comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ridit. ñ iuit seruus tuus quo qͣm. at ille ait. Nõ¬
ne cor incũ inp̾st̃ti erat qn̾ reu̾sus est homo de
curru suo moccursum tui ᷑ Nc̃ gͥ accepisti argẽtũ¬
⁊ bones. ⁊ seruos ⁊ anculas. S ⁊ lepͣ naaman ad¬
herebit tibi: ⁊ semini tuo insempĩnũ. ⁊ eg̃ssus
toram de atigustus est nob̾: eamus usꝙ ad ior¬
danẽ. ⁊ tollant singłi desilua mat̾ias singłas
ut edificemus nob̃ ibi domũ: adhĩtandũ: Qui
dit̃ Iie. Et ait unus exillis. Ueni gͦ ⁊tu cũ serus tuis. Ee¬
dit. Ego ueniam. ⁊ abiit cum eis. sumq uenissent ad iqi¬
danẽ: cedebant ligua. Accidit aũ quadam dis ut cũ u¬
nus mat̾iam sucaidissit: ead̾et ferrum securis iaqͣm.
Ex clamauiq aie ⁊ act. heu heu beu domine mi ⁊ hoc
ip̃m utuo acceꝑam. Dit̃ aũ bono dei. ubi cecidite at
ille monstrauit ei locum. p̃cidit gͦ lignũ ⁊ musit illus.
parauitq fert̃  ait. eolle. Q ui extendit manũ ⁊ tulit

Expanded text:
respondit: Non ivit servus tuus quoquam. Et ille ait: Nonne, cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentu boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silvaut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut, cum unus materiam succidexclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit
Abbreviated transcription (Latin):
part auo uenerat uibethel. Propħes aũ quidã st¬
ner hĩtabat in bethel. ad queus ueiłant faũ sui ⁊
narrauerunt ei omnia oꝑa que sccerat uir dei uia
mͥ asimĩ. Qui cũ strauissẽt: ascendit ⁊ abiit pꝰuir̾
dei. ⁊ inuenit eum sedentẽ subtꝰ terebuitũ ⁊ ait il¬
li. Tu ne es uir dai qui uenisti de uida᷑ Rdit ille.
ego sum. Dix̃ q ad eum. ueni mẽc domu̾᷑ ut co¬
medas panẽ. Qui ait. non possum reuerti n uent¬
re recum nec comedam panẽ. nͨ hibam aqͣm inĩs¬
lis tiui et angłi locutꝰ est mͥ insermone oñĩ dicẽs
Reduc eum tecũ indomũ tuã. ⁊ comedat panẽ ⁊
bibat aqͣm. fefellit eum. ⁊ redux̃ setum. E̾omed it
gͥ panẽ indomo eius ⁊ bibit aquam. ẽumq sed̾ent¬

Expanded text:
r, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam inlis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in
Abbreviated transcription (Latin):
omne regnũ demanu eiꝰ.s dutẽ ponã eum cunctis di¬
ebus uite suc pp̃ dairid seruũ meũ quẽ elegi. quicus¬
todiuit mandata mea ⁊ p̃cepta mea. Auferam aũ
regnum demanu filii eius ⁊ dabo tibi . x. tͥb. filio ã
eius dabo tͥbum unã ut remaneat lucerna dauid
scruo meo cunctis dieb coram me unerłm ciuitate
qͣm elegi. ut ẽe̾t nomẽ meũ ibi. s̃e aũ ⁊ assumã ⁊¬
bulaũis inuis meis. ⁊ fec̾is qd̾ rectamẽ toram me.
custodiens mandata mea ⁊ p̃cepta mea sicat fẽc
dauid seruus meus: eto terum ⁊ edifitabo tͥ domũ¬

Expanded text:
m cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te auambulaueris in uiis meis | et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domu
Abbreviated transcription (Latin):
bablanã filns achobor. s ⁊hic mortuus ẽ.⁊ regna¬
uit ꝓ eo ad ad cuiꝰ urbis nom̃ fuit fou ⁊ appellata ẽ
utor eius meterabel filia matred: fili mezaab.
adad aũ mortuo. duces ꝓ regib medom ẽẽ ceꝑunt.
Dux tamna. Dur alia. Dux iethebeth. Dux ooli¬
bama. dur hela. dur phinon. dur cenez. Uut the
¶ilii aũ isrł ruben simeon leui. Iuda. ysachar
⁊ zabulon. dan. ioseph. beniam. neptalim. gad.
asser. filii uida her. ouamsela. Pres nati sunt ei de filia ca
nanitidis. fuit ã her pͥmogenitꝰ uida: malus coram do¬
mino. ⁊ occidit cum. ĩ hanar aũ uurꝰ eiꝰ peꝑit ei phares⁊
taram. Om̃s gͦ filii iuda .U. filii phares: estomi ⁊ hamia.¬
daran simul .u. filii charim: achar qui turbauit i srł.
⁊ peccauit in furto anathematis. filii otham: rari¬
as. filii aũ esrom qui nati sunt ei. ieramahcł. ⁊ ram. ⁊
chabubi. Porro ram genuit amnunadab. aminadab ã
genuit naason pͥncipẽ filioꝵ iuda. Naasdu qͦ getut

Expanded text:
regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theevi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓco. uenit aũ roboam insichem. illuc eñi congre¬
gatꝰ erat omnis isrł ad constituend̾ eum regẽ.
At uero ieroboam filius nabath cum ad huc
rẽt mcgipto ꝓ fugus afacie regis salomonis. au¬
dita morte eius reu̾sus ẽ de egipto. Misert̃q ⁊
uorau̾nt eum. uenit gͤ ⁊ ierobo am ⁊ oĩs mul

Expanded text:
oam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Et dix̾unt ei inuenes qui nttͥti fũant cũ eo.
Sic loquere ppͦ huit qui locuti sunt ad te dicentes.
pr̃ tiuis aggrauatit iugũ nt̃m. tu relena. Sic lo¬
queris adcos. Minimus digitꝰ m̃s. grossior est dor¬
so patͥs mei. Et nunc pt̾ m̃s posuit suꝑuos iugũ

Expanded text:
nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum
Abbreviated transcription (Latin):
trocunte ⁊ eg̾diente. Et fec̾unt centiones uxͣ om̃ia
que p̾ceꝑat eis ioiada sac̾dos. ⁊ assumentes singłos
uiros suos. qui ing̾diebant᷑ sabb̃m. cũ his qui egre¬
diebant᷑ salbo.uen̾unt adioiadẽ sac̾dotẽ. Qui ded̾
eis hastas ⁊ arma regis dauid. qui erant iudo¬
mo dñi. ⁊ stet̾utit singłi hñtes arma in manu su
a aꝑte templi dextͣ. usq ad ꝑiȩtẽ suustrã alta

Expanded text:
omnia quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur sabbatum, cum his qui egrediebantur a sabbato, venerunt ad Joiada sacerdotem: qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque a
Abbreviated transcription (Latin):
erat iaque ductu lambens. & cum iudisset
omins pp̾ cecidit infaciem suã ⁊ ait. Dñs ip̃e ẽ
deus. dũs ip̾e est d̾s. Dir̃ꝙ helias adeos. App̃hen¬
dite ꝓpẜas baas ⁊ ue unus quid̾ fugiat ereis
Quois cũ app̾hñdissent : dur eos helias ad torren¬
ts̃ a sen ⁊ int̾fect eos ibi. ⁊ ait helias ad achab.
asaende comodo ⁊ bibs. qͥ sonusꝰ mutte pluius ẽ.
ascendit achab ut comed̾et ⁊ bib̾et. helias aũ asren¬
dit inmontẽ carmeli. ⁊ ꝓnus uit̾ram posuit faci¬
emint̾ genua sua. ⁊ dix̾ ad pũm suũ. ascende ⁊ ꝑs¬
pice contͣmãre qui cum ascendiss ⁊ contemplat᷑
ẽe̾r ait. Non est quicqͣm ⁊ tursum attilli. Re¬

Expanded text:
cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Ascende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et bibdit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi re
Abbreviated transcription (Latin):
ium suũi . ꝑuitq foramt̾ desuꝑ. ⁊ posiit illud
iuxͣ aftare ad dext̃am ing̾dienciũ do mũ dñi. mit¬
tebantq ineo sac̃ dotes qui custodiebant ostia om¬
nõ petuniã que deferebat᷑ ad templũ dñi. ẜumq
nid̾ent nimiã petuniã e̾e̾ ingarophilatõ asconde

Expanded text:
ium unum, aperuitque foramen desuper et posuit illud juxta altare ad dexteram ingredientibus domum Domini. Mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini. Cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazophylacio, asc
Abbreviated transcription (Latin):
audiebant sapienciã eiꝰ ⁊x Mifit qͦ hiram
rex turi seruos suos ad salomotiẽ. anduit enĩ
qd̾ ip̃m untissent rogẽ ꝓ pr̃e eus. Quia amicus fuat
hiram dauid omni tempr. Eifit auͥ ⁊ salomon adhitã
dicens. Tu scis noluntate̾ dauid patͥs mei. Et quia nͥ po
o pedum eiꝰ. Nunc aũ reꝗuiem de dit dominis dons
nĩs mͥ ꝑ cirtuitũ ⁊ nõ est sathamn m o̾ccursus in alus
Quamobrẽ ego cogito edificare tempbũ nonutu do¬
mini dei mei. sicut locut᷑ ẽ dominus dauid patͥ mes
dicens. filius tuns quẽ dabo ꝓ de suꝑ soluim tuũ. ip̃e
edificabit domñ nomimi meo. p̃cipe gͥ ut p̾scidant
sicat sidonii. Cum gͦ audisset hiram u̾ba salomo¬
nis. letatus est ualde ⁊ ait. Benedictus dominus ho
die qui dedit daiuid filium sapientissimũ suꝑ ppłm
hunc płimũ. Et misit hiram ad salomonẽ dicens.
Audiui quetumiq mandastim. ego faciam omnẽ
uosuntatẽ tuã in lignis cedrius. ⁊ ab ieg ns. Siu m̃i

Expanded text:
 misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non poto pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabisicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum, super populum hunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei
Abbreviated transcription (Latin):
ioab̾. ⁊ incapud seminis eił. in sempit̾iũ. Dauidã ⁊
somitu eius ⁊ domui ⁊ trono alius. sit ꝑat. usq me
t̾num adomino ascenditita bananias filius
ioiade ⁊ agp̃ssus eum int̾feat. Sepultͦq ẽ indo¬
mo sua indescito. Et constituit rex banamã filiũ

Expanded text:
caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium
Abbreviated transcription (Latin):
ne confundas fatiem meã. Dir̃q eirex. Pete mr̃mi.
Neq: eñ fas est ut auertam faciem tuã. Que ait.
Detur abisag sunaitntis ad one sr̃i tuo rixor. R dirq
rex salomon ⁊ dix̃ mat᷑ sue. Quare pꝰtusas abisag su¬
namitẽ adonei pͣtusa illi ⁊ rognũ. Ip̃e est eñi fr̃ itis
maior me. ⁊ht̃ abiathar sac̃dotẽ ⁊ ioab filium sar

Expanded text:
ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et I
Abbreviated transcription (Latin):
nai tenebat duas tabulas testimonii. ⁊ ignorabat qd
cort̾uita ee̾t facies sua erconsorcio sermonis dei. uiden¬
tes autem aaron ⁊ filii isrł cornutam moisi faciem
ninueruint ꝑpe acced̾e. Uotatiq abeo: reilsi sunt tam
rat adomino inmonte sinai. Impletisq sermonib po¬
suit uelamen suꝑfaciem suã. E ing̾ssus ad dominũ.
⁊loqñs cum co: auserebat᷑ doni criret. ⁊ tunc loquebat᷑
ad fisios isrł omnia que sibi fuerant imꝑata: qui ui
debant᷑ egͣndicntis moysi e̾ẽ coriuitã s oꝑiebat rursus
ille faciem suã: qñ loquebatur adeos. ¶ ũitur con¬
gregata omni turba filioꝵ isrł. dix̃ adeos ħ sunt q̃ iꝰ¬
sit dominus fĩ. Sex dieb facietis opͣus: Septimus dici
erit uob̾ sc̃s sabbatum ⁊ requies domini. Qui fẽcit opꝰ¬
ined dccidetur. Non suctendetis ig̃nẽ om̃ib su̾tacͥdis

Expanded text:
t duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam rat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerandebant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis
Abbreviated transcription (Latin):
nans noctẽ. ita ut ad so inuicẽ toto uoctis tempr̾
accet̾e nõ ualerent. C̃umq extondisset ma̾nũ sr̃
mare moyses. ab stulit illũ dominus flante uñto
uehementi ⁊ urente tota nocte ⁊ u̾tit insictã.
diuisaq est aqua. ⁊ ing̾ssi sunt᷑ filii urł ꝑ medi¬
um maris sicti. Erat enim aqua qͣi murꝰ ad det
teram eoꝵ ⁊ leuã. ꝑseqñtesq egipcii ing̾ssi sũt
pꝰ eos omnis equitatus phonis currꝰ eius ⁊ eqͣuiteᷤᷤ¬

Expanded text:
toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: teram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et equite
Abbreviated transcription (Latin):
cit capita columpnar̃. qͣs ⁊ ip̃as uestuut argento. Eris qͦ
oblata sunt talenta scytuaginta d̃uo milia: ⁊ quadrĩ¬
genti supͣ sidi exquib fuse sunt bases inintroitu ta¬
b̾naculi cestimonii: ⁊ altare eneu̾ cum cͣticula sua: oi̾a¬
ꝙ uasa que adusumeius ꝑtinent. ⁊ bases anͥ. tam in¬

Expanded text:
cit capita columnarum, quae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent,
Abbreviated transcription (Latin):
tura argentea: eque ad septenitͥonis plagam tentori¬
a. solumpne basesq ⁊ capita columpnar̾ eusdẽ mẽ¬
sure. zoꝑis acmetatu erant: In ea uero plaga que ot¬
tidentẽ respiit. fuerunt tentoria cubitoꝵ quinqͣginta
toꝵ parauit tentoria. equib quindetum cubitos co¬
lumpnar̃ tͥum cumbasib siis. unũ tenebat lat᷑. Et ĩ
ꝑte alt̾a qͣr utͣq introitum ⁊ ab̾nacłi facit. quindecun

Expanded text:
lagam, tentoria, columnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta,torum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi f
Abbreviated transcription (Latin):
rat iurͣ mensuram. qͣm cũcta atͥ he̾bant tentoria: co¬
lumpne au̾ in ingͥssu fuere .iiiiͬ. cam basib eneis: ca¬
pitaq ear̾ ⁊ celatare argenter. paxillos quoq tab̾na¬
culi ⁊ atͥi ꝑ gir̃ fecit eneos. hec sunt instrumenta ta¬
bernacłi testimonii que enum̾ata sunt uixͣ p̾ceꝑtũ
moysi incenmoniis leuitar̃ ꝑ manu̾ ythamat  aͣ a¬

Expanded text:
toria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
aut dimitre eis hanc nonam. aut si nõ facis dele me
delibro tuo quẽ scͥpsisti. cui respondit dominus. Qui
peccauit michi delcho eum de libro meo. Tu qũ uade
⁊ duc pͣp ⁊ stum. dequo locutus sum tibi. Angł e mets p̾ce¬
det te. ego aũ in die uicionis uist᷑abo. ħ pet̾cm eoꝵ¬

Expanded text:
aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et ho
Abbreviated transcription (Latin):
salb̾mrquies scã domino. mnis quifecit opꝰ inhac
die morietur. Custodient filii isrł sabb̾m ⁊ celebrẽt
illud ingenera cionibus suis. pactum est sempit̾nũ
int̾ me ⁊ filios isrł. signũq ꝑpetuum. Sex enĩ die
cessauit. Dedit qͦ moysi completis huiꝰcemodi
sormonib imonte sinay. dũas tabulas testimi¬

Expanded text:
requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim dieedit Dominus Moysi completis huiusmodi sermonibus in monte Synay duas tabulas testimo
Abbreviated transcription (Latin):
inculos duos ꝑsingłos dies ingit̾. Unum agnũ mane
art̾um uesꝑx. Decimã parte̾ sinule consꝑio. oleo tun¬
so qd̾ hab̾at mensura quartã ꝑt̾e huic ⁊ intium ad li¬
bandum mensurt eiusdem in agno uno alt̾um uero
agniui offeres aduesꝑam iuxͣ ritum matutine obla¬
cõnis ⁊ uirͣ ea quediximus inodorẽ suauitatis. Sac¬
figum est domino oblacone ꝑpetua ingenera ciones

Expanded text:
iculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxtionis, et juxta ea, quae diximus in odorem suavitatis, sacrificium est Domino oblatione perpetua in generationes
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ bissũ. facient aut̃ suꝑ huineraie de auto ⁊ iacins¬
it ac purꝰꝑura coctoq bistincto. ⁊ bisso ret̾dita : eꝑe polimi¬
to. Du̾as oras unctas x̃bit inutroꝙ lat̾e. sũmitatum.
ut inun̾um redeant. ip̃a qͦ textura ⁊ cuncta oꝑis uariei¬
tas. erit ex auro ⁊ iacincto. ac purpura cocto ꝙ bistincto¬

Expanded text:
nt autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto
Abbreviated transcription (Latin):
ũitatẽ que erunt in p̾toie aaron qñ ingrediet᷑ co¬
ram domino. Et gestabit iudiciuia filion isrł inpecto¬
te suo incõns p̾tu domini semꝑ.facies. ⁊̃ tunicam suꝑ¬
hum̃alis totam iacinctinã incuꝰ medio supͣ erit ca¬
p̾icium ⁊ ora ꝑ girum eius texcł sũ fier solet inex¬
tremis uestium ꝑtib ne facile rumpat᷑. Deorsum uͦ
diatur sonitus qñ ingreditur ⁊ egredit᷑ scũ ariũ in
conspectu domini ⁊ nõ mõriat᷑. facies ⁊ lamminã.

Expanded text:
veritatem, quae erunt in pectore Aaron quando ingredietur coram Domino, et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo in conspectu Domini semper . Sacerdoti quippe juerumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero diatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
nes atq adipem qui suꝑeos est. armũ q dextrum eo
ꝙ sit aries consecracõnis. tortam ꝑanis umiꝰ. crustulã
comꝑsam oleo. laganumde canistro atimoꝵ qd põifã
est inconspectu domini. ponesq omnia suꝑ manus a a¬
ron ⁊ filioꝵ eius. ⁊ sc̃ificabis eos. eleuans coram domino.
Suscipiesq uniu̾sa temanib eoꝵ ⁊ incendes suꝑ alta¬
re in holocansttim. odorẽ suauissuiũ inconspectu domi

Expanded text:
nes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alt̾ratt̾i possit aptari. facies ⁊ quin quaginta cutu¬
los aurens. quib cortinar̾ uela m̃genda sunt ut unũ
tab̃nacłm fia̾t. facies ⁊ saga cicilina xͣi ad oꝑiend̾
tectum tab̃naculi. longitudo sagiunius hẽbat. nͣt.
cubitos. ⁊ latitudo. iiii. e qua erit mensitra sagoꝵ om¬
nium. s quib quinq ũges. seorsum ⁊ sẽx sibi mutu¬
o copulab̾. ita ut sextum sagum infr̃onte tecti dũp¬
plices facies ⁊ quinqͣuaginta an. sas. sagi unitis. ut
conningi cum alt queat. ⁊ quinquaginta ansas.
inora sagi altuis. ut cum alt̾o copulet᷑. Quitiquagĩ¬
ta fibulas eneas quibus uingantur anse. ⁊ unum
parant᷑ tecto .i. unũ sagum. qd̾ amplius ẽ. ex iͣedie¬
tate eius oꝑies pꝰtiora tab̃naculi. Et t̃ubitꝰ exuna ꝑte
pendebit. ⁊ alt̾ ex alt̾a. qui plus est insagor magnitu
ħ rursum aliud oꝑim̃entum de iacuictinis pellib¬

Expanded text:
t aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum alin ora sagi alterius, ut cum altero copuletur; quinquagiaureas, quibus jungantur ansae, ut unum parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longihoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellib
Abbreviated transcription (Latin):
bulas. muno lat̾e tab̾nactili. ⁊ quinq alios in alt̾o ⁊ eiꝰ¬
tem nũm̃i adoccidentalen plagam. qui mutentur ꝑ
medias tabłas a summo usq ad summũ. ip̃asq tabu¬
ias deaurabis. ⁊ fundeᷤᷤ neos anulos aureos. ꝑ qͦs uectes
tabulata contineant. qͦs oꝑies lammniis aureis. ⁊ erigeᷤ
tab̾nadm uxͣ etemͥiplum qd̾ t̃ inmonte monstratũ est.

Expanded text:
naculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est.
Abbreviated transcription (Latin):
las ⁊ ciatos. ⁊ thu ribula ex auro pu̾ud. łiquib offeren¬
da sunt libamina. fecit ⁊ candelabrum ductile de auro
mundissimo. decuiꝰ uecte calami scyphi. speriue. aclilia
ꝓteclebant. sex inutroq lat̾e. ĩ res calami exparte u¬
naꝵ tres ex att̾a Eres sciphi inutis mod̾ ꝑcalamos
singłos speruleq simul aclilia ⁊ tres scipħi instar nu¬

Expanded text:
puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerul
Abbreviated transcription (Latin):
au̾reos ⁊ ꝓductiles. facies crut᷑q parte daaͥculi. Eherib
unus sitͦ oiaculi inlat̾e nuo. ⁊ alt̾ in alt̾o. utr̃ꝙ iat᷑ ꝓpi¬
tiatorii tegant ex pandentes aĩas ⁊oꝑientes oracłm.
respiciant q ᷤ mnutuo uersis uultib inꝓpiciatorium. quo
oꝑienda est ã qͣud. in qͣna ponẽs cestimoniũ qd̾ dabo tͥ.
inde p̾cipiam ⁊ loqͣr ad te supͣ ꝓpiciatoriꝯ ł cilicet. ac me¬

Expanded text:
facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super p
Abbreviated transcription (Latin):
turorum. Prat ĩ  hebieꝰ euud̾ ducis militum famu¬
lus cui narrantes sompnia audiuimus. quicqͥd pꝰea
reꝑbauit euentus. Ego eñi redoitꝰ sum offõ meo. ⁊ il¬
le suspensus est intruce. ꝓtinus ad regis imꝑu̾i educ¬
tum de cart̾e. totͣond̾unt ioseph ac ueste mutata: ob

Expanded text:
t ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de carce
Abbreviated transcription (Latin):
is natrabisq filio tuo in dit illo dicens. ħ est qd fecit do¬
minus mͥ qñ egͥssus sum de egipto. Et erit qͣi sigrã ĩma¬
uii tua. ⁊ qͣi monimentum ante oculos cuos ⁊ ut let
domini semꝑsit more tuo. In manui enĩ forti edux̃ te
dominus de egipto. Eustodies huiꝰcemodi cuitũ scatuto
tempore a diebus in dies. Cumꝙ introdux̃ te int̾ram cha¬
naanei sicut iurauit tͥ ⁊ patͥb tuis. ⁊ ded̾it eam tibi

Expanded text:
is. Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit Dominus mihi, quando egressus sum de Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eas. nullus sermonis nr̃i testis efit absq do qui
p̃iñs respicit. dir̃ts rursus adiacob. En tumulus hic ⁊ La¬
pis qͣuemereri int̾me ⁊ ie restis erit. ẽ umulus inqͣm
iste̾. ⁊ lapis sint intestimonium. Si aũ ego tͣnsi¬
ero illuni ꝑgrus adte. aut tu p̃t̾icris in alũ mͥ cogitãs
deus abraam ⁊ds nachor iudicet utt̾ nos deus patͥs
eoꝵ. Iuranit ᷑ ia cob ꝑtim̾ore pat̾s sui ysaac Inimosatiᷤ¬
ꝙ: uictimis inmonte. uocauit fr̃es suos ut edent pa¬
nem. Quicum edissent. mansunt ibi. laban uͭ de
nocte consurgens osculatus ẽ filios ⁊ filias suas. ⁊ be¬

Expanded text:
lus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et be
Abbreviated transcription (Latin):
Qui concd̾it sermen̾tatum ꝑibit anima ciuste ce¬
tu isrł. tam de adue̾nis t̾re. qͣmi de indigenis omne f̃.¬
mentatum non comedetis In cuncas hĩtacõnib ur̃is
edens azima. uocauit aũ moyses omnes seniores filio
rum isrł ⁊ dir̃ adeos Ite tollentes afsmnał ꝑfamilias
ur̃as inimolatẽ phas⁊ si. fasciculumq ysopi tingiite

Expanded text:
it fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel; tam de advenis quam de indigenis terrae. Omne fermentatum non comedetis: in cunctis habitaculis vestris editis azyma. Vocavit autem Moses omnes seniores h. Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase. Fasci
Abbreviated transcription (Latin):
surge ⁊ sta coram pħone. ⁊ dices adeum. ħ dicit dñs d̾s
hebreoꝵ. Dimitte ppłm meu̾ ut sacͥficet mͥ ꝙ inhac ui¬
simił mei morani t̾ra. uc̃ eñ extũdens manu̾ ꝑcuci¬
auite ⁊ popłm tuum peste. ꝑibisq de t̾ra. Idcirco ã
posui te ut ostñdam inte fortitudinẽ in eã. ⁊ nar¬
ret᷑ nomẽ meũ in oran t̾ra. Ad huc retines popu¬
lũ tuũ. ⁊ ñuis eum dimitt̾e. En pluam hac ip̃a ho

Expanded text:
araone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac visimilis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum am te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa ho
Abbreviated transcription (Latin):
dies septima cadem festiuitatt uenembił. Nicħ oꝑis
fatietis nob̃ incis. Exteptis hu qu ad uscendum ꝑtinẽ.
⁊ obseruabitis arima. Ineadem nocte ip̃a die educam. ex¬
ereritumn ur̾m de t̾ra gͦlpti ⁊ custo dictis diem istum. in
gn̾acõnib ur̃is ritu ꝑpẽt᷑uo pͥmo mense quarta decima
diemensis aduesꝑam comedetis a zuna. uiq ad diem.¬

Expanded text:
is facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma u
Abbreviated transcription (Latin):
adeos pectani ⁊̃ nunc Dñs iustꝰ ego ⁊ pͥpͥ mei impii. Ora¬
te dommũ ut desmant tonitrua dei. ⁊ gͣndo ut diuiit¬
tam uos ⁊ nequaqͣm hic ultra mancatis. ẜ um eg̾s sus
cessabunt comtrua ⁊ gͣndo nou erit ut scias qr domi¬
tis dñm dm̃. linũ gͦ ⁊ ordeum lesum ẽ eo qd̾ ordeum
c̃et uirens. ⁊ linum iã follitulos g̾nunaret. Triticum ã
⁊ far non sunt lesa quia serotina eitant. Eg̾ssusq mo

Expanded text:
avi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cumcessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domitis Dominum Deum. Linum enim et hordeum laesum est, eo quod hordeum esset virens, linum jam folliculos germinaret: triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
dite nob̃ signã dices. ad aaron. Tolle uirgã tuã ⁊ pice eã
coram pħone ac u̾ce̾t᷑ incolubrum. Ing̾ssi ita mo¬
yses ⁊ adron ad phonẽ. fec̾unt sicut p̾ceꝑat dominus.
t̃ulitq a aron uirg̃ałin cͥoram pħone ⁊ seruis eiꝰ queu̾¬
sa est incolubr. uocauit aũ pħo  maledicos. ⁊ feceĩt¬

Expanded text:
dite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
fici sumus. nͨ ullas molimur usidias .xii. fr̾es. uino pat᷑
geniti sumꝰ. unus ñ e̾ suꝑ. Muumus cũ pr̃e u̾sat᷑ int̾ra
thancian. Qui ait nob Sic ꝓbabo qd̾ pacificisitis. frẽm
ur̾m unum dimittite apud me. ⁊ cibaria domib ues¬
tͥs nectĩa sumite ⁊ abite. frem̃q ur̃m minimũ ad duci¬
te ad me ut sciã: qd̾ non sitis exploratores. ⁊ ustũ quitene¬

Expanded text:
mur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut scia
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis ⁊ uirgã que conu̾sa ẽ indraconẽ. tolles inma¬
ni tua dicesq adeum. Dominus d̾s hebreoꝵ misit
me ad tedicens. Dimitte ppłm meum ut mͥ sac̾ficet in
est aqu̾ã fluminis ⁊ u̾tetur insanguinẽ. pisces qͦ qui
sũt influmine morient᷑. ⁊ computrescunt aqͥ ⁊ af

Expanded text:
es in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
cioꝵ qͣntũm nonuid̾unt patres tui ⁊ aui ex quo orti
sunt suꝑ t̾ram. us inp̾sentẽ diem. Aũtitq se ⁊ ep̃s¬
sus est apłiont. Dit̾unt añ serui pħonis ad eum.
us ꝙͦ pcͣciemur. ħ scandalũ: Dimitte homines ut
dit pħo. Sic dñs sit uobiscum qͦta ẽgoͣ dimitã
uos ⁊ paruulos urõs. Cui dubium qd̾ pessime to¬
gitetis. Nonfiet ita. S ite tm̃ uiri ⁊ sac̾ficate dño
ħ enim ⁊ ip̃i petistis. statinq eiecti sunt de conspͤtu
pħonis. Dix añ dominus ad moysen. Exte. ide manũ
cuam suꝑ t̾ram egipti ad locustam ut ascende̾t sr̃

Expanded text:
orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, utdit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascend
Abbreviated transcription (Latin):
tant. mãior ꝑs uetut beniamui. t᷑. ut .u. partib exce¬
d̾et bib̾untq ⁊ meb̾ati sunt. coram eo. p̃cepit autẽ iosep.
dispñsatori domus sue dicens. Imple saccos eor frumẽ¬
to. qͣntumpossunt caꝑe. ⁊ pone pecuniam singłoꝵ insu¬
iitate sacci. ẽ iphum autẽ neũ arͣgñteum. ⁊ p̃cuum
qd̃ dedit tͥtici. pone more sacti mĩnoris. factumq estiꝰ.
⁊ ortomane dimissi sunt cum asinis suis. Iamꝙ ur¬
bem exierant. ⁊ ꝑtesserant pausulũ. Tunc ioseph ac¬
cersito dispñsatoie domus. surge inquit ꝑsequere ui¬
ros ⁊ apphñsis dicito. Q uate redditis malumꝑbono
ẜiphum quẽ fu̾ati estis. ip̃e est in quobibit dominus
m̃ss. in quo auguran solet. pessimã rem fecistis. fetit
ille ut iusscrat. ⁊ apphñsis pordinẽ locutus ẽ. Qui re¬
u̾unit. Quare sic loguit᷑ dominus nr. ut seritai tm̃ fla
gitii cõrrasint. pe cuniam qͥm inuenimus in sumitate sacco¬
rũ. reportauimus adte ditra chancan. Quomͦ conseqñs

Expanded text:
cederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae dicens: Imple saccos eorum frumento quantum possunt capere, et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tgitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens
Abbreviated transcription (Latin):
aris clicpo leos. Uocauitq nomẽ pͥmogeniti mane¬
se dicens. Obliui̾ti me fecit deus o̾ium ł aboꝵ meoꝵ
⁊ domus patͥs mei. Nomenq scb̃i appellauit effraim.
dicens. C rescere me fecit dens int̾ra pauꝑtatũ mneẽ.
Igitur transactis .uii. annis. ubtatis ceꝑunt uenire¬
uii. anni inopie. quos p̃ dixat ioseph ⁊ muniũso orbe
facite. Crescebat aut̃ cotidie fames inomni t̾ra. d¬
ꝑ uitq iosepħ uniũ sa hor᷑a. ⁊ uñ debat egiptiis. Nam
⁊ illos oppsserat fames. Om̃sq ꝓuintie ueniebant inẽ

Expanded text:
is Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fueseptem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesqu
Abbreviated transcription (Latin):
net manũ suam suꝑ oculos tuos. Surrẽr iacob
a pucto uiramenti. Eułont q eum filii cum par¬
uulis ⁊ urorib suis in plaust̾ris que miserat pho
ad portan dum sene̾ ⁊ omnia que possid̾at int̾¬
ta chanaan Uenitꝙ megiptũ cum omni semiue
suo. filii euis ⁊ nepotes. filie. ⁊ cuncta simul ꝓ geni¬
es ħ sunt nomina filioꝵ isrł. qui ing̾ssi suut egip¬

Expanded text:
net manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ing
Abbreviated transcription (Latin):
cortinas debisso recorta. ⁊ iacincto ac purpiua.
coctoq bis tuicto. uariatas oꝑͣs plumario facies. longi¬
tudo cortine unius. hebit.xͨ. octo cubitos latinido uͦnͦ
cubitoꝵ erit. uniiͦus mensure fient uniu̾a tentoria.
Quinq cortine sibi uingentur mutuo. ⁊ alieͤ quin

Expanded text:
c purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quin
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾at. putabam int stare suꝑ ripam fluminis. ⁊ uii.
boues de amne conscend̾e. pulcras nutis. ⁊ obesis carni¬
b: qui pͣastu pͣlaudis uirefta carp ebant. ⁊ecce has
sequebantur alie .uii. boues in tm̃ deformes ⁊ macilen¬
te u̾tiũ qͣm tales int̾ra egipti uid̾im. que deuoratis ⁊ tõ¬
sumptis pͥorib nullum saturitatis ded̾unt uestigiũ.
Sed simili macie ⁊ squalore torpebãt. e uilans rursũ
sopore depͥsui: uidi sompnium. uii ꝓmlulabant. in¬

Expanded text:
iderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae desumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud.
Abbreviated transcription (Latin):
nus. fet̾untqita. Et nunciatum est regi egiptioꝵ qd̾ fu¬
gisset pp̾ Immutatumq ẽ cor pħonis ⁊ suoꝵ eius st̃ po
ne siuret nob̾. lunr̃ gͦ currum ⁊ omnc̃ ppłm suum as¬
sumpsit secum. Eulitq sȩrtesi tos currus electos quicqͥd
inegipto curruum fuit ⁊dũces totier̾atus. Indurauit
s dn̾s cor pb̾onis regis egipt. ⁊ ꝑsecũtus ẽ filĩos irł. ãt¬

Expanded text:
nus. Fecerunt ita. Et nunciatum est Regi Egypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servoerviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypt
Abbreviated transcription (Latin):
deus. quicumo audicrit corridebit mitb ursũ¬
ss ait. Quis audi turł credet ab raam. qt̃ sarra lat̃¬
tarot filium quem peꝑit ei iam seni. sreui xͦ pn
er ⁊ ab lactatꝰ est. fẽcitꝙͥ. braam grande conuitu¬
um. in die abiattacõnisci. Quinqe uidiss sara filiũ

Expanded text:
Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablact
Abbreviated transcription (Latin):
oues tue ⁊ capre st̾iles non fueriuit. arictes gͥgis tui nõ
comedi. tiec ꝑa i cum abestiis ostendi tibi. ego dampnũ
omne reddebã quiqͥd illist ꝑ ichat. ame engebas. dienoc¬
tuq estuurebar ⁊ gelu fugiebat sompnus abodis me¬
is. sic ꝑ ix. annos indomo tua seriuui tibiqͣtuordetĩ ꝑ

Expanded text:
oves tuae et caprae steriles non fuerunt; arietes gregis tui non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam; quidquid furto perierat, a me exigebas; die noctuque aestu urebar et gelu; fugiebat somnus ab oculis meis
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. uirgoq pulchina ⁊ incogñita uiro: descen¬
d̾at autẽ ad fontẽ ⁊ impleuerat Ytͥam ⁊ reũtebat᷑.
occurritq ei siiis ⁊̃ ait paxillum mͥ ad sorbendum
p̃be aque de yd̾a tua. Quĩ respondit. Bibe domine
mi. Celerit̃q deposuit yd̾am suꝑ ulnã suã. ⁊ dedit ei
potum. Eumq ile adiecit bibisset. qũi ⁊ camelis tus.
hauriã aqͣm donec cuncta bibant. effadensqs ydam.¬

Expanded text:
enderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hyd
Abbreviated transcription (Latin):
uade ⁊ ꝑficiscere in inesopotamiã sirie ad domũ
batuelis. patͥs matͥs tue ⁊ accipe tibiinurorẽ defilia¬
bus laban. a uuncłi tui deus. aũ om̃ps bene ãicat tibi
⁊ c̾scere te fatiat atq multiplicet ut sis in turbis popu¬
los ⁊ det tibi benedicconei abraam ꝑ semini tuo pꝰ tẽ.

Expanded text:
vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat atque multiplicet, ut sis in turbas populorum; et det ti
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Eulit moyses urorẽ suã. ⁊ filios suos ⁊ impofuut eos
suꝑ asmũ reueraisq est mnegiptum. portans uirgam dei
inmanu sua. Dit̃q dominus reũtenti megiptũ. Uide ut
omnia ostñtaqne posu in manu tua. facias coram pho¬
ne egtoindurabo cor cuis. ⁊ nõ dim̾itiet ppłm dicesq adeũ.
ħ dicit dominus. filius pͥmogenitus nĩ isrł. T̾m tͥ. dimit

Expanded text:
Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogenitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ art iui. Suscͥipe celum ⁊ mnun̾a stellas sipotes. ⁊dix̃ ex
Sic erit semen tilum. C̃redidit dõ abram. ⁊ reputatũ
est ei adiusticiam. Dĩ adeum. Ego dominus qui e¬
duxi te de̾ ur. caldeoꝵ ut darem tͥ t̾ram iftã ⁊ possid̾es
eam. at ille ait. Dũe deus unde scire possum. qd̾ pos¬
sessurus sum eam᷑ ¶ Respondit dominus. Sume ^ łsc̾
turem qͦ ⁊ columbam qui tollens unuersa ndiuisit
ca. ꝑ medium. ⁊ utrasq partes contra se ałmͥsecꝰ.
posuit. au̾esq aũ nondiuisit. Descend̾untq uolucres¬
suꝑ cadau̾era. ⁊ abigebat eas abram. E iunq sol oc¬
cumberet sopor uruit suꝑ abram ⁊ horror magnꝰ.
⁊ tenebrosus iuasit eum. Dictuꝰ est adeum. Sci¬
to pͥnoscens qd ꝑegnum futurum sitͥ sem̾entuũ int̾¬
ta ñ sua. ⁊ scibicient eos seruituti. Et afflig̾e̾nt. qͦuad̾ri¬
gentis arnis. Uerumptamẽ gentẽ cui suituri sũt
ego iudicabo. ⁊ pͦh egredientur cũ magna sub̾a. tu

Expanded text:
s si potes et dixit ei sic erit semen tuum credidit Domino et reputatum est ei ad iustitiam dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres eam at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus sim eam respondens Dominus sume inquit mturem quoque et columbam qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem nonsuper cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque Sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: et post egredientur
Abbreviated transcription (Latin):
flagellauit aũ dominus pharaonẽ plagis marimis ⁊
domũ enis. p̃p sarayuxorem abram. uocauit ꝙ pha¬
rao abram ⁊ dixit ei. Quid namẽ qd̾ fecisti m: Qua¬
re nõ indicasti᷑ qd̾ utor tua ec̾t: quam obcãm clixisti cẽ so¬
rorem tuam ut tollerẽ eamͣ murorẽ. Nunc gͥ ecce cõ¬

Expanded text:
flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum ejus propter Sarai uxorem Abram; vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi uxorem. Nihil me
Abbreviated transcription (Latin):
numerabitur p̾multitudine. Ac deuiceps. Ecce ait conci¬
pies ⁊ paries filium. uocabisq nomen eius ismael eo
qd̾ aucuerit dominus afflictõnem tuam. hic erit ferꝰ
homo. manus eius contra omnes. ⁊ manus om̃iũ
contra eum. ⁊ eregione uniuersorum fr̾m suoꝵ figet

Expanded text:
numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes et manus omnium contra eum: et e regione universorum fratrum suorum fi
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ tuũ. qd̾ cũ audisset abraam appendit petu¬
niam qͥm ⁊phran postulauerat audientib filiis hech
quadringentenos sicͥos argñti ⁊ ꝓbate moncte publice.
Confirmatꝰq est ager quondã eplironis in quo erat
spelunca dupplex respiciens meͣ bre t amip̾e qͣ mspelũ¬
ca: ⁊ om̃s arbores ẽuis incunctis t minis ꝑcutuitũ abhe

Expanded text:
rtuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbore
Abbreviated transcription (Latin):
eo ⁊ nͦ tanc quid̾ sen sit qñ concũbu̾it uł qnͥ illa surrex¬
erit. sonceꝑunt gͦ due filie loth depr̃e suo. peꝑitq ma¬
ior filium ⁊ uocauites nomenciꝰ mõab ip̃e est pr moa¬
bitar̃ usq adp̃sentẽ diem:. Minor qͦ peꝑit filium ⁊
⁊ ħ abitauit int̾ ca̾des ⁊ siͦr. ⁊ ꝑegͥnatusẽ inge̾raris. Dix̃¬
qͦ ad sara urore sua: soror ĩea est. Misit gͦ ab imelech
tulisti: nt enim uĩ: abimelech uͦ nontenig̾at cam. ⁊ ait.
Lomine nu̾n gentẽ gnorantẽ ⁊ iustam int̾ficies. Non

Expanded text:
 sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et , habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua, Soror mea est. Misit ergo Abimelechtulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigit eam. Et ait, Domine, num gen
Abbreviated transcription (Latin):
durerunt eum. posuer̃q eiͥtra ciuitatẽ ibi locuti ft̃.
adeuin Salua anmnĩa tuam. Noli respic̾e pꝰtͥgum. nec
stes mom̃m cͥca regionẽ .s inmonte saluum te eac ne ⁊ tu
sinsics. Duxit q loth ad eos. Queso domine mi quia̾ ue¬

Expanded text:
duxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est duxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul pereas dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi quia