comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decimas. ut introferrent ꝑ eos
principes ciuitatis in decore gr̃a¬
rum actionis sacerdotes ⁊ leui¬
tas: quia lecatus est iuda in sa¬
cerdotib ⁊ leuitis astantibz et
custodierunt obseruationẽ dei
sui. ⁊ obseruationẽ expiationĩ.
Et cantores uanitores iuxta
preceptũ daiuid. ⁊ salomonis fi¬
lii eius. quia indieb dauid et
asaph. ab exordio erant prin¬
cipes constituti cãtoꝵ: in carmi¬
ne laudantiũ ⁊ confitentium
deo. Et om̃is isrł in dieb ⁊ oroba¬
bel. ⁊ in dieb neemie dabãt par¬
tes cantorib ⁊ ianitorib ꝑ dies
singulos. ⁊ sanctificabant leui¬
tas. ⁊ leuite sanctificabant fili¬
os arron.¶L

Expanded text:
introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
i. Tu nosti om̃e malum cuiꝰ
tibi consciũ est cortuum: qd̃
fecisti dauid patri meo. Redoidit
dñs malitiam tuam in caput
tuum:.⁊ rex salomon bencdict¬
⁊ thronus dauid erit stabilis
coram dño usq in sempiterñ.
Iussit itaq rex banaie filio io¬
iade qui aggressus ꝑcussit eñ
⁊mortuus est.¶

Expanded text:
i: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ malus in saul. Sedebat ãt
in domo sua: et tenebat lan¬
ceam. porro dauid psallebat
in manu sua. Nisusq ẽ saul
configere lancea dauid in pa-¬
riete: ⁊ declinauit dauid a fa-¬
cie saul. Lancea autẽ casso
uulnere ꝑlata est inparietẽ.
⁊ dauid fugit. ⁊ saluatus est
nocte illa. Misit ergosaul sa-

Expanded text:
 malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul sa
Abbreviated transcription (Latin):
suis impius suꝑbit ⁊ numer̃
annoꝵ incertus est tiranni¬
dis eius. Sonitus terroris sẽꝑ
in aurib illius ⁊ cum pax sit¬
ille semꝑ insidias suspicatur.
Non credit quod reu̾ti possit. de
tenebris adlucẽ: cirtum spec¬
tans undiq gladiũ. Cum se
mou̾it ad querendũ panem:
nouit quod paratus sit ĩma¬
nu eius tenebrarũ dies. Terre¬
bit eum tribulatio ⁊ angusti¬
Ia uallabit cũ: sicut regem qui
preparat᷑ ad prelium. Tetendit
enim adu̾sum deum manum
suam:⁊ contra ommipotentẽ
roboratus est. Cucurrit aduer¬
sum eum erecto collo: ⁊ pigui
ceruice armatus est. O ꝑuit fa-¬
ciem eius crassitudo:⁊ de late-¬
rib eus aruina dependet. Ha-¬
bitauit inciuitatib desolatis:
⁊ in domib desertis que intu-¬
mulos sunt redacte. Non dita¬
bitur nec ꝑseuerabit substan¬
tia eius: nec mittet in terrã ra¬
dicem suam: nec recedet de te¬
nebris. ramos eiuis arefaciet flã-¬
ma: ⁊ auferetur sp̃u oris sui.
Non credat frustra errore decep-¬

Expanded text:
suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius, et cum pax sit, semper insidias suspicatur; non credit, quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore decep
Abbreviated transcription (Latin):
meam de omni angustia:
q̃m eum qui annunciaue¬
rat michi ⁊ dix̾at mortuus
est saul qui putabat se pro¬
spera nuntiare tenim⁊ occidi
eum in siceleg cui oportebat¬
me mercedem dare pronun¬
cio. Quantomagis nũc cũ
homines impii interfecerẽ
uirum innoxiũ indomo
sua super lectum sur̃r. Nũc q̃¬
ram sanguinem eius doma

Expanded text:
meam de omni angustia, meam de omni angustia, quoniam eum, qui annunciaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de ma
Abbreviated transcription (Latin):
git. Cumq festinaret ut fuge¬
ret. cecidit ⁊ claudus effectus
est. habuitq uocabulum mi¬
fibosech uenientes igitur fi-¬
lii remmnon berothite rechab
⁊ boana ingressi sunt feruẽte
die domum hisbosech. qui dor¬
miebat suꝑ stratum suum
meridie. Iostiaria domꝰ pur¬
gans triticum obdormiuit.
ingressi sunt autẽ domum la¬
tenter. Assumentes spicastritici
⁊ ꝑcusserũt eũ in ĩguine rechab
⁊ bama frater eius: ⁊ fuger̃t
Cum autem in gressi fuissẽt
domum ille dormiebat sũꝑ
lectum suum in conclaui
percutientes interfecerunt e¬
um: sublatoq capite eius
abierunt peruiam desertito-¬
ta nocte. ⁊ attulerunt caput
hisbosech ad dauid in hebrõ.
Dixeruntq ad regem. Ecce ca¬
put hisbosech filii saul mi¬
mici tui. qui querebat ani-¬
mam tuam: et dedit domiñ
dño nr̃o regi ultionẽs hodie de
saul ⁊ de semine eius. Respon¬
dens autem dauid rechab et
baana fratri eius filiis rem-¬
mon berothiei dixit ad eos.
uiuit dñs qui eruit aĩam

Expanded text:
git: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: Vivit Dominus, qui eruit animam
Abbreviated transcription (Latin):
strorum cuius tu uirtutẽ pre¬
dicasti. ip̃e tibi hanc dabit ui-¬
cissitudinẽ: ut eoꝵ magis tu
interitũ uideas. Cñ utro dñs

Expanded text:
strorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitudinem ut eorum magis tu interitum videas cum vero D
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Achitofel eciam consili¬
arius regis: et chusi arachi¬
tes amicus regis. Post achi¬
tofel fuit ioiada filius bana¬
ia ⁊ abiathar. Princeps autẽ
exercitus regis: erat ioab

Expanded text:
regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab
Abbreviated transcription (Latin):
benedicentes regi. profecti sũt
intabernacula sua letantes.¬
⁊ a lacri corde. super om̃ibz bo¬
nis que fec̾at deus dauid seruo
suo: ⁊ isrł ppło suo.¶

Expanded text:
benedicentes regi, profecti sunt singuli in tabernacula sua, laetantes alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo, et Israel populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
li tui quem redemisti tibi exe¬
gipto gente ⁊ deo eus.Et firma¬
sti tibi populum tuũ istł in po¬
pulũ sempit̾num. et tu dñe
factus es es in deum. Nunc gͥ-
dñe deus uerbum qd̃ lecutũs
es super seruum tuum ⁊ suꝑ
domum eius suscita in sempi-¬
t̾num ⁊ fac sicut locutus es. ⁊
magnificetur nomen tuum
usq in sempit̾num: atq di¬
catur. Dñs exercituum deus
super isrł.⁊ domus serui tui da-¬
uid erit stabilita coram dño.
Quia tu dñe exercituum deus
isrł reuelasti auriculam sui
tui dicens. domũ edificabo tͥ.
propterea inuenit seruus tu-¬
us corsuum: ut oraret te ora-¬
Locutus es enim ad seruũ tu¬
um bona hec. Incipe igitur et
benedic domum serui tui ut
sit in sempit̾num coram te qr
tu dñe deus locutus es hec. ⁊ be¬
nedictione tua benedicetur do¬
mus serui tui insempit̾num

Expanded text:
li tui quem redemisti tibi ex Aeli tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oralocutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regnum tuum usq in eterñ
ante faciem meani. ⁊ thronus
tuus erit firmus iugiter. Se-¬
cundum omĩa uerba hec ⁊ iux¬
locutus est nathan ad dauid.
ingressus est autem rex daid
⁊ sedit coram dño: ⁊ dixit. Qͥs
ego sum domine deus et q̃
domus mea quia addu¬
xisti me huc usqz : Sed ⁊ hoc pa¬
rum uisũ est in ꝯspectu tuo
dñe dcus nisi loquereris eciã
de domo serui tui in longin¬
quum. Ista est enim lex adã
dñe deus. Quid ergo addere
poterit adhuc dauid ut loqua-¬
tur adte: Tu enim scis seruũ
tuum dñe deus. propter uerbũ
tuum ⁊ scd̃m cor tuum fecisti
om̃ia magnalia hec: itaut
notum faceres seruo tuo.Id¬
circo magnificatus es dñe ds̃.
quia non est similis tui. neq
est deus extra te in omnibz q̃
audiuimus aurib nr̃is. Que
est autem ut populus tuus is-¬
rael gens in terra. propter qͣm
iuit deusut redimeret sibi eã
inppłm ⁊ pon̾et sibi nomẽ fa¬
ceretq eis magnalia ⁊ horribi¬
lia super terram. a facie popu¬

Expanded text:
 regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxlocutus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie popu
Abbreviated transcription (Latin):
eum prefectum super tributa
uniuerse domus ioseph. Factũ
est igitur in temꝑe illo ut ihx¬
roboam egrederetur de ihrłm. ⁊
inueniret eum ahias siloni

Expanded text:
eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Siloni
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ nr̃oꝵ ip̃e saluauit nos de
manu philistinoꝵ.⁊ nunc
fugit de t̾̃ra propter absalõ.
Absalon autem quem unximꝰ
suꝑ uos mortuus est in bello. Us¬
uid misit ad sadoch ẽt ad abi¬
athar sacerdotes dicens. Lo¬
quimini ad maiores natu
uida dicentes. Cur uenitis no¬
iussimi ad reducendũ regẽ
in domum suã: Sermo aũt
om̃is iscł ꝑuenerat ad regẽ
eius : quia dixerat rec. Hec
dicetis ad ppłm. Fratres mei
uos os meum ⁊ caro mea uõ
Quare nouissimi reducitis
regem: Et amase dicite. Nõ¬
nẽ os meũ es ⁊caro mea: hec
faciat michi deus ⁊ hec addat.
si non magister militie fi̾us
coram me omi temꝑe ꝓ ioab.
Et inclinauit cor omniũ ui-¬
Miseruntq ad regem dicen¬
tes. Reuertere tu ⁊̃ om̃s ser¬
ui tui. Et rcu̾sus est rex ⁊ uenit
usq ad iordanen: et om̃is iu

Expanded text:
orum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usvid misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnisuam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium vimiseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et venit usque Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
iam dicens. Quia humilia¬
ti sunt non disꝑdam eos.da¬
boq eis pauxillum auxilii.
⁊ non stillabit furor meus su¬
per ihecłm per manũ sesach.
uerumptamen seruient ei. ut
sciant distantiam seruitutis
mee. ⁊ seruitutis regni terraꝵ.

Expanded text:
iam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super Hierusalem per manum Sesac verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terra
Abbreviated transcription (Latin):
in ista cognoui q̃m iuir dei es tu.
⁊ uerbumdñi ĩore tuo uerũ est.
ost dies multos uerbum
dñi factum est ad heliam
in anno tercio dicens. Uade ⁊o
stende te achab ut dem pluuiam
suꝑ faciem t̾re. Iuit ergo helias
ut ostenderet se achab. Frat aũt
fames uelemens in samaria.
uocauitq: achab abdiam diᷤ.¬
pensatorem domꝰ sue. Abdias
autẽ timebat dñm ualde. Nam
cum interficeret iherabel ꝓphas
dñi: tulit ille centũ ꝓpħas ⁊ ab¬
scondit eos quinquagenos et
quinquagenos in speluncis.⁊
pauit eos pane et aqua. Dixĩt
ergo achab ad abdiam. Uade
interram aduniũsos fontes a¬
quarũ ⁊ in cunctas ualles. si
forte inuenire possimus herbã
⁊ saluare equos ⁊ mulos: et ñ
penitus ium̃ta intereant. Si¬
uiseruntq sibi regiones: ut cir̃¬
cuirent eas. achab ibar per mã

Expanded text:
isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostefames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos, et quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per
Abbreviated transcription (Latin):
semen meũ postme: neꝙ au¬
fitas nom̃meu le domo
parris mei. Et iuraint dauid
sauli. Abiit ergo saul in do

Expanded text:
semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in do
Abbreviated transcription (Latin):
appendat᷑ suꝑ eam mardocheus.
⁊ sic ibis cũ rege letus ad conui¬
nium. Placuit ei ⁊siliũ. ⁊ iussit
excelsam parari crucẽ.

Expanded text:
appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem.
Abbreviated transcription (Latin):
te ergo filii mei patrem ur̃m̃.
Seruite dño inueritate: et in¬
quirite ut faciatis que sunt
placita illi. ⁊ filiis urĩs mãda¬
te ut faciant iusticias ⁊ elemo¬
sinas.ut sint memores dei.⁊ be¬
nedicant dm̃ in om̃i temꝑe in
ueritate. ⁊ in tota uirtute sua.
Nunc ergo filii audite me: ⁊
nolite man̾e hic. sed quocũq
die sepelierius matrẽ ur̃am cir-¬
ca me i uno sepulchro. ex eo
dirigite gressus ur̃os ut exeatiᷤ
hinc. uideo enũ: quia iniqͥtas
cius finem dabit ei. Factũ est
autẽ post obitũ matris sue
tobias abscessit ex niniuecũ

Expanded text:
te ergo, filii mei, patrem vestrum: servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae sunt placita ejus. Et filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cu
Abbreviated transcription (Latin):
rum:dicens ei uade ⁊ affer
michi sagittas. Si dixero pu¬
ero ecce sagitte intra te sunt
tolle eas:tu ueni ad me qͥa
pax tibi est. ⁊ nichil est mali
uiuit dñs. Si autẽ sic fuero
locutus puero. ecce sagrite ul¬
tra te sunt: uade quia dimi¬
sit te dñs. De uerbo autẽ qd̃
locuti fuimus ego ⁊ tu. sit do¬
minꝰ inter me et teusq in sẽ

Expanded text:
rum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in se
Abbreviated transcription (Latin):
gitaui ut edificarem domum
in qua requiesceret arcͥa fed̾is
dm̃i. ⁊ scabellum pedum dei nũi.
⁊ ad edificandum omĩa prepa¬
raui. Deus autem dixit michi.
Non edificabis domũ nomi¬
nimeo. eo quod sisuir bella¬
tor ⁊ sanguinem fuderis: sed e.¬
legit me dommus deus israel
deuniũsa domo patris mei:
ut essem rex suꝑ israel in sẽpit᷑¬
num. De uida enim elegit prĩ¬
cipẽ. Porro de domo iuda: do¬
mum patris mnci. Et de filiis pa¬
tus mer: placuit eiut me elige¬
ret regem super cunctum isił.
Sed⁊ de filiismeis: filios enim
multos dedit michi dñs. eleg̃
salomonem filium meũ ut
sederet introno regni dñi suꝑ
filius tuus edificabit domũ
meam: ⁊ altaria mea. Ipsum
enim elegi michi in filium. et
ego ero eĩ in patrem: ⁊ firmabo
regnum eius usq inet̾num:
si ꝑseucrau̾t facere precepta¬
mea ⁊ iudnia raca. sicut et ho¬
die. Nunc ignur coram uniu̾

Expanded text:
gitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super filius tuus aedificabit domum meam, et atria mea: ipsum enim elegi mihi in filium, et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praeceptmea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram uni
Abbreviated transcription (Latin):
non infortitudine sua robo¬
rabitur uir. Dominum for¬
midabunt aduersariĩ eius:¬
et super ipsos in celis tonabit.
Dominus iudicabit sines t̾¬
re: et dabit imperium regi su¬
o. et sublimabit cornu xp̃i
sui. Et abiit helchana in ra¬
matha in domum suam. Pu¬
et autem erat minister in cõ¬
spectu domini. ante faciem
heli sacerdotis. Porro filii heli
filii belial. nescientes domi-¬
num neq officium sacerdo¬
tum ad populum. Sed quicũ¬
q immolasset iuctim amue.¬
niebat puer sacerdotis dum
coquerẽtur carnes et habebat
fuscinulam tridentem ĩ ma¬
nusua. ⁊ mittebat eam in le-¬
betem. uł ĩ caldariam aut
in ollam. siue incacabum:
et omne quod leuabat fusci-¬
nula tollebat. sacerdos sibi
Sic faciebant uniuecso ifra-¬
eli. uemientium in sylo. Eciã
antequam adolerent adipẽ
uemebat puer sacerdotis et
dicebat immolanti. Da mi-

Expanded text:
non in fortitudine roborabitur vir. Dominum formidabunt adversarii ejus, super ipsos in coelis tonabit. Dominus judicabit fines terrae, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu Christi sui. Et abiit Elcana Ramatha in domum suam: puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. T. V. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mi
Abbreviated transcription (Latin):
tissime scd̃m hoc fieri.
unc sisennes subreguł
coelen syrie et phenicem.
⁊ satraburannes: ⁊ sodales ob
secur hiis que a dario rege de¬
creta erant insistebant sacro¬
sanctis operib diligentissime
cooperantes cum seniorib iu-¬
deoꝵ principib syrie. Et prospe¬
rata sunt sacro sca oꝑa ꝓphetã¬
tib aggeo ⁊ zacharia ꝓpheris
⁊ ꝯsummauerunt ea per p̾cep¬
tum dñi dei iscl. et ex consilio
cyri ⁊ darii. ⁊ archaxersis regũ ꝑ¬
sarũ. Et consummata est domꝰ
nr̃a usq ad terciam ⁊ iucesimã
diem m̃sis adar sexto anno
dacii regis. Et fecerunt filii isul̃
⁊ sacerdotes ⁊leuite.⁊ceteri qͥ
erant ex captiuitate qui appo¬
siti sunt scd̃m ea que scripta st̃
in libro moysi et obtulerunt
in dedicatione templi dm̃ tau¬
ros centũ arietes .cc. agnos qua-

Expanded text:
tissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum Domini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos, agnos qua
Abbreviated transcription (Latin):
tiabo tibi. ita ut ego adducã
te ꝑ medium ierłm. ⁊ habebis
omnẽ ppłm isrł sicut oues qͥ¬
b non est pastor. ⁊ ñ latrabit
uel unus contra te: q̃m hec mͥ
dicta sunt ꝑ ꝓuidentiã dei. ⁊
qm̃ iratus est illis ds̃: hec ip̃a
missa sum nuntiare tͥ. Pla¬
cuerunt autẽ omĩa uerba hes
corã oloferne: ⁊ corã pueris eiꝰ
⁊ mirabant᷑ ad sapientiã eius.

Expanded text:
tiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta sunt per providentiam Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Et noluit armiger eirꝰ
fuerat enim nimiotimore ꝑ¬
territus. Arripuit itaq saul
glactiũ suũ ⁊ irruit super eum.
Quod cum uidisset armiger
eius iundelicet quod mortuus
esset saul. irruit etiam ip̃e suꝑ
gladium suũ ⁊ mortuus est
cum eo. Mortuus est ergosau

Expanded text:
mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Sau
Abbreviated transcription (Latin):
girum. Edificauerunt igitur
⁊ nullum in extruendo impe¬
dimentũ fuit. Habuit autem
asa in exercitu suo portantiũ
scuta ⁊ hastas de iuda trecenta

Expanded text:
gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ illata fu̾it intemplũ dm̃ a p̾ce-¬
reuntib que offertur pro p̾cio
anime. ⁊ qͣm sponte ⁊ arbitrio
cordis sui inferunt intemplũ
dñi: accipiant illam sacdotes
iuixca ordinẽ suũ ⁊ instaurent
sartatecta domus. siquid neces

Expanded text:
 allata fuerit in templum Domini a praetereuntibus, quae offertur pro pretio animae, et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini, accipiant illam sacerdotes juxta ordinem suum, et instaurent sarta tecta domus, si quid neces
Abbreviated transcription (Latin):
hel ad saul. Stiũtregisti. nec
custodisti mandata dm̃i d̃i
tui. que precepit tibi. Quod
si non fecisses: iam nunc p̃

Expanded text:
hel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc p
Abbreviated transcription (Latin):
re illo non erit pax egredienti
⁊ ingredienti: sed terrores un¬
diq in cunctis habitatorib t̃¬
ratum. Pugnabit enm gẽs

Expanded text:
re illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuaserunt camelos: ⁊ tule¬
runt eos. necñ ⁊ pueros ꝑcusse¬
runt gladio ⁊ effugi eg̃o sol
ut nuntiarem tibi. Adhuc lo¬
quebatur ille. ⁊ ecce alius nͣtͣ¬
uit et dixit. Filiis tius ⁊ filia¬
b uescentibus et bibentibus
uinũ in domo frĩs sui primoge¬
niti. repente uentꝰ uehxmẽs irru-¬
it a regionẽ deserti: ⁊ concussit

Expanded text:
 invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti
Abbreviated transcription (Latin):
sum autẽ quadã die filii ⁊ fi¬
lie eius comederẽt ⁊ biberẽt iu-¬
num in domo frĩs sui primo¬
geniti: nuntius uenit adiob
qui diceret. Eoues arabant ⁊
asme pascebant᷑ iuxta eos:et
irruerunt sabbei tuleruntq
omĩa. ⁊ pueros ꝑcusserũt gla¬
dio: ⁊ enasi ego solus. ut nũ¬
tiarẽ tib. Cumq adhucille¬

Expanded text:
Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tib
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sit ci similis in t̾ra hõsĩplex
⁊ rectꝰ et timens dñi ac recedẽs
a malo: Cui respondit sathã.
ait. Numquid frustra tumet
iob deum: Nonne tu ualla¬
sti eum ac domum eius uni¬
u̾samq substantiã euis per
cirtuitum: Oꝑib manuũ eĩ
benedixisti: ⁊ possessio eius cre

Expanded text:
it ei similis in terra, homo simplex, et rectus, et timens Deum, ac recedens a malo? Cui respondens Satan, ait: Numquid frustra timet Job Deum? nonne tu vallasti eum, ac domum ejus, universamque substantiam per circuitum, operibus manuum ejus benedixisti, et possessio illius c
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Sed ⁊ de filiis tus qui
egredient᷑ ex te quos gen̾abis
tollent᷑. et erunt eumichi in pa¬
latio regis babylonis. Dix̃ eze¬
chias ad ysaiam. Bonus ser-
mo dñi quẽ locutus est. Sit
pax ⁊ u̾itas in dieb meis. Re¬
liqua autẽ sermonũ ezechie
⁊ omĩs formtudo eiꝰ. ⁊ quomo¬
do fecerit piscinã ⁊ aque ductũ.
⁊ intreduxetit aquas inciui¬
datem. nonne hec scripta sunt
in libro sermonũ dierũ regũ

Expanded text:
d et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ostenderit eis ezechias indo-¬
mo sua. ⁊ in om̃i porestate su¬
a. Uenit autẽ ysaias ꝓph̃a ad
regem erechiam: dixitq ei. Qd
dixerunt uiri isti. aut imide ue¬
nerunt ad te: Cui ait ezechi-¬
as. De terra longinqͣ uenert̃¬

Expanded text:
traret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longinqua vener
Abbreviated transcription (Latin):
nubiis ⁊preda quam adduxe¬
rant. boues septingentos: et
arietes septer.⁊ milia. Et intra¬
uit ex more adcorroborandũ
fedus: ut quererent dñm deũ
patrum suoꝵ in toto corde. ⁊ ĩ
tota anima sua. Siquis au
tem inquit non quesierit do-¬
minũ deum isrł. moriatur a
minimousq ad maximum.

Expanded text:
nubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tottem, inquit, non quaesierit Dominum Deum Israel, moriatur a minimo usque ad maximum
Abbreviated transcription (Latin):
singulos dies. senebat ꝙ sã¬
ul lanceam.⁊misit cam. pu¬
tans quod configere poss dõ
cum pariete. Et declinauit dõ
afacie eius scł̃o. fe timuit sa¬
ul dauid eo quod ẽẽt dñs cũ
eo:⁊ a serecessisset. Amouit gͦ
eum saul ase. ⁊ fecit eum tͥbu¬
num suꝑ mille iuros. Iegre

Expanded text:
singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et e
Abbreviated transcription (Latin):
seum quoq: et amorteum
et gerges eum euheumoz ⁊
aracheum. et sincum. ara¬
dium quoq et samareum et e¬
matheum. filii sem: clam. et as-¬
sur. et arpharad. et lud. et aram.
hus. et hul. et gothor.⁊ mosochi.
Arfaxad autem genuit sale. qͥ
et ipse gemut heber. Porro heber
nati sunt duo filii. um nomen
phaleg qr in dieb eius diuisa ẽ

Expanded text:
eum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus eju
Abbreviated transcription (Latin):
quas proposui uobis. sed ab¬
ieritis ⁊ colueritis deos alienõ
⁊ adorau̾itis eos: auferã isul̃
de suꝑficie terre quam dedi eis.
⁊ templum quod sanctificaui
nõi meo proitiam a conspectu
meo. Eritq israel in ꝓuerbiũ
⁊ in fabulam cunctis popuł.
⁊domus hec erit in ecemplum:
om̃is qui transierit per eã stu-¬
pebit et sibilabit. ⁊ dicet. Qua¬
re fecit dñs sic terre huic et do¬
mui huic: Et respondebunt.
Quia dereliquerunt dñm de-¬
um suũ qui edux̃ patres eoꝵ
de t̾ra egipti.⁊ secuti sunt deos
alienos. ⁊ adorauerunt eos et
super eos om̃e malum hoc. Ex¬
pletis autem annis iuginti
postqͣm edificau̾at salomõ

Expanded text:
quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt dealienos, et adoraverunt eos, etsuper eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ regis. ⁊ imposuerunt ei
constituerunt eũ regem. Urỹc
imprecatiq sunt ei atq dixe¬
runt Uiuat rex. Quod cũ au¬
disset athalia uoc̃e scilicet cur.¬
rencium atq laudanciũ re-¬
gem: ingressa est ad populũ
intemplum dñi. Cumq ui¬
disset regem stantẽ suꝑ gra¬
dum in introitu. ⁊ principes
turmas q circa eum. omnem
populũ terre gaudentẽ atq
clangentẽ tubis. ⁊ diũsi gene¬
ris organis concinentẽ. uocẽ¬
q laudanciũ: scidit uestimẽ¬
ta sua ⁊ ait. Insidie: insidie
Egressus autẽ ioiada pontifex

Expanded text:
filium regis, et imposuerunt ei constituerunt eum regem: Unxit imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pon
Abbreviated transcription (Latin):
matris mec. Est autẽ seruus
tuus chamaã ip̃e uadat tecũ
dñe mi rex: ⁊ fac ei quod tibi
bonum uidetur. Oixit itaq rex.
Mecum transeat chaincã. et
ego faciam ei quicquid tibi
placuerit: ⁊ omne quod peti¬
ille reu̾sus est in locum suum
Transiuit ergo rex ingalgalã.
⁊ chamaã cum eo. Omnis au¬
tẽ ppłs iuda transdux̾at regẽ.
⁊ media tantum pars affuerat
de ppło isrł̃. Itaq om̃s uiri isrł
concurrentes ad regẽ dixer̃t̃ ei.
Quare te furati sunt fratres
nri uiri uida. ⁊ transduxerũt
regem ⁊domũ cius iordanen
om̃sq iuros dauid cũ co. Et
respondit omĩs uir iuda ad
iuros istł. Quia propiormi.¬
chi est rex. Cur irasceris suꝑ
hac re. Numquid comedimũ
aliquid ex rege. aut munera
nobis data sunt: Et respõdit
iuir isił aduiros iuda et ait.
Setem ꝑtib maior egosum
apud regem. magisq ad me ꝑ¬
tinet dauid qͣm adte. Cur michi
fecisti iniuriam. ⁊ nbn mͥ nun¬
ciatum est prion. ut reducerẽ
regem meum: Ourius autẽ

Expanded text:
matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei, quicquid bonum tibi videtur. Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petiille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratrest regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem
Abbreviated transcription (Latin):
benedicatis hereditati dñr. Di¬
xerunt q ei gabaonite. Non
questio. sed contra saul. ⁊ con¬
tra domũ eius. Neq uolumꝰ

Expanded text:
benedicatis hereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus: neque volum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ omĩa pertalenta facit loqͥ
Et ñ memincrunt cũ biberint
amiciciam nec frat̾nitatẽ sed pꝰt
non multũ sumunt gladios:
et cũ auino merserint ⁊ surrexe¬
rint ñ meminerunt que gessec̃t
Ouiri ñ precellet uinũ qui sic co¬
gitat facere. Et tacuit hoc dicto.

Expanded text:
t omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto.
Abbreviated transcription (Latin):
solus. Misit autẽ ysaias fili
amos ad ezechiam dicẽs. Hec
dicit dñs deus istł. Que depre¬
catus es me suꝑ sennacherib
rege assirioꝵ audiui. Iste ẽ ser-¬
mo: quem locut est dñs de eo.
Spreuit te ⁊ subsannauit teuͥ¬
gofilia syon. post tergũ tuum
caput mouit filia ierłm. Cui
exprobrasti ⁊ quẽ blasphema¬
sti. contra quem exaltasti uo¬
cem tuam ⁊ eleuasti in excelsũ
oculos tuos: contra sc̃m isrł.
Per manũ seruoꝵ tuoꝵ expro

Expanded text:
solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum expro
Abbreviated transcription (Latin):
princeps de stirpe aaron:⁊ cũ
eo tria milia septingenti. Sa¬
doch etiam puer egregie indo-¬
lis: ⁊ domus prĩs euis prin¬
cipes iuginti. ⁊ duo. Se filiis
autem beniamin. frĩb saul-
tria milia. Magna enĩ pars
eoꝵ: ad huc sequebantur do¬
ntaum saul. Porro de filiis e.¬
phraim. iuginti milia octin¬
genti. fortissimi robore: uiri
nominati in cognationib
suis. Et ex dimidia ꝑte tͥb ma-¬
nasse: decem ⁊ octo muia: sin.¬
guli per nõia sua uenerunt.
ut constituerent regẽ dauid
de filiis quoq ysachar: uiri
erudui qui nouerant singr¬
la tempora ad precipiendũ

Expanded text:
princeps de stirpe Aaron et cum princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dimicauit cum cis: quia
inito consilio remiserunt eũ
principes philistinoꝵ dicẽtes.
Periculo capitis nr̃i: reuerte.¬
tur ad dñm suum saul. Qnͣ¬
do igitur reu̾sus est in siceleg.
transfugerunt ad eum de ma-¬
nasse ethnas. ⁊ iorabad. ⁊ ie-¬
dihel. ⁊ mchahel ⁊ iorabad. ⁊ he¬
lui. ⁊ salachi. principes nuli-¬
tum in manasse. Hiiprebuert̃
auxilium dauid adu̾sum la-¬
trunculos. Om̃s enim erant
uiri fortissimi: ⁊ facti sũt prĩ¬
cipes in exercitu. Sed per sin-¬
gulos dies ueniebant ad dõ
ad auxiliandũ er: usq dum
fieret grandis numẽrus qͣi
exercitus dei . Iste quoq ẽ nu-¬
merus principum exercitus
qui uenecunt ad dauid cũ
esset in hebron: ut transfer-¬
rent regnum saul ad eum
iuxta uerbum dm̃. Filiiu¬
da portantes clippeum et ha¬
stam: sex milia octogiui. ex¬
pediti ad prelium. de filiis.
symeon. uiroꝵ fortissimoꝵ
adpugnandũ: septẽ milia
centum. De filiis leui: qͣtuor
milia sexcenti. Iorada quoꝙ

Expanded text:
n dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque
Abbreviated transcription (Latin):
pisset super isił. et duob an-¬
nis regnauit. Sola autẽ do¬
mus iuda: sequebatur dauid
Et fuit numerus dierũ quos
commoratus est dauid impe

Expanded text:
pisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David impe
Abbreviated transcription (Latin):
mino hostiam sollempnem.
et uotum suum: et anna nõ
ascendit. Dixit enim iuro suo
Non uadam donec ablactet᷑
infans. et ducam eum: et ap
bibonum uidetur. et mane

Expanded text:
mino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et apptibi videtur, et mane
Abbreviated transcription (Latin):
obprobrium in uniuerso is-¬
rael. Et dixerunt ad eum se-¬
niores iabes. Concede nobis
septem dies. ut mittamus

Expanded text:
obprobrium in universo Israel. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus
Abbreviated transcription (Latin):
in endor. ¶qutauit ergo ha-¬
bitum suum. uestit᷑q est ali¬
is uestim̃tiᷤ. ⁊ abiit ip̃e ⁊ duo
uiri cum eo. Ueneruntq ad
mulierem nocte. ⁊ ait. Oiui-
na michi in phitone. ⁊ susci¬
ta michi quẽ dixero tibi. Et
ait mulier ad eum. Ecce tu
nosti quanta fecerit saul. et
quomodo eraserit magos ⁊
ariolos de terra. Quare ergo
insidiaris anime mee ut oe¬
cidar. Et uirauit ei saul in do¬
mino dicens. uiuit dñs quia
ñ eueniet tibi quicqͣm mali
propter hanc rem. Dixitq ei
mulier. Quem suscitabo tibi:
Qui ait. Samuhelem suscita
michi. Cum autem iudisset
mulier samuhelem exclama-¬
uit uoce magna: ⁊ dixit ad
saul. Quare imposiustim:
Noli timere. Quid iudisti. Et
ait mulier ad saul. Deos iudi
ascendentes de terra. Dixitq
ei. Qualis est forma eius q̃
ait uir senex ascendit: ⁊ ip̃e
amictus est pallio. ⁊ ĩtellexit
saul quod samuhel esset. ⁊ in¬
clinauit se super faciem suã
in terra. ⁊ adorauit. Dix aũt

Expanded text:
in Endor. Mutavit ergo hain Endor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, 298 veneruntque ad mulierem nocte: et ait illi: Divina mihi in pythone, et suscita mihi, quem dixero tibi. Et ait munosti quanta fecerit  Ms. fecit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti miNoli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis eait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ in die¬
bz illis. congregauert
philistiim agmina sua. ut
prepararentur ad bellũ con-¬
tra isil̃. Dixitq achis ad da¬
uid. Sciens nunc scito. q̃m
mecum egrediers in castris
tu ⁊ iuri tui. Dixieq dauid
ad achis. Nunc scies que fac
turus est seruus tuus. ⁊ ait
dem capitis ma ponam te
cunctis dieb. Samuhel au-¬
tem mortuus est. planxit¬
ꝙ eum om̃ĩs isił. ⁊ sepelieĩt
eum in ramatha urbe sua.Et
saul abstulit magos ⁊ ario¬
Congregatiq sunt philisti¬
im ⁊ uenerunt. ⁊ castra me¬
tati sunt insunam. Congre¬
gauit autem ⁊ saul uniuer¬
sum iscł̾. ⁊ uenit in gelboe. Et
uidit saul castra philistiim
rum ⁊timuit et expauit cor
eius nimis. Consuluitq do¬
minum: ⁊ non respondit ei
neq per sompnia. neq per
sacerdotes. neq per prophetas.
Dixitq saul serius sius. Que-¬
rite michi mulierem haben-¬
tem phitonem: et uadam
ad eam ⁊ sciscitabor per illã.
Et dixerunt serui eius adeũ
Est mulier habens phitonẽ

Expanded text:
actum est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc scies quae facturus est servus tuus. T. LXdem capitis mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulg. Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos et harioCongregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas. Dixitque Saul servis suis: Quaerite mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem
Abbreviated transcription (Latin):
dñm deum suum. Ingressus¬
qz templum dm̃i:adolere uo-¬
luit incensum suꝑ altare thi¬
miamatis. Statimq ingres¬
sus est post eum azarias sac̃-¬
dos. ⁊ cum eo sacerdotes dñi
octoginta iuri fortissimi: resti¬
teruntq regi atq dixerũt. Nõ
est tui officii oria ut adoleas
incensum dño: sed sacerdotũ.

Expanded text:
num Deum suum; ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis; statimque ingressus est post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
semei filius iera filii iemini
debahurim.⁊ descendit cũ ui-¬
ris iuda in occursum regis da
uid cum nuille uiris de benia¬
min. A siba puer de domosaul
⁊ quindecim filii eius ac ui-¬
gĩti serui erant cum eo. Lirrũ¬
pentes iordanenz ante regem
transitrunt uadaut transou¬
cerent domum regis: ⁊ facerẽt
iuxta iussionem eus. Semei
autẽ filius iera prostratꝰ corã
rege cum iam transisset ior¬
danen: dixit adeum . Ne repri-¬
tes michi dommnemiiniqui¬
tatem. neq memineris iniu-¬
riarum seruitui in die quae¬
gressus es dñe mi rex de ieru-¬
salem. neq ponas rex incor-¬
de tuo.Agnosco enim egs ser¬
nus tuus peccatum meũ. et
idcirco hodie primus ueni de
omni domo ioseph. descendi¬
q in occursum dñi meiregis.
Respondens uero abisai filiꝰ
saruie dixit. Numquid ꝓhis
uerbis non occidetur semei.
hodie in sathanc Frgo ne hodie
interficietur uir inisił. An

Expanded text:
Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occuvid cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque pones rex in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, ficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Isra
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt uirum egiptiũ
in agro:⁊ adduxerunt eũ ad
dauid. Dederuntq e panem
ut comederet. ⁊ biberet aquã.
sed ⁊ fragmen masse caricaꝵ
⁊ duas ligaturas uue passe
Quecum comedisset reueisus
est sp̃c eius ⁊ refocillatus ẽ. Nõ

Expanded text:
invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: no
Abbreviated transcription (Latin):
it hastam qͣm tenebat ma¬
nu:⁊ interfecit eum hasta su-¬
a. Hec fecit banaias filius io¬
iade qui erat inter tres robu¬
stos nominatissimus. et int̾
triginta primus. Uecumpta¬
men.usq ad tres nõ ꝑuene¬
rat. Posuit autẽ eum dauid
ad auriculam suam. Porro¬
sahel frater ioab:⁊ eleanan

Expanded text:
it hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porrosahel frater Ioab inter trig
Abbreviated transcription (Latin):
seruntq sacerdotes manus
suas sangume. ⁊ leuite detra¬
xerunt pelles holocaustorum.
⁊separaucrunt ea: ut darent
per domos ⁊ familias singu-

Expanded text:
seruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singu