comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos q possicdeas. Respondit dñs. Ego
uuibo pactum uidentib cunctis. sig¬
na fatiam que nunquã sunt uisa sr̃
t̾ram: nec in ullis gentib. ut cernat
ppłs iste in cuiꝰ es medio: opꝰ dñi ter¬
ribile qd facturus sum. Obserua cũc¬
ta que hocdie maudaui tͥ. Ego ipse ei¬
tiam ante fatiem tuã amorreũ. et
chananeum. ⁊ hectheũ. pherezeũ qͦq¬
et eueum et iebuseum. Caue ne un¬
qͣm cum habitatorib t̾re illiꝰ uingas
amicttias: que tͥ sint in ruiña. sed
aras eoꝵ destrue. confringe statuas
lucosq succide. Noli adorare deũ
alienũ: dñs zelotes nomen eiꝰ. d̾s est
emulator. Ne ineas pactũ cũ hõib
illaꝵ regionum. ne cũ fornicati fue¬
ruit cum diis suis. ⁊ adorauerint si¬
mulachra eoꝵ: uocet te qͥspiã ut co¬
medas de ĩmolatis. Nec uxorem de
filiab eoꝵ accipies filiis tius. ne pꝰt¬
quam ipse fuerint fornicate: forni¬
cari fatiant et filios tuos in deos
suos. Deos conflatiles non faties tͥ:

Expanded text:
deas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et He. Cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ceps. Precicle ait tͥ duaᷤ tabulaᷤ lapi¬
deas ĩstar pͥoꝵ: et scribã suꝑ eas
u̾ba que habuerunt tabule qͣs
fregisti. Esto paratꝰ mane: ut ascẽ¬
das statĩ in montẽ synai. ftabis ꝙ
metũ suꝑ u̾ticem montis. Nullus
ascendat tecũ. nec uideat᷑ qͥspiã ꝑ
totũ montẽ. boues quoq et oues
ñ pascantur e contra. Exciclit gͦ du¬
as tabulas lapideas quales an¬
tea fuerant.⁊ cle nocte consurgẽs:
ascendit montẽ synai sicut ei p̃ce
ꝑat dñs. portans secũ tabulas. Cũ¬
q descendisset dñs ꝑ nubem: stetit
moyses cum eo inuocans nom̃ dñi.
Quo transeunte corã eo. att. Dñator
dñe cls: misericors et clemens. pati¬
ens ⁊ multe miserationis et uerax:
qui custodis misccłiam in milia. qͥ
aufers iniquitatẽ et scelera atq pec
cata: nullusq apucd te ꝑ se in nocẽs
est: qui retldis uqͥtatem patrum
filiis ac nepotib in terciam ⁊ quar¬
tam ꝓgeniẽ. festinusq moyses. cur¬

Expanded text:
ceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sperat Dominus, portans secum duas tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verus, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque pecata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, cur
Abbreviated transcription (Latin):
q pro pec̃co. Eẜ in hostias pacificoꝵ:
boues duos. arietes qͥnq. hyrcos .u̾.
agnos annicłos qͥnq. Hec fuit ob¬
latio salamihel filii suri sad̃dai:
Die sexto: princeps filioꝵ gad: he¬
liasaph filius duhel: obtulit ace¬
tabulum argenteũ appendens

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pec̾co. Ꝙ in hostias pacificoꝵ: ho¬
ues duos. arietes qͥnq. hyrcos .u̾:
agnos annicłos .uͦ. Hec fuit ob¬
latio abidan filii gedeonis. Die
decimo princeps filioꝵ dan: ahie¬
zer filius amisaddai: obtulit ace¬
tabulum argenteũ. appendẽs .cxxx.¬

Expanded text:
peccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens c
Abbreviated transcription (Latin):
bulum argenteũ. appendens cen¬
tum .xxx. siclos. fialam argenteã.
sc̃uarii: utrumq plenum simila
consꝑsa oleo in sacrifitio. Morta¬
plenũ incenso. bouẽ de arm̃to et¬
arietem. et agnũ annicłm ĩ holo¬
caustũ: hurrumq ꝓ pec̃co. E ĩ ho¬
stias pacificas: boues duos. arie¬
tes quinq. hyrcos quinꝙ:agnoᷤᷤ
annicłos quinq. Hec fuit obla¬
tio helysama filii ammiuid. Die
octauo: princeps filioꝵ manasse.
gamalihel filius phadassur: obtu¬
lit acetabłm argenteum. appendẽs

Expanded text:
bulum argenteum appendens centum triginta siclos. Phiala argentea sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortaplenum incenso; bovem et arietarietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum a
Abbreviated transcription (Latin):
tes.u. hircos.uͦ: agnos annicłos .u̾.
Hec fuit oblatio ahiezer filii ami¬
saddai. Die unclecimo: princeps
filioꝵ aser. phagaihel filiꝰ ochran:
obtulit acetabłm argenteũ. appẽ¬

Expanded text:
e hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpe
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃o. E in hostias pacificoꝵ: boueᷤᷤ
duos. arietes qͥnq. hyrcos qͥnq:
agnos annicłos qͥnq. Hec fuit
oblatio helisur filii sedeur. Die .uͦ.
princeps filioꝵ symeon. salamihel.
filius suri saddai: obtulit acetabu¬
lum argenteũ. appendens.cxxx.¬

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens c
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit aute moyses uniu̾sos ser¬
mones dñi: et mane consurgẽs edi¬
ficauit altare ad radices montis.
sitq iuuenes de filiis isrl̃. ⁊ obtule¬
runt holocausta: ĩmolauer̃tq iuic¬
timas pacificas dño. uitulos .xii.

Expanded text:
cripsit autem Moyses universos sermones Domini, et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, sitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolaveruntque vict
Abbreviated transcription (Latin):
tetur in eis. qui semꝑ erunt in circu¬
lis: nec umiquã extrahent᷑ ex eis. Po¬
nes q in archa testificationẽ quam
dabo tibi. fãties ⁊ ꝓpitiatoriũ de au¬
ro mundissimo duos cubitos et di¬
miliũ tenebit longitudo eiꝰ: semis

Expanded text:
tetur in eis, qui semper erunt in circutetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semis
Abbreviated transcription (Latin):
que acciꝑe clebetis. Aurum. ⁊ argen¬
tum. et aes. hyacintũ. et purpuram:
coccũq bistinctũ. et bissum. pilos ca¬
praꝵ: et pelles arietum rubricatas.
pelles hyacintinas et ligna secthim:
oleũ ad luminaria concinnanda.
aromata in unguentũ: et chymiama
ta boni odoris. lapiles onychinos ⁊
gemmas: ad ornandum ephod ac
bitabo in medio eoꝵ: iuxta omne si¬
militudine tab̾̃nacłi qđ oftendã tibi:
et omniũ uasoꝵ incultum eiꝰ. sicq fa¬
tietis illud. cy. Archam delignis
setthim cõpingite: cuius longitudo
habeat duos semis cubitos. latitudo
cubitũ et dimidiũ: altitudo cubitũ
simiłr ac semissẽ. et deaurab eã au
ro mundissimo intꝰ et foris. faties¬
q supͣ coronam aureã ꝑ circuttum:
et .iiii. circulos aureos. quos pones ꝑ
.iiiͦi. arche angulos. Duo circuli sĩt
in latere uno: et duo in alt̃o. fãties
quoq uectes de lignis secchim: et o-¬
peries eos auro. induces q per circu¬
los qui sunt in arche lateribz ut por¬

Expanded text:
quae recipere debetis: Aurum, et argentum, et aes, et hyacinthum, et purpuram, coccumque, bis tinctum, et byssum, et pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacintoleum ad luminaria concinnanda arota boni odoris, lapides onychinos, gemmas ad ornandum ephod ac bitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam aufaciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut por
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ⁊ aaron. nadab.⁊ abiu. ⁊ sep¬
tuagiita de semiorib isrł .c. Et
uidunt dm̃ url̃. sub pedib eius q̃si
opus lapidis saphirini: et quasi ce¬
lum cum serenum est. Nec ñ super
eos qui ꝓcul recesserant de filiis uscl̃
misit manũ suã: uduntq dm̃. et
comed̾unt ac biberunt. ci. Dixte¬

Expanded text:
Abiu, et septuaginta de senibus Israel, et viderunt Deum Israel. Sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphirini: et quasi coelum cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserunt de filiis Israel, misit manum suam. Videruntque Deum, et comederunt ac biberunt. Const
Abbreviated transcription (Latin):
agro. hexe. Cer in anno apparebit õe
masculinũ tuũ corã dño do. son ĩ¬
molabis suꝑ fermento sanguinẽ
uictime tue: nec remanebit adeps
sollemnttatis mee usq mane. xci.¬
Drunttias frugũ terre tue: deferes ĩ
domũ dm̃ dei tui ixcir. Hec coques
locũ quem paraui. Obserua eum ⁊
audi uocẽ eius: nec contempnẽdũ
putes. qr ñ dimittet cũ peccaueris:
et est nom̃ meur in illo. xcimi.
si audieris uoc̾ẽ eius. et feceris om̃ia
que loqͦr: inimicus ero inimicis tuis.
et affligam afflignites te: p̃cedet¬
q te angłs meus. et introducet te
ad amorreum. et hettheum. ⁊ phe¬
rezeũ. chananeũq et eueũ. et iebu¬
feram infirmitatem de medio tui.
Non erit infecunda nec sterilis in
terra tua. numeꝵ dieꝵ tuoꝵ ĩple¬
precursum tus̃: et occidã õẽm po¬
płm ad quẽ ingredieris. cunctoꝵq
inimicoꝵ tuoꝵ cora te terga uertã.¬
emiitens crabrones prius qui fu¬
gabunt eueũ ⁊ chananeũ. ⁊ hecte¬

Expanded text:
e masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimiciet affligam affligentes te, praecedetque te angelus meus, et introducam te ad Ammorrhaeum, et Hetaeum, et Pherezaeum, Chananaeumque, Hevaeum, et Jebferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua. Numerum dierum tuorum implepraecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertaemittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hetthe
Abbreviated transcription (Latin):
onere: non ꝑtransibis. sed subleua¬
bis cũ eo.lxxx. Hon declinabis in
uiditio pauꝑis. lxxxi. Mendatiũ
cant etiam prudentes. ⁊ subũtunt
ũba iustoꝵ. lxxxiiii. Peregrino
molestus ñ eris: scitis eñĩ aduenaꝵ
animas. qr et ipsi ꝑegrini fuiftis
in t̾ra egypti. Sex annis seminab̃
t̾ram tuam: et congregabis fruges
eius. anno autẽ septimo: dimitteᷤᷤ
eam et requiescere faties ut come¬
dant pauꝑes ppłitui: et qͥcquid re¬
liqui fuerit edant bestie agri. tta fa¬
ties in uinea et in oliueto tuo. lxxxu.¬
Sex dieb oꝑaberis: septimo die ces¬
sabis. ut requiescat bos et asinus
tuus: ut refrigeretur filiꝰ ancille tue
et aduena. Omnia que dixi uobis
custodite: et ꝑ nomen ext̾̃noꝵ l̃oꝵ
ñ iurabitis. neq audietur ex ore¬
los annos mͥ festa celebrabitis:
Sollempnttatẽ azimoꝵ lxxxuii.
custodies : uii. dieb comedes azima
sicut precepi tibi. lxxxuiii. Temꝑe
mensis nouoꝵ: quando egressus
es de egypto. Non apparebis in

Expanded text:
onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo. C. LXXX. Non declinabis in judicio pauperis. C. LXXXI. Mendacium cant etiam prudentes, et subvertunt verba justorum. C. LXXXIV. Peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex orelos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatseptem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in
Abbreviated transcription (Latin):
rit ꝑ eã obftupescet: et mouebit
caput suũ. Sicut uentus urens
disꝑgam eos corã inimico: dorsũ
et non fatiẽ offendã eis in die ꝑdi¬
tionis eoꝵ. & dixert̃. Uenite ꝙ co¬
gitemꝰ contra iheremiã cogitatio¬

Expanded text:
r eam obstupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
et holocaustũ suꝑ altare tuũ. Bene¬
dic dñe fortitudini eiꝰ: et oꝑa manu¬
ũ illiꝰ suscipe. ꝑcitte dorsa inimicoꝵ
eiꝰ: et qui ocłunt eũ non consurgãt.
ẜ beniamin ait. Amantissimꝰ dñi
habitabit confident᷑: in eo qͣsi ĩ tha¬
lamo totadie morabit᷑: et inter hu¬
meros illiꝰ reqͥescet. Ioseph qͦq aic. De
bñdictione dñi t̃ra eius. et de pomᷤ
celi: et rore atq abysso subiacente.
de ponus fructuũ solis ac lune :de
de uertice antiqͦꝵ montiũ. de pomuͤ

Expanded text:
et holocaustum super altare tuum beneet holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidentlamo tota die morabitur, et inter humeros illius requiscet. Joseph quoque ait: De benedictione Domini terra ejus; de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae. De vertice antiquorum montium, de pom
Abbreviated transcription (Latin):
paruit de monte pharan: et cũ eo
sc̃oꝵ milia. in clext̃a eius ignea lex
Dilexit ppłos. om̃s sc̃i in manu illiꝰ
sunt. ⁊ qui appropinqͣnt pedib eiꝰ.
accipient de doctrina illius. legẽ
p̃cepit nob̃ moyses: heditatẽ mul¬
titudinis iacob. erit apud rectissim̃r
rex: congregatis pͥncipib ppłi cũ
tribub isrł. Uiuat ruben. ⁊ ñ moria¬
tur: et sit paruus in num̃o. Hec ẽ
uide bñdictio. Audi dñe uocẽ iude:
et ad ppłm suũ introduc eũ. manꝰ eñi¬
euiꝰ pugnabunt ꝓ eo: et aduttor illiꝰ
contra adu̾sarios eiꝰ erit. leui qͦq ait.
ꝑfectio tua et doctrina tua uiro sc̃o
tuo: quẽ ꝓbasti in temptatiõe. et iu-¬
dicasti ad aquas contradictionis.
Qui dixit patri suo et mat̾ sue nesci¬
ouos: et fr̃ib suis ignoro illos. ⁊ nes¬
cierunt filios suos: hi custodierunt
eloquiũtuũ. et pactũ tuũ seruauer̃t.
Iuclitia tua o iacob: et legẽ tuã o iscł.
Ponent thymiama in furore tuo:

Expanded text:
paruit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lexdilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Uenit ergo moyses: et locittꝰ
est omnia ũba cantici huiꝰ in au¬
rib ppłi. ipse et iosue filius nun:
compleuitq om̃s sermones istos
loquens ad uniũsum urł̃. ⁊ dixit
acl eos. Pontte corda ur̃a in oĩa uer¬
ba que ego testificor uob̃ hodie:
ut mandetis ea filiis ur̃is cufto¬
dire et facere et implere uniu̾sa q̃
scripta sunt legis huius: qr ñ in
cassum precepta sunt uob̃. sed ut
singłi in eis uiuerent: q̃ fatientes
longo ꝑseueretis tẽpore. in t̾ra ad
qũã iordane transmisso ingredie¬
mini possidendã. cher. Locittus¬
q est dñs ad moysen in eadem die
dicens. Ascende in montẽ iftũ aba¬
r̃i. idest transitũ: in montẽ nebo. qͥ
est in t̾ra moab contra iericho: et
uide t̾ram chanaan qͣm ego tra¬
dã filiis isrł obtinendã. ⁊ morere ĩ
monte.quẽ conscendens iungeris

Expanded text:
sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretiquam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem co
Abbreviated transcription (Latin):
riłr age et conualesce .el. O ix̃
dũs acd moysen. tu dormies cũ
patrib tuis et fornicabit᷑ plebs
hec post leos alienos.eli. Scͥp¬
sit moyses canticũ hoc.clii. Di¬
xit dñs ad moysen. ascende in
montẽ abarim. et morere ibi.
clui. Benedixit moyses hõ
dei filios isrł. cliui. Mortuus
est moyses in terra moab. elu.
Et ñ fuit ꝓphã in isrł: sic̃ fute

Expanded text:
r age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hoc. CLII. Dixit Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarim, et morere ibi. CLIII. Benedixit Moyses homo Dei filios Israel. CLIV. Mortuus est Moyses in terra Moab. CLV. Et non fuit propheta in Israel sicut fuit
Abbreviated transcription (Latin):
uiam quam demonstrasti eis: fece
ait dñs ad me. Cerno qd̃ ppłs ifte
dure ceruicis sit. dimitte me ut
conteram eum et deleam nom̃ eiꝰ
sub celo: et constituã te suꝑ gentẽ
Cumq de monte ardente descẽde¬
rem: et duas tabulas fecłis utraq
tenerẽ manu. uidissemq uos pec¬
casse dño cło ur̃o: et fecisse uob̃ ui¬
tulum conflatilem. ac deseruisse ue¬
lociter uiã eiꝰ quam uob̃ oftende

Expanded text:
viam quam demonstrasti h. quam pviam quam demonstrasti h. quam pait Dominus ad me: Cerno quod populus iste durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen ejus de sub coelo, et constituam te super genteCumque de monte ardente descenderem, et duas tabulas foederis utraque tenerem manu, vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam ejus, quam vobis ostende
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ iusticias tuas et equitatẽ cor¬
dis tui ingredieris ut possideas
t̃ras eoꝵ: sed qr ille egerunt ĩpieta¬
tẽ. introeunte te delete sunt. Ꝙ ut
compleret u̾bum suũ dñs: qd̃ sub
iuramento pollicitus est patrib
tius. Abrahã. ysaac. et iacob. Scito
igitur quod non ꝓpter iufticias tu¬
as dñs ds tuus dederit tibi terram
hanc optimã in possessionẽ: cum
mento et ne obliuiscaris: quomo¬
do ad iracundiã ꝓuocaũis dñm
dm̃ tuum in solitudĩe. ex eo die qͦ
Nam in horeb prouocasti eũ: xli.¬
et iratus delere te uoluit. qͣndo as¬
cendi in montẽ ut acciꝑem tabulaᷤᷤ
lapideas: tabulas pacͥti qd̃ pepi¬
git uob̾cum dñs. et ꝑseueraui in¬
monte .xl. cdieb et noctib: panem
non comecdens. et aquam non bi¬
bens. Deditq michi dñs duas ta¬
bulas lapideas scriptas digito cłi:
et continentes om̃ia u̾ba que uobis
in monte locutus est de medio igniᷤ.
hinc cito: qr ppłs tuus quẽ eduxi¬
fti de egypto. deseruerunt uelocit̃

Expanded text:
uas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum mento, et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quet in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus, et perseveravi nta diebus ac noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de medio ignis, hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt velociter
Abbreviated transcription (Latin):
Tu transgrecdieris hodie iordanen:
ut possuleas nationes maximas. x
fortiores te.ciuitates ingentes: et
ad celum usq muratas. populũ
magnũ atq sublimẽ: filios enachĩ
quos ipse uidisti et audisti. quib
nullus potest ex adũso resistere. Sci¬
es ergo hodie: qd dñs cds tuus ip̃e
transibit ante te. ignis deuorans
atq consumens: qui conterat eos
et deleat atq disꝑdat ante fatiẽ
tuam uelociter. sicut locutus est tͥ.
He dicas in corde tuo cũ de .xxxix.¬
leuerit eos dñs ds tuus in conspec¬
tu tuo. ꝓpter iusticiam meã intro¬

Expanded text:
hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ra uxore sua. Soror mea est. Misit
ergo abymelech rex gerare. & tulit
eam: uenit autẽ d̃s ad abymelech
ꝑ sõniũ nocte: et ait illi. En morie¬
ris ꝓpter mulierẽ quã tulift. Ha¬
bet eñi uirũ. Abymelech uero ñ
tetigerat eam. et ait. Dũe. nũ gen¬
tem ignorantẽ et iustã interfities:
Nonne ipse dixit michi soror mea
est. et ipsa att. frater meus est: In
simplicitate cordis mei et mudi¬
tia manuũ meaꝵ feci hoc. Dixit¬
q ad eũ ds. E ego scio qd̃ simpli

Expanded text:
rra uxore sua sorrra uxore sua sorergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simpli
Abbreviated transcription (Latin):
no.dormiamꝰq cũ eo: ut seruare
possimꝰ ex patre nr̃o sem̃. Bedert̃
itaq patri suo bibere uinũ nocte
illa: et ingressa est maior. dormi¬
uitq cũ patre. At ille ñ sensit nͦ
quando accubuit filia. nͨ quando
surrexit. Altera quoq die. dix̃ ma¬
ior ad minorẽ. Ecce dormiui heri cũ
patre meo. demus ei bib̃e uinum
etiã hac nocte: et dormies cũ eo. ut
saluemꝰ semen de patre nr̃o. Deder̃t
et illa nocte patri uinũ: ingressaq
minor filia dormiuit cũ eo: et nec
tunc quide sensit quando concubu¬
erit. uel qͣndo illa surrexerit. Conce¬
ꝑunt ergo due filie loch cle patre
suo: peꝑitq maior filiũ. et uocaũ
nomen eius moab: ipse est pater
moabitaꝵ usq in p̃sentẽ diẽ. Mi¬
nor quoq peꝑit filium. et uocaũ
nomen eus ammon: icdlest filius
ppłi mei. ipse est pat̾ ammanitaꝵ
usq hodie.xxxuiii. Profectus in¬
de abraham in t̾ram australẽ: ha¬
bttauit inter cades et sur. et ꝑegri¬
natus est in geraris. Dixitq de ia¬

Expanded text:
no, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sa
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. lapidesq alios reponi
ꝓ his qui ablati fuerut: et luto
alio liniri domũ. Sin aitẽ post¬
quã eruti sunt lapides: et pulius
elatus. et alia t̃ra ltta: ingressus
sacerdos uid̃it reu̾sam lepr̃a. et
parietes asꝑsos maculis: lepra ẽ
ꝑseuerans. et immũda domꝰ. Qm
statim destruent: et lapides eiꝰ
ac ligna. atq uniũsum puluerẽ
ꝓicient extra oppidũ in loco im¬
mundo. Qui intrau̾it domũ qͣn¬
do clausa est: ĩmundus erit usq
ad uesꝑum. E qui dormierit in
ea. et comełit quippiã: lauabit
uestim̃ta sua. Qd̃ si introiens sac̃¬
dos uicłit lepram ñ creuisse in do¬
mo.postquam clenuo lita est:pu¬
rificabit eã reddita sanitate. ⁊ in
pificatione eius sumet duos pas¬
seres: lignumq cedrinũ et ũmitu¬
lũ. atq hysopum. et ĩmolato uno
passere in uase fictili. suꝑ aqͣs ui¬
uas: tollet lignũ cedrinũ. et hyso¬
pũ. et coccum. et passerẽ uiuũ:. et
intinget omnia in sanguine pas¬

Expanded text:
mundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine pas
Abbreviated transcription (Latin):
tus tibi de longissima regione ue¬
nienti occurrat pater: ut stolã tri¬
buat. ut donec anulũ: ut ĩmolet
ꝓ te uitulũ saginatũ. ut expeditũ
cum sc̃o fratre quintiliano. ad nos
ctto fatiat nauigare. Pulsaui ami¬
ciciaꝵ fores. si aꝑueris. nos crebͦ ha¬
bebis hospites. Explicit epła: sc̃i¬

Expanded text:
tus tibi de longissima regione uenienti occurrat pater, ut stolam tribuat, ut donet anulum, ut immolet pro te uitulum saginatum, ut expeditum cum sancto fratre Quintiliano ad nos cito faciat nauigare. pulsaui amicitiarum fores; si aperueris, nos crebro habebis hospites. CXLVI. AD
Abbreviated transcription (Latin):
sara. ysaac: et circuncidit eũ oc¬
tauo die sicut p̃cȩperat ei ds. cũ
centũ ẽẽt annoꝵ. Hac qͥppe etate
patris natus est ysaac. Dixit q
sara. Risum fecit michi cłs. Qui¬
cumq audierit: conridebit mi¬
chi. Rursũq ait. Quis audit᷑us
crecleret abrahã. qd̃ sara lactaret
filiũ quẽ peperit ei ĩa semi: Cre¬
uit igitur puer et ablactatꝰ est:
fecit q abrahã grande conuiuiũ
in die ablactationis eiꝰ. Cũq ui¬
disset sara filiũ agar egyptie lu-
lam hanc: et filiũ eius. Non enĩ
erit heres filiꝰ ancille: cũ filio meo
ysaac. Dure accepit hoc abraham
ꝓ filio suo. Cui dixit cds. Non tibi

Expanded text:
t eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae lulam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio
Abbreviated transcription (Latin):
mem̾̃itoq te deprehensam. Oran¬
te autẽ abraham: sanauit deus
abimelech. et uxorem. ancillasq
eius. et peꝑerunt. Concluserat e¬
melech: ꝓpter sar̃a uxorẽ abrahã.

Expanded text:
mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat emelech propter Saram uxorem Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
scdiam cũ dño meo. Necdũ intͣ
se uerba compleuerat: et ecce re¬
becca egrediebatur. filia bathu¬
el filii melche. uxoris nachor fra¬
tris abrahã. habens hydriã ĩ sca¬
pula: puella decora nimis. uir

Expanded text:
diam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis vir
Abbreviated transcription (Latin):
Cadetis inter riunas ydolorum
ur̃oꝵ: et abhominabit᷑ uos aĩa
mea. in tantũ ut urbes ur̃as re¬
ligã in solituduĩẽ: et deserta fa¬
tiam sc̃uaria ur̃a. nͨ recipiã oclo¬
rem ultra suauissimũ. Dispdãq
t̃ram ur̃am: et stupebunt suꝑ ea
inimici ur̃i. cũ habitatores illiꝰ
fuerint. uos autẽ disꝑgã in gen¬
tes: et euaginabo pͦt uos gladiũ.
eritq terra ur̃a deserta: et ciuita
tes dirute. Tunc placebunt terre
sabbata sua cunctis dieb solitudi¬
nis sue: quando fueritis in terra
hostali. sabbatizabit et requiescet
in sabbatis solitudinis sue. eocõñ
requieuerit in sabbatis ur̃is. qͣndo
habitabatis in ea. Eẜ qui de uob̃
remanserint: dabo pauorẽ in cor¬
dib eoꝵ. in regionib hoftiũ. Ter¬
rebit eos sonttus folu uolantis:
et ita fugient quasi gladiũ. Ca¬
dent nullo sequente: et corruent
singuli suꝑ fr̃es suos quasi bella
fugientes. Nemo ur̃m inimicis
audebit resistere. ꝑibttis int̃ gen¬

Expanded text:
Cadetis inter ruinas idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gen
Abbreviated transcription (Latin):
sccło filios isrł. fecit qđ iusserat do¬
minꝰ: et circuncidit filios isrł in col¬
le p̃putioꝵ. Hec autẽ causa est scd̃e
circuncisionis. Omnis ppłs qͥ egres¬
sus est ex egypto generis masculi¬
ni. uniuersi bellatores uiri: mor¬
tui sunt in deserto ꝑ longissimoᷤᷤ
uie circuttus. qui om̃s circuncisi
erant. Populus autẽ qui natus
ris latissime solitudinis: incircũ¬
cisus fuit. donec consument᷑ qui
ñ audierant uocẽ dñi: et qͥb ante
iurauerat ut offenłet eis terrã
lacte et melle manante. Hoꝵ fi¬
lii in locum successer̃t patrĩi: et
circuncisi sunt ab iosue. qr sicut
eos in uia aliquis circuncidat. Pt¬
quã autẽ omnes circuncisi st̃: mã¬
serunt in eode castroꝵ loco donec
sanarent᷑. Dixitq dñs ad iosue. Ho¬
die abstuli obprobriũ egypti a
uob̃̾. Nocatũq est nom̃ loci illius
galgala: uiq in p̃sentẽ diẽ. Man¬
seruntq filii isrł in galgalis: et
fecerunt phase quarta lecima

Expanded text:
usserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus ris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut eos in via aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima
Abbreviated transcription (Latin):
fĩant in capite ioseph: et in ĩttice
nazarei inter fres suos. Beniam̃
lupꝰ rapax mane comecdet p̃dam:
dictionib ꝓpͥis. et precepit eis cli¬
cens. Ego congregor ad ppłi meũ:
sepelite me cum patrib meis: in
spelunca duplici que est in agro
ephron hecthei. contra mambre:
in terra chanaan. qͣm emit abra¬
hã cum agro: ab ephron hettheo.
in possessionẽ sepulchri. Ibi sepeli¬
erunt eũ: et saram uxorẽ eiꝰ. Ibi se¬
pultus est ysaac cũ rebecca coniu¬
ge. Ibi et lia condita iacet. tinitis q
mandatis. quib filios instruebat.
collegit pedes suos suꝑ lectulũ et

Expanded text:
fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam dictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et
Abbreviated transcription (Latin):
quippe mos erat cadaueꝵ conditoꝵ
fleuitq eũ egyptus seꝑtuagĩta di¬
es. et expleto planctus tẽꝑe: locitꝰ
est ioseph ad familiã pharaonis.
Si inueni gr̃am in conspͥtu ur̃o: lo¬
qͥmini in aurib pharaonis. eoqd̃
pater meus adiurau̾it me dicens.
En morior. in sepulchro meo qd̃ fo¬
di michi in t̾ra chanaan sepelies
me. Ascendã igitur. et sepeliã prẽm

Expanded text:
quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem
Abbreviated transcription (Latin):
uno deputabunt᷑. colũneq tres et
bases totiłe. E in latere alt̃o: erũt
tentoria cubitos optinentia .xu. co¬
lumnas tres. et bases totidẽ. In in¬
trottu uero atrii: fiet tentoriũ cubi¬
toꝵ .xx. ex hyacinto. et purp᷑a. cocco¬
q bistuicto et bysso retorta. opere
plumarii: colũnas q habebit .iiii.
cũ basib toticłẽ. Omnes columne
atͥi ꝑ circuitũ: uestite erunt argen¬
ti lãminis. capitib argenteis ẽt
basib eneis. In longitudine occupa¬
bit atͥum cubitos centũ: in latitudi

Expanded text:
utabuntur, columnaeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
in usus eius lebetas ad suscipien¬
dos cineres: et forcipes atq fusci¬
nulas. ⁊ igniũ receptacła. Omnia
uasa ex ere fabricabis.craticulãq
in modũ retis eneã: ꝑ cuiꝰ .iiii. an¬
gulos erunt .iiiͦi. anuli enei: quoᷤ¬

Expanded text:
in usus ejus lebetes ad suscipienin usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in modum retis aeneam: per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli aerei
Abbreviated transcription (Latin):
ra: coccoq bistincto et bysso retorta.
oꝑe plumario: et pulchra uarietate
lũnas cle lignis secchim: que ipse qͥ¬
dem cdeaurate ert. ⁊ habebt̃ captta
aurea: sed bases argenteas. Inseret᷑
aitẽ uelum ꝑ circulos: intra qd̃ po¬
nes archã testimonii. et quo scũari¬
um. scũarii scuaria diuident᷑. Pones
et ꝓpitiatorium suꝑ arch̃a testimo¬
nii in sc̃a sc̃oꝵ: mensamq extra ue
lum. et contra mensã candelabrum:
in latere tab̾nacłi meridiano. m̃sa
enim stabit in ꝑte aqͥlonis. Fãties
⁊ tentoriũ in introitu tab̾nacłi de
hyacinto et purp᷑a. coccoq bistĩcto.
et bisso retorta: oꝑe plumarii ⁊ qͥn¬
q colu̾nas cleaurabis lignoꝵ secthi:
ante quas ducetur tentoriũ. quaꝵ
erunt capita aurea. et bases enee.
qł habebit.u. cubitos in longitu¬
dine. et totidem in latitudine: id
est quadrũ. ⁊ tres cubitos in altitu¬
dine.Cornua aitẽ ꝑ .iiii. angulos
ex ipso er̃t̃. ⁊ oꝑies illud ere. fatiesq

Expanded text:
ra, coccoque bis tincto et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate lumnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sanctolum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: 348 mensa enim stabit in latere aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea, et bases aeneaequod habebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque
Abbreviated transcription (Latin):
es et uectes altaris de lignis secth̃i
duos: qͦs oꝑies lãminis eneis. et in¬
duces ꝑ curculos. erutq ex utͦꝙ lat̃e
altaris ad portandũ. Non solidũ:
sed inane et cauũ intͥnsec̃ faties illd̃.
sicut tibi in monte monstratũ est.
taties ⁊ atͥum tab̾nacłi. in cuiꝰ pla¬
ga australi contra m̾idiẽ: er̃t tento

Expanded text:
g. tac. altaris de lignis settim duos, quos operies laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tento
Abbreviated transcription (Latin):
fãtient autẽ suꝑhumerale de auro.
⁊ hyacuito. ac purpura. coccoq biftĩc¬
to ⁊ bysso retorta. oꝑe polymito. Duaᷤ
oras iunctas habebit in utͦq latere sũ¬
mitatũ: ut in unũ redeant. Ipsaq tex¬
tura et cuncta oꝑis uarietas: erit ex
auro ⁊ hyacincto. ac purpura. coccoq
bistincto. ⁊ bysso recorta. Sumes q du¬
os lapicles onychynos: et sculpes in
eis noĩa filioꝵ isrł. sex noĩa in lapide
uno: et sex reliqua in alt̾o. iuxta or¬
dinem natiuitatis eoꝵ. Oꝑe sculpto¬
ris et celatura gẽmaꝵ. sculpes eoᷤ no¬
minib filioꝵ nrł: indusos auro atq
circundatos. ⁊ pones in utroq latere
suꝑhumeralis: memoriale filiis isrł.
Portabitq aaron nomina eoꝵ corã
dño suꝑ utr̃uq humeꝵ: ob recordati¬
onẽ. faties ⁊ uncinos ex auro: et du¬
as catenulas auri purissimi sibi in¬
uicem coherentes. quas inseres unci¬
nis. Rationale quoq uditii faties
oꝑe polimito: iuxta textͣam suꝑhu¬

Expanded text:
facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere sPortabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Ratiopere polymito, juxta texturam superhu
Abbreviated transcription (Latin):
lygyrius. achates ⁊ amethyftꝰ. In
quarto: chrisolitꝰ. onychinus. ⁊ be¬
rillus. Inclusi auro ert̃ ꝑ orclines
suos: habebuntq noĩa filioꝵ isrł.
Duocdecim nõib celabuntur. singłi
sibi inuicẽ coherentes ex auro puris¬
simo: et duos anulos aureos. quoᷤ

Expanded text:
ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quo
Abbreviated transcription (Latin):
q iunges seorsum: et sex sibi mu¬
tuo copulabis. ita ut sextũ sagum
in fronte tecti duplices. faties ⁊ qͥn¬
quaginta ansas in ora sagi unuᷤ.¬
copuletur. Quinqͣguita fibulas
eneas: quib uingant᷑ anse. ⁊ unũ
ex om̃ib oꝑiñtũ fiat. Qd̃ autẽ su¬
per fuerit in sagis que parantur
tecto. idest unũ sagum qł ampliꝰ
est: ex medictate ciꝰ oꝑies posteriora
tab̾naculi. et cubitus ex una parte p̃e¬
debit: et alter ex alt̾a qui plus est ĩ
sagoꝵ longitudine. utrũq latꝰ tab̾¬
naculi ꝓtegens. fãties et oꝑimentũ
aliud tecto de pellib arietum rubri
catis: et suꝑ hoc rursum alud oꝑi¬
mentũ de hyacintinis pellib. faties
et tabulas stantes tab̾nacłi de ligniᷤᷤ
secthim: que singłe denos cubitos
in longitudine habeant. et in la¬
titudine singłos ac semissẽ. In late¬
rib tabule due incastrate fient: qͥb
tabula alt̾i tabule conectat᷑. atq in

Expanded text:
 junges seorsum, et sex sibi mutuo copulabis; ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pelcatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae c
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. habentes bases argenteas. Bine
bases. singulis tabulis subponent᷑.
Ad occidentalem uͦ plagã tab̾na¬
cłi: faties sex tabulas. ⁊ rursũ alias
luas: que in angulis erigant᷑ post
tergum tab̾nacłi. eruntq coniũcte
a deorsum usq sursũ: et una om̃s
compago retinebit. Duab quoq
tabulis que in angulis ponende
sunt. similis iunct᷑a seruabit᷑: et et̃t
simul tabule occo. Bases eaꝵ argẽ¬
tee .xui. duab basib ꝑ unam tabu¬
lam suppitatis. faties et uectes de
lignis secchim qͥnq ad continẽdaᷤᷤ
tabulas in uno latere tab̾naculi.¬
et .uͥ. alios in alt̃o: et eiuscłe num̃t
ad occidentalẽ plagam. qui mit¬
tentur ꝑ medias tabulas: a sũmo
usq ad summũ. Ipsas q tabulas
deaurab̃: et fundes in eis anulos
aureos. ꝑ quos uectes tabulata cõ¬
tineant᷑. quos oꝑies laminis aure¬
is. ⁊ eriges tabnãcłm: uixta exem¬

Expanded text:
 habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculiet quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
tinaꝵ: ut possint inuicẽ copulari
Quinquagenas ansulas cortina
habebit in utraq parte.ita ĩsertas:
ut anse contra ansas ueniãt: ⁊ al¬
t̃a alteri possit aptari. fãties ⁊ qͥn¬
quaguita circulos aureos: qͥb corti¬
naꝵ uela iungenda st̃. ut unũ ta¬
b̾nałm fiat. ꝑ faties saga cilicina
undecim: ad oꝑiendũ tectũ tab̃na¬
culi. Longitudõ sagi uniꝰ habebit

Expanded text:
tinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi long
Abbreviated transcription (Latin):
qua atͥ ex ere faties. cui. P recipe
filiis isrł ut afferant tibi oleum cle
arborib oluiaꝵ. purissimũ piloq
contusum: ut ardeat lucerna sẽꝑ.
in tab̾naculo testimonii. extra ue¬
lum qcł obpansum est teftimonio:
et collocabunt eam aaron et filii eiꝰ.
ut usq mane luceat. corã dño. ꝑpe¬
tuus erit cultus ꝑ successiones eoꝵ
a filiis isrł. cuir Applica quoq¬
ad te aaron fr̃em tuũ cum filiis su¬
is de medio filioꝵ isrł. ut sac̃dotio
fungantur mͥ.aaron. nadab. ⁊ abi¬
u: eleazar. et ythamar.cym. Ea¬
ties q uestem sc̃am fratri tuo ĩ glo¬
riam ⁊ decorem: et loqueris cunctis
sapientib corde. quos repleui sp̃u
prudentie: ut fatiant uestes a arõ.
in qͥb sc̃ificatus ministret michi. cix.

Expanded text:
ere facies. C. CVI. Praecipe filiis Israel ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis IsrAaron fratrem tuum cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus mi