comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& fame & peste ego consumam eos. et dixi : a. a a.
dne ds̃ proph&ae dicunt eis: Non uidebitis gladi¬
um & fames non erit in uobis sed pacem ueram
dabit uobis in loco isto: Et dixitdñs adme: falso
proph&ae uaticinantur in nomine meo non misi¬
eos: et non praecepi eis. neque locutus sum ad eos:
uisionem mendadem : & diuinationem fraudulen¬
tam & seductionem cordissui proph& ant uobis: Idcir
co haecdicitdñs de proph&is qui proph&ant innomine
meo quos ego non misidicentes gladius etfames non
erit interra hac: ingladio & fame consumentur
proph&ae illi. Et populi quibus proph&ant erunt
proiecti in uiis hierusalem praefame & gladio: et ñ
erit qui sepeliat eos. ipsi &uxores eorum : filii et filiae
eorum. Et effundam supereos malum suum : &dices
ad eos uerbum istud: Deducant oculimei lacrimam
pernoctem etdiem: et nontaceant. qñm contritione
magna contrita . ẽ uirgo filia populimei: plaga

Expanded text:
et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit Dominus ad me, Falso propheos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulent seductionem corco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga
Abbreviated transcription (Latin):
runt uasa sua uacua: confusi sunt & afflicq &ope¬
ruerunt capita sua. Propter terrae uasticite in.
quia nonuenit pluuia interram: Confusi sunt agri¬
colae: operuerunt capitasua: Nam &cerua in a¬
gro peperit & reliquit: quianonerat herba. et onagri
st&erunt inrupibus: traxerunt uentum quasi draco¬
nes. Defecerunt oculieorum quia non erat herba:
suniquitates nrae responderunt nobisdñe facprop¬
ter nomentuum. Qnm̃ multae sunt a uersiones nrãe :
tibi peccauimus exspectatio istahel. saluator eius
intempore tribulationis : quare quasicolonus fu¬
turus es interra. & quasiuiator declinans ad manen¬
dum: quare futurus es uelut uir uagus. ut fortis qui
Nunc recordabitur Iniquitatum eorum: &uisi tabit
peccata eorum: et dixit dnr adme: noliorare
propopulo isco inbonum. Cum ieiunauerint: non
ex audiam preces eorum & si obtulerint holocaus¬
to mata & uictimas: non suscipiam ea. qm̃ gladio

Expanded text:
runt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua proquia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Exspectatio Israel, salvator ejus in tempore tribulationis: Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad manendum? Quare futurus es velut vir vagus, ut  Al. aut Nunc recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio,
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mulierem parturientom : quod sidixeris
incord& uo quare uonerunt mihihaec propter multitudinẽ
iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundioratua pollutę
sunt planta&uae: simutare potest a& hiops pellem
suam aut pardus uari&ates suar : & uos poteritis
bene facere cumdidiceritis malum: et disseminabo
eos quasi stipulam quaeuento raptatur indeserto:
haec sorstua: parsque mensuraetuae a medicitdñs.
quia oblita es mei : & confisaes inmendacio : Vnde
ego nud aui femoratua contra faciemtuam: &appa¬
ruit ignominiatua: Adulteriatua & hinnitus tuus :¬
scelus fornicationistuae. supercoller in agro uidiabo¬
minationestuas: Va &ibi hierusalem non mundabe¬
ris postine : usque quo adhuc: Quod factum ẽ uerbũ
dñi adhieremiam desermonibus siccitatis: luxit
iudaea & portae eius corruerunt. & obscuratae st̃
interra. Et clamor hierusalem ascendit: Maiores
miserunt minores suos adaquam. Venerunt ad
hauriendum: non inuenerunt aquam. reportaue¬

Expanded text:
quasi mulierem parturientem quod si dixeris quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudinem iniquitatis tuae revelata sunt verecundiora tua pollutae sunt plantae tuae si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportave
Abbreviated transcription (Latin):
Non partam & non concedam : neque miserebor ut non
disperdam eos: Audite : & auribus percipite: nolite
eleuari : qui a dñs locutus .ẽ: Dated nõ dõ uestro gloria
antequam contenebrescat : & antequam offendant
pedesuri ad montes caligosos: Exspectabitis lucem
& pon& eam inumbram mortis & incaliginem: quđ
si hoc non alidieritis: in abscondito plorabit animamea
a facie superbiae : plorans plorabit : & deduc& oculis
meus lacrimam quia captus ẽ grexdnĩ: Dic rogi et
dominatrici humiliamini sed &e : qm̃ descendit decapite
uestro corona gloria e uestrae: ciuitas austri clausae
sunt : &non. ẽ quia periat: translata ẽ omnis
iuda : transmigratione perfecta: leuate oculos uros
&uid &e: quiuenitis abaquilone: ubi est grex quida¬
tus ẽ tibi pecus inclitum tuum : quiddicis cumuisi taue¬
ritce:. Tuenim docuistieos aduersumte : et erudisti
incaputtuum : Nui quid non dolores app̃hender̃te

Expanded text:
non parcam et non concedam neque miserebor ut non non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te
Abbreviated transcription (Latin):
re. ita ucnulle usui aptum ess&: Et factum ẽ uerbũ
dni ad medicens: haec dicitdñs: sic putrescere faciam
superbiam iuda & superbiam hierusalem multam.
Populum istum pessimum: quinolunt audire uerba
mea. &ambulant in prauitate cordissui: Abieruntq
postdeos alienos ut seruirent eis &adorarent cos
eterunt sicut lumbare istud: quod nulli usu. aptum ẽ:
sicut enim adhȩr& lumbare adlumbos uiri : sic adgluti¬
nauimihi omnem domum issł. &omnem domum iuda
dicitdñs : ut essent mihi inpopulum & innomen. et
in laudem & ingloriam : et nor audierunt : Dicesergo
gnoramus quia omnis laguncula implebitur uino
et dices ad eos : Haec dicitdñs : ecceego implebo om̃s
habitatores terrae huius & reges qui sedent destirpe
dauid superthronum eius : & sacerdotes & proph&as.
&omnes habitatores hicrusalem ebri&ate : & dispergã
eos uirum a fratre suo. & patres et filios pariter ait dñs:

Expanded text:
re ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum re ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
lero eos: conuertar & miserebor eorum. et reducã
ut iurent in nomine meo uiuit dñs. sicut docuert̃
populum meum iurare inbahal: Aedificabuncur
inmedio populimei : quod sinon audierint: euellam
gentem illam euulsione. & perditione ait dñs
Haecdicitdñs adme: uade & posside tibi lumbarelineũ
& pones illud super lum bostuos & in aquam non in¬
feres illud et possedi lumbare iux ta uerbum dñi &po¬
sui cirtalumbos meos : et factur ẽ sermodnĩ ad me secun¬
do dicens: Tolle lumbare quod possedisti quod ẽ circa
lumbos tuos. & surgens uade adeuphraten & absconde illio
ibi inforamine p&rae : & abii &absconduillud ineuphra
ten : sicut praeceperat mihi dñs : et factum. ẽ postdiesplu¬
rimos : dixit dñs adme: surge uade adcuphiaten: & tol¬
le indelumbare. quod praecepitibi ut absconderes illud
ibi. &abii adeuphriten & fodi &tulilumbare deloco
ubi absconderam illud: Etecce computruerat lumba¬

Expanded text:
lero eos convertar et miserebor eorum et reducam elero eos convertar et miserebor eorum et reducam eut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumlumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumba
Abbreviated transcription (Latin):
leo insilua. Dedit contrame uocem: Ideo odiui eã:
Num quid auis discolor hereditas mea mihi : Numquid
auis tinca pertotum: uenite congregamini om̃s
bestiae terrae : properate addeuorandum: pastores
multi de moliti sunt uineam meam : Conculcauerunt
partem meam. dederunt portionem meam desidera¬
bilem indesertum solitudinis : posuerunt eam in
dissipationem luxitque superme: Desolatione
desolata ẽ omnisterra : quia nullus ẽ qui re cogi¬
t& corde: superomnes uiasdeserti uenerunt omnes¬
terrae usque ad extremum eius: non est pax uniuer¬
sae carni: seminauerunt triticum : & spinas messuer̃
hereditatem acceperunt & non cis proderit : Con¬
fundeminĩ a fructibus uestris: propter iram furaris
dñi : Haec dicit dñs aduersum omnesuicinos meos pes¬
simos qui tangunt hereditatem quam̃ distribui popu
lomeo israhel : Ecceego euellam eos d&erraeorum
et domum luda euellam demedio eorum. & cum e uel¬

Expanded text:
leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt terrae usque ad extremum ejus: non est pax universae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt haereditatem, quam dilo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evel
Abbreviated transcription (Latin):
etreliquiae nonerunt ix eit : inducam enim malũ
peratur bene ẽ omnibus quipra euaricantur. &iniq
agunt  plantartieos & radicemmiserunt: Proficiunt.
& faciunt fructum prope es tu orieorum : & longe are¬
nibus eorum : & tudñe nostime uidistime : & probasti
cormeum tecum: Congrega eos quasi gregem aduic¬
timam : & sanctifica eos indie occisionis : usque quo
iugebit terra & herba omnis regionis siccabitur
propter malitiam habitantium in ea : Consũptum ẽ
animal & uolucre : qm̃ dixerunt. non uidebit nouissi¬
manostra : si cumpeditibus currens laborasti
quomodo poteris contendere cumequis: Cumautẽ
danis : Nam & fratrescui &domus patristui : &iam
ipsi pugnauerunt aduersuste . et clamauerunt post
te plena uoce: ne credas eis cum locuti fuerint tibi
bona : Reliqui domum meam : dimisihereditatem
meam: Dedidilectam animam meam inmanum
inimicorum eius. facta ẽ mihi hereditas mea quasi

Expanded text:
et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum peratur: bene est omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem danis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dis ex arsit ignis in ea : et combusta sunt frutecta eius:
Et dñs exercituum qui plantauitte: locutus ẽ superte
malum promalis domus isrł & domus iuda quae fe¬
cerunt sibi a dirritandumine libantes bahalĩ:
Tuautem dñe demonstrastimihi & cognoui. Tu osten¬
distimihi studia eorum: & ego quasi agnus mansuetur
qui portatur aduictimam : & non cognoui quia super
me cogitauerunt consilia : Mittamus lignum
in panẽ eius & eradamus eum de terra uiuentium
et nomeneius ñ momor&ur amplius : Tu autem dñe
saba oth qui iudicas iuste & probas renes & cordo
uideam altionemtuam ex eis. tibi enim reuelaui
causam meam. propterea haecdicitdñs ad uiros
anathoth: quiquaerunt animamtuam &dicunt
uon proph&abis in nomine dni : & non morierstuma¬
nibus nrĩs : Propterea haecdicitdñs exercituum Nt
ecce ego uisitabo supereos. iuuenes morientur ingla¬
dio : filii eorum & filiae e sum morientur infame

Expanded text:
dis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta ejus: dis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta ejus: Et Dominus exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi me cogitaberunt consilia. Mittamus lignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine sabaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quaerunt animam tuam, et dicunt: Non prophetabis in nomine Domini, et non morieris in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame:
Abbreviated transcription (Latin):
Quinoluerunt audire uerba mea: Et hi ergo abie¬
runt postdeos alienos : ut seruirent eis : Irritum fe¬
cerunt domusis rahel & domus iuda pactum meum
quod pepigi cum patribus eorum: Quam obrom
bus exire non poterant : Et clamabunt adme : et non
exaudiam eos: Et ibunt ciuitates iuda & habitato¬
res hierusalem : Etclamabunt adeos quibus libant
et non saluabunt eos intempore afflictionis eorũ :
secundum numerum enim ciuitatum tuarum :
erant diitui iuda. Et secundum numerum in arum
hierusalem : Posuisti aras confusionis aras ad libandũ
bahalĩ : Tuergo noliorare propopulo hoc: &ne assu¬
mas proeis laudem & orationem. quia non ex au¬
diam intempore clamoris eorum adme: intempore
afflictionis eorum: Quid ẽ quod dilectus meus
indomu mea facit scelera multa : Num quid carner
sanctae auferent ate malitiastuas inquibus gloriata es
oliuam uberem pulchram. fructiferam spetiosam :
uocauit dñs nomentuum: aduocem loquelae gran¬

Expanded text:
qui noluerunt audire verba mea: Et hi ergo abiequi noluerunt audire verba mea: Et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis: Irritum fecerunt domus Israel et domus Juda pactum meum, quod pepigi cum patribus eorum. Quam ob rembus exire non poterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam. vocavit Dominus nomen tuum: Ad vocem loquelae, gran
Abbreviated transcription (Latin):
rit uerba pacti huius quod p̃cepi patribus uris:
indie quaeduxi eos de terra aegypti defornace
ferrea dicens: Audite uocem meam: & facite
omnia quae praccipio uobis. eteritismihi in po¬
puium: et ego ero uobis indm̃ ut suscitem iura¬
mentum quodiuraui patribus uestris : daturum
me eis terram fluentem lacte & melle sicut. ẽ
dies haec: Et respondi : & dixi amendnẽ : et dixit
dñs adme: uociferare omnia uerbahaec inciuita¬
tibus iuda & foris hierusalem dicens: Audite
uerba pactihuius : & facite illa. quia contestans
contescatus sum patres uestros : indie qua eduxi
cos de terra uegrpti. usque ad diem hanc :
te uocem incam : et non audierunt : nec indinaue¬
runt aurom suam. sed abierunt unus quisque in pra¬
uitate cordissui mali: & induxi supereos omnia
uerba pactihuius. quod praccepi ut facerent : & non¬
fecerunt: Et dixitdñs adme : inuenta ẽ coniura¬
tio inuiris iuda : et in habitatoribus hierusalem
Reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores.

Expanded text:
pi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestateos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. te uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut facer ent. fecerunt. Et dixit Dominus ad me: Inventa est conjuratio in viris Juda, et in habitatores Jerusalem. Reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores,
Abbreviated transcription (Latin):
samariae filius romeliae. si noncredideritis non per¬
manebitis : Et adiecit dñs loqui ad achardicens
Pecetibi signum ad nõdõtuo. In profundum inferni
siue in excelsum supra. Et dixit achat non petam.

Expanded text:
Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non perSamariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens: Pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni, sive in
Abbreviated transcription (Latin):
filii oriae regisiuda : A scenditrasin rexseriae. et
facee filius romebae existahel inhierusalem ad proe
liandum contraeam. et non potuerunt debellare eã:
populi eius sicut mouentur ligna siluarum a facieuenti
SIDIΝIT ONṼS adisaiam: egredere in occursum
achattu et quiderelictus ẽ lasub filius tuus ad extre¬
mum aquae ductus piscinae superioris inuia agri
fullonis. et dices ad eum: uide ut sileas. nolitimere.
et cortuum ne formid& aduabus caudistitionum fumi¬
gantium istorum. inira furoris rasin &strie & filii
omeliae Eo quod consilium inierit contrate srrio
mus adiudam & suscitemus eum: et auellamus eum
adnos. et ponamus regem inmedio eius filiũ tabeel:
HAEEDICITDÑS DS̃. Non stabit et nonerit istud
sed caput srriae damascus. et caput damascira sin. et
adhuc sexaginta & quinque anni: et desinet ephraĩ
essepopulus. Et caput ephraim samaria: et caput

Expanded text:
filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hieliandum contra eam; et non potuerunt debellare eam. populi ejus, Sicut moventur ligna silvarum a facie venti. Et dixit Dominus ad Isaiam: Egredere in occursum Ahaz, tu, et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via Agri fullonis. Et dices ad eum: Vide, ut sileas: noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: eo quod consilium inierit contra te Syriamus ad Judam; et suscitemus eum, et avellamus  Al. evellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput
Abbreviated transcription (Latin):
ri. & tetigit os meum &dixit Ecce te tigit hoclabia
tua: et aufer&ur iniquitastua. et peccatum tuum
mundabitur: Et audiui uocem dñi dicentis: quemmit¬
tam & qui sibit nobis : Et dixi : Ecceegosum mitte
me. Etlixit: uade & dices populohuic dudite
audientes. et nolite intellegere. & uid& euisi onem
etnolite ognostere excaeca corpopulihuius & aures
eius ad graui : etoculoseius daude. neforte uideat oculis
et auribursuis audiat et corde suo intelligat. et conuer¬
tatur etsanem eum: et dixi usquequodñe ecdixit
Donec dosolentur ciuitates absque habitatore. ẽtdomus
sine homine et terra relinquetur deserta: edonge faci¬
et dnis homines et multiplicabitur quaedere licta fuerat
in medio terrae. et adhuc in ea decimatio & conuertetur.
eterit in ostensionem sicut terebinthus. et sicuti quer¬
cur quac ex pandit ramossuos semen sem̃ erit id quod
steterit in ea
ET PACTUM ES¬
ETACTUM EST in diebus achar filii ioatham

Expanded text:
ri et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia ri et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham
Abbreviated transcription (Latin):
impetus tempestatis: rugitus eius utleonis rugi&
utcatuli leonum & frend& & tenebit predam. et
amplexabitur. et nonerit quieruat: ec sonabit suꝑ
eum indieilla sicut sonitus maris. Aspiciemus int̃rã
Et ecce trenebrae tribulationis. et lux obtenebrata. ẽ
incaligine eius:
INANNO QUOMORTUUS ESIREX
OLIAS. UIDIDNM SEDENTEM
super solium excelsum et eleuatum. et eaquae sub
eo erant implebant templum. seraphim stabant
superillud: sexala euni &sexalae alteri: dua¬
bus uelabant faciem eius. et duabus uel abant
pedes eius. et duabus uolabant & clamabat alt̃
adalterum et dicebat:
gloria eius: Et commota sunt superliminaria
cardinum a uoceclamantis. et domus impl&a. ẽ
fumo: Et dixi: Vaemihi quiatacui qui auir pol¬
lutus labiis egosum. Et in medio populi polluta
labia habentis ego habito : & regem dnm exercituũ
uidi oculismeis: Etuolauit ad meunus deseraph̃
& inmanueius calculus quem forcipe tulerat de alta¬

Expanded text:
impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum: et frendet, et tenebit praedam: et amplexabitur, et non erit qui eruat. Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duabus volabant et clamabant alter ad alterum et dicebant gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et volavitet in manu eius calculus quem forcipe tulerat de alta
Abbreviated transcription (Latin):
estis adbibendum uinum. et uiri fortes admiscendã
ebrietatem quiiustificatis impium promuneribur
& iustitiam iusti aufertis abeo: Proptor hoc sicut
deuorat stipulam ligua ignis & calor flammȩ exu¬
rit. sic radixeorum quasi fauilla erit. et gormen
eorum utpuluis ascend&: abiecerunt enim legem
dñi exercituum &eloquium scũ srł blasphemauer
Ideo iratus ẽ furerdñi inpopulosuo : et extendit ma
num suam supereum. et percussit eum et conturba¬
tisunt montes. & facta sunt morticina eorum quasi
stercus in medio p̃latearum: Inomnibus his non ẽ
auersus furor eius: sed adhuc manus eius extenta
ed euabit signum innationibus procul: & sibilabit
adeum definibus terrae. et eccefestinus uel ociter
dormitabit nequedormi& : neque soluetur cingulũ
renum eius. Necrum petur corrigia calciamentieius
sagittae eius acutae : Et omnes arcus eius extenti:
Vngulae equorum eius ut silex: et rotue eius quasi

Expanded text:
estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel blasphemaverunt ideo iratus est furor Domini in popunum suam super eum, et percussit eum, et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omnibus his, non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta Et levabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae: et ecce festinus velociter dormitabit, neque dormiet, neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
captiuus ductus ẽ populus meus quia non habuit sci¬
entiam. et nobiles eius interierunt fame ÷ et multitu¬
do eius siti exaruit : propterea dilacauit infernus
animam suam et aperuit ossuum absque ullo termi¬
no & descendent fortes cius et populus eius : et subli¬
mes gloriosique eius adeum. et incuruabitur homo
& humiliabitur uir: &oculi sublimium deprimentur
cabitur iniustitia. et pascentur agni iuxta ordinem
suum : & deserta inubertatem uersa. ad uenae come¬
dent ea : Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis
uanitatis & quasi uinculum plaustri peccatum.
quidicitis sestine &citoueniat opus eius utuideamus
etad propi& etueniat consilium sc̃i isrł. ee sciemus
illud Vae quidicitis malum bonum : etbonum
malum ponentes tenebras iucem: educem tene¬
bras. Ponentes amarum indulce : et dulce inama¬
rum: Vae qui s apienter estis in oculis uestrir et co¬
ram uobis metipsis prudenter: Vae qui potenter

Expanded text:
captivus ductus est populus meus quia non habuit scicaptivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exaruit propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consilium Sancti Israhel et sciemus illud vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amarum vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudentes vae qui potentes
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc ostendam uobis quidego faciam uin eaemeae:
Auferam saepemeius eterit in direptionem: Diruam
uepres & spinae. et nubibus mandabo nepluant suꝑ
eam imbrem: Vinea enim dni exercituum domus
isrł . ẽ. Et uir iuda germen delectabileeius. et exspec
taui ut facer& iudicium: Reccemiquitas etiustitiã
et eccecdamor : Aae qui coniungitis domum addomũ:
et agrum agrocopulatis usque ad terminum loci:
Num quidhabi tabitis soliuos in medio terrae : In aurib:
meis sunt haec dñi exercituum. Nisidomus multae
desertae fuerint grandes & pulchrae absque habitato¬
re: Decem enim iugera uinearum facient laguncu¬
lam unam. Et triginta modiisementis facient modi¬
ostres: Vae qui consurgitis mane adebrictatem
sectandam : et potandumus que aduesperam ut uino
aestuetis : cithara & lrra & trmpanum ectibia et
uinum in conuus uestris : Et opus dñi non respicitis
necopera manuum eius consideratis. Propterea

Expanded text:
Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae; Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae; auferam sepem ejus, et erit in direptionem: diruam vepres et spinae; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. Vinea enim Domini exercituum, domus Israel est: et vir Juda, germen deletavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad vesperam ut vino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consideratis propterea
Abbreviated transcription (Latin):
ria & fructus terrae sublimis et exultatio his
quis aluati fuerint deisrahel: Et eritom̃nisquire¬
lictus fuerit insion. etresiduus in hierusalem sc̃s
uocabitur Omnis qui scriptus ẽ inuita inhierusa¬
lem. si abluerit dñs sordem filiarumsion et sangui¬
nem hierusalem lauerit demedio eius : spũ iudici
et spũ ardoris : et creauit dñs superomnem locum
montission. et ubi inuocatus .ẽ nubem perdien
et fumum ee splendorem ignis flammantis innocte
superomnem enim gloriam protectio. & tabernocu¬
lum erit. Inumbraculum diei ab aestũ & insaecu¬
riatem & absconsionem a turbine & apluuia.
CANTADODILECTOMEO CANTICUM
PATRUELIMEO UINEAE SUAE
VINEAPACTA ESI Dilectomeo incornufilio olei
& saepiuit eam: et lapides elegit exilla. et plantauit eã
labruscas : Nuncergo habitatorer hierusalem ecuiri
luda iudicate interme et interuin eam meam: quid
Anquod exspectaui ut facer& uuas. et fecit labruscas:

Expanded text:
ria et fructus terrae sublimis et exultatio his ria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vinfacta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam labruscas. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid An quod exspectavi, ut faceret uvas, et fecit labruscas?
Abbreviated transcription (Latin):
compositogradu incedebant. De caluabit dñs uerti¬
cem filiarumsion: et dñs crinem carum nudabit:
Iudie illa auferet dñs ornatum calciamentorum et
lunulas et torques et monilia. et armillas et mitras
Discriminalia & periscelidas et murenulas. et olfac¬
toriola. et in aures etanulos. et gemmas infronte
pendentes & mutatoria & pallia ed inteamina
et acus et specula et sindones etuittas et theristra
eterit prosuaui odore fetor et prozona funiculus.
etprocrispanti crine caluitium: et profascia pecto¬
rali cilicium pulcherrimi quoque uiritui gladiocadent
et fortestui inproelio. Et mȩrebunt at quelugebt̃
portae eius : Et desolata in terra sed ebit: et appre¬
hendent septem mulieres uirum unum indie illa
dicentes: Panem nostrum comedemus : et uesti¬
mentis nostris operiemur. Tantum modo uocetur
nomentuum supernos. Aufer obprobrium nostrũ
indieilla erit germendñi inmagnificentia et inglo¬

Expanded text:
conposito gradu incedebant decalvabit Dominus verticonposito gradu incedebant decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et Dominus crinem earum nudabit in die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras discriminalia et periscelidas et murenulas et olfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina et acus et specula et sindones et vittas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in glo
Abbreviated transcription (Latin):
eorum et ad inuentiones eorum contradnm. utpro¬
uocarent oculos maiestatis eius : Agnitio uultus eorũ
respondebit eis. & peccatum suum quasi sodoma
praedicauerunt  nec absconderunt .: Va eanimae
eorum qm̃ reddita sunt eis mala : Dicite usto qnm̃
bene qm̃ sructum adinuentionum suarum comed&
Vlaeimpio inmalum r&ributio enim manuum eius
fi& ei: Populum meum exactoressui spoliauer̃
& mulier es dominatae sunt eius: populemeus qui
beatum tedicunt: Ipsitedecipiunt etuiam gressuũ
tuorum dissipant: Stat adiudicandum dñs. et
stat adiudicandos populos : Dñs adiudicium ueni&
cum senibus populisui & principibus eius. uos enim
de pasti estis uin eam meam: rapina pauperis indo¬
muuestra: quare ad teritis populum meum & facies
pauperum commolitis dicitdñs ds̃ exercituum.
et dixitdñs proeo quodeleuatue sunt filiaesion. etam¬
bulauerunt extento collo & nutibus oculorum:
ibant & plaudebant ambulabant: & in pedibus suis

Expanded text:
eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut proeorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi Sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mala dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eibeatum dicunt, ipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit Dominus pro eo quod elevatae sunt filiae Sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
eius cum surrexerit percutere terram : quiescite
ergo ab homine cuius sp̃s innaribus eius. qui a ex¬
celsus reputatus. ẽ ipse : Ecce enim dominator dñs
exercituum aufer& abhierusalem & abiudauali¬
dum & fortem. Omnerobur panis. Eomne
robur aquae. fortem &uirum bellatorem iudicem
et proph&am & ariolum & senem. principem suꝑ
quinquaginta. &honorabilem uultu: & consiliariũ
sapientem de architectis. & prudentem eloquii
mystici: &d abopueros principes eorum : & effemi¬
nati dominabuntur eis etirru& populus uir
aduirum : unus quisque ad proximum suum:
tumul tuabitur puer contrasenem: et ignobilis
contra nobilem: Apprehend& enim uir fratrem
suum domesticum patrissui: uestimentum tibiẽ.
Princeps esto noster ruina autem haec submanutua
Respondebit indieilla dicens: Non sum medicus & in
domumea non ẽ panis. neque uestimentum
Noliecouĩti u tuereme principem populi:
ruit enim hierusalem &iud as concidit qui alingua

Expanded text:
eius cum surrexerit percutere terram quiescite eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet populus vir ad virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et ignobilis contra nobilem adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua
Abbreviated transcription (Latin):
bitur autem dñssolus in die illa: quia dies dñi exer¬
cituum superomnem superbum &excelsum. et
super omnem arrogantem &humiliabitur
et super omnes cedros libani sublimes et erectas.
et super omnes quercus basan. et superom nes
montes excelsos. et superomnes colles eleuatos.
et super omnem turrem excelsam: Et super omnẽ
murum munitum. et superomnes nauestharsis.
et superomne quod uisupulchrum . ẽ. & in curuabi¬
tur sublimitas hominum: &humili abitur altitu¬
douirorum. et eleuabitur dñssolus indieilla.
etidola penitus conterentur: Et introibunt inspe¬
luncas p&rarum. et inuoragines terrae. a facie
formidinis dñĩ & agloria maiestatis eius: cum
surrexerit percutere terram: Indie illa proici&
homo idola argentisui & simulacra aurisui: quae
fecerat sibi ut ad orar& talpas & uespertiliones.
et ingredi&ur fissuras petrarum et cauernassaxo¬
rum. a facie formidinis dñi et agloria maiestatis

Expanded text:
bitur autem Dominus solus in die illa quia dies Domini exerbitur autem Dominus solus in die illa quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitum et super omnes naves Tharsis et super omne quod visu pulchrum est et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur Dominus solus in die illa et idola penitus conterentur et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis
Abbreviated transcription (Latin):
bulabimus in semitisoius. quia desion exibit lex
et uerbum dñi dehiorusalem. et iudicabit gentes
& argu& populos multos. & conflabunt gladios
suos inuomeres & lanceas suas infalces : Non
leuabit gens contragentem gladium : nececerce¬
buntur ultra ad proelium Domus iacobuenite
& ambulemus in luminedñĩ. Proiecisti enim
populum tuum domum ia cob: quia repl&i sunt
ut olim. Et augures habuerunt ut philisthum.
& pueris alienis adhȩserunt: Re capl& ũ iorra
argento &auro & non. ẽ finisthes aurorum eius
& repl&a ẽ terra eius equis & innumerabiles
quadrigae eius: et repleta ẽ terraeius idolis
opus manuum suarum ad orauerunt quod focer̃
digiti eorum et incurua uitse homo & humilia¬
tus est uir. Neergo demittaseis ingredere in p&ram
abscondere in fonsa humo a faciotimoris dñi & aglo¬
riam aiestatis eius oculi sublimis hominis humilia¬
tisunt: & incuruabitur altitudo uirorum: exalta¬

Expanded text:
bulabimus in semitis eius quia de Sion exibit lex bulabimus in semitis eius quia de Sion exibit lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit gentes et arguet populos multos et conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in falces non levabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exalta
Abbreviated transcription (Latin):
adte: et excoquam adpurum scoriamtuam. Et aufe¬
ram omne stagnum tuum: Etrestituam iudices tuos
ut fuerunt prius & consiliarios cuos sicut antiquitus
Posthaec uocabiris ciuitas iusti urbs fidelis: sion iniudicio
redimetur : Etreducent eam iniustitia. Et conter&
scelestos. et peccatores simul. et quidereliq: rt̃dnm̃
consumentur: confundentur enim ab idolis quibus
sacrificauerunt : et erubescetis superhoress quos ele¬
geratis. Cum fueritis uelut quercus defluentibus folus
tue but hortus absque aqua. et erit fortitudo uestra
ut fauilla stupp e. Et opus uestrum quasi scintilla
et succendetur utrum que simul & non eritqui extin
UERBUM QUOD UIDIT IS MIAS
filius amos superiudam &hierus alem: et erit
in nouis simis diebus praeparatus mons domus dni
inuertice montium et eleuabitur supercolles.
et fluent ad eum omnesgentes : & ibunt populimul
ti &dicent. Uenite & ascendamus ad montẽ dñi
& addomum dĩ iacob & docebitnos uias suas: et am¬

Expanded text:
ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et aufead te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat verbum quod vidit Isaias filius Amos super Iudam et Hierusalem et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus Domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gentes et ibunt pascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos vias suas et am
Abbreviated transcription (Latin):
num uestrarum aboculis meis. Quiescite agere
peruerse : discite benefacere. Quaerite iudicum
subuenite oppresso. iudicate pupillo. Defendite
uiduam. etuenite &arguiteme dicitdñs Si fue¬
rint peccata uestra ut coconum : quasinix de abba¬
buritur: Et si fuerint rubra quasi uermiculus
uelut lana albaerunt: si uolueritis & audieritis bona
terrae comed&is. Quod s̃i nolueritis & mepro uocaue¬
ritis adiracundiam. gladius deuorabituos quia osdni
locutum .ẽ. quomodo facta ẽ mer&rix ciuitas si delis
plena iudicui: Iustitia habitauit in ea nunc autem
homicidae: Argentum tuum uersum est inscoriam.
uinum tuum mixtum e aqua. Principestui infideler
socufurum omnesdiligunt munera: sequuntur r&ti¬
butiones. Pupillo non iudicant. Et causauiduae non
ingreditur ad eos. Propter hoc aitdns exercituum
fortis israhel heu consolabor superhostibus meis. Et
uindicabor deinimicismeis: Et conuertam manũmeã

Expanded text:
num vestrarum ab oculis meis: Quiescite agere num vestrarum ab oculis meis: Quiescite agere peruerse, discite bene facere: quaerite iudicium, subuenite obpresBo, iudicate pupillo, defendite uiduam. et uenite, arguite me, dicit dominus: et si fuerint peccata uestra ut coccinum, uelut nix dealbabuntur et si fuerint rubra quasi vermiculus velut lana erunt si volueritis et audieritis bona terrae comedetis quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os Domini locutum est quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicidae argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam