comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis generaliter. cunctis regi¬
bus terrȩ ausychidis. & cunctis re¬
gibus terre philistiim. ascaloni
& garȩ. & accaroni & reliquiis aro¬
ti. ydumeȩ & moab & filiis am¬
mon. & cunctis regibus tyri. &
cunctis regibus sydonis: et regi¬
bus terre insularum qui sunt trais
mare : & dedan. & theman. & buir.¬
& uniuersis qui attonsi sunt in
comam÷ & cunctis regibus arabiȩ.¬
& cunctis regibus occidentis. qui
habitant in deserto: & cunctis re¬
gibus zamri. & cunctis regibus
elam. & cunctis regibus medorum:
& cunctis regibus aquilonis de-
prope & delonge: uniciiq con¬
tra fratrem suum. &. omnibus re¬
gnis terrȩ quȩ super faciem eius
sunt. Et rex sesac bibet post
eos. Et dices ad eos. Hec di¬
cit dominus exercituum deus
israhel. Bibentes bibite & ine¬
briamini: & uomite & cadite:
neq surgatis a facie gladii. quẽ
ego mittam inter uos. Cumq
noluerint accipere calicem de.
manu tua ut bibant: dices ad

Expanded text:
universis generaliter cunctis regiuniversis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego mittam inter vos cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
solitudines sempiternas. Et ad¬
ducam super terram illam omni.¬
a uerba mea quȩ locutus sum con¬
tra eam÷ omne quod scriptum est
in libro isto. quȩcumq propheta¬
uit iheremias aduersum omnes
gentes: quia seruierunt eis cũ es¬
sent gentes multȩ. & reges ma-¬
gni. Et reddam eis scđm opera
eorum: & secundum facta manu-¬
um suarum.
uia sic dicit dominus exercitu¬
um ds isrł. Sume calicem uini
furoris huius de manu mea. &
propinabis de illo cunctis genti¬
bus: ad quas ego mittam te. Et
bibent & turbabuntur: & insam.¬
ent a facie gladii quem ego mit¬
tam inter eos. Et accepi calicẽ
de manu domini: & propinaui
cunctis gentibus. ad quas misit
me dominus. hierłm & ciuita¬
tibus iuda. & regibus eius & prin¬
cipibus eius: ut darem eos in so¬
litudinem & in stuporem. in si¬
bilum & in maledictionem. si¬
cut est dies ista. Pharaoni regi
egypti & seruis eius. & principi¬
bus eius & omni populo eius: &

Expanded text:
solitudines sempiternas. et adsolitudines sempiternas. et adducam super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra eam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremias aduersum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et
Abbreviated transcription (Latin):
& non affligam uos. Et non au¬
distis me dicit dominus: ut me
ad iracundiam prouocaretis. in
operibus manuum uestrarum in
malum u̾estrum.
Propterea hec dicit dominus ex¬
ercituum. Pro eo quod non au¬
distis uerba mea: ecce ego mittam
& assumam uniuersas cognationes
aquilonis ait dominus. & nabugo
donosor regem babylonis seruũ
meum÷ & adducam eos super ter¬
ram istam. & super habitatores eiꝰ:
& super omnes nationes que in
circuitu illius sunt. Et interficiã
eos: & ponam eos in stuporem &
in sibilum: & in solitudines sem¬
piternas. Perdamq ex eis uocem
gaudii & uocem leticiȩ. uocem
sponsi. & uocem sponsȩ: uocem
mole & lumen lucernȩ. Et erit
uniuersa terra eius in solitudinem
& in stuporem: & seruient omnes
gentes iste regi babylonis. septua¬
ginta annis. Cumq impleti fu¬
erint anni septuaginta. uisitabo
super regem babylonis. & super
gentem illam dicit dominus. mi¬
quitatem eorum. & super terram
chaldeorum: & ponam illam in

