comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr motꝰ ht spẽs. qr̃ sique
ĩequali tp̃r ducta equali
longitudme eque ueloci¬
siuit erit equalis rectus ⁊
circularis. Utie ergo cã qr

Expanded text:
 motus habet species. Quare si que in equali tempore ducta equali longitudine eque velocia erunt, equalis rectus et circularis. Utrum ergo causa
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ locũ pp̃ frigiditatẽ suã ĩfrigi¬
dat ᷑ et congestum deorsũ flur fc̃
rur sus aqua sic mele ua cõe. cali¬
di ad cẽbrũ suꝑflua quidẽ euapora¬
ri uidẽtur. er capite fĩ inltͥaua u̾o

Expanded text:
igidum locum, propter frigiditatem suam infrigidatur et congestum deorsum fertur factum rursus aqua, sic in elevatione calidi ad cerebrum superflua quoque evaporarhi videntur fieri ex capite, n
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ a młto ĩcidẽte nutͥm ẽto ꝙ
calor sb̾ leuat ꝙ̃ ad̾m ignis ĩ põitis
lignis infrigidat᷑ quousq dig̾a
sit si młtitudine ex cedit ꝙ eleua¬
tum ẽ itcrum repellitur. et deorsu
fluit lõ cadunt homunes sb̾tracto
calore qui sursum fcrebat solum

Expanded text:
to incidente nutrimento quod calor sublevat, quemadmodum ignis suppositis lignis, refrigerat quousque digeratsit, sed multitudine excedat quod elevatum est, iterum repellitur et deorsum fluit. Ideo et cadunt homines subtracto calore, qui sursum ferebatur, solum
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ oĩa accñt sicut si pp̃hec fiãt
hec ꝗde saluata sũt ab eo ꝙ ꝓpt̾
se uanũ ⁊stantia apte. Quecũs
u̾o nõ sic. ꝑdita sũt. ⁊ ꝑduntur
qmadin emped̾. dixit uouigẽas¬

Expanded text:
enim omnia accidunt sicut si propter hoc fiant; hec quidem salvata sunt ab eo quod propter se vanum constantia apte. Quecumque vero non sic perdita sunt, nec perduntur quemadmodum Empedocles dixit bovigenas
Abbreviated transcription (Latin):
beratiua facuĩt. Uñ dubitant
qdã utrũ intllcũ aut quodam
alio opentur aranee ⁊ formi
grã frcĩtuĩ. ⁊ radices nõ sͤ¬
sum s dcorsũ gr̃a uegetandi

Expanded text:
beratura faciunt; unde dubitant quidam utrum intellectu aut quodam alio operentur aranee que et fgratia fructuum et radices non sursum sed deorsum causa vegetandi
Abbreviated transcription (Latin):
tñ oꝑtuit. siqdẽ in aĩalib esti¬
¶ Adhuc oꝑtebat ⁊ in semĩb fie¬
r ut ꝯtingit. Oĩ ã destruit
ꝯtinue mota accedũt ad ali¬
quẽ fine̾. ab uno quoq ã nõ
idem unicuiq n xtingens.¬
utiq a fortuna sicut diñs a
fortuna ueinit exͣneꝰ ⁊ ualne¬
atus abicessit cũ tanqua ꝓp̃
hec ueniens egit. nõ pp̃ hoc

Expanded text:
ortuit, si quidem et in animalibus. Adhuc oportuit et in seminibus fieri ut contingit; omnino autem destruit ncipio continue mota accedunt in aliquem finem; in unoquoque autem non isdem unicuique utique a fortuna, sicut dicimus a fortuna venit extraneus et balneatus abscesserit, cum tanquam propter hoc veniens egerit, non propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ dr̃ post hec speculand̾ e̾:
quo differt mathaticus a phĩco
⁊ eĩ plana ⁊ firma hñt pħĩca ꝯ¬
cor ⁊ longitudies ⁊ pũcta de qb̃
ĩtendit mathatitꝰ amp̃. astro
re accũtiũ aut q̃ sũt ꝑ se ulłm¬

Expanded text:
citur, post hoc speculandum est quo differt mathematicus a phisico. Etenim plana et firma habet phisica corpora et longitudines et puncta de quibus intendit mathematicus. Amplius astrolre; accidentium autem que sunt per se nul
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas duricies mollicies:
sonꝰ nõ sonꝰ. albedo ingredo
dulcedo amaritudo. humidi¬
tas siccitas. densitas uaritas
subsensu sũt quoꝵ ẽ ⁊ calor
⁊ frigus ⁊ leuitas ⁊ aspitas
hec es sunt passiones subiec¬
te qualitatis hiis eĩ sensibi¬

Expanded text:
levitas, durities, mollities, sonus, non sonus, albedo, nigredo, dulcedo, amaritudo, humiditas, siccitas, densitas, raritas sub sensu sunt, ut calor et frigus, lenitas et asperitas. Hec enim sunt passiones substantie qualitatis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
mens unũ motu ẽ reflec
des ẽ ñ solũ ĩ sensu. s ĩ roe
pͥncipiũ ã hoc ẽ trib enĩ
exũtib pͥncipio medio ⁊¬
fine. mediu ad utrũq. Utr̃¬

Expanded text:
iens unde motum est reflectdes est non solum in sensu sed in ratione. Principium autem hoc est. Tribus enim existentibus, principio medio fine, medium ad utrumque utr
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ corrũpũtur. uñ ⁊ a¬
lii ꝗdem sapientissimi dice¬
bant pythagoricꝰ a paron
penitus in disciplinabile qr
magis erit ꝑ se cã ꝙͣ gn̾omis¬

Expanded text:
unt et corrumpuntur; unde et alii quidem sapientissimum dicebant, Pithagoricus autem presens penitus indisciplinabile, qumagis erit per se causa quam
Abbreviated transcription (Latin):
nuitatũ ẽ eẽ alicubi ex quo
mutatũ e̾ aut ĩ aliquo. Qm̃
ã ex quo mutatũ e̾. defecit:
uccẽ ẽ a̾ ẽẽ alicubi aut ĩ hoc
aut ĩ auo erit siꝗdẽ gͥ ĩ alio:
tũ ẽ iterũ ex .c. mutatur ĩ .u.

Expanded text:
e alicubi: aut ex quo mutatum aut in aliquo. Quoniam autem ex quo mutavit defecit, necesse esse alicubi: aut in hoc aut in alio erit. Si quidem igitur in alio, tum est, iterum ex c- mutatur in b-;
Abbreviated transcription (Latin):
bit ĩ quo e.a .u. aut deficiet aͭ
m̃surat totũ finitũ. fiuitũ ex
õe tp̃s ĩ quo transibit ĩ equali
cui didetur sic̃ ⁊ magͥtudo. Am¬
p̃. ã si nõ oẽm magnitudine

Expanded text:
t in quo est ab-, aut deficiet, aut mensurat totum, finitum erit omne tempus in quo transibit; in equalia enim dividetur sicut et magnitudo. Amplius autem si non omnem magnitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ea que sunt .k.l. i.n. Itere
ã quĩ tardius decluctũ e̾. ꝑ¬
dĩdetur ergo atthoniũ ⁊ ĩꝑ¬
tibile. ñ in atthomo tũ trã¬
sit. s in pli. Maũm ergo ẽ ꝙ

Expanded text:
ea que sunt klmn-. Iterum autem quoniam tardius deductum est pDividetur ergo athomum, et inpartibile non in athomo transibit sed in pluri. Manifestum ergo e
Abbreviated transcription (Latin):
unũ ⁊ infinitũ ignem fecit
n t̾ram phĩologõꝵ. s aut
diũ. qr locus uurꝰ cuiꝰq ma¬
infestus erat ⁊ det̾ĩatus. hec
orsum. si ã infinita ⁊ sim¬
plicia sunt. ⁊ loci infiuiti ⁊

Expanded text:
nem fecit neque terram phisiologorum, sed aut dium, quia locus uniuscuiusque manifestus erat determinatus, hec orsum. Si autem infinita et simplicia sunt, et loci infiniti,
Abbreviated transcription (Latin):
nis glebe ⁊ igni ⁊ scintille. qr̃
siꝗdem sit aiusdem spẽi aut ĩ¬
a ut si gleba sit alicubi ip̃an
mouebr̃ aut ubi manebit:
iocus eĩ infinitus erit cogna

Expanded text:
nius glebe, et ignis et scintille. Quare si quidem sit eiusdem speciei, inautem ut, si gleba sit alicubi, ipsa movebitur; aut ubi manebit? Locus enim infinitus erit sibi e
Abbreviated transcription (Latin):
tuna ⁊ pp̃ casũ. Quo igitur
mõ ĩ hiis caĩs ẽ fortuna ⁊ caꝰ
⁊ utr̃ idem suit fortuna aut
casus aut alt̾a ⁊ oĩo qd sit for¬
eĩ ⁊ si suit aut nõ. dubitant. łͥ
eĩ fi. a fortuna dñt. s oĩm eẽ¬

Expanded text:
tunam et propter casum. Quo igitur modo in hiis causis est fortuna et casus, et utrum idem sint fortuna aut casus, aut altera, et omnino quid sit forenim et si sint an non dubitant, nichil enim fieri a fortuna dicunt, sed o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinue alt̾ari. multũ ĩ ma¬
infestis ẽ ambige̾. ĩ gͣriũ eĩ
altacio ẽ. lapis q n durior
orsũ latꝰ aut manẽs ĩ t̾ra.
õ qescere ec hiis ⁊ aliis hiꝰ.
sciet utiq aͥs. at nõ n aliͣ
qdez semꝑ ꝯtingit qescere¬

Expanded text:
tinue alterari multum in manifestis ambigere. In contrarium enim alteratio est; lapis que neque durior orsum latus aut manens in terra. omnia quiescere, ex his et aliis huiusmodi sciet aliquis. At vero neque alia quidem sem
Abbreviated transcription (Latin):
erñte decc̃bro et sangnine
nis crũte ib̾tili et pͥuro defa¬
cili autemm frigidabłi pp̃q¬
et cibi fumositas infrigidã
pp̾ locum infirmancia rem¬

Expanded text:
ente in cerebro et sanguine, xistente subtili et puro, de facili autem infrigidabili, cibi fumositas infrigidata propter locum infirmantia rheum
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ mag̃ ⁊ minꝰ alt̾ata sunt
⁊ ĩ quanto tpr. ĩ duplo du¬
plũ. ⁊ duplũ ĩ duplo. me¬
diũ ã ĩ medio tp̃r aut ĩ me¬
dio mediũ aut ĩ equali du¬
plũ. Si ã altans aut augẽs

Expanded text:
 magis et minus alterata sunt, et in quanto tempore, in duplo duplum, et duplum in duplo; medium autem in medio tempore aut in medio medium, aut in equali duplum. Si autem alterans aut augens
Abbreviated transcription (Latin):
nõ spaciũ corꝑis. ⁊ ẽ locus a¬
licubi nõ sicut ĩ loco ã set si¬
ct t̾is infinito. nõ eĩ om̃e
ꝙ ẽ in loco ẽ. s mobile corpꝰ¬
¶ Et fertur gͥ in su ip̃ius io¬

Expanded text:
non spatium corporis. Et est locus alicubi, non sicut in loco autem, sed sicut terminus in finito. Non enim omne quod est in loco est, sed mobile corpus. Et fertur igitur in sui ipsius lo
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ uelocius ferri pp̃ duas cãs¬
aut cãs. aut indifferendo. ꝑ qd̃
aut in differendo ꝙ fertur. si a¬
lia sint eadem. pp̃ excellencia gͣ¬
uitatis aut leuitatis. hoc ꝗdem̃

Expanded text:
corpus velocius ferri propter duas causas aut in differendo per quod, aut in differendo quod fertur, si alia sint eadem, propter excellentiam gravitatis aut levitatis. Hoc quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iemoriã aut a spe. Si qͥ
spem ab ip̃o. aut eĩ insũt
equalia passi sumꝰ remĩs¬
centib uoluptatis aut qͥ¬
lia paciemur sꝑantib. at

Expanded text:
per memoriam aut a spe. Si quispem, ab ipso est; aut enim insunt qualia passi sumus reminiscentibus voluptatis aut qualia patiemur sperantibus. At
Abbreviated transcription (Latin):
culi circulacio ⁊ ꝯnexitas si fi¬
at minoris circuli. eadem cu
ambitus ꝙ nõ eẽt ambitus:
s rectũ. Non eĩ deficiendo minꝰ
aut maiꝰ e̾. nz eĩ scintille est¬
acciꝑe aliquam magnitudi¬
do me. Sic gͥ ⁊ por calor posti¬

Expanded text:
culi circulatio et ambitus si fiat minoris circuli, eadem cum ambitus quod non esset ambitus sed rectum non enim deficiendo minus aut maius est; neque est scintille accipere aliquam magnitudido
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qmĩ a uacuũ ꝗdem ñ dm̃s
eẽ. alia u̾o nature dubita¬
tu. aut motus nõ erit insi
erit densitas ⁊ raritas. aut
turbat᷑ celũ aut semꝑ eqͣlis
hetur ultunũ tumultuari
fac̾e̾ aut alibi aucubi eqͣlt̃
mutare. exaere ĩ aqua̾ ut
tato hoc accidet uisi arcular¬

Expanded text:
m vacuum quidem non dicimus esse, alia vero vere dubitata, aut motus non erit nisi erit densitas et raritas, aut turbabitur celum, aut semper equalis habetur ultimum tumultuari facere, aut aliud alicubi equaliter mutare ex aere in aquam, uttato hoc accidet, nisi circular
Abbreviated transcription (Latin):
raus ẜ quẽda mou̾i mot̾
s necõe ẽ stare. finiti eĩ st̃
motꝰ. iterũ ã reflect̾e ⁊ al¬
t̾ari dre ferri. idez face̾ ẽ. ⁊
si mox dicat ferens ferri ⁊
docens doceri. Maĩm eĩ qd̃¬

Expanded text:
rum quendam moveri motum. Sed necesse est stari; finiti enim sunt motus. Iterum autem reflectere et alterans dicere ferri idem facere est et si mox dicat ferens ferri et docens doceri; manifestum eni
Abbreviated transcription (Latin):
s ex nccĩtate moꝰ mouens¬
u̾i sit ẜ eande spẽm motus
aut ẜ alteram. Dico a̾ qr aͭ
tale faciẽs ⁊ ip̃m calefieri
sanans sanan ⁊ ferens fri
aut sanãs ferri ferens ãt

Expanded text:
 movensundum eandem speciem motus, aut secundum alteram. Dico autem quia aut calidum et ipsum calefieri et sanans sanari et ferens ferri, aut sanans ferri, ferens aut
Abbreviated transcription (Latin):
Dynis intllñcia scit q
e supra se ⁊ ꝙ ẽ sub se ue¬
runtũ scit qd̃ ẽ sub se:
qm̃ ẽ causa ei. Et scit ꝙ est
supra se quĩ adqrit bonitates ab

Expanded text:
nis intelligentia scit quod est supra se et quod est sub se: verumtatem scit quod est sub se quoniam est causa ei, et scit quod est supra se quoniam acquirit bonitates ab
Abbreviated transcription (Latin):
alicubi. qd eĩ mag̾ hic qmͣ ibi
Qr̃ aut qescet aut ĩ infritur
necẽ ẽ ferri. nsi aliq impedie¬
rit mai. amp̃. aͥ nũc qdem in

Expanded text:
alicubi; quid enim magis hic quam ibi? Quare aut quiescet aut in infinitum necesse est ferri, nisi aliquid inpedierit mai
Abbreviated transcription (Latin):
onturbati sũt a̾ ⁊ p̾t̾iores
quenadm ⁊ antiqui ne
forte ꝯtingat sił idẽ unũ eẽ
⁊ multa. unde ⁊ alii ꝗdem est.
auferebant qmadm ucophrõ

Expanded text:
onturbati sunt autem et posteriores quemadmodum et antiqui ne forte contingat simul idem unum esse et multa. Unde alii quidem 'est' auferebant, quemadmodum Lucophron,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑs ĩdigebit man̾e. sic eĩ infi¬
uitũ iise ip̃o manz se fulciẽs
sic. ⁊ si quel ꝑs acapiatur ni
se ip̃a manebit. tociꝰ eĩ ⁊ ꝑtis
⁊ glebe deorsũ ⁊ oĩs ignis ⁊ sĩ¬
tile sursũ. Ax̃ si infunti locus¬

Expanded text:
digeat manere; sicut enim infinitum in se ipso manet se fulciens, sic et si quelibet accipiatur pars in se ipsa manebit; totius enim et partis et glebe deorsum et omnis ignis et scintille sursum. Quare si infiniti locus
Abbreviated transcription (Latin):
uĩgetur c̾rens a uelocissĩo
ante eĩ nece ire ꝑsequens.
duo. Differt ã ĩdidendo nõ ĩ
cisiomi. ĩ utrisq ã accĩt non
iug̾e ad t̾minũ. disa quodã¬
modo magͥtudĩe. s appo: ĩ ħ¬

Expanded text:
iungetur currens a velocissimo; ante enim necesse ire persequens duo, differt autem in dividendo non in cisioni; in utrisque enim accidit non tangere ad terminum divisa quodammodo magnitudine, sed apponit
Abbreviated transcription (Latin):
d̾osam. Si uͦ sentis eruc.¬
tatõem ac̾bam: signũ
est frigiditatis stoi. hꝰ
cibi corrupti in uentre.
est ualida corꝑis destruc̃tõ.

Expanded text:
dum. Si vero sentis eructacionem acerbam, signum est frigiditatis stomachi. Hujus cibi corrupti in ventre est valida corporis destruccio.
Abbreviated transcription (Latin):
illud dormctõem ꝑfice.
qr latꝰ sinistr̃ fr̃m est.
⁊ iõ indiget calefactõe.
⁊ dolorem in stomaco.
et inuentre: tunco¬

Expanded text:
illud dormicionem perfice, quia latus sinistrum frigidum est et ideo indiget calefaccione.  dolorem in stomacho et in ventre
Abbreviated transcription (Latin):
sitates. corꝰ aptat. corro¬
borat. atq alleuiat.
⁊ talorem srõi intẽdit.
ꝯstringit compages.
catum.¶ponant᷑
medas ex ilł quos uo¬
desid̾ium tuũ cũ pane
equałr f̾m̃tato qui er̃¬

Expanded text:
sitates, corpus aptat, corroborat atque alleviat, et calorem stomachi incendit, constringit compages ecatum. Ponanturmedas ex illis desiderium tuum cum pane equaliter levato qui er
Abbreviated transcription (Latin):
tina ẜmonis uestim̃¬
tum. Sic̃ gͦ oportet
te eẽ uirum sb̾alem
pulchri ornatus et
tueligas destribiso
ieu scriptorib qui ha
et in recordatõne st̃¬
tili. ⁊ sicut ipe ĩpra
int̾pr̃it᷑ uolũtatem.
secrenis. ⁊ ocłtis. ita

Expanded text:
monis vestimentum. Sicut ergo oportet te esse virum spiritualem pulcri aspectus et ﻿ tu eligas de scribis seu scriptoribus qui habrnata et in recordacione subtili, et sicut tuam ipse interpretatur voluntatem, secretis et occultis, i
Abbreviated transcription (Latin):
dit genti sue. qui p
dies aliquot expira¬
iut. ¶audiens u̾o
rex illius ciuitatis o¬
oꝑa illius magi fet̾
eum uocari ad se. et
ꝯstituit eum baiu¬
sua.⁊ bonitatẽ legis.
laudes dõ ⁊ finis hic
est

Expanded text:
dit genti sue, qui post dies aliquos exspiravit Audiens ergo rex illius civitatis opera illius Magi, fecit eum vocari ad se, et constituit eum bajupia et bonitatem legis sue. Laudes Deo, et finis hujus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe sunt ut hac osiłitu¬
diẽ formẽt sibi opiõem
qua app cometa ordina¬
taꝵ ⁊ in hora apꝑitõis
ipũus ꝯcurrẽtiũ.¶ S
comete nõ temꝑ apparẽt

Expanded text:
prope sunt ut ex hac similitudine forment sibi opinionem qua apparet cometa ordinatarum, et in hora apparitionis ipsius concurrentium. Sed comete non semper apparent
Abbreviated transcription (Latin):
torio de aqua pal
lata med lib̾. de aqua
lactuce ag̾stis lib̃ .i.¬
⁊ de aqua radicũ be
ponatur in eo effecĩ qͣr¬
lib̃. colligatur tot̃. ⁊
colet᷑. ⁊ ponqtur ĩ
eo de melle .⁊ .lib.
cũ igne leui donet
inspissetur. et het
quarta medicina quꝰ

Expanded text:
diccione de aqua palmlata media libra, de aqua lactuce agrestis libra i, de aqua radicum betponatur in eo aceti libre. Colligatur totum etcoletur, et ponantur in eo de melle libre cum igne levi et tenui donec inspissetur. Et est quarta medicina;
Abbreviated transcription (Latin):
tune sublimatur
augm̃tatur ⁊ dec la
mundo purissimi
rere signa ⁊ uestigia
głati st̃ in inquisi¬
tõne pulchritudĩs
nature in hac icĩa.
inuestigabat ex cõ¬
et qualitates ⁊ na¬
turas aĩe eius. et
ꝯcurrit in ip̃a hysto¬
ria pulchra ⁊ extͣ¬
eam ut intiłigas
discipuli siquid̾ ypo
⁊ indica nob̾ qualita¬
figura. luxuriosus
est deceptor ⁊ amãt
cortum. quaobrem
uoluerumt eum int̾.¬
fic̾e dicentes . o stul¬
te hec figura est o¬
digmoris ⁊ melioris
hõis quisit ĩ mũdo.
phylomom aũ paci¬
ficaiit eos ⁊ correx̃
dicens. hec ÷ figura
sapientis ypotratis.

Expanded text:
tunc sublimatur et augmentatur et declarmundo purissimi rere signa et vestigia gloriati sunt in inquisicione pulcritudinis nature in hacscienciaera investigabat ex comqualitates et naturas anime ejus, et sunt in ipsa historia pulcra et extream ut intelligas. Discipuli siquidem Ypoet indica nobis qualita luxuriosus est, deceptor, amans coitum. Ob quam rem voluerunt eum interficere dicentes: O stulte, hec est figura dignioris et melioris hominis qui sit in hoc mundo. Philimon autem pacificavit eos et correxit dicens: Hec est figura quidem sapientis Ypocrat
Abbreviated transcription (Latin):
hec signa secunt᷑. lin¬
et uti uomitu. ⁊ pͦ uomi¬
tum sum̾e zucaꝵ rosaꝵ
cum ligno aloes ⁊ masti.¬
ce. ⁊ post cõestiõem sum̾e

Expanded text:
hec signa secuntur: linet uti vomitu, et post vomitum sumere zucaram rosaceam cum ligno aloes et mastice. Et post comestionem sume
Abbreviated transcription (Latin):
tati sicut teneor deser.¬
uire : hũc librũ quo
carebãt latini eo ꝙ ap̃
paucssimo arabes re¬
ꝑitur: transtuli cũ
magno labore lucido
sermõe de arabico ydi¬
omate in latinũ ad

Expanded text:
 vestre, sicut teneor, deservire, hunc librum, quo carebant Latini eo quod apud paucissimos Arabes invenitur, transtuli cum magno labore et lucido sermone de Arabico ydiomate in Latinum ad
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Intͥnsecus uero
medullatenꝰ ĩnuit e¬
enigmatice ⁊ secrete
cipale ꝓp̾itũ ꝙ ab eod̾
instantissime postła¬
u̾at.Diuidens
uti p̾sentẽ codicẽ in

Expanded text:
dam. Intrinsecus vero medullatenus innuit enigmatice et secrete cipale propositum, quod ab eodem instantissime postulaverat. Dividens utique presentem codicem in
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝙ qnͣe ego ad uti¬
litatẽ legentiũ in hꝰ¬
libri pͥncipio collegi ⁊
descͥpsi libroꝵ pͥncipia
uoᷤ firmiꝰ maneat ⁊
appareat erga uĩm ob¬
requiũ deuotõ m̃tis
mee. Supplicans hĩu¬
lit̃ ⁊ deuote quat mꝰ
siquid in ħ oꝑe reꝑiat᷑

Expanded text:
tur, ego ad utilitatem legencium in libri principio collegi et descripsi librorum principia vos firma maneat, et appareat erga vestrum obsequium devocio mentis mee, supplicans humiliter et devote, quatenus si quid in hoc opere
Abbreviated transcription (Latin):
ti ac postłatõi tãti do.¬
mini nͨ ausus fuit nͭ
debuit ꝯͣire. ¶uolẽs
itaq in parte imꝑato¬
ri satiffac̾e ⁊ in ꝑte se¬
creta artiũ occłtare:
hũc librũ edidit loquẽ

Expanded text:
oni tanti domini nec ausus fuit nec debuit contraire. Volens itaque in parte imperatori satisfacere et in parte secreta artium occultare, hunc librum edidit, loquen
Abbreviated transcription (Latin):
sane ñtis qui huic sẽ¬
tentie ualeat refraga¬
ri. Quia cũ lagitor gͣ¬
tiaꝵ a quo bona cũcta
ꝓcedunt. singła fin

Expanded text:
sane mentis qui huic sciencie valeat refragari. Quia cum Largitor graciarum, a quo bona cuncta procedunt, singula suis
Abbreviated transcription (Latin):
sciaꝵ q otulisse ¶In
fidelitas. ysaac ꝯfidẽ¬
tia. Ia cob longanimi¬
tas. Moysi tostantia.
Iosue stabilitas. helye
dd benignitas. Fensꝰ
sałois. Iob pacĩa. Casti¬
tas dameł. ysaie fa¬
cũdia. perreu̾antia
Ieremie cũ cet̾is scõꝵ
uirtitib in tua plemse¬
me hĩtat sc̃itate. Adhuc¬

Expanded text:
ciarum contulisse. In fidelitas, Ysaac confidencia, Jacob longanimitas, Moysi tollerancia, Josue stabilitas, Helye Davit benignitas, sensus Salomonis, Job paciencia, castitas Danielis, Ysaie fecunditas, perseverancia Hieremie, cum ceteris sanctorum virtutibus in tua plenissime habitant s
Abbreviated transcription (Latin):
quiũ. Quat lima
cet̾is stelł ÷ lucidior.⁊
soł radiꝰ luciditate lu¬
ne fulgentõr : tantũ
ingenii ur̃i claritudo.
ur̃eq scĩe profunditas.
om̃s citra mare mod̾

Expanded text:
quium. Quantum Luna ceteris stellis est lucidior, et Solis radius luciditate Lune fulgencior: tantum ingenii vestri claritudo, vestreque sciencie profunditas ctos citra mare mod
Abbreviated transcription (Latin):
Tmũꝙͣ speres ĩ
nõ credit legem tuã.
et caue ne accidat tͥ¬
hõib qui dñr associ¬
ati fuisse ĩ uia ⁊ itfn̾e¬
uno. quoꝵ imus erat
magus orientar. relgͥ¬
u̾o erat iudeus. Magꝰ
enuitabat mulã quã
nitͥerat ad placitum
suũ. que portabat o¬
uniu̾sa ncc̃a sua qui¬
bat. Iudeus u̾oince¬
debat pedes. nõ hñs¬
hñs cibum nͨ aliane¬
cessaria. dum gͦ fabła¬
deus. credo ꝙ in celo
mecum in lege mea.
⁊ fide mea. creduli¬
tas ⁊̃ mea est ꝙ qui
discrepat mecum in
fide ⁊ lege mea.li¬
citum est michi tolłe¬
suũ .i. uxorem. ꝑentes
et genitos. Insuper
maledictõ est in si
gem meam ⁊ fidem
certum de fide ⁊ lege
tua. cui Rndit magꝰ.
fides. credulitas.⁊ lex

Expanded text:
m speres in non credit legem tuam. Et cave ne accidat tihominibus qui dicuntur associati fuisse in uno itinere, quorum unus erat Magus orientalis, reliquus vero Judeus. Magus equitavit mulam quam nutrivit ad placitum suum, que portabat universa necessaria sua quitor. Judeus vero incedebat pedes non habens | cibum nec alia necessaria. Dum ergo confabuladeus: Credo quod in celo mecum in lege mea. Et fides mea et credulitas mea est quod qui discrepat mecum in fide mea et lege mea licitum est mihi tollest, uxorem, parentes et genitores. Insuper maledictum est mihi sgem meam et fidem certum de lege et fide tua. Cui respondit Magus: Fi
Abbreviated transcription (Latin):
b mead̾. ⁊ credo equi
michi. uidetur etiã
michi si quid mali
tiũ ꝙ illud malum
bet. affecto etiam ĩco
ĩiuria uł offensa fiat

Expanded text:
 eadem. Et credo equitmihi. Videtur eciam mihi si quid mali cium, quod illud malum bet. Affecto eciam | proinjuria vel offensa fiat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ discant ab ĩ uirus asti
abiectus. ¶ Bonũ gͦ
rigorẽ. ⁊ ꝯtinẽtiã obser¬
uare. ut sit int̾ regẽ
in libro esculapidoꝵ ꝙ̧
dus qui assiłat᷑ aqͥle do¬
uł ĩ p̾sentia regie ma

Expanded text:
 discant ab iniuriis abstiabiectus. Bonum est rigorem et continenciam observare, ut sit inter regem in libro Esculapii quod dus qui assimilatur aquile dour i
Abbreviated transcription (Latin):
gua eius inip̃ius
aꝑsentia. oportet
remde hus qui ft
in tua p̃sentia. sa¬
pientem. iudentem.
et honorabilem. et¬
ꝯsid̾antem. fidelem.
decsiantem siue su¬
gientem oẽm tinrpi¬
tudĩem seu culpam¬
¶ Et si inuemasipm̃
calem. uoca eum. ⁊
ꝯfer cum eo de husi
quib nouit tuũ uelle.
et tunc ꝑcipies si est
tarius. fideł missus.
minuens de hus in
quib est missus. ⁊
ꝙ sit custodiens man¬
datum tuũ. ⁊ inte¬
dens in hus que an¬
dit in responsione
sibi fc̃a. Si gͦ nõ ĩue¬
sit fideł tm̃ deferens
lnt̾as tuas ei ad quͣe
mittuntur. ⁊ refe¬
rens. ac reportams
responsioẽm.¶Et
si dealiquo nũtoꝵ
licioum ⁊ atcentũ
peccume acquirẽde
uel colligende de loco

Expanded text:
a ejus in ejus absencia. Oportet rem ex hiis qui sunt in tua presencia, sapientem, prudentem et honorabilem, considerantem, fidelem, declinantem seu fugientem omnem turpitudinem seu culpam. Et si invenias ipsum talem, voca eum et confer cum eo de hiis in quibus nescit tuum velle, et tunc percipies si est tarius fidelis, justus, diminuens de hiis in quibus est missus, et quod sit custodiens mandatum tuum, et intendens de hiis que audit ex responsione sibi facta. | Si ergo non invesit fidelis tamen deferens litteras tuas ei ad quem mittuntur, et referens atque reportans responsionem. Et si de aliquo nunciorum licitum et attentum pecunie adquirende vel colligende de loc
Abbreviated transcription (Latin):
d̾iũ dĩciaꝵ. desid̾iũ
infidelitatẽ. In fideli¬
tas latrocimũ. latro¬
qua nascitur cupidi¬
tas captiuitas q̃ duc̃
ad detͥ m̃t̃ legis. ⁊ des¬
tructõem familiari.¬
tatis. et ad rutnã
tocius eꝑis.¬

Expanded text:
ciarum: desiderium infidelitatem: infidelitas latrocinium: latroqua nascitur captivitas que ducit ad detrimentum legis et destruccionem familiaritatis et ad ruinam tocius operis
Abbreviated transcription (Latin):
De malis que secũt᷑
ex carnali appecitu.
Alexand̾ dedina
conadus bestialiũ¬
l uoluptat̃. quia corrup¬
appetitꝰ inclinat aĩmũ
ad corruptibłes uolup¬

Expanded text:
de malis que secuntur ex carnali appetitu. O Alexander declina conatus bestialium voluptatum quia corrupappetitus inclinant2animum ad corumptibiles volu
Abbreviated transcription (Latin):
cus om̃ipotẽs
custodiat regẽ
credentiũ. ⁊ ꝯfirmet
regnũ suũ ad tuẽdam
ciat ip̃m ad exalt᷑adũ
¶Ego seruus serui¬
ens executꝰ sũ man¬
datũm ĩiũc̃tu⁊ dedi
operã ad inquirẽdũ
libꝵ moraliũ in regi
de macedora disci¬
pulo suo magno ĩpe¬
ratori alexandro filio
phaipi regis grecoꝵ
qui alexander dr duo
cornua hũisse. ¶ Sunc
quid̾ libꝵ cõposurt ĩ sua
senͤtute ⁊ u̾tutũ cor¬
poraliu̾ debłitate. postꝙͣp
nõ pot̾at cotidianos la

Expanded text:
us omnipotens custodiat regem credencium, et confirmet regnum suum ad tuendam ciat ipsum ad exaltandam Ego suus serviens executus mandatum mihi injunctum dedi operam ad inquirendam librum moralium in regimde Macedonia discipulo suo magno imperatori Alexandro filio Philippi regis Grecorum. Qui Alexander dicitur duo cornua habuisse. Hunc quidem librum composuit in sua senectute et virtutum corporalium debilitate, postquam non
Abbreviated transcription (Latin):
lii. ⁊ imitatõe p̃cepti.⁊¬
et totiꝰ mũdi soł tenuit
monarchiã. ⁊ ĩ oẽm t̾rã
exiuit fama sua. ⁊ per
uinu̾sa mñdi climata.
om̃s gentes ⁊ diu̾se natõ¬
nes se sb̾iciebant suo ĩpe¬
rio ⁊ p̾cepto. arabes. atq
perses. net gens fuit
uł dicto. ¶ porro mł¬
tas morales epłas com¬

Expanded text:
ad empireum celum in columpet tocius mundi solus tenuit monarchiam, et in omnem terram exivit fama sua, et per omnia mundi climata omnes gentes et diverse naciones subiciebantur suo imperio et precepto, Arabes atque Perses, neque fuit el dicto. Porro multas morales epistolas com
Abbreviated transcription (Latin):
familias ⁊ castͣ. regis
oꝑa ⁊ sapĩam enarra.¬
re. et pp̾ hoc docẽt pu¬
eros suos ab infantia¬
reg̃ amorẽ. honorem.

Expanded text:
familias regis opera et sapienciam enarrare. Et propter hoc docent parvos suos ab infanciregis amorem et honorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmũdicias. ¶ Noli eẽ
flexibił ad ꝑcend̾ hus
de quib uictoriã hũistiꝰ.
¶Cogita de fut᷑is et¬
scit quid fut᷑a dies pa¬
rit᷑a sit. noli tua deside¬
ria mutari. In comesti¬
onib. potu coitu ⁊ dun¬
t᷑no sompno

Expanded text:
mundicias suis, noli esse | lis ad parcendum hiis de quibus victoriam habuisti. Cogita de futscis quid futura dies paritura sit. Noli tua desideria imitari in comescione, potu, coitu, et diuturno sompno
Abbreviated transcription (Latin):
fcõre. ⁊ scełato puni¬
ri. ⁊ demedio tolli. ut
p̃sumptorib uia nostẽ¬
di clandat᷑. ⁊ cet̾i corri¬
gant᷑. ¶ Solent ⁊̃ tri¬
buta tali tp̃r alleuiare.
cum m̾catorib dispen¬
sarẽ. ꝑ tem eis de reddi¬

Expanded text:
punire et de medio tollere, ut presumptoribus via nocendi precludatur et ceteri corrigantur. Solet enim tributa tali tempore alleviare, et cum mercatoribus dispensare,partem eis de reddi
Abbreviated transcription (Latin):
do̾ qui ita bñ ordinauit
regnũ indoꝵ ꝙ de tã
sapienti rege pr̃iam
d̾inas ⁊ cõm̃datõesre¬
gales u̾ter se ad lau¬
merando bonos mo¬
res. captando benino¬
lentiam. inducens
eos exemplis ⁊ rõib
ad hĩulitatẽ ⁊ obediẽ¬

Expanded text:
Deo qui ita bene ordinavit regnum Indorum quod de tam sapiente rege patriam ddivinas et commendaciones regales ﻿ convertet se ad laumerando bonos mores, captando benevolenciam, inducens eos exemplis et racionibus ad humilitatem et obedien
Abbreviated transcription (Latin):
die largiri. ⁊ miꝰ reo
de cart̃ib emancipare.
re. multa ꝑia oꝑa ex̃.¬
cere. ¶ finito ẜmõe
sedebit rex. et statĩ
surgit imus de colla¬

Expanded text:
na largiri, et minus reos de carceribus emancipare, et et multa pia opera excercere. Finito sermone sedebit rex, et protinus assurget unus de colla
Abbreviated transcription (Latin):
T pp̃ hoc płch᷑ est
dispensatõne regni.
ot ordĩatõne regis. qui
paratu. ⁊ armato ex̾¬
citu. sedens nobłissi¬
me in suo dextͣrioor¬
natu armoꝵ płeh̾rinx
decoratꝰ. ⁊ stare faciẽt
iuilgꝰ aliꝙͣtłm a remo¬
tis. nobłes uͦ ⁊ barones
ctͣ ip̃m. et tũc solent
ardua negotia expe¬
dire.uarios ⁊ p̃titos

Expanded text:
ter hoc pulcra est dispensacione regni et ordinacione regis: qui paratu et armato excercitu, sedens nobilissime in suo dextrario, ornatu armorum puleherrimo decoratus, et stare faciunt vulgus aliquantulum a remotis, nobiles vero et barones circa ipsum. Tunc solet ardua negocia expedire, varios et preteritos
Abbreviated transcription (Latin):
lle homo est optĩe
memorie. uñ com¬
põitus in natura
qui ht̃ carnes mol¬
les. ⁊ hũidas medi
declinans ad rubedi¬
nem. mitis aspcũs.
capilli plani. medi
ditatem. mediocris
⁊ cõñsurati capitis.
magnitudĩe colli eqͣ
in crurib. ⁊ inge¬
nib. care uocis cũ
temꝑantia ⁊ subti¬

Expanded text:
 homo est optime memorie bene compositus in natura, qui habet carnes molles, humidas, mediodeclinans ad rubedinem, mitis aspectus, capilli plani mediocad rotunditatem, mediocris et mensurati capitis, magnitudine colli equain cruribus et genibus, clare vocis cum temperancia in subli
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝙ manus proue¬
niunt ad genua. sigt᷑
audatiam ⁊ probitatẽ
cum largitatẽ. Qui¬
signum est amantis
discordiam. ⁊ ignorã
cum digitis longise
significat dñm suũ
bũ dispõitum ad mł¬
tas artes. p̃tipue tñ¬

Expanded text:
tum quod manus perveniunt ad genua, significat audaciam et probitatem cum largitate. Quasignum est amantis discordiam et ignorantcum digitis longis significant dominum suum bene dispositum ad multas artes, precipue
Abbreviated transcription (Latin):
natis regis in die fra
sim s occultum fuit
regi. Qñ gͦ creuit o¬
imus pu̾oꝵ: credidit
rex instruere eum¬
in scientus. misit gͦ
alias proũcias hono¬
rifice sicut decet filiũ
tanti regis. s inchil
profuit diligentia ra¬
tris. qr ñ potuit incli
nisi ad fabrile artifi¬
ciũ. pp̃ ꝙ turbatus est
rex ualde. conuoca¬
entes sin regni qui
requisiti ꝯuen̾ut
om̃s in hoc ad ꝙ na¬
tura pueri de duce¬
ita. ⁊ młtotiens ac¬
cidit huic siłe sicut
est satis cognitum¬
¶ Noli gͦ ꝯtempnere
ꝑuam staturam in
semitam uitioꝵ. ta¬
lem gͦ dilige ⁊ ha¬

Expanded text:
natis regis Indie, facta sim, set occultum fuit regi. Quando ergo crevit unus puerorum credidit rex eum instruere scienciis; misit ergo alias proriffice sicut decet filius tanti regis. Sed nichil prosuit diligencia primis quia non potuit inclint naturam nisi ad fabrilleartifficium propter quod turbatus est rex valde. Convocamnes sui regni, qui requisti convenerunt omnes in hoc ad que natura pueri deduceita et multociens accidit huic simile, sicut est satis cognitum. Noli ergo contempnere parvam staturam in semitam viciorum: talem ergo dilige et ha
Abbreviated transcription (Latin):
actus sine molli ⁊
quedam spẽ gñat
leticiam. quedam
odium. quedam d¬
ferentib ip̃ãm: tri¬
buit reu̾entiam et
honorem.⁊ q̃dam
abiectõem tribuit
et ꝯtemptũ. ¶Que¬
dam facit udere fła sc̃p¬

Expanded text:
actus sine motu et quedam species generat leticiam, et quedam odium. Quedam ferentibus ipsam tribuit reverenciam et honorem, et quedam abjeccionem tribuit et contemptum. Et quedam facit videre fals
Abbreviated transcription (Latin):
de sp̃eb płataꝵ est q̃¬
dam płata que gu̾at
langoꝵ. cuiꝰ cuspis
plantatur. cuꝰ pal¬
mites extenduntur
ꝑ brachiũumũ. cuiꝰ
flores sunt albi pce¬
dentes folia. nõ ferẽ¬
tes fructũ. ¶ꝓprie¬
tas ip̃ius est martis
Sm̾curii. eius nã¬
est ignea ⁊ aerea.
qui secũ portat hãc

Expanded text:
de speciebus plantarum est quedam planta que generat langorem, cujus cuspis plantatur, cujus palmites extenduntur per unum brachium, cujus flores sunt albi precedentes folia, non ferens fructum. Proprietas ipsius est Martis et Mercurii; ejus naturae stignea et aerea. Qui portat hanc
Abbreviated transcription (Latin):
uegetabile ferens
fiunctũ nõ floreitẽs.
palma: atcͥluit᷑ sat᷑¬
no ⁊ soli ⁊ om̃e flori¬
dum nõ ferens fruat.
¶ Item quedam uege¬
tabilia sunt que plan¬
ꝑ seĩa . ⁊ quedam nas¬
cunt᷑ sine seĩe. ⁊ sine
plantatõne. patet gͦ
luce clariꝰ ex p̃dc̃is ꝙ¬
quel spes uegetabi¬
põem apͥam. que cõ¬
plexõatur ⁊ imita¬
et ei assimilat᷑. ⁊ ei
aitribuitur. et ht̃
aliam ꝓpͥetatem que
associatur. ⁊ actri¬
buitur uirtuti du

Expanded text:
egetabile ferens fructum non florens, alma, attribuitur Saturno et Soli. Et omne floridum non ferens fructum  Item quedam vegetabilia sunt pper semina, quedam nascuntur sine semine et sine plantacione. Patet ergo luce clarius ex predictis es vegetabiionem propriam que complexionatur, et imitaet ei assimilatur et attribuitur, et habet aliam proprietatem que associatur et attribuitur virtute du
Abbreviated transcription (Latin):
siłr uirge ipĩus ar¬
boris sunt hũidi. et
odor suauissimus.
qui gͥ euellit ip̃am
secum: proc̾to sibi¬
⁊ honorẽ. ¶Et est
alia arbor que surg̃
in longitudienmꝰ
brachii hñs folia lõ¬
ga hñida. hñtia in
se lineas albas. qui
illius arboris exal¬
tab̾r. ¶Et est alia
arbor hñs folia sua
tes extendunt᷑ suꝑ
t̾ram. cuiꝰ odorbonus.
tau̾it: erit leius.

Expanded text:
s. Virge ipsius arboris sunt humide et odor suavissimus. Qui igitur evellit ipsam secum, pro certo et honorem. Est et alia arbor que surgit in longitudine unius brachii habens folia longa, humida, habencia in se lineas albas. Qui illius arboris exaltabitur. Est et alia arbor habens folia sua tes exceduntur super terram, cujus odor bonus. taverit erit
Abbreviated transcription (Latin):
suus adu̾sarius sꝑ¬
eo. ⁊ ip̃e in suis ope¬
rib trm̃phabit.
¶Et de spẽb ar¬
boꝵ est quedam spẽz
que ht cuspides et
plantas. ⁊ ht̃ folia
ablonga. ⁊ annitit
folia sua añ ꝙͣ ferat
flores. ⁊ ht̃tres flo¬
res oblongos rubeg
suams odoris. qui ipõ
flores comedit. acci
eam cum cͦpide et
folus. ⁊ su git fer¬
te cogrtando de aliqͣ
¶Et est alia ħba q̃
uocatur androsinõ.
folia sicca ꝑua ni
tunda. intrinsecꝰ
alba. Si tu gͦ sump¬
seris septem grana
de seinmib in noie
ris ea in nõie ip̃ius
in ortu lucifi̾ ⁊ uen̾is.
ip̃am. si ded̾is erbib̾e

Expanded text:
suus adversarius et ipse in suis operibus triumphabit. Et de speciebus arborum est quedam species que habet cuspides et plantatur et habet folia oblonga, et amittit folia sua antequam ferat flores, et habet tres flores oblongos, rubeos, suavis odoris. Qui ipsos flores comedit, accideam cum cuspide et foliis, et suggit florem cogitando de aliquaEst et alia arbor que vocatur androsmon qufolia sicca et parvtunda, intrinsecus alba. Si tu ergo sumpseris septem grana de seminibus in nomine ris ea in nomine ipsius in ortu Luciferi et Veneris, ipsa, si dederis ei bibe
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ: est ĩdis¬
cretus. stolidus. suꝑb.¬
⁊ amans coitum. Me¬
diocritas uͦ uentris.
⁊ strictura pectoris.
significat altitudĩe
retentõne intlł̾cus
⁊ sapĩe. ¶ Subtilitas
u̾o t̾gi. significat
hoiem discordantis
nature. Mediocritas
litas: signũ estopti¬
mum. ⁊ aꝓplatum.

Expanded text:
magnum est indiscretus, stolidus, superbus, amans coitum. Mediocritas vero ventris et strictura pectoris significat altitudinem retencione intellectus et sapiencie. Subtilitas vero tergi significat hominem discordantis nature. Mediocritas litas, signum est optimum et approbatum.
Abbreviated transcription (Latin):
celest iĩ. ꝯstitue ascẽ.¬
dentem. seu orientẽ
in leone. ⁊ repara
et ꝙ sit in bono loco ex
ascendente.⁊ statue
domũ astendentem in
domib martis s. et ñ
obimutas uisioẽt mar¬
tis sine triplicitate.

Expanded text:
celestium, constitue ascendentem seu orientem in Leone, et tempera quod sit in bono loco ex ascendente, et statue dominum ascendentis in domibus Martis, et non omittas visionem | Martis sive triplicita
Abbreviated transcription (Latin):
tũc mimicit effo¬
diet repulturas.
res est ualde cõm̃dabi¬
lis. ⁊ faciens ad ꝓpo¬
quaris fugientem.
et noli festinare ĩ
tius oꝑib. s si pos¬
sibile est tibi: sint
tiones inimicis et
cirꝯuentões. ¶Ob¬
cies ꝙꝙ bellum sit
ultimũ opus tui.¬
quia ꝓgemes indoꝵ
⁊ gens in die sunt
hõies proditores. et
ciꝯuentores . ⁊ nõ
est in eis opbriũ. per

Expanded text:
tunc inimicis effodias sepulturas. res est valde commendabilis et res faciens ad propoquaris fugientem. Et noli festinare in tuis operibus. Et si possibile est tibi, sint ciones inimicis et circumvenciones. Obcies quod bellum sit ultimum opus tuum,quia progenies Indorum et genus Indie sunt homines proditores et circumventores, et non est eis hoc obprobrium. Perses
Abbreviated transcription (Latin):
ad iter. ⁊ ciuitatem
⁊ locum in quẽ tẽdis.
⁊ deinde ad opus qd̃
intendis. ⁊ infi̾us ⁊̾¬
re cirta hoc . ⁊ caue
ne lima sit pessima
sit directe subradio
soł. aut in fexto. ant
in duodecimo gradu.
aut retrograda..
mnascendente. seuꝓsꝑi

Expanded text:
tem et locum in quem tendis, et decimum ad opus quod intendis, et insiste circa hoc. Et cave ne Luna sit pessima,sit directe sub radiis Solis, aut in sexto vel in duodecimo gradu, aut retrograda. in ascendente seu
Abbreviated transcription (Latin):
tempore nox ⁊ dies
adequãtur in sius re¬
gionib. dulcescit tẽ¬
pus. mitescit aer.o
sufflant uenti. dissol¬
untur niues. curr̃t
torrentes int̾ mõtes.
staturitant fontes.
extolũtur hm̃ditates
ad sũmitates arborũ.
et capita ramoꝵ. Se¬
inma surgunt. cres¬
cunt segetes. iurẽt
prata. płcrescũt et
colorant᷑ flores. ⁊ in¬
duũtur nouis foliis
cantant aues. resdnãt
philomene. tellus re¬
⁊ płchritudĩem suam.
⁊ fit sic̃ sponsa płcher¬
rima specõsa uuiecra
parata monilib. or¬
nata uarus colorib.
ut appareat hẽib in
festo nptiali. ¶uer

Expanded text:
eris nox et dies adæquantur in suis regionibus. Dulcescit tempus, mitescit ager, sufflant venti, dissolvuntur nives, currunt torrentes intra montes, scaturiçant fontes, extolluntur humiditates ad sumitates arborum et capita ramorum, semina surgunt, crescunt segetes, virent prata, pulcrescunt et decorantur flores, induuntur novis frondibus cantant aves, resonant phylomene, tellus reet pulcritudinem suam, et fit sicut sponsa pulcherrima, speciosa ﻿ juvencula parata monilibus, ornata variis coloribus, ut appareat hominibus in festo nupciali. | Ver
Abbreviated transcription (Latin):
et reu̾entiam ⁊ uicto¬
riam sr̃ ĩimicos. aca¬
rere delicate iuuere.
solaciari cũ instrim̃¬
tis musicoꝵ. indere
et delcari in rebz for¬
mosis. leg̾e in libris
delc̃abilil. audire cã¬
tica leticie cum ami¬
cis dilãs. in dui fulgẽ¬
tib ⁊ spetiosisfrns e
sapientib. querẽdo de

Expanded text:
e, reverenciam et victoriam super inimicos acquirere, delicate vivere, solaciari in instrumentis musicis, videre et delectari in rebus formosis, legere in libris delectabilibus, audire cantica leticie, esse cum amicis delectis, indui fulgentibus et speciosissimis | sapientibus querendo de
Abbreviated transcription (Latin):
E gñib uini. Sci¬
endum ÷ ꝙ uinũ
qui nascitur in plã¬
no. ⁊ in locis madidis
⁊ iimbrosis. primum
uinũ ual senib. et
hõil habundantib ĩ
hiũditate ⁊ fłate. no¬
cet u̾o iuuenib. ⁊ ca¬
lidis hõib. prim̃ igit᷑

Expanded text:
eribus vini. SCiendum quod vinum quod nascitur in plano et in locis madidis et umbrosis. Primum vinum valet senibus et hominibus habundantibus in humiditate et flegmate, nocet vero juvenibus et calidis
Abbreviated transcription (Latin):
ubi dixit. Mirũ est
tempate. abst mẽdo
se a nimia comestiõe.
potu. coitu.⁊ lalore.
tudo.¶ Oport siqͥd̾
illum qui mebeatur
uino itora modum e¬
sumpto. ut abluat se
cim aqua cała. ⁊ sede¬
at se sr̃ fluenta aqͣꝵ
sib fr̾is. ⁊ odorifi̾s. ħ est
siquid̃ ebrͥetati optima

Expanded text:
ubi dixit: Mirum est temperate, abstinendo se a nimia et mala comestione, potu, coitu, et labore, itudo. Oportet siquidem illum qui libevino ultra modum sumpto ut abluat se cum aqua calida; et sedeat super fluenta aquarum sis frigidis et odoriferis. Hec est siquidem ebrietatis optima
Abbreviated transcription (Latin):
odorareracem̃ in hye¬
me. quia calide nat᷑e
in estate. ex̾cere uomi¬
tum bis ułter in m̃ se.¬
quia uomitus lauat
corpus. ⁊ stom purgat¬
a mał hũorib ⁊ corrup.
iste mat̾ie explłunt᷑¬
a stomato: nat᷑alis¬
ꝯfortatur ad dig̾en.

Expanded text:
odorare racemum in hyeme quia calide sunt in estate. Excercere vomitum bis vel ter in mense,quia vomitus abluit stomachum et odorare racemum in hyeme quia calide sunt in estate. Excercere vomitum bis vel ter in mense,quia vomitus abluit
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ montes ⁊ ualles
ciꝰ racemus ÷ lone
diucedinis. ꝑ fc̃e ma¬
turitatis. subtił aeris.
donet eg̾ssa sit fortiru¬
do sue sb̾e. hũiditas
aoticis. insipitudo pal¬
mitum ⁊ granoꝵ¬

Expanded text:
inter montes et valles, cujus racemus est bone dulcedinis, perfecte maturitatis, subtilis aeris. donec egressa fuerit fortitudo sue substancie et humiditas corticis, insipitudo palmitum et granor
Abbreviated transcription (Latin):
tes. qñ itaz tale repe.
lorem corroborat na¬
turalem. iiuat di¬
a corruptõe.⁊ ducit
cibum. ac decoquie.
et ꝓduc̃ ip̃m purificãt
ad om̃ia m̃bra que re
tunc ascẽdit ad c̾uiã
cũ calore tẽꝑato. ⁊ re
reddit capd̾ securium
ab infortiuris casil.
linguam reddit expe¬
ditam. lib̾at a curis.
⁊ hẽiem facit audacẽ.
⁊ excitat ad omĩa ap¬
retit̃. ⁊ młta aliabo¬
na fac̃.¶uinum
aũ qñ sumitur ha¬
bundant̾ in magna
ꝙͣtitate. tũc ħ mala ꝯse¬
cuntur. obscurat in¬
ti irbat c̾bꝵ. debilitat
uirtutem naturalẽ
onem. ledit om̃s tẽtꝰ
qͥnq quib regitur
⁊ disponitur tota ope¬
ratõ corꝑalis. fugat
aipetitum. debilitat
cathenam corporis. ⁊
iũcturas. gñat tre¬
morem m̃broꝵ ⁊ liꝑ¬
pitudĩem ocłoꝵ acce̾¬
die cołam. destruit
epar. quia reddit
eiuis sanguiem gras¬
siorem . ⁊ cordis cru¬
orem deigrat. exm̃
prouenũt timnort
horror. ⁊ tremor. ⁊¬
sompin locutõ. fan¬
tastice iusiones. cor¬

Expanded text:
te. Quando itaque tale reperilorem corroborat naturalem, juvat dia corrumpcione, ducit cibum, decoquit et perducit ipsum purificatum ad omnia membra que regtunc ascendit ad cervicem cum calore temperato, et reddit capud securum a fortuitis casibus, linguam reddit expeditam, liberat a curis, et hominem facit audacem, et excitat ad omnia appetitum, et multa alia bona facit. Vinum autem quando sumitur habundanter in magna quantitate, tunc hec mala consequntur: obscurat inet turbat cerebrum, debilitat virtutem naturalem onem, ledit omnes 5 sensus quibus regitur et disponitur tota operacio corporalis. fugat appetitum, debilitat cathenas corporis et juncturas. generat tremorem membrorum, et lippitudinem oculorum, | accendit coleram, destruit epar quia reddit ejus sanguinem grossiorem, et cordis cruorem denigrat. Ex inde proveniunt timor et horror, tremor, sompnilocucio, fantastice visiones, cor
Abbreviated transcription (Latin):
cis. ⁊ sumptõ mellis
hĩndi ꝙ colligitur in
⁊ mtritur in locis
prinatis in caulangẽ¬
ad hoc q dormitro pꝰ
suauia in lecis fr̃is.
⁊ balneari in balneis
całis. ⁊ paꝵ starein
eisdem. ne hũiditas
corporis dissoluadur
in magna ꝙͣtitate. qr
meluis est ut corpus
hẽat de hũiditate. ac¬

Expanded text:
lcis, et sumpcio mellis humidi quod colligitur et nutritur in locis privatis in caule gelad hoc quantum dormicio post stramina in locis frigidis, et balne|ari in balneis" calidis et parum stare in eisdem ne humiditas corporis ﻿ dissolvatur in magna quantitate, quia melius est ut corpus habeat de humiditate
Abbreviated transcription (Latin):
gñant pigriciam. ⁊¬
tepiditatẽ. ¶ Sasiqͥd
que ipm cerpus corrobo¬
rant. sunt alim̃ta su-¬
ama. leuia ⁊ sue nat᷑e
tempore competenti.⁊
in hora ncc̃itatis. sicut

Expanded text:
ant pigriciem etepiditatem. Ea siquidem que ipsum corpus corroborant sunt alimenta suavia levia sue nature tempore competenti et in hora necessitatis s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui ht̃ labia grossa:
stultus est. ⁊ qui est
carnosus in facie: est
minus sapiens. impor¬
tunus m̃dax. et quiłs
gracilem faciem. est
nantem ad croceitatẽ.
est pessimꝰ uitõsus. de¬
ceptor ⁊ ebriosus. et
qui ht̃ oblongam fa.¬
ciem: est ĩ iuriosus.

Expanded text:
i habet labia grossa stultus est. Et qui est carnosus in facie est minus sapiens, importunus men|dax. Et qui habet gracilem faciem est cnantem ad croceitatem est pessimus, viciosus, deceptor, briosus. Et qui habet oblongam faciem est injuriosus.
Abbreviated transcription (Latin):
Acies plana carẽs
tumorositate ¬
signum litigiosum.
discolum. ĩ iuriosum.
⁊ ĩmundum. Qui u̾o
ht̃ faciem mediocrẽ
in genis ⁊ timporib uer¬
gentem ad pinguedĩem.
est uerax a mans sapiẽs¬

Expanded text:
Acies plana carens tumorositate significat litigiosum, discolum, injuriosum, et immundum. Qui vero habet faciem mediocrem in genis et temporibus, vergentem ad pinguedinem, est verax, amans, i
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o simus est impetu¬
osus. et qui ht̃ forami¬
na nasi grauis aꝑsio¬
nis. uł dure: est irasci
bił. ⁊ cũ fu̾it nasus
latus in medio decli-¬
nans ad sũmitatem:
est u̾bosus. ⁊ m̃dax.
et in nasĩ est ille ma¬
gis equal qui est me¬
diocriter longus ⁊

Expanded text:
vero simus, est impetuosus. Et qui habet foramina nasi gravis apercionis vel dure, irasciEt cum fuerit nasus latus in medio declinans ad simitatem, est verbosus mendax. Et in nasis ille est magis equalis qui est mediocriter longus
Abbreviated transcription (Latin):
tos pilos sigͣt᷑ ĩep
extẽdunt᷑ sr̃tilia ad tym.¬
pora. hõ hñt talia est
ĩmũdus. cuiꝰ Ssr̃cilia
rara sunt cõm̃surata
in longitudĩe ⁊ breuita¬
est facił imp̾ssionis ad

Expanded text:
tos pilos significat extenduntur supercilia ad timpora, habens talia est immundus. Cum vero supercilia rara sunt, commensurata in longitudine et brevitaest facilis impressionis ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multe ire ⁊ insidiaꝵ.
et ng̾ capillus inuit
rectitudĩem ⁊ amorem
iusticie. Mediocris u̾oĩt̾¬
mobediens. ⁊ p̃cipue si
sunt liuidi. cuiꝰ uͦ ocłi
sũt medioctes declinãtes

Expanded text:
et multe ire et insidiarum. Et niger capillus innuit rectitudinem et amorem justicie. Mediocris vero intnobediens, precipue si sint lividi. Cum vero oculi sint mediocres d
Abbreviated transcription (Latin):
Cias gͦ ꝙ matrix
est embrioni sic̃
olla ferculo decoquẽdo.
albedo gͦ cum lundo co¬
lore . ⁊ Flauus color
nimiꝰ: signũ est dimi
cidat cum hoc diminu¬
tio inc̾atura diminu
respicis t̾retur. ⁊ ex
hoc erubescit. ⁊ maxĩe
imutus suspirat ⁊ la¬
crime apparent mo
oclis. hic diligit te¬
inuidus ⁊ ꝯtempnẽs
te. ¶Caue ⁊ p̃caue
tunato. uł diminuto
in aliquo m̃bro sicut
cauend̾ est tͥ ab ĩimico.
equior ⁊ temꝑatõrcre¬
atura est que ꝯueit
mediotͥtatist at̃e cum
ingredine oculoꝵ ⁊ ca¬
pilloꝵ. ⁊ cum rotũdita.¬
te uultus. albedo .n.
cum integritate cor¬
poris. ⁊ rectitudo state
in ꝑuitate ⁊ magintu.¬
dine. ⁊ raritas u̾boꝵ
insi cum ncc̃e fu̾it. me¬
diocritas in sonoritate
tunc est optĩa temꝑã¬
tia.⁊ creatõ. ħ place¬
at tibi. hẽas hanc
tecũ. et ego int̾ p̃tor
tibi quodam modo ꝑ¬
modum seꝑatõnis.
tu aũ temꝑabis ipm̃
ĩ rectitudine intlłtus

Expanded text:
cias ergo quod matrix est embrioni sicut olla ferculo decoquendo. Albedo ergo cum livido colore et flavus color nimis, est signum dimincidat cum hoc diminucio in creatura, ﻿ diminuerespicis eum terretur ex hoc et erubescit, et maxime si intus suspirat, et lacrime apparent in oculis: hic diligit teinvidus et contempnens te. Cave et precave tunato et diminuto in aliquo membro, sicut cavendum est tibi ab inimico. Equior et temperacior creatura est que convenit mediocritati stature cum nigredine oculorum et capillorum et cum rotunditate vultus. Albedo verocum integritate corporis, et rectitudo stature in parvitate et magnitudine, et raritas verborum nisi cum necesse fuerit, mediocritas in sonoritate tunc est optima temperancia; creacio hec | placeat tibi, hanc habeas tecum. Et ego interpretor tibi quoddam per modum separacionis, tu autem temptabis ipsum in
Abbreviated transcription (Latin):
ex infir mitatib. aut
ex alus causis pessimis.
humectant corpꝰ.
quies ⁊ securitas. et
esus ciboꝵ dulciũ. Ac di¬
dulcis. ⁊ calida potatõ
uini diacis. ⁊ dormitõ
post comestionẽ super
stram̃ta mollia. ⁊ odo¬
nei corpꝰ debłitet. odorẽ

Expanded text:
x infirmitatibus et aliis causis et curis humectant corpus hec: quies, securitas, et esus ciborum dulcium dulcis et calidi, potacio vini dulcis, et dormitacio post commestionem | supra stramenta mollia et odonei corpus debilitetur. Odorem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies pulchras aspic̾e.
et libro delcãbiles audire.¬
cantꝰ suaiussimos ⁊ de¬
lectabiles audire. uesti¬
rietate tinctis in du.
et unguentis ungi tẽ¬

Expanded text:
ulcras aspicere, et libros delecta|biles lecantus suavissimos et delectabiles audire, vestirietate tinctis indui, et unguentis opt