comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De tribu ruben ultra iordanẽ¬
ccͣ iericho ciuitas refugii bosor
in solitudine. misor ⁊ iaser. ⁊¬
sechcon.⁊maspha. ciuitates¬
.iiͦii. cum sub ucbanis suis.
Om̃s urbes filioꝵ merari ꝑ fa
milias ⁊ cognationes suas .xii.

Expanded text:
et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam
Abbreviated transcription (Latin):
cundum ministeria sua. ut
ingrediantur domũ dei. Et
uixta uitum suũ sub manu
aaron prĩs eoꝵ. sicut p̃cepit
dũs deus isrł. Porro filiorũ
leui qui reliqui fuerant de
filiis amram princeps erati
subahel. ⁊ filii subahel iedei¬
a. Defiliis quoq roobie prĩ¬
ceps iesias. isaaris uero sale¬
moth. fuiꝰ quoq salemothia
nadiach filius etus. Ierian¬
pumꝰ. amarias scd̃s. Ia⁊ hel
orihel. micha. fuliꝰ micha sa¬
mir frater micha iesya. filiꝰq
iesie ⁊ achatias. filii m̾ari mo¬
oli ⁊ mmusi. filius iosian berẽ¬
non. fuiꝰ quoq merari ozian
⁊ soem ⁊ sacchur ⁊ hebri. Por¬
to mooli filiꝰ eleatar qui nõ
hebat liberos. filius uero cys
ieremiel. filius musi: mooli
der. ⁊ ierimuch. Isti filii leui
scom̃ domos familiaꝵ suaꝵ.
miserunto ⁊ ipsi sortes cc̃ :
fr̃es suos filios a aron coram
dauid rege ⁊ sadoch ⁊ achime¬
lech ⁊ principib familiaꝵ sac̃¬
dotalium ⁊ leuiticaꝵ tã maio¬
res qmͣ minores. om̃s sors eqͣ

Expanded text:
cundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam
Abbreviated transcription (Latin):
gitur heliu ħ rursũ locutus
est. Nũqͥd equa uridetur tibi
tua cogitatio. ut diceres. Iut¬
or deo sũ. Dixisti eñi nontibi
placet quod bonum est. uel
quid tibi proderit si egopec¬

Expanded text:
gitur Heliu haec rursum locutus est: Numquid aequa videtur tibi tua cogitatio, ut diceres: justior Deo sum? Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est, vel quid tibi proderit, si ego pec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfc̃a sunt oꝑuit nubes taber¬
nacłm̃ testimonii. ⁊ gli̾a dñi
impleuit illud. Nec poterat
moyses ingredi tectum federis
nube oꝑiente omĩa ⁊ maiestate
dñi choruscante. quia cuncta
bernacłm deserebat. ꝓficisceban¬
tur filii isrł ꝑ turmas suas.
Sipendebat de suꝑ manebant
ineodem loco. Nubes quippe dñi
ineubabat ꝑ diem tabernacłõ.¬
⁊ ignis innocte uidentib ppłis
istĩ ꝑ cunctas mansiones su¬

Expanded text:
cta sunt, operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud; nec poterat Moyses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta bernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones su
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ suon beniamin. ⁊ mal¬
chus. ⁊ marras. ⁊ ex filiis aso¬
ii.cartaneus. mathachias.
⁊ bannus. ⁊ elifalach. ⁊ ma¬
nasses. ⁊ semei. ⁊ exfiliis uan¬
ni ieremias ⁊ moodias. ⁊ abi¬
ramus. ⁊ iohel. ⁊ baneas. et
pelias. ⁊ ionas. ⁊ marimoth.
⁊ eliasib. ⁊ mathaneꝰ. ⁊ eliasis.
⁊ orisas. ⁊ dielus. ⁊ samedius.
⁊ sambris. ⁊ iosephus. ⁊ ex fi¬
liis nobei. idelus. ⁊ mathathi¬
as. ⁊ sabadus. ⁊ ⁊etheda sedĩ
⁊ iessei. baneas. Om̃s isti cõuĩxe¬
runt sibi uxores alienigenas.
⁊ dimiserunt eas cũ filiis. Et

Expanded text:
as et Simon, Beniamin et Malas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu t Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et
Abbreviated transcription (Latin):
litandum in oratione arietem
pro ignorantia suã. ⁊ ex filiis
sẽmeri masseas. ⁊esses. ⁊ icele
th. atacias. et ex filiis fosore.¬
nae. iussio. ieddus. ⁊talsas. et
ex leuitis iozabdus.⁊semeis.
coluas. ⁊ elionas. et ex sacris cã¬
torib. eliasub. ⁊ accurus. ⁊ ex
ostiariis sallumus. ⁊ tolbanes.
⁊ ex istł. ex filiis forcosi. ⁊ remi¬
as. ⁊ geddias. ⁊ melchias. et
micheius. ⁊ eleazarus.⁊ieme¬
bias. ⁊ bannas. et ex filiis io¬
ierrelis. ⁊ iobdius. ⁊ erimoch.
⁊ elias. ⁊ ex filii ⁊acon. eliadas
⁊ eliasumꝰ. ⁊ ochias. ⁊ larimo¬
th. ⁊ ⁊abdis. ⁊ zebedias. et ex
filiis bebez. ioh̃es. ⁊ amanias.
⁊ zabdias. ⁊ emetis. ⁊ ex filiis
banni. olamus. ⁊ malluchus.
⁊ ieddeus. ⁊ iasub. ⁊ arabus.
⁊ ierimoch. ⁊ exfiliis addin.
naathus. ⁊ moosias. ⁊ saleu¬
rus. ⁊ raanas. ⁊ baseas. macha¬
tias. ⁊ beseel. ⁊ bonnus.⁊ ma¬
nasses. ⁊ ex filiis miae. noni¬
as. ⁊ a feas. ⁊ melchias. ⁊ same¬

Expanded text:
litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Enaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis IoIezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Same
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs adcaym. ubi est abel¬
frater tuus: Qui ixudit. Nescio.
Nunquid custos fr̃s meisũ ego
dixitq ad eũ. Quid fecisti: uox
sangͥnis frĩs tui clamat ad ine
de terra. Nunc igitur maledes
eris suꝑ terrã que aꝑuit os su¬
um. ⁊ suscepit sanguinẽ fñs
tui demanitua. eum operatꝰ

Expanded text:
ait Dominus ad Cain: Ubi est frater tuus? Qui respondit: Nescio, nunquid custos fratris mei ego sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc ergo maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
nus seruoꝵ tuoꝵ ecce complẽ¬
dic argentũ quod reꝑtil est
indomo dñi conflauerunt.
Datũq est p̾fectis artificum
idiuersa opera fabricantium.
uret̾ea tradidit michi helchy¬
as sacerdos hunc librum. Quẽ
cum rege p̃sente recitass: au¬
diss que ille uerba legis sci¬
dit uestimenta sua. ⁊ p̾cepit
helchye ⁊ haican filio sapħan
⁊ abdon filio micham. Saphã
quoq scribe ⁊ asaie seruo reg̃

Expanded text:
ce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pro reliquiis isił ⁊ iuda suꝑ
uniuersis sermonib libri istiꝰ¬
us qui reꝑtus est. Magnus
em̃ furor dñi distillauit suꝑ
nos. eo quod non custodierĩt
prẽs nr̃i uerba dñi. ut fac̾ent
mmĩa que scripta sunt in isto
uolumine. Abiit igitur hel¬
chyas ⁊ hii qui simul a rege
missi fuerant ad oldan ꝓphetẽ
itorem sellum filii thecuachi
filii asra custodis uestiumri qͥ
disunt ei uerba que supͣ nar

Expanded text:
 Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae ti sunt ei verba quae supra nar
Abbreviated transcription (Latin):
uientes baalim ⁊ astaroth. Iratꝰ¬
in manꝰ chusanrasacham regis
mesopotamie seruieruntq ei
uidel filiũ cenez frẽm calepl
minorem. Fuitq in eo sp̃s dñt
⁊ iudicauit iscł. Egressusq est
ad pugnã. ⁊ tradidit dñs in ma¬
nus eius chusanrathaĩ regẽ
othoniel filius cenez. Addide¬
rũt autẽ filii istł facere malũ
in conspectu dñi. Qui confor¬
tauit aduersus eos eglon i re¬
gem mnoab. q fecerunt in con¬
spectu dñi malũ ⁊ copulauit
ei filios amon ⁊ amalech. Abi

Expanded text:
h. Iratuin manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei videlicet filium Cenez, fratrem Chaleb minorem: fuitque in eo Spiritet iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei fi
Abbreviated transcription (Latin):
stium egressus ẽ. Seruiq reg̃ ĩ¬
g̃ssi inderũt clausas fores cena¬
culi. atq dixerunt. Forsitan pur¬
gat aluũ in estiuo cenaculo. ex¬
pectantesq du donec erubesc̾ert
⁊ uidentes quod nullus aꝑiret
tulerũt clauem ⁊aꝑientes in¬
uenerũt dñm suũ iacentem in
terra mortuum. Aioch ã dũ illi
turbarent᷑ effugit. ⁊ ꝑtransiit
locum ydoloꝵ unde reuersus fu¬
erat. Uenitq in seirath. ⁊ statim
insonuit baiccina in monte effta¬
ym. Descenderuntq cum eofilii
istł ip̃o in fronte egrediente. aui
dixit ad eos. Sequimini me.
tradidit .n. dñs inimicos ur̃os
moabitas in manus nr̃as. de¬
cenderũtq post eũ ⁊ occupauer̃t
uada iordanis que transmitũt
in moab. ⁊ non dimiserũt trasi¬
sire q̃iqmͣ s ꝑcusserũt moabi¬
tas in temꝑe illo circiter .x. mi¬
lia om̃s robustos ⁊ fortes uiros
nullus eoꝵ euade potuit. humi¬
liatꝰq est moab in die illo sub

Expanded text:
sticam egressus est servique regis insticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub
Abbreviated transcription (Latin):
nera eglon regi moab. Qui fe¬
cit sibi gladium ancipitẽ hñ¬
tem in medio capulũ longitu¬
dinis palme manus ⁊ accinctꝰ
est eo subter sagũ in dextro femo¬
re. obtulitq munera eglon regi
moab. Erat a eglon crassus ni
est socios qui cum eo uenerant.
⁊ reuersus de galgalis ubi erãt
ydola. dixit ad regem. uerbũ
secretũ habeo adtẽ o rex. ⁊ imꝑa¬
uit silentium.Egressisq õib
qui circa eum erant ingressus ẽ
a ioth ad eũ. Sedebat ã in estiuo
cenaculo solus. Dixitq. Uerbũ
dm̃i habeo ad de. Qui statim sur¬
rexit de throno extenditq aioth
sinistrã manũ ⁊ tulit sicam de
dertro femore suo infixitos in ÷
uentrem eiꝰ tam ualide utro ca¬
pulus ferrũ seq̃retur inuulne¬
re. ac pinguissimo adipe stan¬
g̾etur. nec eduxit gladiũ. sec
ita ut ꝑcusserat reliqͥt incorꝑe
Statimq ꝑ secreta nature alui
stercora ꝓruꝑunt. Aiod autẽ
clausis diligentissime ostiis
cenacłi ⁊ obfirmatis sera ꝑ po¬

Expanded text:
ab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nima prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hr̃e consuetudinẽ p̃liandi .u.
satrapas filistinoꝵ omnẽq cha¬
naneum sydonium atq eueũ
qui hĩtabat inmonte libano de
monte baal hermon usq ad in¬
troitum emachi. Dimisites eos
ut in ipsis exꝑiretur isrlẽm.
utrum audirent mandata drũ
moysi an non. Itaq filii isrł
hĩtauerũt in medio chananei
⁊ iebusei. ⁊ duxerũt uxores fili

Expanded text:
re consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Iebusei et duxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
caym. ut non eũ interfic̾et oĩs
qui inueniret eum. Egressus¬
fugus interra adorientalem
plagã eden. Gognouit ã caym
uxorem suã. q̃ ꝯcepit ⁊ peꝑit
enoch. Et edificauit ciuitatem.
uocauitq nomen eiꝰ ex noĩe fi¬
lii sui enoch. Porro enoch genuit
irad.⁊irad genuit nauiael.⁊ na¬
uiael genenuit matusael. ⁊ ma¬
tusael genuit lamech. Qui ac¬
cepit uxores duas.nomenunt
ada.⁊nomen alti sella.Genuit¬
q ada iabel. qui fuit pater ħ̾itã
tium intentoriis atq pastorũ
⁊ nomen frĩs eius tubal. ipse
fuit pater canentium in oytha¬
ra ⁊ organo. Sela quoq genũ
tubalcaym.qui fuit malleator
⁊ faber. incuncta opera eris ⁊ fer¬
ri.Soror uero tubalcaym noe¬
ma. Dixitq lamech uxoribus
suis ade ⁊selle. Audite uocem
meam uxores lamech. asculta¬
te sermonem meũ. Qm̃ occidi
uirũ inuulnus meũ ⁊ adolec¬
centulum in liuorẽ meũ. Sep¬
tuplum ultio dabitur de caym.
de lamech uero septuagesies sep¬
ties. Cognouit quoq ad huc adã

Expanded text:
m, ut non interficeret cum omnis qui invenisset eum. Egressusrofugus in terra ad orientalem plagam Eden. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit, et peperit Enoch, et aedificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Patertium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam
Abbreviated transcription (Latin):
seruum suũ helyam thesbitẽ
dicens. In agro iezrael come¬
dent canes carnes iezabel. ⁊ et̾t
carnes iez abel sicut stercus st̃
faciem terre. in agro ierraelita

Expanded text:
servum suum Eliam Thesbiten, dicens: In agro Jezrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. ⁊ suꝑ fluiios eoꝵ. ⁊ riuos
ac paludes. ⁊om̃s lacus aquaꝵ.
ut uertant᷑ in sanguinẽ. ⁊ sit cru¬
or monini terra egypti. tam in lĩg¬
neis uasis quam in saxeis. Fecert
q moyses ⁊ aaron sicut p̃ceperat
dñs. Et eleuans uirgam ꝑcussit
aqm fluminis coram ph̾acĩe et
serus eius. q̃ uersa est in sangui¬
nẽ. ⁊ pisces quierant in flumine
mortui sunt. ꝯputruitq flumiꝰ

Expanded text:
os eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputrui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sta corã ph̾aone. Egredietur. N.
adaquas ⁊ dices ad eũ. Hec dic̃
dñs. Dimite ppłm meũ ut sacͥ¬
ficet michi. Quod si non dimise¬
tis eum. Ecce ego mutã in te ⁊ in
seruos tuos ⁊ in ppłm tuũ ⁊ indo¬
mos tuas omne genus muscaꝵ

Expanded text:
am Pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs admoysen. Dic ad airon.
Extende manũ tuã suꝑ fluuios
⁊ riuos ac paludes.⁊educ ranas
suꝑ terrã egỹpti. Et extendit airõ
manũ suꝑ aquas egypti. ⁊ ascen
eduxeruntq ranas suꝑ terram
egipti. Uocauit ã ph̾ao moysẽ ⁊
aaron ⁊ dixit eis. Orate dnm ut
auferat ranas ame ⁊applõme

Expanded text:
s ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascendeduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totam terram egẏpti. Fecerunt¬
q siłt malefici uicantationib
suis ut educerẽt ciniphes ⁊ nõ
potuerũt. Erantq ciniphes tam
inhoĩb qmͣ in iumentis. Et dix¬
erunt malefici ad phaonem.⁊
Digitus dei est hic. Induratũq
est corph̾aonis ⁊ non audiuit

Expanded text:
. Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. Et induratũ est cor ph̾aoĩs
nec audiuit eos sicut p̾ceperat
dñs. Auertitq se ⁊ ingrasus est
indomũ suam. nec apposuit cor
etiam hac uice. Foderũt ã om̃s
egyptii percircuitũ fluminis⁊
aquã ut biberent. si eñi poterant
bilere de aqua fluminis. Impleci¬
q sunt .uii. dies postqm ꝑcussit¬

Expanded text:
nduratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. Egressiq sunt moyses ⁊
aaron aph̾aone.⁊clamauit mo¬
yses ad dñm ꝓ s̃ponsione ranarũ
qmͣ condixerat ph̾aoni. Secitq
dũs iuxta uerbum moysi. ⁊ ma¬
tue sunt rane dedomib ⁊ deuills¬

Expanded text:
bunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de vill
Abbreviated transcription (Latin):
minũ istoꝵ qui profecti sũt
⁊ aĩax ꝑiculum bibam. No¬
luit ergo bibere. ħ fecerunt
tres robustissimi. Abisai qͦ
frater ioab filius saruie prin¬
ceps de crib erat. Ipse est qui
leuauit hastam suã contra
.ccc. quos int̃fecit. noĩatus in
trib ⁊ inter tres nobilior.⁊
eratq eoꝵ princeps. s usq ad
tres primos nõ ꝑuenerat. Et
banaias filius ioiade iiri for¬
tissimi magnoꝵ oꝑũ de cap¬
seel ip̃e ꝑcussit duos leones
moab ⁊ ipse descendit. ⁊ ꝑcus

Expanded text:
minum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse desc
Abbreviated transcription (Latin):
ipse noĩatus inter tres robu¬
stos qui erant unter .xxx. no¬
biliores. Uerũptamen usq
ad tres non ꝑuenerat. Fecitqs
eum dd̃ sibi auriculariũ a
secreto. Asael ft̃ ioab int̃ .xxx.
Eleazar filius patriueiꝰ de bech¬
leem.Semma de arari.Elisa¬
cha de arodi. hebyas de phelui.
hẏra filiꝰ aches de thecua. Abi¬
ezer de anachot. Mobonnai
de usachi Selmon achoites.
Macharai neophatites. heled
filius baana. ⁊ ipse neophati¬
tes. hythai filius rabai. de ge¬
beech filioꝵ beniamin. Banai¬
as affratouites. heldai de cor

Expanded text:
s robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth de Husati. Selmon Ahohites. Macharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum Benjamin. Banaian Pharathonites. Hedai de tor
Abbreviated transcription (Latin):
hii quesierunt scripturã gene¬
alogie sue ⁊ non inuenerunt.
⁊ eecti sunt de sacerdotio. ⁊ dix
atsata eisut non comederent
de scõ sc̃oꝵ. donec surgeret sac̃¬
dos doctus atq ꝑfectus. Sĩs

Expanded text:
hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
inere me p̾sente in domo mea.
Nec dum uerbũ de ore regis ex¬
ierat: ⁊ statim oꝑuerunt fa¬
ciem eius. Dixitq arbona unꝰ
de eunuchis qui stabant in
ministerio regis. En lignum
quod parau̾at mardocheo qui
locutus est pro rege stat in do
dite eum in eo: Suspensus est

Expanded text:
imere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in dodite eum in eo. Suspensus est
Abbreviated transcription (Latin):
ut om̃s deos terre ext̾minaret
uidel ut ipse solus deus dice
retur ab hiis nationib que
potussent olofernis potentia
subiugari. Pertnͣsiens autem
sytiam sobal ⁊ õem appaniiã.
omnẽq mesopotamiã. uenit
ad ydumeos in terra gabaa. ac¬
cepitq ciuitades eoꝵ̃. ⁊ sedit
ibi ꝑ ꝯxx. dies in quib dieb
adumari precepit uniuersũ ex

Expanded text:
xterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum ex
Abbreviated transcription (Latin):
magno ⁊ subditi simus aibi
qmͣ morientes cum int̾icu
nt̃o ipsi seruitututis nostre
dampna patiamur. Omms
ciuitas nostra. omĩs q posso̾.
um capͣꝵq equoꝵq cameloꝵ¬
q ⁊ uniuerse facultates nr̃e
atq familie inconspectu tuo
sunt. Sint oĩa sub legetua.
nos ⁊̃ filii nt̃i serm tui sumͦ.
ueni nobis pacificus dñs. et
cũit. Tunc descendit demonti¬
b cum equitib et iurtude
magna ⁊ obtinuit omẽm ci¬
uitatem ⁊ omnẽ in h̃itantẽ
terram. De uiuersis autem
urbib assumpsit sibi auxili¬
arios. uiros electos ⁊ fortes ad
bellum. tantusq mecus pos¬
uinciis illis incubuit. ut uni¬
uersax urbiũ habitatores pͥn¬
cipes ⁊ honorati simul cũ po¬
pulis exirent in obuiam ue¬
nienti excipiendes eum cum
coronis ⁊ lampadib ducẽtes
choros in dybiis ⁊ dympanis.
Nec tam̃ ista facientes ferocita¬
tem pectoris eius mitigare po¬
tuerunt. Nam ⁊ ciuitates eoꝵ
destruxit. ⁊ lucos eoꝵ excidit.

Expanded text:
magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, omnisque possessium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et t tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
uestimento suo benedicat tibi
⁊ h̃as iusticiam coram dño dõ
tuo.Non negabis mercedem ĩ¬
digentis ⁊ pauperis frĩs tui siũ

Expanded text:
estimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis, et pauperis fratris tui, si
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Locutusq est dñs ad moysẽ
dicens. loquere filiis istł. Adipẽ
ouis ⁊ bouis ⁊ capite non comede¬
tis adipẽ cadaueris morticini ⁊
eius aiał quod abestia captum
adipem qui offerri debet. incensũ
dñi comederit ꝑibit de ppło suo.
Sanguinẽ quoc omĩs aĩalis
non sumetis in cibo tam de aui¬
b qmͣ depeccorib. Omĩs aĩa q̃
ederit sanguinẽ ꝑibit de ppłis

Expanded text:
nus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis
Abbreviated transcription (Latin):
pacificoꝵ q̃ offertur dño. Si ꝓ
gr̾aꝵ actione fu̾it obło offerrent
panes absq fermento ꝯsꝑsos oleo
⁊ lagana arima uncta oleo. coc¬
tam̃q similam. ⁊ colliridas olei
admixtione consꝑsas. panes qͦ
fermentatos cum hostia grẽ que
ĩmolatur ꝓpacificis. exquibus
unus ꝓ primiciis offertur dño.
⁊ erit sacerdotis qui fundet hostie
sanguinẽ. cuius carnes eadem
comederetur die.nec remanebit
ex eis quicqm usq mane.Siuo¬
to uł sponte quispiam obtulerit
hostiam eadem siłr edetur die.
S ⁊ si quid in crastinũ remanserit
uescilicitum est. Quicquid autẽ
tercius inuenerit dies ignis ab
ta fiet eiꝰ obło nec proderit offe̾n¬
ti. Quin pocius q̃cũq aĩa tali se
edulio contaminasut preuarica¬
cionis rea erit Caro q̃ ad tetigerit
inmundum non cõmedetur set
comburetur igni. Qui fũit ĩmũ¬
dus uescetur ex ea. Aĩa polluta q̃
ederit de carnib hostie pacificoꝵ
que oblata est dño ꝑ ibit deppłis

Expanded text:
no. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis abta fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est
Abbreviated transcription (Latin):
da erit duab ebdomadib uixta
titum fluxus menstrui.⁊.lxui.
pro filio siue pro filia. deferret
agnũ anniculũ in holocaustũ
⁊ pullũ columbe. siue turturẽ
pro poc̃o ad ostium tabernaculi

Expanded text:
da erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexapro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
h̾amus. Cut ergo moriemur te
uidente ⁊nos ⁊ terra nr̃a tiueri¬
mus. Eme nos in serurtutẽ regiã
⁊ p̾be semina. ne ꝑeunte cultore
redigatur terra in soliudinem.
Emit igitur ioseph omnẽ terram
egypti uendentib singłis posses¬
siones suas p̾magnitudine fa
mis. Subiecitq eam ph̾aoni. ⁊ cũc¬
tos ppłos eius anouissimis t̾mi-¬
nis egypti usq ad extremos fines
eius preter terram sacerdotũ q̃ a
rege tradita fuerat eis. quib et
statuta cybaria ex horreis publi¬
cis p̃bebantur. Et idcuco non sũt
compulsi uend̾e possessiones suas
Dixit ergo ioseph ad ppłos. En ut
cernitis ⁊ uos ⁊ terrã ur̃am ph̾ao
possidet. Accipite semina ⁊ serite a¬
gros. ut fruges h̃r̃e possitis. qͥn
tam partem regi dabitis .iiiiiʳ. celi¬
quas permicco uobis insementẽ ⁊
incibos familiis ⁊ liberis urĩs. O
responderunt. Salus nr̃a in manu
tua est. Respiciat nos tm̃ dñs nr̃
absq terra sacerdotali. q̃ libera
⁊ multiplicatus nimis. ⁊ iuxit in

Expanded text:
amus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudmis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut frutam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantum Dominuabsque terra sacerdotali, quae libera t multiplicatus nimis. Et vixit in
Abbreviated transcription (Latin):
neq progenies inpplõ suo. nec
ulle reliquie in regionib eius
In die eius scupebunt nouissi¬
mi. ⁊ primos in uadec horror
hec ergo sunt tabernacula in

Expanded text:
neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula in
Abbreviated transcription (Latin):
nubes detabernaculo federis ꝓ¬
fectiq sũt filii iscł ꝑ turmas su¬
as de deserto synai ⁊ recubuit
nubes in solitudine pharan.Mo¬
periũ dñi in manu moysi. Filii
iuda ꝑ turmas suas quoꝵ prin¬
ceps erat naasan filius amina¬
dab . Intribu filioꝵ ysachar pein
Intribu ⁊ abulon erat princepa
helyab filiꝰ helon. Depositumet
tabernaculsi quod portantes ẽ¬
sisunt filii gerson ⁊merari. Po¬
fectiq sunt filii ruben ꝑturm
⁊ ordinem suũ. quox princeps
erat helisur filiꝰ sedeur. Intribu
autem filioꝵ sẏmeon princeps
fuit salamiel filiꝰ surisaddai.
porro intribu gad erat pͥnceps
elisaphat filius duel.profect¬
q sunt ⁊caachite portantes scĩ¬
arium. tam diu dabernaculum
portabatur donec uenirent ad
erectionis locum.Mouerunt:
castra filii effraym ꝑturmas
as in quoꝵ exercitu ꝓͥncepsas
elisama filius amiud. Incabl
aũ filioꝵ manasse princeps fu

Expanded text:
naculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egsunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu au
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ meã. qm̃ sicut locutus
sum ita faciam omni multi¬
tudini huic pessime. q̃ consur¬
rexit aduersum me. in solitu¬
dine hac deficiet ⁊ morietur.
Igitur om̃s uiri quos miserat
moyses adcontemplandam
terram ⁊ qui reuersi murmura¬
re fecerũt contra eũ omnem
multitudinẽ detrahentes t̾re
quod eẽt mala: mortui sunt
ate ꝑ cussi inconspectu dñi.¬
Iosue autem filius nun ⁊ ca¬
leph filius iephone uixerunt
ex om̃ib qui ꝑ rexerãt ad con¬
siderandam terram. Locutusq
est moyses uniuersa uerba he
ad om̃s filios isrł. Et lux̾ ninis
ppłs. Et ecce mane primosur¬
gentes ascenderunt uerticẽ mõ¬
tis atq dixerunt. pͥarati sumu
ascendere ad locũ de quo dñs lo¬
cutus est qr peccauimus. Quib
moyses.Cur inquid transgre¬
dimini uerbum dñi quod uob
ne corruatis coram inimicis ue¬
stris. Amalechides ⁊ chananeus
aute uos sunt. quoꝵ gladio co¬
ruetis. eo quod nolũrtis acqͥe¬
cere dño. nec erit dñs nobiscũ

Expanded text:
tionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu DomiIosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locMoses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis ne corruatis coram inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
git. ⁊ miccens uocauit omnes
puratos ⁊ ptores. ⁊ p̃fectos ⁊
sederũt in concilio. ⁊ lecta sũt
scripta coram ip̃is ⁊ dixit. uo¬
cate adolescentes ⁊ ip̃si indica¬
bunt uerba sua. Et uocati st̃
⁊ introierũt ⁊ dixit illis. In¬
dicate nobis de hiis que scrip¬
tasunt. Et cepit prior qui
dixerat de fortitudine uimi.
uinum oĩb hõib qui bibũt
illud seducit mentem. Itẽ re
gis ⁊ orphani facit mentem
uanam. Item serui ⁊ liberi ⁊
pauperis ac diuitis ⁊ omrẽ¬
mentẽ conuertit in securita¬
tem ⁊ iocunditatem.⁊ non
memunt omnõ trsticiam ⁊
debitum ⁊ oĩa precordia fecit

Expanded text:
es rpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dvinum omnibus hominibus qui bibunt illud. Seducit mentem. Itemque regis et orphani facit mentem vanam. Item servi ac liberi, pauperis ac divitis, mentem convertit in securitatem et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit
Abbreviated transcription (Latin):
ceruical darii regis. ⁊ dixert̃.
eum surrex̃it rex dabunt illi
tius est. ipsi dabitur uictoria
sicut scriptum est. Unus scrip¬
sit. forte est uinũ. Alius scrip¬
sit. fortior ẽ rex. Tercius scrip¬
sit fortiores sũt mulieres. suꝑ
omĩa autem uincit ueritas.
et cum sutrexiss rex accepert̃

Expanded text:
cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi tius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et
Abbreviated transcription (Latin):
facere cogitauit. ⁊ auferes ma¬
lum de medio tui. ut audierts
cet̾i timorem habeant. ⁊ nesꝙ̾
talia audeant facere. Non mil¬
releris eiꝰ s aĩam pro aĩa. ocłm
pro oculo.dentem prodente. ma¬
num pro manu. pedem ꝓ pede.
Mexiges.
iexieris ad bellum contra
hostes tuos ⁊ iuderis equitatum
⁊ currus ⁊ maiorem qmͣ tu habes
aduersarii exercitus multitudi¬
nem. non timebis eos qr dñs d̾s
tuus tecum est quieduxit te de
terra egypti. Appropinquante ã
iam p̾lio stabit sacerdos añ aciẽ.
⁊ sic loquetur ad ppłm. Audi iscł
uos hodie ccͣ in imicos ur̃os pug

Expanded text:
cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem qadversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie con
Abbreviated transcription (Latin):
terminos ꝓximi tui quos fui¬
rant peiores in possõne tua qmͣ
dũs deus tuus dabit tibi inc̾a
quam acceperis possidendam.
Non stabit destis unus ccͣ aliqͣm
quicquid illud poc̃i ⁊ facinons
fũit. s in ore duoꝵ aut trium¬
testium stabit omne uerbum.
Si steterit destis mẽdax contu
hoĩem accusans eum p̃uanical¬
onis stabunt ambo quox calla
est aude dñm inconspectu sasei¬
dotũ ⁊ iudicũ qui fu̾int indist

Expanded text:
terminos proximi tui quos fixterminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duotestium stabit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint i
Abbreviated transcription (Latin):
minus d̾s ut̃ in medio uestri
est. ⁊ pro uob̾ ccͣ aduersarios di¬
micabit. ut eruat uos de ꝑicło.
duces quoq persingulas tur¬
mas audiente exercitu proclama¬
bunt. Quis est homo qui edifi¬
cauit domũ nouam ⁊ non dedi¬
cauit eã. uadat ⁊ reuertatur in
domũ suam. ne forte moriatur
in bello ⁊ alius dedicet eam. Qͥs
est hõ qui plantauit uineã. ⁊ nͨ¬

Expanded text:
minus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificauit domum nouam et non dedicauit eam? uadat et reuertatur in domum suam, ne moriatur in bello et homo alius dedicet eam. et quis est homo qui pastinauit uineam et n
Abbreviated transcription (French):
de horrodi. haiam filius sarar
arothites. Eliphelech filius
saasbai. Filiꝰ maachati. Eliam
filius achitophel gilonites.
esrai de carmelo. Pharai de ar¬
bi. Igaal filius nathan de so¬
ba. Bonni de gaddi. Selech de
ãmoni. Naarai berothites ar

Expanded text:
de Herodi. Ahiam filius Sarar Ararites. Eliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, ar
Abbreviated transcription (Latin):
rem diem mortis mee. Sume
arma tua pharetrã ⁊ arcum ⁊
egcedere foras. Cumq uenatu
aliqͥd app̃henderis. fac m̾inde
pulmentum sicut uelle me
nosti.⁊ affer ut comedam ⁊bñ¬
dicat tͥ aĩa mea ante quam
moriar. Quod cum audisset
rebecca ⁊ille abiss in agrum
ut uissionẽ prĩs impleret. dĩ
filio suo iacob. Audiui prẽm
tuũ loquentẽ cum esau fratre
tuo.⁊ dicentẽ ei. Affer michi de
uenatione tua ⁊ fac cibos ut
comedam ⁊ benedicam t̾ corã
domino ante qiimoriar. Nlut
gͦ fili miacqͥesce in consiliis me¬
is. ⁊ ꝑgens ad gregem: affer mͥ

Expanded text:
e. Sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere foras: Cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris expleret, dixit filio suo Jacob: Audivi ptuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo fili mi, acquiesce consiliis meis: et perges ad gregem, affer
Abbreviated transcription (Latin):
milia equestris. Nutriebantes
eos supͣdicti regis p̃fecti. Sed
⁊ necͣcria mense regis salomo¬
nis cum ingenti cura p̃bebãt
in tempore suo. Ordeum qͦ ⁊
paleas equoꝵ ⁊ iumentox defe¬
rebant in locum ubi erat rex
iuxta constitũ sibi. Dedit qͦ
deus sapientiã salomoni. et
prudentiã multam nimis. ⁊
latitudinem cordis qͣi harenã
que est in lucore maris. ⁊ p̃ce

Expanded text:
milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et prae
Abbreviated transcription (Latin):
reges illaꝵ regionũ. ⁊ h̃ebat pa¬
reem ex omĩi parte in circuitu. ħ̃i¬
tabatq isrł ⁊ iuda absq timore
ullo. unusquisq sub uite sua
⁊ sub ficu sua. adan usq bersa¬
bee cunctis dieb salomonis.

Expanded text:
reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
rabiles sũt sicut harena ma¬
ris in multitu dine comedẽtes
⁊ bibentes atq letantes. Salo¬
mon aũ erat indicione sua ha¬
bens omĩa regna sicut aflumi¬
ne terre philistiim usq ad ter¬
minũ egypti offerenti. ĩ mune¬
ra sibi ⁊ seriuentiũ ei cunctis
dieb uite eius. Erat aũ cibus
salomonis ꝑ dies singulos.i¬
ues pascuales. ⁊ .c. arletes. ex

Expanded text:
abiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos trives pascua
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ituo ⁊ filius eiis ut sacerdo¬
cio fungant᷑ mͥ. Accipientq au¬
rum. ⁊ iacinctum ⁊ purpurã.
coctũq bis tuictũ ⁊ bissum.
facient autem suꝑhumerale de
auro ⁊ iacincto ⁊ purprira. coc¬
coq bis tincto ⁊ bisso retorta ⁊
opere polimito. Duas oras iĩc¬
tas ħ̾ebit in utroq latere sũmi¬
tatum ut in unũ redeant. Ipsa¬
q textura ⁊ cuncta oꝑis uarie¬
tas erit exauro ⁊ iacincto ⁊ pur¬
pura. coccoq bis tincto ⁊ bisso
recorta. Sumes q duos lapides
onichinos. ⁊ sculpes in eis noĩa
filioꝵ iscł. sex noia in lapide uno
⁊ sex reliqͣ maltero iuxta ordinẽ
natiuitatis eoꝵ opere sculptoris.
⁊ celat᷑a gẽmarii sculpes eos no¬
minib filioꝵ isrł. Inclusos au¬
ro atq circuindatos. Et pones
inutroq latere suphumał me¬
moriale filiis iscł. portabitq aa¬
ron noĩa eoꝵ coram dño super
uem. facies ⁊ untinos ex auro
⁊ duas cathenulas auripurissi¬
mi sibi in uicem coherentes qͣs

Expanded text:
acerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso ronychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super nem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas
Abbreviated transcription (Latin):
Guscipiesq uniũsa de manib
eoꝵ. ⁊ intendes suꝑ altare in ho¬
locaustum odorem suauissimi
in conspectu dñi quia oblatio
eius est. Sumesq pectusculũ de
ariete quo iniciatus est aaron
scificabisq illud eleuatum cora
dño. ⁊ cedet in partẽ tuam. Scĩfi¬
cabis ⁊ pectusculũ ꝯsecratũ. ⁊ at
mum quẽ de ariete separasti. quo
iniciatus est aaron ⁊ filii eius. se¬
detq in partem aaron ⁊ filioreꝰ
iure ꝑpetuo afiliis isrł quia pͥ¬
uestem autẽ scãm qua utetur
aaron h̾ebunt filii eius post eũ
ut ungantur in ea ⁊ ꝯsecrentur
manus eoꝵ. Septẽ dieb utetur
illa pontifex qui pro eo fũit cõsti¬
tutus de filiis eius ⁊ qui in gre¬
dietur tabernaculum testimonii
ut ministret inscũario. Arietẽ
autem ꝯsecrationis tolles ⁊ coq̃s
cames es in loco sc̃o quib uescet᷑
airon ⁊ filii eius. Panes quoq

Expanded text:
piesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratumum quem de ariete separasti, quo initiatus est Aaron et filii ejus, cedentque in partem Aaron et filiorum ejus jure perpetuo a filiis Israel: quia hestem, inquit, sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoq
Abbreviated transcription (Latin):
b tolles adipem de ariete ⁊ caudã
⁊ aruinam q̃ oꝑit uitalia acre¬
ticulum iecoris. ⁊ duos renes atq
adipem qui super eos est. armũq
dextrum. eo quod sit aries ꝯsecra¬
tionis. Tortam panis uniꝰ crustu¬
lam ꝯsꝑsam oleo. laganũ de cani¬
stro azimoꝵ quod positũ est in
conspectu dñi. ponesq omĩa suꝑ¬

Expanded text:
m de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesq
Abbreviated transcription (Latin):
nes in utͣq rõnalis sumitate. p¬
thenasq aureas iunges anilis
quisunt inmarginb eius. ⁊
ip̃aꝵ cathenaꝵ extrema duob
copulabis uncinis. Inuccocli
tere suꝑhumał quod rõnale
respicit. facies ⁊ duos anulos
aureos quos pones insũmitat
rõnalis. ⁊ inoris q̃ eregione s̃
suꝑ hum̃alis ⁊ posteriora eł asp¬
ciunt. Nec non ⁊ alios duos an¬
nulos aureos qui ponendisũt
inuccoq latere suphumerab
deorsum quod respicit ccͣ facic
iuncture inferioris. ut aptati
possit cum suꝑhumerali ⁊ stt¬
gantur rõnale anulis suis cũ

Expanded text:
ones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatRationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis
Abbreviated transcription (Latin):
Inprimo uersu erit lapis sar¬
dius. ⁊ topatiꝰ ⁊ smnaragdꝰ. inse¬
cundo carbunculus. Saphiril
⁊ iaspis. Intercio liguriꝰ ⁊ ache¬
tes ⁊ ameastus. In quarco cci¬

Expanded text:
In primo versu erit lapis sardius, topasius et smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus et jaspis. In tertio lygurius, achates, et amethystus. In quarto chr