comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptura delenda est. sed uoluisse ostendẽ discipulis tius quos magno studio nil
sare docuisti. ut intelligerent cuius sit ueretundie docere ꝙ nescias. scribere
quod ignores. & eandem magri sapientiam etiam in sensibus quererent.
Quodq addis peccata putcitꝰ non uerba menditium calumpniam. detrac¬
tionem falsum testimonium & uniuersa cõuitia & os quod mentitur occi¬
dit aiãm monesq ut iste fetor nares meas penetret crederem dicenti nͥ
facta contraria dephenderem qͣi fullo & coriarius moneant pigmentari¬
um. ut naribus obduratis tabernas suas p̃tereat fatiam gͦ quod p̃cipis
claudam nares ieas. neueritatis & benedictionum tuaꝵ suauissimo odore
mine argumentatus es. sic tibi. licere de me & bene & male dicere. quorõ
& mͥ licuerit origenem & didimum rephendere quos ante laudaucrim. Nudi

Expanded text:
Scriptura delenda est; sed voluisse ostendere discipulis tuis, quos magno studio nihil Scriptura delenda est; sed voluisse ostendere discipulis tuis, quos magno studio nihil scire docuisti, ut intelligerent, cujus verecundiae sit, docere quod nescias, scribere quod ignores, et eamdem magistri sapientiam etiam in sensibus quaererent. Quodque addis, « peccata putere, non verba, mendacium, calumniam, detractionem, falsum testimonium, et universa convicia, et Os quod mentitur occidit animam , » monesque « ne ille fetor nares meas penetret, » crederem dicenti, nisi facta contraria deprehenderem, quasi si fullo et coriarius moneant pigmentarium, ut naribus obturatis, tabernas suas praetereat. Faciam ergo, quod praecipis, claudam nares meas, ne veritatis et benedictionum tuarum suavissimo odore mine argumentatus es, sic tibi licere de me, 556 et bene et male dicere, quomodo et mihi licuerit Origenem et Didymum reprehendere, quos ante laudaverim. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
fitentur. ut si qñ ad uersum cos xͥ. anis disputatio est. non habeant subter fugi¬
endi diuerticula. Sed suo met potissimum mucrone feriantur.plenius suꝑ hoc
& in multis aliis locis & in fine secundi libri ubi accusationi tue respondi seͥp¬
sisse me memini. & popularitatem tuam quamͥ inuidiam apud simplices
& imꝑitos niteris excitire. ꝑspicua ratione conspecui. Illucq lectorem transmit
rum tuaꝵ confessoris apud me gloriam possidere.cum tu ciusdem criminis reꝰ
Post alexandrinum exilium & tenebrosos carteres a cunctis origenis sec¬
respondi. Sed quia eadem repetis. & qĩ suꝑioris tue deffensionis. oblitus rursu
ammones ut sciamus te ꝑtrignta annos grecis uolumimbus deuoratis litina
nescire paulisꝑ attende.me non ꝑauca uerba rep̃hendere. Alioquin omnis tua

Expanded text:
fitentur, ut si quando adversum eos Christianis disputatio est, non habeant subterfugifitentur, ut si quando adversum eos Christianis disputatio est, non habeant subterfugiendi diverticula, sed suomet potissimum mucrone feriantur? Plenius super hoc et in multis aliis locis, et in fine secundi libri, ubi accusationi tuae respondi, scripsisse me memini; et popularitatem tuam, qua mihi invidiam apud simplices et imperitos niteris concitare, perspicua ratione compescui, illucque lectorem transmittrum tuarum, confessoris apud me gloriam possidere, cum tu ejusdem criminis reus, post Alexandrinum exsilium et tenebrosos carceres, a cunctis Origenis sec jam tibi respondi. Sed quia eadem repetis, et quasi superioris tuae defensionis oblitus, rursum admones, ut sciamus te per triginta annos Graecis voluminibus devoratis, Latina nescire: paulisper attende, me non pauca in te verba reprehendere, alioquin omnis tibi
Abbreviated transcription (Latin):
rus est innocentua. Iurat enim epłam scnon scͥpsisse ad affros sub nomine meo
in qua confitear inductum me aiudeis mendatia transtulisse. Et mittit libros
eadem continentes que necesse se uirat. Et miror quomodo prudentia eius
alterius nequitie conuenerit. ut q alius in affrica mentitus est. hic concordie
uerum diceret .stiliq cius elegantiam nescio quis imꝑitus possit mutari. libi
soli licet hereticoꝵ uenena transferre. & de calice babilonis cunctis gentibus ꝓ¬
pinare.tulatinas seͥpturas de greco emendabis & aliud ecclesiis tradeo legẽ¬
dum. quam ꝙ semel ab apłis susceperunt. mͥ non licet post septuaginta editionẽ.
quam diligentissime emendatam ante annos plurimos meclingue hominibꝰ
dedi ad confutandos iudeos etiam ip̃a exemplaria uertere que uerissima cõ¬

Expanded text:
rus est innocentia. Jurat enim se epistolam non scripsisse ad Afros sub nomine meo, rus est innocentia. Jurat enim se epistolam non scripsisse ad Afros sub nomine meo, in qua confitear inductum me a Judaeis, mendacia transtulisse; et mittit libros eadem omnia continentes, quae nescisse se jurat. Et miror quomodo prudentia ejus cum alterius nequitia convenerit, ut quod alius in Africa mentitus est, hic concorditer verum diceret, stylique ejus elegantiam, nescio quis imperitus posset imitari. Tibi soli licet haereticorum 555 venena transferre; et de calice Babylonis, cunctis gentibus propinare. Tu Latinas Scripturas de Graeco emendabis; et aliud Ecclesiis trades legendum, quam quod semel ab Apostolis susceperunt; mihi non licebit post Septuaginta editionem, quam diligentissime emendatam, ante annos plurimos meae linguae hominibus dedi, ad confutandos Judaeos, etiam ipsa exemplaria vertere, quae ipsi verissima con
Abbreviated transcription (Latin):
ruffinus in cã claudii post biennium missus. omnes pro refamiliari uelpro ali¬
eniꝑiculo capitis. Nunquid nosse potuimus ꝙ ingrediente teromam uirno¬
bilis sommiaret nauem plenam mertium inflatis intrare uelis. quod om̃s
aduersum fatuum questiones non fatuas solueret interp̃tatio. quod librũ
eusebii pro pamphili uertereo. quod tuũ qi opculum uenenate patelle ĩpo¬
imponeres. quod famosissimum opus ꝑiarcon addita eloquii tui maiestate
transferres. Nouum calumpnie genus ante accusatores missimus. quã tu
actus inda comiteres. Non fuit inquam nr̃i consilii sed dei ꝓudentie ut mis¬
si ad aliud contra nascentem heresim dimicarent & in morte ioseph famã
alienum sibi crimen obiecit. ut nos fuxisse uideamur. Quod absq nomĩe
dictum ẽ. in se dictum reffert. & purgans et̾na peccata. tantum de sua secu¬

Expanded text:
Rufinus in causa Claudii post biennium missus: omnes, vel pro re familiari, vel pro pRufinus in causa Claudii post biennium missus: omnes, vel pro re familiari, vel pro periculo capitis alieni. Numquid nosse potuimus, quod ingrediente te Romam, vir nobilis somniaret navim plenam mercium, inflatis intrare velis? Quod omnes adversus fatum quaestiones, non fatua solveret interpretatio? Quod librum Eusebii pro Pamphili verteres? quod tuum quasi operculum venenatae patellimponeres? quod famosissimum opus περὶ Ἀρχῶν eloquii tui majestate transferres? Novum calumniae genus ante accusatores misimus, quam tu accusanda committeres. Non fuit, non fuit, inquam, nostri consilii, sed Dei providentiae, ut missi ad aliud, contra nascentem haeresim dimicarent; et in morem Joseph, famem Alienum crimen sibi objecit, ut nos finxisse videamur. Quod absque nomine dictum est, in se dictum refert, et purgans externa peccata, tantum de sua secu
Abbreviated transcription (Latin):
uarictates nec ethiopem pellem sua. quod mente conceperat litteris indicasse.
mõ homo acutus & prudens ad has ineptias deuoluaris. ut dum stultos lectores
putas testultum eẽ demonstres. Post egcegiam argumentationem ponis in clau¬
sula. Absit hoc a sanctis uiris. de scola nr̃a solent ista ꝓcedere. Uos nobis pacem po¬
fiscentibus dedistis. & atergo iacula uenenis armata illata iecistis. Et in hoc ca¬
dem prudentia ĩmo declamatio. Nam disertus esse uoliusti pacem dedimꝰ
non heresim suscepimus. Iunximus dextras ab euntes ꝓsecuti sumus. ut
uos essetis catholici. non ut nos eẽmus heretici uolo tamen scire que sint il¬
la iacula uenenata que post tergum nr̃m nos iecisse conquereris. Uincentius pa¬
ulianus. eusebius. rusfinus p̃sbri. quoꝵ uincentius multo tempore ante uos ro¬
mam uenit. paulianus & eusebius post annum nr̃e nauigationis profecti sũt

Expanded text:
varietates, nec Aethiopem pellem suam, quod mente conceperat, litteris indicasse?varietates, nec Aethiopem pellem suam, quod mente conceperat, litteris indicasse?uomodo acutus et prudens ad has ineptias devolvaris, ut dum stultos lectores putas, te stultum esse demonstres. Post egregiam argumentationem, ponis in clausula: « Absit hoc a viris sanctis. De vestra schola solent ista 554 procedere. Vos nobis pacem proficiscentibus dedistis, et a tergo jacula venenis armata jecistis. » Et in hac eadem prudentia, immo declamatione disertus esse voluisti. Pacem dedimus, non haeresim suscepimus. Junximus dexteras: abeuntes prosecuti sumus, ut vos essetis catholici, non ut nos essemus haeretici. Volo tamen scire, quae sint ista jacula venenata, quae post tergum vestrum nos jecisse conquereris. Vincentius, Paulinianus, Eusebius, Rufinus, presbyteri: quorum Vincentius multo tempore ante vos Romam venit: Paulinianus et Eusebius post annum vestrae navigationis profecti sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
non ad teptineat siue seͥpserint siue non seͥpserint. qr de innocente & absente
scribere non potuerit. Nec in sanctum uirum hec mala conferenda sunt. ut ostẽ¬
ditur orequidem osculo pacem dedissemala autẽ & dolum in suo corde seruasse.
Si enim argumentaris & hec sunt uerba deffensionis tue. ip̃ius esse aduersũ
te epłam & orbis agnoscit. & autenticam in manus tuas uenisse conuncimus
& miror quo pudoreĩmo qua impudentia neges quod uerum esse non ambigis.
Ergo pollutus erit epiphanius qui tibi pacem dedit & mala in corde suo serua¬
uit᷑. Cur non illud ueruis sit quod te pͥmum monuerit. quod uoluerit emendare
&ad rectum iter reducere ut inde osculum non refutaret ut ꝓdictorem fidei
frangeret patientia. & postꝙ̃ se intellexit casso labore sudare. nec pardum mutare

Expanded text:
non ad te pertineat, sive scripserint, sive non scripserint, quia de innocente et absente non ad te pertineat, sive scripserint, sive non scripserint, quia de innocente et absente scribere non potuerint  Al. potuerant. Nec in sanctum virum haec mala conferenda sunt, « ut ostendatur ore quidem et osculo pacem dedisse, mala autem et dolum in suo corde servasse. » Sic enim argumentaris, et haec sunt verba defensionis tuae. Ipsius esse adversum te epistolam, et orbis agnoscit, et authenticam in manus tuas venisse convincimus: et miror quo pudore, immo qua impudentia neges, quod verum esse non ambigis? Ergo pollutus erit Epiphanius, qui tibi pacem dedit, et in suo corde dolum servavit. Cur non illud verius sit, quod te primum monuerit? quod voluerit emendare, et ad rectum iter reducere, ut Judae osculum non refutaret, ut proditorem fidei frangeret patientia; et postquam se intellexit casso sudare labore, nec pardum mutare
Abbreviated transcription (Latin):
tecum sunt. & maxime ruffinum p̃sbiterum ab heresi origenis & aliis heresi¬
bus & paitione cirum. Si enim ppunum uerbum aut duo que contraria fidei
sunt. hereses multe ciecte sunt ab ecdesia quanto magis hic inter hẽticos habebi¬
tur qui tantas ꝑuersitates & tam mala dogmata contra fidem adinuenit dei
& cedesie hostis hestitit. hec est uiri sancti de tetestificatio.sic ab eo ornatus. Sic
luditus in grederis. Ista est epła quam de cubiculo fratris cusebii nummis au¬
reis ꝓduxistiꝰ ut calumnieris interp̃tem. & me aꝑtissime teneres criminis
rcum. quare pro honorabili carissimum transtulissem. Sed quid ad te qui prudẽ¬
ti consilio cuncta moderaris. & sicmedius incedis ut simueneris qui credant.
nec anastasius contea tenec epiphanius sepserint nͥ ip̃e eplẽ reclimauerint &
fregerit tue frontis audatiam statim uiditium utriusque contempnas. &

Expanded text:
tecum sunt, et maxime Rufinum presbyterum ab heresi Origenis et aliis heresitecum sunt, et maxime Rufinum presbyterum ab heresi Origenis et aliis heresibus et perditione earum. si enim propter unum uerbum aut duo, quae contraria fidei sunt, multae hereses abiectae sunt ab ecclesia, quanto magis hic inter hetur, qui tantas perversitates, 553 et tam mala dogmata contra fidem adinvenit, Dei Ecclesiae hostis exstitit! » Haec est viri sancti de te testificatio: sic ab eo ornatus, sic laudatus incedis. Ita est epistola, quam de cubiculo fratris Eusebii nummis aureis produxisti, ut calumniareris interpretem, et me apertissimi teneres criminis reum, quare pro honorabili charissimum transtulissem. Sed quid ad te, qui prudenti consilio cuncta moderaris, et sic medius incedis, ut si inveneris qui tibi credant; nec Anastasius contra te, nec Epiphanius scripserint; nisi ipsae epistolae reclamaverint, et fregerint tuae frontis audaciam, statim judicium utriusque contemnas, et
Abbreviated transcription (Latin):
eum contra tepotuisse scribere. quomodo si contendas non potuisse eum mori
qui paulo ante uixerat. aue certior sit tui reprehensio quam post pacem ex coĩ¬
catio. Ex nobis inquit exierunt. sed non erant exnobis. Si enim fuissent ex no¬
bis. mansissent utiq nobiscum hereticum post unam & ilteram cõmonitione
uitandum apłs precepit.qui utiq anteꝙͣ uitetur atq damnetur ecclesiastici
gregis portio fuit. Simulq risum tenere non possum.ꝙ a quodam prudente cõ¬
monitus in laudes epiphanii ꝑsones. Hlic est ille delirus senex hic
qui sex milia origenis libros te p̃sente cantauit. qui omnium gentium linguis p̃¬
dicationem sibi contra origenem inuictam putat.qui iõ eum legi ꝓhibet. ne alii
eius furta cognoscant. lege seͥptura tua & epł̃am eius ĩmo epłas. equibus unum ꝓ¬
liberet deus. & sanctum populum x qui tibi creditus est & omnes fratres qui

Expanded text:
eum contra te potuisse scribere: quomodo si contendas non potuisse eum mori, eum contra te potuisse scribere: quomodo si contendas non potuisse eum mori, qui paulo ante vixerat, aut certior sit tui reprehensio, quam post pacem excommunicatio. Ex nobis, inquit, exierunt: sed non fuerunt ex nobis, mansissent utique nobiscum . Haereticum post unam et alteram commonitionem vitandum Apostolus praecipit, qui utique antequam vitetur atque damnetur, Ecclesiastici gregis portio fuit . Simulque risum tenere non possum, quod a quodam prudente commonitus, in laudes Epiphanii personas: « Hic est ille delirus senex, hic est anthropomorphites; hic qui sex millia Origenis libros, te praesente, cantavit; qui omnium gentium linguis praedicationem sibi contra Origenem injunctam putat; qui ideo eum legi prohibet, ne aliis ejus furta cognoscant. » Lege scripta tua, et epistolam ejus, immo epistolas, e quibus unum pliberet deus et sanctum populum Christi, qui tibi creditus est, et omnes fratres, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Uidi quoq famosissimũ locum. nec me in erti tradidi occio. Sed multa didici que
ante nesciebam. Quid autem de me rome iudicatum sit. & quid postea scriptũ
que simulare potes & impunito iactaremendatio. Sed scriptis ecclesiasticis ar¬
guendus sim. Uide quantum tetimeam. Si uel parium scedulam contra me
rom ani ep̃i. aut alterius ecclesie protuleris omnia que inte seͥpta sunt mea cri¬
mina confitebor. Nunꝗd & ego non possem profectionem tuam discutere.Cu¬
ius etatis fueris unde. quo tempore nauigaris. ubi uixeris. quibus inter fueris.
Sed absit quod inte reprehendo fatiam. & in ecclesustica disputatione auiliũ
uirgiorum deriramenta compingam. Hoc solum prudentie tue dixisse suf¬
fitiat. ut caueas in alterum dicere quicꝗd in testatim torqueri potest. In san
cti epiphanii noĩe mira tua tergiuersatio. ut post osculum post oronem neges

Expanded text:
Vidi quoque famosissimum lacum, nec me inerti tradidi otio; sed multa didici, quae Vidi quoque famosissimum lacum, nec me inerti tradidi otio; sed multa didici, quae ante nesciebam. Quid autem de me Romae judicatum sit, et quid postea scriptum,  et ego non verbis tuis quae simulare potes, et impunito jactare mendacio, sed scriptis 552 ecclesiasticis arguendus sim. Vide quantum te timeam: Si vel parvam schedulam contra me Romani episcopi, aut alterius Ecclesiae protuleris, omnia quae in te scripta sunt, mea crimina confitebor. Numquid et ego non possem profectionem tuam discutere? Cujus aetatis fueris, unde, quo tempore navigaris? ubi vixeris? quibus interfueris? Sed absit, ut quod in te reprehendo, faciam: et in ecclesiastica disputatione, anilium jurgiorum deliramenta compingam. Hoc solum prudentiae tuae dixisse sufficiat, ut caveas in alterum dicere, quidquid in te statim retorqueri potest. cti Epiphanii nomine mira tua tergiversatio, ut post osculum, post orationem, neges
Abbreviated transcription (Latin):
lulum stcti. ubi ueteres didici fabulas. & precipitem paliatis ulixis cursum. & si¬
renaꝵ cantica & in sati abilem caribolis uoraginem. Cumq ih accole illius loci
multa narrarent. darentq consilium ut non ad prothei columpnas. sed adione
portum nauigarem. illum enim fugientium & turbatoꝵ. Hunc securi hominis
esse cursum malu ꝑ maleas & cicladas ciprum ꝑgere. Ubi susceptus auenerabili
ep̃o ephiphinio cuius tu testimonio gloriaris. Ueni antnochim.fruitus sum cõ¬
munione pontificsq confessoris paulini. & deductus ab comedia hycme & gra¬
uissimo frigore intraui ierosolunam. Uidi multa miracula. & que pͥus ad me fa¬
maptuleratꝰ octuloꝵ uiditio comprobaui. Inde contendi egiptum. lustraui mona¬
steria ntrie. & inter sanctoꝵ choros aspides latere conspexi. protinus concito gra-¬
du bethleem meam reuersus sum. ubi adoraui psepe & cunabula saluatoris.

Expanded text:
lulum steti, ubi veteres didici fabulas, et praecipitem fallacis Ulyssis cursum, et Silulum steti, ubi veteres didici fabulas, et praecipitem fallacis Ulyssis cursum, et Sirenarum cantica, et insatiabilem Charybdis voraginem. Cumque mihi accolae illius loci multa narrarent, darentque consilium, ut non ad Protei columnas, sed ad Jonae Dio ne portum navigarem illum enim fugientium et turbatorum, hunc securi hominis esse cursum, malui per Maleas et Cycladas Cyprum pergere: ubi susceptus a venerabili Episcopo Epiphanio, cujus tu in testimonio gloriaris. Veni postmodum Antiochiam, ubi fruitus sum communione pontificis confessorisque Paulini, et deductus ab eo media hieme in gravissimo frigore, intravi Jerosolymam. Vidi multa miracula, et quae pma pertulerat, oculorum judicio comprobavi. Inde contendi Aegyptum, lustravi monasteria Nitriae, et inter Sanctorum choros aspides latere perspexi. Protinus concito gradu Bethleem meam reversus sum, ubi odoravi praesepe et incunabula Salvatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Quid de te in pñti udicitum sit. quid posteiscͥptum quid uiruieri ubina¬
uium conscenderis. Quã sctẽ ꝑiurium uitaueris poteram pandere. Sed plura
rescruare statui quam referre. Hec sunt tuoꝵ ornamenta uerborum & post ista
si quid inte asperum dixero statim mͥ ꝓseptionem & gladios comminirie. Et
interim homo eloquentissimus arte laudas rethorica. & simulis tep̃terire
quedicio & qui obiecta pbare non pottris qi p̃termissi facis crimmnosa Hec est
tua toe simplicitas sic amico parcis. & rescruaos te ad tribunalia iuditum ut acci¬
uum eriminum mͥ dum partio obectris. Uis nosse ꝓfectionis mec de uibe or
saneto ui ncentio psbr̃o & ad olescente fratre & alio monachis quinuntiie¬
rosolime commemorintur naium in romano portu seturio sainuint e¬
xeima me sanctoꝵ ftequenti ꝓsequentt uem regium in stilleo lutore pu¬

Expanded text:
ris? Quid de te in praesenti judicatum sit? quid postea scriptum, quid juraveris? ubi naris? Quid de te in praesenti judicatum sit? quid postea scriptum, quid juraveris? ubi navim conscenderis? quam sancte perjurium vitaveris? Poteram pandere, sed plura servare statui, quam referre. » Haec 551 sunt tuorum ornamenta verborum. Et post ista si quid in te asperum dixero, statim mihi proscriptionem et gladios comminaris. Et interim homo eloquentissimus arte ludis rhetorica, et simulas te praeterire quae dicis, ut qui objecta probare non poteras, quasi praetermissa facias criminosa. Haec est tua tota simplicitas, sic amico parcis, et reservas te ad tribunalia judicum, ut acervum criminum mihi, dum parcis, objeceris. 22. Ordo profectionis Hieronymi de Sancto Vincentio Presbytero et adolescente fratre, et aliis monachis, qui nunc Jerosolymis commorantur, navim in Romano portu securus ascendi, maxima me Sanctorum frequentia prosequente, veni Rhegium, in Scylleo littore p
Abbreviated transcription (Latin):
sit aut forte non sepsit. Et siscripsit sufficit tibi totius orbis testimonium quod
nulli uerum uidetur. ut tantt urbis sacerdos uel innocenti inuirium faere potu¬
erit uł absenti. Innocentem te uocis. ad cuius interp̃tationem roma contreinu¬
it absentem. qui accusatus respondere non audeas. & romane uiditium fugis
urbis. ut magis obsidionem barbaricam. ꝙ̃ pactate urbis uelis sententim su¬
stinere. Esto quod p̃teriti anni eplam ego finxerim. Rece̾cia ad orientem septa
quis missit. in quibus papa anasta sus tantis te ornat floribus. ut cum calege¬
ris magis te uelis deffendere: quam nos incipias actusare. Si mulq considera
immut abilem prudentiam tuam. & sales articos & sancti doquii uenustatẽ:
Ab aliis appeterio. Alioꝵ criminatione confoderis & contra me furiburdus
iactaris & loqueris. Non quid ego non possum enarare tu quom̃o de urbe decesse¬

Expanded text:
sit, aut forte non scripsit? Et si scripsit, sufficit tibi totius orbis testimonium, quod sit, aut forte non scripsit? Et si scripsit, sufficit tibi totius orbis testimonium, quod nulli verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti injuriam facere potuerit, vel absenti. Innocentem te vocas, ad cujus interpretationem Roma contremuit. Absentem, qui accusatus respondere non audes. Et tantum Romanae urbis judicium fugis, ut magis obsidionem barbaricam, quam pacatae urbis velis sententiam sustinere. Esto, praeteriti anni ego epistolam finxerim. Recentia ad orientem scripta quis misit? In quibus papa Anastasius tantis te ornat floribus, ut cum ea legeris, magis te velle defendere incipias, quam nos accusare. Simulque considera illam inimitabilem prudentiam tuam, et sales Atticos, et sancti eloquii venustatem. Ab aliis appeteris, aliorum criminatione confoderis, et contra me furibundus jactaris, et loqueris, « Numquid et ego non possum enarrare, tu quomodo de Urbe discesse
Abbreviated transcription (Latin):
sie plebi traditos. ut sdei ueritatem quam ab apłis didicerant perte ꝑderent. u
quod tibi maiorem faccre inuidiam ausus sis criminari. Nos ip̃os p̃fationio tue
testimonio roboratos. Non est leue quod tibi impingit tante urbis pontifex ut
ab alio obiectum temere suscepit. Uoaferare & lamita per compita ꝓ pliteas.¬
non ẽ. non est meus liber. & si ineus eet scedulis in emendis eusebius furto ab¬
stulit. Aliter ego edidi immo nec edidi. uni cas dedi aut certe paucis. et tam sce¬
me transmarinas maledictoꝵ tuoꝵ sagictas dirigere. Quid e̾nim uulneribus
tus ꝓdest. si ego uulneratus fuero. An solatium ꝑcussi est. Amicum secum ui¬
dere in orientem. Siricii im in dño dorinientis profer cpłãs. & uiuentis mnasta¬
sii dicta contempnis. quid enim tibi ut ar officere potest ꝙ te ignorante aut sep¬

Expanded text:
siae traditos, ut fidei veritatem quam ab Apostolo didicerant, per te perderent, et siae traditos, ut fidei veritatem quam ab Apostolo didicerant, per te perderent, et quo tibi majorem faceret invidiam, ausus sit criminari hos ipsos, Praefationis tuae testimonio roboratos. Non est leve quod 550 tibi impingit tantae urbis pontifex, vel ab alio objectum temere suscepit. Vociferare et clamita per compita, per plateas: Non est meus liber; et si meus est, schedulas inemendatas Eusebius furto abstulit. Aliter ego edidi, immo nec edidi. Nulli eas dedi, aut certe paucis; et tam sceme transmarinas maledictorum tuorum sagittas dirigere. Quid enim vulneribus tuis prodest, si ego fuero vulneratus? An solatium percussi est, amicum secum videre morientem? 21. Siricii jam in Domino dormientis profers epistolam, et viventis Anastasii dicta contemnis. Quid enim tibi, ut ais, officere potest, quod te ignorante, aut scrip
Abbreviated transcription (Latin):
romam ut eam illustraret presentia tua. opiduli tui amore contempseris. Si
a me sic sittim epłam suspicaris. curcam in rom ano ecdesie cartario non req¬
ris. ut cum dep̾henderis ab ep̃o non datam. manifestissime cͥmirus reum ti¬¬
meas. & nequaꝙͣ arenaꝵ mͥ opponas cassiculos. Si fortissimo me & solidissimo
constringas reti.Si autem e romani pontificis & stulte facis ab eo exemplar
cuius auctorem & testem habeas in uicino. Uade potius romam. & pñs apud
cum expostula. curtibi & absenti & innocenti fecerit contumeliam. Primum
ut non reciperet expositionem fidei tue. quam omnis ut seͥbis italia comꝓba¬
uit. & baculo tuarum uti nolu̾it litteraꝵ contra canes tuos. Deinde ut epłio¬
contra te ad orientem mitteret. & cauterium tibi herescos dum nesas inure¬
ret. dicẽtq libros origenis piarcon ate eẽ trans latos & simplici romine etde¬

Expanded text:
Romam, ut eam illustrares praesentia tua, oppiduli tui amore contempseris. Si Romam, ut eam illustrares praesentia tua, oppiduli tui amore contempseris. Si a me fictam epistolam suspicaris, cur eam in Romanae Ecclesiae chartario non requiri? ut quum deprehenderis ab episcopo non datam, manifestissime criminis reum teneas: et nequaquam aranearum mihi opponas cassiculos, sed fortissimo me et solidissimo constringas reti. Si autem Romani episcopi est, stulte facis ab eo exemplar cujus auctorem et testem habeas in vicino. Vade potius Romam, et praesens apud eum expostula, cur tibi et absenti et innocenti fecerit contumeliam. Primum, ut non reciperet expositionem fidei tuae, quam omnis, ut scribis, Italia comprobavit, et baculo tuarum uti noluerit litterarum contra canes tuos. Deinde, ut epistocontra te ad Orientem mitteret et cauterium tibi haereseos, dum nescis inureret, diceretque libros Origenis περὶ Ἀρχῶν a te translatos, et simplici Romanae Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
te frontem possidere fallatie. Uide quantum timeam criminationem
tuam. Si ꝓtuleris quod minaris meacrunt que uniuersa tua sunt. Ego in
uigilantio tibi respondeeadem cnim accusabat que tu postea. & amicus lau-¬
das. & inimicus acculas. Scio aquo illius contra me rabies concitata sit. Nou
cunculos tuos. & simplicitatem quam omnes p̃dicant. Non ignoro ꝙ ꝑ illius
stulticiam tua in memalitia debacata est. quem ego si epłam meim repulit ne
solus iud earis habere baculum litteraꝵ. non debes turpitudinem simulare
extitisti & turbatus in quo figas gradum.non temporis. Modo enim dicis
a me ec̃ compositum nunc ab eo ad te debuisse transmitti. cui missa est. Rursũ
in iustitiam scribentis arguis.etiam siscripta sit ab illo. siue non seͥpta. Adte
nichil ꝑtinere testaris. qui p̃cessoris eus. &habeis testimonium & rogantem

Expanded text:
o, ferream te frontem possidere fallaciae. Vide quantum timeam criminationem o, ferream te frontem possidere fallaciae. Vide quantum timeam criminationem tuam. Si protuleris quod minaris, mea erunt universa quae tua sunt. Ego in Vigilantio tibi respondi. Eadem enim accusabat, quae tu postea et amicus laudas, et inimicus accusas. Scio a quo illius contra me rabies concitata sit, novi cuniculos tuos. Simplicitatem 549 quam omnes praedicant, non ignoro. Per illius stultitiam tua in me malitia debacchata est; quam ego si epistola mea repuli, ne solus habere videaris baculum litterarum, non debes turpitudinem simulare exstitisti; et turbatus, in quo figas gradum non reperis. Modo enim dicis a me esse compositam, nunc ab eo ad te debuisse transmitti, cui missa est. Rursum injustitiam scribentis arguis; etiam si scripta sit ab illo, sive non scripta, ad te nihil pertinere testaris, qui praecessoris ejus habeas testimonium, et rogantem
Abbreviated transcription (Latin):
malum bonum & bonum malum. qui ponunt tencbras lucem & lucem te¬¬
nebras qui dicunt amaꝵ dulce. & dulce amarum. Tu autem qui intermulsũ
magroꝵ & uenena pariter bibis. Amagrõ a postolo recessisti. qui docet etiam an¬
sompnies nescio. Ubi enim eum scͥpsi heretica apud alexandriam communione
pudentu mentiendi. qua putas. omnes tus sermonibus credituros. Addis.
Quando testimonium deseͥpturis ieum tam iniuriose posiusti. ut ego id re¬
petẽ meo ore non audeam. Non audes repetere.qui tacendo amplius crimina¬¬
ris. Et quia non habes quid obitias simulas uerecondiam ut lector teputet
mͥ p arcere. qui mentiens nec tue aĩe peꝑasti. Quod est illud testimonium
de septuris. quod de tuo illo prudentissimo ore non exeat. Aut quid in sanctis
libris potes turpe memorari. Si crubescio loqui scbesaltim. ut nos ꝓcacitatis
proprius sermo conuincat. Ut cetera sileam ex hoc uno capitulo comꝓbabo

Expanded text:
malum bonum, et bonum malum: qui ponunt tenebras lucem, et lucem temalum bonum, et bonum malum: qui ponunt tenebras lucem, et lucem tenebras: qui dicunt amarum dulce, et dulce amarum . Tu autem dum inter mulsum magistrorum et venena pariter bibis, a magistro Apostolo recessisti, qui docet etiam Ansomnies, nescio. Ubi enim eum scripsi haeretica apud Alexandriam communione pudentia mentiendi, qua putas omnes tuis sermonibus credituros, addis: « Quando testimonium de Scripturis in cum tam injuriose posuisti, ut ego id repetere meo ore non audeam. » Non audes repetere, qui tacendo amplius criminaris. Et quia non habes quod objicias, simulas verecundiam, ut lector te putet mihi parcere, qui mentiens nec tuae animae pepercisti. Quod est illud testimonium de Scripturis, quod de tuo illo pudentissimo ore non exeat? Aut quid in sanctis Libris potest turpe memorari? Si erubescis loqui, scribe saltem, ut nos procacitatis proprius sermo convincat. Ut caetera sileam, ex hoc uno capitulo comprobab
Abbreviated transcription (Latin):
tiebe̾ris. ut illius contra nos odia concitares & in iurie dolor fidei fieret opps¬
sio. Sed uir prudens & aplice sapientie tempore ac rebue ꝓbauit. & nr̃m in
se animum. & ur̃as contra nos insidias. Si discipuli mei ut scribis tibi rome
inuidiam concitarunt. & in emenditas scedulis te dormiente furati sũt
quis papam theophilum aduersus ꝑ duelas in egipto suscitauit. Quis re¬¬
gum scita quis orbis inhac parte consensum. Et gloriaris te ab adolescẽtia
theophili fuisse adutorem &discipulum. Cum &ille anteꝙ̃ ep̃s fuisset pro
humilitate sibi insita nunꝙͣ docuerit. & tu postꝙ hic ep̃s factus est alex indrie
non fueris. & uides dicere in sugillationem mei. quod magros in cosnec actu¬
sonec mutto. Quod si uerum est. suspitiosa mͥ facis conuersationem tuam
Nec damno ut criminario instͣtoreo meos. sed illud isai timeo. Ue qui dicũt

Expanded text:
tiebaris, ut illius contra nos odia concitares, et injuriae dolor, fidei fieret opprestiebaris, ut illius contra nos odia concitares, et injuriae dolor, fidei fieret oppressio. Sed vir prudens et Apostolicae sapientiae, tempore ac rebus probavit et nostrum in se animum, et vestras contra nos insidias. Si discipuli mei, ut scribis, tibi Romae insidias concitarunt, et inemendatas schedulas, te dormiente, furati sunt: quis papam Theophilum adversus perduelles in Aegypto suscitavit? Quis regum scita? quis orbis in hac parte consensum? Et gloriaris te ab adolescentia 548 Theophili fuisse auditorem et discipulum: cum et ille antequam episcopus fieret, pro humilitate sibi insita numquam docuerit, et tu postquam hic episcopus factus est, Alexandriae non fueris. Et audes dicere in suggillationem mei, Magistros meos, nec accuso, nec muto. Quod si verum est, suspectam mihi facis conversationem tuam. Nec enim damno, ut criminaris, institutores meos, sed metuo illud Isaiae: Vae qui dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
dria se ierosolimam contulit. &huic uoluit copulari. ut quoꝵ esset unus do¬
lor. una fieret & accusatio. quos iste repulit. sꝑnit. abiecit.diceno senon esse
inimicum fidei. nec ꝯ̃ ecclesiam bella suscpere. quod pͥus temptauit doloris :¬
fuisse non ꝑfidie. nec alteriuo appetisse in nocentiam. Sed sua ꝓbare uolius¬
se impium putas post sententias sacerdotum imꝑiale rescͥptum. quod qualc
sit nouerit ip̃e qui meruit. Quid tibi indelut dehis qui dampnati palati
obsident. & facto cuneo fidem xp̃i in uno homine ꝑsequuntur. Mec autem
communionis & pape theophili nullum alium testem uocabo n̾ipm quem
a me lesum simulas. Ciuus epłas semꝑ epłas datas etiam cotempore non ig¬
ras. quo mͥ eas reddi ꝓhibeas. & quotidie missi tabellariis inimicum cius ami¬
cum nr̃m famili arissimum iactitibas & ea quenunc impudenter scribis. men¬

Expanded text:
dria, se Hierosolymam contulit, et huic voluit copulari, ut quorum unus esset dodria, se Hierosolymam contulit, et huic voluit copulari, ut quorum unus esset dolor, una fieret et accusatio. Quos ille repulit, sprevit, abjecit, dicens se non esse inimicum fidei, nec contra Ecclesiam bella suscipere: quod prius tentavit, doloris fuisse, non perfidiae: nec alterius appetisse innocentiam, sed suam probare voluisse. Impium putas, post sententias sacerdotum imperiale rescriptum? quod quale sit, noverit ille qui meruit. Quid tibi videtur de his, qui damnati, palatia obsident, et facto cuneo, fidem Christi in uno homine persequuntur? Meae autem communionis, et Papae Theophili, nullum alium testem vocabo, nisi ipsum quem a me laesum simulas, cujus epistolas ad me semper datas, etiam eo tempore non ignoras, quo mihi eas reddi prohibebas, et quotidie missis tabellariis, inimicum ejus amicum nostrum et familiarissimum jactitabas, et ea quae nunc impudenter scribis, men
Abbreviated transcription (Latin):
quod de ep̃oꝵ sentenciis diuidicem. Aut coꝵ cupiam statuta rescindi. Ded quod unꝰ¬
quisq suo piculo fatiat quod sibi uidetur & ipẽ nouerit quomodo de suo iuditio
iudicandum sit. Nobis in monasterio hospitalitas cordi est. omnesq ad nos
uenientes leta humanitatis fronte suscipimus. ueremur enim ne matia cum
ioseph locum non inueniat indiuersorio ne nobis iħs dicat exclusus hospes¬
eram & non suscepistis me. Solos hereticos nõ suscepimus. quos uos solos reci¬
pitis. Propositum nobis quippe est pedes lauare uenientium. non merita di¬
scutere. Recordare frater confessionis eius. & pectoris quod flagella secuerunt.
Mlemento carceris tenebraꝵ & exilii melatoꝵ. & non indignaberis hospitio
transcuntem esse susceptum.An ideo tibi rebelles uidemur. qr calice in aque
amare. & tu odisse plus debeas. hereticoꝵ fationuꝑ fugata de egipto ex alex an¬

Expanded text:
quod de episcoporum sententiis judicem, aut eorum cupiam statuta rescindi; sed quod unuquod de episcoporum sententiis judicem, aut eorum cupiam statuta rescindi; sed quod unusquisque suo periculo faciat, quod sibi videtur, et ipse noverit, quomodo de suo judicio judicandum sit. Nobis in monasterio hospitalitas cordi est; omnesque ad nos venientes, laeta humanitatis fronte suscipimus. Veremur enim ne Maria cum Joseph locum non inveniat in diversorio, ne nobis eram, et non suscepistis me. Solos haereticos non suscepimus. » pitis. Propositum quippe nobis est pedes lavare venientium, non merita discutere. Recordare, frater, confessionis ejus, et pectoris quod flagella secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, exsilii, metallorum, et non indignaberis hospitio transeuntem esse susceptum. An ideo tibi rebelles videmur, quia calicem aquae amare, et tu odisse plus debeas? Haereticorum factio nuper fugata de Aegypto et Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
strare. Sic & te docuit ille samarites seminecem ad stabulum reportare. olcum
plagis in fundere mercedem stabulario polliccri. Sic reuertam ouem teportatã
dragnam prodigum eiuo filium esse susceptum. Esto. Ego teleseram & quibus¬
dam ut dicis stimulio ad maledictoꝵ in saniam prouociram. Quid commeruit
homo lateno. ut nud ares cichatrices cus & obductam auem inspato tolore ie¬
scinderes. Non ne etiam ille dignus esset contumdiis ut facere non deberes Aue
eo fallor aut illud est uerum quod plurimi iactitant te otigenaꝵ hostes in illo
ꝓsequi &e sub ocasione uniuo in uccumq seruite. Si pipe theopinli senuenuu
delectaris & nephas putas pontificum decreta conuelli quid de ceterie dicio quos
ip̃e damnauit. Quid de papa anastasio de quo nulli ut ais uerum uidetur. ut tanto
urbis Pacerdos uel inocenti tibi inuiriam facere potuerit uel absenti. Nec hoc dico

Expanded text:
strare? Siccine te docuit ille Samarites, seminecem ad stabulum reportare? oleum strare? Siccine te docuit ille Samarites, seminecem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quibusdam, ut dicis, stimulis ad maledictorum insaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, insperato dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pontificum decreta convelli, quid de caeteris dicis, quos ipse damnavit? Quid de papa Anastasio, de quo nulli, ut ais, verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti tibi injuriam facere potuerit, vel absenti? Nec hoc dico,
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ut non mutares ullo terrore sententiam. que in epła holografa tenetur.ab
his ad quos plata est. Et post hec modo tuo loqueris & de quo supra dixeras ego tͥ
etiam furenti satisfatiam nũc dicis. Quid tibi iudetur.Habes ne ultra aliquid
quo nec nos tue loquacitatis intendas. Et indignaris si putide teloqui argua.
Cum comediaꝵ turpitudines & scortoꝵ amatorumq ludicia ecclesi asticus seͥp
ciusq fidei cõmunione sotiatus sim & ip̃e tibi respondes. tunc credo qñ paulum
quem ille clamnauerat sũmo nisu & omnibus studiis deffendebas. qnõ eum ꝑ
imꝑiale scͥptum rccipere sacerdotum quod ep̃ali uiditio amiserat instigabas No
prius ꝓ me respondebo. ꝙ de aliorum in uiria loquar. ciuiua est humanitatio.
Cuius ne clementie insultate alioꝵ miseriis & uulnera conctio aliena mon¬

Expanded text:
tate, et non mutares ullo terrore sententiam. Quae epistola holographa tenetur ab tate, et non mutares ullo terrore sententiam. Quae epistola holographa tenetur ab his, ad quos perlata est. Et post haec more tuo loqueris, « Ut de quo supra dixeras, ego tibi etiam furenti satisfaciam: nunc dicis, Quid tibi videtur: habesne ultra aliquid, quo nervos tuae loquacitatis intendas? » Et indignaris si putide te loqui 546 arguam, cum Comoediarum turpitudines et scortorum amatorumque ludicra ecclesiasticus scripteique fidei communione sociatus sim, et ipse tibi respondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, summo nisu et omnibus studiis defendebas: quando eum per imperiale scriptum recipere sacerdotium, quod episcopali judicio amiserat, instigabas. » Non prius pro me respondebo, quam de aliorum injuriis loquar. Cujus est humanitatis, cujusve clementiae, insultare aliorum miseriis, et vulnera cunctis aliena mon
Abbreviated transcription (Latin):
rit que ad nos nec dum ꝑuenit & pollicerio quod quit quid illescripsit tu seq̃¬
ris. Ego me hoc seͥpsisse nou noui. necistius modi un ꝙ̃ litteras direxisse: sed tu
id circo ad inserta consentis. ut certa declines. & ad coꝵ non teneatis assensum.
dius sinodicam & pascalem eius epłas contra origenem illiusq discipulos. &
aliam aduersus polinarem & cundem origenem ꝑ hoc fere bieniium interp̃tatꝰ
sum. & in edificationem edesie legendas nr̃e lingue hominibus dedi. Aluid ÷¬
operum me eius nescio transtulisse. Et tñtu qui pape theophili dicis te in omnibꝰ
sententiam seq caue ne hoc magistri uel condiscipuli tui audiant & offendas
ꝙ̃ plurimos. qui me latronem te martirem uocant. ne irascatur tibi qui contra
papam epiphanium ad te epłas dirigens hortabatur. ut ꝑmanens in fidei ueri¬

Expanded text:
rit, quae ad vos necdum pervenit: et polliceris quod quidquid ille scripserit, tu sequarit, quae ad vos necdum pervenit: et polliceris quod quidquid ille scripserit, tu sequaris. Ego me hoc scripsisse non novi, nec istiusmodi umquam litteras direxisse. Sed tu idcirco ad incerta consentis, et his quae qualia futura sint nescis, ut certa declines, et ad eorum non tenearis assensum. Duas, synodicam et paschalem, ejus epistolas contra Origenem illiusque discipulos, et alias adversum Apollinarium et eumdem Origenem, per hoc ferme biennium interpretatus sum; et in aedificationem Ecclesiae, legendas nostrae linguae hominibus dedi. Aliud operum ejus nescio me transtulisse. Et tamen tu qui papae Theophili dicis te in omnibus sententiam sequi, cave ne hoc magistri et condiscipuli tui audiant, et offendas quamplurimos, qui me latronem, te martyrem vocant, ne irascatur is tibi, qui contra papam Epiphanium ad te epistolas dirigens, hortabatur ut permaneres in fidei veri
Abbreviated transcription (Latin):
li non interp̃tanti. sed suo imputarentur auctori. Si non dixissco amputasse teps¬
sina & optima reliquisse. ut cumq deluto euadereo hoc estq desteiut scrophu
ingenioli tiui & tehine ide constrictum eiudere non sinit. lec in tantũ abiuc̃¬
simplicitatem lectoris. & suc omnes qui tuam scͥpturam lecturi sunt. brutos pu¬
tes. ut cum uulnera putresceresinas.sano corpori te imponere emplastra non ri
menbro amputato nec aliqua corporis parte desecta hec est tu simplicitas pura &
apta confessio quam ab omnibus ytalie ep̃is asseris esse susceptam. Crederem dicen¬
tinisi me dubitare de te isteliber non pamphili faceret. Et tu miror quomodo ꝓbaĩt
italia quod roma contempsit. ep̃ĩ susceperint quod sedes apłici condeminauit. scribp̃¬
me quoq litteris indicasse. quod papa theophilus expositionem fidei nuꝑ edide¬

Expanded text:
la non interpreti, sed suo imputarentur auctori. Si non dixisses, amputasse te pesla non interpreti, sed suo imputarentur auctori. Si non dixisses, amputasse te pessima, et optima reliquisse, utcumque de luto evaderes. Hoc est quod destruit strophas ingenioli tui, et te hinc 545 inde constrictum evadere non sinit. Nec intantum abutasimplicitate lectoris: et sic omnes qui tuam scripturam lecturi sunt, brutos putes, ut cum vulnera putrescere sinas, sano corpori te imponere emplastra non ridmembro amputato, nec aliqua parte corporis desecta. » Haec est tuae simplicitatis pura et aperta confessio, quam ab omnibus Italiae episcopis asseris esse susceptam. Crederem dicenti, nisi me dubitare de te iste liber, non Pamphili, faceret. Et tamen miror quomodo probaverit Italia, quod Roma contempsit? Episcopi susceperint, quod sedes Apostolica condemnavit. quoque, me litteris indicasse, quod papa Theophilus expositionem fidei nuper edide
Abbreviated transcription (Latin):
ticis addita fuerant commutaui. Expone causas quare hereticoꝵ mala substuleri
&e otigene integra derelinquetio. Non ne ꝓspicuum est ꝙ mali origenis expatte:
sub hereticoꝵ nuncupatione dam nauerio. & exparte susceperio quia non mali sed
bona tue esse fidei iudicabio. Hlec sunt a quibuo quesiuii utrum bona essent anma¬
li que in pfatione laudisti que amputatio pessimis. qi optima rem an sisse aonfes¬
sus es. & te in uere argumentationio appendi ectulco. ut si bona dixeris hereticus
tompberis. Si mala statim audiao. Cur ergo que mala surit in pfatione laudasti
Et non illud adiunxi quod tu calide simulao. Cur quo mala crant ad lacinoꝵi otidã
lector non ut sequatur errores ut nota contemnat. que non nonꝙ ignotaitir acu¬
prer in quibus emendare aliquad poturio pluo egeris ꝙ̃ interpres in quibuo non po¬

Expanded text:
ticis addita fuerant, commutavi. Expone causas, quare haereticorum mala tuleris, ticis addita fuerant, commutavi. Expone causas, quare haereticorum mala tuleris, et Origenis integra dereliqueris? Nonne perspicuum est, quod mala Origenis ex parte sub haereticorum nuncupatione damnaveris, et ex parte susceperis, quia non mala, sed bona, et tuae esse fidei judicabas? Haec sunt de quibus quaesivi, utrum bona essent, an mala, quae in Praefatione laudasti, quae amputatis pessimis, quasi optima remansisse confessus es, et te in verae argumentationis appendi equuleo, ut si bona dixeris, haereticus comproberis  Al. comprehendaris; si mala, statim audias: Cur ergo quae mala sunt, in Praefatione laudasti? Et non illud adjunxi, quod tu callide simulas: Cur quae mala erant, ad Latinorum notitiam lector, non ut sequatur errores; ut nota contemnat, quae nonnunquam ignota miracuerpres, in quibus emendare aliquid potueris, plus egeris quam interpres; in quibus non po
Abbreviated transcription (Latin):
quare de origene uel astulĩs quedam uel addideris. uel mutaueris & te qĩ in erulo
appensum interrogauit bona sunt an mala que cranstulisti. Frustra simulas inno¬
centiam. ut interrogatione stulta ueram ꝑcontationem extenuco. Ego non accus¬
ui quare origenem pro uoluntatem abstuleris. Hoc enim & ipe feci & ante me
uictorinus & ylarius ambrosiusq feccrunt. Sed quere translitionem henticim pͥ¬
fationio tue testi monio roborasti. Cogis me cadem ruisus iterarc. & ꝑmeas lincas m¬
oedere. Dicis enim in codem prologo ee ca que abhẽticis additafuerant amputasse. &
prohio reposuissebona. Sihereticoꝵ mala abstulisti.gͦ que dimisisti uel addidisti. aut
origenis erunt aut tua. que utiq qͣi bona posiusti. Sed multa in hic male ncgare nõ
poterie. Diud inquieo ad me. Origeni imputa. Ego enim ea tantum que ab here¬

Expanded text:
quare de Origene vel abstuleris quaedam, vel addideris, vel mutaveris, et te quasi in equuleo quare de Origene vel abstuleris quaedam, vel addideris, vel mutaveris, et te quasi in equuleo appensum interrogaverit: bona sunt, an mala 544 quae transtulisti? Frustra simulas innocentiam, ut interrogatione stulta, veram percontationem extenues. Ego non accusavi quare Origenem pro voluntate transtuleris: hoc enim et ipse feci, et ante me Victorinus, Hilarius, Ambrosiusque fecerunt; sed quare translationem haereticam Praefationis tuae testimonio roborasti? Cogis me eadem rursus iterare, et per meas lineas incedere. Dicis enim in eodem Prologo te ea quae ab haereticis addita fuerant, amputasse, et pro his reposuisse bona. Si haereticorum mala abstulisti, ergo quae dimisisti vel addidisti, aut Origenis erunt, aut tua, quae utique quasi bona posuisti. Sed multa in his mala negare non poteris. Quid, inquies, ad me? Origeni imputa: ego enim ea tantum quae ab haere
Abbreviated transcription (Latin):
addereo. quedam mutares. Statimq tibi ipe respondes. & contra
me loquerio. & dicotibi. Qucso quis ꝑmisserit ut in commentirie¬
tuis quedam de origene. de appollinart: quedam de ip̃oscribens & non de
origene totum. Aui exit: aut ex alio. in te iterum dum aliud agis crimen
fortissimum prodidisti. & oblitus es ueteri prouerbii mendates memoreo &
debere. Dicis enim me in cõmentiriis meis quedam de origene. quedam de
appollinari. quedam ex me ip̃o posuisse. Si gͦ appollinario sunt.&origenia¬
sunt. que sub alioꝵ nomine posui. quomodo in libris tiuo ih crimen impui¬
gio. quod qno scribo alius hoc dicit. quidam sic suspicitur. alius &ille. & qui¬
dam ego sum. Inter appollinarẽ & didimum & explanationio stillum & dox¬
matumꝰ magna diuersit est. Cum in uno capitulo diuersas pona sententias. numoo¬
trarios sensus sequi eredenduo sum. Sed hec alias. Nunc querõ qͣuis tibi obietritꝰ

Expanded text:
aedam mutares, quaedam adderes? » Statimque tibi ipsi respondes, et contra aedam mutares, quaedam adderes? » Statimque tibi ipsi respondes, et contra me loqueris: « En tibi dico: Quaeso quis permiserit, ut in Commentarituis, quaedam de Origene, quaedam de Apollinario, quaedam de te ipso scriberes, et non de Origene totum, aut ex te, aut ex alio? » Interim in te dum aliud agis, crimen fortissimum prodidisti, et oblitus es veteris proverbii: Mendaces memores esse debere. Dicis enim me in Commentariis meis, quaedam de Origene, quaedam de Apollinario, quaedam ex me ipso posuisse. Si ergo Apollinarii sunt et Origenis, quae sub aliorum nomine posui: quomodo in libris tuis mihi crimen impingis, quod quando scribo: « Alius hoc dicit; Quidam sic suspicatur; » alius ille, et quidam, ego sim. Inter Apollinarium et Didymum explanationis, styli, et dogmatum magna diversitas est. Cum in uno capitulo diversas pono sententias, num contrarios sensus sequi credendus sum? Sed haec alias. 14. Quid