comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur.P ͦ Quidui. ͦ ͦ Utrũ gͦ tu dicis meliꝰ eẽ ista fat̾e̾. Dic quem
tͣͥminũ statuasͦ at tu te ip̃. o socrates ad hoc respondeas  ͦ Ego qͥ¬
dem a io opole si a me audire cupis qñ iuste quis agat meliꝰ eẽ
puer eciã quiius refelłe possit. ͤ ͦ Magnas grãs ⁊ huic ⁊ tibi hẽo
si me refellens ab hinoĩ errore lib̾an̾is quare te rogo ue gra nate
hoc beueficiũ in aĩcum conferas. Pͦ At qui o socrates nichil opꝰ
antiquis exemplis. ad te reffellend̃ Hest̾na enĩ ⁊ imꝑimegesta
a ꝑte oñdere possunt młos qui ũurias faciunt beatos eẽ.  Que

Expanded text:
tur. PO. Quidni? SO. Utrum ergo tu dicis melius esse ista facere? Dic quem terminum statuas. PO. At tute ipse, o Socrates, ad hoc respondeas. c SO. Ego quidem aio, o Pole, si a me audire cupis, quando iuste quis agat melius esspuer etiam quivis refellere possit. SO. Magnas gratias et huic et tibi habebo, si me refellens ab huiusmodi errore liberaveris. Quare te rogo ne gravate hoc beneficium in amicum conferas. PO. Atqui, o Socrates, nichil opus est antiquis exemplis ad te refellendum: d hesterna enim et nuperrime gesta aperte ostendere possunt multos qui iniurias faciunt beatos esse. SO.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝙͣ face.Pͦ Quasi u tu tyranuꝰ eẽ nolles. S ͦ Nõ si tyran¬
nidem auallas ut ego.pͦ Equidẽ appello ut antea dicebã.
Lic̾e in ciuitate quicod̾ sͥ iidetur hoc fac̾e necando expllĩ
tꝯ ⁊ oĩa agendo ut sͥ udeatur. S ͦ O felix pole. at me bite̾¬
tomt refelle. Si eni ego in foro ac freꝙꝑͣti hoim̃ młtitudine
t̾nis nͥ octibendũ indeatur. contestum occidetur. siue alicinꝰ
frangenda t̾mx frangetur statim siue toga distindenda disi¬
detur. tantã ego in hac cruntate potenciã hẽo. ac de inde tibi fi¬
dem nõ prestanti sutã oñderem forte dic̾es illa cõspecta at o
socratos isto m ͦ cuncti magnam hẽrent potenciam nã ⁊ in¬
cent̾e quascũq domos ⁊ athenensiũ naualia ⁊ trremes ⁊

Expanded text:
 facere. PO. Quasi vero tu tyrannus esse nolles. SO. Non, si tyrannidem appellas ut ego. PO. Equidem appello, ut antea dicebam, licere in civitate quicquid sibi videtur hoc facere, necando, expellendo et omnia agendo ut sibi videatur. SO. O felix Pole, at me dicentem refelle. d Si enim ego in foro ac frequenti hominum multitudine cernis michi occidendus videatur, confestim occidetur, sive alicuius frangenda cervix, frangetur statim, sive toga discindenda, discindetur, tantam ego in hac civitate potentiam habeo», e ac deinde tibi fidem non praestanti sicam ostenderem, forte diceres, illa conspecta: «at, o Socrates, isto modo cuncti magnam haberent potentiam. Nam et incendere quascunque domos, et Atheniensium navali
Abbreviated transcription (Latin):
Ssit ab ee inspiciatur dnudicetur q coquinaria ⁊ medi¬
cines  prn copus indel sua gr̃a ac uoluptate illud ana
nancon ⁊ coqͣnarioꝵ. Quid gͦ ip̃e dicã eẽ rethoricã audi¬
ti respondentẽ coqͣnario in aĩa ut illa in corpore. fortassi ᷤ
aut̃ uracionabilit̾ feci qui prolixitatẽ in te ꝓhibens ipẽ iongum
te me intellig̾e uequunsses s oꝑus finss decłatõe. si gͦ n ͨ ego te
respondente intellig̾e ualeo. extende tu eciã u̾ba si ualeo sineme
uti responsione tua. lx iustũ est ⁊ nũc si hac respõsione mea ut
hehos maris. Quis igr̃ adulacio t̾ uidetur eẽ rethorita  ͦ ad¬
l faiciesPͦ An gͦ indentur adulatores praui in cinitatib ha¬
iudetur digm o poleͦ Quomiꝰ nulls. ⁊ rõne inaxaã potenci¬

Expanded text:
nec ab eo inspiciatur diiudiceturque coquinaria et medicina, sed ipsum corpus iudicet sua gratia ac voluptate, illud Anaxagorae nalium et coquinariorum. Quid ergo ipse dicam esse rhetoricam audivisti, respondentem coquinariae in anima ut illa in corpore. e Fortassis autem irrationabiliter feci, qui prolixitatem in te prohibens, ipse longum te me, intelligere nequivisses, sed opus fuisset declaratione. Si ergo nec ego te respondente intelligere valeo, 466a extende tu etiam verba; si valeo, sine me uti responsione tua: hoc iustum est, et nunc, si hac responsione mea uti habes, utaris. PO. Quid igitur? Adulatio tibi videtur esse rhetorica? SO. Ad tibi videntur adulatores pravi in civitatibus havidentur digni, o Pole. PO. Quomodo nulla? Nonne maximam potenti
Abbreviated transcription (Latin):
alrutieutẽ nichil profecisse arbitror puto eciã nec te ꝑfecille
quiaꝙͣ nͥ ego unus ⁊ solus assencior tͥ abs alia młtitu dineᷤ
est igr ut dixi hic unꝰ aliq̾s arguendi mod̾us ut tu ⁊ alii mu
puttitis. est etiã aliꝰ que ego puto quos ad nuncẽ cõpantes
dierd ut se dofferant considerabiinꝰ sn ã haud de ꝑuis reb aapo
nos dubitacio est. s ⁊ de hiis quas ⁊ scire pulcherimũ est ⁊
nestire nupissmm̃. Sũma enĩ etir reiũ de quib dubitan
est cognoscere ã iguorare quis beatus sit ⁊ quis tu nõ puta
tienĩ posse ut ailiqͥs ñurians ⁊ mistꝰ felix sit ⁊ si quid̃̾tr¬
thlfini bustũ quid̾ ⁊ tñ felicem existimas ego aut dico ẽc ħ
iposibie de hoc uno int̾ nos disceptacio est. uidetuuꝰ aggo
antu ĩumantẽ dicis felice̾ eẽ si penas ĩ nniaꝵ cenꝰ einc¬
ra ilbsurda o socrates dic̾e inceptas.ͦͦ Conabo: effic̾e ut tu quoq
ead iecũ dicas ainicũ enĩ te puto. Actende gͦ dixi ego p̾us fa¬

Expanded text:
tientem nichil perfecisse arbitror. c Puto etiam nec te perfecisse quicquam, nisi ego unus et solus assentior tibi absque alia multitudine. Est igitur, ut dixi, hic unus aliquis arguendi modus, ut tu et alii multi putatis. Est etiam alius quem ego puto, quos, ad invicem comparantes, quid inter se differant considerabimus. Nam haud de parvis rebus apud nos dubitatio est, sed de iis quas et scire pulcherrimum est et nescire turpissimum. Summa enim earum rerum de quibus dubitamus est cognoscere aut ignorare quis beatus sit et quis non. d Tu putas fieri posse ut aliquis iniurians et iniustus felix sit, siquidem Archelaum iniustum quidem et tamen felicem existimas. Ego autem dico esse hoc impossibile. De hoc uno inter nos disceptatio est. Videamus, agedum, an tu iniuriantem dicis felicem esse, si poenas iniuriarhominibus. 473a PO. Absurda, o Socrates, dicere inceptas. SO. Conabor efficere ut tu quoque eadem mecum dicas: amicum enim te puto. Attende
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ht rõnem eoꝵ que offert qualia sint scd̾m naturã ut cau¬
sam cumisq reldere possit. E go aut̾ nõ appello cirtẽ id quod
ninastican u̾o eod̾ m comatica res improba fallax ingene¬
uosa. illeberal figuus colorib ⁊ lunamentis ⁊ sensu decipi¬
ras faciens q ut propt̾ exͣneam ⁊ falsam pulchutudine̾
quã affeit pioprii ac ueri decoris qui ꝑ gymnasticã fit neg¬
ligencia hẽatur. Ne igr̃longior sũ uoło tͥ dic̾e ꝙͣ ad mod̾ geo¬
metre solent. nã fortassis iã assequeris qd̾ comatica ad gy

Expanded text:
tionem eorum quae affert, qualia sint secundum naturam, ut causam cuiusque reddere possit. Ego autem non appello artem id quod mnasticam vero eodem modo comatica, res improba, fallax, ingenerosa, illiberalis, figuris, coloribus et liniamentis et sensu decipiens, faciensque ut propter extraneam et falsam pulchritudinem quam affert, proprii ac veri decoris, qui per gymnasticam fit, negligentia habeatur. Ne igitur longior sim, volo tibi dicere quemadmodum geometrae so
Abbreviated transcription (Latin):
istim̃ eẽ rethoricã ẽẽ nõ pͥus respondebo ꝙͣ qua dix̃nu quid
ip̃a est. Non enĩ iustũ opole. s si audire is int̾roga qualem
ꝑticula:ͦ An me respondẽte intellig̾e pot̾is. Est eĩ rethorica se¬
cund̾ meũ ẜmonẽ ciuilis ꝑticule simu lacrũ. Quid gͦ pulchrũ
uł tiꝑe ipam dicis eẽ. Tupe nã mala turpia uoco. qñ ut sci¬
euti q̃ am me oꝑtet respondere s ͦ. Per ionẽ o socrates n ͨ ego in¬
telligo quid dicãs. ͤͦ Merito ogorgia. nõdũ eĩ satis expssi. ue¬
iũ hic polus iuuenis ẽ ⁊ acutꝰ. ͦ at hũc sine. nͥ aut̾ responde
ꝯnoni ͦ cuulis ꝑticule simulacrũ ẽẽ ꝑticate rethoritã dicis.
Co nabor tͥ dic̾e ogorgia quid mͥ rethõrica eẽ indeatur si u̾o nõ
est id polus redargnet. Corpus appellas aliquid ⁊ aĩam.sͦ¬

Expanded text:
am, non prius respondebo quam dixerim quid ipsa est. Non enim iustum, o Pole. Sed, si audire vis, interroga qualem  particula. d SO. An me respondente intelligere poteris? Est enim rhetorica secundum meum sermonem civilis particulae simulachrum. PO. Quid ergo? Pulchrum vel turpe ipsam dicis esse? SO. Turpe, nam mala turpia voco, quando ut scienti quae aio me oportet respondere. GO. Per Iovem, o Socrates, nec ego intelligo quid dicas. e SO. Merito, o Gorgia. Nondum enim satis expressi, verum hic Polus iuvenis est et acutus. GO. At hunc sine, michi autem responde: quomodo civilis particulae simulachrum esse rhetoricam dicis? SO. Conabor tibi dicere, o Gorgia, quid michi rhetorica esse videatur. Si vero non est id, Polus iste redarguet. Corpus appellas aliquid et animam
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ medicꝰ scit 3 ͦ. Uidel. ͤ ͦ Is gͦ qui nescit eo qui scit a pd̾ illos qͥ nesci¬
unt suadẽcior erit quãdo orator medico suadẽcior erit.s ͦ Ita seq.
debet ut apud ignaros magis scire ꝙͣ scientes ipĩ indeant᷑ sͦNiõ¬
ne ig̾ magna facultas osocrates cũ nõ didicerit quis alias
artes s hanc uiã solã nichil minꝰ ꝙͣ alios habere. sͦ Utrũ iun
habeat uł nõ hẽat oratorꝙͣ alii ob hanc unã facultatẽ statĩ cõ

Expanded text:
quae medicus scit. – GO. Videlicet. – SO. Is ergo qui nescit eo qui scit apud illos qui nesciunt suadentior erit, quando orator medico suadentior erit. – GO. Ita sedebet, ut apud ignaros magis scire quam scientes ipsi videatur? GO. Nonne igitur magna facilitas, o Socrates, cum non didicerit quis alias artes, sed hanc unam solam, nichil minus quam alios habere? SO. Utrum minus habeat vel non habeat orator quam alii ob h
Abbreviated transcription (Latin):
sͦiequaꝙͣ s eiusd̾ studii ꝑticula.P ͦ Emꝰ studii. S erusticiꝰ
sit ueritatẽ dic̾e. uereor gorgie cã ne forte me eiꝰ studiũ intuꝑ¬
arbitietur. ego em̃ si lo est rethonca quod gorgias exercet uescio. nã ex
hac disputa cõe nichi nob ꝑatefcũ est quid tandẽ ip̃e putet l quod
ego rethoricã neco rei cui̾sdẽ ꝑtitula ẽ nequaꝙͣ bone. ͦ. Cmꝰ o socrate̾
nõ artificiosam quidẽ s animi iugemosi atq uirilis aptiq ex
natura hõi e conu̾sari. Appelło auf ego sũmã ⁊ caput huiustẽi

Expanded text:
quam, sed eiusdem studii particula. PO. Cuius studii? SO. Ne rusticius sit veritatem dicere. Vereor Gorgiae causa, ne forte me eius studium vituparbitretur. Ego enim si hoc est rhetorica quod Gorgias exercet nescio 463a – nam ex hac disputatione nichil nobis patefactum est quid tandem ipse putet –, sed quod ego rhetoricam voco rei cuiusdam particula est nequaquam bonae. GO. Cuius, o Socrates? acultatem non artificiosam quidem, sed animi ingeniosi atque virilis aptique ex natura hominibus conversari. Appello autem ego summam et caput huiusce
Abbreviated transcription (Latin):
est ut tu dicis. face aut̾ sine mente q̃ uidentur sibi faciẽ¬
da. tu ip̃e malũ ẽẽ concedisͭ ͦ Prorsus cõcedo.s. Quomͦ g
oratores ã tyraum incuutatib potencia magnã hẽbt̃
nisi socrates cõmucatur a polo eos face illa q̃ uolũt. E
lo añ confitebare illos facere que sͥ optĩa uiderentur. po eͣt
mĩt rursus confiteor. &d ͥ igofaciũt qͥue uolut.por iequã ꝙͣ
Lacuit̃ aut que s̃ iidentur Ita. Aosurda ⁊ uracionabilia dicis
o socrates ͦ Noli me actusare o pole leꝑide. uerũ refelle ⁊ meũ
si prtes oñde errorem uł tu ip̃e mͥ respõde. Pͦ uit uolo respond̾e pocins
utuideam quid taudẽ dicas ͤ Utrũ ig̾ t̾ indentur hoĩes iduelle
uelle quod facuit. potare scil pharinacũ ⁊ asꝑitatem eiꝰ ꝑferre uł
sanitatẽ ciiꝰ gr̃a potant recupare.ͦ Constat sanos fieri uelle cuiꝰ

Expanded text:
est, ut tu dicis, facere autem sine mente quae videntur sibi facienest, ut tu dicis, facere autem sine mente quae videntur sibi facienda, tu ipse malum esse concedis. PO. Prorsus concedo. SO. Quomodo ergo oratores aut tyranni in civitatibus potentiam magnam habebunt, nisi Socrates convincatur a Polo eos facere illa quae voluntlo ante confitebare illos facere quae sibi optima viderentur? SO. Et nunc rursus confiteor. PO. Ergo faciunt quae volunt. SO. Nequaquam. PO. Faciunt autem quae sibi videntur? SO. Ita. PO. Absurda et irrationabilia dicis, o Socrates! SO. Noli me accusare, o Pole lepide, c verum refelle et meum si potes ostende errorem, vel tu ipse michi responde. PO. At volo respondere potius, ut videam quid tandem dicas. SO. Utrum igitur tibi videntur homines id velle velle quod faciunt, potare scilicet pharmacum et asperitatem eius perferre, vel sanitatem cuius gratia potant recuperare? – PO. Constat sanos fieri velle cuius
Abbreviated transcription (Latin):
tatib lx.Pͦ Quio nẽ ne octidũt quẽ uolũt spoliant q ꝑat̾mo¬
. peallũt q ex urbib ut sibi uidetur instar tyrãnoꝵ.ͦ ͦ Medi¬
fidiꝰꝰ o pile in in głis s̃ u te dicũtur ambigo utrũ tu sic dicens
ser tenciã oñdas tuã uł a me q̃ras.rͦ at gͦ quero ͦͦ Dem̃ duc
siͥ ꝯ me quen. Pͦ Quomͦ sͦ: Iõne paulo añ dicebas oratores
octide ꝯuoscũq uolunt sicur tiranim ⁊ fortuĩs spoliare. pelse¬
q ex i.rbib quẽ sibi iudeatur ͦ Equidẽ. Dico igr tibi duo
hec c̃ petitã ⁊̃ respondebo ad utrũq. 2io namq o pole et orato
dico equidẽ certe.ͦ ͦ Tñ u̾o nequaꝙͣ si magnã potenciã hẽre
onũ eẽ dicis possidenti: ͦ Dico enĩ. Bonĩ igr̃ eẽ putas si qͥs
ita fcict q̃ sigi optĩa indeantur mentem nõ hñti in hoc no¬
cas magnã potentiã. ͦ Nõ equidẽ. ͦͦ Ergo oñdas optet o¬
nullũ honũ ob hoc possidebunt si quidẽ potenciã h̾e bomuĩ

Expanded text:
habere. PO. Quid? nonne occidunt quem volunt c spoliantque patrimonio pelluntque ex urbibus, ut sibi videtur, instar tyrannorum? SO. Mediusfidius, o Pole, in singulis quae a te dicuntur ambigo utrum tu sic dicens sententiam ostendas tuam vel a me quaeras. PO. At ego quaero. SO. Deinde duo simul a me quaeris. PO. Quomodo? SO. Nonne paulo ante dicebas oratores occidere quoscunque volunt, d sicut tyranni, et fortunis spoliare pellereque ex urbibus quem sibi videatur? PO. Equidem. SO. Dico igitur tibi duo haec esse petita et respondebo ad utrunque. Aio nanque, o Pole, et oratoDico equidem certe! SO. Tu vero nequaquam, si magnam potentiam habere bonum esse dicis possidenti. PO. Dico enim. SO. Bonum igitur esse putas, si quis ea facit quae sibi optima videantur, mentem non habenti? Et hoc vocas magnam potentiam? PO. Non equidem. SO. Ergo ostendas oportet onullum bonum ob hoc possidebunt, siquidem potentiam habere bonum
Abbreviated transcription (Latin):
to te ogorgia in młis disputacionib u̾satũ cõprehendisse nõ
facilif posse hoĩes cũ di sceptare inceꝑint sic abire ut se inuici
ter alteri graiit̾ ferũt ⁊ ꝑ malmolãcia dictũ arbitrantin
c̾tantes sił. nõ aut̾ querẽtes id de quo ãbigebatur nõ nũꝙͣ u̾o
sic turpissime discedũt cũ irͣgiis ⁊ maledcĩs ut ⁊̃ aliis qͥ ade¬
rant molestũ sit qd̾ tales hoĩes putamint audiẽdos. Quã ig̃
ob rem ego nc i ͣ dico qr tu m iuderis o gorgia nõ niiũ cõsona
⁊ cõsentanea hiis q̃ pͥus dixisti de rethorica dic̾e uereor tũ redar¬
guere uꝰ sortasse grbitreris me nõ ut res ip̃a manifesta fiat
et ego sũ libent tecũ disputarẽ. si uͦ nõ es ex eo mim̾io libent᷑
dimittem. ex quo aut̃ nũo ego sũ si roges respõdeo ex hiis qui¬

Expanded text:
to te, o Gorgia, in multis disputationibus versatum comprehendisse non to te, o Gorgia, in multis disputationibus versatum comprehendisse non faciliter posse homines cum disceptare ceperint sic abire, ut se inviceter alteri, graviter ferunt et per malivolentiam dictum arbitrantur, certantes simul non autem quaerentes id de quo ambigebatur. Nonnunquam vero sic turpissime discedunt cum iurgiis et maledictis, ut etiam illis qui aderant molestum sit quod tales homines putaverint audiendos. e Quam igitur ob rem ego nunc ista dico? Quia tu michi videris, o Gorgia, non nimium consona et consentanea iis quae prius dixisti de rhetorica dicere. Vereor tamen redarguere ne fortasse arbitreris me non ut res ipsa manifesta fiat,et ego sum, libenter tecum disputarem, si vero non es ex eo numero, libenter dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ alius quiuis artifex. Potencia quid̃ igr̃ huiꝰ artistãta
ac tał est. oꝑtet tñ o socrates sic illa uti ut cet̾a oñu certacionẽ.
neq em̃ is qui pugniis ãut arms sic pugnare didic̾it ut a¬
cos ⁊ i̾ncos suꝑare possit ob hoc amicos pulsare cĩ occid̾e de¬
det. Dec etia si pailestra quis excitatus pugul robusti corpis
relendi. Nam isti ea docuerũt ut iuste uteretur contra hostes
qui docuit improbꝰ n ars ab hoc mala ẽ s ille ut puto qui non
recte utitur. etid̃ rõ de rethorica est. Potest eĩ aduersꝰ om̃s de qu¬
cumq re orator dic̃e ⁊ a pd̃ młitudic̃m suꝑior eẽ. s nchilona¬
gis ob hinõi potentiã d ã medicos ã cet̾os artifices a nͣcte sua
spoliare uelle s iuste rethorita uti ut alio certam̃e. Quod si
quispiam dicendi facultatẽ adeptꝰ hac potencia ⁊ arte ĩiuste
utatur. nõ eũ qui docuit odisse aut expellere oꝑtet nã ip̃e ad

Expanded text:
 alius quivis artifex. Potentia quidem igitur huius artis tanta ac talis est. Oportet tamen, o Socrates, sic illa uti, ut cetera omni certatione. d Neque enim is qui pugnis aut armis sic pugnare didicerit, ut amicos et inimicos superare possit, ob hoc amicos pulsare aut occidere debet. Nec etiam si palaestra quis exercitatus pugil robusti corporipellendi. Nam isti ea docuerunt ut iuste uteretur contra hostes qui docuit improbus, neque ars ob hoc mala est, sed ille, ut puto, qui non recte utitur. Eadem ratio de rhetorica est. Potest enim adversus omnes de quacunque re orator dicere et apud multitudinem superior esgis ob huiusmodi potentiam debet aut medicos aut ceteros artifices auctoritate sua spoliare velle, sed iuste rhetorica uti ut alio certamine. Quod si quispiam dicendi facultatem adeptus hac potentia et arte iniuste utatur, non eum qui docuit odisse aut expellere oportet. Nam ipse ad
Abbreviated transcription (Latin):
medicis aliquẽ egrotanciũ egressus. cũ ille uł phariacũ poture
nolet uł scd̃m secandũ urendũ q se medico nõ ꝑmict̾et nec uale¬
ret medicus suade. ego ꝑ suasi non alia arte ꝙͣ rethorica dico
aut̃ si filiquã urbẽ adueĩat rethoricus ⁊ medicus certaretu¬
q int̾ eos uerbis in contione uł in alio copiã cetu uter sit ꝓ¬

Expanded text:
dicis ad aliquem aegrotantium ingressus, cum ille vel pharmacum potare nollet, vel secandum urendumque se medico non permitteret, nec valeret medicus suadere, ego persuasi non alia arte quam rhetorica. Dico autem si aliquam urbem adveniat rhetoricus et medicus certareturque inter eos verbis in contione vel in alio quopiam coetu, uter sit p
Abbreviated transcription (Latin):
faciat iuste ego ut de putore sic d rethorita pet̾em qualis sua¬
sionis ⁊ cuca quid effectĩa rethorica sit. Nõne tͥ iusta indetͤ
peticio.ꝯ ͦ o ichi quid̃. ͦ Respõde gͦ quando ⁊ f sit indeturꝰ . Hiꝰ
ꝑ sucisionis dico o socrates que hdiciis ⁊ aliis turbis ut pau̾¬
lo an dicebam ⁊ de hiis q̃ sũt iusta uel iniustu ꝑsuadet. ͦ ͦ Et
ip̃e quidẽ hanc supicabar te dic̾e ꝑsuasionem õgorgia. s ne
admireus si tale aliquid in t̾rogõ qd̾ udeat᷑ eẽ ꝑspicuũ. nam
ut dixi ꝑficiende disputacoĩs gr̃a id facio ne assuescamꝰ sb̃¬
intelligentes p̾ripe ad inuicẽ ea q̃ cõcedenda forẽt.  ͦ Recte
mͥ fac̾e uideris osocrates. S ͦ age u̾o ⁊ hoc consideremꝰ uocas al

Expanded text:
faciant, iuste ego ut de pictore sic de rhetorica peterem qualis suasionis et circa quid effectiva rhetorica sit. b Nonne tibi iusta videtur petitio? GO. Michi quidem. SO. Responde ergo quando et tibi sic videtur. GO. Huius persuasionis dico, o Socrates, quae in iudiciis et aliis turbis, ut paulo ante dicebam, et de iis quae sunt iusta vel iniusta persuadeat. SO. Et ipse quidem hanc suspicabar te dicere persuasionem, o Gorgia. Sed ne admireris si tale aliquid interrogo quod videatur esse perspicuum. c Nam, ut dixi, perficiendae disputationis gratia id facio, ne assuescamus subintelligentes praeripere ad invicem ea quae concedenda forent. GO. Recte michi facere videris, o Socrates.
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. Dera gͥ sunt ea que dicebim ẽi thͣ i. tuitate faciat que
cumiq e indentur. uoc tũ magnam hẽat potenciam neq fa¬
ciat sine ix̃e uult.ͦ Quasi is tu socrates non optares lice tͥ
Aus aliquos in cruitatib octidentes ⁊ auferentes pati soms
et dinintes in uituis omuẽtũei . itentur. ͦ ͦ Iuste dicis
leᵘͦ Duars s ͦ Qr nõ optet neq in optabils uitã optare
neq miseram.Pͦ Quid̃ uꝰ sicine pntas de quib dico hoĩb
sͦ inr̃mip ͦ Quitũq gͦ necat quẽ s̃ uidetur. iuste necans
miler sͥ indetur. ͦ ͦ Ne quaꝙͣ nec tñ eiꝰ condicio optanda es
cionẽ nõ eẽ oꝑtandam.ͦ Quid aut̾ is qui ĩiuste occidit
no ͤ miserabł ⁊ infelix est. ͦ ͦ Muꝰ certe ꝙͣ is qui octidit opole
et minꝰ ꝙͣ is q ĩmste octiditur. P ͦ Quare o socrates. S ͦ Qma

Expanded text:
que sibi videntur, nec tamen magnam habeat potentiam, neque faciat quae ipse vult. PO. Quasi vero tu, Socrates, non optares licere tcernis aliquos in civitatibus occidentes et auferentes patrimonia et conicientes in vincula quencunque sibi videtur. SO. Iuste dicis le! PO. Quare? SO. Quia non oportet neque inoptabilem vitam optare, neque miseram. PO. Quid vero, siccine putas de  PO. Quicunque ergo necat quem sibi videtur, iuste necans, miser tibi videtur? SO. Nequaquam, nec tamen eius condicio optanda est. tionem non esse optandam. PO. Quid autem? Is qui iniuste occiditur, nonne miserabilis et infelix est? SO. Minus certe quam is qui occidit, o Pole, et minus quam is qui iuste occiditur. PO. Quare, o Socrates? SO. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ. Quidni respondet nã quid meliꝰ hominib scmtate
Dem̃ fortassapedotrines se uehementer adninari dicer
Si tu mͥ oñdere posses plus bomi in arte tua messe ꝙͣ ip̃e ĩ
sua. cui si ego dicerẽ ⁊ tu quis es quid ue tuũ est opus pedotu¬
nes sum dic̾et. est q meũ opus formosa ac robusta hoĩm co¬
pora efficere. Post hunc u̾o nũmulator nimũ s̃ arbitro
citerdo dispiciens direret. in de o socrates an quicꝙͣ t̾ ide¬
atur manus bonũ ꝙͣ diuicie uel penes gorgiam uł penes
quẽcũ qr ⁊ si poterem nũ ꝙ̃ ip̃e eaꝵ auctor łoret. ⁊ quis eẽt
dic̾et utiq se factorem se̾ duriciaꝵ ⁊ nũmulatorem utnti

Expanded text:
bonum?» «Quidni?», responderet, «nam quid melius hominibus sanitatebonum?» «Quidni?», responderet, «nam quid melius hominibus sanitatede fortasse paedotrives se vehementer admirari diceret, si tu michi ostendere posses plus boni in arte tua inesse, quam ipse in sua. Cui si ego dicerem: «et tu quis es? Quidve tuum est opus?» «Paedotrives sum», diceret, «estque meum opus formosa ac robusta hominum corpora efficere». Post hunc vero nummator, nimium, ut arbitror, ceteros despiciens, diceret: c «vide, o Socrates, an quicquam tibi videatur maius bonum quam divitiae, vel penes Gorgiam, vel penes quencunque». Et si peterem, nunquid ipse earum auctor foret et quis esset, diceret utique se auctore
Abbreviated transcription (Latin):
circa qd̃ astrononne u̾ba responderem circa astroꝵ motũ ⁊ so
socrates. S ͦ Tu ig̾r ogorgia cũ sit rethorica ex hiis quas uerbo
ꝑficnit. dic qd̃ sit id de quo hinõi ẜmones sũt quib rethorica uti¬
tur.go. Oaxima ⁊ optuna hñaꝵ rerum negocia o secrates Sͦ at
hoc quoq ambignũ est ogorgia nec ullo m ͦ darũ. Nã credo te
iaui in ceniniis audiuisse carmen illud in quo cõmunatui
ontimũ ẽẽ bene uallere. Scdõ loco formosum esse. tercio hẽre di¬
uicias nõ fraudulenter quesitas s ͦ Audim equid̾̃ osocrates
quas poeta m eo carmũe laudaint. medicꝰ uidel ⁊ pedotrin¬
se uehementꝰ ⁊ numulator. dicẽtq pͥntũ medicus deciit
te gorgia ꝯ socrates. Non enĩ ars eius circa maximũ bomim
ũsatur led mea. ⁊ si ab eo petetur quis ip̃e sit dicͥet ortass
medicꝰ sum. quid ais ergo an artis tue opus moximũ ẽ

Expanded text:
circa quid sint astronomiae verba, responderem circa astrorum motum et circa quid sint astronomiae verba, responderem circa astrorum motum et Socrates. d SO. Tu igitur, o Gorgia, cum sit rhetorica ex iis quae verbo perficiuntur, dic quid sit id de quo huiusmodi sermones sunt, quibus rhetorica utitur. GO. Maxima et optima humanarum rerum negotia, o Socrates. SO. At hoc quoque ambiguum est, o Gorgia, nec ullo modo clarum. e Nam credo te iam in conviviis audivisse carmen illud in quo connumeratur ‘optimum esse bene valere, secundo loco formosum esse, tertio habere divitias non fraudolenter quaesitas’. GO. Audivi equidem, o Socrates, uas poeta in eo carmine laudavit, medicus videlicet, et paedotrives et nummator diceretque primum medicus: «decipit te Gorgias, o Socrates. Non enim ars eius circa maximum bonum versatur, sed mea». Et si ab eo peterem quis ipse sit, diceret fortasse: «medicus sum». «Quid ais ergo? An tuae artis opus maximum est
Abbreviated transcription (Latin):
giometriã uelle rethoricã appellare. s ͦ: RRecte putas o socrates.
Age nũc et tu responsum quod efflagitabam ꝑfite cũ rethorita
sit una ex artib illis quas plurimũ uerbis utatur. Sut u̾o et a¬
lie tales conare mͥ dicere quib in rebus rethorita uersatur. Belut
si quis me roget de aliqua arciũ supͣ memorataꝵ ꝯ socrates que
est auth metica ars dicem utiq sibi ut tu paiulo ainte dyxcisti efun
esse queno ex his aitib q̃ uerbo ꝑficiantur. Et si rursus petãt cu¬
es quid uersatur respond̾em cĩrca par ⁊ impar quot utraq ex¬
istant. Et si itercito petat quã urtem cõputatinã appelłe̾. dicerẽ
utiq qr na n ip̃ elt e hiis artib q̃ uerbo totũ ꝑfiũt. et si peteret᷑
cuta q ud uersatur. dicem ꝙ in aliis quid̃ ut arithimnetica se
⁊ adnuncẽ quã sũmã efficiant cõputatiua considerat. Et si
quis de astrononna eod̃ m ͦ petat me dicente qr ⁊ ip̃a u̾bo ꝑficitͦ

Expanded text:
geometriam velle rhetoricam appellare. 451a GO. Recte putas, o Socrates. SO. Age nunc, et tu responsum quod efflagitabam perfice. Cum rhetorica sit una ex artibus illis quae plurimum verbis utantur, sint vero et aliae tales, conare michi dicere quibus in rebus rhetorica versatur. Velut si quis me roget de aliqua artium supra memoratarum: «o Socrates, quae est arithmetica ars?», b dicerem utique sibi, ut tu paulo ante dixisti, esse quandam ex iis artibus quae verbo perficiantur. Et si rursus petat: «circa quid versatur?», responderem circa par et impar, quot utraque existant. Et si iterato petat, quam artem computativam appellem, dicerem utique quia et ipsa est ex iis artibus quae verbo totum perficiunt. Et si peteretur circa quid versatur, dicerem, quod in aliis quidem, c ut arithmetica se et ad invicem quam summam efficiant computativa considerat. Et si quis de astronomia eodem modo petat, me dicente quia et ipsa verbo perficitur,
Abbreviated transcription (Latin):
poncimꝰ ꝑsuasionis spẽs aliam fidẽ sũ scĩa p̾stantẽ. aliam
sciam̃. Prorsus. ͦ ͦ Utrã igr̃ ꝑsuasionẽ rethorica facit in iudi¬
ciis ⁊ aliis conuẽtib de hiis q̃ st̃ iusta uł m̃usta ex qua cred̾e ad¬
ducantur hoiẽs sũ scĩa. sĩ ex qua sciant ꝰ ͦ ean festũ est o socui¬
tes ex qua cred̾e. ͨ ͦ Rethorica igr̃ ut indetur ꝑ luasionis effecti¬

Expanded text:
ponamus persuasionis species, aliam fidem sine scientia praestantem, aliam scientiam? – GO. Prorsus. – SO. Utram igitur persuasionem rhetorica facit in iudiciis et aliis conventibus de iis quae sunt iusta vel iniusta? Ex qua credere adducantur homines sine scientia, aut ex qua sciant? – GO. Manifestum est, o Socrates, ex qua credere. – SO. Rhetorica igitur, ut videtur, persuasionis
Abbreviated transcription (Latin):
egrotantib loꝙ̃di ⁊ sapiendi facultatẽ prebet. s ͦ Iectẽ est. S ͦ Et me¬
ne corpoꝵꝯ ͦ. Nnimũ. ͦ ͦ at qui et slie artes o goegia sic se hñt unaq̃¬
ergo alias artes nõ appellas rethoricas cũ cirta ẜmones existant ͭ N
ceteraꝵ quid̃ artiũ o sacrates circa manua les oraciones. ⁊ hinõi
res ut ita dicam omis u̾satur scĩa. rethorice u̾o illũ est tale opꝰ
s omĩs actio enis ac potestas in dicendo ꝯsistit. Propt̾ea arbitror
rethoricã ẽẽ artẽ cirta ẜmones. id q recte mͥ dic̾e uideor ͦ ͦ Ne ego¬

Expanded text:
aegrotantibus loquendi et sapiendi facultatem praebet? – GO. Necesse est. – SO. Et mene corporum. – GO. Nimium. – SO. Atqui et aliae artes, o Gorgia, sic se haergo alias artes non appellas rhetoricas, cum circa sermones existant? GO. Quia ceterarum quidem artium, o Socrates, circa manuales operationes et huiusmodi res, ut ita dicam, omnis versatur scientia. Rhetoricae vero nullum est tale opus, sed omnis actio eius ac potestas in dicendo consistit. c Propterea arbitror rhetoricam esse artem circa sermones, idque recte michi dicere videor.
Abbreviated transcription (Latin):
dũ legi. r ͦ Q iud igr̃ ẽẽ dicis.ͦ ͦ Pericͥã quãd̾.r ͦ Perit̾a t rethori¬
ca indetur. Sͦ . icri prorsus insi qui tu aliud uicas. P ut cuis
picia. ͦ ͦ Brãm ⁊ mluptatem quãd̾ piendi.Pͦ. N omne ergo
pulchrm quidd̾ tͥ rethorita uidetur. ut apd hoĩes cõpare
graniam possit. Qrind opole audiuisti iñ quid illã eẽ dicã
qui de inacps me regas utiũ pulchia m̃i indeatur. Pͦ No ͤ audi

Expanded text:
dudum legi. PO. Quid igitur esse dicis? SO. Peritiam quandam. PO. Peritia tibi rhetoridudum legi. PO. Quid igitur esse dicis? SO. Peritiam quandam. PO. Peritia tibi rhetorica videtperitia? SO. Gratiam et voluptatem quandam pariendi. PO. Nonne ergo pulchrum quiddam tibi rhetorica videtur, cum apud homines comparare gratiam possit? SO. Quid, o Pole? Audivisti iam quid illam esse dicam, d qui deinceps me rogas utrum pulchra michi videatur? PO. Nonne audi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ ꝓmuttꝰ ut si quid eoꝵ que concessa sut nõ recte concessũ pu¬
tes id tus arbitratu ĩmutes dũ tñ mͥ unũ eistidias.Pͦ Quido
socrates. ͦ ͦ Prolixitatẽ o pole qua prius uti coeꝑas.rͦ Quo
pole si atheins degens ubi tociꝰ grecio maxĩa loꝙͣdi libertas ẽ.
tu solus in eo loco potestatẽ loꝙͣdi tuo arbitratũ nõ hẽres. ⁊
contra pone te prolixe dicente nec uolente ad int̾rogatũ respõ¬
tere. nõne rursus ego grama paterer. si nõ lic̾et m abire et
petens q uiussim at respondens ut ego ⁊ gorgias fecinius
redargue me ⁊ te redargui paciare. dicis emĩ te quoo scure iꝰ
equid ac mͥ responde qñ gorgias in hoc defic̾e f̾ indetur. tu ipã
rethoricam quã ẽẽ dicis. S ͦ an in t̾rogas quã artẽ ẽẽ dicamp
rica. Neͦs quã tu ais fecisse artem in eo syngr̃amate qd̃ du

Expanded text:
es, egoque tibi permitto, ut si quid eorum quae concessa sunt non recte concessum pues, egoque tibi permitto, ut si quid eorum quae concessa sunt non recte concessum putes, id tuo arbitratu immutes, dum tamen michi unum custodias. PO. Quid hoc, o Socrates? SO. Prolixitatem, o Pole, qua prius uti ceperas. PO. Quid Pole, si Athenis degens, ubi totius Greciae maxima loquendi libertas est, tu solus in eo loco potestatem loquendi tuo arbitratu non haberes. ‘At contra pone’: te prolixe dicente nec volente ad interrogatum respondere, nonne rursus ego gravia paterer, si non liceret michi abire et petensque vicissim atque respondens, ut ego et Gorgias fecimus, redargue me et te redargui patiare. Dicis enim te quoque scire illa equidem, ac michi responde: quando Gorgias in hoc deficere tibi videtur, tu ipsam rhetoricam quam esse dicis? SO. An interrogas quam artem esse dicam? rica? SO. Res quam tu ais fecisse artem in eo syngrammate c quod
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ itas ͦ  Prorsus ᷤ ͦ Ego ig̾ cũ ita dic̾es tunc censmn rethoritã
nũꝙͣ elłe rem ĩmstam que seruꝑ de insticia ẜmonẽ faceret
statim ad miratus at reatꝰ nõ eẽ cõsentanea q̃ dicebãtu
Postea u̾o considerãtib nobis concessum fuit ut uosti im¬
possibile ẽẽ rethoricũ rethorita uti ĩnriã fac̾e uelłe. hxc ig̾ qu
m ͦ sint ꝑ tanem egiptoꝵ deũ nõ ꝑua cogitacõe opus ẽ adilłi
uid u̾o o socrates tu ne etiã sic de rethorica oꝑinaris ut ũt
us. An magis putas gorgiã pudore quoddã addictũ con¬
tessisse tͥ rethoricũ iusti ⁊ honesti et bomsciãm habere ⁊ si iꝰ ne¬
sciens ad ipm̃ ueniret. eum ẽẽ docturũ ex qua fortasse con¬
cessione contranum aliꝙͣ in disputacione euenit. hoc utiq
tu studiose captas o sociates ad hmõi responsa ꝑducens
nã quẽ arbitraris fuisse negaturũ se nescire ea que iusta
unit ⁊ ailios docturĩ eẽ ueni ad het introganto pouce mas

Expanded text:
censui rhetoricam nunquam esse rem iniustam, quae semper de iustitia sermonem faceret. etur», 461a statim admiratus atque ratus non esse consentanea quae dicebantur Postea vero considerantibus nobis concessum fuit, ut nosti, impossibile esse rhetoricum rhetorica uti et iniuriam facere velle. Haec igitugitatione opus est ad illa ro, o Socrates? Tune etiam sic de rhetorica opinaris, ut nunc ais? An magis putas Gorgiam, pudore quodam adductum, concessisse tibi rhetoricum iusti et honesti et boni scientiam habere, et si ista nesciens ad ipsum veniret, eum esse docturum, ex qua fortasse concessione contrarium aliquid in disputatione evenit? c Hoc utique tu studiose captas, o Socrates, ad huiusmodi responsa perducens. Nam quem arbitraris fuisse negaturum se nescire ea quae iusta sunt et alios docturum esse? Verum ad haec interrogando perducere magna
Abbreviated transcription (Latin):
ͦ Tiuꝑe quidẽ iã mͥ foret o socrates ⁊ contͣ id quod m ͦ pollicebar
nolle int̾rogari de quo quisz uelit quare si istis iudetur disputemr
et quere tuo arbitratu.ͦ ͦ Audi ergo q̃ ego in tus u̾bis o gorgia
admiror forte eiũ te recte dicente ego nõ recte suscipio. rethoricũ
ais te fac̾e posse si quis uelit a te disc̾e ͦ ͦ: Ita. ͤ ͦ Ergo ut de oĩbus

Expanded text:
GO. Turpe quidem iam michi foret, o Socrates, et contra id quod modo pollicebar GO. Turpe quidem iam michi foret, o Socrates, et contra id quod modo pollicebar nolle interrogari de quo quisque velit. e Quare, si istis videtur, disputemus et quaere tuo arbitratu. SO. Audi ergo quae ego in tuis verbis, o Gorgia, admiror. Forte enim te recte dicente ego non recte suscipio. Rhetoricum ais te facere posse, si quis velit a te discere. – GO. Ita. – SO. Ergo ut de omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
dargin ꝙͣ redarguere nã tanto maiꝰ bonũ hoc eẽ reor ꝙͣtum
maiꝰ est ip̃m librrari maxĩo malo ꝙͣ aliũ liberare ichil enĩ
arbitror det̾ius ẽẽ hoĩb ꝙͣ falsa sentire in hiis reb de quib ñc
est emo a nobis iustitutꝰ. Si ig̾ et tu ais te ẽẽ talem dispu¬
temꝰ. su u ͦ dimittendũ cense dmittamꝰ 3 ͦͬ Dico equidem
o socrates me q talem eẽ qualem tu mꝰ sigͥficabas s fortas¬
sis alioꝵ qui ad sũt hñda ẽ rõ dudũ eiũ añ aduentũ tuũ mnł
istis narram ⁊ nc̃ fortasse si disputare agredin᷑ longior
protrahetur mora. Quare comiderand̃ est ne aliquos ex rͥ
aliud frice uolentes tetincauiꝰ ¶lamorẽ o gorgia ⁊ socrates ip̃i audi¬
tis istoꝵ qui audire cuprũt. m uͦ nullũ negocrã tanti sit ut huic
ego quoq cũ młis disputacionib effuerĩ uescio si umiꝙͣ us ac ñt
Atͦqui o callides qnͣtũ in me ẽ nichil prohibet medo uelit gorgias

Expanded text:
anto maius bonum hoc esse reor, quanto maius est ipsum liberari maximo malo quam alium liberare. Nichil enim arbitror deterius esse hominibus quam falsa sentire in iis rebus de quibus nunc est sermo a nobis institutus. b Si igitur et tu ais te esse talem, disputemus. Sin vero dimittendum censes, dimittamus. GO. Dico equidem, o Socrates, me quoque talem esse qualem tu modo significabas, sed fortassis aliorum qui assunt habenda est ratio. Dudum enim ante adventum tuum multa istis narravi et nunc fortasse, c si disputare aggredimur, longior protrahetur mora. Quare considerandum est ne aliquos ex istis aliud facere volentes detineamus. CHE. Clamorem, o Gorgia et Socrates, ipsi auditis istorum qui audire cupiunt, michi vero nullum negotium tanti sit, ut huic ego quoque cum multis disputationibus iam affuerim, nescio si unquam aeque ac nunc ellent. SO. Atqui, o Callicles, quantum in me est nichil prohibet, modo velit Gorgias.
Abbreviated transcription (Latin):
to remi tuã ag̾e. Forte enĩ adsũt qui discipłi tin cẽ cupiunt
⁊ ego quosd̃ ⁊ quid̃ freꝙͣtes sentio quos hoc ate querete det̾re
pudor. ⁊ me gͦ int̾rogatꝰ puta ⁊ ab ilł hoc mͦ int̾rogari. quid nobis
ent o gorgia si in disciplinã tuã nos tardiderimꝰ de quib rei .p.
consułe pot̾imꝰ utĩ de iusto solũ ⁊ ñusto ⁊ de hiis q̃ mĩt socra¬
tes agebat. Ad hec igr̃ ogorgia ⁊ mn ⁊ ipĩs responde couerisꝯ ͦ At
ego conabor o socrates tͥ oem̃ rethorice uim potestatẽ q aꝑire. nã tu
preclare me subduxisti. Scis enĩ hec naualia ⁊ hec memã athenaꝵ
portus q ꝑtim quidẽ ex themistoclis ꝑtun u̾o ex ꝑilis consilo
esse fc̃a. nõn aut̃ ex consilio opificũ. ͦ ͦ Dicunt᷑ hec ogorgia de
quero de rethorie ui e potestate. nã dunria qͥuam eiꝰ mag¬
tudo indtur m dũ sta consitero s ͦ O. li cũcta scire̾ ꝯ locrate

Expanded text:
nc rem tuam agere putato. Forte enim assunt qui discipuli tui esse cupiunt, nc rem tuam agere putato. Forte enim assunt qui discipuli tui esse cupiunt, ut ego quosdam et quidem frequentes sentio, quos hoc a te quaerere deterret pudor. A me ergo interrogatus puta d et ab illis hoc modo interrogari: «Quid nobis erit, o Gorgia, si in disciplinam tuam nos tradiderimus? De quibus rei p. consulere poterimus? Utrum de iusto solum et iniusto, an et de iis quae nunc Socrates aiebat?» Ad haec igitur, o Gorgia, et michi et ipsis respondere coneris. GO. At ego conabor, o Socrates, tibi omnem rhetoricae vim potestatemque aperire. Nam tu praeclare me subduxisti. Scis enim haec navalia et haec moenia e Athenarum portusque partim quidem ex Themistoclis, partim vero ex Periclis consilio esse facta, non autem ex consilio opificum. SO. Dicuntur haec, o Gorgia, de quaero de rhetoricae vi ac potestate. Nam divina quaedam eius magnitudo videtur michi dum ista con
Abbreviated transcription (Latin):
uiittdͦ non gꝰ docet orator in iudiciis ⁊ aliis turbis iusta ⁊
ñusta. S corᵈ dũtaxat facit. Non eĩ poss tantã młtitu dinẽ
tantas res tã bremi tempore edoceres N equaꝙͣ Eg̃e u̾o quid¬
rethorita dicendũ sit. Sͦ Dideamꝰ ego enĩ non dum salis
intellig̾e queo. Nã cum de medicoꝵ electione tractabitur
aut de namũ ã aliaꝵ rerũ opificib eligendis. tũc oratoriͤ
quid̾ non indetur dẽ consiliũ. Constat eiĩ in hmõi clectioni¬
hus pitissimũ queniq eius artis eligendum ẽe. Nec rursus
cũ te muroꝵ construttõe uł portuũ uł de naualib ordinandi
tititabr oratoris eut consulere s aichitati. Nec euã cũ de imꝑ¬
atore diligendo aut de ordinacõne excitus adu̾sꝰ hotes euit de locoꝵ
occupacõe s ducũ tũc eritconsiliũ nõ oratoꝵ. Qmd dicemꝰ ad
hec o gorgia. Cũ enĩ ⁊ te rethorẽ esse dicas et alios face pdsse.
bonũ est ea que tu artis st̃ a te ip̃o audire ⁊ me quid̃ mĩc puta¬

Expanded text:
 Non ergo docet orator in iudiciis et aliis turbis iusta et iniusta, sed credere duntaxat facit. Non enim posset tantam multitudinem tantas res tam brevi tempore edocere. – GO. Nequaquetorica dicendum sit videamus. b Ego enim nondum satis intelligere queo. Nam, cum de medicorum electione tractabitur, aut de navium aut aliarum rerum opificibus eligendis, tunc oratoris quidem non videtur esse consilium. Constat enim in huiusmodi electionibus peritissimum quemque eius artis eligendum esse. Nec rursus, cum de murorum constructione vel portuum vel de navalibus ordinandis tractabitur, oratoris erit consulere sed architecti. Nec etiam cum de imdeligendo aut de ordinatione exercitus adversus hostes aut de locorum occupatione, c sed ducum tunc erit consilium, non oratorum. Quid dicemus ad haec, o Gorgia? Cum enim et te rhetorem esse dicas et alios facere posse, bonum est ea quae tuae artis sunt a te ipso audire et me quidem nu
Abbreviated transcription (Latin):
certũ est ip̃m confestĩ petitinũ quod nã sit hoc boñ qͥdꝰ ars
gorgie tua pollicetur. Quare age gorgia qiͣ i a me ⁊ cib illis in¬
terrogatus responde quid sit quod tu maximũ ẽẽ hoĩb bomin
et te cius auctorem affirmasͣͣͬ Quod est reuera osocrates maxi¬
mũ bonũ ⁊ cã nõ solum libertatis prope s eciam dñandi alii ᷤ
in sua cuiq cuntate. ͤ ͦ Quid ħ ais.ͨ ͦ facultatẽ ꝑ suadendi he

Expanded text:
certum est ipsum confestim petiturum quodnam sit hoc bonum, quod ars Gorgiae pollicetur. d Quare age, Gorgia, quasi et a me et ab illis interrogatus, responde quid sit hoc quod tu maximum esse hominibus bonum, et te eius auctorem affirmas. GO. Quod est re vera, o Socrates, maximum bonum et causa non solum libertatis propriae sed etiam dominandi aliis in sua cuique civitate. SO. Quid hoc ais? e GO. Facultatem persuadendi h
Abbreviated transcription (Latin):
rethores fac̾e posse. rethorica u̾o ip̃a circa quid est ueluti textoria cuta ue¬
dens. Niuũ enĩ o socrates t̾ in hoc satiffac̾e arbitror.ͦͦ Bene dicis.
age m cod̾ mͦ de rethorica responde cuta quid est . ͦ. Circa ẜinones o socra¬
tes. ͦ Quales emones. An eos qui oũdunt ꝙͣadi nod̾ egrotãtes conua¬
lesc̾ent.ᷤ ͦ: Non ͨ ͦ NNon igr̃ curta om̃s emones rethorica estͦ ͦ us ꝓ. s

Expanded text:
rhetores facere posse. d Rhetorica vero ipsa circa quid est? Veluti textoria circa verhetores facere posse. d Rhetorica vero ipsa circa quid est? Veluti textoria circa vedes. GO. Nimium enim, o Socrates, tibi in hoc satisfacere arbitror. SO. Bene dicis. Age michi eodem modo de rhetorica responde: circa quid est? – e GO. Circa sermones, o Socrates. – SO. Quales sermones? An eos qui ostendunt quemadmodum aegrotantes convalescerent? – GO. Non. – SO. Non igitur circa omnes sermones rhetorica
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ te uocari oporteat cuiꝰ ꝑitũ artis. s ͦ: Rethorice o socrates ͤ ͦꝵ
thorem gͦ te uocare debemꝰ sͦ. Pro fecto o sccrates si quid ꝓfiteor cẽ
ut ait homerus appellare me uelis. ͤ ͦ Dolo equidẽ. ͦ appella igr̃. u
nõ solũ hic s ociã alibi . Delles ne ig̃r o gorgia ꝙͣadinod̾ nũc loquini
ita sermonem ꝑ fic̾e ꝑtim regando. partĩ respondendo prolixitate ist
uerboꝵ qua polus uti ceꝑat in aliuid tempus refuata. s inde ne
me fallas ͦͦ Sũt responsiꝰnes qued̾ o socrates quas necte est perlõ¬
ga u̾ba fien. Actamẽ conabor ut quã breuissĩe respondeã. nã ⁊ hoc
ipiu unũ est ex hus quas profiteor nullũ in bremorib u̾bis ecidẽ
prolixitatẽ uo in ai ͦ tem pꝰ refua.ꝰ ͦ Faciã equid̾ ut dicas breuiorẽ
te audiuilse uiuꝙͣ.eͦ Age dũ rethorice artis dicis te scĩaz he alios q

Expanded text:
quem te vocari oporteat, et cuius peritum artis. GO. Rhetoricae, o Socrates. SO. quem te vocari oporteat, et cuius peritum artis. GO. Rhetoricae, o Socrates. SO. Rhetorem ergo te vocare debemus? GO. Profecto, o Socrates, si quod ‘profiteor esse’, ut ait Homerus, appellare me velis. SO. Volo equidem. GO. Appella igiturnon solum hic, sed etiam alibi. SO. Vellesne igitur, o Gorgia, quemadmodum nunc loquimur, ita sermonem perficere, partim rogando, partim respondendo, prolixitate ista verborum qua Polus uti ceperat in aliud tempus reservata? Sed vide ne me fallas! GO. Sunt responsiones quaedam, o Socrates, quas necesse est per longa verba fieri. Attamen conabor ut quam brevissime respondeam. c Nam et hoc ipsum unum est ex iis quae profiteor, nullum in brevioribus verbis eadem prolixitatem vero in aliud tempus reserva. GO. Faciam equidem ut nullum dicas breviorem te audivisse unquam. SO. Agedum! Rhetoricae artis dicis te scientiam habere, aliosque
Abbreviated transcription (Latin):
piciam hẽat gorgias quem ipm̃ uocantes recte dicemꝰ: O che¬
rephon młe quidẽ aites in hoĩb st̃ ex ꝑicia ꝑite adiuuẽte. pici¬
a em̃ facit iutã nam ꝑ artem. imꝑicia u̾o ꝑ fortunã incede. qͣ¬
rlib auf istaꝵ ꝑticipes st̃ alii aliaꝵ aliter optĩaꝵ u̾o optu
quoꝵ hic gorgias pulcherrina arte p̾ditus est. ͦ ͦ Preclare quid̃
ogorgia indetur ꝑolus ad dicẽdum ꝑatus s tam qd̃ ꝓmisit che¬
refonti nõ efficit. : Cur nõ o socrates. Ad rogatũ quidẽ nõ mͥ scitis
uidet ᷑ respondisse. At tu si ins itãto pete ͤͦ eᷤi tu o gorgia responde mͥ¬
habet᷑. Laudasti tu quide̾ o polc artem eius cen quis illam initup
mã.eͦ Ita s nullꝰ qualis gorgie ars petebat s que nã eẽt ⁊ quen
oportebat gorgiã uocari ut t̾ pͥus suboñdebat cherephõ ei que tũt
bene fic breuit respondebas. Et muĩc eod̾ mͦ dic q̃ sit ars eiꝰ ⁊ quẽ
gorgiã appellare debemꝰ inmo u̾o ogorgia tu ip̃e nobis responde

Expanded text:
peritiam habeat Gorgias, quem ipsum vocantes recte dicemus? PO. O Cherephon, multae quidem artes in hominibus sunt ex peritia perite adinventae. Peritia enim facit vitam nostram per artem, imperilibet autem istarum participes sunt alii aliarum aliter, optimarum vero optimi, quorum hic Gorgias pulcherrima arte praeditus est. d SO. Praeclare quidem, o Gorgia, videtur Polus ad dicendum paratus. Sed tamen quod promisit Cherephonti non efficit. GO. Cur non, o Socrates? SO. Ad rogatum quidem non michi satis videtur respondisse. haberet, laudasti tu quidem, o Pole, artem eius, ceu quis illam vitupemam? SO. Ita. Sed nullus qualis esset Gorgiae ars petebat, sed quaenam esset et quem oportebat Gorgiam vocari, ut tibi prius subostendebat Cherephon, eique tunc bene ac breviter respondebas. 449a Et nunc eodem modo dic quae sit ars eius et quem Gorgiam appellare debemus. Immo vero, o Gorgia, tu ipse nobis responde,
Abbreviated transcription (Latin):
dinimi gnus p̾ferrent te natura deoꝵ maioꝵ atq auoꝵ de¬
q genituris singuloꝵ eterna mommẽta in libris po¬
ctentate reliq̃runt. Certe deoꝵ filuis aut nepotib nõti¬
di satis irreligiosũ est ꝙͣuis inꝯgrius s neccessarus.
bacionib dicant tũ q de tomesticis reb ꝓnũciant ce¬
ceueracoĩ priscoꝵ uiroꝵ qd terre celi q filii suit otteans
i chetis eoꝵ porro saturnꝰ ⁊irea ⁊ forctus saturm porro q
rei proles. Iupiter ⁊ iuno ⁊ ceteri qͥ sũt i ore hoĩm aic mĩtibus
et re quoꝵ traterintate fama celebratur atq exhus clnq
atq citis diinitãtẽq obtinentib conditor uniu̾isitat
teus obseruanda iubet sauxit q orõne tali. Du deoꝵ qr
tura mea tane tũ ⁊ uoluntate ĩdiscolubilia. Om̃e siqͣ¬

Expanded text:
diuini generis praeferrent, de natura deorum maiorum atque auorum deque genituris singulorum aeterna monumenta in libris posteritati reliquerunt. Certe deorum hliis aut nepotibus non credi satis inreligiosum; quamuis incongruis nec necessariis probationibus dicant, tamen, quia de domesticis rebus pronun tiant, creseuerationi priscorum uirorum, quod Terrae Caelique filii sint Oceanus et Tethys, horum porro Saturnus et Rhea et Phorcus, Saturni porro et ae proles Iupiter et Iuno et caeteri qui sunt in ore hominum ac mentibus et de quorum fraternitate fama celebratur; atque ex his alatque altis diuinitatemque obtinentibus conditor uniuersitatis deus obseruanda iubet sancitque oratione tali: "Dii deorum quorum tura, me
Abbreviated transcription (Latin):
siltabaꝵ quidẽ locum uicẽq ꝓ ueri exauiis rõne oli¬
tinent. ⁊rã gͥ hec est ꝓfessio nichil ad pñs de uniu̾sitatis
ur inicio uł miciis ut quidã putant eẽ dicendũ nõ quo
sit ullũ impedim̃tũ ĩ extricabilem difficultate. s qri
ta uistituto ẜmone sit impossibile ad modũ ꝑuenin a
explanacoem rei. ⁊ eq gͥ uos id exspectatis n ͨ ego mͥ ꝑ
suadeã posse me tantũ ⁊ ta nti honeris sustire atq ille
pocius obseruabo qd̾ inicio siuonis p̾çario petu t̃reb
y̾maginariis ꝓclinib q ad fallendũ rd̃nb rex etirã¬
dem ueri similib assertionib ymagiariis q ꝯtento
sim. micia singuloꝵ. ⁊ uniu̾soꝵ originem pandens. Seũ
gͦ nunc ⁊̃ auilicitorem ĩuocabimꝰ ante auspitũ dit¬
tionis liberatorem ex tmpida ⁊ ꝓcellosa cepti sermoĩe
icctacoẽ. Erit gͦ miciũ tale demũ ymu̾se ymagiane
uei efidemq magnnficenciꝰ dundet᷑. Tunt ⁊ emi due in¬

Expanded text:
ri examinis ratione obtinent. Nostra igitur haec est professio nihil ad praesens de uniuersitatis uel initio uel initiis, ut quidam putant, esse dicendum, non quo sit ullum impedimentum praeter inextricabilem difficultatem, sed quod ita instituto sermone sit impossibile admodum perueniri ad explanationem rei. Neque igitur uos id expectetis nec ego mihi persuadeam posse me tantum et tanti oneris sustinere. Atque illud potius obseruabo, quod initio sermonis precario petiui, in rebus imaginariis procliuibusque ad fallendum rationibus rerum earundem uerisimilibus assertionibus imaginariisque contentus sim initia singulorum et uniuersorum originem pandens. Deum ergo etiam nunc auxiliatorem inuocabimus ante auspicium dictionis, liberatorem ex turbida et procellosa coepti sermonis iactatione. Erit ergo initium tale demum uniuersae imaginariae rei, eademq