comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
libitu suo agentium. s tunc ent euis ĩuir¬
tute iudicantis. dies in quã ille ita in prou¬
isus ueniet malis tunc ꝙ ⁊̃ ⁊ in obitu cuius
fit. sicut fur uenit ñ dico die s in nocte. ẽ
iatentius uenit ⁊ homines dormiunt. tũt
omnia surripit. ut qui diuite se putabat
securi nicħ boni se hr̃e tunc inuenient. p̃p̃
hoc incepit agere de temporib ut moneret
cauere sibi. ne ita deprehendantur. Nõn ergo
post quantũ temporis ħ futurũ sit: s quõ
futurum sit opus est scire ut curent filii
lucis eẽ ⁊ parato corde uigilare. qui nolunt
ab illa hora sicut a nocturo fure ꝯphendi. Nã¬

Expanded text:
libitu suo agentium, sed tunc erit Dei in virtute judicantis. Dies, inquam, ille ita improvisus veniet, malis: tunc, quod etiam in obitu cujusque fit, sicut fur, venit: non dico die, sed in nocte, cum latentius venit, et homines dormiunt: tunc omnia subripit, ut qui divitem se putabatsecuri, nihil boni se habere tunc invenient. Propter hoc coepit agere de temporibus ut moneret cavere sibi ne ita deprehendantur. Non ergo post quantum temporis hoc futurum sit, sed quomodo futurum sit, opus est scire, ut curent filii lucis esse, et parato corde vigilare, qui nolunt ab illa hora sicut a nocturno fure comprehendi. Na
Abbreviated transcription (Latin):
ex creaturis agnou̾ãt¬
est mnexcusabile crimẽ
insimilitudin̾ hoĩm
unmutarent. ut form
simulacrum hominis¬
donare ñ audeant mo¬
rtuoꝵ ymagines ingłi¬
am dei recipiant. quan¬
ta hebetudo. quanta est
tuus mortuum fingit oꝑib inĩquis. lege lit̃.q.¬

Expanded text:
ex creaturis cognoverantet inexcusabile crimen, in similitudinem hominum immutarent, ut forma hoc est simulacrum hominisdonare non audeant, morum imagines in gloriam Dei reciperent. Quanta hebetudo! quanta est tuus mortuum fingit, operibus iniquis . Lege lit
Abbreviated transcription (Latin):
ginis uolucium. Ec̃ce magna heletudo et inde
letudinis ostendend̾. Si enĩ dei maiestatem ⁊ głiam
alii terram. alii homines mortuos ⁊ hi plura uen̾a¬
bantur. Ideo aut dicit. Insimili. hõ ⁊no. ⁊ quadru.¬
⁊ ser. quia hoꝵ simulacra diu̾sis tẽporib a romaniᷤ
colebant᷑. Mos enĩ fuit ab antiquo romanis adora¬
re simulacra hominũ. ut romuli. iouis. ⁊ alioꝵ. ⁊
maxime ab aduentu enee in ytaliam. uolucrũ aũ
⁊ quadrupedum ⁊ serpentũ symulacra coluert̃.
ex quo alexandria ab augusto uicta est ⁊ rome sb̾¬

Expanded text:
ginis volucrum. Ecce major hebetudo! et, inde, betudinis ostendendum. Sic enim Dei majestatem et gloriam alii terram, alii homines mortuos, et hujusmodi plura venerabantur. Ideo autem dicit, in similitud quia horum simulacra diversis temporibus a Romanis colebantur. Mos enim fuit ab antiquo Romanis adorare simulacra hominum, ut Romuli, Jovis, et aliorum, et maxime ab adventu Aeneae in Italiam. Volucrum autem et quadrupedum, et serpentium simulacra coluerunt, ex quo Alexandria ab Augusto victa est, et Romae sub
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt penas .i. su
stinebunt. dare enĩ
ponit᷑ aliqñ ꝓsusti¬
nere. ita ⁊ hic ⁊ ꝯgru
nas dico: ñ corporis ⁊
animi clissolutõne t̾¬
minabiles s etͥnasĩ
int̾itu . q. senꝑ sentiẽt

Expanded text:
dabunt poenas, id est sustinebunt. Dare enim ponitur aliquando pro sustinere, ita et hoc, et congruenas, dico, non corporis et animae dissolutione terminabiles, sed aeternas in interitu, quia semper sentient
Abbreviated transcription (Latin):
dabit scĩs. ⁊ hoc p̾dicta
fient cum uenerit x¬
głificari in scĩs suis.
admirabilis fi s̃ oib
etiam minorib qui ce¬
diderunt ⁊ si tempus
operandi ñ hũerũt ip̃e enĩ clarus ⁊ mirabilis
uideb᷑ incredentib seuerus aũt apparebit in inc̾¬
requiem nobiscum. qr testi. nos. indie. illo. reuela

Expanded text:
dabit sanctis. Et haec praedicta fient, cum venerit glorificari in sanctis suis, admirabilis fieri etiam minoribus, qui crediderunt, etsi tempus operandi non habuerunt. Ipse enim clarus et mirabilis videbitur in credentibus; severus autem apparebit in increrequiem nobiscum, quia testimonium nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i saluari homines
uolens inquam hoc ĩ¬
terposuit int̾xorilo¬
nem et impletionem
iusiurandũ ꝯdescen¬
densꝰ ꝯsuetudini hom¬
mũ ut certos faceret.
Nota quod ait. hs̃n¬
dantius. hũndanter
enĩ ostendit ꝑ ꝓmissi¬
onem immobilitatem consilii sui s hundan¬

Expanded text:
isti salvari homines. Volens, inquam. Hoc interposuit, inter promissionem et impletionem, jusjurandum, condescendens consuetudini hominum, ut certos faceret. Et nota quod ait, abundantius, abundanter enim ostendit per promissionem immobibilitatem consilii 245 sui, scil
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝑ deum qui solus ue¬
rax exse. ⁊ finis omnis
eoꝵ est iuram̃tũ ua¬
lens ad confirmatõem
alterius ꝑtis. Si autẽ
us uolens ostendere.¬

Expanded text:
per Deum qui solus verax est ex se. Et finis omnis eorum est juramentum, valens ad confirmationem alterius partis. Si autem us volens ostendere
Abbreviated transcription (Latin):
spectu descensionis ⁊ ita. innuit ꝙ decendens dedit.
⁊ ꝙ constat ꝙ scd̃ humanitatẽ xp̃c descendit et
ascendit. ergo scd̾ humanitatẽ dedit. scd̾ deĩtatẽ
que ubie est. nec ascendit loco nec descendit .s. scd̾
animam ad inferos descendit. scd̃m corpꝰ ⁊ aĩam
ad celos ascendit ⁊ ita. scd̃m humanitatem dedit.
Caue quõ intelligas xp̃m scd̾m humanitatem

Expanded text:
spectu descensionis, et ita innuit quod et descendens dedit.  Et constat quod secundum humanitatem Christus descendit, et ascendit, ergo secundum humanitatem dedit. Secundum deitatem qui ubique est, non ascendit loco nec descendit, sed secundum animam ad inferos descendit, secundum corpus et animam ad coelos ascendit; et ita secundum humanitatem dedit. Cave quomodo intelligas Christum secundum humanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
primum des. respectu
cuius dixit ascendit¬
descendit dico: Inferio
tenebant᷑ ap̃ inferos q̃ suĩa saluatorẽ ten̾e ñ po¬
tuit. qr sine pcc̃o fuit ⁊ est ordo ꝓbatõnis tał. pro

Expanded text:
primum descendit, respectu cujus dixit ascenditDescendit dico, in infertenebantur apud inferos, quae sententia Salvatorem tenere non potuit,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. affectus pietatis erga mea .i. si in animo
ur̃o sunt sicut uos in meo. imple. gau. meũ.
tunc illa uere sunt si hoc sit hec que supra enu¬
merat tunc u̾a ꝓbanda sig̃cat. si ista q̃ subt̾
dium ⁊ conseruent. implete gaudium dico
ita ut ñ modo paciamini. s ut idem sa. non
diu̾sa infide habentes eandem ca. ad omnes
unanimes unius uoluntatis id ip̃m sen.
ut mala cuiusq sint omnium. ¶¬

Expanded text:
est affectus pietatis erga me, id est si in animo vestro sum, sicut vos in meo; implete gaudium. Tunc illa vera sunt si hoc fit: Haec quae supra numeravit, tunc vera probando significant, si ista quae subter dium et caetera servent. Implete gaudium dico, ita ut non modo patiamini, sed ut idem sapiatis, non diversa in fide. Habentes eamdem charitatem ad omnes, unanimes, unius voluntatis, idipsum sentientes, ut mala cujusque sint omnium, n
Abbreviated transcription (Latin):
tem. illi inquos primi¬
uis omnium gentiũ
sint locuti. ⁊ siqua ui¬
quo p̾cedat miseratõ. imple. gau.
meũ. gauisus sum quid de fide ur̃a .s. ⁊ imple¬

Expanded text:
tem illi in quos primiuis omnium gentium sunt locuti. Si qua viprocedat miseratio, implete gaudium meum. Gavisus quidem de fide vestra, et imple
Abbreviated transcription (Latin):
tendr̃ ratio cur laboriᷤᷤ
curiose agentes ħ mͦ
merent᷑ pasci: ꝙ fcm̃
abhorret disciplina do¬
ter est qui feda cura
aut qui eiusmodi sũt

Expanded text:
tur ratio, cur laboris scuriose agentes. Hoc modo merentur pasci, quod abhorret disciplina Donter est qui foeda cura autem qui ejusmodi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ñ nullis indigere.¬
⁊ ideo monet ne illi qͥ
habebant unde seruis
pimus ut operentur
obedierit. huic u̾bo
bis per epłam: hunc
increpabimꝰ illũ ⁊ ne
.i. erubescat abiectuᷤ
ab omnib. ut sic se
subiciat preceptis a¬
postoli. et tñ nolite
estimare eum qua¬
si inimicum. ut odi¬
o habeatis eum sed
ex dilectione corrroi
pacem sempit̾nam

Expanded text:
n nonnullis indigere. ideo monet ne illi qui habebant unde servis pimus ut operentur, obedierit, huic verbo bis, per Epistolam, hunc increpabimus illum, est erubescat abjectus ab omnibus, ut sic se subjiciat praeceptis Apostoli. Et tamen nolite aestimare eum, quasi inimicum, ut odio habeatis eum, sed ex dilectione corripitpacem sempiternam
Abbreviated transcription (Latin):
ita .n. est gr̃a. ⁊ hoc est
ꝙ hic ostendit. Non .N accessistis ad asꝑitatẽ
iegis quam describit. ut ex contrario intel¬
ligat᷑ suauitas gre . Mos .N. ꝯꝑantiũ rem tei
est ut altam deprimant atꝑ extenuent. ut
sit alt̾uus eminentia clarescat. sic apłs ex con
ait. Ion .. acces. ad ig. tractabilem .i. palpa¬
bilem accessibilem. quo .i. motu corporas acce
ad quem ñ matu corporis. s spu mentis itur.
et non a ccessstis turbinem. turbo est uis ue
legiꝰ uquis he uel illud ftcerit morte moniat᷑¬
⁊ caliginem. Caligo est tenebrositas ignis et
fumi qua sigc̃at. quia obscura erat. le caligo
intelligentia est. ⁊ procellam que maior est
quam turio .i. Potestas q̃ ciuocumq modo pro
uindictam legis. ⁊ tube sonũ q̃ est signũ moti¬
onis ad bellum. quo sigc̃at᷑ motus delestatõne
qui ñ ꝑ legem s ꝑ grãm extinguitur. uł so¬

Expanded text:
ta est enim gratia. Et hoc est quod hic ostendit: Non enim accessistis ad asperitatem legis quam describit, ut econtrario intelligatur suavitas gratiae. Mos enim comparantium rem rei est, ut alteram deprimant, et alteram extenuent, ut sic alterius eminentia clarescat; sic Apostolus exait: Non enim accessistis ad ignem tractabilem, id est palpabilem, et accessibilem, quod scilicet motu corporis accedad quem non motu corporis, sed spiritu mentis itur. Et non accessistis legis. Si quis hoc vel illud fecerit, moriatur. Et caliginem. Caligo est tenebrositas ignis et fumi qua significatur, quia obscura erat lex. Caligo intelligentia est. Et procellam, quae major est quam turbo, id est tempestas quae quocunque modo propvindictam legis. Et tubae sonum, quae est signum monitionis ad bellum, quo significantur motus delectationis, qui non per legem, sed per gratiam exstinguuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
diert̃ excusauert sene eis fieret u̾bum .i. ne ei
loqueretur. deñtes moysi. loquere tu nobis.
non loquactur nobis dñs deus. ne forte mo¬
riamur. nimio timore fuert̃ ꝑcussison
n. portabant ꝙdi.¬

Expanded text:
dierunt excusaverunt se, ne eis fieret verbum, id est ne eis loqueretur, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, non loquatur nobis Dominus Deus, ne forte moriamur . Nimio timore fuerunt percussi. Non enim portabant
Abbreviated transcription (Latin):
luctus prĩs mei ⁊ occi¬
dam fr̃em meũ iacob.
ñ inuerut duco. quã¬
quam inqui sisfet eã
bñdcõnem cũ lacͥmis
me .it. ille pocius fu¬
erunt ex indignatio¬
ne ct frẽm ⁊ exdolore
amissi honoris qͣm
exhumilitate u̾aꝙ¬

Expanded text:
luctus patris mei Isaac et occidam fratrem meum Jacob . Non invenit, dico, quanquam inquisisset eam benedictionem cum lacrymis, mae enim illae potius luerunt ex indignatione contra Deum, et ex dolore amissi honoris, quam ex humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
euangłio omnia predi¬
cta facio reste utiq qr
nisi omĩa fec̃o ⁊ ab oĩb¬
que ccͣ sunt abstinue
apparet. Nescitis enm
⁊ uos sic curritẽ per opera carita¬
tis perseuerãntes usq infinem. ut ꝯprehenda
inqua ñ uni s omnib promissa est palma q̃d̾
non est millo stadio milło spectacło. Ibi enĩ imus
tm̃ accipit brauiũ ⁊ cet̾i ucti discedunt qui si¬
milit̾ lalorauert̃. hic aũt non est sit. Quotquot
enĩ currunt. si psciuant curtunt acipiuint. ⁊ qui
prior uen̾it expestat ut coronet᷑ cum post̾iori. Ago¬
nem quippe istum ñ cupiditas s caritas facit. Om̃s¬

Expanded text:
Evangelium omnia prcta facio, recte utique, quia nisi omnia fecero et ab oquae contra sunt abstinuerapparet. Nescitis enimimiliter et vos, sic currite, per opera charitatis perseverantes usque in finem, ut comprehendatin qua non uni, sed omnibus promissa est palma, quod non in illo stadio, in illo spetaculo. Ibi enim unus tantum accipit bravium, caeteri victi discedunt, qui similiter laboraverunt; hic autem non est sic. Quotquot enim currunt, si perseveranter currunt, accipiunt: et qui prior venerit, exspectat ut coronetur cum posteriori. Agonem quippe istum non cupiditas, sed charitas facit. Om
Abbreviated transcription (Latin):
ei .s. euangłium plene
em dico. s uale faciens
eis .s. qui erant ꝯuersi
⁊ inquib hostiũ aꝑtum
tenus de tribulatõnib
egit. ad caꝵ tolerantiã
eos inuitans ⁊ ciiꝰ cul¬
pa coruithũ ñ uenera
duxit. hic incipit se se cõ¬
mendare. ⁊ ꝑseudo depri
fides. dum ex ꝑfidis fiũt fideles ꝑnos ⁊ manifestet
eum inuisibilem. sĩcut aliqua res q̃ ñ uidet᷑ per
odorem cognoscit᷑. ⁊ inquo loco fit intelligit᷑. uel
odorem noticie sue .i. miracła uł doctrins uerba
quib ad noticiam enis uenitur. manifeste ꝓuos
miracula operantes ⁊ u̾ba predicantes. ⁊ hoc in omĩ

Expanded text:
et Evangelium plene em, dico, sed valefaciens eis, qui erant conversi, et in quibus ostium apertum s. Hactenus de tribulationibus egit ad earum tolerantiam illos invitans, et cujus culpa Corinthum non venerat, dixit: Hic incipit se commendare et pseudo deprimfides, dum ex perfidis fiunt fideles, et manifestat eum invisibilem, sicut aliqua res quae non videtur, per odorem cognoscitur, et in quo loco sit intelligitur. Vel, odorem, notitiae suae, id est miracula vel doctrinae verba quibus ad notitiam ejus venitur. Manifestat per nos, miracula operantes, et verba praedicantes, et hoc in omni
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ tenere ħ fcm̃ est.
⁊ passum. Si ergo ma¬
gister petitõe discipłoꝵ
donaurt. cui uoluert̃
pcc̃m multomagis dis¬
cipuli p̾ce magr̃i idem
fac̾e debent. ⁊ ut ratũ ei
cui donauit ostenderet
apłs. Noc aũt dicit ne

Expanded text:
on temere hoc factum est et passim. Si ergo magister petitione discipulorum donavit cui voluerunt peccatum, multo magis discipuli prece magistri idem facere debent. Et ut ratum ei cui donavit ostenderet Apostolus. Hoc autem dicit ne
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fit. ut bono odore. ⁊ boni uiuant ⁊ mali moriãt᷑
quomͦ tñ fiat qͣntũ dñs inspirare dignetur uobis
reuełare. ñ negabo. Apłs lene agens. bene uiuens
iusticiam u̾lo p̾dicabat. ⁊ opere demonstrabat
ad bonam famã usꝙ quac disseminabat imi¬
tans doctorẽ u̾rtatis xp̃m. quidam aũt diligebãt¬
⁊ quidam lldebant. Illi qui inuidebant fame
pauli uł xp̃i. bono odore petibant. qui eam dili¬
gebant bono odore iuuebant. Noli ergo inuidere
⁊ ñ occidit te bonus odor. bonus gͦ odorerat quo
illi uiuebant. ⁊ illi ꝑibant. Sĩ enĩ eẽt ñ eẽt cla¬
ampullam odor unguenti amplius diffundit᷑.

Expanded text:
t mali moriantur. Quomodo tamen fiat, quantum Dominus inspirare dignabitur, vobis revelare non denegabo. Apostolus bene agens, bene vivens, justitiam verbo praedicabat, et opere demonstrabat, ac bonam famam quaqueusque disseminabat, imitans doctorem veritatis Christum; quidam autem diligebant, quidam invidebant. Illi qui invidebant famae Christi vel Pauli, bono odore peribant, qui eam diligebant, bono odore vivebant. Noli ergo invidere, et non te occidit bonus odor. Bonus utique odor erat quo illi vivebant, et illi peribant. Si enim non esset claampullam, odor unguenti amplius diffunditur.
Abbreviated transcription (Latin):
nissem. ⁊c. Postint̾positõ¬
nem de recrpiendo forn¬
icatore. redit ad ip̃os os¬
tendens. ꝙ sicut culpa
eoꝵ fuit ꝙ nõ uenit
corithũ. sic q̃d ñ pro¬
fecit introade. dum ap̃
tytus sine quo ñ poi̾a

Expanded text:
nissem, etc. Post interpositionem de recipiendo fornicatore redit ad ipsos, ostendens quod sicut culpa eorum fuit quod non venit Corinthum, sic quod non profecit in Troade, dum apud Titus, sine quo non
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ gentes ⁊ nota qd̾ sue locutionis mod̾ sumit
apłs a uet̾i loge. cũ dicit honus odor deo. qi ut olĩ
hostiai legał dicebat᷑ suauissimꝰ odor deo. ita mͦ pre¬
doi sumit᷑ nominatis quibdam aromatib ⁊ un¬
guentis. dicit.ii. dnĩca sponsa. post odoiem ungu¬
entoꝵ tuoꝵ curremus. põ hunc odorem dĩ ineuan
in uidentes uñ fubdit. In hiis qui ⁊c̾. et̃. bonꝰ odor¬

Expanded text:
inter gentes . Et nota quia suae locutionis modum sumit Apostolus a veteri lege cum dicit, bonus odor Deo, quia ut olim hostia legalis dicebatur suavissimus odor Deo, ita modo prur nominatis quibusdam aromatibus et unguentis. Dicit enim Dominica sponsa: Post odorem unguentorum tuorum curremus . Propter hunc odorem dicitur in invidentes. Unde subdit, In his qui, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
co ꝙ tristiciam hũi ⁊
u̾e. nã ex multa tͥbu¬
latõe .i. ex multis labo
bis orando ⁊ int̾iori .i.
angustia cordis .s. cu
ra ⁊ dolore. scripsi uob̾
primam epłam. ⁊ hoc
per multas lacrimas.
que inditio ft̃. quid in¬
ut ꝯtristemini ꝑmem¬
oriam eoꝵ s ut sciatis

Expanded text:
od tristitiam habui et vere, nam ex multa tribulatione, id est ex multis laborbis orando, et interiori angustia cordis, scilicet cura et dolore, scripsi vobis, primam Epistolam, et hoc per multas lacrymas, quae indicio sunt quid inut contristemini, per memoriam eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi proficere. qr forsan
lingua eoꝵ tytus expre¬
ssius uti poterat. quasi
paitens uobis ñ ueni
corinthũ. Cum aũt ue¬
nissem troadem pp̃ euã¬

Expanded text:
ibi proficere, quia forsan lingua eorum Titus expressius uti poterat. Quasi dicat parcens vobis non veni Corinthum. Cum autem venissem Troadem p
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ non implet. qñ proutdentiꝰ aliqͥd ad salutẽ medi¬
tat᷑. ⁊ ne indignent᷑. ꝙͣ de demon. eo ꝙ dixerat ꝑcẽs
uobis ñ ueni subdit ñ ideo dico parrens qi dñetur
nr̃a. que u̾oluntatis ẽ ñ neccͣitatis. s ideo dico
qr ad uitores sumus su¬
em̃dari. benedixi. fid̾i ur̃e. nam fide qͣ ꝑ dilectõem
operatur. statis non domi¬
parcens ñ ueni ad nos
s statui hoc ip̃m .i. ħidẽ
apud me qd ꝓposui cum

Expanded text:
providentius aliquid ad salutem meditatur. Et ne indignentur quasi de Domino, eo quod dixerat, parcens vobis non veni, subdit, non, ideo dico parcens, quia dominvestra, quia voluntatis est non necessitatis; sed ideo dico, quia adjutores sumus, semendati. Bene dixi fidei vestrae. Nam fide, quae per dilectionem operatur, statis noParcens non veni ad vos, sed statui hoc ipsum, id est apud me, quod proposui cum
Abbreviated transcription (Latin):
requiẽ spĩi
meo. eo quod
ñ inuenerim
tytum frẽm
faciens eis pro¬
fectus sũ ĩma¬
cedoniã. deo ã
grãs qui sẽper
triũphat nos

Expanded text:
requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem faciens eis profectus sum in Macedoniam. Deo autem gratias qui semper triumphat nos
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potui satisface̾ uolun¬
tati mee. eo qd ñ inuen¬
erim ibi tytũ frẽm meũ.
qui ibi necessarlꝰ erat. s
impeditꝰ ap̃ uos ñ uenit

Expanded text:
n potui satisfacere voluntati meae, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, qui ibi necessarius erat; sed impeditus apud vos non venit
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃ hominẽ docentẽ
hoc dicit neforte inde¬
dubitent. ⁊ respicit¬
hoc ad id quod supra
illud ab homĩe ut
homo me eligeret ad¬
euangłirandũ uel
mͥ iniungeret neq¬
didici ab homine do¬
cente me s ꝑ reue

Expanded text:
secundum hominem, docentem Hoc dicit, ne forte dubitent. Et respicithoc ad id quod supra illud ab homine, ut nemo me eligeret adevangelizandum, vel mihi injungeret. Neqdidici ab homine docente me: sed per
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ est. Ego dixi diiestis ⁊ filii. excel. om̃s ⁊ aliͥ.
ut impleat᷑ sermo qui in lege coꝵ scriptus est. qi
nomine legis intelligunt᷑ qr informant. Ut gͦ
ostenderet a płt ea que suꝑius dixit de psõ ꝑti¬
nere ad uideos quoꝵ suꝑbia ꝯfringenda erat

Expanded text:
estis, et filii Excelsi omnes . Et alibi, Ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est: Quia ex, id est nomine legis intelliguntur, quia informant. Ut ergo ostenderet Apostolus ea quae superius dixit de psalmo pertinere ad Judaeos, quorum superbia confringenda erat,
Abbreviated transcription (Latin):
legit᷑ apprehendisse angłicam naturam ut an
ret quod inangelis
quam de nobis hũit. fugientem quixpe ante
ip̃am naturam humanam ⁊ longe fugientẽ
longe enĩ eramꝰ insecutꝰ apprehendit non ange¬
lice nature data ẽ hec dignitas ut deus ei in
unam ꝑsonam iungeretur. ⁊ re u̾a magnũ
⁊ mirabile ⁊ stupore plenũ carnẽ nr̃am sursũ
sadere ⁊ adorari ab angłis ⁊ artangłis hoc sopiuᷤ¬
ergo ĩmente u̾sans excessũ pacior magna dege¬
nere humano ymag

Expanded text:
legitur apprehendisse angelicam naturam, ut anret: quod in angelis quam de nobis habuit, fugientem quippe ante ipsum humanam naturam et longe fugientem. Longe enim eramus, insecutus apprehendit. Non angelicae naturae data est haec dignitas, ut Deus ei in unam personam jungeretur, et revera magnum et mirabile et stupore plenum est carnem nostram sursum sedere et adorari ab angelis et archangelis. Hoc ergo saepius in mente versans excessum patior magna de genere humano imag
Abbreviated transcription (Latin):
eis ut homines sc̃ifica¬
ret ⁊ liberatͤ. ⁊ recte hoc
causa apponitur. quia
si non eõt eis eos libera¬
turus ñ eis participa

Expanded text:
eis, ut homines sanctificaret et liberaret, et recte haec causa apponitur, quia si non esset eos liberaturus, non eis participa
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ĩhiis proficit quos diabolus incere nõ
potuit. ⁊ quia pcc̃m ad tempus regnauit gr̃a¬
aũt inet̾num. sequitur. ut sicut regnauit
nequis confixus gr̃e securius peccet. s iugeat. ꝙł.
pocm ducens ĩ mortẽ. ⁊ hoc est ꝙ ait. ut sicut

Expanded text:
 his proficit quos diabolus vincere non potuit: et quia peccatum ad tempus regnavit, gratia in aeternum. VERS. 21.-- Sicut regnavitne quis confisus gratiae securius peccet, sed vigeat gratpeccatum ducens in mortem, et hoc est quod ait, ut sicut,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appareant subiecti el. ⁊ hoc moda potest facere.
s patit᷑ usq ad cõe uiditiũ. ubi inimici uere
scabellum eius erũt. qi ⁊ si mͦ repugnant ei ⁊
ñ uideant᷑ subici. tunc oĩb apꝑarebt̃ ei sub̃ci. cu¬
ius unperio suberunt per

Expanded text:
et appareant, subjecti ei. Hoc et modo potest facere; sed patitur usque ad commune judicium, nisi inimici vere scabellum ejus erunt, quia et si modo repugnant ei, et non videantur subjici tunc omnibus apparebunt ei subjecti cujus
Abbreviated transcription (Latin):
phetam. qd antecꝓ ili nascerent. erat indei p̾¬
natus feciss aliquid boni quid cdiligelat nͥ gratu
quã natus feciss aliquid mali. nisi originale pec¬
catum. Iam nec in illo dilig̾et iusticiam quam
nulla ille fec̾at. neq in isto odiss naturã quam
lonam ip̃e fecerat. s qm̃ rem stupendam de ñdũ
fiũt cũ nicħ egissent. qr res ut dcm est stupenda
est. S obicit exprimens uñ mou̾i poss auditor a
cemus: Nũqͥd

Expanded text:
phetam, quod antequam illi nascerentur, erat in Dei pnatus fecisset alequam natus fecisset aliquid mali, nisi originale peccatum? nam nec in illo diligeret justitiam quam nullam ille fecerat, neque in isto odisset naturam quam bonam ipse fecerat; sed quoniam rem stupendam de nondum fuerit cum nil egissent, quia res, ut dictum est, stupenda est, sibi objicit exprimens, unde moveri posset auditor, cemus? Nunq
Abbreviated transcription (Latin):
cabit nos ⁊ in die t̾cio resurgenus. ⁊ niuemus
inꝯspectuenusꝰ. Si aũt mortus ⁊ sepultꝰ resu¬
gere. et ⁊̃ tradidi quia uisus est post resurrec¬
aut pocior solet eius nomine ⁊̃ illud ꝯprchendi qd̾
ad ip̃m nomen non ꝑtinet quałr islud dictum
est. Nonne ego .xii. uos elegi: cum tñ iudas de ele
nũo intelligant᷑. s .xi. ñ nũlli codices hñt qd-
credo ꝑturbatos. homines emendasse. neutrum
tamen ueritati repugna¬

Expanded text:
cabit nos, et in die tertio resurgemus, et vivemus in conspectus ejus . Si autem mortuus et sepultrgere. Et etiam tradidi, quia visus est, post resurrecaut potior, solet ejus nomine etiam illud comprehendere quod ad ipsum nomen non pertinet, qualiter illud dictum est: Nonne ego vos duodecim elegi , cum tamen Judas de elecnumero intelligantur, sed undecim nonnulli codices habent, quod credo perturbatos homines emendasse. Neutrum tamen veritati repug
Abbreviated transcription (Latin):
stĩginata ergo appellauit .q. notas pe¬
naꝵ de ꝑsecutionib quas paciebatur. stigia en¬
im dr̃ punctum uł nota alicuo ferro fr̃a. ⁊ est
sensus. ideo ñ debet mͥ fĩ molestia. quia ego ha¬
tro alios conflictes ꝯflictus ⁊ c̾tamina que inper¬
secutionib quas pacior mecum clunicant xã
Ecce conclusio epłe.q.¬

Expanded text:
Stigmata ergo appellavit quasi notas poenarum de persecutionibus quas patiebatur. Stigma enim dicitur punctum vel nota aliquo ferro facta. Et est sensus: ideo non debet fieri mihi molestia, quia ego habeo alios conflictus, et certamina quae in persecutionibus quas patior mecum dimicant. Gratia. Ecce conclusio Ep
Abbreviated transcription (Latin):
de re. quantum satis erat exposita. uł sicut
ingreco legit᷑. decetero nemomͥ. laborem
exhibeat uel prestet .s. ut rursum inuobiᷤ
necessitatem habeam laborandi. laborem
enĩ prestat magr̃o qui ałr sentit quam¬
docuit. dico ut nemo michi molestus sit.
cui utiq non est facienda molestia:
meo pro fideli. stig. do.¬
rhu .i. signa milicie xp̃i

Expanded text:
de re quantum satis erat exposita. Vel sicut in Graeco legitur: De caetero nemo mihi laborem exhibeat vel praestet, scilicet ut rursum in vobis necessitatem habeam laborandi. Laborem enim praestat magistro, qui adocuit. Dico ut nemo sit molestus mihi, cui utique non est facienda molestia. meo, pro fidelibus stigid est signa militiae Chri
Abbreviated transcription (Latin):
hominum .ĩ. a malis
cũ bonis sit pars maloꝵ. magis aũt redarguite .i.
alibi ait apłe. hoc agite ut forił t̾ribiłr ꝑsonet un¬
crepatõ ⁊ intus leuitatis tencatur dilectio. atten¬
lat malus . s. si ñ consentis ⁊ redarguis utriunq
laudare ⁊ approbaire. ⁊ qr parum est ñ ꝯsentire ad¬
cite. ⁊ est sensus. Nonsitis consentientes mał appro¬
bando. neq negligentes marguendo. noq supbien¬
tes infultant̾ arguendo

Expanded text:
hominum, id est a malis cum bonis sit pars malorum. Magis autem redarguite, id alibi Apostolus, hoc agite ut foris terribiliter personet interpretatio, et intus lenitatis teneatur dilectio. Attenlat malus, scilicet si non consenseris et redarguis, utrumquelaudare et approbare, et quia 174 parum est non consentire, adcete. Ambrosius Et est sensus: Non sitis consentientes malis approbando, neque negligentes non arguendo, neque superbientes insultanter arrogando
Abbreviated transcription (Latin):
in dño ñ uobis. tene¬
bre quid̃ fiustis inuo¬
bis. lux aũt est estis ĩ¬
nũc aut lux. ⁊ qr lux estis in dño
ideo ambulate lonoꝵ oꝑm gressu. ut a filii lu¬
ponit iusticia enĩ ⁊ u̾itas sunt partes bonitatis

Expanded text:
no, in vobis. Tenee quidem fuistis in vobis, lux autem estis inunc autem lux et quia lux estis in Domino, ideo ambulate bono operum gressu, ut filii luponit. Justitia enim et veritas sunt partes bonitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
umen dicit sĩt sc̃ per
me otu quidormis .i.
qui torpes in pcc̃o iacen¬
do ⁊ nescis te inpẽcis eẽ¬
oblitus dei. surge ꝑ cõ
futura dampnatõne
⁊ illuminabit tͥ hic ꝑ
fidem u̾ł spem ⁊ futuro¬

Expanded text:
lumen, dicit Spiritus sanctus per me: O tu, qui dormis, id est qui torpes in peccato jacendo, et nescis te esse in peccatis oblitus Dei, surge, per cfutura damnatione, et illuminabit te, hic per fidem et spem, et in futuro
Abbreviated transcription (Latin):
auis o dor gͦ mortem eius lilent̾ accepit. Non
ergo peccauert᷑. qui illum crucifixert s ñ it a
uoluntate oblatus est. sicut ⁊ iudas. quidht
nisi peccatum: intradendo xp̃m: nisi tñ se tra
deret xp̃c ñ eum traderet uidas. tradidit. sexͤ.
iudas xp̃m. tradidit se xp̃. s illeagebat neg¬
ocium sue uenditionis iste nr̃e redemptõniᷤ
ideo ille impie delicuit. hic miscd̾it̾ agit.
ornicatio aũt q̃ ẽ¬
cui liberis auiro. et
tĩnentia ꝑtinens ad li¬
bidinem quos modo
mod̾ata cupiditas ha¬
bendi nec nominet᷑
itio sit de uobis ꝓba¬
bilis. sicut decet scõs¬
aut turpitudo. ut ĩ
ut stultiloqͥ¬

Expanded text:
avis odor, ergo mortem ejus libenter accepit. Non ergo peccaverunt qui illum crucifixerunt? Sed non s et sua voluntate oblatus est. Sicut et Judas, quid habet nisi peccatum in tradendo Christum? nisi tderet Christus, nec eum traderet Judas. Tradidit Judas Christum, tradidit se Christus, sed ille agebat negotium suae venditionis, iste nostrae redemptionis. Ideo ille impie deliquit, hic misericorditer egit. Fornicatio autecum liberis a viro, et tinentia pertinens ad libidinem quocunque modo moderata cupiditas hbendi, nec nominetur picio sit de vobis probabilis, sicut decet saut turpitudo, ut in ut stultiloqu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ira . s. subitus furor¬
⁊ indigna que est si
minor sublimatur.
hoc de irauenita cla¬
de mi̾gnatione. ⁊ ẽ uox

Expanded text:
et ira, id est subitus fut indignatio, quae est si minor sublimatur: ec de ira venit, et clade indignatione, et
Abbreviated transcription (Latin):
ydolatria dei honorificẽ¬
tiam usurpat. ⁊sͥ uend¬
uat: ita auarus res dei
quas nult seruire indi¬
gentib ufurpat sͥ ⁊ re¬
cundit. uł auarus hic
accipit᷑ ad ult̾ qui s res
alienas usurpat .i. ali¬
enam uxorem. Nemo

Expanded text:
olatra Dei honorificentiam usurpat et sibi vindicat, ita avarus res Dei quas vult servari indigentibus, usurpat sibi et recondit. Vel avarus hic accipitur adulter qui sibi res alienas usurpat, id est alienam uxorem. Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
omnia tollantur a¬
possunt prestare nisi
amoueantur. hec ⁊̃ si¬
fiant accedentib caĩs
tñ temꝑanda sunt ⁊
quia illis pressis pote¬
rat malum incorde
ma. cordis. estote.
te añt inuicem benigni .i. largi de fatulta¬
tib ur̃is ⁊ misericordes. affcũ ⁊ compaslione
alioquin deus repetit remissa. Si em̃ inhiis
seruo legit᷑ qui moserũ suum ĩpꝰ de prchensus
stote ergo unitatores¬
dei. inuobis nobis donãdo
⁊ tunc eritis. sicut filii
ca. ⁊ñ solum condone

Expanded text:
omnia tollantur possunt praestare, nisi amoveantur. Haec etifiant accidentibus causis, tamen temperanda sunt. quia illis pressis poterat malum in cordecordis. Estote. te invicem benigni, id est largi de facultatibus vestris, et misericordes, affectu et compassione alioquin Deus repetit remissa. Si enim in his servo legitur, qui in conservum suum impius deprehensus estote igitur imitatoreDei, invicem vobis donando. Et tunc eritis sicut filii Et non solum condonat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñ oꝑand̾. ⁊ ẽ sensus
minores eos hortando
⁊ minores ꝑfectos mu¬
tando eos. ꝯsideremusꝰ
nos inuicem dico non
deserentes cempore ꝑfe¬
cutõnis collectõem no-¬
pria p̾sumptc̃e a pcc̃orib. uł inꝑfectis ut insti
udeantur recedunt. culpat ergo hie illos scĩ¬
dentes unitatem caritatis.q. int̾ alios ñ possẽt
hĩtare cã sc̃itatis sue qui pocius suo exemplo de¬
buert̃ alios ꝯsolari. unde subdit s pocius ꝯsolan¬

Expanded text:
 bene operandum. Et est sensus:rfecti minores eos hortando et minores perfectos ndo eos. Consideremus nos invicem dico, non entes tempore persecutionis, collectionem nopria praesumptione a peccatoribus vel imperfectis, ut justi videantur recedunt. Culpat ergo scindentes unitatem charitatis, quasi inter alios non possent habitare causa sanctitatis suae, qui potius suo exemplo debuerunt consolari alios. Unde subdit: Sed potius consolan
Abbreviated transcription (Latin):
est uacua ñ ꝯfundit
fidelis enĩ est .i. uerax¬
inpromissis. deus qui
repromisit eam que¬
sꝑamus ⁊ sic̃ deus fideł¬
est in ꝓmissis. ita uos
sͥ uult fideles. ẽẽ inpro¬
missis nr̃is. teneamus
dico. ⁊ ꝯfideremus ĩuicẽ
at ⁊ insidetur. s in pro

Expanded text:
est vacua, non confundit. Fidelis enim est, id epromissis Deus qui repromisit ea qramus: et sicut Deus fideest in promissis, ita nos sibi vult fideles esse imissis nostris. Teneamus dico, et consideremus invicem, at et insidietur, sed in pro
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m diligitis quid. hoc
silicet nõ solum ut in
illo pa. uñ maior głia
eritUtrũmq gͦ ad dei
grãm ꝑtinet. ⁊ fides cre¬

Expanded text:
quem diligitis. Quid? hoc cilicet, non solum ut in illo patiamini. Unde major gloria erit. Utrumque ergo ad Dei gratiam pertinet, et fides cre
Abbreviated transcription (Latin):
audistis de me. dum ab¬
sens sum uobis. ꝙ. dret
non hortor uos ad id
quod ip̃e horream. sed
quod inme impleo.

Expanded text:
audistis de me, dum absens sum vobis. Quasi dicat: Non hortor vos ad id quod ipse horream, sed quod in me impleo.
Abbreviated transcription (Latin):
uos. siue abseᷤ
audiam de uo¬
bis quia statiᷤ
inuno sp̃u u
nanimes colla¬
borantes fider
euangłii ⁊in
nullo t̾reami¬
n abadu̾sari¬
is que est illis

Expanded text:
os, sive absens audiam de vobis, quia statis in uno spiritu unanimes, collaborantes fidei Evangelii: in nullo terreamini ab adversariis: quae illis
Abbreviated transcription (Latin):
unus ita uos unanim¬
es eẽ debetis uñ subdit.
uos dico unanimes uo¬
luntate. ⁊ collabo. actu.
ea que fides exigit omĩs
enĩ pugna imanimit̾¬

Expanded text:
unus ita et vos unanimes esse debetis. Unde subdit: Vos dico unanimes voluntate, et collaborantes, actu fea quae fides Christi exigit. Omnis enim pugna unanimit
Abbreviated transcription (Latin):
homines inꝑfecti qui cũ pacia moriunt᷑. ⁊ sunt qͥ¬
dam homines ꝑfc̃i qui cũ pacia uiuunt qͥ ad huc
desid̾ant uitam istam cũ illi uen̾it dies mortis
pacient̾ tołat mortem luctat᷑ adu̾sum se ut seqͣ¬
t᷑ uoluntatem dei. ⁊ ħ pocus agat animo ꝙ eleg̃
deus ñ ꝙ elegit uoluntas humana. ⁊ ex desiderio
uite presentis sit lucta cum morte ⁊ adhibet paci¬
entiam. ⁊ fortitudinem ut equo animo moriat᷑¬

Expanded text:
fecti, qui cum patientia moriuntur; et sunt quidam perfecti, qui cum patientia vivunt. Qui adhuc desiderat vitam istam, cum illi venerit dies mortis, patienter tolerat mortem. Luctatur adversum se ut sequatur voluntatem Dei, et hoc potius agit animo quod elegit Deus, non quod elegit voluntas humana, et ex desiderio vitae praesentis fit lucta cum morte, et adhibet patientiam et fortitudinem ut aequo animo moriat
Abbreviated transcription (Latin):
sie. supra egit de
batur quia non fuit¬
cum thu. Quasi si a
hoc non eit existimo .u. me nichilminus fe¬
illis pseudo feci. cum nec minus fecerim ꝙͣ
petrus ⁊ alii qui cum domino fuerunt. uł
pro ꝑseudo apłis hoc dicit quib se non mi¬
nus eis fecisse ostendit. eccłia .N. corinchioꝵ
uariis errorib fluctuabat aliqui .ni. faue¬
bant apłis qui cum domino fuerunt in
bant pseudo apłis a quibus comꝑositis uer¬
bis eadem audiebant que ab apło contra
quos loquitur. quasi non alia predicant
uobis quam ego. ⁊ quia posset dici quod ⁊¬
si eadem melius tamen paulo predicarent.
remouet. quasi nec aliud predicant nec me¬
liusꝰ. existimo .n. me nicħminus illis fecisse
uobis me dico tunc remotum amagnis
apłis ⁊ uere non minus. uel pseudo uł uers

Expanded text:
im. Supra egit de batur, quia non fuercum Jesu. Quasi dicahoc non est. Existimo enim me nihil minus feillis pseudo feci, cum nec minus fecerim, Petrus et alii, quia cum Domino fuerunt. Vel pro pseudoapostolis hoc dicit, quibus se non minus eis fecisse ostendit. Ecclesia enim Corinthiorum variis erroribus fluctuabat. Aliqui enim favebant apostolis qui cum Domino fuerunt in bant pseudoapostolis, a quibus compositis verbis eadem audiebant quae ab Apostolo contra quos loquitur. Quasi dicat: Non alia praedicant vobis quam ego. Et quia posset dici, quod etsi eadem, melius tamen Paulo praedicarent, removet. Quasi dicat: Nec aliud praedicant, nec melius. Existimo enim me nihil minus fecisse, id est vobis me dico tunc remotum a magnis apostolis. Et vere non m
Abbreviated transcription (Latin):
si uos estis firmi in xp̃õ.
⁊deus est qui unxit
uos inreges ⁊ sacerdo¬
tes ꝑ sp̃m inbaptĩo da
tum ande petrus ait.¬
nos sumus genꝰ elec¬
tum. regale sacerdoci¬
um ⁊ deus est qui signauit nos .i. inlibro uite
scripsit. Uł signauit nos .i. discreuit nos ab
adhuc mortaub sp̃m firum credit non ẽ du

Expanded text:
si vos estis firmi in ChristoDeus est, qui unxit nos in reges et sacerdoSpiritum in baptismo da Unde Petrus aitNos sumus genus electum, regale sacerdotium . Et Deus est, qui signavit nos, id est in libro vitae scripsit. Vel signavit nos, id est discrevit ab adhuc mortalibus Spiritum suum eredidit, non est du
Abbreviated transcription (Latin):
ñ st̃ audrendi qͥ ñ uerũ
hoĩem filiũ dei suscepis¬
mina s falsã carnem
⁊ ymaginẽ corporis simulatam ostendisse inde¬
da. insibilib inmũdis ꝯtingi posit̃. ⁊ ñ inquinari.
qͣnto magis inuisibił ⁊ ĩꝯmutabił u̾itas ꝑsp̃m¬

Expanded text:
nt audiendi, qui non verum hominem Filium Dei suscepismina, sed falsam carnem et imaginem corporis simulatam ostendisse videda uisibilibus inmundis contingi possunt et non inquinari, quanto magis inuisibilis et incommutabilis ueritas p
Abbreviated transcription (Latin):
caułas. sit apud me¬
.i. intentione mea. est
et non: i. affirmatõ
uocis cũ intentione fallendi. duo imponebant᷑.
ostendens se si leuit̾. s ex ꝯ silio fecisse ñ mentilm¬

Expanded text:
causas sit apud min intentione mea, est et non, id est affirmatio vocis, cum intentione fallendi. Duo imponebantur ostendens se non leviter, sed ex consilio fecisse, nec menti
Abbreviated transcription (Latin):
nare .ꝙ. apł̃s suo tempore demonstrau̾it diem iũd¬
icii uenturum. quo arta ⁊ thessalonicenses legenteᷤᷤ
hant epłam putauert̃ tempore apli diem iudicii
uenturum unde ⁊ alia scribr̃ epła. ubi exhortat᷑ e¬
os ne t̾reant᷑.q. instet dies dñimꝑsona gͦ electorũ¬
loquit qui uiui ĩ corpore inueniendi sunt ĩ aduen¬
tu dñi ⁊ seisł ultimis sdeo cõmĩat. qr cũ eis unum

Expanded text:
asi Apostolus suo tempore demonstraverit diem judicii venturum. Quocirca et Thessalonicenses legentes hanc Epistolam, putaverunt tempore Apostoli diem judicii venturum. Unde et alia scribitur Epistola, ubi hortatur eos ne terreantur, quasi instet dies Domini. In perloquitur qui vivi in corpore, inveniendi sunt in adventu Domini; et se illis ultimis ideo commemorat, quia cum eis unum
Abbreviated transcription (Latin):
.i. de occulto. descendet di
mortuos dequa uoce
manifeste ueniet: bnde uidebit omnis caro sa¬
lutare dei. uł ideo ait intuba. qr qiͣ ad bellum
ueniet. sic tuba inlellis sonat qr tunc inim¬
icos debellabit. ⁊ sic̃ tuba infestis sonabat: sic
amitos ad sollempnitatem et̾uo gn̾e inuita¬
bit. box ergo illa erit.q. tube.s. suos excitansꝰ
⁊ malos t̾rensꝰ que tuba erit dei .i. xp̃i uł d̾i
ab angelis simul cũ
bus qr nubes suscip
baiuł nubib. rapie¬
mur dico. obuiam
xp̃o inaera. in ipso
autem raptu mors
corum erit ⁊ resurrec¬
tio ut quasi anima
sororem egresia de cor

Expanded text:
st de occulto. Descendet, dimortuos: de qua voce manifeste veniet. Unde: Videbit omnis caro salutare Dei . veniet sicut tuba in bellis sonat, quia tunc inimicos debellabit; et sicut tuba infestis sonat, sic amicos ad solemnitatem aeternae gloriae invitabit. Vox ergo illa erit quasi tubae suos excitans, et malos terrens: quae tuba erit Dei, id est Christi.ab angelis simul cum bus, quia nubes suscipibajulis nubibus. Rapiemur, dico, obviam Christo in aera, in ipso autem raptu mors erit eorum et resurrectio, ut quasi anima per soporem egressa de cor
Abbreviated transcription (Latin):
credentib ut nec istius experirent᷑ corporrsꝰ mortẽ.
s si ħ feciss carni q̃dam felicitas adderet᷑. minuere
nisi ꝙ mori oĩo ñ possẽt. ac ꝑ hoc nemo p̃o uitam¬
num eẽt uidendo ñ mori eos qui crederẽt credere se
ñ moriturũ. quanto maius est quanto fortius.
quanto laudabilius.ita credere ut se speret mori¬
turum. sine fine uicturũ unde ⁊ carienis suꝑsti¬
tes consolar queunt intristicia mortis amici. Qd̃
.it. mirũ si ꝯtristans ubi corpus ꝙ uiuit ex aĩa sit
examine discedente anima: qui ambulabat ia
unt aures nlła uoce patestunt. omnia menbroꝵ
officia corieuueuetunt s̃i est cuui moneat gces¬
sus ad ambulandum maniis ad operand. Pensus ad ꝑcipiend̾. nõ ne
ista est domus ꝙͣ nescio quis inuisibilis hĩtator or¬
nalatur discessit: qui nõ ur. remansit. Qd cumdo¬
lore uideat᷑ Ista est causa tristicie. s huiis tristicie

Expanded text:
credentibus, ut nec istius experirentur corporis mortem; credentibus, ut nec istius experirentur corporis mortem; sed si hoc fecisset, carni quaedam felicitas adderetur, minuerenisi quod mori omnino non possent, ac per hoc nemo proptnum esset videndo non mori eos qui crederent, credere et se non moriturum? Quanto majus est, quanto fortius, quanto laudabilius ita credere, ut se speret moriturum, quia sine fine victurum? Unde et chari ejus superstites consolari queunt in tristitia mortis amici. Quid enim mirum si contristaris, ubi corpus quod vivit ex anima, fit exanime discedente anima? Qui ambulabat, ja omnia membrorum officia conquieverunt; non est qui moveat gressus ad ambulandum, manus ad operandum, sensus ad percipiendum. Nonne ista est domus quam nescio quis invisibilis habitator ornabat? Discessit qui non videtur, remansit quod cum dolore videatur; ista est causa tristitiae, sed hujus tristitiae
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. cũ ad ip̃m sacrificium loco suo ꝯmemorẽtꝰ
oretur ac pro ilł quocꝑ id offerri ꝯmemoret᷑. cum u̾o
rigãtur. Nonest ambigend̾ ista prodesse defunctis
s talib qui ita uinxerunt ante mortẽ ut poisĩt
hec eis utilia eẽ post mortẽ. Nam qͥ sine fide oꝑante
dum hic ẽẽnt pignore caruerunt ñ mĩam sibi the¬
saurirantes s iram. Nongͦ mortuis noua m̾ita
ꝯꝑantur. cũ pro eis aliquid boni oꝑant᷑ sui. s coꝵ¬
itis p̾cedentib ꝯseqñtia ista reddunt. Non enĩ actum
mortibz ꝯtristari. dolore sanabeli ⁊ consolabiles la¬
crimas fundant ꝯditõe mortali qͣs tñ reprimat fid̾i
gaudium qua creduntur fideles qñ moriuntur.
aliquantulum a uobis abire ⁊ ad meliora tnsire.
sit pro uirib cura sepelienda. ⁊ sepulcra ꝯstruendi
qr hec inscripturis sc̃is int̾ bona oꝑa deputata st̃
Impleant gͥ hec homines erga suos officia postr¬
emi muneris. ⁊ sui humani leuimenta meroxiᷤ

Expanded text:
ti sunt, cum ad ipsum sacrificium loco suo commemorentur, oretur, ac pro illis quoque id offerri commemoretur. Cum vero rogantur? Non est ambigendum ista prodesse defunctis, sed talibus qui ita vixerunt ante mortem, ut possint eis haec utilia esse post mortem. Nam qui sindum hic essent pignore caruerunt; non misericordiam sibi thesaurizaverunt sed iram. Non ergo mortuis nova merita comparantur, cum pro eis aliquid boni operantur sui, sed eorum praecedentibus consequentia ista redduntur. Non enim actum mortibus contristari dolore sanabili, et consolabiles lacrymas fundant conditione mortali, quas tamen reprimat fidei gaudium, qua creduntur fideles quando moriuntur, aliquando tandem a nobis abire, et ad meliora transire. Sit pro viribus cura sepeliendi et sepulcra construendi, quia haec in Scripturis inter opera bona deputata sunt: Impleant igitur haec homines erga suos officia postremi muneris, et sui humani lenimenta moeroris.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. quia credimus ꝙ iħ
mortuus est hoc indet᷑
ob esse resurrectioni. sc̃d
attende quod sequitur
⁊ resurrexit ⁊ si ħ est: de
sequendo uenerunt ad¬
tis cũ iħu adducendos ⁊
ħ est ꝙ ait. Hoc enum dici¬
mus nobis inu̾bo domini.
quia hoc deus uos docuit.
quia nos qui uiuimus
mierunt. longo tẽpore.
.i. illi de nobis qui uiui
inuenient᷑ ⁊ qui om̃ĩb

Expanded text:
 quia credimus quod Jesus mortuus est. Hoc videtur obesse resurrectioni, sed attende quod sequitur: Et resurrexit. Et si hoc est, debsequendo venerunt adtis cum Jesu adducendos: et hoc est quod ait, hos enim dicimus vobis in verbo Domini, quia hoc Deus nos docuit, quia nos qui vivimus mierunt longo tempore, id est illi de nobis qui vivi invenientur, et qui omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
s mortẽ quam homo pectando contraxit. Si enun
peccatũ ñ precessus: sine dubio mors secuta ñ firiss
secuta est gͦ ĩ mors corporis ꝙͣ precessit mors anĩe.
Mors anime precessit deserendo deum. ⁊ mors cor¬
poris secuta est deserente aĩa. hac deseruit deũ uo
cede ab eo ꝙ̃ dilexisti. quis enĩ uult moriꝙꝓ̃rsus
nemo ⁊ ita nemo ut petro drẽt᷑. alius te cinget ⁊
ducet quo tu ñ uis. si nulla eẽt mortis a maritu¬
do. nullo profecto eẽt martirũ fortitudo. Ideo nõ
ait. mm̃i. ut ñ ꝯtristemini s addit. sicut ⁊ cet̾i qui
spem ñ hñt. Proĩde pompa fun̾is agmina exe¬
quras sumptuosa dilugentia seputute monu¬
mentoꝵ õppusenta constractio uiuoy sunt quali

Expanded text:
sed mortem quam homo peccando contraxit. Si enim sed mortem quam homo peccando contraxit. Si enim peccatum non praecessisset, sine dubio mors non subsecuta fuisset. Secuta est ergo et mors corporis, quam praecessit mors animae. Mors animae praecessit deserendo Deum, et mors corporis secuta est deserente anima. Hac deseruit Deum volcede ab eo quod dilexisti. Quis enim vult mori prorsus? Nemo, et ita nemo ut Petro diceretur: Alius te cinget, et ducet quo tu non vis . Si nulla esset mortis amaritudo, nulla esset martyrum fortitudo. Ideo non ait tantum, ut non contristemini, sed addidit, sicut et caeteri qui spem non habent. Proinde pompa funeris, agmina exsequiarum, sumptuosa diligentia sepulturae, monumentorum opulenta constructio vivorum sunt quali
Abbreviated transcription (Latin):
refurrectionis. ⁊ corruptionis eterne. admonet
sic̾ ⁊ cet̾i qui spem ñ hñt. ñ ait tm̃ ut ñ ꝯtristem¬
im s adlidit. sicut ⁊ ceteriqui spem ñ hñt .s. resu¬
ris consoletur te spes. nam i deo ⁊ dormientes eos
dormientes audimus eiugilaturos minime desꝑe¬
mus. Est ergo de mortuis eis qui diligunt᷑ quedã
tristicia quodam mͦ naturalis. mortem quippe ho¬
rret natura. nec mors homini accederet nisi ex cul¬
pa precedenti. hinc gͥ necce est ut tristes simus. qñ
s aliquartulũ p̾ced̾e secuturos. tm̃ p̃a mors quã
natura refugit cũ occuꝑat dilectum contristat
in nobis ip̃iꝰ dilectionis affc̃m Contristam᷑ gͦ¬
s cum spe reciptendi. iñ angim᷑. hinc ꝯsolam ande
infirmitas afficit. hinc fides reficit. iñ dolet hũana
conditio hinc sanat diuina promissio. mou̾e aũt
potest qũo dñs flebat mortuum. ꝯtinuo eo iubẽ¬
te uisturum. ñ mortuũ flebat ꝙ̃ ip̃e mox suscitaũ.

Expanded text:
resurrectionis et incorruptionis aeternae. Admonet sicut et caeteri qui spem non habent. Non ait tantum, ut non contristemini, sed addidit, sicut et caeteri qui spem nonnis aeternae. Nam ideo et dormientes eos m dormientes audimus, evigilaturos minime desmus. Est ergo de mortuis eis qui diliguntur quaedam tristitia quodammodo naturalis. Mortem quippe horret natura, nec mors homini accideret, nisi ex culpa praecedenti. Hinc igitur necesse est ut tristes simus, quansed aliquantulum praecedere secuturos, tamen mors ipsa quam natura refugit cum occupat dilectum, contristat in nobis ipsius dilectionis affectum. Contristamcum spe recipiendi. Inde angimur, hinc consolamur; inde infirmitas animum afficit, hinc fides reficit; inde dolet humana conditio, hinc sanat divina promissio. Movere autem potest quomodo Dominus flebat mortuum, continuo eo jubente victurum; non mortuum flebat quem ipse suscitavit,
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit. s ⁊̃ adelucet ⁊ si incin̾ati sint. tñ. addu¬
⁊ elactos mortuos dicit dormuentel. xpm̃ ergo appel¬
lat mortuum ut dum uinamus audiuimus il¬
lum mortuum fusse ⁊ resurrexisse: nos quoq
speremus resurrecturos ꝑuirtutem diuinitatis
erus. electos aũt ideo dicit dormientes. qr tã nemo
facile pot socium excitare a sompno quam fa¬
cile omnes excitabunt᷑ a sompno mortis. Hec¬

Expanded text:
suscitabit, sed etiam adducet: et si incinerati sunt, tamen adduet electos mortuos dicit dormientes. Christum ergo appellat mortuum, ut dum audimus illum mortuum fuisse, et resurrexisse, nos quoque speremus resurrecturos per virtutem divinitatis ejus. Electos autem ideo dicit dormientes, quia nemo tam facile potest socium excitare a somno, quam facile omnes excitabuntur a somno mortis. H
Abbreviated transcription (Latin):
est uobis. ⁊ ideo etiam ñ
fuit necc̃e. enĩ .i. quia
uos facitis illud .s. opꝰ
dilectionis. inomnes
lectionis s tũ rogamꝰ
uos. o fres ut magis
habundetis incaritate
⁊ operam decis ut qui¬
eti sitis a curiositate.
quietos eẽ. illud enim
malum exocio uenit
⁊ ħ facitis ita: sicut pre¬
cepiius nob̃. ⁊ ideo oꝑ¬
emini manib ut hon¬
este ambuletis ad cos
qui foris sunt ⁊ nulliꝰ¬
ideo opus est agendũ

Expanded text:
est nobis. Et, ideo etiam non fuit necesse, enim, id est quia vos facitis illud, scilicet opus dilectionis in omnes lectionis, sed tamen rogamus vos, o fratres, ut magis abundetis, in charitate, et operam detis, ut quieti sitis a curiositate. quietos esse, illud enim malum ex otio venit. Et haec faciatis ita, sicut praecipimus vobis, et ideo operemini manibus, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt; et nulliIdeo opus est agendum
Abbreviated transcription (Latin):
predictis fuit opus ut¬
⁊ scuilerem uobis. s de
caritate fr̃nitatis qua
nect̃e scribere uobis idco
ñ fuit nocce scribere enĩ
centis mandatum nou¬
uin do nobis ut diliga¬

Expanded text:
praedictis fuit opus ut scriberem vobis; sed de charitate fraternitatis, qua necesse scribere vobis. Ideo non fuit necesse scribere: enimcentis, mandatum novum do vobis , ut diliga