comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At illi excusso puluere pedũ in eos: uener̃t
iconiũ. Discipuli quoq replebant᷑ gaudio
& spũ scõ. factũ ẽ aut̃ iconii. ut simul in¬
troirent synagogã iudȩoꝵ & loquerent᷑. ita
ut crederet iudȩoꝵ & grecoꝵ copiosa multitu¬
do. Qui uero increduli fuert̃ iudȩi: suscita¬
uert̃. & ad iracundiã concitauert̃ animas
gentiũ aduersus fr̃s. Multo igit᷑ tempore de¬
morati sunt fiducialit agentes in dño: testi¬
moniũ ꝑhibente uerbo gr̃e suȩ. dante signa
& ꝓdigia fieri ꝑ manus eoꝵ Diuisa est autẽ
multitudo ciuitatis. Et quida quidẽ erant
cum iudȩis: quida uͦ cum apłis Cum autem
factus esset impetus gentiliũ & iudȩorum
cum principibus suis. ut contumeliis affice¬
rent & lapidarent eos: intelligentes confuge¬
runt ad ciuitates lycaoniȩ lystram & derben.
& unuiersam in circuitu regionẽ. & ibi euan¬
gelizantes erant. Et quiđa uir lystris infir.¬
mus pedibus sedebat claudus ex utero matͥs

Expanded text:
ulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam gentium adversus fratres. Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris
Abbreviated transcription (Latin):
ad alienigenã. Sed michi oftenait d̾s: nemi¬
nẽ cõmunẽ aut inmundũ dicer: hominẽ
Propt̃ quod sine dubitatione. ueni accersi¬
tus In terrogo ergo: quã ob camã accersisti
me. Et cor elius ait. Anudius quarta die.
usq ad hane norã: orans erã hor a nona in
domo mea. Et ecce uir stetit ance me inue¬
ste candida. & ait. Corneli. ex. uidita ẽ ora
tio tua: & ȩlemosinȩ tuȩ cõmemoratȩ sunt
in conspectudĩ. Mitte ergo in ioppen: & ac¬
cersi symonẽ qui cognominot᷑ petrus. Hic
hospitatur in domo symonis coriarii iuxta
mare. Confestim gͥ misi ad te: & tu benefe¬
cistueniendo. Nunc gͦ om̃s nos in conspec¬
tII tuo adsumus: audire omnia quȩcumq
tibi prȩcepta sunt a dño. Aꝑiens aut̃ petrꝰ¬
os suum: dixcit. In ueritate comꝑi qͣm non

Expanded text:
ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, tio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quon
Abbreviated transcription (Latin):
planctũ magnũ suꝑ eũ. Saulus uero de.¬
uastabat ȩccłam: ꝑ domos intrans & tra-¬
hens uiros ac mulieres. tradebat in custodi¬
am Igitur qui disꝑsi erant: ꝑtransibant
euangelizantes uerbum. Philippus autẽ
descendens in ciuitatẽ samarię: p̃dicabat
illis xp̃m. Intendebant aut̃ turbȩ hisquȩ
aphilippo dicebant᷑ unanimit̃ audientes.

Expanded text:
. Saulus autem devastabat Ecclesiam per domos intrans, et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum. Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his quae a
Abbreviated transcription (Latin):
magus sic enĩ interp̃tat᷑ nom̃ eus. quȩrens
auertere ꝓconsulẽ a fide. Saulus aut̃ qui &
paulus repletus spũ scõ: intuens in eũ dix̃
Oplene omni dolo. & omni fallacia fili dia¬
boli. inimice omnis iusticiȩ: non desinis sub¬
uertere uias dñi rectas. Et nunc ecce ma¬
nus dñi suꝑ te: & eris cęcus non uidens solẽ
usq ad tempus. Et confestim cecidit in eũ
caliga & tenohre: & circuiens querebat qui
ei manũ daret. Tunc ꝓconsul cũ uidisset
factum credidit. ammirans suꝑ doctrina dni
Et cum a papho nauigasset paulus & qui cũ
eo erant: uenert̃ ꝑgen pamphiliȩ. Iohannes
aut̃ discedens ab eis. reuersus ẽ ierosolimã

Expanded text:
erens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reve
Abbreviated transcription (Latin):
dens uidi afflictionẽ populi mei qui est in
egypto. & gemitũ eoꝵ audiui: & descendi
liberare eos. Et ñc̃ ueni: & nattã te in egyp¬
tum. Hunc moysen quẽ negauert̃ dicentes.
quis te constituit principẽ & iudicem suꝑ¬
nos: hunc ds̃ principẽ & redemptorẽ misit

Expanded text:
dens vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus princi
Abbreviated transcription (Latin):
mulier. si tanti agrũ uendidistis. At illa
dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam
tuum ad ostiũ. & efferent te. Confestim
cecidit ante pedes eius. & expirauit Intran¬
tes autẽ iuuenes inuenert̃ illã mortuam¬

Expanded text:
mihi si tanti agrum vendidismihi si tanti agrum vendidisdixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam:tuum, ad ostium, et efferent te. Et confestim cecidit ante pedes ejus et exspiravit. Intrantes autem juvenes invener
Abbreviated transcription (Latin):
debatur aut̃ singulis: prout cuiq opuserat
loseph aut̃ qui cognominatus ẽ baruabas
ab apłis. quod ẽ interp̃tatũ filius consola¬
tionis: leuites cyprius. cũ haberet agrum
uendidit illũ. & attulit preciũ. & posuit an¬
te pedes apłoꝵ. Uir aut̃ quida nomine ana¬
nias cũ saphyra uxore sua uendidit agrũ:
& fraudauit de p̃cio agri conscia uxore sua
Et afferens partẽ quanda. ad pedes apłorũ
posuit. Dixit aut̃ petrus. Anania: cur tẽp¬
tauit satanas cor tuũ. mentiri te sp̃ui scõ.
& fraudare de p̃cio agri: Nonne manens
tibi manebat: & uenundatũ in tua erat po¬
testate: Quare posuisti in corde tuo hanc
rem : Non es mentitus hominib sed deo
Audiens aut̃ ananias hȩc uerba: cecidit &
expirauit & factus ẽ timor magnus. in
om̃s qui audierant. Surgentes aut̃ iuiue¬
nes amouert̃ eũ: & efferentes sepeliert̃ fat¬
tum est quasi horarum trium spacium: &
uxor ipsius nesciens quod factum fuerat
introut. Respondit aut̃ ei petrus. Dic mͥ¬

Expanded text:
t Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxet afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic
Abbreviated transcription (Latin):
doientes qđ docerent ppłm. & annuncia¬
rent in iħu resurrectionẽ ex mortuis. &
in iecerunt in eos manus. & posuerunt eos
in custodiam in crastinũ. Erat autem iam
uespera. Multi aut̃ eoꝵ qui audierant uer¬
bum credidert̃. & factus est numerus uroꝵ
quinq milia factũ ẽ autem in crastinum.
ut congregarent᷑ principes eoꝵ & seniores &
e cayphas: & iohannes & alexander. & quot qͦt
erant de genere sacerdotali & statuentis
petrus repletus spũ scõ: diã ad cos. Et incipes
populi & seniores audite. Si nos hodie di¬
iudicam᷑ in benefacto hominis infirmi. in
quo iste saluus factus ẽ: notũ sit omnibus
uobis & omni plebi isrł. quia in nomine iħu
xp̃i nazareni. quẽ uos crucifixistis. quẽ đs
suscitauit a mortus: in hoc iste asstat corã
uobis sanus. Hic ẽ lapis qui reprobatus est
a uobis ȩdificantibus. qui factus ẽ in caput
anguli: & ñ est in alio aliquo salus. Nec
enĩ nom̃ aliud ẽ sub cęlo datũ hominibus.

Expanded text:
dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audierant verbum, crediderunt: et factus est numerus virorum quinque millia. Factum est in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali, statuerunt iPetrus repletus Spiritu sancto dixit ad eos: Principes populi et seniores Israel, si nos hodie diiudicamur quod benefactum sit homini infirmo, in quo iste saluus factus sit, notum sit omnibus uobis et omni plebi Israel, quod in. nomine Iesu Christi Nazareni, quem uos crucifixistis, quem deus suscitauî t a mortuis, in hoc ivobis sanus. Hic est lapis, qui reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli: et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud nomen est sub coelo datum homi
Abbreviated transcription (Latin):
tus dĩ. Quis es dñe: Dix̃ aut̃ illi. Oratio¬
nes tuȩ & elemosinȩ tuȩ: ascendert̃ in me¬
moriã in conspectu dĩ Et nunc mitte ui¬
ros in ioppen: & accersi symonẽ quendam
qui cognominat᷑ petrus. Hic hospitatur
apud symonẽ quenda coriariũ. cuius est
domus iuxta mare. Hic dicet tibi: quid
te oporteat facere. & cum discessiss& angłs
qui loquebatur illi: uocauit duos domesti¬
cos suos. & militẽ metuentẽ dñm. ex his qͥ
illi parebant. Quib cum narrasset om̃ia.
misit illos in ioppen. Postera autem die
iter illis facientibꝰ & apꝓpinquantibꝰ cucita¬
ti: ascendit petrus in suꝑiora. ut oraret
circa horã sextã Et cum esuriret: uoluit
gustare. Parantib aut̃ eis: cecidit suꝑ eũ
mentis exxcessus. Et uidit celũ aꝑtũ. & des¬

Expanded text:
 Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus
Abbreviated transcription (Latin):
& aduersus xp̃m eius. Conuenert̃ enĩ uere
in ciuitate ista aduersus scm̃ puerum tuũ
iħm quẽ unxisti. herodes & pontius pilatus
cum gentib & popłis isrł: facere quȩ manꝰ
tua & consiliũ tuũ decreuert̃ fierr Et nc̃
dñe respice in minas eoꝵ: & da seruis tiuis cũ
omni fiducia loqui uerbũ tuum. in eo quo
manũ tuã extindas. sanitates & signa & ꝓdi¬
gia fieri ꝑ nom̃ scĩ filii tui iħu Et cũ oras¬
sent: motus ẽ locus in quo erant congrega
ti Et repleti sunt om̃s spũ scõ: & loquebant᷑
uerbũ dĩ cum fiducia. Multitudinis autẽ
credentiũ: erat cor unũ & anima una. Nec
quisquã eoꝵ quȩ possidebat aliqͥd suũ esse

Expanded text:
onvenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo eranti: et repleti sunt omnes Spiritu sancto, et loquebantur verbum Dei cum fiducia. Multitudinis autem credentium erat cor unum, et anima una: nec quisquam eorum, quae possidebat, aliquid suum e
Abbreviated transcription (Latin):
midia tribu manasse. confugn ciuitatem
suis ciuitates duas. Porro de tribu isachar
chesion & dabereth. et iaramoth et engannĩ
cum suburbanis suis ciuitates quatuor. De tribu
ae roob cũ suburbanis suis ciuitates .iiͦii. De tribu¬

Expanded text:
midia tribu Manasse confugii civitatem midia tribu Manasse confugii civitatem suis, civitates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu et Roob, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
Abbreviated transcription (Latin):
et lebnam cum suburbanis suis: et iether. &
isthimon & helon. dabir. & ahin. et iecthan. &
bethsemes cum suburbanis suis. ciuitates nouẽ.
de tribubus autem ut dictum est duabus
De tribu autem filiorum beniamin: gabaon
et gabee & anathot & almon. cum suburba¬
nis suis ciuitates quatuor. Omnes simul ciui¬
tates filiorum aaron sacerdotis tredecim cum
suburbanis suis. Reliquis uero ꝑ familias filioꝵ
caatħ leuitici generis: hec est data possessio
De tribi ephraim urbes confugii sichem cum
suburbanis suis in monte ephraim. & gazer &
cepsam et bethoron cum suburbanis suis. ciui¬
tates quatuor. De tribu quoq dan: helthece.
&e gethbethon. et ahialon. & getremon. cum
suburbanis suis. ciuitates quatuor. Porro de
dimidia tribu manasse. thanac. & gethre¬
mon cum suburbanis suis ciuitates duae
Omnes ciuitates decem & suburbana earum.
date sunt filiis caath inferioris gradus. fili¬
is quoq gerson leuitici generis. dedit de di¬

Expanded text:
et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et Isthimoa, et Holon, Dabir, et Ain, et Juta, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de di
Abbreviated transcription (Latin):
rahel de possessionib suis iuxta imperium
am. ciuitates et suburbana earum. Egressaq
est sors in familia caath filiorum aaron sa¬
cerdoris. de tribubus iuda. et symeon & benia¬
min in ciuitates tredecim: & reliquis filiorũ
caath. idest leuitis qui suꝑfuerant de tribu¬
bus ephraim et dan et dimidia tribu ma¬
nasse ciuitates decem. Porro filiis gerson eg̃s¬
sa est sors. ut acciperent de tribubus isachar
et de aser et nepthalim. dimidiaq tribu ma¬
nasse in basan. ciuitates numero tredecim: &
ruben & gad et zabulon urbes duodectm
Dederuntq filii isrł leuitis ciuitates & sub¬
urbana earum. sicut precepit dñs ꝑ manũ
moysi singuli sorte tribuentes. De tribubus
tes quarum ista sunt nomina: filiis aaron ꝑ
familias caath leuitici generis. Prima enim
que uocatur hebron in monte iuda. & sub¬
urbana eius ꝑ circuitum. Agros uero & uil
hebron confugii ciuitatem ac suburbana eius.

Expanded text:
rahel de possessionibus suis iuxta imperium rahel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut accet Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim. CRuben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut praecepit Dominus per manum Mosi, singulis sorte tribuentes. De tribubus  Josue civitates: quarum ista sunt nomina, filiis Aaron per familias Caath Levitici generis prima enim quae vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum. Agros vero et vilHebron confugii civitatem, ac suburbana ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntq cedes in galileam montis neptalim
et sichem in monte ephr̃aim: et cariatharbe
ipsa est hebron in monte iuida: & transior¬
danen contra orientalem plagam iericho
statuerunt bosor quȩ sita est in campestri so¬
litudine de tribu ruben. & ramoth in gala¬
ath de tribu gad: et ⁊ abulon in basan de
tribu manasse. Hȩ ciuitates constitutȩ sunt
cunctis filis israhel: et aduenis qui habita¬
bant inter eos. ut fugeret ad eas qui animã
nescius ꝑcussisset. & non moreretur in manu
proximi effusum sanguinem uindicare cupi¬
entis: donec staret ante populum expositu¬
rus causam suam. Accesseruntq principes
familiarum leui ad eleazar sacerdotem et
iosue filium nun: et ad duces cognationũ
ꝑ singulas tribus filiorum isrł elocutiq sunt
ad eos in sylo terrȩ chanaan: atq dixerunt.
Dñs precepit per manum moysi. ut darent᷑
nobis urbes ad habitandum. & suburbana ea¬
rum ad alenda iumenta. Dederuntq filii is¬

Expanded text:
veruntque Cedes in Galilea montis Nepthali veruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulotribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
tiq sunt terram. Et locutus est dñs ad iosue
dicens. Loquere filiis israhel: et dic eis. Sepa¬
rate urbes fugitiuorum. de quibus locutus
sum ad uos ꝑ manũ moysi: ut confugiat ad
eas quicumq animã ꝑcusserit nescius. & pos¬
Sit euadere iram proximi qui ultor est san¬
guinis: cum ad unam harum confugerit ci¬
uitatum. Stabitq ante portam ciuitatis: &
loquetur senorib urbis illius ea quȩ se com¬
probent innocentem: sicq suscipient eum. &
dabunt ei locum ad habitandum. Cumq
ultor sanguinis eum fuerit ꝑsecutus: non
tradent in manus eius. quia ignorans ꝑcus¬
sit proximũ eius: nec ante biduum tridu¬
umq eius probatur inimicus. & habitabit
in ciuitate illa. donec stet ante iudicium
causam reddens facti su et moriatur sacer¬
dos magnius qui fuerit in illo tempore: tẽ
reuertetur homicida. et ingredietur ciuita¬
tem: & in domũ suam de qua fugerat. Decre¬

Expanded text:
tique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue tique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decre
Abbreviated transcription (Latin):
helthecen. et iepthon. et baalath uid & bne¬
bare. et gethreminon. atq iercon. & arecon. cũ
termino qui respicit ioppen. & in ipso fine
concluditur. Ascenderuntq filii dan. & pug¬
nauerunt contra lesem. cȩperuntq eam. et
ꝑcusserunt in ore gladii. ac possederunt & ha¬
bitauerunt in ea: uocantes nomen eiꝰ lesendan
ex nomine dan patris sui. Hec est possessio tri¬
bus filiorum dan ꝑ cognationes suas: urbes. &
uiculi earum. Cumq complesset terram sorte
diuidere. singulis ꝑ tribus suas: dederunt filii
israhel possessionem iosue filio nun in medio
sui iuxta preceptum dñi urbem quam postu¬
lauit. thamnath saraa in montẽ ephraim: et
edificauit ciuitatem. habitauitq in ea. Hae
sunt possessiones quas sorte diuiserunt elearar
sacerdos. & iosue filius nun. et principes fami¬
liarum ac tribuum filiorum isrł in sylo corã
dño. ad ostium tabernaculi testimonii: parti¬

Expanded text:
Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et BeneHelthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii parti
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum nepthalim sexta pars cecidit ꝑ fa¬
milias suas. et cepit terminus de heleb. et
helon. et sananim & adami quȩ est neceb. &
iebnahel usq lecum. et egressus eorum usq
ad iordanem: reuertiturq terminus contra
occidentem in athuothabor. atq inde egredi¬
tur in ucoca. & ꝑtransit in zabulon contra
meridiem: et in aser contra occidentem. et
in uida ad iordanem contra ortum solis ciui¬
tates munitissime a sed dimser et ammath.
et reccath. chenred. et edama. & arama. asor
& cedes et edrai. nasor & ieron. & magdalel.
horem. & bethanath. et bethsemes ciuitates
decem & nouem: et uillȩ earum. Hec est pos¬
sessio tribus filiorum nepthalim ꝑ cognatio¬
nes suas. urbes et uiculi earum: Tribui filioꝵ
dan ꝑ familias suas egressa est sors septima &
fuit terminus possessionis eius saraa. et stahol.
& hair semes idest ciuitas solis. selebin. & habi¬
alon. et iethela. helon. & themna. & acron.

Expanded text:
filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per fafiliorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est posssio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron
Abbreviated transcription (Latin):
fares: & ꝑuenit terminus eius usq thabor. & se¬
sima. et bethsemes. eruntq exitus iordanis.
ciuitates sedecim: et ullȩ earum. Hȩc est
possessio filiorum isachar ꝑ cognationessuas.
urbes et uiculi earum. Cecidit sors quinta
tribui filiorum aser ꝑ cognationes suas. fuit¬
q terminus eorum alehath. & oali. et bethen.
& axab. elmelech & amaat. et messal: & ꝑue¬
nit usq ad carmelũ maris & sior labanath
ac reuertitur contra orientẽ bethdagon et
ꝑtransit usq zabulon et uallem ziepthael
contra aquilonem in bethemech. & neihel
egrediturq ad leuam cabul. et achran. et
roob et amon. et chanane usq ad sydonem
magnã: reuertiturq in orma usq ad ciui¬
tatem munitissimã tyrum. & usq osa: ert̃q
exitus eius in mare de funiculo ac ziba et
amma & afec. et roob. ciuitates uiginti duȩ
et uillȩ earum. Hec est possessio filioꝵ aser
per cognationes suas: urbes & uiculi earum

Expanded text:
feses et pervenit terminus usque Thabor et Seefeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientepertransit usque Zabulon et Vallem Jephtha-El contra aquilonem in Beth-Emec et Nehiel. Egrediturque ad laevam Chabul, et Achran h. Hebron et Roob et Ammon et Cane, usque ad Sidonem magnam. Revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et Amma et Aphec et Roob: civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum
Abbreviated transcription (Latin):
reditatis eorum. Cecidit quoq sors tertia fili¬
orum ⁊abulon ꝑ cognationes suas. & factus
est terminus possessionis eorum usq sarith:
ascenditq a mari & medala ac ꝑuenit in
debaseth usq ad torentem qui est contra ie¬
connam et reuertitur de sarith contra ori-¬
entem in fines ceseleththabor. & egreditur ad
dabereth: ascenditq contra iafiȩ. & inde per¬
transit ad orientalem plagam. gethtepher. et¬
thacasin: & egreditur in remmon. aithar &
noa. & circũit ad aquilonẽ et nathon: suntq
egressus eius uallis nepthahel. & cathet. & ba¬
lal & semron. et iedula. et bethleem ciuita¬
tes duodecim et uillȩ earum. Hȩc est heredi¬
tas tribus filiorum zabulon ꝑ cognationes
suas. urbes et uiculi earum lsachar egressa
est sors quarta ꝑ cognationes suas. fuitq eius
hereditas iezrahel. et chasaloth & sunen. et
afaraim. seron. & naarath. & rabinth. & cȩsion.
amasetrameth. et enganni. et anadda. & beth¬

Expanded text:
reditatis eorum cecidit quoque sors tertia filireditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Beth
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates duodecim et uillȩ earum. Gabaon &
rama. & beroth. et mesphȩ. chaphara. & amosa
et recem. iarahel. et charala & sela. ieleph. et
iebus quȩ est ierusalem: gabaath & cariath ciui¬
tates quatuordecim. & uillȩ earum. Hȩc est
possessio filiorum beniamin uxta familias suas
Et egressa est sors secunda filiorũ symeon ꝑ
cognationes suas: fuitq hereditas eorum in me.¬
dio possessionis filiorum uida. bersabeȩ. & sa-¬
bee. & molada & asersua bala & asem. & thel.¬
tholath. bethul arma et siceleg. & bethinar¬
thaborth. asersusa. & bethleuaboth. et saroem.
ciuitates tredecim et uillȩ earum: ahin & re¬
mon. & athar. & asan ciuitates quatuor & uil¬
lȩ earum. Omnes uiculi ꝑ circuitum urbiũ
istarum usq ad balat berrameth contra au¬
stralem plagam. Hȩc est hereditas filiorum sy¬
meon iuxta cognationes suas in funiculo. et
possessione filiorum iuda quia maior erat: &
idcirco possederunt filu symeon in medio he¬

Expanded text:
civitates duodecim et villae earum Gabaon et civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Recem, Jarephel et Tharala, et Sela, Eleph, et Jebus, quae est Jerusalem, Gabaath, Cariath: civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio he
Abbreviated transcription (Latin):
nepthoa. descenditq in partem montis qui
respicit uallem filiorum ennon. et est contra
septemtrionalem plagam in extrema parte
uallis raphaim: descenditq geennom. idest
uallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum
& ꝑuenit ad fontem rogel. transiens ad aqui¬
lonem. & egrediens ad aensemes idest fontem
solis: & ꝑtransit usq ad tumulos qui sunt e
regione ascensus ad ommim: descenditq ad
abenboen idest lapidem filii ruben. & ꝑtran¬
sit ex latere aquilonis ad campestria: descen¬
ditq in planiciem &e pretergredit᷑ contra aqͥ¬
lonẽ bethagla: suntq exitis eius contra linguã
maris salsissimi ab aquilone in finem iordanis
ad australem plagam qui est terminus illius
ab oriente. Hȩc est possessio filiorum beniami
per terminos suos in circuitu et familias suas:
fueruntq ciuitates eius iericho & bethagla. et
uallis casis. betharaba & samarai. et bethel. auĩ
et affara. et ofra. uilla hemona. & obni. & gabeȩ

Expanded text:
Nepthoa descenditque in partem montis qui Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee
Abbreviated transcription (Latin):
siq sunt ad iosue in castra sylo. Qui misit
sortes coram dño in sylo: diuisitq terrã filiis
isrł in septem partes: et ascendit sors prima
filiorum beniamin ꝑ familias suas ut posside¬
rent terram inter filios uida. & filios ioseph
fuitq terminus eorum contra aquilonẽ ad
iordanem. ꝑgens iuxta latus iericho septemtri¬
onalis plage. et inde contra occidentem ad
montana conscendens: et ꝑueniens in solitudi¬
nem bethauen: atq ꝑtransiens iuxta luzam.
ad meridiem ipsa est bethel: descenditq in
atharoth addar. in montẽ qui est ad meridi¬
em bethoron inferioris. et inclinatur circũ¬
iens contra mare. a meridie montis qui respicit
bethoron contra affricum: suntq exitus eius
in cariathbaal. quȩ uocatur et cariathiarim
urbem filiorum iuda. Hȩc est plaga contra
mare et occidentem. Ameridie autem ex par¬
te cariathiarim egreditur terminus contra
mare. et ꝑuenit usq ad fontem aquarum

Expanded text:
sique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
eant terram. et describant eam. iuxta nume¬
rum uniuscuiusq multitudinis: referantq
ad me quod descripserint. Diuidite uobis
terram: in septem partes. Iudas sit intermi¬
nis suis ab australi plaga: et domus ioseph ab
aquilone. Mediam inter hos terram in sep-¬
tem partes describite. et huc uenietis ad me:
ut coram dño dõ uestro mittam uobis hic
sortem. quia non est inter uos pars leuitarũ:
sed sacerdotum dñi est eorum hereditas. Gad
autem et ruben et dimidia tribus manas¬
se. iam acceperant possessiones suas transiorda¬
nen ad orientalem plagam: quas dedit eis
moyses famulus dñi. Cumq surrexissent ui¬
ri ut ꝑgerent ad describendam terram: pre¬
cepit eis iosue dicens. Circumite terram et
describite eam. ac reuertimini ad me: et hic
coram dño do in sylo mittam uobis sortem
ltaq ꝑrexerunt. et lustrantes eam in septẽ par¬
tes diuiserunt. scribentes in uolumine: reuer¬

Expanded text:
eant terram et describant eam iuxta numeeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine rever
Abbreviated transcription (Latin):
montana conscendere. cum ferreis curribus
utantur chananei qui habitant in terra cam¬
pestri: in qua sitȩ sunt bethsam cum uiculis
siuis. et ietrahel mediam possidens uallem
Dixitq iosue ad domũ ioseph: ephraim et
manasse. Populus multus es et magne fortitu¬
dinis: non habebis sortem unam. sed transibis
ad montẽ et succides tibi atq purgabis ad
habitandum spacia. et poteris ultra ꝓcedere:
cum subuerteris chananeũ quem dicis ferreos
habere currus. & esse fortissimũ. Congrega¬
tiq sunt omnes filii isrł in sylo. ibiq fixe¬
runt tabernaculum testimonii: & fuit eis
terra subiecta. Remanserunt autem filiorũ
israhel septem tribus quȩ necdum acceperant
possessiones suas. Ad quos iosue ait. Usq quo
marcetis ignauia et non intratis ad possiden¬
dam terram quam dñs ds patrum uestroꝵ
dedit uobis : Eligite de singulis tribubus ter¬
nos uiros ut mittam eos. & ꝑgant atq ercum¬

Expanded text:
montana conscendere cum ferreis curribus montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circum
Abbreviated transcription (Latin):
oriente. Fuitq hereditas manasse in isachar
et in aser bethsan et uiculi eius: et ieblaam
cum uillis suis. et habitatores edor cum oppi¬
dis suis: habitatores quoq endor cum uillu¬
lis suis. similiterq & habitatores tenach cũ
uillulis suis: & habitatores mageddo cum ui-¬
culis suis. et tertia pars urbis nopheth. Nec
potuerunt filii manasse has subuertere ciui¬
tates: sed cȩpit chananeus habitare in terra
sua. Postquam autem conualuerunt filii isrł.
subiecerunt chananeos. & fecerunt sibi tri¬
butarios: nec interfecerunt eos. Locutiq st̃
filii ioseph ad iosue. atq dixerunt. Quare de¬
disti michi possessionem sortis & funiculi uni¬
us cum sim tantȩ multitudinis. & benedixre¬
rit michi dñs: Ad quos iosue ait. Si populus
multus es: ascende in siluam et succide tibi
spacia in terra pherezei. et raphaim: qui a
angusta est tibi possessio montis ephraim. Cui
responderunt filii ioseph. Non poterimus ad

Expanded text:
oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
precepit ꝑ manũ moysi: ut daretur nobis
possessio in medio fratrum nr̃orum. Deditq
eis iuxta imperiũ dñi possessionẽ in medio
fratrum patris earum: et ceciderunt funi¬
culi manasse decem absq terra galaad. et
Terra autem galaad: cecidit in sortem filio¬
rum manasse qui reliqui erant: fuitq t̃mi¬
nus manasse ab aser machimath quȩ respicit
sichem: et egreditur ad dexteram iuxta ha¬
bitarores fontis thafue. Et enĩ in sortẽ ma-¬
nasse ceciderat terra terra thafue quȩ est
iuxta t̃minos manasse filioꝵ ephrauim. Descen¬
ditq terminus uallis harundineti in meridi¬
em torrentis ciuitatum ephraim quȩ in medio¬
sunt urbium manasse. Terminus manasse
ab aquilone torrentis. & ecitus eus ꝑgit ad
mare: ita ut ab austro sit possessio ephraim.
& ab aquilone manasse. & utramq claudat
niare. et coniungantur sibi in tribu aser¬
manasse ab aquilone: & in tribu isachar ab

Expanded text:
praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et s. C. LXXIX. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis cisunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab
Abbreviated transcription (Latin):
fua ꝑtransitq contra mare in uallem harun¬
dineti: suntq egressus eius in mare salsissi¬
mum. Hec est possessio tribus filiorum epbra¬
im ꝑ familias suas. Urbesq separate sunt fili¬
is ephraim in medio possessionis filioꝵ manas.¬
se. et uillȩ earum. Et non interfecerunt fi¬
lu ephraim chananeũ qui habitabat ingarer
habitauitq chananeiis in medio ephraim usq
in diem hanc tributarus. Cecidit autem
sors tribui manasse: ipse est enim primoge¬
nitus ioseph. Machir primogenito manasse
q possessionem galaad & basan. & reliquis fi.¬
liorum manasse iuxta familias suas. filus
abierer. et filiis helech et filiis eszrihel. et fi¬
lus sichem. & filuis sepher. et filiis semida Isti
laad. filii machir. filii manasse. non erant fi¬
lu sed solȩ filiȩ: quarum ista sunt nomina
Maala. et noa. egla. et melcha et thersa
Ueneruntq in conspectu eleazari sacerdotis.
et iosue filii nun: & principum dicentes. Dñs

Expanded text:
fua pertransitque contra mare in valle Harunfua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Istilaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
potuerunt filii iuda delere: habitauitq ie¬
buseus cum filiis iuda in ierusalem usq in
presentem diem. Cecidit quoq sors filiorũ
ioseph. ab iordane contra iericho. & aquas eiꝰ
ab oriente: solitudo que ascendit iericho ad
montana bethel et egreditur de bethel luza:
transitq terminũ archiatharoth & descen¬
dit ad occidentẽ iuxta terminũ iefleti. usq
ad terminos bethoron inferioris. & gazer:
finiunturq regiones eius mari magno Pos¬
sederuntq filii ioseph manasses et ephraun:
&e factus est terminus filioꝵ ephraimi ꝑ cog¬
nationes suas: & possessio eorum contra ori¬
entem astaroth addar usq bethoron superi¬
orem: egrediunturq confinia in mare . Mlat.¬
methat uero aquilonem respicit: & circũit
t̃minos contra orientẽ in thanath selot et
ꝑtransit ab oriente ianoe. descenditq de
ianoe in atharoth. & noaratha. et ꝑuenit
in iericho. & egreditur ad iordanem de taf.¬

Expanded text:
potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iepotuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taf
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mare. omnia quȩ uergunt ad arotũ.
cum uiculis suis. & uillulis suis. usq ad torren¬
tem ȩgypti: & mare magnum terminus eius
Et in montes amir & iethther & soccho. et
edenna. cariath senna. hȩc est dabir. Anab
& istemo & animgosen. & olon. & gilo ciuita¬
tes undecim et uillȩ earum. Arab & roma &
esaan. ianum et bethafua. & afeca. atma et
cariatharbȩ hȩc est hebron: & sior. ciuitates
nouem & uillȩ earum. Maon et chermel. &
zif. & lotae. iez rehel. et iucadam. & ⁊ anoe.
accaim. gabaa. & thamna. ciuitates decem &
uillȩ earum: Aiul. & bethsur. et gedor. ma¬
reth et bethanoth. et helthecen. ciuitates sex
et uillȩ earum. Cariathbaal hȩc est caria¬
thiarim urbs siluarum: et arebba ciuitates
duȩ et uillȩ earum. In deserto betharaba
meddin. et schaca anepsan. et ciuitates salis.
et engaddi. ciuitates sex et uillȩ carum le¬
buseum autem habitatorem ierusalem non

Expanded text:
usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non