comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes : Vtinammortui essemus inaegrpto & non
in hacuasta solitudine : Vtin ampereamus & nonindu¬
cat nosdñs interramistam. necadamus gladio et uxo¬
res acliberinostriducantur captiui: Nonne melius
est reuertim aegiptum: Dixeruntq alter ad alterũ:
constituamus nobisducem : & reuertamurin aegrptũ :¬
quo audito morses &aaron: ceciderunt proniinterrã
coram omnimultitudine filiorumis rahel: a tuero iosue
filius nun et chalebfilius iepphonaȩ qui& psi lustra¬
uerant terram ÷ sciderunt uestimenta sua & adomne
multitudinem filiorum israhel locuti sunt: terraquam
cirtuiuimus : ualdebona. ẽ si propitius fueritdñs indu¬
c& nos in eam. &trad& humum lacte & melle ma¬
nantem: polite rebelles eẽ contradnm: neque time¬
atis populum terraehuius quia sicut panem : Ita eos
possumus deuorare : Recessit ab illis omne p̃sidiũ
Ons nobiscum ẽ. nolite mecuere. Cũ q clamar&
omnis multitudo & lapidibus eos uell& opprimere :¬

Expanded text:
dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere
Abbreviated transcription (Latin):
& melle ut ex his fructibus cognoscipotest : sed
cultores fortissimos hab& &urbes grandes atq
muratas : stirpem en ach uidimus ibi amalech habi¬
tat in meridie : h&theus &iebuscus & amorrae¬
us inmontanis Chananeus uero moratur iuxta
mare: &circa fluenta iordanis: Interhaei
chaleph conpescens murmurpopuli quiorieba¬
tur contram orsen : ait : Ascendamus & possidea¬
mus terram : qnm poterimus obtinere eam:
Alii uero qui fuerant cum eo dicebant. Ne qua quam
adhunc populum ualemus ascendere quia fortior
nobis est. Deta ceruntque terrae quam inspexe¬
rant᷑ꝰ apud filiosissabel dicentes: terra quam lustra¬
uimus de uorat habitatoressuos: populus quemaspe¬
ximus procerȩ staturae ẽ. ibiuidimus monstta
quaedam filiorum enach de genere giganteo qui¬
bus comparati quasi locustae uidebamur
gitur uociferans omnis curba fleuit nocte illa : & mur¬
murati sunt contramorsen & aaron cuncti filius rał

Expanded text:
et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Confortamini & afferte nobis defructibus terrae:
erat autem tempus quando iam praeco quae uuae
uesci possunt : Cumq ascendissent explorauerunt
terram. adeserto sin usque rohob intrantibus
emath. Ascenderuntq ad meridiem & uenerunt
inhebron. ubi erant ahiman &sisai & tholmai
filui enach Nam hebron: septem annis ante tanim
urbem aegrpti condita ẽ Pergentesq usque
ad torrentem botri: absciderunt palmitem cum
uuasua. quem portauerunt. inuecte duo uiri.
Demalis quoque granatis & deficis locuillius tulerunt
qui appellatus ẽ ne elescol: id ẽ torrens botri.
eo quod botrum indeporta ssent filii is rahel:
Reuersique exploratores terrae postquadragin¬
tadies omni regione circuita. uenerunt ad mor¬
sen &aaron &omnem co&um filiorum israhel.
indertum pharan quodẽ incades. Locutiq eis
et omnimultitudini. ostenderunt fructus terrae.
& narrauerunt dicentes: uenimus interram.
adquam misistinos quaereuera fluit lacte

Expanded text:
confortamini et adferte nobis de fructibus terrae confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte
Abbreviated transcription (Latin):
Detribu ruben: semmua filium tacchur
Detribu srmcon saphat filium uri
Detribu iuda chalep filium iopphone
Detribu issachar : igal filium iosepb
Detribu ephraim osee filium pun
Decribu beniaminꝰ phalti filium raphu
Detributabulon ged dibel filium sodi
Detribu io seph sceptri manasse gaddi filium susi
De tribu dan: ammibel filium gemalli
Detribu aser. sthur filium michahel:
Detribu nepthalim: Naabbi filium uaphsi
De tribu gad guhel filium machi
Haecs nomina uirorũ quos misit morses ad consideran¬
dam terram. Vocauitque osee filium pun
losue: Misit ergo eos morses ad considerandam
terram chanaan : &dixit ad eos : Ascendite perme¬
ridianam plagam. Cumque ueneritis ad montes
considerate terram qualissit. & populum qui habi¬
tator ẽ eius utrum fortissit aninfirmus. paucinu¬
mero applures: Ipsa terra bona anmala urbes
quales muratae an absquemuris humus pinguis
ansterilis nemorosa anabsque arboribus:

Expanded text:
de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus
Abbreviated transcription (Latin):
pexiss& eam aaron. &uidiss& perfusam lepra.
ait admorsen: Obsecro domine mi. nem ponas
nobis hoc peccatum quod stulte commisimus : ne
fiat haec quasi mortua & ut abortiuum quod proi¬
citur deuulua matrissuae : ecceiam medium
carnis eius deuoratum ẽ lepra: Clam auitq mor¬
ses addnm̃ dicens: Ds̃ obsecro sana eam: cuires
res pondit dñs: si patereius spuiss& in faciem illi¬
us non ne debuerat saltim septem dierum
rubore suffundi: separ&ur septem diebus extra
castra. & postea reuocabitur Exclusa est
itaq maria extracastra septem dieb
& populus nonẽ motus deloco illo donec
reuocata ẽ maria
Profactus ẽ dea seroth fixis tentoriis in deserto
pharani : ibi locutus ẽ dñs ad morsen dicenr
Mit te uiros qui considerent terram chanaanꝰ:
quam daturus sum filus israł singulos desin¬
gulis tribubus exprincipibus: fecitmorses
quod dns imperarat . Dedeserto pharan mit¬
uns principes uiros quorum ista sunt nomina

Expanded text:
pexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra pexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina
Abbreviated transcription (Latin):
propter uxorem eius ahiopissam. & dixeruNt:
Num persolum morsen. locutus ẽ dñs: Nonne
& nobis similiter ẽ locutus. Quod cum audiss&
dñs iratus ẽ atenim morses uir mitissimus
super omnes homines quimorabantur interra
Statim locutus ẽ ad eum & ad a aron &mariam:
Egredi mini uos tantum tres ad tabernaculum
foederis : Qumque fuissent egressi: descenditdñs
in columna nubis. & st&it in introitu taber naculi.
uocans aaron & mariam: qui cum issent dixit
adeos: audite sermones meos. siquis fuerit int̃
uos propheta dñi : inuifione apparebo ei uelper
somnium loquar adillum: At nontalis seruus
meus morses. quiin omnidomomea fidelissimus
est : ore enim ad os loquorei & palam non per
enigmata & figuras dnm̃uid&. Quareigitur
nontimuistis d&rahere seruo meo morsi: Iratus¬
que contraeos abiit: Nubes quoque recessit
quae erat supertabernaculum. Et ecce maria
apparuit candens lepra quasinix: Cumque res¬

Expanded text:
propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque res
Abbreviated transcription (Latin):
in castris: statim iosue filiusnun ministermorsi
&dectus epluribus ait : Dominemi morses
prohibe eos Et ille: Quid inquit aemularis pro
me : Quis tribuatut omnis populus prophet&
in castra: uentus autem egrediens ad nõ arrep¬
tas transmare coturnices detulit &dimisit in
castra: iti nere quantum unodie conficipotest.
exomni parte castrorum percircuitum:
Uolabantque in aere duobus cubitis abtitudine
super terram: Surgensergo populus toto
dieillo & nocte acdiealtero: Congregauit
coturnicum quiparum decem choros & siccaue¬
runt eas pergrrum castrorum : Adhuc carnes
erait indentibuscorum: nec defecerat huius¬
cemodi cibus. Etecce furordñi concitatus in po¬
pulum : percussit eum plagam agna nimis
V ocatusque ẽ ille locus sepulchra concupiscentis
Ibienim sepelierunt populum quidesidera uerat
Egressi autem desepulchris concupiscentiae
uenerunt in ascroth & manserunt ibi
ocutaque ẽ maria & aaron contramorsen.

Expanded text:
in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetetin castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
innausiam. Eoquodrepuleritis dnm qui in me¬
dio uestriest & fleueritis coram eo dicentes.
quare egressisumus ex aegrpto: & ait morses¬
addnm sexcentamił peditum huius populi sunt
&tudicis dabo eis esum carnium mense integro:
Num quidouium & boum multitudo caedetur ut pos¬
sit sufficere ad cibum. uelomnes pisces maris in unũ
congregabuntur ut eossatient : Cui respondit dñs
Num quid manus dñi inualida ẽ : Iamnuncui debis
utrum ineus sermo opere conpleatur
Venit igitur morses & narrauit populo uerbadnĩ
Congregans septuaginta uiros desenioribus istahel
quosstare fecit circatabernaculum: Descenditq
dñs pernubem & locutus ẽ adeum. Auferens
uiri quorum unus uocabatur heldad & alter medato:
superquos requieuit sp̃s. Nam & ipsidescripti
fuerant & non exierant ad tabernaculum: Cumq
proph&arent in castris. cucurrit puer &nuntia¬
uit morsi dicens: Heldad & medad prophetant

Expanded text:
in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in mein nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant
Abbreviated transcription (Latin):
iurasti patribus eorum: undemihi carnes utdem
tantae multitudini: flent contrame dicentes:
Da nobis carnes ut comedamus: non possum solussus¬
tinere omnem hunc populum: quia grauis mihiẽ:
Sinaliter tibi uid&ur.: obsecro ut interficias me
& inueniam gratiam in oculistuis. netantis affici¬
armalis
Et dixitdns ad morsen: congregamihi septuaginta
uiros desenioribus israhel : quos tunosti quod senes
populi sint ac magistri. et duces eos ad ostium
tabernaculi foederis. faciẽsque ibi st are tecum
ut descendam & loquartibi: et auferam despũtuo
tradam que eis ut sustentent tecum onus populi:
& nontusolus graueris : Populo quoque dices:
Sc̃ificamini cras comed&iscarnes: Ego enim au¬
diui uosdicere: Quisdabit nobis escas carnium:
bene nobis erat in acgrpto. ut d& uobis dñs carnes
& comedatis non unodie nec duobus uelquinq
aut decem nec uiginti quidem sedusque ad mensem
dierum donec exeat pernaresuras & uertatur

Expanded text:
iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur
Abbreviated transcription (Latin):
cendum carnes : recordamurpiscium quos comede¬
bamus in aegrpto gratis. Inmentem nobis ueniurt
cucumeres & pepones porrique &cepe & alia:
Anima nostra arida ẽ. Nihil aliud respiciunt oculi
nostri nisiman: Eratautem mani quasi semen
coriandri coloris bdellii. Circum ibatque populus
& colligens illud: frangebat molsiue terebat in mor¬
tario. Coquens inolla & faciens ex eotartulas sapo¬
ris quasi panis oleati : Cum quedescender& nocte
supercastraros: Descedebat pariter & man:
Audiuit ergo morses flentem populum perfamilias
singulos perostia tentorii sui. Iratusque est furor
dñi ualde : sed & morsi intoleranda res uisa est:
et ait addnm: Cur adflixisti seruum tuum: quari
non inuenio gratiam coramte: &curinposuisti por¬
dus uniuersi populihuius superme : Num quidego
concepi om̃nem hancmultitudinem uelgenui eam
utdi cas mihi portaeos insinutuo sicutportaresol&
nutrix infantulum. et defer interram. proqua

Expanded text:
cendum carnes recordamur piscium quos comedecendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
pibus quas nobis traditurus ẽ dñs dabimus tibi:
profecti sunt ergo demontednĩ uia trium dierũ
arcaq foederis dñĩ p̃cedebat eos. perdies tres pro¬
uidens castrorum locum: nubes quoq dñi supereos
erat perdiem cum incederent : Cumque eleua¬
r&ur arcã : dicebat morses : Surge dñe : & dissi¬
pentur inimitui & fugiant qui oderuntte a faci&ua:¬
Cum autem deponor&uraiebat : reuerteredñẽ ad
multitu dinem exeiticus staheb
pterea ortum e murmnur populi quasi dolentium
prolabore comtradnm̃. Quodcum audiss& iratus ẽ
e acensus in cosignis dñi : deuorauit extremam
castrorum partem: Cumque clamass& populus
admorsen : orauit morses dnm & absorptus ẽ ignis
Uocauitque nomen lociillius incensio : eo quod succen¬
sus fuiss& contracos ignis dñi
Vulgus quippe promiscuum quod ascenderatcum
eis flagrauit desiderio sedens &flens iunctis sibi
pariter filuisi stahel &ait : Quis dabit nobis adues¬

Expanded text:
pibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi pibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facicum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
erat helisama filius ammiud In tribuautem filiorũ
manasse : princeps fuit gamalihel filius phadassur
& intribubeniamin : dux abidanfilius gedeonis:
Nousssimi castrorum omnium: profecti sunt filiidan
perturmassuas. In quorum exercitu princeps fuit
qie terfilius amisaddai : Intribuautem filiorum
aser : erat princeps pheihel filius ochran. &intribu
filiorum nepthalim : princeps ahira filius henani:
Haec sunt castra & profectiones filorum is rahel per
turmassuas quando e grediebantur
Dixitque morses obabfilioraguhel madianiti cognato
suo: Proficiscimur ad locum quem dns̃daturus
estnobis. Ueni nobiscum uitbenefacia mus tibi quia
dñs bona promisit istaheli : Cuiilleres pondit
Nonuadamtecum: sed reuertar in terram m eam
inquanatussum &ille: Noliinquit nos relinque¬
re. Tuenim nosti inquibus locis perde sertum castra
ponere debeamus & eris ductor noster : Cumq
nobis cum ueneris : quicquid optimum fuerit exo¬

Expanded text:
erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex o
Abbreviated transcription (Latin):
olouata ẽ nubes detabernaculo foederis : profecti¬
que sunt filiistabel perturm assuas de deserto sinai
e t recubuit nubes in solitudine pharan : Noueruntq
castra primi iuxtam perium dñi inmanumorsi filiiiu¬
da perturinassuas: quorum princeps eratnaason
filius aminadab: In tribufiliorum issachar fuit
princeps uathanahel filius suar: Intribu ⁊abuloꝵ
erat princeps heliab filius helon: Depositumq ẽ
tabernaculum : quod portantes egressisunt filiiger¬
son & merari : Profectiquesunt & fili ruben
perturmas & ordinem suum : quorum princeps
erat helisur filius sedeur: In tribuautem filiorũ
srmeon : princeps fuit salamihel filius suri saddai
Porro intribugad erat princeps helia saphfilius duhol:
Profectiquesunt & caathitae portantes scũ arium:
tam diutabernaculum portabatur donecuenirent
aderectionis locum: Mouerunt castra & filuephra¬
im perturmassuas : In quorum exercitu princeps

Expanded text:
elevata est nubes de tabernaculo foederis profectielevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps
Abbreviated transcription (Latin):
pita multitudinis isral. el: Sin autem prolixior
atque concisus cdangor increpuerit : mouebunt xx¬
castra primiqui sunt ad orientalem plagam
Iuabumdo autem sontu & pari ululatutubae : le¬
uabum uencora qui habitant ad meridiem:
Et iuxta bunc modum toliqui facient uilulantibur
tubis in pro fectione : Quando autem congregan¬
dus ẽ populus : simplex tubarum dangoreriar
et non concise ululabunt : filii aaror sacerdotis
clangent tubis . Eritque borlegitimum sempit᷑¬
auuũ ingenerationibus uestris : Si exieritis
a dbollum de cerrauestra contra hostes quidi¬
micant aduersũuos clang&is ululantibus tubis
siteri iecordatio uestricoram dño dõ uestro
uti uamini demanibus inimicorum uestrorũ:
senuando habebitis epulum & diesfestos & lca¬
lendas can& stubis super holo caustis & paci¬
Ecis uiec inis ut sintuobis in recordationẽ dĩ uestri
nno secundo mense secundo uicesim adiemensis

Expanded text:
pita multitudinis Israhel sin autem prolixior pita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simpet non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri anno secundo mense secundo vicesima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
cubus dñi. et non proficiscebantur. quot quot die¬
bus fuiss& nubes supertabernaculum: adimpe¬
rium dñi erigebant tentoria. Et adimperium
illius deponebant: Si fuiss& nubes auespereus que
mane et statim diluculo tabernaculum reliquiss&
prosiciscebantur: Et si postdiem & noctem reces¬
siss& : dissipabant tentoria. Sibiduo autuno
mense uel longiori tempore fuiss& super taber¬
naculum : manebant filiii s rahel in eodem loco
et non proficis tebantur : Statim autem ut reces¬
siss&: mouebant castra : Peruerbum dñi fige¬
bant tentoria : et peruerbum illius proficisce¬
bantur. Erantque in excubis dñi iuxtaim periũ
eius permanum morsi:
Locutus ẽ dñs ad morsendicens: factibi duas tubas
argenteas ductiles : quibus conuocare possis
multitudinem quando mouenda sunt castra
Cumque increpueris tubis congregabitur adte
omnis turba adostium foederis tabernaculi:
Si se mel dangeris : uenient adteprincipes & ca¬

Expanded text:
cubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diecubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et ca
Abbreviated transcription (Latin):
nere non fuit. & tamen non fecit phase : ex termina¬
bitur anima illa depopulissuis. quia sacrificium
dño non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse
portabit : Pere grinus quoque & aduena si fuerto
apuduos faci& phasedñi iuxta caerimonias &iusti¬
ficationes eius. Pracceptum idem erit apud uos.
tam aduenae quam indigonae :¬
gitur die qua erectum ẽ: tabernaculum: operuit
illud nubes : A uespere autem supertentorium
erat quasi speties ignis usque ad mane: sic faciebat
iugiter. perdiem operiebat illud nubes. & per
noctem quasispecies ignis
Cumque ablata fuiss& nubes quae tabernaculum xxiuii¬
protegebat: Tunc proficiscebantur filii istł.
Et in loco ubi stetiss& nubes: ibi castram&abant᷑
Adimperium dñi proficiscebantur &adimperiũ
illius figebant tabernaculum: Cunctis diebus
quibus stabat nubes supertaber naculum: mane¬
bant in eodem loco : Etsi e ueniss& ut multotem¬
pore maner& superillud: Erant filuis rahel in ex¬

Expanded text:
nere non fuit et tamen non fecit phase exterminanere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in ex
Abbreviated transcription (Latin):
Praecepitque morses filiisi srahel : ut facerent phase
qui fecerunt tempore suo: Quarta decima diemen¬
sis aduesperam inmonte sinai. iuxta omnia quae
mandaueratdñs morsi. fecerunt filius rahel:
Ecce autem quidam inmundi super anima hominis.
qui non poterant facere pascha indieillo. acceden¬
tes admorsen &aaron dixerunt eis: Inmundi
sumus super anima hominis. quare fraudamur
ut non ualeamus offerre oblationem dño intem¬
poresuo interfilios i srahel: quibus respondit
morses: State ut consulam : quid p̃cipiat dñs̃ deuob
Locutusque ẽ dñs ad morsendicens: Loquere filiis
istahel Homoqui fuerit inmundus super anima
siue inuia proculingenteurã. faciat phased ño
mense secundo. quarta decimadiemensis adues¬
peram : Cumatimis & lactucis a grestibus come¬
dent illud Non relinquent exeo quippiam usq
mane : et os eius non confringent omnem ritum
phase obseruabunt : Siquis autem mundus .ẽ & init¬

Expanded text:
praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in iti
Abbreviated transcription (Latin):
quae preceperat dñs morsi. Purificatiquesunt:
& lauerunt uestimenta sua. Eleuauit que eos
aaron inconspectudñi & orauit pro eis: ut purifica¬
ti ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foe¬
deris coram aaron &filuis eius. sicut p̃ceperath̃s
mor si deleuitis. Ita factum est:
Locutus ẽ dñs ad morsendicens: Haec ẽ lex leuita¬
rum: auiginti quinque annis & supra. Ingredient᷑
utministrent in tabernaculo foederis: Cumque
quinquagesimum annum a&atis impleuerint. serui¬
re cessabunt. Crunt que ministrifratrum suorũ
intabernaculo foederis: ut custodiant quae sibi
fuerint commendata. opera autem ipsa non faci¬
ant : sic dispones leuitas incusto diissuis:
Locutus ẽ dñs admorsen in deserto sinai: annosecun¬
do postquame gressisunt de terra aegiptimense
primo dicens: Haciant filiiis rahel phase intempora
suo quartad ecimadiem ensis huius aduesperam.
iuxta omnes caerimonias &iustificationes eius:

Expanded text:
quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt t laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius
Abbreviated transcription (Latin):
omnimultitudine filiorum istahel: Cum que
leuitae fuerint coram dño : ponentfilii is rł ma¬
in comspectudñi afiliis istahel: ut serui ant inmi¬
nisterio eius : Leuitae quoque ponent manus suas
supercapita boum : Equibus unum facies propecca¬
to & alterum in holocaustum dñĩ. ut dep̃ceris pro
eis: statuesque leuitas in conspectu a aron &filio¬
rum eius & consecrabis oblatos dño. acseparabis
Sicque purificabis & consecrabis eos in oblationem
isrł accepieos. Mea sunt omnia primogenita
filiorum isrł Tam ex hominibus quam exiumen¬
tis ex die quo percussi omne primogenitum inter¬
ra aegypti: scĩficauieos mihi Et tulileuitas pro
cunctis primogenitis filiorum istahel. tradidiq
uiant mihi proisrahel in tabernaculo foederis. &
orent proeis nesit in populo plaga si ausi fuerint
accedere ad scũ arium : Heceruntq morses & aaron xxi¬
& omnis multitudo filiorum i stahel superleuitas.

Expanded text:
omni multitudine filiorum Israel. Cumque omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel main conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino, ac separabis Sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Israel, accepi eos. Mea sunt omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel: tradidiqueael, ut serviant mihi pro filiis Israel in tabernaculo foederis et orent pro eis, ne sit in populo plaga, si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
&dices adeum: Cumposueris septem lucernas can
delab rum in australiparte erigat᷑ Hocigit᷑
precept ut lucernae contraboream eregione
respiciant ad mensam panum propositionis
contracam partem quam candelabrum ros¬
picit ilucere debebunt: Fecitq a aron &inpo¬
suit lucernas supercande lubrum. ut p̃ceperat
dñs morsi: Haec autem erat factura cande labri
ex auro ductili : tam medius stipes quam cuncta
exutroque calamorum latere nascebantur
Iuxta exemplum quod ostenditdñs morsi. ita ope¬
ratus est cande labrum
Etdocutus ẽ dñs ad morsendicens. Tolle li uitas
demedio filiorum israhel & purificabis eos iuxa
huncritum. Aspergientur aqua lustrationis
& radant omnespilos carnissuae. Cumque
lauerint uestimenta sua. & mundati fuerint.
Tollant bouem de armentis. &libamentum eius
similam oleo conspersam. bouem autem alterũ
dearmento accipies propeccato. & applicabis
leuitas coram tabernaculo foederis. conuocata

Expanded text:
et dices ad eum cum posueris septem lucernas conet dices ad eum cum posueris septem lucernas condelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos calaverint vestimenta sua, et mundati fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum ejus similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo foederis, convocata
Abbreviated transcription (Latin):
in holo caustum: hircumque propeccato &inhostias
pacificorum : boues duosari &esquinque hircosquinq
agnos anniculos quinque : hacc fuitoblatioahira filuhenap
Haec indedicationem altaris oblata sunt a principibus
istahel indiequa consecratum est ace tabula argentea
duodecim fialae argente aeduodecim mortariola au¬
unum acetabulum & septuaginta sidos unafiala id ẽ
in commune uasorum omnium ex argento sidi duo
decim plenaincenso: Denos sidos appendentia pondere
scũ arii id ẽ simul auri sidicentum uiginti. Bouesdear¬
mento in holocaustum duo decim arietes ducdecim
agni anniculi duodetim &libamentacorum hirci
duo decim propetcato hostiae pacificorum. Boues .x¬
oblata sunt in dedicationem altaris quando unctũ ẽ
Cumque in greder&rmorses tabernaculum foederis
ut consuler& oraculum : audiebatuocem loquentis
ad se depropitiatorio quoderat superartam testimo¬
nii interduos cherubim unde &loquebatur ei
Locutus ẽ dñs ad morsendicens. loquere a aron

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan. C. XX. Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aui haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peoblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni
Abbreviated transcription (Latin):
dederittibi &domuituae Tu& leuites & aduena qui
tecum ẽ : quando conpleueris decimam cunctarum
srugum tuarum. Annodecimarum tertio. Dabis
leuitae & aduenae &pupillo &uiduae. ut comedañ
intraportastuas & saturentur loquerisque in cons
pectudm̃ĩ dr̃tui. Attuli quod scĩficatum ẽ dedomu
mea. Et deduillud leuitae & aduenae pupillo &
uiduae sicut iussistimihi : Non praeteriui mandata
tua : nec sum oblitus imperii: Non comedi ex eis
inluctumeo nec separauiea inqualib& inmunditia
nec expendi ex hisquioquam inre funebri: obedi¬
ui uoci dnĩ dĩmei. Et feciomnia sicut praecepisti
mihi. Respice descũ ariotuo de excelso caelorum
habitaculo. Etbenedic populotuo israhel. Et terrȩ
quam de disti nobis sicutiurasti patribus nostris
terrae lacte & mellemanant. Hodiedns dr̃ tuus
praecepit tibi ut facias mandata haec atq iudicia
utcus todias &impleas extoto cord&uo & ex tota
animatua. Dnm̃ elegistihodie ut sit tibids̃ &am¬

Expanded text:
dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur lopectu Domini tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae, advenae, pupillo et viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandattua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle mananti hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nostris ut dar& eam nobis. suscipiensq sacerdos
cartallum demanueius . pon& ante altare dñditũĩ
ł doqueris in conspectudm̃ ditui sirus perse quebatur
patrem meum qui descendit in aegrptum. &ibi pera¬
regrinatus ẽ in paucissimo numero. Creuitque
ingentem magnam & robustam & infinitae mubta¬
tudinis : Afflixerunt quenos aegyptii & persecuti
sunt Inponentes onera grauissima &lam auimu
addm̃ dm̃ patrum nostrorum quiex audiuitnos
etrespexit humilitatem nostram. & laborem at que
angustias . Et eduxitnos de aegrpto inmanuforti
& brachio extento in ingentipauore insignis atquo
portentis. Et introduxit ad locum istum. Et tradidit
nobis terram lacte & melle manantem Etidento
nucoffero primitias frugum terrae quam dñs dedit imnhr
etdimittes eas inconspectud ñĩ ditui. Ad oratodño dõ
tuo &cpulabiris inomnibus bonis qua e dñs ds̃tuus

Expanded text:
nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam et robustam, et infinitae multitudinis, afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt, imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: Qui exaudivit nos, et respexit nos et humilitatem nostram et laborem atque angustiam, et eduxit nos de Aegypto in manu forti et brachio extento in ingenti pavore in signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitquedns̃ adeum: Hacõe terra proquaiuraui abra¬
ham lsaac &ia cobdicens. seminituo daboeam: uidisti
eam oculistuis : & non transibis adillam
Mortuus que ẽ ibi morses seruusdnĩ interramo ab iuben¬
tedño : Et sepeliuiteum in ualle terraemo ab contra
phogor. Et non cognouit homo sepuldirum eius usq
inprȩsentem diem: Morsescentum &uiginti annorũ
erat quando mortuus ẽ : Non caligauit oculus eius.
uecdentes illius motisunt: Fleueruntque eum filii
israhel in campestribus moabtriginta diebus:
Et conpl&i sunt dies planctus lugentium morsen:
Iosue uero filius nun repletus ẽ spũsapientiae
quia morses posuit supereum manussuas. Et oboedie¬
runt ei filii israhel: Feceruntque sicut p̃cepitdnĩs
morsi : Et non surrexit proph&a ultra in israhel
sicut morses: quem noss& dñs facie ad faciem. In om¬
nibus signis atque portentis quaemisit pereum ut
facer& interra aegrpti pharuoni Et omnibus

Expanded text:
dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abradixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra Aegypti Pharaoni et omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
bus sus: & intinguat inoleo pedem suium: Ferrum &
aes calciamentum eius sicut diesiuuentutistuae Ita
& seneccustua: Non ẽ ds̃alius utids̃rectissimi : Ascensor
caeli a uxiliatortuus magnificentia eius discurrunt nube
babitaculum eius sursum & subterbrachia sepiterna
eici& a facietua inimicum. Dic&q conterere
⁊abitabit ist ł confidenter & solus : Oculus ia cobinterra
frumenti & uini. Caeliquȩ caligabunt rore: Beatus es
tu israhel. quissimilistui: Populequis aluaris indr̃o scucũ
auxiliitui : Et gladius gloriaetuae : Negabuntte inimi¬
citui. & tueorum colla calcabis : Ascendit ergomorses
de cam pestribus moab supermontem nebo inuerticẽ
fasga contrahiericho: Ostenditque eidñs omnemt̾rã
galaad usque dan. Et uniuersum nepthalim. terrã¬
que ephraim & manasse. etomnem terram usque
ad mare nouissimum et australem partem: & latitu¬
dinem campihiericho ciuitatis palmarum usque segor

Expanded text:
bus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et bus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor