comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificaui nomini meo. ꝓitiamas
sierit̾ ꝓ eam obstupebit.⁊ sibilabit
⁊ dicet. Quare fecit dꝰ sic t̾re huic
⁊ domui huic: Et s̾debunt. Qia d̾¬
liq̃runt dim̃ dm̃i suum qui eduĩ
pres eoꝵ de t̾ra egipti ⁊ secuti st dai
alienos. ⁊ coluerunt eos ⁊ adoraue¬
runt eos: idcͥco induxit dꝰ suꝑ ens

Expanded text:
nctificavi nomini meo proiciam a nsierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco ind
Abbreviated transcription (Latin):
salomonem in ieiłm: ut deferrent
archam fed̾is dñi de cruitate dd .i. de
syon. Conuenitq ad regem salomo¬
nem uniu̾sus isił in mense becha¬
nim in sollempm die: ip̃e ẽ mensis
septimꝰ. Uen̾untq euncti senes de isrł
⁊ tulerunt sac̾dotes archam. ⁊ porta

Expanded text:
alomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et port
Abbreviated transcription (Latin):
dieb.⁊.uni. dieb i.xiiii. dieb ⁊ in die
octauo dimisit ppłos. Qui bñdicen¬
tes reqi ꝓfecti sunt in tab̾nacła
sua: letantes alacriq corde super
salomon edifitium domus dĩn
⁊ edifitium regis ⁊ om̃e ꝙ optau̾at ⁊
uolu̾at fac̾e: apparuit ei dñs sod̾o. sĩc¬

Expanded text:
in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩposiris qui p̃erant singulis oꝑibͦ ñs
trium miłium ⁊ trecentoꝵ p̃cipẽ¬
tium ppło ⁊ his qui faciebant opus.
precepitq rex ut tollerent lapides
grandes lapides p̃tiosos in fundam̃¬
tum templi.⁊ quadrarent eos. Es
dolau̾ant cementarii salomonis et
ceñitarii yram. Porro biblii p̃parare¬
runt ligna ⁊ lapides ad edificandã do
Actum est gͦ qua¬

Expanded text:
positis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est
Abbreviated transcription (Latin):
U̾nacłõ. ⁊ ferebant ea sac̾dotes.ile
uite. Nex aũt salomon ⁊ om̃is multi¬
tudo irł que cumuen̾at ad eũ gra-¬
diebatur cum illo añ archam: ⁊ im¬
molabant oues ⁊ boues. absq estimati¬
one ⁊ mim̾o. Et intulerunt sacͥdotes
archam fed̾is dñi in locum suum ⁊ ĩ
orałm templi in scm̃ scõꝵ subt̾ alas
cherubin. Siquidem cherubin expen

Expanded text:
ea sacerdotes et vitae rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
ris in multitudine comedentes ⁊ bibẽ¬
tes ate letantes. Salomonaũt erat
in ditione sua hñc om̃ia regna sicut
a flumine t̾re philistiim usꝙ ad excͤ¬
mum egipti offerentium inun̾a sibi
cuales ⁊e. arietes excepta uenatõne
ceruoꝵ capraꝵ atq bubaloꝵ ⁊ auiũ
altilium. Ip̃e enim optinebat oẽm
regionem que erat transflumen qͣi
athapsa usꝙ garam ⁊ cunctos rege̾
illaꝵ regionum ⁊ hẽbat pacẽ ex oĩ
ꝑte in cireuitu. hĩtabatq uida ⁊ srł
absq timore illo unusquisq sub ui¬
te sua ⁊ sub ficu sua. a dan us bersa¬
bee cunctis dieb salomonis. Et hẽ¬
bat salomon. xł milia p̃sepia equoꝵ
strium. Natrͥebant eos supra dicti re-¬
ꝯis p̃fecti. S ⁊ necc̃ia inse regis salo¬
monis cum ingenti cura p̃bebant
in temꝑe suo. Ordeum qͦ ⁊ paleas
equoꝵ ⁊ iumentoꝵ deferebant ĩ locũ¬
cum ibi erat rex iuxͣ ꝯstitutum sibi

Expanded text:
ris in multitudine comedentes et bibenris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et cuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudasabsque timore ullo, unusquisque sub vite sua et sub ficu sua, a Dan usque Bersabee, cunctis diebus Salomonis » eadraginta milia praesepia equorum strium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
tos suꝑ omnem isrł qui p̃bebant
anonã regi ⁊ domin eruis. ꝓ singłos
enim menses in anno singuli neces¬
saria mnustrabant. Et ħ nõia eoꝵ.
Lenhur ĩ monte effraim. Bendecar
mes⁊ iuhelon ⁊ in bethanan. Bene¬
sed: iarabath. Ipĩus erat socco et
om̃is t̾ra epher. Sienab in adab cuiꝰ
oĩs neptad dorchaed filiam salomo¬
nis hẽbat uxorem. Benua filiꝰ ahi¬
lud regebat thanech ⁊ mageddo ⁊
umi̾sam bechsan q̃ est uixta sar¬
thana subt̾ ierrael ab echsam us
abelmeula e regione zelmaan. Bẽ¬
gaber in ramoth galaad hẽbar aua¬
thayr alii manasse in galaad. Ip̃e
p̃erat in omni regione argob que ẽ
Ahimaas in neptalim. Et ip̃e habe¬
ba bechsemath filiam salo mouie
in coniugio. Banaa filiꝰ husi inaser
ysachaa. Semei filiꝰ hela in beniamin
Gaber filiui suri in t̾ra galaad ⁊ in t̾ra
seon regis amorrei ⁊ ꝗg regis basan suꝑ
om̃ta que erant in t̾ra illa. Iuda ⁊ srł.
inuumerabiles sunt sic harena ma¬

Expanded text:
tos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, mes, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae eAhimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana, filius Husi, in AseIssachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant in illa ma
Abbreviated transcription (Latin):
osĩus domis intͥnsecꝰ uestiebat᷑ hũs
toenatinas suas ⁊ iuncturas suas
fabrestas ⁊ celaturas eminentes.
Om̃ia cedrins lapidis tabulis uesti¬
ebautur. nec ominino lapis apparere

Expanded text:
omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas, et juncturas suas fabrefactas, et coelaturas eminentes. Omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere
Abbreviated transcription (Latin):
tem⁊ ad meridiem .fẽcit ꝙͣ pͥram le¬
ldes ⁊ scutras⁊ mmulas. Et ꝑsecit õẽ
opꝰ reꝯis salomonis in templo dña. Co¬
lumpnas duas ⁊ anncłos capitelloꝵ
suꝑ captta illa columpnaꝵ duos ⁊ reti¬
acula duo ut oꝑirent duos fiuncłos qͣ
erant suꝑ capita columuuaꝵ ⁊ malo¬

Expanded text:
tem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malo
Abbreviated transcription (Latin):
tegem uidentes sap̃iam dei ẽẽ in eo
Qficiendum iuditium.
Nat aũt rex salomon regnans
suꝑ omem isrł. Et hii pͥncipes
suos hẽbat. Azarias filius sadoch sa¬
edotis. helioreb: ⁊ haia filius sẏba scͥbe
osaphath siluis alulud a ꝯmentariis

Expanded text:
regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis
Abbreviated transcription (Latin):
ũsunt audita in domo cum edificare¬
tur. hostium lat̾is medii in pariete
erat domus dextre ⁊ ꝑcocleam a soen¬
debant in medium cenacłm ⁊ a me¬
dio in t̾cium. Edificauit domũ ⁊ con¬
sũmauit eam. Texit qͦ domum laque¬
arib cedrinis ⁊ edificauit tabulatũ
suꝑ oem domũ .u. cubitis altitudinis ⁊
oꝑuit domum liguis cedrinis. Et fõs ẽ
sͥmo dñi ad salomonem dicens. Do¬
mus ħ qͣm edificas si ambulau̾is in
p̃ceptis meis ⁊ iuditia mea fec̾is. et

Expanded text:
domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudi
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Et edificauit parietes domuis
intͥnsecꝰ tabulatis cedrinis a paui¬
mento domus usq ad sũmitatem
parietis ⁊ usq ad laquearia ⁊ oꝑuit
lignis cedrinis intrinsecꝰ. ⁊ texit᷑ pa¬

Expanded text:
 Et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia operuit lignis cedrinis . Intrinsecus qui
Abbreviated transcription (Latin):
basis erat quedani rotunditas uniꝰ
⁊ diidii cubiti. ita fabrefc̃a ut
ius suas uariasq sculpturas ex semz
leones ⁊ palmas ꝙͣ in suilitudinẽ
ꝑcircuitum uid̾e̾ntur. In hc̃ modũ

Expanded text:
tas unius et dimidii cubiti, ita fabrefacta ut ras suas variasque sculpturas ex semetleones et palmas, quasi in similitudinem per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
eabo ea ibi ut tollas ea. prebebisq
neccia mͥ ut detͣ cib domui meeita¬
q: nͣtam dabat salomoni ligna ce¬
drma ⁊ liqua abiegna iuxͣ omnem
uoluntatem eiꝰ. Salomon aũ p̃be¬
bat᷑ p ram .xx. milia choros triciei
ĩcibum domui eiꝰ ⁊ xx. choros puris¬
stuti olei. Hec tͥbuebat saloman

Expanded text:
lles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
ris .⁊ p̃cedebat sap̃ia salomonis. sapiẽ¬
tiam hominum orientaliũ ⁊ egipti¬
oꝵ ⁊ erat sapientior cunctis hom̃nb
tus in umu̾sis ꝯñtib ꝑ circuitũ. lo¬
cutusq est salomon tͥa milia ꝑabolas
⁊ fuerunt carmina eius .u. milia Et

Expanded text:
ia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: tus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
colimpnaꝵ qrͣ oꝑe lilii fabricata eiãt
ĩ porticu cubitoꝵ .iiͦiiͬ. Et rursum ala
capitella in sĩnitate columpna
desuꝑ uixͣ mensuram colũpne ꝯtͤ
centi ordmes erant m̃n curiuitu a¬
ꝑitelli scdi. Et statuit duas colũp¬
uas in porticu templi. Cumq stati¬
iss columpnam dextram uocaut
eam nõie iachim. Sumlit̾ erexito¬
lumpnam scd̾am⁊ uoeauit nom̃aꝰ

Expanded text:
ricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra centi ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit no
Abbreviated transcription (Latin):
stigio pedum euis. Nunc a̾ recriuem
dedit dẽ meus mͥ ꝑ circuitum⁊ ñ
est sachau᷑ n occursus malus. Qm
dei mei sicut loeutus est do patri
meo dicens. filius tiuis quẽ dabo
tͣ ꝙ de suꝑ solumi tinm ip̃e edifi¬
eabit domum nõi meo. Precipe gͥ
ut p̃cidant mͥ cedros de libano et
est in ppłõ meo uir qui nou̾it ligna
ced̾e: sicut sydonii. Cum gͦ audiss

Expanded text:
igio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam Dei mei sicut locutus est Domis quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii cum ergo audisset
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ ealomom ꝑ sontpnium noctedi¬
cens. Postula qd̾ uis ut deiitͥ. Et
ait salomon. Tu fecisti cum ẜ uo
sicut ambulauit in conspẽctu tuo
in u̾itate ⁊ uistitia ⁊ recto corde te¬
cum. Custodisti ei mĩam tuam grã¬
demridedisti ei filium sedentem
suꝑ thronum sicut est hodie. Et
ñt dñe deus tu regnare fecisti ser¬
p̃. Npuer ꝑuulus ⁊ ignorans egre ssũ
⁊ intronum meum ⁊ ẜuiis tuus

Expanded text:
minus Salomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servosicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti sersum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum me
Abbreviated transcription (Latin):
legͦ ñ custodisti uisiurandum dm̃
⁊ p̃ceptum qdͥ p̃ceꝑam tͥ. Dixite rex
ad semei. Tu nosti om̃e malum cruꝰ
tͥ couscium est cortuum qd fecisti A̾
prĩ meo edoid̾ q dꝰ malitiam tuã
incaput tuum. Et rex salomon bñ¬
dictꝰ ⁊ chronꝰ dd̾ erit stabił corã dño us
ĩ sẽpit̾irum Iussit itaq rex baraie filio

Expanded text:
ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio
Abbreviated transcription (Latin):
Onfirmatum est gͥ regi¬
num in manus salomonis. Et ab-¬
finitate coniunctus est ph̾om regi e¬
ꝯipti. Cepit namq fiłiam eius.⁊ addu¬
xit in ciuitatem ad donec opleret
edifieatum erat templum nõi dñis
usq. in diem illum. Silexit aũt sa¬
lomon dñm ambulans in p̃ceptũ
molabat ⁊ accendebat chumama.
Abrir itasy salomon in gabaon ut
ĩmolaret ibi. Illud quippe erat exea¬
sum maxinium. Nille hostias ĩ ho¬

Expanded text:
onfirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis molabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h
Abbreviated transcription (Latin):
aũt amb ulau̾is in uiis meie ⁊ cu¬
stodieris p̃cepta mea ⁊ mandata im̃
sicut ambulauit p̃rituꝰ longos fa¬
eram dies tuos. Igitur eiugilauit
salomon ⁊ intellexit qd eẽt somi¬

Expanded text:
is in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset somi
Abbreviated transcription (Latin):
cerit mͥ ioab filius sariue. q̃ fec̾it
duob pͥncipib ex̾citus isrł ab ner
filio ner. ⁊ amase filio iether quoᷤᷤ
⁊ in caltiamento suo qd̾ erat ĩ pedib
eius. fãcies gͦ iuxta sap̃iam tuam
ñ deduces cauiciem eius pacifice ad
inferos. S ⁊ filiis bertellai galaadi¬
tis reddes grãm. eruutq comedẽte
in mensa tua. Occurrerunt enim m
mini de baurim qui maledixit mio
maledictione pessima ẽ ibam ad
castra. S qr descendit mͥ in oceursim
cum transirem iordane ⁊ iuraiiei
ꝑ dñm diceus ñ int̾fitiam te glabo
tu noli pati eum ẽẽ innoxium. Uira
sapiens es ⁊ scies q̃ facies ei deduceso
eanos eius cum sanguine ad infems

Expanded text:
cerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos oet in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim miIemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Inum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum.
Abbreviated transcription (Latin):
eeł qr intfecit duos uiros ulistos
ieliresꝙ se ⁊ occidit eos gladio pre
meo dd̾ ignorante abner filumi ner
pͥncipen mlitie isi ł amasã filium ie¬
ther pͥncipem ex̾citus uda. Et reu̾te¬
tur sangur illoꝵ in caput ioabi m̃
caput seminis cius in sempit̾num.
Dauid aũt ⁊ semini eiꝰ idomui ⁊t
throno illuis sit pax ueq met̾num:¬

Expanded text:
stos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax u
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Nisit gͦ rex salomon. ⁊
ueduxit eum ab altari. Et ingressus
adorauit regem salomonem. Dix̃q
Dei salomon. Uade in domum tuam.
Eꝑinquauerunt autẽ
Dies dd̾ ut moreretur. Precep̃¬
d ealomoni filio suo dicens. Ecce e

Expanded text:
morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
xx. tͥb. Salomon aũt sedit suꝑ chroñ
dd̾ pr̃is sui ⁊ firmatum est regnumdꝰ
minis. Et ingressus est adom̃as filus
aqithad bersabee matrem salori¬
nis. Que dixit ei. Pacificꝰ ne uigresti¬

Expanded text:
 tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingres
Abbreviated transcription (Latin):
nentiũ tybiis ⁊letantium gaudio
magno ⁊ sonuit t̾ra clamore eoꝵ
Audiuit aũt adonias ⁊ om̃s qͥ mui¬
tati fu̾ant ab eo. Iamq ꝯuiuium
finitum erat. S ⁊ ioab audita uote
tube ait. Quid sͥ uult clamor cuui¬
tatis tumultuantis. Adhuc ilo lo¬
quente ionathas filius abiathar
sac̾dotis uenit. Cui dixit adomas.
Inꝯred̾e qr uir fortis es. ⁊ bona ani¬
nuntiãs. Rdit ionachan adonie.

Expanded text:
o magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ me posu̾at omnis isrł sibi reger
s translacum est regnũ ⁊ femͣ est
fr̃is mei. A dño eĩ. ꝯstitutum est ei.
Nẽ gͦ petitionem unam p̃corate ne
confundas faciem meam. stue
dixit ad eum. loquere. Et illeattᷤ
precor ut dicas salomom regi I
enim tͥ negare quicqͣm potest ut
det mͥ abysag sunamitem uxrap
Et ait bereabee. Eñ egoloquar ꝓteił
gi. ueuit gͦ bersabee ad regem sa¬
monẽ ut loqueretur ei ꝓadorma
surrexit rex in occursum eiꝰ nads¬
uit eam ⁊ sedit suꝑ thronum suĩ
positꝰq est thronus m̃ri regis aue
sedit ad dext̾am eiris. Dixitq erse¬
titionẽ unam ꝑuulam ego depor
ate ne ꝯfundast faciem meã Mes
ei tex. pete m̃r mi. Neq: eĩ fas est ut
au̾tam faciem nieam. Que ait. De¬
tur abysach simamitis adonie fr̃i
tem adonie: Postula ei ⁊ regnum. Ip̃e
estenim frat̾ meus iaior me. ⁊ ht ab¬
iathar sacdotem ⁊ ioab filium saruie
Iurauit itaq iex salomon dicens ꝑ¬

Expanded text:
praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae frattem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per
Abbreviated transcription (Latin):
ea tͥ domum mierłm: ihita ibi ⁊ ñ me¬
grederis inde: huc atq illuc. Eluacũ¬
q: aũdie egressus fiu̾sditiransieris tor¬
rentem cedron scitote int̾ficiendũ.
Sanguis tuus erit suꝑ eaput tuum.
Dixitq semei regi. Sonue ẜmo reꝯis.
Sicut locutus est dꝰ meut rex ÷ siẽ fa¬
ciet ẜuus tuus. hĩtauit itaq semei
in ierłm dieb multis. fc̃m est aũ pꝰ
annos tres ut fug̾ent ẜui meiad a¬
as filium̃ maacha regem gech. imi¬
t̾iatũq. est semei qd ẜui eius issẽt
ingeth. Et surrexit semei ⁊ straũ
gethad requirendos ẜuos suos ⁊ re¬
duxit eos de gech. Nunttatum est
aũt regi salomoni qdꝰ issec semei
gech de ierłm: ⁊ rediss ⁊ mittens
uocauit eum. dixitq illi. Nonne i

Expanded text:
ta ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habiiebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent ses filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit his ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit e
Abbreviated transcription (Latin):
bum hoc Ex ñc̃ uiuit dꝰ qͥ firmauit
pr̃is mei.⁊ qͥ fecit mͥ domum sic locu¬
tis est qr hodie occidetur a donias.
Nisitq rex salomon ꝑ manũ Gana¬
ie filii ioiade qui int̾fecit eum. et
mortuus est. Abiathar qͦ sac̾doti
dixit rex. uade iuanathot ad agrum
tuum. Et quidem uir mortis ec s
hodie te ñ int̾ficiam. qr portasti ar¬
cham dñi dei coram dd̾ pr̃e meo et
sustmiusti laborem in ꝯmnnb inqͥ¬
b laborauit p̃r meus. Eiecit gͦ salo¬
mon abiathar ut ũ ẽẽt sac̾dos dñi.
ut impleretur ẜmo dñi quẽ socu¬
tus est suꝑ domũ hel in sylo. Uenit¬

Expanded text:
it patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domu
Abbreviated transcription (Latin):
nuit ciuitas. hec ẽ uox ꝙͣ audistis.
S ⁊ salomon sedet suꝑ soluim regni. Et
monis suꝑ nomen tuum ⁊ maꝯnificet
chronum eius suꝑ thronum tuum. Et
adorauit rex dd̾ in lectulo suo ⁊ insuꝑ ħ¬
hodie sedentem in solio meo uidẽtib
ocłis meis. Territi sunt gͦ ⁊ surrexert
omnes qͥ inuitati fu̾ant abadonia et
iuit unusquisq in uiam suam. Ado¬
nias aũt timens salomonẽ surrexit

Expanded text:
nuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et monis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo suo. Insuhodie sedentem in solio meo. Videntibus oculis meis. Territi sunt et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
Qũo fuit dñs cum dño meo rege sicꝰ
sit cum salomone. ⁊ sublumꝰ facrat
solium eius. a solio dñi mei regis dd̾.
Descendit gͦ sadoch sac̾dos ⁊ nathan
ꝓpħa ⁊ bananas. filius iorade ⁊ cerechi

Expanded text:
quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi
Abbreviated transcription (Latin):
iudiss dꝰ qd̾ humiliati eẽnti fc̃s ẽ
ẜmo dñi ad semeiam dicens. Quia
huruiliari sunt ñ disꝑdam eos. Sa¬
boq: eis pauxillum auxilii:⁊ ñ stil¬
labit furor meus suꝑ ierłm: per
manum sesach. Uerumptũ ẜuiãt
ei ut sciant distantiam ẜuitutis
mee: ⁊ ẜuitutis regii t̾raꝵ. Necessit
itaq sesach rex egipti ab ierłm:i

Expanded text:
us, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Se
Abbreviated transcription (Latin):
seyr ut int̾sic̾ent.⁊ delerent eos.
Cumq hoc oꝑe ppetrassent ⁊̃ ĩsem¬
Porro uida eum uenisset ad spelũ¬
cam que respicit solituomem ui¬
dit ꝓcul ominẽ lacte regionem ple¬
necẽ potuiss euad̾e. Uenit᷑ qͣ iosa¬
phat ⁊ omuic ppłs cum eõ ad detra¬
henda spodia mortuoꝵ. Inuenept¬
q: int̾ cadauera uariam suppellecti¬
diripueruñt ita ut om̃a portare
ñ possent nec ꝑ tres dies spolia aufer
re ꝓ p̃de maqntudine. Die aũt q̃ita
congregati sunt inualle bñdietio¬
eau̾unt locum illum uatlie bñdie

Expanded text:
elerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semePorro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenecem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectidiripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictiocaverunt locum ill
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentem clerent sua solueitudi¬
ne. ꝓuexit aũt ad hoꝵ eulturam
hoiꝰ qui ignorabant artificis eximia
diligentia. Ille enim uolens plus pla¬
cere illi qui se assumpsit elaboraũ
arce sua: ut sumlitudurẽ in me¬
lius figuraret. Multitudo aũt ho¬
minũ abducta ꝑ spetiem oꝑit eũ
ratus fu̾at: nẽ d̾m estimauerunt¬
Et ħ fuit uite humane deceptio q¬
qm aut affectui aut regib deserꝰ¬
uientes hommes in cõicabile no¬
men lapidib ⁊ liguis imposuerũt
Et ñ suffeeat errasse eos cirea dei sei¬
entiam: s ⁊ in magno inuentes ĩ¬
scĩe bello. tot ⁊ tam magna mala
pacem appellant. Aut .n. fihos suoᷤ
satficantes aut obscura sacͥficia fa¬
cientes. aut insame plenas uigili

Expanded text:
lerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, ratus fuerat, nunc det haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigil
Abbreviated transcription (Latin):
mdls q̃mrnis ⁊ canticis qr ꝯtrit
eit iinricꝰ magnus in isrł. ẽt consti¬
tuit ut omnib amus agerent᷑ dies
hii cum lecitia. Et inumurt montem
tentiu cim erat secus arcem. hĩtanit
ibi ip̃e ⁊ qm cum eo erant. Et iidit sỹ¬

Expanded text:
et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Si
Abbreviated transcription (Latin):
re ierłm: ⁊ muniuit eam ĩ gyro.
st misit ionatham filiũ absalomi
⁊ eum eo ex̾cituũ nouũ in ioppen:
⁊ eiectis his qui erant in arce. man¬
sit illic ip̃e ⁊ mouit t̾phon aptolo¬
maida cum ex̾ciu młto ut ueniret
in t̾ram iida. ⁊ ionathas cum eo ĩ
custodia. Symon aũt appliciit

Expanded text:
m et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit
Abbreviated transcription (Latin):
suran:⁊ ab iit mediam ad ꝯtrahanda
sibi arxilia ut expugnaret tͥphonera.
et ut audunt aisacẽs tex ꝑsidis ⁊ medie
q inirauit demetrius confies suos
misit uũ de pͥnerpib suis ut compre¬
hend̾et unum ⁊ adduc̾et eir ꝯd se. Et
abiit ⁊ꝓxussit castra demetrii.⁊ comp̃¬
hendit eum ⁊ duxit eum ad arsacem
⁊ pofuit eum in custasᵈ  amt siluit tͥ¬
bona qñtis sueti placuit illis pͣtas eiꝰ¬

Expanded text:
rahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit tebona genti su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honore ac lenitia ⁊ gauisi sumꝰ in in¬
troitu eoꝵ. escrapsimuis que ab eis e¬
rant dicta in consiliis ⁊płi sic. Nunemꝰ
antiochi ⁊ antipater iasonis filius le¬
gati ideoꝵ uen̾unt ad uos renouã¬
tes uobiscum amitittam pristinam¬
⁊ placuit ppło exciꝑe uiros głose et
ponere exemplum ẜmonũ eoꝵ in se¬
gregatis ppłi libris. ut sit ad memo¬
riam ppło spartiataꝵ. Exemplum

Expanded text:
 honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
sicuti consuetudo est dari cognatis re¬
ꝯuina dedit ei acharon ⁊ om̃s fines
erus p rossessionen.
Trex egipti congregauit ex̾citũ
sieut arenen que est cirea ho¬
Lam maris ⁊ naues multas. et quere¬
bat optin̾e regitũ alexandri dlo. et
addere illud regno suo. Et exiit in sy¬
ram uͥbis pacisicis: ⁊ apperiebant ei
dau̾at alexander rex exire et oburam
eo ꝙ socer suus ẽẽt. Cum aũt introi¬
ret cuictatẽ: ytholomeꝰ ponebat cu¬
stodias militum in singulis cuntatib.
Et ut appiauit aroto ostend̾unt ei
templum dagon succemum iqui et
atotum. ⁊ cetaeius de molitãtt corpa
piecta ⁊ eoꝵ qui cesi erant ĩ bello: ⁊¬
tumulos quos fecunt secus uiam.
Et uarrau̾unt regi quia ħ fecit iona¬
thas: ut inuidiam fac̾ent ei. Et ta¬
cuit rex. Et occurrit ionathas regi ĩ
iorpena cumgła ⁊ inuicem se saluta¬
uerunt. ⁊ dormierunt illic. Et abiit
ionathaseum rege us ad fluuum
qui uocabatur elentherus: ⁊ reu̾s

Expanded text:
 consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei daverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
Sinaũt dare ꝓ illis qͥngenta talũta
argñti.⁊ exi̾mini qd exterminastis
⁊ tributoꝵ ciutatũ. Alia cͥngenta
guabimnus uos. Et uenit athenobiꝰ
monis ⁊ cłitatem et̾uam auro ⁊ iu
argũto.⁊ apparatum copiosum et
obstupuit ⁊ retulit ei u̾ba regis. Et
Ndit sẏmon ⁊ dixit ei. Malienã
t̾ram sumpsimus. n aliena detine¬
mus. s h̾editatem prm̃ nr̃oꝵ q̃ uuu
ste ab inimicis uris aliquo tempe

Expanded text:
sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta gnabimus vos et venit Athenovius Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs mei pp̃ isrł: ⁊ relictus sum ego
solus. Et nunc ñ mͥ cãtignit ꝑcere
anime mee in om̃i temꝑe cribu¬
lationis. ñ enim melior sum fr̃sb
meis. Uindicabo itaq gũtem meã
⁊ sc̃a. nates qͦ ños ⁊ uxores quia cõ
⁊ sed̾unt uoce magna dicetes. Tues
dux ñr loco uide ⁊ ionathe fris tiu
pͥugna p̃lium nr̃m: ⁊ om̃ia quieq

Expanded text:
es propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia conget responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna
Abbreviated transcription (Latin):
tiam maritunã. Et cogitar ialexã¬
dꝵ consilia mala: ⁊ misit legatos ad
demetͥum dicens Uem ꝯponamus
int̾ nos pactum: ⁊ dabo tibi filiam
siuit enm me occid̾e. Et ittuꝑauit
eum: p̃pea qd̃ concupierat requum
eius: ⁊ abstulit siliam suam:. ⁊ dedit
eam demetrio. Et alieuarut se ab ale¬
xandro: ⁊ manifeste fc̃e st̃ inimicicie
eiis. Et intrauit ptholomeus auti¬

Expanded text:
Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam esivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus A
Abbreviated transcription (Latin):
tas in quib continebantur hec. lciꝰ
consul romanoꝵ: ptholomeo regi
salũt. Legati iudeoꝵ uen̾unt ad nos
amiciuri renouantes p̾stinã ami¬
ciciam.⁊ sotietatem:. missi a ħmone
pͥncipe sacdotum ⁊ ppło uideoꝵ. Attuo¬
lexunt aut clipeũ aureũ emarũ. mͦ
placuit itaq uob̾ scͥbere regib ⁊ re¬
gionib ut ñ inferant illis mala n
inpugnent eos. ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ r̾e¬
giones eoꝵ ⁊ ut ñ ferant auxilium
pugnantib adisum eos. Uisum d̾
est nob̾ accipere ab eis clipeum. Sa qͥ
gͦ pestllentes refug̾unt de regione

Expanded text:
tas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de reg
Abbreviated transcription (Latin):
humiles ppłi suic⁊ legem excnuusunt
głificauit ⁊ multiplicauit uasa scõꝵ
Et auditum est rome qura de suuetus
est iouathas ⁊ us in sparciam contͥs¬
tati funt ualde. Ut audierunt aũt qd̾
sy mon frat̾ enis sc̃s eẽt suminus
facdos loco eius.⁊ ip̃e optineret regionẽ
⁊ ciuitates in ea scripserunt ad eum¬
in tabulis eten ut renouarent ami¬
cscias ⁊ sotiecatem quam fec̾ant cũ

Expanded text:
 legem exquisivit glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
astĩsmerunt ualde: ⁊ multi ex eiꝰ
hie perunt. Et clamau̾unt ad sy¬
ronem ut dextras accrꝑent: ⁊ ded̾
li eietit eos inde. Et mundauit
rem acontaminationib. ⁊ intra¬
luut in eam t̾cta ⁊ iicesima die

Expanded text:
et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima se
Abbreviated transcription (Latin):
titus est ⁊ ñ dimisit lonathan. Et
pꝰ hec uenit tͥphon intra regionẽ
nt contereret eam. Et giraĩiunt
ꝑ uiam que ducit ador : ⁊ h̾nn
castra eius ambulabant qur im
locum quocũꝙ. ibant. Em a

Expanded text:
titus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui a
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ debebat fr̃ tinus ionathãs ĩ rõe
reris deciimimis eũ. Et ñe mitte.R¬
genti talenta.c.⁊ duos filios eius
obsides. ut ñ dimissus fugiat a no¬
b̾: ⁊ reniutemus eum. Et cononit
symon qr cum dolo loqueretur se¬
eum. iussit tñ dari argentũ⁊ pu¬
eross ĩimicieiam magnam sui̾et

Expanded text:
 debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret
Abbreviated transcription (Latin):
cerurt. Et̃ misit tͥphon ex̾citum et
equites in galileam ⁊ in campũ
magnũ ut ꝑd̾e̾nt oms sotios ionathe
At alli cum cognouissent qd̾ compre¬
esui cum eo erant. hortati st̃ semet
ip̃os ⁊ exierunt ꝑati in ꝑͣli. Et yi¬
dentes hii qui insecuti erant. qr ꝓ
aĩa res est illis ren̾si st̾. Illi aũt uene¬
runt om̃s cum ꝑace in t̾ram uida:
⁊ plauxunt iouathan ⁊ eos qui cum
eo erant ualde ⁊ luxit urł luctu in¬
aquo. Et̃ quuesierunt om̃s gñtes
eos. Spount .n. Non hũt pͥncipem et
ad iuuantẽ eos. Iunc gͦ expugnem
mon qdꝰ congregauit tͥphon

Expanded text:
cerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprequi cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus mon quod congreg
Abbreviated transcription (Latin):
moueta frẽm eiuĩ ꝯstitiit duce mn
a t̾mtnis tyri us ad fines egipti. Et
exit ionathas ⁊ ꝑ ambulabat trans
slumen ciuitatẽs: ⁊ congiegatus est
ad eum omnis ex̾citꝰ syrie in auxili¬
ui.Et nenit ad scalonem: ⁊ occ᷑¬
rerunt ei de ciuitate honorifice. Et
abiit in gazam. ⁊ conchaserunre se
uitatis: ⁊ p̃datus est eam⁊ rogaue¬
runt gazanses ionathan: ⁊ ded̾ ił
dextram. Et accepit filiãs eoꝵ obsi¬
bulauit regionẽ: us damascum.
Et audiuit ionathas qd̾ p̃uaricati
sunt pͥncipes demetrii in chades q̃
esin galilea cum excitu multo yo¬
bentes eum remouere a negotio re
bat eam dieb multis.⁊ conelusit eos
Et postulauerunt ab eo dextras aceipe
⁊ dedit illis. Et eiecit eos uide. ⁊ cepit
eutatem: ⁊ possirit in ea p̃sidium
Et iouathas ⁊ entra eiui applicuerũt
ad aquã genesar. Et aute lucẽ ingi¬
lauerunt in campo asor. ⁊ ecce cast᷑

Expanded text:
monem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se vitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsibulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ec
Abbreviated transcription (Latin):
ut obedirent ei sicut sͥ. Et dixit iona¬
the ut quid nexasti unmisum płm
cum bellum ñ fit uob̾. Et nẽ reurute
eos in domos suas. Elige aũt tͥ uiros
paucos qui tecum siñt. ⁊ ueni mec ũ
ꝓtholomaidam :itradam illam tͥ. et
relicrta psidia ⁊ ex̾citum ⁊ innu̾sos pp̃o

Expanded text:
ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos p
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ audunt alexander ⁊ ueinit ad il¬
lum inbellum. Et ꝓduxit rex ꝑtho¬
lonieus ex̾citum: ⁊occurrit ei ĩma¬
ni ualida: ⁊ fugauit eum. Et fugit
alexander in arabiam ut ibi ꝓteg̾e¬
tur. Nex aũt ꝑcholomeus exaltatꝰ
est. Et abstulit ⁊ebdichel arabs cap
alexandri: ⁊ misit ptholomes ⁊ rexͥ
ptholomeus mortiuis est in die t̾tia
⁊ qui erant in nuuiitionib ꝑiert
ab his qui erant intra castra. ⁊ reg¬
nauit demecrius. anno.cͦ. heͦ .u iͦi Iu
dieb illis cngregauit ionathas eos
qui erant iu iudea: ut expuquarent
arcem q̃ est in ierłm. ⁊ fecerunt qͣ eã
machinas imustas. Et abierunt qͥdã
qui od̾ant ꝯũtem suam uiri imqui
runt ei qd̃ ionathas obsed̾at don
Et ut audiuit natus est: ist
uenit ꝑtholomadamti scͥpste¬

Expanded text:
it ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anndiebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, runt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsi
Abbreviated transcription (Latin):
imtieias ex̾citus eius adu̾sus illũ.
st mansit ibi dieb multis. et misit
mathas ad demetrium regẽ ut eice¬
it ais qui i arce erant in ierłmr.
ebant isrł. Et misit demetriꝰ ad io¬
ithan dicens. Non ħ tm̃ faciam tͥ¬

Expanded text:
adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam t
Abbreviated transcription (Latin):
liant ⁊ infirmati st mente sua.
s damauerunt ad regẽ cũ p̃cib
endes. Da nob̾ dextrai. ⁊ cessent iu¬
dei opugnantes nos ⁊cuictatem¬
Et ꝓrec̾unt arma ⁊ fec̾unt pacem.
Et głificati sunt uidei in ꝯspectu re¬
gus ⁊ in conspectu ominũ qua erant
in regno enis. ⁊ nominati st̃ in regno
at̃ egressi st̾ in ierłm. hũtes spolia mł¬
ta. Et sedit demetrius rex in sede reg¬
ni sui. Et siliit omnis t̾ra ĩ ꝯspectũ
eius. Et mentrrus est oĩa q̃ eũ dixe ⁊
ali enauit se ab ionatha⁊ ũ recͥbint
ei scd̃ bnsitia que sͥ tͥbuerat. ⁊ uexabat
eut ualde. Post ħ aũr reu̾sus est tri¬
phon ⁊ antiochus eum eo puer adoles¬
cens. ⁊ regnarit ⁊ imposuit q̃ diade¬
ma. Et̃ congregati ił ad eũ omnłs
ex̾citus quõs duꝑserat demetrius. ⁊

Expanded text:
lebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatemcerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan etei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et
Abbreviated transcription (Latin):
occid̾e. et ognouit ionathas ⁊ simon
fr̃ euis. ⁊ om̃s qui cum eo erant. ⁊ fuge¬
runt in desertum thecue ⁊ ꝯsed̾ iir
ad acruiama lacus asphar. Et ergnouit
bachides: et die sabb̾oꝵ uenit ip̃e et
omins ex̾citus eius transiordanem
Et mistt̃ frẽm suum diicẽ ꝑpłi: ⁊ ro¬
ganit nabrtheos amicos suos ut ꝯ¬
mendarẽt illis apparatũ suũ qͥ erat
copiosus. Et exierunt silii iambri
ex iadaba ⁊ comp̃hñd̾unt ioh̾em
⁊ omnia q̃ hẽbat: ⁊ abierunt hũtes
ea. post hec u̾ba remuitiatũ ẽ ionathe
⁊ symom fc̃i eiuĩ qi filii iambri faci¬
unt iptias magnas ⁊ ducũt spon¬
sam ex madaba filiam uniꝰ de mag¬
nis pͥncipib chanaan cũ ambrtõne
magia. Et recordati sł sangũis ioh̾is

Expanded text:
 Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis
Abbreviated transcription (Latin):
quo uob̾ ex hodierno die ⁊ deincepꝰ
ne accipiatur a tra uida.⁊ a tͥb craita¬
tib que addite sunt illi ex samaria
⁊ galilea ex hodiernia die ⁊ in totum
sius ⁊ decime ⁊ tͥhuta ip̃iꝰ sint. Nemit¬
to ip̃uis potestaterti artis q̃ est ĩ ierłm

Expanded text:
nquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potest
Abbreviated transcription (Latin):
sua accepit ioppen in porti: ⁊ fecit in¬
trottum in isulis maris. E dilataui
fares qñtis sue ⁊ optinuit regionem
Et congregauit captiuitatẽ multã
⁊ dũans est garare ⁊ bechsure ⁊ arci
⁊ abstulit imunditias ex ea. ⁊ nõ
erat qui resuteret ei. Et unusquisq
colebat t̾ram suam cum pace. ⁊ t̾ra¬
ida dabat fructus suos. ⁊ ligna cam¬
poꝵ fructum suũ. Seniores in plateis
sedebant omnes: ⁊ de bonis t̾re tracta¬
bant. Et iuuenes induebant se glori¬
am: ⁊ stolas belli. Et tiuitatib tͥbuebat
alimomas: ⁊ costituebat eas ut ẽẽnt
uasa munitionis quoadus nomina¬
tum est nomen głie enis us ad extre¬
quisq sub inte sua ⁊ sub ficulnea:¬
sua uec erat cim eos t̾reret. De fecit
impuguans eos suꝑ t̾ramr: reges cont

Expanded text:
pit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extrequisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos