comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuidiss&: uniuersos pariter iub& in profundũ maris dimergi
itnbrans impius quid ager&: Hoc eniscĩs non mors: sed baptis¬
mũfuit : Sed & horũ corporadĩ sine dubio prouidentia integra
illibataq marisunda reportauit adlitus: Queq abhisqui obst¬
quii causa simul uenerant suscepta acreuocata subuno sepul¬
chri domiciolo collocata sunt aquibus usque ad presens uttr¬
nrae uirtutes multae & signa miranda om̃ib cnsũmant᷑:
Sed& uota om̃iũ atq orationes suscipiuntur ab eis : & cum fruc¬
tu p&iciones implentur: Quoctiam & nosdignatus est dñs ad dii¬
cere : & uota nr̃a orationes que complere :¬
ENIMUS AUIEM EUADNITRIE FAMOSIS SIMŨ
in om̃ib: egrpti monasterii locũ. quiquadraginta fere mi¬
libus abest ab altx andria ex nomine uici adiacentis in quo
nitrũ colligitur. nitriȩ uocabulũ trahens: Prospiciente hoc
credo tunc iam diuina prouidentia: quod in illis locis peccata

Expanded text:
pervidisset, universos pariter jubet in profundum maris demergi, pervidisset, universos pariter jubet in profundum maris demergi, ignorans impius quid ageret. Hoc enim sanctis non mors, sed Baptismus fuit. Sed et horum corpora, Dei sine dubio providentia, integra illibataque maris unda reportavit ad littus, quaeque ab his, qui obsequii caussa simul venerant suscepta, ac revocata sub uno sepulcri domicilio collocata sunt: a quibus usque ad praesens tempus, virtutes multae, et signa miranda omnibus consummantur, sed et vota omnium atque orationes suscipiuntur ab eis, et cum fructu petitionis implentur, quo etiam et nos dignatus est Dominus adducere, et vota nostra orationesque complereeniemus autem et ad Nitriae famosissimum in omnibus Aegypti monasteriis 186 locum, qui quadraginta fere millibus abest ab Alexandria, ex nomine vici adjacentis, in quo nitrum colligitur, Nitriae vocabulum trahens, prospiciente hoc, credo, tunc jam divina providentia, quod in illis locis peccata
Abbreviated transcription (Latin):
repente nubes repleta rore circũdedit uiros: & flamma sac¬
censiignis extinxit: Suꝑ quo stuprfacti & iudex & populus:
una om̃s uoce clamare coeperunt: magnus & unus ds̃ xp̃ianoꝵ
sem& ipso truculentior redditur. & electis quibus dam
deofficio suo crudelissimis & sȩuissimis nontã hominibus qũã
bestiis mittit : & iub& qui& ipsum iudicẽ quimirabilibus
diuinis crediderat. et eosꝑquos uirtus dĩ apparuerat. uinc¬
tos alex andriã adlucerent: igitur cum ad ducerentur pa¬
riter omnes uincti affuit gratiadĩ in uerbo & coepit appollo¬
nius eos quise iunctos ducebant fidemdĩ docere: Quique
cũ dñi misericordiȩ credidissent. & fidemdĩ tota corde fir¬
mitate recepissent: sem& ipsos Cũ his quos exhibere uene¬
rant. uinctos offerunt iudici Exp̃ia nosse essepariter pro¬
fitentur : Quoscũ prefectus infidednĩ ꝑtinaces & immobiles

Expanded text:
repente nubes repleta rore circumdedit viros, et flammas acrepente nubes repleta rore circumdedit viros, et flammas accensi ignis extinxit: super quo stupefacti et judex, et populus, una omnes voce clamare coeperunt: Magnus, et unus est Deus Chsemetipso truculentior redditur, et electis quibusdam de officio suo crudelissimis, et saevissimis, non tam hominibus, quam bestiis, mittit, qui et ipsum judicem, qui mirabilibus divinis crediderat, et eos per quos virtus Dei apparuerat, vinctos Alexandriam adducerent. Igitur cum adducerentur omnes pariter vincti, affuit gratia Dei in verbo, et coepit Apollonius eos, qui se vinctos ducebant, fidem Dei docere. Quique cum Dei misericordiam credidissent, et fidem Dei tota cordis firmitate recepissent, semetipsos cum his, quos exhibere venerant, vinctos offerunt judici, et Christianos se esse pariter profitentur. Quos cum Praefectus in fide Domini pertinaces et immobiles
Abbreviated transcription (Latin):
mus atq insanissimus iuelex es. quitot iustos in iuste perimis uiros:
Ego enĩ xp̃i anussũ: quod est genus optimũ hominũ: Iunc ille
corã populo cepit eũ primoplurimis blandimentis reuocare uedle
in id quodeũ nouerat Sedubi Immobilẽ uidit: om̃ia intrndit
ineũ generator m̃tinũ: Cẽgnito uero quod ex uerb apolloni i¬
hȩc factafuerat ꝑmutatio: correptũ etiã apolloniũ grauiorib
subdidit tormentis: & deceptoris in eũ crimen exaggerat:
Appollonius uero dixit adeũ: Utinam & tuiudex &omnes
qui assiftunt &audiunt me: hunc meũ quẽ diciserrorẽ decep¬
monẽ ignibus tradi in conspectupopuli iussit: Illiuero postquã
ingressi sunt. flamas: Beatus appollonius cunctis audientib cla¬
mabat ad dñm dicens: nontradas dñe bestiis animas confiten¬
testibi sedostende nob euidenter salutar&uũ: Igit᷑ ubi hȩc.
in aud itu porpuli & iudicis. ad dnm locutus est appollonius:

Expanded text:
mus atque insanissimus judex es, qui tot justos injuste perimis viros. mus atque insanissimus judex es, qui tot justos injuste perimis viros. Ego enim Christianus sum, quod est hominum genus optimum. Tunc ille coram populo caepit eum primo plurimis blandimentis revocare velle in id quod eum nin eo genera tormentorum.| Cognito uero quod ex uerbhaec facta ei fuerit permutatio, correptum etiam Apollonium gravioribus subdidit tormentis, et deceptoris in eum crimen exaggerat. Apollonius vero dixit ad eum: Utinam et tu, judex, et omnes qui assistunt, et audiunt me, hunc meum quem dicis errorem decep, et Philemonem ignibus tradi in conspectu populi jussit. Illi vero postquam ingressi sunt flammas, beatus Apollonius, cunctis audientibus, clamabat ad Dominum, dicens: Non tradas, Domine, bestiis animas confitentium tibi : sed ostende nobis evidenter salutare tuum . Igitur, ubi haec in auditu populi et judicis ad Dominum locutus est Apollonius,
Abbreviated transcription (Latin):
abom̃ib odio haberi: Cũ quȩ hȩc & multa alia aduersuscũ graui¬
ora loqueret᷑. Respondit ei appollonius dicens misercatur tibi dñs
filimi & nihil tibi horũ quȩ locutuses. reput& adpeccatũ: Hat cũ
audiss& filemon. corde conpunctus est. uimque uerboꝵ eius
supra humanũ morem insuamente ꝑsensit: intantũ ut cp̃i anũ
sggrepente fateretur : Et inde statim ꝑuolat ad tribunal iudicii
Atqur inconspectu totius populi proclamans dicebat: Iuuiste
inquit agis ouidex iniquitatis: uirosreligiosos & dõ amabiles puniens:
Nihilenĩ mali xpĩani uelfaciunt ueldocent Atille haec audiens:
primo quidẽ putabat ut pote lociillius hominẽ. iotiali quidꝓ
ponere: Sedcũ uidiss& hȩc eu sedulȩ prosequentẽ. & cũ om̃i cons¬
tantia asserentẽ: dixitadeũ: insanis inquit õfilemon: & mente
captuses subito: Atilledixit: ego non insanio: sedtu iniustissi¬

Expanded text:
ab omnibus odio haberi: cumque haec et multa alia adversus eum graviab omnibus odio haberi: cumque haec et multa alia adversus eum graviora loqueretur, respondit ei Apollonius, dicens: Misereatur tibi Dominus, fili mi, et nihil tibi horum quae locutus es, reputet ad peccatum. Haec cum audisset Philemon corde compunctus est, vimque verborum ejus supra humanum morem in sua mente persensit intantum, ut Christianum se repente fateretur. Et inde statim pervolat ad tribunal judicis, atque in conspectu totius populi proclamans, Injuste, inquit, agis, o judex iniquitatis, viros religiosos, et Deo amabiles puniens, nihil enim mali Christiani vel faciunt, vel docent. At ille haec audiens, primo quidem putabat, utpote loci illius hominem, joci aliquid proponere. Sed cum vidisset haec eum sedule prosequentem, et cum omni constantia asserentem: Insanis, inquit, Philemon, et mente captus es subito. At ille, Ego, inquit, non insanio, sed tu injustissi
Abbreviated transcription (Latin):
nis innumeras multitudines mona chorũ: Apud quos & diuersas
uirtutũ gratias acmorũ ornam̃ta ꝑspeximus: Ibi autẽ tradunt eẽ
locailla inquib iosephfertur recondisse frumenta: quos& thes¬
auros ioseph uocant : Aliiuero prramidas: quasdicunt ipsces esse
cutionis tẽpore nomine apolloniũ: quicũ uitã magnificã egis¬
s& inter fr̃s. etiam dia conds orclinatus est: Tempore ergo per¬
secutionis erat eiftudiũ singulos quosq circũ ire fratrũ: &cho¬
ortare eos add martyriũ : Cũque fuiss& etiam ipse compre hensus
& in carcerẽ trusus: gentiliũ plurimi tanquã in sultantes uenie¬
bant adcũ & uerb blasphemis & impus confutabant: lnt̃ quos
fuit quidã filemo nomine choraula famosissimus : & om̃i populo
amabilis: Quicũ multis eũ fatigar& inuris: impiũ & scrlestũ et
seductorẽ uocans: multoꝵq mortaliũ deceptorem. dignũq esse

Expanded text:
nis innumeras multitudines monachorum, apud quos et diversas nis innumeras multitudines monachorum, apud quos et diversas virtutum gratias ac morum ornamenta perspeximus. Ibi autem tradunt esse loca, in quibus Joseph fertur recondidisse frumenta, quos et thesauros Joseph vocant; alii vero Pyramidas, quas dicunt ipsas esse,monachum, nomine Apollonium, qui cum vitam magnificam egisset inter fratres, etiam diaconus ordinatus est. Tempore ergo persecutionis erat ei 183 studium singulos quosque circuire fratres, et cohortari eos ad martyrium. Cumque fuisset etiam ipse comprehensus, et in carcerem trusus, Gentilium plurimi tamquam insultantes veniebant ad eum, et verbis blasphemis et impiis confutabant. Inter quos fuit quidam Philemon nomine choraula famosissimus, et omni populo amabilis. Qui cum multis eum fatigaret injuriis, impium, et scelestum, et seductorem eum vocans, multorumque mortalium deceptorem, dignumque esse
Abbreviated transcription (Latin):
tutib: ministrantes .XUIIII. DE SC̃O SERAPIONC
cẽmiliũ habebantur monachorũ: Quiomnes ex laboribus
propriis quos prȩcipue messistẽpore mercede manuũ: conqui¬
rebant : partẽ plurimã. ad supradictũ patrẽ conferentes. in usũ
pauperũ destinabant: Hoc autẽ moriserat nonsolũ ipsis.
sed & om̃ib pene aegyptiis mona chis: ut messis tẽpore elocel
admeendũ operã suã : Autque exradẽ mercede octogenos
iinusquisq modios frumenti plusminus conquirer&: & horum
partẽ plurimã pauperũ usib offerunt: Unde nonsolũ regio¬
nis ipsius indigentes aluntur: Sed& alexandria naues frumento
honuste diriguntur. uel incarcere conclusis. uel reliquispere¬
grinis atque egentibus pre rogandȩ: Neque enĩ intra aeg ptum
sufficunt pauperes quipossint misericordiȩ eorũ fructus& largi¬
tatis ab sumere: Vidimusautẽ & inregionib mẽ pheos & babi lo¬

Expanded text:
tutibus ministrantes. CAPUT VI. DE THEONE. tutibus ministrantes. CAPUT VI. DE THEONE. cem millium habebantur monachorum, qui omnes ex laboribus propriis, quos praecipue messis tempore, mercede manuum conquirebant, partem plurimam ad supradictum patrem conferentes, in usus pauperum destinabant. Hoc autem moris erat non solum ipsis, sed et omnibus poene Aegyptiis monachis, ut messia tempore elocent ad metendum operam suam, atque ex ea mercede octogenos unusquisque modios frumenti plus minus conquireret, et horum partem plurimam pauperum usibus offerant; unde non solum regionis ipsius indigentes alantur, sed et Alexandriam naves frumento onustae dirigantur, vel in carcerem conclusis, vel reliquis peregrinis atque egentibus prorogandae. Neque enim intra Aegyptum sufficiunt pauperes, qui possint misericordiae eorum fructus et largitates absumere. Vidimus autem et in regionibus Mempheos, et Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
tra orationẽ aut in ecclesia inhe& Ipsequoque magistratus
& principalas ciuitatis &reliquiciues studiose ꝑ singulas portas
statiunt qui obseruent : Vt sic ubi apparuerit pertginus aut pau¬
pꝰ certatim adeum quiprȩ occupauerit adductus quȩ sunt neces¬
saria consequatur: Dehisautem quȩ erganos abipsis populis
gestasunt : Uidentibus transirenos ꝑciuitatem suam. & uelit
angelis occurrentibus. atque honorẽ deferentibus qulomo¬
do enarrẽ : autde ipsis monachis & uirginibus. quorũ innumerȩ
multitudines. ut supra diximus. in illa urbehabentur : Requi
tũ erganos & honorẽ quemexhibebant nobex ponere. nec
sermosufficit. nec uerecundia ꝑmittit: quomodo pellicie nr̃ae
scinderentur uno quoque nossibi rapiente. & ad sead ducere
cupiente : Vidimus quoque ibiplurimos sc̃orũ patrũ diũsasdi gratias
habentes alias inuerbodĩ. alios in abstinentia. alios insignis & uir¬

Expanded text:
tea orationem, aut in ecclesia faciat. Ipsi quoque magistratus tea orationem, aut in ecclesia faciat. Ipsi quoque magistratus et principales civitatis, et reliqui cives studiose per singulas portas statuunt, qui observent, ut sicubi apparuerit peregrinus aut pauper, certatim ad eum qui praeoccupaverit adductus, quae sunt necessaria consequatur. De his autem qui erga nos, ab ipsis populis gesta sunt, videntibus transire nos per civitatem suam, et velut Angelis occurrentibus, atque honorem deferentibus, quomodo enarrem? Aut de ipsis monachis et virginibus, quorum innumerae multitudines ut supra diximus in illa urbe habentur? Requirtum erga nos et honorem, quem exhibebant, vobis exponere, nec sermo sufficit, nec verecundia permittit, quomodo palliola nostra scinderentur, unoquoque nos sibi rapiente, et ad se adducere cupiente. 143 Vidimus quoque ibi plurimos sanctorum patrum diversas Dei gratias habentes, alios in verbo Dei, alios in abstinentia, alios in signis et vir
Abbreviated transcription (Latin):
eriuatis autea et adciurtaiem quandan inbaidis¬
nomine oxxrinchom: inquatanta religionis deprehendimus
bona: utea nemodigne sufficiat en arrare: Repletanamq: ca
monachis intrinsecus uidimus: & extrinsecus exom̃iparte circũ¬
datã E drspublicȩ sique in ea fuerunt. & templa suꝑstitionis an¬
tique habitationis nuncerant monachorũ: Et ꝑtotam ciuitatẽ
multo plura monasteria quãdomus uidebantur: Sunt autem
in ipsa cirbe quia est ampla ualde &populosa xiͦi ecclefiae. inquib
publicus agitur populi conuentus exceptis monasteriis inquibus ꝑ
singulas orationũ cdomussunt: Sechec portȩ ipsȩ nectur rescuita¬
tsdut ullus om̃ino anguluscius mona chorũ habitationibus uacat
quique pomnẽ partẽ cuitatis dit acnocte ymnos& laudes
doreferente surbein totã quasiunã dĩ ecclesiam faciunt: Nullus
enĩ ibi inuenitur authereticus autpaganus. sedom̃s ciuies xp̃i¬
ani Dmnes catholicisunt. ut nihil omnino disferat: siep̃s in pla¬

Expanded text:
enimus autem et ad civitatem quamdam Thebaidisnomine Oxyrynchum, in qua tanta religionis 142 deprehendimus bona, ut ea nemo digne valeat enarrare. Repletam namque eam monachis intrinsecus vidimus, et extrinsecus omni ex parte circumdatam. Aedes publicae si qua in ea fuerant et templa superstitionis antiquae, habitationes nunc erant monachorum, et per totam civitatem multo plura monasteria quam domus videbantur. Sunt autem in ipsa urbe, quia est ampla valde et populosa, duodecim ecclesiae, in quibus publicus agitur populi conventus, exceptis monasteriis, in quibus per singula orationum domus sunt. Sed nec portae ipsae, nec turres civitatis, aut ullus omnino angulus ejus monachorum habitationibus vacat, quique per omnem partem civitatis, die ac nocte hymnos ac laudes Deo referentes, urbem totam, quasi unam Dei ecclesiam faciunt. Nullus enim ibi invenitur aut haereticus, aut paganus, sed omnes cives Christiani, omnes Catholici, ut nihil omnino differat, si Episcopus in pla
Abbreviated transcription (Latin):
iam desideriis animȩ eterga huius modi cogitationes atq illecebras
occupate . dari confirmat indicia Debere ergo monachosaiebat
omnigena acogitationib suis repellere haiuis modi simulacra nec

Expanded text:
jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae dari confirmabat indicia. Debere ergo monachos, aiebat, omni genere a cogitationibus suis repellere hujusmodi simulacra, nec
Abbreviated transcription (Latin):
laborem: huius autẽrei manifestũ dabatur incliciũ: quoduestigia
bubularũ caprearũq: & onagrorũ circacius cellulã plurima de¬
prehendebantur: MUII. DESEO DIO SCORO:
U nomine presbiterũ. habentẽ inmonasteriqsuo centũ fere mo¬
nachos: que eo quo accedebatur adsacramenta: sumã curã sũmã
q ꝑspeximus adhibere dlͥgentiã nequiscorũ quiaccẽdit in aliquo
leferat conscientiã maculatã: inantũ ugetiã decis coscõmoncra
quȩ aceidere ꝓsomnia hominib solent. uel ꝑfantasi as mulieribus ap¬
parentib uel &iam ꝑnaturalis humoris habundantiã: Dicebat ergo
si quiã absq mulierũ fantasiis tale aliquid eueniat: nonesse peccatũ:
Congenitus cnũ umor incorpore ubi propria repleuerit conerptacu¬
la : suis necessecst utmeatibus eger&ur. & ideo nontraitur ad pecca¬
tũ: Vbiuero uisus mulierũ & blandimenta carnis excurrunt: in hoc

Expanded text:
laborem. Hujus autem rei manifestum dabatur indicium, quod vestigia laborem. Hujus autem rei manifestum dabatur indicium, quod vestigia bubalorum, caprarumque et onagrorum, circa ejus cellulam plurima deprehendebantur. CAPUT VII. DE APOLLONIO. um nomine, presbyterum, habentem in monasterio suo centum fere monachos, quem tempore eo quo acceditur ad Sacramenta, summam curam summamque perspeximus adhibere diligentiam, ne quis eorum qui accedunt, in aliquo deferrent conscientiae maculam, in tantum ut etiam de his eos commoneret, quae accidere per somnia hominibus solent, vel per phantasias mulierum apparentium, vel etiam per naturalis humoris abundantiam. Dicebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis tale aliquid eveniat, non esse peccatum, congenitus enim humor in corpore, ubi propria repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurrunt, in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
locatus est uerbũ: Sinite inquid isto abire. illesos: alioquin gratia a me
refugit sanitatũ: Populiuero utãdierunt hac contradicere non
aud entes: dimiserunt eos. Latrones uero uidentes qđ secũ gestũ est.
abiec tascelerũ uolantate. prȩteritorũ malorũ penitentĩa agentes.
admonasteria uicina confugiunt. atq ibidem emendatioris uite.
formã modũq suscipiunt: Erat autẽ supradictus uir eruditus. nõ
solũ aegr ptiarũ & grecorũ lingua sedetiã latinorũ: ut& ab ipso.
& ab ipsis quiciaderant didicimus: Sed & ipsercuelare cupiens & solari
peregrinationis nrãe laborem: Intabula scribens ad nosgratĩa doc¬
trinãq sui sermonis ostendit: erat autẽ cybusci: absq ignisopere
Dicebant autẽ. quod & noctib adheremũ progrediens comitatu
uter&ur plurimo heremibestuarũ: Ipse uero hauriens a qua depi¬
teo suo & prebenseis pocula : obsequio ferarum remunerabatur

Expanded text:
locutus est verbum: Sinite, inquit, eos illaesos abire, alioquin gratia a me locutus est verbum: Sinite, inquit, eos illaesos abire, alioquin gratia a me fugiet sanitatum. Populi vero, ut audierunt haec, contradicere non audentes, dimiserunt eos. Latrones vero videntes quod secum est gestum, abjecta scelerum voluntate, et praeteritorum multorum paenitudinem gerentes, ad monasteria vicina confugiunt, atque ibi emendatioris vitae formam modumque suscipiunt. Erat autem supradictus vir eruditus non solum Aegyptiorum et Graecorum lingua, sed etiam Latinorum, ut et ab eo ipso, et ab his qui ei aderant, didicimus. Sed et ipse revelare cupiens, et consolari peregrinationis nostrae laborem, in tabella scribens ad 144 nos gratiam doctrinamque sui sermonis ostendit. Erat autem ejus cibus absque ignis opere. Dicebant autem, quod et noctibus ad eremum progrediens, comitatu uteretur plurimo eremi bestiarum. Ipse vero hauriens aquam de puteo suo, et praebens eis pocula, obsequii earum remunerabat
Abbreviated transcription (Latin):
solitariũ : quiꝑhibratur .XxXx. annis silentii habuisse continen¬
tiã quiquetã multas uir tutes faciebat: ut propheta apud illos
haberetur: Conueniebant nãq adeũ ꝑdiessingulos. infir moꝵ
plurima multitudo ad quos ille ꝑfenestrã manũ proferens. & unius¬
cuiusq capiti suꝑ imponens. ac benedicenscos: sanos ab om̃i ȩgri¬
tudine remittrbat: Hic etiã ip̃o uisutã honorabiliserat: tan¬
tũq reuerentiȩ gerebat inuultu: ut int̾ homines angłs uideret᷑.
ital&us oculis & płenustocius gratiȩ apparebat: Huic cũ ante
paruũ tẽpus ut cõperimus. noctu latrones suꝑuenissent. aurum
seapud eũ inuenturoscredentes: oratione sua itacosiunxit ut
foribus eius affixi mouerrse om̃ino non possent: mane uero cum¬
adeũ turbȩ solito conuenissent. & uiderent adianuas eius latrones :
uolebant eosignitradere: Atille rerũ necessitate conpulsus: unũ eis solũ

Expanded text:
solitarium, qui perhibebatur triginta annis silentii habuisse continensolitarium, qui perhibebatur triginta annis silentii habuisse continentiam: quique tam multas virtutes faciebat, ut Propheta apud illos haberetur. Conveniebat namque ad eum per dies singulos infirmorum plurima multitudo, ad quos ille per fenestram manum proferens, et uniuscujusque capiti superponens, ac benedicens eos sanos ab omni aegritudine remittebat. Hic etiam ipso visu tam honorabilis erat, tantumque reverentiae gerebat in vultu, ut inter homines Angelus videretur: ita laetus oculis, et plenus totius gratiae apparebat. Huic cum parvum ante tempus, ut comperimus, noctu latrones supervenissent, aurum se apud eum inventuros credentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus ejus affixi, movere se omnino non possent. Mane vero cumad eum turbae more solito convenissent, et viderent ad januas ejus latrones, volebant eos igni tradere. At ille rerum necessitate compulsus, unum eis solum
Abbreviated transcription (Latin):
quȩcũ aute sprlunca eius deposuiss&. ultranus quã conparusse
dixisst uerocũ adfr̃i. Gene dicamus cdnm. qui prepara uit
nob̵ mensam in deserto Harc & alia plurima desc̃orũ patrũ uita & coriurr¬
stionibus inarrans nob pater copres & communi affectu instruens:
post ȩdificationẽ sermonũ. introducit nosinortulũ suũ ostendens
nob arbores palmarũ aliorũq pomorũ quasipse plantauerat: & di¬
tebat: Hart me inheremo plantare rusticanoꝵ fides admonuit:
Vt enĩ uidicos cantq̃ fidem habere. utharͤ nã sub nr̃is uestigiis
colligentes ꝑ agrossuos spargerent: et t̃ramstrrilẽ ad totius fe¬
cunditatis uerterent ubertatẽ: pudor inquã est. sinosinferiores
his inuenia mur infide. quorum fides ꝑ nos consignata est dõ:
idimus & aliũ non longe a burbe adeam pastẽ quȩ matit ad
hrremũ: nomine theonẽ iurũ scm̃ intracellulã suã. clausũ

Expanded text:
eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nusquam comparuisse; eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nusquam comparuisse; dixisse vero eum ad fratres: Benedicamus Dominum, qui praeparavit nobis mensam in deserto. Haec, et alia plurima de sanctorum Patrum vita et conversationibus enarrans nobis pater Copres, et cum omni affectu instruens; post aedificationem vero sermonum, introducit nos in hortulum suum, ostendit nobis arbores palmarum, aliorumque pomorum, quas ipse plantaverat, et dicebat: Haec me in eremo plantare rusticanorum fides admonuit. Ut enim vidi eos tantam fidem habere, ut arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram sterilem ad totius fecunditatis verterent ubertatem, pudor, inquam, est, si nos inferiores his inveniamur in fide, quorum fides per nos consignata est Deo. idimus et alium non longe ab urbe ad eam partem, quae mittit ad eremum, nomine Theonem, virum sanctum, intra cellulam suam clausum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmisisso. secutus est eũ adheremũ: Quemille insprlunca sibiuitina
habitare iub& tunc demones aduolantes ꝑnoctẽ: primũ fedis eetur¬
pibus cogitationib exagitant: Post haec uero etiã uiolente  inru¬
ere &nitare cũ aggrediuntur Effugiens autẽ iuuenis& ꝑ uolans
adcelulam scĩheleni quib malis urgeretur ta ponit: Iunc stiudri
consolatusesteũ paucs uerbis. & deurtute fidei acpacientiae som¬
monins. statim reuocat ad spcluncã lequa effugerat: Et ta qũa
sulcũ quencda parenã catracellulã iuienis digitosuo ducens,
Et ita uerbieis ur tute adolescens ꝑmansit dere liquo sicurus
erebatur deco qđ & ipst ad olescens inhert mo
positus. ca lestes sepe ꝑcepiso cybos. & fratribus ad seuenĩ¬
Aentibus cũnchilhabuiss& quod apponer& affuisse quencła acd¬
olescentem panesri & quȩ trant necessaria diferentem:

Expanded text:
permisisset, secutus est eum ad eremum, quem ille in vicina sibi spelunca permisisset, secutus est eum ad eremum, quem ille in vicina sibi spelunca habitare jubet. Tunc daemones advolant per noctem: primum foedis et turpibus eum cogitationibus exagitant, post haec vero etiam violenter irruere et necare eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, et pervolans ad cellulam sancti Heleni, quibus malis urgeretur, exponit. Tunc senior consolatus est eum paucis verbis, et de virtute fidei ac patientiae commonens, statim revocat ad speluncam, de qua effugerat, et tamquam sulcum quemdam per arenam extra cellulam juvenis, digito suo ducens, et ita verbi ejus virtute adolescens permansit de reliquo securus. Ferebatur de eo, quod et ipse adolescens in eremo positus, coelestes saepe percepisset cibos, et fratribus ad se venientibus, cum nihil habuisset quod apponeret, affuisse quemdam adolescentem panes ei et quae erant necessaria deferentem,
Abbreviated transcription (Latin):
Et aliũ quidẽ ꝓder& spũfornicationis urgutri: aliũ spũ iracun¬
dit : Adĩ uero cupiditite pecuniȩ non nullos ctiã iactanti ac:
ac suꝑbiȩ sp̃u illudi: Alteruis uero mansuttudint̃. alterius iuisticiȩ
alterius ccia pacientiȩ : testimoniũ dabat Et siclitra que ex pas¬
te aliorũ uncia. aliorũ etiã uirtutes arami aggerans adom̃s eos
profectus mirabiliter ex colebat: Agnoscentes urro. singuli qui¬
q ita agi li trastin& ipsos ut ille annunti auerat: conde comprine¬
ti emendabantur:
rofectiis aute adeos: Preprate olera ad aduentũ fratrum:
&illis prȩparantibus: continuo suꝑuenerunt. fr̃ĩ Quibus ho¬
norifice suserptis. ipse contendit. adheremũ: Rogalat autẽ
eũ quidam defratribus: ut ꝑmit ter& rũ sicũꝑgere inheremũ:
Eũq respondisserei graueesse negotiũ & plurimũ laboris obsistere
teptationibus demonũ eo contentiosius uuenis psistebat: ꝓmittensse

Expanded text:
alium spiritu iracundiae, alium vero cupiditate pecuniae, nonnullos autem jactantiae ac spiritu superbiae illudi. Alterius vero mansuetudinis, alterius justitiae, alterius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. rofecturus autem ait ad eos: Praeparate olera ad adventum fratrum. Et illis praeparantibus, continuo supervenerunt fratres, quibus honorifice susceptis, ipse contendit ad eremum. Rogabat autem eum quidam de fratribus, ut permitteret eum secum degere in eremo. Cumque respondisset ei, grave esse negotium et plurimum laboris, obsistere tentationibus daemonum; eo contentiosius juvenis persistebat, promittens se
Abbreviated transcription (Latin):
bucrũ dextrare coepit : ut uemir& id fr̃s: Erat eni inditir uislisi¬
mno & abuettissimo indimento: Suꝑ quo miratiuis prtibiter quis
aut unde e& urlquid sibuellit inquirit: Vbiuero cognouit ẽẽ:
hominẽ dĩ. si quieũ coepit ad flumen Et cũ causaritur nem inueni¬
re nauigiũ quotransire poss&: tunꝰ abbas helenusdixit adeũ:
Nihiluertaris pater ego lamnunc parabouthiculũ : Et exclamans
uxe magna: adesse bestiã ub& Quȩ statimuoce cius audita affu¬
it: ac dorsũ suũ aduehendũ placide prȩparauit: Prior ipse conscenela
in uitat & pres biterũ dicens: Ascende nihil formidans Atille cusu
beluȩ extritus: Itirocedere. acrefugere coepit Om̃s autẽ quiad¬
erant stupor ingens & metus apprehendit. uidentes hominidĩ cor¬
chodrillo euectũ fluminis alucũ transmeare: Qui ubi descenlit :
stcũ parier in sic cũ educit & iã bestĩ cdicens adeã Meliore f
mors: quatot scelerũ & cot homicicdiorũ inuolureatu: Atilla sta¬

Expanded text:
 ut veniret ad fratres: erat enim indutus vilissimo et abjectissimo indumento. Super quo miratus Presbyter, quis aut unde esset, vel quid sibi vellet, inquirit. Ubi vero cognovit esse hominem Dei, sequi eum coepit ad flumen. Et cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri posset, tunc abbas Helenus dixit ad eum: Nihil verearis, pater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce magna, adesse bestiam jubet. Quae statim voce ejus audita affuit, ac dorsum suum ad vehendum placide praeparavit: prior ipse conscendens invitat et presbyterum, dicens: Ascende, nihil formidans. At ille, visa bellua, exterritus, retrocedere ac refugere caepit. Omnes autem qui aderant, stupor ingens et metus apprehendit, videntes hominem Dei crocodilo evectum fluminis alveum transmeare. Qui ubi descendit, secum pariter in sicum educit etiam belluam, dicens ad eam: Melior est tibi mors, quam tot scelerum et tot homicidiorum involvi reatu. At ille sta
Abbreviated transcription (Latin):
tauerat protulit: Quofacto itaptimuerunt om̃s: ut dereliquo
nemo auder& coram ipsofallere: Tantacrat in couirtus animi &
tanta diuinȩ gratiȩ magnitudo: quã abstinentię labore &fidĩ pur¬
tate quȩ sierat: Multitudines autẽ fratrum cum ipso posite : tanta
gratia erant repl&i ut cum adecclesiam conurnrent chori
angelirũ uestimentis acmentibus resplendentes: adimitatiomẽ
urꝰ tutũ celestiũ in imnis & laudibus dĩꝑiuligiles uiderentur

Expanded text:
taverat protulit: et ita pertimuere omnes, ut de reliquo taverat protulit: et ita pertimuere omnes, ut de reliquo nemo auderet coram ipso fallere. Tanta erat in eo virtus animi, et tanta divinae gratiae magnitudo, quam abstinentiae labore et fidei puritate quaesierat. Multitudines autem fratrum cum ipso positae, tanta gratia erant repletae, ut cum ad ecclesiam convenirent, chori Angelorum vestibus ac mentibus resplendentes, ad imitationem Virtutum caelestium, in hymnis et laudibus Dei pervigiles viderentur
Abbreviated transcription (Latin):
si ille ess&. quomodo hoc ame poscer&. quo el inde sinenter mefa¬
cerescirit & posthaet respondit adipsum: Egohabro meũ regem
rans suagesta subalterius ꝑsona memorabat: Patrestamen qu aedherant
ipsi nob confirmabant. quoclipse ess& qui hec iudiss& et audiss&: Crat
ergo hic magnificus pater : qui int citrra bona etiam hoc prestabat ad¬
uenientibus fratribus: et cũ ipsohabitare uolentibus: Faciebat conuo¬
care fr̃s quisecũerant: & in unadie aduenienti fratri cellulam adi¬
ficabat : Eterat in hoc operȩ magna alacritas fratrũ Uno quoque
eorũ festinante lateres conilehere. Autlutũ parrigere: Aut aqu̾a in¬
fundere. Aut ligna deferre : Ubiuero ꝑficta fuisse&: ipse ram om̃ib
utensilibus uehnecessarus instructam fratritradebat: hic aliquando
cũ falsus quidam frater ad seueniss&. & ut iuder&ur nudus. N uesti¬
menta sua occultass&: arguit. eum coram om̃ibus. & in medio quȩ occul¬

Expanded text:
si esset ille, quomodo a me hoc exposceret, quod indesinenter me fasi esset ille, quomodo a me hoc exposceret, quod indesinenter me facere sciret? Et post haec respondit ad ipsum: Ego habeo meum Regem, rans sua gesta, sub alterius persona memorabat. Patres tamen qui aderant, ipsi nobis affirmabant, quod ipse esset, qui haec vidisset et audivisset. Erat ergo hic magnificus pater, qui inter caetera bona etiam hoc praestabat advenientibus fratribus, et cum ipso habitare volentibus. Faciebat convocari fratres qui secum erant, et in una die advenienti fratri cellulam aedificabat. Erat in hoc opere magna alacritas fratrum, unoquoque eorum festinante lateres convehere, aut lutum porrigere, aut aquam infundere, aut ligna deferre. Ubi vero perfecta fuisset, ipse eam omnibus utensilibus vel necessariis instructam tradebat fratri. Hic aliquando cum falsus quidam frater ad se venisset, et ut videretur nudus, vestimenta sua occultasset, arguit eum coram omnibus, et in medium quae occul
Abbreviated transcription (Latin):
cepto ꝑ gratiarũ actionẽ: adortarinos etiam adreficiendum
coepit : Ipsetamen sedens nobcũ: nuquacessabat aliquid destu¬
diis spirita libus cõmonere : Narrabat erga nobis: hanc paru bulã:
Scio in quit hominẽ quendã inheremo ꝑtrescontinuos an nos
nullũ sũpsisse t̃renumcibum. Angelusenĩ dĩ tercia quoq die escam ei¬
deferebat celeftem Et hiccibuserat: hiapotus Et iterũ scio hu¬
ius modi hominẽ. quia uenerunt adeũ demones inspecie celestis
miliciae: & habitu angelorũ : Currus igeos agentes. plurimo
apparatu tanquã alique regem deducentes. usqurquo aceteris ut
rex halieri uidebatur Dicebat adillũ qui haec uidebat Imples¬
tiomĩa õ homo. suꝑ est ut adoresme: & transferam te sicut heliã
Sed monachus haex audiens: dicebat incordesuo: Quid est hoc
quod dicitur: ego cotidie saluatorem quiest rex meus adoro hic

Expanded text:
cepto, post gratiarum actionem adhortari nos etiam ad reficiendum cepto, post gratiarum actionem adhortari nos etiam ad reficiendum coepit. ipse tamen sedens nobiscum, nunquam cessabat aliquid de studiis spiritalibus commonere. Narrabat ergo nobis tale aliquid: Scio hominem, inquit, quemdam in eremo, per tres continuos annos nullum sumsisse terrenum cibum: Angelus enim Dei tertia quaque die escam deferebat ei caelestem, et haec ei cibus erat et potus. Et iterum scio hujusmodi hominem, quia venerunt ad eum daemones in specie coelestis militiae, et habitu Angelorum, currus igneos agentes, plurimo apparatu, tamquam magnum aliquem regem deducentes, isque qui ceteris ut rex haberi videbatur, dicebat ad eum: Implesti omnia, o homo, superest ut adores me, et transferam te sicut Eliam. Sed monachus audiens dicebat in corde suo, Quid est hoc? Quotidie ego Salvatorem, qui est Rex meus, adoro: hic
Abbreviated transcription (Latin):
de heremo adhaec quȩ supra diximus uiciniora habitacula re
ci fuisse& codex. quasi olim iam sciens littrras. ligere coepit
Conlataest ei & aduersus demones uirtus. ita ut multi exhis quosur¬
guebant demones etiã inuitiadeũ raperentur. protestantes sũ mocũ
clamore demeritis cuis: Sed & aliasqũã plurimas santate soperabatur:
Congregabantur interim adeũ plurimȩ mubtitudines monachorum:
lnt̃ quos cũctiã nosaduenissemus ius is nob lȩcissimus redditur: Cũ que
saliitans nosorass&: moresibi solito pedes hospitũ ꝓpriis manib: lauabat:
Et docerenos ex seripturis que ad ȩdficationẽ uitȩ ac fideiꝑtinent
caepit Erat enim eidocendigratia adõ collata: Cũque itaq plu¬
rima nobis scriptirarũ capitula sapienter dissertusset:. rursus adora¬
tionẽ conuertebatur: consu&udo autemerat ei non prius corporalẽ
cibũ sumere: quã spiritalem xp̃i communionẽ acciper&: Quoper¬

Expanded text:
de eremo ad haec quae supra diximus, viciniora habitaculis 13de eremo ad haec quae supra diximus, viciniora habitaculis 13ei fuisset codex, quasi olim jam sciens litteras, legere coepit. Collata est ei adversus daemones etiam virtus, ita ut multi ex his, quos urgebant daemones, etiam inviti ad eum raperentur, protestantes summo cum clamore de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur interim ad eum plurimae multitudines monachorum, inter quos cum etiam nos advenissemus, visis nobis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collata. Cum itaque plurima nobis Scripturarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non prius corporalem cibum sumere, quam spiritalem Christi Communionem acciperet. Quo ac
Abbreviated transcription (Latin):
matũ est: ante illicis aduentũ nullũ omnino uirgultũ fuit: Ob hoc
berent necessitatẽ lignigratia longius euagandi. Habens curã
& in hisque ministerio corporis neccessaria sunt: sed precipue salu¬
tis eorũ acfidei ipsetamen cum ess& inheremo: herbis pascebatur
& radicib: quibusdam & haecei dulcia udebantur: A quã uero
siquando inueniss& bibebat: Oationib & ymnis occupans omne
diri tempus acnoctis Ut autẽ ad maturã ꝑuenit etatẽ. apparuit
ei angelus dñi inheremo ꝑuisũdicens Eris ingentẽ magnã: & mul¬
suꝑtantos principatũ accipirsinfuturo Etrnihil uerearis: num
haec poposceris adõ: Haec cũ audiss& ad uiciniora loca ꝑrexit¬
& primosolus sub paruotugurio quod sibi ipte construxerat
habitare coepit: holeribus conpositis uescens solus interdũ ctiã
post continuata leuinia: litteras primo ignoia uit: Cũ autem

Expanded text:
matum est, ante illius adventum nullum omnino virgultum fuit. Ob hoc matum est, ante illius adventum nullum omnino virgultum fuit. Ob hoc berent necessitatem, ligni gratia longius evagandi, habens curam et in his quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radicibus quibusdam, et haec ei dulcia videbantur. Aquam vero si quando invenisset, bibebat, orationibus et hymnis occupans omne diei tempus ac noctis. Ut autem ad maturam pervenerat aetatem, apparuit ei Angelus Domini in eremo per visum, dicens: Eris in gentem magnam, et mulsuper tantos principatum accipies in futuro; et nihil verearis: numqhaec poposceris a Deo. Haec cum audisset. ad viciniora loca accedit, et primo solus sub parvo tugurio, quod sibi ipse construxerat, habitare coepit, oleribus compositis vescens solis, interdum etiam post continuata jejunia. Literas primo ignoravit: cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
dantia naturalem fluxus querius labt̃ orationib ac icunii con¬
tinu atione restringant: Deniq airbat et hiqui indelieus uiuiunt:
Siforte corporissui egritudo depbscat: abom̃ib quȩ naxia ee audica¬
uerit medicus abstiebunt: Eur nom multo magis hoc mona chus
faciat cuianimȩ et sp̃s santtas expetenda est XXIII. disc̃o on
Qidimus & aliũ apud thebaielã mirabileturuĩ: nomine or rhicmul¬
torũ erat monasteriorũ ater: quiabitu ipso. honoris uidebatur
Angeliti : non aginta lamagens etatis annos: barba prolixa: epcla¬
rratis caniciȩ spendida: UNltu & aspectu italȩtus: utplus aliquid
habere quã in hominis natura est. uisio ipa uideretur: hicprius in
ultima heremo plurimis abstinentiac laboribus exeratacus:
postremo inuicinio urbis monasteriũ instituit:ł Ipadiacentibus
autem habitationissuȩ locis. diuersigeneris arborũ siluas ipse plantari¬
aponenda conseruit. inquibus ut nob̵ aplurimis scis patribus affir¬

Expanded text:
nt ac superent: fluxamque ejus labem, orationis et jejunii continuatione restringant. Denique aiebat, et hi qui in deliciis vivunt, si forte corporis sui aegritudo deposcat, ab omnibus quae noxia esse judicaverit medicus, abstinebunt; cur non hoc multo magis monachus faciat, cui animae et spiritus sanitas expetenda est? CAPUT XXI. DE MONVidimus et alium apud Thebaidem venerabilem virum, Hor nomine : hic multorum erat monasteriorum pater, qui habitu ipso, honoris videbatur 138 angelici, nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu et aspectu ita laetus, ut plus aliquid habere quam in hominis natura est, visio ipsa videretur. Hic prius in ultima cremo plurimis abstinentiae laboribus exercitatus, postremo in vicino urbis monasterium instituit. In adjacentibus autem habitationis suae locis diversi generis arborum silvas ipse per se plantaria ponendo conseruit, in quibus, ut nobis a plurimis sanctis patribus affir
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrans ut uider& filiũ suũ. Beatus autẽ pachomius uocauit
filiũ eius theo dorũ & dixitei: Audiuisili: quiamat̃ tua ad uenit
propt̃te. Itaq propt̃ epistolasepis coporũ. quiscripser̃t
adme. uade & uideatte mat̾tua: Dicit eitheodorus: Pre¬
cepistimihi dñe utuideã matrẽ meã. Siergo abiero uidere ea
post tantã scientiã spiritalẽ: uereor neculpabilis inueniar
apud dm̃: Et enĩ oportebat me fortitudinẽ animimei:
ad exemplũ aliorũ fratrũ de monstrare: Audiens autẽ mat̃¬
cĩ. quia non ad quieuit uidere eã: nimio affectu feruens in
filio noluit remeare addomũ suã. sed ꝑmansit in monasterio
cum int̃ alios fr̃s egreditur ad necessarias monasteriicausas:
et monitis & exortatione eiꝰ. prosicere possũ in scã conuer¬
satime doctrina que ciꝰ spiritalis confirmat cormeũ: utme

Expanded text:
obsecrans ut videret filium suum. Beatus autem Pachomius vocavit obsecrans ut videret filium suum. Beatus autem Pachomius vocavit ejus filium Theodorum, et dixit ei: Audivi, fili, quia mater tua advenit propter te. Itaque propter epistolas episcoporum qui scripserunt ad me, vade, et videat te mater tua. Dixit ei Theodorus: Praecepisti mihi, domine, ut videam matrem meam; si ergo abiero videre eam post tantam scientiam spiritualem, vereor ne culpabilis inveniar apud Deum; etenim oportebat me fortitudinem animi mei ad exemplum aliorum fratrum demonstrare. Audiens autem mater quia non acquievit videre eam, nimio affectu fervens in filium, noluit remeare ad domum suam, sed permansit in monasterio cum inter alios fratres egredietur ad necessarias monasterii causas, et monitis et exhortatione ejus proficere possum in sancta conversatione, doctrinaque ejus spiritualis con
Abbreviated transcription (Latin):
& cogno uisti quia uiuo. necontristeris autẽ. quia minime
me uidifti: Sed magis considera uanitatẽ & instabilitatẽ
praesentis mundi . & conuerte contuũ &apprehendens¬
& ad celestia bona. quȩ preparauit diligentibusse dñs. xfa¬
cientibus mandata eius: Tracta ergo apudte: quia hȩc sola est
uera & firmaspes: ut faciat homo praeceptadĩ: ut mereat᷑ ꝑuenir
illa cumaudiss& statim conpuneta est corde: & lacrimas fundebat
inconspectudñi: Et post paululũ in gressaest in monasteriũ
uirginũ famularũ dĩ. quod in eodẽ uico. constructũ erat:
Et procedenti tẽpore: multiplicabat᷑ in sc̃oꝓposito famula
xp̃i Haecitagesta cum audiss&mat̃ eorũ. deprecata est episco¬
pos. & dederunt ei epistolas ad supra dictũ scm̃ pachomiũ. patrẽ
monastericirũ ꝓfilioeius Cũque ueniss& applicuit in monas¬
terio famularũdĩ: & direxit epistola s ad patrẽ monasterii:

Expanded text:
et cognovisti quia vivo, ne contristeris, quia minime et cognovisti quia vivo, ne contristeris, quia minime me vidisti, sed magis considera vanitatem et instabilitatem praesentis mundi, et converte cor tuum, et apprehende set ad coelestia bona, quae praeparavit diligentibus se Dominus, et facientibus mandata ejus. Tracta ergo apud te, quia haec est sola vera et firma spes, ut faciat homo praecepta Dei, ut mereatur cum audisset illa, statim compuncta est corde, lacrymasque fundebat in conspectu Domini, et post paululum ingressa est in monasterium virginum famularum Dei, quod in eodem vico constructum erat, et procedenti tempore multiplicabatur in sancto proposito famula Christi. Haec itaque gesta cum audisset mater eorum, deprecata est episcopos, et dederunt ei epistolas ad supradictum sanctum Pachomium Patrem monasteriorum pro filio ejus . Cumque venisset, applicuit in monasterio famularum Dei, et direxit epistolam ad Patrem monasterii,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ od& alius quidã monachus. ab ut adsororẽ suã : utuisitar&
cã Audierat eni: eͣgrotantẽ in monasterio: Erat enĩ
ipsa famuladĩ: nominata in scã conuersatione: Itaq nonad¬
quieuit illa suscipere. & uidere fratre suũ: ut nom poccã sionẽ
eius ingrederetur inmonasteriũ feminarũ: sedmandauit
ei dicens: Uade dñe frater: &oraprome: srestante enim
gratia cdĩ & saluatoris nrĩ. uidebote infuturo sȩculo &regno
Etiam debeato theodoro: oport& nos exempla urtutũ pro¬
ferre. Hic itaq beatus theodorus. discipulus fuit scĩpacho¬
mii uiridescis patrib. qui fuit pater infinitȩ multitudinis mo¬
nachorũ : multorũque monasteriorũ pater: inpartib thebaide
Cũ enĩ in om̃ib scĩtatis fulger& urtutibus. etiam prophetiae
Cumque nuntiassent ei deaduentusororiseius: misit con¬
tinuo duos monachos quiobser uabant adianuã monaste¬
rii. mandauitq ꝑ eossorori suȩ dicens Ecce soror audisti

Expanded text:
 et alius quidam monachus abiit ad sororem suam, ut visitaret eam, audierat enim eam aegrotantem in monasterio . Erat autem ipsa famula Dei nominata in sancta conversatione; itaque non acquievit illa suscipere et videre fratrem suum, ut non per occasionem ejus ingrederetur monasterium feminarum, sed mandavit ei, dicens: Vade, domine frater, et ora pro me; praestante enim gratia Dei et Salvatoris nostri, videbo te in futuro saeculo in regno Etiam de abbate Theodoro oporet nos exempla virtutum proferre. Hic itaque beatus Theodorus discipulus fuit sancti Pachomii viri de sanctis Patribus, qui fuit Pater infinitae multitudinis monachorum, multorumque monasteriorum pater in partibus Thebaidae. Cum enim in omnibus sanctitatis fulgeret virtutibus, etiam prophetiae um suum. Cumque nuntiassent ei de adventu sororis ejus, misit continuo duos monachos, qui observabant ad januam monasterii, mandavitque per eos sorori suae, dicens: Ecce, soror, audisti
Abbreviated transcription (Latin):
Ium quidam. iurrogar& abbatẽ. agathonẽ ut pecu
dicens: Non .ẽ. mihinecesse : quia opera manuũ mearũ
mepascunt Cũ autẽ ille ꝑsistens dicer&: uel propt̃ indigen¬
tes dignare suscipere: respondit cluplex uerecundia. ẽ.
quia non indigens suscipio: etaliena prȩstans uanegloriȩ
subiacebo

Expanded text:
um quidam vir rogaret abbatem Agathonem, ut pecundicens: Non est necesse mihi, quia opera manuum mearum me pascunt . Cum autem ille persistens diceret: Vel propter indigentes dignare suscipere, respondit: Duplex verecundia est, quia non indigens suscipio, et aliena praestans, vanae gloriae subjacebo
Abbreviated transcription (Latin):
motheum Et cum plorar& in conspectucħi & dicer& pec¬
caui miserere mei uenit ad cum uox dicens: limothee
idõ tibi haec causa uenit. quia fratremtuũ intempore
temptationis despexisti: ExXX Iepore¬
uidam expatribus in ex tasipositus uidit quattuor
hominũ infirmantiũ : & gratias agentiũ dõ: Sec un
sectantur & nonudent homines: Quartus ue ro illorum
qui propter dm̃ & oboedientiã solliciti: & subreso aluorti
patribus: Crat ergo illis tribus ordinibus hicor dosuptrior
quioboedientiã exibebat. & utebatur torqueaurea oma¬
iprrm gloria prȩceteris possidebat: Dicitaute riseuer
et quisibihoc extasi demonstrabat Quareriroloeuad¬

Expanded text:
motheum; et cum ploraret in conspectu Dei, et diceret: Miserere mei, venit ad eum vox dicens: Timothee, ideo tibi haec causa venit, quia fratrem tuum in tempore tentationis suae despexisti. 141. Quidam ex Patribus in exstasi positus, vidit quatuor hominum infirmantium et gratias agentium Deo; secundusectantur, et non vident homines; quartus vero illorum qui propter Deum et obedientiam solliciti, et subjecti sunt patribus. Erat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior, qui obedientiam exhibebat, et utebatur torque aurea, et majorem gloriam prae caeteris possidebat. Dixit autem senex ei qui sibi hoc in exstasi demonstrabat: Quare hic ordo quar
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendens in locũ altiorẽ magna uoce dicbat: Venite & uideõperadĩ
uenite & udeee. quẽ ad modũ uult om̃s hominessaluos ficri & ad agniti¬
one ueritatisuenire: Venitra doremus cum dicentes. quiatusolus po¬
tespeccata tollere Cum autẽ om̃s conuenissent: exposut eispaulus
quȩ iudisso antequã ingrederentur inecclesiã &que postra et pece¬
bat illũ fratrẽ. que sic uidisse: uteimanifestaret cogitationes suas:
uel qũe ad modũ istã cõmutationẽ dsillidonassor: Ille autẽ ante omnes
coepit referre dicens: Ego homosũ peccator: & inmultis tẽporibus
semꝑfornicationẽ gessi Ingressus autẽ nunc inecclesiãdĩ: audiuiuer¬
ba isaiȩ prophetȩ: magisautẽ dĩ ꝑipsũ loquentis. Mundiestote. & tol¬

Expanded text:
Et ascendens in altiorem locum, magna voce dicEt ascendens in altiorem locum, magna voce dicvenite et videte quemadmodum vult omnes homines salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire . Venite adoremus eum, dicentes: Quia tu solus potes peccata tollere. Cum autem omnes convenissent, exposuit eis Paulus quem vidisset antequam ingrederentur in ecclesiam, et quem postea; et petebat illum fratrem quem sic viderat, ut ei manifestaret cogitationes suas et actus, vel quemadmodum tantam commutationem illi Deus donasset. Ille autem ante omnes coepit referre, dicens: Ego sum homo peccator, et in multis temporibus istis semper fornicationem gessi. Ingressus autem nunc in ecclesiam Dei, audivi verba Isaiae prophetae, magis autem Dei per ipsum loquentis: