comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ox tomtrui eius uerberaunt ter¬
ram. tempestas aquilonis ⁊ cong̾¬
gatio spiritus ⁊ sieut auis deponens
ad sedendum aspargit niuem ⁊ sicut
locusta demergens descensus eius. Pul¬
critudinem coloris eius ammirabitur
oculus. ⁊ super hẏmbrem eius expaniẽ¬
cit cor. Gelu sieut sal effundit super ter¬
ram ⁊ dum gelauerit: fiet tanquam
cacumina tribuli.  idus deden

Expanded text:
ox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ven
Abbreviated transcription (Latin):
ui sibi nequam est cui alio bonus erit:
Et non iocundabit᷑ in bonis suis. Qui
sibi inuidet nichil est illo nequius ⁊ hec red¬
ditio est malicie illiuuis. Et si benefecerit ig¬
noranter. ⁊ non uolens facit. ⁊ in nouissi¬
mo manifestat maliciam suam. Nequam¬
ciens animam. In saciabilis oculus cupi¬
di in partem iniquitatis. Non saciabitur
non saciabitur pane indigens ⁊ in tristici

Expanded text:
ui sibi nequam est, cui alii bonus erit? et non jucundabitur in bonis suis. Qui sibi invidet, nihil est illo nequius. Et haec redditio est malitiae illius; et si benefecerit, ignoranter et non valens facit, et in novissimo manifestat malitiam suam. » Licestat. Insatiabilis est oculus cupidi in partem iniquitatis; non satiabitur non satiabitur pane indigens; in tristiti
Abbreviated transcription (Latin):
to qm̃ nisi ꝑ illos non fuisses ⁊ retribu¬
e illis quomodo ⁊ illi tibi. In tota am¬
ma tua time cleum ⁊ sacerdotes illius
sanctifica. Inomni uirtute tua dilige
eum qui fecit te ⁊ministros eius non

Expanded text:
m nisi per illos non fuisses. et retribue illis, quomodo et illi tibi. in tota anima tua time deum et sacerdotes illius sanctifica. in omni uirtute dilige deum, qui te fecit, et ministros eius non
Abbreviated transcription (Latin):
tem animam suam. Seruiis sensatu̾
si ⁊ tibi cdilectus quasi anima tua.
Non defrandes illam libertate neq ino¬
pem derelinquas illum. Peccora tibi sĩt
attende illis ⁊ si sunt utilia perseue̾nt
apudte. filii tibi sunt erudi illos ⁊ eur¬
ua illos a puericia eorum. filie tibi fũt
serua corptis illarum ⁊ nonoffendas¬
filiam ⁊ grande opus fec̾i̾s ⁊ homini
sensato da illam. Muilier si est tibi scd̾m
anumam tuam non proicias illam ⁊
odibili noncredas te in corde toto.uri
pud illiricum cirta¬
to ad manum molari saxo in flumĩ¬

Expanded text:
tem animam suam. Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua, non defraudes illum libertate, neqpem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpfiliam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto pud Illiricum civitato ad manum molari saxo, in flume
Abbreviated transcription (Latin):
onora deum extota anima tua
⁊ honorifica sacerdotes ⁊ propur¬
ga te cum bracbii. Daillis partem illis¬
sicut mandatum est tibi primiciarũ
⁊ purgatonis ⁊ de negligentia purga
te cum paucis. Datum brachiorum tu¬
orum ⁊ sacrificium sanctificationis
offeres dño inicia sco̾rum ⁊ pauperi por¬
rige manum tuam ut ꝑficiatur ꝓpicia¬
tio ⁊ benedictio tua gracia datus incõ¬
spectu omnis uiuentis.¬

Expanded text:
onora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspectu omnis viventis
Abbreviated transcription (Latin):
on contristabit uistum. quicquid
ei acciderit. unpii autem replebun¬
tur malo. Abhominatio est dño labia
mendatia. Qui autem fideliter agunt:
placent ei. Homo uersutus celat scĩam
⁊ cor insipientiam ꝓuocat stulticiam. Ma¬
nus fortiũ domnabitur. que autem re¬
nissa est tributis seruiet. Meror in cordeᷤ
uiri humiliabit eum. ⁊sermone bono le¬
tificabitur. Qui negligit dampnum ꝓpt̃
amicum: iustus est. Item autem impiorũ
decipiet eos. Noninueniet fraudulentus
lucrum. ⁊ substancia hominis erit auri
p̾cium. In semita iusticie uita iter autem
deuium ducit ad mortem. filus sapiens doc¬
trina pr̃is. Qui autem illusor est: ñ audit
cum arguitur. De fructu oris sui homo
saciabitur bonis. anima autem p̾uarica

Expanded text:
on contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, tificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae vita: iter autem devium ducit ad mortem. XIII. Filius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
storum permanebit. Doctrina sua nosce¬
tur uir. qui autem uanus et excors est
patebit contemptui. Melior est pauper
uiscera autem impiorum crudelia. Qui
operat᷑ terram suam: saturabit᷑ panibus.
Qui autem sectatur stultissimus est. Q

Expanded text:
storum permanebit. Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper m suorum: viscera autem impiorum crudelia. Qui operatur terram suam, satiabitur panibus: qui autem sectatur otium, stultissimus est. ÷
Abbreviated transcription (Latin):
Ropter peccata labiorum ruie
ꝓximat malum. Effugiet autem
uistus de angustia. De fructu oris sui u¬
nusquisq replebitur bonis. ⁊ iuxta manu¬
um suarum opera: retribuetur ei. uia stł¬
ti recta in ocłis eius. qui autem sapiens.
est audit consilia. fatuus statim indicat
iram suam. Qui autem dissimulat iuui¬
riam: callidus̃ est. Qui qd̾ nouit loquit᷑.
uidex iusticie est. Qui autem m̃titur. tes¬
tis est frandulentus. Est qui ꝓmutit et
quasi gladio pungit᷑ conscientia. lingua
autem sapientium. sanitas est. labium
ueritatis: firmum erit in perpetuum.
Qui autem testis est repentinus. concinat
linguam mendacii. Dolus in corde cogitan¬
tium mala. Qui autẽ inueniunt pacis con¬
silia: sequitur eos gaudium.Uii. ius¬
februarii. luna. Inbritanniis ciuitate
augusta: natale beati augł̃i ep̃i qui cur¬
sus temporis ꝑer martirium complens
eterna meruit suscipere premua. Item

Expanded text:
ropter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei. uia stulti recta in oculis eius: qui autem sapienest audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium . Die 7. In Britanniis civitate Augusta, natalis beati Auguli episcopi, qui cursum temporis per martyrium explens, aeterna meruit suscipere praemia. Item,
Abbreviated transcription (Latin):
loria der est celare uerbum. et
gloria regum inuestigare ser¬
monem. Celum sursum ⁊ deorsum ter¬
ra et cor regum inscrutabile. Aufer
rubiginem de argento. ⁊ egredietur
uas purissimum. Aufer impietatem
de uultu regis. et firmabitur iusticia
thronus eius. Ne gloriosus appareas
coram rege. ⁊ in loco magnatorum nẽ
steteris. Melius est enum. ut dicatur
tibi ascende huc quam ut humilieris
coram principe. Que uiderunt ocu¬
li tui ne ꝓferas iniurgio cito ne post¬
ea emendare. non possis: cum dehones¬
tatieris amicum tuum.¬

Expanded text:
loria Dei celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Melius est enim ut dicat tibi: Ascende huc; quam ut humiliecoram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Apud cas¬
trum cassinum: natale sanctibene¬
dicti abbatis huius uitam uirtutib
et miraculis gloriosam beatus scribit¬
papa gregoruis.lexandrie. beati
serapionis anachorite magnarum
uirtutum uiri. In territorio lug¬
dunensi. lupicini abbatis. enius uita
sanctitatis ⁊ miraculorum gloria:
illustris fuit. Et aliorum.

Expanded text:
Apud Cassinum castrum, natalis sancti Benedicti abbatis, hujus vitam virtutibus et miraculis gloriosam, beatus papa scribit Gregorius. Alexandriae, beati Serapionis anachoretae, magnarum virtutum viri. In territorio Lugdunensi, sancti Lupicini abbatis, cujus vita sanctitatis, et miraculorum gloria illustris fuit. XI Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
on dlicas adeo abscondar ⁊ ex sum¬
mo quis mei rememorabitur in po¬
pulo magno non agnoscar que est enun
anima mea uitam immeusa creatura:
Ecce celum ⁊ celi celorum abyssi ⁊ uniuer¬
sa terra ⁊ que in eis sunt inconspectu illi¬
us commouebunt᷑ montes simul ⁊ colles
⁊ fundamenta terre ⁊ cum conspexerit
illa cl̃s. tremore concrcientur. Et in om¬
nib his insensatum est cor ⁊ omne cor in¬
telligitur ab illo. Et uias illius quis intel¬
ligit ⁊ procellam quam nͨ oculus hominis
uidebit: Nam plurima opera illuis in abᷤ¬
consis sunt. sed oꝑa iusticie eius quis enũ¬
ciabit aut quis sustinebit: Longe e nim
est testamentum a quibusdam ⁊ inter¬
rogatio hominum est in consũmatione
Qui minoratur corde cogitat inania et
uir imprudens ⁊ errans cogitat stulta.
tu. natale scõrum eutropii. ⁊ osime ⁊ bo¬
Alexandrie scõrum philippi. ⁊enonis.
narsei ⁊ decem infantum. Et aliorum¬

Expanded text:
on dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde, cogitat inania, et uir inprudens et errans cogitat stulta. tu, natalis sanctorum Eutropii, Zosimae et BoAlexandriae, sanctorum Philippi, Zenonis, Narsei et decem infantum. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum esset unus de primis fratribus ⁊
ab apostolis ad ecclesias gentium destina
tus predicationis officium gracia dm̃i ple¬
ne ⁊ instant̾ consummauit atq in passio¬
nib sius xp̃m clarificans. postinodum re
sis ep̃i fide ac uirtutib gloriosi ⁊ uniner¬
sicleri ecclesie eiusdem. In britannia mi¬
elior est unus timens deum qm mil¬
le filii impii. et utile est mori sine
filiis. qͣm relinquere filios impios. ab uno
sensato inhabitabitur patria ⁊ atribus
impiis destruetur. Multa alia uidit ocu¬
lus meus ⁊ fortiora horum audiuit auris
mea. In sẏnagoga peccatorum exardebit
ignis. ⁊ ingente incredibili exardescet ira
sion exorauerunt pro peccatis suis antiqͥ
gygantes qui destructi sunt confidentes
sue uirtuti ⁊ non pepercit peregrinatio
bia illorum. Non misertus est illis gen
tem totam ꝑdens ⁊ extollentem se in

Expanded text:
qui cum esset unus de primis fratribus, et ab apostolis ad Ecclesias gentium destinaus, praedicationis officium, gratia Domini plenus, instanter consummavit, atque in passionibus suis Christum clarificans, postmodum reqsis episcopi, fide ac virtutibus gloriosi, et universi cleri Ecclesiae ejusdem, qui caede iMelior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationbia verbi illorum. Non misertutem totam perdens, et extollentem se in
Abbreviated transcription (Latin):
udi me fili ⁊ disce disciplinam sen¬
sus ⁊ in uerbis meis attende incor¬
de tuo et dicam in equitate disciplinam
⁊ scrutabor enarrare sapientiam ⁊ in uer¬
bis meis attende in corde tuo. Et dico ine¬
quitate sp̃c uirtutes quas possint d̃s in o¬
pera sua ab inicio ⁊ in ueritate enuncio
scientiam eius in indicio dei opera ip̃ius
ab inicio ⁊ ab institutione ip̃orum distux̾
partes illorum ⁊ inicia eorum ingentib
suis. Ornauit mneternum opera illorum
nec esurierunt nͨ laborauerunt. ⁊ ñ destite

Expanded text:
nam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destite
Abbreviated transcription (Latin):
mini mandauit impie agere.⁊ nemini de¬
dit spacium peccandi. non enum concupiscit
multitudinem filiorum infidelium ⁊ inu¬
tilium. Ne iocunderis in filiis impiis si mul¬
tiplicent᷑. non oblecteris suꝑ illos si non est
timor dei cum illis. Non credas uite illorum
⁊ ne respexeris in labores illorum. Terei

Expanded text:
mini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non credas uitae illorum et ne respexeris in labores illorum. meli
Abbreviated transcription (Latin):
super ipsum deuoluetur et noy¬
agnoscet unde eueniet illi. Illusio et
improperium superborum ⁊ uindicta
sicut leo insidiabitur illi. laqueo pe
ribunt qui oblectantur casu iniusto¬
rum. Dolor autem consumet illos.
antequam moriantur. Iraet furor

Expanded text:
super illum deuoluetur, et noagnoscet unde adueniet illi. inlusio et inproperium superborum et uindicta sicut leo insidiabitur illi. ribunt qui oblectantur casum justorum. Dolor autem consumet illos antequam moriantur. » Laqueus
Abbreviated transcription (Latin):
Rome uia appia natale beati authero pape
qui cum duodecim annis rexisset ecclesiam
passus est sub maximiano.⁊ incimiterio
calixti sepultus. Codem die scĩ petri qui a¬
pud ciuitatem aulanam erueis supplicio
est interemptus. Inelesponto scõrum
martirum. cyrici. primi. ⁊ theogenis.
Ciuitatẽ parisius sancte genouefe uirgi¬
nis. que a beato germano antissiodorensi
ep̃o. xp̃o dicata. admirandis uirtutib et
miraculis late claruit. ⁊ usq ad annos oc¬

Expanded text:
Romae via Appia, natalis beati Antheros papae, qui cum duodecim annis rexisset Ecclesiam, passus est sub Maximiano, et in cimiterio Calixti sepultus. Eodem die, sancti Petri, qui apud civitatem Aulanam crucis supplicio est interemptus. In Hellesponto, sanctorum martyrum Cyrici, Primi et Theogenis. Civitate Parisius, sanctae Genovefae virginis, quae a beato Germano Autisiodorensi episcopo, Christo dicata, admirandis virtutibus et miraculis late claruit. II Nonas
Abbreviated transcription (Latin):
ui enim recti sunt habitabunt inter¬
ra ⁊ simplices ꝑmanebunt in ea.Im¬
pii uero de terra perdentur. ⁊ qui inique a
tuum. Longitudinem enim dierum ⁊ an¬
nos uite ⁊ pacem apponent tibi. miscd̾ia et
ueritas non te deserant. Circumda eas gut¬
turi tuo ⁊ scribe intabulis cordis tui et

Expanded text:
ui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui inique agtuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui: Et
Abbreviated transcription (Latin):
ti thelesphori pape qui eptimus post pe¬
trum apłm pontifex ordinacu illustre
martirium duxit. Apud antiochiam
scĩ symeonis monachi. cuius uita ac conu̾¬
satio satis extitit admirabilis. Et aliorum.

Expanded text:
ti Thelesphori papae, qui septimus post Petrum apostolum pontifex ordinatus, illustre martyrium duxit. Apud Antiochiam, sancti Simeonis monachi, cujus vita, ac conversatio satis extitit admirabilis. VIII Idus.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ ambulant ꝑuias tenebrosas qui
letantur cum malefecerint. ⁊ exultant
in rebus pessimis. Quorumine peruerse
et infames gressus eorum. Ut eruaris amu¬
liere aliena ⁊ ab extranea que mollit sermo¬
nes suos. ⁊ relinquit ducem pubertatis sue
⁊ pacti dei sui oblita est. Inclinata est enum
ad mortem domtis eius ⁊ ad inferos semite

Expanded text:
lant per vias tenebrosas: Qui laetantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis: Quorum viae perversae, et infames gressus eorum. Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c. A pud affricam. p̾clarissimorum
mr̃m aquilini. gemini. eugenti. martim
quinti. theodoti. triphonis. quorum gesta
habentur. Nome scõrum prisci p̾sbiteri et
priscilliani clerici ac benedicte religiose.¬

Expanded text:
tus. Apud Africam, praeclarissimorum martyrum, Aquilini, Gemini, Eugenti, Martiani, Quinti, Theodoti, Triphonis, quorum gesta habentur. Romae, sanctorum Prisci presbiteri et Priscilliani clerici, ac Benedictae religios
Abbreviated transcription (Latin):
abe fiduciam in domino ex toto cordẽ
tuo. ⁊ ne innitaris prudentie tue. In
omnibus uiis tuis cogita illum. ⁊ ip̃e diri¬
get gressus tuos. Ne sis sapiens apud te¬
met ip̃m: tune dñm ⁊ recede a malo. Sa
nitas quippe erit in umbilico tuo. ⁊ irri¬
gatio ossium tuorum. honora dñm de
tua substantia ⁊ de primiciis omnium
frugum tuarum: ⁊ implebuntur hor¬
rea tua saturitate. ⁊ uino torcularia re
dundabunt.

Expanded text:
abe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae. in omnibus uiis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. ne sis sapiens apud temet ipsum. time dominum et recede a nitas quippe erit in umbilico tuo, et inrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: et implebuntur areae tuae saturitate, et vino torcularia tua redundabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
noch placuit deo ⁊translatus est
in paradysum ut det gentibus
sapientiam. slec inuentus est perfectꝰ
iustus ⁊ intempore iracundie factus
est reconciliatio. Ideo dimissum est re¬
liquum terre: cum factum est diluru¬
um. ẽ estamenta scłi posita sunt apd̃
illum ne deleri possit diluruo omnis
rorum ananie. arariẽ ⁊ misaelis qͦrũ
corpora apud babiloniam sub qͦdam
specu sunt posita. In tuscia: paslio
sancte barbare uirginis sub maxima¬
abraham magnus pater multi¬
tudinis gentium ⁊ non est in¬
uentus similis illi ingloria qui conser¬
uauit legem excelsi ⁊ fuit intestamen¬
tocum illo. Incarne eius fecit stare tes¬
tamentum ⁊ intemptatione inuentꝰ
est fidelis. Ideo uire uirando dedit illi glo¬
riam in gente sua crescere illum qͣsiter¬
re cumulum ⁊ut stellas exaltare semẽ
eius ⁊ hereditari illos amari usq ad
mare ⁊ a flumine usq ad t̾minos t̾re.¬

Expanded text:
noch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis rorum, Ananiae, Azariae et Misaelis, quorum corpora apud Babiloniam sub quodam specu sunt posita. In Tuscia, passio sanctae Barbarae virginis, sub MaximiaAbraham magnus pater multitudinis gentium. Et non est inventus similis illi in gloria. Qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo, in carne ejus stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terrae cumulum, et ut stellas exaltare semen ejus, et haereditari illos a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos or
Abbreviated transcription (Latin):
alomon imperauit in diebus pa¬
eis cui subiecit d̃s omnes hostes
ut conderet domum in nomine suo
⁊ pararet scĩtatem in sempit̾num quẽ¬
admodum eruditus est in iiuentute
sua. Et impletus est qͣsi flumen sapien¬
tia ⁊ terram rexit anima sua. Et reple¬
sti in comparatonibus enigmata ad
insulas longe diuulgatum est nomen
tuum ⁊ dilectus es in pace tua. In cariti¬
leris ⁊ ꝓuerbiis ⁊ comparatonib ⁊ inter

Expanded text:
alomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et compar
Abbreviated transcription (Latin):
ili in mansuetudine serua am¬
mam tuam ⁊ da illihonorem.
sedm suum meritum. Peccantem in
animam suam quis ustificabit ⁊ qͥs
honorificabit exhonoratam anmã
suam. Pauper gloriatur per discipli¬
nam ⁊ timorem suum. ⁊ est homo qͥ
honorificatur ꝓpter substanciam
suam. Qui autem glorificatur in
paupertate ꝙͣ to magis in suibstancia.
Et qui gloriatur in substancia: pau¬
pertatem uereatur.

Expanded text:
ili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui autem gloriatur in paupertate, quanto magis in substantia? Et qui gloriatur in substantia, paupertatem vereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dõmus impiorum. fili peccatorum pe¬
ribit hereditas ⁊ cum semine illorum
assiduitas opprobrii. De patre impio
querentur filii. qm̃ ꝓpter illum sunt
in opprobrio. Ue uobis iuri impii. qui
dereliquistis legem dm̃ altissam ⁊ sina¬
ti fueritis in maledictione nascemini.
⁊ si mortui fueritis: in maledictione e¬
rit pars uestra.

Expanded text:
domos impiorum. Filiorum peccatorum peribit haereditas, et cum semine illorum assiduitas opprobrium. De patre impio quaeruntur filii, quoniam propter illum sunt in opprobrio. Vae vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini altissimi; et si nati fueritis in maledictione nascemini, et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra.
Abbreviated transcription (Latin):
on dederis intristicia cor tuum.
sed repelle eamate.⁊ memento
nouissimorum. Noli obliuisci neq e¬
nimest conuersio ⁊huie nichil ꝓderis
⁊ te ip̃m pessimabis. Memor esto uidi¬
cii mei sicenim erit ⁊ tuum. michi he¬
ri.⁊tibi hodie.In requiem mortui re¬
quiescere fac memoriam eius ⁊ conso¬
lare illum inexitu sp̾c tui. Sapientiam
seribe intempore uacuitatis ⁊ qui mi¬
noratur actu: sapientiam ꝑcipiet:qr
sapientia replebitur.¬

Expanded text:
on dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur
Abbreviated transcription (Latin):
tatam a puero nutriuit: ⁊ sacris litte¬
ris erudiuit. a quo ip̃e post ea intibe¬
rim ꝓ fide xp̃i necatus est. In mauri¬
tania: natale scõrum. Romuli et secũ¬
doli fr̃m. qui pro xp̃o passi sunt. Apd̾
syriam: scĩ seleuci. Item in frigia.

Expanded text:
tatam a puero nutrivit et sacris litteris erudivit, a quo ipse postea in Tyberim pro fide Christi necatus est. In Mauritania, natalis sanctorum Romuli, et Secundoli fratrum, qui pro Christo passi sunt. Apud Syriam, sancti Seleuci. Item in Phrygia,
Abbreviated transcription (Latin):
elius est sedere inangulo dogina¬
tis. quam cum muliere litigio
sa in domo cõmuni. Aqua frigida ani¬
me sicienti. nuncius bonꝰ de terra lon¬
giqua fons turbatus pede. et uena
corrupta iustus cadens ante impium
est ei bonum. sic qui scrutator est ma¬
iestatis opprimetur a gloria. Sicut
urbs patens et absq murorum am
estate ⁊pluuie in messe.sic indecens
est stulto gloria. Nam sicut ainis ad al¬
ta transuolans ⁊ passer quolibet uolau̾
sic maledictum frustra ꝓlatum inq̃¬
piam superueniet. flagellum equo
et camus asino ⁊ uirga in dorso impru¬
dentium. Ne respondeas stulto iuxta stł¬
ticiam suam ne efficiaris ei similis.

Expanded text:
elius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambin aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transuolans et passer quo libet uadens, sic male dictum frustra prolatum in quempiam superueniet. flagellum equo et camus asino et uirga dorso inprudentium. ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis.
Abbreviated transcription (Latin):
ilius sapiens letificat pr̃em. filius uͦ
stultus. mesticia est mr̃i sue. Non pro¬
derunt thesauri impietatis. iusticia uero
liberabit amorte. Non affliget dñs fame
animam iusti.⁊ insidias impiorum subu̾¬
tet. Egestatem oꝑata est manus remissa
manus autem fortium diuicias parat. Q
nititur mendaciis hic pascit uentos idem
ip̃e sequitur aues uolantes. Qui congre¬
gat in messe.filius sapiens est. qui autẽ
stertit estate filius confusionis. Bñdictõ¬
dĩi super caput iusti. Os autem impiorũ
oꝑiet inquitatem. Memoria iusti cum
laudibus: ⁊ nomen impiorum putrescet
Sapiens corde precepta suscipiet. stultus
cedetur labiis.¬

Expanded text:
ilius sapiens laetificat patrem: filius vero stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitatem memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis
Abbreviated transcription (Latin):
hannis ep̃i constantmopolitani cognom̃
sancte paule huius uitam uirtutibus ad¬
mirandam sc̃s iheronimus scribens testatur
eam longo coronatam esse martirio. In
affrica. sc̃i auiti mris. Et aliorum Cobut¬

Expanded text:
annis episcopi Constantinopolitani, cognomesanctae Paulae. Hujus Vitam virtutibus admirandam sanctus Hieronymus scribens, testatur eam longo coronatam esse martyrio. In Africa, sancti Aviti martyris. V. Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
uper filiam luxuriosam confir¬
ma custodiam nequando faciat
te in opprobrium uenire iimicis
adetractione in cuutate ⁊ abiectione
plebis ⁊ confundat te in multitudine
popiili. Onm homini noliintendere
inspecie. ⁊ in medio mulierum noli
commorari. De uestimentis enim pro¬
cedit tinea ⁊ amuliere iniquitasumi
Melior est iniquitas uri. ꝙͣ benefaci¬
ens mulier. Et mulier confidens in
opprobrium. Memorero igitur operũ
dei ⁊ que uidi annunciabo in sermoni¬
bus dñ opera eius. Solilluminans
super omnia respexit.⁊ gloria dñi ple¬
num est opus enis.

Expanded text:
uper filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius
Abbreviated transcription (Latin):
oli uerbosus esse in multitudine
pbrorum. ⁊ non iteres uerbum
in tua oracione. Nonoderis laboriosa o¬
pera ⁊ rusticationem abaltissimo crea¬
tam. Nonte reputes in multitudine dis¬
cipli natorum memento ire qm̃ nos
tardabit. humilia ualde sp̃m tuum
qm̃ uindicta carnis impii ignisi uer¬
mes. Noli preuaricare in amieum pe¬
cunia differenti neq fr̾em kiarissimũ
auro spreueris.Noli discedere a mulie¬
re sensata ⁊ bona quam sortitus es in
timore dei gr̃a enum uerecondie illuis

Expanded text:
oli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius
Abbreviated transcription (Latin):
oliesse pusillanimis in anima tua
exorare ⁊ facere elemosinam non
despicias. Ne dicas inmultitudine nu¬
merum meorum respiciet cl̃s ⁊ offeren¬
te me deo altissimo suscipiet munera
mea. Non irrideas hominem in amari¬
tudine anime.Est enim qiihumiliat
⁊ exaltat circunspector deus. Noli ama¬
re mendatium aduersus frẽm tuum
uelle mentiri ouine mendatium. as¬
siduitas enim illius non est bona
rum mr̃m marcellim pb̃ri ⁊ petri ex¬
orciste qui multos in carcere ad fidem
erudientes post dira umcula ⁊ plurima
tormenta decollati sunt sub uidice sere

Expanded text:
oli esse pusillanimis in anima tua exorare et facere elemosynam non despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bonarum martyrum Marcellini presbiteri et Petri exorcistae, qui mu tos in carcere ad fidem erudientes, post dura vincula et plurima tormenta decollati sunt sub judice Seren
Abbreviated transcription (Latin):
muis homo qui transgredit᷑
lectum. contempnens animã
suam: ⁊ clicens quis me uidet: tene¬
bre cireumdant me. ⁊ parietes co ope¬
riant me et nemo circumspicit me
quem uereor delictorum meorum ñ
memorabitur altissimus. et non intel¬
ligit quoniam omnia uidet oculus
ilus. qm̃ expellit a se timorem clñ
huiusmodi hominis timor et oculi
hominum timentes illum. et non
cognouit qm̃ oeuli dm̃ multo plus
lucidiores super solem circumspicien¬
tes omnes uias hominum et profun¬
dum abyssi. ⁊ homurum corda intuen¬
tes in absconditas partes. Domino enĩ
cdeo auteqͣm crearentur omnia sunt
agnita. ⁊ post perfectum respieit om

Expanded text:
transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit om
Abbreviated transcription (Latin):
martirium consummauit. In por¬
tu romano: sanctorum martirum¬
peregrinorum. marcialis. epicteti. sa¬
turnini. aprilis et felicis cum sociis
corum. Item rome: sancti antoniz¬

Expanded text:
martyrium consummavit. In portu Romano, sanctorum peregrinorum martyrum Martialis, Epicteti, Saturnini, Aprilis, et Felicis, cum sociis eorum. Item Romae, natale beati Antoni
Abbreviated transcription (Latin):
e emuleris uiros malos. nec de¬
sideres esse cum eis. quia rapi¬
nas meditatur menseorum et frau¬
des labia eorum locuntur. Sapienti¬
a edificabitur domus. et prudentia
roborabitur. In doctrina replebunt᷑
cellaria. uniuersa substancia precio¬
sa et pulcherrua. uir sapieus et
fortis ⁊ uir doctrs. robustus et ualidꝰ
quia cum dispositione intra bellum
et erit salus ubi multa consilia sunt
Excelsa stulto sapientia in porta non
aperiet os suum. Qui cogitat mala
facere: stultus uocabitur. Cogita¬
tio stulti. pecẽm est et abhominatio
hominum detractator. Si desperaue¬
ris lapsus indie  angustie. immi¬
nuetur fortitudo tua.

Expanded text:
e aemuleris viros malos, nec desideres esse cum eis: Quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua.
Abbreviated transcription (Latin):
ex quiret scientiam. Si contuderis stł¬
tum in pila quasi tipsanas feriente
desuper pilo non auferet᷑ ab eo stultici¬
a eius. Diligenter agnosce uultum pec¬
coris tui. tuosq greges considera. Non
enim iugiter habebis potestatem: sed
corona tribuetur ingeneratione ge
nerationum

Expanded text:
 ore laudantis. Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter potestatem: sed corona tribuetur in generatione, et generationem
Abbreviated transcription (Latin):
ui ser uat ficum.comedet frue¬
tus eius. ⁊ qui custos est dñi su¬
i. glorificabitur. Quomodo in aquis
resplendent uultus perspicientium.
sic corda hominum manifesta sunt
insaciabiles. Quomodo ꝓbatur incon¬
flatorio argentum ⁊ in fornace aurũ
sic ꝓbatur homo ore laudantis. Cor ini

Expanded text:
ui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic
Abbreviated transcription (Latin):
non corrideas illi.ne deleas et in no¬
uissimo obstipescent dentes tui. Non
desilli potestatem in iuentute. et ne
despicias cogitatus illius. Curua cerui¬
cem eius in inuentute.⁊ tonde latera
eius dum infans est.ne forte induret
⁊ non credat tibi. ⁊ erit tibi dolor amme
Doce filium tuum. ⁊ operare in illo. ne
inturpitudinem illius offendas .iiii.

Expanded text:
non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ta hominis. ⁊ thesaurus sine defectio¬
ne sc̃ĩtatis. ⁊ exultatio uiri longe uitaᷤ
Miserere anime tue placens deo. Et
contine ⁊ congrega cor tuum in sanc¬
titate eius ⁊ tristiciam longe repelle
ate. Multos enim occidit tristicia. et
non est utilitas in illa. ⁊̃elus ⁊ iracim¬
dia minuerit clies ⁊ante tempus senec¬
tam adducet cogitatus. splendidum
cor bonum inepulis. epule et enim
illiuis cliligenter fiunt.

Expanded text:
hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
elior est pauper sauus ⁊ fortis
uiribus: quam diues imbecilliᷤ
⁊ flagellatus malicia. Salus anime
in scĩtate iusticie. melior omrni auro
et argento ⁊ corpus ualidum quam
census immensus. Non est census suꝑ
censũ corporis salutis ⁊ non est oblec¬
tatio suꝑ cordis gaudium. Melior
est mors. quam uita amara et requi¬
es eterna quam languor ꝑseuerans
Bona abscondita in ore clauso qͣsi ap¬
positiones epularum circum posite
Sic effugat᷑ a clño ⁊ portans mercedeᷤᷤ
iniquitatis uidens oculis ⁊ ingemis¬
cens sicut spado complectens uirginẽ
ria beati archangeli michaelis ubi
ip̃ius consecrata nomine habetur ec¬
clesia uili facta scemate. s celesti pre¬
clita uirtute. Intracia natale saucto¬
rum. eutici. plauti ⁊ eradee. Autis¬
siodoro. sancti fraterni ep̃i ⁊ confesso¬

Expanded text:
elior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae Sic qui effugatur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virginem ria beati archangeli Michaelis, ubi ipsius consecrata nomine habetur ecclesia, vili facta scemate, sed caelesti praedita virtute. In Thracia, natalis sanctorum Eutici, Plauti et Eracleae. Autisiodoro, sancti Fraterni episcopi et confesso
Abbreviated transcription (Latin):
runtur eciam passi in eorum collegi¬
o tres fratres germani eorumdem. id
est anthimus. leoncius ⁊ enpre pius
Eodem die scõrum fr̃m adulfi et io¬
no. sc̃i florentini. qui una cum beato
hylario. post abscisionem lingue.gla¬
dio ussus est feriri. Etaliorum.

Expanded text:
runtur etiam passi in eorum collegio tres fratres germani eorumdem, id est Anthimus, Leontius et Euprepius. Eodem die, sanctorum fratrum Adulfi et Jono, sancti Florentini, qui una cum beato Hilario, post abscisionem linguae, gladio jussus est feriri. IV Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ induxit in mediũ ip̃ius aquam
⁊ fodit ferro rupem ⁊ edificaiit ad aꝙͣ
puteũ. Indiebus ip̃ius aseñdit sen¬
nacherib ⁊ misit rabsacen ⁊ sustulit
manum suam contra illos ⁊ extulit ma¬
nũ suam ĩ syon ⁊ suꝑbus factus est po¬
tentia sua. Tunc mota sunt corda et
manus ipõrum ⁊ doluerunt qͣsi partu¬
rientes mulieres.⁊inuocauerunt do¬
minum misericordem expandentes
manus suas extulerunt adcelum. et
sanctus dñs cl̃s audiuit cito uocem ip¬
sorũ. Non est cõmemoratꝰ pecc̃orũ illoꝵ
neq dedit illos inimicis sunis s purga¬
uit illos in manu ysaie scĩ ꝓphete. Sb̃

Expanded text:
psius aquam, et fodit ferro rupem, et aedificavit ad aquam puteum. In diebus ipsius ascendit Sennacherib, et misit Rabsacen et sustulit manum suam contra illos, et extulit manum suam in Sion: et superbus factus est potentia sua. Tunc mota sunt corda et manus ipsorum, et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem. Et expandentes manus extulerunt in coelum, et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum, non est commemoratus peccatorum illorum, neque dedit illos inimicis suis, sed purgavit illos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
Rome natale scĩ siluestri pape euius ac¬
tus clari habentur. AI pud senones bea¬
torum sauimani ep̃i ⁊ potenciani qui
a pontifice romano ad predicandum
directi eamdem metropolim martirii
sui confessione illustrem fecerunt ⁊ in
eamidem urbem sc̃e columbe uirguus

Expanded text:
Romae, natalis sancti Silvestri papae, cujus actus clari habentur. Apud Senones, beatorum Sabiniani episcopi et Potentiani, qui a pontifice Romano ad praedicandum directi, eamdem metropolim martyrii sui confessione illustrem fecerunt. Et in eadem urbe, sanctae Columbae virginis:
Abbreviated transcription (Latin):
apls. ⁊ ñ recesserunt apeccatis suis usq
dum abiecti sunt de terra sua ⁊ disper¬
sist̾ in omnem t̾ram ⁊ relicta est gẽs
ꝑ pauca ⁊ principes in domo dauid
Quidam ip̃orum fecerunt qd̃ placẽt
deo. alii autera multa commiserunt
letum: natale beati sabini ep̃i ⁊ mar
stiani cum rixore ⁊ filiis sub maximi¬
auo imperatore. horũ itaq mr̃ium
licet diuerso extiterit tẽꝑe. unatamẽ
recolicur die. Alexandrie: scĩ mansu¬

Expanded text:
n recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt letum, natalis beati Sabini episcopi, Estiani cum uxore et filiis, sub Maximiano imperatore. Ex quibus Mlicet diverso extiterit tempore, una tamen recolitur die. Alexandriae, sancti Mansu
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ⁊ uerbum ipsius qͣsi facu¬
la ardebit qui induxit in illos famen
⁊ imtantes illum inuidia sua pauei
facti sunt. non poterant enim sustine¬
celum ⁊ deiecit a se ignem terre. Siçã¬
plificatus est helyas in mirabilibus su¬
is. Et qͥs potest simiłr głari t qui sustu¬
herosolunis regis dauid. Apud arela¬
tem: natale scĩ trophini. ciius memi¬
nit paulus scribensad thymotheum.

Expanded text:
ignem: et verbum ipsius quasi fax ardens. Qui induxit in illos famem: et irritantes illum invidia pauci facti sunt: non poterant enim sustinecelum: et dejecit a se ignem terre. Sic aplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tHierosolimis, David regis. Apud Arelatem, natalis sancti Trophimi, cujus meminit Paulus scribens ad Timotheum,
Abbreviated transcription (Latin):
elyas qui inturbine tectus est
⁊ in helyseo completus est sp̃s eiꝰ.
In diebus suis ñ ꝑtimuit principem¬
⁊ in potentia nemo nicit illum nec
superauit illum uerbum aliquod.
⁊ mortuũ ꝓpħ̾auit corpus eiꝰ. In uita su¬
a fecit monstra ⁊ ĩ morte mirabilia ope

Expanded text:
elias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte
Abbreviated transcription (Latin):
un tenet aratrum ⁊ qui gloriatur
in iaculo. stimulo boues agitat. et
conuersatur in operibus eorum. ⁊ nar¬
ratio eius infiliis taurorum cor suum
dabit ad uersandos stultos ⁊ ingiliam eiꝰ
in sagina uaccarum. Sic omius faber⁊
architectus qui noctem tanqͣm eliem tͣn¬
sigit qui sculpit signacrla sculptilia ⁊
assiduitas eius narrat picturam. cor suũ
dabit insimilituclinem picture ⁊ ingili¬
a sua perfieit opus.¬

Expanded text:
ui tenet aratrum, et qui gloriatur in jaculo. Stimulo boves agitat, et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus
Abbreviated transcription (Latin):
mnis amicus dicit. Et ego amiei¬
ciam copulaui. sed et est amicus.
solo nomine amicus. Nonne tristicia
in est usq ad mortem: Sodalis autẽ
⁊ amicus: ad inimiciciam conuertent᷑
Opresumptio nequissima inde crea¬
ta es: Cooperire aridam maliciam. ⁊ do¬
lositatem illius. Sodalis amico cum io¬
cundatur in oblectatione.⁊ intempore
tribulationis ad uersariuserit. Soda¬
lis amico condolet: cansa uentris et cõ¬
tra hostem accipiet sontum. Klas no

Expanded text:
omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum no
Abbreviated transcription (Latin):
te dei genitricis marie ⁊omnium mar¬
tirum quam bonefacius papa celebrẽ
⁊ generalem instituit agi omnibus an¬
nis in urbe roma sedet gregorius pon¬
tifex post modum decreuit eamdem in
honore omnium scõrum sollempit̾
obseruari perpetuo ab omni eccdesia.
pud castrum diuionem. sc̃i benigni

Expanded text:
tae Dei Genitricis, et omnium martyrum, quam Bonifacius papa celebrem et generalem instituit agi omnibus annis in urbe Roma. Sed et Gregorius pontifex postmodum decrevit eamdem in honore omnium Sanctorum solemniter observari perpetuo ab omni Ecclesia. Apud castrum Divionem, sancti Benigni
Abbreviated transcription (Latin):
on obliuiscaris amici tui in ammo
tuo ⁊ non immemor sis illius inope¬
ribus tuis. Noli consiliari cum socio tuo
⁊ azelantib te absconde. consilium. Om¬
nis consiliarius ꝓdit consilium. S est
consiliaruis insemet ip̃o. Aconsiliario. ser¬
ua animam tuam. prius scito que sit.
illius necessitas. ⁊ ip̃e enim animo suo
cogitabit. ne forte mittat sudem interrã
et clicat tibi. bona uita tua est. ⁊ stet ecõ¬
trario uidere quid tibi eueniat.¬

Expanded text:
non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat
Abbreviated transcription (Latin):
ci diacomi. quicum largo et smarag
horum tamen festiuitas sexto idus
augusti recoliti quo die abeato
marcello papa eorum corpora sunt le¬
uata ac uenerabiliter tumulata
ruernis depositio scĩ patricii ep̃i
et confessoris. Et aliorum. ¶ obi

Expanded text:
imum cum Largo et Smaragdite truncatus est. Horum tamen festivitas sexto Idus Augusti recolitur, quo die a beato Marcello papa eorum corpora sunt levata et venerabiliter tumulata. Arvernis, depositio sancti Patricii episcopi et confessoris. XVI Kal. Di
Abbreviated transcription (Latin):
rebe fili mi cor tuum michi.
et oculi tui mias meas custodi¬
ant. fonea enim: profunda est me¬
recrix ⁊ putens angustus aliena. In¬
sidiatur in tia quasi latro. et quos
incantos uderit. interficiet. Cui ue
euius patri ne. Cui rixe. Cui fouee.
Cui sine causa uulnera. Cui suffusi¬
o oculorum. nonne his quimorant᷑.
in uinum ⁊ student calicibrs epotan¬
dis semtuearis uinum quando
flauescit. cum splenduerit in uitro
color eius. Ingreditur blande. sed in
nouissimo mordebit ut coluber. et si¬
cut regulus uenena diffundet. Oculi
tui uidebunt extraneas ⁊ cor tuum
loquetur peruersa. Et eris sieut dormi¬
ens in mecdio mari et quasi sopitus gu¬
bernator amisso clauo et dices. uerbe¬
rauerunt me sed ñ dolui. traxerunt
me et ego non sensi. Quando uigila¬
bo et rursus uina reperiam:¬

Expanded text:
ebe, fili mi, cor tuum mihi: et oculi tui vias meas custodiant. Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus, aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui commorantur in vino, et student calicibus epotandis? Ne intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et rursus vina reperiam