comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Post epatum anchiochensis ecclĩe
et predicatotm dispersionis eorũ
qui de circuncisione crediderant. in ponto. ga¬
latia. capadotia. asya ⁊ bithina. sedõ clandii
imꝑatoris cnno. ad expugnandum symonem
magũ romam pergit. Ibiq uignitiquinq con-¬
nis cathedram facerdotalem tenuit. usq ad
quo et affixus cruci martirio coronatus est/.
capite ad t̾errã uerso. et in sublime pedibus
eleuatis. asserens se indignũ qui sic erucifi¬
geret᷑ ut dñs suis. Scripsit duas epłas ꝯ̃
catholice noĩantur. quaꝵ scd̾a a plerisq eiꝰ¬
negatur. p̃p̃ stili ꝯ priorqdissonanciam. Sed
et euangeliũ iuxta marcũ qui auditor eius
et interpres fuit. huiꝰ dr̃. Ribri ãt ⁊ quib
unus auctoꝵ eius inscrbit᷑. alius enangelii.
iudicii inter a pocriphas sc̾pturas repudiant᷑.¬

Expanded text:
piscopatum Antiochensis Ecclesiae, et praedicationem dispersionis eorum qui de circumcisione crediderunt in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia et Bithynia, secundo Claudii anno, ad expugnandum Simonem magum, Romam pergit, ibique viginti quinque annis Cathedram Sacerdotalem tenuit, usque ad quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis: asserens se indignum qui sic crucifigeretur ut Dominus suus. Scripsit duas Epistolas, quae Catholicae nominantur: quarum secunda a plerisquenegatur, propter styli cum priore dissonantiam; sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus scribitur, alius Evangelii, us Judicii, inter apocryphas scripturas repudiant
Abbreviated transcription (Latin):
discrepare uideatur. Legunt quitum et ad
laod̾icenses. ss ab omnib exploditur. ui.
ꝯ paulo genciũ apłus ordinatus. unã
ad edificatõem eccłie ꝑtinentẽ epłãm com-¬
posuit. que int̾ apotͥphas sc̃pturas legitur.
Hic postra ꝙp. Iohannẽ discipulum. qui et
martus uocabat᷑ seꝑatus a paulo. nichilomiꝰ
tuange ͭ ͤ p̾dicacõis ĩñctũ sͥ opus excercuit
ucas mẽdicus anchiocensis .uii.
ut eius scͥpta indicant. greci sermonis
quo idem paulus. Misimꝰ inquit ꝯ illo frem
cuius lans est in euangelio per om̃s eccłias
Et ad colosenses. Salutat uos lucas meditus
barissimꝰ. Et ad thimotħ. lucas est mecũ
solus. Alud quo edĩdit uolumen egregiuon

Expanded text:
discrepare videatur. Legunt quidam et ad discrepare videatur. Legunt quidam et ad Laodicenses, sed ab omnibus exploditur. DE aulo gentium apostolus ordinatus, unam ad aedificationem Ecclesiae pertinentem Epistolam composuit, quae inter apocryphas legitur. Hic postea propter Johannem discipulum qui et Marcus vocabatur separatus a Paulo, nihilominus evangelicae praedicationis injunctum sibi opus exercuit. ucut ejus scripta indicant, Graeci sermonis quo idem Paulus: Misimus, inquit, cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes Ecclesias ; et ad Colossenses: Salutat vos Lucas medicus charissimus ; et ad Timotheum: Lucas est mecum solus . Aliud quoque edidit volumen egre
Abbreviated transcription (Latin):
pp crudelitatẽ neronẽ significãs. Et in seꝙͣtib.
lib̾auit me ab ore leonis. et statim libainit ne
dñs ab omni oꝑe malo. et saluauit in regno
iam ĩmolor. et tp̃s mee resolucõis instat. Et
hic ergo qͣrtodecimo neronis anno. eod die quo
petrus rome pro xp̃o capite trincat᷑. sepłtusq
est in uia hestensi. auno post passionem domini
tricesimoseptimo. Seͥpsit ãtꝰ nouem ad feptem
eccl̃ias eplas. ad romanos unã. ad cornichios
duas. ad galathas unã. ad ephesios unam. ad
philippenses unã. ad colosenses unã. ad thesa¬
lonicenses duas. Pret̾ta ad discipłos suos. thi-¬
motheo duas. tito unã. philemoni unã. Epła
mone. Uel certe quia paulus scribebat ad he
breos. et p̃p inuidiam sui apud eos nominis.
titulũ in p̾ncipio salutatõis amputaurerat.
Seripferat ãt ut hebrens hebraice. idest suo
eloquio dissertissime. ea que eloquent̾ scripta
et hanc ẽe cansam ꝙ a ceteris pauli epłis

Expanded text:
propter crudelitatem, Neronem significans. Et in sequentibus: propter crudelitatem, Neronem significans. Et in sequentibus: Liberatus sum de ore leonis. Et statim: Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvavit me in regnum jam immolor, et tempus resolutionis meae instat . Hic ergo quarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae, pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini tricesimo septimo. Scripsit autem novem ad septem Ecclesias Epistolas, ad Romanos unam, ad Corinthios duas, ad Galatas unam, ad Ephesios unam, ad Philippenses unam, ad Colossenses unam, ad Thessalonicenses duas, praeterea ad discipulos suos, Timotheo duas, Tito unam, Philemoni unam. Epistmone. Vel certe quia Paulus scbreos et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat. Scripserat autem ut hebreus hebraice, id est suo eloquio disertissime et que eloquenter scripta et hanc esse causam quod a ceteris Pauli epistolis
Abbreviated transcription (Latin):
titas ĩ nõm. Et Iuncto sͥ barnaba młtis urbib
ꝑagratis. reuerteneq Ihosolmiã: a petͦ. Iacobo.
⁊ Iohanne. gentiũ apłus ordinatur. Et qr in
ist. hoc tm̃ dicã ꝙ post passionem dñi. uicesimo
quo festus procurator indee successit felier
romã uinctꝰ mittit᷑. et bieminũ in libera ma-¬
nens custodia. aduirsus iudeos de aduentu xp̃i
cotidie disputauit. Sciend̃ at in p̾ma satis¬
sactione. necdũ neroius imꝑio roborato. nec
in tanta erũpente scelera quãta de eo narrãt
historie. paulũ a nerone dimissũ ut euangeliũ
xpĩ in occidentis quo ꝑtib predicaret. sic ͭ ip̃e
scabit in scdã ad thimotheũ eo tp̃e quo et pos¬
sus est et de uinculis dictat epła. In prima¬
mea inqͥt satiffactõe nemo mͥ affuit. s omes
derelinqrunt me. non eis imputet᷑. Dñs ãt mͥ
affuit et confortauit. ut per me predicacio
adimple̾t᷑. et audirent om̃s gentes quia libe¬
ratus sum de ore leonis. manifestissime leone

Expanded text:
 nomen. Et juncto sibi Barnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam, a Petro ac Jacobo et Joanne gentium apostolus ordinatur. Et quia iest, hoc tantum dicam, quod post passionem Domini, vicesimo quo Festus procurator Iudee successit Felici, Romam vinctus mittitur et biennium in Lisie remanens custodia, adversus Iudeos de adventu Christi quotidie disputavit. Sciendum autem in prima defensione, necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historie; Paulum a Nerone dimissum, ut Evangelium Christi in occidentis quoque partibus predicaret; sicut ipse scribit in secunda ad Thimoth eo tempore quo passus est et de mea satisfactione nemo mihi adfuit, sed omnes me dereliquerunt, non eis imputetur; Dominus autem mihi adfuit et confortavit, ut per me praedicatio compleretur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis; manifestissime leonem,
Abbreviated transcription (Latin):
lumine. et lucã non solũ ab ẽło paulo didis¬
cisse euangeͫ qui ꝯ dño in carne non fuerat
qui a principio ĩpi biderũt et mĩstri fuerũt
ẜmonis. Igit᷑ enangeliũ sicut audierat
scͥpsit. Acta uero apłoꝵ sicut uiderat ip̃e cõ¬
posuit. Sepultus est constantino polim. ad
qͣm urbem uicesimo constantini anno ossa eiꝰ
ꝯ reliquiis bt̃i audiee apłi translata sunt
Arcus discipulus et interptes petri.
iunxta qd̾ pttrũ referentem uin. caͫ¬
audierat rogatus rome a fratribus. brene
scripsit enange ͫ. Quod cum petrꝰ audiss
probauit. ecclesiis legendum sua anctoritate

Expanded text:
um, quod non solum ab apostolo Paulo didicit, qui cum Domino in carne non fuerat,qui a principio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis. Igitur Evangelium sicut audierat, scripsit. Acta vero Apostolorum sicut viderat, composuit. Sepultus est Constantinopoli, ad quam urbem vicesimo Constantii anno, ossa ejus cum reliquiis Andreae apostoli translata suntarcus discipulus et interpres Petri, iuxta quod Petrum referentem audierat, rogatus Rome a fratribus, breve scripsit evangelium. Quod cum Petrus audisset, probavit et ecclesiis legendum sua auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
diosissime confecit. Michi quo a nazareis
qui in byria urbe sprie hoc uoluimẽ utunt᷑. de¬
scribendi facultas fuit. In quo aĩaduertendum
ꝙ ubicunqz enãge ͭ a sine eͥt persona sua. sine
ex dñi faluatoris ueteris septure testimoniis ab¬
cami filiũ mẽũ. et. qm̃ nazareus uocabitur
udas frater Iacobi paruã que de am. caͫ¬
septem catholitis est eplam reliquit. Et
qr̃ de libro enoc qui apotͥphus est in ea assu¬
mit testioniũ. a plerisq reicit᷑. Tamen aultem
uetustate iã et usum meruit. et inter sanctas
scripturas computatur. quintum capłii.
Aulus apłus qui ante saulus. extra
numeꝵ duodecim apłoꝵ. de tͥbu bẽiamin
ex oppido Inde regissatus fuit. Quo a rõanie
capto ꝯ ꝑentib suis tharsum cilicie cõmigra¬
uit. A quib ob studia legis missꝰ Ihosolimiã.
perseꝙͣ̃dos eos qui xp̃mm credida̾nt. damascũ per¬
geret. reuelacõe compulsus ad fidem. ꝙͣadmod̾

Expanded text:
diosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, diosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, qui in Beroea urbe Syriae hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit. In quo animadvertendum, quod ubicumque, sive ex persona sua sive ex domini salvatoris, veteris scripture testimoniis cavi filium meum et quoniam Nazareus vocabiturudas frater Jacobi parvam, quae de septem Catholicis est, Epistolam reliquit. Et quia de libro Enoch, qui apocryphus est, in ea assumit testimonium, 835 a plerisque rejicitur, tamen auctoritatem vetustate jam et usu meruit, et inter sanctas Scripturas computatur. Ἰούδας ἀδελφὸς aulus apostolus, qui ante Saulus, extra numerum duodecim apostolorum, de tribu Benjamin et oppido Judaeae Gissali fuit. Quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tharsum Ciliciae commigravit. A quibus ob studia legis missus Hierosolymampersequendos eos qui in Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, quae in A
Abbreviated transcription (Latin):
post resurrectoem saluatoris refert. Dñs ãt
cũ dediss syndomẽ siuo sacerdotis. iuit ad Ia-¬
cobũ. et apparuit ei. Iurau̾at eñi iacob st
non comessurũ panẽ ab illa hora qͣ biberat
calicem dñi. donec uide̾t eum resurgentẽ a
dorͥentib. Rursumq post paululũ. afferte
ait dñs mensã ⁊ panem. Statĩq additur.¬
Tulit paire benedixit et fregit ⁊ deditq Iaco¬
bo insto.et dixit ei Frat̾ mi comẽde pane tuũ
idest usq ad septiͫ neronis amũ. et iuxta
templum ubi precipitatus fu̾at sepłtus. ti¬
tulũ usq ad obsidionẽ titi. et ultimã adri¬
ani notissimũ habuit. Quidã ex nr̃is ĩ mõte
ex publicano apłus primꝰ in indea ꝓp̃
eos qũi ex circuncisione crediderant. enãgeͫ
xp̃i hebreis lãs uerbisq composuit. Quod qͥ¬
postea in grecũ tñstulit non fatis certũ est.
Porto ip̃m hebitũ hẽtur usq hodie in cesa¬
riensi bibliotheca. quã pamphilus martir stu-¬

Expanded text:
urrectionem salvatoris sic refert: dominus autem cum dedisset sindonem servo sacerdotis, ivit ad Iacobum et apparuit ei: iuraverat enim Iacobus commesturum panem ab illa hora qua biberat, calicem domini, donec vidmortuis. » Rursumque post paululum: « Afferte, ait Dominus, mensam et panem. » StatimqTulit panem et benedixit, ac fregit, et dedit Jacobo justo, et dixit ei: Frater mi, comede panem tuum, id est, usque ad septimum Neronis annum, et juxta templum ubi et praecipitatus fuerat, sepultus est. Titulum usque ad obsidionem Titi, et ultimam Hadriani, notissimum habuit. Quidam e nostris in monte ex publicano apostolus, primus in Iudea propter eos qui ex circuncisione crediderant, evangelium Christi hebreis literis, verbisque composuit. In qstulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam Pamphilus martyr stu
Abbreviated transcription (Latin):
nerone successorem eius albinũ. Qui cũ necdũ
ad prominciam perueniss. Nuams inqͥt pori-¬
tifex a dolescens a namne filius de genere sa¬
cerdotali accepta occasione᷑ Anͣapͣxyas cõciliũ
congreganit. et compellens publice iacobum
ut xp̃m dei filium denegaret. contradicentt̃
lapidari iussit. Qui precipitatus de pinna
templi. cum confractis carrib adhuc se¬
mianimꝰ tollens ad celum manus dice̾t. do-¬
mine ignosce eis. qd emĩ faciũt nesciunt
fullonis fuste quo uestmĩta ex torq̃ri solent
in cerebro percussꝰ interiit. Teadit idem Io¬
sephus tante cum sc̃itatis fuisse et celebri¬
tatis in ppłos. ut pp̃ eius necem creditum
sit subuersam ẽe ihrłmam. Hic est de quo
apłs paulus sc̾bit ad galathas. Alium at¬

Expanded text:
Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accepta occasione ἀναρχίας, concilium congregavit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hic est de quo Paulus Apostolus scribit ad Galatas: Alium a
Abbreviated transcription (Latin):
preclarũ acuersũ martionem stͥpsit librũ.
temporibusq marci anthonini ue̾ri. et
lucii aurelii cõmodi claruit. .xxxi.¬
asanus non ignobilis inter eos qui de
ecͣastico dogmate scripserũt. sub impe¬
ratore marto anthonino uero. confecit libꝵ ad
quosdam fr̃es. qui de ecclesia ad encratitaꝵ
heresim declinauerant. .xxxii.¬
edestus et ipe sub imꝑatore marco
Lantonmo ⁊ lucia aurelio cõmodo adu̾sũ
martionem seripsit libaũ. qui usq hodie¬

Expanded text:
praeclarum adversum Marcionem edidit librum, qui temporibus Marci Antonini Veri et Lucii Aurelii Commodi claruit. Msanus, non ignobilis inter eos qui de ecclesiastico dogmate scripserunt, sub imperatore Marco Antonino Vero confecit librum ad quosdam fratres, qui de Ecclesia ad Encratitarum haeresim declinaverant. odestus et ipse, qui sub imperatore Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio, eodem modo adversum Marcionem scripsit librum, qui usq
Abbreviated transcription (Latin):
s et aliaꝵ pronciaꝵ ⁊ uibiũ epistolis eru¬
diret. e quib est una ad lacedemonios. Alia
ad atthenienses. tercia ad nichomedeuses. ꝯͣt¬
ta ad cretenses. qͥnta ad eccliam aomart̾nam
et ad reliquas ponti eccl̃ias. Sexta ad gnosi-¬
auos. et ad phinitũ eniss urbis ep̃m. septiã
ad romanos quã scͥpsit ad sotherem ep̃m eoꝵ
Octaua ad crisophoram scãm feiãm. Claruit
sub imperatore marco antomino uero. et lu¬
cio aurelio cõmodo. xxuiii.¬
de elegantẽ epłam. In qua docet non semꝑ
lacte ppłos mit̾endos. ne quasi parmili ab
ultimo occupent᷑ die. sed et solido uesci debe̾
tibo. ut in spiritalem proficiant seuectutem.
nõ paruã sibi ex arte rethorica gliam
comꝑanerat. Instini martiris fectator fuit.
florens in uccͣa ꝙͣdiũ ab eius actere nõ discess ⁊
Postra ud inflatus eloquẽtie tumore nouã
condidit heresim que encraticarũ dr̃. quã
postea seuerus auxit. a quo eiusdem partis
heretici feueriaur usqz hodie appellant᷑. Porro

Expanded text:
 et aliarum provinciarum et urbium epistolis erudiret. E quibus est una ad Lacedaemones, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Erethenses, et ad ecclesiam Amastrinam, et ad reliquas Ponti ecclesias, sexta ad Gnosianos et ad Philetum ejusdem urbis episcopum, septima ad Romanos, una quam scripsit ad Soterem episcopum eorum, octava ad Erisophoram sanctam feminam. Claruit sub imperatore Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio Commodo. de elegantem epistolam, in qua docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. non parvam sibi ex arte rhetorica gloriam comparavit, Justini martyris sectator fuit, florens in Ecclesia, quandiu ab ejus latere non discessit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore novam condidit haeresim, quae Encratitarum dicitur, quam postea Severus auxit, a quo ejusdem partis haeretici Severiani usque hodie appellantur. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
mus. preceptor mens. et a quo scͥptas
epplicante didici. ad triginta milia uersim̃
omĩa opera sua composint. Equib illa sunt
des machabeoꝵ. landes cypriani. laudes atha¬
nasii. laudes maximi philozophi. post. exiliũ
reuersi. quẽ falso nonue quidam heronas sb̃¬
scapserat. quia est alius liber uituꝑationẽs eiꝰa
maximi continẽs. quasi non licuerit enndem
et laudare et uituꝑare pro tempore. Et liber
epametro uersu. uirginitatis ⁊ imptiaꝵ contͣ
se disserenciũ. Aduersus enuonnũ libri dno.¬
De spũscõ liber unus. Contͣ iulianũ impera
suo ordinans rira uitam monachi exercuit.

Expanded text:
mus, praeceptor meus, quo Scripturas explanante, didici, ad triginta millia versuum omnia opera sua composuit. E quibus illa sunt: des Machabaeorum, laudes Cypriani, laudes Athanasii, laudes Maximi philosophi, post exsilium reversi, quem falso nomine quidam Heronis superscripserunt quia est et alius liber vituperationem ejusdem Maximi continens; quasi non licuerit eumdem et laudare et vituperare pro tempore; et liber, hexametro versu, Virginitatis et Nuptiarum, contra se disserentium; adversum Eunomium liber unde Spiritu sancto liber unus, contra Julianum imperatsuo ordinatus, rure vitam monachi exercuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ruerint. non magnoꝑe nr̃i silencii dispendia
Iuliamus. rabidi aduersus xp̃m canes. discãt
fectatores eoꝵ qui putant eccliam millos
philozophos ⁊ eloꝙͣtes. nullos hũisse doctores.
quanti ⁊ quales uiri eam fundauerũt extru¬
xerũt adornauerũt. et desmãt fidem nr̃am
uustice tm̃ simplicitatis arguere. suamqz
potius impericiam Recognoscant. Dale in

Expanded text:
ruerint, non magnopere nostri silentii dispendia ruerint, non magnopere nostri silentii dispendia Julianus, rabidi adversus Christum canes, discant eorum sectatores qui putant Ecclesiam nullos philosophos et eloquentes, nullos habuisse doctores quales et quanti viri eam fundaverint, exstruxerint, atque ornaverint: et desinant fidem nostram rusticae simplicitatis arguere, suamque potius imperitiam recognoscere, in
Abbreviated transcription (Latin):
ortaris dexter ut tran¬
quillum sequens ecc̃asticos se̾ptores
in ordinem digeram. et quod ille in
emi᷑andis gentiliũ lr̃arum uiris
nam. Ffecerũt quid̃ hoc idem apud gcos herimppꝰ
ꝓppateticus. ant̾igonus. catistins satyrus. Ioctis¬
simꝰ uix. et longe oĩi doctissimꝰ aristoxenuis
nuisicus. Apud latinos ãt uarro et nepos hygniꝰ
et ad cuiꝰ nos exempłu uis ꝓnocare tñquillꝰ.
hystorias uet̾e̾s mmalesq replicantes. potuert
quasi de ingenuisprato non paruã opustuli sui
siastice hystorie libris maximo nos adiumento
fuerit. et singuloꝵ de quib scripturi sumus
qui in arce romani eloquentie stetit non
est facere dedignatus. in bricto oratoꝵ la¬
tine lingne texens cathalogum. id ego in
eccl̃ie eius scriptorib emuandis digne cohor¬
tacione tua impleam. Si qui ãt de hiis qui
de hiis que non legi nosse potui. et ꝯd̾ aliis
forsitan notũ. michi in hoc terraꝵ angulo
fuerit ignotum. Certe cum scriptis suis cla-¬

Expanded text:
ortaris me, Dexter, ut Tranquillum sequens, ecclesiasticos Scriptores in ordinem digeram et quod ille in enumerandis Gentilium litterarum Viris nam. Fecerunt quidem hoc idem apud Graecos, Hermippus peripateticus, Antigonus Carystius, Satyrus doctus vir, et longe omnium doctissimus Aristoxenus musicus. Apud Latinos autem Varro, Santra, Nepos, Hyginus, et ad cujus nos exemplum provocas, Tranquillus. historias veteres annalesque replicantes, potuerunt quasi de ingenti prato non parvam opusculi sui siasticae Historiae libris, maximo nobis adjumento fuerit, et singulorum, de quibus scripturi sumus, qui 823 in arce Romanae eloquentiae stetit, non est facere dedignatus in Bruto, Oratorum Latinae linguae texens catalogum, id ego in ejus Ecclesiae Scriptoribus enumerandis, digne cohortatione tua impleam. Si qui autem de his qui de his quae non legi, nosse potui, et quod aliis forsitan sit notum, mihi in hoc terrarum angulo  Bethleemi  fuerit ignotum. Certe cum scriptis suis cla
Abbreviated transcription (French):
acobus frater domini
xiii.
Mathens qui et leni¬
Tudas frater Iacobi¬
.ui.
Barnabas qui et Ioseph¬
.uii.
Iucas enuangelista¬
.uiii
Marcus euangelista

Expanded text:
ter Domini. III. Matthaeus qui et LeviJuda frater Jacobi. VI. Barnabas qui et Joseph. VII. Lucas evangelista. VIII. Marcus evangelista.
Abbreviated transcription (French):
.xiiii.
.xix. Quadratus epñs¬
.xx. Aristides philozophus¬
.xxi. I gappa qui et castor
T heophilus episcopus .xu.
Apollinaris ep̃us .xxui
L hatianus heresiarches .xxix.
Philippus episcopus .xxx.
Ausanns .xxxi. Modestus xxxii.
Gardesanes heresiarches .xxxini
lemẽs pbr .xxxuiii. Miliciades xxxix.
A pollonins . ul.
Serapion ep̃us pli
A pollonins alius fenator .xlii.

Expanded text:
. XVII. . XIX. Quadratus episcopus. XX. Aristides philosophus. XXI. Agrippa qui et Castor XXV. Theophilus episcopus. XXVI. Apollinaris episcopus. XXVII.  Tatianus haeresiarches. XXX. Philippus episcopus. XXXI. Musanus. XXXII. Modestus. XXXIII. Bardesanes haeresiarches. XXXIV. Clemens presbyter. XXXIX. Miltiades. XL. Apollonius. XLI. Serapion episcopus. XLII. Apollonius alius
Abbreviated transcription (Latin):
apologeticũ pro origene. et passus est ce¬
sarea palestie. sub persecutõe maximiani.
bũs. eo temꝑe quo eand̃ eccl̃iam theonas
ep̃us regebat florentissime popłos docuit.
et in tantam ẜmonis. dinersoꝵq tractatuũ
qui usq hodie extant uenit eleganciã. ut
origenes minor uococatur. Constat hunc
mire asceseos et appetitiorem uolinitarie pauꝑ¬
tatis. Scientissimũ quid̃ dyaletite artis. post
persecutõem onmi uite sus tempore rome fu¬
isse cõuersatũ. Huiꝰ est longissimꝰ tractatꝰ
de ꝓpheta ozee quem in uigilia pasche habi¬

Expanded text:
Apologeticum pro Origene, et passus est CaeApologeticum pro Origene, et passus est Caesareae Palaestibus, eo tempore quo eamdem ecclesiam Theonas episcopus regebat, florentissime populos docuit, et in tantam sermonum diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant venit elegantiam, ut Adamantius junior vocaretur. Constat hunc mire appetitorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dialecticae artis: post persecutionem omne vitae suae tempus Romae fuisse conversatum. Hujus est longissimus tractatus de prophetia O
Abbreviated transcription (Latin):
uoliinẽ qd super pascha composuit. et de¬
decem libris arithinetite institucõis intel¬
Ictorinus pictabionensis exns. non
eque latinre ut grece nouerat adeo
unt̾e opera eius grandia sensib uiliora ui¬
dentur compositõe uerboꝵ. Sunt ãt huius
comentarii in genesin. in exodum. in leuitiq
in yfaiam. in ezechiel. in abbatuch. in eccle¬
siasten. in cantica cantitoꝵ. in apotalyꝓfin
Iohannis. Et aduerius om̃ies hereses. et
multa alia. Ad extimũ mrͣio coronatus est/
amphilus pb̃r ensebii lxxiiii¬
cefariensis ep̃i necessarius. tanto bi¬
bliothece diume amore flagrant. ut ma¬
desepsent. que usq hodre in cesariensi bi¬
bliotheca. Sed et in duodetim prophetas
manu eus exarata reꝑꝑi. que tanta am¬
plector ⁊ seruo gandio. ut cresi opes habere
me credam. Si emĩ leticia est unam epłãm
habere mrtiris. ꝙͣtomagis tot milia u̾smũ
que mͥ uidetur sui sangius signasse ue¬

Expanded text:
volumine quod super Pascha composuit, ac volumine quod super Pascha composuit, ac decem libris arithmeticae institutioniictorinus, Petavionensis episcopus, non aeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii in Genesim, in Exodum, in Leviticum, in Isaiam, in Ezechiel, in Abacuc, in Ecclesiasten, in Cantica Canticorum, in Apocalypsim Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia. Ad extremum martyrio coronamphilus presbyter Eusebii Caesariensis episcopi Neocaesareae, tanto bibliothecae divinae amore flagrans, ut madescripserit, quae usque hodie in Caesariensi bibliotheca habentur. Sed et in duodecim Prophetas ina, manu ejus exarata reperi, quae tanto amplector et servo gaudio, ut Croesi opes habere me credam. Si enim laetitia est, unam epistolam habere Martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse ve
Abbreviated transcription (Latin):
de pascha. de sabbato. de circoncisione. de
sacerdote. de oracione. de cibis indaicis. de
instancia. de archalo. et multa alia. Et
nescientes. eypriani estimant . lxx.
alchion disercissimꝰ ãthiochene et¬
clesie pb̃r. ꝯmppe qui in eadem urbe
rethoritam florentissime docuerat. aduersum
paulũ samosatenũ qui antiochene ecclefis
ip̃t dogma artimonis instaurarat. excipi¬
entib notariis disputanit. qui dyalogus
usq hodie extat. Sed et alia grandis epła
ex persona synodi ab eo scrpta ad dỹo¬
nisĩ ⁊ maximũ roma ꝵ et alexandrine et¬
clesie episcopos directa. Ftloruit sb claudio
r̃chelaus epñs mesopothannie. librũ
disputacionis sue quem habuit adu̾sũ
manicheum exeuntẽ de perfide. syro sermõe
compesuit. qui translatus in grecum hẽt᷑
a multis. Claruit sub imꝑatore probo qui
anreliano tacitoq successerat. lxxii¬
uathosius alexandamꝰ. laodicie syrie¬
dyaletita. Cmꝰ ingemii᷑ magnitudinem de

Expanded text:
de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de Sacerdote, de Cibis Judaicis, de Instantia, de Attalo, et alia multa, et nescientes, Cypriani aestimant esse. alchion, disertissimus Antiochenae Ecclesiae presbyter, quippe qui in eadem urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui Antiochenae Ecclesiae episcopus dogma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex persona synodi, ab eo scripta ad Dioium et Maximum Romanae et Alexandrinae Ecclesiae episcopos dirigitur. Floruit sub Claudio rchelaus, episcopus Mesopotamiae, librum disputationis suae, quam habuit adversum Manichaeum, exeuntem de Perside, Syro sermone composuit, qui translatus in Graecum habetur a multis. Claruit sub imperatore Probo, qui Aureliano et Tacito successerat. natholius Alexandrinus Laodicae Sydialectica. Cujus ingenii magnitudo de
Abbreviated transcription (Latin):
roint epus ordinatus esset. Cuius epłe hoc
epordiu est. Oyonisius nouatiano frĩ salutẽ.
Si ĩnitus ut dicis ordinatus es. probabis. cum
uolens recesseris. Est ens dyonisii et ad didi¬
mũ altera epła. auopta tunai. de pascha plu¬
rimũ declamatorio ẜmone conscripta. Et ad
alepandrinã eccliam de exilie. et ad heraclam
de egypti epo. Et alia Ie mortalitate et de
Et alia de persecutione decii. Et duo libri ad¬
uersui ne potem ep̃m. qui mille annoꝵ cor¬
porale regnũ sus scͥptis asserit. in quib
de apocalipsi Iohannis dilñtissime disputat.
auersũ sabelliũ ⁊ ãmonem beronicis ep̃m¬
mos de penitencia ⁊ de ordine de lictorum. Ie¬
natura ad thimotheñ. Ie temptationib ad
sum parilũ samosatenũ ante pancos dies ꝙͣ
moreretur. insignis euis fertur epistola.
Moritur .xiiͫ galieno anno. lxix.¬
corneliũ cathedram sacerdotalem do
tas suscipere pennitentes Huiꝰ anctor no¬
uatus cipriani pbr fuit. Scuipsit autẽ

Expanded text:
copus ordinatus esset; cujus epistolae hoc exordium est: Dionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens recesseris. Est ejus ad Dionysium et Didymum altera epistola, et de Pascha plurima declamatorie conscripta. Est et ad Alexandrinam ecclesiam de exsilio, et ad Heraclam in Aegypto episcopum et alia de mortalitate et de et alia de persecutione Decii, et duo libri adversum Nepotem episcopum, qui mille annorum corporale regnum suis scriptis asseverat, in quibus de Apocalypsi Joannis diligentissime disputat: et adversum Sabelliunes de poenitentia et de ordine delictorum, natura ad Timotheum, de tentationibus ad sus Paulum Samosatenum, ante paucos dies quam moreretur, insignis ejus fertur epistola. Moritur duodecimo Galieni anno. Cornelium cathedram sacerdotalem contas suscipere poenitentes. Hujus auctor Novatus Cypriani presbyter fuit. Scripsit autem
Abbreviated transcription (Latin):
uitus pb̃r. homo hyspanus genere.
ante relatam luciani pbri scripturã
in latinũ transtulit sermonem. et adrecta
epistola sua per horosium presbiterum.¬
i occisentalib dedit. .xxxuii.
aulinus nolane campaine ep̃c. scrip¬
sit uersu breni. s multa. ad celsum ꝙͣdam
epytaphii᷑ uice consolatoriũ libellũ. supra
morte xͥani ⁊ baptizati infantis. spe xͥana
munitũ. et ad seuerũ plures ep̃łãs: et ad
theodosiũ imꝑatorem ante epãtum prosa
panegeritũ. supͣ nitoria tyrannoꝵ. eo ma¬
xime ꝙ fide ⁊ orone plusꝙͣ armis uicerat.
Fecit et sacͣmentoꝵ ⁊ hymnoꝵ. librum. Ad
sororem quoz eplãs multas de contemptu
mũdi. Edidit ex diuersis cansis. diu̾sa dis¬
putatione tractatus. Precipnus tñ omĩ¬

Expanded text:
VITUS presbyter, homo Hispanus genere, ante relatam Luciani presbyteri scripturam in Latinum transtulit sermonem, et addita epistola sua per Orosium Occidentalibus edidit. CAPUT XLVIII. PAULINUS, Nolaersu brevia, sed multa et ad Celsum quemdam, Epitaphii vice, consolatorium libellum super mortem Christiani et baptizati infantis, spe Christiana munitum et ad Severum plures epistolas, et ad Theodosium imperatorem, ante episcopatum, prosa Panegyricum super victoria tyrannoram: eo maxime quod fide et oratione plus quam armis vicerit. Fecit et Sacramentarium et Hymnarium. Ad sororem quoque epistolas multas de contemptu mundi dedit. Edidit et ex diversis causis diversa disputatione tractatus. Praecipuus tam
Abbreviated transcription (Latin):
pro actuali conuersacione englogicum ex
diuinis sc̾pturis librũ unũ. capitulorũ
indiciis in modum cyp̾ani martiris prefi¬
gnatum. Postꝙͣ uero hereticus publicatus
est. scripfit heresi sue fauencia .xxxiiii.¬
ulianus uir acer ingenio. in ominis
sc̾pturis doctus. greca ⁊ latina lingna
scolasticus. Prius ergo ꝙͣ impictatẽ pe¬
lagii in se aperiret. clarus in doctoribus
ecclie fuit. Pestea uero cum heresii pe¬
lagii defenderet scapsit aduersus beatũ
angustinũ impngnatorẽ illus libros qͣ¬
tuor. et iteꝵ libros octo. Est et liber al¬
tercationũ amboꝵ. partes suas deffenden¬
cium. Hit iulianus elemosmã tempore
famis ⁊ angustie indigentib prerogãs.
multos miẜacionis specie. precipue reli¬
giosoꝵ illiciens. heresi sue sociait. Mo¬
ritur ualentinano constantis filio ĩꝑante.

Expanded text:
pro actuali conversatione Eulogiarum ex divinis Scripturis librum unum, capitulorum indiciis in modum Cypriani martyris praesignatum. Postquam vero haereticus publicatus est, scripsit haeresi suae faventia. Iulianus vir acer ingenio, in divinis Scripturis doctus, graeca et latina lingua scholasticus. Prius ergo quam impietatem Pelagii in se aperiret, clarus in doctoribus Ecclesiae fuit: postea vero cum haeresim Pelagii defenderet, scripsit adversus beatum Augustinum impugnatorem illius libros quatuor; et iterum libros octo. Est et liber altercationis amborum partes suas defendentium. Hic Julianus eleemosynam tempore famis et augustiae indigentibus praerogans, multos miserationis specie, praecipue religiosorum, illiciens, haeresi suae sociavit. Moritur Valentiniano Constantii filio imperante.
Abbreviated transcription (Latin):
mus tnͣstulit aliqua que sub suo prologo
discermĩtur. Proprio ãt labore. ymo gracie
dono dei exposuit idem rufimis symbolum.
chas triplici u̾ est hystorico. morali. ⁊ misti¬
co sermone. Scripsit et epłas ad timorem
tatam. addidit decimũ ⁊ undecimũ librum.
Sed et obtrectatori opusculoꝵ suoꝵ dnobus¬

Expanded text:
mus transtulit aliquanta, quae sub prologo mus transtulit aliquanta, quae sub prologo discernuntur. Proprio autem labore, immo gratiae Dei dono, exposuit idem Rufinus Symbolum, chas, triplici, id est historico, morali et mystico sensu. Scripsit et Epistolas ad timorem diximus, addidit decimum et undecimum librum. Sed et obtrectatori opusculorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
seripturaꝵ testimoniis argnens ⁊ cõnincẽs
quib illi prano sensu utut᷑ ad blasphe¬
miam. Scripfit et librũ ad ualentimanũ.
sione suoꝵ. que marcellino qͦndam p̾sbitero
obtulit. Ex quo onditur luciferiani scisma
conscripsisse. quia hylariũ pictanorũ. et da-¬
masum urbis rome ep̃os. in eod libͦ culpat /
perande gracia recepissent. qd luciferianis
ita displicuit reciꝑe epõs qui in ariminensi
concilio arrianis cõĩcauerant. quo noua
tianis apestatas penitentes. .xxii. caͫ¬
ferendo de greco in latim̃. elegans in¬
geniũ habuit. Deniq partem grecorñ bi¬
bliothece latinis exhibuit. basilii scil cappa
loquentissimi hom̃is. clementis romani e¬
piscopi. recognitionũ libros. ⁊ enfebii cesa¬
ree palestine eccłie ep̃i hystoriam. sexti sen
tencias. enagrii sentencias. Interpretatꝰ
est ec̃ sentencias pamphili martiris. ad¬
nersus mathematicos. Horũ omniũ qui¬
cimq p̾missis prologis a latinis legunt᷑.

Expanded text:
Scripturarum testimoniis arguens et convincens, quibus illi pravo sensu abutuntur ad blasphemiam. Scripsit et librum, quem Valentiniano sione suorum, cum Marcellino quodam presbytero obtulit. Ex quo ostenditur Luciferiano schismati consensisse; quia Hilarium Pictaviensem et Damasum urbis Romae episcopos in eodem libro culpat, perandae gratia, recepissent. Quod Luciferianis ita displicuit, recipere episcopos qui in Ariminensi concilio Arianis communicaverant, quo modo Novatianis apostatas poenitentes. CAPUT XVIIferendo de Graeco in Latinum elegans ingenium habuit. Denique maximam partem Graecorum bibliothecae Latinis exhibuit; Basilii scilicet Caeloquentissimi hominis; Clementis Romani Recognitionum libros, Eusebii Caesariensis Palaestinae ectentias; Evagrii sententias Interpretatus est etiam Sententias Pamphili martyris adversus Mathematicos. Horum omnium quaecunque praemissis prologis a Latinis leguntur,
Abbreviated transcription (Latin):
ioiodoras tharsensis ep̃ns. dum anchi¬
ochie ẽẽt pb̃r̃ magis claruit. Extant
enus in apłm cõmentarnĩ. et multa alia ad
cia. Tuius cum sensum sequntus sit. elo
quentiam imitari non potuit. propt̾ igno¬
ranciam secularium krarum. cxix.¬
unomius arriane partis. eyzcenis
ep̃us. in apertam hereseos prorũpens¬
blasphemniã. Ut qd illi regunt. iste publice
fateatur. usq hodie ut uede dicitur in cap.¬
padocia multa contͣ eccłiam scribere. Respon¬
derũt ei apollinaris. didimꝰ. basilius cesariẽsis¬
hytaciiꝰ ⁊ hydacii. treneris a maximo
tyranno cesus est. edidit multa opuscula. d̾e
quib ad nos aliqͣ ꝑuenẽr̃t. Hic usq hodie a
nõmillis gnostice. idest basilidis uel martio¬
nis de quib hyrenens scabit hereseos ac¬
ensatur. deffendentibus aliis. non ita eñ

Expanded text:
iodorus Tarsensis episcopus, dum Antiochiae esset presbyter, magis claruit. Exstant ejus in Apostolo commentaria, et multa alia, ad tia: cujus cum sensum secutus sit, eloquentiam imitari non potuit, propter ignorantiam saecularium litterarum. Eunomius Arianae partis Cicizenus piscopus, in apertam haereseos sublasphemiam, ut quod illi tegunt, iste publice fateretur, usque hodie vivere dicitur in Cappadocia, et multa contra Ecclesiam scribere. ResponderuHidacii et Ithacii Treveris a Maximo tyranno caesus est, edidit multa opuscula, de quibus ad nos aliqua pervenerunt. Hic usque hodie a nonnullis Gnosticae, id est Basilidis et Marci, de quibus Irenaeus scripsit, haereseos accusatur, defendentibus aliis, non ita e
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃apsit uolma. que prenotauit explanatio
smonũ dñi. In quib cũ se in prefaciont as-¬
ferat non uarias opiniones sequi. s apostolos
habe̾ auctores. ait. Considerabã quid aud̾as
quid petrus dixissent quid philippus. quid
uel alius quil discipuloꝵ dñi. quid ecia ari¬
stion ⁊ senor iõhes discipuli dñi loquant᷑
Nlon em tantũ mͥ libri ad legendum prõsũt.
ꝙͣ tñ uiua uox. et usq hodie in suis auctorib
onẽ quã a plerisq reꝑpimꝰ traditam. duas
Hic dicitur mille annorũ indaicam edidisse
appollinaris et ceteri qui post resurrectionem
auĩt in carne ꝯ sc̃ĩs dñm regnatuꝵ. Tercul¬
lianꝰ qͣ in lib ͦ de spe fideliũ. ⁊ uictormꝰ pictabio¬
nẽsis. ⁊ lactantuns. hac opinione ducuntur.

Expanded text:
umina, quae praenotavit, Explanatio sermonum Domini. In quibus cum se in praefatione asserat, non varias opiniones sequi, sed Apostolos habere auctores, ait: Considerabam, quid Andreas, quid Petrus dixissent, quid Philippus, quid aeus, vel alius quilibet discipulorum Domini: quid etiam Aristion, et Senior Joannes, discipuli Domini loquebantur. Non enim tantum mihi libri ad legendum prosunt, quantum viva vox, usque hodie in suis auctoribusonem, quam a plerisque retulimus traditam, duas Hic dicitur mille annorum Judaicam edidisse Apollinarius, et caeteri qui post resurrectionem aiunt in carne cum sanctis Dominum regnaturum. Tertullianus quoque in libro de Spe fidelium, et Victorinus Petabionensis, et Lactantius hac opinione ducuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
coronato. in loco eius substitint᷑. et eccłiam
grandi Ĩpe teriore dispersã. fide ⁊ industria
grecie sacris iniciatus. dediss occasionẽ his
qui xp̃ianos oderant absq p̾cepto imꝑato¬
ris uexare credentes. porrexit et librum pro
nr̃a religione compoĩtũ ualde utilem. ple¬
muĩq racõnis ⁊ fidei et apłica doct̾na dignũ
In quo et antiquitatẽ sue etatis oñdens ait.
calamita  sanati fu̾ant. et qͥ a mortuis resur¬
athemensis philozophus eloꝙͣ tissimꝰ
et sub pristino habitu discipulus xp̃i. uolu
odem tempore quo et quadratus adriano
principi dedit. idest apologeticũ pro xͥanis.¬
Quod̾ usq hodie perfeuerans apud philologos

Expanded text:
coronato, in locum ejus constituitur, et Ecclesiam grandi terrore dispersam fide et industria  pene Graeciae sacris initiatus, dedisset occasionem his qui Christianos oderant, absque praecepto imperatoris vexare credentes, porrexit ei librum pro nostra religione compositum, valde utilem, plenum rationis et fidei, et apostolica doctrina dignum: in quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait pcalamitatibus sanati fuerant, et qui mortui erAtheniensis philosophus eloquentissimus, et sub pristino habitu discipulus Christi, vocontinens, eo tempore quo et Quadratus Hadriano principi dedit, scilicet, Apologeticum pro Christquod usque hodie perseverans apud philologos
Abbreviated transcription (Latin):
post nerõne persecũcõe. smyrut sedente pro¬
tribimali proconsule. et uniu̾so populo in
amphiteatio aduersus eũ ꝑsonante. igni
traditus est. Seripsit ad philippenses ualde
utilẽ epłam. que usq ho᷑ in aspe quẽtu leg̃r.

Expanded text:
post Neronem persecutione, Smyrnae, sedente Proconsule, et universo populo in amphitheatro adversus eum personante, igni traditus est. Scripsit ad Philippenses valde utilem Epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu legitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuliano principe reuersus caralis:. ualen¬
timano regnante obiit. iiiilͦ .xu.
risebius natione sardus. et ex lecto¬
re urbis rome. uercellensis epñs. ob
confessionem fidei a constantio principe.
scitopolim. et inde capadochiam celegatus
sub iuliano imꝑatore ad eccliam reuersus.
edidit in psalmos cõmentarios ensebii cesa¬
tiensis. quos de gͣco in latinũ uerterat. Mor¬
tius est ualentiniano ⁊ ualente regnãtib¬

Expanded text:
Juliano principe, reversus Caralis, ValenJuliano principe, reversus Caralis, Valentiniano regnante, obiit. Λουκίφερ, Eusebius, natione Sardus, et ex Lectore urbis Romanae, Vercellensis episcopus, ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim et inde Cappadociam relegatus, sub Juliano imperatore ad Ecclesiam reversus, edidit in psalmos commentarios Eusebii Caesariensis, quos de Graeco in Latinum verterat. Mortuus est Valentiniano et Valente regnantib
Abbreviated transcription (Latin):
alia composnisse fertur. que in nr̃as ma¬
onatus a quo donatiani per affritam
sub constantino ⁊ constancio p̾ncipib
asserens a nr̃is scripturas in persetutione
ethucis traditas. totam pene affritã. et
mapime numidiam sua persuasione dece¬
pit. Extant eins multa ad suam here¬
sim pertinentia. Et de spiritusancto lib̾ꝰ
arriano dogiati congrens. .iiiiᵈͤ xiii¬
sterius arriane philozophus fac¬
tionis. scupfit regnante constãcio
in epistola ad Romanos. et in enange¬
lia. et in psalmos cõmentarios. et ml¬
ta alia. que a sue partis hominibus
ncifer caralitanus ep̃ns ꝯ pancratio
et hplario romane ecclesie clericis
ad constanciũ imperatorem a liberio ep̃o
pro fide legntus missus. cum nollet sub
nonñe athanasii nicenam dampnare fidẽ.
in palestina relegatur. Mire constantie
et preparati animi ad martirium. contia
constanciũ imꝑatorem scripsit librũ. eiq
legendum misit. ac non multo post sub

Expanded text:
alia composuisse feruntur, quae in nostras maalia composuisse feruntur, quae in nostras maonatus, a quo Donatiani, per Aphricam sub Constantino et Constantio principibus, asserens a nostris Scripturas in persecutione ethnicis traditas, totam pene Africam, et maxime Numidiam sua persuasione decepit. Exstant ejus multa ad suam haeresim pertinentia, de Spiritu sancto liber Ariano dogmati congruens. Asterius Arianae philosophus factionis, scripsit regnante Constantino in Epistolam ad Romanos, et in Evangelia, et in Psalmos commentarios, et multa alia, quae a suae partis hominibus cifer, Caralitanus episcopus, cum Pancratio et Hilario Romanae Ecclesiae clericis, ad Constantium imperatorem a Liberio episcopo, pro fide legatus missus, cum nollet sub nomine Athanasii Nicaenam damnare fidem, in Palaestinam relegatus, mirae constantiae et praeparati animi ad martyrium, contra Constantium imperatorem scripsit librum, eique legendum misit, ac non multo post, sub
Abbreviated transcription (Latin):
nthonius monachus. cuius uitam
uolumine prosecntus est. misit egipciace
ad diuersa monasteria. apostolici sensꝰ. ser¬
monisq epłas septem. que in grecã lin¬
guam translate sunt. Quarũ precipua
est ad arsenoitas. Seloruit constantino
et filiis rius regnantib. iiii̽̽ .uiii.
ginitate librũ unũ. et nõmilla alia sub
rege constancio macedomanie partis cũ
gantis apertiq fermonis. et magis
risebius emisenus elegantis ⁊ retho¬
rici Ingenii. ĩnumerabiles et ad plar
secutus. ab hiĩs qui clamare uolunt. studi¬
osissime legmit᷑: Eqnib uel precipiti sũt
aduersum indeos ⁊ gentes ⁊ mouatianos.
et ad galathas libri decem. Et in euangelio
omelie brenes. sed plurime. Ftloruit tp̃ibz
constantis imꝑatoris. sub quo et mortuus
antrochie sepultus est. .iiiiͦ ͦ .xi.
Rifilus cypri. lidrensis sine leucontheon
epñs. eloquentissim ꝰ sue etatis. sub re¬
ge constantio celeberrimus fuit. Regi ens
in cantitũ cantitoꝵ cõmentarios. et multa

Expanded text:
ntonius monachus, cujus vitam us, insigni volumine prosecutus est, misit Aegyptiace ad diversa monasteria Apostolici sensus sermonisque epistolas septem, quae in Graeciam linguam translatae sunt, quarum praecipua est ad Arsenoitas. Floruit sub Constantino et filiis ejus regnantibus. Vixit annos ginitate librum, et nonnulla alia, et sub rege Constantio Macedoniae partis cum uit, elegantis, apertique sermonis, et magis senus episcopus, elegantis et rhetorici ingenii, innumerabiles, et qui ad secutus, ab his qui declamare volunt, studiosissime legitur, e quibus vel praecipui sunt adversum Judaeos, et Gentes, et Novatianos, et ad Galatas libri decem, et in Evangelia homiliae breves, sed plurimae. Floruit temporibus Constantii Imperatoris, sub quo et mortuus, Antiochiae sepultus est. Εὐσέβιος, riphilus Cypriledensis sive Leocotheon episcopus eloquentissimus suae aetatis, et sub rege Constantio et celeberrimus fuit. Leguntur in Canticum canticorum commentarii ejus, et multa
Abbreviated transcription (Latin):
acquitanite epũs. factione saturnini
arelatensis ep̃i. de synodo biterrensi fagiam
relegatus. duodecim aduersus arrianos con¬
fecit libros. Et aliũ librũ de syuodis. quem
ad galliaꝵ ep̃os sc̾psit. Et in psalmis com¬
mentarios pͥmũ bidel et scdm̃. et a qͥnqͣ¬
gesimopͥmo usq ad sexagesimmũpͥmũ. et a

Expanded text:
Aquitaniae episcopus, factione Saturnini Arelatensis episcopi, de synodo Biterrensi Phrygiam relegatus, duodecim adversus Arianos confecit libros: et alium librum de synodis, quem ad Galliarum episcopos scripsit: et in Psalmos commentarios, primum videlicet et secundum, et a quinquagesimo primo usque ad sexagesimum secundum, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ortunatianus nacõe afer iiᶜ ᵉ xui¬
aquelegensis epũs. imꝑante constã¬
cio in enangelia litulis ordinatis. breni ser
hoc habetur detestabilis ꝙ liberiũ romane
urbis epm pro fide ad exibum pergentem primus
sollicitan ͭ ⁊ fregit. et ad iuscriptionem herese

Expanded text:
ortunatianus, natione Afer, Aquileiensis episcopus, imperante Constantio, in Evangelia, titulis ordinatis, brevi et hoc habetur detestabilis, quod Liberium, Romanae urbis episcopum, pro fide ad exsilium pergentem, primus sollicitavit ac fregit, et ad subscriptionem haerese
Abbreviated transcription (Latin):
assianus. naciomi scyta. cõstãtinopoli
a Iohanne magno ep̃o dyaconꝰ ordinatꝰ
apud massiliam pb̃r. condidit duo uiroꝵ¬
librato ẜmone. et ut apercius dicã. sensu
uerba .ui. uenis ⁊ accione lingnã mouens
res om̃io monachis nccͣarias. Idest de ha
bitu. ⁊ de canonico oromĩ atq psalmorum
anodulannẽ. que in monasteriis egipti die
noctuq tenent᷑. libros tres. Institutionũ
librũ unũ. de origine ⁊ qualitate ac reme-
diĩs pͥncipaliũ bicioꝵ libros octo. singulos
scilz de suigulis uiciis libros expediens¬
Digessit ẽt collaciones a patrib egypti
de discretione. de tribz ad seruiendum deo uo¬
cationib. d̾e pugna carnis adn̾sus spiritũ
ac spñs aduersus carnem. de natura oĩ
uicioꝵ. de nece scõrum. de mobilitate a
castitate. de protectione dei. de sciencia
spiritali. de diuins carismatib. de aĩcicia
diffimenda uel non diffimenda. de tribus
antiquoꝵ gn̾ib monachoꝵ. ⁊ qͣrto nper

Expanded text:
ASSIANUS natione Scytha, Constantinopoli a Joanne Magno episcopo diaconus ordinatus, apud Massiliam plibrato sermone, ut et apertius dicam, sensu verba inveniens, et actione linguam movens, res omniumbitu monachi, de canonico orationum atque psalmorum modo, qui in monasteriis Aegypti die noctuque tenetur, libros tres, Institutionum librum unum, de origine, et qualitate, ac remediis octo, principalium vitiorum libros octo; singulos scilicet de singulis vitiis libros expediensDigessit etiam Collationes cum patribus Aegypti de discretione; de tribus ad serviendum Deo vocationibus; de pugna carnis adversus spiritum, et spiritus adversus carnem; de natura omnium vitiorum; de nece sanctorum; de mobilitate ancastitate; de protectione Dei; de scientia spiritali; de divinis charismatibus; de amicitia; de definiendo vel non definiendo; de tribus antiquis generibus monachorum, et quarto nuper
Abbreviated transcription (Latin):
urbis rome ep̃o. composint paschalẽ cursũ
indagatione cantissima. post quatuor pri-¬
ores qui composuerant. nest ypolitum. en¬
sebiũ. Iheophilum ⁊ prosperũ. et ꝓtendit
mense ⁊ die. eademq lima qua pͥmũ passi

Expanded text:
urbis Romae episcopo, composuit Paschalem Cursum indagatione cautissima; post quatuor priores qui composuerunt, id est Hippolytum, Eusebium, Theophilum et Prosperum; et protendit mense et die, eademque luna qua primum
Abbreviated transcription (Latin):
ristus tybiensis re promirtia galilee capͣ
conatus est et ipe indaicaꝵ coeꝵ hystom
texere. et quosd cõmẽtariolos de scͥpturis.
stat antem illum eodem tempore scͥpsisse
quo et iosephum .xu. caͫ
lemens de quo apłus paulꝰ ad philip¬
penses sẽbens ait ꝯ clemente ⁊ cetre
cooꝑatorib meis. quoꝵ noĩa scripta st̃ in libro
eple que sub pauli noumẽ ad hebreos fertur
cõuenire. Sed et multis de eadem epłã. non
solũ sensib. s iuxta uerboꝵ quoq ordinẽ ab¬
utitur. et omino grandis in utraq similitudo
est. Fertur et sc̃da ex noue eius epła. que
a ueterib reprobat᷑. et disputacio petri ⁊ ap¬
pionis longo ẜmone conscripta. Quã ensebiꝰ
in ltio histo᷑ eccͣasticẽ uoliut coargnit. Obiit
tercio traiani ãno. et noĩs eius memorĩã us
hodie rome extructa eccl̃ia eustodit. .xui.¬

Expanded text:
stus Tiberiensis, de provincia Galilaea, conatus est et ipse Judaicarum rerum historiam texere, et quosdam Commentariolos de Scripturis stat autem illum eo tempore scripsisse, quo et Josephus. 854 d Philippenses scribens, ait, Cum Clemente et caeteris cooperatoribus meis, quorum nomina scripta sunt in libro Epistolae, quae sub Pauli nomine ad Hebraeos fertur, convenire. Sed et multis de eadem Epistola, non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola, quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri et Appionis longo sermone conscripta, quam Eusebius in tertio historiae Ecclesiasticae volumine coarguit. Obiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa Ecclesia custodit.