comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manu maloꝵ. Maledicta dies in
qua natus sum: dies in qua pepe¬
rit mater mea non sit benedicta.
cauit eũ. Sit homo ille ut sunt ci¬
uitates quas subuertit dñs: & non
penituit eũ. Audiat damorẽ mane.
& ululatũ in temꝑe meridiano.
qui non me interfecit auullia.
ut fieret michi mater mea sepuil¬
chrũi: & uulua eius conceptus eter¬
nus. Quare de uulua egressus
sum ut uiderem laborem & dolorẽ:
& consumerentur in confusione
dies mei : Uerbũ qd̃ factũ est ad
iheremiã a dño. quando misit ad
eum rex sedecbias fassur filiũ elchiȩ
& sophoniam filiũ maasie. sacerdo¬
tem dicens. Interroga ꝓ nobis dñm.¬

Expanded text:
morum. Maledicta dies, in qua natus sum; Dies, in qua peperit me mater mea, non sit benedicta. cavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis D
Abbreviated transcription (Latin):
loquentẽ u̾ba hec in domo dm̃i. Cũ¬
q complesset iheremias loquens
om̃ia que p̾ceperat ei dñs ut loque¬
returad uniuersũ popłm: appre¬
henderunt eam sacerdotes & pro¬
domiis hec. & urbs ista desolabitur
eo qd non sit habitator. Et congrega¬
tus est om̃is populus aduersũ ihe¬
rennã in domũ dm̃. & audierunt
principes iuda uerba hec. & ascen¬
uerunt de domo regis indomum
dñi. & sederunt in introitu porte

Expanded text:
tem verba haec in domo Domini. Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quae praeceperat ei Dominus, ut loqueretur ad universum populum, apprehenderunt eum sacerdotes, et prodomus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus aduer sum Hieremiam in domum domini. et audierunt principes Iuda uerba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae
Abbreviated transcription (Latin):
silere nos fecit. & potũ dedit nobis
aquam fellis: peccauimus enĩ dño.
Expectauimus pacem & non erat
bonũ: tempus medelȩ & ecce formi¬
do. A dan auditus est fremitus eoͦ¬
rũ eius. a uoce hinnituũ pugnatoꝵ
eius cõmota est om̃is terra. & uene¬
runt & deuorauerunt t̾ram & ple¬
nitudinem eius. urbem & habitato¬
res eius. quia ecce ego mittam uob̃
serpentes regulos quib non est in¬
cantatio: & mordebunt uos ait dñs.
Dolor meus suꝑ dolorem in me: cor
meũ merens. Ecce uox clamoris fi¬
liȩ populi mei: de terra longinqͣ.
Nũquid dñs non est in syon. aut
rex eius non est in ea: Quare ergo
me ad iracundiam concitauerunt¬
in sculptilib suis. & inuanitatib
suis: Transiit messis. finita est
estas: & nos saluati ñ sumꝰ. Suꝑ
contritionem filie populi mei con¬
tritus sum & contristatus: stupor
obtinuit me. Nũquid resina non
est in galaad aut medicus ñ est
ibi: Quare igitur non est obdric¬

Expanded text:
silere nos fecit et potum dedit nobis silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunin sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obduc
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis sapientes nos sumus. & lex
dm̃i nobiscũ est: Uere mendatiũ
operatus est scilus mendax scriba¬
rum. confusi sunt sapientes. ꝑter¬
riti & capti sunt: quia uerbũ dñ¬
bum enim dñi ꝓiecerunt: & sapi¬
entia nulla est in eis. Propterea da¬
bo mulieres eoꝵ exteris. agros eorũ
heredib. quia a minimo usq ad
maximũ om̃s auaritiam sequunt᷑.
a ꝓpheta usq ad sacerdotem cuncti
faciunt mendatiũ: & sanabant con¬
tritionem filie populi mei ad ig¬
nominiam dicentes. pax pax: cum
non esset pax. Confusi sunt quia
ab ominationem fecerunt. quinum¬
mo confusione non sunt confusi.
& crubescere nescierunt: id circo ca¬
bent inter corruentes. & in tempo¬
re uisitationis sue corruent dicit
dñs. Congregans congregabo eos
ait dñs: non est uua in uitib. &
non est ficus in ficulnea. Foliũ de¬
fluxit: & dedi eis que p̃tergressa sũt.
Quare sedemus : Conuenite et
ingrecuamur ciuitatẽ munitã.
& sileamus ibi. quia dñs d̃s noster

Expanded text:
dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster
Abbreviated transcription (Latin):
tores iherłm. qui ingredimini per
portas istas. Hec dicit dñs. Custodi¬
te animas ur̃as. & nolite portare
pondus in die sabbati. nec inferatĩ
per portas iherłm. & nolite eicere
onera de domib uris in die sabba¬
ti: & om̃e opus non facietis. Scĩfica¬
te diem sabbati: sicut p̃cepi patrib
ur̃is. Ee non audierunt nec inclina¬
uerunt aurem suam. sed induraue¬
runt ceruicem suam ne audirent
mȩ: & ne acciperent disciplinam.
Et erit si audieritis me dicit dñs. ut
non inferatis onera per portas ciui¬
tatis hurus in die sabbati. & scĩficaue¬
itis diem sabbati. ne faciatis in eo om¬
ne opus: ingredientur per portas
ciuitatis huius reges. & principes se¬
uentes suꝑ solium dauid. & ascenden¬
tes incurrib & in equis. ipsi & prin

Expanded text:
redimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium David, et ascendentes
Abbreviated transcription (Latin):
rumq frondentiũ. in montib excel¬
sis sacrificantes in agris. fortitudinẽ
tuam & om̃s thesauros tuos in direp¬
tionem dabo. excelsa tua ꝓpter pecca¬
ta in uniuersis finib tuis: & relin¬
queris sola ab hereditate tua quã
dedi tibi. & seruire te faciam inimi¬
cis tuis in terra qliam ignoras. q̃m
ignem succendisti in furore meo:
usq meternũ ardebit. Hec dicit
oñs. Maledictus homo qui confidit
in homine. & ponit carnem brachiũ

Expanded text:
ium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit c
Abbreviated transcription (Latin):
mos iherłm. & non extinguetur. Uer¬
bum qd̃ factũ est ad iheremiã a dño
dicens. Surge & descende in domũ
figuli: & ibi audies uerba mea. Et
descendi in domũ figuli. & ecce ipse
bum dm̃ ad me dicens. Nũquid sicut
figulus iste non potero façere uo¬
bis domus isrł ait dñs : Ecce sicut
lutũ in manu figuli: sic uos in ma¬
nu mea domus ifrł. Repente lo

Expanded text:
Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse bum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente —
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis ur̃is & in dieb u̾ris uocẽ¬
gaudii & uocem leticie: uocẽ spon¬
si & uocem sponse. & cũ annuiti¬
aueris populo huic om̃ia uerba
hec. & dixerint tibi. quare locutus
est dñs super nos om̃e malũ gran¬
de istud. que inquitas ñra aut qd̃
peccatũ nr̃m qd̾ pęccauimus dño d̾o

Expanded text:
in oculis vestris, et in diebuin oculis vestris, et in diebugaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo
Abbreviated transcription (Latin):
tibi filii & filie in loco isto. quia hec
nerantur in loco isto & suꝑ matres
eoꝵ que genuerunt eos. & suꝑ pa¬
tres eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt nati
in terra hac. mortib egrotationũ
morientur. non plangent᷑ & non
sepelientur. in sterquilimũ super
faciem terrȩ erunt. & gladio & fa¬
me consument᷑. & erunt cadauera
eoꝵ in escam uolatilib celi & bestiis
terrȩ. Hec enim dicit dñs. Ne in¬
grediaris domũ conuruii. neq ua¬
Uas ad plangendũ. neq consoleris
eos. quia abstuli pacem meã a po¬
pulo isto dicit dñs: miscdiam et
miserationes. & morientur grandeᷤ
& parui in terra ista. non sepelien¬
tur neq plangentur. & non se i¬
cident. neq caluitiũ fiet ꝓ eis: &
non frangent inter eos lugenti pa¬
nem ad consolandũ suꝑ mortuo:
& non dabunt eis potũ calicis ad cõ¬
solancdũ super patre suo & matre.
& donrũ conuiuii non ingredieris
Quia hec dicit dñs exercituũ deus
isrł. Ecce ego auferam de loco isto

Expanded text:
tibi filii et filiae in loco isto. Quia haecnerantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: s terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediaris Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
tuũi: neq facias nobis contume¬
iam. Soli glorie cuȩ recordare
ne irritũ facias fedus tuũ nobis¬
cum. Nũquid sunt in sculptilib
gentiũ qui pluant. aut celi posst̃
dare ymbres: Nonne tues dñs
d̃s noster quem expectaumus:
Tu enim fecisti om̃ia hec. Et dixit
Udñs ad me. Sisteterit moyses et
samuel coram me:non est ani¬
ma mea ad popłm istũ. Lice illos
a facie mea: & egrediant᷑. Qd̃ si di¬
xerint ad te quo egrediemur: di

Expanded text:
 facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egred
Abbreviated transcription (Latin):
tor eius in tempore tribulationis.
Quare quasi colonus futurus es in
terra: & quasi uator declinans ad
manendũ : Quare futurus es ue¬
lut uir uagus. ut fortis qui non po¬
cest saluare: Tu autẽ innobis es
dñe: & nomen tuũ super nos inuo¬
catũ est: ne derelinquas nos. Hec
dicit dñs populo huic. qui dilexit
mouere pedes suos. & non quieuit:
& dño non placuit. Nunc recorda¬
bitur iniquitatũ eoꝵ: & uisitabit
peccata eoꝵ. Et dixit dñs ad me.
Noli orare propopulo isto in bonũ.
Cum ierunauerint non exaudiã
preces eoꝵ. & si obtulerint holocau¬
stomata & uictunas non suscipiam

Expanded text:
tor noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis esDomine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non sus
Abbreviated transcription (Latin):
matrem tuam que genuit te in
t̃ram alienam in qua nati non
ad quam ipsi leuant animã suã
ut reuertant᷑ iluc ñ reuertent᷑.¬
Numquid uas fictile atq contritũ
uir iste iechonias: Nũquid uas
absq om̃i uoluptate: Quare ab¬
iecti sunt ipse & semen eius. & pro¬
iecti in t̾ram quam ignorauer̃t:
Terra terra: audi sermonem dñi.
Hec dicit dñs. Scribe uirũ istum
sterilem. iurũ qui in dieb suis non
ꝓsperabitur: nec enim erit de se¬
mine eius iuir qui sedeat suꝑ solũ
dauid. & potestatem habeat ultra
exiuin iuda. Ue pastorib qui disper
gunt & dilacerant gregem pascue
meȩ dicit dñs. Ideo hec dicit dñs¬
ũs isrł: ad pastores qui pascunt po¬
pulũ meũ. uos disꝑsistis gregem
meũ. eiecistis eos. & non uisitastis
eos: ecce ego uisitabo suꝑ uos mali¬
congregabo reliquias gregis mei
de om̃ib terris ad quas eiecero eos
illuc. & conuertam eos ad rura sua.
& crescent & multiplicabunt᷑: & su¬
scitabo suꝑ eos pastores & pascent

Expanded text:
matrem tuam, quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reuertenttum vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qugunt et dilacerant gregem pascue mee dicit Dominus. Idcirco hec dicit Dominus Israel ad pastores: qui pascunt populum meum. Vos dispersistis gregem meum: et ejecitis eos: et non visitatis eos. Ecce ego visitabo sucongregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent
Abbreviated transcription (Latin):
uidebitis gladium. & fames non
erit in uob̾ sed pacem ueram da¬
bit uobis in loco isto. Et dixit dñs
ad me: falso ꝓphete uaticinant᷑ in
nomine meo: non misi eos & non p̃¬
cepi eis. neq locutus sum ad eos. Uisi

Expanded text:
uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi ei
Abbreviated transcription (Latin):
corona gloriȩ ũre. Ciuitates austri
clause sunt. & non est qui aperiat:
translata est om̃is iudea transimi¬
gratione ꝑfecta. Leuate. oculos ue¬
stros & uidete: qui uenitis ab aqui¬
lone. Ubi est grex qui datus est tibi.
pecus inclitũ tuũ : Quid dices cũ
uisitauerit te: Tuenim docuisti
eos aduersũ te: & erudisti in caput
tuũ. Nũquid non dolores app̃hen¬
derunt te quasi mulierem partu¬
rientem: Quod si dixeris in corde
tuo quare uenerunt michi hec. ꝓpt̃
multitudinem iniquitatis cuę re¬
uelata sunt uerecundiora tua: pol¬
potest ethiops pellem suam aut par¬
dus uarietates suas. & uos poteritis
bene facere cũ didiceritis malũ. et
oisseminabo eos quasi stipulam: que
uento rapitur in deserto. Hec sors
tua. parsq mensurȩ tuȩ a me di¬
cit dñs. quia oblita es mei & confi

Expanded text:
corona gloriae vestrae civitates austri corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum nudent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, polpotest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid ignoramus quia om̃is la¬
guncula implebitur uino: & di¬
ces ad eos. Hec dicit dñs. Ecce ego
implebo om̃s habitatores terrȩ hu
ius. & reges qui sedent de stirpe
dauid suꝑ thronũ eius. & sacerdo¬
tes & ꝓphetas. & om̃s habitatores ihe¬
rusalem ebrietate. & disꝑgam eos
uirũ a fr̃e suo: & patres & filios pa¬
riterait dñs. Non parcam & non
concedam. neq miserebor: ut non
disꝑdam eos. Nudite & aurib ꝑci¬
pite: nolite eleuari quia dñs locu¬
cus est. Date dño deo ur̃o gloriã.
antequã contenebrescat: & ante¬
quã offendant pedes ũri ad mon¬
tes caligosos. Expectabitis lucem
& ponet eam in umbrã mortis: et
in caliginem. Qurod si hoc non au¬
dieritis: in abscondito plorabit a¬
nima mea. a facie suꝑbiȩ. Porans
plorabit. & deducet oculus meus la¬
crimã: quia captiis est grex dñi.
Dic regi: & dñatrici. Humiliamini.
sedete: q̃m descendit de capite ur̃o

Expanded text:
numquid ignoramus quia omnis lanumquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatorereges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro
Abbreviated transcription (Latin):
sui circa lumbos meos. Et factus
tirca lumbos tuos. & surgens uade
ad euphraten: & absconde illud in
foramine petre. Et abii & abscondi
illud in euphraten: sicut p̃ceperat
michi dñs. E factũ est post dies
plurimos: dixit dñs ad me. Surge¬
& uiade ad euphraten. & tolle inde
lumbare qd precepi tibi ut abscon¬
deres illud ibi. Et abii ad euphra¬
ten & fodi. & cati inde lumbare de
loco ubi absconderam illud. & ecce
computruerat lumbare: ita ut
nullo usui aptũ esset. Et factũ ẽ
uerbũ dñi ad me dicens. Hec di¬
cit dñs d̃s. Sic putrescere faciam
multam. popłm istũ pessimũ. qui
nolunt audire uerba mea. & ambu
sicut lumbare istud: qd̃ nullo usui
aptũ est. Sicut enim adheret lum
iuda dicit dñs. ut essent michi in
popłm. & in nomen. & in laudẽ. et
in gloriam: & non audierunt. Di¬
res ergo ad eos sermonem istũ. Hec
dicit dñs d̾s isrł. Om̃is laguncula
implebitur uino. Et dicent ad de

Expanded text:
sui circa lumbos meos. Et factus sui circa lumbos meos. Et factus ti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea, et ambulsicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbdomum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te
Abbreviated transcription (Latin):
serti uenerunt om̃s uastatores
quria gladius dm̃ deuorauit ab
extremo terre usq ad extremũ eiꝰ.
Non est par unuerse carm. Se¬
m̃mauerunt triticũ. & spinas mes¬
suerunt: hereditatem acceperũt:
& non eis ꝓderit. Confundemini
a fructib ur̃is: ꝓpter iram furoris
om̃. Hec dicit dñs aduersũ om̃s
uicinos meos pessimos: qui tan¬
gunt hereditatem quam distri¬
bui populo meo isrł. Ecce ego e¬
uellam eos de terra eoꝵ. & domũ
uida euellam de medio eoꝵ: & cum
euellero eos conuertar & miserebor
eoꝵ. & reducam eos iurũ ad heredi¬
tatem suam. & uirũ in t̾ram suam.
Et erit si eruditi didicerint uias¬
populi mei ut iurent in nomine
meo dicit dñs. sicut docuerunt pu¬
pulũ meũ uirare in baal: edificabũ¬
tur in medio populi mei. Quod si
non audierint: euellam gentem
illam euulsione: & perditione ait
nes illud suꝑ lumbos tuos: & in a¬
quam non inferes illud. &̾ possedi
lumbare uixta uerbũ dñi: & po¬

Expanded text:
serti uenerunt uastatores, serti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint populi mei, ut jurent in nomine meo, Vivit Dominus, sicut docuerunt populum meum jurare in Baal: aedificabuntur in medio populi mei. Quod si non audierint, evellam gentem illam evulsione et perditione, aitnes illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et po
Abbreviated transcription (Latin):
& uolucre: qm̃ dixerunt non iide¬
bit nouissima nr̃a. Si cum petitib
currens laborasti. quomͦ poteris con¬
tendere cũ equis : Cum autẽ in ter¬
ra pacis securus fueris. quid facies
in suꝑbia iordanis: Nam & fratreᷤ
tui & domus patris tui. etiam ipsi
pugnauerunt aduersũ te: & clama¬
cuti fuerint tibi bona: ne credas eis.¬
Reliqui domũ meam. dimisi he¬
reditatem meã. dedi dilectam ani¬
mam meã in manu immicoꝵ eiuis.
facta est michi hereditas mea qua¬
si leo in silua: dedit contra me uo¬
cem: ideo odiui eam. Nũgirid a¬
uis discolor hereditas mea michi.
nũquid auis tincta per totum: Ue¬
nite congregamini om̃s bestiȩ ter¬
re. ꝓperate ad deuorandũ. Lastores
multi demoliti sunt uineam meã.¬
conculcauerunt partem meã: de¬
derunt portionem meã desiderabi¬
lem in desertũ solitudinis: postie¬
runt eam in dissipationẽ luxitq
suꝑ me. Desolatione desolata ẽ
om̃is terra: quia nullus est qui
recogitet corde. Suꝑ om̃s uias de¬

Expanded text:
erunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamacuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandum pastores multi demoliti sunt conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. super omnes uias de
Abbreviated transcription (Latin):
Nudite uocem meã & ero uobis d̾s.
& uos eritis michi popłs: et ambu¬
late in om̃i uia quã mandaui uo¬
bis: ut bene sit uobis. Et non au¬
dierunt nec inclinauerunt aurẽ
suam. sed abierunt in uolupta¬
tibus suis. & prauitate cordis sui
mali. factiq sunt retrorsũ. & non
inante. a die qua egressi sunt pa¬
tres eoꝵ de terra egipti. usq ad diẽ
hanc. Et misi ad uos om̃s seruos
meos ꝓphetas ꝑ diem consurgens
uiluculo & mittens. & non audie¬
runt me nec inclinauerunt aurẽ
suam. sed indurauerunt ceruicẽ:¬

Expanded text:
ro vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed induraverunt cervice
Abbreviated transcription (Latin):
qui facio miscdiam & iudiciũ &
iusticiam in terra. Hec enim placẽt
michi ait dñs. Ecce: dies ueniunt di¬
cit dñs. & uisitabo suꝑ omnẽ qui cir¬
cũcisum habet p̃putium. suꝑ egip¬
tum & suꝑ iudam. & suꝑ edom. et
suꝑ filios amon. & suꝑ moab. & suꝑ
om̃s qui attonsi sunt in comã habi¬

Expanded text:
qui facio misericordiam, et judicium et qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui att
Abbreviated transcription (Latin):
que sapientes sunt mittite ꝓperẽt
festinent. & assumant suꝑ nos la¬
mentũ. deducant oculi nr̃i lacri¬
mas. & palpebrȩ nr̃e defluant aqͥs:
quia uox lamentationis audita
est de syon. Quomͦ uastati sumꝰ.
&e confusi uehement̃: Quia dere¬
liquimus t̾ram: q̃m deserta sunt¬
lieres uerbũ dñi. & assumant au¬
res ur̃ȩ sermonem oris eius. & doce¬
te filias ur̃as lamentũ. & unaqueq
ꝓrimam suam planctũ: quia ascen¬
dit mors ꝑ fenestras nr̃as. ingressa
est domus nr̃as. dispergere paruu¬
los deforis: iuuenes de plateis. Lo¬
quere. Hec dicit dñs. Et cadet mor¬
ticinũ hominis quasi stercus suꝑ
faciem regionis: & quasi fenũ post
tergũ metentis. & non est qui colli¬
gat. Hec dicit dñs. Non glorietur
sapiens in sapientia sua. & non glo¬
rietur fortis in fortitudine sua. et
non glorietur diues in diuitiis suis:
sed in hoc glorietur qui gloriatur.
scire & nosse me quia ego sũ dñs.

Expanded text:
quae sapientes sunt, mittite, et properent: quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, qlieres, verbum Domini et assumant aures vestrae sermonem oris mei. Docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum, quia ascendit mors per fenestras vestras, ingressa est domos vestras, dispergere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ciscetur anima mea: Suꝑ mon¬
tes assumã fletũ ac lamentũ. et
suꝑ speciosa deserti planctũ. qͣm
incensa sunt eo quod non sit uir
ꝑtransiens: & non audierunt uo¬
cem possidentis. Auoluere celi usq
ad pecora transmigrauerunt & re¬
cesserunt. & dabo iherłm in aceruoᷤ
arenȩ: & incubilia draconũ. & ciui¬
tates iuda dabo in desolationem:
eo quod non sit habitator. Quis ẽ
uir sapiens qui intelligat hoc. et
ad quem uerbũ oris dñi fiat ut
annuntiet istud: Quare perierit
rit dñs. Quia dereliquerunt le¬
gem meã quam dedi eis. & ñ au¬
dierunt uocem meã. & non ambu¬
lauerunt in ea. & abierunt post
prauitatem cordis sui. & post ba¬
alim quos didicerunt a patribus
suis. Idcirco hec dicit dñs exercitu¬
uni ds isrł. Ecce ego cibabo popłm
istum absinthio. & potũ dabo eis
aquam fellis. & disꝑgam eos in gen¬
tib quas non nouerunt ipsi & pa¬
tres eoꝵ: & inittam post eos gladiũ
ercituũ. Contemplamimi & uocate
lamentatrices & ueniant. & ad eas

Expanded text:
scetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare perierit xit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium ercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas,
Abbreviated transcription (Latin):
testans contestatus sum patres ue¬
stros in die qua eduxi eos de terra
egipti. usq ad diem hanc: mane
Audite uocem meam & non audi¬
erunt. nec inclinauerunt aurem
suam. sed abierunt unusquisq
inprauitatem cordis sui mali. &
inluri suꝑ eos om̃ia uerba pacti
huius. qd̃ precepi ut facerent & ñ
fecerunt. Et dixit dñs ad me. In¬
uenta est coniuratio in uiris iuda:
& in habitatorib iherłm. Reuer¬
si sunt ad iniquitates patrũ nr̃oꝵ
priores: qui noluerunt audire uer¬
ba mea. Qe hii ergo abierunt post
deos alienos ut seruirent eis: irri¬
tum fecerunt domus isrł & domꝰ
iuda pactũ meũ: qd̃ pepigi cũ pa¬
trib eoꝵ. Quamobrem hec dicit do

Expanded text:
testans contestatus sum patres vestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Mane audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
natione erus cõmouebitur terra: &
non sustinebunt gentes cõminatio¬
nem eius. Sic ergo dicetis eis. Dii
qui celos & t̾ram non fecerunt: pe¬
reant de terta & de his que sub ce¬
lo sunt. Qui facit terram in forti¬
tudine sua. p̃parat orbem in sapi¬
entia sua: & prudentia sua extendit
celos. Ad uocem suam dat multitu¬
dinem aquarũ in celo. & eleuat ne¬
bulas ab extremitatib terre. fulgu¬
ra in pluuiam facit: & educit uen¬
tum dethesauris suis. Stultus fac

Expanded text:
natione ejus commovebitur terra: et natione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit ventum de
Abbreviated transcription (Latin):
mus isrł. Hec dicit dñs. Iuxta uias
gentiũ nolite discere. & a signis celi
nolite metuere. que timent gendes:
quia leges populoꝵ uane sunt. qͥa
lignũ de saltu precidit opus ma¬
nuũ artificis in ascia. argento et au¬
ro decorauit illud. clauis & malleis
compegit. ut non dissoluatur: in si¬
militudinem plasme fabricata st̃
& non loguent᷑. Portata tollentur.
quia incedere non ualent. Nolite gͦ
timere ea: quia nec male possunt fa¬
cere nec bene. Non est similis tui
dñe. magnus tu & magnũ nomen
tuũ. in fortitudine. Quis non time¬
bit te orex gentrũ: Tuũ est enim
decus inter cunctos sapientes genti¬
um: & in uinuersis regnis eoꝵ nul¬
lus est similis tui. Pariter insipien¬
ces & fatui ꝓbantur: doctrina uani¬
tatis eoꝵ lignũ est. Argentũ inuo¬
lutũ de tharsis affertur. & aurũ de
ophar opus artificis. & manus erarii:
iacinctus & purpura indumentũ
eoꝵ opus artificũ unuersa hec. Do¬
minus autẽ d̃s uerus est. ipse d̃s ui

Expanded text:
mus Israel. Haec dicit Dominus: Juxta vias gentium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertuOphaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus autem Deus verus est: ipse  Al. i
Abbreviated transcription (Latin):
& habitaculũ draconũ. Scĩo domine
quia non est hominis uia eius:nec
uiri est ut ambulet & dirigat gres¬
sus suos. Corripe me dñe. uerunta¬
men in iudicio & non in furore tuo.
ne forte ad nichilũ redigas me. Ef¬
funde indignationem tuam super
gentes. que non cognouerunt te.
& suꝑ ꝓuincias que nomen tuũ ñ
inuocauerunt: quia comederunt
iacob & deuorauerunt eũ. & consũp

Expanded text:
et habitaculum draconum scio Domine et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m falsum est qđ conflauit. & non
est sp̃c in eis. uana sunt. & opus risui
dignũ. in tempore uisitationis sue
peribunt: non est his similis pars
iacob. Qui enim formauit om̃ia
ipse est d̃s̃. & isrł uirga hereditatis
eius: dñs exertituũ nomen illi. Con¬
grega de cerra confusionem tuam.
que habitas in obsidione: quia hec
dicit dñs. Ecce ego longe ꝓiciam
habitatores terre in hac uice: & tri¬
bulabo eosita ut non inueniantur.
Ue michi suꝑ contritione mea: pes¬
sima plaga mea. Ego autẽ dixi. Nla¬
ne hec infirmitas mea est: & porta¬
bo eam. Tabernaculũ meũ uasta.¬
tum est. om̃s funiculi mei disrup¬
tisunt. filii mei exierunt a me. & ñ
subsistent. non est qui extendat
tentoriũ meũ & erigat pelles meas:
quia stulte egerunt pastores. & dñm
non quesierunt. ꝓpterea non intelle¬
rerunt: & om̃is grex eoꝵ disꝑsus est.
Uox auditionis ecce uenit & cõmo¬
tio magna de terra aquilonis. rit
ponat ciuitates iuda solitudinẽ:

Expanded text:
conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam e habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eosvae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
suam: quam dedi patrib eoꝵ. Ecce
ego mittam piscatores multos dicit
uñs. & piscabunt᷑ eos. & post hec mnit¬
tam eis multos uenatores & uena¬
buntur eos. de om̃i monte. & de om¬
nicolle. & de cauernis petrarũ: quia
occulta imiquitas eoꝵ ab oculis metꝰ
Et reddam primũ duplices iniqui
idoloꝵ suoꝵ: & ab hominationibus
suis impleuerunt hereditatem
meam. Dñe fortitudo mea. & ro¬
bur meũ & refugiũ meũ in die
tribulationis. Ad te gentes ueni¬
ent ab extremis terre: & dicent. Ue¬
re mendatiũ possederunt patres
nr̃i: uanitatem que eis non ꝓfuit.
Nũquid faciet sibi homo deos: Et
ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego O¬
stendam eis per uicem hanc. osten¬
dam eis manũ meam & uirtutem
meam: & scient quia nomen michi

Expanded text:
quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitidolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi
Abbreviated transcription (Latin):
mansuetus qui portatur ad uicti¬
mam: & non cognoui quia cogita¬
Mittamus lignũ in pane eius. et
eradamus eũ de terra uiuentium:
& nomen eius non memoretur am¬
plius. Tu autẽ dñe sabaoth qui ui¬
dicas iuste. & ꝓbas renes & corda. ui¬

Expanded text:
rtatur ad victimam: et nunc cognobi quia super me cogitaMittamus lignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor: vi
Abbreviated transcription (Latin):
morieris in manib nr̃is. Propterea
hec dicit dñs exercituũ. Ecce ego u¬
sitabo suꝑ eos. iuuenes morientur
in fame: & reliquie non erunt ex
eis. Inducam emm malũ siuꝑ iuros
anathoth: annũ uisitationis eorũ.
ustus quidem tues dñe: si dispute
tecũ. ueruntamen iusta loquar ad
te. Quare uia impioꝵ. ꝓsperatur.
bene est om̃ib qui p̃uaricant᷑ & mi¬
que agunt: Nantasti eos & radicẽ
iiserunt: ꝓficiunt & faciunt fruc¬
tum. Prope es tu ori eoꝵ: & longe a

Expanded text:
morieris in manibus nostris propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructu
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore afflictionis eoꝵ. Scd̾m
numerũ enim ciuitatũ tuarũ erãt
diitui iuida. & scdm numerũ uia¬
rum iherłm posusti aras confusio¬
nis: aras ad libandũ baali. Tu er¬
go noli orare ꝓpopulo hoc. & ne
assumas pro eis laudem. & oratio¬
nem. quia non exaudiam in tem¬
pore clamoris eoꝵ ad mer in tempo¬
re afflictionis eoꝵ ad me. Quio ẽ

Expanded text:
onis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflicti
Abbreviated transcription (Latin):
pacti huius. & loquimin ad uiros
uida. & ad habitatores iherłm: et
dices ad eos. Hecdicit dñs ds isrł.
Malelictus uir qui non audierit
uerba pacti huius qd̃ precepipatri¬
bus ur̃is in die qua eduxi eos de
terra egipti: de fornace ferrea dicenᷤ.
Audite uocem meã & facite om̃ia

Expanded text:
oquimini ad viros Juda, et ad habitatores Hierusalem, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel: Maledictus vir, qui non audierit verba pacti hujus, quod praecopi patribus vestris in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite o
Abbreviated transcription (Latin):
Unusquisq a ꝓrimo suo se custo¬
diat. & in om̃i fratre suo non habe¬
at fidutiam: quia om̃is frater sup¬
plantans supplantabit. & om̃is ami¬
cus fraudulenter incedet: & uir fra¬
trem suũ deridebit. & ueritatem
non loquent᷑. Docuerunt linguã
suam loqui mendatiũ: ut inique
agerent laborauerunt. Habita¬
tio tua in medio doli: in dolo re¬
nuerunt scire me dicit dñs. Frop¬
terea hec dicit dñs exercituũ. Ecce
ego conflabo & ꝓbabo eos. Quid̃
enim aliud faciam a facie populi
mei: Sagitta uulnerans lingua
eoꝵ. dolũ locuta est. in ore suo pa¬
cem cũ amico suo loquit᷑: & occul¬
te ponit ei insidias. Nũquid su¬

Expanded text:
Unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam, quia omnis frater supplantatione supplantat et omnis amicus fraudulenter incedit et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur; didicit enim lingua suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit
Abbreviated transcription (Latin):
s. seruistis deo alieno in terra ũra:
sic seruietis alienis in terra non ũra.
Annuntiate hoc domui iacob: & ari¬
ditũ facite in iuda dicentes. Audi
popule stulte qui non habes cor. qͥ
habentes oculos non uidetis: & au¬
res & non auditis. Me ergo non ti¬
mebitis ait dñs. & a facie mea non
dolebitis: Qui posui harenam ter¬
minũ mari. p̃ceptũ sempiternũ.
qd̃ non p̃teribit: & cõmouebuntur
& non poterunt. & intumescent
fluctus eius & non transibunt illud.
Populo autẽ huic factũ est cor clurrĩ
& exasperans. recesserunt & abierunt
& ñ dixerunt in corde suo metuamꝰ¬

Expanded text:
et servistis deo alieno in terra vestra et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicepopule stulte, qui non habes cor; qui habentes oculos non videtis, et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde suo: Metuam
Abbreviated transcription (Latin):
& dissipate: consũmationẽ autem
nolite facere: Auferte ꝓpagines eiꝰ
quia non sunt dñi: p̃uaricatione
enim p̃uaricata est in me domus
isrł. & domus iuda ait dñs. Nega¬
phete fuerunt inuentũ locuti: & re¬
sponsũ non fuit in eis. Hec ergo ue¬
nient illis. Hec dicit dñs exercituũ.
Quia locuti estis uerbũ istud. ecce
ego do uerba mea in ore tuo in ig
oñs. gentem robustam. gentem an¬
tiquam. gentem cuius ignorabis
linguã: nec intelliges quid loquat᷑.
Pharetra eius quasi sepulchrũ paten᷑.
unuersi fortes. E comedet segetes
tuas & panem tuũ. deuorabit filios
tuos & filias. comedet gregem cuũ. &
armenta tua. comedet uineã tuam.
& ficũ tuam: & conteret urbes tuas
munitas. in quib tu habes fidutiã
gladio. Ueruntamen in dieb illis
ait dñs: non faciam uos in consum¬
matione. Quod si dixeritis quare
fecit dñs d̾s noster nobis hec om̃ia:
dices ad eos. Sicut dereliquistis me

Expanded text:
et dissipate, consummationem autem et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaphetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in ore tuo in ignDominus: gentem robustam, gentem antiquam, gentem cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas et panem tuum, devorabit filios tuos et filias, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me
Abbreviated transcription (Latin):
faciem suam suꝑ petram: & nolue¬
runt reuerti. Ego autẽ dixi. forsi¬
tan pauperes sunt & stulti: igno¬
rantes uiam dñi. iudiciũ dei sui.
Ibo igitur ad optimates & loquar
eis: ipsi enim cognouerunt uiam
om̃i. iudiciũ deisui. Et ecce ipsi ma¬
gis simul confregerunt iugũ: ru¬
perunt uincula. Id circo ꝑcussit eõ
leo de silua. lupus ad uesꝑam uasta¬
uit eos: pardus uigilans suꝑ ciuita¬
tes eoꝵ. Om̃is qui egressus fuerit
ex eis capietur. quia multiplicate
sunt p̃uaricationes eoꝵ: confortatȩ
sunt auersiones eoꝵ. Suꝑ quo ꝓpi¬
tius tibi esse potero: Filii tui dere¬
liquerunt me. & nirant in his qui
non sunt dii. saturaui eos & mecha¬
tisunt: & in domo meretricis luxu¬
riabantur. E qui amatores in femi¬
nas. & emissarii facti sunt: untisqͥsq
ad uxorem ꝓximi sui hinniebat. Nũ¬
quid suꝑhis non uisitabo dicit do¬
minꝰ. & in gente tali non ulciscet᷑
anima mea: Ascendite muros eiꝰ

Expanded text:
facies suas super terram, et noluefacies suas super terram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans supra civitates eorum: Omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et emissarii facti sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus,