comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ibiii. De hosa asi .i. de filiis me¬
rari sechri principes. Non eñi
habuerat primogenitũ. ⁊ id¬
cuco posuerat eum pater eius
inprincipem. helchias scd̃s. ta¬
belias t̾̃cius. zacharias .iiiiͦ. Õs
i filii ⁊ fr̃es hosa .xiii. Hii di¬
uisi sunt ianitores. ut semper

Expanded text:
 de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper
Abbreviated transcription (Latin):
bro uertor dierũ regum iuda.
S ⁊ celiquias effemĩatoꝵ qui
remanserant indieb asa prĩs
eius abstulit de terra. nec erat
tunc rex constitutꝰ in edom.
kex uero iosaphat fecerat clas¬
ses in mari que nauigarent
i ophyt ꝓpter aurũ. ⁊ ire uõ
poterant. q confracte sũt in
uinauib. ⁊ uoluit iosaphat.

Expanded text:
bro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae suntin navibus. Et noluit Josaphat.
Abbreviated transcription (Latin):
do sabb̃m. fcm̃ est autem cũ
quieuissent porte ierłm̃ die
ut non aꝑirent eas usq p
salbm̃m. ⁊ de pueris meis n¬
meros constitui suꝑ portas.
ut nullus inferret honus ĩ
die salb̃i. ⁊ miserunt nego¬
tiatores ⁊ uendentes uniũsa¬

Expanded text:
 est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
ergo memento mei deus m̃s
⁊ parce michi scd̃m multitu¬
dinem miserationũ tuaꝵ. S
indieb illis uidi iudeos du¬
centes uxores azotidas. amo¬
uitidas. ⁊ moabitidas. ⁊ filii
eoꝵ ex media parte loqueban¬
tur arotice. ⁊ nesciebant lo¬
qui iuudaice. ⁊ loquebartur
ixta linguã ppłi ⁊ pplĩ. et
obuirgaui eos. ⁊ maledixi ⁊¬
cecidi ex eis iuros. ⁊ de calcaui
eos. ⁊ adiuraui indrĩo. ut nõ
darent filiassuas filiis eox.
⁊ non acciperent de filiab
eorum filiis siuis ⁊ sibimet¬
ipsis dicens. ⁊ iumquid non
in huiuscemodi rem peccaũ
salon rex isrł. ⁊ certe in genti¬
b multis non erat rex siłis
ei. ⁊ dilectus deo suo erat.⁊
posuit eum deus suus regẽ
erunt ad peccatum mulieres
alienigene. Numquid ⁊ nos

Expanded text:
i Deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigen
Abbreviated transcription (Latin):
cha quoq genuiss filios nacho
fr̃i suo. hiis primogenitũ. ⁊ bu
fr̃em suũ. chamuelq patrem sy¬
roꝵ. ⁊ chased. ⁊ arau. pheldos quo¬
q ⁊ iediaph. ac batuel. de quo na¬
ta est rebecca. Octo istos genuit ⁊¬
melcha nachor fr̃i abrahã. Con¬
cubina uero illius noĩe roma:pe¬
perit tabee.⁊ gaom.⁊thaas ⁊ ma¬
acha.Aui

Expanded text:
cha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha.
Abbreviated transcription (Latin):
naan uenientib asydone gerarã
usq garam. donec ingrediatis
sodomam ⁊ gomorrã. ⁊ adamã ⁊
seboim usq lesa. Hii sunt filii ⁊¬
cham:. incognationib. ⁊ lingͥs.
⁊ generationib terrisq ⁊genti¬
b sius. De sem quoq nati sũt
pr̃es omnium filioꝵ heber fr̃e ia¬
phec maiore. Filii sem elam et
assur. ⁊ arphaxath. ⁊lud. ⁊ arã.
filii aram. us ⁊ ul ⁊ gecher. ⁊ mes.
At uero arphaxath. genuit sala.
de quo ortus est heber. Natiq sũt
heber filii duo. Nomen uni pha¬
leg. eo quod indieb suis diuisa
leccan genuit elmodad. ⁊ saphet.
⁊ ophir. ⁊ eiula. ⁊ iobab. Om̃s
isti filii ieccan. Et fcã est ħitatõ
eox de messa ꝑgentib usq sepl

Expanded text:
e Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa Jectan genuit Elmodad, et Saleph, etet Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usq
Abbreviated transcription (Latin):
co.⁊ pes claudo. Pater erã pau¬
perũ. ⁊ cãm qmͣ nesciebam dili¬
gentissime in uestigabam. Con¬
terebam molas iniquiet de den¬
tib illiꝰ auferebam predam. Di
quas. ⁊ ros morabit᷑ in messio¬
ne mea. Gloria mea semꝑ in¬
nouabitur. ⁊ arcus meus ĩ ma¬
nu mea in staurabitur. Qui me
audiebant exspectabant snĩam¬
meam. ⁊ intenti tacebant adcõ¬
silium meũ. Uerbis meis adde¬
re nichil audebant. ⁊ suꝑ illos
stillabat eloquiũ meũ. Expec¬
tabant me sicut pluuiã. ⁊ os
suum aꝑiebant quasi ad ỹm¬
brem serotinũ. Si qnͣdo ridebam
ad eos: nõ credebant. ⁊ lux uul¬
tus mei non cadebat in terram.
Si uoluissem ire ad eos sedebã
primꝰ. Eumq sederem quasi rex¬
circumstante exercitu: eram
tñ merentium consolator.

Expanded text:
pes claudo. Pater eram pauperum: et causam quam nesciebam, diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum, Verbis meis addere nihil audebant, et sut eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rexcircumstante exercitu, eram tamen moerentium consolator.
Abbreviated transcription (Latin):
orus michi tribuat ut sim
iuxta menses pristinos scd̃m
dies quib deus custodiebat
me. qnͣdo splendebat lucerna
eius suꝑ caput meũ. ⁊ ad lu¬
men eiꝰ ambulabã intenebris.
Sicut fui in dieb adolescẽtie
mee. qnͣdo secreto erat deus in

Expanded text:
quid mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies, quibus deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris, sicut fui in diebus adulescentiae meae, quando sec
Abbreviated transcription (Latin):
At ille ait. NIunqm. Protinus
aꝑuit dñs ocłos balaam et
iidit angelum stangenesli¬
adorauitq eũ pretius inderrã.
ẽui angelus. Eeminquid ter¬
cio uerberasti asinam tuam:
ego ueni ut aduersarer tibi.
qr peruersa est uia tua. mq
contraria. ⁊ nisi asina declinas¬
sed de iua daus locũ resistenti
de occidissem. ⁊ illa uiueret.
Dixitq balaam. peccaui. nesci¬
ens quod tu stares contrame
⁊ nunc si displicet tibi ut uadã
reuertar.Ait angelus. Uade cũ
istis s cane nealiud qmͣ pre¬
cepero tibi loquaris. Iuit igit᷑
cum principib. Quod cũ au¬
diss balach egressus est in oc¬
cursum eius inoppido moabi¬
taꝵ quod sitũ est inextremis
flnib arnon. Dixitq ad balaã
eMisinuntios ut uocarẽ te: cur
ub stad̃ uenisti ad me: an qr
meypedersi aduentui tuo redde
neq̃ͭ Eai ille rendit. Ecce assũ
Nunquid aliud loqui potero
nisi quod d̃s posuerit in ore
meo. Perrexerunt ergo sunul ⁊
uenerunt in urbem q̃ mextre¬

Expanded text:
At ille ait. Nunquam. Protinus At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in viadoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extre
Abbreviated transcription (Latin):
iratus est d̾̃s. Scetitq angelus
dñi in uia contra balaam qui
sedebat asine.⁊duos pueros ha¬
bebat secũ Eernẽs asina angłm̃
stantẽ in uia euaginato gladio:
auertit se de itinere ⁊ ibat ꝑagrũ
Quam cũ uerberaret balaam ⁊
uellet ad semitã reducere ste¬
tit angelus in angustiis duax
maceriaꝵ. quib uinee cinge¬
bantur. Qiuem usdens asina
iunxit se parieti. ⁊ atcruut seden
tis pedem. At ille iterum uerbe¬
rabat. ⁊ nichilominus angłs
nec ad dexteram nec adsinistrã
poterat deiuari. obiuĩ stecit. Cũ¬
q iudiss asina stantẽ angłm:¬
cecidit sub pedib sedentis. Qui
iratus uehementius: cedebat
fuste latera eius. Aꝑuitq dñs
os asine ⁊ locuta est. Quid feci
tibi: Cur ꝑcutis me ecce iã t̃cio:
uendit balaam. Quia cõmeruu¬
sti ⁊ illusisti michi. Utinam ha¬
berem gladiũ ut ce ꝑcuterem.
Dicitq asina. Nonne aĩal tu¬
um sũ cui semꝑ sedere ꝯsueuisti
usq in presentẽm diem. Die
quid simile unqiͣ fecerim tͥ.

Expanded text:
iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina itis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus angelunec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angconcidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi?
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sacerdotib postea ꝑauerũt.
slam inoblacõnẽ holocau¬
stoꝵ ⁊ adipum. ⁊ usq ad noc¬
tem sacerdotes fuerũt occupa¬
n unde leuite sibi ⁊ sacerdo¬
tib filiis aaron parauerũt
nouissiinis. Porro cantores fi¬
ui asaph stabant in ordine
so uxta preceptũ dauid. ⁊
asaph. ⁊ eman. ⁊ ydichum¬
ꝓpħiaꝵ dd̃. Ianitores uero per
prtas singulas obseruabãt
ta ut nec puncto quidemi
discederent aministerio. Qmͣ
obtem ⁊ fres eoꝵ leuide para¬
uerunt eis cibos. Omĩs igit᷑
cultura dñi rite completa ẽ
indie illa ut fac̾ent phase ⁊

Expanded text:
sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praeceptum David, et Asaph, et Eman, et Idithuis: Janitores vero per portas singulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase,
Abbreviated transcription (Latin):
circo dixi filiis isrł. Omĩs aĩa
ex uobis non comedet sangͥnẽ¬
nec ex aduenis qui ꝑegrinantur
apud uos. Homo quicumq de
filiis istł ⁊ de aduenis qui ꝑegri¬
nantur apud uos siuenatione
siue ancupio ceperit feram uł
auem quib uesci licitum est fũ
dat sanguinem.⁊oꝑiat illum
guine est. Unde dixifiliis isrł . San¬
guinem uniuerse carnis non co¬
medetis. qr aĩa carnis in sangui¬
ne est.⁊ quicũq comederit illũ.

Expanded text:
circo dixi filiis Israel: Omnis anima circo dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinenec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum  carnis in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comederit illum,
Abbreviated transcription (Latin):
cerdoti offerre debent filii isrł ho¬
stias suas quas occidunt in a¬
gro. ut sc̃ificent᷑ dño añ ostium
tabernaculi destimonii. ⁊ immo¬
lent eas hostias pacificas dño.
fundecq sacerdos sanguinem
suꝑ altare dñi ad ostiũ taber¬
naculi destimonii.⁊adolebit ad¬
ipem in odorẽ suauitatis dño. ⁊
nequaqm ultra immolabunt
hostias suas demonib cum qͥb
fornicati sunt. Legitimũ sempi¬
ternum erit illis ⁊ posteris eoꝵ.
et ad ipõs dices. Homo de filiis
isrł ⁊de aduenis qui peregrinan¬
tur apuduos.⁊ qui obtulerit
holocaustũ siũ uictimam ⁊ ad
ostiũ tabernaculi testimonii.
non adduxerit eam: ut offerat᷑
dño. interibit de pplõ suo. Homo
quilibet dedomo isrł ⁊de adue¬
nis qui ꝑegriuant᷑ inter uos si
comederit sanguinẽ: obfirmabo
faciem meã contra aĩam illius.
⁊ disꝑdam eam de ppło suo. qr
aĩa carnis insanguine est.⁊ ego
dediillum uobis ut suꝑ altare
⁊ sanguis ꝓ aĩe piaculo sit. Id¬

Expanded text:
Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meet disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare et sanguis pro animae piaculo sit. Id
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nonne ecce daiid latitat ap̃
nos in locis tutissimis in colle
achille que est ad dexteram de¬
serti: ⁊unc ergo sicut desideraũ
aĩa tua descendẽ descende. nx̃m
autẽ erit ut tradamus eũ ĩ ma¬
nus regis. Dixitq saul. Bñdicti
uos a dũo qi doluistis sibi incẽ
meam. Abite ergo oro. ⁊ diligẽ¬
tius p̃parate ⁊ curiosius agitẽ.
⁊ considerate locum ubi sit pes
eius uelociter. ⁊ quis iuiderit eũ
de me quodicallide insidier ei.
considerate ⁊ iudete omĩa lati¬
bula eius in quib abscondit᷑.
⁊ reuertimini adme adrẽ certã
ut tͣradam uobiscũ. Quodsi ⁊¬
se interra abstrux̾it ꝑscrutabor¬
eum incunctis milib iuda. At
illi surgentes abierũt in ⁊ipli
ante saul. Dauid autẽ ⁊ iuri eiꝰ
erant in deserto maon in campe¬
strib ad dexterã iesimuch. Abiit
ergo saul ⁊ socii eius adqueren¬
dum eũ. ⁊ mintiatũ est daiud.
Statimq descendit ad petram
⁊ uersabatur indeserto maon.
Quod cũ audiss saul ꝑsecutus

Expanded text:
 Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? Nuanima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. Dixitque Saul: Benedicti vos a Domino, qui doluistis vicem meam. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstrueum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
meũ iob quod non sit ei similis
interra uir simplex ⁊ rectus ⁊¬
timens deũ ac recedens a malo.
⁊ ad huc retinẽs in noceritiam.
Tu autem cõmonisti me aduer¬
sus eum ut affligerem eum
frustra. Eui rendit sachan ⁊ a

Expanded text:
milis in terra, vir simplex, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversum eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satana
Abbreviated transcription (Latin):
uitq pro eo. Reliqua aũ uer¬
lox ⁊acharie. nõne hec scripta
sunt in libro sermonũ dierũ
regum isrł. Ipse est sermo dñi
quem locutus est ad hieu di¬
rus. Filii tui usq ad qͣrtam ge¬
nerationẽ sedebũt de te suꝑ chro¬
num ifrł. fcm̃q est ita. Sellũ
filiusnabes regnauit .xiͦx. nono
auno azarie regis uide. Regna¬
uit autẽ uno mẽse ĩ samaria.

Expanded text:
 pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
ellius eius. thaach filius eius.
elada filius eius. thaach filius
filius sichala. ⁊ huiꝰ filiuꝰ eser.
pelad. Occiderunt autem eos
uri gech indigene. qr descẽde¬
runt ut inuaderent possõnes
eoꝵ. luxit igitur effraym pat̾
eoꝵ multis dieb. ⁊ uenerunt
fr̃es eius ut consolarent᷑ eum.
iugressus q est ad uxorem suã

Expanded text:
lius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui ueniebat ad pollicend̾
⁊ iurandum. ut ambularẽt
in lege dñi. qmͣ dederat in
manu moysi serui sui. ut
facerẽt ⁊ custodirent uniũ¬
sa mandata dñi deinti. et
iudicia eiꝰ ⁊ cerimonias eius.
⁊ ut nõ daremꝰ filias nir̃as
ppło terre. ⁊ filias eoꝵ non
acciperemꝰ filiis nostris.
ppłĩ quoq terre qui inꝑa¬
tant uenalia. ⁊ omĩa ad
usum per diem sabb̃i. u
uendant non accipiemus
ab eis in salbo ⁊ in die sc̃iba¬
ta. Et dimittemus antum
septimum. ⁊ exactione un¬
uerse manus ⁊ statuemus
suꝑ nos p̾cepta. ut demus
tertiam partem sicli ꝑ annũ
ad opus dñi dei nost̾ri. ad
panes ꝓpõnis ⁊ ad sacuficiñ
sempidernũ ⁊ in holocau¬
stum sempiternũ. insatb̃e¬

Expanded text:
et qui veniebant ad pollicendum et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. puli quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
omnem terram qm traditurũ
se pr̃ib eoꝵ iurauerat.⁊ possede¬
ꝑcircuitũ nationes. Nullusq
eis hostium resistere ausus ẽ
s cuncti in eoꝵ dicionẽ redacti
sunt. Ne unũ quidem uerbũ
quod illis p̾stiturũ ẽẽ se pro¬
iniserat irritũ fuit. s rebus cõ¬
pleta sunt omĩa.

Expanded text:
omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possedeper circuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hostisi cum fr̃ib ur̃is. Reuersiq
sunt ⁊ abierunt filii ruben et
gad ⁊dunidia trib manasse
a filiis istł de sylo q̃ sita est in
chanaan ut intrarent galaad
terram possõnis sue qmͣ optinu¬
erant iuxta imꝑiũ dñi dei sui¬
in manu moysi. Cumq uenis¬
sent ad tumulos iordanis in
terra chanaan edificauerũt ur
ta iordanẽ altare in finide mag¬
uitudinis. Quod cũ audissent
filii isrł. ⁊ ad eos terti nuntii de¬
tulissent. edificasse filios tultu
⁊ gad ⁊ dimidie trib manasse
altare in t̾ra chanaan suꝑ iorda¬
nis tumulos cẽ filios iscł. que

Expanded text:
ris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaveruta Jordanem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis t
Abbreviated transcription (Latin):
uobis moyses famulus dñi.
Michi quoq in om̃ib obedistis
Non reliquistis fr̃es ur̃os lõgo
temꝑe usq inp̃sentem diem.
custodientes imꝑium dñi dei
sicut pollicitus est. Reuertimi
⁊ ide in tabernacula ur̃a ⁊ in
tercam possõuis ur̃e qm tradi¬
dit uobis moyses famulus dñi¬

Expanded text:
s famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei sicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Mo
Abbreviated transcription (Latin):
. quicederent lapides uni mõ
Stre meo dauid ⁊ inisisti ei
lina cedrina. ut edificaret si¬
bidomũ inqua ⁊ habitauit:
lc fas metum ut edificẽ do¬

Expanded text:
 qui caederent lapides in montipatre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac me
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa multitudine in ex¬
celsum gabaon ubi erat ta¬
bernaculũ federis dñi quod
fecit moyses famulus deuin
solitudine. Archam autem
dei adduxerat dd̃ de cariachi¬
atim in locum quem Ppara¬
uerat ei. ⁊ ubi fixerat uli
taberuaculũ. hoc est in ihe¬
rusalem. Altare quoq en
quod fabricatus fuera u¬
seleel filius uri filiiur. iui
erat coram tabernaculo d
quod ⁊ requisiuit salomor
⁊ omĩs eccłia. Ascenditꝙp sa¬
lomon ad altare eneum co¬
ram tabernaculo fedetis dñ
⁊ obtulit in eo mille hostes
ecce aũ in ipsa nocte appati¬
it ei deus dicens. Postuia qo
uis ut dem tibi. Dixctqp sab¬
es dauid pacri meo. ẽli⁊
cisti me regem suꝑ ppłma¬
um multum qui tam inmui
corã ppło tuo. Qiuis em̃pt̃
hunc polm̃ tuum digra quu
tam grandis ẽ iudicare. dr
magis placuit hoc cordituo
⁊ non postulasti diuit as. ⁊
substantiam ⁊ gliam. nesẜ
aĩas eoꝵ quite oderãt. s ne
dies uite plurimos. Petistil
ita ut nullus in regib necañ

Expanded text:
universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Saloes David patri meo tu enim fecisti me regem super populum coram populo tuo. Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare, et uo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti aIta ut nullus in regibus, nec ante
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle quoq in manu tua .x.
panes ⁊ crustulam ⁊ uas mel¬
us ⁊ uade ad illum. Ipse enim¬
indicabit dibi quid euenturũ
sit huic puero. fecit ut dixerat
ieroboam uxor. ⁊ consurgens
abiit in sylo ⁊ uenit in domũ
haie. At ille non potexat iudẽ
ingreditur ut consulat te su

Expanded text:
Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videreingreditur, ut consulat te su
Abbreviated transcription (Latin):
eum de ua. art. Uir dei est qͥ
inobediens fuit ori dñi. ⁊ tra¬
didit eum dñs leoni. ⁊ confre¬
uerbum dr̃i quod locutus
cum strauissent ⁊ ille abiss
in uenit cadauer eius ꝓiecti
in uia. ⁊ asinum ⁊ leonem stã¬
tes iuxta cadauet. ⁊ nõ come¬
dit leo de cadau̾e. nec lesit asi¬
num. Tulit ergo ꝓph̾es cadau
uiridei ⁊ posuit illud suptr
asinum. ⁊ reuersus intulit
in ciuitatẽ ꝓphes senis ut płi¬
gerent eũ. ⁊ posuit sadauer eꝰ
in sepulchro suo. ⁊ planxerũt
eũ. heri. heu. mi frater. Eũq
planxissẽt eũ. dixit ad filios
suos. Eumq mortuus fuero
sepelite me in sepulchro inqͥ
uit dei sepultus est. iuxta os¬
sa eiꝰ ponite ossa mea. Profecto
enum ueniet sermo quem pre¬
dixit in sermone dñi contra
altare quod est in bethel. ⁊ stͥ
omĩa phana excelsor quest
in urbib samarie.post hec¬
uerba non est reu̾sus ierob̃
de uia sua pestima. s econta¬
rio fecit de nouissimis ppłis

Expanded text:
ura narrante: uir dei est, qui inoboediens fuit ori domini, et tradidit eum dominus leoni, et confreuerbum domini, quod locutus cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt euxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fe
Abbreviated transcription (Latin):
cepit tibi drĩs deus tuus ⁊ re¬
uersus es. ⁊ comedisti panem
⁊ bibisti aqmͣ in loco in quo p̃¬
cepi tibi ne comederes Panem
nec biberes aqm. non inferetͤ
cadauer tuũ in sepulchrũ pa¬
trum tuoꝵ. Eumq comediss
⁊ bibisset: strauit asinũ suũ
ꝓph̃a quem reduxerat. Qui
eum abiss inuenit eum leo
in uia ⁊ occidit. ⁊ erat cadauer
eius proiectum in itinere asi¬
nus crũ stabat iuxta eum. ⁊
leo stabat iuxta cadauer. Et
ecce uiri transeundes uiderũt
cadauer proiectum in ua ⁊ le¬
onem stantẽ uixta cadauer.
Et uenerunt ⁊ diuulgauerũt
inciuitate in qua ꝓph̾es iue
senex h̃itabat. Quod cũ audis

Expanded text:
s Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes se
Abbreviated transcription (Latin):
indomo eius ⁊ bibit aqmͣ. eũ¬
q sederent ad mensam factus
est sermo dnũi ad ꝓph̾am qui
reduxerat eũ.⁊ exclamauit ad
iurum dei qui uenerat de uida
dicens. Hec dicit dñs qr non¬
obediens frsti uoci dñi. ⁊ nõ

Expanded text:
in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum, et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit Dominus: Quia inobediens fuisti
Abbreviated transcription (Latin):
mercedem m. qr dedi anculam
meam iuro meo. Appellauitq
nomen eius ysacar. Rursum
Ditauit me ds dote bona. etiã
hac uice mecum erit marit᷑
meus. eo quod genueñ ei .ui.
filios. ⁊ idcirco appellauit no¬
men eius ⁊ abulon. postquã
datus quoq est dñs nacheł.
exaudinit eam ⁊ aperuit nul¬
uameius. q̃ ꝯcepit ⁊ pepent
filiũ dicens. Abstulit dñs ob¬
probrium meũ ⁊ uocauit no¬
men illiꝰ ioseph dicens. ad dat
michi dñs filiũ alt̃m. ⁊ Iato ã
ioseph: dixit iacob socero suo.
Dimitte me ut reuertar inpa¬
triam ⁊ ad terram meã. Damͥ
uxores ⁊ liberos meos pro qͥb
seruiui tibi. ut abeam. ẽ uuo
uosti secuitutẽ qua seruiut᷑.
ait eilaban. In ueniam gr̃am
in ꝯspectu tuo. Exꝑimento di¬
dici quod bñdixerit indeus
ꝓpter te. Constitue mercedẽ tuã
quam dem tibi. At ille rendit
dunosti quomodo seruier̃ tibi.
⁊ quanta inmanib meis siti
possõ tua. Modicum habiusti

Expanded text:
mercedem mihi, quia dedi ancillam mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem datus quoque Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi t quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti
Abbreviated transcription (Latin):
talim. Seritiens lya qͦd parere
desiss ⁊ elpham anculã suam
marito tradidit. Quua post con¬
ceptum edente filiũ: dixit. feli¬
citer. ⁊ idcuto uocauit nomen
eius gad. peperit quoq ⁊elpha¬
alterum. Dixitq lya. si probea¬
titudine mea. beatã quippe me
dicent om̃s mulieres. ꝓpter ea
appellauit eum a ser. Egressus
autem ruben tempore messis
triticee in agrũ reppent mãdra¬
goras quas macri lỹe detulit.
Dixitq Rachel. Da michi partẽ
de mandragoris filii tui. pua
k̾ndit. parum netibi udet᷑
quod pri pueris maritũ meũ
michi: nisi ⁊̃ mandragoras fi¬
lii mei tuleris: ait rachel. dor¬
miat tecum hac nocte ꝓman¬
dragoris filii tui. Redeũtiq ad
uesperã de agro iacob: egressa
est in occursũ eius lya ⁊ ait.
ad meinquit intrabis quia
mnercede ꝯduxite promandra¬
goris filiimei. dormiuit cum
ea nocte illa. ⁊ erauduit d̾̃s
preces eius. ꝯcepitq ⁊ pepit fi¬
lium qͥntum ⁊ ait. Dedit deus

Expanded text:
thalim sentiens Lia quod parere thalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoqalterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
istum mͥ.uocauitq nomen eiꝰ
symeon. Concepitq dercio ⁊ ge¬
nuit alium ⁊ dixit. Nunc quoq
copulab michi maritus meus.
eo quod peperim illitres filios.
⁊ idcirco appellauit nomen euis
leui. Quarto ꝯcepit ⁊ peperit fili¬
um.⁊ ait. Modo confiteror dũo. ⁊
cessquit q parere.
Rernens a rachel quod in fecũ¬
da eĩt: inuidit soror ⁊ ait
macito suo. damͥ liberos alioqͥn
moriar. Cui iratus kndit iacob.
Num pro deo egosum qui priua¬
uit te fructu uentus tui. at illa
habeo inqͥt famulam balam.
Ingredere adillam. ut pariat sr̃
genua mea.⁊habeam ex eam fi¬
lios. Deditq illi balam inconiu¬
gium. Que ingresso adse iiro ꝯ¬
cepit ⁊ peperit filisi. Dixitq nã¬
chel. Iudicauit michi dñs. ⁊ exau¬
diuit uocem meã. dans m filium
⁊ idcirco appellauit nomen eius
dan. Rursũq bala ꝯcipiẽs peꝑit
alt̾m. proquo ait nachel. Gompa¬
rauit me deus cum sorore mea
⁊ inualui. uocauitq eum nep¬

Expanded text:
istum mihi vocavitque nomen illius istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nep
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Qui uocatis multis ami¬
coꝵ turbis ad conuimũ: fecit
tiuptias. ⁊ uespere filiam suã
lyam introdrixit ad eũ. dans
ancillara filie zelpham uoĩe.
Ad qmͣ cum ex more iacob fuiss
ingressus fco mane uidit lyam
⁊ dixit ad socerum suũ. Quidẽ
quod facere uoluisti: Nõne pro¬
Rachel seruiurt. quare lyam su¬
posiusti mͥ: Rndit laban. Nonẽ
in loco nr̃o consuetudinis ut mi¬
nores antetradamus adimpti¬
as. Imple ebdomadam dierum
heuus copule. ⁊ hanc quoqz da¬
bo tibi pro opere quo seruiturus
esm .uii. aliis annis. Ac quieuit
placito. ⁊ ebdomada transacta
kachel duxit urorem cui pater
tãdẽq potitus optatis iiptuis.
amorem sequentis priori pre¬
tulit. seriuens apud euur .uii.
aliis annis. uidens autem dñs
quod despiceret lyam: aꝑuit
uuluam eiꝰ sorore sterili ꝑmanẽ¬
te. q̃ conceptũ genuit fulium
uocauit nomen eius ruben di¬
cens. uidit dñs humilitatem
meam. nunc amabit me iuur

Expanded text:
eam qui vocatis multis amieam qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti noRachel servivi tibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adaquato grege osculatus est
eam. eleuauata qr̃ uoce fleuit.
⁊ indicauit ei quod frater ẽẽt pa¬
tris eius ⁊ filius rebecce. At illa fe¬
stinans nuntiauit pr̃ suo. Gi
cum audiss uenisse iacob filiũ¬
sororis sue: occuirit obuiam ei.¬
ꝯplexus q eum ⁊ in oscula ruẽs
duxit in domũ suam. Auditis ã
causis itineris kendit. Os meũ
es ⁊ caro mea. Et postomͣ expleci
sunt dies mensis unus dixit ex¬
⁊ Ium qr frater meus es gratis
seruies michi. Dic quid mercedi
accipies: ħebat uero duas filias.
⁊iomen maioris lya. minor ap¬
pellabatur rachel. s lya lippis
erat ocłis. Rachel uenusta facie
⁊ decora aspectu. Qmͣ diligens ia¬
cob ait. Seruiam tibi ꝓ rachel
filia tua minore .uii. annis. Rn¬
dit laban. Melius est ut tibieã
dem qmͣ iuro alteri. mane apd
me. Seruiuit gͥ iacob pro nachel
ci dies. pre amoris magnitudi¬
ue. Dixitq ad laban. Da michi
uxorem meam. qr iam tempus
impletũ est ut ingrediar ad il¬

Expanded text:
Et adaquato grege, osculatus est Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel ci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus¬
ergo iacobuenit ad ter¬
rãm orientalem ⁊ uidit pri¬
teum magro tresq greges
oiũ accubantes iuxta eũ.
nam exiuo ad aquabantut
peccora.⁊ os eiꝰ grandi lapide
claudebatur. Mosq erat ut
cunctis ouib congregatis
euoluerent lapidẽ. ⁊ refectis
gregib rursũ suꝑ os putei
ponerent. Dixitq ad pastores.
Erẽs unde estis. Qui Rnde¬
runt. de aran. Quos interro¬
gans.Nunquid ait nostis
laban filium nachor. Dixe¬
runt. ⁊ Iouimus. Sanus ne
est inquit. ualet inquiũt.
Et ecce rachel filia eius ue¬
est. nec est tempꝰ ut reducan¬
tur ad saulas greges. date añ
potum ouib ⁊ sic ad pastũ
eas reducite.Qui renderunt.
Non possumus donec omĩa
pecora congregent̾.⁊amoue¬
amus lapĩdem de ore putei
ut adaq̃mus greges. Ad huc loq̃¬
bant ⁊ ecce Rachel ueniebat cum
orub pr̃is sui. nam gregem ip̃a
pascebat. Quam es̃iudiss iacob
⁊ sciret ꝯsobrinam suam ouesq
laban auumculi sui: amorut la¬
pidem quo puteus claudebatur

Expanded text:
rofectus Jacob venit ad terram orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus veest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est eis p̃r suus. Bñdixitq
singulis bñdictionib ꝓpriis ⁊ pre¬
cepit eis dicens.Ego congregor ad
pplmn meum. Sepelite me cum pa¬
trib meis inspelunca duplici q̃
est inagro ephron echei contra
mambre interra chanaan quam
emit abrahã cum agro abephrõ
etheo inpossescionẽ sepulc. ibi sepe¬
lierunt eum ⁊ saram lixorem eius.
Ibi sepultus est yscac cum rebecca
ꝯiuge. Ibi ⁊ lya ꝯdita iacet. Finitis¬
q mandatis quib filios instrue¬
bat: collegit pedes suos suꝑ lectũ

Expanded text:
 benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectu
Abbreviated transcription (Latin):
alia trib inisrł. Fiat dancoluber
inuia. cetastes in semita mordẽs
ungulas equi ut cadat asceusor
eius retro. Salutare tuũ expecta¬
bo dñe. Gad acunctus p̃liabit᷑
ande eũ. ⁊ ipse accingetur iecrorss̃i
aser puguis panis eiꝰ. ⁊ p̾bebit de¬
licias regib. Neptalim ceruus
emissus ⁊ dans eloquia pulcri

Expanded text:
alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans el
Abbreviated transcription (Latin):
gebantur. Porro de filiis caatł
nis. ut semꝑ nouos ꝑsingła
sabb̃a. p̃pararent. Hii sunt pͥn¬
cipes cantoꝵ ꝑ familias leui¬
taꝵ qui in exedris morabant᷑.

Expanded text:
ebantur porro de filiis Caath itionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabant
Abbreviated transcription (Latin):
tis amplius faciem meã. eum gͦ
ascendissemꝰ ad famulũ tuũ pr̃em
nostrũ ⁊ narrauimus ei omña q̃
locutus est dñs meus. Et dixit pr
ur. Reuertimini ⁊ emite nobis pa¬
tum tritici. Cui diximus. Ire non
possumꝰ nisi fĩ nr̃ minimꝰ descende¬
rit nobiscũ. ⁊ ꝓficiscem̃ simul. ali¬
oqͥu illo absente uon audemus
iudere faciem iuiti. At ille raudit.
uos scitis quod duos filios ge¬
nuerit in uror mea. Egressus est

Expanded text:
iem meam cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genue
Abbreviated transcription (Latin):
agam. Qui furatus est ꝙyphũ. ip̃e
sit serius m̃s. uos ã abite liberiad
prẽm ur̃m. Accedens autẽ ꝓpius
iudas confident̾ ait. Oro dñe ini lo¬
quatur seruus tuus uerbũ in au¬
rib tius ⁊ ne trascaris famulo tu¬
o. Tues eni post ph̾aonẽ dñs m̃s.
Iuterrogasti prius seruuos tuos
mus tibi dñomeo. est nob̃ pater
senex ⁊puer paruulus quiinse
nectute illius natus est. cuius
uterimꝰ frat̃ mortuus est ⁊ ip̃m
solum h̃t mater sua. Pater uero
tenere diligit illũ. Dixisti quoq
seruis tuis. Ad ducite eũ ad me ⁊
ponam oculos meos super illũ.
Suggessimus tibi dño meo. non
potest puer relinq̃re prẽm suuum.
si eñi ulũ dimiserit morietur. Et
dixisti serius tius. nisi uenerit fr̃

Expanded text:
gam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos mus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulunectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi
Abbreviated transcription (Latin):
quis tentendit suꝑ eam lineã:
Suꝑ quo bases illius solidate
sunt. aut quis dumisit lapid̾e
angularem eius. Gum me lau¬
darent simul astra matitina.
⁊ iubilarent om̃s filii dei. Qui
conclusit ostiis mare qnͣdo
erumpebat quasi de uulua ꝓ¬
dedens. cum ponerem nubem
uestimentũ euus. ⁊ caligine

Expanded text:
quis tetendit super eam lineam quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine
Abbreviated transcription (Latin):
derẽt lucẽ nubiũ eius. Nu¬
quid nosti semitas nubiũ
magnas ⁊ ꝑfectas scĩas: Nõ¬
ne uestimenta tua calidast
cum ꝑflata fuerit terra au¬
stro. Tu forsitan cum eo fabei¬
catus es celos. qui solidili¬
mi quasi ere furdati sunt.
Ostende nobis quid dicamus
illi. Nos cuippe in uoluimi
denebris. Qaus narrabit eiq̃
loquor. ⁊̃ si locutus fuera
homo: deuorabitur. At nũc
non uideret lucem. Subito
aer cogetur in nubes. ⁊lien
tus transiens fugabit eas. ab
aquilone aurũ uenit. ⁊ adeo
formidolosa laudatio. Digne
Magnus fortitudine ⁊ iudics
⁊ iusticia. ⁊ enarraci nõ potest
Ideo timebunt eum iuiti et
non audebunt contemplatio¬
nes qra sibi uidentur esse sapi¬
n espondens autem dñs iob de
turbine dixit. Qus est iste
oluens sñlas sermonibus
unꝑitis. accinge sicut uir lum¬
ios tuos. Int̾rogabo te ⁊ respõ¬
de michi. u̾bi eras qnͣdo ponetã
fundamenta terre: indica in si
habes intelligentiã. Qius posu¬
it mensuras eius sinosti. uel

Expanded text:
numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer tus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne : magnus fortitudine, et judicio, et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapirespondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur tempestas.⁊ ah
arcturo frigus. flante deia
crescit gelu. ⁊ tursum latisi¬
me funduntur aque. ftum¬
tum desiderat nubes. ⁊ nuba
spergũt lumen suũ. queli¬
strant cuncta ꝑcircustum
cumq eas uoluntas guber¬
nantis dux̃it ad om̃e quod
p̃ceperit illis suꝑ faciem ꝙ¬

Expanded text:
egredietur tempestas,  et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cuncta per circuitumcumque eas voluntas gubernantis duxerit, Ad omne quod praeceperit illis,  super faciem o
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃s mulieres. ⁊ posuit
diadema regni in capite eius.
fecitq eam regnare in loco ua¬
schi ⁊ uissit conuiniũ p̾parari
per magnificum cunctis pͥn¬
cipib ⁊ secius suis ꝓ coniune¬
tione ⁊ nuptiis hester. ⁊ dedit
requiem in uniuersis ꝓuinti¬
Is ac dona largitꝰ est iuxta mag¬
nificentiã principalem. Es̃q
scdõ quererentur iuirgines et
congregarent᷑:mardocheus
manebat ad regis ianuam.
necdumnq prodiderat hester
patriam ⁊ ppsm suũ iuxta mã¬
datum eius. Quicquid enim
ille precipiebat obserualat
hester.⁊ ita cuncta faciebat
ut eo tempore solita erat quo
eam paruulam nutriebat.
Go ergo dempore quo mardo

Expanded text:
super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardo