comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oratio allocutoria sozomeni ad theodosiũ ĩꝑato
iunt antiquis pͥncipib oiligen¬
ue stiroium fuisse. ut eis amato¬
res qͥdem ornam̃toꝵ purpuram
atq coronam. et his similia p̃pa¬
rarent. Libroꝵ uͦ hñtes inten¬
tionem. circa quasdã fabulas occupati conscͥp¬
tiones agerent: que audientium corda mulc̾ent.
Porro bella sectantes. ut sagittam oportune diri¬
gerent: uestiam ꝓsternerent: lanceã bñ iacula¬
rent᷑: aut equũ decent̾ ascenderent. Presentabãt᷑
enim singłi regalib eoꝵ: studentes reb ulis q̃
forent gratissime dnãtui. Auus itaq lapides
p̃ciosos difficile comꝑtos offerebat. alt̾ tinctu¬
ram purpura clariorẽ. plurimi poemata. aut
diu̾sas conscͥptiones insinuabant. alius bona
maxima uͦ et imꝑialis putabat᷑ ħꝰ popularis
oꝑatus est. quam nullus prioꝵ fecit ep̃oꝵ. Cum
enim firmus ep̃c cesarie cappadocie mortuuis fuis¬
set. ad erant cesarienses petentes ep̃m. Cumq co¬

Expanded text:
Oratio allocutoria Sozomeni ad Theodosium imperatorem. Aiunt antiquis principibus diligentiam studiumque fuisse ut eis amatores quidem ornamentum, purpuram atque coronam, et his similia praepararent; librorum vero habentes intentionem, circa quasdam fabulas occupati, conscriptiones agerent, quae audientium corda mulcerent: porro bella sectantes, ut sagittam opportune dirigerent, bestiam prosternerent, lanceam bene jacularentur, aut equum decenter ascenderent. Praesentabant enim singuli regalibus eorum, studentes rebus illis quae forent gratissima dominanti. Alius itaque lapides pretiosos difficile compertos offerebat; alter tincturam purpuream; clariora plurimi poemata aut diversas conscriptiones insinuabant; alius bona Maxima vero et imperialis putabatur hujus popularis operatus est, quam nullus priorum fecit episcoporum. Cum enim Firmus episcopus Caesareae Cappadociae mortuus fuisset, aderant Caesarienses, petentes episcopum. Cumque co
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pomoꝵ custodiam inueniens. reqͥsiuit se¬
pulchrum xp̃i. Qd̃ ucet difficillime. tñ inue¬
nit. Ita repente templum illud scelestissimum
deici iussit: ⁊ palam facto oñi monum̃to.appa¬
ruerunt circa eum suffossa. et tres cruces. et
claui simul. ⁊ titulus litt̾is hebraicis gͥcis iati¬
nisq conscͥptꝰ: ih̾e natarenus. rex iudeorum.

Expanded text:
sicut pomorum custodiarium inveniens, requisivit sesicut pomorum custodiarium inveniens, requisivit sepulcrum Christi. Quod licet difficillime, tamen invenit . Itaque repente templum illud scelestissimum dejici jussit. Et palam facto Domini monumento, apparuerunt circa id suffossae tres cruces, et clavi, simul et titulus litteris Hebraicis, Graecis Latinisque conscriptus: JESUS NAZARENUS REX JUDAEORUM.
Abbreviated transcription (Latin):
ue cũ pͥmitꝰ bitantium uocaret᷑. auxit. et
marimo eam muro circumdeoit: et du̾¬
sis ornatam fabricis. equam ĩꝑiali rome consti¬
tuit: ⁊ denoĩatam constantinopolim appeila¬
ri scdmͣ romam lege firmauit. sicuti iex ipsa
in marmorea platonia noscit᷑ ẽẽ conscͥpta: et in
stra tegio iuxta equestrem statuam eiꝰ ẽ consti¬
tuta. In hac quoq ciuitate duas qͥdem edifi¬
cauit eccłias: quarum unam noĩauit hyre¬
nem. aliam uͦ appellauit apłoꝵ. Non solum
aut̃ sicuti dixi. aux̃ constantinꝰ rpĩanoꝵ dog¬
mata: s etiam paganoꝵ templa destruxit.
Simulachra namq ornata publice in constan¬
tinopolitana urbẽ ꝓposuit: ⁊ tripodas delphi¬
cos in circo ad spectacula dedit: que cum ipso
uideant᷑ alpectu suꝑflue referunt᷑. Socrates¬
aterea mat̾ imꝑatoris helena. cuiꝰ cognomine
uicum drepam pͥnceps ciuitatem dicauit he¬
lenapoum. admonita ꝑ somnium ad meroso¬
lumam ꝓperauit: et quondam ierł̾m desertam

Expanded text:
e cum primitus Byzantium vocaretur, auxit et maximo eam muro circumdedit, et diversis ornatam fabricis aequam imperiali Romae constituit ; et denominatam Constantinopolim, appellari secundam Romam lege firmavit, sicut lex ipsa in marmorea platoma noscitur esse conscripta, et in Strategio juxta equestrem statuam ejus est constituta. In hac quoque civitate duas quidem aedificavit ecclesias, quarum unam nominavit Irenem, aliam vero appellavit Apostolorum. Non solum autem, sicut dixi, auxit Constantinus Christianorum dogmata, sed etiam paSimulacra namque ornata, publice in Constantinopolitana urbe proposuit, et tripodas Delphicos in circo ad spectaculum dedit, quae cum ipso videantur aspectu, superfluere feruntur. Tnomine vicum Drepani princeps civitatem dicavit Helenopolim, admonita per somnum ad Jerosolymam properavit; et quondam Jerusalem desertam
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ppło. si eos aꝑte ꝑimeret: simulauit se eos
iuros exilio destinare. Illis autem simplicit᷑ ad qͥ
escentib ussit p̃fectus mitti in naium quasi ex¬
ilio deuehendos: p̃cipiens nautis cum ad mare
medium ꝑuenirent eos p̾cipitarent: ⁊ hoc mͦ
morerent᷑. Quo facto. ꝑductis eis in medium
sinum qui uocat᷑ astacenꝰ: qd̾ uisserat p̾fec
to imꝑator impletum est: ⁊ in alia sequenti
nauicula naute transeuntes ꝯcremauerunt na¬
uim. Contigit autem uentum flare nimie sub¬
reliquie ꝑuenerunt ad locum qͥ dacidira nun-¬
cupat᷑: ubi ad plenum cum uiris religiosis
adsumpte sunt. Qd̃ tamen aiunt non sine
ultione transisse. Fames namq repente secu¬
ta ẽ circa frigias gentes. ita ut necessitatemhab̾ent
habitatores patriam relinquere: ⁊ ad constan¬
tinopolu diu̾sasq ꝓuincias ꝓpare. Si¬

Expanded text:
tur in populo, si eos aperte perimeret, simulavit se eos tur in populo, si eos aperte perimeret, simulavit se eos viros exsilio destinare. Illis autem simpliciter acquiescentibus, jussit eos praefectus mitti in navem quasi exsilio devehendos: praecipiens nautis ut cum ad mare medium pervenirent, eos demergerent, et hoc modo morerentur. Quo facto, perductis eis in medium sinum qui vocatur Astacenus, quod jusserat praefectus et imperator impletum est, et in aliam sequentem naviculam nautae transeuntes concremaverunt navem. Contigit autem ventum reliquiae pervenerunt ad locum qui Acidiza nuncupatur, ubi ad plenum cum viris religiosis absumptae sunt. Quod tamen aiunt non sine ultione transisse. Fames namque repente secuta est circa Phrygias gentes; ita ut necessitatem haberent habitatores patriam relinquere, et ad Constantinopolim diversasque provincias properare. S
Abbreviated transcription (Latin):
chie ciuitatem mittit᷑: euagriꝰ in locum aliũ
destinat᷑. His ita gestis. arriani ampliꝰ effe¬
rati uexabant uehem̃ter orthodoxos. ceden¬
tes ꝯtumeliis agentes: carcerib includentes:
pecuniisq sepe dampnificantes: ⁊ omĩa contͣ
cos facientes importabilit̾. Que dum illi ferre
non possent. ad supplicandum pͥncipi uenie¬
bant: si quo modo mererent᷑ uolentias euita¬
re. S hoc cogitantes. ualde frustrati sunt:
ab inuisto se arbitrati iusticiam ꝓmereri.
ginta numero. quib p̾erant urbasus. theodo¬
rus ⁊ menedemus in nicomediam ꝑuenissent.
preces obtulerunt imꝑatori:. uolentiam ꝓclaman¬
tes. ⁊ ea que uidebant᷑ esse ꝑpessi.
Ndignatꝰ gͥ imꝑator ad p̾sens celauit iram. la¬
tenter autem modesto p̃fecto p̃cepit. ut eos com¬
prehensos occideret. Modus autem mortis erat
quodam mͦ peregrinus: qua ꝓpt̃ memorieq contra-¬
ditus. Metuens enim p̾fectꝰ ne seditio nascere¬

Expanded text:
ciae civitatem mittitur, Evagrius in locum alium ciae civitatem mittitur, Evagrius in locum alium destinatur. His ita gestis, Ariani amplius efferati, vexabant vehementer orthodoxos, caedentes, contumeliis affligentes, carceribus recludentes, pecuniisque saepe damnificantes, et omnia contra eos facientes importabiliter. Quae dum illi ferre non possent, ad supplicandum principi veniebant, si quo modo mererentur violentias evitare. Sed hoc cogitantes, valde frustrati sunt, ab injusto se arbitrati justitiam promereriginta numero, quibus praeerant Urbasus, Theodoet Menedemus, in Nicomediam pervenissent, preces obtulerunt imperatori, violentiam proclamantes, et ea quae videbantur esse perpessi.ndignatus igitur imperator, ad praesens celavit iram, latenter autem Modesto praefecto praecepit ut eos comprehensos occideret. Modus autem mortis erat quodammodo peregrinus, quapropter memoriae contraditus. Metuens enim praefectus ne seditio nascere
Abbreviated transcription (Latin):
ad antiochiam de constantinopoli digressus
uenit in nicomediam: ⁊ illic huimodi causa
moratꝰ ÷. Euderius enim arriane religionis
mor pꝰ egressum imꝑatoris defunctꝰ est. ꝯsula¬
tu ualentiniani ⁊ ualentis t̾cio: cum .xi. an¬
nis sedem ꝯstantinopolitane tenuisset eccle¬
sie. Quamobrem arriani in locum eiꝰ ordina¬
uerunt dimophilum. Uerum p̃dicatores con¬
substantialitatis oportunum uidicantes in¬
uenisse se tempꝰ. euagrium quendam sue fi¬
dei constituert̃ ep̃m. quẽ ordinauit eustachiꝰ
dudum antiochenꝰ ep̃c: qui priꝰ quidem a
iouiano fuerat exilio reuocatꝰ. tunc autem
aderat in urbe ꝯstanti nopoli latent̾. degens
ꝑsecutionem arriani mouebant. Nec gesta
dum ꝑuenissent ad pͥncipem. metuens ne sedi-¬
tione ciuitas turbaret᷑. militarem manum a
ni comedia ꝯstantinopolim destinauit. p̃cipi¬
ens ut teneret᷑ ⁊ ordinator ⁊ ordinatꝰ. ⁊ alt̾ au¬
bi mitteret᷑ exilium. Eustachius gͥ in bita tra¬

Expanded text:
ad Antiochiam, de Constantinopoli digressus, venit in Nicomediam, et illic hujusmodi causa moratus est. Eudoxius enim Arianae religionis, mox post egressum imperatoris defunctus est consulatu Valentiniani et Valentis tertio , cum undecim annis sedem Constantinopolitanae tenuisset Ecclesiae. Quamobrem Ariani in locum ejus ordinaverunt Demophilum. Verum praedicatores consubstantialitatis opportunum judicantes invenisse se tempus, Evagrium quemdam suae fidei constituerunt episcopum. Quem ordinavit Eustathius, dudum Antiochenus episcopus, qui prius quidem a Joviano fuerat de exsilio revocatus; tunc autem aderat in urbe Constantinopoli latenter degens,persecutionem Ariani movebant. Haec gesta dum pervenissent ad principem, metuens ne seditione civitas turbaretur, militarem manum a Nicomedia Constantinopolim destinavit: praecipiens ut teneretur et ordinator et ordinatus, et alter alibi mitteretur in exsilium. Eustathius igitur in Bisam Thra
Abbreviated transcription (Latin):
die maii. m̃sis .uͦi. ꝯsulatti suo et ualenti¬
niani iumoris sed̾o ꝯstantinopolim uenisset:
muenit ppłm in mesticia ꝯstitutum. Barbari
namq ꝑ trachias discurrentes etiam ꝯstanti¬
nopoleos suburbana uastabant. non existente
qui eis resistere fortit̾ preualeret. Qui dum usq
ad muros urbis uenissent: afflicta ciuitas mur¬
murabat. quasi eos imꝑator illic euocasset: dum
nec resisteret ⁊ magis bella ꝓtraberet. Circenses gͥ
⁊ nos pugnabimꝰ. Hinc accensus imꝑator .xͣi. die
uinii m̃sis. egredit᷑. int̾minatꝰ penas se ꝓ inuiriis
ita ut ciuitatem aratro uertere minaret᷑. Dedux̃
gͥ cuies usq ad urbem adrianopolim: que est
in ꝯfuuo macedonie¬

Expanded text:
sulatu suo, et Valentiniani junioris secundo , Constantinopolim venisset, invenit populum in moestitia constitutum. Barbari namque per Thracias discurrentes, etiam Constantinopoleos suburbana vastabant, non existente qui eis resistere fortiter praevaleret. Qui dum usque ad muros venissent urbis, afflicta civitas murmurabat; quasi eos imperator illuc evocasset, dum nec resisteret, et magis bella protraheret. Circenses ludet nos pugnabimus. Hinc accensus imperator, undecima die Junii mensis egreditur, interminatus poenas se pro injuriis,ita ut civitatem aratro vertere minaretur. Deduxit igitur cives usque ad urbem Adrianopolim, quae est in confinio Macedoniae
Abbreviated transcription (Latin):
oc itaq tp̃r imꝑatore ab antiochia disceden¬
te. ꝯfortati sunt qui ab eo ꝑsecutionem
paciebant᷑: et maxime alexandrini. Petro namq
reu̾tente de roma cum litt̾is damasi romane ur¬
bis antistitis ꝯfirmantis ꝯsubstantialitatis fidem:
⁊ petri ep̃i roborantis ordinationem. Quo fac¬
to. ppłs sumpta fidutia expulit lucium: et re¬
duxit petrum. S lucius constantinopolim
nauigauit: petrꝰ cum paucum uixiss tp̃s: reli¬
quit fr̃ẽm suum thimotheum successorem.

Expanded text:
oc itaque tempore, imperatore ab Antiochia discedente, confortati sunt qui ab eo persecutionem patiebantur, et maxime Alexandrini; Petro quippe revertente de Roma cum litteris Damasi Romanae urbis antistitis, confirmantis consubstantialitatis fidem, et Petri episcopi roborantis ordinationem. Quo facto, populus sumpta fiducia, Lucium expulit, et reduxit Petrum. Sed Lucius Constantinopolim navigavit: Petrus cum paucum vixisset tempus, reliquit fratrem suum Timotheum successorem.
Abbreviated transcription (Latin):
exire: euaginato gladio ꝓhibentes occidit. At illi
t̾rore detenti: militem dimiserunt. Hoc agnosceis.
imꝑator. et mancipes suppliciis interemit: et
rursus abrogauit huiꝰmodi causam. Si qua
Includentes enim eam in angusto ꝓstibulo. et
admuttentes qui cũ ea fornicarent᷑. hora qua
turpitudini miscebatur tintinnabula ꝑcutiebãt:
ut eoꝵ sono. illiꝰ inuiria fieret manifesta. Hec
audiens imꝑator ꝑman̾e non passus ÷. s ipsa
ꝓstibula destrui iussit: aliisꝰ pͥenis adult̾am
sanciuit asfligi: His actis relicto ualentiniano¬
rome. ipse cum honorio ꝯstantinopolim reme¬
auit: ꝯsulatu datiani et symachi. die decima men¬
sis nouembris.

Expanded text:
exire, evaginato gladio prohibentes occidit. At illi exire, evaginato gladio prohibentes occidit. At illi terrore detenti militem dimiserunt. Haec agnoscens imperator, et mancipes suppliciis interemit; sed et rursus abrogavit hujusmodi causam. Si qua Includentes enim eam in angusto prostibulo, et admittentes qui cum ea fornicarentur, hora qua turpitudine miscebatur, tintinnabula percutiebantur, ut eo sono illius injuria fieret manifesta. Haec audiens imperator, permanere non est passus; sed ipsa prostibula destrui jussit, aliisque poenis adulteram sancivit affligi. His actis, relicto Romae Valentiniano, ipse cum Honorio Constantinopolim remeavit consulatu Daciani et Symmachi , die decima mensis Novembris.
Abbreviated transcription (Latin):
romana urbe positꝰ. multum ꝓfuit cuii¬
tati. alia p̾bendo. alia utilit̾ auferendo. Duas
t̾n res dignas confusione ꝓhibuit. Erant ab
initio in urbe roma domus ingenti magnitudi¬
ne fabricate in quib panes fiebant. qͥ uniu̾se
ciuitati ministrabant᷑. Hoꝵ mancipes tp̃r ꝓce¬
denti pistrina publica latrocinia ẽẽ fecerunt.
Cum enim essent mole in locis subterraneis con¬
stitute ꝑ singla latera earam domoꝵ tabernas
instittientes meretrices in eas ꝑstrari faciebant.
quatenꝰ ꝑ eas plurimos deciꝑent. alios qͥ ꝓ pane
ueniebant. alios qui ibi ꝓ luxurie turpitudine
festinabant. Arte naniq mecanica ĩmolam de
taberna cadebant. ⁊ hoc patiebant᷑ maxime ꝑe¬
grini. ⁊ ita fiebat ut multi usq ad senectutis tp̃s
laborantes ex inde ñ ꝑmut̾ent᷑ exirt. estimantib
eoꝵ ꝓpinqͥs eos ẽẽ oetunctos. In huimodi laque¬
um quidam miles theodosii imꝑatoris. incurrit.
Cumq fuiss:. clausus ad molam nec dimiteret᷑

Expanded text:
Romana urbe positus, multum profuit civitati, alia praebendo, alia utiliter auferendo. Duas tamen res dignas confusione prohibuit. Erant ab initio in urbe Roma domus ingenti magnitudine fabricatae, in quibus panis fiebat qui universae civitati ministrabatur. Horum mancipes, tempore procedente, pistrina publica latrocinia esse fecerunt. Cum enim essent molae in locis subterraneis constitutae, per singula latera earum domnum tabernas instituentes, meretrices in eis prostare faciebant, quatenus per eas plurimos deciperent, alios qui pro pane veniebant, alios qui ibi proluxuriae turpitudine festinabant. Arte namque mechanica in molam de taberna cadebant. Et hoc patiebantur maxime peregrini. Et ita fiebat ut multi usque ad senectutis tempus laborantes, exinde non permitterentur exire: existimantibus eorum propinquis eos esse defunctos. In hujusmodi laqueum quidam miles Theodosii imperatoris incurrit. Cumque fuisset clausus ad molam, nec dimitteretur
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑: totiꝰ uͦ salutis causam. idẽ sacratissimam
crucẽ nolebat adorare. Hanc habenti senten¬
tiam diuina uͥtꝰ apparens. signum monstrau
crucis qd̾ erat positum in altario eiꝰ eccłie᷑. ⁊
aꝑte palam fecit. qi ex qͦ crucifixꝰ ẽ.xͦ. omĩa q̃¬

Expanded text:
ebatur, totius vero salutis causam, id est, sacratissimam ebatur, totius vero salutis causam, id est, sacratissimam crucem nolebat adorare. Hanc habenti sententiam divina virtus apparens signum monstravit crucis, quod erat positum in altario ejus ecclesiae, et aperte palam fecit, quia ex quo crucifixus est
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ eiꝰ similis sui colore tinxerunt: qͣm obrẽ qͥc¬
qͥd comederet ⁊ biberet euomebat. Cumq
hoc diu pateret᷑. nec esca ad nutͥm̃ta ꝓficeret:
belitabat ars medicoꝵ. Et dum morti uicinꝰ
ẽẽt. iussit suis ut eũ ad hunc locũ duce̾t: cre¬
dens aut illic se mori aut languore pͥuari.
Iacentiq ꝑ noctem diuina uͥtꝰ apparens. p̾cep̃
ut qͥcqͥd comed̾et. in huiꝰmodi potionẽ tin¬
gueret: que ẽẽt ex piꝑe ⁊ uino ⁊ melle confec¬
ta. Quo facto. ab egritudine liberatꝰ ẽ: qͥppe
cum medicis ratione medicine uideat᷑ eẽ con¬
trariũ. calida pocła colericis exhiberi. Auoi¬
ui enĩ ⁊ ꝓbianũ uirũ in palatio habentẽ mi¬
liciam: medicoꝵ crudeli podagre passione de¬
tentũ. ui dolorib liberatũ: eiq apparusse sc̃am
muabilit̾ uisionem. Cum enĩ dudum paganꝰ
eẽt. factꝰ postea xp̃ianus. aliquatenꝰ dogna seqͦ¬

Expanded text:
tus ejus simili sui colore tinxerunt. Quamobrem quitus ejus simili sui colore tinxerunt. Quamobrem quidquid comederet et biberet evomebat. Cumque hoc diu pateretur, nec esca ad nutrimenta proficeret, haesitabat ars medicorum; et dum morti vicinus esset, jussit suis ut eum ad locum hunc ducerent: credens aut illic se mori aut languore privari. Jacentique per noctem divina virtus apparens praecepit ut quidquid comederet, in hujusmodi potionem tingeret, quae esset ex pipere, et vino, et melle confecta. Quo facto, ab aegritudine liberatus est; quippe cum medicis ratione medicinae videatur esse contrarium calida pocula cholericis exhibere. Audivi enim et Probianum virum in palatio habentem militiam medicorum, crudeli podagrae passione detentum, ibi doloribus liberatum, eique apparuisse sanctam mirabiliter visionem . Cum enim esset factus, postea Christianus, aliquatenus dogma sequ
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsignis itaꝙ locus ex ilo tp̃r claruit ꝑegrinis ⁊
urbicis. uͥ olim qͥdem fusta colebat᷑. pꝰea uͦ ecclia
facta ẽ. Qui locus nunc michaeliũ nuncupat᷑:
in dext̾a positꝰ parte nauigii. a ponto ad constan¬
tinopolim. distans ab ea nauigio qͥdem stadiis
nem sinum. usq ad septuaginta ⁊ ampliꝰ ten¬
dit᷑. Sortitꝰ ẽ gͥ is locus appelationẽ nunc usq
seruatam: eo qd̾ illic manifeste c̾nit᷑ apparere
multis aliis uͥtꝰ diuina: ꝑ ipsarũ rerum exꝑim̃ta.
Quidam enĩ in causis crudelib aut in euitabili¬
b ꝑicł̾s. alii uͦ in languorib aut ignotis passio¬
nib in cidentes. hic orantes ad dm̃. libeiari pro¬
meruer̃t. S que singulis ⁊ qͦmͦ illic miracula
ꝯtigerint: narrare longum ẽ. Que uͦ ꝓuene¬
rint aquilino nob̾ noto ⁊ in causis forensib
socio: partim ab eo audiens. partim ipse cognoᷤ¬
cens: necessario pandam. Cum enĩ eũ ardenti¬
moxq cũ uomitu difusa colera suꝑficiẽ uul¬

Expanded text:
signis itaque locus ex illo tempore claruit peregrinis et urbicis, ubi olim quidem Vesta colebatur, postea vero ecclesia facta est; qui locus nunc Michaelium nuncupatur, in dextera positus parte navigantium a Ponto ad Constantinopolim, distans ab ea navigio quidem stadiis nem sinum usque ad septuaginta et amplius tenditur. Sortitus est igitur is locus appellationem nunc usque servatam, eo quod illic manifeste cernitur apparere multis aliis virtus divina per ipsarum rerum experimenta. Quidam enim in causis crudelibus aut inevitabilibus periculis, alii vero in languoribus aut ignotis passionibus incidentes, hic orantes ad Deum, liberari prmeruerunt. Sed quae singulis et quomodo illic miracula contigerint, narrare longum est. Quae vero provenerint Aquilino nobis noto, et in causis forensibus socio, partim ab eo audiens, partim ipse cognoscens necessario pandam. Cum eum ardentismoxque cum vomitu diffusae cholerae superficiem vul
Abbreviated transcription (Latin):
extra sacrificandi inquit pecẽm. &̃ alia plurima
sunt delicta scd̃m scͥpturas que ducunt ad mortẽ.
ꝓꝑ que uos quid̃ clericos. nos autẽ cõmunicare ẽ
Nam cum a nicea discederet. calliopio pb̃ro dixit.
Ante autunnum ꝯstantinopolim uenire festina. si
utuum me denuo uidẽ desideras. Si tardaueris
non uidebis. Quo dicto. m̃titus non ẽ. Anno nam

Expanded text:
Extra sacrificandi peccatum, etiam alia plurima Extra sacrificandi peccatum, etiam alia plurima sunt delicta secundum Scripturas quae ducunt ad mortem; propter quae vos quidem clericos, nos autem communicare etiNam cum a Nicaea discederet, Calliopio presbytero dixit: Ante autumnum Constantinopolim venire festina, si vivum me denuo videre desideras. Si tardaveris, non videbis. Quo dicto mentitus non est. Anno nam
Abbreviated transcription (Latin):
Qui locus eiꝰ repente cognom̾ obtinuit. Igit᷑ quib¬
dam dicentib ei ñ debere nouatianos intͤ ciuitatẽ
missas facẽ. nescitis inquit quantum nobiscum
in ꝑsecutione constantii att ualentis fuerint passi. qͥ
etiam testes sunt nr̃ȩ fidei: Nam cum dudum eccłia
fuerit diuisa: isti circa fidem nichil innouauerunt.
Pro ep̃i ordinatione aliquando ueniens in nicenam.
a sclepiadem nouatianoꝵ uioit ep̃m. ualde senem:
int̾rogauitq qͦt in ep̃atu annos haberet. Quo res¬
pondente quinquaginta: felix inqͥt homo es. tanto
tp̃r boni oꝑis curam habens. Suꝑ hec ait. Ego qui¬
dem nouatum laudo: nouatianos non approbo.
Tunc asclepiades. Quomͦ hoc dicis ep̃e : Clerum
aiticus. illum inqͥt laudo. qi his qui sacrificaue¬
rant cõmunicare noluit. Hoc etiam ego ipse fecis¬
sem. Nouananos autem non laudo. q̃m ꝓ uilib ui¬
tiĩs laicos gr̃a cõmunionis excludunt. Asclepiades

Expanded text:
qui locus ejus repente cognomen obtinuit. Igitur quibuqui locus ejus repente cognomen obtinuit. Igitur quibusdam dicentibus ei non debere Novatianos intra civitatem missas facere: Nescitis, inquit, quantum nobiscum in persecutione Constantii atque Valentis fuerint passi, qui etiam testes sunt nostrae fidei. Nam cum dudum Ecclesia fuerit divisa, isti circa fidem nihil innovaverunt. Pro episcopi ordinatione aliquando veniens in Nicaeam, Asclepiadem Novatianorum vidit episcopum valde senem, interrogavitque quot in episcopatu annos haberet. Quo respondente: Quinquaginta: Felix, inquit, homo es, tanto tempore boni operis curam habens. Super haec ait: Ego quidem Novatum laudo, Novatianos non approbo. Tunc Asclepiades: Quomodo hoc dicis, episcope? Verum Atticus: Illum, inquit, laudo, quoniam his qui sacrificaverant communicare noluit; hoc etiam ego ipse fecissem. Novatianos autem non laudo, quia pro vilibus vitiis laicos a gratia communionis excludunt. Asclepiades dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
pus ab insula rhodi uͥ mortuus fuerat transiatum.
et plurimos ad tumulum eiꝰ orare noctant̃. mutens
in alium sepulchrum corpꝰ sabatiĩ iussit abscondi.
At illi ꝯsuete uenientes effossumq repꝑientes tumu¬
lum. de cetero eum locum colere quieuert̃. Erat
enim circa noĩa locoꝵ studiosus. Nlam dum qͥdam
portus in ore ponti euxini ꝯstitutꝰ. ex antiqͦ farnta
sanatorium noĩauit. ne dum ibi collecte p̃dicarent᷑
noĩe blasphemo locꝰ ipse designaret᷑. S ⁊ alium
locum argiropolim ꝓ huiꝰmodi causa nominauit.
Crisopolis in capite boffori ꝯstituta ẽ. cuiꝰ multi
antiquoꝵ faciunt mentionem. de qua ciuitate
xenofon in pͥmo libro helladicoꝵ dicit. qi eam mu¬
rauit alchipiadis et in ea constituit. ut qui nauiga¬
bant de ponto decimam sͥ preberent. Uidens at¬
ticus locum in ꝯtraria ripa chrisopoleos positũ
delectabilem ⁊ decorum: ait. Argiropolis nominet᷑.

Expanded text:
pus ab insula Rhodi, ubi mortuus fuerat, translatum, pus ab insula Rhodi, ubi mortuus fuerat, translatum, et plurimos ad tumulum ejus orare, noctanter mittens in aliud sepulcrum corpus Sabbatii jussit abscondi. At illi consuete venientes, effossumque reperientes tumulum, de caetero eum locum colere quieverunt. Erat enim circa nomina locorum studiosus. Nam dum quidam portus in ore Ponti Euxini constitutus, ex antiquo PharmacSanatorium nominavit: ne dum ibi collectae praedicarentur, nomine blasphemo locus ipse designaretur. Sed et alium locum Argyropolim pro hujusmodi causa nominavit. Chrysopolis enim in capite Bosphori constituta est, cujus multi antiquorum faciunt mentionem. De qua civitate Xenophon in primo libro Helladicorum dicit, quia eam mutavit Alcibiades, et in ea constituit ut qui navigabant de Ponto, decimas ibi praeberent. Videns ergo Atticus locum in contraria ripa Chrysopoleos positum, delectabilem et decorum, ait: Argyropolis nominetur;
Abbreviated transcription (Latin):
entes in ciuitate a piis eẜhibenda egere mĩa. Decẽ
milia uͦ cum dico. multitudinem intelligo: non p̃¬
fectum numerum comp̃hendo. Quia gͥ ego quid̃
habeo ꝑceptum numerum dacum ab eo qui manũ
ht̃ munificam ⁊ p̾bet congrue dispensantib et con¬
tingit aliquos indigere habentes. non t̾n que nr̃a¬
sunt scientes excipiens. o carissimum mͥ caput os
.ccc. solioos expende sicuti uolueris. ⁊ maxime illis
qui petere confundunt᷑. ⁊ non eis qui ꝑꝑ uite uen¬
trem magis negotiant᷑ ex talib. Noli gͥ religionẽ
in hac parte ꝯsid̾are. s unam t̾mmͦ rem obserua
ut nutrias indigentes. nec cogites si que nr̃a sunt saꝑe
non uidẽt᷑. Sic gͥ atticus etiam ꝓcul indigentium
habebat curam. s etiam suꝑsticionem aliquoꝵ sturoe¬
bat abscidert. Audiens etenim nouatianos iudaicũ
pascha sequentes ꝑꝑ sabatium fuisse diuisos. eiꝰq cor¬

Expanded text:
entes in civitate a piis exhibenda egere misericordia. Decem entes in civitate a piis exhibenda egere misericordia. Decem millia vero cum dico, multitudinem intelligo, non perfectum numerum comprehendo. Quia igitur ego quidem habeo praeceptum numerum datum ab eo qui manum habet munificam, et praebet congrue dispensantibus, et contigit aliquos indigere habentes: non tamen qui nescientes suscipiens, o charissimum mihi caput, hos trecentos solidos expende sicuti volueris, et maxime illis qui petere confunduntur, et non eis qui propter vitae ventrem magis negotiantur ex talibus. Noli igitur vel religionem in hac parte considerare; sed unam tantummodo rem observa, ut nutrias indigentes, nec cogites si quae nostra sunt sapere non videntur. Sic igitur Atticus etiam procul indigentium habebat curam. Sed etiam superstitionem aliquorum studebat abscindere. Audiens etenim. Novatianos Judaicum Pascha sequentes, 374 propter Sabbatium fuisse divisos, ejusque cor
Abbreviated transcription (Latin):
uira susceꝑat. paruoq tp̃i cum eo regnauerat. Hc̃
gͦ ualentinianum ꝯsobrinum suum cesarem factũ
misit. ad partes italiȩ. cum quo matrem placidiã
parit̾. eiq uniu̾sam dispositionem cõmisit imꝑii
Cumq uoluiss: ipse ꝙͦ itallam ꝑgere. ut consobrinũ
ad imꝑii culm̃ eueheret. quatenꝰ sui iugore tyran¬
noꝵ remoueret audatiam. ueniens usq ad thessalo¬
nicam languore ꝓhibitꝰ ẽ. Quamobrem coronam
imꝑialem pꝰ hec consobrmo ꝑ patricium stili conẽ
mittens constantinopolim remeauit. Hec de tali¬
b retulisse sufficiat.
git᷑ aiticus ep̃c causas eccłiȩ sapientia mirabilit̾
ipsos sacra sollempnia celebrarent. iussit ut in
orationib memoria ioħis hab̾et᷑. sicut alioꝵ dor¬
mientium ep̃oꝵ fieri ꝯsueuit. ꝑ hoc sꝑans pluri¬
mos ad eccłiam reuocari. Largꝰ aut̃ sic erat ut
non solum paupib suarum parrochiarum. s q̃
atticus in dño salutem. Cognoui decem milia esuri¬

Expanded text:
jura susceperat, parvoque tempore cum eo regnaverat. Hunc ergo Valentinianum, consobrinum suum Caesarem factum, mittit ad partes Italiae, cum quo matrem pariter Placidiam, eique universam dispositionem commisit imperii. Cumque voluisset ipse quoque Italiam pergere, ut consobrinum ad imperii culmen eveheret, quatenus sui vigore tyrannorum removeret audaciam: veniens usque ad Thessalonicam, languore prohibitus est. Quamobrem coronam imperialem posthaec consobrino per patricium Stiliconem mittens, Constantinopolim remeavit. Haec de talibus retulisse sufficiat.gitur Atticus episcopus causas Ecclesiae sapientia mirabiliter ipsos sacra solemnia celebrarent, jussit ut in orationibus memoria Joannis haberetur, sicut aliorum dormientium episcoporum fieri consuevit, per hoc sperans plurimos ad Ecclesiam revocare. Largus autem sic erat, ut non solum pauperibus suarum parochiarum, sed etiam Atticus in Domino salutem. Cognovi decem millia esuri
Abbreviated transcription (Latin):
mouebat᷑. Quod dum plurimis dieb ageret᷑.
suspicati sunt naiuim a demonio retineri. Cunc
ad siluanum uenientes ep̃m. rogauert eum
ut in eo loco daret orationem credentes hoc mͦ
se ẽẽ pecc̃orem. asserens hoc opꝰ aliciuiꝰ ẽẽ usti¬
ñ tam̃ suum. Quem dum rogassent: uenit
ad litꝰ. factaq oratione tetigit unum funem
iubens ut insisterent oꝑi cum labore. Tunc
stł breuit̾ impellentib: cursim nauis ad ma¬
re ꝑcessit. Hoc miraculum reuerentiam
illiꝰ iuri cunctos fecit habere ꝑuinciales. Q¬
cum ẽẽt &̃ in aliis reb exiiꝰ. uidens elericos
&̃ de contentiõe. locigantium negotia faci¬
entes. nullum clericum aliq̃n uidicare p̃cepit
s peticiones postulantium ipse suscepit: ro
gabatq unum fidelium laicoꝵ amatoremq
iusticie ut ipse litigantib int̾ess. ⁊ t̾minum iusti¬
cie definiret. Obquam rem maximam apud om¬
nem głam ꝯsecutus est. Cum gͥ maximianus in

Expanded text:
movebatur. Quod dum plurimis diebus ageretur, movebatur. Quod dum plurimis diebus ageretur, suspicati sunt navem a daemonio retineri. Tunc ad Silvanum venientes episcopum, rogaverunt eum, ut in eo loco daret orationem, credentes hoc modse esse peccatorem, asserens hoc opus alicujus esse justi, non suum. Quem dum rogassent, venit ad littus, factaque oratione, tetigit unum funem, jubens ut insisterent operi cum labore. Tunc illis breviter impellentibus, cursim navis ad mare processit. Hoc miraculum reverentiam illius viri cunctos fecit habere provinciales. dum esset etiam in aliis rebus eximius, videns clericos etiam de contentione litigantium negotia facientes, nullum clericum aliquando judicare praecepit. Sed petitiones postulantium ipse suscepit; et rogabat unum fidelium laicorum, amatoremque justitiae, ut ipse litigantibus interesset, et terminum justitiae definiret. Ob quam rem maximam apud omnes gloriam consecutus est. Cum igitur Maximianus in
Abbreviated transcription (Latin):
uanus ꝯstantinopoli uitam monachicam ꝑfec¬
te custodiens. t̾mq fuit sine ulla arrogantia.
ut plerumq in tanta multitudine ciuitatis.
cum foliis de sparto ꝑcederet. Quodam uͦ tp̃r
pretereunte. troiane p̃sul eccłie morit᷑: troianiq
uenerunt petentes ep̃m. Cumq cogitaret aiti¬
cus quem ordinare deberet. subito ꝯtigit ad cũ
salutandum uenire siluanum. At ille uidens
eum: mox cogitare cessauit. Tunc ad siluanum.
Non hs̃ inquit ult̾ius occasionem ꝓ qua eccli¬
asticas curas possis effugere. Troia namq non
ht̃ frigus. S ecce paratꝰ est tuo corpori oportu¬
nus ad̾o locus. p̾para gͦ temet ipsum ad tro¬
iam ꝯtinuo ꝑficiscere. Migrat᷑ gͦ siluanus.
Quo facto. miraculum qd̾ in t̾minis eiꝰ acces¬
serit enarrabo. Nauis marima que grandes
columpnas deuex̃: nuꝑ in litore troiano fa¬
bricabat᷑. Cumq eam ad mare duc̾e uoluisseñ:
multis funib atq ppło trahente. nullatenus

Expanded text:
vanus Constantinopoli, vitam monachicam perfecvanus Constantinopoli, vitam monachicam perfecte custodiens; tantumque sine ulla fuit arrogantia, ut plerumque in tanta multitudine civitatis cum soleis despectus procederet. Quodam vero tempore praetereunte, Trojanae praesul Ecclesiae moritur, Trojanique venerunt petentes episcoqum. Cumque cogitaret Atticus, quem ordinare deberet, subito contigit ad eum salutandum 429 venire Silvanum. At ille videns eum, mox cogitare cessavit. Tunc ad Silvanum: Non habes, inquit, ulterius occasionem, pro qua ecclesiasticas curas possis effugere. Troja namque non habet frigus, sed ecce apparatus est tuo corpori opportunus a Deo locus; praepara ergo temetipsum, et ad Trojam continuo proficiscere. Migrat ergo Silvanus. Quo facto, miraculum quod inter manus ejus accesserit enarrabo. Navis maxima, quae grandes columnas devexit, nuper in littore Trojano fabricabatur; cumque eam ad mare ducere voluissent, multis funibus, atque populo trahente, nullatenus
Abbreviated transcription (Latin):
sie in nicopolim trachiȩ mutatꝰ ẽ. Hierophilꝰ
de thraperapoli phrigie migrat᷑ est in plutino¬
poli trachie. Optimꝰ ab agardania phrigie in
antiochiam psidie migrat᷑. Siluanꝰ a philippopo¬
u trachiȩ mutat᷑ in troadem. Tantos gͥ quantos
ad p̾sens inuenimꝰ ex ꝓpriis ciuitatib ad alias
migrasse. nos memorare sufficiat. De silua¬
no t̾n ex philippopoleos trachie in throadam
migratꝰ ÷ utile iudico pauca narrare. Siluanꝰ
ꝑfectum xp̃ianꝰ. uitamq monachicam diligens.
is enim doctoris pallio uti depexit. Quem pꝰ
hec aiticus ep̃c comprebendens. ep̃m philppo¬
poleos ordinauit. At ille trib annis in trachia
degens. nec frigora ferre ualens. cum haberet.
corpꝰ ualde debile atq subtile. rogauit articum
ut eum in alium locum constitueret dicens
non ob aliam caulam nisi ꝑꝑ frigꝰ ea se loca u¬
tare. Cumq alt̾ ꝓ eo fuiss ordinatꝰ. mansit sil¬

Expanded text:
siae in Nicopolim Thraciae mutatus est. Hierophilus siae in Nicopolim Thraciae mutatus est. Hierophilus de Trapezapoli Phrygiae migratus est in Plutinopolim Thraciae. Optimus ab Argadamia Phrygiae in Antiochiam Pisidiae migratur. Sylvanus a Philippopoli Thraciae mutatur in Troada. Tantos igitur quantos ad praesens invenimus ex propriis civitatibus ad alias migrasse, nos memorasse sufficiat. De Sylvano tamen, qui ex Philippopoleos Thraciae in Troada migratus est, utile judico pauca narrare. SOCRATESperfectum Christianus, vitamque monachicam diligens. Is enim doctoris pallio uti dehaec Atticus episcopus comprehendens, episcopum Philippopoleos ordinavit. At ille tribus annis in Thracia degens, nec frigora ferre valens, cum haberet corpus valde debile atque subtile, rogavit Atticum ut eum in locum alium constitueret, dicens, non ob aliam causam, nisi propter frigus ea se loca vitare. Cumque alter pro eo fuisset ordinatus, mansit Sil
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃oꝵ ex aliis ciuitatib ad alias ꝑꝑ utilitates tẽ¬
poꝵ sunt migrati. eoꝵ noĩa qui sunt mutati
subdidimꝰ. Perigenes in petris ordinat᷑ ep̃c. et
ciuitatis ep̃c uissit eum intronizari. in chori¬
to metropoli defuncto eiꝰ ep̃o. eiq donec adup̃ẽ
eccłie p̃fuit. Gregoriꝰ narantenus priꝰ uniꝰ cap¬
padocene ciuitatis fuit ep̃c demnde natiaro con
stitutꝰ ẽ. Meletius priꝰ in sabastena eccłia p̃fuit.
⁊ pꝰea antiochie presul est constitutꝰ. Dositeum¬
seleutie ep̃m. alexander antiochenꝰ ep̃c in thar¬
sum cilicie demigrauit. Reuerentiꝰ ab archis
de gordo lyoie mutatus ẽ. in ꝑconissum: ⁊ in
ea p̃sedit eccłia. Pallachus ab helinopoli muta¬
tus ẽ in aspona. Alexander ab helinopol in a¬
drianos mutatꝰ. Teosebius ab apamia alie
transfert᷑ in eudoriopolim: que dudum salam¬
bria uocabat᷑. Policarpꝰ de urbe antipͥstena mi¬

Expanded text:
episcoporum ex aliis civitatibus ad alias propter utilitates temepiscoporum ex aliis civitatibus ad alias propter utilitates temporum sunt migrati, nomina eorum qui sunt mutati subdidimus. Perigenes in Petris ordinatur episcopucivitatis episcopus jussit eum inthronizari in Corintho metropoli, defuncto ejus episcopo; eique, donec advixit, Ecclesiae praefuit. Gregorius Nazianzenus, prius unius Cappadociae civitatis tatus est. Meletius prius in Sebastena Ecclesia praefuit, et postea Antiochiae praesul est constitutus. TheSeleuciae episcopum Alexander Antiochenus episcopus in Tharsum Ciliciae transmutavit. Reverentius ab Archis de Gordo Lydiae mutatus est in Proconesum, et in ea praesidet Ecclesia. Palladius ab Hellinopoli mutatur in Asponam. Alexander ab Hellinopoli in Adrianos migratus est. Theosebius ab Apamia Asiae transfertur in Eudoxiopolim, quae dudum Salambria vocabatur. Polycarpus de urbe Antapristena My
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑. Eusebius namq pamphili in sexto histo
rie eccłie libro. alexandrum unuis cappadocie
ciuitatis ep̃m refert. quia cum ueniss causa or̃o¬
nis ab iherosolimam. tentꝰ sit ab eius ouib. ⁊
sua ipsi eccłie p̃sedisse. Sic gͥ apud ueteres sine
ulla differentia de cuuitate ad aliam migrabat᷑
ep̃c. dum utilitas euocaret. Oportet aut̃ ipsam
regulam huic oꝑi copulari. ut ostendat᷑ qi m̃ti¬
ti sunt qui ꝓclum introniztare ꝓbibuerunt. reglã¬
iquis ep̃c ordinat᷑ ad parrochiam .xuiii.
in qua ordinatꝰ ẽ minime ꝑficiscit᷑. non sua
culpa.s siue ppło respuente. aut ꝓpt̾ quamlibet
aliam causam non necessitate factam. hunc ho¬
nore minist̾i̾oq participari t̾m. nec eum mis¬
ceri reb eccłie in qua collectas celebrat eccłiȩ.¬
s sustinere qd̃ ꝓuincie synodꝰ suo iudicio t̾mi¬
nau̾it. Hec itaq regula est. Quia uͦ plurimi

Expanded text:
cuntur. Eusebius itaque Pamphili in sexto Ecclescuntur. Eusebius itaque Pamphili in sexto Ecclesiasticae Historiae libro, Alexandrum unius Cappadociae civitatis episcopum refert, quia cum venisset causa orationis ad Hierosolymam, detentus sit absua ipsi Ecclesiae praesedisse. Sic igitur apud veteres sine ulla differentia, de civitate ad aliam migrabat episcopus, dum utilitas evocaret. Oportet autem etiam ipsam regulam huic operi copulari, ut ostendatur quia mentiti sunt qui Proclum inthronizare prohibuerunt. Regulapus ordinatus ad parochiam, in qua ordinatus est, minime proficiscitur, non sua culpa, sed aut populo respuente, aut propter aliam quamlibet causam, non necessitate factam, hunc honore ministerioque participare tamen; nec eum misceri rebus Ecclesiae in qua collectas celebrat, sesed sustinere quod provinciae synodus suo judicio terminaverit. Haec itaque regula est. Quia vero plurimi
Abbreviated transcription (Latin):
matirauerunt. Sic enĩ nos xp̃ian contͣ blas¬
phemos ꝓlatum solemꝰ appellare decretum. qn
eum uelut in marmore scriptum. manifestum
cunctis ostendimus.
is ita ꝓuementib. de electione ep̃i ques¬
tio rursus exorta ẽ. Et multi philippũ
cuius iam feci memoriam. plurimi ꝓelum eli¬
gebant. potuitq ꝓclus tenere pontificatum. nͥ
quidam ꝓcerum ꝓhibuissent: dicentes regulã
tem. Quod dictum. ppłos reuocauit. Cumq
.iiͦii. transissent menses. pꝰ nestorii dampnati¬
onem. maximianꝰ ordinat᷑ ep̃c: in monachica
quod ꝓpriis sũptib monum̃ta fabricaret. ut
in eis religiosoꝵ corpora sepeliret. Erat enim
idiota sermone. ⁊ sub quiete uiuere potiꝰ eligebat.
uia uͦ quidam dicebant eccłiasticam
regulam ꝑhibere. ne ꝓclus constantino¬
hoc uere dixisse utoent᷑. s aut muidia faciente.
aut ignorantes eccsiasticam sanctionem. ꝑhibu¬
erunt que frequent̾ in eccłiis utilit̾ facta nos¬

Expanded text:
matizaverunt. Sic enim nos Christiani contra blasmatizaverunt. Sic enim nos Christiani contra blasphemos prolatum solemus appellare decretum: quando id veluti in marmore scriptum, manifestum cunctis ostendimus.is ita provenientibus, de electione episcopi quaestio rursus exorta est, et multi Philippum, cujus jam feci memoriam, plurimi Proclum eligebant. Potuitque Proclus tenere pontificatum, nisi quidam procerum prohibuissent, dicentes regulam tem; quod dictum populos revocavit. Cumque quatuor transissent menses post Nestorii damnationem, Maximianus ordinatur episcopus, in monachica quod propriis sumptibus monumenta fabricaret, ut in eis religiosorum corpora sepeliret. Erat enim idiota sermone; et sub quiete vivere potius eligebat.uia vero quidam dicebant ecclesiasticam regulam prohibere ne Proclus Constantinohoc vere dixisse videntur, sed aut invidia faciente, aut ignorantes ecclesiasticam sanctionem prohibuerunt, quae frequenter in Ecclesiis utiliter facta nos
Abbreviated transcription (Latin):
uentissime nestorii feciss dampnationẽ. Porro
cyrillus cum iuue nale uolens se ulcisci contra
ioħ̾m: dampnauit &̃ ipsum. His tali mirtione
confusis. cognoscens nestoriꝰ contentionem ad
quandam ꝑniciem ꝑuenisse. di genitricem ma¬
riam uocabat dicens. Dicat᷑ inquit &̃ dei genitͥr
mania: ⁊ ab ea qͣm ferunt tͥsticia conquiescant.
s nullus eum ex penitentia talia dicentem sus¬
cepit. Quaꝑꝑ hactenꝰ dampnatꝰ ⁊ in exilium mis¬
sus: oasi habitare dinoscit᷑. Hunc gͦ terminũ
tunc synodus habuit. que gesta sunt ꝯsulatu
bassi ⁊ antiochi.xxͣ.uiii. die iunii mensis.
orro iohs ueniens antiochiam et
plurimos ep̃oꝵ colligens damp¬
nauit cyrillum. cum iam ẽẽt in alexandria.
Post paiulum uͦ tp̃s inimicicias resoluentes. ad
grãm sunt regͥssi. ⁊ sedes alterutͥs reddiderunt.
Post dampnationem uͦ nestorii. dura constantino
Cierici tn om̃s commnuni decreto eum anathe-¬

Expanded text:
ventissime Nestorii fecisset damnationem. Porro ventissime Nestorii fecisset damnationem. Porro Cyrillus cum Juvenale volens se ulcisci contra Joannem, damnavit etiam ipsum. His tali mixtione confusis, cognoscens Nestorius contentionem ad quamdam perniciem pervenisse, Dei Genitricem Mariam vocabat, dicens: Dicatur, inquit, etiam Dei Genitrix Maria, et ea quae afferunt tristitiam conquiescant. Sed nullus eum ex poenitentia talia dicentem suscepit. Quapropter hactenus damnatus, et in exsilium missus, Oasin inhabitare dignoscitur. Hunc ergo terminum tunc synodus habuit. Quae gesta sunt consulatu Bassi et Antiochi , 18 die Junii mensis.Porro Joannes veniens Antiochiam, et plurimos episcoporum colligens, damnavit Cyrillum, cum jam esset in Alexandria. Post paululum vero tempus inimicitias resolventes, ad gratiam sunt regressi, et sedes alterutris reddiderunt. Post damnationem vero Nestorii, dura ConstantinopClerici tamen omnes communi decreto eum anathe
Abbreviated transcription (Latin):
cus erat eiꝰ. Et cum pluruni dm̃ confiteant᷑
cẽ iħ̾m. ego inquit nestorius bimentem ⁊ tri
dus sum ego a sanguine ur̃o: ⁊ amodo ad uoᷤ
non uenio. Dum hec itaq dixiss cum reliquis
congregabat᷑ ep̃is. qui eiꝰ sententiam sequebant᷑.
P resentes gͣ in duos ordines sunt duusi. Porro cyril¬
lus cum suis facto concilio nestorium uocauer̃t.
At ille ñ obtoiuit differens in p̃sentiam ioh̾is an¬
tiocheni. Qui uero cirra ꝙyrillum omelias nesto¬
rii quas de hac questione ꝓtulerat sepus rele¬
gentes. ⁊ ex ipsis iudicantes eum. uelut blasphe¬
mantem d̾i filium. dampnauerunt. Hoc facto.
qui circa nestorium aluro apuo se concilium fa¬
cienres. dampnauere eyrillum. ⁊ cum eo men¬
nonem ephesie ciuitatis ep̃m. Non uͦ pꝰ mul
tum uenit etiam ioħs antiochenus ep̃c. ⁊ cog¬
noscens que gesta sunt indignabat᷑ contͣ eyril¬
lum tanqͣm seditionis auctorem. eo qd̾ sic fer¬

Expanded text:
micus ejus. Et cum plurimi Deum confiteantur micus ejus. Et cum plurimi Deum confiteantur esse Jesum: Ego, inquit Nestorius, bimestrem et trimdus sum a sanguine vestro, et amodo ad vos non veniam. Dum haec itaque dixisset, cum reliquis congregabatur episcopis qui ejus sententiam sequebantur; praesentes ergo in duos ordines sunt divisi. Porro Cyrillus cum suis facto concilio Nestorium vocaverunt. At ille non obedivit, differens in praesentiam Joannis Antiocheni. Qui vero circa Cyrillum erant, homilias Nestorii quas de hac quaestione protulerat saepius relegentes et ex ipsis judicantes, eum velut blasphemantem Dei Filium damnaverunt. Hoc facto, qui circa Nestorium erant, aliud apud se concilium facientes, damnavere Cyrillum et cum eo Memnonem, Ephesinae civitatum venit etiam Joannes Antiochenus episcopus, et cognoscens quae gesta sunt, indignabatur contra Cyrillum, tanquam seditionis auctorem, eo quod sic fer
Abbreviated transcription (Latin):
ginatos et parati se uindicare. omnib ad eos ascen¬
dentib. insistebant. Qui postremo unum clericũ
ꝑimentes et alium uulnerantes. &̃ semet ipsos
interemert̃. Quo facto. quidam transeuntium h
scelus nichil bom eccłie significari p̃dixit. nec
ueritate pͥuatus ẽ. Significabat enim ppłi diui¬
sionem et deiectionem eiꝰ qui fuerat. causa diui
on multo pꝰ tempore¬
ussio pͥncipalis ep̃os undiq ad ephesum
ꝯuenire p̃cepit. Mor gͦ post paschalem festuu¬
tatem nestorus cum magna multitudine uenis
ad ephesum. inuenitq plurimos ep̃oꝵ ibi fuisse
coulectos. Porro cyrillus alexandrinus modicum it¬
tardatus. circa pentecosten occurrit. Quinta uͦ
die pꝰ pentescosten ⁊ uiuenalis ierosolimoꝵ ue¬
nit. Porro iohe antiochie tardante. mouebant
p̃sentes ep̃i questionem. Syrillus aut̃ alexan.¬
drinus ep̃c deflorationes quasdam libroꝵ nes¬
torii faciebat. eum turpare uolens: ⁊ enim ini¬

Expanded text:
ginatos, et parati se vindicare; et omnibus ad eos acceginatos, et parati se vindicare; et omnibus ad eos accedentibus insistebant. Qui postremo unum clericum perimentes et alium vulnerantes, etiam semetipsos interemerunt. Quo facto quidam transeuntium hoc scelus nihil boni Ecclesiae significare praedixit; nec veritate privatus est. Significabat enim populi divisionem et dejectionem ejus qui fuerat causa divion multo post temporeussio principalis episcopos undique ad Ephesum convenire praecepit. Mox ergo post paschalem festivitatem, Nestorius cum maxima multitudine venit ad Ephesum, invenitque plurimos episcoporum ibi fuisse collectos. Porro Cyrillus Alexandrinus modicum retardatus, circa Pentecosten occurrit. Quinta vero die post Pentecosten, et Juvenalis Hierosolymorum venit. Porro Joanne Antiocheno tardante, movebant praesentes episcopi quaestionem. Cyrillus autem Alexandrinus episcopus deflorationes quasdam librorum Nestorii faciebat, eum turbare volens. Etenim erat ini
Abbreviated transcription (Latin):
et głe. sicut dixit apłs. Si enim cognouissent. nun¬
qͣm dñm gle crucifixissent. Porro nestorius dicit.
Noli głiari uidee. non crucifixisti dm̃. tanquam
ipse oñs głe idem non sit d̾s. Nam quia purum
ius samosatenꝰ: etiam omelie quas fecit ostendunt.
Nusqͣm enim d̾i uerbi subsistentiam ꝑimit. s uͥq¬
eum subsistere confitet᷑. ⁊ habere substantiam. non
sicut photinus et samosatenus eiꝰ existentiam ꝑi¬
mentes. hoc enim ⁊ manichei a montano dogma¬
tiare p̃sumunt. Sic gͥ nestorium ego inueniosa¬
puisse ex eiꝰ ubris. Non eg̃o mediocrem ꝯcussio¬
nem orbi t̾rarum tepidissima nestorii rõratina
cłia. Serui quidam potentium. genere barbari dñm
crudelem exꝑti ad eccłiam confugeruunt: & portan¬
tes gladios ingressi sunt ad altare. Cumq rogarent
exire. nullomͦ᷑ uoluerunt. s impediebant souemp¬
nia celebrari. pluriiis dieb. gladios tenentes eua¬

Expanded text:
gloriae, sicut dicit Apostolus: Si enim cognovissent, nungloriae, sicut dicit Apostolus: Si enim cognovissent, nunquam Dominum gloriae crucifixissent . Porro Nestorius dicit: « Noli gloriari, Judaee, non crucifixisti Deum, » tanquam ipse Dominus gloriae idem non sit Deus. Nam quia purum lus Samosatenus, etiam homiliae quas fecit ostendunt. Nusquam enim Dei e id subsistere confitetur, et habere substantiam, non sicut Photinus et Samosatenus ejus existentiam perimentes. Hoc enim et Manichaei a Montano dogmatizare praesumunt. Sic igitur Nestorium ego invenio sapuisse ex ejus libris. Non ergo mediocrem concussionem orbi terrarum tepidissima Nestorii ratiocinatlesia provenire. Servi quidam potentium genere barbari, dominum crudelem experti, ad ecclesiam confugerunt, et portantes gladios ingressi sunt ad altare. Cumque rogarentur, exire nullo modo voluerunt; sed impediebant solemnia celebrari, plurimis diebus gladios tenentes eva
Abbreviated transcription (Latin):
exemplarib abstuler̃t qui separare uolunt ab ho¬
minis dispensatione oiuinitatem. Quaꝑꝑ uet̾es
adulterati sunt hanc epsam. soluere hominem a
deo uolentes. Est enim humanitas copulata di¬
unitati. et iam non sunt duo s unum. Hac rati¬
one confidenter antiqͥ. mariamꝰ non timuerunt
dic̾e genitricem. Pamphilus enim etisebii tercio
ubro de uita constantini dixit. Et enum et gene¬
rationem sustinere qui nobiscum est d̃s ꝑpnos
uoluit. ⁊ locus eiꝰ incarnate generationis nomina¬
tus est. aput hebreos bethleem. Quam obrem et¬
nelena augusta deo amabilis. locum ubi d̾i genitͥx
peꝑit memoriis muabilib ad ornauit. hanc sacra¬
tissimam speluncam decent̾ irradians. S et orige¬
nes in pͥmo tomo de epła pauli apsi ad romanos
lum sermonem eum examini dedit. s etiam omĩno
dm̃ eẽ qui natus est denegauit. Nos enim fateam̃
qm̃ qui de sca uirgine natus ẽ crucifixus est. dñs ẽ

Expanded text:
exemplaribus abstulerunt, qui separare volunt ab hoexemplaribus abstulerunt, qui separare volunt ab hominis dispensatione divinitatem. Quapropter veteres adulterati sunt hanc epistolam, solvere hominem a Deo volentes. Est enim humanitas 376 copulata divinitati, et jam non sunt duo, sed unum. Hac ratione confidentes antiqui, Mariam Dei non timuerunt dicere Genitricem. Eusebius Pamphili enim tertio libro de Vita Constantini, dixit: Etenim et generationem sustinere qui nobiscum est Deus propter nos voluit; et locus ejus incarnatae generationis nominatus est apud Hebraeos Bethleem. Quamobrem etelena Augusta Deo amabilis, locum amplum, ubi Dei Genitrix peperit, memoriis mirabilibus adornavit, hanc sacratissimam speluncam decenter irradians. Sed Origenes in primo tomo de Epistola Pauli apostoli ad Romanos,eum sermonem ex animo dedit, sed etiam omnino Deum esse qui natus est denegavit. Nos enim fatemur quoniam qui de sancta Virgine natus est, crucifixus est, Dominus est