comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
istum ab synthio.⁊ potum dabo eis
aquam fellis. Et disꝑgani eos ĩgẽ¬
⁊ ititam pꝰ eos gladrum donee cõ¬
sumantur. hec dicit dñs ex̾etruum
Contemplamini ⁊ uocate lamẽta¬
trices: ⁊ uement ad eas que sapien¬
tes sunt mittite ⁊ ꝓperent. festunẽt
⁊ assumant suꝑ nos lamentũ. dedu¬
cant ocłi ur̃i lacrimas.⁊ palpebre nr̃e
defluant aquis qr uox lamentatõis
audita est de syon. Quomi uastan
Qma d̾ehiqunnus terram qm̃ deserta¬
u̾bum dñi.⁊ assumant aures ur̃e
ẜmonem oris eius. ⁊ docete filias ur̃as
lamentum ⁊ una ꝙͣ ꝓximam suam
planctum qr ascendit mors ꝑ fene¬
siras nr̃as ingressa est domus ur̃as

Expanded text:
istum absynthio, et potum dabo eis aquam fellis, et dispergam eos in genet mittam post eos gladium, donec consumanturate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati quia dereliquimus terram, qverbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ t̾ram inhĩtabilem ⁊ in uiam:
ꝑ t̾ram sitis ⁊ ymaginem mortis
ꝑ t̾ram in qua ñ ambularuit uir.
n hĩtauit homo. Et induxi uos
in t̾ram carmeli. ut comed̾etis fruc¬
tum eius ⁊ bona illius. Et ingressi
contaminastis t̾ram meam ⁊ here¬
ditatem meara posuistis inabhoĩa¬
tionem. Sac̾dotes ñ dix̾unt. uͥ ẽ dꝰ¬

Expanded text:
itabilem 307 et inviam, per terram sitis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dix
Abbreviated transcription (Latin):
sti malam cegitationem tuam. et
ostendisti qͣ uirum fortitudinem
tuam ut possis fac̾e ꝙ ẜmone trac¬
tasti Et dixit dñs ad me in diebris
iosie regis. Numquid iudisti q̃ fece¬
rit aduersatrix isrl. Abiit sibunet
suꝑ omnẽ montem excelsum.⁊ sub

Expanded text:
sti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Quta loeuti estis uerbuim
istud. ecce ego do u̾ba mea more
tuo igneni.⁊ ipłm istum iligna
⁊ uorabit eos. Ecce ego adducam sr̃
uos qñtem de longinquo domꝰ isrł.
ait dũs gñtem robrstam gñtem
antiquam gñtem cuius iqug ab̃
linguam nec intelliges qmd̃ locͣt᷑.
pharetra eius qͣi sepulerũ parens
umiu̾si fortes ⁊ comedet segetes
tuas ⁊ panem tuum de uorab̾. filioᷤ
tuos ⁊ fihias tuas cornedet gregem
tuum. ⁊ armenta tua comredẽt. et¬
uineam tuam ⁊ ficum tuã. ⁊ conte¬
ret ur̃bes inimitas tuas inquib
tu hẽs fidutiam gladio. Rerũpts̃ in

Expanded text:
tuum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gla
Abbreviated transcription (Latin):
nec melinau̾nt aurẽ sum. s abie¬
ruut in uoluptarib suis. ⁊ praui¬
tate codis sui mali fc̃iꝙ sunt re-¬
trorsum ⁊ ñ ante: a die qua egressi
hanc. Et misi ad eos omnes fus

Expanded text:
aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi hanc. Et misi ad vos omnes s
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. ⁊ aspicire ⁊ consid̾ate
⁊ q̃rite in plateis eius.. in inueniatis
uirum facientẽ iuditiuur⁊ c̃rentẽ
tui ꝓspitiunt fidem ꝓ cussisti eos et
ñ doluerunt. atriuntieos ⁊ remuer̃t
accpꝑe discipluram. Indurauerunt

Expanded text:
alem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerenttui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere discip
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ib nr̃is. Daturum me eis t̾ram flu¬
entem lacte ⁊melle sicut est dies hec .
Et s̾di ⁊ dixi. Amen dñe. Et dix̃ dñs
ad me. uocifera dmmna u̾ba hec in ei¬
iutatib inda⁊ foris ierłm: dicens. Au¬

Expanded text:
s vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores t̾re. Quia ecce ego comio¬
cabo oins cognationes regnoꝵ aqͥlo¬
tus ait dñs. Et uenient ⁊ ponent unꝰ¬
quisq solium suum in introitu por
Et loquar iuditia mea cum eis suꝑ
onimi malitia eoꝵ qui d̾eliquerunt
me ⁊libau̾nt diis alienis. ⁊ adorauer̃t
opꝰ manuum suaꝵ. Tu gͦ accinge lũ

Expanded text:
ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portet loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt op
Abbreviated transcription (Latin):
meo acuiam ⁊ ocł̾is meis fõtẽ
lacrimarum ⁊ plorabo die ac nocte
int̾fectos filie ppłi mei. Quis dabit
ab eis. Quia omnes adulti s cet̾
ñ u̾itatũ. Confortati st int̾la qr de
malo ad malum egressi st̃. ⁊ me nõ
uximo suo custodiat ⁊ in om̃ fr̃e
suo ñ hẽat fidutiam. qr om̃is frat̃¬
supplantans sirpplapt abit ⁊ om̃ns
annius fraudulent̾ in eͤ det ⁊ uir
in frẽm suum deridebit. ⁊ u̾itatẽ
ũ locruetur. Docuerunt .n. linquã
suam loqui mendatium ut imque
agerent laborauerunt. hitatõ tua¬

Expanded text:
meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit ab eis? Quia omnes adulteri sunt,non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non hpplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir fratrem deridebit et veritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendatium; ut inique agerent laboraverunt. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
hptante me ciuod̾ hebreo ⁊ illud
bore inpꝑb omnia uincit qͥ m̃ uide¬
bar sciõlus int̾ hebreos. cepi rurgꝰ
discipuł eẽ caldaicus. Et ut uerum
sum ẜmonẽ caldaieum legͥe. ⁊ in¬
teiug̾e quã sonare. hec ide̾to refero

Expanded text:
adhortante me Hebreo et illud bor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum esse discipulus Caldaicus. Et ut uerius sum sermonem Caldaicum legere quam sonare. H
Abbreviated transcription (Latin):
sbi de tͥbu leui. Statuit ei testam̃tum
tͥmmai dedit illi sac̾dotium gñtis
murit illum zona iustitie. ⁊ induit
luitutis̃. Circumpedes ⁊ femoralia
ilihumerale posuit eitictreuncm
rit eumtintinnabulis aureis pluri¬
nis in gyro dare sonitum in inces¬
lisuo. auditum fac̾e souitũ ĩ templo
l temoriam filiis gñtis sue. stolã
tuple. uiri sapientis iuditio ⁊ u̾tta¬
si p̾citi torto cocco opus artificis gẽ¬
iis p̃tiosis figuratis in ligarura au
rrioꝵ lapidarii sculptie in memo¬
pam: scd mimerum tͥbuum isrł.
lorora aurea suꝑ iutram eius ex

Expanded text:
i statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis cinxit illum zonam gloriae induit virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola stextile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream su
Abbreviated transcription (Latin):
fectus uistus ⁊ in temꝑe iracue
ominis caro. Abraham maquris t
multitudnus gencium:⁊ nõ et lu¬
tus sumlis illi in gła: qui consetma¬
ret legein excelsi. ⁊ suit in testamt¬
illi głam in gente sua crescere ssibo
Qͣ terre cumnulum. ⁊ ut stelaleel¬
tare semen eius.⁊ h̾editare ilos a
mari usq ad mare. Et a funmine
usq ad termumos t̾re⁊ ysdae faet at̃

Expanded text:
fectus iustus et in tempore iracundiae omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testameilli semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute prudentie ipłi scĩssimauer¬
ba. In ꝑrtia sira reqiirentes modos
musicos.⁊ narrantes carmina scͥp¬
tura. homines diites ĩ uirtute
pulcritudiuis studium hñtes paci¬
ficantes in domib suis. Omnes isti
iu gu̾ationib ꝯñtis sue głam adep¬
tist: ⁊ in dieb suis hñtur ĩ laudib
elui de illis nati st̃ reliquert nom̃¬

Expanded text:
tute prudentiae populi sanctissima verba in pueritia sua requirentes modos musicos et narrantes carmina in scriptura homines divites in virtute pulchritudinis studium habentes pacificantes in domibus suis omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati s
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilis magnificentia eius. Re¬
nedicentes dñin exaltate illũ quãtũ
potestis. maior est om̃ laude. Exaltã¬
tes eum replebimim uirtute. Ne la¬
uidit eum ⁊enarrabit:Et qͥs mag¬
inficabit eum sicut est ab mitio:
Nulta abscondita sunt maiora huᷤ
Parica enim uidumis oꝑm eius. Qr̃a
aut dominus fec̃ tpie aqnͣtib ded̾ sa

Expanded text:
gnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne lavidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
requiescit ⁊ sicut lorica iuduit se
acuis ⁊ deuorabit montes ⁊ exuret
desertum ⁊ extinguet uiridie sicut
ignem. Mediciua omniũ in festina¬
tione nebule obuians ros ab aidore
lementi humilem effitiet eũ. In ẜ¬
moue eius siluit uertus ecgitatoe¬
sua placabit abyssum.⁊ plantauit

Expanded text:
requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatisua placabit abyssum, et plantabit
Abbreviated transcription (Latin):
filius uer regebat doniũ saul. sũat
aũt sauli concubrna nõie respha
filia achia. Dixitq. ysbosech ad abuer
Qluare ingressus es ad concubinã
sum adu̾sum uidam hodie qͥ fec̾im
frẽs ⁊ ꝓximos eius. ⁊ ñ tradidi te
in mamis dd. ⁊ tu requisisti mine
ce arqueres ꝓ muliere hodie. hec
ut transferatur regnũ de domo sa
Et ut loquerentur. Fac mecum
anucicias ⁊ erit mauꝰ mea tecũ ⁊
reducam ad te muu̾sum isrł. Qm

Expanded text:
 regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam sum adversum Judam hodie, qui fecerim per proximos ejus, et non tradidi te in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec ut transferatur regnum de domo SauEt ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ dnm dicens. Si ascendam ad phi¬
listiim. Et sidabis eos in manu m̃a
Et dixit dꝰ ad dd̾. Ascende quia tra¬
deus dabo tͥ philistizm ĩ manu tua
uenit gͦ dd̾ in baal pharasim. ⁊
ꝓcussit eos ibi ⁊ dixit. Diuisit dꝰ

Expanded text:
Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divis
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ioaba dd̾. misit mintios pꝰ
abner ⁊ reduxit eũ a cisterna h̃i
syra ignorante dd̾. Cumq redis
abuer in hebron seorsum addur̃
ioab ad mediũ porte ut loquen
ei in dolo. Et ꝑcussit ilbam i ini
gume ⁊ mortuus ẽ. inultionen

Expanded text:
ntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
deduxiss dd̾ abner ⁊ ille uset ĩ pace
statim ꝓn̾i dd̾ ⁊ioab uen̾unt cesic
latbonib cũ p̃da magua niiis Ab¬
net aũ uͭerat cum dd̾ inhebron
qr iam dimiserat eũ ⁊ ꝓfectꝰ fu̾ar
in pace. Et ioab⁊ omnis ex̾citꝰ qͥ
erant eum eo pꝰ ea uenant. Nunti¬
atũ est itaq ioab a uarrantib. Ue¬
uit abuer filus nerad regẽ ⁊ di¬

Expanded text:
t in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Ab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pedes tui ñ it eum pedib aggrara¬
ti s sĩc solent cad̾e̾ coram filiis imqͥ¬
tatis sic corruisti cõgeminansq: oĩ
uinusa inultitudo cibum eaꝑe il
dd clara adhuc die uirauit dc drtis¬

Expanded text:
t pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit Davi
Abbreviated transcription (Latin):
aua fr̃ euis. ⁊ fuger̃t. Cum aũ miis¬
s fuissent domũ ille dormiebat suꝑ
lectum suũ in conelani. Et ꝑcutien¬
tel int̾fecerunt eum sublatoq ca¬
pite enis abierunt ꝑ uiã deẜ̾ti tota
nocte ⁊ autiller̃t caput ysboseth ad
dd in hebron. Dix̾untq ad regẽ. Ecce
capit ysbosech fili saul imimci tui
qͥ querebat aĩam tuã. Et dedit dñs¬

Expanded text:
t. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit D
Abbreviated transcription (Latin):
meã michol quã despondi mͥ .c. p̃
priciis philistiim. Misit gͦ ysbolech
⁊culit eam aiiro suo falchiel filie
lais. Sequebatur ꝙ eam uir suꝰ
plorans us bahurim. Et dix̃ ad
eum abuer. uade ⁊ reu̾t̾e. Qui re¬
u̾sus est. Sermonẽ qͦ intulit ab¬
ner ad semores istł dicens. Tam

Expanded text:
 quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dice
Abbreviated transcription (Latin):
sgo sum. Dixitei. ei abner. Uade ad
dextam sine ad sinistrã ⁊ app̃hñde
um̃ de adolescentulis. ⁊ tolletͥ sꝑa¬
la euis. oluit aũt asahel omute
ꝯuii urgeret eum. Rysũq locutꝰ ẽ
abner ad asahel. Recede noli me seqͥ
ue compellar confod̾e̾ te in t̾ram ⁊
leuare ñ pot̾o faciẽ meã ad ioab fra

Expanded text:
go sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sini-tram, et apprehende unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te cum terra, et levare
Abbreviated transcription (Latin):
est saul qui putabat se ꝓsꝑa min¬
tare. tenu ⁊ occidi eum in sichelecl
euioportebat me dare incedem ꝓ
nuntio. Quanto magis nẽ cũ hoiẽs
muin intfecunt uirum inuoxium
in domo sua suꝑ lectum suũ ñ q̃uam
sanguinẽ eius de manu ur̃a. ⁊ aufe¬
ram uos de t̾ra. pͥrecepit itaꝙ. dd̾ pri¬

Expanded text:
est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terra praecepit ita
Abbreviated transcription (Latin):
dorines: Qñ consurges e sompno tuo
paululumdorimes. paululũ dormi¬
tab̾. paululum conseres manus tuas.
ut dormis ⁊ uemet tibi q̃i mator e¬
gestas ⁊ pauꝑies ꝙi uir armatus. Si¬

Expanded text:
dormies? Quando surges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus tuas, ut dormias. Et ueniet tibi quasi uiator egestas et pauperies quasi uir armatus.
Abbreviated transcription (Latin):
am sap̃ie monstrabo ł̃ ⁊ ducr
filis non artabuntur gressus tet
currens ñ hebis offendicłm. T̃euedis¬
ciplinam ne dimittas eam. eusur
illam quia illa est uita tua. Ned¬
teris in semitis impioꝵ nec t̃¬

Expanded text:
am sapientiae monstravi tibi duxi fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec t
Abbreviated transcription (Latin):
timueris alienum. Serua mandata
iĩa ⁊ uiues: ⁊ legem meam qͣi pupil¬
lam ocłi tui. Liga eamindigitis tuis.
seribe illam in tabulis cõrdis tui.
Die sapientie soror mea es ⁊ prudentiã
uota amicam tuam ut custodiat te
a muliere extranea.⁊ ab aliena que
u̾ba sua facit dultia. De fenestra.n.
domus mee ꝑ cancellos ꝓspexi ⁊ iu¬

Expanded text:
i serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae
Abbreviated transcription (Latin):
ditur dicens. Uictunas ꝓ salute deuo¬
iu hodie recdidi uota mea. Idcͥco eq̃s¬
sasum in occursum tuu desid̾ans
te uid̾e ⁊ repperi. Iutexiu fumib lec¬
tulum meumstram tapetibus
pictis ex egipto. asꝑsi cubile meu

Expanded text:
ditur, dicens: Victimas pro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum
Abbreviated transcription (Latin):
eris carnes tuas ⁊ corpus tuum ⁊ di¬
eas. sur detestatus sum disciplinam
⁊ merepatiomibr ñ acquieuit cor ie¬
um nec audiui uocem dacentium
ne imagris ñ inclinarui aurẽ meã
pne ful in oñi malo: in medio ecle
fenssragoge.Bibe aquam de eister¬
intra ⁊ flu̾enta prter tui. Deruen¬
alr fontes tui foras.⁊ in platere a¬
quas tuas diuide. hẽto eas solus nec
sint alieui ꝑticipes tui. Sit uena
tua bũdicta. ⁊ letare cum muliere
Adholescentiȩ tue. Cerna kina ⁊ gra¬
tisimus hinulus ubera eius me-¬
braent te omni temꝑe:⁊ mamore
euisdelectare iugit. eluare seduc̃is
sibauab aliena ⁊ fou̾is in sinu alt̾iꝰ
sespieit dñs uiam hominis ⁊ omneᷤ

Expanded text:
arnes et corpus tuum et dicas cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meum nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem meam paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagogae bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tui deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Iam ⁊ ego filius fin pris mei tenel¬
lus ⁊ iigenitus coram mre mea ⁊
docebat me atqi: dicebat. Suscipiat
u̾ba mea cortuum custodi p̃cepta
mea ⁊ uiues. Psside sap̃iam posside
prudentiam ne oblunscaris n decli¬
nes a u̾bis oris mei ne dimittas eã.
⁊ custodiet te. dilige eam ⁊ seruab̾
te. Principrũ sap̃ie posside spiam et¬

Expanded text:
filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te
Abbreviated transcription (Latin):
diem. yia mpioꝵ tenebrost
cuint y corruant. fili iui ascltas¬
mones meos ⁊ad elocuu men
qnia aurem tuam. Ne recrnr
ab ocłis tuis tustodi ea in maie

Expanded text:
diem via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio
Abbreviated transcription (Latin):
amplexib: donec illuce scat dioi
Nou est enim uir in domo sua
it iua longissima sactulum pene
secum tulit: indie plene lune rena¬
surus est in domum suam Irreti
eum multis ẜmonib: ⁊ blanditiie
labioꝵ ꝓ traxit illum. Statim eam
sequitur qͣi bos ductus ad iuctimꝰ
⁊ qi aguus lacuriens ⁊ ignorans o¬

Expanded text:
amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignorans
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e diriget gressus tuos. Ne sis sapiẽs
apud temet ip̃m.time d̾m ⁊ recede
a malo. Sanitas quippe in umbilico
tuo erit. ⁊ ierigatio ossium tuoꝵ. Ho
omnium frugum tuaꝵ. da pauꝑib¬
⁊ iplebuntur drrea tua saturitate
⁊ uino torcularia redundabunt. Disci¬
blinam dm̃ fili mi ne abitias: ne de¬

Expanded text:
sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. Homnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam D
Abbreviated transcription (Latin):
mes gressus eoꝵ ut eruaris amuliere
aliena ⁊ ab extranea q̃ mollit ymones
suos ⁊ relinquit ducem pubertatis sue:
⁊ pactidei sin oblita est. Inclinata est .n
ad mortem domus eius.⁊ ad infercis se¬
mite ip̃ius. Omnes qui ingrediunt᷑
ad eã nõ reu̾tentur nec app̃dehñdent
semitas uite ut ambules in uia bo

Expanded text:
mes gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent sem
Abbreviated transcription (Latin):
si alui festiriet ad laciueum ⁊ nescit
qr de ꝑieulo dĩe slluis agitur sune
ris merne abstrahatur in uiis illus
mens tua: n decipiaris semitis eu
Multos enim uuln̾atos delecte⁊
tissumi quiq interfecti st̃ abeni
inferi domus enis penetrantes
interiora mortis.

Expanded text:
um et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes ad inferiora mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
nat. hiue extimplo uernet ꝑditio
sua ⁊ subito conteretur. nec ħebit
ultra mediemam. Sex sunt q̃ odit
dñ. ⁊ septimum detestatur aĩa eius
Oeulos sublimes. linguam menda¬
cem manus effundentes sangunẽ
innoxium. cor machinans cogitatio¬
nes pessimas. pedes ueloces ad curren¬
dum in malum ꝓferentem menda¬
tia testem fallacem.⁊ eum qui se¬
minat int̾ frẽs discordias. Conser¬
ua fili ini p̃cepta pas tui ⁊ ne dratit¬
tas legenz mrris tue. liga ea in corde
tuo iugit̾.⁊ circunda ea quituri
tuo. Cũm ambulau̾is qrãdiantur
tecum. eum dormieris custodiant
te ⁊ eiugilans loquere cum eis: cu
mandatum luc̾nia est ⁊lex lux ⁊uia
uite icrepatio discipline. Ut euste¬
diant te a muliere mala.⁊ablãda
lingua extranee. Non concupiscat
pulctudinem euis cor tuum ne ca¬
praris mitib illius. pretium .n. scorti

Expanded text:
nat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus i
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tiosam aiãm rapit. Numqͥd pot̾
homo abscond̾e ignem in sim sue
ut uestimenta illus tiardeant i
aut ambulare suꝑ primas ⁊ñ cõm¬
burentur plante erus. Sit q̃ igre¬
ditur ad mulierẽ ꝓximi sui ñ erit
mundus cum tetigit eam ũ grandis
est culpa. cum quĩs furatus fu̾it. fu¬
ratur enimut esurientẽ impleat
aĩam. dep̾hensus qͦ redoet septuplũ
⁊ominẽ sub̃am donus suetradet et¬

Expanded text:
t homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae t
Abbreviated transcription (Latin):
risdisce. Ante langorem adhibe
mediemam. ⁊ antẽ iuditiũ int̾ro¬
ga teip̃m.⁊ in conspectu dei iue¬
mes ꝓpitiationem. Ante laugorẽ
humilia te ⁊ in tempe infirintra¬
tis ostende conu̾sanõnem tuam
Non impediaris ozare semꝑ ⁊ ũ ue
rearis usq ad mortem iustificari
facies. Nemento pauꝑtaris ĩ tp̃e
habiuidantie ⁊ neccessitatẽ ꝑauꝑ¬
tatis in die duutiarum. Amanẽ
usq ad uesꝑam inmutabit᷑ tempꝰ
⁊ h̾ec ominã citata in ocłis dñi. homo
sapiens in ommnib meture ⁊ in dieb¬
delictoꝵ attendet ab iuercia. ¶m̃tis
astutus aguoseit sap̃iam ⁊ inueniẽ¬
ti eam dabit confessionem. Sensati
inu̾bisc⁊ ip̃ sapienter egerunt.⁊
intellexerunt u̾itatem ⁊ iustitiã
⁊ implorauerunt ꝓu̾bia ⁊ iuditia

Expanded text:
ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: I: Memento paupertatis in tempore abundantie et necessitatem paupertatis in die divitiarum. A mane usque ad vesperam mutabitur tempus, et hec omnia citata in oculis Dei. Homo sapiens in omnibus metuit. Idedelictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
poudenna ꝑ sone ꝑdet eam. ꝑsone arr
acceptione ꝑdet se. Et qui p̃ confusione
ꝓurutit amico ⁊ lucratus est eũ inmi¬
tas uiri mendacis ꝑditionẽ aũ am¬
bo hereditabunt. Nores hominum
mendatium sine honore ⁊ confusio
illoꝵ cum ip̃is sine int̾missione. s a¬
piens in u̾bis ꝓducit seip̃m homo ⁊¬
prudens placebit magnatis. Qui opat᷑
t̾ram suam ĩ altabit de̾uum frugĩi
⁊ qui oꝑatur iustitiam ip̃e exaltabit᷑.
Qui uero placet magnatis effugiet
aniquitatem. Exeiua ⁊ dona excecãt
ocłos iudicum ⁊ qͣi mutus more au̾tit
corruptiones eoꝵ. Sap̃ia absconsa et
suam quam homo qui abscondit sa¬
pieutiam siro¬

Expanded text:
det eam; personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. Sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptisuam quam homo qui abscondit sapientiam s
Abbreviated transcription (Latin):
expecta manus eius. Aitence ne
seduetus in stultitia humilieris.
Noli ẽẽ humilis in sapia tua: ⁊ ne
humiliatus in stulutiam seduca¬
ris. Aduocatus a potentiore disce¬
de.ex ħ .i. mag̾ te aduocabit am
imꝓb sis. uẽ impingrarss ⁊ s̃

Expanded text:
expecta manus ejus. Attende, ne expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine. Si incurrerint tͥ mala
inuenies es̃ illie priorem. In oculie¬
tie ł suis lacͥmabitur mimicꝰ ⁊ qͣiad¬
iuuans suffocabit ł suffodiet plantas
tuas. Caput suum mouebit ⁊ plan¬
debit manu ⁊ multa susurrant cõ¬
mutabit uultum suũ¬
ui tetig̾it picem ĩcui nabitur i¬
ab ea. ⁊ qui cõmunicau̾it suꝑbo
induet suꝑbiam.Pondus suꝑse tol¬
lit qui honestiori se dinummĩcat. Et
ditioꝵi te ne sotius fu̾is. Quid ꝯmu¬
nicab̃ cacabus ad ollam: Qñ .n. sei
colliserint confringetur. Diues ĩiũ¬
ste egit ⁊ fremebit: pauꝑ aũt lesus
tacebit.Si largitus fuis assumet te
uet tecum: ⁊ euacuabit te. ⁊ ip̃e nõ
dolebit suꝑ te. Si ne cessaruis illi fu¬
eris subplantabit te ⁊ fubridens
spem dabit. uarrans tͥ osma bona
⁊ dicet. Quid opus est tͥ. Et confundec
te in cibis suis donec te exinamat bis
iter.⁊ innouissimo dericet te. Post¬
ea uidens d̾elinciuet te⁊ caput suũ
mouebit ad te. humiliare deo et

Expanded text:
sanguine. ri incurrerint mala tibi, sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suuqui tetigerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te vet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et
Abbreviated transcription (Latin):
odio ht pec̃cores. ⁊ impius reddet iñ¬
dictam. sam agnoscetur in bonis
amicus. ⁊ ñ abscondetur in mal im¬
micus. Inbonis uari minnci ulius
in cͥstitia. ⁊ in malitia iliuc ariucꝰ
agnitus est. Non credas municotuo
mentũ eruginat neciuctia utius
Et si humillatuc uadat curuus
adice armũ tuum ⁊ custodice ab
illo. Noti statuas illum peneste
ne sedeat ad dextͥtm tuam. ne ⁊¬
conu̾sus stet ui loco tuo ue forte ꝯ¬
u̾sus ilocum tuum incruirat ca¬
thedrai tuam ⁊ in nouissimo eognoᷤ¬
cas u̾ba mea.⁊ in ẜmonib meis stim¬
ułis. Quis medebitur ł miserebitur
in cautatori a ẜpente ꝑcrisso ⁊ om̃ib
qui appiant bestiis. Et qͥ comitat᷑
cum uiro unquo. ⁊ obuolettur est ĩ
pec̃cis eius. Una hora tecum ꝑmaneb̾
siaũt declinau̾is ñ supportabit. Inl¬
biis suis induseat minneus. ⁊ ĩcorrde
suo insidiatur.nt subu̾tat te uni forie¬
am. In ocl̾is tuis ł sus lacͥmat᷑ inimi¬
cus. ⁊ si muei̾t tempꝰ r satiabitur

Expanded text:
odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo mentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vaadice animum tuum et custodi ab illo. non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur
Abbreviated transcription (Latin):
eque hẽbit amicicrã bonã: qm̃ scd̃m
illum erit amicꝰ illius. fili a iuuẽtute
tua excipe doctͥuam: ⁊ usꝙ ad canos
mueiues sap̃iam. Quasi is qui Rat¬
⁊ qui senmat. accede ad eam. ⁊ susti¬
ne bonos fructus illiis In oꝑe .ni. ip̃iꝰ
exiguum laborabis. ⁊ cito edes de qu̾a¬
tionib illus. Quam asꝑta est nĩmi¬
um. sapia indoctis hominib. ⁊ ñ ꝑ¬
manebit in illa excors. Quasi lap̃i¬
ictꝰ dis untꝰ ꝓbatio erit in illis. ⁊ñ demo¬
rabuntur ꝓid̾e illam. Sap̃ia .n. doct᷑¬

Expanded text:
aeque habebit amicitiam bonam quoniam secundum illum erit amicus illius fili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doct
Abbreviated transcription (Latin):
a uasuuit illum uirtute. Iumerũ diefx
⁊ tempus dedit illi ⁊ dedit illi potestatẽ
coruinque sunt suꝑ terram. Posuit ti¬
merm illus suꝑ omnem carnem et
omuatus est bestiarũ ⁊ uolatilium
siut ex ip̃o aduitorium simile sibi.
⁊bradit illiꝰ excogitandi ⁊ disciplina¬

Expanded text:
 vestivit illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedit illi; potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: cor dedit illi
Abbreviated transcription (Latin):
bum sapieus qd̾ cumnq audierit sciꝰ
laudabit ⁊ aditiet. Audruit luxu¬
riosus. ⁊ displicebit illi ⁊ ꝓctiet illdꝰ
post dorsum suum. Narrat᷑io fatui
quasi sarema in ua nam in labiis
sensan iuemetur qr̃a. Os pruden¬
tis queritur in eccła ⁊ u̾ba illiꝰ cogi¬
tabũt in cordib suis. Tamꝙͣ dormĩ
ex t̾iinata sic fa̾tuo sap̃ia ⁊ scĩa in¬
fatuus in risu maltat uocẽ suam
uir aũt sapiens uix tacite ridebit
Ornamentũ aureũ prudenti doctma¬

Expanded text:
mque audierit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia infatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doct
Abbreviated transcription (Latin):
nemilloꝵ inferr⁊ tenebre ⁊ pene
Qui custodierit iustitiam contine¬
bit sensum eius. Consinnatiotimo¬
ris dei sap̃ia ⁊ sensus. Nonerudietur
qui ũ est sapiens in bono. Est aũt ĩ¬
sipientia que habundat in malo ⁊
ñ est sensus uͥ est amariuido. Sc̃ĩa
sapientis qͣr mundatio hũndabit
⁊ consilium illuis sicut uite fons ꝑ

Expanded text:
ne illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius si
Abbreviated transcription (Latin):
decidet. Yniũ ⁊ mulieres apostatars
⁊ euuit insapientes targuuit sens
⁊ qui se uingit formeariiserit nes
putredo ⁊ uermes heredttabra
lum ⁊ extolletur in exemplũ maꝰ
⁊ tolletur de numero añ emis. su
credit cito leius corde est ⁊ ramon¬
bitur⁊ qui delinquit uam̃ suam
suꝑ habebitur. Qui gaudet min

Expanded text:
mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui
Abbreviated transcription (Latin):
laqueum. sic ⁊eor suꝑboꝵ. ⁊ sicut ꝓspec¬
tator uidens casum ꝓxiiiii sui. Sona .n.
inmala com̾tens insidratur ⁊ ĩelectis
imponit maculam. Abscintilla una
augetur iguis.⁊ ab uno doloso auget᷑
sasiguis. homo .i. pec̃cor sanguim insi¬
diatur. Attende tͥ a pestifero fabͥcat
enim malane forte indueat suꝑ te
subsanationem immꝑpetuũ. Ad̾mit¬
te ad te alienigenam ⁊ subu̾tet

Expanded text:
 sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet
Abbreviated transcription (Latin):
oris illius inflãmatio est. hodiẽ fene¬
rat quis ⁊ eras expetit.⁊ odibilis est¬
homo ab huiusmodi. fatuo ñ erit a¬
dut panem illiuis false lingue st̃.
Quotiens ⁊ quanti irridebunt erim
Neqt enim qd hũdum erat directo sẽ¬
sũ distribritt similit̾ ⁊ qd̾ ñ erat habẽ¬
dum. Lapsus falce linque quasi qui in¬
pauimento cadens. nã sie casus maloꝵ
festinant̾ uenient. homo aeharisquasi
fabrla uana.⁊ more in disciplinatorũ
assidua erit. Ex ore fatiu repbabitur
ꝑabola n enim dicit illam᷑ in tempe¬

Expanded text:
oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit aedunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola n
Abbreviated transcription (Latin):
cabitur. Tepcatio parꝑis ex ore us
ad aures ꝑuemet. ⁊ iuditrum fe¬
stinato aduemet illi. Qui odit cor¬
reptionem nestigium est pecc̃oris
⁊⁊ qui tunet deum comu̾titur ad
cor situm. Notus a longe patens
lingua qudaci ⁊ sensatus scit la¬
bi se ab illo. elui edificat donum
impendiis alienis quasi qui colli¬
git lapides suos in hyeme. gtupa

Expanded text:
io pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stup
Abbreviated transcription (Latin):
uam bomim est arquerequam
ihere. Concupiscentia spadonis de¬
gmiauit iuuenculam sic quifae
urm iuditium inquũ. Quam bo¬
lũ est correctum manfeitare peni¬
teatiam sic enim effugies uoluntta¬
nłi pcc̃m. Et cacens qui inuenitur
apiens ⁊ est odibilis qui ꝓ cax est ad
lquendum es. Est aũt tacens ñ
stis sensum loquele.⁊ est tacens sciẽs
tempus apti temꝑis. homo sapiẽs
mcebit us ad tempus lascrinis aũ
iyradens ũ seruabunt tempus.

Expanded text:
bonum est arguere quam rohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam, sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam, sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens qui invenitur sapiens, et est odibilis qui procax est ad loquendum. Eshabens sensum loquele, et est tacens sciens tempus apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabunt tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
lii sap̃ie. eccła iustoꝵ ⁊ uatio il¬
soꝵ obedientia ⁊ dilectio Iuditiũ
ons audite fali dileeti sic facite ut
sanusitis. Deus enim honorauit pr̃em
in sliis ⁊ iuditium matris exciures
st sient qui thesauritat ita ⁊ qui
houorificat matrem sirã. Q hono¬
rat prem suum iocundabitur in fi

Expanded text:
a iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirenset sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam qui honorat patrem iucunda
Abbreviated transcription (Latin):
mssta Et omina oꝑa illoꝵ uelut sol
manspestuder. ⁊ ocli eius sine inter¬
rasione inspitientes inuiis eoꝵ. Nõ
bet absconsa testamenta sp̃iniqui
utum ip̃o ⁊ gr̃am hominis quasi
pl conseruabit. Et p ea resur¬

Expanded text:
sta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquiculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resur
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce celum ⁊ celiceloꝵ abnsus ⁊ rei¬
u̾sa t̾ra ⁊ que in eis st in conspectu
illius cõmonebintur montes simił
⁊ colles ⁊ fundamenta tre. Et cum d̃¬
spex̾it illa deus ⁊ tremore concise¬
tur ⁊ iomuili his insensatitiẽ
cor.⁊ om̃e cor intelligetur ab illo
⁊ uras eius quis intelligit: Et ꝑesui

Expanded text:
Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis
Abbreviated transcription (Latin):
gũam. Aute hominem urta ⁊ mors.
bonum ⁊ malum. ꝙ placu̾it ei dabit᷑
illi. qmi multa sap̃ia dei. ⁊ fortis in po¬
tentia.⁊ indens omnes sine uit̾nus¬
sione. Ocł̾i domini adtimentes eũ.
senum mandauit imisne agere.
⁊ uemiun dedit spatium pedcandi.
Non enim concupiscit multitudi¬
mem filioꝵ infidekũ ⁊ iuutilunꝵ
E iocunderis in filiis
impiis. si multiplicentur ne
oblecteris suꝑ ip̃os. si non est timor
le filii upi. Et utile est morisine
filizs quam relinquere filios ĩpios
Ab uno sensato inhĩtabitur pr̃ia
⁊a tͥb nup is deseretur. Mustata¬
lia uidit ocłs meus. ⁊ fortiora hoꝵ
audnut auris mea. In synagoga
peccantium exaisebit inis. ⁊ iugẽ¬
te picieoibili exardescet ira. Nõ exo¬
rau̾unt ꝓ pec̾cis suis anticru gusã¬
tes quidestructi sunt confidente
extollentem se in pc̃cis surs. Et sie
sexeerta milia peditum qui congre¬
gati sunt induritia cordis sui ⁊ su
ums fuiss ceuicatus urũ si fuiss

Expanded text:
a et mors, bonum et malum, quod placuerit ei, dabitur illi, quoniam multa patientia Dei, et fortis in patientia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudines filiorum infidelium et inutilium. Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor le filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui. Et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
stulti si app̃hũdant illam: ⁊ homines
sensati ob mabunt illi. homines stu¬
ltisi uidebunt eam. longen. ab est
asurbia ⁊ dolo.Uiri meendaces ñ eĩt
uluis memores: ⁊ pari ueraces iue¬
uiuntut in ea. ⁊ succesum hẽbunt

Expanded text:
stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt
Abbreviated transcription (Latin):
enundei astabit laus. ⁊ more fideli ha¬
Non eium neeͣci sunt ei honimes
iipii. Onine execramentũ eritas
obit dũs.⁊ uerit amabile timentib
eum Qus ab iuitio constituit hom̾i¬
uẽ: ⁊ paliqut illum in maniu ꝯsln

Expanded text:
enim Dei stabit laus, et in ore fideli anon enim necessarii sunt illi homines impii. Omne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum
Abbreviated transcription (Latin):
hec consuin aefaciens aĩam suaru.
Oculus malus ad mala ⁊ ñ satiabit
pine indigens. ⁊ in t̾stitia erie super
meusam suam.fili si hẽs bñfac tec̃
aodigias oblationes offer.tessle
mresto qͣm mors ñ tardabit ⁊ te¬
amentum inferoꝵ ꝙ demonstrttũ
alt ĩestamentum .n. huiꝰ mundi n¬
herte morietur. Ante mortẽ bñfa
annco tuo⁊ scd̾ iures tuas exporrigẽs
dupumi. Non defrauderis ⁊i die bono

Expanded text:
efaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono
Abbreviated transcription (Latin):
quasi pastor gregem suum. Misereat᷑
excipiens doctimam miserationis.⁊
qui festinait iniuditiis eiuis fili ĩ bonis
si des querelam ⁊ in oum dato ñ
⁊ des tͥstitiam uerbi masi. Nonne ar¬
dorem refrigerabit ros. Sie ⁊ uer¬
bo bum meluis quiam datum. Nõne
ecce u̾bum suꝑ datum bonũ. Sec
uerumq cum homine iustifica¬
to. Stultus acriter impperabit¬
⁊ datum in disciplmati tabestere

Expanded text:
quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis on des queren des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerat ros? Sic et verbum bonum melius quam datum. Nonne ecce verbum super datum bonum, et utrumque cum homine justificato? Stultus acriter improperabit, et datum indisciplinati tabescere
Abbreviated transcription (Latin):
stigator. ⁊ inuiis illuis conisistens. elui
respicit ꝑ fenestras illiꝰ. ⁊ inianuas illiꝰ
audiens. Qui requiesett̃ uixͣ dõi illiꝰ:
⁊ in parietib illius figens paulũ. Sta¬
tuec casulam suam ad manus illius:
⁊ requiescent in casula illiꝰ bona ꝑ e
euum. Statuet filios suos sub regini¬
ne illiꝰ: ⁊ sub ramis illius morabitur.
ꝓtegetur tegmine illiꝰ aferuore ⁊ in
gloria eius requnescet.
ui tum d̾m faciet alud. Et qui ri¬
continens est iustitie app̃hẽcet.
illam.⁊ obuiabit illi qͣi mr honorifi

Expanded text:
stigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit ill
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ stercus in uia contulcabitur. Ope¬
tlem mulieris aliene mlti admirati
suꝑ cubitimr. ⁊ ñ alt̾ceris cum illa ĩ
uĩno ne sorte declinet cor tuũm illã
⁊ sanguine tuo labaris in ꝑditionẽ

Expanded text:
catur speciem mulieris alienae multi admirati super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo lab
Abbreviated transcription (Latin):
añma igiũs pecc̃oꝵ illoꝵ. Ne qͣ faciẽ stes
ontuineliosr: ne sedeatͥ qͣiͣ insidiator
ortuo. Nolifen̾are homini fortiorite
u suꝑ uirtutem tuam ꝙ si spoponde
i ͣi restituens cogita. Non iudices qͣ¬

Expanded text:
ma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori tedeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices
Abbreviated transcription (Latin):
homo tunt incipit ⁊ cum quieu̾it
eius. Et quid est bonum aut quid ne¬
quam illius. Numerus dierũ hormñ¬
ut multum centum anm qitasigut¬
calculus hareue sic exigui aum ĩdie
em. ꝓꝓt̾ hoc paciens est deus in illis

Expanded text:
homo tunc incipit et cum quieverit illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi gutcalculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comu̾tetur tͥ moblectationẽ. Et e¬
rut tͥ compedes enis in ꝓtectione
fortitudins. ⁊ bases uirtutis ⁊ tor¬
⁊ coronani gratulationis supponestͥ
fili si attend̾is mͥ disces eam: ⁊ si acco¬
modau̾is aniinũ tuũ sapiens eris.¬

Expanded text:
 oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et toret coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommoda