comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui decimus fuerat. secesserat in deser¬
tib cũ suis agebat: & feni cibo uescẽ¬
tes demorabant᷑ ne participes essẽt
comquinationis. S ñ post multũ
tempꝰ misit rex senem quendã anti¬
ochenũ. qui compelleret uideos: ut
se tranferrent a patriis & dei legib
contaminaret etiam qd in iheroso¬
limis erat templũ. & cognominaret
iouis olimpii. Et in garirim ꝓut e¬
rant hi qui locũ inhabitabant: iousͤ
hospitalis. Pessima autẽ: & uniuer¬
sis grauis maloꝵ erat incursio. Nam
templũ luxuria & cõmessationib erat
plenũ: & scortantiũ cũ meretricibus.
Sacratisq edib mulieres se ultro in¬
gerebant: introferentes ea que ñ lice¬
bat. Altare etiam plenũ erat illicitis:
que legib ꝓhibebant᷑. Neq autẽ sab¬
bata custodiebant᷑: neq dies sollẽnes
patrii seruabant᷑. nec simplicit̃ se qͥsꝙͣ
iudeũ esse confitebatur. Ducebantur
autẽ cũ amara necessitate: in die na¬
talis regis ad sacrificia. Et cũ liberi sa¬

Expanded text:
qui decimus fuerat, et secesserat in desertibus cum suis agebat, feni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sa
Abbreviated transcription (Latin):
de ioppe & gazara que expostulas: ip¬
si faciebant in ppło plagam magnã:
& in regione nr̃a. Hoꝵ damus. talen¬
ta centũ. Et ñ respondit illi uerbũ.
Reuersus autẽ cũ ira ad regem. re¬
nuntiauit ei uerba ista: & głiam sy¬
monis. & uniuersa que uidit: & rra¬
tus ẽ rex ira magna. Tryfon autẽ fu¬
git naui in horthosaida: & constitu¬
it rex cendebeũ ducem maritimũ:
& exercitũ equitũ & peditũ dedit illi
Q mandauit illi mouere castra cõtͣ
faciem iudeȩ. & mandauit ei edifi¬
care cedronẽ. & obstruere portas ci¬
uitatis: & debellare ppłm. Rex aut̃

Expanded text:
de Ioppen et Gazara quae expostulas ipde Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare p
Abbreviated transcription (Latin):
nauit se ab eo. Et misit ad eũ atheno¬
uiũ unũ de amicis suis: ut tractaret
cũ ipso dicens. Uos tenetis ioppen. et
gazarã. & arcem que ẽ in iherłm: ti
uitates regni mei. fines eoꝵ desolastis.
& fecistis plagam magnã in terra:
& dñati estis ꝑ loca multa in regno
meo. Nunc gͦ tradite ciuitates quas
occupastis: & tributa locoꝵ quib dña¬
ti estis extra fines iudeȩ: Sinautẽ. da¬
te ꝓ illis quingenta talenta argen¬
ti: & ext̾mini qd̃ ext̃minastis. & tri¬
butoꝵ ciuitatũ. alia talenta quingen¬
ta. Sinaut̃: ueniemus & expugna¬
bimus uos. Et uenit athenoui us ami¬
monis. & claritatẽ in auro & argento.
& apparatũ copiosũ & obstupuit: & re¬
tulit ei uerba regis. Et respondit sy¬
mon & dixit. Neq alienam t̃ram
sũpsimus. neq aliena detinemus:
s hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ. que ab mi¬
micis nr̃is in iuste aliquo tempore pos¬
sessa ẽ: Nos uͦ tempꝰ habentes uendi¬
cabimus hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ. Hã

Expanded text:
it se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amiSimonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam
Abbreviated transcription (Latin):
ri amicitiã. tollentes eũ secreto. roga¬
bant afferri carnes quib uesci ei lice¬
bat: ut simularetur manducasse
sicut rex imperauerat. de sacrificii car¬
nib. ut hoc facto amorte liberaret᷑.
& ꝓpter ueterẽ uiri amicitiã. hanc
in eo fecerunt humanitatẽ. At ille
cogitare cepit etatis ac senectutis sue
eminentiã dignam. & ingenuitatẽ
nobilitatis: canitiei atq a puero op
a deo condite legis constituta: respõ¬
oit cito dicens. p̃mitti se uelle in in¬
ẽ in quit fingere: ut multi ad olescẽ¬
tiũ arbitrantes eleazarũ nonaginta
annoꝵ transisse ad uitam alienigena¬
rũ: & ipsi ꝓpter meã simulationẽ. et
ꝓpt̾ modicũ corruptibilis uite tempꝰ

Expanded text:
tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepieminentiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optcte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in inest fingere, ut multi adolescentium arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modic
Abbreviated transcription (Latin):
& medie. quia intrauit demetriꝰ con¬
fines suos & misit uiñi de principi¬
b suis ut comp̃henderet eũ uiuũ: &
adduceret eũ ad se. Et abiit & ꝑcussit
castra demetrii. & comp̃hendit eũ:
& duxit eũ ad arsacen. & posuit eũ
incustodiã. Et siluit terra iuda om¬

Expanded text:
et Mediae quia intravit Demetrius conet Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ ꝓhibebant᷑ egredi & ingredi
in regionẽ. & emere ac uendere: et
esurierunt ualde. & multi ex eis fa¬
me periert̃. Et clamauer̃t ad symo¬
nẽ ut dextras acciꝑent: & dedit il¬
lis. & eiecit eos inde. & mundauit ar¬
cem a contaminationib & intraue¬
runt in eam. tercia & uicesima scd̃i
mensis. anno centesimo septuage¬
simo primo cũ laude & ramis pal¬
blis. & hymnis. & canticis: quia con¬
tritus est inimicꝰ magnꝰ ex isrł. et
constituit ut om̃ib annis agerent᷑¬
dies hi cum leticia. Et munuit mon¬
tem templi qui erat secus arcem: & ha¬
bitauit ibi ipse & qui cũ eo erant. Et
uidit symon iohannẽ filiũ suũ qd̾
uiresset: & posuit eũ ducem uirtu¬
tũ uniuersarũ: & habitauit gara¬
ris. Anno centesimo septuagesimo
scdõ. congregauit rex demetriꝰ exer¬
citũ suũ. & abiit mediam. ad contͣ¬
henda sibi auxilia: & expugnare ti¬
fonẽ. Et audiuit arsaces rex ꝑsidis

Expanded text:
rusalem prohibebantur egredi et ingredi rusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum laude et ramis palblis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentdies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis
Abbreviated transcription (Latin):
nos pax. Anno centesimo septuage¬
simo ablatũ est iugũ gentiũ ab ifrł:
& cepit ppłs isrł scribere in tabulis
& gestis publicis: anno primo sub sy¬
mone sũmo sacerdote. magno duce.
& principe uideoꝵ. In illis dieb symõ
applicuit ad garam & circũdedit eã
castris: & fecit machinas. & applicu¬
it ad ciuitatẽ: & ꝑcussit turrem unã
& comp̃hendit. Et qui eruperunt:
erant intͣ machinã in ciuitatẽ. Et
factus ẽ motus magnus in ciuitate:
& ascenderunt qui erant inciuitate
cũ uxorib & filiis supra murũ scissis
tunicis suis: & clamauerunt uoce
magna. postulantes a symone dex¬
tras sibidari. & dixerunt. Non no¬
bellauit eos. eiecit tamen eos de crui¬
tate. & emundauit edes in quibus
fuerant symulachra: & t̃c intrauit
in ea cum hymnis. benedicens dñm.
Et eiecta ab ea om̃i ĩmunditia. collo¬
cauit in ea uiros qui legem facerent:
& muniuit eam. & fecit sibi habita¬
tionẽ. Qu autẽ erant in arce ihe¬

Expanded text:
nos pax anno centesimo septuagenos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nomon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hie
Abbreviated transcription (Latin):
cauit sẏmon presidia uideȩ. muniens
eam turrib excelsis. & muris magnis:
& portis & seris. & posuit alim̃ta in
munitionibꝰ. Et elegit symon iuros
& misit ad demetriũ regem. ut face¬
ret remissionẽ regioni: quia actus
om̃s tryfonis ꝑ direptionẽ fuerant
gesti. W demetrius rex ad uerba ista
respondit: & scripsit epłam talem.
Rex demetrius symoni sũmo sacer¬
doti & amico regũ. & senioribꝰ. & gen¬
ti iudeoꝵ salutẽ. Coronã auream &
baen quã misistis suscepimꝰ. & para¬
ti sumus facere uobiscũ pacem mag¬
nam. & scribere p̃positis regis: remit¬
tere uobisque indulsimus. Quec̃q
enim constitiumꝰ uobis constant: mu¬
nitiones quas edificastis sint uobis.
Remittimꝰ qͦ ignorantias & peccata
usq in hodiernũ diem: & coronam
quã debebatis. & si quid aliud erat tͥ¬
butariũ iherłm: iam ñ sit tributari¬
um. & si qui ex uobis apti sunt conscͥ¬
bi int̾ nr̃os. conscribant᷑: & sit in ter

Expanded text:
cavit Simon praesidia Iudaeae muniens cavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uenit in galadithin. Et cũ appropi¬
asset baschana: occidit ionathan et
filios eius. Et conuertit tryfon: & abi¬
it in t̾ram suam. Qe misit symon et
accepit ossa ionathe fr̃is sui. & sepeli¬
uit ea in modin ciuitate patrũ eius
& planxert̃ eũ om̃is isrł planctumag¬
no: & luxert̃ eum dies multos. Et edi¬
ficauit sẏmon suꝑ sepulchrũ patris
sin & fr̃um suoꝵ. edificiũ altũ uisu:
lapide polito retro & ante. Et statuit
septem piramidas. unã contͣ unã patͥ
& matri. & quatuor frĩb. &s his circũ¬
posuit colũnas magnas. & suꝑ colum¬
nas arma ad memoriã eternã: & iux¬
ta arma naues sculptas. que uiderent᷑
ab hominib nauigantib mare. Hoc
ẽ sepulchrũ qd̃ fecit in modin: usq
in hunc diem. Tryfon autẽ cũ iter¬
faceret cũ antiocho rege adolescente.
uolo occidit eñ: & regnauit loco eius.
& imposuit sibi diadema asye: & fe¬
cit plagam magnã in terra. Q edifi¬

Expanded text:
non venit in Galaditin et cum adpropinon venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapidemidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iterfaceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ faciem campi. Et ut cognouit
tryfon quia surrexit symon in loco
dicens. Pro argento qd̵ debebat frat
tuus ionathas in ratione regis: detinu¬
imus eũ. Et nc̃ mitte argenti talenta
centũ: & duos filios eius obsides. ut ñ
dimissus fugiat a nobis: & remitte¬
mus eũ. Et cognouit symon quia cũ
dolo loqueretur secũ: iussit tam̃ dari
argentũ & pueros. ne inimicitiã mag¬
nã sumeret ad isrł ppłm dicentẽ. qͥa
ñ misit argentũ & pueros: ꝓpterea pe¬
riit. Et mentitus est: & ñ dimisit io¬
nathan. Et post hec uenit tryfon intͣ
regionẽ: ut contereret eam. & giraue¬
runt ꝑ uiam que ducit addor: & sy¬
mon & castra eius ambulabant inom¬
nẽ locũ quocũq ibãt. Qui autẽ in ar¬
ce erant miserunt ad tryfonẽ legatos
ut festinaret uenire ꝑ desertũ: & mit¬
teret illis alimonias. E parauit try-¬
fonomnẽ equitatũ: ut ueniret illa
nocte. Erat enĩ nix ualde multa: &

Expanded text:
contra faciem campi et ut cognovit contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco s dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et
Abbreviated transcription (Latin):
& angustias quales uidimus. Horũ
gratia perierunt fr̃es mei om̃s ꝓpter
isrł: & relictus sum ego solus. Ee mĩc
ñ mͥ contingat parcere anime mee:
in om̃i temꝑe tribulationis. Non enĩ
melior sũ fr̃ib meis. Uindicabo itaq¬
gentẽ meã & scã. natosq nr̃os & uxorẽ.
quia congregate sunt umuerse gen¬
tes conterere nos: inimicitie gratis.
Et accensus ẽ sp̃c ppłi simulut audi¬
uit sermones istos: & responderũt uo¬
ce magna dicentes. Tu es dux ñr loco
ude & ionathe fr̃istui: pugnare p̃li¬
um nr̃m. & om̃ia quecũq dixeris no¬
bis faciemus. Q congregans om̃s uirõ
bellatores. accelerauit om̃s muros ĩ¬
iherłm consũmare: & muniuit eam
in giro. Et misit ionathan filiũ abso¬
lomi. & cũ eo exercitũ nouũ in ioppen:
& eiectis his qui erant in ea. mansit
illic. Et mouit tryfon a ptolomiaida
cũ exercitu multo. ut ueniret in t̾rã
iuida: & ionathas cũ eo in custodia.
Symon autẽ applicuit in addus:

Expanded text:
 angustias quales vidimus. Horum gratia perierunt fratres 251 mei omnes propter Israel, et relictus sum ego solus. Et nunc non mihi contingat parcere animae meae, in omni tempore tribulationis; non enim melior sum fratribus meis. Vir igentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ restitit symon. & pugnauit ꝓ
gente sua: & erogauit multas pͥe¬
cunias. & armauit uiros uirtutis
gentis sue & dedit eis stipendia: et
muniuit ciuitates iudeȩ. & bethsu¬
ram que erat in finib uideȩ: ubi
erant arma hostiũ antea: & posuit
illic p̃sidiũ uiros iudeos. Et ioppen
muniuit que erat ad mare: & ga¬
zaram que ẽ in finib azoti. in qua
hostisantea habitabat: & collocauit
illic iudeos. & quetũq apta erant ad
correctionẽ eoꝵ. posuit in eis. Et uidit
ppłs actum symonis & głam quã co

Expanded text:
Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et
Abbreviated transcription (Latin):
cauit in ea uiros iudeos. ad tutam̃¬
tũ regionis & ciuitatis: & exaltauit
muros in iherłm. Et rex demetrius
statuit illi sũmũ sacerdotiũ: scd̾m
hec fecit eũ amicũ suũ. & głifica¬
uit eũ głia magna. Audiuit enim
qd̾ appellati sunt iudei a romanis
amici. & socii. & fres: & quia susce¬
perunt legatos symonis głose: & qͥa
iudei & sacerdotes eoꝵ consenser̃t
eũ esse ducẽ suũ. & sũmũ sacerdo¬
tem in ecernũ: donec surgat ꝓpħa

Expanded text:
cavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
auditũ ẽ rome quia defunctus est
ionathas: & usq in spartas contrista¬
ti sunt ualde. Ut audierunt autẽ
qd̾ symon frater eius factus esset sũ¬
mus sacerdos loci eius. & ipse obtine¬
ret regionẽ & cruitates in ea. scripse¬
runt ad eũ tabulis ereis: ut renoua¬
rent amicitias & societatẽ. quã fece¬
runt cũ iuda. & cũ ionatha fr̃ib eiu̾.¬

Expanded text:
auditum est Romae quia defunctus est auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
troitũ in insulis maris: & dilatauit
fines gentis sue. & obtinuit regionẽ
& congregauit captiuitatẽ multã:
& dñatus est gazare. & bethsure. et
arei: & abstalit ĩmunditias ex ea.
&e ñ erat qui resisteret ei: & unꝰqͥsq
colebat t̾ram suam cũ pace. Et terra¬
uida dabat fructris suos: & ligna
campoꝵ fructũ suũ. Seniores in pli¬
teis sedebant om̃s. & de bonis terre
tractabant: & iuuenes induebant
segłam. & stolas belli. Ciiztatibus
tribuebat alimonias: & constitue¬
bat eas ut essent uasa munitionis:
quoadusq nominatũ est nom̃ głie
eius usq ad extremũ terre: fecit pa¬
cem suꝑ t̾ram. & letatus ẽ isrł leticia
magna. & sedit unusqͥsq sub uite
sua. & sub ficulnea: nec erat qui eos
t̾reret. defecit impugnans eos fsuper
t̃ram. Reges contrrti sunt in dieb
illis. & confirmauit om̃s humiles
ppłi sui. & legem exquisiuit: & abstu¬
lit omnẽ malũ & iniquũ. Sc̃a głifi
cauit: & multiplicauit uasa sc̃oꝵ. E

Expanded text:
is maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omcavit et multiplicavit vasa sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
cumias clare. ad suadendũ regi. Itaq
ptolomeus in quodã atrio positum
quasi refrigerandi gr̃a regem adiit:
& a sententia deduxit. & menelaũ qͥ¬
dem uniuerse malitie reũ crimmibꝰ
absoluit. miseros autẽ qui etiam si apd
scytas causã dixissent innocentes ui¬
uicarent᷑. morte damnauit. Cito ergo
imustã penam dederunt: quiꝓ crui¬
tate & ppło. & sacris uasis. causam ꝓse¬
cuti sunt. Quamobrem tyrii qͦ in¬
uignati: erga sepulturã eo liberalissi¬
mi exstiterunt. Menelaus autẽ ꝓpt̃
eoꝵ qui in potentia erant auaritiam.
ꝑmanebat in potestate: crescens in ma¬
litia: & ad insidias ciuiũ. Eodem tẽpo

Expanded text:
cunias ad suadendum regi itaque cunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et a
Abbreviated transcription (Latin):
oniam impietatẽ cõmiserat. sacrile¬
gũ uita priuari: dño illi dignã pe¬
nam tribuente. Multis autẽ. sacrile¬
giis in templo a lysimacho cõmissis.
menelai consilio & diuulgata fama.
congregata ẽ multitudo aduersus
lẏsimachũ: multo iam auro exporta¬
to. Turbis autẽ insurgentib & am¬
mis ira repletis: lysimacꝰ armatꝰ fere tͥb
milib iniquis manib uti cepit: du¬
ce quodã tyranno etate parit̃ & dem̃¬
tia ꝓuecto. Sed ut intellexer̃t cona¬
tũ lysimachi. alii lapides. alii fustes
ualidos arripere: quidã uͦ cinerẽ in
lysimachũ iacere. & multi quidẽ uul¬
nerati. quidã autẽ & ꝓstrati. om̃s uͦ ĩ
fugam uersi sunt. Ipsũ etiani sacrile¬
gum: secus erariũ int̾fecer̃t. De his
gͦ cepit iudiciũ: aduersus menelaũ
agitari. Et cũ uenisset rex tyrũ: ad
ipsũ negotiũ detulerunt. missi ui¬
ri tres a seniorib Et cũ superaret᷑ me¬
nelaus: ꝓmisit ꝑtolomeo multas pe¬

Expanded text:
Onian impietatem commiserat sacrileOnian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pe
Abbreviated transcription (Latin):
nelaus accepisse se tempꝰ oportunũ:
aurea quedã uasa ẽ templo furatus
donauit andronico: & alia uendide¬
rat tyro. & ꝑ uicinas ciuitates. Qd̃ cũ
certissime cognouisset onias. argue¬
bat eum: ipse in loco tuto se conti
nens. antiochie secus dafnen. Unde
menelaus accedens ad andronicũ:
rogabat ut oniam int̾ficeret. Qui
cũ uenisset ad oniam. & datis dextͥs
cũ iureiurando: quãuis esset ei su¬
spectus suasisset de asylo ꝓcedere.
statim eũ ꝑemit: ñ ueritus iusti¬
ciam. Ob quã causam ñ solũ uidei
s & alie qͦ nationes indignabant᷑:
& moleste ferebant de nece tanti
uiri iniusta. Sed regressũ regẽ de
cilitie locis adierunt iudei apud¬
antiochiam simul & greci: conque¬
rentes de iniqua nece onȩ. Contri¬
status itaq animo antiochus. & fle¬
xus ad miscđiam lacrimas fudit:
recordatus defuncti sobrietatẽ & mo¬
uestiam. Accensusq animis. androni¬
cũ purpura ęxutũ circũduciꝑ totã
ciuitatẽ iubet: & eodem loco quo in

Expanded text:
elaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum inens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam quam non solum Judaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apudntiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in
Abbreviated transcription (Latin):
& regiones eoꝵ: & ut ñ ferant auxiliũ
pugnantib aduersus eos. Uisũ ẽ aut̃
nobis: accipere ab eis dipeũ. Si qui gͦ
pestilentes refugerunt de regione ip¬
soꝵ ad uos: tradite eos symoni princi¬
pi sacerdotũ: ut uindicet in eos scdm
legem suam. Hec eadem scripta sunt
demetrio regi. & attalo. & arabe. & arsa¬
ci. & inom̃is regiones: & sainsame. &
spartamis. & delo. & mydo. & sicyoni.
& carie. & samũ. & pamphiliam. &
liciam. et alacarnasũ. et rodũ. & fase¬
lida. & coo. et siden. & arado. et gorti¬
nam. et cnidũ. & cyprũ. & cyrenen.
Eremplũ autẽ eoꝵ. scripserunt symo¬
n principi sacerdotũ: & ppło uideoꝵ.¬

Expanded text:
t auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antio
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa arce gimnasiũ constituere: et
optimos quosq epheboꝵ in lupanari¬
b ponere. Erat autẽ hoc ñ mitiũ s
incrementũ qd dam & ꝓfectus genti¬
lis & alienigene conuersationis. ꝓpt̃
impii & ñ sacerdotis iasonis nefariũ

Expanded text:
ipsa arce gymnasium constituere et ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter imp
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ apud semet ipsũ uniuerse multi¬
tudinis considerans. Uidebat enin
sine regali ꝓuidentia. impossibi le
esse pacem rebus dari: nec symonẽ
posse cessare ab stulticia sua. S post
seleuci uite excessũ cũ suscepisset reg¬
nũ antiochus qui nobilis appellaba¬
tur. ambiebat iason frat̃ onie sũmũ
sacerdotium: adito rege: ꝓmittens
ei argenti talenta trecenta & sexagĩ¬
ta: & ex reditib aliis talenta octogii¬
ta. suꝑ hec ꝓmittebat & alia centum
qͥnquaginta. si potestati eius concede¬
retur ginnasiũ. & ephebian sibi con¬
stituere. & cos qui in iherosolimiserãt
antiochenos scribere. Qd̃ cũ rex an¬
nuisset. & obtinusset principatũ:
statim ad gentilẽ ritũ contribules su¬
os transferre cepit. Et amotis hisque
humanitatis causa iudeis a regibus
fuerant constituta: ꝑ ioħem patrẽ
eupolemii. qui apud romanos de a¬
micitia & societate functus ẽ legatiõe:
legitima ciuiũ iura dstituenᷤ pͣua in¬
stituta sancibat. Etenĩ ausus ẽ sub

Expanded text:
tem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub
Abbreviated transcription (Latin):
um eius aduersus illũ. & mansit illic
dieb multis. Et misit ionathas ad de¬
metriũ regem. ut eiceret eos quim
arce erant in iherłm: & qui in p̃sidi¬
iserant. qui impugnabant isrt. Et
misit demetrius ad ionatban dicens.
Non hec tantũ faciam tibi & genti tue:¬

Expanded text:
um eius adversum illum et mansit illic um eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfructib terre & pomoꝵ & alia que
ad nos ꝑtinebãt decimarũ & tributoꝵ
ex hoc temꝑe remittimꝰ eis: & areas
salmarũ. & coronas que nobis defere¬
bantur. om̃ia ipsis concedimus: & ni¬
chil horũ irritũ erit. ex hoc & inom̃e
tempꝰ. Nunc gͦ curate facere hoꝵ exẽ¬
plum: & detur ionathe. & ponatur
in monte sc̃o in loco celebri. Et uidẽs
demetrius rex qd̾ siluit terra in conspec¬
tu suo & nichil ei resistit: dimisit ex
ercitũ suũ unũquẽq in locũ suũ. ex¬
cepto peregrino exercitu.quẽ traxit
ab insulis gentiũ: & inimici erant ei.
om̃is exercitus patrũ eius. Cryfonaũ
erat quidã paritũ alexandri prius:
& uidit qm̃ om̃is exercitus murmu¬
rat contͣ demetriũ. & iit ad emacuhel.
arabem qui nutriebat antiochũ fili¬
um alexandri. & assidebat ei ut tra¬
oeret eum ipsi: ut regnaret locopa¬
tris siu. Et enuntiauit ei quanta fe¬
cit demetrius: & mimicitias exercitu¬

Expanded text:
pro fructibus terrae et pomorum et alia quae pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
spectũ om̃ium amicoꝵ eius: & statu¬
it ei principatũ sacerdotii. & quet̃q
alia habuit prius p̾ciosa: & fecit eũ
principẽ amicoꝵ. Et postulauit io¬
nathas a rege: ut ĩmunẽ faceret ude¬
am. & tres toparchias. id est samariã¬
centa. Et consensit rex: & scripsit io¬
nathe epłas de his om̃ib hc̃ modũ
continentes. Rex demetrius fr̃i iona¬
the salutẽ: & genti iudeoꝵ. Exemplũ
epłe quã scripsimꝰ lastheni parenti
nr̃o de uobis: misimus ad uos ut sci¬
retis. Rex demetriꝰ lastheni parenti
salutẽ. Genti iudeoꝵ amicis nr̃is &
conseruantib que tusta sunt apud¬
nos: decreuimus benefacere. ꝓpt̾ be¬
nignitatẽ ipsoꝵ. quã erga nos habent.
Statiuius gͦ illis om̃s fines iudeȩ. &
tres ciuitates. lyddam & ramathe. que
adãnte sunt iudeȩ ex samaria: & om̃s
confines earũ. sequestra om̃ib sacrifi¬
cantib in iherosolimis: ꝓ his que ab
eis rex accipiebat ꝑ singulos annos. &

Expanded text:
spectum omnium amicorum eius, et statuspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius preciosa, et fecit eum principem amicorum. Et scripsit has a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariacenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apudnos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et
Abbreviated transcription (Latin):
& qui erant in munitionib periert̃
ab his qui erant int̾ castra: & regna¬
uit demetriꝰ anno centesimo sexage
simo septimo. In dieb illis congrega¬
uit ionathas eos quierant in iudea
ut expugnaret arcem que ẽ in ihe¬
rusalẽ: & fecerunt contͣ eam machi¬
nas multas. Et abierunt quidã qui
oderant gentẽ suam uiri miqui ad
regem: & renuntiauert ei qd̃ iona¬
thas obsideret arcem. Et ut audiuit
iratus ẽ. & statim uenit ptolomaidã
& scripsit ionathe ne obsideret: sed
occurreret sibi ad colloquiũ festina¬
to. Ut audiuit autẽ ionathas uissit
obsidere: & elegit de seniorib ifrł. &
de sacerdotib & dedit se periculo:
& accepit aurũ & argentũ. & uestem
& alia exenia multa. & abiit ad regẽ
ptolomaidã. & inuenit grãm in cõ¬
spectu eius: & int̾pellabant ad uersꝰ
eum quidã iniqui ex gente sua: et
fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante
eũ fuerant. & exaltauit eũ ante con¬

Expanded text:
et qui erant in munitionibus perierunt et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit simo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante con
Abbreviated transcription (Latin):
in alexandrũ consilia mala. & misit
legatos ad demetriũ dicens. Ueni cõ¬
ponamus int̾ nos pactũ: & dabo tibi
filiam meã quã habet alexander. et
regnabis in regno patris tui. Penituit
enim me qd̾ dederim illi filiam meã:
quesiuit enĩ me occidere. Et iutuꝑ a¬
uit eum: ꝓpterea qd̃ concupierat reg¬
nũ eius. & abstulit filiam suam. et
dedit eam demetrio: & alienauit se
ab alexandro. & manifeste facte st̃
inimicitie eius. Et intrauit ptolo¬
meus antiochiã. & imposuit duodi¬
ademata capiti suo: egipti. & asye.
Ptolomeꝰ autẽ rex erat in cilitia illis
tẽporibꝰ: quia rebellabant qui erant
in locis illis. Et audiuit alexander:
& uenit ad eũ in bello. Et ꝓduxit pto¬
lomeus rex exercitũ: & occurrit eim
manu ualida. & fugauit eũ. Q fugit
alexander in arabiam: ut ibi ꝓtege¬
retur. Rex autẽ ptolomeus exaltatꝰ
est. & abstulit gad dihel arabs caput
alexandri. & misit ptolomeo. Et rex
ptolomeus mortuus ẽ in die tertia:

Expanded text:
ndrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia
Abbreviated transcription (Latin):
plũ dagon & eos qui fugert̃ in illud
succendit igni.  fuert̃ qui cecidert̃¬
in gladio cũ his qui succensi sunt: fe¬
re octo milia uiroꝵ. Et mouit inde
ionathas castra: & applicuit a scalona.
Ꝙ exierunt de ciuritate obuã illi: in

Expanded text:
plum Dagon et eos qui fugerunt in illud plum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civita
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ aperuert̃ ei: & obtinuit io¬
nathas ioppen. Et audiuit apollomꝰ
& amouit tria milia equitũ. & exer¬
citũ multũ: & abiit azotũ tanquã
iter faciens. Q statim exiit incampũ
eo qd̾ haberet multitudinẽ equitũ &
confideret in eis: & insecutus ẽ eum
ionathas in arotum: & p̃liũ cõmise¬
runt. Et reliquit apolloniꝰ in casta̾
mille equites post eos occulte. Et cos¬
nouit ionatbas qm̃ sunt insidie post
se: & circĩuerunt castra eius a mane
usq ad uesꝑam. Populus autẽ stabat
sicut p̃cepit ionathas: & labora uert
equi eoꝵ. Et eiecit symon exercitũ fu¬
um: & cõmisit contͣ legionẽ Equites
enĩ fatigati erant: & contriti sunt
ab eo & fugerunt. Et qui disꝑsi sunt
in campũ fugerunt in azotũ: & intͣ¬
uerunt in bethdagon idolũ suũ: ut
se liberarent. Et succendit ionathas
azotum & ciuitates que erant in cir¬
cuitu eius: & accepit spolia eoꝵ. & tẽ¬

Expanded text:
civitatem aperuerunt ei et obtinuit Iocivitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et tem
Abbreviated transcription (Latin):
niam: & misit ad ionathan sũmũ
sacerdotem dicens. Tu solus resistis
nobis: Ego autẽ factus sũ inderisũ
& in obꝓbriũ: ꝓpt̾ea quia tu potesta¬
Nc̃ gͦ siconfidis in uirtutib tuis. de¬
scende ad nos in campũ. & comparemꝰ
illic inuicẽ: quia mecũ ẽ uirtus bello¬
rũ. Int̾roga & disce quis sim ego. & ce¬
teri qui auxilio sunt mͥ: qui & dict̃.
quia ñ potest stare pes uester ante
faciem nr̃ãm. quia bis in fugam con¬
uersi sunt patres tui in terra sua. Et
ñc quomꝰ poteris sustinere equitatũ¬
& exercitũ tantũ: in campo ubi ñ ẽ
lapis. neq saxũ. neq locus fugiendi:
Ut audiuit autẽ ionathas sermo¬
nes apollonii motus ẽ animo: & ele¬
git decem milia uiroꝵ. & exiit abihe¬
rusalẽ: & concurrit ei symon frat̃ eiꝰ
in adiutoriũ. Et applicuer̃t̃ castra in
ioppen. & exclusit eũ a ciuitate: quia
custodia apollonii ioppe erati & oppug¬
nauit eã. & exterriti qui erant intra

Expanded text:
niam et misit ad Ionathan summum niam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestaergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra
Abbreviated transcription (Latin):
int̃pellantes aduersus eũ. & ñ inten¬
dit ad eos rex. & iussit spoliari iona¬
than uestim̃tis suis: & indui eũ pur¬
pura. Et ita fecerunt. Et collocauit
eũ rex sedere secum: dixitq principi¬
b suis. Erite cũ eom medio ciuitatis
& p̃dicate ut nemo interpellet adu̾¬
sus eum de ullo negotio: nec quisqͣm
ei molestus sit de ulla ratione. Et fac¬
tũ ẽ ut uiderunt qui int̾pellabant
głam eius que p̃dicabatur. & oꝑtũ
eũ purpura: fugert̃ om̃s. Et magni¬
ficauit eum rex. & scripsit eũ inter
primos amicos: & posuit eũducem
& participẽ principatus. Et reuer¬
sus ẽ ionathas in iherłm: cũ pace &
leticia. In anno centesimo sexagefi¬
mo quinto. uenit demetriꝰ filius de¬
metrii a creta in t̾ram patrũ suorũ.
Et audiuit alexander rex & contri¬
status ẽ ualde: & reuersus ẽ antiochi¬
am. Et constituit demetriꝰ apolloni¬
um qui p̾erat celes syrie. & congrega¬
uit exercitũ magnũ. & accessit ad iã¬

Expanded text:
adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iam
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. nuntiauert̃ nobis de ur̃a gła.
& honore ac leticia: & gauisi sumꝰ
in introitu eoꝵ. & scripsimus que
ab ipsis erant dicta. in conciliis ppłi
sic. Numeniꝰ antiochi & antipater
iasonis filius legari udeoꝵ: uenert̃
ad nos renouantes nobiscũ amicitiã¬
pristinã. Et placuit ppło excipere

Expanded text:
 nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo exciper
Abbreviated transcription (Latin):
ti in p̃lium. Et uidentes hi qui inise¬
cuti fuerant quia ꝓ anina res est il¬
lis: reuersi sunt. Illi autẽ uenerunt
om̃s cũ pace in t̾ram uida. & planxe¬
runt ionathan & eos qui cũ eo erant
ualde: & luxit isrł luctu magno. E
quesierunt om̃s gentes quȩ erant ĩ
circuitu eoꝵ: conterere eos. Dixerũt
enim. Non habent principẽ: & ad¬
iuuantẽ Nunc g̃ expugnem̃ illos:
& tollamui de hominib memoriã eoꝵ

Expanded text:
ti in proelium et videntes hii qui inseti in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos t tollamus de
Abbreviated transcription (Latin):
cepit exercitib suis ut obedirent ei si¬
cut sibi: & dixit ionathe. Ut quid ue¬
xasti uniuersũ ppłm: cũ bellũ nobis ñ
sit: E nc remitte eos in domos suas.
Elige autẽ tibi uiros paucos qui tecũ
sint: & ueni mecũ ptolomaidã. & tra¬
dam illã tibi & reliqua p̃sidia. & exer¬
citũ. & uniuersos p̃positos nego¬
tii: & conuersus abibo. Propterea
enĩ ueni. Et credidit ei & fecit sic̃
oixit: & dimisit exercitũ. & abierũt
in terrã iuda. Detinuit autẽ secũ tria
milia uiroꝵ. ex quib remisit in gali¬
leam duo milia: mille autẽ cũ eo ue¬
nerunt. Ut intrauit autẽ ionathas
ptolomaidã. clausert̃ portas ptolom̃¬
ses & comp̃hendert̃ eum: & om̃s qu
cũ eo intrauerant in gladio int̾fece¬
runt. Ee misit tryfon exercitũ & eqͥ¬
tes in galileam: & in campũ magnũ
ut ꝑderet om̃s sotios ionathe. At illi
cũ cognouissent quia comp̃hensus ẽ
& periit. & om̃s qui cũ eo erant: horta¬
ti sunt semet ipsos. & exierunt para¬

Expanded text:
dirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt para