comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minat : aliud cecidit cirtauiam. et uenerunt uolucres et co¬
mederunt illud. Aliud uero cecidit superpetrosa: ubi Ñ
habuit terram multam et statim exostum est quõ nonha¬
bebat altitudinemterrȩ. et quando exostus est sol exaestua¬
uit: et eo quod non haberet radicem exaruit. Et aliud ccci¬
dit inspinas. et ascenderunt spinȩ et suffocauerunt illud.
et fructum nondedit. Et aliud cecidit interrã bonam. et
dabat fructum ascendentem. et crescentem: Et afferebat
unum triginta : etunum sexaginta. et unumcentum. et di¬
cebat. qui habet aures audiendi. audiat. Et cum esset sin¬
gularis: interro gauerunt cum hĩ quicum eo erant duo decim
tes uideant. et nonuideant: Et audientes audiant. et non
intellegant. nequando conuestantur. et dimittantureis
peccata. et aitillis. nescitis parabolam hanc. et quomodo
omnes parabolas cognoscetis
ubi seminatur uerbum. Et cum audierint: confestim uenit

Expanded text:
minat, aliud cecidit circa viam, et venerunt volucres coeli, et cominat, aliud cecidit circa viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum eo erant duodecim,tes videant, et non videant, et audientes audiant, et non intelligant: nequando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? et quomodo omnes parabolas cognoscetis?ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit
Abbreviated transcription (Latin):
men dico uobis. quõ omnia dimittentur filuis hominum
peccata et blasphemiȩ. quib blasphemauerint. qui autem
blasphemauerit in spm̃ scm̃ : non habet remissioneminae¬
ternum. sed reus ert aeterni delicti. quõ dicebant sp̃itum
inmundum habet.
STUE NTUNT MATEROIUS
et fr̃s: et forisstantes miserunt ad eum. uocantes cum. Et se¬
debat cirta cum turba et dicunte. Ecce matertua et fiatres
tui foris: quacruntte et respondenscis ait. quae est mater
mea et fratres mei : Et circum spiciens cos qui in circuitu eius
sedebant : ait. Eca matermea et frsmei. qui enim fecert
uoluntatem dĩ: hic fr̃meus et sorormea et materest
titerum coepit docere ad mare. et congregata est ad cum
turba multa itaut in naiuim ascendens sederet in mari
Ct omnis turba cirtamare superterram erat : et docebat
illos inparabolis multa. et docbat illos indoctrina sua
Audite. Ecce exit seminans ad seminandum. Etdum se¬

Expanded text:
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docturba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad seminandum. Et dum se
Abbreviated transcription (Latin):
quod est filiitonitrui. et andream et philippum. et bar¬
tholomeum. et matheum. et thomam. etia cobum alphes
et thaddeum et simonem chananeum. et iudam scarioth.
quitradidit illum
Etueniunt addomum. et conuenit iterum turba. ita ut non
possent neq panem manducare. Et cum audissent sui: exie¬
runt tenere eum. Dicebant enim: quõ infurorem uersus est
et scribe qui abhicrosolymis descenderant : dicebant:
Quõ beel rebub habet. et quia in principe diemoniorum
cicit daemonia.
t conuocatis cis: in parabolis dicebatillis. quomodo potest
satanas satanan cicere : et si regnum in sẽdiuidatur. non po¬
test stare regnum illud. et si domus suꝑ semetipsam disper¬
tiatur: non poterit domus illa stare. Et sisatanas consur¬
rexerit insemctipsum : dispertitus est. et non poterit stare.
sed finem habet. Nemo potest uasa fostis ingressus indomũ
diripere : nisi prius fostem alliget et tunc domum cius diripiet

Expanded text:
quod est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Barquod est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet
Abbreviated transcription (Latin):
ciebant aduersus cum. quo modo cum perderent. et ihs̃ cum
discipulis suis secessit ad mare
t multa turba agalilea etiudea secuta est eum: et ab hiero sõ¬
lymis et abidum ea ec transiordanen et qui circatẏrum et
sydonem multitudo magna. audientes quȩ faciebat. uene¬
runt ad eum. Et dixit discipulis suis: ut nauicula sibi de
seruiret propterturbam. ne comprimerent eum. Multos
enim sanabat: ita ut irruerent in eum ut illum tangerent
quotquot habebant plagas. et spiritus inmundi cum illũ
uidebant: procidebant ei
t clamabant dicentes. Tues filius dĩ. Et uehementer comii¬
nabatur eis. nemani festarent illum:
tascendens inmontem : uocauit ad se quosuoluit ipse. etue¬
nerunt ad eum. Et fecit ut essent duo decim cumillo: etut
mitteret eos predicare. Et dedit illis potestatem curandi in¬
firmitates. et eiciendi daemonia.
iohannem fratremia cobi. et imposuit eis nomina boa nerges:

Expanded text:
ciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum ciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis sservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum. ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt ad eum. Et fecit, ut essent duodecim cum illo: et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges,
Abbreviated transcription (Latin):
legistis quid fecerit dauid quando necessitatem habuit
etesuriit ipse et quicum eoerant. quomodo introut in do¬
mumdĩ subabiathar principe sacerdotum. et panes propo¬
sitionis manducauit quos non licebat manducare nisi sacer¬
dotib et dedit cis qui cum eo erant:
tdicebat cis sabbatum propter hominem factum est : et
non homo proptersabbatum. Itaq dñs est filius hominis
etim sabbati. Et introruit iterum in synagogam: eterat
ibi homo habens manum aridam. Et obseruabant eum si
sabbatis curaret : ut accusarent eum. et ait homini haben¬
timanum aridam surge in medium etdicit eis licet¬
sibbatis bene facere añ male. animam saluam facere. anper¬
dere : Atillitacebant. Et circum spiciens coscum ira contrista¬
tus supercecitatem cordiscorum. dicithomini. Extende ma¬
numtuam. Ct extendit : etrestituta est manus illi
Excuntes autem statim pharisei cumherodianis. consilium fa¬

Expanded text:
legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo erant et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum et ait homini habenti manum aridam surge in medium et dicit eis licetsabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium fa
Abbreviated transcription (Latin):
sed qui malehabent. non enim ueniuocare uistos: sed pec¬
catores et erant discipuluiohannis et pharisciieuinantes:
et ueniunt etdicunt illi. Curdiscipuli iohannis ctpha¬
riseorum ieiunant. tui autem discipuli noniciunant: Et
atillis ih̃s. Num quid possunt filii nuptiarum quam diu
sponsus cum illis est ieuinare : quanto tempore habent
secum sponsum : non possunt ieiunare. uenient autem
dies cum auferetur ab eis sponsus: et tunc ieiunabunt in il¬
lis dicbus Nemo assumentum panni rudis. assuit uestimen¬
to ueteri. Alioquin. aufert supplementum nouum auetere
et maior scissura fit. Et nemo mittit uinum nouum. in utres
ueteres: Alioquin. disrum pet uinum utres. etuinum ef¬
fundetur etutres peribunt. sed uinum nouum. in utres
nouos mitti debec:
TFACTUM EST CUM
sabbatis ambularet persata. et discipuli eius coeperunt pre¬
gredi et uellere spicas. Pharisei autem. dicebant es. Ecce
quid faciunt sabbatis quod nonlicet. Aitillis Num quã

Expanded text:
non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam
Abbreviated transcription (Latin):
orationis uocabitur omnib. gentibus : uos uitẽ fecistis eam
spcluncm latronum
Quo audito: principes sacerdotum et scribȩ quȩreb ant quo¬
modo cum perderent. Timebant enim eum: quõ uniuersa
turba admirabatur superdoctrina eius
tcum uespera facta esset: egrediebatur deciuitate. Etcum
mare transirent : uiderunt ficum aridam factam aradicibus.
Et recordatus est petrus. dicites Rabbi. ecceficus cuimale¬
dixisti aruit.
trespondensihs aitillis habete fidem dĩ Amen dico uobis

Expanded text:
ecistis eam speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit et respondens Iesus ait illis habet
Abbreviated transcription (Latin):
phetis. Tunc dicit illis. uos uero quẽ medicitis esse
espondens petrus uit. Tues xp̃s. et comminatus est eis: ne
cui dicerent deillo. Et coepitdocere illos. quõ opoftet filiũ
hominis multa pati. et reprobari a seniorib et a summis sacer¬
dotibus et scribis etoccidi. et posttres dicsresurgere
et palam uerbum loquebatur.
tapprehendens eum petrus: coepit increpare eum. qui con¬
uersus etuidens discipulos suos: comminatus est petrodicens
uade retromesatanas. quõ non sipis quȩ dĩ sunt
sed que hominum sunt¬
t conuocata turba cumdiscipulissuis. dixiteis. Siquis uult

Expanded text:
phetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse phetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum
Abbreviated transcription (Latin):
listis: dicunte duodecm. quando et septem panes inquat¬
tuormilia quot spostas fragmentorum sustulistis : et dicut
ei. septem. et dicebat eis quomodo nondum intellegitis:
tueniunt bethsaida et adducunt e cȩcum. et rogabanteũ
ut illum tangeret : Et apprehensa manu cȩci. eduxit eum extra
uicum et ex spuens in oculos eius impositis manib suis in¬
terro gaciit eum si aliquid uideret et aspiciens ait uideo
homines uelut arbores ambulantes: deinde iterum impo¬
suit manus suꝑ oculos eius. et coepit uidere. et restitutus
est ita ut uideret clare omnia: Et misit illum indomum
suam dicens. uade indomumtuam et si inuicum in troi¬
eris: nemini dixeris
t egressus est ihse discipuli eius in castella cȩsariȩ philippi:
etinuia interro gabat discipulos suos. dicens eis quem mẽ
dicunt esse homines: qui responderunt illidicentes: iohan¬
nembaptistam. alii heliam : alii uero quasiunum de pro¬

Expanded text:
listis,? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in qualistis,? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? Et veniunt Bethsaida, et adducunt ei cut illum tangeret. Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum: et exspuens in oculos ejus, impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de pro
Abbreviated transcription (Latin):
quod superauerat defragmentis. septem spostas. erant autẽ
qui manducauerunt quasi quattuor milia : et dimisit eos
et statim ascendens niuim cum discipulis suis. uenit in¬
pastes dalmanutha
t exierunt pharisei et coeperunt conquirere cumeo : quȩrentes
ab illo signum decdo. temptante scum
t ingemiscens spũ. ait quid generatio istaquaerit signum :¬
Amendico uobis si dabitur generationi isti signum: et dimit¬
tens eos ascendens iterum nauim. Abiit trans fretum: Et obliti
sunt sumere panes. et nisi unum panem non habebant secũ innaus
t precipiebat dicens uidete. cauete a fermento phariseorum
et fermento herodis
tcogitabant alterutrum dicentes : quia panes non habemus
quo cognito ihs: aitillis quid cogitatis quia panes non habe¬
tis : nondum cognoscitis nec intellegitis : ad huccetatum ha¬
betiscorurm̃: Oculos habentes nonuidetis: et aures habentes
non auditis Nec recordamini quando quinq panes fregiin
quinq milia et quot cophinos fragmentorum plenos sustu¬

Expanded text:
sportas. Erant autem qui manducaverant, quasi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit inpartes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conqab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit transunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum: oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia, et quot cophinos fragmentorum plenos sustu
Abbreviated transcription (Latin):
cum. et alia similia his facitis multa. Et dicebatillis. Bene
irritum facitis preceptum dĩ : ut traditionem uram seruetis.
Moyses enimdixit honora patrem tuum et matremtuam
Et qui maledixerit patri aut matri: mostemoriatur. Vos
autem dicitis sidixerit homo patri autmatri corbañ. quod
est donum. quod cumq exme tibi profuerit. Etultra non
dimittitis cum quicquam facere patrisuo autmatri. rescin¬
dentes uerbum dĩ ꝑtraditionẽ uram quam tradidistis et si
dicebat illis audite mẽ omnes. et intellegite. Nihilest
extra hominem in troiens incum: quod possit eum coinqui¬
nare. Sed quȩ dehomine procedunt: illa sunt quȩ coinqui¬
nant hominem siquis habet aures audiendi : audiat
Itcum intro is set indomum a turba : interrogabant eum di¬
scipuli eius parabolam. et aitillis. Sic etuos in prudentes estis:
Non intellegitis quia omne extrinsecus introrens in homi¬
nem non potest eum communicare : quia non introut in cor

Expanded text:
cum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene cum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Si dixerit homo patri aut matri: Corban quod est donum quodcumque ex me, tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradicebat illis: audite me omnes et intellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor
Abbreviated transcription (Latin):
Et conueniunt ad eum pharisei : et quidam describis uenien¬
tes abhiero solymis et cumuidissent quosdam e discipu¬
lis eius communib manib: id est non lotis manducare panes.
uitu perauerunt pharisei enim et omnes uidȩi. nisi crebro la¬
uent manus non manducant. tenentes traditionem seniorũ
Eta foro nisibaptitentur non comedunt. Et alia multa sunt
quȩ tradita sunt illis seruare : baptis mata calicum et urccorũ
et aeramentorum: et lectorum
tinterro gabant cum pharisei et scribȩ: quare discipulitui Ñ
ambulant iuxta traditionem seniorum sed communib
manib: manducant panem : Atille respondens dixitcis
Beneprophetauit deuobis esaus hẏ pochritis. sicut scriptũ
est populus hic labiis mehonorat: cor autem eorum. lon
ge ab est ame. Inuanum autem mẽ colunt: docentes doctri¬
nas precepta hominum. Relinquentes enimmandatum dĩ.
tenetis traditionem hominum. baptismata urccorum et cali¬

Expanded text:
et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venienet conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectorum et interrogant eum Pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant panem at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eoruge est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et cali
Abbreviated transcription (Latin):
tus contrarius eis. et circaquastam uigiliam noctis. uenit
ad cos ambulans supermare : et uolebat prȩterire cos. at
illi utuiderunt eum ambulantem suꝑ mare. putauerunt
phantas maesse et exclamauerunt : omnes enim eum¬
uiderunt: et conturbati sunt. et statim locutus est cum
eis et dixitillis. Confidite egosum. nolitetimere
tascendit ad illos innauim: et cessauit uentus. et plus
magis intra sestupebant. non enim intellexerunt de
panibus erat enim corillorum obcecatum. et cumtrans¬
frecassent : peruenerunt interram gennes areth. et
applicuerunt
umq egressi essent denaui : continuo cognouerunteũ
et percurrentes uniuersam regionem illam: coeperunt
in crabattis cosqui semalehabebant cintum ferre. ubi au¬
diebant eum esse : Et quocumq introibat in uicos uel
inuillas aut ciuitates: in plateis ponebant infirmos. et
deprecabantur eum. utud fimbriam uestimenti eius
tangerent: Et quot quottangebant eum. salui fibant

Expanded text:
tus contrarius eis. Et circa quartatus contrarius eis. Et circa quartaos, ambulans super mare, et volebat praeterire eos. At illi ut viderunt eum ambulantem super mare, putaverunt phantasma esse: et exclamaverunt. Omnes enim viderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis, et dixit eis: Confidite, ego sum, nolite timere. Et ascendit ad illos in navim, et cessavit ventus. Et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universain grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse, et quocumque introibat in vicos, vel in villas, aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabanturtangerent et quotquot tangebant eum salvi fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
et dabimus cis manducare. Et diciteis quot panes habetis:
lte. etuidete. Et cum cognouissent. dicunt. quinq et duos
pisces et precepit illis ut accumbere facerent omnes secun
dum contubernia suꝑ uiride fenum. Ediscubuerunt in
pastes. percentenos etquinquagenos et acceptis quinq pa¬
nib et duob piscib intuens celum benedixit etfrogit pa¬
nes et deditdiscipulis suis ut ponerent ante cos. ciduos
pisces diuisit omnibus. et manduciuerunt omnes et sa¬
turati sunt : Et sustulerunt reliquias fragmentorũ duode¬
cim cophinosplenos. et depiscibus. erant autem qui man¬
ducauerunt quinq milia uirorum iu
tstatim coegit discipulos suos ascendere nauim. Vt precede¬
rent eum trans frccum ad bechsaidam. dum ipse
dimitteret populum:
tcum dimisisset eos: abiit inmontem orare.
tcum sero esset : erat nauis in medio mari. et ipse solus in
terra: Etuidens eos laborantes inremigando. eratenimuen¬

Expanded text:
et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secdum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ven
Abbreviated transcription (Latin):
ubi non debet: qui legit intellegat
unc quuniudea sunt fugiant in montes et qui supertatũ
ne descendat indomum. nec intro eat ut tollat quid dedo¬
mosua et qui in agro erit: non reuestaturretro tollere
Orate uero: ut hieme non fiant
Eruntenim dies illi tribulationestales : quales non fuerunt
ab initio creaturȩ quam condiditds̃ usq nunc neqͥfient
Etnisi breuias sec dñs dies: non fuis sec salua omnis caro. sed
propter electos quos clegit: breuiauit dies
Exurgent enimpseudo christi et pseudo prophetę: etdabunt
signaet postenta ad seducendossi potest fieri. ctiamelectos
Vos ergo uidcte: ecceprȩdixiuobis omnia
Sed in illis dieb posttribulationem illam. sol contenebrabitur
et luna non dabit splendorem suum. et erunt stellȩ celideci¬
dentes etuistutes quȩ sunt incelis mouebuntur.
It tunc uidebunt filium hominis uenientem in nubibus: cũ
uis tute multaet gloria. et tuncmittet angelos suos et con¬
gregabit lectos suos a quattuor uentis : Asum moterrae usq

Expanded text:
ubi non debet: qui legit, intelligat. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes, et qui super tectum, non descendat in domum: nec introeat, ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit, non revertatur retro tollere Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominivirtute multa, et gloria. Et tunc mittet angelos suos, et congregabit electos suos a quatuor ventis, a summo terrae usque
Abbreviated transcription (Latin):
non amplius inaetemnum quisquam fructum extẽmandu¬
cet et audiebant discipuli eius:
tueniunt hiero solymam: Eicum introis set templum: coe¬
piteicere uendentes etementes intemplo et mensas nummu¬
lariorum et cathedras uendentium columbas euestit. et

Expanded text:
non amplius in aeternum quisquam fructum ex te mandunon amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium c
Abbreviated transcription (Latin):
tabeuntes: inuenerunt pullumligatum anteuniam foris
inbiuio et soluunt cum: et quidam deillic stantib: dicebant
illis. Quid facitis soluentes pullum : quidixcrunt eis sicut
preceperat illis ihs. et dimiserunt eis. et duxer̃ pullum ad
ibm̃ imponentes illi uestimenta sua: et sedit supercum:
Multi autem uestimenta sua. strauerunt inuia. Alii autem
t qui preibant etqui s equebantur: clamabant dicentes. osinnã
benedictus quiuenit : in nomine dñs. Benedictum quod ue¬
nit regnum patris nñ dauid: o sanna in excelsis
t introuit hicro solymaintemplum. Et circum spectis omnib
cumumues pera es set hora: exiuit inbechania cum duode¬
cim: Et alia die cum exirent ab ethania esuriit : cumq uidis¬
set a longe ficum habentem folia uenit siquid foste inueni¬
ret in ea. et cum uenis set adeam : nihilinuenit preterfolia
non enim erattempus ficorum. Et respondens. dixites lã

Expanded text:
Et abeuntes, invenerunt pullum ligatum ante januam foris Et abeuntes, invenerunt pullum ligatum ante januam foris in bivio: et solvunt eum. Et quidam de illic stantibus dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem ia. CXIX, 1. Et qui praeibant, et qui sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna: Benedictus qui venit in nomine Domini. Benedictum quod nit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam
Abbreviated transcription (Latin):
quia ih̃snatarenus est : coepit clamare etdicere: filidauid
ihũ : misereremei: et comminabantur illi mulq uttaceret:
Atille multomagis clamabat. filidauid misereremq: et
stans ihs precepitillum uocar et uocant cecum. dicentesq
Animȩ quioresto surge uocatte qui proiecto uestimento
suo : exiliens uenit adeum: et respondens illi ihs dixit : quid
uis tibi faciam : Eccus autem dixites Rabboni utuid eam:
Ihs̃ autem : dixites uade fidestua tẽ saluum fecit. Et con¬
festim uidit : et sequebatureum inuia
ttum appropinquarent hiero solyme etbethaniȩ ad mon¬
tem oliuarum: mittitduos exdiscipulis suis. et aitillis. lte
in castellum quod est contrauos. et statim intro euntes illuc
inuenictis pullum ligatum superquem nemo ad huc hominũ
sedit. Soluiteillum : etadducite. Et siquis uobis dixerit . qđ
facitis : dicite quia dño necessirius est. et continuo illum di¬
mittet huc

Expanded text:
quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vobis dixerit, quid facitis? dicite, quia Domino necessarius est, et continuo illum dimittet huc.
Abbreviated transcription (Latin):
tebedei. et alii ex discipulis eiusduo diciteissy monpetrus
uado piscari: dicuntes uenimus et nostecum. Et exierunt
et ascenderunt nauim: et illa nocte nihilprendiderunt
Mane autem iam facto. stecitihs in lytore. nontamen cogno¬
uerunt discipuli quiaih sest. dicitergo eis iħs. pueri. num¬
quidpulmentarium habetis: responderuntes. non dixit
eis mitute indexteram nauigiirete : et inuenietis. Mise
runt ergo : etiam non ualebantillud trahere
prȩmultitudine piscium
icitergo discipulus illequem dilig̃ebatihs petro: dñs est
simon petrus cum audisset quia dñs est: tunicam succinxit
se. eratenim nudus. et misit se inmare. Alii autem discipu¬
li: nauigio uenerunt Non enim longeerant aterra: sed
quasi cubitis ducentis trahentes rece piscium

Expanded text:
eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenvaluerunt illud trahere a multitudine piscium. Dicit ergo discipulus ille quem diligebat Jesus Petro: Dominus est. Simon Petrus cum audisset quia Dominus est, tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mare. Alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra, sed quasi cub
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit autem ectitulum pilatus: et posuit supercrucem
Erat autem scriptum. Ih̃s natarenus rexiudaeorum
Huncergotitulum multi legerunt iuda eorum: quia prope
ciuitatem erat locus. ubi crucifixus estihs. Et erat scriptum.
hebraice. grece. et latine dicebantergo pilato pontifices iu¬
daeorum: Noli scribere rex iudaeorum: sed quia ipsedixit
rex sumiudacorum. Respondit pilatus
quod scripsi: scripsi
ilite sergo cum crucifixissenteum: acceperunt uestimenta

Expanded text:
cripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestim
Abbreviated transcription (Latin):
tuenitih̃s et accepit panem etdat eis: et piscem similiter
Hociam testio manifestatus estihs discipulissuis:
cum resurrexisset a mostuis
Cum ergo prandissent: dicitsymonipetro ihs. symon io¬
hannis diligis me plushis:
icites etiam dnẽ : tuscisquia a motẽ dicites pasceagnos

Expanded text:
venit Iesus et accepit panem et dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia a
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ meum : et nescio ubi posuerunt eum. haeccum dixis set :¬
conuersa est recrorsum Et uiditihm̃stantem: et nesciebat quia
ihs̃ est: Diciteuhs. Mulier. quid ploras: quemqueris. Illa
aestimans quia ostulanus esset : dicites Dnẽ situ sustulisti
eum : dicito mihi ubi posuisti eum. etego eumtollam: dicites
ih̃s. Maria : conuersa illa : dicites Rabboni quod dicitur
magister diciteiħs. noli metangere nondum enima scen
di ad patremmeum: Vade autem ad fr̃smeos. etdiceis Ascen¬
do ad patrem meum et patrem uestrum : etdm̃ meum. et dm̃
uestrum uenit maria magdalenȩ ad nuntians discipulis
quia uididnm. ethaec dixit mihi
um esset sero die illo una sabbatorũ . et fores essentclausae :¬
ubi erantdi scipuli congregati. propterm etum iud acorum:
uenitihs̃ etstecit in medio. etdiciteis pax uobis. Et cum hoc

Expanded text:
um meum: et nescio ubi posuerunt eum. Hec cum dixisset conversa est retrorsum: et vidit Jesum stantem: et nesciebat quia Jesus esset. Dicit ei Jesus. Mulier quid ploras? Quem queris? Illa extimans quia hortulanus esset: dicit ei: Domine si tu sustulisti eum: dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus. Maria. Conversa illa: dicit ei. Rabboni: quod dicitur Magimeos et dic eis ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum et Deum meum et Deum vestrum venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Dominum et haec dixit mihi cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit Iesus et stetit in medio et dicit eis pax vob
Abbreviated transcription (Latin):
aromatibus sicut mosiudaeis est sepelire. Erat autemin
loco ubi crucifixus est ostus: et in osto monumentum nouum.
in quo nondum quisquam posituserat Ibiergo propterpa¬
ra scheuen iuda eorum : quia iuxta erat monumentum :¬
posuerunt ihm̃
In a autem sabbati maria magdalenae uenitmane cum ad huc
tenebreessent ad monumentum : etuidit lapidem sublatur
amonumento

Expanded text:
at autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monume
Abbreviated transcription (Latin):
ohors ergo et tribunus et ministriiudȩorum comprȩhende¬
runtihm̃ ecligauerunt eum:
et adduxerunt eum ad annam primum. Erat enim socer
cuphȩ: quierat pontifex anniillius. Erat autem caiphas
qui consilium dederat iudacis: quia expeditunum homi¬
nemmoripropopulo
equebatur autemihm sy mon petrus: et alius discipulus
Discipulus autem ille erat notus pontifici: et introiuit cum

Expanded text:
t tribunus et ministri Iudaeorum conprehenderunt Iesum et ligaverunt eum et adduxerunt eum ad Annam primum erat enim socer Caiaphae qui erat pontifex anni illius erat autem Caiaphas qui consilium dederat Iudaeis quia expedit unum hominem mori pro populo sequebatur autem Iesum Simon Petrus et alius discipulus d
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc clarifica metu paterapud temet ipsum: claritate
quam habui prius quam mundus esset apudte. Mani¬
festaui nomentuum hominibus: quos dedistimihi demun¬
do Tuierant: et mihi eos dedisti : et sermonemtuum seruaue¬
runt: Nunc cognouerunt : quia omnia qua ededistimihi
abste sunt quia uerba quaed edistimihi dedieis. Et ipsi acce¬
perunt : et cognouerunt uere quia ate exiui. et crediderunt
quiatu memisist Ego procis rogo: non promundo rogo:

Expanded text:
um, claritate, quam habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu m
Abbreviated transcription (Latin):
legem debetmori. quia filium dĩ sefecit.
um ergo audissec pilatus hunc sermonem: magistimuit
Et ingressus est prȩcorium iterum : etdicit adihm̃. Vnde
estu: Ihs autem. responsum nondedites o
ici tergo eipilatus. mihi non loqueris. nescis quia potesta¬
tem habeo crucifigerete . et potestatem habeo dimitere
te : Responditihs non haberes potestatem aduersum
meullam : nisi tibi essecdatum desuper. propterea qui
tradidit metibi: maius peccatum habet. Ex indequaere¬
batpilatus dimittereeum
uda ei autem. clamabantdicentes. si huncdimittis. non
es amicus cesaris. Omnis qui se regem facit: contradicit
cȩsari pilatu s ergo cumaudissec hossermones: ad duxit

Expanded text:
a Filium Dei se fecit. Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit. Et ingressus est praetorium iterum, et dicit ad Jesum: unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? Respondime ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus Caesaris omnis qui se regem facit contradicit C
Abbreviated transcription (Latin):
Stabant autem serui et ministriad prunas quia friguserat:
et calefiebant. Erat autem cumcistpetrus. stanset calefaci¬
dedoctrina eius
Responditeiihs. Egopalam locutus sum mundo: ggo semper
do cui in synagoga et in templo quo omnesiudaes conueniunt
et in occulto locutus sum nihil:
Quid me in terrogas : Interroga eos qui audierunt: quid lo¬
cutus sum ipsis. Eccehi sciunt : quaedixerim ego
Haec autem cum dixisset : unus assistensministrorum. dedit
ala pamihũdicens. sic respondes pontificis

Expanded text:
stabant autem serui et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefiebant; erat autem cum eis et Petrus stans et calefacitrina eius. respondit ei Iesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici?
Abbreviated transcription (Latin):
et nonopus esttibi ut quistẽ in terro get In hoc credimus
quia adõ existi
esponditoi sihs. Modo creditis. Ecceuenithora etiamue¬
nit ut dispergamin iunusquisq in propria. et mesolum
relinquatis. et non sum solus. quia patermecum est
Saec locutussumuobis ut in me pacem habeatis. Inmundo
pressuram habebitis. sed confidite egouicimundum¬

Expanded text:
tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habe
Abbreviated transcription (Latin):
dilexistieos sicut et me dilexist. pater. quos dedistimihi
uolo utubiego sum et illi sintmecum. utuideant clarita¬
tem meam quam dedistimihi qui adilexistimẽ ante con¬
stitutionem mundi
ateriuste : et mundustenon cognouit : ego
autemte cognoui
thi cognouerunt quiatu me misisti: et notum fecieis no¬
mentuum. et notum faciam: Vt dilectio quadilexisti
mẽ in ipsissit : et ego in ipsis

Expanded text:
Pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
nium perhibeam ueritati. Omnis qui est exueritate : audit
meam uocem dicitespilatus quid est ueritas : Etcum hoc
dixisset : iterum exiuit adiuda eos
tdiciteis : Ego nullam inuenio in eo causam
st autem consuetudo uobis: ut unum dimittam uobis in
pascha: Vulti sergo dimittam uobis regemiudaeorum :¬
lama uerunt rursum omnesdicentes non hunc. sed barab¬
bañ. Erat autembarabbas latro
unc apprehenditergo pilatu sihm̃ : ecflagellauit et mili¬
tes plectentes coranam despinis. imposuerunt capiti eius

Expanded text:
est ex veritate audit meam vocem dicit ei Pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad Iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causam est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inpo
Abbreviated transcription (Latin):
Responditihs dixiuobis: quiaegosum si ergo mequȩritis.
sinite hosabire. Vtimpleretur sermoquem dixit: quia
quos dedistimihi non perdidi exeisquemquam
imonergo petrus habens gladium eduxiteum: et percussit
pontificis seruum. et abscidit eius auriculam dextram
Crat autem nomen seruo malchus
Dixitergo ihspetro mate gladium inuaginam. Calicem

Expanded text:
bis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abire ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc multa habeo uobisdicere : sed non potestis postare
modo. Cum autemuenerit illes p̃sueritatis: docebit uos
omnem ueritatem. Nonenim loquetura semetipso: sed quae¬
cumq audiet loquetur: et quae uentura sunt adnuntiabit
uobis Ille me clarificabit : quia de meo accipiet :¬
et annuntiabituobis
Imnia quaecumq: habet pater. mea sunt.

Expanded text:
tare modo cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobis omnia quaecumque habet
Abbreviated transcription (Latin):
quemquam. Vt sermo ihũ impleretur quem dixit: signifi¬
cans qua moste esset moriturus
ntroiuit ergo iterum in prȩtorium pilatus et uocauit ihm̃
cedixites Tues rexiuda eorum: Et responditihs. Atemet
ipso hocdicis. añ alii tibi dixerunt deme:
Respondit pilatus numquid ego iudeussums genstua et
pontifices tradiderunt temihi quid fecisti: Respondit
ihs regnum meum: non estdehocmundo. si ex hoc mundo
essecregnummeum: ministrimeiutiquedecestarent. ut non

Expanded text:
sermo Iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esse
Abbreviated transcription (Latin):
intinctum panem porrexero
tcum intinxissec panem : dedit iudae symonisscariothis:
Et postbuccellam : tunc introiuit in illum satanas
discumbentium : ad quid dixerites quidam enimputa¬
bant quia loculos habebat iudas quod dixisseceiihs. eme
ea qua eo pussunt nobi saddiem festum. autegenis ut
aliquid daret. Cum ergo accepisset illebuccellam: ex
iuit continuo. Erat autemnox. Cu mergo exisset: dicit
ihs. nunc clarificatus est filius hominis: etdsclarificatus
est ineo. sid s̃clarificatu s est ineo : etd s̃clarificabit eum
insemecipso Et continuo. clarificabiteum: filioli: ad¬
huc modicum uobi scumsum : quaeritis me et sicut dixi
iudaeis. quo ego uado uos non potestisuenire. Et uobis
dicomodo. Mandatum nouumdo uobis: ut diligatis
inuicem sicut dilexiuos. ut etuo sdiligatis inuicem In hoc

Expanded text:
intinctum panem porrexero. intinctum panem porrexero. et cum intinxisset panem, dedit Iudae Simonis Scarioth. et post buccellam tunc introiuit in illum satanasdiscumbentium, ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum, aut egenis ut 271 aliquid daret. Cum ergo accepissivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sic
Abbreviated transcription (Latin):
sed si eum uolomanere donec ueniam quid adtẽ. hic est
discipulus qui testimonium perhibetdehis: et scripsit
haec Et scimus quiauerum est. testimonium eius
Sunt autem ec alia multa quȩ fecitihs. quaesi scriban¬
tur persingula. nec ipsum arbitrormundum capere eos
qui scribendi sunt libros:
ane

Expanded text:
sic eum volo manere donec venio quid ad te hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros ame
Abbreviated transcription (Latin):
betis. Iterum autem uidebo uos: et gaudebit coruestrum
Et gaudium uestrum: nemotolleta uobis. Et in illo die
me non rogabitis quicquam
Ameñ amendicouobis: siquid petieritis patrem in nomine
meo dabituobis. usquemodo: non petistisquicquam in
nominemeo Peciteet accipietis. ut gaudium urm¬
uestrum sit plenumo¬

Expanded text:
is iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobis et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis Patrem in nomine meo dabit vobis usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum