comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eam ibi: Pepigit autẽ loiada
fedus int̾ se uniuersũq popu¬
lum. & regẽ: ut eet popłs dñi:
Itaq ingressus ẽ omnis popłs
domũ baal & destruxit eam
& altaria ac simulacra illius
confregerunt: Maithã quoq
sacerdotẽ baal: interfecerunt
ante aras: Consticuit autem
loiada p̃positos in domo dñi.
& sub manib sacerdotũ & le¬
uitarũ quos distribuit dauid
in domo dñi: ut offerrent ho¬
locausta dño. sicut scriptũ ẽ
in libro moysi: in gaudio et
canticis. iuxta dispositionem
dauid: Constituit quoq iani¬
tores in portis domus dñi: ut
ñ ingrederetur eã inmundus
in omni re: Assũpsitq cen¬
turiones & fortissimos uiros
ac principes populi & omne
uulgus terrȩ: & fecerunt des¬
cendere regẽ de domo dñi. &
introire ꝑ mediũ portȩ supe¬
rioris in domũ regis: & conlo¬
cauerunt eũ in solio regali:
Lȩtatusq ẽ om̃is popłs t̾rȩ
& urbs quieuit: Porro otho¬
lia interfecta est gladio.

Expanded text:
eam ibi pepigit autem Ioiadae eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo D sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
a parte tẽpli dextra usq ad
partẽ tẽpli sinistrã corã altari
& tẽplo ꝑcircuitũ regis: & edu
constituer̃t eũ regẽ. Unxitq
eũ lolada pontifex & filii eiꝰ.
imprȩcatiq sunt atq dixert:
Viuat rex: Quod cũ audisse
otholia. uocẽ scilicet currentiũ
atq laudantiũ regẽ: ingressa
ẽ ad popłm intẽplũ dñi Cũq
uidisset regẽ stantẽ suꝑ gradũ
in introitu. & principes tur¬
masq circa eũ. omnem quoq
populũ terrȩ gaudentẽ. atq
clangentẽ tubis & diuersi
generis organis concinentẽ.
uocẽq laudantiũ: scidit ues¬
timenta sua &t ait: Insidiae
Insidiȩ: Egressus aut̃ ioiada
pontifex adcentur ones et
principes exercitus dix̃ eis:
Educite illam extra septa
tẽpli: & interficiatur foris
gladio: Prȩcepitq sacerdos.
ne occideretur in domo dñi:
& imposuerunt ceruicib eius
manus: Cũq intrasset portã
equoꝵ domus regis: int̾fecer̃

Expanded text:
a parte templi dextra, usque ad a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxconstituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem superrincipes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sit in atrus domus dñi: nec qͥs¬
quã alius ingrediatur domũ
dñi nisi sacerdotes & qui mi¬
nistrant de lȩutas Ipsi tantũ¬
modo ingrediantur qui sc̃ifica¬
ti sunt: & om̃e reliquũ uulgus
obseruet custodias dñi: Leui¬
tȩ autẽ circũdent rege̾ haben¬
tes singuli arma sua. & siquis
alius ingressus fuerit tẽplum.
interficiatur : sintq cũ rege
& intrante & egrediente
Fecerunt igitur leuitȩ & uni¬
uersus uida iuxta om̃a quȩ
prȩceperat ioiada pontifex
& assũꝑsert singuli uiros qͥ
sub se erant: & ueniebant ꝑ
ordinẽ sabbati cũ his qui łã
impleuerant sabbatũ. & egres¬
si erant: Siquidem ioiada
pontifex non dimiserat abire
turmas. quȩ sibi per singulas
ebdomadas succedere consu¬
euerant: Deditq ioiada sa¬
cerdos centurionib lanceas
clẏpeosq & pelthas regis da¬
uid: quas consecrauerat in do¬
inũ dñi. constituiq omnem
populũ tenentium pugiones.

Expanded text:
sit in atriis domus Domini nec quissit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iaimpleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones,
Abbreviated transcription (Latin):
de pontificis. soror ochoriȩ.¬
& idcirco otholia ñ interfecit
eũ: Fuit ergo cũ eis in domo
dĩ absconditus sex annis. quib
regnauit otholia suꝑ terram:
Anno aut̃ septimo confortatus
ioiada assũpsit centuriones:
Arariã uidelicet filiũ hie rohã
& ismahel filiũ iohannã: aza¬
riam quoq filiũ obed. & maa¬
siam filiũ adaiȩ: & helisaphat
filiũ rechri. & inut cum eis
fȩdus. Qui cireuientes iudã:
congregauert lȩuitas de cunc¬
tis urbib iuda & principes
familiarũ isrł: uenertq IN
hierłm: Inut igitur omnis
multitudo pactum in domo
dñi cũ rege: dixitq ad eos
loiada Ecce filius regis reg¬
nabit sicut locutus est dñs
suꝑ filios dauid Ifte est ergo
sermo quẽ facietis: Tertia par
ur̃m qui ueniunt ad sabbatũ
sacerdotũ & leuitarũ & iani¬
toꝵ erit in portis: tertia uero
pars ad domũ regis. & tertia ad
portã quȩ appellat᷑ fundam̃ti:
Omne uero reliquũ uulgus

Expanded text:
dae pontificis soror Ochoziae edae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
aduersũ ochoriã: ut ueniret ad
iorã: Et cũ uenisset & egredere¬
tur cũ eo aduersũ hieu filiũ naͬsi
quẽ unxit ds̃ ut deleret domũ
ahab Cũ ergo euerteret hieu
domũ ahab: inuenit principes
iuda & filioᷤ fratrũ ochoriȩ qui
ministrabant ei. & interfecit
illos: Ipsũq ꝑquirens ochoriã.
cõprȩhendit latentẽ in samaria :¬
adductũq ad se occidit. & sepe¬
lierunt eũ eoquod esset filius
losaphat: qui quȩsierat dñm
intoto corde suo. Nec erat ul¬
tra spes aliqua. ut de stirpe reg¬
naret ochoriȩ: Si quidem otħo¬
lia mater eius. uidens qͦđ mor¬
tuus e̾et filius suus: surrexit
& int̾fecit omnẽ stirpẽ regiã¬
domus iorã : Porro iosabeth fi¬
lia regis: tulit ioas filiũ ocho¬
riȩ. & furata est eũ de medio
filioꝵ regis cũ interficerentur:
absconditq eũ cũ nutrice sua
in cubiculo lectuloꝵ:. Iosabeth
autẽ quȩ absconderat eum:
erat filia regis iorã uxor ioia¬

Expanded text:
adversum Ochoziam ut veniret ad adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiadomus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioia
Abbreviated transcription (Latin):
Constituer̃t aut̃ habitatores VO¬
nimũ regẽ ꝓ eo Om̃s enĩ ma¬
iores natu qui ante eũ fueraÑ:
interfecerant latrones arabũ.
qui irruerant in castra: Reg¬
nauitq ochorias filius loram
regis iuda: Quadraginta du¬
orũ annoꝵ erat ochorias cũ
regnare cȩpisset: & uno anno
regnauit in hierłm : Nomen
matris eius otholia filia amri:
Sed & ipse ingressus ẽ ꝑ uiã
domus ahab: mater enim euł
impulit eũ. ut impie ageret :¬
Fecit igit᷑ malũ in c̃spectu dñi
sicut domus ahab Ipsi enĩ fuer̃
ei consiliarii post mortẽ patris
sui in interitũ eiꝰ. Ambulauitq
in consilus eoꝵ & ꝑrexit cũ iorã
filio ahab rege isrł in bellũ c̃tra
arahel regem syrie in ramoth
galaad: uulnerauertq sẏri iorã
Qui reuersus ẽ ut curaretur in
hierrahel: multas enĩ plagas ac¬
ceperat in supradicto certamine:
Igitur ochorias filius iorã rex
iuda descendit ut inuiseret iorã
filiũ ahab in hiezrahel ȩgrotan¬
tem: Uoluntatis quippe fuit dĩ

Expanded text:
stituerunt autem habitatores Jnimum, regem pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ. & ñ adicies exaltari ampli¬
us in monte sco meo: & derelin¬
quã in medio tui. populũ pau¬
perem & egenũ. & sperabunt
in nomine dñi : Reliquiȩ isrł
ñ facient iniquitatẽ. Nec lo¬
quentur mendaciũ. & ñ inue¬
nictur in ore eoꝵ lingua do¬
losa : qm̃ ipsi pascentur & accu¬
babunt. & ñ erit qui ext̾reat :¬
Lauda filia sẏon. iubila tuisrł
lȩtare & exulta in omni corde
filia hierłm: Abstulit dñs iudi¬
ciũ tuũ: auertit inimicos tuos
rex isrł Dñs in medio tui: ñ
timebis malũ ultra In die illa

Expanded text:
tuae et non adicies exaltari amplituae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis ma
Abbreviated transcription (Latin):
& dissipati sunt angułi earũ
desertas feci uias eoꝵ dũ ñ ẽ
qui transeat: Hesolatȩ sunt
ciuitates eoꝵ: non remanente
uiro nec ullo habitatore: Dixi:
¶t tam̃ timebis me: suscipies
disciplinã. & ñ peribit habita¬
culũ eiꝰ : ꝓpt om̃a in quib uisi¬
taui eam: Uerũtam̃ diluculo
surgentes: corruperunt om̃s
cogitationes suas Qua ꝓpt̃
expecta me dic̃ dñs In diere¬
surrecuonis meȩ in futurum.
quia iudiciũ meũ ut congre¬
gẽ gentes & colligã regna. ut
effundã suꝑ eas indignationẽ
meã: omnem irã furoris mei:
Inigne enĩ reli mei deuorabitur
om̃is terra: quia tunc reddã
popłis labiũ electũ. ut uocens
om̃s in nomine dñi: & seruiaN
ei humero uno: ultra flumina
ethiopiȩ : Inde supplices mei:
filii disꝑsoꝵ meoꝵ deferunt
munꝰ mihi: In die illa ñ con¬
funderis suꝑ cunctis ad inuen¬
tionib tuis: quib p̾uaricata es
in me : quia tunc auferam de
medio tui magniloquos suꝑbiȩ

Expanded text:
um desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae
Abbreviated transcription (Latin):
cognitus ẽ ab eo: De escis autẽ
quȩ idolis immolantur: scimus
quia nihil ẽ idolũ inmundo &
qͦđ nullus ds̃ nisi unus: Nam
& si sunt qui dicantur di. siue
in cęlo siue in t̾ra: siquidẽ sunt
dii multi. & domini multi: Nob̃
tam̃ unꝰ ds̃ ꝑat̾ ex quo omnia.
non in om̃ib ẽ scientia Quidã
aut̃ conscientia usq nc̃ idoli.
quasi idolothithũ manducant
& conscientia ipsoꝵ cũ sit infir¬
ma polluitur: Esca aut̃ nosñ
cõmendat dõ: Neq enĩ si non
manducauerimus deficiẽmus:
neq si manducauerimꝰ abunda¬
bunus Uidete aut̃. ne forte hȩc
licentia nr̃a offendiculũ fiat
iufirmis: Si enĩ quis uiderit

Expanded text:
ab eo de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi nobis tamen unus Deus Pater ex quo omnia non in omnibus est scientia. quidam autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit
Abbreviated transcription (Latin):
tauer̃t iniquitatẽ suã : erunt in
scũ ario meo ȩditui. & ianitores
portarũ domus. & ministri domꝰ
Ipsi mactabunt holocausta. siue¬
& uictimas popłi. & ipsi stabuNs
in conspectu eoꝵ ut ministrer
eis: ꝓ eo qͦđ ministrauerunt illis
in conspectu idoloꝵ suoꝵ & fac̾¬
ti sunt domui isrł in offendicu¬
lũ iniqͥtatis: Id circo lȩuaui ma¬
nũ meã suꝑ eos dic̃ dñs ds̃. &
portauert iniquitatẽ suã. & ñ
apꝓpinquabunt ad me ut sacer¬
dotio fungantur mihi: neq ac¬
cedent ad omne scuariũ meu̾
iuxta sc̃ãsc̃oꝵ. sed portabunt
confusionẽ suã & scelera sua
quiȩ fecerunt & dabo eosianitoreᷤ
domꝰ. in om̃i ministerio eiꝰ. &¬

Expanded text:
erunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius
Abbreviated transcription (Latin):
offerent: Septẽ dieb expia¬
bunt altare. & mundab̃t illud.
& implebunt manũ eiꝰ: Exple¬
tis aut̃ diebus : in die octaua &
ultra facient sacerdotes suꝑ al¬
tare holocausta ur̃a: & quȩ pro
pace offerunt. & placatꝰ ero uob̃¬

Expanded text:
offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt, et placatus ero vob
Abbreviated transcription (Latin):
dib quadris extructȩ. longi¬
tudine cubiti unius & dimidii:
& latitudine cubia unius & di¬
midii. & altitudine cubiti uni¬
us: suꝑ quas ponant uasa iN
quib immolatur holocaustũ
& uictima & labia earũ palmi
unius. reflexa intrinsecus ꝑ cir¬
cuitũ: Suꝑ m̾sas aut̃: carnes
oblationis: & extra portã in¬
teriorẽ. garofilatia cantoꝵ. in

Expanded text:
extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia canto
Abbreviated transcription (Latin):
& introitus: & omnẽ descrip¬
tionẽ eiꝰ. & unniuersa pͣcepta eiꝰ
cunctũq ordinẽ eiꝰ. & om̃s leges
eiꝰ ostende eis: & scribes in oculis
eoꝵ ut custodiant om̃s descrip¬
tiones eiꝰ. & p̾cepta illius. & faci¬
ant ea: Ista ẽ lex domꝰ: In sumi¬
tate montis : om̃s fines eius in
lex domꝰ: Iste aut̃ m̾surȩ altaris.
in cubito uerissimo. qui habebat
cubitũ & palmũ: In sinu eius
erat cubitus. & cubitꝰ in latitu¬
dine. & definitio usq ad labiũ
eiꝰ in circuitu : palmus unꝰ: Hȩc
qͦq erat fossa altaris: & de sinu
t̾rȩ usq ad crepidinẽ nouissimã
duo cubiti. & latitudo cubta uni¬
us: Et a crepidine maiori usq
ad crepidinẽ minorẽ. quattu¬
or cubiti. & latitudo unius cu¬
biti: Ipse aut̃ arihel. quattuor
cubitoꝵ. & ab arihel usq sursũ.
cornua quattuor. & arihel duo¬
decĩ cubitoꝵ in longitudinem.¬
ꝑ duodecĩ cubitos latitudinis.
quadrangulatũ ȩquis lateribus:
Et crepido quattuordecĩ cubi¬

Expanded text:
descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubi
Abbreviated transcription (Latin):
ferant mihi uitulũ de arm̃to
ꝓ peccato: Et assumens de san¬
guine eiꝰ: pones suꝑ quattuor
cornua eiꝰ & suꝑ quattuor an¬
gulos crepidinis. & suꝑ coronã
in circuitu. & mundabis illud
& expiabis & tolles uitulũ
qui oblatꝰ fuerit ꝓ peccato: &
cõbures illũ in separato loco do¬
mus extra scuariũ : Et in die
secunda offeres hẏrcũ caprarũ
in maculatũ ꝓ peccato: & expi¬
abunt altare sicut expiauert
in uitulo: Cũq cõpleueris ex¬
pians illud: offeres uitulũ de
arm̃to inmaculatũ. & arietem
de grege inmaculatũ: & offeres
eos in conspectu dñi. & mittent
sacerdotes suꝑ eos sal: & offerens
eos holocaustũ dño: Peptem
dieb facies hẏrcũ ꝓ peccato
cotidie: & uitulũ de armento.

Expanded text:
ferant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
qui custodierunt cęrimonias
sc̾uarii mei. cũ errarent filu isrł
a me: Ipsi accedent ad me ut
ininistrent mihi. & stabunt in

Expanded text:
qui custodierunt cerimonias sanctuarii mei: dum errarent Filii Israel a me: ipsi accedent ad me ut ministrent mihi. Stabunt in
Abbreviated transcription (Latin):
trodux̃ me in atriũ interius. &
ecce repleta erat gła dñi domꝰ:
& audiui loquentẽ ad me de do¬
mu: Et uir qui stabat iuxta me:
dix̃ ad me : Fili hominis: locus
solii mei. & locus uestigioꝵ pedũ
meoꝵ: ubi habito in medio filioꝵ
isrł in ȩternũ: Q non polluent
suũ iuxta lim̾ meũ: & postes suos
iuxta postes meos. & murus erat
uit᷑ me & eos: & polluer̃t nomen
scm meũ in abhominationib qͣs

Expanded text:
trium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas
Abbreviated transcription (Latin):
cęrimoniis domꝰ dñi. & de cunc¬
tis legib eiꝰ: &pones cor tuũ
inuus tẽpli. ꝑ om̃s exitꝰ sc̃uarui.
& dices ad exasperantẽ me do¬
ficiant uob̾ om̃a scelera ur̃a domꝰ
isrł: eoquod inducitis filios ali¬
enos incircũcisos corde. & incir¬
cũcisos carne. ut sint in scuario
meo: & polluant domũ meã: &

Expanded text:
oniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me doficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant d
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ: & palma int̾ cherub & che¬
rub duasq facies habebat che¬
rub: faciẽ hominis iuixta palmã
ex hac parte. & faciẽ leonis iux¬
ta palmã ex alia parte. expres¬
sã ꝑ omnẽ domũ in circuitu. de
tra usq ad superiora portȩ. che¬
rubim & palmȩ cęlatȩ erant in
pariete tẽpli. lim̃ quadrangulũ.
& facies sc̃uarii. aspectus contra
aspectũ altaris lignei. triũ cubi¬
toꝵ altitudo eiꝰ & longitudo eius
duoꝵ cubitoꝵ: & anguli eius &
longitudo eiꝰ & parietes eiꝰ lignei:
Et locutꝰ ẽ ad me: Hȩc ẽ m̃sa
corã dño: Q̾ duo ostia erant
in tẽplo & in sc̃ũario: & in duob¬
ostus ex utraq parte bina erañ
ostiola. quȩ in se inuicẽ plicabant᷑:
Bina enĩ ostia erant ex utraq
parte ostioꝵ & cęlata erant in
ipsis ostus tẽpli cherubim & sculp¬
tura palmarũ. sic̃ in parietibus
quoq expressa erat: Quã obrẽ
erant & grossiora ligna in uestibu¬
li fronte forinsecꝰ: suꝑ quȩ fenestrȩ

Expanded text:
herub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ : diuidentẽ inter sc̃ua¬
riũ & uulgi locũ: Et dux̃ me
ad portã quȩ respiciebat ad
uiã orientalẽ: & ecce gloria
dĩ isrł ingrediebatur per uiã
orientalẽ. & uox erat ei quasi
uox aquarũ multarũ: & terra
splendebat a maiestate eius: &
uidi uisionẽ. scđm speciẽ quam
uiderã. quando uenit ut disꝑde¬
ret ciuitatẽ: & species scđm aspe

Expanded text:
dentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civita
Abbreviated transcription (Latin):
respiciente ad nothum: Oftiũ
in capite uiȩ: quȩ uia erat ante
uestibulũ separatũ. ꝑ uiã orien¬
talẽ ingredientibus: Et dixit
ad me: Gazofilacia aquilonis:
& gazofilacia austri. quȩ sunt
ante ȩdificiũ separatũ: hȩc suit
garofilacia scã in quib uestiunt᷑
sacerdotes. qͥ apꝓpinquant ad¬

Expanded text:
notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes q
Abbreviated transcription (Latin):
la eiꝰ in circuitu. longitudinẽ qͥn¬
quaginta cubitoꝵ. & latitudinẽ
uiginti quinq cubitoꝵ: & uesti¬
bulũ eiꝰ idest atrii exterioris. &
palmȩ cęlatȩ in fronte eiꝰ hinc
& inde: & in octo gradib ascen¬

Expanded text:
ircuitu, longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum, et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris. » « Et palmae caelatae in fronte ejus hinc et inde, et in octo gradibus ascen
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ loci ad orationẽ quinq cubi¬
toꝵ in circuitu: & edificium
quod erat separatũ uersũq ad
uiã respicientẽ ad mare : latitu¬
dinis septuaginta cubitorum:
Paries autc̃ edificii qͥnq cubi¬
toꝵ latitudinis ꝑ circuitũ: &
longitudo eiꝰ nonaginta cubitoꝵ:
Et m̃sus ẽ domꝰ longitudiuem
centũ cubitoꝵ. & qͦđ separatũ
erat ȩdificiũ & parietes eiꝰ. lon¬

Expanded text:
nem loci ad orationem, quinque cubinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes ei
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ Et m̃sus ẽ parietẽ domꝰ
sex cubitoꝵ: & latitudinẽ late¬
ris quattuor cubitoꝵ undiq ꝑ
circuitũ domꝰ: Latera autem:
latus ad latus bis triginta tria:
Et erant eminentaiaquȩ in grede¬
rent᷑ ꝑ parietẽ domꝰ. in laterib
ꝑ circuitũ ut continerent. &
non ataingerent parietẽ tẽpli:
Et platea erat in rotundum
ascendens sursũ ꝑ cocleam. &
in cęnaculũ tẽpli deferebat ꝑ
gyrũ. Idcirco latius erat tẽplũ
iii superioribus: & sic de inferi¬
orib ascendebatur ad superio¬
ra u mediũ: Et uidi in domu
altitudinẽ ꝑ circuitũ. fundata
latera ad mensurã calami sex
cubito U spatio. & latitudinẽ
ꝑ pariete᷑ lateris forinsecꝰ quinq
cubitoꝵ: Et interior domus.
in laterib domꝰ. & int̾ gazofila¬
cia. latitudinẽ uiginti cubitoꝵ
in circuitu domꝰ undique. & osti¬
um lateris ad orationẽ: ostium
unũ ad uiã aquilonis. & ostiũ
unũ ad uiã australẽ: & latitudi¬

Expanded text:
orum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtiEt platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dorsũ hȩc thetas ex utraq par¬
te centũ cubitoꝵ: Q templũ
interius & uestibula atru. luni¬
na & fenestras obliquas. haec¬
thetas in circuitu ꝑ tres partes.
contra unius cuiusq limen: stra¬
tũq ligno ꝑ gyrũ in circuitu:
Terra autẽ. usq ad fenestras:
& fenestrȩ clausȩ suꝑ ostia. & usq
ad domũ interiorẽ: Et forin¬

Expanded text:
entia ex utraque parte centum cubitorum, et templum interius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forin
Abbreviated transcription (Latin):
frontib portarũ: & ibi lauabañ
holo caustũ Et in uestibulopor¬
tȩ. duȩ mensȩ hinc & duȩ m̃se
inde. ut immolaretur suꝑ eas
holocaustũ: & ꝓ peccato & pro
delicto: Et ad latus exterius
quod ascendit ad ostiũ portę
quȩ ꝑgit ad aquilonẽ. duae
mensȩ. & ad latus alterũ ante
uestibulũ portȩ. duȩ mensȩ.

Expanded text:
frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum port
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta cubitoꝵ & lon¬
gitudo ante faciẽ tẽpli centũ
cubitoꝵ: & erat subt̾ garofilacia
hȩc Introitꝰ aboriente ingre¬
dientiũ in ea de atrio exteriore :¬
& in latitudine periboli atrui.
qđ erat contra uiã orientalẽ
in facie ȩdificii separatũ Et
erant ante ȩdificiũ gazofilaciã
& uia ante faciẽ eoꝵ iuxta simi¬
litudinẽ gaz ofilacioꝵ quȩ erans
in uia aquilonis: Scđ̾m longi¬

Expanded text:
quinquaginta cubitoquinquaginta cubitoante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
gazofilaciũ qđ erat contra se.¬
paratũ ȩdificiũ. & contra ȩdem
uergentẽ ad aquilonẽ in faciẽ
longitudinis centũ cubitos ostii
aquilonis: & latitudinis qͥnqua¬
guita cubitos. contra uiginti
cubitos atrii interioris: & c̃tra
pauim̃tũ ftratũ lapide atru
exterioris. ubi erat porticus
iuncta porticui triplici:
ante gazofilacia. deambulatio
decẽ cubitoꝵ latitudinis. & ad
interiora respiciens uiȩ cubit
unius: Et ostia earũ ad aqͥlo¬
nẽ: ubi erant gazofilacia iN
superiorib humiliora: qͥa sub¬
portabant porticus quȩ ex il¬
lis eminebant de inferioribuᷤ:
& de medus ȩdificii. Cristega
eiũ erant: & ñ habebant colũ¬
nas sic̃ erant colũnȩ atriorum.
ꝓpterea eminebant de inferiori¬
bus. & de mediis a t̾ra cubitos qͥn¬
quaginta. & peribolus exterior
scđm gazofilacia quȩ erant in
uia atrii exterioris ante garofi¬
lacia longitudo eiꝰ quinquagin¬
ta cubitoꝵ quia longitudo erat
garofilacioꝵ atru exterioris

Expanded text:
ontra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicpropterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris,
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis: Et dix̃ ad me: Hoc
garofilaciũ quod respicit uiã
meridianã: sacerdotũ erit qui
excubant in custodus templi:
Porro gazofilaciũ qͦđ respicit
ad uiã aquilonis. sacerdotum
erit qͥ excubant ad minifteriũ
altaris. Isti sunt filii sadoch: qͥ
accedunt de filuis leui ad dñm
ut ministrent ei : Et m̃sus ẽ

Expanded text:
ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut m
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus dñs dspatrum no¬
strorum. qui dedit hoc in cor¬
de regis ut glorificaret domũ
dñi quȩ est in hierusalem: &
in me inclinauit misericordiã
suam coram rege & consiliato¬
ribus eius & uniuersis princi¬
pibus regis potentibus : Et ego
confortatus manu dñi dĩ mei
quȩ erat in me: congregaui
de israhel principes qui ascen¬
mecum in regno artarxerxis
regis babylonie : De filus fine

Expanded text:
Benedictus Dominus Deus patrum noBenedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenmecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phine
Abbreviated transcription (Latin):
ezras sacerdos. scriba legis dĩ
cęli. absq mora detis usq ad
argenti talenta centũ: & usq
ad uini batos centum. & usq
ad frumenti choros centum:
&usq ad batos olei centum:
Sal uero : absque mensura:¬
Omne quod ad ritum dĩ cęli
pertinet. tribuatur diligent᷑
in domo di cȩli. ne forte iras¬
catur contra regnum regis &
filioꝵ eius: Uobisque notum
facimus de uniuersis sacerdo¬
tibus. & leuitis. cantoribus :
lanitoribus. nathinnȩis & mi¬
nistris domus dĩ huius: ut
uectigal & tributum & anno¬
nas non habeatis potestatem
imponendi suꝑ eos: Tu aut̃
Exra. secundum sapientiam dĩ
tui quȩ est in manu tua con¬
stitue iudices & prȩsides. ut
iudicent omni populo qui ẽ
trans flumen: his uidelicet
qui nouerunt legem dĩ tui:
Sed & imperitos docete libere
& omnis qui ñ fecerit legem
dĩ tui & legem regis: diligent᷑
iudicium erit de eo. siue N
mortem siue in exilium. siue
in condemnationem substantiȩ
eius: uel certe in carcerem :

Expanded text:
Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem.
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit raphaia filius ba¬
hul: princeps uici hierusalẽ:
Et iuxta eum ȩdificauit ieia¬
da filius a romath: contra do¬
mum suam: Q iuxta eũ edi¬
ficauit atthus: filius a seboniȩ:
Q ediam partem uici ȩdifica¬
uit melchias filius erem. et
a sub filius phaethmoab: et

Expanded text:
edificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et
Abbreviated transcription (Latin):
greca & latina uolumina aut
quicquid illud ẽ quod a nob̾
uertitur : non statim ab om
stra aut᷑ ut ait quidam niti
neq aliudͤ fatigando nisi odi

Expanded text:
Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omnstra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odi
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃ib filiis quos genuit: &
ñ ẽ qui app̃hendat manũ eius
ex om̃ib filiis quos enutriuit:
Quo sunt quȩ occurrerus tibi.
Qu̾is contristabitur superte:
Clastitas & contritio: & fames
& gladius: Quis c̃solabitur te:
Fsili tui ꝓiecti suNs: dornuer
in capite omniũ uiarũ sic̃ bes¬
tia illaqueata pleni indignati¬
õne diũi: increpatione di tui:
Idcirco audi hoc paupercula.
& ebria ñ auino Hec dicit
DOMINATOR TIUS OÑS: ED̃S INVS
qͥ pugnauit ꝓ popło suo E cce
tuli de manu tua calicẽ soporiᷤᷤ.
fundũ calicis indignationis meȩ
ñ adicies ut bibas illud ultra:
& ponã illũd in manu eorũ
qui te humiliauert: & dixer̃
animȩ tuȩ incuruare ut tra¬
nseamus : Et posiuisti ut t̾rã
corpꝰ tuũ: & qͣsi uiã transeuntibꝰ:
ONSURGE CONSUROE
INDVERE FORTITIIDINE TIIA SYON¬

Expanded text:
genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine t
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ faciẽ t̾rȩ : dñs nom̃ ẽ eius :
Qui subridet uastitatẽ suꝑ ro¬
bustũ: & depopulationẽ super
potentẽ ad fert Odio habuci
in porta corripientẽ: & loquoii¬
tẽ ꝑfecte ab hominati st̃ Idcir¬
co ꝓ eoqͦd̾ diripiebatis pauperẽ.
& prȩdã electã tollebatis ab eo
donius quadro lapide ȩdifica¬
bitis. & non habitabits in eis:

Expanded text:
super faciem terrae: Dominus nomen ejus. super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in ei
Abbreviated transcription (Latin):
facti estis quasi torris raptus
de incendio. & ñ redistis ad me
dic̃ dñs: Qua ꝓpt̾ hȩc faciã
tibi isrł Poftquã aut̃ hȩc fe¬
cero tibi: p̃parare in occursũ
dĩ tui isrł: quia ecce formans
montes & creans uentũ: & ad¬
nuntians homini eloquiũ suũ.
faciens matutinã nebulã: et
uos planctũ: Domus isrł ceci¬
dit : ñ adiciet ut resurgat:
Uirgo isrł ꝓiecta ẽ ii terram
suã: ñ est qui suscitet eã quia
hȩc dic̃ dñs ds̃: Urbs de qua
egrediebantur mille. TCIN¬
quentur in ea centũ: & dequa
egrediebantur centum. relun¬
quent᷑ in ea decẽ in domu isrł.
quia hȩc dic̃ dñs domu israhel
Quȩrite me & uiuetis: & nolite
tiua ducȩtur. & bethel erit in¬
utilis: Quęrite dñm & uiuite :
ne forte comburatur ut ignis
c̃uertitis in absinthiũ iudicium:
& iustitiã in t̾ra relinquitis. fa¬
cientẽ arcturũ & orionẽ: et
c̃uertentẽ in mane tenebras.
& diẽ nocte mutantẽ: Qui uo¬
cat aquas maris & effundit eas

Expanded text:
raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite tiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in ma in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃ib cognationibus terrȩ:
Idcirco uisitabo suꝑuos omnes
iniquitates ur̃as: Nũquid am¬
bulabunt duo parit̾. nisi conue¬
nerit eis: Nũquid rugiet leo
in saltu. nisi habuerit prȩdã:
Mũquid dabit catulus leonis
uocẽ de cubili suo. nisi aliquid
app̃henderit : Nũquid cadet
auis in laqueũ t̾rȩ absq aucupeꝰ
Nũquid auferetur laqueus de
terra. antequã quid ceperit :
nisi reuelauerit secretũ suũ
ad seruos suos ꝓphetas Lȩo
rugiet. quis ñ tunebit: Dñs ds̃
locutꝰ ẽ. quis ñ ꝓphetabit: Au¬
ditũ facite in edib aroti: & in
edib t̾rȩ egypti & dicite: Con¬
gregamini suꝑ montes samariȩ.¬
medio eiꝰ & calũniã patientes
in penetrabilib eiꝰ. Et nescier̃t
facere rectũ dic̃ dñs: thesauri¬
zantes iniquitatẽ & rapinam
in ȩdib suis: Propterea haec
dic̃ dñs ds̃ Tribulabitur et
circuietur t̾ra: & detrahetur
ex te fortitudo tua & diripien¬
tur ȩdes tuȩ: Hȩc dic̃ dñs: Quo¬

Expanded text:
s terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Snisi revelaverit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariaemedio ejus, et calumniam patientes in penetralibus ejus. Et nescierunt facere rectum, dicit Dominus. thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circumietur terra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. Haec dicit Dominus: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
quia in die cũ uisitare cȩpero
p̃uaricationes isrł suꝑ eum uisi¬
tabo & suꝑ altaria bechel: et
amputabuntur cornua altaris:
& cadent in terrã & ꝑcutiã
domũ hiemalẽ cũ domu ȩsti¬
ua: & peribunt domꝰ eburneȩ
& dissipabunt᷑ ȩdes multȩ dicit

Expanded text:
Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
& deuorabit ȩdes bosrȩ: Hȩc
dicit dñs Suꝑ trib scelerib
filioꝵ Amon & suꝑ quattuor
ñ conuertã eũ: eoquod dissecu¬
erit pregnantes galaad ad di¬
latandum t̾minum suũ: & suc¬
cendã ignẽ in muro rabbat:
& deuorabit ȩdes eiꝰ. in ululãtu
in die belli: & in turbine. in die
cõmotionis: Et ibit melchom
in captiuitatẽ: iꝑse & pͥncipes

Expanded text:
bit aedes Bosrae. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba: et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes
Abbreviated transcription (Latin):
dientes exacerbauẽrunt: sed
ñ uniuersi qui ꝓfecti sunt ab
egypto ꝑ moysen: Quibus
autẽ infensus ẽ quadrãginta
annis: Nonne illis qui pec¬
cauerunt: Quoꝵ cadauera
ꝓstrata sunt in deserto: Quib
aut̃ iurauit ñ introire inre.¬
quiẽ ipsius nisi illis qͥ in credull
fuerunt: & uidẽmus quia
non potuerunt introĩre. pro
pollicitatione introeundi in re̾.¬
quiẽ eius. exiflimẽtur Aliquis
ex uob̾ deẽsse: Etem̃ & nob̾¬

Expanded text:
dientes, exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli fuerunt? Et videmus, quia non potuerunt introire proptepollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Ete
Abbreviated transcription (Latin):
in requiẽ qui credidimus: quẽ¬
Adinodũ dixit: ficut iuraui in
ira mea: si introibunt in rẽquiẽ
ineã : Et quidem opẽribus ab
inftitutione mundi perfectis:
dixit enĩ quodã loco de die
sepͥtima sic & requieuit ds̃
die seͥptima ab om̃ib pe̾rib
suis: Et in isto rursũ: Intro¬
ibunt in requiẽ meã: Qm er¬

Expanded text:
em qui credidimus, quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam. Et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Time
Abbreviated transcription (Latin):
derunt opera inea. Qquadragin¬
ta annis ꝓpt̾ quod infensus fui
generationi huic: & dixi. semꝑ
herrant corde: Ipsi autt̃. ñ cogͥ¬
nouert uias meas: sig̃ iuiraui in
ira mea. si introib̃t in reqͥẽ meã:¬

Expanded text:
derunt opera mea quadraginta annis. Propter quod infensus fui generationi huic, et dixi: Semper hi errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias meas, quibus juravi in ira mea, si introibunt in requiem mea
Abbreviated transcription (Latin):
terea abundantius oportet ob¬
seruare nos ea quȩ audiuimꝰ:
neforteseffluamus: Si enĩ qui
ꝑ angłos dictus ẽ sermo fact᷑
est firmus. & om̃is p̃uaricatio
& in obȩdientia accẽpit iustã¬

Expanded text:
terea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia accepit
Abbreviated transcription (Latin):
tertiũ absalon filiũ maacha
filiȩ ptholomai regis gesuri:
quartũ adoniã filiũ aggith
quintũ saphathiã ex abital:
sextũ iethraan de egla uxore
sua: Dex ergo natisunt ei in
hebron: ubi regnauit septem
annis & sex mensibus: Tri¬
ginta autẽ & trib annis. reg

Expanded text:
tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis reg
Abbreviated transcription (Latin):
multi sumus. om̃sque de uno
pane participamus
lidete isrł scđm carnẽ: Nonne
qui edunt hõstias. participes
sunt altaris: Quid ergo dico
qͦđ idolis immolãtũ sit aliquid.
aut quod idolũ sit aliquid: Sed
quȩ immolant gentes: dȩ mõniis
immolant & ñ do: Nolo autem
uos sõcios fieri dȩmoniorum:
Non potestis calicẽ dñi bibere.
& calicẽ dȩ monioꝵ: ñ potestis

Expanded text:
no pane participamus. Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant gentes, daemoniis immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri daemoniorum: non potestis calicem Domini bibere, et calicem daemoniorum: non potest