comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑdidit exea uocẽ magriã. ⁊ so¬
nabunt fluctus eoꝵ: quasi aq̃
multe. dedit sonitũ uox eoꝵ qr
uenit suꝑeam. id est suꝑ babylo¬
nem predo. ⁊ apprehensi sunt for-¬
tes eus. ⁊ emarcuit arcus eoꝵ:
quia fortis ultor dñs. reddens
retribuet. Et in ebriabo princi¬
pes eiꝰ ⁊ sapientes eius. duces eiꝰ
⁊ magistratus eiꝰ. ⁊ fortes eius.
⁊ dormient sompnũ sempitnũ.
⁊ non exꝑgiscent᷑. ait rex exercitu¬
um dñs nomen eius. Hec dicit
dñs exercituũ. Murus babylo¬
nis ille altissimus. suffossione
suffodietur. ⁊ porte ei excelse igni
cõburẽt. Et labores ppłoꝵ ad ni¬
chilũ ⁊ gentiũ in ignẽ erunr ⁊
rie filii maasie. cum ꝑgeret cũ se¬
dechia rege in babylonem:mã-¬
no quarto regni eius. Saraias
autẽ: erat princeps ꝓphecie. Et
scripsit iheremias om̃e malum
quod uentursĩ erat suꝑbabylo-¬
nem in libro uno omnia uba

Expanded text:
dit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex um nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in igne erunt et riae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃cli ⁊timconsiaque in eis
sunt qr abaquilone uenient
ei p̾donerait dñs. Et quomodo
fecit babylonut cadent occisi
in isuł. sit de babylone cadent
occisi nirimiũsa t̾ra. Qui fugi¬
stis gledium uenite nolite sta-¬
re. recordamini ꝓcul dm̃: et iheru¬
quia uenerunt alieni suꝑ sc̃cfi-¬
cationẽ domꝰ dñi. Propterea ec-¬
ce dies ueniunt ait dñs. ⁊ uisi-¬
tabo suꝑ sculptilia eiꝰ.⁊ in om̃i
t̾ra eiuis mugiet uulneratꝰ. Si
ascendit babylon in celum ⁊ fir¬
mau̾it in excelso robur suum:
ameuenient uastatores eiꝰ ait
dñs.uox clamoris debabylone.
⁊ contricio magna de t̾ra chalde¬

Expanded text:
t omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jeruquia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chald
Abbreviated transcription (Latin):
n audecur in t̾̃ra ⁊ ueniet in an-¬
no auilitio: ⁊ poso hc annum¬
si anditio ⁊ iniquitas mr̾cã. ⁊ do¬
minator super dñatorem. ꝓp¬
titea eoce dies uemiunt. ⁊ iusita¬
bo suꝑ sculptiliaIrabyloris. ⁊
omis i̾ra eius comdet᷑ ⁊ uni¬

Expanded text:
 audietur in terra: Et veniet in an audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus co
Abbreviated transcription (Latin):
bo causam tuam⁊ulusdar ubti-¬
onem tuam. ⁊ desertsĩ factarma¬
re eius ⁊ sicrabonenã cins erce
babilon intmulos. habitatio
draconũ. stupor ⁊ sibilus eo qd̃
ñ sit habiraror. Simulue lconts
rugientrs secartient comas uelut
catuli leonũ Incalore coꝵ ponã
potꝰ eoꝵ. ⁊ in ebriabo eos ut sopiã-¬
tur. ⁊ dormiant somno sempit¬
no: et. non consurgant dicdñs.
Deducam eos qͣi agnos adincli-¬
mã: et qͣi aretes cum hedis. Quo¬
modo capta est sesach. ⁊compre¬
hensa est inclita uniu̾etre. Gͦ.
intergetea Ascendit suꝑ baby¬
lonẽ mart mmitudine flucdu-¬
bilis⁊ hesata terra inqua nul¬
lus habint: aetiranseat ꝑ eã
silius homlna. se iusitabo suꝑ
ba in babylone ⁊ ticiam quod
absorbuerat de oreer᷑: ⁊ nõ con¬
i fluent ad eum ultea gentes.
Siquidẽ et mmurus babilonis
corruct. Egredimim de medio
eiͦ ppłs mtus. ut saluet unusqͥs¬
dm̃ ⁊ ne forts mollescat corue-¬
ustium ⁊ timeaus auditũ qui¬

Expanded text:
usam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrainter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctubilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquiDomini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
capient eam ⁊incendent igni. Hec-
dicit dñs. Nolite deciꝑe anmas
urãs dicentes. euntes abibunt
⁊ recedent a nobis chalder: quia
si abibunt. S ⁊ si ꝑcusseritis om¬
nem exercitũ chaldeoꝵ qui p̃liã¬
tur adu̾sum uos ⁊ derelicti fuer̃t
ex eis aliqui uuln̾ati. singuli
de tentorio suo consurgent: et

Expanded text:
capient eam et incendent igni haec capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de t
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sermones multo plures
qͣm ante fuerãt. D¬
t regnauit rex sedechias
filius iosie pro iechonia
filio icachim quem constituit
regem nabugodonosor rex ba¬
bylonis interrauida ⁊non o¬
bediuit ip̃e et
terre uerbis dñi: que locutus ẽ
mmanu iherenue ꝓphete. Et mi¬
sit rex sedechias iuchal filiũ se¬
lemie. ⁊ sofoniam filiũ maasie
sacerdotẽ ad iheremiã ꝓph̾am
dicens. Ora pro nobis dñide
um nr̃m. Ieremias autẽ lib̾e
ambulabat in medio ppłi: nõ
enim miserant eũ incustodiã
carceris. Igitur exercitus pharao
nsegressus est de egipto ⁊ audi¬
entes chaldei qui obsidebant
iherusalem huicemodi nunti-¬
um: recesserunt ab iherusalem
Et fc̃m est ũbum dñi ad ihere¬
miam ꝓph̾am dicens. Hec dicit
dñs deus isił. Sic dicetis regi
iuda. qui misit uos adme int̃¬
rogandum. Ecce exercitꝰ phara-¬
oñis qui egresus est uobisin
auxiliũ reu̾tetur in t̾ram suam
megiptum ⁊redient chalder. et
bellabunt ⁊tra ciuitatẽ hanc et

Expanded text:
sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis regi Iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuos. ⁊ suꝑ t̾ram hanc: Nũc
ergo audi obsecro dñe mi rex.
ualeat dep̾catio mea in cõspec-¬
tu tuo:⁊ ne me remittas in
domũ ionachãscribe ne mori-¬
ar ibi. Prccepit gͦ rex sedechias
ut traderetur iherennas in ue-¬
stibulũ carc̃is: ⁊ut daret ei tor¬

Expanded text:
super vos et super terram hanc nunc super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibul
Abbreviated transcription (Latin):
stos porte per uices noĩe ierias
filius selemie filii ananie ⁊ ap-¬
prehendit iheremiã ꝓph̾am dicẽs.
ad chaldeos ꝓfugis. Et respõdit
iheremias. Falsitm est.ñ fugio
ad chaldeos. Et ñ audiuit eum.
sed comprehendit iherias ihere¬
miam.: ⁊ adduxit eũ ad princi¬
pes. Quamobrem irati princi-¬
pes contra iheremiam cesũ eũ
miserunt in carcerẽ qui erat in
domo ionathanscribe. Ip̃e erã¬
p̃posit᷑ erit suꝑ carcete. Itaꝙ i
gressus est iheremias indomũ
laci ⁊ in ergastulũ: ⁊ sedit ibi
iheremias dieb multis. Mittẽs
autẽrex sedechias tulit eum:
⁊ interrogauit eñ ĩ domo sua ab-¬
scondite ⁊ dixit. Putas ne est
sermo a dño: Et dixit iheremi¬
as. Est. Et ait. In manu regis
babylonis traderis. Et dixit ihe¬
renuas ad regem sedechiam.
Quid peccaui tibi ⁊ seriuis tu¬
is ⁊ ppłotuo:qr misistis meĩ
domum car̃ĩs: Ubi sunt ꝓphe¬
ur̃i qui ꝓphetabant uob̾ ⁊ dice¬
bant ñ ueniet rexbabylonis

Expanded text:
ices, nomine Jerias, filius Selemiae filii Ananiae, et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse epraepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci in ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt pri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
considerarem ⁊ q̃rerẽ sapien¬
tiam ⁊ rationẽ ⁊ ut cognosce¬
rem impietatẽstulu: ⁊ errorẽ
imprudentium. Et inueni a¬
matiorem morte mulierẽ: que
laqueus uenatoꝵ est ⁊ sage
na cor eius. Uincula st̾ manꝰ
illius. Qui placet deo effugi¬
et illã: qui autẽ peccator est
capiet᷑ ab illa. Etce hoc inueni
dixit eccłiastes unũ ⁊ alterum:
ut inuenirẽ rationẽ quã adhuc
querit aĩamea. ⁊ ñ inuemi uitũ
denulle unum repperi: mulierẽ
ex om̃ib non inueni. Solum¬
modo hoc inueni qd̃ fecerit deus
hominẽ rectum: ⁊ ip̃e se infini¬
tis miscuerit questionib. Qͥs
talis ut sapiens est: Et quis

Expanded text:
considerarem, et quaererem sapienconsiderarem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, na cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis
Abbreviated transcription (Latin):
diem precaue. Sicut enim hãc
sic ⁊ illam ferit deus: ut non ĩ¬
ueniat homo contra eñ iustas
indieb uanitatis mee. Iust
perit in iusticia sua: ⁊ inpiuᷤ
multo uiuit tempe inmalicia
sua. Noli esse iustus multum.
neq plus sapias qͣm necesse
est: ne obstupescas. Neimpie
agas multum: ⁊ noli esse stul¬
tus nemoriaris in temꝑe non
tuo. Bonum est te sustentare
iustum: sed ⁊ abillo ne subtra¬
has manũ tuam. quia qͥ deũ
timet nichil negligit. Sap̃ia
confortauit sapientem super
decem principes ciuitatis. Nõ
est enim homo iustus interra
qͥ faciat bonum: ⁊ ñ peccet.
Sed ⁊ cunctis sermonib qui
dicuntur. ne accõmodes cortu¬
um. ne forte audias seruũ tu¬
um maledicentẽ tibi. Scit ẽĩ
conscientiatua quia ⁊ tucbro
maledixisti aliis. Cuncta tẽp
taui insapientia. Orci sapi¬
ens efficiar: ⁊ ip̃a longuisre.¬
cessit a me multo magis qͣm
erat. Et alta ꝓfunditas. qͥs
inueniet eam: lustraui uni¬
illa animo meo ut scirem et

Expanded text:
diem precave. Sicut enim hanc, et sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum iustas in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixistavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et
Abbreviated transcription (Latin):
pleta est terra eius ydolis. opͦ
manuũ suaꝵ adorauerunt
qd̃ fecerunt digiti eoꝵ: ⁊ in cͦ¬
uauit se homo. ⁊ humiliatꝰ ẽ
uir. Ne ergo dimittas eis. In¬
gredere in pecͣm abscond̾e ĩ fossa
humo a facie rimoris dñr. et
a głia maiestatis eius. Oculi
sublimis hoĩs humiliati sũt.
⁊ incuruabit᷑ altitudo niroꝵ.
Exaltabitur autẽ dñs solus in
die illa: quia dies dm̃i ex̾cituũ

Expanded text:
dolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem Dominus solus in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeoꝵ. quia ñ uocaberis ul¬
tra dña regnoꝵ. Iratus sum
sup ppłm meũ contaminaui
hereditatem meã: et dedi eos in
manu tua. ñ posiuisti eis mise¬
ricordias. super senem aggra¬
uasti iugum tuũ ualde. ⁊ dixi¬
sti. insempit̾num ero dña. Nõ
posiusti hec suꝑ cortuũ: neq re-¬

Expanded text:
ldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque re
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. siñ aperucro nob̾ catha¬
ractas celi. ⁊ effudero uob̃ benedit.¬
tionẽ usq ad abundantiã. Et in¬
crepabo prouob̃ deuorantẽ. ⁊ non
corrumpet fructũ t̾re ur̃e. nec erit

Expanded text:
nus, si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae, nec erit
Abbreviated transcription (Latin):
rum suũ. Amuliere initium
fcm̃ est peccati: ⁊ per illam om̃s¬
morimur. Non des aque tue
exitũ nec modicũ: nec mulieri
neqͣm ueniã ꝓdeundi. Si nõ
ambrlau̾it ad manũ tuam
ꝯfundet tein ꝯspectu inimicoꝵ
Acarnib tius abscide illam. ne
semꝑte abutatur. AUI.¬
ulieris bone: beatus uir.

Expanded text:
rum suum. A muliere initium rum suum. A muliere initium factum est peccati, et per illam ommorimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir
Abbreviated transcription (Latin):
lieris. ⁊ omnẽ obductũ ⁊ non
obductum olientiũ ⁊ omnem
uindictam ⁊ ñ uindictam ini-¬
micoꝵ. Non est caput nequius
suꝑ caput colubri: ⁊ñ est ira sr̃
irũ mulicris. Commorari leo-¬
ni ⁊ draconi placebit: qͣm habi¬
tare cũ muliere neqͣm. Nequiti¬
a mulieris ĩmutat faciẽ eius:
⁊ obcecauit uultũ suũ tanqͣm
ursus. ⁊ qͣi saccũ ostendet mre-¬
dio proximoꝵ. Ingemunit uir eĩ
⁊ audiẽs suspicau modic̃. Breuis oĩs
malitia suꝑ malitiã mulieris.
sors pecc̃oꝵ cadet suꝑ illam. Siẽ¬
est ascensus harenosus in pedi-¬
b ueterani. sic mulier lingua.¬
ta homini quieto. Ne respĩcias
in mulieris speciem: ⁊ ñ cõcu¬
piscas muliere inspecie. Muli¬
eris ira irreuerentia. ⁊ confusi-¬
o magna. Mulier si pͥmatum
habeat: contraria est uiro suo.
Corhumile. ⁊facies tristis ⁊pla¬
ga mortis. mulier neqͣm. Ma¬
nus debiles. ⁊ genua dissolu-¬
ta mulier que ñ beatificat ui-¬

Expanded text:
lieris et omnem obductulieris et omnem obductuobductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto. Muliein mulieris speciem, et non concupiscas mulierem: in specie mulieris ira, irreverentia, et confusio. Mulier si primatum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat vi
Abbreviated transcription (Latin):
e iudiciũ. ⁊ presbiteriᷤ cognosc̾e
consiliũ: Quam speciosa uete.
silium: Corona senũ multa pe
ritia: et głia illoꝵ timor dei. No¬
uem insuspicabilia cordis mag¬
inficaur: et decimũ dicam ĩ liñ.¬
gua hominib. Homo qui iocũ¬
datur infiliis uiuens: ⁊ uidens
subũsionẽ inimicoꝵ. Gs̃ qui ia¬
habitat cũ muliere sensata: et
qui mlingua sua non ẽ laps᷑.
⁊qui non seruiuit indignis se.
Beatus qui iuenit amicũue¬
rum ⁊ qͥ enarrat iusticiã auri
audienti. Nmͣ magnꝰ qui inue-¬
nit sapĩam ⁊ scientiã. sed ñ est¬
suꝑtimentẽ deũ Timor dei. sr̃
omĩa supposuit. Beatus cui do-¬
natũ est habere timorẽ dei. Qui
tenet illum cui assimilabit᷑. Ti¬
mor dei: initiũ dilectionis eius.
Fidei autẽ initĩi: adglutinãdũ
est ci. Om̃is plaga tristicia cordiᷤᷤ
est: et om̃is malitia nequitia
mulieris est. Et omnẽ plagam
⁊ñ plagam uidebit cordis.⁊om¬
nẽ nequitiam ⁊ ñ nequitiã mu¬

Expanded text:
e iudicium et presbyteris cognoscere consilium! quam speciosa uetera et consilium! corona senum ritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapisuper timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mundabunt t̾ram. Tu ergofili
hoĩs. hec dicit dñs ds̃. dic omni uo¬
lucri: ⁊ unu̾̃isis auib cunctisq
bestiis agri. Conuenite ꝓperate. cõ¬
turrite undiq adiuictimã meã
nem. Carnes fortiũ comedens ⁊
sanguinẽ principũ t̾re bibetis ari¬
altilium ⁊ pinguiũ om̃iũ ⁊ co

Expanded text:
 mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, nem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arialtilium,
Abbreviated transcription (Latin):
ut exeant qui conculcent eam.
Tollite deuia lapides. ⁊ redigite
in aceruos. ⁊ interficite eã: nec
sit quicqͣm reliquũ. Dissipate
omnes forres eiꝰ. descendant
in ecdisionẽ. Ueeis quia uenit
dies eoꝵ: tempꝰ uisitationis eoꝵ

Expanded text:
ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum temp
Abbreviated transcription (Latin):
bonitatẽ fider illiuis. Amicꝰ fidel
medicam̃tũ uite et ĩmortalita¬
tis: et qui metuunt dñm. inue-¬
niũt illũ. Qui timet dñm eq̃
habebit amicitiã bona: qͣm scd̃m
illum erit amicus illius. Fili
a iuuentute iua excipe dectͥnã.

Expanded text:
bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis: et qui metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque habebit amicitiam bonam: quoniam secundum illum erit amicus illius. fili, a iuuentute tua excipe doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
stros ⁊ filias urãs inmanib fi¬
lioꝵ uida: ⁊ uenundabũt eos sa¬
beis genti longinque:qr dñs lo-¬
cutus est. Clamate hoc ingenti-¬
b sanctificate bellũ: suscitate
robustos. Accedant: ascendant
om̃s iuri bellatores. Concidite
aratra ur̃a ingladios: ⁊ligo¬
nes ur̃os in lanceas. Infirmus
dicat: quia ego fortis sũ. Erum¬
pite ⁊ uenite om̃s gs̃ de circuitu-
⁊ cõgregamini. Ibi eccumb̾ẽ faci¬

Expanded text:
ros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ opprimunt ꝑegrinũ. nec tuue-¬
rut me dicit dñs exercituũ. Ego
cobñestis consumpti. Adieb eĩ
parrũ nr̃oꝵ recessistis a legitimis
meis: ⁊ ñ custooistis. Neũtimini
adme. ⁊ reu̾tar aduos dic̃ dñs et̃

Expanded text:
grinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego cob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
int̾nitionem gentiũ non pau¬
carum. Dicet ẽnim. Numquid
ñ principes mei simul reges st:
Numqͥd non ut charchamis
sic calanno: Et ut arfach. sic
emath. Numquid non ut da-¬
mascus sic samaria: Quomͦ
inuenit manꝰ mea regna ido¬
lr. sic ⁊ simulacra eoꝵ de ierłm
⁊ de samaria. Numquidñ sic̃
feci samarie ⁊ idolis eius: sic
faciam ihrłm ⁊ simulachriset
Et erit cum impleuerit dñs cũ-¬
cta oꝑa sua in monte syon ⁊
in ihecłm: uisitabo suꝑ fructũ
magnifici cordis regis assur
⁊ suꝑ głam altitudinis ocu-¬
loꝵ euis. Dicit enim. In foru¬
tudine manꝰ mee ego feci: ⁊ in
sap̃ia mea intellexi. ⁊ abstuli
terminos ppłoꝵ.⁊ principes e¬
oꝵ depredatus sum. Et detraxi
qͣi potens in sublimi residentes

Expanded text:
internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regiitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ iustificentur: ⁊ audiant
⁊dicant. uere uos testes mei di-¬
cit dñs: ⁊ seruus meus quẽ ele-
gi. ut sciatis ⁊ credatis mͥ. ⁊ intel¬
ligatis quia ego ip̃e sum. Ante
me non est formatus ds̃:⁊ post
me non crit. Ego sum ego sum
dñs:⁊non est absq me salua¬
tor. Ego annuntiaui ⁊ saluaui:¬
auditum feci. ⁊ non fuit iuo
bis alienus. uos testes mei di¬
cit domm̃. ⁊ ego deus ab initi¬
o ego ip̃e.⁊non est qui de ma-¬
nu mea eruat. Oꝑabor: ⁊ quis
au̾tet illud: Hec dicit dñs re¬
demptor ur scs isił. Propt̾ uos

Expanded text:
eorum et iustificentur et audiant eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem egi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvaauditum feci et non fui in vobis Deus alienus. Vos testes mei dicit Dominus: et ego Deus ab initio. Ego ipse et non est qui de manu mea eruat: operabor et quis avertit illut. Hec dicit Dominus rede
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc hec dicit dñs creãs
te iacob: ⁊ formans te nstĩ
Noli timere. quia redemi te: et
⁊ flumina non operient te. Cũ
ambulaĩus inigne non com¬
bureris: ⁊ flamma non arde¬
bit in te quia ego dñs deus tu¬
us. sc̃s isrl saluator tuus. De¬
di ꝓpitianonẽ tuam egiptũ:
cthiopiam ⁊ saba pro te. Ex quo
honorabilis factus es in oculis
meis ⁊ głosus. ego dilexi te. et
dabo hommes prote. ⁊ppłos pro
anima tua. Noli timere: q̃m
ego tecũ sum. Ab oriente addu¬
cam sementuũ: ⁊ aboccidente
congregabo te. Dicã aquiloni
da: ⁊ austro. noli ꝓhibe. Affer
filios meos de longinquo: ⁊ fi¬
lias meas ab extremis t̾re. et
omnẽ qui inuocat nom̃ meũ
in gloriam meã creaui eum for¬
maui eũ ⁊ feci eum. Educ foras
ppłm cecuĩ. ⁊ oculos habentẽ sur-¬
dum: ⁊ aures ei sunt. Om̃s gs
congregate sunt simul: ⁊ collet¬
te sunt trib. Quis in uobis an¬
nuntiet istud⁊ et que primast̾
audire uos faciat: Dent testes

Expanded text:
t nunc haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. De adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs qui dedit in ma¬
ri uiam: ⁊ in aquis torrenti¬
b semitã. Qui eduxit quadri¬
gam ⁊equum:agmen ⁊ robu-¬
stum. simul obdormierunt nec
resurgent. contriti sunt quasi
linum ⁊ extincti sunt. Ne me-
miñitis prioꝵ:⁊ antiq̃ ne in¬
tueamini. Ecce ego facio no.¬
ua ⁊ nunc orientur utiq ceg¬
noscetis ea. Ponam indesercoui
am: ⁊ in inuio flumina. Giori¬
ficabit me bestia agri. dracones
⁊strutiones: quia dedi in deser¬
to aqͣs et flumina. in inuio.

Expanded text:
ec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, & in aquis torrentibus semitam: 17. Qui eduxit quadrigam, & equum: agmen & robustum, simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, & extincmineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetiam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones, et struthiones, quia dedi in deserto viam, flumina in invio
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. Qm̃migne ⁊elimei locut᷑ sũ
de reliquis gentib ⁊ de ulumea
uniu̾sa. qui dederunt t̃ram meã
sibi in hereditatẽcum gaudio. ⁊
toto corde ⁊ exaĩo. ⁊ eiecerunt eã
ut uastarent: idcitco uaticinare
suꝑ humũ ifrł. ⁊ dices montib
⁊ collib iugis ⁊ uallib. Hec dic̃
dñs deus. Ecce ego mzelomeo⁊

Expanded text:
 igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ne in herectitatẽ date sunt nobis
ꝓpt̾ea uaticinare ⁊ dic. Hec dicit
dñs ds̃. Pro eo qd desolati estis.
⁊ conculcati per curuitũ. ⁊ fc̃ĩ in
hereditatẽ reliquuis gentib ⁊ ascẽ¬
distis suꝑ labium lingue ⁊ obp¬
audite u̾bum dm̃ dei. hec diẽ dñs
ds̃. montib ⁊ collib torrentib¬

Expanded text:
editatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obpaudite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collib
Abbreviated transcription (Latin):
in filiis impiis si mulri-¬
plitentur ne oblecteris suꝑ ip̃os
si non est unor dei in illis. Nõ
credas uite illoꝵ: et ne respexectͤ
in labores illoꝵ. Melior estem̃
unus timens dm̃. qͣm mille fi¬
lii impii. ⁊ utle est mori sine fi¬
liis qͣm relinq̃re filios impios.
Abuno sensato inbabitabit᷑
parria: et a trib impiis deseret᷑.
Multa alia iudit oculus m̃s: et

Expanded text:
in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Qui adorat dm̃ in oblecta¬
tione suscipiet ⁊ dep̃catio illiꝰus
q ad nules ꝓpinquabit. Oratõ
humiliantis se nubes penetra¬
uit. ⁊ donec ꝓpinquet ñ consola¬
bit᷑. ⁊ ñ discedet donec aspiciat al¬
tissimꝰ. ⁊ dñs non elongabie sed
iudicabit iustos ⁊ faciet iudici¬
um: ⁊ fortissimꝰ non habebit in

Expanded text:
 Qui adorat Deum in oblectatione, suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec aspiciat Altissimus. Et Dominus non elongabit, sed judicabit justos et faciet judicium, et fortissimus non h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pones eas in collo tuo. ⁊ mitteᷤᷤ
eas ad regem edom. ⁊ ad regem
moab. ⁊ ad regem filioꝵ ãmon
⁊ ad regem tyri. ⁊ ad regem sydo¬
nis in manu nuntioꝵ qui ue¬
nerunt iherłm ad sedechiam re¬
gemuida: ⁊p̃cipies eis ut ad do¬
minos suos loquant᷑. Hec dicit
dñs exercitusi deus iscl̃. Hec di¬
cetis ad dños ur̃os. Ego feciter¬
ram ⁊ homniẽ ⁊ iumenta que
sunt suꝑ faciem t̾re infortitu¬
dine mea magna ⁊ in brachio
meo extento:.⁊dedi eam ei qͥ pla

Expanded text:
ttes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo exte
Abbreviated transcription (Latin):
in excelsa siluarũ. Numqͥd mor¬
te condempnauit eũ erechias
rex iude ⁊ omĩs uida: Nũquid
ñ timuerunt dñm. ⁊ deprecati
sunt faciem dm̃i: et penituit do-¬
minũ mali qd locutus erat ad¬
ũsum eos : Itaq nos facimats
malum grande contra amma
nras. Fuit quoq uir ꝓphetans
in noĩe dñi . urias filius semei
de cariathiarim. ⁊ ꝓphecauit ad¬
ũsum ciuitatẽ istam. ⁊ adũsũ
t̃ram hanc iuxta uniñsa uerba
iherenne. et audiuit rexioachim
⁊ om̃s potentes et principes eius
uerba hec: et quesiuit rex interfi-¬
cere eum. Et audunt urias et ui-¬
muĩt fugitq ⁊ ingressus ẽ egip¬
tum. ⁊ misit rex icachim uiros
in egiptũ elnathan filium acho-¬
bor ⁊ uiros cũ eo in egiptũ ⁊ eduxec̃t
uriã de egipto. ⁊ adouxerũt eũ
ad regem ioachim. ⁊ ꝑcussit eum
sepulchiis uulgi ignobilis Igi¬
tur manus ahicam filii sapbã
fuit cum iheremia: ut ñ trad̾ct᷑
mmnanus ppłi ⁊ interficerent eñ.
In principio regni ioachim fili

Expanded text:
um. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio
Abbreviated transcription (Latin):
tus. in dieb orie regis uida. Et ueni¬
et dñs ds̃ m̃s om̃sq sc̃i cũ eo. ⁊ erit
in die illa. ñ erit lux sed frigus ⁊ ge¬
lu. Et erit dies una que nota est
dño: ñ dies neq nox. ⁊ in tpr̃e ues¬
ꝑi ent lux. Et erit in die illa. exibũt
aque uiue de ietłm. Mediũ earum
admare orientale.⁊mediũ eaꝵ ad
mare nouissimũ. In estate ⁊ ĩhieme

Expanded text:
tus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme
Abbreviated transcription (Latin):
minib. conuenient om̃s sta¬
bunt et pauebunt: ⁊ confun¬
dent᷑ simul. Faber ferrarius li¬
ma operatus est. in prunis et

Expanded text:
minibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et
Abbreviated transcription (Latin):
inclinauerunt aurẽ suam ut
conu̾terentur a malis suis:
⁊ ñ sacrificarent diis alienis. et
conflata est indignatio mea

Expanded text:
inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea
Abbreviated transcription (Latin):
malũ istud quod adduxi suꝑ ie¬
rusalẽ ⁊ suꝑ om̃s urbes uuda ⁊
ecce sunt deserte hodie ⁊non est
in eis habitator ꝓpt̃ malitiam
qͣm fecerunt ut me ad iracundi¬
am ꝓuocarent. ⁊ irent et sacrifi-¬
carent et colerent deos alienos:
quos nesciebant et illi ⁊ uos ⁊pa¬
tres ur̃i. Et misi ad uos om̃s ser¬
uos meos ꝓph̾as de nocte consur¬
gens mittensq ⁊ dicens. nolite¬

Expanded text:
malum istud quod adduxi super Jerusalem, et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens, mittensque
Abbreviated transcription (Latin):
le euis minabant᷑ gem̃tes ut co¬
lumbe murmurantes incordi¬
b sius. Et niniue qͣi piscina aqͣr
aque euis. Ipsiuero fugerunt.
State state. ⁊ ñ est qui reu̾tatur
Dmpite argentum. diripite au¬
rum:⁊ non est finis diuitiaꝵ ex
om̃ib uasis desid̾abilib dissipa¬
ta ⁊ scissa ⁊ dilacerata: ⁊ cor ta-

Expanded text:
nabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata
Abbreviated transcription (Latin):
est habitaculũ leonũ. ⁊ pascua ca-¬
tuloꝵ leonũ: Ad qͣm iuit leo ut
ingrederet᷑ illuc catulus leonis.
⁊ non est qui exterreat. Leo cepit
sufficienter catulis siuis: ⁊ neca-¬
uit leems ĩuis. ⁊ impleuit preda
speluncas suas:⁊ cubile sinĩra-¬
pina. Ecce ego adte diẽ doꝰ d̾s̃ ex̃¬
cituũ. ⁊ succendã usq adfumũ
quadrigas tuas. ⁊ leunculos tu¬

Expanded text:
ulum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. quia euigilabit contra
babylone cogitatio dñi: ut po-¬
nat t̾ram babylonis desercam
⁊ in habitabilem. Cessauerunt
fortes babylomis aprelio: h̃ita¬
uerunt inp̃sidiis. deuoratum
contriti sunt uectes eius. Eurtẽt
obiuam currenti uemiet.⁊ nun¬
tius obuius nuntianti ut an-

Expanded text:
bitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut a
Abbreviated transcription (Latin):
pheta ⁊ dic. hec dic̃ dñs ds̃. Ulu¬
late ue.ne. diet. quia nucta est di¬
es.⁊ appropinquat dies dñi. dies
nubis. tempꝰgentiũ erit. frueni¬
et gladius in egiptũ: ⁊ erit pa-
uor methiopia. cum ceciderint
uulnerati in egipto. ⁊ ablata fu¬
erit multitudo illius ⁊ destr̃ucta
fundam̃ta eiꝰ. Ethiopiã ⁊ libia⁊

Expanded text:
t dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopi
Abbreviated transcription (Latin):
t accesserunt om̃s princi¬
pes bellatoꝵ ⁊ iohãnã fi¬
lius carce ⁊ ieronias filiꝰ iosie
⁊⁊ reliquum uulgus a paruo
usq ad magnum: dixeruntq
ad iheremiam ꝓph̾am. Cadat
oratio nr̃a in espectutuo. ⁊ ora
ꝓnobis ad dñn deum tuũ ꝓ
unu̾isis reliquiis istis. quia
derelicti sumꝰ pauci de plurib

Expanded text:
principes bellatorum, et Johannan filius Caree, et Jezonias filius Osaiae, et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. om̃e uerbũ quodcũq respõ¬
derit mͥ indicabo uobis: nec ce¬
labonos quicqͣm. Et illi cdixer̃t
adiheremiã. Sit dñs inter nos
testis u̾itatis ⁊ fidei. si ñ iuxta
om̃e uerbũ in quo miserit te dõ
deustuus ad nos sic faciemus
siue bonũ est siue malũ. uoci do¬
mini dei nr̃i ad quẽ mittimus
te obediem᷑: ut bene sit nobis cũ
audierimꝰ uocẽ dm̃ deiñti. Cũ
autẽ completi essent decẽ dies:
ftn est ueibũ dm̃ ad iheremiã.
Urauitq iohãnan filiũ caree ⁊
om̃s princeps bellatoꝵ qui erãt¬

Expanded text:
vestra. Omne verbum, quodcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellato
Abbreviated transcription (Latin):
tu ñ effugies demanu coꝵ. Et
dixit rex sedechias ad iheremiã
Sollicitus sum ꝓpt̾ uideos qui
tranffugerunt ad chaldeos: ne
forte tradat in man᷑ eoꝵ: ⁊ illu¬
dant m. Respõdit aũ hierennas ⁊¬
dix̃ a. Nõte tradent. Audi queso
uocem dñi qͣm ego loquor ad
te: et bene tͥ erit.⁊ uiuet aĩa tu-¬
a. Quod si nolueris egredi. iste
est sermo quẽ ostendit m dñs.
Ecce om̃s mulieres que reman¬
serunt in domo regis uida edu¬
cent᷑ ad principes regis babylo-¬
nis:⁊ ip̃e dicent. Seduxerut te
⁊ p̾ualuerunt adu̾sum te ui-¬
ri pacifici tui. demerserũt in
ceno et lubrico pedes tuos.
⁊ recesserunt a te. ⁊ om̃s uxores
tue ⁊ filii tui educẽt᷑ ad chal¬
deos.⁊ ñ effugies man̾eoꝵ:
sed in manu regis babylonis
capieris. ⁊ ciuitatẽ hanc com¬
buret igni. Dixit gͦ sedechias
adiheremiã. Nullus sciat uer¬
ba hec ⁊ ñ morieris. Si autem
audierint principes qr locu¬
tus sum tecum ⁊ uenerint ad te
⁊ dixerint tͥ. inlica nobis quid

Expanded text:
u non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid
Abbreviated transcription (Latin):
tesermonẽ: ne abscondas ame
sedechiã. Si annuntiau̾o tibi ñ¬
quid ñ int̾ficies me: Et si ꝯsiliũ
tibi dedero: ñ me audies. Iurauit
grex sedechias iheremie clamdicẽs.
uiuit dsis qui fecit nobis aĩam
hanc si occidero te. ⁊ si tradid̾ore in
manu̾urroꝵ istoꝵ: qui querũt

Expanded text:
n abscondas a me Sedeciam: Si annuntiavero tibi, nunquid non interficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiros: ⁊ leua hieremiã ꝓpħam
de lacu anteqͣm moriat᷑. Assũp¬
tis ergo abdemelech secũ uiris in¬
gressus est domũ regis que erat
sub cellario. ⁊ tulit in de uẽteres
pannos ⁊ antiqua que cõprit̃¬
erant. ⁊ submisit ea ad iheremi-¬
am in lacũ per funiculos. Dix̃¬
q abdemelech ethiops ad ihere¬
miam. Pone ueteres pannos et
hec scissa. ⁊ putrida sub cubito
manuũ tuaꝵ: et suꝑfimes. Fe¬
cit ergo iheremias sic. ⁊ extraxe¬
runt iheremiam funib ⁊ eduxe¬
runt eum de lacu. Mansit autẽ
iheremnias inuestibulo carceris
Et misit rex sedechias ⁊tulit ad
se iheremiã ꝓpham: ad ostiũ terci¬
um qd̃ erat᷑ in domo dm̃. Et dix̃¬

Expanded text:
ta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̃s. soto quod sublima¬
tus est in altitudinẽ. ⁊ dedit sum¬
mitatẽ suam uirentẽ atq cõden¬
sam. ⁊ eleuatũ est cor euis in al-¬
titudine sua: tradidi eum ĩ ma-¬
nuᷤ fortissimi gentium. faciens
faciet ei. Iuxta impietatẽ eiuis e-¬
ieci eum. ⁊ fuccident eumalieni.⁊
crudelissimi nationũ. ⁊ picient
eũ suꝑ montes. ⁊ in cunctis eon¬
uallib cortuent rami eius. ⁊ cõ¬
fringentur arbusta eius in uni-¬
u̾sis rupib t̾re. ⁊ recedent deum¬
braculo eius om̃s ppłi t̾re. ⁊ relin¬
quent eum. In ruma ei habita-¬
uerunt om̃ia uolatilia celi: ⁊ in
ramis eiꝰ fuerunt unu̾ise bestie re-¬
gionis. Quam obrem ñ eleua-

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis qua
Abbreviated transcription (Latin):
unũ ⁊ mebrietatẽ: et erit suꝑ
quẽ stillatur ppłs iste cõgregati¬
one cõgregabo iacob totũ te in
unum conducã. reliqͥas iscł. Pa¬
rit ponã illũ qͣiͣ gregem in oui¬
li: quasi pecus in medio caula¬
rum. Tumultuabunt a młtitu¬
dine homiñ. ascendet eĩ pandens
iter ante eos: diuident᷑ transib̃t ꝑ
portã: ⁊ egredient᷑ per eã. Et trãsi-¬

Expanded text:
in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam,
Abbreviated transcription (Latin):
Qiuis similis meic uocet ⁊ ãnũ¬
tiet ⁊ ordinẽ exponat m:. ex qͦꝯ
stituu ppłm antiquũ. uentura
⁊ que futura sunt annuntiet
eis. Nolite timere. neq contur¬
bemini. ex tunc audire te feci
⁊ annunciam. uos estis testes
mei. Numquid est ds̃ absq
me:⁊ formator quẽ ego non
nouerim: Plaste idoli om̃s ni-¬
chil sunt:⁊amantissima eo-

Expanded text:
s mei? vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima
Abbreviated transcription (Latin):
paucitate numerabuntur. ⁊
puer scribet eos. Et erit in die
illa non adiciet residuũ iscl̃
⁊ hii qui fugerint de domo ia-¬
cob inniti suꝑ eo qui ꝑcutit e

Expanded text:
paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit e
Abbreviated transcription (Latin):
rie filii measie. cum ꝑgeret cũ se¬
dechia rege in babylonem: in ã-¬
no quarto regnieius. Saraias
autẽ: erat princeps ꝓphetie. Et

Expanded text:
riae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et
Abbreviated transcription (Latin):
le p̾cipuam t̃rarũ omnium:
quia uudicia mea piecccunt. ⁊ ĩ
p̃cepus meis ñ ambulauerunt.
⁊ sabbata mea uiolauerũt. Post
idola enim cor eoꝵ gradiebatur
Et pepercit oculus meus suꝑ eos.
ut non interficerẽ eos: nec con¬
sumpsi eos indeserto. Dixci autc̃
ad filios eoꝵ in solitudine. In
p̾ceptis patrũ ur̃oꝵ nolite ince:¬
dere. nec iudicia coꝵ ĩustodiatiᷤ.
nec in idolis eoꝵ polluamini.
ego dñs deus nr̃. In p̾ceptis me¬
is ambulate. ⁊ iudicia mea cu¬
stodite. ⁊ facite ea:.⁊ sabbata mã
sanctificate. ut sit signũ int̾ me
⁊ uos: et sciatur quia ego dñs
deus ur̃. Et exacerbauerunt me
filii ⁊ in preceptis meisnon am-¬
bulauerunt ⁊ iuaicia mea nõ
custodierunt ut facerent ea: q̃
cum fecerit homo uiuet in eis.
⁊ sabbata mea iolauerunt. Et
cõminatus sum ut effunderem
furorẽ meũ suꝑ eos: ⁊ implerem¬
iram meã in eis indeserto. Auer¬
ti autẽ manũ meã ⁊ feci propter
nom̃ meũut ñ molaretur corã

Expanded text:
 omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum supeiram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram