comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Factum est ergo uesꝑe. ⁊ ascẽdens
coturnix operuit castra. Mane
quoqz ros iacuit per circuitum
castroꝵ. Cumq operiuisset suꝑ¬
ficiem t̾re apparuit in solitudĩe
minutum. ⁊ quasi pilo tunsũ
insimilitudinẽ pruine super t̾¬
ram. Quod cum iudissent filii

Expanded text:
Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tunsum, in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii
Abbreviated transcription (Latin):
gladii. omnẽq animã que fu-¬
erat in ea sicut fecerat lebna.
Eo tempe ascendit hiram rex
garer ut̃ auxiliaretur lachis:
Quem ꝑcussit iosue cũ om̃i ppło
eius usq adint̾netionẽ . Transi¬
uitq delachis meglon. ⁊ circũ¬
dedit atqz expugnauit eã eadẽ
die Pcussitq more gladii om̃s
animas que erant in ea:iuxta
omĩa que fecerat lachis. Ascen¬
dit quoq cum om̃i isrł de eglon
in hebron. ⁊pugnauit contra

Expanded text:
gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iessair. hebron ⁊ oriel. Filii me¬
rari. mooli⁊musi. De geison fu¬
er̃t familie due. lobnitica. ⁊ se.¬
meitica. Quaꝵ numeratꝰ ẽppls
sexus masculini ab uno men-
se ⁊supra septem milia quĩgen¬
ti. Hii post tabernaculũ castra

Expanded text:
 Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum meta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit dñs ad moysen.
Adhuc una plaga tan¬
gam pharaonẽ ⁊ egiptum et
posthec dimittet uos:⁊ exire cõ¬
pellet. Dices ergo omni plebi.
ut postulet uir ab amico suo. ⁊
mulier auicina sua uasa argẽ¬
tea ⁊ aurea. Dabit autẽ dñs gra¬
tiam ppło suo coram egiptiis.
Fuitq moyses iur magnus ua¬
lde in terra egipti corã seruis pha¬
raonis ⁊ omni ppło. Et ait. Hec
dicit dñs. Media nocte egredi-¬
a primogenito pharaonis qui
sedet in solio eius.usq ad pͥmo¬
genitũ ancille que est admo¬
lam. ⁊ omĩa primogenita ium̃¬
toꝵ Eritq clamor magnus in
unu̾sa terra egeipti qu̾alis net
antea fuit nec postea futuruᷤ
est. Apud om̃s autt̃ filios istl

Expanded text:
 dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egredia primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. Ea ergo mͥ montẽ istũ quẽ
pollicitus est dñs te quoq audi¬
ente. in quo enachim sunt ⁊ ur¬
bes magne atq munite si for¬
te sit dominꝰ mecũ ⁊ potuero de¬
lere eos sicut ꝓmisit mͥ. Bene¬
dixitq ei iosue. ⁊ tradidit ei he¬
bron in possessionẽ. Atq ex eo
hebron fuit caleb filio iepho¬
ne cenezeo usqz in presentẽ di¬
em: qr secutus est dñm deum
isrl̃. Nom̃ hebrõ: antea uocaba¬
tur cariartharbe. Adam maxi-¬
mus ibi mnt enachim situs ẽ
Et terra cessaint a preliis.¶¬
Gitur sors filioꝵ iuda ꝑcogna¬
tiones suas ista fuit. A termi¬
no edom desertũ sin contͣ meri¬
diem: ⁊ usq ad excremã partẽ
australis plage. Initiũ euisa
summitate maris salsissimi⁊
a lingue eius que respicit meri-¬
diem. sgrediturq contra ascen¬
sum scorpionis ⁊ ꝑtͣnsit ĩ syna
ascenditqz in cades barne ⁊ per¬
uenit in ephrõ. ascendens ad¬
dara et ciruiens caricai. atq
inde ꝑtransiens in asemona

Expanded text:
stum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona
Abbreviated transcription (Latin):
sio trib filioꝵ iuda per cogna¬
tiones suas. Erantq ciuitates
ab extremis parcib filioꝵ iuda
iuxta t̾minos edom a meridit.
cabsehel.⁊ eder. ⁊ iagur. ⁊ cina

Expanded text:
sio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina
Abbreviated transcription (Latin):
et. Qui a ꝓximo suo quicqͣm
horum mutuũ postulau̾it et
debilitatũ aut mortuũ fuerit
dño non presente: reddere com¬
pelletur. Quod si in presentiaꝵ
fuit dñs. non restituet. maxĩe
si conductum uen̾at promer¬
cede operis sui. Si seduxerit qͥs
uirginem necdum desponsatã
dormieritq cum ear. dotabit e¬
am ⁊ habebit eã uxorẽ. Si pat̃ uͥ¬
ginis dare noluerit. reddet pecu-¬
niam iuxta modũ dotis quã
uirgines accipere consueuert̃.
Maleficos non patieris uiũe.
siuii coierit cũ ium̃to: morte mo¬
riat᷑. Qͥ ĩmolat diis occidet᷑: pre¬
ter dño soli. Aduenam non cõ¬
tristabis neq affliges eũ. Ad-¬
uene enim ⁊ ppsi fu̾istis it̾ra¬
clamorẽ eoꝵ. ⁊ indignabit᷑ fu¬
ror meus ꝑcutiamq uos gla

Expanded text:
et. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gla
Abbreviated transcription (Latin):
peri qui habitat tecũ nõ urgebiᷤ
eum quasi exactor nec usuris
opprimes. Si pignus a ꝓximo
tuo acceperis uestim̃tum ante
solis occasũ reddet ei. Ip̃m enĩẽ
solum quo opperitur indumẽ¬
tum carnis euis: nec habet ali¬
ud inquo dormiat. Si clama¬
u̾it ad me exaudiam eũ: quia
misericors sum. Diis ñ detrahes
⁊ principi ppłitui non maledi

Expanded text:
peri qui habitat tecum, non arguas eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei. Ipsum enim est solum, quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat: si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledi
Abbreviated transcription (Latin):
deris ut seruiant michi. Sicq
purificabis ⁊ consetrabis eos
in oblationẽ dñi. qͣm donodona¬
ti sunt mͥ afiliis isrł̃pro primo¬
genitis que aperiunt omnem
uuluã in isrł̃ accepi eos. Mea

Expanded text:
deris ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tecũ est dñs deus tuus. in
om̃ĩb ad quetũq prex̾is pre¬
cepitq iosue principib ppłi
dicens. Transite per mediũ ca-¬
stroꝵ: ⁊ imperate ppło ac dici¬
te. Preparate uobis cibaria.
qm̃ post diem i̾tium tͣnsibitis

Expanded text:
m tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris. Praecepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis
Abbreviated transcription (Latin):
unũsos masculos ascendẽtes
suꝑ feminas uarios resꝑsos:
atq maculosos. uidi enĩ om¬
nia que fecit tibi laban. Ego
sum deus bethel. ubi unxisti la¬
pidem: ⁊ uotũ uoiusti mͥ. Nũc
ergo surge et egrede de t̾ra hac:
reuertens interram natiuita¬
tis tue. Responderunt rachel

Expanded text:
sos masculos ascendentes super feminas, varios, maculosos atque respersos. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel
Abbreviated transcription (Latin):
dit gͦ filiis arrõ sac̃dotis hebrõ ciui
tatẽ ⁊ fugii ac sb̃urbana eĩt lebnã
ꝯ sb̃urbanis siuis ⁊ iether. ⁊ istimõ
⁊ helon. dabir et ãi ⁊icchã ⁊ bechsa¬
mes cũ suburbanis suis ciuitates
nouẽ de tribub ut dictum ẽ du-¬
abus. De tribu autẽ filioꝵ ben-

Expanded text:
dotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Ben
Abbreviated transcription (Latin):
qui deleuit t̾ram nrãm: ⁊ occi-¬
dit psimos. Letantes ꝙ per cõ¬
uiuia. sumptis iam epulis p̾¬
ceperunt ut uocaret᷑ samion et
ante eos luderet. Qui adduct
de carcere: lu debat ante eos. Fe

Expanded text:
qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos fe
Abbreviated transcription (Latin):
in aseroch ⁊ in edrai transior¬
danem int̾ra moab. Lepitq
moyses explanare legem ⁊ di¬
cere. Dñs deus nr̃ locutus ẽ ad
nos in horeb dicens. Sufficit
uobis quod in hoc monte mã¬
sistis. Reu̾timini ⁊ uenite ad
montẽ amorreoꝵ ⁊ ad cetera
que ei proxima sunt campe¬
stria atq montana. ⁊ humili¬
ora loca contra metidiẽ ⁊ iux¬
ta litus maris t̾ram chanane

Expanded text:
drai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chanane
Abbreviated transcription (Latin):
id est suꝑ patrẽ et matrẽ filio
ac filia. fr̃e quoq et sorore uir¬
gine que non est nupta uiro:
Sed nec in principe populi sui

Expanded text:
 et super matre, et filio, ac filia, fratre quoque, et sorore virgine quae non est nupta viro; sed nec in principe populi sui
Abbreviated transcription (Latin):
iscł. tradidit eos in manꝰ diripi¬
entiũ. Qui ceperunt eos ⁊ uendi.¬
derunt hostib qui habitabant
per girum. nec potuerunt resis.¬
tere adu̾sariis suis: sed quocũ¬
qz pergere uoluissent: manus
dm̃ super eoserat sic̃ locutus
est ⁊iurauit eis. ⁊ uehement̃
afflicti sunt. Suscitauitq do¬
minus iudices qui liberarẽt
eos de uastantium manib s
nec illos audire uoluerunt:
fornicantes cum diis alienis.
⁊ adorantes eos. Etto deseruer̃t
uiam per quam ingressi fuerãt
patres eoꝵ:⁊ audientes man¬
data dñi. omĩa fecere contrari¬
a. Cũq dñsiudices suscitaret
in dieb eoꝵ flectebatur miseri¬
cordia. ⁊ audiebat afflictorum
gemitus ⁊ liberabat eos de cede
uastantiũ. Postqͣm autẽmor¬
tuus esset iudex reuertebant᷑:
⁊ multo maiora faciebant qͣm
fecerant patres eoꝵ seq̃ntes de¬
os alienos. ⁊ seruientes eis:

Expanded text:
 tradidit eos in manibus diripientium, qui deceperunt eos, et vendiderunt hostibus, qui habitabant per gyrum, nec potuerunt resistere adversariis suis; sed quocumque pergere voluissent, manus  super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata Domini omnia fecere contraria cumque Dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantium postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servi
Abbreviated transcription (Latin):
runt adinuentiones suas:
⁊ uiam durissimam ꝑquam
ambulare consueuerãt. Iratͦq
est furor dñi in isil. ⁊ ait. Qͥa
irritum fecit gens ista pactũ
meũ. qd̃ pepigeram cũ patrib
coꝵ. ⁊ uocem mcã audire contẽ¬
psit ⁊ ego ñ delebo gentes quas
dimisit iosue ⁊ mortuus est. rit

Expanded text:
iones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
te. nec dedit eis locũ: ut ad pla¬
niora descenderent. Habitauit.¬
q in monte hares qd̃ int̃preta¬
tur testatio in hailon. ⁊ salabĩ.
l aggrauata est man᷑ domus
ioseph: factusq ei tributarius.
fuit autem t̾mmꝰ amorrei ab
ascensu scorpionis petra. ⁊ suꝑ¬
iora loca. ¶

Expanded text:
te, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et suiora loca.
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ ei consequent̃: iuxta ioqd̃
fũat sciscitatus. Numqͥd scire
pot̾amus quod dicturus esset:
adducite uobiscũ fr̃ẽm ur̃m:
Iudas quoq dixit patͥ suo. Mit¬
te puerũ mecũ ut ꝓficiscamur:
⁊ possimus uiuere: nemoria¬
mur ⁊ nos ⁊ paruuli nr̃i. Ego
suscipio puerũ: de manu mea
require illum. Nisi redux̃o et
tradid̃o eum tibi: ero peccati ĩ
te reus om̃i temꝑe. Si non int̾¬
cessisset dilatio: iam uice alt̾a
uenissem᷑. Igitur isrł pater eo¬
rũ: dixit eis.Si sic necesse est:
facite quod uultis. Sumite de
optimis t̾re fructib inuasisue¬
stris. ⁊ deferte iiro muña. mo-¬
dicũ resine. ⁊ mellis. ⁊ storacis. ⁊¬
stactes. ⁊ terebinti. ⁊ amigdala¬
rum. pecuniamq duplicẽ fer

Expanded text:
dimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum drequire illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniamque duplicem fer
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃o feruore dici. Cumq ele¬
uasset oculos: apparuerunt ei
tres uiri stantes ꝓpt̾ eum. Quos
cum uidisset: cucurrit in occur.¬
sum eoꝵ de ostio tabernacłi suit
adorauit in terra: ⁊ dixit. Dñe.
si inueni grãm in oculis tius. ne
tͣnseas seruum tuũ Sed afferam

Expanded text:
in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tu
Abbreviated transcription (Latin):
rgam. Ei euatis itaq loth ocu¬
lis. iudit omnẽ cirta regionẽ
iordanis que uniu̾sa urrigaba¬
tur anteqͣm subũteret dñs so¬
domã ⁊ gomorram sicut para¬
disus domini: ⁊ sicut egiptus

Expanded text:
rgam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus
Abbreviated transcription (Latin):
motus ysaac. dix̃ ad eum. In pĩ¬
guedine t̾re ⁊ in rore celi desuꝑ:
erit benedictio tua. Uines gla¬
dio ⁊ fr̃i tuo sernies. tempusq
ueniet cum excutias ⁊ soluas
ingum eius de ceruicib tius.
Oderat ergo semꝑ esau iacob:
pro benedictione qua benedixe¬
rat ei pater. Dixitq in corde su-¬
o. uenient dies luctus patris
mer: et occidam iacob fratrem

Expanded text:
ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
linquet. ⁊ uos causa eritis ne-¬
cis. omnium. At illi prope ac-¬
cedentes dixerunt. Caulas oui-¬
um fabricabimus. ⁊ stabula
iumentorum paruulisqͥ nr̃is
urbes munitas. Nos autem ip¬
si armati ⁊ accincti ꝑgemus
ad prelium ante filios israel.
donec introducamus eos ad
loca sua. Pariuili nostri ⁊ qͥc¬
quid habere possumus ecune
murbibus muratis. propt̾
habitatorum insidias. Non
reuertemur indomos nr̃ãs.
usq dum possideant filii ifrł
hereditatem suam. Nec quic

Expanded text:
linquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec intloca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quic
Abbreviated transcription (Latin):
tunꝰ t̾minos tuos sicut locutꝰ
est tibi. ⁊ uolueris uesci carni¬
b quas desid̾at anima tua.
locus autẽ quem eleg̾it dñs dẽ
tuus ut sit nomen eius ibi si

Expanded text:
tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si
Abbreviated transcription (French):
sual. et bersabee. ⁊ bariothia ⁊ beala
⁊ hiim. esem. ⁊ eltholad. et xul.
⁊ herma. ⁊ siceleg.⁊medemena.⁊
sẽsena. ⁊ lebaoth. ⁊ selim. et aen¬
remõ. Oñs ciuitates iuginti
nouem. ⁊ uille eaꝵ. In campestͥ¬
b uero esthaol. ⁊ sarai. ⁊ asena.¬
et zance. et engannim. thafu¬
lam. soccho.⁊ areca. ⁊ sarĩ. et ad¬
ithaim. ⁊ gedera.⁊ gidecothaim
urbes quatuordecim ⁊ uille ea¬
rũ: Sanan. ⁊ adesa. ⁊ magdal¬
gad delen.⁊mesfa.⁊iectel.la¬
chis. baschat ⁊ eglon. tebbon. ⁊
leemas. ⁊ cethlis. ⁊ gideroth. bet¬
hdagon.⁊ nanna.⁊ maceda. ci-¬
uitates sedecim et iulle earũ.
Labana et ether. ⁊ asan. ieptha.
⁊ esna. ⁊ nesib cella. ⁊ achzib. ⁊
maresa. ciuitates nouem ⁊ iul-¬
le earũ Accharon cũ uicis et

Expanded text:
sual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Zanoe et Aen-Gannim, Taphphulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et Giderothaim: et urbes quatuordecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Et non surrexit prophe¬
ta ultra in iscl̃ sicut moyses.
quem nosset dñs facie ad fa-¬
ciem in omnib signis atq por¬
tentis que misit per eum ut fa-¬
ceret in terra egipti pharaoni

Expanded text:
Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni,
Abbreviated transcription (Latin):
nobis panes. Quare morimur
coram te deficiente pecunia: Qͣ¬
bus ille respondit. Adoueste pe-¬
cora ura. ⁊ dabouobis pro eis
cibos: si precium non habetis. Qͤ
cum adduxissent. dedit eis alim̃¬
ta pro eqͥs et ouibz ⁊ bobus.⁊ asi¬
nis. sustentauitq eos illo ãno
pro commutatione pecoꝵ. Ue.¬
necuntq anno secundo ⁊ dixe¬
runt ei. Non celam᷑ dñm nr̃m
quod deficiente pecunia simul-

Expanded text:
nobis panes. Quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit. Adducite pecora vestra, et dabo pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
q sisaram querens in capite u¬
ulneri locũ. ⁊ timpus ualide per¬
forans. Inter pedes eius ruit: de¬
fecit ⁊mortuus est. Ante pedes
illuiᷤ uoluebat᷑. ⁊ iacebat exani.¬
mis ⁊ miserabilis. Per fenestrã
ꝓspiciens ululabat mater eurͤ.
⁊ de cenaculo loquebat. Cur mo-¬
ratur regredi currus eius. Qre
tardauerunt pedes quadrigaꝵ
illius. una sapientior ceteris u¬
xorib eius: hec socrui uerba res¬
pondit. Forsitan nunc diuidit
spolia: et pulcherrima femina¬
tũ elignur ei Uestes diũsorum
coloꝵ sisare tradunt᷑ inpredam:
⁊ supellex uaria ad ornanda col

Expanded text:
 Sisaram quaerens in capite vulneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima feminarum eligitur ei: Vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam, et supellex varia
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Euigilans rursũ sopore
depressus. iudi sompniũ. Septẽ
spice pullulabant in culmo ie¬
no: plene atq pulcherrime. A¬
lie quoꝙ septem tenues ⁊ ꝑcus-¬
seuredine oriebantur: stipui

Expanded text:
bant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e stipu
Abbreviated transcription (Latin):
de cunctis tribub urĩs ut po¬
nat nom̃ suum ibi. ⁊ habitet
meo: uenietis ⁊ offeretis in il¬
lo loco holocausta ⁊ iuctimas
urãs. decimas ⁊ primitias ma¬
a primogenita boum ⁊ ouiũ.

Expanded text:
de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias maa primogenita boum et oviu
Abbreviated transcription (Latin):
offert iuctimam pacificorum
dño. offerat simul ⁊ sacrificiũ
id est libam̃ta eius. Tenebit
manib adipem hostie ⁊ pectuᷤ¬
culum. Cumq ambo oblata
dño consecrauerit tradet sac̃¬
doti su adolebit adipem suꝑ
altare. Pectusculũ autẽ erit ai¬
ron ⁊ filioꝵ eius. Armus quoq
dexter de pacificoꝵ hostiis. cedet
inpͥmitias sacerdons. Qui
obtulerit sanguinẽ ⁊ adipẽ
filioꝵ caron ip̃se habebit ⁊ar-¬
mum dextrum in portiõe sua.
Pectusculum enim eleuatõis
⁊ armũ separationis tuli a fi¬
liis iscł̃. de hostuis eoꝵ pacificis:
⁊dedi arron sacerdoti et filiis

Expanded text:
offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
uir dei uenit adme habẽs uul-¬
tum angłicũ terribilis nimis.
Quem cũm interrogassem qͥs
esset ⁊unde uenisset et quo no¬
mine uocaret᷑ noluit in dicere:
sed hoc respondit. Ecce concipies
⁊ paries filium. saue ne uinum
bibas nec ficerũ: et nec aliqͦ uesca¬
ris inmundo. frit enim puer.
narareus dei ab infantia sua
ex utero matris . usq ad diem
mortis sue. Brauit itaq ma¬
nue dñm ⁊ ait. Obsecro dñe ut
uir dei quẽ misisti ueniat iteꝵ
⁊ doceat nos qͥd debeamꝰ facere
de puero qui nasciturus ẽ Exau-¬
diuitqz dñs precantẽ manue.
⁊ apparuit rursum angel dei
uxori eius sedenti in agro. Ma-¬
nue autẽ maritus eius none¬
ratcum ea. Que cum uidisset
angelum. festinauit ⁊ cucurrit
aduirũ suũ: nuntiauitq a di¬
cens. Ecce appariit i uir: quẽ
ante uideram. Qui surrecit ⁊ se¬
cutus est uxorẽ suam. Heniẽsq
ad uirum dixit ai. Tu es qui
locutus es mulieri: Et ille res

Expanded text:
ir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille res
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem quoq in exitu anni.
quando congregaũis omẽs
fruges tuas deagro. Ter ĩ an¬
no apparebit omne masculĩ
tuum coram dño deo. Nõ im¬

Expanded text:
nitatem quoque in exitu anni, quando congregaueris omnes fruges tuas de agro. Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
rie dñi quas uocabitis celeber¬
rimas atq sanctissimas. offe-¬
retisq in eis oblationes dño.
holocausta ⁊ libam̃ta iuxta ri¬
tum uniuscuiꝰq diei. exceptis
sabbatis dñi. donisq uestris.
⁊ que offerens ex uoto uel que
sponte tribuetis dño. Aquĩto
decimo ergo dit m̃sis septimi
quando congregau̾itis om̃s
fructus terre nr̃e: celebrabitis
ferias dñi septem dieb. Die pͥ

Expanded text:
riae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem die
Abbreviated transcription (Latin):
luscos eos fecerit: dimittet libe¬
ros pro oculo quem eruit. Den-¬
tem quoq si excusserit seruo uł
ancillesue: similit̾eos dimitcet
libos. Si bos cornu petierit uirũ

Expanded text:
luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uiru
Abbreviated transcription (Latin):
idcirco eduxit ut interfic̾et eos ĩ
solitudine. qui sunt ppłs tuuꝰ.
⁊ hereditas tua. quos eduxisti
infortitudine tua magna. ⁊
in brachio tuo extento.
si tempore illo dixit dñs admẽ
dola tibi duas tabulas lapi¬
deas sicut priores fuecunt. et
ascende adme in montẽ. Faci-

Expanded text:
Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo extento. tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faci
Abbreviated transcription (Latin):
ec quoq locutus est do¬
minus ad moysen in
campestribus moab. super ior¬
danen contra ihericho. Precipe
filiis israel. ut dent leuitis de
possessiomib suis.urbes mu-¬
nitas ad habitandum et
suburbana earum per circus¬
tum.ii ipsi inopidis maneãt
et suburbana sint pecoribz ac
iumentis. que a muris ciuita¬
tum forinsecus per circuitum
nulle passuum spatio tenden-¬
tur. Contra orientem duomi¬
lia erunt cubiti. et contra me-¬
rdiem similiter duo milia.
Ad mare quoq quod respicit¬
ad occidentem: eadem mensu¬
ra ert. et septemtrional pla¬
ga equali termino finietur.
eruntq urbes in medio: et fo-
erunt infugituiorum auxili¬
a separata: ut fugiat ad ea qͥ
fuderit sanguinem. Et exceptis
hiis. alia quadraginta duo o¬
pida. id est simul quadragin

Expanded text:
 Et locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et forierunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
factum est gedeoni ⁊ omni domu-¬
i eius in riunã. Humiliatus est
autẽ madian coram filiis iscl̃
nec potuerunt ultra eleuare cer

Expanded text:
factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec poterant ultra elevare cer
Abbreviated transcription (Latin):
lud. Lsi moratus fi̾uis reputa¬
bitur tibi in peccatũ. Si nolu¬
eris polliceri absq pecc̃o eris. Qd̃
autem semel egressum est de
labiis tus obieruabis ⁊ facies
sicut ꝓmisisti dño deo no: et
ꝓpriã uoluntate et oreno lo

Expanded text:
 si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum: si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate, et ore tuo lo
Abbreviated transcription (Latin):
enim ur̃a sap̃ia ⁊ intellectus co¬
ram pplis: ut audientes uniũt¬
si precepta hec dicant. En ppłs sa¬
piens ⁊ intelligens.gens mag¬
na. Nec est alia natio tam grã¬
dis. que habeat deos appropin¬
quantes sibi. sicut deus noster
ad est cunctis obsecrationibus

Expanded text:
enim vera sapientia et intellectus coram populis, ut audientes universa praecepta haec, dicant: « En populus sapiens et intelligens, gens magna, nec est alia natio tam grandis, quae habeat deos appropinquantes sibi, sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus
Abbreviated transcription (Latin):
cum audissent filii ifrl̃ ⁊ ad eo
certi nuntii deculissent edificas¬
trib manasse altare in t̾ra cha-¬
nam suꝑ iordains tumulos cõ-¬
tra filios isrł.: conuenerũt om̃s
in splo ut ascenderent et dii¬
carent contra eos. Et interĩ mi-¬
serunt ad illos in t̾ram galaid
finees filiũ eleazari sacerdotẽ
⁊ decem principes cũ eo: singłos

Expanded text:
cum audissent filii Israhel et ad eos cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificastribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum
Abbreviated transcription (Latin):
reatisq ei ac seruiatis in om̃i
corde ⁊ mom̃i anima ur̃a. Be¬
nedixitq eis iosuc ⁊ dimisit eos.
Qui reu̾si sunt intabernacła su-¬
a. Tribui aũt manasse dimidie
possessionẽ moyses dederat in
basan:⁊ idcirco medie que suꝑ¬
fuit dedit iosue sortẽ inter ceteros
frẽs suos trans iordanẽ ad eccidẽ¬
talem eius plagam. Cumq di-¬
mitteret eos intabernacula sua.
⁊ benedixisset illis:dixit ad eos.
In multa substantia atq diui¬
tiis reu̾timini ad sedes ur̃as cũ
argento ⁊ auro. ere ac ferro. et
ueste multiplici. Diuidite pre¬
dam hostium cũ fratrib ur̃is.
Reũsiq sunt et abier̃t filii ru-¬
ben ⁊ filiigad.⁊dimidia tͥb ma¬
nasse a filiis iscl de sylo. que si¬
ta est in chanain: ut intrarẽt
galaid t̾ram possessionis sue
quam obtinuerant iuxta mm-¬
ꝑium dñi ĩ manu moysi. Cũ¬
ꝙ uenissent ad tumulos iorda¬
nis in t̾rã chanam: edificaue¬
runt iuxta iordanẽ altare in¬
finite magnitudinis. Quod

Expanded text:
omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod
Abbreviated transcription (Latin):
midie trib manasse in terrã ga¬
laid: dixeruntq ad eos. Hec mã¬
dat om̃is ppłs dñi. Que ẽ ista tnͣ¬
sgressio:Cur reliquistis dñm
deum isrł ecdificantes altare sa-¬
crilegum: ⁊ a cultu illius recedẽ¬
tes: An parum uob̾ est qd̃ pecca¬
stis in beelfegor. ⁊ usq in presẽ¬
tem diem macła huius sceleris
innobis ꝑmanet multiq: de po¬
pulo corruerunt. Et uos hodie
dereliquistis dñm. ⁊ cras in uniũ¬
sum isrł eius ira deseuiet:Quod
si putatis immundã esse t̾ram
possessionis ur̃e transite ad t̾rã

Expanded text:
tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
dies in quo dicam nob̾.Cama¬
te ⁊ uociferamini. Circuiuit gͦ
archa dm̃ ciuitatẽ semel per di-¬
em. ⁊ reuersa incastra: man¬
sit ibi. Igitur iosue de nocte con-¬
surgente. tulerunt sacerdotes
archam dñi. ⁊ septem ex eis sep
usus est. Precedebantq archã
dñi ambulantes atq clangẽ¬
tes. ⁊ armat᷑ ppl̾s ibat ante eos
Hulgus autem reliquũ seque¬
batur archam. ⁊ bucinis perso¬
nabat. Circuierunt q ciuita-¬
tem scd̃o die semel:⁊reu̾si sũt
in castra. Sic fecerunt sex die-¬
b. Die autem septimo dilu¬
culo consurgentes. circuierũt
urbem sicut dispositũ erat sep-¬
ties. Cumq septimo circuitu
clangerent buitinis sacerdo¬
tes: dixit iosue ad omnẽ isrł.

Expanded text:
dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septusus est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem h.
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ille reseraint qui habet cla-¬
uem dauid: qui aperit et ne¬
mo claudit claudit et nemo
aperit. In actibus apostoloꝵ
sanctus eunuchus: immo¬
scriptura cognominat cum
interrogatur aphilippo: Pu¬
tas ne intelligis que legis:
Responditq. Quomodo pos¬
sum nisi aliquis me docuerit.

Expanded text:
nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In Actis Apostolorum sanctus eunuchus, imoScriptura cognominat, cum interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit?
Abbreviated transcription (Latin):
tes filioꝵ isrl̃. ne transire aude-¬
ant in locum quẽ eis daturus
est dñs: Nonne ita egerũt pa¬
tres uestri q̃n misi de cades bar-¬
ne ad explorandam terram :

Expanded text:
tes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt gentes ¶Losue¬
quas dommꝰ dereliquit uͭ
erudiret in eis isrłm ⁊ om̃s qui
non nouerant bella chanane¬
oꝵut postea discerent filii eoꝵ
certare cũ hostib ⁊ habere con¬
suetudinẽ preliandi. Quinq
satrapas philistinoꝵ. omnẽq
chananeum. ⁊ sydoniũ. atq e¬
ueum. qui habitabat in mon¬
te libano. demonte beal hermõ-
usq ad introitũ emath. dimi¬
sitq eos. ut ĩ ipsis exꝑiret᷑ isra¬
helem. utrum audirent man-¬
data dñi que preceperat patb
eoꝵ per manũ moysi an non
itaq filii isrł̃ habitauerunt
in medio chananei echei et a¬
ipsiq filias suas eoꝵ filiis tra
diderunt. ⁊ seruierunt diis eoꝵ
feceruntq malũ in conspectu
dñr: et obliti st̾ dm̃ dei sui seruiẽ¬
tes baalim ⁊ astaroth. Iratus q
dñs contra isrł. tradidit eos in
manus chusan rasathaini re-¬
gis mesopotamie: seruierunt¬
niel uidelicet filium cenez fra
dñs in manus eius chusan ra-¬
sathaim. regem syrie ⁊ opp̃ssit

Expanded text:
e sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israel et omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Aipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntniel videlicet filium Cenez, fraDominus in manu ejus Chusan-Rasathaim, regem Syriae, et pressit
Abbreviated transcription (Latin):
tur: int̾rogans eos.Undeuemi¬
stis: Qui responderunt. De t̾ra
chancan: ut emamus uictui
necessaria. Et tam̃ fres ip̃e cog¬
noscens: non est agnitus ab
eis. Recordatusq sompnioꝵ
que aliqͣndo uderat: ait ad il¬
eos. Exploratores estis. ut uide¬
atis infirmiora terre uenistis.
Qui dixerunt. Non est ita dñe:
sed serui tui uenerunt ut eme¬
rent cibos. Om̃s filii unius ui¬
ri sum᷑. Pacifici uenimus: nec
quicqͣm famuli tui machinã¬
tur mali. Quibz ille respondit
Aliter est. Immunita t̃re huius
considerare uenistis. Et illi. Du¬
odecim inquiunt serui tui su-¬
mus frẽs filii uiri uniꝰ in t̾ra
chancan. Amimus cũ patre
nostro ẽ:aliud non est super.
Hoc est ait quod locutus sum:¬
quia exploratores estis. Iam
nunc expim̃tum uũ capiam
Per salutẽ pharaonis ñ egredi¬
emini hinc donec ueniat frat̃
ur minimꝰ. Mittite e nob̃ unũ

Expanded text:
tur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut atis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et illi: Duodecim, inquiunt, fratres servi tui sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre versatur, alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite ex vobis unu
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui patitur fuxum semi¬
nis immundꝰ erit. Itunc iudi¬
cabitur huic uitio subiacere.
cum per momenta singula ad¬
heserit carni illius atqz concre¬
uerit fedus humor. Om̃e stra¬
tum inquo dormierit ĩmũdũ
erit: ⁊ ubicũq sederit. Siquis
hominũ tetigerit lectũ eius.

Expanded text:
ir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ hos autẽ tnͣsite arma¬
ti ante fr̃s ur̃os om̃s fortesma¬
nua pugnate pro eis. donͤ det
requiẽ dominꝰ frĩb urĩs sicut
⁊uobis dedit ⁊possideant ip̃i
quoq t̾ram qͣm dñs deus ur̃

Expanded text:
Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
seruuis ms̃ moyses: qui in om̃i
domo mea fidelissimus est. Ore
enim ados loquor ei. ⁊ palam
non ꝑ enigmata ⁊ figuras do
istis detrahere setuo meo moy

Expanded text:
servus meus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palam, et non per aenigmata et figuras Domistis detrahere servo meo Mo
Abbreviated transcription (Latin):
quarta ꝑcognationes suas. fu¬
itq hereditas eius iherrahel. et
chasaloth. ⁊ sunen. ⁊ afaram. ese¬
on. ⁊ anarrath. et rabith. ⁊ cesion.
abes. et ramech. ⁊ enganĩ. ⁊ enad¬
da ⁊ bechfeses. ⁊ ꝑuenit t̾minuᷤᷤ
eius usq thabor. ⁊ seesima. ⁊ beth¬
semes. erantq exitus euis iorda¬
nis ciuitates sexdecim ⁊ uille ea-¬
rum. Hec est possessio filioꝵ isa¬
char per cognationes suas:ur¬
bes ⁊ iuculi earũ. Ceciditq sorsqͥn¬
ta tribui filioꝵ aĩer per cognati¬
ones suas suitq t̾minus corũ
alchath. et acli. et beten. ⁊ axaph el¬
melech. ⁊ amaid. ⁊ messał.⁊ per¬
uenit usq ad carmelũ maris
et sior. labanath ac reũtit᷑ contͣ
orientẽ bethdagon. ⁊ ꝑtͣnsit usz
z abulon. ⁊ uallem iepthael:cõ¬
tra aquilonem in bethemech et
neiel Egrediturq ad leuam cha-¬
chane: usqz ad sidonem magnã.
Reuertiturq ĩ horma. usq ad
ciuitatem munitissimã tyrũ.
⁊ usq osa eruntq exitus eius

Expanded text:
quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam ChaCanae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in mesopotamiã syrie ad
laban filiũ bathuel siri. fratrẽ
rebecre matris sue. uidens au¬
tem esau quod benedixiss pa-¬
ter suus iacob. ⁊ misisset eum
in mesopotamiã syris. ut inde
duceret uxorẽ ⁊ qd̃ post benedic¬
tionẽ precepisset ei dicens. nõ
accipies conuigem de filiab
chanam. qd̃ꝙ obediens iacob
parentib isset in syriam ꝓbãs
quoq qd̃ non libent̾ aspiceret
filias chancan pater suus iuit
ad ismahelem. ⁊ duxit uxorem
absq huꝰ quas prius habebat.
melech. filiam ismahel filii a-¬
braham sororem nabaioth. Igi¬
tur egressus iacob de bersabee-
ꝑgebut harã. Cumq uenisset

Expanded text:
venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit itaqz ysaac iacob
et benedixit: precepitq
ei dicens. Noli acciꝑe coniugẽ
de gen̾e chanaan. seduade et ꝓ¬
ficiscere in mesopotamiã syrie
ad domũ bathuel patrismatͥs
tue et accipe tibi inde uxorem:
de filiab laban auunculi tui.
deus autẽ omp̃c benedicat tibi.
⁊ crescere te faciat et multipli-¬
plicet: ut sis in turbas ppłoꝵ.¬
⁊ det tibi beneclictioẽs abrahã

Expanded text:
ocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et
Abbreviated transcription (Latin):
intͣ portas ciuitatis tue interra
qͣm dñs d̃s tuus daturꝰ᷑ẽ tͥ ad pa-¬
uꝑtatẽ uen̾it. ñ obdurab cor

Expanded text:
s civitatis tuae in terra quam dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor
Abbreviated transcription (Latin):
guinem per circuitum altaris.
⁊ offerent de hostia pacificoꝵ in
oblationẽ dño: adipem qui ope¬
rit uitalia. ⁊ quicquid pingue¬
dinis intrinsecus est. duos rencͤ
cum adipe quo tegunt᷑ ilia. et
reticulum iecoris cũ renunculis:
adolebuntq ea sr̃ altare ĩ holocaust
lignis igne supposito. in oblationẽ
suanissimi odoris dño. Si uero
de ouib fint eius oblatio ⁊ pa-¬
cificoꝵ hostia siue masculũ siue
feminam obtulerit: inmacula¬
ta erunt. Si agnum obtulerit
coram dño ponet mañ suꝑ ca-¬
put iuictune sue que immola¬
bitur in uestibulo tabernaculi
testimonii. fundentq filii aarõ
sanguinẽ eius per altaris cir-¬
cuitum. ⁊ offerent de pacificoꝵ
hostia sacrificiũ dño. adipem

Expanded text:
guinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intricum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium D