comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ionas afflictione
magna: et iratus est.Et o¬
rauit ad dominum: ⁊ dlix̃
Obsecro domine. nũquid
cum adhuc essem in terra
mea: Propter hoc preoceu¬
pani ut fugerem in tharsis
Scio enim quia tu es deus
clemens et inisericors es:
paciens et multe miserati¬
onis. et ignoscens suꝑ ma¬
licia. Et nunc domine tolle
queso animam meam a me.
quia melior est michi mors

Expanded text:
est Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Doquęso, animam meam a me, quia melior est mihi mors
Abbreviated transcription (Latin):
epłe a lysia quidem hunc
modum continentes. Lasyaᷤ
ppło indeorum salutem. Io¬
hannes et abessalon qui mis¬
si sunt a uobis tradentes scͥp¬
ta postulabant: ut ea que per
illos significabantur mple¬
rem. Nuccumq igitur regi
potuerunt perferri eeposur: et
que rex permittebat concessi.

Expanded text:
e a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessi
Abbreviated transcription (Latin):
tem hanc non ingredietur
dicit dominus. Et protegam
cuitatem istam ut saluem
cam: ꝓpter me et ꝓpt̾ dauid

Expanded text:
tem hanc non ingredietur, dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propter me, et propter David
Abbreviated transcription (Latin):
me. Si freterit moyses
et samuhiel coram me: non
est anima mea ad populũ
istum. Sace illos a facie mea:
et egrediantur. Quod si dixt¬
rinit ad te quo egrediemur:
clices ad eos. Hẽc dicit domi¬
nus. Qui ad mortem ad mor

Expanded text:
me: Si steterit Moses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum. Ejice illos a facie mea, et egrediantur. Quod si dixrint ad te: Quo egrediemur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
triuit catulos: et circunfodit.
et fouit in umbra eius. Illus
congregati sunt milur alter
ad alterum. sacquirite dili¬
genter in libro domini. et le¬
gite unum ex cis non defuit:
alt̾ alterum non quesut:
quia quod ex ore meo ꝑcedit

Expanded text:
trivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: quia quod ex ore meo procedit
Abbreviated transcription (Latin):
et scrui et ppłs corum. Qd̃
si non aucuieritis uerba hec:
in memetip̃o uiraui dicit do¬
minus. quia in solitudinẽ
erit domus hec. Nina hec di¬
cit dominus: super domum
regis uida. Balaad tu mi¬
cm̃i caput lẏbam. Si nõ po

Expanded text:
et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non po
Abbreviated transcription (Latin):
super altare: et dixit:
Percute cardinem. et cõmo¬
ueantur superliminaria. A¬
uaricia enim in capite om̃i¬
unr: et nouissimum eorum
in gladio interficiam. Non

Expanded text:
super altare: et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: avaritia enim in capita hominum, et novissimum eorum in gladio interficiam: non
Abbreviated transcription (French):
et dixerunt sacerdotes belis.
Ecce nos egredimur foras :
et tu rex pone escas. et uinũ
misce: et claude ostium. et

Expanded text:
Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et
Abbreviated transcription (Latin):
immutarent omnes iuftifi¬
cationes dei. et quicumq ñ
fecissent scd̃m uerbum regiᷤ
antiochi: morerentur. Scd̾m
omnia uerba hec scripsit
omni regno suor et preposu¬
it principes ppło qui hec fie¬
ri cogerent. Et iusserunt ci

Expanded text:
inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
afflictio egredietur. de gente
in gentem: et turbo magnuᷤᷤ
egredietur a summitatibus
terre. Et erunt interfecti do¬
mini die illa: a sumino ter¬
re usq ad suminum eius:
Non plangentur et nõ col¬
ligentur neq sepelientur:
infterquilimum super faci

Expanded text:
afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faci
Abbreviated transcription (Latin):
onus et ne inferatis ꝑ por¬
tas ihrłm in die sabbati.
succendam ignem in portis
cius. et deuorabit domos
ihrłm. et non excinguctur.

Expanded text:
onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
monumẽti coram eo. timẽ¬
tib dominum et cogitã¬
tib nomen eius. Et erunt
michi ait dominus exereitu

Expanded text:
monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus. Et erunt mihi, ait Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
obluuiscebatur. dicit dominꝰ.
Propter hoc ecce ego lactabo
eam. et ducam eam in soli¬
tudiuem: et loquar ad cor
eius. Et dabo ei uinitores eiꝰ
ex codem loco: et uallem achor

Expanded text:
obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor
Abbreviated transcription (Latin):
dos abierunt. in terram quã
ignorabant. Numquid ꝓici¬
ens abiecifti iudam: aut sỹ¬
on abhominata est anima
tua:. Quare ergo percussifti
nos: ita ut nulla sit sanitas
Expectauimus pacem et non
est bonum: et tempus cura¬
tionis. et eoce turbatio. Cog¬
nouimus domine impieca¬
tes nr̃as. et iniquitates pa¬
trum nr̃orum: quia peccaui¬
mus tibi. Ne nos des in ob¬
probrium ꝓpter nomen tuũr
neq facias nobis contume

Expanded text:
dos abierunt in terram: quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam: aut Syon abhominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos: ita ut nulla sit sanitas. Expectavimus pacem et non est bonum: et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contume
Abbreviated transcription (Latin):
esset: et emi agrum ab aua¬
mehel filio patrui mei qui
est in auathot. Et appendi ei
argentum: septem stateres.
et decem argenteos. Et scrip¬
si in libro et signanii. et ad¬
hibui testes : et appendi at

Expanded text:
esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi a
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis erant in colump¬
na una: et funiculus auode¬
cim cubitorum circuibat cã.
Porro grossitudo eius . iii. di¬
gitorum: et intrinsecus ca

Expanded text:
altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus ca
Abbreviated transcription (Latin):
ris audiuimus: formido et
non est pax. Int̾rogate et uide¬
te: si generat masculus. Q¬
re ergo iudi omnis uiri ma¬
num super lumbos suos qͣsi
parientis: et conuerse sunt

Expanded text:
ris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
trecentos. Commiscuit aũt
se illis et menclaus: et cum
multa fallatia deprecabat᷑
antiochum. non ꝓ patrie
salute. sed sperans se consti¬
tui in principatum. S rex
regum suscitauit anmos
antiochi in pecatorem: ⁊ sug¬
gerente lysia hunc esse cau¬
sam omnium malorum. iuᷤ¬
sit ut eis est consuetudo. cõ

Expanded text:
trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo co
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est u̾bum do¬
nuni ad me dicens. Fi¬
li hominis loq̃re ad filios
ppłi tur. et dices ad eos Terra
cum induxero suꝑ eã gladi¬
um. et tuleris ppłs terre uirũ
unum de nouissimis sius. ⁊
conftituerit eum super se spe¬
culatorem. et ille uiderit gla¬
dium uenientem suꝑ t̾ram.
et cecinerit bucina. et annũ¬
tiauerit ppło: audicus aũt
quisquis ille est sonitum
buccine et ñ se obseruau̾it.
ueneritq gladius et tulerit
cum. sanguis ip̃ius suꝑ ca¬
put eius erit. Sonum buci¬
ne auliuit. et ñ se obserua¬
uit: sanguis eius in ip̃o erit
si autem se custodierit: aĩam
suam saluabit. Quod si spe¬
culator uiderit gladium ue¬
mientem. et non insonuerit
bucina. et ppłs se ñ custodie¬
rit. ueneritq gladius et tu¬
lerit de eis aĩam: ille quidem
iniquitate sua captus est:
sanguinem autem eius de
manu specłatoris requiram.
Et tu fili hominis speculato¬
rem deli te domui iscł. Aucdi¬
ens ergo ex ore meo sermonẽ:
annuntiabis eis ex me. Si

Expanded text:
t factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel: audiens ergo ex ore meo sermonem, adnuntiabis eis ex me. si
Abbreviated transcription (Latin):
inter iudam et israel. Et cdrẽ
dominus ad me. AIdhuc su¬
me tibi uasa pastoris ftic¬
ti: quia ecce ego suscitabo pa¬
ftorem in terra. qui derelicta
non iusitabit. dispersum ñ¬
requiret. et contritum non
sanabit. et id quod ftat ñ

Expanded text:
inter Judam et inter Israel. Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat n
Abbreviated transcription (Latin):
cies. Hyrcum pro pecrato co¬
tidie: et uitulum de armen¬
do. et arietem de pecorib im¬
maculatos offerent. Septem
cheb expiabunt altare. et
curũdabunt illud: et imple¬
bunt manum eus. Expletis
autem dieb. in die octauo
et ultra facient sacerdotes su¬
per altare holocaufta ur̃a.
et que pro pace offerunt: et
placatus ero uobis ait do¬
minus deus.¬

Expanded text:
cies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Rex in eternum uiue. Deus
meus misit angelum suum.
et conclusit ora leonum. et
non nocuerunt michi: quia
coram eo iusticia inuenta ẽ
in me. s et coram te rex delic
sus est super eum: et damelẽ
precepit educi de lacu. Educ
inuenta est in eo : quia cre

Expanded text:
Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictsus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductinventa est in eo, quia cre
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus redemptor ⁊¬
iscł sanctus eius: ad contẽp¬
tibilem animam. et ab ho¬
minatam gentem. ad ser¬
uum dominoꝵ. Reges uide¬
bunt et consurgent principeᷤ.
et adorabunt ꝓpter dominũ
quia fidelis est. et sanctum
isrs qui elegit te. Hec dicit do¬
minus. In tempore placito
exaudimi te: et in die saluti
auxiliatus sum tui. Et ser¬

Expanded text:
dicit Dominus redemtor Srahel sanctus eius: ad contemtibilem animam et abominatam gentem ad servum dominorum. Reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est: et sanctus Srahel qui elegit te. Hec dicit Dominus, tempore placito exaudibi te: et in die salutis auxiliatus sum tui. Et ser
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec dicit dominus. S. cce
quib non erat iudicium ut
biberent calicem. bibentes bi¬
bent: et tu quasi innocens
relinqueris: Non cris inno¬
cens: sed bibens bibes. Nuia
per memetip̃m iuraui dicit

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent, et tu quasi innocens relinqueris? Non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
It tu fili hominis su¬
me tibi gladium a¬
cutum radentẽm pilos: et
assumos cum. et duces per
caput tuum et per barbam
tuam. Et assumos ⁊ ftate¬
ram ponderis: et diuides co ᷤ.
Terciam partem igni com¬
bures in medio eiuitatis:
uxta completionem lici

Expanded text:
t tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem di
Abbreviated transcription (Latin):
Ndie illa crit fons patens
toris. et menstruate. Et erit.
in die illa dicit dominus ex¬
ercituum disperdam nomĩa
y̾dolorum de terra. et non re
ram de terra. Et erit cum pro

Expanded text:
die illa erit fons patens m peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memram de terra. Et erit, cum pro
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeorum qui mittuntur
ad nos. uos autem colligite
uindemiam et messem. et o¬
lcum. et conclite in uasis ue¬
stris: et manete in urbibus

Expanded text:
Chaldeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
bitur: et non erit qui extereat
eum. Et tu noli tuere serue
meus iacob. ait dominus. qm̃
tecum ego sum. quia consu¬
mam ego cunctas gentes
quas eieci te uero non consu¬
inam. sed castigabo te in uidi¬
cio : nec quasi innocenti par¬
cam tibi.¬

Expanded text:
bitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cce enim domina¬
tor cłus ecereituũ au¬
feret ab ihrłm et ab iuda ua¬
lidum et fortem: om̃e robur
panis. et omne robur aque:

Expanded text:
cce enim dominator Dominus exercituum. auferet a Jerusalem et a Juda validum et fortem, omne robur panis, et omne robur aqu
Abbreviated transcription (Latin):
grex domini.Dic regi et domi¬
natrici. Humiliamini. scdete:
qm̃ descendet de capite uestro
corona glorie ur̃e. Liuitates
austri el ause sunt: et non est

Expanded text:
grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est
Abbreviated transcription (Latin):
us a facie eius et fugit: et crei¬
derunt uulnerati multi. Et
comprehendit ciuitates mu¬
nitas in terra egypti: et acce¬
pit spolia terre egypti. Et con¬
uertit anthiochus postquã
percussit egyptum in centesi¬
mo et quadragesimo et t̾cio

Expanded text:
us a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio
Abbreviated transcription (Latin):
lio suo: et consilium pacis
erit inter duos illos. Et coro¬
ne erunt helem. et tobie. et
idaie. et hen. filio sophonie:
memoriale in templo domi.¬
ni. Et qui procul sunt ueni¬
ent et edificabunt in templo

Expanded text:
lio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo
Abbreviated transcription (Latin):
patres ur̃os iracundia
Et dicos ad eos. Hec dicit
dominus exereituũ. Con¬
uertimini ad me aic do¬
minus exercituum: et
conuertar ad uos dicrt
dominus exercituũ. Ne
sitis sicut patros uestri:
ad quos clamabant ꝓ¬
phece priores licentes.
Hec clicit dominus exerci¬
tuum. Conuertimini de
uiis ur̃is malis: et cogi¬
tationib ur̃is pessimis
Et non audierunt neq

Expanded text:
ros iracundia et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum convertimini ad me ait Dominus exercituum et convertar ad vos dicit Dominus exercituum ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit Dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neq
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet. Non reuertetur furor
clñi. usq dum faciat: et us¬
q dum compleat cogrcatio¬
nem cordis sui. In nõuissum
dicb intelligctis consilium
eius. Non mictebam ꝓph̾as.

Expanded text:
eniet non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam p
Abbreviated transcription (Latin):
get cantra domum pessimo¬
ruur: et contra auxilium
operantium iniquitatem.
s. gyptus homo et non de¬
us: et cqui eorum caro et
manum suam: et corruet
auxiliator. et cadet cui pre¬
statur auxilium: sumulq
ommes consumentur. Na
hec dicit dominus ad me.
Nuomodo si rugiat leo et
catulus leonis super predã
suam. cum occurrerit ei mł¬
titudo pastorum. a uoce co¬
rum non formidabit. et a
multitudine eorum ñ pa¬
uebit: sic descẽdet dominus

Expanded text:
get contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, emanum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et cadebant ab eo huc⁊ illuc:
Et iuit sub pedes elefantis.
et supposut se ei. et occidit
cum: et cecidit in terrã su¬
per ip̃m: et mortuus est illic

Expanded text:
et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et occidit eum, et cecidit in terram super ipsum, et mortuus est illic
Abbreviated transcription (Latin):
et ponet eam in umbram mor¬
tis et in caliginem. Quod si
hoc non audieritis: in abscõ
facie superbiez. Plorans plora
lacrimam: quia captus est

Expanded text:
Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondfacie superbiae: Plorans plorablacrymam, quia captus est
Abbreviated transcription (Latin):
tes escictis quia obtestatus
sum uos hodie: quia decepi¬
stis animas ur̃as. Uos enim
misistis me ad dominum
deum nixm: dicentes. Ora ꝓ
nobis ad dñm deum iuxm:
et iuxta omnia quecumq¬
dixerit tibi dominus deus
nix. sic annuntia nobis. et
faciemus. Et annuntiaui

Expanded text:
tes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumqdixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m miscd̃ias tuas. et sei¬
non debellauit eos: eiecit ta¬
men cos de ciuitate: et emũ¬
dauit edes in quibz fuerant

Expanded text:
dum misericordias tuas et non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
et fuerunt iniquitates eoꝵ ĩ
ossib eoꝵ: quia t̾ror fortiũ
fc̃i sunt in t̾ra uiuentiũ. Et
tu ergo in medio ut cireum¬
cisorum contereris: et dormi¬
es cum int̾fectis gladio. Ibi
ydumea et reges eiꝰ. om̃s cli

Expanded text:
et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. ut separaret eam
a cuitate. ut esset ip̃a sin¬
gulariter: et neq emant ne¬
q uendant. Et conuenerũt
ut edificarent ciuitatem: et
ceciderunt muri qui erant
super torrentem ab ortu so¬
lis. et reparauit eum: qui
uocatur caphetecha. Et sy

Expanded text:
civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et S
Abbreviated transcription (Latin):
et cdilacerata: et cor tabesceñ.
et dissolutio genculorum.
et defectio in cunctis renib:
et facies omnium sicut m

Expanded text:
et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut
Abbreviated transcription (Latin):
plete pharetras. Suscitabit
dominus sp̃m regum medo¬
rum: et contra babylonem
mens eius ut perdat cã: qm̃

Expanded text:
plete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam q
Abbreviated transcription (Latin):
ge tibi uiros: et uade et libera
fratres tuos in galilea. Ego
enim et frater meus ionachaᷤ
ibimus in galadithin. Et re¬
liquit iosephum filium ra¬
charie. et arariam duces po¬
puli. cum residuo exercitu
in uidea ad custodiam: et
precepit illis licens. Preefto
te ppło huic: et nolite bellum
committere aduersum gen¬
tes. donec reuertamur. Et da¬
ti sunt symoni uiri tria mi¬
lia ut irent in galileamr:. in¬
de autem octo milia in galy¬
dichim. St abiit symon in
galilcam. et commisit prelia
multa cum gentib: et coutͥ¬

Expanded text:
ge tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contr
Abbreviated transcription (Latin):
et gelu. Et erit dios una que
nõta est domino: non clies
neq nox. Et in tempore ues¬
peri erit lux. Ea crit. in clie illa
exibunt aque uiue de ihrłm.
Medium earum ad mare o¬
rientale: et medium earum

Expanded text:
et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. quod ignotus erit lo¬
cus: donec congreget deus
congregationem p̃płi. et ꝓpi¬
tius fĩat. Et tunc domin̾us
ostendet hec. et apparebit ma¬
iestas domini: et nubes erit.
sicut et moysi manifestaba¬
tur. St sicut cum salomon

Expanded text:
dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erisicut et Moysi manifestabatur, et sicut cum Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
ihtłm: spm̃ gr̃e et precum. Et
aspicient ad me quẽ confire¬
runt: et plangent eũ plane¬
tu. et quasi super unigenitũ:

Expanded text:
itum gratiae et precum, et aspicient ad me quem confixerunt. Et plangent eum planctu, quasi super unigenitu
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus. Lcce clies ue¬
munt dicit dominus: et
suscitabo uerbum bonum
quod locutus sum ad do¬
mum isrł. et ad domum iu¬
da. In dieb illis et intem¬
pore illo germinare faciam
dauid germen iufticie: et

Expanded text:
ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et
Abbreviated transcription (Latin):
egenum: et sperabunt in no¬
m̃ine domini. Meliquie isrł
non facient iniquitatem. nec
loquentur mendatium: et
non inuenietur in ore eorum

Expanded text:
egenum, et sperabunt in nomine domini reliquiae Israhel: non facient iniquitatem, nec loquentur mendacium, et non inuenietur in ore eorum
Abbreviated transcription (Latin):
it: ut consilium perficeret. Et
uicanor quidem cum sũma
superbia erectus: cogitaucrat
cominune tropheũm statue¬
re de uida. Ma chialeus aũt
confidebat semper cum om̃i
spe. auxilium sibi a deo ad¬
futurum. Et hortabatur su¬
os.ne formidarent ad ad¬
uentum nationu: sed in
mente haberent adiutoria si¬
bi facta de celo: et nunc spera¬
rent ab omni potente affu¬
turam sibi uictoriam. Et al¬
locutus illos de lege et ꝓphis:
ammonẽs etiam certamina
que fecerant prius: ꝓmptiore
eos conftituit. Et ita aminiᷤ
corum crectis: simul oftende¬
bat gentium fallatiam. ⁊ iu¬
ramentoꝵ. preuaricationem:

Expanded text:
it ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit abacue clicens. Da¬
quod misit tibi domiu s Et
ait damel. Riecordatus es enĩ
mei domine deus: et non dere¬
liquisti diligentos te. Surgẽs¬
q damel comeclit. Porro au¬
gelus dei restituit abacuc cõ¬
festun in loco suo. Uenit er

Expanded text:
lamavit Abacuc, dicens: Daquod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit er
Abbreviated transcription (Latin):
sus est. specie quidem quasi
per celesyriam et fenicem ci¬
uitates esset peragraturus:
re autem uera regis ꝓpositum

Expanded text:
sus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum
Abbreviated transcription (Latin):
mo uno ͭ latitudine et thala¬
mum. uno calamo ĩ longũ.
et uno calamo in latum: et
in thalamos quinq cubitoᷤ.
et limen porte. iuixta uestibu

Expanded text:
mo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibu
Abbreviated transcription (Latin):
a malo suo quod locutus
sum aduersus eam: agam
et ego penitentiam suꝑ malo
quod cogitaui ut facerem er:
et subito loquar de gente et
regno. ut elificem et plantẽ
illud. Si fecerit malum ĩ ocu¬
lis meis ut non audiat uo¬
cem meam: penitentiã agã
super bono quod locutus sũ
ut facerem ci. Nunc ergo die

Expanded text:
a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego penitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut edificem et ut plantem illud; et si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, penitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei. Quod est di
Abbreviated transcription (Latin):
quia non respondebo uobis:
neq cogitatio mentis ur̃e fi¬
et dicentium. erimus sicut
gentes et sicut cognationes
terre. ut colamus ligna et la¬
pides. Uiuo ego dicit domi¬
nus deus. qm̃ in manu for

Expanded text:
quia non respondebo vobis neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapides vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in manu for
Abbreviated transcription (Latin):
Et fugerunt habitatores ihe¬
rłm ꝓp̃ter cos: et facta est la¬
bitatio exterorum. et facta ẽ
extera semini suo: et nati eiꝰ
reliquerunt eam. Sanctifica¬
tio eius desolata est sicut so¬
litudo. Dies festi eius conu̾¬
si sunt in luctum: sabbata

Expanded text:
et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata
Abbreviated transcription (French):
et facta es michi. Et laui te
aqua. et emundaui sangui¬
nem tuum ex te: et uuxi te
oleo. Et uestiui te discolorib.
et calct auz te iacincto. et
cuixi te bysso: et inlui te sõ¬
tilib. et ornaui te ornamẽ¬
to. Et deli aͬmillas in ma¬
nib tuis: et torquem circa
collum tuum. Et dedi t̾au

Expanded text:
et facta es mihi, et lavi te in aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo, et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyantino, et cinxi te bysso, et indui te subtilibus, et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum, et dedi inau
Abbreviated transcription (Latin):
diuinos eius: qui stulti eĩt:
Gladius ad fortes eius: qui
timebunt. Gladius ad equoᷤ
eus et ad currus eus. et ad
omne uulgus eus quod eft
in medio eius: et erunt qua¬
si mulieres. Gladius ad the¬
sauros eius:qui diripient᷑:
Siccitas super aquas eiꝰ erit:

Expanded text:
divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit autem et scptẽ
fratres una cũ matre
apprehensos. compelli a rege
contra fas ao carnes porci¬
nas: flagris et taureis cruci¬
atos. Unus autem ex illis qͥ
erat primus: sic ait. Quid q̃¬
ris: et quid ius discere a no¬
bis: Parati sumus mori ma¬
gis: quam patrias dei leges̃
preuaricari. Iratus itaq rex:
iuissit sartagines et ollas ene¬
as sucendi. Quib statim suc¬
censis. iussit ei qui prior fue

Expanded text:
ontigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fue
Abbreviated transcription (Latin):
quib oportet. memores sumꝰ
uri in sacrificus que offeri¬
mus. st obseruationib. sic̃
fas est et decet merinisse fra¬
trum. Letamur itaq de gr̃a
nr̃a. Nos autem circũ:i dede¬
runt multe tribulationes. ⁊
multa prelia: et impugna¬
uerunt nos reges qui sunt
in cireurtu nr̃o. Noluimus

Expanded text:
quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus
Abbreviated transcription (Latin):
Et statuit ei principatum sa¬
cerdoti. et quecumq alia ha¬
buit prius preciosa: et fecit e¬
um principem amicorum. Et
postulauit ionathas a rege
ut immunem faceret uideam.¬
et tres topharchias idest sa

Expanded text:
et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem tantam m
fortem: Et nos fatigati sumͦ
iciumo hodie. Et ait uidas.
facile est concludi multosn
manu paucorum: et non est
differentia in conspectu dei ce¬
li liberare in multis et in pau¬
cis: quia non in multitudi¬
ne exercitus uctoria belli. sed
de edo fortitudo est. Ipsi ueni¬
unt ad nos in mubtitudine
contumaci et superbia. ut dis¬
perdant nos et urores nr̃as
et filios nr̃os et ut spolient noᷤ
nos uero pugnabimus pro
aiimab nr̃is. et legib nr̃is:
et ip̃e dominus conteret eos
ante faciem nr̃am. Uos autẽ
ne timueritis cos. Ut cessa¬
uit autem loqui. insiliit in
eos subito. Et contritus est
seron et exercitus eius in con¬
spectu ip̃ius: et perscquebat᷑
eum in descensu bethoron us

Expanded text:
multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron us
Abbreviated transcription (Latin):
sermo domini ad me cdicens
fili hominis poue faciem tu¬
am contra uiam austri. et
ftilla ad affricum. et ꝓpħa
ad saltum agri meridiam:
et dicos saltui ineridiano
Audi uerbum domini. Hec

Expanded text:
sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
stibulum in cunctis platciᷤ
Ad omne caput me cclifica¬
sti signum prostitutionis
tue: et abhominabilem feci

Expanded text:
stibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem feci
Abbreviated transcription (Latin):
hortabatur ppłm conser¬
uare se sine peccato: sub ocłis
uidentes que facta sunt ꝓ pec¬
cato eorum qui prostrati sũt

Expanded text:
hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ris deus ego sum coram int̾¬
ficientib te: cum sis homo
et non deus: In manu occiden¬
tium te morte ut circumciso¬
rum morieris. in manu alie¬
norum: quia ego locutus

Expanded text:
ris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus
Abbreviated transcription (Latin):
domino annuntiantes. Om¬
ne pecus cedar congregabi¬
tur tibr. a rietes nabaioth
ministrabunt tibi. Offeren¬
tur super placabili altari

Expanded text:
Domino annuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabajoth ministrabunt tibi, Offerentur super placabili altari
Abbreviated transcription (Latin):
niter ab omnib facta
obsecratione. miscd̃em dñm
postulabant: ut in finem ser¬
ius suis reconciliaretur. Et
ex his qui cum thimotheo
et bachide erant. contra se con

Expanded text:
niter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se con
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit baal in die prelii. ma¬
tre super filiis allisa. Sic fecit
uobis bethel: a facie malicie
nequitiarum ur̃arum.

Expanded text:
dicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum vestrarum.
Abbreviated transcription (Latin):
uri iniquitate. Labia ur̃a
locuta sunt mendatium: et
lingua ur̃a iniquitatem fa¬
tur. Non est qui inuocet iu¬
fticiam: neq est qui iudicet
uere: sed confidunt in nichi

Expanded text:
ri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihi
Abbreviated transcription (French):
malicia. Auis seit si conuer¬
tatur et ignoscat: et relinqͥt
post se benedictionem: Sacri¬
ficium et libamen: domino

Expanded text:
m. « Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem? Sacrificium et libamen Domino
Abbreviated transcription (Latin):
in meridie eicient. et accaron
cradicabitur. Ue qui habita¬
tis funiculum maris: gens
perditorum. Uerbum dõmini
super uos chanaan: terra phi¬
listinorum. Et disperdam te:
ita ut non sit inhabitator.
Et crit funiculus maris reqͥ¬
es pastorum: et caule pe coꝵ:
sit erit funiculus maris euis:

Expanded text:
in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
num: et duplicetur gladuiᷤ
ac triplicetur gladius inter¬
fectorum. Hic est gladius oc¬
cisionis magne. qui obftu¬
pescere eos facit. et corde tabes¬
cere: et multiplicat ruinas.
In omnib portis corum de¬
di conturbationem gladui
acuti: et limati ad fulgen

Expanded text:
num, et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum. Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgen
Abbreviated transcription (Latin):
suas. ait dominus exercitu¬
um. Quod si et bestias pessi¬
mas induxero super terram
ut uastem eam. et fucrit in¬
uia eo quod non sit pertran

Expanded text:
suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertran
Abbreviated transcription (Latin):
mus sortes: et sciamus qua¬
re hoc malum sit nobis. Et
ad eum. Indica nobis cuiũ
causa malum iftud sit
nobis. Quod est opus tuũ.
que terra tua. et quo uadis:
uel ex quo ppło es tuͦ Et di

Expanded text:
mus sortes, et sciamus quare hoc malum sit  Al. fitad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et di
Abbreviated transcription (Latin):
cegnouit. filii insipiences sũt:
et uecordos. Sapiẽ des sunt ut
faciant mala: bene autem fa¬
cere nescierunt. Aspexi terram.
et occe uacua erat et nichilr: ⁊
celos. et non erat lux in cisz

Expanded text:
gnovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis
Abbreviated transcription (Latin):
it bachidem et alchimum rur¬
ius mittere in uideam. et dex¬
trum cornu cum illis. Et abi¬
erunt uiam que ducit ĩ gal¬
gala. et castra posuerunt ĩ me¬
s̃aloth. que est in arbellis. et

Expanded text:
it Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit de habitatorib the¬
man.Si non deieceruit eos
paruuli gregis: nisi dissipa¬
uerint cum eis labitaculũ
eorum. Auoce ruine eorum

Expanded text:
gitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum
Abbreviated transcription (Latin):
congregem gentes. et cosli¬
gam regna: et effundam
am. omnem iram furoris mei.
In igne enim ⁊eli mei. deuora

Expanded text:
congregem gentes, et colligam regna: Et effundam am, omnem iram furoris mei: In igne enim zeli mei devora
Abbreviated transcription (Latin):
noni mensis: a die qua fũ¬
damenta iacta sunt templi
te super cor uĩm. Numquid
iam semen in germine eft:

Expanded text:
noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi te super cor vestrum numquid iam semen in germine est
Abbreviated transcription (Latin):
t uidr: et acce in firma¬
mento quod erat suꝑ
caput cherubin quasi lapis
saphyrus: quasi species si¬
militudinis solui apparuit
super ea. Et dixit ad uirum
qui indutus erat lincis: et
ait. Ingredere in medio ro.¬
tarum que sunt subtus
cherubin: et imple manũ
tuam priuus ignis que
sunt inter cherubin. et effũ¬
de super ciuitatem. Ingressuᷤ¬
q est in conspectu meo .s. he¬
rubin autem stabat a dex

Expanded text:
t vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dex
Abbreviated transcription (Latin):
impi etatib suis reddita. Fa¬
cinorossimus autem nica¬
nor qui nulle negotiantes
ad iudeorum uenditionem

Expanded text:
impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem
Abbreviated transcription (Latin):
in terram iuda. ad quam ip̃i
eleuant anunas suas ut re¬
utantur. et habitent ibi slon
reutentur: nisi qui fugerint.
Responderunt autem iheccinie
omnes uiri. scientes quod sa¬
crificarent urores corum ciis

Expanded text:
in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis
Abbreviated transcription (Latin):
cum ad huc tres menses suꝑ¬
esseut usq ad mes sem: et
plui super ciuitatem unam
et super ciitatem alteram ñ
plui. Pars una compluta est:

Expanded text:
cum adhuc tres menses superessent usque ad messem, et plui super civitatem unam, et super civitatem alteram non plui. Pars una compluta est
Abbreviated transcription (Latin):
nebulas ab extremitatibus
terre. Fulgura in pluuiam
facit et calucit uentum de
tus est omius homo a sei¬
entia: confusus est omnis
artifex in sculptilr: qm̃ fal¬
sum est quod conflauit. et
non ẽ sp̃c in eis. uana sunt.
et opus risu dignumr:. in tẽ

Expanded text:
nebulas ab extremis terrae, fulgura in pluuiam fecit et educit uentum — stus est omnis homo a srientia, confusus eartifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in te
Abbreviated transcription (Latin):
Nuid tu uides iheremiaͦ. Et
dixi Uirgam uigilantem ego
uideo. Et dixic dominus ad
me. Bene iudistr. quia uigi¬
labo ego super uerbo meo ut

Expanded text:
uid tu uides, Hieremia? et dixi: uirgam uigilantem ego uideo. et dixit dominus ad me: bene uidisti, quia uigilabo ego super uerbo meo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tum: et eduxerunt uriam
de egypto. et adduxtrunt cũ
Ad regem ioachim: et percus¬
sit eum glacdio: et proiecit¬
cadauer cius in sepulchrũ
uulgi ignobilis. Igitur ma
fuit cum iheremia: ut ũ tra

Expanded text:
tum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum glacadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis lis. uerumterat cum Hieremia, ut non tra
Abbreviated transcription (Latin):
pa super uias ur̃as.
Seminastis multumr. et in¬
tulistis parum. Comediftis:
et non estis satiati. Sibiftis:
et non estis mebriati. Operui¬
stis uos: et non estis calefac¬
ti. Et qui mercedes congrega¬
ure: misit eas in sacculum

Expanded text:
a super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum
Abbreviated transcription (Latin):
inuocet nomen tuum: qui cõ¬
surgat et teneat te: Abscondi¬
fti faciem tuam a nobis: et
allisifti nos in manu iniqui¬
tatis nr̃e. Et nunc domine pa

Expanded text:
invocet nomen tuum: qui consurgat, et te neat te: abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. 193 Et nunc Domine, pa
Abbreviated transcription (Latin):
arii. et scũarumi templi ĩ me¬
dio cius. De posiessione aũt
leuitaix et de possessione ciui¬
tatis. ĩ medio partium pͥnci¬
pis. erit in terminũ iuda. et
in t̾minũ beniamm: ⁊ ad pͥn¬
cipem pertinebit. Et reliquis
tribub a plaga orientali

Expanded text:
et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali
Abbreviated transcription (Latin):
et spina dolorem inferens un¬
diq per circuitum eorum qͥ
aduersantur eis: et scient qͥa
ego dominus deus. Hec dicit

Expanded text:
et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
os same tua: et irrigabo ter¬
ram fecore sanguiis tui Su¬
per montos et ualles imple¬
buntur ex tez. Et operiam cũ
extinctus fueris celos: et ni¬
grescere faciam ftellas eius.
Solem nube tegam: et luna
non dabit lumen suũ. Om

Expanded text:
os sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Om
Abbreviated transcription (Latin):
tem eius combussi igne. et
coxi super carbones eius pa¬
nes. et coxi carnes et comedi:
et de reliquo eus idolum fa

Expanded text:
tem ejus combussi igne, et coxi super carbones ejus panes, coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum fa
Abbreviated transcription (Latin):
słontes isrł: audite u̾bum
domini dei. Hec dicit dominꝰ
deus montib et collib: ru¬
pib et uallib. Ccre ego ad¬
clucam super uos gladium:
et cdisperdam excelsa ur̃a. Et¬
demoliar aras ur̃as. et con¬
fringentur simulachra ur̃a:
et deitiam interfectos ur̃os
ante idola nr̃a. Et dabo ca

Expanded text:
ontes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra, et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo ca
Abbreviated transcription (Latin):
tib et puellis ludentib in
plateis eius. Hec dieit domi¬
nus exercituum. Si difficile
idebitur in oculis reliquia¬
rum ppłi huius in dieb ill
numquid in oculis meis

Expanded text:
tibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis
Abbreviated transcription (Latin):
oblata sunt quidem ab eo qͥ
miserat in sacrificium hercu¬
lis: ꝓpter presentes autẽ date
sunt in fabricam nauium tri¬
remium. Misso autem ĩ egyp¬
tum apollonio nesthei filio
ꝓpter primates filometoris re

Expanded text:
oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris re