in t̾rã tͣnsi¬
bant. Ignis in aqua ualebat supra suã
uirtutẽ ⁊ aqua extingnentis nat᷑e obli¬
inscebat᷑. Nlãme econtrario corruptibiliũ
aĩaliũ ñ uexauert̃ carnes coambulantiũ.¬

Expanded text:
tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium n
Abbreviated transcription (Latin):
hospicii p̃stitisti. digni qͥdẽ illi carere luce.
⁊ pati carterẽ tenebraꝵ. qͥ inclusos custodie¬
bant filios tuos. ꝑ qͦs incipiebat incorrup¬
tũ legis lumen scło dari. Cñ cogitarẽt ĩtoꝵ
occidere infantes. ⁊ uno exposito filio ⁊ libe¬
rato. in traductõem illoꝵ multitudinẽ fi¬
lioꝵ abstulisti ⁊ ꝑit̾ illos ꝑdidisti in aqua
ualida. Illa enĩ nox ante cognita est a ꝑen¬
tib nr̃is. ut uere scientes quib iuram̃tis
credidert̃. aĩehores ẽẽnt. Suscepta ẽ a̾ a ppło
tuo sanitas qͥdẽ iustoꝵ. iniustoꝵ a̾ exter-¬
minatio. Sicut a̾ lesisti adu̾sarios. sic nos
ꝓuocans magnificasti. Absconse enĩ sacri-¬
ficabant iusti pueri bonoꝵ ⁊ iusticie legẽ
in concordia disposuert̃. Silr bona ⁊ mala
ꝑcept᷑os iustos. pr̃i oĩm iam decantantes

Expanded text:
ce, et pati carcerem tenebrarum; qui inclusos custodiebant filios tuos, per quos incipiebat corruptum legis lumen saeculo dari. Cum cogitarent justorum occidere infantes; et una exposito filio et liberato, in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti, et pariter illos perdidisti in aqua valida. Illa enim nox ante cognita est a patribus nostris, ut vere scientes quibus juramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẽ his sunt ꝯtraria. Hoꝵ añ uasoꝵ q̃ sit
usus uidex est figułꝰ ⁊ cũ labore uano deũ
de eodem fingit luto. ille tͥi penil oante de
t̾ra fc̃s suerat. ⁊ post pusillũ se ducit unde
accept est. repentitꝰ debitũ aie ꝙ̃ hebat.
S est ĩlli cura. si qr laboraturꝰ est. nͨ qra
breuis illi uita est. s concertat᷑ aurificib

Expanded text:
e his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis il
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes mirabilia ⁊ monstra tantͣ en̾
enĩ depauert̃ . ⁊ tantͣ agni exultauer̃t
magnificantes te dñe. qu liberasti illos.
Memores enĩ erant adhuc eoꝵ q̃ in inco¬
latu ilłoꝵ fc̃a fuerãt. quẽadmodũ ꝓ na¬
tione aĩaliũ edux̃ t̾ra muscas ⁊ ꝓ piscib
eructuauit fluuꝰ młtitudinẽ ranaꝵ.¬
Nouissime aũ uidert̃ nouã treat᷑am aui¬
um cũ abdusti contupĩa postulauerũt
escam epulatõis. In allocutione enĩ desi¬
derii ascendit illis de mari ortigometra
⁊ uexationes pcc̃orib suꝑuener̃t. ñ sñ
illis q̃ añ fc̃a erãt argum̃tis ꝑ ium flu

Expanded text:
mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit flunovissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant arg
Abbreviated transcription (Latin):
ctu effigies sculpta ꝑ uarios colores. cuiꝰ as-¬
pestus insensato dat contupiscentiã ⁊ di¬
ligit mortue imaginis effigiem sñ aĩa.
Maloꝵ amatores digni qͥ spem in talib
hñt. ⁊ qͥ facunt illos ⁊ qͥ diligũt ⁊ qͥ colũt.
S ⁊ figułꝰ mollẽ t̾rã p̃mens laboriose fin

Expanded text:
effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fin
Abbreviated transcription (Latin):
secutionẽ passi ⁊ ꝑ ignẽ consũ mati. Qd
enĩ mirabile erat. in aqua q̃ oĩa extingiit
plus ignis ualebat. Uindex est enĩ orbis
iustoꝵ. Quodã enĩ tp̃re mansuetabaturꝰ
ignis ne cõburerent᷑ que ad impios mis¬
sa erant aĩalia. s ut ip̃i uidentes scirent.
qm̃ dei iudicio patiunt᷑ ꝑsecũtõem. Et qͦ¬
dã tẽpore in aqua suꝑ uirtutẽ ignis ex¬
ardebat ut iniq̃ t̾re nationẽ ext̾minaret.
ꝓͦ quib angłoꝵ esca nutristi ppłm tuũ.
⁊ paratũ panẽ de celo p̾stitisti illis sñ la¬

Expanded text:
passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo p
Abbreviated transcription (Latin):
usus fac̃ lignã curuũ ⁊ u̾ticib plenũ
stulpat diligent̾ ꝑ uacuitatẽ suã. ⁊ ꝑsci¬
entiã artis sue figuret illd̾ ⁊ assimilet.
Ald̾ imagini hoĩs. aut alituz ex aĩalib
illd̾ cõparet. ꝑliniens rubrica ⁊ rubicun¬
dũ fatiens fuco colorẽ illiꝰ. ⁊ oem macu¬
lam q̃ in illo est ꝑliuiens. ⁊ faciat ei dig-¬
nã hĩtatõem in pariete ponens illud.
ꝯfirmãs ferro. neforte cadat. ꝓspiciens
illi ⁊ sciens qm̃ ñ potest se adiuuare.
Imago enĩ est ⁊ opus est illi adiutoriũ.¬
⁊ de substantia sua ⁊ de filiis suis. ⁊ de
nuptiis sius uotũ faciens inqͥrit. Non
erubestit loqͥ cũ illo: qͥ sine aĩa est. Et
ꝑ sanitate qͥdẽ infirmũ d̾ep̾cat᷑. ⁊ ꝓ ui¬
ta mortuũ rogat. ⁊ in adiutoriũ inuti

Expanded text:
sus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
gła correptio cũ contumelia. Illi enĩ qui
lere se ab aĩa languente. hi cũ derisu pleni
timore languebant. Nam ⁊ si nichil illos ex
monstris ꝑturbabat. tnsitu aĩaliũ ⁊ spen¬
tiũ sibilatione cõmoti. tremebundi ꝑiebãt.

Expanded text:
 correptio cum contumelia. Illi enim qui lere se ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant.