comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pennulas ⁊ squam as:comedite. ii¬
Quc absꝙ peninilis ⁊ squamis sre
comedatis:qr inimunda s. Om̃s are
mundas comedite. Immundas ne
comedatis: aqlam siliera griphem.
⁊ alietum. ixon. quulturem ic milu¬
umi uix̃ genus suum:⁊ omne corui¬
n genis. structiõem ac noctuam ⁊la¬
rum acq accipitrem uix̃ genussuũ.
herocdum acingnum. ⁊ibin. ac mgr¬
lum:. porphinonem.⁊ nicticoracẽor.¬
⁊ onocrotalum. ⁊ cladrium singula ĩ
genẽ suo.upupam quoꝙ ⁊ uesꝑcili¬
o̾ne. Eomne q reptat ⁊ pennusas
ht inmundum ent: nec comedetur.
Sinne ꝙ mundum ẽ: comedite. ⁊¬
Quicqd morticinum ẽ: ne uescami
merco. Pegrino qui intra portas
tuas ẽ: dautꝰ comedat aut uende ei
qr tu ppls sẽs domuni dei tui es non
coques edum. inlacte mr̃is sue. De¬
cimamptem sepabis de xtis de xti¬
fractib que nascunt̾ intra ꝑannos
dei tui inloco quem elegit in eo nom̃
illius inuocet᷑. Decimam frum̃titui
⁊ium ⁊ olei.⁊ primogenita de armer¬

Expanded text:
comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armen
Abbreviated transcription (Latin):
ra carum: caue ne unitis eas. postq̃
Non facies simiłx dño. deo tuo. Os
fec̾unt diis suis: offẽntes filios.⁊ fili¬
as ⁊conburentes ligni. Alui¬
dͥ Cod p̾cipio tͥ hoc tan̾tum facito: de¬
mino. nec adoas qcqm nec minir
Si siurrex̾it inmedio ti prophetes
aut qui somnium uidisse se dicat.
p̃dixit signum atq portẽtum. ⁊ cuc¬
int qd locutus ẽ. ⁊ dr̃cit cibi eamus
⁊ seq̃mur deos alicos quos ignor.as

Expanded text:
terra earum: cave ne imiteris eas, postquaNon facies similiter Domino Deo tuo. Omnes fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur d
Abbreviated transcription (Latin):
Gangus cnim corum ꝓ amma ẽ et
id circonõndebes anim̾am comedẽ
cum carnibꝰ ũ sup t̾ram fundes qĩ
aq̃m. ut sit t̾ bene ⁊ filiis tuis post
te: cum fec̾is qd placet in conspeco¬

Expanded text:
anguis enim eorum pro anima est; et idcirco non debes animam comedere cum carnibus, sed super terram fundes quasi aquam: ut sit tibi bene et filiis post te, cum feceris quod placet in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
que immundas. hoc ẽ animar qd
comedẽ debetis. B̾ouem ⁊onema
capiam.⁊ c̾uum capream.bubalu.
t̃gelaphum. phigargon. origemꝰ.
camelopardalum. Binne. animal q¬
ꝙ induas ꝑtes ungulam findit et
ruminat: comedetis. Dehis aut
que ruminãt ⁊ unguiamnõ findc̃
hec comede̾ nõ debetis. camelum. le¬
porem. crrogirilum. Q niminãt et
nõ dundut imgulam ininunda cr̃t
lam ⁊ nõ ruminat immunda erit.Cã

Expanded text:
um est. Hoc est animal quod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comequae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt lam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊epulabis cu ⁊ domus tua: ⁊lcuita
quintra portas cuas ẽ. Cane ne ieli¬
quas cum: qr nõ het aliam ptem ĩpo¬
sessione tua.Anno t̾cio sepabis aia
nec possonem tecum: ⁊ pegunus. ac
pupillus ⁊ indna qui intra po:tas
cuas s̃. ⁊ comeciẽs s.aturabunt᷑: ut¬

Expanded text:
domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comede
Abbreviated transcription (Latin):
ir montes excelsos. ⁊ colles: ⁊ subter
omne lignum trondosum. Nissi pa¬
te aras corum. ⁊ tõfrĩgite statuas lu¬
cos igne combunte: ⁊idola comim¬
ite. Dispdite nomina corum: de locis

Expanded text:
xcelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis
Abbreviated transcription (Latin):
õuos trorem uim ⁊ formidĩem dabit
domnusds ur sup omnẽ trara q̃m
caleitun estis sic locutus ẽ uob̾. Enp¬
pono in conspectuuro hodic: bñdicto¬
nem. et maledictioe.Bñdiccocimn:
sirbedientis mandatis domini dĩ uii.

Expanded text:
strum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Pola tibiduas tabulas lapideas sic
priores fucĩt.⁊ ascede ad me imon¬
tem. Faciesq.acam ligneam. ⁊ scrib̃
intabul uba que fuerunt inhiis ꝙͣ
añ ꝯfregisti: ponesq eas marca. feci
tem hẽns cas inmanib. Scripsitz
intabul uxͣ id qd̾ prius scripserat:
uba decem que locutus ẽ dominus
ad nos inmonte demedio ignis.i¬

Expanded text:
ola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci tem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rocinam: ut colligatis frumtum ⁊
uinum ⁊ oleum fenum exagris ad pa¬
sccda u m̃ta: ⁊ aicut ip̃i comedatis
ac saturamim. Cauete ne forte deçip¬
at᷑ cornr̃m ⁊ recedatis adomino ẜiyia¬
tisꝙ dris aliẽis ⁊ adoretis cos. iratͦq
dominus claudat celum ⁊ pluie nõ

Expanded text:
rotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum, et pluviae non
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum iacan. inmosura ubi aarõ
mortuus ac sepultus ẽ ꝑ quo sa c̃¬
dotiꝰ functus ẽ. filius eius eleacar.
Inde uenunt ingadgad. De quõlo
coꝑfecti cast̾metati s mmictabatha.
intra aq̃rum atq torrentium. Eoi

Expanded text:
filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo
Abbreviated transcription (Latin):
isrł fc̃m ẽ hoc malum in ppło tuor ut
hodic una tͥbr auferat᷑ nob: Altera ãt di
diluculo ꝯsurgẽtes extruxunt altare
obtuluntꝙ ibi ho locausta ⁊ pacificas
metimas dixunt. Quis nõ ascẽdit ĩ
ercitu domim: de iusis cribubꝰ isrł
Siandi cnim se uiram̃to ꝯstrinx̾ant c̃
c̃ent in maspat: intfici cos qui defuii

Expanded text:
est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui de
Abbreviated transcription (Latin):
de iabis galaad. quadringẽte uirgi¬
nes qui nescierant uni chorum: ⁊ ad¬
duxunt eas ad castra insilo interra
chanaan.Gisuntq ad nuntios ad fi¬
lios bemanim. qui erant impet᷑ rem¬
monꝰ ⁊ pccpunt eis ut ros mꝑace su¬
scipẽnt. Uẽnuntq filii beniamm in il

Expanded text:
de Jabis Galaad quadringentae virgines, quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Be
Abbreviated transcription (Latin):
mansitq mułr orbata duobꝰ libis i
ac manto ⁊ surrex̾ ut inpatriam ꝑge¬
ret cum utraq nunisua. de regione
moabitide. pudi erat enim qd resꝑe¬
rissi dominus ppłm suum. ⁊ dedisset
eis escas. Egssa est itaq de loco pegri¬
natõis sne cum utraq nuru sua. ⁊ iar
iniia posita reu̾tendi int̾ram iuda d¬

Expanded text:
mansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in ter
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ. Sccum ꝑgimus. ad ppłm cuum.
Quib ille redit. Reũtimim: filic mi.
Cur uenitis mecum: Humultͣ filio
hebo filios mut̃o meorut uiros exux
ĩperare possitis: iͥ cu̾timim. filic mi
lam enim senectute ꝯfẽa sum nec pta
uincdo ꝯiugali. Etiam sipossem acro¬
cte xipere ĩ ⁊ parẽ filios. ⁊ si eos expec¬
ctareuelicis. donec c̾seant ⁊ imple¬
ant pubtatis. ante entis uetule ꝙͣ

Expanded text:
dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant p
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Filias nr̃as ei dare nõ posumus.
ꝯstrictiiram̃to ⁊maledicrõe quadi¬
rimus. Maledc̃s qui dedit de filia¬
b suis. uxorem beniamin. Sepunt
ꝙ ꝯscilium: acꝙ dixunt. Ecce solẽ¬
nitas domim rĩsilo annusana. Que
sita ẽ ad septentrionalem urbis be¬
bethel tendit adͥcimam. ⁊. ad m̃idie
oppidi lebona. Precepuntip filiibe¬
maminatq dixunt. Ite ꝯlatitate ĩ
uincis. Cumꝙ inditis filias silo ad
ducẽdos choros. ex more ꝓcede̾. exite
repẽte de uincis ⁊ rapite eas singuli
urores singulas: ⁊ ꝑgite in terramlt¬
ac fres. ⁊ ad u̾sum uos queri ceperint
atq ĩgaĩ. dicemus eis misemim eor.¬

Expanded text:
as eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiaabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis BeBethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Beaut fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eor
Abbreviated transcription (Latin):
domnista.in qua muocatum c̃ no¬
menmcummnoculis uris. Egocgo
sum. ego iudidicit dñs. Ittadlo¬
cum mcum insilo.ubihitut no¬
menmcum apͥncipio. ⁊ uidcte que
fecerimei. ꝓpt̾ masiciam pplimei iͨ¬
racl. Et nunc quia fecistis omĩa op
heedicit dñs: ⁊ lecutus sumaduco
mane ꝯsurgens ⁊ loq̾ns. ⁊n andisti

Expanded text:
domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel: Et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus: et locutus sum ad vos mane consurgens, et loquens, et non audistis:
Abbreviated transcription (Latin):
phece ꝓphabant m̃dacium: ⁊ sacci¬
dotes applaudcbant manibr suis
et ppls ms cuilerit talia. Quid ig
fict in nouissimo cius.U¬
Onfort aminifilubenamm ĩmedi
oicrlm. ⁊ inthecua clangite bucina.
et suꝑ bechaccaren lenate uex illur
quia malum uisumẽ abaquilonc
et ꝯtritio magna. Speciose ⁊ dedici¬
te assimilaufiliamsyon. adcar uc¬
nient pastoẽs ⁊greges corum: fixc¬
runt meitentoria inc̾cuitu Pascet

Expanded text:
phetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tento
Abbreviated transcription (Latin):
cos. ait dñs. Non ẽ ura inuitib. et
nõ sũt ficus inficulnca. folium de¬
flurit. ⁊ dedicis que p̾tergressa sũt
Quare sedemus: Eonuenite et in¬
grediam̃ ciuitatem munitam: ⁊ si
cit.⁊ potum dedit nob aquã felli
peccaumus enim dno. Ex pecta¬
uimus pacem. ⁊ nõ erat bonum.
tp̃s medele ⁊ eccc formido. Adan
auditus ẽ fremitus equ̾orũ cius.
auocc humituum pugnatorur cius
comotac omis t̾ra. ⁊ uenerunt. ⁊ de¬
noraunt tram.⁊ plenitudiem ciusᷤ

Expanded text:
os, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & silcit, & potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
Cuilcq̃r⁊quem ꝯtestaborut audi¬
at: Eece incͥcumcise aures corum.
et audire nõ possũt. Etce uburdo
miniplenus sum. Laboramsustinẽ
effunde suꝑ  parnulum foris.⁊ suꝑ
xilium iuucnumsimul. Mir emin
cumurore capict⁊ cumpleno dic¬

Expanded text:
uar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum mini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietu
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Ecce ego adducam suꝑ uos gẽ¬
temde loginquo. domus isil ait
domii. gentem robustam. gentr̃
antiquam.gentemcinus ignora¬
bis linguam.nec intelliges ꝗo lo¬
quat᷑. Pharetra cius quasisepulc
patens umiũsi fortes. ⁊ comedet
segetis tuas.⁊ panem tuũ. deuõ¬
bit filios tuos ⁊ filias tuas.Come¬
det gregenituum ⁊ armenta tu al
uincam tuam comedet ⁊ ficum
tuam. ⁊ꝯterct urbes munitas tu¬
as inqbr tuhes fiduciamgladio.
Uermtam indicbrillis ait dr̃s.
nõ faciamuos mosumptioem. Qt¬

Expanded text:
lam. Ecce ego adducam super lon gentem de lon- ginquo. domus Israhel, ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem.
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis. sapientes nos sumus. ⁊ lex
dnĩ nobcumẽ. Uere indacium opi¬
tus ẽ stilus mñdax scribarum. Con
sapĩa nulla c̃ incis ꝓptea dabo my¬
licres corũ extens. agros corũ hẽdi¬
bo. Qa aminimo usq ad maximur.

Expanded text:
dicitis: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Confsapientia nulla est in eis. Propterea dabo mulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad max
Abbreviated transcription (Latin):
uallis intfectionis. ⁊ sepelient in
thophet co qd nõ sit locus. Et eĩt
morticinum ppli hui incibũ. no¬
lucrib celi ⁊ bestus t̾re. ⁊ nõ eĩt q
abigat. Et quiescẽ faciam de ur¬
gaudu⁊ uocemleticie. uocem spõ
i uccem sponse. Indesolatioc eni

Expanded text:
vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urgaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione eni
Abbreviated transcription (Latin):
lite facẽ Auferte ꝓpagines cius.qr
no sũt dni. Prcumcatioe en impre¬
uaricata c̃ in me domus isrl. ⁊ dom
nonuidebimus. ꝓphe funt inuen¬
tumlocum. ⁊ responsiminõ fuit ĩ
cis. Hecergo cucment illis. Hec di

Expanded text:
lite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient i
Abbreviated transcription (Latin):
agros ⁊ inuianc ambulctis. quoĩ¬
mngladius mimmici. panor inc̾cin¬
tu. filia pplimĩ accingẽ cilicio. ⁊ co¬
spergere cmere. Luctum unigeniti
factibi. planctum amarm. ꝗarepẽ¬
te ueniet uastator suꝑ nos. Proba¬
torem dedite inpplo mo. robustur
et scies.⁊ pbabis uiam corũ. Om̃s
istipͥncipes  declinantes. ambulan¬
tes frauoulent. Es ⁊ ferrum mnusi
cormpcisũt. Defecit sufflatorium ĩ
igne. ꝯsumpcum ẽ plumbum. Fru

Expanded text:
buletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumb
Abbreviated transcription (Latin):
nrlec omnia.clices ao cos. Sic
dercliqstis me ⁊ sistis dco alic¬
licnis int̾ra nõ ura. Annuntiate
hoc  domunacob ⁊ auditũ facite
iuida. dicc̃tes. Audipple stulte
qui no hes cor. quilentes cclo nõ
nõ timebitis ait dñs:⁊ afacie me¬¬

Expanded text:
os: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alielienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non non timebitis, ait Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
res fce sut umbre nesꝑi. Surgide ⁊
asceudamus inoctẽ. ⁊ dissipemu
domos cius. Quia hec dicit dñs
excituum. Cedite lignum cius. et
inmedio cius. Sicut fugioamfacit
cist̾na. aquam suam sic frigidam fe¬
cit maliciam. Iniquitas ⁊ uastita
audict mnca coranmc semꝑ. infir¬
mitas ⁊ plaga.Erudire icrusalcm.

Expanded text:
umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudir
Abbreviated transcription (Latin):
ns ad cos omĩa ũbahec ⁊ audient
te. ⁊ uocabis cos ⁊ nõ respodebut
tibi. Et clices ad cos. hec ẽ gens q̃
nõ audunit uocemdiñ deisui. nec
recepit disciplinam. Perut fides.
⁊ablatae de ore corui. Tonde ca¬
pillum tuum ⁊ pice ⁊ sumc ĩdirec¬

Expanded text:
ent te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in direc
Abbreviated transcription (Latin):
rans.Rccesser̃t. ⁊ abicrunt.⁊ nõ di¬
xerunt incorde suor metuamuᷤ do¬
minum dm nim quidat nob plu¬
niam temporancam⁊ scrotinam in
tpre suo.plenitudinem annuc me¬
sis  custodic̃tem nob. Iniꝗtates nre
declmnauumt hec.⁊peceita nraprohi¬
bucr̃t bonum anob.Qmamuctis

Expanded text:
 abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
lrcuite uias yerłm. ⁊aspicite⁊ consi¬
derate ⁊ qnte iplatcis cuis An in¬
ueniatis uirum facientẽ indiciur.
et q̃rentemfidem. ⁊ ꝑpitius cro ciuuiᷤ
Qd sictiamnunt dominus dixint.
et hoc falso irabunt. Onc. oculitin

Expanded text:
rcumite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum, qui faciat iudicium et quaerat fidem, et propitius ero eius. quodsi etiam: uiuit dominus, dixerint, et hoc falso iurabunt. Grandis amor
Abbreviated transcription (Latin):
magis hisimul ꝯfregerit iugum
ruperunt uincula.Iocco percussit
cos leo  de silua: lupus aduesꝑam
uastauit cos. Pardus igilĩs suꝑ
ciuitates corum. Omis qui cgress

Expanded text:
magis hi simul confregerunt jugum: ruperunt vincula, idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum; omnis qui egre
Abbreviated transcription (Latin):
statisumus.laua  amalicia cortun
ierlm. ut salua fias Usq: quo mora¬
bunt̾ inte cogitatioẽs noxie. Uos e
muntiantis adm. ⁊ notum facieti
ydolumde monte effram. Concica
des uenre de t̾ra longinqua. ⁊dare
si custodes agrorum fcĩsũt suꝑ cam
ngiro. quia me ad iracũdiam puo¬
tue.fecerũt hec tibi.Ista malicia tua
quia amara. ⁊ quiatetigit cortuum.
dentrem meum. uentitm incum do¬
lco.sensus cordis meiturbatisũt i
me.Nonticcbo. qmi nocembucie¬

Expanded text:
mus. Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite des venire de terra longinqua et dare si custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam protuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo q
Abbreviated transcription (Latin):
cis refrigẽ̾ium aĩab uris. Et dixe¬
runt. Non ambulabimus. Et osti¬
tuit supuos speculatoc̾s. Anoit
uecem tube. Et dixunt.Ron audie¬
mus. Ico ndite gto. ⁊ cognoscite
ggatio. qnta ego facumcis. Au¬
oiterra. Etceego adducam mala

Expanded text:
is refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. Greges corum ⁊ arõs tacorũ ⁊ fili¬
os corum⁊ filias cordormiemus ĩ cõ¬
fusioe nr̃aa opiet nos ignominia no
utere.Si abstulcris offendicula tua
afatic mea nõ cõmoucbis ⁊ mirab

Expanded text:
 greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nosvertere: Si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jurab
Abbreviated transcription (Latin):
et ymaginem mortis.ꝓtram inquam
nõ ambulauit. ncq hitauit homo. Et
si ꝯtaminastis t̾ram meam. ⁊ hẽditater
mcamposuistis mhabominatioem. Sa¬
c̃dotes nõ dixunt. ubiẽ dnis ⁊ tencn

Expanded text:
et imaginem mortis; per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et essi contaminastis terram meam, et haereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dixerunt: Ub
Abbreviated transcription (Latin):
fcmc ubum dñi sedo. adme ddicẽs. Qd
tuuides: Et dici. ollamsuccensam cgo
uitco. ⁊ faciem cius afacie aquilonis
Et dirit dominus adme. Ab aquiloe
pantet᷑ om̃e malunisup om̃s hitato¬
res fre. Quia ecceego ⁊uocabo omne
cognatioes regnorum aqlonis ait do¬
minus ⁊ uenient ⁊ ponent unusqsq
solumsiui mintroituportanim icrlm
et sup om̃s muros cius incͥcuitu. ⁊ sup

Expanded text:
dicens quid tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros
Abbreviated transcription (Latin):
no aic suc attraxit uentum amoi̾s sui
Nullus au̾tit eam. Oñs qui querũt
cimnõ deficient. in menstrius cius in¬
uenient eam. Phibe pedem tuum anu¬
ditate. ⁊ guitur tuum asiti. Et dicisti. Oc¬
peraui. ncquaquamfatiam. Adamaui i¬
quippe alienos. ⁊ post cos ambulabo. Do¬
modo ꝯfumdit᷑ fur. qñ dep̾hendit᷑: sic cõ¬

Expanded text:
raxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
innoic dodiñ metnum. ⁊ ultra.
Indic illa dicit dns. conggabo
claudicantem ⁊ camquar ciccera
colligim ⁊ quam affuxam. Et
ponamclanditatem mreliquias.
t camque laborau̾at. ingente ro¬
bustam. Et regnabit dom̃um iup
cos inmonte syon. exhoc nuncn
usq metnum. Et tucurnis gregis
nebulosa. filic syon usq adt̾ uci¬
et. ⁊ nciet potestas prima. regnũ
filic ierłm. Nunc quare merore ꝯ¬
tralens. Hũquio. rex no c̃tibi. aũ
consiliarius tuns periit. ꝗa com¬
prehendit tedolor sicut ꝑartune¬
tem: Dole ⁊ satage filia syonqrͣ
parturiens: quia nuc egeliens de
cuntate. ⁊ hitabis mit̾gione. et
uenies uisq ad babilocm. Ibiliba¬
bens. ibireoimet te dominus de

Expanded text:
ernum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redime
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ dicunt .l. ipitctur. ⁊ aspitiat
insron cculus nr. Ip̃i aut non cog¬
uenint cogitationes domini. ⁊ no
intellerunt consili eius. quia
congregant cosqifemimarce.
Surge. tncura filiasron. quiacor¬
nutuum ponam fericum. ⁊ ungu¬
las tuas ponamcieis. Et com̃mi¬
nues plos mulcos: ⁊ intfitias do¬
mino rapinas corum. ⁊ fortitudi¬
nemcorum domino unu̾sc terit.¬

Expanded text:
aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino univer
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝓuintias. nouos adisse ppłos.
mana tnͣsisse:ut cos quos exlibs
nou̾at coram quoꝙ uidẽnt.i
Sic pictagoras memphiticos
uates. sic p̾lato egrptum. ⁊ ar¬
chitam tarentinimcam ꝙo ho¬
gretia dicebat᷑ laboriosissime i¬
pͥagͣuit: ut qui athe nic magir

Expanded text:
incias, novos adiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oGraecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athen
Abbreviated transcription (Latin):
michi tua munuscula ꝑferens
deculit simł⁊ suauissimas lictr
que aprincipio amicitiarum fi¬
demꝓbate iam fidem ⁊ uet̾is⁊
micitic p̾ferebant. uera enm il¬
la necessitudo ẽ xp̃i glutino co¬
pulata. qm̃ nõ utilitas rci fami

Expanded text:
ius tua munuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata
Abbreviated transcription (Latin):
offensionib tus. ⁊ momib ab ho¬
minatiomibꝰ tis. ego quoq ꝯfri¬
gim. ⁊ no parcet oculus nis. ⁊ nõ
misebor. Ecitia tuipirs peste morie¬
tur.⁊ fame oꝯsumet ĩmedio tui. ⁊
teitia pars tui gladio cadet mcir¬
cuitu tuo. Tertiam no partem tuã
in oem uentũ disꝑgam. ⁊ gladium
cuaginabo post cos. Et coplebo
furore meu. ⁊ requiescẽ faciam in

Expanded text:
omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam
Abbreviated transcription (Latin):
oculos corũ fornicantes post ydo¬
la sua. Et displicebũt sibimet. suꝑ
malis que fecant. munnusis ab ho¬
minationib suis. Et scient. quia
ego diis nõ frustra locutus sũ. ut
facẽmcis malum hoc. hec dicit do
ds. ꝑcute manũ tuã ⁊ allitx peder
tuim. ⁊ dic heu ad om̃s ab homĩa¬
tiones malorũ dom̃ isrl. qui gladi¬
o famc ⁊ peste rucunsut. Qui loge
c̃. pestt moriet. Qui aũt ꝓpc gladi¬
o cormet. Et qui relictus fuit ⁊ ob¬
sessus. fame morict. ⁊ compleboi¬
dignatioem mea icis. Et scictisq
ego dns. cũ fuint intfecti uni. ime¬
dio roolorũ ur̃orum inccuitu ara¬
rum urairum inomĩ colle excelso.¬
t incuctis sumitatib montium
et subtus omc lignũ nemorosuz
et subtus unuu̾sam quercum fron¬
cosam. locum ubi accendcrũt thu¬
ra redolentia unnisis ydolis suis.
Ex tedam manũ ncã suꝑ cos. ⁊ fa¬

Expanded text:
nicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in universis abominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃a ẽ pluua gñdis. Ascẽdens itaq a¬
chab:abiit uegrabel Et manus dñi feã
ẽ suꝑ helram accinctusq lumbis cur¬
rebat añ achab donec ueniret inierra
zabel oĩa q tec̾at helyas: ⁊ quo occidi

Expanded text:
et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. zabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidi
Abbreviated transcription (Latin):
quagẽos inspelucis.⁊ pauit eos: pane ⁊
aqͣ. Six̃ g achabadabdiam.uade in trã
adunusos fõtes aq̃num.⁊ incuncias¬
bam ⁊ saluare equos.⁊ mulos. ⁊ nõ peuit
ium̃ta inteant. Dunsuntq sͥ regiores.
ut circuirẽt eas. Achab ibat ibat p̾miar
unam. ⁊ abdias piuam unam altam
seorsum. Cum ꝙ ẽet abdias iniia helya
occunt ei. Qui cum cognouiss eum.
cecidit suꝑ faciem suamaait. Num tu
es dũc mi helyas. Cui ille rdit:Ego. Et
dix̃.Anade ꝯdic dño tuo. Ad ẽ helras. Et
ille. qui peccam inquit qm tradis mes¬
uum tuum inianus. achabut int̾fici¬
at mẽ. Riuit dñs ds̃ tuus: nõ est ges
rauit regna singuia. et gentes:.co. ꝙ
minime repieris. Et nunc dicis mͥxa
cumꝙ ego ignoro. Et ing̾ssus nutiabe
achab ⁊ nõ inueiẽt te interfitiet me.
Seruus aũt tuus timet dñm. ab infã¬
tia sua.Nunꝗd nõ indicatum ẽ tibi

Expanded text:
quagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Ahab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aqbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens ravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi:quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ inde repit helescum filium sapͥhat a¬
rantem. induodecim iͥgnis boum ⁊ ip̃e
induodecim arantib u̾nus erat. xunir
uenisset helras adeum misit pauum su¬
um sup cum quistatun relictis bob. euc̃¬
rit post helram: et ait. Osruler orote pr̃e¬

Expanded text:
 reperit Elisaeum filium Saphat, arantem in duodecim jugis boum, et ipse in duodecim arantibus unus erat: cumque venisset Elias ad eum, misit pallium suum super illum. Qui statim, relictis bobus, cucurrit post Eliam, et ait: Osculer, oro
Abbreviated transcription (Latin):
iera bel nuntiumi ad heliam. dicẽs. Hec
in faciat on ⁊ hec addãt: nͥ hac hor
cras po suero aĩam tuam sic̾aĩãuniꝰex
illis. Timuit ergo helras. ⁊ surgẽs a¬
biit. quocum q eum fẽbat uolũtas.
Uenitq inb̾sabee uida. ⁊ dimisit ibi
puerum suum: ⁊ ꝑrex̃ indestum ui¬
amunius diei. Cum ꝙ ueniss ⁊ sed¬

Expanded text:
ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum, viam
Abbreviated transcription (Latin):
cos. App̾hendite ꝓpħas baal: ⁊ ne unu
qdem effugiat excis. Quos cum comp̃¬
hedissẽt. dux̃ cos elyas adtorrẽtem ci¬
son: ⁊ int̾fec̃ eos ibi. Et ait helias adacha¬
b.ascẽde comede ⁊ bibe qr sonus mlte
pluine ẽ. Ascẽdit achab ut comederet
⁊bibẽt: helras aũt ascẽdit inuticẽ ear¬
meli: ⁊ pnus int̾ram posint faciem
diss. ⁊ ꝯtemplatus eẽt. ait. Hon ẽ quie¬
qͣuri. Et rursum. ut illi. Rcutẽ septem ii¬
cib. Inseptima aũt uice: eece nibecu

Expanded text:
eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem disset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus
Abbreviated transcription (Latin):
secto asa regis uida regnaũ hela filiu
biasa suꝑ urł inthersa duob aunus. Et
rebellait ꝯ̃ cum ẜuus eius ⁊ amri. di
medic ptis cquitum Erat aũt hela m
thersa. bibẽs ⁊ temulentus:indomo. ar
⁊eccidit cum: ano uicesĩmo septino a¬
saregis uida ⁊ reguit peo. Cum reg̃ss

Expanded text:
ela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et r
Abbreviated transcription (Latin):
omnisisrł. ad ꝯstitucdum᷑ eum rege.
t uo ieroboam filius nabath. cum ad¬
huc ẽẽt megrpto. ꝓfugus. a facie regis
sałomis. audita mortẽ eius. reususq ẽ
de egrpto. Misuntqꝙ ⁊uocauunt cum
uenit ergo icroboam.⁊ omnis ⁊ oĩs mł

Expanded text:
Israel ad constituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hierob
Abbreviated transcription (Latin):
bel ꝓphas dm̃. q abscocłim de ꝓphis do¬
minicẽtum uiros qnquagẽos⁊ ququa¬
genos ĩspeluca.⁊ paium eos pane. ⁊ aq̃
Et nunc tudicis uade.⁊ dic dño tuoi
ad c̃ helras. ut int̾fitiat me: Et dix̃ he¬
lras. Nunt dñs ex̾cituum. añ cius
uultum sto. qr ego hodie apparebo ci.
Abiit ergo abdias in occusum ⁊ indie
Et cum uidiss cumait. Tune es ille q
ꝯturbas isrł. Et ille. ait. Pon ergotur¬
baui isrł. s tu ⁊ domus pr̃is tiĩ. quidẽ¬

Expanded text:
absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui der
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ubum dñi ad eum dicẽs. Recede hĩc
quade ꝯ̃ oriẽtem. ⁊ abscõdere intorren¬
te carith. qui ẽ urẽ iordãem. ⁊ ibi d̾tor¬
rẽte bibes: cornisq pecpi ut pascante
ibi. abiit ergo: ⁊ fecit inx̃ u̾bum dm̃.¬

Expanded text:
erbum Domini ad Heliam dicens : Recede hinc, et vade contra orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et ibi de torrente bibes: corvisque praecepi, ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
mini: suꝑ omnes qui fuerant añ eum.
Non suffec eiut ambularet inpecẽis ic¬
roboam filii nabath insup dux urore
ier abel. fili am metha al regis srdõioꝵ.¬
didit achabin opẽ suoiritas dñm deũ:
isrl. suꝑ omnes reges isł qui fuerunt
añcum. Indicb aut eius clificañ achi¬
el debethel ĩhencho. In abiram p̾mitiuo

Expanded text:
mini super omnes, qui fuerunt ante eum: nec satis fuit ei, ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath, insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Methbaal regis Sidoniorudidit Achab in opere suo irritare Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo
Abbreviated transcription (Latin):
gebethon: Int̾fec̃ gͥ cum baisa inanno t̾¬
t̾io asa regis uida. ⁊ regnauit ꝑco. Cumr
regnass. peusũt oẽm domũ ieroboam.
pon dimisit ne unam quidẽ aĩam de se¬
mine de semme eius. donec delẽt eum u¬
rͣ ubum domim ꝙ locutus fuãt inmãĩ
fui sui ahic srlonitis. ꝓꝑ pecc̃a ieroboa.
que peccau̾at. et qb pecca fec̾at ifrł.¬

Expanded text:
a in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam qu
Abbreviated transcription (Latin):
domus ierdboam: ⁊ reu̾sa ẽ ⁊ deleta de
supficic tent. ATIII
Ntempore illo. egrotaũ abia filius ie¬
roboam. Dixꝙ ieroboam uxori sue.
Surge ⁊ cõmuta hĩtum necognostaĩs
ꝙ sis uror ieroboam: ⁊ nalde insilo. u̾
gnatuns eem suꝑ ppłm hunc. Tolle
quoq: inmanu tua  decem panes ⁊cru¬
stulam. Muas mellis. ⁊uade adeum
Ipe enimĩdicabit tͥ: quid eueturum
sit huic puero. Eec̾ ut dixat uxor ie¬
roluam. ⁊ ꝯsurgẽs abiit insilo: meĩt
indomum ahre. Et ille nõ pot̾at in¬
dere: qr caligan̾at ocłi eius p̃senectu¬
te.Uix̃ aũt dñs adahiam. Ecce uxor
ieroboam ingͥdit᷑. ut ꝯsulat te sup fi¬
no suo qr egrotat. Hec ⁊ hec laqͥns ci. C
ergo illa intraret ⁊ dissimularet sc ẽẽ q̃u
erat. audunt haias sonitum pedum ẽ
introeutds. ꝑhostium: ⁊ ait. Ingdẽ̾ uxor
ierobom. Quare aliam ẽẽ te simulas.
t̃go. aĩt missus sum adte durus nũtuᷤ
uade ⁊ dic ieroboam. Hec dic dñs isrł ds̃.

Expanded text:
domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi gnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtum ⁊ aurum q remansat inthesaiũs
dñi domus ⁊ inthesauris domus regie
dedit illd̾ inmanus suor suorum. ⁊mi¬
sit adben adab filium tabremon.fĩlii e
tum facies fedus ⁊ ꝙ hes cum ba asa re

Expanded text:
thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Eztum facias foedus quod habes cum Baasa re
Abbreviated transcription (Latin):
am.ascẽdit sesachrex egrpti unierłm.
⁊ tulit thesauros domꝰ dñi. ⁊ thesauros
regios.⁊ umnusa diripuit.scuta quoq
aurea q̃ fec̾at salon. Pro quib rer fe¬
c̃ roboam scuta ereat ⁊ tͣclidit ea mina¬
nu ducum scutãior. ⁊eoꝵr qui excu¬
babãt añ ostium domus regis. Cum
ingderet᷑ rex indomum diu portabat
ca ꝗ p̃eundi hẽbant hẽbant officium.
⁊ postea reportabant de aram̃tariũ

Expanded text:
am, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium
Abbreviated transcription (Latin):
me aut piecisti post corpus tiuim: id c̾
coccce ĩducam ego mala suꝑ domũ ie¬
roboam.⁊ peutia de ieroboam mingen¬
tem ad parietẽ.⁊ clausum nonissimu
inisrłc ⁊ mundabo reliquias domꝰ iero¬
boam.sic mundai solet fimusus ad pr¬
rum. Qui mortui fuĩnt de icroboam ĩ
cutate. comedẽt eos caes. Qui aũt oũ¬
tui fuerunt magro. uorabt̃ eos aues¬

Expanded text:
me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ⁊posuit illd sr̃ asmum ⁊ ieu̾sus i¬
tulit incuntatẽ ꝓphe senis. ut plãge¬
rent cum. Et posuit cadaũ cius inse¬
płchro suo. ⁊ plauxunt eum Heu hen
filios suos. Cum mortuus fuero. sepel¬
ute me inscpłchro inquo uir sepltus
c̃. Iux̃ ossa ponite eius ossa mea. Profe¬
cto enĩ uemet ẜmo quem p̃drẽ ẜmoe

Expanded text:
Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profecto enim veniet sermo, quem praedixit
Abbreviated transcription (French):
audiss baasa int̾misit edificare ram .⁊.
excusatus. Et tusunt lapides de rama ⁊
lignacius qbredificauat baasa: ⁊ ex¬
trux̃ de cisdem rex asa ⁊ gabaa beniamĩ¬
scnpta s inlibro u̾borum dierum regr̃
iuda. Ueramtam̃ intp̃r senectutis su¬
e doluit pedes. Et doluit. Et dormiuit

Expanded text:
edificare Rama, eto sit excusatus: Et tulerunt lapides Rama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Gabaa, Benjamiscripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp pecc̃a ieroboam qui peccauit ⁊ pecca¬
re fec̾ isrł. Surrex̃ itaq uxor ieroboam.
⁊abiit.: ⁊uenit inthersa. Cum illa ing̾¬
deret lim̃ domus.puer mortuus ẽ:⁊ se¬
pellieĩt cum. Et plãxit illum omnis

Expanded text:
 peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
me uiũsum ifrł in mõte carmeli: et
ꝓpħasbaal q̃ dringẽtos qnquaguita
ꝓplaasꝙ lucor quadrigetos ꝗ come¬
nnitum. Si aũt̃ baal: sequimini illũ.
sunt. Dent᷑ nob̾ duo bones. ⁊ illi eligãt
bouemunum: ⁊ ĩfrusta cedẽtes. ponãt
supligna ignem aut̃ nõ supponant.
Et ego faciam bouem altum.⁊ impõar
suplig̃.ignemꝙ nõ supponam. In uo¬

Expanded text:
eli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comemini illum; si autem Baal, sequimini eum. » um: Dentur vobis duo boves, et illi eligant bovem unum, et in frusta caedentes ponant super ligna, ignem autem non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invo
Abbreviated transcription (Latin):
notricesimo primo asa regis uida. reg̃¬
uit anmri suꝑ nrł duodecim ãnis. Inther¬
sa regͣuit ser ãns fmntq mõtem sa¬
mañe asomer duob talcts angeti edi¬
ficiuitq eam. moc auit nom̃ cuntitis

Expanded text:
no tricesimo primo Asa regis Juda, regnavit Amri super Israel, duodecim annis: in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti: et aedificavit eum, et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
git adad ip̃e ⁊ uir ydumei.dẜius pr̃is
eius cum: ut ingderet᷑ egrptũ. Erat
aut adad: puer puulus. Clim surre¬
rissẽt de madian. uerit inpharan.
Tusuntq secũ iuros de pharan: ⁊ in¬
troierunt egyptum ad phãonẽ reger
egrpti.Qui dedit ei domum cibo et¬
ꝯstituit. ⁊ t̾ram delegaũ. Et ĩuenit a¬
dad gram corã phãone ualde ĩtantr̃
ut daret ci uxorẽ sororem uroris sue¬

Expanded text:
ris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret
Abbreviated transcription (Latin):
sic fua̾t. Locutus ẽ aũt rex adiurum di.
uenimecum domumũ prãdeas: ⁊da bo
t̾ mun̾a. sditq uirdi adregc̃. Sidede¬
rism mediamꝑtem domus tue. no
ueĩam tecum. nec comedam panem.
urbibum aqͣm. in loco isto. Sic enim

Expanded text:
I: « Locutus est rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Respondit vir Dei regi: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto. » Item
Abbreviated transcription (Latin):
manu filii tui scindam illd. Nec totuz¬
tum regnũ auferam: s tͥbumunã da¬
qm elegi. Suscitaũ aũt dñs adu̾sariũ
salomi. adad idumeñdsemĩẽ regio. qri
erat medon. Cum eĩ ẽẽt daũ inidumca.
⁊ a scẽdiss ioab pͥceps militic ad sepellio¬

Expanded text:
manu filii tui scindam illud; nec totum regnum auferam, sed tribum unam dam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militi
Abbreviated transcription (Latin):
erat ꝯstituitq in bethel. sac̃dotes exeel¬
sorum. q̃ fecit. ⁊ ascc̃dit suꝑ altare qd̾
destruxat in bethel. quinta decimadie
m̃sis oetani quem fineat de corde suo.
Et fec̃ sollemnitatem filiis isrl.⁊ ascen¬
dit suꝑ altare. ut adolẽt incẽsum. Xl¬

Expanded text:
erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit super altare, ut adoleret incensum
Abbreviated transcription (Latin):
dum ad huc nuẽt. Et ait. qd̃mͣ datis ꝯ¬
silium.ut rdeam ppło: qui dix̾unt ci.
Si hodie obedĩs ppło huic. ⁊suieris ei¬
⁊ petitioem eorum cesseris. locutusq fu¬
cris ad cos u̾ba lema. erunt t̾ rui .xtis
dicb. Qui dẽuquit ꝯsilium senum q̃
ded̾ant ei. ⁊ adhibuit adolescẽtes qui
nutnti fuerant cum co. ⁊assistebant illi
Srdcam ppło huic. qui dixunt m. leui
fac iugum qd imposut pater tuus syp
nos. Et dixunt ei uuenes qui nutrititr¬
crant cũ eo Siloq̃re ppło huic qui locut
sunt ad te dicẽtes pat tuns aggͣuauit
uigum nr̃m tu releua nos. sicloqris ad
cos. nimus digitus ms̃. grosior est

Expanded text:
cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, deam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior e