comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ter me & te. & int̾ patrem meum & patrem tuum. ideo
misi tibi munera argentũ & aurum: & peto ut uenias &
irritum facias fedus quod habes cum baasa rege isrł: & re¬
cedat a me. Adquiescens benadab regi asa. misit p̾ncipes
exercitus sui in ciuitates isrł: & ꝑcusserunt ahion. & dan.
& abel domũ maacha. & uniu̾sam cenneroth. omnẽ scilic&
t̾ram neptalim. Quod cum audisset baasa int̾misit ȩdifi¬
care rama. & reuersus est in tersa. Rex autẽ asa nunciũ mi¬
sit in omnẽ iudam: ut nemo sit excusatꝰ. Et tulerunt lapi¬
deᷤ de ramar ligna eius quib ȩdificauerat baasa: & extruxit
de eisdem rex asa gaba beniamin. & masfa. Reliqua aũ
omnium sermonum asa. & uniuerse fortitudines eiꝰ. & cup¬
cta quȩ fecit. & ciuitates quas extruxit:. nonne hȩc scrip¬
ta sunt in libro uerborum dierum regũ iuda: Uerumta¬
men in tempore senectutis suȩ doluit pedes: et dormunt

Expanded text:
ter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo ter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrł. regnauit asa rex iuda: & quadraginta & uno
anno regnauit in ierłm. Nom̃ matris eius. maacha filia
abcĩsalon. Et fecit asa rectum ante conspectum dm̃. sic̃
dauid pater eius: & abstulit effeminatos de t̾ra: purga¬
uitq uniuersas sordes ydolorũ. quȩ fecerant patres eiꝰ:
insuꝑ & maach̃a matrem suam amouit ne esset prin¬
ceps insacris pͥapi & in luco eiꝰ quem consecrauerat: subuer¬
titq specũ eius. & confregit simulachrũ turpissimũ: & cõ
bussit in torrente cedron. Excelsa autem non abstulit.
dñi: argentum & aurũ & uasa. Bellũ autem erat int̾ asa
& baasa regem isrł:cunctis dieb eorũ. Ascendit quoq baa¬
sa rex isrł in udam. & ȩdificauit rama: ut ñ possit qͥꝗͣ egre¬
argentũ & aurum quod remanserat in thesauris domus
dñi. & in thesauris domus regiȩ. ⁊dedit illud in manus ser¬
uorum. suorũ: & misit ad benadab filiũ tabremon filii ezioꝵ
regem syriȩ. qui habitabat in damasco. dicens. Fẽdus est ni¬

Expanded text:
regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulbussit in torrente Cedron: excelsa autem non abstulit. Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egree Asa omne argentum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est in
Abbreviated transcription (Latin):
fecit quod malum est in conspectu dñi: & ambulauit in
uiis patris sui & in peccatis eius quib peccaͬe fecit isrł. In¬
sidiatus est autem ei baasa filius ahiȩ de domo isachar: &
ꝑcussit eum in gebbethon quȩ est urbs philistinorũ. Siqͥ¬
dem nadab & omnis isrł. obsidebant gebbethon. Int̾fecit
gͥ illũ baasa in anno t̾cio asa regis iuda: & regnauit ꝓ eo.
Cumq regnasset: ꝑcussit omnem domũ ieroboam. Nor
dimisit ne unam quidẽ animã de semine eius donec de¬
leret eum. iuxta uerbum dñi quod locutus fuerat in ma-¬
nu serui sui ahiȩ sylonitis: ꝓpt̾ peccata ieroboam quȩ

Expanded text:
in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ ammon: & expugnabat urbem regiam. Misitꝙ
ioab nuncios ad dauid dicens. Dimicaui aduersũ rab¬
bath: & capienda est urbs aquarũ. Hunc gͥ congregare¬
liquam partem popłĩ. & obside ciuitatẽ & cape eam: ne
cum a me uastata fuerit urbs. nomini meo ascribat᷑
uictoria. Congregauit itaq dauid omnẽ popłm: & ꝑ
fectus est aduersum rabbath. Cũq dimicasset cepit eã.
& tulit diadema melchon regiᷤeoꝵ de capite eiꝰ pondo au¬
ri talentũ. habens gẽmas p̃ciosissimas: & impositũ it
suꝑ caput dauid. Sed & p̃dam ciuitatis asportauit mul¬
tam ualde: popłm q eius adducens serrauit: & circum¬
egit suꝑ eos ferrata carpenta: diuisitq cultris. & tͣns¬
duxit in tipo laterũ. Sic fecit uniuersis ciuitatib filio¬
rũ ammon. Et reuersus est dauid. & omĩs exercitꝰ ierł̃m

Expanded text:
filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum hasuper caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta: divisitque cultris, et traduxit in typo laterum: sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon. Et reversus est David, et omnis exercitus in
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Abner autem ñ erat cum dauid in hebron:quia iam
dimiserat eum: & ꝓfectus fuerat in pace. Et̃ ioab & omĩs ex¬
ercitus qui erat cum eo: postea uenerunt.ui

Expanded text:
mis. Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant.
Abbreviated transcription (Latin):
Accedens autem dauid ad popłm: salutauit eos pacifice.
Respondensq om̃is uir pessimus & iniquus de uiris qui e¬
rant cum dauid: dix̃. Quia non uener̃t nob̃cũ. ñ dabimꝰ
eis quicquã de p̃da quam eruimꝰ: s sufficiat unicuiq uxor
sua & filii: quos cum acceperint recedãt. Dix̃ autẽ dauid.
Non sic facietis fr̃s mei. de his quȩ tradidit dñs nobis et
custõint nos: ⁊ tͣdidit latruncłos qui eruꝑant adu̾sum nos in
manus nr̃as: nec audiet uos quisquã suꝑ sermone hoc. Equa
constitutũ & p̾̃finitũ: & quasi lex in isrł usq ad diem hanc:
Uenit gͦ dauid in siceleg̃: & misit dona de p̃da seniorib uu¬
& qui in gether. & qui in aroer. & qui in sephamoth. & qui
qui in athac & qui in ebron. & reliquis qui erãt in his lo¬
cis in quib comoratꝰ fuerat dauid ipse & uiri cius. ¶

Expanded text:
accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venereis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et misit dona h. non et qui in Jether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui qui in Athach, et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis, quibus commoratus fuerat David ipse, et viri eju
Abbreviated transcription (Latin):
audieritis. Ueniente gͦ chusgi amico dauid in ciuitatem:
absalon quoq ingressus est ierłm: Cumq dauid tͣnsisset
paululũ montis uerticẽ: apparuit siba puer mifiboseth
in occursum eius cum duob asinis.qui onerati erant du¬
centis panib & centũ alligaturis uuȩ passȩ. & centũ mas¬
sis palatarũ ⁊ duobꝰ utͥbꝰ umi Et dix̃ rex sibe. Quid sibi uo¬
lunt hȩc: Responditq siba. AfIni domesticis regis ut se
deant: & panes & palatȩ ad uescendũ. pueris tuis: uinum
autẽ ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex. Ubi :
filius dñi tui: Responditq siba regi. Remansit in ierłm
dicens: hodi ͤ restituet michi dominꝰ isrł regnũ patris mei.
Et ait rex sibȩ. łua sint omĩa. quȩ fuer̃t mifiboseth. Dix̃q

Expanded text:
audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici reescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
uertẽ in ciuitatẽ in pace : & achimaas filius tuus. & iona¬
than filius abiathar. duo filii ur̃i sint uobcũ. Ecce ego abs¬
condar in campestrib deserti: donec ueniat sermo auob̃
indicans michi. Reportauerunt igitur sadoch & abiathar
arcam dei in ierłm: & manserunt ibi. Porro dauid ascen¬
debat cluũ oliuarũ scandens & flens: oꝑto capite. & nudis
pedib incedens Sed & omĩs popłs qui erat cum eo: operto
capite ascendebat plorans. Nunciatum est autẽ dauid: qđ
achitophel eẽt in conuratione cũ absalon. Dix̃q dauid.
sũmitatẽ montis. in quo adoraturus erat dñm: ecce occur¬
rit ei chusai arachites scissa ueste & t̾ra pleno capite. Et
dix̃ ei dauid. Si ueneris mecũ eris michi õneri: sin autem gz.¬
consilium achitofel. Habes autẽ tecũ sadoch & abiathar sa¬
cerdotes: & omne ubũ quodcunq audieris de domo regis.
indicabis sadoch & abiathar sacerdotib. Sunt autem cũ
filius abiathar: et mittetis ꝑ eos ad me omne uerbũ qđ

Expanded text:
ce et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat Achitophel esset in conjuratione cum Absalom. Dixitque David: summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri: sin autem consilium Ahitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quodcumque audieris de domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt autem cum  Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad ethai getcheũ. Cur uenis nobiscum : Reuertẽ & habita
cum rege: quia ꝑegrinus es & egressus es de loco tuo
heri uenisti: & hodie compelleris nobiscum egredi: Ego aũ
uadam quo iturus sum. Reuert̾e & reduc tecũ fr̃s tuos:¬
gr̃am & fidem. Et respondit ethai regidicens. Uiuit dñs.
& uiuit dñs meus rex: qm̃ in quocũq loco fueris dñe mi
rex siue in morte. siue in uita: ibi erit seruus tuus. Et ait
dauid ethai. Ueni & tͣnsi. Et tͣnsiuit ethai getheus. & om̃s
uiri qui cũ eo erant: & reliqͣ multitudo. Om̃sq uiri flebãt
uoce magna: et uniu̾sus popłs transicbat. Rex quoq tͣns¬
grediebatur torrentem cedron: & cunctus popls incede¬
bat contra uiam quȩ respicit ad desertũ.xx ix
eiim autem & sadoch sacerdos. & uniu̾si leuitȩ cũ eo
portantes arcam federis der: & deposuerunt arcam dei. Et
ascendit abiathar donec expletus est omĩs popls: qui e
gressus fuerat de ciuitate. Et dix̃ rex ad sadoch. Reporta

Expanded text:
ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: reverttiam & fidem. Et reset vivit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad deseenit autem Sadoc sacerdos, et universi Levitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expgressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa quȩcũq prȩceꝑit dñs nr rex: libenter exequemͣ serui
tui. Egressus est gͦ rex & uniuersa domus eius pedib suis: &¬
dereliquit rex decem mulieres c̃cubinas ad custodiendam
domũ. Egressusq rex & omĩs isrł pedib suis. stetit ꝓcul a do¬
mo: & uniu̾si serui eius ambulabant iuxta eũ. Et legiones

Expanded text:
Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm: sacrificabo dño. Dix̃q ei rex. Uade in pace. Et sur¬
rex̃ & abiit in hebron. Misit autem absalon exploratores.
in uniuersas trib isrł: dicens. Statĩ ut audieritis clangorem
bucinȩ dicite: regnauit absalon in hebron.Porro cum ab¬
salon iert ducenti uiri de ierłm uocati. euntes simplici cor¬
de: & causam penitus ignorantes. Accersiuit ꝙͦ absalon achito¬
fel gilonitẽ consiliariũ dauid: de ciuitate sua gilo. Cũq im¬
molaret uictimas: facta est coniuratio ualida. Popłsq c̃¬
currens: augebatur cum absalon.Uenit gͥ nuncius ad da¬
uid dicens. Toto corde uniu̾sus isrł sequitur absalon. Et ait
dauid seruis suis:qui erant cum eo in ierłm. Surgite fugia
mus: neq erit nobis effugiũ a facie absalon. festinate egre-¬
di ne forte ueniens occupet nos. & impleat suꝑ nos ruinã:
& ꝑcutiat ciuitatẽ in ore gladii. Dixer̃t q serui regis ad eũ.

Expanded text:
in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surin Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgistinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
currum & equites & quinqͣginta uiros: qui p̃cederent eũ.
Et mane consurgens absalon: stabat iuxta introitũ porte¬
inuia. Et omñe uirũ qͥ habebat negotiũ ut ueniret ad regis
iudiciũ uocabat absalon ad se: & dicebat. De qua ciuitate e
tu: Qui respondens aiebat. Ex unad tͥbubꝰ isrł ego sũ seruus
tuus. Respondebatq ei absalon. Uidentur michi sermoneᷤ
tui boni & iusti: sed non est qui te audiat constitutꝰ a rege
Dicebatq absalon. Quis me constituet iuidicẽ suꝑ t̾ram:
ut ad me ueniant om̃s qui habent negotiũ & iuste iu
dicem: Sed & eum accederet ad eum homo ut salutaret
illum: extendebat manũ suã: & apprehendens osculabatur gr¬
eũ. fãciebatq hoc omni ppło qui ueniebat ad iudiciũ ut au¬
diretur a rege: & sollicitabat corda uirorũ isrł. Post quattu
or autẽ annos: dix̃ absalon ad regem. Uadam & reddam
uota mea: quȩ uoui dño in hebron. Uouens enĩ uouit seruuˢ
tuus: cum esset in gessur syriȩ dicens. Si reduxerit me dñs

Expanded text:
currus et equites et quinquaginta viros qui precederent eum. Et mane consurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium, vocabat ad se et dicebat: ‘De qua civitate es tu?’ Qui respondens aiebat: ‘Ex una tribu Israel ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste idicem? Sed et cum accederet ad eum homo h. vir ut salutaret llum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audiretur a rege, et sollicdixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
anima fratris sui quem int̾fecit: & deleamus heredem.
Et quęrunt extinguere scintillam meam. quȩ relicta est:
ut non suꝑsit uiro meo nom̃. & reliquiȩ suꝑ t̾ram. Et ait
rex ad mulierẽ. Uade in domũ tuam: & ego iubebo ꝓ te.
Dix̃q mulier thecuite ᷤᷤ ad regem. In me dnẽ mi rex iniqͥ¬
tas & in domũ patris mei: rex autem & thronus eius sit
in nocens. Et ait rex. Qui contͣdixerit tibi. adduc eum ad
me: & ultra ñ addet ut tangat te. Quȩ ait. Recordetur
rex dñi dei sui: ut non multiplicentur ꝓximi sanguinis ad
ulciscenddũ: & nequaquã int̾ficient filiũ meũ. Qui ait. Uiuit
añsiquia non cadet de capillis filii tui suꝑ t̾ram. Dix̃ gͦ mii¬
lier. Loquatur ancilla tua ad dñm meũ regem uerbũ. Et ait.
Loquere. Dix̃q mulier. Quare cogitasti huĩmodi rem c̃tra
popłm dei: & locutus ẽ rex u̾bũ istud ut peccet & ñ reducat g.¬

Expanded text:
anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet
Abbreviated transcription (Latin):
solatus esset suꝑ amnon int̾itu.
ntelligens autem ioab filius sariuȩ. qđ cor regis uersum es¬
set ad absalon: misit thecuam & tulit inde mulierem sa¬
pientem: dix̃q ad eam. Iugere te simula. & induere ue¬
ste lugubri. & ne unguaris oleo: ut sis quasi mulier płri¬
mo iam temꝑe lugens mortuũ. Et ingredieris ad regẽ:
& loqueris ad eum sermones huiꝰcemodi. Posuit autem
ioab uerba in ore eius. Itaq cum ingressa fuisset mulier
thecutes ad regem: cecidit coram eo suꝑ t̾ram: & adorauit
& dixit. Serua me rex. Et ait ad eam rex. Quid causȩ ha¬
bes: Quȩ respondit: heu mulier uidua ego sum Cortu¬
us est enim uir meus: et ancillȩ tuȩ erant duo filii. qui
rixati sunt aduersum se in agro: nullusq erat qui eos
ꝓhibere posset: & ꝑcussit alt̾ alterũ. & int̾fecit eum. Et ec¬
ce ꝯsurgen uniu̾sa ꝯgnatio adu̾sũ ancillã tuã: dicit. Tra¬
de eum qui percussit fratrem suũ. ut occidamus illum ꝓ

Expanded text:
solatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidiet dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro
Abbreviated transcription (Latin):
pillus eiꝰ semel aũ in anno tondebatur. quia grauabat eũ cesa¬
ries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere pu
blico. Natist̃ aũ absalon filii tres. & filia una nomine thamar.
ciem regis non uidit. Misit itaq ad ioabut mitt̾et eum ad
regem. Qui noluit uenire ad eum. Cumq scdo misisset & il¬
le noluisset uenire: dix̃ seruis suis. Scitis agrum ioab iux¬
ta agrũ meũ: habentem messem order: Ite gͥ. & succendite
eam igni. Succender̃t gͥ serui absalon segetem igni. Et ueni¬
entesseriu ioab scissiᷤ uestibꝰ suiᷤ. dixerĩ Succender̃t serui absalon
partẽ agri igni. Surrexitq ioab ⁊ uenit ad absalon in domũ eiꝰ: ⁊ di¬
xit. Ere suecendert serui tui seget̾e meã igni: Et respondit absalon

Expanded text:
pillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesapillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis suiblico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar ciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam ign
Abbreviated transcription (Latin):
ancillȩ tuȩ omĩa uerba hȩc: ut uerterẽ figurã sermonis huiꝰ.
Seruꝰ enĩ tuꝰ ioab. ipse mͥ precepit istud. Tuaũ dñe mi rex sapieis
es sicut habet sapientiam angls dei: ut intelligas omnia
suꝑ t̾ram. Et ait rex ad ioab. Ecce placatus: feci uerbum tuũ.
Uade gͥ. & reuoca puerum absalon. Cadensq ioab suꝑ faci¬
em suam in t̾ram adorauit: & benedix̃ regi. Et dix̃ ioab.
Hodie intellȩxit seruus tuus: quia inueni grãm in ocłis cu¬
is dñe mi rex. Fẽcisti enim sermonẽ serui tui. Surrex̃ gͦ io¬
ab & abiit in gessur: & addux̃ absalon in ierłm. Dix̃ autẽ
rex. Reuertatur in domũ suam ÷ & faciem meam ñ uideat.
Reuersus est itaq absalon in domũ suam: & faciẽ regis ñ
pulcher in om̃ni isrł: & decorus nimis. A uestigio pedis usq ad
uerticem: non erat in eo ulla macła. Et qͣndo tondebatur ca¬

Expanded text:
ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Absalom in domum suam et faciem regis non vidit pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur ca
Abbreviated transcription (Latin):
ne penitus ꝑeat qui abiectus est. Hunc gͥ uenr ut loquar ad
dñm meũ regem uerbum hoc p̃sente popło. Et dix̃ ancilla
tua. Loquar ad regem: si quomodo faciat rex uerbum an¬
cillȩ suȩ. Et audiuit rex u̾baut lib̾aret ancillã. suam de ma-¬
nu omniũ: qui uolebant delere me & filiũ meũ simul de
hereditate dei. Dicat gͦ ancilla tua: ut fiat u̾bũ dñi mei
regis. quasi sacrificiũ. Sic̃ enĩ angł̃s dei. sic est dñs meus rex:
ut nec benedictione nec maledictione moueatur. Unde &
dñs deus tuus: tecũ est. Et respondens rex: dix̃ ad mulierẽ.
Ne abscondas a me uerbum: quod te interrogo. Dix̃q ei
mulier. Loquere dñe mi rex. Et ait rex. Numquid manus
ioab tecum est in omnib istis: Responditq mulier: & ait.
Per salutẽ animȩ tuȩ dñe mi rex. nec ad dext̾am nec ad si¬
nistram est: ex omnib his quȩ locutus est dominꝰ meus rex.
Seruus enĩ tuus ioab ipse p̃cepit michi: & ipse posuit in os

Expanded text:
s est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit adNe abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os
Abbreviated transcription (Latin):
GITUR post hȩc consuluit dauid dñm dicens. Num ascen¬
dam in unam de ciuitatib uida: Et ait dñs ad eum. Ascen¬
de. Dix̃q dauid. Quo ascendam: Et respondit ei. In ebron.
Ascendit gͦ dauid & duȩ uxores eius: ad achinoem iezrahe¬
lites. & abigail uxor nabal carmeli. Sed & uiros qui erãt

Expanded text:
gitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail ux
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Dix̃q dauid ad iuuenẽ qui nunciauerat ei. Unde es: Qͥ
respondit. filius hominis aduenȩ amalechitȩ ego sum. Et
ait ad eum dauid. Quare ñ timuisti mitt̾e manũ tuam:
ut occideres xp̃m dñi: Uocansq dauid unũ de pueris su¬
is: ait. Accedens irrue in eũ. Qui ꝑcussit illũ: & mortuus :.
Et ait ad eũ dauid. Sanguis tuusssuper caput tuũ. Os enĩ
tuũ locutum est aduersũ te dicens: ego int̾feci xp̃m dñi.
Ilanxit autem dauid planctũ huiꝰcemodi suꝑ
Saul. & suꝑ ionathan filiũ eius: & p̃cepit ut docerent filios
iuida arcũ: sic̃ scͥptũ ẽ in libͦ iustoꝵ Considera isrł ꝓhis qͥ mortui st̃:

Expanded text:
I. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris is ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
mum dauid. Dauid ꝓficiens & semꝑ se ipso robustior: domꝰ
aũ saul decrescens cotidie. Natiqͦ sunt filii dauid in he¬
bron. fuitq pͥmogenitus eius ammon de achinoem iezra¬
helite: & post eum celaab de abigail uxore nabal carme¬
li. Porro t̾cius absalon: filiꝰ maacha filiȩ tolomai regis gesur
Quartus autẽ adonias filiꝰ aggith: & quintꝰ saphatiaᷤ filius
abithal. sextꝰ quoq gethraam de eglã uxore dauid. Hi nati
sunt dauid in hebron. Cum gͦ esset p̃liũ int̾ domũ saul &
domũ dauid: abuer filiꝰ ner regebat domũ saul. Ln ii¬

Expanded text:
 David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner fili
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamin ad abner. & conglobati in unum cuneum:
steterĩq: ĩ sũmitate tumuli unius. Et exclamauit abneR¬
ad ioab: & ait. Nũ usq ad int̾nitionẽ tuus mucro deseuiet: An
ignoras. qđ picłosa sit desꝑatio: Usq quo ñ dicis ppło tuo: ut
omittat ꝑsequi fratres suos: Et ait ioab. Uiuit dñs si locutus
fuisses mane: recessisset popłs ꝑsequens frẽm suũ. Insonuit gͦ io¬
ab bucina: & stetit omis exercitus. nec ꝑsecuti sunt ult᷑ isrł:
neq iniere certam̃. Abner autem & uiri eius abier̃t ꝑ cam¬
pestria tota nocte illa. & tͣnsiert̃ iordanem: & lustrata omĩ
bethoron uenerunt ad castra. Porro ioab reuersus omisso
abner: c̃gregauit. omnem popłin: & defuer̃t de pueris da¬
uid decẽ & nouẽ uiri. excepto asahel. Serui autẽ dauid ꝑ¬
cussert de beniamin. & de uiris qui erant cũ abner. trecen¬
tos sexaginta: qui & mortui sunt. Tuler̃tq asahel: & sepelie¬

Expanded text:
filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abnead Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percussertos sexaginta Viros, qui et mortui sunt. Tuleruntque Asael, et sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad dext̾am neq ad sinistram. omittens ꝑsequi abner. Re¬
spexit itaq abner post t̾gum suũ: & ait. łu ne es asabel: Qui
respondit. Ego sum. Dix̃q ei abner. Uade ad dext̾am siue ad
sinistram: & app̃hende unũ de adolescentib & tolle tibi spo¬
lia eius. Noluit autem asahel omitt̾e. quin urgeret eũ. Rur¬
sumq locutus est abner ad asahel. Recede. noli me sequiꝰ ne
compellar confodere te in t̾ra: & leuare non pot̾o faciem
meam adioab frẽm tuũ. Qui audire contempsit: & noluit
declinare. ꝑcussit gͦ eum abner auersa hasta in inguine &
tͣnfodit: & mortuus est in eodem loco. Om̃sq qui tͣnsibãt ꝑ
locum in quo cecid̾at asahel & mortuus erat: subsistebant.
Per sequentib autẽ ioab & abisai fugientẽ abner: sol occubu¬
it. Et uenerunt usq ad collem aquȩ ductus: qui est exaduer¬
so uallis itineris deserti in gabaon. Congregatiq sunt

Expanded text:
vit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner revit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pueri hisbosẽth fili saul de castrisin gabaon. Porro ioab filꝰ
sarinȩ & pueri dauid egressi sunt: & occurrer̃t̃. eis iuxta pisci¬
nam gabaon. Et cũ in unũ conuenissent: e regione sedert. hi
ex una parte piscmȩ: & ili ex alt̾a. Dic̃q abner ad ioab. Sus¬
gant pueri: & ludant coram nobis. Et respondit ioab. SuR¬
gant. Surrexert̃ gͥ & tͣnsiert numero duodecim de beniamis
ex parte hisboseth filii saul: & duodecim de pueris dauid Ap¬
prehensoq unusqͥsꝙ capite cõparis sui. defixit gladiũ in latꝰ
contraris: & cecidert̃ simul. Uocatum q est nom̃ loci illiꝰ ager
robustorum in gabaon. Et ortum est bellum durũ satis in
die illa. fugatusq est abner & uiri isrł̃ã pueris dauid. Erãt
autem ibi tres fili saruiȩ. ioab. & abisai. & asahel. Porro asa¬
hel cursor uelocissimꝰ fuit: quasi unus ex capreis quȩ moran¬
tur in siluis. Psequebatur autem asabel abner: & ñ declina¬

Expanded text:
pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrernam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. T. LXXXVI. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declina
Abbreviated transcription (Latin):
ri iabes galaad sepelissent saul. Misit gͦ dauid nuncios ad
uiros iabes gala ad: dix̃q ad eos. Benedicti uos dño. qui feci¬
stis miscdiam hanc cum dño ur̃o saul: & sepelistis eũ. Et nc̃
ego reddam grãm. eo quod feceritis uerbum istud. Conforten¬
tur manꝰ ur̃ȩ: & estote filii fortitudinis. Licet enĩ mortuus sit
dñs ur saul: tam̃ me unx̃ domꝰ uda regem sibi.
Ab NIER autem filius ner pͥnceps excertitꝰ saul: tulit hisbo¬
seth filium saul. & circum dux̃ eum ꝑ castra: regem q con¬
stituit super galaad & suꝑ iesuri. & suꝑ iezrahel. & super
ephraim. et super beniamin: & super isrł uniũsũ. Quadra¬
ginta annoꝵ erat hisboseth filius saul. cum regnare cepis¬
set suꝑ isrł: & duob annis regnauit. Sola autẽ domꝰ uida:
sequebatur dauid. Et fuit numerus dierũ. qͥbus commora¬
tus est dauid imꝑans in hebron suꝑ domũ iuda: septem an¬
norum & sex mensium. Egressusq est abner filius nẽr &

Expanded text:
misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc m sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et
Abbreviated transcription (Latin):
uos. neq sint agri primitiarũ: quia ibi abiectus est elypeus
fortiũ. clẏpeus saul. quasi ñ esset unctus oleo: a sanguine
int̾fectorum: ab adipe fortium. Sagitta ionathe nũquã
rediit retrorsum: & gladius saul ñ est reu̾sus inanis. Saul
& ionathas amabiles & decori in uita sua. in morte quoq
ñ sunt diuisi: aquilis uelociores. leonib fortiores. filiȩ isrł¬
iuper saul fiete. qui uestiebat uos coccino in deliciis: qui prȩ¬
bebat ornam̃ta aurea cultui ur̃o. Quomodo cecider̃t fortes
in p̃lio: Ionathas in excelsis tuis occisus est. Doleo super te

Expanded text:
vos, neque sint agri primitiarum, quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filiae Isruper Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Doleo super te,
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit q in sẏria. Ieroboam quoq filius nabath ephra¬
teus de sareda. seruiiᷤ salomonis. cuiꝰ mat̾ erat nomine ser¬
ua. mulier uidua: leuauit manũ contͣ regem Et hec cau¬
sa rebellionis aduersus eum: quia salomon ȩdificauit mel-¬
lo & coequauit uoraginẽ ciuitatis dauid patris sui. Erat
autẽ ieroboam uir fortis: & potens. Uidensq salomon ad¬
olescentem bonȩ indolis & industriũ: constituerat eum p̃¬
fectũ suꝑ tributa uniu̾sȩ domus ioseph.

Expanded text:
regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphraregnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarvus Salomonis, levavit manum contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae domus Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonem regem egypti. Qui dedit ei domũ &cibos
constituit: & t̾ram delegauit. Et inuenit adad gr̃ãm corã
pharaone ualde: in tantum ut daret ei uxorem sororem
uxoris suȩ. germanã tafnes regine. Genuitq ci soror ta¬
fnes genebath filium: & nutriuit eum tafnes in domo
pharaonis. Eratq genebath habitans apud pharaonẽ: cũ
filiis eius. Cumq audisset ad ad in egypto dormisse dauid cũ
patrib suis: & mortuũ eẽ ioab pͥncipem milicie: dix̃ pharao
Qua enim re apud me indiges:ut queras ire ad t̾ram tuã:
At ille respondit. Nulla. Sed obsecro teut cdimittaᷤᷤ me. Suscita
ad adezer regem soba dñm suũ. Et congregauit contra eũ
uiros. & factus est pͥnceps latronũ. cũ int̾ficeret eos dauid:
abieruntq damascũ & habitauerunt ibi: & constituerunt
cũ regẽ in damasco: eratq aduersarius isrł cunctis diebus
salomonis. Et hoc est malum adad & odiũ contͣ israhel:

Expanded text:
ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque aupatribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit PharaonQua enim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut dimittas me h. ut mitAdadezer regem Soba dominum suum, et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interfiabieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
& p̾cepta mea que mandaui tibi: dirũpens scindã regnũ
tuũ: & dabo illud seruo tuo. Ueruntam̃ in dieb tuis ñ
faciam: propt̾ dauid patrem tuũ. De manu filii tui sciN¬
dam illud: nec totum regnũ auferam: s tribũ unam da¬
bo filio tuo ꝓpt̾ dauid seruũ meũ: & ierłm quã elegi. Sus¬
citauit autem dominus aduersariũ salomoni:ad ad idu¬
meum de semine regio. qui erat in edom. Cum enim eẽt
dauid in idumea. & ascendisset ioab pͥnceps muliciȩ ad se¬
peliendos eos qui fuerant interfecti. & occidisset omne
mascłinũ in idumea: sex enĩ mensib ibi moratus est ioab
& omnis isrł donec interimerent omne mascłinũ in idu¬
mea: fugit adad ipse & uiri idumei de seruis patris eius
cum eo ut ingrederent᷑ egyptũ. Erat autem adãd puer par¬
uulus. Cumq surrexissent de madian: uenerunt in pha¬
ran.: Tulert̃q secũ uiros de pharan: & introierunt egyptõ

Expanded text:
et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
is itaq copulatꝰ ẽ rex salomon: ardentissimo amore.
fueruntq ei uxores quasi reginȩ septingentȩ: & c̃cubinȩ
trecentȩ. Et auerterunt mulieres cor eius. Cumq iam es¬
set senex. deprauatũ est cor eius ꝑ mulieres. ut sequeret᷑
deos alienos: nec erat cor eius perfectum cum dño deo
suo. sicut cor dauid patris eius: sed colebat salomon a¬
startin deã sydonioꝵ: ⁊ chamoᷤᷤ dm̃ moabitarũ. ⁊ moloch ido¬
lũ ãmonitarũ. fec̃q salomon quod ñ placuerat coram do¬
mino: & non adimpleuit ut sequeretur dñm sicut da¬
uid pat̾ eius. ⁊unc edificauit salomon fanũ chamos. y
dolo moab in monte qui est contra ierłm: & moloch y¬
dolo filiorum ammon. Atq in hunc modum fecit uni¬
quod auersa eẽt mens eius adnõ deo isrł:qui apparuerat
ei scdo & p̃ceꝑat de uerbo hoc. ne sequeret᷑ deos alienos: &
ñ custodiuit quȩ mandauit ei dñs. Dix̃ itaq dñs salomo¬
ni. Quia habuisti hoc apud te & ñ custodisti pactũ meum

Expanded text:
is itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulideos alienos: nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum, et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Solomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificdolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit uniquod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum
Abbreviated transcription (Latin):
us in quo habes fiduciã: neq dicas ñ tradet᷑ ierłm in ma¬
nu regis assyriorũ. Tu enĩ ipse audisti quȩ fecerint reges
assyriorũ uniu̾sis t̾ris. quomodo uastauerint eas. Nũ ergo
solus pot̾is liberari: Nũquid liberauer̃t diĩ gentiũ singu-¬
los quos uastauer̃t patres meiͭ goran uidelicet & aran &

Expanded text:
us in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in maus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videli
Abbreviated transcription (Latin):
positu domus. & sobnã scribam & senes. qͥe sacerdotib oꝑ¬
Otos saccis: adisaiam ꝓpħam filiũ amos. Qui dyxer̃t. hȩc¬
dic̃ erechias. Dies tribulationis & increpationis. & blas¬
phemiȩ: dies iste. Uener̃t filii usq ad partũ: & uires ñ
habet parturiens. Si forte audiat dñs ds̃ tuus uniu̾sa
u̾ba rabsacis. quem misit rex assyriorũ dominus suus
ut exꝓbraret dm̃ uiuentẽ. & argueret uerbis quȩ audiuit do-¬
audisti: quib blasphemauer̃t pueri regis assyriorũ me. Ecce
ego ĩmittam ei sp̃m & audiet. nunciũ & reu̾tetur in t̾ram
suam: & deiciam eũ gladio in t̾ra sua. Reu̾sus est gͥ rabsa¬
ces: & inuenit regem assyriorũ expugnantẽ lobnam. Au-¬
dierat enĩ quod recessisset de lachis. Cũq audisset de thara¬
cha rege ȩthiopiȩ dicentes. ecce egressus est ut pugnet ad¬
uersum te. & iret contͣ eũ misit nuncios ad ezechiam di¬
cens. hȩc dicite ezechiȩ regi uidȩ. Non te seducat deus tu-¬

Expanded text:
at super domum, et Sennam scribam, et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Doaudisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ potĩt uos eruere de manu mea: neq fiduciam uob̾ tri¬
buat suꝑ dño dicens. eruens lib̃abit nos dñs: & ñ tradetur
ciuitas hȩc in manu regis assyriorũ: Nolite audire ezechiã
Hȩc enĩ dicit rex assyriorũ. facite mecũ qđ uobis est utile
& egredimini ad me: & comedat unus quisq de uinea sua.
& de ficu sua. & bibetis aquas de cisternis ur̃is: donec ueniã
& tͣnsferã uos in t̾ram quȩ similis ÷ t̾re ur̃e. in t̾ram fructi
feram & fertilem uini. t̾ram panis & uinearũ. t̾ram oliua¬

Expanded text:
mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram
Abbreviated transcription (Latin):
lius ahaz regis iuda. Uiginti quinq annorũ erat cũ regna¬
re cepisset: & uiginti & nouẽ annis regnauit in ierłm No¬
m̃ matris eius abia. filia zachariȩ. fc̾cit q quod erat bo¬
num coram dño: iuxta oña quȩ fecerat dauiad pater¬
suus. Ipse dissipauit excelsa. & contriuit statuas. & succidit Pr¬
lucos: confregit q serpentẽ ȩreũ quẽ fecerat moyses. Si quidẽ

Expanded text:
uinque annorum erat cum regnare coepisset, et viginti novem annis regnavit in Hierusalem. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quae fecerat David patersuus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecer