comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miscđia opulens quã diuitus.
facultates suas cũ pauperib
diuidit Qui locuplȩtem
se dando magis quã haben¬
do ostendit. Qui adhoc se
meminit habere diuitias:
ut feneret᷑ dõ. pascat xp̃m:
uestiat dñm: Qui patrimo¬
nium suũ non ingrato he¬
sed ꝑ pauperes illud xp̃o
desideret commodare:
Qui diuitias cęlo magis quã
mundo commendat᷑. Qui
desiderat potior.ẽẽ. opere :
quã suȩ substantiȩ facultate.
Qui thesauros suos ad suꝑna
transmittit. qui ad hocꝰ ui¬
uit ut operet᷑: qui ad hoc
operatur ut inȩternũ uiue¬
re mereatur Qui uiduarũ
casibus flectitur: & pupil¬
lorũ miseria cominouetur.¬
Qui dolentium causam su

Expanded text:
cordia opulens quam divitiis, facultates suas cum pauperibus dividit; qui locupletem se magis dando quam habendo ostendit; qui ad hoc se meminit habere divitias, ut feneretur Deo, pascat Christum, vestiat Dominum; qui patrimonium suum non ingrato qused pauperes illud Christo desideret commendare; qui divitias coelo magis quam mundo commendat; qui desiderat potior opere esse, quam suae substantiae facultate; qui thesauros suos ad superna transmittit; qui ad hoc vivit, ut operetur; qui ad hoc operatur, ut in aeternum vivere mereatur; qui viduarum casibus flectitur, pupillorum miseria commovetur, dolentium causam su
Abbreviated transcription (Latin):
UA¬
TO¬
RiS.
NC
IN DIGNATIONE COU¬
motus nec scelere offensus
nec in iuria uiolatus iudȩã
deserit. Quin etiã in memor
in iuriȩ : memor clementiae :¬
Nunc docendo nunc liberan¬
do piunc sanando. in fide¬

Expanded text:
uatoris. nec indignatione commotus nec scelere offensus nec iniuria uiolatus Iudaeam deserit, quin etiam inmemor iniuriae, memor clementiae nunc docendo nunc liberando nunc sanando infid
Abbreviated transcription (Latin):
animarũ corporũq nr̃orũ:
leiuniũ septimi mensis ad¬
sumimus. Non legalib nos
oneribus subicimus: Sed uti¬
litatẽ continentiȩ. quȩ xp̃i
euangłio seruit amplectim᷑.

Expanded text:
animarum corporumque nostrorum jejunium septimi mensis assumimus, non legalibus nos oneribus subjicimus, sed utilitatem continentiae quae Christi Evangelio servit, amplectim
Abbreviated transcription (Latin):
q sapiebat. Si quotienscũq effũditur
sangius xp̃i in remissionem pcc̃orum
funditur. debeo illum semper accipere: ut
semper michi peccata dunictantur. Qui
semper pecco. debeo semper habere medici¬

Expanded text:
atorum. Si quotiescumque funditur sanguis Domini, in remissionem peccatorum funditur, debeo illum semper accipere, ut semper mihi peccata dimittantur. Qui semper pecco, semper debeo habere medici
Abbreviated transcription (Latin):
homines necdũ perfecte
sculpta sigilla conspicimꝰ:
etiam quasi perfecta lau.¬
damus. quȩ adhuc artifex
considerat & limat. Laudari
iam audit. & tamen ea tun.¬
dere meliorando non desi¬
nit. Haec quã prędiximus
romula. ea quam greco uo¬
cabulo medici paralysin
uocant. molestia corporali
percussa est. Multisq annis
in lectulo decubans: pene
omni iacebat membrorũ
officio destituta. Nectamei
hec eadẽ eius mentẽ ad in¬
patientiam flagella per¬
duxerant: Nam ipsa ei dẽ¬
trimenta membroꝵ. facta
fuerant incrementa uiri¬
tũ: Quia tanto sollicitus
ad usum orationis exereis¬
rat. quanto & aliud quod¬
lbet agere nequaquam
ualebat: Nocte igitur
quadam eandem redẽp

Expanded text:
homines necdum perfecte sculpta sigilla conspicimus, et jam quasi perfecta laudamus, quae tamen adhuc artifex considerat et limat, laudari jam audit, et tamen ea tundere meliorando non desinit; haec quam praediximus Romula ea quam Graeco vocabulo medici paralysin vocant molestia corporali percussa est, multisque annis in lectulo decubans, pene omni jacebat membrorum officio destituta, nec tamen haec eadem ejus mentem ad impatientiam flagella perduxerant. Nam ipsa ei detrimenta membrorum facta fuerant incrementa virtutum, quia tanto sollicitius ad usum orationis excrerat, quanto et aliud quodlibet agere nequaquam valebat. Nocte igitur quadam eamdem Redemp
Abbreviated transcription (Latin):
prȩstare dignetur in futurũ
Dat enĩ nunc diligendo nosꝰ.
Ut credentes speremꝰ in eũ.
tunc autẽ: Ut uideamꝰ eũ
facie ad faciẽ Manifestatq
seipsũ nobis: hoc est in cla¬
ritate quã habuit prius¬
quã mundus. ẽẽt. apud pa¬
trem. Cum quo uiuit &
regnat ds̃ In unitate sp̃e

Expanded text:
praestare dignabitur in futurum. Dat enim nunc diligendo nos, ut credentes speremus in eum: tunc autem ut videamus eum facie ad faciem; manifestabitque seipsum nobis, hoc est in claritate quam habuit priusquam mundus esset apud Patrem, cum quo vivit et regnat Deus in unitate Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ut tunc in retributionis
fructu pinguescat: quod
nobis hic per penitentiam
fȩcebat Et si uirtutũ sum¬
ma operari Non possumus:
exIpso ds̃ nr̃o gaud& lam̃to
ex ipsa ei iustitiȩ in choatio
ne placebimus: qui in iusta
quȩ fecimus punimus:
Nec mora erit infletibus.
quia tergent citius trans¬

Expanded text:
ut tunc in retributionis fructu pinguescat quod nobis hic per poenitentiam fetebat. Et si virtutum summa operari non possumus, ipse Deus nostro gaudet lamento. Ex ipsa enim justitiae inhoatione ei placebimus, qui injusta quae fecimus punimus. Nec mora erit in fletibus, quia tergent citius trans
Abbreviated transcription (Latin):
Ad eum qui me in carnari
constituit. & tanta tamque
manifesta erit eiusdẽ ascensi¬
onis claritas: ut nemini ur̃m
opus sit interrogare quo uadã.
uidentib cunctis quia ad

Expanded text:
ad eum, qui me incarnari constituit, et tanta tamque manifesta erit ejusdem ascensionis claritas, ut nemini vestrum opus sit interrogare quo vadam, videntibus cunctis quia ad
Abbreviated transcription (Latin):
CO¬
SIDE¬
RA¬
DA
eołIN NNO CO¬
nr̃o. distincta operatio
prȩsumit: procul a xp̃ia¬
nis finib expellendus:
Quis enĩ non uideat hoc
quod super turbã miseret᷑
dñs. ne uel in edia uel uiȩ
longioris labore deficiat
affectũ. eẽ. & conpassionẽ
humanę fragilitatis. quod
uero de septe̾ panibus &
pisciculis paucis quattuor
Diuinȩ opus. eẽ. uirtutis
Mystice autẽ hoc miraculo
designat᷑ : quod uiã scłi
p̃sentis alit̾ incolumes

Expanded text:
consideranda est in uno eonostro distincta operatio praesumit, procul a Christianis finibus expellendus. Quis enim non videat hoc quod super turbam miseretur Dominus, ne vel inediae, vel viae longioris labore deficiat, affectum esse et compassionem humanae fragilitatis? Quod vero de septem panibus et pisciculis paucis quatuor divinae opus esse virtutis? Mystice autem hoc miraculo designatur quod viam saeculi praesentis aliter incolumes
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubitatione maiora.
Iec tamen ait maiora horum
facietis: ut solos apostolos ea
putaremꝰ esse facturos. sed qͥ

Expanded text:
sine dubitatione majora. Nec tamen ait, Majora horum facietis, ut solos Apostolos ea putaremus esse facturos; sed, Q
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum & uita erat lux
hominũ: Ipse uita ę̧t̾na:
dedit & carni suscep̾tae
uitã ȩt̃nã Mori uenit:
sed die tertio resurrexit

Expanded text:
erbum et vita erat lux hominum . Ipse vita aeterna, dedit et carni susceptae vitam aeternam. Mori venit, sed die tertio resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
distabat: Quod illic
cum ipsis positus. fatet
non se esse cũ ipsis. hoc
quoq hic situ corporis
indicat: cum adhuc na-

Expanded text:
distabat. Quod illic cum ipsis positus, fatetur non se esse cum ipsis, hoc quoque hic situ corporis indicat, cum, adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
dubitabat: ostendit eis pro.¬
tinus manus & latus : Pal.¬
pandam carnẽ prębuit:
quã clausis ianus intro¬
duxit: Qua in re duo mira
& iuxtahumanã rationẽ
sibi ualde contraria osten.¬
dit. dũ post resurrectionẽ
corpus suũ & incorruptibi
le: & tamen palpabile de¬
monstrauit Nam & cor¬
rumpi necesse est quod
palpatur: & palpari noN
potest. quod non corrum¬
pitur Sed miro modo atq
in ȩstimabili. redẽptor nr̃
& incorruptibile post re.¬
furrectionẽ: & palpabile
corpus exhibuit. Et mons¬
trando incorruptibile : in¬
uitaret ad pręmiũ. pręben
se ergo & palpabilẽ demoni¬
trauit : ut profecto. c̾e̾. post
resurrectionẽ ostenderet
corpus suũ. & eiusdẽ natur¬
.UIIII. & alterus gloriae: Micit¬
eis Pax uobis Sicut misit
me pater: & ego mitto uos¬
dest sicut misit me pater
ds̃ dm̃: & ego mitto uos. ho¬
mo homines Pater filium
misit: qui hunc ꝓ redẽptione
generis humani in carnari

Expanded text:
dubitabat, ostendit eis protinus 1553 manus et latus; palpandam carnem praebuit, quam clausis januis introduxit. Qua in re duo mira, et juxta humanam rationem sibi valde contraria ostendit, dum post resurrectionem suam corpus suum et ile, et tamen palpabile demonstravit. Nam et corrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quod non corrumpitur. Sed miro modo atque inaestimabili Redemptor noster et incorruptibile 638 post resurrectionem, et palpabile corpus exhibuit, ut monstrando incorruptibile invitaret ad praemium, praebendose ergo et palpabilem demonstravit, ut profecto esse post resurrectionem ostenderet corpus suum et ejusdem naturae et alterius gloriaeeis: Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vosest, sicut misit me Pater Deus Deum, et ego mitto vos homo homines. Pater Filium misit, 1554 qui hunc pro redemptione generis humani incarnari
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectio dñi ac saluatoris
nr̃i dedicauit: Iuste & enim
hanc pro eius amore uigilus
celebramꝰ & hymnis: qui pro
nr̃o amore in ea dormire in
morte. ac de morte uoluit ex¬
citari Nam sicut apostolus ait.
mortuus est ꝓpt̃ ddelicta nr̃a.:
& resurrexit ꝓpt̃ iustificationẽ
nr̃am: Quod ipso quoq. statu
tẽporis. quo uel mortuus est in
cruce: uel a mortuis resurrexit
ostendit. Cirea horã quippe
nonã. cum inclinata iam essoe ad¬
uesperam dies. & tepefactus
a meridiano feruore radius
solis. mnysteriũ uictoriosissimae
passionis consummauit.

Expanded text:
resurrectio Domini ac Salvatoris nostri dedicavit. Juste etenim hanc pro ejus amore vigiliis celebramus et hymnis, qui pro nostro amore in ea dormire in mortem, ac de morte voluit excitari; nam sicut Apostolus ait: Mortuus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram . Quod ipso quoque statum temporis quod vel mortuus est in cruce, vel a mortuis resurrexit, ostendit. Circa horam quippe nonam, cum inclinata jam esset advesperam dies, et tepefactus a meridiano fervore radius solis, mysterium victoriosissimae passionis consummavit
Abbreviated transcription (Latin):
queunt poenitentia deleri:
Puella in domo iacens. paucis
arbitris exurgit: eisdemq ne
miraculũ uulgarent indicit᷑
Et stupuerunt inquit paren¬
tes eius: Quibus pręcepit :
Ne alicui dicerent. quod
factũ erat: Iuuenis extra
portã. turba multa comi¬
tante atq intuente suscitat᷑:
azarus de monum̃to uocatꝰ.
Intantũ popłis innotuit.
ut ob eoꝵ qui uidere testi¬
moniũ : plurimȩ dño turbe
cũ palmis occurrerent. &
multi ꝓpt̾ illũ abirent ex
iudȩis : & crederent in iħm:
Quartũ uero mortuũ. dñs¬
Nuntiante discipło agnoscit:¬
Sed quia qui ꝓ eius ereptione
dñm p̾carentur uiui defue¬
rant : dimitte inquit ut
mortui sepeliant mortuos
suos. idest mali malos: No¬
xiis laudib grauent: Et quia
non ad est iustus qͥcorripiat
in miscdia : oleũ peccatoris
inpinguet caput suum :¬

Expanded text:
queunt poenitentia deleri, queunt poenitentia deleri, puella in domo jacens, paucis arbitris exsurgit, eisdemque ne miraculum vulgarent indicitur Et stupuerunt, inquit, parentes ejus, quibus praecepit, ne alicui dicerent, quod factum erat. Juvenis extra portam, turba multa comitante atque iLazarus de monumento vocatus in tantum populis innotuit, ut ob eorum qui videre testimonium plurimae Domino turbae cum palmis occurrerent, et multi propter illum abirent ex Judaeis, et crederent in Jesum. Quartum vero mortuum nuntiante discipulo Domised quia qui pro ejus ereptione Dominum precarentur vivi defuerant, dimitte, inquit, ut mortui sepeliant mortuos suos, id est, mali malos noxiis laudibus gravent, et quia non adest justus qui corripiat in misericordia, oleum peccatoris impinguet caput suum
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor dies iam in mo¬
numento habentẽ : & soro¬
re attestante iã fętentem.
quia pessima noxios actus
solet fama comitari No¬
tandũ autẽ. quod quanto
grauior animȩ mors iN¬
gruerit : tanto acrior ne¬
cesse. ẽ. ut resurgere mere¬
atur. poenitentis feruor
insistat: Quod occulte
uolens oftendere dñs. iacen¬
tẽ in conclaui mortuam:
modesta leuiq uoce resu¬
scitat dicens. puella surge:
Quã & ob facilitatẽ resusci¬
tandi. iã mortuã fuisse
negauerat: Delatum autẽ
foras iuuenẽ pluribus ut
reuiuiscere debeat dictis
corroborat. cũ ait. Iuuenis.
tibi dico: surge Qua tridu¬
anus uero mortuis. ut
longa prementis sepulchri
claustra deponere posset :
fremuit sp̃u iħc. turbauit
seipsũ: lacrimas fudit:
Rursũ fremuit: ac uoce
ueni foras. Et sic tandem
qui erat desperatus. discusso
tenebrarir pondere. uitȩ luciq
reddit᷑ Sed & hoc notandũ.
quia publica noxa: publico
eget remedio. Leuia autẽ
peccata : leuiori & secreta

Expanded text:
quatuor dies jam in monumento habentem, et sorore attestante jam fetentem. Quia pessima noxios actus solet fama comitari. Notandum autem quod quanto gravior animae mors ingruerit, tanto acrior necesse est, ut resurgere mereatur, poenitentis fervor insistat. Quod occulte volens ostendere Dominus, jacentem in conclavi mortuam, modesta lenique voce resuscitat, dicens: Puella, surge. Quam et ob facilitatem resuscitandi, jam mortuam fuisse negaverat. Delatum autem foras juvenem, pluribus, ut reviviscere debeat, dictis corroborat, cum ait: Juvenis, tibi dico, surge. Quatriduanus vero mortuus, ut longa prementis sepulcri claustra deponere posset, fremuit spiritu Jesus, turbavit seipsum, lacrymas fudit, rursum fremuit, ac magna veni foras . Et sic tandem, qui erat desperatus, discusso tenebrarum pondere, vitae lucique redditur. Sed et hoc notandum, quod quia publica noxa, publico eget remedio, levia autem peccata leviori et secreta
Abbreviated transcription (Latin):
Quid lex per baculũ: nisi
pastoralẽ custodiã designat:
Et notandũ quod prius prȩ¬
cipimur renes accingere
post modũ baculos tenere:
quia illi debent curã pas¬
storalẽ suscipere. qui iam
in suo corpore sciunt
fluxa luxuriȩ edomare:
Et cũ aliis fortia prędicant
ipsi desideriis mollib ener¬
uiter non suc̃cumbant:
ene autẽ subditur Et
comedetis festinantes Nota
festinantes: Mandata dĩ. mys¬
steria redẽptoris: cęlestis pa¬
triȩ gaudia cũ festinatione
cognoscite. & prȩcepta uitę
cum festinatione implere
curate: Quia enim adhuc
hodie licet bene agere sci¬
mus: utrum cras liceat
ignoramus: estinantes gͦ
pascha comedite: id est ad
solemnitatẽ patriȩ cęlestis
anbelate: Nemo in huius
uidȩ itinere torpeat: ne in
patriã locũ perdat Nemo
moras ad appetenda studia
innectat: sed coepta ꝑficiat.
ne minime liceat implere
quod inchoat Si ad amorẽ
dĩ pigri non sumus: adiu¬
uat ipse quẽ amamus iħc¬

Expanded text:
Quid lex per baculum nisi pastoralem custodiam designat? Et notandum quod prius praecipimur renes accingere, postmodum baculos 1537 tenere, quia illi debent curam pastoralem suscipere, qui jam in suo corpore sciunt fluxa luxuriae edomare, ut cum aliis fortia praedicant, ipsi desideriis mollibus enerviter non succumbant. Bene autem subditur: Et comedetis festinantes . Notafestinantes. Mandata Dei, mysteria Redemptoris, coelestis patriae gaudia, cum festinatione cognoscite, et praecepta vitae cum festinatione implere curate. Quia enim adhuc hodie licet bene agere scimus, utrum cras liceat ignoramus. Festinantes ergo pascha comedite, id est ad solemnitatem patriae coelestis anhelate. Nemo in hujus vitae itinere torpeat, ne in patria locum perdat. Nemo moras ad appetenda studia innectat, sed coepta perficiat, ne minime liceat implere quod inchoat. Si ad amorem Dei pigri non sumus, adjuvat ipse quem amamus
Abbreviated transcription (Latin):
& uos persequentur ut
quem ad modũ illũ occi¬
dendo : dõ se prestitisse ob¬
sequium putauerunt. sic
etiam illos Iste itaq sensus
est in his uerbis. extra sy-¬
nagogas facient uos. sed¬
nolite solitudinẽ formida¬
re Separati quippe a con¬
gregatione eoꝵ tã multos
in meo nomine congrega¬
bitis ut illi metuentes ne
templũ quod erat apud
eos & om̃a legis uȩ teris
sacram̃ta deserant᷑ interfi¬
ciant uos: Sic fundentes
sanguinẽ ur̃m. ut dõ se
prestare arbitrent᷑ obse¬
quium Ecce est illud qđ

Expanded text:
 vos persequentur ; ut quemadmodum illum occidendo, Deo se praestitisse obsequium putaverunt, sic etiam illos. 4. Iste itaque sensus est in his verbis: Extra synagogas facient nolite solitudinem formidare. Separati quippe a congregatione eorum, tam multos in meo nomine congregabitis, ut illi metuentes ne templum, quod erat apud eos, et omnia legis veteris sacramenta deserantur, interficiant vos: sic fundentes sanguinem vestrum, ut Deo se praestare arbitrentur obsequium. Ecce est illud, q
Abbreviated transcription (Latin):
Quia enĩ suꝑna illa ciuitas
ex angelis & hominibus
constat. Ad quam tantum
credimꝰ humanũ genus

Expanded text:
Quia enim superna illa civitas ex angelis et hominibus constat: ad quam tantum credimus humanum genus
Abbreviated transcription (Latin):
luit dicere quem traxerit¬
pat̾⁊ Si trahendi sumꝰ ab illo
trahamur. cui dicit quȩdam
quȩ diligit Post odorem
unguentoꝵ tuoꝵ curremꝰ.
Sed quid intelligi uoluit ad¬
uertamꝰ fr̃s: & quantũ pos¬
sumꝰ capiamꝰ: Trahit pater
ad filiũ eos qui ꝓpterea cre¬
dunt in filiũ: quia eũ cogi.¬
tant patrẽ habere dm̃:
Ds enim pat̾ ȩqualẽ sibi ge¬
nuit filiũ : ut qui cogitat
atq infide sua sentit & ru-¬
minat ȩqualẽ. eẽ. patri eũ
inquẽ credidit. ipsũ trahit
pat̾ ad filiũ Arritus ere¬
didit creaturã: Non eum
pat̾ traxit. quia non consi¬
derat patrẽ qui filiũ non
credit ȩqualẽ: Quid dicis
oarri & Quid heretice lo¬
inquit ds̃ uerus :: sed quem
fecit ds̃ uerus Non te trũ
pat̾: Non enĩ intellexisti
patrẽ. cuius filiũ negas:
Aliud cogitas: non . ẽ. ipse
filius: Nec a patre tribers
nec ad filiũ traheris: Aliud
est enĩ filius: aliud quodu
dicis: Fotinus dixit: Hons

Expanded text:
luit dicere, Pater quem traxeriluit dicere, Pater quem traxerit? Si trahendi sumus, ab illo trahamur cui dicit quaedam quae diligit, Post odorem unguentorum tuorum curremus . Sed quid intelligi voluit, advertamus, fratres, et quantum possumus capiamus. Trahit Pater ad Filium eos qui propterea credunt in Filium, quia eum cogitant Patrem habere Deum: Deus enim Pater aequalem sibi genuit Filium: ut qui cogitat, atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem credidit, ipsum trahit Pater ad Filium. Arius credidit creaturam, non eum traxit Pater; quia non considerat Patrem, qui Filium non credit aequalem. Quid dicis, o Ari? quid, haeretice, loinquit, Deus verus; sed quem fecit Deus verus. Non te traxit Pater: non enim intellexisti Patrem, cujus Filium negas: aliud cogitas, non est ipse Filius; nec a Patre traheris, nec ad Filium traheris: aliud est enim Filius, aliud quod tu dicis. Photinus dixit: Homo
Abbreviated transcription (Latin):
tas sed uoluptas. non obliga-¬
tio sed delectatio: quanto¬
nos fortius dicere debemꝰ
trahi hominẽ ad xp̃m. qui
delectat᷑ ueritate: delecta-¬
tur beatitudine. delectat᷑
iustitia: delectatur sempi¬
terna uita. quod totũ xp̃c
est An uero habent cor¬
poris sensus uoluptates sua:
& animꝰ deserit᷑ a uolupta¬
tibꝰ suis: Si animꝰ non ha¬
bet uoluptates suas: unde
dicit᷑ filii aut̃ hominum
sub tegmine alarũ tuarũ
sperabunt: In ebriabuntur
ab ubertate domus tuȩ. &
torrente uoluptatis tuae
potabis eos: Qm̃ apud te
est fons uitȩ. & in lumine
tuo uidebimus lumen.
Da amantẽ: & sentit qͦd dico
Da desiderantẽ. da feruentẽ.
da in ista solitudine pere¬
grinantẽ atq sitientẽ. & ad
fontẽ ȩt̾nȩ patriȩ suspiran¬
tẽ : da talem. & sc̃it quid
dicã Si aut̃ frigido loqͦr
isti qui inuicẽ murmura¬
bant: Pat̾ inquit quem
traxerit. uenit ad me: Quid
est aut̃ pat̾ quẽ traxerit:¬
Ipse xp̃c trahat Quare uo.¬

Expanded text:
tas, sed voluptas; non obligatio, sed delectatio: quanto fortius nos dicere debemus trahi hominem ad Christum, qui delectatur veritate, delectatur beatitudine, delectatur justitia, delectatur sempiterna vita, quod totum Christus est? An vero habent corporis sensus voluptates suas, et animus deseritur a voluptatibus suis? Si animus non habet voluptates suas, unde dicitur, Filii autem hominum, sub tegmine alarum tuarum sperabunt: inebriabuntur ab ubertate domus tuae, et torrente voluptatis tuae potabis eos; quoniam apud te est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen ? Da amantem, et sentit quod dico. Da desiderantem, da esurientem, da in ista solitudine peregrinantem atque sitientem, et fontem aeternae patriae suspirantem: da talem, et scit quid dicam. Si autem frigido loquoristi qui invicem murmurabant. Pater, inquit, quem traxerit, venit ad me. 5. est autem, Pater quem traxeritistus trahat? Quare vo
Abbreviated transcription (Latin):
lia se uiuendi credendiq
instituta mortalib dare
ꝓmittebant: Seu certe
ipsos spiritus in mundos
significat: qui uelut hominib
consulendo. se iam ꝓdõ co¬
lendos ingerebant: Quib
uicissim audiendis gentili¬
tas. quantomagis naturalis
industriȩ uires expenderat :
tantominus potuit ab iniqui¬
tatis suȩ sorde curari: Unde
bene marcus de hac muliere
scribens ait Et fuerat mul¬
ta ꝑpessa a complurib medi.¬
cis & erogauerat omnia sua.
Nec quicquã ꝓfecerat : sed
magis deterius habebat : Sed
hȩc ut populũ iudȩorum
egrotare uerũq de cęlo co¬
gnouit ad esse medicum.
coepit & ipsa languoris sui
sperare parit̃ & quȩritare
remediũ : ccessit retro &
tetigit fimbriã uestimenti
eius. & confestim fluxus
stecit sanguinis eius Acce¬
dit. & dñm tangit ęcclesia :
quȩ ei ꝑfidei ueritatem
appropinquat: Accedit
autẽ retro. siue iuxta id
quod ipse ait. Diquis michi
ministrat me sequatur :

Expanded text:
lia se videndi credendique lia se videndi credendique instituta mortalibus dare promittebant, seu certe ipsos spiritus immundos significat qui velut hominibus consulendo, se jam pro Deo colendos ingerebant. Quibus vicissim audiendis, gentilitas quanto magis naturalis industriae vires expenderat, tanto minus potuit ab iniquitatis suae sorde curari. Unde bene Marcus de hac muliere scribens, ait: Et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat. Sed haec, ubi populum Judaeorum aegrotare, verumque de coelo cognovit adesse medicum, coepit et ipsa languoris sui sperare pariter et quaeritare remedium. Accessit retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus, et confestim stetit fluxus sanguinis ejus. Accedit et Dominum tangit Ecclesia, quae ei per fidei veritatem appropinquat. Accedit autem retro, sive juxta id quod ipse ait: Si quis mihi ministrat, me sequatur ;
Abbreviated transcription (Latin):
illa coeperit infirmari:
Una enĩ pęne eadẽq seculi
huius ętate. & sẏnagoga
in patriarchis nasci. & gen¬
tiliũ natio ꝑ orbẽ cępit ido¬
latriȩ sanie fędari: Nam
& gemine fluxus sanguinĩ
hoc est & suꝑ idolatriȩ ꝓ¬
stitutione : & suꝑ his qui
carnis ac sanguinis oblec¬
tatione patrantur potest
intelligi: Unde pulchre
sacra refert hystoria tẽpore
quo dauid adhũc puer goli¬
ath gigant̃ strauit: philistum
infinibus domini. idest san¬
guinũ fuisse castramȩtatos.
Quia uidelicet dñs ad debellan¬
dum mundi principem hu-¬
milis apparens: non modo
operibus in fructuosis: sed
& religioni spurcissimȩ dedi-¬
tos gentiliũ populos inuenit:
Ergo quandiu synagoga
uiguit : laborauit ecclesia:
Defectus illius: huius est
uirtus. quia illoꝵ delicto:
salus facta est gentibus:
Medicos siue falsos theolo¬
gos siue philosophos legũq
doctores seculariũ. qui
multa de uirtutib uitiisq
subtilissime disserentes. uti¬

Expanded text:
illa coeperat infirmari. illa coeperat infirmari. Una enim pene eademque saeculi hujus aetate, et Synagoga in patriarchis nasci, et gentilium natio per orbem coepit idololatriae sanie foedari. Nam et gemine fluxus sanguinis, hoc est, et super idololatriae prostitutione, et super his quae carnis ac sanguinis oblectatione patrantur, potest intelligi. Unde pulchre sacra refert historia, tempore quo David adhuc puer Goliath gigantem stravit, Philisthiim in finibus Dommim, id est sanguinum, fuisse castrametatos. Quia videlicet Dominus ad debellandum mundi principem, humilis apparens, non modo operibus infructuosis, sed et religioni spurcissimae deditos gentilium populos invenit. Ergo quanuiguit laborauit ecclesia? defectus illius huius est uirtus, quia illorum delsalus facta est gentibus. Medicos intelligi falsos theologos sive philodoctores saecularium, qui multa de virtutibus vitiisque subtilissime disserentes, uti
Abbreviated transcription (Latin):
bat. subito errorũ languore
consternata: sp̃ualis uitę
uias ingredi desperabiliter
omisit. & si non axp̃o suc¬
curreretur: horrendam
ꝑom̃ia corruisset in mortẽ:
Et contigit dũ iret: a turba
comprimebatur Ad puellã
ꝑgens sanandã dñs a turba
comprimit᷑. quia genti iu¬
deȩ salutaria monita prę¬
bens. quib egrã uitiis eius
conscientiamꝰ erigeret :¬
Noxia carnaliũ populoꝵ est
consuetudine grauatus: Et
mulier quȩdam erat influxii
sanguinis ab annis duodecĩ
Mulier sanguinẽ fluens.
ȩccła est ex gentib congre¬
gata. quȩ in genti carnaliũ
delectationũ polluta fluxu:
atq a coctu iam fuerat᷑
segregata fideliũ : Sed dũ
uerbum dĩ iudȩam saluare
decerneret. paratã iam
ꝓmissamq aliis pręripuit
spe certa salutem Notan¬
dũ quod & archisynagogi
duodeͥnis sit filia: & mu¬
lier hȩc ab annis duodecĩ
sanguinẽ fluxerit. hoc est
eodem quoͣ nata sit tẽpore :¬

Expanded text:
bat, subito errorum languore bat, subito errorum languore consternata, spiritalis vitae vias ingredi desperabiliter omisit. Et si non a Christo succurreretur, horrendam per omnia corruisset in mortem. Et contigit, dum iret, a turba comprimebatur. Ad puellam pergens sanandam Dominus, a turba comprimitur, quia genti Judaeae salutaria monita praebens, quibus aegram vitiis ejus conscientiam erigeret,noxia carnalium populorum est consuetudine gravatus. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis annis duodecim. Mulier sanguine fluens Ecclesia est ex gentibus congregata, quae ingenito carnalium delectationum polluta fluxu, atque a coetu jam fuerat segregata fidelium. Sed dum Verbum Dei Judaeam salvare decerneret, paratam jam promissamque aliis praeripuit spe certa salutem. Notandumque quod et archisynagogi duodenis sit filia, et mulier haec ab annis duodecim sanguine fluxerit, hoc est eodem quo haec nata sit tempore
Abbreviated transcription (Latin):
docere possit illuminatur:
Et cecidit ad pedes iħu rogais
cũ ut intraret indomũ eius:
consequenter incarnatio.
qua terrã nr̃ȩ mortalitatis
tetigit accipiendi sunt:
Cecidit igitur archisynãgo¬
gus ad pedes iħu: quia legiꝰ¬
lator cũ tota patrũ ꝓgeniẽ
xp̃m in carne apparentẽ.
longe sibi dignitatis gloria
prȩferendũ esse cognouit :
illud apłi sedula deuotione
ꝓtestans. quia quod infirim̃
est dĩ : fortius est hominib:
Rogauit eũ intrare in domam
eius. quia continuis gaudioꝵ
ad pedes iħu cadere. eũ suꝑ
om̃s singulariter magnum
pia fide fateri Quia filia
unica erat illi fere annoꝵ
duodecĩ: & hȩc moriebatur:
psa synagoga quȩ sola le¬
gali institutione cõposita.
quasi unica moysi nata
erat: qͥuasi duodecimo ęta¬
tis anno. hoc est tempore
pubertatis appropinquante
moriebatur. Quia nobi¬
liter a ꝓphetis educata: post¬
quã ad intelligibiles annos
ꝑuenerat. postquã sp̃uales
dõ fructus gignere debe¬

Expanded text:
docere possit, illuminatur. Et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum ut intraret in domum ejus. consequenter incarnatio, qua terram nostrae mortalitatis tetigit, accipiendi sunt. Cecidit igitur archisynagogus ad pedes Jesu, quia legislator cum tota patrum progenie Christum in carne apparentem longe sibi dignitatis gloria praeferendum esse cognovit, illud Apostoli sedula devotione protestans: Quia quod infirmum est Dei, fortius est hominibus . Rogavit eum intrare in domum suam, quia continuis gaudioruad pedes Jesu cadere, eum super omnes singulariter magnum pia fide fateri. Quia filia unica erat illi, fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Ipsa Synagoga, quae sola legali institutione composita, quasi unica Moysi nata erat, quasi duodecimo aetatis anno, hoc est, tempore pubertatis appropinquante moriebatur; quia nobiliter a prophetis educata, postquam ad intelligibiles annos pervenerat, postquam spiritales Deo fructus gignere debe
Abbreviated transcription (Latin):
cere & uulnerare consue.¬
uerant: Idcirco dñs uentt
ihericho cũ discipłis suis:
ut liberaret uulneratos.
& multã turbam secum
trahat Deniq postquam
egredi uoluit ab ihericho:

Expanded text:
cere et vulnerare consuerant. Idcirco Dominus venit Jericho cum discipulis suis, ut liberet vulneratos, et multam turbam secum trahat. Denique postquam egredi voluit Jericho
Abbreviated transcription (Latin):
ratur. Nisi fiat: in oboedien¬
tiae culpa est. Cum autem
potestas datur. lic& cuiq
non uti: & tamquã de suo
iure cȩdere: Hoc ergo or-
dinans dñs quod eum or¬
dinasse dicit apłs. his qui
euangeliũ ad nuntiant de
euangelio uiuere. Illa

Expanded text:
ratur, nisi fiat, inoboedientiae culpa est. cum autem potestas datur, licet cuique non uti et tamquam de suo iure cedere. dinans dominus, quod eum ordinasse dicit apostolus, qui euangelium annuntiant de euangelio uiuere, illa
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit ea hora sanatum
qua hora dñs dixerat. uade
filius tuus uiuit. & credidit
inquid ipse & domus eius
tota: Si ergo ꝓpterea cre¬
didit ipse & domus eius
tota: quia nuntiatus est ei
filius eius sanus. & compa¬
rauit horam Nuntiantium
hore ꝓnuntiantis: Quando

Expanded text:
invenit ea hora sanatum, qua hora Dominus dixerat, Vade, filius tuus vivit; et credidit, inquit, ipse, et domus ejus tota. Si ergo propterea credidit ipse et domus ejus tota, quia nuntiatus est ei filius ejus sanus, et comparavit horam nuntiantium horae praenuntiantis; quando
Abbreviated transcription (Latin):
seuno r ercaturã nutat: et sic ex pane fit
corpus x. et ionun cum aqua in calice
muitum fit sangius consecratione uer¬
E

Expanded text:
sermo Christi creaturam mutat, et sic ex pane fit corpus Christi, et vinum cum aqua in calice missum fit sanguis consecratione vere
Abbreviated transcription (Latin):
cognita qua ir& restaret nosse
quo iret: Nisi quia ibat ad
ueritatẽ. ibat ad uitã: Ibat gͦ
ad se ipsũ: per seipsũ Et nos
quo imus: Nisi ad ipsũ  Et qua
imus. Nisi ꝑ ipsũ Ipse igitur:
ad seipsũ per se ipsum. Nos ad
ipsũ per ipsũ Immo uero ad
patrẽ: & ipse & nos: Nam & de
seipso alibi dicit: Ad patrẽ uado:
Et hoc loco: ꝓpt̾ nos. Nemo in¬
quit uenit ad patrem: Nisi per
me : Ne per hoc: & ipse per se¬
ipsum. et ad se ipsũ: & ad patrẽ
Et nos ꝑ ipsũ : et ad ipsũ. & ad pa
trem: Si cognouistis me inqͥt:
& patrẽ meũ utiq cognoscetis
Hoc est quod ait: Nemo ueni
ad patrẽ: Nisi per me: Deinde
ex apłis. quid audierit non in¬
telligens: dñe inquit. oftendẽ
nobis patrẽ: & sufficit nobis:
Cui dñs. Tanto inquit tempore
uobiscũ sũ. & non cognouistis me
philippe. Qui uid& me: udas
et patrẽ. Ecce increpat. quod
tanto tempore cũ ipsis erat:
& non cognoscebatur: Nonne
ipse dixerat. et quo ego uado

Expanded text:
cognita qua iret, restaret nosse quo iret; nisi quia ibat ad veritatem, ibat ad vitam? Ibat ergo ad seipsum, per seipsum. Et nos quo imus, nisi ad ipsum? et qua imus, nisi per ipsum? Ipse igitur ad seipsum per seipsum; nos ad ipsum per ipsum: imo vero et ad Patrem et ipse et nos. Nam seipso alibi dicit: Ad Patrem vado, et hoc loco propter nos. Nemo, inquit, venit ad Patrem, nisi per me. Ac per hoc et ipse per seipsum, et ad seipsum, et ad Patrem; e: Si cognovistis me, inquit, et Patrem meum utique cognovistis. Hoc est quod ait: Nemo venit ad Patrem, nisi per me. Deinde ex Apostolis, quid audierit non intelligens: Domine, inquit, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. Cui Dominus: Tanto, inquit, tempore vobiscum sum, et non cognovistis me, Philippe? Qui videt me, videt et Patrem. Ecce increpat quod tanto tempore cum ipsis erat, t non cognoscebatur. Nonne ipse dixerat, Et quo ego vado
Abbreviated transcription (Latin):
tũ cernis in seruo: Credere
non cuncteris in dño Quȩ
cũ ita sint: perspice homo
quantũ ualeas. & perpende
quid debeas Perspice quan.¬
tũ ualeas : ut tandẽ uilis esse
tibi desinas. ut uel pro hoc
erubescendis sub iacere uitus
de digneris: dũ generositatẽ
tuã. de creatoris ac reparatorĩ
dignitate metiris Nabet
causas quib se ipse confundat:
cur ludignis dominis uicto
corde subdatur: eui gloria
ȩterna ꝓmittitur : Pe sic ge-¬
mino priuilegio. qͥꝰ dudum
diuinae imaginis participa¬
tione uidebaris honoratus:
efficeris etiam commertu
nobilitate pretiosus. Unde
quã fortis esse possis contra
chostem tuũ. in terroga statõ
tuũ: quod tibi dñs ad debel¬
.landum in membris tuis
mundi principẽ. ac sp̃uales
nequitias superandas. liberã
contulit facultatẽ. Ae sic
impossibile non putes. ut

Expanded text:
tum cernis in servo, credere non cuncteris in Domino. Quae cum ita sint, perspice, o homo, quantum valeas, 176 et perpende quantum debeas; perspice quantum valeas, ut tandem vilis esse tibi desinas; ut vel pro hoc erubescendis subjacere vitiis dedigneris: dum generositatem tuam de creatoris et reparatoris dignitate metiris. Habet causas, quibus se ipse confundat, cur indignis dominis, victo corde, subdatur, cui gloria aeterna promittitur, ac si gemino privilegio, qui dudum divinae imaginis participatione videbaris honoratus, efficeris etiam commercii nobilitate pretiosus; unde tuam fortis esse possis contra hostem tuum, interroga statum tuum, quod tibi Dominus ad debellandum in membris tuis mundi principem, ac spiritales nequitias superandas, liberam contulit facultatem; ac sic impossibile non putes, ut
Abbreviated transcription (Latin):
re iustitia. Non euacuando
legẽ : Sed intelligentiam
refutando carnalẽ Nec enĩ
nr̃a talia debent esse ieiu¬
nia: Qualia erant illorum.
Neomenia ur̃a & sabbata: &
diem magnũ non sustineo.
ieiunium & ferias & dies
festos ur̃os: Odit anima mea:
Unde & dñs ieiunandi for-¬
mam discipulis tradens. cũ¬
autẽ ieiunatis inquit: No¬
lite fieri sicut hẏpochrite
tristes Exterminant enĩ
facies suas: ut appareant
hominibs ieiunantes Im̃
dico uobis: percęperunt
mercedẽ suã Quã merce¬
dem. Nisi laudis humanȩ:
Propter cuius cupiditatem :
lustitiȩ species plerumque
prȩtenditur. & ubi nulla
falsitas famȩ. ut iniquitas
quȩ occulta actione argui

Expanded text:
re justitia, non evacuando legem, sed intelligentiam refutando carnalem. Nec enim nostra talia debent esse jejunia, qualia erant illorum qNeomenias vestras et sabbata et diem magnum non sustineo, jejunium et ferias et dies festos vestros odit anima mea . Unde et Dominus jejunandi formam discipulis tradens, Cum jejunatis, inquit, nolite fieri sicut hypocritae tristes. Exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. Amen dico vobis, receperunt mercedem suam . Quam mercedem, nisi laudis humanae? propter cujus cupiditatem, justitiae species plerumque praetenditur, et ubi nulla falsitas famae; ut iniquitas, quae occultatione argui
Abbreviated transcription (Latin):
Est & enĩ sp̃c scientiae: quia
per ipsum quȩ recte agere
uel etiam cogitare debeamꝰ
agnoscimus Est & fortitu.¬
dinis: quia e̾tiam per ipsũ
ut quȩ bene nouimus ope¬
remur accipimus: Ne aduersi.¬
tate aliqua. a bonis quȩ coe¬
pimus repellamur: Et uos
inquit testimoniũ ꝓhibebitis:
quia ab initio mecũ estis
um data sp̃c gr̃a. etiã hoc
fiduciã discipłoꝵ iuuit: qͦd
ab initio erant cũ dño. Ideoq
quȩ apud illũ uiderunt &
audierunt : absq ulla am¬
biguitate p̃dicare ualebant:
Unde bene petrus aliũ pro
iuda ordinare uolens apłm.
Non hunc neophitum: sed
ꝓbatũ ex tẽpore curauit
eligere dicens: Oportet
S ex his uiris qui nobiscũ
congregati sunt. In omni
tẽpore quo intrauit & exiũ
inter nos dñs iħe : Testẽ re¬
surrectionis eius nobiscum
fieri unũ ex istis Hinc ipse
gentibꝰ xp̃m euangeliz ans:
confident᷑ aiebat: Nune ds̃¬
suscitauit tertia die & dedit

Expanded text:
Est enim Spiritus scientiae, quia per ipsum quae recte agere, vel etiam cogitare debeamus, agnoscimus; est et fortitudinis, quia etiam per ipsum, ut quae bene novimus operemur, accipimus, ne adversitate aliqua a bonis quae cepimus repellamur. Et vos, inquit, testimonium perhibebitis quia ab initio mecum estisum data Spiritus gratia etiam hoc fiduciam discipulorum juvit quod ab initio erant cum Domino, ideoque quae apud illum viderunt et audierunt, absque ulla ambiguitate praedicare valebant. Unde bene Petrus alium pro Juda ordinare volens apostolum, non hunc neophytum, sed probatum ex tempore curavit eligere dicens: Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos Dominus Jesus, testem resurrectionis ejus nobiscum fieri unum ex istis . Hinc ipse gentibus Christum evangelizans, confidenter aiebat: Hunc Dsuscitavit tertia die, et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
bene iayrus: id est illumindis.
siue illuminatus uocatur quia
qui accipit uerba uitȩ dare
nobis. & ꝑ hec ceteros illumi¬
nat : & ipse a sp̃u sc̃õ. quo
uitalia monita scribere uel

Expanded text:
bene Jairus, id est, illuminans, sive illuminatus vocatur, quia qui accipit verba vitae dare nobis, et per haec caeteros illuminat, et ipse a Spiritu sancto, quo vitalia monita scribere vel
Abbreviated transcription (Latin):
occideret mortẽ: Nã qui
in me credit inquit. hab&
uitã ȩt̾nã: non quod patet.
sed quod latet Uita en im
ȩt̃na. uerbũ in principio
erat apud dm̃: & ds̃ erat

Expanded text:
occideret mortem. Nam qui in me credit, inquit, habet vitam aeternam: non quod patet, sed quod latet. Vita enim aeterna Verbum: in principio erat apud Deum, et Deus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Griuatis mestitudine mentibꝰ.
quidam diffidentiȩ torpor
obrepserat Nam cũ scẽ mulie¬
res. sicut euangelica patefecit
historia : Reuoluto amonu¬
mento lapide. sepulchrũ cor¬
pore uacuũ: Et uiuentis dñi
testes angelos nuntiarent.
uerba earũ apłis aliisq disci¬
pulis. deliram̃tis similia uide¬
bantur: Quã utiq hȩsitatio.¬
nem: humana infirmitate
nutantẽ. Nequaquã ꝑ misiss&
sp̃c ueritatis prȩdicatorũ suoꝵ
in esse pectoribus. Nisi illa
trepida sollicitudo. & curiosa
cunctitio nr̃ȩ fidei fundam̃ta
periculas. in apłis consulebat᷑
Nos in illis uiris contra calunias
impioꝵ: & contra t̾renȩ argu¬
menta sapientiȩ docebamur.
Nos illoꝵ instruxit aspectus:
Nos erudiuit auditus. nos con¬
firmauit at tactus Gratias.
agunꝰ diuine dispensationi:
tͦ scõꝵ patrũ necessarie tardi¬
tati Dubitatũ. ẽ. ab illis: Ne du¬
hi dies dilec tissimi. qui inder
resurrectionẽ dñi ascensionẽq

Expanded text:
gravatis moestitudine mentibus quidam diffidentiae torpor obrepserat. Nam cum sanctae mulieres, sicut evangelica patefecit historia, revolutum a monumento lapidem, sepulcrum corpore vacuum, et viventis Domini testes angelos nuntiarent, verba earum apostolis aliisque discipulis deliramentis similia videbantur. Quam utique haesitationem humana infirmitate nutantem, nequaquam permisisset Spiritus veritatis praedicatorum suorum inesse pectoribus, nisi illa trepida sollicitudo et curiosa cunctatio nostrae fidei fundamenta periculis in apos«nos in illis viris contra calumnias imperitorum et contra terrene argumenta sapientie docebamur: nos illorum instruxit aspectus, nos erudivit auditus, nos confirmavit tactus; gratias igitur agamus divine dispensationi et sanctorum patrum necessarie tarditati. Dubitatum est ab illis ne duii dies, dilectissimi, qui inter resurrectionem Domini ascensionemque
Abbreviated transcription (Latin):
est sangius meus: Ergo sicut ad nutũ
precipientis domini repente ex nichilo
substiterunt excelsa celorum ꝓfunda
fluctuum uasta terrarum. ita par
potestate in spiritualibus sacram̃tis.
ubi precipit uirtus seruit effectus. lco

Expanded text:
est sanguis meus. Ergo sicut ad nutum praecipientis Domini repente ex nihilo substiterunt excelsa coelorum, profunda fluctuum, vasta terrarum: ita pari potestate in spiritualibus sacramentis, ubi praecipit virtus, servit effectus.
Abbreviated transcription (Latin):
ȩtemur ergo in xp̃i resur¬
rectionis die Communis enĩ
omniũ: Communis est nr̃a
lȩtitia : Communis plane:
quia omnes illo resurgente
surreximus: Omnium

Expanded text:
etemur ergo in Christi resurrectionis die; communis enim omnium, communis est nostra laetitia. Communis plane, quia omnes illo resurgente resurreximus. 472 Omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ret saluatorẽ: Quare gͦ
dicitur. Nisi signã & ꝓdigu
uideritis Non creditis. qui
ante credidit quã signũ
uideret: Sed mementote
quid petit : & aperte co¬
gnoscetis. quia infide dubi¬
tauit: Poposcit namque
ut descenderet: & sanaret
filiũ eius Corporalem

Expanded text:
torem. Quare ergo dicitur: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis, qui ante credidit quam signum videret? Sed mementote quid petiit, et aperte cognoscetis quia in fide dubitavit. Poposcit namque ut descenderet, et sanaret filium ejus. Corporalem
Abbreviated transcription (Latin):
us. quanto ea quȩ ore
proferimus. perfectiori
corde retinemus:
Deinde uidendũ. quod ap¬
parens saluator discipłis.

Expanded text:
us, quanto ea quae ore proferimus perfectiori corde retinemus. Deinde videndum quod apparens Salvator discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
nomine prȩdicatoꝵ lin-¬
gua signatur : dño ꝑ psal¬
mistam dicitur Lingua
canum tuoꝵ ex inimicis
ab ipso Ex iudeis quippe
infidesibus scĩ prędicatores
clecti sunt : qui in asserti¬
one ueritatis contra fures
latronesq uenientes: ma¬
gnos ꝓ dño ut ita dicam
latratus dederunt: Quo
contra de quorundam sł¬
ꝓbatione dicitur Canes
muti non ualentes latris
Quia igit᷑ prȩdicatores s̃
peccata damliant. confes¬
sionẽ uero peccatoꝵ appro-¬
bant dicentes: Confitemi¬
ni alterutrũ peccata ur̃a
& orate ꝓ inuicẽ ut salue¬
mini: ulcera lazari canes
lingunt Scĩ & enĩ docto¬
resdũ gentiliũ confessio¬
nes accipiunt : mentium

Expanded text:
nomine, praedicatorum lingua signatur, Domino per Psalmistam dicitur: Lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso . Ex Judaeis quippe infidelibus sancti praedicatores electi sunt, qui, in assertione veritatis contra fures latronesque venientes, magnos pro Domino, ut ita dicam, latratus dederunt. Quo contra de quorumdam reprobatione dicitur: Canes muti, non valentes latrare . Quia ergo praedicatores sancti peccata damnant, confessionem vero peccatorum approbant, dicentes: Confitemini alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini , ulcera Lazari canes lingunt. Sancti etenim doctores dum gentilium confessiones accipiunt, mentium
Abbreviated transcription (Latin):
huc dubitauerunt. ad fi.¬
dei gr̃am conuocat: om̃ib
scilicet Antimans. ad quan¬
tã głȩ magnificentiam

Expanded text:
huc dubitaverunt ad fidei gratiam convocat, omnibus, scilicet, intimans, ad quantam gloriae magnificentiam
Abbreviated transcription (Latin):
rebus quidem necessariis
utunt᷑: sed nil habere cum
peccato cupiunt De ipsis
quoq rebus habitis: cotidie
mercedes quęrunt. & plus
gaudent bono opere: quã
bona possessione: Ae ne
aliquibus ista difficilia. eẽ.
uideant᷑ : Rem de persona
refero. quã multi uestrũ
nouerunt: Quam uidelic&

Expanded text:
rebus quidem necessariis utuntur, sed nihil habere cum peccato cupiunt. 1626 De ipsis quoque rebus habitis quotidie mercedes acquirunt, et plus gaudent bono opere quam bona possessione. 13. Ac ne aliquibus ista difficilia esse videantur, rem de persona refero quam multi vestrum noverunt, quam videlic
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ non instruitur: quando
mens per sp̃m ñ ungitur
Sed cur ista de doctrina
hominũ loquimur: quando
& ipse conditor. non ad eru-¬
ditionẽ hominis loquitur.
si eidem homini per unc

Expanded text:
go non instruitur, quando mens per Spiritum non ungitur. Sed cur ista de doctrina hominum loquimur, quando et ipse conditor non ad eruditionem hominis loquitur, si eidem homini per unc
Abbreviated transcription (Latin):
& mortis super stes. annun-¬
tiat uenturam mundi salu¬
In explebilis belua: in escam
suã rapuit: & prędã suã cap¬
tiua contremuitꝰ: Contre¬
inuit inquã Nam si noue¬
rat crucifixũ: tamen quẽ
non meminerat reũ. Non
poterat tenere damnatũ:
quia culpã non facit pęna
sed causa Quasi solitum
ne hominẽ deuorauit: sed
magnã esse cibi ipsius digni¬
tatem. prefocata cognouit:
Atq ideo diuinus sermo com¬
memorat: & prȩcepit dñs pis¬
ci. & euomuit ionam in aridi
Prȩcepit ergo bestiȩ. prȩcepit
morti semper esurienti. prȩce¬
pit abyssis & inferno: ut mun¬
do restituant saluatoreni:
Euomuit autẽ: hoc debemus
accipe. quod ex imis uisceribꝰ
mortis. uictrix uita remea.¬
uerit: atq eã ex imis prȩcos.¬
dus inferni perditio ex ules¬
rata reddiderit: Uidemus
itaq In prophetȩ afflictionibus.
apertissime prȩfiguratã. &

Expanded text:
et mortis superstes annunet mortis superstes annuntiat venturam mundi saluinexplebilis bellua, in escam suam rapuit, et praedam suam captiva contremuit. Contremuit, inquam; nam si noverat crucifixum, tamen, quem non meminerat reum, non poterat tenere damnatum: quia culpam non facit poena, sed causa. Quasi solitum mundi hominem devoravit, sed magnam esse cibi ipsius dignitatem praefocata cognovit; atque ideo divinus sermo commemorat: Et praecepit Dominus pisci et evomuit Jonam in aridam . Praecepit ergo bestiae, praecepit morti semper esurienti, praecepit abyssis et inferno, ut mundo restituant Salvatorem. Evomuit autem, hoc debemus accipere, quod ex imis visceribus mortis victrix vita remearit, atque eam ex imis praecordiis inferni perditio exulcerata reddiderit. Videmus itaque in prophetae afflictionibus apertissime praefiguratam
Abbreviated transcription (Latin):
Quam congrue ꝑ personam
gentilẽ: fides gentiũ prę¬
dicatur. Dicitꝰ itaq lonas
in oratione sua Tolle gͥ
dñe animã meã: quia me¬
lior est michi mors quã
uita: Dicat hoc reb dñs
est michi mors quã uita
a est uiuens unã iudeorũ
gentẽ saluare non potui.:
moriar. & uniuersus mun-¬
dus una morte saluetur:
onam coetus piscis excȩpit
In mersũ. sed non contigit
deuoratũ: & quẽ malitia
hominũ ꝑdidit: bestia
esuriens custodiuit: Plenis
uiscerib famem patitur:
& in prȩdam quã absorbuit.
dul sibi lice̾re miratur:
Quis est iste. qui intra aui-¬
dos rictus assumi potest.
consumi non potest: cibus
est: corruptio non est tra-¬
ditur ꝑditionis profundo:
& seruatur ipsius mortis
obsequio Quis est iste. qͥ
uastissimos sinus ꝑiculoꝵ
totus ingreditur: & sub alti-¬
tudine conclusus imm̃sa¬
atq mortifera. uitali aere
pascitur. et demissus in alie.¬
nã rerũ naturã. in uitę̧ exi.¬
lium. cũ uita peregrinatur:

Expanded text:
Quam congrue per personam gentilem fides gentium praedicatur! XI. Dicit itaque Jonas in oratione sua: Tolle igitur, Domine, animam meam, quia melior est mihi mors quam vita. Dicat hoc nobisest mihi mors quam vita . Id est vivens unam Judaeorum gentem salvare non potui; moriar, et universus mundus mea morte salvetur. Jonam cetus piscis excepit immersum, sed non contigit devoratum; et quem malitia hominum perdidit, bestia esuriens custodivit. Plenis visceribus famem patitur, et in praedam quam absorbuit, nihil sibi licere miratur. Quis est iste qui intra avidos rictus assumi potest, consumi non potest? Cibus est, corruptio non est, traditur perditionis profundo, et servatur ipsius mortis obsequio. Quis est iste qui vastissimos sinus periculorum totus ingreditur, et sub altitudine conclusus immatque mortifera, vitali aere pascitur, et dimissus in alienam rerum naturam, in vitae exsilium, cum vita peregrinatur,
Abbreviated transcription (Latin):
est cũ illo inuia. id est in
hac uita: Nec tamen ideo
non sanabit᷑ pęnitendo.
& ad illius miscdĩam cũ
sacrificio tribulati cordis
refugiendo. qui donat pec¬
cała conuersis adse. & qui
plus gaud& de uno pęni-¬
tente: Quã de nonaginta
nouem iustis Carni uero
multominus uideo. quom
beniuoli uel concordes
uel consentientes. eẽ. iube¬
amur: Magis enĩ pecca¬
tores amantꝰ carnẽ suã.
& concordant cũ illa: &
consentiunt ei: Qui uero
eam seruituti subiciunt.
non ipsi ei consentiunt. sed
eã sibi consentire cogunt:
Fortassis gͦ iubemur dõ con

Expanded text:
est cum illo in via, id est in est cum illo in via, id est in hac vita: nec tamen ideo non sanabitur poenitendo, et ad illius misericordiam cum sacrificio tribulati cordis refugiendo qui donat peccata conversis ad se, et qui plus gaudet de uno poenitente, quam de nonaginta novem justis . Carni vero multo minus video quomodo benevoli vel concordes vel consentientes esse jubeamur. Magis enim peccatores amant carnem suam, et concordant cum illa, et consentiunt ei: qui vero eam servituti subjiciunt, non ipsi ei consentiunt, sed eam sibi consentire cogunt. 32. Fortasse ergo jubemur Deo con