comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sion. Auduumus famã eius. disso.¬
lutȩ sunt manus nr̃ȩ. tribulatio
apprehendit nos. dolores ut par¬
turientẽ. Nolite exire ad agros &
inuia ne ambuletis. qm̃ gladius
inimici pauor in circuitu eorum¬
Filia populi mei accingere cilicio et
conspergere cinere. luctũ unigeniti
factibi planctũ amarũ. quia repe.¬
nte ueniet uastator suꝑuos Proba¬
torẽ dedite in populo meo robustũ.
et scies et probabis uiã eorũ. Om̃s
isti principes declinantiũ ambu¬
lantes fraudulenter. aes. et ferrũ
uniuersi corrupti sunt. Defecit
sufflatoriũ in igne consũptumẽ
plumbũ. frustra conflauit con.¬
flator. malitiȩ autẽ eorũ non sunt
consumptȩ. Argentũ reprobum
uocate eos. quia dñs ꝓiecit eos¬

Expanded text:
Sion. Audivimus famam ejus, dissoSion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuituFilia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est Frustra conflauit conflator, malitie autem eorum non sunt consumpte, argentum reprobum uocate eos quia deus proiecit
Abbreviated transcription (Latin):
geriũ animab ur̃is. Et dixerunt
Non ambrlabimus. Et constitui
super uosspeculatores Audite uo.¬
cc̃tube. Et dixerunt᷑ Non audie.¬
mus. Ideo audite gentes. et cognosce
congregatio quanta ego faciã eis
Auditerra. Ecce ego ad ducã ma¬
la suꝑ populũ istũ fructũ cogitati¬
onũ eius. quia uerba mea ñ audie.¬
runt et legẽ meã proiecerunt. Ut
quid michi thus de saba affertis.
et calamũ suaue olentẽ de terra
longinqua Holo caustomata ur̃a
non sunt accepta. et uictimȩ urẽ
non placuerunt michi Propter¬
ea hȩcdicit dñs ds̃ Ecce ego dabo
in populũ istũ rumas. et ruent
in eis patres et filu simul: uicinus
et ꝓximus. et peribunt. Hȩcdicit
dñs. Ecce populus uenit de terra
aquilonis. et gens magna con sur¬
get afinib terrę. sagatã et scutũ
arripiet. crudelis ẽ et non misere.¬
bitur Uox eius quasi mare sonabit.
et suꝑequos ascendent prȩparati
quasiuir ad prȩliũ aduersũ te filia

Expanded text:
gerium animabus vestris. Et dixerunt: gerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia
Abbreviated transcription (Latin):
eisin ob ꝓbriũ. et non suscipient il¬
lud. iccirco furore dñi plenussum.
laboraui sustinens. Effundens suꝑ
paruulũ foris. et suꝑ conciliũ uue.¬
nũ simul. Uir enĩcũ muliere capie.¬
tur. senex cũ plenodierũ. et transi¬
bunt domuseorũ ad alteros. agri&
uxores pariter.quia extendã manũ
meam super habitantes terrã dicit
dñs. Aminore quippe usq ad maio.¬
rẽ om̃s auaritiȩ student. et a ꝓphe¬
tausq ad sacerdotẽ cuncti faciunt
dolũ: et curabant contritionẽ filiȩ
populi mei cũ ignomuua dicentes.
pax pax. et non erat pax: Confusi
sunt qui ab hominationẽ fecerunt.
quin potius confusione non sunt
confusi. et erubescere nescierunt
Quã obrõcadent inter ruentes. in
tẽpore iusitationis suȩ corruent di¬
cit dñs. Hȩx dicit dñs. State super
uias et uidete. et interrogate de se.¬
mitis antiquis quȩ sit uia bona et
ambulate in ea. et inuenictis refri¬

Expanded text:
eis in obprobrium et non suscipient ileis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Dlaboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usqdolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; Quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refri
Abbreviated transcription (Latin):
nu sua sunt. Scĩficate suꝑ eã bel¬
lũ. consurgite et ascendamus in
meridiẽ. Ue nobis quia declinauit
dies. quia longiores factȩ sunt um¬
brȩ uesperi Surgite et ascendamꝰ
in nocte. et dissipemus muroseius.
quia hȩc dicit dñs exercituum:
Cedite lignũ eius. et fundate cir.¬
ca hierłm aggerẽ: Hȩc ẽ cuuta sui¬
sitationis. om̃is calũnia in medio
eius. Sicut frigidã facit cisterna
a quã suã. sic frigidã fecit malitia
suam Iniquitas et uastitas audietur
in ea. corã me sẽꝑ infirmitaset plaga
Grudire hierłm neforte recedat ani¬
mamea a te. neforte ponãte desertã.
terrã in habitabilẽ Hȩc dicit dñs
exercituũ Usq ad racemũ colligent.
et quasi in uinea reliquias ifrahel:
Conuerte manũ tuã. quasi uinde.¬
miator ad cartallũ Cui loquar. &
quẽ contestabor ut audiat: Ecce
in circũcise aureseorũ. et audirt̃ ñ
possunt. Ecce uerbũ dni factũ est

Expanded text:
nu sua sunt. Sanctificate super eam belnu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus doquia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligerahel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: quia inuenti sunt in popło
meo impu insidiantes quasi aucu.¬
pes. laqueos ponentes et pedicas
ad caprendos uiros. Si cut decĩpu.¬
la plena auib sic domus eorum
plenȩ dolo. Ideo magnificati sunt
et ditati. in crassati sunt et impin.¬
guati. et preterierunt sermones
meos pessime. Causã uiduç non
uidicauerunt et causã pupilli ñ
direxerunt. et uidiciũ pauperũ
non uidicauerunt. Nũquid suꝑ
hisñ iusitabo dicit dñs. aut super
gentt̃ huuscemodi non ulciscetur
anima mea. Stupor et mirabilia
facta sunt in terra. Prophetę ꝓ¬
phetabant mendaciũ. et sacerdo.¬
tes applaudebant manib suis. et
populus meus dilexit talia Quid
hierłm. et inthecua clangite buci.¬
na. et suꝑ bethacarẽ leuate uexil.¬
lũ: quia malũ uisũ ẽ ab aquilone
et contritio magna. Speciosş et
delicatȩ assimilaui filiã syon. ad
eã uenient pastores et greges eorũ.
fixerunt in eatentoria incircuitu
Pascet unusquisq eos. qui subma¬

Expanded text:
vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub ma
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ. Asȩculo confregisti iugũ me.¬
ũ. rupisti uincula mea et dixisti. ñ
seruã. In omĩ enĩcolle sublimi et
sub om̃ĩ ligno frondoso. tu proster.¬
nebaris meretrix. Ego autẽ planta.¬
ui te uneã meã electã. om̃e semen
uerũ. Quomodo ergo conuersa es
in prauũ uinea aliena: Si laueris
te nitro et multiplicaueris tibi her¬
bã borith. maculata esininiquitate
tua corã me dicit dñsds. Quomodo
dicis non sũ polluta. post baalĩnon

Expanded text:
cituum. A saeculo confregisti jugum mecituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim non
Abbreviated transcription (Latin):
cęli suꝑhoc. et portȩ euis desolami¬
ni uehementer dicit dñs. Duo enĩ
mala fecit populus meus. Me de.¬
reliquerunt fontẽ aquę uiuȩ. et
foderunt sibi cisternas. cisternas¬
dissipatas quȩ continere ñ ualent
aquas. Nũquid seruus ẽ isrł aut
uernaculus: Quare ergo factusẽ
in precdã. Suꝑeũ rugierunt leo¬
nes. et dederunt uocc̃ suã. Posuer̃
terrã eius insolitudinẽ. cuutates
euis exustȩ sunt. et non ẽ qui habi
tet in eis. Fili quoq mempheoset
taneos. constuprauerunt te usque
ad uerticẽ: Num quid non istud fac¬
tũ est tibi quia dereliquisti dñm
dm̃ tuũ. eo tẽpore quo ducebat te
ꝑuiã: Et nunc quid tibiius in uia
egipti. ut bibas aquã turbidã.: Et
quid tibi cũ uia assiriorũ. ut bibas
aquã fluminis: Arguet te malitia
tua. et auersio tua increpabit te
Scito et uide quia malũ et amarũ
ẽ reliquisse te dnm̃ dm̃tuũ. et ñ ẽẽ
timorẽ eius apudte dicit dñs dsexer¬

Expanded text:
coeli super hoc, et portae ejus desolamicoeli super hoc, et portae ejus desolamini vehementer, dicit Dominus. Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et foderunt sibi cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exer
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt patres ur̃i in me ini¬
quitatis quia elongauerunt a me.
et ambulauerunt post uanitatẽ
et uani factisunt. et non dixerunt¬
ubi ẽ dñs qui ascendere nosfecit de
terra egipti. qui transduacit nos
per desertũ ꝑterrã in habitabilẽ
et inuiã. ꝑ terrã sitis et imaginẽ
mortis. per terrã in qua non ambula¬
uit uir neq habitauit homo: et in¬
troduxi uos interrã carmeli co.
mederetis fructũ eus. et optima
illius. Et ingressi contamin astister¬
rã meã. et hereditatẽ meã posiustis
in abhominationẽ. Sacerdotes ñ
dixerunt ubi ẽ dñs. et tenentes leg̃¬
meã nescierunt me. et pastores prȩ¬
uaricati sunt inme. et ꝓphetȩ ꝓphe¬
tauerunt in baal. et idola secuti
sunt. Propterea ad huc iudicio con¬
tendã uobiscũ ait dñs. et cũ filus
ur̃is disceptabo. Transite ad insulas
cethim et uidete. et incedar mituite.
et considerate uehementer. et uidete
dii. Populus uero meus. mutauit
gloriã suã in idolũ. Obstupescutt

Expanded text:
inuenerunt patres uestri in me iniquitatis, quia elongauerunt a me et ambulauerunt post uanitatem et uani facti sunt ? Et post X uubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehdi. populus ugloriam suam in idolum. Obstupescite
Abbreviated transcription (Latin):
interra salsuginis et in habitabili
Benedictus uir qui confidit in
dño. et erit dñs fiducia eius. Et
erit quasi lignũ quod transpla.¬
ntatur super aquas. quod ad hu¬
morẽ mittit radices suas. et non
timebit cũ uenerit ȩstus. Et e¬
rit foliũ eius uiride. et intẽpore
siccitatis nonerit sollicitũ. nec

Expanded text:
li. Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus. Et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas; et non timebit cum venerit aestus: et erit folium ejus viride, in tempore siccitatis non erit sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
lit nabuz ardan magister militiȩ
qua draginta quinque. Om̃ser. Lc.i.¬
go animȩ. quatuor milia sexcentȩ
t factũ est intricesimo septimo
anno transmigrationis ioachim
regis uidȩ. duodecimo mense.
uicesima quinta mensis: eleua.¬
uit heuilmerodach rex babilo¬
nis ipso anno regni sui caput lo¬
achim regis ludş et eduait eum
de domo carceris. et locutus est
cum eo bona. et posuit thronũ
eius super thronos regũ quiera.¬
nt post se inbabilone. et muta¬
uit uestimenta carceris eius. &
comedebat panẽ coram eo sẽper
cunctis diebus uitȩ suȩ. et ciba.¬
ria euis cibaria perpetua daba¬
ntur ei a rege babi lonis statuta
per singulos dies usq ad diem
mortis su e. cunctis diebus
FACTUEST
POST QUAM IN
CAPTIUITATENI
redactus est isra hel et hierusalẽ
deserta est. sedit hieremias flens
et planxit lamentatione hac
hierusalem et dixit
LEPH. Quomodo sedet
solacui.tas plena po¬

Expanded text:
lit Nabuzardan magister militiae lit Nabuzardan magister militiae quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cunctis diebus factum est postquam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit: Aleph. Quomodo sedet sola civitas plena po
Abbreviated transcription (Latin):
dentia. et omã mala granata cen¬
tũ retiaculis circũ dabantur Et
tulit magister militię saraiam
sacerdote primũ et sophoniã sa¬
cerdotẽ secundũ. et trescustodes
uestibuli. et de ciuitate tulit eu¬
nuchũ unũ qui erat prȩpositus su.¬
ꝑ uiros bellatores. et septẽ uiros
de his qui uidebant faciẽ regis
qui inuenti sunt inciuitate. et
scribã principẽ militũ qui ꝓba.¬
bat tirones. et sexagintauiros de
populo terrȩ qui inuenti sunt
in medio ciuitatis: Tulit autẽ eos
nabuzardan magister militiae.
et duxit eos ad rege̾ babilonis in
reblatha. et ꝑcussit eos rexbabi¬
lonis et interfecit eos in reblatha
interraemath. et trans latus est
iuda de terra sua. Iste ẽ populus
quẽ transtulit nabuchodonosor
inanno septimo. uudȩos triamilia
uigintitres. In anno octauo de.¬
cimo nabuchodonosor transtulit
de hierłm animas octingentas
triginta duas In anno uicesimo
tertio nabuchodonosor. transtu¬

Expanded text:
dentia: et omnia malogranata cendentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtu
Abbreviated transcription (Latin):
indomo dñi et bases et mare ȩneũ
quod erat in domo dñi. confrege¬
runt chaldȩi. et tulerunt omne
eseorũ inbabilonẽ. et lebetes. et
creacras. et psalteria. et fialas. et
mortariola. et om̃a uasa ȩrea quȩ
inministerio fuerant tulerunt.
et hidrias. et thimiamatheria. &
urceos. et pelues. et candelabra &
mortaria. et ciatos. quotquot au¬
rea aurea. et quot quot argentea
argentea tulit magister militię
colũnas duas et mare unũ. uitu.¬
los duodecĩ ȩreos qui erant subba.¬
sib quas fecerat rex salomon in
domo dñi. Non erat pondus aeris
omniũ uasorum horũ. De colũ¬
nis autẽ. dec̃c et octo cubiti altitu¬
dinis erant in colũna una. et funi¬
culus duodeci cubitorũ circuibat
eam. Porro grossitudo cius quatu¬
or digitorũ. et intrinsetus caua
erat. et capitella suꝑ utraq ȩrea¬
Altitudo capitelli unius quinq
cubitorũ. et retiacula et mala.
granata nonaginta et sex depen¬

Expanded text:
in domo Domini, et bases, et mare aereum, in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et crea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aaltitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex depen
Abbreviated transcription (Latin):
cia. et iugulauit rex babilonis
filios sedechiȩ in oculis eius. Sed
et om̃s principes luda occidit in
reblata. et oculos sedechiȩ eruit.
et uinait eũ cõpedib et ad duxit
eum reax babilonis inbabilonem.
et posuit eũ indomũ carceris. us.¬
ꝙ ad diem mortis eius.
n mense autẽ quinto decima men¬
Asis ipse est annus nonus decimus
nabuchodonosor regis babilonis
Uenit nabuzardan princepsmili¬
tiȩ qui stabat corã rege babilonis
in hierusalẽ. et incendit domũ
dñi et domũ regis et domos om̃s
hierłm. et omnẽ domũ magnam
igne c̃obussit. et totũ murũ ꝑcir
chaldȩorũ. qui erat cũ magistro
militiȩ. De pauperib. autẽ po.¬
puli et de reliquo uulgo quod
remanserat in ciuitate et do ꝑfu.¬
gis qui transfugerant ad regẽ ba¬
bilonis. et ceteros de multitudine
transtulit naburardan princeps
militiȩ De pauperib uero terrȩ.
reliquit nabuzardan princeps
Columnas quoq ereas quȩ erat

Expanded text:
cia et iugulavit rex Babylonis cia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne coChaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps Columnas quoque aereas, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ in anno nono reg¬
ni eius. in mense decimo decima
mensis. Uenit nabuchodonosor
rex babilonis ipse et omĩs exer¬
citus eius aduersũ hicrłm et ob¬
sederunt eã. et ȩdi ficauerunt
contra eã munitiones incircui.¬
tu. et fuit ciuitas obsessa usq
adundecimũ annũ regni sede.¬
chiȩ. Mense autẽ quarto non a
mensis. obtinuit fames in ciuitate.
et non erant alimenta populoter¬
rȩ. et dirupta est ciuitas. et om̃s
uiri bellatores eius fugerunt. et
exierunt de ciuitate nocte ꝑuia
portȩ quȩ ẽ inter duos muros et
ducit ad hortũ regis chaldȩis ob¬
sidentib urbẽ ingiro. et abierunt
puiã quȩ ducit inheremũ. Per¬
secutus ẽ autẽ exercitus chaldȩoꝵ
regẽ. et apprehenderunt sedechi¬
am in deserto quod est contra hie.¬
richo. et om̃is comitatuseius dif¬
fũgit ab eo. Cũq cõprehendis¬
sent regẽ adduxerunt eũ ad regẽ
babilonis in reblatha quȩ ẽ inter¬
raemath. et locutus ẽ adcũ iudi¬

Expanded text:
actum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
AIN. Aperuerunt suꝑte os suũ
om̃s inimici tui. sibilauerunt
et fremuerunt dentib. et di.¬
xerunt deuorabimus. En ista
est dies quã expectabamus. in.¬
uenimus. uidimus
I .c. Tecit dñs quȩ cogitauit. cõ¬
pleuit sermonẽ suũ quẽ prȩce¬
perat a dieb antiquis. destru¬
xit et non pepercit et lȩti fic¬
uit suꝑte inimicũ. et exaltauit
cornũ hostium tuorum.
SANO. Clam auit cor eorũ ad
dnm. suꝑ muros filiȩ syon. De.¬
duc quasi torrentẽ lacrimas
ꝑ dic̃ et noctẽ. non des requiẽ
tibi. neq taceat prpilla oculitui
Corh. Consurge. lauda in no¬
cte in principio uigiliarũ tua.¬
rũ Effunde sicut aquã cor tu¬
um. ante conspectũ dñi dĩ tui¬
Leua ad eũ manus tuas ꝓ anima
paruulorũ tuorũ qui defecert̃
infame. et incapite omnium
competorum

Expanded text:
i. Aperuerunt super me os suum omnes inimici mei, sibilauerunt et fremuerunt dentibus, dixerunt: deuorauimus eam: enim ista est dies quam expectabamus : inuenimus, uidimus AIN fecit Dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COcte, in principio vigiliarum, effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini. Leva ad eum manus tuas pro animabus parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame et in capite omnium compeditorum
Abbreviated transcription (Latin):
tatisunt inuasa testea. opus
manuum figuli.
GiMICI. Sed et lamiȩ nudaue.¬
runt mãmã. lactauerunt ca.¬
tulos suos. Filia populi mei cru.¬
delis. quasi strutio in deserto
Hei cri. Adhesit lingua lac.¬
tantis ad palatũ eius insiti. par¬
uuli petierunt panem. et non
erat qui frangeret eis
He. Qui uescebantur uoluptu¬
ose interierunt inius. qui nu.¬
triebantur in croceis. amplexa¬
ti sunt stercora.
UAM. Et maior effecta ẽ iniqui¬
tas filiȩ populi mei peccato sodo.¬
morũ quȩ subuersa ẽ in mom̃to.
et non cȩperunt in ea manus.
INI. Candidiores nazarei eius
niue. nitidiores lacte. rubicun¬
diores ebore antiquo. saphiro
pulchriores.
HEIN. Denigrata ẽ suꝑ carbo.¬
nes facies eorũ. et non sunt cog¬
niti in plateis. ad hesit cutis eo.¬
rum ossib aruit et facta est
quasi lignum.
TCIH Meluis fuit occisis gla.¬
dio quã interfectis fame. quo¬
niam isti extabuerunt. consũp¬
tisunt absterilitate terrae

Expanded text:
tati sunt in vasa testea opus tati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Cori. Uocc̃ meã audisti. ne auer¬
tas aurem tuam a singultu meo
et clamoribus.
COUII. Appropinquasti indie
quando inuocauite dixisti.
ne timeas
Res. Iudicasti dñẽ causam ani¬
mȩ meȩ. reclẽptor uitȩ meae
Ni.s. U i distidñe iniquitatẽ aduer¬
sũ me. iudica iudicium meum
Res Ulidisti omẽm furorem.
unuiersas cogitationes eorum
aduersum me
SC. Audisti obprobria eorũ
dnẽ. omnes cogitationes eorũ
aduersum me
AEN. I abia in surgentium michi.
et meditationes cordis eorum
aduersum me totadie
Ie .N. Sessionem eorum et surre.¬
ctionem eorum uidi. ego sum
psalmus eorum.
Thax. Redde eis uicẽ dñe. iuxta
opera manuum suarum.
TNAU. Dabis eis scutum cordis.
laborem tuum.
IHAV. Persequeris in furore. et
conteres ecos sub cęlo dñe. Ali¬
UIEPN. Quomodo obscuratũ
ẽ aurum.mutatus ẽ color
optimus. Dispersi sunt lapis¬
desscũaru. incapite omnium
platearum.
BCIN.T ilusyon ineliti et amic¬
tiauro primo. quomodo repu¬

Expanded text:
COPH vocem meam audisti ne averCOPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo repu
Abbreviated transcription (Latin):
nib ad dm̃ in cęlos.
HUA. Nos inique egimus et ad ira¬
cundiam te prouocauimus. ic¬
circo tu in exorabilis es.
SAMOECN. O peruisti in furore.
et percussisti nos. occidisti nos¬
nec pepercisti.
SacoECn. Opposiustinubem
tibi. ne transeat oratio.
UAMECN. Cradicationẽ et abie¬
ctionem posiusti me in medio
populorum.
Fe. Aperuerunt super nos os
suum. omnes inimici.
Ex. Formido et laquers. facta est
nobisuaticinatio et contritio.
FE. Diuisiones aquarũ deduxit
oculus meus. in contritionem
filiac populi mei
AIN. Oculus meus afflictusẽ nec
tacuit. eo quod ñ esset requies.
IN. Donec respiceret et ui¬
deret dñs de caelis.
RIN. Oculus meus de predatus
est animam meam. incunctis
filiabus urbis meae
SADE. Uenatione coeperunt me
quasi auẽ inimicimei gratis
UADE. Lapsa est in lacuuita mea.
et posuerunt lapidẽ suꝑ me
SADE. Inundauerunt aquȩ suꝑ
caput meum. dixi perii.
Corti. Inuocaui nomen tuum
dñc de lacu nouissimo

Expanded text:
nibus ad Dominum in caelos nibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
Te IN. Oonumẽ prestolari cũ
silentio. salutare dñi
TeIH. Bonũ est uiro. cũ portaue¬
rit uigũ ab adolescentia sua
IOTh. Sedebit solitarius et tace¬
bit. quia leuabit se super se
I OTH. Ponet in puluere os suũ.
si forte sit spes
Ioih. Dabit ꝑcutientise maxil¬
lam. saturabitur ob probrus.
CAPN. Quia non repellet in
sempiternum dñs
CAPh. Quia si abiecit. sed misere.¬
bitur secundum multitudinẽ
misericordiarum suarum
CAPH. Non enĩ humiliauit ex cor.¬
de suo. et abiecit filios hominis.
LAMED. Ut contereret sub pedib
suis. omnes uinctos terrae.
LAMEDUt declinaret ludiciũ
uiri. in conspectuuultus altissimi
LAMEO Ut ꝑuerteret hominẽ in
ludicio suo. dñs ignorauit.
Młm. Quis est iste qui dixit ut
fieret. dñonon iubente.:
MEM. Ex ore altissiminon egredi¬
entur. nec bona nec mala.
MEM. Quid murmurauit homo
uiuens. uir propeccatis suis:
XUX. Scrutemur uias nras et quȩ.¬
ramus et reuertamur ad dñm
NUN. Leuemus corda nr̃a cũ ma¬

Expanded text:
onum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum ma
Abbreviated transcription (Latin):
LAMEI. Non crediderunt re¬
ges terrȩ et uniuersi habitatores
urbis. qm̃ in grederetur hostis&
inimicus ꝑ portas hierusalem
MEM. Propter peccata ꝓpheta.¬
rũ euis. et iniquitates sacerdotũ
eius. qui effuderunt in medio
eius sanguinem iustorum.
NVN. Trrauerunt cetin plateis.
polluti sunt sanguine Tũq ñ
possent. tenuer lacinas suas
SAEEN. Recedite polluti cla¬
mauerunt eis. recedite. abite.
nolite tangere. uirgati quippe
sunt et cõmoti Dixerunt in ter
gentes.non addet ultra ut in
habitet in eis.
FE. Facies dñi diuisit cos. non ad¬
det ut respiciat eos. Facies sacer¬
dotum non erubuerunt. neq
senum misertisunt.
AIN. Cũ ad huc subsisteremus.
defecerunt oculi nr̃i adauxiliũ
nrm̃uanũ. cũ respiceremus ad

Expanded text:
 non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gehabitet in eis.  Phe.  Facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus a
Abbreviated transcription (Latin):
posuit me quasi signũ ad sagatandũ
He Misit in renibus meis. filias
pharetrae suae
HE. F actussũ inderi sũ om̃i popło
med. canticũ corum totadie
ISc. Repleuit me amaritudinib
in ebriauit me ab sinthio
lau. Et repulsa est anima mea.
oblitus sum bonorum.
IAU. Et dixi. perit finis meus.
INI. Recordare paupertatis et
INI. Hoc recolens incorde meo.
ideo sperabo.
quia non sumus consũptę. quia
ñ defecerunt miserationes eius
HeTH. Nouac diluculo. mul¬
ta est fides tua.¬
HCII. Parsmea dñsdixit anima
mea. ꝓpterea ex pectabo cum
Terh. Bonus c̃ dñs sperantib in

Expanded text:
posuit me quasi signum ad sagittam posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit meVau. « Et repulsa est anima mea, oblitus sum bonorum. » Vau. « Et dixi: Periit finis meus, I recordare paupertatis et ma mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tuaH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bon
Abbreviated transcription (Latin):
luiurnes mei ceciderunt ingla.¬
dio. Interfecisti indie furoris
tui. ꝑcussisti nec misertus es
IHA. Uocasti quasi ad diem
sollẽnẽ qui terrerent medecir¬
cuttu. et non fuit in die furoris
dñi qui effugeret et relinquere¬
tur. Quos educaui et enutriui.
inimicus meus consũpsit eos.
ALCPN. Ego uir uidens pauꝑ¬
tatẽ meam. in uirga in dignati
onis eius.¬
intenebris et non in lucem.¬
AICPN. Iantũ in me uertit. et con¬
uertit manũ suam totadie
HE IH. Uetustã fecit pellẽ i eam.
et carnẽ meã. contriuit ossamea.
BEIN. Aedificauit ingiro meo.
et circũ dedit me felle et labore
DEIN. In tenebrosis collocauit me.
quasi mortuos sempiternos
GIEI. Circũ ȩdificauit aduer¬
sũme ut non egrediar. ad gra¬
uauit com pedem meam.
GiMII. Sed et cũ clama uero et ro.¬
gauero. exclusit orationẽ meam
QIMEi. Conclusit uias meas la.¬
michi. leo in absconditis.
DCIEI. Semitas meas subuertit
et confregit me posuit me desolatã
DEIIH. Tetendit arcũ suũ. et

Expanded text:
mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virgaonis ejus.in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit manum suam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedBETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lamihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ut refocillarent animã suã.
Res Vide dñe qm̃ tribulor.
ututer meus conturbatus est.
subuersũ ẽ coricũ inmemet.
ipsa. qm̃ amaritudine plena
sũ. Foris interficit gladus. et
domi mors similis est.
SCN. Audierunt quia ingemis¬
co ego. et non ẽ qui consoletur
me. Om̃s inimici mei audier̃
malũ incũ. letati sunt qm̃ tu fe¬
cisti. Ad duristi diẽ consolati

Expanded text:
sibi ut refocilarent animam suam sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
tit me retrorsũ. posuit me de¬
solatã. totadic merore confectã.
NUX. Uigilauit ugũ iniquita¬
tũ mearũ inmanu eus. conuo¬
lutȩ sunt et impositȩ collo meo
Infirmata est uirtus mea. dedit
me dñs inmanu de qua non
potero surgere
electos meos. torcular calcauit
dñs uirgini filiȩ iuda.
AIN. Ic circo ego plorans et oculus
meus deducens aquã. quia lon¬
ge factus est a me consolator
conuertens animã meã. Pacti
sunt filu mei perditi. quoniam
inualuit inimicus
FC Eaepandit syen manus suas.
non est qui consoletur eã Ma¬
ndauit dñs aduersũ lacob in
circuitu eius hosteseius. facta ẽ
hierusalem quasi pollutamen.¬
strius inter cos
SAhe. iustus est dñs. quia os euis
adiracundiã ꝓuocauit. Audite
obsecro uniuersi populi. et ii.
dete dolorẽ meũ. Uirgines me.¬
çet luuenes mei. abierunt in
captiuitatem.
COrN. Uocaui amicos meos et
ipsi deceperunt me sacerdotes
mei et senesmei in urbe consũ¬
pti sunt. quia quęsierunt cibũ

Expanded text:
desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam: mandavit Dominus adversum Jacob in circuitu ejus hostes ejus: facta est Jerusalem quasi polluta menstruis inter eos.  Sade.  Justus est Dominus, quia os ejus ad iracundiam provocavi. Audite, obsecrdete dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum
Abbreviated transcription (Latin):
LAMED. Matrib siuis dixer̃
ubi ẽ triticũ et uinũ. cũ defice.¬
rent quasi uulnerati in plateis
ciuitatis. cũ exalarent animas
in sinu matrum suarum.
UEN. Cui cõparabote. uel ciui as¬
similabo te filia hierłm. cui ex¬
equabote et consolabor te uir.¬
go filia syon.Magna enim
uelut mare contritio tua. quis
medebitur tui.
NUN. Prophetȩ tui uiderunt
tibi falsa et stulta. nec aperie.¬
bant iniquitatẽ tuã. ut te ad pę.¬
nitentiã ꝓuocarent. Uiderunt
autẽ tͥ assũptiones falsas. et eiccti¬
ones.
SAMECN. Plauserunt suꝑ te
manib om̃s transeuntes ꝑiuã.
sibilauerunt et mouerunt ca¬
put suũ suꝑ filiã hicrusalem.

Expanded text:
suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones falsas, et ejectiones.  Samech.  Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super fili
Abbreviated transcription (Latin):
IEPII. Quomodo obtexit
caligine infurore suo dñs fili.¬
am syon. ꝓiecit de cęlo interrã
inclitã israhel. et non est recor¬
datus scabelli pecdũ suorũ in
die furoris sui.
percit om̃a speciosa iacob. destru¬
xit infurore suo munitiones uir.¬
ginis uida. deiecit in terrã. pol¬
luit regnũ et principes eus
GIIMEI Confregit in ira furoris
om̃e cornuisrł. auertit retrorsũ
dexterã suã a facie inimici. et suc¬
cendit in iacob quasi ignẽ flamȩ
deuorantis in giro
sunimicus. firmauit dexteram
suã quasi hostis. et occidit omẽ
quod pulchrũ erat uisu intaber¬
naculo filiȩ syon. effudit quasi
ignem in dignationẽ suam.

Expanded text:
 Quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion: projecit de coelo in terram inclytam Israel, et non est recordatus scabelli pedum suorum in die furoris sui. percit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluiGhimel. « Confregit in ira furoris omne cornu Israel, avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici, et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorans in gyroinimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis, et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, et effudit quasi ignem indignationem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
LOTN. Manũ suãmisit hostisad
oma desiderabilia eius. quia uidit
gentes ingressas scũariũ suum.
de quibus prȩceperas ne intrare.¬
nt in ecclesiam tuam.
Capti. Om̃ĩs populus eiusgemȩ.¬
ns et quȩrens panc̃. dederunt p̃¬
tiosa quȩq ꝓcibo ad refocillandã¬

Expanded text:
 Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in Ecclesiam tuam.  Chaph.  Omnis populus ejus gemens, et quaerens panem: dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillanda
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is detor eius. facti sunt princi¬
peseius uelut arietes non inueni.¬
entes pascua. et abierunt absque
fortitu dine ante faciẽ subseqͤntis
LAI. Et recordata est hierłm dierũ ꝗ¬
afflictionis suȩ. et pręuaricationis
omĩum desiderabiliũ suorũ quȩ
habuerat a dieb antiquis cũ cade.

Expanded text:
omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis ZAI recordata est Hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a di
Abbreviated transcription (Latin):
tentoriũ suũ. demolitus ẽtaber¬
naculũ suũ. obliuioni tradidit
dñs in syon festiuitatẽ et sabbatũ.
et obꝓbrio in indignatione fu.¬
rorissiu regem et sacerdotem
TNI. Reppulit dñs altare suum
maledixit scĩficationi suȩ. tra.¬
didit in manu inimici muros
turriũ euis. uocẽ dederunt in
domo dm̃i sicut indic sollemni
HEttI. Cogitauit dñs dissi pare
murũ filiȩ syon. tetendit funicu¬
lũ suũ. et non auertit manum
suã a ꝑditione. Luait antemu.¬
rale. et murus pariter dissipatꝰ ẽ
tes euis. regẽ eius et principẽ eius
ingentib. non ẽ lex. et ꝓphetę
cius ñ inuenerunt uisionẽ a dño
IOTH. Sederunt in terra conti.¬
cuerunt senes filiȩ syon. consper
nes hierusalem.

Expanded text:
um demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitqurale et murus pariter dissipatus estes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion conspersnes Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
nec inuenit requiẽ Om̃s ꝑsecu¬
tores eius. apprehenderunt eã
inter angustias.
DEIEIH Uiȩ syon lugent. eo
quod non sint qui ueniant ad
sollemnitatẽ. Om̃s portȩ eius
destructȩ. sacerdotes eius gemen¬
tes. uirgines eius squalidȩ. et ipsa
oppressa a maritudine
IE Facti sunt hostes cius in capi¬
te. inimici illius locupletati st̃.
quia dñs locutusẽ super eam

Expanded text:
it requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustias DELETH viae Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudine HE facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia Dominus l
Abbreviated transcription (Latin):
bulas lapideas scriptas digito
dĩ. et continentes om̃a uerba
quȩ uobis in monte locutus ẽ
de medio ignis. quando contio
populi congregata ẽ. Cũq tra¬
nsisset quadraginta dieset toti.¬
dẽ noctes. dedit michi dñs duas
tabulas lapideas. tabulas fȩderis.
Diritq michi Surge et descen¬
de hinc cito. quia poprilustiuis
que eduxisti de egipto deserue¬
runt uelociter uiã quã demon¬
strasti eis. feceruntq sibi confla¬
tile. Rursũq ait dñs ad me
Cerno quod populusiste durae
ceruicissit. dimitte me ut con¬
terã cũ et deleã nomen eius sub
cȩlo. et constituãte suꝑ gentẽ
quȩ hac maior et fortior sit
ũq de monte ardente descende¬
re. et duastabulas fȩderis utraq
tenerẽ manu. uidisseq uos pec¬
casse dño dõ ur̃o. et fecisse uobis
uitulũ conflatilẽ ac deseruisse
uelociter iuã cius quã uobis ofte.¬
nderat: ꝓieci tabulas de manib

Expanded text:
bulas lapideas scriptas digito bulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabul