comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
porro asa ꝑrexit obuiã ⁊ instrup̃
aciẽ ad bellũ ĩ ualle sephata q̃ est
iuxͣ maresa ⁊ ĩuocauit dñm deũ
ci ait. Dñe ñ ẽ ap̃ te ulla distancia
utrũ ĩ pautis auxilieris. an płib.

Expanded text:
Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis a
Abbreviated transcription (Latin):
tas ista edifitata fu̾it. ⁊ huiꝰ mu¬
ri erecti faint: descensiis tͥ nõ
erit in coeleri sytiã.⁊ phenicẽ.
Tũc rescͥpsit rex tathimo qͥ scri¬
bebat occedencia ⁊ belchimo ⁊
sabellio scͥbe.⁊ cet̃is ꝯstitutis ⁊
ihĩtantib in syria phenice ea¬

Expanded text:
tas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syriam et Foenicen e
Abbreviated transcription (Latin):
culis suis. ⁊ om̃ib magr̃atib me¬
bibissent ⁊ saciati reu̾tebant
tũcdarius ascendit ĩ cubiculo
illi tres iuuenes corꝑis custodes
qͥ custodiebãt corpus regis dp̃pe¬
rũt alter alt̃i. Dicamꝰ unꝰqͥsq no¬
apparu̾it sermo sapiencior alt̾i¬
us dabit uli darius texdona
bibere ⁊ suꝑ aurũ dormire ⁊ tͣ¬
tũ aureũ in freno ⁊ cydarim bis¬
sinã ⁊ torgũe auteam cͥta collũ.
⁊ scd̾o locosedebit a dario. pp sapi¬
entiã suã ⁊ cognatus darii uota¬
bit᷑. Tunt scribentes singłi uer
tus Euital datii regis ⁊ dix̃unt.

Expanded text:
culis suis et omnibus magistratibus Mebibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque noapparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex donabibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum btus cervical Darii regis.
Abbreviated transcription (Latin):
thecas tulerũt in babilouiã. ⁊ incẽ¬
derũt domũ dñi ⁊ demolierunt
muros ierłm ⁊ tͣtes enis incende¬
rũt in ignẽ. ⁊ ꝯsũmauerũt. oĩa
honorifica eiꝰ ad nichilũ redege

Expanded text:
tes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redeger
Abbreviated transcription (Latin):
gib resistens ⁊ hõĩes resuge et
p̃lia in ea efficientes ⁊ reges for¬
tissimi etant in ierłm dñantes.
⁊ tribita exigentes a coloen sỹ¬
ria ⁊ phenice. Nũc gͦ p̃cepi ꝓhibe¬
te hoĩes illos edificaretiuitatẽ.
⁊ ꝓuidere ne qͥd uitra hec sianti

Expanded text:
gibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ samaria ⁊ cet̃is locis sbiectam
epłam regi artax̃si. dñe pueri
tui ab ꝯccedentib rathunus ⁊
sabelliꝰ scriba. ⁊ reliqͥ qui erant
tuecurie iudices in cõelen syti¬
am ⁊ phenicẽ. Et nc̃ notũ sĩt do¬
mino regi qm̃ iudes qui asden¬
derut̃t a nobis ad nos uentientes
ĩ ierłm ciuitatẽ resugũ ⁊ pessi¬
mã edificant sumos eius ⁊ sta

Expanded text:
in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ iecłm ⁊ fecit malũ in ꝯspectu
dm̃i. post hec ã ascendit nabug̾.
rex babilonis ⁊ alligans eũ in a
suo in babilonia. Nam de ĩmũdi¬
tia illius ⁊ irreligiosita te scͥptũ
ẽin libro tẽꝑum regũ ⁊ regnau̾
ioachim filuis enis ꝓ eo. cum ã¬

Expanded text:
lem, et fecit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aesuo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum a
Abbreviated transcription (Latin):
celebratũ est phase ⁊ drrecta sũt oꝑa
iosie in ꝯspectu dñi su in corde ꝑle¬
nometuencia ⁊ q̃ cͥca illũ qͥdem con¬
scͥpta sũt in pͥstinis temꝑib deeis qui
peccauerũt qͥnqirreligiosi fi̾uitit

Expanded text:
celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ex ore dm̃. Q constituit ad eñ bellũ
ĩ cãpo mecedans. ⁊ descenderũt pnti¬
pes ad regẽ iosiam ⁊ dixit rexpũit
suis. amouete me a p̃lio infirma¬
tꝰ sũ ualde. Et statĩ amou̾nt eum
pm̃i sui de acie. ⁊ ascendit suꝑ cur¬
rosolimam: uita fũctus ẽ. ⁊ sexł

Expanded text:
x ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currosolymam vi
Abbreviated transcription (Latin):
ed dd̾. Sciens nc̃ scito qm̃ mecũ egre¬
dieris ⁊̃ caste tu ⁊ uri tui. Dit̃ ꝙ dͥ
ad achis. Nũt scies qͥd fc̃urꝰ ẽ s̾i̾s tuus.
Et ait achis ad dd̾. Et ego custodẽ capitis
mei porã te oĩb dieb. Samuel autem
mortuus ẽ. plãrit q eũ oĩs istł ⁊ sepelie¬
tũt eũ ĩ ramatha utbe sua ⁊ saui abstu¬
lit magos ⁊ ariolos de t̾ta ⁊ int̃fecit eos.

Expanded text:
m mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et a
Abbreviated transcription (Latin):
meã ut ponã corã te bucellã panis
⁊ comedens ꝯualestas ut possis iter
ag̾e. qͥ renuit ⁊ ait. Non comedam.
Cogetũt añt eũ serui sui ⁊ mmuilier.
⁊ tandẽ audita uoce eoꝵ surreỹ de

Expanded text:
e ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit aures uiroꝵ ⁊ erudiens eos in¬
struit disciplina. ut au̾tat hoĩem
ab hiis que fecit ⁊ tiberet enni a suꝑ¬
bia. eruens ꝯĩam eius a corruptõne
⁊ uitã illiꝰ ut transeat in gładium
Inciepat qͦ ꝑ doloremin lectulo. ⁊
oĩa ossa eius marcestere facit ab ho¬
minabilis ei fit in nitu sua panis ⁊
aĩenliꝰ gibus añ desid̾abilis tabescet
caro eiꝰ ⁊ ossa que tecta fũant mi¬
dabũt᷑. aꝓpinquabit corruptõm aĩa
eiꝰ ⁊ uita alius mortifens. S fu̾it
⁊ eo angłs loq̃ns unꝰ de siłibut an¬

Expanded text:
ns eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adn
Abbreviated transcription (Latin):
to panꝑem. Si nion bñdixerũt m
latera eiꝰ ⁊ de uellerib ouiũ meaꝵ
calefc̃i ẽ. Si leuaui sr̃ pupillum
manũ meã. ⁊̃ cũ uid̾em me ĩ por¬
ta suꝑiorem. humerꝰ m̃t a nũt᷑a
sua cadat. ⁊ biachiũ meũ cũ ossil¬

Expanded text:
to pauperem. Si non benedixerunt mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum sui
Abbreviated transcription (Latin):
dere nõ potuissent: irtitus ẽ ue¬
hem̃iter r̾idetis helyn filius ba¬
tachel buzites dixit Iumor sũ
tẽꝑe uos aũt antiqͥores Idc̃co di¬
rnisso capite ueritus sũ indicare

Expanded text:
dere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare
Abbreviated transcription (Latin):
es mͥ in crudelem ⁊ ĩ duricia mauꝰ
tue adu̾saris mͥ. eleuasti me ⁊ qͣi sr̃
uentũ ponens elisisti me ualide.
Scio qr morti trades me ubi ꝯstitu¬
ta est domꝰ om̃ uiuenti. Umptũ ñ
ad ꝯsũptõtiẽ eoꝵ emittis manum
tuã ⁊ si corruerint. ip̃e saluabis
flebam ꝯdam sr̃ eo qͥ afflictus erat.
⁊ ꝯpaciebat᷑ aĩa mea pauꝑi. expecta¬
bam bona ⁊ uen̾iuit mͥ mala p̾sto¬

Expanded text:
uritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: p
Abbreviated transcription (Latin):
racłm meñ nõ te t̃xeat ⁊ eloq̃ntia
mea ñ sit tͥ grauis. Dixisti gͦ ĩ au¬
rib meis ⁊ uocẽ u̾boꝵ audini
imidus sũ ego ⁊ absq delicto in¬
maculatus ⁊ nõ ẽ iniqͥtas ĩ me.
qr q̃gelas in me reꝑit. ideo arbi¬
tcatꝰ ẽ me inimicum sibi. posu¬
it in nũo pedes meos. custodi¬
uit om̃s semitas mens. hoc ẽ gͦ
ĩ qͦ nõ es iustificatus. Ridebo tͥ qr¬

Expanded text:
ntia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus re
Abbreviated transcription (Latin):
adhesit macła: Seram ⁊ aliꝰcome¬
dat ⁊ ꝓgenies mea eradicetur.Si
deceptum ẽ cor meũ sr̃ mulierert
fr̃ illam incuruent᷑ alii. hoc enĩ ne¬
phas est ⁊ iniquitas maxima. Ig¬
nis est usq ad ꝯssimatotiẽ deuorãs
⁊ oĩa eradicans geriima. Hi ꝯtẽp¬
si fubire iudiciũ cũ seruo ineo. et

Expanded text:
adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et  super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo
Abbreviated transcription (Latin):
qr d̾s iudiciidoꝰ. peati om̃s qͥ expec¬
tant uũ eũ. ppłs enĩ syon hĩtabit
ĩ ierłm plorans neqͣqm plorabis
miserans nuserebitur tui ad no¬
cem clamoris statĩ ut audierit
tespondehit tͥ ⁊ dabit tͥ doꝰ panẽ

Expanded text:
 Deus iudicii Dominus: beati omnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾ma ꝑte gabaa sub malogta¬
ppłs cũ eo q̃i sexcentoꝵ mroꝵ et
ahias filis achitobsc̃ĩs p̃cabet
fili fruees qui ortus fñat ex helỹ
sac̃dote dñi in syio portabat ephot
S ⁊ ppłs ignorabat quo isset io¬
nathas. Etãt aũt int̾ astensias ꝑ

Expanded text:
extrema parte Gabaa sub malograpulus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan era
Abbreviated transcription (Latin):
me dicentes. da nob carnes ił
coẽdamꝰ. Nõ possũ solus susti¬
uis ẽmͣ. Sin alit̃ tͥ iudetur
obsecio ut int̾ficias me ⁊ ĩue¬
man grãm in ocłis tuis. ne tõ¬
tis afficiar malis. Et dũ doꝰ ad

Expanded text:
arnes ut comedamus non possum solus sustimihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
sũt filii gerson ⁊ merari ꝓfec¬
ordinẽ sicũ qͦꝵ pͥncepserat e¬
usur filiꝰ sedeur. In tribu aũt
filior sp̃meon pͥnteps fuit sa¬
lamiel. filiꝰ surisaddai. Porro
ĩ tͥbu gad eint pͥnceps elisa¬
phar filiꝰ duel ꝓfecti q sunt
⁊ caatitẽ petcantes scũariũ.¬

Expanded text:
son et Merari. Profecordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuariu
Abbreviated transcription (Latin):
cii ꝑtextilem deorsũ añt ad pedes.
Mala punica ex iacincto purpura
ũniculo ac bisso retorta ⁊ tintĩna¬
bula de auro purissemo q̃ posuerũt
int̾ mala gͣnata ĩ extrema ꝑte tu¬
tute ꝑ grrũ tiutĩnabulũ aũt aure

Expanded text:
textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureu
Abbreviated transcription (Latin):
ben iurͣ cognatõnes suas. fuit q
t̾minus eoꝵ ab aroer q̃ fita ẽ ĩ ri¬
pa torrẽtis arnon ⁊ ĩ ualte esdem
torrentis media uinũsam plani¬
tiem q̃ ducit medaba ⁊ esebon cũc¬
dibon qͦ ⁊ abamoth. baal ⁊ oppi¬
dũ baal maon ⁊ gessa. ⁊ cechino¬

Expanded text:
iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cuncDibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmo
Abbreviated transcription (Latin):
raba ⁊ abesebon usq ad tamoch
masphe ⁊ bethanim ⁊ emana¬
tm usep ad t̃minos dabir. In uai
choch. ⁊ saphon relicͤ ꝑtẽ regni
seon regis esebon. hunis qͦ finit
iordanis ẽ usq ad extremã ꝑtẽ
maris cenereth transtordanẽ ad

Expanded text:
Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle ccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth t
Abbreviated transcription (Latin):
dñatus est ĩ morite hermon ⁊ ĩ sa¬
lacha atq ĩ uniu̾sa basan isq ad
t̾minos gessuri ⁊ machati ⁊ dimi¬
die ꝑtis galdad. ⁊ t̾minos seon re¬
rubenitis ⁊ gadditis ⁊ dimidie tri¬
bni matiaste. hi sũt reges t̾re qͦs
ꝑtussat iosue ⁊ filii islł ccãfiorda

Expanded text:
n et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon reRubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iord
Abbreviated transcription (Latin):
ges q ear̃ cepit ꝑtussit atq deleuit
sc̃ p̃ceꝑat ei moyses fanulus dñi ab¬
sq urbib que erant ĩ collib ⁊ ĩ tiumi¬
uc sire. ceteras suctendit igniistł.
Unã tñ a sor minitissimam fłãmu
u̾rbium acum̃ta deiuisers̃t sibi filii
istł. cũctis hõib int̾fectis. at̃ p̃ceꝑat

Expanded text:
atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis h
Abbreviated transcription (Latin):
e hay ⁊ subũtisset eam sic̃ enĩ fe¬
c̃at iericho ⁊ regi eiꝰ sic fecit hay ⁊
gabaon ⁊ una regaliũ ciuitatum.
⁊ maior oppido hay. ⁊ om̃s beiatores
eius forcasimi Misit gͦ adomberech
rerierłm ad ocham regẽ ebron. ⁊ ad¬
pharani regẽ eruoch. ad iaphie qͦ
um ut expugnemꝰ gabaon. qͣre tͣns¬
fug̾it ad iosue ⁊ ad filios isrł. Congͤ¬
gati gͥ ascenderũt .u. reges amorre

Expanded text:
e Hay, et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, eGabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex HierPharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque um, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amor
Abbreviated transcription (Latin):
Uẽ cũ õi iscłe ad iocũ castroꝵ ĩ galgala
ue eũ audisset iabin
rexasor misit ad iobab regẽ
madon. ⁊ ad regẽ semeron atq re
gẽ ac saph. ad reges ꝙͦ aqͣlonis qͥ hĩ¬
tabant ĩ montanis ⁊ ĩ planicie ꝯtͣ
m̃idaem ceneroth. In cãpestrib qͦ¬
⁊ regionib dor uꝑpͣ mare. Cauane¬
um qͦ ab oriente ⁊ occidente. amor¬
reum atqr et heum ac phereseũ et
iebuseũ ĩ mentams. heneũ ꝙͦ qui
hĩtabat ad indices hermon ĩ terra
masphe. egressi q sũt om̃s cũ tut¬
mis suis. ipłs mł̾tus nimis sic̃ hare

Expanded text:
est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus q regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut hare
Abbreviated transcription (Latin):
rũtq int̾ bethel ⁊ hay. ad occiden¬
talem plagam urbis hay. Iosue aũt
nocte illa ĩ medio mansit ppłi sur¬
gens q diluculo recensuit socioꝰ ⁊
ascendit cũ semorib ĩ fronte eperci¬
tus uallatus aupilio pugnatoꝵ. Ẽ¬
ꝙ uenissent ⁊ ascendissent ex adũ

Expanded text:
runtque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
coñ possumꝰ eos ꝯting̾e s hoc fa¬
ciemus eis reseruentur quidẽ ut
tet᷑ si pepigerauerimꝰ eis s sic
niuant̾ut in u̾sũs mu̾uerse mł¬
titudinis ligna cedant aq̃sq cõ¬
portent. Quib hec loq̃ntib uoca¬

Expanded text:
non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut tetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus voca
Abbreviated transcription (Latin):
iys eleg̾nt ⁊ posuert in insidus
int̾ bethane̾ ⁊ hay exoccidentali ꝑ¬
te eiudẽ ciuitatis oĩs iꝰ reliquꝰ exer¬
ita ut nouissimi młtitudiins occi¬
dentalem plagã urbis atting̾ent.
Abiit gͦ iosue nocte illa ⁊ stetit ĩ
uallis medio. Qd̾ cũ iudisset rex
hay festinauit mane ⁊ egressus ẽ
tã om̃i ex̾citu ciuitatis duerit q

Expanded text:
viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exerita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque
Abbreviated transcription (Latin):
e ꝙ capta eẽt ciuitas ⁊ fumꝰ iguis as¬
cend̾et reu̾sus ꝑcussit uiros haỹ. Siqͥ¬
dem ⁊ iui qui ceꝑant ⁊ sucoend̾ant
ciuitatem egtessi de urbe ꝯtra suos
medios hostium ferire ceꝑũt. Cũ gͦ
exuttaq ꝑte adu̾sarii cederemtꝰ᷑ ita
it ulłs de tanta młtitudine saluare¬
t᷑ regẽ ꝙͦ urbis haỹ app̾henderũt ui¬

Expanded text:
 capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem
Abbreviated transcription (Latin):
grãm in ꝯsptu tuo exꝑim̃tod¬
stitue m̃cedẽ gũa demtͣibi. at
ille uidit. Tu nosti qͦmͦ sernierĩ
⁊ qͣnta ĩ manib meis fu̾it posse¬
sio tua modicũ hũisti añꝙͣ irẽi¬
rẽ ad te. ⁊ mͦ drues effectus es.

Expanded text:
gratiam in conspectu tuo experimento dstitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es
Abbreviated transcription (Latin):
a piũs dd̾. Erant aũt ibi tres filii
sarine ioab ⁊ abisai ⁊ asael porro
asa el cursor nelocissimꝰ funt quasi
iꝰ ex capreis q̃ morant᷑ ĩ siluis. ꝑ¬
seq̃lutur aũt asael abner ⁊ ñ decli¬
nauit n a dextris n a sinistris omi¬
itens ꝑsequi abner. Nespex̃ ita ab¬
ner post tͣgũ suũ ⁊ ait. Tu ne es a¬

Expanded text:
a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur autem Asael Abner, et non declinavit ad dexteram, sive ad sinistram omittens persequi Abner. Respexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tu ne es A
Abbreviated transcription (Latin):
tollet᷑ spolia esꝰ. Noluit aũt asael om¬
ntere qͥnurg̾et eũ. Nursũ q locut
ẽ abuer ad asael. Recede noli me se¬
qͥ ne ꝯpellar ꝯfod̾e te in t̃ra ⁊ leuare
ñ pot̾o fidi faciem meã ad ioab frr̃mm
tuũ. Ꝙr audire ꝯtẽpsit ⁊ noluit decli

Expanded text:
tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terram, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
q isbosech ad abner. Qͣre ẽgresiut
es ad ꝯcubinam patͥs meu̾ Q iratꝰ
minis pp̃ u̾ba isbosech ait. Nũqͥd cap̃
tans ego sum adusum uidam ho¬
hec faciat d̾s abner ⁊ hec addat ei.

Expanded text:
 Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hoHaec faciat Deus Abner, et haec addat ei,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽ meã dederũt portõnẽ meã desid̾a¬
bilẽ in desertũ solitudinis posuerũt
eã in dissipatõem. luỹq sr̃ me. desola¬
tõe desolata ÷ om̃is tra. quilłs ÷̃ qui
recogitet corde sr̃ om̃s masdeserti
dñi deuorabit ab extremo t̃re usq ad
extremũ eiꝰ. nõ ⁊̃ pax unuu̾setatni se¬

Expanded text:
ederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem luxitque super me. Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus qui recogitet corde. Super omnes vias deserti Domini devorabit ab extremo terre usque ad extremum ejus. Non est pax universe carni
Abbreviated transcription (Latin):
canimꝰ tibi nedes nos in obpbriũ
rp̃ nomẽ tuũ n facias nobisꝰ ꝯtu¬
meliam solii głe tue rerordare ne
irritũ facias feduc mũ nobisꝰ. Nñ¬
qͥd sunt in sculptalib gencuim qͥ
pͥluant aut celi possint dire ym

Expanded text:
cavimus tibi. Ne des nos in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluan
Abbreviated transcription (Latin):
audire. Et festus. cras in qͥt audies
me. alt̾̃a aũt die cũ uenissent agͥpꝑa
⁊ beronite cũ młta ambitõe ⁊ audi
intͦissent in auditonũ cũ tͥbunis ⁊
uiris pͥncipalib ciuitatis ibente
festo adductꝰ est pauilus. Et dixit fas¬
t̾us. agͥipa rex ⁊ om̃s qͥ sĩmł adestis no¬
biscũ uiri uidetis hũc hoĩem de qͦ om̃is
młtitudo uideoꝵ int̾pellauit ierosol¬
mis petens ⁊ clamans nõ oport̾e eum

Expanded text:
ras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clama
Abbreviated transcription (Latin):
os ire ⁊ curam sui ag̾ẽ Et ñ cũ sus¬
tulissemꝰ. sb̾nauigauimꝰ cẏprũ p̃pea
ꝙ ẽẽnt uenti ꝯͣrii ⁊ pelagus cilicie
⁊ pãphilie nauigantes uenimꝰ lis¬
trã que ⁊̃ licier ⁊ ibi ĩuentens cen¬
t᷑io nauem alerandrinã uenientẽ

Expanded text:
curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam
Abbreviated transcription (Latin):
dñi cũ oĩb qͥ erãt ĩ domo eiꝰ ⁊tiss
eos in illa hora noctis lauit pedes r
titiuo. Cum q ꝑduxisset eos ĩ domũ
suã. apposuit eis m̃sam ⁊ lecatꝰ est
cũ omn domo sua credens deo. Et cum
dies fẽs cẽt iniserũt magistratus
lictores dicentes. Dimntite hotẽs il¬
los. sũciauit ã custos cart̾is u̾ba het
paulo qr dimiserũt magrãtꝰ ut drm¬
itamini nc̃ gͥ exeuntes ite ĩ pace Nu¬
lus ã dixit. Cesos noc publice ĩdãpna¬
tos uõies tomanos miserũt ĩ cart̾em.
⁊ nc̃ occulte nos eiciũt. Nõ iti. s ue¬
niant ip̃i ⁊ nos eiciant. Nũtiai̾nun
rũt q audito ꝙ romani eẽut ⁊ ueni¬
entes dep̃tati st̃ eos. ⁊ educentes roga

Expanded text:
s eos in illa hora noctis lavit plagas eorum tinuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt runtque audito quod Romani essent et venientes deprecati
Abbreviated transcription (Latin):
cientẽ ad affricũ ⁊ ad chorũ aspirã¬
te ã oustro estimantes ꝓpõitũ se te¬
n̾e. cũ sustulissent de asson legebãt
cretam. Non pꝰ multũ añt misit se
ꝯͣ ip̃am uentus tiphonitus qui uo¬
tatur euro aqͥlo. Cum q arrepta eẽt
nauis ⁊ nõ posset conari in uentum
data uauis flatib fe̾batitr. Insulam
ã qͣndã decurrentes q̃ uocat᷑ cauda
potuimꝰ uix obtin̾e scapham q̃ sub¬
uta adiutoriis ut ebantut accingẽ¬

Expanded text:
cientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingen
Abbreviated transcription (Latin):
roddente festui uoce magna dipit
Insanis paule. multe. Multe te lit¬
t̃ẽ ad insaniã ꝯu̾terũt. Et pailus.
non insanio in qͥt opttine feste. s
u̾itatis ⁊ sobrietatis u̾ba eloquor
Seit enĩ de huis rex ad qũe ⁊ cõstmm¬
ter loquor lat̾e eñ eũ nncħ hoyar
bitror. n enĩ in angło qͥtqͣm hon
gestum. Credis tex agͥpꝑa ppħis.
Scio qr credis agͥppa añt dixat ad¬

Expanded text:
ddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aerem iussit tribunus eũ induci
i castra ⁊ flagellis cedi ⁊ torq̃ri
eũ ut sciret pp qͣm tãm sic accla¬
marent ei. Et cũ astruirissent eũ
loris nissi dixit astanti sibi cent᷑io

Expanded text:
em, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurio
Abbreviated transcription (Latin):
indurarent. ⁊ nõ c̾d̾ent maledicẽ¬
tes uiã dm̃i corã młtitudĩe discedens
ab eis seg̃gauit discipłos cotidie dis¬
ĩ asia audirent u̾bũ dñi iudei atq gẽ¬
tiles uͥtutes q nõ modicas faciebat
d̾s ꝑ maũ pauli ita ⁊̃ ut sr̃ langui¬
dos deft̾ert᷑ a corꝑe eiꝰ sudaria uł se¬
micĩctia ⁊ recedebant ab eis lãgo¬

Expanded text:
ent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie dist in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non Deus per manus Pauli, ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis lango
Abbreviated transcription (Latin):
a iuideis o rex. Ed int̃dibile iidica¬
t᷑ ap̃ uos si d̾s mortuos sustitat : Et
ego qͣdẽ gristimau̾am me adu̾sus no¬
mẽ ihu nazareni debere młta ag̃e
tos scõꝵ ego in carcerib inclusia
pͥncipib sac̃dotũ p̾nte acceptã. Et

Expanded text:
dibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa conttos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et
Abbreviated transcription (Latin):
stem̃ in ꝯcilio n de una hac solũ mͦ
uoce qͣ clamaui int̃ eos stans. qm̃
de resurrõne mortuoꝵ ego iudicor
hodie a uob dastulit arĩt feliy illos
certissime sciens de uia dicens cũm
tribunus hsias descenderit nudiam
uos. iussit q tenturioui custodire eũ

Expanded text:
stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p ꝙ sũ dubitatõne ueni acc̾situs Iun¬
t̾̃r ogo gͦ ꝙͣ ob tãm acc̃siftis me. et
corneliꝰ ait. a nudius qͣ̃tta die usq
in haue horã oraus eram hora no¬
na ĩ domo mea ⁊ ecce uir siecio añ
me in ueste candida ⁊ ait. Cornebi
eraudita ẽ orõ tua ⁊ ełe tue ꝯmẽ

Expanded text:
 sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ: Et dixit ad eũ pãlꝰ. ego hõ qͥd̾
sũ iudeus a tharso cylicie ñ ignote
ciuitatis municeps. Rogo aittẽ te
ꝑmute me loqui ad ppłl. Et cũ ille
ꝑmisisset paulus stans ĩ gͣdib ĩnuit
manu ad ꝑlebem ⁊ magno silẽcio
fc̃o allocutꝰ ÷ hebrea lĩgua dicẽs ui¬

Expanded text:
riorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens vi
Abbreviated transcription (Latin):
ra anchoras extend̾e dixit pautus cͥẽ¬
t᷑ioni ⁊ militib. Nisi hu ĩ naui mã¬
serint uos salui fĩ nõ potestis. Tnñc
absciderũt miltres funes scaphe. et
passi st̃ eam excid̾e. et cũ lux s̃ciꝑet
fi rogabat paulus om̃s sumere asbũ
ditens. Ettu decima die hodie expͥ¬
atcipien̾tes sp̃ qd̾ rogo uos ꝯcctꝑe ci¬

Expanded text:
endere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspeaccipientes. Propter quod rogo vos accipere ci
Abbreviated transcription (Latin):
pice in aĩas eoꝵ ⁊ da secius tiuis cũ
oĩ fiducia loqui ũbũ tuũ in eo qd̾
manũ tuã extendas sanitutes ⁊ si¬
tui tħu. Et cum orassent. motꝰ est
locꝰ in quo erant ꝯp̃guti Et reꝑle

Expanded text:
pice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et situi Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et reple
Abbreviated transcription (Latin):
militib ⁊ centurionib decuruit ad
illos. Qui tũ iridissent tͥbunũ ⁊ mi¬
lites. tessau̾nt ꝑtut̾̃e paulũ. Dũt at¬
cedens tribunus appͣhendit eũ ⁊ ius¬
sĩt alligar cathenis duab. et int̾̃ro¬
gabat quis ẽẽt. aut qͥd fecisset. Alii
ã clamabãt in turba. et cũ nõ posset
certũ cognosd̾e p̃ tumiłtu: iussit eũ
deduci ui castra. et cũ uenisset paulꝰ¬
ad gradũ. ꝯtigit ut portaret᷑ a militi

Expanded text:
decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut por
Abbreviated transcription (Latin):
nes enis mandutabũt. ⁊ ip̃am ĩꝑne
ꝯtremabũt. d̾s enĩ dedit in corda eoꝵ¬
ut nõ faciant qd̾ illi placitũ est. ut
dent regnũ sit̃ bestie don᷑ ꝯsũmenit᷑
iba dei. et mulier magna ꝙ̃ͣ iuidisti
est ciuitas magna q̃ habet reginin
supex reges terre¬

Expanded text:
manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda corum, ut faciant quod illi placitum est, ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terr
Abbreviated transcription (Latin):
noceat adhuc: ⁊ qui in sordib est
sordestat adhuc ⁊ qui iustus est ius¬
tificetur adhuc.⁊ sc̾s sanctifitetur
adhuc. Etce uenio cito. et mertes¬
mea mea metum est reddere unu¬
tuiq scd̾m opera sua. Ego sum al
pha ⁊ il primus ⁊ nouissimus
pr incipium ⁊ fiis. Beati qui li¬
uant. stolas suas in sanguine gi

Expanded text:
ordibus est, sordescat adhuc; et qui justus est, justificetur adhuc; et sanctus, sanctificetur adhuc. Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum Α et Ω primus, et novissimus, principium et finis. Beati, qui lavant stolas suas in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ncatõnis sue portauit om̃s gentes
et angłs t̾tius secutꝰ est illos dicens
uote magna. Si quis adorau̾it besti¬
ame ⁊ ymaginẽ eiꝰ.⁊ acceꝑit caracte¬
rem in fronte sua aut in manu suco
et hic bibit de uino ire sue dei qd̾ iti¬
ꝓtum est in calite mero ire eius. et

Expanded text:
ationis suae potavit omnes gentes. Et tertius angelus secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice irae i
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur nomen enis u̾bum dei ⁊ e̾¬
citus qui sũt in celo seq̃batit᷑ eũ i
albis equis. uestiti bysso ⁊ mundo et
de ore ip̃iis ꝓcedebat gladius ex ut¬
Et ip̃e reget eas in uirga ferrẽa
et ip̃e taltat tortular unti furoris
ire dei om̃ipocentis ⁊ ht̃ in uestim̃¬
to ⁊ in femore suo scͥꝑtum rex regũ¬

Expanded text:
catur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus, qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo mundo. Et de ore ipsius procedit gladius et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
didũ ⁊ sedentem st̃ eum. a cuiꝰcon¬
hoctu surgit t̾ra ⁊ celũ ⁊ locus nõ
s inuentus ab eis. Et uidi mortu¬
ꝯ magnos ⁊ pusillos stautes in cõ¬
hectu troni. et libri aꝑti sũt. et a¬
hus liber aꝑtus est qͥ eit iute⁊⁊ iudi¬
tati st̃ mortui ex huis que scripta e¬
rant in libris sid̾m oꝑa ip̃oꝵ ⁊ dedit
more mortuos qui in eo erant. ec
mors ⁊ inferuus dederũt mortuos
q in ip̃is erant. et iudicatũ ẽ de

Expanded text:
didum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra et coelum, et locus non est inventus ab eis. Et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni. Et libri aperti sunt; et alius liber apertus est, qui est vitae. Et judicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de
Abbreviated transcription (Latin):
simũ. in hoĩes qui hñt caract̾en
bestie ⁊ in eos guradorau̾nt yma¬
ginẽ eius. Et scd̾s angłs esfudit
phialam suam in mare ⁊ fe̾s est
sanguis tanꝙͣ mortui et om̃is aĩa
uiuens mortua est in mari. Et t̾tiꝰ
guis. Et audiui angłm qͣttum di¬
tentẽ. Iustus es qui es ⁊ qͥ eras sĩt.¬
⁊̃ qͣr het uendicasti. qr sangͣnẽ scõꝵ¬

Expanded text:
n homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertiusguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem s
Abbreviated transcription (Latin):
raũit ymaginẽ occidatur. et factent
om̃s ꝓusillos ⁊ magnos ⁊ diuites et
pauꝑes ⁊ liberos⁊ seruos hr̃e taracte¬
rem in dexc̃a manu aut in frontib su¬
is. ut ne quis possit eni̾e aut uendere
nͥ qui hãt caracterem nõis bestie qut

Expanded text:
iae, occidatur. Et faciet omnes pusillos et magnos, divites et pauperes, liberos et servos habere characterem in dextra manu, aut in frontibus suis, et ne quis possit vendere aut emere, nisi qui habet characterem,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pedes eius tanqͣm colũpna ignis et
hẽbat in maiu libellum aꝑtum. ⁊ po¬
suit pedem suũ dextruri su ꝑ̃ mare. s¬
iustrũ aũt sr̃ t̾ram et clamauit uoce
magna quead mod̾ cum leo rugit. Et
cũ clamasseo: locuta st̃. uii. tontrua
uoces suas. et cũ locuta fuissent .uii.

Expanded text:
s et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem
Abbreviated transcription (Latin):
agimꝰ tͥ dñe d̾s omũp̃t qui es ⁊ qui eras
ti qui uenturus es. qͥ occepisti urtutẽ
tuam. ⁊ regnasti. et irate st̃ g̃s. et ad¬
uenit ira tũa ⁊ tp̃s mortuoꝵ iuiditarr
⁊ reddere ũicedem seruis nus ꝓphis. et

Expanded text:
i, Domine Deus omnipotens, qui es, et qui eras, et qui venturus es: quia accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem servis tuis prophetis, et
Abbreviated transcription (Latin):
et misit ex ore suo pͦt mulierẽ aqͣm
tanꝙͣ fuumeu ut eam fac̾et titihi
a flumine. Et odiuuit t̾ra mulie¬
rem et aperuit t̾ra os suũ ⁊ absor¬
buit flume̾ ꝙ misit dtaco deore su¬
o.et iratus est draco in mulietẽ.
⁊ abiit facẽ p̃liũ cũ teliqͥs de semi¬
ne eiꝰ qui custodiuit mandata dei
⁊ hñt testimonũ xp̃i iħu et sterit

Expanded text:
s ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimo
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ tab̾naculi ⁊ ponẽt senores
ppͥ manꝰ suꝑ caput eiuscorã dño
ĩmolato q uitulo in ꝯspectu do¬
mini inferet sac̃dos qͥ ũctus ẽ de
sanguĩe eiꝰ in tab̾naculũ testi¬
monii ũcto digito asꝑgens seꝑ¬

Expanded text:
tium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens sep
Abbreviated transcription (Latin):
q audisset micheas filiꝰ ꝯuinariesi¬
uisepħan õs seimones dm̃ ex libro:
destendrt ĩ dom̃ regis ad garophila¬
cul scribe ecteibi om̃s yͥncipesse¬
debãt elisama scͥba⁊ dalaias filiꝰ
semeie ⁊ elnathan filius achabor
⁊ gamanas filiꝰ saphan ⁊ sedechi¬
as filiꝰ maie ⁊ untusi pͥncipes et
ñciauit eis micheas oĩa u̾dbn q̃ au¬
diuit legente barutherugtũi ĩ au¬
rib ppłi. miserũt ita om̃s pͥncipes
ad barithiudi filiũ nachanie filis
selenne filii chus dicentes. uolumẽ
ex qͦ legistiandiente ppło sumue in
mamitua ⁊ ueni. Tulit gͥ haruch¬

Expanded text:
que audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathanfilius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
queso ut audias me dabo peceu¬
mã ꝓ agͦ. sustipies eã ⁊ sic sepe¬
liã mortuũ meũ in agro. Ridit
ephron dñe mi audi t̾rã sẜ postu¬
las qͣdringentos argẽti sidosua¬
let. istud est p̃ciũ int̃ me ⁊ te s
qͣntũ ẽ hoc sepi mortuũ sepeli.
Qd̃ cũ audusẽt abrahã appendit
pͤcumã qͣm ephron postulau̾at

Expanded text:
Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pec
Abbreviated transcription (Latin):
tis in tp̃r hũndancie ⁊ ncc̃itatẽ
pauꝑtatis in die diuiciaꝵ. Ama¬
ne usq ad uesꝑam ĩmittabit᷑¬
tp̃s. ⁊ hec oĩi citata in ocłis dei
hõ sapiens in oĩb metutt. ⁊ ĩ die¬
b delictoꝵ attendet ab inhertia.
Om̃is astitus agnoscit sapĩam ⁊
ĩuementi eã dabit ꝯfessionem
Sensati ĩ u̾b̾. ⁊ ip̃i sapient̃ egers
⁊ intlłex̃unt ĩntatẽ ⁊ iufticiam
⁊ ĩplorau̾ut ꝓu̾bia ⁊ iudĩcia. sost

Expanded text:
ndantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ subrideus sꝑem dabit narrãs
t̾ oĩa bona ⁊ dicet. qͥd opꝰ ẽ tͥ et
ꝯfundet te ĩ uiis suis donͦ te exina¬
niat bis ⁊ ter.⁊ ĩ nouissĩo deridebit
te. Post ea uidens d̾elĩquet te ⁊ capit

Expanded text:
subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te, postea videns derelinquet te, et caput
Abbreviated transcription (Latin):
or falsarnis uocor ⁊ errores nõ
aufte s ser̾e. tanta ẽ enĩ uetus¬
tatis ꝯsuetudo ut ⁊̃ ꝯfessa płis q
imunustulis monachoꝵ sp̃ita¬
lia hec ⁊ mansura dona fusci¬
ꝑtce. ac beatũ iob qui adhuc ap̃
latinos iacebat in ff̃core ⁊ u̾¬
mib scatebat erioꝵ intigrũ
ĩmacłatũ qeẽ gaudete qͣmꝰ eĩ

Expanded text:
lsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim
Abbreviated transcription (Latin):
cloor ⁊ ꝯcupiscens abstuli ⁊ abs¬
ꝯdi ĩ terra contra mediũ taber¬
naculi mei. argentũ q fossa hu¬
mo operiii. Misit gͦ iosue mi¬
nistros qͥ currentes ad tabernꝯtu¬
lũ illiꝰ reꝑetũt cũcta absꝯdita ĩ
res q de tentorio tuierũt ad ioshe

Expanded text:
concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in tesque de tentorio t
Abbreviated transcription (Latin):
dũ int̾ se u̾ba ꝯpleuerat ⁊ ecce
rebecta egrediebatur filia ba¬
tuet filu melche uroris nachor
fr̃s abrahã hñs yoria ĩ scapula
sua ꝑuela decora nimis u̾go qi
pulchrima ⁊ ĩcognita iurodes¬
cend̾at aũt aꝯ fontẽ ⁊ ĩpleũat

Expanded text:
dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ abiegnis. S̾ui mei deponent
en delibano ad mare ⁊ ego ꝯponã
significau̾is. ⁊ applicabo ea ibi. et
bat salomomi ligna cedrina ⁊ lig¬
na abiegno nꝑrta oẽm uolutatem
eiꝰ. Salomon ã p̾bebat .xx. milia¬

Expanded text:
onent ea de Libano ad mare et ego conponam significaveris mihi et adplicabo ea ibi et bat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon a
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ut ĩꝑset᷑ sermo dñi ꝙ̃ locut᷑
ẽ st̃ donũ hely in sylo. benit q̃
nasset pt adoniam ⁊ pt salo¬
monẽ nõ declinasset. fugit gͦio
cornu altuiris. Nũciatum est regi
sarononi ꝙ fugisset ioab ĩ tab¬
nacħn dñi ÷ esset nixti altare
aisit q salomon banaiam fli¬
ũ iorade ditẽs. Uade int̾sice eum¬
Et ueinit bꝯnuias ad tub̾nacłm
dñi ⁊ drx̃ei. hec dicit rex. Eg̾dere.

Expanded text:
ni ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ioab filius satine. q̃ fec̾it duob pͥn¬
maso alio iether quos occid̾it. et ef¬
bit sangũiem beni in pace po
suit truorẽ belli in baltheo suo qui
ent cͥca lumbos eiꝰ. ⁊ in calciam̃to
suo ꝙ erat ĩ pedib eiꝰ. facies gͦ iuppͣ
eiꝰ patisice ad inferos. G ⁊ filiꝰ ber¬
relai galaaditis reddes grãm. erũt¬
q cõedentes ĩ mensa tua. Octurre

Expanded text:
filius Sarvie: que fecerit duobus prinmase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam, eruntque comedentes in mensa tua: occurrer
Abbreviated transcription (Latin):
cidet᷑ hodie adonias. Misitq
tex salomon ꝑ manũ bauare
filiũ ioiadeqͥ interfecit esĩ⁊ mor¬
cuus es̃t. abiachar qͦ sacerdoti
dix̃ rey. uade ĩ onathot ad agr̃
cuũ. ⁊ qͥd̾ uirmortis es.S hodie
te ñ int̃ficiam qr portasti archã

Expanded text:
cidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam
Abbreviated transcription (Latin):
le dix̃ aurige suo. uerte manũ tuã
sũ. Cõmissũ est gͦ p̃siũ in diealla et
rexistł stabat in curru suo ꝯͣ syros.
⁊ mortuꝰ ⁊̃ uesꝑi fluebat aũt sangͥs
plagein sinũ curtꝰ ⁊ p̃co ĩsomiit ĩ
uiũso ex̾citu añꝙͣ sol occũberet di¬
cens. Unusqͥsq reuertatur ĩ ciuita¬

Expanded text:
e suo: Verte manum tuam, sum. Commissum est ergo praelium in die illa, et rex Israel stabat in curru suo contra Syros, et mortuus est vesperi: fluebat autem sanguis plagae in sinum currus, et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet, dicens: Unusq
Abbreviated transcription (Latin):
s̃t dñi ⁊ locutus est tͥ: Et ait mi¬
theas. uisurus es in dre illa qñ in¬
g̃dieris cubiłm int̾ cubiculum
ut absꝯdaris. Et ait rex iftł. Sol¬
lite uicheam ⁊ maneat apuda¬
mon pͥncipẽ ciuitatis ⁊ ap̃ioas
filiũ amalech ⁊ diccte eis ħ dic̃

Expanded text:
Domini, et locutus est tibi? Et ait Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech, et dicite eis: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Remansit iuir unꝰ ꝑ que possimus
itt̃ogare dñm. s ego odi eũ. qr nõ
ꝓpħat mͥ bonũ s malũ. micheas si¬
Itus hyeiia. Qui iosaphat ait. Ne
loqͣtis ita rex. uocauit gͦ rexisti᷑ e
unnichũ q̃mdam ⁊ dix̃ad eũ festi¬
na adduc̃e micheam filiũ hyemla
porte samarie⁊ uniũsi ꝓpħe ꝓpha¬

Expanded text:
us interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla portae Samariae et universi proph
Abbreviated transcription (Latin):
eũ dicens. Hec dic̃ doꝰ d̾s. Occidisti.
ĩsuꝑ ⁊ possedisti Ẽt pꝰ hec addes.
hec dicit doꝰ. In loto hoc in quo
linxerũt canes sanguinẽ naboeh
Iambẽt qͦ tuũ sangiĩem. Et ait
achab ad heliam. Num ĩuenisti
me ĩimicũ tĩba: Qͥ dixit Inue¬
ni eoꝙ uenũdatꝰ sis ut fac̾es ma¬

Expanded text:
 dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres ma