comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ost qͣm a̾ cessauit tumult̾ uocatis
pauli̾s disciplis ⁊ exhortatꝰ eos ua¬
ledixit. ⁊ ꝓfc̃s est ut iret in macedoniam.
Cũ aꝰ ꝑambulass ꝑtes illas. ⁊ exhortatus
eos fuiss młto sermone: uenit ĩgreciam.
Ubi cũ fuiss m̃ses tres. fr̃e ft̾ illi insidie
a ideis nauigat᷑o in syriã. Nabuit q
osiliũ ut reu̾t̾et᷑ ꝑ macedoniã. Comitatꝰ¬
est a eũ sosppr̃ pirri berdensis. T̃ hessalo¬
⁊ thimotheꝰ. Asiani uͦ titicꝰ ⁊ trophimus.
Hicũ p̾cessissent sustinuer̃t nos troade.
Nos u̾ nauigauimꝰ post dies azimoꝵ
a philippis. ⁊ uenim᷑ ad eos troadẽ in die¬
bus qͥnq u̾ demorati sumꝰ dieb septem.
Una a̾ sabb̾i cũ conuenissem᷑ ad frangẽ¬
dũ panẽ. paulꝰ disputabat cũ eis. ꝓfec¬
tutꝰ in crastinũ ꝓtuaxitq sermonẽ usq¬

Expanded text:
ostquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reensis, Thessaloet Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinu
Abbreviated transcription (Latin):
manu eiꝰ. ad inuĩcẽ dicebãt. Utiq hõi¬
cida est hõ hic. Qͥ cũ euaserit de mari:
dem excutiens bestiã in ignẽ: nicħ ma¬
li passus est. At illi existimabãt eñ in
tumorẽ ꝯu̾tendũ. ⁊ subito casurũ ⁊ mo¬
ri. Du a̾ illis expectantib ⁊ uĩdentib

Expanded text:
utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari dem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et vident
Abbreviated transcription (Latin):
Astitit enĩ mͥ ac nocte angłs dei tiũ sum
ego ⁊ tui deseruio dicẽs. Ne timeas pau-¬
le cesari te oportet assist̾e. Et ecce donaũ
tͥ ds om̃s qͥ nauigant tetũ. Propt̾ qd̃¬
in bono aĩo estote uiri. Credo enĩ deo meo¬
qr sic er̃ ꝙ̃admodũ dc̃m est mͥ. In insulã
a̾ qͣndã oportet nos deuenire. S pea ꝙͣ
qͣrtadetima die nox sr̃uenit nauiganti¬
bus nob̾ in adriam. tirca mediã noctem
suspicabant᷑ naute apparere sͥ aliꝙͣ re¬

Expanded text:
ac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam re
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Cũ ã qͥdam indurarent᷑. ⁊ ñ cred̾ent
maledicentes uiã dñi corã młtitudine
discedens ab eis segregaũ discipłos cotidie
disputans in scola tyramu cuidã. Noc a̾¬
fũm est ꝑ bienniũ ita ut om̃s qͥ hĩtabant
in asia audirent u̾bũ dñi iuidei atq genti¬
les. Uirtutesq ñ qͣslibet fatiebat d̾s per
manũ pauli. ita ut sr̃ languidos deferrẽ¬
tur a corꝑe eiꝰ sudaria uł semitintia ⁊ re¬
cedebant ab eis langores. ⁊ sp̃s neꝙͣ egre¬

Expanded text:
erent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut tur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis langores, et spiritus nequam egre
Abbreviated transcription (Latin):
freq̃nt̾ puniens eos cõpellebã blasphe¬
mare. Et ampliꝰ insaniens in eos ꝑseq̃¬
barꝰ usq ad ext̾as ciuitates. In qͥb dũ
rtẽ damascũ cũ potestate ⁊ ꝑmissit pͥn¬
tipũ sacerdotũ. die medĩa in m̃a indi

Expanded text:
frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum
Abbreviated transcription (Latin):
bił xp̃c si p̾mꝰ ex resurrettione mortuoꝵ
lum̃ am̃tiat᷑s est p̃p ex gentib. Hec lo¬
q̃nte eo ⁊ rõem reddente: festꝰ magna
noce ait. In sanis paule. ml̾te te litt̾e
ad insaniã ꝯn̾tunt. Et paulꝰ. Non insa¬
nio inqͥt optime feste. s u̾itatis ⁊ sob̾e¬
tatis u̾ba eloqͣr. Scit enĩ de his rex ad
quẽ ⁊ ꝯstant̾ loqͦr. Lat̾e enĩ eũ nchil
hoꝵ arbitror. n enĩ in angulo qͥcꝙͣ hoꝵ
gestũ est. Credis rex agrippa ꝓphis: Sco

Expanded text:
istus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est cr
Abbreviated transcription (Latin):
hs indicare mͥ: Ille a̾ dix̃. Indeis ꝯuenit
rogare te ut crastina die ꝓducas pau¬
lũ in ꝯciliũ qͣi aliꝙͥ certꝰ inqͥsit᷑i sint
de illo. tu uͭ ne credideris illis. Insidiã¬
tur enĩ ei ex eis uiri ampliꝰ ꝙͣ. xͣi.¬

Expanded text:
s indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius
Abbreviated transcription (Latin):
dens tribunꝰ app̃hendit eũ ⁊ iussit alli¬
gari cathenis duab. ⁊ int̾rogabat qͥs
eẽt ⁊ ꝙͥ feciss. Alii a̾ aliud clamabant
in turba. Et cũ ñ poss certũ cognosc̾e̾
p̾ tumłtu iussit duci eũ in castra. Et cũ
ueniss paulꝰ ad gradꝰ. ꝯtigit ut portare¬
tur a militib ꝓpt̾ uim ppͥ. Seq̃bat᷑ enĩ
eum młtitudo populi clamans. Tolle eũ
Et cũ cepiss induci in castra paulus dic̃
tribuno. Si licet michi alitͥ loqui ad te:
Qui dixit ei. grece nostrꝰ Nonne tu os e¬
gyptius qͥ ante hos dies tumultũ sus¬
titasti ⁊ eduxist in desertum quatuor
milia uiroꝵ siccarioꝵ: Et dixit ad eum
paulus. Ego homo sum quidem uideꝰ
a tharso cilicie ñ ignote ciuitatis mu¬

Expanded text:
hendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi seqmultitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis mu
Abbreviated transcription (Latin):
malieł. eruditꝰ iuxta u̾itatẽ p̃rne legis
emulator legis. sic̃ ⁊ uos om̃s estis hodie.
Qͥ hant uiã ꝑsetut sũ usq ad mortem
alligans ⁊ tradẽs in custodias uiros ac
młres sic̃ pͥnceps sacerdotũ mͥ testimoni-
um reddit. ⁊ om̃s maiores natu a qͥb ⁊
epłam accipiens ad fr̃s damascũ ꝑge-¬
bam ut adduc̾em iñ uinctos in ierłm

Expanded text:
xta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut addu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego multa sũma ciuilitatẽ hãc ꝯsetutꝰ sũ
Et paulus ait. Ego ã ⁊ natꝰ sum. ꝓtinꝰ ergo
discesser̃t ab illo qͥ eñ torturi erant. Tribu¬
nus qͦ timit p̾cꝙͣ resciit qr ciuis roma¬
nus eẽt. ⁊ qr ligass eũ. Postea a̾ die uolẽs
scire diligenti qͣ ex cã excusaret᷑ a iudeis

Expanded text:
ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire dili
Abbreviated transcription (Latin):
ibamꝰ deducentib nos om̃ib cũ uxorib ⁊
filiis usq foras ciuitatẽ. ⁊ positis genib
in litore orauimꝰ. Et cũ ualefecissemus in¬
uicem: ascendimus in nauẽ. Illi a̾ redie¬
runt in sua Nos uero nauigatione ex
pleta. a tyro descendimus ꝑtholomaidã.
⁊ salutatis fr̃ib mansimus d̾e una ap̃
illos. Alia autẽ die profecti uenimꝰ cesa¬
ream intrantes domum philippi eliͣge¬
liste. qui erat unus de septem. mansimꝰ
apud eum. Huic autẽ erant quatuor fi¬
lie uirgines ꝓphetantes. Et cũ morare
Qui cũ ueniss ad nos tulit ⁊ onã parli.

Expanded text:
ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatiopleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic autem erant quatuor filiae virgines prophetantes. Et cum Qui cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli,
Abbreviated transcription (Latin):
mortũ. Ad quẽ cũ descendiss paulꝰ incu¬
biit sr̃ eũ: ⁊ complexꝰ dix̃. Nolite tur-¬
bari. Aĩa enĩ ip̃iꝰ m eo est. Ascendens a̾
frangensꝙ panẽ ⁊ gustans satisq al-¬
locutꝰ est usq ad lucẽ ⁊ sic ꝓfc̃s est. Addux¬
er̃t a̾ puerũ uniuentẽ ⁊ osolati st̃ ñ mi¬
nime. Nos a ascendentes nauẽ naui-¬
Sic enĩ disposuerat ip̃e ꝑ t̾rã iter facturꝰ.
Cũ a̾ inueniss nos in asson assũpto eo
uenimꝰ mutilenẽ ⁊ inde nauigantes se¬
q̃nti die uenimꝰ Schiũ. Et alia die appli¬
cuimꝰ samũ ⁊ seq̃nti die uenimꝰ miletũ.

Expanded text:
quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavisic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Sam
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe argentariꝰ faciens edes argenteas dy¬
ane p̾stabat artisicib ñ modicũ q̃stũ.
Quos ꝯuocans ⁊ eos qͥ eiꝰmodi erant opi¬
fices dix̃. Uiri scitis qr de hoc artificio acqͥ¬
sitio est nob̾ ⁊ uidetis ⁊ auditis qr ñ solum
ephesi sz pene tociꝰ asye paulꝰ hic suadens
au̾tit mlt̃a turbã dicẽs. qm̃ ñ st̃ dii qͥ mani¬
pars in redargutionẽ uenire. s magne dee
diane tẽplũ in nichilũ reputabit᷑. S ⁊ des¬
trui incipiet maiestas eiꝰ qͣm tota asiato
lit ⁊ orbis. His auditis repleti st̃ ira ⁊ ex¬
clamauert̃ dñtes. Magnadiana ephesio¬
rum. Et impleta est tiuitas ꝯfusione Et
impetũ fecert̃ uno aĩo in theatrũ rapto
gaio ⁊ aristarco macedonib comitib pauli.
Paulo a̾ uolente intͣre in pp̃. ñ ꝑmiser̃t dis¬

Expanded text:
tarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manipars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maieet orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt dis
Abbreviated transcription (Latin):
gusti cognitõi uissi seruari eũ donͦ mittã
eũ ad cesarẽ. Agrippa a̾̃ dix̃ ad festũ Uole¬
bam ⁊ ip̃e hoĩem audire. Cras inqͥt audies
eũ. Alt̾a ã die cũ ueniss agͥrpa ⁊ bernĩce
cũ ml̾ta ambitione. ⁊ introissent in audi¬
toriũ cũ tͥbunis ⁊ iuris pͥncipalib ciui¬
tatis iubente festo adductꝰ est paulꝰ Et
dix̃ festꝰ. Agrippa uex ⁊ om̃s qͥ simł adestis¬

Expanded text:
nem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Fest
Abbreviated transcription (Latin):
t a̾ iudicatũ est nauigare eu i¬
in italiã ⁊ tradi paulũ cũ reli¬
qͥs custodib cent̾ioni noĩe iulio cohor¬
tis auguste. Ascendentes a̾ nauẽ ad rume¬
tinã. ⁊ incipientes nauigare circa asye lo¬
ca sustulimꝰ ꝑseu̾ante nob̾tũ aristarcho
macedone thessalonicense. Seq̃nti a die
deuenimꝰ sydonẽ. Hũane a̾ trastans inliꝰ pau-¬
lũ ꝑmisit ad amicos ire ⁊ curã suz agere. Et

Expanded text:
tem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui ag
Abbreviated transcription (Latin):
tibi signũ a dño: qͥa faciet dñs uerbũ hoc
qͦd locutꝰ est. Etce ego ren̾ti faciã umbrã line¬
arũ ꝑqͣs descenderat in horologio ahar. in
sole retrorsũ decẽ lineis. Et reu̾sus est sol de¬
cẽ lineis. ꝑ gradus qͦs descenderat. Scriptu¬
ra exechie reg̃ inde cũ egrotass ⁊ conualuiss
de infirmitate sua. E go dixi in dimidio
dierũ meoꝵ uadã ad portas inferi. Quesi¬
ui residitũ annoꝵ meoꝵ. dixi ñ iudebo do

Expanded text:
faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Do
Abbreviated transcription (Latin):
stupuert. appropinqͣuert ⁊ accesserũt.
dicet. ꝯfortare. Confortauit faber era¬
tiꝰ ꝓtutiens malleo eũ qͥ tudebat timc
tẽporis. dicens glutino bonũ est. ⁊ ꝯfor-¬
tauat. eũ clauis. ut ñ mou̾etur. Et tu
isrł serue mõ. iacob quie elegi Semen
aibrabã amici mer in quo app̃hendite:
Ab extrenis t̾re ⁊ a longinqͥs eiꝰ nocamꝰ
te. ẜ dixi t̾. Serius m̃s es tu. elegite. et
n abien te.Ne timeas qͥa tetũ sũ ego. ne
declines qr ego deus tuus. Confortaui te
⁊ auxiliatꝰ sũ tui ⁊ suscepit te dext̾a iusti
mei. Ecce confundent᷑ ⁊ erubescent oñs
tͥ pugnãt adu̾sũ te er̃t qͣi ñ sint. ⁊ peri¬
buut uiri q̃ contraditũt t̾. Queres eos¬

Expanded text:
accesserunt dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt t
Abbreviated transcription (Latin):
Teitabis montes ⁊ cõminues. ⁊ colles qͣt pia¬
uerẽ poues. Uentilabis eos. ⁊̃ uentꝰ tollet. ⁊
turbo disꝑget eos. Et tu exultabis in clño
in scõ isrł letaberis.Egeni ⁊ pauꝑes q̃ runt
aiͣs ⁊ ñ st̾. lingua ip̃oꝵ siti aruit. Ego dũs ex¬
audiã eos. deus istł ñ derelinqͣm eos. Aꝑiam

Expanded text:
abis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non dere
Abbreviated transcription (Latin):
tite. ⁊ lotͣm᷑ ⁊ audiamꝰ simul. Eite uos estis
ex uithilo ⁊ opꝰ ur̃m ex eo qd̾ nõ est. Abho¬
minatio est qui elegit uos. Sustitaui ab
acͥlone ⁊ uenit ab ortu solis. Uocabit nom̃
meũ ⁊ adducet magistratꝰ qͣi lutũ ⁊ uelut
plastes conculcãs humũ Qͥs annũciauit¬

Expanded text:
cite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnu
Abbreviated transcription (Latin):
bitandũ Q dat secretoꝵ scrutatores qͣr
ñ sint. uedites t̾re uelut mane fecitꝰ.
Et quidẽ noꝵ plantatꝰ. neq satꝰ netp
radicatꝰ in terra truncꝰ corũ. Repente
flauit in eos ⁊̃ aruers̃t. ⁊ turbo quasi sti¬
pulã auferet eos. Et cui assimilastis mie-
i adem̾̃stis dic̃ sc̃s. Leuate in excelsũ ocu-¬
los urõs ⁊ uidete qͥs creauit hec. Qui edu

Expanded text:
tores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec
Abbreviated transcription (Latin):
sidutia qua ꝯfidis: aut qͦ ꝯsilio aut
fortitudĩe rebellare disponis: Suꝑ q̃
hõ fidutiã qr recessisti a me: Ecce consi¬
dis suꝑ bacł̃m harundineũ confractũ
istũ suꝑ egyptũ. cui si innisus fu̾it hõ.
intͣbit in manũ eiꝰ ⁊ ꝑforabit eã. Sic
pħo rex egypti oĩb qͥ confidũt in eo
Qd si responderis mͥ. in dño deo nr̃o ꝯ

Expanded text:
iducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si re
Abbreviated transcription (Latin):
ponetis ei: Nũꝙͥ sculptile conflauit fa¬
ber̾ aut artifex auro figurauit alld̃. Et
lãminis argenters argentariꝰ: Forte lig¬
nũ ⁊ imputribile elegit artifex sapiens.
q̃ret qͥm statuat simulachrũ qd̃ nõ mo

Expanded text:
ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õs apothecas suppellectilis sue. ⁊ uniu̾sa
q̃ inuenta sũt in thesauris eiꝰ. Non fuit
u̾bũ qͣd ñ ostenderet eis ezechias in domo
sua ⁊ in õĩ potestate sua Introiit au̾ ysai¬
as ꝓph̾a ad regẽ erechiam ⁊ dix̃ ei. Ꝙͥ dixe¬
rũt uiri isti ⁊ unde uenert̃ ad te: Et dixit
erechias. De t̾ra longinqͣ uenert̃ ad me:
de babylone. Et dix̃. Q uidert̃ in domo
eis in thesauris meis. Et dix̃ ysaias ad
ezechiam. Audi u̾bũ dñi ex̾cituũ. Ecce di¬
es uenient. ⁊ auferent᷑ oĩa q̃ in domo tua

Expanded text:
pothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti: et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: audi verbum Domini exercituum. Ecce dies veniet, et aufe
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊ sanarefꝰ. Et dix̃ erechias. Qd̾ erit
signũ. quia ascendã in domo cdm̃ X
N tẽpore illo misit marodachbaldan fi¬
lius baladan rex babylonis libros. ⁊ mu-¬
nera ad erechiam audierat enĩ quod egro-¬
tasset ⁊ conualuisset. Letatꝰ est autẽ sr̃ eis

Expanded text:
nus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis
Abbreviated transcription (Latin):
corã altari isto adorabitis: Et ñc̃ trade
de tlño meo regi assyrioꝵ ⁊ dabo t̾ duo
milia eqͦꝵ nͨ pot̾is ex te prebere ascen¬
sores eoꝵ. Et qͣm̾ sustinebis faciẽ iudi¬
tis uniꝰ loci. ex seruis dñi mei minorib
Qd̃ si confidis in egypto in qͣdrigis ⁊¬

Expanded text:
sto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum. Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis Domini mei minoribus? quod si confidis in Aegypto: et in quadrigis
Abbreviated transcription (Latin):
dis mei om̃s riuos aggerũ. Nũ qͥd nõ
audisti: que olim fec̾im ei: Ex dieb
antiqͥs ego plasmaui illd̃. ⁊ nc̃ adduxi.
Et ft̃m est in eradicatõe colliũ cõpug¬
nantiũ. ⁊ ciuitatũ munttaꝵ. hĩtato¬
res eaꝵ breuiata manu contremuer̃t
⁊ confusi sunt fcl̃ sũti sic̃ fenũ agri.
⁊ gram̃ paschue. ⁊ herba testoꝵ. q̃ exa¬
ruit añqͣm maturesc̾et. Habitatõem

Expanded text:
omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corruere eũ faciã gladio in t̾ra sua. Re-¬
u̾sus est au̾ rapsaces. ⁊ inuenit regẽ as-¬
syrioꝵ p̃liantẽ ad u̾sus lobnã audierat
enĩ qd̾ ꝓfestus eẽt de lachis. Et audiuit
de thareca rege ethyopie dicentes. eg̾ssus
est ut pugnet ꝯtra te. Qd̃ cũ audiss mi-¬
sit nũtios ad erechiã dicẽs. Hec dicetis e¬

Expanded text:
um faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nu
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa u̾ba hec: dices. Dñe tu locutꝰ es qͥtra
locũ istũ ut disꝑderes eũ ne sit qͥin eo
hĩtet ab hoĩe usq ad petus. ⁊ ut sit per¬
petua solitudo. Cũq cõpleu̾is legere li¬
brĩ istũ ligabis ad eum lapidem. ⁊ ꝓicies
illũ in medio enfraten ⁊ dices. Sic submer¬
getur babilon: ⁊ ñ consurget afatie affli-¬
ttionis qͣm ego adduco suꝑ eam ⁊ dissolue¬
tur

Expanded text:
ne, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Leuate signũ in t̾ra clangite buci¬
na in gentib. scilficate st̃ eam gentes.
Anãciate ꝯtra illã regib ararath. mẽni.
⁊ ascener. num̾ate ꝯtra eam tapsar. Ad¬
ducite etiũ qͣi brutũ aculeatũ. scĩficate
ꝯtra eam gentes reges medie. duces eiꝰ
testatis eiꝰ. Et cõmouebit᷑ t̾ra ⁊ turbabi¬

Expanded text:
 Levate signum in terra, clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus testatis ejus. Et commovebitur t
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit i̾emias ꝓphes saraie filio nereie
filii maasie tũ ꝑgeret tũ sedechia rege
in babilonẽ. in anno qͣrto regni eiꝰ. Sarai¬
as au̾ erat pͥnceps ꝓphie. ⁊ stͥpsit ieremi¬
as om̃e malũ qd̃ uenturũ erat st̃ babi¬
lonẽ in libro uno. oĩa u̾ba hec q̃ scͥpta ft̃
ꝯtra babilonẽ ⁊ dix̃ ieremias ad saraiã.¬

Expanded text:
emias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
qua nullꝰ hĩtet nͨ transeat ꝑ eam filiꝰ
hoĩs. Et insitabo suꝑ bel in babilone.
⁊ etiã qd̃ absorbuerat de ore eiꝰ. ⁊ ñ con¬
fluent ad eum ultra gentes. Sicͥdẽ ⁊
murꝰ babilonis corruet. Egredimini
de medio eiꝰ ꝓpꝰ meus ut saluet unꝰqͥsq
aĩam suã ab̃ ira furoris dñi. ⁊ neforte
mollescat cor nr̃m ⁊ timeatis auditũ

Expanded text:
eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat
Abbreviated transcription (Latin):
celi ⁊ t̾ra ⁊ omĩa q̃ in ers sũt. qr ab a¬
quilone uenient ei p̃dones ait dñs. Et
quom᷑ fecit babilon ut caderẽt occisi in isrł:
sic de babilone cadent occisi in uniu̾sa t̾ra.
Qui fugistis gladiũ uenite nolite stare:
recordamini ꝓcul dñi. ⁊ ierłm ascendat sr̃
cor ur̃m. Confusi sumꝰ qm̃ audiuimꝰ oppro

Expanded text:
ae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sum
Abbreviated transcription (Latin):
tilabũt eam. ⁊ demolient᷑ t̾rã eiꝰ. qm̃ ue
nerunt sr̃ eam undiq In die asflictionis
eiꝰ ñ tendat qui tetendit arcũ suũ ⁊ nõ
ascendat loricatꝰ. Nolite parcere iuueni¬
bus eiꝰ int̾ficite omnẽ miliciã eiꝰ. Et ea¬
dent int̾st̃i in t̾ra chaldeoꝵ ⁊ uuln̾ati in
regionib eiꝰ qm̃ ñ fuit uduatꝰ isrł ⁊
uda a deo suo. dño ex̾cituũ. Terra aũ eoꝑ
repleta est delisto. a scõ isrł. Fugite de
medio babilonis ⁊ saluet unqisq ani-¬
mã suã. Nolite tacere sr̃ iniqͥtates eiꝰ.
qm̃ tẽpus ultionis est dño. uicissitudi¬
nem ip̃e retribuet ei. Calix aureus ba-¬
bilon in manu dñi mebrians omnẽ
t̾ram. De uino eiꝰ bibert̃ om̃s gentes.
⁊ contrita est. Ululate sr̃ eam. tollite re-¬
sinã ad dolorẽ eiꝰ si forte sanet᷑. Curauimꝰ
babilonẽ ⁊ ñ est sanata. Derelini᷑m᷑ eam.
ad celos udiciũ eiꝰ ⁊ eleuatũ est usq ad

Expanded text:
tilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regJuda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. » Vemedio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt g contrita est, quae sinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam ad caelos iudicium eius et elevatum est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ hĩtatores eiꝰ uisita. Dissipa ⁊ int̾fice
q̃ post eos sũt ait dsis. ⁊ fac iuxta oĩa que
p̃cepi tͥ. Uoxbeli in t̾ra ⁊ contritõ magna.
Quomꝰ confractus est ⁊̃ contritꝰ malleus
uiuu̾se t̾re. Quom conu̾sa est in desertum
babilon in gentibz. Illa queauite ⁊ capta
es babilon ⁊ nesciebas. inuenta es ⁊ appre-¬

Expanded text:
sipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adpre
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuenert comeder̃t eos ⁊ hostes eoꝵ dix¬
erũt. Non peccauimꝰ pro eo qd̃ peccauerũt
dño decori iusticie. ⁊ expectationi patrum
eoꝵ tlño. Recedite de medio babilonis ⁊ de
tra chaldeoꝵ egredimini ⁊ estote qͣi hedi
ante greges. qm̃ ecce ego suscitabo ⁊ addu¬
cã in babilonẽ congregationẽ gentium
magnaꝵ de t̾ra acͥlonis ⁊ p̃parabunturꝰ¬

Expanded text:
t eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et p
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dic̃ dñs ex̾tit᷑. Ecce ego confringã artũ
elam: sũmã fortitudinẽ eoꝵ ⁊ inducã sr̃
elam qͣtuor uentos aquatuor plagis celi.
Et uentilabo eos in om̃s uentos istos. ⁊ ñ
er̃ gens ad quã ñ ꝑueniant ꝓfugi elam.

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam
Abbreviated transcription (Latin):
thesanris suis. Stultꝰ fc̃s est oĩs hõ a
scientia confusus est oĩs conflator in
sculptili qr m̃dax conflatio eiꝰ nͨ est sp̃s
in eis. Uana sũt oꝑa ⁊ risui digna. ĩ tem¬
pore uisitationis sue ꝑibunt. Nõ situt
hec pars iacob qr qui fecit oĩa ip̃e est.

Expanded text:
tiae. « Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax est conflatio ejus, nec est spiritus in eis, vana sunt opera, et risui digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec pars Jacob, quia qui fecit omnia ipse est,
Abbreviated transcription (Latin):
Ansitiate in gentib ⁊ auditũ facite. leuate
signũ p̃dicate ⁊ nolite celare. Dicite. Capta
est babilon: confusus est bel: uictꝰ est maro¬
dach. Confusa ft̃ omĩa sculptilia eiꝰ suꝑata
sũt idola eoꝵ. qm̃ ascendet ꝯtra eam gens
ab acͥlone. q̃ ponet t̾rã eiꝰ in solitudinẽ ⁊ ñ
erit qͥ hĩtet inea: ab hoĩe usꝙ ad petus. Et
moti sũt: ⁊ abier̃t. In dieb illis ⁊ in tẽpore

Expanded text:
e in gentibus et auditum facite, levate signum, praedicate et nolite celare, dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Merodach: confusa sunt omnia sculptilia ejus, superata sunt idola eorum, quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem, et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et m
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam ab extremis finib. aꝑite ut exe-¬
ant qͥ conculcent eam. Tollite de uia lapi-¬
des ⁊ redigite in aceruos. ⁊ int̾ficite eam.
nec sit qͥcꝙͣ relicũ. Dissipate uniu̾sos
fortes eiꝰ descendant in occisionẽ. Ue eis
qr uenit dies eoꝵ tẽpus uisitatõis eoꝵ.¬

Expanded text:
ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant, qui conculcent eam. Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam, nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eo
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fortis int̾fectoris. ñ reuertet᷑ uatua.
⁊ erit chaldea in p̾dã. om̃s uastantes eam
replebunt᷑ ait dñs qm̃ exultatis ⁊ magna
loquimini diripientes heditatẽ meã. Qm̃
effusi estis sic̃ uitulꝰ suꝑ herbam: ⁊ mugisti
ut taii. Confusa est m̃r urã numis. ⁊ ad¬
eqͣta pulueri q̃ genuit uos. Ecce nouissima
er̃ ingentib. deserta. inuia. ⁊ arens. Ab

Expanded text:
revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et a
Abbreviated transcription (Latin):
ego iudicabo causã tuã. ⁊ ulciscar̾ ultio¬
nẽ tuã ⁊ desertũ faciã mare eiꝰ ⁊ sicabo
uenã eiꝰ. Et er̃ babilon in tumulos. hĩta¬
tio draconũ stupor ⁊ sibilꝰ eo qd̃ ñ sit hĩta¬
tor. Simł ut leones rugient. extutient co-¬
mas. uelut catuli leonũ. In calore eoꝵ
ponã potꝰ eoꝵ. ⁊ inebriabo eos ut sopian-¬
turꝰ. ⁊ dormiant sompniũ sempit̾nũ: ⁊
ñ ꝯsurgãt dic̃ dñs. Deducã eos qͣi agnos
ad uistimã ⁊ qͣi arietes tã hedis. Quo-¬
modo capta est sesac. ⁊ cõprehensa est in¬
clita uniu̾se t̾re: Quomͦ st̃ã est in stu¬
porẽ babilon inter gentes: Et ascendit
suꝑ babilonẽ mare: multitudĩe Auctu¬
um eiꝰ oꝑta est. Sacte sũt ciuitates eiꝰ in

Expanded text:
ciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius i
Abbreviated transcription (Latin):
Et assumes t̾ciã ꝑtem ⁊ concides gladio
in cirtuitu eiꝰ. Terciã uͦ aliã disꝑges ĩ uen¬
tũ ⁊ gladiũ nudabo post eos. Et sumes
inde paruul numerũ. ⁊ ligabis eos ĩ sũ¬
mitate pallii tus. Et ex eis rursũ tolles.

Expanded text:
Et assumens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles,
Abbreviated transcription (Latin):
minationes tuas. Id̾o pr̃es comedẽt filios
in medio tu ⁊ filii comedẽt prẽs suos. Et
faciã in te iuditia. ⁊ uentilabo uniu̾sas
lasti in om̃ib offensionib tuis. ⁊ in om¬
nib abhominatõib tuis ego qͦ confu̾¬
gã. ⁊ ñ parcet ocłs ms. ⁊ ñ miserebor.Ter¬
cia tuz pars peste moriet᷑. ⁊ fame consu¬
met᷑ in medio tu. ⁊ t̾cia tui pars gladio
cadet in cirtuitu tuo. Tertiã uͭ ꝑtẽ tuã
in omnẽ uentũ disꝑgam. ⁊ gladiũ euagi¬
nabo post eos. Et complebo furorẽ meũ
⁊ redͥiesc̾e faciã indignatõem meã in eis ⁊
consolabor. Et scient qi ego dñs locutꝰ sũ
in zelo meo. cũ cõpleuero indignatõem
meã in eis. Et dabo te in desertũ ⁊ in oppro¬
briũ gentib q̃ in cirtuitu tuosũt in con¬
spectu oĩs p̾tereuntis ⁊ eris opprobriũ ⁊¬

Expanded text:
ios in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventilabo universas lasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominationibus tuis: ego quoqu non parcet oculus meus, et non miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis
Abbreviated transcription (Latin):
celsi regis. Porrexit mariũ suã in lybatõe.
⁊libaint de sanguine uue ⁊ fudit in funda-¬
m̃to altaris odorẽ diuinũ excelso pͥncipi.
Tunc exclamauert̃ filii a aron. in tubis pro¬
uocẽ in memoriã corã clño. Tunc oĩs ppłs
simł ꝓperauert̃ ⁊ cecidert̃ in faciẽ sr̃ t̾ram.
adorare lñm suũ ⁊ dare p̃ces deo õĩpotenti
extelso. Et amplificauert̃ psallentes in uo-¬
cib suis. ⁊ in magna domo auctꝰ est sonus
suauitate plenꝰ. Et rogauit ppłs dñm excel¬
sum in prece usq dũ ꝑfectus est honor dñi.
⁊ munꝰ suũ ꝑfecer̃t. Tunc descendens extu
lit manꝰ suas in omnẽ congregationẽ filioꝵ
isrł dare głam deo in labiis suis ⁊ in noĩe
ip̃ius glari. Et it̾auit orationẽ suã uolẽs
õstendere uirtutẽ dm̃. ⁊ plus orauit d̾m
pacẽ in dieb nrĩs in isrł ꝑ dies sempit̾nos.
credete isrł nobiscũ ẽẽ miãm dei ut lsberet

Expanded text:
uam in libationes, et libavit de sanguine uvae, et fudit in fundamentum altaris odorem divino et excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis prounc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descelit manus suas in omnem congregationem filiorum Israel, dare gloriam Deo in labiis suis, et in nomine ipsius gloriari. Et iteravit orationem suam, volens ostendere virtutem Dei. Et plus orapacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobi
Abbreviated transcription (Latin):
ymon one filiꝰ sacerdos magnꝰ. qͥ in
uita sua suffulsit domũ. ⁊ in dieb
suis corroborauit. Templi ⁊̃ altitudo ab
ip̃o fundata est. duplex edificatio excelsa
parietis tẽpli. In dieb eiꝰ emanauer̃t pu¬
tei aquaꝵ: ⁊ quasi mare adimpleti sunt
supra modũ. Qu turauit gentẽ suã ⁊ li¬
berauit eam a ꝑnicie: qͥ p̃ualuit ampli-¬
ficare ciuitatẽ. Qui adeptꝰ est głam in ꝯ-
u̾satione gentis. ⁊ ing̾ssũ domꝰ ⁊ atrii am¬
plificatꝰ est. Quasi stella matutina ĩ me
dei. ⁊ qͣi artus effulgens int̾ nebulas głe
⁊ qͣi alos rosarũ in dieb u̾ni. ⁊ qͣi lilia q̃ ft̾¬

Expanded text:
s magnus qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificanversatione gentis: et ingressus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in medDei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni.
Abbreviated transcription (Latin):
Et m̃sus est mille cubitos. ⁊ tͣnsdur̃ me
ꝑatͣm usq ad talos. Rur sũq m̃sus ẽ mil¬
le. ⁊ tͣnsdux̃ me ꝑ aqͣm usꝙ ad genua. Et
m̃sus est mille. ⁊ tͣnsdux̃ me ꝑ aqͣm usq
ad renes. Et m̃sus est mille torrentẽ quẽ
ñ potui ꝑtransire. qm̃ intumuerãt aque
ꝓfunde torrentis. qͥ ñ potest tnͣsuadari. Et
dix̃ ad me. Certe iudisti fili hoĩs. Et edux̃
me. ⁊ ꝯũtit me ad ripã torrentis. Cũq me
ꝯu̾tissem. ecce in ripa torrentis ligna mł¬
ta nimis ex utraq ꝑte. Et ait ad me. Aq̃
iste q̃ egrediunt᷑ ad tumulos sabuli ori¬
entał ⁊ descendt̃ ad plana deserti. intrabt

Expanded text:
ille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursusque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua. Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille torrentem, quem non potui pertransire, quoniam intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana dese
Abbreviated transcription (Latin):
tes moab. ⁊ estote fͣi colũba idificãs ĩ sum¬
mo ore foraminis. Audiuimꝰ suꝑbiã moab:
suꝑbus est ualde. Sublimitatẽ eius ⁊ arro-¬
gantiã ⁊ suꝑbiã ⁊ altitudinẽ cordis illiꝰ. ego

Expanded text:
res Moab et estote quasi columba nidificans in sumres Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et alt
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eiꝰ dicite. Quom confracta est uirgã
fortis batulꝰ głosus: Sescende de gła. ⁊ sece
in siti hĩtatio filie dibon. qm̃ uastator moab
ascendet ad te ⁊ dissipabit munitões tuas.
In uia sta. ⁊ ꝓspice hĩtatio aroer. Int̾roga fu-¬
gientẽ ⁊ esl qui euasit. Sic. Q̾ accidit: Con¬
susus est moab qm̃ ustus est. Ululate ⁊ cla¬
mate. ansiciate inarnon. qm̃ uastata ẽ mo¬
ab ⁊ iuditiũ uenit ad t̾rã campestrẽ Super
helon ⁊ suꝑ iesa ⁊ suꝑ mephath. ⁊ sr̃ dibon.
⁊ suꝑ nabo. ⁊ suꝑ domũ ieblathaim. ⁊ super̃
cariathaim. ⁊ suꝑ bethigamul ⁊ sr̃ bethina-¬
tates t̾re moab. q̃ longe ⁊ que ꝓpe sũt absci
est. Et allidit manũ moab in uomitu suo.
⁊ ex̃ in derisã ⁊̃ ip̃e Fuit enĩ inderisũ ⁊̾ isrł:
qͣi int̾ fures repperisses eũ. Propter u̾ba gͦ
tua q̃ adũsus illũ locutꝰ es. captiuꝰ duceris.
Relindte ciuitates ⁊ h̃ĩtate in petra ħĩtato¬

Expanded text:
nomen eius dicite quomodo confracta est virga nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortiio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmatates terrae Moaest: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitato
Abbreviated transcription (Latin):
biles. Mlaledictꝰ qui facit opus dñz fraudu-¬
lent̾ ⁊ desidiose ⁊ maledictus qui ꝓhibet
gladiũ suũ a sanguine. Fertił fuit moab
ab adolescentia sua. ⁊ reqͥeuit infecib suis.
Nec tnsfusus est de uase in uas: ⁊ in tͣnsmi¬
grationẽ ñ abiit Iccitco ꝑmansit gustꝰ eiꝰ
in eo. ⁊ odor eiꝰ ñ est ĩmutatꝰ. Propterea ecce
dies uenuint dic̃ cdñs. ⁊ mittam ei ordinato-¬
res ⁊ stratores laguntulaꝵ. ⁊ st̾nent eũ ⁊ uasa
eiꝰ exhaurient. ⁊ la genas eoꝵ collidẽt. Et con¬
lundet᷑ moab a chamos: sic̃ confusa est domꝰ
isrł a bethel in qua hẽbat fiduciã. Quon᷑¬
dicitis fortes sumꝰ. ⁊ uiri robusti ad p̃liandũ:
uastata est moab. ⁊ iiuitates illiꝰ ascendert̃.
⁊ electi iuuenes eiꝰ descendert̃ in octisionem.
Ait rex: dñs ex̾cituũ nomen ei. Prope est
int̾itus moab ut ueniat. ⁊ malũ eiꝰ uelo¬
citer accurret nimis. Consolamini eum
om̃s qͥ estis in cirtuitu eiꝰ ⁊̃ uniu̾si qͥ sestis

Expanded text:
Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est idies veniunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in qua habebat fiduciam. d proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis
Abbreviated transcription (Latin):
truii moab sic̃ uas mutile ait dñs. Qͦmͦ
uicta est ⁊ ululauert. Quomͦ deiecit cerui¬
dic̃ clñs. Ecce qͦi aquila euolabit. ⁊ extendet
alas suas ad moab. Capta est carioth ⁊ mu-¬
nitiones cõprehense sũt Et erit corfortiũ
moab in die illa. sic̃ cor mulieris ꝑturien-¬
tis. Et cessabit moab ẽẽ ppꝰ. qm̃ ꝯtra dñm

Expanded text:
trivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervidicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturienti
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ confusa. Capta est cariathiarim. con¬
fusa est fortis ⁊ tremuit. Non est ultra ex¬
ultatio in moab. ꝯtra esebon cogitauert̃
malũ Uenite: ⁊ disꝑdamꝰ eã de gente. Ergo
silens ꝯticesces. seq̃turq te gladiꝰ uox cla¬
moris de oronaim. uastitas ⁊ contritio ma-¬
gna. Contrita est moab: annunciate clamo-¬
rem paruuiłꝰ eiꝰ. ꝑascensũ enĩ luit. plorans
ascendet in fletu: qm̃ in descensu oronaim
hostes ululatũ contritõis audiert. Fugite
saluate asas ur̃as ⁊ eritis qͣi mirice in de¬
serto. P eo enuĩ tid̃ habiusti fiduciã in mu

Expanded text:
est et confusa, capta est Cariathiarim, confusa est fortis, et contremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. n accedent ad om̃e scũariũ meũ inxͣ
sc̃a scõꝵ. s portab̃t ꝯfusionẽ suã ⁊ scelera
sua q̃ fecert̃. Et dabo eos ianitores domꝰ
in oĩ minist̾io eiꝰ ⁊ in uniu̾sis q̃ fuint
in ea. Sacerdotes au̾ ⁊ leuite. filii sadoch
qͥ tustodiert̃ cerimonias scũarii mei tũ
errarent filii isrł a me ip̃i accedẽt ad me¬

Expanded text:
 accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiũ ⁊ filiã ⁊ frẽm ⁊ sororẽ q̃ alt̾m uirũ
ñ hũit in q̾b contaminabũt᷑. Et postꝙͣ
fu̾it emũdatꝰ septẽ dies enum̾abunt᷑ ei
Et in die introitus sui in sc̃uariũ ad atri¬
um int̾ius ut ninisiret mͥ in sc̃uario.
offeret pro pcc̃o suo. ait dñs d̃s. Non erit
au̾ eis h̾editas. ego hedit̃as eoꝵ. Et posses¬
sionẽ ñ dabitis eis in isrł ego enĩ possessio

Expanded text:
e alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Hec dic̃ clñs deus. In pͥmo m̃se. una
m̃sis. sumes uitulũ de arm̃to ĩmaculatũ.
⁊ expiabis sc̃uariũ. Et tollet sacerdos de
sanguine qd̃ erit ꝓ pc̃co ⁊ ponet ĩ postib
dom̃. ⁊ in qͣtuor angulis crepidinis alta¬
ris. ⁊ postib porte atrii int̾ioris. Et sic
facies in septima m̃sis ꝓ uno qͦ qͥ ignora-

Expanded text:
inus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ig
Abbreviated transcription (Latin):
surgite ⁊ ascendite ad gentẽ qͥetã ⁊ hĩtan¬
tẽ ꝯfident᷑ ait dñs. Non hostia. nͨ uet̾tes eis.
soli hĩtant. Et erũt cameli eoꝵ in direptio¬
nẽ ⁊ multitudo ium̃toꝵ in predã. Et disꝑ¬
gam eos in omnẽ uentũ qͥ sũt attonsi in
comã ⁊ ex om̃i ꝯfinio eoꝵ adducã int̾itũ
sr̃ eos ait cdñs. Et er̃ asor in hitatuluĩ draco¬
nũ. deserta usq in et̾nũ. Non manebit ibi

Expanded text:
gite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, des
Abbreviated transcription (Latin):
si̾. Nũc dñe respice in minas eoꝵ ⁊ da ser¬
uis tuis cũ oĩ fiducia loqͥ u̾bũ tuũ in eo
qd̃ manũ tirã extendas ad sanitates ⁊
signa. ⁊ ꝓdigia fiꝰ ꝑ nom̃ sci filii tui iħ̾u.
Et cũ orassent: motꝰ est locus in qͦ erant
congregati. Et repleti ft̃ om̃s sp̃u scõ. ⁊
loq̃bant᷑ u̾bũ dei cum fiducia. Multitu¬
dinuis ã credentiũ erat coruiũ ⁊ aĩa una.
nͨ qͥsqͣm eoꝵ q̃ possidebat aliqͥd suũ ẽẽ di¬
cebat. s erant illis oĩa coĩa. Et nͥtute mag

Expanded text:
 nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dice