comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit coram fribrsus.⁊ freq̾ntia samarita¬
norum ꝗd indeimbecillifatumt no di¬
mittent cos gentes: Nums acrificabut
et ꝯplebunt muna dic: Nũqd hedifica¬
repoterunt lapides de accrins pulucis
qui ꝯbustisũt: S: tobias anamathiteᷤᷤ
primus cius ait hedificent. Si ascende

Expanded text:
xit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascend
Abbreviated transcription (Latin):
atrium extius. qiͣ uox dei omĩpotẽ¬
tis loq̾ntis. Cumq pccpiss uiro qui
indutus erat lincis. dices. sume ig¬
nem de medio rotarum que sũt in¬
i chenibin. ingressus ille stecit ix
rotam. Et extendit cherub manu¬
suã de medio cherubin ad ignẽ. qui
crat int̾ cherubin. ⁊ sumpsu. et de¬
dii in manus cius qui mout crat
lincis. Qui accipies. egressus c̃. Et
ipparit incherubinsimilitudo ma¬
nus homis.subtus pennas coru.
Et uidi. ⁊ ccce quatuor rote mixͣ che¬
dis crisoliti. Et aspectus carũ. sum¬
litudo una quatuor. qiͣsisit rotam
medio roce. Cumq ambularẽt. i
quatuor partes  gradiebant. Et n
rũtebant᷑ ambulantes ⁊ s ad locũ

Expanded text:
atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta chedis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulan
Abbreviated transcription (Latin):
Ingitcere ĩmedio rotanim que sui
subtus chenibin. ⁊ imple man tuã
primis ignis. que sũt int chenibin
et effunde suꝑ ciuitatẽ. Ingressusq
c̃ inꝯspectu mo. Cherubin aũt sta¬
bant adextris domus. cũ ingredẽ¬
turun. ⁊ nubes impleuit atrium

Expanded text:
ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium
Abbreviated transcription (Latin):
Educet me in lucẽ. iudebo iustitiar
ciuis. Et aspitiet memimicama. et
opiẽt confusione. quedic̃ ad me.
ubiẽdominus ds tuus: oculi mei
tionemut lucumplateanm. Dics
ut edificent maccrictuc. Indic illa

Expanded text:
idebo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei tionem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
auduur clamorer
ululatum ascdas
contrtioem acoili¬
b. Indicit quoq ululatumhitator¬
brpile. quia conticuit omĩs popu¬
lus chanaan. disꝑicrunt uniu̾siq i
nolutierant irgento. Explicir argi¬

Expanded text:
audit clamorem ululatum a Secunda, et contritionem a collibus. Indicat quoque ululatum habitatoribus Silae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt universi qui involuti erant argento. Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ds ercituum. Detestor ego suꝑbiã
iacob ⁊ domos cius odi. ⁊ tradam
ciuitatem cũ h̾itatorib sis. Quod
sireliqui fuint decemiun indomo
una. ⁊ ip̃i morient᷑. Et collet cum
ppinquus suus. ⁊ comburet cum.
ut efferat ossa de  domo. Et dicet
ci. qui inpcnetralib domus c̃ Hũ¬
quid ad huc ẽ penes te: Et respon¬
debit Iinis c̃. Et dicet ci.T̃ace. ⁊¬

Expanded text:
Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
fcciuias corum. dum nõ ẽ qui tnse¬
at. Desolate sut cuitates corũ. nõ
remanente uiro nec ullo hitatore.
Dixi. Attam̃. timebis mc. suscipies
disciplinam. Et nõ ꝑibit hitaculũ
Ucrumtam̃ diluculo sigẽtes. cor¬
rupenint om̃s cogitationes suas.

Expanded text:
ias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum Verumtamen diluculo surgentes corruperunt om
Abbreviated transcription (Latin):
bila isrl. letare ⁊ crulta iomicorde
filia icrłm. Abstulit dominus iudi¬
tiumtuum. autit inimicos tuos.i
Rex ifrldomin inmedio tui. non ti¬
mebis malumult̃. Indic ill a dicet̃
ienłm. nolitimẽ. syon. nõ dissoluan¬
tur manus tue: Dominus ds tuu¬
imedio tuifortis. ipe saluabit.Gau¬
debit suꝑ te inletitia. silebit idilec¬
tionc tua. cxultabit suꝑ te il aude.
Nlugas qui alege recessant congre¬
gabo. quiacritꝰ erant. ⁊ non ultrai

Expanded text:
ulta in omni corde filia Hierusalem. Abstulit Dominus iudicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te era
Abbreviated transcription (Latin):
nis cius. Queñte  dominumom̃es
mansuctitre. qui uiditium cius esti
oꝑati. Querte iustum. querite mã¬
suctum. siquomodo. abscodami¬
niindic furoris domini. Quia ga¬
za destructaerit. ⁊ ascalon in deẜtũ
azotum iniidie eitient. ⁊ accaro

Expanded text:
iat. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum, si quomodo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum. Azotum in meridie ejicient, et Accaron
Abbreviated transcription (Latin):
ride loco suo. om̃s insulc gentiũ.
S ꝗuor ethiopes intfectigladi¬
ꝯ m̃o critis. ⁊ crtendet man̾ũsuã
suꝑ aquilonem. ⁊ ꝑdet assur. Et po¬
nẽt spetiosam insolitudine. et in
muium ⁊ qi destum. Et accuba¬
bunt inmedio cius grẽges. dẽs
bestic gentium: ⁊ onocrotalus et i¬
critius in liminib cius morabunt.
Uorcantantis infenestra ⁊ coruus
unliminar insuꝑ. qm̃. atenuabo ro¬
burcius.Hecẽ ciuitas glosahitans

Expanded text:
nsulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas glori
Abbreviated transcription (Latin):
Tuc dirit raguel. Pon dubito ꝙ ds
p̃ces ⁊ lac̾mas meas mospectu suo i¬
aomisit: ⁊ credo qm̃ idco fecit dns¬
uos ueĩre adme. ut ⁊ ista ꝯiungeres
cognationisuc sedin legem moysi.
Et nũc noli dubium gerere. qd̃ tibi
cam tradam. Et app̾hentens dextar
filic suc. dexte tobic tradidit dicẽs
cob. uo bcumsit. ⁊ ip̃c ꝯuingat uos
impleatq bñdictioem suam in uob.
Et accepta carta. feccrũt oscriptioe
coniugu. Et post hec epulatisũt. be¬
nedicentes dcum. Uocauitq ad scra¬
guel annam uxorem suam: ⁊ pccpit
ciut pararet altum cubiculum. Et ĩ¬
croduxit incum sarram filiam suam.
et lacrimata ẽ.Dix̃q ei. Forti anĩo
esto filia mi. Dñs celi det tibi gaudi
Ustquam uo cenaiunt. introdureĩt
iuucnem ad cam.Recordatus itaq i
cobias ẜmonum angli: ꝓtulit de casi
dilisuo partem iccoris. posuitq eam
suꝑ carbones uiuos. Tunc raphalxl a¬
gelus app̃hẽdit demonium. ⁊ religaũ
cum indesto supioris cgypti. Tũc hor¬

Expanded text:
guel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: cob voimpleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium ostquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cadili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hor
Abbreviated transcription (Latin):
uos in columes. ⁊ muciatis omina
recte c̾ca parentes ur̃os. ⁊ uideat ocli
mei filios uros pͥusquam moriar. Et
app̃hendẽtes parentes filiam suam.
osculati sũt cam.⁊ cdimisunt ire: mo¬
nentes cam honorare soceros: diligẽ
mantum. regẽ familiam. gub̾nare
domum:⁊ se ip̃am irrep̃hensibilem
cxhibere. A¬

Expanded text:
vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.
Abbreviated transcription (Latin):
crimus ꝯiugio. Tilu quippe scõrum su¬
mus: ⁊ no possumus ita ꝯiungisic̃ et
gt̃s que ignorant deum. Surgentes
uit parit. instant orabant ambo si¬
mul: ut sanitas darct̾ cis. Dixitq to¬
bias. Dominc ds prum nr̃orum benc¬

Expanded text:
erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, bene
Abbreviated transcription (Latin):
cuto minime reuteret᷑ filius corum
ad cos. Flebat gͥ mat cius inteme¬
diabilib lacmis atq dicebat. Heu
me filimi.ut qd te misimus pegnari.
lum̃ cclorum nr̃orum. baculum sencc¬
cutis nre. solatium uite nrc. sp̃ci posti¬
tatis nr̃e: O mĩa simul inte uno. hxn¬
tes. tx nõ debuimus dimittẽ ire ano¬
bis. Cui dicebat tobias. Tace no li
turban: sanus ẽ filius nr̃. Satis fide¬
lis ẽ uir ille cũ quo misimus cũ. Illa¬

Expanded text:
 filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eu
Abbreviated transcription (Latin):
et uadas ad gabelum mrages cun¬
tatem medorum. rectlasq cyrogra¬
phumsuum: ⁊ recipias ab eo pecui¬
am. ⁊ roges cum uenire ad nuptias
meas. Scis enim ip̃e qm̃ numat pat
m̃s dies. ⁊si tardau̾o una die pius
ꝯtristabit᷑ aĩa cius. Et certe uites qͦ¬
raphahel assumẽs q̃ tuor exsuis ra¬
guel. ⁊ duos camelos. mrages ciu¬
tatem medorum prexit. Et iucies
gabelum dedit ci cyrographumsuũ.
et reccpit oc̃m pecuniam. Indicauit¬
ꝙ cide cobia filio tobic omia q̃ ge¬
stasũt. fecitq cum ueĩre secum ad
nuptias.Cumq ingressus eẽt domy
raguclis. inuenit cobiam discũbẽ¬
tem: ⁊ exiliens osculatisut se ĩuicẽ
et fieuit gabelus. bndixq dm ⁊ di

Expanded text:
et vadas ad Gabelum in Rages civet vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anima ejus. Et certe vides quRaphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et
Abbreviated transcription (Latin):
Fac cos dñc mmplenius bndice̾ te.
sac̾ficium laudis tuc tibi. ⁊ suc sanita¬
tis offerre: ut cognoscat uniu̾sicaᷤ gẽ¬
tium. quia tu es deus solus munu̾¬
satra. Statimq pecpit fuis suis ra¬
guel. ut replerent fossam quam fece¬
rint. pͥusquam luceseẽt. Uxori aũt
suc dix ut instruẽt ꝯuiuium: ⁊ pp̃ara¬
ret omĩa que incibos erant it agẽtib
nccessaria.Duas quoq: pingues ua¬
cas.⁊ q̃ tuor arictes occidifecit. ⁊ pa¬
rancpulas omĩbr uicinis sis. cuctiꝰ¬
q amicis. Et adiurauit raguel to¬
biam. ut duas ebdomadas moraret
apud cum. De omĩb aũt que possid¬
bat raguel dimidiam partem dedit
cobic. ⁊ fecit hanc scͥpturam:ut par
dimidia que superat: post obitum i¬
corum. tobic domino deueĩret. L¬
Unc uocauit tobias anglin adse. q̃¬
ꝗdem hoĩcm extimabat. dix̃q ci. Mza¬
nafrat. peto ut auscultes uba ma.Si
me ip̃m tradam tibisuum. nõ cro
dignus ꝓuidentic tuc. Tm̃ obsecro
te ut assumas cibi aĩalia. siuc sintia.

Expanded text:
enius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaquattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia,
Abbreviated transcription (Latin):
as oṁs ꝑ quas spes remcandi uide¬
bat: ut pcul uidẽt cum si ficĩposs re¬
dcuntem. At no raguel dicebat ad
gencrum suũ. Manc hic: ⁊ ego mit¬
tam nuntium salutis de te adꝰ cobiã
pr̃emtun. Cuitobias ait. Ego nori¬

Expanded text:
as omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi
Abbreviated transcription (Latin):
bndicat᷑ nom̃tuum inscła scłorũ: Dix̃
nob̾: ⁊ ꝯsencscamus ambo parit sani.
Et fẽm ẽ cͥcapullorum cantum.accer
raguel ad uxoremsuam. dix ci. Mit¬
sius. Quẽ ĩgressa cubiculum. repit
cos saluos ⁊ mcolumes: secum parit
dormic̃tes. Et reusa nuntiauit bonũ
nuntium. Et bñdixunt dñm: raguel
uidelicet ⁊ anna uxor cius: ⁊ dixunt.
Bndicimus te dñc ds isrl: qa nõ ꝯti¬

Expanded text:
benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accerRaguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitsuis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
guidio.Intuensq tobiam raguel di
At illi dix̾unt. Ex tribu neptalim su¬
mus. excaptiuitate ninuc. Dixitq
illis raguel. ostis tobiam frem me¬
um: Quirenderunt: Nouimus. Cu¬
q multa bõa loq̾ret de co: dix̃ angłs
ad raguelem. Tobias de quo inteno¬
gas.pat huius ẽ. Et misit se ragucl.
et cum lacrimis osculatus ẽ cum. et
plorans sup collum cius. dix̃. Bene¬
dictio sit tibifilimi. qa boni ⁊ option
uin filius es. Et anna uxor eius ⁊ filia
iporum sara lacͥmate sũt.Postquar
aut locutisũt. Pcepit raguel occidi a¬
tarct̃ cos discumbere ad prandim.
tobias dix̃. hic ego hodic no mãdu¬
cabo neq bibam. nisi pͥus petitioei
meam confirmes. ⁊ꝓmittas mͥ darc
saram filiam tuam. Quo audito u¬
bo raguel expauit. sciens ꝗd cucint
illi sep̃temuiris. ⁊ timere cepit. nefo

Expanded text:
udio. Intuensque Tobiam Raguel, diAt illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi ataretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem
Abbreviated transcription (Latin):
ad frem simm. Entq uobis iezechi
el inportentum. Iuxta omĩa que fe¬
cit fatictis. cum uen̾it istud. Et scic¬
ns quia ego dominus deus. Et tu
fili homis ecce indic quo tollam
ab cis forcitudinem corum.⁊ gau¬
dium dignitatis. ⁊ desitermꝰ ocu¬
lorum corum suꝑ quo iequiescũt
anmc corum. filios ⁊ filias corum.
indic illa cum uenit ad te fugiẽs
ut annunciet tibi. indic ĩquam il¬
la apiet̃ os tuum cum co qui fuge¬
rit. ⁊ loquens. ⁊ non silcbis ultra
erisq eis inportentum. Et scictis qr
ego dominus. Axi

Expanded text:
ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die ilut annuntiet tibi: in die, inquam, illa, aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris, et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. LX
Abbreviated transcription (Latin):
cate. ⁊ dolore ixplebens: calicc me¬
roris ⁊ tnstitie calice sororis tuc
samanie. ⁊ bibes illũ ⁊ epotabis i¬
usq ad feces. Et fragnta ciꝰ deuo¬
rabis. ⁊ ubera tua lacerabis. quia
ego locutus sum ait dris os. ꝓpte

Expanded text:
e repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
rium incu indie illa. ut polluc̃n
illuo. eti.amił feccnit ĩmedio domi
mec. Mifunt ad uros de longe ue
nientes. ad quos nuntios mirant
Itiq cecc uenerunt quib telauisti
et curculanisti stibio oculos cuos. ⁊
ornata es mundo mulicbri. Sedi¬
sti mlecto pulcermo. ⁊ mensaor¬
natac antete.Chumiama meũ et

Expanded text:
ie illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama me
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dns ds. Ecce ego tradamte ĩ
manus corũ quos olisti. ĩmanus
de ꝗb satiata ẽ aĩatua. ⁊ agent te¬
cum modio. Et tollent oc̃s labocs
tuos. ⁊ dimittet te ndam.⁊ igno¬
minia plenam. ⁊ reuelabit ignom¬
na formcationũ tuaꝵ. Scelus tuũ
et forncatioẽs tuc. fec̾unt ħ tͥ. ꝗa
fornicataes post gt̃s int̾ qͣs pollu

Expanded text:
dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata
Abbreviated transcription (Latin):
pulue. ut suꝑ inducem ĩdignatio¬
nem meã ⁊ uindictã ulcisccrer. De¬
disinguinẽ cius suꝑ petram limpi¬
Congerc ossa que igne succenda.
Cosument camnes. coquet᷑ unii¬
sa compositio. ⁊ ossa tabescent. Pc

Expanded text:
ulg. superinducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpiCongere ossa quae igne succendam, consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et oss
Abbreviated transcription (Latin):
pes. oms  filios assirioru. uiuenes
forme egregiaduces. ⁊ magr̃atuᷤ.
ilmiusos principes principum. et
nominatos ascensores cquoꝵ. Et
ueniẽs suꝑte instrictu curru ⁊ rota
multitudo pplorum. lorica ⁊ cli¬
peo.⁊ galea armabunt ꝯ tc undi¬
qr. Et dabo coramcis iditium. et
iudicabũt te iudicus siis. Et ponã
cclum meũ inte. quẽ ercent tecui
infurore. Nasum tuũ ⁊ aures tuas p̃¬
cident: ⁊ que remanserũt gladios
cioet. Ip̃i filios tuos. ⁊ filias tuas ca¬
pient. ⁊ nouissimũ tuũ deuorabit᷑

Expanded text:
pes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capie
Abbreviated transcription (Latin):
et effuderunt formcatioem sua
suꝑ cam. ꝓptea tradidicam ĩma¬
nus amatorum suorũ. imanu
filiorũ assur suꝑ quorũ insamũ
libidine. Ip̃i discoo penienit ig̾¬
miniam cius. filios ⁊ filias cius

Expanded text:
et effuderunt fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidinem. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus: filios
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignẽ. Immuditia cuactecrabili
quia mũdare te nolui.⁊ nõ es mu¬
data asordib cuis. Sr nec mund.⁊¬
bens prius. donec quiescẽ faciam
indignatioem meã inte. Ego dns
locutus sum. Ueni. ⁊ faciam. non
Iuxtauias tuas ⁊ uixta ad inuen¬
tiones tuas uidicabo te dicit do

Expanded text:
nem. Immunditia tua exsecrabilis, quia emundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis; sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: venit, et faciam: non Juxta vias tuas et juxta adinventiones tuas judicavi te, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩcam aqua. Et congere frustra
cius mca. oem partẽ bonã. femur
et arnum. clecta ⁊ ossibr plena.
Pinguissimũ pecus assumc. Con¬
pons quoqstrues os suũsubea.t
Effebuit coctio cius. ⁊ discocta
sut ossa illius inmedio eius. ꝓpte
abec clicit dñs ds̃. Ue cuntati san¬
gumum olle. cuiꝰ rubigo mea c̃: ⁊¬

Expanded text:
te in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae cujus rubigo in
Abbreviated transcription (Latin):
co. In adolescentiasua fornicates
Ibi subacta sũt nb̾acarum. ⁊ frac¬
te sũt mamme pubtatis carum.
homina añt carum. o olla maior
et o oliba soror eius minor. Et hi
cas. ⁊ pepercrunt filios ⁊ filias. Põ¬
ro canim noĩasamania o  olla. ⁊ ic¬
rusalem ooliba. Torncata ẽ igit
colla suꝑ me: ⁊ in sanuut ĩamato¬
res suos. inassinos ꝓpinquantes.¬

Expanded text:
scentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes
Abbreviated transcription (Latin):
te desiderabile oclorum tuorũ in
plaga. ⁊ nõ planges neq plora¬
bis. neq fluent lacrime cue. Inge¬
misce tacens. mortuorũ luctum
no facies. Coronacua cͥcumliga¬
tasit tibi. ⁊ caltiamta tua crunt
ipedib cuis. nec amictu ora ue¬
labis. nec cibos lugẽtium cõme¬
des. Locucus sum crgo ego ad po
pulus. Quare nõ iudicas no bi
quid istasignificẽt que tu facis.
Et dixi adcos. Serno dñ ad¬
me dicẽs. Loquẽ comin isił: Hec di¬
cit dominus dens. Etce ego polua

Expanded text:
abile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad poppulus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini facme dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
catioes suas. Cumq uidiss uiros de¬
pictos in parcte. magines chaldo¬
rum expressas colorib. ⁊ accincto
balteis renes. ⁊ tiaras tinctas ĩcapi¬
tib corũ. form ã dicum. omĩum. si¬
milicud mẽ filiorũbabilois. terreq
chaldrorũ. in qua ortisũt. insaniũ
suꝑ eos cocupiscentia. oclorum suo¬
nim. ⁊ misit nuntios ad cos ĩchade¬
am. Cumq uenissent ad camfilu
babilois ad cubile mammãrũ. pol¬
lucrut cam strupis sius. ⁊ polluta c̃¬
c̃ ab ecis ⁊ saturata ẽ aĩa eius ab illi
Denuo auit quoq forncatioes suaᷤ
Et disccopuit ignominiã suã. Et
recessit aia ma abea.sic̃ recesserat a
nima ma asorore eius. Multipli¬
cauit enĩfornicatoes suas. iccordaᷤᷤ
dies adolescentic ne ꝗbr fornicata
c̃ intracgypti. Et in saniuit libidi¬
ne suꝑ concubitucorũ. quor. car¬
nes sũt ut carnes asinorum. ⁊ sic̃
fluxus equorũ fluxus eorũ. Et iu¬
sitastiscclus adolescentic tuc: qñ
subacta sũt megypco ubera tua. et

Expanded text:
cationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recre ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et
Abbreviated transcription (Latin):
legatos dicẽs. Pargẽto qd debebat
frat runs ionathas i ratioẽ regis de¬
cnuimus eñ. Et nunc mitte argen¬
titaleracẽtũ ⁊ duos filios eius obsi¬
dare argetũet pueros. ne mimicitia¬

Expanded text:
lo, dicens: Pro argento, quod debebat frater tuus in ratione regis, detinuimus eum; et nunc mitte argenti talenta centum, et filios ejus obsien argentum et pueros, ne murmura
Abbreviated transcription (Latin):
costituũt. suꝑuent illuc nocie. Cuo
occidisseraut solꝓcepitionathas sy¬
is iugilare. ⁊ ẽẽ ĩarmis paratos ad pu¬
gnam tota nocte. Et posuit custodec
ꝑ cͥcrutũ castroꝵ. Et audierũt adusa¬
rii qr ꝑatus ẽ ionathas cũsius ĩbello
et timuer̾ ⁊ formidauenĩr ĩ corde suo
et accẽderũt focos ĩ castris suas Iona¬

Expanded text:
t supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Iona
Abbreviated transcription (Latin):
dit se ꝑiculo.⁊ accepit argentum
aurum ⁊ nestem ⁊ alia exenia młta
et abut ad regẽ ꝓtholomaidam ⁊ ĩ¬
ueĩt gr̃am inꝯspcctu eius. Et inter¬
pellabant adu̾sus cum ꝗdam miꝗ
ergẽte sua. ⁊ fecit eirex. sicut fec̾ant
ci qui ante ip̃m fua̾nt. ⁊ exaltauit
cum añ ꝯspectum oĩum amicoꝵ. ciꝰ:
et statuit cipͥncipatum sac̾dotu.⁊
que cũq alia habuit pͥus p̾tiosa. ⁊
fecit cum pͥncipem amicoꝵ. Et po¬

Expanded text:
t argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius preciosa, et fecit eum principem amicorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
que infinib udce᷑ ubi erat arm a host¬
um antea ⁊ posunit illic p̃sicliñ iu
uidcos. Et ioppẽ muninit que erat
admare ⁊ gacarã que ẽĩfinib ron
ĩqua hostẽs ancea hiribant Et col¬
locant illic udeos: et quec̃q ipta
erãt ad correctioer eoꝵ posuir meis
Et uidit ppłs actũ srmonis. ⁊̃gliꝑ¬

Expanded text:
finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et
Abbreviated transcription (Latin):
reddemus symoni filiis eius: s esti¬
tuimꝰ eñi frẽs suos. ⁊ expugnauit o¬
inimicos isrł abeis. Et staturrunt
eis lib̾tatẽ: et descripserãt ĩtabus
ercis ⁊ posuerũt ĩtituł in moit sion¬
cima die mesis elul anno cẽtessio
septua gessimo scdo annoitio sb

Expanded text:
us restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sionma die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub
Abbreviated transcription (Latin):
ĩinsui maris. et dilacauit fines gen¬
tis sue. et optinuit regioẽ. et ꝯg̾gaũ
captiuitate młta: ⁊ dominat est ga¬
care ⁊bethsure ⁊ arci etabstulit im¬
mũditias exea. ⁊ nõ erat qui resistẽt
ci. Et unꝰqus colebat t̾rã sua cũpa¬
ce:ertra uida dabat fructus suos.
et ligna campoꝵ fructũ sun. Seni¬
ores iplateis secebant om̃s. ⁊ de bo¬
nis t̾re tractabant. Et inuenes ĩdu¬
ebant segnia. ⁊ stollas belli. Cunta

Expanded text:
gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes indueb
Abbreviated transcription (Latin):
acõtamiatoib. Et ĩtrauerũti eã ter¬
ciaet incesima diescdi m̃sis. anno
cẽtesimo septuagesimo pͥox. cũlan¬
de et ramis palmaꝵ ⁊ citharis aciz¬
balis ⁊ nablis ⁊ Hymnis et caticis.
qui erat secus arcem: ⁊ hitauitibi

Expanded text:
ibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, qui erat secus arcem, et habitavit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
derũt qui erãt ĩcinitate cũuxorib
et filus supramurũscisis tunicis
sius: erclam auer uoce magna pos¬
tusates asymcẽ dextras sibi dari: er
dix̃uĩt. nõ nob redoas ẜm malitias
emus tͥ. Et flexus  symõ. nõ de bella¬
uit eos. Eiecit tame cos ḋciuitate:
emũdauit edes iquib fuerãt suri¬
lacra. Et iũc ĩ trauit ĩeam: cũ hym¬
nis bndicẽs dĩn. Et eiccta erea on¬

Expanded text:
cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias dias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis b
Abbreviated transcription (Latin):
mus.Quec̃q cͥostitiuimus uob cõ¬
star munitioẽs q̃s edificastis sint
uob.Remictimꝰ quoq ignorãtias ⁊
pcc̃a us ĩ hodiernũdiẽ:⁊coronaqͣz
iugugẽtiũ abisrł. Et cepit ppłs isrł
scbere in tabuł⁊ gestis publicis. Yro
drce ⁊ prĩcipe iuborũ. Indieb ils sy

Expanded text:
mque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno duce et principe Iudaeorum in illis
Abbreviated transcription (Latin):
c̃didit ei ⁊ fec̃ sic dix ⁊ dimisit excit᷑
⁊ abierũt ĩtram uda. retinuit autẽ
sccũtriamilia uiroꝵ: ex quib reĩfit
ĩgalilea duo milia. mille aute c̾eo
uenenit.xicĩtraitant ionathas
ptolomaidã claufũt portas prolo¬

Expanded text:
ercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
ptum epłaꝵ. ꝙ miserat omas rex
spartiathaꝵ. Omas ionathe sac̾do¬
ti magno. salutẽ. Inuetu e ĩscͥptuã
despartiathis et idis qm sũt fres.
et qr sut degenẽ abraam. Et nũc ex
quo hoc cognonimꝰ: bñfacictis scbẽ¬

Expanded text:
um quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis sc
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝯtinet ꝙ sbicctũ ẽ. Et suscepit
honore: ⁊ accepit eplas inquibꝰ sigͥ¬
ficabat de socictate et amicitia. Mos ẽ
nullo horu ĩdigeremꝰ hntes solatio
scõs libros. qui sunt in manib̾nris:
maluummittẽ ad uos renonare frat̾¬
uitatẽ ⁊ amicitiane forte aliem effi¬
ciamꝰ auob. Mlta em tempora trsier

Expanded text:
et suscepit honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾dixis faciemus. Et ꝯgregans
oms uiros bellatores: accelerant
cõsumare om̃s muros yerim. ⁊ mu¬
niuit camĩgyro. Et misit ionatha
filiũ absalomi.etcũ co excitũ nouy
iniopen. Et eiectis his qui erant ĩ
arcce: masit illic ip̃e. Et mouir tri¬
pho aptolomaida cũ cxcitu młto
nt ueniret ĩt̾ram iudea. ⁊ ionathaᷤᷤ

Expanded text:
faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram I
Abbreviated transcription (Latin):
regeut facẽt remissionẽ regioni: qr
accus um̃s tͥphonis ꝑ dneptioẽm
fuerãt gesti. Et demetrius rexaduẽ¬
baista respõdit⁊ scͥpsit eplam talez
Rex demetrius symoi sumo sac̃ dot
ctamico regum et semorib ⁊ gẽti
utdeor.sa iutẽ. Corona aurea⁊bahen
quas misistis suscepimus: ⁊ ꝑatisr¬
mus facẽ uobcũ pacẽ magnaa scͥbẽ¬

Expanded text:
regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus face
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsit antiochus adolescẽs iõathe
dicens.Constituo tibisac̾dotium.a
sis de amicis regis. Et misit illi ua¬
sa aurea mministium. ⁊ dedit ci poti¬
statem bibendi ĩauro. ⁊ cẽ inpurpu¬
ra. ⁊ habẽ fibulam auream. Et symo¬
nem frem cius ꝯstituit ducem ater¬
minis tuiusq: ad fines egrpti. Et cri

Expanded text:
Scripsit Antiochus adolescens Ionathę dicens: Constituo tibi sacerdotium. sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Egypti. 17. Item
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit cũ eis edificare p̃sidia ũndeͦ
et edificare muros ĩierłm et eraltare
Altitudĩe magnã ĩt̾ mediumarcis ⁊
ciuitatis ut sẽparet cam aciuitate. nͥ
eẽt ip̃a singularit̾ etneq emant neq
uẽdant. Et ꝯuenerũt ut edificarẽt ci¬
nitatẽ. Et cecidit murus qui erat suꝑ
torrẽtẽ abortu solis. ⁊reꝑaui enmq¬
acliadãsephela ⁊ muniuit cam: ⁊ iz¬
posuit portas ⁊ seras. Et cũ cogitasset
tripho regͥre asic ⁊ assumẽ diadema
et cccẽdẽ manũ ĩantiochũ regẽ.timẽc
ne forte nõ ꝑmitẽt eum ionathas
s pugnaret adusus cũ q̃rebat ꝯpben¬
dere eũ ⁊ occide̾ Exurgẽs aũt habut

Expanded text:
it cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ion athas gente sua. Et ricinc
est sac̾dos ill magnus ⁊ ad positue
ẽad ppłm sun. Et uoluerũt inimiq
coꝵ calcareet adterẽ regiõe ipoꝵ et
extẽde manus ĩscacoꝵ tunc restitit
sym̃o et pugnauit ꝑ gere sua et ero¬

Expanded text:
has gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et ero
Abbreviated transcription (Latin):
regioes usq damascũm. Et andiu̾
ionathas quia p̾uaricati sut pͥnci¬
pes demetru incides que e ĩgalilea
cum eccitu multo. uolentes eu re¬
monẽ mnegotio regni ⁊ cccurrit il¬
lis.src̃m aut suũsymonẽ reliꝗd in
tra puintiam. Et applicuit symon
adbechsuram. ⁊ expugnabat cã dic¬
b multis. ⁊ cõclusit eo̾s. ⁊ postulane¬
runt ab eo dextras acciꝑe: ⁊ dedit ill
et ciecit eos inde. ⁊ cepit ciuitatem
et posuit in eap̾sidium. Et ionathã
et castra cis applicuerũt adaquar
genesar. ⁊ anteluccm uigilan̾unt
icmpũ asor: ⁊ ecce castra alienar¬
bant ei insidias ĩmontib. Ip̃e aut
oecurrit cradu̾so. Insidic u̾o ersurc¬
rerunt de locis siũs. ⁊ cõmifunt p̃¬
lium. Et fugunt qui erãt exparte io¬
nathe omes. ⁊ nemo yclictus ẽ excis
ñ mathathias. filiꝰabsalonn.⁊ iuidas
filius caphi. pͥncipes militic excitu.

Expanded text:
regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquiiam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigbant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps mili
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Et audunt alcxander ⁊ uenit
ad cum in bellum. ⁊ pduxit ꝑtholo¬
nicus excitum ⁊ occiurit ci imanu
ualida: ⁊ fugauit cum. Et fugit ale¬
xander ĩarabiam.ut ibiptegeretur.
Rer aũt ptholomcus exaltatus ẽ. ⁊
abstulit gaddibel arab cap̾ alcranḋ
et misit p̾tbolomco. Et rex ꝑtholo¬
incus mortuus c̃. indic t̾cia. ⁊ qui
crãt ĩmunitioib ꝑierũt ab his qri

Expanded text:
nder et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui era
Abbreviated transcription (Latin):
piecerunt arma sua. ⁊ fec̾unt pacem.
Et glificatisũt iudei in ꝯspectu regis
et m̾ꝯspectu oĩum qui crant ĩregno
sedit demetrius rex insede regni sun
et siluit t̾ra mꝯspectu cius. Et intit
c̃ omia quecũq dicit. Et alicnauit
se abionathi: ⁊ nõ retribut ei scdin
benefitia que sibi tribue̾at. ⁊ neraka
cum nalde. Post hec añt reu̾sus est

Expanded text:
em et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus
Abbreviated transcription (Latin):
erãt exparte iude: etiam ip̃i. Et cõ¬
moca est t̾ra auoce excituum. ⁊ ꝯmi¬
sum ẽ p̾lium amanc usq aduesꝑã
Et uidit iudas quia firmior ẽ pars
excitꝰ bachidis indextris. Et ꝯuene¬
runt cũ ip̃o omes ꝯstantes corde.⁊
ꝯtrita ẽ dextra pars abcis. Et ꝑsecu¬
tus ẽ eos usq ad montẽ azoti. Et
qui insinistro cornu erãt. iuder̃t
qd ꝯtricum ẽ dextrum cornu. ⁊ seçi¬
tisũt pꝰ uidam ⁊ qui cũ ip̃o erãt. agͦ¬

Expanded text:
 etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso era
Abbreviated transcription (Latin):
es ut sis amicus ñr. Et mũc ꝯstitu¬
mus te hodic summũ sac̾dotẽ guis
tuc: ⁊ ut amicus regis uocens. Et
msit ei purpuram ⁊ corona aurea
ut que nr̃a sut sentias nob̾cum. et¬
ꝯfues amicitias ad nos. Et induit
se ionathas stollam seam septimo
mise: anno centesimo seragesimo
diesollemniscenophegie.⁊ cong̾¬
gauit ex̾citum: ⁊ fecit arma copio¬
da. Et uroiuit demetrius uba ista. et
ꝯtristatus ẽ nimis. ⁊ ait. Quid ħ fe¬

Expanded text:
micus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus e
Abbreviated transcription (Latin):
lanxilio sũt m. Qui ⁊ dicut. quia nõ
pot stare pes ur̃ante fatiẽ nr̃am: ꝗa
bis infugam ꝯu̾sisũt pres tui uitra
sua. Et nũc quom potis sustinẽ eꝗta¬
cum ⁊ excitum tantũ. ĩcampo ubin̾
c̃ lapis neq saxum. neq locus fugi¬
cndi. Elt audiuit aut ionathas sei¬
mones apollonu. motus ẽ aĩo. Et
clegit decem milia uiroꝵ ⁊ ecut ab
adiutorium. Et applicuerũt castra
nuoppen. Et crclusit eum acintate
quia custodia apolloni in ioppe cãr.
ct obpugnanit eam. Et extriti qui
erãt intra ciuitatẽ. aꝑuenĩt ci. ux
optirut ionathas ioppen. Et audi¬
uit appoloniꝰ ⁊ admouit triamilia
arotum tãquã it̃ fatiens. Et stati
exut ĩcampum eoꝙ hr̃ẽt multitu

Expanded text:
auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiitter eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitu
Abbreviated transcription (Latin):
cum niri pestilentes exisrł̃. nin iniq
int̾pellantes adu̾sus cum. Et nõ at¬
tendit ad eos rex. Et insit spoliaĩ io¬
nithan uestim̃tis sius ⁊ indin cuor
purpura.Et ita fec̾unt. Et collocaũ
cum rex scde̾ secum. Sixitq pͥncipibꝰ¬
suus. Erite cũ co ĩmedium cuntatis.
et plicate ut nemo int̾pellet adus
cum de ullo negocio: nec quisquã ei
molestꝰ sit de ulla ratiõe. Et fẽm ẽ ut
urdenĩt qui int̾pellabant glam çius
que p̃dicabat᷑. ⁊ oꝑtum cum pũpu¬
ra fugunt om̃es. Et magnificauit
cum rex. ⁊ scͥpsit cum int᷑ pͥmos. amu

Expanded text:
eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum
Abbreviated transcription (Latin):
adnpamiordanis. Et andunt ba¬
chides. ⁊ ucĩt dic sabborum us ad
hora iordanis. mu̾tute multa. Et
dixit ad suos ionathas. Surgamꝰ ⁊
pugnemꝰ ꝯt̃ mimicos nr̃os. Non est
enim bodic sicut heri ⁊ nudi t̾cius
Ecce em̃bellum exaduso. aqua uo
iordamis binc ⁊ inde. ⁊ ripe ⁊ plande̾
et saltus: ⁊ nõ est locus du̾itendi.

Expanded text:
ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi
Abbreviated transcription (Latin):
ues multas: ⁊ quebat optinẽ reg̾
alcrandridolo ⁊ addere illud rene
et aꝑiebant ei ciuitatẽ ⁊ occurre bãt
ci: quia mandauat alexander rex¬
cxire ei obiuã co ꝙ socer suus esset.
Cum introiret aut ciuitate ptho¬
lomcus. ponebat custodias militỹ
insinglis cuntatib. Et ut appiau̾
azotõ ostenderũt ci templum da¬
gon succẽsum ⁊ azotum. ⁊ cet̾a cius
demolita. Et corpora piccta.⁊ cor o
cessierant ĩbello tumulos quos fe¬
cerant secus uiã. ⁊ narranunt regi
quia hec fecit ionathas. ut iuydi¬
amface̾nt ei. ⁊ tacuit xex. ⁊ occu̾rit
ionathas regi mioppen cũ gła. ⁊ in¬
uicem salut auunt se. ⁊ dormierunt

Expanded text:
s. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem s
Abbreviated transcription (Latin):
Et cognonit bachides. ⁊ cong̾gaũ
uniu̾sam mltitudĩem suã. ⁊hus ꝗ
de iidea erãt demntiauit: ⁊ uenit
et castra posuit desuꝑ bethbesse.⁊ ob¬
pugnanit cam dies multos ⁊ fecit
machinas. Et reliꝗd ionathas sy¬
monem fr̃em suum inciuitate: et
erut in regioem ⁊ ueĩt cũ numo ul¬
tumore. ⁊ ꝑcussit odarem ⁊ fr̃es cius
et filios phasseron.intab̾naculis i¬
ip̃orum. ⁊ cepit cedẽ ⁊ cresce̾ mutu¬
tib. Symon u̾o ⁊ qui cũ ip̃o crant

Expanded text:
et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant