comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
certum est de constitutione cañoĩca Ep̃is iinere ũt diligent intendant ad ꝑrochiat
insitandas. quo facilus et plemus ualeant exstir pare que fum̃t exstii panda/ et ge
nou̾int inserenda inserent. Sic utiꝙ spectat ad eos qui in diocesib cõmorant᷑. ut a
procuratõis obsequio exhibendo insitatorib sollicitudinẽ hẽant competentem. insi p̃uil¬
gio uel alia causa rõnabili ualeant se tuer: uec ip̃i debent ꝑ appell̃ois obstaculũ ipa¬
dini: quominuis p̾dc̃m officiũ exequant᷑. nec est alis concedend̃ subt̾fugiũ appellandi.
ut a debicamũ sic ualeant procurationuĩ exhibitione deffendi. hac itaq cõsi datione induci.
cum tuas ꝑrochias insicabis: et canõici reglares in ꝑrochialib eccl̃us tue diotꝭ cõstitua
procurationẽ cibi ⁊̃ archidiaconib tuis ꝑ eos cũsitum facientib sicut a cet̾is eccl̃is inpendt᷑
ꝑ appellacõis diffugiũ p̾sũpsenit denegare. Tali appellõne neq̃qm obstante licenciõ hob̃a

Expanded text:
certum est de constitutione canonica episcopis imminere, ut diligenter intendant ad parochias visitandas, quo facilius et plenius valeant exstirpare quae fuerint exstirpanda, et quae noverint inserenda inserant; sic utique spectat ad eos qui in dioecesibus commorantur, ut de procurationis obsequio exhibendo visitatoribus sollicitudinem habeant competentem, nisi privilegio vel alia causa rationabili valeant se tueri; nec episcopi debent per appellationis obstaculum impediri, quominus praedictum officium exsequantur, nec est aliis concedendum subterfugium appellandi, ut a debitarum sic procurationum valeant exhibitione defendi. Hac itaque consideratione inductcum tuas parochias visitabis, et canonici regulares in parochialibus ecclesiis tuae dioecesis constituti procurationem tibi et archidiaconibus tuistante, licentiam habeas
Abbreviated transcription (Latin):
inspecturis. sal̃t in dño. Ad decorem domꝰ dm̃i cuiꝰ sumꝰ miistĩo licet ĩmueriti depi¬
tati ĩntende cupientes. Presertim in pansieñ eccl̃ia que int̾tetuo ecch̃as gali¬
canas quadam progatina noscit᷑ p̾mimẽ. et cui tam ex beneficioꝵ mmiltipliciũ ꝑtq¬
sen succentor in eadem eccl̃ia instituet᷑. ꝑsonalem residenciam in ip̃a insticutica
uirare iñ capło teneat᷑. Cui ordinationi. ueỹ biri. Nicolans cantor. et hemicua
euccentor Par̃. cũ p̾sentes essent. et spontanei cõcessenint et in p̾sencia m̃i. e¬

Expanded text:
inspecturis, salutem in Domino. Ad decorem domus Domini, cujus sumus ministerio, licet immeriti, deputati, intendere cupientes, presertim in Parisiensi ecclesia, que inter ceteras ecclesias Gallicanas quadam prerogativa noscitur preminere, et cui tam ex beneficiorum multiplicium perpore, cantor seu succentor in eadem ecclesia instituetur, personalem residenciam in ipsa institutione jurare in capitulo teneatur. Cui ordinationi venerabiles viri Nicholaus cantor et Henricus succentor Parisienses cum presentes essent, et spontanei concesserunt et, in presentia
Abbreviated transcription (Latin):
l. Si antoꝵ crta emendationem uł repationem funrni aliquid ab ip̃is matͥoilaris
contĩgit expendi. licebit eis ꝑciꝑe et sibi retinẽ om̃es ꝓuentꝰ fumi doñ sumpt in
eodem furno fc̃os et redditum p̾dc̃aꝵ quatuor lib̃raꝵ integre receꝑint. Sciendĩ
p̾terea qd nos dedmmꝰ et assignaumꝰ p̃facis mat̾cl̃anis iy ꝑpetuũ septem libras¬

Expanded text:
sis. Si autem circa emendationem vel reparationem furni aliquid ab ipsis matriculariis sis. Si autem circa emendationem vel reparationem furni aliquid ab ipsis matriculariis contigerit expendi, licebit eis percipere et sibi retinere omnes proventus furni, donec sumptus in eodem furno factos et redditum predictarum quatuor librarum integre receperint. Sciendum preterea, quod nos dedimus et assignavimus prefatis mat
Abbreviated transcription (Latin):
epl̃ m̃ i eccł̃ia Pais iiiͣ. mat̾ cłanos decreuissemꝰ institũe sac̾d̾otes. quoꝵ institu¬
tõ ad nos ñr̃esꝙ successores ꝑpetuo ꝑtinebit᷑. dilcus nr̃ adam de musterolo lano¬
reus eiuscem eccl̃ie. de sua suoꝵ q ꝑentum salute sollicit᷑. et tam pre insticutiõis
fnitum actendens: ad eoruud̃ mat̾tulanoꝵ sustentationẽ dẽdit et concessit ĩ ꝑpetuam
tuam. landantib et fide int̃poĩta ratum habentib. Aeli matre eiusd̃ ade et
lilia suore ip̃iuis ade et rob̃to forti manco ip̃mo heluys. decinam de Espiers
e q̃mquid Iuris hebat in tractu decime. et quatuor libras Par monete in furuo
d bauto aniuatũ ꝑcipiendas. Quam decimam et furuũ Iure hedicano possidebat.
lta qͣ quicũꝙ tenebit fur uũ ilłum. tenebitꝰ reddere mat̾clanis sexaginta solidos in
lcantatr dũi et uiginti solidos in pascha. sine aliquib matͥclarioꝵ iinssionib uł expen¬

Expanded text:
matricularios decrevissemus instituere sacerdotes, quorum institutio ad nos nostrosque successores perpetuo pertinebit, dilectus noster Adam de Musterolo canonicus ejusdem Ecclesiae de sua suorumque parentum salute sollicitus, et tam piae institutionis fructum attendens, ad eorumdem matriculariorum sustentationem dedit, et concessit in perpetuamtibus Aeliz, matre ejusdem Ade, et Helewis sorore ipsius Ade, et Roberto Forti marito ipsius Helewis, decimam de Espiers, et quicquid juris habebat in tractu decime, et quatuor libras Parisiensis monete in furno de Lures annuatim percipiendas; quam decimam et furnum jure hereditario possidebat: ita quod quicumque tenebit furnum illum, tenebitur reddere matriculariis sexaginta solidos in nativitate Domini, et viginti solidos in Pascha, sine aliquibus matriculariorum missionibus vel expen
Abbreviated transcription (Latin):
tc̃io ãmonit̾ eiratum suũ nõ emendau̾it. dut insticiam facẽ cõtempseriz . tũc sicaibit
ep̃o sicut pus debitũ om̃e suũ requirere. Siquis in prechia cl̃icͦ sug laicuo Archido¬
sueris.⁊ negociũ ance se c̾can uolueng. Archidiaconꝰ usq ad sentenciam non ꝓcidat
s cansam suam ad epm̃ deferat. qui ẽi cañcitam in om̃ib obseruet iusticiam. Si ño ꝙp̃s
rabsens. fuert. dut audire noluerit. Archidiacomis insticiam cañoicam facir⁊o
mandato c̾amen ep̃i. et hoc in laicos. hanc cõeordiam feciꝰ salua in om̃ib apl̃e sdn
et dñi. pp̃. Auctoritate. et debita reu̾encia. huic paci incfuenunit. et c̃eftila en
facta esti uenabiles

Expanded text:
emendaverit, aut justitiam facere contempserit, tunc licebit episcopo, sicut prius, debitum omne suum requirere. Si quis in parochia clericus, sive laicus, archidiafuerit et negocium ante se tractari voluerit, archidiaconus usque ad sententiam non procedat, sed causam suam ad episcopum deferat, qui ei canonicam in omnibus observet justitiam. Si vero episcopus absens fuerit, aut audire noluerit, archidiaconus justitiam canonicam faciat, ex mandato tamen episcopi, et hoc in laicos. Hanc concordiam fecimus, salva in omnibus apostolice sedis et domini pape auctoritate et debita reverentia. Huic paci interfuerunt, et consilio eorum facta est, venerabiles
Abbreviated transcription (Latin):
h portat ante domes Retonsot qui suit In ere cuitu supig
hestmrdim uere Intit nos ex una xte et aettatem sancti
manri ⁊ prierem scti eligni pras neiaꝰ pritratus pcedich
ex altera supie Institia ⁊ tine Re. ad ip̃m prioratum talitit extitir
q̃ pordutum qd predicus prite ⁊ suce essoris sñi noue / prioratus
sui predicti habebir In oĩbue placters masurir domib Et
lerris ad inlturum aptis ꝯtentis Infea t̾munes supͣdictos or¬

Expanded text:
comportat, ante domos Retonsorum, qui sunt in circuitu supradicto. Postmodum vero inter nos, ex una parte, et abbatem Sancti Mauri et priorem Sancti Eligii predictos, nomine prioratus predicti, ex altera, super justitia pertinente ad ipsum prioratum, taliter extitit concordatum : Quod predictus prior et successores sui, nomine prioratus sui predicti, habebit in omnibus plateis, masuris, domibus et terris ad culturam aptis, contentis infra terminos supradictos
Abbreviated transcription (French):
de sct̃o eligro ꝯligna Sommi quilai de Rosio que qt lᵐ
Introitu uiti dicte e ua quespiur apte dixtra ꝯtr̃m usg
ad domẽ de Ionito Ilem Eodenndo ex parte altira enses
uici a xte sunstra a domo barobitonseris iut ost de sanito
eligro ⁊ fuicite enñtũ diti uici ⁊ uiciseti anthomi ꝯt uuusꝑ¬

Expanded text:
io, que est in introitu vici, dicte a la Guespine, a parte dextra, continue usque ad domum de Joiato; item, redeundo ex parte altera ejusdem vici, a parte sinistra, a domo barbitonsoris, que est de Sancto Eligio et facit cuneum dicti vici et vici Sancti Anthonii,
Abbreviated transcription (Latin):
tro ꝓ uno denano. om̃es uero. candele ubicũq fuit oblate in eccl̃ia be marie.
becmne. i pascha ꝑ tres dies tantum. Sailicet die lune die mrͣtis et die mer¬
cari in penthecoster totidem dieb tantum. In inditto ꝑ nouem dies contimios
tantum. In festo sc̃i dỹomsii. simlit̾̃ ꝑ nouem dies ꝯtimios tantum. Alus quid̃.
dieh debet exhiberi. in loco ub̃i est repositim. Siquis autem contͣ hano insti¬
tutionem uem̃t. ip̃o iure nou̾it se suspensum ab officio et beneficio. doñ duos
solidos ꝑsoluerit. ad opus fabute be marie. uel ad opus pauꝑũ domis dei. cui
⁊lapł̃mi malueriz. distubuendos ꝑ mam̃i illius que ep̃s et capłm ad hoc dux̾int¬

Expanded text:
tres pro uno denario. Omnes vero candele, ubicumque fuerint oblate in ecclesia beate Marie, tres pro uno denario. Omnes vero candele, ubicumque fuerint oblate in ecclesia beate Marie, beate Marie, in Pascha, per tres dies tantum, scilicet die Lune, die Martis et die Mercurii; in Pentecosten, totidem diebus tantum; in Indicto, per ix dies continuos tantum; in festo sancti Dyonisii, similiter per ix dies continuos tantum. Aliis quidem diebus debet exhiberi in loco in quo est repositum. Si quis autem contra hanc institutionem venerit, ipso jure noverit se suspensum ab officio et beneficio, donec duos solidos persolverit fabrice beate Marie, vel ad opus pauperum Domus Dei, cui capitulum maluerit, distribuendos per manum illius quem episcopus et capi
Abbreviated transcription (Latin):
lict̃as inspecturis. salt in dño. Ad noticiam ur̃am uolunꝰ ꝑuemre. qd ẽapicenii
dlent stacim post matutinas dñmodo dies sit. incipe pͥmam. et statim post pͥmam.
nsm pͥmam ad alcare sancti ꝙartelli cũ nota. qua cantata. sine int̾ polatione debent
ieꝑe scd̃am missam similit̾ cũ nota ⁊ statim t̾ciam missam tantum possunt canta
n sed sine nota. Lapellam uero altanoꝵ non debent incipe missas suas. insi cantato
ingl̃io secuude misse capicioꝵ: Nunꝙͣ tamen debent cantare cũ nota It dieb festis
ratutnas pͥmam. et post pͥmam. suam pͥmam missam. ad altare illuis sancti cuiꝰ
fefum illa die celebrat᷑. scdãm et t̾ciam. ad altare scĩ cyirtelli more cõsueto. et post
aingl̃um scd̃e misse cantate ad altare sc̃i martelli.pot̾i̾t cantare Capellanꝰ predicti
atanis sũamssa noce et sine nota ad altare suũ. Capiceni antem debent dare singu¬
sis capessans quando uolune cantare. unam candelam de illis de quib ip̃i dant

Expanded text:
litteras inspecturis salutem in Domino. Ad noticiam vestram volumus pervenire, quod capicerii debent statim post matutinas, dummodo dies sit, incipere primam et, statim post primam, missam primam ad altare sancti Marcelli cum nota; qua cantata, sine interpollatione debent incipere secundam missam similiter cum nota, et statim terciam missam tantum possunt cantare , sed sine nota. Capellani vero altariorum non debent incipere missas suas, nisi cantato evangelio secunde misse capiceriorum; nunquam tamen debent cantare cum nota. Item diebus fesmatutinas primam, et, post primam, suam primam missam ad altare illius sancti cujus festum illa die celebratur; secundam et terciam ad altare sancti Marcelli, more consueto; et, post euvangelium secunde misse cantate ad altare sancti Marcelli, poterit cantare capellanus predicti altaris, submissa voce et sine nota, ad altare suum. Capicerii autem debent dare singulis capellanis, quando volunt cantare, unam candelam de illis de quibus ipsi dant
Abbreviated transcription (Latin):
celebrabunt. et tam cõmendationẽ ꝙͣ t̾um lectiomĩ ingilias dicent Exceptis
nis. ascensionis dm̃. et Penth. Inuentoĩs et exaltatõis sc̃e Crucis. solemnitatibis
be myarie. Nataliciis apłoꝵ. Natiuitate b̃i Ioh̃is bapt̃ festinitate be mane
oĩm sc̃oꝵ. Excepta et natali b̃i etepħi. Illi uero duo qui in septimana uo
erunt. uigilias tͥum lectiomĩ cum uesꝑio in septimana nõ sua ter dice tenebmns.

Expanded text:
celebrabunt, et tam commendationem, quam trium lectionum vigilias dicent, exceptis celebrabunt, et tam commendationem, quam trium lectionum vigilias dicent, exceptis ni et Pentecostes, inventionis et exaltationis sancte Crucis, sollempnitatibus beate Marie, nataliciis apostolorum, nativitate sancti Johannis Baptiste, festivitate beate Marie Omnium Sanctorum excepta, et Natali beati Stephani. Illi vero duo qui in septimana non erunt, vigilias trium lectionum cum Vesperis in septimana non sua ter dicere tenebuntur;
Abbreviated transcription (Latin):
p̾bende quam albas et capłm sc̃e Genouefe rõne cõpofitionis int̾ nos et spos
fc̃e nob̃ dedisse et ĩ ꝑpetuũ concesfisse noscunt᷑. Elt p̾t̾ea dedimꝰ eis sexagnita
solidos post mortem magri alberti anmiatim sumlit̃ a capło uł ab illis quos
Capłm ordinauit ꝑsoluendos. ꝓ uicania eiusd p̾bende nob̃ a capło sc̃e senonefi
collata et om̃ib ad uicariam ꝑtinentib. Decamis antem et capłm dederinit
eisd maltulanis decem libras Par̃ monete. Ita qd tam ip̃as decem libras qͣm̃
p̃sc̾ͥptas septem lib̃ras et Sexaginta solidos quos supͣdixmmꝰ. Sepefatis matcl̃ma
quatuor sal̃dotib in una septimana. alii duo in alia. finguli singl̃is diela
septimane sue ꝓ aĩa p̾dc̃i ade et aĩab ꝑentum fr̃m quoq ⁊ soroꝵ suaꝵ. et cẽi
illoꝵ qui beneficiũ istud̃ adauxerunt uł impostĩm augmentabunt mssam defuco¬
bona fide in eadem eccl̃ia ⁊ in altari uł in altarib ad ħ sib̃i A. Capł̃o deputatis

Expanded text:
nter nos et ipsos facte, nobis dedisse et in perpetuum concessisse noscuntur. Et preterea dedimus eis sexaginta solidos, post mortem magistri Alberti annuatim similiter a capitulo vel ab illis quos capitulum ordinaverit persolvendos, pro vicaria ejusdem prehende nobis a capitulo Sancte Genovefe collata, et omnibus ad vicariam pertinentibus. Decanus autem et capitulum dederunt eisdem matriculariis decem libras Parisiensis monete, ita quod tam ipsas decem libras, quam prescriptas septem libras et sexaginta solidos quos supradiximus, sepefatis matriculariis quatuor sacerdotibus in una septimana, alii duo in alia, singuli singulis diebus septimane sue, pro anima predicti Ade et animabus parentum, fratrum quoque et sororum suarum et omnium illorum qui beneficibona fide in eadem Ecclesia, et in altari, vel in altaribus ad hoc sibi a capitulo deputatis
Abbreviated transcription (Latin):
pheobaldum notarim Archidiaconũ eiusd̃ eccl̃ie ex mandato dñi. pp̃. honorii compo¬
Pachidiaconũ tam̃ sicut ꝑ mimistrũ suũ. ita ut ep̃s sacerdoti cnra cõmuitat aĩãruy.
ꝑ aithidiaconũ u̾o eccl̃am. et res assigni eccl̃ie. Aithidiacono sac̾dotem ab̃ oficio suspa¬
dere millateyꝰ liceat si ep̃o in ꝑrochia fuent. depon̾e autẽ om̃ino non liceat n
pentencias dare. sed neq reconciliare nͥ ex licencia debebit ep̃i. Excõĩcare autẽ aliquẽ
⁊d̃icuii. aut absolue. Archidiacono nõ licet iusi ꝑ uandatũ ep̃i. Ep̃s no quociens rex

Expanded text:
iensem episcopum et Theobaldum, notarium archidiaconum ejusdem Ecclesiae, ex mandato domini papae Honorii compo sicut per ministrum suum; ita ut episcopus sacerdoti curam committat animarum; r archidiaconum vero ecclesiam et res assignet ecclesiae. Archidiacono sacerdotem ab officio suspendere nullatenus liceat, si episcopus in parochia fuerit; deponere autem omnino non liceat: neque poenitentias dare, sed neque reconciliare nisi ex licentia debebit episcopi. Excommunicare autem aliquem clericum aut absolvere arch
Abbreviated transcription (Latin):
in promĩcia celebret᷑. Au̾t forte dñm papã in eccl̃ia sua suscipiat sd tauĩe cõfulto aich¬
diacono faciet. In quib quid̃ collectis qi expense om̃es erunit ep̃i. Arthidiaconꝰ muld
siabeat portionẽ. In cẽtens uͦ cõib collectis. Archidiaconꝰ ut morio est t̾ciam partor
obtmeati. Archidiacoyꝰ anten i tota ꝑrochia collectas sine ep̃o facere nõ licebit qł
debitum ꝑsosuet Ep̃o. ita tam̃e si in pace ⁊ concordia suc arthidiaconꝰ ꝑseu̾at Bescda

Expanded text:
in provincia celebretur, aut forte dominum papam in ecclesia sua suscipiat; quod tamen, consulto archidiacono, faciet: in quibus quidem collectis, quia expense omnes erunt episcopi, archidiaconus nullam habeat portionem. In ceteris vero communibus collectis, archidiaconus, ut moris est, tertiam partem obtineat. Archidiacono autem, in tota parrochia, collectas sine episcopo facere non licebit. Quod debitum persolvet episcopo, ita tantum si in pace et concord
Abbreviated transcription (Latin):
sup̾rad Tuindam post multas alteri atrenes suyse shiis halitas
hunt ⁊ inde pro iuia utrus ꝑ ⁊tis sũpio p̃missiõ Riquidans
cclarando ⁊ pro dubio quod pesset ⁊ petuo esse dissensiens matelia
amenendo sey põmissis Inguroi feruund diligentos ⁊ sante tus est
terram prioratus produti si̾cti dugi esse Infartdemios

Expanded text:
tiones super hiis habitas hinc et inde, pro jure utriusque partis super premissis liquidius declarando, et pro dubio, quod posset perpetuo esse dissensionis materia, amovendo, super premissis inquiri fecimus diligenter; et inventum est terram prioratus predicti Sancti Eligii esse infra terminos
Abbreviated transcription (Latin):
aicunt᷑ pastus. sal in natiincate dñi. ⁊ in piificatiõne be uirginuis. ⁊ in pascha ⁊ in
assimptione be marie. ⁊ duas alias stationes. scil̃t̃ in die penth̃. ⁊ in natuintãte be ma¬
ne a nob̃ amiiatim reddendas: uerum quia seruientes p̃dc̃i Capl̃ stationes illas miniꝰ
inste ⁊ minꝰ tõnabilit̾ diuidebant ⁊̃ uecnon et equalitas ĩ distributione sicut fr̃es ⁊
cãtanõicos decebat non potãt obẜuan. Nos nolentes et aĩab seruienciñ ꝓuide̾ͦ et
ut mnequalicus ad equalitatis regnilam redigat᷑. ad p̃ces ⁊ ad instanciõ p̾dc̃i eapli

Expanded text:
in nativitate Domini, et in Purificatione beate Virginis, et in Pascha, et in Assumptione beate Marie; et duas alias stationes, scilicet in die Penthecostes et in nativitate beate Marie a nobis annuatim reddendas. Verum quia servientes predicti capituli stationes illas minus juste et minus rationabiliter dividebant, necnon et equalitas in distributione, sicut fratres et concanonicos decebat, non poterat observari; nos volentes et animabus servientium providere, et ut inequalitas ad equalitatis re
Abbreviated transcription (Latin):
custodie ĩta diligent̃ insistent: ut om̃i temꝑe tam de die qͣm de nocte. Uiiu̾s comi
quatuor ad mim̃is sicut̾ et de sac̾dotib suꝑnis dc̃m estꝰ in eccl̃ia ualeat ĩuemri. et
qd duo illoꝵ in eccl̃a de notte iacebunt. Ci qua uero alia sunt que officio nadõ¬
larioꝵ tam clicoꝵ qͣm laicoꝵ uelimꝰ aduecti. Cum a nob̃ et capło fut̾it̃ ordnti
redigent᷑ in scuptum. et mat̾culani eadem obseruate et face tenebunt᷑. Qd i
sigilli capłi numiminẽ roboran. Acc̃ anno ab Incaruatione din mͦ. eoͦ. eitia¬

Expanded text:
custodie ita diligenter insistent, ut, omni tempore, tam de die quam de nocte, unus eorum quatuor ad minus, sicut et de sacerdotibus superius dictum est, in ecclesia valeat inveniri, et quod duo illorum in ecclesia de nocte jacebunt. Si qua vero alia sunt que officio matriculariorum, tam clericorum quam laicorum, velimus adnecti, cum a nobis et a capitulo fuerint ordinata , redigentur in scriptum, et matricularii eadem observare et facere tenebuntur. Qusigilli capituli munimine roborari. Actum anno incarnati Verbi MCC
Abbreviated transcription (Latin):
eand̃ uendicionẽ eid̃ dño. Ep̃o ⁊ eiꝰ successorib garantiiabunt ⁊ lib̃abint ad usus es
cõsuetudines francie contͣ om̃ed. Ptomẜunt eciam p̃fati benditores sub p̾stitesi¬
dei religione se soluturũ. Petro clico p̾dc̃i dñi. Ep̃i quadragnita solid pat̃ noĩe
pene. cũ p̃cio dampins. deꝑditis. costamentis et expensis. si uendicõnem h̃i retrahi
contig̾it i¬

Expanded text:
 domino episcopo et ejus successoribus garantisabunt et liberabunt, ad usus et consuetudines Francie, contra omnes. Promiserunt etiam prefati venditores, sub prestite fidei religione, se soluturos Petro, clerico dicti domini episcopi, quadraginta solidos Parisiepene, cum pretio, dampnis, deperditis, coustamentis et expensis, si venditionem hujusmodi retrahi contigerit
Abbreviated transcription (Latin):
tenet a Ioh̃e de aub̃to ullar. ⁊ qd idem Ioh̃es tenet ab eod̃ Egidio ut dicebant. quan
elemosinationẽ dc̃i Egidius ⁊ ysabell̃ uolunt̃ ⁊ laudau̾nt̃. Concedentes ꝓ eccl̃u
cui dñs Par̃ Ep̃o dc̃a quatuor aupenta t̾re uoliut assignare ẽa teneat ĩꝑpetiũ
in mami mortua quitte ⁊ pacifice quicta ab om̃i censu ⁊ costinna ⁊ om̃i alia iusti¬
cia siue iitfdc̃one. Prounetentes fide in mami nr̃a corꝑali ꝓstita. qd illi ecclie cui
assignata fuit tra illa ad usus et cõsuetudines francie garantizabunt contͣ om̃es.
dta uero ysabellis quictauit spontanea sub fide pstita quicquid hebat uł habere
pot̾at in dc̃a t̾ra noĩe dotalicii siuie quol alio modo. Dat̃ anno dñ. Mͦ. cx.xxxii.
mense aprił.¬

Expanded text:
tenet a Johanne de Auberto Villari, et quod idem Johannes tenet ab eodem Egidio, ut dicebant. Quam elemosinam dicti Egidius et Ysabellis voluerunt et laudaverunt, concedentes quod ecclesia, cui d quiete et pacifice, quitta ab omni censu et coustuma, et omni alia justicia sive jurisdictione; promittentes, fide in manu nostra corporali prestita, quod illi ecclesie, cui assignata fuerit terra illa, ad usus et consuetudines Francie garantiaabunt contra omnes. Dicta vero Ysabellis quittavit spontanea, sub fide prestita, quicquid habebat vel habere poterat in dicta terra, nomine dotalicii sive quolibet alio modo. Datum anno Domini mccxxxiii, mense apri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ petnuĩs nuiles de chantelon et Ermengardis uxor enis. medietatẽ cuid molendini qui can¬
tus rane uocat᷑ qui apud Corbolum situs est. que mediecas ad p̃face ermenganrdis
heditatẽ speccabãt.ꝰ nob̃ uendidunt. et insuꝑ molturam suam quã p̃ter medietatem
ĩ eod̃ molendiño sinẽ socii porcioñe hebant. hanc antem uendicionẽ ffilii eoꝵ. Gaufli¬
confuare et garantire. et se ip̃os ⁊ qmͣples alios qui subseͥpti sunt fidenissores cõsticuñt.
sailic hugonẽ pmnel. Ramulphũ de Chantelon. Ganfridũ de solorra. Iosceliũ de
uillãgenart. Rob̃tum de la bretosche. hanc uo uendicioñe ꝑnor sci Ioħis de Corbolio
riꝑ. postellus de moyssiaco. et Ioh̃es filius enis. Emõrramuis. Ricardus cam̃aris.¬

Expanded text:
 Petrus, miles, de Chantelou, et Ermengardis uxor ejus, medietatem cujusdam molendini, qui Cantus Rane vocatur, qui apud Corbolium situs est, que medietas prefate Ermengardis hereditatem spectabat, nobis vendiderunt, et insuper molturam suam quam, preter medietatem, in eodem molen dino, sine socii portione, habebant. Hanc autem venditionem filii eorum, Gaufriconservare et garantire et se ipsos et quamplures alios qui subscripti sunt, fidejussores constituerunt; scilicet: Hugonem Pinei, Ranulphum de Chantelou, Gaufridum de Solorra, Joscelinum de Villa Genart, Robertum de La Bretesche. Hanc vero venditionem prior Sancti Johannis de Corbolio Piper, Postellus de Moissiaco et Johannes filius ejus, Ricardus camerari
Abbreviated transcription (Latin):
que
que dt᷑ st̃a fuisse ꝑ odonem desc̃o medĩco. et. R. de lineriis. quã cõposicioñe Ep̃a nole
a cestib ex utͣqi ꝑte ꝓductis ut quẽ ĩueiremꝰ in possessione huiꝰ uiris temꝑe muricii.
et Odomo. usq ad compoitionẽ p̾dc̃am. illi p̃ossessionẽ illuis uiris adiudicaremus.
Saluo uire ꝓpetatis utriꝙ ꝑci. Pestib igit᷑ ab utͣq ꝑte ꝓduccis et diligent̃ exam̃a¬
cis inspectis accestaciomb de consilio bonoꝵ biroꝵ ⁊ uris ꝑitoꝵ adiudicaninus

Expanded text:
que dicitur facta fuisse per Odonem de Sancto Mederico et R. de Lineriis, quam compositionem nolebat epa testibus ex utraque parte productis, ut quem inveniremus in possessione hujus juris, tempore Mauricii et Odonis usque ad compositionem predictam , illi possessionem illius juris adjudicaremus, salvo jure proprietatis utrique parti. Testibus igitur ab utraque productis et diligenter examinatis, inspectis attestationibus, de consil
Abbreviated transcription (Latin):
unisis qd̵ cum nos. et Gũido de coyssiaco. mosendinũ quotdam quod de Canpi rane
aicit᷑ apud Corbeibim cõiter possidẽmus: idem Gũido ꝓ nccicate sua ⁊ Girardus filuis
eius iam miles factꝰ ꝑtem suam quã in p̃faco molendino hebant. nob̃ fide garantie in
manii nr̃a p̾stita uendidunt.p̃cio.xx.u. libraꝵ monete par̃. huiꝰ qͦ uendicõĩo fidemꝙ¬
garantie fide data se constituñt. hugo de Euen nules. hennc̃ de hiugii. Gillib̃tꝰ de¬
moissi. Gaufridus de solotre. ec sio molendinũ illud. totum nr̃m fecimꝰ. ¶ Psenã
do simlit̃ nob̃ uendidunt̃. p̾cio .xuiii. lib̃raꝵ pat̃. duodecim aipennos t̾re arabl̃
que dt̃ t̾ra sc̃i petri ixͣ culturam nr̃am. berãqi antẽ uendicionẽ. scih molendini
et t̾re. concesẜunt. et se fide media garutire ꝓmifunt. filie sepedc̃i Guidonis.
haldeburgis ⁊ Ermemardis. et gem̃ enis. Petnis et macheuo. et filii ip̃ms

Expanded text:
universis quod, cum nos et Guido de Moissiaco, molendinum quoddam, quod de Cantu Rane dicitur, apud Corboilum, communiter possideremus, idem Guido, pro necessitate sua, et Girardus, filius ejus, jam miles factus, partem suam quam in prefato molendino habebant nobis, fide garantie in manu nostra prestita, vendiderunt pgarantie fide data, se constituerunt : Hugo de Everi, miles; Henricus deLuigni; Gillibertus deMoissi; Gaufridus de Solorre; et sic molendinum illud totum nostrum fecimus. Presentium arpennos terre arabilis, que dicitur terra Sancti Petri, juxta culturam nostram. Utramque autem venditionem, scilicet molendini et terre, concesserunt et se, fide media, garantire promiserunt: filie sepedicti Guidonis, Hildeburgis et Ermenjardis, et generi ejus, Petrus et Matlieus, et filii ipsius,
Abbreviated transcription (Latin):
ceret ep̃s parisieñ ꝙ holpues sui capti ad guctum de nocte in te
saisma et diu̾ fuisset iusticiandi hospites et habitantes in castro de lupara
i est et concordatum ꝙ dicla saisma eidem non reddatur. It
se esse et du siusse in saisma habendi bona hereduaria et acquisua clecuo
dannatoꝵ pio suis foriifactis uel in figa existentiũ dictum est ꝙ detã sdisna
eidei ixirianebis osillaricum diteret idem ep̃s se esse et siuisse saisma uno¬

Expanded text:
copus Parisiensis, quod hospites sui capti ad gues tum de nocte, in ted esset in saisina et diu fuisset justiciandi hospites et habitantes in castro de Lupara, dictum est et concordatum, quod dicta saisina eidem non reddatur. Item, cum diceret se esse et diu fuisse in saisina habendi bona hereditaria et acquisita clericorum damnatorum pro suis forisfactis, vel in fuga existentium, dictum est, quod dicta saisina eidem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum tres nulieres sortilege siluanettis fiuissent capte et ꝑer maioremi et iuratos Iustirate
super hot fuit conquestus epus dicens cognicõem et ꝑmucõem hui ꝰ cͥitimis ad sepertiurere
Mr̃arore et iuiatis eꝯtrurio dicentib se esse in possessione cognosandi de tali cͥume et de
isto spuliter cognoscrre potueruint et debuerant quia ibi fuerat eutis inasio et sanctañs
pentheestes annio dñi mͦ ¶tͫ octogⁿͫͦ secundo

Expanded text:
Cum tres mulieres sortilege Silvanectis fuissent capte et per majorem et juratos justiciate, super hoc fuit conquestus episcopus, dicens cognicionem et punicionem hujus criminis ad se pertinere; majore et juratis e contrario dicentibus, se esse in possessione cognoscendi de tali crimine, et de isto specialiter cognoscere potuerant et debuerant, quia ibi fuerat cutis incisio et sanguinis Penthecostes, anno Domini m cc octogesimo secundo
Abbreviated transcription (Latin):
apl̃ce sedis beigintus suicere obsequencum nota fideliuum fanore beninolo ꝓsequi
consueuit et ꝑsonas illoꝵ quos nn sua deuocione promptos ĩuem̾̃t et feruentes.
ꝓbusdm ticulis decencius decorare. ut igit᷑ ex sp̃ali denocione quam ad nos et
delegatus nol subdelegatus exequtor aut eciam conseriator ꝑ lict̃as apl̃icas
nel legatoꝵ apl̃ice sedis impet̃tas et impetrndais iñ eum uł eccl̃iam parᵈ que sp̾al¬

Expanded text:
lice sedis benignitas sincere obsequencium vota fidelium benivolo assensu prosequi consuevit et personas illorum quas in sua devocione promptos invenerit et ferventes quibusdam titulis decencius decorare. Ut igitur, ex speciali devocione quam ad nos et delegatus vel subdelegatus, executor aut etiam conservator, per litteras apostolicas vel legatorum apostolice sedis impetratas et impetrandas in te vel ecclesiam Parisiens
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtinos tue ciuitatis uel dioc. Non obstante contͣria consuetudine uł statuto
iramento seu quacũq fur untate uallatis tecum habe̾ ualeas. ita qd̵ ꝓuentus
suos ecl̃iasticos exceptis cotidiamis distubutionib integre ꝑcipiant ac si ꝑsona¬
lit̃ in eccl̃is in quib illos obtinẽnt residerent. Contradictores autem siqui fu¬
enũt uel rebelles monitione p̾unisa ꝑ censuram ecch̃asticam appellone remota
cmpescas. Dat̃ lugdim.x. sil̃. Angͤ. poncificat᷑ iͤ. anno occauo.

Expanded text:
ortunos, tue civitatis vel diocesis, non obstante contraria consuetudine vel statuto, juramento seu quacumque firmitate vallatis, tecum habere valeas; ita quod proventus suos ecclesiasticos, exceptis cotidianis distribucionibus, integre percipiant, acsi personaliter in ecclesiis in quibus illos obtinent residerent; cortradictores autem, si qui fuerint, vel rebelles, monicione premissa, per censuram ecclesiasticam, appellacione remota, compescas. Datum Lugduni, x kal. augusti, pontificatus nostri anno octavo.
Abbreviated transcription (Latin):
eccl̃ia singl̃is Annis uiciam auri ꝑsolue tenebat̃. ab abb̃e et frib eiusd̃ loci euud̃
censum exegimnꝰ. qui nob̃ exinde respondenuit. qd in memiona eoꝵ non fueratꝰ.
uec aliqua suꝑ hus scupta habebant. qd census ille ab eccl̃ia sua eccl̃ie romane
consuen̾t ex condicione ꝑsosui. Quomam igit᷑ eccł̃ia romana nonquã exige
consueniz. sed pocnis rogan. ut alias occł̃ias sibi facẽt censuales. iauidc̃os
ab̃em et fires et eccl̃iam illoꝵ/ ab hu̾iõi absoluuꝰ exatcione/ et ut neꝙ nob̃
aut nr̃is successorib insi forte de ꝓpria uoluntate et beneplacico suo ꝓcedẽt
bunt censum ab eccl̃ia eoꝵ exig̃e liceat/ p̾senciũ aucce censemꝰ. Si uero
iscupti monast̾ii albas sit fratres / ꝓcaxatum censum aliguo temꝑe eccl̃ie
xõre ꝑsoluent. nolumꝰ qd̵ iusticie cue uel eccl̃ie tibi comisse aliquod p̾iudicm̃
debeat geniare. dat᷑ senon. lł marcii.

Expanded text:
ecclesia, singulis annis, unciam auri persolvere tenebatur, ab abbate et fratribus ejusdem loci eundem censum exegimus. Qui nobis exinde responderunt quod in memoria eorum non fuerat nec aliqua super his scripta habebant, quod census ille ab ecclesia sua ecclesie Romane consueverit ex conditione persolvi. Quoniam igitur ecclesia Romana nunquam exigere consuevit, sed potius rogari, uabbatem et fratres et ecclesiam illorum ab hujusmodi absolvimus exactione, et ut neque nobis aut nostris successoribus, nisi forte de propria voluntate et beneplacito suo procederet, hunc censum ab ecclesia illorum exigere liceat, praesentium auctoritate censemus. Si vero prescripti monasterii abbas aut fratres pretaxatum censum aliquo tempore ecclesie Romane persolverent, nolumus quod justitie tue vel ecclesie tibi commisse aliquod prejudicium debeat generare. Datum Senonis, kl. marcii.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ quod ꝑuo Iardino ret̾fito cõtig̃ ex ima ꝑte domui deẜ̃d Icb̃is charroni qua
michaes dcno bourge tenet ad p̃sens ⁊ ex alcũ ꝑte Sonuui Guilli Candebti
et a ꝑte post̾ĩori domui que fuit dm̃ Galti de ehuilla uecuõ eciam̃ t in abta¬
sõ honorati p̃dc̃i census ⁊ reddit̃ qui sequnt᷑ uides dec̃ẽ ⁊ occo solidos ⁊ sex deutã
amnii census suꝑ domo Guerini de uilla cens cõtig̃ ex una ꝑte domui s̃ mlĩ eal¬
lini ẽt ex alia ꝑte domui Eustachi fabri It sexdeci solid̃ amtmi tensꝰ suꝑ dorei
quond fuit Guill̃i le cannis canetarꝭ cõtigꝭ̃ ex iua ꝑte domui q̃ quond̃ funit de
Rogiꝰ harens et ex altũ ꝑte domui defo radĩ de sc̃o dyomfiõ . It̃. Reiiii. solid̃ coi¬

Expanded text:
cum quodam parvo jardino, retro sito, contiguam ex una parte domui defuncti Johannis Charroni, quam Michael dictus Bourge tenet ad presens, et ex altera parte domui Guillelmi Candelarii, et a parte posteriori domui que fuit domini Galteri de Chavilla; nec non eciam et in rati predicti, census et redditus qui sequuntur : videlicet decem et octo solidos et sex denarios annui census super domo Guerini de Villa Cereris, contigua ex una parte domui Guillelmi Candelarii et ex alia parte domui Eustachii Fabri; item, sexdecim solidos annui census super domo que quondam fuit Guillelmi de Cannis, canetarii, contigua ex una parte domui que quondam fuit defuncti Rogeri Harent, et ex altera parte domui defuncti
Abbreviated transcription (Latin):
go .G. dñd Cabrosie. Om̃ib p̾sentes lict̾as insp̾̃tur̃. notũ facio qd̵ cum apud
ulap mca que dicit᷑ lois mat̾cẽ eccl̃iam ⁊ apud meencort optarem ⁊ a dño meo ⁊ patͤ
sile. ⁊ plateã ad opꝰ eccl̃ie edificande. ⁊ ad domũ pb̃ri cõstendam ⁊ ad cumitiũ faciendũ et
qͣnu erpennos fre arabi ͭ ibid sicos ĩ loco cõpeteti libos ab oĩ cõsuetudĩe. Capelle nõ de
deꝓpo edificare tenebor. Eidem qͦꝙ cõcessi.usuariũ in nemore meo ubi hoĩes de meencort
daonẽ capelle habebo ego uł uxormea si suꝑuixit michi. Post obitum autẽ meum
ansden uxoris mee. ad ep̃m uł successores enĩs libere rentetur. Qd ut ratũ
st̃ ffercẽ cartam sigillo meo signani. Act̃ Anno dũ.cͦ. ccͦ. Eito.

Expanded text:
 presentes litteras inspecturis notum facio, quod, cum apud villam meam, que dicitur Lois, matricem ecclesiam, et apud Meencort optarem et a domino meo et aville, et plateam ad opus ecclesie edificande et ad domuos ab omni consuetudine. Capelle vero de de proprio edificare tenebor. Eidem quoque concessi usuarium in nemore meo, ubi homines de Meencort uxor mea, presentationem capelle habebo ego, vel uxor mea, si supervixerit michi. Post obitum autem meum et ejusdem uxoris mee, ad episcopum vel successores ejus libere revertetur. Quod ut ratum sit, presentem cartam sigillo meo signavi. Act
Abbreviated transcription (Latin):
cua Petuis monton eniis Par̃ et Iohania eius nxor⁊ exposuñt ꝙ nob̃ dc̃i
ponis et Iohanna se ꝓpoitum habe ⁊ hũisse fundandi ob̃ dimũi cultus augmẽtũ
be ea y ip̃a insticũẽ ꝓpofuant. Sed ip̃i accendentes ut dicebant uerbim apl̃i
dccntio sp̃m nolite extinguere ne de ip̃is ꝓph̃atum indet̃ uen̾unt usq ad ꝑtum
eũ est uͥtus pariendi ip̃am findabant exsuĩt in eccl̃ia antedc̃a. In qua capell̃a
so cu pb̃ri sustentacionẽ assidebant ⁊ donabant exnũc quatuordecim libr̃ par̃
lui dcam eccl̃iam ⁊ post eoꝵ decessum totam domũ. ut autẽ quicũq dc̃am capelli
u̾rt eoꝵ decessim habiũt ad sermendim in ea fortuus alliget᷑. uincl̃a ill̃us
boafide. Qd inc̾erit singl̃is dieb matutinis maiori ñuissa uesꝑis ⁊ mortuoꝵ bigi
Un dc̃a eccl̃ia sc̃i Ioh̃io bona fide. Od̃ nisi sit sacdos se ꝓmoni faciat ĩ sac̾dotẽ
suaniũ. Ed̃ celebrabit ad muiꝰ quat̃ in septimana de definictio ꝓ aĩab p̾dc̃o

Expanded text:
s Parisiensis, et Johanna, ejus uxor; exposueruntque nobis dicti Petrus et Johanna se propositum habere et habuisse fundandi, ob divini cultus augmentum bant, eam in ipsa instituere proposuerant. Sed ipsi attendentes, ut dicebant, verbum apostoli dicentis Spiritum nolite extinguere; ne de ipsis prophetatum videretur, Fenerunt usque ad partum et non est virtus pariendi, ipsam fundabant ex nunc in ecclesia antedicta; in qua capellanisbiteri sustentationem, assidebant et donabant ex nunc quatuordecim libras Pariante dictam ecclesiam; et post eorum decessum, totam domum. Ut autem quicumque dictam capellaniam post eorum decessum habuerit, ad serviendum in ea forcius alligetur vincula enim ilbona fide; quod intererit, singulis diebus matutinis, majori misse, vesperis et mortuorum vigiliis in dicta ecclesia Sancti Johannis, bona fide; quod, nisi sit sacerdos, se promoveri faciet in sacerdotem infra annum; quod celebrabit ad minus quater in satimana de defunctis, pro animabus predicto
Abbreviated transcription (Latin):
bs census p̾dc̃os dc̃us Cancor ob remediũ aĩe ipius ⁊ ꝑent̾iũ ac beneftoꝵ suoꝵ
ligans ⁊ dedit ad opus fundacõis cũid̃ capell̃ie fundande ⁊ insticuende ad hono
ñt cultũ dei ⁊ beati ludonici cõfessons in eccl̃ia sc̃i honorati p̃dc̃i post decessumm
siplarunt ut nos ad op̃ dc̃e capell̃ie dc̃am domũ ac censꝰ p̾dc̃os admortiiare dig
itoĩ. Nlos uͦ eoꝵ supplicatõi annu̾e uolentes aĩaꝵ salute p̃esata cultũ diuinũ
ñ agniẽtari. semꝑ appetimꝰ ac deuocionẽ dc̃i defꝭ Cautoris ac exequtoꝵ suoꝵ
codentes et eoꝵ sau dabili fauentes ꝓposito pẽsata utilitate ⁊ Comodo eccl̃ie nr̃e pars¬

Expanded text:
os census predictos dictus cantor, ob remedium anime ipsius et parentum ac benefactorum suorum, legavit et dedit, ad opus fundationis cujusdam capellanie, fundande et instituende ad honorem et cultum Dei et beati Ludovici confessoris, in ecclesia Sancti Honorati predicti, post decessum supplicarunt, ut nos ad opus dicte capellanie dictam domum ac census predictos amortiaare digolentes, animarum salute pensata, cultum divinum, quem augmentari semper appetimus, ac devotionem dicti defuncti cantoris ac executorum suorum attendentes, et eorum laudabili faventes proposito, pensata utilitate et comodo ecclesie nostre Par
Abbreviated transcription (Latin):
licencia spoli
sagnes quͣdue uieit ad p̾dc̃am eapell̃iam ꝑsonam ydoneã p̾sentabit ip̃a nͥ uĩã
mise carius ing̾ssa sceph̃o eiꝰ pmogenitꝰ ad eam similit̃ quidiu iux̾it ꝑsonã ydo
ẽ sfntabit ꝓut suꝑms est exp̃ssum et post morcẽ elꝰ p̃sentatio eld beneficii ad
slt̃n t conuentũ de becto hellonii rothom dioc̃ qui Ius pat᷑uatꝰ in dc̃a ecch̃ia¬

Expanded text:
licentia speciali. Agnes, quamdiu vixerit, ad predictam capellaniam personam ydoneam presentabit; ipsa vero viam universe carnis ingressa, Stephanus, ejus primogenitus, ad eam, similiter quamdiu vixerit, personam ydoneam presentabit, prout superius est expressum; et, post mortem ejus, presentatio ejusdem beneficii ad abbatem et conventum de Becco Helloini, Rothomagensis
Abbreviated transcription (Latin):
dei gricia frantorum Rey. uniusis presentes has inspcatutis Salt̃. Cum lis mota fiusset
gissu ex una ꝑte et dileccum uru bertandum dictũ gaiadion ex altera Racione Guber¬
iaens et adninistracionis dicte donus quam dc̃us bertaudus dicebut do im̃ ꝑtiuere
inte certarum lict̃arim nrarum eidem ꝑ nod̃ suꝑ hoc concessarum. uotum facunus ꝙ
de bertaudus in Curia ur̃a preseus desticit peuitus ab aduustracoe p̃dicta. Quocirca
ba placet etuolunius ꝙ donet ꝓcurator ur̃ de p̃uissis dd plenũ fuit̃ informuatus deus¬

Expanded text:
Dei gracia Francorum rex, universis presentes litteras inspecturis, salutem. Cum lis mota fuisset Gonnessia, ex una parte, et dilectum nostrum Bertaudum dictum Gaudion, ex altera, ratione gubernationis et administrationis dicte domus, quam dictus Bertaudus dicebat ad ipsum pertinere, virtute certarum litterarum nostrarum, eidem per nos super hoc concessarum, notum facimus quod dictus Bertaudus, in curia nostra presens, destitit penitus ab administratione predicta. Quocirca, nobis placet et volumus quod, donec procurator noster de premissis ad plenum fuerit informatus, d
Abbreviated transcription (Latin):
conseruare. Quaꝑtͤ uñm mat̾tem b̃e marie eccl̃iam in sue diginitatis stacu uolimꝰ
per dei grãm ꝑmanere. Prounide p̾sentis scupti stabilitate statiumꝰ ut onnes et
benficia ꝙ susceꝑit illius de qua assiumpt̃ est eccl̃ie piuiet᷑ caneiica. Dc̃c latera¬

Expanded text:
tae Mariae ecclesiam in suae dignitatis statu volumus per Dei gratiam permanere. Pro praesentis scripti stabilitate statuimus, ut omnes et beneficiaque susceperit: illius, de qua assumptus est, Ecclesiae privetur canonica. Datum Latera
Abbreviated transcription (Latin):
ab̃ie ĩ ꝑpetũ cau̾emꝰ ab om̃i gͣuam̃ie masignandi occõne sicut statutũ eEt q
latert̃ concisio ĩta ꝓnĩciando exp̃ssimꝰ ut indes Airch̃idiaconꝰ cum semes in amer
int ad scaseñ eccl̃iam sicut decet officiũ suũ. mimerus eguitaturarim p̃ms
tenariũ non excedat. decano suo cũ eo eciam ueĩente Adiũtto cõpetençi m̃umer
ciui soꝵ ad cot euectones ꝑtinenciũ. Acceptuꝰ cũ gr̃ap accione quod s honeste
fiħ̃t sppositũ. ⁊ si aliquid secũ accusit ꝑtiniens ad cibum ul potum ulł̃ asiqud ꝑtͥ¬
secũ emerit᷑ non coget᷑ abbissa ꝓ eo dasiquid exolu̾e. Iu recessu insuꝑ sus ub̾tͦ
bit. Gi antẽ if ꝑcuratio uł asiquid ad ꝓcuratõnem ꝑ tnieus denegabit aus tr

Expanded text:
abbatie in perpetuum caveremus ab omni gravamine et malignandi occasione, sicut statutum est in Lateranensi concilio, ita pronuntiando expressimus, ut videlicet archidiaconus, cum semel in anno venerit ad Scalensem ecclesiam, sicut decet officium suum, numerus equitaturarum ipsius septenarium non excedat, decano suo cum eo etiam veniente, adjuncto competenti numero cursorum ad tot evectiones pertinentium, accepturus cum gratiarum actione quod sibi honeste fuerit appositum; et si aliquid secum attulerit pertinens ad cibum vel potum, vel aliquid extrinsecum emerit, non cogetur abbatissa pro eo aliquid exsolvere. In recessu insuper suo, nicbit. Si autem vel procuratio vel aliquid ad procurationem pertinens denegabitur
Abbreviated transcription (Latin):
suã eccl̃am uł aliquã ꝑsonam ad eccl̃iam ꝑtientẽ. sentenciẽ supponat. sed quet¬
sd uacante. In om̃ib alus reẜuata ip̃i archidiacono irdc̃one debitã. Prohibitũ
et ecã ne archidiaconꝰ de cec̾o Palefridim. uł centũ solid̃ ꝓ palefudo uel aliquam ⁊¬
si̾mum quã solet ꝑciꝑe ꝓ abb̃issa int̾ducta nł incb̃ucenda ad sedem quasi de Iuresuo
mdeit exig̾e. ñ abb̃issa coget᷑ exsosue̾. Nec est p̾tereunidim qd ep̃o ⁊ eccł̃ie parisieũ

Expanded text:
sua, ecclesiam vel aliquam personam ad ecclesiam pertinentem sententie supponat; sed querpitulum, sede vacante, in omnibus aliis reservata ipsi archidiacono jurisdictione debita. Prohibitum est etiam, ne archidiaconus de cetero palefridum vel centum solidos pro palefrido, vel aliquam summam quam solet percipere pro abbatissa introducta vel introducenda ad sedem, quasi de jure suo, audeat exigere,, nec abbatissa cogetur exsolvere. Nec est pretereundum, quod episcopo et ecclesie Par
Abbreviated transcription (Latin):
slim co sargiente qni dat habundant᷑ et no impperat facustates eccl̃ie de Campellis.
ctrnus excrenissent. ut ꝑsonaꝵ nim̾ius qͣnticati reddituũ muĩme respondet ⁊ fi¬
cup p̾bende cuiuss duab ꝑsoius suffice posse constaret. maxine cum sicut asser¬
ine et testimoĩo ip̃oꝵ Cañoitoꝵ et alioꝵ multoꝵ accepmiꝰi fructꝰ ciũs p̾bende nalen¬
en fure quinqͣgnita libr̃ excedat. Canoĩcoꝵ pancitate pensata. diuino cultii
atntaret᷑ augnientũ. de sp̃ali indulgencia sedis apl̃ice. et tam ueñ uiroꝵ. h.¬

Expanded text:
danter et non improperat, facultates ecclesie de Campellis eatenus excrevissent ut personarum numerus quantitati reddituum minime responderet, et fructum prebende cujuslibet duabus personis sufficere posse constaret, maxime cum, sicut assercione et testimonio ipsorum canonicorum et aliorum multorum accepimus, fructus cujuslibet prebende valentiam fere quinquaginta libr. excedat, canonicorum paucitate pensata, divino cultui comitaretur augmentum, de speciali indulgentia sedis apostolice, et tam vener
Abbreviated transcription (Latin):
be dũab pecuo unĩeap sic̃ apud monte mr̃titum. in censuia dñe mane de
antt caluo ut dicebant. et suꝑ decẽ solidis augmẽtati c̃eusus ꝑcipiend̃ super
ano Iohatnis coque/ sica supra calcerã. iñ censina sc̃i eermam de pratis
pdiu ux̾mt ił alt̃ eoꝵ qui suꝑiux̾it. fuict̃ eiusdem p̃bende absq aliquo
n̾ seu redibicõne sibẽ ꝑcipient ⁊ habebuunt. Cĩs p̃bende collatio ad nos
o sictssores nr̃os post ut̃usq obicim ꝑtinebit. eod̃ henricõ ad residencĩã
ñe obligato. ip̃o nichoꝰ camoico existente. et scd̃m quod s placmĩt serui¬
ce fuig̃ p̃bende libe ꝑcepturo. Utroꝵ nͥ sublato de medio quicũq postino¬
d. id eandem ꝓbendam recept̃ fu̾it cenobit᷑ seruire in eccl̃ia ꝓut i quarta
teutoĩs p̃bendariẽ continet᷑ ob remediũ fundacoꝵ et alioꝵ beneft̾oꝵ. de
fusis aut̃ẽ tenend̃ p̃dc̃i mana et eius filius in manu ma fidẽ corꝑalicer

Expanded text:
eciis vinearum sitis apud Montem Martirum, in censiva domine Marie de Monte Calvo, ut dicebant; et super decem solidis augmentati census percipiendis super domo Johannis Coque, sita supra calceyam, in censiva Sancti Germani de Pratis ixerit, fructus ejusdem prehende, absque aliquo onere seu redibitione libere percipient et habebunt. Cujus prehende collatio ad nos et successores nostros post utriusque obitum pertinebit, eodem Henrico ad residentiam minime obligato, ipso nihilominus canonico existente, et secundum quod sibi placuerit serviente, fructus prehende libere percepturo. Utroque vero sublato de medio, quicumque postmodum ad eandem prehendam receptus fuerit tenebitur servire in ecclesia, prout in carta constitutionis prebendarie continetur, ob remedium fundatorum et aliorum benefactorum. De premissis autem tenendis predicti Maria et ejus filius i
Abbreviated transcription (Latin):
tid̃ uoluit. Canõici residentes uel maior pars ip̃oꝵ eid̃ dare licenciam debebunt
tr̃ ascolis aut ꝑeg̾natõne ꝓhibe̾ non pot̾unt sed de mora ꝑeg̾natõis aut studii
seideb̃it᷑ competens ordinabit᷑. Scolarem tamẽ bona fide quando iud̾iit expedire
qb̃ aut maiori ꝑt̾i cãnõicoꝵ refideuciũ renocare licebit. et si reuocatꝰ infra tempꝰ
cnpetent̃ assiguatũ redirẽ uoluit. extũt eum foraueum repucabiunt insi eis de

Expanded text:
studere voluerit, canonici residentes vel major pars ipsorum eidem dare licentiam debebunt, et ipsum a scolis aut peregrinatione prohibere non poterunt, sed de mora peregrinationis aut studii, prout videbitur competens, ordinabitur. Scolarem tamen bona fide, quando viderint expedire, capitulo aut majori parti canonicorum residentium revocare licebit; et si revocatus infra tempus competens assignatum redire noluerit, ex tunc eum foraneum reputabunt, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
sitentacionẽ assignauimꝰ et douaiumꝰ cam in molendinis nr̃ĩs quos apud sc̃m
sodaildũ de nr̃o ꝓpͥo edificanimꝰ suꝑ pont̾ẽ qm̃ in uet̾ib molendins qͦtuor
nehiculo addiictos Parisius. et annuatim in p̾dc̃is t̾mũs in domo par᷑ Ep̃i ꝑfl¬
undos. Dedimꝰ eciam eid̃ capell̃o dece̾ ⁊ nouẽ solid̃ duob denar̃ nnius de
aptali censu quos enuuꝰ apd̃ sc̃m clod̃ ab hugone de chaterdn mlite. et gra¬
hiuy nr̃am de Terus quã enuzꝰ de nr̃o conquestu. Ita tamẽ ꝙ si forte ipãm
t̾duam uendi contig̾it que sine consciẽcia ep̃ĩ pare alienari nõ pot̾id̃ pecinta

Expanded text:
is quos apud Sanctum Clodoaldum de nostro proprio edificavimus super pontem, quam in veteribus molendinis, quatuor vehiculo adductos Parisius, et annuatimin predictis terminis, in domo Parindos. Dedimus eciam eidem capellano decem et novem solidos duobus denariis minus de capitali censu, quos emimus apud Sanctum Clodoaldum ab Hugone de Chateron milite, et granchiam nostram de Termis, quam emimus de nostro conquestu. Ita tamen quod, si forte ipsam granchiam vendi contigerit, que sine consciencia episcopi Parisiensis aliena
Abbreviated transcription (Latin):
canoicop suam faciẽs ebdomadam in capella missam celebrando / ac die nottuo
horas cañoitas cuͣ noca solennnt̃ decantando. Qui Canõici ꝑ hostiĩ ecl̃e pol
ꝑ quod de domib op̃alib patet adicus ĩ eccl̃iam maiorẽ int̾itũ et exitm
sebint libũm ad capellam. uolimꝰ eciam et ordinamꝰ qd̵ ĩp̃i Canõici ꝓpͥayelauẽ
habeant iñ hostio maions eccl̃ie pͥnotato. ꝓpt̾ quod quil camoicoꝵ in inlmã

Expanded text:
canonicorum suam faciet ebdomadam in capella, missam celebrando, ac die noctuque horas canonicas cum nota sollempniter decantando. Qui canonici per ostium ecclesie Parisiensis per quod de domibus episcopalibus patet aditus in ecclesiam majorem, introitum et exitum habebunt liberum ad capellam. Volumus etiam et ordinamus quod ipsi canonici propriam elavem habeant in ostio majoris ecclesie prenotato; propter quod quili