comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uassonem quendam crprium antiquum discipulum:
Eicum uenissemus hiero solimam : libenter excepert̃
nos fr̃s: Sequenti autem die: introibat paulus nobis¬
cum adia cobum. Omnesq collecti sunt seniores :¬
quoscum salutass& narrabat persingula quae fecis¬
s&& dr̃ ingentibus perministerium ipsius: Atillicum
audissent magnificabantdm̃: dixeruntq ei : Vides
frater quot milia sint in luda eis qui crediderunt. & om̃s
aemu latores sunt legis: Audierunt autem dete: quia
discessionem doceas amorse eorum qui pergentes sunt
iudaeorum dicens Nondebere eoscircumcidere
filiossuos : Neque secundum consu&udinem ingredi:
Quidergo ẽ : utiq opore& conueni:e multitudinem
Audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quđ dicim
Sunt nobis uiri quattuor uotum habentes superse:
his assumptis sanctifica te cumillis: &impende in illis
utradant capita. &scient om̃es quia quaed&e
audierunt falsa sunt : sed ambulans & ipsecusto¬

Expanded text:
Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custo
Abbreviated transcription (Latin):
una apud illos: Alia autem die profecti uenimus
caesattam: &intrantes domumphilippi euangeliste
ꝗeratun deseptẽ mansim: apudeũ : Huic autem erant filiae
quactuor uirgines proph&antes: Et cum morarem̃
ꝑdies aliquot suꝑuenit quidam aiuda ea proph&ca
nomine agabus: Is cumueniss& ad nos tulit
tonam pauli & alligans sibi pedes &manus dixit:
Haec dicit spssc̃s : Vi rum cuius est tonahaeo: sic
alligabunt ihierusalem iudaei. &tradent in ma¬
nus gentium: Quod cum audissemus. rogabamus
nos & quilo cuillius erant. nea scender& hieruso¬
irmam: Tuncrespondit paulus &dixit : quid faci¬
tis flentes & affligentes cormeum : Ego enim non
solum alligari : sed & mori in hierusalem paratus sũ
propter nomen dñiihũ : & cumei suadere non pos¬
semus : qui euimus dicentes : Dñi uoluntas fiat:
Postdies autemistos praeparati ascendebamus hieru¬
salem  Venerunt autem & ex discipulis a caesarea
nobiscum: ad ducentes apud quem hospitaremur

Expanded text:
una apud illos alia autem die profecti venimus una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑcollum pauli : Osculabantur eũ dolentes. maxime
in uerbo quod dixerat : qnm̃ amplius facie meius
non essent uisuri. & deducebanteũ ad nauem:¬
Cumautem factum esser utrauigaremus abstractt
abeis recto cursu uenimus choum & sequentidie
rhodum : & indepataram : & cum iui nisse inusnauẽ
trans fr&antem inphoenĩcem : ãscendenter nauig¬
uimus : Cum apparuis semus aũterpro relinque¬
tes eam adsinistram : nauigamus insrriam & ueni¬
mus trrum : Ibienim nauis erat expositura onuis
inuentis autem discipulis i nansimusibi diebur
septem. qui paulo dicebant perspminea scendere it
nero solimam: & expl&is diebus profecti iba¬
mus. deducentibus nos omnibus cumuxoribus
& filiis usqueforasciuitatem. Et positis genibur
hilitore : orauimus : &cumuale fecissemus iuicem :
ascendimus inauẽ : Illi autem redierunt in sua :
Nos uero nauigatione explicita atrrodescendim:
ptolomaidã & salutatis fratribus : mansimurdi

Expanded text:
super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navemCum autem factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus di
Abbreviated transcription (Latin):
transiui : praedicans regnumdĩ : qua proptercon¬
testoruos hodiernadie: qui a mundur sum a sangume
omnium: Nonenim subter fugi quominus arinuntia¬
inuos non partentes gregi. &ex uobis ipsis exsur¬
ged uiri loquentes peruersa : ut abducant discipulor
postse : Propter quodiugilate memoria r&inentes.
qm̃ pertriennium nocte & die noncessaurcũ lacri¬
mis monens unumquem que urm̃ : Ꝙnunc cõmendo
uordo  & uerbo gratiae ipsius qui potensest uedifica¬
re & dare hereditatem in sanctificatis omnibus
argentum & aurum autuestem nullius concupiui :
ipsi scitis. qnm̃ adea quae mihi opuserant & his quime¬
cum sunt : ininistrauerunt manus istȩ omnia : osten¬
diuobis q̃nm̃ sic laborantes oport& suscipere infirmor¬
÷ ac meninisse uerbi dñi ihũ : qn m̃ipse dixit beatius e¬
magii dare quam accipere : &cum haec droist :
positis genibus suis cum omnib: ills orauit : Magnus
autem fl&us factus ẽ omnium & procumbentes

Expanded text:
transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contransivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiain vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. Argentum ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministrauerunt manus istae. omnia ostendi uobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse uerbi domini magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes
Abbreviated transcription (Latin):
bat enim si ponsibile sibiess & ut diem pentecosten face¬
ro hiero solrmis: Amil&o autem mittens ephesum :
uocauit maiores natu eccdesiae : quicum uenissent
adeum. & simulessent dixiteis : Vos scitis a prima
die qua ingressussum masiam qualiter uobiscum
peromne tempus fuerim. seruien sd ño cumontu
humilitate & lacrimis: & temptationib: quae
mihi acciderunt ex insidiis iudacorum quomo¬
do pibil subtraxerim utilium quominus apinun¬
tiarem uobis. &doceremuos publice &per
demus testificans iuda eis at quegentilibus indm̃
Etnunc ecce alligatus ego spũ uado inhierusalem
qula elnea uentura sint mihiignorans : Nisi quod
nihil horũ uereor : necfacio animã meam pr&io¬
siorem quamine. Dummodo consummem cursum cũ:
& ministerium quod accepi ad ñoihũ testificari
euan geliinȩratia edĩ: Enunc ecce ego scio quia am¬
plius uonui debitis faciem meam Vos onmes ꝑ quos

Expanded text:
bat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes facebat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter vobiscum per omne tempus fuerim, serviens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Judaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem vobis, et docerem vos publice, et per domos, testificans Judaeis atque gentilibus in DeuEt nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Jerusalem; quae in ea ventura sint mihi, ignorans: nnihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos
Abbreviated transcription (Latin):
eramus congregati: sedens autem quidam ad olisceps
nomine eutrchus superfenestram cũ merger& ur
somno graue disputante diupauloductur somnoceci¬
dit detertio cenaculo deorsum & sublatus õblatus ẽ
mortuus : Adquemcum descendiss& paulus: incubuit
supercum & conplexus dix̃ : Nolite turbari ani¬
mnaenim ipsius ineo ẽ : Accedens autem frangensq
panem & gustans satisq allocutus ẽ usque inlucem¬
Etsi cprofactus ẽ : Adduxerunt autem puerum uiuen¬
tem : & consolati sunt nonminime:
os autem ascendentes nauem nauigauimus in asson
Inde suscepturi paulum: sic enim dis posuerat ipse
perterram iter facturus : Cum autem inuenisr&
uos iasson : assumpto eo uenimus mitrlenem :
Et indenauigantes : sequenti die uenimus contrachiũ:
&alia die applicuimus samum : & sequenti die ueni¬
mus mil&um: Proposuerat enimpaulus transnaui¬
gare ephesum : ne quamora illi fier& masia festina¬

Expanded text:
eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festina
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam autem cessauit tumultus uocatis paulus
discipulis : & ex hortatus eos uale dixit : & ꝓfectus ẽ
utir& in macedoniam : Cum autem perambulas¬
s& partesillas & exhortatus eos fuiss& multo ser¬
mone : uenit agreciam : ubi cum fuiss& menses
tres : factae sunt illi isidiae aiudaeis nauigaturo
insrriam : Habuitq consilium utreuerter&ur per
macedoniam: Comitatus autem eum sõpͥater prrribe¬
roensis : thessa lonicensium uero aristhartus & secundis
& gaius derbeus &timotheus: Asianiuero trchicus
& trõphimus : Hicum praecessissent sustinuerunt
nos troadae : Nosuero nauigauimus postdies arimo¬
rum aphilippis : & uẽnimus adeos troadem indieb
quinq: ubidemoratisumus diebus septem : Vna autẽ
sabbati. cum conuenissemus ad frangendum panem :¬
Paulus disputabat eis : Profecturus incrastinum
protraxitq sermonem : usque in mediam noctem:¬
Erant autem lampadescopiosae incaenaculo : ubi

Expanded text:
postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitqErant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
d&taxerunt alexandrum : Propellentibus eum
iuda eis : Alexander ergo manu silentio postulato
uolebat rationẽ redderepopulo: quẽ ut cognouer̃
iuda eum eẽ : Vox facta ẽ una omnium quas. peroras
duas clamantium. Magna diana ephesiorum:
Etcum sed ass& scriba turbas. dixit: Viri ephesu
quis enum ẽ hominum quinesciat ephesiorum ciui¬
tatẽ cultricem esse magnaedianae. louisq prolis.
Cumergo his contradici non possit : oport&uos seda¬
tos esse & nihiltemere agere: Ad duxistis enum
homines istos : neque sacrilegos ne queblas pheman¬
tes deam uestram: quđ sidem &rius & quicũ eosunt
arti fices habent aduersum aliquem causam : con¬
uentus forenses aguntur. & pro consules sunt : accu¬
sent inuicem: Siquid autem alterius rei quaeritis.
in legitima ecclesia poterit absolui : Nam & peri¬
clitamur argui seditionis hodiernae : Cum nullus
obnoxius sit dequo possimus red dererationem
concursus stius : Etcum haec dixiss& dimisit ecdesiã

Expanded text:
detraxerunt Alexandrum propellentibus eum detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
non modicum quaestum: Quos conuocans. & eos qui eius¬
modierant opifices: dixit: Viri scitis quiade hoc arti
non solum ephesi. sed pene totius asiae. Paulus hic
suadens auertit multam turbam dicens. qnm̃ non sunt
dii quimanibus fiunt: nonsolum autem haec peri¬
clitabitur nobis pars inredargutionẽ uenire : sed
& magnaedianae templum innihilum reput abitur
sed & destrui incipi& maiestas eius : quã tota asia
& orbis colit : His auditis repl&i sunt ira: & exclama¬
uerunt dicentes: magnadiana ephesiorum: &imple¬
ta . ẽ ciuitas confusione : &imp&um fecerunt uno ani¬
mo intheatrum. Rapto gaio & aristharco macedonib
comitibus pauli: Paulo autem uolente intrare
inpopulum: non permiserunt discipuli : Quidam aut̃
&deasiae princibus quierant amicieius : Miserunt
adeum rogantes. nesed ar& intheatrum: Alii autem.
aliud clamabant : Erat enim ec clesia confusa & plures
uesciebant qua ex causa conuenissent : D& urba autẽ

Expanded text:
non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusnon modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim eccnesciebant qua ex causa convenissent de turba autem
Abbreviated transcription (Latin):
& dominatus amborum inualuit contraeos. Ita
utnudi & uulnerati effugerent dedom uilla
Hoc autem notum factum ẽ omnibus luda eis atque
gentilibus : qui habitabant ephaesi. Et cecidit timor
superomnes illos & magnificabatur nomen dñiihũ
Multiq credentium ueniebant: confitentes & an¬
nuntiantes accussuos Multiautem ex eis quifue
rant curiosa sectati : Contulerunt libros & con¬
bus serunt coramomnib & computatis p̃tus illorũ
inuenerunt pecuniam denariorum quinquaginta
firmabatur: Hi sautem expl&is. proposuit paulus
inspũ. transit amacedonia & achaia ire hiero solr¬
mam Dicens qm̃ postquam fuero ibi: oport& me
& romã uidere mitten saũt in macedoniã duosexminis¬
trantib sibitimotheũ &erastũ lpseremansit acdtẽ pusinasia¬
acta est autem illotempore: turbatio non minima deuia
dñi: De m&rius enim quidam nomine argentarius.
faciens uedes argenteas dianae: prestabat artificibus

Expanded text:
et dominatus amborum invaluit contra eos ita et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confitentes et adnuntirant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta nfirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in AsiaFacta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem quidam indurarentur & noncrederent :
maledicentes uiam dñi coram multitudine. discedens
abeis : segregauit discipulos cotidie disputans inscola
trranni cuiusdam: Hoc autem factum ẽ perbiennium :
ita utomnes quihabitabant iasia audirent uerbum
dni iudaei atquegentiles : uirtutesq nonquas lib&¬
dr̃ faciebat permanus pauli : Ita ut &iam superlangui¬
dos deferrentur a corpore eius sudaria uel semicin¬
tia : & recedebant ab eis languores. & sp̃s nequam¬
c̃grediebanitur:
Tempta uerunt autem quidam & decirtum euntibus
iuda eis exhorcistis In uocare supereos qui habebant
sp̃s malos nomendñ ihũ dicentes: Adiuro uos ꝑihm
quem paulus praedicat Erant autem quidam sceue
iud ae principis sacerdotum septem filii qui hoc facie¬
bant : Respondens autem sp̃s nequam: dixiteis
Ihm̃ noui & paulum scio : Vos autem quiestis : & in¬
siliens homo in eos in quoerat daemonium pessimũ

Expanded text:
Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequamgrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum
Abbreviated transcription (Latin):
fiducialiter agere insrnagoga : quem cum audissent
priscilla & aquila : assumpserunteum & diligentius
ex posuerunt eiuiamdĩ: Cum autem uell& ire achaia
exhortati frĩ scripserunt discipulis ut susciperent eũ :
quicumueniss& contulit multum his qui crediderunt
uehementer enim iud a eos reuincebat publice: osten¬
peragrats superioribus partib uenir& ephesum
& inuenir& quosdam discipulos : dixitq ad eos:
si spm scm accepistis credentes : Atilli dixerunt ad
eum: sed neq: sisp̃sc̃s ẽ audiuimus: Ille uero ait:
in quo ergobaptirati estis : quidixerunt: in iohannis
baptismate Clixit autem paulus Iohanes baptira¬
uit baptismo paenitentiae populum: Dicens
in eum quiuenturus ess& postipsum utcrederent.
hoc ẽ mihm His auditis. baptizati sunt in nomine
dñiihũ : Etcum in posuis s& illis manus paulus: uenit
Introgressus autem synagogam cumfiducia loquebat᷑
per tresmenses. disputans & suadens deregnodĩ :

Expanded text:
fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostenperagratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos; dixitque ad eos: Sdivimus ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manum Paulus venit Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
curae erat: Paulus uero cumadhuc sustinuis se dies
multos fratribus ualefaciens nauigauit srriam &
cumeo priscilla &aquila : qui sibi totonderat icencri
caput. habebat enim uotum : Deuenitq ephesum
&illos ibi reliquit: Ipse uero ingressus srnagogam dis¬
putabat cum iuda eis : Rogantibus autem eis ut
ampliori tempore maner& non consensit sed uale¬
faciens & dicens iterum reuertar a duos dõ uolente
Profatus ẽ ab epheso & descendens caes arcam ascen¬
dit & salutauit ecclesiam & descendit antiochiam
Et facto ibi aliquanto tempore profectus ẽ perambu¬
lans exordine galaticam regionem & phrrgiam
confirmans omnes discipulos
udaeus autem quidam apollo nomine : alex andrinus
natione uir eloquens deuenit ephesum potens inscrip¬
turis: hicerat edoctus uiam dñi : & feruens spũ
lo quebatur : & doceb at diligenter ea quae suntihu
Sciens tantum baptisma lohannis: Hic ergo coepit

Expanded text:
curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit
Abbreviated transcription (Latin):
gus crediditdño cumomni domusua Et multicorin¬
thiorum audientes credebant & baptit abantur
Dixit autem dns̃ nocte peruisionem paulo : Nolitime¬
re sedloquere &netaceas. propter quod egosum
tecum: &nemo appon&ur tibi ut noceat te
Qnim populus ẽ mihimultus in hacciuitate. sedit aute
annum & sexmenser docens apudeos uerbum di
Valliõne autem pro consule achaiae insurrexerunt
uno animo iudaei inpaulum. & ad duxerunt eum
ad tribunal dicentes : Qui a contra legem hicpersua d&
hominibus coleredm̃: Incipiente autem paulo aperi¬
re os. dixit gallio adiudaeos: siquidem ess& iniquum
aliquid aut facinus pessimum ouiri iudae rete uos
sustinerem : Si uero quaestiones sunt de uerbo & no¬
minibus legis uestrae uos ipsi uiderits. Iudexego
horum nolo esse : &minauit eos a tribunal. Adp̃henden¬
tes autem omnes sosthenen principem sinagogae per¬
cutiebant eum ante tribunal & nihileorum gallioni

Expanded text:
gus credidit Domino cum omni domo sua et multi Coringus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propttecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo, et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni
Abbreviated transcription (Latin):
debant. quidam uero dixerunt: Audie muste dehoc
iterum: Sic paulus exiuit demedio eorum: quidã
uero uiri adhaerentesei crediderunt in quib: & dro¬
nisius ario pagita. & mulier nomine damaris:
& alii cum eis
Posthaec egressus ab athenis uenitcorinthum : & in¬
ueniens quendam iud a eum nomine aquilam pon¬
ticum genere . quinuper uenerat abitalia & pris¬
cillam uxorem eius. Eo quod p̃cepiss& claudius
disc adere omnes iudaeos aroma accessit adeos : Et quia
eiusdem erat artis manebat apud eos & operabatur
Erant autem sceno factoriae artis: Cumuenissent
autem demacedonia silas & timotheur instabat
uerbo paulus testificans iudaeis esse xp̃m ihm̃
Contra dicentib: autem eis &blasphemantibur ex¬
cutiens uestimenta dix̃ adeos: sanguisurt super
caput uestrum. mundus ego ex hoc ad genter
uadam: Et iigrans inde in trauit in domum cuidã¬
nomine titi iusti colent sdm Cuius domuserat
coniuncta synagogae : Crispus autem archisrnago¬

Expanded text:
debant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc debant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis. Post haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxdiscedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbo Paulus testificans Iudaeis esse Christum Iesum contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusnomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynago
Abbreviated transcription (Latin):
cum sit dñs. Non in manusactis templis habitat. Nec
manibus humanis colitur indigens aliquo: cumipse
d& omnibus uitam &mspirationem & omnia fecitq
exuno omnegenus hominum in habitare super uni¬
uersam faciemterrȩ. Definiens statuta tempora
& terminos habitationis eorum. Quaereredm̃
si forte ad tratent eum aut hiueniant. quamuis non
longesit ab uno quoq nostrum: In ipso enim uiuimus
& mouemur &sumus sicut &quidam uestrum poe¬
tarum dixerunt : Ipsius enim & genussumus : Genus
ergo cumsimus dĩ non debemus a estimare auro aut
argento autlapidi sculpturae artis & cogitationis
hominis diuinum esse simile : Et tempora quidem
huius ignorantiae despiciensds̃. Nunc annuntiat
hominibus. ut omnes ubiq paenitentiam agant : eo
quod statuit diem. In quaiudicaturus. ẽ orbem in ae¬
quitate . Inuiro in quostatuit fidem praebens omnib
suscitans eum amortuis: Cum audissent autem
resurrectionem mortuorum. Quidam quidem in ri¬

Expanded text:
cum sit Dominus non in manufactis templis inhabitat nec cum sit Dominus non in manufactis templis inhabitat nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omnia fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eorum quaerere Deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixeruergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irri
Abbreviated transcription (Latin):
Disputabat igitur insinagoga cumiuda eis & colenti¬
bus & inforo peromnes dies adeos qui audierant
quidam autem epicurei & stoici philo sope disserebant
cumeo: Et quidam dicebant: quid uult seminator¬
uerborum hicdicere : Alii uero nouorum daemonio¬
rum uid&ur annuntiator eẽ quiaihin & resurreo¬
tionem annuntiabateis &adp̃hensum eum
adatiopagum duxerunt dicentes: Possumus scire
quae ẽ haec noua quaeate dicitur doctrina
Noua enim quaedam infers a uribus nostris. Volu¬
mus ergo scire ꝗd namuelint haec esse: Athenienses
autem omnes. & aduenae hospites adnihil aliud
uacabant . Nisi aut dicere aut audire aliquid noui
stans autem paulus in medio ariopagi ait: Viri
athenienses peromnia quasi super stitiosos uos uideo
Pra&eriensenim &uidens simula cra uestra Inueni
etaram inqua scriptum erat Ignotodõ: Quodergo igno¬
rantes colitis: hocego annuntiouobis. Ds̃ qui fecit
mundum & omnia quae in eo sunt hic caeli & terrae

Expanded text:
disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentidisputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos video praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobis Deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserunteos: fratres uero confestim per noctem
dimiserunt paulum &silam inbero eam: quicum ue¬
nissent insinago gaiuda eorum introierunt : Hiaũt̃
erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui
susceperunt uerbum cum omni auiditate cotidie
scrutantes scripturas sihaec ita se haberent : Et mult
quidem crediderunt ex eis : & gentilium mulierũ
honestarum & uiri non pauci: Cum autem cogno¬
uissent inthessalonica iuda ei quia & bero eae p̃dica¬
tum ẽ a paulo uerbumdĩ : uenerunt &illuc cõmo¬
uentes & turbantes multitudinem : statimq tunc
paulum dimiserunt sr̃s : ut ir& usque admare
Silas autem & timoheus remanserunt ibi: quiautẽ
deducebant paulum. perduxerunt eumꝰ uiq ad he¬
nis . Racceptomandato ab eo ad silam & timothe¬
um ut quam celeriter uenirent adillum profetist̃
Paulus autem cumathenis eos exspectar& incitabat᷑
spr eius i ipso. Videns idola triae deditam ciuitat̃

Expanded text:
dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorususceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt thessalonicam ubierat srnagoga iuda eoꝵ
secundum consu&udinem autem paulus introiuit
adeos. Etpersabba tatria disserebat eis descripturis.
adaperiens & insinuans. quiaxpm oportuit pati &
resurgere a mortuis. & quia hic est xp̃s ihs quẽ ego
annuntio uobis &quidamexeis crediderunt &ad¬
iuncti sunt paulo &silae . & de colentibus gentilibus¬
que multitudo magna & mulieres nobiles non paucae
elantes autem iudaei : assumentesq deuulgo uiros quos¬
dammalos & turba facta concitauerunt ciuitatem
& assistentes domui lasonis : quaerebanteos producere
inpopulum: &cum non inuenissenteos trabebant
lasonem & quosdam er̃s ad principesciuitatis laman¬
tes. qm̃ hi qui orbem concitant &hucuenerunt
quos suscepit lason & hi omnes contra decr&a caesa¬
ris faciunt regem alium dicentes eẽ ihm : Concita
uerunt autem plebem : & principesciuitatis audientes
haec & accepta satis factione abiasone &ac&eris

Expanded text:
venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego adnuntio vobis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris,
Abbreviated transcription (Latin):
Et tollenseos i illahora noctis lauit plagaseorum. &
baptiratus ẽ ipse & omnis domus eius continuo
Cumq perduxiss& eos indomumsuam : apposuit eis
mensam : &la&atus ẽ cumomnidomusua : credens
do: Ettum dies factus ess& miserunt magistratus
lictores dicentes : Dimittite homines illos Nuntia¬
uit autem custos carceris uerba haec paulo. quia miser̃
magistratus ut dimittamini: Nuncigitur exeuntes
It inpace : Paulus autem dixit eis : Caesosnos plubli¬
ce indemnatos homines romanos miserunt in carcerẽ
& nunc occulte nos eitiunt Nonita sedueniant
& ipsinos erciant  Nuntiauerunt autem magistrati¬
bus lictores uerba haec: Timueruntq andito quod
romaniessent: &uenientes dep̃catisunt eos. Et edu¬
centes rogabant ut egrederentur deurbe: Exeuntes
autem decarcere : introierunt ad lrdiam &uisis fratri
Tumautem peram bulassent amphipolim & apolloniã

Expanded text:
Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribCum autem perambulassent Amphipolim, et Apolloniam,
Abbreviated transcription (Latin):
Praecipiente scustodi ut diligenter custodir&eos: qui
cumtale praeceptum accepiss& misiteos hunteriorẽ
carcerem. & pedes eorum strinxitligno: Media aut̃
uocte paulus & silas ad orantes laudabantdm̃. & au¬
diebanteos quuncustodiaerant. subito uero terrae¬
motus factus e magnus : Itaut mouerentur fundamen¬
ta carceris &statim aperta sunt omnia ostia: & uni
uersorum uincula soluta sunt : Ex ꝑge factus autem cus¬
tos carteris &uidens apertas ianuas carteris euagina¬
togladio uolebatse interficere. aestimans fugis se uinc¬
tos. Clamauit autem paulus uocemagna dicens: Nihil
feceris tibi inali uniuersi enim hicsumus p&itoq lumi¬
ne introgressus ẽ & treme factus procidit paulo & silȩ
ad pedes & producens eos foras ait : Domini quid me
oport& facere ut saluusfiam: Atilli dixerunt. Crede
in dnmihm : & saluus eristu & domustua: Et locuti sunt
ei uerbum dñi : cumomnibus quierant indomueius:

Expanded text:
praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta suversorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos. Clamavit autem Paulus voce magna, dicens: Nihil tibi mali feceris: universi enim hic sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
indomum meam & man&e : & coegitnos:
actum ẽ autẽ euntib nob ad orationem: puellam quan¬
dam habentem spm̃ prthonem obuiare nob quae questũ
inagnum praestabat dominisus diuinando: Haec subse¬
cuta paulum & nosclam abat dicens. Istihomines serui xxxuiii¬
di ex celsi sunt quiannunti antuobis uiam salutis: Hoc aũt
faciebat multis diebus. Dolens autem paulus & conuer¬
sus spũi dixit: Praccipiotibi in nomineihuxp̃i. exire
ab ea. Etexut eadem hora: Vidente sautem dominieus
quia exuit spes quaestus eorum : adp̃hendentes paulũ
& silam Perduxerunt inforum ad principes & offe¬
rentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines contur¬
bant ciuitatem nostram cum sint iudaei & annuntiant
morẽ que nlic& nobis suscipere nequefacere cumsimus
romani : Et concurrit plebs aduersus eos. & magistra¬
tus scissis tunicis eorum iusserunt eos uirgis caedi: Etcũ
multas plagaseis inposuis sent miserunt eos in carcerẽ

Expanded text:
in domum meam, et manete. Et coegit nos. in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s ihũ: Cum autem pertransissent misiam : descender̃
troadem. Quisiopernoctem paulo ostensa ẽ : Virmace¬
do quidam erat stans : & de p̃canseum &dicens : Transiens
inmacedoniã adiuuanos : Vt autem uisum uidit : statim
quaesiuimus proficisci imacedoniam certifacti quod
uocass& nos ds̃ euangelitareeis : Nauigante s autem
a troade recto cursu uenimus samotrachiam & sequen¬
tidie nea polim : & inde philippis quae ẽ prima partis
macedonae ciuitas colonia. Eramus autem in hacurb
diebus aliquot consistentes. Die autem sabbatorum
egressisumus soras portam iuxta flumen ubi uidebatur
oratio eẽ : & sedentes loquebamur mulieribur quaecon¬
uenerant : Et qua edam mulier nomine lrdia : purpu¬
raria ciuitatis thratirenorum colensdm̃ audiuit
Cuius dñs aperuit coriitendere his quaedicebantur
a paulo: Cum autem baptitita ess& & domuseius dep̃¬
cata ẽ dicens : siiudi castis mefidelem dño ẽẽ : In troite

Expanded text:
su. Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt su. Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite
Abbreviated transcription (Latin):
iss& cumeis inopus non debererecipi : Facta ẽ autem
dissensio : Ita ut discederent ab inuicem. Et barnabas
quidem assumpto marco : nauigar& crprum : Paulus
uero electo sila Profectus ẽ traditus gratia edñi a fratrib:
autem derben &lystram. Et eccediscipulus quidam erat
ibi nominetimotheus filius mulieris uiduae fidelis. patre
gentili: huic testimonium reddebant : qui in lrstris erant
&iconio fr̃s : Hunc uoluit paulus secum proficisci &assu¬
mens cirtumcidit eum : ꝓp̃t iuda eos quierant in illis
locis : sciebantenim omnes q̃uod paꝗereius gentilis esso
Cum autem pertransirent ciuitates s cradebanteis custodire
dogmata qua eerant decr&a ab apłis & seniorib quiessent
hiero solrinis: Et ec desi& quidem confirmabantur fide
& abundabant numero cotidie:
ranseuntes autem phrigiam & galatiae regionẽ u& ius¬
ascõspũ loqui uerbum iasia Cumuenissent autem in
mrsiam : temptabant irebrthiniam & non permisiteos

Expanded text:
isset cum eis in opus non debisset cum eis in opus non debdissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. autem Derben, et Lystram. Et ecce discipulus quibi nomine Timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres hunc voluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem ancto loqui Verbum in Asia. Cum uenissent in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam, et non permisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
abstineatis uos ab immolatis simulacrorum & san¬
guine suffocato & fornicatione : a quibus custodi¬
entesuor beneag&is ual&e : Illuigitur dimissi :¬
descenderunt aritiochiam & congregata multitu¬
dine: tradiderunt epistolam : quam cum legissent
gauisi sunt super consolatione : Iudas autem & silas
&ipsicumessent proph&ae : uerbo plurimo consola¬
tisunt fratres & confirma uerunt: facto autem
ibitempore : dimissi sunt cumpace afratribus ad eos xxxuiiI
quimis erant illos : Paulus autem & barnabas
demorabantur antiochiae : docentes & euangeliz anti
cum aliis pluribus uerbum dñi:¬
.xxu.Post aliquot autemdies dixit adbarnaban paulus:
reuertentes uisitemus fr̃s. peruniuersas ciuitater
inquibus p̃dicauimus uerbum dñi : quomodo sehabe¬
ant: Barnabas aurem uolebat secum assumere & io¬
hannem . qui cognominaturmarcus : Paulus aut̃ roga¬
bat eum : ut quidiscessiss& ab eis de pamphilia & non

Expanded text:
abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanabstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valete illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos  Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non