comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agnificate dnm̃ mecũ.
& exaltemus nomen
eius partter:
diuitine. & deom̃ibus
angustiis meis
liberauit me.
espicite adeum & con¬
fluite. & uultus
urĩ non confundent᷑.
ic pauper clamauit
de om̃ibus tribulatio¬
saluabit eum.
ircumdat angłs dñi
ingyro timentes

Expanded text:
agnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus pariter. divit me. et ex omnibus angustiis meis liberavit me. Respicite ad eum, et confluite, et vultus vestri non confundentur. Hic pauper clamavit, de omnibus tribulatiosalvavit eum. Circumdabit angelus Domini in gyro timen
Abbreviated transcription (Latin):
retur cor uestrum.
om̃s qui expecitatis
eatus cui dimissa est
iniquitas.¬
& absconditum est
peccatum.
nec est inspũ eiꝰ dolus.
Quia tacui adtrita
sunt ossa mea. in
rugitu meo tota die.
Die enim & nocte griua¬
tur superme manus
tua. uersatus sum in
miseria mea cũ ex arde¬
scer& messis iugiter.
eccatum meum notũ
faciotibi. & iniqui¬
tatem meam
non abscondo.
ixi consitebor scelus
sisti impietatem

Expanded text:
retur cor vestrum, omnes qui exspectatis eatus, cui dimissa est iniquitas, absconditum est peccatum. nec est in spiritu ejus dolus. Quia tacui attrita sunt ossa mea: in rugitu meo tota die. Die enim et nocte gravatur super me manus tua: versatus sum in miseria mea, cum exardesceret messis. JUGITER. Peccatum meum notum facio tibi: et iniquitatem meam non abscondi. Dixi, confitebor scelera sis
Abbreviated transcription (Latin):
sui. uanae exprobra
ignorat. & captio quã
occultauetrunt app̃¬
hendat eos & in la queũ
incide̾nt in idipsum.
Anima aut̃ mea exculta¬
bit in dño. & delecta¬
bitur suꝑ salutare eius.
Om̃ia ossa mea dicent.
dñe quissimilis tibi.
eripies in opem dema¬
nu fortioris eius.
egenum & pauperem
arapientibus eum
Exurgentes testes iniqui.
qtiȩ ignorabam inter¬
rogabant me &
retribuebant mihi mala

Expanded text:
sui  vane exprobrabignorant, et captio, quam occultaberunt, adpreendat eos  et in laqueo incidant in idipsum. Anima autem mea exultabit in Domino, delectabitur super salutare eius  omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? Eripiens inopem de manu fortioris eius  et egenum, et pauperem a deripientibus eum. Equę ignorabam, interrogabant me, et retribuebant mihi mala
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ non est inopia
timentibus eum
eones in diguerunt
& esurierunt. quȩren¬
tib aut̃ dnm̃ non
deerit ome bonum
enite filii auditeme
timorem dnĩ
docebouos.
uis est uir qui uelit
uitam. diligit dies
uidere bonos.

Expanded text:
m non est inopia timentibus eum. leones indiguerunt et esurierunt, quaerentibus autem dominum non deerit omne bonum. uenite, filii, audite me: timorem domini docebo uos. quis est uir qui uelit uitam, diligens uidere dies bonos?
Abbreviated transcription (Latin):
tu filiorũ hominũ.
bscondes eos in abscon¬
dito faciei suȩ. a con¬
turbatione hominũ.
roteges eos intaberna¬
culo acontra dic¬
tione linguarum.
mrificauit miscđiã
suam mihi. inciuita¬
de munita.
go aut̃ dixi in exces¬
su mentis meae. pro¬
iectussum a facie
dculorum tuorum.
deo exaudisti uocem
orationis meȩ. dũ
clamarem adte.
iligite dnm̃ omne.¬

Expanded text:
liorum hominum abscondes eos in abdito faciei tuae a conturbatione hominum proteges eos in tabernaculo a contradictione linguarum mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita ego autem dixi in excessu mentis meae proiectus sum a facie oculorum tuorum ideo exaudisti vocem orationis meae dum clamarem ad te diligite Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbo dñi celi fir¬
tisunt. & spũ oris
eius omis ornatꝰ eoꝵ.
ongregans quasi
in utre aquas
maris. ponens inthes
auris abyssos.
terra. ipsum
formident
uni uersi
habitatores orbis.
m̃ ipse dixit & facta¬

Expanded text:
erbo Domini coeli facti sunt: et spiritu oris ejus omnis ornatus eorum. Congregans quasi in utre aquas maris: ponens in thesauris abyssos. terra: ipsum formident universi habitatores orbis. Quia ipse dixit, et factu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iniquitates. &
quorũ tecta sunt
peccata
Beatus uir cuinon inpu¬
tauit dñs peccatum.
nec est in ore eius dolus.
Qm̃ tacui in ueteraue¬
runt om̃ia ossa mea.
dũ clamarẽ tota die.
Qm̃ die ac nocte graua¬
ta est suꝑme manus
tua. conuersus sum
inerunnã dum
confrigitur spina.
Delictum meum cogni
tias meas non
operui.
Dixi pronuntiabo adũ¬
sus me in iustitias

Expanded text:
sunt iniquitates  et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum  nec est in ore eius dolus. Quoniam tacui inveteraverunt omnia ossa mea  dum clamarem tota die. Quoniam die, ac nocte gravata est super me manus tua  conversus sum in aerumna, dum confringitur spina. Delictum meum ego tias meas non operui. Dixi: Pronunciabo adversum me iniustitias
Abbreviated transcription (Latin):
hac quagra dieris
firmabo superte
oculos meos.
Nolite fieri sicut
equus & mulus. qui¬
bus ñ est intellectus.
Incamo & freno maxil¬
las eorũ constringe.
qui non ad proxi¬
mant adte.
Multa flagella pecca¬
toris. sperantem
circum dabit.
Lactamini in dño &¬

Expanded text:
ac qua gradieris firmabo super te oculos meos nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te multa flagella peccatoris sperantem circumdabit laetamini in Do
Abbreviated transcription (Latin):
Con uertisti planctum
meum inchorum
mihi soluisti
saccũ meum . & . inxi¬
stime laetitia.
Dñe ds̃m̃s in sempi¬

Expanded text:
Convertisti planctum meum in chorum mihi: solvisti saccum meum, et accinxisti me laetitia. Domine Deus meus, in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
sum me. accipere
animam meam
consiliatisunt.
Ego aut̃ inte speraui
dñẽ. dixi ds̃ meus
estu. in manibus
tuis sortes meae.
nlustra faciem tua
super seriium tuum
saluum mefac in
ne confundar qm̃
inuocauite.
rubescant impii
nimium. & timor
notis meis.
Qui uidebant meforis
fugiebant ame.
excidi tam quam
mortuus
acorde.
& factussum sicut
uas perditum.
Qm̃ audiui uitupera¬
tionem multorum
circum¬
habitantium.
neo dum congrega¬
rentur om̃s simul
adũ susme. ut accipe¬
renit animã meam
consiliati sunt.
go uero inte speraui
dnẽ. dixitues ds mͣs
in manibus tuis
tem pora mea.
iberame & eripeme
demanib inimicoꝵ¬

Expanded text:
 me accipere animam meam consiliati sunt ego autem in te speravi Domine dixi Deus meus es tu in manibus tuis sortes meae etibus me inlustra faciem tuam super servum tuum salvum me fac in ne confundar quoniam invocavi te erubescantnimis, et timor notis meis. Qui videbant me, foras fugiebant a me: excidi tamquam mortuus a corde, et factus sum sicut vas perditum. Quoniam audivi vituperationem multorum circumhabitantium. In eo dum congregarentur omnes simul adversus me: ut acciperent animam meam, consiliati sunt. Ego vero in te speravi, Domine, dixi: Tu es Deus meus, in manibus tuis tempora mea. Libera me, et eripe me de manibus inimico
Abbreviated transcription (Latin):
& timor
notis meis.
ui uidebant me in
plateis fugiebant me
obliuioni traditus
sum quasi mor
brium multorum
congregationem
incircuitu.
um inirent consi¬
lium
aduersum me.
& ut auferent
animam meam cogilu
inmanu tua
tem pora mea.
ibera me demani
inimicorum meoꝵ.
& persequenti ũ me
suꝑ seruum tuum.
saluame in mise

Expanded text:
 timor notis meis: Qui videbant me in plateis, fugiebant a me. Oblivioni traditus sum quasi mortbrium multorum, congregationem in circuitu; Cum inirent consilium adversum me: et ut auferrent animam meam cogitavIn manu tua tempora mea: libera de manu inimicorum meorum, et persequentium me. super servum tuum: sal
Abbreviated transcription (Latin):
Etnon conclusistime
inmanib inimici.
posuisti in latitudine
nfirmata estꝰ. ini qui¬
tate fortitudo mea.
& ossa meac̃tabuert᷑
pud om̃s hostes
meos factus sũ obpro¬
brium & uicinis me
notis meis.
fugierunt ame
obliuiorui datussũ

Expanded text:
Et non conclusisti manu inimici: statuisti in latitudine Infirmata est in iniquitate mea fortitudo mea: et ossa mea contabuerunt. Apud omnes hostes meos factus sum opprobrium, et vicinis meis notis meis: fugiebant a me. Oblivi
Abbreviated transcription (Latin):
Con uertisti planctũ
meũ in gaudium
mibi conscidisti
cinxistime laetitia.
ut cantem tibi gła
mea & non conpun¬
gar. Dnẽ ds̃m̃s inae.¬
ternum confite¬
bortibi. INFINEM
ꝑSAL MUS DAUIO¬
non confun dar
in et̾nũ. intua iusti¬
tia liberame & eripeme.

Expanded text:
convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti mdedisti me laetitia ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi in finem psalmus Davinon confundar in aeternum in iustit
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. & scđm ne¬
quitiam studio
retribue illis.
Redde retributionem
eorum ipsis.
qm̃ non intellexerunt
edificabis eos.
benedictus dñs qm̃¬

Expanded text:
eorum, et secundum nequitiam studiorretribue illis, redde retributionem ipsorum ipsis. Quoniam non intellexerunt edificabis eos. Benedictus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Quilo quuntur pacem
cum procimo suo
mala aut incordibus
eorum
Da illis scđm opera
quitiam ad inuen¬
tionum ipsorim.
cđm opera nanuum
eorum tbue illis.
redde retributionẽ
eorum ipsis.
m̃ non intellexert᷑
opera dñi. & in ope¬
ra manuum eius

Expanded text:
loquuntur pacem cum proximo suo: mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera quitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis: redde retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eju
Abbreviated transcription (Latin):
nclina aurem tuam.
uelo citer
liberame.
E sto mihi in lapidẽ
sortissimũ & indo¬
mum munitam
ut salues me.
Quia petra mea &
munitio mea
qđ absconderunt
michi. qui a
nmanus tuas cõmen¬

Expanded text:
 aurem tuam velociter, libera me: Esto mihi in lapidem fortissimum, in domum munitam, ut salves me. Quia petra mea et munitio mea quod absconderunt mihi: quia In manu tua commen
Abbreviated transcription (Latin):
psallam dño.
Audi dñe uocem
meam inuocantis.
miserere mei
& exaudime.
T ibi dixit cormeum
quesiuit uultus
meus faciem tu am
dñe : requiram.
Ne abscondas faciẽ tuã
ame. ne declines
infurore tuo aseruotuo
uxilium meum fui¬
sti nederelin quasme.
& ne dimittas me
ds̃ saluator meus.
ater enim m̃s & mat᷑
mea dereliquerunt

Expanded text:
allam Domino. Audi, Domine, vocem meam invocantis, et miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor meum, Quaesivit vultus meus: faciem tuam, Domine, requiram. Ne abscondas faciem tuam a me, ne declines in furore a servo tuo; Auxilium meum fuisti: ne derelinquas me. et ne dimittas me, Deus salvator meus. Pater enim meus et mater mea dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Abscondit enĩme inum
bra sua. indie
pessima ab scondit
me in secreto taber¬
naculi sui.
inpetra exaltabit me.
Nunc quoq ex altauit

Expanded text:
Abscondet enim me in bra sua in die pessima, abscondet me in secreto tabernaculi sui, in petra exaltabit me. Nunc quoque exaltavit
Abbreviated transcription (Latin):
Uax dñi diuidens
flam mas ignis. uooe
dñi parturire faci
saltus. & intem plo
eius om̃is loque¬
tur gloriã.
Dñs diluuium in ha¬
bitat. & sede¬
bit dñs rex
in aeternum.

Expanded text:
Vox Domini dividens flammam ignis. Vox Domini parturire faciesaltus, in templo ejus omnis loquetur gloriam. Dominus diluvium inhabitat, et sedebit Dominus rex in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
stende mihi dñe
uiam tuam. & deduc
me insemita recta.
ꝓptͣ insidiatores meos
Netradas me dñe ani
mae tribulantium
me . qm̃ surrexerunt
contrame testes
falsi. & apertum
mendacium.
bona dñi intt̾ra uiuen¬
tium.
xpecta dnm̃ confortire
& roboretur
cortuum. & su¬
stine dnm.uu:¬
dte dñe clamabo
fortis m̃s ne obsurde¬
scas mihi. neforte
tacentete mihi
com parerhis qua
descendt᷑ in lacum.
udi dnẽ de preca¬
cionem meam
cũ clamauero adte
cũ leuauero manꝰ meas
ad oraculũ sem tuũ.
etradasme¬

Expanded text:
stende mihi, Domine, viam tuam. Deduc me in semita recta, propter insidiatores meos. Ne tradas me, Dmae tribulantium me, quoniam surrexerunt contra me testes falsi, et apertum mendacium. bona Domini  in terra viventium. Exspecta Dominum, confortare, et roboretur cor tuum, et sustine DominuDomine, clamabo, fortis meus, ne obsurdescas mihi, Ne forte, tacente te mihi, comparer his qui descendunt in lacum: Audi vocem deprecationum mearum cum clamavero ad te, cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum. Ne trahas
Abbreviated transcription (Latin):
cum impus. &
cum operantib ini¬
quitatem
qui lo quuntur pacẽ
incorde eorum.
Da eis seđm opus suum.
o& scđm malum
ad inuentionũ suarũ
iuxta opus manuum
suarum
da eis.
redde retributionem
suam illis.
Qmͣ non intellegunt
manuum eius.
destrues eos & non
edificabis.
Benedictus dñs qui
audiuit uocem
deprecationis meae
Dñs fortitudo mea &
scutũ meũ. in ipso
confisum ẽ cormeũ
& habui ad iutoriũ.
Gauisum est cormeum.
& incantico meo
confitebor illi.
Dñs fortitudo mea
bur
tuum & bene

Expanded text:
cum impiis et cum operantibus iniquitatem, qui loquuntur pacem in corde eorum. Da eis secundum opus suum et secundum malum adinventionum suarum: Juxta opus manuum suarum da eis: redde retributionem suam illis. Quoniam non intelligunt manuum ejus: destrues eos, et non aedificabis: Benedictus Dominus, quia audivit vocem deprecationis meae. Dominus fortitudo mea et scutum meum, in ipso confisum est cor meum, et habui adjutorium: gavisum est cor meum, et in cantico meo confitebor illi. Dominus fortitudo eorum: et robur tuum et bene
Abbreviated transcription (Latin):
Afferte dño
gloriam
nomini eius.
ad orate dnm̃
in decore scõ.
ds głae intonuit
dñs super aquas
multas.
Uax dni infortitudine.
uax dni in
decore :
Uox dñi confringen¬
tis cedros. &. corifrin¬
g dñs cedros libani
disperg& eas quasi
uitulus libani. &

Expanded text:
Afferte Domino gloriam nomini ejus: adorate Dominum in decore sancto. Deus gloriae intonuit: Dominus super aquas multas, Vox Domini in fortitudine: vox Domini in decore. Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani. Et disperget eas quasi vitulum: Lib
Abbreviated transcription (Latin):
NS TELUX
mea. & salu¬
tare meum
quẽ timebo.
Dñs fortitudo
uitȩ meȩ. quẽ formi¬
dabo.
um ad ppinquarent
mihi maligni. ut co¬
mederent carnẽ meã.
hostes mei & ini¬
mici mei ipsi in ꝓr¬
gerunt & ceciderunt.
Sisteterunt aduersus
me castra. nontime¬
bit cormeum
si surrexerit contrame
bellum. in hoc
ego confidam.
num petiui ad nõ hoc
requiram. ut habitem
indomo dñi
om̃ib deb. uitȩ meae
tuideam puldrirudinẽ
dñi. os ad tenda teplũ
eius

Expanded text:
s lux mea, et salutare meum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comederent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. Si steterint adversus me castra, non timebit cor meum: Si surrexeribellum, in hoc ego confidam. unum petii a domino, hoc requiram, ut habitem in domo domini omnibus diebus uitae meae: ut uideam pulchritudinem domini et adtendam templum eius
Abbreviated transcription (Latin):
suum quod expro¬
brauerunt tibi dñe
os int̃ populus tuus
& grex pascuȩ tuae.
confitebimur tibi
ingeneratione &
gencratione. narra¬
bimus laudes tuas.

Expanded text:
suum quod exprobraverunt tibi, Domine. Nos enim populus tuus, et oves pascuae tuae confitebimur tibi in generatione et generatione narrabimus laudem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
utr& in conspectu tuo
oratio mea. in clina
aurem tuã ad p̃cẽ meã
uia repletaest malis
anima mea. & uita:
mea in inferno ad pro¬
pinquauit.
estimatus sum eũ descen¬
dentibus in lacum.
factus sum sicut homo
sine aduitorio inter
mortuos liber.¬

Expanded text:
tu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem meam quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber
Abbreviated transcription (Latin):
ngrediat᷑ antete
oratiomex inclina
aurem tuã ad laudationẽ
uia repletaest malis Imeã¬
animamea & utta
mea ad infernum
descendit.
dentibus in lacum
factussum quasi homo
inualidus inter
mortuos liber.

Expanded text:
ngrediatur ante te oratio mea: inclina aurem tuam ad laudationem meam. Quia repleta est malis anima mea, et vita mea ad infernum descendit ndentibus in lacum: factus sum quasi homo invalidus, inter mortuos liber:
Abbreviated transcription (Latin):
aurẽ tuã ad pc̃ẽ meã dñe¬
uia repleta est malis
anima mea. & uita
mea in inferno ad¬
propiauit
estimatussum cũ descen¬
dentibus in lacum.
factus sum sicut homo
sine adutorio inter
mortuos liber

Expanded text:
aurem tuam ad precem meam quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber
Abbreviated transcription (Latin):
SQUISSIMILIS¬
erit tibi: netaceas
neq conpescaris ds̃
m̃ ecce inimicitui so¬
nauerunt. & qui
te oderunt extule¬
runt caput.
cogitauerunt
consilium. & cogita¬
uerunt aduersus
sanctos tuos.

Expanded text:
quis similis tibi  ne taceas, neque conpescaris Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt  et qui te oderunt, lebaberunt caput. cogitaberunt  consilium cogitaberunt adversus sanctos tuos.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit Non ne hec scripta st̃ in libro sermonũ dierũ regũ uida:
t dormiuit io achĩ cũ patrib suis. regnauitq io achins filius eiꝰpeo & ultra non
ad didit rex ȩgypti ut egrederet᷑ de terrasua : Tulerat enĩ rex babylonis
ariuo egrptiusq ad fluuiũ euphrater omã quȩ fuerant regis aegypti
Dec̃ẽ & octo annoꝵ erat ioachin cũ regnare cȩpiss&. & trib mensib regnauit
in hiersłm. nom̃ matris eiꝰ nehestha filia helnathan dehierstmn: & fecit
malũ corã dño iuxta om̃ã quȩ fecerant pat̾res eiꝰ. Intẽpore illo ascender ̃
serui nabucbodonosor regis babylonis in hiersłm: & circũdata est urbs
munitionibus Uenitq: nabuchodonosor rexbabybonis ad ciuitatem
cũ serui eiꝰ obpugnarent eã . E gressusq ẽ ioachii rexiuda ad regẽbabylo
ipse & mat̃ eiꝰ. & serui eiꝰ & principeseiꝰ. & eunuchieiꝰ. & suscepit eũ rex¬

Expanded text:
num dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius
Abbreviated transcription (Latin):
suũ & instaurent sarta trcta domꝰ. siquid necessariũ uiderintꝰ. instauratior
git᷑ usq ad uicesimũ tertiũ annũ regisio as. non in staurauer̃t sacerdo tes
sartatecta tẽpli. U ocauitq rex ioasioiadã pontificẽ & sacerdotes dice
Quare sarta tecta ñ instauratis tẽpli: Nolite ergo amplius accipere pecu¬
niam iuxta ordinẽ ur̃m. sed ad instaurationẽ templi reddite eam.
Prohibitiq st̃ sacerdotes ultra accipere pecuniã apopulo & instaurare
sartatecta tẽpli. & tulit io iada pontifex garophylaciũ unũ. a peruitq¬

Expanded text:
suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum a
Abbreviated transcription (Latin):
& omñe popłm terrȩ. deduxer̃tq regẽ de domo dñi. & uener̃t̃ ꝑ uiã
portȩ scutarioꝵ inpalatiũ & sedit suꝑ thronũ regũ. lȩtatꝰq ẽ om̃is popłs
terrae. & ciuitas conquieuit. Athalia aut̃ occisa ẽ gladio indomo
iegis. Septẽq annoꝵ eratioas cũ regnare coepiss& Annoseptimo hieu
regnauit ioas quad raginta annis regnauit in hierstm : nom̃ matris eiuds
sebia debersabex: Fccitq ioas rectũ corĩ dño cunctis dieb quibus eũ¬
docuit ioida sacerdos uerũ tam̃ excelsa ñ abstulit. Ad huc enĩ populus
immolabat & adolebat in excelsis incensum
rrqols ad saces dots Omñe pecumiã scũ arii que in lata fuerit inteplũ xluii¬
dñ apnae tereuntib quȩ offert᷑ ꝓpretio animȩ & quã sponto & arbitrio
cordissui inferunt intẽplũ dñi. accipiant illã sacerdotes iuxta ordiñe

Expanded text:
et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Ddocuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
mamii. dicert̃. Viuatrex Audiuit athalia uocẽ currentis populi
& ingressa ad turbas indomũ dni. uidit regẽ stantẽ super tribunal
uxtamorẽ & cantores & tubas ꝓpter eũ. ommnẽq populũ terrae
lȩtantẽ & canente tubis. & scidit uestim̃ta sua. clamauitque.
Coniuratio coniuratio. Priecepit autẽ ioiada centurionib qui erant
suꝑ exercitũ & aiteis. Eoueite eã extra consepta tẽpli. &qui eũꝙ secutus
eã fuerit feriat᷑ gladio. Dixerat enĩ sacerdos. Non occidat᷑ inteplo dñi
In posuertq cimanus & inpegert̃ cã ꝑuiã introitus equoꝵ uixta palatiũ
& int̃fecta ẽ ibi fepigit igit᷑ iouda focdus int̃ dñm & int̾reg̃ẽ. &uit̃ populũ¬
tẽplũ bahal & destruxert aras eiꝰ. & imagines contriuerunt ualide
Mathan quoq sacerdotẽ bahal occidert corã altari. & posuit sacerdos
custodiasin domodñi. Tulitq centuriones & cerethi & pbelethi legiones

Expanded text:
manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et itemplum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones
Abbreviated transcription (Latin):
excubitũ domꝰ regis. Tertia aut̃ parssit ad portã sir. & tertia pars
ad portã quȩ ẽ post habitaculũ scutarioꝵ & custodiaas excubitum
domus messa. Ouȩ uero partes e uobis om̃s egredientes sabbato
custodiant excubias domꝰ dñi circũ regẽ. & uallabitis eũ habentes
interficiat᷑. eritisq cũ rege introeunte & egrediente. Et fecerunt
centuriones uxta om̃a quȩ praeceperat eisio iada sacerdos. & ad su¬
mentes singuli uirossuos qui ingrediebant᷑ sabbato cũ his qui egredi¬
ebant᷑ es abbato uenert̃ ad ioiadã sacerdotẽ. quidedit eis haftas
& arma regis dauid quȩ erant indomo dñi. & ste terunt singuli habentes
armi in manusua a parte templidextra usq ad parte sinistram
altaris & aediscircũ regẽ. Produx̃ẽq filiũ regis & posuit suꝑ caput eius
diadema & testimoniũ. fecer̃tq cũ regẽ & unxerunt. & plaudentes

Expanded text:
excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domini circum regem, et vallabitis eum, habentes interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes
Abbreviated transcription (Latin):
xius. Nonne haec scripta st̃ in libro uerboꝵ dierũ regũ israhel:
t dormiuit hieu cũ patrib suis sepelieruntq eũ insamaria. & regnauit
ioachaz filius eiꝰ ꝓeo. Dies autẽ quib regnauit hieu suꝑ isrł uiginti
& octo annisunt insamaria. Athalia uero mater achaziae uidens
mortuũ filiũ suũ. surrea & interfecit omne semen regium. Tollets
autẽ ios aba filia regis iorã soror achariae io asfiliũ achaziȩ. furata est
eũ demedio filioꝵ regis qui int̃ficiebant᷑ & nutricẽ eius de triclinio.
& abscondit eũ a facie athaliȩ ut ñ interficer&ur. eratq cum ea
indomo dñi clam sex annis. Parro athalia regnauit suꝑ terrã.
nno autt̃ septimo misit ioiada & ad sumens centuriones & milites.
introdux ad se in templũ dnĩ. pepigitq cũ eis foedus. & adiurans eos
indomo dñĩ oftendit eisfiliũ regis. & praecepit illis dicens Iste est¬
sermo quẽ facero debetis. Tertia parsurm introeat sabbato & obseru&¬

Expanded text:
rahel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars
Abbreviated transcription (Latin):
filii romeliȩ regnaũ acha ⁊ filius ioathã regisiuda. Uiginti annoꝵ erat
achaz cũ regnare corpiss&. & sedecĩ annis regnaũ in hiersłm. Ñ fecit
uia regũ isrł. nsuꝑ & filiũ suũ conseerauit transferens ꝑ ignẽ
scđm idolagentiũ quȩ dissipauit dũscorãfiliis i srł immolabat quoq
uictimas & adolebat incensũ in excelsis & incollib: & sub om̃i ligno
frondoso. Tunc ascendit raasin rex syriȩ & phacee filius romeliȩ rex ispł
in hierftm ad proeliandũ. Cũq: obsiderent achaz . non ualuerunt
superare eũ. Intẽpore illo restituit raasin rexsyriȩ ahilam syriae.
& eiecit iudeos de ahilã & idumei & fyriuenerunt in ahilã & habita¬
uerunt ibiusq indiem hanc. Misit aut̃ achaz nuntios ad theglath pba¬
lasar regẽ assyrioꝵ dicens. Seruus tuus & filius tuus ego sũ. ascende
& saluũ mefac demanu regissyriȩ. & demanu regis isrł qui consurre¬

Expanded text:
filii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me
Abbreviated transcription (Latin):
Daait populo ut comedat: Hȩc enĩ dicit dñs. Comedent & suꝑerit:
Posuit itaq corã eis. Qui comederunt. & suꝑ fuit iuxta uerbũ dñĩ¬
Naaman autẽ princeps militiȩ regissyriȩ. erat uir magnus apud dominũ
suũ & honoratꝰ. Perillũ enĩ dedit dñs salutẽ syriȩ. Erat aut̃ uirfortis
& diues sed leprosus. Porro desyria egressifuerant latrunculi &¬

Expanded text:
da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et suNaaman autem, princeps militiae regis Syriae, erat vir magnus apud dominum suum, et honoratus: per illum enim dedit Dominus salutem Syriae: erat autem vir fortis et dives, sed
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus est i galgala. Erat aut̃ fames interra. & filii proph& irum
habitabant cor̃eo. Dix̃q uni depucrissuis. Pone ollaĩ grandẽ & coque
pulmentũ filiis ꝓph&arum.
It egressus ẽ unus in agrũ ut colliger& herbas agrestes. inuenitque
qu isi uitẽ silue ftr̃ẽ. & collegit ex ea colo eẏnthidas agri. & impleuit
palliũ suũ & reuersus concidit in ollã pulmenti. Nesciebat enim
quid cã. Infuderunt ergo socus ut comederent. Cũq gustassent
de coctione. exclamauerunt dicentes. Mors iN olla uirdĩ. & non
potuerunt comedere: Atille. Afferte inquit farinã: & misit in
ollã & ait. Infunde turbȩ ut comedat: & non fuit. aimplius quicquã
a maritudinis inolla. Uir autẽ quidã uenit debalsalisa deferes
uiro dĩ panes primitiarũ uiginti panes horde acios. & frumentum
nouũ in perasua. At illedix̃. Di populo ut comedat : Responditq ei
minister eiꝰ. Quantũ ẽ hoc ut ad ponã corãcentũ uiris: Rursũ ille

Expanded text:
a in terra, et filii prophetarum habitabant coram Eliseo. Dixitque uni ex pueris suis: Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque  vitem agrestem, et collegit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Affertollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebat phulrex assyrioꝵ. in terr̃a. &dabat manahem phul mille
talenta argenti. ut ẽ& ei in auxciliũ & firmar& regnũ cius
ndixitq manahem argentũ suꝑ isrł cunctis potentibus & diuitibus
ut dar& regi assyrioꝵ quinquaginta siclos argenti ꝑsingulos. Reuersq
ẽrex assyriorũ & Ñ ẽ moratꝰ inthersa. Reliqua aut̃ sermonũ manahem
It dormiũ manahem cũ patrib sus. regnaũq phaceia filius eius ꝓ eo
Anno quinquagesimo azariȩ regis iudȩ regnaũ phaceia filius manahem
suꝑ isrł insamaria biennio. & fecit qđ erat malũ corã dño. Non recessit
apeccatis hieroboã filii nabath qui peccare fecitisrł.
insamaria inturre domꝰ regiȩ iuxta argob & iuxta arib & cum eo

Expanded text:
veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius ndixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus inet dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filiiSamaria in turre domus regiae, juxta Argob, et juxta Ari, et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ regũisrł: Ipse ẽ sermo dñi quẽ locutꝰ ẽ adhieu diccss: filii tui¬
usq ad quartã generationẽ sedebunt detesuꝑ thronũ isrł factũq ẽ ita
Sellũ filius iabes regnaũ tricesimonono anno azariae regis iudȩ. Regnaũ
autẽ uno mense insamaria. & ascendit manahen filiuꝰ gaddi de thersa
enttq samariã & ꝑcussit sellũ filiũ iabes in samaria. & interfecit eũ.
regnaũq ꝓeo. Reliqua aut̃ uerboꝵ sellũ & coniuratio eiꝰ ꝑquã tetendit
insidias. nonne hȩc scripta st̃ in librosermonũ dierũ regum is rahel:
Tunc ꝑcussit manahem thapsam & om̃s quierant inea. & terminos eius
de thersa noluert̃ aperire ei. & in t̃fecit om̃s pregnantes eiꝰ & scidit ed
Anno tricesimo nono azariȩ regisiudȩ. regnaũ manahem filius gaddi
suꝑisrł decẽ innisinsamaria. fecitq qđ erat malũ corã dño. Ñ recessit
apeccatis hierobo ĩ filii nabath qui peccaro fecit isrł. Cunctis diebus eiꝰ

Expanded text:
Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius
Abbreviated transcription (Latin):
aduentu eoꝵ e techias. & oftendit eis domũ a romatũ & aurũ & argentũ &
piginenta uaria : unguenta quoq: & domũ uasoꝵ suoꝵ & om̃a quȩ habere
& in omni potestate sua: Uenit aut̃ esaias ꝓph&ca ad regẽ e techiã dix̃q ei
quiddixert̃ uiriisti autunde uenert̃ adte : Cuiait e rechias. De terra
longinqua uenert̃ debabylone. Atille respondit. Quid uider̃t̃ indomo
tua : Ait etechias . Om̃a quȩ st̃ indomo meauidert. Nihil ẽ enĩ qđ non¬

Expanded text:
adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia: unguenta quoque, et domum vasorum suorum, et omnia quae habere et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, aut unde venerunt ad te? Cui ait rex: De terra longinqua venerunt, de Babylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt. Nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite audire erechiã. Hȩc enĩ dicit rex assyrioꝵ: Facite mecũ qđ uob est utile.
& egredimini ad me. & comed& unꝰ quisq deuinea sua & deficusua & bibetis
aquas decisternis urĩs. donec ueniã & transferã uos in terrã quae similis
terrȩ urãe ẽ. interrã fructiferã & fertilẽ uini. terrãpanis & uinearum.
terrã oliuarũ & olei ac mellis. & uiu&is & ñ moriemini. Nolite audire
ez echiã quiuos decipit diceis Oñs liberabit nos. Nũquid liberauerunt¬
diigentiũ terrã suã demamu regis assyrioꝵ: Ubi ẽ deus emath & arfath:
Ubi ẽ deussephiruaim ana & aua: Nũ qͥd liberauert̃ samariã demanu mea :¬
Quinã illi st̃ muniuersis diis terrarũ ꝗeruert̃ regionẽ suã demanu mea.
ut possit eruere dñs hierustmm demanu mea : Tacuit itaq: popłs & non
respondit ei quiequã. Siquidẽ pracceptũ regis acceperant ut Ñ respon¬
derent ei. Uenitq heliachĩ filius helchiȩ prepositꝰ domꝰ. & sobna seriba

Expanded text:
cite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit diceyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit inaures meas. Ponã itaq circulũ innarib tuis & camũ in labus
tus & reducã tẽ inuiã ꝑquã uenisti. Tibi aut̃ e rechia hoc erit signũ.
Comede hoc anno qđ reppereris: Insecundo aut̃ annoquȩ sponte naseunt᷑
Porro in anno tertio seminate & m&ite. plantate uineas & comedite fructũ
carũ & qđcũq reliquũ fuerit dedomo iuda mitt& radicẽ deorsũ. & faci
fructũ sursũ. Dehiersłm quippe egredient᷑ reliquiȩ. & qđ saluet᷑ de
monte sioN zelus dñi exercituũ faci& hoe. Quã obrẽ hec dicit dñs de rege
assyrioꝵ: Non ingrediet᷑ urbẽ hanc. nec mitto in eã sagittã nec oceupabit
eã elẏpeus. nec circũdabit eã munitio. ꝑuiã quã uenit reuertet᷑. &¬

Expanded text:
s tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem eam clypeus, nec circumdabit eam munitio, protegamque urbem
Abbreviated transcription (Latin):
sunt : & mittentes explorare poterimꝰ. Adduxer̃t ergo duos equos.
Misitq rex ad castra syroꝵ diceis. Ite & uid&e. Qui abiert̃ post eos usque
adiordanẽ. Ecce autẽ om̃is uia plenaerat uestibus & uasisquȩ proiceran
frri cũ turbarent᷑. Reuersiq nuntii indicauer̃t regi & egressus
populus diripuit castra syriae. Factusq est modiussimilȩ statere
uno: & duo modii hordei ftatere uno iuxta uerbũ dñi. Porro rex
ducẽ illũ incuius manu incũbebat conftituit ad portam. quem
conculcauit turba in introitu & mortuus ẽ iuxta uerbu quod
locutꝰ fuerat uir dĩ quando descenderat rex adtũ. Factũq ẽ
scđm sermonẽ uiri dĩ quẽ dixerat regi quando ait. duo modii
hordei statere uno erunt: & modiussimilȩ statere uno. hoc eodem
tempore cras inporta samariȩ. quando responderat dux ille
uiro dĩ &dixerat. Etiãsi dñs fecerit cataractas in caelo a periri.¬

Expanded text:
sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
& inde similit̃ duferentes abscondert. Dixert̃q ad inuicem.
N on recte facimꝰ. Hȩc enĩ dies boninuntii ẽ. Sitacuerimꝰ & noluerin
nuntiare usq mane. sceleris arguem. Uenite eamus & nuntiemus
in aula regis. Cumq uenissent ad portã ciuitatis. narra¬
uerunt eis dicentes. Iuimus ad caftrasyriȩ. & nullũ ibidem rep¬
perimꝰ hominũ nisi equos & asinos alligatos & fixa tentoria.
Lerunt ergo portarii & nuntiauert in p̾alatio regis intrinfecus
Qui surrexit noete & ait ad seruossuos. Dico uob quid fecerint
nob syri. Sciunt qr fame laboramꝰ. & ideireo egressift̃ de caftris.
& latitant in agris dicentes Cũ egressi fuerint deciuitate capiemꝰ
eos uiuos. & tunc ciuitate ingredi poterimus. Respondit autem
unusseruorũ eius. Tollamꝰ quinq: equos qui remansert in urbe.
quia ipsi tantũ sunt in uniuersa multitudine isrł. alii enĩ consũpti

Expanded text:
et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti
Abbreviated transcription (Latin):
& transfugiamus ad castrasyrie. Si pepercerint nobis. uiuemus.
Si autẽ occidere uoluerint: nichilominus moriem. Surrexerunt
igitur uesperi. ut uenirent ad caftra syriȩ. Cũq uenissent ad prin¬
cipiũ castroꝵ. sẏriȩ : nullũ ibidẽ reppererunt: Siquidem dñssontt̃
audirifecerat in castrissyriȩ curruũ & equoꝵ exercitus plurimi.
Oixeruntq ad inuicẽ. Eece mereede condux̃ aduersũ nos rex isrł. reges
het theoꝵ & aegyptioꝵ: & uenerunt suꝑnos. Surrexerunt ergo & fuger̃
intenebras. & dereliquerunt tentoria sua. & equos & asinos & mulos¬
in castris. fugeruntque: animas tantũ suassaluare cupientes. Igitur
cũ uenissent leprosuilli ad principiũ castroꝵ: ingressi sunt unũ taber¬
naculũ & comedert & bibert. Tuler̃tq inde argentũ & aurũ. &
uestes &e abiert̃ & abscondert̃. & reuersi st̃ rursũ ad aliud tabnaculũ.

Expanded text:
et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et auru reversi sunt ad aliud tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
nuntius claudite ostiũ & nonsinatiscũ introire. Ecce enĩ sonitus
pedũ domini eiꝰ post eũ est. Ad huc ello loquente eis apparuit nuntius
qui ueniebat ad eũ & ait Ecce tantũ ialũ. idño est. Quid amplius
expectabo adño: Dix̃ autc̃ beliseus. Audite uerbũ dñi. Haee
dicit dñs. Intopore hoc eras modiussimilȩ uno statere erit. & duo
modii hordei statere uno inporti samariȩ. Respondens autẽ unus
de ducib suꝑ cuiꝰ manũ rex in cũbebat. homini dĩ ait. Si dñs fecerit¬
&iã cataractas in cȩlo aperiri. nũquid poterit esse quod loqueris:¬
Et dix̃ uirdĩ. Uidebis oculis tuis. & in de Ñ comedes. Quattuor ergo
uiri erant leprosi iuata in troitũ portȩ. Qui dixerunt ad inuicem
Quid hic esse uolumꝰ donec moriam᷑: Siue in gredi uoluerimꝰ ciuitatẽ
fame moritim᷑. siue manserimꝰ hic: moriendũ nob̵ est. Uenite igit᷑

Expanded text:
nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Din caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur
Abbreviated transcription (Latin):
darctur caput asini octoginta argenteis. & quarta pars cadi stercor
quȩdã exclamauit ad cũ dicers: Saluame domine mirex. Qui ate.
Hon te salu& dñs. Vnde saluarete possũ. dearea. ande torculari:
Diẽq ad cãrex. Quid tibiuis: Quȩ respondit. Mulier ista dix̃ mil
Dafiliũ tuũ ut comedamꝰ eũ hodie. & filiũ meũ comedemus cras.
Coximꝰ ergo filiũ meũ x comedimꝰ. Dixiq ei die altera. Dafiliũ tuũ
ut comedamꝰ cũ. Quȩ abscondit filiũ suũ. Qđ cũ audiss&rex. scidit
uestim̃ta sua. & transiebat suꝑ murũ. uiditq om̃is populus ciliciũ
quo uestitꝰ erat ad carnẽ intrinsecus. & aitrex. Hȩc mibi faciat ds̃
& hȩc addit. sifteterit caput helisei filii saphat suꝑ eũ hodie. Heliseus
autẽ sedebat in domosua. & senes sedebant cũ eo. Premisit itaq uirũ.
Et ante quã uenir& nuntius. illedix̃ ad senes. Nũ quid scitis qđ miserit
filius homicidȩ hc. ut prȩcidat᷑ caput meũ : Uid&e ergo cũ uenerit

Expanded text:
deretur caput asini octoginta argenteis, quarta pars cadi stercoris  exclamavit ad eum dicens salva me domine mi rex qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat regis uidȩ crubescerẽ. ne ad tendissẽ quidem te nec respexissem
Hunc aut̃ ad ducite mihi psalten. Cũq caner& psaltes. facta ẽ super cum
manus dnĩ &ait. Hȩc dicit dñs. Facite alucũ torrentis huiꝰ fossas & fosi¬

Expanded text:
Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fos