comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Omni enim. ⁊ c̃. Multa enim na¬
turalit̾ sapientes ⁊̃ acuti sisũt
desides ꝑdunt bonum nature.
⁊ p̃mium quod erat eis ꝓmis¬
sum:. uidetur transire ad alios.
ꝑdit. sine qͣ: ñ sunt uͥtutes. uł
qui ht amorem ũbi: datur ei
sensus intelligendi. qui u̾o ñ
let. deficit. uł qui ñ ht carita¬
tem. amutit om̃e bonũ qd̃ ħt.¬

Expanded text:
Omni enim, etc. Multi enim natura licet sapientes et acuti, si sint desides, perdunt bonum naturae, et praemium quod erat eis promissum, videtur transire ad alios qperdit sine qua non sunt virtutes. Vel qui habet amorem verbi, datur ei sensus intelligendi. Qui vero nolet, deficit. Vel qui non habet charitatem, amittit omne bonum q
Abbreviated transcription (Latin):
edificatis sepulchra ꝓpħ̃arũ.
⁊ ornatis monumenta ius¬
torũ. ⁊ dicitis. Si fuissemus
in dieb patrum nrõꝵ non
essemus socii eoꝵ in langĩe
ꝓpħarum. Itaꝙ testimonio

Expanded text:
edificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
Uulla excusatio relinquitur.
qr unusquisq sccd̃m hanc sen¬
tenciam in futuro iudicabitur.
ex hoc patet qd̃ umisquisq sua
infidelitate condempnatur:

Expanded text:
ulla excusatio relinquitur, quia unusquisque secundum hanc sententiam in futuro judicabitur. Ex hoc patet, quod unusquisque in sua infidelitate condemnatur
Abbreviated transcription (Latin):
tus est spui immundo ddicens
illi. Surde ⁊ mute sp̃c. ego pre-¬
cipio tibi exiab eo. & amplius
ne introeas in eum. Et exclam¬
ans ⁊ ml. tum¬
abolus appropin¬
quantes ad sa¬
ctus est sicut mor trahere desiderat
per terrores et¬

Expanded text:
est spiritui immundo, dicens illi; Surde et mute spiritus, ego prcipio tibi, exi ab eo: et amplius ne introeas in eum. Et exclamans, et multumabolus appropinquantes ad sactam escam, trahere desiderat per terrores e
Abbreviated transcription (Latin):
credendo. in resurrec¬
tione. laudabimus
bi in columba. hic
in nube lucida qͦꝵ
qui modo simplici
corde fidem seruat.
tunc aꝑta uisione
qd̃ crediderit cõdem¬
plabitur. ⁊̃ ea gr̃a
qua illustrabitur ꝓ¬
Iteget᷑:¬

Expanded text:
credendo, in resurrectione laudabimus bi in columba, hic in nube lucida. Quia qui modo simplici corde fidem servat, tunc aperta visione quod crediderit contemplabitur, et ea gratia qua illustrabitur, proteget
Abbreviated transcription (Latin):
in hac uita tam ela
ros facere. quia nullꝰ
sine pecc̃o. nullus mũ¬
dator sui in t̾ra fati.¬
et qd̾ deus in celo mũ¬
dans uestem suã. ab
om̃i inquinamento.
fullo ẽ doctor ani¬
marum. uł mũda¬
tor sui corporis:¬

Expanded text:
in hac vita tam claras nequit facere, quia nullus sine peccato. Nullus mundator sui in terra faciet, quod Deus in coelo, mundans vestem suam ab omni inquinamento. Fullo est doctor animarum, vel mundator sui corporis
Abbreviated transcription (Latin):
rant enim forsitan ille naues
nuꝑ fc̃e in portum tm̃ deducte.
uel post maris pericła ad portũ¬
. Discipulis nauigantib. xͤ¬
obdormit. qr fidelib regni fu¬
turi quietem mediantib ⁊ scĩ¬
sc̃ sp̃e secundo flatu uł remigi
o ꝓprii conatꝰ mundi fluctus pꝰ
tͥga iactantib subito xp̃i passis

Expanded text:
rant enim forsitan illae naves nuper factae et in portum tantum deductae, vel post maris pericula ad portu. Discipulis navigantibus obdormit, quia fidelibus regni futuri quietem meditantibus et Spiritus sancti secundo flatu vel remigio proprii conatus mundi fluctus post terga jactantibus, subito Christi passio
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendit in arb̃. ⁊c̃. que altitucli¬
ne. amplitudine. annositate. ħ¬
barum transcendit naturam.
alta est. quia se ad celestia trans¬
sustollit. ampla: quia totum
mundum occupaiit. annosa.
quia non poderit finiri
b. Phylosophicis disciplinis q̃
qͣnto apercius excrescunt: tanto
turbis aꝑtum faceret. s quia nł¬
aliquid ꝑabole ñ inueniatur.

Expanded text:
Ascendit, etc. Quae altitudine, amplitudine, annositate transcendit herbarum naturam: Alta est, quia ad coelestia sustollit; ampla, quia totum mundum occupavit; annosa, quia non poterit finiri. Oleribus. Philosophicis disciplinis, quae tanto apertius excrescunt, viliorturbis apertum faceret, sed quia nualiquid parabolae non inveniatur.
Abbreviated transcription (Latin):
desideria t̾rena qͣi egypti reti¬
nacula fugere. ⁊̃ uelud a mũ¬
dana cõu̾satione secretam so¬
litudinem. iter .s. ammonet
subrre uirtutum.

Expanded text:
desideria saeculi, quasi Aegypti retinacula fugere, et quasi a mundana conversatione secretam solitudinem inter nos admonet subire virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
nos quasi perpetuum pascha fa-¬
ciendes: semꝑ ex hoc mundo tͣn¬
sire p̃cipimur. uno quippeag¬
no immolatado ad uesꝑm. uii.
ex ordine dies sequntur asimo¬

Expanded text:
nos quasi pascha perpetuum facientes, semper ex hoc mundo exire praecipimur. Uno quippe agno immolato ad vesperam, septem ex ordine dies sequuntur azymo
Abbreviated transcription (Latin):
B. Ostendit ppt̃
pecc̃a fuifse mor¬
bo perbo ꝑcussũ.
⁊ i deo ñ posse sa¬
dimissis. sicut ⁊¬
paralitico ad pis¬
cinam. ecce sanꝰ
factus es. iam no¬
li peccare. ne dec̃z¬
us tibi cõtingat:¬

Expanded text:
. Ostendit propter peccata fuisse morbo percussum, et ideo non posse sadimissis. Sicut paralytico ad piscinam: Ecce sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi contingat
Abbreviated transcription (Latin):
q seꝑaretur¬
D. Ex portam trũcabant᷑ capi¬
tadampnatoꝵ. ⁊ caluarie decol¬
latorũ loca dñr. ĩo ibi crucifixꝰ
ẽ dñs. ut ubi erat area damp¬
maleclictum crucis ⁊ flagella¬
tus ⁊ crucifixiis sic ꝓ salute
luit crucifig
idem est. fel enim ꝓ amaritudi¬
ne posuit. mirratum enĩ uinũ
ut ⁊ felle ⁊ mirra amarissimũ
redderent uinum:¬

Expanded text:
 separetur. Extra portam truncabantur capita damnatorum, et calvariae decollatorum loca dicuntur. Ideo ibi crucifixus Dominus ut ubi erat area damum est maledictum crucis et flagellatus et crucifixus pro salute luit crucifigiidem est. Fel enim pro amaritudine posuit. Myrrhatum enim vinum ut et felle et myrrha amarissimum redderent
Abbreviated transcription (Latin):
I. hii circa tabernatulum dñi ꝑ¬
portant. ut tab̾naculum unum
mansionib multis ad t̾ram pro¬
missionis portent. Quos uniꝰ exẽ¬
plum ad timorem humiliat. uͣ
angłos lucifericasus. ut ñ głet᷑¬
casus sapiens in sapĩa sua. s qͥ
głatur in dño. glorietur:

Expanded text:
erni circa tabernaculum portant: ut tabernaculum unum mansionibus multis ad terram repromissionis portent: quos unius exeplum ad timorem humiliat, ut angelos luciferi casus, ut Non glorietur sapiens in sapientia sua , sed qui gloriatur, in Domino glorietur
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos ꝓbãbiliter ex¬
cusauerat. ip̃m obseruãt.
ut si insabbato curet: trãs¬
gressionis. si non curat. crui¬
delitatis aut inbecillitatis
arguant:¬

Expanded text:
discipulos probabiliter excusaverat: ipsum observant, ut si in sabbato curet, transgressionis: si non curet, crudelitatis aut imbecillitatis arguant
Abbreviated transcription (Latin):
b. Magnum studiũ nequicie ĩ
cmen reputant. qͥd ad ũbũ illius¬
cta sunt. cum ip̃i in salb̃is cibos por¬
tent.calices port¬
tui necessaria
B. De synagoga discessit ad ma
re. Iudeam reliquit. ad gentes ue¬
apłis. corda gentium adiit. ⁊ sic
multos ad seuenientes suscep̃.
et desideratam salutem dedit. uñ¬
plebis. ⁊̃ ministri regis odio ꝑse¬
cuntur. Wlgus indoctum dilectio¬
ne sequntur. ⁊ płimi sanari meren

Expanded text:
. Magnum studium nequitiae in crimen reputant., quod ad verbum illicta sunt: cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrtui necessaria. De synagoga secedit ad mare, etc. Judaeam relinquit, ad gentes veantibus apostolis corda gentium adiit: et sic multos ad se venientes suscepit, et desideratam salutem dedit. plebis et ministri regis odio persequuntur: vulgus indoctum dilectione sequitur, et plurimi sanari meren
Abbreviated transcription (Latin):
Qui credit. ⁊ tñ peccat. cadit suꝑ
quia ꝑ ꝑacĩam ad salutem referũ¬
tur. s cui lapis irruit .i. qui negat
penitus conteritur. ut nec testa
remaneat. uł cadit suꝑ eum qͥ
mͦ contempnit ⁊ iniuriis affi¬
cit. nec dum penitus inderit. s
quassatur. ut ñ ambulet rectus.
cadit suꝑ illum lapis quem ue¬
niens in iudicio opprimit. tũ¬
querunt inderficere in quo ue¬
ra probantur que dixerat. Ip̃e
ẽ enim heres. illi praui coloni.
qui solo humano terrore retar

Expanded text:
Qui credit, et tamen peccat: cadit supequia per patientiam ad salutem reservatur, sed cui lapis irruit, id est, qui negat, penitus conteritur, ut nec testa remaneat; vel cadit super eum qui modo contemnit et injuriis afficit, necdum penitus interiit, sed quassatur ut Cadit super eum lapis, quem veniens in judicio opprimit. VERquaerunt interficere in quo vera probantur quae dixerat. Ipse est enim haeres, illi pravi coloni qui solo humano terrore retar
Abbreviated transcription (Latin):
Locum natiuitatis
expͥmunt. quem te¬
stimonio scripture
didicerunt. ut ip̃a
eorum scĩa illisfie¬
ret ad testimoniũ
dampnationis. no¬
bis ad adiutorium
fidei :
Hoc sic ponit ut
ab eis dictum est.
tatem sensus quo¬
dammͦ ponunt :¬

Expanded text:
Locum nativitatis exprimunt, quem testimonio Scripturae didicerunt, ut ipsa eorum scientia illis fieret ad testimonium damnationis, nobis ad adjutorium fidei. Hoc sic ponit, ut ab eis dictum est, itatem sensus quodammodo ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
b.Nos quoꝙ sim here¬
mo sc̃e conuersatõis
bestiales hõimmores
impolluta mentae tol
transferamur:

Expanded text:
Nos quoque si in eremo sanctae conversationis bestiales hominum mores impolluta mente tolertransferamur
Abbreviated transcription (Latin):
Inmonde oliuet tenet᷑
iħc. ⁊ inde ascendit ad
celos. ut sciamus quia
m̃ adcendimus ad celoᷤᷤ
⁊ ligamur nͨ repugna¬
mus interra
iacent. Nunquid qui dormit ñ¬
adiciet ut resurgat: carnale¬
est cadere. diabolum iacere.

Expanded text:
In monte Oliveti tenetur Jesus, et inde ascendit ad coelos, ut sciamus quia inde ascendimus ad coelos, et ligamur, nec repugnamus in terraacent. Nunquid quia dormit nadjiciet ut resurgat? Carnaleest cadere: diabolicum
Abbreviated transcription (Latin):
ficium.s ñ mutat
dempus. ut nos
num qͣm cenam
mam lunã facia¬
mus. Qui facit in
qͣrta decima resur¬
rectionem. ĩ undem¬
ma. cenam domini
facit. qd̃ numnqͣm ĩ¬
uentum est. nec ĩ¬

Expanded text:
ficium, sed non mutat tempus: ut nos numquam coenam mam lunam faciamus. Qui facit in quarta decima resurrectionem: in undeluna coenam Domini facit: quod numquam inventum est, nec i
Abbreviated transcription (Latin):
nos sine illius passi
aliene iniquitatis
suscipit. qui nich
dignum passione
egit. ut ostendiat
quam eqͣnimiter
unusqͥsq ꝓprie cul¬
pe flagella sustine
ꝯdebeat.

Expanded text:
nos sine illius passioalienae iniquitatis suscipit: qui nihil dignum passione egit: ut ostendat quam aequanimiter unusquisque propriae culpae flagella sustinere debeat.
Abbreviated transcription (Latin):
mixtum. ut alio pur¬
gemur a culpis.a¬
lio redimamur a pe¬
nis. Sanguine nãꝙ
a ꝑcussione angłi. ⁊
aqua maris rubri
extinguntur inimi¬
ci. q̃ sunt misteria ec

Expanded text:
mixtum, ut alio purgemur a culpis, alio redimamur a poenis. Sanguine namque a percussione angeli: et aqua maris Rubri exstinguuntur inimici, quae sunt mysteria Ec
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ ioħem patͥ
erant. eleuatissur¬
sum oculis preca¬
batur. ⁊̃ pulcrhre¬
discipulos sacram̃¬
to sui corporis ⁊ sã¬
guinis imbutos.¬

Expanded text:
cundum Joannem, Patri erant, elevatis sursum oculis precabatur. Et pulcdiscipulos sacramentis sui corporis ac sanguinis imbutos,
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵꝵ. Pbritas felix. salutaris sa¬
cietas. que quanto copiosius
sumitur. tanto ebrietatem
mentib donare dignatur. et
iudas bibit. s ñ saturatur. nec
sitim extinguit igniset̾ni. qr
indigne sumit misteria xp̃i.
hic macula in luna ostendit᷑.
que numqͣm deletur. luna m̃i¬
to eccle comparatur. q̃ a se nõ
ht splendorem. s a sole certis
modis suscipit lumen .i. axp̃o
um nullum emundat. s insi

Expanded text:
. Ebrietas felix, satietas salutaris: quae quanto copiosius sumitur, tanto majorem sobrietatem mentibus donare dignatur. Et Judas bibit, sed non saturatur, nec sitim exstinguit ignis aeterni, quia indigne sumit mysteria Christi. Hic macula in luna ostenditur: quae numquam deletur. Luna Ecclesiae merito comparatur, quae non habet splendorem: sed a sole certis modis suscipit lumen, id est, aum nullum emundat, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Nec concessum est. nobis hoc
gaudium oculis cordis tenere.
moris gaudii. alt̃ de magnitu¬
dine miraculi. alt̃ ex desiderio

Expanded text:
Nec concessum est nobis hoc gaudium occulto cordis tenere, moris et gaudii. Alter de magnitudine miraculi, alter ex desiderio
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen parris in nobis ẽ
qui filii dicimur. qd̃ peti¬
mus scificari. ñ ut ip̃e sãc¬
tior sit. sut in nobis oꝑe¬
tur augmentum sue sc̃ifi¬
cationis. nam sc̃ificatio fi¬
tur hominib. ita ĩnotescat
illis deus. ut ñ putẽt aliqͥd¬

Expanded text:
Nomen patris in nobis est, qui filii dicimur: quod petimus sanctificari. Non ut ipse sanctior sit, sed ut in nobis operetur augmentum suae sanctificationis: nam sanctificatio fitur hominibus: et ita innotescat illis Deus, ut non putent aliq
Abbreviated transcription (Latin):
Incelis spi¬
ritualib ad
sp̃ualitatem
in qua habi¬
tat festinare
discamus. et
celestia abe¬
o q̃ramus:

Expanded text:
In coelis. Spiritualibus, ut ad spiritualitatem in qua habitat, festinare discamus, et coelestia ab eo quaeramus.
Abbreviated transcription (Latin):
atur:
quod comnur¬
ne omnib. ne¬
mo dicat meus
competit. qui
filius est ꝑ na¬
turam. aliis cõ¬
ceditur cõmu¬
nis gr̃a adopti¬
onis
Pater ñr. cui
ñ timore s a¬
more heredita¬
tis seruimus.
dum pater d̾r
de adoptõe co¬
gitemus. ut pa¬
tri affectum re¬
pendamus. dũ¬
nr̃ dicitur fra
t̃nitatis ãmo¬
nemuir. cum sit
cõmunis adop¬
tio omnib. ne¬
mo dicat meuᷤ.
uenit. cui pat̃
est ꝑ naturam.
Uñ alibi. Uado
ad patrem incũ.

Expanded text:
ater quod commune omnibus, nemo dicat meus: convenit, qui filius est per naturam; aliis conceditur communis gratia adoptionisPater noster. Cui non timore, sed amore haereditatis servimus. Dum Pater dicitur, de adoptione cogitemus, ut Patri pium affectum rependamus. Dum dicitur noster, fraternitatis admonetur, cum sit communis adoptio omnibus. Nemo dicat meus, venit, cui pater est per naturam. Unde alibi. Vado ad Patrem meum ,
Abbreviated transcription (Latin):
stituit. erudit. regit. in uitamde¬
dicaturus et̾nam. sic iste uariis
uirtitib ꝑpetuam mansionem
sibi edificat. ⁊ in futura dedica¬
tione cum xp̃o letabitur:¬
luuia concupiscentia a qua
quisq temptatur. que semsim
rigorem fidei emollit. q̃ si ñ ꝓfi¬
cit: maiora flumina eueniunt:¬

Expanded text:
construit, erudit, regit in vitam dedicaturus aeternam, sic iste variis virtutibus perpetuam mansionem sibi aedificat, et in futura dedicatione cum Christo laetabiturluvia. Concupiscentia, a qua quisque tentatur, quae sensum rigorem fidei emollit, quae si non proficit, majora flumina eveniunt
Abbreviated transcription (Latin):
Onb modis diabolus impug¬
nat. carnis concupiscencia. ex¬
teriorib mundi oblectamen¬
tis. uł ꝑ se cum uniuersos uen¬
tos impulsionum laxat:

Expanded text:
 modis diabolus impugnat: carnis concupiscentia, exterioribus mundi oblectamentis, vel per se, cum universos ventus impulsionum laxat.
Abbreviated transcription (Latin):
quo carebant. Mare mundus
est. qui gustatus amarus est.
⁊uiciorum fluc̃tib inquietus.
s ab ip̃o domino eripiuntur
predestinati. qui amare dulci¬
ficat ⁊ tristiciam conũtit ĩga¬
dium. egritudinem in salutẽ.
Ielꝵ. In parabolis. parabola ẽ
rerum natura discrepantium
sibi. sub aliqua similitudine
t̃renam auditam ꝑciꝑe potuis
comparatones indicamus. ut
Idem fit in dricesimo. ⁊ sexagesi¬
testiũ mistersum regni ĩ monde

Expanded text:
tur. Etenim mare mundus est, qui gustatus amarus est, et vitiorum fluctibus inquietus. Sed ab ipso Domino eripiuntur praedestinati, qui amara dulcificat, tristitiam convertit in gaudium, aegritudinem in salutem.2.-- In parabolis multa. Parabola est rerum natura discrepantium sibi sub aliqua similitudine terrenam auditam percipere potuisscomparationes indicamus, ut Idem fit in tricesimo sexagesitestium mysterium regni in monte
Abbreviated transcription (Latin):
Soror ⁊ fr̃ creden
generatur:¬
H. eccłiam q̃ estĩ
mari .i. inter in¬
fideles. quam d̾s
gr̃asue uisitatio¬
nis illustrat. ⁊ di¬
lectam sibi man¬
sionem cõsecrat.

Expanded text:
Soror et frater credendgeneratur. Ecclesiam, quae est in mari inter infideles, quam Deus gratia suae visitationis illustrat et dilectam sibi mansionem consecrat.
Abbreviated transcription (Latin):
est ad eum tur¬
bamulta. ita ut nauim as¬
cendens sederet i mari Et
om̃is turba circa mare super
terram erat.⁊docebat eos ĩ
parabolis multa. ⁊ dicebat il¬
lis in doctrina
sua. Audite. ec

Expanded text:
est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat: et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite: ec
Abbreviated transcription (Latin):
Ielꝵ. Non filii ma¬
rie semꝑ uͥginis.
ut mentigture¬
luidius. uł ioseph.
ex aliauxore. si¬
cut alii garriũt.
s cognati dñi.
b. Exiens de do¬
mo. ubi demoni¬
bere. docet ad ma.¬
re. ut ostenderet
se ob ꝑfidie cul¬
nandas gentes

Expanded text:
es. Non filii Mariae semper Virginis, ut mentitur Helvidius: vel Joseph ex alia uxore, sicut alii garriunt, sed cognati.e. Exiens de domo ubi daemonitur, docet ad mare, ut ostenderet se ob perfidiae culad gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm andeqm apłi toto orbe
disꝑu sint. pret̃ duosiacobos
qui prius in iudea int̾fec̃ti sunt.
disꝑsi inqͣm. ut si dolerent de

Expanded text:
lem antequam apostoli toto orbe dispersi sint, praeter duos Jacobos, qui primitus in Judaea interfecti sunt. Dispersi, inquam, ut si dolerent de
Abbreviated transcription (Latin):
damenta sunt.
a ꝑte ciuitas
tem. loc mõtẽ
iusticie ĩnuit.
qͥ excellus ẽ. qͦ
ꝓpalamini ne
nos absconda¬
tis. Non ẽ enĩ
facultaᷤ subt̃¬
fugiendi. uł
clam aliquid
faciendi. Iõ
subditos mi
ꝑtinet ad spi¬
ritũ cõsilu ⁊̃
fortitudinis:¬

Expanded text:
damenta sunt, apte civitas tem. Locus montem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo subditos mispertinet ad spiritum consilii et fortitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
gent. s mistice. septem fr̃es sñ
filiis defuncti. omnib repbis cõ¬
griuint. qui ꝑ totam uitam
que septem diebs uoluitur a
bono oꝑe steriles sunt. quib¬
in irritum morientib ad ulti¬
mum ⁊ ip̃a mundana cõũsatõ
moritur .i. transit. qͣiuxor infe¬
cunda. quã illisũ fructu boni o¬
peris transegerunt.
eiꝵ. Mulier sterilis. nec relin
quens semen ex.uii. frĩb. Nouis¬
tiformi qui septẽ patͥarchas ĩ¬
pleuit. qui ñ reliquerunt ei se
mulieres uirum unũ ĩ die il¬
clesie qͣs dñs unus amat. ar¬
guit castigant. adorant eum¬
um una fide. hee sunt .uii. spor¬
de. fragmentis panum plene.
cłe. panes iħc bñdicens fregit.
⁊ discipłi eiꝰ diuiserunt turbe.
cum die septima bñdixit oꝑa
sua requiescens in eis uñ luce
fc̃a pͥmo die. qui est sapĩe. ⁊̃ fir¬
mamento in scd̃o qui est ĩtellos.
⁊ arida t̃tio. qͥ ẽ consili. ⁊ lu¬
sp̃u timoris domini qui ꝑmanet

Expanded text:
gent. Sed mystice, septem fratres sine filiis defuncti, omnibus reprobis congruunt: qui per totam vitam quae septem diebus volvitur a bono opere steriles sunt, quibus viritim morientibus ad ultimum et ipsa mundana conversatio moritur, id est, transit, quasi uxor infecunda, quam illi sine fructu boni operis exegerunt. HIER. Mulier sterilis, nec relquens semen ex septem fratribus novistiformi, qui septem patriarchas implevit? Qui non reliquerunt semen mulieres virum unum, iclesiae, quas Dominus unus amat, arguit et castigat, adorant eum una fide. Hae sunt septem sportae fragmentis panum plenae.  panes Jesus benedicens fregit, et discipuli ejus diviserunt turbae: dum die septimo benedixit omnia opera sua, requiescens in eis. Unde luce facta primo die, qui est sapientiae, et firmamento in secundo, qui est intellectus: et arida tertio, qui est consilii: et lumo die spiritu timoris Domini, qui permanet
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. De hiis septem qualitatib
sierit. qͥd diuina ꝓuidencia con-¬
tulerit. quid immici instigatõ
fradauerit. quid obliuio lubͥca
subtraxerit. quid humana fra¬
gilitas intulerit. quid ignorã
affectus in psalmis inuenimꝰ.¬

Expanded text:
. Unde his septem qualitatibusaesierit: quid divina providentia contulerit: quid inimici instigatio fraudaverit, quid oblivio lubrica subtraxerit: quid humana fragilitas intulerit: quid ignorantos septem affectus in Psalmis invenim
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes scd̾m alium euungłistã
ꝓpt̾ templi ministerium sãbba¬
tum iuolantes crimine carẽt.
qnͣto magis filius hominis ue¬
rus rex ⁊ sacerdos. ⁊ ideo dñs sãb¬
bati in sabb̃o uulsarum spicar
crimine non tenetur.
nolentes dare. uolunt accipere.
predicari. ⁊ ñ largiri. quib d̾r.
ut excendant manus suas .u. qͥ

Expanded text:
cerdotes secundum alium evangelistam propter templi ministerium sabbatum violantes, crimine carent, quanto magis Filius hominis verus Rex et Sacerdos! et ideo Dominus sabbati in sabbato vulsarum spicarum crimine non tenetur nolentes dare, volunt accipere, praedari et non largiri: quibus dicitur ut extendant manus suas,
Abbreviated transcription (Latin):
nisset in templũ. accesserũt ad
eum docentem:. pͥncipes sacerdo¬
tum. ⁊ seniores ppłi dicentes. In
qua potestate hoc fãcis: et quis dedit tibi hane potes
ego uobis dicam in qͣ potestate
hoc facio. Bãptismius ioh̃is. uñ

Expanded text:
cesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis dedit tibi hanc potestego vobis dicam in qua potestate haec faciam. Baptismus Joannis unde
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidentes discipłi. passurus do¬
minus. ⁊ scandalum crucis portatu¬
rus. discipłoꝵ animos debuit signi
anticipatõne signare. Uñ ⁊̃ mirabã¬
tur qd̾ ficus aruit. potuit eadem uͥ¬
tute inimicos siccare. nͥ ꝑ pacĩam.
re. alii de peccatis ueniam obtinẽt.
si ip̃i alus dimittunt:¬

Expanded text:
Et videntes. Passurus Dominus et scandalum crucis portaturus, discipulorum animos debuit signi anticipatione signare, unde et mirabantur, quod ficus aruit: potuit eadem virtute inimicos siccare nisi per patientiam eore. Alii de peccato veniam obtinent si ipsi aliis dimittunt
Abbreviated transcription (Latin):
gas. de quo ꝓpħ̃a. unxit
et xp̃c ñ ex euis semine ut deus ⁊ homo ꝑ gene¬
alogiam homo ꝑ hoc qd̾ de uirgine de sp̃u sc̃õ de¬
us ostenditur. sic in quam erat. ut p̃scripta est

Expanded text:
it et Christus, non ex ejus semine, ut Deus et homo, per genealogiam homo, per hoc, de virgine de Spiritu sancto Deus ostenditur. Sic, inquam, erat ut praescripta est
Abbreviated transcription (Latin):
Arbor humanum genus
huiusrami alii sunt aridi.
.i. pagani incendio apti.
alii iurides. ẜ sñ fructus y
pocrite qui spẽm scitatis
pretendunt. intus uacui.
alii fructuosi s uenenosi.
.I. heretici. qui p̃dicando fru¬
ctum pariunt. s mortalẽ.
alii .i. catholici qui bonum
fructum ferunt. Om̃is gͦ
qui nullũ. ⁊̃ hecici qͥ malũ

Expanded text:
Arbor humanum genus: hujus rami, alii sunt aridi, id est, pagani incendio apti. Alii virides, sed sine fructu: ut hypocritae, qui speciem sanctitatis praetendunt, sed intus vacui: alii fructuosi, sed venenosi, id est, haeretici: qui praedicando fructum pariunt, sed mortalem. Alii, id est, catholici, qui bonum fructum ferunt. Omnis ergo qui nullum, et haeretici, qui malu
Abbreviated transcription (Latin):
plectione eos arguit. uł enm xp̃c¬
inuirtute dei demones eicit. uł
ĩ pͥncipe demoniorũ. si in uͥtute.
frustra calumpniantur. si ĩ pͥnci¬
pe demoniorũ: regnũ eiꝰ diuisum

Expanded text:
plexione eos arguit. Vel enim Christus virtute Dei daemones ejicit, vel in principe daemoniorum. Si virtute Dei, frustra calumniantur. Si in principe daemoniorum, regnum ejus divisum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃nis. Idem exemplo monstrauit.
qd̃ ũbo ait. Qui amat patrẽ aut
matrem plusqͣmine. ñ ẽ me dig¬
nus. Nec fr̃es miuriose cõdẽpnit.
s opus sp̃uale prefert cognatõ¬
ni. docens meliorem ẽẽ cõpulã
frẽs eius ⁊ mr̃em. si uoluntatẽ
pr̃is eius fecerimus. ut coh̾edes
tis disceruit:

Expanded text:
ctibus, idem exemplo monstravit, quod verbo ait: Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus . Nec fratres injuriose contemnit, sed opus spirituale praeficit cognationi, docens meliorem esse copulam cfratres ejus et matrem si voluntatem Patris ejus fecerimus, ut cohaeredes tis discernit
Abbreviated transcription (Latin):
oqutus. ⁊ c̃. Quia turba ñ unius
est sentencie. s diũsare uoluntatũ
loquitur eismultis ꝑabolis. ut ixͣ
uarias uoluntates diũsas recipia¬
ant discipiant disciplinas:
Der hoc indicat hoc gestum con¬
sequenter. nisi forte dies ponatur
pro tempore more scripture
eundem tenet ordinem .l. ĩ aliũ
transit. s nec repugnat huic.i
Non solum facta ⁊ dicta domini.

Expanded text:
ocutus est multa. Quia turba non unius est sententiae sed diversarum voluntatum, loquitur eis multis parabolis, ut juxta varias voluptates, diversas recipiant disciplinas. er hoc indicat hoc gestum consequenter, nisi forte dies ponatur pro tempore, more Scripturae. Marcus eumdem tenet ordinem. Lucas in aliud transit, sed nec repugnat huic. Non solum facta et dicta Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
Secus uiam ⁊ c̃. uia est mens
malarum cogitatõnum. sedu¬
lomeatu trita ⁊ arefacta. ubi
dupplicit̃ ꝑit semen. quia trã¬
sidũ cogitatõnum cõculcatur.
ut lucas ait. ⁊ a uolucrib ra¬

Expanded text:
Secus viam. Via est, mens malarum cogitationum sedulo meatu trita et arefacta. Ubi dupliciter perit semen, quia et transitu cogitationum conculcatur, ut Lucas ait, et a volucribus ra
Abbreviated transcription (Latin):
quia multi martires se ꝓprie car¬
nis amictu exuentes simpliciori¬
b uiam suo sanguine parant.
ut inoffensi ad suꝑnam ciuita¬
tem ad quam ducit iħc incedãt.

Expanded text:
Quia multi martyres se propriae carnis amictu exuentes, simplicioribus viam suo sanguine parant, ut inoffensi ad supernam civitatem, ad quam ducit Jesus, incedant.
Abbreviated transcription (Latin):
erꝵ. Multi.⁊c̃. pedes sunt ex¬
tremi quos ad iudicandum
constituit apłs. qui ⁊ si ñsũt
dorsum in quo sedit dominus
tñ cum militib a iohanne
instruuntur:

Expanded text:
. Multi, etc. Pedes sunt extremi quos ad jungendum constituit Apostolus, qui etsi non sunt dorsum in quo sedit Dominus, tamen cum militibus a Joanne instruuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Luba canere forsitan conuocã¬
di gr̃a hoc fecerunt. ut omnes
irent quasi ad spectaculum:¬
Hypocrita est qui simulat qd̾
non est rep̃sentator alt̾ius ꝑ¬
A deo cordis inspectore falla¬
cie supplicium. de quibꝰ d̾r re¬
cedite a me oꝑarii dolosi. nom̃
enim meum habuistis. s opera
mea non fecistis¬
Sinistra. uicia. dext̾a. uirtutes.¬
Quod gͦ agit uirtus: nesciat
elatio uel uanagła. seu aliꝙ
uicium. s lux recte oꝑatõnis
fuget tenebras peccati:¬

Expanded text:
uba canere. Forsitan convocandi gratia hoc fecerunt: ut omnes irent quasi ad spectaculumHypocrita est, qui simulat quod non est, repraesentator alterius pA Deo cordis inspectore fallaciae supplicium de quibus dicitur: Recedite a me, operarii dolosi: nomen enim meum habuistis: sed opera mea non fecistisSinistra, vitia: dextera, virtutes.Quod ergo agit virtus, nesciat elatio, vel vana gloria, seu aliquod vitium: sed lux rectae operationis fuget tenebras peccati
Abbreviated transcription (Latin):
die est necessaria. ddum
sine malo anime ⁊ corpo¬
ris ñ uiuitur. s. in fine
complebitur. qñ ĩmor¬
tales erimꝰ ⁊ ĩpassibiles:¬

Expanded text:
die necessaria est, dum sine malo animae et corporis non vivitur, sed in fine complebitur, quando immortales et impassibiles
Abbreviated transcription (Latin):
docuit quomͦ orandũ
sit. docet de ieiunio
qͦd it̾mi ꝑtinet ad mũ¬
diciam cordis. nenon
sit simplex ad deum
dũ ad ext̾iora rapitur:

Expanded text:
docuit quomodo orandum sit, docet de jejunio quod iterum pertinet ad munditiam cordis, ne non sit simplex ad Deum, dum ad exteriora rapitur.
Abbreviated transcription (Latin):
germinare s ñ figitur radix. qi ñ
ẽ alta t̾ra .i. quia par̃ inest deside¬
In hac expositõne domini dicimus
quia res ñ semꝑ in eadem sig̃catõe
ponuntur. Nam petrahic ꝓ duri¬
cia. t̾ra ꝓ leuitate mentis. sol. ꝓ
feruore ꝑsecutionis. cum sol alibi
in bono. fulgebunt iusti sic̃ sol. ⁊
petra: in fundamento. ꝓfortitu¬
dine fidei. ⁊ t̾ra. ꝓ t̾renis cogitatõ¬

Expanded text:
germinare, sed non figitur radix, quia non est alta terra, id est, quia parum inest desideIn hac expositione Domini discimus, quia res non semper in eadem significatione ponuntur. Nam petra hic pro duritia, terra pro lenitate mentis, sol pro fervore persecutionis. Cum sol alibi in bono: Fulgebunt justi sicut sol , et petra in fundamento, pro fortitudine fidei, et terra pro terrenis cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
uitulus sacerdotum in monte . oli.
in cuius montis latere ciuitas est¬
bechania. Bechfage domus bucce.
sublimauit. quia multoi ante pas¬
sionem docendo donispie cõfessioĩs
⁊ obedientie impleuit. Site uõst̃¬

Expanded text:
iculus sacerdotum in monte Oliveti, in cujus montis latere est civitas Bethania. Bethphage, domus buccae. sublimat, quia multos ante passionem docendo donis piae confessionis et obedientiae implevit. Sitae aut
Abbreviated transcription (Latin):
Blucas. Quia filia unica erat
ebatur. filia archisynagogi est
synagoga. sola legali institu¬
tione composita. quasiunica
moriebatur. qui nobiliter a ꝓp̾he¬
deo sobolem generare debuit:
uadit. a turba compͥmit᷑. quia
iudeis salutis monita p̃bens. qͥ¬
b egram eorum conscĩam cõ
tingeret: noxia carnalium
populoꝵ consuetudine graua-¬
B. Medicis falfis theologis. phi¬
losophis. legum secularium doc¬
torib qui se utilia uiuendi pre¬
cepta dare ꝓmittebant. demo¬
nes qͣuasi hominib consulendo
se ꝓ deo colendos ingerbant. qͥb
audiendis quanto magis natu¬
ralis industrie uires expendebãt.
tanto minus sanari poterant
s cum audissent populum iu¬
cum de celo uenisse: ceperunt lã¬
gu orsilui ⁊ spare ⁊ inquirere
remeclium:¬

Expanded text:
Lucas: Quia filia unica erat ebatur . Filia Archisynagogi est Synagoga sola legali institutione composita, quasi unica moriebatur, quia nobiliter a propheDeo sobolem generare debebat, vadit, a turba comprimitur: quia Judaeis salutis monita praebens, quibus aegram eorum conscientiam erigeret, noxia carnalium populorum consuetudine gravain medicis, id est in theologis, pis, legum saecularium doctoribus, qui se utilia vivendi praecepta dare promittebant. Daemones quoque, quasi hominibus consulendo, se ut deos colendos dicebant. Quibus audiendis quanto magis naturalis industriae vires expendebant, tanto minus sanari poterant. Sed cum audissent Judaicum popucum de coelo venisse, coeperunt languoris sui et sperare et inquirere remedium
Abbreviated transcription (Latin):
silius regis erat. ex dł natus: et
om̃ipotentis ũbum. ergo ut filiꝰ
regum tributa ñ debebat. s pro
humilitate carnis decet eum im¬
plere omnem uisticiam:

Expanded text:
filius regis erat ex David natus, et omnipotentis verbum: ergo ut filius regum tributa non debebat, sed pro humilitate carnis decet eum implere omnem justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
tum cesarem iudea facta ẽ tribu¬
taria. ⁊ om̃s censi capite fereban
nutritus est in na zarech. qd̾ est
oppidum galilee. urbi capharna
um subiacens poscuntur tributa.¬
ancontradicat cesari:¬

Expanded text:
tum Caesarem Judaea facta est tributaria, et omnes censi capite ferebantnutritus erat in Nazareth quod est oppidum Galilaeae Capharnaum urbi subjacensan contradicat Caesari
Abbreviated transcription (Latin):
post resurrõnemdi¬
cit. docete om̃sgent̾.
s hoc aũ: quia prius
oportet uideis p̃di¬
cari. ne causam ha¬
beant: ñ recipiendi.
quia ad gentes a¬
płos misit alł̃. ne

Expanded text:
Post resurrectionem dicit: Docete omnes gentes. Sed hoc ante: quia prius oportet Judaeis praedicari, ne causam habeant non recipiendi, quia ad gentes apostolos misit. VE
Abbreviated transcription (Latin):
ñ facit. ñ mͦ uirtutes ñ ap¬
prehendit. s nec ⁊̃ suppli¬
cia fugit. penĩe uirtus ti¬
more concipitur. qui est
puniendo. qua quisq pu¬
nit qd̾ illicite cominisit:¬

Expanded text:
non facit, non modo virtutes non comprehendit, sed nec etiam supplicia fugit. Poenitentiae virtus timore concipitur, qui est puniendo, qua quisque punit quod illicite commisit
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃se ioħ̃es. Ioh̃s insemet¬
ipso erudit penitentes et
formam uite exhibet inde¬
secto habitans delocustisui¬
uens pilis cameli uestiens

Expanded text:
Ipse autem Joannes in semetipso erudit poenitentes, et formam vitae exhibet in deserto habitans, de locustis vivens, pilos cameli vestiens.
Abbreviated transcription (Latin):
Si gratis in bap̃mo fit re¬
missio. cur predicatur pe¬
nitencia. s triplex medus
penitencie. primus errores
⁊̃ omĩa mala ante bap̃m.
abrenunciare ⁊ tondemp¬
uenturis. Scd̾us: pꝰt bap̃m
lapsos ꝑ penĩam renoua¬

Expanded text:
Si gratis in baptismo fit remissio, cur praedicatur poenitentia? Sed triplex est modus poenitentiae. Primus, errores et omnia mala ante baptismum abrenuntiare et condemventuris. Secundus, post baptismum lapsos pe
Abbreviated transcription (Latin):
In deserto. forma penitẽ¬
tib. locus conũsationis
ñ frequentia hoĩm. s
desertum uestitus non
mollis ad fluxum s as¬
ꝑ uictus tenuis ⁊̃ ĩusita

Expanded text:
In deserto. Forma poenitentibus: locus conversationis, non frequentia hominum, sed desertum. Vestitus non mollis ad fluxum, sed asper: victus tenuis et inusita
Abbreviated transcription (Latin):
Si licet homuni. qͣi complecione ca-¬
piatur: si dicit. dimittenda ẽ qͣcũꝙ
causa. ⁊ ducenda alia pudicicie p̃¬
dicator cͣ se facit. si dicit. ñ est di¬
micenda: contͣ doctrinam moysi ⁊¬

Expanded text:
 accesserunt. Quasi complexione capiatur. Si diceret: Dimittenda est quacunque ex causa, et ducenda alia: pudicitiae praedicator contra se facit. Si dicit non est dimittenda, contra doctrinam Moys
Abbreviated transcription (Latin):
Galileos maluit curare ĩ iudea. ut
gentes in eam ueniã que iudee
parabatur admitteret:
prouincia. ad distinctõnem ali
marie galilee decapolis. ⁊ cederaꝵ
regionum eiusdem prouincie:¬

Expanded text:
Galilaeos in Judaea curare voluit, ut gentes in eam veniam quae Judaeae parabatur, admitteret. provincia ad distinctionem aliamariae, Galilaeae, Decapolis, et caeterarum regionum ejusdem provinci
Abbreviated transcription (Latin):
H. Qͥtunc cesus ẽ
colaphis. ⁊ nunc
celitur blasphe¬
rum qui cõsputꝰ
saliuis infidelium.
nunc uesanis fide¬
lium obꝓbris exͥo¬
noratur. uelaue¬
runt faciem eiꝰ. ñ
ut scelera eoꝵ nõ
uideat. s ut ip̃i si¬
cut quondam moy¬
si fecerunt a se gͣ¬
tiam cognitoĩs
eius ablcondant
hoc uelamentum
usq hodie manet

Expanded text:
Qui tunc caesus est alapis, et nunc caeditur blaspherum. Qui consumptus salivis infidelium, nunc vesanis fidelium opprobriis exhonoratur. VEre faciem, etc. Non ut scelera eorum non videat, sed, ut ipsi quondam Moysi fecerunt, a se gratiam cognitionis ejus abscondant. Hoc velamentum usque hodie manet
Abbreviated transcription (Latin):
malum a uobis. s sicut int̾loli¬
um ⁊̃ tͥticum qͣmdiu herba est.
parum distat. ita monet dñs
ne de ambiguo iudicemus. quia
dñs in die iudicii ñ suspiciose. s
manifeste dampnabit:

Expanded text:
malum ex vobis . Sed sicut inter lolium et triticum quamdiu herba est, parum distat: ita monet Dominus ne de ambiguo judicemus, quod Dominus in die judicii non suspiciose, sed manifeste damnabit.
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem scõrum. ⁊̃ dum infãs
queritur: infantes occidũ¬
tur. in quib formamarty¬
rii nascitur. ubi infantia ec

Expanded text:
onem sanctorum: et dum infans quaeritur, infantes occiduntur; in quibus forma martyrii nascitur, ubi infantia Ec
Abbreviated transcription (Latin):
nͥam ꝓuidenciã
prudent̃ inuenit.
Sp̃c uirtutis. ĩsti¬
gationes fortit̃
manam fragilita¬
tem clementer in
ne replet. sapĩa
dñi edificat. intel¬
lectus gub̃nacula
inuenit. Consili¬
ũ bona discrete fac̃.
uirtus in pacĩa a¬
nimam possidet
acquirunt᷑. pieta
teꝓsꝑitas p̃sentis
uite ⁊ future cõsis¬
tit. timore humi

Expanded text:
nam providentiam prudenter invenit. Spiritus virtutis instigationes fortiter manam fragilitatem clementer indne replet. Sapientia domum aedificat: intellectus gubernacula invenit: consilium bona discreta facit: virtus in patientia animam possidet: acquiruntur. Pietate prosperitas praesentis vitae et futurae consisti
Abbreviated transcription (Latin):
in quo similitudo
ms ardebat. sñ¬
eius spinas cõsu¬
mebat. sic uos e¬
loquium meum
spinas sub male
⁊ deus iacob. ter deũ nomĩando: tͥnitatem sig̃e.
qui uendicant portionẽ suã qͣm elegerant.¬

Expanded text:
In rubo similitudo bi ardebat, sejus spinas consumebat. Sic in loquium divinum stras sub maledacob, ter Deum nominando, Trinitatem significat; unt autem, qui vendicant portionem suam, quam elegerant
Abbreviated transcription (Latin):
de natiuitate ip̃ius domi¬
ni aut precursoris esils.
neq de infantia. neq de¬
puericia cuiuslibet horũ
aliqua commemorans.
neq de diuinitate salua¬
toris aliquid scribens. ex¬
cepto qd̃ incapite euuã¬
gelii sui filium dei nomi¬
nat ab inicio euuange¬
lice prelicationis quod
per iohannem factum
ad illud usq dempus-
narrando peruenit. quo
apostoli idem euuange¬

Expanded text:
de nativitate ipsius Domini aut praecursoris ejus, neque de infantia vel pueritia utriuslibet eorum aliqua commemorans, neque de nativitate Salvatoris altius scribens, excepto quod eum in capite Evangelii sui filium Dei nominat, ab initio evangelicae praedicationis, quod per Joannem factum ad illud usque tempus narrando pervenit: quo apostoli idem Evange
Abbreviated transcription (Latin):
nis abusiue singu¬
laria plurali nũo
dicimus. ⁊ płalia
singulari. ad oriẽ¬
tem uo. qd̃ psalmi¬
sta dicit: enuͣngłi¬

Expanded text:
 abusive singularia plurali numero dicamus, et pluralia singulari. Ad Orientem vero, quod psalmista dicit: Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
quod iudeos ⁊ gentes ĩ
una fide cõiungit tol¬
re habete. ñ subcus. ut
contempnatis. qui la-¬
boratis difficultate le¬
reficiam. si iugum tol¬
litis .i. p̃cepta mea.⁊ qͥd¬

Expanded text:
quod Judaeos et gentes in una fide conjungit. Tolre habete: non subtus, ut contemnatis. Qui laboratis, difficultate lelicet, reficiam, si jugum tollitis, id est, praecepta mea.
Abbreviated transcription (Latin):
omnis fiducia in eo habenda. ꝙ
si nec de hiis fidentes sumus. qͦmͦ
inuisibłia speramus. ꝑmodica
fides ẽ. q̃ nec de minimis certa
ẽ. ideo ⁊ de ec̃nis ingerit fiduci¬
am. ⁊ cõdempnat infidelitatem:¬

Expanded text:
omnis fiducia in eo habenda; quod si nec de his fidentes sumus, quomodo invisibilia speramus? Permodica fides est, quae nec de minimis certa est. Ideo et de aeternis ingerit fiduciam, et condemnat infidelitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Surge. Surgere ẽ aĩam a
carnalib desideriis abstraħe
lectum tollere ẽ. carnem a
t̾rens desideriis ad uolunta¬
tem sp̃c atcollere. domũ ire
ẽ. ad ꝑadisum redire. uł ad
int̾nam sui custodiam. ne ite¬
E Crũ peccetz¬
Et surrexit ⁊ c̃. Magna uir¬
tusubi sme mora imꝑium
salus comitatur. Uñ merito
qui aderant relictis blasphe¬
mus stupentes ad laudem cõ¬
ũtuitur tante maiestatis:¬

Expanded text:
Surge. Surgere, est animam a carnalibus desideriis abstrahere. Lectum tollere, est carnem a terrenis desideriis ad voluntatem spiritus attollere. Domum ire, est ad paradisum redire, vel ad internam sui custodiam, ne iterum peccetEt surrexit. Magna virtus, ubi sine mora imperium salus comitatur. Unde merito, qui aderant relictis blasphemiis stupentes, ad laudem convertuntur tantae majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
Unus qui illuminat hominem
indulgentia pr̃ ut honor eta¬
ti deferatur. ñ ut iite auctor
habeatur. Magister ex consor¬
tio uim magr̃i tamqͣm eius
nũtius ⁊ ꝓ reuerencia eiꝰ a quo
nuttitur honoratur:¬

Expanded text:
 Qui illuminat hominem, indulgentia. Pater, ut honor aetati deferatur, non ut auctor vitae habeatur. Magister, ex consortio veri magistri tanquam ejus nuntius: et pro reverentia ejus a quo mittitur, honoratur
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo scit ⁊ c̃. In quibdam
codicib additur. neq filius
homines scire. sicut ⁊ apłs ait.
in eo ẽẽ absconditos thesauros
inutiliter sciretur. s semꝑ si¬
mus incerti de aduentu iuidi¬
cis. ut sic cotidie uiuamus qiͣ ĩ
illa die iudicandi simus. neq
electi angłi quem quam scire
fecert̃. uł nulli scõꝵ angłorum
concessit d̾s noticiam huiꝰ diei

Expanded text:
Nemo scit, etc. In quibusdam codicibus additur, neque Filiushomines scire, sicut Apostolus ait: In eo esse absconditos thesauros inutiliter sciretur. Sed semper simus incerti de adventu judicis, ut sic quotidie vivamus quasi in alia die judicandi simus. Neque electi angeli quemquam scire fecerunt. Vel nulli sanctorum angelorum concessit Deus notitiam diei
Abbreviated transcription (Latin):
uideam deseruntur
indicio stelle. ut co¬
gantur ex lege in¬
quirere uł duuno
deseluntur auxilio:
qui querunt huma¬
num. nec debebat ⁊¬
signum in fidelib
datum. appareredo¬
mesticis legis ⁊ ꝓ¬
pħarum. quia sĩmo¬
ysen ⁊ ꝓphas ñ audi¬

Expanded text:
Judaeam deseruntur indicio stellae, ut cogantur ex lege inquirere. Vel divino deseruntur auxilio qui quaerunt humanum. Nec decebat signum infidelibus datum apparere domesticis legis et prophetarum; quia, si Moysen et prophetas non audi
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Marchꝰ. Sicut t̾uus desid̾at¬
ad.f.a. saltus dat. culmina pͣtoꝵ
carpit. palmas in ũtice portat.¬
uelud apis melliflua flores agͥ.
cui odor ueri ysaac assimilatur.¬
sũmatim gustat. Uñ a na zarech
galilee uenientem iħm ad bap¬
he enarrat. ⁊ statim de aqua¬
ascendisse. aꝑtos celos uidisse.
sp̃m ut columbam descendisse ĩ
ip̃o mansisse. uoce de celis facta
pr̃i in dilecto filio complacuis¬
se. ⁊ sp̃m eum in desertum ex¬
pulisse temptatum a sathana.¬
głis ministrantib commora
uolubilitate mundi penduli¬
⁊ uoluptatis odore. floris mũdi¬
cia attracti. cum adolestentibꝰ
post sponsumcurrere. ⁊ sic per
bap̃mi sacramenta de duobꝰ
fontib dilectionis dei ⁊̃ ꝓximi.
a gr̃a remissionis abliumur:
humiliato cum simplici corde
descendentem. ad mansuetos.
⁊ cum caritatenĩ qͣm cadente
bĩ pacifici qm̃ filii dei uocabũ¬
tur: ⁊ tunc in nobis complacet

Expanded text:
et. Marcus: Sicut cervus desidaquarum saltus dat, culmina pratorum carpit, palmas in vertice portat,velut apis melliflua flores agri cui odor veri Isaac similatursummatim gustat. Unde a Nazareth Galilaeae venientem Jesum ad bapm enarrat: et statim de aquscendisse, et apertos coelos vidisse, et spiritum, ut columbam descendisse, et in ipso mansisse: et voce de coelis facta Patris, in dilecto filio complacuisse: et spiritum eum in desertum expulisse, et tentatum a Satanaangelis ministrantibus commorat volubilitate mundi, pendulae voluntatis odore floris munditia tracti, cum adolescentibus post sponsum currimus: et per baptismi sacramenta de duobus fontibus dilectionis, Dei et proximi, a gratia remissionis abluimur, tu contrito et humiliato, cum simplici corde descendentem ad mansuetos, et cum charitate numquam cadente,Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. Et tunc in nobis complacet
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunium qd̃ ꝑtinet ad humi-¬
litatem tͥbulationis. Illud aut̃¬
qͦd ꝑtinet ad gaudium mentis
corporeis alienate. sequentib si¬
sum adhuc trahentib. hoc ge¬
nus ieuinii non congruat:

Expanded text:
jejunio quod pertinet ad humilitatem tribulationis. Illud autem quod ad gaudium mentis corporeis alienatur sequentibus sihuc sensum trahentibus hoc genus ieiunii non congruat.
Abbreviated transcription (Latin):
Sepulto domino
operari .ͥ usq ad
occasum solis un-¬
guenta ꝑabant.
⁊quia pre angu¬
stia temporis opꝰ
explere ñ potuert̃.
transacto sabb̃o.
.i. occidente sole uͥ
licencia oꝑandi
rediit: emerunt
aromata.⁊ quia
nocte p̃occupante.
sepulchrum adi¬
re ñ potuerunt.
mane adeunt:¬

Expanded text:
Sepulto Domino, operari, id est usque ad occasum solis, unguenta paraverunt, et quia prae angustia temporis opus explere non potuerunt, transacto Sabbato, id est occidente sole, ubi licentia operandi rediit, emerunt aromata. Et quia nocte praeoccupante, sepulcrum adire non potuerunt, mane adeunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum pr̃e ⁊̃ spũ scõ unus est deus.
Scłm. Nõ assumes nom̃ dei tui
in uanum .i. nom̃ xͥ. ñ debet in
uanum accipi. ut putemus eũ
fcm̃ ꝑ quẽ omĩa fc̃a sunt. quia
ĩ spũ scõ .i. in dono dei requies no
In altera tabula. honora prẽm

Expanded text:
cum Patre et Spiritu sancto unus est Deus. Secundum: Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum . Nomen Christi non debet in vanum accipi, ut putemus eum factum, per quem omnia facta sunt, quiaid est in dono Dei requies nobIn altera vero tabula: Honora patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Sepius no¬
minatur¬
nomius
fuit. hic
aũ ideo d̾r iesse. ut scires
eum uenisse. de quo ysa¬
ias. egredietur uirga
de radice iesse. ⁊ f.d.r.e.¬
asc̾. hic est flos quem
odorat ysaic dicens. Ecce
odor fili .m. s. o. agͥ pleni
quia sp̃c .s. eum habun¬
dantissime repleuit:¬

Expanded text:
saepius nominaturnomius fuit. Hic autem ideo dicitur Jesse: ut sciret eum venisse; de quo Isaia: Egredietur virga de radice Jesse , etc. Hic est flos quem odorat Isaac, dicens: Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni , quia Spiritus eum abundantissime replevit
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ tẽpr. tub̾ p̃dica¬
tionum circũuallat᷑.
donec in nouissima tu¬
ba om̃s muri corruãt.
⁊ nouissima mors destͤa¬
Eccła de gentib per
ruth significata. priꝰꝙ
ex patre di abolo erat¬

Expanded text:
dierum tempore tubis praedicationum circumvallatur, donec in novissima tuba omnes muri corruant, et novissima mors destruEcclesia de gentibus per Ruth significata, priusqex patre diabolo erat
Abbreviated transcription (Latin):
ticet nobis. ⁊ ꝑ nos aliis:
Culpe ueniam non debemus
negare. unde cum oratis. remit¬
titẽ siqͥd hẽtis adu̾sus aliquẽ. ałr¬
enĩ pater riester non dimittet

Expanded text:
t, et nobis et per nos aliis Culpae veniam non debemus negare; unde: Cum oratis, remitite si quid habetis adversus aliquem: aenim Pater vester non dimittet
Abbreviated transcription (Latin):
Quid meretur qui alina ra¬
pit si et̾naliter dampnatur
qui de suo nou declit:
Excusare se satagunt qͣsi
deum fallere possint. qui
homines fallebant. s non
habent excusatõnem qui
conũti a malis. ⁊ agere bo¬
nis elemosinas noluerunt.
det liberationem post mul¬
tos annos malis hõib. ⁊ ip̃is

Expanded text:
Quid meretur qui aliena rapit, si aeternaliter damnatur, qui de suo non dedit? Excusare se satagunt quasi Deum fallere possint qui homines fallebant. Sed non habent excusationem qui converti a malis et agere eleemosynas noluerunt; det liberationem post multos annos malis hominibus et ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
De consummatõne seculi
et discretione iudicii. uł ab
inicio euungłii usq ad pas¬
sionem omnia faciendo ⁊ p̃¬
dicando compleuerat. post
sermonem quo se uenturũ
in claritate pdixit. passurũ
se ostendit. ut sacramentũ
cruris admixtũ esse głe et̃¬
nitatis admoneat

Expanded text:
De consummatione saeculi et discretione judicii: vel ab initio Evangelii usque ad passionem omnia faciendo et praedicando compleverat. Post sermonem quo se venturum in claritate praedixit, passurum se ostendit, ut sacramentum crucis admistum esse gloriae aeternitatis admoneat
Abbreviated transcription (Latin):
tuler̃t dñm meũ. hic indelligendi
sunt surrexisse angłi. ut ⁊̃ standes
uiderentur. sic̃ lucas ait. qͥ ⁊ eos di¬
xisse refert. quid queritis uiuentẽ
cum mortuis: ⁊ c̃. post hec. cõu̾sa ẽ
maria recro. ⁊̃ uidit iħ̃m stantem
ut ioħ̾es ait. ⁊ ñ sciebat qd̃ ih̾e est
agnouit eũ. cui ⁊ dictũ ẽ. Noli me
tangere. Tũc egressa ẽ de monu¬
mento .i. de loco ante lapidẽ esfo¬
sum. ⁊̃ cũ ea alie quas ut martꝰ
ait. timor inuaserat. ⁊ nemini
quicqͣm dicebant. tũc iã scd̾ ma¬
thm. ecce iħ̾c occurrit eis clicẽs. aue¬
te.Ile aũ accesserũt ⁊ tenuerunt

Expanded text:
eum . Hic intelligendi sunt angeli surrexisse, ut et stantes viderentur, sicut Lucas ait, qui et eos dixisse refert: Quid quaeritis viventem cum mortuis? etc. Post haec conversa est Maria retro, et vidit Jesum stantem, ut Joannes ait, et nesciebat quod Jesus esset agnovit, cui dictum est: Noli me tangere. Tunc egressa est de monumento, id est, de loco ante lapidem effossum, et cum ea aliae, quas ut Marcus ait timor invaserat, et nemini quidquam dicebant. Tunc jam secundum Matthaeum: Ecce Jesus occurrit eis dice Avete.