comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũr dedit uobis requiẽ. & omnẽ t̾ram.
uxores ur̃e & filii ac iuim̾̃ta maneb̾t in
terra qͣm tradidit uobis moyses trans ior¬
danẽ. uos autẽ transite armati ante fr̃s
urõs om̃s fortes manui. & pugnate ꝓ eis.
uobis dedit & possideant ipsi qͦ t̾ram
temini in t̾ram possessionis nr̃e. & ha¬
bitabitis in ea qͣm dedit uobis moyses
famulus dñi trans iordanẽ: contͣ solis
ortũ. Respondert̃q ad iosue. atq dixe¬
runt. Om̃ia que p̃cepisti nobis faciemꝰ
& quoc̃q miseris ibimus. Sicut obedi¬
uimus in cunctis moysi. ita obediemꝰ¬
& tibi: tantũ sit dñs d̾s tecũ. sicut fuit
cũ moyse. Qui contͣdixerit orituo. et
ñ obeddierit cunctis sermonib quos p̃¬
ceperis ei. morrat᷑. Tu tantũ conforta¬
re: & uirilit̾ age. Misit gͦ iosue filius
nun de sattim duos uiros exploratores
abscondito: & dixit eis. Ite considera¬
te t̾ram: urbẽq iherico. Qui ꝑgen

Expanded text:
dedit vobis requiem et omnem terram. Uxores vestrae ac filii et jumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, vobis dedit: et possideant ipsi quoque tertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem tum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemt tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uestẽ in qua capta ẽ. sedensq in domotua
flebit patrẽ suũ & matrẽ uno m̃se: & post¬
ea intrabis ad eam dormiesq cũ illa et
erit uxor tua. Sin autẽ postea ñ sederit
inanimo tuo. dimittes eam liberam. nec
uendere poteris pecunia. nec oppͥmere
ꝑ potentiam: quia humiliasti eam. Si
lectam & alterã odiosam: genueritq ex
ea liberos. & fuerit filius odiosȩ pͥmo¬
genitus. uolueritq sub̃am suam inter
filios diuidere. ñ poterit filiũ dilectȩ fa¬
cere primogenitũ & p̃ferre filio odio¬
sȩ. s filiũ odiosȩ faciet pͥmogenitũ: da¬
bitq ei de his que habuerit cunctadu¬
plicia. Iste est enim principiũ liberoꝵ¬
eius. & huic debent᷑ primogenita. Si
genuerit homo filiũ contumacẽ ce ꝓ
teruũ. qui ñ audiat patris ac matris
imꝑiũ. & coercitu sobedire contempse¬
rit: app̾hendent eum & ducent ad se¬
mores ciuitatis illiꝰ & ad portam iudi¬
cii. dicentq ad eos. filius ñr iste ꝓteruus

Expanded text:
vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam h. lectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectitum et praeferre filio odiosed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberoeius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et tervum qui imperium, et coercitus obedire contempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus
Abbreviated transcription (Latin):
quia animã suam apposuit tibi. Sidep̃¬
hensus fuerit homo sollicitans frẽm
suũ de filiis isrł. & uendito eo acceꝑit p̃¬
tium. int̾ficietur. & auferes malũ de me¬
dio tui. Obserua diligent̃ ne incurras
in plagam leprȩ. s facies quecũq docue¬
rint te sacerdotes leuitici generis. iux¬
cxxii ta id qd̃ p̃cepi eis: & imple sollicite. Me¬
mento que fecerit dñs d̾s ur mariȩ in
exxiii ua: cũ egrederemini de egipto. Cum re¬
petes aꝓrimo tuo rem aliqͣm quã debet
tibi. ñ ingredieris domũ eius. ut pignꝰ
auferas. s stabis foris. & ille tibi ꝓferet qd¬
cxxiiiihabuerit. Sinautẽ pauꝑ ẽ. ñ ꝑnoctabit
apud te pignus. s statim reddes ei ante
solis occasũ: ut dormiens in uestim̃to fuo
benedicat tibi. & habeas iusticiã coram

Expanded text:
quia animam suam adposuit tibi si deprquia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas ius
Abbreviated transcription (Latin):
sus uineam ꝓximi tui. comedes uuas qͣn¬
tũ tibi placuerit: foras autẽ ñ efferes¬
cxuii tecũ. Si intraueris segetem amici tui
franges spicas. & manu conteres: falce¬
cxuiii autẽ ñ metes. Si acceꝑit homo tixorẽ
& habuerit eam. & ñ inuenerit grãm ante
oculoseius ꝓpt̃ aliquã feditatẽ: scribet libel
lum repudu & dabit in manu eius. & di¬
mittet eam de domo sua. Cumq egressa
alterũ maritũ duxerit. & ille quoq ode¬
rit eam. dederitq ei libellũ repudii &
dimiserit eam de domo sua. uł certe mor¬
tuus fuerit: ñ poterit prior maritꝰ re¬
cipere eam in uxorẽ. quia polluta ẽ & ab
hominabilis facta coram dño. ne peccare
facias t̾ram ruã: qͣm dñs d̃s̃ cuus tͥ tradi¬
uixuerit possidendã. Cum acceꝑit homo
nuꝑ uxorẽ ñ ꝓcedet ad bellũ. nec ei qͥp¬
piam necessitatis iniungetur publice
s uacabit absq culpa domui suȩ: ut uno
anno letetur cũ uxore sua. Non accipies
loco pignoris inferiorẽ & suꝑiorẽ molã:

Expanded text:
ximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scrlum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo suo. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque illi libellum repudii, et dimiserit eam de domo sua, vel certe fuerit mortuus, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem, quia polluta est, et abominabilis facta est coram Domino, ne peccare facias terram tuam quam Dominus Diderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam
Abbreviated transcription (Latin):
mulȩ atq leuites qui in ur̃is urbib com¬
moratur. neq enim habet aliam partẽ
& possessionẽ inter uos. Caue ne offeras
holocausta tua in om̃i loco quẽ uideris:
s in eo quem elegit dñs in una tribuũ tu¬
arũ offeres hostias: & facies quetũq ego
p̃cipio tibi. Sin autẽ comedere uolueris

Expanded text:
mulae atque Levites qui in vestris urbibus commulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque aecipio tibi sin autem comedere volueris
Abbreviated transcription (Latin):
ũs ũr de cunctis tribubꝰ ur̃is ut ponat no¬
men suũ ibi. & habitet in eo: uenietis et
offeretis in illo loco holocausta & uictimã
ur̃as. Decimas & primitias manuũ ur̃a¬
miseritis manĩt uos & domus ur̃e: in
quib benedixerit uobis dñs d̃s u̾r. Non
facietis ibi que nos hic facimus hodie: sin
guli qd̃ sibi rectũ uidetur. Neq enĩ usq
in p̃sens tempꝰ. uenistis ad requiẽ & pos¬
sessionẽ quã dñs d̾s daturus est uobis.
Transibitis iordanem & habitabitis in
terra quam dñs d̾s ũr daturꝰ est uobis.
ut requiescatis a cunctis hostib ꝑ circui¬
tum: & absq ullo timore habitetis in lo¬
o quem elegerit dñs d̾s ur̃ ut sit nom̃¬
eius in eo. illuc om̃ia que p̃cipio confere¬
tis. holocausta & hostias. ac decimas. &
primitias iniͥnuũ ur̃arũ. & quicqͥd p̃¬
cipuũ est in munerib & que uouistis
uño: ibiq epulabimini coram dño deo
ur̃o. uos & filii ac filie ur̃e. famuli & fa¬

Expanded text:
ster de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestramiseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietiur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomeius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et fa
Abbreviated transcription (Latin):
qui desponsauit uxorẽ & ñ accepit cam.
Uadat & reuertat᷑ in domũ suã. ne forte
moriat᷑ in bello: & alius homo accipiat cã.
hisdictis addent reliqua. & loquent᷑ ad po¬
pusũ. Quis est homo formidolofus & cor¬
de patudo: Uadat & reuertat᷑ in domũ
suam. ne pauere faciat corda frũm suoꝵ
sicut ipse timore ꝑterritus ẽ. Cũq siluerĩt
erercitus duces & finem loquendi fecerĩt
unusqͥsq suos ad bellandũ cuneos p̃para

Expanded text:
despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bella
Abbreviated transcription (Latin):
concubuerit cũ ea. & res ad iudiciũ ue¬
nerit. dabit qui dormiuit cũ ea patͥ pu¬
ellȩ qͥnqͣginta siclos argenti & habebit
terit dinittere eam cunctis dieb uite suȩ.
culis & absciso ueretro eccłiam dñi. Hon

Expanded text:
concubuerit cum ea, et res ad judicium veconcubuerit cum ea, et res ad judicium venerit; dabit qui dormivit cum ea, patri puellae centum siclos argenti, et habebit terit dimittere eam cunctis diebus vitae suaeculis, et abscisso veretro, ecclesiam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem: & ñ poterit dimittere om̃i tem¬
pore uite sue. Qd̃ si uerũ est qd̾ obicit. et
ñ est in puella inuenta uirginitas: eiciẽt
eam extra fores domus patris sui. & lapi¬
dib obruent eam uiri ciuitatis eius &
moriet᷑. qm̃ fecit nefas in isrł. ut forni
adulter & adultera: & auferes malũ de
isrł. Si puellã uirginẽ desponderit uir
& inuenerit eam aliquis in ciuitate et
concubuerit cũ ea: educes utrũq ad por¬
tam ciuitatis & lapidib obruent᷑. puel¬
la quia ñ clamauit cũ esset in ciuitate.
uir quia humiliauit uxorẽ prum sui:
& auferes malũ de medio tui.Sin autẽ
inagro reppererit uir puellã que despõ¬
sata ẽ & app̃hendens concubuerit cũ ea.
ipse moriet᷑ solus. puella nichil patietur¬
mali. nec est rea mortis: qm̃ sicut latro
consurgit contͣ frẽm suũ & animã eius
agro. clamauit. & nullus affuit qui libe¬
raret eam. Si inuenerit uir puellã uir¬
ginẽ que ñ habet sponsũ & app̃hendens

Expanded text:
uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicadulter et adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tui sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus puella nihil patietur nec est rea mortis quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens
Abbreviated transcription (Latin):
bia. Cum ingressus fueris t̾ram qm dñs
ũs tuus dabit tibi. & possederis eam ha¬
bitauerisq in ea. & dixeris constituam
itum nationes. eũ constitues quẽ añsõs
tuus elegerit de numero fr̃um tuorũ.
Non poteris alterius generis hominẽ
regem facere: qui ñ sit frat̾ tuus. Cũq
fuerit constitutus. ñ multiplicabit si¬
bi equos: nec reducet ppłm in egiptũ eqͥ¬
tatus numero subleuatꝰ. p̃sertim cũ dñs
p̃ceperit uobis ut neqͣquã ampliꝰ ꝑ ean¬
dem uiam reu̾tantim. Non habebit uro
res płimas que illiciant animã eius. neq
argenti & auri ĩm̃sa pondera. Postqm aũ
sederit in solio regni sui. describet sibi de¬
uterononnũ legis huiꝰ in uolumine. ac¬
cipiens ȩtemplar a sacerdotib leuitice
trib & habebit secũ: legetq illud om̃i

Expanded text:
Cum ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam itum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero h.gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit ures plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ locutus ẽ. s ꝑ tumorẽ animi sui ꝓpħa
qͣm dñs ds tuus dabit tibi in possessio
diuides. ut habeat e uicino qui ꝓpter
homicidiũ ꝓfugus est quo possit eua¬
cuius uita seruanda ẽ: Qui ꝑcusserit
ꝓrimũ suũ nesciens. & qui heri & nudiꝰ
tertius nullũ contͣ eũ habuisse odiũ cõ¬
ꝓbatur s abisse simplicit cũ eo insiluã
ad ligna cedenda. & in succisione lig¬
noꝵ securis fugerit manu. ferrũq lap¬
sum de manubrio ainicũ eius ꝑcusse

Expanded text:
 locutus, sed per tumorem animi sui propheta quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessiondivides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evacuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque laps
Abbreviated transcription (Latin):
apud te intͣ unam portarũ tuarũ ꝙͣ
oñs d̾s tuus dabit tibi uiraut mulier
qui faciant malũ in conspectu dñi dei
tui. & trans grediant᷑ pactũ illius. ut ua¬
dant & seruiant diis alienis & adorent
eos. solem & lunam & omnẽ militiã ce¬
li que ñ precepi. & hoc tibi fuerit nun¬
tiatũ. audiensq inquisieris diligent̃
& uerũ esse reppereris. & abhominatio
facta ẽ in isrł. educes uirũ ac mulierẽ¬

Expanded text:
apud te intra unam portarum tuarum quas apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus daqui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: erisq in leticia. Trib uicib per
annũ apparebit om̃e masłinũ tuũ
in conspectu dñi di tui. in loco quẽ ele¬
gerit in sollemnitate azimoꝵ. & in sol¬
lemnitate ebdomadarũ: & in sollemni¬
tate tabernacłoꝵ. Non apparebit ante
uñm uacuus. s offeret unusqͥsq scd̃m
qd̃ habuerit. uixta benedictionẽ dñi
dei sui qͣm dederit ei. Iudices & magi¬
stros constitues in om̃ib portis tuis qͣs
dñs d̾s tuus dederit tibi ꝑ singulas tri¬
bus tuas ut iudicent ppłm iusto iudi¬
cio: nec in alteram partẽ declinent. Non
accipies ꝑsonam nec munera. quia mu¬
nera excecant oculos sapientiũ: & mu¬
tant uerba iustoꝵ. Iuste qd̾ iustũ est ꝑ¬
sequeris. ut uiuas & possideas t̾ram quã
oñs d̾s tuũ dedi̾t tͥ. Non plantabis
lucũ & omnẽ arborem uixta altare dm̃
dei tui. nec facies tibi atq constitues sta¬
tuas que odit dñs d̾s tuus. Non immo¬
labis dño deo tuo bouem & ouem in quo
ẽ macula aut quippiã uitii: quia abho

Expanded text:
titia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies nera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam inus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abomin
Abbreviated transcription (Latin):
digentis & pauꝑis fr̃is tui. siue aduene
qui tecũ moratur in terra & intra portã
cuas ẽ. s eadem die reddes ei p̃cium labo¬
rissui ante solis occasũ: quia pauꝑ est et
ex eo sustentat amniã suam. ne clamet
contͣ te ad dñm. & reputet᷑ tibi in peccatũ.
Non occident᷑ patres ꝓ filiis. nec filii ꝓ patͥ¬

Expanded text:
ive advenis, qui tecum morantur in terra, et intra portas tuas sunt: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum. Non occidentur patres pro filiis, nec filii pro pat
Abbreviated transcription (Latin):
unitari uelis abhominationes illarũ
gentiũ. nec inueniat᷑ in te qui lustret
filiũ suũ aut filiam ducens ꝑ ignem.
aut qui ariolos sciscitet᷑. & obseruet som¬
nia atq auguria. ne sit maleficus neq
incantator. nec phitones consulat aut
diuinos & querat a mortuis ueritatem.
istiusmodi scelera delebit eos in intro
autẽ a dño deo tuo alit̾ institatꝰ es. Ito

Expanded text:
lis abominationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. istius modi scelera delebit eos in introiautem a Domino Deo tuo aliter institutus es. C.
Abbreviated transcription (Latin):
sus es de egipto: & coques & comedes in
loco quẽ elegerit dñs ds tuus. maneq
consurgens uade in tabernacła tua. Sex
dieb comedes azima. & in die septimo
ea die qua falcem in segetem miseris
tuȩ qm offeres uxta bñdictionẽ dñ dei
tui: & epulaberis coram dño deo tuo tu

Expanded text:
sus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, a die qua falcem in segetem miseris.tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo t
Abbreviated transcription (Latin):
tem in agro tuo. & oblitus manipulũ re¬
liqueris. ñ reuerteris ut collas eũ. s ad ue¬
nam & pupillũ & uiduã auferre patie¬
ris. ut benedicat tibi dñs d̾s cuus in om̃i
oꝑe manuũ tuarũ. Si fruges colligesoli cxx¬
uarũ. quicqͥd remanserit in arboribꝰ ñ
reuerteris ut colligas: s relinques adue¬
nȩ.pupillo. & uiduȩ. Si uindemiaueris¬
uineam tuã. ñ colliges remanentes ra-¬
cemos: s cedent in usus aduene. pupilli
& uiduȩ. Mem̃to qd̃ & tu seruieris in e¬
gipto. Et idcirco p̃cipio tibi ut facias rẽ. exxx¬
hãc. Si fuerit causa int̾ aliquos. & int̃¬
pellauerint iudices: quẽ iustũ esse ꝑspe¬
xerint illi iusticie palmã dabunt: quẽ
impiũ condemnabunt impietatis. Sin
autẽ eũ qui peccauit dignũ uiderint
berari. Pmensura peccati erit & plaga¬
rũ modus: ita dumtaxat. ut quadrage¬
nariũ numerũ ñ excedant. ne fede lace¬
ratus ante oculos tuos abeat frat̃ tuus.
Non ligabis os bouis terentis mnarea fru¬

Expanded text:
tem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges uarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiauerisuineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanrem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint berari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fru
Abbreviated transcription (Latin):
uixisse contͣ frẽm suũ m̃daciũ: reddẽt
ei sicut frĩ suo facere cogitauit. & aufe¬
res malũ de medio tui ut audientes ce¬
teri timorẽ habeant. & nequaqͣm talia¬
xxuii audeant facere: Non misereberis eius.
dente: manũ ꝓ manu. pedẽ ꝓ pede exi¬
ges. Si exieris ad bellũ contͣ hostes tuos
& iuderis equitatũ & currꝰ. & maiorẽ ꝙͣ
tu habes aduersarii exercitꝰ multitridi¬
nem: ñ timebis eos. quia dñs d̾s cuus te¬
cumẽ qui eduxit te de terra egipti. Appro¬
pinqͣnte autẽ iam p̃lio. stabit sacerdos an¬
te aciem: & sic loquet᷑ ad ppłm. Audi ifrł
uos hodie contͣ inimicos ur̃os pugnã cõ¬
mittitis. ñ ꝑtimescat cor ur̃m. nolite
uobis contͣ aduersarios dimicabit: ut
eruat uos de periculo. Duces quoq ꝑ sin¬
gulas turmas. audiente exercitu ꝓlama¬
bunt. Quis est homo qui edificauit do¬
mũ nouã: & ñ dedicauit eam: Uadat
& reuertat᷑ in donrũ suam. ne forte mo¬
riatur in bello: & alius dedicet illã. Quꝰ

Expanded text:
m suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius dente manum pro manu pedem pro pede eges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adnem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimvobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
fenerabis fr̃i tuo ad usurã pecuniã nec
fruges. nec quãlibet aliam rem. s alie¬
no. frĩ autẽ tuo absq usura. id qd̾ indi¬
get cõmodabis: ut benedicat tibi dñs
d̃s tuus in om̃i oꝑe tuo. in terra ad qͣm
ris dño deo tuo ñ tardabis reddere. quia
eris polliceri absq peccato eris. qd̃ autẽ se¬
mel egressũ est de labiis tiuis obseruabis.
& facies sicut ꝓmisisti dño deo tuo: & ꝓ

Expanded text:
oenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ris domino Deo tuo, non tardabis reddere, quia eris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis et facies, sicut promisisti domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ audiam uocem dm̃ dĩ mei: & ignẽ hc̃
maximũ ampliꝰ ñ uidebo ne mociar. Et
ait dñs mͥ. Bene omĩa sunt locuti. Prophe¬
tam suscitabo eis de medio fr̃m suoꝵ sim¬
lem tui. & ponam uerba mea in ore eius:
loquet᷑q ad eos omĩa que p̃cepero illi. Qͥ
autẽ uerba eius que loquet᷑ in nomine
meo audire noluerit: ego ultor existam.
ꝓpħa autẽ qui arrogantia deprauatus
uoluerit loqui in nomine meo que ego
ñ p̾cepi illi ut diceret. aut ex nomine
alioꝵ deoꝵ: interficiet᷑. Qd̃ si tacita co¬
gitatione responderis. quomͦ possũ in¬
telligere uerbũ qd̾ ñ est locutus dñs: hoc
habebis signũ. Qd̃ in nomine dñi ꝓpħa

Expanded text:
diam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
uetur in suꝑbiã suꝑ frẽs suos. neq decli¬
net in partem dexterã uł sinistrã. ut
longo temꝑe regnet ipse & filius enus
siꝙꝑ isrł. Non habebunt sacerdotes et
leuitȩ & om̃s qui de eadem tribu sunt
partem & hereditatem cũ reliquo isrł. qͥa
sacrificia dñi & oblationes eius comedent.
& nichil aliud accipiant de possessione
frũm suoꝵ. Dñs enim ipse ẽ hereditã eoꝵ
sicut locutus est illis. Hocerit iudiciũ¬
sacerdotũ a ppło: & ab his qui offer̃t uicti¬
mas.Siue bouem siue ouẽ imolaue¬
rint. dabunt sacerdoti armũ ac uentricu¬
lum. primitias frum̃ti uini & olei. & la¬
narũ partem ex ouiũ tonsione: ipsũ enĩ
& ministret nomini dñi. ipse & filii erus
in sempit̾nũ. Si exierit leuites de una ur¬
biũ tuarũ ex om̃i isrł in qua habitat. &
uoluerit uenire desiderans locũ quem
elegerit dñs: ministrabit in nomine
um̃i dĩ sui sicut om̃s frẽs eius leuitȩ qͥ
stabunt eo tempore coram dño. lartem

Expanded text:
eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudiciusacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim eet ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in quavoluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem
Abbreviated transcription (Latin):
& tradat tibi inimicos tuos. ut sint castra
tua scã & nichil in eis appareat feditatis:¬
ExI ne derelinqͣt te. Non tradas seruũ dño
suo qui ad te confugerit. habitabit tecũ
in loco qui ei placuerit. & in una urbiũ¬
CXII tuarũ requiescet: nec contristes eũ. Non
erit meretrix de filiab isrł neq scorta¬
Cxiii tor de filiis isrł. Non offeres mercedẽ. ꝓ

Expanded text:
 tradat tibi inimicos tuos ut sint castra  tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mer
Abbreviated transcription (Latin):
estis de egipto: & quia condipcer̃t contͣ
te balaam filiũ beor de mesopotamia
syriȩ ut malediceret tibi. & noluit dñs
õs tuus audire balaam. uertitq male¬
dictionẽ eius in benedictionẽ tuã: eo qd̃
diligeret te. Non facies cum eis pacẽ. nec
queras eis bonũ cunctis dieb uitȩ tuȩ
in eternũ. Non abhominaberis idume¬
um quia frat̃ tuus ẽ. nec egiptiũ: quia
aduena fuisti in terra eius. Qui nati fu¬
erint ex eis tertia generatione intͣbunt
hostes cuos ad pugnã: custodies te ab om¬
ni re mala. Si fuerit int̾ uos homo qui
nocturno pollutus sit somnio. egrediet᷑
extra castra: & ñ reuertet᷑ priusqm ad
uesꝑam lauetur aqua: & post solis occa¬
sum regredietur in castra. Habebis locũ
extra castra ad quẽ egrediaris ad requisi¬
ta nature: gerens paxillũ inbalteo. Cũq
sederis fodies ꝑ circuitũ: & egesta humo
operies quo releuatꝰ es. Dñs enm d̾s cuus
ambulat in medio castroꝵ. ut te eruat.¬

Expanded text:
conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et
Abbreviated transcription (Latin):
briis facies ꝑ quatuoe angulos pallii qu
oꝑiris. Si duxerit uir uxorẽ & postea eã
odio habuerit. quesieritq occasiones qͥb
uimittat eam. obiciens ei nom̃ pessimũ.
& dixerit. uxorẽ hanc accepi. & ingressus
ad eam ñ inueni uirginẽ. tollent eam
ta sunt & dicet pat̃. filiam meã dedi huic
urorem. quã quia odit imponit ei nom̃
pessimũ ut dicat ñ inuem filiam tuam
uirginẽ: & ecce hec sunt signa uirginita¬
tis filie meȩ. Erpandent uestim̃tũ corã
semorib ciuitatis. app̃hendentq senes ur
bis uirũ & uerberabunt. condẽnantes il¬
lum insuꝑ centũ sicdlis argenti quos da¬
bit patri puellȩ. qm̃ diffamauit nom̃
pessimũ suꝑ uirginẽ isrł. habebitq eã¬

Expanded text:
brias facies per quatuor angulos pallii tui, quo operieris. Si duxerit vir uxorem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni virginem: tollent eam tas sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem: quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque ea
Abbreviated transcription (Latin):
obsederis ciuitatẽ multo tempore & mu¬
nitionib circũdederis ut expugnes eã.
ñ succides arbores de quib uesci potest. nec
securib ꝑ circuitũ debes uastare regionẽ.
qͣm lignũ est & ñ homo. nec potest bellã¬
tiũ contͣ te augere numerũ. Si qua aũ
ligna ñ sunt pomifera s agrestia. & in
ceteros apta usus. succide & instrue ma¬
chinas. donec capias ciuitatẽ que contͣ
te dimicat. Qñ inuentũ fuerit in ter &c¬
ra quam dñs d̾̃s tuus daturꝰ est tibi. ho¬
minis cadauer occisi. & ignoratur cedis
reus. egredient᷑ maiores natu & iudices
tui & metiẽtur a loco cadaueris singłarũ
ꝑ circuitũ spacia ciuitatũ: & qͣm uicimi¬
orem ceteris esse ꝑspexerint seniores ciui¬
tatis eius. tollent uitulã de arm̃to que
ñ traxit iugũ. nec t̾ram scidit uomere.
& ducent eam ad uallem asꝑam atq
saxosam. que nũ qͣm arata est nec sem̃¬
tem recepit: & cedent in ea ceruices ui¬
tulȩ. Accedentq sacerdotes filii leui qͦs

Expanded text:
em multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos
Abbreviated transcription (Latin):
domus tua: & leuita qui intͣ portas tu¬
as ẽ. Caue ne derelinquas eũ: quia ñ
habet aliam partem in possessione tua.
Anno t̾cio seꝑabis aliam clecimã exom¬
nib que nascunt᷑ tibi eo tempore & re¬
pones intͣ ianuas tuas. uenietq leui¬
des qui aliam partem ñ habet nec pos¬
sessionẽ tecũ. & peregrimis ac pupillus

Expanded text:
domus tua et Levita qui intra portas tudomus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tec
Abbreviated transcription (Latin):
ingenere suo. upupã quoq & uesꝑtili¬
onem. Et om̃e qd̃ reptat & pennulas
habet ĩmundũ erit: ñ comedet᷑. Onĩe
qd̾ mundũ ẽ comedite. quicqͥd mortici¬
num ẽ ñ uescemim ex eo. Peregrino
qui intra portas tuas ẽ da ut comedat.
tui es. Non coques hedum in lacte ma¬
tris suȩ. Decimã partem separabis de¬
cuncdis fructib tius qui nascunt᷑ in t̾¬
ra. ꝑ annos singłos. & comedes in con¬
spectu dm̃ dei tui in loco quẽ elegerit:¬
ut in eo nom̃ eius inuocet᷑. decimã fru¬
m̃ti tui & uini & olei. pͥmogenita de
arm̃tis & ouib tuis: ut discas timere
õs tuus tibiq benedixerit nec potueriᷤ
ad eũ hec cuncta portare. uendes om̃ia
& inp̾tiũ rediges. portabisq manu
tua & ꝓficisceris ad locũ quẽ elegerit
quicqͥd tibi placuerit siue ex arm̃tis siue
ex oiub. uinũ quoq & siceram & om̃e
qd̾ desiderat anima tua. & comedes
coram dño deo tuo. & epulaberis tu &

Expanded text:
in genere suo upupam quoque et vespertiliin genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis decunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Dut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: ut discas timere Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit e ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et
Abbreviated transcription (Latin):
capram.ceruũ. capreã. bubalũ. trage¬
laphũ. pygargon. origen. camelopardu¬
lũ: om̃e anmal qd̃ induas partes un¬
gulã findit. & ruminat: comedetis. De
his autẽ que ruminãt & ungulã ñ di
uidt̃ hec comedere ñ debetis. cameiũ.
leporem. cirogrilliũ. quia ruminãt & ñ
diuidunt ungulã: ĩmunda erũt uob̾.
Sus qͦ qm̃ diuidit ungulã & ñ ruminat.
ĩmunda erit. Carnib eoꝵ ñ uescemini:
& caclauera ñ tangetis. Hec comedetis
ex om̃ib que mouent᷑ in aquis. Que
habent pennulas & squamas comedite.
que absq pennulis & squamis sunt: ne
comedatis. quia ĩmunda sunt. Om̃s aue̾¬
mundas comedite: ĩmundas ne come¬
datis. Aquilã scilicet & gripem. & alie¬
tum. ixon. & uulturẽ. & miluũ uixta
genus suũ. & om̃e coruimi generis. struc¬
tionem ac noctuã. & larũ. atq accipitrẽ.
iuxta genus suũ. herodiũ. & cignũ. et
ibin. ac mergulũ. porphirionẽ. & noc¬
ticoracẽ. onocrotalũ. & charadriũ. singła

Expanded text:
capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quhabent pennulas et squamas comedite; quae absque pennulis et squamis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. » mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula
Abbreviated transcription (Latin):
tui aut ouem errantẽ & p̃teribis: s re¬
uuces fr̃i tuo. Etiam si ñ est ꝓpinquus fr̃
tuus nec nosti eũ. duces in domũ tuam.
& erunt apud te: qͣm diu querat ea frat
tuus & recipiat. Similit̃ facies de asino¬
& de uestim̃to. & de omĩ re fr̃is tui que pe¬
rierit: si iueneris eam ne negligas qͣsi¬
alienam. Si uideris asinũ frĩs tui aut
bouẽ cecidisse in uia. ñ despicies: s sub¬
leuabis cum eo. Non induet᷑ mulier ue¬
ste uirili. nec uir utetur ueste feminea:
abhominabilis enĩapud dm̃ est qui fa¬
cit hec. Si ambulans ꝑ uiam in arbore
uł in terra nidũ auis inueneris & ma¬
trem pullis uł ouis desuꝑ incubantẽ: ñ
tenebis eam cũ filiis s abire patieris cap¬
tos tenens filios: ut bene sit tibi & longo

Expanded text:
tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si ialienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut be
Abbreviated transcription (Latin):
unã de supͣdidis urbib. mittent semo¬
res ciuitatis illius & arripient eũ de loco
effugii. tradentq in manu ꝓximi cuiꝰ
sanguis effusus est. & moriet᷑ nec misere¬
beris eius: & auferes innoxiũ sangumẽ
de isrł. ut bene sit tibi. Non assumes
& transferes t̾minos ꝓxiii tui quos fire¬
runt pͥores in possessione tua. qͣm dñs
d̃s tuus dabit tibi. in terra qͣm accepe

Expanded text:
unam de supradictis urbibus mittent seniounam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
tan ꝑximus eius cuiꝰ effusus ẽ sanguiᷤ
uolore stimulatus ꝑsequat᷑ & app̃hen¬
dat eũ si longior uia fuerit &e ꝑcutiat
animã eius qui ñ est reus mortis. qͥa
nullũ contͣ eũ qui occisus ẽ odiũ priꝰ
habuisse monstrat᷑. idcirco p̃cipio tibi
ut tres ciuitates equalis int̃ se spatii
diuidas. Cũ autẽ dilatauerit dñs d̃s tu¬
us terminos tuos sicut iurauit patri¬
bus tuis. & dederit tibi cunctã t̾ram
qͣm eis pollicitus ẽ.si tam̃ custodicris
mandata eius & feceris que hodie p̃¬
cipio tibi ut diligas dñm dm̃ tuũ et
ambules in uiis eius omĩ temꝑe addes
tibi alias tres ciuitates & supͣdictarũ
triũ urbiũ numerũ duplicabis. ut ñ
effundat᷑ sanguis innoxius in medio
terre tuȩ qm dñs d̾s tuus dabit tibi pos¬
sicdendã: ne sis sanguinis reus. Si quis
autẽ odio habens ꝑximũ suã insidia¬
tus fuerit uite eius. surgensq ꝑ cusse¬
rit eũ & mortuus fuerit: fugeritq ad

Expanded text:
nguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. de domo seruitutis ut om̃is isrł¬
timeat audiens & nequaqͣm ultra faci¬
at quippiã huiꝰ rei simile. Si audieris
in una urbiũ tuarũ qͣm dñs ds tuus
dabit tibi ad habitandũ dicentes aliqͦs
egressi sunt filii belial de medio tui &
auertert̃ habitatores urbis tuȩ atq dire
runt eamus & seruiamus diis alienis
quos ignoratis: quere sollicite. & dilig̃n¬
ter rerueritate ꝑspecta. si inueneris cer¬
tum esse qd̾ dicitur. & abhominationẽ
hanc opere ꝑpetratam. statim ꝑcuties
habitatores urbis illius in ore gladii &e
uelebis eam: omĩaq que in illa sũt uꝰq
ad pecora. Quicqͥd etiam supellectilis fu¬
erit congregabis in medio platearũ eiꝰ:
& cũ ipsa ciuitate succendes. ita ut uni¬
uersa consumas coram dño deo tuo: et
sit tumulus sempit̾nus. Non edificabit᷑
amplius. & ñ adherebit quicqͣm de illo
anathemate in manu tua. ut auertat᷑

Expanded text:
Aegypti, de domo servitutis: ut omnis IsrAegypti, de domo servitutis: ut omnis Isrtimeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae a serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut a
Abbreviated transcription (Latin):
lam fiat utrũ diligatis eũ an ñ in toto
quimini & ipsũ timete. mandata illius
seruate & audite uocem eius: ipsi seruie¬
tis & ipsi adherebitis. Propħa autẽ ille
aut fictor somnioꝵ occidetur. quia locutꝰ
ẽ ut uos auerteret a dño deo ur̃o qui
eduxit uos de terra egipti & redemit
de domo seruitutis. ut errare te faceret
uoluerit ꝑ suadere frat̃ tuus filiuᷤ ma¬
tris tuȩ aut filius uel filia. siue uxor qͣ
est in sinutuo. aut amicꝰ quẽ diligis ut
animã tuam. dam dicens eamꝰ & serui-¬
amus diis alienis quos ignoras tu & pa¬
tres tui cundarũ in circuitu gentiũ que
iuxta sunt uł que ꝓcul ab initio usq ad
finem terrȩ: ñ adquiescas ei. nec audias.
neq parcat ei oculils tuus: ut miserea¬
ris & occultes eñ s statim int̾ficies. Sit
primũ manustua suꝑ eum: & post te
om̃is populus mittat manũ. Lapidib
obrutus necabit᷑. quia uoluit abstraħ̾e¬
de a dño deo tuo qui eduxit te de terra

Expanded text:
n tota quimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescasneque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra
Abbreviated transcription (Latin):
neq̃n obliuiscaris dñi dĩtui. & negligas
mandata eruis atq uidicia & cerimo¬
nias quas ego p̃cipio tibi hodie. ne post¬
quam comederis & satiatus fueris. domõ
pulchras edificaueris & habitaueris in
eis. habuerisq armenta & ouiũ greges
argenti & auri. cunctarũq rerũ copiã:
eleuetur cor tuũ &e ñ reminiscaris dñi

Expanded text:
 obliuiscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini
Abbreviated transcription (Latin):
pestuus ñ est subtritus. En quadrage¬
simis annus ẽ. ut recogites in corde tuo
quia sicut homo erudit filiũ suũ. sic do¬
minus d̾s tuus erudiuit de. ut custodi¬
as mandata dñi ditui. & ambules in uiis
troducet te in terram bonã. t̾ram riuo
ram frum̃ti. ordei. ac uinearũ: in qua
ficus & mala granata. & oliueta nascun¬
tur. t̾ram olei ac mellis. ubi absq ulla pe¬

Expanded text:
ragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis troducet te in terram bonam, terram rivoram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi absque ulla pe
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Si qn accesseris ad expugnandã cius¬
tatem: offeres ei primũ pacem. Si rece¬
perit & aperuerit tibi portas. cunctus po¬
pulus qui in ea est saluabitur: & seruiet
bis eami. Cumq tradiderit dñs d̾s tuus il¬
lam in manu tua. ꝑcuties om̃e qd̃ in ea
generis ẽ mascłini in ore gladii absq mu¬
lierib & infantib: ium̃tis & ceteris que
in craitate sunt. Omnẽ p̃dam exercitui
diuides. & comedes de spoliis hostũi tuoꝵ
que dñs ds tuus dederit tibi. Sic facies
cunctis ciuitatib que a te ꝓcul ualde sũt
& ñ sunt de hisurbib quas in possessio¬
nẽ accepturꝰ es. De hisautẽ ciuitatib que
dabunt᷑ tibi. nullũ om̃ino ꝑmittes uiti̾e̾
s interficies in ore gladii. hetheũ iuideli¬
cet & amorreũ. & chananeũ. pherezeũ.

Expanded text:
IX. Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet bis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum,