comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ligans aduincã pullũ suũ. et ad
uitẽ o filimi asinã suã Lauabit
inumno stolã suã. et in sanguine
uuȩ palliũ suũ Pulchriores ocu
nauium ꝑtingens usq ad sydo.¬
nẽ Isachar asinus fortis habitans
interminos. uidit requiẽ quod
esset bona et terra quod optima:
et supposuit humerũ suũ ad por¬
tandũ. factusq est tributis ser¬
uiens. Dan iudicabit populum.
suũ. sicut et aliȩ trib in israhei
Fiat dan coluber inuia cerastes
in semita. mordens ungulas equi
ut cadat ascensor eius retro. Sa¬
lutare tuũ expectabo dñe Gad
accinctus pręliabitur ante cũ.
et ipse accingetur retrorsum
A ser pinguis panis eius. et prȩbe¬
bit delicias regibus. Nepthalim
ceruus emissus. et dans eloquia
pulchritudinis. Filius accrescens
ioseph filius accrescens. et decorꝰ
aspectu. Filiȩ discurrerunt suꝑ
murũ. sed exasperauerunt eum
et uirgati sunt: inuideruntq ei
habentes iacula. Sedet in forti
arcus eius. et dissoluta sunt un.

Expanded text:
 et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores oculnavium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus e
Abbreviated transcription (Latin):
et feminalia linea ut operiant
carnẽ turpitudinis suça renib
usq ad feminalia. et utentur
cis a aron et filii eius quando in¬
grediuntur tabernaculũ testi¬
monui: uel quando apꝓpinqͣnt
ad altare ut ministrent in scũ.¬
ario. ne iniquitatis reimorian¬
tur : legitimũ sempiternũ erit
cerdotio consecrentur Tolle ui¬
tulũ de armento et arietes duos
immaculatos. panesq azimoset
crustulã absq fermento quae
conspersa sint olet. lagana qͦq
arima oleo lita. De simila triti¬
cea cuncta facies. et posita inca¬
nistro offeres: uitulos autẽ et du¬
os arietes et aaron et filios eus
applicabis ad ostiũ tabernacu¬
litestimonii. Cũq laueris pa¬
trẽ cũ filus aqua. indues a aron
uestimentis sius idest linea et
tunicaᷤ. suꝑ humerali et ratio¬
nali. quod constringes balteo.
et pones tyarã incapite eius.
et laminã scãm suꝑtyarã. et o.¬
leũ unctionis fundes suꝑcaput
euis: atq hoc ritu consetrabit᷑

Expanded text:
et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit cerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum vestimentis suis, id est, linea et tunica, et superhumerali et Rationali, quod constringes balteo. Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus: atque hoc ritu consecrabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
gas. breues in uerbis longas in
sententus. ut rarus sit qui non in
carũ lectione cęcutiat
Apocalypsis iohannis. tot habet sa¬
cramenta quot uerba. Parũ dixi.
et pro mehito uoluminis lausom¬
nis inferior est. In uerbis singulis.
multiplices latent intelligentiȩ
ROTE FRATER ROOEINTER

Expanded text:
gas: breues in uerbis, longas in gas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater car
Abbreviated transcription (Latin):
angã et nouũ breuiter testam̃tũ.
Mattheus. Marcus. Lucas. lohannes.
quadriga dñi et uerũ cherubin
quod interpretatur scientiȩ
multitudo. per totũ corpus ocu¬
latisunt. scutillȩ emicant. dis¬
currunt fulgura. pedes habent
rectos et insublime tendunt. ter¬
ga pennata et ubiq uolantia.
tenent se mutuo sibi ꝑplexi sunt.
et quasi rota in rotã uoluuntur.
et pergunt quocũq eos flatus
aulus apłs ad septẽ seribit epłas.
octaua enim ad hebrȩos a plerisq
extra numerũ ponitur Timotthe¬
um instruit ac titũ. phylemonẽ
pro fugitiuo famulo de precatur
super quo tacere melius puto.
quam pauca scribere
ctus apłorũ nudã quidẽ sonare
udeͬtur hẏstoriã. et nascentis ex¬
clesiȩ infantiã texere. sed sinoueri¬
mus scriptorẽ eorũ lucã ẽe medicũ
cuius lausest in euangelio: anim¬
aduertimꝰ pariter omnia uerba il
tẽ epłas ediderunt. tã misticas quã
succinctas. et breues pariter & lon¬

Expanded text:
tangam et nouum breuiter testamentum: tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flatus Paulus apostolus ad septem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illtem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et lon
Abbreviated transcription (Latin):
tiam seripturarũ sibi uoluerit ar¬
rogare. seipsum irrideat Per sin¬
gula quippe nomina iuncturasq
uerborũ hȩc prȩtermissa in regũ
libris tanguntur hystoriȩ. et in¬
numerȩ explicantur euangelii
questiones.
Er ras et neemias adiutor uidelicet
et consolator adño inuno uolumi¬
ne artantur. instaurant tẽplum.
muros extruunt ciuitatis. om̃is.¬
q illa turba populi redeuntis
in patriã et descriptio sacerdotũ.
leuitarũ. israhelitis ꝓselitorũ. ac
per singulas familias murorũ &
turrium opera duuisa: aliud in
cortice prȩferunt. aliud retine.¬
nt in medulla. Cernis me scrip¬
turarũ amore raptũ excessisse
modum epłȩ. et tamen non im¬
plesse quod uolui. Audiuimus
tantũ quid nosse quid cũpere
debeamus. ut et nos quoq possi¬
mus dicere. concupiuit anima
mea desiderare iustificationes
tuas in omĩtẽpore. Ceterũ socra¬
ticũ illud impletur in nobis. hoc
tantum scio quod nescio.

Expanded text:
tiam Scripturarum sibi voluerit artiam Scripturarum sibi voluerit arrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum Socraticum illud inpletur in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'.
Abbreviated transcription (Latin):
sed euangeliũ. Secundus uirgam
nuceã et ollã succensam a facie a¬
quilonis. et parthũ spoliatũ suis
colorib et quadruplex diuersis
metrisnectit alfabetũ Tertius
principia et finẽ tantis habet ob¬
scuritatib inuolita. ut apud hebrȩ¬
os ipsȩ partescũ exordio genescos an¬
te annos triginta non legantur¬
Quartus uero qui et extremus inter
quatuor prophetas tẽporũ consci.¬
lapidẽ prȩcisũ de monte sine mani¬
b et regna omnia subuertentem
claro sermone pronuntiat
auid simphonides nr̃ pindarus.
et alcheus. flaccus quoq catullus
et serenus xp̃m lyra ꝑsonat: et in
decacordo psalterio ab inferis ex.¬
citat resurgentem.
Salomon pacificus et amabilis dñi.
mores corrigit. naturã docet. eccle.
de periculo. et interfecto aman
qui interpretatur iniquitas. par¬
tem conuuui et diem celebrem
mitit in posteros.
aralyppomenon liber idest uete¬
actalis ẽ. ut absq illo siquis scien¬

Expanded text:
sed Evangelium;--secundus virgam sed Evangelium;--secundus virgam nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur;--quartus vero, qui et extremus inter quatuor prophetas, temporum conscilapidem praecisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus, atque Serenus, Christum lyra personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Eccleside periculo: et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. PARALIPOMENON liber, id eac talis est, ut absque illo si quis scien
Abbreviated transcription (Latin):
dam. et mouebo omnes gentes. et
ueniet desideratꝰ cunctis gentibus.
Lacharias memor dñi sui multiplex
in prophetia. lesum uestib sordidis
et lapidẽ oculorũ septẽ. candela¬
brũ aureũ cũ tõtidẽ lucernis quot
oculis. duas quoq oluas a sinistris
lampadiscernit et dextris. ut po.¬
st equos rufos. uarios. albos. et dissi¬
patas quadrigas ex effraim et equũ
de hierłm. pauperẽ regẽ uaticine¬
tur. et prędicet sedentẽ super pul¬
lum filiȩ asinae sub uigalis.
Ualachias aperte et infinc omniũ
prophetarũ de abiectione israhel
et uocatione gentiũ non michi est
ait uoluntas in uobis dicit dñsexer¬
cituum. et munus non suscipiam
de manu ur̃a. Abortu solis usque
ad occasum magnũ est nomen
meum ingentib. et in om̃i loco
sacrificatur et offertur nomini
meo oblatio munda.
Isaiam. hiereremiã. hierechihel. da
nihel. quispossit uel intelligere
uel exponere : Quorũ primus non
prophetiã michiuidetur texere.

Expanded text:
dam et mouebo omnes gentes; et dam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. ISAIAM, JEREMIAM, EZECHIELEM et DANIELEM quis potest vel intelligere, vel exponere? Quorum primus non prophetiam mihi videtur texere,
Abbreviated transcription (Latin):
quia maxillam percusserit uidi¬
cis israhel
aum consolator orbis increpat
ciuitatẽ sanguinũ. et post euer¬
sionẽ illius loquitur. ecce super
montes pedes euangelizantis et
annuntiantis pacem
bbaciic luctator fortis & rigidus.
stat suꝑ custodiam suã. et figit
gradum super munitionem ut
xp̃m incruce contẽpletur et di¬
cat: operuit cęlos gloria eius et
laudis eius plena est terra. splen¬
dor eius ut luax erit cornua in
manib eius. ibi abscondita est
fortitudo eius
ophonias speculator et archanoꝵ
cognitor. audit clamorẽ aporta
piscium et heiulatũ a secunda.
et contritionẽ acollibus: Indicit
quoq ululatũ habitatorib pilȩ.
quia conticuit omnis populus
chanaam. disperierunt uniuer¬
si qui inuoluti erant argento.
Aggeus festiuus et letus qui semi¬
nauit in lacrimis ut ingaudio
meteret. destructũ tẽplũ ȩdifi¬
cat. dm̃q patrẽ inducit loquen¬
tẽ: Adhuc unũ modicũq et ego
commouebo cȩlũ et terrã. mare et ari¬

Expanded text:
quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et ari
Abbreviated transcription (Latin):
yses. Ita fiat ut locutuses. non ui¬
debo ultra faciem tuam
t dixit dñs ad moysen Adhuc u¬
na plaga tangã pharaonẽ et ȩgi¬
ptũ. et post hȩc dimittet uos. et
exire cõpellet. Dicesergo omni
plebiut postulet uir ab amico
suo et mulier a uicina sua uasa
argentea et aurea. Dabit autem
dñs gratiã populo suo coram ae.¬
giptus: Fuitq moyses uir magnus
ualde in terra egipti corã serius
pharaonis et omni populo. Et ait
Haec dicit dñs Media nocte  gredi

Expanded text:
ses ita fiat ut locutus es non vises ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egredi
Abbreviated transcription (Latin):
Arit autẽ dñs ad moysen. Extende
manũ tuã incęlũ. et sint tenebre
super terrã egipti tam densȩ ut
pal pari queant. Extendit moyses
manũ incelũ. et factę sunt tene.¬
brȩ horribiles in uniuersa terra
aegipti: Trib diebus nemo uidit
fratrẽ suũ. nec mouit se de eoloco
in quo erat Ubicũq autẽ habita¬
bant filii israhel. lux erit Uocauit.¬
q. pharao moysen et a aron. et att
eis Ite sacrificate dño. oues tantũ
urȩ et armenta remaneant. par¬
uuli ur̃i eant uobiscũ Ait moises
Hostias quoq et holocausta dabis
nobis. quȩ offeramus dño dõ nr̃o
Cuncti greges pergent nobiscũ. non
remanebit exeis ungula quȩ neces¬
saria sunt incultũ dñi dinr̃i: prę¬
sertim cũ ignoremus quid debeat
immolari. donec ad ipsũ locum ꝑ¬
ueniamus. Indurauit autẽ dñscor
pharaonis. et noluit dimittere eos
Dixitq pharac ad moysen. Recede
ame. et caue ne ultra uideas faciẽ
meam. Quocũq dic apparurris
michi. morieris. Respondit mo¬

Expanded text:
it autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extenditque Moses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus difratrem suum nec movit se de loco in quo erat ubicumque autem habitabant filii Israhel lux erat vocavitque Pharao Mosen et Aaron et dixit eis ite sacrificate Domino oves tantum vestrae et armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscum ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieris respondit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
cordare quod steterim incon¬
spectu tuo ut loquerer pro eis
bonum. ut auerterẽ indignati¬
onẽ tuam ab eis. Propterea da
filios eorũ infamem. et deduc eos
inmanus gladu. Fiant uxores

Expanded text:
cordare, quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum, ut averterem indignationem tuam ab eis. v.21. Propterea da filios eorum in famem, & deduc eos in manus
Abbreviated transcription (Latin):
de petra agrinix libani. aut euel.¬
li possunt aquȩ erũpentes frigi.¬
dȩ et defluentes: Quia oblitus
est mei populus meus. frustra
libantes et impingentes inuus
sius insemitis seculi. ut ambula¬
rent per eas itinere non trito.
ut fieret terraeorũ in desolatio¬
nẽ et insibilum sempiternum.
Om̃is qui prȩterierit ꝑ eã. ob¬
stupescet et mouebit caput su
um. Sicut uentus urens disper¬
dam eos corã inimicis. dorsũ et
non faciẽ ostendam eis in die ꝑ¬
ditionis eorum. Et dixerunt
Uenite et cogitemus contra hie.¬
remiam cogitationes. non enĩ
peribit lexã sacerdote. neq con¬
siliũ a sapiente. nec sermo a pro¬
pheta. Uenite et percutiamus eũ
uniuersos sermones euis: Ad ten¬
de dñe ad me. et audi uocẽ aduer¬
sariorũ meorũ. Num quid red

Expanded text:
de petra agri nix Libani? aut evelde petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et mouebit caum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percutiamus eum universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
in manu figuli. sic uos inmanu
mea domus israhel. Repente lo¬
quar aduersũ gentem et aduer¬
sum regnum. ut eradicem. et des
truam et disperdam illud. Si pę¬
nitentiã egerit gens illa a malo
suo quod locutus sum aduersũ
eam. agam et ego pęnitentiam
super malo quod cogitaui ut fa¬
cerem ei : et subito loquar de ge¬
nte et regno. ut ȩdificem et plan¬
tem illud. Si fecerit malũ in o.¬
culis meisut non audiat uocem
meam. pęnitentiam agam suꝑ
bono quod locutus sum ut face.¬
rẽ ei. Nunc ergo dic uiro iudȩ et
habitatori hierusalem dicens
Hecdicit dñs. Ecce ego fingo su.¬
per te malũ. et cogito contrauos
cogitationem. Reuertatur unꝰ¬
quisq auia sua mala: et dirigite
uiasur̃as et studia ur̃a. Quidixe.¬
runt. Desperauimus. post cogi¬
tationes enĩ nr̃as ibimus. et unus¬
quisq prauitatẽ cordis sui mali
faciemus. Ideo hȩc dicit dñs In.¬
terrogate gentes. quis audiuit
talia horribilia quȩ fecit nimis
uirgo ifrahel Num quid deficiet

Expanded text:
in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel. repente loquar aduersum gentem | et aduersum regnum, utruam et disperdam illud; si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego penitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut edificem et ut plantem illud; et si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, penitebono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: et cogito contra vos cogitationem. Revertatur unusquisque a via sua mala: et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
amut caperent me. et laqueos abs¬
conderunt pedib meis. Tuautem
dñe scisomne consiliũ eorũ aduer¬
summe in mortẽ. ne propitieris
iniquitatieorũ. et peccatũ eorum
a facie tua non deleatur Fiant
corruentes in conspectutuo. in tr̃.¬
pore furoris tui abitere eis

Expanded text:
aperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris tui abutere eis
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores hierusalẽ. et habita¬
bitur ciuitas hȩc insempiternu
Et uenient de cuutatib uda
in circuitu hierus alẽ. et de terra
beniamin. et de cãpestrib et de
montuosis. et ab austro portantes
holocaustum et uictimam. et sa¬
crificium et thus. et inferent obla¬
tionem indomũ dñi. Si autem
non audieritis me ut sanctificetis
diẽ sabbati. et ne portetisonus et
ne inferatisper portas hierus alẽ
in die sabbati : succendã ignẽ in
portis eius. et deuorabit dõmum
hierusalẽ. et non extinguetur
bum quod factũ est ad hiere¬
A miam ad nõ dicens. Surge
et descende in domum figuli. et
ibi audies uerba mea. Et descen¬
di indomum figuli. et ecce ipse
faciebat opus super rotã. et dissi.
c̃ luto manib suis. Conuersusq¬

Expanded text:
habitatores Hierusalem, et habitahabitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et uictimas - scrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciee luto manibus suis; conuersusq
Abbreviated transcription (Latin):
in porta filiorũ populi ꝑ quã
ingrediuntur reges uida et egre¬
diuntur. et in cunctis portis hic.¬
rusalẽ et dices ad cosPudite uer¬
bum dñi reges uida et om̃is iudȩa
cunctiq habitatores hierusalẽ.
qui ingredimini ꝑ portas istas.
ee dicit dñs. Custodite animas
ur̃as. et nolite portare pondus
indie sabbati. nec inferatis per
portas hierusalẽ. et nolite eicent
onera de domib ur̃is in die sab¬
bati. et omne opus non facietis
Sc̃ificate diem sabbati. sicut p̃.¬
cepipatrib ur̃is. Et non audie¬
runt nec inclinauerunt aurem
suam. scd indurauerunt ceruice
suã ne audirent me. et ne accipe¬
rent disciplinã. Et erit si audie.¬
ritis me dicit dñs. ut non infera¬
tis oneraper portas ciuitatis huius
in die sabbati. et sanctificaueritis
diem sabbati ne faciatis in eo om̃e
opus. ingredientur per portas
cuutatis huius reges et principes
sedentes super soliũ dauid. et as
cendentes in currib et in equis.
ipsi et principes eorũ uiri uida &

Expanded text:
in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierqui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium cendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
Ubimisit iacob filios in aegiptum.
et cognouit eos ioseph. et unũ exip¬
sis reclusit donec ueniret frater ipsi¬
us beniamin.
Inualuit fames et uenerunt adeũ¬

Expanded text:
Ubi misit Jacob filios suos in Aegyptum, et cognovit eos Joseph, et unum ex ipsis reclusit usque dum veniret frater ejus Benjamin. LXXIII. Invaluit fames, et venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei noli descendere inegiptũ
et habitauit ingeraris. et ibi semina¬
uit et fecit centuplum.
esau. et nesciuit
Dimisit isa ac filiũ suum. ut iret
in mesopotamiam.
Uidit lacob usũ et dñs locutus est
ad eum. et benedicit eum
Uenit ia cob inorientem. & accep̃
filias laban sibi uxores.
Peperit lia lacob iuro suo filiosqua.¬
tuor. et stetit a partu.
Rachel dedit la cob ancillã suam
balam. et peperit ei duos filios.
filios duos et dinam.
Memoratus est ds rachel & peperit
ubi iurauerunt inuicem.
Uidit iacobcastra dĩ. et misit nu¬
ntios ad esau fratrem suum

Expanded text:
dixit ei: Noli descendere in Aegyptum: et habitavit in Geraris, ubi seminavit et fecit centuplum, Esau, et nescivit. L. Dimisit Isaac Jacob filium suum, ut iret in Mesopotamiam. LI. Vidit Jacob visum; et Dominus locutus est ad eum, et benedixit eum. LII. Venit Jacob in orientem et accepit filias Laban sibi uxores. LIII. Peperit Lia Jacob viro suo filios quatuor, et cessavit a partu. LIV. Rachel dedit Jacob ancillam suam Balam, et peperit ei duos filios. filios duos et Dinam. LVI. Memoratus est Dominus Rachel, et peperit et juraverunt invicem. LVIII. Vidit Jacob castra Dei, et misit nuntios ad fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
De generationibus esau
De principibus esau
Qui regnauerunt in edom priusꝙͣ
esset rex in israhel
De loseph et somn is eius
Ubi missus est in puteum. et distrac
De uida et thamar uxore filu eius
quȩ erat uidua
De his qui incarcere somnia uide.¬
runt. et interpretauit ea ioseph

Expanded text:
De generationibus Esau. LXIV. De principibus Esau. LXV. Qui regnaverunt in Edom priusquam esset rex in Israel. LXVI. De Joseph et somniis ejus. LXVII. Ubi missus est in puteum, et distractI. De Juda et Thamar uxore filii ejus, quae erat vidua. De his qui in carcere somnia viderunt, et int
Abbreviated transcription (Latin):
xit filios ioseph alternis manibus
Uocauit ia cob om̃s filios suos et dixit
eis quȩ uentura essent in noiussimis
et adiurauit fratres suos ut cumui.¬
sitarentur tollerent secum ossa
eius in terram suam

Expanded text:
xit filios Joseph alternis manibus. LXXXI. Vocavit Jacob omnes filios suos, et dixit eis quae ventura essent in novissimis et adjuravit fratres suos, ut cum visitarentur a Domino, tollerent secum ossa ejus in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
De die primo. in quo lux facta est
NHe die scđo. in quo cęlum factum est
III De die tertio. in quo terra & mare
tes et bestiȩ. et om̃a repentia & pecora.
UIDe die septimo. in quo requieuit om̃i
opere consummato ds̃
UIII De hoc libro. in quo uniuersa quae
facta sunt dicit.¬

Expanded text:
De die primo, in quo lux facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum est. III. De die tertio, in quo terra et maretes, et bestiae et omnia pecora, II. De die septimo, in quo requievit, omni opere consummato, Deus. VIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi seduxit serpens mulierem
Ubi interrogantur de transgresso
UII E ducuntur de para diso. ne sumant¬
tterum de ligno uitȩ
XIII Natisunt adȩ filii. Cam. & a bel
UIIII Cam occidit fratrem suum.
UAdę natus est seth pro abel
UUI De generationibus hominum.
XUIIII Noe placuit dõ et prȩcepit illi ds ut
faceret archam
XX Et ingressus est noe in archam. et
factum est di lauium
XXI Memoratus ẽ dñs noe et illorũ quicũ
illo erant. et siccata est oterra.
XXIII Benedixit dñs noc et filios eius
xxiiii Statuit dñs diluuiũ minime futurũ
De trib filus noe sem. cham. et iafeth.
et de ipso ubi in ebriatus est
De generationib noc et filiorũ euis
De commiactione linguarum

Expanded text:
Ubi seduxit serpens mulierem. XI. Ubi interrogantur de transgressu. XII. Educuntur de paradiso, ne sumant de ligno vitae. XIII. Nati sunt Adae filii Cain, et Abel. XIV. Cain occidit fratrem suum. XV. Adae natus est Seth pro Abel. XVI. De generationibus hominum. XIX. Noe placuit Deo, et praecepit ei Deus ut faceret arcam. XX. Ingressus est Noe in arcam, et factum est diluvium. XXI. Memoratus est Dominus Noe, et eorum qui cum illo erant, et siccata est aqua. XXXXIII. Benedixit Dominus Noe et filios ejus. XXIV. Statuit Dominus diluvium minime futurum. XXV. De tribus filiis Noe, Sem, Cham, et Japhet, et de ipso ubi inebriatus est. XXVI. De generationibus Noe et filiorum ejus. XXVII. De commixtione linguarum
Abbreviated transcription (Latin):
runt filios isrł ad suggestionem
balaã. et p̃uaricari uos fecerunt
in dño suꝑ peccato phogor. unde
et ꝑcussus ẽ populus: Ergocun¬
ctos interficite. quicquidẽ gene.¬
ris masculini etiã paruulos et
mulieres quȩ nouerunt uiros in
cottu iugulate. puellas autẽ ct
om̃s feminas uirgines reseruate
uobis. et manete extra castra sep¬
tẽ dieb Qui occiderit hominẽ
uel occisũ tetigerit. lustrabitur
die tertio et septimo. Et de omi
prȩda sue uestimentũ fuerit si¬
ue uas. et aliquid in utensilia p̃¬
paratũ de caprarũ pellib et pilis
et ligno. ex piabitur Elearar qͥq
sacerdos. ad iuiros exercitus quipu¬
gnauerant. sic locutusẽ. Hoc est
p̾ceptũ legis. quod mandauit dns
moisi. Aurũ et argentũ. et es. et
ferrũ. et stagnũ. et plũbũ. et ome
quod potest transire ꝑ flaminas.
igne purgabitur. quicquid autẽ ñ
potest ignẽ sustinere. aqua eapia.¬
tionis scĩficabitur. et la¬

Expanded text:
runt filios Israhel ad suggestionem runt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis s
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a et tubas ad clangendũ tradi¬
dit ei. Cũq. pugnassent contra
madianitas atq uicissent. om̃s
mares occiderunt. et reges eorũ
eui. et recen. et hur. et sur. et rebce.
quinq. principes gentis. Halaã
gladio. Ceperuntq uxores eorũ
et paruulos om̃aq pecora et cun¬
ctã supellectilẽ. quicquid habere
potuerant depopulati sunt. tã
urbes quã uiculos et castella flã¬
ma consũpsit. Et tulerunt p̃dã
et uni uersa quȩ cęperant tã ex
hominib quã ex iumentis. et ad¬
duxerunt ad moisen et eleararũ
sacerdotẽ. et ad omẽm multitu¬
dinẽ filiorũ isrł. Reliqua autem
utensilia. portauerunt ad castra
in cãpestrib moab. uixta lorda.¬
nõ contra hiericho. Egressi sunt
autẽ moyses et elearar sacerdos
et om̃s principessinagoge in occur¬
sũ eorũ extra castra. iratusq moi¬
ses principib exercitus. tribunis
et centurionib quiuenerant de
bello. ait. Cur feminas reseruas¬
tis.: Nonne istę sunt quȩ decepe.¬

Expanded text:
s h. tibias ad clangendum tradidit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt, et reges eorum, Evi, et Recem, et Sur, et Hur, et Rebe, quinque principes gentis h. quingladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Eleazarum sacerdotem, et ad omnem multitudinem filiorum Israel. Reliqua autem utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae decepe
Abbreviated transcription (Latin):
mul sunt agni septẽ: et hircũ ꝓ
peccato qui offertur in ex piati¬
one populi. p̃ter holocaustum
kalendarũ cũ sacrificus suis. et
holo caustũ sẽpiternũ cũ libatio.¬
nib solitis. Isdẽ cerimonus offe.¬
retis in odort̃ suauissimũ dño in¬

Expanded text:
mul sunt agni septem. Et hircum pro peccato qui offertur in expiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis, iisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum, in
Abbreviated transcription (Latin):
similȩ oleo conspersȩ in sacrificio
ꝑ agnossingulos: holo caustum
suauissimi odoris atq in censiẽ
dño. Libamenta autẽ uini quȩ
ꝑ singulas fundenda sunt uic.¬
timas. ista erunt. Media pars
hin ꝑuitulos singulos. tertia
ꝑ arietẽ. quarta ꝑꝰ agnũ. Hoc
erit holo caustũ ꝑ om̃s menses.
qui sibi annouertente succe¬
dunt. Hircus quoq offertur
d nõ ꝓpeccatis in holo caustũ
sempiternum cum libamen
ta decima dic sollẽnitas. Septẽ
dieb uescentur azimis. quarum
dies uenerabilis et sc̃a erit
Om̃e opusseruile ñ facietis in ea. of¬

Expanded text:
ilae oleo cons persae in sacrificio per agnos. Holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentta decima die solemnitas: septem diebus vescentur azymis. Quarum dies prima venerabilis et sancta erit: omne opus servile non facietis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
transire uobiscũ in terrã chanaan.
inter uos habitandi accipiant loca
Responderuntq filiigad et ruben
Sicut locutus ẽ dominus nr̃ seruis suis
ita facirmus. ipsi armati ꝑ gemus
corã dño in terra chanaan. et pos¬
sessionẽ lã suscepisse nos confitrm᷑
transiordanẽ. Dedit itaq moyses
filus gad et ruben et dimidię̧ tri¬
biu manasse filii ioseph regnũ seon
regis amorrȩi. et regnũ og̃ regis
basan. et terrã eorũ cũ urbib suis
ꝑcircuitũ Igitur extruxerunt
filiigad dibon. et astharoth. et aro.
er. et roth. sophan. et larer. lecbaa.
et beth. nebra. et bethara. urbes mu¬
nitas. et caulas petorib suis. Filu
et eleale. et cariathain. nabo et
baalmeon. uersis nominib et sa.¬
bama quoq imponentes uocabula
urbib quas extruaerant. Porro fi¬
lu machir filii manasse. ꝑrexcert
ingalaath. et uastauerunt cã. in¬
terfecto amorrȩo habitatore eius
Dedit ergo moyses terrã gala ad
machir filiomanasse. qui habita¬

Expanded text:
transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filiet Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulas pecoribus suis h. net Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas exstruxerant h. lii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
quas uultis corã dño. Sin autẽ quod
dicitis ñ feceritis. nulli dubĩ quin
peccctis in dñm. et scitote qm̃ pecca¬
tũ urm app̾hendet uos. Edificate
ergo urbes pariuilisuris. et caulas
acftabula ouib et iumentis. et qͦd
polliciti estis implete. Dixeruntq
filugad et ruben ad moysen Serui
tu sumus. faciemus quod iubet
dominus nr̃. Paruulos nr̃os et muli¬
eres et pecora ac iumenta relinque.¬
mus in urbib galaad. nos autẽ fa¬
muli tui om̃s expediti ꝑ gemus ad
bellũ. sicut tu domine loqueris.
Prȩcepit ergo moyses eleararo sacer¬
doti et losuc filionun: et principi.¬
b famili arũ ꝑtrib isrł. et dixitad
cos. Si transierint filugad et filu
ruben uobiscũ lord anẽ om̃s armati

Expanded text:
quas vultis coram Domino sin autem quod quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Ior
Abbreviated transcription (Latin):
dñi contra isrł. Qui si nolueritis
sequieũ. in solitudine populũ de.¬
relinquet. et uos causa eritis necis
omniũ Atilli ꝓpe accedentes di¬
xerunt. Caulas oruũ fabricabimꝰ.
et stabula iumentorũ. paruuilisq
nr̃is urbes munĩtas: nos autẽ ipsi
armati et accinctiꝑ gemus ad p̃¬
liũ ante filios isrł. donec introdu.¬
camus eos ad loca sua. Paruuli nr̃i
et quicquid habere possumꝰ. erunt
inurbib muratis. ꝓpter habita¬
torũ insidias. Non reuertemur
indomos nras. usq dũ possideant
filu isrł hereditatẽ suã: nec quic¬
quã quȩrimꝰ trans iordanẽ. quia
iam habemius possessionẽ nr̃am ino.¬
nentali cuis plaga. Quib morses
ait. Si facitis quod ꝓmittitis. expe.¬
ditiꝑgite corã dño ad pugnã. et om¬
nis uir bellator armatus lordanẽ
transeat. donec subuertat dñs inimi¬
cossuos et subiciatur ei om̃is terra:
tunceritis inculpabiles et apuddm
et apud isrł. et obtinebitis regiones

Expanded text:
Domini contra Israhel qui si nolueritis Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones
Abbreviated transcription (Latin):
facias nostransire lordanẽ. Quib
respondit moyses. Nũquid fr̃s
ur̃i ibunt ad pugnã. et uos hic se¬
debitis: Cur subuertitis mentes
filiorũ isrł. ne transire aud eant
in locũ que eis daturus ẽ dñs : Non.¬
ne ita egerunt patres ur̃i quando
misi de cades barne ad exploran¬
dã terrã. Cũq uenissent usq ad
ualle botri. lustrata om̃i regione
subuerterunt cor filiorũ isrł. ut
Quib iratus lurauit dicens. Si uide¬
bunt homines istiqui ascenderunt
exegipto auiginti annis et supra
terrã quã sub iuramento pollicitꝰ
sũ abrahã isa ac et lacob. et noluert
sequi me p̾ter chaleb filiũ lephone
cenezeũ. et losue filiũ nun. iftuim¬
pleuerunt uoluntatẽ meã. Iratꝰq
dñsaduersũ isrł. circũ duait eũ ꝑ
desertũ quadraginta annis. donec
consumeret᷑ uniuersa generatio
quȩ fecerat malũ in conspectueuis.
Et ecce inquit uossurrexistis ꝓ patri.
b uris incrementa calumȩ homi¬
nũ peccatorũ. ut augeretis furorẽ

Expanded text:
ordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ milia septingentos quinquagin¬
ta siclos. a tribunis et centurionib
Unus quisq enĩ quod in p̃da rapue.¬
rat. siũ erat Et susceptũ. intule.¬
runt intabernaculũ testimonii.
pecora multa. et erat illis in uim̃tis
infinita substantia. Cũq uidisse.¬
nt iazer et gala ad aptas alendis
animalib terras. uenerunt ad
moysen et adeleararũ sacerdotẽ
et principes multitudinis. atq di¬
xerunt. Astaroth. et dibon. et iazer.
et nẽbrã. esebon. et eleale. et saba.¬
et nebo. et beon. terra quã ꝑcussit
animaliũ. et nos serui tui habemꝰ

Expanded text:
cim millia, septingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptaanimalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Neet Nebo, et Beon, terra quam percussianimalium, et nos servi tui habemus
Abbreviated transcription (Latin):
possessionẽ. inter cognatos patris
nr̃i. Retulitq moyses causã earũ
adiudiciũ dñi. Qui dixit ad eũ
Iustã rẽ postulant filiȩ salpha ad.
da eis possessionẽ inter cognatos
patris sui. et ei in hereditate succe.¬
hȩc . Nomocũ mortuus fuerii ab.¬
sq. filio. ad filiã eius transibit here¬
ditas. Si filia ñ habuerit. habe.¬
bit successores fratres suos. Quod
si et fratres ñ fuerint. dabitis he.¬
reditatẽ fratrib patris eius. Sin
autẽ nec patruos habuerit. dabit᷑
hereditas his qui ei ꝓximi sunt
Eritq hoc filus isrł scm̃ lege ꝑpe¬
tua. sicut p̃cepit dñs moẏsi

Expanded text:
possessionem inter cognatos patris possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haereditate succeERIS. Homo cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit dominus Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
inter filiosisrł. nec eiscũ ceteris ẽ
data possessio. Hic ẽ numerus fi.¬
liorũ isrłqui descripti sunt a moy.¬
se et eleazarosacerdote in cãpestri¬
b moab. supra iordanẽ contra hie.¬
rico. In quib nullus fuit eorũ qui
numerati sunt a moyse et a aron.
in deserto synai. Prȩdixerat enim
dñs quod om̃s morerentur in soli¬
tudine. nullusq remansit ex eis
nisi chaleb filius iepphone.et lo.
gala ad. filumachir. filu manasse.
qui fuit filus ioseph. quarũ sunt
nomina. maala. et noa. et egla. et
melcha. et tersa. Steteruntq co¬
rã moyse et eleazaro sacerdote &
cunctis principib populi ad osti¬
um tabernaculi foederis. atq di¬
xerunt. Pater nr̃ mortiuis ẽ in
deserto. nec fuit in seditione quȩ
concitata ẽ contra dnm sub cho¬
re. sed in peccato suo mortuus ẽ
Hic ñ habuit maresfilios. Cur tol¬
litur nomen eius de familia sua.
quia ñ habet filiũ: Date nobis

Expanded text:
inter filios Israel, nec eis cum caeteris est inter filios Israel, nec eis cum caeteris est data possessio. Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Mose et Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai. Praedixerat enim Dominus, quod omnes morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi Chaleb filius Jephone, ex JosuGalaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione, quae concitata est contra Domre, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ginta
ocutusq c̃ dñs ad moysendicens. Istis
duidetur terra. luxta numerũ
uocabulorũ in possessiones suas
Plurib maiorẽ partẽ dabis. et pau.¬
ciorib minort̃. Singulis sicut re.
censiti nunc sunt. tradetur posses¬
sio. itadũ taxat ut sors terrã diui.
dat trib et familus. Quicquid
sorte contigerit hoc uel pluresacci¬
piant uel pauciores.
Caath. a quo familia caathitarũ
Merari. a quo familia meraritarũ
Hȩ sunt familiȩ leui. Familia lobni.
familia ebroni. familia mooli. fa¬
milia musi. familia chori. At uero
caath genuit amram. qui habuit
uxorẽ iochabed filiam leui. quȩ
nata ẽ in egipto. Hȩc genuit uiro
suc amram filios aaron et moisen.
et mariã sorort̃ eorũ. De aaron.
orti sunt nadab et abiu. elearar
et ithamar. quorũ nadab et abiu
mortui sunt. cũ obtulissent ignem
alienũ corã dño Fueruntq om̃sqͥ
numeratisint uiginti triamilia
generis masculini ab uno mense
et supra. quia non sunt recensiti

Expanded text:
ginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel pauciores.Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Namortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia n