comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mttt̃et ad regẽ: qui noluit ueni¬
re acd eũ. Cũq sccło misisset. ꝙ ille
noluisset uenire: dix̃ serius suis.
Scitis agrum ioab uixta agrũ
meũ habentẽ messem hordei: Ite
igit᷑. et succendite eũ igni. Succen¬
dunt gͥ serui absalon segetẽ igni.
Surrex̃q ioab: et uenit ad absa¬
lon in domũ eus. et clix̃. Qͣre suc¬
cencłunt serui tui segetẽ meã ig¬
ni: E respondit absalon acd ioab.
Misi aclte. obsecrans ut uenires
ad me: et mitter̃ẽ te acd regẽ. & di¬
ceres ei. quare ueni cle gessur: me¬
lius mͥ erat ibi ẽe. Obsecro gͦ ut ui¬
cleã fatiẽ regis. Qd̃ si memor est
iniqͥtatis mee: interfitiat me. In¬
gressꝰ ioab acd regẽ. nuntiauit ei.
Nocatusq absalon intraũ ad re¬
gẽ: et adorauit suꝑ fatiẽ t̾re cor̃a
eo. osculatusq est rex absalon:
Igit᷑ post hec fecit sibi ab lxxuii.¬
salon currum et eqͥtes. et qͥnqua¬
ginta uiros qui p̾cecłent eũ. E
mane consurgens absalon stabat

Expanded text:
egem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum ecenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. oab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat
Abbreviated transcription (Latin):
urias uir suus: et planx̃ eũ. Tras
or: peꝑitq ei filiũ. et clisplicuit
u̾bum hoc qd̃ fecerat dd̃ corã dño.¬
Misit ꝙ lñs nathan ad dd̃.lxxi.
Qui cum uenisset ad eũ: dix̃ ei.
Duo uiri erant in ciuitate una.
unꝰ cliues: et alter pauꝑ. Diues
habebat oues et boues płios
ualde: pauꝑ autẽ nichil habe¬
bat omnino. pret̾ oũe unã par¬
uulam: quã emerat. & nitterat.
et q̃ creuerat apul eũ cũ filiis
eius simul: de pane illiꝰ comedẽs.
et cle calice eius bibens: ꝙ ĩ sinu
illiꝰ dormiens. eratq illi sicitt filia.
Cũ autẽ ꝑegrinꝰ quidã uenisset
addiuitem: parcens ille sumere
cle ouib et de bob siuis. ut exhi¬
b̾et conuiuiũ ꝑegrino illi. quiue¬
nerat aci se: tulit ouẽ uiri pauꝑis.

Expanded text:
Urias vir suus, et planxit eum h. lor, peperitque ei filium: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David, coram Donus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se t
Abbreviated transcription (Latin):
inueni grãm in ocłis tius dñe mi
rex. fecisti eñi sermonẽ serui tui. Sur¬
rexit ergo ioab. et abiit in gessur:
et adluxit absalon in iherłm. Di¬
xit autẽ rex. Reuertat᷑ in domum
suã: et fatiẽ meã ñ uideat. Reu̾s¬
est itaq absalon in domũ suam:
et fatiem regis non uidit. lxxui.¬
D orro sicut absalon uir ñ erat pul¬
cher in õi isrł et decorus nimis. a
uestigio pedis usq ad ĩttice. non
erat in eo ulla macła. et qͣndo ton¬
debat capillos. semel autẽ in ãno
tondebatur. qr grauabat eũ cesa¬
ries: pond̾abat capillos capitis
sui ducentis siclis poncłe publico.

Expanded text:
inveni gratiam in oculis tuis domine mi inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat redomum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis su
Abbreviated transcription (Latin):
fitiũ. Sicut enĩ angłs dñi sic ẽ
dñs mĩs rex: ut nͨ bñdictione nec
maledictione moueat᷑. unde & do¬
minꝰ ds tuus est tecũ. E respondẽs
rex dixit ad mulierẽ. sle abscon¬
das a me uerbum. qd̃ te interro¬
go. Dixitq mulier. loq̃re dñe mi
rex. Et ait rex. sunquid manꝰ io¬
ab tecũ est in oĩb istis: Respon¬
cdit mulier: et ait. ꝑ salutẽ aĩe tue
dñe mi rex. nec ad dext̾am nec acd
sinistr̃a est ex om̃ib hiis q̃ locutꝰ ẽ
cdũs m̃s rex. seruus eni tuus ioab
ip̃e p̃cepit mͥ: et ipse posuit in os
ancille tue omnia u̾ba hec. ut uer¬
terẽ fig᷑am sermonis huiꝰ: seruus
tuus ioab p̃cepit iftud. Tu autẽ
dũe mi sapiens es: sic̃ habet sapiẽ¬
tiã angłs cłĩ. ut intelligas oĩa su¬
ꝑ t̾ram. E att rex ad ioab. Ecce pla¬
catus feci ũ̾bũ tiũ: Uade igit᷑: et
reuoca pueꝵ absalon. Cadens q
ioab suꝑ fatiẽ suã in t̾ram adora¬
uit. et benedix̃ regi. et dixit ioab.
Hodie intellexit serius tuus qr

Expanded text:
t enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placrevoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia
Abbreviated transcription (Latin):
ras: et claude ostium pꝰt eã. Que
induta erat talari tunica: huius¬
cemodi enĩ filie regis uirgines ue¬
stib utebantur. Ciecit itaq eam
minift̃ illiꝰ foras: clausitq fores
pꝰt eam. Que aspergens cinerẽ ca¬
piti suo. scissa talari tunica. im¬
positis q manib suꝑ caput su¬
um: ibat ingrediens et clamãs.
Dixit autem ei absalon fr̃ suus.
llũ ãnon fr̃ tuus concubuit tecũ:
Sed nc soror tace: fr̃ tuus est. ne¬
q affligas cor tuum ꝓ re hac:
Mansit itaq thamar contabes¬
cens in domu absalon frĩs sui:
Cum autem audisset rex dd u̾iba
hec: contristatus est ualde& no

Expanded text:
ras et claude ostium post eam quae ras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde po
Abbreviated transcription (Latin):
amnon ad thamar. Infer cibũ in
conclaue: ut uescar demanu tua
Tulit gͦ thamar sorbitiuncłas qͣs
fecerat: et intulit ad amnon fr̃em
suum in conclaue. Cũq obtulisset
ei cibũ: apprehendit eã et ait. ueni
citiba mecũ soror mea. Que respon¬
dit ei. Noli fr̃mi uoli opprim̾e me.
neq eñ hoc fas est in isrł. sloli fa¬
cere stulticiã hanc. Ꝙ ego enĩ ferre
ñ potero obꝓbriũ meũ: et tu eris
qͣsi unus de insipientib in iłrł.
Qͥn potius loq̃re ad regẽ: et ñ ne¬
gabit me tͥ. Noluit autẽ adqͥesc̾e
precib eius: sed preualens uirib
oppressit eã: et cubauit cũ illa. Ꝙ
exosam habuit ãnon magno õdi¬
onimis. ita ut magis eẽt ocdio qͦ ode¬
rat eã. amore qͦ añ clilexerat. Dix̃q
ei amnon. Surge et uacle. Que res¬
pondit ei. Magis est hoc malum
qd ñc agis adasum me. quam qd̃
ante fecisti. expellẽs me. E noluit
audire eam. sed uocato puero qͥ
ministrabat ei clixit. Cice hanc fo¬

Expanded text:
Amnon ad Thamar infer cibum in Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me fo
Abbreviated transcription (Latin):
dens ualde. Qui clix̃ ad eũ. Quare
sic attenuaris macie fili regis per
singłos cdies: Curñ indicas michi:
Dixitq amnon. Chamar sororem
fratris mei absalon amo. Cui res¬
pondit ionadab. Cuba suꝑ lectu¬
lũ tuũ: et languorẽ simiia. Cũq
uenerit pater tuus ut uisitet te:
tũ. ut comedã de manu eiꝰ. Accubu¬
it itaq amnon: et qͣsi egͥtare cepit.
Cũꝙ uenisset rex ad iuisitandũ cũ:
ait amnon acd regẽ. ueniat obsecͦ
thamar soror mea. ut fatiat in ocu¬
lis meis cluas sorbitiunculas: et ci¬
bũ capiã cde manu eiꝰ. Misit g dd̾
al thamar clomũ dicẽs. Uemi in
domũ amnon frĩs tui: et fac ei pul¬
m̃ĩtum. Uenitq tharar in domy
ãnon fratris siu. ille autẽ iacebat.
Que tollens farinã cõmiscuit. et
liq̃fatiens in ocłis eiꝰ coxit sorbiti¬
unculas. tollensq qd̃ coxerat ef¬
fuclit: et posuit coram eo. et nolu¬
it comełe. Dixitq ãnon. Licite uni¬
uersos a me. Cũq eiecissẽt õs: lix̃

Expanded text:
dens valde. Qui dixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, tum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit
Abbreviated transcription (Latin):
rit uerbũ iftud. et ñ peꝑcerit
Dix̃ autẽ nathan ad ddͭ. Tu es il¬
le uir. Hec clicit dñs d̾s isrł. Ego
unxi te in rege suꝑ isclł: et egõ
erui te de manu saul: et decli tͥ
donũ dñi cui: et iycores dñi tui
in sinu tuo. decliq t domũ isrł
et uida. Ꝙ si paria ft̃ ifta: adici¬
in conspectu meo: Uriã hetche¬
ũ pcususti glacdio: et uxorẽ illiꝰ
accepifti uxorẽ. et int̾fecisti eum
gladio filioꝵ ãmon. Quã obrẽ
ñ receclet glacliꝰ de domu tua us¬
q in sẽpiternũ. eoqd̃ despexis
me: et tuleris uxorẽ urie hetchei.
ut eẽt uxor tua. Itaq hec dicit
dñs. Ecce ego suscitabo super te
malũ cde clomu tua: et tollã uxo¬
res tuas in ocłis tuis. et dabo ꝓxi¬
mo tuo: et cdormiet cũ uxoribus
tiuis in ocłis solis huiꝰ. Tu enĩ fe

Expanded text:
verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille vir: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciin conspectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis plebis h
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ea. Que genuit filiũ: et uocaũ
nom̃ eius salomon. et dãs dilexit
eum. Misitq in manu nathan
ꝓphẽ: et uocauit nom̃ eius ama¬
bilis dño. eo qd̃ diliget eum dñs.
Igitur pugnabat ioab con .lxxii.¬
tra rabbath filioꝵ ammon: et ex¬
pugnabat urbem regiã. Misit¬
q ioab nuntios ad dcł clicẽs. Bi¬
micaui adũsum rabbath: et ca¬
pienda est urbs aquaꝵ. Nlc̃ igit᷑
congrega reliquã parcẽ ppłi: et
obside ciuitatem et cape eã. ne cũ
a me uastata fuerit urbs. nõi mo
ascribatur uictoria. Congregauit
acduersũ rabbath. Cumq dimi¬
casset: cepit eã. et tulit cliadema
regis eoꝵ de capite eiꝰ: pondo au¬
ritalentũ habens. gemmas pre¬
tiosissimas. et impositũ est suꝑ
caput cdcl. Seci et predã ciuitat
asportauit multam ualle. ppłm
quoq eius adclucens seruauit:
et circumegit suꝑ eos ferrata car¬
penta. cliuisitq cultris: et trans¬
cluxit in typo laterũ. Sic fecit u¬
niuersis ciuctatib filioꝵ ãmon:¬

Expanded text:
et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde populum quoet circumegit super eos carpenta ferrata, divisitque cultris, et transduxit in typum laterum . » Sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
Petiuitq ut pou̾ent ei pariẽ: et
comedit. Dixert̃ autẽ ei serui sui.
Qͥs est sermo quẽ fecisti: Opt̾ in¬
fantẽ cũ adhuc uiueret ieiunasti
et flebas. mortuo autẽ ꝑuero sur¬
rexisti et comeclisti panẽ: Qͥ ait.
ꝓpt̃ infantẽ cũ adhuc uiueret ie¬
iunaui et fleui. dicebã enĩ. Qͥs scit
si forte donet eũ mͥ dñs. et uiuet

Expanded text:
pepecomedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, s
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. ñ morieris. Uerũtam̃ quo¬
niã blasphemare fecisti inimi¬
coᷤ dñi ꝓpt̃ uerbũ hoc: filiꝰ qui na¬
tus est tibi morte moriet᷑. ꝙ reu̾¬
sus est nathan domĩi suã. Per¬
cussitq dñs paruulũ ꝙ̃ peꝑerat
seorsũ iacuit suꝑ t̾rã: Uenert̃ aut̃
seniores domiꝰ eius: cogentes eũ ut
surgeret de terra. Qui noluit:
neq comeclit cum eis cibũ. Acci¬
dit autẽ die septima ut moreret᷑
infans. Tunuert̃ serui dd nuntia¬
re ei: qd̃ mortiuis eẽt paruulus.
Dixert̃ eñ. Ecce cũ paruulus acd¬
huc uiueret loq̃batuͣ ad eũ. ꝙ ñ
audiebat uocẽ nr̃am. qͣntomag̃
si clixerimus mortuus est puer
se affliget: Cum g audisset dd̃
seruos suos mugitantes: intellex̃
qd̃ mortuus eẽt infantulus. dix̃ꝙ
ad seruos suos. Nunqͥ mortuus
ẽ puer: Qui responlunt .ei. Mor¬
tuus est. Surrex̃ igit᷑ dd̃ de terra:
et lotus unctꝰq estiCumq mutaᷤᷤ¬
set uestẽ: ingressus est domũ clñ.
et adorauit. et uenit in domũ suã.

Expanded text:
n morieris verumtamen quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietur et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Recordet᷑ rex dñi dei sui. et
ñ multiplicentur ꝓximi sangͥ¬
nis ad ulciscendũ: et nequaquã
interfitient filiũ meũ. Qui ait.
Niuit dñs. qr ñ cacdet cde capil¬
lis filii tui suꝑ terrã. Dix̃ gͦ mu¬
lier. Ioquatur ancilla tua ad do¬
minũ meũ regẽ uerbũ. Et ait.
loquere.Dixitq mulier. Quare
cogitasti iftius modi rẽ contra
ppłm clei: ꝙ locutus est uerbũ
iftud ut peccet. et ñ reducat eiec¬
tũ suum: Omnes morimur. et
quasi aqua dilabimur in terrã:
que ñ reuertentur. slec uult cłs
ꝑire animam. sed retracta cogi¬
tans nepenitus ꝑereat qui abiec¬
tus est. ssunc igitur ueni: ut loqͣr
p̾sente ppło. E dix ancilla tua. lo¬
quar ad regẽ: si quomͦ fatiat rex
ĩibum ancille sue. Ꝙ audiuit rex¬
uerba ut lib̾aret ancilła suã. de
manu õium qui uolebant cle h̾e

Expanded text:
ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant dele
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. et adorauit et dix̃. Serua
me rex. Ꝙ ait aci eã rex. Qd cause
habes: Que respondit. Heu mu¬
lier uidua ego sũ. Mortuus ẽ eñi
uir m̃s: et ancille tue erant duo
filii. qui rixati st̃ adusum se in agͦ:
nullusq erat qui eos ꝓhib̾e pos¬
set. et percussit alt̾ alteꝵ: et inter¬
fecit eum. E ecce consurgens uni¬
i̾ia cognatio aduersũ ancillam
tuã: dicit. Trade eum qui ꝑcussit
fratrẽ suũ: ut occidamus eũ pro
aĩa fratris sui quẽ interfecit: ꝙ de¬
leamus herecłe. et quert̃ extingͥ¬
re scintillã meã que relicta est:
ut ñ suꝑ sit uiro meo nom̃ et re¬
liquie suꝑ terrã. Ꝙ ait rex ad mu¬
lierẽ. Uad̾e in domũ tuã: et ego
uidebo ꝓte. Dix̃q mulier thecu¬
ites ad regẽ. In me dñe mi rex i¬
niquitas. et in domũ patris ñi.
rex autem et thronus eius sit
innocens. Ꝙ ait rex. Qui contra
dixerit tibi. adduc eũ ad me: ꝓ
ultra ñ addet ut tangat te. Q ͤ

Expanded text:
terram et adoravit et dixit serva terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rehabes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contrdixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que
Abbreviated transcription (Latin):
sic factũ est. Cumq cessasset loqui:
apparuert̃ et filii regis. et intr̃ates
leuauert̃ uocẽ suã et fleuert. sed et
rex et õs serui eiꝰ fleuert̃ ploratũ
magno numis. Porro absalon fu¬
giens abiit acl tolomai filũ ami¬
ur. regem gessur. luxit gͦ d̃ filiũ
suũ cunctis dieb. Absalon autẽ
cũ fugisset et uenisset in gessur:
fuit ibi tͥb annus. cessauitq dd̃ rex
ꝑsequi absalon: eoqd̃ consolatus
eẽt luꝑ ãnon interitu. lxxu. Intel¬
ligens autem ioab filius saruie
qcł cor regis uersum eẽt ad absa¬
lon: misit thecuam. et tulit inde
mulierẽ sapientem: clixitq ad
eã. lugere te simula: et induere
ueste lugubri. et ne unguaris o¬
leo: ut sis quasi mulier plurimo
ĩa tempore lugens mortuũ. et
ingredieris ad regẽ: et loq̃ris ad
eum sermones huuscemodi. Po¬
suit autẽ ioab ũba in ore eiꝰ. Itaq
cum ingressa fuisset mulier the¬
cuttes atl regẽ: cetidit corã eo suꝑ

Expanded text:
sic factum est cumque cessasset loqui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super
Abbreviated transcription (Latin):
tẽcerũt gͥ pueri absalon adũsũ
ãnon: sicut p̃ceꝑat illis absalon.
Surgentes q omẽs filii regis: as¬
cenłunt singuli mulas suas. et
fugert̃. Cũꝙ adhue ꝑgerent ĩ iti¬
nere: fama ꝑuenit ad dd̾ clicens.
Dcussit absalon õs filios regis:
et ñ remansit ex eis saltẽ unꝰ. Sur¬
rexit itaq rex. et scidit uestim̃ta
sua: et cecidit suꝑ terrã. et õs serui
ipsius qui assiftebant ei. scidunt
uestim̃ta sua. Respondẽs autem
ionadab filius sẽmaa fr̃is dd̃ dix̃.
ri filii regis occisi sint. amnon solꝰ
mortuus est:q̃m in odio absalon
erat positus. ex die qua oppressit
thamar sororem eius.Nunc ergo
ne apponat dñs m̃s rex super cor
suũ uerbum istud licens. omnes
cisi sunt: q̃m amnon solus mortu¬
us est.fugit autẽ absalon: et leua¬
uit puer speculator ocłos suos. et
aspexit. et ecce ppłs multꝰ ueniebat
ꝑ tter deuium ex lat̾e montis. Dix̃
autẽ ionadab ad regẽ. Ecce filii re¬
gis adsunt. iuxta uerbũ serui tui

Expanded text:
eri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes niam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Dixitq rex ad absalon. slo¬
li fili mi. noli rõgere ut ueniamꝰ¬
õs. et grauemꝰ te. Cũ autẽ roga¬
ret eũ et noluisset ire: bñlix̃ ei.
Ꝙ ait absalon. Si ñ ius ueture:
ueniat obsecro nob̃cũ saltẽ ãnon
fr̃ m̃s. Dixitq acd eũ rex. slon ẽ
necesse ut uadat tecũi. Coegit ita¬
q eũ absalon: et dimisit cum eo
ãnon et uniu̾sos filios regis. Pre¬
ceꝑat autẽ absalon pueris sus
dicens. Obseruate cũ temulentꝰ
fuerit ãnon uino: et lixero uob
ꝑcutite eũ et int̾ficite: nolite ti

Expanded text:
d Absalon. Noli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: noli
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Porro ñ est locittus absalon:
ad ãnon nec bonũ nec malũ. Ode¬
rat enĩ absalon ãnon: eoqd̃ iuo¬
lasset thamar sororẽ suã. lxxiiii
Eactũ est autẽ pꝰt tempꝰ biennii:
ut tonłentur oues absalon in
baassor que est uixta effraĩ: et
uocaũ absalon õs filios regis:
uenitq ad regẽ: et ait acd eum.¬

Expanded text:
. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sororem suam  Ms. ejus. Factum est autem post tempus biennii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitq
Abbreviated transcription (Latin):
diei festi: luminare qd̃ minuitur
in consũmatione. Mensis scdm no¬
m̃ eius est: crescens acliirabiliter
in consũmatione. Uas castroꝵ in
excelsis: in firmam̃to celi resplen¬
dens głosa. Species celi gła ftellaꝵ.
Mundũ illuminans in excelsis
dñs: in uerbis scĩs stabunt ad ui¬
ditium: et ñ defitient in ugiliis
sus. Lide arcum: et benedic qͥ fecit
illum. Ualde spetiosus est in splẽ¬
dore suo:girauit celũ in circuitu
gle sue. manus excelsi aꝑuer̃t il¬
lum. Imꝑio suo accełauit nũe:
et accelerat choruscationes emit¬
tere iuditu sui. ꝓpterea aꝑti sũt
thesauri: et euolauerunt nebule
sicut aues. In magnitudine sua.
posuit nubes: et confracti st̃ la¬
picles granclinis. In conspectu eiꝰ
cõmouebuntur montes: et in uo¬
luntate eiꝰ aspirabit nothus. uox

Expanded text:
diei festi luminare quod minuitur diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirab
Abbreviated transcription (Latin):
mo. Magnalia sap̃ie sue decora¬
uit: que est aute scłm et usq in
scłm. Neq adiectum est: neq mi¬
nuttur: et non eget alicuiꝰ consilio.
Quam desiderabilia oĩa oꝑa eiꝰ:
et tanquam scintilla que est con¬
siderare. Omnia hec iuuent: et
manent in scłm. et in omni neces¬
sitate omnia obaudiunt ei. Oĩa
duplitia contra unũ: et non fecit
quicqͣm deẽẽ. Uniꝰcuiusq cõfir¬
mabit bona. et quis satiabitur.
ature. Altituduris firmam̃tũ
pulchritudo eius: species celi in
uisione głe. sol in aspectu an nũ¬
tians exitum: uas admirabile
opus excelsi. In meridiano exurit
terram: et in conspectu arcloris
eius quis poterit suftiñe: forna¬
cem cuftodiẽs ĩ oꝑib ardoris tͥplici¬
ter sol exurens montes: raclios
igneos exsufflans et refulgens
raclus suis: obcecat ocłos. Mag¬
nus dñs qui fecit illum: et in ser¬
monib eius festinauit it̃. E lu¬
na in omnib. in tẽꝑe suo oftensio
temꝑis: et signũ eui. Aluna signũ

Expanded text:
mo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpestas aquilonis et congrega¬
tio sp̃s. & sicut auis deponens
ad secdendũ asꝑgit nuuẽ: ꝙ sicut
locusta demergens descensꝰ eius.
Pulchritudinẽ coloris eiꝰ aclinira¬
bitur oculus. & suꝑ imbrẽ eiꝰ expa¬
uescit cor. Gelu sicut salẽ effũdet
suꝑ terram: & dũ gelauerit. fiet
tanquã cacumina tribuli. frigi¬
dus uentus aquilo flauit. ⁊ ge¬
lauit cristallus ab aqͣ. Suꝑ oẽm
congregationẽ aquaꝵ reqiiescit:

Expanded text:
aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requie
Abbreviated transcription (Latin):
illuminans ꝑ oĩa respexit: et
gła dñi plenum est opus eius.
Honne dñs fecit scõs enar . cxu.¬
rare omnia mirabilia sua. que
in gła sua: Abyssum et cor homi¬
nũ inuestigabit: et in aftitia il¬
loꝵ excogitabit. Cognouit enim
dñs omnem scientiam: et inspex̃
in signum eui. annuntians que
preterierunt. et q̃ suꝑuentura st̃.
reuelans uestigia occultoꝵ. Non

Expanded text:
inluminans per omnia respexit et inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum no
Abbreviated transcription (Latin):
de seniorib qui iudicantur. ab ado¬
lescentib. et eris eruditus in õib:
et probabilis in conspectu õium
uiroꝵ. filia patris abscondita ẽ:
iugilia et sollicitudo eiꝰ auferet sõ¬
num. ne forte in adolescentia sua
adult̃a effitiatur. et cõmorata cũ
uiro odibilis fiat. slequando pol¬
luatur in uirginitate sua: et in
paternis sius grauida inueniat᷑.
ne forte cum uiro cõmorata trans¬
grediatur: aut certe fterilis effici¬
atur. Suꝑ filiam luxuriosã con¬
firma custodiam: nequando fa¬
tiat te in obprobrium uenire in¬
micis. a detractione in ciuitate:
et abiectione plebis. et confũdat
te in multitudine ppłi. Om̃i hõi
noli intencłẽ in specie: ꝙ in meclio
mulieꝵ noli commorari. De uesti¬
mentis enim procedit tinea: & a
muliere iniquitas uiri. Melior
ẽ iniquitas uiri: qua benefatiẽs
mulier. et mulier confundẽs in
obꝓbrium. Memor ero igit᷑ ope¬
rum dñi: et que udi annuntia¬
bo in sermonib dñi oꝑa eiꝰ. Sol

Expanded text:
de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol
Abbreviated transcription (Latin):
egyptus et pharao cor suũ: Nõne
postquã ꝑcussus est. tunc dimisit
te et facite plaustrũ nouũ unũ &
duas uaccas fetas quib ñ est ĩpo¬
sitũ iugum ungite in plaustro:
et recludite uttulos eaꝵ domi. tolle¬
tisq archam dñi. et ponetis ĩ plau
tis ei pro delicto ponetis in capsel¬
lam ad latus eiꝰ. et dimiitite eã ut
uadat. et aspitietis. E si quicłe per
uiã finium suoꝵ ascend̾it contra
bethsames: ipse fecit nob malum
hoc grande. Sin autẽ minime. sci¬
emꝰ qr nequaquã manus eius te¬
tigit nos: sed casu accidit. fecerũt
g illi hoc modo. et tollentes duas
uaccas. que lactabant uttulos iũxe¬
runt ad plaustrum. uttulosq eaꝵ
concluserunt domi: et posuert ar¬
cham dei suꝑ plaustrũ. et capsellã.
que habebat mures aureos. et simi¬
litudinem anoꝵ. Ibant autẽ in di¬
rectũ uacce per uiã. que ducit beth¬
sames. et itin̾e uno gradiebantur.
ꝑgentes et mugientes: et ñ decli¬

Expanded text:
egyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunc dimisit te, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plausis  Ms. exsolvetis ei pro delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non decli
Abbreviated transcription (Latin):
tatur parce agendo: et hec pars
merceclis illius. in eo qd̃ dicit. in¬
ueni requiẽ michi: et ñe mandu¬
cabo cle bonis meis solus. & nes¬
cit qd̃ tempus pretereat: et relin
to tuo: et in illo colloquere. et in
oꝑe mandatoꝵ tuoꝵ ueterasce:
sse manseris in oꝑib pec̾coꝵ con¬
fide autem in cleo: et mane in lo¬
co tuo. facile est eñi in ocłis cl̃i: su¬
bito honestare pauꝑem. Bñdictio
dei in mercedẽ iufti festinat: ꝙ in
honore ueloci processus illiꝰ fructi¬
ficat. Ne dicas. quid est michi opꝰ.
et que erunt michi ex hoc bona:
Ne dicas. suffitiens sũ: et qͥd ex hoc
pessimabor: xxxuii. In clie bonoꝵ
ne ĩmemor sis maloꝵ: et in die ma¬
loꝵ ne ĩmemor sis bonoꝵ: q̃m façi¬
le est coram cleo in clie obitus recͥ¬
buere unicuiq sccłm uias suas.
Malitia hore obliuion̾e facit lu¬
xurie magne. et in fine hominis
clenudatio oꝑum illiꝰ. Ante mor¬
tem. ne. laudes hominẽ quẽquã:

Expanded text:
tatur parce agendo, et est pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et nunc manducabo de bonis meis solus, et nescit quod tempus praetereat, et re in testamento tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemqua
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Amico fideli nulla est cõpara¬
tio: et non est digna ponderatio
auri et argenti contra bonitatem
fidei illius. Amicus fidelis medi¬
camentũ uite et ĩmortalitatis. et
qui metuunt dñm inueniẽt il¬
lũ. Qui timet dñm eque habebit
Fili. a uiuentute tua excipe doctͥ¬
nã: et usq ad canos inuenies sa¬
pientiam. Quasi is qui arat et
seminat accede acd illam: et sus¬
tine bonos fructꝰ illuis. In oꝑe euĩ
ipsius exiguũ laborabis: et cito
ecles de generationib illi. Qũa
asꝑa est nuniũ sap̃ia indoctis ho¬
minib: et non ꝑmanebit in illa
excors. Quasi lapidis uirtꝰ ꝓba¬
tio erit in illis: et non clemorabũ¬
tur ꝓicere illã. Sapĩa enĩ doctri¬
ne scłm nomen est eius: et non
multis est manifesta. Quib au¬
tẽ agnita est: ꝑmanet usq ad cõ¬
spectũ dei. xuiii. Audi fili et ac¬
cipe consiliũ intellectus: et ne abi¬
tias consiliũ meũ. Inice pedẽ tuũ
in compecles illiꝰ: et in torques illiꝰ

Expanded text:
rum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Deum, aeque habebit fili, a iuuentute tua excipe doctrinam et usque ad canos inuenies sapientiam. quasi is qui arat et seminat, accede ad illam et sustine bonos fructus illius. in opere enim ipsius exiguo laborabis et cito edes de generationibus illius. quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in iapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Abiit eͦ ꝑ aliã uiam: ꝙ ñ est re¬
u̾sus ꝑ iter quo uen̾at in bethel.÷
Prophetes autẽ quidã senex xxuiii.¬
habitabat in bethel: ad quẽ uenit
filius suus. ꝙ narraũ ei oꝑa q̃ fece¬
narrauerunt patͥ suo. E dixit eis
pat̾ eoꝵ. ꝑ qũa uiã abiit: Oftẽde¬
runt ei filii sui uiã: per qͣm abierat
uir dei qui uen̾at de uida. Eẜ ait
filiis sius. Sternitemͥ asinũ. Qui

Expanded text:
sti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia openarraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum.
Abbreviated transcription (Latin):
lis: & argentũ innocens diuidet.
edificauit sicut tinea domũ su¬
ã: ꝙ sicut custos fecit umbracu¬
lu. Bues cũ dormierit nichil se¬
cum auferet: aꝑiet ocłos suoᷤ ꝙ
nichil inueniet. Apprehendet eũ
quasi aqua mopia: nocte oppri¬
met eũ tempestas. Tollet eum
uentus urens ꝙ auferet: & uelut
turbo rapiet eum de loco suo ꝙ
mittet suꝑ eũ et ñ parcet. De ma¬
nu eius fugiens fugiet: ftrĩget
suꝑ eũ manus suas & sibilabit
suꝑ illum: intuens locũ eiꝰ. Ha¬
pia. et auro locus est in quo cõ¬
flatur. ferrum de terra tollit᷑ x
lapis solutus calore in es u̾tit᷑
Tempꝰ posuit tenebris: & uniũ¬
soꝵ finẽ ipse considat. Lapidem
quoq caliginis et umbre mor¬
tis: diuidit torrens a ppło ꝑegͥ¬
nante. eos qͦs oblitus est pes ẽ¬
gentis hõis et inuios. Terra de
qua oriebat᷑ panis in loco suo.
igne subuersa est: locꝰ saphyri
lapides eius: et glebe illiꝰ aurũ.
Semitã ignorauit auis: nͨ intui¬

Expanded text:
ividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugiet, stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum intuens locum ejus. Sipia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intui
Abbreviated transcription (Latin):
qui in oppidis ñ muratis ac uil¬
lis morabantur: qrtũ lecimũ diẽ
m̃sis adar comuinioꝵ et gaudii
decreuert̃: ita ut exultent in eo. ꝙ
mittant sͥ mittuo partes epulaꝵ
q ciboꝵ. Scͥpsit itaq martlochẽ
omnia hec: ꝙ litteris cõphẽsa misit
ad uileos qui in omnib regis¬

Expanded text:
qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris comprehensa misit ad Judaeos, qui in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ festis susciꝑent: o reu̾tente sẽꝑ
anno sollẽm honore celebrarent.
qr in ipsis dieb se ulti ft̃ iudei
cde inimicis suis. et luctus atq tͥs¬
ticia in hilaritatẽ gaudiũq con¬
uerse siit. eẽntq isti dies epulaꝵ
atq leticie: ꝙ mitterent s̃ inuicẽ
ciboꝵ partes. & pauꝑib munus¬
cła largirent᷑. Susceper̃ẽq uiclei¬
in sollemnẽ ritũ cuncta q̃ eo tem¬
ꝑe facere ceꝑant. & q̃ marlocheᷤᷤ
lttteris fatienda mandau̾at. Am̃a
enĩ filius amadathi ftirpis agag.
hostis et aduersarius iud̃oꝵ. cogi¬
tauit contra eos malũ. ut occidẽt
illos atq deleret: & misit phur
qł nr̃a lingua uertitur in sorte:
et postea ingressa est hest̃ ad re-¬
gẽ. obsecrans ut conatus eiꝰ lit¬
teris regis irriti fierent: & ma¬
lũ qđ contra iudeos cogitau̾at
reuerteretur in caput eius. De¬
niꝙ ꝙ ip̃m & filios eius affixert̃
cruci: atq ex illo temꝑe clies ifti
appellati sunt phurim: ideft

Expanded text:
ent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceper eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent, et malum, quod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
Infandoꝵ enĩ ydoloꝵ cultura. om¬
nis mali causa est. et inttiũ et fi¬
nis. Aut eni dum letant᷑ in sani¬
unt. aut certe uaticinant᷑ falsa. uel
uuiunt imuste: aut peierant cito.
Dũ enĩ confidunt in ydolis q̃ surł

Expanded text:
Infandorum enim idolorum cultura omInfandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
rauit arte sua. ut similttudine in
melius figuraret. Multitudo au¬
t̾ẽ hominu adclucta ꝑ speciẽ oꝑis:
eũ qui aute tempꝰ tanqũa hom̃o
honoratus fuerat nunc d̃m exis¬
timauer̃t. Ꝙ hec fuit utte huma¬
ne deceptio. qm̃ aut affectui aut
regibz deseruientes homines. incõ¬
municabile nomen lapilib ꝙ lig¬
nis imposuert. E non suffecerat
errasse eos circa dei scientiã: sed &
in magno uiuentes in scientie bel¬
lo. tot et tam magna mala pacẽ
appellant. Aut enim filios suos
sacrificantes. aut obscura sacrifici¬
a fatientes. aut insanie plenas
uigilias habentes: neq uttã nec
nuptias mundas iã custodiunt:
sed alius alium ꝑ inuidiam occi¬
dit. aut adulterans contͥͣstat: et¬
omnia cõmixta st̃. sanguis. homi¬
cidium: furtum. et fictio. corruptio:
infidelitas. turbatio. et ꝑuiriũ: tu¬
multus bonoꝵ. dñi ĩmemoratio:
animaꝵ inqͥnatio. natiuitatis ĩ¬
mutatio: nuptiaꝵ inconstantia.
inordinatio moechie. et ĩpudicicie.

Expanded text:
ravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contomnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudicitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
gła: opes suꝑbe et iusticia. Melior
est fructus meus auro. et lapide p̃ti¬
oso: et genimina mea argento elec¬
to. In uiis ufticie ambulo: in medi¬
o semitaꝵ iuditii. ut dite diligentes
me: et thesauros eoꝵ repleam.xxii.¬
Dñs possedit me initio uiaꝵ suarũ:
antequã quicqͣm faceret a pr̃icipio.

Expanded text:
gloria, opes superbae, et justitia. Melior gloria, opes superbae, et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, et genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii: Ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam. Dominus possedit me initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio.
Abbreviated transcription (Latin):
locutura sum. et aꝑientur labia
mea ut recta precdicent. Ueritatẽ
meditabitur guttur meũ: et labia me¬
a cletestabuntur impiũ. Iusti sunt
om̃s sermones mei: non est in eis pra¬
uum qͥd neq ꝑuersum. Recti sũt in¬
telligentib: et equi inuemientib sci¬
entiã. xxi. Accipite discipliña me¬
ã et non pecuniam: cdoctrinã magi
quã aurum eligite. Melior est enĩ
sap̃ia cunctis pretiosissimis: et om̃e
clesiderabile ei non potest cõparari.
Ego sap̃ia habito in consilio: et eru¬
ditis intersum cogitationib. Timor
dñi odit malum. Arrogantiã et su¬
ꝑbiam et uiam prauã. et os bilingue
decestor. Meũ est consiliũ et eqͥtas:
mea est prudentia. mea est fortitu¬
do. ꝑme reges regnant: et legũ con¬
ditores iufta decernunt. ꝑ me prin¬
cipes imꝑant: et potentes decernũt
iusticiam. Ego diligentes me diligo
et qui mane uigilant ad me: inue.¬
nient me. Mecum sunt diuitie et

Expanded text:
locutura sum: et aperientur labia locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae, et