comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
templi salomonis sub platea aqua
decurrit ad fontem siloam: secus
porticũ salomonis. In ipia eccłia est
sedes : in qua sedit pilatus. quando au¬
diuit dñm. Petra aũ ibi ẽ quadrangu¬
la: in qua quisq ieus leuabatur. ut
ab om̃ib audiretur & uideretur. In ea¬
ditus ẽ a pilato. ibiq remanfit imago.¬
subtilem: naturam cõmunẽ: pulcram.
faciem : capillam subanelatum: ma¬
nũ formosam: digitos longos. Et qũa¬
rio. Nam de ipsa petra multe funt
uirtutes. Tollentes enĩ mensuram de
ipsis uestigus. ligant ꝑ fingłos lan¬
gores: et sanantur. Ipsa uero petra orna¬
ta ẽ aatro & argento.Inde uero uenimus ad
arcũ. ubi fuit antiquitus porta ciuitatis.
gradus mugtos. uidimus bafilicã uolu
cellos habentem: in quib ꝓ ben edictio¬
nẽ. in uno lauantur uiri: & in alte
ro femine. In quib aquas multa osten¬
duntur: mimo & lepti mundantur.
Et ante illud atrium est piscina grã
multas. qui descendit ꝑ uallem iosa¬
phat: que & gethsemani uocatur: et

Expanded text:
templi Salomonis sub platea aqua decurrit a fonte Syloa secus porticum Salomonis. In ipsa ecclesia est sedes, in qua sedit Pilatus, quando audiuit Dominum. In qua petra quadrangula, in quam reus leuabatur, ut ab omnibus audiretur et uideretur, <in eaditus esubtilem. Natura communis, pulchra facies, capillo subannulato, manus formosa, digiti longi, quanrio. Etiam de ipsa petra multae fiunt virtutes: tollentes mensuram de ipso vestigio, ligant per singulos languores et sanantur. Et ipsa porta ornata est ex auro et argento. 24. Inde venimus ad aram ubi fuit antiquitus porta civitatis: gradus multos, est ibi basilica volucellorum. In quibus pro benedictione in unum lauantur uiri, in alium uero mulieres; in quibus aquis multa ostenduntur, immo et leprosi mundantur. Et ante atrium est piscina grandmultas, quae descendunt per uallem Iosaphat, quae et Gethsemani uocatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
mo nebulone. Totus in peccato con¬
cipietur: in peccato generabitur. n
peccato nascetur. In ipło net ec ã
germinationis suę primordio. diabo¬
lui simul. iutrabit in nterũ matris
suȩ: caput supbiȩ. magister extoris:
plenttudo maliciȩ. Qui pofitus in
subline ut ait beatus gregorius. na¬
tumm potentię suę non ꝑdit. uel de¬
iectus. Cuius uirtus iccirco. ñ ostensa
ẽ. nẽc nunc ostenditur: quia diuinę
dispensationis fortitudine. incatena¬
tin tenẽturꝰ. Tunc dissoluetur & exiec:
& ꝑ illud uas suum terribiliter sedueit
gentes. Nic erit ille des quo dicit ioħs.
Nidi angłm descendentem de celo ha¬
bentem cathenã magnã. & clanim a¬
byssi in manu sua tenentem: & appre¬
hendit draconem qui ẽ diabolus &. sa¬
thanas: & claissti eũ ꝑ mille annos: & pꝰ¬
itaille annos soluetur & exibit: & sebucet¬

Expanded text:
mo nebulone. Totus in peccato conmo nebulone. Totus in peccato concipietur, in peccato generabitur, et in peccato nascetur. In ipso vero etiam germinationis suae primordio simul intrabit in uterum matris suae caput superbiae, magister erroris, plenitudo malitiae. Qui positus in sublime, ut ait beatus Gregorius, naturam potentiae suae non perdit vel dejectus. Cujus virtus idcirco non ostensa est, nec nunc ostenditur, qua divinae dispositionis fortitudine incatenatus tenetur. Tunc dissolvetur et exiet, et per illud suum vas terribiliter seducet gentes. Hic erit ille de quo dicit Joannes: Vidi angelum descendentem de coelo, habentem catenam magnam et clavim abyssi in manu sua tenentem: et apprehendit draconem, qui est diabolus et satanas, et clausit illum per mille annos: et post mille annos solvetur et exibit, et se
Abbreviated transcription (Latin):
infidelitatis suę mninistros. e quib iam
multi in mundo processerunt: qualis
fuit nero. antiochus. domitianus. Nũc
nicus. siue etiam monacus contra ius¬
ticiam inuit. & ordinis fui regłam mi¬
pugnat. & qd̾ bonũ ẽ blasphemat: an¬
de exordio antixp̃i uideamus. Hoc aũ
obtestor in xp̃o qd̾ dicturus sr̃ x ꝓ¬
prio sensu ñ fingo.: s in libris autenti¬
cis diligenter relegendo. hec omia scrip¬
ta inuemo:sicut gͦ auctores nr̃i dieũt.¬
atixp̃c ex ppło uideoꝵ nascetin: de
tem. Fiat dan coluber in ma. cerastes
in semita: mordens ⁊ingulam equi.
ut cadat ascensor e Etro. Sicut em̃
serpens sedebit in uias& in semita erit:
ut eos qui ꝑ semitam tusticiȩ ambu
lauerit feriat: & ueneno fuȩ maliciȩ
occidat. Nascetur. aũ ex patris & ma¬
tris copulatione sicut᷑ alii homines:
ñ ut quidam fabulantur de sola ur¬
gine. nec de ep̃o uel monacha sicut
alii delirando dogmatizant. s dt ya¬
mundissima meretrice. & crudeliffi¬

Expanded text:
ignitatis ministros, ex quibus jam multi in mundo praecesserunt, qualis fuit Nero, Antiochus Dnicus, sive monachus, contra justitiam vivit, et ordinis sui regulam impugnat, et, quod bonum est, blasphemat, Ande exordio Antichristi videamus. Hoc autem obtestor in Christo, quod dicturus sum, ex proprio sensu non fingo: sed in libris authenticis diligenter relegendo haec omnia scripta invenio. Sicut ergo auctores nostri dicunttus ex populo Judaeorum nascetur de tem: Fiat Dan coluber in via, et cerastes in semita, mordens ungulam equi, ut cadat ascensor ejus retro . Sicut enim serpens sedebit in via et in semita erit, ut eos qui per semitam justitiae ambulant, feriat, et veneno suae malitiae occidat. Nascetur autem ex patris et matris copulatione, sicut alii homines, non ut quidam fabulantur de sola virgine  nec de episcopo et monacha, sicut alii delirando dogmatizant: sed de immundissima meretrice et crudelissi
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur: quẽ indulcauit heliseus ꝓpħa.
nascitur & cedrus de libris centum qua¬
dragnita: & unga faseoli duos pedes
longa. Ibi ẽ & urtis. unde in ascensione
dñi plenos calathos racemis in mon¬
inde in pentecostem mustũ coladum¬
ẽ inclusa: & ꝑ tectum desuꝑ ficca uide¬
tur. Igitur exeuntos de iericho. uem¬
inus contra occidentam. in sinistra par
tT& intrauimus uillas fodomȩ a go¬
mõre. Suꝑ illam ꝓuintiam. descendit
lingendo ab manalib minuatur. men¬
datium ẽs stat̾ in statu qd fuit. Nis¬
ꝑagratis: ascendentes ꝑ montana ic¬
rosolimoꝵ. uenimus baoridem. Inde
reuertentes ad suastiam ad oppidum
montis oliueti. nemiltus in bethamã
ad monumentum latari: s respicien¬
tes ualles illas. & ꝑ ambulantes mo¬
nasteria multa & miranda loca. uidi
mus multitudinẽ clausam. in monte
oliueti uiroꝵ ac mulierum. Et rurfũ
in monte ubi dñs ihe ascendit ad pa¬
in uillam gechsemani: in loco ubi dñs

Expanded text:
ae, quem indulcauit Heliseus propheae, quem indulcauit Heliseus prophenascitur caedrus de libras quadraginta et uirga fassioli duo pede longa; ibi est et uitis, unde in ascensione Domini plenas cistras racemis in moninde pentecosten mixtum exind inclusa est et per tectum desuper sicca uidetur. Igitur exeuntes de Hiericho uenimus contra occidente in sinistra manu et intrauimus uillis Sodomae et Gomorre. Super qua prouintia descendit lingendo ab animalibus minuatur, mendacium est, sed stat in statu, quo fuit. Ascendentes de montana Hierusolimorum uenimus Baoridem. Inde reuertentes ad sinistram ad oppida montis Oliueti uenimus in Bethania ad monumentum Lazari. Nam respicientes ualles illas et perambulantes monasteria multa mirabiliorum loca uidimus clausam multitudinem in monte Oliueti uirorum ac mulierum. Et rursum in monte, unde Dominus ascendit ad pain uillam Gethsemani in loco, ubi tradi
Abbreviated transcription (Latin):
untur. Et cũ aliqua ex illis mortua
fuerit. in ipsa cellula sepelitur: & alia
cellula inciditur. & mittitur ibi alia pu¬
ella utt numerus stet: & habent foris
que eis cibaria p̃parant. In quo loco¬
cũ magno tremore ingressi fumus ad
oracionem. & nullius ibi faciem uidimꝰ
In quo loco dr̃ ẽẽ sudarium: qd̾ fucrat
suꝑ capud iħu. Non multum & eñi lon¬
tes : de quib inficitur triaca. Inde ue¬
nimus iericho.De iordane usq iericho.¬
iut milia fex. Iericho uͦ in ocłis om̃iũ
ita uidetur ut paradisus a erremotu
ab ibi stat: & ẽ xenodochium. S & cubi¬
cłm illud de quo exploratores exposuit.
oratorium ẽ sc̃ȩ marię: lapides uero
illi quos le auerunt filii isrł de iorca¬
ne. ñ multum iorige a ciuitate ieri¬
cho. positi sunt in bafilica secus altare.
Et ante bafilicam ẽ campus. in quo
& ntĩ quam seritur: s ex se ꝓfert scm̃.
solligitur aũ mense februario: a ms
cõmunicant xxp̃iam in pascha. Cũ au

Expanded text:
untur. Et cum aliqua ex eis mortua untur. Et cum aliqua ex eis mortua fuerit, in ipsa cellula sepelitur. Et alia cellula inciditur et mittitur ibi alia puella, ut numerus stet, et habent foris, qui eis cibaria preparet; in quo loco magno cum timore ingressi sumus ad orationem, nullius ibi faciem uidimus. In ipso loco dicitur esse sudarium, quod fuit super caput Iesu. Non multum lontes, de quibus conficitur tyriaca; inde uenimus ad Iordanem. De Iordane usque Hiericho milia VI; Hiericho autem in oculis hominum ita uidetur ut paradisus. A terre motu ab stat et est sinodochium, sed et cubiculum, de quo exploratores deposuit, oratorium est sanctae Mariae. Lapides uero illi, quos leuauerunt filii Israel de Iordane, non longe a ciuitate Hiericho positi sunt in basilica post altare. Et ante basilica campus ager et numquam seritur, sed ex se profert semen. Colligitur autem mense Februario et inde communicantur in pascha. Cum col
Abbreviated transcription (Latin):
iħc. tumulus ẽ cancellis cireundatus. &
in loco ubi redundat a qua de aluco
suo. posita ẽ crux lignea intus in aque
quinta uice gallo canorte. fiunt uigilis.¬
lonplctis matutins primo dilueulo
eslebranda sub diuor & dia conis tenen¬
tib sacerdotem descendit inl uuium.
iordans cũ magno rugitu pͥ se reue¬
titur. ꝙ stat aqua suꝑior in se. usq dũ
baptisimis ꝑficitur: inferior uͦ fugit
in marẽ. dicente psalmista. Mare uidit
ꝙ fugit: iordanis conuiersus ẽ retror¬
sif. Tunc om̃s alexandrim qui ibi¬
aromatib & balsamo tenentes hora
qua sacerdos benedirerit fontemian¬
tequam incipiat baptitare fundunt
ipsos calathos in fiuiuum. & tollunt
aquam benedictam: & ex inde faciũt
extant ad nauigandũ. baptismo autẽ¬
completo. d escandunt om̃s in fluuũ
ꝓ benedictione induti findonib: quis
a mare thiberiadis usq ad mare sali¬
narum: ubi deficit. funt milia centũ
ca in qua sunt cellule septem. cũ sep¬
tem puellis. que ibi infantule mitri¬

Expanded text:
i tumulus cancellis circumdatur: et in loco ubi redundat aqua in alveum suum, posita est crux lignea. Itur in aquam quinta vice gallo canCompletis matutinis primo diluculo steria sub diuo, et diaconi tenentes sacerdotem descendit sacerdos inIordanis cum magno rugitu post se reuertitur, et stat aqua superior in se, usquedum baptismus perficitur; inferior uero fugit in mare dicente psalmista: Mare uidit et fugit, Iordanis conuersus est retrorsum. Tunc omnes Alexandrini habearomatibus et balsamo. Et hora, qua benedixerint fontem, antequam incipiant baptizare, fundunt illos colaphos in fluuium et tollunt aquam benedictam et exinde faciunt exeant ad nauigandum. Baptismo completo descendunt omnes in fluuium pro benedictione induti sindones et aliaa mare Tyberiadis, usque ad mare salinarum, ubi deficit, sunt milia CXXX. ca. in qua sunt cellulae VII cum septem puellis, que ibi infantulae mitt
Abbreviated transcription (Latin):
inuentus ẽ helias. quando coruus ei
deftrebat panõ s carnes. In crcuitu aũ
uallis ipsius. inultitudo ẽ habitantiũ¬
uocatur salmaida: ubi remanserunt
due semis trib filioꝵ isrł. priusqua
transirent iordagem. Iñ quo loco terme¬
languores. Non longe a mari salma¬
rũ. m qd̾ iordanis ingreditur subder
sodomã & gomorrã. in huius uttore
urtum̃ &s sulphur colligitur: in qlia
mediante. tota die iacent lepsi. Ad
uesꝑm auten lauantur in ipsisterinis.
& aliquotiens dñs quos uult mun
nec palee ibi natant: neq homo ibi
natare potest: s siquid ibi ꝓuectum
fucrit. in piofuntũ dnmergitut: Scier¬
tanẽ usq ad locũ illum in quo moyse
de corꝑe orut: sunt imlia octo. Exin¬
de ñ multum longe a segor. in illis lo¬
cis sunt multi hcitimite. Nidinus etũ
ibi monumartũ absalon filii dane qur¬

Expanded text:
inventus est Elias, quando corvus ei deferebat panem et carnes. In circuitu autem vallis ipsius multitudo eremitavocatur Salamiada, ubi remanserunt duae et semis tribus Israel, priusquam transirent Jordanem: in quo loco languores. Non longe a mare salinarum, in qua Iordanis ingreditur subtus Sodoma et Gomorra, ad cuius litus bitumen et sulphur colligitur. In quo mmedio Septembrio tota die iacent leprosi, ad uesperum autem leuantur in ipsas termas, et aliquotiens Dominus, quem uult, munnec paleae ibi natant neque homo ibi natare potest. Sed quicquid ibi proiectum fuerit, in profundum demergitur. De Iordane usque ad locum, in quo Moyses de corpore exiit, sunt milia octo. Exinde non multum longe a Segor, in quibus locis multi heremitae. Vidimus et ibi monumentum Absalon, filii Dau
Abbreviated transcription (Latin):
Inciꝑet. et qđ̵ nasceretur diunũ ẽct
s scm. ita quoq diabolus in matiem
antixp̃i descendet. & totam eam replebit..¬
& totam. eam cnrundabit. totamq tene¬
uit. & totam interius exteriusq pofsioc¬
bit eama. uł diabolo ꝑ hominẽ cooꝑan¬
te concipiat. ⁊ qđ̾ natum fuerit. to cul
sit imquiii. totũ malum. totum per¬
dresn. Unde & ille homo filius ꝑditio¬
ine appellatur: quia in quantũ pote¬
ta genus hominũ ꝑdet: & ipse te no¬
inssimo ꝑdetur:. Eece andita natuntaus
qualicate: locũ uͥ uasci debeat audrte
Nam ficut dñs ac redemptor. ñr bctbei
sibi p̃uidit. ut ibi ꝓ nobis humam¬
tatem asfumere & nasci dignaretur:
sic diabolus illi homim ꝑdito. qui an
dix omĩum maloꝵ oriri debeat.
scilicet ciuitatem babiloniȩ. In hac
em̃ ciuitate que quondam fuit¬

Expanded text:
nciperet, et quod nasceretur, divinum esset et sanctum; ita quoque diabolus in matrem Antichristi descendet, et totam eam replebit, et totam eam circumdabit, totamque tenebit, et totam interius exteriusque possidebit eam, ut diabolo per hominem cooperante concipiat, et quod natum fuerit totum sit iniquum, totum malum, totum perditum. Unde et ille homo filius perditionis appellatur, quia in quantum poterit, genus humanum perdet, et ipse in novissimo perdetur. Ecce audita nativitatis qualitate Nam sicut Dominus ac Redemptor noster Bethlehem sibi providit, ubi pro nobis humanitatem assumeret et nasci dignaretur: sic diabolus illi homini perdito, qui Antdix omnium malorum oriri debeat, scilicet civitatem Babyloniae. In hac enim civitate, quae quondam i
Abbreviated transcription (Latin):
isrł iordanẽ : & filii ꝓpħarũ ꝑdiderũt
securim: & ex ipso loco helias asfũp¬
tus ẽ in cęlum Abiq ẽ mons hermon
modicus: qui agitur in psalmo. In ra¬
mibes hora prima oriente sole. Suant
tus ẽ dñs. sũ ꝑhec loca oescendit ros si¬
cut pluuia. colligunt cum medici. s
nam multi languores sanantur ex ip

Expanded text:
Jordanem, et filii prophetarum perdiderunt securim; et ex ipso loco Elias assumptus est in coelum. Ibique mons Hermon modicus, qui legitur in Psalmo. Ad penubes, et hora prima oriente sole Hierosotus est Dominus. Super his locis descendit  ros sicut pluvia, et colligunt eum medici; et per xenodochia: nam multi languores sanantur ibi,
Abbreviated transcription (Latin):
treo. & intus nos uidimus & ad oram¬
imis. Et inde transeuntes ꝑ cierta¬
te. hoc ẽ ꝑ arissa & aristoia. & ipipħa¬
mam. ueniius ad ciurtatem splendi¬
disfimã cagipaniam: in quã ẽ om̃is
nobilitas sororum. Inde exeuntes ue¬
minus anteochiam maiorem: in qua
requieselint sẽs babillas ep̃e. & tres par¬

Expanded text:
eum intus uidimus et adorauimus. Et inde transeuntes per ciuitates, hoc est per Arissa, Aristosa et Epiphania, uenimus in ciuitate splendidissima Ampamia, in qua est omnis nobilitas Syrorum. Inde exeuntes uenimus Antiochia maiore, in qua requiescit sanctus B<ab>yllas episcopus et tres par
Abbreviated transcription (Latin):
corona habuit impositum. Ibi ĩ eti¬
am sinagoga: ꝑi qua yosita ẽ trabes.
ubi dñs iħ̾e cũ aliis sedebat infan¬
tib. Que trabes cũ a xp̃iaris agita¬
tar. subleuatur. Iudei uero nullomͦ
d̃ĩ beneficia. In cuntate uero illa tan¬
ta ẽ gra mulierũ hebiearũ. ut interꝰ
ceteras hebrtas pulcriores habeantur:¬
Et dũ nulla sit caritas hebreis enta
Prouitia paradiso fimlis: in tritico¬
uero & in frugib similis egipto. Modi¬
ca quidẽ est terra: s p̾cellit in uno et
turam & altũ minis: & palea grossa.
De nataret uemimus in montem tha¬
bor: qui mons exit in monte cam¬
pestri. terrã uiuam tenens in cireuitu
milia sex: & mascensu tria milia.
Sursũ uͦ ad unũ miliarium. mons pla¬
nus ẽ. in quo tres sunt ecclłie: ubi dixit

Expanded text:
c habuit impositum. In qua etiam synagoga posita est trauis, ubi cum aliis sedebat infantibus. Quae trauis a Christianis agitatur et subleuatur, Iud eius. In ciuitate uero illa tanta est gratia mulierum Hebraeis, ut in terra illa inter Hebraeas pulcriores non inuEt dum nulla sit caritas Hebreis erga Prouintia paradiso similis in tritico, in fruges similis Aegypto. Modica quidem, sed praecellit in uino et tum hominis talea grossa. De Nazareth uenimus in Tabor monte, qui mons exurgit in medio campestri, terra uiua, tenens circuitum milia sex, ascensum milia tria, susum contra unum miliarium planus
Abbreviated transcription (Latin):
que mea erant subuersa ẽ. Eormde in
ciuitatem triari: que & ipsa fubuersa ẽ.
Demde uemimus in ciuitatem splendi¬
dissimam biritho in qua nuꝑ fuit stu¬
dtum litterarũ: que & ipsa subuersa fu¬
it dicente nobis ꝙ̃o ciuitatis: cui cog¬
nnte fuerant ꝑsone. exceptis ꝑegrims
ret libano. Nomines in ca pessimi: & il¬
luc currit fleanus asdepnus: & fons
unde surgit stat. De qua uenimus sa¬
reptam: que curtas modica ẽ. & in ea¬
ubi recubuit: & alueus marmoreus. iͥ
indua mulier fermentauit. In quo lo
co multa offeruntur: & uirtutes mul¬
tantȩ luxuriȩ que dici ñ potest. Sm¬
diuersa genera telarũ. De tiro uenimꝰ

Expanded text:
 subversa est; post in civitatem Tani, quae et ipsa subversa est. Deinde venimus in civitatem splendidissimam Berytho, in qua nuper fuit studium litterarum, quae civitas subversa fuit, dicente nobis episcopo civitatis, quia cognitae fuerunt personae, exceptis peregrinis, ret Libano. Homines in ea pessimi. Illic currit fluvius Asclepius: et fons, unde surgit, stat. De Sidone venimus Sareptam: quae cubi recubuit, et alueus marmoreus, ubi illa uidua fermentauit, in quo co multa offeruntur; multae uirtutes illtae luxuriae, quae dici non potest; ged
Abbreviated transcription (Latin):
um suscitauit in monte carmeli. Ibi
est petra modica & rotunda: que cũ
agitatur sonat: quia solida est: Talis
aũ ẽ uirtus petrȩ illius. ut si suspen¬
sa fuerit mulieri. uel cuicũq anima¬
li. lactum nũquam faciet: & a ciuitate
sex. aut septem milia personat. De pto
lã & canestellũ sc̃s orarię: in quo loco
ẽ cathedra. in qua sedebat. quando ad
dñs fuit ad nuptias: & accubuimus
in ipso accubitu: udi ego indignus ya¬
rentũ meoꝵ nomina scripsi. Y dri
ui aqua. & ꝓtuli ex ea uinũ: ꝙ in hu¬
mero plenã leuam: & obtuli ad altare.
partes sẏrię: ubi requiescit sẽs leon¬
tius. Que ciuitas temꝑe iustimani
imꝑatoris subuersa ẽ a terremotu.
cũ aliis ciuitatib Exide uenimus
bibolũ: que & ipsa ciuitas. cũ om̃ib

Expanded text:
filium suscitauit in monte Carmelo. Ibique est petra modica, rotunda; quando exagitatur, sonat, quia solida est. Talis autem est uirtus petrae illius, ut, si suspensa fuerit mulieri uel cuicumque animali, iactum numquam faciet, et a ciuitate sex aut septem milia personat. De Thola et canestellum sanctae Mariae. In quo loco erat cathedra, ubi sedebat, quando ad Dominus fuit ad nuptias, et accubuimus in ipso accubitu. Ubi ego indignus parentum meorum nomina scripsi. Ex ui aqua unam et protuli ex ea uinum et in humero plena leuaui et obtuli ad altare, partibus Syriae, ubi requiescit sanctus Leontius, quae ciuitas tempore Iustiniani imperatoris subuersa est a terrae motu cum aliis ciuitatibus. Venimus exinde Bibolo, quae et i
Abbreviated transcription (Latin):
triumi in medio discooꝑtum: & ꝑ medi¬
um cancellum. ex uno latere inrtrant
xp̃iam: ex altero uero uidei incenia
deferentes multa. Nam depositio ia¬
cob &̃ dauid in tercia illa dię.primo
post natale diũ deuotissime ab om¬
nib celebratur: ita ut ex om̃i terra
tes uel lura maria. & dant muneras
& seruium: ibidem̃. Interim reue. ten¬
tes ab iherłm. descendimus ꝑ uam
que oucit gatim & ascalonem: mi
in mondem gelboȩ uͥ occidit dauio
goliami & ibi mortuus ẽ saul. & fili¬
us eius ionathas. Ibi iacet golias in
rũ: ita ut a iniginti milib ñ posis
iuenire lapidem quẽ mouere possis:
quis ibi trantit ternos secũ lapides de¬
ter fecmus. In ipsis uͦ montib nec ros
nec pluina descendit. postouã eos ma¬
ledirit dauid. Et nocturis horis se¬
cieto ibi uidentur mimindi sp̃c uolui
tanquã uellera lanȩ̨: uel undę maris.
Seinde uertentes ad latus nos uenimꝰ
in ciuitatem que dr̃ eliotropolis. in

Expanded text:
trium in medio discoopertum et per meditrium in medio discoopertum et per medio cancellum; ex uno latere intrant Christiani, ex alio uero Iudaei, incensa facientes multa. Nam depositio Iacob et Dauid in terra illa die primo post natale Domini deuotissime ab omnibus celebratur, ita ut ex omni terra tes uel luminaria et dantes munera ac seruientes ibidem. Item reuertentes in Hierusalem descendimus in uia, qin monte Gelbuae, ubi occidit Dauid Goliam. Ibi et mortuus est Saul et Ionathas. Ibi enim iacet Golias in rum. Ita ut a XX milia non possis inuenire lapidem, quem mouere possis. quis ibi transit, ternas secum der fecimus. Nam in ipsos montes nec ros nec pluuia descendit, postquam Dauid eos , maledixit. Et nocturnis horis secreto ibi uidentur uolui inmundi spiritus tamquam uellora lanae uel undae maris. Deinde deuiantes ad latus uenimus in ciuitatem, quae dicitur Heliuteropolis, in
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ in stercore: & ibi lauantur om̃ia
putauit sc̃a helena. Et in uia que du¬
cit bechleem miliario tercio ab iherłm.
iacet rachel uxor iacob: ioseph autẽ
co in media uia aquam fuigere qua¬
si sextarios septem dicunt. unde om̃s
complent sacietatem bibendi. & ñ mi¬
mntur uec augetur: & ẽ fuauis ad po¬
tandum. Sicunt uͦ qd̾ fugiens beata
maria m egyptũ. sederit ibi cũ pue¬
ro: & sitiens orauit. & continuo aqua
luminaria. Os uero speluncę angustũ¬
ẽ. Hieronitas yrbr in loquendo ꝑi¬
tus. in interp̃tatione clarus. inter
cunctos relator. ꝑspicuus. in ipfius o¬
re spelunce petram sculpsit: & ob deuotio¬
nẽ saluatoris ibidẽ sibi monumentũ
fecit. Oiliario semis de bethleem iacet
dauid & salomon filius cuas: & appella¬
tur locus ille basilica sc̃i dauid.S et in¬
fantos quos occidit herodes ꝓ xp̃o. in
ipso loco habent sepulcra: & uiderrur
loco requiertunt abraham ysaac ꝙ
iacob: a sare fimul. & iosepb ofsa. Est¬

Expanded text:
ta est in stercore. Et ibi lauantur omnia,putauit beata Helena. Via, quae ducit Bethleem, miliario tertio ab Hierusalem iacet Rachel uxor Iacob, mater sciliceco in media uia uidi aquam surgere, quasi sextarios septem. Unde complent omnes satietatem bibendi, et nec minuitur nec augetur. Et est suauis ad potandum. Et dicunt, quod fugiens beata Maria in Aegyptum et sederit ibi cum puero et sitiens orauit et continuo ipsa luminaria. Os uero ipsius speluncae angustus. Hieronimus presbiter in loquendo peritus, interpretatione clarus, inter omnes relator conspicuus, in ipso ore speluncae petra sculpiuit et ob deuotionem Saluatoris ibidem sibi monumentum fecit. Miliario semis de Bethleem in suburbi Dauid iacet Dauid et Salomon filius eius, et appellatur locus ille basilica sancti Dauid. Sed et infantes, qu loco habent sepulcra, et videntur loco requiescunt Abraham, Isaac, et Iacob et Sarra, simul et Ioseph ossa. Est
Abbreviated transcription (Latin):
ibi serui dĩ multi. Inde uenunus ad lo¬
cũ uͥ ysaias ꝓpħa de serra lignea ẽ se¬
catus. ꝯꝰ ibi iacet sub quercu rogel
iuxta aquȩ decursum: & ipsa serra ii
testimonium ẽ posita ad scm̃ zacha¬
riam. Exrade uemimus in locũ uͥ aba¬
cub ꝓpħa prandium ferebat messori¬
bus. quando angłs dñi eũ ꝑ uerticem
tenens. duxit ad lacũ in quo damel in¬
ter leones orabat: & ibi surgit feris. i
quo philippus baptizauit einaianim.
In ipsis locis sunt putei quos faderũt
abraham ẏsaac & iacob: quos appella¬
uertat calumpniam. Inde ingressi fumꝰ

Expanded text:
in ea serui dei multi. Inde uenimus ad locum, ubi Isaias propheta de serra lignea secatus est, et ibidem iacet sub quercu Rogel iuxta aquarum decursu. Et ipsa serra pro testimonio posita est ad sanctum Zachariam. Exinde uenimus in loco, ubi Abacuc propheta prandium ferebat messoribus, quando eum angelus per uerticem tenens duxit super lacum, in quo Danihel inter leones orabat. Et ibi surgit fons, in quo Philippus baptizauit eunuchum. In ipsis locis sunt putei, quos foderunt Abraham scilicet et Iacob, quos appellarunt calumnia. inde ingressi sumus
Abbreviated transcription (Latin):
ferie: s nullus eam muenire potuit.
At tam̃ de his que iecũ deculerat: i¬
Quis aũ affnctionẽ uel ploratum nulla
ratione consolari potuimus: s fiens
miliario uicesimo. ꝯ ibi ẽ castrũ ubi
ẽ xenodochium sc̃i georgu: in quo ha¬
bent transeuntes ue heremite refugi¬
um fiue: gpendia qͥntrantes inde in in¬
teriorem heremũ: uenimus ad locum.¬

Expanded text:
ferre; sed nullus eam inuenire potuit. ferre; sed nullus eam inuenire potuit. Attamen de ea, quae secum duxerat, nCuius afflictionem uel ploratum nulla ratione consolare potuimus. Sed tantumiliario XXO. In quo est castrum, ubi est synodochium sancti Georgii. In quo habent transeuntes uel heremitae refugium uel stipendia. Inde intrantes in interiorem heremum uenimus ad loc
Abbreviated transcription (Latin):
de uemimus in ciuitatem mazomatem:
in qua requiescit sc̃s auctor martyr.
De mazoma usq gatam. miliarium¬
ma & delitiosa: & homines in ea hones¬
tissum. fa cie libera decori: amatores
ꝑegrinor. Inde miliario secio requies
cit pat̾ hilarion. Et inde uenimus in
cuntatem euaal in capite heremi: que
dam nobilissima nomine maria. cum
nupta fisset. ipsa nocte pͥma sponsus
ẽ nobis qd̾ ec̃t in beremo trans iorda¬
nẽ. inter calameta & palmeta ante nos
in fimb segor cura mare salinarũ:i
quib locis inuemimus monasteria ul¬
habentes unũ asellum. qui eis cibari¬
a deportabat nuriebant: & leonem.
terribisem adudendũ. Cũq aꝓpropin
nobis: quia asellum ipfum leo ipse
gubernaret in pascus. Quem. & offe¬
rebant nobis ꝓ centũ solidis. s pat̃ an¬
toniis acciꝑe noluit: s mifit in ihe¬
rusalem ctto. & fecit eis ternas tumcas
deferri: & oleum ad luminaria & legu¬
sola. portans legumine sportellas ple¬
nas. uel tumcas quas ei cupiebant au¬

Expanded text:
de uenimus in ciuitatem Mazomates, in qua requiescit sanctus Victor martyr. De Mazoma usque Gaza est miliariua, delitiosa, homines honestissimi omni libertate decori, amatores peregrinorum. Inde miliario secundo requiescit sanctus pater Hilarion. Et inde uenimus in ciuitate Eluahal in capite heremi, qui dam nobilissima nomine Maria cum nupta fuisset, ipsa nocte nuptus sui moest nobis, quia esset in heremo trans Iordanen inter calameta uel palmeta ante nos in finibus Segor circa mare salinarum. In quibus locis inuenimus monasteria ulhabentes unum asellum, qui eis cibaria deportabat, et nutriebant leonem terribilem ad uidendum. Cumque appropinqnobis, quod ipsum asellum leo ipse gubernaret in pascuis. Quem et offerebant nobis pro centum solidis. Sed pater Antoninus suscipere noluit. Sed misit in Hierusalem cito et adduxit eis ternas tonicas et oleum ad luminaria et legusola portans legumina et sportellas plenas uel tonicas, quas ei cupiebant au
Abbreviated transcription (Latin):
lidũ ⁊ tristẽ nimuis: alter̃ uͦ robustũ
potũ equalit̃ accepert̃. Et int̾roga¬
uer̃t eũ qͥ triscis ⁊ afflictꝰ erat. di¬
centes. Quid exercitabaris. cũ cogi¬
tationibꝰ tuis in cella tua : Et ille
dixit. Pro malis q̃ feci penas in qͥbus
uenturus erã in animo reuoluebã:
⁊ a timore adhesert̃ ossa mea carni
mee. Int̾rogauert̃ aũ u aliũ dicentes.
Tu qͥd cogitabas in cella tua : Et ille
respondit. Dõ grãs referebã. qͥ eruit
turi scłi penis: ⁊ reuocauit me ad
hanc conũsationẽ angłicã: ⁊ reminis¬
cens assidue di mei letabar. Et dixer̃t̃

Expanded text:
lidum et tristem nimis; alium vero robustum lidum et tristem nimis; alium vero robustum potum aequaliter acceperant. Et interrogaverunt eum qui tristis et afflictus erat, dicentes: Quid exercitabas cum cogitationibus tuis in cella tua? Et ille dixit: Pro malis quae feci, poenas in quibus venturus eram in animo revolvebam, et a timore adhaeserunt ossa mea carni meae. Interrogaverunt autem et alium, dicentes: Tu quid cogitabas in cella tua? Et ille dicebat: Deo gratias referebam, quia eruit turi saeculi poenis, et revocavit me ad hanc conversationem angelicam; et reminiscens assidue Dei mei, laetabar. Et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Esto uelut qͥ trarsit in platea
aut ꝑ tabenuiã. ⁊ capit cuiuscũq coc¬
ti odorẽ. aut alicuiꝰ assature: ⁊ qͥ uult
ingredit᷑ ⁊ manducat. Qui aĩi non
uII.It : odoratꝰ ẽ tantũ atq p̃teriit.
In cu excute a te fetorẽ: surge i
ora dicens. Dñe iħu fili dĩ. adiuua me.
Hoc aũ fac etiã adu̾sus alias tẽptati¬
ones. Neq enĩ eradicatores sumus
cogitationũ: s luctatores adũsus casd̃e.¬
pugnati a fornicatiõe: abie
aũ dixer̃t. sibi ad inuicẽ. Qͥd i icrati
sumꝰ. quia deseruimꝰ angelicã uitã.
⁊ uenimꝰ in inmunditiã hanc: ⁊ p̃
hec in ignẽ ⁊ tormenta uenturi sumꝰ.
de his quȩ p̃supsimꝰ penitentiã. Et
uenientes ad heremũ rogauer̃t patres
ut susciꝑent eos penitentes: & confi¬
tentes ea q̃ gessert̃. Et clauser̃t eos
anno uno senes : & ambobꝰ ȩqualit
pensũ dabant panis: & ad mensurã
a quã. Erant aũ uisione consimiles.
tie : exier̃t ⁊ uider̃t patres unũ pal¬

Expanded text:
Esto velut qui transit in platea, aut per tabernam, et capit cujuscunque cocturae odorem, aut alicujus assaturae. Et qui vult, ingreditur et manducat; qui autem non vult, odoratus est tantum, atque praeterit. Ita et tu excute a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdepugnati a fornicationis spiriautem dixerunt sibi invicem: Quid lucrati sumus, quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditia hac, et post haec in ignem et tormentis venturi sumus? de his quae praesumpsimus poenitentiam. Et venientes ad cremum, rogaverunt patres ut susciperent eos poenitentes et confitentes ea quae gesserant. Et clauserunt eos anno integro senes, et ambobus aequaliter ad pensum dabatur panis, et ad mensuram aqua. Erant autem visione consimiles. tiae, exierunt. Et viderunt Patres unum pal
Abbreviated transcription (Latin):
interrogauit quosdã patrũ: si pollu¬
itur aliquis. quando res sordidas co¬
gitat. Et cũ de hoc inquisitio fieret
apud eos: alii dicebant etiam polluit᷑.
alii dicebant non: qr si polluitur. ũ
possumus saluare nos. qͥ idiote sumꝰ:¬
seo hoc pertinet ad salutem. si ea que
cogitamus. corporalit᷑ ñ fecerimus.
Ille autem frat᷑ qui interrogauerat
ñ sibi sufficere iudicans uariam res¬
ponsionem patrũ. ad senẽ abut pro¬
batiorem: & interrogauit eũ de hoc.
Et respondit ei senex. Scdm mensu¬
rã uniuscuiusq requiritur ab eo. Ro¬
Et dixit ei senex. fece forte iacet hic
uas aliquod defiderabile. & intrauert
uero paruas. Si gͦ cogitatio illius ꝑ¬
fecti moti fuerit ad aspecꝰtum uasis
illius. & dixerit intra se. uolebam ha¬
bere uas istus: & non permanserit in
hoc. sed cito absciderit huius modi
appentum. ũ est pollutus. Si uero il¬
attigit concupiuerit uas illud. &
exircitatus fuerit cũ cogitatione desi¬
derio compellente. & tam̃ ñ tulerit

Expanded text:
interrogavit quosdam Patrum: Si polluitur aliquis quando res sordidas cogitat. Et cum de hoc inquisitio fieret apud eos, alii dicebant: Etiam polluitur; alii dicebant: Non; quia si polluitur, non possumus salvari nos, qui idiotae sumsed hoc pertinet ad salutem, si ea quae cogitamus, corporaliter non fecerimus. Ille autem frater qui interrogaverat, non sibi sufficere judicans variam responsionem Patrum, abiit ad senem probatiorem, et interrogavit eum de hoc. Et respondit ei senex: Secundum mensuram uniuscujusque requiritur ab eo. RoEt dicit ei senex: Ecce forte jacet hic vas aliquod desiderabile. Et dicit senvero parvas. Si ergo cogitatio illius perfecti mota fuerit ad aspectum vasis illius, et dixerit intra se: Volebam habere vas istud, et non permanserit in hoc, sed cito absciderit hujusmodi appetitum, non est pollutus; si vero attigit, concupierit vas illud, et exercitatus fuerit cum cogitatione sua desiderio compellente, et tamen non tulerit
Abbreviated transcription (Latin):
us orando & psallendo magis deꝑel
extensa & dura abstinentia. Nam &
sequaces eius faciunt hoc. Quomͦ
gͦ discermmus diuinã & regłarem abs¬
tinentiam. a tirannica & diabolica abs
sationis tuȩ una regła ieumi sit tͥ:
ñ fubito quatuor aut quinq diebus
bolum. Semper eñĩ qd̾ sine mensura

Expanded text:
us orando et psallendo magis depellextensa dura abstinentia, nam et sequaces ejus faciunt hoc; quando ergo discernimus divinam et regalem abstinentiam a tyrannica sationis tuae una regula jejunii sit tibi. Non subito quatuor aut quinque dies cbolum. Semper enim quod sine mensura
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Ecce ab untio sciebam qr non ẽ
opus monachi: sed scđ̾m aminũ enis
loquutus sũ ei.: & excitaui animũ ciꝰ
ad ꝓfectum caritatis. Nunc autem
abiit tristis: s tam̃ to ipsũ opus
facit. Frater quidam interrogante
abbatẽ pastorem dicens. Qͥd est illud
qd̾ scriptũ est qͥ irascitur fratri fuo
sine causa: Et ille respondit. Ex om̃i
re qua te uoluerit grauare frater
tuus. si irasceris aduersus eũ donec
ocłm tuum dextrum ettias. & a te¬
proicias. sine causa rrasceris ei. Si aũ
aliquis te uoluerit separare a dõ. ꝓ
hoc irascere. Dixit abbas pas¬
tor.Si peccauerit homo & negaue¬
rit dicens. non peccaui. ñ increpes
eum: quia fraugis ꝓpofitũ animi eiꝰ
Si aũ dueris ei ñ contristeris frater.
sed obserua de cetero: excrtas am¬
mũ eiꝰ ad penitentiam. Dixit ite¬

Expanded text:
tor: Ecce ab initio sciebam, quia non est tor: Ecce ab initio sciebam, quia non est opus monachi, sed secundum animum ejus locutus sum ei, et excitavi animum ejus ad profectum charitatis; nunc autem abiit tristis, et tamen istud opus facit. 47. Frater quidam interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Quid est illquod scriptum est: Qui irascitur fratri suo sine causa . Et ille respondit: Ex omni re qua te gravare voluerit frater tuus, ne irascaris adversus eum donec oculum tuum dextrum ejiciat: alioquin sine causa irasceris ei. Si autem aliquis vult te separare a Deo, pro hoc irascere. CAPUT tor: Si peccaverit homo et non negaverit, dicens, Peccavi; non increpes eum, quia frangis propositum animi ejus. Si autem dixeris: Non contristeris, frater, sed observa de caetero, excitas animum ejus ad poenitentiam. 49. Dixit ite
Abbreviated transcription (Latin):
facere iterũ unde penitentiam agat:
etiam triduanam penitentiam suscipi¬
agrũ meum: & facio ex eo agapem.
Dicit ei senex. bonũ opus facis. Et dis¬
ceffit cũ ꝓposito animi: ꝙ aditiebat ad
agapem quem faciebat. hoc aũ audi¬
ens abbas anub: dixit abbati pastori.
Non times dm̃: quia sic loquittus es
fr̃i illi. Et tacuit sener. Post duos
aũ dies misit abbas pastor ad frc̃m il¬
lum. & uocauit cũ ad se: & dixit ei au¬
diente abbate anub. Qͥd me interro¬
gasti illa die: qr mens mea alibi erar:
Et dixit ei frater. hoc dixi quia semi¬
no agrũ meum: & de hoc qd̃ colligo ex
ipso facio agapem. Et dixit ei abbas
pastor. Putaui qr de fr̃e tuo illo qͥ
laicus ẽ diceres. Si aũ tu facis hec: ñ¬
ẽ hoc opus monachi. Ille autem audi
opus ñ facio: nescio nͥ hoc. Et non
possum seminare agrũ meum : sum
gͦ discessisset: cepit abbas anub pem¬
tentiã agere. apud abbatem pastorẽ
dicens. Ignosce mͥ. Dicit ei abbas pas¬

Expanded text:
facere iterum unde poenitentiam agat, facere iterum unde poenitentiam agat, etiam triduanam poenitentiam suscipiagrum meum, et facio ex ipso agapem. Dicit ei senex: Bonum opus facis. Et discessit cum proposito animi, et adjiciebat ad agapem quam faciebat. Hoc autem audiens abbas Anub, dixit abbati Pastori: Non times Deum, quia sic locutus es fratri illi? Et tacuit senex. Post duos autem dies misit abbas Pastor ad fratrem illum, et vocavit eum ad se, et dixit ei, audiente abbate Anub: Quid me interrogasti illa die? quia mens mea alibi erat. Et dixit ei frater: Hoc dixi, quia semino agrum meum, et de hoc quod colligo, ex ipso facio agapem. Et dixit ei abbas Pastor: Putavi quia de fratre tuo illo, qui laicus est, diceres; si autem tu facis haec, non est opus monachi. Ille autem contropus non facio nec scio, nisi hoc; et non possum seminare agrum meum? Cum autem discessisset, coepit abbas Anub poenitentiam agere apud abbatem Pastorem, dicens: Ignosce mihi. Dixit ei abbas Pas
Abbreviated transcription (Latin):
lis eẽt: nequaquã dixisset tͥ talia. Os
aũ audiens uocẽ sodomoꝵ. ñ credidit
insi descenderet: & inderet ocłis sus. Et
ille dixit. Et ego uidi ocłis meis. Hec
audiens senex. respexit in terram & te¬
nuit paruã festucã: & dixit ci. Qͥd c̃ boci
Et ille respondit. Festuca ẽ. Iterum se¬
nex intendit ad ectũ cellulȩ: & dicit ei.
Qͥd ẽ hoc : Et ille responoit. Trabes est.
que portat tectũ. Et dixit ei senex. Po
ris uelud hec parua festuca. Audiens
aũ abbas sisois hunc sermonẽ: ãmira¬
tus est & dixit. In quo te beatũ faciam
abba pastor. Uerĩ am̃ uelud p̃tiosus
lapis. ita uerba tua: gr̃a & gła plena
& iolo triemnum pen tere. Dixit ci
albas pastor. Multũ est. Et dixit ei
fr̃. Iubes unũ annũ: Et dixit iterũ
sener. Multũ est. Qui aũ prescates erãt.
dicchant usq ad quadragnita dies.
Senex tterũ dixit. Multum ẽ. Et ad¬
iecit dicens. Ego yuto quia si ex toto
corde homo penituerit & ñ apposuerit

Expanded text:
et tibi talia: Deus autem audiens vocem Sodomorum, non credidit, nisi descenderet et videret oculis suis . Et ille dixit: Et ego vidi oculis meis. Haec audiens senex, respexit in terram, et tenuit parvam festucam, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Festuca est. Iterum intendit senex ad tectum cellae, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Trabes est, quae portat tectum. Et dixit ei senex: Ponris, velut haec parva festuca. Audiens autem abbas Sisois hunc sermonem, admiratus est, et dixit: In quo te beatum faciam, abbas Pastor? Verumtamen velut pretiosus lapis, ita verba tua gratia et gloria plena et volo triennio poenitere. Dixit autem ei abbas Pastor: Multum est. Et dixit ei frater: Jubes annum unum? Et dixit iterum senex: Multum est. Qui autem praesentes erant dicebant: Usque ad quadraginta dies? Senex iterum dixit: Multum est. Et adjecit dicens: Ego puto, quia si ex toto corde homo poenituerit, et non apposuerit
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ei. abba ora pro nobis. Et
ille dirit eis. ambulare nultis. Dure¬
runt. Etiam. Et intuens eos in semet¬
ipso accipiens opera cor scribebat
in terrã: & dicebat. Pambo biduo ie¬
iunat. & duos parimates manducat:
putas in hoc ẽ monacus: Non.
quidẽ operaris: sed si custodias con¬
scientiã tuam cũ proximo ita salua¬
beris. In his gͦ sic exificati fr̃s: cũ gau¬
dio discesserunt. rater quidam in¬
terrogauit abbatẽ pambo dicens. Qua¬
re me prohibent sp̃c quidã. facere bo¬
nũ prorimis: Dicit ei seuex. Non fic
loquaris: alioqum mendacem dm̃ facis.
Seo dic magis. om̃ĩno miscdiam face¬
re uolo. Preueniens enĩ d̾s dixit. De¬
di uobis potestatẽ calcandi super serpẽ¬

Expanded text:
dixerunt ei: Abba, ora pro nobis. Et ille dixit eis: Ambulare vultis? Et dixerunt: Etiam. Et intuens eos, in semetipso accipiens opera eorum, scribebat in terram, et dicebat: Pambo biduo jejunat, et duos paximates manducat; putas in hoc est monachus? Non. quidem operaris, sed si custodias conscientiam 603 tuam cum proximo tuo, ita salvaberis. In his ergo sic aedificati fratres, cum gaudio discesserunt. 66. Frater quidam interrogavit abbatem Pambo, dicens: Quare me prohibent spiritus quidam facere bona proximis? Dixit ei senex: Non sic loquaris, alioquin Deum mendacem facies; sed dic magis: Omnino misericordiam facere nolo. Praeveniens enim Deus dixit: Dedi vobis potestatem calcandi super s
Abbreviated transcription (Latin):
sibiles diuitias de labore & pericłis
maris colligunt: quando multa lucr̃a¬
tur. tunc plura desid̾ant. & que habẽt
uelud nichilũ reputant: ad ea uero qͦ
nec dũ habent omnẽ animi intentionẽ
tendunt. Nos aũ & eor que querenda
funt mebil habemus: & nolumus pos¬
fidere que necessaria sunt ꝓpter timo¬
rẽ dĩ.Dirit iterũ que supͣ. Est tristi¬
cia utilis: ꝙ ẽ tristicia que corrumpit.
Tristicia utilis ẽ: ut ꝓ peccatis inge¬
nuscamus. & pro ignorantia mortis¬
proximȩ: & ut ñ cadamus a ꝓpesito:
et perfectionẽ bonitatis attingamus.
Hec funt species uerȩ tristicie Est
eñĩ & aduersarĩ nr̃i ad hec quedam
comunctio. Inmittit enĩ tristiciam¬

Expanded text:
sibiles divitias de labore et periculis maris colligunt, quando multa lucrantur, tunc plura desiderant, et quae habent, velut nihilum reputant; ad ea vero quae necdum habent omnem intentionem animi tendunt. Nos autem et eorum quae quaerenda sunt, nihil habemus, et nolumus possidere quae necessaria sunt propter timorem Dei. 71. Dixit iterum: Est tristitia utilis, et est tristitia quae corrumpit. Tristitia ergo utilis est, ut pro peccatis ingemiscamus, et pro ignorantia proximorum, et ut non cadamus a proposito, ut perfectionem bonitatis attingamus: hae sunt species verae tristitiae. Est enim et adversarii nostri ad haec quaedam conjunctio. Immittit eni
Abbreviated transcription (Latin):
scidere. Interrogauit abraham qͥ¬
torem dicens. Quare me sic demones
impugnant: Et dicit ei abbas pastor.
te impugnant demones: Non pug¬
litates nr̃is facimus: quia uolunta¬
tes nr̃e demones facte sũt : & hi sunt
qui tribulant nos ut faciamꝰ eas.
Si autem uis scire quales fũt cũ qͥbus
bemones pugnant: cũ moyse. & si¬
batem pastorem dicens. Quomodo
oportet monachum facere in cellai
Et dixit ei sener. Sedere in cella quã¬
tũ ad id qd̃ in maifesto est: hoc est
ut faciat opus manuum: & semel co¬
medat. & taceat & meditetur. Occulte
em̃ proficere in cella ẽ. ut portet u¬
nusquisq obprobrium suum in om¬
ni loco quocũq perrexerit. & ut
munsterii horas custodiat: & de occul¬
tis non negligat. Si autem contigerit
tempus ut uacet ab opere manuum.
uitret ad ministerium operis dĩ: & io
sine aliqua ꝑturbatione consũmet.
finis ẽ autem hoꝵ ut comitatũ simul

Expanded text:
scidere. Interrogavit autem scidere. Interrogavit autem torem, dicens: Quare me sic daemones impugnant? Et dicit ei abbas Pastor: Te impugnant daemones? Non pugluntates nostras facimus; quia voluntates nostrae daemones factae sunt, et hae sunt quae tribulant nos ut faciamus eas. Si autem vis scire quales sunt cum quibus daemones pugnant; cum Moyse et sibatem Pastorem, dicens: Quomodo oportet monachum sedere in cella? Et dixit ei senex: Sedere in cella, quantum ad id quod in manifesto est, hoc est, ut faciat opus manuum, et semel comedat, et taceat, et meditetur; occulte enim proficere in cella, hoc est, ut portet unusquisque opprobrium suum in omni loco quocunque perrexerit, et ut ministerii horas custodiat, et de occultis non negligat. Si autem contigerit tempus ut vacet ab opere manuum, intret ad ministerium operis Dei, et id sine aliqua perturbatione consummet. Finis autem horum est ut comitatum simul
Abbreviated transcription (Latin):
loquens: & taciturntatem denet.
Hoc autem idõ dixit: quia numquã
est. Item dixit. quia si sint tres in
unũ. ex quib unus bene quiescat
alius infirmetur & gras agat: terci¬
us uero ministret cis ex sincera uo¬
luntate : hi tres similes sunt. uelud
si unius sint operis. Erater qui¬
Dicit ei senex. Scriptũ est. qui res¬
ponderit uerbũ antequã audiat:
stulticia ẽ ei & obpro. riũ. di gͣ in¬
terrogatus fueris die: sin alias. tace.
pastorem dicens. Dampuũ animȩ incȩ
bas pastor qr lederetur anima eius
per abbatem suum: & ãmirabatur qͣre
iterrogauit eũ si mauere deberet cũ¬
eo: ꝙ dixit ei. Si ins esto. Et discedens
mansit apud eum. Hemt uero iterũ.
dicens abbati pastori. Grauo animam
meam. Et ñ dixit ei abbas pastor. ut̃¬
discederet ab eo.llenit uero ille tercio.¬
& dixit. Crede mͥ: iam non ero cũ eo.
Et dixit ei senex. fece mͦ saluatus es:
sint. De manifestis autem peccatis.
non ẽ opꝰ interrogare: sed statim ab¬

Expanded text:
iturnitatem tenet; hoc autem ideo dixit, quia nunquam est. 52. Iterum dixit: Quia si sunt tres in unum, ex quibus unus bene quiescat, alius infirmetur et gratias agat, tertius vero ministret eis ex sincera voluntate, hi tres similes sunt, velut etiam si unius sint operis. 53. IteruDicit ei senex: Scriptum est: Qui responderit verbum antequam audiat, stultitia ei et opprobrium est . Si ergo interrogatus fueris, dic; sin alias, tace. Pastorbas Pastor, quia laederetur anima ejus per abbatem suum, et admirabatur quare interrogaret eum si cum eo manere deberet. Dixit ei: Si vis, esto. Et vadens, mansit apud eum. Venit iterum, dicens abbati Pastori: Gravo animam meam. Et non dixit ei abbas Pastor: Discede ab eo. Venit et tertio, dicens: Crede mihi, jam non ero cum eo. Et dixit ei senior: Ecce modo salvus es, bare. De manifestis autem peccatis non est opus requirere, sed statim ab
Abbreviated transcription (Latin):
quia cũ sederet in cella sua in mon¬
te sina. medio criter gubernabat in¬
tam suam. de his que necessaria erãt¬
corpori. Quando aũ factus est ep̃c in
faran: multũ coartabat amnĩa suam
in duricia continentiȩ. Et dixit ei
discipłs fuus. Abba quando eras in
heremo. ñ ita cruciabas te. Et dicit
ei senex. fili il lic solitudo & quies &
nare corpuscłm meũ ne infirmarer:
& quererem qd̾ ñ habebam. Nunc autẽ
hic scłm ẽ: ꝙ occasiones sunt exce¬
deude plurime: & si in infirmitate
incurrero. fũt hic qui fuccurrant. ne
Perturbatio mͥ fit.: & uolo derelm¬
quere locum istum. Et dixit ei senex
Oro qua causa: Et dixit ille. Quia
audio uerba de quodã fr̃e: que me
ñ edificant. Et dixit ei senex. Non
sũt uera que audisti. Et ille dixit ei.
fidelis est. Et respondens dixit ei senex

Expanded text:
quia cum sederet in cella sua in monquia cum sederet in cella sua in monte Sina, mediocriter gubernavit vitam suam de his quae erant necessaria corpori . Quando autem factus est episcopus in Pharan, multum coartabat animam suam in duritia continentiae. Et dicit ei discipulus suus: Abba, quando eramus in eremo non te ita 600 cruciabas. Et dicit ei senex: Fili, illic solitudo erat, et qm gubernare corpus meum, ne infirmarer, et quaererem quod non habebam: nunc autem hic saeculum est, et occasiones sunt excedendi plurimae; et si in infirmitatem incurrero, sunt hic qui succurrant, ne Perturbatio mihi fit, et volo derelinquere locum istum. Et dicit ei senex: Pro qua causa? Et ille dixit: Quia audio verba de quodam fratre, quae me non aedificant. Et dicit ei senex: Non sunt vera quae audisti? Et dixit ei: fidelis est.
Abbreviated transcription (Latin):
tiomib malis. Et dirit abbas longmnꝰ.
Terciũ ẽ dispositum meum: ut declinẽ
honiinũ aspectus. Et respondit abbas
lucius. Nisi prius correxeris uitam
tuam inter alios conuersando: neq
solus habitãs corrigere preualebis.
Drat abbas isaac. thebeus frib
suis. Pueros hic ñ adducatis: quia
ꝓpter pueros in sciti. quatuor ecełȩ¬
macharnis. Si recor damur mala que
inferimtur nobis ab om̃ib: amputamꝰ
menti nĩꝑ uirtutem recordandi dnm.
Si aũ recordam᷑ maloꝵ que demones
excitant: erimus in ꝑforabiles. Dixit
abbas mathois. Nescit sathanas qua
passione amma seducatur: ꝙ ido semi¬
nat. quidẽ in ea titania sua: seo qua¬
autẽ aliquando semina formcationũ
aliquando detractionũ. & cetera. simi¬
liter passionũ genera: & in qua ꝓas¬
sione uderit antmã declinantẽ. hãc
ei minstrat. Nam si sciret ad quid ꝓ¬
eliuis ẽ amma: ñ ei diuersa uł uaria
ministraret. N arrauerunt de abb̃e
natira. qͥ fuit discipłs ab̃bis siluan:

Expanded text:
tionibus malis. Et dixit abbas Longinus: Tertium est dispositum meum, ut declinem hominum aspectus. Et respondit ei abbas Lucius: Nisi prius correxeris vitam tuam inter alios conversando, neque solus habitans corrigere te praevalebis.t abbas Isaac Thebaeus fratribus suis: Pueros hic non adducatis, quia propter pueros in Scythi quatuor ecclesMacarius: Si recordamur mala quae inferuntur nobis ab hominibus, amputamus menti nostrae virtutem recordandi Deum; si autem recordamur malorum quae daemones excitant, erimus imperforabiles . 35. Dixit abbas Mathois: Nescit Satanas qua passione seducatur anima, et ideo seminat quidem in ea ziziniam suat aliquando semina fornicationum, aliquando detractionum, et caeterarum similiter passionum; et in qua passione viderit animam declinantem, hanc ei ministrat; nam si sciret ad quid proclivis est anima, non ei diversa vel varia seminaret. 36. Narraverunt de abbate Nathyra, qui fuit discipulus abbatis Silvani,