comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et scrobs. huius scrobis sic alii. sed probus nominatiuum
protulit similẽ gen&iuo quod plautus masculino genese
ꝓfest inamphrtrione ibi scrob es effodito plussexage¬
nos indiges INvbs. unũ masculinũ hic calybs huiusca¬
lrbis: In urios. unũ femininũ hac urbs huius urbis. In aps
unũ femininũ haec daps huius dapis. sed nominatiuur in usu

Expanded text:
et scrobs huius scrobis sic alii; sed Probus nominatiuum protulit similem genetiuo, quod Plautus masculino genere profert in Amphitrione : «ibi scrobes effodito tu plus sexagenos in dies». in ybs unum masculinum: hic chalybs huius chalybis. in urbs unum femininum: haec urbs huius urbis. in aps unum femininum: haec daps huius dapis. sed nominatiuus in usu
Abbreviated transcription (Latin):
cos quã apued latinos ut alfabaa aB. In as uero desi¬
nentia graeta quaẽ apud graecos in or dipthongum. uel in .a
ter minant gendiuũ primae declinationis sunt apud latino
tem qd sipatro nomicorũ formaȩ inueniantur propria
sactundũ testiã magis uaerer declinationẽ proferunt

Expanded text:
sinentia Graeca, quae apud Graecos in ου diphthongon uel in α terminant genetiuum, primae declinationis sunt apud Latinostem quod, si patronymicorum formae inueniantur propria, secundum tertiam magis ueteres declinationem proferunt
Abbreviated transcription (French):
Ses siuis. pestum pestanus spolou spol&anustol&i
tol& anur castellũ castellanus. beneuentũ beneuentaꝵ

Expanded text:
us, Paestum Paestanus, Spoletum Spoletanus, Toletum Toletanus, castellum castellanus, Beneuentum Beneuenta
Abbreviated transcription (Latin):
protulerunt: ut p̃cipitemq: daren ardens agit aequore
toto: In eodẽ sed finẽ imposurt pugnae fessumq: daroia
sin in oy. terminent gen&iuũ graecũ primae erunt de¬
clinationis ut axates axatoy achates achatae arxicec

Expanded text:
protulerunt, ut: «praecipitemque Daren ardens agit aequore toto», in eodem: «sed finem inposuit pugnae fessumque Dareta». sin in ου terminent genetiuum Graecum, primae erunt declinationis, ut Ἀχάτης Ἀχάτου, Achates Achatae
Abbreviated transcription (Latin):
labellũ sacrũ sacellũ antiqui auger & augeratus
proaugur & auguratur dicebant. In .i. ut cornu cor¬
nicen. arcus arqui tenens fluctus fluctiuagus currus
uel cursus curriculus curriculũ : ũ uocalis ponitun
ris ebur eboris. robur roboris. ponitur haec ũ. eadem

Expanded text:
labellum, sacrum sacellum, antiqui auger et augeratus pro augur et auguratus dicebant; in i, ut cornu cornicen, arcus arcitenens, fluctus fluctiuagus, currus uel cursus curriculus uel curriculum; in o, nemus ris, ebur eboris, robur roboris. ponitur haec eadem lite
Abbreviated transcription (Latin):
declinationir inuenitur : Lacus. Nam u&us u&eris com¬
mune ẽ triũ generũ et ligens gus liguris quoq cõmune
Salustius in .ii. historiarũ sedipsi ferunt taurũ ex grege
quẽ prope litora regebat: Corsa nomine ligus mulier
Inuenitur tam̃ cuã in .ur desinens ligus: ut lucanus:
in ixtnunc tonseligur. quondã ꝑ colla decora decore¬

Expanded text:
ueteris commune est trium generum et Ligŭs quoque Liguris commune. Sallustius in II historiarum : «sed ipsi ferunt taurum ex grege, quem prope litora regebat Corsa nomine, Ligus mulier». inuenitur tamen etiam in ur desinens, Ligur, ut Lucanus in I
Abbreviated transcription (Latin):
alim̃tũ. in creui uł mcreus increm̃tũ muniui munitus mu¬
nim̃tũ fulciui fulcimtũ. In cooniũ &iã inueniuntur dȩ¬
riuatiua ÷. correpta antecedente ut patripãtrimoniũ
ma trima trimoniũ: testi testimoniũ. Sunt alia in um
pasticipus simiba ut factũ tectũ dictũ uisũ Alia quȩ ãuer¬
bis deriuantur .o. in .um. conuestentia regnoregnũ uelo
uelũ. stagno stagnũ uado uadũ: Inen desinentia deri

Expanded text:
ncrēmentum, munīui munītus munīmentum, fulcīui fulcīmentum. in monium etiam inueniuntur deriuatiua, i correpta antecedente, ut patri patrĭmonium, matri matrĭmonium, testi testĭmonium. sunt alia in um participiis similia, ut factum, tectum, dictum, uisum, alia quae a uerbis deriuantur o in um conuertentia: regno regnum, uelo uelum, stagno stagnum, uado uadum. in en desinentia deri
Abbreviated transcription (Latin):
siguificat masculino genere inuenitur : Vergł in ai.
Neptunus muros magnoq: x mota tridenti fundam̃¬
taquatit. Locuples quoq quia triũ ẽ generũ
alocupl&e uello cuplai facit ablatiuum R
Cicero noprumentaria in prouincia locuplai ac

Expanded text:
significat, masculino genere inuenitur. Virgilus in II: «Neptunus muros magnoque emota tridenti / fundamenta quatit». locuples quoque, quia trium est generum, a locuplete uel locupleti facit ablatiuum. Cicero in frumentaria : «in prouincia locupleti ac
Abbreviated transcription (Latin):
amate doce doc&e lege legete ausdiaudite. Et notan¬
dũ qđ in testia coniugatione .e. finalis quae loco ÷ cor

Expanded text:
amate doce docete lege legite audi audite. et notandum quod in tertia coniugatione e finalis, quae loco i cor
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo enim sinus collecta accusatiuũ iunxit nomi¬
natiuo sic̃ &i ã nudagenu:. Deceneriuo. SINqulari
quartae. declinationis
enetiuus igitur in us. desinentiũ fit producta
&us ut huius senatus huius manus u&ustis simi tam̃
inueniuntur eorũ nominũ &ã in uis. diuisas ꝓferenes
genaiuũ : Texrentius in cautonti morumeno texen¬
te telam studiose ipsã offendimus mediocriter uesti¬
tam ueste lugubrieius anuis causa opinor quae erat

Expanded text:
quomodo enim sinus collecta accusatiuum iunxit nominatiuo, sic etiam nuda genu. de genetiuo singulari quartae declinationis genetiuus igitur in us desinentium fit producta us, ut huius senatūs, huius manūs. uetustissimi tamen inueniuntur eorum nominum etiam in uis diuisas proferentes genetiuum. Terentius in heautontimorumeno : «tetam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
blematir: Idem adherenniũ .iIIͦI. deorationib: aut
poematis. quã uis neutrogenere hoc ubiq: profest
Si enĩ sicut plautus & alii u&ustis simi femininũ hoc
ꝓtuliss& pares syllabas ompica sui seruas s& & absq
gen&iuo plurali secundũ analogiã primȩ declinatio¬
nis : Est igrtur magis apud ciceronẽ & eos quisimili

Expanded text:
blematis». idem ad Herennium IIII: «de orationibus aut poematis», quamuis neutro genere hoc ubique profert. si enim, sicut Plautus et alii uetustissimi, femininum hoc protulisset, pares syllabas omni casui seruasset absque genetiuo plurali secundum analogiam primae declinationis. est igitur magis apud Ciceronem et eos, qui simili
Abbreviated transcription (Latin):
pus ñ hab& in usu gen&iuũ nesi puris dicer&ur ess& quan¬
tũ ad eandẽ scripturã dubitatio. ut rũ datiuus ess& pluralis
apuropuris angen&iuus singularis ab eo qđ ẽ. pus qđ inde¬
clinabile est INΥS. Grara sunt tantũ modo & t̃tia̧ declina¬
tionis. Mutant enĩ .oc. gen&iui graeci in .us. ut porers¬
porcros epiycer nVoC amphibrachys amphibrachos

Expanded text:
pus non habet in usu genetiuum, ne, si puris diceretur, esset quantum ad eandem scripturam dubitatio, utrum datiuus esset pluralis a puro puris, an genetiuus singularis ab eo quod est pus, quod indeclinabile est. in ys Graeca sunt tantummodo et tertiae declinationis. mutant enim ος genetiui Graeci in is, ut Phorcysnys Erinyis, amphibrachys amphibrach
Abbreviated transcription (Latin):
significant irtuitabundur similis uitanti p̃dabundur simi¬
Vs pcianti er rabundur similis errantimoribundur imnilis
morienti furibundus similis furenti. et sunt poene omna
hius cemodi formae nomina uerbialia & sia uerbis prime
coniugationis deriuantur : A habent longã ante paenil¬
toma utcausor causaris causabundus uitouitas uitabunđ¬

Expanded text:
significant, ut uitabundus similis uitanti, praedabundus similis praedanti, errabundus similis erranti, moribundus similis morienti, furibundus similis furenti. et sunt paene omnia huiuscemodi formae nomina uerbalia et, si a uerbis primae coniugationis deriuantur, a habent longam antepaenultimam, ut causor causaris causābundus, uito uitas uitābun
Abbreviated transcription (Latin):
tus quintilis sex tur sextilis gensgentilis. hostir hostilis sub¬
tel subtilis: excipitur par parilis : Ouidius exiliraiã agre

Expanded text:
tus, quintilis; sextus, sextilis; gens, gentilis; hostis, hostilis; subtel, subtilis: excipitur par, parilis. Exilis etiam agre
Abbreviated transcription (Latin):
lis uero &iã cõmunis: uthi & hae . plures: & hac plura :
antiquitamen &iã plura dicebant:: Unideterrenius
informione cõpluria suꝑ latiuus tam̃ ab hoc ipso omniũ

Expanded text:
lis uero etiam communis, ut hi et hae plures et haec plura. antiqui tamen etiam pluria dicebant, unde Terentius in Phormione compluria. superlatiuus tamen ab hoc ipso omniu
Abbreviated transcription (Latin):
Supplic ũ autẽ magis differentiae causa ut supradictũ ẽ
ꝓfestur. nesi suppliciũ dicas aliud significare uidearis quo¬
modo astificũ ꝓastificiũ & iudic ũ ꝓiudiciũ Supplicumo
Cicero designis didici&iã dũ ministrũ in quiro astificum
nomina uergł in .i.inãeidos astificũq manus in t̃se ope¬
rũq laborẽ tam̃ accusatiuũ plerũq ꝑ es. efferunt. Luca¬
nus in .i. est qui tauriferis ubi semaeuania campis explicat
audaces ruere incestamina turmas raro. ꝑ.1S.

Expanded text:
supplicum autem magis differentiae causa, ut supra dictum est, profertur, ne, si supplicium dicas, aliud significare uidearis, quomodo artificum pro artificium et iudicum pro iudicium. Cicero de signis : «didici etiam dum ministrum inquiro, artificum nomina». Virgilius in I Aeneidos : «artificumque manus inter se operumque laborem», tamen accusatiuum plerumque per es efferunt Lucanus in I: «est qui, tauriferis ubi se Meuania campis / explicat, audaces ruere in certamina turmas», raro
Abbreviated transcription (Latin):
sita siue deriuatiua sed pro nomina ẽ. ẽ possunt qui a fini¬
tas ꝑsonas ñ habent qđ propriũ ẽ. pro nominis cũ casucor

Expanded text:
t seu deriuata; sed pronomina esse non possunt quia finitas personas non habent quod proprium est pronominis cum casu co
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: nominatiuus in usufrequenti ñ ẽ. sed illius qđ exeo
cõponitur cõmune omnis hic haec & hoc iuops huius in¬
opis udustissimi tam&iã hic & haec & hoc ops & cops
proopulentus &corpulentus & copiosus proferebant:

Expanded text:
oque nominatiuus in usu frequenti non est, sed illius, quod ex eo componitur, commune omnis, hic et haec et hoc inops huius inopis. uetustissimi tamen etiam hic et haec et hoc ops et cops pro opulentus et copiosus proferebant
Abbreviated transcription (Latin):
pater huius patris. hic uerres huius uerris. he cȩdes
huius caedis. hic collis huius collis haec a uirhuius auis
haec uis huius uis : Ix aliis autẽ omnib: eius declinationis
nominib una syllaba superat nominatiuũ gen&iuus. ut
schema schematis cicero ciceronis consul consulis. pec¬
ten pec tenis. bac carbaccaris lis litis. apex apicis Exci

Expanded text:
ic uerrēs huius uerris, haec caedēs huius caedis, hic collĭs huius collis, haec auĭs huius auis, haec uīs huius uis. in aliis autem omnibus eiusdem declinationis nominibus una syllaba superat nominatiuum genetiuus, ut schema schematis, Cicero Ciceronis, consul consulis, pecten pectinis, baccar baccaris, lis litis, apex apicis. exci
Abbreviated transcription (Latin):
proconsonante qđ cognatione soni uidebatur afsinis esse
digamma ea lit tera: quare cũ .f. loco mutae ponatur
idest p. &.h. siue .O. miror hanc F inter semiuoca¬
les posuis se arciũ scriptor es Nihil enim aliud hab& haecc
lit tera semiuocales nisi nominis prolationẽ quae a
uocali incipit . sed h oc potestatẽ mutare lit terae
ñ debuit : si enĩ ess& semiuocalis neces sario termina¬
lis nominũ inueniretur. qđ minime reperies : inue¬

Expanded text:
pro consonante, quod cognatione soni uidebatur affinis esse digamma ea litera. quare cum f loco mutae ponatur id est p et h siue φ, miror hanc inter semiuocales posuisse artium scriptores: nihil enim aliud habet haec litera semiuocalis nisi nominis prolationem, quae a uocali incipit. sed hoc potestatem mutare literae non debuit: si enim esset semiuocalis, necessario terminalis nominum inueniretur, quod minime reperies, ne
Abbreviated transcription (Latin):
maiusculus. maiuscula. maiusculũ. grandius gran¬
diusculus grandiuscula grandiusculũ . elerius
celeriusculus celeriuscula celeriusculũ. Vnde
cicero ad uerbiũ celeriuscule protulit adheren

Expanded text:
maiusculus maiuscula maiusculum, grandius grandiusculus grandiuscula grandiusculum, celerius celeriusculus celeriuscula celeriusculum, unde Cicero aduerbium celeriuscule protulit ad Heren
Abbreviated transcription (Latin):
illi aut exlegẽ eẽ sillabã arbitrantur. Ix ps. uel . asuel
psi Desinentia in t̃posita i. faciunt gen&iuũ ut urbs
urbir biempr hemis in opr inopis. Notan duhic quoq qđ
si .e. ante .ps. uel bs. sit & ñ sint monosyllaba mutatur .e.
in I ut princeps principis municeps municipis celeprce¬
libis a capite solũ cõposita ablata .s. &mutata e. o ÷. ad¬
dita itis faciunt gendiũ uñ ancepr ancipitis p̃cepr pcipi

Expanded text:
illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in i, ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt genetiuum, ut anceps ancipitis, praeceps p
Abbreviated transcription (Latin):
uid&ur a nominatiuo capreus. ẽẽ cuiur femininũ in u¬
su ẽ cͣaprea namcapra acaprofit ex quib capellur & ca

Expanded text:
uidetur a nominatiuo capreus esse, cuius femininum in usu est caprea. nam capra a capro fit, ex quibus capellus et ca
Abbreviated transcription (Latin):
hospita sstis. Ouidius in .ii. fastorũ principio mnensis pbris¬
guecontermina matris hospita delubris dicitur aue¬
ta nouis Cicero promurena a sacris patruis iuno¬
ins sospite łradens. Tridens a tridente uel triden

Expanded text:
inhospita Syrtis». Ouidius in II fastorum : «principio mensis Phrygiae contermina matris / hospita delubris dicitur aucta nouis». Cicero pro Murena : «a sacris patriis Iunonis Sospitae», tridens a tridente uel triden
Abbreviated transcription (Latin):
ueutra quae . in .e. terminant ab latiuũ mutata .e. ina
faciunt nominatiuũ pluralẽ ab hoc numine hac nu¬
mina a tempore tempora a tubere tubera acapite
capita. Decenetiuo płrłi. TerTiae declinationis
enetruus pluralis testiae declinationis nascitur ab
Mablatiuo singulari hoc modo cũ iN÷ uł in eedes
diliũ aceruicali ceruicaliũ ab equestri equestrium
abutili utiliũ a sapiente uł sapienti sapientiũ a felice
uel felici feliciũ multatam̃ ꝑ sincopã solent proferri
sapientũ prosapientiũ merentũ ꝓmerentiũ Statius
in uͦ thebaidos dabitur mihi credem erentũ consilus
tranquilla dies. Idem in .III a&erna que sontũ sup¬
plicia caelestũ procaelestiũ Uergł in uͦiiii. celestũ
Et sciendũ tam̃ qđ rarissime haec quae in sola ⁊ finiunt
ablatiuũ suncopã patiuntur i ꝑ gen&iuũ pluralẽ : in¬
uenimarũ ꝓmariũ qui tam̃ in raro ẽ us gen&iuus:
apud ueuium in carmine belli punici senex fr&ur pi

Expanded text:
eutra, quae in e terminant ablatiuum, mutata e in a faciunt nominatiuum pluralem: ab hoc numine haec numina, a tempore tempora, a tubere tubera, a capite capita. de genetiuo plurali tertiae declinationis genetiuus pluralis tertiae declinationis nascitur ab ablatiuo singulari hoc modo: cum in i uel et in dilium, a ceruicali ceruicalium, ab equestri equestrium, ab utili utilium, a sapiente uel sapienti sapientium, a felice uel felici felicium. multa tamen per syncopam solent proferri: sapientum pro sapientium, merentum pro merentium Statius in II Thebaidos : «dabitur, mihi crede, merentum / consiliis tranquilla dies». idem in IIII: «aeternaque sontum / supplicia», caelestum pro caelestium. Virgilius in VII: «caelestum ciendum tamen, quod rarissime haec, quae in solam i finiunt ablatiuum, syncopam patiuntur i per genetiuum pluralem. inueni marum pro marium, qui tamen in rarost usu genetiuus, apud Naeuium in carmine belli Punici : «senex fretus pi
Abbreviated transcription (Latin):
.x. uexillũ ñ uelũ ullũ unũs Et sciendũ qđ nomina testiȩ
uel quastȩ uel quintȩ declinationis pleraq non tamen
omnia ut quidã putauerunt diminutiuorũ masculina
inculus: feminina incula neutrc̃ inculũ terminant:
a primae uero uł secundae declinationis nominib: nullũ
inuenitur diminutiuũ inhas. desinens formas nisi

Expanded text:
 uexillum, ullum. et sciendum, quod nomina tertiae uel quartae uel quintae declinationis pleraque, non tamen omnia, ut quidam putauerunt, diminutiuorum masculina in culus, feminina in cula, neutra in culum terminant, a primae uero uel secundae declinationis nominibus nullum inuenitur diminutiuum in has desinens formas, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
atur lacus uultus quoq ipsares c̃ẽ uidaur a uolo uer ben
quomodo acolo cultus Alia uero omnia supra dctae

Expanded text:
atus lacus; uultus quoque ipsa res esse uidetur a uolo uerbo, quomodo a colo cultus. alia uero omnia supra dictae
Abbreviated transcription (Latin):
apostatu lacus a laqueatu sinus a sinuatu currus acur
gradus a gressu. nata : primitiuorũ seruant declinationẽ :

Expanded text:
portatu", "lacus" a "laqueatu", "sinus" a "sinuatu", "currus" a "cursu", "gradus" a "gressu" nata, primitiuorum seruant declinatione
Abbreviated transcription (Latin):
Tuc eiichapitic: sin. in .os. purã graecus desinat gendiuus.
similis erit nominatiuo apud latinos ad ine adiniuc
hic adonis huius adonis NeΑΠΩC ΝΕΛΠΩNΕΟC haec nea po¬
lis huius neapolis. sinapud graecos in dipthongũ ter mi¬
is huius simoentis. Inos. masculina ablata .s. addita risfa¬
ciunt gen&iuũ ut hic lepos leporis rosroris mosmoris
flos floris excipit᷑ nepos ne potis qđ quidã cõmuneputa uer̃ :
quãuis feminũ sit neptis : alia om̃a in .tis. desinunt ut hic
& haec sacerdos sacerdotis hic & haec cõpos huius compotis :

Expanded text:
 Epicharidis. sin in ος puram Graecus desinat genetiuus, similis erit nominatiuo apud Latinos: Ἄδωνις Ἀδώνιος, hic Adonis huius Adonis; Νεάπολις Νεαπόλεως, haec Neapolis huius Neapolis. sin apud Graecos in εις diphthongum termiis huius Simoentis. in os masculina ablata s, addita ris faciunt genetiuum, ut hic lepos leporis, ros roris, mos moris, flos floris. excipitur nepos nepotis, quod quidam commune putauerunt, quamuis femininum sit neptis. alia uero omnia in tis desinunt, ut hic et haec sacerdos sacerdotis, hic et haec compos huius compotis
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ maximus .in .ii. memorabiliũ ponit: alienigenã stu¬
dia qđ prima declinatio ñ hab&. Pullũ enĩ Neutrũ nec pri¬
mae nec quintae declinationis potest inueniri. Necidẽ esse
singularis nominatiuus neutrigeneris in .a. desinens et

Expanded text:
autem Maximus in II memorabilium ponit «alienigena studia», quod prima declinatio non habet: nullum enim neutrum nec primae nec quintae declinationis potest inueniri, nec idem esse singularis nominatiuus neutri generis in a desinens et
Abbreviated transcription (Latin):
nũtam posrtam : M quoq: geminatur mordeo
momordi: quae .m. lit tera lo cõmutae in multis¬
sungitur: nam & ante .N. posita cõmunẽ facit sillabã
utramnes ramn&is. sicut chremes chrem&is iambi

Expanded text:
ur. m quoque geminatur mordeo momordi quae loco mutae in multisfungitur: nam et ante n posita communem facit syllabam, ut Ramnes Ramnetis, sicut Chremes Chremetis iambi
Abbreviated transcription (Latin):
rei publicȩ iusiurandũ iuris iurandiqđ graecinũ quã faciunt
in cõpositis : dicunt enĩ opostere cõpaginẽ qua coherent in
cõpositione dictiones immobilẽ manere: hocigitur ñ ser

Expanded text:
reipublicae, iusiurandum iurisiurandi, quod Graeci numquam faciunt in compositis. dicunt enim, oportere compaginem, qua cohaerent in compositione dictiones, immobilem manere. hoc igitur non ser
Abbreviated transcription (Latin):
cor: a corde hoc caput acapite. hic & haec & hoc inops
ab in ope uel inopiꝰ. ANceps. Cicero infrum̃ta¬
riahanc pecuniã tantam datã ex aerario inopiatq
ex austo anceps ab ancipite uel ancipiti ller gł
itui. tum uero ancipiti mentẽ formidine praessus : simi¬
liter hic & haec & hoc concors. a concorde uel concor¬
di Vude ꝑsius diuidit in geminos concordia fa taduo¬
rum. In .ia. autẽ desinenrpluralis sine dubio abla

Expanded text:
cor a corde, hoc caput a capite, hic et haec et hoc inops ab inope uel inopi. Cicero in frumentaria : «hanc pecuniam tantam, datam ex aerario inopi atque exhausto», anceps ab ancipite uel ancipiti. Virgilius in III: «tum uero ancipiti mentem formidine pressus». similiter hic et haec et hoc concors a concorde uel concordi, unde Persius: «diuidit in geminos concordia fata duorum»; in ia autem desinens pluralis sine dubio ab a
Abbreviated transcription (Latin):
longitudine alterius ut rius posita : Catodeambitu:
sed sunt pastim quiduarũ rerũ alterius utrius causa
magistratũ p&unt: Neuter tam̃ pleriq peutridecli¬
nauerunt: Sed plautus inuidularia neutri red dibodix̃
datiuũ. Cuius gen&iuus neutriursine dubio. ẽ: quã uis ue¬
tustissimi soleant omniũ in .ius t̃minantiũ gen&iuũ. &
in .i. datiuũ: etiã in .i. gen&iuũ & in .o. datiuũ Ingenese
masculino & neutro : In femi pino uero secundũ primã
declinationẽ. In aedypt hongũ proferre:m. Cato in
cenꝰsura deuestituet deuehiculis: Nã ꝑ iniuriũ si escum
mihi obeos morer quos prius habui honas d&ur ubida¬
tur ẽ : tum uti eos mutẽ atq: alii modi simpro aliur mo

Expanded text:
utrius posita?». Cato de ambitu : «sed sunt partim qui duarum rerum alterius utrius causa magistratum petunt». neuter tamen plerique neutri declinauerunt. sed Plautus in uidularia : «neutri reddibo» dixit datiuum, cuius genetiuus neutrius sine dubio est, quamuis uetustissimi soleant omnium in ius terminantium genetiuum et in i datiuum etiam in i genetiuum et in o datiuum in genere masculino et neutro, in feminino uero secundum primam declinationem in ae diphthongum proferre. Marcus Cato in censura de uestitu et de uehiculis : «nam periniurium siet, cum mihi ob eos mores, quos prius habui, honos detur, ubi datus est, tum uti eos m
Abbreviated transcription (Latin):
sunt : ut bonũ animal magnus homo sapiensoram¬
maticus: magnus homerus: Proprium ueronatu¬
raliter unius cuiusq priuatam substantiã & qualitatẽ signi

Expanded text:
sunt, ut bonum animal, magnus homo, sapiensmaticus, magnus Homerus. proprium uero naturaliter uniuscuiusque priuatam substantiam et qualitatem signi
Abbreviated transcription (Latin):
sequente inuenitur. in nominehoc . ex Lex.  R. quoq: se¬
quente in eã coniestitur .x. ut efficio effundo efpero
cȩteris uero consonantib sequentib E uon. exp̃poni
sol& ut ebibo educo egero eludo emineo enitor eruo
eueho E pperegrinis dictionib: semꝑ in principio in¬
uenitur syllabae: et si antecedat alia syllaba necesse
ẽ eã uł inuocalẽ desinere uł in .N. uł in .R. ut gazam¬

Expanded text:
equente inuenitur in nomine hoc: exlex; f enim sequente in eam conuertitur x, ut efficio, effundo, effero; ceteris uero consonantibus sequentibus e, non ex, praeponi solet, ut ebibo, educo, egero, eludo, emineo, enitor, eruo, eueho. z in peregrinis dictionibus semper in principio inuenitur syllabae et, si antecedat alia syllaba, necesse est eam uel in uocalem desinere uel in n uel in r, ut gaza
Abbreviated transcription (Latin):
in hano formã ueniunt: m&ro polites m&ro politanus Nea
polites nea politanus : Idem ÷ seruant omnia quae a nomi¬
nib mutarũ animaliũ cuiuscumq: sint declinationis deri¬
uantur in hano formã, capella : aper a prinus caper

Expanded text:
formam ueniunt: Μητροπολίτης Metropolitanus, potitanus. item i seruant omnia, quae a nominibus mutorum animalium, cuiuscumque sint declinationis, deruantur in hanc formam: aper aprinus, caper
Abbreviated transcription (Latin):
um & si .c. habent ante .N. inpaenultim a syllaba di¬
minutiuinnom .e. accipiunt uttignutigillũo signũ

Expanded text:
um, et si g habeant ante n, in paenultima syllaba diminutiui i, non e, accipiunt, ut tignum tigillum, signu
Abbreviated transcription (Latin):
casu obliquo sint cõposita nomina manent in declinabilia
ĩn huius modi istiur modi illius modicuius modi eius modi¬
cuicuimodi : sin ex nominatiuo & oliquo uł obliquo & nomi¬
natiuo: Nominatiuus tantũ declinatur ut p̃fectus urbi

Expanded text:
casu obliquo sint composita nomina, manent indeclinabilia, ut huiusmodi, istiusmodi, illiusmodi, cuiusmodi, eiusmodi, cuimodi; sin ex nominatiuo et obliquo uel obliquo et nominatiuo, nominatiuus tantum declinatur, ut praefectusurbi
Abbreviated transcription (Latin):
m& a plas mus ẽ. dicendus quisit more po&ico. mutata
a. longa in .e. ꝓductã uel potius datiuus gracus. p̃ost¬

Expanded text:
metaplasmus est dicendus, qui fit more poetico mutata a longa in e productam, uel potius datiuus Graecus pro
Abbreviated transcription (Latin):
cipiis deriuantur. in .us. desinentia sisint fixa quastae sunt
portutusportur astutus artur arcitus arcus. laqueatus
lacus acutus acus sinuatus sinus: acursuquoq: uel curro
currus : agressu uel gradior gradus : A deo autẽ cogatio est
currus adcursum : quod diminutiuũ curriculus pro
cur suaccipitur: Cicero ꝓmarcello Nec fas t̃ẽ: ducebã uersa¬
rime in nostro ueere curriculo: quomodo igitur si essent
pasticipis similia fixa quaste profertentor declinationus
sicut om̃a quae similia sunt pasticipiis ñ mobilia sic &iã ꝑsinco

Expanded text:
cipiis deriuantur in us desinentia, si sint fixa, quartae sunt: portatus portus, artatus artus, arcuatus arcus, laqueatus lacus, acutus acus, sinuatus sinus. a cursu quoque uel curro currus, a gressu uel gradior gradus. adeo autem cognatio est currus ad cursum, quod diminutiuum pro cursu accipitur. Cicero pro Marcello : «nec fas esse ducebam, uersari me in nostro uetere curriculo». quomodo igitur, si essent participiis similia, fixa quartae proferrentur declinationis, sicut omnia quae similia sunt participiis non mobilia, sic etiam per synco
Abbreviated transcription (Latin):
tur sequente t: ut actus lectus aptus diptongus semi¬
ponitur mutis. Nisi .S. sequente h ut asbestus asbusces Cułq.
scutũ squalor put spes sphaera : ł status sthe nius ane
aliã autẽ nullã mutarũ Mutae uero semiuocalib õpore¬
nuntur liquidis absq m. omnes paenȩ omnib + ut
blandus sim elarus .d.L. abodlar nom̃ barbarũ clgla
est srlsaba N cpidus du crdnur ariadne eN gneus :
TN acna : pr therapnaȩ sip: nus : Br breius umbrȩ
cr. creber: dr. drances : qr gratus : FR frat̃ pr. pratũ
⁊ꝑ. tractus: ante .m. autẽ inueniuntur. dixit. deNꝰ¬
nantes falites possunt iungi in principio syllabae
iuln  sed .l. insolis illis quae ab S incipiunt ut aselepiodo¬

Expanded text:
tur sequente t, ut actus, lectus, aptus, diphthongus. seminisi s sequente b, ut asbestus, Asbustes, c uel q: scutum, squalor, p, ut spes, sphaera, t: status, Sthenius, ante aliam autem nullam mutarum. mutae uero semiuocalibus praeponuntur liquidis absque m omnes paene omnibus: bl, ut blandus; cl: clarus; dl, ut Abodlas, nomen barbarum; gl: est syllabae; cn: Cnidus; dn: Cydnus, Ariadne; gn: Gneus; tn: Aetna; pn: Therapnae, Siphnus; br: Brennus, umbrae; cr: creber; dr: Drances; gr: gratus; fr: frater; pr: pratum; tr: tractus. ante m autem inueniuntur c dnantes non aliter possunt iungi in principio syllabae, l uel r, sed l in solis illis quae ab s incipiunt, ut Asclepiodo
Abbreviated transcription (Latin):
s quae dictio casualis. fit maxime infine : Nominatiuus
qđ a generali nomine inspeciali cadit casus appellatur
astilũ ciuoconu posunirda qintẽ rectũ cecidis sapossumusd¬
cere : uel abusiue dicitur casur qđ ex ipso nascuntur om¬
nes alii. uł qđ cadens a sua terminatione in alias facit ob¬
liquos casus: Quaritur autẽ quid sit inter indeclinabilia:
ñabilia dicuntur : Aptota tam̃ diferentiã habent inter
nã. Et sciendũ qđ & aptota & monoptota in declinabilia
sunt : Similit̃ enĩ ñ uariant t̃minationẽ sedim mobilẽ
eã seruant᷑ : Aptota tam̃ sunt ꝓpriae dicendaqua nomina

Expanded text:
um dictionum, quae fit maxime in fine. nominatiuus  a generali nomine in specialia cadit, casus appellatur ut stilum quoque manu cadentem rectum cecidisse possumus dicere uel abusiue dicitur casus, quod ex ipso nascuntur omnes alii, uel quod cadens a sua terminatione in alias facit obliquos casus. quaeritur autem, quid sit inter indeclinabilia t inter ndum est, quod et aptota et monoptota indeclinabilia sunt: similiter enim non uariant terminationem, sed immobilem eam seruant. aptota tamen sunt proprie dicenda, quae nomina
Abbreviated transcription (Latin):
hoc lãquear lacunar lupanar instarfar. colubar qđ significat
genus uinculi : plautus inrudente : nã in colũ baricollur haute
multũ posterit . IN eq sisint secundae declinationis masculina
sunt sacerager auster beuer puer. oleaster: sinuero testiae
sint declinationes in er. desinentia .B. uł .u. loco consonantis
quidẽ antecedente neutra sunt. SUNTADIECTIUA COMuNia¬

Expanded text:
hoc laquear, lacunar, lupanar, instar, far, columbar, quod significat genus uinculi. Plautus in rudente : «nam in columbari collus haud multum post erit». in er, si sint secundae declinationis, masculina sunt: sacer, ager, auster, beber, puer, oleaster. sin uero tertiae sint declinationis in er desinentia, b uel u loco consonantis quidem antecedente, neutra sunt, nisi sint adiectiua, u
Abbreviated transcription (Latin):
dubius strenuus: quã uis plautus exeo cõparatiuum
protulit strenui or in epidico nãstrexuiarid&erior

Expanded text:
dubius, strenuus, quamuis Plautus ex eo comparatiuum protulit strenuior in Epidico : «nam strenuiori deterior
Abbreviated transcription (Latin):
sati nꝰ uinus prouidesne satisne uis ne. nec non &iã
in graccis nominib: as uł .es. terminantib plerumq
tollitur cũ sint primȩ declinationis ut gaabur iaphe¬
dria chaerca poda sophista quoq scitha crcharistanr
quibus : cuã es producta in .a. correptã conuestitur¬

Expanded text:
satin, uin pro uidesne, satisne, uisne. nec non etiam in Graecis nominibus as uel es terminantibus plerumque tollitur, cum sint primae declinationis, ut Geta, Byrrhia, Phaedria, Chaerea, poeta, sophista quoque, Scytha, citharista, in quibus etiam e producta in a correptam conuertitur
Abbreviated transcription (Latin):
soci&as. Liber quoq: excipitur qđ nominatiuo ad sump¬
sit. Tas. ñ gen&iuo ut libestas. Testiae uero declinatio¬
nis nomina datiuo sicut supra diximus ad sumunt. tas:
capax capaci capacitas. tenax tenaci tenacitas. rapaxo
rapacira pacitas. proca procacipro cacitas felix felici
felicitas. ad finiað finitar infideli fidelitas celeri celeritas
auctori auctoritas. Excipiuntur pauca quae .B. uł. p.
sine .S. habent ante .er: Hac enĩ nominatiuo ad sumunt
tas ut puber pubestas uber ubestas. pauꝑ pauꝑtas: sed
hoc possumus &iã in secundae declinationis nominib: obser¬
uare ut supra dictũ ẽ. unde liber libertas facit . asꝑ autẽ su icnir

Expanded text:
societas. liber quoque excipitur, quod nominatiuo assumpsit tas, non genetiuo: libertas. tertiae uero declinationis nomina datiuo, sicut superius diximus, assumunt tas: capax capaci capacitas, tenax tenaci tenacitas, rapax rapaci rapacitas, procax procaci procacitas, felix felici felicitas, affini affinitas, infideli infidelitas, celeri celeritas, auctori auctoritas. excipiuntur pauca, quae b uel p sine s habent ante er: haec enim nominatiuo assumunt tas, ut puber pubertas, uber ubertas, pauper paupertas. sed hoc possumus etiam in secundae declinationis nominibus obseruare, ut supra dictum est. unde liber libertas facit, asper autem et pr
Abbreviated transcription (Latin):
fostior & hoc fostius hic acer & hao acris. hoc acrehuic
acri hic& haec acrior & hoc acriur hic & haec & hoc pau¬
pẽg huic pauperi pauperior & pauperius: locuples lo

Expanded text:
fortior et hoc fortius; hic acer haec acris hoc acre, huic acri, hic et haec acrior et hoc acrius; hic et haec et hoc pauper, huic pauperi, pauperior et pauperius; locuples, lo
Abbreviated transcription (Latin):
cipiorũ futuri temporis parsiuorũ & signi ficat dignum
esse aliquẽ coqđ demonstratur ut laudandus. laude des¬
nus amandur dignus amari. curandus diguũs cura or
ordinandus dignur ordinari legendusdignur legi loquer¬
dur dignur de quoloquentur homines: Iel. us. desinentiũ¬

Expanded text:
cipiorum futuri temporis passiuorum, et significat dignum esse aliquem eo, quod demonstratur, ut laudandus laude dignus, amandus dignus amari, curandus dignus cura, ornandus dignus ornari, ordinandus dignus ordinari, legendus dignus legi, loquendus dignus de quo loquantur homines. in lus desinentiu
Abbreviated transcription (Latin):
tustis simos inter  droscus int̃cutis. Et propriae inter¬
cus aqua dicitur quẽ graeci yapuna nominant. plautus
fribolaria is mihi eras .bilis aqua int̃cus ti

Expanded text:
tustissimos intercus intercutis, et proprie intercus aqua dicitur, quam Graeci ὕδρωπα nominant. Plautus in friuolaria : «is mihi erat bilis, aqua intercus, t
Abbreviated transcription (Latin):
qđ m̃si sine inui protribrachea accipiatur stare
uersus ñ potest Sciendũ tam̃ qđ hocipsũ a eolis qui

Expanded text:
 nisi sine inui. pro tribracho accipiatur, stare uersus non potest. sciendum tamen, quod hoc ipsum Aeolis qui
Abbreviated transcription (Latin):
huius suauis hic& hȩc ciuis huiusciuis: excipiuNt hic lapis huius
lapidis : u&ustis simi tam̃ &iã huius lapis ꝓtulerunt ennius
in .xu. annalioccũbunt multib&ũ ferroq: lapiq: Incsanguis hũ
sanguinis qđ uderes hoc sanguendxer̃ : : Cicero in ostensiout
ait ennius Refugiat timido sanguenatq: ex albescat melu:
dẽ in uannali ogenitor osanguendisoriundũ hec pollis polli¬
nis siccharius prob: autẽ &caesar hoc pollenpollinis declinauer̃
heccupis cupidis semis femis sis: apuleius inepitom& sed tum
sestestius di pandiũ semis sẽ quinarius quin quensis denarius

Expanded text:
huius suauis, hic et haec ciuĭs huius ciuis. excipiuntur hic lapĭs huius lapidis uetustissimi tamen etiam huius lapis protulerunt. Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique», hic sanguĭs huius sanguinis, quod ueteres hoc sanguen dixerunt Cicero in Hortensio : «ut ait Ennius: «refugiat timido sanguen atque exalbescat metu»». idem in II annali : «o genitor, o sanguen dis oriundum», haec pollĭs pollinis sic Charisius; Probus autem et Caesar hoc pollen pollinis declinauerunt, haec cuspĭs cuspidis, semĭs semissis Apuleius in epitoma : «sed tum sestertius dipondium semissem, quinarius quinquessis, denarius
Abbreviated transcription (Latin):
ut d&ero doeris deterior. Et ab ad uerbiis siue p̃positionib
ut extra extẽrior: intra interior ultra ulterior citraci¬
terior supra superior infra inferior. Nam superuis & in¬
ferus quã uis uideantur eorũ idest superiorir & inferio¬
riprocaelestib: siue uiuis. inferi autẽ promanib accipi

Expanded text:
ut detero deteris deterior, et ab aduerbiis siue praepositionibus, ut extra exterior, intra interior, ultra ulterior, citra citerior, supra superior, infra inferior: nam superus et inferus, quamuis uideantur eorum id est superioris et inferioiue uiuis, inferi autem pro manibus accipi
Abbreviated transcription (Latin):
rius tractauimus quando desecunda dicebamus de¬
clinatione. In .u. uero desinentia neutra in ueniun¬
tur in declinabilia in singulari numero in pluralipu¬
mero secundũ quastã declinationẽ flectuntur:
Quinta declinatio una hab& terminationẽ in es. pro¬
duc tã dequa superius ostendmus quando de testia
dis serebamus ut hic meri dies huius meridiei : haec de

Expanded text:
rius tractauimus, quando de secunda docebamus declinatione; in u uero desinentia neutra inueniuntur indeclinabilia in singulari numero, in plurali uero secundum quartam declinationem flectuntur. quinta declinatio unam habet terminationem in es productam, de qua superius ostendimus, quando de tertia disserebamus, ut hic meridies huius meridiei. haec de
Abbreviated transcription (Latin):
de anchisa dicens: alacris palmas utrasq: tetendit : Neuius
in carmine bellipunici fame sacer augescit hostib : Epni¬
us in xii : Omnes mostales uictores cordib uiuis laetantes
uinocuratos somnus repente in cãpo. passim mollissim
ꝑculit acris : Alia om̃a cuiuscũq sint generis accepta.is.
faciunt gen&iuũ una syllaba abundante. ut aer aeris:¬
carcer carceris mulier mulieris : suber suberis: mulci¬
ber mulciberis & mulcibris. Vt ceselius instromataeo
doc& qđ si ẽ a mulcendo  imbri cõpositũ ut plerisq uide¬
tur. melius simplicis declinationẽ seruat . celercele

Expanded text:
de Anchisa dicens: «alacris palmas utrasque tetendit». Naeuius in carmine belli Punici : «fames acer / augescit hostibus». Ennius in XII: «omneis mortaleis uictores cordibus uiuis / laetantes, uino curatos somnus repente / in campo passim mollissimus perculit acris». alia uero omnia, cuiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum una syllaba abundantem, ut aer aeris,carcer carceris, mulier mulieris, suber suberis, Mulciber Mulciberis et Mulcibris, ut Caesellius in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, celer cele
Abbreviated transcription (Latin):
pluralẽ numerũ plautus protulit in casina repente
ut emoriantur humani iouss. C. quoq: antecedente:
supra dictã seruant regulã id ẽ. .er. in .pis. conuestuNt
ingen&iuo. si sint cõmunia uel in .is. facientia femi¬
nina ut alacer alacris acer acris : Et sciendũ quod

Expanded text:
pluralem numerum Plautus protulit in Casina : «repente ut emoriantur humani Ioues». c quoque antecedente supra dictam seruant regulam, id est er in ris conuertunt in genetiuo, si sint communia uel in is facientia feminina, ut alacer alacris, acer acris. et sciendum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
gentib: propẽ ferens & auxiliũ gentib. sic caper: potest
tam̃ &iã feminino genere hic intellegi figuratae con¬
iunctũ masculino. ut sidixis s& quorũ genitor auciliũ
fuit Eentib: tam̃ nominatiuo eius usus ẽ. plautus incis¬
tellaria. itaq: mesaturnus eius patruus & castor pater
itaq: me ops. opulenta illius aua immomat̃ quidẽ & gns¬
ca hic pelops huius pelopis hydrops hidropis merops

Expanded text:
gentibus», pro opem ferens et auxilium gentibus. sic Caper. potest tamen etiam feminino genere hic intellegi figurate coniunctum masculino, ut si dixisset quorum genitor auxilium fuit gentibus. tamen nominatiuo eius usus est Plautus in cistellaria : «itaque me Saturnus eius patruus:: et Castor pater! / :: itaque me Ops opulenta illius auia:: immo mater quidem!» et Graeca: hic Pelops huius Pelopis, hydrops hydropis, merops
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ id est .is. in .u. conuestunt & accepta lus la
lum faciunt diminutiua nitrex regis regulus: codex
codicis codiculus ⁊ ex eo eodicillus: haec fornaxe otu

Expanded text:
tionem, id est is, in u conuertunt et accepta lus la lum faciunt diminutiua, ut rex regis regulus, codex codicis codiculus et ex eo codicillus, haec fornax
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendũ tam̃ qđ frequentissime t̃tia utuntur declinatio¬
ne in propruis quae formã habent patronr micorũ. et in

Expanded text:
sciendum tamen, quod frequentissime tertia utuntur declinatione in propriis, quae formam habent patronymicorum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
subere costex : Idem inbucolico: tum ph&ontia das mus¬
co circũdata arȩ costicis atq: solo ꝓceras erigit alnos :

Expanded text:
subere cortex». idem in bucolico : «tum Phaethontiadas musco circumdat amarae / corticis atque solo proceras erigit alnos
Abbreviated transcription (Latin):
niuntur rex grex : alia uero om̃a mono syllaba in .x.
sunt ut lex fexcrux lux mer x nixpix .Nox calx. exci¬
pitur unũ cõmune hic& haec dux. Inex supra syllabã
i aptecedente in paenultima syllaba. feminina sunt haec
proferentes : Iuuenalis in .ii. Nec melior pedib: si licem
quae conterit atrũ. Ouidius in .vIi. m& amorphoscon:
aut ubi terrena silices fornaces soluti. Vergł autẽ in
vIIi. stabat acuta silex p̃cisis undiq saxis quã uis ñ hab& in pae¬

Expanded text:
niuntur: rex, grex. alia uero omnia monosyllaba in x sunt, ut lex, faex, crux, lux, merx, nix, pix, nox, calx. excipitur unum commune hic et haec dux. in ex supra syllabam i antecedente in paenultima syllaba feminina sunt: haec proferentes. Iuuenalis in secundo: «nec melior, pedibus silicem quae conterit atrum». Ouidius in VII metamorphoseon : «aut ubi terrena silices fornace soluti». Virgilius autem in VIII: «stabat acuta silex praecisis undique saxis». pae
Abbreviated transcription (Latin):
utica uticensis cremona cremonensis hostia hostiensis
athenȩ atheniensis euphoniae causa .i. habuit ante paenul¬
timã & alsce alrciensis : sinuero testiae sint declinationis
abiciunt ex tremã .s. qen&iui & ad sumunt ensis : pistor

Expanded text:
tica Vticensis, Cremona Cremonensis, Ostia Ostiensis Athenae Atheniensis euphoniae causa i habuit antepaenultimam et Halice Haliciensis; sin uero tertiae sint declinationis, abiciunt extremam s genetiui et assumunt ensis: pistor
Abbreviated transcription (Latin):
busda eorũ &iã ꝑ concisionẽ adempta uideri .N. quia
in simplicibi qͣuoq potest inuenire ꝑ adiectionem
ra q scribunt graeci & quidã tam̃ udustis simi auetor es
romanorũ aeuphoniae causa benehoc facientes ut
agchises agceps aggulus aggens qđ ostendit uarro lu
primo deorigine linguae latinae his uerbis: ut irtion scri¬

Expanded text:
busdam eorum etiam per concisionem adempta uideri n, quia in simplicibus quoque potest inueniri per adiectionem a g scribunt Graeci et quidam tamen uetustissimi auctores Romanorum euphoniae causa bene hoc facientes, ut Agchises, agceps, aggulus, aggens, quod ostendit Varro in primo de origine linguae Latinae his uerbis: ut Ion scri
Abbreviated transcription (Latin):
gen&iuõ in .iui. Nunc inreluctanes dracones egit amor
dapis atq pugnae. Idem inepodo mutate dapisme mori
spectaculo Ineps masculina & omnis hic manceps
huius mancipis. hic & haec & hoc pasticeps huius pastici¬
pis ad eps uł adipes in utroq: genere inuenitur. uarro
in .IͦI. perum rusticarũ adipes illa. Inops. latinũ femini¬
nũ unũ hac ops huius opis nom̃ matris deũ &copia Eius

Expanded text:
genetiuum in IIII: «nunc in reluctantes dracones / egit amor dapis atque pugnae». idem in epodo : «mutatae dapis / inemori spectaculo». in eps masculina et omnis: hic manceps huius mancipis, hic et haec et hoc particeps huius participis. adeps uel adipes in utroque genere inuenitur. Varro in II rerum rusticarum : «adipe suilla». in ops Latinum femininum unum: haec Ops huius Opis nomen matris deum et copia eius
Abbreviated transcription (Latin):
somnus somni. Excipiuntur gradus sinurchorus currus
sunt in .u. desinentia & unũ testiaȩ declinationis hiclepbs
huiur leporis: nam paenur & specur tam masculini quã se¬
minini & neu trigeneris inueniuntur & sccundȩ & ter¬
tiae declinationis & quastae ut hic & hac panus &x paeni

Expanded text:
somnus somni. excipiuntur gradus sinus currus ficus,sunt in u desinentia, et unum tertiae declinationis, hic lepus huius leporis. nam penus et specus tam masculini quam feminini et neutri generis inueniuntur et secundae et tertiae de
Abbreviated transcription (Latin):
lenã leges Pellege nantua pociaes pror sus acleã remuum
cur : Idem in eadẽ ita pelluca quasila ternapunica S. ter¬
bucaiominante antecedentẽ syllabã hae solae inueniuntur . conso¬
uuun aniopodimantes ad sequentes .c. in cõpositir̃ ut abscondo obscurus

Expanded text:
m cus». idem in eadem: «ita pellucet quasi lanterna Punica». rminante antecedentem syllabam hae solae inueniuntur consoantes assequentes: c in compositis, ut abscondo, obscurus
Abbreviated transcription (Latin):
q inuenitur: ut statius in .xͦi. thebaidos: sed quid apud
tales nec sua pignora curae exterhonor : ex quo uȩrgł
in.Iii: et nos fas extera quaerere regna supra superior

Expanded text:
e inuenitur, ut Statius in XI Thebaidos : «sed quid apud tales, quis nec sua pignora curae, / exter honos?». ex quo Virgilius in IIII: «et nos fas extera quaerere regna», supra superior
Abbreviated transcription (Latin):
ianc: & in aa ioc quae est a colica ut pyrradics prrra
filiur pictacur : dehacigitur forma dicendũẽ qua utun¬
netiuus uero in .ov. dipt hongũ apaenultima breuis ałe
des inuenitur. in patro nymico ut pelias peliades aeneas
aeneades menoetios meno&i ades : nam aenides magis con

Expanded text:
 in αδιος, quae est Aeolica, ut Hyrradios, Hyrrae filius, Pittacus. de hac igitur forma dicendum est, qua utunesinat, genetiuus uero in ου diphthongum, a paenultima breuis ante des inuenitur in patronymico, ut Pelias Peliădes, Aeneas Aeneădes, Menoetios Menoetiădes; nam Aenides magis con
Abbreviated transcription (Latin):
adbia cõpantiua¬
uaquaecũ magis ipsũ positiuũ ad uerbii significant: ut
ulterius magis ultraciterius magis citra ex terius. magis
extrasic & similia : Dẽriuantur igitur cõparatiua a no¬
minib adiectiuis quae sumuntur ex accedentib: substan¬
tiae Nominũ: Accidentia autẽ sunt quae ex qualitate
uel quantitate animi uel corporis uel extrinsecus

Expanded text:
bia comparatiua, quae cum magis ipsum positiuum aduerbium significant, ut ulterius magis ultra, citerius magis citra, exterius magis extra. sic et similia. deriuantur igitur comparatiua a nominibus adiectiuis, quae sumuntur ex accidentibus substantiae nominum. accidentia autem sunt, quae ex qualitate uel quantitate animi uel corporis uel extrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
ebur robur pro ebos robor &platanus ꝓtiaaraues
Sux ducis facio inficio. Nec non aliae cũ aliis &
quia srequenter hae in omnib: penelit teris muta¬
tiones ñ solũ ꝑcasur uel tempora ago egi sedetiã ꝑfigu¬
rarum cõpositiones uel deriuationes rex regius &¬
trans lationes a graeco in latino fieri solent : necessa¬
riũ ẽ ponere earum exempla Acorrepta c¬
uertitur in productã saueo faui. In .e. correp¬
ta parco peperci. armatur inermis productam
facio feci capiocẽpi. producta quoq A in .e. pro

Expanded text:
ebur, robur pro ebŏr, robŏr et platanus pro πλάτανος; cio inficio, nec non aliae cum aliis. et quia frequenter hae in omnibus paene literis mutationes non solum per casus uel tempora, sed etiam per figurarum compositiones uel deriuationes et translationes a Graeco in Latinum fieri solent, necessarium est ponere earum exempla. a correpta conuertitur in productam, făueo fāui, in e correptam părco pepĕrci, ărmatus inĕrmis, productam, făcio fēci, căpio cēpi, producta quoque a in e pr
Abbreviated transcription (Latin):
tã ut abhoc homine in quib dã ꝑ i ut atiberi in quibdã
ꝑ ẽ. & ꝑ .i. ut afelice uel felici: Nominatiuus & accusatiuus
& uocatiuus plurales testiae declinationis in .es: ꝓductã
desinit ut hi&hos & oreges In quibdã &iã accusatiuus
in .is. finitur ut hos & has omnes &omnis. Gen&iuus
plerũq in .um. non antecedente .÷. ut arege regum
In quib: dã autẽ antecedente ut horũ montiũ. dequib
in septimo libro de nomine docuimus. datiuus & abla¬
tiuus inbus. ut his & abhis regienib:. Quaste declina¬
tionis gen&iuus singularis. in us productã desinit
ut hic senatus huius senatus. datiuus in .vi.huic senatui
accusatiuus in um. hunc senatũ. uocatiuus similis est
pominatiuo ut õsenatus Ablatiuus in .u. produc tam
ab hoc senatu : eiusdẽ declinationis nominatiuus plura

Expanded text:
tam, ut ab homine, in quibusdam per i, ut a Tiberi, in quibusdam per e et per i, ut a felice uel a felici. nominatiuus et accusatiuus et uocatiuus pluralis tertiae declinationis in es productam desinit, ut hi et hos et o reges; in quibusdam autem accusatiuus etiam in is finitur, ut hos et has omnes et omnis; genetiuus plerumque in um non antecedente i, ut a rege regum, in quibusdam autem antecedente i, ut horum montium, de quibus in septimo libro de nomine docuimus; datiuus et ablatiuus in bus, ut his et ab his regibus. Quartae declinationis genetiuus singularis in us productam desinit, ut hic senatus huius senatus, datiuus in ui, ut huic senatui, accusatiuus in um, ut hunc senatum; uocatiuus similis est nominatiuo, ut o senatus; ablatiuus in u productam, ut ab hoc senatu. Eiusdem declinationis nominatiuus plura
Abbreviated transcription (Latin):
in .vi. libro denomine inuenies ut supradictũ ẽ. In aes.
uel in .aus dipthongis desinentia & omnia que induas
consonantes desinunt : testiaȩ sunt declinationis ut hic
praes praedis hoc aes aeris fraus fraudis laur laudis

Expanded text:
in sexto libro de nomine latius inuenies, ut supra dictum est. in aes uel in aus dipthongos desinentia et omnia quae in duas consonantes desinunt tertiae sunt declinationis, ut hic praes huius praedis hoc aes aeris fraus fraudis laus laudis
Abbreviated transcription (Latin):
sa sine caurtes etquas chios asperat undas : Lycius
apud statiũ in .X. producta paenultima inuenitur :
at patrias siquando domos optataq paean templa

Expanded text:
sasine cautes, et quas Chĭus asperat undas». Lycius apud Statium in X producta paenultima inuenitur: «at patrias si quando domus optataque, Paean, / templa