comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat amalech. Quo comꝑto aaron et hur
supposuerunt eilapidem et ex utraq
ꝑte manus enis sustiuebant erantq
graues prolabore orandi uihiꝰ rei figu¬
infigura xpĩ orantis inctuce. Nec renu¬

Expanded text:
bat Amalec . » Quo comperto, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figuin figura Christi orantis in cruce. « Nec re
Abbreviated transcription (Latin):
deucalione et ni¬
cendium sub fetõ¬
te curatempora¬
moysi et subco ħ¬
cit. erictonsꝰ filius
nulcam currum¬
⁊̃ etroilus primus
se ferut᷑ egaptus
que prius meffraym post aeria ab egcip¬
to rege subulso egiptus dicta est lace¬
demion filius semeles. lacedemoniani
condidit. xantus tropham lespum epi¬
da̾rus condita est et coruchꝰ quuie prins
epyraysis ẜ quosdam etheleno epaphũ¬
genuit qui m̃phim condidit. cũ egipto¬
uiscdĩ egipto reguart. sane deterim¬
naus dũs plagam que restabat ait.
iugressus ingrediar megipto et mori¬
etur om̃ẽ primo genitũ aprimogenite
ph̾aonis usq ad primogenitũ aucille
que est ad molam ⁊̃ primogenita pec¬
coꝵ. apud nos uero nec muciet cauis
et petetis nasa p̾ciosa ab egiptus et

Expanded text:
Deucalione, et cendium sub te circa tempoMoysi, et sub cit. Erictonius Vulcani currumTroilus primus se feruntur. Aegyptus e prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Epidaurus condita, et Corinthus, quae prius Ephyra. Isgenuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, etiam primogenita pecorum. Apud vos vero nec mutiet canis, et petetis vasa pretiosa ab Aegyptiis, et
Abbreviated transcription (Latin):
illa segnͣtur anoquĩ additur oleũ
tes uocat adindicand̾ et addidit cõ¬
stitue ex electis quosdam tribimios
i. cuiq tribui unũ ppone ꝙͣ atribit
tribunus hebraice. grece. ꝙ liarchits
latine nulu̾arius ñ q intribu tiñes
seut nille. s tertum nũm posuit ꝙ¬

Expanded text:
illa sequantur, alioqui additur oleum tes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis quosdam tribunos, id est cuique tribui unum praepone, qui a tribu tribunus Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millenarius. Non quia in tribu tantum essent mille, sed certum numerum posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnuici. apud macedones xauticito. yo¬
lnt quippe dñs iudeos aceteris incõ¬
uib disferre sic religione carattere at¬
pit sol asdendere pest srolsticium hỹ¬
euiale. arabes iichoant anium post stol¬
sticumi estiuũ congruentius uidetur fieri
ab hebreis uimarcio in quo et mũdus ⁊¬
ditus legitur. maprili uero cerimomiali
deferunt auob̾. intemporali conueniunt
agnũ. saltem hedimi. ꝙ si ũ sufficiet
mut̾us domus ad esum agni. assummet

Expanded text:
s Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere cipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt agnum, saltem hoedum. « Quod si non sufficiet numerus domus ad esum agni, assumet
Abbreviated transcription (Latin):
ut quicquid mascłim sexꝰ nasceretur
nisrł. influm̃ proitẽt᷑. et mlt̾i eotem¬
pore subm̃si ꝑierunt proquo pecõ cre¬
ditur dens egiptios tradidisse in hunc
erroreni et apm̃ prodeo cołent. erat
aut̃ apis ut ait plimꝰ qui et test. atur se
iudisse enni quidam thanrus qui ex
inpro iuso egrediebatur de flumme
hũs inhumero dextro ũgnũ candad̾¬
confiuerent egiptii oĩ genere iisitor̃
psallentes lenabatur maera et suꝑer
eos tamqm psallens ferebat᷑ et adiro¬
tumi ł statõem ip̃ius ipĩ interra mo¬
uebantur et stabant et ead̾ die ieuane¬
scebat. dut̃ añt quidã ꝙ ĩfesto serapis
tũ ꝑ deceminũ semel apparere dũt alii¬

Expanded text:
ut quidquid masculini sexus nasceretur in Israel, in flumen projiceretur, et multi eo tempore submersi perierunt . Pro quo peccato creditur Deum Aegyptios tradidisse in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidconfluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis autem per decennium semel apparere dicunt. Al
Abbreviated transcription (Latin):
breitaterbscurus est ubi ergo ergo
gumũ .i. an ex comugio tuo tantũ sce¬
lus tencor agere ut fundam sanguiẽ
filu inei. et recessit ip̃ã ab eo uel ange¬
lus hebreus itaht̃ et tetigit pedes eius
li.sephora moysi indignans enĩ p̾puti¬
lum qui tibi mortem minabat᷑ et dummi¬
fit angetus moysen ꝙ iuhebreo patet
tũ hebrens ht̃ relaxauit eura angelus
quẽ prius .s. usc admortem coartabat¬
busse principiũ łali alosũe ugalgar
tũ ubi nos hũis petram hebreus ht̃ aci¬
eni et dicit acentissim am aciemi nouam¬
nouacłam. uude et indei nouacłis cutũ¬
rum lorice et galee cep̃it lapidi iacto.
q. daus eilocum deuiceps cessit lapis
ba dañ et signa que mandaũat .i eũunt¬
q sumil et aggaũrit semores isrł locutꝰ¬

Expanded text:
brevitate obscuratus est. Ubi ergo, guinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam sanguinem filii mei? Et recessit ipsa ab eo, vel angelus. Hebraeus ita habet: « Et tetigit pedes ejus, » id est Sephora Moysi. « Indignans enim praeputilum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit angelus Moysen, » quod in Hebraeo patet. Tamen Hebraeus habet, « relaxavit eum angelus, » quem priusbuisse principium, vel a Josue in Galgalis. Tamen ubi nos habemus « petram, » Hebraeus habet « aciem, » et dicit « acutissimam aciem novaculam. » Unde et Judaei novaculis circumrum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ba Domini, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt seniores Israel. Locut
Abbreviated transcription (Latin):
extenditq moyses uirgam incelum
et dedit dñs tonitrua guͣdinẽ et fulgu
sit grando cuicta q̃ fuerant inagris et
berbam et liguũ regionis confregat or¬
denun lesum est qr iam iurens erat et li¬
gnũ ꝙ iam folliculos geriuina̾at ł¬

Expanded text:
Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, grandinem, et fulgurbantur. Et percussit grando cuncta quae fuerant in agris, et herbam et lignum regionis confregit. Hordeum laesum est, quia jam virens erat; et linum, quia jam folliculos germina
Abbreviated transcription (Latin):
lialidam et ꝑcuciam egiptum inmirabi¬
lib meis nec exibitis uatui s postula¬
bitis abegiptus et concancellaneis ye¬
stris yasa p̾ciosa et uestes et spoliabitis
egiptum. oũt hebrei postulasse ut douo
darent s uerius est ꝙ mutuo extusant᷑¬
terram. et proiecit et uersa est incolu¬
brum. expauit moyses ita ut fug̾et. ex
dixit dñs apprehende candam eius et
breo enĩ colub̾ fomini gen̾is est et ait
hoc signũ facies ut credant tibi et ad¬
iecit. Mitte mauũ tuam insignũ ti
et musit et fcã est leprosa et albida in¬
star uinis ꝯt̾ru ait retrahe manũ tuam¬
nisiguũ et retrarit et protulit et erat
sili̾s carm. relique et iteru siuet his
duob sigius credent. suue aqmͣ flmmi¬
ius et sunde suꝑ terram aridam et uer
feũs sum ex quo locutus es ad seruum
tuum uec ⁊̃ eloquens sum abrahe ad¬
heri et nudius tertius et dũs. Nins fe¬
tit os quis mutũ et surdũ. quis iudentẽ
aut cecum. n̾ue ego age ig docẽbo te

Expanded text:
validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est quod mutuo. Excusantterram. Et projecit: Et versa est in colubrum. Et expavit Moyses ita ut fugeret. Et dixit Dominus: Apprehende caudam ejus. Etbraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant tibi. Et adjecit: « Mitte manum tuam in sinum tuum. Et misit; et facta est leprosa, id est albida instar nivis. Iterum ait: Retrahe manum in sinum. Et retraxit, et protulit, et erat similis carni reliquae. Et iterum: Sed neque his duobus signis credent. Sume aquam fluminis, et funde super terram aridam, et verfactus sum, ex quo locutus es ad servum tuum, nec etiam eloquens sum ab heri, et nudiustertius. Et Dominus: Quis fecit os, quis mutum, aut surdum? quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te,
Abbreviated transcription (Latin):
tes sugarent et deuonrẽt et itatuciꝰ
ꝑ uoctem tnͣsibat ex̾citus tand̾ p̾uen¬
tos ethiopes expugnans ielusit eos
meroem denoĩanit. ꝙͣ cũ qr in expug¬
nabił erat ducius obsedisset oculos
suos iuiecit ĩeum tharbis filia regis
echiopum et ex edcõ tradidit ei cunta
ethio pissa. dñ aut̃ redire ⁊ uellet. nõ
atquient ixor. prouide moyses tamꝙͣͣ
ur ꝑitus astcoꝵ duas y̾maganes scalp¬
sit iugemius hi efficatie. ut altera
memoriani altera oblim ouẽ uerret
Ciunq parib auulis eas insernisset
alterum .s. obliuionis auulum uxori
taudem libere megiptũ regressus est.
Ndieb ce suga moy. et affiuitate iet

Expanded text:
tes fugarent, et devorarent, et ita tutus tes fugarent, et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem praeventos Aethiopes expugnans inclusit eosMeroem denominavit. Quam cum, quia inexpugnabilis erat, diutius obsedisset, oculos suos injecit in eum Tarbis filia regis Aethiopum, et ex condicto tradidit ei civitatAethiopissa . Dum autem redire voluisset, non acquievit uxor. Proinde Moyses tanquam vir peritus astrorum duas imagines sculpsit in gemmis hujus efficaciae, ut altera memoriam, altera oblivionem conferret. Cumque paribus annulis eas inseruisset, alterum, scilicet oblivionis annulum, uxori tandem libere in Aegyptum regressus est. CAP. VII. De fuga Moysi, et affinitate Jet
Abbreviated transcription (Latin):
te neto pulcritudims fuit utait.
iose. nt nullus adeo seuerus eẽt qͥ
ceret multiq dũ ceru̾ent eum ꝑ pla¬
teas ferri. occupacõnes suas niqui
actum est aũt cũ adultꝰ a ethiopissa¬
eẽt moy. ethiopes nastau̾nt
egiptuni uiq ad m̃phini et mare
quo cuca conu̾si addiuuatores egip¬
ciz acceꝑunt s̾sum ut aupxiliatore ute¬
rentur hebreo et uix optinuerunt at̾¬
muth ut ex̾citui qͣnẽ parĩant moysẽ
p̾ficerent ducem prius prestitis satra¬
mentis ne ei nocerent. erat aut̃ moy.
uir bellicosus et ꝑitissimus qui fluitu¬
ius it̾ tamqͣm longius p̾termittens
et ꝑterram duxit exercitum ituere b¬
breuiori ut in promisos ethiopes p̾ue¬
uiret s ꝑ loca plena serpentib it̾ faci¬
eus tulit marchis papireis suꝑ plan¬
stra ibices. cỹ conias .s. egipcias natu¬
ralit̾ uifestas serpentib que rosro ꝑ
posteriora ĩ misso aluũ purgabant. ca¬
straq mecatus ꝓferebat eas ut serpẽ¬

Expanded text:
tae vero pulchritudinis fuit, ut ait tae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus adeo severus esset, qui multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quiactum est autem cum adultus fuisset Moyses, Aethiopes vastaverunt Aegyptum, usque ad Memphim et mare, quo circa conversi ad divinationes Aegyptii, acceperunt responsum, ut auxiliatore uterentur Hebraeo; et vix obtinuerunt a Terimith, ut exercitui, quem paraverant, Moysen praeficeret ducem, prius praestitis sacramentis, ne ei nocerent. Erat autem Moyses vir bellicosus, et peritissimus, qui fluminis iter tanquam longius praetermittens, per terram duxit exercitum itinere breviori, ut improvisos Aethiopes praeveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, tulit in arcis papireis super plaustra ibices ciconias, id est Aegyptiacas, naturaliter infestas serpentibus, quae rostro per posteriora immisso alvum purgant, castraque metaturus, praeferebat eas, ut serpen
Abbreviated transcription (Latin):
niuit eam bitimmue ac pice et ponẽs
uitus infantulum iueneeto ripe enm
stante proculsorore ꝑnuli maria et
expectante rei exitum ex matris ꝓce¬
haberetur ut cũ egipcie płes admo¬
uissent eiubera ad lactant̾. faciem
au̾tebat et ait maria. uis inqmͣ ad
gentis sue sequetur. ex p̃cepto er
ablactatum reddidit filie ꝓh̾aoius.
Que ad optauit eum unfilium et di¬
tin est moyses. egipci emĩ mo̾ aqͣmͣ
is saluatum dut̃. Quc̃ dum quadan
die t̾much obtulisset pħaoni ut et ip¬
se eum ad optaret ad mirans iex pue¬
ri uenustatem coronam ꝙͣ tune forte
gestabat capiti illius inposint erat
fregit. sacerdos aũt helyopoleos ala¬
tere regis surgens. exdamauit. hic
est pner quẽ deus uobis occidendum
moustranit ut de cetero timore carea¬
ius et uoluit irruere meum s au¬
xilio regis lib̾atus est et ꝑsuasione
t̾inu dam sapientis crm ꝑ ignoran¬
posunt et liugne sue sũmitatem igne
coiupit. Uude et hebrei impedicõ¬
ris liugue eum fuisse autumant. tã¬

Expanded text:
nivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris praecehaberetur. Et cum Aegyptiae plures ei admovissent ubera ad lactandum, faciem avertebat. Et ait Maria: Vis, inquit, gentis suae sequetur. Ex praecepto ergablactatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Eratfregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignoranposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei. cur unq̃ agis ceͣ seruas tiros qͥ
ait. yacatis ocio et ideo dicitis. eamus¬
dicimis sacrificemus dnõ. Ite ergo ope¬
egred̾entur occurrerũt moysi et aaton
et dix̾iit ad eos. uideat dũs inuriami
ur̃am muos et iudices quẽ fegere feci¬
ph̃acme. et ait moyses addũm. Emr mi¬
asti meut affugetes ppłmi istum cuidũs
Inmann robusta eitiam eos et adiecit
ego sum deus qui apparu abraham ysa¬
ac et iacob. indes omĩpotenti .i. qui sum

Expanded text:
 Cur iniqua agis contra servos tuos? Qui ait: Vacatis otio, et ideo dicitis: Eamus, sacrificemus Domino. Ite ergo, opeegrederentur, « occurrerunt Moysi, et Aaron, et dixerunt eis: Videat Dominus injuriam vestram in nos, et judicet, quando fetere feciPharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et Jacob in Deo omnipotente, » id est qui
Abbreviated transcription (Latin):
rant uisyna exposiut. quẽ rex detideus
seruũ si sugatiuũ eum nocauit et
ꝑ sedicõ erdixit eumi uedusset tunc ait rex
b et p̾copit ne ultra darentur ei pales
ad conficiendos lateres que comuiite
luto nuscebaut᷑ ut solidiores eẽnt late¬
primebantur ergo hebrei o filior isrl¬
gendo paleas et dielateres faciendo¬
et idem nũs lateꝵ exigebatur ab eis qui
et prius flagellati sunt ope inagr̃atus
de filus iffł qui p̾erant fc̃ib suis operan¬
tib nocte colligendo paleas ap̾fattis

Expanded text:
na exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex  » Et praecepit, ne ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiores essent lateprimebantur ergo Hebraei ogendo paleas, et die lateres faciendo, idem numerus laterum exigebatur ab eis, qui et prius. Flagellatique sunt magistratus de filiis Israel, qui praeerant fratribus suis operantibus, nocte colligendo paleas, a praefectis
Abbreviated transcription (Latin):
oms. de locusta.
ph̾aonem et faciam signa que uaires filus¬
iłił et nepotib tuis ut sciatis qr egosiun
dũs et ingressi dixerunt regi hec dicit
dũs. ecce ego iuducam cras locustas in
fines tuos ut comedat᷑ ꝙ residuũ est
grandim. egresso moyse dixerũt serui
ph̾aoms ad eum. ysq quo paciemur ħ
scandalm. diuutte hoĩes istos qr perit
egiptus. et renocatis ulis dixit pħao.

Expanded text:
. De locustis. Pharaonem, et faciam signa, quae narres filiis, et nepotibus, ut sciatis quia ego sum Dominus. Et ingressi dixerunt regi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, ut comedant quod residuum est grandini . » Egresso Moyse dixerunt servi Pharaonis ad eum: « Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
minabile erat eis occidi ħ ł comedi n¬
cor ph̾aonis iduratum est prohus d¬
ex int̾iorib ebulliens quos neq lana¬
cris nec medicam̃toꝵ nugnẽtes ext̃¬
fut dicit iop̃. dñs moy̾si dic ph̾ao¬
m. siretuuerit ppłm meum cras ĩ¬
ducam pestem granem et moriẽtur oĩa
aĩancia egipti nec quicqͣm dehus que
possidet isrł morient᷑ et mortua fũt aĩai
que inpascius post grandine perietũt
temporis int̾nallo forte hec fcã ueu
sunt et potuerant alimude hr̃e it̾u aĩ¬
mancia pro hac ⁊̃ dicit. Iose. qr besins
multi genĩs quaꝵ aspectib nullus oc¬
curderat dñs regionem eoꝵ implen̾
quib et ipĩ consumebantur et cerra
agricoł midabatur. et ingranatum õ
cor pħaoius ot noluit oiuttere ppłm¬

Expanded text:
minabile erat eis occidi haec, vel ccor Pharaonis induratum est. » Pro his ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, ext« Tunc dixit Dominus Moysi: Dic Pharaoni, si retinuerit populum meum cras, inducam pestem gravem, et morientur omnia animantia Aegypti, nec quidquam de his, quae possidet Israel morietur. Et mortua sunt erant, post grandine perierunt.temporis intervallo forte haec facta non sunt, et potuerunt aliunde habere iterum animantia. Pro hac etiam dicit Josephus, quod bestiis multigenis, quarum aspectibus nullus occurrit, Dominus regionem eorum implevit, quibus et ipsi consumebantur, et terra agricolis nudabatur. « Et ingravatum est cor Pharaonis, et noluit dimittere p
Abbreviated transcription (Latin):
tere ppłm dic aaron ut extendat mauũ
suꝑ fimimna riuos et paludes et fecit
sic et ascenderunt rane oet oꝑuermt
terram egipti et ut dicit . Iose. orte ĩ
brem moriebantur et putrescentib ca¬
dau̾ib fecor mumis uoxiꝰ ex alabat ex
aqua ĩmo quedam qͣi domiestice dom¬
os iutrantes sepe uitibis et potib et
lectib inueniebant᷑ fecerũt aut fili
te addnm̃n ut auferantur rane anobis
et diuuttam ppłm et aamauit moy.
ad dum̃ et mortue sũt rane ꝙidens q

Expanded text:
tere populum, dic ad Aaron ut extendat manum super flumina, rivos et paludes . » Et fecit sic. « Et ascenderunt ranae et operuerunt terram Aegypti. » Quae ut dicit Josephus, ortae, in brevi moriebantur, et putrescentibus cadaveribus fetor nimis noxius exhalabat ex aqua, imo quaedam quasi domesticae domos intrantes saepe in cibis, et potibus, et lectis inveniebantur. « Fecerunt te Dominum, et auferentur ranae a nobis, et dimittam populum. Et clamavit Moyses ad Dominum, et mor
Abbreviated transcription (Latin):
ut iusum nisi accute adeo subtiles ut
nsum nisi accute cernentis esstigiant
et corpus cui iusidibãt acerbo terebãt
stimulo. feceruntq malefiai sisr ut
ed ucerent cymphes et non potuerunt.
dixerimtq ph̃aoni. digitus dei est hic.

Expanded text:
 muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. Et dixerunt Pharaoni: Digitus Dei est hic,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs plagis pp̃filios isrł qui hĩtabãt
inea tñ. Iose. dicit q hebreis flmuius
uidetur ꝙ alibi qmͣ in iulo aquasu̾it
in egipro et hec fuit prima plaga qͣ
sitans hebreos abire ꝑmisit. Cunq
malum fuisset relenatum siñam per¬

Expanded text:
Dominus plagis propter filios Israel, qui habitabant in ea. Tamen Josephus dicit quod Hebraeis fluvius videtur, quod alibi quam in Nilo aqua fuerit in Aegypto. Et haec est prima plaga, qusitans, Hebraeos abire permisit. Cumque malum fuisset relevatum, sententiam per
Abbreviated transcription (Latin):
nes et ꝑmili cum omb et armẽtis et
s̾dit eui dubiũ eit ꝙ pessime cogitetis
pecistis et eiecti sunt a conspectuens ⁊
extendit moyses manũ suꝑt̾ram egip¬
ti et indipcit dũs austrũ udie illa et noc¬
te quileuauit locustas et sederũt nmi¬
ñabiles inciuictis fib egipti et deuo¬
gressus moyses oranit dñm et flauit
uentus ab occidente et ꝓrecit locustas
inmare rubrimi et inducauit dñs cor

Expanded text:
nes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manum super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devogressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam ad quas ꝑtinet h̾uomẽ s ꝑie¬
tatem et sapłam ad quas ꝑtinet. helie. et
helos. ł ñ uidicam sicut tibi apparuit
enĩ dñs abrahe s moysi locutus est faci¬
Introducam nos int̾ra suꝑqmͣ leuani ia¬

Expanded text:
entiam, ad quas pertinet hoc nomen, sed pietatem, et sapientiam, ad quas pertinent Eli et Eloi Vel non indicavi, sicut tibi. Apparuit enim Dominus Abrahae, sed Moysi locutus est faciIntroducam vos in terram super quam levavi ma
Abbreviated transcription (Latin):
cauit eos pħao et ait tõis
Ite sacrificate deourõ
interrahac qui dixerũt. Non possumꝰ. ñ¬
qm ab hominato̾es egipcõꝵ ĩmolabi¬
mus. Sunactam̾mnus que colũt egipciz
coram eis lapidib nos obruent tautũ¬

Expanded text:
cavit eos Pharao, et ait: Ite, sacrificate Deo vestro in terra hac. Qui dixerunt: Non possumus. Abominationes Aegyptiorum immolabimus. Si mactaverimus quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus obruent
Abbreviated transcription (Latin):
rent acͣm gregib sis offĩ enĩgregũ
alendoꝵ tunc ⁊̃ erat mulier maxime
iuregione trogoditatum suꝑneniẽ¬
tes aũt pastore repulerũt eas. quoi¬
mop. prohibuit ab inuiria uirgimm
et adaquauit greges eaꝵ que matu
ret cum co et accepit iixorem filiam eiꝰ
sephorã que peperit eigergo gerson.

Expanded text:
rent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae mret cum eo. Et accepit uxorem filiam ejus Sephora
Abbreviated transcription (Latin):
raegipti uifluictĩs et ruis et palu¬
dib forte non momit̃b s inhus que
manabant de mlo et in uasis domoꝵ
tam liguers qmͣ saxeis foderũtq pu¬
teos egipcii ꝑ cutuitum flumis et ĩ¬
uenerũt singuinẽ fecerũt magi siłr¬

Expanded text:
Aegypti, in fluviis, rivis et palu Forte non in omnibus, sed in his quae manabant de Nilo, et in vasis domorum tam ligneis quam saxeis. « Foderuntque puteos Aegyptii per circuitum fluminis, et invenerunt sanguinem. » Feceruntque si
Abbreviated transcription (Latin):
fficiat. f̾ilu leui fu̾nt gerson. ea ath et
ierati ex quib tres familie leuitaꝵ
diriuatesunt g̾sciuite caathite. me¬
rarite. filii caath. auirã. et ysuar. fi¬
beth. aaron moyses et maria accepit
a aron uxorem elysabeth filiam am
dab. et abyn. elyarar. et ytamar. elea¬
tar aũt accepit uxorẽ de filiab phami¬
el que peperit ei phinees Ifte est mo¬
yses et aaron quib locutus est dñs in
terra egipti.ltx. ħ addidit esdras ut
quidam ont̾ uł moy. de se tamqiͣi de
alio locutus est. ce ranis. nuitacõe uit

Expanded text:
nt Gerson, Caath et Merari. E quibus tres familiae Levitarum derivatae sunt: Gersonitae, Caathitae, Meraritae. Filii Caath Amram, Isaar, Hebea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Amdab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus est. CAP. XIII. De mut
Abbreviated transcription (Latin):
aũt mous ad pastum eg̃gins et her¬
bis hũndans qr pastores iluc ascen¬
dere non p̾suebant. tum qi mons
excelsus erat tum qr oppinio erat deñ
ibi hĩtare et ait imoy. Uadam et indebo
nisionem n anc in agnam. et uocanit
eum dñs de rubo. et ait moyses. Moyses
calriam̃ta tua locus enĩ inquo stas ter

Expanded text:
ons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait: « Moyses, Moyses. calceamenta tua; locus enim in quo stas ter
Abbreviated transcription (Latin):
qui accepit uꝑcorem atribulen noĩe.
i.ocabeth. Qui uolebat accedere adux¬
orem pꝰ edcm̃ malens carere lb̃is qͣm
tunebaut egiptu nasciturus eẽc ex ea
⁊̃ de sacendtio aaron ei significauit.
tandem ꝯcepit nulier et peperit fili¬
uir subsilencio eo ꝙ uo̾ multũ ei do¬
iores ꝑtus iustiterunt et uidens ꝓͥuer̾

Expanded text:
qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus insti
Abbreviated transcription (Latin):
rum sephore et phue. que p̾erant in¬
titudimi. ob setricum ut masculos heb¬
nuliaret et uirtute mim̾sos tmcenderet.
timuerunt n̾o obstetaces diñet serua¬
u̾nt mairs que cuiu arege redarguerẽ¬
tur mentite sunt dicentes. hebree. sci
nles ans̃. dicit obstetrices uenialit᷑ pe¬
casse. gͥg̃. udetur ẽẽ uelle qr mortalr
dacit enĩ c merces beniguitatis eoꝵ
potuit niet̾na uita retribui. s ꝓculpa
m̃daci int̾renam cõpensacõem deciina¬
ta est. de sub mersione prrimlortum.

Expanded text:
rum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebmiliaret, et virtute universos transcenderet. « Timuerunt vero obstetrices Deum, et servaverunt mares . » Quae cum a rege arguerentur, mentitae sunt dicentesnus dicit obstetrices venialiter peccasse. Gregorius videtur velle quod mortaliter. Dicit enim quod merces benignitatis earum potuit in aeterna vita retribui, sed pro culpa mendacii in terrenam compensationem declinata est.
Abbreviated transcription (Latin):
secos pͥncipium promnciaꝵ et ait
achab. quis erit dux eoꝵ qui Ren¬
dit tu et iuuenit achab filios prin
egresficẽnt de samana misit inoc¬
cursũ eoꝵ iuiros dicens isiue ad pa¬
cem siue ad p̾liũ uen̾unt. app̃hendi¬
te eos uuos fili aũt principiũ ꝑc¬
qui ceͣ se ueniẽbat et fugit ex̾citus
equos et currus et syriam plaga
magna tuuc accessit ꝓpħa ad achab
dicens. cõfortauit te dñs uide quid
Ras suspieati sunt infoctas sangͥne
et dpe̾unt surgamꝰ ad p̃dam uintuo
cessi sunt hoctes dumq iruerent
p̃cipites ꝑcussit eos isrł et fugerũt
et de ppła̾tus est isrł moab et fecit il¬
dederunt ciuitatem u̾erat sedes re.¬
gnĩ que asfimidibulariis ex magna
ꝑte ꝑcuũa est et desꝑans rex moab
eum in urbem et ncͣcͣitate ⁊ pulsus¬
est filiũ qui regnatutꝰ erat ꝓ eo corã
hostib supͣ murũ optulit inholocan¬

Expanded text:
sequos principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux eorum? Qui respondit: Tu. » Et invenit Achab filios princegressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii qui contra se veniebat. Et fugit exercitus equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit propheta ad Achab, dicens: Confortavit te Dominus; vide quid t infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel Moab, et fecit ildederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans rex Moab eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holoca
Abbreviated transcription (Latin):
ogis sẏrie nir diues et assiduus
s leꝑrosus et latrũchĩ desỹria capturã
dux᷑ant puellam de ifrł q̃erat ĩ obse¬
quio itoris niaman. quẽ ait ad dñ ĩ
suam utinam uret dñs m̃s ad ꝓpham
samarie qui curaret eũ. tuntq ma

Expanded text:
regis Syriae, vir dives, et assiduus, sed leprosus. Et latrunculi de Syria captivam duxerant puellam de Israel, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam Samar
Abbreviated transcription (Latin):
tacõe neteꝵ tulitq secum litteras
alepra et audiens rex isrł blaspbemi
sum occasiones q̃rit adũsum me et
misit ad meũ dicens lanate sepcies ĩ
iordane et nuldab̾is. cũq abiret na¬
aman udignans ꝙ ñ tetigisset eũ
iuuocans nom̃ dñi sui dx̾unt serm su¬
si rem gnͣdem dixiss tͥ ꝓpħa face̾ debu¬
eras qũto magis ꝙ modicũ est. descẽ¬
dit gͦ tt lauit̾ iniordane sepcies et muĩ¬
datus est et redieus stetit coram help̃seo
obsecro ut tollam honus duoꝵ bur¬
donũ de hac terra est aut̃ burdo ex eqͦ
et asina ẜ quosdrm tulit t̾ram ut steme¬
ret eam intentplis ydoloꝵ ut stans
suꝑ fr̃am adoraret dnĩ terce isrł neof¬
fenderet dũm suũ si parit̾ ñ adoraret
ĩmoland̾ ꝑnde et subd̾. ñ faciet serinis
dus alienis nͥ duõ unũ est ꝙ rautare
nõ possum cũ ĩmttit᷑ rex snꝑ manũ
meam et adorat ĩ tẽpla remnion. opor¬
tet me sinuil ad orare ora dñm ut nõ
ĩputet mͥ hoc et abiit uaamam elet¬

Expanded text:
terum. « Tulitque secum litteras a lepra. Et audiens rex Israel blasphemsum? Occasiones quaerit adversum me. » misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei sfacere debueras, quanto magis quod modicum est? Descendit ergo, et lavit se in Jordane septies, et mundatus est. » Et rediens stetit coram Elisaeo,Obsecro ut tollam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet dominum suum, si pariter non adoraret. immolandum. Unde et subdit: « Non faciet servuss alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum ut non imputet mihi hoc: « Et abiit Naaman ele
Abbreviated transcription (Latin):
orro beuadab rex syrie pͥma obsidi¬
obfidebat samariam hũs one s uua
uisamana dicens suus ut recedam
ate cras hac ead̾ hora mittam seruo¬
lium cũ semorib qui dix̾unt. Nõ acqͥ¬
escas illi. et Rndit achab nuĩciis be
tur me. Samaria hec ħebat int̾nis
terram penie muris equalem et est
sensus. tanta metũ est młtitudo ut
si frnglĩ lapidem uũ ł stipitem uł
cespitem aportau̾int. tm̃ extruent
e et terre intus poĩte et ita ex equo
pugnabunt nobiscũ. et f̾udit rex
isir dicite ei. Non gli̾et᷑ accunctus eq̃
et distinct᷑ꝰ et est senfus ad huc es ac¬
cuctus armis. et res est ipendulo
solergo głiari. q iam uictor sic et
diftunctus armis dispoĩtis. q. d. Non¬

Expanded text:
orro Benadab rex Syriae obsidebat Samariam habens secum Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servolium cum senioribus. Qui dixerunt: Non acquiescas illi: Et respondit Achab nuntiis Benatur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent et terrae intus positae, et ita ex quo pugnabunt vobiscum. Et respondit rex Israel: Dicite ei: « Non glorietur accinctus aeque, ut discinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis, et discinctus armis depositis. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Ilũcuid ñ dixit᷑. Ne iłludas me. Illufĩ¬
onem uocat dari filiũ adnẽ et tãcito
auferri. et ait iłle adgyen. tolle ba¬
cłm uoum et uade et nefatias morã
i aliquẽ salutando ł sedendo salutã¬
ti et paues bacłm meũ sr̃ faciẽ ꝓueti

Expanded text:
« Nunquid non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑsingas singłas ciuitates docẽt
ppł̃m legem moysi porro amõte mo¬
abite et arabifes irruerũt ĩ uidam eͥ¬
ca engaddi. et orante iosaphath nn
templo ut legit᷑ iꝑalipomĩ. cõforta¬
mere cras egrediemini et dñs erit
uobiscum et exssus effugauit hos¬
tes et ꝑcussit. cumq diriperet iłr ł
ceͣ hoctium trib dieb diit locum
illum ⁊uallem bũdcõis et huĩt de¬
unceps correctũ cum duõ s et reli¬
quias effemimatoꝵ abstulit de t̾ra
ẜmptũ excelsa ñ abstulit et ad hue
sermebat edom regi unda sub tribu
pp̃ aurũ que ꝯfracte sunt masiongã¬
b. hanc ⁊fraccõem p̾dꝑe̾at ei elỹezer
ꝓpha filius dodã fiurã. q iosaphach
fecerat fedus cũ ochozia et mortims
ost iosaphat. et sepultus incuitate
dd̾. et regnanit pro eo filius eius io
ub iosaphat nouus rex latiuo

Expanded text:
tes per singulas civitates docerent populum legem Moysi. Porro Ammonitae, Moabitae, et Arabes, irruerunt in Judam circa Engaddi. Et orante Josaphat in templo, ut legitur in Paralipomenon, confortamere, cras egrediemini, et Dominus erit vobiscum . » Et egressus percussit hostes, et fugavit. Cumque diriperet Israel castra hostium tribus diebus, dixit locum illum convallem Benedictionis, et habuit deinceps cor rectum cum Domino. Sed et reliquias effeminatorum abstulit de terra, verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc serviebat Edom regi Juda in tribu aurum, quae confractae sunt in Asiongaber. Hanc confractionem praedixerat ei Eliezer propheta, filius Dodam, futuram, quia Josaphat fecerat foedus cum Ochozia. « Et mortuus est Josaphat, et sepultus in civitate David, et regnavit pro eo Joram filius ejus. ub Josaphat nonus
Abbreviated transcription (Latin):
effrata hebreus ht̃ ad huc spaciuĩ terte
erat et iugrediebat effeita et sic latisꝰ
intͥprẽs posunt electum tempus e nec
uñ ꝓspacõ eucurrit aũt gieri post na¬
amari ut aliquid acciꝑet ab eo etut. do¬

Expanded text:
ebraeus habet: « Adhuc spatium terrae erat, et ingrediebatur Ephrata. » Et sic Latinus interpres posuit electum tempus, vel vernum pro spatio. Cucurrit autem Giezi post Naaman, ut aliquid acciperet ab eo, et ait: « Do
Abbreviated transcription (Latin):
irhĩtu militari ł ne cognosc̾etur ab
assytis. R ex enĩ syrie preceꝑat pͥnci¬
ꝑib belli et̾ reliquos us curantes so¬
qui cũ exclamass comuocanis suos
iutsłexerũt syri nõ eẽ achab et cessa¬
u̾nt ab eo ynus aũt ex syris dirigens
sagictam uint̾ciũ ꝑcussit achab int̃
pulmuonem et stomacũ et fluebat sã
samariam et sepultus ibi itͣ domñ
eburueam ꝙͣ edifficaũat et dum lana¬
rent muliercle̾ currũ et habenas in
iosaphat redeũti o ccurrit hỹen filiꝰ
auani arguens eũ ꝙ impio prebuiss¬

Expanded text:
tu militari, vel ne cognosceretur a Syris: rex autem Syriae praeceperat principibus belli, ut reliquos non curantes, soQui cum exclamasset convocans servos, intellexerunt Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pulmonem et stomachum, et fluebat sangSamariam, et sepultus ibi juxta domum eburneam, quam aedificaverat. » Et dum lavarent mulierculae currum et habenas in . » Porro Josaphat redeunti occurrit Jehu, filius Anani arguens eum, quod impio praebuiss
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ missus ab helỹseo. helỹseũ u̾o
nõ uucit nisi qr palliũ suũ posuit sr̃
eum. Non enĩmlege ungebãtur uͥ
rex et sacerdos ꝓfectus ergo helỹas
gis bonui quoꝵ ynus erat helysens
et posint helỹas palliũ siuĩ suꝑ eum
et ꝯtinuo ꝓpħetauit heloseus ut ait¬

Expanded text:
 missus ab Eliseo. Eliseum vero non unxit, nisi quod pallium suum posuit super eum. Non enim in lege ungebantur, nisi rex et sacerdos. Profectus ergo Elias gis boum, quorum unus erat Eliseus, « et posuit Elias pallium suum super eum, » et continuo
Abbreviated transcription (Latin):
est eam et reu̾sus est gyera moctur¬
sum eius dicens. Iõ sucrexit puer ⁊
ingressus helysens incubuit suꝑ pu¬
erũ et cͣchens se coaptanit mĩba sua
m̃bris euis. et cũ orasset caleftã est
est caro pueri et cõcitant̃ puer et apu¬
it ocłos. quẽ cum reddidiss inrĩ uinẽ¬
tem reu̾sus est ingalgala hunc lo cũ
sepe fregũt ibat helysens cũ pro religi
Qui dixit uni de pu̾is. coque pulqnͣti
das. uesciens quid eẽt et ecidit mol¬
lam pulm̃ti ħ sunt agrestes cuturbite
amarissime minores. hiis q̃ mortis na¬
se diffũdens insepib fructu modica pͣ¬
pureo et rotũdo cũ manirꝰ est. cumq
gustassent retũbentes de coctione hac
et allatam farmani nusit iuollã et de¬
corata est esea iur aũt quidam detulit
et panes ordeaceos et frum̃tũ uonum
iupera .i. grana confricata. Ilõ est intesti¬
gend̾ de panib pͥmitiaꝵ qͥ offe̾baut᷑ u

Expanded text:
est Giezi in occursum ejus dicens: Non surrexit puer. » Et ingressus Elisaeus incubuit super puerum, et contrahens se coaptavit membra sua membris ejus. Et cum orasset calefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus, tum pro religioQui dixit uni de pueris: Coque pulmentumdas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nase diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac Et allatam farinam misit in ollam, et dulcorata est esca. Vir autem quidam detulit ti panes hordeaceos, et frumentum novum in pera, id est grana confricata. Non est intelligendum de panibus primitiarum, quae offerebantu
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mõtem dei oreb. Inquo apꝑa¬
latus sum adũsus iezabel pro te nã
altaria tua dũe destrut̾unt ꝓpħas tu¬
os occiderunt et relictus sum ego so¬
lus et q̃runt aĩam meã. et an fus
et ait dns ad eum. egredere et tñfsbit
dũs coram te. tria tũ prins iusibilit̾

Expanded text:
usque ad montem Dei Horeb, » in quo appalatus sum adversus Israel pro te. Nam altaria tua destruxerunt, prophetas tuos occiderunt, et relictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, et aufugi. Et ait Dominus ad eum: Egredere, et transibit Dominus coram te. » Tria tamen prius visibiliter
Abbreviated transcription (Latin):
¶t timens helias fugit inbersa he
desertum iuam uułꝰ diei et sedens sub¬
ẜ unam iunipum. orauit ut moreret᷑
dicens se non eẽ meliorem .i. dignio¬
exoptaret. et ꝓiciens se obdoruuit
tunc angls diũ tetigit eñ dicens surge

Expanded text:
t timens Elias fugit in Bersabeedesertum viam unius diei. Et sedens subter unam juniperum, oravit ut moreretur ibi, » dicens, se non esse meliorem, id est dignioexoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge,
Abbreviated transcription (Latin):
iegio qui iutempestate ma qñ deseuit
ioab in ydimucos pã fugit in egip¬
tui cuꝰ postea rer egipti enc̃at uxo¬
rem sororem sorons sue que repenit ei
filium ieuabath cumq andisset ad. ⁊ cꝰs¬
atum egressus de egipto infestauit
isrł suscitamtq ei dũs alium idu̾san¬
um ⁊ aron principem lationum inda¬
masco. Ieroloam quo filius nabath ef¬
ret eos cuutati dauid iideusq salo. ie¬
boboam bone indolis et industriũ. sta¬
tunit eum p̃fectum operis ec demun
consticuit eum suꝑ uectigalia uniũ¬
se domus. ⁊ osephꝰ dicit quadam die
ppło ut recederet asałone. samobrem
sałon uolunt eum infłicere tune iero¬
boam fugit mnegyptum ad susach re¬
gem egỹpti usq ad mortẽ calo. Reli

Expanded text:
 qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque audisset Adad, Davatum, egressus de Aegypto infestabat Israel. Suscitavitque ei Dominus alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeroboam quoque filius Nabath Epret eos civitati David: vidensque Salomon Jeroboam bonae indolis, et industrium, statuit eum praefectum operis, et deinde constituit eum super vigalia universae domus Joseph. Quadam die populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salomon voluit eum interficere. Tunc Jeroboam fugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, usque ad mortem Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
trum nrõꝵ est deus seqͥmim illum. si
ues. ꝯnli eligant bonem unũ cuiꝰ frusta
ponant suꝑ ligna igne non suꝑ poĩto
et egofatiam siłr de altero boue ipĩ in¬
uocabũt deos suos et egodũm meum
et qui exandierit dando yguem desub¬
lum. ipẽ sit deus et platint ppło ꝓpoi̾tõ
helỹe. cũq sacerdotes bial secissent ꝙ¬

Expanded text:
rum Deus est, sequimini illum; si ves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
ad benadab regem syrie idamasco di¬
ceus fedus fuit uit̾ prẽm tuũ et pr̃em
meum et nnt̃me et te petro ut irritum
facias fedus ꝙ ħ es cum baasa ut rece
u̾sus iuchersa. Rex aũt̃ asa. mifit mo
oẽm udam dicens Nemo sit excusatꝰ
et tulerũt lapides et ligna de rania
et muniuit de eild̃ rexasa gabaa et
maspħa et uenit ad eũ hyen ꝓpħa. ł¬

Expanded text:
d Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter patrem meum et patrem tuum, et inter me et te. Peto, ut irritum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad eum Jehu
Abbreviated transcription (Latin):
possum ħeditas relicta est michi
tus rex proiecit se ĩlectũ et nole¬
bat comedẽ et cõfortauit eum ieza¬
signatas adiuidices iezrael intfsit ut
dei mdiciũ fcũri et sub mitt̾ent testes¬

Expanded text:
possum; haereditas relicta est mihi tus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezasignatas, et ad judices Jezrael misit, ut Dei judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
amichea idipĩn ꝙ q̃sierat ab aliis. qui
Rndit ascende et tradet eos dũs ĩma¬
iuu regis. ñ tñ dixit quos r cuĩ ꝑ regis
dit. uidi isrł disꝑsum qiͣ oues siuepasto
nõ ꝓpħat mͥe bonũ. tunc ad didem mi¬
cheas indidñm sedentẽ et augelos
asistentes ei ronos adextris et malos
a sinistris et ait. quis decipiet mͥ achab
re ppħaꝵ eius. cui dñs decipies et pre¬
ualebis tunc sedechias ꝑcussit mechi¬
uucheam in in axillaui et ait me ne
diisit spẽ diũ et locut᷑ est tibi. cui ii¬
ieroboani s et lotutꝰ est ccͣ helyam qui
dixit te moriturũ uͥbi mortuus est na¬
both. tunc p̾cepit rex iucarcerari in¬
cheam usq ad reditum suum.

Expanded text:
a Michaea idipsum quod quaesierat ab aliis. Qui respondit: « Ascende et tradet eos Dominus in manu regis; » non tamen dixit quos, vel cujus regis« Vidi Israel dispersum, quasi oves sine pastorophetat mihi bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, re prophetarum ejus. Cui Dominus: Decipies, et praevalebis. Tunc Sedecias percussit Michaeam in maxillam et ait: Mene dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi? Cui MiJeroboam. Sed et locutus est contra Eliam, qui praedixit te moriturum, ubi mortuus est Naboth. Tunc rex praecepit incarcerari Michaeam, usque ad reditum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
non tam corpore ꝙͣ sapĩa q̃ intelli¬
gens urũ dei eẽ temuit eũ ut come¬
d̾et panem. cũq freqñt̃ diũtẽt ad
eam helỹseus sua sit młr uiro suo
ĩeo lectulũ et m̃sam et sellam et cau¬
delabrũ et rediens helyse reqͥenit
ibi et ait ad gye i. uota sinamitem
Nauc et loqte ad eam quid nis ut fa¬
ciat dũc meustibi. p loqͥuoctur pro
q̃reret helo̾sens quid uollet. dixit gyͣ¬
ori ad enm filium nõ ht̃ uur eius se¬
nex est tunc ait ad eam helysens. In
tempore hoc et ihac eadem hora si
uita comes fu̾it ħebis inutofiliũ
hebrens sic ht̾ intprẽ ito cũ tpẽ iite

Expanded text:
ae intelligens virum Dei esse, tenuit eum, ut comederet panem . Cumque frequenter diverteret ad eam Elisaeus, suasit mulier viro suo in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum. Et rediens Elisaeus requievit ibi, et ait ad Giezi: « Voca Sunamitidem hanc, et loquere ad eam: Quid vis, ut faciat dominus meus tibi? Loquetur pro quaereret Elisaeus quid vellet, dixit Giezi ad eum, filium non habet, et vir ejus senex est. Tunc ait Elisaeus ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. He
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ est ĩueniens q alt̾m iurũ dixit
adenin. ꝓcute me incapite. q̃ mulñ¬
auit eũ. tuc ꝓpħa mutato uultu as¬
ꝑsione pulueris et sangnims. lania¬
uit adregem inuia cum eẽmus inp̾¬
lio ad dixcit uir unus captiuũ fuũ ad
me dicens custodi istum quisilapsus
nus ꝓeo ant talentũ argẽci appendẽs
est facias ei tuuc lota facie agnitus
ciet et iratus rex ꝓpħe iussit eũ clau¬
sum custodiri et uenit ĩ samariam¬

Expanded text:
m est. Inveniensque alterum virum, dixit ad eum: « Percute me » in capite. Qui vulneravit eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum suum ad me dicens: « Custodi istum; qui si lapsus eo, « aut talentum argenti mihi appendes. est facias ei. Tunc lota facie agnitus ciet. Et iratus rex prophetae jussit eum clausum custodiri, et venit in Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
eius maacha filia fhamar filie absa
et fem̃ est p̾liũ int̃ ieroboam et abỹ¬
am iuloco qui uocatur mons amor¬
reoꝵ et hũit abya ceͣ spem uctoriã
mestuabilem et mortus est ab¬
ỹa. et sepelierũt eũ inciuitate dd̾. ⁊
regnauit asa filius eius pro eo inã
cha et nota ꝙ roboam et ieroboam
impletisunt.xx. annũregm ierobo¬
am. Ion ergo ii.gx. anno ierobo¬
ꝙ regnauit duob amnuis et ĩꝑte
quadam terci et in reliqua ꝑte
eusd̾ tercii anni et cepit regnare

Expanded text:
s Et factum est praelium inter Jeroboam et Abiam in loco, qui vocatur mons Amorrhaeorum, et habuit Abias contra spem victoriam inaestimabilem. « Et mortuus est Abias, et sepelierunt eum in civitate David, et regnavit Asa filius ejus pro eo. In acha. » Et nota quod Roboam et Jeroboamimpleti sunt viginti anni regni Jeroboam. Non ergo enim vigesimo anno Jeroboquod regnavit duobus annis, et in parte quadam tertii, et in reliqua parte ejusdem tertii anni coepit regnare
Abbreviated transcription (Latin):
timẽtes ne suꝑ ueniret achab et ne¬
mini ꝑceret et sciẽtes reges istł de¬
m̃tes accinx̾unt lumbos suos sacris
et ponẽtes simicłos incapitib uene¬
runt ĩ occursum achab dicẽtes. ser¬
nus tuus benadab dicit biuiat. oro

Expanded text:
timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab dicentes: « Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro
Abbreviated transcription (Latin):
qr inuiucaris mͥ et ait helyas eoc
domũ ie roboam et baasa s de iet abel
dicit dñs. canes comedent iez a bel iu
agro ier̾ael achab ergotimens ualde
scidit uestem suam et oꝑuit se cy¬
licõ et dormiuit insacto et ambula¬
uit demisso capite etait dñs ad help̃
am qrhũliatus estachab coram me
non mducam malũ hoc udieb
eius s indieb filii si forte dimissũ

Expanded text:
 inimicaris mihi? Et ait Elias: « Eo quod domum Jeroboam et Baasa. Sed et de Jezabel dicit Dominus: Canes comedent Jezabel in agro Jezrahel. » Achab ergo timens valde, scidit vestem suam, et operuit se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimissum