comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cit gͦ besalcel. ⁊ oliab. ⁊ omnis uir sapicus. quib dedit
dominus capĩam ⁊ intenectum ut stirent fãbre oꝑ ari.
que uusus scũarii necess aria sunt: ⁊ que p̃cepit dñs.
c̃ uinq uecasset eos moises. ⁊ omnẽ etuditum uirum cui
ded̾at dñs sapĩam. ⁊ qui sponte sita obtułant se ad fa
ħui cum instarent oꝑi cotidie mane uota populus of¬
fecebat. unde artifices uenire compulsi duerant moy¬
si. plus offert popłs qͣmnecessariũ e̾. lussit gͦ moy sẽs ui¬
ce p̾con is cantari. si tur si mułr quicqͣm ultra offerat
inoꝑe scu̾arii: sicq cessatum ẽ amuñib offerendis: co qd̾
oblata susficerent: ⁊ suꝑhabundarent. fec̾untq om̃s
corde sapientes. a dexplendum opus tab̾nacisi cortinas. ⁊¬
⁊ bisso retorta. ⁊ iacincto⁊ pupura. coctoq bistinctoo
pe uario ⁊ arte polimita. e narũ una hc̃bat in songitu¬
dine .xuiii. cubicos ⁊ inlatitudine .iiͦͬi. una mẽsura e

Expanded text:
 omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundaeseleel ad explendum opus tabernaculi cortinas decem bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario, et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine qu
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ p̾ceꝑat dominus. Que pꝰꝗͣ moises cuncta uidit exple
timotui. ⁊ ponies mneo archam. demutesq ante illã ue¬
luni ⁊ illata mensa pones suꝑ eam. que ãre p̃cepta su̾t.
Candelabr̃ stabit cumluc̾nis suis ⁊ altare aureũ. in qͦ
adolet᷑ incensum corani archa testimonii. Centorium inĩ¬
troitu tab̾nacłi pones. ⁊ ante illud altare holocausti. la

Expanded text:
ceperat Dominus. Quae postquam Moses cuncta vidit explettimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu ta
Abbreviated transcription (Latin):
a. ⁊ scĩa. momni oꝑe ad excogitandum fabre. quicqͥd
sicripotũit de auͦio ⁊ argn̾to. ⁊ erͥe marmnore ⁊ geminiᷤᷤ
⁊ diu̾sitate lignori dediq ei sotium. ho̾oliab filium a¬
chisamech de tribu dan. ⁊ ui corde omnis eruditi posui
sapienciã. ut faciant cuncta que p̃cepi tͥ. ẽ ab̾naculũ
fed̾is ⁊ archam testimonii ⁊ ꝓpicatorium . ꝙ suꝑ eam¬

Expanded text:
icquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et p
Abbreviated transcription (Latin):
sure. zoꝑis acmetatu erant: In ea uero plaga que ot¬
tidentẽ respiit. fuerunt tentoria cubitoꝵ quinqͣginta
columpne .x. cum basibus suis. ⁊ capita columptiat̾
celata argñtea: porro contͣ orientẽ quinqͣginta cubi¬
toꝵ parauit tentoria. equib quindetum cubitos co¬
lumpnar̃ tͥum cumbasib siis. unũ tenebat lat᷑. Et ĩ
ꝑte alt̾a qͣr utͣq introitum ⁊ ab̾nacłi facit. quindecun

Expanded text:
operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi f
Abbreviated transcription (Latin):
nai tenebat duas tabulas testimonii. ⁊ ignorabat qd
cort̾uita ee̾t facies sua erconsorcio sermonis dei. uiden¬
tes autem aaron ⁊ filii isrł cornutam moisi faciem
ninueruint ꝑpe acced̾e. Uotatiq abeo: reilsi sunt tam
a aron quam pͥncipos sinagoge.⁊ pꝰqͣm locutus ẽ uen̾¬
unt ad eum ⁊ filii istł quibus p̾cẽp̃ cuncta que audie¬
rat adomino inmonte sinai. Impletisq sermonib po¬
suit uelamen suꝑfaciem suã. E ing̾ssus ad dominũ.
⁊loqñs cum co: auserebat᷑ doni criret. ⁊ tunc loquebat᷑
ad fisios isrł omnia que sibi fuerant imꝑata: qui ui¬
debant᷑ egͣndicntis moysi e̾ẽ coriuitã s oꝑiebat rursus
ille faciem suã: qñ loquebatur adeos. ¶ ũitur con¬
gregata omni turba filioꝵ isrł. dix̃ adeos ħ sunt q̃ iꝰ¬
sit dominus fĩ. Sex dieb facietis opͣus: Septimus dici
erit uob̾ sc̃s sabbatum ⁊ requies domini. Qui fẽcit opꝰ¬
ined dccidetur. Non suctendetis ig̃nẽ om̃ib su̾tacͥdis¬

Expanded text:
tabulas lapideas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venetiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit opus, occidetur; non succendetis ignem in omnibus habi
Abbreviated transcription (Latin):
quines uinx̃ seorsum: ⁊ sex alia seꝑatim. secitq: ansas
cit ⁊ fibuias aeneas quinquaginta: quib nect̾etut tec¬
tum. ⁊ unum pallium ex omnib sagis fieret. fecit ⁊
opertorium tab̾nacłi depellib arietum rub̾catis aliud¬
ꝙ desuꝑ uelamentum depellib iacincanis. fecit ⁊ tabu¬
sas cabernaculi delignis sechim. stantes. Secem cubitoꝵ
erat longitudo tabule unuis. ⁊ unum at semis cubitã

Expanded text:
quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas t fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat long
Abbreviated transcription (Latin):
nullusꝵ apudte ꝑseinnocens ẽ. quireddis inĩquit ate̾ ꝑa¬
trum. fi̾liis ac ñepotib int̾tiam ⁊ iqͣrtã ꝓgen̾iem. festi¬
nusꝙ moyses cu̾matus est ꝓ nus int̾ram ⁊ adorans ait Si
inueni grãm in conspecta tuo domine obsecro. ut gra¬
diaris nobiscum. Populus eñi dure c̾uicis ẽ. ⁊ au̾feras u¬
quitates mns atq pect̾a. nosq possideas. Respondit dñs.
ego mibo pactum: Uidentib cunctis signa faciam: que nũ¬
ciuiꝰ es medio opus demini t̾ribile qd facturꝰ sum. Ob s̃ua cãc¬
ta que bodie mandauitͥ. Ego ip̃e eiciam ante faciem tuã

Expanded text:
 apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numcuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
as. quaios antea fuerant. ⁊ de nocte con surgñs ascendit in
montẽ sinai. sicut ei p̾ceꝑat dominus. portans secumta
bulas. E uenq desceadiss dominus ꝑ nubem. stetit moyse ᷤ
cum eo. inuocans nomen domini. Quo transeunte co
ram eo: ait. Dominator dñe d̾s misencors ⁊ clemens.
patiens ⁊ muttẽ miuetacõnis. ac uerax qui custodis mĩam.¬

Expanded text:
 non poteris. Et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum duas tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte cram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis mi
Abbreviated transcription (Latin):
totidemq anulos aureos porro anulos posuei̾t inutroq la¬
t̾e rõnalis. equib pend̾ent due cathene auree qͣs in seni¬
erunt uncinis. qui in suꝑ hum̾alis angulis eminebant:
ħ ⁊ ante ⁊ retro ita conueniobant sibi. ut suꝑ humerale
⁊ ronale mutno necdentur. st̾cta adbaiteum ex amulis
fortius copusata. quos ungebat uitta iacinctina. ne
l̃axafluerent ⁊ ase inuitẽ inorerent᷑. sic̃ p̃cep̃ dñs mo

Expanded text:
reos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
nt reddet pecuniã uixͣ medum dotis. qͣm uirgines acci¬
ꝑe consuert᷑ Ualeficoi n pͣacieris uiuore. Qui coier
cam imento: mexte incrat᷑. Qui unmosat
diis occiditur p̃t̾ do sos ͫ ͤͣ Edue̾nam non cont̾stabis.
n afflges eura. aduone ẽtum ⁊ ip̾i fuistis. int̾ra egipti.
i du᷑e ⁊ pupillo nõ nocebitis. Si lesdritis eos: uocifera

Expanded text:
, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non noce
Abbreviated transcription (Latin):
rei moriant᷑. legitinũ semꝑit̾nũ ei̾t aaron ⁊ semini eiꝰ
pꝰ eum. s ⁊ ħ facies. ut mͥ in sac̾docio consecrent᷑. Tolle ui¬
tulum de armento ⁊ a rietes du̾os in maculatos. pauesq
aximos ⁊ trustulã absq fermento q̃ consꝑsa sint oleo.
lagana qͦ: arima oleqͥlita. De simua t̾ticca cuncta fa¬
cies. ⁊ poĩta incanistro offeres: uitidũ aũ ⁊ du̾os arietes.⁊

Expanded text:
 semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et po
Abbreviated transcription (Latin):
delabr̃ purissimũ tũ uasissius. ⁊ altare tumiamatis
⁊ holocausti. ⁊ omnia uasa eoꝵ labium cũbasi sua.
uestes scãs in minist̾io aaron sac̾doti ⁊ filiis eius. ut fũ
Et lorutꝰ est dominus ad moysen dicens. loquere fi¬
liis istł ⁊ dices ad cos. uidete ut sabbatum icũ custo¬
diatis. qrꝰ sigͣnum ẽ int̾me ⁊ uos ingn̾acõnib ur̾is ut¬

Expanded text:
is et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungaet locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus ve
Abbreviated transcription (Latin):
ũitatẽ que erunt in p̾toie aaron qñ ingrediet᷑ co¬
ram domino. Et gestabit iudiciuia filion isrł inpecto¬
hum̃alis totam iacinctinã incuꝰ medio supͣ erit ca¬
p̾icium ⁊ ora ꝑ girum eius texcł sũ fier solet inex¬
tremis uestium ꝑtib ne facile rumpat᷑. Deorsum uͦ
diatur sonitus qñ ingreditur ⁊ egredit᷑ scũ ariũ in
conspectu domini ⁊ nõ mõriat᷑. facies ⁊ lamminã.

Expanded text:
veritatem, quae erat in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino, et gestabit judicium filiorum Israel in pectoerumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero diatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
ris stremius de cuncto isrl. Constituit eospͥncipes pͥtͥbie
noꝰ ⁊ centuriones ⁊ quinquagenanos ⁊ decanos quiu
uicabatit plebem omni tempore. Quicꝗ̃ añ gͣnius o¬
tat referebant adeum. facliora tñim iudicantes. Di¬
misitq cognatũ quirrũsus abut itit̾ram suã.¬

Expanded text:
ncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
Abbreviated transcription (Latin):
or quoq citulos aureos p̃ꝓareb̃ ⁊ pones eos inquatuor
anoͣius eiꝰdem mense ꝑsingłos pedes. Subt̃ teronã
erunt cͥculi aure. ut m̃ittant᷑ uectes ꝑeos. ⁊ possit
mensa po̾rtari. lp̃oiq uestes facies delignis sechim.
recum dabis auro. ad subuehñdam inei tͥm. putab¬
⁊ acĩtabula ac fiãlas. tur̃ubiua. acc̾iathos inquib offe¬
icnda surit lił am̾ina ex auto purissimo Et pones sr ᷑
mensã ꝑãnes ꝓposicionis in cõnpͥtu meo semꝑ. facies ÷
⁊candelabr dnctise de aure munidissuno. hastae eꝰ Ñ¬

Expanded text:
or quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter corona erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundiss
Abbreviated transcription (Latin):
ire fetisti de egipto. ut occid̾es nos. ⁊ lib̾os nr̃os aͦ iumẽ¬
ta siti. Clamauit ã ad moyses ad dominũ dicens.
Quid faciam pphuic: ad huc p̾a uxillum ⁊ lapidabit
me. Ait dominus ad moysen. antecetede ptͣ ⁊ sume
tecum deseniorib isrł. ⁊ uirgam qͣ ꝑcususti fluuiũ¬

Expanded text:
et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluviu
Abbreviated transcription (Latin):
uii tua. ⁊ qͣi monimentum ante oculos cuos ⁊ ut let¬
domini semꝑsit more tuo. In manui enĩ forti edux̃ te
dominus de egipto. Eustodies huiꝰcemodi cuitũ scatuto
tempore a diebus in dies. Cumꝙ introdux̃ te int̾ram cha¬
naanei sicut iurauit tͥ ⁊ patͥb tuis. ⁊ ded̾it eam tibi

Expanded text:
nu tua, et quasi monumentum ante oculos meos tin ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
÷ ciauit gͦ moyses uba pͥp addñm. ¶Iiu dixitei. uadead
a. ⁊ sint parati in diem t̾tium. In die em̃ t̾cio: descen¬
dit dominus coram omni plebe suꝑ montẽ sinaa. Con¬
datis in montẽ nec tangatis fines alius. Oitinic qui tẽ¬
tig̾it mo̾ntẽ ihoͣtte  inoriecͥtir. Manus nontangñt eũ.
s lapidib oppͥmetur. aut confodieturiaciulis. Siue ui¬
mentũ fu̾it si̾e homo nuiuet. Eum ceꝑit clang̾e
bucͥcina. ẽ uuc ascendant iumonte̾. Destenditq moyses

Expanded text:
de ad a. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Condatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in monte
Abbreviated transcription (Latin):
euis. constituam tibi locum quo fug̾e deb̾at. Siqͥs
de indust̾a occid̾it ꝓrimu̾ suumꝰ ÷ ꝑ insid̃ias ab altari
neo euelles eum. ut moriatur. ꝙͥ ui ꝑtussent pa¬
tem aut ir̾em morte moriatur. Qui furatus
u̾t hominẽ ⁊ uñdid̾it eum conuicti noit morte
moriat᷑. ⁊ ui malebitit patͥ suo aut mr̃i morte

Expanded text:
us, constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, mort
Abbreviated transcription (Latin):
surge ⁊ sta coram pħone. ⁊ dices adeum. ħ dicit dñs d̾s
hebreoꝵ. Dimitte ppłm meu̾ ut sacͥficet mͥ ꝙ inhac ui¬
ce mittam omnes plagas mea suꝑ cor tuũ suꝑ ser¬
uos tuos.⁊ suꝑ omnẽ ppłm tuum ut scias qd non sit
simił mei morani t̾ra. uc̃ eñ extũdens manu̾ ꝑcuci¬
auite ⁊ popłm tuum peste. ꝑibisq de t̾ra. Idcirco ã
posui te ut ostñdam inte fortitudinẽ in eã. ⁊ nar¬
ret᷑ nomẽ meũ in oran t̾ra. Ad huc retines popu¬
lũ tuũ. ⁊ ñuis eum dimitt̾e. En pluam hac ip̃a ho

Expanded text:
araone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi, quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum, ut scias quia non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa ho
Abbreviated transcription (Latin):
due. ⁊ fu̾ ur̃ pupilli. Si pecunam mutuiã ded̾is popło
in eo pͥauꝑi. quihĩtat tecum non urgeb̾ eum qͣi er actor
nͦ usuris oppͥmes.s S ipig̾nus aꝑt̾imo tuo acceꝑis nẽ¬
ti᷑nentũ anto solis ocͥcasum redde ci. ip̃m eñi est solũ
quo oꝑitur indumentũ carnis eius. nͨ ht̾ aliud inquo
dormiat. Siclamau̾̃it ad m̾e: ex audiam eum. qr mi¬
sericors sum. Dis nõ detͣhei ⁊ pͥncipi pͥp tuiꝰ maiedi¬
ces. Decĩas tuas ⁊ pͥmicias. non tardabis õff̾re.
Primoͬgenitũ faioꝵ tuoꝵ dabis mͥ. debobus qͦ ⁊ oiib si¬
Inilit̾ facies. uii. dieb sit cum mr̾e sua die octaua red

Expanded text:
estri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
nus aũ moysi erant graues. Sumentes gͥ lapidem po s¬
suert̃ subt̃ eum. in quo sedit. aaron aũ ⁊ hur sustenta¬
bant manus eius. exutraq parte. Et scm̃ ẽ manus ipiꝰ nõ
lassauent᷑ usꝙ ad occ̾asum solis. fugauit q iosue amalech
⁊ spłm eius in ore glãdii. dix aũ dominus ad moysen. Scͥbe
ħ ob monumentum in libro. ⁊ trade aurib iosue. Delebo

Expanded text:
t graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo
Abbreviated transcription (Latin):
Iamne gesua. ⁊ iesui ⁊bena. Sarra quoq soror
roꝵ filii beria. heber ⁊ melchiel. hii filii zelphe.
quã dedit labanlie filie sue ⁊hos genuit iacob
rur. animas filii racheł. uroris iacob iosepħ ⁊ ben¬
iamin. natiq sunt filii ioseph in t̾ra egipti ꝯͦ s
genuit a lenech filia phutipbaris saceriotis. he¬
lio poleos. manasses. ⁊ effram. fili beniamit. hela ⁊ be

Expanded text:
Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleo
Abbreviated transcription (Latin):
de domo stut᷑utis qm̃ inmanu forti ec̾urit nos dominꝰ
de loco isto. ut noncomedatis fermentatũ pane̾. hobie
egrediemini mense nouarũ frugã. Cumq te introdux̃
it dominus ittt̾rã chananei ⁊ ether. ⁊ amorrei ⁊ euei.
⁊ iebusei. qͣm uirauit pat̾b tuis. ut daret tͥ t̾ram flu

Expanded text:
de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei et Hetthaei et Amorrhaei et Evaei et Jebusaei
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moysen. Quid clamas adme. lequere
fisuis isrł. ut ꝓficiscantur. Tu aũ cleua uirgan tu¬
am. ⁊ extende manũ tuã suꝑmare. ⁊ diuide illud.
ut gradiantur filii isrł. inme dio mari ꝑsiccum.
ego autẽ indurabo cor egiptiori. ut ꝑsoquantur nõ¬

Expanded text:
Dominus ad Moysen. Quid clamas ad me? Dic filiis Israel ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vo
Abbreviated transcription (Latin):
nus. fet̾untqita. Et nunciatum est regi egiptioꝵ qd̾ fu¬
gisset pp̾ Immutatumq ẽ cor pħonis ⁊ suoꝵ eius st̃ po
sumpsit secum. Eulitq sȩrtesi tos currus electos quicqͥd
inegipto curruum fuit ⁊dũces totier̾atus. Indurauit
s dn̾s cor pb̾onis regis egipt. ⁊ ꝑsecũtus ẽ filĩos irł. ãt¬

Expanded text:
nus. Fecerunt ita. Et nunciatum est Regi Egypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servosumpsit secum, tulitque sexcentos currus electos, quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui concd̾it sermen̾tatum ꝑibit anima ciuste ce¬
tu isrł. tam de adue̾nis t̾re. qͣmi de indigenis omne f̃.¬
mentatum non comedetis In cuncas hĩtacõnib ur̃is
edens azima. uocauit aũ moyses omnes seniores filio¬
rum isrł ⁊ dir̃ adeos Ite tollentes afsmnał ꝑfamilias
ur̃as inimolatẽ phas⁊ si. fasciculumq ysopi tingiite

Expanded text:
it fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasci
Abbreviated transcription (Latin):
cioꝵ qͣntũm nonuid̾unt patres tui ⁊ aui ex quo orti
sunt suꝑ t̾ram. us inp̾sentẽ diem. Aũtitq se ⁊ ep̃s¬
sus est apłiont. Dit̾unt añ serui pħonis ad eum.
us ꝙͦ pcͣciemur. ħ scandalũ: Dimitte homines ut
sacͥficent domino dõ suo. Non ne uides qd̃ ꝑierit egip¬
tus. Renocaueriq moysen ⁊ aaron. ad pħonẽ. Qui
qui ituri sunt. Ait moyses. Eum paruulis nr̾is
⁊ senion̾ib ꝑ gemus. cumfiliis ⁊ filiab cum ouib
dit pħo. Sic dñs sit uobiscum qͦta ẽgoͣ dimitã
uos ⁊ paruulos urõs. Cui dubium qd̾ pessime to¬
gitetis. Nonfiet ita. S ite tm̃ uiri ⁊ sac̾ficate dño
ħ enim ⁊ ip̃i petistis. statinq eiecti sunt de conspͤtu
pħonis. Dix añ dominus ad moysen. Exte. ide manũ
cuam suꝑ t̾ram egipti ad locustam ut ascende̾t sr̃

Expanded text:
orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem ui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibdit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascend
Abbreviated transcription (Latin):
q dit̃ ascende tu ad domnnũt ta ⁊ aaronnadab ⁊ abcu
⁊ septuaguita senes erisrł ⁊ adorabitis ꝓcul. Solusq
moyses ascendet ad dominũ. ⁊ illi nõ appropuiqua¬
bunt uͨ populus ascendet cum eo. uenit gͦ moyses.
⁊ uarrauit plcbi omnia u̾ba domini. atq iudicia.
Responditq cunct᷑ popłs una uoce. dmnia u̾ba dñi
que locutꝰ est faciẽmus. S cͥpͣsit aũ moy ses unu¬
ũsos uniũsos sermones domini ⁊ mane consurgens
edificauit aitare adradices montis ⁊ rn . titłos ꝑ rir¬

Expanded text:
 ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitus uide: neqͣm inconspectu domini ⁊ ab
co occisus ẽ. Dix̃ gͦ uidas ad onam filium suũ. ingit¬
d̾e ad urorẽ fr̃is tui. ⁊ sociare iui. ut suscites semen frĩ
tuo. Ille sciens non sͥ nasci filios introiens ad ur orẽ fra¬
tͥs sui. semen fundebat int̾ram. nelib̾i fr̃is nomine nas¬
cerentur. ⁊idcͥco ꝑtussit eum dñs qd̾ rẽ detostabilẽ face¬
ret. Quamobrẽ dir udas thamar nurui sue. estoui¬

Expanded text:
primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nast idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob re
Abbreviated transcription (Latin):
aũ d̾ie sedit moyses ut udicaret ppͣ qui assistebat
moyfi temanĩ usq aduesꝑam. ꝗd̾ cum uidiss cognͥa¬
tꝰ ẽus omnia scilicet que agebat inppͦ: ait. Quid est ħ
cid̾ facis inplebe cursolus sedes. ⁊ om̃is tpłs p̾stolatur.
temane usꝙ ad uesꝑam. Cui respondit moues. uenit ad
me popłs querens sm̾am dei. Cumq accid̾it eos auqͣ
disceptaco: uenunt ad me: ut iudicẽ int̾ eos ⁊ oftñdã
p̾cepta dei ⁊ legi̾seuis. at ile. Non bonam inquit rẽ
t̾is sustin̾e.S audi uerba mea. atꝙ consilia ⁊ crit dñs
tecum. Estotu pͦ. in his que ad dm̃ ꝑtinent. utreferas qͥ

Expanded text:
edit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem teris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ inqͥt puellã hancconiugẽ. E cũ andisset iacob̾
ab sñtibus fibis inpastu pecor occupatis: sluit do¬
nec redirent. ł g̾sso aũ emor pr̃e sichem ut loquere¬
tur adiacob. scce filii uemebant de agro aũitoq:
qd̾ accid̾at. irati sunt ualde. eo qd̾ fedam re᷑ oꝑatus

Expanded text:
 inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam
Abbreviated transcription (Latin):
riam. Quart ꝑcutis ꝓrimũ tuũ. qui & d̾it. Quis consti¬
sicut occicuisti heu egipcium. Timuit moyses ⁊ ait.
Quomͦ ꝑalam fc̃m est uerbilnͣs istudͣ. audiuit ꝙ pħo ser¬
monẽ hunc: ⁊ querebat occicde moisen. Qui fugiens iͣ
conspͤtueuis. morat᷑ est int̾ra madian. ⁊ sedit iuirͣ pu¬
teum. Qcant aũ sac̾doti macdian .uii. filie que uen̾ũt¬

Expanded text:
it: quis te constisicut occidisti Egyptium? Timuit Moyses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum.
Abbreviated transcription (Latin):
que pepit ei uadab ⁊ abii. ⁊ elearar. ⁊ ithamar. filii qͦ cho
re aser ⁊ elchana ⁊ abishab. hee sunt generaciones co¬
ritarum. at si eleatar filius a aron accepit uiorẽ de
filiabus phutihel que peꝑit ei fimef. hii sunt pͥnci¬
pes familiar̾ lentticarũ ꝑ cognaciones suas. Iste est
a aron ⁊ moyses quib p̃cep̃ dominus ut educerent
filios isrł de t̾ra egipti ꝑturmas suas. hii sũt qui
locunt᷑ ad pħonẽ regem egipti ut educa̾t filios isrł
de egipto. Iste moyses ⁊ aaron in die qua locut᷑ est do¬
uiinus ad moisen int̾ra egipti  Et locutus est dominꝰ
adinoisen dicens. Ego dñs loquere ad pħonem rege̾ egip¬
ti omnia que loquortibr ⁊ ait moyses corã domino.
eniii tͥcumcisus labiis sum qũo. aducliet me pħo Dix̃q¬

Expanded text:
it ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dix
Abbreviated transcription (Latin):
q lib̃is ero. Tułunt gͦ uiri mun̾a ⁊ pecuniam duppli¬
cem. ⁊ beniamin descendunt. Descend̾untq inegiptũ
⁊ stet̾unt coram ioseph. qs cum ille uidiss ⁊ beniamin
simul. p̾cepit dispñsatori domus sue dicens. uitͦ duc ui¬
ros indomum ⁊ occide uictimas. ⁊ instiͣx contuuiũ qm̃¬

Expanded text:
 liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ caꝑe gomor. ⁊ repone coram domino ad seruandũ in
generatõnes ur̃as. sic p̃cẽp domnius moysi. posuitq ilid̃
a atͣon. intab̾nãcuio reseruandu᷑. Nilu aũ isrł come¬
d̾unt man. quadiͥ fnt᷑a annis. donec uenirent inttam
hĩtabilem. ħ cibo auiti sunt. usꝙͦ cang̾ent fines t̾te ca¬
naan. Gomor autẽ decima ꝑsẽ ephi. iGitur ꝓfecti
omnis multitudo filioꝵ isrł descrto. Sin ꝑ mansionos
suas uixͣ sermonẽ domini. castra mẽtta sunt inra¬
phid̾m ubi non erat aqua ad bibendum popło. qui
uirgat᷑ꝰ contra moysen ait. Da nob̾ aqͣm ut bibamꝰ.
Quib Rdit moises. Quid uirga nun contra me. ⁊ cͣ

Expanded text:
 capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum. Filii autem Israel comederunt Man quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contr
Abbreviated transcription (Latin):
condasq in sepulcro maioꝵ meoꝵ. cui Rdit ioseph.
Ego faciam qd̾ iussisti. ⁊ ille. Iura gͦ mͥ inqͥt. Quo u¬
rante: adorauit isrł deũ. conu̾sus ad lectuli capd̃.
iis ita tͣns actis: nunciatum est ioseph: qd̾ egrota¬
ret pr̾enis. Qui assumptis duob filus manasse ⁊ effra¬
im. ire ꝑrer̃. Dictumq est sem. scce filius trais ioseph

Expanded text:
sque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est s
Abbreviated transcription (Latin):
gibus suoꝵ tuoꝵ ingrauescente fame int̾ra cha¬
naan. petuusq ut ẽẽ nos ub̾as seruos tuos int̾¬
ra gessen Diit ita rex adioseph pat̾ tuus ⁊ frẽs¬
tui uen̾unt ad ce t̾ra egipt. inconspectu tuo ẽ.
Inoptuno loco fac eos hĩtare ⁊ trade eis t̾ratu gessen.

Expanded text:
um tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo
Abbreviated transcription (Latin):
filii besomach. urors esau. Isti ͦs erant filii ooli
ei hicus. ⁊ heslon ⁊ chore. ¶ñ duces filioꝵ esau filii
eliphat pͥmogeuiti esair. Dut theman. Oux amath.
Dur sephu. dux cenech. duxcliore. dux dachã. Dur
amalech hii fili sunt cliphat iut̾ra edom. ⁊hu
filii ade. hii quoc siłi rabuel filii esau. durnaat.
dur rara. dur senna. dur mexa. hn dutes rahuel
lii osibata filii ane uroris esau.i sti fant filii es au.
rlu duces eoꝵ ip̃e est edõm. isti filii seir. horrei hĩta¬
tores t̾re. loch au ⁊ sobas ⁊ sebeon ⁊ ana dison ⁊ eser
⁊ disan. hii duces horrei filii sept. int̾ra edom fcĩ.
auͭ soror ioathan. tamua ⁊ isti filii sobał. aluan ⁊

Expanded text:
filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii OoliHielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara duOolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti autem soror Lo
Abbreviated transcription (Latin):
rent ad patre̾ ⁊ dic̾ent hunc inuenimꝰ uide utr̃ tum¬
ca filii taͣnica sit annõ. Quam com agnouisset pr̾: ait.
Tunica filii mei ẽ. fera pessima comedit eum. Bestia de¬
uorauit iosepħ. St̾issis ꝙ uestib indutus ẽ cilicto. lugẽs
filiũ siuim multo tempore. Congrẽgatis aũ cunctis lis

Expanded text:
 Hanc invenimus: vide utruca filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quicqͥd fiebat. subip̃o crat. nͦ nouerat aliquid cũc¬
tis ei creditis. dominus eñi erat cũ illo ⁊ oĩa eꝰ oꝑa di¬
rigebat. isita gestis accid̾it. it. pcarent duo eu¬
nuchi pincerna regis egipti. ⁊ pistor domino suo. Iratꝰ¬
ꝙ pharao contra eos. Nam alt̾ piuc̾iis p̾erat. alt̾
pistorib misit eos incarterẽ pͥncipis militũ. in quo
erat uinctus ioseph. at custos cart̾is traddidit eosiosepͥ¬

Expanded text:
et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾at. putabam int stare suꝑ ripam fluminis. ⁊ uii.
boues de amne conscend̾e. pulcras nutis. ⁊ obesis carni¬
b: qui pͣastu pͣlaudis uirefta carp ebant. ⁊ecce has
sequebantur alie .uii. boues in tm̃ deformes ⁊ macilen¬
te u̾tiũ qͣm tales int̾ra egipti uid̾im. que deuoratis ⁊ tõ¬
sumptis pͥorib nullum saturitatis ded̾unt uestigiũ.
Sed simili macie ⁊ squalore torpebãt. e uilans rursũ

Expanded text:
iderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum
Abbreviated transcription (Latin):
annor fami. que p̾ssura est egiptum. ⁊ nõ consuma¬
tur t̾ra inopia: Placuit pħioni consilium. ⁊ cunctis mins¬
tͥs eius. locutusq est ad eos. n inueniro pot̾imus ⁊ alenui¬
rum qui spu dei plenus sit. Dix̃ gͦ ad iosepħ. qi osta̾dit
deus omĩa tibi que locutus es. Numqͥt sapientiorẽ ⁊ cõ
similẽ. tui inuenire pot̾oᷤ. iueris suꝑ domũ meã ⁊ adtui
oris imꝑium cunctus popicus obedict. unotm̃ reg¬
nisolio. te p̃cedam. Dix it qͦ rursũ pħo adioseph.
Ecce constitui te suꝑ uniu̾sam t̾ram egipti. T̃ulit ami¬
lum deinantisua ⁊ dedit inmanu ciꝰ. uestiuit q eũ sto¬

Expanded text:
annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eu
Abbreviated transcription (Latin):
tradidat m̃ pͣt ce que uror ci es. Q uomͦ g possã hoc
dies loqueba tͦ: mult molesta erat adolescenti rille re  solus¬
cusabat stupr̃. acadit aut̃ quadã die ut intraret ioseph
dontum. ⁊ oꝑis quippiani absq arbtis faceret. ⁊ ila app̃hen¬
sa lascima uestienti eiꝰ. diccret. Dormi mẽt. Quirelicto
in manu euis pallio. fug̃ ⁊ eg̾ssus est foras. Cumq uides¬
set mułr uestẽ in manib suis ⁊ se e̾c̾ contemptã uoca¬

Expanded text:
 quae uxor ejus es: quomodo ergo possum hoc dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, voca
Abbreviated transcription (Latin):
loco istom̃et̾x reũsus est aduidam ⁊ dix̃ ei. Nonin¬
ueni eam. s homines lociilius dix̾unt mͥ numqͣ
di scdisie scortu. ait uidas. hãt sibi certe menda¬
cii nos arguere nõ pot̾it. Ego misihedum quẽ ꝓ mise¬
ram. ⁊ tu nõ uiuenist. eam. Ecce audẽ post tres mẽ¬
ses munci auerunt uide dicentes. fornicata est tha¬
mar nurꝰ tua. ⁊ uidetur uterus illius intum esc̾e.
dir̃ autẽ udas. ꝓ ducite eam ut comburat᷑ que c̃
auduc̾etur ad penam misit. ad socerũ suũ dicers di¬
cens. De uiro cuiꝰ ħ sunt: concepi. Eog nosce tuiꝰ sit a nu¬
lus ⁊ armilla ⁊ baculus. Qui iꝰgnitis mun̾ib ait. lusti
or m̃e est. qui a non tradidi eam sald filio mey attñ
ultͣ non cognotut illam. Instante añ ꝑtu: apparue¬
runt gemini inutero. atq imp̃a effusione infans ui
nus ꝓtulit manum in qua obstetͥr ligauit coccinũr
dicens Ine pͥor eg̃dietur. Ino uero detiabũte mañ:
eg̾ssus ẽ att̃ dix qͣue mułr. Q uare diuisa est pp̃ re

Expanded text:
dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla or me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque m
Abbreviated transcription (Latin):
palustrib. alic quoq uii. enĩgebant de flumine fede
confecteq macie ⁊ pascebant᷑ in ip̃a amnis ripa. inlo¬
cis urentib deuorarũtq eas. qͣr̃ mira sp̃es ⁊ hĩtudo
corꝑum eoꝵ crat. Exꝑge factus pharao. rursũ dormi¬
uit ⁊ uidir aliud sompnium .uii. spice pululabant.
inculmmo uno plene atq formose. alie quoq totidem
spice tenues ⁊ ꝑtussẽ uredine uͦriebantur õium pͥo¬

Expanded text:
palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenissent dogeraris. ab iielech ⁊ochorar amicꝰ illiꝰ
⁊ plucol dux militũ locutus est eis ysaac. Quid uenistis
Sit iuramentũ int̾ nos ⁊ meamus fedtis. ut non faci¬
as nob̾ quicqͣm mali. ncut ⁊ nos nich tuoꝵ attigirꝰ.
nͣ facimus. qd̾ te led̾et . s cum pace dimisimus auctũ

Expanded text:
imelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus n
Abbreviated transcription (Latin):
net manũ suam suꝑ oculos tuos. Surrẽr iacob
a pucto uiramenti. Eułont q eum filii cum par¬
uulis ⁊ urorib suis in plaust̾ris que miserat pho
ad portan dum sene̾ ⁊ omnia que possid̾at int̾¬
ta chanaan Uenitꝙ megiptũ cum omni semiue
suo. filii euis ⁊ nepotes. filie. ⁊ cuncta simul ꝓ geni

Expanded text:
net manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem, et omnia quae possederat in terra Chanaan: venitque in Aegyptum cum omni semine suo, filii ejus, et nepotes, filiae, et cuncta simul progeni
Abbreviated transcription (Latin):
filiam ꝯne. filii ⁊ ebeon euehi. Besameth qͦ. filiam
ysindel sororem nabaioth. peꝑit ã ada elifat beso¬
math geniit rahuel. colibama gen̾ hieus ⁊ bielon ⁊
chore. hii filii esau qui nati sunt ei int̾ra chandam.¬
ñ ulit aũ esau urores suas ⁊ filias⁊ filios pomnẽ aĩa
domussus ⁊ subam ⁊ pecora ⁊ cunc̾ta qut hr̃e pot̾

Expanded text:
filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
aũ int̾ram egipticum aliis quiꝑgebant adeinẽd̾.
Erat aũ fames int̾ra chanaan. ⁊ iosepħ pͥnceps egip¬
ni atq ad illus nutum frumenta ppłis uendebant᷑.
Cumq adorassent eum fr̃es sui ⁊ ignouisset eos. qͣi
ad alienos duri leqnebat᷑ uit̾rogans eos. unde
uenistis. Oui Recherunt dec̾ra chanaan ut emamus uictui
cordatasq sompron que aliqn uid̾at. ait. Explorato¬
res estis. ut udeatis infirmiora t̾re: uenistis. Qui dĩr¬
uit nõ est ita domine.s sui tuueñunt ut em̾ent
tibos: omnes filiiunius uiri sumis. pacifice uenimꝰ.
ñ quicqͣm famulitii machinant᷑ in ali. Quibus iue ẜi.¬

Expanded text:
cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut emamus victui cordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille
Abbreviated transcription (Latin):
derat gͦ semꝑ esau iacob ꝓbenetuccone. qua benẽdix¬
erat ei pr̾. Dixĩtq corde suo. Ueniant dies luͣctus. patͥs
mei. ut occidam i acos fre̾m meum. ¶Nuñciata sunt
ħͥ rebecte. Que mittens ⁊ uocan s t̾dium suũ. dix̃ ad
eum. Ecce esau fr̃ tuus minatur. ut occidat tr. Nunc

Expanded text:
derat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ñitis eum ⁊ addetis. ip̾s quot suus tiuis iacobit nr̃m
insequit᷑. dĩt em̃i placabo illũ muñib que p̾cebunt ⁊
Tumq mature surrerisset: tulit duas utores. ⁊ toni
Transbu̾ctisq om̃ib que ad se ꝑtinebant. remansit
solus ¶Et ecce mr luctabatuar cum eo usq mane. Qui cũ

Expanded text:
Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus; et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
fcc̾unt ut dix̾at ⁊ locuti sunt inuicẽ. M̾ ito ħ pati¬
mur. qr peccauimꝰ infr̾em nr̃m. uidentes angusti¬
am animeillius dum dep̃caretur nos. ⁊ nõ audi
unus ruben ait. Numqͥd non diriuob̾. Nolite
peccare mpectare in puerum ⁊ ñ audistis me. En
sanguis eius exquirit᷑. Nesciebant aũ qd̃ intelli

Expanded text:
dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, dum deprecaretur nos, et non eum unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum? Et non audistis me. En sanguis ejus exquiritur. N
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ⁊ cacuien euis tangñs celum. ⁊ angelos dei as¬
ctudentes ⁊ descendentes. ꝑeam ⁊ dominũ in nixum sca¬
le. dicentemq sibi. Ego sum dominus deus abraam patͥs
tui. ⁊ dens ysaac t̾ram inqua dormis. tibi dabo senum
tuo eit q semen tuum qͣsi puliuis t̾re. Dilatabis mnoc¬
cidentẽ ⁊ orientẽ septentͥonẽ meridiẽ ⁊ bene diccut᷑ ĩ

Expanded text:
ram et cacumen illius tangens celum, angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scale dicentem sibi: Ego sum Domtui, et Deus Isaac. Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi puluis terrę. Dilataberis ad orientem et occidentem et septentrionem et meridiem. Et benedicentur in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ing̾ssa ẽ maior. Dormiutq cum pi̾e: at ille non
sn̾sit uͦt qñ accubutt filia nͥ qñ surixrit. Alt̾a qͦ die
dix̃ iaior adminorem. Ecce dor muu heri cum prẽ
te pn̾ uinum. Ing̾ssaq est minor filia. dormiuitq cũ
eo ⁊ nͦ tanc quid̾ sen sit qñ concũbu̾it uł qnͥ illa surrex
erit. sonceꝑunt gͦ due filie loth depr̃e suo. peꝑitq ma¬
ior filium ⁊ uocauites nomenciꝰ mõab ip̃e est pr moa¬
bitar̃ usq adp̃sentẽ diem:. Minor qͦ peꝑit filium ⁊
⁊ ħ abitauit int̾ ca̾des ⁊ siͦr. ⁊ ꝑegͥnatusẽ inge̾raris. Dix̃¬
tulisti: nt enim uĩ: abimelech uͦ nontenig̾at cam. ⁊ ait.
Lomine nu̾n gentẽ gnorantẽ ⁊ iustam int̾ficies. Non

Expanded text:
ue cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre te patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc erit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et , habitavit inter Cades et Sur: peregrinatus est in Geraris. Dixitulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gen
Abbreviated transcription (Latin):
sus adme seruus hebreus. quẽ ad dutisti ut illudet mͥ.¬
c̃ umq usdisset me clamare reliquit pallium qd̃ te¬
uebam ⁊ fugit foras. his auditis dominus ⁊ multũ cre¬
uulus ũb conugisitatus est ualde. tradiditq ioseph in
carterẽ ubi uincti regis custodiebant᷑. ⁊ erat ibi ciausus.

Expanded text:
sus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: cumque audisset me clamare, reliquit pallium  et fugit foras. His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vi