comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annos aut̃ in solis cursu posuerunt. De eclyp¬
na .xxx. ad eandẽ lineã qͣ sol uehit᷑ ꝑuenit.
eiq se obiciens solẽ obscurat. Nã deficere no¬
bis sol uidet᷑: dũ illi orbis lunȩ opponit᷑.
suũ lum̃ hab̾e seda sole illuminari putat᷑.
Uñ et ddefectũ patit᷑. si int̃ ipsam ⁊ solẽ umbra
terre int̾ueniat. Pitit᷑ hoc qͥnta decima luna:
eo usq qͣndui centrũ atq umbra obstantis
terre exeat. uideatq solẽ. uł a sole uideat᷑.
De differentia stellar̃. sydum atq astroꝵ.XXuiii.
tellȩ. ⁊ syd̾a ⁊ astra. it̾ se differt̃. Nã stella
ẽ quelibet singłaris. Sydera uͦ sunt: stellis
plurimis facta: ut rades. pliades. astra autẽ:
stelle gͣnͣdes. ut orion. boetes. S hec nõa scͥpto¬
res confundunt: & astra ꝓstellis. ⁊ stellas ꝓ

Expanded text:
annos autem in solis cursum posuerunt. De eannos autem in solis cursum posuerunt. De ema ad eamdem lineam 157 qua sol vehitur pervenit, eique se objiciens solem obscurat. Nam deficere nobis sol videtur, dum illi orbis lunae opponitur suum lumen habere, sed a sole illuminari putatur, unde et defectum patitur si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Patitur autem hoc quinta decima luna eo usque, quam diu centrum atque umbram obstantis terrae exeat videatque solem, vel a sole videatur. De differentia stellarum, siderum, et astrorum . Stellae et sidera et astra inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis. Sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades. Astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confundunt, et astra pro stellis et stellas
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ dimidia ex mnaiore ita Sexta iter̃ sectilis
ita. Septima bicornis. Septima aut̃ semis. et
uicesima sccda semis. in suo orbe medie st̃. Cȩt̾e
centẽ luã. Eã st aut̃ tͥcessima dies: qd luna ñ
lucet. Que iõ tc̃ uideri ñ potest: quia soli ꝯiun¬
ta obscurat᷑. S eodẽ mom̃to renascens paulat̃
ab eo recedendo uidet᷑. De cursu lunȩ.Xxiiii¬
Una amissi acrecepti luminis uicib m̃strua
spacia moderat᷑. Qnȩ iõ obliquo incedit cur¬
sti: iñ recto: lit sol sciło ne incidat incentrũ
terrȩ⁊ freq̃nt̃ patiat᷑ ec lẏpsin. Uicinꝰ ẽ enĩ eiꝰ
tirtulꝰ terre. Crescens aut̃. orientẽ cornib ex¬
pectat. Decrescens occidentẽ m̃ito: qr occasura
⁊ amissura ẽ lum̃. De uicinitate lunȩ ad t̾ras
Una t̾ris uicinior ẽ: quã sol. Inde ⁊ brerior
orbe celeriꝰ ꝑagro cursũ suũ. Nã it̃ qd̾ sol in
dieb treceutis sexaguita qͥnq ꝑagit ista par ᷤᷤ¬
ꝑ xxx. dies ꝑcurrit. Uñ ⁊ antiqͥ m̃ses in luna:

Expanded text:
iterum dimidia ex maiore ita. Sexta iterum sectilis ita. Septima bicornis ita. Septima autem semis et vicesima secunda semis in suo orbe mediae sunt. Ceterae centem lunam. Est autem trigesima dies, quo luna non lucet. Quae ideo tunc videri non potest, quia soli coniuncta obscuratur; sed eodem momento renascens paulatim ab eo recedendo videtur. De cursu lunae . Luna amissi ac recepti luminis vicibus menstrua spatia moderat. Quae ideo obliquo incedit cursu et non recto, ut sol, scilicet ne incidat in centrum terrae et frequenter patiatur eclipsim. Vicinus est enim eius circulus terrae. Crescens autem orientem cornibus spectat, decrescens occidentem: merito, quia occasura et amissura est lumen. De vicinitate lunae ad terras . Luna vicinior est terris quam sol. Inde et breviori orbe celerius peragit cursum suum. Nam iter, quod sol in diebus trecentis sexaginta quinque peragit, ista per triginta dies percurrit. Unde et antiqui menses in luna,
Abbreviated transcription (Latin):
luis a m̃alo autt̃ dr̃ peior. a bono deteri&. Me¬
lior dictꝰ quasi mollior ñ durꝰ aut ferreus
Nã meliꝰ qͣsi molliꝰ. Mmax abacie ocłor qn
furiose ardescunt. ut ampliꝰ uidens ꝑtimeseat
Minator. monitor. S monitor dr̃. cũ p̾nuntiat
bona. minator: cũ p̃nuntiat adũsa. Mulcator.
eo qd̾ blandis ub̃ mulccat ad declinandũ
aminũ. Trauslat̾o a mulso. id÷ qd̾ acceptũ le¬
nire solet fauces dolenres. aut̃ oppletũ sordi¬
bi stomaẽ. Aletatores appellant᷑. qr castra de¬
signant. ametiendo sciłe. Lucanꝰ. Hesꝑios
audax. ueniat mẽator in agros. Mollis qͦd u¬
gorẽ sexus eneruati corꝑis dedecore. ⁊ qͣsi mu¬
lier emolliat᷑. Macer a maciȩ.⁊ macies a ma¬
cia. eo qd̃ ĩmod̾ata libido magros faciat.
dicimꝰ morit᷑s ẽ. uere morit᷑s᷑ ẽ. Moribundꝰ¬

Expanded text:
lus. A malo autem pejor dicitur, a bono deterior. 178. Melior dictus, quia mollior, non durus, aut ferreus, nam melius, quasi mollius. Minax, a facie oculorum, quando furiose ardescunt, ut amplius videns pertimescat. Minator est monitor, sed monitor dicitur cum praenuntiat bona, minator cum praenuntiat adversa. 179. Mulcator, eo quod blandis verbis mulceat ad declinandum animum: translatio a mulso, id est, quod acceptum lenire solet fauces dolentis, aut oppletum sordibus stomachum. 180. Metatores appellantur, qui castra designant, a metiendo, scilicet Lucanus: Hesperios audax veniat metator in agros. Mollis, quod vigorem sexus enervato corpore dedecoret, et quasi mulier emolliatur. 181. Macer a Macie; et macies a moechia, eo quod immoderata libido macros faciat, dicimus, moriturus est, vere moriturus est; moribund
Abbreviated transcription (Latin):
ues st̃ aut longe: aut ꝯmunes. Breues uocate:
natũ. Ido aut̃ sillabe longe breuesq dicunt᷑.
qr ꝑ uarias uocũ moras. aui dupla. aut sipla.
spacia tẽporis hr̃e uident᷑. Diptonge sillabe
greco noĩe dicte. qd̾ in eis bine uocales iungũ¬
tur. E&his ap̃ nos ueras ẽẽ qͣttrior. ae. de . au. eu.
Eiuͦ ap̃ maiores tm̃ celebrata fuit. Sillaba aut̃
ap̃ metͥcos. id̾o sempes nõat᷑: qd̾ sit dimidiꝰ peᷤ.
Nãpes dnab constat sillabis. Cũ gͦ silła una ẽ.
quasi dimidiꝰ pes ẽ. Dionisiꝰ lintiꝰ. sillabarĩt¬

Expanded text:
ves sunt, aut longe, aut communes. Breves vocate, ntur. Ideo antem syllabe longe brevesque dicuntur, quia per varias vocum moras, aut dupla, aut simpla spatia temporis habere videntur. Dipthonge syllabe greco nomine dicte, quod in eis bine vocales iungantur: et ex his apud nos veras esse scimus quatuor, ae, oe, au, eu. ero apud maiores tantum celebrata fuit. Syllaba autem apud metricos ideo semipes nominatur, quod sit dimidius pes. Nam pes duabus constat syllabis. Cum ergo syllaba una est, quasi dimidius pes est. Dionysius Linti
Abbreviated transcription (Latin):
id: ũbis semꝑcoherent: nec aliqͥd ualent sole
figurã faciunt: ut diduco. distraho. De int̾iec
eũ ar abexultante uah. adolente. heu abuas¬
cente. heii. atunente ei. Quȩ uoces quarẽq
linguarũ ꝓpͥe st̃: nec in aliã linguã facile tͣns

Expanded text:
er cohaerent, nec aliquid valent solae figuram faciunt, ut 'diduco', distraho. De interieccum dicitur ab exultante 'vah', a dolente 'heu', ab irascente 'hem', a timente 'ei'. Quae voces quarumcumque linguarum propriae sunt, nec in aliam linguam facile trans
Abbreviated transcription (Latin):
alie st̃ uocales. aliȩ consonantes. Consonantiũ.
aliȩ semiuocales. alio mute. Nocales st̃ quȩ. i ꝑ
se ꝓferunt᷑. & ꝑse sillabã facrunt. St̃ aut̃ nunio̾
nantiũ potestatẽ: cũ aut ipse int̾ se geminant᷑.
Iaut cũ aliis uocalib ningunt᷑. ut iuno uates.
Hee etiã medie dicunt᷑. qr in qͥb dã dictõib exp̃s¬
sũ sonũ ñ hñt .i. ut iuir .ii. ut obtumꝰ. Ext quã

Expanded text:
aliae sunt uocales, aliae consonantes. consonantium aliae sunt semiuocales, aliae mutae. vocales sunt, quae per se proferuntur et per se syllabam faciut. sunt autem numero nantium potestatem, cum aut ipsae inter se geminantur aut cum aliis uocalibus iunguntur, ut Iuno, uates. hae etiam mediae dicuntur, quia in quibusdam dictionibus expressum sonum non habent, i ut uir, u ut optu
Abbreviated transcription (Latin):
fictũ ex lapide eroso ꝗͣ cadimiã uocant. ⁊ ẽduetile
Huic si addat᷑ plũbũ. colore p᷑pureo fit. duricalcũ
diclũ. qd ⁊ splendorẽ auri. ⁊ duriciã eris possideat.

Expanded text:
 factum ex lapide eroso, quam Cadmiam vocant, et est ductile;  factum ex lapide eroso, quam Cadmiam vocant, et est ductile; huic si addatur plumbum, colore purpureo fit. 3. Aurichalcum dictum, quod et splendorem auri et duritiam aeris possideat.
Abbreviated transcription (Latin):
nacib guitar̃ concrecione tectis in herens. sepe &̃.
inst̾core uetustissimo cloacar̃ uł puteoꝵ limo. fit
ẽ ex minio ĩposito ꝯculȩ ferree: patena testea suꝑ¬
nunt᷑ carbones. sicq argentũ uiuũ exmimo disti¬
lat. Sine ħ. neq argentũ neq es in aurari pot̃. lã¬
tȩ aut̃ uirtutis ẽ. ut si suꝑ sextariũ argent uiui
centenariũ saxũ suꝑ ponas. onĩ stati resistit: si uͦ
auri scrupulũ leuitatẽ eiꝰ. rapti sinu recipit. Exqͦ
intelligit᷑ ñ pond̾ s nataͣm eẽ cui cedit Seruat᷑ aut̃ ẽ
meliꝰ in uitreis uascłis: nã cȩt̾as mat̾ias ꝑforat. Po
tũ. Ap̃ antiqͦs atit̃ pͥor aeris ꝗ ferri cognitꝰ est
usus. Ere qͥppe pͥꝰ ꝓscindebant t̾rã: erecertamina
belli gerebant. fratq in p̾cio mag̾ es. aur̃ uͦ ⁊ ar
q honore. Usus exis pꝰ ea tnsiit. in simulacͥs in ua¬
sis. in edificioꝵ structuris maxĩs ⁊ ad ꝑpetiutatẽ

Expanded text:
nacibus guttarum concretione tectis inhaerens, saepe etiam et nacibus guttarum concretione tectis inhaerens, saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum vel puteorum limo. Fit etiam et ex mineo inposito conchulae ferreae patena testea supntur carbones, sicque argentum vivum ex mineo distillat; sine hoc neque argentum neque aes inaurari potest. Tantae autem virtutis est ut, si super sextarium argenti vivi centenarium saxum superponas, oneri statim resistat. Sin vero auri scrupulum, levitatem ejus raptim sinu recipit, ex quo intelligitur, non pondus, sed naturam esse cui cedit. Servatur autem melius in vitreis vasculis, nam caeteras materias perforat. Pottum. Apud antiquos autem prius aeris quam ferri cognitus usus. Aere quippe prius proscindebant terram, aere certamina belli gerebant, eratque in pretio magis aes; aurum verque honori. Usus aeris postea transiit in simulacris, in vasis, in aedificiorum structuris maxime, et ad perpetuitatem
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ rege uocati stͥqͥeos pͥmũ ap̃latinoᷤᷤ
imaginib notauit etitudo noĩs sui p̃sc̾psit. So¬
licti dñr a saeculo qͦ ꝯdunt᷑ a ꝯtinente. id qd̾ conti¬
net᷑ appellatũ In nomismate tͥa querunt᷑: inetal¬
lũ. figura ⁊ pondꝰ. Si ex his imũ defu̾it: nomisma
ñ ertt. Tria stꝰ aut̃ gnã argenti ⁊ auri ⁊ eris: sig¬
natũ. factã. infectũ. signatũ ẽ qd̾ nũmis ẽ: fuc
latta uenert̃. Dũ enĩ qͣcq ex causa ardentesfu¬
4 ue ex coquerent t̃ram qͣ calefactis uenis fucdit riuoᷤ cꝰ¬
cũq stcture: siuegͥ es illud fuit. siue aur̃ cũ in loca
t̾re dep̃ssiora decurrer&: sũpsit figam inquã illud
uł ꝓfluens riuus. uł excipiens lacuna formauãt.
Quarũ rer̃ splendore capti hoĩes cũ ligatas massas
nõiant. Cuimirũ inmodũ illd̾. ut dũ candidũ sit.
ĩp̃ssũ corꝑi lineas ingͣs reddit Argentũ uiirũ diełũ.
qd̾ excidat mat̾ias in qͥb inicit᷑. ħ ⁊ liqͥd̾ qr ꝑc̾rit.

Expanded text:
mum apud Latinos imaginibus notavit et titulo nominis sui praescripsit. Folles dicuntur a sacculo quo conduntur, a continente id quod continetur appellatum. In nomismate tria quaeruntur: metallum, figura et pondus. Si ex his aliquid defuerit, nomisma non erit. Tria sunt autem genera argenti et auri et aeris: signatum, factum, infectum. Signatum est qula ita venerunt. Dum enim quacunque ex causa ardentes silvae excoquerent terram, excalefactis venis fudit rivos c igitur aes illud fuerat, sive aurum, cum in loca terrae depressiora decurreret, sumpsit figuram, in quam illud, vel profluens rivus, vel excipiens lacuna formaverat. Quarum rerum splendore capti homines, cum ligatas vocant. Cui mirum in modum illud inest, ut, dum candidum sit, impressum corpori lineas nigras reddat. 2. Argentum vivum dictum, q
Abbreviated transcription (Latin):
sis. positõ dr̃. Et ẽ nom̃ exgͣco latinoq sermone cõ¬
positũ. Nã ches qd̾ greci repositũ dict̃: latini aur̃.
qd̾ iunctũ sonat repositũ aur̃. Auraria nom̃ ht̃
ab auro. ⁊buta uͦ dñr. eo qͦd antea ꝑ tͥb singl̃as
exigebant᷑: sicuti nc̃ ꝑsingła torritoria. Sie aut̃ m
tres partes diuisũ fuisse romanũ ppłm ꝯstat. ut qͥ¬
p̾erant in singłis partib. tͥbum dicerent᷑. Uñ ẽ
sũptꝰ qͦs dabant ppłi. tͥbuta noĩart̃/ Uectigalia st̾
tͥbuta a uehendo dicta. Stipendiũ absti¬
pe pendenda noĩatũ. Antiq̃ cnĩ appende
cuntã soliti erant inag̃ q̃ adnunierare. Moneta
appellata ẽ. qr mon&. ne qua fraus in metallo tił
in pondẽ fiat. Nuͣmisma ẽ solidꝰ aureꝰ ł argenters.

Expanded text:
έσις positio dicitur, et est nomen ex Graeco Latinoque sermone conpositum. Nam θες Graeci repositum dicunt, Latini aurum, quod iunctum sonat repositum aurum. Auraria nomen habet ab auro. Tributa vero, eo quod antea per tribus singulas exigebantur, sicuti nunc per singula territoria. Sic autem in tres partes divisum fuisse Romanum populum constat, ut partibus tribuni dicerentur: unde etiam sumptus, quos dabant populi, tributa nominarunt. Vectigalia sunt tributa, a vehendo dicta. Stipendium ab stipe pendenda nominatum; antiqui enim adpendere pecuniam soliti erant magis quam adnumerare. Moneta appellata est quia monet ne qua fraus in metallo vel in pondere fiat. Numisma est solidus aureus, vel argenteus,
Abbreviated transcription (Latin):
Liche nas succꝰ purgat cũ melle ꝑ unctus.
Si prurigo caput aut ułc̾a t᷑pia fedant.
Anseris admiscens adipi. nasturcia tͥta.
Sepiꝰ unge caput. uiciũ pellet᷑ ut̃q
Si coquis hancherbã. capre cũ lacte recenti:
Illius aut semen dolor angat pectora qͥsqus.
Assumpto tepido potu sedabitur isto.
Semen cũ tepida contͥtũ ponde dragine.
Et bibitũ dicunt qͦd durũ molliat aluũ.

Expanded text:
Lichenas succus purgat cum melle perunctus; Lichenas succus purgat cum melle perunctus; si prurigo caput aut ulcera turpia foedant, anseris admiscens adipi nasturtia trita saepius unge caput, vitium pelletur utrumque. Si coquis hanc herbam caprae cum laete recenti illius aut semen, dolor angat pectora quisquis, assumpto tepido potu sedabitur isto. Semen cum tepida contritum pondere dragmae et bibitum, dicunt quod duram molliat alvu
Abbreviated transcription (Latin):
Eiꝰ radicũ puluis cũ melle uoratus.
Tussim cõpescit emopthoicisq medet᷑.
Cũ succo rute succꝰ sisumit᷑ eius.
Affirmant ruptis quod ꝓsit potio talis.
icunt feruentes quod habent nastc᷑ia
Siccandos semen fuerint si sũpta frequent̃
Fermento cõmixta recens hec herba terende
Antrachas curat bona qͦ plebs ulc̾a dicit.
Sisuꝑ ad dat᷑ curatq furunclłs ista.
Emittit saniẽ cũ qua dolor ille recedit.
Iiuiꝰ succꝰ crines retinere fluentes.
Illius asserit᷑ dentisq leuare dolorẽ.
De qua parte dolens dens est infusus ꝑ autem.
Forcius est herba semen depellit abortũ.
Haustũ cũ uino uentͥsq animalia pellit.
Et sic serpentis dicunt obstare uenenis.
Solus odor positi carbonib affugat illas.
S plen repͥmit. mixto si sepe bibat᷑ aceto.
herbã uelsemen cũ polline iunge ⁊ aceto.
Hec contͥca simul sciasi suꝑ adde dolori.
U tile ñ modicũ confirmat hoc medicamen.

Expanded text:
Ejus radicum pulvis cum melle voratus Ejus radicum pulvis cum melle voratus tussim compescit, orthopnoicisque medetur; cum succo rutae succus si sumitur ejus, affirmant ruptis quod prosit potio talis.icunt ferventes quod habent nasturtiasiccando semen, fuerint si sumpta frequenter. Fermento commixta recens haec herba terendo anthracas curat bona quae plebs ulcera dicit si superaddatur; curaque furunculus ista emittit saniem cum qua dolor ille recedit. Illius succus crines retinere fluentes illitus asseritur, dentisque levare dolorem de qua parte dolens dens est infusus in aurem. Fortius est herba semen: depellit abortum haustum cum vino, ventrisque animalia pellit et sic serpentis dicunt obstare venenis; solus odor positi carbonibus effugat illas. Splen reprimit, mixto si saepe bibatur aceto, herbam vel semen cum polline junge et aceto, haec contrita simul sciasis superadde dolori, utile non modicum confirmant hoc medicamen.
Abbreviated transcription (Latin):
Tercius in utͦq gradꝰ. depellit ab ortũ.
Simirta potet᷑ aqua tussimq medetur.
Et quassata iuuat si mixta bibat᷑ aceto.
S plensiccat purgat cũ umo menstrua sũpta
Y dropicis in principio sic sũpta medetur
Sic qͦq pestiferis occurẜit morsib illa.
Sordes purgabit uulnꝰ licet inueteratũ.
S i cũ melle teras⁊ ͥtã desuꝑ addas.
Camedreos oculi cũ succo melle ꝑuncti.
Dicunt᷑ clari dempta caligine reodi.
Si tͥtã misces oleo corpusq ꝑungas.
Pellet frigoorẽ reuocabit: ipsa calorẽ.
nulã quã grecus helnãuocat helemũq¬
H icit᷑. a medicis est forma cognita cunctiᷤ.
humida uis eiꝰ et feruida dicit᷑ enis. e̾e.
Humor hab̾e̾ gradũ pͥmũ feruorq scd̃m.
Dicit᷑ illius decoctio menstrua pͤgat.
Sibibit᷑ mouet urinã depellit ab̾ortũ.
Dicit᷑ hec eadẽ stipatũ solu̾e uentrẽ.
R adix tͥta fugat sciasin suꝑ addita coxe.
Ex eiꝰ foliis cũ uino nectare coctis.
M ire nefreticis renes in uolu̾e prodest.

Expanded text:
tertius est in utroque gradus. Depelit abortum si mixta potetur aqua, tussique medetur, conquassata juvat; si mixta bibatur aceto, splen siccat; purgat cum vino menstrua sumpta; hydropicis in principio sic sumpta medetur, sic quoque pestiferis occurit morsibus illa.sordens purgabit vulnus, licet inveteratum, si cum melle teras et tritam desuper addas. Chamaedryos oculi succo cum melle peruncti dicuntur clari dempta caligine reddi; si tritam misces oleo corpusque perungas, pellet frigorem, revocabit et ipsa calorem.nula, quam Graecus elnam vocat eleniumque dicitur a medicis, est forma cognita cunctis. Humida vis ejus et fervida dicitur esse, humor habere gradum primum, fervorque secundum dicitur. Illius decoctio menstrua purgat si bibitur, movet urinam, depellit abortum, dicitur haec eadem stipatum solvere ventrem. Radix trita fugat sciasim superaddita coxae; ex ejus foliis cum vini nectare coctis mire nefreticis renes involvere prodest.
Abbreviated transcription (Latin):
SDe ceri tau Reae
unt centhauree speties maiorq minorq
Ut supradictis scripsi de plurib herbis.
Sic quoq ꝑ paucis species ẽ. cognita maior.
Hanc p̃tmittens uires narrabo minous.
Qũã notã cunctis credouulgarib: ipsis.
Desiccatiue uirtutis dicitur e̾e.
Ñ modicũ plagas conglutinat illa recentt᷑.
Inq cicatrem ueteres suꝑ addita ducit.
Illi qͥsciasin patitur decoctio mire.
Prodest illiꝰ si sit subiecta ꝑ annum.
S anguine detracto. sedat mox illa doloiẽ.
Fomento ñuis eadẽ medicabit᷑ egris.
Illuis succus deducit menstr uasũptꝰ.
Pellit abortiuũ medicanuina cuncta maligna.
Cũ uino sumptũ dicunt pͣgare ꝑ aluũ.
M elle sibi uincto caligine lumina ptirgat.
Lilius expͥmit᷑ autũpni t̾eꝑe succus.
Qũẽ desiccatum feruenti sole repoñt:
Adrerũ curã quẽ dixinius añ salubrẽ.

Expanded text:
UREA. Sunt centaureae species, maiorque minorque, ut suprascriptis dixi de pluribus herbis, sed quia perpaucis species est cognita major, hanc praetermittens vires narrabo minoris, quam notam cunctis credo vulgaribus ipsis. Desiccativae virtutis dicitur esse, non modicum plagas conglutinat inde recentes, inque cicatricem veteres superaddita ducit; illi, qui sciasim patitur, decoctio mire prodest, illius si sit subiecta per anum, sanguine detracto sedat mox illa dolorem, fomento nervis eadem medicabitur aegris. Illius succus deducit menstrua sumptus, pellit abortivum; medicamina cuncta maligna cum vino sumptum dicunt purgare per alvum; melle sibi juncto caligine lumina purgat. Illius exprimitur autumni tempore succus, quem desiccatum ferventi sole reponunt, ad rerum curam, quas diximus ante, salubrem.
Abbreviated transcription (Latin):
cerui. uillosos tñ hñt armos ut hirci. ⁊ menta
ꝓlixis. hirsut̾ barbis. qͥñ alibi st̃ quã circa
fasidẽ. Hinuli ft̾ filii ceruoꝵ DDamula uocata.
qd̾ de manu effuigiat. tiidũ aĩal ⁊ imbelle.
de qͦ martiał. Dente cimet᷑ aꝑ. defendt̃ cornua
lagos dr̃. Uelox ẽ eiuĩ aĩal: ⁊ satis timmidũ. Cuin¬
cłi griiꝰ agrestiũ aĩaliũ dicti. qͣsi canicłi. eo qd̾
cauũ indagine capiant᷑. uł excludant᷑ ab spẽ¬
luncis Sus dicta. qd̾ pascua subigat. id: t̾ra
subacta. escas inqͥrat. uerris dr̃. eo qd̾ gñ¬
des ht̃ uires. Porcꝰ qͣsi spurcꝰ. Ingurgitat enĩ se
mica luto sus. Hinc ñ spurcitia. ł spuriꝰ ñ¬
cupat᷑. Porcoꝵ pilos: setas uocamꝰ. Setȩ aut̃
a sue dñr. a qͥb & sutores uocant᷑. eo qd̾ ex
setis suant .i. ꝯsuant pelles Aꝑ aferitate uo¬
catꝰ. ablata.f. litt̾a. ⁊ subrogata.p. Uñ ⁊ ap̃¬

Expanded text:
cervi, villosos tamen habent armos, ut hirci, et menta cervi, villosos tamen habent armos, ut hirci, et menta prolixis hirsuta barbis, qui non alibi sunt quam circa Fasidem. Hinnuli filii sunt cervorum. Damula vocata, quod de manu fugiat, timidum animal et imbelle. De quo Martialis: Dente timetur aper: defendunt cornua enim animal et satis timidum. Cuniculi genus agrestium animalium dicti quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur vel excludantur ab speluncis. Sus dicta, quod pascua subigat, id est terra subacta escas inquirat. Verres, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus. Ingurgitat enim se mica luto sus. Hinc etiam spurcitiam vel spurios nuncupatos. Porcorum pilos setas vocamus, et setas a sue dictas: a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est consuant, pelles. Aper a feritate vocatus, ablata F littera et subrogata P. Unde et ap
Abbreviated transcription (Latin):
qui ueniunt. Idẽ aut̃ capree. idẽ ibices qͣsi
auices. eo qd̃ instar auiũ. ardua ⁊ excelsa
teneant. ⁊in sublime in habitent. ita ut
de sublimitate uix humanis optutib
pateant. Uñ ⁊ meridiana pars.ibices a¬
ues uocat. quȩ nili fluentis in habitari
Hec itaq aĩalia ut diximꝰ. in petͥs altissimĩ
tẽ ꝑsenserint. de abtissimis saxoꝵ. cacu¬
minib se p̃cipitantes. in suis se cornib ille¬
sa suscipiunt. Cerui dicti a potonceraton
ii serpentũ inimici. cũ se gͣuatos infirmi¬
tate ꝑsenserint. spũ nariũ extͣhunt eos¬
de cauuis. ⁊ suꝑata ꝑnicie ueneni. eoꝵ
pabulo reꝑant᷑. Dictannũ ħbã ipsã ꝓdi¬
dunt. Nã eo pasti excutiunt sagutas ex¬
ceptas. Mirant᷑ aut sibilũ fistularũ. Frec¬
tes aurib acute audiuiti: submissis nich̃
Di qñ ĩñisa flumina ł maria tͣusnatant capi¬
succedentes. nullũ laboris pondꝰ sentiunt a¬
gelafi a gietis nõati. qui dũ ea dẽ sp̃e sint. ut

Expanded text:
qui veniunt. Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis tem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis se cornibus inlaesa suscipiunt. Cervi dicti ἀπὸ τῶν κεράτωνHi serpentium inimici cum se gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et, superata pernicie veneni, eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt. Nam eo pasti excutiunt acceptas sagittas. Mirantur autem sibilum fistularum: arrectis auribus acute audiunt, submissis nil. Si quando immensa flumina vel maria transnatant, capisuccedentes nullum laborem sentiunt gelaphi a Graecis dicti, qui dum eadem specie sint, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Onagͥs qͦ ad ħ ad missos eẽ ad asinas. ⁊ ipsũ
hꝰmõi repꝑisse ꝯcubitũ: ut uelocissimi ex
his asini nasce̾nt᷑. Industͥa qͥppe hrimana.
diu̾ sũ aĩal in coitu coegit: sicq adult̾ina
ꝯmixtione. genꝰ aliud repꝑit: sic̃ iacob contͣ
nata᷑m coloꝵ similitudines ꝓcuxaũ. Nã¬

Expanded text:
Onagros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et ipsum Onagros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et ipsum istiusmodi repperisse concubitum, ut velocissimi ex his asini nascerentur. Industria quippe humana diversum animal in coitu coegit, sicque adulterina commixtione genus aliud repperit; sicut et Iacob contra naturam colorum similitudines procuravit. Na
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uias habeat coloꝵ impariũ. Qui ãu alboᷤᷤ
tm̃ ꝑedes hñt. petili appellant᷑. qͥ frontẽ al¬
bã. calidi. Cerumꝰ ẽ. quẽ uulgo gauranẽ
dict̃. eranẽ idẽ uulgꝰ uocat. qd̾ ĩ modũ ȩres
Mauron niger ẽ .s ligrũ enĩ. greci maurũ
uocant. Mlannꝰ uͦ equus breuior ẽ. ꝗͣ uulgõ
brunniciũ uocant. Ueredos antiqͥ dixert̃
qd̃ ueherent redas .i. ducerent. uł qd̾ uias
plublicas currant. ꝑ qͣs & redas ire solitũ
nĩb aptũ. altm uulgare atq gͣgariũ ad
uehendũ. ñ ad eqͥtandũ aptũ. t̃ciũ ex ꝑmi
xtione diu̾si gñis ortũ. qd̾ ñ dr̃ bigener̃.
qr ex diu̾sis nascr̃ ut mulꝰ. Mulꝰ aut̃ a
greco. tctũ uocabłm ht̃. Grece .i. ħ uoca
bulũ ł qd̾ iugo pistoꝵ subactꝰ. tardas mo¬
lendo duc̃ in giro molas. Iudei afsert̾ qd̾
Anaa nepos esau eqͣrũ gͦges abasinis in de¬
serto ipse fecerit pͥmꝰ ascendi. ut muloꝵ
inde noua contͣ natam aĩalia nasc̾e̾nt᷑.

Expanded text:
d vias habeat colorum imparium. Qui autem albos tantum pedes habent, petili appellantur; qui frontem albam, callidi. 53. Cervinus est, quem vulgo gauranem dicunt. Aeranem idem vulgus vocat, quod in modum aerei Mauron niger est; nigrum enim Graeci μαῦρον vocant. Mannus vero equus brevior est, quem vulgo brunicum vocant. Veredos antiqui dixerunt, quod veherent redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, per quas et redas ire solitum oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum subactus tardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra naturam animalia nascerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. Demq ⁊i ħ ipsud in eqͣrũ gregib fieri fer¬
tur ut generosos obiciant eqͦs uisib ꝯcipienti¬
ũ. qͦ coꝵ similes conciꝑe ⁊ ereare possint. Nã.
colũbar̃ dilectores. depictas pont pulcherrimas
colũbas. hisdẽ locis qͥb ille u̾sant᷑ quo rapiente
uultꝰ. ut cinocefalos ⁊ sumias. ne uisib occͤren¬
tes. similes fetꝰ pariant. Hec ẽ enĩ feminarũ
nat᷑a. ut qͣles ꝑspexerint. siue m̃te conceꝑint
in extremo uoluptatis estudũ ꝯcipiunt. talẽ
⁊ sobolẽ ꝓcreent. Et enĩ aĩal in usu uenerio
formas extͥnsecꝰ intꝰ tͣnsmitait. auꝵq saciata
tẏpis. rapit species eoꝵ in ꝓpã qͣlitatẽ. In a¬
ibride ex capͥs ⁊ porcis. titirꝰ exoue ⁊ hyrco.
musmo ex capͣ ⁊ ariete. Est aũ dux gregis.

Expanded text:
 et hoc ipsum in equarum gregibus fieri fertur, ut generosos objiciant equos visibus concipientium, quo eorum similes concipere et creare possint. Nam et columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas eisdem locis quibus illae versantur, quo, rapiente vultus, ut cynocephalos, et simios, ne visibus occurrentes similes fetus pariant. Hanc enim feminarum esse naturam, ut quales prospexerint, sive mente conceperint in extremo voluptatis aestu dum concipiunt, talem et sobolem procreent. Etenim anima in usu Venerio formas extrinsecus intus transmittit, eorumque satiata typis, rapit species eorum in propriam qualitatem. 61. In ahybridae ex apris et porcis; tityrus ex ove et hirco; musmo ex capra et ariete. Est autem dux gregis.
Abbreviated transcription (Latin):
diriuatõnẽ. eo qd̾ sint siniles boũ. adeo in¬
doniiti. ut pͣferitate iugũ cęruicib ñ recipi¬
ant. Hos affrica ꝓcreat ri agrestes boues
stꝰ in germnania. hñtes cornua in t̃m ꝓten¬
sa. ut regiis m̃sis insigni capacitate ex eis ge¬
qd̾ qñ onerant᷑. ut breuiores ⁊ humiles fiañ
accrhant. qr gͥai cami. humile ⁊ breue dict:
siue qi curui st̃ dorso. Camur enĩ u̾bo gͦco.
curiũ significat. Hos licet ⁊ aliȩ regiones niit
tant: s arabia płimos Differt̃ aut̃ sͥ. Nã ara¬
biei bina tub̾a in dorso hñt: reliqͣrũ regio¬
nũ singła. Dromeda. genꝰ cameloꝵ ẽ. inmoriᷤᷤ
⁊ ampliꝰ milia. uno die ꝑgere solet. Qd̃ aĩal
sic̃ bos ⁊ ouis ⁊ camelꝰ ruminat. Ruminatõ
aut̃ dicta ẽ. a Ruina enunente gutt᷑is parte.
ꝑ ꝗͣ dimissꝰ cib. a certis reuocat᷑ aĩalib Asi

Expanded text:
derivationem, quod sint similes boum; adeo inderivationem, quod sint similes boum; adeo indomiti ut prae feritate iugum cervicibus non recipiant. Hos Africa procreat. Uri agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua in tantum protensa ut regiis mquod quando onerantur, ut breviores, et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile, et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Camur enim verbum Graecum curvum signtant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi; nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. Dromeda genus camelorum est, minoris et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, eminente gutturis parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolabat᷑ nũꝗͣ taurꝰ. Nlã in uictimis ñ etas
ꝯsicłabat᷑. T̃ aurꝰ grecũ nom̃ ẽ. sic̃ & bos. In¬
dicis tauris color fuluus ẽ. uolue̾s ꝑtinaci¬
tas. pilis in contͣriũ u̾sis cap̃ cͥc̃flectunt fle¬
xibilitate q̃ uolunt t̃giduricia ome telũ
respuunt. ĩinit feritate. Bouẽ g̾ci. boeti
dicunt. Hc̃ latiui tͥonẽ uocant eo qd̾ t̾ram
terat. q̃si terionẽ. Neuiꝰ. Trionũ h. mod̾ator
rusticꝰ. Cuiꝰ latitudo pelliũ a m̃to ad crura¬
usq. palearia dicunt᷑ ã pelle ip̃a: qͣsi pellea¬
ria qd̃ ÷ generositatis in boue signũ. Socim
in sociis eximia piecas. Nã alt̃ alter̃ inqͥrit:
cũ qͦ ducẽ collo arat᷑ ꝯsuenit. ꝯfreq̃nti mu
quasi boaeca. Est enĩ ex q̃litate mobiliũ nõi¬
nũ: sic̃ ut leo leena. draco dracena. Uitulꝰ &
uitula a uiriditate uocati st̾. id÷ etate uiridi:
sic̃ urgo. Uitulã gͦ paruã ẽẽ. ⁊ ñdũ eiuxam.
Na enixa. inuenca ẽ ⁊ uacca. Bubali uocati p̃

Expanded text:
inmolabatur, numquam taurus. Nam in victimis etiam aetas considerabatur. Taurus Graecum nomen est, sicut et bos. Indicis tauris color fulvus est, volucris pernicitas, pilis in contrarium versis; caput circumflectunt flexibilitate qua volunt; tergi duritia omne telum respuunt inmiti feritate. Bovem Graeci βοῦν dicunt. Hunc Latini trionem vocant, eo quod terram terat, quasi terionem Naevius: Trionum hic moderator rusticus. Cujus latitudo pellium a mento ad crura, palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia, quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pietas. Nam alter alterum inquirit cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugquasi boacca. Est enim ex qualitate mobilium nominum, sicut leo leaena, draco dracaena. 32. Vitulus, et vitula, a viriditate vocata sunt, id est, aetate viridi, sicut virgo. Vitulanam enixa iuvenca est aut vacca. Bubali vocati per
Abbreviated transcription (Latin):
tunditas. Meritũ: ut sit aĩo audax. pedib
alacer. trem̃tib m̃bris. qd̾ ÷ fortitudinis in¬
diciũ: quiq ex sũma quiete. facile ꝯcitet᷑. ł
excitata festinatõe ñ difficile teneat᷑. Notꝰ
aut̃ equi maurib intelligr᷑: uirtꝰ in m̃briᷤᷤ
diꝰ. Aureꝰ. roseꝰ mirteꝰ. ceruinꝰ. gliuus. glau¬
distinctꝰ. reliquus uariꝰ color. ł cinereꝰ: tet̃¬
rimꝰ. Sadiũ aũ. antiqͥ uadiũ dicebant: qd̾
int̾ cȩt̾a aĩalia. fortiꝰ uadat. Ipse ẽ. ⁊ spadix.
quẽ fenicatũ uocant. Et dictꝰ spadix a colore
palinȩ quã sicul spadicẽ uocant. Glaucꝰ uͦ ẽ.
uelitt pictos ocłos hñs. ⁊ qͦdã splendore ꝑfusoᷤᷤ.

Expanded text:
tunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus tunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium: quique ex summa quiete facile concitetur, vel excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris dius, aureus, roseus, myrteus, ceruinus, giluus, glau color vel cinereus deterrimus. Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant: et dictus spadix a colore palmae, quam Siculi spadicam vocant. Glaucus vero est veluti pictos oculos habens et quodam splendore perfus
Abbreviated transcription (Latin):
in campis. odorant᷑ bellũ extitant᷑ sono tu¬
be ad p̾liũ: uoce accensi ad cursũ ꝓuocant᷑
Dolent cũr uict fuerint: exultant cũ uiceruri
Ada hostes in bello sentiunt: adeo ut adu̾sa¬
nosct: obliti mansuetudinis si mutent᷑. Ab
duut. Solꝰ enĩ equus ꝑꝑ hominẽ lacͥmare.:
doloris affectũ sentire dr̃. Uñ in centauris
freq̃ns opinio ẽ. In generosis eqͥs ut aiuint
ueteres qͣttuor expectant᷑. forma. pulcͥtudo.
meritũ atq color. forma: ut sit ualidũ corpꝰ
⁊ solidũ. robori ꝯueniens altitudo. latꝰ longũ
substrictũ. maximi ⁊ rotundi elunes. pecͤ¬
t᷑ late patens. corpꝰ oẽ muscłoꝵ densitate
nodosũ. pes siccꝰ. ⁊ cormu concauo solidatꝰ.
uscͥtudo: ut sit exiguũ cap̃ ⁊ siccũ. pelle ꝓpe
ossibi adhente. aures breues ⁊ argute. ocłĩ
magni. nares patule. erecta ceruix.coma
densa ⁊ cauda ungłarũ soliditatis fixa ro¬

Expanded text:
in campis; odorantur bellum; excitantur sono tuin campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversaos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aldunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit validum corpus et solidum, robori conveniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulchritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditatis fixa ro
Abbreviated transcription (Latin):
pͥꝗͣ eqͦs caꝑent hoĩes. huic p̾sid̾e cȩꝑunt. dĩal
qͥppe tardũ ⁊ nulla rõne renitens. statĩ ut
uoluit. sibi hõ substrauit. Onager int̃p̃tat᷑
asinꝰ ferꝰ. On qͥppe greci asinũ uocant: agrian.
ferũ. Hos affrica ht̃ magnos ⁊ udoniitos ⁊ in
deserto uacantes. Singłi aut̃. fȩminar᷑̃ g̾gib p̃¬
st̃. Nascentib mascuł relant: & testicłos eoꝵ
iorsu detruncant. Qd cauentes mat᷑s: eos in
secretis locis occultant. Asinos arcadicos dic¬
tos. eo qd̾ ab archadia pͥmũ uecti st̾ magni
⁊alti. Minor aut̃ asellꝰ. onagro plꝰ necessariꝰ
ẽ. qr ⁊ lahorẽ tolerat. ⁊ negligentiã ꝓpe modũ
recusat. Eqͥ dicti. eo qd̾ qñ quadrigis iunge¬
bant᷑. eqͣbant᷑. paresq forma ⁊ similes cursu
copulabant᷑ Cabaliꝰ añ ã cauo dictꝰ. eoquod
gradiens uugła imp̃ssa t̾ram ꝯeauet. qd̾ reli¬
qua aĩalia ñ hñt. Inde & somipes. eo qd̾ pedib
sonat. Uiuacitas equoꝵ multa. Exultant ip

Expanded text:
 equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione renitens, statim ut voluit sibi homo substravit. Onager interpretatur asinus ferus. Ὄνον quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitdeserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim
Abbreviated transcription (Latin):
in sacͥficio mactarent᷑. Ex his qͣsdã bidenteᷤᷤ
uocant eas sciłc. q̃ int̾ octo dentes duos alt¬
ores hñt q̃s maxĩe gentiles in sacͥficiũ offe¬
rebant. Uerbix. ł auirib dictꝰ. qͦd cet̾ĩs ouib¬
in capite habeat. qͦꝵ excitati pruritu inrii¬
cẽ se ꝯcutiunt. ⁊ pugnantes cũ magna im¬
cunt᷑. siue qd̾ ħ pecꝰ a gentilib pͥmũ aris ẽ:
trẽ agnoscat. ad eo ut etĩa si inmagno gͦ¬
ge errauit. statim balatu recognoscat uocẽ
parentis. Hedi abedendo uocati. Parui.N.
pinguissimi st̃: ⁊ saporis i ucundi. Uñ et
ede dr̃. Inde ⁊ eduliũ uocat᷑. Hyrcꝰ lasciuũ
aĩal ⁊ petulcũ. ⁊ feruens sẽꝑ ad ooitũ. cuiꝰ o
cłi oblibidinẽ in tͦnsũsũ aspiciunt. uñ ⁊
suetoniũ. Cuiꝰ nata adeo calidissima ẽ. ut
ad amantẽ laꝑidẽ. quẽ uec ignis nec ferri
domare ualet mat̾ia. solꝰ huiꝰ cruor dissol¬
uat. Alaiores hẏrci. cinifei dicunt᷑. a flu¬
uio ciuife ui libia. uͥ gͣndes nascunt᷑. Ca

Expanded text:
in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in sacrificium offerebant. Vervex vel a viribus dictus, quod cetin capite habeant, quorum excitati pruritu invicem se concutiunt, et pugnantes cum magno imcuntur: sive quod hoc pecus a gentilibus primum aris est trem agnoscat, adeo ut etiaege erraverit, statim balatu recognoscat vocem parentis. Haedi ab edendo vocati. Parvi enim pinguissimi sunt et saporis iucundi, unde et edere, unde et edulium vocatur. Hircus lascivum animal et petulcum et fervens semper ad coitum; em in transversum aspiciunt, unde et Suetonium, cujus natura adeo calidissima est, ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare valet materia, solus hujus cruor dissolvat. Majores hirci Ciniphii dicuntur a fluvio Ciniphe in Libya, ubi grandes nascuntur. 15.
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ in gradiendo laborẽ tẽꝑant. Uñ
⁊ ium̃ta appellant᷑. ab eo qd̾ iuiuent hoĩes.
St̃ enĩ magnar̃ uiriũ aĩalia. Itẽ qͦ arm̃ta ł
qd̾ sint apta armis .i. bello: uł qd̾ his ĩ ar¬
iis utim᷑. Alii arm̃ta tm̃ boues intelligt

Expanded text:
hominum in gradiendo laborem temperant. Unde hominum in gradiendo laborem temperant. Unde et iumenta appellantur ab eo quod iuvent homines: sunt enim magnarum virium animalia. Id sint apta armis, id est bello; vel quod his in armis utimur. Alii armenta tantum boves intellegunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dicta st̃. qd̾ aninient᷑ uita ⁊ moueant᷑ sp̃u. Qua¬
drupedia uocata st̃. qr iiiͦi. pedib gradiunt᷑.
Quȩ dũ sint summilia pecorib. tñ srib cura huma¬
na ñ st̃: ut cerui. dãme. onagͥ ⁊ ceta. Si neq be¬
stie st̾ ut leones: neq ium̃ta ut usꝰ hõiũ iu¬
uare possint. Pecus dicimꝰ ome qd humana
ling̃ ⁊effigie caret. ꝓpͥe aut̃ pecaꝵ nom̃ his
aĩalib accõmodari solet: quȩ st̃ aut ad uescen¬
dũ apta. ut oues ⁊ sues. aut in usu hõiũ ꝯmo¬
da. ut eqͥ: boues Differt aut̃ int̾ pecora ⁊ pe¬
cudes. Nã ueteres ꝯmunit̾ in significatone
oĩũ aĩaliũ pecora dixert̃. pecudes aut̃ tm̃ illa
aĩalia quȩ edunt᷑. qͣsi pecuedes. gn̾abit̾ aũ õẽ
aĩal pecꝰ a pascendo uocatũ Iumenta noĩa
uide traxert̃. qd̾ nr̃m laborẽ uł onꝰ. suo adiu¬
torio subuctando. uł arando iuuent. Hã
bos carpenta t᷑hit. & durissimas t̾re glebas
uomẽ ũcto. Equus nasinꝰ portant̾ onera:

Expanded text:
nimentur vita et moveantur spiritu. Quadrupedia vocata, quia quattuor pedibus gradiuntur: quae dum sint similia pecoribus, tamen sub cura humana non sunt; ut cervi, dammae, onagri, et cetera. Sed neque bestiae sunt, ut leones; neque iumenta, ut usus hominum iuvare possint. Pecus dicimus omne quod humana lingua et effigie caret. Proprie autem pecorum nomen his animalibus adcommodari solet quae sunt aut ad vescendum apta, ut oves et sues; aut in usu hominum commoda, ut equi et boves. Differt autem inter pecora et pecudes: nam veteres communiter in significatione omnium animalium pecora dixerunt; pecudes autem tantum illa animalia quae eduntur, quasi pecuedes. Generaliter autem omne animal pecus a pascendo vocatum. Iumenta nomina inde traxerunt, quod nostrum laborem vel onus suo adiutorio subvectando vel arando iuvent. Nam bos carpenta trahit, et durissimas terrae glebas vomere vertit; equus et asinus portant onera, et
Abbreviated transcription (Latin):
t euod tacitũuens. nemini dit̾is. Sit
ticia ẽ ridiculũq adquẽ odio nocentis. in¬
nocenttiã luã ꝑde. Monstro similis ẽ auae¬
ricia semilis. Qd enĩ stultuis qd̾ dicisolet
quãuia deficiente uiaticũ querere. uel¬
dul euis ẽ. quã habe amicũ. cu qͦ audã
tecũ om̃ia sic loqͥ: Magnarũ uiriũ
e neglig̾e. uel ñ lede ledentẽ. Quid sis int̃
eñ quis habearis. Ndũ felix es. siñ tͣba te
deriserit. Siuis beatus ẽe cogita hoc pͥ¬
mũi cõptennere: cõtẽpni. Priusquã ꝓmit¬
tas delibes ut cũ ꝓmiseris. facias. Idagas¬
ut ne quis merito tuo te odit. Et si nullos
ininicos faciet t iniuria. multos facie
supbia. Solitudinẽ querit. qͥuulo c̃cer

Expanded text:
s, nemini dixeris. Si speras? Ridiculum est aliquem odio nocentis innocentiam perdere. II. Monstro similis est avaritia senilis. Quid enim stultius est, quod dici solet, quam via deficiente viaticum augeream habere amicum cum quo audeas ut tecum omnia loqui? Magnarum virium est negligere laedentem. Quid sis interest, non quid habeas. Nondum es felix si te turba non deriserit. Si vis beatus esse, cogita hoc primum, contemnere et contemni. Prius quam promittas deliberes; et cum promiseris, facias. Id agas, ne quis merito te oderit; et si nullos inimicos tibi faciet injuria, multos facit invidia. Solit
Abbreviated transcription (Latin):
morib cͥminib suspicionib. minime cre
tatis ad nocendũ aliqͥb subripuint. oppo¬
fitissimꝰ. Ad irã tardꝰ. ad miscd̃iam ꝓntis. In
aduersis firmꝰ. in ꝓsꝑis cautꝰ.⁊ humilis. Oc

Expanded text:
moribus, criminibus, suspicionibus minime credmoribus, criminibus, suspicionibus minime credtatis ad nocendum aliquibus subrepunt, oppositissimus. Ad iram tardus, ad misericordiam pronus, in adversis firmus, in
Abbreviated transcription (Latin):
sine exprobracione corrector. ita ut ãmo¬
nitionem hilaritate p̃uenias.⁊ errori
facile ueniã des. Non extollas quẽquã
nec deicias. dicentiũ esto cautus auditor.
audientiũ promptꝰ receptor. Reqͥrenti
facile responde. contendenti facile cede.
nec in iurgia disceptacionesq discedas.
Si continens es. animi tui ⁊ corporis motus
obserua. ne indecor sint. nec id̾o illos con¬
tẽpnas quia latent. Nã nichil differt si
nemo uideat. cũ illos ipse uideas. Mobilis
esto ñ leuis. constans non ꝑtinax. alicuiꝰ
rei scientiã te h ab̾e. nec ignotũ tibi sit.
neq molestũ. Om̃s tibi pares facies. si infe¬
ricres suꝑbiendo ñ cõtẽpnas. suꝑiores recte
uiuendo ñ mecuas. In reddenda officiosi¬
tate. neq negligens. neq exactor apparea.
Cunctis estobenignꝰ. nemimni blandꝰ. paucis
familiaris. om̃ib equus. Seuerior esto
iuditio quã sermone. uita quã uultu. ul

Expanded text:
sine exprobratione correptor, ita ut admosine exprobratione correptor, ita ut admonitionem hilaritate praevenias, et errori facile veniam dato. Nec extollas quemquam, neque dejicias. Dicentium esto tacitus auditor, audientium promptus receptor. Requirenti facile responde, contemnenti facile cede: ne in jurgia exsecrationesque discedas. Si continens es, animi tui motus corporisque observa, ne indecori sint. Nec illos ideo contemnas quia latent; nam nil differt, si nemo videat, cum tu ipse illos videas. Mobilis esto, non levis; constans, non pertinax. Alicujus rei scientiam habere te nec ignotum sit, nec molestum. Omnes tibi pares facies: sed inferiores superbiendo non contemnes. Superiores, recte vivendo, non metuas. In reddenda officiositate, neque negligens, neque exactor appareas. Cunctis esto benignus, nemini blandus, paucis familiaris, omnibus aequus. Severior esto in judicio quam sermone, vita quam vultu: cult
Abbreviated transcription (Latin):
ulẽ. Ñ et it tͥscurrilis. s gͣta urbanitas.Sa¬
les tui sine dente sint ioci sine letutate.ri¬
sus sine cachumno. uos sine clamore. inces¬
sus sinc tu multu. Qͥes tibi fili ñ desidia e¬
rit.⁊ cũ ab aliis ludit᷑. tu sci aliquid honestiq¬
tractabis. Si contiuens es. adtilationes eui¬
ta. sicq tͥ tã tͥste laudari a turpib quã si
lauderis ob turpia: lecior esto quotiens dis¬
plices. nalis:⁊ maloꝵ de te estimationes ma¬
las. uerã tui laudationẽ ascribe. difficilli
lantiũ repelłe̾. quoꝵ sermones animũ¬
quadã uoluptate resoluunt. Nulliꝰ ꝑ assen¬
iaciones amiciciã merearis. nec adhuc ꝓ
merendi ad te aditũ aliis pandas. Neris au
oax. ñ arrogans. Sũmutes te ñ ꝓicies. gra¬
uttate seruata. ammoneberis liben ceri
rep̃henderis pacient̃. Si mi̾to obuirgauit¬
te aliquis. scito quia ꝓfuit. Si ĩmi̾to scico
qr ꝓde̾e uoluit. Ñ acerba. s blanda timeb̃.
sus scrutator. neq acerb rep̃hensor.s

Expanded text:
. Non sit tibi scurrilis, sed grata urbanitas; sales tui sine dente sint, joci sine vilitate, risus sine cachinno, vox sine clamore, incessus sine tumultu. Quies tibi non desidia erit, et cum ab aliis ludetur, tu sancti aliquid honestiqtractabis. Si continens es, adulationes evita: sitque tibi tam triste laudari a turpibus, quam si lauderis ob turpia. Laetior esto, quoties displices malis, et malorum de te existimationes malas, veram tui laudationem ascribe. Difficillimlatione repellere, quarum sermones animum voluptate resolvunt. Nullius per assentationem amicitiam merearis, nec ad tuam promerendam pedax, nec arrogans: submittes te, non projicies; gravitate servata, admoneberis libenter, et reprehenderis patienter. Si merito objurgabit aliquis, scito quia profuit; si immerito, scito quia prodesse voluit. Non acerba, sed blanda timebis sus scrutator, neque acerbus reprehensor, sed
Abbreviated transcription (Latin):
mue peccatũ actio ẽ. Actio autẽ
om̃e quod uoluntariũ ẽ tã hones¬
ta res quã curpis. Ergo uolunta¬
riũ e om̃e peccatũ. Lolle excusationẽ.
nemo peccat inuitꝰ. Educatio ⁊ discipli¬
didicit. Itaq bona consuerudo excutͥe
debet.quod mala instrurit: bene loqͥ.
facias. quod fecis se uiciolũ ẽ. Quia
facta cernunt᷑. animꝰ uͦũ cernitur.
Hulla enĩ laus est: ñ fac̾e qd̾ face ñ

Expanded text:
io autem omnis voluntaria est tam honesta quam turpis; ergo voluntarium est omne peccatum. Tolle excusationem; nemo peccat invitus. Educatio et disciplididicit. Itaque bona consuetudo excutere debet quod mala instruxit. facias quod fecisse vitiosum est, quia facta cernuntur, animus vero non videtur. Nulla autem laus est non facere quod facere non
Abbreviated transcription (Latin):
es. habita ñ aniene. s salubrit. Nec dñiu
asfingas qd ñ eris nec quod es. magis quã es:
uideri uelis. hoc magis obserua: ne pauꝑta
t᷑ in munda sit. nec parsimonia sordidã.
nec simpliatas neglecta. nec lenitas lang¬
uida. Etsi res tͥ exgue sunt. ñ sint ta men
anguste. Nec tua defleas. nec aliena mire¬
ris. Si continentiã diligis. tͣpia fugito.
antequã accidant: nec quẽquã aliũ uere¬
beris. plus qua te. Onu̾a tolerabilia p̃t̾ tͣ¬
pitudinẽ crede. Sermones utiles magis ꝗͣ
facetos. ⁊ affabiles ama: rectos pociꝰ qũa ob¬
secondantes. Miscebis int̃dũ seriis iocos. s
tẽꝑatos:⁊ sine detͥmento dignitatis ac ue¬
recondie. Nã rep̃hensibilis risus ẽ siñ mo¬
dicus. si pueriliter effusus: si muliebͥter fac¬
tus. Odibilẽ qͦ hominẽ facit risus. aut suꝑb
aut clarus. aut malignꝰ. aut furtiuus. ant
alienis malis euocatus. Si gͦ tẽpꝰ iocos exigit.¬
in his qͦ cũ dignitate sapientie gere. ne

Expanded text:
abita non amoene, sed salubriter: nec dominum ascribas quod non eris, nec quod es; nec majus quam es videri velis. Hoc majus observa, ne paupertas tibi immunda sit, nec parcimonia sordida, nec simplicitas neglecta, nec lenitas languida; et si tibi res exiguae sunt, non tamen sint angustae. Nec tua defleas, nec aliena mireris. Si continentiam diligis, turpia fugito ante quam accedant; nec quemquam alium vereberis plus quam te. Omnia tolerabilia praeter turpitudinem crede. A verbis facetos et amabiles ama, rectos potius quam obsecundantes. Miscebis interdum seriis jocos, sed temperatos, et sine detrimento dignitatis ac verecundiae. Nam reprehensibilis risus est, si immodicus, si pueriliter effusus, si muliebriter fractus. Odibilem quoque hominem facit risus, aut superbus, aut clarus  An elatus?, aut malignus et furtivus, aut alienis malis evocatus. Si ergo ipsos jocos exigis, hoc quoque dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
ontinentiã uͦ de continentia.
si diligis. circũcide suꝑflua. ⁊ in
artũ desideria constringe. Con¬
sid̾a tecũ. quantũ natura poscat. ñ quantũ
cupiditas. expecat. Si continens fueris. eo
ipso ꝑuenies. ut ⁊ te ipso contẽptꝰ sis. Nã qͥ
tatẽ. Obserua ne in conuiio uel in qua¬
libet uite cõmunitate. qͦs ñ mutaberis
dampnare uidearis. Nec p̃sentib deliciis
mherebis. nec desiderabis absentes. Uic¬
tus tͥsit ex facili re. nec ad uoluptatẽ s
ad cibũ accede. Palatũ tuũ fames excicet.
ñ sapores. desideriatua parno redinie.
quia hoc t̃m curare debes ut desuiant.

Expanded text:
ontinentia. Continentiam si diligis, circumcide superflua et in arctum desideria tua constringe. Considera tecum, quantum natura poscat, et non quantum cupiditas expetat. Si continens fueris, eo usque pervenies, ut te ipso contentus sis. Nam qui tatem. Observa ne in convivio aut in qualibet vitae communitate, quos non imitaberis, damnare videaris. Nec praesentibus deliciis inhaerebis, nec desiderabis absentes. Victus tibi ex facili sit, nec ad voluptatem, sed ad cibum accede. Palatum tuum fames excitet, non sapores. Desideria tua parvo redime, quia hoc tantum curare debes, ut desinant: