comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mina papaueri similia: Pec herba et in¬
sina uocatur quia isus euis ꝑiculosus ẽ:
Deniq si bibat᷑. uel eclat᷑ insaniam facit
uel sonni imaginem turpidã : Hano uulgꝰ
mentis inducit: Saxifriga uocata. quod
semen eius petras in uesica frangat. atq:
comminiat Gentiana nomen sumpsit
ut medici memorant ab inuentore. radi¬
cibus aristolacie similibus: Nascitur sub
alpilnis. atq: galacia asie: Satureia cali¬
da et prope ignita. unde illi en nom̃ in.¬
ditum credunt qd̾ pronos facit in uene¬
rem Satrion dicta a satiris. ꝑꝑ incendi¬
um libidinis. quam uulgus istingum
uocant: Uenerem enĩ suscitat Idem et
oreis. quod radix eius in modum testicu¬
lorum sit quos greci orci uocant: Ide mẽ
et leporina ꝑp qd̃ canlem mollem emit.¬
tat: Urtica ex eo uocata. quod tactus
eus corpiis adurat. Est enim ignee om¬
nno nature. et tactu ꝑurit. unde et
pruriginem facit. Artẽmisia herba

Expanded text:
mina papaveris similia. Haec herba et inmina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus tionem mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendium libidinis, quam vulgus stincum vocant; Venerem enim suscitat. Idem et orchis, quod radix eius in modum testiculorum sit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Idem et leporina, propter quod caulem mollem emittat. Urtica ex eo vocata quod tactus eius corpus adurat. Est enim igneae omnino naturae et tactu perurit, unde et pruriginem facit. Artemisia herba Dianae
Abbreviated transcription (Latin):
se claudit cum sol occubuerit: Ipsa est ꝗͣ
latini intubum siluaticum uocant Ftec
et uerrucaria. quod extinguat uerrucas
ex aqua potata. uel in cataplasmate posi-¬
ta abstg̃nt: Pentasilon a numero foliorum
dicta. uide etiã latini quinq folium uo-¬
cant. ħba adeo munda ut purificacioni
et templis adhiberi a gentilibus solita ee̾t
sopus herba purgandis pulmonibus apta.
unde et in ueteri testamento ꝑ isopi fas:¬
ciculum asꝑgebant᷑ agni sanguine qui
mundari uolebant: Nascitur in petris he¬
rens saco radicibus. Neu barbarum siue
reuponticum illud quod trans damibi-¬
um in solobarbarico. istud quod circa põ.¬
tum colligit᷑ nominatum: Neu aũ dicꝰ¬
tũ. quad sit radix. quasi radix parbara
quasi radix pontica: Iosquiamus a gre¬
cis dicta a latinis herba calicularis. qd
caliculi eius in siguram cantatorum nas¬
cantur ut est mali punici. quarum o¬
ra ferrata sunt habentes intrinsecus se¬

Expanded text:
se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus se
Abbreviated transcription (Latin):
brea ꝑ t̾ram flagella tendit: dicta aũ colo¬
quintida: quod sit fructu rotundo atti
foliss ut cucumis usualis Centauriam
greci uocant. qm̃ a cirone centauro fert᷑
reꝑta. eadem et limosios. quia locis humec¬
tis nascitur: Eadem et fel t̾re ꝑꝑ amaritudinẽ:
Gi liciriza grece ex eo clicta. quod dulcem ra¬
dicem habeat Glicin enim greci dulce di¬
cunt: Cadem ad ipsoᷤᷤ quia sicientibus sitĩ
sedat. dracontea uocata. quod hasta enus
uaria sit in modum colubri. similitudinẽq
draconis imitetur. uel quod eam herbam
iupera timeat: Celidonia iedeo dicitur. uel
quod aduentu hirundinum indetur erum¬
pere. uł quad pullis hirundinum. si oculi
aufeant᷑ matres eorum illis ex hac herba me¬
der dicunt᷑. Elotropium nom̃ accepit
primo quod estiuo solsticio floreat. quod
solis motibus folia citumacta conuertat.
unde et a latinis solisequia nuncupatur.
Nam et sole oriente flores suos aperit. idem

Expanded text:
bita per terram flagella tendit. Dicta autem colobita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quia locis humectis nascitur. Eadem et fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta quod dulcem radicem habeat; γλυκὺ enim Graece dulce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat. Chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem
Abbreviated transcription (Latin):
odoris. tirso ferule similis. ex quo profluit sucꝰ
qui oppopannacis elicit᷑. croceus et pinguis
odore grauis et a marissimus. galbanum:
pagrat. Tante enim potentiȩ est. ut ferrũ
quidam latinorum palegium martis di¬
cunt. ꝑꝑ belli tela extucienda: Mandragora
dicta. quod habeat mala sua iuolenta in mag¬
nitudinem mali matiani. unde etiã latini
malum terre uocant: Hanc poete antropo¬
mereas appellant. quod habeat radicem
tex ino missa ad bibendum datur eis
quorum corpus pp̃ curacionem secandũ
est. ut soporati dolorem non sentiant Fu
uis species due. femina foliss lactuce simili¬
bus mala generans in similitudinem prir¬
narum. masculus uero foliis bete similib
Papaner herba sonnifera. de qua uirgilius:
languentibus facit Eiuis alia est nsualis. alia
a grestis. ex fluit sucus. quem oppion appel¬
lant: Coloquinticla. cu curbita agrestis. et
ue hement̃ amara. que similit̃ ut cucur¬

Expanded text:
odoris, thyrso ferulae similis, ex qua profluit succus, odoris, thyrso ferulae similis, ex qua profluit succus, qui opopanace dicitur, croceus et pinguis, odore gravis, et amarissimus. Galbanum : tantae enim potentiae est, ut ferrum quidam Latinorum poleium Martis dicunt propter belli tela excutienda. Mandragora dicta, quod habeat mala suave olentia in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc poetae anthropomorphon appellant, quod habetex vino mixtus ad bibendum datur illis quorum corpus propter curam secandum est, ut soporaius species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. Papaver herba somnifera; de qua VergiliusGelanguentibus facit. Eius alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucur
Abbreviated transcription (Latin):
unum plurimũ gigni. atq a grecis inde ap¬
pellari. Hunc romani alio nomine ueratrũ
dicunt praeo qd̃ sumptũ motam matem
in sanitatem reducit dua sunt aũ gene¬
ra album et nigrum: Aconȩ partꝰ est bithi¬
mȩ. qui prouentu malorũ graminũ usq
adeo celebris est. ut naxias herbas acconitaᷤ
illinc nominemꝰ: Nlam taxica uenena eo
dicta quod ex arboribus taxeis expriman.¬
tur maxime aput cantabriã: Enforbi:¬
um dictum. qd eius sucus oculorum a¬
cuat usum: cuius uis tanta est. ut clu¬
ris carnib suꝑadiecta cicius quoqui com¬
pellat: Nascitur in multis locis. s pluri¬
na in mauritania: haser herba nascitur oscobagi
ubi et ganges fliurus orit᷑. euus sucus dictus
primum lacsic. qmͣ manat in modum lactis:
deinde usu diruiante laser nominatus est.
hoc et a quibusdam opium cirenacum appel¬
latur. qm̃ et aput cirenas nascit᷑. Aeloen her¬
ba amarissimi suei Panacis herba fraglantiᷤᷤ

Expanded text:
vium plurimum gigni, atque inde a Graecis apvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hoc Romani alio nomine veratrum dicunt, pro eo quod sumptum, motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera, album et nigrum. 25. Acone portus est Bithyniae, qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est, ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena ex eo dicta, quod ex arboribus taxeis exprimantur, maxime apud Cantabriam. 26. Euphorbium dictum, quod ejus succus oculorum acuat visum. Cujus vis tanta est, ut duris carnibus superadjecta citius coqui compellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauritania. 27. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur, cujus succus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde, usu derivante, laser nominatum est. Hoc 353 est, a quibusdam opium Cyrenaicum appellatum, quoniam et apud Cyrenas nascitur. 28. Aloe herba amarissimi succi. Panace herba fragrantis
Abbreviated transcription (Latin):
nomen habet. a quodam puero cuius m̃¬
bra in hunc florem transierune. qui et
nomen narcissi in appellacione custodit.
et decus puchritudinis in candore retinet
foliorum: Nosa a specie floris nuncupata
quod rutilanti colore rubeat: Iuiluim
lactei coloris herba unde et nuncupat᷑
quasi lacliũ. cuiuscandor cum sit in foliis:
auri tamen species intꝰ essulget Uiole ꝑꝑ
ium odoris nom̃ accepit. Nuius genera
sunt tria. purpureum. album. melinũ
A cantus herbaegiptia semper frondens
spinis plena. flexibili uirgulto. in cuius¬
imitacione arte uestis ornat᷑. que acan¬
quod arboribus reptando adhereat. de qͦ
uirgiluis: Int̾ uictrices ederam tͥ serꝑe lau¬
ros: alii ȩderã arunt uocatam. quod hedis supͥ
lactis habundantiam in ȩsca a ueterib p̃be¬
batur Edere frigide terre indices sunt. fisici
si quis potus ȩdera coronet᷑ Elleborum me¬
morant greci circaelleborum quendã flu¬

Expanded text:
nomen habet a quodam puero cuius memnomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili imitatione arte vestis ornatur, que achanquod arboribus reptando adhaereat: de qua Virgilius: Inter victrices hederam tibi serpere lauros. Alii Hederam aiunt vocatam, quod haedis supra lactis abundantiam in esca a veteribus praebebatur. Hederae frigidae terrae indices sunt secundumsi qui potus hedera coronetur. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quendam flu
Abbreviated transcription (Latin):
num melior est quod in eufrate naᷤ¬
cit᷑. quam qd̃ in arabia. fuluum. mul¬
tislorum. purpureum tenue odoris
rosei. cum mani cofricat᷑. gustu mul¬
tum incendit linguam atq mordet:
enim grece flos nuncupatur Timũ
appellatum. quod flos eus odorem
grecum nomen. quod latine dicit᷑
flos cimi. Nam flos grece timum uo¬
catur: Est aũ flos timbre similis: San¬
sucus queni latini amaracum uocãt.
euius nominis usum uirgilius etiã
amaracus illum floribus aspixãs
amplectit᷑ umbra: Apta estꝰ hec her-¬
ba ungentis. unde et nom̃ traxit
amaracus a puero cuiusdam regis.
qui casu lapsus dum ferret ungenta
nouũ et gratissimum ex confusione
odorem creauit: Iacinctus herba ẽ
habens florem purpureum: Traxit
autem nom̃ a puero quodã nobili
qui in saltibus int̃ purpureos floreᷤ
reptꝰ est int̾fectus. deditq nomen
herbe puerilis funeris casus: Est aũ
tatem: Narcissus herba faboͣlose impositũ

Expanded text:
num melius est quod in Euphrate nasnum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. enim Graece flos nuncupatur. Thymum appellatum quod flos eius odorem Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam bi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem tate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum
Abbreviated transcription (Latin):
umbrosis montibus frondibus casie
similibus. int̾que flos uixta radicem
purpureus in quo semen continetur
uuarum simile. radicibus plurimis.
atq tenuissimis. et bene redolentibus.
et est uirtute similis nardo: su nas¬
citur in poneo foliis oleastro similibus
qui parum agrecis uocat᷑. qd̃ habeat
uirtutem feruentem: Nadix est un¬
ci trianguli. foliis porri similibus. ra¬
dicibus ngras. siue contignis in simili¬
tudinem olinarum odorissimis atq
acerrimis: Nascit᷑ in paludibus atq ua¬
cuis lacis. Traditur etiã alia speties
et appellat᷑ lingua eorum gnigiber: Iris
ilirica a similitudine iridis celestis nomͣ
accepit: unde et a latinis arcumen dr᷑.
quod flos enis coloris uarietate eundẽ
arcum celestem mmuitetur. Ilirica aũ dr᷑
quia in ilirico plurima et uiolentis¬
sima est Species enis foliis gladioli simi¬
lis. radice aromatica. odoris boni: Aco¬
rum foliis iridis similibus. radicibus
matica est: Meucardamoniũ.Squi¬

Expanded text:
umbrosis montibus, floribus casiae umbrosis montibus, floribus casiae similibus, inter quae flos juxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus, atque tenuissimis, et bene redolentibus, et est virtute similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. 8. Cyperus a Graecis vocatur, quod habeat virtutem ferventem. Radix ejus est junci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris, sive contiguis, in similitudinem olivarum odoratissimis, atque acerrimis. Nascitur in paludibus, atque vacuis locis. Traditur etiam alia specieset appellatur lingua eorum zinziber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus matica est. Meu. Cardamomum. Squi
Abbreviated transcription (Latin):
est enĩ album. leue. aridum. gustu in¬
cendens Crocum dictum. ab oppido ci¬
licie quod uocat᷑ ciricium. quãꝗͣ et ali¬
bi nascat᷑ .s. ñ tantum uł tale quale in
cilicia. unde et a pociore parte nomen
accepit: Nam multe res nomina sũp.¬
serunt a locis ubi plus proueniunt.
et melius aliqñ Optimum aũ est
quod fuerit recens. odaris boni. albedi¬
ne parua. porrecte longitudinis. in¬
tegrum. et neq in fragmenta cõmi¬
nutum. inspiracione bona. et cũ
carpit᷑ manus inficiens. et leniter
acre: Quod si enis modi non fuerit
aut uetustum aut insusum agnos.¬
citur Adulteratur aũ admixto croco¬
magnato: Angendi quoq ponderis
causa. spuma argenti contrita adicit᷑.
et prodit᷑ si puluerulentum repperit᷑.
atei decoctum ab odore proprio fuerit
lapsum. Croco magnato exp̃ssis aroma.¬
tibus crocim ungenti. atq informato
redimine in panniculos sit. et ideo
sic appellatum. Asarum nascitur in

Expanded text:
Est enim album eEst enim album ecendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in
Abbreviated transcription (Latin):
dictum . qd̾ sine ulla radice innatans in ur¬
die littoribus colligat᷑. quod ꝑforato ligno
secant indi. atq reponunt: fert᷑ autem
paradisi esse herba. gustu nardum referens:
Nardus herba est spicosa. unde et a grecis nar¬
dostacos appellata. Quarum alia indica
alia siriaca uocatur. non qd̃ in siria nas-¬
catur .s quod mons in quo inuenit᷑ alio
latere indiam expectat. alio siriam. Est
aũ dicum multiforme . s melius siriacũ
leue. suluum. comosum. spica paruum
odorissimum. ciperum simulans qd si
multum in ore cardauerit: linquam
siccat: Hardum celticum a regione galliȩ
nom̃ traxit. Nascit᷑ autem sepius in ligu¬
riȩ alpibus. et insiria frutice paruo. radi¬
cibus in manipulo collectis ligamentis.
flos eius tantum ꝑꝑ odorem bonum. tir¬
si euis atq radicule utiles probant᷑ usibus
nr̃is. Costum radix herbe est nascentis in
india. arabia: et siria. s melius arabicũ.

Expanded text:
dictum quod sine ulla radice innatans in Indictum quod sine ulla radice innatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino perforatum siccant Indi atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse herba gustu nardum referens. Nardus herba est spicosa, unde et a Graecis ναρδόσταχυς appellata; quarum alia Indica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odorissimum, cyperum similans. Quod si multum in ore tardaverit, linguam siccat. Nardum Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Liguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos eius tantum propter odorem bonus: thyrsi eius atque radiculae utiles probantur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum.
Abbreviated transcription (Latin):
regione promani potitis etiã latissimis
manentib Arbor aũ balsamũ. lignũ
i en arpobalsamũ. sucꝰ opobalsamũ:
Qui iõ cum adiectione significatur.
eoqd̃ ꝑcussus ferreis ungulis corcex
ligni: ꝑ cauernas eximii odoris gutta
distillat: Cauerna aũ greco sermone
ope dicit᷑. cuius guttam adulterant admix¬
to ciprino oleo uł melle: S sincerus proba¬
t᷑ a melle. si cum lacte coagulauerit : ab
oleo si instillatꝰ aque aut admixtꝰ. facile
fuerit resolutꝰ pͣterea et si lanee uestes
ex ipso pollute non maculãuerint. ad ulte.¬
nitus quidem neq cum lacte coagulatur
et ut oleum in aqua suꝑnatat. et uestẽ
maculat: Balsama aũ si pura fuerit̃
tantam uim habent. ut si sol excandu.¬
erit: sustineri in manu non possint:
De herbis aromaticis. siue cõmunibꝰ.
xtant et quarundam herbarum
nomina. que ex aliqua sui causa
resonant. habentes nominum ex pla
cis mutantur etiã nomina folium

Expanded text:
regione Romani potiti sunt, etiam in latissimis regione Romani potiti sunt, etiam in latissimis manentibus. Arbor autem balsamum, lignum men carpobalsamum, succus opobalsamum: quod ideo cum adjectione significatur, eo quod percussus ferreis vinculis cortex ligni per cavernas eximii odoris gutta distillat. Caverna enim Graeco sermone ope dicitur, cujus guttam adulterant admixto cyprino oleo vel melle; sed sincerus probatur a melle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus; praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat, et ut oleum in aqua supernatat, et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent, ut si sol excanduerit, sDe herbis aromaticis sive communibus . Extant et quarundam herbarum nomina, quae ex aliqua sui causa resonant, habentes nominum explanacis mutantur etiam nomina. Folium
Abbreviated transcription (Latin):
crassitudinẽ extendit᷑ despectiu est.
quad uͦ gracilius prouenerit: eximium:
Quod confringit᷑: uisibile spiram̃ tum
emittit. ad imaginem nebule seu pul-¬
ueris: Amomum uocatum. quod ue¬
liti adarem cinnamomi emittit: Nsas.¬
cit᷑ in siria. et armenia frutex butro¬
sum. sem̃ reddens sibi cõmixtũ. flore
albo ueluti uiole foliis similib brioniȩ
odore etiã bono sonnos suauicat Casia
nascit᷑ in arabia. uirga robusti corticis.
et purpureis foliis. ut piperis Est aũ
uirtutis cinnamomi similis. s poten.¬
tia inferior Unde et procinnamomi
uice duplex eius pondus in medica¬
mentis admiscet᷑: Calamus a romaticꝰ
a similitudine calami usualis uocat᷑
Gignit᷑ in india multis modis genicu¬
latus. suluus. fraglans spiritꝰ suauita:¬
te. Qui cum frangit᷑ in multas partes¬
fit scissilis. sinnilans gustu cassiam. eũ
leiu acrimonia remordente. Balsamũ
uiginti ui gerũ erat. postea quã eadem

Expanded text:
crassitudinem extenditur, despectui est; crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae seu pulveris. Amomum vocatum quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia, frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificat. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor viginti jugerum erant. Posteaquam eadem
Abbreviated transcription (Latin):
colligunt᷑ Mirra arbor arabie altitu¬
dinis quinq cubitorum. similis pi-¬
ne quam accantam clicunt. cuis
qutta uiridis atq amara. unde et no¬
men accepit mirra Gutta eius spõ¬
te manans p̃ci osior est. elicita corricis
uulnere uilior iudicatur: Sarm̃ta
eius arabes ignibus fouent. quorum
fumo satis noxio nisi ad odorem stoͥra¬
cis occurrant. plerũq insa nabiles mͦ¬
bos contrahunt. Mirra aũ trogadita¬
ab insula arabie dicta ubi melior
colligit᷑ et purior. Stirax arbor ara.¬
bie similis malo cidomo. cuius uir.¬
gule int̾ canicule ortum cauerna.¬
tĩ lacrimam fluunt distillacio
eius in t̾rã cadens munda non est
s cum proprii corticis scrobe seruat᷑.
Illa aũ que uirgis et calamis in hese¬
rit. munda est et albida dehinc ful¬
ua fit solis causa: Et ipsa stirax cala.¬
mites pinguis resinosa. odoris iocun-¬
di. humecta: et ueluti melosum liqͦ¬
rem emittens Stirax aũ dicta. qd̃

Expanded text:
colliguntur. Myrrha arbor Arabiae, altitucolliguntur. Myrrha arbor Arabiae, altitudinis quinque cubitorum, similis spinae, quam achanton dicunt. Cujus gutta viridis atque amara: unde et nomen accepit myrrha: et gutta ejus sponte manans pretiosior est: elicita corticis vulnere vilior judicatur. Sarmenta ejus Arabes ignibus fovent: quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha autem Troglodytab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur et purior. Storax arbor Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae corticis scrobe servatur. Illa autem, quae virgis et calamis inhaeserit, munda est et albida, dehinc fulva fit solis causa. Et ipsa storax calamites, pinguis, resinosa, odoris iucundi, humecta et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta quod
Abbreviated transcription (Latin):
cos ignis dicit᷑. Iuniperus aũ greced¬
cta. alia parua. alia magna : Ebenꝰ
in india et ethopia nascit᷑. que cȩsa
durescit in lapidem. cuius lignũ nigrum est.
et cortex eius ut lauri S indicum macu¬
losum est in paruulis listinctionib al¬
bis ac fuluis Ethiopicum uero quod
p̃stantius accipit᷑ in nullo est maculatũ¬
s est nigrum. lene et corneum: Est aũ
mareotica paliis in india. unde euenꝰ ue¬
nit Lucanꝰ. euenus mareotica inquit:
Cuenus aũ in crepundiis illigat᷑. ut in¬
fantem uisu nigra non t̾reant: Platanꝰ¬
aũ a latitudine foliorum dicta. uł qd
ipsa arbor patula sit et ampla. Nam pla¬
tosꝗreci latum uocant. Exp̃ssit huius
arboris scriptura et nomen et farmã di¬
cens. Quasi platanus dilatata sum in pla¬
teis. est autem tenerrimis foliis ac mol
cernus. quod ea soliti erant dii gentium
querentibus responsa p̃canere. arbor mul¬
tũ annosa. sicut legit᷑ de querquu mam

Expanded text:
cos ignis dicitur. Iuniperus aucos ignis dicitur. Iuniperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed Indicum maculosum est in parvulis distinctionibus albis ac fulvis: Aethiopicum vero, quod praestantius accipitur, in nullo est maculatused est nigrum, leve et corneum. Est autem Mareotica palus in India, unde ebenus venit. Lucanus: Ebenus Mareotica, inquit. Ebenus autem crepundiis illigatur, ut infantem visu nigra non terreant. 37. Platanus, a latitudine foliorum dicta, vel quod ipsa arbor patula sit, et ampla. Nam πλάτος Graeci latum vocant. Expressit hujus arboris Scriptura et nomen, et formam, dicens: Quasi platanus dilatata sum juxta aquam in plateis. Est autem tenerrimis foliis, ac mollve quernus dicta, quod ea soliti erant dii gentium quaerentibus praecinere; arbor multum
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̃diximus summe arborum partes
ab eo qd̾ crebos uentorum sustinec̃ flatꝰ.
simas uocatas quasi comas. folia grece. filia
tum: Flores nominati. qd̃ cito defluant
de arboribus. quasi fluores qd̃ cito soluant᷑
In his duplex grã coloris ⁊ odoris Austro enĩ
flores soluunt᷑. ⁊ephiro siunt Germen
dicimus surculum pregnantem a gene¬
rando. unde et generacio: fructus nomen
accepit a frumine .i. eminente gut tu¬
ris parte. qua uescim᷑. unde et fruges. fructꝰ¬
autem propͥe dicunt᷑ arborũ uł agrorũ.
quib utiq utim᷑ In animalibus uero
abusiue et translatiue uocari fructũ:
Poma dicta ab opimo .i. copie ub̾tatate: Ma¬
tura dicunt᷑ qd̃ apta sunt ad manduam.¬
dum. Sic et inmatura iquia priusquã
matura fiant. dura sunt ad manducan¬
dum. Li igna dicta. quia accensa con¬
uertuntur in ignem Unde et lichnꝰ
dicit᷑. qd̃ lum̃ det hastula a tollendo ncu¬
pata. fones est hastula. que ab arborib

Expanded text:
ut praediximusv, 8, summae arborum partes, ut praediximusv, 8, summae arborum partes, ab eo quod crebros ventorum sustinent flatus. Cymas vocatas quasi comas. Folia Graece φύλλα tum. Flores nominati quod cito defluant de arboriIn his duplex gratia, coloris et odoris. Austro enim flores solvuntur, zephyro fiunt. Germen dicimus surculum praegnantem, a generando unde et germinatio. Fructus nomen accepit a frumine, id est eminente gutturis parte, quo vescimur; unde et fruges. Fructus proprie dicuntur agrorum et arborum, quibus utimur; in animalibus vero abusive et traPoma dicta ab opimo, id est a copia ubertatis. Matura dicuntur, quia apta sunt ad mandendum; sic et inmatura, quia priusquam matura fiant, dura sunt ad mandendum . Ligna dicta, quia incensa convertuntur in lumen; unde et lychnum dicitur, quod lumen det. Hastula a tollendo nuncupata. Fomes est hastula, quae ab arboribus
Abbreviated transcription (Latin):
ne longns laxati palmites uentorum
flatibus dissipent᷑ Uue dicte. quod in¬
trinsecus humore sint plene suciq et
pinguedinis: Nam humidũ est qd̃ exte¬
botrionis pars. et botrio grecum est: Suburbane
nue quedã dicunt᷑. quia fructus earum ad
escam ueluti pomũ in urbibus uenditur:
cõm̃dat enim eas et species et saporis io¬
cunditas: Ex quibus sunt p̃cocȩ duracine.
purpuree. dactili rhodie. libyce ceraume
steranite. trepidanȩ. unciarie.cidonitȩ.
et numisianȩ. durabiles autẽ ꝑ totam
hiemẽ. uennicula et numisianę. Precocȩ
uocate. qd̾ cito maturescunt. et ante om̃s¬
sole sole coquant᷑. Hlas greci lageos clicũt
qd̃ currant ad maturttatem uelocit̾ ut
lepus. Purpureȩ a colore dicuntur:
Unciariȩ a magnitudine: dactili a lon¬
gitudine Stephanite a rotunditate.
ꝑ hodiȩ etꝰ libycȩ a regionib ñcupate st̃:
Ceraunie uͦ quod rubeant uelut ignis. Genera
autem uuarum que uino deseruiunt plu-¬

Expanded text:
ne longius laxati palmites ventorum ne longius laxati palmites ventorum flatibus dissipentur. Uvae dictae, quod intrinsecus humore sint plenae, succique et pinguedinis: nam humidum est, quod extebotrionis pars, et botrio Graecum est. 15. Suburbanae uvae quaedam dicuntur, quia fructus earum ad escam velut pomum in urbibus venditur. Commendat enim eas et species et saporis jucunditas, ex quibus sunt praecoquae, duracinae, purpureae, dactyli, Rhodiae, Lybicae, cerauniae, stephanitae, tripedaniae, unciatae. Durabiles autem per totam hiemem vennuculae et Numisianae. Praecoquae vocatae quod cito maturescant et ante omnes sole coquantur. Has Graeci lageos dicunt, quod currant ad maturitatem velociter ut lepus. Purpureae a colore dicuntur; unciariae a magnitudine; dactyli a longitudine; stephanitae a rotunditate. Rhodiae et Libycae a regionibus nuncupatae sunt; Cerauniae vero quod rubeant velut ignis. Genera autem uvarum quae vino deserviunt plu
Abbreviated transcription (Latin):
uitis materia mollis. qui ꝑ nouella bracbia
emissus fructum affert. Nam ideo rustici par¬
tem uitis palmitem dicunt: palmes enĩ
diriuatiuũ nomen est. quod nom̃ ꝑagogũ
dicitur. quod a palma diriuet᷑ palma
enim ht̃ nom̃ propriũ. quod dicit᷑ prin¬
cipale. ab eo quod se diriuatuũ faciat: Pan¬
pinus est folia. cuius fubsidio uitis a fri¬
gore uł ardore defendit᷑. atq aduersus
omnem inuriam muit᷑. qui ideo alicu¬
bi int̾tisus est. ut et solem ad maturitatẽ
sructus admittat. et umbram faciat Et
dictus pampinus. quad de palmite pen¬
deat: Caprioli dicti eoquod capiant ar¬
bores: Sunt enim cincinm. sine uncinu¬
li. quibus se innectere uites et suspende
solent arboribus. quo ad miniculo freti
palmites uentos ac turbines sustinere
queant. et sic lapsu periculorũ fructus
suos sustineant. ac sese uaga proceritate
defendant. Corabi sunt anuli. qui proxi¬
ma queq ligant. et comprehendunt

Expanded text:
vitis materia mollis, qui per novella brachia vitis materia mollis, qui per novella brachia emissus fructum adfert: nam ideo rustici partem vitis palmitem dicunt. Palmes enim diminutivum nomen est, quod nomen paragogum dicitur, quod a palma derivetur. Palma enim habet nomen prototypum, quod dicitur principale, ab eo quod ex se derivativum faciat. Pampinus est folia cuius subsidio vitis a frigore, vel ardore defenditur, atque adversus omnem injuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat, et umbram faciat. Et dictus pampinus, quod de palmite pendeat. 11. Capreoli dicti, quod capiant arbores, sunt enim cincinni, 318 sive uncinoli, quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines contemnere queant, et sine lapsu periculorum fructus suos sustineant, ac sese vaga proceritate diffundant. 12. Corymbi sunt annuli qui proxima quaeque ligant, et compr
Abbreviated transcription (Latin):
da et lenta ÷ uel quad adhereat humida:
gustantis amaritudine constristant. Uñ et
pro amartudine nec uermis nec unum
animal comedit. Medica uitia erbun pa¬
bulorum optima sunt genera. Me dica
dicta quia a medis translata est in gre-¬
ciã tempore quo eam zerses rex ꝑsarum
inuasit. Hec semel seritur. et decem an¬
nis ꝑmanet. ita ut quat᷑ uł sexies possit
per annum reduci Uicia dicta qd uix
ad triplicem ꝑueniat fructum cum
alia legumina prouentum habeant
fertilem Unde et uirgiluuis: aut tenuis
fecus uicie: Pisum quod eo pensabatur
aliquid auri minutũ Nam pis aurum
dicit᷑ Herbum a greco trabit uocabulũ.
hoc enim illi orabum dicunt. quod dum
sit quibusdam pecoribus infestum : tauroᷤᷤ
adhuc seculo instituit Aput grecos
autẽ inuentorem uitis liberum appel¬
lari:. Unde et eum gentiles post mortem
dm̃ esse uoluerunt: Sitis dicta quod uĩ
habeat cicius radicandi Alii putant uites

Expanded text:
da et lenta est, vel quod adhaeret humi. da et lenta est, vel quod adhaeret humi. gustantis amaritudine contristant; unde eos prae amaritudine nec vermis nec ullum animal comedit. Medica, vicia, ervum pabulorum optima sunt. Medica dicta, quia a Medis translata est in Graeciam tempore quo eam Xerxes rex Persarum invasit. Haec semel seritur et decem annis permanet, ita ut quater vel sexies possit per annum recidi. Vicia dicta quod vix ad triplicem perveniat fructum, cum alia legumina proventum habeant fertilem: unde et VergiliusGeorg. 1, 75: Ut tenuis fetus viciae. Pisum, quod eo pensabatur aliquid auri minutum. Nam pis aurum dicitur. Ervum a Graeco trahit vocabulum; hoc enim illi ὅροβον dicunt; quod dum sit quibusdam pecoribus infestum, tauros adhuc saeculo. Apud Graecos autem inventorem vitis Liberum appellari: unde et eum gentiles post mortem deum esse voluerunt. Vitis dicta quod vim habeat citius radicandi. Alii putant vites
Abbreviated transcription (Latin):
uinctum significat libram. R Y. Rappa gre¬
cum cuta finem adiuncto y. latinum signi¬
sicat ciathum: Ro. Si uero a latinum ha¬
buerit adiunctum eminam demonstrat.
quam greci cotylen uocant. . e grecum si
acceperit iunctum e latinum significat
sextarium. F .o. Sr.o. latinum adunctũ
indicat acerabulum. quod greci oxi falon
uocant .xc. grecum superposito N latino sig¬
nisicat minã TA. latinum in sine ha¬
bens lauta grecum significat talentum.
Lo grecum in dextero brachio superiori
.o. littera comuncta cenix est.
de auctoribus rerum rusticarum¬

Expanded text:
iectum significat libram. Kv. Kappa Graeiectum significat libram. Kv. Kappa Graecum circa finem cornu adiuncto V Latinum significat cyatum. KO. Si vero O Latinum habuerit adiunctum, eminam demonstrat, quam Graeci cotylen vocant. ξε. Xi Graecum si acceperit iunctum E Latinam, significat sextarium. ξο. Si O Latinum adiunctum, indicat acitabulum, quod Graeci oxifalon vocant. . My Graecum superposito N Latinum significat mina. TΛ. T Latinum in fine habens Labda Graecum significat talentum. Xo. Chi Graecum in dextro brachio superiori O littera coniuncta cenix est.  1 De auctoribus rerum rusticarum
Abbreviated transcription (Latin):
triginta instar collis uident᷑. et onis cameli
onderis signa plerisq ignota sunt. et
inde errorem legentibus faciunt: Qua¬
propt̃ formas eorum et caracteres ut a
ueteribis signata sunt subiciam us.
⁊ gemina uirgula duo oboli sunt. T la¬
tinum significat obolos tres: F. latinum
significat obolos quatuor Elatinum de¬
monstrat obolos quinq Oboli nero sex ꝑpea
cara cterem non habent. eo quod in una drag.¬
ma sex ueniunt. quod est pondus denarii
argenti .It. littera significat siliquas octo.
.i tremissem .N. latinum significat nomis¬
ma gretum .i. solidum. I. iota adiuncta
Beta significat dimiclium solidum.
urgule due ex uno angulo a leua in dex-¬
teram se diuidentes significant dragmam.
quam etiam olcen appellant. Ns. latinũ
adiuncto gamma greco signisicat semuinciam. To
oãmna autem grete littere o latinum in fine
adiunctum significat signaficat unciam: A
liuta grecum. ꝑ medium sui .i. latinum ad¬

Expanded text:
triginta instar collis videntur, et onus cameli triginta instar collis videntur, et onus cameli onderis signa plerisque ignota sunt, et inde errorem legentibus faciunt. Quapropter formas eorum et characteres, ut a veteribus signata sunt, subiciamus. Z = Geminata virgula duo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F Latinum significat obolos quattuor. E Latinum demonstrat obolos quinque. Oboli vero sex propterea characterem non habent, eo quod in una dragma sex veniant, quod est pondus denarii argenti. H Eta littera significat siliquas octo, id est tremissem. N Latinum significat nomisma Graecum, id est solidum. IB. Iota adiuncta Beta significat dimidium solidum. < Virgulae duae ex uno angulo a laeva in dexteram se dividentes significant dragmam, quam etiam olcen appellant. NΓ. N Latinum adiuncto Gamma Graeco significat semiunciam. Γo Gamma autem Graecae litterae O Latinum in fine adiunctum significat unciam. ᗑ. Labda Graecum per medium sui I Latinum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ce asignra sui dicta. quod eius anse gemina¬
te uideantur aures imitari: Recipit aũ
aque uel uni pedem quadratum: frum̃ti uero
modios italicos tres Cadus greca anfora est conti.¬
nens urnas tres. Urna mensura est. quam quidã
quartarium dicunt: Proprie autem urna uas
quod pro condendis defunctorum cineribus ad¬
ht̃ urnam: Medimna mensura est quinq mo.¬
diorum. Medimna autem latina lingna uoca¬
ta est .i. climidia. eo quod quinq modis men¬
surat᷑. qui est dimidius numerus a ꝑfecto de¬
nario: aitaba mensura est aput egiptios sexta¬
riorum septuaginta duorum composita
ex numero propt̃ septuaginta et duas gen-¬
tes uel linguas. que orbem impleuerunt: Go¬
mor qundecim modiorum onus appendit:
Corus triginta modiorum mensuram complet.
Hic ex hebraico sermone descendit. qui uocat᷑
cora similitudine collis: Coria enim hebraice
colles appellant᷑. Carceruati enim modis

Expanded text:
ce a figura sui dicta dicitur, quod eius ansae geminace a figura sui dicta dicitur, quod eius ansae geminatae videantur aures imitari. Recipit autem vini vel aquae pedem quadratum, frumenti vero modios Italicos tres. Cadus Graeca amphora est continens urnas tres. Urna mensura est quam quidam quartarium dicunt. Proprie autem urna vas est, quae pro condendis defunctorum cineribus adegitur qui non habet urnam. Medimna mensura est quinque modiorum. Medimna autem Latina lingua vocatur, id est dimidia, eo quod quinque modiis metiatur, qui est dimidius numerus a perfecto denario. Artaba mensura est apud Aegyptios sextariorum septuaginta duorum, conposita ex numero propter septuaginta et duas gentes vel linguas quae orbem inpleverunt. Gomor quindecim modiorum onus adpendet. Corus triginta modiorum mensura inpletur. Hic ex Hebraico sermone descendit, qui vocatur 'cor' a similitudine collis: 'corea' enim Hebraice colles appellantur. Coacervati enim modii
Abbreviated transcription (Latin):
tertremissis: Sextula bis assumpta duellam fa.¬
cit Tposita staterem reddit Stater autem me
dietas uncie est appendens aureos tres. utid et
uocatus stater. qd̃ tribis solidis stet Nec et se¬
miuncia quia semis haber le uncia. Hec et
senissis. quia ponderis. quia ponderis semis est.
quasi semi assis Quadrantem ebrei similiter¬
codrantem uocant. et uocatur quadrans.
quod uncie quartam partem appendeat : Si¬
cel qui latmosermone sidus corruptoᷤ nomi¬
ne appellat᷑. hebreum nomen est. habens a¬
put eos uncie pondus Aput latinos autem et
grecos quarta pars uncie est. et sta teris medi¬
etas. dragmas appendens eluas Unde cum in
gentilium: quarta pars uncie est Uncia
dicta quod uniuersitatem minorum pon¬
derum suauitate unciat .i. conplectatur:
Constat aũ dragmis yiii. id÷ scripulis xxiiii.
qd̃ proide legitimum pondus habet᷑. quia
numerus scripulorũ eius horas diei noctisq

Expanded text:
ter missus. Sextula bis adsummata duellam fater missus. Sextula bis adsummata duellam facit; ter posita stateredietas uncie est, appendens aureos tres, unde et vocatus stater, quod tribus solidis stet. Hic et semiuncia, quia semis habet de uncia; hic et semissis, quia ponderis semis est, quasi semicodrantem vocant; et vocatur quadrans quod unciae quartam partem adpendeat. Sicel, qui Latino sermone siclus corrupte appellatur, Hebraeum nomen est, habens apud eos unciae pondus. Apud Latinos autem et Graecos quarta pars unciae est et stateris medietas, dragmas adpendens duas. Unde cum in gentilium, quarta pardicta, quod universitatem minorum ponderum sua unitate vinciat, id est complectatur. Constat autem dragmis octo, id est scrupulis XXIIII. Quod proinde legitimum pondus habetur, quia numerus scrupulorum eius, horas diei noctisque
Abbreviated transcription (Latin):
stet: Campana a regione italie nom̃ accep̃
ubi primus usus eius reꝑtus est Het duas
lances non habet . s uirga est signata libris
et uncis. et uago pondere mensurata Ga¬
men silum medium quo trutine state¬
ra regitur. et langͥes equant᷑. unde et in
lancibus amentum dicitur Iniauq
autem ponderi certus est modus nominib
propriis designatꝰ: Calcus est minuna pars
ponderis. quarta pars oboli. cmstans lentis
geminis granis: appellatur autem calcus
quod sit paruulus sicut et lapis calculus.
qui adeo minimꝰ est. ut sine molestia cal¬
cet᷑. Siliqua uicesima quarta pars solidi
est ab arbore cuiis semen est uocabulum
tenens: Ceratim oboli pars media est. ha-¬
bens siliquam unamet semis: Hunc la
grere latine siliqua cornuũ in t̾p̃tat᷑. O.¬
bolus siliquis tribus appendit᷑. habensce¬
ratim duos calcos quatuor stebat enĩ
olim ex ȩre ad instar sagitte. unde et nom̃

Expanded text:
 Campana a regione Italiae nomen accepit,  Campana a regione Italiae nomen accepit, ubi primum ejus usus repertus est. Haec duas lances non habet; sed virga est signata libris et unciis, et vago pondere mensurata.  filum medium, quo trutine statera regitur et lances equantur: unde et in lanceis amentum dicitur. Unicuique autem ponderi certus est modus, nominibus propriis designatus. Calcus minima pars ponderis, quarta pars oboli est, constans lentis geminis granis; appellatur autem calcus, quod sit parvulus sicut et lapis calculus, qui adeo minimus est, ut sine molestia sui calcetur. Siliqua vicesima quarta pars solidi est, ab arbore cuius semen est vocabulum tenens. Cerates oboli pars media est, habens siliquam unam semis. Obolus Graece, Latine siliqua cornulum interpretatur. Obolus siliquis tribus adpenditur, habens ceratin duos, calcos quattuor. Fiebat enim olim ex aere ad instar sagittae. Unde et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
corrũpit᷑. rubens non est halile ad tun-¬
dendum. neq antequam albescere inci¬
piat: Acetouel alumine illitum ferrũ
nt eris simile : Purga m̃ta ferri rubigo et
scoria Rubigo est uicium rodens ferrum uł
segeres quasi rodigo muttata una littera. Nec
et erigo ab herendo: Nam erugo incium est
feri ab erodendo dicta non ab eramento. Seo¬
ria uero purgamenta et sordes sunt que¬
igne ex quocunt᷑. et dicta scoria. quia de
sero excutitur: Rubigine autem caret fer
rumꝰ. si cerussa et gipso et liquida pice ꝑun¬
gͣatur Item rubigo ferramenta non uiciat
sieadem medulla ceruina uel certissima¬
mixta rosacio unguitur. De ElUMBo.
lñbum dictum. quod ex eoprimum pi¬
lis factis maris altitudo temptata est
hunis duo genera sunt nigrum et candi¬
dum.s. melius candidum. quod prius in in¬
suls athiantiai maris inuentum est: Si ꝗͥdẽ
et inlusitania et in gallia gignit᷑. sum ma
tͣra harenosa et coloris mgri. et pondere gra¬

Expanded text:
corrumpitur. Rubens non est habile ad tuncorrumpitur. Rubens non est habile ad tundendum, neque antequam albescere incipiat. Aceto, vel alumine illitum ferrum fit aeris simile. 5. 294 Purgamenta ferri rubigo et scoria. Rubigo est vitium rodens ferrum ipsum, vel segetes, quasi rodigo mutata una littera: haec et aerugo ab erodendo. Nam aerugo vitium est ferri, ab erodendo dicta, non ab aeramento. 6. Scoria igne exquoquuntur: et dicta scoria quia de ferro excutitur. rum, si cerussa et gypso et liquida pice perungitur. Item rubigo ferramenta non vitiat, si eadem medulla cervina vel cerussmixta rosaceo unguitur. § 22 De plumbo. Plumbum dictum quod ex eo primum pilis factis maris altitudo temptata est. Huius duo genera sunt, nigrum et candidum; sed melius candidum, quod prius in insulis Athlantici maris inventum est. Siquidem et in Lusitania et in Gallicia gignitur, summa terra harenosa et coloris nigri, et pondere gra
Abbreviated transcription (Latin):
dabant populi tributa nominauerunt. Sec¬
tigalia sunt tributa a uehendo elicta: Sti¬
pendium a stipite pendenda nominatum.
Antiqui enim appendere peruniam soliti erat
magis quam adnumerare: Moneta appel¬
lata est quia monet. ne qua sraus in me¬
tallo nel in pandere siat. Nomisma est so¬
lidus aureus uel argenteꝰ siue ȩre. qui ideo
nomisma dicit᷑ quia nominibus principũ
essigiisq signat᷑. Prius nũmus argenteus ñ¬
cupabat᷑ quia quani plurimũ ex argento
ꝑcuciebat᷑. Nũmi autem a numa rege ro¬
manorum uocati sunt. qui eos primus
aput latinos imaginibus notauit. et titu
lo nominis sui p̃scripsit folles dicuntur a sac¬
culo quo conclunt᷑. a continente id quod
continet᷑ appellatum: In nõmismate tria
queruntur. metallum figura et pondus: Si
ex his aliquid desuerit. nõmisma non erit
Tria aũ sunt genera argenti et auri atq eris
Signatum factũ. infectum: Signatũ est

Expanded text:
dabant populi, tributa nominarunt. Vecdabant populi, tributa nominarunt. Vectigalia sunt tributa, a vehendo dicta. Stipendium ab stipe pendenda nominatum; antiqui enim adpendere pecuniam soliti erant magis quam adnumerare. Moneta appellata est quia monet ne qua fraus in metallo vel in pondere fiat. Nomisma est solidus aureus vel argenteus sive aereus, qui ideo nomisma dicitur quia nominibus principum effigiisque signatur. Prius nummus ἄργυρος nuncupabatur, quia quam plurimum ex argento percutiebatur. 10. Nummi autem a Numa Romanorum rege vocati sunt, qui eos primum apud lo nominis sui praescripsit. Folles dicuntur a sacculo quo conduntur, a continente id quod continetur appellatum. In nomismate tria quaeruntur: metallum, figura et pondus. Si ex his aliquid defuerit, nomisma non erit. Tria sunt autem genera argenti et auri et aeris: signatum, factum, infectum. Signatum est
Abbreviated transcription (Latin):
osus. Antiquissimi nondum auro et ar¬
gento inuento ȩre utebantur Nam pͥ¬
us ȩrea pecunia in usu suit. postea ar-¬
gentea. deinde aurea subsecuta est .s
ab ea que cepit nom̃ retinuit Unde
et erarium dictum . quia prius tantũ ȩs¬
in usu fuit.⁊ ipsum solum recondebat᷑
auro et argento nondum signato: Ex qͦrũ
metallis quanius postea suisse facta pe-¬
cunia. nom̃ tamen erarii permansit ab-
eo metallo unde inicium sumpsit. Thes¬
testeseos. a posicione. hoc est a re posita na¬
minatur: Nam tesis posicio dicitur. et est
nomen ex greco latinoq sermone compositũ
Nam tesis greci repositum dicunt: Liatini aũ
ria nomen habet ab auro: Tributa uero eo qd̃
antea pro tribubus singulis exigebantur: sicuti
nunc ꝑ singula territoria. sic ante in partes
diuisum suisse romanorum imperium płm¬
constat. ut hi qui p̃erant in singulis partib
tribuni dicerent᷑. Unde etiam sumptus qͦs

Expanded text:
osus. Antiquissimi nondum auro arosus. Antiquissimi nondum auro argentoque invento, aere utebantur. Nam prius aerea pecunia in usu fuit, post argentea, deinde aurea subsecuta est, sed ab ea, qua coepit, et nomen retinuit. Unde et aerarium dictum, quia prius aes tantum in usu fuit, et ipsud solum recondebatur, auro argentoque nondum signato; ex quorum metallis quamvis postea fuisset facta pecunia, nomen tamen aerarii permansit ab eo metallo unde initium sumpsit. Thestes theseos, a positione, hoc est, a reposito nominatur. Nam thesis positio dicitur: et est nomen ex graeco latinoque sermone compositum: nam thesis Graeci repositum dicunt: Latini et eria nomen habet ab auro. Tributa vero, eo quod antea per tribus singulas exigebantur, sicuti nunc per singula territoria. Sic autem in tres partes divisum fuisse Romanum populum constat, ut etiam qui praeerant in singulis partibus tribuni dicerentur: unde etiam sumptus, quos