comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
generationibus ur̃is: ut sciatis quia ego
dñs qui scifico uos. C ustodite sabbatum:
sc̃m est enim uobis. Qui polluerit illud:
morte. morictur. Qui fecerit in eo opus:
peribit anima illius de medio populi sur
Sex dichus facietis opus: in die septimo
sabbatum est. requies scã dño. Om̃is qui
fecerit opus in hac die: morietur. Custo-¬
diant filii israhel sabbatũ. & celebrent
illud in generationibus suis: pactum est
& terram: & in septimo ab opere cessauit.
edit quoq moysi com Lxxi.¬
pletis huiuscemodi sermonibus in mon¬
te synai. duas tabulas testimonii lapideas:
scriptas digito dĩ. Tidens autẽ populus
quod morã faceret descendendi de monte
moy ses: congregatus aduersus aaronait.
Surge fac nobis deos: qui nos p̃cedant.
Moysi enĩ huic uiro qui nos eduxit de
terra egipti: ignoramus quid acciderit
ei. Dixitq ad eos aaron. Tollite inaures
aureas de uxorũ siliorũq & filiarũ ur̃arũ
auribus: & afferte ad me. lxxii¬
ecit populus que iusserat: deferens

Expanded text:
generationibus vestris, ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos. Custodite sabbatum. Sanctum est enim vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationi& terram, & in sdedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moses congregatus adversus Aaron ait surge fac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid accidei dixit Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum et filiarum vestrarum auribus, afferte ad me . Et itque populus quae jusserat, deferens
Abbreviated transcription (Latin):
q simul & lilia. Acquũ erat opus
sex calamorũ: qui procedebant de sti¬
pite candelabri. In ipso autẽ uecte
erant quattuor sciphi in nucis modũ:
sperulȩq ꝑ singulos simul & lilia¬
& sperulȩ sub duabus calamis per loca
tria. qui simul sex fiunt calami. pro¬
cedentes de uecte uno. E sperulȩ igit᷑
& calami ex ipso erant: uniu̾sa ductilia
de auro purissimo. Fecit & lucernas
septem cum emunctoriis sins. & uasa
ubi quȩ emuncta sunt extinguantur.
de auro mundissimo. Talentũ auri ap-¬
pendebat candelabrũ: cũ omibus uasis
suis. Fecit & altare thimiamatis de lignis

Expanded text:
 simul, et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis
Abbreviated transcription (Latin):
& draurabis eã auro mundissimo
intus & foris. Ha ciesq supra coronã
aureã percircuutũ: & quattuor
circulos aureos quos pones per
quattuor arcȩ angulos. Duo cir¬
culi sint in lãtere uno: & duo in
altero. Hacies quoq urctes delig¬
nis setthim. &c operies eo auro: in¬
ducesq pertirculos qui sunt in
arce lateribus. ut portetur in
eis: qui semp erunt incirculis.
nec umquã extrahentur Abtis.
Ponesq mnarca testificationẽ: quã
dabo tibi. Hacies & propitiatoriũ:
de auro mundissimo. Duos cubitos
& dimidium tenebit longitudo
eius: semisse & cubitũ latitudo.
uos quoq cherubim aurcos. &
productiles. facies exutraq parte
oraculi. Cherub unus sit
oraculi inlatere uno: & alter
in altero. Utrumq latus propitia¬
torii tegant: expandentes alas.
& operientes oraculũ. Respiciantq
sẽ mutuo uersis uultibus in propi¬
tiatorium quo operienda est arca:
inqua pones testimoniũ quo d
dabo tibi. Inde prarcipiã. & loquar

Expanded text:
Et deaurabis eam Et deaurabis eam intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducarcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiain qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressusq moyses mediũ nebulȩ.
ascendit in montẽ : & fuit ibi qua¬
draginta diebus & quad raginta noc¬
tibus. Locutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Iõquere filus israhel:
ut tollat mihi primitias ab omni
homine: Qui offert ultroneus:
accipietis eas. Hȩc sunt autem
quȩ accipere debetis: aurũ. argen-¬
tum. & aes. hyacinctũ. & purpurã.
coccumq bis tinctũ. & byssũ. pilos¬
caprarũ. & pelles arictũ rubrica¬
tas: pelles hyacinctinas. & ligna
sethim: oleũ ad luminaria concin¬
nanda: arõmata inungentum. &
thimiamata boni odoris: lapides
onichinos. & geminas adornandũ
ephod. Ac rationale. Hacientq
mihi scũariũ: & habitabo in medio
eorum. iuxta omnẽ similitudinẽ
tabernaculi quod ostendã tibi.
& omniũ uasorũ incultu eius.
Sicq facietiꝰ illud. Arcã delignis
scthim compingite: cuus longi¬
tudo habeat duos semis cubi¬
tos: latitudo cubitũ & dimidiũ.
altitudo cubitũ similit̃. ac semisẽ.

Expanded text:
ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes hyacinthum et purpuram coccumqcaprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas et ligna sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem.
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuerit homo sollicitans
fratrem suum defilus isrł. &
uendito eo acceperit prȩtium.
inter ficietur : & auferes malu
demedio tui. CXU¬

Expanded text:
sus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo, acceperit pretium, interficietur, et auferes malum de medio tui.
Abbreviated transcription (Latin):
duorũ aut̃ triũ testũ peribit.
qui interficietur. Nemo occida¬
tur: uno contra sẽ dicente testi¬
monium. Manus testiũ prima
interficio eũ: & manus reliqui
populi extrema mittetur: ut aũ¬
feras malum demedio tui.

Expanded text:
duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui.
Abbreviated transcription (Latin):
uerint fr̃s simul. & unus exris
absq liberis mortuus fuerit: uoxor
defuncti non nub& alteri. sed
accipi& eam frat̃ eius: & suscita¬
bit semen fratris sui. Et primo¬
genitũ exea filiu̾ nomine illius
appellabit : ut non delratur
nomen eius deisrb. Sin autemꝰ
noluerit accipere uxorẽ fratris
sui. quȩ ei lege debetur: perg&
mulier ad portã ciuitatis. & int̃¬
pellabit maiores natu. dic&q
Non uult frãt uiri mei suscitare
semen fratris sui inisrł: nec me
inconiugiũ sumere. Statmq
accersire eum facient: & inter¬
rogabunt. Si responderit nolo
eã uxorẽ accipert: acced& mu¬
lier adeũ corã senioribus. & tol¬
l& calcramenta de pedibus eius:
spuetq infaciem eius. & dic&:
Sic fi& homini: qui non aedificat
domũ fratris sui. Et uocabitur
nomen illius inisrł: domus dis¬
SI HA BUERINT
int̾sẽ urgium uiri. & unus con

Expanded text:
erint fratres simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Dissi habuerint inter se iurgium viri et unus con
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Iurauimus illis in nomine dñi
eos contingere. Sed hoc faciemus eis.
Reseruentur quidem & uiuant: ne
contra nos ira dm̃i concitetur. si per¬
iurauerimus. Sed sic uiuant: ut in
usus uniuersȩ multitudims ligna
cedant. aquasq comportent.
Quibus hȩc loquentibus uocauit ga¬
baonitas iosuc: & dixit eis. Cur̃ nos
tis. procul ualdehabitamus a uobis:
cum in medio nr̃i sitis. o Itaq sub
maledictione eritis: & non defici&
destirpe ur̃a ligna cedens. aquasq
comportans. indomũ dĩ mei. Qui
responderunt. Nuntiatũ est nobis.
morsi seruo suo. ut traderet uobis
ualde. & prouidimus animabus nr̃is.
ur̃o terrore compulsi: & hoc consiliũ
inninnus. Nunc autẽ inmanu tua sumꝰ.
Quod tibi bonũ & rectũ uidetur: fac
nobis. Eccitergo iosuẽ ut dixerat: &
liberauit eos demanibus filiorũ isrł.
ut non occiderentur. Decreuitq in il¬
lo dieesse eos inministerio cuncti
populi & altaris dñi : cȩdentes ligna
& aquas comportantes. usq in prę¬

Expanded text:
eis: Juravimus illis in nomine Domineos contingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos tis: Procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatum est nobis Mosi servo suo, ut traderet vobis valde, et providimus animabus nostris vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in prae
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. & uos tacebitis.
admorsen. Quid clamas adme. or¬
Ioquere filuis isrł: ut proficiscantur.
Tu autẽ cleua uirgã tuã. & extende
manũ tuã suꝑ mare. & diuide illud.
ut gradiantur filii isrł in medio
mari persiccũ. Ego autẽ indura¬
bo cor aegyptiorũ. ut persequantur
uos : & glorisicabor inpharaone. & m
omni exercitu eius. incurribus & in
aequitibus illius: & scient aegyptii
quia ego sum dñs. cum glorificatus
fuero inpharaone. & incurribus atq
ina equitibus ciuis. Tollensq sc̃ an-¬
głs dĩ qui praecedebat castra isrł.
abiit post eos: & cum eo parit co-¬
lumna nubis. Priora dimittens
postergũ: stetit int̾ castra aegrp¬

Expanded text:
s, et vos tacebitis. ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, int
Abbreviated transcription (Latin):
uulgus ascendere in montẽ synai.
Tu enim testificatus es. & iussisti dicer:
pone terminos circa montẽ. & scĩfi.¬
ca illum. Cui ait dñs. Uade des-¬
cende. Ascendesq tu : & aaronte.¬
cum. Sacerdotes autẽ & populus
ne transeant terminos. nec ascen-¬
dant ad dñm: neforte interficiat
illos. Descendit morses ad popu-¬
lum: & omnia narrauit eis . i ui¬
OCUTUSQ

Expanded text:
vulgus ascendere in montem Sinai vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus
Abbreviated transcription (Latin):
rat tertius dies. & mane in clariie.
rat : & ecce coeperunt audiri
tonitrua. ac micare fulgora . &.
nubes densissima operire montẽ.
clangorq bucine uehementius
perstrepebat. Timuit populus.
qui erat incastris. Cumq edux¬
iss& cos morses moccursũ dĩ delo-¬
co castrorũ: steterunt ad radices
montis. Totus autẽ mons synai
fumabat: eo quod descendiss&
dñs suꝑ eum inigne. & ascender&
fumus exeo quasi defornace.
Eratq mons omnis terribilis: &
sonitus bucinę paulatim cresce¬
bat inmaius. & prolixius tende¬
batur. Morses loquebatur: E
dñs respondebat ei. Descenditq dñs
suꝑ montẽ synai mipso montis uer¬
tice: & uocauit moysen incacumen
euis. Quocũ ascendiss&: dixitad
cum. Descende. & contestare popu¬
lũ: neforte uelit transcendere
terminos aduidendũ dñm: & pere¬
at exeis plurima multitudo. Sacer¬
dotes quoq qui accedunt ad dñm
sc̃ificentur: ne percutiã eos. Dixit¬
q: morses addnm̃. Non põterit

Expanded text:
rat tertius dies et mane inclaruerat rat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Mosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
scã. Hȩc sunt uerba : quȩ loque.¬
ris ad filios isrł. IiIII
UENTTMOYSES.¬
puli exposuit om̃s sermones.
quos mandauerat dñs. Respon¬
ditq uniuersus populus simul.
Cuncta quȩ locutus est dñs facie.¬
mus. Cumq retuliss& morses
uerba populi ad dñm: Ait ei dñs.
Iã nunciueniã ad te incaligine
nubis: ut audiãt me populus
loquentẽ adtẽ: & credat tibi inper¬
petuum. Nuntiauit ergo morses
uerba populi addñm: qui dixxit
ei. Uade ad populũ. & sc̃ifica illos
hodie & cras: lauentq uestimenta
Die enĩ tertio: descend& dñs corã¬
omni plebe suꝑ montẽ synai.
Constituesq terminos populo percir
metur. Aut confodictur iaculis.
Siue iumentũ fuerit. siue homo:
non uiu&. Cuicęperit clangere
biicina : tunc ascendant inmontẽ.
Descenditq morses demonte adpo-¬
pulum: & scĩficauit tũ. Cumq
lauissent uestimenta sua: dixit
ad cos. Estote parati indie tertiũ:¬
& ne ad propm quetis uxoribus

Expanded text:
sancta: haec sunt verba quae loquesancta: haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moysespuli, exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus. Responditque universus populus simul: Cuncta quae locutus est Dominus, faciemus. Cumque retulisset Moyses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et crasdie enim tertio descendet Domiomni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos populo per cirmetur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui cñi murmur ur̃m contra
dñm. Nos uero quid sumus: quia
carnes edere. & mane panes in
saturitate: coquod Audierit mur¬
murationes ur̃as. quibus murmu¬
rati estis contra eum. Nos enim
quid sumus. or Nec contra nos
est murmur ur̃m: sed contra dñm
Dixitq morses ad aaron. Dic uniuerse
congregationi filiorũ isrł. Accedite
corã dño: Audiuit eñĩ murmur
urm. Cumq loquerrtur aaronadom¬
nẽ cętum filiorum isrł: respexert̃
ad solitudinẽ: & ecce gła dm̃ ap¬
paruit innube. Locutus est autẽ
dñs ad moysen dicens. Audiui
murmurationes filiorũ isrł. Lo¬
quere ad cos. Uespere comedetis
carnes: & mane saturabimini pa-
& ascendens coturnix operuit
castra: Mane quoq: ros iacuit
percircuitũ castrorũ. Cumque
oprruisset suꝑficiẽ terrę: apparu¬
it insolitudine minutum. & qua¬
si pilo consum insimilitudine
prume suꝑ terrã. Quod cum ui¬
dissent filii isrł: dixerunt a din̾ui¬
cẽ. Manhu: quod significat.

Expanded text:
audivit enim murmur vestrum contra audivit enim murmur vestrum contra Dominum: nos vero quid sumus, quia carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum. Dixitque Moses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino. audivit enim murmur vestrum. Cumque loquernem coelum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panie et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat
Abbreviated transcription (Latin):
UENERUNT
autẽ inhelim. ubi erant duodecim
fontes aquarũ. & septuaginta pal¬
me: & castrametati sunt iuxta
aquas. Profectiq sunt dehelim.
& uenit omnis multitudo filiorũ
urł indesertũ sin. quod est inter
helim & synai. quinto decimo die
mensis sccundi: postquã egressist̃
deterra acgypti. Et murmurauit
omnis congregatio filiorũ isrł.
contra moysen & aaron insolitu¬
dine: Dixeruntq ad cos filii isrł.
Utinã mortui essemus per manum
dñi interra Acgypti: quando
sedebamus suꝑ ollas carmum. &¬
comedebamus panes in saturitate.
dñs ad morsen. Ecce ego pluam
uobis panes decęlo. Egrediatur
populus: & colligat quę sufficiant
persingulos dies: ut temptẽ cũ.
utrũ ambul& in lege mea Annon
Die autẽ sexta parent quod infe¬
rant : & sit duplũ quã colligere
solebant persingulos dies. Dixe¬
runtq moyses & Aaron: Ad omnes
filios isrł. Uespere scietis. quod
dñs eduxerit uos deterra Aegrp¬
ti: & mane uidebitis gloriã dñi.

Expanded text:
nerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filUtinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas cacomedebamus panes in saturitate. Dominus ad Moysen: Ecce, ego vobis pluam panes de coelo: egrediatur populus, et colligat, quae sufficiant per singulos dies: ut tentem eum utrum si ambulet in viis meis, an non. Die autem sexto parent quod inferant: et sit duplum quod colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moyses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxit vos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini:
Abbreviated transcription (Latin):
na fui interra aliena. alt̾ uero eliexer
dsem̃ ait patͥs mei adiutor m̃s: & eru¬
it me degladio pharaonis. Uenit
ergo iethro cognatus morsi. & filu
eius & uxor admorsen indesertũ.
ubi erat castrametatus iuxta mon¬
tẽ dĩ: & mandauit morsi dicens.
Ego cognatus tuus iethro uemo
adte. & uxor tua & duo filii
tui cũ ca. Qui egressus in occur¬
sum cognati sui ad orauit : &
osculatus est eũ. Saluta uerunt¬
q se mutuo: uerbis pacificis.
Cumq intrass& tabernaculum:
narrauit morses cognato suo
cuncta quę fecerat ds̃ pharao¬
ni. & aegyptus propt̾ israhelt̃.¬
& uniuersũ laborẽ. qui accidis¬
s& cis imtinere. quo liberaut¬
rat eos dñs. Iactatusq est ie¬
thro suꝑ omnibus bonis quȩ fecc¬
rat dñs israheli: eo quod eruiss&
eum demanu Aegyptiorũi. &ait.
Benedictus dñs. qui liberauit uos
demanu aegyptiorũ & dema¬
nu pharaonis: qui eruit popłm
suum demanu aegrpti. N unc
cognoui qm̃ magnus dñs suꝑ
om̃s deos: eo quod superbe ege.¬

Expanded text:
terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe ege
Abbreviated transcription (Latin):
die sedit moyses. ut iudicar& popu¬
lũ : qui adsistebat ei demane usq
aduesperã. Quod cum uidiss&
cognatus eius. omnia scilic& que
agebat inpopulo: Ait. Quid est
hoc. quod facis inplebe. or Cur
solus sedes: & omnis populus prȩs-¬
tolatur demane usq aduesperã. o¬
Cui respondit morses. Uenit ad me

Expanded text:
sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ curribus & equitibus enis in ma¬
it: & reduxit suꝑ eos dñs aquas
maris. Hilii autẽ isrł. ambulauer̃
persiccũ: in medio eius. Sumpsit
ergo maria prophetes sororaaron
tymphanũ inmanu: egresseq sunt
om̃s mulieres post cã. cum trm¬
phanis & choris. quibus praecine¬¬
bat dicens. Cantemus dño glo¬
riose eñĩ magnificatus est: equũ
& ascensorẽ deiecit in mare xiiii¬
IMIIT AUTE
morses israhelẽ demari rubro.
& egressi sunt indesertũ sur:
Ambulaueruntq tribus diebus
per solitudinẽ. & non inurnit¬
bant aquã. Etuenerunt in ma¬
rath: nec poterant bibert aquas
demara. eo quod essent amare.
Unde & congruũ loconomen impo¬
suit : uocans illud mara. id est a-¬
maritudinẽ. Et murmurauit po¬
pulus contra moysen. dicers.
Quid bibemus. o Atille clamauit

Expanded text:
bus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
ris uocẽ dñi dĩ tui. & quod rec¬
tum est corã eo feceris. & obedi¬
eris mandatis eius. custodierisq
omnia praccepta illius: cunctum
languorẽ quẽ posui inaegrpto
sanator tuus. x LIi¬

Expanded text:
ris vocem Domini Dei tui, & quod rectum est coram eo feceris, & obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto,sanator tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
acgyptiorũ. quod fugiss& populus .¬
inmutatumq est cor pharaonis. &
seruorũ eius suꝑ populo: & dixert̃
Quid uoluimꝰ facere. ut dimitteremus isrł
ne seruiret nobis. o Iunxit ergo
currũ: & omnẽ populũ suũ ad sump¬
sit secũ. Tulitq sexcentos currus
clectos. quicquid maegrpto curruu
fuit: & duces totius exercitus. Indu¬
rauitq dñs corpharaonis regis aegr̃p.¬
ti: & persecutus est filios isrł. Atilli
egressi erant inmanu excelsa. Cũ¬
q persequerentur aegyptii uestigia
praccedentiũ: reppererunt cos in
castris suꝑ marc. Omnis equitatus
& currus pharaonis. & uniuersus ex

Expanded text:
Aegyptiorum quod fugisset populus Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tans. neforte poemter& eũ. si ui¬
diss& aduersũ se bella consurge-¬
rc. & reuerteretur in Aegyptum:
sed circum duxit peruiã deserti.
que est iuxta mare rubrũ: & ar-¬
mati ascenderunt filu isrł deter-¬
ra aegypti. Tulit quoq morses
ossa ioseph secũ: eo quod aduiras¬
s& filios isrł dicens. uisitabit uos
ds: efferte ossa mea hinc uobiscũ.
Profectiq desoccoth. castra metati
sunt męthã: in extremis finibus
incolumpna nubis. & per noctt̃
in columpna ignis: ut dux esset
itin eris. utroq tempore. Numquã
defuit columpna nubis perdiem.
nec columpna ignis pernoctẽ corã¬
morsen dicens. Lõquere filiis isrł. ut
Reuersi. castra metentur eregione
mare. Dicturusq est pharao suꝑ siliis
isrł. Coartati sunt interra: conclu¬
sit eos desertũ. Et in durabo cor eius.
ac persequetur uos: & glorisicabor
inpharaone. & inomni exercitu eius.
scientq acgyptii. quia ego sum dñs.
eceruntq ita. Et nuntiatũ estregi

Expanded text:
tans ne forte poeniteret eum, si vitans ne forte poeniteret eum, si vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossaProfectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus in columna nubis, et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tempore. Numquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coraMosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deaegypto. Custodies huius¬
cemodi cultũ statuto tempore.:
a diebus indies. Cumq introdux¬
erit te interrã chananei. sicut
iurauit tibi. & patribus tuis. &
dederit cã tibi: separabis omne
quod aperit uuluã dño. & quod
primituũ est inpecoribus tuis.
uicquid habueris masculim sex¬
us. consecrabis dño. Primogrnitũ
asim: mutabis oue. Quod si non
redemeris : interficies. Omne autẽ
primogenitum hominis defiliis
tuis: practio redimes. Cumq in-¬
terrogauerit te filius tuus cras
dicens. quid est hoc: responde
& noll& nos dimittere: occidit
dñs omne primogenitũ interra
acgr̃pti. aprimogenito hominis
usq ad primogenitũ iumentorũ.
Idcirco im̃molo dño omne quod
aperit uuluã masculini sexus.
& omnia primogenita filiorũ meoꝵ
redimo. Erit igitur quasi signũ
inmanu tua. & quasi ad pensum
cum emisiss& pharao populum.
non cos duxit ds̃ peruia terrę
philistum quȩ uicina est: repu¬

Expanded text:
Dominus de Aegypto custodies huiusDominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris inprimogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebet nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum cum emisisset Pharao populum, non eos eduxit Deus per viam terrae Philisthiim, quae vicina est, repu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen dicens. Sc̃ificamini
omne primogenitũ quod aperit
uuluã infilus isrł: tam dehominib
quã deiumentis: Mea sunt enim
omnia. Etait moyses ad populũ.
Mementote dici huius inquã egressi
estis dcegypto. & dedomo seruitutis:
qm̃ inmanu forti edudatuos dñs
deloco isto: ut non comedatis fer¬¬
mentatũ panẽ. Hodie egredimini:
mense nouarũ frugũ. Cumq te
intro duxerit dñs interrã chana¬
iebusci. quã iurauit patribustuis.
ut dar& tibi terrã fluentẽ lacte
& melle: cęlebrabitis hunc morẽ
sacrorũ mense isto. Septẽ diebus
uesceris atimis: & indie septimo
erit sollempnitas dñi. Atima come¬
detis. septem dicbus. Non appa¬
rebit apudte aliquid fermenta¬
tum : nec incunctis finibustuis.
N arrabisq filio tuo indie illo. diceis.
Hoc est quod fecit dñs mihi: quan-¬
do egressus sum de aegrpto. Et
crit quasi signum inmanu tua.
& quasi monimentũ ante oculos
tuos: & ut lex dñi semꝑsit more
tuo. In manu em̃ forti: eduxit tẽ

Expanded text:
sen, dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit Dominus in terram ChanaIebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctiNarrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit Dominus mihi, quando egressus sum de Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te
Abbreviated transcription (Latin):
emptitius circumcidetur: & sic co¬
med&. Aduena & mercennarius
non comedent exco. Inuna domo
comedetur: nec efferetis decarnib
cius foras. nec õs illius confringetis.
Omnis cętus filioꝵ. isrł: faci& illud.
Q uod si quis peregrinorũ inur̃am
uoluerit transire coloniã. & face¬
re phase dñi. circum cidetur prius
omne masculinũ eius. & tunc rite
cęlebrabit : eritq sicut indigena
terrae. Si quis autẽ circumcisus
non fuerit: non uescetur exeo.
Eadẽ lex erit indigenȩ & colono:
qui peregrinãtur apud uos. Hecert̃
om̃s filii isrł. sicut pracocperat
dñs morsi & aaron: & mneadẽ die
eduxit dñs filios isrł deterra ac

Expanded text:
c comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos. Feceruntque omnes filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron. Et eadem die e
Abbreviated transcription (Latin):
pharao: leuantes filii isrł oculos.
uiderunt Aegyptios postse: & ti¬
mutrunt ualde. Cla maueruntq
ad dñm: & dixerunt ad morsen.
Forsitan non erant sepulchra inae¬
grpto: ideo tulisti nos. ut morere¬
mur insolitudine. Quid hoc fa¬
cere uoluisti: ut educeres nos exę¬
gypto or Nonne iste est sermo quẽ
loquebamur adte ma cgrpto. di¬
centes: recede anobis. ut seruiamus
aegyptiis. o Multo eñi melius
est seruire aegyptiis: quã mori in

Expanded text:
os viderunt Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius e
Abbreviated transcription (Latin):
admorsen. Adhuc una plaga tan¬
gam pharaonẽ & aegrptu: & post
hec dimitt& uos. & exire compel¬
l&. Dices ergo omni plebi: ut pos¬
tul & uir ab amico suo. & mulier Aui-¬
cina sua uasa argentea &aurea.
Oabit autẽ dñs gratiã populo suo:
corã aegyptiis. Huitq morses uir
magnus ualde interra aegypti: corã
seruis pharaonis. & omni populo.
omne primogenitũ interra aegypti.
aprimogenito pharaonis qui sed &
insolio eius. usq ad prinogenitũ an¬
cillȩ quae est admolã: & omnia
primogenita iumentorũ. Erit᷑que
clamor magnus in uni uersa terra
acgypti: qualis nec antea fuit. nec̃
postea futurus est. Apud om̃s filios
isrł non muti& canis. abhomine
usq ad petus: ut sciatis quauto mira¬
culo diuidat dñs aegyptios. & isrł.¬
Descendentq om̃s serui tui isti ad me:
& orabunt me dicentes. Egredere
tu: & omnis populus qui subiectus
est tibi. Posthȩc egrediemur. Etex¬
iuit apharaone iratus nimis. Dixit
autem dñs ad morsen. Non audi &

Expanded text:
ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ecillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet
Abbreviated transcription (Latin):
eruntq fariã quã dudũ con-¬
spersã deegrpto tulerant: & fecert̃
subcmericios panes azimos. Neq
enim poterant fermentari. cogentib
exire aegyptus. & nullã facere
sinentibus morã: nec pulmenti quic
inaegypto: fuit qua dringentorũ
triginta annorũ. Quibus expletis:
cadẽ die egressus est omnis exercitus
dñi. deterra aegrpti. Nooc est ista
obseruabilis dñi: quando eduxit
eos deterra aegypti. Hanc obserua-¬
re debent om̃s filii isrł: ingenera

Expanded text:
ntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidqnt in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. Nox est ista observabilis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel in genera
Abbreviated transcription (Latin):
accedere non ualerent. Cumq
extendiss& morses manũ suꝑ
mare : abstulit illud dñs flante
uento uehementi. &urente tota
nocte : & uertit insiccũ : Diuisaq
est aqua: & ingressi sunt filii ifrł
permediũ maris sicci. Erat em̃
aqua: quasi murus. ad extera eoꝵ
& leua. Persequentesq aegyptu
ingressi sunt post eos: omnis ae¬
quitatus pharaonis. currus eius
e aquites permediũ maris. Lamq ad.¬
uenerat uigilia matutina: &ecce re¬
spiciens dñs suꝑ castra acgyptiorũ.
percolumña ignis & nuibis. int̃ fecit

Expanded text:
on valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites, per medium maris. Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per col
Abbreviated transcription (Latin):
& petierunt ab egrptus uasa ar-¬
gentea & aurea uestemq plurimã.
Oedit autẽ dñs gratiã populo corã
aegyptiis: ut comodarent eis. &
spoliarent aegyptios. Prosectiq
sunt filu isrł deramesse insoccoth:
sexcenta ferme milia peditũ uirorũ.
absq paruulis. Sed &uulgus pro-¬
miscuũ innumerabile. ascendit cũ
eis: oues. & armenta. &animantia¬

Expanded text:
tierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt Aegyptios profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves
Abbreviated transcription (Latin):
dibus: tenentes baculos manibus:
& comedetis festinantes. Est ęnim
phase : idest transitus dñi. Et tran¬
sibo per terrã aegypti nocte illa:
percutiamq omne primogrnitum
in terra aegypti. ab homine usq ad
pecus : & incunctis dus egypti faciã

Expanded text:
dibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinantes. Est enim Phase, id est transitus Domini. Et transibo per terram Aegypti nocte illa, percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti, ab homine usque ad pecus, et in cunctis diis Aegypti faciam
Abbreviated transcription (Latin):
autem die cum uenissent filu
dĩ ut adsisterent corã dño: ad¬
fuit int̃ eos & iã satan. Cui dixit.
dns. Unde uenis. o Qui respon-¬
dens ait. Circuiui terrã: & per¬
ambulaui eã. Dixitq dñs ad eũ

Expanded text:
autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam dixitque Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
homo: dabit pro anima sua. Alio-¬
quin. mitte manũ tuã. & tange
os eius & carnẽ: & tunc uidebis.
quod infacie benȩdicat tibi. Dixit
ergo dñs ad satan. Ecce inma¬¬
nu tua est. Uerumptamen ani-¬
mã illius serua.
ORESSYS

Expanded text:
homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Caldei fecerunt tres tur¬
mas. & inuaserunt camelos. & tule¬
runt eos: nec non & pueros per-¬
cusserunt gladio. Et ego effugi
solus: ut nuntiarẽ tibi. Adhuclo-¬
quebatur ille: & ecce alius intrauit.
& dixit. Hilus tuis & filiabus uescen-¬
tibus &bibentibus uinũ. indomo
fratris sui primogeniti: repente
uentus uehemens. in ruit aregione
deserti . & concussit quattuor an-¬
gulos domus. Quecorruens op¬¬
prȩssit liberos tuos: & mortui st̃.
Et effugi ego solus: ut nuntiarẽ tibi.

Expanded text:
aldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus, ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nun
Abbreviated transcription (Latin):
Nomnetũ uallasti cũ ac domũ enuis
uniuersamq substantiã percir cui¬
tum doperibusq manuũ eius bene.¬
dicisti: & possessio illius creuit
interra Sed ex tende paulu¬
lũ manũ tuã. & tange cuncta
quȩ possid&: nisi infacie tua
benedixerit tibi. Dixit ergo
iñs ad satan. Ecce uniuersa
que hab & inmanu tua sunt.
tantũ ineũ ne ex tendas manũ
tuã Egressusq est satan a fa¬
cie dñi
MAUTE
quadã dic filii & filiȩ eius. comede¬
rent. & biberent umũ indomo
fratris sui primogeniti: nuntius
uenit adiob qui dicer&. Boues ara-¬
bant. &asine pascebantur iuxta
cos: & inruerunt sabei. tuleruntq
omnia. & pueros percusserunt
gladio. Et euasi ego solus: ut nun Ui E¬
tiarẽ tibi. Cumq adhuc ille lo

Expanded text:
domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facautem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos et inruerunt Sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tibi c
Abbreviated transcription (Latin):
rat ei dñs. Adsumensq ungentum
& sanguinẽ qui erat suꝑ altare. asper¬
sit suꝑ aaron &uestimenta cius: &
suꝑ filios ipsius acuestes corũ. Cum-¬
q sc̃ificass& eos inuestitu suo: prae¬
cepit eis dicens. Coquite carnes
Ante fores tabernaculi: & ibi comẽ¬
dite eas. Panes quoq consecrationis
edite. qui positi sunt in canistro.
sicut praecepit mihi ds̃ dicens: a a
ron & filii eius cõmedant eos.
Quicquid autẽ reliquũ fuerit de
carne & panibus: ignis absum&.
Deostio quoq tabernaculi non ex¬
ibitis septẽ diebus: usq addiem
quõ complebitur tempus consecra¬
tionis ur̃e.xu
SEPTE M

Expanded text:
rat ei Dominus adsumensque unguentum rat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut prron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem
Abbreviated transcription (Latin):
morses: sumens desangune teti¬
git extremũ auriculȩ̨ dextrȩ aa¬
ron. & pollicẽ manus cius dextre.
similit̃ & pedis. Obtulit & filios
a aron. Cumq desanguine aarie¬
tis immolati tetigiss& extrrmũ
licis manus ac pedis dextri: re¬
liquũ fudit suꝑ altare percircu¬
itũ. Adipẽ uero & caudã omnẽ¬
q pinguedinẽ quȩ õperit intes-¬
tĩna: reticulumq iecoris & duos
renes cum adipibus suis & armo
dextro st̃parauit. Tollens autem
decanistro atimorũ. quod erat
corã dño. panẽ absq fermento.
& collrridã conspersã oleo. la¬
ganumq posuit suꝑ adipes. & ar¬
mũ dextrũ : tradens simul om̃ia
aaron & filiis eius. Qui postquã
leuaurrunt ea corã dño: rursus
suscepta demanibus eorũ adoleuit
suꝑ altare holo causti. eo quod
consecrationis ess& oblatio. ino¬
dorẽ suauitatis sacrificii dñi.
Tulit & pectusculũ eleuans illud
corã dño de ariete consecratio¬
nis inpartem suã: sicut prȩcepe¬

Expanded text:
 sumens de sanguine tetigit extremum auriculae Aaron, et pollicem manus ejus dexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum licis manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
Quo expiato & scificato: fudit reli¬
quũ sanguinẽ. ad fundamenta eius.
A dipem autẽ qui erat suꝑ uitalia.
& reticulũ iecoris. duosq renuncu¬
los. cũ aruinulis suis. Adoleuit
suꝑ altare: uitulũ cũ pelle car-¬
nibus & fimo cremans extra cas¬
tra. sicut praeceperat dñs .XIIII.
OBTUIIT
&arietẽ in holo caustũ. Suꝑcunus¬
caput cũ inposuissent Aaroñ &
filii cius manus suas. immolauit
eum: & fudit sanguinẽ peralta-¬
ris circuitũ. Ipsumq arietẽ infrus
ta concidens: caput eius &artus
& adipẽ adoleuit igni. Lotis
prius intestinis & pedibus. totũq
simul arietẽ incendit suꝑ altare.
eoquod esset holocaustũ suauis¬
simi odoris dñi: sicut praeceperat
ei. Obtulit & atietẽ scđm in con¬
secratione sacerdotũ : posueruntq

Expanded text:
quo expiato et sanctificato fudit reliquo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum supecaput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque ata concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacer