comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam ostendebat ei locum głosum: &
sed̾e̾ in eo. & suꝑsede septẽ coronas. Int̾¬
rogabat aut̃ illum qui ħ ostendebat ei:
dicens. Cuiꝰ sunt hec : & ille dix̃. Disci¬
płi tui. Et locum qͥdem & sedem : ꝓ cõuer¬
satõe sua donauit ei deus. Nsas septẽ
coronas: nocte ista ꝓmeruit. Hec autẽ
audiens senex miratꝰ ÷: & tremefactus
uocauit discipłm. Ꝙ dicit ei. Dic mͥ.
qͥa humiliando se ñ cõficeret᷑: dix̃ ei. Cre¬
de mͥ nͥ qͥesco nͥ cditeris mͥ qͥd fecisti uł
dice bat seni. Ignosce mͥ pater: qͥa¬
nͥł feci. nͥ tantum ħ. qd̃ compulsus sũ
motu cogitatõnum meaꝵ: ut discederẽ
& dormirem septies. S qͥa a te dimissus
sccłm cosuetudine̾ ñ fueram: nͥ recessi.
Aucliens autẽ hoc senex statim intellex
qͥa quotiens restitit cogitatõni sue: to¬
tiens coronabat᷑ a deo. Et frͣi qͥdem nͥl
hoꝵ dix: causa utilitatis eius. Saliis nar¬

Expanded text:
quidam ostendebat ei locum gloriosum, et quidam ostendebat ei locum gloriosum, et sedem in eo, et super sedem septem coronas. Interrogabat autem illum qui haec ostendebat ei, dicens: Cujus sunt haec? Et ille dixit: Discipuli tui, et locum quidem et sedem pro conversatione sua donavit ei Deus; has vero septem coronas nocte ista promeruit. Haec audiens senex miratus est, et tremefactus vocavit discipulum, et dicit ei: Dic mihi quia humiliando se non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fecisti, vel dicebat autem seni: Ignosce mihi, Pater, nihil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum motu cogitationum mearum, ut discederem et dormirem septies, sed quia a te dimissus secundum consuetudinem non fueram, non recessi. Audiens autem hoc senex, statim intellexit quia quoties restitit cogitationi suae, toties coronabatur a Deo. Et fratri quidem nihil horum dix
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe pꝰ missas scd̾m consuetudin̾e admo¬
nens illũ frẽm & instruens eum. ꝙ ci
loqueret᷑: grauatus ÷ sompno. fr᷑ autẽ
sustinebat: doñ excitaret᷑ senex. & faceret
iuxta cõsuetudinẽ orͣonem. Cum gͦ Eui
eiugilante sene dui sedebat discipłs:
copulsus est cogitatonũ suarũ molestia
recedere & dormire. Qex trorquẽs sͥ:
restitit cogitatoi. & resedit. It̾um aut̃
cõpellebat᷑ sompno: & ñ abiit. Similit̾
fcm ÷ usq sꝑpties: & restitit animoluo.
Post ħ iam mecdia nocte tͣnsacta: eui¬
gilauit senex. & inuenit eum assident̾e
sͥ & dicit ei. Osq mͦ ñ discessisti: Et ille
ait. Qa me nͨ dimiserat᷑ pater. Ꝙ senex
cdix̃. Qx ñ me excitasti: ꝙ ille respondit
Non te p̾sumpsi pulsare: ne ce cõtͥbu¬
larem. Surgentes autẽ: ceperunc fac̾e
matutinas. & pꝰ matutinoꝵ fine: di¬
misit senex discipulu. Qcum sederet
solus: factus ÷ in exce ssu mentis. Et ecce

Expanded text:
pere post missas secundum consuetudinem, admopere post missas secundum consuetudinem, admonens illum fratrem et instituens eum. Et cum loqueretur, gravatus est somno; frater autem sustinebat, donec excitaretur senex, et faceret ei juxta consuetudinem orationem. Cum ergo, non evigilante sene, diu sederet discipulus, compulsus est cogitationum suarum molestia recedere et dormire; qui extorquens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non abiit. Similiter factum est usque septies, et restitit animo suo. Posthaec jam media nocte transacta evigilavit senex, et invenit eum assidentem sibi, et dicit. Usque modo non discessisti? Et illeia me non dimiseras, 591 Pater. Et senex dixit; Quare me non excitasti? Et ille respondit: Non te praesumpsi pulsare, ne te contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet solus, factus est in excessu mentis: et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie acogitatõib suis ꝑ annos noue.
ita ut semet ipsum desꝑaret de salute sua:
& adiudicauit se ipsum dicens. Pdili
aĩami meam. & iam qͥa ꝑii. uadam ad
scłm. Qcum abiret: uenit ei uox dicens
Temptatõnes qͦs in nouem annis susti¬
niusti.corone tue erant. Reu̾te gͦ in
locum cuũ: & sbleuabo te acogitatõib
malis. Inde cognoscit᷑: qͥa ñ ẽ bonũ des¬
ueniunt. Ne enim cogitatoes magis
coronam nobis ꝓtudent: si bene eas ex¬
igerimꝰ. Senex quidã erat in thebaida.
sedens in spelunca. & habuit q̃ndam diͤ¬
cipłm ꝓbatum. Consuetudo aut erat
ut senex uespe doceret discipłm & com¬
moneret eum que erant aĩe ꝑfut᷑a:
& post a ałmonitoem faciebant orõem.
& dimittebat eum dormire. sontigit
aut̾ laicos qͦsdam religiosos scientes mł¬
tam abstinentiam senis : uenire ad eũ.
Ꝙ cum cosolatui fuiss: discessert. Post
quoꝵ discessum: cedit it̾um senex ueᷤ¬

Expanded text:
tur a cogitationibus suis per annos novem, tur a cogitationibus suis per annos novem, ita ut metu ipso desperaret de salute sua ; et adjudicavit semetipsum dicens: Perdidi animam meam; et jam quia perii, vadam ad saeculum. Qui cum abiret, venit ei in via vox dicens: Tentationes quas in novem annis sustinuisti, coronae tuae erunt; revertere ergo in locum tuum, et sublevabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desveniunt. Hae enim cogitationes magis coronam nobis provident, si bene eas exegerimus. 43. Senex quidam erat in Thebaida sedens in spelunca, et habuit quemdam discipulum probatum: consuetudo autem erat ut senex vespere doceret discipulum, et commoneret eum quae erant animae profutura; et post admonitionem, faciebat orationem, et dimittebat eum dormire. Contigit autem laicos quosdam religiosos scientes multam abstinentiam senis venire ad eum; et cum consolatus eos fuisset, discesserunt. Post quorum discessum sedit iterum senex ves
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit eum nͥl oꝑatum. & dix̃ ei. Qłe
usq mͦ nͥl fecisti: Q dix iuuenis ille prͣi
suo. Moxntueniebam oꝑari pat̾. cum
uidissem multitudine hanc tribuloꝵ
& spinaꝵ: reuocabar ab assumptione
laboris. Ꝙ ex tribulatõe ꝓiciebam me
in t̾ram: & dormiebam. Gunc dix pat̾
suus. Fili adm̃suram latitudinis qua
iacens tͥram occupas: ꝑ dies singulos oꝑa
re. & ita paulatim ꝓficiet opꝰ tuũ: & tu
pusellanimis ñ efficietis. Qd cum andiss
luuenis: fecit sic. Ꝙ inparuo temꝑe pͦga¬
ta est ex culta possessio. & tu ita fr̃ pau¬
latim oꝑare & ñ deficies: ꝙ deus ꝑgr̃am
suam restituet te itum inpͥori ordine
tuo. Noc audito fr ille: abiit & cum
om̃i penten᷑tia sedens faciebat sic̃ edoc¬
tus fuerat a sene. & sic inueniens reqͥ¬
qͥdam erat. qͥ frequẽter egrotabat. Con¬
tigit aut̃ : eum anno uno ñ egrotare.
Qaffligebat᷑ grauit᷑. & plorabat dicen.
Dereliquit me deus. & ñ uisitauit me
Dix̃ sener: qi frͣ aliqnͣdo stimulabat᷑¬

Expanded text:
um. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latitudinis, quam jacens in terra occupas, per singulos dies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pusillanimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat a sene; et sic inveniens reququidam erat qui frequenter aegrotabat . Contigit autem eum uno anno non aegrotare; qui affligebatur graviter et plorabat, dicens: Dereliquit me Deus, et non visitavit me. 42. Dixit senex quia frater aliquando stimulaba
Abbreviated transcription (Latin):
d eum qͣritis    est heretitꝰ. Audi¬
entes aut̃ cłici: cõtristati sunt dicẽteᷤ.
olis erat senex ille qͥ ħ de sco homine
locutꝰ est aduos: Ꝙ illi dixeiͣt. Sẽnex
& inger. & illi clirerunt. Ipse est abbas
iero manere inloco aliquo. qͦmͦ uisut
agam ibi: Dicit ei senex. Si habitaue¬
ris in loco: ne uelis tͥ illic nom fac̾e de
quac̾q re clicendo. aut ñ uenio inco¬
uentũ frum. aut ñ manduc: Io hoc

Expanded text:
st, et haereticus. Audientes autem clerici, contristati sunt, dicentes: Qualis est senex ille, qui haec de sancto homine locutus est ad vos? Et illi dixerunt: Senex et niger. Et illi dixerunt: Ipse est abbas iero manere in loco aliquo, quomodo vis ut agam ibi? Dicit ei senex: Si habitaveris in loco, ne velis tibi illic nomen facere de aliqua re, dicendo, Aut non venio in conventu fratrum, aut non manduco
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. Ille aut̃ dicens se pccorem esse. &¬
ipsius monachi habitus indignum:
ñ ad qͥescebat. Goluit etiam pedes eius
lauare. & isdem it̾um u̾bis usus: nul¬
latenus ad qͥeuit. fecit aut̃ illum gusta¬
re. & cepit senex in caritate monere cũ
cdicens. fili suuis ꝓficere: ꝑ mane in cel¬
tuaꝵ. Non enin tͥ tantum ꝓcedere ex¬
pedit: quantum sedere. Ille aute hec
audiens. ita exacbatus est. & uultũ mu¬
tauit. ut nͨ latere possit seni. Dixit gͦ ei
abbas serapion. usq mͦ dicebas pccͥor sum:
& causabaris te ce ipsum tanꝙͣ indignũ
etiam uiuere. & quia te cum caritate coͥ¬
monui. ita tracerbari debusti: Si eni¬
uis renera humilis ẽẽ: que tͥ ab alio int¬
ponunt᷑ disce portare uiriliter & non
ocdiosa uba effundere tͥ ipsi. hec autẽ audli
ft̃: penitentiam gessit coram sene. ꝙ mł¬

Expanded text:
tionem; ille autem dicens se esse peccatorem, et ipsius monachi habitu indignum, non acquiescebat. Voluit etiam ejus pedes lavare, et eisdem iterum verbis usus, nullatenus acquievit. Fecit autem illum gustare, et coepit senex in charitate monere eum, dicens: Fili, si vis proficere, permane in celtuarum; non enim tibi tantum procedere expedit, quantum sedere. Ille autem haec audiens, ita exacerbatus est, et vultum mutavit, ut nec latere posset senem. Dixit ergo ei abbas Serapion: Usque modo dicebas, Peccator sum, et accusabas teipsum tanquam indignum jam vivere; et quia te cum charitate monui, ita exacerbari debuisti? Si enim re vera humilis vis esse, quae tibi ab alio imponuntur, disce portare viriliter, et non odiosa verba effundere tibi ipsi. Hoc autem audiens frater, poenitentiam gessit coram sene
Abbreviated transcription (Latin):
Tis aliqͣntis dieb ñ manduco panenes
& dixit senex. Bene facis. Nam & ego feci
cicer ad pistͥnũ: & facere inde fatinam
& dix ałbas theodorus. Iam si acdpistri¬
num uadis: fac tͥ panẽ. Ꝙ qͥd opus est
ista abiectio. Alius fr᷑ int̾rogauit en̾de

Expanded text:
is aliquantis diebus non manduco panem? Et dixit senex: Bene facis, nam et ego feci cicer ad pistrinum, et facere inde farinam? Et dixit ei abbas Theodorus: Jam si ad pistrinum vadis, fac tibi panem; et quid opus est ista adjecti
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥndo senex quidam. qͥ solitariꝰ ha¬
bitabat. & qͥa ñ habens qui ei seruiret:
surgebat. & qd cumq inueniss incella
sua manclucalat. & cum ꝑaliquot dies
ita fieret: nemo ueniebat ad uisitationẽ
erunt adinuicem. Namꝰ & uideamꝰ: ne
forte infirmet᷑ ille senex. Cum gͦ uenis¬
sent & pulsassent: dicessit angelus ab
eo. Senex autͣ de intus clamauit. Disce¬
dice hrnc frͣs. Illi autẽ leuantes a car¬
dine ostium: in tͣueit. & int̾rogabant
eum qͣre clamauerit. Ꝙ ille dix. Qͥa
triginta dies habui laborans in infir¬
mitate: & nemo me uisitauit. & ecce
iam dies septẽ sunt: ex quo dñs misit
tis: recessit a me. Et hec dices dormui
inpace. Fr̃s aut̃ mirati sunt: & glo¬
rificauert dm̃ dicentes. Qa nͦ re lin¬
quet dñs sꝑantes inse. Dix qͥdom
senex. Si te occupauenit infirmitas cor¬
leste suscipias: Honne ipse ꝓte cogitat
de om̃ily: Numqͥd sine eiꝰ ope uiues:
Patient̾ gͦ fer: & roga eum. ut donet tͥ
que expediunt: hoc est ut qd̃ uoluntas

Expanded text:
x quidam qui solitarius habitabat; et quia non habebat qui ei serviret, surgebat, et quodcunque invenisset in cella sua, manducabat; et cum aliquot diebus ita fieret, nemo veniebat ad visitationem erunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infirmetur ille senex. Cum ergo venissent, et pulsassent, discessit angelus ab eo. Senex autem de intro clamavit: Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, et interrogaverunt eum, quare clamaverit. Et ille dixit: Quia triginta dies habui laborans infirmitate, et nemo me visitavit; et ecce jam dies septem sunt, ex quo Dominus angtis, recessit a me. Et haec dicens dormivit in pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Quia non derelinquit Dominus sperantes in se. 45. Dixit quidam senex: Si te occupaverit infirmitas corleste suspicias? Nonne ipse pro te cogitat de omnibus? nunquid sine ipso vivis? Patienter ergo fer, et roga eum ut donet tibi quae expediunt, hoc est, ut quod voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ tu mͦ facis: sicuo qͣndo abbas antoniꝰ
Qredo eni indeo qͥa quicumq sedet in
cella ꝓpt̾ nom̃ eius. & costodit coscien¬
tiã sua: inueniet᷑ & ipse in antonii loco
tem monachum nͥ scandalizari: qndo ui¬
det aliqͦs ad scł̾m reu̾tentes. Et respondit.
Intueri debet monachus canes qͥ uenant᷑
lepores. & sicut unꝰ ex eis uidens leporem
in seqͥt᷑: cec̾i aut̃ tantummͦ cane̾ uiden¬
tes currẽtem aliqͣn diu cũ ipso currtit.
postea uͭ lassantes post se reuertuntus.
solus aut᷑ ille qͥ uidet lepore seqͥtira do¬
nͨ cõp̾hendat nͨ impedit᷑ ab intentõe cur
sus sui ꝓpter illos qͥ post se reuertunturr.
s neq de p̾cipiciis. neq de siluis. neq de
uepͥb cogitans: s inspinis aliquotienᷤ
in cͣrens abradit᷑ & pungit᷑. & nͥ qͥescit
intendat. que occurit scandala om̃ia
p̃teriens: donͨ ad crucifixum ꝑueniat.

Expanded text:
 facis, sicut quando abbas Antonius Credo enim in Deo, quia quicunque sedet in cella propter nomen ejus, et custodit conscientiam suam, inveniatur et ipse in Antonii locotem monachum non scandalizari, quando videt aliquos ad saeculum revertentes. Et respondit: Intueri debet monachus canes, qui venantur lepores; et sicut unus ex eis videns leporem insequitur, caeteri autem tantummodo canem videntes currentem, aliquandiu cum ipso currunt, postea vero lassantes post se revertuntur; solus autem ille qui vidit leporem sequitur donec comprehendat, nec impeditur ab intentione cur illos qui post se revertuntur, sed neque praecipitiis, neque de silvis, neque de vepribus cogitans, sed in spinis aliquoties incurrens raditur et pungitur, et non quiescit intendit, quae occurrunt scandala omnia praeteriens, donec ad crucifixum perveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
inscichi. ut uideret eum. Ꝙ nuntiaue¬
runt quidã seni de aduentu eius. Ꝙ
surrex: ut fugeret in paludem. ꝙ occrit
ei ille iudex cum suis: & int̾rogauit eu̾
dicens. Dic nobis senex. ubi ⁊ cella alb̃is
moysi:  dicit eis. Qd uultis eum ĩ¬
⁊ quirere: homo fc̃s est & hereticꝰ. & ue¬
niens uidex ad eccłam: dix̃ dericis. Ego
audiẽs de astate moyse: ueni ut ui¬
derem eum. & ecce occͣrit nobis senex
ꝑgens in egỹptum. & int̾roganimꝰ eũ

Expanded text:
in Scythi ut videret eum; et nuntiaverunt quidam seni de adventu ejus, et surrexit ut fugeret in paludem; et occurrit ei ille judex cum suis, et interrogavit eum, dicens: Dic nobis, senex, ubi est cella abbatis Moysi? Et dicit eis: Quid vultis eum inquirere? homo fatuus est et haereticus. Et veniens judex ad ecclesiam, dixit clericis: Ego audiens de abbate Moyse, veni ut viderem eum; et ecce occurrit nobis senex pergens in Aegyptum, et interrog
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾e̾. Qd̾ cum audiss senex forti aĩo
fcͣs est & promptior. & ad huc longiꝰ
posuit cellam suã ab aqua illa.
Dicebant pres. Si cotigent dͥ tẽpta¬
tio in loco quo habitas: ñ deseras lo¬
cum in tpͣr tẽptatõis. qͥa si deserue¬
rĩ: qͦcũq ꝑrexetis. añ de inuenies.
qd̃ fugiebas. S patiens esto donͨ temp¬
tatio transeat. ne discessio tua aliis
scandalũ faciat: ne forte alis qͥ cirta
locum ipsum habitant. tͥbulatõem
ingerat discessio tua. Erͦ qͥdam
& cum ñ habeo cum qͦ dicã. uł autlical:
ero qͥetus. & qͥescet a me passio ne. Egre¬
diens gͦ: manebat inspelunca solus. Una
aut᷑ die implens sͥ surusculã aque: po¬
suit in t̾ram. Contigit aut̃: ut sb̾ito u̾¬
usata est. Deinde t̾cio implens posuit
eam: & rursus u̾sata ÷. Qͥ cõmotus fu¬
rore : tenuit uasculũ illud & fregit.
In se autẽ reu̾sus: cognouit qͥa ab eode
demone iracunlie sit illusus. & dix̃. Ec¬

Expanded text:
cedem. Quod cum audisset senex, forti animo cedem. Quod cum audisset senex, forti animo factus promptior, et adhuc longius posuit cellam suam ab aqua illa. 32. Dicebant Patres: Si tibi contigerit tentatio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, quocunque perrexeris, ante te invenies quod fugiebas; sed patiens esto donec tentatio transeat, ne discessio tua aliis scandalum faciat, et ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tribulationem ingerat discessio tua. 33. Frater cum non habeo cum quo dicam, vel audiam, ero quietus, et quiescit a me passio irae. Egrediens ergo manebat in spelunca solus. Una autem die implens sibi surisculam aquae, posuit illam in terra: contigit autem ut subito veversata est: deinde tertio implens posuit eam, et rursus versata est. Qui commotus furore, tenuit vasculum illud, et fregit; in se autem conversus, cognovit quia ab eodem daemone iracundiae sit illusus, et dixit: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃ta. Nam si hec uidiss. & ita ẽẽt
cella tua plena u̾mib ut usq ad col¬
lum tuura mergereris: in ipsa sustine¬
res utiq. & nͥ extediareris Quendam
senem rogabant fr̃s: ut qͥesceret agͣui
nem dicens. Tribulatoes mee nutant
& tͥbulor. & ille dix ei. Tu sede incella
tua: & cogitatoes it̾um ueniunt. Sic
enĩ si asina ligata sit. & pullus eiꝰ stri
niat᷑. & currit huc atq illuo: semper
ita erͣt & cogitatões eius qͥ ꝓpter deu̾
tolerabit & incella sua resederit. qͥa
& si modicũ mitant: s it̾um reutun¬
tur adeum. Senex qͥdam sedebat
in heremo qͥ longe habebat aqͣm acel¬
la sua: duodecim milib. Ubi dum
semel iret haurire aqm: defecit & dix̃.
Qd necesse ÷ ut hunc labore̾ patiar:
Uenio & habito circa aqmͣ hanc R cũ
hoc dixiss : conu̾sus ẽ & uidit qnͣdam
seqͣntem se: & numerante̾ uestigia
sua. & int̾rogauit eum qͥs eẽt. Edix̃
numerare uestigia tua: & dare tͥ mer¬

Expanded text:
tormenta: nam si haec vidisses, et ita esset tormenta: nam si haec vidisses, et ita esset cella tua plena vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris in ipsis, sustineres utique, et non extaediareris. 29. Quemdam senem rogabant fratres, ut quiesceret a gravi es meae nutant, et tribulor. Et ille dixit: Tu sede in cella tua, et cogitationes iterum veniunt; sicut enim si asina ligata sit, pullus ejus vagatur et currit huc atque illuc, semper ita erunt et cogitationes ejus qui propter Deum tolerabiliter in cella sua resederit; quia etsi ad modicum nutant, sed iterum revertuntur ad eum 31. Senex quidam sedebat in eremo, qui longe habebat aquam a cella sua, per duodecim millia; ubi dum semel iret haurire aquam, defecit, et dixit: Quid necesse est ut hunc laborem patiar? Venio et habito circa aquam hanc. Et cum hoc dixisset, conversus vidit quemdam sequentem se et numerantem vestigia sua: inumerare vestigia tua, et dare tibi mer
Abbreviated transcription (Latin):
me cogitato mea dicens. Qañ potegꝰ
ieiunare. neq laborare. uł infirmos
insitare: qͥa & hoc merces est. Uidens
aut̃ senex diabolica semina ẽẽ: dicit
ei. Tade manduca bibe. & dormi. Gan¬
tumͦ de cella tua ñ exeas: sciens quia ꝑ¬
seuerantia celle ꝑduc̃ monaclim in or¬
dine suũ. Qͥ cũ feciss tres dies extedic
tꝰ÷: & inueniens pancas palmas scidit
eas. & it̾um in cͣstinũ cepit flectam ex¬
eis fac̾e. Qcum esuriret: dix intra se.
Ecce alie pauce sirat palmule. Explico
eas & manduco. Ꝙ cũ ꝑ expenaiss eas:
it̾um dix̃. Lego parum: & sic manduco.
& cum legiss: dix̃. Dico aliqͣntulos psal¬
mos: & sic secur᷑ manducabo. Ꝙ ita
paulatim ꝓficiebat deo cooꝑante: donec
ueniret ad ordinem suũ & cum accepiss
fidutiam adu̾sus cogitatões malas:
uincebat eas. In t̾rogat᷑ ẽ senex: qͣr¬
residens fr̃ incella: tedium pateret᷑. &
dixͦ ei senex. Qa ad huc nͨ iudisti ne¬
q sꝑatam resurrectõem. neq accensã

Expanded text:
a cogitatione mea, dicens: Quia non potes jejunare, 589 neque laborare, vel infirmos visitare, quia et hoc merces est. Videns autem senex diabolica semina esse, dixit ei: Vade, manduca, bibe, et dormi, tantummodo de cella non exeas, sciens quia perseverantia cellae perducit monachum in ordinem suum. Qui cum fecisset tres dies, extaediatus est, et inveniens paucas palmulas, scidit eas; et iterum in crastino coepit plectam facere ex eis. Qui cum esurisset, dixit intra se: Ecce aliae paucae sunt palmae, explico eas, et manduco. Et cum perexpendisset eas, dixit iterum: Lego parum, et sic manduco. Et cum legisset, dixit: Dicam aliquantos psalmos, et jam securus manduco. Et ita paulatim proficiebat Deo cooperante, donec veniret ad ordinem suum. Et cum accepisset fiduciam adversus cogitationes malas, vincebat eas. 28. Interrogatus est senex, quare sedens frater in cella taedium pateretur. Et dixit ei senex: Quia adhuc non vidisti neque speratam resurrectionem, neque accensa
Abbreviated transcription (Latin):
cet᷑ qd̃ pauꝑib dimissum ẽ: Aut quid
onerosum :llenias & facias elemo¬
sinas scd̃m uoluntatẽ pñs tui ꝓ aĩa
tua & reu̾taris incellam tuam:. Qd mł¬
ta: Suadens talia: fr̃m deposuit in scł̃m.
Et ueniens cũ eo usq inciuitate: reli¬
quit eum. uoluit aut̃ fr ille ingre¬
di indomum pr̃is sui tanꝙͣ iam defũc¬
t᷑batus: nͥl poterat respond̾e. & cepit eu̾
it̾atis pat̾ eiꝰ u̾bis int̾rogare unde eẽt.
bunc cõsusus dix ei. Eigo sum filius
tuus. & ait ei. Ut quid reuersus es:
desiderabam te uidere. Ꝙ remansit ibi.
& pꝰ aliqͣntum terpꝰ racurrit in forni¬
catoem. & multis suppliciis afflictus
apr̾e suo: infelix ipse nͨ egit pniam
s remansit in scło. Ideoq dico fr̃s qͥa

Expanded text:
icetur, quod pauperibus dimissum est? aut quid icetur, quod pauperibus dimissum est? aut quid onerosum est ut venias et facias eleemosynas secundum voluntatem patris tui pro anima tua, et revertaris in cellam tuam? Quid multa? suadens fratrem deposuit in saeculum; et veniens cum eo usque ad civitatem, reliquit eum. Voluit autem frater ille ingredi in domum patris sui, tanquam jam defuncurbatus nihil poterat respondere. Et coepit eum iterato pater ejus interrogare unde esset. Tunc confusus, dixit ei: Ego sum filius tuus. Et ait ei: Ut quid reversus es? desiderabam te. Et remansit ibi. Et post aliquantum tempus incurrit in fornicationem, et multis suppliciis afflictus a patre suo, infelix ipse non egit poenitentiam, sed remansit in saeculo; ideoque dico, fratres, quia
Abbreviated transcription (Latin):
a sumo capite usq ad pedes: & dic̾e. Ip¬
se ẽ iste : Non ẽ hic. Q cepit eum cõsi¬
d̾are. & dixit ei fr̃. Cur me sic respicis:
at ille cdix̃. puto me ñ cognoscũ. Tam
pꝰ tantũ tẽpus quomͦ me habes cognoᷤ¬
cere: Ego sum uicinus patris tui filiꝰ
sic ÷ cdicta. & tu sic nͨ uocaris. & man¬
cipi a illa & illa sic ñ st̃ licta : mat̾
uͦ tua & soror: ante tres annos mor¬
te fecit heredem dicens. Csui habeo di¬
mit̾e sb̾am meam. nͥ filio meo uiro
sco. qͥ reliqͥt scłm & abiit post deu̾: Ipsi
dimiuto omia mea. Modo autẽ qͥ ti
ꝑrexenĩt reqͥrentes te & minime inue¬
nerut. ego aut̃ ueniens ex occasione
cuiꝰdam oꝑis huc: cognoui te. Unde nͦ
facias moras: s ueni uende oĩa. & fac
scd̃m uoluntate̾ patris tui. Respon¬
dens frͣ ille dix. Non necesse habeo re¬
uen̾is & deꝑierit. sb̾a illa. inꝯsp̾tu clĩ
ut uenias & eroges eam pauꝑib &e¬
genis quomͦ bonus dispensator. ut
nͥ ameretͥtib uł maleuiuentib extͥ¬

Expanded text:
ite usque ad pedes, et dicere: Ipse est iste? Non est hic. Et coepit eum considerare. Et dixit ei frater: Quare me sic respicis? At ille ait: Puto non me cognoscis: tamen post tantum tempus quomodo me habes cognoscere? ego sum vicinus patris tui, filiunon est dicta, et tu sic non vocaris? et mancipia illa et illa sic non sunt dicta? Mater vero tua et soror ante tres annos morte fecit haeredem, dicens: Cui habeo dimittere substantiam meam, nisi filio meo viro sancto, qui reliquit saeculum, et abiit post Deum? Ipsi dimitto omnia bona mea. Modo autem qui hai requirentes te, et minime invenerunt; ego autem veniens ex occasione pro quodam opere huc, cognovi te: unde non facias moras, sed veni et vende omnia, et fac secundum voluntatem patris tui. Respondens frater ille dixit: Non necesse habeo reveneris, et deperierit ut venias et eroges ea pauperibus et egenis, quomodo bonus dispensator, ut non a meretricibus et male viventibus extr
Abbreviated transcription (Latin):
ro cuime cõmittam. & indice passione
animi mei. qͥs facio: Dicit ei senex. sre¬
de indeo: qr ipse nuttet angłm suũ &
gr᷑am suam. & ipse tͥ est cõsolatio: si
incaritate rogaueris eum. & acdlidit
dicens. Audiui enim qͥa inscichi tale¬
aliqͥd ftm̃ est. Frat enim ibi qͥdamꝰ sus¬
tinebat temptatões. & ñ habens fidu¬
tiam in aliquo cui confiteret᷑: parabat
asero melote suam ut iliscederet. Et
ecce nocte apparuit ei grͣa dñ in sp̃e
uͥginis: & rogabat eum clices. Iusqͣm
uadas: s sede mecum. Hichil eni tͥ ma¬

Expanded text:
ro cui me committam, et indicem passionem animi mei; quid facio? Dixit ei senex: Crede in Deo, quia ipse mittet angelum et gratiam suam, et ipse tibi est consolatio, si in charitate rogaveris eum. Et addidit dicens: Audivi enim quia in Scythi alale factum est. Erat enim ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui confiteretur, parabat a sero melotem suam ut discederet; et ecce nocte apparuit ei gratia Dei in specie virginis, et rogabat eum, dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum, nihil enim ma
Abbreviated transcription (Latin):
insentes redacta est & repleta est tribu¬
lis & spinis. Uisum est aute ei postea ut
ex coleret eam: dixitq filio suo. uade. pͣ
ga agrum possessionis illĩ. Ꝙ uenit filliꝰ
ut pͣgaret. Q cũ resperiss: uidit multi¬
tudine tͥbuloꝵ & sprnae⁊ increuisse ei.

Expanded text:
sentibus redacta est, et repleta est tribusentibus redacta est, et repleta est tribulis et spinis. Visum est autem ei postea ut excoleret eam; et dixit filio suo: Vade, et purga agrum possessionis illius. Et venit filius ejus ut purgaret. Qui cum respexisset, vidit multitudinem tribulorum et spinarum inc
Abbreviated transcription (Latin):
nore corpꝰ tuum & nͥ exeas inde: cogita¬
tione̾ aut̾e tuam climitte. Nogitet qd̾
ułt: tantum ne eicias acella cua cor¬
pustuum. ⁊ ix senex. Cella monachi
÷ caminꝰ ille babilonichus: ubi tres pu¬
eri dĩ filiũ inuenerũt. S & colũpna nu¬
a cogitationib suis: ut exiret de cõgrega¬
tione fr̃m. Ꝙ cotidie collebat pelliculam
suam in qua iacere solitꝰ erat: ut exinx
& qͣndo fiebat uesꝑe: dicebat in seipso.
Crastina hinc discedo. Ꝙ mane dicebat
incogitatõe sua. Ertorqueamꝰ nobis h
stare & hoclie: ꝓpter dñm. Qcum ĩples¬
s nouem annos de die indiem ita fa¬
tationẽ: tͥbulando ꝑdidit regulam
Qndo habeo me ita inuenire. sic̾ aliqͣn
eram: Et deficiens animo: nõ p̾ualebat
uel inchoare monachi opus. Uenien
aut᷑ ad quendã sene: narrauit eique
agebant᷑ arca ipsum. Senex aut̃ audiẽs
ea de qͥb affligebat᷑: adhibuic ei tale ex¬
emplum dicens. Nomo qͥdam habiit
possessionẽ. & de negłi gentia possessio eiꝰ

Expanded text:
nore, et non exeas inde: cogitationem autem tuam dimitte; cogitet quantum vult, tantum ne ejicias de cella tua corpus tuum. 38. Dixit senex: Cella monachi est caminus ille Babylonius, ubi tres pueri Filium Dei invenerunt; sed et columna nua cogitationibus suis, ut exiret de congregatione fratrum, et quotidie tollebat pelliculam suam, in qua jacere solitus erat, ut exiret. Et quando fiebat vespere dicebat in seipso: Crastina hinc discedo. Et mane dicebat in cogitatione: Extorqueamus nobis hic stare et hodie propter Dominum. Qui cum implesset novem annos, de die in diem ita fatationem, tribulando perdidit regulam in seipso: Quando habeo me ita invenire, sicut aliquando eram? Et deficiens animo non praevalebat vel inchoare monachi opus. Veniens autem ad quemdam senem, narravit ei quae agebantur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibus affligebatur, adhibuit ei tale exemplum, dicens: Homo quidam habuit possessionem, et de negligentia ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
tummͦ mactam̃. cuiꝰ medietatẽ sub se¬
mitebat. & mecdietate cooꝑielat᷑. Frat
emi ibi ualidũ frĩgug̃. Ꝙ cum exissẽ
adurinam: audiui eum murm᷑ante
& gemente defrigore. & consolabatur se
inferro sedent. aut pedes habent in ling¬
no coͣstrictos: qui neq urinam suam
bbere faciunt. Eigo aut̾e uelut imꝑ¬
ator sum extendens pedes meos. & ubi
uolo ambulo. Hec illo cdicente: ego sta¬
bam audiens uba enis. In grediens auit᷑
narraui ea fr̃ib. & aucdientes: multu
eclificati sunt. Fr int̾rogauit sene̾¬

Expanded text:
 medietatem sibi subtermittebat, et medietato cooperiebatur, erat enim ibi validum frigus. Et cum exisset ad urinam, audivi eum murmurantem et gementem de frigore, et consolabatur semin ferro sedent, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens autem, narravi ea fratribus, et audientes ea multum aedificati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nem aliũ uidimꝰ: nͥ te tantũ. buc cog¬
nouit frͣ ille: qr demon fuiss & dixit
bideo cum qua austutia diabłs me
&& sangͥnem . ⁊: ꝙ sic reu̾tor acd cellam¬
meam. Et pꝰ factas missas in eccła. uo¬
lens reu̾ti frͣ ille adcellam suam: tenuit
eum albas monast̾ii ipsius dicens.
Nisi refecerr nobitum. nͦ dimittemꝰ
te reu̾ti. Et cum ꝑcepiss cybum: re¬
usus est in cellam suam. & ecce it̾um

Expanded text:
te tantum. Tunc cognovit frater ille quia daemon fuisset, et dixit: Vide cum qua argutia diabolus me et sanguinem Christi, et sic revertar ad cellammeam. Et post factas missas in ecclesia, volens reverti frater ille ad cellam suam, tenuit eum abbas monasterii ipsius, dicens: Nisi refeceris nobiscum, non dimittemus te reverti. Et cum percepisset cibum, reversus est in cellam suam. Et ecce iterum
Abbreviated transcription (Latin):
eo: si nos ab hoc mist̾io elongauerimꝰ.
S dico tͥ fr̃. ecce hinc ꝑtria milia est
monast̾ium habens psbit̾um. Scamꝰ
cata dncum diem. aut post duas
ebdomodas: & accipiamꝰ corpꝰ & sangͥ¬
cuit autẽ ħ fr illi suasio diabolica. E
uenit. & dicit ei. Ueni & eamus: qr
hora ẽ. E exeuntes ꝑrererunt ad
p̃dictũ monast̾ium: uͥ ille p̾sbr era

Expanded text:
eo, si nos ab hoc mysterio elongaverimus; sed dico tibi, frater, ecce hinc ad tria millia est monasterium habens presbyterum; eamus cata Dominicum diem, aut post duas hebdomadas, et accipiamus corpus et sangucuit autem haec suasio diabolica fravenit et dicit ei: Veni, eamus, quia hora est. Et exeuntes perrexerunt ad praedictum monasterium, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ei sener. Qa iuidi te uoluntatẽ habe¬
re retinendi eos: dixi tͥ ut teneres.
Nerumptam̃ nõ ÷ bonũ tenere plus
qm̃ opus ÷ corpori. Si gͦ duos solidos
retinueris: in ipsis inueniet᷑ spes tua.
Et si cõtigerit ut ꝑeant: cds iam ñ co¬
gitat dete. Cogitatõem gͦ nt᷑am iac¬

Expanded text:
ei senex: Quia vidi te voluntatem habeei senex: Quia vidi te voluntatem habere retinendi eus, dixi tibi ut retineres, verumtamen non est bonum tenere plus quam opus est corpori. Si ergo duos solidos retinueris, in ipsis invenietur spes tua. Et si contigerit ut pereant, Deus jam non cogitat de nobis. Cogitationem ergo nostram jac
Abbreviated transcription (Latin):
ib ministrabam. Et hoc cum cdixiss:
stecit angelus dm̃i. & cdixit ei. Ubi sũt
nũmi qͦs collegisti: Et ubi ÷ spes de qͣ
tractasti: tunc in telligens dix̃. Pec¬
abiit in agrum oꝑati. Uerut ergo me¬
dicus scd̃m costitutũ die cum ferra¬
mentis. ut secaret pedem eius: & licũc
ei. Exiuit mane oꝑari in agro. bũc lo¬
add miratꝰ medicus ꝑrexit in agrum
ubi opabat᷑ ille. & uidens eum fodien¬
tem t̾ram: glorificauit dm̃. qui red¬
diderat ei sanitate̾. Ea int̾rogauͭ¬
sene quedam clicens. Uis teneo mͥ duos
solidos. ꝓpter infirmitatem corporis
Didens autẽ senex cogitatõem eiꝰ. qͥa
uellet tenere: dix̃ ei. Ftiam. Ꝙ ua¬
dens fr̃ incellam suam: cõterebatur
cogitatõnib ilicens. Putas uerum
michi dix senex annon: & surgens
it̾um uenit ad senem. agens penitẽ¬
tiam: rogans & dicens. Propt dm
dic mͥ ueritate. quia affligoe acogi¬
tatõib meis propt̾ duos solidos. Dix̃

Expanded text:
eribus ministrabam. Et cum hoc dixisset, eribus ministrabam. Et cum hoc dixisset, stetit angelus Domini, et dixit ei: Ubi sunt nummi quos collegisti? et ubi est spes de qua tractasti? Tunc intelligens, dixit: Pecabiit in agrum operari. Venit ergo medicus secundum constitutum cum ferramentis, ut secaret pedem ejus; et dicunt ei: Exiit a mane operari in agro. Tunc admiratus medicus perrexit in agrum, ubi operabatur ille. Et videns eum fodientem terram, glorificavit Deum, qui reddiderat ei sanitatem. 22. Frans: Vis teneo mihi duos solidos propter infirmatatem corporis ? Videns autem senex cogitationem ejus, quia vellet tenere, dixit ei: Etiam. Et vadens frater in cellam suam, conterebatur cogitationibus suis, dicens: Putas verum dixit mihi senex, an non? Et surgens iterum venit ad senem, agens poenitentiam et rogans, ac dicens: Propter Dominum dic mihi veritatem, quia affligor a cogitationibus meis propter duos solidos. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
enim lepsus. Nic aut̃ respondens dix.
b̃u post sexaginta aniros uenis aufer¬
re nutritore meum: Ecce tanto tepr
iacens infirmitate mea: nͥl indigeo.
do tͥbuente & pascente me. Ꝙ nͥ adqͥe¬
uit acciꝑe. M arrauerͣt senes de quo¬
dam hortulano: quia laboraret & om¬
ne laberem suum expenderet inelemo¬
sinam. Et tantum sibi retinebat: qͣn¬
tum acluictum ipsius sufficeret. Post¬
ea uͦ sathanas inmisit incorde eiꝰ di¬
cens. Collige tibi aliquantam pecu¬
niam: ne cum senueris aut egͦtaue¬
ris: opus habe as expenias Et collegit:
& impleuit lag enam de nuͣmis. Cion¬
tigit aute̾ eum infirmari. & putre¬
tieri pedem eius. & expendit quod col¬
se potuit. Postea uͦ uenit qͥdam de ꝑ¬
tis medicis & dicit ei. Nisi incideris
pedem tuum: putrefiet. & cõstituer̃t
diem: ut incideret ei pedem. Ille aute
nocte rediens in semet ipͥm. ꝙ penitẽ¬
tiam agens de his que gessit: ingemu
laborarem in horto meo: ex quo pauꝑ¬

Expanded text:
enim leprosus. Hic autem respondens dixit: enim leprosus. Hic autem respondens dixit: Tu post sexaginta annos venis auferre nutritorem meum? Ecce tantum temporis habens in infirmitate mea, nihil indigui, Deo tribuente et pascente me. Et non acquievit accipere. 21. Narraverunt senes de quodam hortulano quia laboraret, et omnem laborem suum expenderet in eleemosynam. Et tantum sibi retinebat, quantum ad victum ipsius sufficeret. Postea vero Satanas immisit in corde ejus, dicens: Collige tibi aliquantam pecuniam, ne cum senueris aut aegrotaveris, opus habeas ad expensas. Et collegit et implevit lagenam de nummis. Contigit autem eum infirmari, et putrefieri pedem ejus; et expendit quod colse potuit. Postea vero venit quidam de expertis medicis, et dicit ei: Nisi incideris pedem tuum, putrefiet. Et constituerunt diem ut inciderent ejus pedem. Illa autem nocte rediens in semetipsum, et poenitentiam agens de his quae gessit, ingemuilaboratorem in horto meo, ex quo paup
Abbreviated transcription (Latin):
trat enim candiclatrir. ꝙ dabant filie
eius uestimentũ & nũmos. Illa aut̃ no¬
lebat acciꝑe: dicens uenisse matrem sua
& dixisse sͥ. Confido qͥa uoluit deus. & m
inuenio opus qd̃ faciam hodie: unde ha¬
beamus uictum nr̃m. & cum ueniss mat̾
eius: rogabant eam. ut accuꝑpet. & no¬
luit dicens. Ego habeo curatore meum
die: Illi autẽ agnoscentes fidem eiꝰ : glori¬
figauert dm̃. uLenit quidam uir mag¬
nus ignotus. portans secum auruͥ in sci¬
thi & rogabat psbit̾um heremi: ut ero¬
garetur ad fr̃s. Dix̃ aut̃ ei p̃sbiter. Nõ
opus habent fr̃s. Q cum nimis uehe
suit sportam cum solidis. in ingressuec¬
clesie. Et dix̃ psbiter. Qopus habet tol¬
lat. Et nemo tecigit. Qdam aute nͨ aspex¬
er̃t. Et dicit ei senex. Suscepit ds ob¬
lationẽ tuam. Uade & da illud pauꝑib.
Et ualde edificat᷑ discessit. Optulit
qͥdam pecuniam seni dicens. Habe ad ex¬
pensas tuas: qͥa senuisti. & infirmꝰ es. Frat

Expanded text:
erat enim candidatrix, et dabant filiae erat enim candidatrix, et dabant filiae ejus vestimentum et nummos. Illa autem nolebat accipere, dicens venisse matrem suam, et dixisse sibi: Confide, quia voluit Deus, et inveni opus quod faciam hodie, unde habeamus victum nostrum. Et cum venisset mater ejus, rogabant eam ut acciperet; et noluit, dicens: Ego habeo curatorem meum die? Illi autem agnoscentes 584 fidem ejus, glorificaverunt Deum. 19. Venit quidam vir magnus ignotus, portans secum aurum in Scythi, et rogabat presbyterum eremi, ut erogaretur ad fratres. Dixit autem ei presbyter: Non opus habent fratres. Et cum nimis esset suit sportam cum solidis in ingressu ecclesiae, et dicit presbyter: Qui opus habet, tollat. Et nemo tetigit; quidam autem nec aspexerunt. Et dicit ei senex: Suscepit Deus oblationem tuam; vade, et da illud pauperibus. Et valde aedificatus discessit. 20. Attulit quidam seni pecuniam, dicens: Habe ad expensas tuas, quia senuisti et infirmus es; erat
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit sene̾ quendam: ut acciꝑet pe¬
cunias in suis nenessitatib ꝓfuturas
Ille autẽ nolebat. ut pote quia oꝑe
manuũ suaꝵ ẽẽcsͥ sufficiens. S cura
ille ꝑsisteret obsecrando. ut saltem
ꝓ indigentium necessitate susciꝑet:
respondit senex. & dixit. Duplex mͥ
obꝓbrium ÷ : quia & cum ñ indigeã
accipio. & aliena tͥbuens: uanam glo¬
niam inde mͥ colligo. Cener̃t aliqͣn¬
do qͥdam grecoꝵs. ut darent elemosinã
inciuiuitate ostratim. Et assumpse¬
runt sͥ economos eccłe: ut ostenderent
eis qui necessitatẽ maiorem hab̾ent.
Illi aut̾e duxerũt eos ad quendam le¬
ꝓsum: & optulert ei. Ille autẽ nolebat
acciꝑe: dicens. Ecce palmas modicas
habeo quas oꝑor. & facio plectas: & ex
eis manduco panem. It̾um duxerũt
eos ad cellam unius uidue. que erat
cum filiis suis. E cum pulsarent osti¬
um: cucurrit filia cius ad ostium. nuda.
Mater autẽ eiꝰ abierat. ad quoddam opꝰ.

Expanded text:
rogavit senem quemdam, ut acciperet perogavit senem quemdam, ut acciperet pecunias in suis necessitatibus profuturas. Ille autem nolebat, utpote qui operi manuum suarum esset sibi sufficiens . Sed dum ille persisteret obsecrando, ut saltem pro indigentium necessitate susciperet, respondit senex, et dixit: Duplex mihi opprobrium esset: quia et cum non indigeam, accipio; et aliena tribuens, vanam gloriam colligo. 18. Venerunt aliquando quidam Graecorum, ut darent eleemosynam in civitate Ostracines, et assumpserunt sibi oeconomos ecclesiae, ut ostenderent eis qui necessitatem majorem haberent. Illi autem duxerunt eos ad quemdam leprosum, et dederunt ei. Ille autem nolebat acccipere, dicens: Ecce modicas palmas habeo, quas operor, et facio plectas, et ex eis manduco panem. Iterum duxerunt eos ad cellam unius viduae, quae erat cum filiabus suis. Et cum pulsarent ostium, cucurrit filia ejus ad ostium nuda. Mater autem ejus abierat ad quoddam opus;
Abbreviated transcription (Latin):
& laborabat oꝑando: ut potuiss sͥ ad
panem sufsicere. Ꝙ dum staret inpla¬
tea uolens uend̾e qd̃ manib suis fue¬
r a oꝑatus: cõtigit ut caderet cuidam
saccellus cum solidis mille. & inue¬
mens cum senex: stedit in eodemloco.
dicens. Necesse ÷ mͦ eum qui ꝑdidit
huc uenire. Et ecce ueniebat qui ꝑdi¬
derat plorans. Qtulit eum seorsum
& recdlit saccellum suu̾. Qm ille ro¬
gabat ut acciꝑet aliquam partẽ ex
eo: s senex nullateñ adquienit. bc̃
ille cepit clamare dicens. Uenite
& uidete homine dei. quid fecit. Se¬
nex aute occulte fugiens: exiuit de
ciuitate. ne agnosceret᷑ de eo qd̃ fe¬
cerat: & honorarẽt eũ. Interrogat᷑
est senex qͥdam a fr̃e. qͥd faceret ut sal¬
uus ẽẽt. Ille autẽ expoliaris se uesti¬
mento suo &cingens lumbos suos. attꝑ
excendens manus: dixit. Sic debet
nucdus ẽẽ monachus ab omni mat̾ia
seculari. & crucifigere se aduersus tẽp¬
tationẽ atq certamina mundi Quidã

Expanded text:
et laborabat operando, ut potuisset sibi ad panem sufficere. Et dum staret in platea, volens vendere quod manibus suis fuerat operatus, contigit ut caderet cuidam saccellus cum solidis mille, et inveniens eum senex, stetit in eodem loco, dicens: Necesse est modo eum qui perdidit huc venire. Et ecce veniebat, qui perdiderat, plorans. Tulit ergo eum seorsum, et reddidit saccellum suum. Quem ille rogabat ut acciperet aliquam partem ex eo, sed senex nullatenus acquievit. Tunc ille coepit clamare et dicere: Venite, et videte hominem Dei, quid fecit. Senex autem occulte fugiens, exivit de civitate, ne agnosceretur de eo quid fecerat, et honorarent eum. 16. Interrogatus est senex quidam a fratre, quid faceret ut salvus esset. Ille autem exspolians se vestimento suo, et cingens lumbos suos, atque extendens manus, dixit: Sic debet nudus esse monachus ab omni materia saeculari, et crucufigere se adversus tentationem atque certamina mundi. 17. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ille nichilominꝰ sequebat᷑. Ꝙ respi¬
ciens: uidit tres arlores palmaꝵ & fõ¬
tem aque & speluncam modicam: & dix
Escce est hic locus quẽ mͥ p̾parauit ds̃.
& ingeressus : cepit sedere in ea sumens
cibum dactiloꝵs: & defonte aqͣm bibẽs
& fecit ibidem annos sex solitarius: ne¬
minem uidens. Et ecce una die uenit
ad eum diabolus insimilitudine̾ criꝰ¬
dam alb̃is semoris: habens uultum
t̾ribilem. uidens aut̃ eum frͣ ille: timuit
eĩ diabłs. Oremꝰ it̾um fr̃. E surgentes
dixit diabolus. Qantum tẽporis hales
hic: & respondit. habeo annos sex bir
ei demon. Etce uicinum te h abui & nͥ
potui cognoscere nͥ aut̾e lies qͣtuor
quia hic habitares. E ego non.
longe a te habeo monast̾ium. Et ecce an¬
ni sũt xͣiͫ. qd̾ de monast̾io nͥ exiui insi
hodie: quo cognoui qd̾ hic mͥ inuici¬
no habitares. & cogitaui mecum di

Expanded text:
ergo ille nihilominus sequebatur; et respiergo ille nihilominus sequebatur; et respiciens, vidit tres arbores palmarum, et fontem aquae, et speluncam modicam, dixitque: Ecce est locus quem mihi praeparavit Dominus. Et ingressus coepit sedere in ea, sumens cibum dactylorum, et de fonte aquam bibens, et fecit ibidem annos sex solitarius, neminem videns. Et ecce una die venit ad eum diabolus in similitudinem cujusdam senioris abbatis, habens vultum terribilem. Videns autem illum frater ille timuit, ei diabolus: Oremus iterum, frater. Et surgentes, dixit diabolus: Quantum temporis habes hic? Et respondit: Habeo annos sex. Dicit ei daemon: Ecce te vicinum habui, et non potui cognoscere, nisi ante dies quatuor quia hic habitares. Et ego non longe a te habeo monasterium; et ecce anni sunt undecim, quod de monasterio non exivi nisi hodie, quo cognovi quod hic mihi in 588 vicino habitares. Et cogi
Abbreviated transcription (Latin):
labore. & p̾t̾ea tẽptationes diaboli⁊
u̾sutias eius. Ꝙ cum cõgiterit tͥ tẽpta¬
tio: ñ inuenies ibi qͥ te cõsolec᷑ aꝑt᷑¬
batõib inimici. q̃ tͥ illate fuerit. Ile
aut̃ cepit amplius rogare: ut eum
oratone dimisit eum. Postmodum
dic̃ abb̃i suo. Rogo te alła: ut cͥocedas
qui ostenelunt michi iter qͦ ꝑgere dele¬
am. & ordinauit cum eo duos mona
ecce aqͥla uenit. ꝑcutiensq eos de alis
suis: recessit ꝓcul & sedit in t̾ram & eui¬
gilantes inderunt aqͥlam: & dixerunt
ei. Ecce angłs tuus. Surge & seqͣre eã.
& surgens. & ualeclicens frĩb: seq̃bat᷑
eam. Q uenit uenit usq ubi stabat
aqͥla ipsa. Qͤ mox furgens: uolauit
usq ad unũ stadium. & it̾um sedit.
Similit̾ seq̾bat᷑ eam fr̃ ille. & it̾um uo¬
lauit. & sedit ñ longe. & fcm : hoc ꝑ ho¬
ras tres. Postmodum aut̾ dum seque¬
ret᷑ eam. diu̾tit ipsa aqͥla indexteram
paitem sequentis se: & ñ cõparuit. Frͣ

Expanded text:
laborem, et praeterea tentationes diaboli et laborem, et praeterea tentationes diaboli et versutias ejus; et cum contigerit tibi tentatio, non invenies ibi qui te consoletur a perturbationibus inimici, quae tibi illatae fuerint. Ille autem coepit amplius rogare eum ut poratione, dimisit eum. Postmodum dicit abbati suo: Rogo te, abba, ut concedas qui ostendant mihi iter, quo pergere debeam. Et ordinavit cum eo duos monacecce aquila venit, percutiensque eos de alis suis, praecessit procul, et sedit in terra. Evigilantes viderunt aquilam, et dixerunt ei: Ecce angelus tuus, surge et sequere eam. Et surgens, valedicensque fratribus, sequebatur eam; et venit usque ubi stabat aquila illa: quae mox surgens, volavit usque ad unum stadium, et iterum sedit; similiter sequebatur eam frater ille: et iterum volavit, et sedit non longe, et factum est hoc per horas tres. Postmodum autem dum sequeretur eam, divertit ipsa aquila in dexteram partem sequentis se, et non comparuit. Frater
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͦ uirtutes uolumꝰ posuidere.
Quidam frͣ int̾rogauit senem dices.
Qͥd facio. qͥa cogitat᷑o mea ñ dimitit
me una hora sedere incella mea: Et
dicit ei senex. filii reu̾tere & sede in
cella tua & labora manib tuis. & ora
dm incessant̾. & iacta cogitatum
tuu in dño: & ne te qͥs seducat exire
inde. Elt dicebat qͥa erat qͥdam adoles¬
cens scl̃aris habens patre: & desideralat
fieri monachꝰ & dum multũ supplica¬
frͣ ille adolescens: in troiuit in mo¬
nast̾ium. & factus ÷ monacꝰ. Cepit¬
aut̃ omne opꝰ monast̾ii ꝑfecte ꝑfic̾e:
& ieninare cotidie. sepit etiam bidu¬
auas abstinere. Simiłr aut̃: semel in
ebdomada reficere. Uidebat aut̃ albas
suus & mirabat᷑: & benedicebat dñm
in abstinentia & labore ipsius. Conti¬
git gͦ pꝰ aliqd̾ tẽpus cepit fr̃ ipse sup¬
plicare abb̃i suo dicẽs. Rogo te ałba.
ut dimitas me: ut uadam in here¬
mum. Dicit ei albas. Fili noli hoc
cogitare. Non potes sufferre talem

Expanded text:
 possidere. 24. Quidam frater interrogavit senem, dicens: Quid facio, quia cogitatio mea non dimittit me hora una sedere in cella mea? Et dicit ei senex: Fili, revertere, sede in cella tua, et labora manibus tuis, et ora Deum incessanter, et jacta cogitatum tuum in Domino, et ne te quis seducat exire inde. Et dicebat: Quia erat quidam adolescens saecularis, habens patrem, et desiderabat fieri monachus: et dum multum supplicaus frater ille adolescens, introivit in monasterium; et factus monachus coepit omne opus monasterii perfecte perficere, et jejunare quotidie; coepit etiam et biduanas abstinere, similiter semel in hebdomada reficere. Videbat autem eum abbas suus, et mirabatur, et benedicebat Deum in abstinentia et labore ipsius. Contigit ergo post aliquod tempus, coepit frater ille supplicare abbati suo, dicens: Rogo te, abba, ut dimittas me, et vadam in eremo. Dicit ei abbas: Fili, noli hoc cogitare, non potes sufferre talem
Abbreviated transcription (Latin):
nro sanitas crescit. Dir it̾um que¬
supͣ. Q inscło isto aliqua crimina cõ¬
misert: eciam nolentes mittuntur ĩ
carterem. Et nos ꝓpt̾ pc̾ca nr̃a rediga¬
mus nosmet ipsos. in custodiam: ut
uoluntaria mentis nr̃e uindicta fu¬
t᷑as a nobis penas amoueat. Si ieiu¬
nas: ñ tͥ inuenias occasionem dicendi.
nͥ ieuina̾t similes egͥtudines incurrũt.
In choasti aliquid boni. nͥ reuoceris

Expanded text:
nostro sanitas crescit. CAPUT nostro sanitas crescit. CAPUT supra: Qui in saeculo isto aliqua crimina commiserunt, etiam nolentes mittuntur in carcerem, et nos pro peccato nostro redigamus nosmetipsos in custodiam, ut voluntaria mentis nostrae vindicta futuras a nobis poenas amoveat. Si jejunas, non tibi invenias occasionem dicendi, non jejunant similes aegritudines incurrunt. Inchoasti aliquid boni? non revoceris
Abbreviated transcription (Latin):
exertitiis: ammas nr̃as ꝓbemꝰ. Ante ocu¬
los x. habemꝰ adu̾sarium nr̃m Dixit
it̾um. Si infirmitas molesta nobis fue¬
rit: ñ cõtristem᷑ tanꝙͣ qͥ ꝓ insumitate
& uulnere corꝑis ñ possimꝰ stare adoran¬
dum. aut psallendum aduocem. hec au
omnia nob̾ ꝓsunt ad destiuenda corꝑis
desideria. Qm̃ ieiunia & labores. ꝓpter tͣpes
delectationes nob̾ costitute sũt. Si gͥ egͥ¬
tudo ista retundat: st flua de his obs̾uãdis
oro ÷. Sic̃ .n. egͥtudo magna forti medi¬
camine delet᷑: ita egͥtudine corꝑis uitia
Si amittimꝰ oculos: ñ feramꝰ grauiter.
Extollentie enim instrumtum amisi¬
mus: s int̾riorib ocłis głam demini
speculam᷑. Sucli facti sumꝰ. ñ curem̃:
qͥa auditum uanum amisimus. Ma¬
nus nr̃e exaliqua passione debilitate
st̃: s eatriores paratas halemꝰ aduersꝰ
inrmici temptatões. Infirmitas totu
corpus ntͣm tenet: s int̾iori homini

Expanded text:
exercitiis animas nostras probemus, ante ocuexercitiis animas nostras probemus, ante oculos enim habemus adversarium nostrum. 17. Dixit itrit, non contristemur, tanquam qui pro infirmitate et vulnere corporis non possumus stare ad orandum aut psallendum ad vocem. Haec autem omnia nobis proficient ad destruenda corporis desideria, quoniam jejunia et labores propter turpes delectationes nobis constituta sunt. Si igitur aegritudo ista retundit superflua, de his observandis ratio est. Sicut enim magno et forti medicamine exitialia ab aegritudine corporis vitia Si amittimus oculos, non feramus graviter. Extollentiae enim instrumentum amisimus et interioribus oculis gloriam Domini speculamur. Surdi facti sumus, non curemus, quia auditum vanum amisimus. Manus nostrae ex aliqua passione debilitatae sunt, sed interiores paratas habemus adversus inimici tentationes. Infirmitas totum corpus nostrum tenet, sed interiori homini