comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fracreseius: tunc etips ea scenditaddiem festum. non mani¬
feste. sed qua si in occulto : luda ei ergo quaereb anteum
indiefesto et dicebant. Vbiestille : et murmurmul¬
tus deeoerat hturba : Quid a menim dicebant quiabo
nus est. alii autem dicebant non. sed seducit turbas :¬
Ne motamen palamlo quebatur deillo proptermetũ iudae¬
orum : lamautem diefestomediante: ascenditiũ sintẽ plum
ei docebat. Et mirabantur iuda eidicentes : Quomodohiditte¬
ras scit cumnon didicerit: Responditeisitĩs et dixit:
mead octrinanonestinea : sed eius quimisitine: Si qui suo

Expanded text:
fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. Judaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille? Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebann sed seducit turbas nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Iudaeorum iam autem die festo mediante ascendit Iesus in templum et docebat et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit respondit eis Iesus et dixit mea doctrina non est mea
Abbreviated transcription (Latin):
adme : nisi fueritei datum a patremeo : Ex hocmultidis¬
cipulorumeius abierunt recro : etiam noncumillo ambu¬
labint
uitae aeternae habes. et noscredimus et cognouimus. quia
Responditeisi t̃is : Non nee gouos duodecimelegi. et ex uobis
amambulare : quia quaerebanteum iudaei interficere :
Tratautemin proximodiesfestusiud deorum scenophegia:
dixeruntautem ad eum fratreseius : Tran sihince tuadelri
iudaeam : ut & discipulitu iuideant operatua quae facis : Ne¬
moquippe i nocculto quid facit : et quaerit ipsein palames se:
Si haec sticis : manifestate ipsummundo : Neque enim fratres
eiuscredebantineum : Dicitergo eisi t̃s : Tempus meũ nondũ
aduenit : tempus autemur̃m semperest̃ paratum : Non po¬
test mundu sodisseuos. meaute modit : quiaegotestimoniũ
perhibeo deillo quiaoperaeius mala sunt : Vos ascendite
addiem festum hunc ego nondum ascendo addiem festum
istum : quia meum tempus nondum impletum est : Haec
cum dixiss& : Ip semansitingalilaea : Vt autẽ a scenderunt

Expanded text:
meo. Ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant. vitae aeternae habes. Et nos credidimus, et cognovimus, quia Respondit eis Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi; et ex vobis um ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua, quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse: si haec facis, manifesta teipsum mundo. Neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum. Non potest munperhibeo de illo: quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc. Ego non ascendam ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impcum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
et pecoraeius : Responditir̃is ecdixitei Omnis quibibit
exaquahao : siti&iterum. qui autem biberi exaqua
qua megodaboei : Nonsiti& in acternum Seda quaam
daboei fi& in eo fons aquae salientis inuitam aete rnam
dicitadeum mulier: dñe damihi hanca quam ut nonsiti¬
am̃ : Ne queueni amhuc haurire : diciterius uade
uoca uirumtuum : etuenihuo: Responditmulier &

Expanded text:
ibit ibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respond
Abbreviated transcription (Latin):
itĩs plures discipulos facit & baptizat quã iohannes:
quam quamitis non pabtizar& seddiscipulieius :¬
Reliquit iudacam: et ab ut lterumingalilacam:
Sportebat autem eumtransi repersamariam: Vonites golnci¬
uitatem samariae quaedicitur sy char: iuxta praedium
quoddedit ia cobiosephfiliosuo: Eratautemibi fons iacob
ius ergo fatigatus exxitinere : sed ebiit sic superfontẽ : hora
erat quasi sexta: uenit mulier desamaria haurireaqua
diciteriũs : dami hibibere: discipulienimeius abierant
incuitatem : ut cibos emerent: dicitergocimuuerilla
samaritana : Quomodotuiud a euscumsis biberea me poide
quae sum mulier samaritana  Nonenimcoutuntur iudei
samaritanis: Responditiũ sedixitei Si scres donundi
et quis est quidicit tibidamihi bibere : tuforsi uanpetisos
abco et dediss& tibi aquamuiuam. dicite imulier dño
eque in quohaurias habes. et puteus altusest u undere¬
gohabes aquamuiuam : Num quid tumaioros. patrenro
ia cob quideditn obis puteum ctipseex eobibit et fipeus

Expanded text:
s facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias habes, et puteus altus est: unde ergo habes aquam vivam? Numquid tu major es patre nostro Jacob, qu
Abbreviated transcription (Latin):
n& indomoinaeternum : filius man& inaeternum : Sier¬
gofilius uos liberauerit: uereliberieritis. scioquia filuo
brahae estis: sed quaeritsme inter fice ro: quia sermo
meus non capitl nuobis. Ego quodu idiapud patremlo quor
etuos quaeiidisti supud patre urm facitis: Res ponde u¬
Sifilii abrahae estis: opera a brahae facite: Nuncautem
quaeritis ieinterficere. hominem qui atrime uobis
lo sutussum quã audiuiadõ hoc abiahamnon seca

Expanded text:
ternum, filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum facitis. IteSi filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo. Hoc Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis quod adhuc quattuor menses sunt. et messi suenit:
eecedico uobis. leuate oculo sur̃os et uideteregiones : quia
diderunt in eum samaritanorum Propter uerbum mulieris
testimonium perhibentis. qui ad ixitmihiomnia quaecũq seci:
Cumuenissent ergo adillum samaritani rogauerunteum ut
ibimaner& : et mupa sit ibi duosdies: et multo plures cre

Expanded text:
dicitis quia adhuc quattuor menses sunt et messis uenit? ecce dico uobis: adleuate oculos uestros et uidete regiones, quia diderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis, quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret: et mans
Abbreviated transcription (Latin):
uolutum lapidem Eraquippemagnus ualde: et introcuntes
in monamentum uiderunt iuuenem sedento mindextrisco¬
opertum stolacandida. et obsti puerunt:
Quidicit illis. Nolite ex pauescere: ih̃m quaeritis nazare¬
num crucifixum: Surrexit. Non efthic Eccelocus
ubi posuerunt eum Sed itediđͥte discipulis eius et pecro:
quia praecedit uos ingalilaeam: Ibi eum uidebitis sicut
At illae exeuntes fugerunt demonumento. inuaserat enim
eas tremor & pauor : Et nebnini quiquam dixerunt: Time¬
bantenim : Surgens autem mane prima fibbati: apparuit
primomariae magdalenae : dequa eiecerat septem daemo¬
nia : Illaudens nunti auithis quicum eo fuerant iugentib¬
etsientibus C illi audientes quiauiuere. &ui usess& abta:¬

Expanded text:
pe magnus valde et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerunt qui dicit illis nolite expavescere Iesum quaeritis Nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eum sed ite et dicite discipulis eius quia praecedit vos in Galilaeam: ibi eum videbitis, sicuts. CCXXXIII, 2. At illae exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibflentibus. Et illi audientes quia vivere
Abbreviated transcription (Latin):
rat enim unguentum istud uenun dariplus quã trecentis
denariis etdari pauperibus: et fremebant in eam
ih̃s̃ autem dixit:. Sinite eam: quid illimolestiestis :¬
Bonum opusoperataest ime: Semperenim pauperes
habetis uobiscum. eccum uolueritis. potestis illis bene fa¬
cere Meautem non semperhabetis:
uod habuit haec fecit. praeuenit ungere corpus meum̃
insepulturã. Amendico uobis: ubicumque praedicatum
fuerite uangelium istud inuniuer sd̃mundõ: et quod fecit
haec narrabitur in memoriam eius:
Et᷑ iudas scariothes unus deduodecim: abiit ad summossa¬
cerdotes: ut proder& eumillis: Qui audientes gauifisunt.
et promiserunt ei pecuniam sedaturos. Et quae rebat:
quomodo illum oportunetrader& : Et primodiea⁊ imorũ¬
quando pasehaimmolabant. dicunte idiscipuli: Quouiseamus
et paremustibi ut manduces pascha: Et mittitduo sex disci¬
pulissuis : etdiciteis : Ite inciuitatem ecoccurr& uobis homo¬

Expanded text:
entum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes get promiserunt ei pecuniam se daturos. Et quaerebat quomodo illum opportune traderet. Et primo die Azymoruquando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli: Quo vis eamus, et paremus tibi, ut manduces Pascha? Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis: Ite in civitatem: e
Abbreviated transcription (Latin):
osephautem mertatus sindonem : et deponenseum in uoluit s in¬
done : et posuit eumin monumento : quoderatexci sum de petra:
et aduoluit lapidem ãdostium monumenti
Maria autemimnaguente et maria io seph: aspiciebant ubi pone¬
petur
Et cumtransis set sabbatum. maria magdalenae & maria iacobi
et salomae emerunt aromata. utuenientes ungeremt̃ in

Expanded text:
t sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monumenti Maria autem Magdalene et Maria Ioseph aspiciebant ubi poneretur et cum transisset sabbatum Maria Magdalene et Maria Iacobi et Salome emerunt aromata ut venientes unguer
Abbreviated transcription (Latin):
Ot facta hora sexta tenebrae factae sunt pertotamterram:
&s̃ meus ÷ ut quid dereliquistime : Et quidam decircum stan¬
tibus audientes dicebant: Eoce helia muocat
Currens autem unus etimplenss pongiam aceto: circumpo¬
nensque calamo: potumdabateidicens. Sinite : uidea¬
mus siueniathelias ad deponendum eum :¬
Iħs autem emissauoce magna : expirauit
Otũdum templiscissum est induo a sursum usq deorsuam a¬
Uidens autem centurio qui ex aduersostabat quiasiclamans
e xpirass&: ait: uero : homohic filius dierat

Expanded text:
t facta hora sexta, tenebrae factae sunt per totam terram Deus meus, utquid dereliquisti me? Et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce Heliam vocat currens autem unus et implens spongiam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere ho
Abbreviated transcription (Latin):
crucifigeeum: pilatus uero dicebateis: Ouidenimm ali
fecit Atillimagisdemal ant: crucifigerum
pilatus autem uolens populo satis ficere : dimisit illis bar abban
ettradidit ihm flagellis caesum utcruci figerctur:
Milites autem duxerunt eum intro in atrium practorii :¬
et conuocant totam cohortem. et induunt eumpurpura.
et in ponuntei plectentes spincam coronam. et coeperunt
salutareeum. Auerex iudaeorum: Et percuti eb antca¬
puteius harundine : et conspuebant eum et ponentes genua
adorabant eum:
Ot postquamin iuseruntei : exuerunt illumpurpura. et indu

Expanded text:
ali fecit at illi magis clamabant crucifige eum Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum et postqua
Abbreviated transcription (Latin):
o tidimurgentes : falsum testimonium ferebant aduersus
cumdicente s Ag̃inos audiuimus eumdicentem : egodi siol¬
nuratemplum boc manus aictum : et pertriduum aliud non ma¬
nufatum aedificabo: Et none ratconueniens : testi monium
illorum
Et ex surgens sum mussacerdo sinmedio interrogauitihm
dicens: Nonres pondes quicquam adeci quaetibi obicumtur
abhis  Illeutem tacebat. et nihil respondit : Rursum sun

Expanded text:
ferebant adversus eum dicentes quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem ta
Abbreviated transcription (Latin):
Su̾nimus autem sacerdos scindens uestimenta sua: uit ir
quid ad huc deside ramus testes : dudistisblasphemiam:
quid uobis uidetur : quiomines condemnauerunt eum e so
reum mortis
Ot coeperunt quidam conspuere cum et uelare faciemeius
neolaphis eum caedere etdicereei propheciza. et mi¬
nistri: alapis eum cuedebant:
sumini s uccidotis : etcum uidis s& petrum calefaciente mse :¬
aspiciens ulum ait : Ettucumihuna zareno eras: Atille
ne guit dicens: Nequescio : neque noui quid dicãs
Et exuitforas ante atrium: et gallus cantauit: Rursus autẽ
cumuidis sec illum ancilla : coepitdicere circum scantibus
quiahic exillis est: Atille iterun negauit : Et postpus¬
ulum rursus qui ad stabant dicebant petto: uerc exillises
Nametgilacues. Ilcutenco or anah matizare &iua tesiul ur estiohorne

Expanded text:
menta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et ministri alapis eum caedebant. vidisset Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis Galilaeus es ille autem coepit anathematizare e
Abbreviated transcription (Latin):
Et angari auerunt praetere untem quempiam symonem
csreneum uenientein deuilla. patrem alexandri ecrufi:
ut toller& crucem eius:
Et perducunt illum ingolgothalocum: quod est interprae¬
tatum caluariae locus:
Et dabanteibibere murratumuinum: et non accepit:
Ettrucifigentes eum : diuiserunt uestimenta eius mittentes
sortem supereis quis quid toller&:
Erat autem horatertia. ettrucifi xerunteum :¬
Et erattitulus causaeeius inscriptus: rexiudaeorum:
Ettum eo crucifigunt duos latrones : unum ad extris
et alium asinistris eius:
Ot adimpletaest scriptura quaedict : et cuminiquis
reputatus est se a decamui¬
Ot praecereuntes blasphemabant eum: mouentos capita
suaecdicentes: llah quidestruis templumet intribus¬
diebus aedificat᷑ Salium facce met ipsum: descendens decruce
Similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum. cũ scra¬
bis dicebant: Aliossaluosfecit : sc̃i psum non potest saluũ facere :

Expanded text:
euntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est et praeteEt praetereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah, qui destruit templum, et in tribusdiebus reaedificat. Salvum fac teipsum, descendens de cruce. Similiter et summi sacerdotes, illudentes ad alterutrum, cum scribis dicebant: Alios salvos fecit, seipsum non potest s
Abbreviated transcription (Latin):
torum: Surgite eamus: eccequimetradet propeest:
Et᷑ add huc eoloquente: uenitiud asscariothunus exduodecim. et
cumillo turba multa cumgladiis e dignis a summis sacerdotib
et ascribis etasenioribus.
Dederat autem traditor eiussĩgnum eis dicens: Quemdumque
osculatus fuero: ipscest tenete eum. et ducite caute: etcumuenis¬
sect: statim accedens adeum. ait Rabbi. etoseulatuse steũ¬

Expanded text:
rum surgite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducite et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi
Abbreviated transcription (Latin):
buseis & manducantibus : aitihs: A mendi couobis. quia
unus ex uobisietradet: quimanducat mecum:
A fillicoeperunt contristari : et dicereei singillatim
Num quidego
uiaitillis : unus ex duo decim qui intingitmetum in catino:
et filius quidem hominisuadit sicut scriptume se deeo : Vlae
autem homini illi : perquem filius hoministra detur
Bonum eratei : si non ess& natus homoille
Et̃manducantibus illis: accepitihs̃ panem et benedicens

Expanded text:
bus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: Vae autem homini illi, per quem filius hominis tradetur. Bonum erat ei si natus non fuisset homo ille. Et manducanti
Abbreviated transcription (Latin):
Adoles cens autem quidam sequebatur eum. amictuss indone
suꝑ nudo ectenuerunt eum: Atille reieta sindone : Nudus
pro fugit abeis:
Etadduxeruntibm ad summums acerdotem: et tonuenerunt
onmes sacer dotes et scribae et seniores
etrus autem alonge secutus esteum. us que hntro inatri¬
um summi sacerdotis et sedebat cumministris: ettalefaciebat
seadignem :¬
Summiuero sacerdotes & omne concilium : quaerebant aduer¬
susihm testimonium ut cum morti traderent: Nec inueniebar
multienim testimonium falsum dicebant aduersus eum: et

Expanded text:
ctus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec inveniebant multi enim testimonium falsum dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
banteum. Quarenos non potuimus ei cerceum: et dixit
illis. hoc genu sinnullo potestexire. Nisi in oratione
et ieiunio
Et in de profecti praeter grediebantur galilȩam: Necuole¬
bat quem quam scire. Docebat dutem discipulos suos. et
dicebat illis: Qm̃filius hominis tradecur hmanus homi¬
num et occidenteum. & occisus tertiadicresurg&
Atilli ignorabantuerbum : & timebant eum interrogare
E tuenerunt capharnaum. quicumdomiessent. interro¬
gabateos: quid inuia tractabatis : Atillitacebant
Siquidem interse inuia disputauerant qui sess& illorum
maior. Etresidens uocauit duodecim: etaitillis¬
Si quis uult primus esse erit omnium nouissimus. & omni¬
umminister : Etaccipiens puerum : statuiteum in medio eorũ
quemicum conplexus ess&: aitillis. Quis qui sunum ex hu¬
ius nodipueris receperit in nomine meo merecipit.
dam hinominecuo eicientem dacmonia qui non sequiturnos
et prohibuimus cum: Ihs autem ait: Noliteptobibere
cum : e moest enim qui faciat uirautẽ hi nominemeo

Expanded text:
 quare nos non potuimus eicere eum et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam nec volebat quemquam scire docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illissi quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit dam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nobiscum, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum: nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo,
Abbreviated transcription (Latin):
cationes : Non relinquetur lapis super lapidem qui non
destruatur:¬
E tcum seder& inmonte oliuarum contratem plum. interro¬
gabant eum separatim petrus et ia cobus. et iohannes &
andreas: Dic nobis quando ista fient. et quod signum
rit quando haec omnia incipient consummari: Et respondens
ihĩ corpitdicere illis. Videte nequis uosseducat : Multienim
uenient i nomine meo dicentes quia egosum: et multosseducent:
cum audieritis autembella ecopiniones bellorum: Netimu¬
eritis Oport& enimfieri sed nondum finis : Ex surg&
autemgens supergentem. et regnum suꝑ regnum. ecerunt
terrae motus perloca & fames. initium dolorum haec:
Videte autemuos mecipsos : Iradentenimuosin concilus et insy¬
nagogis uapulabitis: et ante praesides et reges stabitis prop¬
terme intestimonium illis:
Et hiomines gentes. primumoporc& praedicari e uangelium:
Etcum duxerint uos tradentes: nolite praecogitare quid loqua¬

Expanded text:
cationes? Non relinquetur lapis super lapidem, qui non cationes? Non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruaturmplum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loqua
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. Dixit dñs dñ omeo sed eadextrismeis. Don ec ponam ini¬
micostuos scabellum pedumtuorum: Ipseergod auid dicit
eumdñm. et undeest filius eius: Et multa turba eum liben
lis ambulare. et salutari inforo. et in primiscathe drissedere
insynagogis. et primos discubitus incaenis:
hi accipient prolixius iudicium: Et sedensiħs contragazo¬
philacium : aspiciebat quomodo turba iactar& aes ingazo¬
philacium. Et multi diuites. iactabant multa: Cumueniss&
autemuna uiduapauper : misit duom inuta quod est quadrans:
Et conuo cans discipulos suos: ditillis : Amendi couobis qm̃ui¬
duahaec pauperplus omnibus misit . quimi seruntinga ⁊ophila¬
cium: Omme senimexeo quod ab undabatillis miserunt
haecuero depenuria sua omnia quae habuit. misit totum
uictum sũum
tcumegrederetur detemplo: dit illiunus ex discipulissuis:
Magister. aspice quales lapides et quales structurae
Et rospondensihs ditilli: Vides has omnes magnas aed ifi¬

Expanded text:
ncto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenti volunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenis:hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quod est quadrans; et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt: haec vero de penuria sua omnia quae habuit, misit totum victum suumcum egrederetur de templo, ait illi unus ex discipulis suis, Magister, aspice quales lapides et quales structurae. Et respondens Jesus ait illi: Vides has omnes magnas aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit repente. inueniatuos dormientes: quod autem
uobis dico. omnibus dico uigilate
Erat autem paschaet azima posebiduum.
Et quaerebant summisacerdotes et scribae : quomodoeũ
dolotenerent & occiderent : Dicebant enim : Non indie
festo : neforcetumultus fier& populi
Etcum esset bethaniae indomosimonis leprosi & recũber&:
uenit mulier habens alab astrum unguentin ardi spicati
pretiosi. et fãcto a lab astro. effudit supercaput eius
Erant autem quidamindigne ferentes intrasem&ipsos &

Expanded text:
venerit repente inveniat vos dormientes quod autem venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eius erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
erunt decidentes. ec uirtutes quae sunt incaelis mouebunt᷑
Ettuncuidebunt filium hominis uenientem in nubibus. cum
uirtute multa et gloria. Ettunc mitt& angelosuios. et
congregabit electos suos aquat tuor uentis. d sum moter¬
rae: usquead summum caeli : A ficiiautem discite para
bolam: Cumiam ramus eius tenerfuerit. et nata fuerint
folia: cognoscitis quia in proximosit aestas: Sic &uoscum
uideritis haec fieri: scitote quod in proximo sit inostiis.
Amendico uobis. quoniam nontransibit generacio haec.
donec omnia i sta fiant: Laelum et terra transibunt.
uerba autemmea Nontransibunt :¬
edie autem illoułhora nemoscit. Neque an geli incaelo.
Neque filius nisi pater
Sicut homoqui peregre profectus reliquit domum suam.
etdedit seruissuis potestatem cuius que operis. et ianitori
praecipit ut uigilar &:
Vigila teergo. nesciti senim quando dominus domus ueniat
Sero an media nocte. angallicantu. anmane. Necum

Expanded text:
 decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur  decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usqubolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit, et nata fuerint folia, cognoscitis quia in proximo sit aestas: sic et vos, cum videritis haec fieri, scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis, quoniam non transibit generatio haec, donec omnia ista fiant. Coelum et terra transibunt, verba autem mea non transibuntdie autem illo uel hora nemo scit, neque angeli in cęlo neque Filius nisi Pater. sicut homo, qui peregre profectus reliquit domum suam et dedit seruis. suis potestatem cuiusque operis, et ianitori praecipiat, ut uigilet. uigilate ergo: nescitis enim quando dominus domus ueniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane: ne, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ter nomenmeum. Qui autem sustinuerit infinem: hic sal¬
uuserit
Cum autemuideritis ab ominationem desolationis stante mubi
non debet: quilegit intellegat :¬
uncqui iniuda ea sunt fugiant in montes. et qui supertectum
nedescendat indomum nec intro eat ut collat quid dedomo
sua: Et qui ina groerit non reuerta turr&ro tollere ues¬
timentum suum:
Va eiutem praegnantibus & nutrientibus in illis diebus :
Orate uero ut hie me Nonfiant
Grunt enim dies illitribulationȩs tales quales non fuerunt
ab initio creaturae quam condiditds̃. usquenunc nequefient :
propter electos quos elegit. breuiabit dies
Et tunc siquis uobis dixerit. eccehiestxp̃s. ecceillic
Necredi deritis.
Ex surgente nim pseudo xp̃i. et pseudo prophetae : etdabun
signa et portenta ad seducendossi potest fieri ei amelec¬
tos: Uosergo uidete. ecce praedixi uobi s omni a
Sedin illis diebus post tribulationem illam: sol contenebra¬
bitur. et luna non dabit splendorem suum. et stella ecaeli¬

Expanded text:
en meum. Qui autem sustinuerit in finem, hic salvus erit. Cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet: qui legit, intelligat. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes, et qui super tectum, non descendat in domum: nec introeat, ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suum. Vae autem praegnantibus, et nutrientibus in illis diebus. Orate vero, ut hieme non fiat. Erunt enim dies illi tribulationis tales, quales non fuerunt ab initio creaturae, quam condidit Deus, usque nunc, neque fient. electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est Christus ecce illic ne credideritis exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli
Abbreviated transcription (Latin):
sed foris indesertis locis esse. et conueniebant᷑c umundiq
It iterum in trauitcapharnaum postdies : & auditumest
quod indomo ess& & conuenerunt multi. ltaut non ca¬
per& neque adianuam et loquebatur eis uerbum :¬
Et uenerunt ferentes adeum paralyticum qui aquat¬
tuor portabatur. et cum non possent offerrecum illi
praecurba : Nud auerunt tectum ubierat. & pate facientes
submiserunt grabattum inquoparalyticusi acebat. Cum
uidiss& autemihs̃ fidemillorum: ait paralytico. fili. di¬
mittuntur tibi peacata. Erant aute millicquidam de
scribissedentes & cogitantes incordibussuis. quidhic sic
loquitur: blasphemat. quis potest dimittere pecca

Expanded text:
sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatprae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis, sedentes et cogitantes in cordibus suis. Quid hic sic loquitur? Blasphemat. Quis potest
Abbreviated transcription (Latin):
Et diluculo ualde surgens: egressus abiit inde sertũ locum
ibique orabat: et perse iutus est eum simon etquicum
illo erant. & cuminuenissenteum : dixeruntei qui a
ommes quaeruntte: et ait illis: Eamus in proximosiucos
& ciuitates. ut & ibi praedicem ad hocenimueni: Et erat
praedi cansins ynagogiseorum. &ominigalilȩa & daemo¬
nia eciens
Etuenit ad eumleprosus de precanseum : & genuflexo
dixit: siuis : potes memundare : ih̃s autemmi sertus
eius: extenditinanum suam & tangenseum. aitilli:
llolo mundare: Etcum dixiss& statim discessit ab eo
lepra &mundatus est : Et comminatus est ei statimq
eiecitillum. et dicitei: Vlideneminidixeris sed uade
ostendete principi sacer dotum. et offer proemunda¬
tionetua quae praecepit moyses intestimonium illis
tille egressus coepit praedicare & diffamare sermonẽ :¬
ita utiam non possit manifeste inciuitatem introire

Expanded text:
Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare, et diffamare sermoneita ut iam non posset manifeste in civitatem introire
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti perderenos scio quisis sc̃sdĩ: Et commina¬
tus est ei ihs dicens : Obmutesce& exide homine:
Et discerpens eum sp̃sinmundus. et exclamans uoce
magnaexi it abeo : et mirati sunt omnes. Ita ut con¬
qui rerent intersedicentes. quid namesthoc: quae
doctrina haet noua quia in potestate & spiritibus in¬
mundisimperat & oboediunt ei: et processitrumor
eius statim homnemregionem gali leae
Etprotinus egredientes desynagoga : ueneruntindo¬
mumsimonis & andrete cumia cobo & iohanne: decũ¬
bebatautem socrus simonis febricitans. et statim di¬
cuntei deilla: Et accedens eleuauit eam ad prehen¬
samanueius & continuo dimis it eam febris. &mi¬
nistrabateis : Ves pereautem facto cum occidis s&ol
ad ferebant ad eum omnes male habentes & dae
monia habentes. et erat omnisciuitas congregata adiamu¬
am et cura uit multos qui uexabantur uariis languorib
et dae monia multa eiciebat.
Et nonsinebat loquiea : quoniam sciebant eum:

Expanded text:
venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminavenisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant amonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui, quoniam scieban
Abbreviated transcription (Latin):
Postquã autem traditus estiohannes. uenitiħsingalilẽa :
Prae dicans euangelium regnidĩ. ecdicens: qmim
pletume st tempus &a propinquabit regnum dĩ.
paeni temini & credite euangelio : Et praeteriens
secus maregalileae : uidit simonem & andrcam fra¬
tremeius mittentes retia himaro: erante ñ ipiscatores
Et dixit eis ihs: Venite postme : e faciamuos fieripiscato¬
res hominum : et protinu s relictis retibus. sẽuti sunt eum
Et progressus indepus illum: uidit iacobum ⁊ebed aei. et
io hannem fratremeius. et ipsosinnaui conponentesrecia.
et statimuocauit illos: Et relicto patresuo ⁊ebed a eo in
naui cum mercennariis. sec dtisunteum
Et ingrediuntur capharnaum: ec statim sabbatis ingres¬
sũsinsynagogam. docebateos
Et stupebant suꝑ doctrinaeius. eratenim docens eos
qua si potestatem habens & non sicut scribae :
Eteratinsynagoga eorum homo in spiritulmnundo : et
exclamauit dicens: quid nobis &tibiihunaz arene

Expanded text:
postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio et praeteriens secus mare Galilaeae vidit Simonem et Andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatores et dixit eis Iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctriquasi potestatem habens, et non sicut scribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene:
Abbreviated transcription (Latin):
Fuit iohannes in deserco baptizans et praedicans baptismũ
paenitentiae in remissionem peccatorum. Etegredie¬
batur ad illum omnis iudacaeregio. et hiero solymitae
uniuersi. et bapti⁊ abanturabillo in iordane flumine confi¬
tentes peccata sua.
Eiterat iohannes uestitus pilis cameli & Lon apelliciacir¬
calumboseius. & locustas & mel siluestrae edebat et
praedicabat dicens. Venit fortiorme postie : cuius
non sum dignus procumbens soluere corrigiam calci¬
amentorumeius. Ego bapti ⁊auiuosaqua : ille uero
Et factum est indiebusillis: uenitihs anazar& hgalileȩ
et baptizatusestiniordanae aiohanne: Et statim
ascendens deaqua uidit apertoscaelos. et sp̃mtam¬
quam columbam descendentẽ & manentem in ipso
Etuo x factaest decaelis: tuesfilius meus dilectus IN
teconplacui
Et statim sp̃s expulit eum indesertum : et eratindeser¬
to quad raginta diebus & quadra ginta noctibus. &
temptabatur a satana
Oratq cumbestiis. & angeliminiftrabant illi

Expanded text:
fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata sua et erat Iohannes vestitus pilis cameli et zona pellicia circa lumbos eius et lucustas et mel silvestre edebat et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eius ego baptizavi vos aqua ille vero et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi
Abbreviated transcription (Latin):
mensas nummulariorum. et cathedrasuendentium colum¬
bas euertit. Et non sineb at ut quis quam transferr& ues
pertemplum: Et docebat dicens eis : Nonss criptum est
quia domus mea domus orationis uocabitur omnibus genti
uniuersa turba ad mirabatur superdoctrinaeius

Expanded text:
mensas nummulariorum et cathedras vendentium colummensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibuniversa turba admirabatur super doctrina ejus
Abbreviated transcription (Latin):
bus : dicebantillis: Quid facitis soluentes pullum e
quidixerunt eis sicut praeceperatillisihs et dimise¬
runteis: Etduxerunt pullum ad ihm: et inponuntilli
uestimenta sua. et sed it supereum: Multi autem sues¬
timenta sua strauerunt inuia: Ali i autem frondescae
Et quipraeibant etquisequebantur: clamabantdicentes.
osanna bened ictus quiuenit in nomine dñi : Benedictũ
quod uenit regnum patris nr̃idauid: osanna hexcelsis:
Et introuiit hiero solymam intemplum: eccircum spec¬
tis omnibus cumiam uespera ess& hora: exuit inbet¬
haniam cum duodecim: Etaliadie cumexirentabet¬
hania. esuriit: Cum que uidissec alonge ficum ha¬
bentem folia : uenit siquid forte inuenir& inea:
et cum ueniss& adeam: nihil inuenit praeterfolia.
non enimerat tempusficorum: Et respondens dixei:
lamnon amplius in ae ternum quis quam fructum
extemanduc&. Et audiebant discipulieius
Et ueniunt hierosolymam et cumintro iss& templum:
coepit eicere uendontes &emente s intempio: et

Expanded text:
dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedCXIX, 1. Et qui praeibant, et qui sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna: Benedictus qui venit in nomine Domini. Benedictum quod venitEt introivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad eam, nihil invenit praeter folia: non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei: Jam non amplius in aetex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et
Abbreviated transcription (Latin):
Et assumens iterum duodecim: coepit illis dicere quae
essent ei euentura. Quia ecce ascendimus hiero solymã :¬
et filius hommistradetur principibus sacerdotum ee scri¬
bis et senioribus. etdamnabunt eummorte. Et tradent
eum gentibus. et in ludentei. ec conspuenteum. et fla¬
gellabunt eum. et inter ficient eum: et tertiadie
resurg&
Et accedunt ad eum iacobus&ionannes filii ⁊ebedaei di

Expanded text:
et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei di
Abbreviated transcription (Latin):
quam difficileest confidents inptuniis in regnumdĩ
intro ire facilus est camelum perforamen a custran¬
sire. quam diuitem intrare in regnumdĩ uinagis
admirabantur dicentes ad sem& ipsos. Et quis potes
saluusfieri et intuensiliosihs aut. Apud homines
inpossibilo est: senona puddm̃. Omnia enim possibi¬
lia sunt apud dm̃. Et coepit petrus eidicere. Eccenos
dimisimus omnia. et se uti sumaste
Respondens ihs̃ait. amendico uobis. nemo eft qui relique¬
ritdomum. dut fratres. dutsorores. dut patrem. aut
matrem. dutfilios. dut agros propterme et propter
euangelium. quinon accipiat centies tantum nundntem¬
porehoc. domos. et fratres. et sorores. & matres. et filios
et agros cumperse utionibus. et insaeculo futuro uitã
aeternam
Multi autemerunt primino uissimi: et nouissimi primi.
Erant autem inuia ascendentes inhiero solymam: et prae¬
cedebat illosihs: et stupebant. et sequente stimebant :¬

Expanded text:
quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fieri et intuens illos Iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud Deum omnia enim possibilia sunt apud Deum coepit Petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te respondens Iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant
Abbreviated transcription (Latin):
Amendico uobis. quis quis non receperit regnumdĩ ue¬
ut pariuilus. non intrabit in illud. E complexans eos.
et inponens manus suꝑ illos. benedicebateos.
tcum egressus essec inuia: procurrens quidam genufle¬
xo anteeum. rogabateum Alagisterbone. quid faci¬
amuitam aeternam percipiam Iħs autem dixite
Quidmedicis bonum: Nemobonus nisiunus ds̃ praccep¬
ta nosti Neadulteres. Neoccidas. nefureris. Ne falsum
testimonium dixeris. Ne fraudem feceris. honora pa¬
tremtuum etmatrem. Atille respondens. ait illi
magistri omnia haec obseruaui aiuuentute mea
Ih̃s autem intuitus eum: dilexiteum. etdixitilli Vnũ
tibi deest uade quaecumque habesuende. etda pau¬
peribus. et habebisthes aurum incaelo. et uenisequereme
ui contristatus in uerbo abi it maerens. era tenimha¬
bens possessiones multas. Etcircum spiciensihs. dit
discipulissuis quam difficile qui petunias habent in
regnum dĩ introibum. discipuli autem obstupescebant
inuerliseius. Atihsrursus respondens dit illis. fiioli

Expanded text:
amen dico vobis quisque non receperit regnum Dei velut parvulus non intrabit in illud et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister bone quid faciam ut vitam aeternam percipiam Iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus Deus praecepta nosti ne adulteres ne occidas nium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, omnia haec observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi: Unum tibi deest: omnia, quaecumque habes, uende et da pauperibus. et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere mequi contristatus in uerbo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli,
Abbreviated transcription (Latin):
pientia quaed ataestilli. et uirtutes tales quae per
manus eius efficiuntur : Non neisteest fabri filius
mariae frater ia cobietio seph & uidae &simonis
nonne& sorores eius hic nobiscum sunt: et scanda
Etdicebat eisih̃s quia non est propheta sinehonore.
nisi inpatria sua et incognationesua. et indomosua.
Et non poterat ibi uirtutem ullam facere. nisi pau¬
cosinfirmos in positis manibus curauit. et miraba¬

Expanded text:
pientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per pientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per manus ejus efficiuntur? Nonne hic est faber, filius Mariae, frater Jacobi, et Joseph, et Judae, et Simonis? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt? Et scandaet dicebat eis Iesus quia non est propheta sine honore n patria sua et in cognatione sua et in domo sua et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit et miraba