comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores uallis. qz falcatis tur¬
rib habundabant. Dederũtis
caleph ebron sicut dixerat moy¬
ses. qui deleuit ex ea tres filios
enach. Iebuseum ã hĩtatorem
ierłm non deleuerũt filii benia¬
min. hĩtauitq iebuseus cum
filiis beniamin in ierlm̃ usq ĩ
presentem diem. Domus quoq
ioseph ascendit in bethel. fuitos
dñs cum eis. NIam cũ obside̾nt
urbem quiprius uocabatur¬
lura uiderũt hoĩem egredien¬
tem de ciuitate. Dixerũtq ad eũ.
Ostende nobis introitũ ciuitatis
⁊ faciemus tecũ miãm. Qui cũ
ostendiss eis ꝑcusserunt urbẽ

Expanded text:
urribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum oste
Abbreviated transcription (Latin):
de egypto:Et ait moyses.Sexcẽ¬
ta milia peditũ huiꝰ ppłi sunt:
⁊tu dicis dabo eisesum carũ
mense integro. Nunquid ouiũ
⁊ boum multitudo cedetur. ut
possit sufficere ad cibum uel⁊
om̃s pisces maris in unũ con¬
gregabunt᷑ ut sacient eos. Cui
Rndit dñs. Nunquid manus
duũ inualida est. Iam nunc
uidebis utrum meus sermo oꝑ
gaus .lxxͣ. uiros de seniorib iste
quos stare fecit circa taberna
de spiritu qui erat in moyse.:¬

Expanded text:
Sexcenta milia peditum sunt, et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo cedetur, ut possit sufficere ad cibum, vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos salient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Iam nunc videbis utrum meus sermo opere a viros de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernacde spiritu qui erat in Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
uiss in eis sp̃s ꝓphauerunt. ni
ultra cessauerunt. Remanserãt
audem incastris duo uiri. quos
unus uocabatur heldad. ⁊ alto
medad suꝑ quos reqͥeuit sp̃s.
nam ⁊ ipsi descripti fuerant. ⁊¬
non exierant ad tabernaculũ
cumos ꝓph̾arent incastris. cu¬
currit puer⁊ nuntiauit moys
dicens. heldad ⁊ medad ꝓpħam
in castris. Statim iosue filius
nun minister moysi ⁊ electus
aplurib ait. Dñe mi moyses
prohibe eos. at ille. Quid inqt
emularis prome. Quis tribuat
ut oĩs ppls ꝓph̾et. ⁊ dec eis ds̃¬
moyses ⁊ maiores natu isrł lr
castra. Uentus autem egrediens
adño acreptas trans mare cor¬
turnices detulit ⁊ dimisit ine
stra. itinere quantũ uno died̾¬
fici potest ex omi parte castroꝵ
percircuitũ. uolabantq inaii
duob cubitis in altiaudine oꝑ
terram. Surgens gͦ ppłs totodie
illo ⁊ nocte ⁊ die altero congrega¬
paꝵ .x. choros ⁊ siccauerunt eas
ꝑgirum castroꝵ. Ad huc catus

Expanded text:
 in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit dicens: Heldad, et Medad prophetant in castris, statim Josue filius Num minister Moysi, et electus e pluribus diceret: Domine mi Moyses, prohibe eos; ad haec ille: Quid, inquit, aemularis pro me? quis tribuat, ut omnis populus prophetet et det eis DMoses, et majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptas trans mare coturnices detulit, et demisit in castra itinere quantum uno die cfici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregadecem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit nobis. Dixitq ph̾ao. Ego
dimutã uos ut sacrificetis dño
deo ur̃o in deserto. Uerumptamẽ
longius ne abeatis. Rogate pro
me. Et ait moyses. Egressus a de
orabo dũm. ⁊ recedet musca apha¬
cras. Uerũptamen nolime ultͣ
fallere ut noudunittas ppłm
sacrificare dño. Egressusq moy¬
ses aphadne orauit dñm. Qiu
fecit iuxta uerbum illius. ⁊ ab

Expanded text:
perit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Phacras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum il
Abbreviated transcription (Latin):
muscis diuersi gñis ⁊ inuersa
terra in qua fiu̾int. Faciamq mi¬
rabilem indie illa terram gessen
inqua ppłs meus ẽ. ut non sint
ibi musce ⁊ scias quia ego dñs ĩ
medio terre. Ponamq diuisionẽ
inter ppłm meum ⁊ inter pplm
tuũ. Eras erit signil istud. fecit¬
q dũs ita. Et uenit musca gra¬
uocauitqꝵ ph̃ao moysen ⁊ aarõ
⁊ ait eis. Ite sacrificate deo ur̃o ĩ¬
terra hac. Et ait moyses. Non
potest ita fieri. Abhoĩationes. N.
egyptioꝵ in molabimus dño dõ
nostro: Quod si mactauerimus
ea q̃ colunt egyptii coram eis.
lapidib nos obruent. Uiamtri

Expanded text:
muscis diversi generis, et in universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca graVocavit Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Domino terra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos lapidibus obruent. » Abomi
Abbreviated transcription (Latin):
eius ait. Inueniam gr̃am coram
uobis. ⁊ quecũq statueritis dabo.
augete docẽ ⁊ inunera postulate.
libenter tribuam quod pocieritis
tm̃ dace in puellam hanc uxorẽ.
Rnderũt fuii iacobsychem ⁊ pũ
eiꝰ ĩdolo. seuientes obstuprũ soro¬
ris. Nonpossumus face quod pe¬
titis. nec dare sororem nr̃am hõi
incircũciso. quod illicitũrest et
nephariũ est aprid nos. S m hoc

Expanded text:
inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tis nr̃i similes. ⁊ circũcidatur in
uobis omĩs masculim sexus. tr̃
dabimus ⁊ accipiemus inutuo fi¬
biscum. erimusq unus ppłs. sm
autem cirũcidi uoluenuo. tolle¬
mus filiam nt̃am ⁊ recedemus.
pͥlacuit oblatio eoꝵ emor ⁊ sychẽ
filio eiꝰ. Nec distulit ad olescens
qͥn statĩ ꝙ petebat expleret. Ama

Expanded text:
n vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo fibiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret a
Abbreviated transcription (Latin):
euei princeps derre illiis ad ama¬
uit eam ⁊ rapuit. ⁊ dormunt cum
illa. ui opprimens uuguuẽ. ⁊ cõgle¬
tinata ẽ aĩa eiꝰ cum ea. tristemq
blandiciis diliniuit. Et ꝑgens ad
emor prẽm suũ. accipe mͥinquit
puellam hanc inconiugẽ. Quod
cũ audisset iacob absentib filiis
⁊ inpastu occupatis peccoꝵ siliuit
doneo redirent. Egresso autem i¬
cmor patre sychem ut loq̃retur
ad iacob. ecce filii eiꝰ ueniebant
de agro. Auditoq quod acciderat
irati sũt ualde. eoꝙ fedam rem
eẽt oꝑatus in isrł. ⁊ molata filia
iacob illicitã tem ꝑpetrasset. Locu¬
tus est itaq emor ad eos. Sychẽ
filii mei adhesit aĩa filienre. Date
eam illi uxorẽ ⁊ iungamus iucis¬
sm conubia. filias ur̃as tradite
nobis. ⁊ filias nr̃as accipide. ⁊ hĩ¬
tate nobiscũ. t̾ra mpotestate nr̃a
est. ex̾cete. negociamini ⁊ possidece

Expanded text:
s adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et po
Abbreviated transcription (Latin):
roperuit cilicio sarnem suã.
eunaiitq ⁊ dormiuit ĩ sacco
⁊ambulauit de misso capite.
factus est autẽ sermo dñi ad
hobdam tesbitem dicens. Non¬
ne uidisti achab hũiliatũ co¬
tm me. Qaua igitur hũilia¬

Expanded text:
operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? Q
Abbreviated transcription (Latin):
laad ad bellandũ an quiesc̃e:
oru penderũt. Ascende ⁊ dabit
eam dñs in mariui regis. Dix̃
aũ iosaphat. Non est hic ꝓpħa
dm̃i quispiam ut interoge¬
mus ꝑ eum. Et ait rex isrł ad
iosapħat. Remansit uir unꝰ
ꝑ quem possumꝰ int̾rogare
dnm. s ego odi eũ. qr nõ pro¬
phecat michi bonũ s malũ
micheas filiꝰ hiyemla. Eui io¬
saphat ait. Ne loqͣus ita rex.
uocauit gͦ rex isrł eunuchũ
quendã ⁊ dixit ad eũ. Festina
adducẽ micheam filiũ hyem¬
ia. Rex aũ istł ⁊ iosaphat rex
unusquisq uestiti cultu re¬
gio mnarea iuxta ostium por
phetabant in conspectu eoꝵ
fecit quo sibi sedechias filiꝰ
chanaan cornua ferrea ⁊ ait.
Nec dicit dñs. Hiis uentila¬
bis syriam donec deleas eam.
dicentes. Ascende in ramoch
galaad. ⁊ uade ꝓspere ⁊ tra¬
det dñs in manu regis inimi¬
ierat ut uocaret micheã locu¬
tus est ad eumdicens. Ecce ser¬

Expanded text:
laad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex n solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam ntes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce ser
Abbreviated transcription (Latin):
am malum indieb eius. s
indieb filii sui inferã malũ
doroui eius.
ransierũt igitur anni tͤs
absq bello inter sẏriam
stł. Dixicq rex isrł ad seruos
suos. Ignoratis i quod nostra
sit ramoth galaad. ⁊ negligi¬
mus tollere eam de manu re¬
gis sẏrie. ⁊ ait ad iosaphach.
benies ne mecũ ad p̾liandũ
in ramoth galaad. Dixitq
io saphat ad regẽ iscł. Sicut
ego sũ: ita ⁊ tu. Populus m̃s
⁊ ppłs tuus unũ sunt. ⁊ eq¬
des mei ⁊ equites tui. Dixitq
iosaphat ad regem iscł. Que¬
re orote hodie sermonẽ dñi.
congregauit ergo rex isrł¬

Expanded text:
um in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam eIsrahel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sa que tradita ei fuerãt. Bñdi¬
itq dñs domui egyptii ꝓpter
iosepl ⁊ multiplicauit tam
iedib qm in agris cunctãq
eius sb̃am. nec quicqͣm aliud
nouerat nisi panem quo ues¬
cebatur. Erat a̾ ioseph pulcra
facie ⁊ decorꝰ aspectu. post ml¬
tos itaq dies in iecit dña ocłos¬
suos inioseph. ⁊ ait. Dormi
mecũ. Qui neqͣqͣm acqͥescens
oꝑi nefario. Dixit ad eã. ecce do¬

Expanded text:
sa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam ejus substantiam: nec quicquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulcher facie, et decorus aspectu. Post multos itaqsuos in Joseph, et ait: “Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario dixit ad eam...
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes domus sue. ⁊ ait ad eos. En
introduxit uirũ hebreũ ut illude¬
clamassem ⁊audiss uocem meã
reliquit palliũ quod tenebam.
⁊ fugit foras. In argumentum gͦ¬
fidei retentum palliũ ostendit ina¬

Expanded text:
ad eos: En introduxit ad me virum Hebraeum, ut illudeclamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebat, et fugit foras. In argumentum fidei, retentum pallium ostendit mar
Abbreviated transcription (Latin):
cidit autem ut quadam die intra¬
ret ioseph domum. ⁊ oꝑis qͥppiã
absq arbitris faceret. At illa app̃¬
hensa lacuna uestimenti eius di¬
ceret. Dormi mecũ. at ille relicto
in manib illius pallio. fugit ⁊
egressus est foras. Cumq uidiss

Expanded text:
cidit autem, ut quadam die intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret. At illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Dum mulier
Abbreviated transcription (Latin):
uauit pro eo usan deterra thema¬
noꝵ. hoc quoq mortuo regnauit
pro eo adad filius badadi qui per¬
cussit madian in regione moab
⁊ nomen urbis eiꝰ ahuich. Eũq
mortuus eẽt adad regnauit ꝓ eo
semla de maserecha. Hoc quoq
mortuo regnauit pro eo saul de
fluuio reobooch. cũq hic obisset
successit in regnũ balaanan filiꝰ
achobor. Isto quoq mortuo reg¬
nauit pro eo adad nomenq urb̃
eius phoa. ⁊ applłabatur uxor
illius meezabel filia matred. filie
esati incognationib ⁊ locis ⁊ uoca¬
bulis sius. Dux thanna. dux alua
dux ierech. dux colibama. dux elad.
dux phinon. dux cenez. dux che¬
man. dux mabsar. dux mabdiel
dux iram. hii duces edom h̃itantes
interra imꝑii sui. Ipse est esaup̃
ydcumeoꝵ. Habitauit autẽ iacol
interra chanaa in qua ꝑegrinat᷑
est p̃rsuus. ⁊ hee sunt generatio

Expanded text:
avit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generati
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ. masculini sexus ⁊ femini¬
ni.De uolucrib iuxta genus su¬
um.⁊ de iumentis in geñe suo.
⁊ex omni reptili terre scdm ge¬
nus suũ. Bina de om̃ib ingre¬
entur tecum ut possint uiuere.
Tolles igitur tecum ex om̃ibus
escis. que mandi possũt ⁊ con¬
portabis apud te.⁊erunt tam
tibi qm illis incibum. Fecit gͦ
noe omĩa q̃ preceperat ei deus.

Expanded text:
tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ream uirgam ad eum tetende¬
rit prosigno clementie. atq
ita possit uiuere. Ego igitur
quomodo ad regem in trare po¬
tero. q̃.xix. iam dieb non sum.
uocata ad eum. Quod cum au¬
diss mardocheus: rursum mã¬
dauit hester dicens. Ne putesi
quod aĩam tuam tm̃ liberes
qr indomo regis es pre cunctis
uideis. Si enĩ nunc silueris ꝑ
aliam occasionem liberabun¬
tur udei. ⁊ tu ⁊domus pr̃ĩs
tui ꝑibitis. Et quis nouit:

Expanded text:
ream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit
Abbreviated transcription (Latin):
est abrahe. ⁊ liberauit loch de
subuersione urbium inquib
erat erũ manere in segor. ⁊ mã¬
sit inspelunca ip̃e ⁊ due filie eiꝰ
cum eo. Dixitq maior ad mino¬
rem. Pater nr senex ẽ.⁊ nullus
uiroꝵ remansit in tra qͥ possit
ingredi ad nos iuxta morem ⁊¬
uniuerse t̾re. Ueni mebriemus
eum uino. dormiamus q cum
sa est maior. dormiuitqs cum
patre. At ille non sensit nec qñ
accubuit filia. nec qñ surrerit.
Altera quoq die. dixit maior ad
minorem. Ecce dormiui heri cũ
patre meo.⁊demus bibere uinũ
⁊saluemus semen depr̃e nr̃o.
Dederuntq illa nocte patri suo¬
bibere uinũ. Ingressaq minoe
filia dormiuit cũeo. ⁊ nec tunc
quidem sensit qñ concubuit uł¬

Expanded text:
est Abrahae et liberaest Abrahae et liberasubversione urbium in quibuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum sa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubu
Abbreviated transcription (Latin):
riin monte.ne forte app̾hendat
me malum ⁊moriar. Est ciui¬
tas hic iuxta ad aqm possum
fugere parua.⁊ saluabor in ea.
Nunqͥd non modica ẽ ⁊uiuer. a¬
nima mea.Dixitq adeũ. Ecce ⁊̃
in hoc suscepi p̃ces tuas ut non
subuertam urbem ꝓqua locu¬
tus es. Festina ⁊ saluare ibi qr fĩ
potero facere quicquã doneo ⁊¬
egrediaris illuc. Idcirco uocatũ
est nomen urbis illiuis segor.
Sol egressus est suꝑ terrã. ⁊ loch
ingcessus ẽ segor. Igitur dñs
pluit suꝑ sodomam ⁊gomor¬
ram sulphur ⁊ignem a dño
de celo. ⁊ subuertit ciuitates
has. ⁊ omnem regionem circa¬
uniuersos hĩtatores urbium
⁊ cuncta terre iuirentia. Respici¬
ensq uxor eius post se uersaẽ
instatuam salis. Abrahã aũ
consurgẽs mane ubi stecerat
prius cum dño: intuitus est
sodomam ⁊ gomorram ⁊ in uni¬
uersam terrã regionis illius.
uiditq ascendentem fauillã
de terra quasi fornacis fumũ.
Cum enĩ subuerteret dñs ciui¬
tates regionis illius. recordatꝰ

Expanded text:
ri in monte, ne forte apprehendat me malum, et moriar. Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea, numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
miserũt manũ uiri. ⁊ introduxe¬
rũt ad se loch. clauserũtq ostiũ.
⁊ eos qui erant foris. ꝑcusserũt
cecitate aminimo usq ad maxi¬
mum. ita ut ostiũ inuenire nõ
possẽt. Dixerũt autem ad loch.
Habes hic tuoꝵ quẽpiã generum
aut filios aut filias: om̃s qui
tui sunt. educ de urbe hac. Delebi¬
mus eñi locum istũ. eo quodin¬
creuerit clamor eoꝵ coram dño q
misit nos ut ꝑdamus illos. Eg̃s¬
sus itaq loch locutus est adge¬
neros suos. qui accepturi erant
filias eiꝰ ⁊ dixit. Surgite ⁊ egredi¬
mini deloco isto. qr delebit dñs ci¬

Expanded text:
miserunt manum viri, et introduxemiserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percuscaecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit D
Abbreviated transcription (Latin):
pedes ur̃os ⁊ maneꝑficiscem̃ ĩ unã
ur̃am. qui dixerũt mimime. S
inplatea manebimꝰ. Compulit
illos oppido. ut diuerterent ad es̃i
Ingressisq domũ ulius fecit con¬
uium coxitq arima ⁊ comedert̃.
prius asi qm irent cubitum uiri
ciuitatis uallauert domã illĩ
apuero usc ad senem. omĩs
ppłs simul. uocauerũtq loch
⁊dixerunt ei. ubi sunt uiri qͥ
introierunt ad te nocte. Educ
eos huc ut cognoscamꝰ ilos.⁊
Egressus ad eos loch post tergũ
aclaudens ostium ait. Nolite
queso uos frẽs mei nolite ma¬
lum ħ facere. habro duas filias
que nec dũ cognouerũt uirum.¬
Educã eas ad uos ⁊ abutimim eis
sicut placuerit uobis. dũ modo
uiris istis nichil faciatis mali.
qr ingressi sũt sub umbra culmi¬
lus mei. At illi dixerunt. Recede
illuc. et rursus ingressus est in¬
quiũt. ut aduena. nũqͥd ut in¬
dices. te ergo ipssi magis quam
hos affligemꝰ. uimiq faciebant ⁊¬
loch uehementissime. iam prope

Expanded text:
ficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virumeducam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Lot vehementissime: jam prope
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ingentẽ magnã. qͥa se¬
mentuũ est. Surrexit itaqi
abraham mane. tollens pa¬
nem ⁊ uttẽ aq̃ ⁊ imposuit sc̃a¬
pule eius tradiditq puerũ.
⁊dimisit eam. Que cũ abiss
errabat in solitudine bersabee.
Gumq ꝯsumpta eẽt aqua in
utre. abiecit puerũ subter ar
borem unam q̃ ibi erat. ⁊ abi

Expanded text:
am quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abi
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ deus.⁊ quicũq audierit ꝯ¬
ridebit michi. Rursũq ait. Qͥs
auditurus crederet abraham
quo sara lactaret ei filium
quem pepenit eiiam seni:Cre¬
uit igitur puer. ⁊ ablactatus
est. Fecitq abraham grande cõ¬
uiuiũ in die ablactationis eiꝰ.
Cumq iudiss sara filiũ agar
dixit ad abraham. Sice ancillã

Expanded text:
cumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar d
Abbreviated transcription (Latin):
iussit binas stolas. Beniamin
uero dedit.ccc. argenteos cum .u.
stolis optimis tantũdem peccu¬
nie ⁊ uestiũ mutẽs pr̃i suo. ad¬
dens eis a sinos .x. qui subueherĩt
exomĩb diuitiis egypti. ⁊ totidẽ
asinas triticum in itinere panes¬
q portantes. Dimisit gͦ fr̃es suos
⁊ ꝓficiscentib ait. Ne irascamins
in uia. Qui ascendentes eregypto¬

Expanded text:
niamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes e
Abbreviated transcription (Latin):
ultra cohibe̾ ioseph multis
coram astantib. Unde p̃cepit ut
egrederentur cuncti foras. ⁊ nul¬
lus interess alienus agnitioni
mutue. Eleuauitq uocem cum
fletu qmͣ audierunt. egyptii om¬
nisq domus ph̾aonis. ⁊ dixit i¬
fr̃ib suis. Ego sum iosepħ. adi¬
huc p̃r̃ meus uiuit. Nec poterãt
respondere fr̃es nunio terrore ꝑ

Expanded text:
ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant res
Abbreviated transcription (Latin):
me d̾s ut reseruenũ suꝑ terram.
⁊ escas aduiuendũ h̃re possitis.
non urd ꝯsilio s dei huc uolunta¬
de missus sum qui fecit me qͣsi
patrem phaonis. ⁊ dnm̃ uniuer¬
se domus eius ac principem in
om̃i terra egypti. Festinate ⁊ ascẽ¬
dide ad prẽm meum. ⁊ dicetis ei.
Hec mandat filius tuus ioseph.
D̾s me fecit dñ unuierse terre¬

Expanded text:
m et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ta me tu ⁊filii tiu ⁊ filii filiorũ
tuoꝵ. oues cue ⁊ armenta tua ⁊
uniuersa que possides. ibiq te pas¬
cam. Ad huc enĩ quinq anni re¬
sidui sunt famis ne ⁊ tuꝑeas ⁊
domus tua ⁊ omĩa q̃ possides.
En oculi ur̃i ⁊ oculi frĩs mei ben¬
iamin uident quod os meũ loqͣ¬
tur ad uos. Nuntiate pr̃imeo
uniuersam głam meam ⁊ cũcta
que iudistis in egypto. festinate
⁊ ad ducite eum ad me. Sumq
ampleratꝰ recidiss in collum bẽ¬
iamin fr̃is sui. fleuit. Illo quoq
flente simł suꝑ collum eius os¬
culatus est iosephom̃s fr̃es su¬
os ⁊ plorauit super singłos. Post
qmͣ ausi sunt loqui ad eum.
auditũq est ⁊ celebri sermone
uulgatum in aula regis. Ueneĩt
fres ioseph. ⁊ gauisus est ph̾ao
atq om̃is familia eius. Dixitq
ad ioseph ut imꝑaret fãb suis
dicẽs. Oneratos iumenta ite in
terram chanaan ⁊ tollite inde pa¬
trem ur̃m ⁊ cognationẽ ⁊ uenite
ad me. ⁊ ego dabo uobis omĩabo¬

Expanded text:
me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bo
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiii. die mensis aduesꝑam cũ
arimis ⁊ lactucis agrestib come¬
det illud. Non relinq̃nt ex eo qͥꝑ¬
piam usq mane. ⁊ os eius nõ
confringent. omnẽ ritũ phase
obseruabunt. Siquis autem
mundus est ⁊ in itinere nõ fuit
⁊ tamẽ non fecerit phase exter¬
minabit᷑ aĩa illa de ppłis suis.

Expanded text:
ima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis
Abbreviated transcription (Latin):
quidam in mundi suꝑ aĩam
hoĩs qui non poterant facere i¬
pascha in die illo. accedentes ad
moysen ⁊aaron dixerunt eis.
Inmundi sumus suꝑ aĩam ho¬
Quib rendit moyses. Stateut
consulam quid precipiat dñs
de uobis. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Ioquere filiis
isrł. homo quifuerit inmundꝰ

Expanded text:
quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hoquibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit in
Abbreviated transcription (Latin):
apud uideos. ⁊ acceptabilis
plebi frm̃ suoꝵ querens bone
pacem seminis sui ꝑtin̾ent
que habentur in hebreo pli¬
na fide exp̃ssi. ħ autem que
sequntur scripta repperi in eds¬
tione uulgata. que grecorũ
lingua ⁊licteris continentur.
Et int̾im post finem libri hoc
capłm̃ ferebatur. quod inita
consuecudinem nr̃am oblo.¬
mardocheus. adeo fcã sunt
ista. Recordatus sum sompi
quod uiderã hec eadem sign¬
ficantis. nec eoꝵ quicqm iti¬
tum fuit. pariius fons qui¬
creuit in fluuium ⁊ in lucem
⁊ uoluit eẽ reginam. Duoa
dracones egosum ⁊ aman.
gentes q̃ couenerãt: hii sũt
qui delere conati sũt nomen

Expanded text:
inter Iudaeos et acceptabilis inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obeloMardocheus: A deo facta sunt ista, recordatus sum somni, quod videram, hęc eadem significantis, nec eorum quidquam irritum fuit. Parcrevit in fluvium, et in lucem et voluit edracones, ego sum et Aman, gentes quae convenerant, hi sunt qui delere conati sunt nomen
Abbreviated transcription (Latin):
nes cuncte que intoto orbe st̃¬
prouintie celebrabunt. Nec¬
est ulla ciuitas in qua dies phu¬
rim .i. sortiũ non celebrent᷑ aui¬
deis.⁊ ab eoꝵ progenie que hiis
cerimoniis obligata ẽ. Scripse¬
runtq hester regina filia abia¬
hel ⁊ mardocheus iudeus ⁊̃ se¬
cundam epłam ut om̃i studio
in posterũ. ⁊ miserũt ad om̃s
iideos qui inc .xxuii. ꝓuinciis¬
haberent pacem ⁊ susciperent
ueritatem. obseruantes dies
sortium. ⁊ suo tempore cum
gaudio celebrarent. sicut cõ¬
stituerant mardocheus ⁊ hest̃.
At illi obseruanda suscepert̃.
a se ⁊ asemine suo ieiunia atq
clamores ⁊sortiũ dies.⁊ oĩa
que in libri huiꝰ qui uocatur
hester hystoria continentur.
Dex uero assuerus.
omnẽ terram ⁊ cunctas
maris insulas fecit esse tribu¬
tarias. cuius fortitudo ⁊ imꝑi¬
um ⁊ dignitas ates sublimi¬
das qua exaltauit mardoche¬
um scripta sunt in libris me¬
docheus iudaici generis scd̃s
a rege assuero fũit ⁊ magnꝰ

Expanded text:
luerint copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriportium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui inhaberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit ad dñm. ⁊ saluum
fecit dñs ppłm suũ. liberauit¬
q nos de om̃ib małis. ⁊ fecii
signa magna atq portenta
inter gentes. ⁊ duas sortes c̃e
precepit. unam poli del.⁊ al¬
terum cunctaꝵ gentiũ. Uenitq
utraq sors instantutuũ ex illo
iam tempore coram deo uinuer¬
sis gentib. ⁊ recordatus est do¬
minus ppsi sui ac misertus
hereditatis sue. ⁊ obseruabũ¬
tur dies istiin mense adar .xiiii.

Expanded text:
num, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a est gnͣdis celebritas ĩ ierlm̃
qualis a dieb sałonis filii dd̃
regis iscł in ea urbe non fuerat.
Sutrexerũt autẽ sacerdotes et
iuite bñdicentes ppło. ⁊ exau¬
dita est uox eoꝵ ꝑuenitq oratõ
umq hec fuissent rite cele¬
brata. egressus est omnis
ilił qui in uentus fuerat in ur¬
bib iuda ⁊ fregerũt sunulachia
succiderunto lucos. de moliti
sunt excelsa ⁊ altaria destruxe¬
tunt. non solum de uniũsoiu¬
da ⁊ beniamuir s ⁊ de effraym
quoq ⁊manasse. donec peni¬
tus euerterent. Reuersiq sũt
om̃s filii isrł inpossõnes ⁊ ci¬
uitates suas. Ezechias aũ con¬
stiruit turmas sacerdotales. ⁊
liuitas ꝑ diuisiones suas. unũ¬
qe̾s in officio ꝓprio tã sacet¬
dotum uidelicet qm leuidaꝵ¬
adholocausta. ⁊ pacifica ut
ministrarent ⁊ confic̃ent᷑. sa¬
nerentq in portis sastroꝵ dr̃ũ
pais autem regis erat ut de ꝓpͥa
cius substantia offeretur hõ¬
locaustum mane semꝑ ⁊ ues¬

Expanded text:
 est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israel in ea urbe non fuerat. Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est vox eorum: pervenitque oratio umque haec fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam leviad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et ves
Abbreviated transcription (Latin):
uestib quib prius indutus
erat cum intraret scũatiũ. relic
tisq ibi lauabit carnẽ suam
in loco scõ. Indueturq uestibu
suis. ⁊ postqmͣ egressus obtu¬
lerit holocaustũ suum ac ples
Rogabit tam prose qnͣi ꝓ ppli
⁊ adipem qui oblatus est pro
peccatis adolebit suꝑ altare.
Iile uero qui dimiserit capui
emissarium lauabit uestimẽ¬
tasua ⁊ corpus aqua. ⁊ sic in

Expanded text:
vestibus quibus prius indutus vestibus quibus prius indutus etisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic in
Abbreviated transcription (Latin):
ritum faciet intabernacło te¬
stimonii. qͦd fixum est int̾ eos
in medio sortiũ habitationis
eoꝵ. Nullus hominũ sit intaba¬
nacło qñ pontifex ingredietur
scũarium ut roget prose ⁊ pro
doms sua. ⁊ ꝓ iniuerso cetu filig¬
Cum a exierit ad altare quod
coram dño est oret prose. ⁊ sũp¬
tum sanguinẽ uituli atq hpc¬
ci fundat suꝑ cornua eius ꝑgi
rum. asꝑgens q digido sepcies
expiet ⁊ scificet illud ab inmun¬
diciis filioꝵ isrł. Postqmͣ emũda¬
uerit scũarium ⁊ tabernaculo
⁊ altare: tunc offerat hẏrcum
uiuentẽ.⁊ posita utraq manũ
super caput eiꝰ confiteatur om̃s
iniquitates filioꝵ istł ⁊ uniue¬
sa delicta atq pocã eoꝵ. q̃ inpre¬
cans capiti eius emitcet ilũ
ꝑ hoĩem paratum in desertum.
Cumq portauerit hẏrcus õs
iniquitates eoꝵ in terrã solita¬
riam. ⁊ dimissus fuerit in delt¬
to. reuertetur aaron intaber¬
naculum destimonii. ⁊ depostt

Expanded text:
ritum faciet tabernaculo teritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Isautem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis
Abbreviated transcription (Latin):
monii in uteris suꝑ utrumq
sortem unã dño. ⁊ alterum ca¬
pro emissario. cuiꝰ sors exierit
dud offeret illum pro pcc̃o. Cuiꝰ
autem in caprũ emissariũ sta¬
tuet eum uiuũ coram dño. ut
fundat preces suꝑ eo. ⁊ emittat
illũ insolitudinem. Hiis ride
celebratis offeret uitulũ. ⁊ rogãs
pro se ⁊ pro domo sua immolabit
eum. Assumptoq thuribulo
quod de primis altaris imple¬
uerit.⁊hauriens manu compo¬
situm thẏmiama in incensum
ultra uelum irtrabit in scã. ut
positis suꝑ ignem aromatibus
nebula eoꝵ ⁊ uapor oꝑiat oracu¬
lum quod est suꝑ testimoniũ
⁊ nonmoriatut.Tollecq de san¬
guine uituli ⁊ asꝑget sep cies
digito contra ꝓpiciatorẽ ad ori¬
entem. Cumq mactauit hyr¬
cum pro pcc̃o ppłi inferet sangͥ¬
nem euis intra uelũ sicut p̃cep¬
tum est de sanguine uituli ut
asꝑgat e regione oracłi. ⁊ expi¬
et scuariũ ab inmundiciis fi¬
lioꝵ isrł. ⁊ apreuaricationib
eoꝵ. cunctisq pcc̃is. Ilyxta hũc

Expanded text:
monii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asdigito contra propitiatorium ad orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores illiꝰ terre. nec int̃fecit
hĩtatorem terre. Euerũto ei
bechsamite ⁊ bethanite tributa¬
rii. Arcauitq amorreus filios
dan in monte nec dedit eis locũ

Expanded text:
itatoris illius terrae, nec interfecit habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locu
Abbreviated transcription (Latin):
docium ur̃m ⁊ omĩa q̃ adcultũ
altaris ꝑtinent ⁊ intra uelum st̃
ꝑ sacerdotes ad ministrabunt᷑.
Siquis exdernus accesserit occi¬
detur. Locutus est dñs ad aaron
ecce dedi tibi custodiam primici
iscł tibi tradidi ⁊ filiis tuis pro

Expanded text:
um et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiaIsrahel tibi tradidi et filiis tuis pro
Abbreviated transcription (Latin):
saul pater m̃s occidere te. sus¬
ꝓpter obserua te queso mans
⁊manebis clam ⁊ abscondens
Ego autẽ egcediens stabo unta
fuerit. Et ego loquar de te ad
patrem meũ. ⁊ quodcũq ud¬
ro nuntiabo tibi. Locutus est
ergo ionathas boua de dauid
ad saul patrem suum. diecs
ad eum. Ne pecces tex in serũ
tuum dauid q non pecrauit
tibi. ⁊ opera eius bona sunt
tibi ualde. ⁊ posuit aĩam sis̃
inmanu tua. ⁊ ꝑcussit ꝑbili¬
steum. ⁊ fecit dñs saluẽ mor
imiuetso iscłi. bidisti ⁊ letatus es.
auare ergo peccas insanguine ĩ¬
urio: ⁊ interficiens daiud dui
at absq culpa. Quod cum an¬
disset saul placatus uoce iona¬
the iurauit. uiuit dñs quia
non occidetur. uocauit itaq io¬
nathas dauid. ⁊ indicauit ei oĩa
uerba hec. Et introduxit iona¬
thas dauid ad saul. ⁊ fuit ante
eũ. sicut fuerat heri ⁊ nudius¬
tercius. Motum est autẽ rursũ
dellum. ⁊ egressus dauid pug¬
nauit aduersum philisteum.
percussitq eos plaga magna.

Expanded text:
occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta fueris, et ego loquar de te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo IsQuare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna,
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ olim de greco emẽdatan
tribuisse mẽ nr̃is. Nec inpu¬
cum debere estimari eoꝵ qs
in conuentu fr̃m semꝑ edis¬
sero. Et quod nunc dabreia¬
tus sum idcirco feci ut me¬
tricabłes moras ⁊ siluã noti¬
nũ que scriptoꝵ cõfusa su̾
uitio sensuũq ebarbatie a¬

Expanded text:
 olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAtus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbarie
Abbreviated transcription (Latin):
Attenuetur fame robur eus
⁊ media inuadat costas eiꝰ. De¬
uoret pulecitudinẽ cutis eius.
consumat brachia illius pri¬
mognĩa mors. Auellatur de ta¬
bernaculo suo fiducia eius. et
calcet eum desuꝑ qͣi rex int̃itus
ħ̾itent in tabernaculo illius
socii eius qui non est. Asꝑga¬
tur intabernaculo illius sul

Expanded text:
adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sul
Abbreviated transcription (Latin):
hostisi cum fr̃ib ur̃is. Reuersiq
sunt ⁊ abierunt filii ruben et
gad ⁊dunidia trib manasse
a filiis istł de sylo q̃ sita est in
chanaan ut intrarent galaad
terram possõnis sue qmͣ optinu¬
erant iuxta imꝑiũ dñi dei sui¬
in manu moysi. Cumq uenis¬
sent ad tumulos iordanis in
terra chanaan edificauerũt ur¬
ta iordanẽ altare in finide mag¬
uitudinis. Quod cũ audissent
filii isrł. ⁊ ad eos terti nuntii de¬
tulissent. edificasse filios tultu
⁊ gad ⁊ dimidie trib manasse
altare in t̾ra chanaan suꝑ iorda¬
nis tumulos cẽ filios iscł. que

Expanded text:
ris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis t
Abbreviated transcription (Latin):
suis singule ꝑ familias distri¬
omnem terram qm traditurũ
se pr̃ib eoꝵ iurauerat.⁊ possede¬
runt illam. atq ħitauerunt ĩ
ea. Dataes ẽ ab eo pax in om̃s
ꝑcircuitũ nationes. Nullusq
eis hostium resistere ausus ẽ
s cuncti in eoꝵ dicionẽ redacti
sunt. Ne unũ quidem uerbũ
quod illis p̾stiturũ ẽẽ se pro¬
iniserat irritũ fuit. s rebus cõ¬
pleta sunt omĩa.

Expanded text:
distriomnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uobis moyses famulus dñi.
Michi quoq in om̃ib obedistis
Non reliquistis fr̃es ur̃os lõgo
temꝑe usq inp̃sentem diem.
custodientes imꝑium dñi dei
sicut pollicitus est. Reuertimi
⁊ ide in tabernacula ur̃a ⁊ in
dit uobis moyses famulus dñi¬

Expanded text:
s famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in dit vobis Mo
Abbreviated transcription (Latin):
fames in dieb dauid trib
annis iuigiter. ⁊ consuluit dd̃
uocatis ergo gabaonitis. rex
dicit ad eos. Porro gabaonite
non sunt de filiis isrł. s reliqͥe
amorreoꝵ. filii quippeisrł iura¬
noluit saul ꝑcutere eos zelo:
qͣi pro filiis urł ⁊ iuda. Dixit gͦ
dauid ad gabaonitas. Quid
faciam uobis ⁊ quod erit ur̃m
piaculũ ut bñdicatis Heredita¬
tẽ dñi: Dixerunt ei gabaonite.
Non est nobis suꝑ auro ⁊ argẽ
to questio. s contra saul. ⁊ ecͣ
domumeiꝰ. neq uoluimus it
inderficiat᷑. homo de isrł. Ad qͦs
rex ait. Quiid ergo uultis ut

Expanded text:
fames in diebus David tribus annis jugiter; consuluitque David ot Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juravoluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis? et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis hereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus: neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut
Abbreviated transcription (Latin):
ferent primiciaꝵ dño tibi dedi.
cedent inusus tuos. Qui mund̾
E in domo tua uescetur eis.
Omne quod exuoto reddiderint

Expanded text:
ferunt primitiarum Domino, tibi dedi. cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint
Abbreviated transcription (Latin):
iuramenti huiꝰ bñdicat sibi in
corde suo dicens. Pax erit michi.
⁊ ambulabo in prauitate cordis
mei.⁊assumat ebria sicientẽ.
⁊ dñs non ignoscat ei. s t̃c qmͣ
maxime furor eius seuiet. ⁊sce¬
lus contra hoĩem illũ. ⁊ sedeãt

Expanded text:
iuramenti huius, benedicat sibi in corde suo dicens: Pax erit michi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant