comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ferent similȩ in sacrificio sempiterno:
mediũ eius mane & mediũ uespere:
que in sartagine oleo consꝑsa friget᷑.
Offeret autẽ eam calidam in odorem
suauitatis dño sacerdos qui patri u¬
re successerit: & tota cremabitur in
altari. Om̃e enim sacerdotũ sacrificiũ
igne cremabitur: nec quisquã comedet
ex eo. Locutus ẽ dñs ad moysen dicens.
Loquere aaron & filiis eius. Ista ẽ lex
eam in loco scõ inatrio tabernaculi.
Quicquid tetigerit carnes eius scĩfi¬
cabitur. Si de sanguine eius uestis fu¬
erit asꝑsa: lauabit᷑ in loco scõ. Uas au¬
tem fictile in quo cocta ẽ. confringet᷑.
Qd̃ fiuas eneũ fuerit defricabitur: &
lauabitur aqua. Om̃is masculus de
genere sacerdotali. uescetur carnib
eius: quia scm̃ sc̃oꝵ est. Hostia enim
que ceditur ꝓ peccato. cuius sangius
infertur in tabernacłm testimonii ad
expiandũ in scuario: ũ comedetur s cõ¬
buretur igni. Hec quoq ẽ lex hostiȩ ꝓ

Expanded text:
ferent similae in sacrificio sempiterno ferent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco stem fictile in quo cocta est, confringetur, quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis magenere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro
Abbreviated transcription (Latin):
es. & imposito holocausto desuꝑ: adolebit
adipes pacificoꝵ Ignis ẽ iste ꝑpetuus: qͥ
nũquam deficiet in altari. Hec est
lex sacrificii & libamentoꝵ. que offerẽt
filii a aron coram dũo. & corã altari. Tol¬
iet sacerdos pugillũ similȩ que consꝑ¬
sa est oleo.&. totũ thus qd̃ suꝑ similã
positũ est: adolebitq illud in altari ĩ
monimentũ suauissimi odoris dño.
Reliquam autem partem similȩ come¬
det aaron cum filiis suis absq fermen¬
to: et comedet in loco sanctuarii taber¬
naculi. Id̾o autẽ non fermentabit᷑. qui¬
a pars eius in dñi offertur incensum.
Sc̃m sanctoꝵ erit. sicut pro peccato atq
uelicto: mares tantũ stirpis aaron come¬
oent illud. legitimum ac sempiternũ
est in generatiomibus uestris de sacri¬
ficiis domini. Omnis qui tetigerit
ea scĩficabit᷑. Et locutus est dominꝰ ad
moysen dicens. Hec ẽ oblatio aaron & fili¬
orũ eius. quã offerre debent dño in die
unctionis suȩ. Decimã partem ephi of¬

Expanded text:
holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari let sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi of
Abbreviated transcription (Latin):
titur fluxũ sanguinis: septem dieb se¬
parabitur. Om̃is qui tetigerit eam ĩmũ¬
dus erit usq ad uesꝑum: & in quo dor¬
mierit uel sederit dieb separationis suȩ
polluetur. Qui tetigerit lecturũ estis
lauabit uestimenta sua. & ipse lotus aqͣ
pollutus erit usq ad uesꝑm. Om̃e uas
suꝑ qd illa sederit. quisquis attigerit.
pollutus erit usq ao uesꝑũ. Si coierit
ĩmundus erit septem dieb: & om̃e stra

Expanded text:
titur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum: et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit, pollutus erit usque ad vesperum. Si coierit immundus erit septem di
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Anima si p̾uaricans ce¬
rimonias ꝑ errorem in his que dño sũt
sc̃ificata peccauerit. offeret ꝓ delicto su¬
o arietem iminaculatũ de gregib. qͥ
eii potest duob siclis. uixta pondus
sc̃uarii. ipsũq qd intulit damni resti¬
tuet. & quintã partem ponet supra tra¬
uens sacerdoti. qui rogabit ꝓ eo offerenꝰ
arietem: & dimittetur ei. Anima si
peccauerit ꝑ ignorantiã. feceritq unũ
ex his que dm̃ lege ꝓhibentur. & pecca¬
tirea intellexerit iniquitatẽ suam: offe¬
ret arietem immaculatũ de gregibus
sacerdoti: uxta mensuram estimatio¬
nemq peccati. Qui orabit ꝓeo qd̃ ne¬
sciens fecerit & dimittet᷑ ei: quia ꝑ er¬
rorem deliquit in dño. Locutus ẽ dñs uii¬

Expanded text:
Mosen dicens anima si praevaricans caeMosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
offerre petus. offerat duos turtures uel
ouos pillos columbarũ dño. unũ ꝓ pes¬
cato. & alterũ in holo causto. dabitq eõ
sacerdoti: qui primũ offerens ꝓ pecca¬
to retorquebit caput eius ad pennulas
ita ut collo hereat & ñ penitus abrũpa¬
tur: & asꝑget de sanguine eius parietẽ
altaris. Quicquid autẽ reliquũ fuerit
faciet distillare ad fundamentũ eiꝰ qͥa
ꝓ peccato ẽ. Alterũ uero adolebit in ho¬
locaustũ ut fieri solet. rogabitq ꝓ co sa¬
cerdos & ꝓ peccato eius: & dimittetur ei.
Qd̾ si ñ quiuerit manus eius offerre du¬
os turtures uel duos pullos columbȩ. offe¬
ret ꝓpeccato similȩ partem ephi deci¬
mam. Nonmittet in eam oleũ nec thu¬
ris aliquid imponet. quia ꝓpeccato est.
tradetq eam sacerdoti: qui plenũ ex eo
pugillũ hauriens cremabit suꝑ altare.
in monim̃tũ ulius qui obtulit. rogans
ꝓillo & expians. Reliquã uͦ partẽ ipse
habebit in munere. Locutus ẽ dñs ad

Expanded text:
rtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
st ea intellexerit peccatũ suũ. offeret ho¬
stiam dño hircũ de capris immaculatũ:
ponetq manũ suam suꝑ caput eus.
Cumq immolauerit eũ in loco ubi so¬
let mactari holocaustũ coram dño quia
ꝓpeccato ẽ. tinguet sacerdos digitum
in sanguine hostiȩ ꝓ peccato tangens
cornua altaris holocausti. & reliquum
fundens ad basim eius: ad ipẽ uero ado¬
lebit supra sicut in uicdimis pacificorũ
fieri solet: rogabitq ꝓ eo & ꝓpeccato eiꝰ
& dimittetur ei. Qd̃ si peccauerit ani
ma ꝑ ignorantiã de ppło terrȩ. ut faci¬
at quicqͣm ex his que dñi lege ꝓhibent᷑
atq delinquat. & cognouerit peccatũ
suũ. offeret capram immaculatã. po¬
netq manũ suꝑ caput hostiȩ que pro
peccato ẽ. & imnmolabit eam in loco ho¬
locausti. tolletq sacerdos de sangume
in digito suo: & tangens cornua altaris
holocausti. reliquũ fundet ad basim eiꝰ.

Expanded text:
stea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si pec ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim
Abbreviated transcription (Latin):
ris circuitũ. & offerent de pacificoꝵ hostia
sacrificiũ dño: ad ipem & caudam totã
cũ renib. & pinguedinẽ que operit uen¬
trem. atq uniuersa uitalia. & utrũq re¬
nunculũ cũ adipe qui ẽ iuxta ilia. reti¬
culũq iecoris cũ renunculis. & adolebit
ea sacerdos suꝑ altare in pabulũ ignis &
oblationis dñi. Si capra fuerit eius obla¬
tio & obtulerit eam dño. ponet manũ
suam suꝑ caput eius. immolabitq eã
in introitu tabernaculi testimonii: &
fundent filii aaron sanguinẽ eius per
altaris circuitũ. tollentq ex ea in pastũ
ignis dñici adipẽ qui operit uentrẽ. &
qui tegit uniuersa uitalia. duos renun¬
culos cũ reticulo qui ẽ suꝑ eos iuxta ilia:
& aruinã iecoris cũ renunculis. ad ole¬
bitq ea sacerdos suꝑ altare in alimo¬
niam ignis & suauissimi odoris. Om̃is
adeps dñi erit iure ꝑpetuo in genera¬
tionib & cunctis habitaculis ur̃is. nec

Expanded text:
de pacificorum hostia sacrificium Domino, adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem: atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris cirignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habi
Abbreviated transcription (Latin):
culatũ dño. & adducet illũ ad ostiũ taber¬
naculi testimonii coram dño. Ponetq
manũ suꝑ caput euis: & immolabit e¬
um dño. Haurietqͦ de sanguine uituli.
inferens illud in tabernaculo testimo¬
nii. Cumq intinxerit digitũ in sangui¬
ne: asperget eũ septies coram dño. contͣ
uelũ scũarii.ponetq de eodem sangui¬
ne suꝑ cornua altaris thimiamatis gra
tissimi dño: qd ẽ in tabernaculo testimo¬
nii. Omnẽ autẽ reliquũ sanguinẽ fun¬
det in basim altaris holocausti in intro¬
itu tabernaculi. & adipem uituli offe¬
ret ꝓpeccato.tam eũ qui operit uitalia.
quam omĩa que intrinsecus sunt. duos
renuncłos & reticulũ qd̃ ẽ suꝑ eos ruxta¬

Expanded text:
o et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine tissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos et reticulum in quod
Abbreviated transcription (Latin):
ferri solet de uictimis pacificoꝵ. Adolebit
suꝑ altare in odorem suauitatis dño:
rogabitq ꝓ eo & dimittetur ei. Sin au¬
tem de pecorib obtulerit uictimã ꝓpec¬
cato. ouem scilicet immaculatã. ponet
manũ suꝑ caput eius. & ĩmolabit eam
in loco ubi solent holocaustoꝵ cedi hostiȩ.
sumetq sacerdos de sanguine eius digi¬
to suo. & tangens cornua altaris holo¬
causti: reliquũ fundet ad basim eiꝰ. Om¬
nem quoq auferens adipem sicrit au¬
ferri solet adeps arietis qui immolatur
ꝓ pacificis. & cremabit suꝑ altare in icen¬
sum dñi: rogabitq ꝓ eo & ꝓpeccato eius.
& dimutet᷑ ei Si peccauerit anima et
audierit uocem iurantis. testisq fuerit
qd̾ aut ipse uidit aut conscius ẽ: nisi m¬
dicauerit portabit iniquitatẽ suã. Ani¬
ma que tetigerit aliquid immundã si
ue occisum a bestia aut ꝑ se mortuũ. uł
quodlibet aliud reptile. & oblita fuerit
immundiciȩ suȩ: rea ẽ & delinquit. Et

Expanded text:
ri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et
Abbreviated transcription (Latin):
efferet extra castra in locũ mundũ. ubi
cineres effundi solẽt. Incendetq ea super
lignoꝵ struẽ. que in loco effusoꝵ cinerũ
cremabunt᷑. Qd̃ si om̃is turba isrł ig¬
norauerit & ꝑ imperitiã fecerit qd̃ con¬
tra mandatũ dñi ẽ. & postea intellȩxe¬
rit peccatũ suũ: offeret uitulũ ꝓ pecca¬
to. adducetq eũ ad ostiũ tabernaculi. &
ponent seniores ppłi manus suꝑ caput
eius coram dño. immolatoq uitalo in
conspectu dñi. inferet sacerdos qui unc¬
tus ẽ de sanguine eius in tabernacłm
testimonii. tincto digito asꝑgens septieᷤ
contra uelũ: ponetq de eodem sangui¬
ne in cornib altaris qd̃ ẽ coram dño in
tabernaculo testimonii. Reliquũ autẽ
sanguinẽ fundet iuxta basim altaris
holocaustoꝵ. qd̃ est in ostio tabernaculi
testimonii: omnẽq eius adipem tollet.
& adolebit suꝑ altare. sic faciens & de hoc

Expanded text:
efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
de auib holo causti oblatio fuerit dño de
turturib & pullis columbȩ. offeret ea
sacerdos ad altare. & retorto ad collum
capite ac rupto uulneris loco decurre.¬
re faciet sanguinẽ suꝑ crepidinẽ alta¬
ris: uesiculã uero gitturis & plumas
ꝓiciet ꝓpter altare. ad orientalẽ plagã.
in loco in quo cineres effundi solent. Cõ¬
fringetq ascellas eius. & ñ secabit nec
ferro diuidet eam. & adolebit suꝑ al¬
tare lignis igne supposito. Holocaustũ
ẽ & oblatio suauissimi odoris dño. Am¬
ma cũ obculerit oblationẽ sacrificii
oño. simila erit eius oblatio. fundetq
suꝑ eam oleũ & ponet thus. ac deferet
ad filios aaron facerdotis. quoꝵ unus
tollet plenũ pugillũ similȩ & olei ac
totũ thus. & ponet memoriale super
altare in odorem suauissimũ dño. Qd̃
autẽ reliquũ fuerit de sacrificio. erit
aaron & filioꝵ eius scm̃ scõꝵ de oblatio
um coctum in clibano de simila. panes
scilicet absq fermento conspersos oleo.

Expanded text:
de avibus holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus et pulis columbae, offeret ea sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite ac rupto, vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit suholocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaron et filiorum eium coctum in clibano: de simila, panes scilicet absque fermento, conspersos oleo,
Abbreviated transcription (Latin):
oñm. Ponetq manus suꝑ caput hostiȩ.
& acceptabilis erit atq in expiationem
eius ꝓficiens. immolabitq uitulũ corã
oño. & offerent filii aaron sacerdotis san¬
guinẽ eius fundentes ꝑ altaris circuitũ
qd̾ ẽ ante ostiũ tabernaculi. Detractaq
pelle hostiȩ. artus in frusta concident.
&e subicient in altari ignem strue ligno¬
rũ ante posita. & m̃bra que cesa sunt de

Expanded text:
caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ant
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝑrimo suo qd̃ fidĩ eius creditũ fuerat
uel ui aliquid extorserit aut calumniã
fecerit. siuue rem ꝑditam inuenerit. &. in¬
ficians insuꝑ peierauerit. & qd̃ libet ali¬
ud ex plurib fecerit in quibꝰ peccare solẽt
homines. conuicta delicti reddet omnia
que ꝑfraudẽ uoluit obtinere integra. &
quintã insuꝑ partẽ dño cui damnũ in¬
tulerat ł peccato autẽ suo offeret arietẽ
ĩmaculatũ de grege. & dabit eũ sacerdo¬
ti iuxta estimationẽ mensurãq delicti.

Expanded text:
t id quod fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia, quae per fraudem voluit obtinere, integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti, ju
Abbreviated transcription (Latin):
obtuleris munus primitiarũ frugũ tu¬
arũ dño de spicis adhuc uirentib. torreb
easigni. & confringes in morẽ farris. &
sic offeres primitias tuas dño. fundens
suꝑ ea oleũ & thus imponens: quia ob¬
latio dñi est. De qua adolebit sacerdos
in memoriã muneris partẽ farris frac¬
ti && olei. ac totũ thus. Qd̃ si hostia pacifi¬
coꝵ fuerit eius oblatio & de bob uolue¬
rit offerre: marẽ siue feminã imma¬
culata offeret corã dño. Ponetq manũ
suꝑ caput uictimȩ suȩ. que immolabi¬
tur in introitu tabernaculi. fundentq
filii a aron sacerdotis sanguinẽ ꝑ circu¬
itũ altaris. & offerent de hostia pacificoꝵ
in oblationem dño: adipẽ qui operit ui

Expanded text:
gum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit sacerdos in memoria muneris, partem farris fracti et olei ac totum thus. Non solos praecorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblati
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Et om̃s hi intribub isrł duodecĩ.
Hec locutus ẽ eis pater suus. benedixitq
singulis benedictionib ꝓpriis: & p̃cepit
eis dicens. Ego congregor ad ppłm meũ.
sepelite me cũ patrib meis. in spelun¬
ca duplici que ẽ in agro ephron hechei
contͣ mambre. in terra chanaau: quã
emit abraham cũ agro ab ephron he¬
theo in possessionẽ sepulchri. Ibi sepelie¬
runt eũ & saram uxorem eiꝰ. ibi sepultꝰ
ẽ ysaac cũ rebecca coniuge: ibi & lia cõ¬
dita iacet. finitisq mandatis quib fili¬
os instruebat. collegit pedes suos suꝑ lec¬
tulũ & obiit: appositusq ẽ ad ppłm su¬

Expanded text:
. Omnes hi in tribubus Israel duodecim. Haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis, et praecepit eis dicens: Ego congregor ad populum meum; sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque
Abbreviated transcription (Latin):
mitatu. sepulto patre. Quo mortuo ti¬
mentes frẽs eius & mutuo loquentes
ne forte memor sit iniuriȩ quã pas¬
sus ẽ &e readdat nobis malũ om̃e qd fe¬
cimus: mandauerunt ei later tuus p̃ce¬
pit nobis anteqͣm moreret᷑. ut hec tibi
uerbis illiꝰ diceremꝰ. Obsecro ut obliuisca¬
ris sceleris fr̃um tuoꝵ: & peccati atq ma¬

Expanded text:
Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ni. ut annuntiem que uentura sunt
uobis dieb nouissimis. Congregamini
& audite filii iacob: audite isrł patrẽ
ur̃m. Ruben primogenitꝰ meus. tu
fortitudo mea. & principiũ doloris mei.
prior indonis maior imꝑio: effusus
es sicut aqua. Non crescas quia ascñ¬
oisti cubile patris tui: & maculasti
stratũ eius. Symeon & leui frẽs uasa
iniquitatis bellantia. in consilio eoꝵ

Expanded text:
m quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Levi fratres: vasa ini
Abbreviated transcription (Latin):
quemur. aut iuste poterimus obten¬
dere: Ds̃ inuenit iniquitatẽ seruoꝵ
tuoꝵ. En om̃s serui sumus dm̃ mei: &
nos & apud quem inuentꝰ ẽ ciphus. Re
spondit ioseph. Absit a me ut sic agã
Qui furatus ẽ ciphum ipse sit serius
meus: uos autem abite. liberi ad patrẽ¬
urm̃. Alccedens autem ꝓpius uidas. confi¬
dent᷑ ait. Oro dũe mi. ioquatur serius tu¬
us uerbũ in aurib tuis: & ne irascaris fa¬
mulo tuo. Tues enim post pharaonẽ dñs
meus. Int̾rogasti prius seruos tuos. habe¬
tis patrem aut fratrem: & nos respondi¬
mus tibi dño meo. Est nobis pater sener
& puer paruulus. qui in senectute ei na¬
tus ẽ: cuius uteruus frater ẽ mortuus.
& ipsũ solũ habet mater sua. pater uero
tenere diligit eũ. Dixistiq seruis tui.
adducite eũ ad me: & ponam oculoꝰ me¬
os suꝑ eũ. Suggessimus dño meo. Non
potest puer relinquere patrem suũ. Si
enim illũ dimiserit: morietur. Et dixi¬

Expanded text:
quemur aut iusti poterimus obtenquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scypspondit Joseph, Absit a me, ut sic agam, qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus, vos autem abite liberi ad patredas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum htenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur. Et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
augurari solet. Pessimã rem fecistis. fẽ¬
cit ille ut uisserat: & app̃hensis p ordi¬
sic loquitur dñs u̾r ut serui tui tantũ
flagitiũ cõmiserunt: Pecuniam quam
mus ad te de terra chanaan. & quomo¬
uo consequens ẽ. ut furati simus de do¬
mo dñi tui aurũ uel argentũ: Apud¬
quẽcumq fuerit inuentũ seruoꝵ tuoꝵ
qd̃ queris. moriatur: & nos serui erimꝰ
oñi nr̃i. Qui dixit eis. fiat scdm senten
tum: ipse sit seruus meus uos autem
eritis innorii. Itaq festinato deponen¬
Quib scrutatis. incipiens a maiore u̾q
ad minimũ: inuenit ciphũ in saccoben¬
iamin. At illi scissis uestib oneratisq
rursũ asinis: reuersi sunt in opidũ sri¬
musq uidas cũ fr̃ib ingressus ẽ ad io¬
seph. Necdum enim de loco abierat:
om̃sq ante eũ in t̾ram parit̃ corruert̃.
Quib ille ait. Cur sic agere uoliustis:
Anignoratis qd̾ ñ sit similis mei ĩ au¬

Expanded text:
augurari solet pessimam rem fecistis feaugurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis psic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint. Pecuniam, quam mus ad te de terra Chanaan, et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram tum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponenquos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in au
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib egiptiis quoq qui uescebant᷑ simũt
seorsũ: illicitũ ẽ enĩ egiptiis comedere
cũ hebreis: & ꝓfanũ putant huiuscemo¬
di conuiuiũ. sederunt coram eo primo¬
genitus iuxta primogenita sua. & mi¬
nimus uirta etatem suam: & mirabant᷑
nimis. sũptis partib quas ab eo accepe¬
rant. maiorq pars uenit beniamin:
ita ut quinq partib excederet. Bibert̃q
& in ebriati sunt cũ eo. P recepit autem
ioseph dicens dispensatori domꝰ suȩ. Im¬
ple saccos eoꝵ frum̃to qͣntũ possunt ca
pere: & pone pecumam singłoꝵ in sũ¬
mitate sacci. Ciphũ autẽ meũ argen¬
teũ. & p̃ciũ qd̾ dedit tritici pone in ore
sacti uinioris. factũq ẽ ita. Et orto ma¬
ne: dimissi sunt cũ asinis suis. Iamq
urbe ȩxierant: & ꝓcesserant paululũ.
Tunc ioseph accersito dispensatore do¬
mus surge inquit ꝑsequere uiros: &
app̃hensis dicito. Quare reddidistis
malũ ꝓ bono: Ciphus quem furati esteͤ

Expanded text:
tiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccpere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis
Abbreviated transcription (Latin):
durũ esse uideatur qd̃ uendidistis me
in his regionib s salute enim ur̃a mi¬
sit me dñs ante uos in egiptũ. Bienni¬
ũ ẽ qd̃ fames esse cepit in terra. & adhuc
quinq anni restant: quib nec arari
poterit nec meti. Premisitq me dñs.
ut reseruemini suꝑ t̾ram: & escas ad
uiuendũ habere possitis. Non ur̃o con¬
silio s d̃i uoluntate huc misius sũ. qui¬
fecit me quasi patrem pharaonis. et
oñm uniuerse domus eius: ac principẽ
in om̃i terra egipti. festinate & ascendi¬
te ad patrem meu̾: & dicetis ei. Hec man¬
dat filius tuus ioseph. Ds me fecit do¬
minũ uniuersȩ terre egipti. Descen¬
de ad me ne moreris: & habita in terra
gessen. erisq iuxta me. tu ce filii tui. &
filii filioꝵ tuoꝵ. oues tuȩ & armenta tua.
& unuiersa que possides: ibiq te pascã.
Adhuc enĩ quinq anni residui sunt
famis: ne & tu ꝑeas & domus tua. et
omĩa que possides. En oculi ur̃i & ocłi

Expanded text:
durum esse videatur quod vendidistis me durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qufecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possideadhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et o
Abbreviated transcription (Latin):
ueritq eũ ñ esse nobiscũ: morietur. &
deducent famuli tui canos eiꝰ cũ dolore
ad inferos. Ego ꝓprie seruus tuus sim
qui in meam hunc recepi fidem. & spo¬
pondi dicens. nisi reduxero eum pecca¬
Manebo itaq seruus tuus ꝓ puero in
ministerio dñi mei: & puer ascendat
cũ fr̃ib suis. Non enim possũ redire ad
patrem absente puero: ne calamitatiᷤᷤ
que opp̃ssura ẽ patrem meũ testis assi¬
stam. Non se poterat ultra cohibere
ioseph: multis coram astantib Unde p̃¬
cepit ut egrederent᷑ cuncti foras: & nul¬
lus interesset alienus agnitioni mutuȩ.
Eleuauitq uocem cũ fletu. quam au¬
oierunt egiptii om̃isq domus phara¬
onis: & dixit fr̃ib suis. Ego sũ ioseph.
Adhuc pater meus uiuit: Nec pote¬
rant respondere frẽs ninio terrore ꝑ¬
territi. Ad quos ille clement̃. Accedite in¬
quit ad me. Et cũ accessissent ꝓpe. ego
sũ ait ioseph frater ur: quem uendi¬
distis in egipto. Nolite pauere. nec uob̃

Expanded text:
nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sum, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccaManebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se potIoseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto nolite pavere nec vobis
Abbreviated transcription (Latin):
us om̃i temꝑe. Si ñ int̾cessisset dilatio:
iam uice altera uenissemꝰ. Igitur isrł pa¬
ter eoꝵ: dixit ad eos. Si sic necesse est:
facite qd̃ uultis. Sumite de optimis t̃rȩ
frugib in uasis ur̃is. & deferte uiro mu¬
nera. modicũ resinȩ. & mellis. et stora¬
cis. & stactes. et therebinti. & amigdala

Expanded text:
us omni tempore si non intercessisset dilatio us omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultifructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, et stactes, et therebintii et amygdala
Abbreviated transcription (Latin):
ille nobis sub testificatione iurandi di¬
cens. Non uidebitis faciem incã: nisi fra¬
trem ur̃m minimũ adduxeritis uobiscũ.
Si ergo uis mittere eũ nobiscũ ꝑgemꝰ
pariter: & cmemus tibi necessaria. Sin
autẽ ñ uis: non ibimus. Uir enim ut
sepe diximus: denuntiauit nobis dicen᷑.
Non uidebitis faciem meã absq fratre
ur̃o minimo. Dixit eis isrł. In meã hoc
fecistis miseriã: ut indicaretis ei & aliũ
habere uos frẽm. At illi responderunt.
Int̾rogauit nos homo ꝑ ordinẽ nrãm
ꝓgeniem: si pater uiueret. si haberemus
frẽm. & nos respondimꝰ ei conseq̃nter: iux¬
ta id qd̃ fuerat sciscitatus. Nũquid scire
poteramꝰ qd̃ dicturus esset: ad ducite uo¬
biscũ frẽm ur̃m: Iudas quoq dixit pa¬
tri suo. Mitte puerũ mecũ ut ꝓficisca¬
mur. & possimus uiuere: ne moriamur¬
& nos & paruuli nr̃i. Ego suscipio puerũ:
de manu mea require illũ. Nisi reduxe¬
ro & tradidero eũ tibi: ero peccati in te re¬

Expanded text:
ille sub testificatione jurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te re
Abbreviated transcription (Latin):
de graui somno euigilans: tamen ñ
credebat eis. Illi e contra referebant
omnẽ ordinem rei. Cumq uidisset
plaustra & uniuersa que miserat: re¬
uixit sp̃c eius &e dixit. Sufficit mͥ si
adhuc filius meus ioseph uiuit: ua¬
dam & uidebo illũ anteqͣm moriar.
ꝓfectusq isrł cũ om̃ib que habebat.
uenit ad puteũ iuram̃ti. Et mactatis
ibi uictimis deo patris sui isaac: audi¬
uit eũ ꝑ uisionem noctis uocantẽ se
& dicentẽ sibi. Iacob. iacob. Cui respõ¬
dit. Ecce adsũ. Ait illi d̾s. Ego sũ for¬
tissimus d̾s patris tui. noli timere
descende in egiptũ: quia in gentem
magnam faciam te ibi. Ego descendã
tecũ illuc: & ego inde adducam te re¬
uertentẽ.Ioseph quoq ponet manũ
suam suꝑ oculos tuos. Surrexit iacob
a puteo iuram̃ ꝗ t ac tuleruntq eũ fi¬
lii sui cũ paruulis & uxorib suis in

Expanded text:
de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar.profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾ ũr minimus de quo direratis m
Et rursum. Os̃ inquit misereatur cui
fili mi. festinauitq in domo quia com¬
mota fuerant iuscera eius suꝑ fr̃e suo:
& erumpebant lacrumȩ. Et introiens
cubiculũ fieuit. Rursũq lota facie egrẽ

Expanded text:
frater vester minimus de quo dixeratis mihi? frater vester minimus de quo dixeratis mihi? Et rursum, Deus, inquit, misereatur tibi, fili mi. Festinavitque quia commota fuerant viscera ejus super fratrem suum, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum flevit; rursum l
Abbreviated transcription (Latin):
tamus: s & aliud attulimus argentũ
ut emamus que necessaria sunt Non
ẽ in nr̃a conscientia: quis eam posuerit
in marsupiis nr̃is. At ille responddit.
Pax uobiscũ: nolite timere. Ds ũt & d̾s
patris ur̃i: dedit uobis chesauros in sac¬
culis ur̃is. Nam pecuniam quam dedi¬
stis mͥ: ꝓbatam ego habeo. Eduxitq ad
eos symeon. & introductis domũ attu¬
lit aquam. & lauert̃ pedes suos: deditq
pabula asinis eoꝵ. Illi uero parabant
inunera: donec ingrederetur ioseph¬
meridie. Audierant enim: qd̾ ibi com¬
messuri essent panem. Igitur ingressũ
ẽ ioseph domũ suam. obtulert̃q ei mu¬
nera tenentes in manibꝰ: & ad orauer̃t
ꝓni in t̾ram. At ille dementer resaluta¬
tis eis: interrogauit dicens. Saluus ne
ẽ pater ũr senex de quo dixeratis mͥ
AAdhuc uiuit: Qui responderunt. So¬
spes ẽ seruus tuus pater ñr: adhuc ui¬
lens autem oculos ioseph. uidit benia¬
min frẽm suũ uterinũ: & ait. Iste est

Expanded text:
tavimus. Sed aliud attulimus argentum, tavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere; Deus vespatris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Josephmeridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: etproni in terra. At ille clementer resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vilens autem oculos Joseph vidit Benjamin, fratrem suum uterinum, et ait: Iste est
Abbreviated transcription (Latin):
& remittat uobiscũ frẽm ur̃m. quẽ te¬
net in uinculis: & hunc beniamin. Ego
autẽ quasi orbatus absq liberis ero. Tu¬
lerunt ergo uiri munera. & pecuniam
duplicem. & beniamm. descenderũtq
in egiptũ & steterunt coram ioseph. ¶ͦ
cũ uidisset ille & beniamin simul: p̃ce¬
pit dispensatori domus suȩ. dicens. Iu¬
troduc uiros domũ. & occide uictimas
& instrue conuiuiũ: qm̃ mecũ sunt cõ¬
messuri hodie: fecit ille sicut fuerat im¬
ꝑatũ: & introduxit uiros domũ. Illiq
exterriti: dixerunt mutuo ꝓpter pecu¬
niam quam retulimꝰ prius in saccis no¬
stris introducti sumꝰ. ut deuoluat in
nos calũpniam. & iuolenter fubiciat
seruituti. & nos & asinos nr̃os. Quam
obrem in ipsis forib accedentes ad di¬
spensatorem locuti sunt. Oramus dñe
ut auctias. Iam ante descendimꝰ. ut e¬
meremꝰ escas. Quib emptis cũ uenisse¬
mus ad diuersoriũ aperuimꝰ sacculos
coꝵ. Quam ñc eodem pondere repor¬

Expanded text:
et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos corum, quam nunc eodem pondere repor
Abbreviated transcription (Latin):
mes omnẽ t̾ram uehement̃ p̃mebat.
consũptisq cibis quos ex egipto detule¬
rant: dycit iacob filiis suis. Reuerti¬
mini. & emite nobis pauxillũ escarũ.
Respondit iudas. Denuntiauit uir

Expanded text:
mebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Et appellauit eũ isrł. Dixitq ei. E¬
go sum d̾s omp̃c. Cresce & multiplica¬
re. Gentes & ppłi nationũ erunt ex te. Re¬
ges de lumbis tuis egredient᷑. terrãq
quã dedi abraham & ysaac dabo tibi.
& semini tuo post te. Q recessit ab eo. I¬
ie uͦ erexit titulũ lapideũ. in loco quo
locutus ei fuerat d̃s. libans suꝑ eñ li¬
bamina: & effundens oleũ. uocansq no¬
men loci illius bethel. Egressus autem
riret rachel: ob difficultatẽ partus peri¬
clitari cepit. Dixitq ei obstetrix. Noliti¬
mere: quia & hc̃ habebis filiũ. Egredi¬
ente autẽ anima p̃dolore. & ĩminen¬
te iam morte. uocauit nom̃ filii sui
benoni: id est filius doloris mei. Pat
uͦ appellauit eũ beniamin: id est fili¬
um dexterȩ. Mortua ẽ autẽ rachel & se.¬
pulta in uia que ducit ephratan. hec
ẽ bethleem: erexitq iacob titulũ suꝑ
sepulchrũ eius. Hic ẽ titulus monum̃ti
rachel: usq in p̃sentẽ diem. E gressus

Expanded text:
ppellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen locriret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egres
Abbreviated transcription (Latin):
ut implerent saccos eoꝵ tritico: & repo¬
nerent pecunias singłoꝵ in sacculis
suis: datis supͣ cibariis in uia. Qui fe¬
cerunt ita. At illi portantes frum̃ta
in asinis: ꝓfecti sunt. Aꝑtoq unu̾ sac¬
co. ut daret iumento pabulũ in diuer¬
sorio: contemplatꝰ pecuniã in ore sac¬
culi. dixit fr̃ĩb suis. Reddita ẽ mͥ pe¬
cunia. En habetur in sacco. E obstupe¬
facti turbatiq dixerunt mutuo:
Quidnam hoc est qd̾ fecit nobis d̾s:¬

Expanded text:
os eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra eis cibariis in via. Qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis profecti sunt: apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidnam est, quod fecit nobis D
Abbreviated transcription (Latin):
& ad tui oris imꝑiũ. cunctus ppłs obe¬
diet.Yno tantũ regni solio te p̃cedam.
Dicens quoq rursũ pharao ad ioseph.
ecce constitui te suꝑ uniuersam t̾ram
egipti: tulit anulũ de manu sua. & de¬
dit in manu eius. uestiuitq eũ stola

Expanded text:
et ad tui oris imperium cunctus populus oboeet ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinẽ ꝑditura inopiȩ magni¬
tudo. Qd̃ autem uidisti scdo. ad eandẽ
rem ꝑtinens sominũ. firmitatis indici¬
um ẽ. eo qd̃ fiat sermo d̃i. & uelociꝰ im
pleatur. Nunc gͦ ꝓuideat rex uirũ sapi¬
entem & industriũ: & p̃ficiat eũ terrę
egipti. qui constituat p̾positos ꝑ singu¬
las regiones. & quintã partẽ fructuũ ꝑ
septem annos fertilitatis qui iam nũc
futuri sunt congreget in horrea. & om̃e
frumentũ sub pharaonis potestate con¬
uatur. serueturq in urbib & p̃paretur
future septem annoꝵ fami. que pres¬
sura ẽ egiptũ: & ñ consumetur t̾ra ino¬
pia. ł lacuit pharaoni consiliũ. & cunctiͦ
ministris eius: locutusq ẽ ad eos. Num
inuenire poterimꝰ talem uirũ qui sp̃u
dei plenus sit. Dixit ergo ad ioseph. Qͥa¬
gͦ ostendit tibi d̾s omĩa que locutus es:
nũquid sapientiorẽ & similẽ tui inue¬
nire potero: Tu eris suꝑ domũ meam:

Expanded text:
magnitudinem perditura inopiae magnimagnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo qpleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et parefuture septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam
Abbreviated transcription (Latin):
macie & squalore torpebant. Euigilañ:
rursũ sopore dep̃ssus. uidi sominum.
Septẽ spicȩ pullulabant in culmo u¬
no: plenȩ atq pulcherrimȩ. Alie quoq
septem tenues & ꝑcussȩ uredine orie¬
bantur e stipula: que prioꝵ pulchri¬
tudinem deuorauer̃t. Narraui coniec¬
Respondit ioseph. Somniũ regis u¬
nũ est. Que facturꝰ ẽ d̾s ostendit pha¬
raoni. Septem boues pulchrȩ. & septẽ
spice plene: septem ubertatis anni st̃.
eandemq uim somnii comp̃hendunt.
Septẽ quoq boues tenues atq macilẽ¬
tȩ. que ascendert̃ post eas. & septẽ spicȩ
tenues. & uento urente ꝑcussȩ. septẽ
anni sunt uenture famis: qui hoc or¬
oine complebunt᷑. Ecce anni septẽ ue
nient fertilitatis magnȩ: in uniuersa t̃¬
ra egipti. quos sequent᷑ septẽ anni alii
tantȩ sterilitatis: ut obliuioni tradat᷑
cuncta retro abundantia. Consũptura
ẽ enim fames omnem t̾ram: & ubertatĩ

Expanded text:
macie: et squalore tomacie: et squalore tossus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narravi conjecRespondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis