comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
primorũ decalogi mandatorum suas
epistolas ordmanit Et quot ille prȩ¬
ceptis aphanrone instituit libenrtos. to¬
tidẽ hic epistolis alaqueis diaboli & idola¬
triae seruitute edoc& ad quisitos.
Nam & duas tabulas lapideas duorum
uiri eruditissimi turdiderunt:
Epistolã sane quae ad ebracos scribitur.
quidã pauli nonesse affirmant: eoquod
nonsit eius Nomine titulata. & propt̃
sermonis stiliq distantiã. sed aut bar¬
nabae iuxta tertullianum. aut lucac
iuxta quosdã. uel certe clementis disei¬
puli apostorum. & episcopi romanae
aecclesiae post apostolos ordinati:
Quib ita respondendum est Si prop
terea pauli ponerit quia illius non hab&
riomen: Erogo nec ullius erit. quia paulli¬
us nomine titulatur. Quodsi absur
est. quaetanto doctrinae suae fulg&
eloquio. Sedqm̃ apud ebnreorum
ecclesias quasi destructor legis falsa sus¬
pitione habebatur. Uoluit tatito
nomine defiguris legis & ueritate
xp̃i reddere nrtionẽ. Ne odium no¬

Expanded text:
primorum Decalogi mandatorum suas primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas destinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse affirmant, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam: sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe Clementis, discipuli apostolorum, et episcopi Romanae Ecclesiae post apostolos ordinati. Quibus respondenterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconest, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium no
Abbreviated transcription (Latin):
Ri¬
MU
QA¬
RITUR. QUARE
POST EUANGE¬
LIA QUAE SUP¬
PLE MENTUM
LEGIS SUNT.
ET IN QUIBUS
NOBIS EXEM¬
PLA ET PRAE¬
CEPTA UIUEN¬
DI PLENISSIME
UOLUERIT APOS¬
TOLUS HASE¬
PIS TOLAS AD
SINCULAS EC¬
CLESIAS DESTINARE
HACAUTEM CAUSAFAC¬
tum indetur. ut scilic& initia Nascen¬
tis ecclesiac nouis causis existentibus
pnremunir&. ut & pnresentia atq ori¬
entia resccar& uitia. Et ut post fu¬
tunrs excluder& questiones exemplo
ꝓphetarum. qui post editam legem
moysi in qua omnia dĩ mandata legeban¬
tur. Nihilominus tamen doctrina sua
rediuiua semper populi compressere
peccata : Et propter exemplũ uuendi
libros ad pẽñem & iam memoriã tuensmi.¬
serunt. Deinde quacritur. cur Non
amplius quam decẽ epistolas ad ecclesias
seripserit. Decem sunt enim. cum illa
quae dicitur adhebreos. Nam reliquȩ
quatuor. ad discipulos sp&ialiter sunt
porrectae: Ut ostender& nouum pon
discrepare aueteri testamento. & se contra
legẽ Nonfacere moysi. ad numerum

Expanded text:
rimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare. Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae, novis causis existentibus, praeveniret, et ut praesentia atque orientia resecaret vitia; et post futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata; et propter exemplum vivendi, libros ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum
Abbreviated transcription (Latin):
rent sp̃m scm̃. Necdñ enĩ in quemquã
illorũ uenerat. sed baptizati tantum
erant in nomine dñi ihũ xp̃i Tunc
imponebant manus suꝑ illos. & acci¬
piebant sp̃m scm̃. Cum uidiss&
autẽ symon quia per inpositionem
manus apostolorũ daretur sp̃s sc̃s.
optulit eis pecuniã dicens. Date &
mihi hanc potestatẽ. ut cuicumq
inposuero manus accipiat sp̃m scm̃¬

Expanded text:
m: nondum enim in quemquam illorum venerat, sed baptizati tantum erant in nomine Domini Jesu Christi. Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum sanctum. Cum vidisset autem Simon quia per impositiomanus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ sit inperditionẽ. qm̃ donum dĩ
existimasti pecunia possideri. Non ẽ¬
enĩ tibi pars neq sors in sermone isto.
cor enĩ tuum non est rectũ corã dño
enitentiã itaq age ab hac nequitia
tua. & roga dm̃ si forte remittatur
tibi haec cogitatio cordis tui. In felle
enĩ amaritudinis & obligatione ini¬
quitatis. uideo te esse: Respondens
autẽ symon dixit. Precamini uos pro
me ad dm̃. ut nihil ueniat suꝑ me
horũ quac dixistis. Et illi quidem
testificati & locuti uerbũ dñi redibant¬

Expanded text:
donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dib ur̃is. parati semꝑ ad satis factionem
omni poscenti uos rationẽ de ea quae in
uobis est spes: sed cum modestia
& timore conscientiã habentes bonã:
ut in co quod detrahunt uobis con¬
fundantur. qui calumpniantur urãm
bonã in xp̃o conuersationẽ Xii
UETUS EST ENI¬
ut benefacientes si uelit uoluntas dĩ

Expanded text:
dibus uestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti uos rationem de ea quae in uobis est spe: sed cum modestia et timore, conscientiam habentes bonam, ut in eo quod detrahunt uobis, confundantur qui calumniantur uestram bonam in Christo conuersationem. melius est enim benefaciente
Abbreviated transcription (Latin):
cohabitantes scdm̃ scientiam quasi infir.¬
miori uaso muliebri inpertientes hono¬
rẽ. tam quã & coheredib gratię uitȩ.
ut ne inpediantur orationes urãe
Infine autẽ om̃s unanimes. in oratione¬
tores. miseri cordes. modesti. humiles.

Expanded text:
cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestrae in fine autem omnes unianimes conpatienttores misericordes humiles
Abbreviated transcription (Latin):
subditae estote uiris. sicut oport& in
dño Uiri diligite uxores untes. & po¬
lite amari esse adillas. Filii. oboedite
parentib peromĩa. hoc enĩ placitum
IATRES. NOLIIE ADINDIO¬
nationẽ prouocare filios uestros. ut
non pussillanimes fiant Serui. oboe¬
dite ꝑ omĩa dominis carnalibus. non
adoculũ seruientes quasi ho minib
placentes. sed insimplicitate cordis ti-¬
mentes dm̃. Quod cumq facitis exani
mo openxmini. sicut dño & ron homi¬
nib. Scientes quod adño accipi&is re¬
tributionẽ hereditatis: Dño xp̃o ser¬
uite. Qui enĩ iniuriã facit. recipio
id quod iñiq gessit  et non est personarũ
acceptio apud dm̃. Domini. quod
iustũ est & aequũ seruis prestate. Scientes
quod & uos dñm haboxis incalo. Onrti¬
Uoni instantes. uigilantes in ea ingnetiarũ
actione. onrntes Simul & pronobis. ut
ds̃ aperiat nobis ostium sermonis. adlo¬

Expanded text:
subditae estote viris sicut oportet in Domino. Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. Filii, obedite parentibus per omnia : hoc enim placitum patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quodcumque fac sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, scientes quooni instate, vigilantes in ea in gratiarum actione. v.3. Orantes simul & pro nobis, ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
illud cruci: Expolians principatus
& potestates trarduxit confidenter. palã¬
ñ triumphans illos in semipso. Nemo ergo
uos iudic& in cibo aut in potu. Aut iti
parte diei festi. aut neomeniae. aut
Sabbatorũ quae sunt umbur futurorum.
corpus autem xp̃i iiii
CMo uos SEDuCΑT uolEN
in humilitate &religione angelorłi
quac non uidit ambulans frustrac. infla

Expanded text:
ud cruci, et exspolians principatus et potestates, traduxit confidenter palam, triumphans illos in seipso. Nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut Sabbatorum, quae sunt umbra futurorum; corpus autem Christi. emo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum, quae non vidit ambula
Abbreviated transcription (Latin):
hospitalitatem nolite obliuisci. Perhanc
tio receptis: Mementote umctorum.
tamquam simul uincti. Et labonentiũ.
raniquam & ipsi incorpore monentes:
Hononrbile conubium in omnibus. & thofus
in maculatus. Fornicatores enim & adul¬
teros. iudicabit ds̃ Sint mores sine aua¬
ritia. contempti prȩsentibus Ipse enim
dixit Non te desenem. Neq derelinquã:
Ita ut confidenter dicamus. dñs mihi
adiutor est. non timebo quid faciat mibi
homo. Mementote praepositorum
uestrorum qui uobis locuti sunt uerbum
dĩ. quorum intuentes exitum. conuersa¬
tionis imitamini fidem Ihc̃ xp̃c heri
& hodie. ipse & in saecula &¬
OCTRINIS UARIIS ET PIREGRI¬
tus. Nolite abduci. Optimum enim
est gratia stabilire cor: non aescis quae
non profuerunt ambulantibus ineis:
Habemus altare dequo edere non habent
potestatem. qui tabernaculo deseruuunt.
Quorum enim animalium infertur sanguis
pro peccato in scã perpontificem. horum
corponr cremantur extrx castrr
Propter quod & iħe ut scĩficaree ꝑ suum

Expanded text:
hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc tio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auarim neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fidem. Iesus Christus heri et hodie ipse et in saecula doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in eis habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castra propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum
Abbreviated transcription (Latin):
glorta in foła scõrum. amer
Rogo autem uos fuitres. ut sufferatis uerbũ
Solatii. Et enim perpaueis scripsi uobis
dimissum. cum quo sicclerius uenerit uide¬
bol lios: Salutate omnes prȩpositos ur̃os.
& omnes scõs. Salutant uos deitalia

Expanded text:
gloria in saecula saeculorum. Amen. Rogo autem vos, fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis  Ms. praepaucdimissum; cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutan
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod uidissent eligantem infantem. &
non timuerunt regis edictum:
Fide moyses grandis factus. Negauit se
esse filium filiae phanronis. magis eligens
affligi cum populo di. quam temporalis
peccati habere iocunditatem
Maiores diuitias aestimans thesauro aegẏp¬
tiorum improperium xp̃i. aspiciebat
enim inremunenrtionem. Fide reliquit¬
a egyptum non ueritus animositatẽ regis.
inuisibilem enim tam̃quam uidens sustinuit
ne pequi uastabat primitiua tangero
eos. Fide tuerisierunt mare rubrum
tamquam peraridã ternrm. quod experti
acgẏptii deuonrti sunt. Fide muri
hiericho ruerunt. circuitu dierum septem:
Fide nrab meroerix non periit cum incredu¬
lis. excipiens exploratores cum pace:
Et quid adhuc dicam : Defici& enim me
tempus enarrentem. degedeon. banre.
samson. lepthe. dauid. & samuhel &
prophoris. Qui perfidem deuicerunt
regna. openrti sunt iustitiam. adepti sunt
repromissiones: Optunruerunt ora leonũ.¬

Expanded text:
eo quod vidissent elegantem infantem, et eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis peccmaiores diuitias existimans thesauro Ęgyptiorum imperium Christi. Aspiciebat enim remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam uidens sustinuit nem: ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel, et prophetis: qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam, adepti sunt repromissiones, obturaverunt ora leonu
Abbreviated transcription (Latin):
alonge eas aspicientes. & salutantes & con¬
fitentes quia peregrini & hospites sunt
supnr ternrm. Qui enim haec dicunt.
significant se patriam in quirere.
Et si quidem illius memmissent dequa exie-¬
runt. habebant utiq tempus reuertendi
Nunc autem meliorem appetunt idest cac¬
lestem. Ideo non confunditur ds̃ uocari
ds̃ eorum. panruit enim illis ciuitatem:
Fioe optulit abnrham isaac cum temptaroeur.
& unigenitum offerebat qui suscepenrt rȩp¬
missiones. Adquem dictum est quia in
isaac uocabitur tibi semen. arbitnans quia¬
& amortuis suscitare potens est ds̃. Unde
eum & inpanbolam accepit. Fide &¬
defuturis benedixit isaac iacob & esau
Fide iacob moriens. singulos filiorum ioseph
benedixit: & adonruit fastigium uirgae
eius : in Fide ioseph moriens. deprofectione
filiorum isrerhel memonttus est. & de ossib
suis mandauit: Fide moyses natus oceul¬
tatus est mensibus tribus aparentib suis.

Expanded text:
a longe eas aspicientes et salutantes et cona longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbit& a mortuis suscitare potens est Deus; unde eum & in parabolam accepit. Ecce de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Joseph benedixit: et adoravit fastigium virgae ejus. Fide Joseph, moriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis;
Abbreviated transcription (Latin):
et non inueniebatur : quia trrenstulit illũ
ds̃ Ante trrnslationẽ enim. testimo¬
nium habebat placuisse dõ: Sine fide
Fi de noe responso accepto dehis quae ad huc
rion uidebantur. m&uens aptauit arcam
in salutem domussuae. perquam dam pnauit
mundum : & iustitiac quae perfidem est
heres est institutus. Fide qui uocatur
abirham oboediuit in locum exire. quem
accepturus enrt inhereditatem : & exiit
Nesciens quo ir&. Fide monrtus est in terrao
repromissionis tamquam in aliena. in casulis
habitando cum isaac & iacob coheredib
repromissionis eiusdem Expectabat enĩ
fundamenta habentem ciuitatem. cuius
artifex & conditor õs. Fi de & ipsa sanr
sterilis uirtutem in conceptione seminis acce¬
pit. & iam preer tempus aetatis
Q m̃ fidelem credidit esse qui promisenrt.
propter quod & abuno orti sunt. & hoc
emortuo tamquam sident cacli inmultitudine.
& Sicut arenam quae est adonr̃ maris inmi¬
menrbilis. Iuxta fidẽ defuncti sunt om̃s
isti. non acceptis repmissionibus: Sed

Expanded text:
et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo, sed tamen fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed
Abbreviated transcription (Latin):
fectorum. & testamenti noui mediatorem
ih̃m. & sanguinis sparsionem melius lo¬
quentem quam abel Uidore. nerecuse¬
tis loquentem Si enim illi non effugert᷑
recusantes eum qui super ternaem loquebatur.
multomagis nos qui decaelis loquentem no-¬
bis aduertimus. cuius uox mouit ternrm
tunc. modo autem repromitat dicens.
Ad huc semel & ego mouebo. non solum
ternem: sed & caclum. Quod autem
adhuc semel dicit. declarat mobilium
turns lationem tamquam factorum.
ut maneant ea quae st̃ in mobilia Aexi¬
TAQ REBNUM IN MOBILE
Suscipientes. habemus gnetiam ꝑ quam
seruamus placen tes dõ cum moru & reueren¬

Expanded text:
fectorum et testamenti novi mediatorem fectorum et testamenti novi mediatorem Iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam Abel videte ne recusetis loquentem si enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur multo magis nos qui de caelis loquentem nobis avertimur cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reveren
Abbreviated transcription (Latin):
contemplantes nequis desit gnrtiae dĩ
Nequa nedix amaritudinis rursum germi¬
nans impediat. & perillam in quinentur
multi. Nequis fornicator aut profanus:
ut esau qui propter unam escam uendidit
primitiua sua. Scitote enim qm̃ &
postea cupiens hereditare benedictionẽ.
reprobatus est. Non enim muenit poeni¬
tentiae locum. quam quam cum lacrimis¬
⁊ in quisiss&r eam. Non enim accessistis ad-
tractabilem & accessibilem ignem. & tur¬
binem & caliginem. & procellam. & tubȩ
sonum. & uocem uerborum. Quamqui
audierunt excusauerunt se. ne eis fier&
uerbum : non enim portabant quod diceba¬
tur Et si bestia tetigerit montem lapida-¬
bitur. & ita terribile enrt quod uidebatur
Moẏses dixit. exterritus sum & tremebun¬
dus. Sed accessiftis ad sion montem &
ciuitatem dĩ uiuentis. hierusalem caeles:¬
tem. & multorum milium angelorum
frequentiam. & ecclesiam primitiuorum.
qui conscripti sunt incaelis. Et iudicem
omnium dm̃. & spirituum iustorum per-¬

Expanded text:
contemplantes, ne quis desit gratiae Dei: ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau: qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitur et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus sed accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis Hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentiae et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum per
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinam dñi. Neq fatigeris cum abeo ar¬
gueris. Quem enim diligit dñs castigat.
flagellat autem omnem filium quem recipit.
In disciplina perseuentte. tamquam filiis uobis
offert se ds̃ Quis enim filius quem non corri¬
piti pater : Quodsi extrx disciplinam estis
cuius participes facti sunt ergo adulteri &¬
÷ non filii estis Deinde patres quidem
carnis nostrre habuimus eruditores. & reue-
rebamur eos. non multomagis optempenrbi¬
mus patri spirituum & uiuemus : Et illi
quidem intempore paucorum dierum secum¬
dum uoluntatem suam erudiebant nos.
hic autem adid quod utile est in recipiendo
s sc̃ificationem eius. Omnis autem discipli¬
na. inpnresenti quidem uidetur non esse
gaudii sed meroris: Postea autem fructũ
pacatissimum exercitatis peream reddit
iustitiae. Propter quod remissas manus
&̃ solut̾a genuã erigite̾. & gressus rectos
facite pedibus ur̃is. ut non claudicans qs
err& : magis autem sanocur:¬

Expanded text:
eo argueris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae haburebamur eos: non multo magis obtemperabimus Patri spirituum, et vivemus? Et illi quidem in tempore paucorum dierum, secundum voluntatem suam erudiebant nos: hic autem ad id, quod utile est in recipiendo sanctificationem ejus. Omnis autem disciplina, in praesenti quidem videtur non esse gaudii, sed moeroris: postea autem fructum pacatissimum  Ms. potissimum exercitatis per eam reddit justitiae. Propter quod, remissas manus, et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis err
Abbreviated transcription (Latin):
positis ur̃is. & subiac&e eis Ipsi enim
peruigilant quasi nrtionem pro animab
ur̃is reddituri: ut cum gaudio hoc faciant
& non gementes. Hoc enim  expedit
in omnib bene uolentes conuersari.
Amplius autem deprecor uos hoc facere.
ut quo celerius restituar nobis dXIII
ISAUTEM PACIS QUI EDUXIT
demortuis pastorem magnum ouium
in sangume testamenti acterni dñm pr̃m

Expanded text:
positis vestris, et subjacete eis: ipsi enim pervigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant, et non gementes; hoc enim expedit in omnibus bene volentes conversari. Amplius autem deprecor vos hoc facite, ut quo celerius restituar vobis. Deus autem, qui eduxit a mortuis pastorem magnum ovium, in sanguine testa
Abbreviated transcription (Latin):
In solitudinibꝰ ernentes. in montib & spelun¬
cis. & in cauernis ternre. Et hi om̃s testimo¬
nio fidei probati. Nnon acceperunt rȩꝓmissi.¬
onem. dõ pronobis melius aliquid pnreui¬
dente. ut non sine nobis consum marentur &UIII
impositam nubem testium. deponentes om̃e
pondus. & circumstans nos peccatum. per
patientiam curnrmus propositum nobis
certamen. aspicientes in auctorem fidei.
& consummatorem iħim Quiul proposito
sibi gaudio sustinuit crucem. confusione
contempta. atq indextenr sedis dĩ sed &
Recogitate enim eum qui talem sustinuit
apeccatoribus aduersum sem&ipsum contrr¬
dictionem. ut ne fatigemini animis ur̃is
defitientes. Nondum usq ad sanguinem
restitistis aduersus peccatum repugnantes.
& obliti estis consolationis quae uobis tamquã

Expanded text:
in solitudinibus errantes, in montibus, et speluncis, et in cavernis terrae. Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem, Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur.  Cap.impositam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos pecpatientiam curramus propositum nobis certamen aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis Dei sedit recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semet ipsos contradictionem ut ne fatigemini animis vestris deficientes nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes et obliti estis consolationis quae vobis
Abbreviated transcription (Latin):
remunenrtionem. Patientia enim uobis
Necessaria est. ut uoluntatẽ dĩ facientes
reportoris promissionem. Ad huc enim
modicum aliquantulum. qui uenturus est
ueni& & non tardabit. Iustus autem meus.
exfide uiuit: Quodsi subtarxerit se.
Non placebit animae meae. Nos autem¬
non sumus subtractionis inperditionem:
Sed fidei in adquisitionem animat d UIII¬
ST AUTEM FIDES SPERANDORŨ
substantia rerum. argumentum non appa¬
rentum: In hac enim testimonium consecu-¬
ti sunt senes: Fide intellegimus aptata
esse saecula uerbo dĩ. ut ex inuisibilibus

Expanded text:
remunerationem. patientia enim uobis remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex fide uiuet: quod si subtraxerit se, non placebit animae meae. Et anon sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimesse sęcula uerbo Dei, ut ex inuisibilibus
Abbreviated transcription (Latin):
ERRIBILIS autem quaedam expecta¬
tio iudicii. & ignis aemulatio quae con¬
sumptunt est aduersarios. irritam quis
faciens legem moysi sine ulla misenrtio¬
ne duob uel tribus testibus moritur.
Quantomagis putatis doxerione mereri
supplicia. qui filium dĩ conculcauerit.
& sanguinẽ testamenti pollutum duxe¬
rit in quo sc̃ĩficatus est. & spũi gnrtiae
contumeliam fecerit. Scimus enim
qui dixit. Milii uindictam ego roeri¬
buam. Et iterum Quia iudicauit
IIIII. dñs populum suum Horrendum est
in cidere in manus di uiuentis.
Rememonrmini autem pristinos dies. in
quibus inluminati. magnum certamen
sustiniustis passionum Et in altero
quidem opprobriis & tribulationibus
spectaculum facti. inaltero autem socu
taliter conuersantium effecti. Nam &
uinctis compassi estis. & nrpinã bonorũ
uestrorum cum gaudio suscepistis. cognoscen¬
tes uos habere meliorem & manentem sub¬
stantiam Nolite itaq amittere confi¬
dentiam urãm. quae magnam hab&

Expanded text:
erribilis quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio, quae consumptura est aduersarios. inritam quis faciens legem Moysi sine ulla miseratione duobus uel tribus testibus moritur: quanto magis putatis deteriora mereri subplicia, qui filium dei conculcauerit et sanguinem testamenti pollutum duxerit, in quo sanctificatus est, et spiritui gratiae contumeliam fecerit? scimus enim qui dixit: mihi uindictam et ego reddam, et iterum: quia iudicabit dominus populum suum. horrendum est incidere in manus dei uiuentis. rememoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet
Abbreviated transcription (Latin):
In quinto duo. matheus. lucas.
In sexto duo. matheus. marcus.
In septimo duo. matheus. iohannes.
In octauo duo. lucas. marcus.
In nono duo. lucas. iohannes.
n decimo propria unusquisq. quae non
habentur in aliis ediderunt. Singulis
uero euangeliis ab uno in eipiens. usq
ad finẽ librorũ dispar numerus increseit
Hic nigro colore perseriptus subse hab&
aliũ exminio numerũ discolorẽ. qui
ad decẽ usq procedens. indicat prior
numerus in quo sit canone requirendus.
Cum igitur aperto codice uerbi gratia
illud siue illud capitulũ seire uolue¬
ris cuius canonis sit. statĩ exsubiecto
numero doceberis. et recurrens ad
principia in quib canonũ est distinc¬
ta congeries. eodemq statĩ eanone
extitulo frontis inuento. illũ quem
quȩ rebas numerũ eiusdẽ euangelistȩ.
qui & ipse ex inseriptione signatur inuenies:
Atq cuiciño exerosũ tnemitib inspectis. p¬
quos numeros eregione habeant ad notabis

Expanded text:
In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis.
Abbreviated transcription (Latin):
cur non ad grecã originẽ reuertentes
ea quȩ uel auitiosis interprexibus
sola sint. eorũ distinctione cognoseat
Magnus siquidẽ hic innr̃is codicib error
in oleuit. dũ quod in eadẽ re alius euan¬
gelista plus docit. in alio minus putaue¬
rint addiderunt. uel dũ eundẽ sensum
alius aliter ex pressit. ille quiunũ equa-¬
tuor primũ legerat. ad eus exemplũ
cȩteros quoq aestimauerit emendan¬
dos. Vnde accidit. ut apud nos mrc¬
ta sint omnia. & inmarco plunr lucȩ
atq mathei. rursũ in matheo iohannis
et marci. & incȩteris reliquorũ quae¬
in aliis propria sunt inueniantur
Cũ itaq canones legeris qui subiecti sunt.
confusionis errore sublato & similia om¬
niũ scies. & singalis sua quȩq restitues
Incanone primo concordant quatuor.
matheus. marcus. lucas. iohannes:
In secundo tres. matheus. marcus. lucas:
In tertio. tres. matheus. lucas. iohannes.
In quarto tres. matheus. marcus. iohannes.

Expanded text:
cur non ad Graecam originem revertentes, cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus sola sint, eorum distinctione cognoscat. Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeo plura Joannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto tres, Matthaeus, Marcus, Joannes.
Abbreviated transcription (Latin):
exemplaria scriptuntrũ toto orbe dis¬
persa. quasi quidã arbiter sedeã. &
quia inter se uariant. quae sint illa
quae cũ greca consentiant ueritate
decernã. Pius labor. sed periculosa
pnre sumptio. iudicare decgeris ipsũ
ab omnib iudicandũ. Senis mutare
linguã. & canescentẽ mundũ ad ini¬
tia retuxhere paruulorũ. Quis enĩ
doctus pariter uel indoctus cũ in ma-¬
nus uolumen ad sumpserit. & asali¬
ua quã semel inbibit uiderit disere¬
pare quod lectitat. non statĩ erũpat.
inuoeẽ me falsariũ. me clamans esse
sacrilegũ. qui audeã aliquid inueterib
libris addere. mutare. corrigere : adũsus
quã inuidiã duplex causa me consolatur.
quod & tu qui summus sacerdos es fieri iu¬
bes. & uerũ non esse quod uariat. & iã
maledicorũ testimonio cõprobatur.
Si enĩ latinis exemplarib fides. ẽ. adhi¬
benda : respondeant quib tot sunt
exemplaria pene quot codices. S in
autẽ ueritas est quȩrenda depluribus.

Expanded text:
exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus:
Abbreviated transcription (Latin):
donec dicatis. Benedictus qui ue¬
nit. in nomine dñi
Et egressus ihc detemplo ibat. &
accesserunt discipuli eius ut osten¬
derent ei aedificationem templi
Ipse uero respondens dixit illis:
U idetis hȩc omnia: Amen dico
uobis. non relinquour hic lapis
super lapidẽ. qui non destruatur
Sedente autẽ eo supermontẽ oliu&i.
accesserunt adeũ discipuli secr&o maacxlu
dicentes. Dic nobis quando hȩc
erunt. & quod signũ aduentus tui.

Expanded text:
c dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quo
Abbreviated transcription (Latin):
adeũ uxor eis dicens. Nihil tibi &e
iusto illi. multa enĩ passa sũ hodie per
uisum propter eum
Principes autẽ sacerdotũ & seniores per.¬
suaserunt populis ut peterent barabban
iħĩm uero perderent. Respondens
autẽ pnreses. ait illis. Quẽ uultis
uobis deduob: dimitti : At illi dicert̃

Expanded text:
adit uxor eius dicens: Nihil tibi et iusto illi; multa enim passa sum hodie per uisum prprincipes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at i
Abbreviated transcription (Latin):
gregati cũ semoribus. consilio actep¬
to. pecuniã copiosã dederunt militib
dicentes ÷ Dient quã discipuli eiis noc.¬
te uenerunt. et furtai sunt eũ nobis dor¬
mientibus: Et si hoc auditũ fuerit
apnreside nossuadebimus ei. & secũ¬
ros uos faciemus. Atilli accepta pe¬
cunia. fecerunt sicut enent docti

Expanded text:
nsilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia, fe
Abbreviated transcription (Latin):
inhodiernũ dic̃  Tunc impletũ est.
quod dictũ est ꝑ hieremiã prophetã
dicentẽ. Et acceperunt triginta
argenteos pr&iũ ad prociati quem
ad prociauerunt a filiis isnrhel. &
dederunt eos inagrũ figuli sicat ius¬
constituit mihi dñs
Iħ̃c autẽ. stocit ante priresidem
Et interrogauit eũ pnteses dicens:
Tues rex iudacorũ : Dicit illihe
Tn dicis
Et cũ accusarctur a principib sacerdotũ
et seniorib. nilnlrespondit.

Expanded text:
est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respon
Abbreviated transcription (Latin):
& plectentes coronã despinis posue¬
runt suꝑ caput enus. & harundinẽ ins
dextenr eius. Et genu flexo ante
eũ. inludebant dicentes.
Aue rex iudaeorum
Et expuentes ineũ. acceperunt ha¬
rundinẽ & ꝑcutiebant caput eius
Et postquã in luserunt ei. exuerunt
eũ clamidẽ. & induerunt eũ uestimen¬
tis eius. & duxerunt eũ ut erucifigere ł

Expanded text:
coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent
Abbreviated transcription (Latin):
Pr&ereuntes autẽ blasphemabant eũ.
mouentes capita sua & dicentes¬
Uaͣh. qui destruit templũ dĩ. & in
triduo illud reaedificat.
Salua temoc ipsũ. Si filius dĩ es.
descende decruce.
Si militer et principessacerdotũ inluden¬
tes cũ scribis et seniorib dicebant
Alios saluos fecit. scipsũ non potest saluũ
facere : Si rex israhel est. descendat̃
nunc decruce. & credimus ei
Confidit indõ. liber& Nunc eũ si uult
D icit enĩ. quia dĩ filius sum

Expanded text:
es autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
todiui. quid adhuc milii deest :
Ait illi ihẽ. Siuis perfectus esse. uade
uende quae habes & da pauperibus.
& habebis thesaurũ incęlo. & ueni
sequere me
Cum audiss& autẽ ad olescens uerbum
abiit tristis. enrt enĩ habens multas
possessiones. Ihc autẽ dixit discipulis
suis Amen dico uobis. quia diues

Expanded text:
todiui, quid adhuc mihi deest? todiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Dico autẽ uobis. quia quicumq dimi¬
serit uxorẽ suã nisi obfornicationẽ
& aliã duxerit. moechatus
Et qui dimissã duxerit. moechatur
Dicunt ei discipuli ens. Si ita est.
causa homini cum uxore. non expe¬
dit nubere: Qui dixit. Non om̃s
capiunt uerbũ istud. sed quib da¬
tum est: Sunt enĩ eunuchi. qui de
matris utero sie pati sunt. Et
sunt eunuchi. qui facti sunt ab
hominibus. Et sunt eunuchi.
qui se ipsos castrauerunt propter
regnum caelorũ. Qui potest cape¬
re capiat
Ih̃c uero ait eis. Sinite paruulos
& nolite eos prohibere ad me ueni¬
re. taliũ est enĩ regnũ caelorum
Et cũ imposuiss& eismanus. abiit inde
Et ecce unus accedens art illi
Magister bone. quid boni faciam
ut habeã uitã aeternam :
Qui dixit ei. Quid me interrogas
debono: Unus est bonus ds̃.
Si autẽ ius aduitã ingredi. serua manda¬
ta. Dicit illi. Quae : Ihc̃ autẽ docit mat ec¬
N on homicidiũ facies. non adultenrbis.
Non facies furtũ. Non falsũ testimo

Expanded text:
mque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat.ant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum
Abbreviated transcription (Latin):
Mi pater. si possibile est¬
transeat a me calix iste
eos dormientes. Et dicit p&ro
Sic. non potuistis una honc ugi¬
lare mecũ : Uigilate & orate.¬

Expanded text:
mi pater, si possibile estranseat a me calix iste;dormientes, et dicit Petro: sic non potuistis una hora uigilare mecu
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei. & fodit in ea torcular.
& aedificauit turrĩ. & locauit
eã agriculis. & peregre profectꝰ
est. Cũ autẽ tempus fruetuum
ad propinquass&. misit seruossuos
ad agricolas. ut acciperent fruc¬
tus eius. Et aegricolae ad pure¬
hensis seruis eius. aliũ ciciderunt.
aliũ occiderunt. aliũ uero lapida¬
uerunt. Iterũ misit aliosseruos

Expanded text:
rcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt iterum misit
Abbreviated transcription (Latin):
sedẽ maiestatissuae. & congre¬
gabuntur ante omnes gentes.
& sepanebit eos ab inuicẽ. sicut
pastor segregat oues ab haedis
Et statu& oues quidẽ adextrissuis.
haedos autem asinistris¬
erunt. Uenite benedicti pa¬

Expanded text:
sede majestatis suae, congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat agnos ab haedis: et statuet oves quidem ad dexteram, haedos autem ad sinistret: Venite, benedicti, p
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines dicentes:. Domine. do¬
mine. aperi nobis. At ille res¬
pondens ait. Amen dico uobis.
nescio uos. Vigilate itaq. quia
uocauit seruos suos. & tradidit
illis bona sua.¬

Expanded text:
irgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio vos. Vigilate itaque, quiavocavit servos suos, et tradidit illis bona sua
Abbreviated transcription (Latin):
domo symonis leprosi. accessit ad
eũ mulier habens a labastrũ unguen¬
ti p̃tiosi. & effudit super caput
ipsius recumbentis. Videntes au
Potuit enĩ istud uenundari multo.
& dari pauperibus. Sciens autẽ
iħĩe. ait illis
Quid molesti estis mulieri : Opus bonũ.

Expanded text:
eprosi, accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius recumbentis. Videntes autpotuit enim istud venumdari multo, et dari pauperibus. Sciens autem Jesus, ait illis: Quid molesti estis hu
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc uenit ihe cum illis iuillam
quae dicitur g& hsemani.
Et dixit discipulissuis. Sedete
hic. donee uadã illue & orem.
Et ad sumpto poero & duob filus
rebedei. coepit contristari &
mestus esse
Tunc ait illis. Tristis est anima
mea. usq ad mortẽ. Sustin&e

Expanded text:
cum illis in villam quae dicitur Gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et orem et adsumpto Petro et duobus filiis Zebedaei coepit contristari et maestus esse tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete
Abbreviated transcription (Latin):
Et prȩdicabitus hoc euangelium
regni in uniuerso orbe. intestimo¬
nium omnib gentib: & tunc
ueni& consummatio.
Cumergo uideritis ab hominatio¬
nẽ desolationis quae dicta est
a danihele proph&a stantẽ in lo¬
co scõ. qui legit intellegat
Iunc qui in iudaea sunt fugiant
ad montes. & qui in tecto non de¬
seendat tollere aliquid dedomo
sua. & qui in agro. Non reuerta

Expanded text:
praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non rever
Abbreviated transcription (Latin):
Et iterũ negauit cũ iuntmento.
quia non noui hominẽ. Et post
pusillũ. accesserunt qui stabant &
dixerunt petro. Vere & tu exillises
nã & loquela tua manifestũ te facit
Tunc coepit detestari & umrre. quia
non nouiss& hominẽ. Et continuo

Expanded text:
terum negavit cum juramento, quia non novisset hominem. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. Tunc coepit detestari et jurare, quia non novisset hominem. Ecce pasto
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc simile erit regnũ caelorũ decẽ
uirginibus. quae accipientes lam¬
pades suas exierunt obuiã sponso
& sponsae. Quinq autẽ exeis
errnt fatuae. & quinq pruden¬
tes. Sed quinq fatuae acceptis lã¬
padibus. non sumpserunt oleum
secum. Prudentes uero. accepe¬
runt oleũ in uasis suis suis cum lam

Expanded text:
ile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lam
Abbreviated transcription (Latin):
netrabilib. nolite credere.
Sieut enĩ fulgur exit aboriente
& par& usq in occidentẽ. ita
erit & aduentus filii hominis
U bicumq fuerit corpus. illuc
congregabuntur aquilae:.
Statim autẽ post tribulationẽ¬
dierũ illorũ. sol obscunrbitus.
& luna non dabit lumen suum.
& stellae cadent decęlo. & uir¬
tutes cęlorũ commouebuntur.
& tic parebit signũ filii ho¬
minis incaelo
Et tunc plangent om̃s trib terrȩ.¬
& uidebunt filiũ hominis ueni¬
entẽ innubib caeli cũ uirtute
multa & maiestate. Et mitto lo

Expanded text:
e credere sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae statim autem post tribulationedierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa
Abbreviated transcription (Latin):
dũ est finis Consurg& enĩ gens
ingentẽ & regnũ in regnũ. &
erunt pestilentiae & fames. &
terre motus perloca. Haec autẽ
omnia. initia sunt dolorum.
Tunc trardent uos intribulationẽ
& occident uos. & eritis odio
omnib gentib propt̃ nomenmeũ¬

Expanded text:
est finis. consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terrae motus per loca. haec autem omnia initia sunt dolorum. tunc tradent uos in tribulationem et occident uos, et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
Abbreviated transcription (Latin):
Ab arbore autẽ fici. discite parc¬
bolã. Cum iam nrmus eius tener
fuerit & folia nata. scitis quia
prope est aestas. Ita & uos cum
uideritis haee omnia. scitote quia
prope est inianuis. Amen dico uo-¬
bis. quia non preeribit haec generr.¬
tio. donec hȩc omnia fiant
Caelũ & ternr trensibunt. uerba
uero mea non praeteribunt
De die autẽ illa &e honr nemo scit.
Neq angeli cęlorũ. nisi solus pater
Sicut autẽ in dieb noe. ita erit

Expanded text:
ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe i