comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos hic in nidea consistentes timemus.
quanto magis si ierimꝰ inceila aduersꝰ
agmina philistinoꝵ: Rursum gͦ da¬
uid consuluit dñm. Qui respondens ait.
Surge. uade. inceila. Ego enim tradam
philisteos inmanu tua. Abiit dauid &
uiri enus inceila. & pugnauit aduersũ
philisteos. & abegit iumenta eoꝵ. & ꝑ
cussit eos plaga magna. & saluauit
deiud habitatores ceile. Porro eo tẽpore
quo fugiebat abiathar filius abimelech
ad dauid inceila: ephod secum habenꝰ
descenderat. Nuntiatum ẽ autẽ saul:
quod uenisset dauio inceila. Et ait sa¬
ul. Tradidit eum ds̃ inmanus meas.
Conclususq ẽ introgressus urben: in
qua portȩ & sere sunt. Et precepit sa¬
ul omni popło ut ad pugnã descen¬
deret inceila: & obsideret dauid & ui¬
ros eius. Quod cum rescisset dauid
quia p̃pararet ei saul clam malũ. dp̃ẽ
ad abiathar sacerdotẽ. Applica ephod.
Et ait dauid. Dñe ds̃ isrł. audiuit
famã seruus tuus qd̾ disponat saul ue¬

Expanded text:
nos hic in Juda consistentes timemus: nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul ve
Abbreviated transcription (Latin):
trucidauit in die. illa octoginta qͥnq
uiros uestitos ephod lineo. Nobe autẽ
cruitatẽ sacer dotũ. ꝑcussit inore gla¬
diiciros & mulieres. paruulos & lac¬
tantes. bouem & asinũ & ouem more
gladii. Euadens autẽ unus filius abi¬
melech filii achitob. cuiꝰ nomen erat
abiathar fugit ad dauid & annunti¬
auit ei. quod occidisset saul sacerdo¬
tes dñi. Et ait dauid ad abiathar.
Sciebam indie illa quod cum ibi ẽet
doech idumeus. ꝓculdubio annunti¬
aret saul. Ego sum reus om̃ium ani¬
marũ patris tui. Mane mecũ ne ti¬
meas. Si quis quesierit animã meã.
queret & animã tuam: mecũq serua¬
beris. Et annuntiauerunt dauid di¬
centes. Ecce philistiim expugnant
ceila: & diripiunt areas. Consuluit
gͥ dauid dñm dicens. Num uadam
& ꝑcutiam philisteos istos: Et art
dñs ad dauid. Uade & ꝑcuties philiste¬
os: & saluabis ceila. Et dixerunt uiri
qui erant cum dauid ad eum. Ecce

Expanded text:
trucidavit in die illa octogintaquinque trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestcivitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dium. & consulursti ꝓ eo dñm ut con¬
surgeret aduersum me: insidiator
usq hodie ꝑmanens: Respondensq
abimelech regi ait. Et quis in om̃ib
seruis tiis sicut dauid fidelis. & ge xxiii.¬
ner regis. & ꝑgens adimꝑium tuũ.
& głosus indomo tua: slum hodie
cepi consulere ꝓ eo dñm: Absit hoc
a me. Ne suspicetur rex aduersus
seruũ suũ rem huiꝰcemodi. in uniuer¬
sa domo patris mei. Non enim sciuit
seruus tuus qͥcqͣm suꝑ hoc negotio:
uł modicũ uł grande. Dpxitq rex.
Morte morieris abimelech: tu & om̃is
domus patris tui. Et ait rex emissariiᷤ
qui circunstabant eum. Conuertimi¬
ni. & interficite sacerdotes dñi. Nam
manus eoꝵ cum dauid ẽ: scientes quod
fugisset. & non indicauerunt mͥ. slo¬
luerunt autẽ serui regis extendere
manũ suam in sacerdotes dm̃i. Et ait
rex ad doech. Conuertere tu: & irrue
in sacerdotes dñi. Conuersusq doech
idumeus. irruit in sacerdotes dñi: &¬

Expanded text:
dium et consuluisti pro eo Deum ut condium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in docoepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et
Abbreviated transcription (Latin):
me filii iemini. Nunquid om̃ib uob
dabit filius isai agros. & uineas. et
uniuersos uos faciet tribunos & centuri¬
ones. qm̃ coniurastis om̃s aduersũ me.
& non ẽ qui mͥ renuntiet. maxime cũ
& filius meus fedus iunxerit cum fi¬
lio isai: Non est qui uicem meam do¬
leat exuobis. nec qui annuntiet mͥ. eo
quod suscitauerit filius meus seruũ
meũ aduersum me: insidiantẽ mͥ usq
hodie. Respondens autẽ doech idumeꝰ
qui assistebat. & erat pͥmus inter ser¬
uos saul. uidi inquit filiũ isai in no¬
be apud abimelech filiũ achitob: qui
consuluit ꝓeo dñm & cibaria dedit
ei. s & gladium goliath philistei de¬
dit illi. Misit gͦ rex ad accersiendũ
abi melech filium achitob sacerdotẽ.
& omnẽ domũ patris eius sacerdotũ
qui erant innobe: qui uenerunt uni¬
lech. Audi fili achitob. Qui respondit.
Presto sum dñe. Dixitq adeum saul.
Quare conurastis aduersum me tu
& filius isal. & dedisti ei panes ce gla¬

Expanded text:
e filii Iemini numquid omnibus vobis e filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idqui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt unilech: Audi, filpraesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gla
Abbreviated transcription (Latin):
ne ingredietur domũ meã: IAbit gͦ
fr̃es eius & omĩs domus patris eius.
descenderunt ad eum illuc. Et conue¬
nerunt adeum om̃s qui erant man¬
gustia constituti: & oppressi erȩ ali¬
eno. & amaro animo. Et factus ẽ
eoꝵ pͥnceps. Fueruntq cum eo. qͣs
quadringenti uiri. Et ꝓfectus est
dauid inde in maspħa quȩ ẽ mo¬
ab: & dixit adregem moab. Ma¬
neat oro pater meus & mater mea
uobiscũ : donec sciam quid faciat
mͥds̃. Et reliquit eos ante faciem
regis moab. Manseruntq apud
eum cunctis dieb: quib dauid fu¬
it inpresidio. Dixitq gad ꝓpħa
ad dauid. Noli manere in presidio.
Proficiscere. & uade interrã iuda.
Et profectus dauid: uenit in saltũ
arech. Et audiuit saul quod appa¬
ruisset dauid: & uiri qui erant cũ
eo. Saul autem cum maneret inga¬
baa : & ẽẽt innemore quod ẽ in ra
ma hastam manu tenens. cunctiq
serui eius tircũstarent eum. aitad
seruos suos qui assistebant ei. Audite¬

Expanded text:
ne ingredne ingredfratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rma hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audit
Abbreviated transcription (Latin):
dium meũ & arma mea non tuli me¬
cum. Sermo enim regis urgebat. Et
oixit sacerdos. Ecce hic gladdius goli
ath philistei: quẽ ꝑcussisti inualle
therebinti. est inuolutus pallio post
ephod. Si istum uis tollere: tolle. Neq
enim ẽ alius hic: absq eo. Et ait da¬
eum. Surrexit itaq dauid & fugit
indie illa a facie saul: &uenit ad
achis regem gech. Dixeruntq ei ser.¬
quid non iste ẽ dauid rexterre : Non¬
ne huic cantabant ꝑ choros dicenteᷤ.
ꝑcussit saul mille. & dauid decem
milia : Posuit autem dauid sermone
istos incorde suo. & extimuit ualde
a facie achis regis geth: & ĩmutauit
os suũ coram eis. & collabebat᷑ inter
manꝰ eoꝵ: & impingebat in ostia por¬
tȩ. defluebantq saliuȩ eius in barbã.
Et ait achis ad seruos suos. Uidistis
hominẽ insanum: Quare ad duxistis
eum adme: An desunt nobis furio¬
si. quod introduxistis istum ut fure¬
rec me p̃sente: Dimitate illum. Hic

Expanded text:
dium meum, et arma mea non tuli medium meum, et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladiath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait Daeum surrexit itaque David et fugit in die illaAchis regem Geth dixeruntque ei serquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavitos suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc
Abbreviated transcription (Latin):
tu solus. & nullus ẽ tecum: Et ait da¬
uid ad abimelech sacerdotẽ. Rex pre¬
cepit mͥ sermonẽ. & dixit. Nemo sci¬
at rem. ꝓpt̃ quã ame missus es: & cuiꝰ
pueros conduxi in illum & in illũ lo-¬
cum. Nunc gͥ siquid habes admanũ.
uł quinq panes da mͥ: aut qͥcqͥd inue
neris. Et respondens sacerdos dauid:
ait ei. Non habeo panes laicos adma¬
nũ. s tantum panem sc̃m. Si mundi
sunt pueri maxime amulierib: man¬
ducent. Et respondit dauid sacerdoti:
& dixit ei. E quidem si de mulierib agi¬
tur. continuimus nos ab heri & nudi¬
us tertius quando egrediebam᷑: & sue¬
runt uasa pueroꝵ scã. Porro uia hec
polluta ẽ : s & ipsa hodie scificabitur
in uasis. Dedit gͦ ei sacerdos sc̃ificatum
panem.Neq enim erat ibi panis: nisi¬
tantũ panes ꝓpositionis qui sublati fu¬
erant a facie dñi: ut ponerent᷑ panes
calidi. Erat autem ibi uir quidã de
seruis saul indie illa intus intaberna

Expanded text:
tu solus, et nullus est tecum? Et ait Datu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es , cujusmpueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nistantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
porro ultra te. Clamauttq it̃um iona¬
thas post tergum pueri dicens. Festi¬
na uelociter. ne steteris. Collegit autẽ
puer ionathȩ sagittas. & attulit ad
dñm suũ. & quid ageretur penitus ig¬
norabat. Tantũ modo enim ionathas
& dauid rem nouerant. Dedit gͥ iona¬
thas arma sua puero. & dixit ei. uade¬
& defer inciuitatẽ. Cumq abisset pu¬
er. surrexit dauid de loco qui uerge¬
bat ad austrum. & cadens ꝓnus in ter¬
ram adorauit tertio. Et osculantes se¬
alterucrũ. fleuerunt pariter. Dauid
autem amplius. Dixit g ionathas ad
dauid. Uade in pace. Quecũq iuraui¬
mus ambo in nomine dñi dicentes.
dñs sit inter me & te: & inter semen
meũ & semen tuum in semptt̃num.¬
Et surrexit. & abiit. S & ionathas in¬
gressus ẽ ciuitatẽ. Wenit autẽ dauid
in nobe: ad abimelech sacerdotẽ. Et ob¬
stupuit abimelech eo qd̃ uenisset dauid.¬
& surrexit obuiam. & dixit ei. Quare

Expanded text:
Porro ultra te. Clamavitque iterum JonaPorro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempitEt surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
fusionẽ ignominiosȩ matris tue : Om¬
nib enim dieb quib filiꝰ isai uixerit
suꝑ terram. non stabilieris tu: neq
regnũ tuum. Itaq iam nuno mitte.
& adduc eum ad me: quia filiꝰ mortis
ẽ. Respondens autẽ ionathan sauli
patri suo: ait. Quare morietur: Quid
fecit : Et arripuit saul lanceam: ut
ꝑcuteret eum. Et intellexit ionathan
qd̃ definitum ẽet a patre suo. ut inter
ficeret dauid. Surrexit gͦ ionathas ã
mensa in ira furoris : & non cometdit
indie kalendarũ scd̃a panẽ. Contris¬
tatus ẽ enĩ suꝑ dauid. eo qd̾ confudis¬
sed eum pater suus. Cumq illuxis
set mane: uenit ionathan mnagrũ
nixta placitum dauid: & puer par¬
uulus cum eo. Et ait ad puerũ suũ.
Uade & affer mͥ sagntas: quas ego ia¬
cio. Cumq puer cucurrisset: iecit ali¬
am sagittã trans puerũ. Uenit itaq
puer ad locum iaculi: quod miserat
ionathas. Et clamauit ionathas post
tergum pueri. & ait. Ecce ibi ẽ sagitta.

Expanded text:
fusionem ignominiose matris tue? Omfusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut inteficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum paset mane venit Jonathas in agro juxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta.
Abbreviated transcription (Latin):
disset rex suꝑ cathedram suam scd̾m
consuetudinẽ quȩ erat iuxta parie¬
tem. surrexit ionathan & sedit ab¬
ner ex latere saul: uacuusq apparu¬
it locus dauid: & non ẽ locutus saul
quicquã indie illa. Cogitabat enim
qd̾ forte euenisset ei. ut non ẽet mũ¬
dus. nec purificatus. Cumq illux¬
isset dies scd̃a post kalendas. rur¬
sum uacuus apparuit locus dauid.
Dixitq saul ad ionathan filiũ suũ
Cur non uenit filius isai nec heri nec
hodie ad uescendũ : Et respondit io¬
nathan sauli. Rogauit me obnixe
ut iret in bethleem: & ait. Dimitte me:
qm̃ sac̾ficium sollemne ẽ inciuitate.
Unus de fr̃ib meis accersiuit me. Nẽ
gͦ si inueni grãm in oculis tuis. uadam
cito. & iudebo fr̃s meos. Obhanc cau
sam: non uenit ad mensam regis. Ira¬
tus ẽ autẽ saul aduersum ionathan:¬
& dixit ei. filius mulieris uirũ ultro
rapientis. nunqͥd ignoro quia diligis
filium isai inconfusionẽ tuã. & in con¬

Expanded text:
disset rex super cathedram suam secundum disset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos sam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in con
Abbreviated transcription (Latin):
nathan fedus cum domo dauid: & re¬
quisiuit dñs de manu inimicoꝵ dauid.
Et addidit ionathan deierare dauid.
eo quod diligeret eum. Sicut animã
enim suam. ita diligebat eum. Dp̃ẽq
ad eum ionathan. Cras kalende sunt:
& requireris. Requiretur enĩ sesso
tua: sicut ꝑendie. Descendes gͦ festinꝰ.
& uenies in locũ ubi celandus es in
die qua oꝑari licet. & sedebis iuxta la¬
pidem cuiꝰ nomen ẽ erel: & ego tres
sagittas mittam iuxta eum. & iaci¬
am quasi exercens me ad signũ. Mit¬
tam quoq & puerũ. dicens ei. Uade
& affer mͥ sagittas. Si dixero puero
ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu
ueni ad me quia pax tibi ẽ: & mohil
ẽ mali iuiuit dñs. Si autẽ sic fuero
locutus puero. ecce sagnte ultra te
sunt: uade. quia dimisit te dñs. De
uerbo autẽ quod locuti sumꝰ ego & tu.
fit dñs inter me & te usq in sempi¬
ternũ. Absconditus ẽ gͦ dauid mã
gro: & uenerunt kalende. & sedit
rex ad comedendũ panẽ. Cumq se¬

Expanded text:
nathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque se
Abbreviated transcription (Latin):
tiam inoculis tuis. detur mͥ locus in
una urbium regionis huiꝰ. ut habitẽ
ibi. Cur enĩ manet seruus tuus in ciui
indie illa sicelech. Propt̃ quã causam.
facta ẽ sicelech regum iuda. usq in
diem hanc. Fuit autem numerus die¬
rum quib habitauit dauid in regio¬
ne philistinoꝵ. quatuor mensiũ. Et
ascendit dauid & uiri eius. & agebant
p̃das degesuri & degethri. & de amale¬
chitis. Hi enim pagi habitabant᷑ int̾ra
antiquitus. euntib sur usq ad terrã
egipti. Et ꝑcutiebat dauid omnẽ terrã.
nec relinquebat uiuentẽ uirũ & muli¬
erem: tollensq oues & boues & asmos
& camelos & uestes. reuertebatur & ue¬
iuebat ad achis. Dicebat autem ei achis.
Inquẽ irruisti hodie: Respondebatq
dauid. Contra meridiẽ iude. & contra me¬
ridiem hieramel. & contra meridiem
ceni. Uirum & mulierem non uiuifi¬
cabat dauid. nec adducebat ingechdi¬
cens. ne forte loquant aduersum nos.
hec fecit dauid. Et hoc erat decretum

Expanded text:
tiam in oculis tuis, detur mihi locus in tiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitin die illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidit em̃ te dñs hodie in manu
mea. & nolui leuare manũ meã in
xp̃m dñi. Et sicut magnificata ẽ anima
tua hodie in oculis meis. sic magnificẽt᷑
anima mea in oculis dm̃. & liberet me de
omni angustia. Ait gͦ saul ad dauid. Be¬
nedictus tu fili mi dauid. & quidẽ faci¬
ens facies. & potens poteris. Abiit autẽ
dauid inuiam suam: & saul reuer sus ẽ¬
.xxuii in locum suum. Et ait dauid in corde
suo. Aliquando incidam una die inma¬
nus saul. Nonne melius ẽ ut fugiam
& saluer interrã philistinoꝵ. ut despe¬
ret saul cessetq me querere in cunctis
finib isrł: fugiam gͦ manus eius. Et
surrexit dauid. & abiit ipse & sexcenti
uiri cum eo. ad achis filiũ mahoc regem
geth. & habitauit dauid cum achis in
geth. ipse & uiri eius & domus eius. da¬
uid & due uxores eius. achinoem iezra¬
helites. & abigail ucor nabal carmeli.
Et nuntiatũ ẽ saul quod fugisset dauid
ingeth: & non addidit ultra querere eũ.
Dreit autẽ dauid ad achis. Si inueni gra¬

Expanded text:
dit enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et nDixit autem David ad Achis: Si inveni gra
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauit unus de pueris dicens. Ee¬
ce misit dauid nuntios de deserto ut
& non molesti. Ne quicqͣm aliquando pe¬
riit omm tempore. quo sumꝰ conuersati
cum eis indeserto. Promuro erant nobis
tam indie quã innocte: om̃ib dieb quibꝰ
pauimꝰ apud ipsos greges. Quã obrem
considera & cogita quid facias. qm̃ com¬
pleta ẽ malitia aduersum uirũ tuum.
& aduersum domũ tuã. Et ipse filiusẽ¬

Expanded text:
nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecnuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, utet non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias: quoniam completa est malitia adversus virum tuum, et adversus domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit eis. Ascendite incarmelii.
& uenietis ad nabal: & salutabitis
eum ex nomine meo pacifice. & di
sit pax. Exmultis annis saluos faci.¬
ens tuos & omĩa. audiui quod ton
quã de grege omni tp̃re quo fuert̃
nobiscũ in carmelo. Interroga
pueros tuos: & indicabunt tibi. Nunc¬
g inueniant pueri tui grãm in ocu¬
lis tuis. Indie enimbona. uenimꝰ ad
te. Quodcũq inuenerit manꝰ tua da
seruis tuis. & filio tuo dauid. Cumq
uenissent pueri dauid: locuti sunt
ad nabal omĩa uerba hec ex nomine
dauid: & siluerunt. Responclens aut̃
nabal pueris dauid: ait. Quis ẽ da¬
uid. & quis ẽ filius isai : Hodie incre¬
uerunt serui. qui fugiunt dnõs suos.
Tollam gͦ panes meos & aquas meas. &
carnes pecoꝵ quȩ occidi tonsorib meis.
& dabo uiris quos nescio unde sint :
Accingatur unusquisq gladio suo.
Et accincti sunt singłi gladio suo. Ac¬
cinctusq ẽ & dauid ense suo. Et se¬
ad sarcinas. Abigail autẽ uxori nabal:

Expanded text:
et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tondeis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Rviris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et sead sarcinas. Abigail autem uxori Nabal
Abbreviated transcription (Latin):
uit eͦ habitum suũ. uestitusq aliis ues¬
timentis. abiit ipse & duo uiri cum eo.
Ueneruntq ad mulierem nocte. & ait.
Diuina mͥ inphitone. & suscita mͥ quẽ
dixero tͥ. Et ait mulier ad eum. Ecce
tu nosti quanta fecerit saul. & quomͦ
eraserit magos & ariolos deterra.Qua¬
re gͦ in sidiaris animȩ mee ut occidar:
Et iurauit ei saul indño dicens. Uiuit
dñs. quia non eueniet tͥ qͥcqͣm mali.
ꝓpter hanc rem. Dixitq ei mulier. Quẽ
suscitabo tibi: Qui ait. Samuhelẽ sus¬
cita mͥ. Cum autẽ uidisset mulier sa¬
muhelem exclamauit uoce magna.
& tlixit ad saul. Quare imposuisti
m : tues enim saul. Dicitq ei rex.
Noli timere. Quid udisti : Et ait mu¬
lier ad saul. Deos uidi ascendentes
de terra. Dixitq ei. Qualis ẽ forma eiꝰ:
Quȩ ait. Uir senex ascendit. & ipse
amictus ẽ pallio. Intellexit saul qd̃
samuhel eẽt. & inclinauit se suꝑ fa¬
ciem suã interra. & adorauit. Dixit¬

Expanded text:
vit ergo habitum suum vestitusque est aliis vesvit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
XXuii pit̾nus. Factum ẽ autẽ indieb illis. con¬
gregauerunt philistuim agmina sua.
ut p̃pararentur ad bellum contra isrb.
Dixitq achis ad dauid. Sciens nunc sci¬
to. quia mecũ egredieris incastris tu &
uiri tui. Dixitq dauid ad achis. Nunc
pitis mei ponam te tunctis dieb. Sa¬
muhel autẽ mortuus ẽ. planxitq eũ
om̃is isrł. & sepelierunt eum in rama
tha urbe sua. & saul abstulit magos
& ariolos deterra. & interfecit eos qui
gatiq sunt philistum & uenerunt. &
castra metati sunt insunam. Congre¬
gauit autẽ & saul imiuersũ ifrł. &ue
nit ingelboe. Et uidit saul castra phi¬
listinoꝵ. & timiit & expauit cor euis
nimis. consuluitq dñm: & non respõ¬
dit ei neq ꝑ somnia. neq ꝑ sacerd̃otes.¬
neq ꝑꝓpħas. Dixitq saul seruis suis.
Querite mͥ mulierem habentẽ phitonẽ.
ut uadam ad eam & sciscitabor ꝑillam.
Et dixerunt serui eius ad cam. Est mu¬
lier habens phitonem mendor. Muta¬

Expanded text:
XXVIII . Factum est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc pitis mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui gatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotesetas dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor muta
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Congregatoq exercitu ꝑcussit
amalech: & eruit isrł de manu ua¬
statoꝵ eius. Fuerunt autẽ filu saul: io¬
nathan. & iesui. & melchisua. Nomina
duarum filiarum eius. nomen pͥmoge¬
nite merob: & nomen minoris michol:
& nomen uxoris saul abinoen. filia
achimaas. Et nomen pͥncipis militiȩ
cius. abner filiꝰ ner: patruelis saul. Por¬
ro cis fuerat pater saul: & ner pater
abner filius abihel. Erat autẽ bellũ
potens aduersum philisteos. om̃ib
dieb saul. Nam quẽcumq uiderat saul
uirum fortem & aptum adp̃lium. socia¬
bat eum sibi. Et dixit samuhel ad saul.
Me misit dñs ut unguerem te in regẽ.
suꝑ popłm eius isrł. Nunc g: audi uo¬
cem dñi. Hec dicit dñs exercituũ. Re¬
censui quecumq fecit amalech isrłi.

Expanded text:
ssit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque f
Abbreviated transcription (Latin):
sibi inuxorem. Et uenerunt pueri da¬
uid adabigail incarmelũ: & locuti ft̃
ad eam dicentes. Dauid misit nos ad
te: ut accipiat te sibi inuxorẽ. Que
nauit &e surrexit abigail. & ascendit
suꝑ asinũ. & quinq puelle ierunt
cum ea pedisseque eius. & secuta ẽ nun¬
tios dauid: & facta ẽ illi uxor. S & achi¬
noem accepit dauid de ierrahel: &
fuit utraq uxor eius. Saul autẽ de¬
dit michol filiam suam uꝑcorem da¬
uid alio uiro falti filio lais. qui erat
uI. degallim. Et uenerunt ⁊iphei ad sa¬
ul ingabaa dicentes. Ecce dauid ab

Expanded text:
sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quanavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Sa Gabaa dicentes e
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ad castra. Porro io ab reuersus
omisso abner. congregauit omnẽ po¬
pulũ. & defuerunt de pueris dauid
decem & nouem uiri. excepto asahel. Ser¬
ui autem dauid ꝑcusserunt de benia¬
min & de uiris qui erant cũ abner tre¬
centos sexaginta. qui & mortui sunt. bu¬
leruntq asahel. & sepelierunt eum in
sepulchro patris su in bethleem. & am

Expanded text:
nerunt ad Castra porro Ioab reversus nerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in
Abbreviated transcription (Latin):
sit gͦ eum abner auersa hasta in ingui¬
ne & transfodit. & mortuus ẽ in eodẽ
loco: om̃sq qui tͣnsibant ꝑ locum in
quo cetiderat asahel & mortuus erat
subsistebant. Persequentib autẽ ioab
& abisai fugientẽ ab ner sol occubuit.
& uenerunt usq ad collem aquȩ ductꝰ
qui ẽ exaduerso uallis & itineris de¬
serti ingabaon. Congregatiq sunt fi¬
lii beniamin ad abner. & conglobati
inunũ cuneũ: steterunt insũmitate
tumuli unius. Et exclamauit abner
ad ioab: & ait. Num usq ad interntio¬
nem tuus mucro deseuiet: An ignorã
qm̃ ꝑiculosa sit desperatio: Usq quo
nondicis popło ut omittat ꝑsequi fr̃es
suos: Et ait ioab. Uiuit dñs si locutꝰ
fuisses mane. recessisset popłs ꝑsequenᷤ
frẽm suũ. Insonuit gͦ ioab bucina. &
stetit om̃is exercitus nec ꝑsecuti sunt
ultra isrł. neq iniere certamen. Ab¬
ner autem & uiri eius abierunt ꝑcã¬
pestria tota nocte illa. & tͣnsierunt
iordanẽ. & lustrata om̃i bethoron ue¬

Expanded text:
m Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron ve
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ erat exaduerso solitudinis inuia.
Dauid autẽ habitabat in deserto. Ui¬
uens autẽ quod uenisset saul post se
indesertũ: misit exploratores. & di¬
dicit quod uenisset certissime. Et
surrexit dauid clam. & uenit ad locũ.
ubi erat saul. Cumq indisset locũ
in quo dormiebat saul: & abner filiꝰ
ner pͥnceps militie enus saulem dormien¬
tem intentorio & reliquum uulgus ꝑ
cireuitum eius. ait cdauid ad abimelech
hecheum. & abisai filiũ sariuiȩ frẽm io¬
ab dicens. Quis descendet mecũ ad saul
incastra: Dixitq abisai. Ego descendam
tecum. Uenerunt gͦ dauid & abisai ad
popłm nocte: & inuenerunt saul iacentẽ
& dormientẽ intentorio. & hastam fixam
interrã ad caput eius. ab ner autẽ & po¬
pulũ dorimentes incircuitu eius. Dixitq
abisai ad dauid. Conclusit hodie ds̃ ini¬
micum tuũ: in manus tuas. Nlunc ͦg ꝑ
fodiam eum lancea interra semel. &
scdo opus non erit. Et dixit dauid ad
abisai. Ne interficias eum. Quis enĩ

Expanded text:
t ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim
Abbreviated transcription (Latin):
erit tibi hoc in singultũ. & in scrupulũ
cordis dño meo. quod effuderis sangui¬
nẽ innoxium. aut ipse te ultus fueris.
Et cum benefeterit dñs dũo meo. recorda¬
beris ancille tue: & tu facies ei. Et ait da¬
uid ad abigail. B̾cnedictus dñs ds̃ isrł
qui misit te hodie in occursũ meũ: &
benedictum eloquiũ tuũ: & benedicta
tu que ꝓhibusti me hodie ne irem ad
sanguinẽ. & ultiscerer me manu mea.
Alioquin: uiuit dñs ds̃ isrł qui ꝓhi¬
buit me ne malum facerem tibi. nisi
cito uenisses moctursum mͥ: non re¬
mansisset nabal usq ad lucem matu¬
rat ei. Dixitq ei. Uade pacifice indo¬
abigail ad nabal: & ecce erat ei conui¬
uium in domo eius quasi conuiuiũ
regis. & cor nabal iocundũ. Erat enĩ
ebrius nimis. Et non indicauit ei uer¬
bum pusillũ. aut grande: usq inma¬
ne. Diluculo autẽ cum digessifset ui¬
nũ nabal: indicauit ei uxor sua uer¬
ba hec: & emortuũ ẽ cor eius in tͥnse¬

Expanded text:
erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usqrat ei, dixitque ei: Vade pacifice in doAbigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinse
Abbreviated transcription (Latin):
dñs m̃s rex cor suum suꝑ uirum istum
iniquũ nabal. quia scdm nomen suũ
stultus ẽ : & est stulticia cum eo. Ego au¬
tein ancilla tua non uidi pueros tuos do¬
mine mi: quos misisti. Nunc gͦ dñe
mi: uiu̾it dñs & iuuit anima tua: qui
ꝓhibuit te ne uenires insanguinẽ. &
saluauit manũ tuã tibi. Et nunc fiant
sicut nabal inimici tui: & qͥ querunt
dño meo malũ. Qua ꝓpt̃ suscipe bene¬
dictionẽ hanc: quã attulit ancilla tria
tibi dño meo. & da pueris qui secunt᷑
meo domũ fidelem: quia p̃lia dñi dñe
mi tu p̃liaris. Malitia gͦ non inuenia¬
tur inte: om̃ib dieb uitȩ tue. Si enĩ
te. & querens animã tuã. erit anuna
dñi mei custodita quasi infasciculo ui¬
uentiũ apud dñm dm̃ tuum. Porro amiina
inimicoꝵ tuoꝵ rotabitur. quasi in impetu
& circulo funde. Cum gͦ fecerit tibi dñs
dño meo omĩa que locutus ẽ bona dete.
& constituerit te ducem suꝑ isrł: non

Expanded text:
dominus meus rex cor suum super virum istum dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et snt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntumeo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim te, vel quaerens animam tuam, et erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum tuum: porro animae inimicorum tuorum rotabuntur quasi impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non
Abbreviated transcription (Latin):
rum. quia ibi abiectus ẽ clipeus for¬
tium clipeus saul. quasi non ẽẽt unc¬
tus oleo a sangume int̾fectoꝵ ab adi¬
pe fortiũ. Sagitta ionathan nunquã
rediit retrorsum. & gladius saul ñ
ẽ reuersus inanis. Saul & ionathan
amabiles & decori inuita sua in mor¬
te quoq: non sunt diuisi. aquilis ue¬
lociores leonib fortiores. Filie ifrł

Expanded text:
eus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores filiae
Abbreviated transcription (Latin):
uersis contribulib eius. Si dixerit be¬
ne: pax erit seruo tuo. Sin autem
fuerit iraus. scito quia cõpleta ẽ ma¬
litia eius. Fac gͦ miscdiam inseruum
tuum : quia fedus dñi me famulũ tuũ
tecum in ire fecisti. Sin autẽ ẽ in me ali¬
qua iniquitas. tu me interfice: & ad
patrem tuũ ne introducas me. Et ait
ionathas. Absit hoc ame. Neq enĩ
fieri pot̃. ut sicerto cognou̾o cõpletã ẽẽ pa¬
tris mei malitiã contͣ te ñ annuntiem ti¬
bi. Responditq dauid ad ionathan. Quis re¬
nuntiabit mͥ si qͥd forte respond̾it tͥ pat̃ tiuꝰ
dure: Etait ionathan ad do̾. Ueni & eg̃diam
ĩ agrũ. Cumq exissent ambo in agrum: ait
& aliquid boni fuerit suꝑ dauid. &
non statim misero ad te & notũ tibi
fecero. hec faciat ds ionathan. &
hec augeat. Si autem ꝑseuerauerit
patris mei malitia aduersũ te: reue
labo aurem tuã & dimitcã te ut ua¬
das in pace: & sit dñs tecum. sic̃ fu¬

Expanded text:
versis contribulibus eius si dixerit beversis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Iet aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mlabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fu
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas mea. & quod peccatũ mer̃i
inpatrẽ tuũ. quia querit animã mẽã :
Qui dixit ei. Absitate. slon morieris.
Non enim faciet pater meus quicqͣm
grande uł paruũ: nisi prius incli¬
cauerit mͥ. Hunc gͦ celauit me pa¬
ter meus sermonẽ tantũ modo. Ne¬
quaqͣm erit istud. Et iurauit rur¬
sum dauid. Et ille ait. Scit ꝓfecto¬
pater tuus quia inueni gr̃am in ocu
than: ne forte tristetur. Qui im¬
mo uiuit dñs & uiuit anima tua:
quia uno tantũ ut ita dicam gradui.
ego morsq diuidim᷑. Et ait iona¬
thas ad dauid. Quodcũq dixerit
mͥ anima tua. faciam tibi. Dixie au¬
tẽ dauid adionathan. Ecce kalen¬
dȩ sunt crastino. & ego ex more se¬
uere soleo iuxta regem ad uescendũ.
Dimitte gͦ me ut abscondar in agro.
usq ad uesꝑam diei tertiȩ. Et respi
respondebis ei. Rogauit me dauid itt
iret celeriter inbethleem ciuitatem suã.
quia uictime sollempnes ibi sunt uni¬

Expanded text:
iniquitas mea, et quod peccatum meum iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit pater tuus quia inveni gratiam in cothan, ne forte tristetur. Quinimmo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. Si requisrespondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt uni
Abbreviated transcription (Latin):
ei omĩa que fecerat sibi saul. Et abi¬
erunt ipse & samuhel: & morati sunt
in nabaioth. Nuntiatũ ẽ autẽ saul
ã dicentib. Ecce olauid in nabaioth
in ramatha. Misit gͦ saul lictores. ut
raperent dauid. Qui cum uidissent
cuneum ꝓpħarum uaticinantiũ.
& samuhel stantẽ suꝑ eos. factus
tiatum ẽẽt sauli: misit alios nun¬
tios. Prophetauerunt autẽ & illi.
Et rursũ saul misit tertios nunti¬
se in ramatha. & uenit usq adcis¬
ternam magnã quȩ ẽ in soccoth:
& interrogauit &e dixit. In quo lo¬
co sunt samuhel & dauid: Dictũq¬
est ei. Ecce innabaioth sunt in rama¬
tha. Et abiit innabaioth inramatha.
matha. Et expoliauit se etiam ipse
uestimentis suis. & ꝓpħauit cũ cet̾is
coram samuhel: & cecinit nudus to¬
ta die illa de nocte. Unde & exiuit
ꝓuerbiũ. Num & saul inter ꝓpħas:
Fugit autẽ dauid de nabaiotħ quȩ
ẽ in ramatha. Ueniensq locutus ẽ
coram ionatha. Quid feci: Que ẽ

Expanded text:
ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abiei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul licraperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus tiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntise in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumqest ei ecce in Natha. Et abiit in Naioth in Ramatha, matha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est