comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedero ignẽ in egẏpto. & attri¬
ti fuerint om̃s auxiliatores ciꝰ
indie illa egredientur puntu
a facie mea in trieribus. ad con¬
terendã ȩthiopiȩ confidentiã
& erit pauor in eis in die ęgyp¬
ti. quia absq dubio ueniet :
Hȩc dic̃ dñs ds Et cessare fa¬
ciam multitudinẽ egypti: in
manu uabuchodonosor regis

Expanded text:
dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonoso
Abbreviated transcription (Latin):
Ad romanos .i. Ad corinthios.ii.
Adgalathas .i. Ad ephesios
Adphilippenses .i. Ad colosenses .
Ad thessalonicenses ⁊ Ad timotheũ.ii
Ad titum .i. Ad philemonem ..

Expanded text:
Ad Romanos I. Ad Corinthios II. Ad Galatas I. Ad Ephesios I. Ad Philippenses I. Ad Colossenses I. Ad Thessalonicenses II. Ad Timotheum II. Ad Titum I. Ad Philemonem I.
Abbreviated transcription (Latin):
& uulgata eiis editio: pon inul¬
tum distat ab hbraico: Unde
satis muror. quid causȩ extiterit
ut s eosdem in uniucrsis libra
babemus uiter pretes: in abr
cadem ialiis diuersa transtu¬
lerint: Liegite igitur & huse
uxta tranoladionem uostram.
quia per cõla scriptus & com¬
mata: manifestioreni sensum
legentibus tribuit : Si aittm
amĩci mei & hunc subsannaue¬

Expanded text:
 Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannave
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos: & ꝓieci illos in domu
dñi ad statuariũ Et prȩcidi
uirgã meã secundã quȩ appel.¬
labatur funiculus: ut dissoluer̃
me tibi uasa pastoris stułti: qͥa
ecce ego suscitabo pastorẽ I
t̾ra qui derelicta ñ uisitabit:
dispsa ñ quę̧ret. & contritum
ñ sanabit: & id quod stat ñ
enutriet. & carnes pinguiũ
comedet: & ungulas eoꝵ dissol¬
uet Opastor & idolum. de¬
relinquens gregẽ: gladius suꝑ
brachiũ eiꝰ. & suꝑ oculũ dextrũ
eius Brachiũ eius ariditate sic

Expanded text:
argenteos et proieci iargenteos et proieci iDomini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolveremme tibi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem: gladius super brachium ejus, et super oculum dextrum ejus: Brachium ejus ariditate sic
Abbreviated transcription (Latin):
habitantes terrã dic̃ dñs: Ecce
ego tradã homines. unũquemq
in manu ꝓximi sui: & in manu
regis sui. & concident terrã: &
ñ eruã de manu eoꝵ & pascã
pecus occisionis ꝓpt̃ hoc . O pau¬
peres gregis: Et assũpsi mihi
duas uirgas. unã uocaui decorẽ.
& alteram uocaui funiculũ. &
anima eoꝵ uariauit in me: &
dixi : Non pascã uos Quod mo¬
ritur moriatur. & qͦđ succiditur
succidatur. & reliqui uorent unus¬
quisq carnẽ ꝓximi sui Et tuli
uirgã meã. quȩ uocabatur decus.
& abscidi eã. ut irritum facerem
fȩdus meũ qͦđ ꝑcussi cũ omnib
popłis. & irritũ deductũ ẽ in die
illa: Et cognouer̃t sic pauperes
gregis qui custodiunt mihi. qͥa
uerbũ dñi ẽ: & dixi ad eos: Si
bonũ ẽ in oculis ur̃is. afferte
mercedẽ meã. & si ñ: quiescite:
Et appendert̃ mercedẽ meam
triginta argenteos Et dixit
dñs ad me: Proice illud ad sta¬
tuariũ: decorũ p̾tiũ: quod adp̃¬
tiatꝰ sũ ab eis &tuli triginta

Expanded text:
es terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpduas uirgas- unam uocaui decorem et alteram uocaui funiculum - et anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta
Abbreviated transcription (Latin):
ad orientẽ: Et scindet᷑ mons
oliuarũ ex media partȩ sui ad
orientẽ & occidentẽ prupto
grandi ualde. & separabitur
mediũ montis ad aquilonẽ: &
mediũ eiꝰ ad orientẽ᷑: Et fugi¬
etis ad uallẽ montiũ eoꝵ: qm̃
coniungetur uallis montium
usq ad ꝓximũ: Et fugietis
sic̃ fugistis a facie terręmotꝰ:
in dieb Oriȩ regis iuda: &ue¬
niet dñs ds̃ m̃s. om̃sq sc̃i cũ eo
& erit in die illa: ñ erit lux
sed frigus & gelu: Hterit dies
una quȩ nota ẽ dño: non dies
neq nox. & in tẽpore uesperȩ
e it lux: Et erit in die illa
exibunt aquȩ uiuȩ de hicrłm
mediũ earũ ad mare orientale
& mediũ earũ ad mare nouissi

Expanded text:
 et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur valusque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terremotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare no
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ unigenitũ: & dolebuNͭ suꝑ
eum: ut doleri solet in morte
primogeniti In die illa mag¬
nus erit planctus in hierłm.
sic̃ planctus adedrenimon. in
nathan seorsũ: & mulieres eoꝵ
seorsũ : Familiȩ domus Leui
seorsũ: & mulieres eorũ seorsũ:
Familiȩ Semei seorsũ: & muli

Expanded text:
 unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Sem
Abbreviated transcription (Latin):
salẽ: in ablutionẽ peccatoris
& menstruatȩ : Et erit in die
illa dic̃ dñs exartituũ: disꝑdam¬
nomina idoloꝵ de terra & i.
memorabuntur ultra & ꝓphe¬
tas & spiritũ inmundũ aufer̃
do terra: Et erit cũ ꝓpheta¬
uerit quispiã ultra: dicent ei
pat eiꝰ & mat̾ eiꝰ qui genuerun
eũ : Non uiues: quia mendaciũ
locutus es in nomine diu:&
configent cũ pat̾ eiꝰ & mat̾ eiꝰ
genitores eꝰ cũ ꝓphetauerit Et
rit in dic illa confundentur ꝓ
uletȩ: unusquisq ex uisione
sua cũ ꝓphetauerit. nec operien¬¬
tur pallio saccino ut mentiantur.
sed dicet Non sũ ꝓpheta. homo
agricola ego sũ: qm̃ adam exemi¬
plũ meũ ab adolescentia mea
& dicetur : Quid sunt plagǫ
istȩ in medio manuũ tuarum :

Expanded text:
in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disnomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confrophete unusquisque ex visione sua cum prophetaverit, nec operientur pallio sacsed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in
Abbreviated transcription (Latin):
ii. dñs ds̃ m̃s Ecce dies uenient
dñi: & diuidentur spolia tua
in medio tui. & congregabo om̃s
gentes ad hierłm in proelium:
& capietur ciuitas. & uastabun¬
tur domꝰ: & inulieres uiolabunt᷑:
Et egredietur media pars ciui¬
tatis in captiuitatẽ: & reliquũ
popłi non auferetur ex urbe :¬
& egredietur dñs & pręliabit᷑

Expanded text:
inus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proel
Abbreviated transcription (Latin):
Sibilabo eis & congregabo illos:
quia redemi eos E multiplica¬
bo eos sic̃ ante fuert multiplica¬
ti: & seminabo eos in populis. &¬
de longe recordabuntur mei: &
uiuentꝰ cũ filus suis & reuerten¬
tur: & reducã eos de t̾ra ȩgypti.¬
& de assyrus congregabo eos.
& ad terrã galaad & libani. &¬
adducã eos. & ñ inuenietur eis

Expanded text:
Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos, et multiplicabo eos sicut antea fuerant multiplicati, et seminabo eos in populis. de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis
Abbreviated transcription (Latin):
mninis: & humiliabitur suꝑbia
assur. & sceptrũ egypti recedet:
Confortabo eos in dño: & in no¬
mine eiꝰ ambulabunt dicit dñs:
Aperi libane portas tuas. & co¬
medat ignis cędros tuas Ulula
abies: quia cecidit cędrus. qnͣm
magnifici uastati sunt: Mulate
quercus basan: qm̃ succisus est
saltus munitus: Uox ululatus
pastoꝵ: quia uastata ẽ magni¬
ficentia eoꝵ Uox rugitus leo¬

Expanded text:
bia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leo
Abbreviated transcription (Latin):
solabantur Idcireo abducti ft̃.
quasi grex affligeutur: quia ñ
est eis pastor: Suꝑ pastores irat
est furor m̃s: & suꝑhyrcos uista¬
bo quia uisitauit dñs exeretuiũ
gregẽ suũ domũ luda: & posuit
eos quasi equũ głȩ suȩ in bello:
Ex ipso angulus. ex ipso paxil¬
lus. ex ipso arcus pręlu: ex ipso
egredietur om̃is exactor simul
& er̃t quasi fortes. & conculcan¬
tes lutũ uiarũ in pręlio. & bella¬
bunt. quia dñs cũ eis: Et con¬
fundentur ascensores equorum:
& confortabo domũ luda & do¬
niũ loseph saluabo: & conuertã
eos. quia miserebor eoꝵ: & er̃t
sic̃ fuert quando ñ ꝓiecerã eos:

Expanded text:
solabantur: idcirco abducti sunt solabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a enĩ hȩc sunt quȩ odi dicit
dñs Et factũ est uerbũ dñi
exercituũ ad me dicens Hȩc
ic̃ dñs exercituũ: Ieiunium
quarti & leiuniũ quinti. & le-¬
iuniũ septimi. & leiuniũ deci¬
mi: erit domui luda in gaudiũ
& lȩcitiã & in sollẽnitates prȩ¬
claras: Ueritatẽ tantũ & pacẽ
diligite: Hȩc dic̃ dñs exercituũ:
Usq quo ueniant popłi & ha¬
bitent in ciuitatibus multis:
Quadant habitatores unus
ad alterũ dicentes: eamus &
dep̾cemiur faciẽ dñi. & quȩramꝰ

Expanded text:
quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus eUsquequo veniant populi, et habitent in civitatibus multis, et vadant habitatores unus ad alterum dicentes: Eamus et deprecemur faciem Domini, et quaeramus
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ eius. & hȩc igne deuorabi¬
tur: Uidebit aicalon & time¬
bit & garã & dolebit nimis &
accaron: qm̃ confusa ẽ spes eiꝰ:
& peribit rex de gaza: & as¬
cdion ñ habitabitur. & sedebit
separator in aroto: & disꝑdã
suꝑbiã philistinoꝵ & auferã
sanguinẽ eiꝰ de ore eiꝰ: & abho¬
minationes eiꝰ de medio den¬
tiũ eiꝰ. & relinquentur etiam
ipsȩ dõ nr̃o: Gerit quasi
dux in iudȩa: & accaron quasi
lebuseus. & circũdabo domum
meã ex his qui militaÑ mihi
euntes & reuertentes. & non
tor: quia nc̃ uidi in oculis meis
Exulta satis filia syon: lu¬
bila filia hierłm. Ecce rextius
uenit tibi iustus & saluator
ipse pauꝑ & ascendens super
asinũ. & suꝑ pullũ filiũ asinȩ:
It disperdam quadrigã ex¬
& dissipabitur arcus belli: &
loquetur pacẽ gentibus. & po¬
testas &iꝰ a mariꝰ usq ad mare:
& a fluminib usq ad fines t̾rȩ:

Expanded text:
orabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non tor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum fiEt disperdam quadrigam Et dissipabitur arcus belli:  et loquetur pacem gentibus, Et potestas ejus a mari usque ad mare;  et a fluminibus usque ad fines t
Abbreviated transcription (Latin):
um: & cęlebrent festiuitatẽ ta.¬
bnaculoꝵ Et erit qͥ ñ ascen¬
derit de familiis trȩ adhierłin
ut adoret regẽ dñm exercituũ:
ñ erit suꝑ eos ymber: Quodsi
& familia egẏpti ñ ascenderit
& ũ uenerit: nec suꝑ eoserit. sed
erit ruina qua ꝑcũtiet dñs om̃s
gentes quȩ ñ ascenderint ad
cȩlebrandã festiuitatẽ tab̾nacu¬
loꝵ : Hoc erit peccatũ ȩgypti
& hoc peccatũ omniũ gentiũ
quȩ ñ ascenderint ad cę̧lebran¬
dã festiuitatẽ tab̾naculoꝵ: Ip
die illa erit qͦđ suꝑ frenũ equi
ẽ sc̃m dño : & erunt lebetes in
domu dñi quasi fialȩ corã alta¬
ri. & erit om̃is lebes in hierłm
& in uida. scĩficatus dño exer¬
cituũ. & uenient om̃s immolan¬
tes. & sumentes ex eis. & coqueñ

Expanded text:
um et celebrent festivitatem tabum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coque
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ prioris. usq ad portã an¬
guloꝵ. & aturre ananehel usq
ad torcularia regis. & habitabt̃
in ea: & anathema ñ erit ãpli¬
us. sed sedebit hierłm secura::
Et hȩc erit plaga. qua ꝑcutiet
dñs om̃s gentes. quȩ pugnauer̃
aduersus hierłm: Tabescet ca¬
ro unius cuiusq ftantis suꝑ pe¬
des suos: & oculi eiꝰ contabescen
i÷ foraminib suis. & lingua eoꝵ
cõtabescet in ore suo: In die illo
erit tumultus dñi magnꝰ in eis:
& app̾hendet uir manũ ꝓximi
sui. & conseretur inanꝰ eius suꝑ
manũ ꝓximi sui Sed & ludas
pugnabit aduersũ hierłm : &
congregabuntur diuitiȩ oriniũ
gentium in circuitu. aurũ & ar¬
gentũ & uestes multȩ satis: &
sic erit ruina equi & muli & ca¬
meli & asini. & omniũ uimtoꝵ
quȩ fueriss in castris illis : sicut
ruina hȩc: Et om̃s qui reliqui
fuerint de uniuer sis gentibus
quȩ uenerint contra hierłm:
ascendent ab anno in annum.
ut adorent regẽ dñm exercitu.¬

Expanded text:
ortam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
uob doctorẽ iustitię: Ee des¬
cendere faciet ad uos ẏmbrẽ
matutinũ & serotinũ in pͥrin¬
cĩpio: & implebuntur are ꝓ
frum̃to: & redundabuꝑt tor¬
cularia uino & oleo. Ereddã¬
uob̃ annos qͦs comedit locusta.
bruchus & rubigo. & eruca for¬
titudo mea magna quã misi in
uos: & comedetis uescentes &
saturabimini. & laudabitis nom̃

Expanded text:
ctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddavobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes, et saturabimini; et laudabitis
Abbreviated transcription (Latin):
erit : quia in monte sẏon &
in hierłm erit saluatio sicut
dixit dñs. & in residuis quos
dñs uocauerit: Quia ecce in
dieb illis & in tẽpore illo. cum
conuertero captiuitatẽ iuda &
hierłm: Congregabo om̃s gentes.
& deducã illas in uallẽ lodafat.
& disceptabo cũ eis ibi super.
populo meo. & hereditate mea
isrł: quos disperserunt in nati¬
onibus. & terrã meã dtuiseruN:
& super popłm meũ miserunt
sortem. & posuerunt puerũ in
prostibulum: & puellam uen
Uerũ quid inihi & uobis tyrus
& sydon. & omnis terminus
palestinorũ: Numquid ultio.¬
nẽ uos reddetis mihi: &. si ul¬
ciscimini uos contra me: Cito
uelocit᷑ reddã uicissitudinem
uob̾ suꝑ caput ur̃m: Argentũ
enĩ meum & aurũ tulistis: et
de siderabilia mea & pulcherri¬
ma intulistis in delubra ur̃a. &
filios luda & filios hierłm uen¬
didistis filus grȩcoꝵ: ut longe

Expanded text:
r: Quia in monte Sion, et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit . Quia ecce in diebus illis, et in tempore illo cum convertero captivitatem Juda et Hierusalem, congregabo omnes gentes,  deducam eas in vallem Josaphat: et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram diviserunt meam. Et super populum meum miserunt sortem, et posuerunt puerum in proVerum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? Nunquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscemini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum, et aurum tulistis: et desiderabilia mea, et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Juda, et filios Hierusalem vendidi
Abbreviated transcription (Latin):
Glamate hoc ingentibus scifi¬
cate bellũ: suscitate robustos:
Accedant. ascendant om̃s uiri
bellatores Concidite aratra
ur̃a in gladios: & ligones ur̃os
in lanc̾eas: Infirmus dicat: qa¬
ego fortis sũ: Erumpite & ue¬
nite om̃s gentes de circuitu: &
congregamini. Ibi occumbere
faciet dñs robustos tuos: Con¬
surgant & ascendant gentes
bo ut iudicẽ om̃s gentes in cir¬
cuitu: Mitute falces: qñm
maturauit messis Uentte &
descendite: quia plenum ẽ tor¬
cular: Exuberant torcularia :
quia multiplicata est malitia
eoꝵ: Populi populi in ualle

Expanded text:
lamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos. Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Et consurgant, et ascendant gentes bo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃ificate leuiniũ. uocãte ce¬
tũ: congregate senes. om̃s ha¬
bitatores terrȩ in domum di
uri : & clamate ad dñm: Eãã
diei: quia ꝓpe ẽ dies dñi: &
quasi uastitas a potente ue¬
niet : INũquid non corã oculis
domũ dĩ nr̃i. lȩcitia & exultatio:
Cõputruert ium̾̃ta in stercore
suo demolita sunt horrea: dis

Expanded text:
 vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. Numquid non coram oculis domo Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, d
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m scm̃ acceperint. ibiq scã
Maria obierit: In qua etiam
locus cȩnȩ dñi uenerabilis os¬
tenditur. sed & colũna mar¬
morea in medio stat ȩccłae:
cui adhȩrens dñs flagellatus
est: Huius eccłȩ. talis eẽ di¬
citur figura:  Hic locus¬

Expanded text:
spiritum sanctum acceperint ibique sancta spiritum sanctum acceperint ibique sancta Maria obierit, in qua etiam locus cenae Domini uenerabilis ostenditur. Sed et columna marmorea in medio stat ecclesiae, cui adhaerens Dominus flagellatus est. Huius ergo ecclesiae talis dicitur esse figura. Figu
Abbreviated transcription (Latin):
peruio ponte mediante fue¬
rat coniunctus : nunc sarra¬
ceni quadratã domũ. subrec¬
tis tabulis & magnis trabib
suꝑ quasdã ruinarũ reliqui¬
as uili opere construentes:
oratione frequentant: Quȩ¬
ad tria milia hominũ cape¬
re uidetur: Paucȩ illic cis¬
ternȩ. in usum aquarum os¬
tenduntur: In uicinia tẽpli
bethsaida piscina gemino in.¬
signis lacu apparet: Quoꝵ
alter hibernis plerumqͣ im¬
pletur ymbribus : alter rubrᷤ
est discolor aquis: Ab ea fron¬
te montis sẏon quȩ prȩrupta
rupe orientalẽ plagã spectat.
uitra muros atq in radicib
collis. fons syloae prorũpit :
Qui alternante quidem aqua¬
rum accessu in meridiẽ deflu¬
aquis. sed incertis horis dieb¬
q ebullit: & ꝑ terrarum con¬
caua & antra saxi durissimi.
cũ magno sonitu uenire con-¬
sueuit At supra montis syon
planiciem: monachoꝵ celluls
frequentes eccłam magnã cir¬
cũ dant Illic ut ꝑhibent ab
apłis fundatã eõ quod ibidẽ

Expanded text:
peruio ponte mediante fuerat coniunctum, nunc ibi Saraceni quadratam domum subrectis tabulis et magnis trabibus super quasdam ruinarum reliquias uili opere construentes oratione frequentant, quae tria milia hominum capere uidetur. Paucae illic cisternae in usum aquarum ostenduntur. In uicinia templi Bethsaida piscina gemino insignis lacu apparet, quorum alter hibernis plerumque impletur imbribus, alter rubris est discolor aquis. Ab ea fronte montis Sion, quae praerupta rupe orientalem plagam spectat, intra muros atque in radicibus collis fons Siloe prorumpit, qui alternante quidem aquarum accessu in meridiem fluaquis, sed in certis horis diebusque ebullit et per terrarum concaua et antra saxi durissimi cum magno sonitu uenire consueuit. In suprema montis Sion planitie monachorum cellulae frequentes ecclesiam magnam circumdant illic, ut perhibent, ab apostolis fundatam, eo quod ibi
Abbreviated transcription (Latin):
stratur pętra: suꝑ quã lapida¬
tus est sc̃s ꝓthomartyr stepha¬
nus extra ciuitatẽ: In medio
autẽ hierłm. ubi cruce super
posita dñi. mortuus reuixit.
colũna excelsa stat: quȩ aes¬
tiuo solsticio umbrã ñ facit
Unde putant ibi mediã ẽe
ductus opinione & uictor pita¬
bionensis antistes eccłȩ: de gol¬
gotha scribens ita inchoat:
EST LOCUS EX OMNI MEDIĨ
QUEM CREDIMUS ORBE.
GOLSOTHA IUDAEI PATRIO
COSNOMINE DICUNT
DE ACHELOEMACH. ET LO¬
CO QNO SUSPENSUS EST
ORTAM DAUIO EGREDIENTISVS:
fons occurrit in austrũ per
uallẽ directus: Ad cuiꝰ me¬
dictatẽ: ab occasu iudas se sus¬
pendisse narratur: Nam &
ficus magna ibi ac uetustissi

Expanded text:
stratur petra, super quam lapidatus est sanctus protomartyr Stephanus extra ciuitatem. In medio autem Hierusalem, ubi cruce Domini superposita mortuus reuixit, columna celsa stat, quae aestiuo solstitio umbram non facit. Unde putant ibi mediam esseductus opinione et Victorinus Pictabionensis antistes ecclesiae de Golgotha scribens ita inchoat: Est locus, ex omni medium quem credimus orbe; Golgotha Iudaei patrio cognomine dicunt. III. DE. ACHELDEMACH ET LOCO, QVO SVSPENSVS EST ortam Dauid egredientibus pons occurrit in austrum per uallem directus, ad cuius medietatem ab occasu ludas se suspendisse narratur. Nam et ficus magna ibi ac uetustissi
Abbreviated transcription (Latin):
currit Hȩc uallis & parua
cãpi planicies. irrigua & ne¬
morosa. plenaq delicus: lucũ
in se quoridã bahalim sacrum
habuit: In hac turris ẽ regis
losaphat : sepulchrũ eius con¬
tinens: Cuius ad dexteram
de rupe montis oliucti excisȩ

Expanded text:
currit. Haec uallis et parua campi planities inrigua et nemorosa plenaque deliciis locum in se quondam Baalim sacrum habuit. In hac turris est regis Iosaphat, sepulchrum eius continens, cuius ad dexteram de rupe montis Oliueti excis
Abbreviated transcription (Latin):
nia. & hierimuth. & ⁊abeth.
& ariza: Et de filus bebai
lohannan.anania. ⁊abbai.
athalia: Et de filus beni.
mosollam. & melluch. & adala.
ia sub & saal & ramoth: &
de filiis phaeth moab. edna.
& chalal. banalas. maasias.
matthanias. beselehel. & ben¬
nui. & manasse Et de filus
erem . eliezer iesue. melchias.
semeias. sẏmeon. beniamin.
moloch. samarias: De filus
asom. matthannai. matthe¬
tha. ⁊ abeth. elipheleth. iermas

Expanded text:
nia, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jerma
Abbreviated transcription (Latin):
& in pingui quam tradideras
in conspectu eorum. non ser¬
hodie seruimus : & terrã quã
dedisti patribus nostris ut
comederent panem eius &
quȩ bona sunt eius. & ipsi
serui sumus in ea : & fruges
eius multiplicantur regibus
quos posuisti suꝑ nos ꝓpter
peccata nostra. & corporibus
nostris dominantur: & ium¬
tis nostris secundum uolun

Expanded text:
 et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non serhodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent panem ejus, et quae bona sunt ejus, et nos ipsi servi sumus in ea. Et fruges ejus multiplicantur regibus, quos posuisti super nos propter peccata nostra, et corporibus nostris dominantur, et jumentis nostris secundum vol
Abbreviated transcription (Latin):
malalai. galalai. maai. na¬
thanaheł. & uida & anani
in uasis cantici dauid uiri
dĩ: & ezras scriba ante eos
in porta fontis. & contra eos
ascenderunt in gradibus
ciuitatis dauid inꝰ ascensũ
muri super domum dauid
& usq ad portam aquarũ
ad orientem: Et chorus
secundus gratias referenti¬
um ibat ex aduerso & ego
post eum. & media pars po¬
puli super murum. & super
turrem furnorum. & usque
ad murum latissimum. et
super portam ephraim: &
super portam antiquam. &
super portam piscium. et
turrem ananehel. & turrẽ
emnath: & usque ad portam
gregis. & steterunt in porta
cus todiae : Steteruntque
duo chori laudantium i
domo di: & ego & dimidia

Expanded text:
Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usqad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
latũ ẽ idolis: nolite manducã¬
re. ꝓpt̾ illũ qui indicauit : &¬
ꝓpter conscientiã : Conscien¬
tiã aut̃ dico: ñ tuã : sed alterius:
Ut quid enĩ libertas mea iudi¬
cãtur ab aliena conscientia.
Siego cũ gr̃a participo: quid
blasphẽmor. ꝓ eo qͦđ gr̃as ago
Siue ergo manducatis. siue bi.
rens quod mihi utile ẽ: sed qͦđ
multis. ut salui fiant:
Imitatõres mei estote: sic̃ & ego

Expanded text:
ducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibirens quod mihi utile est, sed quod multis, ut salui fiant. Imitatores mei estote, sicut et ego
Abbreviated transcription (Latin):
a plaga orientali. usq ad plagae
occidentalem. Beniamin una:
& contra terminũ beniamin.
a plaga orientali usq ad plagã
occidentalẽ: Symeon una: Et
suꝑ terminos Sẏmeonis. a plaga
orientali usq ad plagã occidera¬
tis. lsachar una Et suꝑ dermi¬
nũ lsachar a plaga orientali usq
ad plagã occidentalẽ: Labulon una:
& suꝑ terminũ Zabulon a pla
ga orientali usq ad plagã ma¬
ris: Gad una: Et suꝑ terminũ
Gad: ad plagã austri in meridie:
Et erit finis. de thamar usq
ad aquas contradictionis ca¬
des: hȩreditas contra mare
magnũ: Hȩc ẽ terra quam

Expanded text:
a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentis, Isachar una. Et super terminum Isachar, a plaga Orientali usque 613 ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum ga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam
Abbreviated transcription (Latin):
talẽ quingenta & uͦiͬ. milia:
Grunt aut̃ suburbana ciuita.¬
tis. ab aquilone ducenta quinqua¬
ginta: & in meridiẽ ducenta quin¬
quaginta. & ad orientẽ ducenta
quinquaginta: & ad mare ducen¬
ta quinquaginta: Quod autem
reliquũ fuerit in longitudine :¬
scđm primitias scuarĩ. decẽ mi¬
lia in orientẽ: & decẽ inilia ad
occidentẽ. erunt sicut primitiȩ
scũarui Et erunt fruges eiꝰ in
panes: his qui seruiunt ciuitati:
Seruientes aut̃ ciuitati opera¬
bantur: ex omnib tribub isrł:
Om̃s pruntaę uiginti quinq
miliũ. ꝑ uiguiti quinq milia in
quadrũ sẽparabuntur in primi

Expanded text:
em quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quad
Abbreviated transcription (Latin):
suus: suꝑ quã lȩuaui manum
meã ut darẽ patrib ur̃is. & ca¬
det t̾ra hȩc uob̃ in possessionẽ:
Hic ẽ aut̃ terminus terrȩ: ad
plagã septentrionalẽ: Amari
magno: uia bethalon. uenientib:
sadada : hemath. berotha. saba¬
rim quȩ ẽ in terminũ damasci:
& confiniũ hemath Domꝰ at¬
thigon. quȩ ẽ iuxta terminos
auran: & erit terminꝰ a mari
usq ad atriũ ȩnon terminus
damasci: & ab aquilone ad aqui¬
lonẽ & t̾minos hemath: plaga
aut̃ septentrionalis: Porro pla¬
ga orientalis de medio auran.
& de medio damasci. & de medio
galaad. & de medio terre isrł
iordanis difterminans ad mare
orientale: Metiemini etiã
plagã orientalẽ: Plaga autẽ
auftralis meridiana: athamar
usq ad aquas contradictionis
cades: & torrens usq ad mare
magnũ. & plaga ad meridiẽ
australis: & plaga maris mare
magnũ. a confinio ꝑ directũ.
donec uenias hemath. hȩc est
plaga maris. & diuidetis terrã¬
istam uob ꝑ trib isrł e mitteais

Expanded text:
 levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades aec est plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et diistam vobis, Israel, et metietis
Abbreviated transcription (Latin):
mille cubitos. & transdux̃ me
mensus ẽ mille: & transdux̃me¬
ꝑ aquã usq ad genua Et m̃sus
est mille: & trans dux̃ me ꝑ aquã
usq ad renes: & m̃sus ẽ mille:
torrentẽq ñ potui pertransire.
qm̃ intumuerant aquȩ ꝓfundę
torrentis. qͥ ñ potest transuadari:
Et dix̃ ad me: Certe uidisti
fili hominis: Et dux̃ me : et
conuertit ad ripã torrentis:
Cũq me conuertissẽ : ecce in
ripa torrentis. ligna multa ni¬
mis ex utraq parte: &. ait ad
me: Aquȩ istȩ quȩ egrediun¬
tur ad tumulos sabuli orienta¬
lis. & descendunt ad plana de¬
serti intrabunt mare & exibuNs
& sanabuntur aquȩ : & om̃is ani¬
ia uiuens quȩ serpit. quocũq
uenerit torrens uiuet Et er̃
pisces multi satis. postquã uene¬
rint illuc aquȩ istȩ: & sanabun¬
tur & uiuent. om̃a ad quȩ uene¬
rit torrens uiuent. & stabunt
suꝑ illa piscatores: ab engaddi

Expanded text:
mille cubitos et transduxit me mensus est mille et transduxit me usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa pisca
Abbreviated transcription (Latin):
atriola & culinȩ fabricatȩ eraÑ
subt̃ porticus ꝑgyrũ Et dix̃
ad me: Hȩc est domꝰ culinarũ:
in qua coquent ministri domuᷤ
ti me ad portam doniꝰ: & ecce
aquȩ ingrediebantur subter
lim̃ domus ad orientẽ: Facies
enĩ domꝰ respiciebat adorientẽ.
Aquȩ aut̃ descendebant in latꝰ
tẽpli dextrũ. ad meridiẽ altaris:

Expanded text:
atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus ti me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus temp
Abbreviated transcription (Latin):
crunt pisciũ eiꝰ: sic̃ pisces ma¬
ris magni multitudinis nimiȩ:
In litorib aut̃ eiꝰ & in palustrib
ñ sanabuntur: quia in salinas
dabuntur: Et suꝑ torrentem
orietur in ripis eiu̾s ex utraq
parte. om̃e lignũ fructiferũ:
Non defluet foliũ ex eo. & ñ
deficiet fructus eiꝰ ꝑ singulos

Expanded text:
unt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singu
Abbreviated transcription (Latin):
uno concubitu habens isaac patris
mali ut scđm electionẽ ꝓpositũ
dĩ maneret: ñ ex operibus. sed
ex uocante.: dictũ ẽ ei. quia ma¬
ior seruiet minori: sic̃ scriptũ ẽ:
lacob dilexi: esau aut̃ odiohabui:
Quid ergo dicimus: Nũ quid ini¬
quitas apud dm̃. Absit: Mo¬
ysi enĩ dicit: Miscrebor cuius
misereor: & muiscđiam prȩstãbo.
cuꝰ miserẽbor: Igitur non uo¬
lents neq currentis: sed mise¬
rantis ẽ dĩ: Dicit enĩ scriptura
pharaoni: Quia in hoc ipsum

Expanded text:
uno concubitu habens Isaac patrem malum secundum electionem, ut propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minori sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei dicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ip
Abbreviated transcription (Latin):
mei ds meus in bonum. scđm
omnia quȩ feci populo huic:
quod ȩdificassem ego murũ.
& non esset in ipso residua
interruptio. usq ad tempus
autẽ illud ualuas ñ posuerã
in portis: miserunt sanabal¬
lath. & gosem ad me dicentes:
Ueni & percutiamus foedus
pariter in uitulis in cãpo uno:
psi autem cogitabant. ut fa¬
cerentnuhi malũ: MLisi ergo
ad eos nuntios dicens: Opus
grande ego facio: & non possũ
descendere. ne forte neglegat᷑
cum uenero & descendero ad
uos: Miserunt autẽ ad me
secundum uerbum hoc per
quattuor uices: & respondi eis
iuxta sermonem priorẽ: Et
misit ad me sanaballath iux¬
ta uerbum prius quinta uice
puerum suum : & epistolam
habebat in manu scriptam
hoc modo: In gentib auditũ
est. & gosem dixit: quod tu
& iudȩi cogitetis rebellare.
& propterea aedifices murũ.
& leuare te uelis super eos
regem: Propter quam causã.
& prophetas posueris qui prę¬
dicent de te in hierusalẽ di

Expanded text:
mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic. quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, di
Abbreviated transcription (Latin):
LUS
ET .SIL¬
UANUS
ET TIMOTNHUS.
Gratias agimus dõ semꝑ
pro omnib uob̃: memoriã¬
ur̃i facientes in oratiõnibus
nr̃is sine intermissione me¬
mores operis fidei ur̃ȩ & la-¬
boris & caritatis. & sustinen¬

Expanded text:
lus et Silvanus et Timotheus egratias agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinen
Abbreviated transcription (Latin):
cãtus ẽ: in ea ꝑmaneat: Seruis
uocatus es ñ sit tibi curȩ: Sed
& si potes liber fieri: magis ute¬
re: Qui enĩ in dño uocatus est
seruus: libertus ẽ dñi: Dimilit̃
qui liber uocatus ẽ: seruus ẽ xp̃i:
Prȩtio empti estis: nolite fieri
serui hominum: Unus quis que¬
in quo uocatus est frat᷑: in hoc
ginaneat apud dm̃:
De uirginib aut̾ prȩceptũ dñi ñ¬

Expanded text:
s uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisquein quo uocatus est frater, in hoc permaneat apud deum. de uirginibus autem praeceptum domi
Abbreviated transcription (Latin):
Nxp̃o enĩ ihu neqͦ circũcisio
aliquid ualet. neq prȩputiũ:
sed noua creatura: & quicũq
hanc regulã secũti fuerint: pax
super illos & miscđia & super
is raheldĩ: De cȩtero. Nȩmo
mihi molestus sit :ego enĩ stig¬
mata ih̃u in corporẽ meo porto:
Gratia dñi nostri iħu xpisti
cũ spiritu uestro fr̃s. Amen:

Expanded text:
 circumcisio aliquid valet neque praeputium, sed nova creatura. Et quicunque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos et misericordia et super Israel Dei. De caetero nemo mihi molestus sit. Ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto. Gratia Domini nostri Jesu Christi, cum spiritu vestro, fratres. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
principes isrł: iniquitatẽ & ra¬
pinas int̾mitute. & iudiciũ &
iustitiã facite: Separate confi¬
nia ur̃a a popłomeo ait dñsds̃:
Statera iusta & oephi iustũ:
& batus iustus erit uob̃ Oefi
& batus ęqualia. & unius m̃surȩ
erunt. ut capiat decimã partẽ
cori batus. & decimam partẽ
cori oephi. iuxta mensuram
cori. erit ę̧qua libratio eorũ:
Syclus aut̃: iuginti obolos ha¬
beat : Porro uiginti sycli: &
iuginti quinq sycli. & qͥndec̃ĩ
sycli: mnam faciunt: Et hȩc
sunt primitiȩ quas tolletis:
Sextã partẽ oephi decoro
frum̃ti: & sextã partem oephi
de coro hordei: Mensura qͦq¬
olei batus olei: decima pars co-¬
ri.ẽ: Et decẽ bati corũ faci¬
unt: quia decẽ bati implent
corũ : Et ariecẽ unũ de gre¬
gt ducentoꝵ. de eis quȩ nũtriuã¬

Expanded text:
principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura qolei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nutriu
Abbreviated transcription (Latin):
cariathiarim. iethrȩi. & aphu¬
thȩi & semathei & maserȩi:
Ex his egressi sunt seraitę &
estaholitȩ: Hilii salma bethleẽ
& nethophati. coronȩ domus
ioab & dimidiũ requictionis
sarai: Cognationes quoque
scribarũ habitantiũ in iabes.

Expanded text:
Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis
Abbreviated transcription (Latin):
uas a sinistris lampadis cer¬
nit & a dextris: ut post eqͦs
equum de hierusalem. paupe¬
rem regem uaticinetur prae

Expanded text:
uas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur e
Abbreviated transcription (Latin):
t̾nȩ in hereditatẽ datę sunt
nobis. ꝓpterea uaticinare : &
dic: Hȩc dic̃ dñs ds Pro eo qͦđ
desolati estis. & conculcati per
circuitũ & facti in hereditate
reliqͥs gentibus: & ascendistis
suꝑ labiũ linguȩ & obꝓbriũ
popłi: ꝓpterea montes isrł
audite uerbũ dñi dĩ: Haec
dic̃ dñs ds. montib & collibus:
torrentib uallib que. & deser¬
tis parietinis: & urbib dere¬
lictis. quȩ depopulatȩ sunt &
subsannatȩ a reliquis gentib

Expanded text:
atem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannat
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ Qm̃ in igne zeli mei
locutꝰ sũ de reliquis gentibus:
& de idumȩa uniuersa: qͥ dede¬
runt t̾rã meã sibi in hereditatẽ
cũ gaudio & toto corde & ex
animo. & eiecert eã ut uastareqs:
Idcirco uaticinare suꝑ humum
isrł: & dices montib & collibus.
iuigis & uallibus: Hec dic̃ dñs ds̃:
Ecce ego in zelo meo & in furo¬
re meo locutꝰ sũ: eo qͦđ confusio¬
nẽ gentiũ sustinueritis. Idcirco
hȩc dic̃ dñs ds̃ Ego leuaui ma¬
nũ meã. ut gentes quȩ incircuitu
ur̃o sunt. ipsȩ confusionem
suã portent. uos aut̃ montes isrł
ramos ur̃os germineas: & fructũ
ur̃m afferatis populo meo isrł:
ꝓpe ẽ enĩ ut ueniat. quia ecce
ego aduos. & conuertar ad uos.
& arabimini : & accipietis semen¬
tẽ. & multiplicabo ip uob̾ homi

Expanded text:
Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusisuam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis ho
Abbreviated transcription (Latin):
dio cadent. & qui in agro est
bestiis tradetur ad deuorandũ.
qui aut̃ in pͣsidus & in spelun¬
cis sunt peste morientur. &
dabo terrã in solitudinẽ & de¬
sertũ : & deficiet suꝑba foratu¬
do eiꝰ. & desolabuntur montes
isrł: eo qͦđ nullus sit qui ꝑ eos
transeat: Et scient qͥa ego dñs:
cũ dedero terrã eoꝵ desolatã
& desertã ꝓpt̾ uniuersas abomi¬
nationes suas quas operati suns:
Et tu fili hominis: filii popłi
tui qui locuntur de te iuxta
muros. & in ostiis domoꝵ: &
dicunt unꝰ ad alterũ. uir ad
ꝓximũ suũ loquentes: Uenite
& audiamꝰ: qui sit sermo egre
diens a dño: & ueniut ad te
quasi si ingrediat᷑ popłs. & se¬
dent corã te popłs meus: & au¬
diunt sermones tuos & ñ faci¬
unt eos. quia in canticũ orissui
uertunt illos: & auarttã suã
sequitur cor eoꝵ. & ẽ eis quasi
carm̃ musicũ. quod suaui dul¬
ciq sono canttur. & audient
uerba tua & ñ facient ea. cũ

Expanded text:
dio cadent: et qui in agro est, dio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiadiens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus; et sedent coram te, populus meus, et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos: quia in canticum oruertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum