comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citum ad efron ciuitatẽ muntta.
in qua multitudo diũsaꝵ genti¬
um habitabat. E robufti uueneᷤ¬
pro muris consiftentes: fortit᷑ re¬
pugnabant. In hac autẽ machi¬
ne multe: & deloꝵ erat apparatꝰ
Sed cũ ominipotentẽ inuocassẽt

Expanded text:
citum ad Efron civitatem munitam citum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenepro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipote
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iude aduentu tymotheꝰ: pre¬
misit mulieres ꝙ filios ꝙ reliqͣm
apparatũ in presidiũ qd̃ carmon
dicit᷑. Erat enim in expugnabłe:
ꝙ accessu difficile. ꝓp̃t locoꝵ angu¬
stias. Cumq cohors iuide prima
appariusset: timor hostib incussꝰ
est ex presentia cłi qui uniũsa con¬
spicit. & in fugã uersi ft̃ alius alio.
ita ut magis a sius deicerent᷑: q
gladioꝵ suoꝵ ictib debilitarent᷑
Iudas aut̾e uehement᷑ instabat
puniens ꝓfanos: & prostrauit ex
eis .xxx. milia uiroꝵ. Ipse uͦ timo¬
theus. incidit in partes dosithei
ꝙ sosipatris. & multis p̃cib po¬
stulabat ut uiuus dimitteret᷑.
eoqd̃ multoꝵ ex iudeis parentes
haberet ac fr̃es. qͦs morte eiꝰ decipi
eueniret. Ꝙ cũ fidẽ dedisset restitu¬
rũ se eoᷤᷤ scd̃m cõstitutũ. illesũ eũ di¬
misert̃. ꝓpter fratrũ salitẽ .xxxuiii.¬
udas autem egressus est a carnio
interfectis .xx. quinq milib. Pt
hoꝵ fugam et nece: mouit exer¬

Expanded text:
autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes cipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exer
Abbreviated transcription (Latin):
cum hymnis clamore extollẽs:
fugam gorgie militib incussit.
ludas autẽ collecto exercitu: xl¬
uenit in cuittate modollã. ꝙ cum
septima dies suꝑueniret: scdm cõ¬
suetudinẽ purificati. in eodẽ loco
sabb̃m egert̃. & sequenti die: ue

Expanded text:
cum hymnis clamorem extollens cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et se
Abbreviated transcription (Latin):
Inde adciuitatẽ scytaꝵ abieri
q̃ ab iherosolimis sexcentis stadi¬
is aberant. Contestantib autẽ
hiis qui apud scytopolitas erãt
iucdeis. qd̃ benigne ab eis habe¬
rent᷑. etiam temꝑib infelicita¬
tis. qd̃ modeste secum egerint.
grãs agentes eis. & exhortati e¬
tiam de cet̾o erga genus suum
benignos ẽe:uenerunt iherose¬
limã clie sollẽpni septimanaꝵ
instante .xxxix. Et post pente¬
costen:abierunt contra gorgiã
ĩpositũ ydumee. Exiuit autem
cum peditib trib milib. ꝙ eqͥ¬
tib quadringentis. Quib con¬
gressis. contigit paucos ruere
uicłoꝵ. Dositheus uero quidam
de bacchenoris eques. uir fortis:
gorgiam tenebat. E cũ uellet
illũ caꝑe uiuum: eques quidã
de trachib irruit in eũ. humeꝵ¬
q eiꝰ ampitaũ. atq ita gorgi¬
as effugit in marisa. At illis
qui eũ esdrin erant duitiꝰ pug¬
nantib & fatigatis: inuocauit
dñm uidas aduitorẽ & ducem
belli fieri. incipiens uoce patria

Expanded text:
nde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et
Abbreviated transcription (Latin):
meclet suꝑ m̃sam tuã: quasi unꝰ
de filiis regis. Habebat autẽ mi¬
fibosech filium pariuilũ: nõie mi¬
cha. Om̃is uero cognatio domꝰ si¬
ba. seruiebat mifibosech. Porro mi¬
fiboseth habitabat in iherłm: qr
de m̃sa regis iugiter uescebat᷑: et
erat claudus utroq pede. lxuiiii.¬
Factũ est autem pͦt hec: ut more¬
retur rex filioꝵ ãmon. et regnaret
anon filius eins ꝓ eo. Dix̃q dauid.
fatiam miscłiam cũ anon filio
naas: sicut fecit pat̾ eius mecum
misccłiam. Muit gͦ dd̾ consolans
eũ per seruos suos: suꝑ patris in¬
teritũ. Cum autẽ uenissent serui
dl̃ in t̾ram filioꝵ ãmon: clixer̃t
principes filioꝵ ãmon acd anon

Expanded text:
medet super mensam tuam quasi unus medet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon
Abbreviated transcription (Latin):
nisset iphibosech filiꝰ ionathan
filii saul ad dl: corruit in fatiẽ
suã et adorauit. Dixitq d̃. Mi¬
phiboseth. Qui respondit. Ad sum
seruus tuus. Ꝙ ait ei dl̃. sle tune¬
as: qr fatiens fatiã in te misccłiã
ꝓpter ionathan patre tuũ: & resti¬
tuam tͥ om̃s agros saul pr̃is tui.
et tu comedes panẽ in iñsa mea sẽꝑ.
Qui adorans eũ: clix̃. Qͥs ego sum
seruus tuus. q̃m respexisti suꝑ ca¬
nẽ mortuũ. similẽ mei: Nocauit ita¬
q rex sibam puerũ saul: et dixit ei.
Omnia quecumq fuert̃ saul ꝙ uni¬
u̾sam domũ eiꝰ. decli filio dñi tui. O¬
ꝑare igitur ei t̃ram tu et filii tui ꝙ
serui tui: et inferes filio dñi tui ciboᷤᷤ
ut alat᷑. Mifibosech autẽ filius dñi
tui. comedet semꝑ pan̾e suꝑ mensã
meã. Erant autem siba .xu. filii. et
.xx. serui. Dixitq siba ad regẽ. Sic̃
iussisti dñe mi rex seruo tuo. sic fa¬
tiet seruus tuus. et inifiboseth co¬

Expanded text:
nisset Mifiboseth filius Ionathan nisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam era servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth co
Abbreviated transcription (Latin):
profectus est: et regnauit dd̃ su-¬
per omnem isrł̃. fatiebat quoq
clauid iuditium et iusticiã om̃i
ppło suo. Ioab autẽ filius sariuie
erat suꝑ exercitum. Porro iosafat
filius ahilud erat a cõmentariis.
et sadoch filius achitob. et achi¬
melech filius abiathar sac̃dotes:
et saraias scriba. Banaias autẽ
filius ioiada. suꝑ cherethi & phe¬
lechi. filii autem dd̃ sacerdotes
tas ne est aliqͥs qui remanserit
de domu saul: et fatiã cũ eo mise¬
ricordiam ꝓpter ionathan: Erat
autẽ cle domu saul seruus noĩe
siba. Quem cũ uocasset ad se rex:
lixit ei. Tune es sibaͤ ꝙ ille res¬
pondit. Ego sum seruus tuus. &
ait rex. Num suꝑest aliquis de do¬
mu saul ut fatiam cũ eo misccłiã
łi: Dixitq siba regi. Suꝑ est filiꝰ
ionathan: debilis pedib. Ubi in¬
quit est: Ꝙ siba ad regẽ. Eoce ait
in domu est machir filii amihel
in lodobar. Misit ergo rex d̃: ꝙ
tulit eum de clomu machir filii
amihel. de loclobar. Cum aittẽ ue¬

Expanded text:
tus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes tasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem ve
Abbreviated transcription (Latin):
zer filium roob regem soba: qͣndo
ꝓfectus est ut dñarentur super
flumen eufraten. E captis dauid
ex parte eus mille septingenti
equitib. et .xx. milib peditum:
subneruauit õs iugales curru¬
um. dereliquit autem ex eis cen¬
tũ currus. Uenit qͦq syria dama¬
sci: ut p̾sidium ferret adadezer
q est syria dd̾ seruiens sub tͥbu
to. Seruauit dñs dcl̃ in oib ad
quecumq ꝓfectus est. ꝙ tulit dd̃
arma aurea. q̃ habebãt serui ada¬
dezer: et deculit ea in iherłm. ꝙ
de bethe. et de beroth. ciuitatib
adaclezer. tulit rex dcł es młtũ
nimis.lxuii. Audiuit autẽ tho¬
u rex emath qd̃ ꝑcussisset dd̾ õe
robur adaclezer. et misit thou io¬
ram filium suũ ad regẽ dd̾: ut
salutaret eum congratulãs. et
grãs ageret: eoqd̃ expugnasset
adadezer. et ꝑcussisset eum. Hos¬
tis quippe erat thouadadezer: ꝙ
in manu eius erant uasa argen¬
tea et uasa aurea: et uasa erea. q̃
et ipsa sc̃ificauit rex dd̃ clño: cũ

Expanded text:
zer filium Roob, regem Soba, quando profectus est ut dominaretur super flumen Euphratem. Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum: dereliquit autem ex eis centum currus. Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer que est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum
Abbreviated transcription (Latin):
co donͦ crescat barba ur̃a: & ture
reũtimini. Uidentes autẽ filii
ãmon qđ iniuriam fecissent dd:
misert̃ et conduxert̃ mercede syrũ
rohob. et syrum soba .xx. milia pe¬
ditum. et a rege maacha mille
uiros. et abistob.xii. milia uiroꝵ.
Qd̃ cum audisset dl: miit ioab.
et omnem exercitum bellatoꝵ.
Egressi sunt gͥ filii ãmon: et di¬
rexert̃ atiẽ ante ipsum introitũ

Expanded text:
 crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitu
Abbreviated transcription (Latin):
cunclũ uerba hec: licentes conue¬
nisse adũsum se. a ptholomaida
galilea alienigenis: ut nos con¬
sumant. Ut audiũ autẽ uidas
et ppłs sermones iftos: conuenit
eccłia magna cogitare quid fa¬
cerent fr̃ib suis. qui in tribulati¬

Expanded text:
cundum verba haec dicentes convecundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
transiit ad filios ãmon: & inue¬
nit manũ fortẽ et ppłm copiosũ.
et timotheũ ducẽ ipsoꝵ. & cõmisit
cũ eis p̃lia multa: et contͥti ft̃ in
conspectu eoꝵ. & ꝑcussit eos: & ce¬
pit iazer ciuitatẽ. & filias eiꝰ. & re¬
uersus est in uideã. & congregate
st̃ gentes que st̃ in galaad. aduer¬
sus isrłitas qui erant in finib eoꝵ
ut tollerent eos. E fuger̃t in cla¬
theman munitionẽ: ꝙ miserũt
lttteras acd uidã ꝙ fres eiꝰ dicentes.
Congregate ft̃ acdũsum nos gen¬
tes ꝑ circuitũ ut auferant nos:
& parant uenire ꝙ occupare mu¬
nitionẽ in ꝗͣ confugunꝰ & tymo¬
theus est dux exercitus eoꝵ. ssc̃ gͥͦ
ueni:eripe nos cde manib eoꝵ qr
cecidit multitudo de nob̾: ꝙ õs¬
frẽs nr̃i qui erant in locis ubiq in¬
terfecti sunt. ꝙ captiuas aclluxe¬
runt uxores eoꝵ ꝙ natos ꝙ spolla.
& ꝑemerunt illic ferme mille ui
ce alii nuntii uener̃t de galilea.
conscissis tunicis. nuntiantes se¬

Expanded text:
os Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et oqui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille virce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes se
Abbreviated transcription (Latin):
nis: ꝙ fecit ahab filiꝰ aniri malũ
in conspectu dñi. suꝑ õs qui fu¬
erunt ante eũ. Nlec suffecit ei ut
ambularet in pecc̃is iheroboã
ihezabel filiã methabaal regis sỹ¬
domioꝵ: ꝙ abiit & seruunt baal.
et adorauit eũ: ꝙ posuit arã baal
in templo baal qd̃ edificauat in
samaria. et plantauit lucũ. Et
ficauit ahiel de bethel ihericho. In

Expanded text:
nis. Et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam  Jezabel h. Israel filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et ficavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem in manu hieu .xxxui¬
filii annani ꝓph̾e uerbũ dñi fac¬
tum eẽt contra baasam. & contra
domũ eius. & contra omne malu̾
qđ fecerat cor̃a dño ad irritanlũ
eum in oꝑib manuũ suaꝵ. ut
fieret sicit domus iheroboã: ob
hanc causam occidit eum. hocẽ
hieu filium annani ꝓphetã. An¬
no uicesimo sexto regis uida.reg¬
nauit hela filius baasa suꝑ isrł
in thersa duob annis. et rebel¬
lauit contra eum seruus suus
et temulentꝰ. in domu arsa p̾fec¬
ti thersa. Irruens gͦ zamri ꝑcus¬
sit ꝙ occidit eũ: anno .xͦx. septi¬
mo asa regis uida. & regnauit
set in soliuim eius: ꝑcussit omñe
domũ baasa. ꝙ ñ reliquit ex ea
mingentẽ ad parietem. & ꝓpin¬
quos & amicos eius. deleuttq ⁊a¬
ri oẽm domũ baasa. iuxta uerb̃
dñi qd locittus fuerat ad baasa
in manu hieu ꝓphete. ꝓptet un¬
uersa peccata baasa: et peccata
hela filii eius. qui peccauert̃ et
peccare fecert̃ isrł. ꝓuocanteᷤᷤ dñm

Expanded text:
Cum autem in manu Iheu filii Anani prophetę verbum domini factum esset contra Baasa et contra domura eius et contra omne malum, quod fecerat coram domino ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Iheroboam, ob hanc causam occidit eum, hoc est Iheu filium Anani prophetam. no vicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus et temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda, et regnavit olium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
monũ nadab. & omĩa que oꝑat᷑
est. nonne hec scripta sunt in li¬
bro uerboꝵ dieꝵ regũ isrł: fuit¬
q bellum interasa et baasa re¬
Anno tercio asa regis uida: reg¬
nauit baasa filius ahia suꝑ om¬
nem isrł in thersa .xx.iiͦiiannis.¬
et fecit malũ corã dño. ãbulauit¬
ꝙ in uia iheroboam et in pec̃cis
eius: quib peccare fecit isrł. fact
est autẽ sermo dñi ad hieu filiũ
annani contra baasa dicens. S
eo qd̃ exaltaui te de puluere: et
posui ducẽ suꝑ ppłm meum isrł̃.
tu autẽ ambulasti in uia iherobo¬
am. et peccare fecisti ppłm meũ
urł. ut me irritares in pec̾cis eoꝵ:
ecce ego demetã posteriosa baa¬
sa. et posteriora domus eius: et
fatiam domiũ tuã sicut clomĩt
iheroboam filii nabath. Qui mor¬
tuus fuerit de baasa in ciuitate
cometlent eũ canes. et qui mor¬
tuus fuerit ex eo in regione. come¬
dent eum uolucres celi. Reliqua¬
autẽ sermonũ baasa et quecũq
fecit ꝙ prelia eius. nonne hec scrip

Expanded text:
 Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa reanno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliquaautem sermonum Baasa et quaecumque fec
Abbreviated transcription (Latin):
Anno uicesimo ꝙ septimo asa re¬
gis uila: regnauit zamri .uii. di¬
eb in thersa. Porro exertitꝰ obside¬
bat gebethon urbem phylistinoꝵ.
ꝙ occidisse regẽ: fecit sͥ regem om̃is
iłrł aniri. qui erat princeps milici¬
e suꝑ isrł in die illa in castris. As¬
cendit gͦ amiri et omnis isrł cum
eo de gebethon: & obsidebant ter¬
sa. Uidens autẽ zamiri. qd̃ expug¬
nanda eẽt ciuitas: ingressus eft̃
palatium. & succendit secum do¬
mũ regiã. et mortuus est in pec¬
catis suis que peccau̾at. fatiens
sermonũ zaniri. ꝙ insicliaꝵ eiꝰ ꝙ
tyrannilis. nonne hec scripta st̃
in libro uerboꝵ dieꝵ regum isrł:

Expanded text:
Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philistinorumet occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens sermonum Zamri, et insidiarum ejus, et tyrannidis, nonne haec scripta sunt in libro Verbo
Abbreviated transcription (Latin):
bum cłi in excelsis. et ingressus il¬
lius mandata et̾na. Radix sap̃ie
cui reuelata est. et astutias illiꝰ qͥs
agnouit: Disciplina sapĩe cui re¬
uelata est. et manifestata: & mul¬
tellexit: Unus est altissimꝰ creator
omp̃s: rex potens et metuenclꝰ ni¬
mis. sedens suꝑ thronũ illiꝰ. et domi¬
nans cłs. ipse cͥreauit illã sp̃u sc̃o:¬
est: et effudit illã suꝑ omĩa opera
sua. et suꝑ omnẽ carñe. Scd̃m da¬
tũ suũ. prebet illam diligentib se.

Expanded text:
bum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spirest. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum, et praebuit illam diligentibus
Abbreviated transcription (Latin):
nã .xxii. Hec ppłm ustũ et sem̃
sine querela liberauit a nationib
que illũ compͥmebant. Intrauit in
animã serui dñi: et ftetit contra re¬
ges horrendos in portentis et signis.
et redlidit uiftis mercecłe laboꝵ
suoꝵ: et deduxit illos in uia mira¬
bili. et fuit in uelamento diei: ĩ lu¬
ce stellaꝵ ꝑ noctẽ. et tranftulit illoᷤᷤ

Expanded text:
nibus. Haec populum justum, et semen sine querela, liberavit a nationibus quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m sap̃ia aꝑuit os mutoꝵ. et lin¬
guas infantiũ fecit disertas. Direxit
oꝑa illoꝵ in manib ꝓph̃e sc̃i. iteR
fecerunt ꝑ cdeserta que non inhabi¬
tabantur: et in locis desertis fixer̃t
casas. Stetert̃ contra hostes: et de
inimicis se uindicauert̃. Sitierũt
et inuocauert te: et data est illis¬
aqͣ de petra altissima. et reqͥes a si¬
ti de lapide duro. ꝑ que eñi penas
passi st̃ inimici illoꝵ: a defectione

Expanded text:
m sapientia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit dissertas direxit opera illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inim
Abbreviated transcription (Latin):
tes. qr oportet circuncidi eos: preci¬
ꝑe quoq seruare legẽ moysi. Conue-¬
neruntq apłi et seniores: ndere de
uerbo hoc. Cum aittẽ magna con¬
quisttio fieret: surgens petrus dixit
ad eos. Uiri fr̃es. uos scitis q̃m ab ã¬
tiquis dieb in nobis elegit cłs. ꝑ os
meũ auclire gentes ũbum euangłii
et creclere: et qui nouit corda cłs tes
timoniũ ꝑhibuit. dans illis sp̃m
sc̃m sicut et nobis: et nichil discre¬
uit inter nos et illos. file purifi¬
cans corda eoꝵ. Nunc ergo qͥd tẽpta¬
tis dm̃. imponere iugũ suꝑ cerui¬
q nos portare potuimus: S ꝑ gra¬
ciam dñi ihu credimus saluari: qͣ¬
admodũ et illi. Tacuit autẽ om̃is
multitudo: et audiebant barna¬
ban. et paulũ. narrantes qͣnta fecis¬
set cłs signa et ꝓcligia in gentib
ꝑ eos. ꝙ postquam tacuert: respõ¬
dit iacobus clicens. Uiri fr̃es: audi¬
te me. Symon narrauit. quẽ al¬
moclũ primũ cłs uisitauit sumere

Expanded text:
tet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit Deus per os meum audire gentes verbum evangelii et credetimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil dis-. creuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruique nos portare potuimus sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus per eos et postquam tacuerunt respondit Iacobus dicens viri fratres audite me Simeon narravit quemadmodum primum Deus vi
Abbreviated transcription (Latin):
eũ discipłis: surgens intrauit ciui¬
tatẽ. et postera lie profectus est cũ
barnaba in cderben. Cũq euangeli¬
zassent ciuitati illi. et docuissent
multos: reu̾si sunt lyftr̃a. et yconiũ.
et antiochiam: confirmantes ani¬
mas discipłoꝵ: exhortantesq ut ꝑ¬
manerent in fide. et q̃m ꝑ multas
tribulationes oportet nos intrare
in regnũ cł̃i. Et cum constituissent
illis ꝑ singulas eccłias presbiteros.

Expanded text:
scipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum constituissent illis per sin
Abbreviated transcription (Latin):
am. et inde nauigauerunt antio¬
chiã: unde erant᷑ traditi gr̃e d̃i in
opꝰ quod cõpleucrunt. Cũ autẽ uenis¬
sent et congregassent eccłiam: retu-¬
lerunt qͣnta fecisset ds cum illis. qr
aꝑuisset gentib oftiũ fidei. Mora¬
ti sunt autẽ tempus non modicum
cũ discipulis. xxxui. Et qͥdam des¬
cendentes cle uidea: docebant fr̃es.
qr nisi circuncidamini sccłm morẽ
moysi: non potestis saluari. Facta
autẽ secditione non minima paulo
et barnabe adũsum illos: statuert̃
ut ascenderent paulus et barnabas.
et quid̃ã alii ex aliis ad apłos ꝙ pres¬
biteros in iherłm: suꝑ hac q̃ftione.
Illi igitur deducti ab eccłia: ꝑtran¬
sibant phenicem. et samariã. narrã¬
tes conuersationẽ gentiũ: et fatiebãt
gaudiũ magnũ omnib fr̃ib. Cũ

Expanded text:
erunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in pus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
tari eos qui ex gentib conĩttuntur
ad dm̃: s scribere ad eos. ut abstine¬
aut se a contaminationib simula¬
croꝵ: et fornicatione. et suffocatis
et sanguine. Moyses enĩ: a temꝑib
antiqͥs habet in singulis cuitatib¬
qui eũ predicent in synagogis. ubi
ꝑ omne sabbatũ legitur. Tunc pla¬
cuit apłis et seniorib cũ om̃i eccłia:
eligere uiros ex eis et mittere antio¬
chiã cum paulo et barnaba. iudam
qui cognominatur barsabbas. et
silam. iuros primos in fr̃ib. scriben¬
tes ꝑ manũ eoꝵ. Apłi et seniores
fres: his qui sunt antiochie. et syrie.

Expanded text:
onvertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. APOSTOLI, et seniores fratres, his, qui sunt Antiochiae, et Syri
Abbreviated transcription (Latin):
rant singłis oꝑib: num̃o tͥum
miliũ et trecentoꝵ. p̃cipientium
ppło: et huis qui fatiebant opus.
Precepitq rex ut tollerent lapideᷤᷤ
grandes. lapides p̃tiosos in fun¬
damentũ templi. et quadrarent
eos. Qs dolauert̃ cem̃tarii salomo¬
nis: ꝙ cem̃ttarii hyrã. Porro biblii
p̃parauert̃ ligna et laꝑides. ad e¬
clificandã domũ.x. Factũ ẽ au¬
tem quadringentesimo. & octoge¬
simo anno egressionis filioꝵ isrł
de terra egypti: in anno qͣrto. m̃¬
sezio. ipse est m̃sis sccłs regis salo¬
monis suꝑ isrł. eclificare cepit do¬
mũ lño. Domus autẽ qͣm edifi¬
cabat rex salomon lño: Habebat
sexaginta cubitos in longitudi¬
ne. ꝙ .xx. cubitos in latitucline.
et .xxx. cubitos in altitudine.ẜ
porticꝰ erat ante templũ .xx. cu¬

Expanded text:
rant singulis operibus numero trium rant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et ladam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et portic
Abbreviated transcription (Latin):
mei cleponent ea delibano acd
mare: ꝙ ego componã ea in rati¬
b in mari. usq ad locũ que sig¬
nificaueris mͥ: q applicabo ea ibi.
et tu tolles ea: prebebisq neces¬
saria mͥ. ut detur cib domui mee.
Itaq hyram dabat salomoni lig¬
na cedrina. et ligna abiegna: iu¬
xta oẽm uoluntatẽ eiꝰ. Salomõ
autẽ prebebat hyram .xx. milia
choros tritici in cibũ domui eius:
ꝙͣ .xx. choros purissimi olci. Hec
tribuebat salomon hira ꝑ annoᷤ
salomoni sicut locutus est: & erat
pax int̾ hirã & salomonẽ. & ꝑcus¬
lert̃ fedus ãbo. Clegitqꝑ rex salonĩo
oꝑas de omni isrł: & erat indictio
.xxx. milia uiroꝵ. mittebatq eoᷤ
in libanũ .x. milia ꝑm̃ses singłoᷤᷤ
uicissim. ita ut duob m̃sib eent
in domib suis.  adonirã erat
suꝑ huiuscemoli indictionẽ. tũ¬
erunt itaq salomoni septuagĩ¬
ta milia equoꝵ. qui oña porta¬
bant: & octoginta milia latomoꝵ
in monte. absq p̃positis qui pree¬

Expanded text:
Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos pientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissiin domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praee
Abbreviated transcription (Latin):
tem templi tabulata ꝑ gyrum
in parietib domus. ꝑ circuitũ tẽ¬
pli ꝙ oracłi. et fecit lat̾a in circui¬
tu. Tabulatũ qd subt̃ erat .u. cu
bitos habebat latitudius. & me¬
diũ tabulatũ sex cubitoꝵ latitu¬
dinis. ꝙ terciũ tabulatũ.uii. ha¬
bens cubitos latitudinis. Trabes
autẽ posuit in domu ꝑ circuitũ
forusecꝰ: ut ñ hererent muris t̾e¬
pli. Domus autẽ cũ edificaret᷑ la¬
pidib dedolatis atq ꝑfectis edifi¬
cata est et malleus et securis. ꝙ õe
ferram̃tum. ñ sunt audita in do¬
mu cũ edificaret᷑. Ostiũ lateris me¬
dii in pariete erat domꝰ dext̃e: & ꝑ
cocleam ascendebant in medium
cenacłm. & a medio in t̃ciũ. Eẜ edi¬
ficauit domũ: ꝙ consũmaũ eam.
Texit quoq domũ laq̃arib cecdri¬
nis: & edificauit tabulatũ suꝑ
õem domũi .u. cubitis altitudinᷤ.
q oꝑuit clomũ lignis cedrinis.
Et factus est sermo dñi ad sa .xi.¬
lomonẽ dicens. Domꝰ hec qũa edi¬

Expanded text:
tes templi, tabutata per gyrum in parietibus domus, per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
tis hõib. Sapientior ethan ezra
uniu̾sis gentib ꝑ cireuitũ. Locu¬
tus est quoq salomon tͥa milia
ꝑabolas: & fuerant carmĩa eius
quinq milia. E disputaũ super
lignis a cedro q̃ est in libano: us¬
q ad hysopum que egredit᷑ de
pariete. E clisseruit de iumentis
et uolucrib. et reptilib. et piscib
q ueniebant de cunctis ppłis ad
audiendam sapĩam salomonis.
& ab uniu̾sis regib t̾re: qui audi¬
qͦq hirã rex tiri. seruos suos ad sa¬
lomonẽ. Audiũ enĩ qd̃ ip̃m unxis¬
sent regẽ ꝓ patre eius: qr amicus
fuerat hirã dł̃ omui temꝑe. Misit
autẽ et salomon ad hir̃a dicens.
Tu scis uoluntatẽ dl̃ prĩs mei: ꝙ
qr ñ potuerit edificare domũ nõi

Expanded text:
tur sapientior Ethan Ezrahuniuersis gentibus per circuitum. Locutus est quoque tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque milia. Et disputatsit super lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit de iumentis et uolucribus et reptilibus et piscibus. Et ueniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab uniuersis regiquoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem David patris mei, et quia non potuerit aedificare domum h.
Abbreviated transcription (Latin):
liftum: usq ad terminũ egypti.
offerentium sͥ munera: ꝙ serui¬
entiũ ei cunctis dieb uite eius.
Erat autẽ cib salomonis ꝑdies
singulos .xxx. chori fimile: clecẽ¬
boues pingues. & .xx. boues pas¬
cuales: & centum arietes. excep¬
ta uenatione ceruoꝵ. caprearũ.
atq bubaloꝵ: ꝙ aiuum altiliũ.
Ipse enim obtinebat omnẽ regio¬
nẽ que erat transflum̃: quasi
a thapsa usq gazam. & cunctoᷤᷤ
reges illaꝵ regionum: & habe¬
bãt pacem ex omni parte in cir¬
cuitu. habitabatꝙ uida ꝙ isrł ab ͤ¬
q timore ullo: unusquisq sub
uite sua. & sub ficu sua. a dan us¬
q bersabee: cunctis dieb salomo¬
nis. Ꝙ habebat salomon .xl. mi
milia equestrm̃. slutriebant q
eos supradicti regis p̃fecti. sed &
necessaria mense regis salomo¬
nis cum ingenti cura p̃bebarit
in temꝑe suo. Hordeum qͦq q
paleas equoꝵ & ium̃toꝵ defere¬
bant in locũ ubi erat rex: iuxta

Expanded text:
listhim usque ad terminum Aegypti listhim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae eboves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
habebat uxorem. Bena filus achi¬
lud regebat thane & maggeddo.
ꝙ uniuersam bethsam: que est
uixta sarthana subt̃ iezrahel. a
bethsan usq abel meula:e regio¬
ne zeelmaan. Bengaber ĩ ramot
galaad. habebat auothiair filii
manasse in galaad: ipse p̃erat
in omni regione argob.que est
in basan. sexaginta ciuitatibus
magnis atq muratis. que habe¬
bãt seras ereas. Abinadab filius
addo p̾erat in manaĩ. Achima¬
as in nepthalim: sed & ipse ha¬
bebat balmath filiam salomo¬
nis in coniugio.Baana filiꝰ su¬
si. in aser o in balod. Iosaphat
filius pharue. in uiachar. Semei
filius hela in beniamin. Gaber
filius suri in terra galaad: int̃¬
ra seon regis amorrei. & og regi
basan:super omnia q̃ erant in
illa terra. Iudi q isrł innum̾a¬
biles sicut harena maris in mł¬
titudine. comelentes ꝙ bibenteᷤᷤ
atq letantes. Salomon autem
erat in ditione sua habens om̃ia
regna. sicut a flumine terre phi¬

Expanded text:
habebat uxorem Bana filius Ahihabebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Phi
Abbreviated transcription (Latin):
iudicasset rex: & timuert̃ regem.
uidentes sap̃iam cli ẽe in illo: ad
fatiencłũ uiditiũ. Erat autẽ rex sa¬
lomon regnans suꝑ oẽm isrl̃: et
hii principes qͦs habebat. Azariaᷤᷤ
filius sadoch sacerdos: helioreph
ꝙ ahia filii sesascribe. iosaphat
filius ahilud a cõmentariis: ba¬
naias filius ioiade suꝑ exercitũ.
sadoch autẽ ꝙ abiathar sac̃dotes.
azarias filius nathan suꝑ eos qͥ
assiftebant regi:zabud filius na¬
than sacerdos amicus regis. et
ahiasar p̃positus domus: ꝙ ado¬
niram filius abcla suꝑ tributa:
Habebat autẽ salonion .xii. p̃fec¬
tos suꝑ omn̾e isrł: qui prebebãt
annonã regi. & domueiꝰ. ꝑ sin¬
głos enum m̃ses in anno. singuli
necessaria ministrabant. E hec
noĩa eoꝵ. Benhur in monte effra¬
im:benclecar in macces & in sale¬
bun. ꝙ in bethsemes. & helon. Be¬
thanan. benesed in araboth: ip̃i¬
us erat soccho. & omnis t̾ra epher.
Benab in adab: cuius oĩs nepthad.
dorthaphet filiam salomonis

Expanded text:
 timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit: nec pꝰt te surrecturꝰ sit.Sed
& hec que ñ postulasti deditͥ. di¬
uitias scilicet ꝙ głam: ut nemo
fuerit similis tui in regib. cunc¬
tis retro dieb. Si autẽ ambula

Expanded text:
fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diebus. Cur autem ista
Abbreviated transcription (Latin):
no:ꝙ septena retiacła in capitel¬
lo alt̃o. E ꝑfecit colũnas. duos or¬
dines ꝑ circuttũ retiacłoꝵ. singłoꝵ.
ut tegerent capitella q̃ erant su¬
ꝑ sũmitatẽ malogranatoꝵ. Co¬
dẽ modo fecit & capitello secũdo.
Capitella autẽ que erant suꝑ ca¬
pita columnaꝵ quasi opere lilii
fabricata erant in porticu .uii. cu¬
bitoꝵ. E rursũ alia capitella in
sũmitate colũnaꝵ desuꝑ: iuixta
m̃surã colũne contra retiacła. Ma¬
logͣnatoꝵ autẽ ducenti ordines
erant in circuitu capitelli secũdi.
ꝙ ftatuit cluas colũnas in por¬
ticu tẽpli. Cũq statusset colũ¬
nã dext̃am: uocauit eã noĩe ia
hin. Simiłr erexit colũnã scdãm:
& uocauit nomen eiꝰ booꝵ. & suꝑ
capita colunaꝵ opus in modum
lilii posuit. ꝑfectumq est opus
columnaꝵ.: fecit quoq mare fu¬
sile.x. cubitoꝵ a labio usc ad la¬
bium rotundum in circuttu. Qnͥ¬
q cubitoꝵ altitudo eius. & resti¬
cula .xxx. cubitoꝵ cingebat illl̃

Expanded text:
ena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nochin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat ill
Abbreviated transcription (Latin):
Quando secleris ut comedas cũ prin¬
cipe: diligent̃ attende que posita ft̃
ante fatiẽ tuam. et statue cultrũ in
gitture tuo. si tam̃ habes potestatẽ
in anima tuã. sle desideres de cibis
eiꝰ: in quo est panis m̃datii. Noli la¬
borare ut cliteris: s prudentie tue po¬
ne modũ. Ne erigas ocłos tuos ad o¬
pes qͣs habere non potes: quia fatiẽt
sibi pennas quasi aquile. et uolabũt
in celum.sle comedas cũ homine in¬
uido: et ne desideres cibos eiꝰ. q̃m in si¬
militudine arioli et comectoris efti¬
mat qł ignorat. Comede et bibe di¬
cet tͥ: et mens euis non est tecũ. Cibos
qͦs comeleras euomes: et ꝑdes pulchroᷤᷤ
sermones tuos. In aurib insipienti¬
ũ ne loqͣris: qr despitient doctrinam
eloquii tui. sle attingas t̃minoᷤᷤ par¬
uuloꝵ: et agrũ pupilloꝵ ne introeas.
ꝓpinquus enĩ eoꝵ fortis est: et ipse
iudicabit contrate causã illoꝵ. Ingre¬
cliatur ad doctrinã cortuũ: et aures
tue ad uerba scientie. Noli subtrahere

Expanded text:
quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba s
Abbreviated transcription (Latin):
cdeserto. Confortamini et estote u¬
ri philistuim: ne seruiatis hebreis
sicut illi seriuierunt uob̃. conforta¬
mini et bellate. Pugnauert̃ ergo
phylistum: et cesus est irł̃. et fu¬
git unus quisq in tab̾nacłm suũ ꝙ¬

Expanded text:
rto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt vobis: confortamini, et bellate. Pugnaverunt ergo Philisthim, et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernaculum suu
Abbreviated transcription (Latin):
tui cum eẽt in egypto. in domu
pharaonis: & elegi eum ex õib
tribub isrł. mͥ in sacerdotẽ: ut as¬
cendet altare meũ. ꝙ adoleret mͥ
incensũ: et portaret ephocl cor̃a
me. et dedi domui patris tui oĩa
de sacrificiis filioꝵ isrł. Qͣre calce
abicitis uictimã meã. & munera
mea. que p̃cepi ut offerent᷑ in tẽ¬
plo: & magis honorasti filios tu¬
os quã me: ut comecdetis pͥmiti
as oĩs sacrificii isrł ppłi mei. ꝓpt̃ea
att dñs łs url. loquens locutus
sum: ut domꝰ tua et clomꝰ patris
tui miniftraret in conspectu meo.
usq in semptt̃nũ. Nunc autem

Expanded text:
m essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quas omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Responderuntq gectei. Circũdu¬
catur archa dĩ isrł. Ꝙ circũduxe¬
runt archã dei urł̃. Illis autẽ cir¬
cumducentib eã: fiebat manus
dñi suꝑ singulas ciuitates urter¬
fectionis magne nimis: et ꝑcittie¬
bat uiros uniuscuiꝰq urbis a par¬
uo usq ad maiorem: et cõputres¬
cebant prominentes extales eoꝵ. Ini¬
dĩ in accaron. Cũq uenisset archa

Expanded text:
ponderuntque Getthei circumduponderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miDei in
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. & tulerunt dabon: et restitue¬
runt eum in loco suo. Rursũq ma¬
ne die altero consurgentes: inue¬
nert̃ dagon iacentem suꝑ fatiẽ
suam in terra corã archa dñi. Ca¬
put autẽ dagon. et due palie
manuũ eius abscise erant suꝑ li¬
men. Porro dagon. truncꝰ solus
remanserat in loco suo. ꝓpt̃ hãc
causã ñ calcant sacercdotes dagõ
et õs qui ingrediuntur templũ
euis. suꝑ luneu dagon in azoto:
usq in hodiernũ diem. Aggra¬
uata est autẽ manus dñi super
azotis. et clemolitus est eos: ꝙ e
bullierunt uille et agri in medio
regionis illius. et nati ft̃ mures:
et facta est confusio. mortis mag¬
na in ciuitate. et percussit in se
cretiori parte natium azotũ ꝙ fi
tii huuiscemodi plagã: dixerĩt.
son maneat archa clei isrł apucd̃
et super dagon dm̃ nr̃m. E mit¬
tentes congregauert̃ om̃s satra¬
pas phylistinoꝵ ad se: & clixerũt.
Quicd fatiemus de archa dei urł:

Expanded text:
Dei. Et tulerunt Dagon, et restitueDei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen. Porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, euit, « villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et pecretiori parte natium Azotum, et ftii hujuscemodi plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus