comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ reddatur tibi. Oues tuȩ dentur mi¬
micis tuis. & ñ sit qui te adiuuet Filii tui
& filiȩ tuȩ tradantur alteri populo. ui¬
dentib oculis tuis & deficientib ad con¬
spectum eoꝵ tota die. & ñ sit fortitudo
in manu tua: Fructus terrȩ tuȩ & om̃s
labores tuos comedat populus quẽ igno¬
ras. & sis semꝑ calumniam sustinens. &
oppressus cunctis dieb. & stupens ad
terrorem eoꝵ quȩ uidebunt oculi tui.
Percutiat te dñs ulcere pessimo in genib
& in suris. sanariq ñ possis. aplanta pe¬
dis usq ad uerticem tuũ. Ducet te dñs
& regem tuũ quem constitueris suꝑ te
in gentẽ quam ignoras tu & patres tui.
& seruies ibi diis alienis. ligno & lapidi.
& eris ꝑditus in ꝓuerbium & fabulam
om̃ib populis ad quos te introduxerit
dñs. Sementẽ multũ iacies in terram. &
modicum congregabis. quia locustȩ
om̃ia deuorabunt. Uineam plantabis &
fodies. & uinũ non bibes. nec colliges ex

Expanded text:
non reddatur tibi oves tuae dentur ininon reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et p: servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris perditus in proverbium et fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Sementem multam iacies in terram, et modicum congregabis, quia locuste omnia deuorabunt. Vineam plantabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex
Abbreviated transcription (Latin):
gine. & ꝑsequatur donec pereas. Sit cȩlũ
qł supra te est ȩneum. & terra quã calcas
ferrea. Det dñs imbrem terrȩ tuȩ pulue¬
rem. & de cȩlo descendat suꝑ te cinis. do¬
nec conteraris: Tradat te dñs corruentẽ
ante hostes tuos. Per unam uiã egredia¬
ris contra eos. & ꝑ septem fugias. & disꝑ¬
garis ꝑ omnia regna terrȩ. Sitq cadauer
tuũ in ȩscam cunctis uolatilib cęli. & be¬
stiis terrȩ. & ñ sit qui abigat. Percutiat te
dñs ulcere ȩgypti. & partem corporis ꝑ
quã stercora digeruntur. Scabie quoq
& prurigine. ita ut curari nequeas.
Percutiat te dñs amentia & cȩcitate.
ac furore mentis. & palpes in meridie.
sicut palpare solet cȩcus in tenebris. &
ñ dirigas uias tuas. Om̃iq tempore
calumniam sustineas. & opprimaris
uiolentia. nec habeas qui liberet te
uineam. & ñ uindemias eam: Bos tuus
imoletur coram te. & ñ comedas ex eo:¬
Asinus tauis rapiatur in conspectu tuo.

Expanded text:
gine et persequatur donec pereas sit caelum gine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate et furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te.vineam et non vindemies eam, bos tuus imasinus tuus rapiatur in conspectu tuo et
Abbreviated transcription (Latin):
naueris ab eis nec ad dextram nec ad sini¬
stram. nec secutus fueris deos alienos neq
colueris eos. Qđ si audire nolueris uoc̃e
am̃ dłi tui ut custodias & facias omnia
mandata eiꝰ & cerimonias quas ego pre¬
cipio tibi hodie. uenient suꝑ te omnes
maledictiones istȩ. & apprehendent te
Maledictus eris in ciuitate. & maledictꝰ
iagro: maledictum horreũ tuũ. & ma¬
ledictȩ reliquiȩ tuȩ Maledictus fructꝰ
uentris tui. & fructus terrȩ tuȩ. armenta
boum tuoꝵ. & greges ouium tuarum.
Maledictus eris ingrediens. & maledictus
egrediens. Mittet dñs suꝑ te famem &
esuriem & increpationem. in omĩa oꝑa
tua quȩ facies donec conterat te & ꝑdat
uelociter ꝓpter adinuentiones tuas pes¬
simas. in quib reliquisti me: Adiun¬
gat dñs tibi pestilentiã donec consumat
te de terra. add quã ingredieris possidendã.
Percutiat te dñs egestate. febre & frigore.
ardore & ȩstu. & aere corrupto ac rubi¬

Expanded text:
naveris ab eis nec ad dextram nec ad sininaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robi
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediens. & egrediens. Dabit dñs ini¬
micos tuos qui consurgunt aduersũ te.
corruentes in conspectu tuo. Per unam
uiã uenient contra te. & ꝑ septẽ fugient
a facie tua. Emittet dñs benedictionem
peris. Suscitabit te dñs sibi in populum
sem̃. sicut iurauit tibi. si custodieris man¬
data dñi dĩ tui & ambulaueris in tiserꝰ.
uidebuntq om̃s terrarũ populi qđ nom̃
dñi inuocatũ sit suꝑ te. & timebunt te
Abundare te faciet dñs omnib bonis.
fructu uteri tui. & fructu iumentoꝵ luoꝵ
fructu terrȩ tuȩ. quã iurauit dñs patrib
tuis ut daret tibi. Aperiet dñs thesaurũ
suu̾ optimũ cęlum. ut tribuat pluuiam
terrȩ tuȩ in tempore suo. Benedicet cun¬
ctis oꝑib manuũ tuarũ. & fenerabis gen¬
tib multis. & ipse a nullo fęnus accipies
Constituet te dñs in caput & ñ in caudã.
& eris semꝑ supra. & ñ subter. Si audiers
mandata añi dĩ tui quȩ ego precipio tibi
hodie & custodieris & feceris. ac non decli¬

Expanded text:
egrediens et ingrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgent adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones peris. Suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non decli
Abbreviated transcription (Latin):
di tui adorato año do tuo. & epulaberis
in omnib bonis quȩ dñs as tuus dederit
tibi & domui tuȩ. tu & leuites & aduena
qui tecum est. Quando compleueris deci¬
mam cunctarum frugũ tuarum anno
decimarũ tercio. dabis leuitȩ & aduenȩ.¬
& pupillo & uiduȩ. ut comedant intra
portas tuas & saturentur. Loquerisq
in conspectu dni di tui. Attuli qđ scĩfi¬
catum est de domo mea. & dedi illud leci¬
te & aduenȩ. pupillo & uiduę. sicut rassisti
michi. Non preteriui mandata tua. nec
sum oblitus imperii. Non comedi ex eis
in luctu meo. nec separaui ea in qualibet
immundicia. nec expendi ex his quicquã
in re funebri. Obediui uoci dñi di mei.
& feci omnia sicut p̃cepisti michi. Respi¬
ce de scũario tuo & de excelso çȩlor habi¬
taculo. & benedic populo tuo isrł. & terre
quã dedisti nobis sicut nirasti patrib

Expanded text:
tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei filii isrł. feceruntq sicut prece¬
pit dñs moysi. Et ñ surrexit ꝓpheta
ultra in isrł sicut moyses. quem nosset
dñs facie ad faciem. in omnib signis atq
portentis quȩ misit ꝑ eum ut faceret
in terra ȩgypti pharaoni & om̃ib serus
eiꝰ uniuersȩq terrȩ illiꝰ & cunctam¬

Expanded text:
runt ei filii Israhel feceruntque sicut praecerunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis ei
Abbreviated transcription (Latin):
phasga. contra iericho. Ostenditq e
dñs omnem terram galaad usq dan
& uniuersum nepthalim. terramq
ephraim & manasse. & omnem terram
usq ad mare nouissimũ. & australem
partem. & latitudinem campi iericho
ciuitatis palmarũ usq segor Dixitq
dñs ad eum. Hȩc est terra ꝓqua iuraui
abraham isaac & iacob dicens: Semini
tuo dabo eam. Uidisti eã oculis tuis
& non transibis ad illam. Mortuusq
est ibi moyses seruus dñi in terra moas
iubente dño. & sepeliuit eum in ualle
terrȩ moab contra phogor. & ñ cogno¬
uit homo sepulchrum eiꝰ usq us
presentẽ diem. Noyses centũ & uiginti
annorum erat quando mortuus est
non caligauit oculus eius nec dentes
illius moti sunt: Eleueruntq eum
filii isrł in campestrib moab triginta
dieb. & completi sunt dies planctus
lugentium moysen. Iosue uero filiꝰ nun
repletus est spũ sapientiȩ. quia moyses
posuit suꝑ eum manꝰ suas. Et obȩdie¬

Expanded text:
Phasga contra Hiericho ostenditquePhasga contra Hiericho ostenditqueDominus omnem terram Galaad usque Dan, et universum Nephtalim, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram usque ad mare novissimum, et australem partem, et latitudinem campi Jericho civitatis palmarum usque Segor. Dixitque Dominus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaatuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non trans bis ad illam, Mortuusque est ibi Moyses servus Dei in terra Moab, jubente Domino, et sepelivit eum Dominus in valle terrae Moab contra Phogor. Et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedie
Abbreviated transcription (Latin):
populi. & fecit iusticias dñi. & iudiciũ
suum isrł. Dan quoq ait. Dan catulꝰ
leonis. fluet largiter de basan. Et nep¬
thali dixit. Neptali abundantia ꝑfru¬
etur. & plenus erit benedictionib dm̃.
mane & meridie possidebit. Aser qͦ
ait. Benedictus in filiis aser. sit placens
fratrib suis. Tinguat in oleo pedem su¬
um.ferrum & ȩs calciamentum eius.
Sicut dies iuuentutis tuȩ. ita & sene¬
ctus tua. Non est alius. ut ds rectissimꝰ.
Ascensor cęli auxiliator tuus. magnifi¬
centia eiꝰ discurrunt nubes. Habita¬
culum eiꝰ sursum. & subter brachia
sempiterna. Eiciet a facie tua inimi¬
cum. dicetq conterere. Habitabit
isrł confidenter. & solus oculꝰ iacob
in terra frumenti & uini. cęliq caliga¬
bunt rore: Beatus tu isrł. Quis simi¬
lis tui popule qui saluaris: In dño
scutũ auxilii tui. & gladius gloriȩ tuę
Negabunt te immici tui. & tu eoꝵ colla
calcabis: Ascendit ergo moyses de cam¬
pestrib moab suꝑ montẽ nebo ĩ uertue

Expanded text:
populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem
Abbreviated transcription (Latin):
orem cunctis gentib quȩ uersantur in
terra. uenientq suꝑ te uniuersȩ benedi¬
ctiones istȩ & apprehendent te. si tamen
precepta eiꝰ audieris. Benedictus tu m
ciuitate. & benedictus in agro. Benedict
fructꝰ uentͥs tui. & fructꝰ t̾re tuę. fructꝰq ui¬

Expanded text:
cunctis gentibus quae versantur in terra: venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructu
Abbreviated transcription (Latin):
populus am̃. Maledictus qui ꝑuertit
iudiciũ aduenȩ. pupilli & uiduȩ. & di¬
cet om̃is populꝰ am̃. Maledictus qui
dormit cum uxore patris sui & reuelat
operimentũ lectuli eiꝰ. & dicet omnis
populus am̃. Maledictus qui dormit
cum om̃i iumento. & dicet omnis popu¬
lus am̃. Maledictus qui dormit cum
sorore sua filia patris sui siue matris
suȩ. & dicet omnis populus ameni.
Maledictus qui dormit cũ socru sua. &
dicet om̃is populus am̃. Maledictus qui
clam ꝑcutit proximũ sirum. & dicet
om̃is populus am̃. Maledictus qui acci¬
pit munera ut ꝑcutiat animam sangui¬
nis innocentis. & dicet om̃is popłs amen.
Maledictus qͥ ñ ꝑmanet in sermonib
legis huiꝰ. nec eos oꝑe ꝑficit: & dicet

Expanded text:
aledictus qui pervertit judicium advenae, pupilli et viduae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris Et dicet omnis populus: Amen. maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eo
Abbreviated transcription (Latin):
inuocetur nomen eiꝰ Accedesq ad sacer¬
dotem qui fuerit in dieb illis. & dices
ad eum. Profiteor hodie coram dño do
tuo qđ ingressus sum in terram pro qua
iurauit patrib nr̃is. ut daret eam nobis.
Suscipiensq sacerdos cartallũ de manu
eiꝰ. ponet ante altare dm̃i d̃ĩ tui. & loque¬
ris in conspectu dñi di tui. Syrus perse¬
quebatur patrem meũ. qui descendit
in egyptum. & ibi peregrinatus est in
paucissimo numero. Creuitq in gentẽ
magnã & robustam. & infinitȩ multi¬
tudinis. Afflixeruntq nos ȩgyptii et
ꝑsecuti sunt. imponentes onera grauissi¬
ma. Et clamauimꝰ ad dñm dm̃ patrum
nr̃oꝵ. qui exaudiuit nos & respexit hu
militatem nr̃am. & laborẽ atq angustias

Expanded text:
ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam et robustam, et infinitae multitudinis, afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt, imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: Qui exaudivit nos, et respexit nos et humilitatem nostram et laborem atque a
Abbreviated transcription (Latin):
mimicos tuos. ut sint castra tua scã.
& nichil in eis appareat fȩditatis. ne
derelinquat te:
on tradas seruum domino suo qui
ad te confugerit. habitabit tecum
in loco qui ei placuerit. & muna urbiũ
darũ requiescet. ne contristes eum:
Non erit meretrix de filiab
isrł. neq scortator de filiis isrł.
son offeres mercedem ꝓstibuli. nec
precium canis in domũ dm̃i di
tui quicquid illud est qđ uouerint.
quia abhominatio est utrumq.
apud dnm dm̃ tuum.
on fenerabis fratri tuo ad usurã
pecuniam. nec fruges. nec qũali¬
¶bet aliam rem. sed alieno. Fratri autẽ
tuo absq usura id qd indiget commo¬
dabis. ut benedicat tibi dñs d̾s tuus
in om̃i opere tuo. in terra ad quã ingre¬
dieris possidendam:
um uoueris uotum dño do tuo
tus fueris. reputabit tibi in peccatum
Si nolueris polliceri. absq peccato eris
Qđ autem semel egressum est de labiis
tuis obseruabis & facies sicut ꝓmisisti

Expanded text:
inimicos tuos ut sint castra tua sancta inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam um uoueris uotum domino deo ttus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti
Abbreviated transcription (Latin):
occurrere cũ pane & aqua in uia. qnͣdo
egressi estis de ȩgypto. Et quia condil-¬
cerunt contra te balaam filiũ beor de
mesopotamia sẏriȩ. ut malediceret tibi.
Et noluit dñis ds tuus audire balaam.
uertitq maledictionẽ eiꝰ in benedicti¬
onem tuã. eo qđ diligeret te. Non faci
es cum eis pacem. nec quȩres eis bona.
tuus est. nec egyptium. quia aduena fu¬
isti in terra eiꝰ. Qui nati fuerint ex eis.
tercia generatione intrabunt in ȩccłiam
am̃. Quando egressus fueris aduersus
hostes tuos in pugnam. custodies te
ab omni re mala.
extra castra. & ñ reuertetur priꝰquã ad
uesperam lauetur aqua. & post solis
occasum reuerterur in castra. Habebis
locũ extra castra. ad quẽ egredieris ad
requisita naturȩ. gerens paxillum in
balteo. Cumq sederis fodies ꝑ circũitum.
& egesta humo operies quo releuatꝰ es
Dñs enim ds tuus ambulat in medio
castroꝵ tuoꝵ ut eruat te & tradat tibi

Expanded text:
occurrere cum pane et aqua in via quando occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non fes cum eis pacem, nec quaeres eis bona ctuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala. extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castrlocum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
concubuerit cũ illa. ipse moriet᷑ solus
puella nichil patietur. nec est rea mor¬
tis. qm̃ sicut latro consurgit contra
fratrem suũ & occidit animam eiꝯ. ita
& puella ꝑpessa est. Sola erat in agro.
clamauit & nullꝰ affuit. qui liberaret eã.
i inuenerit uir puellam
uirginem quȩ ñ habet sponsũ &
apprehendens concubuerit cum ea &res
ad iudicium uenerit. dabit qui dormi¬
uit cum ea patri puellȩ centũ siclos
argenti & habebit eam uxorem quia
humiliauit illã. ñ poterit dimittere eã¬
cunctis dieb uitȩ suȩ
on accipiet homo uxorẽ patris sui.
nec reuelabit operimentũ enꝰ.
on intrabit eunuchus attritis uel
amputatis testiculis. & absciso ue¬
retro ȩccłiam dñi. Non ingredietur
manzer hoc est de scorto natus in ȩccle¬
siam dñi. usq ad decimã generationẽ
Ammanites & moabites etiã post deci¬
mam generationẽ ñ intrabunt ȩccłiam
dñi in ȩternũ. quia noluerunt uobis

Expanded text:
concubuerit cum illa, ipse morietur solus: concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam irginem quae non habet sponsum et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium venerit dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis
Abbreviated transcription (Latin):
centũ siclis argenti quos dabit patri
puellȩ. qm̃ diffamauit nomen pessimũ
suꝑ uirginẽ isrł. Habebitq eã uxorem
& ñ poterit dimittere omni tempore
uitȩ suȩ. Qd si uerum est qđ obicit. &¬
ñ est in puella inuenta uirginitas. eici¬
ent eam extra fores domus patris sui &
lapidib obruent uiri ciuitatis eius&
morietur. qm̃ fecit nefas in isrł. ut for¬
nicaretur in domo patris sui. & aufe¬
res malum de medio tui.
idormierit uir cũ uxore alterius
uterq morietur idest adulter &
adultera. & auferes malum de isrł. Si
puellam uirginẽ desponderit uir et
inuenerit eam aliquis in ciuitate & con¬
cubuerit cũ illa. educes utrumq ad
portã ciuitatis illiꝰ. & lapidib obruent᷑.
Puella quia ñ clamauit cum esset inci¬
uitate. & uir quia humiliauit uxorẽ
ꝓximi sui. & auferes malũ de medio tur
Sin autẽ in agro reppererit uir puellã
quȩ desponsata est & apprehendens

Expanded text:
centum siclis argenti, quos dabit patri centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit en est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens
Abbreviated transcription (Latin):
sis reus labente alio. & imp̃ceps ruente
on seres uindemiam
tuã altero semine. ne & sementis
quam seuisti & quȩ nascuntur ex uinea.
pariter scĩficentur.
on arabis in boue simul & asino.
on induaris uestim̃to.
qđ ex lana linoq contextum est.
Funiculos in fimbriis facies. ꝑ quatuor
angulos pallii tui quo operieris.
i duxerit uir uxorẽ
& post ea eam odio habuerit. quȩsi¬
eritq occasiones quib dimittet eam.
obiciens ei nomen pessimũ & dixerit
uxorem hanc accepi. & ingressꝰ ad eam
ñ inueni uirginẽ: tollent eam pater &
mater eiꝰ & ferent secũ signa uirgini¬
tatis eiꝰ ad seniores urbis qui in porta
sunt: & dicet pater. Filiam meã dedi
huic uxorẽ. quam quia odit imponit
ei nomen pessimũ ut dicat. ñ inueni
filiam tuã uirginem. Et ecce hec sunt¬
signa uirginitatis filiȩ meȩ. expandent
uestimentũ corã seniorib ciuitatis. ap¬
prehendentq senes urbis illiꝰ uirũ &
uerberabunt eũ. condemnantes insuꝑ

Expanded text:
sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operierii duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pahuic uxorem. Quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, et dicit: Non inveni filiam tuam signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper
Abbreviated transcription (Latin):
cias. sed subleuabis cum eo. Non indue¬
tur mulier ueste uirili. nec uir utetur
ueste feminea. abhominabił enĩ apud
dñm est. qui facit hȩc
i ambulans ꝑ uiam in arbore uel¬
in terra nidum auis inueneris. &
patieris captos tenens filios. ut bene sit¬

Expanded text:
cies, sed subleuabis cum eo. non induecies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haeci ambulans per viam in arbon terra nidum avis inveneris, etpatieris, captivos tenens filios . » Per vi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hominis cadauer occisi & ignorat᷑
cedis reus. egredientur maiores natu
& iudices tuiꝰ. & metientur a loco cada¬
ueris singularum ꝑ circu̾itum ciuitatũ
spacia. & quam uicimniorẽ cȩteris esse per¬
specerint: seniores ciuitatis eiꝰ tollent
uirulam de armento quȩ ñ traxit iugũ
nec terrã scidit uomere. & ducent eã ad
uallẽ asperam atq saxosam. quȩ nunqu̾a
arata est nec sementem recepit & cedent
in ea ceruices uitulȩ. accedentq sacer¬
dotes filii leui quos elegerit dñs ds tuus
ut ministrent ei & benedicant in nomi¬
ne eiꝰ. & ad uerbum eoꝵ ome negociũ
& quicquid mundũ uel immundũ est
iudicetur. & maiores natu ciuitatis
illiꝰ ad interfectum. lauabuntq manꝰ
suas suꝑ uitulam quȩ in ualle ꝑcussa
est. & dicent. Manus nr̃ȩ ñ effuderunt
hunc sanguinẽ nec oculi uiderunt.
ꝓpitius esto populo tuo isrł quem rede¬
misti dñe. & ñ reputes sanguinem

Expanded text:
tibi hominis cadaver occisi et ignoratur tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ. quȩ dñs ds tuus dederit tibi Sic
facies cunctis ciuitatib. quȩ a te procul
ualde sunt & ñ sunt de his urbibus
quas in possessione accepturus es. De
his autẽ ciuitatib quȩ dabuntur tibi
nullũ omnino ꝑmittas uiuere. sed inter¬
ficies in ore gladii. etheum uidelicet &
amorreũ & chananeum. ferezeum &
eueum & iebuseum. sicut precepit tibi
dñs ds tuus. ne forte doceant uos facere
cunctas abhominationes quas ipsi oꝑati
uando obsederis
ciuitatẽ multo tempore & muns¬
tionib circum dederis ut expugnes eã.
non succides arbores de quib uesci po¬
test. nec securib ꝑ circũitum debes
uastare regionem. qm̃ lignum est &n
homo. nec potest bellantium contra te
augere numerũ. Si qua autẽ. ligna ñ
sunt pomifera sed agrestia & inter cȩit¬
ros apta usus. succide & extrue machi¬
nas donec capias ciuitatem quȩ contra
te dimicat.
uando inuentum fuerit in terra
quam dñs ds tuus daturus est

Expanded text:
tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operatestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat uando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est
Abbreviated transcription (Latin):
despondit uxorẽ. & ñ accepit eã: Uadat
& reuertatur indomũ suam. neforte
moriatur in bello. & aliꝰ homo accipi¬
at eam: His dictis. addent reliqua.¬
& loquentur ad populũ. Quis ẽ homo
formido losus. & corde pauido: Uadat¬
& reuertatur in domum suã. ne pauer
faciat corda fratrum suoꝵ. sicut ipse
timore ꝑterritus est. Cumq siluerint
duces exercitus & finẽ loquendi fecerint
unꝰ quisq suos ad bellũ cuneos prepara¬
bit: Si quando accesseris ad expugnan¬
dam ciuitatem. offeres ei primũ pacem.
Si receperit & aperuerit tibi portas.cun¬
ctus populus qui in ea est saluabitur. &
seruiet tibi sub tributo. Sin autẽ sȩdus
inire noluerint & receperint contra te
bellum. oppugnabis eam. Cumq tradi¬
derit dñs ds tuus illam in manu tua.
ꝑcuties om̃e. qđ in ea generis masculini
est. in ore gladii. absq mulieribus &
infantib. iumentis & cȩteris que in ci¬
uitate sunt. Omnem prȩdam exercitur
diuides. & comedes de spoliis hostium

Expanded text:
uxorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua,loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corde pavido? revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum; sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerint, unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium
Abbreviated transcription (Latin):
metuere. nolite cedere. nec formidetis eoᷤ.
quia dñs d̾s ur̃ in medio ur̃i est. & pro
uobis contra aduersarios dimicabit. ut
eruat uos de periculo. Duces quoq ꝑ
singulas turmas audiente exercitu pro¬
clamabunt. Quis est homo qui ȩdifica¬
uit domũ nouam. & non dedicauit eã:
Uadat & reuertatur in domũ suam. ne
forte moriatur in bello & aliꝰ dedicet
illam. Quis est homo qui plantauit
uineam. & necdum eam fecit esse com¬
munem. & de qua omnib uesci liceat:
Uadat & reuertatur in domũ suam
ne forte moriatur in bello. & aliꝰ homo

Expanded text:
detis eos detis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in b
Abbreviated transcription (Latin):
nem accusans eum preuaricationis. sta¬
bunt ambo quoꝵ causa est ante. dñm in
conspectu sacerdotũ & iudicum qui fu¬
erint in dieb illis. Cumq diligentissi¬
me ꝑscrutantes inuenerint falsũ testem
dixisse contra fratrem suũ mendacium.
reddent ei sicut fratri suo facere cogitauit.
& auferesmalĩ de medio tui. ut audien¬
tes cȩteri timorem habeant. & nequaquã
talia audeant facere: Non misereberis eiꝰ:
ed animam pro
anima. oculum ꝓ oculo. dentem
ꝑ dente. manum pro manu. pedem ꝓ
pede exiges.
i exieris ad bellũ contra hostes tuos.
& uideris equitatum & currus &
maiorem quã tu habes exercitus aduer
sarii multitudinem. non timebis eos qͥa
dñs ds tuus tecũ est. qui eduxit te de
terra ȩgỹpti: Appropinquante autem
iam prelio. stabit sacerdos ante aciem.
& sic loquetur ad populũ. Audi isrł.
Uos hodie contra inimicos ur̃os pugnã
cõmittitis. ñ ꝑtimescat corurm. Nolite¬

Expanded text:
nem accusans eum praevaricationis stanem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem qucitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, n
Abbreviated transcription (Latin):
re. addes tibi tres alias ciuitates. & supradi¬
ctarum triũ urbiũ numerut duplicabis.
ut ñ offendatur sanguis innoxius in me¬
dio terrȩ quã dñs ds tuus dabit tibi possi¬
dendam. nec sis sanguinis reus: Si quis
autẽ octio habens ꝓximum suũ insidiatus
fuerit uitȩ illiꝰ surgensq ꝑcusserit illũ &
mortuus fuerit fugerito ad unã de supra¬
dictis urbib. mittent semores ciuitatis
illiꝰ & arripient eum de loco effugii. tra¬
dentq in manu ꝓximi cuiꝰ sanguis effu¬
sus est. & morietur. nec misereberis eius.
& auferes innoxium sanguinẽ de isrł.
ut benedicat tibi.
on assumes & transferes terminos
proxim tui quos fixerunt priores
in possessione tua. quã adñs ds tuus dabit
tibi in terra quã acceperis possidendam
Non stabit testis unꝰ contra aliquẽ quic¬
quid illud peccati & facinoris fuerit:
ed in ore duoꝵ aut
trium testiũ. stabit omne uerbũ
Si steterit testis mendax contra homi¬

Expanded text:
re addes tibi tres alias civitates et supradire addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra homi
Abbreviated transcription (Latin):
fugientis. cuiꝰ uita seruanda est. Qui
ꝑcusserit ꝓximum suũ nesciens. & qui
heri & nudius terciꝰ nullum contra eum
habuisse odium compbatur. sed abisse¬
cũ eo simpliciter in siluam ad ligna ce¬
denda. & in succisione lignoꝵ securis fu-¬
gerit manu. ferrumq lapsum de manu¬
prio amicũ eiꝰ ꝑcusserit & occiderit. hic
ad unam supradictarũ urbiũ confugiet & ui¬
uet. ne forsitan ꝓximus eius cuiꝰ effusus ẽ
sanguis dolore stimulatus. ꝑsequatur
& apprehendat eum si longior uia fuerit.
et pcutiat animam en qui non est reus
mortis. quia nullũ contra eum qui occisus
est odium priꝰ habuisse monstratur
Iccirco precipio tibi ut tres ciuitates ȩqua¬
lis inter se spacii diuidas. Cum autem
dilatauerit dñs ds tuus terminos tuos
sicut iurauit patrib tuis & dederit tibi
cunctam terrã quam eis pollicitus est. si
tamen custodieris mandata eiꝰ & feceris
quȩ ego precipio tibi hodie ut diligas dñm
am̃ tuũ. & ambules in uiis eiꝰ om̃i tempo¬

Expanded text:
tis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempo
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea inore eiꝰ. loqueturq ad eos
omnia quȩ precepero illi: Qui autem
uerba eiꝰ quȩ loquetur in nomine meo
audire noluerit. ego ultor existam.
Propheta autẽ qui arrogantia depraua¬
tus uoluerit loqui in nomine meo quȩ
ego ñ precepi illi ut diceret. aut ex no¬
mine alienoꝵ deoꝵ. interficietur.
d si tacita cogitatione.
responderis. quomodo possum
intelligere uerbũ qđ non est locutus
dñs. hoc habebis signũ. quod in nomi¬
ne dñi ꝓpheta ille prȩdixerit & ñ euene¬
rit. hoc dñs ñ est locutus. sed ꝑ tumorẽ
animi sui ꝓpheta confinxit. & iccirco
non timebis eum.
um disꝑdiderit dñs d̾s tuus gen¬
tes quarũ tibi traditurus ẽ terrã
& possederis eam. habitauerisq in urbib
en & in ȩdib. tres ciuitates separabis tibi
in medio terrȩ. quã dñs d̾s tuus dabit
tibi in possessionẽ. sternens diligenter
uiã. & in tres ȩqualiter partes totã terrȩ

Expanded text:
verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi, qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae
Abbreviated transcription (Latin):
bit tibi. caue ne imitari uelis ab homi¬
nationes illarũ gentiũ. nec inueniatur
in te qui lustret filiũ suũ aut filiam
ducens ꝑ ignem. aut qui ariolos scisci¬
tet᷑. & obseruet sõnia atq auguria. Ne sit.
maleficus. ne incantator. ne phytones
consulat. ne diuinos. & quȩrat a mor¬
tus ueritatẽ. Omnia enĩ hȩc ab homi¬
nabitur dñs. & ꝓpter istiꝰmodi scelera.
delebit eos in introitu tuo Perfectus
eris & absq macula. cum dño do tuo
Gentes iste quarũ possidebis terrã. au¬
gures & iuinos audiunt. Tu autẽ a
ꝯño aõ tuo aliter institutus es Prophe¬
tam de gente tua & de fratribus tuis
sicut me suscitabit tibi dñs ds tuus.
ꝓsum audies ut petisti a dño do tuo in
horeb. quando contio congregata est atq
dixisti. ultra ñ audiam uocẽ dñi dĩ mei.
&ignem hunc maximum ampliꝰ non
uidebo: ne moriar
tait dñs michi. Bene omnia sunt
locuti Prophetam suscitabo eis de
medio fratrũ suoꝵ similem tui. & ponã¬

Expanded text:
abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
istum in terrã quam daturũ se patrib
eoꝵ iurauit dñs. & tu eã sorte diuides.
& dñs qui ductor est ur̃ ipse erit tecum
Non dimittet nec derelinquet te. noli
timere nec paueas. Scripsit itaq moyses
lege̾ hanc. & tradidit eã sacerdotib filiis
leui qui portabant arcam fȩderis dñi.
& cunctis seniorib israhelis precepitq
eis dicens. Post septẽ annos. anno remis¬
sionis in sollemnitate taberna culorum
conuenientib cunctis ex isrł. ut appare¬
ant in conspectu dnĩ di tui in loco quẽ
elegerit dñs. leges uerba legis huiꝰ corã¬

Expanded text:
terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui poet cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel, ut appareant in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit Dominus, leges verba legis hujus cora
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. quęresq ab eis. Qui indicabuis
tibi iudicii ueritatẽ. & facies qđ cumq
dixerint. qui prȩsunt loco quẽ elegerit
dñs. & docuerint te iuxta legem eius.
Sequeris sententiam eoꝵ. nec declinabis
ad dexteram uel ad sinistrã
ui autẽ suꝑbierit nolens obȩdi¬
re sacerdotis imperio qui eo

Expanded text:
tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire
Abbreviated transcription (Latin):
& trangrediantur pactum illiꝰ ut ua-¬
dant & seruiant diis alienis & adorant
eos solem & lunam & omnẽ militiam
cęli quȩ non precepi. & hoc tibi fuerit
nuntiatũ. audiensq inquisieris dili¬
genter & uerũ esse reppereris. & ab ho¬
minatio facta est in isrł. educes uirũ
ac mulierem qͥ rẽ sceleratissimã ꝑpe¬
trarunt ad: portas ciuitatis tuȩ. &
lapidib obruentur.
N ore duoꝵ aut trium testiũ pibit.
qui interficietur. Nemo occidatur.
uno contra se dicente testimonium.
Manꝰ testiũ prima interficiet eũ. &
manꝰ reliqui populi extrema mittet᷑:
t auferas malum
de medio tui. Si difficile & ambi¬
guum apud te iudiciũ esse ꝑspexeris
inter sanguinẽ & sanguinem. causam &
causam. lepram & ñ lepram. & iudiciũ
intra portas tuas uideris uerba uariari.
surge & ascende ad locum que elegerit
dñs d̾s tuus. ueniesq ad sacerdotes leui¬
tici generis. & ad iudicem qui fuerit illo

Expanded text:
et transgrediantur pactum illius ut vaet transgrediantur pactum illius ut vadant et seos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sacausam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo
Abbreviated transcription (Latin):
tate azimoꝵ. & in sollenitate ebdomada¬
rum. & in sollemnitate tabernaculoꝵ:
on apparebit ante
dñm uacuus. sed offeret unꝰquisq
secunddũ qđ habuerit iuxta benedicti¬
onem dñi dĩ sui quam dederit ei:
ulices & magistros
constitues in omnib portis tuis. quas
dñs ds tuus dederit tibi ꝑ singulas trib
tuas. ut iudicent populũ iusto iudicio.
nec in alteram partem declinent. Non
accipies ꝑsonam nec munera. quia mu¬
nera excecant oculos sapientiũ. & mu¬
tant uerba iustoꝵ. Iuste qđ iustum est
ꝑsequeris. ut uiuas & possideas terram
quã dñs as tuus dederit tibi. Non plan-¬
tabis lucũ. & omnẽ arborem iuxta altare
dni dĩ tui. nec facies tibi atq constitues
statuã. quȩ odit dñs ds tuus.
on immolabis dño đo tuo bouem
& ouem in quo est macula. aut
quippiam uicii: quia abhominatio est
um reperti fuerint apud te intra
unam portarũ tuarum quas dñs
as tuus dabit tibi. uir aut mulier qui
faciant malum in conspectu dñi di tui

Expanded text:
tate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteraaccipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus on immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui