comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& idcirco non uenit in eos ira
dñi in dieb ezechiȩ: Fuit
aut̃ ezechias diues & inclytꝰ
ualde. & theauros sibi pluri¬
mos congregauit argenti . au¬
ri. & lapidis p̃tiosi: aromatũ
& armoꝵ uniuersi generis.
& uasoꝵ magni p̾tu apothe¬
cas quoq frumenti. uini et
olei . & prȩsepia omniũ ium̃¬
torũ: caulasq pecoribus. &
urbes sex ȩdificauit: Habe¬
bat quippe greges ouiũ et
armentoꝵ innumerabiles :
eo quod dedisset ei dñs subs¬
tantiã multã nimis: Ipse ẽ
ezechias qui obturauit supe¬
riorem fontẽ aquarũ gyon:
& auertit eas subter ad occi.¬
dentẽ urbis dauid: In om̃ib:
operib suis fecit prospere
quȩ uoluit : at tamen in le¬
gatione principũ babylonis
qui missi fuerant ad eũ ut
interrogarent eũ de pordento
quod acciderat suꝑ terrã.
dereliquit eũ dñs ut temp¬
taretur: & nota fierent om̃a
quȩ erant in corde eius
Reliqua autem sermonum
ezechiȩ & misericordiarum
eius: scripta sunt in uisione

Expanded text:
idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et misericordiarum ejus, scripta sunt in visione
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dñi di sui Qui uener̃
ad helchiã sacerdotẽ magnũ.
inlata fuerat in domũ dñi.
& quã congregaueraq leuite¬
& ianitores de manasse et
ephraim. & uniuersis reliqͥis
isrł: ab omni quoq iuda &
beniamin . & habitatoribus
hierłm: tradider̾ in manib
eoꝵ qui prȩerant operariis
in domu dñi. ut instaurareÑ

Expanded text:
domum Domini Dei sui qui venerunt domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum illata fuerat in domum Domini, et quam congregaverant Levitt janitores de Manasse et Ephraim, et universis reliquiis Israel, ab omni quoque Juda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instauraren
Abbreviated transcription (Latin):
ad sinistrã. Octauo aut̃ anno
regni sui cũ adhuc eet puer
cȩpit quȩrere dm̃ dauid patris
sui. & duo decimo anno post¬
quã cȩperat. mundauit iuidã
& hierłm ab excelsis & lucis
simulacrisq & sculptilibus: des¬
truxertq corã eo aras baalim.
& simulachra quȩ suꝑ posita
fuerant demolta sunt: lucos
etiã & sculptilia succidit atq
cõminuit. & suꝑ tumulos eoꝵ
qui eis immolare consueueras
fragmenta disꝑsit: ossa pterea
sacerdotũ cõbussit in altarib
idoloꝵ: Mundauitq iudã
& hierłm: sed & in urbibus
manasse & ephraim & symeon
usq nepthalim cuncta subuer¬
tit Cũq altaria dissi passet
& lucos & sculptilia c̃triuisset
in frusta. cunctaq delubra
demolitus eet de uniuersa
terra isrł: reuersus ẽ in hieru¬
salem: Igitur anno octauode.¬
cimo regni sui mundata iama
terra & tẽplo dñi: misit saphan
filiũ hesiliȩ. & maasiã principẽ
ciuitatis. & ioha filiũ ioachar
a cõmentariis. ut instaurareN

Expanded text:
nno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere Deum patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ reueritus faciẽ dñi. sic̃
reueritus ẽ manasses pat̾ eius:
& multo maiora deliquit:
Cũq coniurassent aduersus
cũ serui sui: int̾fecerunt eũ
in domo sua: Porro reliqua
populi multtudo cȩsis hisqͥ
amon ꝑcusserant. conftituer̃
losiam filiũ eius ꝓ eo: Octo
annoꝵ erat iosias cũ regna

Expanded text:
non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias c
Abbreviated transcription (Latin):
sit omnẽ uirũ robustum & bel¬
latorẽ. & principẽ exercitus
regis assyrioꝵ: reuersũsq ẽ
cum ignominia in terrã suã:
Cũq ingressus ẽẽt domum
dei sui: filii qui egressi fueraNT
de utero eius interfecerunt
eũ gladio. saluauitque dñs
erechiã & habitatores hieru¬
salem de manu sennacherib
regis assyrioꝵ & de manu
omniũ. & pręstiit eis quietẽ
ꝑ circuitum: ¶ulti etiam
deferebant hostias & sacrifi¬
cia dño hierłm : & munera
ezechiȩ regi uida. Qui exalta¬
tus ẽ post hȩc coram cunctis
gentibus: In dieb illis. egro¬
tauit erechias usq ad mortẽ.
& orauit dñm. ex audiuitq¬

Expanded text:
it omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitq
Abbreviated transcription (Latin):
instaurauit altare dñi. & im¬
molauit suꝑ illuo uictias &
pacificas & laudẽ : prȩcepitq
udȩ ut seruiret dño dõ isrł:
ATtamen adhuc populus im¬
molabat in excelsis dño dõ suo:
Reliqua autẽ gestoꝵ manas¬
se & obsecratio eius ad dm̃ suũ
uerba quoq: uidentium qui
loquebantur ad eũ in nomine
dñi dĩ isrł: Continentur in ser¬
monib regũ isrł Oratio quoq
atq contẽptus. loca etiã in
quib edificauit excelsa et
fecit lucos & statuas antequã
ageret penitentiam: scripta
sunt in sermonibus orai:⁊
Doriniuit ergo manasses cũ
patrib suis: & sepeliert eũ
in domo sua. Regnauitq pro
eo filius eiꝰ amon: Uiginti
duoꝵ annoꝵ erat amon cũ
regnare cȩpisset & duob an¬
nis regnauit in hierusalem:

Expanded text:
immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhel attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit: Quid uiderunt in
domu tua : Et dix̃ E rechias:
Om̾a quȩ in domu mea suN
uider̃t: non fuit res quam ñ
oftenderĩ eis in thesauris meis:
Q dixit lsaias ad łrechiam:
Audi uerbũ dñi exercituum:
Ecce dies uenient. & auferen¬
tur om̃a quȩ in domu tua sun:
& quȩ thesaurizauer patres
tui usq ad diẽ hauc in baby

Expanded text:
t Ysayas: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt et omnia auferentur que in domo tua sunt et que thezaurizaverunt patres tui usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
Letatus ẽ aut̃ suꝑ eos łrechiãs
& ostendit eis cellã aromatũ
& argenti & auri: & odoram̃¬
toꝵ & unguenti optimi. et
om̃s a potecas suppellectilis suȩ
& uniuersa quȩ inuenta sun
in thesauris eius: Non fuit
uerbũ quod non oftenderet
eis Fechias in domusua: &
in omni potestate sua:
NTROIIT AUTEM ISALAS
PPNEIA AD REGEM EIECHIAM:
& dix̃ ei: Quid dixer̃ uir isti
& unde uenert adte : & dix̃
Hechias : De terra longinqua

Expanded text:
tus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
egrediemini: & in pace dedu¬
cemnini: ¶Pontes & colles can¬
tabunt corã uob laudẽ: & om̃a
ligna regionis plaudent manu:
Psaliunca ascendet abies: &
ꝓ urtica crescet myrtus: &erit
dñs nominatus in signũ ę̧ter¬
num: quod non auferetur :¬

Expanded text:
ini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
amplius: quia dominabitur
tui qui fecit te: dñs exercituũ
nom̃ eiꝰ: & redẽptor tuus sc̃s
isrł. ds̃ om̃is terrȩ uocãbitur:
quia ut mulierẽ derelictam
& merentẽ spiritu uocauit
te dñs : & uxorẽ ab adolescen¬
tia abiectam. dixit ds̃ tuus:
Ad punctũ in modico dere¬
liqui te: & in miserationibus
magnis congregabo de: In
momento indignationis abs

Expanded text:
ur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnis terrae vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et moerentem spiritu, vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento
Abbreviated transcription (Latin):
Gra aut̃ dĩ sũ  id quod sum:
& gr̃a eius in me uacua ñ fuit :
sed abundantius illis omnibus
laboraui: Non ego aut̃: seđ
gr̃a dĩ mecũ: Siue enim ego
siue illi: sic p̾dicamus. & Sic
credidistis : Si aut̃ xp̃s p̃di¬
catur quod resurrexit a mor¬
tuis. quomodo quidam dicunt

Expanded text:
Gratia autem Dei sum id quod sum: et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi. Non ego autem, sed gratia Dei mecum. Sive enim ego, sive illi, sic praedicavimus, et sic credidistis. Si autem Christus praedicatur, quod resurrexit a mortuis, q
Abbreviated transcription (Latin):
calore patris domus rechab
III..Oauid uero hos habuit filios
qui nati sunt ei in hebron:
Primogenttũ ammon. ex achi¬
noen iedrahelitidȩ. secundum
danihel de abigail carmelitidȩ

Expanded text:
Calore patris domus Rechab. Cap. III. David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide
Abbreviated transcription (Latin):
ba & reema: ipsi pegotiatores
tui. cũ uniuersis primis aromati¬
bus & lapide p̃tioso & auro qͦđ
ꝓposuert in mercatu tuo: Aran
& chenne & eden pegotiatores.
saba. a sur & chelmad uenditores
tui: ipsi pegotiatores tui multi¬
fariã in uoluculis hyacinti et
polimitorũ gazarũq p̃tiosarũ:
quȩ obuolutę & astrictȩ erant
funibus. cȩdros quoq habebaN
in negotiationibus tuis: naues
maris principes tui in pegoti¬
atione tua Q repleta es: &
glorificata es uimis in corde
maris: in aquis multis adduxe¬
runt te remiges tui Uentus
auster contruut te in corde
maris. diuitiȩ tuȩ & thesauri
tui: & multiplex instrumentũ
tuũ: Hautȩ tui. & gub̃natores

Expanded text:
ba et Reema ipsi negotiatores ba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui
Abbreviated transcription (Latin):
thogorma. equos & equites et
mulos adduxert̃ ad forũ tuũ:
Filii dadan pegotiatores tui:
insulȩ multȩ negotiatio manꝰ
tuȩ. dentes eburneos & hebenĩ¬
nos cõmutauert in prȩtio tuo:
Sẏrus negotiator tuus: ꝓpter
multitudinẽ operũ tuoꝵ gem¬
mã. purpurã. & scutulata. & bẏs¬
sum. & sericũ & chodchod pro¬
posuert in mercatu tuo Iuda
& terra isrł. ipsi infaitores tui.
in frum̃to primo. balsamũ. &
mel. & oleũ. & resinã ꝓposuer̃
in nundinis tuis: Bamascenus
negotiator tuus: in multitudi¬
ne operũ tuoꝵ. in multitudine
diuersarũ opũ: in uino pingui
in lanis coloris optimi DaN
& grȩfia & morel: in pundinis
tuis ꝓposuert̃ ferrũ fabre factũ:
Stacten & calamꝰ in negotiati¬
one tua: Hadan institores tui:
in tapetib ad sedendũ. Arabia
& uniuersi principes cȩdar. ipsi
pegotiatores manꝰ tuȩ: cũ agnis
& arietib & hedis uener̾ adte:
uegotiatores tui. uenditores sa¬

Expanded text:
Thogorma, equos, Thogorma, equos, mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Sa
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃toriola de insulis italiae:
Pyssus uaria de egypto texta
ẽ tibi in uelũ. ut poneretur in
ialo Hyacintus & purpura
de insulis elisa: facta sunt ope
rim̃tũ tuũ: H abitatores sydo¬
nis & aradui: fuert̾ remiges tui:
Sapientes tui tẏre facti sunt
gubernatores tui: senes biblu.¬
& nautȩ earũ: fuert̃ in populo
negotiationis tuȩ : Persȩ & ly¬
du & lẏbies. erant in exercitu
tuo. uiri bellatores tui. clẏpeũ
& galeã suspendert᷑ in te pro
ornatu tuo. filii aradi. cũ ex
ercitu tuo erant super muros
tuos in circuitu tuo. sed & pyg¬
mei qui erant in turrib tuis.
faretras suas suspenderunt in
muris tius ꝑgrrũ. ipsi cõpleuer̃
pulchritudinẽ tuã Cbartagi¬
uenses negotiatores tui: a mul¬
titudine cunctarum diuitiarũ.
Argento. ferro. stagno. plũboq
repleuert nundinas tuas: Grȩ¬
cia. thubal & mosoch ipsi insti¬
tores tui. mancipia & uasa ȩrea
aduexerunt popło tuo :. de domu

Expanded text:
et praetoriola de insulis Italiae et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta rimentum tuum: habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Vanae fuet nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo, Filii Aradii h. Arvad cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo
Abbreviated transcription (Latin):
te aquȩ multȩ. & detraxero te
cũ his qui descendunt in lacũ.
ad popłm sẽpiternũ: & colloca¬
uero te in terrã nouissimã. sic̃
solitudines ueteres. cũ his qui
deducuntur in lacũ ut ñ habi¬
teris. porro dedero głam tuã
in t̾ra uiuentiũ : in nihilũ re¬
digã te & non eris. & requisi¬
ta: non inuenieris ultra in sẽ¬
piternum. dicit dñs ds̃ : oco
ł factũ ẽ uerbũ dñi ad me di¬
cens Tu ergo fili hominis: as¬
sume suꝑ tyrũ lam̃tũ. & dices
tro quȩ habttat in introitu
maris: negotiationi populorũ
ad insulas multas Hȩc dicit
dñs ds: Otyre tu dixisti Per¬
fecti decoris ego sũ: & in corde
maris sita Einttimi tui qui te
edificauerunt: impleuerunt
decorẽ tuũ: Abietib de sanir
extruxerunt te: cum omnibus
tabulatis maris Cȩdrũ de liba¬
no tulerunt: ut facerent tibi
malũ. quȩrcus de basan dolaue¬
runt in remos tuos: transtra
tua fecert tibi ex ebore indico.

Expanded text:
te aquae multae et detraxero te te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico
Abbreviated transcription (Latin):
cẏthararũ tuarũ ñ audietur
amplius: & dabo te in lipidis¬
simã petrã. siccatio sagenarũ
eris: nec ȩdificaberis ultra. qͥa
ego locutus sũ dicit dñs ds̃:
Hȩc dic̃ dñs ds̃ tyro: Hũquid
non a sonitu runȩ tuȩ. & ge¬
mitu int̾fectoꝵ tuoꝵ cũ occi.¬
si fuerint in medio tui commo¬
uebuntur insule: & descendes
de sedib suis om̃s principes ina¬
ris: & auferent excubias suas.
& uestim̃ta sua uaria abicien:
& induentur stupore. in terra
sedebunt: & ad toniti suꝑ repen¬
tino casu tuo admirabuntur. &
assum̃tes suꝑ te lam̃tũ. dicent
tibi Quomodo peristi quae
habitabas in mari. urbs inclyta.
quȩ fuisti fortis in mari cũ ha¬
bitatorib tuis. quos formidabaN
uniuersi: Inunc stupebunt na¬
ues in die pauoris tui: & turba¬
buntur insulȩ in mari . eoquod
nullus egrediatur ex te: Quia
hȩc dicit dñs ds̃: Cũ dedero te
urbẽ desolatã. sicut ciuitates
quȩ ñ habitantur : & adduxe¬
ro suꝑ te abyssũ. & operuerint

Expanded text:
um tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint
Abbreviated transcription (Latin):
nũ meã suꝑ t̾e. & tradam te
in direptionẽ gentiũ: & inter¬
ficiã te de põpulis. & ꝑdã de
terris: & conterã. & scies quia
ego dñs: Hȩc dic̃ dñs ds̃: Pro
eo quod dixerunt moab & Seir
ecce sic̃ om̃s gentes domꝰ luda:
ldcirco ecce ego aperiã hume¬
rũ moab de ciuitãtib in quã¬
bechiesimoth. & beelmeon &
cariathaun. filiis orientis cũ
filiis ammon: & dabo eam in
hereditatẽ. ut ñ sit memoria
ultra filioꝵ ammon in gentibꝰ.
& in moab fãciã iudicia: & sci¬
ent quia ego dñs Iꝯȩc dicit
dñs ds: Pro eo qͦđ fecit idumȩa
ultionẽ ut se uindicaret de fi¬
liis iuda: peccauitq delinq̃ns
& uindictam expetiuit de cis:
idcirco hȩc dic̃ dñs ds̃ Exten¬
dã manũ meã suꝑ idumęã: &
auferã de ea hominẽ & ium̃tũ.

Expanded text:
num meam super te et tradam te num meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibuBethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem
Abbreviated transcription (Latin):
riũ oculoꝵ eoꝵ suꝑ quo requi¬
escunt anunȩ eoꝵ filios & filias
eoꝵ. in die illa cũ uenerit fugi¬
ens ad te ut adnuntiet tibi:
in die inquã illa aperietur
õs tuũ cũ eo qui fugit. & loquẽ¬
ris: & ñ silebis ultra. erisq eis
in portentũ: & scietis qͥ ego dñs:¬
It factũ est uerbũ dñi ad me
dicens: Eili hõminis. pone
faciẽ tuã contra filios ãmon:
& ꝓphetabis de eis. & dices filisᷤ
ammon: Audite uerbũ dñi
di: Hȩc dic̃ dñs ds̃: Pro eo quod
dixisti euge euge suꝑ scuariũ
meũ quia pollutũ est: & suꝑ
domũ iuda qm̃ ducti sunt in
captiuitãtẽ : Idcirco ego tradã
te filus orientalib in heredi¬
tatẽ. & collocabunt caulas sua
in te: & ponent in te tentoria
sua: Ipsi cõmedent fruges tu¬
as. & ipsi bibent lac tuum:
cameloꝵ & filios ammon in
cubile pecorũ: & sciẽtis quia
ꝓeo quod plausisti manu: &
ꝑcussisti pede. & gauisa es ex
toto affectu super terrã isrł.
Idcirco ecce ego extendã ma-¬

Expanded text:
 super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego DEt factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est. et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia s Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: idcirco ecce ego extendam ma
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds: Tu signaculũ si¬
militudinis. plenus sapientia.
ꝑfectus decore. in deliciis pa.¬
radysi dĩ fiusti Omnis lapis
prȩtiosus operimentũ tuum.
Sardius. Topazius & laspis:
Chrysolitus. & Onix & beryllus.
Saffyrus & Carbunculus. & Sina¬
ragdiis: Nurũ opꝰ decoris tui :
& foramina tua in die qua con¬
ditus es p̃parata sunt: Tu che¬
rub extentus & ꝓtegens. & po¬
sui te in monte sc̃o di : in medio
lapidũ ignitoꝵ ambulasti. per¬
fectus in uus tuis adie conditi¬
onis tuȩ : donec inuenta ẽ ini¬
quitas in te in multitudine pe¬
gotiationis tuȩ̨. repleca sunt

Expanded text:
s Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negoti
Abbreviated transcription (Latin):
& cõportabit aggerẽ in gyro:
& eleuabit contra te clẏpeũ.
& uineas & arietes tẽperabit
in muros tuos: & turres tuas
destruet in armatura sua. in¬
undatione equoꝵ eiꝰ: operi&
te puluis eoꝵ Asonitu equitũ
& rotarũ & curruũ mouebunt᷑
muri tui. dũ ingressus fuerit
portas tuas. quasi ꝑ introitus
urbis dissipatȩ. ungulis equoꝵ
suoꝵ conculcabit om̃s plateas
tuas: popłm tuũ gladio cȩd&
& statuę tuȩ nobiles in terrã
corruent: Uastabunt opes
tuas. diripient negotiationes
tuas. & destruent muros tuos:
& domꝰ tuas p̾claras subuerteN
& lapides tuos & ligna tua &¬

Expanded text:
et comportabit aggerem in gyro, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua
Abbreviated transcription (Latin):
magnas. arguens in furore: &
scient quia ego dñs. cum de¬
dero uindictam meã suꝑ eos:
ł factũ ẽ in undecimo anno
prima mensis : factus ẽ sermo
dñi ad me dicens: Eili hominᷤ
ꝓeo qͦđ dix̃ tyrus de hierłm
euge. confractȩ sunt portȩ po¬
puloꝵ: conuersa ẽ ad me. imple¬
bor deserta eiꝰ: ꝓpterea hȩc dic̃
dñs ds̃: Ecce ego suꝑ te tyre:
& ascendere faciã adte gentes
multas. sic̃ ascendit mare fluc¬
tuans: & dissipabunt muros ty¬
ri & destruent turres eius: &
radã puluerẽ eius de ea & dabo
cã in lipidissimã petrã Sicca¬
tio sagenarũ erit in medio ma¬
ris: quia ego locutus sũ. ait dñs
ds Eberit in direptionẽ gen¬
tibus. filiȩ quoq eiꝰ quȩ sunt
in agro gladio int̾ficientur:
ducã ad tẏrũ nabuchodonosor
regẽ babylonis ab aquilone.
regẽ regũ: cũ equis & curribus
& equitibus & c etu populoq
magno: Filias tuas quȩ sunt
Ip agro gladio interficiet: &
circũdabit te munttionibus.

Expanded text:
rguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro ducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus,
Abbreviated transcription (Latin):
plorabis: neq fluent lacrunae
tuȩ: Ingemisce tacens: mortuoꝵ
luctũ non facies Corona tua
circũligata sit tibi: & calciam̃ta
tua erunt in pedib tuis. nec amic¬
tu ora uelabis: nec cibos lugenꝰ¬
tiũ cõmedes: Locutus sũ ergo
ad popłm mane: & mortua ẽ
uxor mea uespere. feciq mane
ad me populus: Quare non
indicas nobis quid ista signifi¬
cent quȩ tu facis. Et dixi ad
eos: Sermo dñi factus est ad
me dicens: Loquere domui
isrł. Hȩc dicit dñs ds̃: Ecce
ego polluã scuariũ meũ. suꝑ¬
biã imperii ur̃i. & desiderabile
oculoꝵ ur̃oꝵ. & suꝑ quo pauet

Expanded text:
plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecitque  Aad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile ocu
Abbreviated transcription (Latin):
DESCRIBIT TERRAM DIODECIM
tribuũ. Eruca. Brucho. Locusta
Rubigine uastante consũptam.
ancillas. idest suꝑcentũ uiginti
uiri incenaculo sẏon centum ui¬
ginti Qui ab uno usq ad quin¬
deci paulatĩ ꝑ incrementa sur¬
gentes quindecĩ graduũ nume

Expanded text:
describit terram duodecim tribuum, heruca, brucho, locusta, rubigine vastante corruptam: ancillas, id est super centum uiginti iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim g
Abbreviated transcription (Latin):
cõbussit eos ñ liberabuN animã
suã de manu flãmȩ: Non suns
prunȩ quib calefiant: & focus
ut sedeant ad eũ. sic facta suNT
tibi in quib cumq laboraueras:
Negotiatores tui ab adolescen¬
tia tua: unusquisq in uia sua

Expanded text:
animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua
Abbreviated transcription (Latin):
Ego primꝰ. & ego nouissimus¬
& absq me ñ ẽ ds̃: Quis simi¬
lis mei: Uocet & annuntiet.
& ordinẽ exponat mihi : ex
quo constitui popłm antiquũ:
uentura & quȩ futura sunt
anuuntient eis: Nolite tune¬
re & ñ conturbemini: ex tunc
audire te feci & annuntiaui:
uos estis testes mei: Nũqͥd est
ds absq me. & foriator quẽ
ego ñ noueri : Plastae idoli
om̃s uihil sunt: & amantissima
eoꝵ ũ ꝓdert eis Ipsi st̃ testes
eoꝵ: quia ñuident neq intęl.¬
ligunt ut confundantur Quis
formauit dm̃. & sculptile con¬
fauit ad nihil utile: Ecce om̃s
participes eiꝰ c̃fundent᷑: Fabri
enĩ sunt ex hominibus: conue¬
nient om̃s. ftabunt & pauebt:¬

Expanded text:
Ego primus, et ego novissimus; absque me non est Deus. Quis similis mei? Vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi: ex quo coventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? t amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et paveb
Abbreviated transcription (Latin):
uerint ad eũiñ audict: de
tribulatione ñ saluabit eos:
Mem̃tote istud & fundami iii¬
ni: Redite p̃uaricatores ad
cor. Recordamini prioris
ultra ds̃. nec ẽ sĩmilis mei
Annuntians ab exordio no¬
uissimũ. & ab initio quȩ necꝰ¬
dũ facta funt dicens: Con¬
siliũ meũ stabit : & om̃is uo¬

Expanded text:
de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
& mole farmã: denuda turpi¬
tudinẽ tuã: discooperi huine¬
rũ. reuela crura: transi flumi¬
na. reuelabitur ignominia tua.
& uidebitur obꝓbriũ tuũ: uil¬
tionẽ capiã: & ñ resistet mihi
homo: Redẽptor nr dñs exer¬
cituũ nom̃ illius sc̃s isrł: Se¬
de.tacẽ : & intra in tenebras
filia chaldęoꝵ quia ñ uocã
beris ultra domina regnoꝵ:
Iratus sũ suꝑ popłm meum :
contam inaui hereditatẽ meã
& dedi eos in manũ tuã: non
posuisti eis miscđias: Super
senẽ aggrauasti iugum tuũ
ualde: & dixisti. in sẽpiternũ
ero domina: Non posuisti
hȩc suꝑ cortuũ: neq recor¬
data es nouissimi tui: Et
ñc audi hȩc delicata & habi.¬
tans confidenter: quȩ dicis in
corde tuo ego sũ: & ñẽ prȩt̃
me amplius. ñ sedebo uidua :¬
& ignorabo sterilitate᷑ Ueni¬
ent tibi duo hȩc subito in dic¬
una. sterilitas & uiduitas Uni¬

Expanded text:
pitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeoberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in diuna, sterilitas et viduitas. Uni
Abbreviated transcription (Latin):
RADUNT
PROPNIIE PAIER
AUT AIIIS PONATUR
In titulo: ipsos quoq ꝓphetas
fuisse: Unde & amos unum
de duodecin ꝓphetis quia di¬
xerit non sum ꝓpheta nec fi¬
lius ꝓphetȩ. sed pastor capra¬
rum uellicans sicamina: patriꝰ
nomien in titulo non habere:
Hoc si uerũ est. Sophonias

Expanded text:
radunt prophetae pater aut avus ponatur in titulo, ipsos quoque prophetas fuisse. Unde et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. Hoc si verum est, Sophonias
Abbreviated transcription (Latin):
Iste ergo ꝓpheta qui erat ui
specula & in sublimib consti¬
tutus. & nouerat mysteria dñi.
filius erat chusi: qui int̾prę
quoq auũ godoliã. qui dicit᷑
magnitudo dñi: & proauum
amasiã qui & ipse uercitur
in sermone dñi. & atauũ eze:¬

Expanded text:
Iste ergo propheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpretquoque avum Godoliam, qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑficiat simulationẽ. & lo¬
quatur ad dñm fraudulenter.
& uacuã faciat animã esurien¬
tis: & potũ sitienti auferat
Fraudulenti uasa pessima ft̃
ipse enĩ cogitatiõnes concinnã. Leto¬
bit ad ꝑdendos mites in sermo¬
ne m̃dacii cũ loqueret᷑ pauꝑ
iudiciũ : Princeps uero ea quȩ

Expanded text:
simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuefaciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea q
Abbreviated transcription (Latin):
gere: & in om̃ib uuserit planc¬
tus. quia ꝑtransibo in medio
tui dicit dñs Uȩ desideran¬
tib diẽ dñi: Ad quid eã uob̃:
dies dñi ista: Tenebrȩ & non
lux: Quomodo si fugiat uir
a facie leonis. E occurrat ei
ursus : & ingrediatur domum.
& innitatur manu sua super
parietẽ : & mordeat eũ coluber
Nũquid ñ tenebrȩ dies dñi
& ñ luxͦ& caligo & ñ splen¬
dor in ea: Odi & ꝓieci festi¬
uitates ur̃as: & ñ capiã odorẽ
cetuũ ur̃oꝵ : Quod si attule¬
ritis mihi holo caustomata &
munera ur̃a: ñ suscipiã & uo¬
ta pinguiũ ur̃oꝵ ñ respiciam:
Aufer ame tumulũ cormi¬
nũ tuoꝵ & cantica lẏrę tuȩ
ñ audiam: Et reuelabitur
quasi aqua iudiciũ: & iustitia
quasi torrens fortis: Nũquid
hostias & sacrificium obtulistis
mihi in deserto quad raginta
anius domꝰ isrł: &portastis
tab̾nacula moloch uro: & ima¬

Expanded text:
re et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et ima
Abbreviated transcription (Latin):
Odite malũ: & diligite bonũ.
& constituite in porta iudiciũ.
si forte misereatur dñs ds̃ ex¬
ercituũ reliquiis loseph Prop¬
terea hȩc dic̃ dñs ds̃ exercituũ
dominator: In om̃ib plateis
planctus: & in cunctis quȩ fo¬
ris sunt dicetur. uȩ uȩ: Et uo¬
cabunt agricolã ad luctũ &

Expanded text:
iligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad
Abbreviated transcription (Latin):
de grege: & uitulos de medio
armenti. qui canitis ad uocem
psalterui: Dic̃ Dauid putauert̃
se habere uasa cantici: bibentes
in fialis uinũ. & optimo unguen¬
to delibuti: & nihil patiebantur
suꝑ contritione loseph: Qua¬
ꝓpͥt̾ nunc migrabunt in capͥue
transmigrantiũ: & auferetur
factio lasciuientiũ: Iurauit
dñs ds̃ in anima sua: dic̃ dñs¬
exercituũ. Detestor ego suꝑbiã
lacob: & domos eiꝰ odi & tradã
ciuitatẽ cũ habitatoribus sius:
Quod si reliqui fuerint decẽ
iuiri in domu una: & ipsi mori¬
entur. & tollet eũ ꝓpinquus suus
& cõburet eũ: ut efferat ossade
domu. & dicet ei qui in penetra¬
bilib domꝰ ẽ: Nũquid adhuc ẽ¬
penes te: & respondebit: Finis
ẽ: Et dicet ei: Face : Et non
recorderis nominis dñi : quia
ecce dñs mandauit. & ꝑcutiet
domũ maiorẽ in ruinis: & do¬
mũ minorẽ scissionibus : Nũqͥd
currere queunt in petris equi.
aut arari potest in bubalis:
Qm̃ conuercistis in amaritudi

Expanded text:
de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dexercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis: quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibucurrere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis: quoniam convertistis in amaritudi
Abbreviated transcription (Latin):
ndo subacta sunt. in aegypto
ubera tua. & confractȩ mammȩ
pubertatis tuę: pterea ooliua
hȩc dicit dñs dĩ : Ecce ego susci¬
tabo om̃s amatores tuos contra
te de quib satiata est anima
tua: & congregabo eos aduersũ
te in circuitu. filios babylonis:
& uniuersos chaldȩos nobiles:
tẏrannosq & principes: omneᷤ
filios assyrioꝵ iuuenes forma
egregia: duces & magistratus
uniuersos: principes principũ.
& nominatos ascensores equoꝵ
& uenient suꝑ te instructi cur¬
ru & rota. multitudo populoꝵ
lorica. & clypeo. & galea. arma¬
buntur contra te undique. &
dabo corã eis iudiciũ: & iudica¬
bunt te in uidicus suis. & ponã
zelũ meu in te: quẽ exercent
tecũ in furore: Nasũ tuum &
aures tuas prȩcident: & quae
remanserint gladio concĩden.
Ipsi filios tuos & filias tuas ca¬
pient: & pouissimũ tuũ deuo¬
rabitur igni . & denudabunt
te uestimentis tuis: & tollen

Expanded text:
ndo subacta sunt in Aegypto ndo subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
set uiros depictos in pariete :
linagines chaldȩoꝵ expressas
coloribus. & accinctos baltheis
renes: & thyaras tinctas in capi¬
tib eoꝵ. formã ducũ omniũ:
similitudinẽ filioꝵ babylonis.
terrȩq chaldȩoꝵ in qua orti
sunt: & insaniuit suꝑ eos con¬
cupiscentia oculoꝵ suoꝵ & mi¬
sit nuntios ad eos in chaldȩa :
Cũq uenissent ad eã filii ba¬
bẏlonis ad cubile mãmarum:¬
polluerunt eã stupris suis. &
polluta ẽ ab eis: & saturata est
anima eiꝰ ab illis: Denudauit
quoq: fornicationes suas : &
discooperuit ignominiã suã.
& recessit anima mea ab ea:
sic̃ recesserat anima mea a so
rore eius Multiplicauit enĩ
fornicationes suas: recordans
dies adolescentiȩ suȩ. quibus
fornicata ẽ in terra egẏpti: &
in saniuit libidine suꝑ concubi¬
tu eoꝵ. quoꝵ carnes sunt ut
carnes asinoꝵ: & sicut fluxus
equoꝵ fluxus eoꝵ: Et uisitas¬
ti scelus adolescentiȩ tuȩ: qua¬

Expanded text:
set viros depictos in pariete, set viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mapolluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae qua
Abbreviated transcription (Latin):
in omnib insaniuit: In inmun¬
ditiis eoꝵ polluta ẽ: insuꝑ &
fornicationes suas quas habu¬
erat in egypto non reliquit:
Nã & illi dormierunt cum ea
in adolescentia eiꝰ: & illi con¬
fregerunt ubera pubertatis ciꝰ
& effuderunt fornicationem
suã suꝑ eã : Propterea tradidi
eã in manu amatoꝵ suoꝵ: u
manus filioꝵ assur. suꝑquoꝵ
usaniuit libidinẽ: Ipsi discoo¬
peruerunt ignominiã eiꝰ filios
& filias eiꝰ tulerunt: & ipsam
occiderunt gladio. & factȩ ft̃
famosȩ mulieres: & iudicia per¬
petrarunt in ea: Quod cũ ui¬
diss& soror eiꝰ ooliuia: plusquã
illa insaniuit libidine. & forni¬
cationẽ suã suꝑ fornicationẽ
sororis suȩ ad filios assyrioꝵ
p̃buit impudenter : ducibus
& magistratib ad se uenienti¬
bus. indutis ueste uaria: equi¬
tib qui uectabantur equis. &
adolescentib forma cunctis
egregia : Et uidi quod polluta
esset uia una ambarũ & auxit
fornicationes suas Cũq uidis¬

Expanded text:
in quos insanivit in inmunin quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicsororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidis
Abbreviated transcription (Latin):
lucra: Prophetȩ autem eius
limebant eos absq tẽperam̃to:
uidentes uana. & diuinantes
eis mendaciũ. Dicentes. haec
dicit dñs ds: cũ dñs non sit
locutus Popłi terrę calumni¬
abantur calu̾niã: & rapiebaÑ
uiolenter: Egenũ & paupe¬
rẽ affligebant: & aduenã op¬
primebant calu̾nia. absq iudi¬
cio : & quȩsiui de eis uirũ qui
inter poneret sepem : & staret
oppositus contra me pro terra
ne dissiparẽ cã. & non inueni
Et effudi suꝑ eos indignationẽ
meã: & in igne irȩ meȩ con-¬
sũpsi eos. uiã eorũ in caput
fuerunt. & fornicatȩ sunt in
egypto : in adolescentia sua
fornicatȩ sunt. ibi subacta ft̃
pubertatis earũ: Nomina
autẽ earũ Oolla maior: &
habui eas: & peperert filios
& filias : Porro earũ nomina
samaria Oolla: & hierusalem
Ooliba: Fornicata ẽ igitur
oolla suꝑ me: & insanunt in
amatores suos. IN assyrios
principes & magistratus: iuue¬
nes cupidinis. uniuersos eqͥtes
ascensores equoꝵ: & dedit for¬

Expanded text:
lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum, qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam: et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos: Viam eorum in caput fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios principes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit for
Abbreviated transcription (Latin):
faciam scelus tuũ de te: & for¬
nicationẽ tuã de t̾ra ȩgypti
pec leuabis oculos tuos ad eos.
& egypti non recordaberis
amplius. quia hȩc dic̃ dñs dõ:
Ecce ego tradã te in manus
eorũ quos odisti: in manus de
quib satiata ẽ anim̾a tua. &
agent tecũ in odio: & tollent
omñs labores tuos. & dimittent
te nudã & ignominia plenã: &
reuel abitur ignominia fornica

Expanded text:
facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornica
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ seir uiri quingenti. haben¬
tes principes phalthiã. & naa¬
riã & raphiã. & orihel. filios
iesi : & ꝑcussert reliquias quȩ
euadere potuerant amalechi¬
tarũ. & habitauert ibi pro eis
quippe fuit primogenitus eius.
sed cũ uolasset thorũ patris sui:
data sunt primogenita eiꝰ filiis

Expanded text:
tem Seir viri quingenti, habentem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis quippe fuit primogenitus ejus: sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita ejus filiis