comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cdusus. Si enĩ rustitꝰ qͥs erat aut pastor aut
gabilẽ sustinebat necessitatẽ. Yna enĩ ca¬
tena tenebraꝵ om̃s erant colligati. siue
sp̃s sibilans. aut int̾ spissos arboꝵ ramos
auium sonꝰ suauis. aut uis aque decurren¬
tis nimiũ aut sonꝰ ualidꝰ p̃cipitataꝵ petra¬
rũ aut ludentiũ aĩaliũ tursus inuisus.
aut mugientiũ ualida bestiaꝵ uox. aut

Expanded text:
pastor, aut gibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium va
Abbreviated transcription (Latin):
orbis t̾raꝵ limpido illuminabat᷑ lumĩne.
⁊ ñ impeditis oꝑib continebat᷑. Solis ã
illis supposita erat grauis nox. imago te¬
nebraꝵ. q̃ suꝑuentura illis erat. Ip̃i gͦ sibi
erant grauiores tenebre.
anctis aũ tuis maxĩa erat lux. Et ho-¬
rũ qͥdẽ uocẽ audiebãt. s fig᷑am ñ uide¬
bant. Et qr nõ ⁊ ip̃i ꝑ eadẽ passi erant mag-¬

Expanded text:
 limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant mag
Abbreviated transcription (Latin):
Multũ enĩ ualere tͥ soli suꝑerat semꝑ.
⁊ uirtuti brachii tui qͥs resistet: Qm̃
tanqͣm mom̃tũ statere. sic aute te est
orb̾ t̾raꝵ. ⁊ tanꝙͣ gutta roris anteluca¬
ni q̃ descendit in t̾rã. S misereris oĩm

Expanded text:
Multum valere tibi soli supererat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed misereris om
Abbreviated transcription (Latin):
quã moriebat᷑ causã demonstrabat.
uisiones enĩ q̃ illos turbauert̃ hec ip̃e¬
monebãt. ne inscii quare mala pacieban¬
turꝰ ut ꝑirent. Tetigit aũ tunc ⁊ iustos
tẽptatio mortis. ⁊ cõmotio in heremo
fc̃a est młtitudinis. s ñ diu ꝑmãsit ira.
Pperans enĩ moyses hõ sine q̃rela ꝓpug-¬
nauit. ꝓferens sernitutis sue stutũ ora¬

Expanded text:
quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella propugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd fecisti: Aut qͥs stabit ꝯtra indiciũ tuũͦ
Aut qͥs in ꝯspectu tuo ueniet uindex ini¬
quoꝵ homs aut qͥs t̾ imputabit si natio¬
nes ꝑterint quas tu fecisti: Nec enĩ est
aliꝰ deus qͣm tu cuiꝰ tura est de om̃ib. ut
ostendas qm̃ ñ in iuste iudicasti. Neq
rex neꝙ tyrannꝰ in conspectu tuo inq̾ret
de his qͦs ꝑdidisti. Cũ sis gͦ iustꝰ iuste oĩa
disponis. ip̃m qͦ qui ñ debet puniri con

Expanded text:
aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia dispon
Abbreviated transcription (Latin):
inueniet. Cogitare gͦ de illa sensus est
ꝯsũmatꝰ. ⁊ qui uigilau̾it ꝓpt̾ illã cito er̃
securꝰ. qm̃ dignos se ip̃a circuit q̃rens. ⁊
in uiis suis ostendet se illis hilarit̾. ⁊ in
om̃i ꝓuidentia occurret illis Initiũ enĩ
illi uerissima est discipline concupĩa. Cu¬

Expanded text:
suis. Cogitare enim de illa sensus est consummatus; et qui vigilaverit pro illa, cito erit securus. Quoniam dignos se ipsa circumit quaerens, et in viis ostendet se illis hilariter, et in omni providentia occurrit illis. Initium enim illius verissima est disciplinae concupi
Abbreviated transcription (Latin):
habundarent filii isrł letati st̃ ꝑ hec cũ
ilł deessent. bene cũ illis actũ est. Nã pro
fonte qͥdẽ sẽpit̾ni flũis humanũ sangͥnẽ
dedisti iniustis. Qͥ cũ minuerent᷑ in tra¬
ductione infantũ occisoꝵ. dedisti ilł ab un¬
dantẽ aqͣm insperate. ostendens ꝑ sitim
q̃ tũc fuit quẽadmodũ tuos exaltares.
⁊ ad u̾sarios illoꝵ necares. Cũ enĩ tẽptati
sunt. ⁊ qͥdẽ cũ mĩa disciplinã accipientes.
scier̃t quẽadmodũ cũ ira iudicati impii
tormenta pat̾ent᷑. Hos qͥdẽ tantͣ p̃r mo-¬
nens ꝓbasti illos aũ tanꝙͣ durꝰ rex int̾ro-¬
gans condẽpnasti Absentes enĩ ⁊ p̾sentes
siłr torq̃bant᷑. Duplex enĩ illos acceꝑat
tediũ. ⁊ gemitꝰ cũ memoria p̾t̾itoꝵ. Cum

Expanded text:
cum illis deesset bene cum illis actum est nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptaum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum
Abbreviated transcription (Latin):
hõ simił om̃ib ⁊ ex gen̾e t̾reno
illiꝰ qui ꝓuor fictꝰ est ⁊ inuentre matris
figuratꝰ sũ caro. decẽ m̃siũ tẽpore toagu¬
latus in sanguine ex semine hoĩs ⁊ de¬
lectam̃to somnii ꝯueniente Et ego na¬

Expanded text:
genere terreno illius qui prior factus est: et in uentre matris figuratus sum caro decem mensum tempore, coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conueniente; et ego na
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ. Proposui gͣ hanc assume mͥ ad
conuiuendũ. sciens qm̃ cõmunicabit
metũ de bonis. ⁊ erit allotutio cogitatõis
⁊ tedii mei. Habebo ꝓpter hanc claritatẽ
ad turbas. ⁊honorem ap̃ semiores ⁊ iuue¬
nes. Acutꝰ inueniar in iudicio. ⁊ in conspe¬
stu potentiã ãmirabilis ero. ⁊ facies pͥnci¬
pũ mirabunt᷑ me. Tacentẽ me sustineb̃t.

Expanded text:
culorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustin
Abbreviated transcription (Latin):
iustꝰ mortuꝰ uiuos ĩpios. ⁊̃ iiuentꝰ celerĩ
ꝯsũmata longã uita iniusti. Uidebũt enĩ
finẽ sapientis ⁊ ñ intelligẽt qͥd cogitau̾it
de illo deus. ⁊ qͣre munierit illũ dñs uide¬
bũt enĩ ⁊ contẽpnent. illos au clñs irride¬
bit. Et er̃t post hec decidentes sũ honore. ⁊
in contumelia int̾ mortuos inꝑpetuũ.¬

Expanded text:
tus mortuus uiuos impios et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt etenim finem sapientis et non intellegent quid cognouerit de illo et quare munierit dominus. uidebunt et contemnent, illos autem dominus inridebit. et erunt post haec decidentes sine honore et in con. tumelia mortis in pe
Abbreviated transcription (Latin):
illã. Doctrix enĩ discipline dei. ⁊ electx
oꝑm illiꝰ. Et si diuicie appetuntꝰ in ui¬
ta. qͥd sapĩa locupletiꝰ q̃ omĩa oꝑat  Si
artem sensus oꝑat᷑ qͥs hoꝵ q̃ st̾ magis
ꝙ illa est artifex: Et si iusticiã qͥs dilig̾.
labores huiꝰ magnas hñt uirtutes. So-¬
brietatẽ enuĩ ⁊ sapĩam docet ⁊ iusticiã ⁊¬

Expanded text:
ei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iusti
Abbreviated transcription (Latin):
moria illiꝰ qm̃ ap̃ d̾m nota est ⁊ ap̃ hoĩes. Cũ
p̾sens est imitant᷑ illã. ⁊ desiderãt eã cũ se
dux̾it ⁊ in ꝑpetuũ coronata triumphat. in¬
coinqͥnatoꝵ certaminũ p̃miũ uincens.
Multigena enĩ ĩpioꝵ multitudo ñ erit
utilis.⁊sputia uitulamina ñ dab̃t radi¬
ces altas nͨ stabile firmamentũ collo-

Expanded text:
oniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile f
Abbreviated transcription (Latin):
aut affectioni aut regib deseruientes
hoĩes incõmunicabile nom̃ lapidib
⁊ lignis ĩposuert̃. Et ñ suffec̾at errasse
eus cica dei scientiã. s ⁊ in magno ui¬
uentes scĩe bello tot ⁊tam magna ma¬
la pacẽ appellant. Aut enĩ filios suos
sacrificantes. aut obscura sarrificia fa¬
cientes aut insanie plenas uigilias

Expanded text:
eservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias
Abbreviated transcription (Latin):
tidẽ hic epłis a laq̃is diaboli. ⁊ ydolat̾e serui¬
tute edocet acqͥsitos. Nam ⁊ duas tabulas
lapideas duoꝵ testam̃toꝵ hũisse figam.
nob̾ uiri eruditissimi tradider̃t. Epłam sa¬
ne q̃ ad hebreos scribit᷑. qͥdã pauili ñ ẽẽ affir¬

Expanded text:
tidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribit
Abbreviated transcription (Latin):
ad me ⁊ dix̃ mͣ. scribe uisũ aꝑte in buxo
ut assetͣt᷑ qui leg̃ ea qr adhuc uisio ad tẽ-¬
pus ⁊ oriet᷑ in fine ⁊ si inuacuũ. si tarda¬
u̾it sustine eũ qr ueniens ueniet ⁊ ñ
clño dic̃. Dñe audiui auditionẽ tuã ⁊ ti¬
mui. dñe ꝯsideraui oꝑa tua ⁊ expaui:
Ꝙ̾ enĩ hoc est nͥ p̃cognite noue ac repen¬
tine salutis hõĩm in effabił ammiratio:
In medio duũ aĩaliũ cognosceris. qͥd est nͥ
aut in medio duoꝵ testam̃toꝵ. aut in me-¬
dio duoꝵ latronũ. aut in medio moysi ⁊

Expanded text:
ad me et dixit: Scribe uisum aperte in buxo, ut adsequatur qui legit ea; quia adhuc uisio ad tempus, et orietur in fine et non in uacuum; si tardauerit, sustine eum, quia ueniens ueniet et non  audiui auditionem tuam, et timui; Domine, consideraui opera tua, et expaui? Quid enim hoc est nisi praecognitae nouae ac repentinae salutis hominum ineffabilis admiratio? In medio duorum anima lium cognosceris quid est nisi aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latron
Abbreviated transcription (Latin):
guł eqͦꝵ suoꝵ conculcabit om̃s plateas
tuas. Ppłm tuo gladio cedet. ⁊ statue tue
nobiles in t̾rã corruent. Uastabũt opes
tuas. diripient negotiationes tuas. ⁊ des¬
truent muros tuos.⁊domos tuas pre¬
claras subu̾tent. Et lapides tuos ⁊ lig¬
na tua. ⁊ puluerẽ tuũ in medio aquaꝵ
ponẽt. Et qͥescere faciã młtitudinẽ can¬
ticoꝵ tuoꝵ ⁊ sonitꝰ cycharaꝵ tuaꝵ non
audiet᷑ ampli. Et dabo te in limpidissi¬
mã petrã. siccatõ sagenaꝵ eris ĩ medio¬
mari. Nec edificaberis ultra. qr ego locutꝰ
sũ ait dñs deus. Hec dic̃ cdñs tyro. Nũqͥd

Expanded text:
ateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nouissimũ tuũ deuorabit᷑ igne. Et
denudab̃t te uestim̃tis tuis. ⁊ tollent
uasa głe tue. Et reqͥesc̾e faciã scelus tu¬
um de te. ⁊ fornicationẽ tuã de t̾ra egyp¬
ti. Nec leuabis ocl̃os tuos ad eos. ⁊ egyp¬

Expanded text:
tuum devorabitur igni, et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tis egregia. Et uidi qd̾ polluta eẽt ma una
ambaꝵ. ⁊ auxit fornicatões suas. Cũq
udiss niros depictos in pariete imagi-¬
nes chaldeoꝵ exp̃ssas colorib. ⁊ accinctos
balteis renes. ⁊ tyaras tinctas incapitib
eoꝵ. formã dutũ oĩm similitudinẽ filioꝵ
babilonis. t̾ret chaldeoꝵ in qͣ orti ft̃ ⁊ in¬

Expanded text:
gia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
uit libidine. Ip̃i discooꝑuer̃t ignominã
eiꝰ filios ⁊ filias eiꝰ tuleit. ⁊ ip̃am occide¬
rũt gladio. Et faste st̃ famose młtes ⁊
iudicia perpetrat̃t in ea. Ꝙ tũ iudisset
soror eiꝰ ooliba. plusꝙͣ illa insaniit
libidine ⁊ fornicatõem suã suꝑfornica¬
tionẽ sororis sue ad filios assyrioꝵ p̾buit¬

Expanded text:
ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba eaꝵ ⁊ fracte st̃ mãme pubertatis
eaꝵ. Noĩa au̾ eaꝵ oolla maior. ⁊ ooliba so¬
ror eiꝰ. Et habui eas ⁊ peperert̃ filos ⁊ fi¬
lias. Porro eaꝵ noĩa. samaria solla ⁊ ierłm
ooliba. Fornicata est g̾ oolla suꝑ me ⁊ in-¬
saniuit in amatores suos. in assyrios
eqͥtes. ⁊ ascensores eqͦꝵ. Et dedit fornica¬
tiones suas st̃ eos. elcõs filios asyrioꝵ
uiuilsos. ⁊ in om̃ib in q̃s insamiuit. in
ĩmũdiciis eoꝵ polluta est Insuꝑ ⁊ forni-¬
cationes suas qͣs habuerat in egypto ñ
reliqͥt. nã ⁊̃ illi dormierãt cũ ea in adoles-¬
centia sua. ⁊̃ illi confregerãt ubera pub̾¬
tatis eiꝰ ⁊ effuderãt fornicatõem suã sr̃

Expanded text:
um, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicatione
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonẽ regẽ egypti ⁊ dices ad eũ Leoni
gentiũ assimilatꝰ es ⁊ draconi qͥ est ĩ mari.
Et uentilabas corrui in fluminib tuis.
⁊ conturbabas aqͣs pedib tuus. ⁊ conculca-¬
bas flumina eoꝵ Propterea ħ dic̃ dñs d̾s.
Expandã suꝑ te rete meũ in młtitudine

Expanded text:
 Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dñs eẽt ibi. Propterea uiuo ego dicit
dñs deus. qi faciã iuxta uã tuã: ⁊ scd̾m ⁊e¬
lum tuũ quẽ fecisti. odio hñs eos. Et not᷑
efficiar ꝑ eõs cũ te indicauo:⁊scies qr ego
dñs. Audiui uniu̾sa opprobria tua q̃ lo-¬
tutꝰ es de montib isrł dicens. Deserti nob̾.
dati sũt ad deuorand̃: ⁊ insurtexistis sr̃¬

Expanded text:
opterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis su
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Ecce ego ip̃e iudico int̾ petus ꝑin¬
gue ⁊ macilentũ. ꝓ eo qd̾ laterib ⁊ hu¬
meris impingebatis. ⁊ cornib urĩs
uentilabatis omĩa infirma pecora do¬
nec dispergerent᷑ foras. Et saluabo¬

Expanded text:
 ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum, pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras .
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ ei iudiciũ ⁊ iustitiã fecit. iita uiuet.
Et dixert̃ filii ppͥ tuz. Non est et̾ pond̾is ia
dñi. ⁊ ip̃oꝵ uia iniusta est. Cũ enĩ recesserit
iustꝰ a iusticia sua fec̾itq iniqͥtates morie¬
tur in eis. Et cũ recesserit impiꝰ ab impie¬
tate sua. fecerit q iuditiũ ⁊ iustitiã uiuet
ineis. Et dicitis. Non est recta uia dñi.
Unũquẽq iuxta uias suas iuditabo de

Expanded text:
iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de
Abbreviated transcription (Latin):
cisis. In medio int̾fectoꝵ gladio cadent.
Gladĩ datus est. attraxer̃t eũ ⁊ om̃s ppłos
eiꝰ. Loq̃nt᷑ ei potentissimi robustoꝵ de me¬
dio inferni. qui cũ auxiliatorib eiꝰ descen¬
der̃t ⁊ dormiert̃ cũ incirtũtisis int̾ft̃i gla¬
dio. Ibi assur ⁊ omĩs młtitudo eiꝰ. in cirtui¬
tu illiꝰ sepulchra eiꝰ om̃s int̾fti. ⁊ qͥ cecide¬
rũt gladio quoꝵ data ft̃ sepulchra in no

Expanded text:
ent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gla
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta eiꝰ q̃ erant sr̃ aquas płimas. ⁊ ñ con-¬
turbabit eas pes hoĩs ultra. n ungula
ium̃toꝵ turbabit eas. Tunc purissimas
reddãs aqͣs eoꝵ ⁊ flumina eoꝵ qͣi oleum
adducã. ait cdñs d̾s. Cũ dedero t̾rã egypti
desolatã. deseret᷑ aũ t̾ra a plenitudine

Expanded text:
ae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine
Abbreviated transcription (Latin):
rit eum suꝑ se spetulatorẽ ⁊ ille iud̾it
gladiũ uenientẽ sr̃ t̾rã ⁊ ceciñit buci¬
qͥs ille est sonũ bucine. ⁊ ñ se obserua¬
uerit. uen̾it ꝙ gladr̃ ⁊ tulerit eũ san¬
guis ip̃iꝰ sr̃ cap̃ eius erit. Sonũ bucine
audiuit. ⁊ ñ se obser uauit. sang̾s eius
in ip̃o erit. Si au̾ se custodierit. aĩam
suã saluabit. Ꝙ si speculator uiderit

Expanded text:
le viderit gladium venientem super terram et cecinerit buciquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
deuorand̾. Qͥ aũ in p̃sidiis ⁊ in speluncis
sũt peste morient᷑. Et dabo t̾rã in solitudi¬
nẽ ⁊ in desertũ ⁊ deficiet suꝑba fortitudo
eius. Et desolabunt᷑ montes isrł eo qd̃ uł¬
lus sit qu ꝑ eos transeat. Et scient qr ego
clũs cũ dedero t̾rã desolatã ⁊ desertã ꝓpter
uniu̾sas abhoĩatões suas qͣs oꝑati sũt.

Expanded text:
n speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati
Abbreviated transcription (Latin):
in quatũq die peccau̾it. Et impietas im¬
piz ñ nocebit ei in quatũq die ꝯu̾sus fue¬
rit ab impietate sua. Et iustꝰ nõ pot̾it ui¬
uere in iusticia sua in quatũq die peccaue¬
rit. Etiam si dixero iusto qd uita uiuat. ⁊
confisus in iusticia sua fec̾it iniqͥtatẽ om̃s
iusticie eiꝰ obliuioni tradent᷑. ⁊ in iniqͥta¬
te sua qͣm oꝑatꝰ est in ip̃a moriet᷑. Si au̾ dix

Expanded text:
et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam ope
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudim eiꝰ qm̃ speciosũ fecieũ ⁊ mul¬
tis ꝯdensisq frondib. Et emulata st̃ eum
onũa ligna uoluptatis q̃ erãt in paradyso
dei. Propt̾ea ħ dicit dñs d̃s. ꝑ eo qd̃ sublima¬
tus est in altitudine. ⁊ dedit sũmitatẽ suã
uirentẽ atq condensã. ⁊ eleuatũ est cor eiꝰ
in altitudine sua tradidi eũ in manu for¬
tissimi gentiũ. faciens faciet ei. iuxta im¬
pietatẽ eiꝰ eieti eũ. Et succident illũ alieni
⁊ trudelissimi nationũ. ⁊ ꝓicient eũ super
montes. ⁊ in cunctis ꝯuallib corruent ra¬
mi eiꝰ Et confringent᷑ arbusta eiꝰ in uni

Expanded text:
 feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent ram
Abbreviated transcription (Latin):
gã egyptũ ingentib:⁊ uentilabo eos ĩ
t̾ris. Et confortabo brachia regis babilonis.
daboq gladiũ meũ in manu eiꝰ. Et confr̃i-¬
gam brachia phoĩs. ⁊ gement gemitib
int̾fecti corã facie eius. Et confortabo bra¬
chia regis babylonis ⁊ brachia phonis
ꝯcident. Et scient qr ego cdñs cũ dedero gla-¬
diũ meũ in manu regis babylonis. ⁊ ex¬
tenderit eũ suꝑ t̾rã egypti. Et disꝑgam

Expanded text:
eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cessare faciã ydola de memphis. ⁊ dux
de t̾ra egypti ñ erit ampliꝰ Et dabo t̾rorẽ
in t̾ra egypti. ⁊ disꝑdã t̾ram phatures.
Et dabo ignẽ in tasns. ⁊ fatiã iudicia ĩ
alexandria. Et effundã indignationem
meã suꝑ pelusiũ robur egẏpti ⁊ int̾fici¬
am młtitudinẽ alexandrie ⁊ dabo ig¬
nẽ in egypto. Quasi parturiens dole¬
bit pelusiũ. ⁊ alexandria erit dissipata.
⁊ in memphis angͦtie cotidiane. Iuue¬
nes eliopoleos ⁊ bubasti gladio cadent.
⁊ ip̃e captiue ducent᷑. Et in tafns ni

Expanded text:
idola de Memphis, et dux in terra Aegypti non erit amplius. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis ni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luna nõ dabit lumen suũ. Om̃ia lumina-¬
ria celi merere faciã suꝑ te. ⁊ dabo tenebͣs
suꝑ t̾ram tuã dic̃ dñs deus. Et irritabo
cor ppłoꝵ młtoꝵ. cũ indux̾o contritõem
tuã in gentib sr̃ t̾ras qͣs nescis. Et stupes-¬
cere faciã sr̃ te ppłos młtos. ⁊ reges eoꝵ
horrore nunio formidab̃t sr̃ te cũ uolare
ceꝑit gladĩ m̃s suꝑ facies eoꝵ. Et obstupes¬

Expanded text:
abit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ attriti fu̾int om̃s auxiliatores eius.
Indie illa egredient᷑ nuncii afacie mea
in t̾erib ad ꝯt̾endã ethiopie ꝯfidentiã:
⁊ erit pauor in eis in die egypti. qr absq
dubio ueniet. Hec dic̃ dñs deus. Et cessa¬
resatiã młtitudinẽ egypti in manu na¬
bugod̃ regis babilonis. ip̃e ⁊ ppłs eiꝰ cũ e.
fortissimi gentiũ adducent᷑ ad disꝑden

Expanded text:
ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam, et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: ipse et populus ejus cum eo fortissim
Abbreviated transcription (Latin):
titudine sapĩe tue ⁊ in negotiatione
tua młtiplicasti tͥ fortitudinẽ. ⁊ eleua¬
tũ est cortuũ in robore tuo. Propterea
robustissimos gentiũ ⁊ nudabũt gladi¬
os suos sr̃ pulchritudinẽ sapĩe tue. Et
bent te. ⁊ morieris in int̾itu occisoꝵ in
corde maris Nũdͥd dicẽs loq̃ris deus ego
in manu occidentiũ te: Morte in cirtũci¬
soꝵ morieris in manꝰ alienoꝵ qr ego lotu¬
tus sũ ait dñs deus. Et fr̃s est sermo dñi

Expanded text:
titudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sdent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus egoin manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. E
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposuert̃ in m̾cato tuo. Inda ⁊ t̾ra isrł ip̃i
institores tu in frum̃to pͥmo. balsams̃
⁊mel ⁊ oleũ ⁊ resinã ꝓposuert̃ in nundi¬
nis tuis. Damascenꝰ negociator tuus in
dinis tuis. ꝓposuert ferrũ sabreft̃m. stac¬
ten ⁊ calamꝰ in negociatione tua. Dedan
institores tu. in tapetib ad sedendũ. Ara¬
bia ⁊ uniũsi pͥncipes cedar. ip̃i negotiato¬
res manꝰ tue. Cũ agnis ⁊ arietibz ⁊ hedis.

Expanded text:
da et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in dinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tu
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ diuitiaꝵ. argento. ferro. stagno. plũ¬
boq repleuert̃ nundinas tuas. grecia
tubal ⁊ mosoch institores tu. Mancipia
⁊ uasa erea adduxert̃ pͦp tuo de domo to¬
gorma eqͦs ⁊ eqͥtes. ⁊ mulos adduxert̃
ad forũ tuũ filii dedan negociatores tui.
insule młte negociatio młte man̾ tue.
Dentes eburneos ⁊ebeninos cõmutaue¬
runt in p̃cio tuo. Syrus negociator tuus.¬

Expanded text:
 stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in p
Abbreviated transcription (Latin):
bulatis maris. Cedrũ de libano tulerũt
ut fac̾ent t̾ malũ q̃reus de basan dolaue¬
rũt in remos tuos. Transtra tua fecer̃t
tibi ex ebore indico. ⁊ p̃toriola de insulis
italie. Bissus uaria de egypto texta est t̾
in uelũ. ut pon̾et᷑ in malũ iacinctꝰ ⁊ pur¬
pura de insulis elisa. Er̃a ft̃ oꝑim̃tũ tuũ.

Expanded text:
e Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ trũ. Naute tuz. ⁊ gub̾natores tuz qͥ
tenebãt suppellectilẽ triã. ⁊ pͦp tuo p̃erãt.
Uiri qͦ bellatores tui qͥ erãt inte. cum
uniu̾sa młtitudine tua q̃ est in medio
tuz. cadent in corde matis in die ruine
tue. A sonitu clamoris gub̾natoꝵ tuoꝵ
contͣbabunt᷑ classes. ⁊ descendent de na¬
uib suis om̃s qͥ tenebant remũ. Naute

Expanded text:
gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea hͥ dic̃ lñs deus. Ecce ego adducã
suꝑ te gladiũ ⁊ int̾fitiã de te hoĩem ⁊ in¬
m̃tũ. Et erit t̾ra egypti in desertũ ⁊ in so
ad te ⁊ ad flumina tua. Daboq t̾rã egyp¬
ti in solitudines gladio dissipatã. a turre

Expanded text:
inus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum et solitad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitib suis. ⁊ cinere ꝯspergent᷑. Et radẽt
suꝑ te caluitiũ ⁊ accingent᷑ ciliciis. ⁊
plorab̃t̃ te in amaritudine aĩe plora¬
tu amarissimo. Et assumẽt suꝑ te car¬
men lugubre ⁊plangent te.Que est
ut tyrus q̃ obmutuit in medio maris.
q̃ in exitu negotiationũ tuaꝵ de mari
implesti ppłos młtos: In młtitudine
t̾re. Nũc contrita es a mari in ꝓfundis

Expanded text:
. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine t
Abbreviated transcription (Latin):
mũ isrł de ppłis in qͥb disꝑsi sũt scĩficabor
ua eis corã gentib ⁊ hĩtabunt in t̾ra sua-
qͣm dedi seruo meo iacob. ⁊ inhĩtab̃t in ea
securi. Et edificab̃t domos plantabũtq ui-¬
neas. ⁊ hĩtab̃t confident̾ tũ fecero iudicia
in oĩb qui adu̾sant᷑ eis ꝑ cirtuitũ ⁊ scient
qr ego dñs deus eoꝵ.¬

Expanded text:
tificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eor
Abbreviated transcription (Latin):
Fili hoĩs dic pͥncipi tyri. Hec di¬
cit dñs d̾s. Co qd̃ elenatũ est cortuum.
⁊ dixisti d̾s ego sũ. ⁊ in cathedra dei sedi
incorde maris tũ sis hõ ⁊ ñ d̾s ⁊ dedisti
cortuũ qͣi cor dei ecce sapientior es tu
daniele. om̃e secretũ ñ est absconditũ
a te. In sapientia ⁊ prudentia tua feci¬
sti tibi fortitudinẽ tuã. ⁊ ac qͥsisti au¬

Expanded text:
 principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et a
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: Offertis sr̃ altare meũ panẽ pollutũ:
⁊ dicitis. In qͦ polluimꝰ te: In eo qd̾ dicitis m̃¬
sa dñ despecta est. Si offeratis cecũ ad ĩmo¬
landũ: ñne malũ est: Et si offeratis claudũ
⁊ languidũ: ñne malũ est: Offer illd̾ duci
tuo si placuerit ei: aut si susceꝑit faciem
tuã dic̃ dñs ex̾cit᷑. Et nc̃ dep̃camini uultũ
dei. ut misereat᷑ ur̃i. de manu enĩ ur̃a fc̃m
est hoc: si qͦm suscipiat facies ur̃as dic dñs

Expanded text:
rtis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis. Oꝑiebatis lacͥmis altare dñi. Netu
⁊ mugitu ita ut ultra ñ respiciã ad sacri¬
ficisi. nͨ accipiã placabile qͥd de manu ur̃a.
Et dixistis. Qͣm ob cãm: Qͥa clñs testifi¬
catus est int̾ te ⁊ uxorẽ pubertatis tue
qm̃ tu despexisti. Et hec ꝑticeps tua ⁊ uxor
federis tui. Nonne unꝰ fecit: ⁊ residuũ sp̃s
eiꝰ est: Et qͥd unꝰ q̃rit: nisi semen dei: Cus¬

Expanded text:
fecistis. Operiebatis lacrymis altare Domini fletu et mugitu, ita ut ultra non aspiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra, et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei cus
Abbreviated transcription (Latin):
magnis hñs obscuritatib inuoluta. S
⁊ uulgata eiꝰ editio. ñ młtũ distat ab he¬
braico. Unde satis miror qͥd cause extite¬
rit. ut si eosdem in uniu̾sis libris hẽmus
int̾ pretes. in aliis eadem. in aliis diu̾sa
tͣnstulerint. Legite gͥ ⁊ hunc uixͣ tͣnsla-¬
tionẽ nr̃am qr ꝑ cola scriptꝰ ⁊ cõmata ma-¬

Expanded text:
a. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, ma
Abbreviated transcription (Latin):
Dehinc ut in principio enͣngłii ioh̾is
natiuitate p̾sũpta. cui enͣngłĩ scribe¬
ret. ⁊ in quo elc̃s scriberet indicaret. con¬
testans in se completa ẽẽ q̃ esent ab aliis
inchoata. Cui ideo post baptismum filii
des a ꝑfectione generationis in xp̃o imple¬
te repetende a principio natiuitatis hu-¬
mane potestas ꝑmissa est ut reqͥrentib¬

Expanded text:
ii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas
Abbreviated transcription (Latin):
lis cordis tuz. Dic sapientia soror mea es:
⁊ prudentiã uoca amicã tuã. ut custodiat
te a muliere extranea. ⁊ ab aliena que u̾ba
sua dulcia facit. De fenestra enĩ dom᷑ mee
ꝑ cancellos ꝓspexi: ⁊ uideo ꝑuulos. ꝯsidero
uecordẽ iuuenẽ. Qui tͣnsit in platea iuxͣ
angulũ ⁊ ꝓpe uiam dom̃ illiꝰ gradit᷑. in ob¬
sturo aduesperascente die. in noctis tene¬
bris. ⁊ caligine. Et ecce mulier occurrit
illi ornatu m̾etritio sparata ad capien¬
das aĩas. garrula ⁊ uaga ⁊ quietis impa-¬
tiens. ni ualens in domo consistere. pedib
suis. Nunc foris. nũc in plateis. nũc iuxta
angulos insidians: apprehensũq deoscu¬
lat᷑ iuuenẽ. ⁊ ꝓcati uultu blandit᷑ dicẽs.
uictimas ꝓ salute debu. hodie reddidi
uota mea. Iccirco egressa sum in occursũ
tuũ. desiderans te uidere ⁊ repperi. Intexui
funib lectũ meũ. straui tapetib pictis
ex egypto: asꝑsi cubile mesi myrra ⁊ aloe
⁊ cynamomo. Ueni inebriemͣ uberib

Expanded text:
a es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et cata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo ve
Abbreviated transcription (Latin):
stulta ⁊ clamosa plenaq illetebris. ⁊ nichil
omnino sciens sedit in forib domꝰ sue suꝑ
sellam in excelso urbis loco: ut uocaret tran¬
seuntes ꝑ uiam. ⁊ ꝑgentes itinere suo. Qui
est ꝑuulus declinet ad me. ⁊ uecordi locuta
est. Aque furtiue dulciores sunt. ⁊ panis ab¬
sconditꝰ suauioi Et ignorauit qid gigantes

Expanded text:
stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, sedet in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, ut vocaret transeuntes per viam et pergentes itinere suo: Qui est parvulus, declinet ad me. Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus
Abbreviated transcription (Latin):
bit te glorificaberis ab ea tũ eam sueris
amplexatus. Dabit capiti tuo augm̃ta
gc̃aꝵ. ⁊ corona inclita ꝓteget te Audi
fili mi ⁊ suscipe u̾ba mea: ut multipli¬
centur tibi anni uite. Uiam sapientie
monstraui tibi duxi te ꝑ semitas equi¬
tatis. Quas tũ ingressus fueris ñ arta¬
bunt᷑ gressus tui.⁊ currens nõ hẽbrs of

Expanded text:
e glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis of
Abbreviated transcription (Latin):
stũ. nec imiteris uias eiꝰ. qr abhominatio
dñ est omis illusor ⁊ tũ simplicib ser-¬
motinatio eiꝰ Egestas a dño in domo ĩpii.
hĩtacula autẽ iustoꝵ bñdicent᷑. Illusores
tp̃e deludet. ⁊ mansuetis dabit gr̃am. Glo¬
riam sapientes possidebũt. stultoꝵ autẽ
exultatio ignominia.
udite filii disciplinã prĩs ⁊ atten¬
dite. ut sciatis prudentiã. Donũ

Expanded text:
ominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite u
Abbreviated transcription (Latin):
reb magnis locut᷑a sũ ⁊ aꝑient᷑ labra mea.
nt recta p̾dicent. Ueritatẽ meditabit᷑ gut¬
tur meũ ⁊ labia mea detestabunt᷑ impium.
Iusti sũt om̃s sermones mez. Non est in eis
prauũ qͥd. neq ꝑu̾sum. Recti sũt intelli¬
gentib: ⁊ equi inuenientib scientiã. Acci¬
pite disciplinã meñ ⁊ ñ petuniã doctͥnã ma

Expanded text:
ientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite discip
Abbreviated transcription (Latin):
eam Custodi illã. qr ip̃a est uita tua. Ne
delec̾teris semitis impioꝵ. nec tibi placeat
maloꝵ uia. Euge ab ea nec transeas ꝑ illã.
declina. ⁊ desere ilã. Non enĩ dorniiunt
nisi male fecerint. ⁊ rapit᷑ sompnꝰ ab eis.
nisi supplantauetint. Comedunt panem
impietatis ⁊ uinũ inqͥtatis bibunt. Iusto¬
rũ aũ semite quasi lux splendens: ꝓcedit ⁊
crescit usq ad ꝑfectã diem. Uia impioꝵ te¬
nebrosa. nesciunt uͥ corruant. Sili mi aus

Expanded text:
custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedimpietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa
Abbreviated transcription (Latin):
cũ qͥs furatꝰ su̾it. furat᷑ enĩ ut esurientẽ
impleat aĩam. De prehensus qͦ reddet
septuplũ ⁊ omnẽ substantiã dom᷑ sue tra-¬
det. Qui au̾ adulter est ꝓpter cordis ino¬
piam. ꝑdet aĩam suã. Turpitudinẽ ⁊ igno¬
miniam congregat sibi. ⁊ opprobriũ iliꝰ
ñ delebit᷑ qr ⁊elus ⁊ furor uiri ñ parcet
in die uindicte. nͨ acqͥescet tuꝰ qͣm p̃cib:

Expanded text:
 enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquies
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi attende sapientiã meã⁊
prudentie mee inclina aur̃e tuã.
ut custodias cogitationes. ⁊ disciplinã la-¬
bia tua conseruent. Fauus enĩ ftillans
labia m̾etricis. ⁊ nitidiꝰ oles guttur eĩ. No¬
iussima aũ illiꝰ amara quasi absinthiũ
⁊ acuta qͣi gladĩ biceps. Pedes eiꝰ descendũt
in mortẽ ⁊ ad inferos gressus illiꝰ penetͣnt.

Expanded text:
ntiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetrant.
Abbreviated transcription (Latin):
pientiã. Que tũ ñ habeat ducẽ ñ p̃ceptorẽ.
nͨ pͥncipẽ. parat estate cibũ sibi ⁊ congregat
in messe qd̵ comedat. Usqͦ piger dormis:
Qnͣdo consurges ex sõꝑno tuo: Paululum
dormies. paululũ dormitabis. paulielũ con¬
seres manꝰ ut dormias. ⁊ ueniet tibi quasi

Expanded text:
 quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias et veniet ti
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃i custodia serua tuũ cor. qr ex ip̃o uita
ꝓcedit. Remoue a te os prauum ⁊ detrahen¬
tia labia sint ꝓtul a te. Oculi tuz recta ui¬
deant ⁊palpebre tue precedãt gressus tuos.
Dirige semitã pedib tuis. ⁊ om̃s uie tue

Expanded text:
Omni custodia serua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae
Abbreviated transcription (Latin):
esse cũ filiis hoim Nunc gͦ filii audite me.
b̾i qu custodiunt mas meas. Audite filii¬
disciplinã ⁊ estote sapientes: ⁊ nolite abice¬
re eam. Beatꝰ hõ qui audit me qͥ nigilat ad
fores meas cotidie. ⁊ obseruat ad postes ostii
mei. Qui me inuenerit inueniet iitã ⁊
hauriet salutẽ a clño. Qͥ aũ in me p̾cau̾it:
ledit aĩam suã. Om̃s qui me oderunt. dili

Expanded text:
ilii audite me beati qui custodiunt vias meas audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii mei qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a Domino qui autem in me peccaverit laedet animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
inuocabũt me ⁊ nõ exaudiam. Mane ꝯ¬
surgent ⁊ ñ inuenient me. eo qd̃ exosam
habuerint disciplinã. ⁊ timorẽ dñz ñ sus¬
ceperint. nec ad qͥeuerint ꝯsilio meo. ⁊ de¬
traxerint uniu̾se correptioni mee. Come¬
dent gͥ fructꝰ uie sue: susq ꝯsiliis satu¬
rabunt᷑. Au̾sio paruuloꝵ int̾ficiet eos.
⁊ prosꝑitas stultoꝵ ꝑdet illos. Qͥ aũ me

Expanded text:
m. Mane consurgent: et non invenient me. Eo quod exosam habuerint disciplinam: et timorem Domini susceperint: nec adquieverint consilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus vie sue: suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos: et prosperitas s
Abbreviated transcription (Latin):
uita aĩe tue ⁊ gr̃a faucib tuis. Tũc am¬
bulabis fiducialit̾ in ma tua ⁊ pes tu¬
us nõ umpinget. Si dorpueris ñ timebĩ.
quiesces ⁊ suauis erit sompnus tuus. Ne
paueas repentino terrore.⁊irruentes tͥ
potentias impioꝵ. Dñs enĩ erit in latere
tuo. ⁊ custodiet pecdẽ tuũ ne capiaris. Noli

Expanded text:
vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ne innitaris prudentie tue. In om̃ib
uiis tuis cogita illũ ⁊ ip̃e diriget gres¬
sus tuos. Ne sis sapiens. apud temet ip¬
sum. Time dñm. ⁊ recete a malo. Sanitas
quippe erit umbilico tuo. ⁊ irrigatio
ossiũ tuoꝵ. Honora dñm de tua substan¬
tia ⁊ de pͥmitiis oĩm frugũ tuaꝵ. ⁊ im¬

Expanded text:
rudentiae tuae in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuos ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tua
Abbreviated transcription (Latin):
centis ecclie infantiã tex̾e. Si nou̾i¬
mus scͥptorẽ eoꝵ lucã meditũ cuius
laus est in esigelio animadu̾timꝰ qua¬
liter oĩa u̾ba illiꝰ aĩe languentis esse
meditinam.

Expanded text:
centis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus laus est in Evangelio, animadvertemus pariter omnia verba illius animae languentis esse medicinam.
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Adhuc sume tibi uasa pastoris
stulti. qr ecce ego suscitabo pastorẽ in
terra qui derelicta ñ insitabit. ⁊ disꝑsa
ñ q̃ret. ⁊ contritũ ñ sanabit. ⁊ id qd̃ stat
ñ enut̾et. Et carnes pingniũ comedet.

Expanded text:
ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti, quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Et ueniet dñs deus m̃s: om̃sꝙ sc̃i eiꝰ
cũ eo. Et er̃. in die illa nõ erit lux: s frigꝰ
⁊ gelu. Et erit dies una q̃ uota est cdño. ñ
dies nz nox: et intẽpore uesꝑi erit lux. Et
erit. in die illa exibunt aque iuiue de ie¬
rusalem. Mlediũ eaꝵ ad mare orientale.
⁊ mediũ eaꝵ ad mare nouissimũ In ege

Expanded text:
uda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
ignis cedros tuas. Ulula abies.
qr cecidit cedrus. qm̃ magnifici uastati
st̃. Ululate q̃rtus basan: qm̃ succisus est
saltꝰ munitꝰ. Uox ululatꝰ pastoꝵ. qr uas¬
tata est magnificentia eoꝵ: Uox rugitus
leonũ: qm̃ uastata est suꝑbia iordanis.
Hec dic̃ dñs deus m̃s. Pasce pecora occi

Expanded text:
ros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pas
Abbreviated transcription (Latin):
uida: ⁊ posuit eos qͣi eqũ głe sue in bello. Ex
ip̃o angulꝰ ex ip̃o paxillus. ex ip̃o arcꝰ prelisi:
ex ip̃o egrediet᷑ omĩs exactor simul. Et er̃t
qͣi fortes ⁊ ꝯculcantes lutũ in medio uiarũ
in p̾lio: et bellabũt qr dñs cũ eis Et ꝯfun-¬
dent᷑ ascensores equoꝵ: ⁊ ꝯfortabo dom̃ iuda.
⁊ dom̃ ioseph saluabo. Et ꝯu̾tã eos qr misere¬
bor eoꝵ: ⁊er̃t sic̃ fuer̃t qñ ñ ꝓiecerã eos. E¬
go enĩ dñs deus eoꝵ exaudia eos. ⁊ ert̃ qͣsi

Expanded text:
e suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus