comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Assumensq uolumen fe ederis le.¬
git audiente populi. Qui dixe.¬
runt Omnia quȩ locutus est no¬
bis dñs faciemus. et erimus obȩ.¬
dientes. Ille uero sumptũ sangui¬
nẽ respersit in populũ. et ait eis¬
Hic est sanguis federis quod pepi¬
git dñs uobiscũ. super cunctis ser¬
monibus his
Ascenderuntq moyses et aaron. &¬
nadab et abui. et septuaginta
de semorib isrł. et iuderunt dm̃
isrł. sub pedib euis quasi opus la.

Expanded text:
ensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus
Abbreviated transcription (Latin):
contrurerit om̃s cultores eius de
medio ur̃i. Uos autẽ qui adheretis
inp̃sentẽ diẽ. scitis quod docuerĩ
uos p̃cepta atq uistitias. sicut ma¬
ndauit michi dñs ds̃ meus. sic faci¬
etis ea interra quã possessuri estis.
et obseruabitis et implebitis opere
Haec ẽ enĩ ur̃a sapientia et intellec.¬
tus corã populis. ut audientes uni¬
uersi p̃cepta hȩc dicant. En popłs
sapiens et intelligens. gens magna.
nec ẽ. alia natiotam grandis. quȩ
habeat deos apppinquantes sibi.
sicut dñs ds̃ nr̃ ad est cunctis obse.¬
crationib ur̃is. Quȩ est enĩ alia
genssic inclita. ut habeat cerimo¬
nias iustaq uidicia. et uniuersã
legẽ quã ego proponã hodie ante
oculos ur̃os: Custodi igitur temet.
ipsum et animã tuã sollicite. ne
obluuscaris uerborũ quȩ uider̃
oculi tui. et ne excedant de cor¬
de tuo cunctis dieb uitȩ tuae
Hocebis ea filios ac nepotestuos. diẽ
in quostetisti corã dño dõ tuo in
horeb quando dñs locutus

Expanded text:
eius de medio vestri vos autem qui adheretis in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Dñe ds̃ tu cȩpisti ostende¬
re seruo tuo magnitudinẽ tuam
manũq. fortissimã. neq enĩ est a.¬
lius ds̃ uel incę̧lo uel in terra qui
possit facere operatua et cõparari
fortitudini tuȩ Tran sibo igitur
et uidebo terram hanc optimam
trans iordanẽ. et montẽ istũ egre.¬
giĩ et libanũ Iratusq ẽ michi dñs
propter uos. nec exaudiuit me sed
dixit mͥ Sufficit tibi. nequaquã
ultra loquaris de hac rẽ ad me
Ascende cacumen fasge. et oculos
tuos circũ ferad occidentẽ et ada¬
quilonẽ. austrũq et orientẽ et
aspice. nec enĩ transibis iordanẽ
istũ Precipe losue et corrobora
eũ atq conforta quia ipse p̾cedet
populũ istũ. et diuidet eis terrã
quã uisuruses. Mansimusq in
ualle. contra phanũ phogor
t nuncisrł audi p̃cepta et iudicia
quȩ ego doceo te. ut faciensea ui¬

Expanded text:
stendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ in librouno. om̃a uerba
hȩc quȩ scripta sunt contrababi
lonẽ. et dixit hieremias ad sara.¬
iam. Cũ ueneris inbabilonem
et uideris et legeris omã uerba
hec. dices. Dñc tulocutuses con¬
tra locũ istũut disperderes eum.
ne sit qui in eohabitet ab homine
usq ad pecus. et ut sit ꝑpetua so.¬
litudo Cũq cõpleueris legere
librũ iftũ. ligabis ad cũ lapidem
et prorciesillũ in medio euphra.¬
ten. et dices. Sic submergetur
babylon. et non consurget a facie
afflictionis quam ego adduco su¬
per eam. et dissoluetur.
HUCUSQ UERBAFIERE¬
UIUS UIGIN ETUATUS ANUI
seolechias cũ regnare cępisset. et
undetĩ annis regnauit inhieru.¬
salem. nomen matris cius ami¬
tal filia hieremiȩ de lobna. et
fecit malũ in oculis dñi iuxta
om̃a quȩ fecerat loachim. qm̃
furor dñi erat in hierusalẽ et in
iuda. usque quo ꝓiceret eum a
facie sua. Et recessit sedechias
a rege babilonis

Expanded text:
lonem in libro uno omnia verba lonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Bablonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hierelius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
de terra chaldȩorũ qm̃ uastabit
dñs babilonẽ et perdidit ex ca
uocẽ magnã. et sonabunt fluc¬
tuscorũ. Quasi aquȩ multȩde¬
dit sonitũ uox eorũ. quia uenit
suꝑ eã id est suꝑbabilonẽ prȩdo.
et apprehensisunt forteseiꝰ et e.¬
marcuit arcuseorũ. quia fortis
ultor dñs reddens rctribuit Et
in ebriabo principeseius et sapi
entes eius. duces eius et magistra¬
tus eiuset fortes eius. et dormient
sõnũ sẽpiternũ. et non ex pergis.¬
centur. ait rex exercituũ dñsno.¬
men eius. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um. Mlurus babilonis ille altis¬
simus suffossione suffodictur. &
labores populorũ ad nichilũ et
gentiũ inigne erunt et disperibt̃
erbũ quod precepit hieremias
prophetes saraie filio neriȩ fi¬
lu maasis. cũ ꝑ geret cũ sedechia
rege in babilonẽ. in anno quarto
regnieius. Saraias autem. erat
princeps prophetiae:
tscripsit hieremiasomẽ malũ
quoduenturũ erat super babi¬

Expanded text:
de terra Chaldeorum quoniam vastavit de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonefluctus eorum, quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum, quia venit super eam, id est, super Babylonem praedo, et apprehensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuit. Et inebriabo princientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Baby
Abbreviated transcription (Latin):
interra. et dominatores suꝑdomi¬
natorẽ. Propterea ecce dies ueni¬
unt. et uisitabo suꝑ sculptiliaba¬
bilonis. et om̃is terraeuis confun¬
detur. et uniuersi inter fecticius
cadent in medio eius. et laudabt
suꝑbabilonẽ cęli et terre etomã
quȩ in eis sunt. quia ab aquilone
uenient ei prȩdones ait dñs. Et
quomodo fecit babylonut cade¬
rent occisi inisrł. sic de babilone
cadent occisi inuniuersa terra:
Qui fugistis gladiũ urnite. nolite
stare. recordamini ꝓcul dñi. et
hierłm ascendat suꝑcor ur̃m.
Confusi sumus qm̃ audiuimus
ob ꝓbriũ. operuit ignominia fa.¬
cies nr̃as. quia uenerunt alieni
suꝑ scĩficationẽ domus dñi. Prop¬
terea eccedies urniunt ait dñs.
et uisitabo suꝑsculptilia eius. &
inom̃ĩ terra eius mugiet uulne.¬
ratus. Si ascenderit babilon in
cȩlũ et firmauerit in ex celso ro¬
bur suũ. a me uenient uastato¬
res eius ait dñs. Uox clamoris de
babilone. et contritio magna

Expanded text:
in terra et dominator super domiin terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omdetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ponã potus eorũ. et in ebriabo
eosut sopiantur et dormiant sõ¬
nũ sempiternũ et non consurgant
dicit dñs. Deducã eos quasi agnos
adictimã. quasi arictes cũ he¬
dis. Quomodo capta ẽ sesach. et
cõprehensa ẽ inclita uniuersae
terrȩ Quomodo factaẽ in stupo.¬
rẽ babilon inter gentes:Ascen¬
dit suꝑ babilonẽ mare. multitu.¬
dine fluctuũ cius opertac̃. factę
sunt ciuitates eius in stuporẽ. t̃ra
inhabitabilis et deserta: terra in
qua nullus habitet. nec transeat
ꝑcã filius hominis. Et uisitabo
suꝑbel inbabilone. et ciciã quod
ab sorbuerat de ore eius. et non
confluent adeũ ultra gentes
Si quidẽ et murus babilonis cor¬
ruet Egredimini de medio eius
populus meus. ut saluet unus quis¬
q animã suã ab ira furoris dñi. et
ne forte mollescat cor ur̃m et ti¬
meatis auditũ qui auditur int̾ra.
et ueniet in anno auditio: et post
huncannũ auditio et iniquitas

Expanded text:
rum ponam potus eorum et inebriabo rum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiet regi babilonisquia
capta ẽ ciuitas eius a sũmousq
adsũmũ. et uada prȩoccupata
sunt. et paludes succensȩ sunt
igni. et uiribellatores contur¬
batisunt. Quia hȩc dicit dñs
exereituũdsisrł. Filiababilon
quasi area. tẽpus trituę̧ eius ad.¬
hucmodicũ. et ueniet tempus
messionis euis. Comedit me.
deuorauit me nabuchodono¬
sor rex babilonis. reddidit me
quasiuas in ane. ab sorbuit me
quasidraco. repleuit uentrẽ
suum teneritudine mea. et eiectt
me iniquitas ad uersũ me. et caro
mea suꝑbabilonẽ dicit habitatio
syon. et sangus meus suꝑ habita¬
tores chaldee. dicit hierusalem
Sropterea hȩe dicit dñs. Ecce
ego ludicabo causã tuã et ulciscar
ultionẽ tuã. et desertũ faciã ma.¬
recius. et siccabo uenã eius. et erit
babilon in tumulos. habitatio
draconũ. stupor et sibilus eo quod
non sit habitator. Simul ut leo.¬
nesrugient. et excutient comas
uelut catuli leonũ. in calore eo.¬

Expanded text:
adnuntiet regi Babylonis quia adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eo
Abbreviated transcription (Latin):
manũ meã suꝑte. et euoluã te
de petris. et dabote in montẽ
cõbustionis. et non tollent de
te lapidẽ in angulũ et lapidẽ
infundamenta. sed ꝑditus in
ȩternum erisait dñs. Leuate
signũ interra. clangite bucina
in montib sc̃ificate supeã gen¬
tes. annuntiate contra illã regib
Ararath. menni. et ascener. nume.¬
rate contraeã thapser. adducite
eqriũ quasibruchũ aculeatũ.
sc̃ificate contra eã gentes. reges
mediȩ duces cuiset uniuersos
magistratus cius. cunctãq ter¬
rã potestatis eus. Et cõmoue.¬
bitur terra et turbabitur. quia
eiugilauit contra babilonem
cogitatio dñi. ut ponat terrã
babilonis desertã et inhabitabi¬
lem. Cessauerunt fortes babi¬
lonis ãpręlio. habitauerunt in
prȩsidus. deuoratũ est robur
eorũ. facti sunt quasi mulieres.
incensa sunt tabernacula euis.
contriti sunt uectes eius. Cur¬
rens obiuã currentiueniet. &¬
nuntius obiius nuntiantiut¬

Expanded text:
manum meam super te, et evolvam te manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius ob
Abbreviated transcription (Latin):
aurissius. Stultus factus ẽ omĩs
homo ascientia. confusus ẽ om̃is
dax conflatio eius. nec est spiritꝰ
ineis. uana sunt opera et risui
digna. intẽpore uisitationis suȩ
peribunt. Nonsicut hȩc pars la¬
cob. quia qui fecit omã ipse est.
et israhel sceptrũ hereditatis eiꝰ.
dñs exercitiũ nomen eius. Col¬
lidis tumichi uasa belli. et ego
collidã inte gentes et disperdã
inte regna. et collidã inte equũ
et equitẽ euis. et collidã inte cur¬
rũ et ascensorẽ eius. et collidã in
te iuirũ et mulierẽ. et collidã in
te senẽ et puerũ. et collidã inte
luuenẽ et uirginẽ. et collidã in
te pastorẽ et gregẽ euis. et collidã
inte agricolã et ugales eius. et
collidam inte ducesac magistra¬
tus: et reddã babiloni et cunctis
habitatorib chaldeȩ om̃e malũ
suũ quod fecerunt in syon ino.¬
culis ur̃is. ait dñs. Ecce ego ad
te mons pestifer ait dñs qui cor¬
rũpis uniuersã terrã. et extendã

Expanded text:
auris sius. stultus factus est omnis homo a srientia, confusus est omnis dax conflatio eius nec est spiritus in eis. Vana sunt enim opera et risui digna: in tempore visitationis sue peribunt. Non sicut hec pars cob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virin te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce e mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam
Abbreviated transcription (Latin):
ra chaldȩorũ. Uenite ab extremis
finib ad eã.aperite ut exeant
qui conculcent eã Tollite de uia
lapides et redigite in aceruos. et
interficite eam. nec sit quicquã
reliquum. Dissipate uniuersos
fortes eius. descendant in occisio.¬
nẽ. Uȩ eis quia uenit dieseorum.
tẽpus uisitationis eorũ. Vox fu¬
gientiũ et eorũ qui euaserunt de
terra aquilonis. ut annuntient
in syon ultionem dñi dĩ nr̃i ultio.¬
nem templi cuis. Annuntiate
inbabilonõ plurimis. om̃ib qui
tendunt arcũ. consistite aduer¬
sum eam ꝑgirũ. et nullus euadat
Reddite ci secundũ opus suum.
uixta om̃a quȩ fecit facite illi.

Expanded text:
ra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis ra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea hȩc dicit dñs exercitu¬
um ds ifrahel. Eece ego uisitabo
regẽ babilonis et terra eius. sicui
uisitaui regẽ assur. et reducam
israhel ad habitaculũ suũ. et pas.¬
cetur carmelus et basan. et in
montib ephraim et gala ad satu¬
rabitur anima cus. In dieb illis
et intẽpore illo ait dñs quęretur
iniquitasis rahel et nonerit. et pec¬
catũ inuida et non inuenietur.
qm̃ propitius ero eis quos relique.¬
ro. Suꝑ terrã dominantiũ ascen.¬
de et suꝑ habitatores eius uisita.
dissipa et interfict quȩ post eos
sunt ait dñs. et fac uixta omnia
quȩ prȩcepitibi. Uoxbelli inter
ra. et contritio magna.
uomodo confractus ẽ et contri¬
tus malleus uniuersȩ terrae:
Quomodo uersa ẽ in desertũbabi¬
lon. Ingentib illa queaui tẽ et
capta es babilon. et nesciebas. in¬
uenta es et apprehensa. qm̃ dñm
prouocasti.Aperuit dñsthes.¬
aurũ suũ et protulit uasa irȩ suȩ.
qm̃ opus ẽ dño dõ exercituũ inter¬

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vora, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum provocasti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in ter
Abbreviated transcription (Latin):
in ea strutiones. et non inhabita
bitur ultrausq ad sempiternũ.
nec extruetur usq ad generatio¬
nẽ et generationẽ. sicut subuer¬
tit ds sodomã et gomorrã et uici¬
nas eius ait dñs. Non habitabit
ibi iur. nec incolet cã filius ho¬
minis. Ecec populus uenit ab
aquilone et gens magna. et re.¬
ges multi consurgent a finibus
terre. arcũ et scutũ apprehende¬
nt. crudeles sunt et immisericor¬
des. uox eorũ quasi mare sonabit.
et suꝑ equos ascendent sicut uir
paratus ad pręliũ contrate filia
babilon. Auduut rex babilonis
famam eorũ et dissolutę sunt
manus eius. angustia apprehe.¬
ndit eũ dolor quasi parturientẽ
Ecce quasi leo ascendet de suꝑ¬
bia iordanis ad pulchritudine
robustam. quasi subito currere

Expanded text:
in ea struthiones: Et non inhabin ea struthiones: Et non inhabbitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi coterrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito cur
Abbreviated transcription (Latin):
uenit dies tuus. tẽpus uisitatio.¬
nistuȩ. Et cadet superbus et cor¬
ruet: et nonerit qui suscitet eũ.
et succendã ignẽ inurbib eius.
et deuorabit omã in circuitueiꝰ.¬
Hȩc dicit dñs exercituũ. Calũ ni¬
am sustinent filu i frahel et filu
iuda simul. om̃s qui cȩperunt
eostenent. nolunt dimittere
eos. redẽptor eorũ fortis dñs exer.¬
cituum nomen eius Iudicio de¬
fendet causam eorũ. ut exterre.¬
at terrã. et cõmoueat habitato.¬
res babilonis. Gladius ad chal¬
deos ait dñs. et habitatores babi¬
lonis. et ad principes et ad sapi¬
entes eius. Gladius ad diuinos
eius qui stulti erunt. gladus
ad fortes illius qui timebunt.
gladius ad equos et ad currus
eus. et ad omnc uulgus quodẽ
inmedio eius. et erunt quasi muli.¬
eres gladius ad thesauroscuisqͥ
diripientur. siccitas suꝑ aquas ciꝰ
erit et arescent. quia terra sculꝑ¬
tiliũ est. et in portentis gloriat᷑.
Propterea habitabunt dracones
cũ fatiusficarus. et habitabunt

Expanded text:
uenit dies tuus, tempus uisitationis tuę. Et cadet superbus, et corruet, et non erit, qui suscitet eum. Et succendam ignem in urbibus eius, et deuorabit omnia in circuitu eiHaec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
dño exercituũ. Terra autẽ corũ.
repleta c̃ delicto a sc̃o israhel Tu.
gite de medio babilonis. et sal.¬
uet unus quisq animã suam.
ans omẽm terram. De uino eus
biberunt gentes. et ideo cõmots
sunt. Subito cecidit babilon. et
contrita est. Ululate suꝑeã. tolli.¬
te resinã addolorẽ cuis. si forte sa.
non c̃ sanata. Derelinquamuscã.
Protulit dñs iustitias nr̃as. uenite
et cnarremus in syon opus dnidĩ
nr̃i. Acuite sagittas. implete pha.¬
retras. Suscitauit dñs spiritũ regũ
medorũ. et contrababilonẽ me.¬
ns eius ut perdat eam. qm̃ ultio
rate in sidias. quia cogitauit dñs
et fecit quęcũq locutus ẽ contra
habitatores babilonis. Quȩ habi¬
tas suꝑaquas multas. locuples in
thesauris. uenit finis tuus pedalis
precisionis tuȩ Iurauit dñs exer.¬
cituũ ꝑ animã suã. qm̃ replebote
hominib quasi brucho. et suꝑte
celeuma cantabitur. Qui fecit
terrã infortitudine sua. et pre¬

Expanded text:
Domino exercituum terra autem eorum Domino exercituum terra autem eorum rgite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: ans omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte saneon est sanata: derelinquamus eam,Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ulrate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, prae
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ similis mei. et quis sustine¬
bit me: Et qui sẽ iste pastor.
qui resistet uultui meo: Frop¬
terea audite consiliũ dñi quod
mente concepit aduersũ babilo.¬
nẽ. et cogitationes ciusquascogi.¬
tauit suꝑterrã chaldȩorũ: niside¬
traxerint eos paruuli gregũ. nisi
dissipatũ fuerit cũ ipsis habitacu¬
lũ eorũ Auoce captiuitatis babi¬
lonis cõmota ẽ terra. et clamor
inter gentes auditus est
ex dicit dñs. Ecce ego suscriabo
suꝑ babilonẽ et suꝑhabitatores
eus quicor suũ leuauerunt con¬
tra inc. quasiuentũ pestilentem.
et mittã in babilonẽ uentilatores
et uentilabunt eã. et demolient᷑
terrã cius. qm̃ uenerunt suꝑ eam
undiq in die afflictionis euis Non
tendet quitendit arcũ suũ. et ñ
ascendet loricatus. Holite parce.¬
re iuiuenib eius. interficite omẽm
militiã cuis. et cadent interfecti
interrãchaldȩorũ. et uulnerati
in regionib eius. qm̃ non fuit ui¬
duatus israhel et uda. a dõ suo

Expanded text:
quis sustinebit me? Et quis est iste pastor qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo
Abbreviated transcription (Latin):
ri: Quod ut auderem origenis
me studium prouocauit. qui edi¬
tioni antiquȩ trans lationẽ theo.¬
dotionis miscuit: afterisco et obe.
lo idest x stella et ueru ÷ opus
omne distinguens. dum aut illu¬
cescere facit quę̧ minus ante fue¬
rant: aut suꝑflua quȩq uigulat
et confodit. maximeq̃ euangelis¬
tarũ et apostolorũ auctoritas pro¬
mulgauit. In quib multa de ue.¬

Expanded text:
ri. Quod ut auderem, Origenis ri. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apostolorum auctoritas promulgavit: in quibus multa de vet
Abbreviated transcription (Latin):
euangelio paupercula quȩ duo
minũta misit in gazophilatium.
cunctis prȩfertur diuitib quia
totũ quod habuit misit Et tu igi¬
tur croganda non quȩras sed quȩ¬
sita iam tribue. ut fortissimum
tyrunculũ suũ xp̃c agnoscat. ut
lȩtus tibi de longissima regione
uenienti occurrat pater. ut sto.¬
lam tribuat. ut donet anulũ.
ut immolet prote uitulũ sagina¬
tũ. ut expeditũ cũ scõ fratre qui.¬
ntiliano. ad noscito faciat naui.¬
gare Pulsaui amicitiarũ fores.
si aperueris: noscrebro habebis
DESIHERATAS ACCEPI
TPISTOLAS QU QUODAM
PRESAGIO TUTURORUOO
cum danihele sortitus est nomen.
obsecrantis ut trans latũ in latinã
linguã de hebreo sermone penta:¬
theuchũ nr̃orum aurib traderẽ
Periculosum opus certe et obtrecta¬
torũ meorũ latratib patens. qui
me asserunt in septuaginta int̾¬
pretũ suggillatione noua pro ue.¬
terib cũdere : ita ingenium quasi
uinum probantes. cum ego sepissi.¬

Expanded text:
euangelio paupercula, quae duo euangelio paupercula, quae duo minuta misit in gazophylacium, cunctis praefertur diuitibus, quia totum, quod habuit, dedit. et tu igitur eroganda non quaeras, sed quaesita iam tribue, ut fortissimum tirunculum suum Christus agnoscat, ut laetus tibi de longissima regione uenienti occurrat pater, ut stolam tribuat, ut donet anulum, ut immolet pro te uitulum saginatum, ut expeditum cum sancto fratre Quintiliano ad nos cito faciat nauigare. pulsaui amicitiarum fores; si aperueris, nos crebro habebis desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissi
Abbreviated transcription (Latin):
tecta descendere. nec respicere
post terga: nec aratri semel arre.¬
pti stiuam dimittere. Sed si fie¬
ri potest imitare ioseph. et ȩgip¬
tiȩ dominȩ pallium derelinque.
ut nudus sequaris dnm saluato¬
rẽ. qui dicit in euangelio. Nisi
quis tulerit crucẽ suã et secutus
me fuerit. non potest meus esse
discipulus. Proice sarcinam scłi.
ne quȩras diuitias quȩ camelorũ
prauitatib comparantur Nu¬
dus et leius ad cęlũ uola. ne alas
uirtutũ tuarũ auri deprimant
pondera. Noc autẽ dico. non
quote auarũ didicerim. sed sub¬
intellegam iccirco adhuc mili.¬
tiȩ operã dare: ut impleas saccu
Si igitur qui habent possessiones
et diuitias lubentur uendere¬
omnia et darepauperib et sic sequi¬
saluatorẽ. dignatiotua aut diues
est et debet facere quod preceptũ
est. aut ad huc tenuis et non debet
quęrere quod erogatura est Cer.
te xp̃c pro animi uoluntate om̃a
in acceptũ refert Nemo aposto¬

Expanded text:
tecta descendere nec respicere tecta descendere nec respicere postergum nec aratri semel arrepti stiuam dimittere, sed, si fieri potest, imitare Ioseph et Aegyptiae dominae pallium derelinque, ut nudus sequaris dominum saluatorem, qui dicit in euangelio: nisi quis tulerit crucem suam et secutus me fuerit, non potest meus esse discipulus. proice sarcinam saeculi, ne quaeras diuitias, quae camelorum prauitatibus conparantur. nudus et leuis ad caelum uola, ne alas uirtutum tuarum auri deprimant pondera. hoc autem dico, non quo te auarum didicerim, sed subintellegam idcirco adhuc militiae operam dare, Si igitur qui habent possessiones et divitias jubentur omnia vendere, et dare pauperibsaluatorem, dignatio tua aut diues est et debet facere, quod praeceptum est, aut adhuc tenuis et non debet quaerere, quod erogatura est. certe Christus pro animi uoluntate omnia in acceptum refert. nemo aposto
Abbreviated transcription (Latin):
NTER OMNIA QUAE
MICM SCI IRIS QUINTIIA¬
ni amicitiȩ pręstiterunt. hoc uel
maximũ est quod te michi igno¬
tum corpore mente sociauit.
Quisenim non diligit eũ qui sub
paludamento et habitu militari
agat opera prophetarũ. et exteri¬
orẽ hominẽ aliud promittentẽ
uincat interiore homine. qui co¬
nformatus est adimaginẽ crea¬
toris: Unde et prior ad officiũ
prouoco litterarũ. et precor ut
michi occasionẽ sȩpius tribuas re.¬
scribendi: quode cetero scribam
audatius Illud autẽ prudentiȩ
tuȩ breuiter significasse sufficiat.
ut memineris apostolicȩ senten¬
tiȩ. uinctus es udcori. ne quęras
solutionem solutus es ne quȩras
uxorẽ id est alligationẽ. quȩ solu¬
tioni contraria est. Qui igitur
seruit officio coniugali. uinctus
est. Qui uinctus est seruus est.
qui autẽ solutus. et liber est. Cũ
ergo xp̃i gaudeas libertate et ali¬
ud agas aliud repromittas. ac pro.¬
pemodũ in dogmate constitut
sis. non debes adtollendã tunicã

Expanded text:
nter omnia, quae mihi sancti fratris Quintiliani amicitiae praestiterunt, hoc uel maximum est, quod te mihi ignotum corpore mente sociauit. quis enim non diligat eum, qui sub paludamento et habitu militari agat opera prophetarum et exteriorem hominem aliud promittentem uincat interiore homine, qui conformatus est ad imaginem creatoris ? unde et prior ad officium prouoco litterarum et precor, ut mihi occasionem saepius tribuas rescribendi, quo de cetero scribam audacius. illud autem prudentiae tuae breuiter significasse sufficiat, ut memineris apostolicae sententiae: uinctus es, inquit, uxori? ne quaeras solutionem; solutus es? ne quaeras uxorem, idest alligationem, quae solutioni contraria est. qui igitur seruit officio coniugali, uinctus est; qui uinctus est, seruus est; qui autem solutus est, liber est. cum ergo Christi gaudeas libertate et aliud agas, aliud repromittas ac propemodum in domate constitutus sis, non debes ad tollendam tunicam
Abbreviated transcription (Latin):
plicauit. referens honestatẽ morũ
tuorũ. contẽptũ scłi. fidẽ amicitiȩ
amorẽ xp̃i Nam prudentiã et e¬
loquii uenustatẽ. etiam absq illo
ipsa epła proferebat Festina quȩ¬
so tẽ. et herenti in salo nauiculae.
funẽ magis prȩcide quam solue
Nemo renuntiaturus sȩculo. bene
potest uẽdere quȩ contẽpsit ut uen¬
deret. Quicquid in sumptus de
tuo tuleris. pro luero computa
Antiquum dictũ est. auarotam deest
ndus diuitiarũ est. infidelis autẽ
etiam obolo indiget. Sic uiuamus.
quasi nichil habentes. et oma pos¬
sidentes. Uictus atq uestitus. diui¬
tiȩ xp̃ianorũ. Si habes in potesta.¬
te rem tuã. uende . sinon habes:
proice. Tollenti tuncã. et palliũ
relinquendum est. Scilicet nisitu
semꝑ recrastinans. et diem de die
trahens: caute et pedetẽpti tuas
possessiunculas uendideris. non
habet xp̃cunde alat pauperes su¬
os Totũ dõ dedit. qui se obtulit
Apłi nauĩ tantũ et retia relique.¬

Expanded text:
plicauit referens honestatem morum plicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest,ndus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia relique
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc uiuere. ista meditari. nichil
aliud nosse. nichil quęrere Non¬
ne tibi iudetur iam hic interris
regni cęlestis habitaculũ posside.¬
re : Nolo offendaris inscripturis
scĩs simplicitate et quasi uilitate
uerborũ. quȩ uel uitio interpre¬
tũ uel de industria. sic ꝓlate sunt.
ut rusticã concionẽ facilius instru¬
erent. et inuna eademq sententia.
aliter doctus. aliter sentiret indoctꝰ
Non sum tam petulans et hebes. ut
hȩc me nosse pollicear: et eorũ fru¬
ctus capere interra quorũ radices
incȩlo firȩ sunt. sed uelle fateor
sedenti me prefero. magistrũ re¬
nuens: comitẽ spondeo. petenti
datur. prlsanti aperitur. quȩrens
inuenit. Discamus interris. quo¬
rũ nobis scientia ꝑseueret incęlo
Obuiis te manib excipiam. Et ut
in epte aliquid ac de ermagori tu¬
miditate effundã. quicquid quȩ¬
sieris tecũ scire conabor Habes hic
amantissimũ fratrẽ eusebium. qui
litterarũ tuarũ michi gratiã du¬

Expanded text:
ec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt; sed uelle fateor, sed eniti prae me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam du
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabit męnia benadab.
AD CEHAREIAD REOMA
ASOR. QUEPERCUSSET NABU¬
CHODONOSOR REXBAPIIOUS
Hȩc dicit dñs. Surgite. ascendite
ad cedar. et uastate filiosorien.¬
tis Tabernacula eorũ et greges
corũ capient. pelles eorũ et om̃a
uasa corũ et camelos eorũ tollent
sibi. et uocabunt suꝑ eosformidi.¬
nẽ in circuitu. Fugite. abite uehe¬
menter. inuoraginib sedete qui
habitatis asor ait dñs. Inut enim
contra uos nabu chodonosor rex
babilonis consiliũ. et cogitauit
aduersũ uos cogitationes. Con
surgite et ascendite ad gentẽ qui.¬
eteͣm. et habitantẽ confidenter
ait dñs. Non ostia non uectes eis.
soli habitant: et erunt cameli e.¬
orũ in direptionẽ. et multitudo
lumentorũ in prȩdam. et disꝑgã
eos in omẽm uentũ qui sunt ad.¬
tonsi in comã. et ex om̃i confinio
corũ adducã interitũ suꝑ eos ait
dñs. et erit asor in habita culum
draconũ. desertausq inc̨ternũ.
non manebit ibi uir. nec incolet

Expanded text:
devorabit moenia Benadad devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis haec diad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebit me Et quis est iste
pastor. qui resistat uultui meo:
Propterea audite consiliũ dñi
quod inut de edom. et cogitati¬
ones eius quas cogitauit de habi¬
tatorib theman. Si non deiece¬
rint eos paruuli gregis. nisi dissi¬
pauerint cũ eis habitaculũ eorũ.
auoce ruinȩ eorũ cõmota ẽ terra
Clamor in marirubro auditꝰ
ẽ uocis eius. ecce quasi aquila as¬
cender et uolabit. et expander
alas suas suꝑbosram. et erit cor
fortiũ idumeȩ in die illa. quasi
cor mulieris parturientis.
IN HAMASCU Confusaẽ emati
et arfath quia auditũ pessimũ
audierunt. turbati sunt in mari
sollicitudine. quiescere non po¬
tuit. Dissoluta ẽ damascus uer¬
sa infugã. tremor apprehendit
cam. angustia et dolores tenue.¬
runt eã quasi parturientẽ. Quo¬
modo dereliquerunt ciuitatem
laudabilẽ. urbem lȩtitiȩ : Ideo
cadent iuurnes eius in plateis eiꝰ.
et om̃s uiri pręlii conticescent in
die illa. ait dñs exercituũ Et suc¬
cendã ignẽ inmuro damasci. et

Expanded text:
inebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et
Abbreviated transcription (Latin):
Auditũ audiui adño. et legatꝰ
ad gentes missus ẽ. Congrega¬
mini et uenite ad eã. et consur¬
gamus in pręliũ. Ecce enĩ par¬
uulũ dedite ingentib contẽp¬
tibilẽ inter homines. Arrogan¬
tia tua decepit te et suꝑbiacor¬
dis tui qui habitas in cauernis
petrȩ. et apprȩhendere niteris
altitudinẽ collis Cũ exaltaue.¬
risquasi aquila nidum tuũ. inde
detraham te dicit dñs. Et crit idu¬
mea deserta. om̃is qui transibit ꝑ
eã stupebit. et sibilabit suꝑ om̃s
plagas eius. sicuti subuersa ẽ sodo.¬
ma et gomorra et uicinȩ eius ait
dñs. Non habitabit ibi uir. nec in.¬
colet eã filius hominis. Ecceꝰqͥsi
leo ascendet de superbia lordanis
adpulchritudinẽ robustã. quia
subito currere eũ faciã ad illam

Expanded text:
auditum audivi a Domino et legatus auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam fleo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad illam
Abbreviated transcription (Latin):
est ultra sapientia intheman.
Perit consiliũ afilus. inutilis
facta ẽ sapientia eorũ Fugite.
terga uertite. descendite in
uoraginẽ habitatores dedan.
quoniã perditionẽ esau addu¬
xit suꝑ cũ. tẽpus uisitationis
eiuis. Si uindemiatores uenissent
suꝑ te. non reliquissent racemũ.
si fures in nocte. rapuissent qͦd
sufficeret sibi. Ego uero disco¬
operui esau. reuelaui abscon¬
dita eius. et celari non poterit
Uastatũ est semen eius. et fr̃seiꝰ
et uicini eius. et non erit: Re¬
linquo pupillos tuos ego eosfa¬
ciã iuuere. et ui duȩ tuc in me
sperabunt. quia hȩc dicit dñs
Ecce quib non erat iudiciũ
ut biberent calicẽ. bibentes bi¬
bent. et tu quasi innocens reli.¬
nqueris : Non eris in nocens. sed
bibens bibes. qui a ꝑ memetip¬
sũ luraui dicit dñs quod insoli.¬
tudinẽ et in obꝓbriũ et inde.¬
sertũ et in maledictionẽ erit
bosra. et om̃s ciuitates eiuseru.¬
nt in solitudines sempiternas.

Expanded text:
est ultra sapientia in Theman? est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas
Abbreviated transcription (Latin):
sunt israhel. aut heres non ẽ ei.:
Cur igitur hereditate possedit
melchon gad. et populus eius
in urbib euis habitauit: Ideo
ecce dies ueniunt dicit dñs. et
auditũ faciã suꝑ rabbath filiorũ
ammon fremitũ prelu. et erit
in tumultũ dissipata. filirq eiꝰ
igni succendentur. et posside.¬
bit israhel possessiroͤs suos dicit
dñs Ulula esebon. qm̃ uastata
est hai. Clamate filiȩ rabbath
accingite uos cilus. plangite et
circuite ꝑ sepes. qm̃ mel chon in
transmigrationẽ ducetur. sacer¬
dotes cuis et principes eius simul.
Quia gloriaris in uallib. De.¬
fluxit uallis tua. filia delicata
quȩ confidebas inthesauris tuis.
et dicebas quis ueniet ad me:
Ecce ego inducã suꝑte terrorẽ
ait dñs ds exercituũ. ab om̃ib
qui sunt incircuitu tuo. et dis¬
pergemini singuli a conspectu
ur̃o. nec erit qui congreget fugi¬
entes. Et post hȩc reuerti faciã¬
DIDUMGAM Nec dicit
dñs exercituum. Nũquid non

Expanded text:
sunt Israel? aut haeres non est ei? sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et popuin urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciaIDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non