comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶madon ⁊ ad regẽ semerõ atq ad
regẽ axaf. ad reges qͦ aqͥlonis qui
hitabant in montanis ⁊ ĩ pla¬
nitie contra meridiem cenerot.
in campestrib quoq ⁊ in regio¬
nib doriuxta mare: cananeuĩ¬
queq ab oriente et occidente ct
amorreum atq hecheũ ac phece-¬
reum. ⁊ iebuseum in monta¬
nis. eucũ quoq qͥ habitabat
ad radices herinon in terra
maspha. Egressiq sunt om̃s
cum turmis suis ppłs multuᷤ
nimis. sicut arena que est in
littore maris. equi quoq et tͦ¬
rus inmense multitudinis.
sonueneruntq om̃s reges isti
inunũ ad aquas meron. ut
pugnarent contra isrl̃. Dix̃q
dommꝰ adiosue. Ne tumeas
eos. Eras enm hac eadẽ hora:
ego tradam omnes istes uulne¬
randos inconspectu isrł̃. Equos
eoꝵ subneruabis: ⁊ currusig¬
ne combures:uenitq iosue ⁊
om̃is exercitus cum eo adu̾sũ
illos ad aquas meron subito
⁊ irruerunt suꝑ eos tradiditq
illos dñs in manus isrl̃. qui ꝑ¬
cusserunt eos. ⁊ ꝑsecuti sunt

Expanded text:
Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
glon sic fecit ⁊ hebron: cuncta
que in ea repperit consumens
gladio. Inde reu̾sus indabirã
cepit eam atq uastauit. regẽ
quoq euis ⁊ om̃ia per circuitum
opida ꝑcussit inore gladii. Non
dimisit in eaullas reliquias.
Sicur fecerat hebron ⁊lebna ⁊
regib eaꝵ: sicfecit dabir. ł regi
nẽ t̾ram montanã ⁊ meridia¬
nã atq campestrẽ. ⁊ asedothc̃
regib suis. Non dimisit in ea
ullas reliquias. sed om̃e quod¬
spirare poterat interfecit sicut
preceperat ei dñs deus nrł̃. A ca¬
des barne usq gazam. omnem
t̾ram gosen uiq gabaon. uni-¬
uersos reges ⁊ regiones eoꝵ u¬
no cepit ĩmpetu atq uastauit.
dñs enim ds̃ isrł pignabat ꝓ
eo. Reu̾susq est cum om̃i israel.
ad locũ castroꝵ ingalgala.X

Expanded text:
glon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi nem terram montanam, et meredianam, atque campestrem, et Asedoth cum regibus suis. Non dimisit in eis ullas reliquias, sed omspirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eono cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum castrorum in Galgala.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tollite summã uniũ¬
se congregationis filioꝵ istł ꝑ
cognationes ⁊domos suas et
nomina singuloꝵ quicquid
sexus est masculini auicesimo
anno ⁊ supra omniũ uirorũ
fortium ex isrł̃. ⁊ numerabitis
eos per turmas suas tu ⁊ airõ.
Fruntq uobiscũ principes tri-¬
buum. ac domoꝵ incognatio¬
nib suis: quoꝵ ista st̃ nomi¬
na. Ee ruben. elisur filius sede¬
ur. De symeon salamihel filiꝰ
suri sadai. De iuda. naison. filiꝰ

Expanded text:
. Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas et nomina singulorum, quidquid est sexus masculini, a vigesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israel, et numereos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson fili
Abbreviated transcription (Latin):
acciderat temperaret.
amuxorẽ noie cetchurã
que peperit ei zamram. ⁊ iexã
⁊ madan ⁊ madian. ⁊ iesboch ⁊
sue Iexan quoq genuit saba.
⁊ dadan. Filii dadan fuerunt
assurim. ⁊ lathusim. ⁊ laomĩ
at uero ex madian ortus est
epha. ⁊opher ⁊enoch.⁊ abida
⁊ heldea. Om̃s isti filii cecchure
Deditq abraham cuncta que
possederat ysaic. filiis autẽ
concubinarũ largitus ẽ mune¬
ra. ⁊ seꝑauit eos ab ysaac filio
suo. dum adhuc ip̃e uiueret:
ad plagam orientalẽ. Fuert̃
aũ dies uite abrahe centũ sep¬
tuaginta quinq anni: et de¬
ficiens mortuus est insenectu-¬
te bona ꝓuecteq etatis:⁊ ple¬
nus dictum. Congregatus q

Expanded text:
acciderat temperaret t uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusq
Abbreviated transcription (Latin):
cende ad dñm tu ⁊ airon
nadab ⁊ abii. ⁊ septuaginta
senes ex iscl. ⁊ adorabitis ꝓcul
solusq moyses ascendet ad do-¬
minũ. ⁊ illi non appropinqua¬
bunt: nec ppls ascendet cũ eo.
uenit ergo moyses. ⁊ narrauit
plebi omnia uerba domini at¬
q iudicia. Responditq cunctꝰ
populus una uece. Omĩa uerba
domini que locutꝰ ẽ faciemus.
Scripsit autẽ moyses unũisos
sermones dñi.Imane consur¬
gens edificauit altare ad radi¬
ces montis. ⁊ duodecim titules

Expanded text:
cende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et d
Abbreviated transcription (Latin):
sere inuase fictili suꝑ aquas
uiuas: tollet lignum cedrm̃
⁊ ysopum ⁊ coccum. ⁊ passerem
uiuum: et tinget omnia in
sanguine passeris immolati
atq in aquis uiuentib. ⁊ asꝑ¬
get domum septies. purifica¬
bitq eam tam in sanguine

Expanded text:
sere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
amicitias que tibi sint inrui-¬
nam. sed aras eoꝵ destrue. con¬
fringe statuas. lucosq succide.
Noli adorare dm̃ alienũ. Dñs
zelotes nomen eius:ds̃ ẽ emu-¬
lator. Ne ineas pactum cum ho-¬
minib illarũ regionũ. ne cũ
fornicati fuerint cum diis suiᷤ
⁊ adorauerint simulacra eoꝵ
uocet te quispiam ut comedas
de immolatis. Nec uxorẽ de fili-¬
ab eoꝵ accipies filiis tuis. ne
postqͣm ip̃e fuerint fornicate
fornicari faciant ⁊ filios tuos
in deos suos. Deos conflatiles ñ
facies tibi. Sollempnitatẽ ari-¬
moꝵ custodies. Septem dieb

Expanded text:
amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
est.Tulit itaq iahel uxor aber
clauum tabernaculi assumẽs
parit̾ malleũ. ⁊ ingressa abscõ¬
dite ⁊ cum silentio. posuit supͣ
timpus capitis eius dauum.
ꝑcussumq malleo defixit ince-¬
rebr usq ad t̾ram. Qui soporẽ
morti sotians: defecit ⁊ mortu¬
us est. Et ecce barach sequẽs si¬
saram ueniebat. Egressaq iahel
in occursum eius: dixit ei. ueni:
et ostendam tibi uirũ quẽ que

Expanded text:
est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tib
Abbreviated transcription (Latin):
yses. Et extendens manus ad po¬
pulum benedixit cis. sicq cõple¬
tis hostiis pro peccato. ⁊ holocau¬
stis. ⁊ pacificis. descendit. Ingres¬
si autem moyses ⁊ airon taber

Expanded text:
ses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron taber
Abbreviated transcription (Latin):
fasciculum coram dño ut ac-¬
ceptabilis sit pro uobis alt̾o
die sabb̃r. ⁊ sanctificabit illũ
Atq in eodem die quo manipu¬
luᷤ consecratur cedetur agnus
immaculatꝰ anniculus in ho¬
locaustũ dm̃. ⁊ libam̃ta offeren¬
tur cum eo: due decime simile
consꝑse oleo in incensũ dñi .o.¬
doremq suauissimum. liba qͦ¬
q uini quarta pars hin. Panẽ
⁊ polentam ⁊ pultes non come¬
detis ex segete. usq ad diẽ quo
offeretis exea deo ur̃o. Precep¬
tum est sempit̾num in gene¬
rationib urĩs cunctisq hĩtacu¬
lis urĩs. Numerabitis ergo ab
altero die sabbati. in quo ob¬
tulistis manipulũ primitiaꝵ
septem ebdomadas plenas. uis¬
qz ad alteram diem expletioĩs

Expanded text:
ulum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis
Abbreviated transcription (Latin):
huc semel. Quid si inuenti fu¬
erint ibi decem: Bixit. Non de¬
lebo ꝓpt̾ decem. Abiit dñs post¬
qͣm cessauit loqui ad abrahã.
⁊ ille reñsus est in locũ suum.

Expanded text:
huc semel: Quid si inventi fuerint ibi 158 decem? Dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham: et ille reversus est in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorẽ mundi. Dedit quoq
illi uxorem a senech filiã phu
noꝵ erat qͣndo stetit in conspec¬
tu regis pharaonis: circuiuit
om̃s regiones egipti uenitq
fercilitas septẽ annoꝵ ⁊ mina-
nipulos redacte segetes congre¬
gate sunt in horrea egipti . Om¬
nis etiã frugũ habundantia:
in singulis urbib condita est
ut arene maris cocquaretur. ⁊
copia m̃suram excederet. Nati
sunt autẽ ioseph filii duo an¬
teqͣm ueniret fames: quos ei pe-¬
ꝑit asenech filia phutipharis
sacerdotis heliopoleos. Uocaũ¬
q nom̃ primogeniti manasses
dicens. Obliuisci me fecit deus
om̃ium laboꝵ meoꝵ: ⁊domus
patris mei. Nom̃ quoq scd̾r: ap¬
pellauit effraim dicens. Cresce
me fecit deus int̾ra pauꝑtatis
mee. Igitur transactis septẽ an-¬
nis ubertatis qui fuerant inegi¬
pto. ceperunt uenire septẽ anni

Expanded text:
Salvatorem mundi. Deditque illi uxorem Aseneth, filiam Putinorum erat quando stetit in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est.ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomOblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi appellavit Ephraim, dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto: coeperunt venire septem anni
Abbreviated transcription (Latin):
Exaudunt autẽ do nocẽ pueri.
uocauitq angelus dm̃i agarde
celo: dicens. Quid agis agar:
Noliuimere. Exaudiuit enim
dens nocẽ pueri de loco in quo
est. Surge: tolle puerũ . ⁊ tene
manũ eius. qͥa: ingentẽ ma-¬
gnã faciam eĩrãt Aꝑuitq ocu-¬
los eus deus. Que uidens pute¬
ui aque. abiit ⁊ impleuit u¬
trem. deditq puero bibe: ⁊ fuit
cum eo. Qui creuit ⁊moratus
est insolitudine. factusq ẽ iu-

Expanded text:
exaudivit autem Deus vocem pueri exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelnoli timere. Exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est: Surge, tolle puerum, et tene manum illius, quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ablactatus est. fecitq abra¬
hami grande conuiuium. ĩ die
ablactationis eius. Cumq u-¬
disset sara filiũ agar egiptie
ludentem: dixit ad abrabam¬
ham. Fice ancillam hanc: ⁊ filiũ
euis. Non emim heres erit filui
ancille: cum filio meo ysaaic.
Oure accepit hoc abraham pro
filiosuo. Eui dixit deus. Non
tibi uideatur asꝑum suꝑ pue¬
ro: ⁊ suꝑ ancilla tua. Omnia
que dixerit tibi sara audi uoc̃e
eius: quia in ysaac uocabitur
tibi semen. Sed ⁊ filiũ ancille
faciam in gentẽ magnã: qͥa
semen tum est. Surrex̃ itaq
abraham mane:⁊tollens pa¬
nem ⁊ utrem aque imposuit
scapule eius. Tradiditq pue¬
rũ. ⁊ dimisit eam. Que cũ abis¬
set: etrabat in solitudine uer-¬
sabee. Cumq consumpta eẽt
aqua inutre: abiecit puerum
subter unam arborẽ. que ibi e¬
rat: et abiit. seditq e regione
ꝓcul qͣntũ potest artus iacere.
Dixit enim. Non uidebo moriẽ¬
tem puerum. Et sedens contra:
leuauit uocem suam ⁊ fleuit.

Expanded text:
 ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem dixit ad Abraham eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Libamĩta autẽuini q̃ ꝑ
singulas fundenda sunt iuc¬
rimas: ista crunt. Medra ꝓs
hin per uitulos singulos. ter¬
cia per ariecẽ: quarta ꝑ agñ
Hoc erie holocaustũ ꝑomines
m̃ses. qui sibi annouercente
succedunt. Hircus quoq offe
retur dño propeccatis in ho-¬
locaustũ semptt̃num cum li-¬
bam̃us suis. Menseautẽ pri-¬
mo quartadecima die m̃sis
phase din erie. ⁊ quintadecĩa
die sollempnitas. Septẽ die¬
b uescentur azimis. quarũ
dies prima uen̾abilis ⁊ sc̃a
erit. Om̃e opus seruile non
facietis in ea. Offeretisq incen

Expanded text:
no libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt retur Domino pro peccato in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque i
Abbreviated transcription (Latin):
de arm̃to duos. arietemunũ
agnos annicłos ĩmaculatos
septem ⁊ sacrificia singuloꝵ
ex simila que consꝑsa sit oleo:
tres decimas per singulos ui-¬
tulos. ⁊ duas decimas ꝑ arietẽ ⁊
decimam decime per agnos sin¬
gulos id est per septem agnoᷤ

Expanded text:
unum, agnos anniculos et immaculatos septem, et sacrificia singulorum, et similam quae conspersa sit oleo. Tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, per septem agno
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ar et ithamar filios aaron qͥ
remanserant ait. Cur non co-¬
medistis hostiam propeccato
in loco scõ que sc̃a sc̃oꝵ est. ⁊ da¬
ta uobis ut portetis iniquita¬
tẽ multitudinis ⁊ rogetis ꝓea

Expanded text:
ar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis
Abbreviated transcription (Latin):
li eius. Quam pulchra tab̾na-¬
cula tua iacob. ⁊ tentoria tua
istl̃ ut ualles nemorose. ut or¬
ti iuxta fluuios irrigui. ut ta

Expanded text:
li eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut ta
Abbreviated transcription (Latin):
te suꝑea incensum offerentes do¬
mino ducenta quinquagĩta
turibula. caron quoq teneat
turibulum suum. Quod cum

Expanded text:
te super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
armatus occurram tibi. Dixe¬
runtq filii istł. Per tritã gr̃a¬
diemur uiam. ⁊si biberimus
aquas tuas nos et pecora no¬
stra: dabimus quod iustũ est.
Nulla erit inp̾cio difficultas:

Expanded text:
armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ libam̃ta non suscepisset. sed¬
nec ostendisset nobis hec om¬
nia: neq ea que sunt uentu.¬
ra dixisset. Peperit itaq filiũ.
⁊ uocauit nomen euis samsõ.
sreuitq puer ⁊benedixit et dñs¬
sepitq sp̃c dm̃ esse cũ eo in castͥs
dan. int̾ sai ⁊ estahol.
escendit igitur samsõ in
thaminatha. Hidensq ibi
mulierem de filiab philistiim:
ascendit ⁊ nunciauit patri suo
⁊ mat̾ sue dices uidi mulierẽ ĩ
thaninatha de filiab philistino
tũ: quam quesout in accipia¬
tis uxorem. Cui dixerunt pater
⁊ mater sua. Numqͥd non est
mulier in filiab fratrũ tuoꝵ
⁊ in om̃ippłomõ. quia uis ac¬
cipere uxorem de philistiim q
incutumcisi sunt: Dixitq sam¬
son ad patce suũ. hanc michi¬
accipe:quia placuit oculis me-¬
is. Parentes autẽ eius nescie-¬
bant quod res a dño fiecer ⁊q̃

Expanded text:
 libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt ventura dixisset. Peperit itaque filium et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit ei Dspiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filrum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filiabus fratrum tuorum, et in omni populo meo, quia vis accipere uxorem de Philisthiim, qui incircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem suum: Hanc accimihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fier
Abbreviated transcription (Latin):
merari ꝑfamilias ⁊domos pa¬
trũ suoꝵ recensebis a trigĩta
annis ⁊supra usq ad annos
quinquaginta. om̃s qui in¬
grediuntur ad officiũ mini-¬
sterii sui ⁊ cultũ federis testi¬
monii. Hec sunt onera eorum.
Portabunt tabulas taberna¬
culi ⁊uectes eius.colum nas
⁊ bases earũ. columnas quoq
atrii ꝑcircuitũ cum basib et
paxillis ⁊ funib sius. Omĩa
uasa ⁊ supellecdilẽ ad numerũ
accipient. sicq portabũt. Loc
est officiũ familie meraritaꝵ

Expanded text:
Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium
Abbreviated transcription (Latin):
considerabit eam sacerdos. I ecce
siu̾sa est in alborem. ⁊ locus eius
reliqua cute humilior conta¬
minabit eum quia plaga le

Expanded text:
considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga le
Abbreviated transcription (Latin):
de mañtuã suꝑ aquas egipti
⁊ suꝑ fluuios eoꝵ ⁊ riuos. ac pa¬
ludes ⁊om̃s lacus aquarũ ut
uertantur insanguinẽ. ⁊ sit cru¬
orin om̃i terra egipti: tam in
ligneis uasis quam in saxeis
fecettq: ita moyses ⁊ airon. sic̃
preceperat dñs. Et eleuans uir-¬
gam pcussit aquã fluminis
coram pharcione ⁊seruus eius.
Que n̾sa est in sanguinẽ: ⁊ pis¬
ces qui erant in flumine mor¬
iui sunt. Computruitq fluuiꝰ
⁊ non poterant egiptii bibere a¬
qͣm fluminis. Et fuit sanguis
intora tecca egipti feceru̾nt¬
q similit̾ malefici egipnorũ¬
in incantationib sius: et ĩdu¬
ratum est cor pharaonis: nec
am hac uice. Federunt autẽ om¬
nes egiptii ꝑ circuitũ fluminis
aqͣm. ut biberent: nõ enĩ pote

Expanded text:
uas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec am hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: no
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram egipti ⁊ grando ⁊ ig¬
nis mixta parit̃ ferebant᷑. Tan¬
teq fuit magnitudinis quan¬
ta ante nũquã apparuit in u¬
niũsa t̾ra egipti . ex quo gens
illa condita est. Et pcussit grã¬
do in om̃i t̾ra egipti cuncta que
fuerunt in agris ab homine
usq ad iimentũ Cunctã her¬
bam agri ꝑcussit grando⁊ om

Expanded text:
 terram Aegypti: et grando et ignis mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando,
Abbreviated transcription (Latin):
nim ⁊ ium̃ta ⁊ uniu̾sa que in¬
uenta fuerint foris nec congre¬
gata de agris cecideritq suꝑ ea
grando: morient᷑. Qui timuit
uerbũ dñ de seruis pharaonis.
fecit confugere seruos suos et
ium̃ta in domos. Qui autẽ ne¬
glexit sermonẽ dñi. dimisit
seruos suos ⁊ ium̃ta in agris.
Et dixit dñs ad moysen. Excen¬
de manũ tuam incelũ. ut fiat
gͣndo in uniu̾sa t̾ra egipti suꝑ
homines ⁊ suꝑ ium̃ta ⁊ suꝑ om¬

Expanded text:
nim, et jumenta, et universa quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines
Abbreviated transcription (Latin):
learar ⁊ ichamar. quoꝵ na dab
⁊ abui mortui sunt. cum ob¬
tulissent ignem alienũ corã
dño. Fueruntq om̃s quinu¬
merati sunt iuginti triami-¬
lia gen̾is masculini. ab uno
mense ⁊ supra. qui non sunt
recensiti inter filios istł̃ nec

Expanded text:
leazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec
Abbreviated transcription (Latin):
iuda sicut preceꝑat ei dñs caria¬
tharbe patris enach . Ip̃a est hebrõ.
deleuitq ex ea chalebtres filios
enach. si sai ⁊ achimã. ⁊ tholma¬
i destirpe enach. Atqz inde con¬
scendens uenit ad habitatores
dabir que prius uocabat᷑ cariath¬
sepher. id est ciuitas litt̃arum.
Dixitq chaleb. Qui ꝑcusserit ca-¬
riathsepher. ⁊ ceꝑit eam: dabo il¬
li axam filiã meã uxorẽ. Cepit¬
q eam othonihel filius cenez. fͦ¬
ter chaleb iunior. Reditq ei axã
filiam suam uxorẽ. Que c̃ ꝑgͥet
simul suasit ei iur suus ut pe¬
teret a parre suo agrũ. suspira¬
uitq ut sedebat in asino. Qui
chaleb. Nuid habes inquit:At

Expanded text:
uda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat de cognatõe elimelech.
Et ecce ip̃e ueniebat de bethles̃.
Dixitq messorib. Dñs uobis¬
cum. Qui responderunt ei. Be¬
nedicat tibi dominꝰ. Dixitq bo¬
or iuueni. qui messoribz perat.
sius est hec puella: Qi res-¬
pondit. Hec est moabitis que

Expanded text:
qui erat de cognatione Elimelech. Et ecce, ipse veniebat de Bethlehem, dixitque messoribus: Dominus vobiscum. Qui responderunt ei: Benedicat tibi Dominus. Dixitque Booz juveni, qui messoribus praeerat: Cujus est haec puella? Cui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
messoꝵ uestigia:⁊ de maneus¬
q nunc stat in agro. ⁊ nec ad
mom̃tum quidẽ domũ reũsa
est. Et ait booz adruch. Audi
filia. Ne uadas ad colligẽdũ
in alterum agrum. nec receda
ab hoc loco: sed iungere puell̾
meis.⁊ ubi messuerint sequere.
Mandaui enim pueris meis
ut nemo tibi molestus sit. S
etiam si sitieris uade ad sarci¬
nulas ⁊ bibe aquas de qͥbꝰ ⁊pu¬
eri bibunt. Que cadens infa¬
ciem suam ⁊ adorans suꝑ ter¬
ram dixit ad eum. Unde michi
reris peregrinam mulierem:
sui ille respondit. Nuntiata
socrui tue post mortẽ uiri tui
⁊ quod reliqueris parentes tu-¬
os et t̾ram in qua nata es: et
ueneris ad populũ quẽ ante

Expanded text:
messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faciem suam et adorans super terram, dixit ad eum: Unde mihi hreris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata socrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem ante
Abbreviated transcription (Latin):
unũ hominẽ ⁊ dicant. Non po¬
terat introduc̾e ppłm istũ ĩ t̾cã
pro qua iuraũat. idcirco occi-¬
dit eos in solitudinc. Magni¬
ficetur ergo fortitudo dñi sic̃
iurasti dicens. Dñs paciens ⁊
multe miscd̃ie auferens ini-¬
quitatẽ et scelera. nullũq in¬
noxium derelinquens. qui ui-¬
sitas peccata parrũ infilios
in terciam ⁊ qͣrtam geñationẽ
Omutte obsecro peccatũ ppłi tu-¬
i huius. scd̃m magnitudinem
miscd̃ie tue. sicut ꝓpitius fiu-¬
sti egredientib deegipto usq

Expanded text:
unum hominem et dicant non pounum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usq
Abbreviated transcription (Latin):
cet nos in eam. ⁊ tradet humũ
lacte ⁊ melle manantẽ. Noli-¬
te rebelles ẽẽ contͣ dñm neq
timeatis ppłm terre huiꝰ: qͥa
sicut panem ita eos possumꝰ
deuorare Recessit ab illom̃e
p̾sidium: dñs nobiscũ est noli¬
te metuere. Cumq clamaret
om̃is multitudo ⁊ lapidib eos
uellet opprimere: apparuit gła
cunctis filiis iscł. ⁊ dixit dñs ad
moysen. Usq quo detrahet mi-¬
chi ppłs iste. Quousq ñ credẽt
mͥ in omnib signis que feci co¬
ram eis: Feriam igitur eos pe¬
stilentia atq ꝯsumã: te autẽ
faciam principẽ suꝑ gentem
magnã: ⁊ fortiorẽ quam hecẽ
Et ait moyses ad dñm. ut au¬
diant egiptii de quoꝵ medioe¬
duxisti ppłm istũ. ⁊ hĩtatores t̾re
huius qui audierunt qd̃ tu
dñe in ppło istosis. ⁊ facie uide¬
aris ad faciem ⁊ nubes tua pro¬
tegat illos. ⁊ in columpna nu-¬
bis p̾cedas eos ꝑdiem. ⁊ in colũ¬
na ignis ꝑ noctem. qd̃ occideris
tantam multitudinẽ quasi

Expanded text:
et humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur uociferans om̃is
turba fleuit nocte illa:.⁊mur¬
murati sunt contra moysen
⁊ airon cuncti filii isrł dicẽtes.
utinam mortui ẽemus in egip¬
to:⁊non in hac uasta solitu-¬
dine.utinã pereamꝰ. ⁊ nonin-¬
ducat nos dñs int̾ram istã.
ne cadamꝰ gladio. ⁊ uxores ac
liberi nr̃i ducantur captiui.
Nonne melius est. reu̾ti in egi¬
ptum: Bixeruntq alter ad al¬
terũ. Constituamus nobis du¬
cem: ⁊ reu̾tam᷑ in egiptũ. Quo
audito moyses ⁊ airon. cecide¬
runt ꝓni int̾ram. corã omni
multitudine filioꝵ istł. At uͦ

Expanded text:
gitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
ba rrurinantes: inter mulier¬
culas de sacris litteris philo-¬
sopbantur: Ahi discunt prol
pudor a feminis: quod iuros
doceant: Et ne parum hoc sit qͣ

Expanded text:
ba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, q
Abbreviated transcription (Latin):
phod ⁊ idola atq conflatile. Qui¬
b dixit sacerdos. Quid facitis:
sui responderunt. Tace ⁊ pone

Expanded text:
phod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace, et pone
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt ambo peccatũ suum
absq liberis morientur. Qui
duxerit uxorem frĩs sui rẽ fa¬
cit illicitam. Eupitudinẽ fra¬
tris sui reuelauit. absq lib̾is
erunt. Custodite leges meas
atq iudicia. ⁊ facite ea: ne et
uos euomat i̾ra quam intra¬
turi estis ⁊ habitaturt. Noli¬
te ambulare in legitimis na¬
tionum: quas egõ expulsur
sum ante uos. Omĩa em̃ hec
fecerunt:⁊ abhominat᷑ sum
eas. uob̾ autem loquor. sossi

Expanded text:
tabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possi
Abbreviated transcription (Latin):
quam dñs daturus est uobis.
Ponite hec uerba mea incordi¬
b ⁊ in animis urĩs. ⁊ suspẽdi¬
te ea prosigno in manib ⁊ in¬
ter oculos ur̃os collocate. Doce.¬
te filios ur̃os ut illa mecuten¬
tur. Quando sederis in domo
tua ⁊ ambulaĩus inuia.⁊ ac¬
cubueris atq surrexis. Icribes
ea suꝑ postes ⁊ ianuas domus
tue. ut multiplicentur dies

Expanded text:
quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies
Abbreviated transcription (Latin):
sentiant madiantte ⁊ pcuti.¬
te eos. quia ⁊ ipsi hostilit̃ ege.¬
runt contra uos. ⁊ deceꝑũt ĩsi¬
diis ꝑ ydolum phogor.⁊chorbi
filiam ducis madian sororẽ
suam. que ꝑcussa est in die pla-

Expanded text:
sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die pla
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis stante ꝓcul sorore eiꝰ:
⁊ considerante euentũ rei. Ecce
auteni descendebat filia phara¬
onis ut lauaret᷑ influmine. et
puelle eius gradiebantur per

Expanded text:
fluminis, stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per
Abbreviated transcription (Latin):
filius beor. dixit homo cuiꝰ ob¬
turatꝰ est oculus dixit auditor
sermonũ dei. qui nouit doctri¬
nam altissimi. ⁊uisiones om¬
nipotentis uiclet. qui cadens a¬
pertos habet oculos. Uidebo eũ
sed ñ modo: intuebor illũ sed ñ
prope. Griet᷑ stella ex iacob et
ꝯsurget uirga de isrl. I ꝑcutiit
duces moab uastabitq om̃s
filios sech: et erit idumea pos¬
sessio eus. Hereditas seir cedet
inimicis suis: iscł uero forti¬
ter aget. De iacob erit qui do-¬
mmetur: et ꝑdat reliquias ciui¬
tatis. Cumq iudiss amalech:
assumens parabolam ait. Pr̃ĩ¬
cipium gentium amalech: cu¬
ius extrema ꝑdentur uidit qͦ
cineum ⁊ assumpta parabola
ait. Robustũ quidẽ est habita¬
culum tuum sed si inpetra po¬
sueris nidũ tuũ ⁊ fucris elec-

Expanded text:
filius Behor: dixit homo cujus obturatus est oculus: 40 dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi, et visionem Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos: Videbo eum, sed non modo: intuebor illum, sed non prope. ORIETUR STELLA ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris elec
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua. ⁊ ip̃a lepre sp̃es fu̾it sub¬
obscura: recludet eum septẽ die¬
b. ⁊ die septimo contemplabit
Si creuerit in cute lepra conta¬
minabit eum. sinautem ĩ loco
suo candorsteterit non satis cla-¬
rus. plaga combustionis est.
lidcico mundabitur. quia cĩ¬
catrix est combusture ir suie
mulier in cuius captte uel bar¬
ba germinau̾it lepra. uidebit
eos sacerdos. Et si quidẽ humili¬
or fuerit locus carne reliqua ⁊
capillus flauus solitoq subti¬
lior: contaminabit eos quia
lepra capitis acbarte est. Sin
autem uiderit locum macule

Expanded text:
ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum macul
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ uł malũ sit statuet pre¬
cium. Quod si dare uoluerit is
qui offert. ad det supra estima¬
tionẽ quintam partem. Homo

Expanded text:
bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo
Abbreviated transcription (Latin):
nubes densissima opperire mon¬
tem: clangorq bucine uelemẽ¬
tius perstrepebat simuitq ppłs
qui erat in castris. Cumq eduxiᷤ¬
set eos moyses in occursum dei de
loco castroꝵ: steterunt ad radiceᷤ

Expanded text:
nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radice
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re egipti. Dixit quoq rex adio¬
seph. Ego sum pharao. absq
tuo imꝑio non mouebit quis¬
qͣm manũ aut pedem in om̃i
terra egipti Uertitq nom̃ illiꝰ
⁊ uocauit eũ lingua egiptiaca

Expanded text:
e Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta me. tu ⁊ filii tui. ⁊ filii fi¬
lioꝵ tuoꝵ.oues tue ⁊ armenta
tua ⁊ uinũsa que possides: ibi¬
q te pascã. Adhuc enim quĩq
anni residiu sunt famis: ne ⁊
tu ꝑeas ⁊domus tua. ⁊ omnia
que possides. En oculi ur̃i ⁊ ocl̃i
fris mei beniamm:uident qd̃
os meũ loquatur ad uos. Nũ¬
ciate patri meo uniũsam glo¬
riam meã. ⁊ cuncta que indiftiᷤᷤ
in egipto. Festinate ⁊ adducite
eum ad me. Cumq amplexat᷑
recidisset in collum beniamin
frĩs sui fleuit. illo quoq flente
similiter suꝑ colluni eius. Os¬
culatusq est ioseph om̃s fres
suos: ⁊ plorauit per singulos
post que ausi sunt loqui ad eũ.
Auditũq est et celebri sermone
uulgatum in aula regis. ue¬
nerũnt frẽs ioseph. Et gaiusᷤ
est pharo atq om̃ĩs famili¬
a eius. Dixitqz adioseph ut im-¬
ꝑaret fr̃ĩb sius dicens. Oneran-¬
tes ium̃ta ite int̾ram chancã.

Expanded text:
filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
eccisus est edium prius habu-¬
isse monstratur. Idcirco p̾cipio
tibi ut tres ciuitates equalis
inter se sparii diuidas. Cũ au

Expanded text:
ccisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum au
Abbreviated transcription (Latin):
bu iuda. dño per moysen iubẽ¬
te compleuerat: iuncto sibi so¬
cio coliab filio achisamech de
tribu dan. qui ⁊ ip̃e artifex lig¬
noꝵ egregius fuit. ⁊ polimit᷑a¬
rius atq plumarius ex iaci¬
tho. puipura. uermiculo. et
bisso. Om̃e aurũ quod expen¬
sum est in opere sanctuarii ⁊
quod oblatũ ẽ indonariis:
iuginti ⁊ nouem talentorũ
fuit ⁊ septingentoꝵ triginta
sicloꝵ admensurã sanctuarii
Oblatum est autẽ ab hiis qui
transierunt admimerũ aui-¬
ginti annis ⁊supra. de sexcen¬
tis trib milib ⁊ quingentis
quinquaginta armatoꝵ. Fu¬
erunt precerea centũ talenta
argenti. e quibz conflate sunt
bases sanctuarii. ⁊ introitus
ubi uelum pendet. Centũ bases
facte sunt de talentis centũ
singulis talentis ꝑbases sĩ¬
gulas supputatis. De mille
autem septingentis ⁊ septu
pita columnaꝵ: quas ⁊ ip̃as
oblata sunt talenta septua¬
ginta duo milia ⁊ quadrm¬
genti supra sicli. e quib fu¬
se sunt bases in introitu taber¬

Expanded text:
bu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis tis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septupita columnarum, quae et ipsa oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu taber
Abbreviated transcription (Latin):
decimamq parcem simile cõ¬
sꝑse oleo in sacrificiũ ⁊ olei sex¬
tarium. duosq turtures sine
duos pullos columbe. quoꝵ
sit unus pro peccato. ⁊ alter in
holocaustum. offeretq ea diȩ
octauo purificatioĩs sue sac̾do¬
ti adostium tabernaculi testi¬
monii corã dño. Qui suscipi-¬
ens agnum pro delicto.⁊ sex¬
tarium olei leuabit simul.
Immolatoq agno. de sãgui¬
ne eius ponet suꝑ extremũ
auricule dextre illius qui mũ¬
datur. ⁊ suꝑ pollices man̾ eius
ac pedis dextri. Oiei uero partẽ
mitet in manũ suã sinistrã.
In quo tinguens digitũ dexiͤ

Expanded text:
decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dex
Abbreviated transcription (Latin):
lius instruerent. ⁊ muna eadẽ¬
q sententia aliter doctus ali¬
ter sentiret indoctus: Non sũ
tam petulans ⁊ hebes ut hec-
me nosse pollicear et eorũ fruc-¬
tus capere interra quorum
radices in celo fixe sunt. Sed
uelle fateor. sed enni me ꝓfĩ-
strum renuens: comitem spon-¬
deo: Setenti datiu pulsanti
aperietur: querens muenit.
Discamus in terris: quorum
scientia nobis perseueret in
celo. Obuiis te manibus ex¬
cipiam ⁊ ut inepte aliquid¬
quo ac cle hermagore tumi-¬
ditate effundam: quidquid q̃¬
sieris tecum scire conabor

Expanded text:
lius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt; sed uelle fateor, sed eniti strum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terris quorum scientia nobis perseveret in coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor
Abbreviated transcription (Latin):
ex duob texta est non inclu¬
eris. Homo si dormierit cũ
muliere coitu semimis q̃ sit
ancilla etiam nobilis. ⁊ tam̃
precio non redempta nec lib̃¬
tate donata: uapulabũt am¬
bo ⁊ ñ morientur quia ñ fuit
libera. Pro delicto autẽ suo of¬
feret dño ad ostium taberna¬
culi testimonii arietẽsrabit¬
q pro eo sacerdos ⁊ pro delicto
cuis coram domino: ⁊ reppici¬
abitur ei dimitteturq pecca¬
tum. Quando ingressi fuecite
t̾ram ⁊ plantau̾itis in ea lig¬
na pomiifera: auferetis prepu¬
tia eoꝵ. Poma que germmnãt
tis ex eis. Qito aũ anno om̃is
fructus eoꝵ sc̃ificabitur lau¬
dabilis dño. Quinto autem
anno comedetis fructus con¬
gregantes poma que ꝑferũt.
ego dñs deus uester. Non co-¬
medetis carnẽ cum sanguine

Expanded text:
ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: poma quae germinant, tis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatus est pactũ meũ. tule¬
runtq de anathemate ⁊ furati
sunt arq m̃titi. ⁊ absconderũt
inter uasa sua Nec poterit iscl
stare ante hostes suos eosq fu¬
giet quia pollutus est anathe¬
mate. Non ero ultra uobiscũ:

Expanded text:
tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
In cuncta autẽ terra egipti: erat
fames. Qua esuriente: cla¬
mauit ppłs ad pharaonẽ alim̃¬
ta petens. Quibz ille respondit.
Ite adioseph: ⁊ quicquid nob̃
dixerit facite. Crescebat autẽ co
tidie fames in om̃i terra. Ape¬
ruitq ioseph uniũsa horrea:
⁊ uendebat egiptiis. Nam ⁊ il¬

Expanded text:
terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem fames quotidie in omni terra. Aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis. Nam et il
Abbreviated transcription (Latin):
rue in nos. quia iuxta etatẽ ro¬
bur est hominis. Surrex gedeon
⁊ interfecit ⁊ebee ⁊ salmana. Itu¬
lit ornam̃ta ac bullas. quibz col¬
la regalium cameloꝵ decorariso¬
lent. Dixeruntq om̃s iuri iscł̃ ad
gedeon. Oñare nr̃i tu ⁊ filius tu-¬
us. ⁊ filius filii tui: quia lib̾asti
dñabitur in uos filius meus: s
dominabitur dominus. Dixitq
ad eos. Unam peticionẽ postulo
auobis. Date michi in aures ex
preda ur̃a. In aures enim aureas
ismahelite habere consueuerant
Qui responderunt. Libentissime
dabimus. Expandentesq super
t̾ram pallium. piecerunt in eo
in aures de preda. Et fuit pondus
postulatarum in aurium nlle
septingenti auri sicdi. absq or¬
nam̃tis ⁊ monilib et ueste pur¬
purea quib madian reges utiso-

Expanded text:
rue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberastidominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti so