comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lempnitatis que celebrabatur
in uida. Et ascendens altare. si¬
militer fecit in bethel: ut ĩmo¬
laret uitulis quos fabricatus
fuerat. Constituitq in bethel
sacerdotes excelsoꝵ que fec̃at.
⁊ ascendit super altare quod
extruxat in bechel. quinta deci¬
ma die m̃sis octaui. quẽ finxe¬
rat de corde suo. ⁊ fecit sollẽpni¬
tatem filiis isił.⁊ ascendit sr̃
altare ut adolerec incensum.

Expanded text:
lemnitatis, quae celebrabatur lemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit super altare, ut adoleret incensum
Abbreviated transcription (Latin):
reduceret regnum roboam fili
dei dicens.Loquere ad roboam
filium salomonis regẽ iuda.
⁊ ad omnem domum uida ⁊ bẽ-¬
iamiir. ⁊ reliquos de populo
dicens. Hec dicit dñs. Non as-¬
cendetis nec bellabitis contra
frẽs uestros: filios isrl̃. Reu̾tat᷑
uir in domũ suam. a me enm
factum est u̾bum hoc. Audiert
sermonẽ dm̃: ⁊ reũsi sunt de iti
tur regnũ ad domũ dauid: si
ascenderit populus isteut faci
regem uida . Interficientq me
⁊ reu̾tentur ad eum. Et excogi¬
tato consilio: fecit duos uitu¬
los aureos. ⁊ dixit eis. Nolite
ultra ascendere iherłm. Ecce
dii tui iscl̾. qui t̃e eluxerunt de
terra egipti. Posuitq unum
in bechel. ⁊ alterum indan. Et
factum est uerbum hoc in pec-¬
catum. Ibat enim populus ad
adorandum urtulũ usq in
dan. Et fecit fana in excelsis ⁊
sacerdotes de extremis populi
qui non erant de filiis leui.
constiruitq diem sollempnẽ
mñse octauo quintadecĩa
die m̃sis. insimilitudinẽ sol¬

Expanded text:
reducerent regnum Roboam filioDei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itintur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut facregem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii terra Aegypti, posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem so
Abbreviated transcription (Latin):
adte. Uenerunt ergo nuntii
in gabarch saulis: et locuti
sunt uerba audiente popu¬
lo. Et leuauit omnis popu¬
lus uocem suam et ficuit. Et

Expanded text:
ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa ad Saul: et locuti sunt verba, audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam et flevit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Seriuis enim tuus ioab
ip̃e precepit michi. ⁊ ip̃e posu¬
it in os ancille tue omĩa uer¬
ba hec. ut uerterem figuram
sermonis huius. Seruus enĩ¬
tuus ioab precepit istud. Tu
autẽ dñe mi rex sapiens es
sicut habet sapientiam ange¬
lus dei. ut intelligas om̃ia
super terram. Et ait rexad
ioab. Ecce placatus. feci uer¬
bum tuum. Uade igitur ⁊ re
uoca puerum absalon. Ca dẽs¬
q ioab super faciem suam in
tectam: adorauit ⁊ benedixit
regi. Et dixit ioab. hodie intel¬
lecit secuus tuus quia inue¬
ni grãm in oculis tuis dñe
mirex. fecisti enim sermonẽ
secui tui. Surrexit ergo ioab
⁊ abiit ingessur. ⁊ ad̃duxit
absnion in ihrłm. Dixit aũt¬
rex Qcũtatur in domũ suã
⁊ facirin meam non uideat.
Reũsus est itaq absalon in

Expanded text:
rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom. Cadensque Joab super faciem suam in terram, adoravit et benedixit regi, et dixit Joab: Hodie intellexit servus tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. Dixit autem: Revertatur in domum suam, et faciem meam non videat. R
Abbreviated transcription (Latin):
rat annus septimꝰ osee filii he-¬
la regis isil. ascendit salmana¬
sar rec assirioꝵ samatiã ⁊op¬
pugnauit eam ⁊cepit. Nam
post annos tres. anno sexto eze¬
chie id est nono anno osee regiᷤ

Expanded text:
septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortui sunt. Et effugi ego so¬
lus: ut nuntiarem tibi. Tunc
surrecit iob ⁊ scidit uestim̃ta
sua:. ⁊ tonso capite corruens in
terram. adorauit et dix̃. suidꝰ
egressus sum deut̾omatris

Expanded text:
 mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram adoravit, et dixit: Nudus egre
Abbreviated transcription (Latin):
enmi inueniet te manꝰ saul
patris mei. Et tu regnabis sr̃
isił. ⁊ ego ero tibi scd̃s. Sed⁊
saul patermeus scit hoc. Per¬
cussit itaq uterq fedus es¬
coram domino. Mansitq

Expanded text:
enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus, sed et Saul pater meus scit hoc. Percusserunt igitur uterque foedus eoram Domino: mansitq
Abbreviated transcription (Latin):
miliarum sacerdotalium. ⁊
leuiticarum unam domũq̃
ceteris preerat elearar et alte¬
ram domum que subse ha-¬
bebat ceteros. ithamar. Exiuit
autem sors prima ioiaribse¬
cunda iedeie: tercia harim: qͣr¬
ta seorim. quinta melchia.
sexta mainian. septima ac¬
cos. octaua abia. nona ieusu
decima sechenia undecima
eliasib. duodecima iacim: ter¬
ciadecima oppha quarta deci¬
ma isbahal. quintadecĩa bel¬
ga: sextadecima emmer. septi¬
ma decua ezir octanadecĩa aha-¬
pses. nona decima phecheia . uice¬
sima ezethiel uicesia pͥma iachĩuice¬
sima secunda gamul . uicesi¬
ma tercia dalaiau: uicesima
quarta mariau. Hee iuces eoꝵ
secundũ minist̾ia sua. ut in¬
grediantur domũ dei. ⁊ iux¬
ta ritum suũ sub manu ca¬
ron parris eoꝵ. sicut precepit
dñs deus iscł̃. Porro filiorũ

Expanded text:
miliarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecima Phetheia, Vigesima Jezecel, Vigesimaprima Jachin, Vigesimasecunda Gamul, Vigesimatertia Dalaiau, Vigesima quarta Maaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filioru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic mehabuit quasi hostem
suum. Simul uenerunt latͦ¬
nes eius. ⁊ fecerunt fibi uiã ꝑ
me: et obsederunt in gyro ta

Expanded text:
 sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me,  et obsederunt in gyro ta
Abbreviated transcription (Latin):
tobias respondit. Et magno
geñe es tu. Sed peto ne irascarĩ
quia uoluerim cognosc̃e genuᷤ
tuũ. Dixit autẽ illi angelus.
Ego sanum ducã. ⁊ sanũ tibi
reducã filiũ tuũ. Respondẽs aũ
tobias dixit. Bene ambuletis:
⁊ sit dñs in itinere ur̃o. ⁊ ãgel
cuis comitet᷑ uobiscũ. Tunc ꝑa-¬
ts om̃ib que erant in uia por¬
tanda: fecit tobias uale patri
suo ⁊ matri sue: ⁊ ambulaue¬
runt ambo simul. Cũq ꝓfecti essẽt.
Baculũ senectutis nr̃e tulisti.
⁊ tͣnsmisisti a nobis. Numqͣ
ẽẽt ip̃a pecunia: proqua misi¬
sti eum. Sufficiebat nob̃ pau-¬
ꝑtas nr̃a ut diuitias compu¬
taremꝰ. hoc quod uidebamꝰ filiũ
nr̃m. Dix̃q ei tobias. Noli flere
Saluus ꝑueniet filius nr̃. et
saluus reu̾tetur adnos: ⁊ ocli
tui uidebũt illũ. Eredo enĩ qd̃
angelus dei bonus comitet᷑
ei ⁊bene disponet omĩa que
circa ip̃m gerunt᷑. itaut cum
gaudio reuertat᷑ ad nos. Ad hãc

Expanded text:
Et Tobias respondit: Ex magno Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobisalvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃m. qui morat᷑ in rages ciuitate medos¬
tũ: que posita est in monte eg̃¬
bathanis. Cui tobias ait. Susti¬
ne me obsetro: donec hec ip̃a denũ¬
tiem patri meo. Tunc ingressus
tobias: indicauit uniuecsa hec
patri suo. Suꝑ que admiratus
pater: regaint ut ĩtroiret ad eũ.
Ingressus itaq salutauit eũ
⁊ dixit. Gaudium tibi semꝑsit.
Et tobiasait. Quale mͥgandiũ
trit. qui mtenebris sedeo. ⁊ lum̃
celi ñ uudeo: Eu ait iuuenis. Sor¬
ti animo esto: inꝓximo est ut¬
a deo cureris. Dixit itaq illi to¬
bias. Numquid pot̾is ꝑdutere
filium meũ ad gabelũ inrages
ciuitatẽ medoꝵ: Ec cũ redietis:
restituam tibi meceedẽ tuam.
Et dix̃ ei angelus. Ego ducam:
⁊ reducam eum adte. Cui tobi¬
as respondit. Rego te indica
nͥr. c̃c qua domo. aut de qua tͥ¬
bu es tu. cui raphael angelus
cdix̃. Genus queris mercenna¬
tii an ip̃m mercennariũ qͥ cũ
filio tuo eat: Sed ne forte sol¬
licitũ te reddam: ego sum aza¬
riãs ananie magni filius.

Expanded text:
m: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa hpatri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto ina Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius.
Abbreviated transcription (Latin):
Pater meus graue uobis im¬
posuit iugum: quod ego gͣ¬
uius faciam. Pater meus ce¬
cidit uos flagellis: ego uero
cedam uos scorpionib. Et nõ
acquieuit populi precib frat
enim uoluntas deiut com-¬
pleretur sermo eius quem lo¬
cutus fũ̾at per manũ ahie
silonitis. ad iheroboam filiũ
nabath. Populus autẽ uni¬
u̾sus rege duriora dicente sic
locutus est adeum. Non est
nobis pars indauid: neq h̾e¬
ditas in filio ysai. Reuertere
intabernacula tua iscł tu au¬

Expanded text:
Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. Revertere in tabernacula tua Israel, tu au
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotem primum. et sopho¬
niam sacerdotem secundũ.
et tres ianitores. et de cuita¬
te eunuchum unum. qui e¬
rat prefectus super uiros bel-¬
latores. et quinq uiros de
hiis qui steterant coram re-¬
ge. quos repperit inciuitate.
et sopher principem exercitꝰ
qui probabat tyrones de po-¬
pulo terre. et sex uiros exuul¬
go qui inuenti fuerant in

Expanded text:
cerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in
Abbreviated transcription (Latin):
ri anathoth: centum iuginti
ginta duo. filii chariatharĩ.
dephiara. ⁊ becroch septingẽti
quadraginta tres. Filii rama.

Expanded text:
ri Anathoth centum viginti ginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnũ omniũ sanctifi¬
catoꝵ. Et quotquot uouebant
dño a ncomenia: sept̾i mensis
ceperunt offerre hostias deo. Et
templũ dñi nondũ erat edifica

Expanded text:
sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
bra dormit: in secreto calami.¬
⁊ in locis hum̃tib. Protegunt
umbre umbrã eius: circunda¬
bunt eũ salices torrentis. Ecce
absorbebit fluuiũ ⁊ ñ mirabi¬
tur: ⁊ habet fiduciã qd̃ influ¬
at iordanis mos eius. In ocl̾is
eius quasi hamo capiet eum:
⁊ in sudib ꝑforabit nares ei
An. extrahere potenis leuiathã
hamo. ⁊ fune ligabis linguã

Expanded text:
it in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis li
Abbreviated transcription (Latin):
seruũ sempit̾num: Numqͥd
illudes ei quasi aui. aut liga¬
bi̾sllũ ancillis tiuis: Concidẽt
eũ amicr: diuident illũ nego¬
ciatores. Nuqͥd implebis sa¬
genas pelle eius. ⁊ gurgustiũ
pisciũ capite illius: Pone su¬
ꝑ eum manũ tuã. memĩdo bel¬
li. nec ultra addas loqui. Ecce
spes eiꝰ frustrabitur eũ: ⁊ uidẽ¬
tib cunctis precipitabitur.

Expanded text:
d illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uir lumbos tuos. Inter¬
rogabote ⁊ indica mͥ. Nũquid
irtitũ facies iudiciũ meũ. ⁊ cõ¬
dempnabis. me ut tu iustifi¬
ciris: Et si habes brachiũ sicut
deus. ⁊ si noce simili tonas. Cir¬
cumda tibi decorẽ: ⁊ in sublime
erigere. ⁊ esto głosus. ⁊ speciosis
induere uestib. Disꝑge suꝑbos ĩ¬
furore tuo: ⁊ respiciens om̃nẽ

Expanded text:
icut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tu
Abbreviated transcription (Latin):
tere impios in loco suo. Absc̃õ¬
de eos inpuluere simul. ⁊ faci-¬
es eoꝵ demerge infoueã. Lego
confrtebor quod saluare te pos¬
sit dext̃a tua. Ecce beemoth quẽ
feci tecũ. fenũ quasibos come.¬
det. Fortitudo eius inlumbis
eius: ⁊ nirtus illiꝰ inumbilico
uentris eius. Et stringit cau¬
dam suã quasi cedrũ. Nerui te.¬

Expanded text:
tere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi te
Abbreviated transcription (Latin):
stripis agag. hostis ⁊ adu̾sariꝰ
uideoꝵ. cogitauit contra eos
malum. ut occideret illos at¬
qz deleret. ⁊ misit phur.quod
nr̃a lingua uertitur in sortẽ.
⁊postea ingressa est hester ad
regem: obsecrans ut conatuᷤ
eius litteris regis irriti fierẽt.
⁊ malum quod contra iudeos
cogitauerat: reuerteretur in
caput eius. Oemiq ⁊ ip̃m ⁊ fili¬
os eius affixerunt cruci. atq
ex illo temꝑe dies isti appella¬
ti sunt phurim. id est sortiũ.
eo quod phur idest sors in ur¬
nam nussa fu̾it. Et cuncta q̃
gesta sunt epłe idest libri hu¬
ius uolumine ꝯtinent᷑. queq
sustinuerũt et que deinceps
immutata sunt. Suscepere iu
copularr ut nulli liceat duo
hos dies absq sollempnitate
transigere quos scriptura te¬
statur. ⁊ certa expetunt temꝑa.
annis sibi iugiter succedentib
Isti sunt dies quos nulla un¬
quã delebit obliuio. ⁊ ꝑ singu.¬
las generationes. cuncte q̃ into¬
to orbe st̃ ꝓuintie celebrabunt.
Nec est ulla ciuitas in qua di¬

Expanded text:
stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent, et malum, quod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM, id est, sortium, eo quod PHUR, id est, sors, in urnam missa fuerit. Et cuncta quae gesta sunt, epistolae, id est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Jcopulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua di
Abbreviated transcription (Latin):
sos filios regis ⁊principes exer¬
citus. abiathar quoq sacerdo¬
tem. Illisq uescentib ⁊ biben-¬
tib coram eo ⁊ dicentib uiu-¬
at rex adonias: me seruum
tuum ⁊ sadoch sacerdotem. et
banaiam filium ioiade et sa-¬
lomonem famulum tuũ nõ

Expanded text:
sos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum no
Abbreviated transcription (Latin):
amma mea ⁊ tedebit me uite
mee. Unum est quod locutus
sum: ⁊ innocentem ⁊ imprũ
ip̃e consumit. Si flagellaͭ occi¬
dat semel:⁊ñ de penis innocẽ¬
tum rideat. Terra data est in
quis ergo est. Dies mei uelo¬
ciores fuerunt cursore: fuge-¬
runt ⁊ non uiderunt bonũ.
ꝑtransierunt quasi naues
poma portantes. sicut aqui-

Expanded text:
ma mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra data est in quis ergo est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma po
Abbreviated transcription (Latin):
theem. ⁊ samsai scribã ⁊ ad reliqͦs
qui crant in consilio eoꝵ habi¬
tatores samarie. ⁊ cet̾is trans-
fluuiũ: salutem dicens et pa¬
cem. Accusatio qͣm misistis ad
nos:manifeste lecta est corã

Expanded text:
scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est cora
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit regi qr si ciuitas illa
edificata fuerit. ⁊ muri eius
instaurati ⁊ tributum ⁊ uecti-¬
gal.⁊ amnuos redditus non da-¬
bunt. ⁊ usq ad reges hec noxa
perueniet. Nos ergo memores
salis quod in palatio comedi-¬
mus. ⁊ quia lesiones regis ui-¬
dere nefas ducimus:idcico mi¬
simus ⁊ nuntianimꝰ regiut re¬
censeas in libris hystoriarũ
patrum tuoꝵ ⁊ inuenies scͥp¬
tum incommentariis ⁊⁊ scies
qm̃ urbs illa urbs rebellis est.¬
⁊ nocens regib ⁊ ꝓuinciis: et
bella concitantur in ea ex die-¬
b antiquis. Quamobrem ⁊
ciuitas ip̃a destructa est. Nun¬
ciamus nos regi qm̃ si ciuitaᷤ
illa edificata fuerit ⁊ muri
eius instaurati: possessionem
trans fuuiũ non habebis.

Expanded text:
regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾so iscłi. tribunis. ⁊ centu¬
rionib. ⁊ ducib.⁊ iudicib om¬
nis istł. ⁊ principib familiaꝵ.
⁊ abiit cum uniu̾sa multitu¬
die in excelsum gabaon. ubi
erat tab̾naculum fed̃is dñi. qd̃
fecit moyses famułdei ĩ solitudi¬

Expanded text:
universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus. Et dixit dominꝰ ad
samuel. Ecce ego facio uerbũ
in israhel. quod quicumq
audierit tinnient ambe au-¬
res eius. In die illo suscitabo
adu̾ersum heli. omnia que
loqutus sum super domum
eius. Incipiam et complebo.
Predixi enim ei quod iudica¬
turus essem domum eius in
upuit eos. Idcirco. iurani do¬
mui heli. quod non expietur
iniquitas domus eius uic¬
timis et muneribus usq in
eternum. Cormiuit autem
samuel usq mans. Aperuit.¬
q ostia domus domini. Et sa-¬
muhel tumebat indicare uisi¬
onem heli. Uocauit ergo heli
samuelem: et dixit e. Samu
hel fili mi. Qui respondẽs ait.
Prestosum. Et interrogauit
eum. Quis est sermo quem

Expanded text:
servus tuus. Et dixit Dominus ad Samuel: Ecce ego facio verbum in Israel: quod quicumque audierit, tinnient ambae aures ejus. In die illo suscitabo adversus Heli omnia quae locutus sum super domum ejus: incipiam, et complebo. Praedixi enim ei quod judicaturus essem domum ejus in ripuit eos. Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in sempiternum. Dormivit autem Samuel usque mane, apperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat 262 indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit ei: Fili mi Samuel? Qui respondens, ait: Presto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est. Rescenditq ad cũ icas
rexisił̃. ⁊ flebat coram eo. Dicebat¬
q. Pater mi pater mi. currus iscl
⁊ auriga eius. Et ait illi heliseu.
Affer arcũ ⁊ sagitas. Cũq aitu¬
lisset ad eũ arcum ⁊ sagittas:
dixit ad regem iscł. Pone mañ
tuam suꝑ arcũ. Et cũ posuisset
ille manũ suam. suꝑposuit heli¬
seus manus suas manibz regis
⁊ ait. Aperi fenestram orientalẽ
Cumq aperuisser: cdixit heliseuᷤͤ.
Iace sagittam. Et iecit. Et ait he-¬
liseus. Sagiita salutis dm̃. ⁊ sa¬
gnta saluris contra syriam ꝑ¬
cutiesq syriam in aphec: donec

Expanded text:
escenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec
Abbreviated transcription (Latin):
pͥugnant sed colunt t̾rã: rucsũ
cum̃ fuerint metentes afferũt
Et si dixerit occidere occilunt. di¬
xit remittere remĩtunt. dix̃ per

Expanded text:
pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit per
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui nullam aliam spem
habent. et libera nos de manu
iniquoꝵ: et erue mea timore
meo. hec quoq addita repperi:
in editione uulgata.

Expanded text:
 qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulgata.
Abbreviated transcription (Latin):
la intus intab̾naculo dñi.
⁊ nom̃ eius doech idumeus
potentissim᷑ pastoꝵ saul. Di¬
xit autẽ dauid ad achimelech
Si habes hic ad manũ hastã
aut gladium: quia gladiũ
mcum ⁊ arma mea nõtuli
mecũ. Sermo enim regis ur¬
gebat. Et dixit sacerdos. Ecce
hic gladius goliach phili¬
ster quem percussisti iual-¬
le therebinti est inuolutus
pallio post ephod. Si istum
ius tollere:tolle. Neq emm¬
est alius hic: absꝙ eo. Etart
milis. Damichi eũ. Suroex̃
itaq dauid ⁊ fugit in dieil¬
la afacie saul: ⁊ uenit adachiᷤᷤ
regem gech. Orxeruntq ei ser-¬
Num quid non iste ẽ dauĩd
rex terre. Nonne huic canta¬
bant per choros dicẽtes. ꝑcuf¬
sit saul muille. ⁊ dauid decem
milia. Posuit autẽ dauid
sermones istos incorde suo
i extimuit ualde afacie achĩ
regis geth. Limmaitauit os
suum coram eis ⁊ collabeba¬
tur inter manus eoꝵ: ⁊ im¬
pingebat in ostia porte. Deflu¬
ebantq saliue eius in barbã.

Expanded text:
la intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sachic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: nequeest alius hic absque eo et ait milis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei serumquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barba
Abbreviated transcription (Latin):
phase dño. quod immo¬
latum est quartadecima die
m̃sis primi: et constituit sa-¬
cerdotes in officiis suis:horta¬
tusq est eos ut ministrarent
in domo dñi. Leurus quoq
ad quoꝵ eruditionẽ oninis
isrł sanctificabatur dño: Locu-¬
tus est. Ponte archam ĩsanc¬
tuario templi: quod edifica¬
uit salomon filius dauidrex
isrł̃. Nequaqͣm enim eamul-¬
tra camportabitis Nlunc au¬
tem ministrate dño deo uestro
⁊ populo eius isrł. ⁊ preparate
uos perdomos ⁊cognationes
ur̃as in diuisionib singłoꝵ.
sicut precepit dauid rex iscl et
descripsit salomon filius euͤ

Expanded text:
Phase Domino, quod immolatum est quarta decima die mensis primi: Et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mouerem labia qͣi parcens
uobis. Sed quid agam.: Si
locutus fuero non quiescet
dolor ms. ⁊ si tacuero ñ rece¬
det a me. Nunc autẽ oppressit
me dolorm̃s: ⁊ in nichilũ redac¬
ti sunt om̃s artus mei. Ruge
mee testimoniũ dicunt con-¬
tra me: ⁊ suscitat᷑ falsi locus
adũsus faciem mca. contra¬
dicens michi. Collegit furorẽ
suum inme: ⁊ comminans
mͥ. infremuit contra me den-¬
tib sius. Hostis meus terribi¬
lib oculisme intuitus ẽ. Ape¬
ruerunt suꝑ me ora sua: exp¬
brantes ꝑcusserunt maxillã
meã saciati sunt penis meis.
Conclusit me deus apud in-¬
iquũ: ⁊ manib impioꝵ me
tradidit. Ego ille quondam
opulentus: repente contrit᷑
sum. Tenuie ceruicẽ meã con¬
firegit me: ⁊ posiuit me sibi qi¬
insignum. Cucumdedit me lã¬
ceis suis. conuulneraunt lum¬
bos meos. Non pepercit . ⁊ effudit
in terrã iuscera mea. Concidit
me uulnere suꝑ uulnus: ir¬
ruit in me quasi gigas. sac¬
cum consuit suꝑ cutẽ meã.

Expanded text:
 moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens msuum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quin signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem mea
Abbreviated transcription (Latin):
domum saltus libani centũ
cubitoꝵ longiidinis ⁊ qui¬
quaginta cubitoꝵ latitudĩs
⁊ triginta cubitoꝵ altitudĩs.
⁊ quatuor de ambulatoria ĩt
columnas cedrinas. Ligna
quippe cedrina excid̾at in co-

Expanded text:
ani centum cubitorum longitudinis, et quinquaginta cubitorum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulacra inter columnas cedrinas: ligna quippe cedrina exciderat in co
Abbreviated transcription (Latin):
chion. Chonemas autẽ prin-¬
ceps leuitarum prophetie pre-¬
erat: et ad precinendam melo¬
diam. Frat quippe ualde sa-¬
piens. Et barachias ⁊ hacha¬
na: ianitores are. Porro sebe¬
nias. ⁊ iosaphat. ⁊ nathana¬
hel. ⁊ amasa. ⁊ acharias. et

Expanded text:
. Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et
Abbreviated transcription (Latin):
gradiebantur cum illo ante
archam. ⁊ immolabant oues
⁊ boues absq estimatione et
numero. Et intulerunt sac̃¬
dotes archam federis dñi in
locum suũ. in oraculũ templi

Expanded text:
gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum templi
Abbreviated transcription (Latin):
nauit septem annis: in ihe¬
rusalem uers triginta trib.
Salomon autẽ sedit suꝑ thro¬
num dauid patris sii: ⁊ fir¬
matum est regnum eius ni¬
nus. Et ingressus est adoni¬
as filius aggith ad bechsa
bee matrẽ salomonis. Qus
sus tuus: Qui respondit. Pa¬
cificus. Addiditq. Sermo mͥ
est ad te. sui ait. Loquere. Et
ille. Tu inquit nosti quia me-
suerat omnis isrł sibi in re¬
gem sed translatum est reg¬
num ⁊ factum est fratͥs mei.
a dño enim constitutum ẽ
ei. Nunc ergo peticionẽ unã
deprecor a te: ne confundas
faciem meam. Que dixit ad
cum. Loquere. Et ille ait Pre-

Expanded text:
m annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius bee matrem Salomonis. Quae sus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meumsuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Pre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ orobabel ⁊ ih̃u. neemias. areo
res. elimeo.emmaneo.mardo¬
cheo. beelsuro methsatothor. e¬
lyoro. eboma. unus de princi¬
lib eoꝵ. ex ꝓpositis eoꝵ. Fiiiipha

Expanded text:
orobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de princilibus eorum et praepositi eorum: filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
dat in excelsum ad uescendũ.
Neq enim commessurus est
populus donec ille ueniat.
quia ipse benedicet hostie. et
deinceps comedent qui uo-¬
cati sunt. Nunc ergo conscẽ

Expanded text:
dat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo consce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciem cius precedet egestas.
Menbra carniũ eius: coheren¬
tia sibi. Mittet contra eũ ful¬
mina: ⁊ ad locũ aliũ non fe¬
rentur. Cor ciuis inclurabit᷑

Expanded text:
 faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabit
Abbreviated transcription (Latin):
sequebatur eum more regio:⁊
asportauerunt eum in iecłm.
Mortuusq est ⁊ sepultus ĩ ma-¬
usoleo patrum suoꝵ. ⁊ uniuer¬
sus iuda nerłm luxerunt eum.
Hieremias maxime cuius om¬
nes cantores atqz cantatrices
usꝙz in presentem diem lamẽ¬
tationes suꝑ iosiam replicãt.¬
⁊ quasi lex obtinuit in isrł . Ec¬
ce scriptum fertur in lam̃ta¬
tionib. Reliqua autẽ sermo

Expanded text:
sequebatur eum more regio, et sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
illo. ⁊ sollempnitatẽ arimoꝵ
septem dieb. Non fuit phase
simile huic misrł. a dieb sa¬
muelis ꝓphete. Sed nec quisqͣ
iosias: saccidotib ⁊ leuius. et
omni uude ⁊ israel qui repert᷑
Octauo decimo anno regni io
sie: hoc phase celebratum est.
Postqͣm instaurau̾at iosias
templum: ascendit nechao
rex egipri adpugnandum
in charchanis iuxta eufraten.
⁊ processit in occuisum eius io-¬
sias. At ille missis ad eũ nun¬
ciis: ait. Quidinichi ⁊ tibirex
uida: Non adũsum te hodie
uenio: sed contra aliam prg¬
no domum. ad qͣm deusme
festinato rre precepit. Desine.
adu̾sum deum facere qui me¬
cum est: ne interficiar te. No¬
luit iosias reũti. sed prepara¬
uit contra eum bellum. nec ac-¬
quieuit sermonib nechao ex
ore dei: uerum perrexit ut dimi-¬
caret in campo magedo. Ibiq
uuln̾̃atus a sagittariis. dixit
pueris sius. Educite me de pre-¬
lio: quia oppido uuln̾at᷑ sum.
Qui transtulerunt eum de cur-¬
ru in alterum currum. qui

Expanded text:
llo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquaIosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus octavodecimsiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
panificas. Agros quoq ur̃os
et uineas et oliueta optima
tollet: et dabit seruis suis.Sed
et segetes uestras et iuneatũ
redditus addecimabit: ut
det eunuchis et famulis suis.
Seruos etiam urõs et ancil¬
las et iuuenes optimos et
asinos auferet: et ponet in
opere suo. Oreges quoq ue¬
stros addecimabit: uosq
eritis ei serui. Et clamabitis
in die illa a facie regis uestri
quem elegistis uobis. et nõ
exaudiet uos dommnus in di-¬
e illa quia peristis nobis re¬
gem. Noluit autem popu
lus audire uocem samuhelis:
sed dixerunt. Nequaquã. Rex
enim ecit suꝑ nos: et erimus
nos quoq sicut omnes gen-¬
tes. Et iuidicabit nos rex no¬
ster et egredietur ante nos.
et pugnabit bella nostra pro
autem dominus ad samuhx¬
lem. Audi uocem eorum. ⁊ cõ¬
stitue super eos regem. Et arẽ
samuhel adiuros isrl̃. uadat
unusquisq in ciuitatẽ suãl
t erat iur de bemamin

Expanded text:
panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges stros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem polus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra pro autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et dixit dauid adgad. Ex
omni parte me angustie pre-¬
munt. Sed melius est michi
ut incidam inmanus domi¬
ni quia multe sunt misera¬
tiones eius: qͣm in manꝰ hõi¬
num. Misit ergo dñs pestilẽ

Expanded text:
me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestile
Abbreviated transcription (Latin):
quinti m̃sis uenerũt iherosoli¬
mãiuxta precepta illius ꝓspe¬
ritatẽ iineris a dño ip̃o. In hi¬
is enim esoras magnã discipli¬
nam obtinebat ne pretermite¬
ret quicqͣm eoꝵ que essent in le¬
ge dñi ⁊ preceptis:⁊ docendo uni¬
uersũ isrł omnẽ iusticiã ⁊ udi¬
cium. Accedentes autẽ qui scri-¬
bebant scripta archaxersis regis
tradiderunt scriptũ quod obue¬
nerat ab archaxerse rege ad es-¬
dram sacerdotem. ⁊ lectorem le¬

Expanded text:
ierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem le
Abbreviated transcription (Latin):
populo huic qui loquti sunt
adte dicentes. pater tiis ag¬
grauauit iugum nr̃m tu re-¬
leua nos. sicloqueris ad eos.
Minimus dignus m̃s: gros¬
sior est dorso patris mei. Et nũc
pater meus posuit suꝑuos
iugum graue: ego autẽ addã
suꝑiugum utm̃. Pater meus
cecidit uos flagellis: ego au¬
tem cedam uos scorpionib.

Expanded text:
populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt in ietrahel.
umq uenissẽt dauid et
uuri eius in siceleg die t̾¬
cia amalechite impetum fece-¬
rant ex parte australi in sice-¬
leg. ⁊ percusserant siceleg. et
succenderant eam igni. Icap¬
tiuas duxant mulieres exea.
⁊ a minimo usq admagnũ
et ñ interfecerant quẽquam
sed secum dux̾ant. ⁊ pergebãt
itinere suo. Cum ergo uenissz
dauid ⁊ uiri eius adciuitatem
⁊ inuenissent eã succensamig¬
ni. ⁊ uxores suas ⁊ filios suos
⁊ filias ductas esse captiuas:
leuauerunt dauid ⁊ populus
qui erat cum eo uoces suas ⁊
planxerunt donec deficerent
in eis lacrime. Siquidem et¬
due uxores daiud captine du¬
cte fuerant achincẽn ierrahe¬
lites ⁊ abigail uxor nabalcar¬
meli. Icontristatus est dauid
ualde. Holebat enĩ eum pols
lapidare:quia amara erat a¬
nma uniuscuĩq iuri super
filiis suis ⁊ filiab. Confortatꝰ
est autem dauid in dño deosu¬
o:⁊ ait ad abiathar sacerdotẽ
filium achimelech. Applica

Expanded text:
ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficein eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem post hec
ut moreretur rex filioꝵ
ciam miscdiam cum arion
filio naas sicut fecit pater emi
mecũ miscd̃iam. Misit ergo
dauid consolans cum perser-¬
uos suos super patris interitũ.
Cum autẽ uenissent secui dõ
int̾tam filioꝵ ammon: dire¬
runt principes filioꝵ amon

Expanded text:
actum est autem post haec, ut moreretur rex filioruciam misericordiam cum Anon filio Naas, sicut fecit pater ejus mecum misericordiam. Misit ergo David, consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. Destruxit q muros
euis aporta effraim usz ad
portam anguli:quadringẽ¬
tis cubitis. Om̃e quoq aurũ
⁊ argentum . ⁊ uniu̾sa uasa
que repperit indomo dñi et
apud obededom. inthesauris
eciam domus regie. necnon⁊
filios obsidum redux̃ in sa-¬
mariam ͤ uixit autẽ amasiã
filius ioas rex uida postqͣm
mortuus est ioas filius ioa¬
chaz rexistł. quindecĩ annis.
Reliqua uero sermonũ ama¬
sie prioꝵ ac nouissimorum:
scripta sunt in libro regum
iuda. ⁊ isił. Qui postqͣm reces¬
sit a dño: detenderunt ei insi¬
dias in ierłm. Cumq fugis¬
set lachis. miserunt ⁊ inter¬
fecerunt eum ibi: reportãtes¬
q suꝑ equos. sepelierũt eum
tum patribus suis in ciuita ꝰ
filium eius oriam an-¬
noꝵ sedecim constituit regem:
propatre suo amasia. Ip̃e edi¬
ficauit ahilach. ⁊ restituit eã
diciomi iude: postqͣm dormi-¬
uit rex cum patrib sius. Sex¬
decim annoꝵ erat orias cũ
regnare cepisset:⁊quinqua¬

Expanded text:
rusalem destruxitque murum rusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro reJuda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate filium ejus Oziam annorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset, et quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
te: quia fecisti hoc malum ⁊ ĩ¬
super non acqui euisti consi¬
lio meo.Igitur amasias rex
uida inito pessimo consilio
misit ad ioas filium ioachaz
filii hieu regem istł. dicens. ue-¬
ni:uideamus nos mutuo. At
ille remisit nuncios dicens.
Carduus qui est in libano mi-¬
sit ad cedrum libanr:. dicens.
da filiam tuam filio meouxo¬
rem. Et ecce bestie que erant ĩ
silua libani tͣnsierunt. ⁊ con-¬
culcauerunt carduum. Sixi¬
sti. Percussi edom:⁊ idcirco eri-¬
gitur cor tuum insuꝑbiam.
Sede in domo tua. Cur malũ
adu̾sum te ꝓuocas. ut cadas
tu ⁊ iudas tecum: Noluit au¬
dire amasias: eo quod domini
ẽẽt uoluntas ut tradetur in
manus hostiũ ꝓpter deos edõ.
Ascendit gͦ ioas rex isił. ⁊ mu¬
tuos sibi prebuere conspectus.
Amasias autẽ rex iuda erat
in bethsames uide. Corruitq
iudas coram iscł. ⁊ fugit in
tabernacula sua. Porro ama-¬
siam regem iuda filiũ icas
filii ioachar cepit ioas rex iscl̃
in bethsames: et adouxit inie¬

Expanded text:
te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant in silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corruitque Juda coram Israel, et fugit in tabernacula sua. Porro Amasiam filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ posthec ꝑ¬
cussit dauid philisteos
⁊ humiliauit eos Etulit dauid
frenum tributi. de manu phi¬
listinoꝵ. ⁊ ꝑcussit moab. ⁊ mẽ¬
sus ẽ eg funculo coequans t̾re.
Mensus est autẽ duos funicu-¬
los unum ad occidendum et
unum ad uiuificandũ. Fact̃¬
q est moab dauid seruiens sb̃
mbuto. Et ꝑcussit dauid ada¬
derer filium roob regem soba.
quando ꝓfectus est ut dñare¬
tur suꝑ flumen euphraten. T
captis dauid ex parte eius mil-¬
le septingentis equitib ⁊ ugĩ

Expanded text:
actum est autem post haec, percussit David Philisthiim, et humiliavit eos: et tulit David frenum tributi de manu Philisthiim, et percussit Moab, mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibu
Abbreviated transcription (Latin):
pes sacerdotũ ⁊ leuitarũ.⁊ omnẽ
istł. ut facerent scõm ũbum hoc
Et iurauerunt. ⁊ surrexit esoras
ante domũ dei: et abiit ad cubi¬
culũ iohannan filii eliasib: et
ingressus est illuc. Panẽ nõ co¬
medit: ⁊ aquam ñ bibit. Luge¬
bat enim transgressionẽ eorũ:
qui de captiuitate uenerant. Et
missa est uox in uida ⁊ in ihetłm
om̃ib filiis tͣnsimgͣtionis: ut
congregarent᷑ inihecłm. ⁊ om̃is
qui non uenerit in tribz diebz
iuxta consiliũ principũ ⁊ seni¬
orum auferetur uniũsa sub̃a
cius: ⁊ ip̃e abicietur de cetu tns¬
migrationis. Conuenerunt gͥ-
om̃s uiri uida ⁊ beniamin in

Expanded text:
pes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in