comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cue in illa refectio¬
ne que ex quĩqz.
is facta est per quã
populum iudcorum dixi¬
mus significari: discipu¬
li domnũ cõmonuisse di¬
cuntur. ut dimitteret tur¬
bas cincre sibi necessaritr.
quia idem populus ante
aduentum domini patri¬
archas et propletas suos ni¬
tercessor es habint. In has
autem ipse dominus ad
miscricordiam commo¬
uctur quia gentilis popu¬
lus non sius meritis nec
aliquo interueniente: sed
sola gratinta domim mi-¬
sericordia saluatus est. sĩc
ait apostolus paulus. Gra¬
tia dei salui facti sunt oñis.
Et pulcre dominus turbã
quam amore uerbi dei esu¬
rientem uidit. etiam cibo
corporali reficit: ut in illis
adimpleret quod ipse alibi
promisit dicens. Querite
primum regnum dei et iu¬
sticiam eius: et hec omma
adicientur uobis. Tu aut̃.

Expanded text:
e in illa refectione, quae ex quinque panibus facta est, per quam populum Judaeorum diximus significari, discipuli Dominum commonuisse dicuntur, ut dimitteret turbas emere sibi necessaria, quia idem populus ante adventum Domini patriarchas et prophetas suos intercessores habuit. In hac autem ipse Dominus ad misericordiam commovetur, quia gentilis populus non suis meritis, nec aliquo interveniente, sed sola gratuita Domini misericordia salvatus est, sicut Paulus apostolus ait: « Gratia Dei salvi facti estis . » Et pulchre Dominus turbam, quam amore verbi Dei esurientem vidit, etiam cibo corporali reficit, ut in illis adimpleret quod ipse alibi promisit, dicens: « Quaerite primum regnum Dei et justitiam ejus, et haec omnia adjicientur vo
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. De nobis. Non
enĩ fuit tanta exultatio
leri ⁊ midiustertius. De
nobis. Quisnos saluabit
de manu deorũ sublimiũ¬
istorũ. Hii sũt dii qui per¬
cusser̃t egyptũ oĩ plaga ĩ de¬
serto. Cõfortamin ⁊ esto¬
te uiri philistiim: ne ser¬
uiatis hebreis sicut ⁊ illi
seruierũt nobis. Confor¬
tamini et bellate. Tu ãt.¬
ergo philistiim:
et ce sus est ifrael ⁊ fugit
unusquisq ĩtabernaculũ
suũ. Et facta est plaga
magna nmis. et cecider̃t
de ifrael triginta milia
peditũ. et archa dei capta
est. Duo quoq fili heli
mortui sunt. ophin ⁊ phi¬
nees. Currens autẽ uir
de bẽiamin ex acie benit ĩ
silo ĩ die illa scissa ueste
et conspersus puluere ca¬
put. Cũq illic uenisset heli
sedebat super sellã. contra
uiam expectans. Erat aũt
cor eius pauens pro archa

Expanded text:
dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de manu Deorum istorum sublimium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Puergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca
Abbreviated transcription (Latin):
quod tam ĩ solitũ bidebat:
Dedit ergo aspiciẽtib ĩ tel¬
latũ. qui prestitit signũ. Et
quod fecit ĩ telligi. fecit ĩ quiri:
fulgoris indiciũ ĩtenta con¬
templatione comitãtes. ad
agnitionẽ ueritatis. gratie
splendore ducũtur qui hu¬
mano sensu significatũ sibi
estimant esse querẽdũ. Tu¬
susceperat formã.
et qui non iudicare uenerat
sed iudicari. bethleem p̾ele¬
git natiuitati. ierosolimã
passioni. Lxxodes uero iudcoꝵ
audiens principẽ natũ. suc¬
cessorẽ suspicatus expauit.
et molitus necem salutis
actori. falsũ spondet obseqͥũ.
Quã felix foret. si magoꝵ
mutaretur fidẽ. et cõuerteret
ad religionẽ quod dispone¬
bat ad fraudẽ: O ceca stulte
emulatioĩs ĩpietas. que ꝑ¬
turbãdũ putas diuinũ tũo
furore consilũ. Dñs mũdi
temporale nõ querit regnũ.
qui prestat eternũ. Quid ĩ¬
cõmutabilẽ dispositaꝵ reꝵ

Expanded text:
quod tam insolitum videbatur. quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui praestitit signum; et quod fecit intelligi, fecit inquiri, et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi ia esse quaerendum. Ssusceperat formam, et non judicare venerat, sed judicari, Bethleem praeelegit nativitati, Jerosolymam passioni. Herodes vero audiens Judaeorum principem natum, successorem suspicatus expavit; et molitus necem salutis auctori, falsum spopondit obsequium. Quam felix foret, si magorum imitaretur fidem, et 113 converteret ad religionem quod disponebat ad fraudem! O caeca stultae aemulationis impietas, quae perturbandum putas divinum tuo furore consilium! Dominus mundi temporale non quaerit regnum, qui praestat aeternum. Quid incommutabilem dispositar
Abbreviated transcription (Latin):
clebrato proximo
die quo in temera¬
ta uirgitas huani generis
edidit saluatorẽ. epiphanie
nobis dilectissimi uenerãda
festiuitas dat perseueranciã
gaudiorũ: ut ĩter cognataꝵ
sollẽpnitatũ uicina sacramiẽ¬
ta. exultatioĩs uigor et fer¬
uor fidei non tepescat. Ad
oĩm eñ hoĩm spectat salutẽ
quod ĩfancia mediatoris
dei ⁊ h̃mi iam uniuerso de¬
clarabatur mũdo: cũ ad¬
huc eriguo detineretur opi¬
dulo. Quãnis enĩ isrłiticã
gentẽ. et ipĩus gẽtis unã
t̾amiliã de legisset. de qua
naturã uniuerse hũanita¬
tis assumeret. noluit tamẽ
intra materne hĩtationis
angustias ortus sui latere
primordia: sed mox ab oĩb
uolut agnosci. qui dignat.
est ꝓ omibz nasci. Tu sũt¬
ribus igitur ic̃ uͣ.¬
magis ĩ regione
orentis. stella noue clari¬
tates apparuit. q̃ illustrior
cetiris. pulcriorq siderib.
facile ĩ se ĩtuenciũ oclos aĩcs¬
q cõuerteret: ut consestim
aduerteretur nõ esse diosũ.

Expanded text:
lebrato proxime die quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppidulo. Quamvis enim Israeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus est pro omnibus nasci. Tribus igitur magis in regione Orientis stella novae claritacaeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum,
Abbreviated transcription (Latin):
¶salmi uicesimi pri¬
mi qui lectus est se¬
riem decursuri. diligenter
prius delemus inteñdere.
quid ĩ superscriptione con¬
tincat. Ut cognita cius ori¬
gine ĩtelligenciã ipsius fa¬
cilius consequamur. ⁊ ma¬
nifestato capite. rectius pos¬
sint mẽbra distribui. In scri¬
bitur eñi ita. ĩ finẽ prosus¬
ceptione matutina psalmꝰ
ipsi dauid: Nisi fallor. sus¬
ceptio matutina solis ortũ
semper anteuenit. ⁊ priusꝙ̃
orbem radiorũ clarus splc¬
dor illuminet. matutinũ ho¬
stuĩ tenebris terminũ ponit.
ac resoluta sensim saugi¬
umnicecitate. rebus sĩtis
faues qued Lac lumen ĩ¬
t cũ ueluti sub una
matere tencbrarũ
mũdus ĩ cõfusione iacuerit.
ĩ teruemẽte matutino. diũsa
specierũ uarietate distĩguitur
Hoc est cũ omnia ceca fucũt.
oculi omniũ reparãtur. Nox
enĩ quodãmodo aufert saulos
mũdo. auxora restituit. ira
ante matutina susceptione
perfruimꝰ ut gloriosius pꝰ¬
modũ solis spłendorẽ pocia¬

Expanded text:
salmi vigesimi primi, qui lectus est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen int cum veluti sub una materie tenebrarum mundus in confusione jacuerit, interveniente matutino, diversa specierum varietate distinguitur; hoc est, cum omnia caeca fuerint, oculi omnium reparantur. Nox enim quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore potia
Abbreviated transcription (Latin):
et cuius sermonibz ẽ; Do
iesu. Nam per reliqua oĩa
que dicũtur. laus deo of¬
fertur. Per orationes peti¬
tur pro populo pro regib
pro ceteris: ubi autem
nibus ipisti. Ergo ser¬
cramentũ. Quis sermo
christi. Hic nempe quo fac¬

Expanded text:
et cujus sermonibus? Domini Jesu. Nam per reliqua omnia, quae dicuntur, laus Deo defertur; oratione petitur pro populo, pro regibus, pro ceteris. Ubi venitunibus Christi. Ergo Chrcramentum. Quis sermo Christi? nempe
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩtegra deũ desiderat. pro¬
fecto iam habet quẽ amat
Neq eĩ qͥsꝙͣ posset deũ disig̾e.
si eu quem diligit nõ ha¬
beret. Sed ecce si unusquis¬
q nostrũ requiratur. an
diligat deũ: tota fiducia
et secura mente respondet.
Diligo. In ipso autẽ letio¬
nis ex ordio audistis. qd̃
ueritas dicit. Si quis di¬
ligit me. sermonẽ meũ
seruabit. Probacio autẽ

Expanded text:
iderat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si 1575 eum quem diligit non haberet. Sed ecce, si unusquisque vestrum requiratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis diligit me, sermonem meum servabit.
Abbreviated transcription (Latin):
dis uolens pri¬
mordia suspecti sibi regis
extinguere. huic dispen¬
sationi nescius seruiebat.
ut dum atroci facinori ĩ¬
tentus. ignotũ sibi pue¬
rum in discreta nece in
fanciũ persequitur. an¬
nũciatis celitus ortum¬
dñatoris. ĩ signior ubi¬
q fama loqueretur. quã
promptiorem ad narrã¬
dum diligentiorẽq facie¬
bat. et superne sanctificacio¬
nis nouitas. et crudelissui
persecutoris ĩ pietas. Tu

Expanded text:
dis, volens primordia suspecti sibi regis exstinguere, huic dispensationi nesciens serviebat; ut dum atroci intentus facinori, ignotum sibi puerum indiscreta infantium caede persequitur, annuntiatum coelitus Dominatoris ortum insignior ubique fama loqueretur, quam promptiorem ad narrandum diligentioremque faciebat et supernae significationis novitas, et cruentissimi persecutoris impietas. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
non potuit. Magnũ qͥp¬
pe donatinũ siuis militi¬
bus acculit. quo eos nõ
solũ copiose ditauit. sed
etiam ad certandũ in¬
uictissime confortauit.
Actulit nãq donũ cari¬
tatis: que perduceret
homĩes adconsorciũ dei¬
tatis. Quod ergo actu¬
lit eregauit. nec sibi ali¬
quid minuit. sed mira¬
pauperiẽ ditauit. et ĩ de¬
ficientib thesauris plenꝰ
aritas uero que
de celo ad terram
deposuit xp̃m: ipsa stepha¬
nũ de terris eleuauit ad
celũ. Caritas que preces¬
sit ĩ rege. ipsa subsequẽter
refulsit᷑ ĩmilite. Oadmi¬
randa ubiqz potencia sal¬
uatoris: opredicanda ĩde¬
sinenter gratia redẽptoris.
ostendit in matre uirgĩta¬
tis eterne miruculũ: demõ¬
strauit ĩ martire ĩ uicte
caritatis iudicĩ. Integri¬
tas quippe ĩtemerata per¬
mansit in uirgĩe. dilectio¬
nis uirtus ĩuicta perseue¬
rauit ĩ martire. Et sicut

Expanded text:
non potuit. Magnum quipnon potuit. Magnum quippe donativum suis militibus attulit, quo eos non solum copiose ditavit, sed etiam ad certandum invictissime confortavit. Attulit namque donum caritatis, quo perduceret homines ad consortium deitatis. Quod ergo attulit, erogavit: nec sibi aliquid minuit, sed mirapauperiem ditavit, et indeficientibus thesauris plenus aritas ergo quae de coelo ad terras deposuit Christum, ipsa Stephanum de terra elevavit ad coelum. Caritas quae praecessit in Rege, ipsa subsequenter refulsit in milite. O admiranda ubique potentia Salvatoris! O praedicanda indesinenter gratia Redemptoris! Ostendit in matre virginitatis aeternae miraculum, demonstravit in martyre invictae caritatis indicium. Integritas quippe intemerata permansit in virgine, dilectionis virtus invicta perseveravit in martyre. Et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
firi suo dignatus est ape¬
gustias ĩtrare non de di¬
gnatus est uteri. ut aĩaz
stephani latitudo suscipe¬
agnoscere. quibz armis
precinctus stephanus inde¬
rare: ut ita meruisset feli¬
citer trĩphare. Neq enĩ ꝑ¬
uipendenda sunt talis uĩr¬
tus talisq triũphꝰ. Haud
u̾o uilibus armis põtuit
premuniri. qui amultis
non potiit superari.Tu¬
enituit ĩ signis
nec fremenciũ seuiciam
formidauit: nec lapidan¬
ciĩ ictibus deuicta succu-¬
buit. Usq adeo enĩ inter
frementes mansit ĩꝑter¬
ritus. et inter lapidum
fuit cruciamenta securus
ut ĩcredulitatẽ iudeorũ cõ¬
stanter argueret. et beni¬
gne ꝓse lapidantibus ex¬
oraret. Quod ergo fuit tã
magnum atq ĩ suꝑablẽ
genus armorii quo mu
nitus seruentes argueret.
sed paciens superaret. in¬
super et occisus aulam re¬
rocul dubio mu¬
mmine regio sep¬
tus. nullatenus est ab ad¬
uersariis superatus. Qm̃
rex noster cum sit altissi¬
mus. pro nobis humi¬
lis uenit. sedĩanis uenire

Expanded text:
ire dignatus est coegustias intrare non dedignatus est uteri, ut animam Stephani latitudo suscipeagnoscere quibus armis praecinctus Stephanus saevrare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus. Haud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit superari.enituit insigne nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta succubuit. Usque adeo enim inter frementes 556 permansit interritus , et inter lapidum fuit cruciamenta securus, ut incredulitatem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exoraret. Quod est ergo tam magnum atque insuperabile genus armorum, quo munitus saevientes argueret, sed patiens superaret; insuper et occisus aulam rocul dubio munimine regio septus, nullatenus est ab adversariis superatus: quoniam Rex noster, cum sit altissimus, pro nobis humilis venit, sed inanis venire
Abbreviated transcription (Latin):
mus tempora¬
lem sẽpiterni
regis nostri natalem: hodie
celebramus trĩphalem
nulicis passionem. Heri
enĩ rex noster trabea carnis
ĩdutus. de aula uteri uir¬
ginalis egrediens uisita-¬
re dignatus est mũdũ:
hodie miles de tabernacu¬
lo corporis exiens. triũpha¬
tor migrauit ad celam.
Ille sempiterne deitatis
maiestate seruata cincto
riũ seruile carnis assumẽs
ĩ huius seculi campũ pu¬
gnaturus ĩtrauit. iste de¬
positis corruptibilibus
corporis ĩ dumẽtis. ad celi
palaciĩ perhẽniter regna¬
eri ipse descendit
carne uelatus:
sanguine laureatus Ascẽ¬
dit iste lapidantibz iudeis.
quia ille descendit letanti¬
bus angelis. Oloria ĩ ex¬
celsis deõ heri exustantes
hodie stephanũ letantes ĩ
suũ consorciũ susceperũt.
Heri dñs exiuit de utero
uirgĩs: hodie miles egres¬
sus est de ergastuls carnis
Lxri ipũs pro nobis pãnis
est ĩuolutus: hdic stepha¬
nus stola est ab eo ĩmor¬
talitatis ĩdutus. Heri pre¬

Expanded text:
mus temporalem sempiterni Regis nostri Natalem: hodie celebramus triumphalem militis passionem. Heri enim Rex noster, trabea carnis indutus, de aula uteri virginalis egrediens visitare dignatus est mundum: hodie miles de tabernaculo corporis exiens, triumphator migravit ad coelum. Ille, sempiternae deitatis majestate servata, servile cinctorium carnis assumens, in hujus saeculi campum pugnaturus intravit; iste depositis corruptilibus corporis indumentis, ad coeli palatium pere descendit carne velatus, sanguine laureatus. Ascendit iste lapidantibus Judaeis, quia ille descendit laetantibus angelis. Gloria in excelsis Deo heri sancti angeli hodie Stephanum laetantes in suum consortium susceperunt. Heri Dominus exivit de utero virginis: hodie servus egressus est de ergastulo carnis. Heri Christus pro nobis pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalitatis indutus. Heri prae
Abbreviated transcription (Latin):
gratie tota redũdat. Cõ¬
mendat enĩ nobis beatis¬
simus euangelista et a¬
postolus iohannes. priui¬
legiũ amoris precipui:
quo ceteris amplius me¬
ruit honorari a dño. Cõ¬
mendat testimoniũ euã¬
gelice descriptionis q̃d̃ ue-¬
ritate diuina subnixũ.
nullus fideliũ dubitare
ꝑmittitur. Cõmendat
placidam sue carnis ab¬
solutionẽ. quã dño speci¬
aliter se uisi tante percepit.
Sed ut perfecte lectionis
huiꝰ pͥncipia ꝯsid̾are uale¬
amꝰ. libet superima parũ¬
per attendere. Tu autẽ . Ic.¬

Expanded text:
tota redundat. Commendat enim nobis beatissimus evangelista et apostolus Joannes privilegium amoris praecipui, quo caeteris amplius meruit honorari a Domino: commendat testimonium evangelicae descriptionis, quod veritate divina subnixum nullus fidelium dubitare permittitur: commendat placidam suae carnis absolutionem, quam Domino specialiter se visitante percepit. Sed ut perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper attendere. Apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
chil aliud precipi
existimo. nisi ut ea facta
que dubium est quo a¬
nimo fiant. in meliorẽ
partem interpretemur.
Quod enim scriptum est
ex fructibus eorum co¬
gnoscetis eos. de manife¬
stis dictum est que non
possunt bono animo fie¬
ri: sicuti sunt stupra uel
blasphemie uel furta uel
ebrietates. et si qua sunt
talia. de quibus nobis iu¬
dicare permittitur. de ge¬
nere autem ciborum qr
possunt bono animo et
simplici corde sine uicio
concupiscentie quicũqz
humani cibi indifferent
sumi: prohibet aipostolus
iudicare eos qui carnbz
uescebantur. et uinum
bibebant. ab eis qui se
hunismdi alimentis tẽ¬
perabant. Qui mandu¬
cat inquit non mandu¬
cantem non spernat. Et
qui non manducat. mã¬
ducantem non iudicet.¬

Expanded text:
hil aliud nobis praecipi existimo, nisi ut ea facta, quae dubium est quo animo fiant, in meliorem partem interpretemur, quod enim scriptum est: Ex fructibus eorum cognoscetis eos , de manifestis dictum est, quae non possunt bono animo fieri, sicuti sunt, stupra vel blasphemiae, vel furta, vel ebrietates, et si qua sunt alia, de quibus nobis judicare permittitur. De genere autem ciborum, quia possunt bono animo, et simplici corde, sine vitio concupiscentiae, quicunque humani cibi indifferenter sumi, prohibet Apostolus judicare eos qui carnibus vescebantur, et vinum bibebant, ab eis qui se ab hujusmodi alimentis temperabant. Qui manducat, inquit, non manducantem non spernat, et qui non manducat, manducantem non judicet
Abbreviated transcription (Latin):
carnis: quãtomagis sã¬
guis xpisti qui per spm̃
sanctũ semet ipm̃ obtulit
ĩmaculatũ deo emũdabit
conscienciam nostram ab
operibus mortius. ad ser¬
uiendũ deo uiuentr. Et̾
ideo noui testamenti me-¬

Expanded text:
cens: Quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, emundavit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum Deo viventi? Et ideo Novi Testamenti me
Abbreviated transcription (Latin):
publire per consuctudinẽ
pectare nõ crubescunt. pus
mentibz fetorẽ male fame
ingerunt. Sed nec de tali¬
bus desperandum est. quia
dñs eciam lazarum qua¬
triduanũ mortuũ fetentẽ
solo iussu resuscitauit. de
quo lacrimasse legitur ic¬
sus. et uoce magnã clamas¬
se. Lazare ueni foras. Qr
tales a doctorib nõ solũ
exhortatiomb. uerũetiã
oronibz sunt instruen¬
di. et magna instancia
predicatiõnis uoce ma¬
gna clamandi. Ffrequẽ¬
ter cm̃ per diuinã grãm
puncti. ab hiis peccatis
resipiscunt. se qz ip̃os assi¬
dius fletib et longiori¬
b ieuimis maccrant.
largiores elemosinas tri¬
buunt. quia ubi abim¬
dauit peccatum suꝑabũ¬
dauit grã. quia sicut prõ

Expanded text:
publice per consuetudinem peccare non erubescunt, piis mentibus fetorem malae famae ingerunt: sed nec de talibus desperandum est, quia Dominus etiam Lazarum quatriduanum mortuum fetentem solo jussu resuscitavit, de quo lacrymasse legitur Jesus, et voce magna clamasse: « Veni foras, » quia tales a doctoribus non solum exhortationibus, verum etiam orationibus sunt instruendi, et cum magna instantia praedicationis voce magna clamandi. Frequenter enim per divinam gratiam compuncti ab ipsis peccatis resipiscunt, seque ipsos assiduis fletibus et longioribus jejuniis macerant, largiores eleemosynas tribuunt, et « ubi abundavit peccatum, superabundavit gra
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus iacet. sed cum
diuina grã euis cer ad pe¬
nitenciam agendam in¬
flamat: quaũ infra Dmũ
mortuus resuscitatie
Tales significanit filia
arhismãgosi:. que ĩ pua¬
ian etate rẽsuscitat.. Est.
Qui autẽ manifeste pec¬
cat: quasi extra portam ci¬
uitatis ad sepeliendñ mor¬
tuus expellitur. Sed cum
tales per diuinã graciam
ct alior correptionem ad
penitenciã compungũtur:
quasi anteꝙͣ ad sepulcrum
perueniant a dño resusci¬
tantur. Hoc significauit
adolescins filius uidue:
quem dñs extra portam
ciitatis resuscitanit. Ic ix.¬
unt eciam aliqui
qui nõ solum pu¬
blice petrare nõ erubescũt.
scdciam ip̃m peccatum ĩ

Expanded text:
mortuus jacet: sed cum mortuus jacet: sed cum divina gratia ejus cor ad poenitentiam agendam inflammat, quasi intra domum mortuus resuscitatur: tales significavit filia archisynagogi, quae in puellari aetate resuscitata est. Qui autem manifeste peccat, quasi extra portam civitatis ad sepeliendum mortuus expellitur; sed cum tales per divinam gratiam et aliorum, correptionem ad poenitentiam compunguntur, quasi antequam ad sepulcrum perveniant, a Domino resuscitantur: hos significavit adolescens filius viduae, quem Dominus extra portam civitatis resuscitavit . Sunt etiam aliqui, qui non solum publice peccare non erubescunt, sed etiam ipsum peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
miracula que dñs¬
nr̃ iesus christus per semet¬
ip̃m ostendit in ferris tres
tantum mortuos resusci¬
tasse legitur. Resuscitait
filium archisinagogi in
domo incentem. de qua
iuic sermo agitur. Re¬
suscitaut filium uiduc
extra portam ciuitatis ad
sepeliendum delatũ. Resu¬
scitauit nichilomnus ⁊
lazarũ quatridnamini
mortuũ iam fetentẽ in
sepulcro. Qui ergo om̃s
in se credentes uenerat ue¬
suscitare in aĩa: nõ sine
causa est ꝙ tres tantum
mortuos resuscitasse legi¬
tur ĩ corpore. Trina naq̃
mortuoꝵ resuscitatio. ua¬
rictatem significat peccan¬
tium. atq post peccatum
digne peiitentium.
oritur cm̃ anima
per pctm̃. quia sic̃
ait scriptura. amina que
peccauerit ipã morictur.
Ipm̃ autem pctm̃ tribus
modis in mente. tribus¬
modis perpetratur in cor¬
pore. In mente agitur sug¬
gestione. delectacione et
consensu. In corpore: ali¬
quando occulte. aliquãdo
palam. aliquando cõsue¬
tudine. Qui uero occulte
peccat: quasi infra domũ

Expanded text:
miracula quae Dominus Jesus Christus per semetipsum ostendit in terris, tres tantum mortuos resuscitasse legitur. Resuscitavit filiam archisynagogi in domo jacentem, de qua nunc sermo agitur; resuscitavit filium viduae, extra portam civitatis ad sepeliendum delatum; resuscitavit nihilominus et Lazarum quatriduanum mortuum, jam fetentem in monumento. Qui ergo omnes in se credentes venerat resuscitare in anima, non sine causa est, quod tres tantum mortuos resuscitasse legitur in corpore. Trina namque mortuorum resuscitatio varietatem significat peccantium, atque post peccatum digne poenitentium. Moritur enim anima per peccatum, quia, sicut ait Scriptura, anima quae peccaverit, ipsa morietur . Ipsum autem peccatum tribus modis in mente, tribus perpetratur in corpore: in mente agitur suggestione, delectatione et consensu: in corpore aliquando occulte, aliquando palam, aliquando consuetudine. Qui vero occulte peccat, quasi intra domum
Abbreviated transcription (Latin):
humane origĩs
facile agnoscitur. conside¬
rata sublimitate auitn
uel lene quod manus sa¬
cra confirit. et celestis fla¬
tus ĩ uitalem substanciã.
aĩauit. maxĩe cũ idem ar¬
tifex deus potestatẽ suam
ĩ omnẽ fabricã eidem hpĩ
fuerat traditurus. Ut
quẽ sedm presidẽ post se fa¬
cere disponcbat. cũdem face¬
ret plenũ atq perfectũ. ha¬
hentem ĩ se se ⁊ dignitatem
qua precelleret. et potestatẽ
qua cunctis aĩantibus ĩ¬

Expanded text:
humanae originis facile agnoscitur, considerata sublimitate auctorsse vel leve quod manus sacra confinxit et coelestis manus in vitalem substantiam animavit, maxime cum idem artifex Deus potestatem suam in omnem fabricam eidem homini fuerat traditurus, ut quem secundum praesidem post se facere disponebat, eumdem faceret plenum atque perfectum, habentem in se et dignitatem qua praecelleret, et potestatem qua cunctis animantibus im
Abbreviated transcription (Latin):
ermanet igitur
dilectissimi. sicut
euidenter apparet. misticoꝵ
forma gestorũ. et quod ima¬
gine ĩ choabatur ueritate
completur. Radiat stella
ccelo per gratiam. et tres
magi coruscatiore enãgeli¬
ci fulgoris acciti. ĩ om̃ĩb
ioudie nauonib ad ado¬
randam potenciam sũmi
regis accurrunt. Tu autẽ¬

Expanded text:
ermanet igitur, dilectissimi, sicut evidenter apparet, mysticorum forma gestorum; et quod imagine inchoabatur, veritate completur. Radiante e coelo stella per gratiam, tres magi coruscatione evangelici fulgoris acciti, in omnibus quotidie nationibus ad adorandam potentiam summi Regis accurrunt. H
Abbreviated transcription (Latin):
uidet: autus loquitur. Pos¬
sessus a demone liberatur
Quod it tunc quidẽ carna¬
liter factũ est. scd et quoti¬
die completur in cõuersio¬
ne credenciũ. Ut cipulso
primũ demone fidei lumen
aspiciant: et deuide ad lau¬
des dei tacencia prius ora
uidam autẽ dixe
principe demoniorũ eict de¬
monia. Non hoc aliqui de
turba. sed pharisei calũpnia¬
bantur et scribe. sicut alii euã¬
geliste testantur. Turbis
negare hec. nel que negare
nequiuerant sinistra inter¬
prctatione puertere tende¬
bant. quasi hec nõ diuini¬
tatis. sed ĩ mũdi spũs opi
fuissent. idest bech ebub. qͥ
deus erat acharon. Bcel
quidẽ. ipse est baal zebub
autẽ musca uocatur. Nec
iuita quedã mendosa ex¬
emplaria. uel .l. lictera uel
d. ĩ fine est noĩs scribenda

Expanded text:
videt, mutus loquitur, possessus daemone liberatur. Quod et tunc quidem carnaliter factum est, sed et quotidie completur in conversatione credentium, ut, expulso primum daemone, fidei lumen aspiciant, deinde ad laudes Dei tacentia prius ora idam autem ex principe daemoniorum ejicit daemonia. Non haec aliqui de turba, sed Pharisaei calumniabantur et Scribae, sicut alii evangelistae testantur. Turbis negare haec, vel quae negare nequiverant, sinistra interpretatione pervertere laborabant, quasi non haec divinitatis, sed immundi spiritus opera fuissent, id est, Beelzebub, qui Deus erat Accaron. Nam Beel quidem ipse est Baal. Zebub autem musca vocatur. Nec juxta quaedam mendosa exemplaria l littera vel d in fine est nominis legenda,
Abbreviated transcription (Latin):
rit. fuit. quia esse soli deo est
cternũ et ĩ cõmutabile per¬
manere. Cui nec preterita
transcũt. noc futura succe¬
dunt. Scd semper eternalit
permanet. sicut ipse moysi¬
dices filiis isracl. Qui est:
misit me ad uos. Tu autẽ¬

Expanded text:
xit, fuit, quia esse soli Deo est, aeternum et incommutabilem permanere, cui nec praeterita transeunt, nec futura succedunt, sed semper aeternaliter permanet, sicut ipse ait MoysDices filiis Israel: Qui est, misit me ad vos . » E
Abbreviated transcription (Latin):
I quociensc̃uq
effunditur san¬
gius xpisti ĩ remissionẽ
peccatorũ fũditur. debeo
illũ semper accipere: ut sẽ¬
per michi peccata dimuictã¬
tur. Quia qui semper pec¬
co: debeo semper habere me¬
dicinã. Qui scelerate ui¬
uũt ĩ ecclesia. et coĩcare
non desinũt putantes se
tali cõmunione mũdari:
discant nichil admũda¬
cionẽ proficere. sibi dicẽ te
propleta. Quid est quod
dilectus meus. fecit in do¬
mo mea scelera multa:
Nũquid carnes sancte
auferũt ate malicias tu¬
as: Et apostolus. Probet
ĩ quit se ip̃m hono: ⁊ sic
de pane illo edat.⁊ de calice
bibat. Non iste panis est
qui uadit ĩcorpus: sed
panis uite eterne. qui a

Expanded text:
i quotiescunque effunditur sanguis Domini, in remissionem peccatorum funditur, debeo illum semper accipere, ut semper mihi peccata dimittantur. Qui semper pecco, semper debeo habere me. Qui scelerate vivunt in Ecclesia, et communicare non desinunt, putantes se tali communione mundari, discant nihil ad emundationem proficere sibi, dicente propheta: Quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas ? Et Apoinquit, se homo et sic de pane illo edat et de calice bibat. qui vadit in corpus, sed panis vite ecterne qui a
Abbreviated transcription (Latin):
ani aplõs ipõs beata ⁊ triũ¬
phali morte processit. Et qͥ¬
primus factus est passione
Et qui discipulus erat gͣ¬
du. magister cepit esse mar

Expanded text:
apostolos ipsos beata ac triumphali morte praecessit. ac primus factus est in passione et, qui erat discipulus gradu, magister coepit esse mar
Abbreviated transcription (Latin):
uperiore dnĩca sa¬
pitulũ ciãgelicũ
disserentes: ꝑten q̃uãdã
ex illo perstriminus: su¬
perest ut sequẽtu decurra¬
mus. Descripsinus enĩ
quid esset quoddñs ait .
In illa nocte: cr̃t duo in
lecto uno: et egera. Nunt
ergo uideamis quod reli¬
quũ est. Dixii enĩ cadem
sentencia duma. Erũt
duc molentos ĩpistrino
una assumeur. et una
relinquetur. Primũ er¬
go cansiderandũ est: quo¬
mo do cõstat molentis of¬
ficiũ: deinde que sũt due¬
molentes que molere di¬
cũtur. Terno quid pistri¬
nũ sit: et quidie molicio¬
ulli dubiũ est qd̃
molere aliter nõ
constat: nisi duobz lapi¬
dibus apparatis ⁊ cõueni¬
entibz sibi: ut altenex hiis
magnitudo alterius ĩpo¬
natur. Et illũ quidẽ la¬
pidem qui prior solo ster¬
nitur esse ꝑigrũ ⁊ tardũ.
et pene ut ita dicam ocio¬
sum: ac nisi superioris ꝑ¬
ticipatione lapidis ornã¬
retur forsitã necessarius¬
esse nõ uideirtur. Ita dñ
ille operatur: etiam iste

Expanded text:
uperiore dominica capitulum evangelicum disserentes partem quamdam ex illo perstrinximus; superest, ut sequentia decurramus. Descripsimus enim quid esset quod Dominus ait: In illa nocte erunt duo in lecto uno, etc.; nunc ergo videamus, quod reliquum est: dicit enim divina sententia: Erunt duae molentes in pistrino; una assumetur, et una relinquetur . Primum igitur considerandum est, quomodo constet molentis officium; deinde quae sint duae, quae molere dicuntur; tertio quid pistrinum sit, quisve molitiolli dubium est, quod molere aliter non constat, nisi duobus lapidibus apparatis, et convenientibus sibi, ut alteri ex his magnitudo alterius imponatur: et illum quidem lapidem, qui prior sternitur, esse pigrum et tardum, et pene, ut ita dixerim, otiosum ac nisi superioris participatione lapidis ornaretur forsitan necessarius non videretur. Ita dum ille operatur, etiam iste
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit apr̃e ⁊ didicit. ue¬
nit ab ie. Quomodo tra¬
hit pater: Docendo delectat.
non neccessitatẽ ponẽdo.
quia nemo neccessitate
credit. sed uolũtate. Non¬

Expanded text:
audivit a Patre, et didicit, venit ad me. Quomodo trahit Pater? Docendo delectat, non necessitatem imponendo; quia nemo necessitate credit, sed voluntate.
Abbreviated transcription (Latin):
insi synagoga. quid ꝑ pe¬
trũ nisi ecclesia designatur
Nec mirũ esse uideatur qd
per iumoẽ synagoga. per
perhilrtur. Quia et si ad
cultũ dei prior est synagega¬
ad usũ tamen scuili. prior
est multitudo genciũ quã
actestante qui ait. Quia nõ
prius quod spũale est: sed

Expanded text:
nisi Synagoga, quid per Petrum nisi Ecclesia designatur? Nec mirum esse videatur quod per juniorem Synagoga, per perhibetur, quia etsi ad Dei cultum prior est Synagogaad usum tamen saeculi prior est multitudo gentium quam attestante, qui ait: Quia non prius quod spiritale est,
Abbreviated transcription (Latin):
unde erat:e celo an ex ho¬
minib. Qued cũ e celo cẽ
negare non auderẽt: etiã
enis quẽ iohãnes predica¬
bat opera celitus acta coge¬
ec tamen baptisin
cata non laxauerit : ĩ fruc¬
tuosus oĩmodis accipien¬
tibus extitit. Quia ⁊ si nõ
pro remissione ꝑtõꝵ: pro
signo tamen fidei et peni-¬
tencie dabatur. Ut uideli¬
cet recolerent se om̃es qui
hoc u̾ciabãtur aꝑtĩs cõtinere.
elemosinis ĩsistere: ⁊̃ xp̃m
credere: atqz ad eius baptis¬
ma quo in remissionein
xcratorui ablueretur mox
ut appareret properare
deberi. Quod autẽ iohẽs
ĩ deserto baptisma saum
dat: et baptisma xp̃i pre¬
dicat: ĩmo apuero ĩ defrtis
agit uitã: ideo fit ut sii nꝰ
dector quod uerbis proaca¬
bat exemplis astruert.
Et qui suos auditors a
peccatis penitendo dis dẽ
suadebat: iꝑse peccalaũ
uicia non solũ mũicia
mentis: sed et corpors situ
declinaret. Tu aut̃ m̃ca

Expanded text:
ex hominibus? Quod cum e coelo esse negare non auderent, etiam ejus quem Joannes praedicebat opera coelitus acta cogeec tamen baptisma cata non relaxaverit, infructuosum omnimodis accipientibus exstitit, quia ipse etsi non pro remissione peccatorum, pro signo tamen fidei et poenitentiae dabatur: ut videlicet recolerent se omnes qui hoc initiabantur a peccatis continere, eleemosynis insistere, in Christum credere, atque ad ejus baptisma quo in remissionem peccatorum abluerentur, mox ut appareret, properare debere. Quod autem Joannes in deserto baptismum suum dat, et baptisma Christi praedicat, imo totam a puero in desertis agit vitam: ideo fit ut summus doctor quod verbis praedicabat exemplis astrueret; et qui suos auditores a peccatis poenitendo discedere suadebat, ipse peccantium vitia, non solum munditia mentis, sed corporis situ declinaret. Typice a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tuenda est distinctio uer¬
borũ qua dicitur: qr fuit
baptizans. et predicans
baptismũ penitencie. in
remissionẽ ꝑtõꝵ. Bap.¬
tiz abat naq ipse bap¬
tismo penitencie ĩ confes¬
sionẽ ⁊ emũdationẽ pecca¬
torũ: et predicabat baptis¬
mũ penitencie futurũ in
In cuius solo baptismate
donatur: a pło actestãte
qui ait. Unus dñs una
fides. Unũ baptisma. unꝰ
uod baptisma peĩ¬
tencie recte uocatur: quia
ñ ob aliud quis in fontẽ
uite baptiz ari desiderat.
nisi quia penitet se noxa
prime preuaricationis
aĩe simul et corporis mor¬
te constringi. Qued si q̃¬
ramus quare iohãnes
baptiz auerit: cuius bap¬
tismate potã remitti neqͣ¬
uerũt. ꝓatet aꝑta ratio:
quia pcur si oms sue ẜuãs
officium. sicut ante dnm
nasci: predicare et mori le¬
n̾at:. ita etiã baptizare debe¬
bat.Sił ne do dispẽsacõe si
pͥmꝰ ip̃e baptisma hoĩb da¬
ret: phariseor ⁊ scribaꝵ car¬
peret ĩuidiosa ꝯtẽcio. S si

Expanded text:
erborum qua dicitur quia fuit baptizans et praedicans baptismum poenitentiae in remissionem peccatorum. Baptizabat namque ipse baptismo poenitentiae in confessionem et emendationem peccatorum, et praedicabat baptismum poenitentiae futurum in in cujus solo baptismate donatur, Apostolo testante, qui ait: Unus Dominus, una fides, unum baptisma, unus od baptisma poenitentiae recte vocatur, quia non ob aliud quis in fonte vitae baptizari desiderat nisi quia poenitet se noxa primae praevaricationis animae simul et corporis morte constringi. Quod si quaerimus quare Joannes baptizaverit, cujus baptismate peccata remitti nequiverunt; patet aperta ratio, quia praecursionis suae servans officium, sicut ante Dominum nasci, praedicare et mori; ita etiam baptizare debebat: simul ne Domini dispensationem, si primus ipse baptisma hominibus daret, Pharisaeorum et scribarum carperet invidiosa contentio: sed si
Abbreviated transcription (Latin):
est. Non auditores legis.
iusti sũt apubdeũ. sed
facteres legis iustificabũ¬
tur. Quisquis uult aubi¬
ta intelliere. festinet ea
que ĩtelligere potuit ope¬
re ĩplere. Ecce dñs non
est cognitus dũ loquert:
et dignatus est cognosci
dum pascitur. Hospitali¬
tatem ergo fratres karis¬
simi diligite. caritatis o¬

Expanded text:
legis justi sunt apud Deum, sed factores legis justificabuntur . Quisquis ergo vult audita intelligere, festinet ea quae jam intelligere potuit opere implere. Ecce Dominus non est cognitus dum loqueretur, et dignatus est cognosci dum pascitur. Hospitalitatem ergo, fratres charissimi, diligite, charitatis o
Abbreviated transcription (Latin):
ergo simplex ue¬
ritas per duplicitatẽ fecit.
sed talem se eis exhibuit
ĩ corpore: qualis apud il¬
los erat ĩmente. Probã¬
di autẽ erant si hi qui
eũ et si nec dũ ut deum
diligerent. saltem ut ꝑe¬
grinũ amare potuissent.
Sed quia esse extranei a
caritate nõ poterant. hi
cũ quib ueritas gradie¬
batur. eũ ab hospitiũ qͣsi
pegrimĩ uocant. Cur aũt
dicimus uocant. cũ illis
scriptũ sit. et cregerunt
eũ. Ex quo minirũ ex¬
emplo colligitur. qui a
peregrini adhpspiciũ nõ
solum ĩnitandi sũt. sed
etiam trahendi. Neusã
ponr̃t. cbes offerunt. et
deũ quẽ in scripture sacre
expositione nori cognoue¬
rant ⁊̃ panis fractione co¬
gnoscũt. Audiendo aũt

Expanded text:
ergo simplex Veritas per duplicitatem fecit, sed talem se eis exhibuit in corpore qualis apud illos erat in mente. Probandi autem erant, si hi qui eum etsi necdum ut Deum diligerent, saltem ut peregrinum amare potuissent. Sed quia esse extranei a charitate non poterant hi cum quibus Veritas gradiebatur, eum ad hospitium quasi peregrinum vocant. Cur autem dicimus, vocant, cum illic scriptum sit Et coegerunt eum? Ex quo nimirum exemplo colligitur quia peregrini ad hospitium non solum invitandi sunt, sed etiam trahendi. Mensam ponunt, cibos offerunt, et Deum quem in Scripturae sacrae expositione non cognoverant, in panis fractione cognoscunt. 2. Audiend
Abbreviated transcription (Latin):
GoModult᷑ de gor do Sc̃e łr initai t̾rã de belcuine Acepto singulis anis de censu
uno mocio sigli .&. Altero auenȩ. Dono etiã eioc̃ Sc̃e irinitati dimidiũ arpennũ uines
a medietatẽ domꝰ meȩ quȩ est in beluaco. Cta uͦ om̃ia quȩ mͥ ꝑtiient erunt Sc̃¬
riiatis uire hereditario post mortẽ meauł ixoris meȩ Engelsent nomine.
Es Rodulsi degoi. łs Engelsent uxoril eiꝰ¬
E Goliodult᷑ de laconte rua do Scȩłrinitati molendinũ de renbot uler. ꝓlllute
Animȩ mex a ꝑdnimab parentũ meoꝵ.  S Nodulfi delaconte rua. ł s fulcoꝵ
de parmes. FS Ricardi senescal. s heluini ł s Rogeru de serlosuilla. Es Ro¬

Expanded text:
Rodulfus de Goi do Sanctæ Trinitati terram de Belcaisne, accepto singulis annis de censu Rodulfus de Goi do Sanctæ Trinitati terram de Belcaisne, accepto singulis annis de censu uno modio sigli et altero avenæ. Dono etiam eidem Sanctæ Trinitati dimidium arpennum vineæ et medietatem domus meæ quæ est in Belvaco. Cetera vero omnia quæ mihi pertinent erunt STrinitatis jure hereditario post mortem meam vel uxoris meæ, Engelsent nomine. Signum RODULFI de Goi. Signum ENGELSENT, uxoris eEgo Rodulfus de la Conterua do Sanctæ Trinitati molendinum de Renbot Viler, pro salute animæ meæ et pro animabus parentum meorum.Signum RODULFI de la Conterua. Signum FULCOI de Parmes. Signum RICARDI, senescal. Signum HELUINI. Signum ROGERII de Ser
Abbreviated transcription (Latin):
łS Gillebti crispini. ł s Rotb̾ti filii aluuardi. łs Rotbti marmion.
ł S Rodulfi taisson. ł s̾ Rotb̃ti herneis. łs Ricardi debaiocas. łs̾ Rogen.
filui lantb̃ti. ł S Pagani de uilers ł S Willelmi de calz. łs̾ Willelmi
de franca uilla. Es Gis lebti filii Willelmi. Es Rodulfi deblouilla. ⁊s
Herb̾ti de Anselmuulla. ł s̾ Ricardi filii Gozelini.
Abbas Raineriꝰ & monachi eiꝰ hunfredo militi filio ruedri prb̃i t̾rã ad unam
Adomũ construendã incastello archenli tradider̃. ea conuentione ut pͥ
obitũ eiꝰ eadẽ t̾ra cũ domo lib̾e monachis redeat. & insuꝑ de sua substantia. xl
solidos ꝓ animȩ suȩ remedio se daturũ ꝓmisit. nec non infrat᷑nitatis c̃sorti
sese minçipiuit. Testes. Bernarđ hilius hermeri. A nsfred cocus. Got elii
portariꝰ.¬

Expanded text:
Signum GISLEBERTI CRISPINI. Signum ROTBERTI, filii Alvuardi. Signum ROTBERTI MARMION. Signum GISLEBERTI CRISPINI. Signum ROTBERTI, filii Alvuardi. Signum ROTBERTI MARMION. Signum RODULFI TAISSON. Signum ROTBERTI HERNEIS. Signum RICARDI de Baiocas. Signum ROGERII, filii Lantberti. Signum PAGANI de Vilers. Signum WILLELMI de Calz. Signum WILLELMI de Franca Villa. Signum GISLEBERTI, filii Willelmi. Signum RADULFI de Blovilla. Signum HERBERTI de Anselmi Villa. Signum RICARDI, filii Gozelini.Abbas Rainerius et monachi ejus Hunfredo militi, filio Ruedri presbiteri, terram, ad unam domum construendam, in castello Archensi tradiderunt : ea conventione, ut, post obitum ejus, eadem terra cum domo libere monachis redeat ; et insuper de sua substantia XL solidos, pro animæ suæ remedio, se daturum promisit, nec non in fraternitatis consortio sese mancipavit. Testes : BERNARDUS, filius Hermeri ; ANSFREDUS, cocus ; GOZELINUS, portari
Abbreviated transcription (Latin):
de conchilciui erat ditionis. Rodulfus de bec qui eide decime ellupniã ingetedut
c eimonachis auferebat. do donantẽ candẽ decimã des irinitati torai dimisit
& concessit huc ratione. ut neq heresciꝰ neq Aliqͥs de cognatione eiꝰ p̃dictȩ
detimȩ calũpniã ulteriꝰ inferre deberet. sed monachis Scȩ irinitatis deinceps
liba ꝑpetuo remaneret. Propt̾ hoc Abbas Walteriꝰ & monachi eiꝰ deder᷑ eidẽ
Rodulfo .xiii. libras denarioꝵ. qu etiã unũ hospitẽ in pͥfata uilla dedit
Sc̃ȩ irmitati. & decimã totiꝰ laboris sui & om̃iũ hominũ suoꝵ. & decimam
lanȩ & caseoꝵ de ouib suis. Aeta Surit hec InRO AD INCANNATIONE DN
auillesiaio Nor acecicio eRiaio. annuente Rorb̾to comite normannoꝵe.
ł S Rotb̃ti comins. ł s̾ Rodulfi de conchis. łs Rotbti de belmont.
ES Rodulfi delba. Es Willelmi fili grandi. ł S Rogeri fr̃is fodulfi.

Expanded text:
de Conchis, cujus erat ditionis, Rodulfus del Bec, qui eidem decimæ calumpniam ingerebat et eam monachis auferebat, Deo donante, eandem decimam Sanctæ Trinitati totam dimisit et concessit, hac ratione, ut neque heres ejus neque aliquis de cognatione ejus predictæ decimæ calumpniam ulterius inferre deberet, sed monachis Sanctæ Trinitatis deinceps libera perpetuo remaneret. Propter hoc abbas Walterius et monachi ejus dederunt eidem Rodulfo XIIII libras denariorum. Qui etiam unum hospitem in prefata villa dedit Sanctæ Trinitati, et decimam totius laboris sui et omnium hominum suorum, et decimam lanæ et caseorum de ovibus suis. Acta sunt hæc anno ab incarnatione Domini millesimo nonagesimo primo, annuente Rotberto, comite Normannorum. Signum ROTBERTI, comitis. Signum RODULFI de Conchis. Signum ROTBERTI de Belmont. Signum RODULFI del Bec. Signum WILLELMI, filii Girardi. Signum ROGERII, fratris RODULFI.
Abbreviated transcription (Latin):
urił ꝑ silute animarũ suqũ ex ꝓprus reb eidẽ Sc̃ę Trinitati donati¬
ua conferent᷑ nr̃e maiestat edicto roboramus. ne quis uidelicet uidi¬
ciaris uir potestatis abhod na infuturũ horũ lliqua temeraria ułur¬
patione inꝓprios usus deusare. ꝓ it Alior sũ extra prefatȩ dominiũ
ȩccłȩ tetorquere presumad quȩ ego in usũ monachoꝵ dõ inibi famu¬
lantiũ dedi presentib fideib nr̃is. domno uidelicet archipresule Ror¬
berto uunculo nr̃o. necnon a comite Gilleb̾to. & cęteris quos non est
presenis negotii exponere. ed nequis contra hunc inscriptionis titu¬
lum eotradictionis tenefenę signũ erigat. nr̃ȩ auctoritatis priui¬
legio fymamus. & anuli nĩi impressione roboramus. . S Rotb̃ti
marchisi. ł. SRotbti archtep̃i .⁊. S Gazelini uice comitis qui hunc
Iocum construxit. & don. sului ampliauit. ł.S hugonis ep̃i.

Expanded text:
viris pro salute animarum suarum ex propriis rebus eidem Sanctæ Trinitati donativiris pro salute animarum suarum ex propriis rebus eidem Sanctæ Trinitati donativa conferentur, nostræ majestatis edicto roboramus, ne quis videlicet judicariæ vir potestatis ab hodierno in futurum horum aliqua temeraria usurpatione in proprios usus devocare, aut aliorsum extra prefatæ dominium æcclesiæ retorquere presumat. Quæ ego in usum monachorum Deo inibi famulantium dedi, presentibus fidelibus nostris, domno videlicet archipresule Rotberto avunculo nostro, necnon et comite Gisleberto et ceteris quos non est presentis negotii exponere. Sed, ne quis contra hunc inscriptionis titulum contradictionis temerariæ signum erigat, nostræ auctoritatis privilegio firmamus, et anuli nostri impressione roboramus. + S. Rotberti, marchisi. + S. Rotberti, archiepiscopi. + S. Gozelini, vice comitis, qui hunc locum construxit et donativis ampliavit. + S. Hugonis, episcopi.
Abbreviated transcription (Latin):
ah quinq manluras quȩ soluunt ꝑfͥngulos annos qͥnq milia alle
u¶  dominicos piscariȩ de arehas Ecdam de mucedent. Uillȩ etiã
qs dicitur totes partẽ illã quȩ ad Gorelinũ ꝑtinebat. in pago deniq
Lsmagensi anselmi uillã cum ȩccła: & molendino uno. Iuxta muri
ꝓsial url q supra fluuiolĩ ⁊edobech molendinũ unũ. Sed & insulam
Lꝑ alucum sequanȩ qua dieunt nomine torhulmũ. Alio quidemn uc¬
cahuło oscellũ. In pago liliaensi medietatẽ brande uillȩ. & dimidiam
ełam. In rago constantinensi. ernaldi mansionalẽ. In pago ebrocensi.
lual ȩccł as. scilicet de grauiignei a de uuest. & in uuest duos mansos:
n suburbio notomagensi. iccłam scĩ eligu. Et in pago lisiacensi. mar¬
pincullã cum om̃ib dppeipitus suis. Hȩc utiq & cętera quȩ afidelib

Expanded text:
salinas et quinque mansuras, quæ solvunt per singulos annos quinque milia allecium salinas et quinque mansuras, quæ solvunt per singulos annos quinque milia allecium ; dies dominicos piscariæ de Archas, æcclesiam de Mucedent ; villæ etiam quæ dicitur Totes partem illam quæ ad Gozelinum pertinebat ; in pago denique Rotomagensi, Anselmi villam cum æcclesia et molendino uno ; juxta murum ipsius urbis, supra fluviolum Rodobech, molendinum unum ; sed et insulam super alveum Sequanæ quam dicunt nomine Torhulmum, alio quidem vocabulo Oscellum ; in pago Lisiacensi, medietatem Brandæ villæ et dimidiam æcclesiam ; in pago Constantinensi Ernaldi mansionalem ; in pago Ebrocensi duas æcclesias, scilicet de Gravingnei et de Vuest, et in Vuest duos mansos ; in suburbio Rotomagensi æcclesiam Sancti Eligii ; et in pago Lisiacensi Martin villam cum omnibus appenditiis suis, hæc utique et cætera, quæ a fidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ fluuiũ sequane: in quo ipsi expropriensu in honorẽ & ueneratio
iuris nr̃i iudiciaria ex aetione reddentesi ecelesiasticis ulib ninci.¬
uintes. inꝑpetuũ concedimus. Sed a riquas memorati fiꝗles ex
reb hereditariis suil & ex nr̃a cessione in usn monachoꝵ ibi fanulantiũ
id eundem lacum stipendiarial deputauefint. id est in pago talou
uillam unã. quȩ abincolis dicitur henchar. In eodem etian pago
uillare cum trib molendinis & una eed. cumꝰ om̃ib udeliset quȩ..
ad ipsam uidentur appenditia. In ipso que pago prediũ dd usliam
caldecota ꝑtinenscum om̃ib appenditus suis. id est salinis. t̾ra in hu¬
mectis maritimis. & in campis & in silius. I pasun qͦq ecłam unam
supra mare positã cum triginta sex iuszerib & capellã de aAopa¬
UI & unũ fisigardum in dieppa. & apud portũ ipsius dieppȩ quinque

Expanded text:
super fluvium Sequanæ, in quo ipsi ex proprio censu in honorem et veneratiosuper fluvium Sequanæ, in quo ipsi ex proprio censu in honorem et veneratiojuris nostri judiciaria exactione reddentes et æcclesiasticis usibus mancipantes, in perpetuum concedimus, sed et res quas memorati fideles ex rebus hereditariis suis et ex nostra cessione in usum monachorum ibi famulantium ad eundem locum stipendiarias deputaverant : id est in pago Talou villam unam, quæ ab incolis dicitur Kenehan ; in eodem etiam pago Villare cum tribus molendinis et una æcclesia, cum omnibus videlicet quæ ad ipsam videntur appenditia ; in ipso quoque pago predium ad villam Caldecota pertinens cum omnibus appenditiis suis, id est, salinis, terra in humectis maritimis, et in campis et in silvis ; in Pasun quoque æcclesiam unam, supra mare positam, cum triginta sex jugeribus ; et capellam de Appavilla, et unum fisigardum in Dieppa ; et apud portum ipsius Dieppæ quinque