comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad se regnũ suum. tt̃sq est sermo dñ
ad semeiam hosem dei dicens. Loq̃re
ad roboam fuiũ salomonis regem
iuida ⁊ ad uniusum istł qui est ĩ uida
⁊ beniamin. Hec ditit dĩis. Nõ ascẽ¬
detis neq pugnabitis ꝯtra fr̃es ur̃os
Reu̾tatur unusquisq ĩ dom̃ suã.
qi mea hoc gestum est uolũtate. Qͥ
cum audissent sermonem dñi. reu̾¬
uoboam. Habitauit autem roboã
echam ⁊ thecue. Hethsur quo ⁊ so¬
choth ⁊ odollam. netñ ⁊ gech ⁊ ma¬

Expanded text:
ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitisrevertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reveroboam. Habitavit autem Roboam Etam, et Thecue, Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, necnon et Geth, et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
petint uyores. Cumq roboratũ fuss
begnũ roboam ⁊̃ ꝯfortatum: deceliqͥt
Aegem dñi ⁊ om̃is isrł cum eo.xii.c.¬
nno ã qtito regni roboam ascen
uulgi qd̾ uen̾at cum eo et egypto li

Expanded text:
p. XII. Cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendvulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Li
Abbreviated transcription (Latin):
tertiũ. Nec erit officu leuitaꝵ ut ultra
portent tabernatłm ⁊ om̃ia uasa eurs
adm inistrandũ. Iuxta p̃cepta quo dd̾
nouissima supputabitur nũs filioꝵ
leui. a .xx. anuis ⁊ supra. ⁊ erũt sub¬
manu filioꝵ aaron incultum domus
dñi in uestibulis ⁊ in exedris ⁊ in loco
purificatõis ⁊ in scũario. ⁊ ĩ unuu̾isis
oꝑib innusteri dempli dñi. Sac̾dotes
autẽ suꝑ panes ꝓpositioinis ⁊ ad simile
sacrificiũ. ad lagana azmia ⁊ sacta¬
ginẽ.⁊ ad feruentem similam ⁊ ad¬
suram. Leuite uero ut stent mane ad
ꝯfitendũ. ⁊ canendum dño. simłrq ad
nesꝑam dam in oblaceẽ holocaustoꝵ

Expanded text:
ternum. Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum, et omnia vasa ejus ad ministrandum. Juxta praecepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra. Et erunt sub filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini. Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similae sacrificium, et ad legana azyma, et sartaginem, et ad ferventem similam, suram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque ad vesperam, tam in oblatione holocaustorum
Abbreviated transcription (Latin):
noi euis imꝑpetuñ. Moysi quo hoñ di
filu annu̾̃ati sunt in dribu leui. filii
moysi gerson ⁊ elieret filu gecson
subuhel primus. fuerunt ã filu elie¬
⁊er uoobia primus ⁊ ñ erant elierer
filu alii. Porro filii uoobia młtiplita¬
ti sunt nimis. fili ysaar salomithi¬
primus. tilii ebron ieriban primus.
amarias scd̃s. Iaziel t̾cius. Iechinaã
quartus. filii oriel. micha primusͥe¬
sya scd̃s. filii merari mooli ⁊ mitsi.
filui mooli elea zar ⁊ cys. Mortuus ẽ
ã eleazar ⁊ ñ hũit filios s filias. Acce¬
puptq eas filu sys ⁊ tr̃es eaꝵ. fillu mu

Expanded text:
Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomithprimus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. F
Abbreviated transcription (Latin):
son uidelicet ⁊ caach ⁊ merari. Ceriõ
leedan⁊ semei. filu lecdan principes ie¬
hiel ⁊ ethan ⁊ iohel tres filu semei. sa¬
lomith ⁊ orihel ⁊ aram tres. Isti prin¬
tipes familiaꝵ leedan ꝗborio filu semey
lech. ⁊ ziza ⁊ iaus ⁊ baria. Isti filii sẽ¬
mei qͣtuor. Erat ã lech prior ⁊ xiza
scd̃s ⁊orro iaus ⁊ baria ñ hũerunt płi¬
mos flios ⁊ idcuto muna familia.i

Expanded text:
rsom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in
Abbreviated transcription (Latin):
lentoꝵ. eris u̾o ⁊ ferri ñ est pondus. uin¬
titur enĩ nũs magnitudine. ligna ⁊ la¬
pides p̃parani ad umũsa impendia. Ha¬
bes quoq płimos artifices lathonios. ⁊
cem̾itarios. artificesq lignoꝵ ⁊ oĩm artiũ
ad faciendũ opus prudentissimos in ae

Expanded text:
talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus
Abbreviated transcription (Latin):
mer. s fc̃ est serius dñi ad me dicens.
Nlultũ sanguinẽ effudisti ⁊ płima belͤ¬
la bellasti. ñ pot̾is edificare dom̃ nomini
meo. tanto effuid sanguine coram mei
filius qui nascetur tibi erit uir quietissi¬
mus. faciam er̃ eum retinesce ab oĩ¬
b ĩ mucis suis ꝑ tirtuitum ⁊ obhanc
tãm pacificus uocabitur. ⁊ pacem ⁊ ociũ¬

Expanded text:
ni ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem
Abbreviated transcription (Latin):
estimari que sydomi ⁊ tyri deporta¬
uerũt ad dd̾. Et dixit dd̾. Sałon filiꝰ
m̃s puer ꝑuulus elł ⁊ delicatus. Domꝰ
ã quam edificari nolo dño talis esse
debet.: ut in tunctis regionib noĩetur.
Preꝑabo ergo ei nct̃ia. ⁊ obbant cãm aũ
mortem suam om̃s p̃parauit impensas.
uctauitq sałonem filiũ suũ ⁊̃ p̾cepit
ei uit edrfitaret dom̃ dño deo isrł ixito

Expanded text:
estimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
ornam ad dd̾. Tolle ⁊ faciat dñs mͣs rex
qdtumq ei placet. S ⁊ bones do ĩ holo¬
caustum ⁊ triulas in ligna ⁊ tritis̃
in satraficiũ. Om̃ia liberis p̃deo. Dycit¬
q ei rep dauid. Nequatim ita fiet s ar¬
gentum dabo qͣntum ualet. Negi enĩ
tibi auferre debeo. ⁊ sit offerre dño ho¬
lccausta gratuita. Redit ergodd̾ ornã
ꝑleco siclos auri iustissum pond̾is. dc.¬
⁊ edificauit ibi altare dño. obtrilitq ho¬
exaudut eum in igne de telo sr̃ alca¬
re rolocausti. Precepitq dñs angło. et
ꝯũtit gladiũ suũ in uagiam. Proti¬
nuc ergo dd̾ uidens ꝙ eraudisset eum
dñs in area ornam iebusei. ĩ molabat

Expanded text:
Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis aedificavit ibi altare Domino obtulitque hoexaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit
Abbreviated transcription (Latin):
uissi ut num̾aretur ppłs. egͥo qui pec¬
taui ego qui malũ feci ͨ Iste gret qͥd ꝰ¬
meruit. Dñe d̾s ms̃ uertatur obsctro.
manus tuam me ⁊ in dotũ pr̃s mei
ppłs ã tuus ñ ꝑtutiatur. Angłs autẽ
dñi p̃cepit gad ut dr̃et dauid ur ascẽ¬
d̾et ectrueretq altare dño deo in area
ornam iebusei. Ascendit ergo dd̾ iutͣ
sermonem gad ꝙ ei locutus fu̾at ex
sermone dñi. Porro ornam cũ susper¬
isser ⁊ iudisset angłm. quatuorq filii
euis tum eo: abscond̾unt se. nam eo
tp̃e terebat in area triticum. Igitur
tum ueniret dd̃ ad ornam. consperto
eum ornam ⁊ ꝓcesfit ei obiuiam de arca
⁊ adorauit ꝓsius in t̾ram. Sixitip ei dd̾.¬

Expanded text:
jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii jus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑes ppłi Ite ⁊ num̾ate isrł a hersabee
usq ad dan. ⁊ affecte nũm mͥ ut sciã.
tentuplũ qm sunt. Nonne dñe mi rex
om̃s serui tui sunt. Quare hoc q̃rit
S sermo regis magis p̃ualuit. Ec̃s¬
susq est ioab ⁊ cirtiit unui̾sũifrł

Expanded text:
a Bersabee usque Dan: et afferte mihi numerum ut sciam. centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit Sed sermo regis magis praevaluit: egressusque est Joab: et circuivit universum
Abbreviated transcription (Latin):
in ea auri pondo talentũ. ⁊ p̃ciosissĩas
gẽmas. fecitq sibi inde diadema. Ma¬
nubias quo urbis płimas tulit. ppłm
aut̃ qui erat in ea eduxit ⁊ fecit suꝑ
eos tribulac ⁊ trahas ⁊ ferrata carpẽ¬
ta transire.ita ut dissecarentur ⁊ con¬
t̾erentur om̃s. Sit fecit dd̾ cũctis urbi
b filior amon ⁊ ĩeusus est tum om̃i
ppło suo in ierłm. Post ħ initum esc
bellum ingazer adu̾sum philisteos ĩ
quo ꝑcussit sobochai usachites sophai
de gen̾e raphaim ⁊ hũiliauit eos Ali¬
ud quo bellum gestum est adu̾tsũ phi¬
listeos. in quo ꝑtussit ad eo datus filiꝰ
saltus bethleemites frẽm goliach ge¬
thei. cuius hasde lignũ erat quasi litia¬
toriũ texendiũ. S ⁊ aliud bellum acci¬
dit in geth. in quo fuit homo longus
neratus. Hic blasphemauit iscł ⁊ ꝑ
cussit eum ionachan filurn samaa t¬
fr̃is dd̾. hic sunt filu raphami ĩ gech

Expanded text:
in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentbus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliaud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissneratus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth,
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ꝑtutectt᷑ iudit dñs ⁊ misertus
est suꝑ magnitudinẽ mali. ⁊ imꝑa.¬
uit angło qui ꝑcutiebat. Sufficit iã
tesset manus tua. Porro angłs dñi sta¬
bat uitta aream ornam iehusei. Lle

Expanded text:
cuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Lev
Abbreviated transcription (Latin):
eni offendimus orñs. Siquis in uerło ñ ot¬
tendio. hic ꝑft̃s esr uir. Potest ⁊̃ freno tu¬
tumduce totum corpus. Si a equis trena
dra mittinius ad ꝯsentiendũ nobis ⁊ om̃e
dorpus illoꝵ certũferimus. ⁊ ecce naues tũ
mague sint. ⁊ auentis ualidis minentur.
tircũters̃tut ã a modito gud̾natłoubii ĩpe

Expanded text:
 offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi imp
Abbreviated transcription (Latin):
dreb. Ecte m̃ces oꝑarioꝵ nfoꝵ qui messutr̃t
degiones nr̃as. q̃ fraudata est a nob̾ clamat.
⁊ clamor eoꝵ in aures dñi salaoch introi-¬
uit. Epulati estis st̃ t̾ram ⁊ ĩ luxurus ur̃is
enutristis corda nr̃a. In die occisionis addux¬
istis ⁊ occidistis iustum. ⁊ ñ restitit uob̃. Pa¬
tientes gͥ estote frẽs usq ad aduentum

Expanded text:
 qui messuerunt regiones uestras, qui fraudati sunt a uobis, clamant, et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra in die occisionis. adduxistis, occidistis iustum: non resistit uobis. patientes igitur estote, fratres, usque ad aduentum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ lapidib regionum pactum tuum
⁊ bestie t̾re pacifice erunt tibi ⁊ scies
ꝙ patẽ hẽat tab̾nacłm tuũ ⁊ uisitans
sp̃em tuam ñ peccabis ⁊ scies quo qr
młtiplex erit sem̃ tuũ ⁊ ꝓgenies tua
quasi herba t̾re. Ing̾dierũ in hũndã¬
tia sepulchrã sicut infertur aceriuis

Expanded text:
uum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝓiciet umplicẽ. nec porriget mañ
malignis donet impleatur tisu os
tuũ. ⁊ labia tua mbilo. Qͥ od̾ũt te
induentur ꝯfusione. ⁊ tabernatulũ
impiorum non subsiscet. it. cap̃.

Expanded text:
iet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et
Abbreviated transcription (Latin):
Uirũ stultũ int̾fitit iratundia. ⁊ par¬
uulũ occidit ĩuidia. Ego uidi stultũ
firma radite ⁊ malediti pulcͥtuidmi
eius statim. Longe fient alui aus a
salute ⁊̃ ꝯt̾entur ĩ porta ⁊ ñ eut qui
eripiat. cuius mesdem famelitus cooẽ¬
det. ⁊ ip̃m dapiet armatirs. ⁊ bibent
sitientes diuitias eius. Nichil in t̾ra
sine causa fit. ⁊ de humo ñ eg̾dietur
dolor homo ad laporẽ nascitur. ⁊ aiis
ad uolandũ. Qmnobrẽ ego dep̃cabor

Expanded text:
ficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenas ex gentib t̾re. Et ñc̃ qͥs
uxores ur̃as que gr alienigeni sunt
cum filiis eaꝵ sicut tibi decretũ est a
nos tetũ fumus uirilit̾ fac. Et exgens
esdras adurauit principes sacerdot̃
⁊ leuitas ⁊ omnẽ isrł facere scd̾m oĩa

Expanded text:
alienigenasalienigenasuxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝓbaꝵ dicens. Qm̃ t̾ra ingͣm ĩtroistis
possid̾e h̾editatem euis t̾ra polluta est
tomnquinatõib aliengenaꝵ t̾re ⁊ ĩm̃¬
dicie illoꝵ repleu̾nt eam tota ĩm̃dicia
sua. Et nc̃ filias ur̃as ñ ꝯuingeris filiis
tp̃e ut inualescentes manducetis opti¬
ma t̾re. ⁊ heditatẽ distribuatis filus
om̃ia fiunt pp̃ oꝑa nt̃a maugna ⁊
magna pcc̃a nr̃a. ⁊ dedisti nobis ta¬
lem raditem.⁊ rursum reu̾si sumus
transg̾di legutima tua uti ꝯmisc̾en¬
tur ĩ munditie aliengenaꝵ gentium
t̾re huus. Nõne irasceris nobis ꝑdere
nos quoadusq ñ relinquatur radix
huis. Et cum adorando ꝯfit̾et᷑ esdras
flens humi ꝓstratus añ templũ cõ¬
g̾gati sunt ante eũ ex ierłm curba
magna ualde uiri ⁊ mlres ⁊ iuue¬
nes ⁊ iuuentłe. fletus em̃ erat mag¬
nus in ip̃a młtitudine. ⁊ cũ clamass
iethonias filus ieeli ex filus iscł. dix̃
esdras. Nos in dñm peccauimus ꝙ col¬
locauinius nob̾ in mr̃imoniũ młres

Expanded text:
s possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiisomnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
otñia in satriaicium dñi ⁊ relegert̃
p̃cepta regis regalib dispensatori¬
b ⁊ subregulis coelen syrie ⁊ pheni¬
ces ⁊ honorificaunt gentẽ ⁊ templũ
dñ. Et ꝯsũmatis hus accesserunt
ad me s̾postti dicentes. Non segͥgau̾nt
genus iscł ⁊ principes ⁊ sacerdotes ⁊ le¬
uite ⁊ alienigene genses ⁊ nacõest̾re
ĩmundicias suas achananeis ⁊ ceche¬
is ⁊ pħezeis ⁊ iebuseis ⁊ moabitis. et
egyptus ⁊ ydumeis. Conuncti enĩ
sunt filiab eoꝵ ⁊ ip̃i ⁊ filu eoꝵ ⁊ com¬
mixtũ est semen scm alienigenis gẽ¬
tib t̾re ⁊ ꝑticipes erant p̃positi ⁊ ma¬
gr̃atus iniquitatis huiꝰ ab micio ip̃i
regni. ⁊ moxut audnui ista ⁊ ꝯscidi
uestim̃ta ⁊ satram tuntã ⁊ lac̾ans
capilios capitis ⁊ barbam sedi dolẽs
me lugentẽ suꝑ ĩiquitatẽ istam ⁊
sedebam tristis usq ad uesꝑtinũ sa¬
trificiũ. Et surgens a ieumio ꝯscissa
hñs uestim̃ta ⁊ sacram tunicam ĩge¬

Expanded text:
omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, inge
Abbreviated transcription (Latin):
numus in ucłm. Et cũ fc̃s fuiss
t̾cuis dies quarta ã die pond̾atũ au¬
rũ ⁊ argentũ traditũ est in domo
dñi dei nr̃i marimoth filio iori sac̃¬
doti. ⁊ cum ip̃o erat eleazar filius phi¬
nees ⁊ erant cum ip̃is iosabdus filiꝰ
ihu ⁊ medias ⁊ banu filius leuite
ad nũm ⁊ ad pondus uniu̾sa ⁊ scͥp¬
tum est pondus ip̃oꝵ ead̾ hora. Q ã
uenerunt ex captiitate: obtułũt
sacrificiũ dm̃i isrł tauros .xu. ꝓ om̃i¬

Expanded text:
nimus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duo
Abbreviated transcription (Latin):
ex arcaxerses esdre sacerdoti
lectoꝵ legis dñi salutẽ. huma¬
morꝰ ego iudicans ⁊ bñfitiis p̃cepi eis
qui desid̾ant ex gente iudeoꝵ sua spõ¬
te ⁊ ex sacerdotib ⁊ leuitis qui sũt
in regno meo conitari tetũ ĩ ierłm.
Si triu exgo tupiunt ire tetũ: ꝯueni

Expanded text:
ex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊samea ⁊ ioribũ. nathan. ennagan.
⁊achariam ⁊ mosollanũ ip̃os ducto¬
res ⁊ ꝑitos ⁊ dyxi eis ut uenirẽt ad lud
deum qui erat apd̾ iocĩ gazophilatii
⁊ mandaui eis ut dr̃ent loddeo ⁊ fr̃ib
euis. ⁊ illis qui erant in gazophila¬
tio ut mitterẽt nobis eos qui sac̾do¬
tio fungentur indomodm̃ deinr̃i ⁊¬

Expanded text:
meam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
st̃b eoꝵ inrtos .x. Et appendi eis argẽ¬
tum ⁊ aurũ ⁊ uasa sacerdotalia dom
dm̃ dei nr̃i que donau̾at rex ⁊ ꝯsilia¬
tu eius ⁊ principes ⁊ om̃is isł. Et tũ
appendissem tradidi argenti talẽta
auri talenta .t. ⁊ uasoꝵ aureoꝵ sep¬
ties .xx. ⁊ uasa erta de bono eramẽto
splendentia .xii. auri sp̃em redõẽtia.¬

Expanded text:
s eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta auri talenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ sacerdotib nr̃is ⁊ regib t̾re ĩ gla¬
diũ ⁊ captuntatẽ ⁊ dep̾datc̃em tum
ꝯfusione usq in hodiernũ diem. Et
men in locum scificatõis tue detegere
lummnare nr̃m in domo dm̃ di nr̃i da¬
re deserta syon dare nobis stabilitatẽ

Expanded text:
 gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et men in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare deserta Sion, dare nobis stabilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
scribis templi huius nlłm tributũ
n ulla indictio irrogetur. nec hẽat
ce. ⁊ om̃s qui legem dei tui nou̾int do¬
ce ut quotqͦt transgssi fu̾mt legem
diligent᷑ plectantur suie morte siue
uel adductione. Et dixit esdras scri¬

Expanded text:
scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat ce, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive vel abductione. et dixit E
Abbreviated transcription (Latin):
suam q̃ est in ierłm. ⁊ me honorifica¬
uit in ꝯspectu regis ⁊ ꝯsiliatoꝵ ⁊ ami¬
coꝵ eius ⁊ purpuratoꝵ eius. Et ego cõ
suas patrias ⁊ prinitipatus portionales
eoꝵ qui metũ ascend̾unt de babylonia
sonnus. ex filus siemaruch amemis fi¬
lioꝵ dd̾. actus fiiris secelie. Ex filus pha¬
res ⁊acharias ⁊ cum eo reu̾ii sũt uiri

Expanded text:
suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego consositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia somus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cu
Abbreviated transcription (Latin):
Nox de templo. Uox dñi reddentis retͥ¬
butoẽm ĩmitis suis. anteqͣm parturir
peꝑit añqͣm ueniret partus eius peꝑit
iudit huic siłe. Aũquid parturiet t̾¬
ra in die rina. aut parietur gens simł.
qr parturiuit ⁊ peꝑit sẏon filios suos
Nũquid ego qui alios parere facio ip̃e
ñ pariam dicit dñs: Si ego qui gn̾atõ
nem cunctis tribuo sterilis ero ait dñs
d̾s tuus. Letamim csi ierłm ⁊ exulta¬
te in ea om̃s qui diligitis eam. gaude¬
te cum ea gaudio unu̾isi qui lugetis
sr̃ eam. ut suggatis ⁊ repleamin ab
ub̃ib ꝯsołonis eius. ut mulgeatis ⁊ de
liciis affluatis ab oĩmoda gła eiꝰ. ¶a
hec dicit dñs. Ecce ego declinabo sr̃ eã

Expanded text:
ox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam do sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et liciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super
Abbreviated transcription (Latin):
pẽmn ur̃oꝵ simul dicit dñs. qui sacriti¬
runt mͥ. ⁊ remetiar opus eoꝵ prm̃ n
sinũ eoꝵ. Hec dicit dñs. Qũo si nnueni¬
atur granũ in botro ⁊ dicatitr nedis¬
sipes illud qm̃ bñditio est. sic fatiam
p̃ seruos meos ut disꝑdam totũ ⁊ e¬
ducam de iacob sem̃. ⁊ de iuda possiden¬
tem montes scõs meos. ⁊ heditabũt
eam electi mei ⁊ setui mei hĩtabũt
ibi ⁊ erunt campestria ĩ caulasgri

Expanded text:
estrorum simul dicit Dominus qui sacrifirunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestri
Abbreviated transcription (Latin):
ixi. ecce ego. ecte ego ad gñtes q̃¬
noma mes̃ . Expandi mamus meas tota
die ad ppłm incredulum qui graditur
in uia il bona. post cegitõnes suas. ꝓp
qui ad iracundiam ꝓuocat me ante
faciem meam semꝑ.qui ĩmolant in
ortis ⁊ sacrifitant suꝑ lat̾es qui hĩtãt
in sepulchus ⁊ in delilbris ydoloꝵ dor

Expanded text:
go ad gentem qnomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum do
Abbreviated transcription (Latin):
pedum meoꝵ. Qͤ est ista domus quam
edificabatis mͥ: ⁊ quis ẽ isde locus quie¬
tis mee: O m̃ia ħ manus mea fecti. et
ft̃a sutit uni̾sa ista dicit dñs. Ad ꝙ̃ ã
respiciam nisi ad pauꝑem ⁊ ꝯtritum¬

Expanded text:
pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad paupe
Abbreviated transcription (Latin):
Nłtem fortẽ quis inueniet: ꝓcul ⁊ de
ultimis finib p̃ciũ eius. bech. Con¬
fidit in ea cor uirisui. ⁊ spolu̾e ñ radi¬
gebit. Gymel. Reddet ei bonũ ⁊ nõ
malum om̃ib dieb uite sue. delech.
Quesiuit lanam ⁊ linũ ⁊ oꝑata est
ꝯsilio manuũ suaꝵ. lx. Etã est quasi¬

Expanded text:
em fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitae suae.  Daleth.  Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuu
Abbreviated transcription (Latin):
Iun. Nobilis in portis uit eius. qñ se¬
dertcum senatorib t̾re. Same Syn¬
donẽ fecit ⁊ uendidid ⁊ cingłm tradi¬
dit chananeo. ayn. fortitudo ⁊ decor
indum̃tũ eius ⁊ tidebit ĩ die nouissi¬
mo. phe. Os suũ aꝑuit sapĩe ⁊ lex cle¬
m̃die in lingua euis. Sade. Consid̾a¬
uit semitas domus sue ⁊ panẽ ociosa
ñ comedit. coph. Surcex̾unt filii eiꝰ
⁊ beatissimam p̃ditai̾tnt uir eiuis. et
laudauit eam. res. Multe filie ꝯggs¬
uerim̃t diuitias. tu suꝑgͥa es unu¬

Expanded text:
n portis vir eius quando sederit cum senatoribus terrae samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt: vir ejus, et laudavit eam.  Res.  Multae filiae congregaverunt divitias: tu supergressa es uni
Abbreviated transcription (Latin):
pauebit occursum. Gallus suttinctus
lumbos ⁊ aries. nec est qui resistat ei
Et qui stultus appariut postqͣm eleua¬
tus est in sublime. Si em̃ intellexisset
ori suo ĩposuisset manũ. Qͥ ã forciter
p̃mit ubera ad eliciendsi lac exprimit
butirũ ⁊ qui uehem̃t̾ eniungit elicit
sangumẽ ⁊ qui ꝓuccat iras ꝓducit
discordias. N etba lamuelis regis. Hi
dilecte mi. quid dilecte uti mer. quid
uicias tuas ad delendos reges. No

Expanded text:
pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LAMUELIS REGIS. Cadilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, et vias tuas
Abbreviated transcription (Latin):
tiatus illitiar ad negandũ ⁊ ditam qͥs
est oñs ⁊ egestate ꝯpulsus turera ꝑon
tem nom dei mei. Ne actuses feruĩ ad
dam suũ ne forte maledicat tibr ⁊ cor¬
rums renacio que pr̃i suo maleducoor

Expanded text:
tiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicit,
Abbreviated transcription (Latin):
or Suꝑbum sequit᷑ hummilitas ⁊ hu¬
milem spũ suscipiet gła. Qͥ c̾ fure
ꝑticipat: odit aĩam suam. adiuran¬
t̾em audit ⁊ ñ indicat. Qͥ timet hõĩe
tito corruet qui sꝑat in dño subleua¬
biturr. Multi requirut faciẽ principis
hoĩantur iusti uirũ mmꝑiũ. ⁊ abromi¬
nantur impii eos qui ĩ recta iua fũt.

Expanded text:
rbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, ominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui in recta sunt uia.
Abbreviated transcription (Latin):
mnposterũ. Printeps qui libentõ aud̾
nba idatu: om̃s ministros ht̃ ĩpios.
pauꝵ ⁊ credictor obuiau̾nt sim utrus¬
q illuminator est dñs. Rex qͥuiditas
in uitate pauꝑes: thronus eius mnetͥnũ
frmabitur. Nirga atq correctõ tri¬
buet sapĩam puer ã qui drmitater
uoluntati sue ꝯfundit mr̃em suã dn
młtiplicatõe impioꝵ młtiplitabũtire

Expanded text:
qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ugit impius nemme ꝑseqnte.
nustus ã quasi leo ꝯfident abiq
gior erit. Nir ꝑauꝑ calũptãs pari¬
ꝑes eiilis est hymbri uehemãti ĩ qͦ
patur fames. Q d̾elinqutit legem¬

Expanded text:
ugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque gior erit. Vir pauper calunnians pauperi: similis est imbri vehementi: in quo pa
Abbreviated transcription (Latin):
suis intesligitur ĩunitus cum in corde
trastau̾it dolos. Qñ submiserit uocẽ
ꝯcilis. Qͥ fodit foueam mncidet m ea.
itui uoluit lapidem reu̾tet᷑ ad eum.
Lingua taslax ñ amat u̾itatẽ. ⁊ os

Expanded text:
suis intellegitur inimicus, cum in corde tractauerit dolos. quando submiserit uocem concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non a
Abbreviated transcription (Latin):
se: sit indecens eso stulto gła. Ian
sscut aiuis ad alta transuolans. ⁊ pas
quo libet uadens: sic maledcm̃ frustea
platum in quẽpiam suꝑuemiet. tla¬
gellũ equo ⁊ camus asino. ⁊ urrga in¬
dorso imprudentiũ. Ne R̾ndeas stulto
iuxta stulticiam suam. ne efficiaris
ei siłis. Rnde stulto uicta stulticiam

Expanded text:
est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitia
Abbreviated transcription (Latin):
insipieus. Dicit piger. leo est ĩ ua.
leena in itimib. Sicut ostiũ u̾titur
i cardine suo. i ta piger in lectulo
sio abscondit piger manus sub asel
Aua ⁊ laborat siad os suũ eas ꝯũt̾is.
oapientior sibi piger uidetur miu¬

Expanded text:
 uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur
Abbreviated transcription (Latin):
micide ẽ. Qͥ seiactat ⁊ dilarat. uurrgia
ꝯcitat. qui u̾o sꝑat in dño saluabitur
Qͥ ꝯfidit in torde suo stultus ẽ. quia
graditur sapienter. ip̃e laudabitur. Q
dat pauꝑi ñ indigebit. qui despicce de¬
p̃cantẽ sustinebit penuriam. Cũ sur¬
rex̾int iipii abidondentur hoses. cum
illi ꝑierint młtiplicabũtur uisti. xc
lro qui corripientẽ dura ceruite
ꝯtẽpnit:repentinus sriꝑueniecet
int̾itus. ⁊ eum sanitas ñ seq̃tur. In mł¬
tiplitatõe iustoꝵ letabitur iuilgus. crm
imꝑii sumpserint principatũ: gemet
ppłs. Uir qui amat sapiam. letificat pa¬
trem suũ. qui ã nucrit scortũ ꝑdes sud¬
stantiam. Bex iustus erigit terrã. uir
auarus destruec eam. Homo qui blan¬
dis fictisq sermonibe loqͥtur amico suo
rece expandit g̾ssib eius. Sectantem
uirũ miquũ ĩuoluet laqui ⁊ iustꝰ lau

Expanded text:
 jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi. Ciro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum i
Abbreviated transcription (Latin):
Barachias filus mosolla moth le¬
sechias filius sellum ⁊ amasias filiꝰ
adali ꝯtra eoscu uemebant de p̾lio
⁊ difxunt eis. Non introdutetis huc
captinos nȩ peccemus dño. Quare

Expanded text:
ius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo hostias ⁊ laudes ⁊ holocar¬
sta m̃te deuota. Porro nũs holocaustoꝵ.
que obtulit mulertudo hit fuit. tauros
cerdotes u̾o pauci erant nec pot̾ant
suffic̾e ut pelles holocauscoꝵ decrabe¬
rent. Inde ⁊ leuite fr̃es eoꝵ adiuuert̃
eos donet impłetur opus ⁊ scĩficarẽt¬

Expanded text:
itudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros scerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos done
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊̃ ꝑs ppłi de effraym ⁊ manasse. ⁊
ẏsachar ⁊ ⁊abulon que sc̃ificata nõ
fu̾at comedit phase ñ iuxta qd̾ scrip¬
tum est. Et orauit ꝓeis erechias di¬
cens. Dñs bonus ꝓpiciabitur cunctis
qui in toto corde requarunt dñm dm̃
s̃tificati sunt. Quẽ exaudunt dñs. et

Expanded text:
Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum sanctificati sun
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃iticantur qmͣ sacerdotes Eunt igit᷑
holocausta płima. adipes pacificoꝵ
⁊ libamina holocaustoꝵ. ⁊ ꝯpletus ẽ
expletũ. de repente qurpe ħ fi̾ placutt.
isit quo erechias ad xipicap̃.¬
gem isrł ⁊ iudam. scriꝑsitt epi

Expanded text:
m sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est expletum de repente quippe hoc fieri placuerat misit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ eius. In ip̃o anno ⁊ m̃se primo reg¬
ni sui aꝑuit ualuas domus dñi ⁊ in¬
stauraint eas adduxitq sacerdotes
atq leuitas ⁊ ꝯg̾gauit eds in plateã
orientalem. dixitq ad eos audite me
leinte ⁊ sc̃ificlimii. Mundate domũ
ĩmundiciam de scũario. peccaunt pa¬
tres nr̃i ⁊ fec̾unt malum in ꝯspcu dñi
dei nr̃i. d̾elinqͥntes eum au̾terunt fa
buerunt dorsum. clauserunt ostia q̃
erant in portitu. ⁊ extuxũt luc̾nas.
Incensumq ñ adoleũnt ⁊ holocausta
ñ obtułunt in scuĩario do̾ istł. Conci

Expanded text:
pse  Al. ipso anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini, mundate domum immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes buerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sa
Abbreviated transcription (Latin):
intridiem uda. Cepuntq bechiames
⁊ haylon ⁊ gaderoth. socoth quot ⁊
thanam ⁊ zampo tumiitulis suis
⁊ hĩtaunt in eis. Hũiliau̾at enĩ dũs
udam pp̃ achar regem iida eo quod
nudaisent eum auxilio ⁊ ꝯtemptra
huisset dñm. adduxitq dñs ꝯtra eũ
teglathphalasar regẽ assyrioꝵ qͥ ⁊
attlixit eum ⁊ ulło resistente uasta

Expanded text:
m Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitaverunt in eis humiliaverat enim Dominus Iudam propter Achaz regem Iuda eo quod nudasset eum auxilio et contemptui habuisset Dominum adduxitque contra eum Thaglathphalnasar regem Assyriorum qui et adflixit eum
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ est ⁊ ira furoris dñi t̃minet sr̃
iscł. Punseruntq iuri bellatores p̃¬
dam ⁊ uniu̾sa q̃ ceꝑant coram prin¬
aipib ⁊ om̃i młtitudine. Stetunt¬
q uiri quos supra memorammus
⁊ app̃hendentes captiuos. om̃sq qͥ
midierant uestierunt de spolus.
Cumnq uestissent eos ⁊ calciassem
⁊ refecissent cibo ac potu. iuixissẽt
quo pp̃laborem ⁊ adhibiussent eis

Expanded text:
atum est et ira furoris Domini inminet super Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et ad
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in ierłm. Non fecit rectũ
niꝯspcũ dñi sicut dauid pat̾ eiuis. s
ambulauit in uus regum isrł. In sr̃
⁊ statuas fudit baalim. Ipẽ est qui
adoleuit incensum in ualle benẽnõ.
⁊ lustraiit filios suos in igne iuixta
ritum gentiũ quas int̾fecit dñs ĩ
aduentu filioꝵ isrł. Sacrificabat qͦ
⁊ thimiama succendebat ĩ excelsis
⁊ in collib ⁊ sub om̃i ligno frondo¬
q p̃dam cepit de eius imꝑio. ⁊ ad¬
duxit in damascum. Manib quoq
regis istł traditus eit ⁊ ꝑcussus pla¬
ga grandi. Occidit q ꝓhacet filius
om̃s uiros bellatores eo qd̃ d̾eliquis¬
occidit rechri uir potens ex effra¬
y̾m maasiam filiuĩ rogloth. ⁊ exri¬
tam ducem domus euis. belchanã
quo scd̾m a rege. Ceꝑuntq filii
ꝑtusuntq eam in samariam. Ra
tempestate erat ibi ꝓpha dñi noĩe
obech. Qi eg̾ssus obiuam exertitu
uenienti in samariam dixit eis. Et
dam ⁊ tradidit eos in manib ur̃is.

Expanded text:
cit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius omnes viros bellatores: eo quod reliquisoccidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samadam tradidit eos manibus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑientur labia mea ut recta p̃ditẽt
Teritatẽ meditabitur guttur meũ
⁊ labia mea decestabũtur ĩpiũ Iusti
sunt om̃s sermones mei ñ est in eis
ligentib ⁊ equi ĩuenientib sc̃iam.
Accipite disciplinam ineam ⁊ ñ pe¬
cumam. doctrinam magis qͣm the
sanrũ eligite. Melior est enĩ sapiai
cuuctis oꝑib p̾ciosissimis. ⁊ om̃e desd̾s¬
bile ei ñ potest ꝯꝑari. Ego sapĩa hr̃to

Expanded text:
aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis legentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei n
Abbreviated transcription (Latin):
dians. app̃hensumq deosclatur uue¬
nem. ⁊ ꝓcaci uultu blandit᷑ dicẽs. Hic¬
timas ꝓ salute deuoui. hodie reddidi
uota mea. id cirto eg̾sia sum moctur¬
sum tuũ desid̾ans ce uid̾e ⁊ reppeti. In¬
texui funib lectulũ meũ. stram tape¬
tib pictis ex egypto. asꝑsi cubile me¬
um myrra⁊ aloe.⁊tynnamiono. He¬
ni inebriemur ubib ⁊ fruanrur tu¬
pitis amplexib donec illucescat dies.
Non esberũ iux in domo sua. abiit uĩ
a longissima. sactulũ pecunie secum
tulit. in die plene lune reu̾sus est fa
dom̃ suam. Irretunt eum multis ser¬
monib ⁊ blandicus labioꝵ ꝓtraxit
illum. Statim eam seqͣ quasi bos duc¬
tus ad ictimam ⁊ quasi agruis lat¬
tus trahatur. donet transtigat sagit¬
da guttur eius. uelut si auis festinee
ad lafrum.⁊ nescit qr de ꝑicło aĩe illiꝰ
agitur. Nunc ergo filimi audi me ⁊
atcende u̾ba oris mei. Ne abstrahat᷑
in uiis illius mens tua. n detipiaris
semitis eius. Multos enĩ uuln̾atos de¬

Expanded text:
nsumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens: Victimas pro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lastus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mi, audi me, adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos de
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi cuestodi sermones meos ⁊ p̃¬
cepta mea reconde tibi. fui hono¬
uiues⁊ legem meam quasi pupillama
cotłi tui. Liga eam in digitis tuis. scribe
illam in taibulis cordis tui. bic sapĩt.
soror iuca es ⁊ prudentiam uoca ami¬
cam tuam. ut custodiat de a młre etͣ¬
tia. De fenestra enĩ domus mee ꝑ can¬

Expanded text:
Fili mi, custodi sermones meos, et praecepta mea reconde tibi. Filt legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extrcit. De fenestra enim domus meae
Abbreviated transcription (Latin):
demies. qñ ꝯsurges e sompno tuo: ⁊¬
Daululũ dormes. paululũ dormita¬
bis paululũ ꝯseres manus tuas ut
dormias. ⁊ uemiet tibi quasi iatoꝵ
egestas ⁊ pauꝑ ies quasi uir armatꝰ.

Expanded text:
mies? Quando surges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus tuas, ut dormias. Et ueniet tibi quasi uiator egestas et pauperies quasi uir armatus.
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi legeni meam att ꝯ silium
ieũ. ⁊ erit uita aĩe tue ⁊ gr̃a fautib
tins. Tunc ambulabis fiducialit
miua tua ⁊ pes tuus ñ impinget.
Si dormieris ñ tumnebis quiesces ⁊ iu¬
auiserit sompnus tuus. Ne paueas
repentiuo t̾core ⁊ irruentes tibi po¬
tentias ĩpioꝵ dñs enĩ i lat̾e tuo:⁊¬

Expanded text:
ilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eum. Ed ti hic aut quasi
quis hic. Qͥa extidisti hic sepulthiũ
Ettidisti in extelso memoriale dibigẽ¬
asportari te faciet sicut asportat gal¬
lus gaslinatius ⁊ quasi amictum sic
sublenabit te. Coronans coronabit
de. tribułone. quasi pilam mittet de
in t̾ram latam ⁊ spatiosam. Ibi moa¬
eris ⁊̃ ibi erit turrus gle tue ⁊ igno¬
minia domus dm̃ tui. Et expellam te
decestat&e tua ⁊ de minissio tuo deponã
te. Et erit in dieiua uetabo setuũ me

Expanded text:
d tu hic aut quasi quis hic quia excidisti tibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoriam diligenasportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servu
Abbreviated transcription (Latin):
lebunt cũ audierrat de tyro. Dransi¬
te maria. ululate qui hĩtatis ĩ insu¬
la. Nũquid ñ hec ur̃a est que głabatur
a dieb pristinis in antiquitace sua. Du
Qͥs cogtauit boc auꝑ t̾tum quondã
coronatam. cuiis negotiatores prin¬
cipes. isditores euis meliti t̾re. Diĩs ex¬
cituũ cogitauit hoc. ut detrab̾et sitꝑbi
amom̃is głe ⁊ ad ignominam dedu¬
cet uniu̾isos inclitos t̾re. Gransi t̾raro
tuam quasi flum̃ filia maris. ñ est cin¬
dauit adu̾sus chanaan ut ꝯt̾eret forces
euis. Et dixit. Non adiciet ultra ut głe¬
ris calumpnam sustinens urego filia
sdons. In cethim ꝯsurgens fnsfceta
bi quoq ñ est retiies tibi. Ecce Era
chaldeoꝵ talis płs ũ fuit assur funda¬
uit eam in captiuitatẽ. trans dupunt
robustos eius sustod unt domostius. o¬
suerunt eam in tumam. Ululate na¬
ues maris. qr uastata est fortitudo ur̃a
Et erit in die illa in oblunone eriso
tyre . lxx. amuis sicut dies regit unius
Post.lxx. ã anos erit tyro qͣi cantif¬

Expanded text:
o transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducequis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cinavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post