comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De celo de fecit audire uocem suã ut
doceret te & in terra ostendit tͥ ignẽ
suũ maximũ. & audisti uerba illius de
mechio ignis: quia dilexit patres tuos
& elegit semen eoꝵ post eos. ectuxitq te
p̃cedens in uirtute sua magna ex egip¬
to. ut deleret nationes maximas. & for¬
tiores te in introitu tuo. & introduceret
te daretq tibi terram eoꝵ in possessionẽ.
sicut tu cernis in p̃senti die. Scito ergo
hodie & cogita in corde tuo. qd̃ dñs ipse
ẽ ds in celo sursum & in terra deorsũ: &
ñ sit alius. Custodi p̃cepta eius atq mã¬
uata que ego p̃cipiotibi. ut bene sit tibi
& filiis tuis post te: & ꝑmaneas multo tẽ¬
pore suꝑ t̾ram. quam dñs d̃s tuus datu¬
rus ẽ tibi. Tc̃ separauit moyses tres ciui¬
tates trans iordanẽ ad orientalem pla¬
gam ut confugiat ad eas qui occiderit
nolens ꝓximũ suũ. nec fuerit inimicus
ante unũ & alterũ diem: & ad harũ ali¬
quã urbiũ possit euadere. Bosor in soli¬

Expanded text:
De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in soli
Abbreviated transcription (Latin):
tio ẽ dm̃i dei tui. Nec inferes quippiã ex
ydolo in domũ tuam: ne fias anathe¬
ma sicut & illud ẽ. Quasi spurtitiam
detestaberis. & uelut inquinamentũ.
ac sordes abhominationis habebis: quia
anathema ẽ. Om̃e mandatũ quͦ egõ p̾¬
cipio tibi hodie caue diligenter ut fa¬
cias. ut possitis uiuere & multiplicemi¬
ni. ingressiq possideatis t̾ram ꝓqua u¬
rauit dñs patrib ur̃is. & recordaberis
cuncti itineris. ꝑ qd̃ ad duxit te dñs d̃s
tuuis. quadraginta annis ꝑ desertũ ut
affligeret te. atq temptaret. & nota
fierent que in tuo animo uersabant᷑.
utrũ custodires mandata illius an non
Afflixit te penuria. & dedit tibi cibũ
manna. quẽ ignorabas tu & patrescil
ut ostenderet tibi qd̾ ñ in solo pane u¬
uat homo: s in om̃i uerbo qd̃ egredit᷑
ex ore dñ. Uestimentũ tuũ quo opea

Expanded text:
tio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex tio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo ope
Abbreviated transcription (Latin):
mas quas uiderunt oculi tui. & signa
atq portenta manũq robustã & exten¬
tum brachiũ. ut educeret te dñs d̾s tu¬
us. sic faciet cunctis ppłis quos metuis:
insuꝑ & crabrones mittet dñs d̃s tuus
in eos. donec deleat om̃s atq disꝑdat
qui te fugerint & latere potuerint.
Non timebis eos quia dñs d̾s tuus in
medio tui ẽ. d̃s magnus & terribilis.
ipse consumet nationes has. in conspec¬
tu tuo parilatim atq ꝑ partes. Nonpo¬
teris eas delere pariter. ne forte multi¬
plicentur contra te bestiȩ terrȩ. Dabitq
eos dñs d̃s tuus in conspectu tuo: & in¬
terficiet illos donec penitus deleant᷑.
Tradet reges earũ in manutua. & di¬
sꝑdet nomina eoꝵ sub celo. Nullus po¬
terit resistere tibi: donec conteras eos.
Sculptilia eoꝵ igni combures. ñ concu¬
pisces aurũ & argentũ. de quib facta
sunt. neq assumes ex eis tibi quicquã
ne offendas ꝓpter ea. quia abhomina¬

Expanded text:
mas quas viderunt oculi tui et signa mas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abomina
Abbreviated transcription (Latin):
XXIIII merent᷑. Custodi ergo p̃cepta & cerimo¬
nias atq iudicia. que ego mando tibi ho¬
die ut facias. Si postqͣm audieris hec iu¬
dicia custoddieris ea. & feceris. custocuet
te dñs d̃s tuus tibi pactũ & miscd̾ĩam
quam uirauit patrib tuis. & cdiliget te
atq uindemiȩ. oleo & armentis. & gregi¬
bus ouiũ tuarũ. suꝑ terrã ꝓ qua uirauit
patrib tuis ut cdaret eam tibi. Benedictꝰ
eris inter om̃s ppłos. ñ erit apud te sterilis
utriꝰq sexis. tam in hominib quã in gre¬
gib tuis. Auferet dñs a te omnẽ langno¬
rem. & infirmitates egipti pessimas
quas nouisti ñ inferet tibi: s cunctis¬
XXU hostib tuis. Deuorabis om̃s ppłos quos
oñs d̾s tuus daturus ẽ tibi. ñ parcet eis
oculus tuus. nec seruies diis eoꝵ: ne sint
in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo
plures sunt gentes istȩ quam ego quo¬
modo potero delere eas. noli metuere s
recordare que fecerit dñs d̃s tuus pha¬
raoni & cunctis egiptiis. plagas maxi¬

Expanded text:
XXVII, C. XXIV. Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maxi
Abbreviated transcription (Latin):
na. nec ẽ alia natio tam grandis. que ha¬
beat deos appropinqͣntes sibi. sicut dñs
õs nr̃ adest cunctis obsecrationib ur̃is.
Que ẽ enim alia gens sic indita. ut ha¬
beat cerimonias iustaq iudicia. & uni¬
uersam legem quã ego ꝓponã hodie an¬
te oculos u̾ros: Custodi igitur temet ip¬
sũ & animã tuã sollicite. ne obliuiscaris
uerboꝵ que uiderunt oculi tui: & ne ex¬
cedant de corde tuo cunctis dieb uite
tuȩ. Docebis ea filios ac nepotes tuos. diẽ
in quo stetisti coram dño deo tuo in ho¬
reb. qñ dñs locutus ẽ mͥ dicens. Congre¬
ga ad me ppłm ut audiat sermonis
meos. & discat timere me. om̃i temꝑe

Expanded text:
quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meo
Abbreviated transcription (Latin):
potest ex aduerso resistere. Scies ergo ho¬
die qd̃ dñs ds tuis ipse transibit ante
te ignis deuorans atq consumens. qui
conterat eos ac deleat. atq disꝑdat ante
faciem tuam uelociter. sicut locutꝰ ẽ tibi.
Ne dicas in corde tuo cũ deleuerit eos
oñs ds tuus in conspectu tuo. ꝓpter iu¬
sticiam meã introduxit me d̾s ut ter

Expanded text:
potest ex adverso resistere scies ergo hopotest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos inus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxi
Abbreviated transcription (Latin):
erat serpens flatu adurens. & scorpio.
ac dipsas: & nulle om̃mo aquȩ. qui edu¬
rit riuos de petra durissima. & cibauit
te manna in solitudine. qd̾ nesciert̃ pa¬
irestui. Postquã afflxit te ac ꝓbauit. ad a¬
artrmũ misertus ẽ tui. ne diceres in cor¬
de tuo. fortitudo mea & robur manus meȩ
mͥ hec omĩa p̃stiterunt: s recorderis dñi
dei tui qd̃ ipse tibi uires p̾buerit. ut im
pleret pactũ suũ. suꝑ quo uirauit patri¬
bus tuis: sicut p̃sens indicat dies. Sinau¬
tem oblitus dñi di tui. secuttis fueris deos
alienos. coluerisq illos & adoraueris: ecce
ñc p̃dico tibi qd̃ om̃ino dispereas. Sicut
gentes quas deieuit dñs in introitu dño
ita & uos peribitis. si inobedientes fueri¬
tis uoci dm̃i di ur̃i. eludi ifrł. Tu trans¬
gredieris hodie iordanem ut possideas
nationes maximas. & fortiores te. ciuita¬
tes ingentes. & ad celum usq muratas
ppłm magnũ atq sublimẽ filios enachĩ
quos ipse uidisti & audisti: quib nullꝰ

Expanded text:
u adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in code tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Depleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus
Abbreviated transcription (Latin):
opictũi qd̃ nos effugeret. sexaginta urbes
omnẽ regionem argob regniog in ba¬
san. Cuncte urbes erant munite mu-¬
ris altissimis. portisq ac uectib absq
opidis innumeris que ñ habebant mu¬
ros. & deleuimus eos sicut feceramꝰ seon
regẽ esebon. disꝑdentes omnẽ ciuitatem
iurosq & mulieres ac paruulos. ium̃ta
autẽ & spolia urbiũ diripuimꝰ. Tulimꝰq

Expanded text:
oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spol
Abbreviated transcription (Latin):
tios de solitudine cademoth. ad seon regẽ
esebon. uerbis pacificis dicens. Transibi¬
mus ꝑ terram tuã. publica gradiemur
uia. ñ declinabimus neq ad dexteram
neq ad sinistram. alimenta p̃cio uende
nobis ut uescamur: aquã petunia tri¬
bue. & sic bibemus. Tantũ ẽ ut nobis

Expanded text:
on Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ec syiit uerba que locutꝰ
est moyses ad omnẽ isrł
trans iordanẽ in solitudi¬
ne campestri contra mare
rubrũ. inter pharan et
thophel & laban & aseroth.
ubi auriẽ plurimũ. undecin dieb de
oreb. ꝑuiam montis seir usq cades bar¬
neQuadragesimo anno. undecimo m̃¬
se: prima die mensis. locutus ẽ moyses
ad filios isrł. omĩa que p̃ceperat illi dñs
ut diceret eis: postquam ꝑcussit seon re

Expanded text:
a quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon re
Abbreviated transcription (Latin):
adcdat adhũc numerũ inilia multa. et
benedicat uobis sicut locutus ẽ. Non
ualeo solus ur̃a negotia sustinere. & pon¬
dulac iurgia. date e uobis uiros sapi¬
entes & gnaros. & quoꝵ conuersatio sit
ꝓbata intribub ur̃is. ut ponam eos uo¬
bis principes. Tunc respondistis mͥ. Bo¬
na res ẽ. quam uis facere: Tuliq de tri¬
bub ur̃is uiros sapientes & nobiles. et
constitui eos principes. tribunos & centu¬
riones. & quinquagenarios ac decanos:
qui docerent uos singula. P recepiq eis

Expanded text:
addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapiet gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique
Abbreviated transcription (Latin):
quoq qui habitabant in aserum usq
garam. capadoces expulerunt eos. qui
egressi de cappadocia deleuert̃ cos & ha¬
bitauerunt ꝓ illis. Surgite & transite
torrentẽ arnon. ecce tradidi in manu tua
scon regem esebon. amorreũ & terrã eius.
incipe possidere: & cõmitte aduersũ eũ
p̃liũ. Hodie incipiã mttere terrorẽ atq

Expanded text:
quoque qui habitabant in Aserim usque quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem
Abbreviated transcription (Latin):
ei dñs. Surgentes gͦ ut transiremꝰ tor¬
rentẽ xared uenius ad eum. Tempũ
autẽ quo ambulauimꝰ de cades barne.
usq ad transitũ torrentis zared. trigin¬
ta octo annoꝵ fuit. donec consumeret᷑
om̃is generatio hominũ bellatoꝵ de ca¬
stris. sicut urauerat dñs. cuiꝰ manus
fuit aduersũ eos. ut interirent de ca¬
stroꝵ medio. Postquã autẽ unruersi ce¬
ciderunt pugnatores: locutꝰ ẽ dñs ad
me dicens. Tu transibis hodie t̾minoᷤ
moab urbem nomine ar. & acceclens
inuicima filioꝵ ammon. caue ne pug¬
nes contra eos nec mouearis ad p̃lium.
Non enim dabo tibi de terra filioꝵ am¬
non. quia filiis loth dedi eam in posses¬
sionem. Terra gigantũ reputata ẽ. et
in ipsa olim habitauerunt gigantes. qͦs
eoꝵ. & fecit illos habitare ꝓeis sicut fe¬
cerat filios esau qui habitant in seir
delens horreos & terram eoꝵ illis tradñs.
quam possident usq in p̃sens. Eueos

Expanded text:
ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos
Abbreviated transcription (Latin):
tam haurietis: & bibetis. Dñs d̾s cutis
benedixit tibi. in om̃i opere manuũ
tuarũ nouit iter tuũ quomͦ transicris
solitudinẽ hanc magnã ꝑ quadraginta
annos. habitans tecũ dñs d̾s tuus: & ni¬
chil tibi defuit. Cũq transissemus fr̃es
nr̃os filios esau qui habitabant in seir.
ꝑuiam campestrẽ de helath & de asion¬
gaber. uenimus aditer qd̃ ducit in de¬
sertũ moab. Dixitq dñs ad me. Non pug¬
nes contra moabitas. nec ineas aduersũ
cos p̃liũ. non enĩ dabo tibi quicquã de
terra eoꝵ: quia filiis loth tradidi ar. in
possessionem. Emim primi fuert̃ habi¬
tatores eius ppłs magnus & ualidus &
tam excelsus ut de enachim stirpe qͣsi
gigantes crederentur: & essent similes
filioꝵ enachim. Deniq moabite appel¬
lant eos emim. In seir autẽ prius habi¬
tauert̃ horim. quib expulsis atq dele¬
tis. habitauerunt filii esau sicut fecit
isrł in t̾ram possessionis suȩ. quã dedit

Expanded text:
tam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus tam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes credefiliorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
stis. s aduersantes imperio dm̃. & tum̃¬
tes suꝑbia ascendistis in montẽ. Itaq
egressus amorreus qui habitabat ĩ mon¬
tib & obuiam ueniens. ꝑsecutus ẽ uos si¬
cut solent apes ꝑsequi. & cicidit de seir
usq horma. Cumq reuersi ploraretis
coram dño. ñ audiuit uos. nec uoci ur̃e
uoluit adquiescere. Sedistis ergo in ca¬
des barne. multo temꝑe. Profectiq inde
uemimus in solitudinẽ que ducit ad
mare rubrũ sicut mͥ dixerat dñs. & cir
cuiuimus montẽ seir. longo tempore.
Dixitq dñs ad me. Sufficit uobis circui¬
re montẽ istũ. ite contra aquilonẽ. & ppło
p̃cipe dicens. Transibitis ꝑ terminos fra¬
trũ ur̃oꝵ filioꝵ esau qui habitant inse¬
ir. & timebunt uos. Uidete ergo diligent̃
ne moueamini contra eos. neq enĩ dabo
uobis de terra eoꝵ quantũ potest unuis
pedis calcare uestigiũ: quia in possessio¬
nem esau dedi montẽ seir. Cibos emetĩ

Expanded text:
stis sed adversantes imperio Domini et tumestis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis
Abbreviated transcription (Latin):
minib generationis huius pessime t̾¬
ram bonam. quã sub uramento pollici¬
tus sũ patrib ur̃is p̃ter chaleb filiũ ie¬
phone. Ipse enim uidebit eam. & ipsi da¬
bo t̾ram quam calcauit. & filiis eus: qͥ a¬
UIII secutus ẽ dñm. Nec intranda indigna¬
tio in ppłm. cũ mͥ quoq iratus dñs ꝓpt̃
uos dixerit. nec tu ingredieris illuc. s
iosue filius nun minister tuus. ipse ĩ¬
trabit ꝓte. hunc exhortare & corrobora:
uuli ur̃i de quib dixistis qd̾ captiuidu¬
cerentur. & filii qui hodie bomi & mali
ignorant distantiã: ipsi ingredientur
& ipsis dabo t̾ram & possidebunt eã. Uos
autẽ reuertumini & abite in solitudinẽ
ꝑ uiam maris rubri. Et respondistis mͥ.
nabimus. sicut p̃cepit dñs d̃s ñr. C ũq
instructi armis ꝑ geretis in montẽ: ait
mͥ dñs. Dic ad eos. Nolite ascendere neq
pugnetis. ñ enim sũ uobiscũ: ne cacdatis
coram inimicis urĩs. Locutus sũ & ñ audi¬

Expanded text:
minibus generationis huius pessimae teminibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora vuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distanet ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihinabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Npugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audi
Abbreviated transcription (Latin):
li ad sermonẽ dñi dĩ nr̃i. murmurastis
in tabernaculis ur̃is atq dixistis. Odit
nos dñs. & idcirco eduxit nos de terra e¬
gipti. ut traderet in manu amorrei atq
oeleret. Quo ascendemus: Nuntii ter¬
ruerunt nos dicentes. maxima multi¬
tudo ẽ & nobis in statura ꝓcerior: urbeᷤᷤ
magnȩ. & ad celũ usq munite: filios e¬
nachim uidimus ibi. Et dixi uobis. No¬
UIlite metuere: nec timeatis eos. Dñs d̾s
qui ductor ẽ nr̃. ꝓ uobis ipse pugnabit
sicut fecit in egipto uidentib canctis.
& in solitudine ipsi uidistis. Portauit
te dñs d̃s tuus sicut soiet homo gestare
ambulasti. donec ueniretis ad locum
istũ. Et nec sic quidem credidistis dño
deour̃o qui p̾cessit uos in uia & metatꝰ
ẽ locũ in quo tentoria figere deberetis.
nocte ostendens nob̃ iter ꝑ ignem: & die
ꝑ columnã nubis. Cumq audisset dñs
uocem sermonũ ur̃oꝵ: iratus uirauit
& ait. Non udebit quispiam de ho¬

Expanded text:
li ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis li ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de ho
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰquam ꝑsonam: quia d̃i iudiciũ est.
Qd̾si uobis difficile aliquid uisũ fuerit.
referte ad me: & ego audiam. Precepiq
de oreb transuumus ꝑ heremũ terribilẽ
dixi uobis. Uenistis ad montẽ amorrei
quẽ dñs d̃s nr̃ claturus ẽ nobis. uide t̃¬
ram quam dñs d̾s tuus dat tibi: ascñ¬
de & posside eam sicut locutus ẽ dñs d̃s¬
nr patrib tuis. noli metuere: neͥquic¬
quam paueas. Et accessistis ad me om̃s.
atq dixistis. Mittamus uiros qui conside¬
rent t̃ram. & renuntient ꝑ qd̾ iter debe¬
amus ascendere: & ad quas ꝑgere citu¬
tates Cumq mͥ sermo placuisset. misi
ẽ uobis duodecĩ uiros. singulos de tri¬
bub suis. Qui cũ ꝑrexissent & ascen¬
dissent in montana uenert̃ usq ad ual
lembotri. & considerata terra: sumentes
de fructib eius ut ostenderent uber¬
tatem. attulerunt ad nos atq dixert̃.
Bona ẽ terra: quã dñs d̾s nr̃ daturus est
nobis. Et noluistis ascendere: s incredu¬

Expanded text:
quam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praecepiqude Horeb, transivimus per eremum terribilem dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana lem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed incredu
Abbreviated transcription (Latin):
godonosor transtulit naburardan ma¬
gister militie iudeoꝵ animas septing̃n¬
tas & quadraginta qͥnq Om̃s ergo ani¬
mȩ: quatuor milia sexcente. Et factũ ẽ
in tricesimo septimo anno transmigͣtio¬
nis ioachim regis iude. duodecimo m̃se.
uicesima quinta m̃sis: eleuauit heiul¬
merodach rex babilonis ipso anno reg

Expanded text:
chodonosor transtulit Nabuzardan machodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach re
Abbreviated transcription (Latin):
cirtũdabant᷑. & retiacula & malagrana¬
ta nonaginta et sex dependentia. &¬
om̃ia mala granata centũ retiaculis
circũdabantur. Et tulit magister mi¬
litie saraiam sacerdotẽ primũ & sopho¬
niam sacerdotẽ scdm. & tres custodes
uestibuli. & de ciuitate tulit eunuchũ
unũ. qui erat p̃positus suꝑ uiros bella¬
tores. & septem uiros de his qui uide¬
bant faciem regis. qui inuenti sunt ĩ
ciuitate. & scribam principẽ militũ qͥ
ꝓbabat tyrones: & sexagnita iuros de
ppło terre. qui inuenti sunt in medio
ciuitatis. Tulit autẽ eos naburar lan
magister militie. & duxit eos ad regẽ
babilonis in reblatha. & ꝑcussit eos rex
babylonis. & interfecit eos in reblatha.
in terra emath. & translatus ẽ iuda
de terra sua. Iste ẽ ppłs quẽ transtulit
nabugodonosor in anno septimo: iude¬
os triamilia uiginti tres. In anno octa¬
uo decimo nabugodonosor transtulit¬
de iherłm ammas octingentas trigin¬
ta duas. In anno uicesimo tertio nabu¬

Expanded text:
rum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuliros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
ne malũ qd̾ uenturũ erat suꝑ babilo¬
nem in libro uno. om̃ia uerba hec que
scripta sunt contra babilonẽ: & dixit¬
i heremias ad saraiam. Cũ ueneris in
babilonem & uideris & legeris om̃ia
uerba hec dices. Dñe tu locutus es contͣ
locũ istũ. ut disꝑderes eũ. ne sit quim
eo habitet ab homine usq ad pecus: &
ut sit ꝑpetua solitudo. Cũq compleue¬
ris legere librũ istũ. ligabis ad eũ lapi¬
dem &e ꝓicies illũ in medio euphraten.
& dices. Sic submergetur babilon
& ñ consurget a facie afflictionis quã
ego adduco suꝑ eam: & dissoluetur.

Expanded text:
ne malum, quod venturum erat super Babylone malum, quod venturum erat super Babylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem. Et dixit Jeremias ad Saraim: Cum veneris in Babylonem, et videris et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
lum & firmauerit in excelso robur su¬
um: a me uenient uastatores eiꝰ ait
dñs. Uox clamoris de babilone. & contri¬
tio magna de terra chaldeoꝵ. qͣm uasta
bit dñs babilonẽ. & ꝑdidit ex ea uocem
magnã: & sonabunt stuctus eoꝵ. Qua¬
si aque multe dedit sonitũ uox eorũ
quia uenit suꝑ eam. id est suꝑ babilo¬
nẽ predo. & app̾hensi sunt fortes eius. &
emarcuit arcus eoꝵ: quia fortis ultor
oñs reddens retribuit. Et mebriabo
principes eius & sapientes enuis. duices
eius & magistratꝰ eius. & fortes eius. et
uormient somnũ sempit̾nũ. & ñ ex ꝑ¬
giscentur. ait rex exercituũ dñs nomen
eius. Hec dicit dñs exercituũ. Murus
babilonis ille altissimus. suffossione
bũ qd̾ p̃cepit iheremias ꝓpħes saraie
filio nerie filii maasie. cũ ꝑgeret cũ
sedechia rege in babilonẽ: in anno qͣr¬
to regni eius. Saraias autẽ: erat prin¬
ceps ꝓphetie. Et scripsit iheremias om¬

Expanded text:
lum, et firmaverit in excelso robur sulum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeox ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione bum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias om
Abbreviated transcription (Latin):
& ne forte mollescat cor ur̃m. & timea¬
tis auditũ qui auditur in terra. & ue¬
niet in anno auditio: & post hc̃ annũ
auditio & iniquitas in terra. & dñato¬
res suꝑ dñatorẽ. Propt̾ea ecce dies ueni¬
unt. & uisitabo suꝑ sculptilia babilo¬
nis. & om̃is terra eius confundetur. &
uniuersi interfecti eius cadent in me¬
dio eius: & laudabunt suꝑ babilonẽ ce¬
li & terre & om̃ia que in eis sunt. quia
ab aquilone uenient ei p̃dones ait
dñs. Et quomͦ fecit babilon ut cad̾ent
occisi in isrł: sic de babilone cadent oc¬
cisi in uniuersa terra. Qui fugistis gla¬
oiũ uenite. nolite stare: recordamini ꝓ¬
ur̃m. Confusi sumus q̃m audiuimꝰ
obpbriũ operuit ignominia facies
nr̃as: quia uenerunt aliem suꝑ sc̃ifica¬
tionem domus dñi. Propt̾ea ecce dies
ueniunt ait dñs. & uisitabo suꝑ sculp¬
tilia eius. & in om̃i terra eius mmuigiet
uulneratꝰ. Si ascenderit babilon in ce¬

Expanded text:
Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeaEt ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini pvestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coe
Abbreviated transcription (Latin):
& siccabo uenam eius. & erit babilon
in turmulos. habitatio draconũ: stupor
& sibilus eo qd ñ sit habitator. Simul
ut leones rugient. & excutient comas
uelut atulil eonũ in calore eox ponam
potus eoꝵ & inebriabo eos ut sopiant᷑.
& dormiant sominũ semptt̃nũ: & ñ cõ
surgant dicit dñs. Deducam eos quasi
agnos ad uictimã: quasi arietes cũ hedi.
Quom capta ẽ sesach. & comp̃hensa est
indita uinuersȩ terrȩ: Quomͦ facta
ẽ in stuporẽ babilon intergentes: Ascẽ.¬
oit suꝑ babilonẽ mare. multitudine
fluctuũ eius oꝑta ẽ. facte sunt qiuitateᷤ
eius in stuporem. terra in habitabilis
& deserta. terra in qua nullus habitet
nec transeat ꝑ eam filius hominis. Et
uisitabo suꝑ bel in babilone: & eiciã qd̃
absorbuerat de ore eius: & ñ confluẽt
ad eum ultra gentes. Siquidẽ & mu¬
rus babilonis corruet. Egredimini de
medio eius ppłs meus. ut saluet unꝰ¬
quisq animã suam ab ira furoris dñi:

Expanded text:
et siccabo venam ejus. Et erit Babylon et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiansurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Cessauert fortes babilonis a p̃lio:
habitauert̃ in p̃sidiis. deuoratũ ẽ ro¬
bur eoꝵ. facti sunt quasi mulieres. in¬
censa sunt tabernacła eius: contriti st̃
uectes eius. Currens obuiam currenti
ueniet. & nuntiꝰ obuius nuntianti ut
annuntiet regi babilonis quia capta ẽ
ciuitas eius a sũmo usq ad sũmũ. & ua¬
da p̃occupata sunt. & paludes succense
sunt igni: & uiri bellatores conturbati
sunt. Quia hec dicit dñs exerciturũ d̾s
isrł. Filia babilon quasi area. tẽpustri¬
ture eius adhuc modicũ: & ueniet tẽ¬
pus messionis eius. Comedit me deuo¬
rauit me nabugodonosor rex babilo¬
nis. reddidit me quasi uas mnane: absor¬
buit me quasi draco. repleuit uentrẽ
suũ teneritudine mea. & eiecit me mi
quitas aduersũ me. & caro mea suꝑ ba-¬
bilonẽ dicit habitatio syon: & sanguis
meus suꝑ habitatores chaldeȩ. dicit
iherłm. ꝓpt̾ea hec dicit dñs. Ecce ego iu¬
dicabo causam tuam & ulciscar ultio¬
nem tuã. & desertũ faciam mare eius

Expanded text:
bylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ. Nũquid ñ est ultra sapientia
in theman: Periit consiliũ a filiis.
inutilis facta ẽ sapientia eoꝵ. fugite.
terga uertite. descendite in uoragi¬
nem habitatores dedan. q̃m ꝑditi¬
onẽ esau ad duxit suꝑ eũ: tempꝰ ui¬
sitationis eius. Si uindemiatores ue

Expanded text:
cituum. Numquid non est ultra sapientia cituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores ve
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Nũquid filii ñ sunt isrł. aut
heres ñ est ei: Cur igitur hereditate
possedit melchon gad: & ppłs eius
in urbib eius habitauit: Ideo ecce
dies uemiunt dicit dñs. & auditũ fa¬
ciam suꝑ rabbath filioꝵ ammon
fremitũ p̃lii. & erit in tumultũ dis¬
sipata. filieq eius igni succendent᷑.
&e possidebit isrł possessores suos di¬
cit dñs. Ulula esebon: q̃m uastata
ẽ hai. Clamate filie rabbath accin¬
gite uos ciliciis. plangite & circuite
ꝑ sepes. qm̃ melchon in transinigͣti¬
onem ducetur: sacerdotes eius & pͥn¬
cipes eius simul. Quid głiaris in
uallibꝰ: Deflixit uallis tua. filia de¬
licata que confidebas in thesauris tu¬
is: & dicebas quis ueniet ad me: Et
ce ego inducã suꝑ te t̾rorem ait dñs
d̃s exercituũ ab om̃ib qui sunt in
circuitu tuo. & disꝑgemini singuli
a conspectu ur̃o. nec erit qui congre¬
get fugientes. Et posthec reuerti
Ad ictumeao. Hec dicit dñs exer¬

Expanded text:
cit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut cit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicece ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
lauerunt. quomͦ deiecit ceruicẽ mo¬
ab & confustis ẽ: Eritq moab in de¬
risũ: & in exemplũ om̃ib in circuitu
suo. Hec dicit dñs. Ecce quasi aquila e¬
uolabit. & extendet alas suas ad moab.
Capta c̃ charioth & munitiones com¬
p̃hense sunt. & erit cor fortiũ moab ĩ
& cessabit moab esse ppłs: q̃m contra
oñm głiatus est. Pauor & fouea & laque¬
us suꝑ te o habitator moab ait dñs.
Qui fug̾it a facie pauoris cadet in
foueam: & qui conscenderit de fo¬
uea. capietur laqueo. Ad ducam enĩ
suꝑ moab annũ uisitationis eoꝵ di¬
cit dñs. In umbra esebon steterunt
de laqueo fugientes. quia ignis egreᷤ¬
sus ẽ de esebon & flãma de medio
seon & deuorabit partẽ moab: & uer¬
ticem filioꝵ tumultꝰ. Ue tibi moab pe.¬
risti ppłe chamos. quia cõprehensi st̃
filii tui & filie tue in captiuitate. et
conuertã captiuitatẽ moab in nouis¬
simis dieb ait dñs. Huc usq iudicia
oroab. Item ad filios ammon. Hec di¬

Expanded text:
nt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in oab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec di
Abbreviated transcription (Latin):
ditũ facite. leuate signũ: p̃dicate & no¬
lite celare. Dicite:. Capta ẽ babilon. con¬
fusus ẽ bel. uictus ẽ marodach. confusa
sunt sculptilia eius. suꝑata sunt ido¬
la eoꝵ. qm̃ ascendit contͣ eam gens ab
aquilone que ponet t̾ram eius in soli¬
tudinẽ. & ñ erit qui habitet in ea ab
homine usq ad pecus: & moti sunt &
abierunt. In dieb illis & in temꝑe illo
ait dñs uenient filii isrł ipsi & filii u
oasimul. ambulantes & flentes ꝓpera¬
bunt: & dñm dm̃ suũ querent in sy¬
on. Int̾rogabunt uiam. huc facies eoꝵ
uenient. & apponent᷑ ad dñm federe
sempit̃no: qd̃ nulla obliuione delebi¬
tur. Grex ꝑditus factus ẽ ppłs meus.
pastores eoꝵ seduxerunt eos. fecerũtq
uagari in montib de monte in collẽ
transierunt: obliti sunt cubilis sui.
Om̃s qui inuenert̃ comedert̃ eos. et
hostes eoꝵ dixerunt ñ peccabimꝰ. ꝓ eo
qd peccauert̃ dño decoriusticie: et
expectationi patrũ eoꝵ dño. Recedite

Expanded text:
e levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filiida simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite
Abbreviated transcription (Latin):
uos nabugo donosor rex babilonis con¬
siliũ. & cogitauit aduersũ uos cogitatio¬
nes. Consurgite & ascendite ad gentem
quietam: & habitantẽ conficlent̃ ait
uñs. Non ostia ñ uectes eis. soli habitãt:
& erunt cameli eoꝵ in direptionẽ. & mł¬
titudo ium̃toꝵ in p̃dam. & disꝑgam eos
in omnẽ uentũ. qui sunt attonsi in co¬
mã. & ex om̃i confinio eoꝵ adducã in te¬
ritũ suꝑ eos ait dñs. & erit asor in ha¬
bitacłm draconũ. deserta usq in eter¬
nũ. ñ manebit ibi uir: nec incolet eã
filius hominis. Qd̃ factũ ẽ uerbũ dm̃¬
cens. Hec dicit dñs exercituũ. Eoce ego
confringam arcũ ȩlam. sumã fortitu¬
oinẽ eoꝵ & inducam suꝑ elam qua¬
tuor uentos a quatuor plagis celi. et
uentilabo eos in om̃s uentos istos. & ñ
erit gens ad quã ñ ꝑueniant ꝓfugi
ȩlam. & pauere faciam elam coram
immicis suis. & in conspectu queren¬
tiũ animã eoꝵ. & ad ducã suꝑ eos ma¬
lũ: iram furoris mei dicit dñs. Et e¬

Expanded text:
odonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Qcens. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eos. tempꝰ uisitationis eoꝵ. Uox eius
quasi eris sonabit. qm̃ cũ exercitu ꝓpe¬
rabunt &e cũ securib uenient ei qua¬
si ligna cedentes. Succiderunt saltũ
eius ait dñs qui supputari ñ potest:
multiplicati sunt suꝑ locustas & ñ ẽ
eis numerus. Confusa ẽ filia egipti:
& tradita in manu populi aquiloni᷑.
Dixit dñs exercituũ d̾s isrł. Ecce ego
uisitabo suꝑ tumultũ alexandrie et
suꝑ pharao. & suꝑ egiptũ. & suꝑ deos

Expanded text:
tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao,
Abbreviated transcription (Latin):
miserit te dñs ds tuus ad nos sic faci¬
emus siue bonũ ẽ siue malũ. uoci
oñi di nr̃i adquẽ mittimus te obedi¬
emus: ut bene sit nobis cũ audieri¬
mus uocem dñi dĩ ñri. Cũ autẽ cõ¬
pleti essent decem dies: factũ ẽ uer¬
bũ dm̃ ad iheremiã. Uocauitq ioha¬
nan filiũ careȩ. & om̃s principes bel¬
latoꝵ qui erant cũ eo. & uniuersũ po
pulũ a minmo usq ad magnũ: et
oixit ad eos. Hec dicit dñs d̾s isrł. ad
quẽ misistis me: ut ꝓsternerẽ p̃ces
ur̃as in conspectu eius. Si quiescentẽ
manseritis in terra hac. edificabo
uos & ñ destruam: plantabo & non
euellã. Iam enim placatus sũ super
malo qd̾ feci uobis. Nolite timere a
facie regis babilonis quẽ uos pauidi
formidastis. nolite eũ metuere dicit

Expanded text:
miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic facimiserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis