comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinet curam oleum ad concimãda
suc̾uas ⁊ compositionis incensum ei
sacͥfitium qid̾ semꝑ offertur ⁊ oleũ in¬
tionis̃.⁊ quiequid ad cultum tab̾uacłi
sunt. locrtusq est dꝰ ad moy⁊ aarmi o

Expanded text:
andas lucernas, et compositionis incensum, et sacrificium, quod semper offertur, et oleum unctionis, et quidquid ad cultum tabernaculi sunt. Locutusque est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam ĩmundi sr̃ aĩam hom̃is qui ũ
nt̾ant fac̾e phase in die illo acceden¬
ites ad mor̃. ⁊ aaron dixunt eis. Inmĩ¬
hi suinus suꝑ aĩam hominis. Quare
faudaremur ut ñ ualeamus oblan¬

Expanded text:
quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus
Abbreviated transcription (Latin):
to dicens. Tollite sũmam unn̾se con¬
gregationis filioꝵ ifrł ꝑ coquationes ⁊
domos suas ⁊ nomina suiguloꝵ. quid¬
quid sexus est masculim: ⁊uicesimo
anno. ⁊ supra omniũ uiroꝵ fortim

Expanded text:
s: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium virorum fortium
Abbreviated transcription (Latin):
in initroitu fed̾is tab̾naculi. cortinas
atrii ⁊ uelum in introitu cid̃ est aute
rou⁊ siliis eius portabunt filii gerson
in tab̾naculo fed̾is. eruntq sub manu
ychaiar filii aaron sac̾dotis. filios qͦ¬

Expanded text:
in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante ron et filiis eius portabunt filii Gerson in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios q
Abbreviated transcription (Latin):
euoret p̃dam ⁊ occisaꝵ sanguiuem
bibat. Dixitq balac ad balaam. Nec
maledicas ei nec bñdicas. Et ille. Nõne
icam te ad alium locum si forte
ceat dño ut inde maledicas et Eũ

Expanded text:
evoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne aiducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque
Abbreviated transcription (Latin):
runt aꝯbalac. Nolait balaam uenire
nobiseum. sui sum ille multo plares
⁊ nobiliores quamañ miserat mistr.
elui cum uenissent ab balaam dixert.
sie dicit balac siluis sephor. Ne cuncteriꝰ
uenire ad me ꝑatum hnorare te ⁊ qͥ¬
quid uolu̾is dare ł dabo tͥ. yemi ⁊ mal

Expanded text:
runt Balaac. Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et mal
Abbreviated transcription (Latin):
xł .m. quingenti. Et cum eis tͥb siloꝵ ma¬
nasse quoꝵ puceps fuit gamaliel filius
phadassur. Cunclus ex̾citus pugnaroꝵ eiꝰ
qui mim̾ati sunt .xxx. duo milia ducẽti
In tͥbu filioꝵ bemamm pͥnceps fan abi

Expanded text:
millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps f
Abbreviated transcription (Latin):
deris. Ad orientem iudas sieͤt tentorra
ꝑ turmas ex̾citus sui Eritq pͥnceps fili¬
oꝵ isrleiꝰ mason filius aminadal ⁊ oĩs
de stirpe eius sĩma pugnantiũ.lx.iiii.¬
nilia sexcenter. Iuxta eum castra me

Expanded text:
deris ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
uisa ẽ. Et ait ad dñm. Cur afflixistis¬
uũ tuũ. Qluare ñ inuemo grãm co¬
ram de. Et cur impofiusti pondꝰ unui¬
u̾si ipłi huiꝰ suꝑ me. Numquid ego cõ¬
epi omnẽ hanc multirud mnem uel
ueari ut dicas in purta eos ĩsinu
ĩ portare solet nutrix infaͣtulũ¬

Expanded text:
visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulu
Abbreviated transcription (Latin):
completũ diẽ qͦ dño ꝯsecratur. Sẽs erͣ
crescente cesarie capitus eius. Om̃ tp̃r
ꝯsecrationis sue suꝑ mortuũ ñ ingredi
polluetur caput ꝯsecrationis eiꝰ. Qd̾
offeret duos turtures aut¬

Expanded text:
onsecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingrediepolluetur caput consecrationis ejus: quod die offeret duos turtures
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. fuer̃t .c. octoquita sex.mi. qua¬
dringenti. Et ꝑ turmas suas pͥmi egre¬
dientur. In castris filioꝵ ruben ad me¬
ridianam plagam erit princeps elisur
quingenti. Iuxta eum castra ietani
sunt de tͥbu symeon quoꝵ pͥncepĩ fu¬
it salannel filius surisadai. Et cunctꝰ
ex̾ettus pugnatoꝵ eius qui nun̾ati

Expanded text:
ta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur ta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad me terga ⁊ ũ facies: eũ docem
eos diluculo ⁊ erudirem ⁊ nollent au¬
dire ut acciꝑent discipliam. Et posue¬
runt i dola sua in domũ in qua inuo¬
catum est nom̃ meũ: ut polluerent
eam. Et eo ificauerunt extelsa baal cĩ¬

Expanded text:
runt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal
Abbreviated transcription (Latin):
pedunt eam. ⁊̃ obedierunt uoci
se. hlege tua ñ ambuilanerunt.
Onina que mandasti eis ut facerent
ĩ feunt ⁊euenerunt eis om̃ia malce
Anha scꝙx munitiones extructe st̾
duum cutatem ut capiarur eur-¬
lsdita est in mamus caldeoꝵ ⁊ ĩ ma¬
sulem ⁊ facie gladii ⁊ famis ⁊ pesti
lentie: Et quecuer. locutus es acci¬
derunt ut tuip̃e cernis. Et tudicis
lle testes cum ur̃bs data sit ĩmami¬

Expanded text:
oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qrsum eam a facie glalentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicishibe testes: cum urbs data sit in m
Abbreviated transcription (Latin):
ero eis ind̾m. Et dabo eiscor miũ ⁊ ani¬
mã rmam. ut tumeant me uniu̾sis
dieb ⁊ bñ sit eis ⁊ filiis eoꝵ pꝰ eos. Et feri¬
am eis pactum sempit̾num.⁊ ñ desirã
eͥe uñ fac̾e. Et timorem meũ dabo ĩcor¬
decoꝵ ut ñ recedant a me: Et letabor
suꝑ eis cumbñ eis fecero. ⁊ plantabo
gos in t̾raista inu̾itate. in toto corde
meo. ⁊ in tota aĩa mea. Qura ħ diẽ dꝰ.
Sient adduxi in ppłm istum õe malũ
hoe grande. sic adducam suꝑ eos om̃e
bonum cy ego loquoͣrad eos. Et possi¬
debuntur ãgri in t̾ra usra de qua uos
dicitis ꝙ deserta sit. eo e ñ remanẜit
homo ⁊ iumentĩ. ⁊ data sit in manꝰ

Expanded text:
m et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et insicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ero cunctis imquitatib eoꝵ in qrab
delinquerunt me. ⁊ spreuerunt me
Et erit mͥ in nom̃ ⁊ ingaudiũ ⁊ ĩ lau¬
dem ⁊ in exultationem cumctis gẽ¬
tib t̾re que audierũt oĩa u̾ba bõna
q̃ ego fc̃urus sum eis Et pauebũt
⁊ turbabunttur in uniuersis bomiis
⁊ in om̃ pace quam ego faciam eis¬
ħ diẽ d̾. Ad hue audietur in loco isto

Expanded text:
ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam ei Dominus, adhuc audietur in loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
it flumina in desertum ⁊ excci
quarum in sitim. Terrani frucafe¬
ram in salsuginem amalitia riha-¬
bitantium in ea. Posuit desertum
instangna aciuarũ ⁊ t̾ram sien
ĩ exitus acui&ꝵ. Et collocauit illie ei¬
rientes. ⁊ constituerunt euutater

Expanded text:
it flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esurientes: et c
Abbreviated transcription (Latin):
bilia eius filiis hominum. Quia contͥ¬
lit portas ereas ⁊ uectes ferreos confre¬
git. Suscepit eos de uia inicutatis eoꝵ
pp̃ iniustitias enim suas humiliatisunt
mortis. Et clamauerunt ad dñm ꝯ
tribularentui ⁊ de necessitatib eoꝵ
lib̾auit eos. Nrsit u̾bum suumr ⁊ sa

Expanded text:
Quia contrivit portas aereas: et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum: propter injustitias enim suas humiliati sunt.mortis. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos. Misit verbum su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊prieis ⁊ dedi ei timorem ⁊ timuit me.
⁊ a facie nominis mei pariebat. lex u̾i¬
tatis suit in ore eius ⁊ inicuit as ñ ẽ
inuenta in labiis eius. In pace ⁊ meci¬
tate ambulauit mecum. ⁊ multos au̾¬
tit ab iniquitate. labia enim sac̾do¬
tis custodiunt scientiãti legem requi¬
rent de ore eus: quia angłs dm̃ exci¬
tuum est. uos aũt recessistis de uia

Expanded text:
me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum est vos
Abbreviated transcription (Latin):
onem dñi quam dilexit. ⁊ hũerũt
filiam der aliem. Disꝑdat dꝰ iurum
qui fec̾it hoc. magũstrum ⁊ discipli¬
placabile quid de maru ura. Et dixa¬
stis. Quam ob eãm quia dꝰ testificat᷑
est mrte ⁊ uxorem pub̾tatis tue qm

Expanded text:
onem Domini, quam dilexit, et habuit filiam Dei alieni. Disperdat Dominus virum qui fecit hoc, magistrum et discipplacabile quid de manu vestra. Et dixistis: quam ob causam? Quia Dominus testificatus es
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiri tunore maguo: ⁊ dix̾ unt
ad eum. Quid hoc feeisti: Cognoue¬
runt enim uiri qd̃ a facie dnui fuge¬
ret. quia indicauerat eis ionas: et
cessabit mare a nob̾ quia mare ibat
⁊ intumescebat. Et dixit ad eos. Tolli¬
te me ⁊ nuttite in mare: ⁊ cessabit
mare a uobis. Scio enim ego quisp

Expanded text:
runt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? cognoverant enim viri, quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis Jonas, » uia mare ibat et intumescebat. Et dixit ad eos. Tollite me: et mittite in mari: et cessabit mare a vobis. Scio enim ego quonia
Abbreviated transcription (Latin):
qus contristabitur ꝓ te. Aut qͥs ibit
idingandum ꝓ pacetua. Tu reliqͥsti
he dicit dũs retrorsum abisti Et extẽ¬
am manum meam suꝑ te⁊ ir̃tfici¬
mn te. laboraui irgans ⁊ disꝑdam eos.
aentiabro in portis t̾re interfeci. Et

Expanded text:
quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae i
Abbreviated transcription (Latin):
imem a meridie. misi suꝑ ciuitatẽ
uente terrorem. Infirmata est que
he inrum rire uirum discordie
n uiu̾sa t̾ra. Non feneraui nec fe¬
lerunt mͥ quispiam. Om̃s maledi¬
auit mñdicit dñs. Si ñ relicune tue
ilomrm: si ñ occurret tͥ in tempe
litum. Numquid sederabitur fer¬
aniferto ab aquilone. Et esdiui¬
tas tias ⁊ thesauros tuos in direp¬
tonem dabo gratis in om̃ib pec¬
cuis tius ⁊ in om̃ib t̾minis t̾uis.
⁊abucam inimicos tuois de t̾ra crrã
uscis. q igras succensus est in fuio
meo siꝑꝑ uos ardebit. Tu seis dũe¬

Expanded text:
em meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non ocmicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, D
Abbreviated transcription (Latin):
si p̃pte gͥbrrum. Inuenti sł ser¬
lones tur ⁊comedi eos. Et scm̃ ẽ
mͥ u̾bum tuum in gaudiũ ⁊ letiti¬
am cordis mer. qm̃ inuocatum est
nom̃ tuũ suꝑ me dñe deus ex̾citu¬
um. Non sedi in concilio lucentium
⁊ głatus sum a facie manus tue. So¬
uisti ure. Quare fõs eit dolor meus
ipetuus ⁊ plaga mea desꝑabilis. Re¬
nuit curari. Fẽa est mͥ qi mendatũ
te ppło huic in mnurum ereũ fortem.
⁊ bellabunt adu̾sum te ut saluam te¬

Expanded text:
pprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuae: Soquare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non
Abbreviated transcription (Latin):
sauemus reliquis qui ñ acceꝑunt uxo¬
rs imes in benianim femine cõci¬
d̾inte magua uob̾ cura ingentiq sty
dopudendum est ne una tͥb delea¬
turex isił. filias nr̃as eis dare ñ possi¬
mus ostrieli iuramento ⁊ maledictio¬
ne quadiximus. Mlaledictus qͥ ded̾it
de siliab suis uporẽ beniamin. Cepunt¬
q consilum atq dix̾unt. Ecce sollẽp¬

Expanded text:
is, qui non acceperunt uxores? omnes de Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiaabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce sole
Abbreviated transcription (Latin):
u̾unt. Eo temꝑe ibi erat archa federis
dñi in sylo ⁊ pħinees filius eleatari si¬
lii aaron erat p̃positus domus. Consulu
debemus ad pugnam cͣcͣ filios beniaamĩ
frẽs nr̃os an quiescere. Quib ait dñs.
Ascendite. Tras n tradam eos inmanꝰ
ur̃as. Pͥosuermaq silii ifrł insidias
semelbis cͣc beniamin ex̾citum ꝓ¬
dux̾unt. S ⁊ filii beniamin audact᷑.
crupunt de ciuitate ⁊ sugientes adri̾¬
sarios longuis ꝑ secuti st ttaut nil¬
more cede̾. Qͥm fugam arte simulã¬
tes inierunt consilium ut abstra¬
herent eos de ciuitare ⁊ qͣiͣ sugiẽ¬
res ad supradictas semitas ꝓduce¬
bent. Omnes itaq filii ifrł surgẽ¬
tes de sedib suis tetend̾unt aciem
in locs qͥuocabatur balthamar. In¬
sidie a: que crrea urbem erãt pau¬
latim se aꝑire cepunt. ⁊ ab occiden

Expanded text:
unt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerdebemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos isidias semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulmore cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occ
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ. rursumq filii ⁊ srł ⁊ forti¬
tudine ⁊ num̾o confidentes in eoden
loco in cͦ prius certau̾urt açiẽ direxe¬
uunt ita tũ ut prius ascend̾ent ⁊ flerẽt
coramdño us ad noctem consulerent¬
micandum ceͣ filios bemamm fr̃es me¬

Expanded text:
fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverunt, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent, et flerent coram Domino usque ad noctem: consulueruntmicandum contra filios Benjamin fratres me
Abbreviated transcription (Latin):
idam leuites hĩtaus ĩ la¬
tere montis effrari qui accepit
uxorem de bethleem uida. Que reliquit
eum ⁊ reu̾sa est in domũ prͣis sui bechle¬
em. Mansitq apd̃ eum . iiͦii m̃sib. Secu¬
tusdu est eamiir suus uolensq recon¬
ciliari ei atq blandiri ⁊ secum ducere

Expanded text:
ir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comed̾iuit ⁊ biberunt. Dix untꝙ
pͣr puelle ad gen̾um suũ. Qlueso te u
hodie hie maneas ꝑtt̾q letemur. At
ille consurgens cepit uelle ꝓficisci
⁊ ncħominus obiuxe eum soc̾ tenui¬
capias ⁊ assumptis uirib donee ĩcres¬
eat dies pꝰ ea ꝓficiscaris. Comed̾unt
gͦ sumil. Surrexit gͦ adolescens ut ꝑ

Expanded text:
 comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuicapias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adol
Abbreviated transcription (Latin):
gladii. urbeniq incendio tradiderunt
uaslo penitui ferente p̃sidium: eo ꝙ
ꝓcul hĩtarent a hdone.⁊ cũ nullo ho¬
minum hrent quicciuã societatisac
negotii. Etat aũt cuiitas sita in regi¬
one rob. Qͥuã rursum extruenres
hĩtauerunt in ea uocato nõie ciuita¬
tis dan uixta uocabulum pr̃is sui quẽ
generat istł c̃ priꝰ lachis dicebatur.

Expanded text:
urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Isr
Abbreviated transcription (Latin):
occidatis me. Dixuntq. Nonte octide¬
mus s uictum trademus. ligauer̃t¬
q eum duob norus fib ⁊ tulert¬
eum de petra ethan. Qui cũ ueriss
ad locum maxille ⁊ philistiim uocife¬
ranutes oceurrissent ei: irrint sp̃e
dm̃i in eũ ⁊ sĩc solent ad odorẽ ł ardor¬
ignis ligna osum itar⁊ iuueula qͥ̃b
ligatꝰ erat dusipata st̃ ⁊ soluta. Imł̃¬

Expanded text:
occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligat
Abbreviated transcription (Latin):
isił his quos m insidiis colloeane¬
rant. ut pꝰ quam urbẽ cepissent
ignẽ ascend̾ent. ⁊ ascendentes in
alcum fumo captam urbẽ demon¬
strarent. Q cum c̾nerent filusił
in ip̃o etamme positi. putau̾unt.
eim filii beniamin eos solito ⁊¬

Expanded text:
is quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin eos
Abbreviated transcription (Latin):
uixta ieb:⁊ dies mutabatur in noctẽ.
Dixitq puer ad dum̃ suura. ueni ob¬
secro declinenus ad urbẽ iebuleoꝵ et
ispł s transibo u̾sꝙ gabaa ⁊ cum illuc
ꝑuenero manebimus in ea aut cẽrte
in urbe rama. Transierunt gͦ ieb et
certum carpebant it̃. Ocersbuitq eis
soliuxta gabaa q̃ est in tͥbri bemanũ
diu̾teruntq ad eam ut manerẽt ibi.
Quo cũ intrassent sedebant in platea
ciuitatis. ⁊ nullus eos respic̾e recipere
uoluit hospitio. Et ecõe app̾aruit hõ
senex reu̾tens de agro ⁊ de oꝑe suo ues¬
periqui ⁊ ip̃e erat de monte effraim ⁊
ꝑeqrinus hĩtabat in gabaa. hom̃ies
aut regionis illius erant fili gemini
Eleuatisq ocłis uidit senex sedentem
homine̾ cum saremulis siis in platea
citatis ⁊ dixit ad eum. Unde uenis ⁊
quo uadis. Qui f̾d̾ut ei ꝓfecti sumꝰ
de bethleem iuda⁊ ꝑquns ad locum

Expanded text:
 dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
binam. educam eas ad uos ut huin¬
etis eas ⁊ ur̃am libidinem ꝯpleatis n
obsecro ne scelus h cc naturam opxn¬
ni in nirum. Nolebant acquiesce si¬
montͥd illuis. Q cernens homo as¬
xit ad eos concubuiã suam ⁊ eis tri¬
dit illudendam. Qua cum tota nocte
corruit. Mlane fc̃o surrexit hõ ⁊ aper
hostumi ut ceptam expleret uiam
ecce concubina eius iacebat aũos
sꝑsis in limine manib. Cui ille. pii
eam quiesc̾e loquebatur. Surge ⁊an¬
⁊ ambulemꝰ. Qua nicħ sydeite. ntel¬
ligeus qdꝰ erat mortua tulit eam ꝓ
imposuit asino. ren̾susꝙ ẽ ĩ donnri
suam. Quam cũ eẽt ingressus arripi¬
it gladium ⁊ cadauer uxoris cũ ossi
lis fcã eib in isrł ex eo die quo asceli¬

Expanded text:
ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossiblis facta est in Israel, ex eo die quo ascend
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑis cum dies tͥcicee messis in¬
starent ueuit sainson muisere nolẽs
uxorẽ.⁊ attulit ei hedum de capͥs. Cũq
cubiełm eius solito uellet intrare phi¬
buit illum pr illius dicens. pͥutauiq
odisses eam ⁊ ideo tradidi illam amico
uo.  ht̃ sororẽ q̃ iuinior ⁊ pulerioꝵ¬
illa est sit tͥ ꝓ ea uxor. sui sainson sy.
fłb hac die ũ erit culpa in me cͣcͣphili¬
steos. faciam .n. nob̾ mala. Prexitq et
ad caudas ⁊ faces ligauit in medio.

Expanded text:
temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrioilla est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et ad cauda
Abbreviated transcription (Latin):
dium. fili aũt beniamm cũ se ĩ¬
ferlores ẽẽ uidissent ceꝑunt fug̾e
Ꝙ ceruentes filii isrł ded̾unt eis
ad fugiendum locum ut ini̾para¬
tas insidias deuenirent quas uxͣ
urbem posuerant. Qui eũ repẽte
de latsbulis surrexissent. ⁊ bema¬
nm t̾ga cedentib daret Ingressi

Expanded text:
 autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
illueq discurierent. Que statim ꝑre¬
x̾unt in segetes philistinoꝵ. Quibus s¬
succensis ⁊ su cõportate iam fruges ⁊
adhuc stantes in stipula concrema
aluis fecit hanc rem. Quib dactũ ẽ
Samson gener thaunatheicr tubit
uxorem ẽnis ⁊ alt̾i tradidit ħ oꝑatꝰ ẽ.
runt tam nralierẽ quã prẽm eius.

Expanded text:
ue discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concremaQuis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec runt
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ qui intrauerunt sculptile ephod
⁊ ydola atq: conflatile. Quib dicit sac̾¬
dos. elud facitis. Cui syd̾unt. Tace ⁊ po¬
re digitum suꝑ os tuum. Ueraq no¬
b̾cum ut hẽamus te prẽm⁊ sacͥdotem
ilid cͥ melus est ut sis sac̾dos ĩdomo
uinꝰ iuri an in uua tͥbu ⁊ famika ĩ isrł
i cum audiss acquieuit ẜmonib eoꝵ¬

Expanded text:
culptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
cens de ultoris mami ⁊ reducetur pe
sententiam in urbem ad quam cõfi
b deputate sunt fu̾it inuentus. ⁊ pet e¬
cussus ab eo qui ultor est sangumus ab¬
sq noxa erit quieum occid̾it. Debuerat
enim ꝓfuqus us ad mortem pontifici
in urbe resid̾e postquamaũt ille obie¬
ritt honneida reu̾itetur in t̾ram suã.
hec sempit̾na erunt ⁊ legitima: incũ¬
ctis hĩtationib uris. houcida sub ce¬
stib pumetur. Ad unius testimonũ
nullus condempnabitur. Nen accipie¬
tis p̃tium ab eo qui reus erit sangunu̾
ꝯͥtatim ⁊ ip̃e morietur. Exules ⁊ ꝓfu¬
qi aute mortem pontisicis nullo mͦ
Ia urbes suas reu̾ti pot̾unt. Ne pollu¬
atis t̾ram hĩt ationis nr̃e q̃ in sontiũ
cruore maculatur. nec alit̾ expiari
pot̾ nͥ ꝑ eius sanguinẽ qui alt̾ius sal¬
quinem fud̾it. Atq ita emundabit
ur̃a possessio me cõmorante uob̾cum
Ego .n. sum dꝰ qui hĩto ut̾ filios ifrł
Ccesserunt
aũt ⁊ pͥncipes familiaꝵ galaad

Expanded text:
cens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confuglibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaa
Abbreviated transcription (Latin):
re qͦ: ꝙ respicit occidentem eadem mẽ¬
sirra erit ⁊ septemtrionał plaga equa¬
li t̾mino simetur. Eruntq urbes ĩme¬
dio ⁊ foris suburbana. De ip̃is aũ opidiᷤᷤ
que leuitis dabitis .ui. erunt in sugi¬
tiuoꝵ auxilia seꝑata ut fugiat ad ea

Expanded text:
e quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugiti
Abbreviated transcription (Latin):
eiscere prius silios isrł de madiani¬
tis ⁊ sic callegeris ad ppłm tuum. Statĩ¬
q moẏses armate inquit ex uob̾ uiroᷤ
ad puquam qui possint ultionẽ dm̃i
expetere de madiamtis qlille uiri de
singulis tͥbub eligantur ex ifrł qͥ uitt¬
tantur ad bellum. Rederuntq nille¬
nos de singulis tͥbrb .i.xii. milia ex

Expanded text:
iscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millen
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtraria est uiro suo. Cor humile
⁊ facies tristis ⁊ plaga mortis mu¬
lier neciuam. Manus debiles ⁊ge¬
mia dissoluta mrlier q̃ ñ beati¬
ficat uirum suum. amuliere in¬
morimur. Nondes aque tue exi¬
tum nec modreum ne munieri
nequanueniã ꝓdeundi. Si non
aubulau̾it ad manũ tuam cd
sundet tue in conspectu inimi¬
coꝵ. A cariib tuis abscide cam
uec semꝑ te abutat. U

Expanded text:
contraria est viro suo. Cor humile, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere inmorimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne sem
Abbreviated transcription (Latin):
ad gͥutiuandum est ei. Om̃is pla¬
ga tristitia cordis est. ⁊ oimius mali¬
tia neqiuitia mulieris. ⁊ omuẽ pla¬
gau. ⁊ ñ plagam uidebit cordis. et
ouriem neqritiam᷑ ⁊ ñ negutiam
uulieris. ⁊ omnẽ obductum ⁊ ñ
obductum odientiũ ⁊ ꝯuinẽ uin¬
dictam ⁊ s̃ uindictam inimieoꝵ.
Non est eaꝑut nequis suꝑ caput
colubrii n est tra suꝑ nam muue¬
tis. Commnor&ileom ⁊ dracori pla¬
cebit: quam ht̃tare cum muliere
uequam. Necirtia mulieris imiu¬
tat faciem enis ⁊ obcecauit uultũ
suum tamquam ursus. ⁊ qͣi saccũ
ostendet in medio ꝓximoꝵ. Inge¬
muit iuir eis ⁊ audiens suspira¬
uir modicum. Breius om̃is mali¬
tia suꝑ omnẽ malitiam mulieris
Sors peccoꝵ cadat suꝑ illam. Sĩe¬
ascensus harenosus in pedib uete¬
rani sic mulier lĩgata homiu qͥe¬
to. Ne respitias muukeris spẽra ⁊
si concupiscas mulierẽ in sp̃e. Ni¬
lieris ira ⁊ irreuerentia ꝯfusio
magna. Mulier si primatũ heat

Expanded text:
adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieriseto. Mulier si primatum habeat,
Abbreviated transcription (Latin):
discedet a domo illuis plaga. Et sr
fristrau̾it frẽm: ⁊ delictum illi supͣ
ip̃merit. ⁊ si oissimulau̾it delinqͣt
duplicit ⁊ si inuacuum iurau̾it nõ
untifcabitur. seplebitur.n. retri¬
butione doms uliꝰ. Eit ⁊ alia loq̃¬
la e ꝯͣrio in mortẽ ñ inueniatur ⁊
heditate iacob. Et in. a misericoroib
ounua ħ auferentur ⁊ in delietis ñ
ũ assuescat os tuum. est ii. in illa u̾¬
bum pecͣci. Mem̾ito prie ⁊ mrii tire.
In medio .ii magnatoꝵ ꝯsistis ne for¬
te oliliuiscatur te dens in ꝯpectu illaꝵ¬

Expanded text:
s plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius. Et pomorti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non n adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte o
Abbreviated transcription (Latin):
loquaris et cum insensato ne abli¬
exso Serua te ab illo ut non u¬
in pecco illuis. deflept ab lio ele¬
nes requiem: ⁊ ñ accidiab̾is in stul¬
titra illius. Suꝑ plumbum qũgra¬
uatur. et ꝙ illi aliud nom̃ quam fa¬
tuus harenam ⁊ salem ⁊ massar fer¬
n failus est ferre quam hominer
iprdentem. ⁊ fatuum ⁊ impiũ.
ẜult soramentum ligneuin coluiga¬
solretur. sic ⁊ cor confirmatum in
oggitatione consilii. Cogitatus sen¬
uabitur sicut palee iexcelsis ⁊ ce
penta sine impensa posita contra
ꝑ tundum in ccgitatione stulti qͣ
ietum timoris ñ resistet. Sicut.

Expanded text:
loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non min peccato illius. Deflecte ab illo, et invees requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligsolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus senvabitur sicut pali in excelsis et cementa sine impensa posita contra cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
allonus esto. Narratio peccantiũ
adiosa. ⁊ risus illoꝵ in delictis pec
loriuela multum iurans hor¬
uilationem capiti statuet: ⁊ ir¬
meentia ip̃ius obturatio auri¬
in. Etisio iauguims in rixa suꝑ¬

Expanded text:
us esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa su
Abbreviated transcription (Latin):
core eruens paupemi. It collocet e¬
um cus principib cum principib
ipłismi. Qui hĩtare facit sterilem in
domo matrem filioꝵ letantem. Alla
ficatio eius isrł potestas eius. suare
udit ⁊ fugtt iordami comier sus
est retrorsum. Mlontes exultaue

Expanded text:
locet eum cum principibus cum principibus populi sui qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem alleluficatio eius Israhel potestas eius mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrors
Abbreviated transcription (Latin):
hensis dieito. Qluare reddidistis malũ
ꝓ lono: Ephus quẽ furati estis ip̃e ẽ
in quo bibit dꝰ mers.⁊ in quo arqu¬
biari solet. Pessimam remi feciitis.
fecit ille ut iusserat ⁊ app̃hensis ꝑͥ
ordinem locutus est. Qͥ syd̾unt. Q¬
tm̃ flagitii ꝯmiseruit. Pecumiã qmͣ
inuenimus in sũmitate saccoꝵ. re¬
portauimus ad te de t̾ra chanam.
Et quomͦ ꝯsequens est ut surati si¬
mus de domo dm̃i tui aurũ ł arqnͣtũ¬

Expanded text:
didistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui m flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentu
Abbreviated transcription (Latin):
qdꝰ fecunus mandau̾nt ei dicentes
pat̾ tuus p̃cepit nob̾ añcriam morere¬
cro ut obliuiscaris scelerum frm tu¬
oꝵ et pec̃ci aqꝵ malitie quã exarcuẽrt
in te. Nos qͦ oramus ut ẜuo dei p̃rituo
dimtas nncuutatẽ hane. Quib au¬

Expanded text:
quod fecimus, mandaverunt ei dicentes: Pater tuus praecepit nobis antequam morerecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te: nos quoque oramus ut servis Dei patris tui dimittas in
Abbreviated transcription (Latin):
cob qͣi de graui sompno eiugilans
tñ ñ credebat eis Illi conra refere¬
bant omuẽ ordinem rei. Cumq
uidiss plaustra ⁊ inuu̾sa q̃ miẜat
reuixit sp̃e eius ⁊ ait. Sufficit mͥ
si adhue fillius meus ioseph uuit.¬

Expanded text:
cob, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus
Abbreviated transcription (Latin):
stͣ comnestrui meridiem. fecit il¬
le qdꝰ sibi fu̾at imꝑatum.⁊ intro¬
duxit iuros domum. Ibiꝙ. ext̾ii
dix̾unt mutuo ꝓpt̾ pecuntam ꝙͣ
retulimus prius in saccis ur̃is intͦ¬
ducti sumus ut deuoluat in uos
calumpuã.⁊ iuolent̾ subitiati
aibrenim ip̃is forib accedentes
ad dispensatorem: locuti st. Oramꝰ
dñe ut audiasiras. Iam añ descen¬
diuus ut emeremus escas. Qͥb
emptis cum uenissemus ad druꝰ¬
sorrũ apperiumus saccos nr̃os et
inuenimus peeuniam in ore sac¬
coꝵ eluã nc̃ in eod̾ pond̾e̾ reporta¬
uimus. s ⁊ akud artulimus argẽ¬
tum ut emamus q̃ necͣcͣia nob̃is

Expanded text:
sunt comesturi meridie. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat a In ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
ouib ꝓpriis ⁊ p̃cepit eis dicens. Ego cõ¬
gregor ad ppłm meum sepelite me cũ
prib meis inspelunca duplici que est
in agro ephrou echei contra mamibre
i t̾ra chanaan quã emut abrahãcum
aggeo ab ephron etheo in possessionẽ
sopuleri. Ibi sepelierunt eum ⁊ sarrã

Expanded text:
onibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulchri. Ibi sepel
Abbreviated transcription (Latin):
uos scitis qd̾ duos genu̾it in uxor ña.
Egressus est unus: ⁊ dixistis. Bestia de¬
uorauit eum. Et hucus ñ ꝯparet.
Si tuleritił⁊ istum ⁊ aliquid ei ĩ ura
dontigͥit. deducetis eanos meos cum
merore ad inferos. Igitur si intra¬
defc̾at eum aĩa illuis ex huiꝰ aĩa pende

Expanded text:
os scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intradefuerit cum anima illius ex
Abbreviated transcription (Latin):
e dudis e card̾e ait. facite ey dior
ut uniuatis. Dm .i. timeo. Si paci¬
fici estis fr̃ ur unus ligetur in
cart̾e: uos aũt abite ⁊ ferte fru¬
menta q̃ emistis in domos ur̃as

Expanded text:
eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos ves
Abbreviated transcription (Latin):
p̃r nr adhuc uiuit. Et ineuruati
adorau̾nt eum. Attollens ar̃i ocłos
suos ioseph uidit benamin frẽm
suũ ut̾inũ: ⁊ ait. Ip̃e est fr̃ ñr par¬
uulus de quo dix̾atis m: Et rursũ.

Expanded text:
pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de q
Abbreviated transcription (Latin):
Adduxitis uob̾eum. Si gͦ uis mittere
euim ut sepe diximus. demintiauait
uob dicens. Non uidebitis faciem meã
absꝙ fr̃e ur̃o minimo. Dixit eis isrł.
Iu meã hoc fecistis miseriam ut indi¬
illi sd̾unt ei Iut̾rogauit nos hõ ꝑ
ordinem nr̃ãm ꝓgemem si p̃r uruet

Expanded text:
adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indiilli responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater
Abbreviated transcription (Latin):
pris. Itaq km̃ mei sicut semper
obedistis. ñ in p̃sentia mestm̃. sec
multo magis ñc in absentia mea
cum metir⁊ tremore u r̃am saltẽ
oꝑamim. Deus est enim qͥ oꝑatur

Expanded text:
Patris. Itaque fratres mei sicut semper obedistis: non in presentia mea tantum: sed multo magis nunc in absentia mea: cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus es tu. Nescier̃t n intel¬
lex̾unt. elblii .n. st̃ ne uideant ocłi
eoꝵ ⁊ ne intelligant corde suo. Non
recogitant in mente sua. n cognoᷤᷤ¬
cunt n sentiunt ut dicant. Medi¬
etatẽ eius combussi igne. ⁊ cori sr̃
carbones enis panes. ⁊ coxi carnes
⁊ comedi. Et de reliquo enis ydolũ
adorab̾ illud.⁊ ñ lib̾abit aĩam suam
u dicit. forte mendatium ẽ in dex¬
nus meus es tu nrł. dñ oblruisceriᷤ
mei. Deleui ut nubem unqͥtates
tuas.⁊ci nebulam pec̃ca tua. reu̾¬
tere ad me csm redeimi te. Lauda¬
te celi qm̃ iniam fecit dñs inbila¬
te extrema t̾re. resonate montes
laudationem saltus ⁊ ome ligñ
eius. qͣ redemit dñs iacob ⁊ ifrł
głabitur. hec dicit dñs redemptor
tiis. ⁊ formator tuus ex uto. Ego

Expanded text:
Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes. Coxi carnes, et comedi, et de reliquo ejus idolum adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dexervus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator
Abbreviated transcription (Latin):
uade ⁊ die dño tuo. adest helyas ut
int̾ficiat me. Et dixit hebas. Uiuit
dñs excituum an cuius uultum
sto: qr hodie apparebo ei. Abiit gͦ ab¬
dis mnoccursum achab ⁊ indicauit
ei heuitꝙ achab in occursũ helye ⁊
cum uidiss eum: aie. Tu ne es ille
qui conturbas isrł: At ille ait. Nõ
ggo turbam isrł: s tu ⁊ domus pr̃is
tu. qui d̾eliquistis mandata dĩn:¬
isecun estis baalim. Uerũptñ nuinc
mute ⁊ congrega ad me uniu̾sum
ibł in monte carmelie ꝓpħas baal
bel. Nlisit achab ad omnes filios istł
icongregauit ꝓpħas in monte car¬
meli. accedens aũt hehras ad omnẽ ⁊¬
płm istł: ait. Usqͦ claudic̾atis ĩ ditas
gtes. Si dñs est deus : seciunni eum.

Expanded text:
Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Dsecuti estis Baalim. Verumtamen mitte nunc et congrega ad me universum Israel in montem Carmeli, et prophetas Baal bel. Misit itaque Achab ad omnes filios Israel, et congregavit eos in montem Carmeli. Accedens autem Elias, ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum s
Abbreviated transcription (Latin):
raulos: ⁊ ñ penitus iumenta in¬
tereant. Niuiẜuutq qͥ regiones: ut cͥ¬
cument eas. Ichab ibat ꝑ uitam uiã:
⁊ abdias ꝑ alt̾am seorsum. Cumq es¬
it abdias in ura: hehias occuirit ei. Qͥ
cum cagnouiss eum: cecidit suꝑ fa¬
aem suam ⁊ ait. Num tu es dñe mi
hepas: Cui ille R̾dit. Ego. Et dixit.
de ⁊ dic dño tuo. Ad est helras. Et
ille. Quid peccaui inquit qm̃ tradis ⁊
me yuum tuum in marni achab
ut int̾siciat me. Uiuit dñs deꝰ tuꝰ: qr
n et gens aut regnum in qͣnmuẜit
dmeus te requirens. Et s̾dentibus
cunctis ñ est hic. ad iurauit regna i¬
singula ⁊ qu̾tes eo ꝙ minimẽ repe¬
nreris. Et ñc dicis mͥ. uade ⁊ die dño
tuo. adest hel:as. Cumq recessero a te
spc dñi asportabit te in locum quẽ
huoro ego. Et ingressus nuntiabo
achab: ⁊ ñ inuenies te int̾ficiet me
seruus aũt tuus timet dñm: ab
infmitia sua. Numqiuid ñ indicatũ
⁊ quinquagenos in speluneis. ⁊ pa-¬
u̾imeos pane ⁊ aqua.⁊ ñc tu dicis

Expanded text:
a intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peservum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adeSpiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro, et ingressus nuntiabo Ahab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum nos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis:
Abbreviated transcription (Latin):
sum naboch ierrahelite: ⁊ dixi ei. Da
i uineam tuam accepta peceunia
aut sirͥ placet dabo tͥ uineam melo
tempea. Et ille ait.Non dabo tͥ uine¬
Dam meam.Dixit gͦ ad eum ier abel: u¬
mreiꝰ. Srandis auctoritatis es. ⁊ bñ re¬
gis regnum isrł. Sunge ⁊ comede pa-¬
nem⁊ aio aĩo esto ego dabo tͥ unieã
rabothierraelite. Sepsit itaq lut̾as¬

Expanded text:
sum, ait, Naboth Jezrahelitae, et dixi ei: Da mihi vineam tuam, accepta pecunia; aut, si tibi placet, dabo tibi vineam aliam pro ea; et ille ait: Non dabo tibi vine Dixit ergo ad eum Jezabel uxor ejus: Grandis auctoritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Jezraelitae. Scripsit itaque lit
Abbreviated transcription (Latin):
Non prignabitis conera minorẽ ⁊ ma¬
iorem quempiã: nͥ ꝯͣ regem isrł solũ
sum gͦ udissent pͥncipes curruum
iosapħat: suspicati sinit qd ip̃e essec
retendit arcum in incertum sagit¬
tam dirigeus: ⁊ casu ꝑ cussit regem
isił tnt̾ pulmoneni ⁊ stomacũ. At
ille dixit. aurige suo.U te manum
mam⁊ eice me de ex̾eitu: qi grauit᷑
uuln̾atus sum. Cominissum est ͣ
ilum in die illa. Et rex isrł stabat ĩ
curcu suo. ꝗͣ syaos ⁊ mortuns. est ues¬
pi.fluebat. aũt sanguis plager in si¬
nun curiꝰ ⁊ p̃co insonuit in uniũ
bei̾itu. añemuͣ sol occumb̾et dices.
unuisquisq reu̾tatur: in esiutatẽ
⁊iu tramn suam. Mortuus ẽ a rexe
ipatus est i samariam. sepeliert¬
qregem in samariam. Et lauerũt
curu eiuis in piscina samarie et
luirier canes fanguiem eiꝰ ⁊ he
benas lamberunt. iuxta nͥbũ om

Expanded text:
non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuatus est in Samariam, sepelieruntque regem in Samaria, et laverunt currum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta verbum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
citer uiros: ⁊ ait ad eos. Ire debeo
ad ramoch ad bellandum an qͥes¬
ce̾re ꝙ Qui ꝙd̾unt. Ascende: ⁊ dab̾
enii dꝰ in manu regu. Dixit aũ io¬
Qui iosaphat ait. Ne loquaris tra
rex. Uoeauit gͦ rex isrł eumichũ
quẽdam: ⁊ dixit ei. festina addut̾e
uncheam filium hiemla. Rex disid¬

Expanded text:
citer viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iocui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex aute