comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lumen suum. Omnia luminaria cęli mȩre¬
re faciam super te: & dabo tenebras super
terram tuam dicit dñs d̾s: propt̃ uniuer
bo cor populoꝵ multoꝵ. cum induxrero con¬
tritionẽ tuam in gentibus suꝑ terras quas
nescis. Et stupescere faciam super te popu
los multos: & reges eorum horrore nimio
formidabunt super te: cum ceciderint
cum uolare cȩperit gladius m̃s suꝑ facies
anima sua in die ruinȩ suȩ: quia hȩc dicit
dñs ds. Gladius regis babylonis ueniet tibi
In gladiis fortium deiciam multitudinem
tuam: in expugnabiles gentes om̃s he Et ua¬
stabunt suꝑbiam egypti. & dissipabitur mul.¬
titudo eius: & perdam omnia iumenta eiꝰ
quȩ erant suꝑ aquas plurimas. & non con¬
turbabit eas pes hominis ultra: nec: ungu¬
la iumentoꝵ turbabit eas. Tunc purissimas
reddam aquas eorum: & flumina eoꝵ quasi
oleum adducam ait dñs ds. cum dedero ter¬
ram egupti desolatam Deseretur aut̃ t̾ra

Expanded text:
lumen suum. Omnia luminaria coeli moerelumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irbo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis, et stupescere facilos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare cum volare coeperit gladius meus super facies anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra
Abbreviated transcription (Latin):
ultimã In medio incircuncisoꝵ dormies:
cum his qui interfecti sunt gladio Ipse est
duodecimo in una mensis: factum est uer¬
bum dñi ad me dicens. fili hominis assume
lamentũ super pharaonẽ regem egypti. &
dices ad eum. Leoni gentiũ assimilatus es
& draconi qui est in mari. & uentilabas
cornu in fluminib tuis: & conturbabas
aquas pedibus tuis. & conculcabas flumina
eorum Propterea hȩc dicit dñs ds. Expanda
suꝑ te rete meũ in multitudine populorũ
multoꝵ & extrahent te in sagena mea: & ꝓ¬
iciam te in terram. Suꝑ faciem agri abiciã
te: & habitare faciam suꝑ te omnia uolati¬
lia cęli: & saturabo de te bestias uniuersae
terre. Et dabo carnes tuas suꝑ montes. & im
plebo colles tuos sanie tua: & irrigabo t̃rã
fetore sanguinis tui Super montes & ualles
implebuntur ex te: & operiam cum extine¬
tus fueris cęlos. & nigrescere faciam stellas
eus. Solem nube tegam: & luna non dabit

Expanded text:
ultimam: in medio incircumcisorum dormies, ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae plebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit
Abbreviated transcription (Latin):
nent sublimitatẽ suam inter nemorosa atq
frondosa: nec stabunt in sublimitate eorũ
omnia quȩ irrigantur aquis: quia omnes
traditi sunt in mortẽ ad terram ultimã
in medio filiorum hominũ ad eos qui des¬
cendunt in lacum. Hȩc dicit dñs ds̃. In
die quando descendit ad inferos indixi lu¬
ctum. operui eum abysso: & prohibui flu¬
mina eius. & coercui aquas multas. Con
na agri concussa sunt. A sonitu rumȩ eiꝰ
cõmoui gentes cum deducerem eum ad
infernum. cum his qui descendebant in la¬
cum. Et consolata sunt in terra infirma
omnia ligna uoluptatis: egregia atq prę¬
clara in libano uniuersa quȩ irrigabant᷑
aquis. Nam & ipsi cum eo descendent ad
infernum ad interfectos gladio: & brachiũ
unius cuiusq sedebit sub umbraculo eius in
medio nationũ. Cui assimilatus es o inclite.
atq sublimis inter ligna uoluptatis : Ecce
decluctus es cum lignis uoluptatis. ad terrã

Expanded text:
nent sublimitatem suam inter nemorosa atque nent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus Deus: In die quando descendit ad inferos, indixi  Al. induxi luctum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas: Contna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ȩque frondibus eius. Omne lignum
paradysi di non est assimilatũ illi & pulchri¬
tudini eius: qm̃ speciosum feci eum. & mul¬
tis condensisq frondibus. & ȩmulata sunt
eum omnia ligna uoluptatis quȩ erant in
paradyso di. Propterea hȩc dicit dñs ds. Pro
eo quod sublimatus est in altitudine. & de
dit summitatẽ suam uirentẽ atq condensã:
& leuatum ẽ cor eius in altitudine sua. tra¬
didi eum in manu fortissimi gentiũ faciens
faciet ei Iuxta impietatẽ eius eieci eum: &
succident eum alieni. & crudelissimi natio¬
num: & proicient eum suꝑ montes. & in
cunctis conuallib corruent rami eius. &
confringentur arbusta eius in uniuersis ru¬
pibus terre: & recedent de umbraculo eius
omnes populi terre: & relinquent eum. In
ruina eius habitauert̃ omnia uolatilia cęli:
in ramis eius fuerunt uniuersȩ bestiȩ re¬
gionis. Quam obrem non eleuabunt᷑ in al¬
titudine sua omnia ligna aquarũ. neq po¬

Expanded text:
erunt aequae frondibus illius. Omne lignum erunt aequae frondibus illius. Omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus, quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus. Et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatudit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et reliruina ejus habitaverunt omnia volatilia coeli, et in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nec po
Abbreviated transcription (Latin):
ent quia ego dñs. Et factum est in unde¬
cio anno tertio una mensis. factum est uer¬
bum dñi ad me dicens. fili hominis: dic pha¬
raoni regi egypti & populo eius. Cui similis
factus es in magnitudine tua: Eece assur
quasi cedriis in libano pulcher ramis: & fron¬
dibus nemorosus. excelsusq altitudine: & int̾
condensas frondes eleuatũ est cacimen eius
Aque nutrierunt illum: abyssus exaltauit
radicum eius: & riuos suos emisit ad uniuer¬
sa ligna regionis. Propterea eleuata est al¬
titudo eius. suꝑ omnia ligna regionis: et
multiplicata sunt arbusta eius: & eleuati
sunt rami eius prȩ aquis multis. Cunque
cerunt nidos omnia uolatilia cęli: & sub
frondibus eius genuerunt om̃s bestiȩ saltu¬
um: & sub umbraculo illius habitabat c e
mus in magnitudine sua: & in dilatatione
arbustorum suoꝵ: erat enim radix illius
iuxta aquas multas. Cȩdri non fuerunt
altiores illo in paradiso di. abietes non adę¬
quauerunt sũmitatẽ eius: & platani non fu¬

Expanded text:
 Cap. XXXI. Et factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, abyssus exaltavit radicum ejus, et rivos suos emisit ad universa ligna regionis. Propterea elevata est altitudo ejus super omnia ligna regionis: et multiplicata sunt arbusta ejus, et elevati sunt rami ejus prae aquis multis. Cumque cerunt nidos omnia volatilia coeli, et sub frondibus ejus genuerunt omnes bestiae saltuum, et sub umbraculo illius habitabat coetmus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas mulaltiores illo in paradiso Dei. Abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fu
Abbreviated transcription (Latin):
nihele. omne secretum non est absconditũ
a te: In sapientia & prudentia tua fecisti
tibi fortitudinẽ: & ad quisisti tibi aurum
& argentũ in thesauris tuis. In multitudi¬
ne sapientiȩ tuȩ & negotiatione tua multi¬
plicasti fortitudinẽ: & eleuatũ est cor tuũ
in robore tuo. Propterea hȩc dicit dñs ds̃
idcirco ecce ego adducam suꝑ te alienos ro¬
bustissimos gentiũ: & nudabunt gladios suos
maris. Numquid dicens loqueris. ds̃ ego
sum coram int̾ficientib te cum sis homo &
non ds: In manu occidentiũ te. morte in¬
urcumcisorũ morieris in manu alienorũ:
quia ego locutus sum ait dñs ads. Et factus

Expanded text:
nihele omne secretum non est absconditum nihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti auritudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus Didcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tus es de montib isrł dicens. Deserti nobis
dati sunt ad deuorandũ. Et insurrexistis
super me ore ur̃o. & derogastis aduersum
me Uerba ur̃a ego audiui. Hȩc dicit dñs
ds. Lȩtante uniuersa terra: in solitudinem
te redigam. Sicuti gauisus es suꝑ hereditate
domus isrł eo quod fuerit dissipata: sic faci¬
am tibi. Dissipatus eris mons seyr: & idumea
omnis: & scient quia ego dñs. Tu aut̃ fili¬

Expanded text:
tus es de montibus Israhel dicens deserti nobis tus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terrate redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dominus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds. Ecce ego ad te mons seyr: & ex¬
tendam manũ meã suꝑ te: & dabo te desola¬
tum atq desertum Urbes tuas demoliar:
& tu desertus eris: & scies quia ego dñs. eo qđ
fueris inimicus sempiternus. & concluseris
guini tradam te: & sanguis te ꝑsequetur: &
cum sanguinem oderis sanguis ꝑsequet᷑ te
Et dabo montẽ seyr desolatum & desertũ:
& auferam de eo euntem & redeuntẽ: & im¬
plebo montes ens occisorum suoꝵ In collib
tuis. & in uallibis tuis atq in torrentibus
interfecti gladio cadent. In solitudines sẽ¬
piternas tradam te: & ciuitates tuȩ non in¬
habitabunt᷑: & scietis qm̃ ego dñs. eo quod
dixeris duȩ gentes & duȩ terre meȩ erunt
& hereditate possidebo eas cum dñs ess& ibi
Propterea uiuo ego dicit dñs ds quia faciã
iuxta iram tuam: & scđm zelum tuũ quẽ
fecisti odio habens eos: & notus efficiar ꝑ
eos cum te iudicauero: & scies quia ego dñs
audiui uniuersa obprobria tua quȩ locu¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque deseet tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris guini tradam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locu
Abbreviated transcription (Latin):
circo ecce ego ad te & ad flumina tua:
daboq terram egypti in solitudines gla¬
dio dissipatã: a turre syenes usq ad t̃mi¬
nos ȩthyopiȩ. Non ꝑtransibit eam pes ho¬
minis: neq pes iumenti gradietur in ea:
& non habitabitur quadraginta annis.
Daboq terram ȩgypti desertam in medio
terrarũ desertarũ: & ciuitates eius in me¬
dio urbium subuersarũ: & erunt desola¬
tȩ quadraginta annis: & disꝑgam egyptios
in nationes: & uentilabo eos in terras. quia
hec dicit dñs ds. Post finem quadraginta
annorũ congregabo egyptum de populis
in quibus disꝑsi fuerant. & reducã captiui¬
tatem egypti: & collocabo eos in terra pha
in regnum humile: & inter regna cȩtera
erit humillima: & non eleuabitur ultra
suꝑ nationes. & imminuã eos ne imperent
gentibus: neq erunt ultra domui israel
in confidentia docentes iniquitatẽ ut fu¬
giant & sequantur eos: & scient quia ego
dñs ds. Et factum est in uicesimo & septi

Expanded text:
circo ecce ego ad te, et ad flumina tua: circo ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatin regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in
Abbreviated transcription (Latin):
niuersa loqueris & dices. Hȩc dicit dñs ds̃.¬
Ecce ego ad te pharao rex egypti draco
magne qui cubas in medio fluminũ tuoꝵ.
& dicis meus est fluuius. & ego feci mema¬
ipsum. Et ponam frenum in maxillis tuis:
& adglutinabo pisces fluminũ tuorũ squa¬
mis tius: & extraham te de medio fluminũ
tuorũ: & uniuersi pisces tui squamis tuis
adherebunt. Et proiciam te in desertum
& omnes pisces fluminis tui. Suꝑ faciem
terrȩ cãdes: non colligeris neq congrega¬
beris. Bestiis terrȩ & uolatilibus cęli dedi
te ad deuorandũ: & scient omnes habitato¬
res egypti. quia ego sum dñs. Pro eo quod
fuisti baculus arundineus domui ifrahel
quando app̃henderunt te manu. & confra¬
tus es & lacerasti omnẽ humerũ eoꝵ: & dis¬
eis suꝑ te cõminutus es: propterea hec dicit
dñs ds. Ecce ego adducam suꝑ te gladiũ:
& interficiam de te hominẽ & iumentũ
Et erit terra egypti in desertũ & in soli

Expanded text:
niversa loquere et dices haec dicit Dniversa loquere et dices haec dicit DEcce ego ad te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis,  adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et ineDominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in sol
Abbreviated transcription (Latin):
ea & dices. Hȩc dicit dñs ds Ecce ego ad te
sydon & glorificabor in medio tui: & sci¬
ent quia ego dñs cum fecero in ea udi¬
cia. & scificatus fuero in ea. Et immittam
ei pestilentiã & sanguinẽ in plateis eius
& corruent interfecti in medio eius gla
dio ꝑ circuitum: & scient quia ego dñs. Et
non erit ultra domus isrł offendiculum
amaritudinis & spina dolorem inferens
undiq ꝑ circuitum eorũ qui aduersant᷑
đs. Quando congregauero domũ israhel
de populis in quibus disꝑsi sunt. sẽificabor
in eis coram gentibus: & habitabunt in ter¬
ra sua quam dedi seruo meo iacob Et habi¬
tabunt in ea securi: & edificabunt domos.
plantabuntq uineas: & habitabunt confi¬
denter cum fecero iudicia in omnib qui
aduersantur eis ꝑ circuitũ: & scient quia
Nego dñs ds̃ eorum. In anno decimo in de¬
cimo mense. undecima mensis: factum est
uerbum dñi ad me dicens. Fili hominis.
pone faciem tuam contra pharaonẽ regem
egypti: & prophetabis de eo: & de egypto u¬

Expanded text:
 dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent intedio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur us. Quando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto u
Abbreviated transcription (Latin):
dite uerbum dñi dĩ. Hȩc dicit dñs ds. Pro
eo quod dixisti. euge euge suꝑ scũarium
meũ quia pollutũ est. & suꝑ terrã israhel
qm̃ desolata est. & suꝑ domũ iuda qm du¬
cti sunt in captiuitatẽ: iccirco ego trada
te filiis orientalibus in hereditatẽ. & collo¬
cabunt caulas suas in te: & ponent in te
tentoria sua Ipsi cõmedent fruges tuas: &
habitaculum cameloꝵ. & filios armon in
cubile pecorum & scietis quia ego dñs: quia
hȩc dicit dñs ds. Pro eo quod plausisti ma¬
nu. & ꝑcussisti pede & gauisa es ex teto af¬
fectu super terram isrł: iccirco ecce ego ex¬
tenda manũ meã super te & tradam te in
direptionẽ gentiũ & interficiam te de po¬
pulis. & perdam de terris & conterã: & scies
quia ego dñs Hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo quod
dixerunt moab & seyr. ecce sicut om̃s gen¬
tes domus uida: iccirco ecce ego aperiam
humerũ moab ae ciuitatibus. de ciuitatib

Expanded text:
dite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro dite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est. et super terram Israel, quoniam desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsam occiderunt gladio Et facti sunt
famosȩ mulieres: & iudicia ꝑpetrauerunt
in ea. Quod cum uidisset soror eius ooliba
plus quam illa insaniuit libidine: & fornica¬
tionem suam super fornicationẽ sororis suȩ.
ad filios assyriorum prebuit impudenter
ducibus & magistratibus ad se uenientibus in¬
diitis ueste uaria: equitibus qui uectabant᷑
iquis & adolescentib forma cunctis egregia
Et uidi quod pollita esset uia una amba¬
rum & auxit fornicationes suas Cunq ui¬
disset uiros depictos in pariete. imagines chal¬
deorum expressas coloribus. & accinctos bal¬
theis renes. & thyaras tinctas in capitib eorũ
formã ducum omniũ. similitudinẽ filiorũ
babylonis terręq chaldeorum in qua orti
sunt: & insaniuit suꝑ eos concupiscentia ocu¬
lorum suorum: & misit nuncios ad eos in chal¬
deam. Cunq uenissent ad eam fila babylo¬
nis ad cubile mãmarũ. polluerunt eam
stupris suis & polluta est ab eis. & saturata ẽ

Expanded text:
 ipsam occiderunt gladio et factae sunt  ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est
Abbreviated transcription (Latin):
subacta sunt ubera earum: & fracte sunt
mãme pubertatis earum Nomina autem
earum oolla maior: & ooliba soror eiusmi
nor. & habui eas. & pepererunt filios & fi¬
lias Porro earum nomina samaria oolla
& ierusalem oolibã fornicata ẽ igitur ool¬
la super me. & insaniuit in amatores suos
in assyrios propinquantes uestitos hyacin¬
to: principes & magistratus. iuuenes cupidi¬
nis. uniuersos equites ascensores equorum.
Et dedit fornicationes suas suꝑ eos electos
filios assyriorum uniuersos: & in omnibus
in quos insaniuit: in immunditiis eorum
polluta est. Insuꝑ & fornicationes suas quas
habuerat in egypto non reliquit. Nam et
illi dormierant cum ea in adolescentia eius.
& illi confregerant ubera pubertatis eius.
& effuderant fornicationẽ suam super eam
Propterea tradidi eam in manus amatorũ
suorum. in manus filiorum assur: suꝑ quo¬
rum insaniuit libidinem Ip̃si discooperuert̃
ignominiã eius: filios & filias eius tulerunt.¬

Expanded text:
subacta sunt ubera earum et fractae sunt subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
& a sabbatis niuis auerterunt oculos suos.
& coinquinabar in medio eorũ Principes
illius in medio eius quasi lupi rapientes
prȩdam ad effundendũ sanguinẽ: & ad per¬
dendas animas & auare sectanda lucra Pro¬
phetȩ autem eius liniebant eos absq ten¬
peramento. uidentes uana & diuinantes eis
mendacia: dicentes. hȩc dicit dñs ds. cum
diis non sit locutus. Populum terre calum¬
niabantur calumnia. & rapiebant uolen¬
ter: egenum & pauperem affligebant & ad¬
uenam opprimebant calumnia absq uidi¬
cio. Et quesiui de eis uirum  eis urum¬
qui interponeret sepem. & staret opt situs
contra me pro terra ne dissipareni eam:
non inueni. Et effudi suꝑ eos indignatio¬
nem meã: in igne irȩ meȩ consumpsi eos
Uiam eorum in caput eorum reddidi ait
dñs ds̃ Et factum est uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis. duȩ mulieres filiȩ ma¬
tris unius fuerunt & fornicate sunt in egyp¬
to. in adolescentia sua fornicate sunt. ibi

Expanded text:
et a sabbatis meis averterunt oculos suos et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
& ferrum. & plumbũ in medio fornacis sco¬
ria argenti facti sunt Propterea hȩc dicit
dñs ds. Eo quod uersi estis omnes in scoriã.
propterea ecce ego congregabo uos in me¬
dio ierusalem congregatione argenti et
eris & ferri & stagni & plumbi in medium
fornacis: & succenda in ea ignem ad con¬
flandum. Sic congregabo in furore meo &
succendam uos in igne furoris mei & confla¬
bunini in medio eius ut conflatur argen¬
tum in medio fornacis. Sic eritis in medio
eius: & scietis quia ego dñs effuderim indig¬
nationẽ meã super uos Et factum est uer¬
bum dñi ad me dicens Fili hominis. dic ei
Tu es terra immunda. & non compluta in
die furoris. Coniuratio prophetarũ in me¬
dio ei E Ie rugiens capiensq prȩdã
Animas deuorauerunt inopes: & prȩtium
acceperunt. Uiduas eius multiplicauerunt
in medio illius. Sacerdotes eius contẽpserunt
legem meã & polluerunt scũaria mea. Int̃
scm̃ & profanũ non habuere distantiam: &
inter pollutũ & mundũ non intellexerunt

Expanded text:
um, et plumbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium accein medio illius. sacerdlegem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
negociationis tuȩ repleta sunt interiora
tua iniquitate: & peccasti. & eieci te de mon¬
te dĩ: & ꝑdidi te o cherub protegens de me¬
dio lapidum ignitorũ Eleuatum est cor
tuum in decore tuo: ꝑdidisti sapientiam
tuã in decore tuo In terram proieci te
Ante faciem regum dedi te: ut cernerent
te In multitudine iniquitatũ tuarũ. et
iniquitate negociationis tuȩ polliusti scĩfi¬
cationẽ tuam. Producam ergo ignẽ de me¬
dio tui. qui cõmedat te: & dabo te in cine¬
rem super terram in conspectu omnium
uidentiũ te. Om̃s qui uiderint te in gen¬
tibis obstupescent suꝑ te. Nichili factus es:
& non eris in ꝑpetuum. Et factus est ser¬
mo dñi ad me dicens. Fili hominis. pone fa¬

Expanded text:
iationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs ds̃. Tu signaculum similitudi¬
nis. plenus sapientia & ꝑfectus decore: in
deliciis paradysi dĩ fuisti. Omnis lapis pre
opus decoris tui: & foramina tua in die qua
conditus es preparata sunt. Tu cherub exten¬
tus & protegens: & posuite in monte sco dĩ
In medio lapidũ ignitorũ ambulasti: ꝑfectꝰ
inuiis tuis a die conditionis tuȩ: donec in

Expanded text:
 -- « Tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretopus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es, praeparata sunt. Tu cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei. In medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus i
Abbreviated transcription (Latin):
tempii dñi inter uestibulũ & altare quasi
uiginti quinq uiri. dorsa habentes contra
templũ dñi. & facies ad orientẽ: & adora¬
bant ortum solis. Et dixit ad me. Certe
uidisti fili hominis. Numquid leue ẽ hoc
domui iuda ut facerer abominationes
stas quas fecerunt hic: Quia replentes ter¬
ram iniquitate conuersi sunt ad irritandũ
me: & ecce applicant ramũ ad nares suas.
Ergo & ego faciam infurore: nec parcet ocu¬
lus meus. nec miserebor. Et cum clamauerins
ad aures meas uoce magna. non exaudiam
eos. & clamauit in auribus meis uoce mag¬
na dicens. Appropinquauert̃ uisitationes
urbis: & unusquisq uas interfectionis hab&

Expanded text:
uasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et un
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit. Considerans enim & auertens se ab
ominibus iniquitatib suis quas operatus est:
uita uuiet & non morietur Et dicunt filii
ifsrahel. Non est ęqua uia dñi Numquid
uie meȩ non sunt ȩquȩ domus isrł. & non
agis uię ur̃ȩ prauę: lecireo unũquẽti
uxta uias suas iudicabo domus isrł ar

Expanded text:
fic.abit. considerauit enim et auertit se ab fic.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas
Abbreviated transcription (Latin):
catis suis quę operatus est. & custodierit uni¬
uersa prȩcepta mea. & fecerit udicium &
iustitiam: uita uiuet & non morietur. Om¬
niũ iniquitatũ eius quas operatus est non
recordabor: in iustitia sua quam operatus
ost uiuet. Numquid uoluntatis meę est
mors impii dicit dñs ds. & non ut conuer¬
tatur a iuis suis & uiuat: Si aut̃ auerte¬
rit se iustus a iustitia sua & fecerit iniqui¬
tatem scđm omnes ab ominationes quas ope¬
rari solet impius: numquid uiuet: Om̃s
iustitiȩ eius quas fecerat non recordabun¬
& in peccato suo quod peccauit: in ipsis mo¬
rietur. & dixistis. Non est ęqua uia dñi
Audite domus israhel. Numquid uia mea
non est ȩqua. & non magis uiȩ ur̃ȩ prauę
sunt: Cum enim auerterit se iustus a iu¬
stitia sua & fecerit iniquitatẽ: morietui
in eis In miustitia quam operatus est mo¬
rietur. Et cum auerterit se impius ab im¬
pietate sua quam operatus est. & fecerit ui¬
dicium & iustitiam: ipse animã suam uiui¬

Expanded text:
catis suis quę operatus est et custodierit omnia pręcepta mea et fecerit iudicium et iustitiam, uita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. in iustitia sua quam operatus est uiuet. nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a viis suis, et vivat? Si autem averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid vivet? Omnes justitiae ejus, quas fecerat, non recordabun in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiui
Abbreviated transcription (Latin):
heccata patris sui quȩ fecit. timuerit & non
fecerit simile eis. suꝑ montes non comederit.
Coculos suos non leuauerit ad idola domꝰ
isrł: & uxorem proxuni sui non uiolauerit¬
& uirum non contristauerit. pignus non
retinuerit. & rapinam non rapuerit. panẽ
sium esurienti dederit. & nudum operue¬
rit uestimento. a pauperis iniuria auerterit
manum suam. usuram. & suꝑ abundantiam
non acceperit. iudicia mea fecerit. in p̃cep¬
tis meis ambulauerit: hic non morietur
in iniquitate patris sui. sed uita iuiuet
Pater eius quia calumniatus est & uim
fecit fratri & malum operatus ẽ in mo¬
dio populi sui: ecce mortuus est in nuq¬
tate sua. Et dicitis. Quare non portabit si¬
lius iniquitatem patris: uidelic quia fi¬
lius iudicium & iusticiam opeiatus est
Omnia precepta mea custodiuit & fecit
la: uita uiuet Anima quȩ peccauerit
ipsa morietur. Filius non portabit iniqu¬
tatem patris̃ & ater non portabit iniqui¬

Expanded text:
peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
derit & oculos suos non leuauerit ad ido
non accesserit & hominẽ non contristaue¬
rit. pignus debitori reddiderit. per uim
nichil rapuerit. panem suum esurienti de¬
derit. & nudum operuerit uestimento ad
usuram non cõmodauerit & amplius non
acceperit. ab iniquitate auerterit ma¬
num suam. iudicium uerum fecerit int̃
uirum & uirum. in p̃ceptis meis ambula¬
erit. & iudicia mea custodierit ut faciat
ueritatẽ: hic iustus est. uita uiuet ait dñs
łs. Quod si genuerit filium latronẽ effun¬
dentem sanguinẽ. & fecerit unum de istis:
& hȩc quidem omnia non facientẽ. sed in
montibus comedentẽ. & uxorem proximi sui
polluentẽ. egenum & pauperem contristan¬
tem. rapientẽ rapinas. pignus non redden¬
tem. & ad idola leuantẽ oculos suos. ab omi¬
nationẽ facientẽ. adusuram dantẽ. & am¬
plius accipientẽ: numquid uuet: Non ui¬
uet: cum uniuersa detestanda hȩc fecerit
orte morietur: sanguis eius in ipso erit
Quod si genuerit filium qui uidens omnia

Expanded text:
dit: & oculos suos non levaverit ad idolnon accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cibus in quarũ medio erant: & inter quas
apparui eis ut educerem eos de t̾ra ȩgypti
Eieci ergo eos de terra egypti. & eduxi in de¬
sertum: & dedi eis prȩcepta mea. & iudicia mea
ostendi eis: quȩ faciet homo & uiuat in eis
Insuper & sabbata mea dedi eis ut ess& signũ
inter me & eos: & scirent quia ego dñs sc̃ifi¬
cans eos Et irritauerunt me domus isrł
in desereo in prȩceptis meis non ambulaue¬
runt & iudicia mea proiecerunt. quȩ faci¬
ens homo uiuet in eis: & sabbata mea iuo

Expanded text:
tibus, in quarum medio erant, et inter quas tibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens hom
Abbreviated transcription (Latin):
interrogandũ me uos uenistis: Uiuo ego
quia non respondebo uobis ait dñs dł Si
iudicas eos. si iudicas fili hominis abomina¬
tiones patrum eorum ostende eis: & dices ad
eos. Hec dicit dñs ds In die qua elegi israhel
& leuaui manũ meã pro stirpe domus iacob.
& apparui eis in terra egypti. & leuaui ma¬
num meã pro eis dicens. ego dñs ds̃ uester:
in die illa leuaui manũ meã pro eis ut edu¬
erem eos de terra egypti. in terram quan
prouideram eis fluentẽ lacte & melle quȩ
est egregia inter omnes terras. Et dixi ad
eos. Unusquisq offensiones oculorũ suorum
abiciat: & in idolis egypti nolite pollui
Ego dñs ds ũr Et irritauert̃ me noluert̃¬
que audire Unusquisq ab ominationes ocu¬
lorum suorũ non ꝓiecit: nec idola egypti
reliquerunt & dixi ut effunderẽ indigna¬
tionẽ meã super eos: & implerẽ iram meam
in cis in medio terrȩ egypti: & feci propt̃
nomen meũ ut non uiolaretur coram gen¬

Expanded text:
interrogandum me vos venistis vivo ego interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrnomen meum, ut non violaretur coram gen
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ montes isrł. Mater tua quasi uinea in
sanguine tuo super aquam plantata: Fruc¬
tus eius & frondes eius creuerunt ex aquis
multis. & factȩ sunt ei uirgę solidȩ in sceptra
dominantiũ. & exaltata est statura eus int̃
frondes Et uidit altitudinẽ suam in multi¬
tudine palmitũ suoꝵ: & euulsa est in ira in
terramq proiecta. & uentus urens siccauit
fructũ eius: mareuert̃ & arefacte sunt uir¬
ge roboris eius Ignis comedit eam & iunc
transplantata est in desertum in terra in¬
uia & sitienti. Et egressus est ignis de uir¬
ga ramoꝵ eius. qui fructum eius comedit.
& non fuit in ea uirga fortis sceptrũ domi¬
nantiũ. Planctus est. & erit in planctum.
Et factum est in anno septimo in quinto
in decima mensis. uenerunt uiri de sento¬
ribus isrł ut interrogarent dũm: & sedert̃
coram me Et factus est sermo dni ad me
dicens fili hominis loquere semorib israhel:
& dices ad eos. Hȩc dicit dñs ds Num ad

Expanded text:
super montes Israhel mater tua quasi vinea in super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederest sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad
Abbreviated transcription (Latin):
ctun super principes isrł & dices Quare
mater tua leena inter leones cubauit:
In medio leunculoꝵ enutriuit catulos suos
eduxit unum de leunculis suis Leo fac¬
tus est: & didicit capere pręda. hominẽq co¬
medere. Et audierunt de eo gentes: & non
absq uulneribus suis ceperunt eum. & ad¬
duxerunt eũ in catenis in terram egypti
Quȩ cum uidisset qm̃ infirmata est & pe¬
rut expectatio eius: tulit unum de leun¬
culis suis Leonem constituit eum: qui in¬
cedebat inter leones. & factus est leo Didi¬
cit prȩdam capere. & homines deuorare. Di¬
dicit uiduas facere: & ciuitates eoꝵ in deser¬
tum adducere. Et desolata est terra & ple¬
nitudo eius a uoce rugitus illius. Et conue¬
nerunt aduersum eum gentes undiq de ꝓ¬
uincus. & expanderunt suꝑ eum retę suũ¬
In uulneribus carum captus est : & muisert̃
um in caueam & in catenis adduxrerunt
tum ad regem babylonis miseruntq eum
in carcerem ne audiretur uox eius ultra

Expanded text:
ctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt suin vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra
Abbreviated transcription (Latin):
quam leuaui manũ meã ut darem eis U¬
derunt omnẽ collem excelsum & omne lig¬
num nemorosum. & immolauert̃ ibi uicti¬
mas suas: & dederunt ibi irritationẽ obla¬
tionis suȩ. & posuerunt ibi odorem suauita
gredimini: & uocatum ẽ nomen eius excel¬
latione donorum uestroꝵ cum transducitis
filios ur̃os per ignem. uos polliumini in om¬
nibus idolis ur̃is usq hodie: & ego responde¬
bo uobis domus isrł: Uiuo ego dicit dñs
ds. quia non respondebo uobis neq cogitatio

Expanded text:
eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatgredimini? et vocatum est nomen ejus: Excellatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia non respondebo
Abbreviated transcription (Latin):
derem furorem meũ suꝑ eos. & hñplerẽ iram¬
meã in eis in deserto. Auerti aut̃ manum
meã: & feci propt̃ nomen neũ ut. non uiola¬
retur coram gentibus de quib eiȩci eos in
oculis earum Iterum leuaui manũ meã in
eos in solitudine. ut disꝑgerem illos in nati¬
ones. & uentilarem in terras: eo quod iudicia
mea non fecissent. & prȩcepta mea reꝓbassenl.
& sabbata mea uiolassent: & post idola pa¬
trum suorum fuissent oculi eorũ Frgo et
ego dedi eis prȩcepta non bona: & iudicia in
quibus non uiuent. Et pollui eos in mune¬
ribus suis eum offerrent omne quod aperit
uuluam propt̃ delicta sua: & scient quia
ego dñs. Quam obrem loquere ad doniũ
rahel fili hominis: & dices ad eos. Hȩc dicit
dñs đs Adhuc & in hoc blasphemauerunt
me patres ur̃i. cum spreuissent me contem

Expanded text:
derem furorem meum suderem furorem meum suo. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevis