comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deberet: illa collectis om̃ib quęcũq
expeccato lucrata erat. platisq
iii medium cuntatis. populo ex¬
pectante. igne cõbussit clamaus.
Uenite om̃s qui peccastis mecum:
& iudcte quomͦ ea que mͥ contuli¬
stis exuram. Erat aut̃ p̾cium
gium monasterio in cellulã paruã
recludens. ostiũ celle plumbo sigilla¬
uit: & paruam reliquit fenestram.
ꝑquam ei exbus modicꝰ inserretur.
Iussit q illi om̃ib diebus parũ panis.
iubes pater. ut ex naturali meatu¬
In cella sicut digna es. Cumq
Non es digna nominare dm̃. neq
in labus t̾uis nom̃ sc̃e trinitatis
inducere. sed nec ad celũ mamis
expandere: qm̃ labia tua miqui¬
tate sunt plena. & manꝰ tuc sor¬
dibus inquinate. Sed tantũ mͦ¬
in cũbens contra orientẽ respice:

Expanded text:
ens, collectis omnibus quaecunque ex peccato susceperat, prolatisque in media civitate populo spectante igni supposuit, clamans: Venite omnes qui peccastis mecum, et videte, quomodo ea quae mihi contulistis exuram. Erat autem pretiuginali monasterio, in cellula parva ducens, ostium cellulae plumbo signavit parvamque reliquit fenestellam, per quam ei victus modicus inferretur, jussitque ei omnibus diebus parum panis ejubes, pater, ut aquam meaIn cella, ut digna es. Cumque Non es digna nominare Deum, nec in labiis tuis nomen divinitatis ejus adducere, sed nec ad coelum manus expandere, quoniam labia tua iniquitate sunt plena, et manus tuae sordibus inquinatae; sed tantummodo sedens contr
Abbreviated transcription (Latin):
chritudinẽ colebat᷑. mota ẽ. ñ ferens xp̃i
diuinitatẽ. Doemonib quippe ẽ¬
tremiscentib. cũ inderent rerum
taliũ destructorẽ. nec ñ & omnib
ꝓphetiam: fugatoq demonio pro
testimonio xp̃i arborẽ uacuã renan¬
sisse. Igit᷑ apud egyptios & palestinos.
gestoꝵ testimonia c̃seruantur.

Expanded text:
chritudinem colebatur, mota est, non ferens Christi divinitatem; daemonibus quippe contremiscentibus, cum viderent rerum talium destructorem, nec non et omnib Isaiae prophetiam, fugatoque daemonio, pro testimonio Christi arborem vacuam remansisse. Igitur apud Aegyptios et Palaestinos gestorum testimonia conservantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uidã fr̃s cum ad abbatem
luciũ aduenissent : reqͥsiuit
eos senex dicens. Quio soletis
manib ur̃is opari : At illi di¬
xeruii. Nos nichil manibus
dixit. Non manducatis: At illi
ꝓfessi sunt. Etiã Dixitq eis. Quan¬
do gͦ comeditis: quis ꝓ uobis orãt:
At ilłi conticuerunt. Et iterum
reqͥsunt eos dicens. Nũ qͥd ñ dormi¬
tis: Eaunq illi se dormire dixis¬
sent: dixit eis. Quando ergo dor¬
mit̾is: quis orat ꝓ uob̃: Et non
inuenerunt. qͥd responderent er
Tunc dix̃ eis. Indulgete gͦ michi:
qm̃ non facitis sic̃ dicitis. Ego aut̃
dico uob̃: quẽ ad modũ manib meis
oꝑans. sine cessatione oro. Sedeo
enĩ de mane usq ad oram constitu¬
tã: & pauca palmarũ folia infundo.
& facio ex inde funiculos: & interĩ
oro dicens. Aliserere mei ds̃. scdm
magnã misericordiã tuã. & scdm
multitudinẽ miserationũ tuaꝵ.

Expanded text:
uidam fratres, cum ad abbatem Lucium advenissent, requisivit eos senex, dicens: Quid soletis manibus vestris operari? At illi dixerunt: Nos nihil manibus dixit: Non manducatis? At illi professi sunt: Etiam. Dixitque eis: Quando ergo comeditis, quis pro vobis orat? At illi conticuerunt. Et iterum requisivit eos, dicens: Nunquid dormitis? Cumque illi se dormire dixissent, dixit eis: Quando ergo dormitis, quis orat pro vobis? Et non invenerunt quid responderent ei. Tunc dixit eis: Indulgete ergo mihi, quoniam non facitis sicut dicitis. Ego autem dicam vobis quemadmodum manibus meis operans sine cessatione oro. Sedeo enim de mane usque ad horam constitutam, et pauca palmarum folia infundo, et facio exinde funiculos, et interim oro, dicens: Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam, et secundum multitudinem mi
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille tã seue umbre nichil
antoniũ ñ solũ ledere: sed nec
puncto quidẽ de habitaculo
suo ualuerum ꝓturbare. Pro
hac ꝗͦ ad miratione stupe sacti
phy losophi. consesti ad scĩn an¬
toniũ uementes. impugnar ionũ
suarũ magnitudinẽ. & caułꝰas atq
insidias liuoris sui ei patefecerunt:
Cũq diẽ ab illis ꝓdite ĩpugnati¬
ons requireret. indicaueriun.
Asserun aut̃ beat᷑ antouius se¬
amarissimis cogitationũ stimulis
time fuisse pulsatum. Eundẽ¬
itaq beatũ antoniũ ita ñ miq̃
in orationc nonimꝰ ꝑstitisse. ut
eodẽ in ex celłu m̃tis frequent᷑
orante tũ solis ortꝰ cepisset
sol: qui ad hoc iam oriris. ut me ab
huniꝰ ueri luminis abstrahas claritate :¬

Expanded text:
quibus illae tam saevae umbrae nihil quibus illae tam saevae umbrae nihil Antonium, non solum laedere, sed nec puncto quidem de habitaculo suo valuerunt perturbare. Pro hac ergo admiratione stupefacti philosophi , confestim ad sanctum Antonium venerunt, impugnationum suarum magnitudinem et causas atque insidias livoris sui ei patefecerunt, Cumque diem ab illis proditae impugnationis requireret, indicaverunt; asseruit autem se beatus Antonius amarissimis cogitationum stimulis tunc fuisse pulsatum. Eumdem beatum Antonium ita nonnunquam in oratione novimus perstitisse , ut eodem in excessu mentis frequenter orante, cum solis ortus coepisset sol, qui ad hoc oriris, ut me ab hujus veri luminis abstrahas claritate
Abbreviated transcription (Latin):
abeo. Uolentes aut̃ eum si nichil
amplius ledere potuissent. uel
de cellula eiꝰ magicis p̾stigiis &
circũuentione demonũ ꝓtͣbare:
imiscrunt ei nequissimos de¬
mones ad impugnationẽ. inuidia
& liuore ꝑcussi: eo qͦd multi ho¬
minũ ad illũ ueluo famulũ dei
cotidie conuenirent. Cũq illo
nune qͥdem imprim̃te pectori
suo & fronti signaculũ crucis.
nunc uͦ orationi supplictt̃ in¬
cubante. nec appropinquare qͥdẽ
dur issimi demones cidẽ auderent:
reuertebam᷑ ad eos qui illes miserant
sine efsoctu. Tunc illi alios rur sum
quasi potcm iores miserunt. Cũq
& illi saugau reuerierent᷑: iterũ
alios niehilhouimꝰ potentiors ac
uehem̃tiores aduersus militẽ xp̃i
penitꝰ preualuerum: antonno
iurilit̾ reluc tante. Eo naq eis
psccerunt tales tantęq eor in¬
sidic tota magica arte & nigro¬
mancia questie: ut per hec eui¬
dentissime cõꝓbarent. magnã
uir tutem ui esse ꝓfessiom xp̃ianori.

Expanded text:
ab eo. Volentes autem eum, si nihil ab eo. Volentes autem eum, si nihil amplius potuissent laedere, vel de cellula ejus magicis praestigiis et circumventione daemonum perturbare, immiserunt ei nequissimos daemones ad impugnationem, hac invidia et livore perculsi, eo quod multi ho ad eum uelut famulum dei cotidie conuenirent. cumque illo nunc quidem inprimente pectori suo nunc vero orationi suppliciter incubante, nec appropinquare quidem durissimi daemones eidem auderent, revertebantur ad eos qui illos direxerant, sine effectu. Tunc illi alios rursum, quasi potentiores, miserunt. Cumque et illi fatigati revertissent, iterum alios nihilominus potentiores ac vehementiores adversus militem Christi penitus praevaluerunt, Antonio viriliter reluctante. Eo itaque nihil profecerunt tales tantaeque eorum insidiae, tota magica arte et necromantia quaesitae, ut per haec evidentissime comprobarent magnam virtutem inesse professioni Christianorum,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ & ipse singularis & in cõpaia¬
bilis uir cͤe̾t. ob rep̃hensionẽ uniꝰ
sermonis quẽ contra abbatem
machar iũ durus ꝓtulit. lam
diro dȩmoni est confestĩ tradit᷑:
ut humanas egestiones ori inge
macula in eo resideret. uelocitate
curationis eiꝰ demonitratũ est. Nam
continuo abbate machario in oratio¬
ne ꝓstrato: dicto citius malignꝰ sp̃c
abeo fugatꝰ abscessit. Ex quo mani¬
feste ꝑpendit᷑: ñ debere eos abhomi¬
nari uel despici: quos uidemꝰ diu̾sis
tẽptationib uel malignis spiritib
tradi. Quia duo hec credere ĩmobi¬
lit̾ uos oportet: pͥmo quod sine
dĩ ꝑmissu nullus om̃ino tẽptatur.
scdo quod om̃ia quę adeo nobis
inferunt᷑. uelut a pussimo patre
ac clem̃tissimo medico. pro uostris
utilitatib irrogentꝰ.
pbilosopln audientes famã beati
antonii: perrexerunt ad eum.
Qui cum int̾ se quasdã questio¬
nes habuissent: despicientes phu¬
losophi sc̃m antoniũ uelut ĩpitũ
ac sine litteris uirũ. reñsi sunt

Expanded text:
cum et ipse singularis et incomparabilis vir esset, ob reprehensionem unius sermonis, quem contra abbatem Macarium durius protulit, tam diro daemoni est confestim traditus, ut humanas egestiones ori suo ingeri macula in eo resideret, velocitate curationis ejus demonstratum est. Nam continuo abbate Macario in orationem prostrato, dictu citius malignus spiritus ab eo fugatus discessit. Ex quo manifeste perpenditur, non debere eos abominari vel despici quos videmus diversis tentationibus vel malignis spiritibus tradi ; quia duo haec credere immobiliter nos oportet: primo, quod sine Dei permissu nullus omnino tentetur; secundo, quod omnia quae a Deo nobis inferuntur, velut a piissimo patre ac clementissimo medico, pro nostris utilitatibus irrogentur. philosophi audientes famam beati Antonii, perrexerunt ad eum . Qui cum inter se quasdam quaestiones habuissent, despicientes philosophi sanctum Antonium, velut imperitum et sine litteris virum, reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ablas pafnutius. sũpto habitu selari
&e uno solido. ꝓfectus ẽ. ad eam in
quandam egypti ciuitatẽ: deditq
ei solidũ. quasr ꝓ mercede pecrandi
llla accepto p̃tio ait. Ingrediamur¬
elsct a lectũ preciosis uestib ftratũ
ut ascenderet inuitaret᷑: pafnutiuis¬

Expanded text:
s audisset, sumpto habitu saeculari et uno solido, profectus est ad eam in quadam Aegypti civitate; deditque ei solidum pro mercede peccati. At illa accepto pretio, ait: Ingrediamur, ut lectum pretiosis vestibus stratum conscenderet
Abbreviated transcription (Latin):
indicatũ ẽ. sce̾ memorię cyrillo
archi ep̃o alexandrino de eo: et
misit ad eum. Bciens autẽ quia
signifer eeͬt ille sener. & quic quio
peteret a deo reuelabat᷑ ei. & quia
simplicit᷑ hoc uerbũ diceret: usus
ẽ. huiꝰmodi rationẽ dicens Abba.
rogo te quia in cogitatione mea
est qd̃ melchisedech ipse sit filius
dĩ: & rursus alia cogitatio meadic̃
quia ñ sit sed homo sit: & sũmus
hoc. iecirco misi ad te ut depreceris
dm̃. quatinꝰ reuelare tͥ dignet᷑ de
hoc qͥd ueritas habeat. Senex autt̃
de conuersatione sua p̾sumens: cum
fidutia dix̃. Da michi tres dies in¬
ducias. & ego dep̃cor dm̃ ꝓͣhac re.
& renuntio tͥ qđ michi fuerit reue¬
latũ de hoc. Intrans gͦ in cellã suã.
dep̃cabat᷑ dm̃ de uerbo hoc. Et
ueniens post tres dies: dix̃ sc̃e me¬
morie cyrillo. Homo ẽ. melchisedech.
Archi ep̃e aut̃ respondit ei. Quomͦ
constai apud te abba: Et ille res¬

Expanded text:
indicatum est sanctae memoriae Cyrillo indicatum est sanctae memoriae Cyrillo archiepiscopo Alexandrino, et misit ad eum. Sciens autem quia signifer esset ille senex, et quidquid peteret a Deo revelabatur ei, et quia simpliciter diceret hoc verbum, usus est hujusmodi ratione, dicens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia cogitatio mea dicit quia non sit, sed homo sit, et sacerdhoc, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veritas habeat. Senex autem de conversatione sua praesumens, cum fiducia dixit: Da mihi per tres dies inducias, et ego deprecor Deum de hac re, et renuntio tibi quod mihi fuerit revelatum de hoc. Intrans ergo in cellam suam, deprecabatur Deum de verbo hoc; et veniens post tres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Melchisedech. Archiepiscopus autem respondit ei: Quomodo constat apud te, abba? Et ille dix
Abbreviated transcription (Latin):
x angłs incidebat pueri m̃bra
in modicis partibus. Cum uera
accessisset senex ut acciperei
scãm cõmunionem. data est ipsi soli
caro sanguine cruentata. Quod cũ
uidisset ꝑtimuit: & clamauit di¬
cens. Credo dñe. quia panis qͥ in
altari ponit᷑. corpꝰ tuũ est: a calix
tuus est sanguis. Et statim facta
est illa pars carnis in manu eiꝰ panis
scd̃m mysteriũ: & sũpsit illud in
ore grãs agens dño. Dixer̃ aut̃ ei
senes. Deus seit humanã naturam
quia ñ potest uesci carnib crudis:
& ꝓpterea transformaũ corpꝰ suũ
in panẽ. & sanguinẽ suũ in uinrm:
ins qui illud cum fide suscipiunt.
Et egerunt gr̃as dõ de sene illo
quia ñ ꝑmisit ds̃ perire labores
eiꝰ : a reu̾si sunt cũ gaudio ad cel¬
las suas.
terum abbas danhel narrauit
de alio sene magno qͥ habitabat
in inferiores partes egypti: quia
diceret ꝑ simplicitatẽ qđ melchi¬
sedech ipse est filius dĩ. Hoc aut̃

Expanded text:
et angelus incidebat pueri membra et angelus incidebat pueri membra in modicis partibus. Cum autem accessisset senex, ut acciperet sanctam communionem, data est ipsi soli caro sanguine cruentata. Quod cum vidisset, pertimuit, et clamavit, dicens: Credo, Domine, quia panis qui in altari ponitur, corpus tuum est, et calix tuus est sanguis. Et statim facta est pars illa in manu ejus panis, secundum mysterium, et sumpsit illud in ore, gratias agens Deo. Dixerunt autem ei senes: Deus scit humanam naturam; quia non potest vesci carnibus crudis, et propterea transformat corpus suum in panem, et sanguinem suum in vinum, his qui illud cum fide suscipiunt. Et egerunt gratias Deo de sene illo; quia non permisit Deus perire labores ejus, et reversi sunt cum gaudio ad cellas suas. 4. Iterum ipse abbas Daniel narravit de alio sene magno, qui habitabat in inferiores partes Aegypti, quia diceret per simplicitatem quod Melchisedech ipse est filius Dei. Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
cognouero: ñ michi satisfaẽ ratio
ur̃a. Illi aut̃ dixerunt ad enͣ. Dep̃¬
cemͣ dm̃ ebdomada hac de hoc¬
mysterio: & credimꝰ quia deus reue¬
labit tibi & nob̃. Senex uero eum
gaudio suscepit sermonẽ istum:
& deprecabat᷑ dmͣ dicens. Domine
tu cognoscis qm̃ ñ ꝑ malitiã inerę¬
dulus sum rei huiꝰ. Sed ne ꝑ ignoran
seni in ysterium hoc : ut credat
& ñ ꝑdat laborẽ suum. Exaudiũ
aut̃ dñs utrosq. Et ebdomada
cõpleta: uener̃ dñico die in ęxcłam.
& sederunt ipsi tressoli suꝑ sedile
de scirpo quod in modũ fafcis erat
ligatũ : medius aut̃ senex ille.
in altare. idebat᷑ illis tantũmodo
trib tanꝗ puerulus iacens super
altare. Et cum extendisset inanꝰ¬
presbit̾ ut frangeret panẽ: dis¬
cenoit angłs dñi de cęlo: habens
cultrũ ii manu secauit puerum
illũ : sanguinẽ nͦ eiꝰ excipiebat
in calicẽ. Cum aut̃ pͣsbtt̃ frange¬
ret in paruis partib panc̃: et iã

Expanded text:
cognovero, non mihi satisfaciet petitio cognovero, non mihi satisfaciet petitio vestra. Illi autem dixerunt ad eum: Deprecemur Dominum hebdomada hac de mysterio hoc, et credimus quia Deus revelabit nobis. Senex vero cum gaudio suscepit sermonem istum, et deprecabatur Deum, dicens: Domine, si tu cognoscis quoniam non per malitiam incredulus sum rei hujus, sed per ignoranta seni mysterium hoc, ut credat et non perdat laborem suum. Exaudivit autem Deus utrosque: et hebdomada completa venerunt Dominico die in ecclesia, et sederunt ipsi tres soli super sedile de scirpo, quod in modum fascis erat ligatum, medius autem sedebat senex ille. in altari, videbatur illis tantummodo tribus tanquam puerulus jacens super altare. Et cum extendisset presbyter manus, ut frangeret panem, descendit angelus Domini de coelo habens cultrum in manu, et secavit puerulum illum, sanguinem vero excipiebat in calice. Cum autem presbyter frangeret in partibus parvis panem, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
luc uita. simplex aut̃ in fide.: & erra¬
bat. ꝓ eo quod erat idiota. & dicebat
Hoc aut̃ auoientes duo senes qđ
diceret hunc sermonẽ. & scientes
quia magna esset uita & cõuersatio¬
es: cogitauerunt qͥa innocent᷑ et
simplicit̃ diceret hoc: & uener̃ ad
eũ & dicunt ei Abba. audiuimus
sermonẽ cuiꝰdã infidelis qui dicit:
quia panis quẽ summꝰ ñ natura
corpꝰ xp̃i est. sed figura eius. Senex
aut̃ ait eis. Ego sum qͥhoc dixi.
Illi aut̃ rogabant eũ dicentes Non
sic teneas abba: sed sicut eccła ca¬
tholica tradidit. Nos aut̃ credimꝰ.
quia panis ipse corpꝰ xp̃i ẽ: & calix
ipse est sangus xp̃i. scd̃m ueritatẽ.
Añ scđin figuram: sed sic̃ inpͥncipio
puluerẽ de terra accipiens plas¬
mauit hominẽ adimaginẽ suam.
& nemo potest dicere quia non
erat imago dei. quãuis in cõprȩ¬
hensibilis: na & panis quem dixit
quia corpꝰ meũ est: credimꝰ quia
scd̃m ueritatẽ corpus xpisti est.
Senex aut̃ ait cis. Nisi rem ips am

Expanded text:
activa vita, simplex autem in fide, et errabat pro eo quod erat idiota, et dicebatHunc autem duo senes audientes quod diceret hunc sermonem, scientes quia magna esset vita ejus et conversatioejus, cogitaverunt quia innocenter et simpliciter diceret hoc, et venerunt ad eum, et dicunt ei: Abba, audivimus sermonem cujusdam infidelis, qui dicit quia panis quem sumimus, non natura corpus Christi, sed figura est ejus. Senex autem ait eis: Ego sum qui hoc dixi. Illi autem rogabant eum, dicentes: Non sic teneas, abba, sed sicut Ecclesia catholica tradidit: nos autem credimus quia panis ipse corpus Christi est, et calix ipse est sanguis Christi secundum veritatem, et non secundum figuram: sed sicut in principio pulverem de terra accipiens plasmavit hominem ad imaginem suam, et nemo potest dicere quia non erat imago Dei, quamvis incomprehensibilis; ita et pquia corpus meum est, credimus quia secundum veritatem corpus est Christi. Senex autem ait eis: Nisi rem ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
tibi cogitatio contraria uene¬
rit: noli alia ꝓ aliis in oratione
querere. sed aduersus eũ qui te
impugnat gladiũ lacrimis ex¬
acue.

Expanded text:
cogitatio contraria in corde venerit, noli alia pro aliis per orationem quaerere, sed adversus eum qui te impugnat, gladium lacrymarum exacue.
Abbreviated transcription (Latin):
pastor. Ego uolo ut cotidie man¬
ducans quis paululũ: subinde sub¬
trahat sibi ne satiet᷑. Dix̃ ei abbas
ioseph. Ergo tu quando eras iuue¬
nis. ñ ieiunabas biduanas leuando:
Et dixit ei sener. Crede michi:
nr̃i. & hoc inuenerunt quia bo¬
nũ ẽ. cotidie manducare parũ:
regalẽ. qͥa leuior & facilis est.

Expanded text:
Pastor: Ego volo ut quotidie manducans subinde paululum subtrahat sibi, ne satietur. Dicit ei abbas Joseph: Ergo quando eras juvenis, non jejunabas biduanas levando? Et dixit ei senex: Crede mihi, magni, et invenerunt quia bonum est quotidie manducare, parum regalem, quia levior est et facilis.
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ quenquã hominũ lȩdendi.
exẽplum beati iob manifesta ratio¬
ne demonstrat: ubi ñ amplius eũ
tẽptare audet inimicꝰ. quã diuina
ei dispensatione concedit᷑.¬

Expanded text:
potestatem quemquam hominum laedendi exemplum beati Iob manifesta ratione demonstrat, ubi non amplius eum temptare audet inimicus quam diuina ei dispensatione concedit
Abbreviated transcription (Latin):
uit senex quidã solitarius in
heremo uiuens: & ueniebat adeũ
p̃sbit̃. & conseerabat ei oblationẽ
ad cõmunicandum. Ueniens aut̃
quidã fr̃ ad senẽ : accusauit p̾sbite¬
rum. Qui consuete ueniens ad
agendã oblationẽ: scandali zatus
senex. ñ aperuit ostiũ. At ille dis¬
cessit. Et subito facta est uox ad
solitariũ dicens. Tulerunt ame
aureũ. & situlã aureã. & func̾ au¬
reũ: & aquã ualde bonã. Uidebat
& lepsũ quendã haurientẽ & fun¬
deutẽ in uas: & cupiebat bibere
senex. & ñ bibebit propt̃ leꝓsum
qͥ hauriebat. Et ecce iterũ facta
est uor ad eũ dicens. Cur ñ bibis
ex aqua hac: Qualẽ causã habet
qui haurit. Haułit enĩ solum mͦ
& refundit in uas: nec inquinat᷑
abeo. Tunc in se reuersus senex:
intellex̃ uisionẽ. Et statĩ uocaũ
presbiterũ : & fecit eñ sic̃ & prus
sanctificare sibi oblationẽ.
Quidã senex dixit. Sunt quidã
conterentes corpora sua in absti¬

Expanded text:
 senex solitarius in heremo vivens, et veniebat ad eum presbyter et consecrabat ei oblationem ad conmunicandum. Veniens autem quidam frater ad senem accusavit presbyterum. Qui consuete veniens ad agendam oblationem scandalizatus senex non aperuit ei hostium. At ille discessit; et subito facta est vox ad solitarium dicens: 'Tulerunt a me aureum et situlam auream et funem aureum et aquam valde bonam. Videbat et leprosum quendam haurientem et fundentem in vase, et cupiebat bibere senex et non bibebat propter leprosum qui hauriebat. Et ecce iterum facta est vox ad eum dicens: 'Cur non bibis ex aqua hac? qualem causam habet qui haurit, haurit enim solummodo et refundit in vase nec inquinatur ab eo'. Tunc in se reversus senex intellexit visionem et statim vocavit presbyterum et fecit eum sicut prius sanctificare sibi oblationem.us dixit: Sunt quidam conterentes corpora sua in absti
Abbreviated transcription (Latin):
Confestim gͥ accersiuit eum qͥ suꝑ
caupones erat constitutus et p̃cepit
ei ne ab illo caupone acciperet. neq¬
ergasterii eius: et ipsũ enĩ scissime eccłae
erat: Et om̃s expauescentes immobilẽ
longanimitatẽ eiꝰ intellexer hoc ẽẽ qđ¬

Expanded text:
Confestim igitur accersivit eum qui super Confestim igitur accersivit eum qui super caupones erat constitutus, et praecepit ei ne ab illo caupone acciperet neqergasterii ejus. Et ipse enim sanctissimae Ecclesiae erat. Et omnes expavescentes immobilem longanimitatem ejus, intellexerunt esse
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpinquos. adespectis ex honorari pate¬
retur hominib Ile aũt uerus utique
medicus. uolens primũ ueluti emplastro
quodam curare nepotis sui furiam:
et tum t̾aqu̾a ferri incisionem. et
liberationem passionis. ꝑsapientissimũ
ossuum huic afferre: talib uerbis cepit
extinguere morbũ. et dicere Et om̃ino
ausus ẽ aliquis aperire os. et contradicere
tibi: Crede filimi patri tuo. qm̃ faciã
in eum hodie rem. ut tota alexandria
muretur: Cumq uidisset eum remedi¬
um recepisse. et tristitiam cunctam.
piecisse: putant̾e uidelicet qđ age¬
ret contra eum. quise contumeliis
affecerat. et faceret eum flagellari.
ꝑ eum qui suꝑ forũ erat constitutus.
et uarus pompis de honestari: dicit ei
de osculans pectus ipsius: fili. si exueri¬
tate nepos humilitatis meȩ existis.
p̃para te ipsũ et flagellari. et conuitia
pati abom̃i homine Uera eni cogna¬
tio non exsanguine et carne: sed
exuirtute mentis agnoscitur:

Expanded text:
ac propinquos a despectis exhonorari pateac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis os aperire, et contradicere tibi? Crede, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam cunctam projecisse, putantem videlicet quod ageret contra eum qui se contumeliis affecerat, et faceret eum flagellari per eum qui super forum erat constitutus, et variis pompis dehonestari, dicit ei, deosculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritate humilitatis meae nepos existis, praepara teipsum et flagellari, et convicia pati ab omni homine. Vera enim cognatio non ex sanguine et carne, sed ex virtute mentis agnoscitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitatẽ credit̾a habent. si fuerunit
uerbis suasorus cõmotiꝰ. et si sine crueiatu
reciderint. quȩ ad eos ueniunt capitula:
Et patricius tãqu̾a adõ iussus: pactus est
nepotem: nomine georgiũ Una itaq
dierũ faciens iste cũ quodã ciuitatis taber¬
nariorũ rixam: conuitiis ab eo seuere
affectus ẽ Quiamare dolens. ñ solum
quia publice. uerum etiam quia a uiliori
in honoratus e̾et: maxime uͦ quia erat
nepos patriarchȩ: subiit ad eu̾ in conclaui.
eo secreto morante. flens uehementer:
Cũ aũt hunc ita ȩstuantẽ et lacrimantẽ
iudisset mitissimus patriarcha: interrogat¬
eum causam detinentis eum anxietatis.
scire hanc uolens Cumq ille nonposset
p̃ amaritudine que circũdederat eum.
expͥmere sermonẽ: hi qui presto fuerͣt
quando eum exhonorari a negotiatore
contigerat. ceperunt recitare archiepo
causam: et quia non debuerat inquiunt
ita scitas ur̃a contemini. ut proprios suos

Expanded text:
sublimitatem creditam habent, si fuerint sublimitatem creditam habent, si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquam a Deo jussus, pactus est nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autem hunc ita aestuantem et lacrymantem vidisset mitissimus patriarcha, interrogat causam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc sapiens doctor dixit ei. Crede filiet
fr̃.si om̃ib his uoluerimꝰ credere: multorũ
peccatorũ erimus domini maxime in
tẽpore hoc quando factisunt multi homi¬
nũ in uice odȩentes: Multociens eni et
mͥ suadere temptauerunt hrqui suggere¬
bant mͥ dispositiones rerũ Et cũ facerem
sepe fine̾. ut seductus fuera: post modum
alii quidã suggerebant michi. qđ fueri
deceptus incapitulo: Cum gͦ secundo es
tercio hoc fuissem ꝑpessus dedi terminũ
mͥ met ipsi. absq utrorũq parte. nedarẽ
diffintcione aliquando in capitulo: Quod
si hi qui suggerebant mͥ mentirentur.
ipsi pȩna soluerent. qu̾a accusatus ferret.
si contra eum calunia ueraciter fuisset
iniecta: Et ex eadẽ die. improuide sugge¬
rere mͥ contra aliqu̾e. om̃ino aliquid nullꝰ
ĩa ausum habet Quod de iposco et moneo
magnũi decore tuũ fili. similit facere:
Sepe eni etͤ cedes in iustas faciunt. qui

Expanded text:
Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus credere, multorum peccatorum erimus domini, maxime in tempore hoc, quando facti sunt multi hominum invicem odientes. Multoties enim et mihi suadere tentaverunt hi qui suggerebant mihi dispositiones rerum; et cum facerem saepe finem, ut seductus fueram, postmodum alii quidam suggerebant mihi, quod fuerim deceptus in capitulo; cum ergo secundo et tertio hoc fuissem perpessus, dedi terminum mihimetipsi absque utrorumque parte, ne darem definitionem alio in capitulo. Quod si qui suggerebant mihi, mentirentur, ipsi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggerere mihi contra aliquem omnino aliquid nullus jam ausum habet, quod deposco et moneo magnum decorem tuum, fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
patricio. hoc dignũ memoria uerbis dñe.
sol ad occasum. ẽ. Cũ aut hoc uerbũ ille
audisset. non tolerans cordis sui ardorẽ:
sed tanqu̾a diuino igne inflammatus.
sc̃i sermone cõpunctus est: infectusq
lacrimis stat̾i totus factus est: Et surgens
uenit adbeatũ hunc Que cũ uidisset: ait:
Bene uenisti fili s eccłȩ obediens uoci eius:
Mittentib gͥ ambob metanosam: et am¬
plexantib alterutrũ sederunt: Et aperienꝰ¬
sapiens ossuũ patriarcha dixit. Crede mͥ
dñe. nisi quia uidite ualde tribulantem
de hoc: nam non pigritarer ego uenire
ad claritatẽ tuam et enĩ dñs et ds̃ nr̃. ipse
circinbat ciuitates. et castella. et domos. uisi¬
tando homines: Om̃ib aũt humilite sũmi
sacerdotis. edificatis et ad miratione plenis.¬
no Respondit adeũ patricius: Crede pater. qr
ulterius non capient aures meȩ eorum
uerba: quilitigiosas suggerunt michires.

Expanded text:
patricio hoc dignum memoria verbum: Domine, patricio hoc dignum memoria verbum: Domine, sol ad occasum est. Cum autem hoc verbum ille audisset, non tolerans cordis sui ardorem, sed tanquam divino igne inflammatus, sancti sermone compunctus est, infectusque lacrymis statim totus factus est; et surgens, venit ad beatum hunc. Quem cum vidisset, ait: Bene venisti, fili Ecclesiae, obediens voci ejus . Mittentibus igitur ambobus metanoeam, et amplexantibus alterutrum, sederunt. Et aperiens os suum patriarcha, dixit: Crede mihi, domine, nisi quia vidi te valde tribulatum de hoc, jam non pigritarer ego venire ad claritatem tuam. Etenim Dominus et Deus noster ipse circuibat civitates et castella et domos, visitando homines. Omnibus autem humilitate summi sacerdotis aedificatis, et admiratione plenis, respondit 187 ad eum patricius: Crede, Pater, quia ulterius non capient aures meae eorum verba, qui litigiosas mihi suggerunt res.
Abbreviated transcription (Latin):
aut sana extunc et cõpuncta m̃te factusẽ
Ieiferi quidã sc̃orũ patrũ dixerunt:
Angłorũ quidẽ ẽ. nullatenꝰ litigare. sed in
om̃imoda et perpetua pace consistere:
Hominũ uͦ est altercari quidẽ: sed statim¬
et continuo reconciliari: Demonũ aũt ẽ
litigare: et totã diẽ transire in reconciliato.
ꝓptͣ p̃sentem narrationẽ: Placuit aliquando¬
huic nobili. unã cũ ante memorato niceta
patricio: dequadam publicare altercari
Modus uͦ litigii erat talis: Necessarium ẽ
enim eum dicere: cũ sit animȩ utilis
hoc Multũ gͦ coram secreto conͣdentes.
et inflexibiles manentes. recesserunt ãbo
ab inuic̾e irati et irre conciliati. Erat auͣt
hora quinta: et quidẽ patriarchae refra¬
gatio et amaritudo ꝓmandato di. Patricii
au̾t. ꝓpt᷑ pecuniaria lucra erat: Tam ait
rationabili occasione. debet homo irasci:
Adueniente gͦ hora undecima. mandat
ꝑarchi prbr̃m. una cum clero. patriarcha

Expanded text:
autem sana ex tunc et compuncta mente factus est autem sana ex tunc et compuncta mente factus est P. XIV .--Deiferi quidam sanctorum Patrum dixerunt: Angelorum quidem est nullatenus litigare, sed in omnimoda et perpetua pace consistere; hominum vero est altercari quidem, sed statim reconciliari; daemonum autem est litigare, et totum diem transire inreconciliatos. ti, propter praesentem narrationem. Placuit huic aliquando nobili, una cum commemorato Niceta patricio, de quadam publica re altercari. Modus autem litigii erat talis; necessarium est enim dicere, cum sit animae utilis:m. Multum ergo contra se secreto contendentes, et inflexibiles manentes, recesserunt ambo ab invicem irati et irreconciliati. Erat autem hora quinta, et quidem patriarchae erat refragatio et amaritudo pro mandato Dei, patricii autem propter pecuniaria lucra erat. Tamen airationabili occasione debet homo irasci. Adveniente ergo hora undecima, mandat per archipresbyterum una cum clero patriarcha
Abbreviated transcription (Latin):
honorabile cimili archiũ: misit statim fere
iuginti ebdomadarios. querentes ĩadictũ
mali modi elericũ: Intentio eñ. ꝑnstoris
hȩc erat: ut educeret deore leonis ouem:
ds̃ uero qui uoluntate timentiũ se facit:
fecit pͣmanibus inueniri mox clericũ et
ueniente eo ueritate testimoniũ ꝑhibente:
prior patriarcha genuflex dicens: Indulge
mͥ fr̃ Ueritus gͦ illius honorabilis pontificiu.
et eorũ qui aderant pͣsentiã. magis uͦ timens
uidieiũ. et horrens ne forte descenderet
ignis decelo eadem hora. et consumeret eũ
uidente honorandã illam caniti&e. humo
iacentem: genu flexit et ipse. petens ueniã
et miscđiam: Et dicente patriarcba. dd om̃ib
nobis indulgeat: surrexerunt. et ingressift᷑
ambo ecclãm Et tunc cũ multo gaudio et
lȩticia. astitit sc̃o altari. cũ mundaᷤᷤ scientia:
ualens dicere dõ dimute nobis debita nr̃a.
sicut et nos dimutimꝰ debitorib nrͣis: ita

Expanded text:
honorabile cimiliarchium, misit statim fere honorabile cimiliarchium, misit statim fere viginti hebdomadarios, quaerentes jam dictum mali modi clericum. Intentio enim pastoris haec erat, ut educeret de ore leonis ovem. Deus vero, qui voluntatem timentium se facit, fecit prae manibus inveniri mox clericum. Et veniente eo, et veritati testimonium perhibente, prior patriarcha genu flexit, dicens: Indulge mihi, frater. Veritus ergo illius honorabile pontificium, et eorum qui aderant praesentiam, magis vero timens judicium Dei, et horrens ne forte descenderet ignis de coelo eadem hora et consumeret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Ita
Abbreviated transcription (Latin):
decenter ad monere et soluere eũ ab excñ¬
municatione: uidebat eñi lupũ conantem
rapere ouem: dispaensatione uero di actũ
est. ut in notesceret omĩb patriarthȩ imme¬
mor mali animus: oblitus est accersire eum:
et soluere ab excõmunicatione Cum gͦ
ad scm dñicum diẽ ꝑuenisset. et sc̃o altari
astitisset. ut incruentũ sacrificiũ offerret:
iam diacono generalem orationẽ pene
consũmante sc̃m uelũ exaltaturo. in mͣt̾e
malitiȩ in memoris uenit. et stat̃i illius
diuini precepti recordans asserentes. si of¬
fers munus tuũ ad altare. et ibi recordatꝰ
fueris. quia fr̃ tuus habet aliquid aduersꝰ
te. relinq ibi munus tuũ: intimat diacono
facienti oratione. quã diaconus solitus erat¬
facere. ut re inciperet acapite. et si cõple¬
retur. iterũ recapitularet: usq dũ ꝑueniat
eius scĩficatio finxit enĩ se tãqu̾a si eum
uentris necessitas pulsasset Et ueniens in

Expanded text:
decenter admonere, et solvere eum ab excomdecenter admonere, et solvere eum ab excommunicatione; videbat enim lupum conantem rapere ovem. Dispensatione vero Dei actum est ut innotesceret omnibus patriarchae immemor mali animus. Oblitus est accersire eum, et solvere ab excommunicatione. Cum ergo ad sanctum Dominicum diem pervenisset, et sancto altari astitisset, ut incruentum sacrificium offerret, jam diacono generalem orationem pene consummante, sanctum velum exaltaturo, in mentem malitiae immemoris venit; et statim divini praecepti recordans, asserentis: Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum , etc., intimat diacono facienti orationem, quam diaconus solitus facere erat, ut reinciperet a capite; et si impleretur, iterum recapitularet, usque dum perveniat ejus sanctificatio. Finxit enim se, tanquam si eum ventris necessitas compulisset. Et veniens in
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. et sc̃ȩ eccłȩ tuȩ regulas custodientes:
ñ deficient om̃i bono:. xiiii.
Iibusdam duob clericis inculpam caden¬
tib hoc est manũ in alterutrũ uncientib.
hos ex cõmunicauit canonice ꝑ aliquot
dies: Horũ quidẽ unus libenter suscepit
in crepationẽ. et cognouit culꝑam suã.
alter uͭ malitiosus existens. gaudens p̾cep¬
tũ suscepit. occasione eni querelut miser.
ne in grederetur ecclãm: sed licentiam
baberet pseuerandi ui nefandis actib sus¬
inse erat minabatur nocere ei Quidã uero
dicebant et ipsũ eẽ. qui prodiderat pecunias
ec̃cłȩ ad patricium nicet᷑a. quas et rapuit
manu. ut pre scriptũ est Nuntiatũ est gͥ
quod ille mali memor malitiã reseruaret:
et non recta erga hunc beatũ uoluntatem
haberet. Ille aũt uere pastor memor dicti
illius: quis infirmatur et ego non infirmor.
tentiũ portare. uoluit hunc accersire: ẽt

Expanded text:
Domine, et sanctae Ecclesiae tuae regulas custodientes, 186 Domine, et sanctae Ecclesiae tuae regulas custodientes, 186 non deficient omni bono . CAP. XIII.-- Quibusdam duobus clericis in culpam cadentibus, hoc est, manum in alterutrum injicientibus, hos excommunicavit canonice per aliquot dies. Horum quidem unus libenter suscepit increpationem, et cognovit culpam suam; alter vero malitiosus existens, gaudens praeceptum suscepit. Occasionem enim quaerebat miser, ne ingrederetur ecclesiam, sed licentiam haberet perseverandi in nefandis actibus st quantum in se erat, minabatur ei nocere. Quidam vero dicebant, et ipsum esse qui prodiderat pecunias Ecclesiae ad patricium Nicetam , quas et rapuit manu, ut praescriptum est. Nuntiatum est igitur quod ille mali memor malitiam reservaret, et non rectam erga beatum hunc voluntatem haberet. Ille autem vere pastor, memor dicti illius: Quis infirmatur, et ego non infirmor ?tentium portare , voluit hunc accersire, et
Abbreviated transcription (Latin):
respexit ds̃: Qm̃ uero dixisti frater quod ex
necessitate et legis translatio fiat: de lege
iacobus. qđ qͥcũq obseruauerit tot̾a lege̾.
offendat auͣt in uno. factus est om̃iui reus:
De fr̃ib uͦ meis egenis et de sc̃a ȩccła ds qui
eos nutriuit antequ̾a ego et tu nasceremur.
ipse et nunc nutrit eos: tantũ si sermones
eius illesos custodierimus: Ille enĩ qͥ tunc
qͥnq panes multiplicauit: potest et decem
horrei mei modiis benedicere: Qua ꝓpter
illud dico adte fili qd̃ in actib apłorũ dic̾¬
tũ est: Non est tͥ portio: neq hereditas
inparte hac: Cumq hunc triste̾ et sine
effectu dimisisset: nuntiatur ei duas eccłas
magnarũ nauium ad terra ẽe̾ sũ missas qͦs
miserat insiciliam ꝓp̾t frum̃tũ: hoc auͣt
audiens beatus ille cadens in terrã gr̃as
egit omĩpotenti dõ dicens: Gr̃as refero
t dñe. qͣm̃ non ꝑmisisti seruo tuo pecumis
uendere grãm tuã: Uere inquirentes te

Expanded text:
respexit Deus . Quoniam vero dixisti, frater, quod ex respexit Deus . Quoniam vero dixisti, frater, quod ex necessitate et legis translatio fiat, de lege uod quicunque observaverit totam legem, offendat autem in uno, factus est omnium reus ? De fratribus vero meis egenis et de sancta Ecclesia, Deus qui eos nutrivit ante quam ego et tu nasceremur, ipse et nunc nutriet eos; tantum, si sermones ejus illaesos custodierimus. Ille enim qui tunc quinque panes multiplicavit , potest et decem horrei mei modiis benedicere. Quapropter illud dico ad te, fili, quod in Actibus apostolorum dictum est: Non est tibi portio neque haereditas in hac parte . Cumque hunc tristem et sine effectu dimisisset, nuntiatur ei duas Ecclesiae magnarum navium ad terram esse submissas, quas miserat in Siciliam propter frumentum. Hoc autem audiens ille beatus, cadens in terram, gratias egit omnipotenti Deo, dicens:niam non permisisti servo tuo pecuniis vendere gratiam tuam. Vere inquirentes te,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ obtinet honorandũ caput tuum scdr
penuriam. non iustũ existimaui seruus
tuus in refectione conuersari dño meo
in subtilitate manente: Sunt gͥ indigno
seruo tuo frum̃ti ducenta milia modiorũ.
et auri librȩ centu octoginta: quas rogo dari
ut ꝑtalẽ cũ te domno sc̃i altaris ministratio¬
nem enunder apeccatorũ meorũ luxuria:
Dicitur eñi uere di p̃dicator ꝑscm aplm.¬
qm̃ ex necessitate et legis translatio fit:
hec suscipiens diuinitus sapiens. et uirũ ad¬
uocans ait ad eum: Tues qͥ pͣces nobis ꝑno
tariũ tuũ. et filiũ misisti: Quo dicente ꝙ ĩa
domine. misit om̃s foras beatus et miseri¬
cordissimꝰ. nolens corã om̃ib hunc confun¬
dere: et cepit dicere ad eum: Oblatio qͥdẽ
tua multa et t᷑epori necessaria: sed maculo¬
sa est:. Et nosti quod in lege ouis siue parua
siue magna nisi immaculata e̾e̾t. insacrificiũ¬
non offerebatur: et ideo ad sacrificiũ cai nͣ

Expanded text:
quae obtinet honorandum caput tuum secunquae obtinet honorandum caput tuum secunpenuriam, non justum existimavi servus tuus, in refectione conversari, domino meo in subtilitate manenti. Sunt igitur indigno servo tuo frumenti ducenta millia modiorum, et auri librae centum octoginta, quas rogo dari ut per talem cum te domino sancti altaris ministrationem, emundet a peccatorum meorum luxuria. Dicit enam ex necessitate et legis translatio fit . » Haec suscipiens divinitus sapiens, et virum advocans, ait ad eum: Tu es qui preces nobis per notarium tuum et filium misisti? Quo dicente: Etiam, domine, misit omnes foras beatus et misericordissimus, nolens coram omnibus hunc confundere, et coepit dicere ad eum: Oblatio quidem tua valde justa et tempori necessaria, sed maculosa est; et nosti quod in Lege ovis sive parva, sive magna, nisi immaculata esset, non in sacrificium offerebatur ; et ideo ad sacrificium Cain non
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudine. et auro cuncto erogato qđ
possederat patriarcha: misit et mutua acce¬
pit amultis philo xp̃is circa decẽ centenaria:
Et his iterũ consumptis. et adhuc fame
manente. et de cetero mutuũ dare ei nullo
uolente. sed om̃ib ꝑtinaciã famis timentib
et necessitate cõp̃sso eorũ qͥ ab eo alebantur.
et in multa cura et oratione beato ꝑseuerante.
sensit quidã ciuitatis habitator eã quȩ circũ¬
dederat sc̃issinũ illũ ariditat᷑e. et om̃i modã
egestatẽ: bigamus existens desiderat diaconꝰ
sc̃ȩ eccłȩ fieri: et per necessitate quȩ scm
undiq circũdederat uolebat suadere ei. ut
eum consecraret: facit ei dep̾catione con¬
tinentẽ ita Infacie quippe ei ñ audebat
tale aliquid dicere Sc̃issimo et ter beato
patri patrũ iohanni uicario xp̃i: dep̃catio
et postulatio acosia indigno seruo seruo¬
rũ sc̃itatis ur̃ȩ: Et discens scissime dñe

Expanded text:
consuetudinem, et auro cuncto erogato quod consuetudinem, et auro cuncto erogato quod possederat patriarcha, misit, et mutuo accepit a multis philochristis circa decem centenaria. Et his iterum consumptis, et adhuc fame manente, et de caetero mutuum dare ei nullo volente, sed omnibus pertinaciam famis timentibus, et necessitate compresso eorum qui ab eo alebantur, et in multa cura et oratione beato perseverante, sensit quidam civitatis habitator eam quae circumdederat sanctissimum illum ariditatem et omnimodam egestatem: bigamus existens, desiderat diaconus sanctae ecclesiae fieri. Et per necessitatem quae sanctum undique circumdederat, volebat suadere ei ut eum consecraret; fecitque ei deprecationem, continentem ita in facie quippe ei non audebat tale aliquid dicere: « Sanctissimo et ter beato Patri patrum Joanni vicario Christi, deprecatio et postulatio a Cosma indigno servo servorum sanctitatis vestrae. Ediscens, sanctissime domine,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ abeo trans missa fuerat. et desuotria
centenaria app̃hendit honoranda eius
uestigia. nullo in obsequio ꝓprio sumpto
sed in humilitate multa ascendens rogabat
eum. quasi aliis accusantib motͤ indul¬
gentiam adõ exposceret: satis faciens ei.
quod et si penitentiã ei daret. prompte
hanc susciperet. et custodiret: Ad mirans
auͣt archi ep̃s uelocem uiri conuersatione.
nil de cõmisso conquestus ẽ. sed et magis
consolabatur eum uerbis consolatoriis:
Talis aũt amboru confirmꝰ ta est extunc
Ii abraham in hoc ex pediebat tẽptauit.
ut eius fidẽ dõ soli cognit̾a uniuersuf mudꝰ
discens imitetur: tẽptauit et memoribilẽ
istũ iohanñe: Modus aũt illius tẽptationis.
forma utilitatis scĩs eius eccłis extitit.
Est aũt hec: In estimabili multitudine fugi¬
entiũ aꝑsis sicut iam predictũ est. et adue¬
niente alexandriã. et sterilitate multa cyboꝵ
facta eo qđ non subiret fliuius nilus scam̃

Expanded text:
quae ab eo transmissa fuerat, et de suo quae ab eo transmissa fuerat, et de suo centenaria tria, apprehendit honoranda ejus vestigia, nullo in obsequium proprium sumpto; sed in humilitate multa ascendens, rogabat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, satisfaciens ei quod etsi poenitentiam ei daret, prompte hanc susciperet et custodiret. Admirans autem archiepiscopus velocem viri conversionem, nihil de commisso conquestus est, sed et magis consolabatur eum verbis consolatoriis. Talis autem amborum confirmata est ex tuncXII.-- Qui Abraham in hoc quod expediebat tentavit, ut ejus fidem soli Deo cognitam universus mundus discens imitaretur , tentavit et memorabilem istum Joannem. Modus autem illius tentationis forma utilitatis sanctis ejus ecclesiis exstitit. Est autem forma haec: Inaestimabili multitudine fugientium a Persis, sicut jam dictum , et adveniente Alexandriam, et sterilitate multa ciborum facta, eo quod non subiret fluvius Nilus secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicerent ei. ut ante se faceret eã aperire :
et dicerent ei quod om̃s quas uiderat defer¬
ri lagunculas. pecunis e̾ent ꝓmelle repletȩ:
Contigit gͦ sedente eo adm̃sã. nuntiauert
eos qͥ lagunculas portabant. et pitacũi patri¬
archȩ: Ascendentib itaq eis. cũuidisset unã
tantũ laguncula: dixit eis patricius: dicite
ei: Crede dñe magnꝰ iracundiã aduersus.
me retines. nã unã sol am ñ mitteres mͥ
Tradito aũt eodem pitacio. et bullã dissol¬
uentib statim. et euacuantib cora om̃ib
pecuniã: agnouit et reliquas lagunculas
quas uidit similiter eẽ plenas: Cũgͦ legisset
quod homo corruptibilꝰ sdm̃ constringere
non possit. cõpuuctus de sermone dixit
Et iuuit dñs neq niceta constringet eũ.
homo et enim et ipse peccator et corrup¬
tibilis est: et relinquens mox prandium. et
sumens secum quot quot pecunias abho¬
norando patre abstulerat. et lagunculã

Expanded text:
ut dicerent ei ut ante se faceret eam aperiri, ut dicerent ei ut ante se faceret eam aperiri, et dicerent ei quod omnes quas viderat deferri lagunculas pecuniis essent pro melle repletae. Contigit 185 ergo sedente eo ad mensam, ut nuntiareteos qui lagunculam portabant, et pittacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tantum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. Tradito autem pittacio eodem, et bullam dissolventibus, et evacuantibus coram omnibus pecuniam, agnovit et reliquas lagunculas, quas vidit, similiter plenas esse. Cum ergo legisset quod homo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constringet eum, homo etenim et ipse peccator et corruptibilis est. Et relinquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum descenderent qui portabant huius¬
modi pecunia: ascendebant qͥdã alii portantes
pusillas langunculas habentes pecunias mis¬
sas patriarchȩ de africã suꝑ scriptas alias qͥdẽ.
mel optimũ. alias aut. melsine fumo Cũ gͦ
descendens patricius legeret suꝑ scriptioneᷤ
lagoenaru: in sinuat patriarche ut sibi mit¬
teret de tali melle. quo ad opus suu uteret᷑:
Nouerat eñi eũ mali ẽẽ in memore: Ascen¬
dente gͥ qui lagunculas habebat creditas.
et responsa reddente. et indicante pecuni
us eẽ ꝓmelle in uasis: stat̾i uere mitis pastor
misit ei unam la guncusa suꝑ scripta mel
optimu. faciens ei et pitaciũ continens ita:
Dñs quidixit non te deserã neq derelinq
sine mendatio ẽ: et ds uerus. idcirco dm̃
qͥ om̃ĩb escã et uit̾a p̃bet: homo corruptibi¬
lis constringere non potest: Uale: Precepit
aut̃ abeuntib et portantib lagunculam.

Expanded text:
Et cum descenderent qui portabant hujusEt cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habebat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium, continens ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque derelinquam , sine mendacio est; et Deus verus; idcirco Deum, qui omnibus escam et vitam praebet, homo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praecepit autem abeuntibus et portantibus lagunculam,