Expanded text:
et non affligam vos. Et non auet non affligam vos. Et non audistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum, in malum vestrum. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquidonosor regem Babylonis servum meum, et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernuniversa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septsuper regem Babylonis ei super gentem illam, dicit dominus, iniquitates eorum et super terram Chaldaeorum et ponam illam in
Abbreviated transcription (Latin):
erbum quod factum est ad
iheremiam ae omni populo ui.¬
de. in anno quarto ioachim filii
iosie regis iuda. ipse est annus
primus nabugodonosor regis
babylonis: qd̾ locutus est hiere¬
mias propheta ad omnem po¬¬
pulum iuda: & ad uniuersos
habitatores ihrłm dicens. A tercio. G.¬
decimo anno iosie filii amon. regis
iuda. usq ad diem hanc. iste est
tercius & uic esimus annus: factum
est uerbum domini ad me: Et lo¬
cutus sum ad uos. de nocte consur¬
gens & loquens. & non audistis.
Et misit dominus aduos omnes ser¬
uos suos prophetas. consurgens di¬
luculo. mittensq & non audistis:
neq inclinastis aures uestras ut
audiretis. cum diceret. reuertini¬
ni unusquisq auia sua mala. & a
pessimis cogitationibus uestris: ae
habitabitis in terra quam
dedit dominus uobis & patribus
uestris: a seculo & usq in seculum
Et nolite ire post deos alienos. ut
seruiatis eis adoretisq eos: neq
me ad iracundiam prouocetis in
operibus manuum uestrarum:

Expanded text:
od factum est ad Jeremiam de omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit dominus ad uos omnes seruos suos prophetas consurgens diluculo mittensque, et non audistis, neque inclinastis aures uestras, ut audiretis, cum diceret: reuertimini unusquisque a uia sua mala et a pessimis cogitationibus uestris, et habitabitisdedit Dominus vobis, et patribus vestris, a saeculo et usque in saeculum. Et nolite ire post deos alienos, ut serviatis eis: adoretisque eos: neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum,
Abbreviated transcription (Latin):
quia uidisti pedum & digitoꝵs
partem testȩ fictilis. & partem
ferream: regnum diuisum erit:
quod tamen de plantario fer¬
ri orietur. Secundo quod uidisti
fecrum mirtum teste ex luto. &
digitos pedum ex parte serreos. &
ex parte fictiles: ex parte regnum
erit solidum. & ex parte contritũ.
Quia autem uidisti fertum mietum
testȩ ex luto: commiscebuntur
quidem humano semine. sed non
adherebunt sibi: sicut ferrum mis¬
ceri non potest testę. In diebus
autem regnorum illorum. suscita¬
bit ds cęli regnum quod in eter¬
num non dissipabitur: & regnũ
Comminuet autem & consumet
uniuersa regna hȩc. & ipsum sta¬
bit in ȩternum. Secundo quod
uidisti. quod de monte. abscisus
est lapis sine manibus: & com¬
minuit testam. & ferrum. & es.
& argentum. & aurum: ds iag¬

Expanded text:
quia vidisti pedum et digitorum quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non discomminuet autem, & consumet universa regna haec: & ipsum stabit in aeternum. v.45. Secundum quod vidisti, quod de monte abscissus est lapis sine manibus, & comminuit testam, & ferrum, & aes, & argentum, & aurum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
caput ex̃ auro optimo erat. pe¬
ctus autem & brachia de argen¬
to. Porro uenter & semora er
ere : tibie autem ferreȩ. Pedum
autem quedam pars erat ferrea:
quedam fictilis. Uidebas itaq
donec abscisus est lapis de monte
sine manibus: & ꝑcussit statuam
in pedibus eius ferreis & fictilibr:
& comminuit eos. Tunc contri¬
ta sunt pariter: ferrum. & testa.
nullusq locus inuentus est eis.
Lapis autem qui percusserat sta
tuam. factus est mons magnus:
& impleuit uniuersam terram.
oc est somnium. Interpretatio¬
nem quoq eius: dicemus coram
te rex. Tu rex regum es: & ds
celi regnum & fortitudinem &
imperium & gloriam dedit ti¬
bi: & omnia in quibus habitant
filii hominum. & bestiȩ agri. uo¬
lucresq cęli. dedit in manu tua:
& sub ditione tua uniuersa con-¬
stituit. Tu es ergo caput aure¬
um Et post te consurget regnũ
rabit uniuersȩ terre: & regnum
quartum erit uelut ferrum.
Quomodo ferrum comminuit &
domat omnia: sic comminuet
omnia hȩc & conteret. Porro

Expanded text:
caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex aere. Tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ita, donec abscisus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt panullusque locus inventus est eis; lapis autem, qui percusserat sttuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum rabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
erbum quod locutus est ihere.¬
mias propheta ad baruch fili¬
um neriȩ. cum scripsisset uer¬
ba hȩc in libro de ore ihere¬
miȩ: anto quarto ioachim fi¬
lii iosiȩ regis iuda dicens. Hȩc
dicit dominꝰ ds isrł ad te ba-¬
ruch. Dixisti. Uȩ misero mi¬
chi: quoniam addidit dominus
dolorem dolori meo: Uaboraui
in gemitu meo: & requiem non
inuem. Hec dices ad eum. Sic
dicit dns. Ecce quos ȩdificaui
ego destruo. & quos plantaui
ego euello: & uniuersam ter¬
ram hanc. & tu queris tibi gran¬
dia as Noli querere: quia ecce
ego adducam malum super
omnem carnem ait dominus: eti
dabo tibi animam tuam in salu¬
tem in omnibus locis ad quȩcũq
Perrexeris.

Expanded text:
erbum quod locutus est Jeremias propheta ad « Baruch, filium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joachim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
in manus gladii. fiant uxores eor
absq liberis & uiduȩ: & uiri eaꝵ int̾fici¬
antur morte. Iuuenes eorum con¬
fodiantur gladio in prelio: audia¬
tur clamor de domibus eorum. Ad¬
duces enim super eos repente latro¬
nem: quia foderunt foueam ut ca¬
perent me: & laqueos absconde¬
runt pedibus meis. Tu autem do
mine: scis omne consilium eorum
aduersum me in mortem: Ne pro¬
picieris iniquitati eorum: & pecca¬
tum eorum a facie tua non delea¬
tur. Fiant corruentes in conspe¬
ctu tuo: in tempore furoris tui ab¬
utere eis.

Expanded text:
in manus gladii. Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos repente latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autmine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris tui abutere eis.
Abbreviated transcription (Latin):
contra uos malum: & cogito contra
uos cogitationem. Reuertatur unus¬
quisq a uia sua mala: & dirigite ui¬
as uestras & studia uestra. Qui dir
erunt. Desperauimus. P ost cogita¬
tiones enim nostras ibimus: & unus¬
quisq prauitatem cordis sui mali
faciemus. Ideo hȩc dicit dominus.
nterrogate gentes: quis audiuit ta¬
lia horribilia quȩ fecit nimis uirgo
isrł: Numquid deficiet de petra
agri. nix libam: aut euelli possunt
aque erumpentes frigidȩ & deflu¬
entes as Quia oblitus est mei popu.¬
lus meus. frustra libantes & impin¬
gentes in uiis suis in semitis secu¬
li. ut ambularent per eas in iti-¬
nere non trito: ut fieret terra eo¬
rum in desolationem. & in sibilum
sempiternum. Omnis qui preterie
rens dispergam eos coram inimi¬
co. Dorsum & non faciem osten¬
dam eis: in diẽ perditionis eorum.
t dixerunt.
Tenite: & cogitemus contra ihere¬
miam cogitationes. Non enim
peribit lex a sacerdote. neq con¬
silium a sapiente: nec sermo a

Expanded text:
contuos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: Omnis qui praeterierens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a
Abbreviated transcription (Latin):
it michi istos s Ego sterilis &
non pariens. transmigrata & cap¬
tiua÷ &. istos quis enutriuit .s¬
Ego destituta & sola: et isti ubi
hic erant cs¬
Nec dicit dominus deus. Ecce le
ad populos exaltado signum ineũ
& afferent filios tuos in ulnis et
filias tuas super humeros porta
bunt. Et erunt reges nutricii
tui: & regine nutrices tuȩ. Uul¬
tu in terrã demisso adorabunt
te : & puluerem pedum tuorũ
lingent. Et scies quia ego domi¬
nus: super quo non confunden¬
tur qui expectant eum. Num¬
quid tolletur a forti prȩda . Aut
quod captum fuerit a robusto:
saluum esse poterit .s Quia hec
dicit dominus. Equidem et
captiuitas a forti tolletur: & qđ
ablatum fuerit a robusto salua¬
bitur. Eos uero qui iudicaue¬
runt te. ego iudicabo: & filios tu¬
os ego saluabo. Et cibabo hostes
tuos carnibus suis÷ & quasi musto
sanguine suo mebriabuntur: &
sciet omnis caro quia ego domi¬
nus saluans te. & redemptor
tuus fortis iacob.

Expanded text:
it mihi istos? Ego sterilis, et it mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivitEgo destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filbunt, et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: Et sciet omnis caro, quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
ta terra: iubilate montes laudem:
quia consolatus est dominus po¬
pulum suum ÷ & pauperum suo¬
rum miserebitur. Et dicit syon.
Dereliquit me dominus: & domi¬
nus oblitus est mei. Numquid ob¬
liuisci potest mulier infantem su¬
um: ut non misereatur filio ite.¬
ri suis Et si illa oblita fuerit.
ego tamen non obliuiscar tui. Ee¬
ce in manibus meis descripsite: mu¬
ri tui coram oculis meis semper.
Uenerunt structores tui: destruen¬
tes te & dissipantes. a te exibunt.
Leua in circuitu oculos tuos & uide:
oinnes isti congregati sunt uene¬
runt tibi. Uiuo ego dicit domi¬
nus: quia omnibus his uelut orna¬
mento uestieris: & circuindabis eos
tibi quasi sponsa. Quia deserta
tua & solitudines tue. & terra ru¬
inȩ tue. nunc angusta erunt pre
habitatoribus: & longe. effugabun¬
tur. qui absorbebant te. Adhuc
dicent in auribus tuis. filii sterili¬
tatis tuȩ : angustus michi est lo¬
cus: fac spacium michi ut habite.
Et dices in corde tuo. Quis genu¬

Expanded text:
em: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et dissipantesLeva in circuitu oculos tuos, et vide, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genu
Abbreviated transcription (Latin):
deos qui obsident uos in circuitu
murorum: et congregabo ea
in medio ciuitatis huius: Et de¬
bellabo ego uos in manu extenta
& in brachio forti. & in furore.
&̾ in indignatione. & in ira gran¬
di: & percutiam habitatores ciui¬
taris huius: homines et bestie pe¬
stilentia magna morientur. Et
posthȩc ait dominus. dabo se¬
dechiam regem iuda &e seruos ciꝰ
& populum eius. & qui derelicti
sunt in ciuitate hac a peste & gla

Expanded text:
daeos, qui obsident uos in circuitu daeos, qui obsident uos in circuitu murorum, et conin medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gl
Abbreviated transcription (Latin):
cor. uideam queso ultionem tu¬
am ex eis: tibi enim reuelaui cau¬
sam meam. Cantate domino.
laudate dominum: quia liberauit
animam pauperis de manu malors.
sit benedicta. Maledictus uir qui
gaudio letificauit eum. Sit homo
ille ut sunt ciuitates quas subuer¬
tit dominus: & non penituit eum.
Audiat clamorem mane. & ululatũ
in tempore meridiano: qui non
me interfecit a uulua ut fieret
michi mater inea sepulchrum: &
uulua eius conceptus eternus
Quare de uulua egressus sum. ut ui¬
derem laborem & dolorem: & con¬
⁊sumerentur in confusione dies mei .s
erbum
quod factum est ad iheremiam
a domino: quando misit ad eum
rex sedechias fassur filium hel-¬
chie. & sophoniam filium maasie
sacerdotem dicens. Interroga pro
nobis dominum: quia nabugodo¬
nosor rex babylonis prȩliatur ad¬
uersum nos: si forte faciat domi¬
nus nobiscum secundum om̃nia
mirabilia sua. & recedat a nobis.
ds isrł. Ecce ego conuertam ua
uersum regem babylonis. & chal¬

Expanded text:
cor: Videam, quaeso, ultionem tucor: Videam, quaeso, ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis de manu malorum sit benedicta. Maledictus vir, quigaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut derem laborem et dolorem et consummerentur in confusione dies mei?». erbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias Phasur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos, si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis.c I: ecce ego I conuertam uasuersum regem Babylonis et Chal
Abbreviated transcription (Latin):
& omnes habitatores domus tuȩ:
ibitis in captiuitatem: Et̃ in babylo¬
nem uenies & ibi morieris: ibiq se¬
pelieris tu. & omnes amicitui qui¬
hus prophetasti mendacium.
eduristi me
domine: & seductus sum. fortior
me fuisti: & inualuisti. factus
sum in derisum tota die. omnes
subsannant me: quia iam olim
loquor uociferans: iniquitatem &
uastitatem clamito: & factus est
michi sermo domini in obprobri¬
um. & in derisum tota die. Et dixi.
Non recordabor eius: neq loquar
ultra in nomine illius. Et factus
est in corde meo quasi ignis exestu¬
ans. claususq in ossibus meis: &
defeci ferre non sustinens. Audi-¬
ui enim contumelias multorum:
& terrorem in circuitu. Persequi
mini & persequamur eum: ab om
quomodo decipiatur & preualea¬
mus aduersus eum: & consequa-¬
mur ultionem ex eo. Dominus au¬
tem mecum est quasi bellator for¬
tis: iccirco qui persequuntur me.
cadent & infirmi erunt: Confun
tur. Et tu domine exercituum
probator iusti. qui uides renes &

Expanded text:
 omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recorultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in cirmini, et persequamur eum: ab omnquomodo decipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi erunt: Confundtur. Et tu, Domine exercituum, probator justi, qui vides renes et
Abbreviated transcription (Latin):
iheremiam prophetam: et mi¬
sit eum in neruum qui erat in
porta beniamin superiori in do¬
mo domini. Cumq illuxisset in
crastinum: edurit fassur iheremi¬
am de neruo. Et dirit ad eum
iheremias. Non fassur uocauit do¬
minus nomen tuum. sed pauorem
undiq: quia hȩc dicit dominus.
Ecce ego dabo te in pauorem et
omnes amicos tuos. & corruent
gladio inimicorum suorum: &s
oculi tui uidebunt. Et omnem
lonis: & transducet eos in babylo¬
nem. & percutiet eos gladio: Et da
bo unuersam substantiam ciuita
nu inimicorum eorum: et diri¬
pient eos & tollent: et ducent
in babylonem. Tu autem fassur

Expanded text:
ieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem lonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam substantiam — sine nu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur
Abbreviated transcription (Latin):
nosor regis babylonis & in ma¬
nuᷤ mimicorum eorum: & in
manuᷤᷤ querentium animam eors:
& percutiet eos in ore gladii: Et
non mouebitur. neq parcet. nec
miserebitur. Et ad populum
hunc dices. Hȩc dicit dominus.
Ecce ego do coram uobis. uiam
uite & uiam mortis. Qui habi¬
tauerit in urbe hac: morietur
gladio & fame. & peste. Qui au¬
tem egressus fuerit & transfuge¬
rit ad chaldeos qui obsident uos
uiuet : & erit ei anima sua quasi
spolium. Posui enim faciem meã
super ciuitatem hanc in malum.
& non in bonum: ait dominus.
In manu regis babylonis dabitur.
& exuret eam igni: & domum regis
iuda. Audite uerbum domini

Expanded text:
gis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium meũ transibit. Numqͥd
nescis: aut non audistias Ds̃ sem¬
piternus. dũs qui creauit termi¬
nos terreꝰ non deficiet neq la¬
borabit: nec est inuestigatio sa¬
pientie eius. Qui dat lasso uirtu¬
tem: & his qui non sunt fortitu¬
dinem: & robur multiplicat. De¬
ficient pueri & laborabunt: &
iuuenes in infirmitate cadent.

Expanded text:
judicium meum transibit. Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus, Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt fortitudinem, et robur multiplicat. Deficient pueri, et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent.
Abbreviated transcription (Latin):
lapideum de carne eorum. &
dabo eis cor carneum: ut in pre.¬
ceptis meis ambulent. & iudicia
mea custodiant. faciantq ea: &
sint michi in populum. & ego
sim eis in deum. Quorum cor
post offendicula & abhomina¬
tiones suas ambulat: horũ uiam
in capite suo ponam dicit do¬
minus ds.¬

Expanded text:
lapideum de carne eorum, et lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
finibus isrł iudicabo uos. & scietis
quia ego dñs: quia in preceptis
meis non ambulastis. & iudicia
mea non fecistis: sed iuxta iudicia
gentium quȩ in circuitu uestro
sunt estis operati. Et factum est
cum prophetarem: phelthias fili¬
us banaie mortuus est. Et ce¬
cidi in faciem meam: clamans uo¬
ce magna & dixi. Heu heu heu
dñẽ ds: consummationem tu fa¬
cis reliquiarum isrł .s Et factum
pinqui tui. & omnis domus isrł.
uniuersi quibus direrunt¬
habitatores ihrłm. longe recedi¬
te a domino: nobis data est ter¬
ra in possessionem: propterea hec
dicit dñs đs. Quia longe feci
eos in gentibus. & quia dispersi
eos in terris: ero eis in sanctifica¬
tionem modicam in terris ad
quere. Hec dicit dñs ds. Con¬
gregabo uos de populis: & adu¬
nabo de terris in quibus disper¬
si estis. Oaboq uobis humum
isrł: & ingredientur illuc. & au¬
ferent omnes offensiones cun
la. Et dabo eis cor unum: &
spm̃ nouum tribuam in uisce.¬
ribus eorum. Et auferam cor

Expanded text:
 iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum pinqui tui et omnis domus Israhel unihabitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit Dominus Deus, quia longe feci eos in gentibus, et queos in terris: Ero eis in sanctificationem modicam in terris, adquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cunla. Et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor
Abbreviated transcription (Latin):
Piritq ad me. fili hominis. hii H.¬
uiri qui cogitant iniquitatem:
& tractant consilium pessimum
in urbe ista dicentes. N onne du¬
dum edificatȩ sunt domus & Hȩc
est lebes: nos autem carnes. Iccir¬
co uaticinare de eis: uaticinare fi¬
li hominis. Et irruit in me sp̃c
domini: & dirit ad me. Loquere.
Hec dicit dñs. Sic locuti estis do A¬
mus isrł: & cogitationes cordis
ur̃i ego noui. Plurimos occidi
stis in urbe hac: & implestis uias eiꝰ
interfectis. Propterea: hec dicit
dns ds̃. Interfecti uestri quos
posuistis in medio eius. hii sunt
carnes: & hec est lebes. Et edu-¬
cam uos de medio eius. E ladi¬
um metuistisꝰ & gladium indu¬
cam super uos: ait dñs ds. Et
eiciam uos de medio eiusꝰ. daboq
uos in manus hostium: & faciam

Expanded text:
ixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occstis in urbe hac, Et implestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes: et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus. Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu host
Abbreviated transcription (Latin):
uenit de longinquo: ardens furor
eius⁊ & grauis ad portandum. La¬
bia eius repleta sunt indignatio¬
ne: & lingua eius quasi ignis de¬
chilum: & frenum erroris quod
erat in maxillis populorum. Can¬
ticum erit uobis sicut uox scĩfica¬
te sollempnitatis & leticia cordis
situt qui ꝑgit cum tybia ÷ ut in¬
tret in montem dñi ad fortem isrł.
Et auglitam faciet dñs gloriam uo¬
eis suȩ ÷ & terrorem brachii sui osten¬
det ii comminatione furoris: &
flamina ignis deuorantis. Allidet
in turbine: & in lapide grandinis.
A uoce enim domin: pauebit assur
uirga percussus. Et erit transitus
uirge fundatus. quam requiescere
faciet dñs super eum in cytharis
& in tympanis: & in bellis preci¬
puis expugnabit eos. Preparata
est eium ab heri thofech: a rege
preparata: profunda & dilatata.
utrimenta eius ignis. & ligna mul¬
ta: flatus domini sicut torrens sul¬
phuris succendens eam.

Expanded text:
enit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis decilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege prnutrimenta ejus ignis, et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.
Abbreviated transcription (Latin):
res tui. Locutus sum ad te in ha-¬
bundantia tua: & diristi non au¬
diam. Hec est uia tua ab adoles¬
centia tua: quia non audisti uocem
meam. Omnes pastores tuos pas¬
cet uentus: & amatores tui in cap¬
tiuitatem ibunt. Et tunc confun¬
deris & erubesces ab omni malicia
tua: quȩ sedes in libano. & nidifi¬
cas in cedris. Q uomodo conge¬
muisti:cum uenissent tibi dolores.
quasi dolores parturientis as¬

Expanded text:
res tui. Locutus sum ad te in ares tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis
Abbreviated transcription (Latin):
edificat domum suam in iniusticia:
& cenacula sua non in iudicio.
A micum suum opprimit frustra:
& mercedem ens non reddet ei.
Qui dicit edificabo michi domum
latam & cenacula spaciosa: qui
aperit sibi fenestras. & facit laque¬
aria cedrina: pingitq sinopide.
Numquid regnabis: quoniam confers
te. cedro s Pater tuus numquid
non comedit & bibit: & fecit ui¬
dicium & iusticiam &s Tunc cum
bene erat ei iudicauit causam
pauperis & egeni: in bonum suũ.
Numquid non ideo: quia cognouit
me dicit dominus s Tui uero
oculi & cor ad auaritiam & ad
sanguinem innocentem funden¬
dum: & ad calumpniam. & ad
cursum mali operis. Propterea
hec dicit dominus: ad ioachim
filium iosie regem iuda. Non
plangent eum: ue frater. & ue soror:
Non concrepabunt ei: ue domine.
& ue inclite. Sepultura asini sepeli¬
etur: putrefactus & proiectus ex¬
tra portas ihrłm. Ascende libanũ
& clama: & in basan da uocem tu¬
am. Et clama ad transeuntes:
quia contriti sunt omnes amato¬

Expanded text:
edificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transequia contriti sunt omnes amato
Abbreviated transcription (Latin):
flumen filia maris: non est cingu¬
lum ultra tibi. Manum suam
extendit supra mare: conturba¬
uit regna. Oñs mandauit ad¬
uersum chauaan: ut coutereret
fortes eius. & dirit. Non adicies
ultra ut glorieris: calumpniam
sustinens uirgo filia sydonis. In
cethim consurgens trausfreta:
ibi quoq non erit requies tibi.
Ecce terra chaldeorum: talis popu
lus non fuit: assur fundauit eam.
n captiuitatem transduxerunt
robustos eius: suffoderunt do¬
mos eius: posuerunt eam in rũmã.
lulate naues

Expanded text:
flumen, filia maris, non est cinguflumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chlus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves
Abbreviated transcription (Latin):
maris: quia uastata est domus. un¬
de uenire consueuerat: de terra
cethim reuelatum est eis. Tacete
qui habitatis ininsula: negotiatio
sydonis. Transfretantes mare re.¬
pleuerunt te: in aquis mnultis. se.¬
men nili messis fluminis fruges
eius: & facta est negotiatio gen¬
tium. Erubesce sydon ait mare:
fortitudo inaris dicens. Non par¬
turiui & non pẽperi. & non enu¬
triui iuuenes: nec ad incremen¬
tum ꝑduxi uirgines. Cum audi¬
tum fuerit in egypto dolebunt:
cum audierint de tyro. Transi¬
te maria: ululate qui habitatis
in insula. Nũquid non hec urã
est. que gloritibatur a diebus pristi¬
ius⁊ in antiquitate lua.Ducent cã¬
longe pedes sui: ad pcregrinandum.
Quis cogitaut hoc luper tyrum quon¬
dant coronatam: cuius negotiato¬
res principes. institores eius incly¬
ti terre.s Dũs exercituum cogita¬
uit hoc: ut detraheret superbiã
ominis gloriȩ: & ad ignominiam
deduceret uniuersos inclẏtos ter¬
re. Transi terram tuam quasi

Expanded text:
maris: quia vastata est domus, unde venire consueverant: de terra Cethim revelatum  Al. revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi
Abbreviated transcription (Latin):
& ab uniuersis idolis ur̃is mun¬
dabo uos. Et dabo uobis cor
nouum: & spiritum nouum po¬
nam in medio uestri. Et aufe¬
ram cor lapideum de carne ue¬
stra: & dabo uobis cor carneum:
& sꝑm meum ponam in medio
uestri. Et faciam ut in precep¬
tis meis ambuletis: & iudicia
mea custodiatis & operemini:¬
& habitabitis in terra quam
dedi patribus ur̃is. Et eritis
michi in populũ: & ego erouo¬
bis in deum: & saluabo uos ex
uniuersis inquinamentis ur̃is.
Et uocabo frumentum & multi¬
plicabo illud. & non imponam
in uos famem. Et multiplicabo
fructum ligni & germina agri.
ut non portetis ultra obprobri¬
um famis in gentibus.
t recordabimini uiarum ue¬
strarum pessimarum. studiorũq
non bonorum: & displicebunt
uobis iniquitates uestrȩ. & sce¬
lera uestra. N on propter uos
ego faciam ait dominus ds: no¬
tum sit uobis. Confundimini
& erubescite suꝑ uiis urĩs: do¬
mus isrł.¬

Expanded text:
ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri: Et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. Et spiritum meum ponam in medio vestri: et faciam, ut in praeceptis meis ambuletis et judicia mea custodiatis et opereminiuam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uebuntur similachia egypti.a
facie eius: & cor egypti tabescet Br¬
in medio eius: & concurrere faciã
egyptios aduersum egẏptios. Et
pugnabit uir contra fratrem suũ ÷¬
& uir contra amicum suum: ciui¬
tas aduersus ciuitatem: regnum
aduersus regnum. Et dirumpet᷑
spiritus egẏpti in uisceribus eius:
&e consilium eius precipitabo. Et
interrogabunt similachra sua &
diumos suos: & phytones & ario¬
los. Et tradam egẏptum in manu
dominorum crudelium: & rex
fortis dominabitur eorum: ait
dñs deus exercituum. Et arescet
aqua de mari⁊ & fluuius desola¬
bitur atq siccabitur: & deficient
flumina ⁊ attenuabuntur. & sicca¬
buntur riui aggerun. Calamus
& iuncus marcescet: nud abitur al
ueus riui afonte suo. Et omnis
sementis irrigua siccabitur: ares¬
cet & non erit. Et merebunt pis¬
catores: & lugebunt omnes init¬
tentes in flumen hamum÷ & expan-¬
dentes rete super faciem aque: &
texentes subtilia. Eterunt irri
gua eius flaccentia: om̃s qui faci¬

Expanded text:
egypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem aquarum texentes subgua eius flaccentia omnes qui faci
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in anno serto. in
sexto mense. in quinta mensis.
ego sedebam in domo mea: &
senes uda sedebant coram me.
Et cecidit super me ibi manus
dñi. Et uidĩ. & ecce similitu¬
do quasi aspectus ignis. Ab as¬
pectu lumborum eius. & deor¬
sum ignis: & a lumbis eius. &
sursum. quasi aspectus splen¬
doris ut uisio electri. &emissa
similitudo manus. apprehendit
me incincinno capitis mei: & ele.¬
uauit me sꝑc inter terram & cȩ¬
lum. & addurit me in ihrłm in
uisione di. iurta ostium interi¬
us quod respiciebat ad aquilo¬
nem: ubi erat statutum idolum
reli ad prouocandam emulati¬
onem. Et ecce ibi gloria dm̃
isrł: secundum uisionem quam
uideram in campo. Et dixit ad
me. fili hominis: leua oculos tu¬
os ad uiam aquilonis. Et leua¬
ui oculos meos ad uiam aqui-¬
lonis: & ecce ab aquilone portȩ
altaris. idolum zeli in ipso intro¬
itu. Et dirit ad me. Fili homi¬
nis: putasne uides tu quid isti fa¬
ciunt. abhominationes magnas.
quas domus isrł facit hic. ut

Expanded text:
t factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis, ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidiDomini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nem dicens. Hec dicit dominus
exercituum ds isrł omni trans
migratiom: quam transtuli de
ihrłm in babylonem. A dificate
domos & habitate: & plantate
ortos. & comedite fructum eo¬
rum. Accipite uxores: & genera¬
te filios & filias. Date filiis ue¬
stris uxores: & filias uestras date
uiris. & pariant filios & filias. &
pauci numero: & querite pacem
num: quia in pace illius erit pax
uobis.

Expanded text:
nem dicens haec dicit Dominus nem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transquam transtuli de Jerusalem in Babylonem: Aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Accipite uxores, et generate filios et filias: Date filiis vestris uxores, et filias vestras date viris, et pariant filios et filias: et pauci numero. Et quaerite pacem num: quia in pace illius erit pax vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
sti: & facies pro eis cathenas fer¬
reas: quia hec dicit dominus ex¬
ercituum ds isrł. Iugum ferreũ
posui super collum cunctarum
gentium istarum: ut seruiant
nabugodonosor regi babylonis:
& seruient ei. insuper & bestias
terrȩ dedi ei. Et dixit iheremi¬
as propheta. ad annaniam prophetã.
Audi annania. Non misit te domi
nus: & tu confidere fecisti populũ
istum in mendatio. Iccirco hec
dicit dominus. Ecce emittam te
tus es. Et mortuus est annanias
propheta in anno illo: mense sep¬
quȩ misit iheremias propheta de
ihrłm. ad reliquias semorum
transinigrationis. & ad sacerdotes
& ad prophetas. & ad omnem
populum quem tra nsduxerat
nabugodonosor de ihrłm in ba-¬
bylonem: postquam egressus est
iechonias rex & domina & eunuchi.
& principes iuda de ihrłm. & fa¬
ber & inclusor de ihrłm. in ma¬
nu ellesa filii saphan. & gama¬
liȩ filii helchiȩ: quos misit sede¬
chias rex iuda ad nabugo dono¬
sor regem babylonis. in babylo¬

Expanded text:
sti et facies pro eis catenas fersti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania nonnus et tu confidere fecisti populm istum in mendacio idcirco haec dicit dominus: ecce emittam — stus es. et mortuus est Ananias propheta in anno illo, mense sepheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylo