comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toipus. & ad prolationem istoꝵ uerboꝵ. hic est san atio.¬
guis meus. uinum inutatur in sanguinem. cũ prius
proferantur ista uerba quani illa. Prius gͦ panis nu
tatur in corpus quam uinum in sanguinem. Nũ¬
quid gͦ est corpus xp̃i sine sanguine. uel sanguis
sine corpore: Propterea dicitur a quibdam quod
cum totum est dictum totum est factum nolentes
uel non ualentes ipsius conuersionis determina¬
re momentum. Alii uero dicunt. quod licet ad
prolationem precedentium panis antea mutetur
in corpus. & ad prolationem sequentium uinum
postea mutetur in sanguinem. numquam tam̃
corpus est sine sanguine. uel sanguis est sine cor¬
pore. sicut nentrum est siue anima. Sed sub for¬
ma panis sangnis existit in corpore ꝑost mutati¬
onem panis in corpus & eronuerso. non quod pa¬
nis in sanguinem. uel uinum mutetur in corpꝰ
sed quia neutrum potest existere sine reliquo.
Sed queritur. Qiud demonstrauit iħ̃c cum dixit.
hoc est corpus meum. non panem. quia de pane

Expanded text:
orpus; et ad prolationem istorum verborum, hic est sanguis meus, vinum mutatur in sanguinem, cum prius proferantur, ista verba quam illa, prius ergo mutatur panis in corpus, quam vinum in sanguinem. Nunquid enim corpus est sine sanguine, vel sanguis sine corpore? Propterea dicitur a quibusdam, quod cum totum est dictum, totum est factum, nolentes vel non valentes ipsius conversionis determinare momentum. Alii dicunt et bene, quod licet ad prolationem praecedentium panis a natura mutetur in corpus, et ad prolationem sequentium vinum praeterea mutetur in sanguinem, nunquam tamen corpus est sine sanguine, vel sanguis est sine corpore, sicut neutrum est sine anima, sed sub forma panis sanguis existit in corpore, per mutationem panis in corpus. Et e converso. Non quod panis in sanguinem, vel vinum mutetur in corpus, sed quia neutrum potest existere sine reliquo.Sed quaeritur, quid demonstratur Christus cum dixit: Hoc est corpus meum? Non panem, quia de pane
Abbreviated transcription (Latin):
positum pro contento. Nam unus ⁊ idera simł
&̾ tunc & nuno. & hic ⁊ alibi sacrificatur ab u płib¬
& secdet ad dexceram patris. & manet sub spetie
non miraris quod uerbum hominis urtra uocis ua¬
turam. totum simul est in aurib diuersoꝵ. Quid
queris naturam in corpore xp̃i. cum pret̾ naturã
sit ip̃e natus de urgine. Sic gͦ xp̃c in diuersis locis
est unusi sicut in diuersis partib totus. Quod aũ
uinũ in calice consecrauerit patet ex eo quod ip̃e
subiunxit. Non bibam amodo de hoc genimine

Expanded text:
ponitur pro contento. Nam et unus et idem et tunc et nunc et hic et alibi sacrificatur ab t sedet ad dextram Patris et manet sub specie non miraris quod verbum hominis juxta vocis naturam totum est simul in auribus diversorum. Quid quaeris naturam in Christi corpore, cum praeter naturam sit ipse natus de Virgine? Sic ergo Christus in diversis locis est unus, sicut in diversis partibus totus. Quod autem vinum in calice consecraverit, patet ex eo quod ipse subjunxit: Non bibam amodo de hoc genimine
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobis
per singulos an¬
nos huius sancti
templi tui conse¬
crationis reparas
diem: et sacris sem¬
per mysteriis repre¬
sentas incolumes:
exaudi preces po¬
puli tui: et presta
ut quisquis hoc tẽ¬
plum beneficia pe¬
titurus ĩgreditur:
cuncta se ĩpetrasse
letetur.per dĩ.

Expanded text:
qui nobis per singulos annos hujus sancti templi tui consecrationis reparas diem, et sacris semper mysteriis repraesentas incolumes, exaudi preces populi tui, et praesta ut quisquis hoc templum beneficia petiturus ingreditur cuncta se impetrasse laetetur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mere. Conturbati
uero et cõterriti:
existimabant se spi¬
ritum uidere. Et
dixit eis. ꝯuid tur¬
bati estis. et cogita¬
tiones ascendunt
in corda uestra: Ui¬
dete manus meas
et pedes meos:quia
ego ip̃e sum. Palpa-¬
te ⁊ uidete: quia sp̃c
carnẽ ⁊ ossa nõ ha¬
bet: sicut me uide

Expanded text:
legit: conturbati uero et conterriti aestimabant se spiritum uidere. et dixit eis: quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra? uidete manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habe
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e dixit illi. Fili tu
semper mecum es:
et omnia mea tua
sunt. Epulari au¬
tem et gaudere opor¬
tebat: quia frater
tuus hic mortuus
erat: et reuixit. Pe¬
rierat. et inuentus
est.

Expanded text:
ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus fuerat, et revixit; perierat, et inventus est.
Abbreviated transcription (Latin):
propinquasset. mi¬
sit seruos suos ad a¬
gricolas: ut accipe¬
rent fructus eius.
Et agricole
apprehensis seruis
cius alium ceciderũt:
alium oͣcciderunt:
aliũ uero lapidaue¬
runt. Iterum misit
alios seruos plures
prioribus: et fecerũt
illis similiter. Nouis¬
sime autẽ misit ad
eos filium siuim:
dicens. Uerebuntur
filium meum. Agri

Expanded text:
et, misit servos suos ad agricolas, ut acciperent fructus ejus. Et agricolae apprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt. Iterum misit alios servos plures prioribus, et fecerunt illis similiter. Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens: Verebuntur filium meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui in
filii tui humi¬
litate iacentẽ mun¬
dum erexisti: fideli¬
bus tuis perpetuam
leticiam concede: ut
quos perpetue mor¬
tis eripuisti casibͥ
gaudiis facias sem¬
piterns perfrui. per

Expanded text:
eus, qui in Filii tui humilitate jacentem mundum erexisti, fidelibus tuis perpetuam laetitiam 89 concede, ut quos perpetuae mortis eripuisti casibus, gaudiis facias sempiternis perfrui. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
onem libens suscipe:
et fructum nos uiri¬
ditatis habere conce¬
de : quatinus tuis
ymbrib irrigati: me¬
reamur tibi suaniũ
fruduum ubertate
serunt obuiam cum ar¬
boreis frondibz egressi:
ita nos te redeunte in
secundo aduentu: cũ
palmis uictorie leti
merramur ocrurrere:¬

Expanded text:
onem libenter suscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate fuerunt obviam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur occurrere
Abbreviated transcription (Latin):
mota est omnis ci¬
uitas dicens. Muis
est hic: populi au¬
tem dicebant. Hic
est ih̾c propheta: a
nazareth galylee.
Et intrauit ih̾c in
templum dei ᷤ et ei¬
ciebat omnes uen¬
dentes et ementes
in templo. et men¬

Expanded text:
mota est uniuersa ciuitas dicens: quis est hic? populi autem dicebant: hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae. et intrauit Iesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes in templo, et ce
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui di¬
ligentibus
te bona inuisibi¬
lia preparasti: in¬
funde cordibz nr̃is
tui amoris affec¬
tum: ut te in om¬
nibus et super oĩa
diligentes: promis¬
siones tuas q̃ om¬
ne desiderium su¬
perant consequa¬
mur. Per.

Expanded text:
eus, qui diligentibus te bona invisibilia praeparasti, infunde cordibus nostris tui amoris affectum, ut te in omnibus, et super omnia diligentes, promissiones tuas, quae omne desiderium superant, consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ancti nomi¬
nis tui dñe
tunorem pariter
et amorem. fac
nos habere perpe¬
tuum: quia nun¬
quam tua guber¬
natione destituis:
quos in soliditate
tue dilectionis in¬
stituis. Per. Domi

Expanded text:
ancti nominis tui, Domine, timorem pariter et amorem fac nos habere perpetuum, quia nunquam tua gubernatione destituis, quos in soliditate tuae dilectionis instituis. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
quem diligebat ih̾c
petro. Dominus ẽ.
Symon petrus cũ
audisset quia dñs
est: tunica succiuxit
se. erat enim nudus:
et misit se in mare.
Alii autẽ discipuli:
naiuigio uenerunt.
Non enĩ longe erãt
a terraͭ sed quasi cu¬
bitis ducentis: tra¬
hentes rethe pisciũ.
Ut ergo descenderũt
in terrã iuuderunt
pruas positas: et

Expanded text:
iligebat Jesus Petro. Dominus est. Symon Petrus cum audisset quia Dominus est: tunica succinxit se: erat enim nudus: et misit se in mare. Alii autem discipuli navigio venerunt. Non enim longe erat a terra: sed quasi cubitis ducentis trahentes rete piscium. Ut ergo descenderunt in terram: viderunt p
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quia uidi
spiritum descenden¬
tem quasi colum¬
bam de celo: et mã-¬
sit super eum. Et
ego nesciebam eũ.
Sed qui musit me
baptizare in aqua:
ille michi dixit. Su¬
per quem uideris
spiritum descendẽ¬
tem et manẽtem
super eum: hic est
qui baptirat ĩ spi¬
ritu scõ. Et ego uidi:
et testimonium per

Expanded text:
dicens: Quia uidi Spiritum descendentem quasi columbam de caelo, et mansit super eum. Et ego nesciebam eum Sed qui misit me baptizare in aqua, ille mihi dixit: "Super quem uideris Spiritum descendentem et manentem super eum, hic est qui baptizat in Spiritu sancto." Et ego uidi, et t
Abbreviated transcription (Latin):
tum: sed et ꝓ eis qͥ
credituri sunt ꝑ u̾¬
bum eorum in me.
ut omnes uiũ sint
sicut in tu pater ĩ me
et ego in te ut et ipsi
in nobis unũ sint:
et mundus credat qͥ¬
a tu me misisti. Et e¬
go cdaritatem quam
ut sint unũ. sicut et
nos iuiũ sũmus. E

Expanded text:
tum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me; ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, et mundus credat quia ta me misisti. Et ego claritatem, quam ut sint unum sicut et no
Abbreviated transcription (Latin):
lum amns tribz ⁊ mẽ¬
sib sex: cũ facta eẽt fa¬
mes magna in om̃i.
t̾ra: et ad nullam illarũ
missus est helias. ni¬
si in sarepta sydonie
ad mulierem iuduã.
Et multi leprosi erãt
m isrł. sub helyseo ꝓ¬
pheta:. et nemo eorum
mũdatus est: nͥ naa¬
man syrus. Et reple

Expanded text:
m annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra, et ad nullam illarum missus est Helias, nisi in Sarepta Sydoniae ad mulierem viduam. Et multi leprosi erant in Israel sub Helisaeo propheta, et nemo eorum mundatus est, nisi Naaman Syrus . » Te
Abbreviated transcription (Latin):
est et latro. Qui au¬
tem intrat per ostiũ:
pastor est ouiũ. Huic
ostiarius aperit: et
oues uocem eius
audiunt. Et propri¬
as oues uocat no¬
minatim: ⁊ educit
eas. Et cum propri¬
as oues emiserit:
ante eas uadit. Et
oues illum secũtur:
quia scuint uocem
eius. Alienum autẽ

Expanded text:
t latro: qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt: et proprias oves vocat nominatim, et educit eas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum a
Abbreviated transcription (Latin):
lum amns tribz ⁊ mẽ¬
sib sex: cũ facta eẽt fa¬
mes magna in om̃i.
t̾ra: et ad nullam illarũ
missus est helias. ni¬
si in sarepta sydonie
ad mulierem iuduã.
Et multi leprosi erãt
m isrł. sub helyseo ꝓ¬
pheta:. et nemo eorum
mũdatus est: nͥ naa¬
man syrus. Et reple¬
ti sunt om̃s in synago¬
ga ira: hec audientes.
et surrexerunt. et eiece

Expanded text:
m annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et su
Abbreviated transcription (Latin):
nachor: qui fuit se¬
ruch. Qui fuit raga¬
u. qui fuit phaleg:
qui fuit heber. Qui
fuit sale. qui fuit
cainan: qui fuit ar¬
faxat. Qui fuit sem.
qui fuit noẽ: qͥ fu¬
it la mẽch. Qui fuit
matussale. qui fu¬
it enoc: qui fuit
iareth. Qii fuit ma¬
laleel. qui fuit cai¬
nan: qui fuit enos.
Qui fuit seth. qͥ fu¬
it adͤm: qui fuit

Expanded text:
it Seruc +, qui fuit Ragau, qui fuit Phalec +, qui fuit Eber, 36. qui fuit Salec, qui fuit Cainan, qui fuit Arfaxat, qui fuit Sem, qui fuit Noe, 37. qui fuit Lamech, qui fuit Matusale, qui fuit Enoc, qui fuit Jareth, 38. qui fuit Malaleel, qui fuit Aenan, qui fuit Enos, qui fuit Seth, qui fuit Adam, qui f
Abbreviated transcription (Latin):
propinquasset. mi¬
sit seruos suos ad a¬
gricolas: ut accipe¬
rent fructus eius.
Et agricole
apprehensis seruis
cius alium ceciderũt:
alium oͣcciderunt:
aliũ uero lapidaue¬
runt. Iterum misit¬
alios seruos plures
prioribus: et fecerũt
illis similiter. Nouis¬
sime autẽ misit ad
eos filium siuim:

Expanded text:
et, misit servos ad agricolas, ut acciperent fructus ejus. Et agricolae, apprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt. Iterum alios servos misit plures prioribus, et fecerunt illis similiter. Novissime autem misit ad eos filium suum,
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Date. ⁊ dabitur
uobis. Mensuram
bonam et confertã
et coagitatam et
supereffluentẽ: da¬
bunt in sinũ ues
litudinem. Nũquid
potest cecus cecum
dũcere : Nõnne am¬
bo in foueã cadunt:¬

Expanded text:
et dabitur vobis: mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestlitudinem: Numquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foveam cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
potest introire ĩ reg¬
num dei. Quod na¬
tum est ex carne. sa¬
ro est. Et quod na¬
tum est ex spiritu:
spiritus est. Nõ mi¬
reris quia dixi tibi:
o portet uos nasci de¬
nuo. Spiritus ubi
uult spirat: et uo¬
cem eius audis: s
non scis unde ueni¬
at aut quo uadat.
Sic est omnis: qui

Expanded text:
potest introire in regnum dei. quod natum est de carne, caro est, et quod natum est ex spiritu, spiritus est. non mireris, quia dixi tibi: oportet uos nasci denuo. spiritus ubi uult spirat et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omni
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius. Et ip̃e da¬
mans dixit. Pater
abraham miserere
mei: et mitte laza¬
rum. ut intinguat
extremũ digiti sui
in aqua. et refrige¬
ret linguam meã:
quia crucior in hac
flamma. Et dixit
illi abraham̃. Fili:
recordare quia rece¬
pisti bona in uita
tua: et lazarus si¬
militer mala. Nũc¬

Expanded text:
et ipse exclamans dixit Pater Abraham miserere mei. et mitte Lazarum ut intinguat summum digiti sui in aqua. et + refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma. Et dixit illi Abraham Fili recordare. quia recepisti bona in vita tua et Lazarus similiter mala nu
Abbreviated transcription (Latin):
quia dicit quo ego
uado uos nõ potes¬
tis uenire : Et dice¬
bat eis.Uos de deor¬
sum estis: ego de su¬
pernis sum. Uos de
mundo hoc estis: ego
non sum de hoc mũ¬
do. Dixi ergo nobis:
quia moriemini ĩ
peccatis uestris. Si
enim non credider¬
tis quia ego sum:
moriemini in pec¬
ergo ei.Bii quis es:
Dixit eis ih̾c. Princi

Expanded text:
quia dixit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis; Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in pecergo ei: Tu quis es? Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tum: sed et ꝓ eis qͥ
credituri sunt ꝑ u̾¬
bum eorum in me.
ut omnes uiũ sint
sicut in tu pater ĩ me
et ego in te ut et ipsi
in nobis unũ sint:
et mundus credat qͥ¬
a tu me misisti. Et e¬
go cdaritatem quam
dedisti michi dedi eis:
ut sint unũ. sicut et
nos iuiũ sũmus. E

Expanded text:
tum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te: ut et ipsi in nobis unum sint, et mundus credat quia tu me misisti. Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et no
Abbreviated transcription (Latin):
ad passionem redemp¬
tionis nr̃e spontane¬
turbis certatim ster¬
neretur uia : et triũ¬
phatricib palmis
cum uoce laudis oc¬

Expanded text:
redemptionis nostrae spontaneis certatim sternitur via, et triumphatricibus palmis cum voce laudis oc
Abbreviated transcription (Latin):
hinc et hine: mediũ
autem et titulum py¬
latus: et posuit super
crucem. Erat autem
scriptum: ih̾c nara¬
renus rex iudeorum.
Hunc ergo titulum
mulu legerunt indeoꝵ
quia prope ciuitatem
erat locus ubi crucifi

Expanded text:
hinc atque illinc: medium autem et titulum Pilatus: et posuit supra crucem. Erat autem scriptum. Jesus Nazarenus Rex Judeorum. Hunc ergo titulum multi legerunt Judeorum: quia prope civitatem erat locus ubi eum crucifi
Abbreviated transcription (Latin):
debunt ei. et ipsi:
dicentes. Domine:
quando te uidimus
esurientem aut siciẽ¬
tem aut hospitẽ aut
nudum aut infir¬
mum uel in carce¬
re. et non ministra¬
uimus tibi: Gunc
respondebit eis. dicẽs.
Amen dico uobis:
quamdiu non fecis¬
tis uni ex minorib
hiis: nec michi fe¬
cistis. Et ibunt hii
in supplicium eter¬
num: iusti autem

Expanded text:
et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti aute
Abbreviated transcription (Latin):
diligitis eos qͥ uos
diligunt: quam
mercedem habebi¬
tis: Nonne ⁊ publi¬
cani hoc faciunt; Et
si salutaueritis fra¬
tres uestros tantũ:
ergo et uos perfecti:
sicut et pater uester

Expanded text:
uos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani ita faciunt? et si salutatis amicos uestros tantum, is ergo et uos perfecti, sicut et pater uester
Abbreviated transcription (Latin):
receperunt merce¬
tem cum ieiunas:
unge caput tuũ.
et faciem tuã lauaͭł
ne uidearis homi¬
nibus ieiunans:
sed patri tuo qui
est in abscondito.
Et pater tuus qui
uidet in abscõdito:
reddet tibi. Nolite

Expanded text:
s componunt, mercetem cum ieiunas inquit, unge caput tuum | et faciem tuam laua, ne uidearis hominibus ieiunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito. et Pater tuus qui uidet in abscondito, reddet tibi. Non de
Abbreviated transcription (Latin):
sal terre. Quod si
sal euanterit ⁊ in
quo salietur : Ad ni.¬
hilũ ualet utra⁊
nisi ut mittatur fo¬¬
ras : & cõculcetur ab
hominibus. Uos estis
lux mũdi. Non potest
ciuitas abscõdi. supra
montẽ posita. Neq
accendũt lucernã. &
ponũt eã sub mõdio:

Expanded text:
sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam et ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tp̃re: Locutus
ad discipulos suos:
dicens. Super cathe¬
dram moysi: sede¬
runt scribe ⁊ phari¬
sei. Omnia ergo q̃¬
cũqz dixerint uobis:
seruate ⁊ facite. Se¬
cundum uero opera
eorum: nolite face¬
re. Dicunt enimr ⁊
non faciunt. Alli¬
gant enim onera
grauia et ĩportabi¬
lia : et ĩponunt ĩ hu

Expanded text:
us ur discipulis suis dicens. Super cathedram Moysi sederunt Scribe et Pharisei. Omnia ergo quecunque dixerint vobis: servate et facite: secundum vero opera eorum: nolite facere. Dicunt enim: et non faciunt. Alligant autem onera gravia et importabilia: et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñe continua
pietate custodi:
ut a cunctis aduer¬
sitatibus te prote¬
gente sit liberaͥ ⁊
in bonis actibus
tuo nomini sit de¬

Expanded text:
Domine, continua pietate custodi, ut a cunctis adversitatibus te protegente sit libera, et in bonis actibus tuo nomini sit de
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens ih̾c de sy¬
nagõga: intrauit
in domũ symonis
et andree. Socrus
autem symonis te¬
nebatur magnis

Expanded text:
surgens autem de synagoga intrauit in domum Simonis et Andreae. socrus autem Simon i s tenebatur magnis
Abbreviated transcription (Latin):
tem fieri incipien¬
tibus. respicite et
leuate capita ur̃a:
qm̃ appropinquat
redemptio uestra.
Et dixit illis simi¬
litudinem. Uidete
ficulneam: et om¬
nes arbores. Cum
producunt iam ex
se friictum: scitis
qm̃ prope est estas.
Ita et uos cũ uide¬
ritis hec fieri: scito

Expanded text:
tem fieri incipientibus respicite et leuate capita uestra, quoniam adpropinquat redemptio uestra. et dixit illis similitudinem: \'Videte ficulneam et omnes arbores; cum producunt iam ex se fructum, scitis, quoniam prope est aestas; ita et nos cum uiderit
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat ihericho.
Et ecce uir nomi¬
ne zacheus. Et hic
erat princeps pub¬
licanorum: et ip̃e
diues. Et querebat
uidere ihesum quis
esset: et non poterat
pre turba: quia sta¬
tura pusillus erat.
Et precurrens ascẽ¬
dit in arborem sy¬
chomorum ut uide

Expanded text:
bulabat Hierico: et ecce vir nomine Zacheus: et hic erat princeps publicanorum: et ipse dives. Et querebat videre Jesum: quis esset: et non poterat pre turba: quia statura pusillus erat. Et precurrens ascendit in arborem syc
Abbreviated transcription (Latin):
octo annos habens:
mn infirmitate sua
Hunc cum uidisset
ih̾c iacentẽ. et cog¬
nouisset quia mul¬
tum iam tempus
haberet: dixit ei.
Uis sanus fieri :
Respondit ei lan¬
guidus. Domine ho-¬
minem non habeo:
ut cũ turbata fuerit
aqua mittat me ĩ
piscinam. Dum ue¬
nio enim ego: ali¬
us ante mẽ descen¬
dit. Dicit ei ih̾c. Sur¬
ge tolle grabatum
tuum: et ambula.
Et statim sanꝰ faci¬
tus est homo: ⁊ sus¬
tulit grabatum su¬
um et ambulabat.
Erat autem sabba¬
cebant ergo iudei:
illi qui sanus fue¬
ratgabbatum est:

Expanded text:
abens in infirmitate sua; hunc cum vidisset Jesus jacentem, et cognovisset quia multum jam tempus haberet, dixit ei: Vis sanus fieri? Respondit ei languidus: Domine, hominem non habeo, ut cum turbata fuerit aqua, mittat me in piscinam: dum venio enim ego, alius ante me descendit. Dicit ei Jesus: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula. Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbacebant ergo Judaei illi qui sanatus fuerat: Sabbatum es
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝓcessione rediturus. Om̃s assurgunt. genua
flectunt. altare linteo candidissimo a p̃centore¬
oꝑitur. desuꝑ corporile extenditur calix ueluti

Expanded text:
cum processione. Omnes assurgunt, genua flectuntur. Altare linteis candidissimis operitur, desuper corporale extenditur, calix veluti
Abbreviated transcription (Latin):
mĩps sempiterne ds: qui
non mortem peccatorũ
sed uitam semꝑ inquiris.
suscipe ꝓpitius orationem
nrãm. & libera eos ab ido¬
lorum cultura. & aggrega
eccl̃ȩ tuȩ sc̃ȩ ad laudem &
głam nominis tui. ꝑ.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et adgrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui. P
Abbreviated transcription (Latin):
ne ds̃: qui etiã iudaicã
ꝑfidiam a tua miscđia ñ
catione deferimus. ut ag¬
nita ueritatis tuȩ luce
quȩ xp̃c est a suis tenebris
remus & ꝓ paganis. ut
ds̃ omĩps auferat ini.¬
quitatẽ a cordib eorũ. S¬

Expanded text:
ne Deus, qui etiam Judaicam rfidiam a tua misericordicatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris remus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordib
Abbreviated transcription (Latin):
torũ consolatio. laboran-¬
tiũ fortitudo: ꝑueniant
ad te preces de quacũq tri.¬
bulatione clamantium. ut
om̃s sibi in necessitatib suiꝰ
miscd̃iam tuam gaudeant
remus & ꝓ hereticis &
scismaticis. ut ds̃ &̃ dñ¬

Expanded text:
torum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant remus et pro haereticis, et schismaticis, ut Deus et D
Abbreviated transcription (Latin):
mysticȩ sacroscõ conuiuio: suꝑ ipsũ
uitȩ fontẽ ȩt̃num. scilicet pectus re-¬
cubuerat saluatoris. De quo ꝑhen¬
nit̾ manantia cęlestis hauriens flu-¬
enta doctrinȩ. tam ꝓfundis ac my¬
sticis reuelationib ẽ. imbutꝰ: ut
omnem transgrediens creaturã. ex¬
celsa m̃te c̃spiceret. & euugłica uoce
ꝓferret. qͦd inpͥncipio erat uerbũ
& u̾bũ erat aput dm̃. & ds er̃at

Expanded text:
mysticae sacrosancto convivio super ipsum vitae fontem aeternum, scilicet pectus recubuerat Salvatoris. De quo perenniter manantia coelestis hauriens fluenta doctrinae, tam profundis ac mysticis revelationibus est imbutus, ut omnem transgrediens creaturam, excelsa mente conspiceret, et evangelica voce proferret quod in principio erat Verbum, et Verbum erat ap
Abbreviated transcription (Latin):
sollẽnitas cõmendet accepta. ut eiꝰ
pia supplicatione muniti. cunctoꝵ
nr̃oꝵ remissionẽ peccaminũ. & be.¬
atitudinis sẽpit̾nȩ meream᷑ optine¬
re consorciũ . P

Expanded text:
solemnitas commendet accepta: ut ejus pia supplicatione muniti, cunctorum nostrorum remissionem peccaminum et beatitudinis sempiternae mereamur obtinere consortium. P
Abbreviated transcription (Latin):
ȩternȩ ds: Et in die festi¬
uitatis hodiernȩ qua beatus
lohannes exortus est: tuam
magniticenuaia delaudare.
Qui uocem matris dñi ñdum
editus sensit. & adhuc clausus
utero aduentũ salutis humane
ꝓphetica exultatione signifi¬
cauit. Qui & genitricis steri¬
litatẽ conceptꝰ abstulit. & pa¬
tris linguã natus absoluit. so¬
lusq om̃iũ ꝓpħarũ redẽptorẽ
mundi quẽ p̾̃nuntiauit osten¬
dit. Et ut sacrȩ purificationiˢ
effectum aquarũ natura conci¬
peret sanctificai.dis iorcianis
fluentis ipsũ baptismo baptisma¬
tis lauit auctorẽ. Et ids.

Expanded text:
eterne Deus, et in die festivitatis hodiernae, qua beatus Joannes exortus est, tuam magnificentiam collaudare, qui vocem matris Domini nondum editus sensiutero, ad adventum salutis humanae prophetica exsultatione gestivit; qui et genitricis sterilitatem conceptus abstersit, et patris linguam natus absolvit: solusque omnium prophetarum Redemptorem mundi, quem praenuntiavit, ostendit; et ut sacrae purificationis effectum aquarum natura conciperet, sanctificandis Jordanis fluentis ipsum baptismatis lavit auctorem. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
laceat tibi scã trinitas ds
obsequiũ seruitutis meȩ &
pr̃a ut hoc sacrificium qđ
oculis tuȩ maiestatis indig¬
nus optuli sit tibi acceptã¬
quibꝰ illutd optuli sit te
miserante ꝓpitiabile. Qui

Expanded text:
initas, obsequium servitutis meae, et praesta ut hoc sacrificium, quod oculis tuae Majestatis indignus obtuli, sit tibi plaquibus illud obtuli sit, te miserante, propitiabile. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
& natiuitatis octauũ cele.¬
brantes: tua dñe murabibia
ueneramur. Quia quȩ pepe
Merito cęli locuti sunt: angłi
gratulati: pastores letati: ma¬
gi mutati: reges turbati: par¬
uuli głosa passione coronati

Expanded text:
 nativitatis octavum celebrantes, tua, Domine, mirabilia veneramur, quia quae peperto coeli locuti sunt, angeli gratulati, pastores laetati, magi invitati, reges turbati, parvuli gloriosa passione coronati.
Abbreviated transcription (Latin):
die faciem in confessione
exoramus. tul suꝑuenturȩ
noctis officiis nos ita ꝑuigi.¬
les reddat. ut sinceris men¬
tibus eius ꝑcipere meream᷑
natale uenturũ. In quo in¬
uisibilis ex subistantia tua:
uisibilis ꝑ carnẽ apparuit
in nr̃a. Iecumq unus ñ
tempore genii non natu¬
ra inferior. ad nos uerat ex
tempore natuf. queai¬

Expanded text:
die faciem in confessionemexoramus, ut superventurae noctis officiis nos ita pervigiles reddat, ut sinceris mentibus ejus percipere mereamur Natale venturum. In quo invisibilis ex substantia tua visibili per carnem apparuit in nostra, tecumque uno non tempore genitus, non natura inferior ad nos venit ex tempore, natus Je
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit & regnat cũ sp̃u sanc¬
to ds. ꝑ om̃ia secula scłoꝵ
õremus
mĩps sempiterne ds: qui
non mortem peccatorũ
sed uitam semꝑ inquiris.
suscipe ꝓpitius orationem
nrãm. & libera eos ab ido¬
lorum cultura. & aggrega
eccl̃ȩ tuȩ sc̃ȩ ad laudem &
głam nominis tui. ꝑ.¬

Expanded text:
ivit et regnat cum Spiritu sancto Deus. Per omnia saecula saeculorum. Oremus. ens sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui.
Abbreviated transcription (Latin):
bulatione clamantium. ut
om̃s sibi in necessitatib suiꝰ
miscd̃iam tuam gaudeant
remus & ꝓ hereticis &
scismaticis. ut ds̃ &̃ dñ¬

Expanded text:
bulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant remus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et D
Abbreviated transcription (Latin):
ne ds̃: qui etiã iudaicã
ꝑfidiam a tua miscđia ñ
repellis. exaudi preces nr̃as
quas ꝓ illius populi obce¬
catione deferimus. ut ag¬
nita ueritatis tuȩ luce
quȩ xp̃c est a suis tenebris

Expanded text:
ne Deus, qui etiam Judaicam rfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
nobilis abiit in regionem longinquã.
accipere sibi regnum & reuerti.
Uocatis autem decem seruis suis: dedit.
illis decem mnas. Et ait ad illos. Ne¬
gotiamini dum uenio. Diues autem
eius oderant illum: & miserunt lega¬
tionem post illum dicentesolumꝰ
hunc regnare super nos. Et factũ
est ut rediret accepto regno: & iussit
uocari seruos suos quib dedit pecu¬
niam. ut sciret quantum quisq ne
gotiatus esset. Uenit autẽ primus
dicens. Oñẽ: mna tua: decem mnas
acquisiuit. A it illi. Euge bone ser¬
ue. quia in modico fidelis fuisti: eris
potestatem habens supra decẽ ciuita

Expanded text:
regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret qugotiatus esset. Venit autem primus dicens: Domine, mna tua decem mnas acquisivit. Et ait illi: Euge, bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super de
Abbreviated transcription (Latin):
tuam supplicit̾ obsecrantes. ut cũ
exultantib scĩs in cęlestis regni
cubilibꝰ gaudia coniungas.
Et quos uirtutis amitatione ñ pos¬
sumus sequi: debitȩ uenerationis
contingamus affectu: E. xp̃m đ n¬

Expanded text:
tuam suppliciter obsecrantes, ut cum exsultantibus sanctis in coelestis regni cubilibus gaudia nostra conjungas. Et quos virtutis imitatione non possumus sequi, debitae venerationis contingamus affectu, per
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris infantiam. bestiali seuitia
herodes funestus occidit: in men¬
sa clementiȩ tuȩ donã predicare
nquib fulget sola magis gr̃a qͣm
mẽbra idonea passioni. Existus
testes xp̃i qui eiꝰ ñdum fuerant
agnitores. O infinita benignitas:
O ineffabilis miscdia: quȩ ꝓ suo no¬
mine trucidatis meritũ glȩ ꝑire¬
non patitur: s proprio cruore per.¬
fusis. & salus regenerationis adhibe¬
tur: & imputat᷑ coronã martyrii
idẽo cũ ang̃¬

Expanded text:
toris infantiam bestiali saevitia Herodes funestus occidit, immensa clementiae tuae dona praedicare, in quibus fulget sola magis gratia qumembra idonea passioni. Existunt testes Christi, qui ejus nondum fuerant agnitores. O infinita benignitas! o ineffabilis misericordia, quae pro suo nomine trucidatis meritum glorn patitur, sed proprio cruore perfusis et salus regenerationis adhibetur, et imputatur corona martyrii. Et ideo cum ang
Abbreviated transcription (Latin):
preconium innocentes marty¬
res non loquendo s moriendo con¬
fessi sunt: om̃ia in nob̃ uitiorum
mala mortifica. ut fidẽ tuam quã
lingua nr̃a loquit᷑. etiam morib
uita fateat᷑. E¬

Expanded text:
praeconium Innocentes martyres non loquendo, sed moriendo, confessi sunt, omnia in nobis vitiorum mala mortifica, ut fidem tuam, quam lingua nostra loquitur, etiam moribus vita fateatur.
Abbreviated transcription (Latin):
laceat tibi scã trinitas ds¬
obsequiũ seruitutis meȩ &¬
pr̃a ut hoc sacrificium qđ
nus optuli sit tibi acceptã¬
quibꝰ illutd optuli sit te
miserante ꝓpitiabile. Qui

Expanded text:
initas obsequium meae ser<vitutis> et presta ut <hoc sacrificium> quod s obtu<li sit tibi plaquibus illud obtuli sit te miserante propitiabile. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
et̃nȩ d̃s : Et te in ueneratione
sacrarũ uirginum exultantib ani-¬
mis laudare. benedicere. & p̃dicare
nter quas intemerata dei genitrix¬
uirgo maria cuius assũptionis diẽ
unigenitum tuum sancti spiritus

Expanded text:
erne Deus, et te in veneratione sacrarum virginum exultantibus animis laudare, benedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrixvirgo Maria, cujus assumptionis diem Unigenitum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ui autẽ diligit me. diligetũr apatre meo. Et ego diliꝰ.¬
gam eũm. & manifestabo ei me ipsũm.
icit ei iudas. non ille scariothis. Dñe. quid factũ est
quia nobis manifestaͣrus este ĩpsũm & non mundo: Respon¬
dit iħe & dixit ei. Siqu̾is diligit me. sermonẽ meũ serũa¬
bit. Et pater meus diliget eũ. & ad eũ ueniemũs. & mansi

Expanded text:
ui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum
Abbreviated transcription (Latin):
quia loculos habebat iũdas. quia dicit ei iħe. Eme ea quȩ
nobis sunt opũs addiem festũ. aũt egenis aliquid daret. Cũ
ergo accepisset ille buccellã. exiuit continuo: erat autem
nox. Cum ergo exisset. dicit iħe. Nũnc clarificatũs est filiu
hominis. & ds clarificatũs est in eo. Si ds̃ charificatũs est in¬

Expanded text:
t ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatu
Abbreviated transcription (Latin):
ut impleatũr scriptũra. Qui manducat mecũ panem
leu̾abit contra me calcaneũ suũ. Amodo dico uobis
priusquam fiat. ut credatis cũm factũ fuerit. quia ego
sum.
Amen amen dico uobis. qui accipit siquem misero. me
accipit. Qũi aũtẽ me accipit. accipit eũ quime misit.

Expanded text:
ur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui mi
Abbreviated transcription (Latin):
roximũ autẽ. erat pascha iudaeorum.
t ascenderunt multi hierosolimã de regione ante
pascha. ut sc̃ĩficarent se ipsos. Querebant ergo iħm
& conloquebantur ad inuicẽ intemplo stantes. Quid
putatis quia nonueniet ad diem festũ: Dederant autẽ
pontifices & pharisȩi mandatũ. ut siquis cognouerit
ubi sit in dicet. ut ad prehendant eũ. Iħe ergo ante

Expanded text:
 erat Pascha Judeorum. Et ascenderunt multi de regione ante Pascha: ut sanctificarent se ipsos. Querebant ergo Jesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes. Quid putatis: quia non veniet ad diem festum? Dederant autem Pontifices et Pharisei mandatum: ut si quis eum cognovisset: ubi esset: indicarent et a
Abbreviated transcription (Latin):
festa urautẽ sic Eirant simul symon petrus & thomas
qui diciur dydymus. & nathanahel qui erat acana
galileae ⁊ filii ⁊ ebedaer. & i ex discipulis eius duo.
Dicit eisymon petrus. Vado piscari. Dicunt ei.
Uenimus nos tecũ. Et exierunt & ascenderunt
nauem. Filla nocte nichil prendiderunt. Mane autẽ

Expanded text:
Iesus. Erant — inquit — simul Symon Petrus et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Canna Galileę, et filii Zebedei, et alii ex discipulis eius duo. Dicit eis Symon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt nauim. Et illa nocte nihil prehendiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
silentio dicens. Magister ad est. & uocat te. Illa ut audiuit
surg cut. & uenit ad eum. Nondum enĩ uenerat iħe in
castellũ. sed erat adhuc in loco illo ubi occurrerat ei martha.
Iud aei igitur qui erant cum ea indomo & consolabantur
eam. cum uidissent mariã quia cito surrexit & exiit. sequu¬

Expanded text:
 vocat te. Illa ut audivit, surgit cito, et venit ad eum. Nondum enim venerat Jesus in castellum, sed erat adhuc in loco illo ubi occurrerat ei Martha. Judaei igitur qui erant cum ea in domo, et consolabantur eam, cum vidissent Mariam quia cito surrexit et exiit, secu
Abbreviated transcription (Latin):
mundũ. & ego misi eos inmundũ. Et pro eis ego scĩfico
me ipsũ. ut sint & ipsi scĩficati inueritate. Non prohis
autẽ rogo tantũ. sed & proeis qui credituri sunt ꝑuerbu
corum in me. Ut omnes unũ sint. sicut tu pater inme.
& ego inte. Ut & ipsi innobis unũ sint. ut mundus credat

Expanded text:
ndum, et ego misi eos in mundum, et pro eis ego sanctifico meipsum, ut possint et ipsi sanctificari in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro his qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, et ut ipsi in nobis unum sint, ut credat
Abbreviated transcription (Latin):
uaerebant ergo eum apprehendere. & exiuit de manib
eorũ. Et abiit iterũ transiordanem. in eum locũ ubierat
iohannes baptizans primum. & mansit illie.
t multi uenerunt ad cũ. & dicebant. quia iohannes quide
signum fecit nullũ. Omna autẽ quȩcumq diocit iohanneᷤ
de hoc uera erant. & multi crediderunt in eum. Erat autẽ
quidam languens latarus abethania. de castello mariae
& marthȩ sororis eius. Maria autẽ erat quȩ unxit dñm

Expanded text:
uaerebant ergo eum apprehendere, et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum et mansit ibi.et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem er
Abbreviated transcription (Latin):
uideant oculis & intelligant corde. & conuertantur &
sanem eos.
Sed propter pharisȩos non confitebantur. ut de synago¬
ga non eicerentur. Dilexerunt enĩ głam hominũ. magis
quã głam dĩ.

Expanded text:
videant oculis et non intelligant corde: et convertantur et sanem illos. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
dent iħm ambulantem suꝑ mare. & proximũ naui fieri
& timuerunt. Ille autẽ dicit eis. Ego sum. noltte ti-¬
mere. Uoluerunt ergo accipere eum innauim. & statim
fuit nauis ad terrã quam ibant.
uicula alia non erat nisi una. & quia non introisset
cum discipulis suis innauim iħc. sed soli discipuli eiꝰ
abissent. Aliȩ uero suꝑ uenerunt naues atyberia.¬
de. iuxta locum ubi manducauerant panem gr̃as¬
agentes dño. Cum ergo uidisset turba quia iħe non esset
ibi ieq discipuli eius. ascenderunt innauicx las. & uenert̃
capharnaum quȩrentes iħm. Et cũ inuenissent eum trans.
mare. dixerunt ei. Rabbi. quando huc uenisti: Respon

Expanded text:
m supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, in quam ibant. vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem graagente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare d
Abbreviated transcription (Latin):
in nouissimo die. Hȩc est enim uoluntas patris mei
qui misit me. ut om̃ss qui uidet filiũ & credit in eum.
habeat uitam ęternam. Et resuscitabo ego eum in
nouissimo die.
urmurabant ergo iudȩi de illo. quia dixifset. ego sum
panis qui debȩlo descendi. Et dicebant. Nonne hie est

Expanded text:
t enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est
Abbreviated transcription (Latin):
t ergo descenderunt interrã. uiderunt prunas positas. &
piscem super positũ & panem. Dicit cis ihe. Adferte de pis¬
cibus. quos prendidistis nunc.
scendit simon petrus & trarit rete interram. penũ maguis
piscib centum quin quaginta tribus. Et cuis tanti eẽnt

Expanded text:
ergo descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et panem dicit eis Iesus adferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendit Simon Petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent
Abbreviated transcription (Latin):
unum sumus. Sustulerunt lapides iudei. ut lapidarent
eum. Respondit eis iħe. Multa opera bona ostendi
uobis expatre meo. propter quod opus eorũ me lapida-¬
tis: Responderunt ei iudaei. Debono opere non la¬
pidamus te. sed deblasphemia. Et quia tu homo cum
sis. facis te ipsũ đm̃. Respondit eis iħe. Nonne scriptũ

Expanded text:
apides Judaei, ut lapidarent eum. Respondit eis Jesus: Multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo, propter quod opus eorum me lapidatis? Responderunt ei Judaei: De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia; et quia homo tu cum sis, facis te ipsum Deum. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
di in illo. Me oportet operari opera eius qui misit
me. donec dies est. Uenit nax. quando nemo potest
operari. Quam diu inmundo sum. luxsum mundi. Haec
cum dixisset exspuit in terrã. & fecit lutũ exsputo. & lini¬¬
uit lutũ suꝑ oculos eius. & dixit ei. Uade laua innatatoria
siloae. quod interpretatur missus. Abiit ergo & lauit. &

Expanded text:
n illo. Me oportet operari opera ejus, qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria S
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatum quando lutum fecit iħc. & aperuit oculos
eius. Iterũ ergo interrogabant eũ pharisei. quomodo
uidisset. Ille autẽ. dixit eis. Lutum posuit mihi suꝑ ocu.¬
los. & laui. & uideo. Dicebant ergo expharisaeis quidã.
Non est hic homo adõ. qui sabbatũ non custodit. Alui
dicebant. Quomodo potest homo peccator hȩc signa face¬
re : Et scisma erat in eis. Dicunt ergo cȩco iterũ. Tu quid
dicis deeo qui aperuit oculos tuos: Ille autẽ dixit. quia
propheta est.Noncrediderunt ergo iudaei de illo quia
caecus fuisset & uidisset. donec uocauerunt parentes
eius qui uiderat. & interrogauerunt eos dicentes. Hic
est filius uester. quem uos dicitis quia caecus natus est.

Expanded text:
t oculos ejus. Iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex Pharisaeis quidam.sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo quia caecus fuisset,  donec vocaverunt parentes ejus qui viderat. Et interrogaverunt eos dicentes: Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ meũ seruauerit. non gustabit mortẽ in ȩternũ.
Numquid tu maior es patre nr̃o abraham. qui mortuus
est & prophetȩ mortui sunt: Quẽ te ipsũ facis: Respon¬
dit iħe. Si ego glorifico meipsũ. gła mea nihil est. Est
pater meus qui glorificat me. quẽ uos dicits quia ds nr̃
est. Et non cognouistis eum. ego autẽ noui eum. Et si¬

Expanded text:
averit: non gustabit mortem in eternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est: et prophete mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus. Si ego glorifico me ipsum: gloria mea nihil est. Est pater meus qui glorificat me: quem vos dicitis quia Deus vester est: et non cognovistis eum. Ego aute
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a iudicat hominẽ. nisi audierit abipso prius & cogno¬
uerit quid faciat : Responderunt & dixerunt ei. Numqͥd
& tu galilaeus es: Serutare & uide. quia propheta
agalilea non surgit. & reuersi sunt unus quisque indo¬¬
mum suam. Iħc autẽ perrexit in montẽ oliueti. & di.¬
luculo iterũ uenit intempłu. & omnis populus uenit
ad eum. & sedens docebat eos. Adducunt autẽ scribae

Expanded text:
ominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat e
Abbreviated transcription (Latin):
adeum qui misit me.
ueritis me & non inueniets. & ubi sũ ego uos non potestis
uenire Dixerunt ergo iudaei ad semetipsos. Quohic iturs
est quia non initenimus eum: Numquid indispersionẽ
gentiũ iturus est & docturus gentes: Quis est hic sermo quẽ
dixit quaritis me & non inuenietis: Et ubi sũ ego. uos

Expanded text:
ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me
Abbreviated transcription (Latin):
& sustulit grabattũ suũ. & ambulabat. Erat autẽ sab.¬
batũ in illo die. Dicebant iudȩi illi. qui sanus fuerat.
Sabbatũ est. non licet tibi tollere grabattũ tuũ.
espondit eis. Qui me fecit sanũ. ille mihi dixit. tolle
grabattũ tuũ & ambula. Interrogauerunt ergo eum.
Quis est ille homo qui dixit tibi. tolle grabbattũ tuũ

Expanded text:
em sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle g
Abbreviated transcription (Latin):
uit quia infirmabatur. tunc quidem mansit in eodem
loco duobus diebus. Demn de posthȩc. dicit discipulis suis.
Eamus in iudȩam iterum. Dicunt ei discipuli. Rabbi.
nunc quaerebant te iudaei lapidare. & iterũ uadis illuc:
Respondit iħc. Nonne duodecim hore sunt dici: Si.
quis ambulauerit in die non offendit. quia lucẽ huius

Expanded text:
infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba uitȩ eterne ħabes. & nos credimus & cognouimꝰ.
quia tues xp̃c filius dĩ.
espodit eis iħc. Nonne ego uos duodecim elegi. &
ex uobis unus diabolus est: Dicebat autẽ iudam sy-¬
monis scariothen. hic enĩ erat traditurus eum. cum
esset unus ex duodecim.

Expanded text:
imus, et cognovimus, quia tu es Christus Filius Dei. Respondit eis Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi, et ex vobis unus diabolus est? Dicebat autem Judam Simonis Iscariotem: hic enim erat traditurus eum, cum esset unus ex duodecim.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autẽ non ab homine testimoniũ accipio. sed hȩc
dico. ut uos salui sitis. Ille erat lucerna ardens &
lucens. uos autẽ uoluistis exultare adhoram in luce eiu
Ego autẽ habeo testimoniũ maius iohanne. Opera enĩ
quȩ dedit mihi pater. ut perficiam ea. Ipse opera quae
ego facio. testimoniũ perhibent de me. quia pater me
misit. & qui misit me pater. ipse testimoniũ perhibuit¬

Expanded text:
ec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater