comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locũ lumine claromicantẽ ceucũlu¬
minarib facibq. densis locꝰ aliqͥs ꝑfu¬
sus illustratur. Quib uisis reueren¬
dos heros. gaudio amplissimo reple¬
tus mundi gubernatore. & scłꝙ rec¬
torẽ benedieens in hisdẽ laudib noc¬
tis terminũ expectabat. Qincũ di u
prestolatꝰ affuissꝙ : solisq glob neo¬
dũ iubare suo mundi spati ampla
complerts: ad locũ intrȩpiđ ꝓporat.
cuius notator extiterat. Ibiqͦ. siout
longe opta uerat cuncta inueniens ꝓ.¬
speratori itineris suigrates innumeras
rependit. Nlãq locũ aiens loculũ
ibidẽ inuenit. exterius qͥdẽ uilẽ. inte¬
rius aut̃ recinentẽ magni pͣtu marga¬
ritas. Proforib aut̃ ptsrȩ scilicoe suꝑpo¬
sitę: p̃fixaerant notamina: quo interi¬
us busta iacebant. Hissicut diu optaue¬
rat inuentis. pͥate facto alatere. eua cu¬
atoq locello: thes aurũ inuentũ unius
sportelle conclusit sinu. Quȩ sporta :¬

Expanded text:
locum lumine claro micante, ceu cum lulocum lumine claro micante, ceu cum luminaribus facibusque densis locus aliquis perfusus illustratur. Quibus visis reverendus heros gaudio magno repletus mundi Gubernatori et saeculorum Rectori benedicens in iisdem laudibus noctis terminum exspectabat. Qui cum diu praestolatus affuisset, solisque globus, necdum jubare suo mundi spatia ampla compleret, ad locum intrepidus properat cujus notator exstiterat: ibique sicut longe optaverat cuncta inveniens, prosperatori itineris sui grates innumeras rependit. Namque locum adiens loculum ibidem invenit, exterius quidem vilem, interius autem retinentem magni pretii margaritas. Pro foribus autem petrae scilicet superpositae praefixa erant notamina, quorum interius busta jacebant. His sicut diu optaverat inventis, patefacto a latere evacuatoque locello, thesaurum inventum unius sportellae conclusit sinu, quae sporta h
Abbreviated transcription (Latin):
lulũ terrę defigens aspectũ. uoeesq in¬
fra fruices compͥmens: sic demũ orare¬
bentur digna rependis. dõ fauente
neris assũpsisti ꝑ actis: ouans ad ꝓpͥa
repedare queas. Cuius uerba cũuir dñi
ꝑorantis audiss&s : nulla inquit eritim
munere dando difficultas quin omã
quȩ ame poscisdẽ: Lantũ est ut ꝓmis¬
sionis tuȩ memor dicta factis reõpen¬
ses. Ad hȩc ille. Cũ inquit luci fugę noc¬
tis tẽpora: conticiniiq metas ꝓpinquae
re ꝑpeixeris. tunc ad modicũ indul¬
ge quieti: Sed tecti aditũ linquesnu¬
do sub aeris axe. indefessus specula¬
tor ad esto. Cũq solitudinis huius lo¬
cũ aliquẽ lumine clarissimo radiare
coͣspexeris niuei montis instar: nota¬
to certissi me locũ. Nãq. ibi inuenien¬
dũ est: unde tuȩ curȩ finis imponat᷑.
qͥetis somno ꝑcepto. stratu sese excu¬
tiens p̾ceptoꝵ. senis haud segnis exe¬
cuto extitit. Nãq p̃dicte solitudi¬
nis plagã respiciens. cõspicit eminꝰ

Expanded text:
lulum terrae defigens aspectum, vocemque infra fauces comprimens, sic demum ora repraemia digna rependis, Deo favente,neris assumpsisti peractis, ovans ad propria repedare queas. Hujus ergo verba cum vir Dei perorantis audisset: Nulla, inquam, erit in munere dando difficultas quin omnia quae a me poscis dem, tantum est ut promissionis tuae memor dicta factis recompenses. Ad haec ille: Cum, inquit, lucifugae noctis tempora conticiniique metas propinquare prospexeris, tu ne ad modicum quidem indulge quieti, sed tecti adyta linquens, nudo sub aeris axe indefessus speculator adesto. Cumque solitudinis hujus locum aliquem lumine clarissimo radiare conspexeris nivei montis instar, notato certa mente locum: namque ibi inveniendum est unde tuae curae finis imponatur.quietis somno percepto stratu sese excutiens, praeceptorum senis haud segnis obtemperator exstitit. Namque praedictae solitudinis plagam respiciens conspicit eminus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. Post hȩc uero cũ ineundo nulla
mori fiero : agmina monacho cũ
plebe territorii aurelianensis obuiã
ꝓcessert᷑ miliario amonasterio inui¬
co qͥdicit᷑ uetus floriacꝰ. ibiq cũ gau¬
dio atq lȩtitia ꝙ honore magno ex¬
cepert̃ corpora scꝙ supra dicite sub
die quinto iduũ iuliarũ. In eode̾ loco
die illo eandẽ sollẽp̃nitate̾̃ cũ ingen¬
ti lȩtitia indĩ laudib ꝑegert᷑. Cuigi¬
tur ibi more fierent. pleb cio¬
mannicȩ urbis cuius supra diximꝰ
fuis se ciues quiꝓ afferendo corpo¬
re beatȩ Scolasticae ierant affuit.
obuiã ꝓcedens suis ciuibus : quos

Expanded text:
. Post haec vero cum in eundo nulla mora fieret, agmina monachorum cum plebe territorii Aurelianensis obviam eis processerunt milliario a monasterio, in vico qui dicitur vetus Floriacus: ibique cum gaudio et laetitia atque honore magno exceperunt corpora sanctorum supradictorum sub die quinto Iduum Juliarum. In eodem quoque loco die illo eamdem solemnitatem cum ingenti laetitia in Dei laudibus peregerunt. Cum igitur ibi morae fierent, plebs Cenomanicae urbis, cujus supra diximus fuisse cives qui pro afferendo corpore B. Scholasticae ierunt, adfuit obviam procedens cum civibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderte. Nãq: debilis qͥdã. qͥerectus
ire ne quibant : ꝑ terrã rependo setrahens.
erit aduenit : implorans auxiliũ ab omĩ¬
potente dõ ꝑfamulũ illius BENE DICRUM
Itaq miromodo coepest̾sener uidiu cõ¬
tracti extendere : Maridi diu meatus ue¬
nrũ sanguinis inundatione humectari.
Atq. itadõ uolente accepto robore letus
suꝑ pedes constitit: &s curatorisuo mag¬
nis uocib benedix̃. Quilocus actenꝰ
basilicã retin& dñõ h honore bea
loco moueri placuiss&. aliud pͣdĩo¬
lũ ad eunt mille quingentis ferme
passib amonasterio adquẽ tendebant
cere placuiss&. obuiã eis qͥdã caecꝰ
factus est. Qui magno impetu fe¬
rocit᷑ facto : sportã quabeati uiri
cinis portabat᷑ appͣhendit. Quem
uirdnĩ aẏgulsus moderitastudu¬
it correptione castigare : atq ab il¬
licita pͣsupͣtione reuocare. Sed ille
quẽ lum̃ amissũ constritabat. res¬
pondit se nullo modo ab ea diuelli.

Expanded text:
ostenderet. Namque debilis quidam qui erectus ostenderet. Namque debilis quidam qui erectus ire nequibat per terram, rependo se trahens, itutus erat, advenit implorans auxilium ab omnipotente Deo per famulum illius Benedictum. Itaque miro modo coeperunt se nervi diu contracti extendere, et aridi diu meatus venarum sanguinis inundatione humectari, atque ita Deo volente accepto robore laetus per pedes constitit et curatori suo magnis vocibus benedixit. Qui locus hactenus Basilicam reloco moveri placuisset, aliud praediolum adeunt mille quingentis ferme passibus a monasterio quo tendebant cere placuisset, obviam eis quidam caecus factus est, qui magno impetu ferociter facto sportam qua beati viri cinis portabatur apprehendit. Quem vir Domini Aigulfus moderata studuit correptione castigare, atque ab illicita praesumptione revocare. Sed ille quem lumen amissum contristabat, respondit, nullo modo se posse ab ea divelli
Abbreviated transcription (Latin):
antistes: iunctisibi longobar dorũ auxi¬
uisione fimulidĩ accepti : formidintes
alicuius in moditatis tristẽ accessinaspi¬
ciunt retro: uidentq sesub sequi abos¬
tibus. Tunoq timoris terrȩq cõstͣna¬
ti: rogibant eũ qui suo. famuloꝵ. cor¬
pora eis reuelare dignatus est: ut ea il
lbuit. Nã om̃i potentis potentia tene¬
brarũ densitate ita eos occuluit. ut sibi
omnẽ facultatẽ se inueniendi auferr&:
sicq famuli dĩ maloe. timore sublato
boriose. salubrit᷑ tam̃ tanto confecto
nomine sit tũ in pago aurelianensi¬
diuertert᷑ lassitudine cogente. In quo
loco cũ paulisꝑ indulgerent quieti: ec¬
ce qͥdã sine oculis mat̾no fusus utero ad¬
uenit : magnisq uocib oris acfidei som̃
intͣpellabat : ut qnatura negauerat
ligine cecitatis: lum̃ sibi negatũ ocepit
aspicere : ꝙ datorẽ illius simulq beatũ
BENEDIO TUM magnis laudũ uocib extolle
tȩ scĩ tatis ess& cuiuscinis portabatur

Expanded text:
uxivisione accepta, formidantes alicujus incommoditatis tristem accessum, respiciunt retro, videntque se subsequi ab hostibus: tuncque timore pleni terraeque consternati, rogabant eum qui suorum famulorum corpora eis revelare dignatus est, ut ea illlibuit. Nam omnipotentis potentia tenebrarum densitate ita eos occuluit, ut sibi omnem facultatem se inveniendi auferret: sicque famuli Dei malorum timore sublato boriose, salubriter tamen tanto confecto nomine, situm in pago Aurelianensi lassitudine cogente. In quo loco cum paulisper indulgerent quieti, ecce quidam sine oculis materno fusus utero advenit, magnisque vocibus oris ac fidei sanctum interpellabat, ut quae natura negaverat ligine caecitatis lumen sibi dia negatum coepit aspicere, et datorem illius simulque B. Benedictum magnis laudum vocibus extolletae sanctitatis esset cujus corpus portabatur
Abbreviated transcription (Latin):
uimus sublege. sed sub gr̃a: Absit :¬
scitis quo eui exhibetis uos seruos
dobediendum. serui estis eius cui
obeditis : Siue peccati ad mortem.
ue obedicionis adiusticiã:
as autͣ dõ quod fuistis serui peccati
bedistis aut excorde in eã formã
octrinae. inqua traditi estis
berati ant̃ apeccato: seri facti

Expanded text:
mus sub lege, sed sub gratia? Absit. Nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad obediendum, servi estis ejus cui obeditis, sive peccati ad mortem, sive obeditionis ad justitiam? Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis. Liberati autem a peccato, servi autem facti
Abbreviated transcription (Latin):
intimore : sed accepistis sp̃m adoptionis
filioꝵ in quo clamamus abba pateri . in
ipse  sps testimoniũ reddit spũi no¬
stro. quod sumus filii dĩ. Si aut̃ fibui
& heredes. Heredes quidem dĩ cohe¬
redes aut᷑ xp̃i. Si tam̃en conpatimur
ut & conglorificemur .iiiI fint¬
xistimo enĩ quod non sant condigne
passiones huus temporis. ad futuram

Expanded text:
istis Spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus Abba Pater ipse Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei si autem filii et heredes heredes quidem Dei coheredes autem Christi si tamen conpatimur ut et conglorificemur existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futu
Abbreviated transcription (Latin):
& ustum & bonũ. Quod ergo honum
est: michi factum est mors. Absit :¬
Sed peccatum ut appareat peccatũ. ꝑ
bonum michi operatum est mortem ĩn¬
ut fiat supramodum peccans peccatũ.
ꝑ mandatũ. Icimus enĩ quod lex spirita¬
lis est. ego aut̃ carnalis sum uenum¬
datus subpeccato. Quod enĩ operor.
non intellego. Non enĩ quod uolo bonũ¬
hoc ago. sed quod odi illua facio. Si
aut̃ quod nolo illud ficio. consentia
legi qũo bona est. Nunc aut̃ iam non

Expanded text:
 quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio si autem quod nolo illud facio consentio leg
Abbreviated transcription (Latin):
exhibeatis menbra ur̃a arma mniqui¬
tatis peccato. sed exhibete uosdõ.
amquam exmortuis uiuentes. &
nenbra ur̃a arma iusticiae do .i.¬
eccatum enim. uobis non dominabit᷑.i
n enim sublege estis. sed subgrã.¬

Expanded text:
exhibueritis membra uestra arma iniquitatis peccato, sed exhibete uos deo tamquam ex mortuis uiuentes et membra uestra arma iustitiae deo. peccatum enim uobis non dominabitur; non enim estis sub lege sed sub gra
Abbreviated transcription (Latin):
a quodã repperimꝰ fuisse conscriptum.
beati andreȩ apłi p̃sumpsi indignus.
ore. sermone rusticus. prauus consci¬
entia. ꝓpalare. dep̃cans eĩ miscđam.
ut sicut in illius natale ꝓcessi exmatris
uero. ita ipsus obtentu eruar ab infes¬
no. & sicut indie passionis eius sumpsi
uite huius exordiũ: ita sibime ꝓpriũ
ad scire dignetur alumnum. Et quia
demaiorib meritis reuocat nos parsmag¬
na facinoris. hoc tantũ temerarius p̃su¬
mo peteret utcũ ille post iudiciũ domi¬
meo corpori confirmatꝰ. reflget inglo¬
ria. saltim obteneat ꝓinm̃sis criminib

Expanded text:
a quodam repperimus fuisse conscriptum. 38. a quodam repperimus fuisse conscriptum. 38. beati Andreae apostoli praesumpsi, indignus ore, sermone rusticus, pravos conscientia, propalare, depraecans eius misericordiam, ut, sicut in illius natale processi ex matris utero, ita ipsius obtentu eruar ab inferno, et, sicut in die passionis eius sumpsi vitae huius exordium, ita me sibi proprium adscire dignetur alumnum. Et quia de maioribus meritis revocat nos pars magna facinoris, hoc tantum temerarius praesumo petere, ut, cum ille post iudicium dominico corpori conformatus refulget in gloria, saltem obtineat pro inmensis criminibus
Abbreviated transcription (Latin):
Adquẽ om̃s conueniebant ut audirent
uerbũ salutis Atille ñ cessabat p̃dicare
nocte & die uerbũ dĩ: Paucis uͦ diebus
int̃positis. eductus de carcere. & gra¬
uissime cesus. crucisuspensus est: in qua
cũ ꝑtriduo uiuens penderet. nonces¬
sabat p̃dicare dnm̃ saluatorẽ. donec
tertidie populis flentib spm̃ exalar&e:
Quod lectio passionis eius plenissime de¬
clarat: Cuius beatũ corpꝰ maximilla ac¬
cipiens. conditũ aromatib recondidit
in modũ farinȩ. & oleũ cumodore
suauissimo defluit: a quo quȩ sit anmip̃¬
sentis fertilitas incolis regionis osten¬
ditur Si exiguũ ꝓfluit. exiguũ ter¬
ra exhiba. fructũ Siuero copiose ꝓ¬
cesserit: magna fructuũ opulentia
ministratur Namfert̃ hoc oleum.
usq ad mediũ basilicȩ scȩ̃ decurrere.
sicut in primo miraculoꝵ. scripsimꝰ libro
Passionis quoq eius ita ordinẽ ꝓsecuti
ñ sumꝰ. quia ualde utilit̃ & eliganter

Expanded text:
Ad quem omnes conveniebant, ut audirent Ad quem omnes conveniebant, ut audirent verbum salutis. At ille non cessabat praedicare nocte et die verbum Dei. Paucis vero diebus interpositis, eductus de carcere et gravissime caesus, cruci suspensus est. In qua cum per triduum vivens penderet, non cessabat praedicare Dominum salvatorem, donec tertia die, populis flentibus, spiritum exalaret, quod lectio passionis eius plenissime declarat. Cuius beatum corpus Maximilla accipiens, conditum aromatibus recondidit in modum farinae et oleum cum odore suavissimo defluit, a quo, quae sit anni praesentis fertilitas, incolis regionis ostenditur. Si exiguum profluit, exiguum terra exhibet fructum; si vero copiose processerit, magna fructuum opulentia ministratur. Nam ferunt, hoc oleum usque ad medium basilicae sanctae decurrere, sicut in primo Miraculorum scripsimus libro. Passionis quoque eius ita ordinem prosecuti non sumus, quia valde utiliter et eleganter
Abbreviated transcription (Latin):
ab apło. Sed cotidie adherens ei au¬
diebat uerbũ salutis. Ixxxu.
mni enĩ die maximilla adp̃toriũ
ueniens. uocabat apłm. & audiebat
ab eo uerbũ dĩ. quia ꝓ consul discesse¬
rat apatras & abierat in machedonia
Migna enĩ indignatione succensuserat
contra apłm. eo qđ maximulla uxor
eius post acceptũ salutis uerbũ. nonei
conungebatur : Illo quoq redeunte.
cum om̃s inp̃torio reside̾rent & aiudi¬
rent uerbũ dĩ : turbatisunt ualde
tim̃tes nealiquã eis um inferret: lunc
ses apłs orauit dicens Nepatiaris quȩ
sodnẽ ingredi proconsulẽ in hunc locũ.
donec om̃s egrediantur extemplo. pro¬
consuli ad fuit uoluntas purgandi uentris.
cũq secessũ petiss& & moras in nec teret:
nans. eos abire ꝑmisit Nouissime aut̃
sesignans & ipsediscessit Maximillacũ
regrediebatur indomũ suã . lxXXUI.
Sost hȩe conp̃hensus beatꝰ apłs abege¬
a proconsule. positꝰ est incircere:

Expanded text:
ab apostolo, sed cotidie adherens ei auab apostolo, sed cotidie adherens ei audiebat verbum salutis. 35. Omni enim die Maximilla ad praetorium v eniens, vocabat apostolum et audiebat ab eo verbum Dei, quia proconsul discesserat a Patras et abierat in Machedonia. Magna enim indignatione succensus erat contra apostolum, eo quod Maximilla, uxor eius, post acceptum salutis verbum non ei coniungebatur. Illo quoque redeunte, cum omnes in praetorio resederent et audirent verbum Dei, turbati sunt valde, timentes, ne aliquam eis vim infstolus oravit, dicens: 'Ne patiaris, quaeso, Domine, ingredere· proconsulem in hoc loco, donec omnes egrediantur'. Extemplo proconsuli adfuit voluntas purgandi ventris; cumque secessum petisset et moras innecteret, sanans eos, abire permisit, novissime autem se signans, et ipso discessit. Sed Maximilla, curegrediebatur ad domum suam. 36. Post haec conpraehensus beatus apostolus ab Egea proconsule, positus est in carcere.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s congratulantes sospitati eius : Prxa ii¬
ũq talia apud patras ꝑbeatũ apłm
agerentur. aduenit stratocleus fr̃
ꝓ consulis deitalia: Et ecce unꝰ expueris
eius algmana nomine quẽ preciosum
haibebat ab inpulsu. dȩmonis ꝑcussus
iacebat spumans in atrio Et ecce tu¬
multus magnus faccus ẽ Et nuntiata
sunt hȩc strato cleo: Quinimio dolore
commotus : ait: Vtinã prius me mare
obsorbiussae. quã hȩc indissem depuero:
Videns aut̃ eũ dolentẽ. maximilla . &
efidama. dicunt: Noli contristari fr̃.
max enĩ puer recuperabitur. Est enĩ
hic uirdĩ. quiuiã salutis ostendens.
multos reuocat ab infirmitate ad inte¬
grã sanitatẽ: Mit tamꝰ adil. lum & sta¬
tim redd& puerũ sanũ Deniq ar¬
cessito apło. rogauer eum ꝓpuero:
Atille ad p̃hensã manũ eiꝰ. ait Sur
p̃dico Et statim surrex̃ in colomis
Stratodeus uͦ credidit indnm̃. & con¬
fortatus est infide. & ñ discedebat

Expanded text:
omnes, congratulantes sospitati eius. 34. Comnes, congratulantes sospitati eius. 34. Cumque talia apud Patras per beatum apostolum agerentur, advenit Stratocleus, frater proconsulis, de Italia. Et ecce unus ex pueris eine Algmana nomine, quem praetiosum habebat, ab inpulsu daemonis percussus, iacebat spumans in atrio; et ecce tumultus magnus factus est. Et nuntiata sunt haec Stratocleo, qui nimio animi dolore commotus, ait: 'Utinam me prius mare obsorbuisset, quam haec vidissem de puero!' Videntes autem eum dolentem Maximilla et Efidama, dicunt: 'Noli contristari, frater; mox enim puer recuperabitur. Est enim hic vir Dei, qui viam salutis ostendens, multos revocat ab infirmitate ad integram sanitatem. Mittamus ad illum, et statim reddit puerum sanum'. Denique, arcessito apostolo, rogaverunt eum pro puero. At ille, adpraehensam manum eius, ait: 'Surpraedico'. Et statim surrexit incolomis. Stratocleus vero credidit in Domino et confortatus est in fide et non discedebat
Abbreviated transcription (Latin):
mia ꝓiectus adomo iac& inlitore cui nul¬
lius medici potuit cura ualere: Ecceenĩ
est ulcerib plenꝰ. & scatens uermibus
Hȩc eo dicente : prosecutus beatꝰ apłs.
uenit ad eũ Quem intuius infirmus. ait.
tor sitan tues discpł̃s dĩ. illius quisolus
salure potest Cui sc̃s apłs. ait Egosim
qui in nomine dĩ mei te sanitati restituo.
Et adiecit In nomine xpĩ ihũ. surge&
sequereme Atille relictis pannis pu¬
rulentis inquib tabes defluxerat.
sequebatur eũ ꝓfluente pure cũ uer¬
mib acorpore eĩ. Cũq ueniss&: ad mare :
ingressisunt utriq inaquã. Tunc scs apłs
abluens eũ innomine trinitatis. ita
sinũ reddidit. ut nullũ penitꝰ infir¬
mitatis huius corpori resediss& indici¬
um Tantaq fide post accepta sanita¬
te accensis est: ut nudus ꝑciuitatem
curreret. ad nuntians quia ille ẽ uerꝰ
ds̃. quẽ andreas p̃dicat. & mirabant᷑

Expanded text:
litate nimia proiectus a domo, iacet in litore, cui nullitate nimia proiectus a domo, iacet in litore, cui nullius medici potuit cura valere. Ecce enim est ulceribus plenus et scatens vermibus'. Haec eo dicente, prosecutus beatus apostolus, venit ad eum. Quem intuitus infirmus, ait: 'Forsitan tu es discipulus Dei illius qui solus salvare potest'. Cui sanctus apostolus ait: 'Ego sum qui in nomine Dei mei te sanitati restituo'. Et adiecit: 'In nomine Iesu Christi, surge et sequere me'. At ille, relictis pannis purolentis, in quibus tabis defluxerat, sequebatur eum, profluente pure cum vermibus a corpore eius. Cumque venisset ad mare, ingressi sunt utrique in aquam. Tunc sanctus apostolus abluens eum in nomine Trinitatis, ita sanum reddidit, ut nullum paenitus infirmitatis huius corpori resedisset indicium. Tantaque fide post accepta sanitate accensus est, ut nudus per civitatem currerit, adnuntians, quia: 'Ille est verus Deus quem Andreas praedicat'. Et mirabantur
Abbreviated transcription (Latin):
nec aspicere uoluitXXXI
Nde discedens uidit hominẽ iacentem
instercore debilem. cui multi eciuib
stipẽ porrigebant. unde alim̃tũ habe¬
ret Et ait ad eũ apłs in nomine ihũ
xp̃i surge sanus: Quiꝓtinus surgens:
glorificabat deum:.XXXII.
Iigressus uero in ilio loco. uidit homi¬
nem cȩcum cũ uxore & filio &ait:
NVere diaboli est hoc opus Ecce enĩquos
& mente cȩcauit : & corpore &ait.
Ecce ego uob̾ innomine dĩ mei ihũ
xp̃i corporaliũ oculoꝵ restituo lum̃:
Ipse quoq mentiũ urãrũ tenebras
reserare dignet᷑. ut cognita luce quȩ
illuminat omnẽ hominẽ uenientẽ
in hunc mundũ. salui esse possitis:
Ailli procidentes. osculabantur pedes eiꝰ
& dicebant Qui a ñ est alius ds̃. nisi quẽ
p̃dicat famulus eius andreas. XX xiii.
Sidens iut̃ hȩc signa quidã: ait ad eũ.
Rogote fimule dĩ. ut digneris accede¬
re usq portũ Est enĩ ibi homo nauta cuiꝰ¬

Expanded text:
nec aspicere voluit. 31. nec aspicere voluit. 31. Inde discedens, vidit hominem iacentem in stercore debilem, cui multi e civibus stipem porrigebant, unde alimentum haberet. Et ait ad eum apostolus: 'In nomine Iesu Christi, surge sanus'. Qui protinus surgens, glorificabat Deum. 32. Degressus vero in alio loco, vidit hominem caecum cum uos et mente caecavit et corpore'. Et ait: 'Ecce ego vobis in nomine Dei mei Iesu Christi corporalium oculorum restituo lumen; ipse quoque mentium vestrarum tenebras reserare dignetur, ut, cognita luce, quae inluminat omnem hominem venientem in hunc mundum, salvi esse possitis'. os eorum. At illi procidentes, osculabantur pedes eius et dicebant, quia: 'Non est alius Deus nisi quem praedicat famulus eius Andreas'. 33. Videns autem haec signa quidam, ait ad eum: 'Rogo te, famule Dei, ut digneris accedere usque portum; est enim ibi homo, nautae cuius
Abbreviated transcription (Latin):
ci discipuli iam conuersa fuerat. & am¬
plectens pedes beati apłi ait Andre¬
as scȩ̃ rogatte domina mea maximil¬
la quȩ magnis febrib retinetur. ut
accedas ad eã Libent̃ enĩ uult. iudire
doctrinam tuã Nam & ꝓconsul con¬
sul coniunx eĩ. ftat ante lectulũ flens.
gladiũq in manutenens. ut cũ illa spm̃
exalauerit ipsese muerone ꝑfodiat
Atille p̃cedente efidama. uenit̾ ad cu¬
biculum in quo mulier iacebat in commo¬
da. & uidens stantẽ p̃sidẽ cum euagina¬
to gladio: ait. Nihil tͥ nunc male fece¬
ris. sed reconde gladiũ tuũ in locũ suũ
Erit enĩ tempꝰ quando ad nos exerenđ
erit: Sed nihil intellegens p̃ses: dedit ac¬
cedendi locũ: Tunc apłs ueniens ante
lectũ infismȩ. facta oratione ad p̃hen¬
dit manũ eius. & statim sudore ꝑfusaẽ
mulier. & discessit abea febris. Iussit¬
quoq ei apłs dare cibũ. Proconsul aut̃
centũ argenteos obtulit scõdi: Quos ille.

Expanded text:
ci discipuli iam conversa fuerat, et amci discipuli iam conversa fuerat, et amplectens pedes beati apostoli, ait: 'Andreas sanctae, rogat te domina mea Maximilla, quae magnis febribus retenetur, ut accedas ad eam, libenter enim vult audire doctrinam tuam. Nam et proconsul, coniux eius, stat ante lectulum, flens gladiumque in manu tenens, ut, cum illa spiritum exalaverit, iste se mucrone perfodeat'. At ille, praecedente Effidima, venit ad cubiculum in quo mulier iacebat incommoda, et videns stantem praesidem cum evaginato gladio, ait: 'Nihil tibi nunc mali feceris, sed reconde gladium tuum in locum suum. Erit enim tempus, quando ad nos exerendus erit'. Sed nihil intellegens praesis, dedit accedendi locum. Tunc apostolus veniens ante lectum infirmae, facta oratione, adpraehendit manum eius, et statim sudore perfusa est mulier, et discessit ab ea febris, iussitque ei apostolus dare cibum. Proconsul autem centum argenteos obtulit sancto Dei, quos ille
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpterea uenit ut cunctos saluos
faceret pereuntes Etait Eamꝰ ad
domũ eĩ: Cũq procedens a lache¬
dęmonia. ueniss& inmegarã ingres¬
sisunt ianuã domꝰ. & statĩ om̃s dȩmo¬
nes unius uocis impetu clamauer
dicentes Ut quid nos hic andreas
scẽ ꝑsequeris : ut quid dedomum
ñ tibi concessam adis: que tua sunt
posside. quȩ nobis concessast̃. neadi¬
his ad mirans. ascendit in cubiculũ
quo mulier decubabat. & facta ora¬
tione adphensa manu eius. ait: Sa
xit mulier alectulo. & benedicebat
dm̃: Similit̃ & singulis quibusq qͥa
dȩmonio uexabantur imponens ma¬
nũ sanitati restutuit Habuitq de¬
inceps antiphanẽ. & uxorẽ eius fir¬
missimos adiutores ad p̃dicandum
uerbum dei:
eniens uero beatus apłs patras ciui¬
titem inqua proconsul ȩgeatas erat.
quinuꝑ lisbio successerat. & accessit
ad eũ quȩdã mulier efidama nomine.
quȩ ex doetrina sosiȩ cuiusdã apostoli¬

Expanded text:
qui propterea venit, ut cunctos salvos qui propterea venit, ut cunctos salvos faceret pereuntes'. Et ait: 'Eamus ad domum eius'. Cumque procedens a Lachedaemone venisset in Megara, ingressi sunt ianuam domus, et statim omnes daemones unius vocis impetu clamaverunt, dicentes: 'Ut quid nos hic, Andreas sanctae, persequeris? Ut quid domum non tibi concessam adis? Quae tua sunt posside, quae nobis concessa sunt ne adihis admirans, ascendit in cubiculum quo mulier decubabat, et facta oratione, adpraehensam manum eius, ait: 'Satim surrexit mulier a lectulo et benedicebat Deum. Similiter et singulis quibusque qui a daemonio vexabantur inponens manum, sanitati restituit habuitque deinceps Anthiphanem et uxorem eius firmissimos adiutores ad praedicandum erbum Dei. 30. Veniens vero beatos apostolus Patras civitate, in qua proconsul Egeas erat, qui nuper Lysbio successerat, et accessit ad eum quaedam mulier Efidama nomine, quae ex doctrina Sosiae cuiusdam apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
n quo loco dum commoraretur. uenit
adeũ antiphanis ciuis megirensis. &at
adeũ. Si qua ẽ intebonitas iuxta p̃cep
saluatoris quem p̃dicas beate andreas.
nunc ostende. & libera domũ meã
de insidia quatẽp̃tatur Ecce enĩ uil¬
ait nobis homo. que contigerint tibi
Et ille: Dum deitinere inquit reuer¬
sus domũ fuissẽ & ingrederer ianu¬
am atru mei: ecce audiui uocemia¬
nitoris mĩserrime declamantẽ : Cũq
interrogassem quȩ essent hae uoces.
narrauerunt mihi qui ad erant. ipsum
cũ uxore & filio malt ademonio tor¬
queri: Ascendens uͦ ad superiora do¬
mus. uidi alios pueros ftridentes denꝰ¬
tibus & in me impetũ facientes . &
arridenpefresds in sanos Quos cump̃¬
terirem. ascendi iterũ ad alia supe¬
riora. in qua conuix iacebat. ib his uer¬
neq aspicere neq me cognoscere pos¬
sa Hanc ergo rogo ut restituas mihi
tantũ. deceteris uero curã ñ habeo.
est enĩ acceptio ꝑsonarũ apud dm̃

Expanded text:
n quo loco dum commoraretur, venit n quo loco dum commoraretur, venit ad eum Antiphanis civis Megarinsis et ait ad eum: 'Si qua est in te bonitas iuxta praeceptum Salvatoris, quem praedicas, beate Andreas, nunc ostende et libera domum meam de insidia qua temptatur. Ecce enim valait, 'nobis, homo, quae contigerit tibi'. Et ille: 'Dum de itinere', inquid, 'reversus domui fuissem et ingrederem ianuam atrii mei, ecce audivi vocem ianitoris miserrime declamantem. Cumque interrogassem, quae essent haee voces, narraverunt mihi qui aderant, ipsum cum uxore et filio male a daemonio torqueri. Ascendens vero ad superiora domus, vidi alios pueros stridentes dentibus et in me impetum facientes et adridentes risos insanos. Quos cum praeterirem, ascendi iterum ad alia superiora, in qua coniux iacebat ab his verneque aspicere neque me cognoscere possit·. Hanc ergo, rogo, ut restituas mihi tantum, de ceteris vero curam non habeo'.est enim acceptio personarum apud Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
Obtines andreas prosene: Sed sicut tu ie¬
iuniis fatigatus es. Ita & ipse studeat ꝑie¬
iuniũ ut saluetur Et uocans eum. p̃dicauit
ei abstinentiã:. Die uero sexta: uoca¬
uit suos. & rogauit ut orarent uniuer¬
si proeo Iui prostrati solo. orabant dic̃ s¬
centes Dñe pie misericors. remitte homi¬
ni delictũ suũ. Quo facto: & ipse gustauit.
& ceteros manducare ꝑmisit: Nicolaus
aut̃ reduit ad domũ suã. omãq habebat
distribuit indigentibus: Ipse quoq multũ
se excruciauit. Ita ut ꝑsex menses. nihila¬
lud quam a quã acceperte de pant arido les¬
ceretur: Ex acta tiuĩ digna penitentia. ex¬
cessit a scło Beatus aut̃ apłs. uonerat pre¬
sens. sed in loco quoerat uox ad eũ factat᷑
dicens Andreas. ms effectus ẽ nicolais.
ꝓ quode p̃catus es Ad ille gras agens. nar¬
rauit fratrib nicolaum ex cossisse decor¬
pore. orans ut in pace quiesceret IxuII¬

Expanded text:
Obtines, Andreas, pro sene; sed sicut tu ieObtines, Andreas, pro sene; sed sicut tu ieiuniis fatigatus es, ita et ipse studeat ieiunium, ut salvetur'. Et vocans eum, praedicavit ei abstinentiam. Die vero sexta vocavit suos et rogavit, ut orarent universi pro eo. Qui prostrati solo, orabant dicentes: 'Domine pie, misericors, remitte homini delictum suum'. Quo facto, et ipse gustavit et ceteros manducare permisit. Nicolaus autem rediens ad domum suam, omnia quae habebat distribuit indigentibus; ipse quoque multum se excruciavit, ita ut per sex menses nihil aliud quam aquam acciperet et pane arido vesceretur. Exacta enim digna paenitentia, excessit a saeculo. Beatus autem apostolus non erat praesens, sed in loco quo erat vox ad eum facta est, dicens: 'Andreas, meus effectus est Nicolaus, pro quo depraecatus es'. At ille gratias agens, narravit fratribus, Nicolaum excessisse de corpore, orans, ut in pace quiesceret. 29. I
Abbreviated transcription (Latin):
ergo obstupe fatus cogitarẽ quid hoc eaẽ:
recolui qđ euangeliũ mecũ habeã Et con¬
uersus. ueni adte famulũ dĩ. ut miserearis
errorib meis : Spes enĩ mͥ ẽ maxima. qđ non
pereor sioraueris prohumilitacemea: Ptpe
audiens beatꝰ andreas. cũ multa contra
fornicationẽ disseruisset: prostratus
genibus. expansis manib tacitꝰ orabat.
emit tens gemitus cũ lacrimis ab hora
diei sexta usq in horãnonã Sur gens
aut̃ abluta facie. ini hil accipere uoluit
dicens Nongustabo donec cognoscam
simiserebitur dĩ huic homini. o sisit
reputandus int̃ saluatos Et ieiuinans al¬
tera die: nihil ei reuelatũ est dehomi¬
ne usq ad quintũ diem In quoflens ue¬
hem̃ter : dicelat : Vnẽ promortuis ob¬
tinemꝰ piȩtatẽ tuã. & nunc iste quitua
cognoscere desiderabat magnalia. cur
non reuertatur ut sanes illũ : hȩc eodi¬
cente. uax decȩlis. delata est dicens

Expanded text:
ego obstupefactus cogitarem quid hoc esset, ego obstupefactus cogitarem quid hoc esset, recolui, quod euangelium mecum habebam. Et conversus, veni ad te famulum Dei, ut miserearis erroribus meis; spes enim mihi est maxima, quod non peream, si oraveris pro humilitate mea'. Haec audiens beatus Andreas, cum multa contra fornicatione deseruisset, prostratus genibus, expansis manibus, tacitus orabat, emittens gemitus cum lacrimis ab ora diei sexta usque in horam nonam. Surgens autem, abluta facie, nihil accipere voluit, dicens: 'Non gustabo, donec cognoscam, si miserebitur Deus huic homini, et si sit reputandus inter salvatos'. Et ieiunans altera die, nihil ei revelatum est de homine usque ad quintum diem, in quo flens vehementer, dicebat: 'Domine, pro mortuis obtinemus pietatem tuam, et nunc iste, qui tua cognoscere desiderat magnalia, cur non revertatur, ut sanes illum?' Haec eo dicente, vox de caelis delata est, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad apł i dicens: Famule dĩ ecce.
Lxxiiiiͦ. annisunt uitȩ meȩ inquibus
ñ discessi ab inmunditus & scorto. ac
fornicatione. plerũq p̃ceps deductꝰ
adlupanar & exercebar inlicita: Etnunc
tertia dies ẽ inqua audiui miraculaq
agis. & p̃dicationes tuas quȩ st̃ plene
uerbis uitalib cogitabã enĩ mecũ. utre¬
licto hoc opere uenirẽ adte. ut mͥosten¬
deres meliora Seddũ hȩc cogntarem:
ueniebat mͥ alius sensus ut hȩc relinque¬
rem. & ñ facerẽ bonũ qđ cogitabam:
Luctante igitur conscientia mea: acce¬
pi eungeliũ. & oraui dnm̃ ut hȩc aliqͣn¬
do me faceret obliuisci Post dies uͦ pau¬
cos oblitus euangelii qđ suꝑ me erat. in¬
flam mante cogitatione ꝑuersa. abii
iterũ ad lupanar Et ecce mulier mere¬
trix uidens mear: Egredere senex.
egredere Angelus enĩdĩ estu. necõ¬
tingas me. neq ad propinques in hoc loco:
Video enĩ inte misteriũ magnum: Cumq

Expanded text:
venit ad apostolum, dicens: 'Famule Dei, ecce venit ad apostolum, dicens: 'Famule Dei, ecce 74 anni sunt vitae meae, in quibus non discessi ab inmunditiis et scorto ac fornicatione, plerumque praeceps deductus ad lupanar, et exercebam inlicita. Et nunc tertia dies est, in qua audivi miracula quae agis et praedicationes tuas, quae sunt plenae verbis vitalibus. Cogitabam enim mecum, ut, relicto hoc opere, venirem ad te, ut mihi ostenderes meliora. Sed dum haec cogitarem, veniebat mihi alius sensus, ut haec relinquerem et non facerem bonum quod cogitabam. Luctante igitur conscientia mea, accepi euangelium et oravi Dominum, ut haec aliquando me faceret oblivisci. Post dies vero paucos oblitus euangelii, quod super me erat, inflammante cogitatione perversa, abii iterum ad lupanar. Et ecce mulier meretrix videns me, ait: „Egredere, senex, egredere; angelus enim Dei es tu. Ne contingas me neque adpropinques in hoc loco; video enim in te misterium magnum". Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
puer adulescens egresius depiscina
procidit ad pedes &apłi dicens Quid
nobis & tibi andreas : Uenisti huc. ut
destruas nos desedib nris : frectus
aut̃ ad stante populo. dix̃ apłs: Noli¬
te timere. sed credite mihm̃ salua¬
torẽ nrm̃. Clamantib aut̃ om̃ibus
credimꝰ quȩ p̃dicas. increpauit ut¬
trũq dȩmonẽ & egressisut a corpo¬
rib obsessis Dimisiq uel senes uel
adulescens : rediert̃ ad propria sua
Beatus uͦ. apłs lauans. disserebat qͥ a
inimicus generis humani ubiq insi¬
diatur. siue in lauacris. siue influmi¬
nibus & ilcirco nom̃ dñi assiduȩ in¬
uocandũ erit. ut is qui uult insidia¬
ri. non habeat potestatẽ Quod ui¬
dentes uiri ciuitatis. ueniebant &
asferebant egrotos. ponentes ante
eũ. & curabantur Sed & de aluis ci¬
uib ueniebant cũ ifirmis. & ipsisa¬
nabantur. & libenter aueliebant
Ium hȩc agerentur. ecce quidã
senex nicolaus nomine. scissis uestib

Expanded text:
puer adolescens egressus de piscina, puer adolescens egressus de piscina, procidit ad pedes apostoli, dicens: 'Quid nobis et tibi, Andreas? Venisti huc, ut destruas nos a sedibus nostris?' Erectus autem, adstante populo, dixit apostolus: 'Nolite timere, sed credite in Iesum salvatorem nostrum'. Clamantibus autem omnibus: 'Credimus quae praedicas', increpavit utrumque daemonem, et egressi sunt a corporibus obsessis, dimissique vel senex vel adolescens, redierunt ad propria sua. Beatus vero apostolus lavans, disserebat, quia: 'Inimicus generis humani ubique insidiatur, sive in lavacris sive in fluminibus. Et idcirco nomen Domini assidue invocandum erit, ut is qui vult insidiari non habeat potestatem'. Quod videntes viri civitatis, veniebant et adferebant aegrotos, ponentes ante eum, et curabantur. Sed et de aliis civitatibus veniebant cum infirmis, et ipsi sanabantur et libenter audiebant Dum haec agerentur, ecce quidam senex Nicolaus nomine, scissis vestibus,
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ ins. quencernis Nunc aut̃ int̃¬
rogait. quid eũ oporteat agere Et
beatus apłs ait: Scio quia procognos
reuelare dignatur: Leontius aut̃ ser¬
uus sofrati. ait ad eum Uides dnẽ qui
luce refulgeat uultꝰ hominis huiꝰ:
Cuille Uideo inquit dilectissime.
& idõ ñ discedamꝰ ab eo. sed simul cũ
illo uiuamꝰ. & iudiamꝰ uerba uitȩ
ȩt̃ne Et sequenti die obtulit apło
munera multa Sc̃s uͦ dĩ dix̃ ad eũ
Non est meũ accipere aliud ex uob.
nisi uos ipsos lucrifaciã. cũ credide¬
retis in ihm̃ qui misit me euangelitai¬
re in hunc locũ Sipecuniã desideras¬
sem. lisbium ditiorem reperissem
quime multo ditare potuerat Nã
uos in his conferte mihi. inquibus
uobis ꝓficut ad silutẽ. x.XXII
Post dies iut̃ paucos: iussit sibibalneũ
p̃parari Et cũ uenisiet lauandigrã. ui¬
dit sẽm̃ dȩmoniũ habentẽ & trementẽ
ualde Quemdũ ad miraretur. alius

Expanded text:
pater meus quem cernis. Nunc autem intepater meus quem cernis. Nunc autem interrogat, quid eum oporteat agere'. Et beatus apostolus ait: 'Scio, quia pro cognosrevelare dignatur'. Leontius autem, servus Sostrati, ait ad eum: 'Vides, domine, qua loce refulgeat vultus hominis huius?' Cui ille: 'Video', inquid, ' dilectissime, et ideo non discedamus ab eo, sed simul cum illo vivamus et audiamus verba vitae aeternae'. Et sequenti die obtulit apostolo munera multa; sanctus vero Dei dixit ad eum: 'Non est meum accipere aliud ex vobis, nisi vos ipsos lucri faciam, cum credideritis in Iesum, qui me misit euangelizare in hunc locum. Si pecuniam desiderassem, Lysbium diciorem repperissem, qui me multo ditare potuerat; nam vos in his conferte mihi, in quibus vobis proficiat ad salutem'. 27. Post dies autem paucos iussit sibi balneum praeparari, et cum venisset lavandi gratia, vidit senem daemonium habentem et trementem valde. Quem dum admiraretur, alias
Abbreviated transcription (Latin):
nihil moratus : uenit inchorintũ addo¬
mum mulieris egrotantis Erat autẽ
lisbius proconsul cũ eo Uidens uero be¬
atus apłs mulierem grauidã doloꝵ. cru¬
ciatu torqueri. ait Recte hȩc pateris.
que male nupsisti. que doloso concipiens.
dolores intolerabiles sustines In suꝑ con¬
suluisti dȩmonia queneq ulli neq sibi
mortuus egredietur. qđ indigne con¬
cepisti Credimulier. & egredientib
cunctis decubiculo. proiecit partum
mortuũ & sicͣ dolorib liberata est:
um aut̃ multa signa
& prodigia faceret beatꝰ apłs inchorm¬
tho. sostratus pat̾ pholopatoris ad moni
chaiam Et cũ inuenisset eũ. ꝑuenit in
chorintho Cũq cũ lisbio & ilius deam¬
bularet. cognouit eusostrates sicut
ei iam ꝑsomnũ erat ostensus: Conple¬
xusq pedes eiꝰ ait Miserere mei que¬
so famule dĩ. sicut & filio meo miser¬
tus es: Philo pat̾ aut̃ ait apło. Hic est

Expanded text:
nihil moratus venit in Chorinthum ad donihil moratus venit in Chorinthum ad domum mulieris aegrotantis; erat enim Lysbius proconsul cum eo. Videns vero beatus apostolus mulierem gravium dolorum cruciatu torqueri, ait: 'Recte haec pateris, quae male nupsisti, quae doloso concipiens, dolores intolerabiles sustines. Insuper consuluisti daemonia, quae neque ulli neque sibi mortuum egredietur quod indigne concepisti'. Credidit mulier, et egredientibus cunctis de cubiculo, proiecit partum mortuum; et sic a doloribus liberata est. 26. Cum autem multa signa et prodigia faceret beatus apostolus in Chorintho, Sostratus, pater Philopatoris, admonitchaia, et cum non invenisset eum, pervenit in Chorintho. Cumque cum Lysbio et aliis deambularet, cognovit eum Sostratus, sicut ei iam per somnium erat ostensus, complexusque pedes eius, ait: 'Miserere mei, quaeso, famulae Dei, sicut et filio meo misertus es'. Philopater autem ait apostolo: 'Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
citat te ihs̃ xp̃s filius dĩ uimi Quod
cum fictũ fuisset: suscita sunt. Xxxuiii.
& glorificauert̃ dm̃ qui ad erant uiuen¬
tes non ẽ similis tibi dnẽ: Lisbius
uero multa munera optulit philopa¬
tori dicens: Nonte contrista amissio
facultatũ. non recedens a famulo dĩ
Eterat sẽꝑ cũ aipło. intendens om̃b
quedicebantur abeo: IXXU.
Frat enĩ mulier caliopa nomine. quȩ
homicidȩ coniuncta conceptũ suscepit
in licitũ Ubi uͦ tempus pariendi uent
artabatur dolorib magnis & partũ
profere ñ poterat: Que ut sorori sue:
Uade quȩso & in uoca dianam deã nroñ
ut misereatur mei Ipsa enĩ hab& stu¬
diũ. obste trĩcandi Faciente aut̃ sorore
quȩ so imperata fuerant: uenit ad eam
nocte diabolus dicens Quid me casso
inuocais. cum tibi nihil prodesse pos¬
sim: Sed magis uade ad apostolũ dĩ in
Surrex̃ igitur mulier & uenit ad a¬
postolũ. & narrauit ei omã hec Atille

Expanded text:
citat te Iesus Christus, filius Dei vivi'. Quod citat te Iesus Christus, filius Dei vivi'. Quod cum tactum fuisset, suscitati sunt 30 et 8, et glorificaverunt Deum qui aderant, dicentes: 'Non est similis tibi, Domine'. Lysbius vero multa munera obtulit Philopatori, dicens: 'Non te contristet amissio facultatum, nec recedas a famulo Dei'. Et erat semper cum apostolo, intendens omnibus quae dicebantur ab eo. 25. Erat enim mulier Caliopa nomine, quae homicidae coniuncta, conceptum suscipit inlicitum. Ubi vero tempus pariendi venit, artabatur doloribus magnis et partum proferre non poterat. Quae ait sorori suae: 'Vade, quaeso, et invoca Dianam deam nostram, ut misereatur mei. Ipsa enim habet studium obstetricandi' Faciente autem sorore quae sibi imperata fuerant, venit ad eam nocte diabolus, dicens: 'Quid me casso invocas, cum tibi nihil prodesse possim? Sed magis vade ad apostolum Dei AndSurrexit igitur mulier et venit ad apostolum et narravit ei omnia haec. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
Genitor ms̃ ꝑbonã uoluntatẽ impo¬
sitis necessarus cũmagna pecunia.
misit me huc Nunc aut̃ si audierit
quȩ m contigert̃. blasphȩmat dm̃
tuũ. & doctrinã eiꝰ refutat Sed ab¬
sit ut ita fiat: Hlentib aut̃ omĩbus:
rogauit. ipłs ut congregarentur cor¬
pora simul Sparsim enĩ ꝓiecta fuerant:
Congregatis igitur om̃ib in unũ. ait
apłs. Quemus prius resuscitiri:¬
Atille dix̃. Uuarum conlectaint um me¬
um: Tunc flȩx̃ interrã genib palmisq
extensis ad celũ. diutissime orautt
cumlacrimis dicens: Ihũ bone re susci¬
ti hunc mortuũ quicum philo patro¬
ne. nutritus ẽ. ut cognoscat gł im tu¬
am. & magnificetur nom̃ tuũ in po¬
pulis : Et statĩ surex̃ puer & ad mira¬
bantur om̃s qui aderant: Apłs. ut̃ lie
ait Queso dnẽ ihũ. ut & istire sur¬
gant quide profundo ȩquoris sunt
delati Tunc iussit fratrib ut unus¬
quisq tenens mortuũ diceret resus¬

Expanded text:
'Genitor meus per bonam voluntatem, inpo'Genitor meus per bonam voluntatem, inpositis necessariis, cum magna pecunia misit me huc. Nunc autem, si audierit quae mihi contigerunt, blasphemat Deum tuum et doctrinam eius refutat. Sed absit, ut ita fiat'. Flentibus autem omnibus, rogavit apostolus, ut congregarentur corpora simul; sparsim enim proiecta fuerant. Congregatis igitur omnibus in unum, ait apostolus: 'Quem vis prius resuscitariAt ille dixit: 'Warum conlactaneum meum'. Tunc flexis in terram genibus palmisque extensis ad caelum, diutissime oravit, cum lacrimis dicens: 'Iesu bone, resuscita hunc mortuum, qui cum Philopatore nutritus est, ut cognoscat gloriam tuam, et magnificetur nomen tuum in populis'. Et statim surrexit puer, et admirabantur omnes qui aderant. Apostolus auteait: 'Quaeso, domine Iesu, ut et isti resurgant, qui de profundo aequoris sunt delati'. Tunc iussit fratribus, ut unusquisque tenens mortuum diceret: 'Resus
Abbreviated transcription (Latin):
bitrabam. nisi ipse e& dĩ quitalia
gerer&: Cumq nauigarem cum
pueris & amicis meis : subito orta
tempestas commoto mari. oppres¬
si fluctibus summis: & ut mam
simul proiecti fuissemus. ut & illi
resuscitati fuissent ate: sicut & ego
Ethȩc dicens. uoluebat multum
dĩ ueri. rogo ꝓhis qui mecũ fuerant.
ut & ipsi te inperciente uton merem¬
tir. ut cognoscant dm̃ uerum quem
p̃dicas lunc sc̃s apłs repletus spũ¬
scõ p̃dicabat ei constint᷑ dĩ uerbum.
ita ut miraretus puer suꝑ doctrinã
eius Et expansis manib ait Ostende
quȩso dñe & reliquorũ cada uera
mortuorũ. ut & ipsi rognoscant tedm̃
solũ & uerũ: Hȩc eo dicente : statĩ
apparuerunt .xxxuiiii. copora ad
litus. unda famulante deuecta: lunc
flente iuuene om̃s flere coepert᷑:
Prostratiq antepedes. apłi. rogabant
ut & isti resuscitarentur: Sed & philo¬
pit̃. hoc enĩ erat nom̃ pueri. dicebat:

Expanded text:
bitrabam, nisi ipse esset Deus qui talia bitrabam, nisi ipse esset Deus qui talia ageret. Cumque navigarem cum pueris et amicis meis, subito orta tempestae, commoto mari, obpraessi fluctibus sumus. Et utinam simul proiecti fuissemus, ut et illi resuscitati fuissent a te sicut et ego!' Et haec dicens, volvebat multum Dei veri. Rogo pro his qui mecum fuerunt, ut et ipsi, te inpertiente, vitam mereantur, ut cognoscant Deum verum, quem praedicas'. Tunc sanctus apostolus repletus Spo, praedicabat ei constanter verbum Dei, ita ut miraretur puer super doctrina eius. Et expansis manibus, ait: 'Ostende, quaeso, domine, et reliquorum cadavera mortuorum, ut et ipsi cognoscant te Deum verum et solum'. Haec eo dicente, statim apparuerunt 30 et 9 corpora ad litus, unda famulante, devecta. Tunc, flente iuvene, omnes simul flere coeperunt, prostratique ante pedes apostoli, rogabant, ut et isti resuscitarentur. Sed et Philopater – hoc enim erat nomen pueri – dicebat:
Abbreviated transcription (Latin):
ost deambulationẽ uero cũ sedis¬
set. sedebant & singuli qui cũ eo erant
suꝑ harenã. audientes uerbũ dĩ. Et ecre
cadauer necatũ hmare. ꝓiectum ẽ
ante pedes anpłi inlitore Tunc ses. apłs
andreas apłs exultans indnõ ait. Opor¬
t& hunc resuscitari. ut cognoscan
quȩ in eũ aduersarius ẽ operatus
Et fusa oratione tenens manũ mor¬
tui. erexit illũ. & statim reuixt
& loquebatur Cũq nudus eoẽ: de¬
dit ei tunicam dicens: Dic nobisor¬
dinẽ. expone omã quȩ contigerur
tibi. Atille respondit Nihil occul¬
tabo quicũq sis homo Ego sũ sosga¬
ti silius : cuius machedonis quinuꝑ
abitalia adueni Sed cũ reuertissẽ
ad ꝓpria. audiui doctrinã surrexis¬
se nouã quam nullus hominũ prius
audiuit Sed & signa ꝓligiaq ac
me de las magnas fieri aquodam
doctore . qui se ueri dĩ ad firmat
eẽ discipulum: Ego aut̃ cumhȩc
audissem: properaui ut eum ui¬
dere possem: non enim aliud ar¬

Expanded text:
ost deambulationem vero cum sedisset, sedebant et singuli qui cum eo erant super arenam, andientes verbum Dei. Et ecce cadaver enectum in mari proiectum est ante pedes apostoli in litore. Tunc sanctus Andreas apostolus exultans in Domino, ait: Oportet hunc resuscitari, ut cognoscamus, quid in eum adversarius est operatus'. Et fusa oratione, tenens manum mortui, erexit illum, et statim revixit et loquebatur. Cumque nudus esset, dedit ei tunicam, dicens: 'Dic nobis ordinem, expone omnia quae contigerunt tibi'. At ille respondit: 'Nihil tibi occultabo, quicumque sis homo. Ego sum Sostrati filius civis Machedonis, qui nuper ab Italia adveni. Sed cum redissem ad propria, audivi doctrinam surrexisse novam, quam nullus hominum prius audivit, sed et signa prodigiaque ac medelas magnas fieri a quodam doctore, qui se veri Dei adfirmat esse discipulum. Ego autem, cum haec audissem, properavi, ut eum videre possim; non enim aliud ar
Abbreviated transcription (Latin):
actumꝰ aut̃ euntibus nobis adorationem
puollam quandam habentem sp̃m̃ phrto¬
nis obinare nobis quȩ questum magnum p̃sta¬
bat dominissuis diuinando. Hȩc subsecuta
paulum & nos. clamabat dicens Isti homi¬
nes seruidĩ excelsisunt. qui ad nuntiant
uobis uiam salutis. Hoc aut̃ faciebat mul¬
tis diebus Dolens aut̃ paulus. & conuersus
spiritui dixit. Precipio tibi in nomine ihũ
xp̃i exire ab ea Et exiit ab ea eadẽ hora.¬

Expanded text:
est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens isti homines servi Dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis hoc autem faciebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora