comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies dñi nenet
crudelis et indigna¬
ad ponendam terram
ĩ solitudinem. et pecca¬
dos de ea qm̃ stelle celi
et splendor earur nõ
expancent lumen suu̾¬

Expanded text:
 dies Domini veniet crudelis, et indignaad ponendam terram in solitudinem, et peccados de ea; quoniam stellae coeli et splendor earum non expandent lumen suu
Abbreviated transcription (Latin):
dens: ut ecctia tra et
suorim fir mitate mem¬
brorum et noua semper
sumpsit iniciũ. perte
consecruatur augmen¬
tum .P. feria uiͣ. Inuit᷑¬

Expanded text:
Deus, ut Ecclesia tua, et suorum firmitate membrorum, et nova semper sumpsit initium, per te consequatur augmentum. Per. FERIA VI IN
Abbreviated transcription (Latin):
rio gnod dominus i
galilea post resurrectione
do susce̾perat. resurgeñ
iam suꝑ t̾rena ouĩa sub¬
leuatum celesti uirtute ĩ¬
apparut: ut ãmoneret
fideles. si illi cessitudinem
resurrectionis eius cupi¬
mnit uidere. hic ab infi¬
mis cupiditatib ad suꝑ¬

Expanded text:
rio, quod Dominus in Galilaea post resurrectionem, ndo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum coelesti virtute inapparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad sup
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Qua ratione p̾dicaue
est. ut resurrectionẽ uera¬
uuter credatis. qr hec est coꝵ¬
in uita patimini. cum nob̾
hic pro spera uel ad uersa
cum in fidelib ẽẽ ꝯmunia

Expanded text:
tis. Qua ratione praedicavest, ut resurrectionem credatis. Hoc est c vita patimini, cum vobis hic prospera, vel adversa cum infidelibus esse communia
Abbreviated transcription (Latin):
Eprosi non ab surde iu¬
telligi posst̾. qui scien¬
lam uere fidei non haben¬
les: narias doctrinas pro¬
fitenterr erroris. Non enĩ
lel abscondunt impericiã
liam. ẜ pro sũma pentia
hoferunt in lucem: Et
iactantiam sermonis os¬
tentant Nulla porro fal¬
la doctrina est: que non
aliqua uera intermisce¬
at uera ergo falsis mor¬
dinate ꝑmixta. in una

Expanded text:
eprosi non absurde intelligi possunt, qui, scientiam verae fidei non habentes, varias doctrinas profitentur erroris. Non enim vel abscondunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostentant. Nulla porro falsa doctrina est quae non aliqua vera intermisceat. Vera ergo falsis inordinate permista,
Abbreviated transcription (Latin):
uidit quia mũdatus est
regressus ÷ cum magna uo¬
ce. magnificans deum. Et
cecidit in faciem ante pe¬
des eius: gracias agens.
unus iste qui magnificãs
deun regressus est: unius
eccłie deuotam xp̃o humi¬
litatem significat. Qͥ bene
cadens ante pedes domini
gratias egit. Ille enĩ uere
deo gratias agit qui repres¬
sit presumptionis sue co¬
gitationibus ꝙͣ in semet¬
ip̃o infirmus sit humilit̾
uidet qui nichil sibiuirtu¬
tis tribuit: quibona que
agit esle de misericordia cõ¬
ditoris agnoscit

Expanded text:
datus est, regressus est cum magna voce magnificans Deum, et cecidit in faciem ante pedes ejus gratias agens. Unus iste qui magnificans Deum regressus est, unius Ecclesiae devotam Christo humilitatem significat: qui bene cadens ante pedes Domini gratias egit. Ille enim vere Deo gratias agit, qui, repressis praesumptionis suae cogitationibus, quam in semetipso infirmus sit humiliter videt, qui nihil sibi virtutis tribuit, qui bona quae agit esse de misericordia Conditoris agnoscit
Abbreviated transcription (Latin):
In quo doctrine collatio cũ
ingenii ubertate consenci-¬
ens eruditissimurri duppli¬
cato bouo id est nature et
industrie reddiderunt.
Atq ut in eo ꝑfectio litt̾ar
plena conflueret:post audi¬
toria gallicaua intra ur bem
romam uiris scienciam ple¬
nitudini ꝑfectionis adiecit.
trenctaq nobilitas. plebs
urbana nel rustitana ĩ mĩa
uenere sententiam. germa¬
num episcopun una nox
postulat.¬

Expanded text:
in quo doctrinae conlatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est naturae et industriae, reddiderunt. Atque ut in eum perfectio litterarum plena conflueret, post auditoria Gallicana intra urbem Romam iuris scientiam plenitudini perfectionis adiecit. cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in unam venere sententiam: Germanum episcopum omnium una vox postulat
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi dies qͣdra¬
gesime scĩ ac spiritales ĩa
corporis dampna in aĩe
transemnt lucra. tanqinͣ¬
ac spiritrilem uindemriã
nr̃os aĩos preparenius.
et ita natare deo studearuꝰ
ut in istis pancis dieb qd
nobis ꝑ totum anm̃i suf¬
Eistis enĩ dieb łnͣ

Expanded text:
dilectissimi, dies quadragesimae sanctae et spiritales iam corporis damna in animae transeunt lucra. et iad spiritalem uindemiam nostros animos praeparemus et ita uacare deo studeamus, ut in istis paucis diebus, quod nobis per totum annum sufde istis enim domin
Abbreviated transcription (Latin):
nusteria quad̾a sui
parte maiora siuit. ita
et nr̃a obseruancia su¬
pet in aliciuo consuetu¬
dinem suami ⁊ cui festi¬
uitas est celebranda sb̾¬
lurrior. ap̃e quoq in ea
reperiatur ornatior.

Expanded text:
sui parte majora sunt, ita et nostra observantia superet in aliquo consuetudinem suam; et cui festivitas est celebranda sublimior, ipse quoque in ea reperiatur ornatior.
Abbreviated transcription (Latin):
mina. Nos ciuasi senes Le¬
mioris pugne cursum ꝑeginꝰ
te ciuasi inuenem manet glo¬
riosior de tiranuo triumphus
post triduum me seciueris sa¬
terdotem leuita. Non ego. In

Expanded text:
mina. Nos quidem senes leuioris pugne cursum recipimus; te quasi iuuenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Post triduum me sequeris, sacerdotem leuita. Interim
Abbreviated transcription (Latin):
a doenum. sic cum allo¬
cũtus est. deprecor te sce pater
ut oranionem ad dominũ pro
me sucias michi qr locum ad
habitandumi tuis p̾cib demõ¬
stres. Confido enim qd dl cͦ
cxaudiet. et quod roga uo
paruit ꝑ uisum utsq angło
ur̃am. Ite ad locum qui flaui¬
acus nũcupatur. et ibi ĩuenio
aũt facto retulit ut̾
uod uiderat. et gr̃as aͥ¬
gltes dño: tendunt ad locũ
lenge essent a uico. nutu dei et
uolitate demati sunt Arecto tͥ¬
mite. Et girantes uaste solitu¬
agerent: ecce nebula descẽdit
de celo. et circundedit totum lo¬
cum ubi construendũ erat mo¬
nast̾ium. et cũ nebula suꝑna uox
dicr̃s. Electi dei ecce iste locus me
tuendus est: quadragrata ãni
enoluci sunt: ex quo dñs hunc
locum bñdieit et sanctificauit et
fideli suo gecemaro destinauit

Expanded text:
Audoenum, sic eum allocutus est: « Deprecor te, sancte Pater, ut orationem ad Dominum pro me facias, mihique locum ad habitandum tuis precibus demonstres: confido enim quod Deus te exaudiet, et quod rogaveris paruit per visum utrisque angelus ras; ite ad locum qui Flaviacus nuncupatur, et ibi invenietis autem facto, retulit uterque quod viderat, et gratias agentes Domino, tendunt ad locum longe essent a vico, nutu Dei et voluntate deviati sunt a recto tramite, et gyrantes vastae solituagerent, ecce nebula descendit de coelo et circumdedit totum locum ubi construendum erat monasterium; et cum nebula superna vox dicens: Electi Dei, ecce locus iste metuendus est; quadraginta anni voluti sunt, ex quibus Dominus hunc locum benedixit et sanctificavit, et fideli suo Geremaro destinavit
Abbreviated transcription (Latin):
Satus andoenns audieus
famam sanctitatis beati¬
germari. et sciens meritum
ordiuauit. Cuius uoluntati mł¬
tum resistere uoluit sed spiritu
sancto eum compellente precep¬
tis sancti presulis obẽdiuit. fac¬
tus qr sacerdos domino deo plac̾e

Expanded text:
tem Audoenus audiens famam sanctitatis ejus, et sciens meritum ordinavit; cujus voluntati multum resistere voluit, sed Spiritu sancto eum compellente praeceptis sancti praesulis obedivit. Factusque sacerdos, Domino placere
Abbreviated transcription (Latin):
uos regio more ⁊ cultu ni¬
triebat. ⁊ instituebat coꝵa
uia iam dcñ regina. cupsens
eos loco filii in fastigio sub¬
limari regni. S spe sua fui¬
strata est fraude filioꝵ. dem
nocentum fraude tractãciũ.
Deniq cum childeb̾tus ui¬
resideret parisius suasu anti¬
qui serpentis instigatus ut
regnũ fratris defuncti inna¬
deret.⁊ in iste possideret.
cũ germano factionis ⁊sce¬
leris sue participe mittens
clam accersiuit frẽm dota
suessionis urbe morabatur.
flagitans quatinus parisiꝰ
uenire celeriter nõ differret:
ut una posici cõmodis ⁊ ual¬
litatib sibi congruentibus
insisterent. ⁊ regnũ germa¬
in qui cũ uita excesserait int̾
uelut in bellis manu infã¬
tulis etatis aut gladio ne¬
cati aut certe plebeio regii¬
ne obstinati atq obũbian
manerent.
¶Pois ille auditis ruptis ho¬
rarũ morulis. celerrime ad

Expanded text:
uos regio more et cultu nutriebat et instituebat eorum avia jam dicta regina, cupiens eos loco filii in fastigium sublimare regni. Sed spe sua frustrata est fraude filiorum de innocentium caede tractantium. Denique cum Childebertus resideret Parisiis, suasu antiqui serpentis instigatus, ut regnum fratris defuncti invaderet et injuste possideret, cum germano factionis et sceleris sui participe, mittens clam accersivit fratrem Cloris Suessionis urbe morabatur; flagitans quatenus Parisius venire celeriter non differret, ut una positi commodis et utilitatibus sibi congruentibus insisterent et regnum germani, qui tunc vita excesserat, inter velut inbellis manus infantilis aetatis, aut gladio neccati aut certe plebeio tegmine obscurati atque obumbrati manerent. His ille auditis, ruptis horarum morulis, celerrime ad
Abbreviated transcription (Latin):
Eti ergo manẽ ⁊ de au
belli paratu mons garganus
inmenso tremore contutitur.
fulgura crebro uolant ⁊ caligo
tenebrosa totum montis catu¬
men obduxit. Impleta ẽ ꝓple¬
tia que dñm laudans dicit. Q
facit angłos suos spiritus ⁊
ministros suos flãmam igni.
fuguint pagam partim ferro
hostium ꝑtim igniferis pulli¬
sagittis. ⁊ neapolim usꝙ seq̃n¬
tibus atꝙ extrema quoqi ce¬
dentib aduersariis menia
tandem sue urbis moribun¬

Expanded text:
eti ergo mane et de angbelli apparatu Garganus inmenso tremore concutitur; fulgura crebra volant, et caligo tenebrosa totum montis cacumen obduxit, impleta prophetia, quae Dominum laudans dicit: 'Qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam ignis'. Fugiunt pagani, partim ferro hostiumsagittis, ad Neapolim usque sequentibus, atque extrema quaeque caedentibus adversariis, moenia tandem suae urbis moribun
Abbreviated transcription (Latin):
uum ꝯperto qs anģelis
dei in adiutorium uenerit xp̃i¬
ams. nam ⁊ sextentos ferme
suorum fulmine uidebant in¬
teremptos. regi regum xpisto
continuo colla submittentes
armuis in diũtur fidei. Cumq
domũ reuersi uictores uota do¬
mino graciaꝵ ad templũ refer.¬
rent archangeli: uident ma¬
ne iuxta ianuam septemtri¬
hor presencie sue signũ uolu¬
isse moustrare. R In tempore¬
illo consurgens michael pͥnceps
uester qui stat ꝓ filus ur̃is et
uenit tempus quale ñ fuit ex
eo ex quo gentes ẽẽ cerperunt
usꝙ ad tempus illud. u Intẽpore
illo saluabitur ppłs tuus omuis
appositum ⁊ altari impositũ.
ipa eccła ob signa uestigioꝵ¬
d̾ppodonia est uocata. Deinde
sepontinos quid de hoc loco a¬
gerent. ⁊ si intrari uel dedica¬
n illic deberet eccła. Unde col¬
latione facta ad orientẽ loci
illius. beati petri apostoloꝵ
pͥncipis nõie condunt eccle¬
siam ⁊ dedicant. In qua etiam¬
in beate semꝑ uirginis marie
baptiste altaria statuũt. R¬

Expanded text:
mperto, quod angelus Dei in adiutorium venerat christianis – nam et sexcentos ferme suorum fulmine videbant interemptos –, regi regum Christo continuo colla submittentes, armis induuntur fidei. Cumque domum reversi victores vota Domino gratiarum ad templum referebant archangeli, videntes mane iuxta ianuam septemtrihoc presentiae suae signum voluisse monstrare. Ubi poconsurget Michael princeps vester, qui stat pro filiis vestris, et veniet tempus quale non fuit, ex eo ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Vers. In tempore illo salvabitur populus tuus omnis adpositum et altare inpositum, ipsa ecclesia ob signa vestigiorum Apodonia est vocata. 4. Sepontinos erat, quid de loco agerent, et ubi intrari vel dedicari illa debeat ecclesia. Unde conlatione facta, ad orientem loci illius beati Petri apostolorum principis nomine condunt ecclesiam et dedicant. In qua etiam beatae semper virginis Mariae hannis altaria statuunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Am domino propiciante
fratres km̾i non parimi
desiderata adueuit festi¬
uitas. Et ideo quicue be¬
ne deuoti bonis operib ad t̃ã¬
tam celebritatem se prepara¬
neruit securius gandecart.

Expanded text:
am Domino propitiante, fratres charissimi, non parum desiderata advenit festivitas, et ideo quicunque bene devoti bonis operibus ad tantam celebritatem se praeparaverant, securius gaudeant;
Abbreviated transcription (Latin):
otand̾ qd in genea¬
logia salnatoris nullam
sc̃ꝵ assumit mulieꝵ: sed e¬
as quas scriptura rep̾hendit.
Ut qui ꝓpt̾ peccatores uen̾at
de peccã tricib nascens. omĩa
pecc̾a deleret.

Expanded text:
otandum quod in genealogia Salvatoris nullam sanctarum assumit mulierum, sed eas quas Scriptura reprehendit, ut qui propter peccatores venerat, de peccatoribus nascens, omnium peccata deleret.
Abbreviated transcription (Latin):
e. Ad int̾iorẽ uͦ intellectum
in om̃ib istis quatuor uẽtu¬
ĩ ad dnm̃ eclesia de genti¬
litatis errore figuratur
ue prius aliena ignon¬
miniis plena ⁊ sterilis
habebatur: sed ad xpm̃ utle¬
gittima coniucta est̾ matio¬
na. Et plures adoptiuos ꝑit
deo filios qmͣ synagoga: que
prius ut ꝓprĩ indebatur do¬

Expanded text:
ae. Ad interiorem vero intellectum, in omnibus istis quatuor, ventura ad Dominum Ecclesia de gentilitatis errore figuratur, quae prius aliena, ignominiis plena et sterilis habebatur, sed ad Christum ut legitima conjuncta est matrona, et plures adoptivos parit Deo filios, quam Synagoga, quae prius ut proprium videbatur Do
Abbreviated transcription (Latin):
cruciabatur sp̃n. Int̾ hec
lecto ptosternitur. et per
aita suspiria amor a me-¬
ditis aperitur. fuĩt nota
patri. que fuerant ĩuenta
a medicis: et eadem pat̾¬
na uoce que fuerant dc̃a
a fiuo ad petitionem uir¬
ginis reuoluunt᷑. Ab ne¬
gat agnes beatissima. ⁊
se nullo pacto asserit spon¬
si prioris federa molare.

Expanded text:
cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto prioris asserit sponsi foedera violare.
Abbreviated transcription (Latin):
Par nabas cit̾ẽ nolebat
secũ assumere et iolem qui
cognominatur msircus. Pau¬
lus autem rogabat enu di¬
ceus. ut qui discessisset abeis
a pamphilia et no isset cũ
eis ad opus: nõ debere reci¬
pi eum.¬

Expanded text:
arnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum
Abbreviated transcription (Latin):
non dedignantes. quia
li foris increpaciones per
displinam exagerent. intꝰ
tamen dulcedinem ꝑ carita¬
tem seruant. p̾ponunt sibi
in aĩo ipsos plerumq quos
doirigunt: meliores existi¬
mant eos quoe quos iudi¬
unam ex illis nonne dimittit

Expanded text:
nt, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, intus tamen dulcedinem per charitatem servant. Praeponunt sibi in animo ipsos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judinam
Abbreviated transcription (Latin):
uincianus dixit. Eli
art quasi sapiens esto et
nobilis. quod te natura
dictauit. et sacrifica diuis
reos diuinitas ẽẽ dem̃õstͣ¬

Expanded text:
uintianus dixit . eliaut quasi sapiens . et nobiles quod te| natura ditauit . sacrifica diis ra diuinitas esse demonst
Abbreviated transcription (Latin):
quintianus iussit eã
ad secretarium adduci.
et sedens in tribunali hoc
inicium sermonis arri
agathes respondit. Nõ solũ
ingenua. s et spectabilis
geuere. ut om̃is parentela
mea testatur. Qͥnciauꝰ
dixit. Et si ingenua ꝓbaris
et nobilis. cur moribus
nilem ostendo ꝑsona.B¬

Expanded text:
quintia| nus . iussit eam ad secretarium adduci . et sedens in tri| bunali . hoc inicium sermonis quintAgathe respondit non so| lum ingenua . sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenua| probaris et nobiles . cur moribus uilem ostendo persona
Abbreviated transcription (Latin):
arte cum subdiaconal.
ministerio fungereturra
die epyphaniorum hauri¬
ens aqnam de fiuuio seca¬
nedum beato prucencior
retmuitatis elementis ui¬
in sapor inuentus est. Mͦ
uiso ostripescens pontifex
mssit de ip̃so urceo in cali¬
cem sacrum defundi.¬

Expanded text:
aque cum subdiaconali ministerio fungeretur, in die epiphaniorum hauriens aquam de fluvio Sequanae, dum beato Prudentio eret, mutatis elementis vini sapor inventus est. 21 Quo viso obstupescens pontifex iussit ex ipso urceo in calicem sacrum defundi
Abbreviated transcription (Latin):
am quia semet ip̃am
grauiter erubescebat
intꝰ nichil credidit qd̾ ue¬
recundaretur foras. Qͥd
it intus. qui ꝑmansue¬
tudinem suscepit foris
S iam textrum saucti
ennͣgelium ꝑcurrentes.
ipsum quoq ordinẽ quo
uenerit sauanda uidea¬
mus. Actulit alabastrũ
unguenti. ⁊ stans retro
secus pedes eius lacrimis
cepit rigare pedes eius:
et capillis capitis sui ter¬
gebat. ⁊ osculabatur pedes
eius: et unguento unge¬
bat. liquet fratres quod
illicitis actibus prius mu¬
lier intenta. unguentum
sibi pro odore sue carnis ad¬
hibuit.

Expanded text:
am quia semetipsam graviter erubescebat intus, nihil esse credidit quod verecundaretur foris. Quidit intus, qui per mansuetudinem suscepit foris. Sed jam textum sancti Evangelii percurrentes, ipsum quoque ordinem quo venerit sananda, videamus. 2. Attulit alabastrum unguenti, et stans retro secus pedes coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Liquet, fratres, quod illicitis actibus prius mulier intenta unguentum sibi pro odore suae carnis adhibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
inficulnea hac: ⁊ non
inuenio. uenit ante legẽ
tellectum quid unusqͥs¬
q exemplo sui ⁊ quautꝰ
erga proximum agere
debuisset innotuit. Ue¬
nit inlege quia p̾cipiẽ¬
do docuit

Expanded text:
in ficulnea hac, 1583 et non invenio. Venit ante legem, tellectum quid unusquisque exemplo sui qualiter erga proximum agere debuisset innotuit. Venit in lege, quia praecipiendo docuit
Abbreviated transcription (Latin):
iud arbor fici nͥ huma¬
nam naturã designat
Quid mulier inclinata.
nͥ eandam naturã signifi¬
cando denũtiatur. Que et
bene plantata est sicut
ficus.⁊ bene creata sicut
mulier: sed in culpam ꝓ¬
priam sponte lapsa. neͣꝙ
fructum seruat operatio¬
nis: neq statum rectitu¬
dinis. ad peccatum quippe
ex uoluntate corruens.
quia fructũ obedientie
ferre noluit: statum rec¬
titudinis amisit. lc̃o. ii¬
ue ad dei similitudi¬
nem condita dum ĩ
sua dignitate ñ prestitit
quod planta uel creata
fuerat: seruare contẽp¬
sit. Tertio dñs uinee ad
ficulneam uenit qr natu¬
ram generis humani añ
legem. sub lege. sub gͣtia
expectando amonendo.

Expanded text:
id arbor fici, nisi humanam naturam designat? Quid mulier inclinata nisi eamdem naturam significando denuntiat? Quae et bene plantata est sicut ficus, et bene ta sicut mulier; sed in culpam propria sponte lapsa, neque fructum servat operationis, neque statum rectitudinis. Ad peccatum quippe ex voluntate corruens, quia fructum obedientiae ferre noluit, statum rectitudinis amisit. Quae ad Dei similitudinem condita, dum in sua dignitate non perstitit, quod plantata vel creata fuerat, servare contempsit. Tertio dominus vineae ad ficulneam venit, quia naturam generis humani ante legem, sub lege, sub gratia, exspectando
Abbreviated transcription (Latin):
eata genonepha in
rochia nata fuit que sep¬
tem serme nilib a pari¬
sio urbe abest. Pater eius
seuerus: mater uero ge¬
roncia uocata est. Bed
primum ab inenute eta¬
te ems deuocionem: tam̃
demum graciam dei que¬
in ip̃a coniata fidelib cẽsui
innotescere. Beata¬

Expanded text:
 Genovefa in rochia nata, quae septem ferme milibus a Parisius urbe abest. Pater eius Severus, mater Geroncia vocitata est. Sed primum ab ineunte aetate eius devotionem, tum demum gratia Dei in ipsam conlatam fidelibus censui innotisc
Abbreviated transcription (Latin):
Eniet dommꝰ et n̾o tar¬
dabit et illuminet abscõ¬
dita tenebrarũ et manifesta¬
bit se ad oumes gentes alla¬
gaude gaudio magno qr ne¬
niet tibi saluator eiłła. a
Nabo ini syori salut̾e et ĩ ilx¬
rusalem gloriam meam ail¬
lesuy a & Montes et om̃s¬

Expanded text:
eniet Dominus, et non tardabit. Et illuminat abscondita tenebrarum, et manifestabit se ad omnes gentes, allgaude gaudio magno, quia veniet tibi Salvator, alleluia. Ant. Dabo in Sion salutem, et in Jerusalem gloria mea, alleluia. Ant. Montes et
Abbreviated transcription (Latin):
relacionem exiliuit dicens.
Adhuc uiuit deoꝵ aduersariꝰ
et ingenti ira exestuens
nautas qruerit et puuiri
na arium permississent.¬

Expanded text:
relationem . exsiluit dicens adhuc uiuit deorum| aduersarius . et ingen ira exestuans . nautas quert| puneri Nazarium permisissen
Abbreviated transcription (Latin):
ed illi ꝑtinaci sentẽ¬
cia in dei amore ꝑsi¬
sterent ut millacenus
uellent assensum prebe¬
re petentro. ligatis rur¬
sum manib pedib uꝰ
deorsum inmnia arbore
suspensi sunt.¬

Expanded text:
 illi pertinaci sententia in Christi amore persisterent, et nullatenus voluissent assensum praebere petentibus, ligatis sursum manibus, pedibus vero deorsum, in arbore una suspensi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
q emm est sp̃c mnore ip̃orum
Surules illis fiant qui fnci¬
unt ea ⁊ om̃s qui cõfidunt ĩ
ei Domus isrł bũdicite do¬
mino domus aaron bndicite
dño Domus leui bñdiçite do¬
mino qui timetis dñi b̃ndi¬
cite dñe Eũdicrus dñs exsi¬
on qui hĩtat in ierłm. ¶Omĩa¬
qm̃ bonus qm̃ met̾nũ mĩa

Expanded text:
ore eorum similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite Domino benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusaam bonus
Abbreviated transcription (Latin):
Ox clara ecce intonat
obscura queq intre¬
pat pellantur emirus sõp¬
nia ab ethere xp̃us promi¬
cat. eus iani resurgat
torpida que sorde extat sau¬
tia sẏdus refulget iam
nouum et tollat ome
noxium Esursũ agnus
mittitur laxare gratis
debituni omnes ꝓ udul¬
gentia nocem demus cũ
lacrimis. ⁊etundo ut cũ
fulserit mundumq hor¬
uor cinxerit nion pro reatu
puniat sed pius uos turic

Expanded text:
ox clara ecce intonat: Obscura quaeque increpat, Pellantur eminus somnia, Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida Quae sorde exstat saucia, Sidus refulget jam novum Ut tollat omne noxium. E sursum Agnus mittitur. Laxare omnis debitum Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lacrymis. Secundo ut cum fulserit Mundumque horror cinxerit Non pro reatu puniat, Sed pius nos tunc
Abbreviated transcription (Latin):
olineti celsitudinem
solum qr olei natura lucis
ministra est: et labormu
dolorumq solamen. nerũ
etiarr qr ermictis quibus
ĩmiscetur solet excellere

Expanded text:
Oliveti celsitudinem solum qui olei natura lucis ministra est, et laborum dolorumque solamen, verum etiam quia cunctis quibus immiscetur, solet excellere
Abbreviated transcription (Latin):
cis uisio nit̾ pretatur. Et
bene cum ad montem oli¬
ueti uenisset dominus:
discipulos qui hec sibi aĩa¬
lia inducerent misit. qr
non nr̃is meritis ad eum.
sed sola ip̃ius gracia lecr¬
giente puenimus. iohe
atcestarite qui ait. In hoc

Expanded text:
cis interpretatur. Et bene cum ad montem Oliveti venisset Dominus, discipulos qui haec animalia adducerent, misit: quia non nostris ad eum meritis, sed sola ipsius gratia largiente, pervenimus, Joanne attestante, qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
celebramus. cunctis dies ẽ
honoranda credentib. quos
pio iusticie pietatis q pleni¬
tudine samator mundi hu¬
mano generi et patres dedit
emendacionem corrupti scłi
et ministerium sue nolũta¬
tis elegit: quem non falle¬
Ocauit naruq petrum¬
de necessitate querebat¬
nem ita dixerim
pauperemi ut competens
sibi substancia nõ deesset. qłn
bene merentem de deo copiosi
maris unda pascebat. uidi.¬
cionem salutaris uerbi.
ut nuitata nice celestis mi¬
sterii sacramerito quia cap¬
tura piscium alebatur. sa¬
lute hominũ pasceretur.¬
loriossimmneciam pau¬
lum ad fidem nõis sui-
ꝙ per seciui nidebatur eccłia.¬
dei non impietate irreligio¬
si auimni seniebat: s sub mi-¬
le ignorancie nouam non
prospiciens gr̃am amore.
antique deuocionis errabat

Expanded text:
celebramus, cunctis est honoranda credentibus, quos pro justitiae pietatisque plenitudine Salvator mundi humano generi et patres esse demendationem corrupti saeculi, et ministerium suae voluntatis elegit, quem non fallecavit namque Petrumde simplicitate quaerebatn ita dixerim pauperem, ut competens ei substantia non deesset; quem benemerentem de Deo copiosi maris dives unda pascebat. tionem salutaris verbi, ut, mutata vice coelestis mysterio sacramenti, qui captura piscium alebatur, salute hominum pasceretur.iosissimum etiam Paulum ad fidem nominis sui quod persequi videbatur Ecclesiam, non impietate irreligiosi animi saeviebat, sed sub nube ignorantiae, 228 novam non perspiciens gratiam; amore antiquae devotionis errabat
Abbreviated transcription (Latin):
dere nullus sermo suffici¬
et. Dicitur de ea inquodam
loco quod au fugi ⁊ inde
dolor ⁊ tristicia ⁊ gemitus
Quid hac uita beatus. nͥ
non est paupertatis mit
egr̾itudinis imbecillitas
lrascitur nemo. Ne¬
ino inuidet. cupiditas nul¬
la exardescit. nullum ibi
de siderium. nulla honoris
pulsat. aut potestatis ã¬
bitio nullus ibi dẏaboli
metus. in sidie de monũ
nulle. terror iehenne pro
usꝙ ꝙͣ discordia. s cuncts
consona. cuncta conueni¬
una concordia. In cctab̾¬

Expanded text:
dere nullus sermo sufficidere nullus sermo sufficiet. Dicitur de ea in quodam loco sic, quod aufugiet ibi dolor et tristitia et gemitus . Quid hac vita beatius? Ibi non est paupertatis metus, non aegritudinis imbecillitas; rascitur nemo, nemo invidet; cupiditas nulla exardescit, nullum cibi desiderium, nulla honoris pulsatio, aut potestatis ambitio. Nullus ibi diaboli metus, insidiae daemonum nullae, terror gehennae procusquam discordia; sed cuncta consona, cuncta conveniuna concordia: pax cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ne passiones hꝰ temporis
ad suꝑ uentutã gloriam
que reuelabitur in nobis.
Qnͣ leto sinu de pͥmo reu̾¬
tentes cunctas celestis ex¬
cipit. de hoste prostrato tro¬
ꝓhea ferentib occurrit.
am triumphantib
uiris et femine ue¬
nuint. que eum seculo sex¬
um quoq uicerunt ⁊ ge¬
minata gła milicie u̾gi¬
nes. cum pueris tenẽros
annos uirtutib transe¬
untes. S ⁊ cetera fideliũ
turba aule ꝑpetue regiã
intrant. quĩ sinceritã tem
fidei in concussis p̾ceptoꝵ
celestium disciplinis. mu¬
ta pace obseruauerunt. le¬
r̾go agite nũc .ui
tratres adgrediam
atres uite. reuertamur
ad ciuitatem celestem. in
qua scripti sumus. ⁊ ciue
de creti. Nos sumus hospi¬
tes sz ciuies scõꝵ ⁊ domesti¬
ci deretiam illius h̾edes
coheredes autem xͥ. huius
nobis urbis ianuas a per¬
iret fortitudo ⁊ fidutis. la¬
cum prebebit ingressum.
illus felicitatem ĩ qͣntum
considerare possibile est. ur
enun uere est comprehen¬

Expanded text:
nae passiones hujus temporis nae passiones hujus temporis ad superventuram gloriam quae revelabitur in nobis . Quam laeto sinu de praelio revertentes civitas coelestis excipit, de hoste prostrato tropaea ferentibus occurrit! Cum triumphantibus viris et feminae veniunt, quae cum saeculo sexum quoque vicerunt, et geminata gloria militiae virgines cum pueris teneros annos virtutibus transeuntes. Sed et caetera fidelium turba aulae perpetuae regiam intravit, qui sinceritatem fidei inconcussis praeceptorum coelestium disciplinis unita pace observaverunt. Ergo agite nunc, fratres aggrediamur iter vitae, revertamur ad civitatem coelestem, in qua scripti sumus et cives decreti. Non sumus hospites, sed cives sanctorum et domestici Dei ; etiam illius haeredes, cohaeredes autem Christi. Hujus nobis urbis januas aperiet fortitudo, et fiducia latum praebebit ingressum. illius felicitatem, in quantum considerare possibile est. Ut enim vere est, comprehen
Abbreviated transcription (Latin):
nen gloria triumphalis¬
insꝑirauit.
uere beata mater
eccła. quam sit ho¬
nor diuine dignationis
illuminat. quam uincẽ¬
tium gloriosus martyꝵ
sangius ex ornat: quam
molate confessionis cau¬
dida ii duit uirginitas.
floribus eius nec rose
honores. ut amplissimas
accipiant dignitatum
coronas. uel de uirgiu¬
tate candidas: uel de pas¬
sione purpureas. In ce¬
lestibz castris par ⁊ acies
habent flores suos. quib
milises xp̃i coronantur.
nitas. eciam hoc p̾uidit:
ut laboꝵ quid tempus
⁊ a gonis non extenderet
nͨ longum faceret aut
eternum s breue: ⁊ ut
ita dicam momĩtaneum
in hac breui ⁊ exigua iu¬
ta agones eeñt ⁊ labores
in illa uero que eterna ẽ
corona ⁊ premia m̾itoꝵ
ut labores quid cito fini¬
rentur: meritoꝵ uero
pͥmia sine fine durarẽt.
ut post huius mundi te¬
nebras uisuri ẽent can¬
didissimam lucem. ⁊ at¬
cepturi maiorem passio¬
num cunctarum ac̾bita¬
bestante hoc apło¬
ubi ait. Non sunt cõdig¬

Expanded text:
a triumphalisinspiravit. O vere beata mater Ecclesia, quam sic honor divinae dignationis illuminat, quam vincentium gloriosus martyrum sanguis exornat, quam inviolatae confessionis candida induit virginitas! Floribus ejus nec rosaehonores, amplissimas accipere dignitatum coronas, vel de virginitate candidas, vel de passione purpureas. In coelestibus castris pax et acies habent flores suos, quibus milites Christi coronantur.nitas etiam hoc providit, ut laborum quidem tempus et agonis non extenderet, nec longum faceret aut aeternum; sed breve et, ut ita dicam, momentaneum: ut in hac brevi et exigua vita agones essent et labores; in illa vero quae aeterna est, corona et praemia meritorum: ut labores quidem cito finirentur, meritorum vero praemia sine fine durarent: ut post hujus mundi tenebras visuri essent candidissimam lucem, et accepturi majorem passionum cunctarum acerbitatestante hoc Aposubi ait, Non sunt condig
Abbreviated transcription (Latin):
Hesu saluator seculi re¬
demptis ope subueni. et
pia dei genitrix salutem
posce miseris Cecus õs
angelici patriarcharum cimei
et prophetaꝵ merita. nob̾
precentur uenian. Crp¬
tista xp̃i preuius. ⁊ clam¬
ger ethereus. cum ceteris
apostolis nos soluant nexu
crimuns. Chorus sacra¬
tus matyꝵ. confessio sa¬
terdotum. ⁊ uirginalis
castitas nos apeccatis
fragia omnes ꝙ ciues ce¬
lici annuant uotis suꝑ¬
plicum. ⁊ uite poscant p̾¬

Expanded text:
Jesu Salvator saeculi: Redemptis ope subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam. Baptista Christi Praevius, Et claviger aethereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chorus sacratus Martyrum, Confessio Sacerdotum, Et virginalis castitas, Nos a peccatis fragia, Omnesque cives coelici Annuant votis suplicum; Et vitae poscant p
Abbreviated transcription (Latin):
s subiectũ est trium¬
phale mrm nomen.
q̃ui per diuorsa tormento¬
rum genera xpisti passio¬
nem non lassescentib pre¬
cordiorum mentib muta¬
bantur. Alii ferro pemon
alii flãmis exusti. alii fla¬
garis uerberati. alii uestib
ꝑ forasti. alii cruciati pati¬
lo. alii pelagi submersi ꝑi
culo. alii uiui decoriati. ali
uinculis mancipati. Alii
lingitis priuati. aliis lapi¬
dibus obruti. Alii frigore
afflicti. alii fame cruciati.
alii uero truncatis mani¬
bus siue ceteris cesis mẽ¬
bris spetaculum cõtume¬
lie in populis. nud ꝓꝓpter
nomen dñi portantes. hi
sunt triumphatores ⁊ a¬
mici dei qui contempnen¬
tes sceleratornm uissa pͥn¬
cipium mͦ coronatur. et
accipiunt palias laboꝵ
quia fundati erant supra
firmam petram id est xp̃m¬
R O constatia mrͣm laudabi¬
lis. o karitas in extingͥbilis.
O. patientia inuincibilis. q̃
licet inter pressuras ꝑ seqn¬
tium uisa. sit despicabilis. ii¬
uenietur un laudem ⁊ gloriã

Expanded text:
s subjectum est triumphale martyrum nomen, qui per diversa tormentorum genera Christi passionem non lacessantibus praecordiorum mentibus imitabantur. Alii ferro perempti, alii flammis exusti, alii flagris verberati, alii vectibus perforati, alii cruciati patibulo, alii pelagi periculo subjecti, alii vivi decoriati, alii vinculis mancipati, alii linguis privati, alii lapidibus obruti, alii frigore afflicti, alii fame cruciati; alii vero, truncatis manibus, sive caeteris caesis membris, spectaculum contumeliae in populis nudi propter nomen Domini portantes. Hi sunt triumphatores et amici Dei, qui, contemnentes sceleratorum jussa principum, modo coronantur et accipiunt palmas laborum, qui fundati erant supra firmam petram, id est O constantia martyrum laudabilis! O charitas inexstinguibilis! O patientia invincibilis! Quae, licet inter pressuras persequentium visa sit despicabilis, invenietur in laudem et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
isti uero sacerdotibus
ltꝑ doctoribz sine con¬
tessorib huius festiuitatem
diei non ignotam ẽẽ credimꝰ.
qui corda fidelium spiritalit᷑
quasi ymbrib irrigabant
celestibus. ut feliciter pro¬
ferre in martescibilem bono¬
rum operum possint fruc¬
tum. Qui talenta sͥ tredit¬
ta non solum redd̾e. uerũ
etiam tum usura sine frau¬
de amplificare ꝓcurauerũt.
spiritus intelligendo dic̾e.
non sibimet. tantum mo
endo. obsecrando. increpan¬
do curamq faciendo insere¬
re nitebantur. Quorum
meris lucidissima. manͦ
uero plene sunt mũdicia
eo quod in mensa altaris
sacrosancta xp̃i corporis
et sanguinis mysteria
celebrantes. ⁊ sui cordis
penetrabilib hostiam sc̃ãm
deoq placentem. id ÷ se¬
net ipsos sine matula abs
ãmix tione praii oꝑis
offerre non desistunt. R¬

Expanded text:
isti vero sacerdotibus atque doctoribus, sive confessoribus, hujus festivitatem diei non ignotam esse credimus, qui corda fidelium spiritaliter quasi imbribus irrigant coelestibus, ut feliciter proferre immarcescibilem bonorum operum possint fructum, qui talenta sibi credita non solum reddere, verum etiam cum usura sine fraude amplificare procuraverunt; sancti intelligendo didicere, non sibimet tantummodo endo, obsecrando, increpando, curamque faciendo, inserere nitebantur. Quorum mens lucidissima, manus vero plenae sunt munditia, eo quod in mensa altaris sacrosancta Christi corporis et sanguinis mysteria celebrantes, et in sui cordis penetralibus hostiam vivam Deoque placentem, id est, semetipsos sine macula atque admistione pravi operis offerre non desistant;
Abbreviated transcription (Latin):
die dilectissimi om¬
nium sanctorum
subͥ una sollempnitatis
leticia celebramus festi¬
uitatem. quoꝵ societate
celum exultat. quoꝵ pet̾¬
tiniis terra letatur. quox
triumphis eccła sancta
sancta coronatur. quoꝵ
confessio quanto ĩ passio¬
ne fortior. tanto est clari¬
or in honore: quia dum
creuit pugna creuit ⁊ pu¬
gnantium gła ⁊ martyrii
triumphus multiplici pas¬
sionũ genere adornatur.
per que grauiora tormẽta
gratiora fuere ⁊ p̾mia. dũ
catholica mater eccła per
totum orbem longe lateq
crucis ⁊ mortem non ti
agmine inclito cater pe¬
nalis inclusit. pari ⁊ si ni¬
li calore uirtutis ad agen¬
dum certamen gloria tri¬
umphalis inspirauit. O
uere beata mater eccla.
quam sic honor diuine
dignationis illumiuas

Expanded text:
die, dilectissimi, omnium Sanctorum sub una solemnitatis laetitia celebramus festivitatem, quorum societate coelum exsultat, quorum patrociniis terra laetatur, quorum triumphis Ecclesia sancta coronatur: quorum confessio quanto in passione fortior, tanto est clarior in honore; quia dum crevit pugna, crevit et pugnantium gloria, et martyrii triumphus multiplici passionum genere adornatur, perque graviora tormenta, gratiora fuere et praemia. Dum catholica mater Ecclesia per totum orbem longe latequecrucis et mortem non timagmine inclyto carcer poenalis inclusit, pari et simili calore virtutis ad gerendum certamen gloria triumphalis inspiravit. O vere beata mater Ecclesia, quam sic honor divinae dignationis illuminat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa fugere. mundi huiꝰ
inquinamenta teuita¬
re. S hodierna scĩ ennͣ¬
gelii lectione compellor di¬
cere. ut est bona q̃ agitis
cum magna cautela tene¬
rectum geritur. fauor
aut gratia humana re¬
quiratur. ne appetitu lau¬
dis subrepat ⁊ qd̾ foris
ostenditur. intus am̾cede
uacuetur. Ecce enim re¬
demptoris uoce decem uͥ¬
gines. ⁊ omnes dicuntͤ
uirgines. ⁊ tamen intra
beatitudinis ianuã non
omnes sunt recepteͬ eaꝵ

Expanded text:
a fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Egelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cautela timerectum geritur favor aut gratia humana requiratur, ne appetitus laudis subrepat, et quod foris ostenditur intus a mercede vacuetur. Ecce enim Redemptoris voce decem virgines, et omnes dicuntur virgines, et tamen intra beatitudinis januam non omnes sunt receptae,
Abbreviated transcription (Latin):
ante legem ⁊ sub lege scrip¬
tura sancta demoustrante
cognouimus. Ad hoc tantũ¬
modo proferimus. ut faci¬
lius intelligere ualeatis.
quanta uel qualis sit huiꝰ
sacratissime presentia diei
cum omnib his de quibus
loquimur sine fine constat
honesta. Nec uͦ reuertam᷑
ad eos qͦs unda baptisma¬
tis. ⁊ effusio sanguims xͥ
ab errore paterni dilecti ab
scalore uetuste gentilitatis
in nouo testamento spiri¬

Expanded text:
ante legem et sub lege, Scriptura sancta demonstrante, cognovimus, ad hoc tantummodo proferimus, ut facilius intelligere valeatis quanta vel qualis sit hujus sacratissimae praesentia diei, quae cum omnibus his de quibus loquimur sine fine constat honesta. Nunc vero revertamur ad eos quos unda baptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore paterni delicti, a squalore vetustae gentilitatis, in novo testamento, per
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad lete dei electo con¬
cordat duodenus a pos¬
tolorum numerus quos a
primis miraculoꝵ uirtuti¬
bus. ad componendũ noue
quos capiebat mũdus ele¬
git: ut in omnem terram
sonus eoꝵ predicationis
exiret. ⁊ infines orbis t̾re
eorum procederent uerba.
Lanꝙͣ palmites ad h̾entes
quoꝵ fructus. in sempiter¬
num ꝑmanens ñ mares¬
cit quibus ip̃e dominus
locutus est dicens. uos es¬
tis lux mundi. Ꝙ uos estis

Expanded text:
etae Dei electo concordat duodenus apostolorum numerus, quos a primis miraculorum virtutibus, ad componendum novaequos capiebat mundus, elegit, ut in omnem terram sonus eorum praedicationis exiret, et in fines orbis terrae eorum verba procederent. tanquam palmites adhaerentes, quorum fructus in sempiternum permanens non marcescit: quibus ipse Dominus locutus est dicens: Vos estis lux mundi. Non potes
Abbreviated transcription (Latin):
et panem celi dedit eis Pa¬
nem angelorum manduca¬
uit homo: cibaria misit
eis in habundanciam gr̃a¬
stulit austrum de celo: et
induxit in uirtute sua as¬
fricum Et pluit suꝑ eos
sicut puluerem carnes: et
situt harenam maris nola¬
tilia penriata Et ceciderũt
in medio castrorum eoruur.
circa tabernacula eor. Et

Expanded text:
celi dedit eis. Panem angelorum manducavit homo, cibaria misit eis in abundantia. Transtulit austrum de celo et induxit in virtute sua affricum. Et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
Oce mea ad dominu
clamaui: uoce mea ad deum
et intendit michi. In die tri¬
bulacionis mee deum excini
siui meis: nocte contra eni
et non sum deceptus Renu¬
it consolari anuria men: me¬
mor fui et delectatus sum. et
exercitatus sum et defecit spi¬
ritus nens. Anticipauerũt
nigilias oculi mei: turbatus
sum et non sum locutus. ¶o¬
gitaui dies auticiuos: et an¬
nos eternos in mente habui.
Et meditatus sum nocte cum
corde meo: et ex̾citabor et scope

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei, et delectatus sum et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei: turbatus sum, et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum c
Abbreviated transcription (Latin):
cideret eos querebant euur
et reuertebantur et dilucu¬
lo ueniebant ad enni Et re¬
memorati sunt quia delis
est eorum: et deus excelsus
redemptor eorum est
dilexerunt eum in ore suo
et sriigna sua mentiti sũt
ei Cor autem eorura non
erat rectum cuui eo: nec fi¬
deles habiti sunt in testa¬
mento eius. pse autem ẽ
misericors et propicius fiet
potcatis eornui: et nõ disper¬
det eos Et habundauit ut
auerteret iram suam: et ñ
accendet omuemi iram suã
⁊ recordatus est cuna ca¬
rosiuit: spiritus nadens et
non rediens Ouocieris exa¬
cer bauerunt enm in deser
to: in ira concitauerunt
sunt et temptanerunt deũ:
et sarictum israel exacerba¬
uerunt. Non sint recordati
manus eius: die qua rede¬
mit eos de maniu inimici.
Sicut posuit in egypto sig

Expanded text:
t eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei cor autem ipsorum non erat rectum cum eo nec fideles habiti sunt in testamento eius ipse autem est misericors et propitius fiet peccatis eorum et non perdet eos et abundabit ut avertat iram suam et non accendet omnem iram suam et recordatus est quia caro sunt spiritus vadens et non rediens quotiens exacerbunt sunt, et tentaberunt Deum  et Sanctum Israel exacerbaberunt. Non sunt rememorati manu eius  die qua liberavit eos de manu tribulationis. Qui posuit in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
am abscidet: a generacione ⁊
generacionemi. Ant obliui¬
scetur miseri deus: ant conti¬
nebit in ira sua misericordi¬
as suas. Et dixi nunc cepi:
hec mutatio dextere excelsi.
Nemor fui operum domini:
quia memor ero ab inicio mi¬
rabilium tuer.t medita¬
bor in emnnb operib tius:
et in adinnencionib tius ex̾

Expanded text:
t, a generatione in generationem? Aut obliviscetur misereri Deus: aut continebit in ira sua misericordias suas: Et dixi: Nunc coepi: haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus
Abbreviated transcription (Latin):
racione alteraarrantes
laudes domini: et nirtutes
enis et mirabilia eius que
fecit Et suscitauit testimo¬
nium in iacob: et legem po¬
suit in ifrael. Quanta m̾a¬
dauit patrib nostris nota
facere ea filiis sis: ut cog¬
noscat generacio altera. B¬
Filn qui nascentur exur
gent: et narrabunt filiis
sius. Et ponant nr deo spem
suam: et non obliuiscantur
operna dei. et mandata eiꝰ
exciuirant Ne fiant sicut
patres eorumꝰ generacio pͣ¬
ua et exasperans Gnera¬
cio que non direrit cor simũ
et non est creditus cuui deo
spiritus eius. ⁊ ili ephrem
intendentes et mitcentes ar

Expanded text:
ionem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentugent, et narrabunt ea filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam  et non oblibiscantur opera Dei et mandata eius exquirant ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus eius filii Effrem intende
Abbreviated transcription (Latin):
ea ego confirmaui colump¬
te iniciz aigere et delinqueu¬
tib nolite exaltare cornu.
Nolite extollere in altum
cormi nestrum: nolite locͥ
aduersus deum iniquitatẽ
Duia neq ab oriente neci
ab eccidente neq a desertis
montib: qm̃i deus iudex est¬

Expanded text:
ea; ego confirmavi columte inique agere; et delinquentibus: Nolite exaltare cornu; nolite extollere in altum cornu vestrum, nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus, q
Abbreviated transcription (Latin):
in sanguine flumina eoꝵ:
et imbres eorum ne bibe¬
rent. ¶isit in eos cynonriã
et cõmedit eos: et rauani
et disperdidit eos Et dedit
erugini fructus eormu: et
labores eorum locuste Et
occidit in grandine uineas
eorum: et moros eoꝵ in pru¬
mna Et tradidit grandiri
iumenta eoruru. et possessio¬
nem eorum igni¶ Disit ĩ cos
iram indignacionis sue: in¬
diguacionem et iram et tri¬
bulacionem ĩmissiones ꝑ
semite ire sue. nõ pepercit a
morte animarum eoꝵ: et
iumenta eormit in morte
conclusit Et ꝑtussit omne
primogentum in tera
egypti: primitias oĩs labo¬
ris eorum in tabernaculis
chani. Et abstulit sicut o¬
ues populuni suum: et per¬
duxit eos tanquam gregem
in deserto Et deduxit ess
in sꝑe et nou timuerunt:
et inimicos eoru operint
mare. Et induxit eos ĩ mõ¬
tem sanctificacionis sue:
montem quen adquisiit
dextera eius Et eiecit a facie
eorum gentes: et forte diuisit
eis terram in funiculo dist¬
bucionis. Et habitare fe¬
cit in taber naculis eoru

Expanded text:
in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum, ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos, ranam et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae; indignationem, et iram, et tribulationem, immissiones per it a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit de sortem divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitavit in tabernaculis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
aciue. et torrentes munda¬
nerunt niquid et pane
poterit dare: aut parare m̃e¬
sam populo suo. Ndeo audi¬
et ira dei ascendit in israel
ma non crediderunt in
deo. nes sperauerunt in salu¬
tari eius Et maudauit

Expanded text:
torrentes inundaberunt. Numquid, et panem poterit dare  aut parare mensam populo suo? Ideo audi et ira Dei ascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deum suum  nec speraberunt in salutare eius. Et mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
dare potuuset. quodaru die
quedam uidua aduenit q̃
a regis nuaridolorum gen̾o
filio suo in captiuitate fis¬
se ductum ꝑhibuit atcp
uiro dei ens precura postu¬
iauit. si forte dominus illiꝰ
hoc dignaretur accipere. et
hunc concederet ad propͥa
remeare

Expanded text:
potuisset, quodam die quaedam vidua advenit, quae a regis Vandalorum genero suum filium in captivitatem fuisse ductum perhibuit, atque a viro Dei ejus pretium postulavit, si forte illius dominus hoc dignaretur accipere, et hunc concederet ad propria remeare.
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo sardis eccle
scribe. Hec dicit qui hr
septem spñs dei. et sept̃ẽ
stellas. Scio oꝑa tua quia
tuus es. Esto uigilans. et
ꝯfirma cetera que mori¬
tura erant. Non em̃ inue¬
rri opera tu a plena corã
deo meo. In mente ergo ha¬
be qualit̾ acceperis ⁊ au¬
dieris. et serua penitẽciã
age. Si ergo nõ uigilaue¬
fur. et nescies qua hoia
ueriam ad te. Si hares
pauca noĩa ĩ sardis qui
non inguinauerunt ne¬
stim̃ta sua. et embulabat
mecuui ĩ albis qr digni st̃
Qui uicerit sic uestietur
uestimentis albis. et nõ
delebo nom̃eeis de libro
nite. et ꝯfitebor nom̃ euls
coram patre meo. et cor̃a
angelis eius. Ce ht au¬
res audiendi audiat. qͥd
spñs dicat eccłiis. Et an¬
Hxc dicit sanctus et uer
qui hc clauem daid qui
aꝑit et nemo claudit
clari: dit et nemo aꝑit
Scio operatua Ecce
dedi co tam te hostium
apertum. quod uenio po¬
seruasti uerbum meuii.
et non negasti noruen¬
meum. Ecce dabo de syna¬
goga sacharie qui dicunt

Expanded text:
t angelo Sardis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia tuus es. Esto vigilans et confirma in te cetera: que moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Domino meo. In mente ergo habe qualiter hec ceperis et audieris: et serva: et penitentiam age. Si ergo non vigilavefur: et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina ierunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia digni sunt. Qui vicerit, sic vestietur vestimentis albis, et non delebo nomen ejus de Libro vitae, et confitebor nomen ejus coram Patre meo, et coram Angelis ejus. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. R\. AHaec dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit: claudit, et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo poservasti verbum meum, et non negasti nomeum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt