comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Precipe filiis isił ut afferant
tibi oleum de oliuis purissim¬
um ac lucidum ad concinnã¬
das lucernas iugiter extraue-¬
lum testimonii intabernacu-¬
lo federis.Ponetq eas aron
a uespere usqz in mane corã
brũ mundissimũ ponentur sẽ¬
quoq similam ⁊coques ex ea
duodecim panes qui singuli
habebunt duas decimas. quo¬
rum senos altrinsecus suꝑ
m̃sam purissimã coram dño

Expanded text:
it, filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaculo foederis, ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram brum mundissimum ponentur, semquoque similam et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
hiis que ad deum ꝑtinent . ut̃
referas que dicuntur ad eum.
ostendasq ppło cerimonias ⁊
ritum colendi. iuamq ꝑ quã
ingredi debeant et opus qd̃ fa-

Expanded text:
his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod fa
Abbreviated transcription (Latin):
nenias libris authenticis p̃-¬
ferunt. Causas erroris. nõ ẽ
meum exponere. Iudei prudẽ¬
ti factum dicunt esse consilio.
ne ptolomeus unius dei cul-¬
tor etiam apud hebreos dupli-¬
cem diuinitatem deprehende-¬
ret. Quod maxime idcirco fa-¬
ciebant: quia in platonis dog-¬
ma cadere uidebatur. Deniq
ubicumꝙ sacratum aliquid
scriptura testatur de patre ⁊ fili¬
o ⁊ sp̃u sc̃o. aut alit̾ int̾pretati
sunt aut om̃ino tacuerunt:

Expanded text:
enias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacueru
Abbreviated transcription (Latin):
maq nasa que adusum eius
ꝑtinent ⁊ bases atrii tam ĩcir¬
cuitu quam mingressu eius.
⁊ paxilli tabernaculi atq atrii

Expanded text:
aque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii
Abbreviated transcription (Latin):
Eluc blasphemum extra castͣ
⁊ponant om̃s qui aulierunt
manus suas suꝑ caput eius:
⁊ lapidet eum ppls uniũsus. Et
ad filios isrł loqueris. Homo
qui maledixerit deo suo. porta¬
bit peccatum suum. ⁊ qui blas¬
phemau̾it nom̃ dñi morte mo

Expanded text:
educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte mo
Abbreviated transcription (Latin):
publica gradiemur uia. N de¬
clinabimus neq ad dexterã
neq ad sinistram. Alimenta
precio uende nobis ut uescam᷑:

Expanded text:
publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescam
Abbreviated transcription (Latin):
dieb antiquis qui fuerunt ã¬
te te. ex die quo creauit deus ho-¬
minẽ suꝑ t̾ram a summo cecłi
usq ad summũ eius. si facta
est aliqͣndo huiuscemodi res.
aut um qͣm cognitũ est. ut au¬
diret ppls uocem dei loquentis
deretur ⁊ tolleret sibi gentem
de medio nationũ per tẽptati¬
ones.signa atq portenta. per
pugnam ⁊ robustam manũ
extentumq brachiũ ⁊ horribi

Expanded text:
diebus antiquis, qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram, a summo coeli usque ad summum ejus, si facta est aliquando hujuscemodi res, aut umquam cognitum est, ut audiret populus vocem Dei loquentis deretur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa, atque portenta, per pugnam, et robustam manum, extentumque brachium, et horribi
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Lcquere filiis
ifrł ut tollant michi primiti¬
as ab om̃i homine qui offert
ultroneus accipietis eas. Hec
sunt autem que accipe debetis.¬

Expanded text:
sem dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine, qui offert ultroneus; accipietis eas. Haec sunt autem, quae accipere debetis
Abbreviated transcription (Latin):
citur in ꝓuerbio. uenite in ese-¬
bon ut edificetur: et construa¬
tur ciuitas seon. Ignis egres¬
sus est deesebon. flamma deo¬
pido seoi. et deuorauit ar
incabitaꝵ. ⁊ habitatores excel

Expanded text:
citur in Proverbio: Venite in Esebon, aedificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excel
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i isrł. in castra galgale.
fugerunt enim qͥnq reges:⁊
absconderunt se in spelunca
urbis maceda. Nunciatũq ẽ
iosue quod inuenti essent qͥu-¬
q reges latentes inspelunca
maceda. Qui precepit sociis ⁊
ait. Uoluite saxa ingentia ad
os spelunce ⁊ ponite uiros in

Expanded text:
omni Israel in castra Galgalae. Fugerunt enim quinque reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntia tum est Josue, quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os 232 speluncae, et ponite viros in
Abbreviated transcription (Latin):
ceruntq eum stare inter duas
columpnas. Qͥ dixit puero re-¬
genti gressus suos. Dimitte me
ut tangam columpnas quib

Expanded text:
ceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quib
Abbreviated transcription (Latin):
confitere atq indica mͥ quid fe¬
ceris: ne abscondas. Respondit¬
qz achan iosue. ⁊ dixit ei. Ueree¬
go peccaui domino d̾o iscl̃. ⁊ sic
⁊ sic feci. uidi enim int̾ spolia
palliũ coccineũ ualde bonũ. et
ducentos. siclos argenti. regu

Expanded text:
confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regu
Abbreviated transcription (Latin):
disti.Time deum tuum: ut ui-¬
uere possit frater tuus apud
te. Pecuniã tuã non dabisei ad
usuram ⁊ frugum suꝑ habur¬

Expanded text:
disti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabun
Abbreviated transcription (Latin):
men. Maledictus qui non ho-¬
norat patrẽ suũ ⁊ marrem. Et
dicet omnis populꝰ amẽ. Ma¬
ledictus qui transfert termi¬
nos proxunisui. Et dicet om¬
nis populus amen. Maledictus
qui errare facit cecum in ⁊trñs
⁊ dicet om̃is ppłs amẽ. Male¬
dictus qui ꝑuertit iudicium
aduene puipilli ⁊uidue.⁊di¬
cet om̃is ppłs am̃. Maledict
qui dormit cum uxore patris
sui. ⁊ reuelat oꝑimẽtum lec-¬
tuli eius. Et dicet omĩs ppłs am̃
Maledictus qui dormit cum
om̃i ium̃to. ⁊ dicet omĩs ppłs
am. Maledictus qui dormit
cum sorore sua filia patris sin
siue matris sue. Et dicet omnis
ppls am. Mhaledictus qui dor¬
mit ꝯsocru sua. Et dicet omĩs
ppls am̃. Malelictus qui clam
ꝑcussit ꝓximũ suum. Et dicet
om̃is populus am̃. Caledictus
nocentis. Et dicet om̃is ppłs am̃.
Maledictus qui ñ ꝑmanet in
sermonib legis huius:nec e¬
os oꝑe ꝑficit. ⁊ dicet om̃is ppls¬

Expanded text:
men. Maledictus qui non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus nocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
esset ingressus. arripuit gladi-¬
um. ⁊ cadauer uxoris cũ ossib
suis in duodecim partes ac fru¬
sta concidens. misit in om̃s t̾mi¬
nos isrl̃. Quod cum iudissẽt sin¬
głi conclamabant. Numqͣm
res talis facta est in isrl exeodie
quo ascenderũt patres nũi dee-¬
gipto usq in presens tempus
Firte sententiam ⁊ in cõmune
decernite: quid facto opus sit

Expanded text:
esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit
Abbreviated transcription (Latin):
tamhec est bechleem: erexitq ia¬
cob titulum suꝑ sepulchrũ eiꝰ
Hic est titulus monum̃ti ra¬
chel. usꝙ in presentẽ diem. Eg̃s¬
sus inde: fixit tabernaculũ trãs
turrem gregis. Cumq habita¬
ret milla regione: abiit ruben
⁊ dormiuit cum bala concubina
patris sui. Quodillũ minime
latuit. Erant autẽ filii iacob
duodecim Filii lie: primogeni-¬
tus ruben. ⁊ symeon. ⁊ leui ⁊ iu-¬
das. ⁊ isachar. ⁊ abulon. Filii ra¬
chel.ioseph ⁊ beniamin. Filii ba-¬
le ancille rachelis: dan ⁊ nepcha¬
lim. Filii ⁊ elpheancille lie: gad
⁊ aser. Hii filii iacob: qui nati
st̃ei in mesopotamia syrieue
nit itiam ad ysaic patrẽ suũ in
mambre ciuitatẽ arbee. hec est
hebron: inqua ꝑegrinatus est
abraham ⁊ ysaic. Et completi
sunt dies ysaic centũ octoginta
annoꝵ. consumptus q etate
mortuis est et appositus popu-¬
losuo senex ⁊ plenus dierum.
⁊ sepelierunt eum esan. ⁊ iacob.
filii sui.

Expanded text:
ham haec est Bethleem erexitque Iaham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae nit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq ei dicens. Non uocaberiˢ
ultra iacob: sed isił erit nomẽ
tuum. Et appellauit eũ istł. Di-¬
xitq ei. Ego deus ommpotẽs.
Cresce ⁊ multiplicare. Gentes ⁊
ppłi nationũ ex te erunt. reges
de lumbis tius egredientur.
Terramq qͣm dedi abrahan ⁊
ysaic dabo tibi. ⁊ semini tuo pꝰt
te. Et recessit ab eo. Ille uero e-¬
rexit titulũ lapideũ . in loco qͦ
locutus ei fũat deus. libans su-¬
ꝑ cum libamina: ⁊ effundens
oleum. uocansq nomen loci
bethel. Egressus autẽ inde: ue¬
nit uerno temꝑe adt̾ram que
ducit ephratam. In qua cum
parturiret rachel: ob difficulta¬
tẽ partus periclitari cepit. Dixit¬
q ei obstetrix. Noli timere: qͥa
⁊ hc̃ habebis filiũ. Egrediente au¬
tem anima predolore ⁊ immi-¬
nente iam morte. uocauit no¬
men filii sui benoni:⁊dest filiꝰ
doloris mei. Pater uero appella¬
uit eum beniamin: id est filuᷤ
dext̾e. Cortua est ergo rachel. ⁊
sepulta inuia que ducit effra-¬

Expanded text:
dixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomedoloris mei; pater vero appellavit eum Benjamin, id est, filium dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efrat
Abbreviated transcription (Latin):
uestris. Nam pecuniam quam
dedistis michi: ꝓbatam ego ha-¬
⁊ l auerunt pedes suos:deditq
pabula asimis eoꝵ. Illi uero pa-¬
bant muña. donec ingrederetur
ioseph meridie. Audierant enĩ.
quod ibi comessuri essent pa-¬
nem Igrtur ingressus ẽ ioseph
domum suã. obtuleruntq ei

Expanded text:
estris: nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego ha laverunt pedes suos, deditque pabula jumentis eorum. Illi vero paraverunt munera donec ingrederetur Joseph meridie, audierant enim quod ibi comessuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionẽ eius in benedic¬
tionem tuam:eo quod dilige¬
ret te. Non facies cum eis pace
nec q̃ras eis bona cunctis dieb
uite tue ĩsẽpiternũ. Non abho¬

Expanded text:
maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempiternum. » A
Abbreviated transcription (Latin):
stum. ⁊ dep̃cabitur pro eo quia
peccauit suꝑ mortuo. sancti¬
ficabitq caput eiꝰ in die illo. ⁊
ꝯsecrabit dño dies separatõis
illuiᷤ offerens agnũ anniculũ
propec̃co:ita tamen ut dies pͥ

Expanded text:
stum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies p
Abbreviated transcription (Latin):
qz moyses et sacerdotes leuiti¬
ci generis ad omnẽ israelem
Attende ⁊ audi iscł. Hodie factũ
es ppls dñi dei tui. Audies uo¬
cem eiꝰ ⁊ facies mandata atq
iusticias quas ego precipioti¬

Expanded text:
 Moses et sacerdotes Levitici generis ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atque justitias, quas ego praecipio ti
Abbreviated transcription (Latin):
ba legis huius iordane trans¬
misso. ut introeas t̾ram quã
dñs deus tuus dabit tibi terrã
lacte ⁊ melle manantẽ: sũ iu¬
rauit patribz tius. Quando gͦ
transieritis iordanẽ. erigite lapi¬
des quos ego hodie p̾cipio uobis
inmonte hebal. ⁊ leuigabis eos
calce. I edificabis ibi altare dño
deo tuo. de lapidib quos ferrũ ñ
tetigit ⁊ de saxis informib ⁊ im¬
politis. ⁊ offeres suꝑ eo holocau¬
sta dño deo tuo. ⁊ immolabis¬

Expanded text:
rba legis hujus, Jordane transmisso: ut introeas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta D
Abbreviated transcription (Latin):
iutulo in conspectu dñi. inferet
sacerdos qui unctus est de san¬
guine eus in tabernaculum
testimonii. tincto digito asper¬
gens septies contra uelum. Po¬
netq de eodem sanguine incor¬
nib altaris quod est corã do

Expanded text:
itulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. Uenerunt autẽ in helim
ubi erant ducdecim fontes aqͣ¬
rum ⁊ septuaginta palme. Ica¬
stra metati sunt iuxta aquas.
Profectiq sunt de helim. Iuenit
om̃is multitudo filioꝵ isił in de¬
sertum sin. quod est inter helim
⁊ sinai. quintodecimo die m̃sis
scd̃i. postqͣm egressi sunt de terra
egipti. Et murmurauit om̃ĩs cõ-

Expanded text:
enerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis co
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Lignum quoq cedrinum
et ysopũ coccũq bis tinctum
sacerdos mittet in flammam
que uaccam uorat. et tunc de

Expanded text:
tis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc de
Abbreviated transcription (Latin):
est ppłs per omnẽ t̾ram egipti:
ad colligendas paleas. Prefecti
quoq operum instabant dicẽ¬
tes. Complete opus nr̃m cotidi¬
e si ut prius facere solebatis:
quando dabantur uobis palee.

Expanded text:
est populus in omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae.
Abbreviated transcription (Latin):
galilea philistiim. ⁊ uniũsa
gessuri. a fluuio turbido qui
irrigat egiptum. usq ad t̾mi¬
nos accaron contra aquilons̃
t̾ra chandan. que in quinq re-

Expanded text:
Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque re
Abbreviated transcription (Latin):
on uidebis bouẽ ¶nẽ¬
frĩs tui aut ouem errã¬
tem ⁊ preteribis: sed reduces
fr̃ĩ tuo. Etiam si non ẽ ꝓpĩqu
us fr̃̾ tuus nec nosti eum du¬
ces in domũ tuam ⁊ erũt apẽ
te: qͣm diu querat ca frat̾ tu¬
us ⁊ recipiat.Similiter faci¬
es de asmo ⁊deuestim̃to .⁊ de
om̃i refrĩs tui que ꝑierit. Si
muen̾is eam ne negligas
frĩs tui aut bouem cecidisse
iuia non despicies:s sub¬
leuabis cum eo. Non induct᷑
mulier ueste iurilinec nirite¬
iur ueste feminea. Abhomina¬
inueñis ⁊ matrem pullis uel
ouis desuꝑ incubantẽ: nõ te¬
nebis eam cum filiis. sed abire

Expanded text:
on videbis bovem fratris tui, aut ovem errantem, et praeteribis: sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus tuus, frater, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae perierit: si inveneris eam, ne negligas fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, slevabis cum eo, Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominainveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire
Abbreviated transcription (Latin):
diuit eos sicut locutus ẽ domi¬
nus admoysen. Dixit quoq do¬
nuñ ad moysen. Mane consur¬
ge et sta coram pharcone ⁊ di-¬
ces ad eum. hec dicit dñs deus
hebreoꝵ. Omnte ppłm meum
ut sacrificet mͥ. quia in hac ui¬

Expanded text:
divit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ super ppłm tuum. ut scias qd̃
non sit similis mei in om̃i terra
Nunc enim extendens manum
peste. ꝑrbisq de t̃ra Idciro autẽ
posui te. ut ostendam in te for¬
titudinẽ meã: ⁊ narretur nom̃

Expanded text:
et super populum tuum: ut scias quod non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nom
Abbreviated transcription (Latin):
puluerẽ terre ⁊ sint scinifes in
uniũsa t̾ra egipti. feceruntq
ita. Et extendit arron manum
uirgam tenens ꝑcussitq pul-¬
uerem t̾re: ⁊ facti sunt scinifes
in hominib ⁊ inium̃tis. Omis
puluis t̾re u̾sus est inscinifes:
per totam t̾ram egipti. Fecert̃¬
q similit̾ malefici ra incanta¬
tionib suis ut educerent scini¬
fes. ⁊ non potuerunt. Erantq
scinifes tam in hominib qͣm
in ium̃tis. Et dixerunt malefi-¬
ci ad pharaonẽ. Oigitus dei est
hic Induratũq est cor pharao¬
nis:⁊ñ audiuit eos sicut prece¬
sen. Consurge diluculo ⁊ sta co-¬
ram pharaone. Egrediet᷑ enim
ad aquas. ⁊ dices ad eum. Hec
dicit dñs. Diitte ppłm meum
ut sacrificet mͥ. Quod si non di¬
miseris eum. ecce ego immittã
in te ⁊ inseruos tuos ⁊ in ꝓpłm
tuũ ⁊ in domos tuas om̃e genꝰ
muscarũ. ⁊ implebunt᷑ õs domꝰ
egiptioꝵ muscis diu̾si generis
⁊ uniũsa t̾ra in qua fuerint. Fa¬
ciamqz mirabilẽ in die illa ter-¬

Expanded text:
pulverem terrae et sint scinifes in universa terra Aegypti feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuesciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praecesen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone, egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa ter
Abbreviated transcription (Latin):
caron ⁊moysi. indie q̃
locutus est dñs ad moysẽm
monte synar: ⁊ hec nõia filio.¬
rum airon. Primogenit᷑ eius.
nadab.Dem. abui ⁊ elearar ⁊ ĩ¬
thamar. Hec noĩa filim aron
sacerdotum qui uncisunt.⁊
quoꝵ replete et consecrate ma¬
nus ut sacerdotio fungerent᷑
Mortui sunt autẽ nadab et a¬
bii cum offerrent ignẽ alier̃
inconspectudm̃ in deserto sy¬
nai. absq liberis. functiq st̃
sacerdorio elecrar et ithamar.
coram aaron patre suo. Locute̾q
est dñs admoysen dicens. Ap¬
plica tribum leui. ⁊ fac stare
inconspectu arron sacerdotis
ut ministrent ei ⁊ excubent et

Expanded text:
Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut
Abbreviated transcription (Latin):
tare et robora: et ipse terram
cdiuidet sorte israheli. Paruuuili
ur̃i de quib dixistis quod cap¬
tiui ducerent᷑. ⁊ filii qui hodie
boni ac mali ignorant distanti¬
am: ip̃i ingredientur et ipsis
dabo terram ⁊ possidebunt eã.
uos autẽ reu̾timini ⁊ abite in
solitudinẽ per uiam marisru¬
bri. Et respondistism. Peccaui
pugnabimꝰ. sicut precepit do¬
minus deusnr Cumq instrut¬
li armis ꝑgeretis inmontem:
arit michi domiñ. Dic ad eos.
Nolite ascendere neq pugne¬
tis. non enim sum uobucum:
ne cadatis corã mnicis urĩs.
Locutus sum. ⁊ñ audistis. Sed
aduersantes imperio dñi. et
tum̃tes supbia ascendistisin
montem. Itaq egressus amor-¬
reus qui habitabat inmonti-¬
b ⁊ obuiam ueniens ꝑsecut
est uos ficut solent apes ꝑseqͥ

Expanded text:
tare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccpugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes pe
Abbreviated transcription (Latin):
m̃suram gomor. Nec qui plus
collegerat habuit amplius. noc
qui minus parau̾at repperit mi¬
nͣ. sed singuli iuxta id quod ede
poterant ⁊ gregarũt. Dixq mo¬
yses ad eos. Nullus relĩquat
ex eo in mane. Quu ñ audierũt
eum. sed dimiserunt quidã ex
eis usq mane ⁊ scatere cepit u̾¬
mib atq computruit. Et ira¬
tus est contra eos moyses. Col¬
ligebant autẽ mane singuli. qͣn¬
tum sufficere poterat aduescen-¬
dum. Cumq incaluisset sol:.li¬
quefiebat. In dic uero sexta col¬
legerunt cibos duplices: id ẽ duo
gomor per singulos hominesᷤue¬
nerũt autẽ om̃s principes mul¬
titudinis: ⁊ narrauerunt moysi.
Qui ait eis. Hoc est quod locutus
est dñs. Requies sabbati sancti-

Expanded text:
suram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sancti
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. dixerunt adinuicẽ Manhus
Quod significat Quid est hoc. Ig¬
norabant enim quid cẽt. Quibꝰ
ait moyses. Iste est panis quem
dedit uobis dñs aduescendũ.
hic est sermo quẽ precepit do-¬
sufficit quantum aduescen-¬
dum:gomor per singula capi¬
ta. Iuxta numerũ animaꝵ ur̃aꝵ
que habitant in tabernaculo:
sic tolletis. Feceruntq ita filii
isil̃. ⁊ collegerunt alius plus.
alius minus.Imensi sunt ad

Expanded text:
Israel, dixerunt ad invicem: Manhu? quod significat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis, quem dedit vobis Dominus ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dosufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
dedit laban lie filie sue. ⁊ hos ge-¬
nuit iacob sedecim animas. fi¬
lii rachel uxoris iacob. iosepħ. ⁊
beniamin. Natiq sunt ioseph
filii int̾ra egipti. quos genuit
ei asenech filia phutiphares sac̃

Expanded text:
dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sac
Abbreviated transcription (Latin):
feceruntq sibi conflatile. Rur¬
sumq ait dñs ad me Cerno
qd̃ populus iste dure ceruicis
sit. Oiitte me ut conterã eũ
⁊ deleam nom̃ ei de sub celo. ⁊
constituam te suꝑ gentẽ que

Expanded text:
feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem qu
Abbreviated transcription (Latin):
actum est au dño.¬
tem in illo tempe ut ã¬
rafel rex sennair. ⁊ arioch rex põ¬
ti. ⁊ godorlahomor rex elamitaꝵ
⁊ thadal rex gentiũ. mirent bellũ
contra bara regem sodomoꝵ. ⁊
contra bersa regem gomorre. et
conrra sennaibregem adame.⁊
contra semeber regem sobomi

Expanded text:
actum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboi
Abbreviated transcription (Latin):
ris:legit audiente ppło. Qui
dixerunt. Omĩa que locutus ẽ
dominus faciemus: ⁊ crimus
obedientes. Ille uero sumptum
sanguimnẽ resꝑsit inppłm. et
ait. Hic est sanguis federis qd̃
pepigit dñs uobiscũ: suꝑ cũc

Expanded text:
egit, audiente populo, qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis, quod pepigit Dominus vobiscum super cunc
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt moyses ⁊ arron cum
om̃i uulgi multitudine ⁊ con-¬
gregauerunt primo die m̃sis se-¬
cundi. recensentes eos ꝑcogna-

Expanded text:
tulerunt Moyses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cogna
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs
ad moysen ⁊ aaron di¬
cens.Tolle summam filiorũ
carch demedio leuitaꝵ per do¬
mos et familias suas a trice¬
simo anno ⁊ suprausq ad
quinquagesimũ annũ. om¬
nium qui ingrediunt᷑ ut stẽt
⁊ ministrent intabernaculo fe¬
deris. Hic est cultus filioꝵ car¬
eius quando mouenda sunt
castra. ⁊ deponent uelum qd̃

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caaeius quando movenda sunt castra et deponent velum q
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ testimonii. Cumq in¬
tinx̾it digitum in sangume.
asperget eum septies corã dño
contra uelum sanctuarii. po¬
netq de eodem sanguine suꝑ
cornua altaris thimiamatĩs
gratissimi dño: quod est inta

Expanded text:
naculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino, quod est in ta
Abbreviated transcription (Latin):
plagam lepre sed facies que¬
cumq docucrint te sacerdotes
gipto. Cum repetes a ꝓximo
tuo uem aliquã quam debet
tibi. ñ ingredicris domũ eiuis.
ut pignꝰ auferas. sed stabis fo-¬
ris.⁊ ille tibi ꝓferet qd̃ habue¬
rit. Sin autem pauꝑ ẽ. non ꝑ¬
noctabit apud te pignus. sed
statim reddes ei ante solis occa¬
sum: ut dormiens ĩ uestim̃to
suo benedicat tibi. ⁊ habcas in¬
sticiam corã dño deo tuo. Nõ¬
negabis mercedẽ indigẽtis et
pauꝑis frĩs tui. siue aduene
qui tecũ moratur in t̾ra ⁊ intͣ
portas tuas est.sz eadem die red¬
des ei p̾cium laboris sui ante
solis occasum: quia pauꝑ ẽ ⁊
ex eo sustentat aĩam suam.
ne clamet contrate ad dñma
reputetur tibi in peccatũ. Non
eccident᷑ patres pro filiis. nec
filii propatb: sed unꝰ quisq
pro pecc̃o suo moriet᷑. Non ꝑuer¬
tes iudicium aduene ⁊pupilli
Nec auferes loco pignoris ui
due uestimentum. Mem̃to qd̃

Expanded text:
plagam leprae sed facies quaeplagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes gypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coranegabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento q
Abbreviated transcription (Latin):
rit grãm ante cculos eĩ ꝓpt̾ ali¬
qͣm feditatẽ: scribet libellũ re-¬
pudii ⁊ dabit in manuilli. ⁊ di-¬
mittet eam de domo sua. Cũq
egressa alterũ maritũ duxerit
⁊ ille quoqz oderit eam. dederit¬
qz e libellum repudii ⁊ dimise¬
rit eam de domo sua.uel certe
mortuus fu̾it: non poterit pri-¬
or maritus reciꝑe eam in uxorẽ
quia polluta est et abhomina¬
bilis fcã ẽ corã dño: ne peccare
facias t̾ram tuam: qͣm dñs
deus tuus tibi tradiderit possi¬
dendam. Cum accepit homo
nuper uxorem nõ procedet ad
bellum. nec ei quippiã necessi¬
tatis iniungetur publice sed
nacabit absq culpa domui
sue: ut uno anno letetur cũ
uxore sua. Non accipies loco pi¬
gnoris inferiorẽ ⁊ suꝑiorẽ mo¬
lam: quia aĩam suam appo¬
suit tibi. Si deprehensus fue¬
rit homo sollicitans frẽm suũ
de filiis iscl.⁊ uendito eo acce¬
ꝑit p̾tium. int̾ficietur: ⁊ aufe-¬
res malũ de medio tui. Obser-¬
ua diligent̾ ne incurras in

Expanded text:
am ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in
Abbreviated transcription (Latin):
stiaᷤ coartati: multo aliud qͣ
sonant in littera prefigurant:
Osec crebro nominat effraim.
samariam ioseph. ⁊hetrahel et
uxorem fornicariam et forni¬
cationis filios: ⁊ adulteram
cubiculo clausam mariti mł¬
to tempore sedere uiduam. et
reditum prestolari: Icel filius
phatuel descuibit t̾ram dua-¬
rum tribuum erucha. bruchõ
locusta rubigine uastante cõ-¬
sumptam et post euersionem
prioris populi effusũni sprri¬
tum sanctum super seruos d̃i
et ancillas idest suꝑ centum
uiginti credentium nomina
et iffusum yri in cenaculo sy¬
on. qui centuni iuginti ab

Expanded text:
stias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum iri spiritum sanctum super seruos dei et ancillas, id est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab
Abbreviated transcription (Latin):
carpentario. Quicqͥd fabre ad¬
inueniri potest dedit in corde
ẽuis soliab quoq filium achi-¬
samech de tribu dan. Ambos e¬
rudiuit sapientia. ut faciant
opera abietarii. polunitarii. ac
plumarii. de iacintho et pͣpu-¬
ra. cocooq bis tincto ⁊ bisso. ⁊ te¬
rant omĩa: ac noua queq re

Expanded text:
carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
data om̃i temꝑe. Cognoscite ho¬
die que ignorant filii ur̃i qui
non uiderunt disciplinã dñi
dei uestri. magnalia eius et ro-¬
bustam manum. extentũq
brachium. signa ⁊ opera que
fecit in medio egipti. pharao¬
ni regi ⁊ uniũse terre eius. om-¬
niq exercitui egiptioꝵ ⁊ eqͥs
ac currib quomodo operuerĩt
eos aque rubri maris. cũ uos
ꝑsequerentur ⁊ deleuerit eos
dñs usq in presentẽ diem. nob̃

Expanded text:
data omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos inus usque in praesentem diem vob
Abbreviated transcription (Latin):
runtq sibi deos aureos. Aut di¬
mitte eis hanc noxam. aut si nõ
facis dele me de libro tuo quem
scripsisti. Cui respondit dñs. Qͣ
peccau̾it michi delebo eum de li-¬
bro meo. Tu autẽ uade et duc po¬
pulum istum de quo locutus
sum tibi. Angelus meus prece-¬
det te. Ego autẽin die ultionis
uisitabo ⁊ hoc peccatũ eoꝵ. Per

Expanded text:
ntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo, quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣm. Igitur puella cui ego di¬
xero inclina ydriam tuã ut
bibam. ⁊ illa responderit bibe.
quin ⁊ camelis tuis dabo potũ.
ip̃a est qͣm p̾parasti seruo tuo
ham. Necdum intra seu̾ba com¬
pleu̾at. ⁊ ecce rebecca egrediebat᷑
filia bathuel filii melche uxoriᷤ
nachor fr̃is abraham. habens y-¬
driã ĩscapula sua puella deco

Expanded text:
am. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo eo Abraham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella deco
Abbreviated transcription (Latin):
dabir. ⁊ anabͭ de om̃i monte
iuda ⁊ istł urbes q coꝵ deleuit.
Nõ reliquit ullum de stirpe e¬
nachim int̾ra filioꝵ istł̃. absq

Expanded text:
Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absq
Abbreviated transcription (Latin):
q filii istl altero die contra
beniamin ad prelium ꝓcessis¬
sent: eruperunt filii benianuĩ
de portis gabai. ⁊ occurrentes eiᷤ
tanta ieos cede debachati ste
ut decem ⁊ octo milia uiroꝵ e

Expanded text:
 filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nascentis ecclesie infantiam
texerez Sed si nouerimus scrip¬
torem eoꝵ lucam esse medicũ
ciuus laus est in euangelio:
ammadu̾timus paritet omĩa
ediderunt tam misticas quã
succintas. ⁊ breues pariter ac
longas: breues inuerbis lõ¬
gas in sententiis. ut rarus sit¬
qui non in earum lectione ce-¬
cutiat. Apocalipsis iohannis
tot habet sacramenta quot ũ¬
ba. Parum dixi et promerito
uoluminis laus omnis in¬
ferior est: In uerbis singulis
multiplices latent intelligen-¬
tie. Oro te frater kiñe inter hec
uinere ista meditari nichil aliud
nosse nichilq aliud querere:
Nonne iudetur tibi iam hic in
terris regni celestis habitacu¬
lum. Nolo ut offendaris in
scripiuris sanctis simplicita¬
te et quasi uilitate uerborum:

Expanded text:
 nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum
Abbreviated transcription (Latin):
Quando messueris segetem in
agro tuo. ⁊ obitus maripulũ
reliqueris. ñ reuerceris ut tol-¬
las eum. sed aduenam ⁊ pu-

Expanded text:
Quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pu
Abbreviated transcription (Latin):
est mascini in ore gladii absq
mulierib ⁊ infantib: ium̃tis
⁊ ceteris que in ciuitate sunt.
Omnẽ predam exercitui diuides
⁊ comedes de spobiis hostiũ tuoꝵ
que dñs deus tuus dederit tibi.
Sic facies cunctis ciuitatib q̃
a te ꝓcul ualde sunt: et non st̾
de hiis urbibz quas in possessio¬
nem accepturus es. De hiis au-¬
tem ciuitarib que dabuntur
tͥ nullum om̃mo ꝑmittes ui¬
uere sed interficies inore gladii
hetheum uidelicet ⁊ amorreũ. ⁊

Expanded text:
est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
b. Igitur egressi prefecti operũ
⁊ exactores ad ppłm dixerunt.
Sic dicit pharao. Nondouobis
paleas. ite ⁊ colligite sicubi in

Expanded text:
. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi in
Abbreviated transcription (Latin):
cetum filioꝵ iscł⁊ dices adeos
Sc̃i estote quia ego sc̃s sum do¬
minus deus ur̃. Unusquisq
matrẽ ⁊ patrẽ suũ timeat. Sab¬
bata mea custodite. Ego dñs
deus uester. Nolite conũti adi¬
dolanec deos conflatiles facia¬
tis uobis. egodñs deus uest̾.
Si immolaueritis hostiam pa-¬
cificoꝵ dño ut sit placabilis.
eo die quo fu̾it iimolata co-¬
medetis eam. ⁊ die altero. Qinc¬
quid autẽ residiũ fuit in diẽ
tercium: igne comburetis. Si
quis post biduum comederit
ex ea ꝓfanus erit. ⁊ impietatis
reus portabit iniquitatẽ suã.
quia sc̃m dñi polluit: ⁊ peribit
anima illa de populo suo.
Cum messueris segetes terre tu¬
e non tondebis uĩq adsolum
terre suꝑficiem: nec remanen¬
tes spicas colliges neq mui
nea tua racemos ⁊ grana de¬
cidentia congregabis: s pau-¬
perib ⁊ peregrinis carpenda di
tis furtum. Non mentiemini:
nec decipiat unusquisq proxi¬
mum suũ. Non ꝑiurabis ĩno¬
mine meo: nec pollues nomẽ

Expanded text:
 dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placaeo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimnon facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen
Abbreviated transcription (Latin):
de tuo. sed publice argue eum
ne habeas sr̃ illo peccatũ. Nõ
queres ultionem. nec memor
eris iniurie ciuium tuoꝵ. Di¬
liges amicum tuum sicurte
ip̃sum. Ego dñs: leges meaᷤ
custodite. Iumenta tua non
facias coire cum alterius ge¬
neris animantib. Agrumñ
seres diu̾so semine. Uestẽ que

Expanded text:
um ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste qu
Abbreviated transcription (Latin):
ram ñ bibat. nullo uescat᷑ in¬
mundo: ⁊ qued ei precepi im¬
pleat atq custodiat. Dixitq
manue ad angłm dñi. Obsec te
ũ acqͥescas precib meis: ⁊ fa¬
ciamus tibi hedũ de capris. Eu¬
i respondit angelus. Si me co-¬
gis non comedam panes tuos.
Im autem ius holocaustũ fac̃e.
offer illud dño. Et nesciebat n¬
manue qd̃ angelus dñi eẽt.

Expanded text:
ram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor m̃sib. Secutusq est c̃ã
uir suus uolens ei reconcilia¬
ri atq blandiri. ⁊ secũ reduc̃e:
babens in comitatu puerũ et
duos asinos. Nuc suscepit eũ: et
introduxit in domũ patris sui.
siuod cum audisset socer eiꝰ eũq
xatus est hominẽ. Mansitq ge¬
ner in domo soceri trib dieb co-

Expanded text:
quattuor mensibus secutusque est eam quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et inQuod cum audisset socer ejus, cumqxatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, co
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem. ⁊ que supra diximuᷤ
uenerũtq ĩ lachiad ppłm quies¬
centem atq seccurũ ⁊ ꝑcusserũt
eos in ore gladii. urbemq in cen-¬
dio tradiderunt. nullo penitus
ferente presidium: eo qd̃ procul
habitarent a sydone. ⁊ cũ nullo
hominũ haberent quicqͣm soci¬
ctatis ac negotii . Frat autẽ ci-¬
uitas sita in regione roob. Qm
rursum extruentes habitauett
in ea: uocato noie ciuitatis dan.
iuxta uecabulũ patris sui quẽ
genuerat isrl̃. que priꝰ lachis di¬
celut᷑. Posueruntq sibi sculpti¬
le. ⁊ ionachãn filium gersan fi¬
lii moysi ac filios euis sac̃dotes
in tribu dan:usq ad diem capti¬
uitatis sue. Mansitq apd̃ eos
idolum miche om̃i temꝑe quo
fuit domus dei in silo. In dieb
illis non erat rex in iscł.
uit quidam iur leuites
habitans in latere mõtis
effraim: qui accepit uxorem de
bethleci iuda. Que reliquit eũ
⁊ rcu̾sa est in domũ patris sui
bethleem. mansitq apud eũ

Expanded text:
sacerdotem et quae supra diximus sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum