comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regem iuda.nonne hec scripta
sunt in libro sermonũ dicrũ¬
regũ iscł. Et dormiuit ioas cũ
patrib suis: Iheroboam autem
sedit suꝑ soliũ eius. Porro ioas
sepultus est in samaria: cum
regib isrł. Heliseus autẽ egrota¬
bat in infirmitate qua ⁊ mor

Expanded text:
da nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mor
Abbreviated transcription (Latin):
lii quoq symon: amnon ⁊
rena. Filii ãnam: et chilon.
Et filii iesi. ⁊ oech. ⁊ benroech fi¬
lii sela filii iuida. her pater le¬
cha: ⁊ laada pater maresa ⁊
cognationes domus oꝑanii¬
um bissum. in domũ uiram̃¬
ti. ⁊ qui stare fecit solem. uiri-¬
q mendatii.⁊ securus.⁊ incen-¬
dens qui principes fuerunt ĩ
mocib:⁊ qui reuersi sunt in
leem. Hec autem u̾ba uetera.
hi sunt figuli habitantes in
plantationib ⁊ in sepibus
apud regem. in operib euis.
commoratꝙ sunt ibi. filii
symeon. namuhel.⁊ iamin.
iarib⁊ ara. saul. sellũ filius
cius. mapsam filiuis eiꝰ mas-¬
ma filius eius. Filii masma

Expanded text:
lii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. Et qui stare fecit Solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Leem. Haec autem verba vetera. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Factũ est autẽ cũ descende¬
ret montẽ cirra ortũ diei: occur¬
rerunt ei exploratores assirioꝵ.
⁊ tenuerũt eã dicentes. Unde
uenis aut quo uadis:Que res¬
pondit. filia sum hebreoꝵ. ideo
ego fugi a facie eoꝵ. q̃m futu-¬
rum agnoui qd̾ dentur uobis
in depredatõem. pro eo qd̃ con¬
tempnentes uos noluerũt ul-¬
tro tradere seipsos: ut inueni
de causa: cogitaui mecũ dicens.
uadam ad faciem principis
olofernis. ut indicem illi secre¬
ta illoꝵ. ⁊ ostendam illi qͦ adi

Expanded text:
ejus. Factum est autem, cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirde causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo adi
Abbreviated transcription (Latin):
bersabee. ⁊ lustrata uniũsa
terra affuerunt post nouem
Dedit ergo ioab numerum dẽ-¬
criptionis ppłi regi. Finuenta
sunt de iscł octingenta mili¬
a uiroꝵ fortium qui educe¬
rent gladium: ⁊ deuida quĩ¬
genta milia pugnatoꝵ. Per¬
cussit autẽ cor dauid eũ. post¬
quam num̃atus est populũ.
Et dixit dauid ad dñm. Pecca¬
ui ualde in hoc facto: sed p̃cor
dñe ut transferat iniqͥtatẽ
serui tui. quia stulte egi ni¬
nus. Surrexit itaq dauid
mane. ⁊ sermo dñi factus est

Expanded text:
Bersabee et lustrata universa Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est
Abbreviated transcription (Latin):
t addidit furor dñi iras¬
ci contra isrłꝰ. commouit¬
q dauid in eis dicentem ieab.¬
uade num̃a iscł ⁊ iudam. Dĩx¬
q rex ad ioab principem exerci¬
tus sui. Perambula om̃s tri¬
bus isrl a dan usq bersabee ⁊
num̃ate populũ: ut sciã nu¬
merum eius. Dixitq ioabre¬
gi. Ad augeat dñs deustuus
ad ppłm tuũ qͣntus nunc est
iterum q centuplicet in cõspec¬
tu dm̃i mei regis. Sed quid si¬
ui dñs m̃s rex uult ĩre huiusce¬
medi: Obtinuit autem smo
regis uerba ioab: ⁊ principum
exercitus. Egressusq est ioab
⁊ principes militum exercitus¬
a facie regis: ut numerarent
populũ ncł. Cumq ꝑtransis¬
sent iordanen: uenerunt ĩ ha-¬
roer: ad dext̾am urbis que est
inualle gad. Et per iazer tran¬
sierunt in galaad ⁊ interrã in¬
feriorem hodsi:⁊ uenerunt in
dan siluestria. Sircumeuntes¬
q urta sidonem m̃sicrunt
propt̾ menia tyri. ⁊ omnem
terram euer ⁊ chananei. Uene-¬
runtq ad meridiem iuda in

Expanded text:
t addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in
Abbreviated transcription (Latin):
erant aurea: ⁊ uniu̾sa supellex
domus saltus libani de auro
purissimo. Non erat argẽtũ
nec alicuius precii putabat᷑

Expanded text:
erant argentea, et uniuersa supellex domus saltus Libani de auro purissimo. Non erat argentum nec alicuius pretii putabat
Abbreviated transcription (Latin):
dotes: ⁊ edificauerũt portã gre-¬
gis. Ip̃i sanctificauerunt eam:
⁊ statuerunt ualuas eiꝰ ⁊ usq ad
turrim centũ cubitoꝵ sanctifi¬
cauerunt eam: usq ad turrim
ananehel. Et iuxta eum edifica¬
uerunt uiri iherico: ⁊ iuxta eũ
edificauit ⁊ acchur filius amri.
Portam autẽ pisciũ edificaue.¬
runt filii asnaa. ip̃i texerunt eã:
⁊ statuerunt eius ualuas. ⁊ se¬
ras. ⁊ uectes. Et iuxta eos edifi¬
cauit marimuch filius urie.
filii acchus. Et iuxta eum edi-¬
ficauit mosollam filius bara-¬
chie: filius mesezebel. Et iuxta
eum edificauit sadoch filius
barna. Et iuixta eũ edificauer̃t
thecueni. Optimates autẽ eoꝵ:
non supposuerũt collasua ĩ oꝑe
dñi dei sui. Et portã uecerẽ edifi¬
cauerunt ioiada filius phasea:
⁊ mosollam filiꝰ besodia. Ipsi texe¬
runt eam: ⁊ statuerunt ualuas
eius ⁊ seras ⁊ uectes: ⁊ iuxra eos
edificauerũt melecias gabao¬

Expanded text:
dotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Ananeel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos aedificaverunt, Meletias  A
Abbreviated transcription (Latin):
q ad fores palatii gradiens.
Non enimerat licitũ: indduiũ
sacco aulam regis intrare. In
om̃ib quoq ꝓiuntiis. opidis
ac locis. ad que crudele regis
dogma ꝑuentrat: planctus in¬
gens erat apud iudeos. ieruni¬
um ululatus. ⁊ fletus. saccor
cinere multis ꝓstrato utenti¬
b ingresse sunt autẽ puelle he¬
ster et eunuchi: nuntiauerũt¬
q ei. Quol audiens const̾na¬
ta est: ⁊ misit uestem ut abla¬
to sacco inueret eam. Quam
accipere noluit: accitoq athac
eunucho quem rex ministrum
ei dederat precepit ut iret ad mͣr¬
docheũ ⁊ disceret ab eo cur hoc fa¬
ceret. Egressusq athac iuit ad
mͣrdocheũ stantem in platea
ciuitatis. ante ostiũ palati. S
indicauit ei omĩa que accide¬
rant: quomͦ aman ꝓmisisset.

Expanded text:
 ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset,
Abbreviated transcription (Latin):
eo qui ante te fuit. Et statuã
eum in domo mea. ⁊ regno mõ
usq insempit̃num: ⁊ tronus
eius erit firmissimꝰ inperpetu¬
um. Iuxta omĩa uerba hec. ⁊
iuxta uniu̾sam uisionẽ istã
sic locutus est nathan ad da¬
iud. Cumq uenisset rex dauid
⁊ sedisset coram dño: dixit. Qͥs
ego sum dñe deus ⁊ que domus
mea: ut prestares michi talia:
Sed ⁊ hoc parum usum ẽ in
conspectu mo. Ideoq locutus
es super domum serui tui e¬
tiam infuturum: ⁊ fecisti me
spectabilem suꝑ om̃s homi¬
nes dñt deusmeus. quidul¬
tra addere potest dauid. cum
ita glorificau̾is seruũ tuũ:

Expanded text:
eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset et sedisset coram Domino, dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
dies offerret᷑ in eo iuxta p̾cep¬
tum moysi in sabbatis ⁊ in ka¬
lendis ⁊ infestis diebz ter per
annum: idest insollempni-¬
tate arimoꝵ.⁊ in sollempni¬
tate ebdomadarũ. ⁊ insollẽp.¬
nitate tab̾naculoꝵ. Et consti¬
tuit iuxta dispositionẽ dauid
patris sui officia sacerdotum
in minist̾iis suis. ⁊ leuitas in
ordine suo:ut laudarent ⁊ mi-¬
instrarent coram sacerdotibz
iuxta ritum uniusciĩq dier.
⁊ ianitores in duusionibus
is per portam ⁊ portam. Sic ẽĩ
preceperat dauid homo dei Nec¬
pretergressi sunt de mandatis
regis. tam sacerdotes quam
leuite ex om̃ib que preceꝑat.
Et in custodiis thesauroꝵ om¬
nes impensas preparatas ha¬
buit salomon. exeodie quo
fundauit domũ dñi. usq in
diem quo ꝑfecit eam. Tunca-¬
biit salomon in asion gaber.
⁊ in ahialath ad orammaris
rubri. que est int̾ra edom. Mi¬
sit ergo e huram per manus
seruoꝵ suoꝵ naues ⁊ nautas
gnaros maris. ⁊ abierunt cũ
serius salomonis in ophir tu¬

Expanded text:
dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat Dapraetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tu
Abbreviated transcription (Latin):
tib ntis ⁊ regib terre ingladi¬
um. ⁊ captiuitatẽ ⁊ deprecatio¬
nẽ cum cõfusione usq in hodi¬
ernũ diem. Et nunc quantũ
ẽ quod contigit nob̾ nuscd̃ia
bis radicem ⁊ nom̃in hecũ sãc¬
tificationis tue. detẽgere lumi¬
nare nr̃m in domo. dm̃ dei nc̃i
dare nobis cibũ intemꝑe serui¬
tutis nre. Et cũ seruiremus nõ

Expanded text:
is regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobis misericobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non
Abbreviated transcription (Latin):
atis greca ⁊ latina uolumi-¬
na aut quicquid illud est qd̃
a nobis u̾titur. non statim
niu. neq aliud fatigando. ni¬
si odium querere: extreme de¬
m̃tie est. Itaq obsecro uos
mi domnion ⁊ rogatiane ca¬
rissimi: ut priuata lectione
contenti. libꝵ non efferatis ĩ
publicum: nec fastidiosis ĩ.¬
geratis cibos: uitetis q eorũ
suꝑcilium qui iudicare tm̃
de aliis. ⁊ ip̃i facere nichil no¬
uerunt. Siqui autem fratrũ
sunt quib nr̃a non displicẽt.
hiis tribuatis ecemplar ad¬
monentes ut hebrea nomĩa
quoꝵ gͣndis in hoc uolumĩe

Expanded text:
atis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta tres. Filii emmer.
mille quinquagita duo. fili
phesur: mille ducenti quadͣ¬
ginta septem. filii arim. mil¬
le decẽ ⁊ septẽ. Leuite filii iesu-
e ⁊ cedinihel filioꝵ odouie:sep¬
tuaginta quatuor. Cantores
filii asaph: centum iuginti

Expanded text:
septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum qu
Abbreviated transcription (Latin):
it mitram suꝑ caput suũ. ⁊ in¬
duit se uestimentis iocundita¬
tis sue. induitq sandalia pedi-¬
b sius. Assumpsitq dextralio¬
la. ⁊ lilia. ⁊ maures. ⁊ anulos.
⁊ om̃ib ornam̃tis suis orna¬
uit se. Cui etiam dñs ꝯtulit sp-¬
lendorem: q̃m om̃ĩs ista com¬
positio ñ ex libidine. sed ex uir¬
tute pendebat. Et ideo dñs hãc
in illara pulchritudinẽ ãpli-¬
auit. ut incomparabili decore
om̃niũ oculis appareret. Imposu¬
it itaq abre sue ascopam uini.
⁊ uas olei. ⁊ polentã. ⁊ la pates.
⁊ panes. ⁊ caseũ. ⁊ ꝓfecta est. Cũ¬
ꝙ uenissẽt ad portas ciuitatis:
inuenerunt expectantẽ oriam
⁊ p̾sbiteros ciuitatis. qui cũ ui¬
dissent eam. stupentes mirati
sunt nimis pulchritudinẽ eiꝰ
Nichil tamen int̾rogantes eã.
dimiserunt tnͣsire dicentes. Es
patrũ nr̃õꝵ det tibi grãm. ⁊ om¬
ne consiliũ tui cordis sua uͥtu

Expanded text:
aput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palathas, et panes et caseum et profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ignominiosa exercue¬
re iudicia: ⁊ abeuntes dimise¬
runt eum in languorib mag¬
nis. Surrexerunt autẽ contra
eum serui sui in ultionẽ san-¬
guĩs filiorũ ioiade sacerdots.
⁊ occiderũt eum in lectulo suo:

Expanded text:
quoque ignominiosa exercuere judicia. Et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis: Surrexerunt autem contra eum servi sui, in ultionem sanguinis filii Joiadae sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo
Abbreviated transcription (Latin):
tum non sunt audita in do¬
mo cum edificaret᷑. Ostiũ late¬
ris medii inpariete erat domꝰ
dext̾e ⁊ per cocleam ascendebãt
inmedium cenaculum: et a
medio interciũ. Et edificauit
domũ: ⁊ consummauit eam.
Texit quoq domum laqueari¬
b cedrmis. Ledificauit tabu¬
latum suꝑ omnẽ domũ quin¬
q cubitis altitudinis. ⁊ oꝑuit
domum lignis cedrims. Et
factus est sermo dñi ad salo¬
monem dicens. Domus hec
qͣm edificas. si ambulau̾is ĩ
preceptis meis.⁊ iuditia mã
feceris. ⁊ custodieris om̃ia mã¬
data mea gradiens per ea: fir
mabo sermonem meũ tibi quẽ
locutus sum addauid patrẽ
tuum. ⁊ habitabo in medio fi¬

Expanded text:
tum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandmabo sermonem meum, quem locutus sum ad Dauidem, patrem tuum. Habitabo in medio
Abbreviated transcription (Latin):
dictus es dñe deus iscł̃ patris
nt̃i ab et̾no met̾num. Tua ẽ
dñe magnificentia. ⁊ potestã
⁊ gloria. atq uctoria. et tibi
laus. suncta enim que in celo
sunt et in terra tua sunt. Tuũ
domine regnum: ⁊ tu es super
om̃s principes. sue diuitie et
tua est gloria ⁊ tu dñaris om¬
nium. In manu tua uirtus ⁊
nitudo ⁊ imꝑium omnium.
Nunc igitur deus ñr confite¬
bimur tibi. ⁊ laudamus no¬
mentuum inclitum. Quis
ego ⁊ quis populus meus. ut
possimus tibi uniũsa hec pro¬
mittere: Tua sunt omĩa. ⁊ que
de manu tua accepimꝰ. dedimꝰ
tibi. Peregrini enim sumus
bra super terram:⁊nulla ẽ mo¬
sa. Dñe deus noster om̃is hec
copia quam parauimus. ut
edificareat domus nomini
scõ tuo. de manu tua est: ⁊ tua
sunt omĩa. Scio deus meus
quod prolre corda. ⁊ simpłici¬
tatem diligas. Unde et ego in
simplicitate cordis mei letus
obtuli uniu̾sa hec: ⁊ populũ
tuum qui hic repertus est.uii¬
di cum ingenti gaudio tibi

Expanded text:
dictus es, Domine Deus Israel patris nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et nitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus bra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ista ꝑmaneat. Salomoniqͦ
filio meo dacor ꝑfectum: iit
custodiat mandata tua ⁊ testi¬
monia tua. ⁊ cerimonias tu¬
as: et faciat uniũsa. ⁊ edificet
edem cuius impensas paraui.
Precepit autẽ dauid umũse
ecclesie. Ben. dicite dño deo
nr̃o. Et benedixit om̃is eccł̃ia
dño deo patrum suoꝵ: ⁊ incli¬
nauerunt se. ⁊ adorauerunt
dm̃ ⁊ deinde regem. Immola-¬
ueruntq uictimas dño: et
obtulerunt holccausta die se¬
quenti. tauros mille. ⁊ arietes
mille ⁊ agnos mille. cum li-¬
baminib suis. ⁊ uniu̾so ritu
habundantissime in omnem
isrł.⁊comederunt ⁊ biberunt
coram dño in dieulla. tũ grã¬
dilecicia. ⁊ unxerunt scd̃o sa

Expanded text:
maneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec congregati sunt
filii moab. ⁊ filii amon.
⁊ cum eis de amonitis adio¬
saphatͥ. ut pugnarent cont̃
tum. Ueneruntq nuncii. ⁊ ĩ¬
dicauerunt iosaphath dicen¬
tes. Uenit contra te multitu¬
do magna de hiis locis q̃ trans
mare sunt. ⁊ de siria. et coce con

Expanded text:
ost haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce con
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotales centũ. Et habitaue¬
runt sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ qͥ exie¬
rant de plebe in ierłm: ⁊ in regi¬
one. et sacri cantores ⁊ hostiarii.
⁊ omĩs isrł in regionib suis. In¬
stante autẽ septimo m̃se cumq
eẽnt filii isrł unusquisq in ie
b suis conuenerũt unanimes
in atrium quod erat ante ianu-¬
am orientalem ⁊ stantes ih̃c fi¬
lius iosedech. ⁊ fratres eiuis sac̃¬
dotes. ⁊zorobabel filius salathy¬
el ⁊ huius fratres parauerunt
altare ut offercent suꝑ illud ho¬
locaustomata. scd̃m que in li¬
bro moysi hominis dei presccip¬
ta sunt. Et conuenerunt sibi ex
aliis nationib t̃re. ⁊ erexerunt
sacrarium in loco suo om̃s gẽ¬
tes t̾re: et offerebant hostias et
holocaustomata dño matuti¬
na. Et egerunt scenophegia et
diem sollempnẽ sicut preceptũ
est in lege: ⁊ sacrificia cotidie si¬
cut oportebat. ⁊ post hec oblati¬
ones instini tas. ⁊ hostias
sabbatoꝵ ⁊ ncomeniarũ ⁊ dieꝵ

Expanded text:
sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et die
Abbreviated transcription (Latin):
brum aureum. ⁊ luc̾na eius:
ut accendantur semꝑ adues¬
peram. Nos quippe custodimꝰ
precepta dñi dei nostri: quem
uos reliquistis. Ergo in exerti¬
tu nostro dux deus est.⁊ sacer¬
dotes eius qui clangunt tub̾
⁊ resonant contra uos. filii is¬
racl nolite pugnare contra
non uobis expedit. Hec illo
loquente: iheroboam retro mo-¬
liebatur insidias. Cumq ex
adu̾so hostium staret: igno¬
rantem iudam suo ambiebat
exercimi. Respiciensq iudas
iudit instare bellum ex adu̾¬
so ⁊post tergum: ⁊ clamauit
ad dñm acsacerdotes tubis ca-

Expanded text:
brum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui freq̃nter talia.
Consolatores onerosi omnes
uos estis. Numquid habebũt
sinem uerba uentosa: Aut a¬
liquid tibi molestum est silo.¬
quatis: Poteram ⁊ ego simi-¬
lia ur̃i loqui. Atq utinã eẽt
anima nr̃a pro aĩa mea: et¬
consolarer ego uos sermonibꝰ
⁊ mouerem caput meũ super
uos. Roborarem uos ore m̃o:

Expanded text:
Audivi frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo:
Abbreviated transcription (Latin):
uero ⁊ argentũ de domo regis
assumpsit multũ nimis. ⁊ ꝑ¬
fectus est ip̃e ⁊ om̃is exercuꝰ cũ
quadrigis ⁊ equitib ⁊ sagitta¬
riis. qui cooperuerũt faciem t̃¬
re sicut locuste. Cumq ꝑtran¬
sisset fines assirioꝵ. uenit ad
a sinistro cilicie. asccnditq oĩa
castella eoꝵ: ⁊ obtinuit omnẽ
muninonẽ. Effregit autẽ ciui¬
tatẽ opinatissimã melorhi.p̃¬
clauitq om̃s filios tharsis ⁊
filios ismahel qui crant contͣ
faciem deserti: ⁊ ad austrũ ter¬
re celeon. ⁊ tͣnsiũ eufraten. ⁊ ne¬
nit in mesopotamiã. ⁊ fregit õs
ciuitatis excelsas que erant ibi
atorrente mambre usq quo ꝑ¬
ueniat᷑ ad mare. ⁊ occupauit tͣ¬
minos eius. a cilicia usq ad
fines iafech. qui sũt ad austrũ
abduxitq om̃s filios madian.
et predauit omnẽ locupletatõnẽ
coꝵ: om̃sq resistentes sibi occi¬
dit in ore gladii. Et post hec des¬
cendit in campos damasci in
dieb messis. ⁊ succendit omĩa

Expanded text:
gis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae sicut lucustae cumque pertransisset fines Assyriorum venit ad a sinistro Ciliciae ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotacivitates excelsas, quae erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupavit terminos ejus, a Cilicia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum. Abduxitque omnes filios Madian, et praedavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
est ei. quod ip̃a esset bethsabee
filia heliam: uxor urie hetchei.
Missis itaq daiuid nuntiis: tu
lit eam. Que cum in gressa es-¬
set ad illum dormiuit cum il¬
lastatimq sanctificata ẽ ab
mimunditia sua: ⁊ reu̾sa est
dom̃suã concepto fecu. Mittẽs¬
q nunciauit dauid et ait.
Concepi. Misit autẽ dauid ad
icab dicens. Mitte ad me uri¬
am heccheũ. Misitq icaburiã
ad daiuid. Et uenit urias ad do̾.
Quesuntq dd̃ qͣm recte ag̾et ioab
modo amministraret bellum.
Et dixit dauid ad uriam. Uade
in domum tuam: ⁊ laua pe¬
des ios. Egressus ꝙ est urias
de domo regis: secitusq est eũ
cibus regius. Dormiuit autẽ
urias ante portam domus re-¬
gie cum aliis seruis dm̃ sur-
⁊ non descendit ad domũ suã.
Nunciatũq est dauid a dic̃ẽ¬
tib. Non iuit urias ad domũ
suam. Et ait dauid aduriam.
Numquid non de uia rõgra¬
qua uenistr. quare non descẽ¬
disti ad domum tuã. Et ait
urias ad dauid Archa dei et

Expanded text:
est ei, quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam, uxor Uriae Hethaei. Misit itaque David nuncios, et tulit eam: quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto foetu. Mittensque nunciavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David. Quaesivitque David quam recte ageret Joab, modo administraretur bellum: et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regis. Dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui. ⁊ inpeccatis eius quib
peccare fecit isrł̃. Insidiatus ẽ
autem ei baasa filius ahia de
domo isachar. ⁊ ꝑcusiit eũ in
getbbechon que est urbs phili-
terfecit igit᷑ illũ baasa in ãno
teccio asa regis uida: et regna¬
uit pro eo. Cumꝙ regnasset.ꝑ
cussit omnẽ domũ iheroboam. ñ
dimisit ne unã quidẽ aiamã

Expanded text:
tis  Ms. et in peccato ejus, quibus peccare fecit Israel. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philist LXV. Interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non dimisit ne unam quidem animam
Abbreviated transcription (Latin):
Et tuler̃t lapides rama ⁊ ligna
eiꝰ qͥb edificau̾at baasa. ⁊ excru¬
xit de eisdem rex asa gabai ben-¬
iamm ⁊ maspha. Reliqua au¬
tẽ omniũ sermonũ asa ⁊ uniũ¬
se fortitudines eius. ⁊ cuncta
que fecit. ⁊ ciuitates quas ex¬
truxit. nonne hecscripta sunt
in libro uerboꝵ dierũ regũ iu¬
da. Uerumptam̃ intemꝑe senec¬
tutis sue doluit pedes.⁊ dormi-

Expanded text:
et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
Abbreviated transcription (Latin):
ni eoꝵ auiro usq ad muliet̃ẽ.
⁊ omnib sacerdoribz au dire le-¬
gẽ nouilunio m̃sis .uiiͫ. Et lege-¬
bat in area que est ante sacͣm
portam templi: aprima luce
usq aduesꝑam coram iuris
⁊ mulierib. Et dederunt om̃s sẽ-¬
sum ad legem. Et stecit esdras
sacerdos ⁊ lector legis super lig¬
neũ tribunal qd̃ fabricatũ erat.
Ee stecerunt ad cũ mathathyas.
samus. ananias. azarias. urĩ¬
as. erechias. ⁊ balsamus ad dex¬
teram. ⁊ ad sinistram phaldeuᷤ

Expanded text:
ni eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeu
Abbreviated transcription (Latin):
incensum. Quamobrem irat᷑
dominꝰ contra amasiã. misit
ad illum ꝓph̃am qui diceret ei.
Cur adorasti deos qui non libe¬
rauerunt ppłm suũ de manu

Expanded text:
incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu
Abbreviated transcription (Latin):
cos ante faciem regis moab.
Manseruntq apud eũ cũc¬
tis dieb: quib dauid fuit ĩ
presidio. Dixitq gad ꝓph̾a
ad dauid. Noli manere in p̾¬
sidio. proficiscere ⁊ uade int̾¬
ram uida. Et profectꝰ est dd̾ et
uenit in saltum arech. ⁊ au¬
diuit saul quod apparuissz
dauud. ⁊ uiri qui erant cum
eo. Saul autẽcum mañet

Expanded text:
os ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David, et venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum mane
Abbreviated transcription (Latin):
dix populi mei iscł. ⁊ fui tec̃
quocumq perrexisti. ⁊ inter¬
feci om̃s mimicos tuos corã
te. feciq tibi nomen quasi
unius magnoꝵ qui celebran¬
tur interra: ⁊ dedi locũ popu¬
lo meo isrl̃. Plantabitur ⁊ ha¬
bitabit in eo ⁊ ultra non cõ¬
mouebitur: nec filii iniqui¬
tatis atterent eos sicut aprĩ

Expanded text:
dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a pri
Abbreviated transcription (Latin):
uo meo cunctis diebz corã me
in ihrłm. ciuitate qͣm elegi. ut
eẽt nom̃ meum ibi. Te autẽ as-¬
sumam ⁊ regnabis suꝑ omĩa
que desid̾at anina tua: erisq
rex suꝑisrl̃. Si igitur audieris
onnia que precepero tibi. ⁊ ãbu-¬
laũs in uiis meis. ⁊ fecis quod
rectum est coram me. custodig̃
mãdata mea ⁊ p̾cepta mea sic̃
fecit dauid seruus meus. ero
tecum ⁊ edificabo tibi domũ
fidelem qͦmͦ edificami domũ da¬
uid. ⁊ tradam tibi isił. ⁊ affligã
semen dauid super hoc. uerun¬
tamen non cunctis diebz. uo¬
luit ergo salomon interficere
iherobeam. Qui surrexit et au¬
fugit in egiptũ ad susac regẽ
egipti. ⁊ fuit in egipto usq ad
mortem salomonis. Reliquũ
autẽ uerboꝵ salomoiis ⁊ oĩa
que fecit ⁊ sapientia eius: ecce
uniũsa scripta sunt in libro
uerboꝵ salomonis. Dies autẽ
quos regnauit salomon in
ginta anni sunt. Sormiuita
salomon cum patrib siuis. se.¬
pultusq est in ciutate daiud
patris sui: regnaurtq robcam

Expanded text:
o meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in aginta anni sunt dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
uabo populum meũ israeł
de manu philistinoꝵ ⁊ om̃i¬
um municoꝵ eius. Locutus
est autẽ abner etiam ad uẽ¬
damm. rabiit ut loqueretur
ad dauid in hebron omnia
que placuerant iscł ⁊ uniũ¬
so beniaminuenitq ad dd̃
in hebron cum iugint uiris
⁊ fecit dauid ab net ⁊ uiris ei᷑g¬
uenerant cum eo conuiniũ
Et dixit abner ad dauid. Sur¬
gam ut congregem ad te do-

Expanded text:
vabo populum meum Israel vabo populum meum Israel de manu Philisthim, et omnium inimicorum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris, et fecit David Abner, et viris ejuEt dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te Do
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa ꝓpt̾ qrie misisti ad mẽ ser¬
uum tuũ in initio faciã: hanc
autẽ rem fac̃e non possũ. Neuer-¬
siq nuntii: retulerunt ai. Qui

Expanded text:
Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
t ecce uir dei uenit de iu-¬
da insermone dñi in be-¬
chel: iherobram stante suꝑ al¬
tare ⁊ thus iaciente. ⁊ exclama¬
uit contra altare insermone
dñi ⁊ ait. Altare altare. hec dic̃
dñs. Erce filius nascecur domu
ĩdauid iosias noĩe ⁊ immo¬
⁊abit suꝑ te sacerdotes excel¬
soꝵ qui nunc inte thura suc¬
cendunt. ⁊ ossa hominũ in cẽ-¬
det suꝑ te. Deditq in die illa
signum dicens. Hoc erit sigñ

Expanded text:
t ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Jeroboam stante super altare, et thus jaciente; exclamavitque contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur doi David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum dicens: Hoc erit sign
Abbreviated transcription (Latin):
celi. filii dedon. filii gaddael. fi-¬
lii sephegi. filii aggia. filii faca-¬
rech filii sabathan. filii saronech
filii malsie. filii ame . filii sasi-¬
u. filii addus. filii suba. filii era¬
ua. filii rabotis. filii saophath.
filii malion. om̃s sacro serui-¬
entes ⁊ pueri salomonis qua¬
dringenti. lxxxii. Hii sunt filii
th: ⁊ non pottrant edicere ciuita¬
tes suas. ⁊ ꝓgenies quẽad mod

Expanded text:
Celi, filii Dedon, filii Geddahel, fiCeli, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadringenti octoginta duo. hii sunt filii th. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmod
Abbreviated transcription (Latin):
numerus a duodecĩo anno tͥ¬
ginta milia quadringenti lxii.
putatio quadraginta milia
ducenti quadraginta duo. Fi¬
lii sacerdotũ qui psallebant in
templo. Filii asaph centũ iugĩ¬
ti octo. Hostiarii. Filii esmcmii.
filii eter. filii amon. filii acuba.
copa. filii tobi. om̃s centũ tͥgin¬
ta nouẽ Sacerdotes seruientes
intemplo. filii sel. filii gasipa.
filii tambloth. filii charie filii su
filii hellu. filii abana . filii aci-¬
nata. filii achub. filii uta. filii
ceta. filii aggab. filii obai filii
anan.filii cauua. filii geddu.
filii au. filii radin. filii de samã.
filii necoba. filii caseba. filii ga-¬
re. filii arm. filii frace. filii atrẽ
filii blasten. filii asiana filii
manei. filii maphysim. filii at¬
tuphu. filii agista. filii arui. fi¬
lii faricim. filii fasallon filiĩ
meedda. filii fusa. filii cared. fi¬
lii uathchus. filii saree. filii toe¬
si. filii nasith. filii agasti. filii
pedon. salomon filius euis fi¬
lii asophoch. filii pharida. filii

Expanded text:
numerus a duodecim annis triginta milia quadringenti sexagiputatio quadraginta milia ducenti quadraginta duo. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum viginti octo. ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes centum triginta novem. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii
Abbreviated transcription (Latin):
ter suꝑ om̃s qui fuerãt ante
eum. ambulauitq momni
uia iheroboam filii nabath. ⁊
inpecratis eius quibz peccare
lia eius que gessit. nonne hec
scripta sunt in libro uerboꝵ die¬
rũ regũ istł: Et dormiuit amri
cum pattib sius. ⁊sepultus ẽ
in samaria: regnauit ꝙ achab
filius eius pro eo. Achab uero
filius amrci regnauit suꝑ iscł̃
anno tricesimo octauo asa re¬
gis uida. Et regnauit achab filiꝰ
anri suꝑ istł in samaria igĩ¬

Expanded text:
ter super omnes, qui fuerunt ante ter super omnes, qui fuerunt ante eum. Ambulavitque in omni via Jeroboam filii Nabat, et in peccatis ejus quibus peccare lia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Is
Abbreviated transcription (Latin):
inthersa. Porro exercitus obsi
sibi regem om̃ĩs isti amri qui
erat princeps milicie suꝑ iscł in
die illa incastris̃ Ascendit ergo
amri ⁊ omĩs iscłcum eo degeo¬
bethon:⁊ obsidebar thersa. ui¬
dens autẽ ⁊amri qd̃ expugnã¬
da eẽc ciuitas: ingressus est pa¬
latũ ⁊ succendit secũ domo re-¬
gia: et mortuus est inpecc̃is
peccare isił. Reliqua autẽ s̃mo¬
nidis. nonne hec scripta sunt
in libro uerboꝵ dieꝵ regũ islł:
Tunc ddiuisus est ppłs iscł indu¬
as partes. Media pars ppl̃i seq̃¬
batur thebni filium ginechut
constituerent eũ regẽ.⁊ media
pars amri. Preualuit aũ ppłs
qui eratcum amrippło qui seq̃¬
batur thebni filiũ gmech. Mor¬
amri. Anno tricesimo primo
asa regis iuuda regnauit amri
suꝑ isrł duodecim annis. In-
thersa regnauit sexanius. fi¬
itq montẽ samarie asomer
duobz talentis argenti et edi¬
ficauit eum. Iuocauit nom̃¬
ciuitatis qͣm extruxat nomĩe
somer dñi montis samarie.
Ffecit autẽ amri malũ incon

Expanded text:
in Thersa: porro exercitus obsidsibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatipeccare Israel. Reliqua autem sermonidis, nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth morAmri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam civitatis, quam exstruxerat, nomine Somer domini montis Samariae. Fecit autem Amri malum in con
Abbreviated transcription (Latin):
am methbaal regis sidomorũ.
l abiit. ⁊seruiuit boil ⁊adora¬
uit eum ⁊ posuit aram bailĩ
templo boal quod edificau̾at
insamaria ⁊ plantaiit lucũ.
Et addidit achab in opere suo-
irritans dñm dm̃ istł. super
om̃s reges ⁊ frael qui fu̾nt ante
eum .In dieb aũ eiꝰ eclificauit
ahiel de bethel ihericho. In abirã
primitiuo suo fundauut eã. ⁊
in segub nouissimo suo po-¬
suit portas eius: iuxta uerbum
dñi qd̃ locutus fu̾at in manu
iosue filii nun. ¶U¶¬
t dixit helyas thesbites

Expanded text:
am Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites
Abbreviated transcription (Latin):
tuor uices: ⁊ respondi eis iuxta
sermonẽpriorẽ. Et misit adme
sanaballath iuxta uerbũ priuᷤ
quinta uice puerũ suũ. ⁊episto¬
lam habebat inmanuscriptã
hoc modo. Ingentib audirũ est
⁊gosem dixit qd̃ tu ⁊ iudei cogi¬
tetis rebellare ⁊ ꝓpterea edifices
murũ. ⁊ leuare te uelis suꝑ eos
regem. Propter quã causam ⁊
ꝓphetas posueris: qui predicent
dete in ihtłm. dicentes rex mniu¬
dea est. Aucliturus est rex uerba
hec Idcirco nunc ueni: ut inea-¬
mus consiliũ pariter. Et misi
adeos dicens. Non est factum
scd̃m uerba hec: que tu loqueris.
De corde enmi tuo tu componis
cegitantes qd cessarent manꝰ
nrẽ ab oꝑe ⁊ quiescerem̃. Quã
ob causam magis confortaui
manum meã ⁊ ingressus sum
domũ samaie filii dalaie. filii
methabehel secreto. Qui ait . Trac¬
temꝰ nobiscũ in domo dei ĩme¬
dio templi.⁊claudam᷑ portas e

Expanded text:
eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas
Abbreviated transcription (Latin):
super afflictionẽ. Iait angelo
ꝑcutienti populũ. Sufficit
nunc. Contine manũ tuam.
Erat autẽ angelus dm̃ iuxta
aream areuna iebusei. Dixit¬
q dauid ad dñm: cum iudis¬
set angelum cedentẽ ppłm.
Ego sum qui peccaui ⁊ ego in¬
ique egi. isti qui oues sunt
quid fecerunt: Uertatur ob¬
secro manus tua contra me:
⁊ contra domũ patris mei. Ue¬
int autẽ gad ad dauidm die
illa: ⁊ dixit illi. Ascẽde ꝯstitue
dño altare in area areuna. ie¬
busei. Et ascendit dauidiux¬
ta sermonem gad: quẽ prece¬
perat ei dñs. Conspiciens ꝙ
areuna anima du̾tit regem
⁊ seruos eius transire ad se. ⁊ e

Expanded text:
super afflictione, et ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, t contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se e
Abbreviated transcription (Latin):
Accedens autẽ ꝓpħa ad regẽistł
dixit ei. uade ⁊ confortare et sci-¬
to ⁊ uide quid facias. sequẽti
enim anno rex syrie ascendet
contrate. Serui uero regis sy¬
rie:dixerunt ei. Dii montium
sunt dii eoꝵ ideo suꝑauerunt
nos. sed melius est ut pugne¬
mus contͣ eos in campestrib

Expanded text:
Accedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
Audierat enĩ quod recessisset
de lachis. Cumq audisset de
tharacha rege ethiopie dicen¬
tes. ecce egressus est ut pugnet
adu̾sum te. ⁊ iret contra eum:
in quo habes ficluciã. neq dicaᷤ
ñ tradetur iherłm in manu re

Expanded text:
audierat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra eum, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus re
Abbreviated transcription (Latin):
parari. in uestibulo horti. et ne¬
moris: qd̃ regio cultu ⁊ manu
consitũ erat. ⁊ pendebant ex õi
parte tentoria aerii coloris. et
carbassini. ⁊ iacinctim: susten¬
tata funib bissinis acq pur-¬
pureis. qui eburneis circulis
inserti erant: ⁊ columpnis mrͣ

Expanded text:
parari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti er