comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Apd̾ iuennã gallie urbem: natał sc̃i seue¬
ri pbr̃i et confessoris: Qui ut ex gesta te¬
stantur. natõne indus. fide xp̃i feruens:
causa enunͣgłii pred icandi laboriosissi
mop̾dicat̃one suscepta ⁊̃ ad p̾fatã urbẽ
deueniens ingentem paganoꝵ multitudi¬
nem u̾bo et miracuł ad fidem xp̃i cõu̾tit:
Cũq in pace quieuiss. condit᷑ in basilica sc̃ĩ
stepħi signis clarus mira fidelium uenera¬

Expanded text:
Apud Viennam, Galliae urbem, natalis sancti Severi presbyteri et confessoris: qui, ut ejus gesta testantur, natione Indus, fide Christi fervens, causa Evangelii praedicandi, laboriosissima peregrinatione suscepta, etiam ad praefatam urbem deveniens, ingentem paganorum multitudinem verbo et miraculis ad fidem Christi convertit. Dumque in pace quievisset, conditus in basilica S. Stephani, signis clarus, mira fidelium venera
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Eiom̃e nat. ł: sc̃i almachii mar¬
tins. Quribente urdis prefecto
cum diceret ẜ die octaue dm̃ici diei
sinit: cessote a suꝑstitionb ydolorum. a gladi¬
atoribus xrisus est. Di appia corone militũ
ne sancte martine uirgnus. Que sub ale¬
andro imperatore diuersis tormentis cruai
lispensus as ferro post in carcere arctatus
ꝙ angelica uisitatione confortatus de¬
um gladio uitam finuit. In affrica beau
catholicam fidem. et eximiam doctrinam
exilio relegatus: taudem ad propriami
cclesiam redire permissus. uita et uerhi
clarus sancto fine quieuit. In territoris.
lugounensi sancti oigendi abbatis cłi¬

Expanded text:
i. Romae, natalis sancti Almachii martyris; qui, jubente Urbis praefecto, cum diceret: Hodie Octavae Dominici diei sunt, cessate a superstitionibus idolorum, a gladiatoribus occisus est. Via Appia, coronae militum mae, sanctae Martinae virginis, quae sub Alexandro imperatore diversis tormentorum genesuspensus, ac ferro post in carcere maceratus, ibique angelica visitatione consolatus, demum gladio vitam finivit. In Caesarea catholicam fidem, et eximiam doctrinam exilio relegatus, tandem ad propriam ecclesiam redire permissus, vita et verbo clarus, sancto fine quievit. In territorio Lugdunensi, sancti Eugendi  Boui
Abbreviated transcription (Latin):
uoui kl iumelysei ppłe: Qui apud
samariã palestine que postea sabastea id
ẽ augusta in honorem augusti ab hode uo¬
citari cepit: situs est: Ubi et abdias ꝓpħa
requiescit.⁊ quo maior int̾ natos mulie¬

Expanded text:
JULII. Elisei prophetae, quid apud Samariam Palaestinae, quae postea Sebastea, id est Augusta, in honorem Augusti ab Herode vocari coepit, situs est. Ubi et Abdias propheta requiescit, et quo major inter natos mulie
Abbreviated transcription (Latin):
mam ꝑtem supͣdicte urbis ad fidem xp̃i
conu̾tissent: a duce cornelio in carcem tru¬
si: deinde durissima neruoꝵ flagellatõne
duitissime uerbati. pͥost etiam reuinctis post
terga manib. renib cruribq confractis cͥcũ
rotarũ u̾tiginem astricti. fumi quoq ama¬
ritudine suppõita die ac nocte continuata e¬
tulei extensione suspensi. ad extremũ gladio

Expanded text:
mam partem supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi, deinde durissima nervorum flagellatione diutissime verberati sunt. Post etiam revinctis post terga manibus, renibus cruribusque confractis, circa rotarum vertiginem astricti, fumi quoque amaritudine supposita die ac nocte continuata, equulei extensione suspensi, ad extremum gladio
Abbreviated transcription (Latin):
b̾i stepħi ꝓthomiris. qui auideis non longe
post passionem xp̃i lapidatus est eodem
anno ascensionis ip̃ius: Huiꝰ uen̾abile
corpꝰ tempore honorii principis duuinare¬
uelatõne reꝑtum est: Rome uia appia: de¬
positio sc̃ĩ dyuisii p̃p̃. qui fidei documtis sub
claudio imꝑatore clarus effulsit: Eodẽ die:
sc̃i martini darissimi uiri. qui mnͣii triũ¬
phum sub imꝑatore martino rome adep¬
tus est

Expanded text:
i Stephani protomartyris, qui a Judaeis non longe post passionem Christi lapidatus est, eodem scilicet anno Ascensionis ipsius. Hujus venerabile corpus tempore Honorii principis divina revelatione repertum est. Romae via Appia, depositio sancti Dionisii papae, qui fidei documentis sub Claudio imperatore clarus effulsit. Eodem die sancti Marini clarissimi viri, qui martyrii triumphum sub imperatore Martiano Romae adeptus est
Abbreviated transcription (Latin):
cristine uirginis: Que in xp̃m credens deos
aureos urbani pr̃is su p̾fecti contriuit. et
pauꝑib distribuit. Ob hoc uibente pre ala¬
pis affucta. u̾b̾ib dilanata. ferro onusta.
in cart̾em comecta est: Post hec cũ duitissĩe
et crudelissime dilamaretur: de carnibz in
te igni srpposito ⁊ fuso desuꝑ oleo torreret᷑.
crũpens flamina mille gentiliũ int̾fecit: Ite¬
iũ cancitͣdita: angło usitante sanata
tem ubi quinq diẽb illesa ꝑmansit: post
serpentes a uenefico inmissos sed xp̃i fide
compleuit ãno etatis sue undecimo:

Expanded text:
ristinae virginis: quae in Christum credens, deos aureos Urbani patris sui praefecti contrivit, et pauperibus distribuit. Ob hoc, jubente patre, alapis afflicta, verberibus dilaniata, ferro onusta, in carcerem conjecta est. Post hoc cum diutissime et crudelissime dilaniaretur, de carnibus sutae, igni supposito, et fuso desuper oleo torreretur, erumpens flamma mille gentilium interfecit. Iterum carceri tradita, angelo visitante, sanata tem, ubi quinque diebus illaesa permansit, post serpentes a venefico immissos, sed fide Christi complevit anno aetatis suae decimo.
Abbreviated transcription (Latin):
ris ep̃i et martyris. qui rome ordinatus
ab apło petro et illuc missus est: Qui ⁊ in
emilia predicauit. et in ꝑtib corinthioꝵ¬
ꝑatus ẽ et passiones sustinuit: Nam numia
cede pene mactatus. duicius fustib cesus.
ac nudis pedib suꝑ prunas ĩpoĩtus. riusũ
no extensus est: ubi ab hominib quidemne¬
glectus: sed ab angło publice pastus est: De¬
inde cathenatus et in exiliũ directꝰ est: ĩ quo
rursũ duitiꝰ fustib cesus et rursũ in rauen¬
na ligatus. a paganis cesus et uulneratus.

Expanded text:
ris episcopi in Ravenna, qui Romae ordinatus ab apostolo Petro, et illuc missus est; qui etiam in Aemilia praedicavit et in partibus Corinthiofecit et passiones sustinuit: nam nimia cac nudis pedibus super prunas impositus, rursum no extensus est, ubi ab hominibus quidem neglectus, sed ab angelo publice pastus est; deinde catenatus, et in exsilium directus est, in quo rursum diutius fustibus caesus, et rursum in Ravenna ligatus, a paganis caesus et vulneratus,
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta octo nulitũ tempore licinii regis
sub preside agͥcolao. qui post uincula et carceres
creberrimos. post cesas lapidib facies missi sunt
in stagnum ubi gelu contricta corpora eoꝵ no¬
cte disrumpabantur: et mane crurifragiꝰ mar¬
tyrium consummauerunt: Deinde corpora eoꝵ
combusta et in fluuũ ꝓiecta: s diuina dispẽ¬
satõne reliqͥe eorum sunt integre reꝑte. et ho¬
nore digno condite. Erant autem nobiliores

Expanded text:
quadraginta militum tempore Licinii regis, sub praeside Agricolao, qui post vincula et carceres creberrimos, post caesas lapidibus facies, missi sunt in stagnum, ubi gelu constricta corpora eorum nocte disrumpebantur, et mane crucifragio martyrium consummarunt. Deinde corpora eorum combusta, et in fluvio projecta, sed divina dispensatione reliquiae eorum integrae sunt repertae et honore digno conditae. Erant autem nobiliores
Abbreviated transcription (Latin):
x. Idꝰ apͥlie Dome uia aurelia: miliario
t̾cio in cuit̾io calepodii: natał ic̃i uilii ep̃i et
confessoris. qui sub constantino arriano ni¬
lio constantini decem meusib tribulatone
et conlilia ꝓpessus. post eius mortem cum
magna głoria ad suã sedẽ reu̾sus est: In¬

Expanded text:
 IDUS APRILIS. Romae via Aurelia milliario tertio, in coemeterio Calepodii natale sancti Julii episcopi et confessoris, qui sub Constantio Ariano filio Constantini, decem menses tribulationes et exsilia perpessus: post ejus mortem, cum magna gloria ad suam sedem reversus est.
Abbreviated transcription (Latin):
xxi.kl. Iañ Translatõ sc̃i ignatii ep̃i
et mrris. qui ab urbe roma antiochiam
delatus: iacet extra portam dampnati¬
cam in cimit̾io eccł̃ie Eodem die: bĩ laz¬
citasse amortius: It bẽ marrche sororis eius
quoꝵ uen̾abilem memoriam extructa ecc̃a
non longe a bethania ubi e uicino domꝰ eoꝵ
fuit conseruat: In oriente apud eleutherõpo

Expanded text:
XVI Kal. Die 17. Translatio sancti Ignatii episcopi et martyris, qui ab urbe Roma Antiochiam delatus, jacet extra portam Damniticam, in cimiterio ecclesiae. Eodem die, beati Lazcitasse a mortuis. Item beatae Marthae, sororis ejus, quorum venerabilem memoriam extructa ecclesia non longe a Bethania, ubi e vicino domus eorum fuit, conservat. In Oriente apud Eleutheropoli
Abbreviated transcription (Latin):
ii. klaugusti. Cesarea: passio sc̃i fabia
ni miris: Qui cum ferre uexula p̾sidalia
recusaret: pͥmũ dieb aliquot ĩ carterem
trusus est: Demde ꝓdustus sistitur ante
douidice capitali sententia cõdemꝑnatur:
Post hec inhumatum corpus euis custodi¬
ri iubetur: Qued post triduum reticulo ĩ¬
sutum in maris ꝓfunda seorsum capud
cisso reticulo membra capeti reuocantur.
et scapulis c̾uix cum iudiciis passionis
ad iungitur. Atq ita sue integritati red¬
ditum corpꝰ unda blandiore ad cartini¬
anum littus euectum. ⁊ cum digno cultu
afidelib in uasilica tumulatum est.

Expanded text:
. AUGUSTI. Caesareae passio sancti Fabii martyris. Qui cum ferre vexilla praesidalia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem trusus est, deinde productus sistitur ante do judice capitali sententia condemnatur. Post haec inhumatum corpus custodiri jubetur: quod post triduum reticulo insutum, in maris profunda, seorsum caput, cisso reticulo, membra capiti revocantur, et scapulis cervix cum indiciis passionis adjungitur. Atque ita suae integritati redditum corpanum littus evectum, et condigno cultu a fidelibus in basilica tumulatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
li. qui temporib antonini ueri ex num̾o qͥn-¬
quaginta mrͣm qui lugdono ĩergastulũ tru¬
si fu̾ant cũ ualeriano patefcĩs custodie cui mã¬
cipati erãt diuinitꝰ claustris aufugit: Et cum
latinũ q̃ndã a qͦ hospitio susceptꝰ fu̾at cum
om̃s qͥ aderãt cur ydoł deseruirẽt lib̾a incre¬
patõne corriꝑet: ĩ audito crudelitatis gen̾e
defodi eũ cingło tenͣ erectũ p̾ses iussit: Sicis
sc̃s dei martyr t̾cio die ĩ dei amore ⁊ laudib
ꝑseuerãs: in scdõ ab oppido cabilonensi mi¬
liario incõtaminatũ reddidit sp̃m. Rome.

Expanded text:
qui temporibus Antonini Veri, ex numero quinquaginta martyrum qui Lugduni in ergastulum trusi fuerant, cum Valeriano patefactis custodiae, cui mancipati erant, divinitus claustris aufugit. Et cum Latinum quemdam, a quo hospitio susceptus erat, cum omnes qui aderant, cur idolis deservirent, libera increpatione corriperet, inaudito crudelitatis genere, defodiri eum cingulo tenus erectum praeses jussit: sicque sanctus Dei martyr tertio die in Dei amore a laudibus perseverans, in secundo ab oppido Cabilonensi milliario incontaminatum reddidit spiritum.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i: rome: passio bẽ serapie uͥginis: sub a¬
driane pͥncipe: Q cũ esset tradita duobus
lascuus uiris ⁊ minime potuissz illudi:
nec postinod̾ ardẽtib lãpadibr ĩ flãmari: ius¬
su p̾sidis fustib ẽ cesa: sicq gladio decollata

Expanded text:
 Romae, passio beatae Serapiae virginis sub Adriano principe, quae cum esset tradita duobus lascivis viris, et minime posset illudi, nec postmodum ardentibus lampadibus inflammari, jussu praesidis fustibus est caesa, sicque gladio decollata
Abbreviated transcription (Latin):
to sansti lupi de trecis: Qui cum g̾mano
uenit britaniam: et quinquagiita duob¬
annis sac̾dotio functus est: Qui temꝑe regis
atilre qͥ galliam uastabat sicut in ymno ciꝰ
canitur: dum bella cuncta ꝑd̾e̾nt. orando tͤ¬

Expanded text:
 episcopi de Trecas, qui cum Germano venit Britanniam, et quinquaginta duoannos ibi sacerdotio functus est: qui tempore regis Attilae, qui Galliam vastabat, sicut in hymno ejus cantatur, dum bella cuncta perderent, orando Tr
Abbreviated transcription (Latin):
. lil augusti.ichomedis: passio sc̃ĩ pã¬
thaleonis: Qui cum uibente maximiano¬
ut artem disc̾et medicine. a pbr̃o crmnelao
ad fidem xp̃i cõu̾sus: multa fecit miracula
Patremq suum senatorem eustorgium
nomine xp̃i fidei subiugauit. ob quam cau¬
sam tentus ab eodem maximiano: eculei
pena et lampadum exuscione cruciatus. s
int̾ hec domino sibi apparante refrig̾atus.
tandem ictu gladii mnrium cõsũmauit:
Eodem die lugduno: sc̃i ꝑegrini pbr̃i. cuius
beatitudinem miraculoꝵ gła testatur: In la¬

Expanded text:
. AUGUSTI. Nicomediae, passio sancti Pantaleonis. Qui cum jubente Maximiano artem disceret medicinae, a presbytero Hermolao ad fidem Christi conversus, multa miracula fecit, patremque suum senatorem Eustorgium Christi fidei subjugavit. Ob quam causam tentus ab eodem Maximiano, equulei poena et lampadarum exustione cruciatus sed inter haec Domino sibi apparente refrigeratus, tandem ictu gladii martyrium consummavit. Eodem die, Lugduni, sancti Peregrini presbyteri, cujus beatitudinem miraculorum gloria testatur. G.
Abbreviated transcription (Latin):
sis ep̃i. cuius et uita miraculis claruit: et
Et apud cesaream capadocie: passio sancte the¬
odosie uirginis. que tempore dyocletiam cũ
eẽt annoꝵ decem et octo: ultro se scĩs confes¬
sorib in custodiã socians: tenta ab urbano
pfecto et in eculeo cruciata. deinde ferro onusta
et in cart̾em trusa: ibi u̾tute dei omnia uncu¬
la eus disrupta sunt: Post hec saxo alligata
reddita. bestiis ĩ amphiteatro ꝓiecta: et ab hi¬
is ĩtacta: martyriũ capitis abscisione ꝯpleuit:¬

Expanded text:
sis episcopi, cujus et vita miraculis claruit, et Et apud Caesaream Cappadociae, passio sanctae Theodosiae virginis, quae tempore Diocletiani cum esset annorum decem et octo, ultro se sanctis confessoribus in custodia socians, tenta est ab Urbano praefecto, et in equuleo cruciata, deinde ferro onusta, et et in carcerem trusa, ubi virtute Dei omnia vincula ejus disrupta sunt. Post haec saxo alligata, reddita, bestiis in amphitheatro est projecta, sed ab his intacta, martyrium capitis abscissione promeruit
Abbreviated transcription (Latin):
sequii cari clariq haberentur: nec ĩ arrianã
ꝑfidiã cui ip̃e deditus erat ullatenus pare¬
rentur declinare: extitato ĩ rabidissimam
iram barbaro. pͥmo ꝓscripti. deinde in exi¬
lium accitum atrocissimis supplitiis ex¬
cruciati: ad postremum du̾sis mortib ĩ¬
temptii illustri mrrio mirabiłr occubue¬

Expanded text:
sequii chari clarique haberentur, nec in Arianam perfidiam, cui ipse deditus erat, ullatenus declinari paterentur, excitato in rabidissimam iram barbaro, primum proscripti, deinde in exsilium acti, tum atrocissimis suppliciis excruciati, postmodum diversis mortibus interempti, illustri martyrio mirabiliter occubue
Abbreviated transcription (Latin):
impii sub auũcło eiꝰ iuliano cũ ab eo anti¬
ochenoꝵ ecc̃ia spoliata. et religiosi qͥq fuissẽt
eiꝰ t̾rore disꝑsi: ĩ ecc̃a ꝑmansit intrepid atq
ab eo teneri iussus: pͣt eculei penã et młtos
tis inflaminatis ẽ: S hiis diuina u̾tute re¬
stinctis. cũ milites qͥeas tenebãt angłoꝵ as¬
pectu t̾riti russẽt ĩ faciẽ. et credẽtes xp̃o mini¬

Expanded text:
 et avunculo ejus Juliano, cum ab eo Antiochenorum ecclesia spoliata, et religiosi quique fuissent ejus terrore dispersi, in ecclesia permansit intrepidus, atque ab eo teneri jussus, post equulei poenam, et multos tis, inflammatus est. Sed his divina virtute restinctis, cum milites, qui eas tenebant, angelorum aspectu territi ruissent in faciem, et credentes in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
pet ⁊ pauli. Qui passi sũt sub nerone. baslo
⁊ tusco cõsulib. Detrꝰ scd̾o claudii ãno pose
ep̃atum antiochensis eccł̃ie et p̾dicat̃onẽ dis¬
ꝑsionis coꝵ qui de cutũcisione crediderãt
inponto. galatia. capadotia. asia ⁊ bithinia.
ad epugnand̾ symonẽ magũ missus est:
Ibiq uginti quĩq ãnis cachedrã sacdotalẽ
tenuit usq ad ultimũ ãnũ neronis: Aquo
affixus crũci mnͣio coronatꝰ ẽ: capite ad t̾rã
u̾so. ⁊ ĩ sublime pedib eleuatis: asserens se
indignũ qui crucifiget᷑ ut dñs sius: Paul

Expanded text:
et Pauli, qui passi sunt sub Nerone, Basso et Tusco consulibus. Petrus secundo Claudii anno, post episcopatum Antiochensis Ecclesiae, et praedicationem dispersionis eorum qui de circumcisione crediderant, in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia et Bithynia ad expugnandum Simonem magum Romam missus est, ibique viginti quinque annos cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, a quo affixus cruci martyrio est coronatus, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis, asserens se indignum qui crucifigeretur ut Dominus suus. Sepul
Abbreviated transcription (Latin):
III. hl̃sept̃.IN uenusia ciuitate apulie.
natał scõꝵ felicis ep̃i ciuitatis turbiocense.
et adaucti. ⁊ ianuarii. pbr̃oꝵ: et fortuna¬
ti ⁊ septimini lectoꝵ: Qui temporib dyocle¬
tiani in sua cuutate tenti a magnelliano
curatore. inde multis dui uinculis et car¬
cib mac̾ati ⁊ in affrica ⁊ in syria: tandem
in occisione gladii consũmati mortui st̃:
Felix quinquaginta sex annoꝵ uirgo obi

Expanded text:
. sept., in Venusiana civitate Apuliae natale SS. Felicis episcopi Tubzocensis, et Audacti, et Januarii presbyteri, et Fortunatiani et Septimini lectorum, qui temporibus Diocletiani in sua civitate tenti a Magneliano curatore, inde multis diu vinculis et carceribus macerati et in Africa et in Sicilia; tandem in occisione gladii consummati sunt. Felix quinquaginta sex annorum virgo obi
Abbreviated transcription (Latin):
uidea transtulit trachiã: portantib ep̃is ⁊
omniũ eccl̃iaꝵ populis tanta leticia occur
ut de palestinausq calcidonem iung̾entur
populoꝵ examina. et in xp̃ilaudes unauo¬
ce resonarent: Scribit sc̃s iħonimus inli¬

Expanded text:
Judaea transtulit in Thraciam, portantibus episcopis, et omnium ecclesiarum populis tanta laetitia occurut de Palaestina usque Chalcedonem jungerentur populorum examina, et in Christi laudes una voce resonarent. Scribit sanctus Hieronymus in li
Abbreviated transcription (Latin):
uI Idͦ. Iulu Nome: septem fratrum fi¬
lioꝵ sc̃e felicitatis. id Ianuarii. felicis.
phylippi. siluani. alexandri. uitalis. mar¬
garũ et plũbatas occisus ẽ: felix ⁊ phylii¬
pꝰ fustib mastati: Siluanꝰ p̾cipitio int̾emp¬
t ẽ: Alexander. uitał ⁊ martiał capitali sẽ¬
tentia sunt puniti: Eodem die ĩ affrica:
natał scõꝵ. ianuarii. marini. naboris et fe¬
licis decollatoꝵ. Quoꝵ corpora mediolano
translata sunt: Ite rome miliario quarto:

Expanded text:
 Die 10. Romae, septem fratrum filiorum sanctae Felicitatis, id est Januarii, Felicis, Philippi, Silvani, Alexandri, Vitalis, Marerem, ad plumbatas occisus est. Felix et Philippus fustibus mactati, Sylvanus praecipitio interemptus est. Alexander, Vitalis et Martialis capitali sententia puniti. Eodem die in Africa natalis SS. Januarii, Marini, Naboris et Felicis, decollatorum: quorum corpora Mediolanum translata sunt. Romae milliario decimo,
Abbreviated transcription (Latin):
u. kl. pl Apud cesaream palestine: scõꝵ
martyrũ. pͥsci. Malchi. et alexandri. qͥ ꝑsccu¬
tõne ualeriani cũ suburbanũ ageltii supra¬
ꝓponerent᷑ corone. duune fidei calore succens
ultro udicem adeuntes: cur tantum
in sanguinem pioꝵ deseuiret: obuirgant:
Quos ille continuo pro xp̃i nomine bestiis
tradidit. deuorandos: Et apud urbem cabilo¬
nensiũ: depositõ gunterauni regis francoꝵ¬
mancipauit: ut relictis seculi pompis the

Expanded text:
. Apud Caesariam Palestinae, sanctorum martyrum Prisci, Malchi, et Alexandri: qui persecutione Valeriani, cum suburbanum agellum supraproponerentur coronae, divino fidei calore succensi, ultro judicem adeuntes, cur tantum in saquos ille continuo pro Christi nomine bestiis tradidit devorandos. Et apud urbem Cabilonensium depositio Guntrammi regis, qmancipavit, u
Abbreviated transcription (Latin):
tiui kł decemb. ANtiochie: natał sc̃i roma¬
ni Qui temporib dyocletiani cũ asclepia¬
des p̾fectus eccłiam irrũperet eãq funditꝰ¬
ut ei contradic̾ent: unde eum ꝓtinus iun¬
inde plũbatis grauit et fustib cedi Post ħ
ai nouacula acutissima maxillas eiꝰ radi fe. c
Tunc ad petitõnem eiꝰ pueꝵ ꝑuulũ inducip̾¬
cẽpit: Quẽ romanꝰ xp̃i nom̃ inuocãs: utrũ u¬
num an plures deos melĩ ẽẽz cõlere int̾roga¬
uit: ut eius confessione p̾fectus confund̾et᷑:
Cũq puer unũ deũ solũ credendũ ẽẽ dixisser:
indignatus asclepiades cathonio suspendi¬
cum ac u̾bari. ⁊ postremo ⁊ decollari iussit:¬

Expanded text:
IV KAL. DECEMB. Antiochiae natale sancti Romani, qui temporibus Diocletiani cum Asclepiades praefectus ecclesiam irrumperet, ut ei contradicerent. Unde eum primum inde plumbatis graviter caedi, post haec etiam novacula acutissima maxillas ejus radi fecit, tunc ad petitionem ejus puerum parvulum induci praecepit. Quem Romanus Christi nomine invocato, utrum unum, an plures deos melius esset colere, interrogavit, ut ex ejus confessione praefectus confunderetur; cumque puer in unum Deum solum credendum dixisset, indignatus Asclepiades, cathamo eum suspendi, ac verberari, ac postremo etiam decollari jussit
Abbreviated transcription (Latin):
sept Treueris depõitõ sc̃i paulin
epi et confessoris: Qui temꝑe arriane ĩ¬
catholicam fidem exilio religatus et usq
lia fatigat᷑.: ad ultimũ apd̃ frigiam
defũctus bẽ passionis coronã ꝑcepit a dño:¬

Expanded text:
cti Paulini episcopi et confessoris, qui a Catholicam fidem exilio relegatus, et usqulia fatigatus, ad ultimum apud Frigiam defunctus, beatae passionis coronam percepit a Do
Abbreviated transcription (Latin):
ct sennes subreguloꝵ: Qui cũ in cordula
cuuitate ꝑseꝵ iũcula pat̾ent᷑ a detio: ad ul¬
timũ duxit eos romã cathenis obligatos.
et diu̾sis penis mac̾atos: ubi pͥmo plũbatis
cesi. et deinde gladio int̾fesdi sunt: Eodẽ die¬
apd̃ affricã ciutate tuburbo luc̾narie: na¬
tal scãrum uirginũ. maxime. domitille
et scd̾e. que ꝑsecutõne galieni sub anoli¬

Expanded text:
et Sennes subregulorum, qui cum in Cordula civitate Persarum, vincula paterentur a Decio, ad ultimum duxit eos Romam catenis obligatos et diversis poenis maceratos, ubi primo plumbatis caesi, et deinde gladio interfecti sunt. apud Africam, civitate: Tuburbo Lucernariae, natale sanctarum virginum Maximae, Donatillae et Secundae: quae persecutione Gallieni sub Anoli
Abbreviated transcription (Latin):
t̾anos ꝑsequi recusarent: semel et scd̾o deci¬
mati sunt: S contentio ĩt eos orit᷑. qͣ obui¬
um se quisquis p̾bens optat ẽẽ derim᷑. ad
depositis armis c̾uices ꝑsetutorib p̾bentes:
uł intedtũ corpꝰ oftentes: ip̃m solũ reminis¬
centes confiteri. qui ad occisionẽ duct est: et
ab ĩminentib lupis passi sunt: Rome: na

Expanded text:
tianos persequi recusarent, secundo et tertio decimati sunt. Sed contentio inter eos oritur, qua obvium se quisque praebens, optat esse decimus. Ad depositis armis, cervices persecutoribus praebentes, vel intectum corpus offerentes, ipsum solum reminiscentes confiteri, qui ad occisionem ductus est taab irruentibus lupis passi sunt. Victor a
Abbreviated transcription (Latin):
c epe tc̃s est: Qui cum ãnum cotũ et m̃¬
ses aliquot ibi p̾dicans multos ad fidem¬
xp̃i conu̾̃tiss. tentus a tarquinio urb p̾¬
festo et longͦ ⁊ cartis custodia mac̾atus.
cũ sacrificare ydoł noluiss: t̾cio cesus et
grauissimꝰ suppliciis at trectat᷑. ad ulti

Expanded text:
ctus est: qui cum annum totum et aliquot menses ibi praedicans multos ad Christum convertisset, tentus a Tarquinio Urbis praefecto, et longa carceris custodia maceratus cum sacrificare idolis noluisset, tertio caesus, ac gravis
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt eunuchi bẽ flauie domitille. qui cũ
ea apud insulam pontiam: longum ꝓ xp̃o
duxerunt exilium: Post modum u̾o ab au¬
relio sponso domitille quem ip̃a ob amorẽ
xp̃i spͥuerat pͥmo u̾b̾ib grauissimis attre¬
ctari: deinde mennuio rufo consulari sunt¬
traditi: Aquo cum eculeo et flammis com¬
pellerentur ad immolandũ. et dic̾ent se a
bõ petro apło baptiratos nulla ratõne posse¬
ydolis immolare: capite cesi sunt: It uia¬

Expanded text:
fuerunt eunuchi B. Blaviae Domitillae, quique cum ea apud insulam Pontiam longum pro Christo duxerunt exsilium. Postmodum vero ab Aureliano sponso Domitillae quem ipsa ob amorem Christi spreverat primo verberibus gravissimis attrectati, deinde Mtraditi. A quo cum equuleo et flammis compellerentur ad immolandum, et dicerent se a beato Petro apostolo baptizatos, nulla ratione idolis immolare, capite caesi sunt. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
cłie. qui tempore quo huni g̾mani uastabãt
ne ciuitatis atq eccl̃ie sue uid̾e̾t extidium:
domini reuelatõne commonitus transiit
ad uicum traiectensium: ibiq defunctus.
atq in medio publici aggeris est sepultꝰ:¬

Expanded text:
opi: qui tempore quo Hunni Germaniam vastabant, ne civitatis atque ecclesiae suae videret excidium, Domini revelatione commonitus, transiit ad vicum Trajectensium; ibique defunctus, atque in medio publici aggeris est sepult
Abbreviated transcription (Latin):
biano duce ⁊ ad stipitem ligati. ⁊̃ pedibus
acutos acceperũt: Cumq transsisset una
dies ⁊ una nox: ⁊ ip̃i in psalmis ⁊ hymnus
laudantes xp̃m ꝑseuerarent: lanceis ꝑ lat̾a
transfixi. cũ gloria mrrii ad sydea regna mi¬

Expanded text:
biano duce tenti, ad stipitem ligati, in pedibus clavos acutos acceperunt. Quibusdies et una nox, et illi in psalmis et hymnis laudantes Christum perseverarent lanceis per latera transfixi, cum gloria martyrii ad sidera regna mi
Abbreviated transcription (Latin):
missi ⁊ in ligno crucifixi: et mane gladrode¬
collati sũt: horũ reliquie cum ossib bĩ cyp̃¬
ani ⁊ capite sc̃i panthaleonis martyris ex
aftrica in galliis translate: uen̾antur lug¬
duno inbasilica beatissimi ioh̃is baptistẽ.

Expanded text:
fixi, mane gladio decollati sunt. Horum reliquiae cum ossibus beati Cypriani, et capite sancti Pantaleonis martyris, ex Africa in Gallias translatae, venerantur Lugduni in basilica beatissimi Joannis Baptistae.
Abbreviated transcription (Latin):
xuii. kil̃ augusti:. In ciuitate hostia: natał
sc̃i hylarini. qui sub ꝑsecutõne uiliani cum
nollet sacrificare. fustib cesus mrͣium sũp¬
catholicã fidem ĩ traianopolim cuuitate
tracie pulsus exilio: ibidem requieuit:¬

Expanded text:
XVII KAL. AUGUSTI. In Ostia, natalis sancti Hilarini, qui sub persecutione Juliani, cum nollet sacrificare, fustibus caesus, martyrium sumpcatholicam fidem in Trajanopolim civitatem Thraciae pulsus exsilio ibidem requievit
Abbreviated transcription (Latin):
ro. sil augti: A p̃ud tyburtinam urbem y¬
cente. iuiliano. nemesio. primitiuo. iustino.
stacteo. eugenio. Cum quib simul passa ẽ
sub adriano pͥncipe: Qui ip̃am symphrosiã
uissit palmis cedi. deinde suspendi crinib:
S cum suꝑari nullatenus posset: uissit eã
alligato saxo in fluuium p̾cipitari: Cuius
frat᷑ eugenius curie principał tyburtine.
colligens corpus eius sepeluut: Et mane
imꝑator uissit septẽ figiscipites. ibiq fili¬
os eius ad trocleas extendi. ⁊ crescentem in

Expanded text:
. Et apud Tiburtinam urbem Icente, Juliano, Nemesio, Primitivo, Justino, Stacteo, Eugenio; cum quibus simul passa est ab Adriano principe, qui ipsam Symphorosam jussit palmis caedi, deinde suspendi crinibus; sed cum superari nullatenus posset, jussit eam alligato saxo in fluvio praecipitari: cujus frater Eugenius, curiae principalis Tiburtinae, colligens corpus ejus sepelivit, et mane imperator jussit septem figi stipites, ibique filios ejus ad trocleas extendi, et Crescentem in
Abbreviated transcription (Latin):
gutture tnͣsfigi. uilianum incorꝑe: nemensi¬
um incorde. primitiuum ꝑ umbilicum. iu¬
stinũ ꝑ membra distensum scindi ꝑ singłos
corporis nodos atq uincturas: Stacteum lã¬
ceis innumabilib donec moreret᷑ ĩ t̾ram con-¬
figi: Eugeniũ findi a pectore usq ad inferio¬
res ꝑtes: Alt̾a autem die: adrianus imperator¬
ueniens ad fanum hercuł iussit coꝑa eoꝵ si¬
mul auferri. et ꝓici in foueam altam: Et po

Expanded text:
gutture transfigi, Lucianum in pectore, Nemesium in corde, Primitivum per umbilicum, Justinum per membra distensum scindi per singulos corporis nodos atque juncturas, Stacteum lanceis innumerabilibus donec moreretur, in terram configi, Eugenium findi a pectore usque ad inferiores partes. Altera autem die veniens Adrianus imperator ad fanum Herculis, jussit corpora eorum simul auferri, et projici in foveam altam. Po
Abbreviated transcription (Latin):
ratõ scõrũ confessoꝵ eugenii cartaginensis
ep̃i. fide et urtutib ac miraculis głosi. et
uniu̾si cleri ecclł̃ie eusdẽ. qͥ cede mediaq ma¬
c̾ati fere quingenti uł amplius: int̾ quos ꝙͣ¬
płimi erant lectores infantuli. gaudentes ĩ
domino: ꝓcul exilio crudeli extrusi sunt: E¬

Expanded text:
torum confessorum Eugenii Carthaginensis episcopi, fide et virtutibus ac miraculis gloriosi, et universi cleri ecclesiae ejusdem. Qui caede inediaque macerati, fere quingenti, vel eo amplius inter quos quamplurimi erant lectores infantuli, gaudentes in Domino, procul exsilio crudeli extrusi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
di uł. Inñ. Apud meosiam ciuitate doros¬
tonensi. Natał sci iulii. qui tempore ꝑ secu¬
tõnis cũ eẽt ueteranꝰ ⁊ emite militie. ꝯp̾hen¬
sus ab officialib ⁊ maximo p̾sidi oblatus
tͥ cõstantissime cõfessus. capitali sentẽtia pu¬
nit᷑ ẽ Cũq ducet᷑ ad locũ cedis ĩplende: Esitiꝰ
quidẽ miles cũ ⁊ ip̃e ob fidem xp̃i cõp̾hensus
detineret᷑: rogabat cũ dicens: Memor esto
mei: nam et ego subsequar te: Płimũ sa¬
luta passicratem ⁊. ralentionẽ famłos dei. qͥ¬
nos ꝑ bonã cõfessionẽ p̾cesserũt ad dñm: In
lius uͦ osculãs esitiũ: dixit: Mandata enĩ
tua iam audierũt quos salutasti: sic accep¬
to orario ligãs sibi ocłos: mnͣii palmã gla¬
dio cedente ꝑcẽpit: In galliis ciuitate arau¬
sica: Sc̃i eutropi ep̃i:¬

Expanded text:
I. -- Apud Mesiam civitatem Dorostorensem natale sancti Julii, qui tempore persecutionis cum esset veteranus eremitae militiae comprehensus ab officialibus, et Maximo praesidi oblatus, punitus est. Cumque duceretur ad locum caedis implendae, Esicius quidam miles cum et ipse ob fidem Christi comprehensus detineretur, rogabat eum, dicens: « Memor esto mei, nam et ego subsequar te, primum etiam saluta Passicratem et Valentionem, qui nos jam per bonam confessionem praecesserunt ad Dominum. » Julius vero osculans Esitua jam audierunt quos salutasti. » Sic accepto orario ligans sibi oculos, martyrii palmam gladio caedente percepit. In Galliis civitate Arausica, sancti Eutropi epi
Abbreviated transcription (Latin):
chis ⁊ medis euungłium predicans: passus
est inindia. ac non multo post inde tnͣslatus
ad edessamurbem: Eodem die in tuscia: scõꝵ
Iohannis ⁊ festi:

Expanded text:
this et Medis Evangelium praedicans, passus est in India, ac non multo post inde translatus ad Edessam urbem. Eodem die in Tuscia, sanctorum Joannis et Festi
Abbreviated transcription (Latin):
cutõnem maximini passus. positus est
ad scm̃ syxtum: Apud uiennã: sc̃oꝵ mͣr¬
tẏrũ. seuerini. exuperii. ⁊ felitiani: Quoꝵ
corpora p̾t multa annoꝵ curricła ip̃is re¬
uelantib inuenta: et apontifice urb̃de
.ro ⁊ ppło honorifice sublata. in basilica
sc̃i romani q̃ iã dicte ciuitatis ꝑte oriẽ¬
tali sita ẽ: ꝯdignohonore condica sũt:¬

Expanded text:
cutione Maximini passus, positus est ad sanctum Sixtum. Apud Viennam, sanctorum martyrum Severini, Exuperii et Feliciani: quorum corpora post multa annorum curricula, ipsis revelantibus, inventa, et a pontifice urbis clero et populo honorifice sublata, in basilica sancti Romani, quae jam dictae civitatis parte orientali sita est, condigno honore condita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
du hil acemr̃ ¶ome natał sc̃i pontiani
pp Qui maximino adu̾sum eccl̃ia sac̃do¬
tes ꝑsecut᷑onẽ cõmouente. cũ ypolito pb̃ro
sardiniã deportat᷑ ibiq fustib mastatus
miͣm cosũmauit Corpus eius a bõfabi¬
ano pͣpͣ relatum. atq in cimitio calixti sepł¬

Expanded text:
 Die 20. Romae, natalis beati Pontiani ae, qui Maximino adversum ecclesiarum sacerdotes persecutionem commovente, cum Ypolito presbitero Sardiniam deportatus, ubique fustibus mactatus martyrium consummavit. Corpus ejus a beato Fabiano papa relatum, atque in cimiterio Calixti sep
Abbreviated transcription (Latin):
pbr̃i. dyaconi. associatis sibi turbis fide¬
lium popłoꝵ: ussu hunirici. regis arri¬
ani ꝓ defensione catholice u̾itatis in hor¬
ribile heremi exiliũ trusi et int̾ mauros
ferccissimos deputati sũt: Int̾ quos erant
ꝙ pͥanus ⁊ felix. p̾cipui dñi sac̾dotes: Eqͥ
b cũ płimi crudelit̾ minarentur: et hasti¬
cuspidibus
dau̾a ꝑ dura et asꝑa loca traherent᷑: tam diro
supplitio ꝑ singła membra discerti dum per
gladios acutos petraiꝵ hic caput cont̾ebat᷑.
alibi latera fundebant᷑: int̾ manus trahen¬

Expanded text:
 diacones, associatis sibi turbis fidelium populorum, jussu Hunnerici regis Ariani, pro defensione catholicae veritatis, in horribilis eremi exsilium trusi, et inter Mauros ferocissimos deputati sunt; inter quos erant Cyprianus et Felix praecipui Domini sacerdotes. E quibus plurimi cum crudeliter minarentur, et hasticuspidibus davera per dura et aspera loca traherentur, tam diro supplicio per singula membra discerpti, dum per gladios acutos petrarum huic caput conterebatur, aliis latera findebantur, inter manus trahen
Abbreviated transcription (Latin):
fame cruciat᷑ et cotidie fustib cesus. ꝑ ui¬
sionẽ a pbr̃o suo calepodio qui antea mrͣi¬
um consũmau̾at confortatꝰ et consolat᷑
est. Qui in carc̾e eodem die positus quẽdã
mlitem noĩe priuatũ ab ulcerũ dolore ac
teditate simul et ab infidelitate curauit:
militem fecit plũbatis defice: Beatũ u̾
calixtum ꝑ fenestram domus p̾cipitari. et li¬
gato ad collum eiꝰ saxo in puteũ dem̾gi: ⁊ eũ
pb̃r eiꝰ ast̾ius cũ licis noctu ueniens leuauit
corpus eius et sepeliuit in cimit̾io calepodii:

Expanded text:
fame cruciatus, et quotidie fustibus caesus, per visionem a presbytero suo Calepodio, qui antea martyrium consummaverat, confortatus et consolatus est. Qui in carcere eodem positus, quemdam militem, nomine Privatum, ab ulcerum dolore ac foeditamilitem fecit plumbatis deficere; beatum vero Callistum per fenestram domus praecipitari, et ligato ad collum ejus saxo, in puteum demergi, et yter ejus Asterius, cum clericis noctu veniens, levavit corpus et sepelivit in coemeterio Calepodii
Abbreviated transcription (Latin):
iuri dei domitiani qͥ pmus illic ħemi¬
ticam uitam ex̾cuit: et płimos ibim dei ser¬
uitio aggregans. monast̾iũ instituit:
Magnis q uirtutib et głosis miraculis
ualde clarus: collectꝰ est ad patres in senectui¬

Expanded text:
itiani abbatis, qui primus illic eremiticam vitam exercuit, ut plurimos sibi in Dei servitio aggregans, monasterium instituit, magnisque virtutibus et gloriosis miraculis valde clarus, collectus est ad patres in senectu
Abbreviated transcription (Latin):
pt dies duodecĩ eductos uissit stm ĩt̾ram:
⁊ sustib cedi. Deinde leuatos de t̾ra pluba¬
tis codi donec expirarẽt. Quoꝵ corꝑa colli
tana ad nẏmphas bĩ pet ubi baptizabat:
Scriptũ in gestis bĩ pp̃ marcelli Fodẽdie
treueris. depoĩtio bĩ ualetii ep̃i discipłiscĩ
pecri apostoli: eodem die festiuitas. ancti

Expanded text:
post dies duodecim eductos, jussit sterni in viam et fustibus caedi; deinde levatos de terra plumbatis caedi donec exspirarent. Quorum corpora collig via Nomentana, ad nymphas beati Petri, ubi baptizabat. Scriptum in gestis beati papae Marcelli. Eodem die Triveris depositio beati Valerii episcopi, discipuli S. Petri a
Abbreviated transcription (Latin):
trasonuir xͥanissimꝰ. qͥ de facultatib siuis mni¬
b multa ministrau̾at: sepelunt in predio su¬
o uiasal aria: Hiis inmedio c̾camne põi¬
tis. crediderũt duo milites papias et maut᷑:
Qui mox cõprehensi a laoditio ⁊ ñ młto post
mnrio coronati sũt: Scriptum ĩgestis inar¬

Expanded text:
Thrason vir Christianissimus, qui de facultatibus suis martyribus multa ministraverat, sepelivit in praedio suo via Salaria. His in medio certamine positis crediderunt duo milites Papias et Maurus; qui mox comprehensi a Laodicio et non multo post martyrio coronati sunt. Scriptum in Gestis Mar
Abbreviated transcription (Latin):
post apocalipsis diuinã reuelacõnem post e¬
iingłii descriptonem usq ad traiani prĩ¬
cipis temꝑa ꝑseu̾ans: tociꝰ asie fundauit re¬
ritq eccias: Et confectus senio: seragesimo
post passionem dñi anno. etatis autem sue
nonagesimo ⁊nono mortuus est: ac iuxta
candem urbem sepultus: Alexandrie: sc̃i ma¬
ximi ep̃i. qui satis clarus ⁊ insignis de titło
confessionis effestus est: Et asierum¬

Expanded text:
t Evangelii descriptionem, usque ad Trajani principis tempora perseverans, totius Asiae fundavit rexitque ecclesias. Et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno, aetatis autem suae nonagesimo nono mortuus est, ac juxta eamdem urbem sepultus. Alexandriae, sancti Maximi episcopi: qui satis clarus et insignis de titulo confessionis effectus est. V
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutone dyccletiani coronati sunt: Alexã¬
drie: bĩ chyrionis mrrͣis: Is cum ad sacrifi¬
candũ blanditiis atq inuriis cogeretur ⁊
cõtempn̾et: p̾acuta iudeis transũberatus
ꝑuisc̾a: neci traditꝰ᷑. Ciuitate hostia: scõꝵ de¬
mectii honorati ⁊ flori:¬

Expanded text:
persecutione Diocletiani coronati sunt. Alexandriae, beati Ischyrionis martyris. Is cum ad sacrificandum blanditiis atque injuriis cogeretur, et contemneret; praeacuta sude transverberatus per viscera, neci traditur. Civitate Ostia, sanctorum Demetrii, Honorati et Flori
Abbreviated transcription (Latin):
ui klꝰ Ianuan pud spoletũ: natal̾
bĩ labini ep̃i. exuꝑãtii. ⁊ mar celli dyaco¬
noꝵ. ⁊ uenustiani cum uxore ⁊ filus sb̾
marimiano imꝑatore. Ex quib marcel¬
lus ⁊ exuꝑas uis pͥmo etuleo suspensi
deuide fustib grauit̾ mac̾ati: post ũgu¬
lis abras ⁊ lat̾um adustione assati. mͣR¬
tyrum compleueriit. uenustianꝰ autẽ
non multo post una cum uxore ⁊ filiis gla¬
dio necatus: sanctus u̾o sabinus pt manu¬
um detrũcatõnẽ ⁊ duitinã carc̾is religa¬
recolitur die: Alexandrie: sc̃i mansuetimͣ¬
tyris cum ailiis decem:¬

Expanded text:
I Kal. Die 30. Apud Spoletum, natalis beati Sabini episcopi, Exuperantii et Marcelli diaconorum, et Venustiani cum uxore et filiis, sub Maximiano imperatore. Ex quibus Marcellus et Exuperantius primo equuleo suspensi, dein fustibus graviter macerati, post ungulis abrasi, et laterum adustione assati, martyrium compleverunt. Venustianus autem non multo post, una cum uxore et filiis, gladio necatus. Sanctus vero Sabinus post manuum detruncationem et diutinam carceris religarecolitur die. Alexandriae, sancti Mansueti martyris, cum aliis decem
Abbreviated transcription (Latin):
omnib gentib que in orientis ultimis
secessib recunduntur fidei et deuot̃onis
calore ꝓfestus sit: et usq ad indiã cit̾io¬
rem p̾dicando ꝑuenit: ubi repꝑit bartho¬
lomeum de duodecĩ apłis aduentũ dñi ihe¬

Expanded text:
omnibus gentibus quae in Orientis ultimis secessibus reconduntur, fidei, et devotionis calore profectus sit, et usque ad Indiam citeriorem praedicando pervenerit. Ubi reperit Bartholomaeum, de duodecim apostolis, adventum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
rii ⁊ marthe cũm filiis suis audifar taua¬
sua nobilium de ꝑsida qui ad oronem ue¬
nant romã tempore claudui principis. E
quib post toleratos fustes et eculeum. ig¬
nes. ungues. manuũ precisionẽ. Mantha

Expanded text:
rii, et Marthae cum filiis suis Audifax et Abacuc, nobilium de Persida, qui ad orationem venerant Romam tempore Claudii principis. E quibus post toleratos fustes, equuleum, ignes, ungues, manuum praecisionem, Martha
Abbreviated transcription (Latin):
lugdunensis ad mirande fidei. uite ⁊ doct̃¬
ne ueri. qui ex nobilissimo senatoꝵ ordi¬
ne ad religiosam uitã ħitumq cõnu̾sus
dum magr̃o suo suꝑ fluuium durantia
sto autem pontifice lugdunensi cumu
u. niu̾sa ecc̃ia uixͣ morem a se antiquitus
relictis omnib que possidebat: secutꝰ est dñm
Ad hunc adducendum ꝑgite. ⁊ uob̃ pastorem illũ

Expanded text:
i, admirandae fidei, vitae et doctrinae viri. Qui ex nobilissimo senatorum ordine ad religiosam vitam habitumque conversus, diu in agro suo super fluvium Druentiam ans. Defuncto autem pontifice Lugdunensi, cum universa Ecclesia juxta morem a se antiquitus relictis omnibus quae possidebat, secutus est Dominum; ad hunc deducendum pergite, et vobis pastorem illum
Abbreviated transcription (Latin):
u .Ñ. mais. Lome: alexandri pape. euẽ¬
nes. puntis creberrimis ꝑ tota membra
ꝑemptus est: Seq̃ntes et ip̃i post longã car
ceris sustinentiã ignib examinati et al ul¬
timum decollati sunt sub aureliano iudi¬
ce tempore traiani principis: Ihosolima: ĩ¬
regina post passionem dñi anno ducentesi¬
mo tricesimo t̾tio. regnante constantino im

Expanded text:
 Helenae. Romae, Alexandri papae, et Evennes, punctis creberrimis per tota membra peremptus est: sequentes et ipsi post longam cceris sustinentiam ignibus examinati et ad ultimum decollati sunt, sub Aureliano judice tempore Trajani principis. Ipso die inregina, post passionem Domini anno ducentesimo tricesimo tertio, regnante Constantino im
Abbreviated transcription (Latin):
iii .N. maii. In palestina ciuitate gaza.
natał sc̃i siluani eiusdem urb̃ ep̃i. qui ꝑse¬
cutõne dẏcdetiani cum płimis cłicorum
suoꝵ mirio coronat᷑ est: Itẽ in metallo fanẽ¬
si: scõrum mrͣm quadraginta. qui simul
capite cesi sunt: In nichomedia: natał sc̃e
antonie. q̃ nunium torta et uariis afflicta
cruciatibus. ab uno brachio trib diebus
iuspensa. et in carc̾e biennio detrusa: a prisci¬
liano p̾side ad ultimum flãmis exusta est:¬

Expanded text:
IV Non. Die 4. In Palaestina civitate Gaza, natalis beati Silvani ejusdem urbis episcopi: qui persecutione Diocletiani, cum plurimis clericorum suorum martyrio coronatus est. Item in metallo Fanensi, sanctorum martyrum quadraginta qui simul capite caesi sunt. Nicomediae, natali sanctae Antoniae: quae nimium torta et variis afflicta cruciatibus ab uno brachio tribus diebus suspensa, et in carcerem biennio detrusa, a Priscilliano praeside ad ultimum flammis exusta est
Abbreviated transcription (Latin):
regionis naumachie: A quo pͥmum in cu
stodiam obscurissimã trsa. et ꝑ dies sex
deuiũd acollo ⁊ acapillis in arbore
pensa hĩto subt̾ horibili fumo in confessione
domini emisit spiritum:

Expanded text:
regionis Naumachiae, et compellitustodiam obscurissimam trusa, dein et a capillis in arbore suspensa, adhibito subter horribili fumo, in confessione Domini emisit spiritum.
Abbreviated transcription (Latin):
sor. Armegastis. Ardunimi et satiri: Qui
apud affricam temꝑe wandalice ꝑ setutõ¬
nis sub geisyrico rege arriano cum eẽnt lu¬
cidissima membra eccl̃ie xp̃i. et prauitatẽ
arrianoꝵ lib̾tate cacholica freq̃nt̾ arguerẽt.
ꝓ confessione u̾itatis multa et grauia ꝑ¬
pessi supplicia: atq obprobria. cursũ gło¬
si c̾caminis impleuerunt: Rome: barba¬

Expanded text:
sorum Armogastis, Archinimi, et Satyri: qui apud Africam tempore Vandalicae persecutionis, sub Geiserico rege Ariano cum essent lucidissima membra Ecclesiae Christi, et pravitatem Arianorum libertate catholica frequenter arguerent, pro confessione veritatis, multa et gravia perpessi supplicia atque opprobria, cursum gloriosi certaminis impleverunt. E
Abbreviated transcription (Latin):
qui scd̃s post beatum petrũ cum rexisset eccł̃i¬
am annis septem. ꝑsecutõne domitiani mͣr¬
tyrio coronatus est: Ip̃o die: natał sancti
marcelli pape: Qui cum eccliam nouem ã¬
nos ⁊ menses quatuor rexisset: temporib

Expanded text:
qui secundus post apostolum Petrum, cum rexisset Ecclesiam annis duodecim, persecutione Domitiani martyrio coronatus est. Ipso die, sancti Marcellini papae, qui cum Ecclesiam novem annis et mensibus quatuor rexisset, temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
ra illa prunas cũ thure exhibitas. ⁊ p̾sidẽ di¬
xisse xp̃ianis: Eligite e duob unum: Aut
thura suꝑ hiis carbonibr offerte ioui. aut
in cal cem demergemini: Tunc trecenti iurl
fide armati se ictu rapidissimo xp̃m dei fili¬
um deum fatentes iecerũt in ignem: et int̾ ua¬
pres calcis puluerei sunt demersi Ex quo etiã
candidat᷑ ille ex̾citus borũ. massacandida me¬

Expanded text:
ra illius prunas cum thure exhibitas, et praesidem dixisse Christianis: Eligite e duobus unum: aut thura super his carbonibus offerte Jovi, aut in calcem demergemini. Tunc trecenti viri fide armati, se ictu rapidissimo Christum Dei Filium Deum fatentes, jecerunt in ignem, et inter vapores calcis in pulverem sunt conversi. Ex quo etiam candidatus ille exercitus beatorum Massa candida me
Abbreviated transcription (Latin):
Octe surgentes uigilemus
om̃s semꝑ in psolins medi¬
temui atq uiribous totis
domino canamꝰ dulcit hyumos
Et pio regi pariter cauẽtis
cum suis sanctis mr̾anur aulã
ingredi celi simul ⁊ beatam
duc̾e uitami Prestet hoc
nobis deitas beata patris
ac nati pat pariterq sc̃i

Expanded text:
octe surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac
Abbreviated transcription (Latin):
Necnõ eox qui de ceto suan fecerĩt statuta edita ⁊ con-¬
suetudines seu potius abusiones introductas ꝯtͣ ecclie
libertãtẽ insi ea de capitularibus sus infra duos meses
poꝰ huiõi publicationẽ sentẽtie fecuit amoueri Item
extõitamꝰ/ statutarios ⁊ scriptores statutoꝵ ip̃ox nec¬
non potestates consules rectores consilianos locorũd uͥ

Expanded text:
necnon et qui de cœtero servari fecerint statuta edita et consuetudines, vel potius abusiones introductas contra ecclesiasticam libertatem, nisi ea de capitularibus suis infra duos menses post hujusmodi publicationem sententiæ fecerint amoveri. Item excommunicamus statutarios, et scriptores statutorum ipsorum, necnon potestates, consules et rectores consiliarios locorum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Non sum. Sta bant autem serui
et miuistu ad primas quia frigus
erat: et calefaciebaut se. Erat
aitem cum eis et petrus stans p
ca le faciens se. Pontifer ergo Iuter¬
rogauit Iesum de discixueis suns
⁊ de doctrina euus. Responders¬
tesus dixit. Ego palam locrtus
sum in mũdo ego sempou doeru in
si nagoga ⁊ in templo quo onures
iudei conueniũt: et in oculto locutus

Expanded text:
ns: stabant autem serui et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefiebant; erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se. hic ergo interogasset Jesum de discipulis suis et de doctrina ejus, respondit: Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Judaei conveniunt, et in
Abbreviated transcription (French):
Abeuurer eeulx qui ont soif
Destir les nud
Conforter les pusonuieos
Enseuelir les mors¬
Les desfaillans corriges
Les erraus et desuoyez radresserias
Les maulx dautruy celer Sros

Expanded text:
abruver ceulz qui ont soif, vestir les nuz, racheter les prisonniers, ensevelir les morles deffaillans corrigier, les errans et desvoiez adressier, les vices d'autruy celler,
Abbreviated transcription (Latin):
pro populo Interuem pro eltro iuter¬
cede pro denoto femineo sexu. Sentiant
omnes tira lenanien quicunqz celebrant
tuam cominierrationem. Assiste parata
botis posceuniũ et Reporta nobis omnibr
optatum effectum. Sit tibi studum
assidue exorare pro populo dei q̃ incriusti

Expanded text:
ercede pro devoto femineo sexu. Sentiant omnes tuum juvamen, quicumque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti
Abbreviated transcription (Latin):
maria preces nr̃at iutra satrariu
cranditionis et Reporta nobis autr¬
dotum Reconsiliationis. Sit per te excusa¬
bile quod perte ingerimus ftrat impe¬
trabile quod fida mente poscinius Accipe
qod offeriins Impetei quod Roganis
excusa quod truenius Tu antem¬

Expanded text:
as preces intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus. San
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝙ uenerandus es egregie contessor¬
xp̃i auextiue qui terrena contempsis ti
et celi Iauuã exuetaus petiste modo
uictor fulges in uirtute celesti. Ĩdeo to
supplices eporauius ut Iutercedas ad dñm¬

Expanded text:
 venerandus es, egregie Germane confessor, qui terrena contempsisti, et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro n
Abbreviated transcription (Latin):
omine ⁊hesu xpriste fili dei bini
qui septem uerba in bitimo bite
tue iy conce pendens dixisti: ut et¬
semper Iela saintissima uerba in
intinoria haberemus. Rogo te per
uirtutem Nelorum septem uerboꝵ

Expanded text:
omine Jesu Christe Fili Dei vivi, qui septem verba ultimo vitae tuae in cruce pendens dixisti, ut semper illa sanctissima verba in memoria habeamus, rogo te, per virtutem illorum septem verborum,