comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abus eoꝵ accipies filiis tuis. ne postquã
ipse fuerint fornicate fornicari faciãt
& filios tuos in deos suos. Deos conflati¬
les ñ facies tibi. Sollemnitatẽ atimoꝵ
custodies. Septem dieb uesceris aui¬
mis. sicut p̾cepi tibi in temꝑe mensis
nouoꝵ: mense enĩ uerni temꝑis egres¬
sus es de egipto. Om̃e qd aperit uuluã
generis mascłim meũ erit de cunctis
animantibꝰ. tam de bobus quam de
ouib meũ erit. Primogenitũ asini. re¬
uimes oue. Sin autem nec p̃tiũ ꝓ eo
dederis: occidetur. Prinogenitũ filioꝵ
tuoꝵ redimes: nec apparebis in conspec¬
tu meo uacuus. Sex dieb operaberis.¬
in die septimo cessabis arare & mete¬
re. Sollemnitatẽ ebdomadarũ facies
tibi in primitiis frugũ messis tuȩ tri¬
ticeȩ. & sollemnitatẽ. qñ redeunte an¬
ni temꝑe uniuersa condunt᷑. Tribus
temꝑib anni. apparebit om̃e mascłi¬
nũ tuũ: in conspectu om̃ipotentĩ dñi

Expanded text:
abus eorum accipies filiis tuis ne postquam abus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis manimantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Si inueni grãm in conspectu tuo dñe
obsetro ut gradiaris nobiscũ. Popłs enĩ
ourȩ ceruicis ẽ & auferas iniquitates no¬
stras atq peccata: nosq possideas. Respõ¬
oit dñs. Ego inibo pactũ uidentib cũc¬
tis signa faciam que nũqͣm sunt uisa.
suꝑ t̾ram nec in ullis gentib. ut cer¬
nat ppłs iste in cuius es medio opuˢ do¬
mini t̾ribile qd̃ facturus sũ. Obserua
cuncta: que hodie mandaui tibi. Ego
ipse eiciam ante faciem tuã amorteũ.
& chananeũ. & etheũ. pherer eũ quoq
eueũ & iebuscũ. Caue ne umquã cũ ha
bitatorib terrȩ illius ungas amicitias
que tibi sint in riunam. s aras eoꝵ destru¬
e. confringe statuas. lucosq succide. Noli
ad orare dm̃ alienũ. Dñs zelotis nomen ẽ
eius: d̃s emulator. Ne ineas pactũ cum
hominib illarũ regionũ. ne cũ foricati
fuerint cũ diis suis & adorauerint si¬
mulacra eoꝵ uocet te quispiam ut co¬
medas de ĩmolatis: nec uxorem de fili¬

Expanded text:
onspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cbitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de fili
Abbreviated transcription (Latin):
ne & in currib atq in equitib illiꝰ. Col¬
lensq se angelus dñi qui p̃cedebat castͣ
ifrł. abiit post eos & cũ eo pariter colũna
nubis: priora dimittens post tergũ. ste¬
tit inter castra egiptioꝵ & castra ifrł. et
erat nubes tenebrosa & illuminans noc¬
tem. ita ut ad se inuicem toto noctis tẽ¬
pore accedere ñ ualerent.Cumq exten¬
disset moyses manũ suꝑ mare. abstulit
illud dñs fiante uento uehementi & u¬
renti tota nocte: & uertit in siccũ. Diui¬
saq ẽ aqua. & ingressi sunt filii isrł ꝑ
mediũ maris sicci. Erat enim aqua qͣsi
mitrus: a dextera eoꝵ & leua. ꝑ sequentẽ¬
q egiptii ingressi sunt post eos. om̃is eqͥ¬
tatus pharaonis. currus eius & equites

Expanded text:
ne, et in curribus atque in equitibus ejus. Tolne, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus
Abbreviated transcription (Latin):
chra in egipto: id circo tulisti nos ut more¬
remur in solitudine. Quid hoc facere uo¬
liusti: ut educeres nos ex egipto: llonne
iste ẽ sermo quẽ loquebamur adte in e¬
gipto dicentes. recede a nobis ut seruia¬
mus egiptiis: Multo enĩ melius ẽ serui¬
re eis: quam mori in solitudine. Ttait
moyses ad ppłm. Nolite timere. state &
uidete magnalia dñi que facturus est
hodie. Egiptios enim quos nunc uidetis:
nequaqͣm ultra uidebitis in sempiter¬
nũ. Dñs pugnat ꝓ uobis: & uos tacebitis.
Dixitq dñs ad moysen. Quid clamas ad
me. Loquere filiis isrł ut ꝓficiscantur.
tu autẽ eleua uirgam tuam & extende
manũ tuam suꝑ mare &e diuide illud:¬
ut gradiantur filii isrł in medio maris
ꝑ siccũ. Ego autẽ incturabo cor egiptioꝵ
ut ꝑsequantur uos. & głificabor in pha¬
raone & in om̃i exercitu enus in currib
& in equitib illuis: & scient egiptii quia
ego sũ dñs cũ głificatus fuero in pharao¬

Expanded text:
chra in Egypto: ideo tulisti nos: ut morechra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illuut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
ne. & in om̃i exercitu euis: scientq egip¬
tii quia ego sumdñs. feceruntq ita. Et
nunciatũ ẽ regi egiptioꝵ: qd̃ fugisset
populus. Immutatũq ẽ corpharaonis
& seruoꝵ eius suꝑ ppło. & dixerunt. Quid
uoluimus facere ut dimitteremꝰ isrł ne
seruiret nobis: Iunxit gͦ curtũ. & om̃em
ppłm suũ assumpsit secũ: tulitq sexcentoᷤᷤ
currus electos quicquid in egipto curruũ
fuit: & duces totuis exercitus. Induraũq
uñs cor pharaonis regis egipti. & ꝑsecutꝰ
ẽ filios isrł. At illi egressierant in manu
excelsa. Cumq ꝑsequerentur egiptii ue
stigia p̾cedentiũ: reppererunt cos in castͥs
suꝑ mare. Omĩs equitatus & currus pha¬
raonis & uniuersus exercitꝰ erant in phiai¬
roth contra beelsephon. Cũq appropin¬
quasset pharao. leuantes filii isrł oculos.
uiderunt egiptios post se: & tumuerunt
ualde. Clamaueruntq ad dñm: & dixe¬
runt ad moysen. Forsitan ñ erant sepul¬

Expanded text:
et in omni exercitu eius scientque Aegypet in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excntium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Domrunt ad Moysen. Forsitan non erant sepul
Abbreviated transcription (Latin):
circũduxit ꝑuiam deserti. que ẽ uixta
mare rubrũ: & armati ascender̃t filii
isrł de terra egipti. Tulit quoq moyses
ossa ioseph secũ. eo qd adiurasset filios isrł
dicens. uisitabit uos dñs & efferte ossa mea
hinc uobiscũ. Profectiq de soccoth. castra¬
metati sunt in ethan: in extremis finibꝰ
solitudinis. Dñs autẽ p̃celebat eos ad ostñ¬
uendam uiam per diem in colũna nubiꝰ
& ꝑ noctem in columna ignis: ut dux es¬
set itineris utroq temꝑe. Nũqͣm defuit
columna nubis ꝑ diem: nec columna ig¬
nis ꝑ noctem coram ppło. Locutusq est
oñs ad moysen dicens. Loquere filiis isrł.
Reuersi castra metentur e regione phi¬
a̾iroth que ẽ int̾̃ magdalũ & mare con¬
tra beelsephon. in conspectu eius castra
ponetis suꝑ mare. Dicturusq est pharao
suꝑ filiis isrł. Coartati sunt in terra. con¬
clusit eos desertũ. & indurabo cor eius ac
ꝑsequetur uos. & głificabor inpharao

Expanded text:
circumduxit per viam deserti: que est juxta circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis Dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
tabis oue. Qd̃ si ñ redemeris: interficies.
Om̃e autẽ primogenitũ de filiis tuis:
p̃tio redimes. Cumq int̾rogauerit te
filiustuus cras dicens quid ẽ hoc: respon¬
oebis ei dicens. In manu forti ecduxxit noᷤᷤ
oñs de terra egipti: de domo seruitutis.
Nam cũ induratꝰ esset pharao & nollet
nos dimittere: occidit dñs om̃e primo¬
genitũ in terra egipti: a primogenito
hominis usq ad primogenitũ iumentoꝵ
id circo ĩ molo dño om̃e qd̃ aperit uuluã
masculini sexus. & om̃ia primogenita fi¬
lioꝵ meoꝵ redimo. Erit igitur quasi sig¬
nũ in manu tua. & quasi appensũ quid
ob recordationem int̾ oculos tuos: eo qd̃
in manu forti eduxerit nos dñs de terra¬
egipti Igitur cũ emi sisset pharao ppłm.
ñ eos duxit dñs ꝑ uiam terrȩ philistiim
que uicina ẽ reputans ne forte penite¬
ret eum si uidisset aduersũ se bella con¬
surgere & reuerteretur in egiptũ: sed

Expanded text:
tabis ove quod si non redemeris interficies tabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxDominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominuque vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed
Abbreviated transcription (Latin):
iebusei. quã iurauit patrib tuis ut da¬
ret uobis t̾ram fluentẽ lacte & melle: ce¬
lebrabitis hũc morẽ sacrorũ mense isto.
Septem dieb uesceris azimis. & in die
septimo erit sollemnitas dm̃. Arima co¬
medetis septem dieb. & ñ apparebit ali¬
quid fermentatũ apudte: nec in cunc¬
tis finib tus: narrabisq filio tuo in die
ill: dicens. Hoc ẽ qd̃ fecit dñs mͥ: qñ egͣs¬
sus sũ de egipto. Et erit quasi signũ ĩ
manu tua. & quasi monimentũ ante
oculos tuos: & ut lex dñi semꝑ in ore
tuo. In manu enim forti: edurit te do¬
minus de egipto. Custodies huiꝰcemodi
cultũ statuto temꝑe a dieb in dies. Cũq
introduxerit te in t̾ram chananei sicut
iurauit tibi & patrib tuis. & dederit eã
tibi. separabis om̃e qd̃ aperit uuluam
oño: & qd̃ primitiuũ ẽ in pecoribꝰ tuis.¬
& quicquid habueris mascłini sexus
consecrabis dño. Primogenitũ asini mu¬

Expanded text:
Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daIebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mu
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł faciet illud. Qd̃ si quis pere¬
grinoꝵ in ur̃ãm uoluerit transire colo¬
niam. & facere phase dñi: circũcidetur
prius om̃e masculinũ enis. & t̃c rite cele¬
brabit: eritq sicut indigena terrȩ. Si
quis autẽ circũcisus ñ fuerit: ñ uescet᷑
exeo. Padem lex erit indigenȩ & colono:
qui ꝑegrinatur apuduos. fecerunt
om̃s filii ifrł: sicut p̃ceperat dñs moysi
& aaron. & in eadem die eduxit dñs fili¬
os isrł de terra egipti. ꝑturmas suas Lo¬
cutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Sc̃ifica
mͥ om̃e primogenitũ qd̃ aperit uuluã
in filiis isrł tam de hominib quã de iu¬
mentis. mea sunt enim om̃ia. Et ait mo¬
yses ad ppłm. Mementote diei huiꝰ in qͣ
egressi estis de egipto & de domo seruitu¬
tis. qm̃ in manu forti eturit uos dñs de
loco isto: ut ñ comecdatis fermentatũ pa¬
nem. Hodie egredimini mense nouarũ
frugũ. Cũq te introduxerit dñs in t̾rã
chananei. & ethei. & amorrei. et ȩuei. &

Expanded text:
illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et
Abbreviated transcription (Latin):
lineas parabis. & balteos ac thiaras in
głiam & decorem: uestiesq his omĩbus
aaron frẽm tuũ & filios eius cũ eo. et
cunctoꝵ consetrabis manus: scĩficabisq
illos ut sacerdotio fungant᷑ mͥ. facies &e
feminalia linea ut operiant carnem
curpitudinis suȩ a renib usq ad femi¬
nalia. & utentur eis aaron & filii eius
qñ ingrediuntur tabernaculũ testi¬
monii. uel qñ appropinqͣnt ad altare
ut ministrent inscũario. ne iniquita

Expanded text:
lineas parabis, et balteos ac tiaras, in lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministr
Abbreviated transcription (Latin):
medio supra erit capitiũ. & ora ꝑ girũ
eus textilis: sicut fieri solet in extremi
uestiũ partib ne facile rumpat᷑. Deor¬
sũ uero ad pedes eiusdem tumce. ꝑ cir¬
cuitũ quasi mala punica facies ex iacin¬
cho & purpura & cocco bis tincto mix¬
tis in medio tintinnabulis. ita ut tin¬
tumabulũ sit aureũ & malũ punicũ:¬
rursũq aliud tintinnabulũ aureũ et
malũ punicũ. & uestietur ea aaron in
officio misterii. ut audiatur sonus q̃n
ingreditur & egreditur scũariũ in cõ¬
spectu dñi & ñ moriatur. facies & la¬
minã de auro purissimo. in qua sculpeᷤ
opere celatoris scm̃ dño. ligabisq eam
uitta iacinthina: & erit suꝑ thiaram
imininens fronti pontificis. Portabitq ex
aaron iniquitates eoꝵ que obtulerint
& scĩficauerint filii isrł: in cunctis mu¬
nerib & donariis suis. Erit autẽ semꝑ
lamina in fronte eius: ut placatus
thiaram bissinam facies & balteũ oꝑe¬
plumarii. Porro filiis aaron tunicas

Expanded text:
medio supra erit capitium et ora per gyrum ejus textilis: sicut fieri, etc. Capivestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabAaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus thiaram byssinam facies. » Byssoplumarii. Porro filiis Aaron tunicas
Abbreviated transcription (Latin):
dei & iuticia & leges eius. At ille: ñ bo¬
nam inquit rem facis. Stulto labore
consumeris: & tu &ppłs iste qui tecũ ẽ.
Ultra uires tuas ẽ negotiũ: solus illud
ñ poteris sustinere. S audi uerba mea
atq consilia: & erit dñs tecũ. Esto tu po¬
pulo in his que ad dm̃ ꝑtinent. ut re¬
feras que dicuntur ad eũ. ostendasq
ppło cerimonias & ritũ colendi: uiamq

Expanded text:
Dei, et legem ejus. Et ille: Non boDei, et legem ejus. Et ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu, et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, vi
Abbreviated transcription (Latin):
set eis in itinere quo liberarat eos dñs.
Letatusq ẽ iethro suꝑ om̃ib bonis que
fecerat d̃s israheli: eo qd̾ eruisset eũ de
manu egiptioꝵ & ait. Benedictus d̃s qui
liberauit uos de manu egiptioꝵ &s de
manu pharaonis. qui eruit ppłm suũ
de manu egipti. Nunc cognoui quia
magnus dñs super om̃s deos. eo qd̃ suꝑ¬
be egerint contra illos. Obtulit ergo ie¬
thro cognatus moysi holocausta & ho¬
stias cͥeo. yeneruntq aaiou & oñis seni¬
ores isrł. ut comederent panẽ cum eo
coram dño Altera autẽ die sedit moy¬
ses ut iudicaret ppłm qui assistebat
moysi de mane usq ad uesꝑam. Q d̃
cũ uidisset cognatus eius om̃ia scilicet
que agebat in ppło: ait. Quid ẽ hoc qd̾
facis in plebe: Cur solus sedes. & om̃is
ppłs p̃stolatur de mane usq ad uesꝑã:
reris sententiam dm̃i. Cumq acciderit
eis aliqua disceptatio. ueniunt ad me
ut iudicem inter eos. & ostendã p̃cepta

Expanded text:
set eis in itinere quo liberarat eos Dominus set eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comedecoram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperum. Quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam rens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i & bellũ dĩ erit contra amalech age¬
neratione ingenerationẽ. Cũq audisset
omĩa que fecerat d̾s moysi & ifrł ppło
suo. eo qd̃ ectuxisset dñs isrł de egipto: tu¬
lit sephoram uxorem moysi quã remise¬
rat & duos filios eius. quoꝵ unus uocaba¬
tur gersan. dicente patre aduena fui in
terra aliena. alter uero elierer. d̃s enu
ait patris mei aditor meus: & eruit
me de manu pharaonis.Uenit ergo ie¬
thro cognatus moysi & uxor eius & filii
eius ad moysen in desertũ ubi erat ca¬
stra metatus uixta montẽ di. & manda¬
uit moysi dicens. Ego cognatus tuus ie¬
thro uenio ad te. & uror tua & duo filiĩ
tui cũ ea. Qui egressus in occursũ cogna¬
ti sui. adorauit & osculatus ẽ eum. salu¬
taueruntq se mutuo uerbis pacificis.
Cumq intrasset tabernaculũ. narra¬
uit moyses cognato suo cuncta que fece¬
rat dñs pharaoni. & egiptiis ꝓpter isra¬
helem. & uniuersũ laborem qui accidis¬

Expanded text:
Domini et bellum Dei erit contra Amalech a geDomini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidis
Abbreviated transcription (Latin):
nobis annon. Uenit autem amalech: &
pugnabat contra isrł in raphitim. Di¬
ritq moyses ad iosue. Elige uiros & egres¬
sus pugna contra amalech. cras ego stabo
in uertice collis habens uirgam dĩ in
manu mea.fecit iosue ut locutus erat
moyses: & pugnauit contra amalech.
Moyses autem & aaron & hur. ascende¬
runt suꝑ uerticem collis. Cũq leuaret
manus moyses. uincebat isi⁊. sinautẽ
paululũ remisisset: superabat amalech.
Manus autẽ moysi erant graues. Sum̃¬
tes igitur lapidem. posuerunt subter
eum. in quo sedit moyses. Aaron autẽ
& hur: sustentabant mamiis eius ex utͣq
parte. Et factum ẽ ut manus illiꝰ non
lassarentur: usq ad occasum solis. fuga¬
uitq iosue amalech & ppłm eius in ore
gladii. Dixit autẽ dñs ad moysen. Scri¬
be hoc ob monimentũ in libro. & trade¬
in aurib iosue: delebo enĩ memoriam
amalech sub celo. Tctificauitq moyĩeĩ
altare. & uocauit nomen eius dñs exal¬
tatio mea dicens: quia manus solii

Expanded text:
h: et pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Mosi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii
Abbreviated transcription (Latin):
CIII tanoctib Locutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł ut tollant mͥ
primitias. ab om̃i homine qui offert¬
CIIII ultroneus accipietis eas. Hec sũt autem
que accipere debetis. Aurũ. & argentũ.¬
& es. iacinthũ & purpurã. coccũq bis
tinctũ. & bissũ. pilos caprarũ. & pelles a¬
rietũ rubricatas. pelles iacuithinas et
nanda. aromata. unguentũ. & thunia¬
mata bom odoris. lapides onichinos. et
geminas ad ornandũ ephod. ac rationa¬
le: facientq mͥ sc̃uariũ. & habitabo in
medio eoꝵ. iuxta omnẽ similitudinem
tabernaculi. qd̃ ostendam tibi: & om̃iũ
uasoꝵ in cultũ eius. Sicq facietis illud.
Archam de lignis sechim compingite.
cuius longitudo habeat duos semi̾cu¬
bitos. latitudo cubitũ & dimidiũ. altitu¬
do cubitũ similiter ac semissem: & de¬
aurabiseam auro mundissimo intus &
foris. faciesq supra coronã aureã ꝑ cir¬
cuitũ: & quatuor circulos aureos quos¬
pones ꝑ quatuor arcȩ angulos. Duo cir¬

Expanded text:
c legimus. Locutus est Dominus ad Moysem dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine, qui offert ultroneus; accipietis eas. Haec sunt autem, quae accipere debetis, et caetpurpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas, et nanda: aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitupones per quatuor arcae angulos: duo cir
Abbreviated transcription (Latin):
herentes: quas inseres uncinis. Ratio¬
nale quoq iudicii facies opere polimi¬
to. iuxta texturam suꝑ humeralis ex
auro. iacintho & purpura. coccoq bis
tincto. & bisso retorta. Quadrangulũ
erit duplex. mensuram palmi habebit¬
tam in longitudine quam in latitu¬
dine. ponesq in eo quatuor ordines
lapidũ. In primo uersu erit lapis sar¬
oius. & toparius. & smaragdus. in scd̃o
carbunculus. saphirꝰ.
& laspis.
in tercio ligirius. acha tes. & a¬

Expanded text:
herentes quas inseres uncinis ratioherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius
Abbreviated transcription (Latin):
filiis eius ut sacerdotio fungant᷑ mͥ.
accipientq aurũ & iacinthũ. & pur¬
puram. coccũq bistinctũ. & bissũ. Fa¬
cient autẽ suꝑhumerale de auro & ia¬
cintho ac purpura. coccoq bis tincto.
& bisso retorta. oꝑe polimito. Duas
oras iunctas habebit in utroq latere
sũmitatũut in unũ redeant. ipsaq
textura & cuncta oꝑis uarietas erit ex
auro & iacinto. ac purpura. cotcoq bis
tincto ac bisso retorta. Sumesq duos
lapides onichinos. & sculpes in eis no¬
mina filioꝵ isrł. sex nomina in lapide
uno. & sex reliqua in altero: iuxta or¬
dinem natiuitatis eoꝵ opere sculptoriᷤ
& celatura geminarũ. Sculpes eos no¬
minib filioꝵ isrł. inlusos auro atq cir¬
cumdatos. & pones in utroq latere su
ꝑhumeralis. memoriale filiis isrł. por¬
tabitq aaron nomina eoꝵ coram dño
suꝑ utrũq humerũ ob recordationeor
facies & uncinos ex auro. & duas cate¬
nulas auri purissimi sibi inucem co¬

Expanded text:
sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et ponesperhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem co
Abbreviated transcription (Latin):
gione montis. Moyses autẽ ascendit ad
om̃. Uocauitq eũ dñs de monte & ait.
hec dices domui iacob: & annuntiabis
filiis isrł. Uosipsi uidistis quȩ fecerim
egiptiis. quom̃ portauerim uos super
alas aquilarũ & assumpserĩ mͥ. Si ergo
auctieritis uocem meã &e custodieritis
pactũ meũ: eritis mͥ in peculiũ de cunc

Expanded text:
montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in p
Abbreviated transcription (Latin):
& illi ũ appropinqͣbt̃: nec ppłs ascendet
cũ eo. Uenit ergo moyses. & narrauit po¬
Responditq cunctus ppłs una uoce. Om
nia que locutus ẽ nobis dñs faciemus.
Scripsit autẽ moyses uniuersos sermo
titulos ꝑ duodecim trib isrł. misitq ui¬
uenes de filiis isrł & obtulerunt holo¬
caustũ: immolauert̃q uictimas dño pa¬
moyses dimidiã partem sanguinis.
oł misit in crateras: partem autẽ resi¬
ouam fudit suꝑ altare. Assumensq
uolumen federis: legit audiente ppło.
Qui dixerunt. Om̃ia que locutus ẽ no¬
bis dñs faciemus: & erimus obedientẽ.
Ille uero sumptũ sanguinẽ respersit
in ppłm. & ait eis. Hic est sanguis fede¬
ris qd̾ pepigit dñs uobiscũ: suꝑ cunctis¬
sermonib his. Ascenderuntq moyses
& aaron. & nadab. & abiu. & septuagin¬
ta de seniorib isrł. & uiderunt dm̃
isrł. & sub pedib enus quasi opus lapi¬
ois saphirini. & quasi celũ cũ serenũ ẽ.
nec suꝑ eos qui ꝑcul recesserant de fi¬

Expanded text:
pinquabunt: nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit presponditque cunctus populus una voce: Omnia verba, quae locutus est Dominus, faciemus. Scripsit auttitulos per duodecim tribus Israel locausta, immolaveruntque victimas paMoyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt: Omnia quaecunque minus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctissermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de fi
Abbreviated transcription (Latin):
quagenarios ac decanos. qui iudicent
ppłm om̃i temꝑe. Quicquid autẽ maiꝰ
fuerit referant ad te. & ipsi minora tã¬
tũm uidicent: leuiꝰq tibi sit partito in
alios onere. Si hoc feceris implebis un¬
periũ dĩ. & p̃cepta eius poteris sustenta
re: & om̃is hic ppłs reuertetur cũ pace
ad loca sua. Quib auditis moyses fecit
om̃ia que ille suggesserat: & electis ui¬
ris stremus de cuncto isrł constituit
eos principes populi. tribunos & centu¬
riones & quinquagenarios & decanos:
qui iudicabant plebem om̃i tempore.
Quicquid autem grauius erat refere¬
bant ad eum: facilioratantũmͦ iudi¬
cantes. Dimisitq cognatũ: qui reuersꝰ¬
cexiiiabiit in terram suam Mense tercio e¬
gressionis isrł de terra egipti. in die hac
uenerunt in solitadine sinai. Nam ꝓ¬
fectide raphidim & ꝑuenientes usq

Expanded text:
quagenarios, qui iudicent populum omni tempore, quicquid autem maius fuerit referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent; leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini, et praecepta eius poteris sustenta pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Rap
Abbreviated transcription (Latin):
te ibi man qͣntũ potest capere gomor.
& repone corain dño ad seruandũ inge¬
nerationes ur̃as: sicut p̃cepit añs moy¬
si. Posuitq illud a aron in tabernacło
Ireseruandũ. filii autẽ isrł comederunt
man quadraginta annis: donec uenirẽt
in terram habitabilẽ. Hoc cibo aliti sũt
usq quo tangerent fines terre chana¬
an.Gomor autẽ decima pars ẽ ephi. Igi¬
tur ꝓfecta om̃is multitudo filioꝵ isrł
de deserto sin ꝑ mansiones suas uixta
sermonẽ dñi. castra metati sunt in ra
phidim. ubi ũ erat aqua ad bibendũ
ppło. Qui uirgatus contra moysen ait.
Da nobis aquam ut bibamus. Quibus
ait moyses. Quid uirgamini contͣ me¬
& cur temptatis dnm̃: Sitiuit ergopo¬
pulus ibi ꝓ aquȩ penuria: & murmu¬
rauit contra moysen dicens. Cur nos
exire fecisti ex egipto. ut occideres nos
& liberos nr̃os ac uimenta siti: Clama¬
uit autẽ moyses ad dñm dicens. Quid
faciam ppło huic: Adhuc pauxillũ ce
lapidabit me. Ait dñs ad moysen. An¬

Expanded text:
or et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castramphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo. Qui jurgatus contra Moysen ait: Da nobis aquam ut bibamus. Quibus it Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideret liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: An
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uesꝑe. & ascendens coturnix oppe¬
ruit castra. mane quoq ros iacuit
ꝑ circuitũ castroꝵ. Cũq opperuisset
suꝑficiem terre. apparuit in solitudi
ne minutũ. & quasi pilo tunsũ in si¬
militudinẽ pruinȩ suꝑ t̾ram. Qd̃ cũ¬

Expanded text:
ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficne minutum et quasi pilo tunsum in similitudine pruine super terram. Et
Abbreviated transcription (Latin):
absq paruulis &e mulierib. s &e uulguᷤ
ꝓmiscuũ innumerabile ascendit cũ eis:
oues & armenta & animantia diuersi ge¬
neris multa nimis. Coreruntq farinam
quã dudũ consꝑsam de egipto tulerant
& fecerunt subcinericios panes azimos.
Neq enim poterant ferm̃tari cogentib
exire egiptiis. & nullã facere sinentib mo¬
ram: nec pulm̃ti quicqͣm occurrerant p̃¬

Expanded text:
ieribus. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat p
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Loquere filiis isrł. Populus
oure ceruicis es. Semel ascendam in me¬
uio tui. & delebo te. Iam nũc depone or¬
natũ tuũ: ut sciam quid faciam tibi.
Deposuerunt ergo filii isrł ornatũ su¬
um a monte horeb. moyses quoq tol¬
lens tabernaculũ tetendit extra castra
ꝓcul uocauitq nomen eius taberna¬
culũ federis: & om̃is ppłs qui habebat
aliquam questionẽ: egrediebatur ad ta¬
bernaculũ federis extra castra. Cumq
egrederetur moyses ad tabernaculũ. sur¬
gebat uniuersa plebs & stabat unusqͥsq
in ostio papilionis sui. aspiciebantq t̃¬
gum moysi donec ingrederetur tento¬
riũ. Ingresso autẽ illo tabernacłm fede¬

Expanded text:
ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tgum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foede
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi testimonii: sũptũq de san¬
guine uituli pones suꝑ cornua altaris
oigito tuo. reliquũ autẽ sanguinẽ fun¬
des iuxta basim eius. Sumes & adipẽ
totũ qui operit intestina & reticulum
iecoris ac duos renes. & adipem qui su¬
per eos est. & offeres incensũ suꝑ alta¬
re: carnes uero uituli & coriũ acfimũ
combures foris extra castra. eo qd̃ ꝑ pec
suꝑ cuius caput ponent aaron & filii
euis manus. Quẽ cũ mactaueris tolles
de sangune eius & fundes circa altare.
ipsũ autem arietem secabis in frusta:
lotaq intestina eius ac pedes pones suꝑ
concisas carnes. & suꝑ caput illius. & of¬
feres totũ arietem in incensũ suꝑ alta
suꝑ cuius caput aaron & filii eius po¬
nent manus. Quem cũ immolaueris
sumes de sanguine ipsius & pones suꝑ
extremũ dexterȩ autriculȩ aaron &̃ fi¬
lioꝵ eius. & suꝑ pollices manus eoꝵ &

Expanded text:
tabernaculi testimonii, sumptumque de santabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corcombures foris extra castra, eo quod pro psuper cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altsuper cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices ma
Abbreviated transcription (Latin):
S & hoc facies ut mͥ in sacerdotio conse¬
crentur. Tolle uitulũ de armento et
arietes duos immaculatos. panesq ari¬
mos & crustulam absq fermento que
conspersa sint oleo. lagana quoq azi¬
ma oleo lita. De simila trititea cunc¬
ta facies. & posita in canistro offeres:
uitulũ autẽ & duos arietes & aaron
& filios eius. applicabis ad ostiũ taber¬
naculi testimonii. Cumq laueris pa
& suꝑhumerali. & rationali. qd̃ con¬
stringes balteo. & pones thiaram in
capite eius: & laminã scãm suꝑ thia¬
ram. & oleũ unctionis fundes super
caput eius: atq hoc ritu consecrabit᷑.
filios quoq illuis applicabis & induc̾
tunicis lineis. cingesq balteo aaron
scilicet ac liberos eius. & impones mi
tras: eruntq sacerdotes mei religione
ꝑpetua. Postquã initiaueris inanꝰ eoꝵ
applicabis & uitulũ coram tabernacu¬
lo testimonii. imponentq aaron & fi
lii eius manus suꝑ caput illiꝰ. & macta¬
bis eũ in conspectu dñi iuxta ostium

Expanded text:
 hoc facies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patet superhumerali et Rationali, quod constringes balteo. Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testilii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium
Abbreviated transcription (Latin):
rao.Sic dñs sit uobiscũ: quomͦ ego di¬
mittã uos & paruulos ur̃os. Cui dubiũ
ẽ qd̃ pessime cogitetis: Non fiet ita. s
ite tantũ uiri & sacrificate dño. hoc enĩ
& ipsi petistis. Scatimq sunt eiecti de
conspectu pharaonis. Dirit autẽ dñs ad
moysen. Extende manũ tuam suꝑ t̾rã
egipti ad locustam ut ascendat suꝑ eã.
&& deuoret omnẽ herbam que residua
fuit grandini. Et extendit moyses uir¬
gam suꝑ t̾ram egipti. & dñs induxit
uentũ urentẽ tota die illa ac nocte: et
mane facto uentus urens leuauit locu¬
stas. que ascenderunt suꝑ uniuersã ter¬
ram egipti. & sederunt in cunctis finib
egiptioꝵ innumerabiles quales ante il¬
lud tempus ñ fuerunt nec postea futu¬
rȩ sunt: operueruntq uniuersam suꝑ¬
ficiem terrȩ. uastantes om̃ia. Deuorata
est igitur herba terrȩ. & quicquid pomo¬
rũ in arborib fuit: que grando dimise¬
rat. Nichil quoq om̃ino uirens relictũ
ẽ in lignis & herbis terre. in cuncta e¬

Expanded text:
rao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Ae
Abbreviated transcription (Latin):
tis dño deo u̾ro: uerũtamen longius
ne abeatis. Rogate ꝓ me. Et ait moy¬
ses. Egressus a te orabo dñm. & recedet
musca apharaone: & a serus & appło
eius cras. Uerũtamen noli ultra fallere
ut ñ dimittas ppłm sacrificare dño.
Egressusq moyses a pharaone orauit
dñm qui fecit iuixta uerbũ illius: et

Expanded text:
tro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. Et ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verb
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ fluuios & suꝑ riuos ac paludes:
& educ ranas suꝑ t̃ram egipti. Exten¬
dit aaron manũ super aquas egipti
runtq ranas suꝑ t̾ram egipti. Uocauit
autẽ pharao moysen & aaron. & dixit
eis. Orate dñm ut auferat ranas a me
&t a ppło meo: & dimittã ppłm ut sa¬
crificet dũo. Dixitq moyses pharaoni.
Constitue mͥ q̃n deprecer ꝓ te. & pro
seruis tuis. & ꝓ ppło tuo. ut abigant᷑
ranȩ ate & adomo tua: & tantũ in
flumine remaneant. Qui respondit.
Cras. At ille. Iuxta uerbũ inquit tu¬
um faciam. ut scias q̃m ñ est sicut
dñs d̾s ñr. & recedent rane a te & ã
domo tua. & apueris tuis. & a ppło tuo:
tantũ in flumine. remaneb̃t. Egressiq
sunt moyses & aaron a pharaone: et
clamauit moyses ad dñm ꝓsponsione
ranarũ quã conlixerat pharaoni. fecit¬
q dñs uxta uerbũ moysi. & mortuȩ st̃
ranȩ de domib & de uillis. & de agris:
congregauert̃q eas in ĩmensos agge¬
res. & computruit terra Uidens autẽ

Expanded text:
 rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, runtque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharo te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem
Abbreviated transcription (Latin):
meaerit suꝑ agros tuos. & suꝑ equos¬
& asinos. & camelos. & oues & boues. pestiᷤ
ualde grauis. Et faciet dñs mirabile in¬
ter possessiones isrł & possessiones egip¬
tioꝵ. ut nichilom̃ino pereat ex his que
ꝑtinent ad filios isrł. Constituitq dñs
tempus dicens. Cras faciet dñs uerbum
tia egiptioꝵ. de animalib uͦ filioꝵ isrł
nichil om̃ino periit. Et misit pharao ad
uidendũ. nec erat quicqͣm mortuũ de
his que possidebat isrł. Ingrauatũq ẽ
cor pharaonis: & ñ dimisit ppłm Et di¬
xit dñs ad moysen. & aaron. Tolle plenas
manus cineris de camino. & spargat illũ
moyses incelũ coram pharaone. sitq pul¬
uis suꝑ omnẽ t̾ram egipti. Erunt enĩ
Tuleruntq cinerem de camino & ste¬
terunt coram pharaone: & sparsit illũ
moyses in cȩlũ. Factaq sunt uulnera
uesicarũ turgentiũ in hominib & in

Expanded text:
gros tuos: et super equos, et camelos, et oves, et boves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israel, et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbtia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum t