comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iusti. cor fabrieans cogitationes malas.
& pedes festinantes ad malefaciendũ. Qui
nitit᷑ m̃datiis pascit uentos. ꝙ sequitur
bulatoriũ ac desertũ. Et congregat ma¬
nib suis sterilitatẽ os ꝓeacis aꝓpria con¬
tritione : & qui ꝓfert maledicta. stultissi¬
mus ẽ. Anima benedicta. om̃is simplex.
Uir animosꝰ. in honestꝰ ẽ. Per delicta labioꝵ:
incidit in laqueũ peccatoꝵ. Itinera stul¬
torum. recta in conspectu suo. Stultꝰ eade
die ostendit irã suã. Abhominatio ẽ dño.
labia m̃dacia. Qui custodit os suũ seruat
animã suã: & qui temerari ẽ labiis terre¬
bit semet ipsũ. Malus contumeliã agit.
malꝰ & insipiens expandit malitiam
suam. Queres apud malos sapientiã. ꝙ
ñ inuenies. Suis itinerib saturabitur
temerariꝰ. Sapiens tim̃do declinat ina¬
lum. stultꝰ confidens miscet᷑ ei Longani¬
mis uir. multꝰ in prudentia ẽ: pusillani¬
mus ualde imprudens ẽ. Qui calumni¬

Expanded text:
justi, cor fabricans cogitationes malas, justi, cor fabricans cogitationes malas, et pedes festinantes ad malefaciendum. Qui nititur mendacio, pascit ventos, et sequitur bulat aridum ac desertum, et colligit manibus suis sterilitatem. Os procacis appropiat contritioni; et qui profert maledicta, stultissimus est. Anima benedicta omnis simplex vir: Animosus inhonestus est. Per delicta labiorum incidit in laqueum peccator. Itinera stultorum recta in conspectu suo. Stultus eadem die ostendit iram suam. Abominatio est Domino, labia mendacia. Qui custodit os suum, servat animam suam. Et qui temerarius est labiis, terrebit seipsum. Malus cum contumelia agit mala, et insipiens expandit malitiam suam. Quaeres apud malos sapientiam, et non invenies. Suis itineribus saturabitur temerarius. Sapiens timendo declinat malum. Stultus confidens miscetur ei. Longanimus vir 571 multus in prudentia est: pusillanimus valde imprudens est. Qui calumni
Abbreviated transcription (Latin):
aecusem: Depone gladiũ. ꝙ ego scutũ ab¬
iciã In uno tͥ consentire ñ potero: ut par¬
cam hereticis. ut me catholicũ non ꝓbem.
Si ista ẽ eausa discordiȩ: mori possum tae̾e
non possum. D ebuerã quide de om̃i scͥptu¬
ra tua insaniȩ tuȩ respondere. ꝙ diuinis
uocib in modũ dauid chytharizans leni¬
re furorẽ pectoris tui: s contentꝰ ero uniꝰ
libri paucis testimoniis. & opponã sapien¬
tiam stulticie. ut si humana contemnis.
saltem diuina ñ negligas. Audi gͥ quid de
te & de om̃ib inuidis ac maledicis ꝙ con¬
tumeliosis loquat᷑ salomon. Insipientes
dum iniuriis cupidi sunt: impii facti ode¬
runt sensum. Ne fabriceris in amicũ tu¬
um mala. ꝙ ne inimiceris aduersꝰ hoĩem
sine causa. Impii exaltant contumeliam.
Circũeide a te prauũ os ꝙ iniqua labia: lon¬
ge repelle abs te oculos contumeliosi. lin¬
guam iniqui. manꝰ effundentes sanguinẽ

Expanded text:
accuses. Depone gladium, et ego scutum abaccuses. Depone gladium, et ego scutum abjiciam. In uno tibi consentire non potero, ut parcam haereticis, ut me catholicum non probem. Si ista est causa discordiae, mori possum, tacere non possum. Debueram quidem de omni Scriptura tuae insaniae respondere, et divinis vocibus in modum David citharizantis lenire furorem pectoris tui; sed contentus ero unius libri paucis testimoniis, et opponam sapientiam stultitiae; ut si humana contemnis, saltem divina non negligas. Audi igitur, quid de te, et de omnibus invidis, ac maledicis et contumeliosis loquatur sapiens Salomon: Insipientes dum injuriis cupidi sunt, impii facti oderunt sensum. Ne fabriceris in amicum tuum mala. Et ne inimiceris adversum hominem sine causa. Impii exaltant contumeliam. Circumcide a te os pravum, et iniqua labia longe repelle abs te: oculos contumeliosi, linguam iniqui, manus effundentes sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ alexandrinȩ urbis pontifex. terciã ar¬
senii amputauit manũ : duas enũ qͥ pͥmo
mortuus ẽẽ fingebat᷑. uiuens postea ha¬
bere monstratꝰ eͦ. Talia ꝙ condiscipłi tui
uł magistri nunc de eiusde eccłiȩ sacer¬
dote confingunt: ꝙ auro id ẽ tuis tuo¬
rumq uirib oppugnant fidei ueritati
Quid loquar de heretieis. qͥ licet foris snt
tam̾ se nominant . xꝑianos: Aduersum
impiissimos celsum atq porphiriũ. qͦnt
seͥpsere nr̃oꝵ: Quis omissa causa. insuꝑ¬
flua criminũ obiectione uersatꝰ ẽ quę
non cartȩ ȩccłiasticȩ s libelli debent u¬
dicium continere: Aut quid refert.
si causa causas ꝙ crimina suꝑet. Non
necesse ẽ ut cum ꝑiculo tui capitis me¬
occidas. uno ꝑcussore conducto. satis po¬
tes facere desiderio tuo. Et scandalũ te¬
uelis mͥ beneficiũ tͥbuere. ut educas de car¬
cere animã meã: & ñ patiaris tecũ in tene

Expanded text:
 Alexandrinae urbis pontifex, tertiam Ar Alexandrinae urbis pontifex, tertiam Arsenii amputavit manum. Duas enim qui mortuus prius fingebatur, vivens postea habere monstratus est. Talia et condiscipuli tui et magistri nunc de ejusdem Ecclesiae sacerdote confingunt: et auro, id est, tuis tuorumque viribus oppugnant fidei veritatem. Quid loquar de haereticis, qui licet foris sint, tamen se nominant Christianos? Adversum impiissimos, Celsum atque Porphyrium, quanti scripsere nostrorum? Quis omissa causa, in superflua criminum objectione versatus est? Quae non chartae Ecclesiasticae, sed libelli debent judicum continere. Aut quid refert, si causa cadas, et crimine superes? Non necesse est, ut cum periculo tui capitis accuses. Uno percussore conducto, satis potes facere desiderio tuo. Et scandalum velis mihi beneficium tribuere, ut educas de carcere animam meam, et non patiaris tecum in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
uulgare ꝓuerbiũ. & homo sapientissimꝰ
magis philosophors ac poetarũ sententiis
delectaris: lege illud homerieũ. onioios.
hoc solum requiro ab eximia censura tua
semicincia tua dȩmones rugiant: cuis ex¬
emplum in scribendo sequaris: qͥs unqu̾a
catholicoꝵ in disputatione scortoꝵs & seur¬
rarum turpitudinẽ ei adu̾sum quẽ dispu¬
tabat obiecerit. Sic te docuerunt magi¬
stri tui. talib institutꝰ es disciplinis: ur
cum responderes potueris. caput auferas.
ꝙ lingua quȩ tacere ñ potest seces:. Fec
magnoꝑe glorieris si facias qd̾ scorpiones
possunt facere & cantharides fecerunt.
Hoc ꝙ fuliua in cicerone̾ ꝙ herodias in
ioħem. quia ueritatẽ audire ñ poterant:
multi contͣ martionẽ. ualentinũ. arriũ.
ꝙ eunomiũ: a quo eis obiecta ẽ turpitudoꝰ
Nonne tot inconuincenda heresi in cubue¬
runt: Iste machinȩ hereticoꝵ id ẽ ma¬
gistroꝵ tuoꝵ sunt : ut conuicti de ꝑfi¬
dia. ad maledicta se conferant. Sic eusta

Expanded text:
vulgare proverbium, et homo sapientissimus magis philosophorum ac poetarum sententiis delectari, lege illud Homericum: Ὁποῖον κ'9 Hoc solum requiro ab eximia sanctitate et censura tua semicinctia tua daemones rugiant, cujus exemplum in scribendo sequaris? Quis umquam catholicorum in disputatione sectarum, turpitudinem ei, adversum quem disputat, objecit? Sic te docuerunt magistri tui? Talibus institutus es disciplinis, ut cui respondere non potueris, caput auferas; et linguam quae tacere non potest, seces? Nec magnopere glorieris, si facias quod scorpiones possunt facere et cantharides. Fecerunt haec et Fulvia in Ciceronem, et Herodias in Joannem: quia veritatem non poterant multi contra Marcionem, Valentinum, Arium, et Eunomium. A quo eis objecta est turpitudo? Nonne toti in convincenda haeresi incubuerunt? Istae machinae haereticorum, id est, magistrorum tuorum sunt, ut convicti de perfidia, ad maledicta se conferant. Sic Eusta
Abbreviated transcription (Latin):
ero. & hereticꝰ. & tua indignꝰ nec essitu¬
dine. Hȩc sunt preconia mea. sic me
hortaris ad pacẽ: ꝙ ne gemitũ quidẽ
ac lacrimas dolori liberas ẽẽ concedis.
& insanire contͤ insamentẽ. ꝙ dicere
quicqͥd uł scio uł nescio. ꝙ eade licen¬
tia immo furore ꝙ amentia. uł falsa
uł uera congerere. ut & me loqui & te
pudeat audire. ꝙ obicere tͥ quȩ aut
accusantẽ damnarent aut accusatum:
ut ex frontis duritia fide lectori facerẽ.
ꝙ quod impudent̾ scriberẽ. uere seri¬
bere udicarer: s ꝓcul sit amorib xꝑi¬
anis. ut dum alteriꝰ petunt sanguine̾.
suũ offerant &e sine gladio uoluntate bonuci¬
dȩ sint. Tuȩ hoc bonitati tuȩ mansue¬
dini ꝙ simplicitati conuenit. qui de
uno pectore sterquilino ꝙ odorẽ rosa¬
rum ꝙ fetorẽ ꝑfers cadauerũ: ꝙ cont᷑
sententiã ꝓpħalem amarũ dicis ẽẽ. qd̾

Expanded text:
ero et haereticus, et tua indignus necessituero et haereticus, et tua indignus necessitudine. Haec sunt praeconia mea, sic me hortaris ad pacem, et ne gemitum quidem ac lacrymas dolori liberas esse concedis. et insanire contra insanientem; et dicere quidquid vel scio, vel nescio: et eadem licentia, immo furore et amentia, vel falsa, vel vera congerere, ut et me loqui, et te puderet audire: et objicere tibi, quae aut accusantem damnarent, aut accusatum; ut ex frontis duritia, fidem lectori facerem; ut quod impudenter scriberem, vere scribere judicarer. Sed procul sit a moribus Christianis, ut dum aliorum petunt sanguinem, suum offerant; et sine gladio, voluntate homicidae sint. Tuae hoc bonitati, tuaeque mansuetudini et simplicitati convenit, qui de uno pectoris sterquilinio, et odorem rosarum, et fetorem profers cadaverum: et contra sententiam Prophetalem , amarum dici
Abbreviated transcription (Latin):
ut nisi ego unũ librũ phitagorȩ ꝓtu¬
dicta tua. in quib me ad penitentiã
cohortaris: ꝙ nͥ conuersꝰ fuero. id ẽ nͥ te ac¬
cusante siluero. mͥ minaris interitum.
Et hoc seandalũ redundat᷑ũ in caput me¬
um denuntias. qui te homine̾ lenissimũ
ꝙ moyseȩ mansuetudinis responsione
amicissimo confessus sim. & hec in medi¬
um ꝓlaturũ. meisq me colorib ẽẽ pin¬
gendum: & me debere meminisse quod
iacuerim ad pedes tuos ne gladio oris
tui amputares caput meum. Et post
multa in quȩ furibundꝰ exultas. reuo¬
cas te & dicis optare pacẽ. cũ denuntia¬
tione dumtarat ut deinceps taceã. id
est ut ñ scribã contra hereticos. nee au¬
deam respondere aceusationi tuȩ: Si
hoc fecero: frater ero & collega. ꝙ elo¬
quentissimꝰ q amicꝰ ac sodalis: ꝙ quod
his maiꝰ est. om̃ia quȩ de origene tran¬
stuli. catholica iudieabis. Sin aũ mu¬
tiero & me cõmouero: ilico ꝙ impurꝰ

Expanded text:
ut nisi ego unum librum Pythagorae protuut nisi ego unum librum Pythagorae protudicta tua, in quibus me ad poenitentiam cohortaris; et nisi conversus fuero, id est, nisi te accusante siluero, mihi minaris interitum. Et hoc scandalum redundaturum in caput meum denuntias, qui te hominem lenissimum et Mosaicae mansuetudinis, responsione amicissimo sim confessus, et haec in medium prolaturum; meisque me coloribus esse pingendum, et debere meminisse, quod jacuerim ad pedes tuos, ne gladio oris tui amputares caput meum. Et post multa, in quibus furibundus exsultas, revocas te, et dicis optare pacem cum denuntiatione dumtaxat, ut deinceps taceam, id est, ut non scribam contra haereticos, nec audeam respondere accusationi tuae. Si hoc fecero, frater ero et collega, et vir eloquentissimus et amicus ac sodalis, et quod his majus est, omnia quae de Origene transtuli, catholica judicabis. Sin autem mutiero, et me commovero, illico impurus
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe cõmutato orisenes in libͦs suos
periarchon transtulisse conuineitur.
In qͦ gͥ erraui. si adolescens dixi ea me
putasse in apłis quȩ in phitagora & pla-¬
tone ꝙ empedocle legeram. non ut tu
calumniaris ꝙ fingis. in phitagorȩ lib̾s¬
s quȩ in platonis ꝙͦ empedoclis libͥs illiꝰ
se me docuer̃t: Et hoc genꝰ elocutio¬
nis frequentissimũ ẽ: ut si dicã quȩ
in socrate legi dogmata putaui uera:
non quo soerates libͦs ullos scripserit.
sed quȩ legi apud platone & alios socra¬
tieos illum habuisse. Et rursum. Imita¬
ri uolui gesta quȩ in alexandro ꝙ scy¬
pione legeram. non quo ipsi sua gesta
descripserint. s quod apud alios lege¬
rim. quȩ illos gessisse mirabar. Igitur
etiã si docere non possem ipsiꝰ phyta¬
gorȩ extare monim̾ta. nee a filio eius
nee a filia aliisq diseipulis ꝓbãta con¬
uincerẽ. ñ me teneres m̃datii: quia
non libros eiꝰ s dogmata legisse me

Expanded text:
nomine commutato, Origenes in libros suos nomine commutato, Origenes in libros suos περὶ Ἀρχῶν transtulisse convincitur. In quo igitur erravi, si adolescens dixi, me ea putasse in Apostolis, quae in Pythagora et Platone et Empedocle legeram? Non ut tu calumniaris et fingis, in Pythagorae et Platonis et Empedoclis libris, sed se docuerunt. Et hoc genus elocutionis frequentissimum est: ut si dicam, quae in Socrate legi dogmata, putavi vera. Non quod Socrates libros ullos scripserit; sed quae legi apud Platonem et alios Socraticos illum habuisse. Et rursum, imitati volui gesta, quae in Alexandro et Scipione legeram. Non quod ipsa sua gesta descripserint; sed quod apud alios legerim, quae illos gessisse mirabar. Igitur etiam si docere non possem, ipsius Pythagorae exstare monumenta, nec a filio ejus ac filia, aliisque discipulis probata convincerem, me non teneres mendacii, quia non libros, sed dogmata legisse me
Abbreviated transcription (Latin):
ras pͥmus inuenerit. scilicet immortales
ẽẽ animas. & de aliis corporib transire
ad alia. Quod quicde ꝙ uirgiliꝰ in sexto
eneydũ uolumine sequens: loquit᷑. Has
om̃s ubi mille rotã uoluere ꝑ annos.
Letheũ ad fluuiũ ds euocat agmine magno.
Scilicet ĩmemores. suꝑa ut conuexa reui¬
sant. Rursꝰ ꝙ incipiant in corpora uelle
scdo thalidem. tercio ermotinũ. quarto
pyrrum. ad extremũ phytagor̃a: & pꝰt
certos temporũ eirculos ea quȩ fuerant
rursum fieri. nichilq in mundo uideri
nouũ: philosophiam meditationẽ ẽẽ
mortis: cotidie de corporib uelut de¬
done. tymeo q ꝓsequit᷑. Nam pt acha¬
demiã ꝙ innumerabiles discipłos. senti¬
ens multũ suȩ deẽẽ doctrinȩ: uenit ad
magnã greciã: ibiq ab cerchita taren¬
tino. & tymeo lo erensi. phytagoreȩ do¬
ctrinȩ eruditꝰ: elegantiã & leporẽ socra¬
tis cum huiꝰ miscuit disciplinis: quȩ oĩa

Expanded text:
ras primus invenerit. Immortales ras primus invenerit. Immortales esse animas, et de aliis corporibus transire in alia. Quod quidem et Virgilius in sexto Aeneidos volumine sequens loquitur: Has omnis, ubi mille rotam uoluere per annos, Lethaeum ad fluuium deus euocat agmine magno, scilicet inmemores supera ut conuexa reuisant rursus et incipiant in corpora uelle secundo Callidem, tertio Hermotimum, quarto Pyrrhum, ad extremum Pythagoram: et post certos temporum circulos, ea quae fuerant, rursum fieri: nihilque in mundo videri novum. Philosophiam meditationem esse mortis: 567 quotidie de corporis done, Timaeoque prosequitur. Nam post Academiam et innumerabiles discipulos, sentiens multum suae deesse doctrinae, venit ad magnam Graeciam, ibique ab Archyta Tarentino et Timaeo Locrensi, Pythagorae doctrina eruditus, elegantiam et leporem Socratis, cum hujus miscuit disciplinis, quae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Aenan aletrian. Quod in latinũ ita possu¬
mus uertere. Fugandus ẽ om̃ib modis
seditio. adomo discordia: ꝙ in cõmune
a cunctis reb intẽꝑantia. Phytagorȩ ꝙ
illa p̾cepta sunt. Imicoꝵ omĩa eẽ cõmu¬
temporũ maxime habendã cur̃a. id est
eors que gesserimꝰ : pͦt d̾m ueritatẽ co¬
lendã. quȩ sola homines do primos fa¬
quȩ diligentissime aristotiles in sius li¬
bris ꝑsequit᷑. Staterã ne transilias. id ẽ
ne pret̾grediaris iusticiã. Igne̾ gladio
ne fodias: iratũ uidelicet ꝙ tumidũ ani¬
mum uerbo maledici ne lacessas. Coronã
minime carpendã. id ẽ leges urbiũ con¬
seruandas. Cor ñ comedendũ. id ẽ mero¬
rem de aĩo ꝓiciendũ. Cum ꝑfectꝰ in qͥt
fueris. ne redeas. id ẽ pꝰt mortẽ uitã istã
ne desideres. Per uiã publicã ne ambu¬
les: id ẽ ne multoꝵ sequaris errores.
tecto ñ habendos. O neratis supponendu
quia phitagoriea dogmata legisse me di¬
xeram: audi quid apud grecos phytago¬

Expanded text:
 ἀμετρίαν. Quod in Latinum ita possumus vertere: Fuganda sunt omnibus modis seditio, a domo discordia, et in commune a cunctis rebus intemperantia. 566 Pythagorica et illa praecepta sunt: Amicorum omnia esse commutemporum maxime habendam curam, mane eteorum quae gesserimus. Post Deum veritatem colendam, quae sola homines Deo proximos faquae diligentissime Aristoteles in suis libris prosequitur: Stateram ne transilias, id est, ne praetergrediare justitiam. Ignem gladio ne fodias. Iratum videlicet et tumidum animum verbis maledicis ne lacessas. Coronam minime carpendam, id est, leges urbium conservandas. Cor non comedendum, id est, moerorem de animo projiciendum. Cum profectus fueris, inquit, ne redeas; id est, post mortem vitam istam ne desideres. Per viam publicam ne ambules; id est, ne multorum sequaris errores tecto non habendos. Oneratis superponendum quia Pythagorica dogmata legisse me dixeram: audi quid apud Graecos Pythago
Abbreviated transcription (Latin):
precipit: qui utiq anteꝗͣ. uitet᷑ atq dam¬
net᷑. eccłi astici gregis portio fuit. Simulq
risũ tenere ñ possum: qd̾ a quod̾a pruden¬
te cõmonitꝰ in laudes epiphanii ꝑsonas.
Hic ẽ ille delirus senex. hic ãNosu ẜoaios
ꝙntie: hic qui sex milia orisenis libros
te p̾sente cantauit : qui om̃ium gentiũ
linguis. p̾dicationẽᷤ contra orioenẽ in¬
iunctam putant. qui ideo eũ legi ꝓhibet
ne alii eiꝰ furta cognoseant. Lege scͥpta

Expanded text:
praecipit, qui utique antequam vitetur atque dampraecipit, qui utique antequam vitetur atque damnetur, Ecclesiastici gregis portio fuit . Simulque risum tenere non possum, quod a quodam prudente commonitus, in laudes Epiphanii personas: « Hic est ille delirus senex, hic est anthropomorphites; hic qui sex millia Origenis libros, te praesente, cantavit; qui omnium gentium linguis praedicationem sibi contra Origenem injunctam putat; qui ideo eum legi prohibet, ne aliis ejus furta cognoscant. » Lege scripta
Abbreviated transcription (Latin):
te timeã. Si uel paruã scedulã contra
me romani eꝑi aut alteriꝰ eccłiȩ ꝓtule¬
ris. omĩa quȩ in te scͥpta sunt. mea cͥmi¬
na confitebor. Nunqdͥ & ego ñ possem
ꝓfectionẽ tuã discutere: cuiꝰ ȩ̨tatis fue¬
ris. unde. qͦ tẽpore nauigaueris: ubi ui¬
xeris. quib int̾fueris: Sed absit. ut qd̾
in te rep̾hendo faciã. ꝙ in eccłiastica dis¬
putatione aniliũ iurgioꝵ deliram̃ta cõ¬
pingam. Hoc solũ prudentiȩ tuȩ dixisse
sufficiat: ut caueas in alterũ dicere qͥcqͥd
in te statĩ retorqueri potest. in sc̃i epipha
nii nomine mira tua tergiu̾satio ẽ. ut pꝰt
osculũ. pͦt orationẽ. neges eũ contra te
potuisse scribere: qͦmͦ si contendas ñ po¬
tuisse eũ mori. qͥ paulo ante uixerit: aut
certior sit tui rep̾hensio quã pt᷑ pacem
ex cõmunicatio. Er nob̾ inquit exierunt.
mansissent utiq nob̾cũ. Hereticũ pt u¬
nam & altera cõmoritionẽ. uitandũ apłs

Expanded text:
te timeam: Si vel parvam schedulam contra te timeam: Si vel parvam schedulam contra me Romani episcopi, aut alterius Ecclesiae protuleris, omnia quae in te scripta sunt, mea crimina confitebor. Numquid et ego non possem profectionem tuam discutere? Cujus aetatis fueris, unde, quo tempore navigaris? ubi vixeris? quibus interfueris? Sed absit, ut quod in te reprehendo, faciam: et in ecclesiastica disputatione, anilium jurgiorum deliramenta compingam. Hoc solum prudentiae tuae dixisse sufficiat, ut caveas in alterum dicere, quidquid in te statim retorqueri pnii nomine mira tua tergiversatio, ut post osculum, post orationem, neges eum contra te potuisse scribere: quomodo si contendas non potuisse eum mori, qui paulo ante vixerat, aut certior sit tui reprehensio, quam post pacem excommunicatio. Ex nobis, inquit, exierunt: utique nobiscum . Haereticum post unam et alteram commonitionem vitandum Apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq mͥ accolȩ illiꝯ loci multa narrarent.
darentq consiliũ ut ñ ad ꝓthei colum
enĩ fugientiũ ꝙ turbatoꝵ. hunc secu¬
ri hominis ẽẽ cursum: malui ꝑ maleas
& eycladas cyprum ꝑgere: ubi suscep¬
tus sum a uenerabili eꝑo epiphanio. cuiꝰ
itus sum cõmunione pontificis confes
sorisq paulini. Et deductꝰ ab eo: media
prius ad me fama ꝑtulerat. oculoꝵ
iuditio coꝓbaui. Inde conscendi ȩgyp¬
tum. lustrauii monasteria nitriȩ: ꝙ int̾
scõꝵ choros. aspides latere ꝑspexi. Pro¬
tinꝰ concito gradu bethleem meã reuer¬
sus sum: ubi adoraui presepe & incuna¬
bula saluatoris. Uidi qͦq famosissimũ
locum. nec me inerti tradidi otio. s
multa didici quȩ ante nesciebã. Quid
autẽ de me romȩ iudicatũ sit. ꝙ quid
postea scͥptum nolo taceas: presertim
impunito iactare m̾datio s scriptis ȩe
ełiasticis arguendꝰ sim Uide quantum

Expanded text:
Cumque mihi accolae illius loci multa narrarent, Cumque mihi accolae illius loci multa narrarent, darentque consilium, ut non ad Protei columnenim fugientium et turbatorum, hunc securi hominis esse cursum, malui per Maleas et Cycladas Cyprum pergere: ubi susceptus a venerabili Episcopo Epiphanio, cujusitus sum communione pontisorisque Paulini, et deductus ab eo media hprius ad me fama pertulerat, oculorum judicio comprobavi. Inde contendi Aegyptum, lustravi monasteria Nitriae, et inter Sanctorum choros aspides latere perspexi. Protinus concito gradu Bethleem meam reversus sum, ubi odoravi praesepe et incunabula Salvatoris. Vidi quoque famosissimum lacum, nec me inerti tradidi otio; sed multa didici, quae ante nesciebam. Quid autem de me Romae judicatum sit, et quid postea scriptum, nolo taceas, praesertim impunito jactare mendacio, sed scriptis 552 ecclesiasticis arguendus sim. Vide quantum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ȩ ꝑiurium uitaueris poterã pandere:
s plura reseruare statui quã referre.
si quid in te asꝑum dixero. statĩ mͥ inscͥp¬
tionẽ & gladios cõminaris: Et interĩ
homo loquentissimꝰ. arte ludis retho¬
rica. & simulas te preterire quȩ dicis.
ut quod obiecta ꝓbare ñ poteras. qͣsi
pret̾missa facias criminosa. Hȩe ẽ tua
tota simplicitas. Sic amico parcis. &
reseruas te ad tribunalia iudicũ. ut
aceruum criminũ mͥ dũ parcis obiece¬
ris. Uis nosse ꝓfectionis mȩȩ̃ de urbe
augusto flantib ẽtesũs . cũ sco uincen¬
tio prbro ꝙ adolescente fr̃ẽ. & aliis mo¬
nachis qͥ nc̃ ierosolime cõmorant᷑. na¬
uem in romano portu securꝰ ascendi. ma¬
xima me sc̃oꝵ frequentia ꝓsequente.
Ueni regiũ: in sylleo litore paululũ steti.
ubi ueteres didici fabulas. ꝙ precipue
fallacis ulixis cursũ. ꝙ sirenarũ canti¬
ea.ꝙ insatiabilẽ caribdis uoraginem.

Expanded text:
sancte perjurium vitaveris? Poteram pandere, sancte perjurium vitaveris? Poteram pandere, sed plura servare statui, quam referre. » si quid in te asperum dixero, statim mihi proscriptionem et gladios comminaris. Et interim homo eloquentissimus arte ludis rhetorica, et simulas te praeterire quae dicis, ut qui objecta probare non poteras, quasi praetermissa facias criminosa. Haec est tua tota simplicitas, sic amico parcis, et reservas te ad tribunalia judicum, ut acervum criminum mihi, dum parcis, objecere. Profectionis autem suae de Urbe Augusto, flantibus Zephiris, cum Sancto Vincentio Presbytero et adolescente fratre, et aliis monachis, qui nunc Jerosolymis commorantur, navim in Romano portu securus ascendi, maxima me Sanctorum frequentia prosequente, veni Rhegium, in Scylleo littore paululum steti, ubi veteres didici fabulas, et praecipitem fallacis Ulyssis cursum, et Sirenarum cantica, et insatiabilem Charybdis voraginem.
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ uidet᷑. ut tantȩ urbis sacerdos uł
innocenti iniuriã facere potuerit uł ab¬
senti. Innocentẽ te uocas. ad cuiꝰ inter¬
p̾tationẽ roma contremuit. Absentẽ.
qui accusatꝰ respondere ñ audeas: ꝙ in
tantũ romanȩ urbis iuditiũ fugis : ut
magis obsidionẽ barbaricã quã pacate
urbis uł sententiã sustinere. Esto. pre¬
teriti anni epłam ego finxerã: recentia
ad orientẽ scripta quis misit. in quib pa¬
pa anastasio. tantis te ornat floribꝰ. ut
eum ea legeris. magis te uelle defend̾e.
considera in imitabilẽ illam prudentiã
tuã ꝙ sales atticos. ꝙ scĩ eloquii uenusta¬
tem. Ab aliis appeteris. alioꝵs crimina¬
tione confoderis. ꝙ contra me furibun-¬
dus iactaris & loqueris Nunquid ꝙ
ego non possum enarrare. tu qͦmͦ de urbe
discesseris: Quid de te in p̾senti iudiea¬
tum sit. quid postea scͥptũ. quid ue iu¬
raueris : ubi nauim conscenderis. quã

Expanded text:
verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti injuriam facere potuerit, vel absenti. Innocentem te vocas, ad cujus interpretationem Roma contremuit. Absentem, qui accusatus respondere non audes. Et tantum Romanae urbis judicium fugis, ut magis obsidionem barbaricam, quam pacatae urbis velis sententiam sustinere. Esto, praeteriti anni ego epistolam finxerim. Recentia ad orientem scripta quis misit? In quibus papa Anastasius tantis te ornat floribus, ut cum ea legeris, magis te velle defendere considera illam inimitabilem prudentiam tuam, et sales Atticos, et sancti eloquii venustatem. Ab aliis appeteris, aliorum criminatione confoderis, et contra me furibundus jactaris, et loqueris, « Numquid et ego non possum enarrare, tu quomodo de Urbe discesseris? Quid de te in praesenti judicatum sit? quid postea scriptum, quid juraveris? ubi navim conscenderis? quam
Abbreviated transcription (Latin):
maiorẽ faceret inuidiã. ausꝰ sit crimina¬
ri hos ipsos p̾fationis tuȩ testimonio
roboratos. Non est leue qd̾ tͥ impingit
tantȩ urbis pontifex. Uel si ab alio õbie¬
ctum temere suscepit: uociferare ꝙ cla¬
mita ꝑ compita. ꝑ plateas: ñ ẽ ms liber.
Et sims ẽ: scedulas inem̃datas. eusebius
furto abstulit. Alit̾ ego edidi. immo
nec edidi. Nulli eas dedi. aut certe pau¬
cis. Et tam sceleratꝰ in imicꝰ. tã negligen¬
tes amici fuerunt : ut om̃ium codices
in me transmarinas maledictoꝵ tuors
sagittas dirigere. Quid enĩ uulnerib
tuis ꝓdest. si ego fuero uulnerat: An
solatiũ ꝑ cussi ẽ. amicũ secũ uidere mo¬
rientẽ: Sircii iam in dño dormientis
ꝓfers epłas. & uiuentis anastasii dicta
contemnisOuid enĩ tͥ ulcꝰ officere po¬
test. qd̾ te ignorante aut scripsit aut
ad te ñ seripsit: Aut si scͥpsit : sufficit
tibi totiꝰ orbis testimoniũ. Quod nulli

Expanded text:
majorem faceret invidiam, ausus sit criminamajorem faceret invidiam, ausus sit criminari hos ipsos, Praefationis tuae testimonio roboratos. Non est leve quod 550 tibi impingit tantae urbis pontifex, vel ab alio objectum temere suscepit. Vociferare et clamita per compita, per plateas: Non est meus liber; et si meus est, schedulas inemendatas Eusebius furto abstulit. Aliter ego edidi, immo nec edidi. Nulli eas dedi, aut certe paucis; et tam sceleratus inimicus, tam negligentes amici fuerunt, ut omnium codices in me transmarinas maledictorum tuorum sagittas dirigere. Quid enim vulneribus tuis prodest, si ego fuero vulneratus? An solatium percussi est, amicum secum videre morientem? 21. Siricii jam in Domino dormientis profers epistolam, et viventis Anastasii dicta contemnis. Quid enim tibi, ut ais, officere potest, quod te ignorante, aut scripsit, aut forte non scripsit? Et si scripsit, sufficit tibi totius orbis testimonium, quod nulli
Abbreviated transcription (Latin):
nere testaris. qui precessorris eiꝰ habeas
testimoniũ: & rogantẽ romã ut eam il¬
lustraret p̾sentia tua. opiduli tui amore
contempseris: Si a me fictã epłam suspi¬
caris. cur eã in romanȩ eccłiȩ cartario
non requiris: ut cum dep̾benderis ab
eꝑo non datã. manifestissime criminis
reum me teneas : ꝙ nequaꝗͣ aranearũ
mͥ opponas cassiculos. s fortissimo me
serit de oriente expectare testimoniũ.
cuiꝰ auctorẽ ꝙ testẽ habeas in uicino.
¶Uade potiꝰ & presens apud eũ expostula.
cur tͥ ꝙ absenti ꝙ innocenti fecerit con¬
tumeliã. pͥmũ ut ñ reciꝑet expositionẽ
rarũ contra eanes tuos: dein cũ epłas
contra te ad orientẽ miserit. ut cauteri¬
um tͥ hereseos dum nescis inureret. di¬
ceretq libros origenis ñesi asx uꝗ ate
ẽẽ translatos. ꝙ simplici romanȩ ȩccłiȩ¬
plebi traditos. ut fidei ueritatẽ quã ab
apłis didicerant ꝑ te ꝑderent: ꝙ qͦ tibi

Expanded text:
nere testaris, qui praecessoris ejus habeas nere testaris, qui praecessoris ejus habeas testimonium, et rogantem Romam, ut eam illustrares praesentia tua, oppiduli tui amore contempseris. Si a me fictam epistolam suspicaris, cur eam in Romanae Ecclesiae chartario non requiri? ut quum deprehenderis ab episcopo non datam, manifestissime criminis reum teneas: et nequaquam aranearum mihi opponas cassiculos, sed fortissimo me serit, de oriente exspectare testimonium; cujus auctorem et testem habeas in vicino. omam, et praesens apud eum expostula, cur tibi et absenti et innocenti fecerit contumeliam. Primum, ut non reciperet expositionem rarum contra canes tuos. Deinde, ut epistolas contra te ad Orientem mitteret et cauterium tibi haereseos, dum nescis inureret, diceretque libros Origenis περὶ Ἀρχῶν a te translatos, et simplici Romanae Ecclesiae traditosApostolo didicerant, per te perderent, et quo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc uno capitulo comꝓbabo ferreã
te frontẽ possidere fallaciȩ. Uide qͣntũ
timeam criminationẽ tuã. Si ꝓtuleris
qd̾ minaris: mea erunt uniu̾sa quȩ tua
sunt. Ego in uigilantio tͥ respondi: eadde
enĩ accusabat. quȩ tu postea ꝙ amicꝰ lau¬
das ꝙ inimicꝰ aceusas. Seio a quo illiꝰ con¬
tra me rabies concitata sit. Noui cunicu¬
los tuos. simplicitatẽ quã om̃s p̾dicant. ñ
ignoro. Per illiꝰ stulticiã. tua in me mali¬
tia debachata ẽ. Quẽ ego si epła mea rep¬
puli. ne solꝰ uidearis habere baculũ litte¬
rarũ: non debes turpitudinẽ̾ simulare
uerboꝵ. quã nusquã omino legisti: s in¬
telligere ꝙ confiteri ꝑ illiꝯ uecordiã tius
calumniis fuisse responsũ. In epła sc̃i pa
in quo figas gradũ ñ repperis Nodo enĩ
dicis a me ẽẽ compositã. nunc ab eo ad
te debuisse trans mitti eui missa ẽ Rursũ
sit ab illo siue ñ seripta. ad te nichil ꝑti¬

Expanded text:
ex hoc uno capitulo comprobabo, ferream ex hoc uno capitulo comprobabo, ferream te frontem possidere fallaciae. Vide quantum timeam criminationem tuam. Si protuleris quod minaris, mea erunt universa quae tua sunt. Ego in Vigilantio tibi respondi. Eadem enim accusabat, quae tu postea et amicus laudas, et inimicus accusas. Scio a quo illius contra me rabies concitata sit, novi cuniculos tuos. Simplicitatem 549 quam omnes praedicant, non ignoro. Per illius stultitiam tua in me malitia debacchata est; quam ego si epistola mea repuli, ne solus habere videaris baculum litterarum, non debes turpitudinem simulare verborum, quam nusquam omnino legisti; sed intelligere et confiteri, per illius vecordiam, tuis calumniis fuisse responsum. 20. Epist. Papaein quo figas gradum non reperis. Modo enim dicis a me esse compositam, nunc ab eo ad te debuisse transmitti, cui missa est. Rursusit ab illo, sive non scripta, ad te nihil perti
Abbreviated transcription (Latin):
dum int̾ mulsũ magistroꝵ ꝙ uenenũ
parit̾ bibis. a magntro apło recessisti:
qui docet etiã angłm ꝙ se si in fide er
nomine quid somnies sentio. Ubi enĩ
eũ scͥpsi heretica apud alexandriã cõ¬
munione maculatũ: Da librũ. ꝓfer
epłam. Nusquã om̃ino repperies. Et
eade licentia immo impudentia men-¬
tiendi. qua putas om̃s tius sermonibꝰ
credituros: addis Ouando testimoni¬
um de scͥpturis in eum tã iniuriose po¬
suisti: ut ego id repetere meo ore non
audeam. Non audes repetere qui ta-¬
cendo ampliꝰ criminaris. & quia non
habes quod obicias. simularis uere¬
cundiã. ut lector te putet mͥ parcere
qui mentiens nec tuȩ animȩ peꝑcisti.
Quod ẽ illud testimoniũ de scͥpturis.
qd̾ de tuo illo pudentissimo ore non
exeat: aut quid in seĩs libris potest
turpe memorari: Si erubescis loqui.
scribe saltẽ: ut nos ꝓeacitatis ꝓprius
sermo coniuncat. Ut cetera sileam:

Expanded text:
dum inter mulsum magistrorum et venena dum inter mulsum magistrorum et venena pariter bibis, a magistro Apostolo recessisti, qui docet etiam Angelum et se, si in fide errnomine quid somnies, nescio. Ubi enim eum scripsi haeretica apud Alexandriam communione maculatum? Da librum, profer epistolam, nusquam omnino reperies, et eadem licentia, immo impudentia mentiendi, qua putas omnes tuis sermonibus credituros, addis: « Quando testimonium de Scripturis in cum tam injuriose posuisti, ut ego id repetere meo ore non audeam. » Non audes repetere, qui tacendo amplius criminaris. Et quia non habes quod objicias, simulas verecundiam, ut lector te putet mihi parcere, qui mentiens nec tuae animae pepercisti. Quod est illud testimonium de Scripturis, quod de tuo illo pudentissimo ore non exeat? Aut quid in sanctis Libris potest turpe memorari? Si erubescis loqui, scribe saltem, ut nos procacitatis proprius sermo convincat. Ut caetera sileam,
Abbreviated transcription (Latin):
concitares. & iniuriȩ dolor fidei fieret
oppressio. Sed uir prudens ꝙ apłicȩ
sententiȩ tẽpore ac reb ꝓbauit: &
nr̃m in se animũ & urãs cont᷑ nos insi¬
dias: Si discipłi mei ut seribis tͥ romȩ
inuidiam concitart̃: & inem̃datas sẽe¬
dulas te dormiente furati sunt: qͥs
papã theophilũ aduersꝰ ꝑ duelles in
egypto suscitauit. qͥs regũ scita. quis
orbis in hac parte consensũ: Et głaris
te ab adolescentia theophili fuisse ad¬
iutorẽ & discipłm. cum & ille antequã¬
eꝑc factꝰ e̾ẽt alexandriȩ ñ fueris: Eit
audes dicere in suggillationẽ mei. ma¬
gistros meos. N ec accusationẽ muto.
Quod si uerũ ẽ. suspicatã michi facis con¬
uersationẽ tuã. Nec damno ut crimi¬
naris institutores meos. s timeo illud
ysaiȩ. Ue qui dicunt malũ bonum ꝙ ho¬
num malũ: qui ponunt tenebras lu¬
cem ꝙ lucẽ tenebras. qui dicunt ama¬
rum dulce & dulce amarũ. Tu autẽ

Expanded text:
concitares, et injuriae dolor, fidei fieret concitares, et injuriae dolor, fidei fieret oppressio. Sed vir prudens et Apostolicae sapientiae, tempore ac rebus probavit et nostrum in se animum, et vestras contra nos insidias. Si discipuli mei, ut scribis, tibi Romae insidias concitarunt, et inemendatas schedulas, te dormiente, furati sunt: quis papam Theophilum adversus perduelles in Aegypto suscitavit? Quis regum scita? quis orbis in hac parte consensum? Et gloriaris te ab adolescentia 548 Theophili fuisse auditorem et discipulum: cum et ille antequa factus est, Alexandriae non fueris. Et audes dicere in suggillationem mei, Magistros meos, nec accuso, nec muto. Quod si verum est, suspectam mihi facis conversationem tuam. Nec enim damno, ut criminaris, institutores meos, sed metuo illud Isaiae: Vae qui dicunt malum bonum, et bonum malum: qui ponunt tenebras lucem, et lucem tenebras: qui dicunt amarum dulce, et dulce amarum . Tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
luit copulari: ut quoꝵ ẽẽt unꝰ dolor.
una fieret ꝙ accusatio. Quos iste reppu¬
lit. spreuit. abiecit : dicens se ñ ẽẽ ini¬
micum fidei. nec cont᷑ eccłiam bella
susciꝑe: quod pͥus temptauit. doloris
fuit ñ ꝑfidiȩ: nec alteriꝰ appetisse in no¬
centiã: s suã ꝓbare uoluisse: Ampiũ pu¬
tas: pt sententiã sacer dotis eũ imꝑiale
rescͥptũ meruisse. quod quale sit. noue¬
rit ipse qui meruit. Ouid tͥ uidet᷑ de
his qui damnati palatiũ obsident: ꝙ
facto cuneo fide xꝑi in uno homine
ꝑsequunt᷑: Neȩ aũ cõmunionis ꝙ papę
theophili. nullũ aliũ testẽ uocabo: nͥ
ipsum quẽ ame lesum simulas. ¶ uiꝰ
epłas ad me semꝑ datas etiã eo tempo¬
re ñ ignoras. qͦ michi eas reddi ꝓhibe¬
bas: & eotidie missis tabel lariss inimi¬
cum ei. amicũ nr̃m ꝙ familiarissimũ
iactabas. ꝙ ea quȩ nunc impudenter
seribis m̃tiebaris. ut illiꝰ contͣ nos odia

Expanded text:
luit copulari, ut quorum unus esset dolor, luit copulari, ut quorum unus esset dolor, una fieret et accusatio. Quos ille repulit, sprevit, abjecit, dicens se non esse inimicum fidei, nec contra Ecclesiam bella suscipere: quod prius tentavit, doloris fuisse, non perfidiae: nec alterius appetisse innocentiam, sed suam probare voluisse. Impium putas, post sententias sacerdotum imperiale rescriptum? quod quale sit, noverit ille qui meruit. Quid tibi videtur de his, qui damnati, palatia obsident, et facto cuneo, fidem Christi in uno homine persequuntur? Meae autem communionis, et Papae Theophili, nullum alium testem vocabo, nisi ipsum quem a me laesum simulas, cujus epistolas ad me semper datas, etiam eo tempore non ignoras, quo mihi eas reddi prohibebas, et quotidie missis tabellariis, inimicum ejus amicum nostrum et familiarissimum jactitabas, et ea quae nunc impudenter scribis, mentiebaris, ut illius contra nos odia
Abbreviated transcription (Latin):
piam statuta rescindi: s quo unꝰ quisq
suo ꝑiculo faciat qd̃ sibi uidet᷑: ꝙ ipse
nouerit qͦmͦ de suo iuditio iudicandũ
sit. Nobis in monasterio hospitalitas
cordis ẽ: om̃sq ad nos uenientes lȩta
humanitatis fronte suscipimꝰ. Uerem᷑
enĩ ne maria cum ioseph locũ inueniat
in diu̾sorio. ne nob̾ ĩc dicat exelusꝰ. ho¬
spes erã ꝙ ñ suscȩpistis me Solos hereti¬
cos non recipimꝰ. quos uos solos recipi¬
tis. Propositũ quippe nob̾ ẽ. pedes laua¬
re uenientiũ. ñ merita discutere. Recor¬
dare frat̾ confessionis eiꝰ. & pectoris qd̾
flagella secuert̃: mem̾to carceris tene¬
brarũ. exilii metalloꝵs: & ñ indignabe¬
ris hospitio transeuntẽ e̾e̾ susceptũ. An
ideo tͥ rebelles uidemꝰ. quia calicẽ aquę
frigidȩ in nomine.xꝑi sitientib porri
ctio nuꝑ fugata de egypto & alexan¬
dria. se ierosolimã contulit. ꝙ huic uo¬

Expanded text:
piam statuta rescindi; sed quod unusquisque piam statuta rescindi; sed quod unusquisque suo periculo faciat, quod sibi videtur, et ipse noverit, quomodo de suo judicio judicandum sit. Nobis in monasterio hospitalitas cordi est; omnesque ad nos venientes, laeta humanitatis fronte suscipimus. Veremur enim ne Maria cum Joseph locum non inveniat in diversorio, ne nobis Jesus dicat exclusus: Hospes eram, et non suscepistis me . Solos 547 haereticos non recipimus, quos vos solos recipitis. Propositum quippe nobis est pedes lavare venientium, non merita discutere. Recordare, frater, confessionis ejus, et pectoris quod flagella secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, exsilii, metallorum, et non indignaberis hospitio transeuntem esse susceptum. An ideo tibi rebelles videmur, quia calicem aquae frigidae in nomine Christi sitientibus porrictio nuper fugata de Aegypto et Alexandria, se Hierosolymam contulit, et huic vo
Abbreviated transcription (Latin):
& uulnera cunctis aliena monstrare:
Sic ne te docuit ille samarites. seminecẽ
ad stabulũ reportare. oleũ plagis infun¬
dere. mercecłe stabulario polliceriẽ S ic
reuocatã ouem. reꝑtã dragmã. ꝓdigum
filiũ legis ẽẽ susceptũ: E sto. ego te leserã
& quib d̾a ut dicis stimulis ad maledi¬
ctorum insaniã ꝓuocarã: quid cõmeru¬
it homo latens. ut nudares cicatrices
eiꝰ. ꝙ obductã cutẽ insꝑato dolore re¬
seinderes: Nonne etiã si ille dignꝰ ẽẽt
contumeliis. tu facere ñ deberes: Aut
ego fallor aut illud ẽ uerũ qd̾ plurimi
iactant. te origenistarũ hostes in illo per¬
sequi: ꝙ sub occasione uniꝰ in utrũq seui¬
re. Si papȩ theophili sententiis delecta¬
ris. ꝙ nefas putas pontificũ decreta
conuelli. quid de cęteris dicis. quos ip¬
se damnauit: Quid de paꝑa anastasio.
potuerit uł absenti: Uec hoc dico quo
de eꝑoꝵ sententiis iudicem. aut eoꝵ cu¬

Expanded text:
et vulnera cunctis aliena monstrare? et vulnera cunctis aliena monstrare? Siccine te docuit ille Samarites, seminecem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quibusdam, ut dicis, stimulis ad maledictorum insaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, insperato dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pontificum decreta convelli, quid de caeteris dicis, quos ipse damnavit? Quid de papa Anastasio, potuerit, vel absenti? Nec hoc dico, quod de episcoporum sententiis judicem, aut eorum cu
Abbreviated transcription (Latin):
neres infidei ueritate. ut ñ mutares
ullo t̾rore sententiã : quȩ epła ologra¬
fa tenet᷑ ab his ad quos ꝑlata ẽ. Et post
hȩc more tuo loqueris: & de qͦ supͣdixe.¬
ris. ego tͥ etiã furenti satis faciã: nunc di¬
cis. Quid tͥ uidet᷑: Habesne ultra ali¬
quid. quo neruos tuȩ loquacitatis inten¬
das: Et indignaris si putide te loqui
arguã. cũ comediarũ turpitudines &
scortoꝵ amatoꝵq ludiera. eccłiastica
scͥptura assumat: Porro qd̾ int̾rogas
qnͣdo papȩ teophili sententiã sequi cȩ¬
perim eiq fidei cõmunione sociatꝰ sim.
ꝙtͥ ipse respondes. tunc credo qnͣdo pau¬
lum quẽ ille damnauerat sũmo nisu
& om̃ib studiis defendebas. qndo eũ
imꝑiali scͥpto reciꝑe sacerdotiũ quod
eꝑali iudicio amiserat instigabas: nõ
prius ꝓ me respondebo. quã de alioꝵ
iniuriis loquar. Cinꝰ ẽ humanitatis
cuiꝰue dem̃tiȩ insultare alioꝵ miserũs.

Expanded text:
neres in fidei veritate, et non mutares neres in fidei veritate, et non mutares ullo terrore sententiam. Quae epistola holographa tenetur ab his, ad quos perlata est. Et post haec more tuo loqueris, « Ut de quo supra dixeras, ego tibi etiam furenti satisfaciam: nunc dicis, Quid tibi videtur: habesne ultra aliquid, quo nervos tuae loquacitatis intendas? » Et indignaris si putide te loqui 546 arguam, cum Comoediarum turpitudines et scortorum amatorumque ludicra ecclesiasticus scriptor assuquando papae Theophili sententiam sequi coeperim, eique fidei communione sociatus sim, et ipse tibi respondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, summo nisu et omnibus studiis defendebas: quando eum per imperiale scriptum recipere sacerdotium, quod episcopali judicio amiserat, instigabas. » Non prius pro me respondebo, quam de aliorum injuriis loquar. Cujus est humanitatis, cujusve clementiae, insultare aliorum miseriis,
Abbreviated transcription (Latin):
expositionẽ fidei nuꝑ ediderit. quȩ ad
uos necdũ ꝑuenit: & polliceris qd̾ qͥcqͥd
ille seͥpsit. tu sequaris. Ego me hoc scͥp¬
sisse ñ noui. nec istimodi unquã litteras
direxisse:. Sed tu iecirco ad incerta con¬
sentis ꝙ his quȩ qualia futura sunt ne¬
scis: ut certa declines ꝙ ad eoꝵs ñ tene¬
aris assensũ. Duas synodieã ꝙ paschalẽ
eiꝰ epłas cont᷑ origene̾ illiꝯq discipłos.
ꝙ aliã adu̾sũ apollinarẽ & eunde orige¬
nem ꝑ hoc ferme bienniũ int̾ptatꝰ sum
ꝙ in edificationẽ ȩccłiȩ legendas nr̃ȩ
linguȩ hominib dedi. liud oꝑm eiꝰ me
nescio transtulisse. Et tam̃ tu qui pape
theophili dicis te in om̃ib sententiã se¬
qui. caue ne hoc magistri & condiseipłi
tui audiant. & offendas quã plurimos
qui me latronẽ te martyrẽ uocant: ne
irascat᷑ tͥ qui contͣ papam epiphaniũ
ad te epłas dirigens ortabat᷑ ut ꝑma¬

Expanded text:
expositionem fidei nuper ediderit, quae ad expositionem fidei nuper ediderit, quae ad vos necdum pervenit: et polliceris quod quidquid ille scripserit, tu sequaris. Ego me hoc scripsisse non novi, nec istiusmodi umquam litteras direxisse. Sed tu idcirco ad incerta consentis, et his quae qualia futura sint nescis, ut certa declines, et ad eorum non tenearis assensum. Duas, synodicam et paschalem, ejus epistolas contra Origenem illiusque discipulos, et alias adversum Apollinarium et eumdem Origenem, per hoc ferme biennium interpretatus sum; et in aedificationem Ecclesiae, legendas nostrae linguae hominibus dedi. Aliud operum ejus nescio me transtulisse. Et tamen tu qui papae Theophili dicis te in omnibus sententiam sequi, cave ne hoc magistri et condiscipuli tui audiant, et offendas quamplurimos, qui me latronem, te martyrem vocant, ne irascatur is tibi, qui contra papam Epiphanium ad te epistolas dirigens, hortabatur ut perma
Abbreviated transcription (Latin):
culã non haberent. Quod & hylariꝰ in
trans ferendis omeliis eiꝰ fecit : ut ꝙ
bona & mala nͨ interp̾ti s suo imputarent᷑
auctori. Siñ dixisses amputasse te pessi¬
ma & optima reliquisse: ut cumq de
luto euaderes. Hoc ẽ qd̾ destruit stro¬
phas ingenioli tui. ꝙ te hinc inde con¬
strictum euadere ñ sinit. Nec in tantũ ab¬
utaris simplicitate lectoris: & sic om̃s
qui tua scͥpta lecturi sunt brutos putes:
ut cum uulnera putrescere sinas. sano
corpori te imponere e ñtiaaet ẜa non
sentias: iam in apologia tua didicimꝰ.
Nullo m̃bro amputato nec aliqua corꝑis
parte desecta. Hȩc ẽ tuȩ simplicitatis pu¬
ra & aꝑta confessio: quã ab omib italię
eꝑis asseris ẽẽ susceptã. Crederẽ dicenti
nisi me dubitare de te iste liber ñ pam¬
phili faceret: & tam̃ miror qͦmͦ ꝓbaret
italia qd̾ roma contẽpsit : eꝑi suscȩꝑint.
qd̃ sedes apłica condemnauit. Seribis qͦ¬
me litteris indicasse qd̾ papa theophilꝰ

Expanded text:
non haberent. Quod et Hilarius in transferendis ejus Homiliis fecit, ut et bona et mala non interpreti, sed suo imputarentur auctori. Si non dixisses, amputasse te pessima, et optima reliquisse, utcumque de luto evaderes. Hoc est quod destruit strophas ingenioli tui, et te hinc 545 inde constrictum evadere non sinit. Nec intantum abutare simplicitate lectoris: et sic omnes qui tuam scripturam lecturi sunt, brutos putes, ut cum vulnera putrescere sinas, sano corpori te imponere emplastra non sentias, jam in Apologia tua didicimus, « Nullo membro amputato, nec aliqua parte corporis desecta. » Haec est tuae simplicitatis pura et aperta confessio, quam ab omnibus Italiae episcopis asseris esse susceptam. Crederem dicenti, nisi me dubitare de te iste liber, non Pamphili, faceret. Et tamen miror quomodo probaverit Italia, quod Roma contempsit? Episcopi susceperint, quod sedes Apostolica condemnavit. 16. philus
Abbreviated transcription (Latin):
perꝑam ipsi uiderint. te ẽẽ hereticum.
Si defendere uoluero: hoc solum ꝓficiam.
ut me tecũ parit̾ accusent. Deniq obici¬
ante laudabas. uehem̃t̃ insimulant.
Quid me uis facere ut discipulos accusa¬
tores ꝓ te habeã. ut contorta in amicũ
iacula meo suscipiã pectore: De libris
Tu enĩ ut dicis noria queq detruncans.
meliora posuisti: ego ita ut in greco habe
ꝙ eiꝰ quẽ int̾pretatꝰ es heresis. S cribeba
sisse uidearis. Consona om̃s uoce posce¬
bant ut orioenis u̾sutias ꝓderẽ: ut ue
nena hereticoꝵ romanis aurib cauenda
monstrarẽ: Ouid hoc ad iniuriã tuã ꝑti¬
net: Num solus int̾pretatꝰ es istos libs:
non liceat. Ecce ꝙ ego multos ut dicis
libellos de greco in latinũ tnͣstuli. habes
potestatẽ rursꝰ eos u̾tendi ut uolueris:
ꝙ bona enĩ ꝙ mala suo imputant᷑ au¬
ctori. Quod ꝙ in de fieret: nͥ dixisses
te amputasse heretica. & optima tnͣstu

Expanded text:
perperam ipsi viderint te esse haereticum. perperam ipsi viderint te esse haereticum. Si defendere voluero, hoc solum proficiam, ut me tecum pariter accusent. Denique mihi objiciante laudabas, vehementer insimulant. Quid me vis facere? ut discipulos accusatores pro te habeam; ut contorta in amicum jacula, meo suscipiam pectore? 36. De libris Tu enim, ut dicis, noxia quaeque detruncans, meliora posuisti. Ego ita ut habebantur in et ejus quem interpretatus es, haeresis. Scribebatsisse videaris. Consona omnes voce poscebant, ut Origenis versutias 563 prodenena haereticorum Romanis auribus cavenda monstrarem. Quid hoc ad injuriam tuam pertinet? Num solus interpretatus es istos librosnon liceat? Ecce et ego multos, ut dicis, libellos de Graeco in Latinum transtuli: habes potestatem et tu rursum eos vertendi, ut volueris; et bona enim et mala suo imputantur auctori. Quod et in te fieret, nisi dixisses te amputasse haeretica et optima transtul
Abbreviated transcription (Latin):
isse testatꝰ es. Furto sublatas arguis. &
rursum emptas grandi pecunia ꝙ infi¬
nitis mentib cͥminaris In una re & in
parua epła. quanta uarietas & dissonan¬
tia mentiendi. Tibi licet accusare. mͥ de¬
fendere ñ licebit: Quando criminaris
amicũ ñ eogitas: qnͣdo respondeo. tunc
tͥ ius amicitiȩ in m̃tẽ uenit. Dic oro te. cȩ¬
landas scedulas scͥpseras an ꝑdendasͦ Si
ut cȩlares. cur scͥpsisti: Si ut ꝓderes. eur
aecusatores tuos amicos meos ñ coher¬
cuerimꝰ. Uis tͥ ꝓferam litteras eoꝵ. in
quib me ypoeriseos arguunt. quod te
seiens hereticũ tacueriꝰ: Dum pac̾ẽ in¬
cautꝰ p̾beo. intestina ȩccłiȩ bella suscepi.
Tu discipłos meos uocas. qui me tuũ con¬
discipulũ suspicant᷑ : & quia patientior
fui in refutandis laudib tuis: ꝑutant
me tuũ ẽẽ eỹnalict na. Hoc mͥ p̾stitit ꝓlo¬
gus tuus : ut plus me amicꝰ lederes quã
inimicus: Semel sibi ꝑsuaser̃t. recte an

Expanded text:
isse testatus es. Furto sublatas arguis: et isse testatus es. Furto sublatas arguis: et rursum emptas grandi pecunia et infinitis mercibus criminaris. In una re, et in parva epistola quanta varietas et dissonantia mentiendi! Tibi licet accusare, mihi defendere non licebit? Quando criminaris, amicum non cogitas. Quando respondeo, tunc tibi jus amicitiae in mentem venit. Dic, oro te, celandas schedulas scripseras, an prodendas? si ut celares, cur scripsisti? si ut proderes, cuaccusatores tuos amicos meos non coercuerim. Vis tibi proferam litteras eorum, in quibus me hypocriseos arguunt, quod te sciens haereticum, tacuerim; quod dum pacem incautus praebeo, intestina Ecclesiae bella suscepit? Tu discipulos vocas, qui me tuum condiscipulum suspicantur. Et quia parcior fui in refellendis laudibus tuis, putant me tuum esse symmysten. Hoc mihi praestitit prologus tuus, ut plus me amicus laederes quam inimicus. Semel sibi persuaserant recte an