comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscilium: ⁊ ciictis ministris eius ⁊ ocr¬
tusq c̃ ad cos ⁊lum inucnire pot̾imu
talem uirum: qui sp̃u dei plenus sit:
Dir ergo ad ioseph. S ostẽdit tibi ds̃
omma que locutus es: nunquid sapic̃¬
tiorem ⁊ similem tui inuenire potero:
Tu cris supdomum meam: ⁊ ad tuio¬
ris unpium xtus populus obediet.
Uno tantum regni solio: te p̃̾cedam.
Dix̃ quoq nrsum pharao ad ioseph.
Ecce ꝯstituite suꝑ unũsam tram egipti
Tulit anulum demanu sua ⁊dedit ĩ
manu cus. N estuntq cum stola bis¬
sina.⁊ colotorquem auream cucum¬
posuit. scc̃q cum ascẽdẽ suꝑ cũmum
suum secum do: damate p̃oone ut õs
cocoram genu flectẽnt ⁊ ppositum ẽe

Expanded text:
inistris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
muu.⁊res ꝓpriagines tres adhuc dies
sunt: postquos recordabit pharao ma¬
gisterii tui ⁊restituet te ingͣdum pristi
mĩam. ut suggeras paraoni ut euca
me de isto carcͦere qr furtim sublatꝰ sũ d̾t̾¬
ra heborum ⁊ hic innocẽs in lacum miss
sumalidẽs pistorum magr̃ qd̃ pruoen¬
t̾ somnium disoluissꝵ ut Et ego uidiso¬
minum qđ hẽrem tria canistra fannei

Expanded text:
propagines, tres adhuc dies sunt: post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinmisericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae
Abbreviated transcription (Latin):
pgeuiem. si pat̾ uiuct.si hẽremus frer
q̃ uos rendunus ci osequent iux̃ io
qd fuĩt siscitatus. Nlumquid scire po¬
teramus qd̾ dcimus ẽẽt. adducite uob¬
cum fitm urum. Iudas quoq̃ dixit pr̃i
suo. Mitte puenim mecum ut ꝓficisça¬
mur.ut possumus iuc̃. ne mori. mnĩ
nos ⁊ puuli ñi. Ego suscipio puerum.
de manumea require illum. Ulisi redu¬
x̾o illum ⁊ tradidõ cum tibi. ero peceati
reusm omm cempore. Sin intcessiss di¬

Expanded text:
geniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si
Abbreviated transcription (Latin):
lid nouat: nisi panem quo uescebat᷑
Erat aũt iosep pulchra facie ⁊ decorr
Aspectu. Post multos itaꝙ dics. miec̾
domina oculos suos inioseph. ⁊ait. Dõ¬
mini mecum: qui nequaqͣm acqui escẽs
opi net᷑.ino. dix̃. ad cam. Ecce dominus
meus omnib in tͣitis ignorat qrio
lx̃at ĩdomo sua.nec quiqqmͣqd imca
ñ sit potãte uł nõ t̃dioit mͥ pret te que
uxor cius es. Quo modo ergo possum
malum hoc facẽ ⁊pecoare iidũm me¬
um: Huiuscemodi ubis ꝑsingulos dic̃
loq̃bant᷑.⁊ mult molesta cratadolescẽ¬
ti. ⁊ ille recusabat stuprum. Accidit ãt
ut quadam dic intraret ioseph donũ.
⁊opis quippiam absꝙ arbitris facẽi
at illa app̾hensa lacima uestim̃ti eius
dicẽt. Dormi mecum. Quid relicto in
manu eius pallio. fugit ⁊egssus ẽ fo

Expanded text:
liud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quidquam  sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in man
Abbreviated transcription (Latin):
Ee inde cies ttiusnatalitius pharao¬
nis crat. Qui faciẽs gñde ꝯuiuium pr¬
eris sus Recordatus c̃ int̾ epulas ma¬
gñi ꝑinc̾nanum:. ⁊pistorum principis.
Restitutq altum in locum suumũ põ¬
rigẽt regi poculum. alt̾um suspendi in
par̾ibulo. ut oiectoris u̾itas ꝓbaret᷑.
Et in succedentib ꝓspens p̃positus pin

Expanded text:
raonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pin
Abbreviated transcription (Latin):
Cumꝙ ego suclamasem ⁊ iudiss uo¬
cemnicam ⁊ reliquid palium qd̃tere¬
bum ⁊ fugit foras.In argum̃tum erigo
fidei retc̃tum pallium ostendit mari¬
to reu̾tenti domum: ⁊ ait. Ingssus est
ad me ruus cbreus quẽ ad duxisti. ũ

Expanded text:
 ego succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ectͥrtisq omnib simul: dix̃ p̃riacob
absꝙ libis meec̃ fecistis. Ioseph nõ est
supesrincon tenet inuinculis: beniaõ
aufcretis. Inme hec omnia mala recid¬
runt. Curendit iuben. Duos filios nx¬
os int̾fiec. sinõ redur̾o illum tibi. Tra¬
de cum imanumea. ⁊ ego cumtibi re¬
stituam. At ille. nõ descendet inquit
filius meus nobcum. Frat̾ cius mõtru¬

Expanded text:
 dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vob
Abbreviated transcription (Latin):
uloquos cum introissz ioseph mane et
uidiss cos gristes. si scitatuse diccs. Cũ
tristrio: hodie solico facies ur̃a:Qui n¬
quid nõ deiẽ int̾pretato. Referte mͥ: qd
inditis. Narrauit prior prcpositus pin¬
c̾nanum. somnium suum. Elidebami

Expanded text:
m sibi. Ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, siscitatus est, dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui quid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium
Abbreviated transcription (Latin):
core suaccepta ing̾ssus ẽ adeam. que ꝯ¬
cepit ⁊ pepent filium. nocauitq nom̃ẽ
her. Rursum ocepto etu. natum filiu.
nominauit onam Tertium quoq pe¬
pithuem appllauit sella. Quo nato pa¬
rẽ uit̃ cessauit. Deit aũt uidas uxorẽ
primo genito suo ber nomine thamã
fuit quoꝙher primogenitus ude ne¬
qm in conpectu domimi ⁊ abeo occisu
EDix ergouitus adonam filium suy
Inqdẽ iouxorem fris tui.⁊ sociare illi
ut᷑ suscites semen fratri tuo. Ille scies
nõ sibi nasi filios introiẽs aduxorem i
fris semen fundebat int̾ram: ne liberi
fr̃is nomine nascẽnt᷑. Et id circo peust
eum dominus:qd̃rem de testabilem fa¬
cẽt. Quam obrem. dix̃ iudas tram ar no¬
nu sue. Estouidua in domo pr̃is tui do¬
nec ẽscat sela filius meus. Umebat eĩ:¬

Expanded text:
ore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat e
Abbreviated transcription (Latin):
Puer uit no comparet: rego quoibo.
Tusunt aut tuncam cius⁊ insagui¬
ne bedi quem occid̾ant tuixunt. mit¬
tentes qui ferrẽt. ad prem ⁊ dixunt. Hac̃
uuenimus uide. utrum tumea filii ce¬
i sit annon. Quam cum agnouiss pr
ut. ⁊ uniea filu mei ẽ. tera pessm a cõ¬
medit eum bestia deuorauit ioseph.
Si icis uestib indutus ẽ cilicio. lugẽs
filium multo tp̃r. Congͥgatis.iũt cue¬
tis libens cus. ut lemrent dolorempa¬
tris. noluit ꝯsolatõem recipẽ s ait. Se

Expanded text:
puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et a
Abbreviated transcription (Latin):
curremema. ⁊ usq ad portam gregis. ⁊
steterunt ĩporta custodic. Et stẽterunt
duo chorilaudãtium indomo dciacgo
et dimidiapars magistratuum mccu
et sacdotes. heliachim maasiamanaa¬
nun. micha clioana cachaũ. anania ĩ
et ioannam ⁊ methia ⁊ helam. ⁊̃ hether

Expanded text:
turrem Ema et usque ad portam Gregis et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in et Iohanan et
Abbreviated transcription (Latin):
icrłm. ⁊ facent dedicatiocm⁊ letitiam
mactione gĩarum:⁊ incantico ⁊ ĩcym¬
balis ⁊ ipsaltus ⁊ meytharis. Congre¬
gatisũt aũt filu cantorum ⁊ de campe¬
strib c̃ca ierłm. ⁊ de uillis nethophati.
et de tomo galgal. ⁊ de regionibꝰ ga¬
uerut sibi cantores incircutu icrłm.
Et mundatisũt sac̃dotes ⁊ leuite. et
mundaiunt pplin. ⁊ portas ⁊ muru.
ascendere aut fecipͥncipes iuda supci
murum:⁊statui duos choros laudã¬
tium magnos: ⁊ ierũt ad dextam sup
sterquilini. ⁊ unt post cos osaua⁊ medi
i.gilai.maia. nathanacl. ⁊ iuida ⁊ aneñ
inuasis cantici dauid uiridci ⁊ hesoras
scriba antt cos inportam fontis ꝯtͣ cos
ascenderũt ingradib ciuitatis damido
mascensu munsup domum dauid. et
usq: ad  portam aquanum adorienter.
et chorus seds grarcferentiumibat ex
sup murum ⁊ supturrimfurnoru. ⁊ us
ad murumlatissimum. ⁊ sup portam
ephrum⁊ supportam̃ antiquam ⁊ su¬
ꝑ portampiscium⁊ turrem ananchel:⁊

Expanded text:
m, et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum, et cantico, et in cymbalis, psalteriis, et citharis. Congregati sunt ergo filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphati, et de domo Galgal et de regionibus Geverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ salomonis filu cius: qa indic¬
b dauid⁊asaphabcrordio erat pͥn¬
cipes ꝯstituti. cantorum incarmine
laudantium ⁊ ꝯfitentium dõ: ⁊ omĩs
isrł indicb corobabel. ⁊ indieb nec¬
nic. dabãt p̾artes cantorib ⁊ ianitoĩ
brpdics singlo: ⁊ scificabant leuitas
et leuite sa nctificabat filios. aaro.ii.¬
DRE
Ndic aut illo lectum ẽ in uolumie mor¬
siandiente pplo: ⁊ inuentum ẽscͥptum
inco ꝙ nõ debeant introue amanites
aqua ⁊ ꝯdurint adiisumcos balaa ad
maledicendumcis: ⁊ ꝯutit deus nost
maledictioem in benedictioe̾m. Fe̾m est
aũt cum audissent legem. scpaucrunt
oem alienigenam abisrł. ⁊ suꝑ hoc erat e¬
lasibsacoos qui fua̾t poĩtus ingacoph¬

Expanded text:
David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron idie utem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofi
Abbreviated transcription (Latin):
et honcrantes sup asinos. uinii⁊ uuas
et ficus. ⁊ om̃c onus. ⁊ inferentes mic
rusalem indicsabbati ⁊ꝯtestatus sum
ut indic qua uendere licẽt uenderent.
et omĩa uen alia ⁊ uendebat ĩs albitis
mates iuida ⁊ dixicis. Qucc̃ res h ma¬
li quam uos facitis: ꝓphanatis diem
sabbati. Nuqd nõ fecerunt pr̃es nri. et
atduxit deus nr̃supnos om̃c malum
lxc. ⁊ suꝑ cuntatem hanc: ⁊ uos additis
iracundiam sup isrlmolando sabbatũ:
nuas.⁊ pecpiut nõ apirent cas usq pꝰ
sabbatum.⁊ de pucris meis statui super
portas ut nullus inferret honus ĩdie
sabbati. Et manscrunt negotiatores ⁊
uendentes uniu̾sa uenalia foris micru¬
salcm: scmel ⁊bis: ⁊ ꝯtestatus sum cos.
et dixi: quarc manctis craduso murĩ
Siscoo hoc fecitis manum mittam in
uos. Itiq extempore illo nõ uenerũt
msalbato: Dixiqueq leuius. uii mun¬
oarent᷑. ⁊ uenirent ad custodiendas
sccudum multitudinem misationum
cuarũ. Et indicbr illis iidi uitros du¬

Expanded text:
antes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. et omnia venalia: et vendebant in sabbatis mates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum fnuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eoset dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos du
Abbreviated transcription (Latin):
tus. sctheniareum. mermuth addo. ge¬
thon.mamm. abia madia. belcha sa¬
maia.⁊ ioarib. toaia. sellum amoth c¬
locia ydaia. ⁊stipͥncipes sac̃dotum et
frẽs corum indicb iosuc. Porro leuite
iosua bennuicedimel. sarabia uida. ⁊¬
mathathias sup ymnos. ip̃i ⁊ fres coꝵ
et bethbechaa atq eraminifres coru
unusqsq in officio suo.Iesuc aut genu¬
it ioachim ⁊ ioachim genuit clias̾b et
cliasib genuit ioiada. ⁊ ioiada genuit
ionathan. ionathan aut genuit icdlo¬
a.Indieb aũt ioachim erant sacdote¬
et pͥncipes familiarum saraie. amara.
icremie anania.csorc mosollamama¬
rie iohannammellico. ionathã seche¬
nic iosepb arem edna maruo thelchi
a adaie cachaia gethonmosollam abi
ciecheri mianun⁊ moadie. phelchibel.¬
gesanania semcic. ionathanio .aribs

Expanded text:
tus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib
Abbreviated transcription (Latin):
in quit domine mi. Nam mulr in¬
felix nimis ego sum: uinum ꝙ et
omne ꝙ inebriare potesti nõ bibi.
s effudi. animam mneam inconspec¬
tu domim.Nec reputes ancillam.
tuam qĩ unam de filiabo belial. qr
ex młtitudine doloris ⁊ m̾oris mei

Expanded text:
inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine d
Abbreviated transcription (Latin):
uit aũt helcana annam uxorem su¬
am:⁊ recordatus ẽ eius dominus.
Et fẽzẽpost cuculum dierum. con¬
cepit anna ⁊ pepit filium: uocauit¬
q nom̃ eius samuhel. co qd adño
postulass eum. Ascẽdet aũt helca¬
na uireius.⁊ onnis domus eius
ut inmolaret dño hostiam solle¬
mnem quotum suum. ⁊ anna non
ascẽdit. Dyxit enim uiro suo. Hon
uadam donec ablactet᷑ infans: et
ducam eum ⁊ appareat añ conspec¬
tum domini ⁊ maneat ibi iugiter.
Et ait helcana uir suus.Fac q bony
um. Precorꝙ ut impleat dominꝰ
u̾bum suum. oransit ergo mulier
⁊ lactauit filium suum: donec anx¬
uẽt eum alacte. Et adluxit eum se¬
cum postqͣm ablactau̾at inuitulis :¬

Expanded text:
Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugEt ait Helcana vir suus: Fac quod bum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum sem, postquam ablactaverat, in vitulis t
Abbreviated transcription (Latin):
ro illa flebat: ⁊ nõ capiebat cibum
dix̃ ergo helcana uir sus. Annꝰ
cur fles. ⁊ quare nõ comedis: ⁊ qm
obrem affligit᷑ cortuum: Num quid
nõego melior sum tibi. qm decem fi¬
lii. Surrexit aũt anna: postqͣm com¬

Expanded text:
capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam co
Abbreviated transcription (Latin):
mathami sophimi de monte ephra¬
iii.⁊ nomen cius helçan a. filius
hreroboam. filii helmi. filii thau. filii
suph ephratheus:⁊ habuit duac
uxores. nom̃um anna:⁊ nomen
secunde femenna. Eucruntq fer¬
nenne filii anne aũt nõ erant libe¬

Expanded text:
mathaimsophim de monte Ephraim et nomen eius Helcana filius Hieroam filii Heliu filii Thau filii Suph Ephratheus et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae aut
Abbreviated transcription (Latin):
bron. Etꝙ primogenitꝰ eiꝰ amnon. de
achinoemierrahelithe. Et post eum che¬
leab de abigail ucore nabal carmeli. Põ¬
ro t̾tius absalon filius maacha. filie ⁊
ptolomairegis gessii. Quartus aũt̃
adomas filius aggith ⁊ quintus safha¬
tias filius abithai. Sextus quoq ie¬
thraamdeegla uxore dauio. hinatis
daiud inhebron. Cum gͦ ẽẽt prelium
int̾domum saul.⁊ domum dauid.ab ñ
filius n regebat domum saul. Euerat ãt
saubxcubi̾a nomine resfa filia achia
tui ⁊ sup fr̃es. ⁊ primoseius ⁊ nõ tka¬
dite initanus dauid. Et tu reꝗsisti in
dominus dauid. sic faciam cumco. ut
tñsferat regnum de domosaul. ꝯclere¬

Expanded text:
bron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in ominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et eleve
Abbreviated transcription (Latin):
cqͣm. qr metuebat illum. Misit gͦ nun
et ut loquerent᷑. Fac mecum amcitia .
⁊erit manus mea tecum.⁊ reducam ad
te unusum isrł. Qui ait. Oꝑtime ego
faciam tecum amicitias. S unamrẽ
peto ate dicẽs. Non uideb faciẽ meaz
añ qͣm adduxis michol filiam saul.
⁊ sic uenies ⁊ uideb̾me. Misit aũt ddi
nuntios adhisbosed filium sa.. dicẽs
Recdle uxorem meam michol. qi dspo
dim̾ cetum p̃putuis pbilistiimainisit
hisboseth. ⁊ tulit eamiabes auiro suo.
falthihel. filiolais. Seq̃batꝙ eam uir

Expanded text:
cquam, quia metuebat illum. Misit ergo AbEt ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel fi
Abbreviated transcription (Latin):
addaiud in ebron. cumuigini uiris. ⁊
fec dauid abñ quins eius quiuenant
cumco. ꝯuuuum. Et dix̃ abñ addauid.
surgam ut ꝯ̾gem ad te c̃nm meum
regem omnenemisrł. ⁊mneam tecum
fedus. ⁊ imꝑẽs omnibꝰ. sic̾ desid̃a  aĩa
tua. Cum g auxiss dauid abñ ⁊ illeis¬
set impacẽ. statimipuen dauid ⁊ ioab.
ueñunr cessis latronib cum predaoa¬
g̃nuis. Abñ aũt nõ erat cum dauid

Expanded text:
d in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat
Abbreviated transcription (Latin):
fortiudipeᷤ aul. qi nõ eẽt unctus oleo.
Asanguine intfectoꝵ ab adipe forciũ
Sagita ionathe numqͣm rediit recror¬
sum ⁊ gladius saul non ẽ u̾sus man¬
nis. Saul ⁊ ionathan amabiles qdo¬
con muita sua imorte quoq nõ sũt
diuisi. Aquilis uelocioresleonib fõ¬

Expanded text:
et unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fo
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃mͥ. Quis nam estu. Et aio ad cũ
angustie.⁊dhuc tota aĩa mine mea
c̃ Stansꝙ suꝑ cum occidi illum. Scie¬
bam eĩ ꝙ uiue̾ nõ potat post nunam
et tuli diadema ꝙerat incapite eius.
⁊armillam de bͣchio illius ⁊ attuli ad¬
tuli adte dum mecum huc.. Id p̃hẽdẽs
dauid uestim̃ta sua scidit: omnesq ui
ꝗerant cum eo: ⁊ plãce̾unt ⁊ fleiuint
sr̃ ionathan filiumeius.⁊ suꝑ ppłmn do

Expanded text:
dixit: Quisnam es tu? Et aio ad eum: t adhuc tota anima in me est stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et planxerunt et fleverunt super Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Qd uidiss cum armig̃ eius iuuidel
e ꝙ motuus ẽẽt saul. iruit ⁊̃ ip̃e sup
gladium suum:⁊ mortuus ẽ cumeo.
Mortuus ẽ g̾ saul ⁊tres filiieus ⁊ aiz¬
mug illius ⁊ umũsi ui eius indie illa.
parit᷑. Uidẽtes aũt filii isrł quierant tñs
uallem ⁊ tñsiordanen ꝙ fugissẽt un ifra
liquert̃ cuntates suas.⁊fugunt. uene¬
ĩt philistiim. ⁊ habitauunt.ibi. Factaa
dic alta uenunt philistiim. ut spoliarẽt

Expanded text:
idisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri liquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯs quo nõ dicis ppło ut omittat ꝑseq
fr̃es suos: Et ait loabuiuit dnsqr silo¬
cutus fuisses mane: recessiss ppłs pse¬
quẽs fr̃em suum. Insonunt gͦ ioabbuci¬
ui eius abicrunt ꝑ campestria moab¬
tota nocte illa. ⁊ tnsieit iordanem. ⁊ lu¬
strata omni bethoron uenunt ad castͣ
Porro ioab rensus omisso abner ogaũ
omnem pplm suum. Et dfuerunt depy¬
eris daiuid decem nouemuin asahele s
de uiris qui erant cum abner trecentos
seraginta: ⁊ qui mortuis.Tuluntꝙ asa¬
bel ⁊ sepelicnunt eum insepulchro pr̃is fr
i mbethleem. Et ambulauunt tota nocte
ioab ⁊ ui qui erant cum eo.⁊imp̃o epꝰ¬

Expanded text:
ttat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab buciviri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris Davide viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ⁊ uir srl.apucris dauro. Erant aũt
ibi tres filii sariuie ioab⁊ abisai ⁊ asabe
Porro asahel cursor uelocissimus fuit.
qiͣ unus excapreis que morant̾ insibi
ꝑseq̃bat̃ aut asahel abñ ⁊ nõ declinaũ
ad dextam siue adsinistram omittens
ꝑscqui abn.Respex̃ itaq abner post
tgum suum ⁊ai.Tunes es esahxl.Ari

Expanded text:
 erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui
Abbreviated transcription (Latin):
achynoem ierrahelites.⁊ abigail uxor
nabal carmeli. Et ꝯtritatus ẽ dauid.
Nolebat enim cum ppłs  laproare. qr a
mara erat anima uniusciuusq uin sr̃
sacdotem filium achim elech. Applica
ad me ephoch. Et applicuit abiathar
dicens. Persequar annon latrunculos
hos ⁊ comp̃hẽdam eos. Dix̃ꝙ dñs ei.
Picquẽ. Absꝙ dubio eĩ com p̃hẽdes e¬
os ⁊ eecuties plam. Abiit gͦ dauid ip̃e
si transire nõ potuerant torrẽtem besor.
Et inuenunt iuxegrptum magro: ⁊d
duxunt cum ad dauid. Deduntꝙ ei pa¬
nemucõmederet: ⁊bibẽt aq̃m. ñ ⁊ fra
medat panem.abibat aquam tribrs
dieb⁊ trib noctib.Uixitaq ei dauid
Cuius es tu ul uñ añ quo pgis: Qui a¬
it cusduer egeptus ego sum̃. fiuis
n amalechite. Dẽliquid aut me dñs¬

Expanded text:
ahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri susacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiitsi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, mederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me d
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Six̃ꝙ daũ adinuenem. qui nutia¬
nis  aduene amalechite egosum.Et ait
adcum dauid. Quare nõ timmusti mit¬
tẽ manumtuam. ut occidẽs xp̃m do
nimi.: rocansq  dauid unum depueis¬
sius.:ait. acceclẽs in nie meum. Quiꝑ
cuffic illum ⁊ mortuuls ẽ. Et ait adeiz
dauid. Sanguis tuus.suꝑcap tuuor
dauro planctum huniscemodi saul sr̃
suꝑ ionl athan filium cius. ꝓp̃cep̃ ut doce¬
rent. filios iuda arcum: sic̃ scriptume
inlibro iustoꝵ. Et ait. Consid inl ꝓhi

Expanded text:
io dixitque David ad iuvenem qui nuntianis advenae amalechitae ego sum et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filiosin libro Justorum. Et ait: Considera Israe
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quid fecisti. Eoce uenit abnato te
&uare dimisisti eum ⁊ abiit ⁊̃ recessit¬
Ignoras abñ filium ner. q̃m ad hoc uenit¬
ote ut deciꝑet te ut scuret exitum tuum.
⁊ introitutur noscet omnnia que agis
te dauid. Cumq redissabñ in ebron. seõ¬
sum addux eum ioab. d medium porte:

Expanded text:
ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessitIgnoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit, ut deciperet te, et sciret exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? te David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae
Abbreviated transcription (Latin):
Rursumq locutus ẽ abner ⁊asafel: Ne¬
cede.nolime sequi ne opellar ꝯfoere
te int̾ram: ⁊ leuare nõ pot̾o ficiem ne¬
am adioab fr̃em tuum. Qui audire ꝯtẽ¬
pfit: ⁊ noluit declinare. Percusi gͦ eu
abiĩ.au̾sa hastaininguine ⁊ tnͣsfodit:
⁊ mortuus erat sbsistebant. ꝑsequen¬
tib aut ioab. ⁊abisai. fugientem ab¬
ner: sol cccubuit: ⁊ uenunt usꝙ adcol¬
lem aque aductes queẽ ex aduso uallis

Expanded text:
tus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus fuerat, subsistebant. Persequentibus autem Joab, et Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis,
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dauid adducẽtos uiros. q lassi sbsti¬
t̾int nec seq pot̾ant dauid ⁊ residẽ cos i¬
pulum salutaint eum pacifice.Rdens
om̃is iir pessimus ⁊ iniquus deuinsq
erant cumdauid.⁊ dix̃. Ꝙr nõ uenenĩt
nobcũ ñ dabimus ei quicqͣm de p̾da ꝙͣ
eruimus. s suffitiat umcuiꝙ uor sua
⁊ filii. Quos cum accepint recetlant. Mi¬
xit aũc dauid. Non sic facietis fris me
dhis que cͣlidit dñs nob̾ ⁊ custodiuit
nos q dedit latrinculos. qui eruꝑant ad¬
usum nos inman nr̃as. nec audiet uo
deseed̃entis ad p̃lium.iemanc̃tis ad sã¬

Expanded text:
autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos ipulum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non vennobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos, in manus nostras: nec audiet vos descendentis ad praelium, et remanentis ad
Abbreviated transcription (Latin):
isrlumũsum. Quadraginta annoru
erat hisboseth. filius saul cum regnare
fuit numius dier quos comoratus est
dauid imperans inebronsuꝑ domuor
uda: septem annorum ⁊ sexmñsium. Eg¬
susꝙ ẽ abni filiusner. ⁊ pueri hisbosco
filii saul decastris ingabaon. Porro io¬
ab filius sarine.⁊ pueri dauid egssi s. ⁊
occurrert eis urx̃ piscinam ingabaon.

Expanded text:
iversum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
ludebant. eos añ. Fec̾utq cum stare
int̾ duas coluninas. Qui dix̃ pueõ
regẽti gssus suos. Dimitte me ut tã¬
gam columnas quib imminet oĩs
domus ut recliner suꝑ eas ⁊ paulu¬
lum requiescam. Domus aut pleã
crat uirorum ac mulierum ⁊ crant
ibi om̃s principes philistino d tecto
et solano circit̾ tria milia ntriusꝙse¬
xus. specta bant. lu dentem sanson. Nt
ille ĩuocato domino: ait. Domine dẽ
luminum. unaniꝰ ultiõem recipiam.
Et adp̃hendens ambas columinas. q¬
b mnitebat᷑ domus. alt̾amq eanim
dext̃a ⁊ alt̾amleua cenes.ait. Moria¬
tur anima mea cum philistiim. Con¬
cussisq fortit̾ columnis: cecidit dom
sup om̃s principes ⁊ cet̾am mltitudier
que ibierat. Ołto płres intfec̾ mori¬

Expanded text:
s, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, sione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit mori
Abbreviated transcription (Latin):
carcẽ molẽ fecunt.Iamꝙ capilli ciy
ren.asciccꝑant:⁊ prĩcipes philistinoꝵ
ꝯuenerut ĩunum al immolarent ho¬
stias magnificas dagon deo suo ⁊
epularent᷑ dicẽtes. Tradidit ds̃ nĩr
inuncum nr̃m sanson. inmanus ro¬

Expanded text:
carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci coeperant, et principes Philisthinorum convenerunt in unum, ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes; Tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus no
Abbreviated transcription (Latin):
supte sanson incubicdo insidus p̃para¬
tis. Quiita mipit uincuła q̃ĩ fila tela¬
nu. Dicitq dalila nirsum ad cum.
Usꝙ quo decipies me ⁊ falsum loqye¬
ris: O stende in quo uincin debeas.
Si inquit .uii. cimes capitis mei cũ
licio plexiũs⁊ clauu his circum¬
ligatum terre fixis infurmus ero. Qo
cũm fecifs dalila. dix̃ adeum. Phili¬
stiim supce sanson. Qui ꝯsurgẽs de
somno. ext̾rit clauum cum enb et
ucio. Diẽq ad cum dalila. Quomõ
dicis qd amas mecum animus cuy
non sit mecum. Ptres enim uices
m̃titus es mͥ ⁊ noliusti michi dicere
in quo sit tua maxima forticudo. Cũ¬
ꝙ molesta ei ẽẽt ꝑ młtos dies iugit¬
ci adhẽret spacium ad ꝗ etem nõ tri¬
bues̃. Defecit aã cius ⁊ad mortem e¬
usꝙ lassataẽ.Tunc apiẽs u̾itatem.
rei. Six̃ ad cam. Fertum nunq̃m ascẽ¬

Expanded text:
o insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Quisomno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dix
Abbreviated transcription (Latin):
scc̃tus sum deo de ut̾o mrĩs mec si ra¬
sum fuĩt cap̃ meum recedet ame for¬
ticudo mea. ⁊ deficiam. Eroꝙ ut ceti
homines. Al idens illa qd ꝯfessus ei es¬
s omnem animum suum. misit ad
principes philistinorum atq man¬
dauit. Ascẽcdite adhucsemel qr nys̃c
mͥ apuit cor suum. Qui ascẽderunt
assumpta pecuni a qͣm ꝓmisant At
illa dormire eum fec̾ sup genua sua
⁊ insinu suo reclinare capͦ. uocauit
tonsorem ⁊ rasit septem enmnes eius
⁊cepit abicẽ cum ⁊ ase repellẽ. Stati
enim ab co fortitudo recessit. Dix̃q.
Philistiim sup te sanson. Qui de so
sciens qd̃ dominus recefsiss abco.
Quem cum app̾bendissẽt philistur
statim eruerunt oculos eius ⁊ duxut

Expanded text:
s Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somsciens quod Dominus recessisset ab Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt ocu
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃se insidiis ⁊ cubiculo finem reic
pectantib.Ciamauitq ad cum. Pl¬
listiim sr̃ te sanson. Qui ruꝑit uincl.
quomo si iumpat quis filum stupe
tortum aut staminis cum odorem
ignis accepit ⁊ nõ est cognitum in qͦ
esset fortitudo eius. Dixꝙ ad eum.
dalila. Ecce illusisti m̃: ⁊ fail sum locut
es saltem nunc indicam. quoliga¬
re debeas. Ciuille Rdic. Siligatus
fuero nouis fumbꝰ qui nunquam fr¬
crunt in opẽ.infirmus ero ⁊ alioru¬

Expanded text:
apud se insidiis, et in eubiculo finem rei apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in ope
Abbreviated transcription (Latin):
licrem: ingressusq ẽ ad cam. Qd cum
audissent᷑ philistiim ⁊ ꝑcbuisset ap̃ eo
intrasse urbem sansonꝰ eircumdedunt
cum positis inporta ciuitatis custodibꝰ.
⁊ ibi nocte cum silentio p̾stolantes ut
fcõmane excuntem occident. Dormi¬
ut aut sanson usq adnoctis mediu
⁊ inde ꝯsurgẽs apphendit ambas por¬
erem que hĩtabat inualle sorech: et
uocabat᷑ dalila. Weñuntq ad eam p¬
cipes philistiorum. atq dix̾unt. Req¬
pe cum ⁊disce ab illo in quo tantã hẽ
at fortitudinem acom odo eum supe¬
rare ualcamus ⁊ uinctum afligẽ. Q
si fcc̾is dabimus cibi singuli mille.s.
argẽteos.Locuta ẽ ergo dalila ad san¬
son. Dic m̾ obsecro inquosit tuami¬
xima fortitudo⁊ ꝗd sit quoligatus
erumpẽ neq̃as. Cinredit sanson.S
septem ñuicis funibꝰ nec dum siccie
⁊ adhuc humc̃tib ligatus fuero in¬
firmus ero ut ceci homines. Accułut
ad eam satͣpe philistinorum .uii. fues
u̾dixat. Quib iunꝰxit eum. latentib

Expanded text:
lierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas porerem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab eat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ñas extendam palmas ad dũmꝰ ⁊ cessab̾t
tonitrua ⁊ gͣndo nõ ent: ut scias qr do¬
nec dum tuncatis dñm dcum. ⁊inũ
ergo. ⁊ ordcum lesum ẽ. co qd ordeu
ẽet᷑ iures ⁊ linum iam folliculos ger¬
minaret. Tricicum aũt ⁊ far nõ sunt
lesa: qr serotina crant. Egssusq mo¬
uses.apl̃one exurbe. cetendit ma

Expanded text:
as ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Donecdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit ma
Abbreviated transcription (French):
dabai.sisaisarai. ezrela selemau. semeria.
sellum. amariauoseph. De filus nebin
haiel mathathias çabed.zabina redr
et iohel. banaia. ons huacccpat uxo¬
res alienigenas. ⁊ fucrunt ercis mulic¬
res que pepertrãt filios. Explicit liber

Expanded text:
bedai, Sisai, Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant
Abbreviated transcription (Latin):
ritum dei celiptinct. tribuat diligẽt᷑
indomo deiceli. ne forte irascat õ regͦ
regis ⁊ filior cius. Nob quoq no tu
facimus de uniu̾sis saċdotib.⁊ lcui¬
tis. cantorib .i.anicorib. nathincis.
et ministris domus dei huĩ: ut nectigil
et tributum ⁊ annonas. nõ heatis po¬
testatem ĩponendi sup cos: Tu aũt es¬
licet quinonerũt legem deitui. et le¬
gemregis. S ed ⁊ imperitos doccte li¬
uere. Et omĩs qui nõ fecit legem dei
tui. ⁊ legem regis diligent: iuditiur
crit de co. siuc inmorte siuc icxiliu.
sinc ĩcondẽpnatioem substãtic ciꝰ. uel

Expanded text:
 tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu auteelicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel
Abbreviated transcription (French):
uida ⁊ cliczer. Et de cantorib.helia sub
Et de ianitoribr. sellum. ⁊ thelem. ⁊ uri.
et melchia. ⁊ mianum.⁊ cliccer. ⁊ melci¬
a.⁊ banca. Et de filus helam: mathani.a.
lya. Et de filus çechua. heliocina. ⁊ helia¬
ciza. Et de filus bebai.ioãnam.anana
çebai. athalaia: ⁊ de filus baeni mosol¬
lam ⁊ melluc ⁊ adaia.⁊ iasub ⁊saab. ⁊
ramoth. Et de filus phacth.moab. cdu¬
a. ⁊ calal. banaias.⁊ masias. mathani¬
as bescheel ⁊ beniui. ⁊ manasse. Et de
filus her m. helieser. ihesuae melchias.

Expanded text:
cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, lia. Et de filiis Zetha, Elioenai, EliaAziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias,
Abbreviated transcription (Latin):
uisalutem dicũt. Notum sit regiq
iudci qui ascenderut att anos uenc¬
runt inrerlm. ciuitatem rebellem et
pessimam quã cdificant exgruenito
muros cius. ⁊ parietes componc̃tes
Nunc gͥ notum sit regi qasi cuntas
illa cdificata fui̾t. ⁊ muricius ĩstaña¬
ti. tributum ⁊ uectigal. ⁊ ãnuos red¬
ditus nõ dabunt: ⁊usq ad regesh
nori pucniet. Nos gͦ memorcd sali
qo inpalatio cõmedimus. ⁊ qa lesicẽs
regis nefas ducimus. idc̃co misimuᷤ
nũtiauimus regunt recenseas inli¬
brs istoriaꝵ. primꝰ cuoꝵ. ⁊ inuenics
scͥptumĩcomentarus. ⁊scies qm̃ urbi

Expanded text:
IUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, ditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in comment
Abbreviated transcription (Latin):
mecum. ñ aĩal cuisedebam. Et egssus
sumꝑ portam uallis nocte. ⁊ante fon¬
temdraconis:⁊ad portimstercoris.
Et ꝯsiocrabam murum sordidatum¬
icrłm dissipatum.⁊ portas cius con¬
sumptas igni. Et transiui ao portao
fontis.⁊ aque ductum regis. ⁊ nõ era
locus ium̃to cuisedebanut tnͣsiret. Et
ascendi ꝑ torrentem nocte. ⁊ꝯsiterabã
murum. Et reu̾sus sum ueni ad porta
uallis. ⁊ redu. Magistratus aũt nescie¬
bant quo abissem: aut ꝗd ego facẽm.¬
S utcis ⁊ sacootib ⁊ optimatib ꝙ
magistratib aut a reliquis quifacie¬
bant opus:.usq adrolocoꝵ nich ĩdi¬
cauam. Et dicicis. uos nouistis af¬
Nictioe̾m ĩ qua sumus: quia ierłin de¬
scrta c̾.⁊ porte cius ꝯsumpte sut ig̾.
Uenite ⁊ edificemus muros icrłm. a
nõ simus ult̃ obꝓbum. Et indicam i

Expanded text:
mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego faces, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi
Abbreviated transcription (Latin):
arihel. ⁊ semincam: ⁊ helnathan. ⁊ iari¬
bech. ⁊ alt̾um helnathan ⁊ nathan ⁊ ça¬
chaĩam.⁊ mesolampͥncipes. ⁊ ioarib
et helnathan sapientes. ⁊ misicos ad
sui more corũ uͥba que loq̃rent̾᷑. adbed¬
don.⁊ ad frẽs euis nathincos ĩloco cas¬
phic: ut actlucẽnt nob̾ ministros do

Expanded text:
 Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad sui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adduce
Abbreviated transcription (Latin):
heforas andomum dci. ⁊ ab ut ad cubi¬
culum. ⁊ iohannamfilu cliasaph. ⁊ ĩgreᷤ¬
sus c̃ illuc. Pancin nõ cõmedit.⁊ aquar
nõ bibit. Lugebat enim intrsgressione
corum. quide captiitate uencrant. Et
salcin. Et omĩs qui no uenit intribus
auferret uniusa substantia cius. ⁊ ip̃e a

Expanded text:
ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et salem: et omnis qui non venerit in tribus auf