comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: quasi agnum in latitudine.
Particeps idolorum ephraim.di¬
mitte eum: separatum est con¬
uiuium eorum. fornicatione for¬
nicati sunt: dilexert̃ afferre ig¬
nomiam protectores eius. Li
gauit eum spiritus in alis suis.
& confundentur a sacrificiis suis.
udite hoc sacerdotes: & attendi¬
te domus isrł: & domus regis
auscultateͥ quia uobiseum ni¬
dicium est : quoniam laque¬
us facti estis speculatiomi ÷ &
rete expansum super thabor:
& uictimas declinastis in prosun Ra.¬
dum: & ego eruditor omnium eo¬
rum. Ego scio ephraim. & isrł non
est absconditus a me: quia nunc
foruicatus est ephraim. contami¬
natus est isrł. Non dabunt cogita¬
tiones suas. ut reuertantur ad dm
suum: quia spiritus fornicationis
in medio eorum: & dnm̃ non cog¬
nouerunt. Et respondebit arro¬
gantia isrł in facie eius÷ & isrł &
ephraim ruent in iniquitate sua:
ruet etiam iudas cum eis. In gregi¬
bus suisd& in armentis suis ua¬
dent ad querendũ dñm. & non

Expanded text:
Dominus quasi agnum in latitudine Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius lgauit eum spiritus in alis suis, et confundentur a sacrificiis suis. udite hoc sacerdotes, et attendite domus Israel, et domus regis auscultate: quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Fornicati sunt & non cessa¬
uerunt: quoniam dnĩn dere.¬
liquerunt in non custodiendo.
Fornicatio & uinum & ebrietas: au¬
fert cor. Populus meus in lig¬
no suo interrogauit: & baculus
eius annuntiauit ei. Spiritus
enim formeationum decepit eos:
& fornicati sunt a dõ suo. Suꝑ
capita montium sacrificabant:
& suꝑ colles accendebant thimia¬
ma: subtus quercum & popu¬
lum & terebintum: quia bona
erat umbra eius. Iđo formeabun¬
tur filiȩ uestrȩ: & sponse uestre
adultere erunt. Non uisitabo
suꝑ filias uestras. cum fuetint
fornicatȩ: & suꝑ sponsas uestras
cum adulterauerint: quoniam
ipsȩ cum meretricibus uersaban¬
tur: & cum effeminatis sacrifica¬
bant: a populus non intelli¬
gens uapulabit. Si fornicaris
tu isrł: non delinqua saltem
iuda. Et nolite ingredi in gal¬
gala. & ne ascenderitis in betha¬
uen: neq iuraueritis uiuit dñs:
quoniam sicut uacea lasciuiens
declinauit isrł. N unc pascet eos

Expanded text:
tur fornicati sunt et non cessatur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi filii isrł: quia iudicium
dño cum habitatoribus terrȩ. Non
est enim ueritas& non est miscdia
& non est scientia đi in terra.
Maledictum & mendatium & ho¬
micidium. & furtum & adulteri
um inundauerunt: & sanguis
sanguinem tetigit. Propter
hoc lugebit terra. & insirmabit᷑
omnis qui habitat in ea⁊ in bestia
agri & in uolucre cęli: sed &pis.¬
ces maris congregabuntur. Ue.¬
rumptamenꝰ unusquisq non iu¬
dicet: & non arguatur uir. Po¬
pulus enim tuus: sicut hi qui
pheta tecum. Nocte tacere fe¬
ci matrem tuam: conticuit po¬
pulus ms. eoquod non habue.¬
rit scientiam. Quia tu scientiã.
ta es legis di tui: obliuisear fili¬
orum tuorum & ego. Secun¬
dum multitudinem eorum: sic
peccauerint michi. Eloriam
eorum: in ignominiam commu¬
tabo. Peccata populi mei cõme¬
dent: & ad iniquitatem eorim
subleuabunt animas eorum: &
erit sicut popłs. sic & sacerdos.
Et uisitabo super eum uas eius:
& cogitationes eius reddam ei:
& comedent. & non saturabun¬

Expanded text:
bum domini, filii Israhel, quia iudicium domino cum habitatoribus terrae. non est enim uerita, non est scientia Dei, in terra. Maledictum, mendacium, homicidium, furtum, adultum inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Populus enim tuus, sicut hi, quipheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam rta es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabun
Abbreviated transcription (Latin):
tum: & urbes eius destruxit.s ui
ctis eius: non aperuit carcerem.
innes reges gentium uniuersi
dormierunt in gla: unusqͥsq in do¬
mo sua. Tu autem ꝓiectus es
de sepulchro tuo quali stirps in
his qui intertecti lũt gladio: et
descenderunt ad fundamẽta laci.
quasi cadauer putridum. Non
habebis consorcium: neq cũ eis
in sepuitura Tu enim terrã dis¬

Expanded text:
tum, et urbes ejus detum, et urbes ejus denctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inuhis qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura. Tu enim terram tuam dis
Abbreviated transcription (Latin):
it omins terra. Qauisa ẽ et exul¬
tauit. Abietes quoq letate sunt
super te: & cedri libaui. Ex quo
dormisti: non ascendit qui succidat
nos. Infernus subter conturbatus
est in occursum aduentus tui: sus¬
citauit tibi gygantes. omnes prin¬
cipes terrȩ. Surrexerunt de soliis
suis omnes principes nationum:
& dicent tibi. Et tu uulneratus
es sicut nos: nostri similis effectus
es. Detracta est ad inferos super¬
bia tua: concidit cadauer tuum.
Subter te sternetur tinea: & operi
uomodo cecidisti
de cȩlo lucifer. qui mane orieba¬
ris: corruisti in terram qui uul¬
nerabas gentes: Qui dicebas in
corde tuo in cęlum conscendam:
super astra dei exaltabo solium
meum. Sedebo in monte testamͣti
m lateribus aquilonis: ascendam
suꝑ altitudinem nubium ⁊ similis¬
ero altissimo. Uerumptamen ad
infernum detraheris: in profun¬
dum laci. Qui te uiderint ad
te inclinabuntur: teq prospicien
Num quid iste est uir qui contur¬
bauit terram as Iui concussit
regna.Aui posuit orbem deser¬

Expanded text:
t omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum: Subter te sternetur tinea  Al. putQuomodo cecidisti de coelo, lucifer, qui mane oriebaris? corruisti in terram, qui vulnerabas gentes? qui dicebas in corde tuo: In coelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum, Sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem deser
Abbreviated transcription (Latin):
t dabitur pluuia semini tuo
ubicumq seminaueris in terra: &
pauis frugum terre erit uberri¬
mus & pinguis. Dascetur in pos¬
sessione tua in die illa agnus spa¬
ciose: & tauri tui & pulli asino¬
rum qui operantur terram. com¬
mirtum iniga cõmedent: sic
in area ut uentilatum est. Et
erunt suꝑ omnem montem excelsũ.
& super omnem collem eleuatum
riui currentium aquarum: in
die interfectionis multorum cũ
ceciderint turres. Et erit lux lu¬
ne sicut lux solis: & lux solis erit
septempliciter. sicut lur septem
dierum: in die qua alligauerit
suram plage eius sanauerit.

Expanded text:
t dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit lorem plagę eius sanauerit.
Abbreviated transcription (Latin):
terra. non residebant rote: sed
& ipse iurta erant. Stantibus
illis stabant ⁊& cum eleuatis ele¬
uabantur. Spc̃ enim uite: erat
in eis. Et egressa est gloria dñi
a limine templi: & stetit super
cherubin. Et eleuantia cheru¬
bin alas suas: exaltata sunt a ter¬
ra coram me. Et illis egredien¬
tibus: rotȩ quoq subsecutȩ sunt.
Et stetit in introitu porte domus
dnĩ orientalis. & gloria dĩ isrł
erat super ea. Ipsum est animal
quod uidi subter dm̃ isrł: uirta
fluuium chobar. Et intellexi: qͥa
cherubin essent. Quattuor per
quattuor uultus uni: & quattu¬
or alȩ uni: & similitudo manus
hominis sub alis eorum. Et si¬
militudo uultuum eorũ: ipsi
uultus quos uideram iuxta flu¬
uium chobar. Et intuitus eors.
& impetus singulorum: ante
faciem suam ingredi. Et ele¬
uauit me spiritus: & introduxit
me ad portam domus dm̃ ori¬
entalem: que respicit solis ortũ.
t ecce in introitu porte. uiginti
quinq uiriꝰ & uidi in medio

Expanded text:
terra non residebant rotae sed terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio
Abbreviated transcription (Latin):
ecce quattuor rote iuxta cheru¬
bin. Rota una iuxta cherub
unum: & rota alia iuxta che¬
rub unum. Species autem erat
rotarum: quasi uisio lapidis cri¬
soliti. Et aspectus earum simi¬
litudo una quattuor: quasi sit
rota in medio rote. Cumq am¬
bularent: in quattuor partes
gradiebantur. Non reuerteban¬
tur ambulantes: sed ad locum
ad quem ire declinabat quȩ
prima erat: sequebantur & cȩ¬
tere nec conuertebantur. Et
omne corpus earum & colla. &
manus. & penne. & circuli ple¬
na erant oculis: in circuitu
quattuor rotarũ. Et rotafistas
uocauit uolubiles : audiente
me. Quattuor autem facies. ha¬
bebat unum. facies una facies
cherub & facies scđa. faries ho¬
ininis. & in tercio facies leonis: &
in quarto facies aquile. Et eleua¬
ta sunt cherubin: ipsum est ani¬
mal quod uideram urta fluuiuĩ
chobar. Cumq ambularent che¬
rubmn: ibant pariter & rotȩ iux¬
ta ea. Et cum eleuarent cheru¬
bin alas suas.ut exaltarentur de

Expanded text:
ecce quattuor rotae iuxta cheruecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de
Abbreviated transcription (Latin):
qui indutus erat lineis: & ait.
ngredere in medio rotarum quȩ
sunt subrus cherubiti. & imple
manum tuam prunis ignis. quȩ
sunt inter cherubin: & effunde
super ciuitatem. Ingessusq est
in conspectu meo. Cheruibin au¬
tem stabant a dextris domus.
cum in grederetur uir: & nu¬
bes impleuit atrium. interius.
Et eleuata est gloria dm desuꝑ
cherubin ad limen nomus: &
repleta est domus nube: & atri¬
um repletum est splendore glo¬
riȩ dñi. Et sonitus alarum che¬
rubin audiebatur usq ad
atrium exterius: quasi uox di
ommipotentis loquentis. xxiii.¬
Sumq precepisset uiro qui in¬
dutus erat lineis dicens: sume
ignem de medio rotarum. quȩ
sunt. inter cherubin: ingressus il¬
le stetit iuxta rotam. Et exten¬
dit cherub manum de medio
cherubin. ad ignem qui erat
inter cherubin: & sumpsit. & de¬
dit in manus eius. qui indutus
erat lineis. Qui accipiens: egres¬
sus est. Et apparuit in cherubin
similitudo manus hommis: sub¬
tus pentias eorum. Et uidi: &

Expanded text:
qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et
Abbreviated transcription (Latin):
quam imaginem ponetis ei.s Nũ¬
quid seulptile conflabit faber÷ aut
aurifex auro figurabit illud: E lami¬
nis argenteis argentarius s forte.
lignum & imputribile elegit arti¬
fex sapieus: querit quomodo sta¬
tuat simulachrum: quod non mo¬
ueatur. Numquid non scietis as¬
Numquid non audietis .s. Numqͥd
det super gyrum terre: & habita¬
tores eius sunt quasi locuste. Qui
extendit uelut nichilum cęlos:
& expandit eos sicut tabernacu¬
lum ad inhabitandum. Qui
dat secretorum scrutatores quasi¬
non sint: iudices terre uelut ma¬
ne fecit. Et quidem neque plan¬
tato. neq sato : neq radicato.
in terra trunco eorum. Repente
flauit in eos & arueriunt: & tur¬
bo quasi stipulam auferet eos.
Et cui assimilastis me & adȩqua.¬
stis dicit sc̃s .s Leuate in excelsum
oculos uestros: & uidete quistre a¬
uit hȩc. Qui educit in niunero
militiam eorum: & omnes ex no¬
mine uocat. Pre multitudine.
fortitudinis & roboris uirtutisq
eius: neq unum reliquum fuit.
uare dicis

Expanded text:
quam imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis numquid non audietis numquid nondet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores qunon sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare d
Abbreviated transcription (Latin):
ro .s filii tui dereliquerunt me:
& iurant in his qui non sunt dii.
Saturaui eos & mechati sunt: & in
domo meretricis luxuriabantur.
E qui amatores in feminas & emis¬
sarii facti sunt: unusquisq ad ux¬
orem proximi sui hinmebat.
umquid super his

Expanded text:
ro? filii tui dereliquerunt me, ro? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his
Abbreviated transcription (Latin):
Ue michi: quia defecit anima mea
propter interfectos. Circuite uias
ihrłm. & aspicite. & considerate.
& querite in plateis eius an inue¬
niatis uirum facientem iudicium.
& querentem fidem: & propicius
Qed si etiam uiuit dominus dice.¬
rintꝰ & hoc falso iurabunt.
Dñe. oculi tui respiciunt. fidem.
Nercussisti eos:
& non doluerunt. Attriuisti eos:
& renuerunt accipere. disciplinã.
ndurauerunt facies suas superpe¬
tram: & noluerunt reuerti. E go
autem dixi. Forsitan pauperes suit
& stulti: ignorantes uiam domini:¬
& iudicium di sui. Ibo igitur ad
optimates: & loquar eis Ipsi enĩ
cognouerunt uiam domini: iudi¬
cium dei sui. Et ecce magis hii¬
sutiul confregerunt iugum: rupe¬
runt uincula. Iccirco percussit eos
leo de silua. lupus ad uesperam ua¬
stauit eos: pardus uigilans super
ciuitates eorum. Omnis qui egres¬
sus fuerit exeis capiet᷑: quia multi¬
plicate sunt preuaricationes eoꝵs:
confortate sunt auersiones eorum.
Super quo propicius tibi esse pote.¬

Expanded text:
e mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non dolueet renuerunt accipere disciplinam; indurauerunt facies suas super peram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse pote
Abbreviated transcription (Latin):
tecum in odio. & tollent omnes
labores tuos: & dimittent te nu¬
dam & ignominia plenam. Reue¬
labitur ignominia fornicationum
tuarum: scelus tuum & fornica¬
tiones tuȩ fecerunt hec tibi: quia
fornicata es post gentes inter
quas polluta es in idolis eorum.
n uia sororis tuȩ ambulasti: &
dabo calicem eius in manu tua.
ec dicit dñs ds.

Expanded text:
tecum in odio et tollent omnes tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
amatores tuos. de quibus satiata
est anima tua: & congregabo eos
aduersum te in circuitu: filios ba¬
bylonis & uniuersos chaldeos.:
nobiles tyrannosq & principes.
omnes filios assyriorum. iuuenes
forma egregia: duces & magistra¬
tus. uniuersos principes princi¬
pum. & nominatos ascensores
equorum. Et uenient super te
instructi curru & rota: multitu¬
do populorum Lorica & clypeo
& galea: armabuntur contra te
undiq. Et dabo coram eis iu
te : quem exercent tecum in fu¬
rore. Nasum tuum & aurestu¬
as precident: & que remanserint.
gladio concident. Ipsi filios tuos
& filias tuas capient: & nouissi¬
mum tuum deuorabitur igne.
Et denudabunt te uestimentis
tuis: & tollent uasa glorie. tuȩ.
Et requiescere faciam scelus tuũ
de te: & fornicationem tuam
de terra egypti. Non leuabis
oculos tuos ad eos. & egypti non
recordaberis amplius: quia hec
dicit dominus ds. Ecce ego tra¬
dam te in manus eorum quos
odisti: in manus de. quibus sa¬
tiata est anima tua. Et agent

Expanded text:
contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo coram  Al. tte, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent
Abbreviated transcription (Latin):
perate. einite & comedite. Uen¬
te emite absq argento: & absq
ulla cominutatione uinum & lac.
Quare appenditis argentum non
in panibus: & laborem uestrum
non in saturitate.as Audite audi¬
entes me & comedite bonum: & de¬
lectabitur in crassitudine. amma
uestra. Inclinate aurem uestram
& uenite adme: audite & uiuet
anima uestra. Et feriam uobis-
sericordias dauid fideles. Ecce te¬
stem populis dedi eum
ducem ac preceptorem gentibus.
Ecce gentem quam nesciebas uo

Expanded text:
ite: Venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram, et venite ad me: audite, et vivet anima vestra, Et feriam vobis sericordias David fideles. Ecce testem populis dedi eum, ducem ac praeceptorem gentibus. Ecce gente
Abbreviated transcription (Latin):
ite ego creaui fabrum sufflautem¬
iuigne primas. & proferentem uas
uropus suum: & ego ereaui inter¬
fectorem ad disperdendum. Omine
uas quod fictum est cont᷑te ñ di¬
rigetur: & omnem linguam resisten¬
tem tibi. in iudicio iudicabis.
seruorum dni: & iusticia eorum
apud me dicit dominus.

Expanded text:
o creavi fabrum sufflantemigne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. servorum Domini, et justitia eorum apud me, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbum dñi ad ysaiam diceis.
Uade & dic ezechie. Hec dicit dĩs
ds dauid patris tui. Audiui ora¬
tionem tuam: & uidi lacrimam
tuam. Ecce ego adiciã suꝑ dies tu¬
os quindecim annos: & de manu
regis assyriorum eruam te & ciui¬
tatem istam: & protegam eam.
Hoc autem tibi erit signum adño:
quia faciet dñs uerbum hoc quod
locutus est. Ecce ego reuerti fa¬
ciam umbram linearum. per quas
descenderat in horologio achar
in sole retrorsum decem lineis. Et
gradus quos descenderat
Scriptura ezechie. regis uide cum
egrotasset: & conualuisset de ii¬
firmitate sua.

Expanded text:
dicens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, retrorsum decem lineis Et rgradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua.
Abbreviated transcription (Latin):
speluncas usq in eternum.  au¬
dium onagrorum pascua gregum:
donec effundatur super nos spiri¬
tus de excelso. Et erit desertum
in chermel: & chermel in saltum
reputabitur. Et habitabit in soli¬
tudine iudicium: & iusticia in cher¬
mel sedebit. Et erit opus iusticie.
pax. & cultus iusticiȩ silentium:
& securitas usq in sempiternum.
Et sedebit populus meus in pulchri¬
tudine pacis: & in tabernaculis fidu¬
tiȩ & in requie opulenta. Gran¬
do autem in descensione saltus: &
humilitate. humiliabitur ciuitas.

Expanded text:
speluncas usque in aeternum. Gauspeluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Charmel sedebit. Et erit opus justitiae pax: et cultus justitiae silentium: et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas.
Abbreviated transcription (Latin):
dnm fraudulent᷑ ⁊ & uacuã faciat
auimam esurientis: & potum siti.¬
enti auferat. fraudulenti uasa:
pessuma sunt. Ipse enim cogitat.¬
ones concinnauit ad perdendos
mites. in sermone mendacii: cum lo¬
queretur pauper iudicium. Princeps
uero ea quȩ digna sunt principi
cogitabit: & ipse super duces stabit
ulieres
opulente surgite & audite uocem
meam: filie confidentes ꝑcipite au¬
ribus eloquium meum. Post di¬
es enim & annum: & uos contur¬
babimini confidentes. Consumma¬
ta est enim uindemia. collectio ul¬
tra non ueniet. Obstupescite opu¬
lente ÷ conturbamini confidentes:
exiute uos & confundimini. Accin¬
gite lumbos uestros super ubera:
plangite super regione desidera¬
bili÷ super uinea fertili. Super hu¬
mum populi mei spinȩ & uepres
ascendent: quantomagis super
omnes domos gaudii ciuitatis ex¬
ultantis s Domus enim dimissa
est. multitudo urbis relicta est:
tenebre & palpatio facte sunt suꝑ

Expanded text:
Dominum fraudulenter, et vacuam faciat Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
recesseratis: filii isrł. In die enĩ illa abi¬
ciet uir idola argenti sui. & idola
auri sui: que fecerunt uob̃ manꝰ ur̃ȩ
in peccatum. Et cadet assur in
gladio non uiri: & gladius non
hominis uorabit eum. Et fugiet
non a facie gladii: & iuuenes eius
uectigales erunt. Et fortitudo
eius a terrore transibit: & ꝑaue.¬
bunt fugientes principes eius. Dix¬
it dominus. cuius ignis est in syon:
& caminus eius in ihrłm. Ecce in
iusticia regnabit rex: & principes eiꝰ¬
in iudicio preerunt. Et erit uir
sicut qui absconditur a uento: & ce¬
lat se a tempestate. Sicut riui a¬
quarum in siti: & uinbra petrȩ pro¬
inuentis in terra deserta. Non ca¬
ligabunt oculi uidentium: & aures
audientium diligenter auscultabt̃.
Et cor stultorum intelliget scientiã:
& lingua balborum uelociter lo¬
quetur & plane. Non uocabitur
ultra is qui insipiens est princeps:
eius faciet iniquitatem: ut perfici¬
at simulationem. & loquatur ad

Expanded text:
recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjirecesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortieius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget set lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, princeps:ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
e qui descendunt in egyptum
ad auxilium in equis sperantes: &
habentes fiduciam super quadri¬
gis quia multe sunt: & super equi¬
tibus quia preualidi nimis. Et
non sunt confisi super scm̃ isrł: &
dnmͣ non requisierunt. Ipse autẽ
sapiens adduxit malum: & uerba
sua non abstulit. Et consurget
contra domum pessimorum: & con¬
tra auxilium operantium inqui¬
tatem. A gyptus homo & non
ds: & equi eorum caro & non spi¬
ritus. Et dñs incliualiit manum
suam. & corruet auxiliator: & ca¬
det cui prestatur auxiliumr: simul¬
q omnes consumentur
Iuia hec
dicit dñs ad ine. Quomodo siru¬
giat leo. & catulus leonis super
predam suam÷ cum occurrerit ei
multitudo pastorum. a uoce eoe
non formidabit. & a multitudine
eorum non pauebit: sic descendet
dñs exercituum ut prȩlietur super
montem syon. & super collem eius.
Sicut aues uolantes sic proteget do¬
minus exercituum ihrłm: protegeis
& liberans: transiens & saluans.
Conuertimini. sicut in profundũ

Expanded text:
e qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum
Abbreviated transcription (Latin):
non est uir: & aporiatus ẽ. quia
non est qui occurrat. Et salua¬
uit sibi brachium suum: & iusti¬
cia eius confirmabit eum.
ndutus est iusticia ut lorica: &
galea salutis in capite eius. Indu¬
tus est uestimentis ultionis: &. oꝑ¬
tus est quasi pallio reli sicut ad
uindictam: quasi ad retributionẽ
indignationis hostibus suis: & ui¬
cissitudinem immnicis suis. Insulis
uicem reddet. Et timebunt qui
ab occidente nomen domini: &
qui ab ortu solis gloriam eius:
cum uenerit quasi fluuius molen¬
tus quem spiritus domini cogit:
& uenerit syon redemptor : & eis
qui redeunt ab iniquitate in ia¬
cob dicit dominus. Hoc fedus
meum cum eis: dicit dominus.
Spiritus meus qui est in te. & uer¬
ba mea que posui in ore tuo:
& usq in sempiternum

Expanded text:
non est vir et aporiatus est quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus hoc foedus meum cum eis dicit Dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo net usque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
xpectauimus lucem. & ecce tene.¬
brȩ: splendorem. & intenebris am¬
bulauimiis. Palpauimus sicut cȩ¬
ci parietem : & quasi absq oculis
attrectauimus. Impeginus in meri¬
die quasi in tenebris: in caliginosiᷤ
quasi mortui Rugiemus quasi
ursi omnes: & quasi columbȩ me¬
ditantes gememus. Expectaui¬
mus iudicium & non est: salutẽ.
& elongata est a nobis. Multi¬
plicate sunt enim iniquitates no¬
strȩ coram te: & peccata nostra¬
respon derunt nobis: quia scelera
nostra nobiscum & iniqui¬
tates nostras cognouimus: peccare
& mentiri contra dominum. Et
auersi sumus ne iremus post ter¬
gum dei nostri: ut loqueremur
calumpniam et transgressionẽ.
Concepimus: & locuti sumus de cor¬
de uerba mendatii. Et conuersũ
est retrorsum iudicium÷ & iusticia
longe stetit: quia corruit in pla.¬
tea ueritas: & equitas non potu¬
it ingredi Qm facta est ueritas
in obliuionem: & qui recessit a
t uidit dominus. & malum ap¬
paruit in oculis eius: quia non
est iudicium. Et uidit quia

Expanded text:
xpectavimus lucem, et ecce tenebrae; splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis adtrectavimus: impegimus meridie quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostraresponderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivione et qui recessit a t vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia
Abbreviated transcription (Latin):
lapis preciosus operimentum
tuum: sardius toparius & iaspis:
crisolitus & onix & berillus: sa¬
ragdus. Aurum opus decoris
tui: & foramina tua in die qua
conditus es preparata sunt.
u cherub extentus & protegens.
& posui te in monte scõ dei: in
medio lapidum ignitorum am¬
decore a die conditionis tuȩ: do¬
nec inuenta est iniquitas in te.¬
repleta sunt interiora tua ini¬
quitate: & peccasti. & eieci te
de monte di. & perdidi te o che¬
rub protegens de medio lapi¬
dum ignitorum. Eleuatum
est cor tuum in decore tuo: per¬
didisti sapientiã tuam indetore
tuo. In terram proieci te: ante
faciem regum dedi te. ut cerne.¬
rent te. In multitudine. inĩqr¬
tatum tuarum & ininiquitate.
negotiationis tuȩ: polluisti san¬
ctificationem tuam. Producam
ergo ignem de medio tui qui
comedat te: & dabo te in cine¬
rem super terram. in conspectu
omnium uidentium te. Omnes
qui uiderint te in gentibus ob¬
stupescent super te: nichil fa-
ctus es. & non eris in perpetuũ.

Expanded text:
entum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, onix et berillus, caragdus; aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum amtuis a die conditionis tue, donec inventa est iniquitas in te.repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernrent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstuctus es et non eris in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
gitabat: constituere eum sciper
omne regnum. Unde prin-¬
cipes & satrape querebant oc¬
casionem: ut inuemirent dani-¬
heli ex latere regis. Nullamq
causam & suspicionem repperi¬
re potuerunt: eoquod fidelis
esset: & omnis culpa & suspicio
non inueniretur in eo. Dire¬
runt ergo uiri illi. Non inue¬
niemus damheli huic aliquam
occasionem: nisi forte in lege

Expanded text:
gitabat constituere eum super gitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis essnon inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege
Abbreviated transcription (Latin):
as non glorificasti Iccirco ab
eo missus est articulus manus:
qui scripsit hoc qd exaratum est.
Hec est autem scriptura: que di¬
gesta est. Manẽ. thecel. pha¬
res. Et hec interpretatio ser.¬
monis. Mane. numerauit ds
reguum tuum: & compleuit il¬
lud. Thecel. appensus es in
statera: & inuentus es minus
habens. Phares. diuisum est
regnum tuum: & datum est me¬
dis & persis. Tunc iubente rege
indutus est danhel purpura: &
circuindata est torques aurea
collo eius: & predieatum est de
eo. quod haberet potestatem
tercius in regno. Eadem nocte
interfectus est balthasar rex
chaldeus: & darius medus suc-¬
cessit in regnũ: antus natus sexa
pas centum uiguiti. ut essent in
toto regno suo: et super eos
principes tres. ex quibus dau¬
escl unus erat: ut satrape illis
redderent rationem: & rex non
sustineret molestiam. Igitur da¬
nihel superabat om̃s principes
& satrapas: quia spiritus di am¬
plior erat in eo. Porro rex co¬

Expanded text:
as, non glorificasti. Idcirco ab as, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexagpas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex co
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat percutiebat: quos uo¬
lebat exaltabat: & quos uolebat
humiliabat. Quando autem ele¬
uatum est cor eius. & sp̃c illius
offirmatus est ad superbiam: de¬
positus est de solio regni sui. &
gloria eius ablata est: & a filiis
cor eius cum bestiis positum est.
& cum onagris erat habitatio
eius. fenum quoq ut bos come¬
debat: & rore celi corpus eius
infectum est: donec cognoiceret
quod potestatem habeat altissi.¬
mus in regno hominum: & qũe¬
cumq uoluerit suscitabit super
illud. Ti quoq filius eius baltha¬
sar. non humiliasti cortuum
cum scires hȩc omnia: sed ad-¬
uersus dominatorem cęli eleua¬
tus es: & uasa domus eius allata
sunt coram te. & tu. & optima¬
tes tui. & uxores tuȩ. & concubi¬
nȩ tue. uinum bibistis in eis. Deos
quoq argenteos & aureos & ereos. fer¬
reos ligneosq & lapideos. qui
non uident neq audiunt. neq
sentiunt laudasti. Porro de¬
um qui habet flatum tuum
in manu sua. & omnes uias tu¬

Expanded text:
volebat percutiebat, & quos vovolebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humiliabat. v.20. Quando autem elevatum est cor ejus, & spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, & gloria ejus ablata est. v.21. Et cor ejus cum bestiis positum est, & cum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognoscequod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tu
Abbreviated transcription (Latin):
Iudiui de te qm̃ spiritum dors
habeas: & scientia intelligentiaq
ac sapientia ampliores inuentȩ.¬
sunt in te. Et nunc introgressi
sunt in conspectu meo sapientes
magi. ut scripturam hanc lege.¬
rent: & interpretationem eiu̾s in¬
dicarent michi: & nequiuerunt
sensum sermonis huiꝰ edicere mͥ.
Porro ego audiu de te. quod pos¬
sis obscura interpretari: & liga¬
ta dissoluere. Si ergo uales scri¬
pturam legere. & interpretati-¬
onem eius indicare michi: pur¬
pura uestieris. & torquem aureã
circa collum tuum habebis: &
tercius in regno meo princeps
eris. Ad que respondens dam¬
hel: ait. coram rege. Aunera
tua sint tibi: & dona domus tuȩ
alteri da. S cripturam autem
legam tibi rex. interpretauio¬
nemq eius ostendam tibi. Orex.
ds altissimus regnum. & mag¬
nificentiam. gloriam. & hono¬
rem. dedit nabuchodonosor pa¬
tri tuo: & propter magnificentiã
quam dederat ei. uniuersi po¬
puli tribus & lingue. treme¬
bant & metuebant eum. Quos
uolebat interficiebat: & quos

Expanded text:
divi de te, quoniam spiritum deorum habeas: et scientia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et proquam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos
Abbreviated transcription (Latin):
uorabuntur. Et saluabuntur
qui fugerint ex eis: & erunt in
montibus quasi columbȩ conual¬
lium: omnes trepidi. unusquisq
in iniquitate sua. O mnes manus
dissoluentur : & omnia genua
fluent aquis. Et accingent
se ciliciis: & operiet eos formi¬
do. Et in omni facie confusio:
& in uniuersis capitibus eorum

Expanded text:
vorabuntur. Et salvabuntur vorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia ego dns. Hȩc dicit
dñs ds. Afflictio u̾na: afflicti¬
O ecce uenit. finis uenit: uenit
finis. E uigilabit aduersum te:
ecce uenit. Uenit contritio
suꝑte qui habitas in terra. Ue¬
nit tempus. prope est dies oc-¬
cisionis: & non gloriȩ mon¬
tium. Nunc de ꝓpinquo effun
Et imponam tibi omnia scelera
imponam tibi. & abhominatio¬
nes tuȩ in medio tui erunt: &
scietis quia ego sum dñs per¬
cutiens. Ecce dies ecce uenit.
E gressa est contritio: floruit
uirga: germinauit superbia.
nnquitas surrexit in uirga im¬
pietatis: non ex eis. & non ex
populo: neq ex sonitu eorum:
lugeat. quia ira super omuem
populum eius: quia qui uendit
ad id quod uendidit non reuerte¬
tur: & adhuc in uiuentibus uita
eorum. Uisio enim ad omnem
multitudinem eius non regre¬
dietur: & uir in inquitate uitȩ
suȩ non confortabitur. Canite
tuba: preparentur omnes & non
est qui uadat ad prelium. Ira
est: gladio morietur. Et qui in
ciuitate : pestilentia & fame de¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundet imponam tibi omnia scelera imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame de
Abbreviated transcription (Latin):
sum: ut facerem eis malũ hoc.
Heu ad omnes abhominationes
malorum domus isrł: quia gla
rietur: qui autem prope gladio
corruet. Et qui telictus sue¬
t complebo indignationem me¬
am in eis: & scietis quia ego dñs:
cum fuerint interfecti uestri in
medio idolorum uestroꝵs: in
circuitu ararum uestrarũ: in
omni colle excelso. & in cunctis
sũmitatibus montium. & sub¬
tus omne lignum nemorosum:
& subtus uniuersam quercum
trondosam. locum ubi
accenderunt thura redolentia
uniuersis idolis suis: & exten-¬
dam manum meã suꝑ eos. Et
faciam terram desolatam & de¬
stitutam. a deserto deblatha
in omnibus habitationib eor:
& scient quia ego ans̃. Et fa¬
ctus est sermo dñi adme dicens.
Et tu fili hominis: hec dicit dñs
ds terrȩ isrł. finis uenit: uenit¬
sinis suꝑ quattuor plagas terre.
Nunc finis superte. Et iminit¬
tam furorem meum in te: &
iudicabo te iuxta uias tuas.
Et ponam contra te omnes ab¬
hominationes tuas: & non par¬

Expanded text:
sum, ut facerem eis malum hoc, sum, ut facerem eis malum hoc, Heu, ad omnes abominationes malorum domus Israel. quia  rietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fueet complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus. ni ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non par