comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ animꝰ. mestusq suꝑ om̃s torpor insinuat.
Et nurũ in modum uoluntate mutata. eum pie¬
tatis ee̾t quod ante defenderant. pietatis uisũ
ẽgenꝰ ut pateretꝰ occidi. Nouus gͥ ensis. no¬
uus ꝑcussor opponit᷑. Stat uictima. xp̃o tantũ
fouente munita: Semel ꝑcussa concutit᷑. iterũ
ꝑcussa quassatur. t̾cio uulnerata ꝓsternit᷑. O di¬
uinę potentię sublimanda maiestas. Quȩ priꝰ
fuerat quarto ꝑcussa nec lesa. ido pt̾ paululũ
uisa est mori: ne proea ꝑiret in noxio. Clerici
quib id officũ erat cruentũ linteo cadauer obuol¬
uunt. & fossam humi lapidib eonstruentes ex mo¬
re tumulũ parant. fẽstinato sol cursu occasum
petit. ꝙ miscdiam dñi celatura nox aduenit.
Subito feminȩ palpitat pectus. ꝙ oculis querentib
lucem corpꝰ animat᷑ ad uitam. Iam inspirat᷑. iam
uidet. iam subleuat᷑: ꝙ loquit᷑. iam in illã uocem

Expanded text:
sus est animus maestusque se per omnes torpor insinuat sus est animus maestusque se per omnes torpor insinuat et mirum in modum uoluntate mutata, cum pietatis fuisset, quod ante defenderant, pietatis uisum est genus, ut paterentur occidi. Nouus igitur ensis, nouus percussor adponitur. stat uictima Christo tantum fauente munita. semel percussa concutitur, iterum repetita quassatur, tertio uulnerata prosternitur et — o diuinae potentiae sublimanda maiestas! — quae prius fuerat quarto percussa nec laesa, ideo paululum uisa est mori. ne pro ea periret innoxius. Clerici, quibus id officii erat, cruentum linteo cadauer obuolnunt et fossam humum lapidibus construentes ex more tumulum parant. festinato sol cursu occasum petit et misericordiam domini celatura nox aduenit. subito teminae palpitat pectus et oculis quaerentibus lucem corpus animatur ad uitam: iam spirat, iam uidet, iam subleuatur et loquitur, iam in illam potest uocem
Abbreviated transcription (Latin):
marũ globos ymnos edidere ꝓ fletib. circa quoꝵ
saraballa scãmq cesariem innoxiũ lusit incendi¬
um. huebeati danihelis reuocet᷑ historia. iuxta
quẽ adulantib caudis predam suã leonũ ora ti¬
muerunt. Nunc susanna nobilis fide mentes
om̃ium subeat. quȩ iniquo dampnata iudicio
iret ad gladium. hȩc a iudice dampnata abso¬
luta ꝑgladium est. Candẽ gͦ ad feminã uindi¬
candam popłs armat᷑. om̃is etas. om̃is sexus
carnificẽ fugat: ꝙ cetum in ciculũ eoeuntem
Non credit penitꝰ unusquisq qd̾ uidet. Turbat᷑
tali nuntio urbs ꝓpinqua. ꝙ tota lictoꝵ caterua
glomerat᷑. Equib mediꝰ ad quẽ dampnatorũ
cura ꝑtinebat erumpens. & canitiẽ immundã
ꝑfuso puluere turpans. meũ inquit o eiues peti¬
tis caput. me illi uicarium datis Si miserieordes.
si clem̃tes estis. si uultis seruare dampnatã. in no¬
cens certe ꝑire ñ debeo. Quo fletu uulgi concus¬

Expanded text:
marum globos hymnos edidere pro fletibus, circa quorum ■ . marum globos hymnos edidere pro fletibus, circa quorum ■ . sarabara sanctamque caesariem innoxium lusit incendium. huc beati Danihelis reuocetur historia, iuxta quem adulantibus caudis praedam suam leonum ora timuerunt. nunc Susanna nobilis fide mentes omnium subeat, quae iniquo damnata iudicio iret ad gladium, haec a iudice damnata absoluta per gladium est. Tandem ergo ad feminam uindicandam populus armatur. omnis aetas, omnis sexus carnificem fugat et coetu in circulum coeunte non credit paene unusquisque, quod uidit. turbatur tali nuntio urbs propinqua et tota lictorum caterua glomeratur. e quibus medius, ad quem damnatorum cura pertinebat, erumpens et canitiem inmundam perfuso puluere turpans: \'meum,\' inquit, \'o ciues, petitis caput, me illi uicarium datis! si misericordes, si clementes estis, si uultis seruare damnatam, innocens certe perire non debeo. \' quo fletu uulgi concus
Abbreviated transcription (Latin):
torꝑet innoxiam. Itaq furens ꝙ anhelus lictor
paludam̃to inceruicẽ retorto: dum totas expetit
uires fibulam quȩ clamidis mordebat ora in
humũ excussit. Ignarusq rei. ensem librat in
uulno. Etenim tͥ ait mulier ex humero aurũ
go quȩ est ista securitas: Impendentẽ nꝰ timet
mortem. Lȩtat᷑ ꝑcussa. carnifex pallet. oculi
gladium ñ uidentes. tantũ fibulam uident. Et
ne parũ ẽẽt qd̾ ñ formidabat interitũ. prestabat
beneficium seuienti. Iam gͥ & terciꝰ ictus sacram̃¬
tum frustrauerat t̾nitatis. iam spiculator ext̾ritꝰ
ꝙ non credens ferro mucronẽ aptabat in iugulũ.
ut qui secare non poterat: saltem p̾mente manu
corꝑi conderet᷑. O om̃ib in audita res scłis. Ad ca¬
pulum gladis reflectit᷑. & uelut dñm suũ uictus
aspiciens: eonfessus ẽ se ferire ñ posse. Hue hue
mͥ trium exempla pueroꝵ qui int̾ frigidos flam¬

Expanded text:
torpet innoxium. itaque furens .. et anhelus lictor torpet innoxium. itaque furens .. et anhelus lictor paludamento in ceruicem retorto, dum totas expedit uires, fibulam, quae chlamydis mordebat oras, in humum excussit ignarusque rei ensem librat in uulnus et \'en tibi\', ait mulier, \'ex umero aurum ' Y, Rogo, quae est ista securitas? inpendentem non timet mortem, laetatur percussa, carnifex pallet; oculi gladium non uidentes tantum fibulam uident et, ne parum esset, quod non. formidabat interitum, praestabat beneficium saeuienti. iam igitur et tertius ictus: sacramentum frustrauerat trinitatis. iam spe-:: culator exterritus et non credens ferro mucronem aptabat in iugulum, ut, qui secare non poterat, saltim premente manu corpori conderetur: — o omnibus inaudita res saeculis! — ad capulum gladius reflectitur et uelut dominum suum uictus aspiciens confessus est se ferire nonvposse. Huc, huc mihi trium exempla puerorum, qui inter frigidos flam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmitti ñ potest. & ẽẽ credibilio reor noxiam
ream negare de scelere. quã innocentẽ iuuenẽ
natos carnifex trahit. Totus ad spectaculũ popłs
effundit᷑. &. prorsus quasi migrare ciuitas puta¬
retur stipatis proruens portis turba densatur.
E quidẽ miserrimi iuuenis ad pͥmũ statim ictum
amputatꝰ gladio caput. truncũq in suo sangui-¬
ne uolutatur cadauer. Postquã uͦ ad feminam uen¬
tum est: ꝙ flexis in t̾ra poplitib suꝑ trementẽ
ceruicem micans eleuatꝰ ẽ gladiꝰ: ꝙ exercitatã
carnifex dexterã totis uirib concitauit: ad pri¬
mum corꝑis tactũ stetit muero lȩtalis. & leui¬
ter ꝑstringens cutem rasurę modicȩ sanguine
asꝑsit. Sine bello inbellem manũ ꝑcussor expa¬
uit. & uictam dexterã gladio marcescente iratꝰ
in sedos impetus torquet. Languidꝰ rursum
in feminam muero delabit᷑. ꝙ quasi ferrũ femi¬
nam ũ ream timeret attingere : cirea ceruicem

Expanded text:
committi non potest et ėsse credibilius reor noxiam. committi non potest et ėsse credibilius reor noxiam. ream negare de scelere, quam innocentem iuuenem ia damnatos carnifex trahit. totus ad spectaculum populus effunditur et, prorsus quasi migrare ciuitas putaretur, stipatis proruens portis turba densatur. et quidem miserrimi iuuenis ad primum statim ictum amputatur gladio caput truncumque in suo sanguine uolutatur cadauer. postquam uero ad feminam uentum est pt flexis in terram poplitibus super trementem ceruicem mioans eleuatus est gladius et exercitatam carnifex dexteram totis uiribus concitauit, ad primum corporis tactum stetit mucro letalis et leuiter perstringens cutem rasurae modicae sanguinem aspersit. inbellem manum percussor expauit et uictam dexteram gladio marcescente miratus in secundos impetus torquet. languidus rursum in feminam mucro delabitur et, quasi ferrum ream timeret adtingere, circa ceruicem
Abbreviated transcription (Latin):
Utrũq latꝰ carnifex fodit. nec papillis dant᷑ indu¬
tiȩ Immota mulier manet & dolore corꝑis sp̃u
suꝑato: dum conscientię bono fruit᷑ uetuit circa
se seuire torm̃ta. Iudex erudelis quasi suꝑatus
attollit᷑. illa dñm dep̾eat᷑. Soluuntꝰ m̃bra cõpagi¬
nibꝰ. illa oculos ad cȩlũ tendit. Quasi de cõmu¬
niscelere aliꝯ conficet᷑. illa ꝓ ꝯfitente negat. ꝙ ꝑicli¬
tans ipsa alium uindieat ꝑiclitantẽ. Una interĩ
uox est. Cede. torque. lacera. ñ fecr Si dictis tol¬
utur fides. ueniet dies que hoc crim̃ diligenter
discutiat habebo iudicẽ meũ. Iam lassꝰ tortor
suspirabat ingemitũ. nec erat nouo uulueri lo¬
cus. iã uicta seuitia corpꝰ qd̾ laniarat tortor hor¬
rebat. Extimplo ira concitatꝰ consularis. qͥd mi¬
ramini inꝗt circũstantes. si torqueri i aluit
mulier quã ꝑire.Adult̾ium certe sine duob

Expanded text:
utrumque latus carnifex fodit, nec papillis dantur induutrumque latus carnifex fodit, nec papillis dantur induciae: immota mulier manet, et a dolore corporis, spiritu superato, dum conscientiae bono fruitur, vetuit circa se saevire tormenta. Judex crudelis, quasi superatus attollitur: illa Deum deprecatur; solvuntur membra compagibus: illa oculos ad coelum tendit; quasi de coni scelere alius confitetur, illa pro eonfitente negat et periclitans ipsa alium uindicat periclitantem. Una interim uox: \'caede, ure, lacera; non feci. si dictis tollitur fides, ueniet dies, quae hoc crimen diligenter excutiat; habebo iudicem meum.\' iam lassus tortor suspirabat in gemitum nec erat nouo uulneri locus, iam uicta saeuitia corpus, quod laniarat, horrebat: extemplo ira excitus consularis: \'quid miramini,\' inquit, \'circumstantes, si torqueri mauult mulier, quam perire? adulterium certe sine duobus
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ mulier sexu infirmior. uirtute fortior. cum
eculeus corpꝰ ei extenderet. ꝙ sordidas fetore
carceris mans pt᷑ tergũ uincula cohiberent.
oculis qͦs tantũ tortor ligare ñ poterat suspex̃
ad cęlum. & euolutis ꝑ ora lacrimis. tu inquit
testis es dñe iħu cui occultũ nichil ẽ: qͥ es
scrutator renis & cordis. non ideo me negare
uelle ne pereã: s ido m̃tiri nolle ne peccem: At
tumiserrime homo siu nterire festinas. cur
duos interimis innocentes: Equidẽ ꝙ. ipsa
re. s ñ quasi adultera p̾sto iugulum. Micantẽ
occidit᷑. Igitur consularis partis eruore
luminib ut fera quȩ gustatũ semel sanguinem
semꝑ sitit. duplicari torm̃ta iubet. ꝙ seuis denti¬
bus frendens similẽ carnificis minatꝰ ẽ pęnã
nisi confiteretꝰ sexus infirmior. qd̾ ñ potuerat
robur uirile reticere. Succurre dñe iħu: ad unũ
hominẽ tuum quã plura st̃ inuenta supplicia.

Expanded text:
vero mulier sexu infirmior, virtute fortior, quum vero mulier sexu infirmior, virtute fortior, quum eculeus corpus extenderet, et sordidas foetore carceris manus post tergum vincula cohiberent, oculis, quos tantum tortor alligare non poterat, suspexit ad coelum, et evolutis per ora lacrymis: Tu, inquit, testis es, Domine Jesu, cui occultum nihil est, qui es scrutator renum et cordis, non ideo me negare velle, ne peream, sed ideo mentiri nolle, ne peccem. At tu miserrime homo, si interire festinas, cur duos interimis innocentes? Equidem et ipsa re, sed non quasi adultera. Praesto jugulum, micantem occiditur. 4. Igitur Consularis pastis cruore luminibus, ut fera, quae gustatum semel sanguinem semper sitit, duplicari tormenta jubet, et saevum dentibus frendens, similem carnifici minitatus est poenam, nisi confiteretur sexus infirmior, quod non potuerat robur virile reticere. 5. Succure, Domine Jesu: ad unum hominem tuum quam plura sunt inventa supplicia.
Abbreviated transcription (Latin):
caritas om̃ia potest. sꝑu scõ eursum ꝓsequente
confidam. habiturꝰ in utraq parte solatiũ. Si
me ad optatos portꝰ estus appulerit. gub̾ nator¬
putabor infirmo. Si int̾ asꝑos orationis anfrac¬
tus. impolitꝰ sermo substiterit: facultatẽ forsi¬
tan queras. uoluntatẽ certe flagitare ñ poteris.
a radicib alpium sita. olim potens. nc̃ raro habi¬
tatore semiruta hanc cũ ex more consularis¬
potentia inuiseret. oblatam sibi quanda muli¬
erculã una cum adultero. nam id crim̾ maritꝰ
impegerat penali carceris horrore circũdedit.
Nec multo p̾t cum liuidas carnes ungula eruen¬
ta pulsaret. & sulcatis lateribꝰ dolor quereret
ueritatẽ: infelicissimꝰ iuuenis uolens cõpen¬
dio mortis longos uitare cruciatꝰ. dum in su¬
um mentit᷑ sanguinẽ : accusauit alienum.
solusq om̃ium miser merito uisꝰ ẽ ꝑcuti qͥa
non reliquit innoxiȩ unde posset negare. At

Expanded text:
caritas omnia potest, spiritu sancto cursum prosequente caritas omnia potest, spiritu sancto cursum prosequente confidam habiturus in utraque parte solacium: si me ad optatos portus aestus adpulerit, gubputabor infirmior; si inter asperos orationis anfractus impolitus sermo substiterit, facultatem forsitan quaeras, voluntatem certe flagitare non poteris.a radicibus Alpium sita, olim potens, nunc raro est habitatore semiruta. Hanc quum ex more Consularis inviseret, oblatam sibi quamdam mulierculam una cum adultero nam hoc crimen maritus impegerat poenali carceris horrore circumdedit. Neque multo post, quum lividas carnes ungula cruenta pulsaret, et sulcatis lateribus dolor quaereret veritatem, infelicissimus juvenis volens compendio mortis longos cruciatus vitare, dum in suum mentitur sanguinem, accusavit alienum; solusque omnium miser, merito visus est percuti, quia non reliquit innoxiae, unde posset negare. At
Abbreviated transcription (Latin):
epe ame innocenti km̃e postulasti. ut de
eiꝰ miraculo rei quȩ in nr̃a ętate acciderat
non tacerẽ. Cumq ego id uerecunde & ue¬
re ut nc̃ exꝑior negarem. meq assequi pos¬
se diffiderem: siue quia om̃is humanꝰ sermo in¬
ferior eẽt laude cęlesti. siue quia otiũ quasi que¬
dam ingenii rubigo paruulam licet facultatem
pristini siccasset eloquis. tu e contrario asserebas
indiuinis reb ñ possibilitatẽ inspici debere sed
animũ. neq ei posse u̾ba deficere qͥ credidisset
in uerbo. Quid gͥ faciam: Quod implere ñ pos¬
sum negare ñ audeo. Suꝑ onerariã nauim rudis
uector imponor. & ħo qui necdu scalmũ in lacu
rexi. euxini maris credor fragorib Nunc michi
euanescentib t̾ris cȩlum undiq ꝙ undiq pontꝰ.
nunc unda tenebris inhorrescit. & cȩca nocte
nimborũ spumei fluctꝰ canescunt. Hortaris
ut tumida malo uela suspendam. rudentes ex¬
plicẽ. clauũ regam. Pareo iam iubenti. Et quia

Expanded text:
epe a me, Innocenti carissime, postulasti, ut de eius miraculo rei, quae in nostram aetatem inciderat, non tacerem. cumque ego id uerecunde et uere, ut nunc experior, negarem meque adsequi posse diffiderem, siue quia omnis humanus sermo inferior esset laude caelesti, siue quia otium quasi quaedam ingenii robigo paruulam licet facultatem pristini siccasset eloquii, tu e contrario adserebas in dei rebus non possibilitatem inspici debere, sed animum, neque eum posse uerba deficere, qui credidisset in uerbo. Quid igitur faciam? quod inplere non possum, negare non audeo. super onerariam nauem rudis uector inponor et homo, qui necdum scalmum in lacu rexi, Euxini maris credor fragori. nunc mihi euanescentibus terris caelum und i que et undique pontus, nunc unda tenebris inhorrescens et caeca nocte nimborum spumei fluctus canescunt. hortaris, ut tumida malo uela suspendam, rudentes explicem, clauum regam. pareo iam iubenti et, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dampnat᷑ uoce. s equum ẽ ut quomͦ hanc heresim
condepnamus. etiam origenis ꝑuersa dogmata con¬
dẽpnemꝰ. Qui risꝰ om̃ium quȩ acclamatio consecuta
sit puto quod retineas. Hoc est illud quod in epła
tua dicis. loquentẽ illum adpopłm quȩ uelit & qua¬
ua uelit. scilicet delirabat. qui in regno tuo contra
tuam sententiam loquebatur. Que uelit inquit.
ꝙ qualia uelit. Uellauda. uł reproba. Quid &
hic dubius incedis: Si bona erant quȩ loquebatur.
curñ aꝑte p̾dicas: Simala. cur non constanter
reprehendis: At qui columpna ueritatis ac fides
qui de tanto uiro audet dicere loquente illo ad po¬
pulum quȩ uelit & qualia uelit. de seipso quam
pudent̾ ac uerecunde. quã humilit̾ referat consi¬
locuti eẽmus. & presens lectio ꝓuocasset: audiente

Expanded text:
damnatur voce. Sed aequum est, ut quomodo hanc haeresim damnatur voce. Sed aequum est, ut quomodo hanc haeresim condemnamus, etiam Origenis perversa dogmata condemnemus. » Qui risus omnium, quae acclamatio consecuta sit, puto quod retineas. Hoc est illud quod in Epistola tua dieis, loquentem illum ad populum quae vellet, et qualia vellet. Scilicet delirabat, qui in regno tuo contra tuam sententiam loquebatur. Quae vellet, inquis, t qualia vellet. Vel lauda, vel reproba. Quid et hic dubius incedis? Si bona erant quae loquebatur, cur non aperte praedicas? Si mala, cur non constanter reprehendis? Atqui columna veritatis ac fidei, qui de tanto viro audet dicere, loquente illo ad populum quae vellet: de seipso quam prudenter et verecunde, quam humiliter referat, consilocuti essemus et praesens lectio  Evange
Abbreviated transcription (Latin):
uere gradũ s in uno loco uix fluctus undantis popłi
sustineret. tu tortus inuidia gloriosum senem ela¬
mitabas. nec erubuisti in eiꝰ ore dicere quod uolens
ꝙ de industria moraret᷑ : Recordare queso illiꝰ diei
qnͣdo ad horam septimã inuitatꝰ popłs spe sola qua
postea audituri e̾e̾nt epiphaniũ detinebant᷑. quid
tunc concionatꝰ sis. Nempe contra antropomor¬
fitas qui simplicitate rustica dm habere mem̾bra
quȩ in diuinis libris scripta sunt arbitrant᷑. furens
ꝙ indignans loquebaris. oculosq & manus &
totius corꝑis truncum in senem dirigebas. uolens
illum suspectum facere stultissime hereseos P ostꝗͣ.
lassus. ore arido resupinaq ceruice ac trem̃tib
labus conticuisti. & tande totiꝰ popłi uota comple¬
ta sunt: quid tibi fecit delirus ꝙ fatuus senexe dur¬
est collegio fr̃. etate filio ms̃. contra antropomorfi¬
tam heresim: bene ꝙ fidelit̾ est locutꝰ. Quȩ mea qͦq

Expanded text:
vere gradum, sed in uno loco vix fluctus inundantis populi vere gradum, sed in uno loco vix fluctus inundantis populi sustineret, tu tortus invidia adversus gloriosum senem clamitabas: nec erubuisti in os ei dicere, quod volens et de industria moraretur. Recordare, quaeso, illius diei, quando ad horam septimam invitatus populus spe sola, quasi postea auditurus Epiphanium esset, detinebatur, quid tunc concionatus sis. Nempe contra Anthropomorphitas, qui simplicitate rustica Deum habere membra, quae in divinis libris scripta sunt, arbitrantur, furens et indignans loquebaris: oculos et manus et totius corporis truncum, in senem dirigebas, volens illum suspectum facere stultissimae haereseos. Postquam lassus ore arido, resupinaque cervice ac trementibus labiis conticuisti, et tandem totius populi voto completa sunt, quid tibi fecit delirus et fatuus senex? Surest collegio frater, aetate filius meus, contra Anthropomorphitarum haeresim, bene et fideliter locutus est, quae mea quoque
Abbreviated transcription (Latin):
qui in una questione succumbens ait generationẽ
eius quis enarrabit: Reꝑtus est scłis nr̃is haud
grandis homunculꝰ. qui de cunctis ȩccłiȩ questio¬
nibꝰ uno linguę rotatu sole clariꝰ cͥoruscaret: Si
nemo a te postulabat. & tranquilla erant om̃ia:
stulte tanta uoluisti subire disputandi discrimina.
Si iam tunc in satisfactione loquebaris. gͦ non est
ordinatio presbiteri causa discordiȩ: quem constat
multo pt tempore constitutũ. fefellisti absentes. ꝙ
nomine in uos iacula torquebant᷑. tu ꝙ chorus tu¬
us canino risu & narib contractis seabentes capita
delirum senem nutib loquebamini. Nonne ante
sepulchrum dñi misso archidiacono precepisti. ut
alia disputans conticesceret: Quis hoc umꝗͣ prbro
stasi ꝑgeretis ad crucem. ꝙ ad eum om̃is ȩtatis ꝙ sex¬
us turba conflueret offerens paruulos. pedes deos¬
culans. fimbrias uellens. cumq non posset ꝓmo¬

Expanded text:
qui in una quaestione succumbens ait: Generationem qui in una quaestione succumbens ait: Generationem ejus quis enarrabit ? Repertus est saeculis nostris haud grandis homunculus, qui de cunctis Ecclesiae quaestionibus, uno linguae rotatu sole clarius coruscaret. Si nemo a te postulabat, et tranquilla erant omnia, stulte tanta disputandi voluisti subire discrimina. Si jam tunc in satisfactione fidei loquebaris, ergo non est ordinatio presbyteri, causa discordiae: quem constat multo post tempore constitutum. Fefellisti absentes, et nomine in vos  Al. nos jacula torquebantur. Tu et chorus tuus canino rictu, naribusque contractis, scalpentes capita, delirum senem nutibus loquebamini. Nonne ante sepulcrum Domini misso Archidiacono praecepisti, ut talia disputans conticesceret? Quis hoc umquam presbytero stasi pergeretis ad crucem, et ad eum omnis aetatis et 418 sexus turba conflueret, offerens parvulos, pedes deosculans, fimbrias vellens: cumque non posset praemo
Abbreviated transcription (Latin):
uirum tibi ueritatẽ illi mendatium reputare. Sed
fieri potest. ut unꝰ quisq pro se loquatur. Te ipsũ
contra te testem uocabo. Si enim nulla de dogma¬
tib questio uersabat᷑. si stomachum senis non no¬
ueras. si tͥ ille nichil responderat. qͥd necesse erat.
ut in uno ȩccłiȩ tractatu de cunctis dogmatib ho
mo ñ satis eloquens disputares: Ꝙ de tͥnitate. de
assumptione dr̃ici corꝑis. de eruce. de inferis. de
angeloꝵ natura. de animarũ statu. de resurrectio¬
ne saluatoris ꝙ nr̃a.ꝙ int̾ cętera quȩ forsitan obli¬
tus es scribere: p̾sentibꝰ populis ꝙ tali ac tanto
uiro intrepidus diceres. & una saliua omĩa conti¬
nuares. Ubi sunt ueteres ȩccłiȩ tractatores. qui sin
gulas questiones explicare multis uoluminibꝰ ñ
potuert: Ubi electionis uas. tuba eugłii rugitꝰ
leonis nr̃i. tonitrꝰ gentium. flumina eloquentię
quam loquit᷑. Ubi ysaias uirginis demonstrator.

Expanded text:
virum, tibi veritatem, illi mendacium 417 deputare. Sed virum, tibi veritatem, illi mendacium 417 deputare. Sed fieri potest, ut unusquisque pro se loquatur. Teipsum contra te testem vocabo. Si enim nulla de dogmatibus quaestio versabatur: si stomachum senis non moveras: si ille tibi nihil responderat, quid necesse erat, ut in uno Ecclesiae tractatu, de cunctis dogmatibus, homo non satis eloquens, disputares: de Trinitate, de assumptione dominici corporis, de cruce, de inferis, de Angelorum natura, de animarum statu, de resurrectione Salvatoris, et nostra: et in terra, quae forsitan oblitus es scribere, praesentibus populis et tali ac tanto viro, intrepidus diceres, et omnia una saliva continuares? Ubi sunt veteres Ecclesiae tractatores, qui vix singulas quaestiones explicare multis voluminibus potuerunt? ubi electionis vas, tuba Evangelii, rugitus leonis nostri, tonitruus gentium, flumen eloquentiae quam loquitur ? Ubi Isaias Virginis demonstrator,
Abbreviated transcription (Latin):
tinent᷑. replices quid in eccłia p̾sente epiphanio dix¬
eris: Confessionem fidei postularis. & disertissi¬
mos tractatꝰ tuos nolentibꝰ ingeris. Queso lector.
ut memor tribunalis dñi. ꝙ de iuditio tuo te in¬
telligens iudicandũ. nec mͥ nec adu̾sario faueas.
neq ut ꝑ sonas loquentiũ. s ut causas consideres.
paulinians prbr fieret. nũ quã te papa epiphaniꝰ
suꝑ origenis errore conuenerit. Primum dubium ẽ:
& de ꝑsonis disputo. Ille obiecisse se dicit. tu negas.
lle testes ꝓfert. tu ñ uis audire ꝓductos. Ille etiã¬
alium recõmemorat ẽẽ conuentũ. tu pro utroq
dissimulas. Mittit tibi ꝑ clericum suum epłam.
responsionẽ flagitat: taces. mutire ñ audes. ꝙ pa¬
lestine ꝓuocatꝰ alexandriȩ loqueris. Int̾ illum ꝙ te:
eui accõmodanda ẽ. fides non ẽ. meum dicere.
Puto quod nec ipse audeas aduersum talem & tantũ

Expanded text:
tinentur, replicas quid in Ecclesia praesenti Epiphanio dixtinentur, replicas quid in Ecclesia praesenti Epiphanio dixeris? Confessionem fidei postularis, et disertissimos tractatus tuos nolentibus ingeris? quaeso, lector, ut memor tribunalis Domini, et de judicio tuo te intelligens judicandum, nec mihi, nec adversario faveas, neve personas loquentium, sed causam consideres. Paulinianus presbyter fieret, numquam te Papa Epiphanius super Origenis errore convenit. Primum dubium est, et de personis disputo. Ille objecisse se dicit, tu negas: ille testes profert, tu non vis audire productos. Ille etiam commemorat alium esse conventum, tu pro utroque dissimulas: mittit tibi per Clericum suum epistolam, responsionem flagitat: taces, mutire non audes, et Paelestinae provocatus, Alexandriae loqueris. Inter illum et te, cui accommodanda sit fides, non est meum dicere. Puto quod nec ipse audeas adversum talem ac tantum
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sẽs s tu respondes inuisibilis filiꝰ ẽ: Uersat᷑
in causam. an se inuicẽ trinitas uideat. Humanȩ
aures tantam blasphemiã ferre ñ sustinent. & tu
dicis inuisibilis trinitas ẽ: In laudes ceteras euaga¬
ris. ꝑ oras in his quȩ nullꝰ inquirit. Auditorem
aliorsum trahis. ut quod querimꝰ non loquaris.
erum hȩc ex suꝑfiuo dicta sint. Donamus tͥ ut
non sis arrianus. immo plus damꝰ ut nunquam
fueris. Concedimꝰ. ut in expositione pͥmi capituli
aduersum te nulla suspitio sit: & totum pure.¬
ꝙ totum simplieit̾ sis locutꝰ. Eade simplicitate
ꝙ nos tecum loquim᷑. Num papa epiphaniꝰ accusa¬
uit te quod arriano eẽs. Num eunomii. idest sine¬
đ̾o. aut ȩtii tibi impegit heresim᷑: Hoc ꝑ totam epłam
querit᷑. quod origenis dogmatũ sequaris errores.
ꝙ quosda habeas huis hereseos socios. Cur aliud
interrogatꝰ respondeas aliud. ꝙ quasi cum stultis
loquaris. dissimulatis criminib quȩ in litteris con¬

Expanded text:
s: et tu respondes, « Invisibilis est Filius. » Versatur in causa, an se invicem Trinitas videat, humanae aures tantam blasphemiam ferre non sustinent: et tu dicis, « Invisibilis Trinitas est. » In laudes caeteras evagaris: peroras in his, quae nullus inquirit. Auditorem aliorsum trahis, ut quod quaerimus, non loquaris. Verum haec ex superfluo dicta sint. Donamus tibi, ut non sis Arianus: immo plus, ut numquam fueris. Concedimus, ut in expositione primi capituli, adversum te nulla suspicio sit, et totum pure, totum simpliciter sis locutus, eadem simplicitate t nos tecum loquimur. Num papa Epiphanius accusavit te, quod Arianus esses? Num Eunomii ἀθέου, aut Aerii tibi impegit haeresim? Hoc per totam Epistolam quaeritur quod Origenis dogmatum sequaris errores, et quosdam habeas hujus haereseos socios. Cur aliud interrogatus, respondes aliud, et quasi cum stultis loquaris dissimulatis criminibus, quae in litteris con
Abbreviated transcription (Latin):
tam potens & tanta incessus ꝙ habitꝰ dignitate
ut quasi spiritalis ypocrates languorẽ aĩarũ
nr̃arum sui potuerit presentia mitigare. si tñ
nos uoluissemo illis medicinȩ adquiescere. Cu¬
raret se tali medicamine. qui etiam ipse alios
curare consueuit. Nob̾ diuina illa intelligentia
ꝓxꝑo stulticia ẽ. Libent̾ nr̃a rusticitate
languemo. ne collirio ur̃o p̾uidere discamꝰ.
finẽ usq ꝑducta sit: dep̾eam᷑ dñm in scĩs locis
nocte ꝙ die. ut ꝙ reddat ꝑfectam mercede̾. ꝙ
coronã uitȩ largiatur. Recte grãs agis. Nisi enĩ
uenisset isidorꝰ. tu in tota palestina tam fidelẽ
sodalem si habuisses. Nisi ille ꝓmissũ tͥ appor¬
tasset auxiliũ. hereres in turba rusticors qui
sapĩam tuam intelligere ñ possent. Hȩc ipsa
tum collaborante dictata ẽ: ut idẽ ẽẽt ꝙ dicta¬

Expanded text:
tam potens, et tanta incessus ac habitus dignitate, tam potens, et tanta incessus ac habitus dignitate, ut quasi spiritualis Hippocrates, languorem animarum nostrarum sua potuerit praesentia mitigare, si tamen nos voluerimus suae medicinae acquiescere. Curet se tali medicamine, qui etiam alios curare consuevit. Nobis divina illa intelligentia, pro Christo stultitia est. Libenter nostra rusticitate languemus, ne collyrio vestro impie videre discamus.finem usque perducta sit, deprecamur Dominum in sanctis locis nocte ac die, ut ei reddat perfectam mercedem, et coronam vitae largiatur. » Recte gratias agis; nisi enim venisset Isidorus, tu in tota Palaestina tam fidelem sodalem non invenisses. Nisi ille tibi promissum apportasset auxilium, haereres in turba rusticorum, quae sapientiam tuam intelligere non posset. Haec ipsa tum collaborante, dictata est, ut idem esset, et dicta
Abbreviated transcription (Latin):
portu ut dr naufragiũ. Iste ysidorus qͥ in cęlum
tuis laudib tollit̾. id ipsum infamat᷑ alexandriȩ.
quod tu iherosolimȩ. Ex quo ñ legatꝰ aduenisse
uidet᷑ s sociꝰ. Alioquin & litterȩ manu er scͥptȩ
quȩ ante tres menses legationis ad uos directȩ
sunt: quȩ usq hodie ab eo tenent᷑. quib cohor¬
tatur ducẽ exercitꝰ tui. ut suꝑ petrã fidei stabi¬
li ꝑsistat gradii. nec nr̃is neniis t̾reat᷑. Pollicet᷑
se ante qua legationis ẽẽt ulla suspicio uenturũ
iherosolimã. & ad aduentũ suũ ilieo ad u̾sarioꝵ
cuneos ꝓterendos. & int̾ cetera his etiã utitur
uiciniã ignis liquescit. ita dissipabunt᷑. Qui semꝑ
eceliasticȩ fidei resistens. nc̃ ꝑ hoĩes simplices
eandẽ ficde in quietare conat᷑. Rogo te lector qui
hoc seribit anteꝙͣ ueniat quid tͥ uidet᷑: Adu̾sa¬
rius an legatꝰ: Iste ẽ quẽ nos piissimũ uł religi

Expanded text:
portu, ut dicitur, naufragium. Iste Isidorus qui in coelum portu, ut dicitur, naufragium. Iste Isidorus qui in coelum tuis laudibus tollitur, idipsum infamatur Alexandriae, quod tu Jerosolymae; ex quo non legatus advenisse videtur, sed socius. Alioquin et litterae manu ejus scriptae, quae ante tres menses legationis ad nos directae sunt, quae usque hodie ab eo tenentur, quibus cohortatur 448 ducem exercitus sui, ut super petram fidei, stabili pesistat gradu, nec nostris naeniis terreatur. Pollicetur se antequam legationis esset ulla suspicio, venturum Jerosolymam, et ad adventum suum illico adversariorum cuncos proterendos. Et inter caetera his etiam verbis viciniam ignis liquescit: ita dissipabuntur qui semper Ecclesiasticae fidei resistentes, nunc per homines simplices eamdem fidem inquietare conantur. 38. Rogo te, lector, qui hoc scribit antequam veniat, qui tibi videtur? adversarius, an legatus? Iste est quem nos piissimum vel religi
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝑtinet: Nisi fallor. hoc ibi decernit᷑. ut pa¬
lestinȩ metropolis cesaria ñ sit: ꝙ totiꝰ orien¬
tis antiochia. Aut gͥ ad cesariensem ep̃m referre
debueras. cui sp̃ta cõmunione tua cõmunicare
nos noueras. aut si ꝓcul expetendu iudiciũ erat:
antiochiã potis litterȩ dirigende. Sed noui cur
cesariã. curantiochiam nolueris mitterȩ. Scie¬
bas qͥd fugeres. qͥd uitares. M alusti occupatis
auribꝰ molestiam facere. qũa debitũ ietͦpolitano
tuo honorem reddere. Nec hoc dieo qd p̾t̾ amici¬
tias quȩ suspitionẽ generant quicꝗͣ in legatione
reprehendam. s qͦ apud int̾rogantes magis & pre¬
sentes te purgare debueris. Al isisti religiosissimũ
hominẽ di isidorũ prb̃rm. uirũ potentẽ. tam ex
ipsa incessus & habitus dignitate qũa diuinȩ in¬
telligentiȩ. curare etiã eos qͥ aĩo uehem̃t̾ egrotant.
si tam̃ sensum sui languoris habeant. Homo di.

Expanded text:
quid pertinet? Ni fallor, hoc ibi decernitur, ut Paquid pertinet? Ni fallor, hoc ibi decernitur, ut Palaestinae metropolis Caesaria sit, et totius Orientis Antiochia. Aut igitur ad Caesariensem episcopum referre debueras, cui, spreta communione tua, communicare nos noveras; aut si procul expetendum judicium erat, Antiochiam potius litterae dirigendae. Sed novi cur Caesariam, cur Antiochiam nolueris mittere. Sciebas quid fugeres, quid vitares. Maluisti occupatis auribus molestiam facere, quam debitum Metropolitano tuo honorem reddere. Nec hoc dico, quod praeter amicitias, quae suspicionem generant, quidquam in legatione reprehendam; sed quia apud interrogantes magis et praesentes te purgare debueris. « Misisti religiosissimum hominem Dei Isidorum presbyterum, virum potentem tam ex ipsa incessus et habitus dignitate, quam divinae intelligentiae, curare etiam eos, qui animo vehementer aegrotant; si tamen sensum sui languoris habeant. Homo Dei m
Abbreviated transcription (Latin):
abolitionis. noua gła uolabit. ad cęlum. et
tunc cõplebit᷑ illuo qđ scͥptũ est. Absorta¬
ordine de animarũ statu &. carnis resurrectio¬
ne respondimꝰ. omissisq pͥncipiis epłȩ tota
nob̾ contra egregios tractatꝰ eiꝰ disputatio fuit.
M aluimꝰ enĩ de di reb qua de nr̃is iniuriis di¬
cere. Si peccauerit homo in hominẽ. rogab̾t pro
mortali odio ꝑsequimꝰ. blasphemantib đm cle¬
mentẽ porrigimꝰ manum. Scribit gͦ ad ep̃m
ut homo di & apłica ornatꝰ gr̃a curã om̃iũ eccła¬
rum marimeq eiꝰ quȩ in iherosolimis ẽ sustin ens
cum ipse plurimis sollicitudinib eccłiȩ di quȩ
subte ẽ distringaris. Laudat facienda. ꝑsonam
pͥncipum trahit. Tuqui regłas queris ȩccłiasti¬
cas. ꝙ niceni c̃cilis canonib uteris: & alienos leri¬
cos ꝙ cum suis ep̃is cõmorantes tͥ niteris usurpa¬
re: responde mͥ. Ad alexandrinũ ep̃m palestina

Expanded text:
abolitionis, nova gloria volabit ad coelum; et abolitionis, nova gloria volabit ad coelum; et tunc implebitur illud qordine de animarum statu et carnis resurrectione respondimus: omissisque principiis Epistolae, tota nobis contra egregios tractatus ejus fuit disputatio. Maluimus enim de Dei rebus, quam de nostris injuriis dicere. Si peccaverit homo in hominem, rogabunt prorsarios immortali odio persequimur: blasphemantibus Deum, clementem porrigimus manum. Scribit ad Theophilut homo Dei, et apostolica ornatus gratia, curam omnium Ecclesiarum, maxime ejus quae in Jerosolymis est, sustines, cum ipse plurimis sollicitudinibus Ecclesiae Dei, quae sub te est, distringaris. » Laudat faciem, ad personam principum trahit. Tu qui regulas quaeris Ecclesiasticas, et Nicaeni concilii canonibus uteris, et alienos clericos, et cum suis episcopis commorantes tibi niteris usurpare, responde mihi, ad Alexandrinum episcopum Palaestina
Abbreviated transcription (Latin):
credis. qͥd ita imꝑitoꝵ lactas animas. ꝙ resur¬
rectionẽ casso nomine uentilas: Audi. nuꝑ
de marcionis quid̾a scolaue inquit ei. qui in
hac carne ꝙ in his ossibꝰ resurrexerit. Gau¬
dens animꝰ statĩ intulit. Consepulti enĩ su
an carnis resurrectionẽ dicis: Respondit.
N on soliꝰ aĩȩ s ꝙ carnis gͤ cum aĩa renascitur
in lauacro. Et qͦmͦ pe ribit quȩ in xp̃o rena¬
ta ẽ Quia scͥptũ ẽ. ait. Caro ꝙ sanguis reg¬
num di non possidebunt. Attende obsecrote:
resurgent: Sed ñ possidebunt. Quare ñ possi¬
debunt: Quia sequit᷑. Neq corruptio in cor¬
ruptionẽ possidebit. Tam diu gͦ regnũ di ñ
possidebunt. quã diu caro tantũ sanguisq per¬
manserit. Cum aũ corruptiuum induerit
in corruptionẽ. & mortale induerit ĩmortali¬
tatem. & lutum carnis in testam fuerit exeo¬
ctum. quȩ priꝰ graui pondere p̾mebat᷑ in
terra: acceptis sp̃s pennis ꝙ ĩmutationis ñ

Expanded text:
credis, qui ita imperitorum lactas animas, et resurcredis, qui ita imperitorum lactas animas, et resurrectionem casso nomine ventilas? audi. Nuper de Marcionis quidam schola: Vae, inquit, ei, qui in hac carne, et in his ossibus resurrexerit. Gaudens animus statim intulit: Consepulti enim suman carnis resurrectionem dicis? Respondi, non solius animae, sed carnis, quae cum anima renascitur in lavacro. Et quomodo peribit, quae in Christo renata est? Quia scriptum est, ait: Caro et sanguis regnum Dei non possidebunt . Attende, obsecro teresurgent? Absit; sed non possidebunt. Quare non possidebunt? Quia sequitur, neque corruptio incorruptionem possidebit. Tamdiu ergo regnum Dei non possidebunt, quamdiu caro tantum sanguisque permanserint. Cum autem corruptivum induerit incorruptionem, et mortale induerit immortalitatem , et lutum carnis in testam fuerit excoctum, quae prius gravi pondere premebatur in terram, acceptis spiritus pennis et immutationis, non
Abbreviated transcription (Latin):
ceus ut fabulȩ fert̃ uidebat trans parietẽ. dñs
clausis ostiis fantasma fuerit. intrare ñ po¬
tuerit: A quilȩ ꝙ uultures trans marina ca¬
dauera sentiunt. saluator apłos suos nͥ ostium
aꝑuerit ñ uidebit: Dic mͥ acutissime dispu¬
tator. quid ẽ maius tantã t̾rȩ magnitudine̾
pendere suꝑ nichilum. & suꝑ aquarũ incerta
librari: an đm transire ꝑ clausam portã. ꝙ cre¬
aturã cedere creatori: Quod maius ẽ tͥbuis. qd̾
bulat. graui ꝙ solido corꝑi mollis unda non
cedit. Paululũ fides dubitat. & statim naturã
suam corpꝰ intelligit ut nos sciamꝰ suꝑ aqsͣ
non corpꝰ ambulasse s fide. Oro te qui tan
tum contra resurrectionẽ sentiens argumen¬
taris. uł simplicit̾ mecũ loquaris. Credis ue¬
re dñm resurrexisse in eode qͦ mortuus qͦ sepul¬
tus ẽ corꝑe: annon credis: Si credis. cur ista
ꝓponis per quȩ resurrectio denegat᷑: Si non

Expanded text:
ceus ut fabulae ferunt videbat trans parietem: Dominus ceus ut fabulae ferunt videbat trans parietem: Dominus clausis ostiis, nisi phantasma fuerit, intrare non poterit? Aquilae et vultures transmarina cadavera sentiunt. Salvator Apostolos suos, nisi ostium aperuerit, non videbit? Dic mihi, acutissime disputator, quid est majus, tantam terrae magnitudinem appendere super nihilum, et super aquarum incerta librare: an Deum transire per clausam portam, et creaturam cedere Creatori? Quod majus est, tribuis: 4bulat gravi et solido corpore . Mollis unda non cedit: paululum fides dubitat, et statim naturam suam corpus intelligit: ut sciamus, super aquas non corpus ambulasse, sed fidem. tis contra resurrectionem uteris argumentis, ut simpliciter mecum loquaris. Credis vere Dominum resurrexisse, in eodem quo mortuus, quo sepultus est corpore, an non credis? Si credis, cur ista proponis, per quae resurrectio denegatur? Si non
Abbreviated transcription (Latin):
enim uirginitas. uirgi nale corpꝰ agnoscit.
de erat. & non ide om̃ib uidebat᷑. Statimq
subiungit᷑. Et nemo audebat int̾rogare eum
tu quis es: scientes qd̾ dñs est. Nemo audebat.
quia dm sciebant. Uescebant᷑ cũ prandente.
quia hominẽ ꝙ carnẽ uidebant. ñ qd̾ alit̾ ds̃
alit̾ homo ee̾t. s unꝰ atq ide filio di cognosce¬
bat᷑ ut homo. adorabat᷑ ut dñs. Scilicet nc̃
mͥ philosophandũ ẽ: incertos ẽe̾ sensꝰ nr̃os. ꝙ
maxime uisũ. Carne ades aliqͥs ab inferis ex¬
citandꝰ. ut ꝓferat remum fractũ in aqua uide¬
ri. portieus longiꝰ angustiores. rotundos pro¬
culanglos turriũ. columbarũ colla ad singłas
conu̾siones colores mutantia. Cum rode pe¬
trum nuntiat. & apłis diceret ob ꝑiculi ma¬
gnitudinẽ euasisse ñ credunt. fantasma suspi¬
cant᷑. Porro qd̾ clausis ingressus ẽ ostiis. eiꝰ de
uirtutis fuit: cuiꝰ & ex oculis euanescere. Lin¬

Expanded text:
enim virginitas virginale corpus agnoscit. enim virginitas virginale corpus agnoscit. Idem erat, et non idem omnibus videbatur. Statimque subjungitur: Et nemo audebat interrogare eum, Tu quis es? scientes quod Dominus est. Nemo audebat, quia Deum sciebant. Vescebantur cum prandente, quia hominem et carnem videbant, non quod alter Deus, alter homo esset, sed unus atque idem Filius Dei cognoscebatur ut homo, adorabatur ut Deus. Scilicet nunc mihi philosophandum est, incertos esse sensus nostros, et maxime visum. Carneades aliquis ab inferis excitandus, ut proferat verum. Remum in aqua fractum videri, porticus longius angustiores, rotundos procul turrium angulos, columbarum colla ad singulas conversiones colorem mutantia. Cum Rhode Petrum nuntiaret, et Apostolis diceret : ob periculi magnitudinem evasisse: non credunt, phantasma suspicantur. Porro quod clausis ingressus est ostiis, ejusdem virtutis fuit, cujus et ex oculis evanescere. Lyn
Abbreviated transcription (Latin):
ut putet᷑ comedisse sine dentibꝰ. ambulasse sine
pedibꝰ. fregisse panẽ sine manib. locutũ ẽẽ sine
lingua. & latus monstrasse sine costis. Et qͦmͦ in¬
quies ñ cognoscebant eũ in itinere. si ipsũ habe¬
bat corpꝰ quod habuit: Audi scͥpturã dicentẽ.
Oculi eoꝵs tenebant᷑. ne eum agnoscerent. Et rur¬
sum. d ꝑti sunt oculi eoꝵ & eognouert᷑ eum. Nũ¬
cognitꝰ ẽ: Certe unꝰ atq ide erat. Cognosc̃e gͦ
ꝙ ñ cognoscere ocłoꝵ fuit. ñ eis qͥ uidebat᷑: licet
ꝙ ipsis fuerit. O eulos enĩ tenebat eor. ne seagnos¬
cerent. Deniq ut scias errorẽ qͥ uersabat᷑ in
medio ñ corꝑis dñi s oculoꝵ fuisse clausoꝵ:
bat iħm. ꝙ uiuum querebat int̾ mortuos. hor¬
tolanum putabat. Agnouit. & dnm uocat. Post
resurrectionẽ iħe stabat in littore. discipłi in
naui erant. ceteris ñ cognoscentib eum dicit
discipulꝰ que diligeb at iħe petro. Dñs ẽ. Prior

Expanded text:
et putetur comedisse sine dentibus, ambulasse sine et putetur comedisse sine dentibus, ambulasse sine pedibus, fregisse panem sine manibus, locutus esse sine lingua, et latus monstrasse sine costis. 35. Et quomodo, inquies, non cognoscebant eum in itinere, si ipsum habebat corpus, quod ante habuit. Audi Scripturam dicentem: Oculi eorum tenebantur, ne eum agnoscerent . Et rursum: Aperti sunt oculi eorum, eagnitus est? Certe unus atque idem erat. Cognoscere ergo, et non cognoscere, oculorum fuit, non ejus qui videbatur, licet et ipsius fuerit. Oculos enim tenebat eorum, ne se agnoscerent. Denique ut scias errorem qui versabatur in medio, non corporis Domini, sed oculorum fuisse clausorumbat Jesum, et vivum quaerebat inter mortuos, hortulanum putabat. Agnoscit, et Dominum vocat. Post resurrectionem Jesus stabat in littore, discipuli in navi erant. Caeteris non cognoscentibus eum, dicit discipulus quem diligebat Jesus, Petro, Dominus est . Prior
Abbreviated transcription (Latin):
difficultas oꝑis scrupulositatẽ fidei requirebat.
Quomodo ueras manꝰ & uerum ostendit latꝰ. ita uere
comedit cum discipulis. uere ambulauit eũ eleo¬
pha: uera lingua locutꝰ ẽ cum om̃ib uero cubitu
discubuit in cęna. ueris manib accepit panem.
benedixit ac fregit & porrigebat illis. Q uod aũ
ex oculis repente euanuit. uirtutis di ẽ. non
umbrȩ ꝙ fantasmatis. Alioquin & ante resurre¬
ctionem cum eduxissent eum de narareth: ut
precipitarent de suꝑcilio montis. transiuit ꝑ
medios: idẽ elapsꝰ ẽ de manib eoꝵs. Nũ qͥd di¬
cere iurta martionẽ possumꝰ. qd ꝙ natiuitas
eiꝰ in fantasmate fuerit. quia contra naturam
qui tenebat᷑ elaps ẽ. Quod magis licet. hoc dño
non licet : Apolloniꝰ thiamꝰ scribit᷑. qd̾ cum
ante domitianũ staret in consistorio. repente
non comparuit. Noli potentiã dñi magoꝵs pre¬
stigus ad equare. ut uideatur fuisse qd̾ non fuit.

Expanded text:
difficultas operis, scrupulositatem fidei requirebat. difficultas operis, scrupulositatem fidei requirebat. Quomodo veras manus et verum ostendit latus: ita vere comedit cum discipulis: vere ambulavit cum Cleopha: vere lingua locutus est cum hominibus: vero accubitu discubuit in coena: veris manibus cepit panem, benedixit, ac fregit, et porrigebat illis. Quod autem ab oculis repente evanuit, virtus Dei est, non umbrae et phantasmatis. Alioquin et ante resurrectionem, cum eduxissent eum de Nazareth, ut praecipitarent de supercilio montis, transivit per medios, id est, elapsus est de manibus eorum. Numquid juxta Marcionem ejus in phantasmate fuerit, quia contra naturam qui tenebatur, elapsus est? Quod Magis licet, hoc Domino non licet? Apollonius Tyaneus scribitur cum ante Domitianum staret in consistorio, repente non comparuisse. Noli potentiam Domini Magorum praestigiis adaequare, ut videatur fuisse quod non fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
pt᷑ resurrectionẽ cõmessuri sumꝰ: Nescio. Non
enĩ sc̃ptũ ẽ. Ettam̃ si credat᷑. ñ puto cõmessu¬
repmittens nob quȩ oculꝰ ñ uidit & auris¬
non audiuit nec in cor hominis ascender̃t.
Moyses ꝙ helias quadraginta dieb ieiunauer̃t ac no¬
ctibꝰ. Hoc hominũ natura non patit᷑. s quod hõi
imposũbile ẽ. do impossibile non e̾: sic̃ is qui fu¬
tura prediẽ ñ int̾ ẽ utrũ p̾t decem annos an
post centũ uentura ꝓnuntiet. quia una ẽ scien
uiuere. Quare fauum comedit dñs: Ut resur¬
rectionẽ ꝓbaret. ñ ut tuis faucib mella ꝓmit¬
teret. Piscem in prunis assum petit. ut dubitan¬
tes confirmaret apłos. qui ad illum aecedere ñ
audebant: quod putarent se sp̃m uidẽ ñ corpꝰ.
Archisynagogi filia suscitat᷑. ꝙ cibum accipit. La¬
tarus quatͥduan mortuus resurgit & prandens
inducit᷑: non quia apud inferos esurierat: sed qͥa

Expanded text:
post resurrectionem comesuri sumus? Nescio. Non post resurrectionem comesuri sumus? Nescio. Non enim scriptum est: et tamen si quaeratur, non puto comesurepromittens nobis quae oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt . Moyses et Elias quadraginta diebus jejunaverunt ac noctibus . Hoc hominum natura non patitur, sed quod homini 444 impossibile est, Deo impossibile non est . Sicut qui futura praedicit, non interest utrum post decem annos, aut post centum futura pronuntiet, quia una est scienvivere. Quare favum comedit Dominus? Ut resurrectionem probaret; non ut tuis faucibus mella permitteret. Piscem in prunis assum petiit, ut dubitantes confirmaret Apostolos, qui ad illum accedere non audebant, quod putarent se spiritum videre, non corpus . Archisynagogi filia suscitatur, et cibum accipit: Lazarus quatriduanus mortuus resurgit, et prandens inducitur : non quia apud inferos esuriebat, sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
uissimo die. totũ uidelicet hominẽ. quẽ totũ
nascendo susceꝑat. Tunc ouis quȩ ꝑierat ꝙ in
inferiorib oberrabat. humeris saluatoris tota
portabit᷑. & quȩ peccatis languida fuit: clem̃¬
tia iudicis sustentabit᷑. Tunc uideb̾t illũ qui
conpunxert̃. qui clamauert̃. crucifige. crucifi¬
ge.talem. Tribꝰ ꝙ trib cedent pectora. ipsi &
portans locutꝰ ẽ. filie iherłm nolite fieye suꝑ
me: s suꝑ uos flete & suꝑ filios ur̃os. Tunc an¬
geloꝵs uaticiniũ complebit᷑ qui stupentibꝰ apłis
a uob̾ in cęlum. sic ueniet quẽadmodũ uidistis
disse cum apłis ne fantasma putaret᷑. & hoc
ipsum qd̾ comedit in carne ac m̃bris uis est.
in fantasmate confirmare: Aut uerũ ẽ qd̃ đr.
aut falsum. Si uerũ ẽ: gͦ uere comedit. ꝙ uere¬
m̃bra habuit. Si aũ falsũ. qͦmͦ res falsas ostendẽ
uoluit. ut resurrectionis ueritatẽ ꝓbaret: Ne¬
mo enim falso uerum ꝓbat. Ergo inquies & nos

Expanded text:
die . Totum videlicet hominem, quem totum nascendo susceperat. Tunc ovis quae perierat, et in inferioribus oberrabat, humeris Salvatoris tota portabitur: et quae peccatis languida fuit, clementia judicis sustentabitur . Tunc videbunt illum qui compunxerunt, qui clamaverunt: Crucifige, crucifige talem . Tribus et tribus caedent pectora, ipsi etportans: Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos flete, et super filios vestros . Tunc Angelorum vaticinium complebitur, qui stupentibus Aposs est in coelum, sic veniet, quemadmodum vidistis disse cum Apostolis, ne phantasma putaretur ; et hoc ipsum quod comedit, in carne et in membris visus est, in phantasmate confirmare? Aut verum est quod videbatur, aut falsum. Si verum est, ergo vere comedit, et vere membra habuit. Si autem falsum, quomodo res falsas ostendere voluit, ut resurrectionis veritatem probaret? Nemo enim falso verum probat. Ergo, inquies, et nos
Abbreviated transcription (Latin):
c̾e̾ secum de origenis dogmatib locutũ. & sub
iuris iurandi testificatione confirmat dicens. ne
suspitionẽ quide sicut ds testis est. ꝑu̾sȩ in nos
fidei se habere monstrauit. Nolo respondere &
arguere acriter. ne ꝑ iurii eꝑm conuincere ui¬
dear. Presto st̃ plures epłȩ papȩ epiphanii. una
ad ipsum. aliȩ ad eꝑos palestinos ꝙ nuꝑ ad roma¬
nȩ urbis pontificẽ in quib dic̃ se corã multis
dogmatib arguentẽ ñ meruisse responsum.¬

Expanded text:
quam esse secum de Origenis dogmatibus locutum, et sub quam esse secum de Origenis dogmatibus locutum, et sub jurisjurandi testificatione confirmat, dicens: « Ne suspicionem quidem, sicut Deus testis est, perversae in nos fidei se habere monstravit. » Nolo respondere et arguere acriter, ne perjurii episcopum convincere videar. Praesto sunt plures epistolae Epiphanii: una ad ipsum, aliae ad episcopos Palestinos, et nuper ad Romanae urbis pontificem: in quibus dicit se eum coram multis, de dogmatib
Abbreviated transcription (Latin):
pro om̃ib quȩ gesta sunt ante tͥbunalxp̃i. ubi
maior & minor absq ulla ꝑsonarũ acceptione iu¬
dicabitur. Attam̃ qͦmͦ possunt illis niti epła quam
de ordinatione pauliniani illicita & eoꝵ qͥ eũ eo
sunt a nob̾ coargutꝰ scripsit. sic̃ ꝙ ipsa eiꝰ epła in
exordio suo significat: Rogo quȩ tanta ẽ cȩcitas¬
ꝙ cymmeriis sic̃ aiunt tenebris inuoluta diẽ nos
occasionem fingere. & epiphanii adũs se litteras
facere m̃tionẽ. Ate coargutꝰ ętatis quia paulinianꝰ
erat prb̃rm ordinas. ꝙ legatũ mittis ae sociũ. tan¬
tamq habes fiduciam. ut ibi paulinianũ mentitꝰ
es puerum: illuc puerũ mittas prb̾rm. Itẽ theose
armas. illiꝰq innos abuteris eloquentia. Tibi soli
licet eccłiȩ iura calcare. tu qͥeqͥd feceris norma do¬
ctrinȩ ẽ: ꝙñ erubescis ante tͥbunal xꝑi iudican¬
nium.imputat epiphanio: scribitq eum nũquã

Expanded text:
pro omnibus quae gesta sunt ante tribunal Christi, ubi pro omnibus quae gesta sunt ante tribunal Christi, ubi major et minor absque ulla personarum acceptione judicabitur. Attamen quomodo possunt illius niti epistola, quam de ordinatione Pauliniani illicita, et illorum qui cum eo sunt, a nobis coargutus scripsit: sicut et ipsa ejus epistola in exordio suo significat? » Rogo quae tanta est caecitas, Cimmeriis, sicut aiunt, tenebris involuta? Dicit nos occasionem fingere, et Epiphanii adversus se litteras facere mentionem. A te est coargutus aetatis, qua Paulinianus erat. Presbyterum ordinas, et legatum mittis ac socium: tantamque habes fiduciam, ut ubi Paulinianum mentitus es puerum, illuc puerum mittas presbyterum. Itemque Theosebaarmas, illiusque in nos abuteris eloquentia. Tibi soli licet Ecclesiae jura calcare: tu quidquid feceris, norma doctrinae est; et non erubescis ante tribunal Christi judicannium imputat Epiphanio, scribitque eum numquam