comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat semper tum omni spe auxilium sibr a domimo a ffuturum. ⁊ hortaba¬
tut suos ne formidarent aduentum nationũ s ĩ mentem naberent᷑¬
adiutoria sibi fcã de celo ⁊ nunt sꝑarent ab oĩpoterte sibi affiauram
uictoriam ⁊ auotutus est eos de lege ⁊ prophetis admonens ⁊̃ certami¬
na que fecerant prius promptiores eos constituit. Et ita animis eoꝵ¬
erectis simulostendens gentium fausam ed uiramentoꝵ p̃uarcationẽ¬
Singuios autem eorum atmauit ñ clipei ⁊ paste munitione s sermo

Expanded text:
uxilium sibi a Domino adfuturum et hortabane formidarent ad adventum nationum sed in mente haberentadiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certamum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eoerectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricatiosingulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione
Abbreviated transcription (Latin):
pir. s ⁊ eos qui in cuutate erant ñ muuina souicitudo habebat pro hu
qui congressuri erant. Et iam cum omnes speratent iunlicuum alitũ
tuduus ⁊ apparatum uarium armoꝵ at ferocitatem bestiarum exten¬
dens manus in celum prodigia facientem dominum inuocauit qui
ñ secundũ armoꝵ potentiam. set prorit ipsi piacet dat digius uictori

Expanded text:
i sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum tudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victori
Abbreviated transcription (Latin):
et contra natales suos indignis inuiriis agi. Set cum per festinationẽ ñ cto
ictu plagamdediset ⁊ turbe inter hostia irtumperent recurtens qutlact᷑¬
ad murum precipitauit semet ip̃m intiutet in turbas. Quib ueleciterõa¬
tib locum casm eius uenit per metdiam cerucem. Et cum adhuc spirass¬
atcensus animis surrexit ⁊ cum sanguis eius magno fluxui defiueret. ⁊ gͥ¬
quanidam pettam preruptam ⁊iam exsangus effectus compiexus inte¬
stina sua utrisq manib prorecit super turbas inuocans dnatoremuite
at spõ. ut hic nu itm̃ redderet atq ita uita deflnctus est¬
Ichanorautem ut comperit uidam esse in iocissamarie cogitaũ¬
die sabbati tum omni impetu cõmitere tellum Iudeisuero qui u¬
lum per necessitatem sequebantur dicentib ne ita terociter ⁊ barbare
fetis. s honorem trioue diei sanctificationis ⁊ honora eum qui uniũ¬
sa conspicit. At me infelix interrogauit si est potens incelo qui impera¬

Expanded text:
et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audentrum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter lotibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraaccensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus inteutrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae itus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus eicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitdie sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui lum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui unisa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imper
Abbreviated transcription (Latin):
uerios letificauit. Erit autem hiꝰ uisus omam quai fuãt sũm ꝯ sac̾tos¬
uirum bonũ ⁊ benignũ ueretundum usu modestum morib ⁊ eloquio
decorum. Et qui a pͥuero in uirtutib excercitatus st: manus proten¬
detitem otare pto populo uideorum. Et post hec apparusse ⁊ auum ui¬
rum etate ⁊ gła mirabilem ⁊ magnidetoris habitudine cutauuĩ sendẽ
tem uero omnia dixisse. Hic est trm̃ amator ⁊ popuu y̾sct. H ic est qui¬
disse ante iemiam dextrani. ⁊ declute inde gladium aureum dicentẽ¬
Accipe scm̃ gladium munusa dõ quo deities aduetsarios popui mĩ y̾stł¬
⁊ animi iuuenum confortari. statuerunt dimitare et conflige fortit᷑¬
ut urtus de negociis iuditaret eo quod cuntas scã ⁊ tempium piclita¬
rentur. Erat enim pronxorib ⁊ filiis. Item q pro fratrib ⁊ comatis¬
minor soulicitudo.maxinius ũo et primus pro sanctitate fimor erat tẽ¬

Expanded text:
i visus: Oniam, qui fuerat summus sacerdosonum, et benignum, verecundum visu, modestum moribus decoratum, et qui a puero in virtutibus exercitatus sit, videbat manus protendentem orare pro omni populo Judaeorum. Post hætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa tem vero Oniam, & dixisse. Hic est fratrum amator, & populidisse autem Jeremiam dextram, et dedisse Judae gladium aureum, et dicenteAccipe sanctum gladium munus missum a Deo, quo dejicies adversarios populi m animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligerut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatisminor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat te
Abbreviated transcription (Latin):
iherosounus delatus est. nichanori uir amator cuutatis. ⁊ bene
aualiens qm pro affectu pater uidcoꝵ a ppellaratur. Hic multis tẽ¬
porib ꝯtinencie ꝓpositum tenuit inuidaismo corpus q ⁊ anima
tradere contentus pro ꝑsenerancia. uolens autem nichanor ma¬
is maximam uaturum. Turbis autem utuere domum eius ⁊ iar¬
isamꝰ titiante atq igͣnt admosse cupientib tum iam ꝯprebendet᷑
gladio se petiit. eligens nobiliter mori pocuis qm subditus fĩ pccorib

Expanded text:
s delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor maIudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens
Abbreviated transcription (Latin):
obseruabat qua preceptum perficeret. Et machabens uidens austi¬
us setum agere nichanorem ⁊ consuetum occursum ferocius exhi¬
bentem interugens nõ ex bono esid austeritatem istam paucis suoꝵ
congregatis acuitauit se a nichanore. Ꝙ cum ille cognouit fortis
se a iiro p̾uentum uenit ad maximũ ⁊ sanctitsimũ templum. Et
tum iuramento dicentib nestire se ubi esset quiquerebatur extẽ¬
dens mairam ad tempium urauit. Nisi uidam uinctum michi tra¬
diderctis. istuddei phanũ in pianitiem teclucam ⁊ altare effodiam
⁊ tempnm hoc ureto patritonsecrabo. ⁊ hizs dcĩs abiit: ie Sacer¬
dotes antem protendentes manus in celum inuocabant.. eum

Expanded text:
observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austeriobservabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit um iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in
Abbreviated transcription (Latin):
armatos esse iocis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquido¬
riretur ⁊ congrum cosloquium fecerunt. Moraratur aut̃ nich auor
chõ sounus nichu q inique agebat greges q turbarum que congrega¬
te fuerant dimisit. Habebat autem uidam semper carum ex anino
⁊erat uiro inclinatus Eogauitq eum ducere uxorem fiuos q proc̃are.¬
⁊ nuptias fecit. quiete egit ꝯmuniterq inuebant Alchimus ant
uidens caritatem uorum adinuicem ⁊ ꝯuentiones utnit ad deme¬
trium ⁊ dicebat nichanorem reb auenis aslentire. Iudamq regni
insidiatorem succestorem sior destinasse Ita rex exasperatus ⁊ petsi¬
mis huius criminationib irritatus iccipsit nichanori dicens. Gra¬
uiter quidem se ferte te amicicie conuentione iubere tñ machabeũ
citus uinctũ mutere antpochiam. Quib tognitis nichanor cõst̃¬
nichri iesus auiro. S qr regi resistere non poterat oportuntatem

Expanded text:
armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oarmatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor constnihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eos uero quitum ullo erant disꝑergeret ⁊ tonstitueret alchimum ma¬
xinũ tempu sũmũ sacerdotem. eunc gentes que de uidea fugerantruda
cegreg atim senichanori niscebant miserias ⁊ clades iudeorum ꝓ̾¬
pẽtitates retum suarum existim antes Auclito itaq iudei nithanorĩᷤ
eiudentib protegit. Imperante autem duce ssatim in demonert̃
Quenerunt q ad tascellum dectan. Symon uero fr̃ tude cõmiserat
cũ nichanore. s contertitus est repentino aduentu aduersarioꝵ
Sichanor autem auclient mrtutem comitum uide ⁊ aĩ magnita¬
dinem quam pro patrie tertaminib hebant sangrinis uitlitiũ
fatere metuebat. Quamobrem p̾misit possidonium ⁊ theodotũ
⁊ machiam ut darent tlextras ato actiperent. Et tum duide hisᷤ
consuuim a geretur: ⁊ ip̃e clux ad multitudinẽ retuiitset omiũ
una fuit sña amicitiis annuere Itaq diem constituerunt qua secreto
int᷑ seageñt. ⁊ singulis selle prolate sunt ⁊ posite Precepit autem uidã

Expanded text:
eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ adipe de sanguine agnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ de san¬
guine medutiatoꝵ anetũ uictimaei dñi ĩ rol¬
ra ⁊ interfectio magna int̾ra edom. Etdescen¬
dent unicornes cumen ⁊ tauricum potentib
Inebriab̃ terra eoꝵ sangͥne: ⁊ humus eoꝵ adi
tubitoĩs iudici syon. Et cum ꝯi̾ttentur torrẽtes
eius inpicemcibumus eius insulphur. ⁊ eritt̾¬
ra eius ipitem ardentem nocte tdie ñ extin¬
guatur in sempti̾nũ ascendet fumus eĩ ĩ gn̾a¬

Expanded text:
est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum aditionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a genera
Abbreviated transcription (Latin):
moriamini dicit dñs ex̾citusł. Hec dic̃ dñs ds̃
ex̾tititũ uade ⁊ ingredere adeum quihĩtat
hͥ sepulcrum excidisti in extelso memoriale¬
portarite faciet. sic̃ asportatur gallus gal¬
linatius ⁊ qͣi amictum sic sitoleuarit te. Co¬
ronans coronarit tetribulatõe qĩ pilam ñi¬
tette int̾ram latam ⁊ spatiosam. Ibi morie¬
ris. ⁊ ibi erit currus głetue ⁊ ignomnia domꝰ
dñi tui. Et expellamte de statõe tita ⁊ demĩst̾io

Expanded text:
inus Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat ia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriaportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio
Abbreviated transcription (Latin):
mandum deum uuentẽt exprobrand̾ sermonib qͦs au¬
diuit dñs d̾s tuus. Leua ergo or̃onem ꝓ reliquiis q̃ reꝑte sc̃.
Et uenerunt serui ezechie ad ysaiam. Et dixit ad eos ysaias.
hec dicetis dño ur̃o. Hec dic̃ dominus. Netimeas afacieu̾¬
boꝵ q̃ audisti quib blasphemauerunt pu̾iregis asfyrio¬

Expanded text:
s audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam: et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
laminas sculptiliũ argenti tui ⁊ uestim̾tũ ⁊fla¬
tił auri tui. ⁊ disperges ea sic̃ ĩ̾mundiciam mẽ¬
struate. Egred̾e ⁊ dices ei. Et dabr pluuia seĩ tuo
uͥcumq seminau̾is int̾ra ⁊ panis frugũ tͥre erit
ub̾rimus ⁊ pingͥs.Pascent᷑ ĩ possonetua. ĩ die
illa agnus spatiose ⁊ tauritu ⁊ pulliasmoꝵ qui
operant᷑ t̾ram ꝯ mixtum inigma comedent ⁊ sic̃ ĩ
areauentilatum ẽ. Etert sr̃ cẽm montẽ excelium
⁊ sr̃ cem collem eleuatũ riuui currentiũ aqͣꝵ ⁊ ĩ die

Expanded text:
laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die
Abbreviated transcription (Latin):
omnib terris qͣs subuerterunt. ⁊ tu poteris liberari. Nũqͥ
eruerunt eos dii gentium quos subu̾terunt pres mĩ go¬
zan ⁊ aran ⁊ reseph ⁊ filios eden qui erant inchalasaꝵ
ubi ẽ rex emath ⁊ rexarphat ⁊ rex urbis sepharuaim ⁊¬
ana ⁊ aua. Et tuuit ezechias itoros de manu nuntioꝵ
flegiteos. Et ascendit indomum dñ⁊ expandit eos corã¬

Expanded text:
omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯflisi sunt sr̃ ppło qui eis ꝓdeẽ ñ pot̾at. Nec fue¬
runt mauxilim. nec maliqͣm utilitatẽ s in ꝯ¬
fusionem ⁊ obprobrium. Onus ium̾toꝵ austri.
Interra tribulois ⁊ angustie. leena ⁊leo ex eis
ipera ⁊ regulus uolans portantes sr̃ humeros
iumentoꝵ diuitias suas ⁊ sr̃ gibbum cameloꝵ¬
Egiptus enĩ frustra ⁊ uane auxil iab̃r. Ideo cla¬
maui sỹ hoc. Superbia tm̃ ẽ quiesce. Nc̃ ergo
ingressus sercoe ei ss buxum ⁊ libro diligent
exara ild̃. Et erit in die nouis simo intestimo¬
niũ usq met̾nũ. popłe enim adiracundiam

Expanded text:
r populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum cameloegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
dentur spolia p̾darum misttarum: cdaudi diripĩt
rapinam. nec uicinus dicet elangiuppłs qui hĩta
bit mea auferetur ab eo iniquitas .¬
ccedite gentes ⁊ audite. ⁊ actendite ꝓpͥandi¬
at terra ⁊ plenitudo eius. orbis ⁊ onine gm̾¬

Expanded text:
dentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne g
Abbreviated transcription (Latin):
cadet assur ingladio ñ uiri ⁊gladiꝰ ñ hoĩs uora¬
bit eum. Et fugietͥa facie gladii ⁊uueneseiꝰ
uettigales erunt. Et fortitudo eius a t̾rore tnͣsi¬
igns ẽ in syona caminus ei ĩ irłm Ae 4
cce in iusticia regnabit rex ⁊⁊ principes in¬

Expanded text:
cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trmuerunt me mandato hominũ ⁊ doctͥni ᷤᷤ¬
deo ecce ego addam ut admiratoem faciam
ppło huic miraculo grandi ⁊ stupendo. ꝑibit
enim sapĩa a sapientib enis ⁊ intellectus
prudentium eis absꝯdetur: dequi ꝓfũdi
estis corde. itt adño absadatis aliluu quoꝵ
sunt intenebris opera ⁊ dicunt. quis uidetꝯ
nos ⁊ quis nouit nos: perusa ẽ hec ur̃a cogita¬
tõ. qĩ silutum ꝯͣ figulum cogitet. ⁊ dicat oput
fcõri suo: ñ fecisti me ⁊ sigmentũ dicat itõr
suo ñ intelligis. Nonne adhuc ĩ medico ⁊ in
breui ꝯu̾tetur libanis ĩ carmel. ⁊ tarmel in

Expanded text:
hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pallium prene utrumq operire ñ põt. Sic̃ enĩ ĩ
monte diuisionum st abit dñs: sic inualle que ẽ
ĩgaban irascetur ut faciat oꝑus suũ. auenũ ẽ opꝰ
euis. ut operetur opus suũ. Peregrinũ ẽ opus euiᷤ
ab eoq ñc noute illudere. ne forte ⁊stringantur
b ꝑcipite ⁊ audite uocem meam: attendite ⁊ au¬
dite eicqutum meũ. Nunqͥd tota dit arabit arãs
ut serat. ꝓscindet ⁊ sarut humũ suam. Nonne
cumadequauerit faciem euis seret gyth ⁊ cymiñ
sparget ⁊ ponet triticum ꝑ ordinem ⁊ ordeum et
miliũ ⁊ uitiam in finib suis ⁊ erudiet illum d̾s
suus inuditio decebit illum. Non eĩ insergis
trcturabr̃ gỹt n rota plaustri sr̃ ciminũ ctui

Expanded text:
 pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur cipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris tritur
Abbreviated transcription (Latin):
gygantes ñ resurgant. Ppea uisitasti ⁊ et̾uisti
eos: ⁊ ꝑdidisti oem memouam eoꝵ ⁊ indulsisti
es. elongasti onĩs t̾minos tͥre. dñe mangͦtia
reqͥsierunt te. intribłone murimuris doctnatu¬
a eis. Sic̃ ã ⁊cepit cum aꝓpinqͣuerit ad ꝑtum
a facietua dũe. Concepimus ⁊ qi partitruumꝰ
terra. ideo ñ ceciderunt hĩtatores t̾re uuent
mortui int̾fectiq resurgent. Expergiscimi
ni naudate quibĩtatis inpulu̾e. Qiͣ ros lu¬
cis ros tuus ⁊ terrã gyganttũ dethes ĩ ruinã

Expanded text:
gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partuma facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam
Abbreviated transcription (Latin):
Erubesce syon ait mare fortitudo maris dicẽs. Nõ
ĩ egipto dolebunt. cumaudierint de tyro. Tnsite
maria. uulate qui hĩtatis in insula. Nunquid
ñ hec ur̃a ẽ que gloriabatur a dieb pͥstinis mnãti
nand̾. Ꝙͥ scogitauit hoc sr̃ tyꝵ qͣndam coronatam:
cuius negociatores. principes. institores eius ĩcli¬
ti derre. Dñs exercituum cogitauit boc ut detraheret
superbiam oĩs glorie ⁊ adignominiam deduceret
unu̾isos inlitos terre.Transi t̾ramtuamqͣi flum̃
tilia maris. ñ ẽ cingłm utͣ tibi. Manũ suam
mandauit adu̾sus chanaan ut ꝯt̾eret fortes es
Ddixit. Nonadities ultͣ ut glorieris caĩpniã
sustinens uirgo filia sydonis. In cethim ꝯsurgẽs
tͣnsfreta. ibi quoq ñ erit requies tͥ. Ecce t̾ra chal¬
deoꝵ tał ppłs ñ funt assur fundauit eã Incaptĩtatẽ

Expanded text:
e fortitudo maris dicens non pin Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum smandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
qui exerceat. Et cessabit adiutorium ab
iffraym ⁊ regnũ adamasco ⁊ reliqͥe syrie
licut gła filioꝵ israel erunt dic̃ dñs ex̾ci¬
tuum. Et erit. in die illa attenuaoitur
głia iacob: et ꝑinguedo caris eius emar¬
tescet. Et erit sicitt ꝯgregans in melse ꝙ
restiterio: ⁊ brachiumcius spicas leget
et erit querens spicas inuatie raphaĩ

Expanded text:
exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle
Abbreviated transcription (Latin):
cuitatem istam ut saliem eam p̃p̃ me
⁊ p̃p̃ danid seruum mneũ. Egresus ẽautẽ
angłs om̃ apercussit in castris assyrioꝵ .c.
omnes cadauera mortuorum. Et egͥisꝰ
ẽ ⁊ariit. Et reu̾sus ẽ sennacheribrexassy

Expanded text:
civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum ceomnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Ass
Abbreviated transcription (Latin):
dentur abethiopia sꝑe sua ⁊ ab egipto gła sua. E
dicet hĩtator insule huius ĩ die illa. Heccine erat
lpes nr̃a ad quos ꝯ⁊fugimus in auxstium. ut lb̾
Nus deserti maris. Sic̃ tͣbines timꝰ nos.
ab affrico uenuint de deserto uenit de t̾ra hor¬

Expanded text:
ua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut libernus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra hor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ furor m̃s sr̃ scelus eoꝵ. Et suscitabit sr̃eum
dñs ex̾cituũ flagellũ iuxta piagam madian
ĩ petra oreb. Et uirgam suam sẽ mare. ⁊leuabit
eam ĩuia egipti. Sderit in die ula auferetur onͣ
eiꝰ de humero tuo ⁊ igũ eis de collotuo. ⁊ ꝯputͣs¬
cet iuguma facie olei ueniet maioth tͣnsibit
gabaa saulis fugit. Hinni uoce tua fuia galm.
attende laysa paupercula anathot. migͣuit me¬
demena hĩtatores gabmi. confortamini. Adh
dies ẽ ut ĩ nobe stetur. Agitabit manũ suam
lr̃ montem filie syon collem ierłm. Ecce dñator
dñs exercituũ ⁊ fringet lagunciriam in t̾rore
⁊ excelsi statura succidentur ⁊ uitbumes hũil

Expanded text:
 furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi stat
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. Iurauit dñs ex̾cituũ dicens. Si n putaui¬
ut ita erit ⁊ quo m̃te tͣctaui. sic euenieo
ut ꝯtamassyrium int̾rameat̃ mõtio
meis ꝯculcemeũ. Et aufetur ab eis uigũ
eiꝰ ⁊ onus illius abhumo eoꝵ tolletꝰ. Noc

Expanded text:
 Iuravit Dominus exercituum dicens: Si non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hec
Abbreviated transcription (Latin):
tristis ⁊ merens. Eterit mn qͣi ariel ⁊ tircudabo
qiͣ speram in circuttu tuo ⁊ iaciam etra te agg̾em
⁊ munimenta ponam in obsidionẽ tuam Hu¬
inriaberis de terra ioqueris: ⁊ dehumo audiet᷑
eloquiũ tuũ. Et erit qi phytonis deterra uox
tua: ⁊ de humo musitabit eloquium tuũ. et es̃¬

Expanded text:
tristis et moerens et erit mihi quasi Ariel. Et circumvallabo quasi sphaeram in circuito tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam: Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum. Et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo
Abbreviated transcription (Latin):
cuũ ĩualle scrutans murum ⁊ magnific̾
lr̃ montem. Et helam sum psit pharetm .⁊ cͦ¬
rum uoĩs equitis ⁊ parietem nudauit clipeꝰ
m̃tũ iuide. ⁊ uidebis ĩ die illa am̃tariũ domꝰ
laitꝰ ⁊ scilsuras ciuitatis dd̾ uidebitis qr multip

Expanded text:
is scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeusmentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videb
Abbreviated transcription (Latin):
dre illa cum requiem ded̾it tͥ d̾s ala¬
bore tuo ⁊ a ꝯcussione tua ⁊ aserui:¬
tute dura qua añ seriusti sumes
parabolam istam etra regem baby¬
lonis ⁊ dices. Qͦ modo ces laiit exactor
quieiut tributum: Contriuit dñs ba

Expanded text:
 Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus ba
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ eliget adhuc de ilrł ⁊ reqͥest̾e
eo faciet sr̃ humum suam. Adiũ¬
getur aduena ad eos ⁊ ad herebit do¬
mui iacob. Et tenebunt eos pͥp. ⁊ ad¬
ducent inlocũ suũ. ⁊ possidebit eos

Expanded text:
cob, et eliget adhuc de Israel, et requiescere eos faciet super humum suam: Adjungetur advena ad eos, et adhaerebit domui Jacob. Et tenebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. Et possidebit eos
Abbreviated transcription (Latin):
locit̾. Non ẽ defitiens neq laborans ĩ eo. ñ dormi¬
tabit. neq dormiet. neq soluetur cingłm renũ
cius. n rumpetur corrigia caitiam̃tieĩ. Sagit¬
te eius acute ⁊ om̃s arcus eius extenti angłe
equoꝵ eius ut silex ⁊ rote eius q̃i impetꝰ tem¬
pestatis. Rugitus eius ut leonis. rugiet ut
catuli leonũ. ⁊frendit ⁊ tenebit p̾dam aãplex¬
ab̃r ⁊ ñerit quieruat ⁊ sonabit sr̃ eum ĩ die

Expanded text:
deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit
Abbreviated transcription (Latin):
el. Congregaminipopłi ⁊uincimi¬
ni ⁊audite uniu̾se ꝓcul terre son¬
fortamini ⁊iuncimini. accingite
uos ⁊ uincimini Inite eliium
⁊ dislipab̃r. loquimin u̾bu̾añ fi¬

Expanded text:
. Congregamini populi et vincimini, et audite universae procul terrae: confortamini et vincimini. Accingite vos, et vincimini: inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum,
Abbreviated transcription (Latin):
tierimtipitnsuote pattia ⁊ cum tininis clamoren extouens figã¬
gor gio mraitib inciuert. Indas autem couecto excercitu toemt ⁊ cuu
caten adouam. Et fum ceptima dies supueniret icłm consuetuoi¬
nem putificati in codem ioco salpatum egennt. Et sequentio ione¬
nitemsuisiidꝗs ut corpora prostratoꝵ tolieret ⁊ curn pentiorponẽt
in sepishris pat̾nis Inuenetunt antem sub tunitis uterf drinde

Expanded text:
ns voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugGorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in tatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas vt corpora prostratorum tolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de
Abbreviated transcription (Latin):
tesuidam. ac blasphemantes ⁊ loquentes quefas ñ s̃. m achabeᷤ¬
autem inuocato magno mundi principe qui sine arietib ⁊ math¬
inis temporib ihũ p̃cipitauit iherico. irruit fortis muris. ⁊ capta
ciutate pet domini uoluntatem innumerabues cedes fecit ita u¬
adiacens stagnum stadioꝵ duoꝵ latitutuns sanguine intertc̃ꝵ¬
inuus iocis nõ cõprehenderunt. Nuuoq negocio pacto regrectus

Expanded text:
tes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeautem invocato magno mundi principe qui sine arietibus etnis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infecis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus
Abbreviated transcription (Latin):
ex p̾̃sentia dei qui unũsa conspicit ⁊ in fugam ũsisunt aunsab¬
auo ita ut mag̃ a suis deicerentur ⁊gladioꝵ suoꝵ ictio deblĩtarẽi¬
Iudas autem uehementer instabat puniens prophanos ⁊ pro¬
strauit exeis xxx. nuilia urorum. Ipse uero tymotheus incidit ĩ¬
ia .sanite partes dosithei ⁊ sosipatris. Et multis p̃cib postiuabat ut uius¬
dimitteretur eo quod muitoꝵ ex uideis parentes haberet ac fratre¬

Expanded text:
ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alo ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitareIudas autem vehementer instabat puniens profanos stravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit n partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vidimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratre
Abbreviated transcription (Latin):
tes gͣ hanc quo gentem quietem etse statuentes uditaumꝰ templũ
uestctu uus ut agerent tetuns maioꝵ suoꝵ consuetuthnem. Dñ gͥ fecĩs
si miseris at eos ⁊ textram dederis ut tognita textra nr̃a uoluntate bono
animo sut uintiuitatib ꝓpriis deseriuant. Ad uideos uero regis eplãtapolii¬
us erat. Dexantyocus cc̾natm udeoꝵ ⁊ tetĩs indeu salutẽ. si uaietis Sal¬
sisic estis ut uolumus. s ⁊ ipĩ deneuaiemus. Adiitnos metialus di re¬
tens uelie nos destendere ad uestros qui sunt apuduos. hiis gͥ qui ꝯ¬
meant us ad diem tricesimũ mensis ⁊xantlici. damus dextras secit̃atis E¬
ut iader utant᷑ cibis ⁊ legib suis. sicut ⁊ prius. ⁊ nemo nloꝵ ullo modonio ame¬
iestiã patiatur. de hiis q̃ per ignoranciam gesta sunt. Misimus ã ⁊ me ⁊ sen

Expanded text:
templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam
Abbreviated transcription (Latin):
petebant auida dextras sibi darc promittentes pascua daturos
⁊ in cetĩs profuturos. Iudas autem arbitratus ue̾ ĩ muitis eos¬
utues. promisit pacem dextrisq acceptis tiscestere ad tab̃natuia
sua. aggressus ẽ aũ ⁊ ciuitatẽ qnͣdam firmam pontib inurisq circ̃¬
septam que a turbis habitaditur gentiũ promistuar̃ cuinomen¬
casphin. Hi uero qui intus erint confidentes in stabilitate mu

Expanded text:
petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eosles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque ciseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nCaspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate mu
Abbreviated transcription (Latin):
no e. xlii. cognouit uidas antochum eupathorisuenire.tñ
mititdine aduersus uudeam icum eo iysiam prouratorẽ
positum negotioꝵ secum hñtem peclitum. c .d. mila ⁊ egruitumt¬
auteteut Et menelaus ⁊ cum muita fauacia leprecabatur antꝭ aad¬
ochum non propatrie dauite. sec sperans ce constitu ĩ printipatie
Setrerregum suscitamt animos antyochi in ꝑeccõrem ⁊ suggerẽ¬
te ipsia ħunt eẽ tam̃ om̃iñ maioꝵ uitstut eis est consuetudo corp¬
hensuin eodem ioconetaro Erat autem ĩ eodem ioco turtis l cipbetos¬

Expanded text:
no cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decemautem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris qui
Abbreviated transcription (Latin):
mas. set ⁊ muros ferreos parati penetrare Ibant gͥ promptui de telo ha¬
uentes adiutorem⁊ miserantẽ eos clnĩm. Leonumã more ĩpetu ruentes ĩ¬
hostes prostrauerunt ex eis .xi. milia peclitum ⁊ equitũ miue sexcẽtos
Sniũsos antem ĩ fugamuerterunt plures uõ exeis uulnerati nuidiena¬
cerunt. s ⁊ ip̃e iysias tupiter fugiens euasit. ⁊ qr ñ insensatut eradiec
ipẽ reputant fcamergase iliminutõm ⁊ inteligens inuicdos eẽ hebreo
ointib que iusta sunt ⁊ regem cõpulsurum anut fi̾. Annuit autẽ m a¬
charens precib iysie ĩ oĩb ntiitati ꝯsiilens. ⁊ quec̃ machate scͥpsit ly sie
de undeis ea rexconcetsit. Nam erant scripte uteis eple̾ alysia quide hc̃

Expanded text:
mas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo hamas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos t autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hun
Abbreviated transcription (Latin):
actiterant congregatis. lxxx. milib ⁊ equitat rimũso ueniebat ad usum
nideos existimans ceciuitatem quidem captam gentib hĩtatulũ fcũrum
tempium uo ĩ pecune questum situt cetera demubra gentium hrtaturum
⁊ ꝑ singuios annos uenale sacerdotium cuisqmͣ recogitans dei potãtem
sure quod erat in angusto loco ab iõsouma interuauo.u. stadiorumũ¬
lud p̃sicdium expugnabat. Ut aratem machabens ⁊ qui cum eo erant
cognouerunt expugnari p̃siclia cum fletu ⁊ lacrimis rogabant dñn et
otnnis turba simul ut bonũ angelũ mitteret ad salutem ysrł. Et ipẽ
primtus machatens sumpnis arms cetõs adhortatus ẽ simł secum ꝑicu¬
lum subire ⁊ ferce auxiliũ fratrib suis. Cumq parif prompto anime
procederent iõsolimis apparuit p̃cedens eos eques in ueste candida ar¬
mis aureis. hastam iubzans. Tunt om̃s sunt renedixerunt misericor¬
dem dnm̃. ⁊ cõualuerunt animis. ñ solum homines ⁊ bestias ferocissi¬

Expanded text:
iderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem surae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subireveste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissi
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit ihm stantẽ. & non sciebat quia ihe est.
Dicit ci ihc̃. Alulier quid ploras: quem queris :
llla existimans quia hortulanꝰ eẽt. dicit ei:
Dñc situ sustulisti eũ dicito mihi ubi posiustieũ.
& ego cũ tollã. Dicit ei ihx̃ Maria. Conuersa illa.
dicit ei Rabboni. quod dr̃ magist᷑. Dieit ciihẽ¬

Expanded text:
tantem: et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni quod dicitur Magist
Abbreviated transcription (Latin):
eius audis. sed non scis unde ueniat & quo
uadat. Sic est omnis qui natus est ex sp̃ũ
Respondit nichodemus. & dixit ei. Quomͦ
possunt haec fieri: Respondit ihc & dixit
ei Tues magister in isrl & haec ignoras :
Amen amen dico tibi. quia quod scimus
loquimur & quod uidimus testamur. & tes¬
timonium nr̃m non accipitis. Si terrena
dixi uobis & non creditis. quomodo si dix-¬
ero uobis cȩlestia credetis: Et nemo ascen¬¬
dit in caclũ nisi qui descendit de caelo: filius
hominis qui est in caelo. Et sicut moyses
exaltauit serpentẽ in deserto ita ex altari
oport& filiũ hominis. ut omnis qui credit

Expanded text:
veniat, aut quo vadat: sic est omnis, qui natus est ex spiritu. Respondit Nicodemus, et dixit ei: Quomodo possunt haec fieri? Respondit Jesus, et dixit ei: Tu es magister in Israel, et haec ignoras? Amen, amen dico tibi, quia quod scimus, loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non reditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Filium hominis ut omnis qui credit
Abbreviated transcription (Latin):
est tuus uir. ł loc uere dixisti. Dicit ei mulier
Dñe. uideo quia propheta estu. patres nr̃i
in monte hoc adorauerunt. Et uos dicitis.
quia hierusolimis est locus ubi adorare
oport&. Dicit ei ihc̃. Mulier. crede mihi.
quia ueni& hora quando neq in monte hoc
neq in hierusolimis adorabitis patrem.
Vos adoratis quod nescitis. nos ad oramus
quod scimus quia salus ex iudȩis est. Sed
uenit hora & nunc est. quando ueri ad orato-

Expanded text:
i dicit ei mulier Domine video quia propheta es tu patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet dicit ei Iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in Hierosolymis adorabitis Patrem vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex Iudaeis est sed venit hora et nunc est qu
Abbreviated transcription (Latin):
tate qũa habui pͥusquã mundus ess& apud
te: Manifestaui nom̃ tuũ hominib: quos
de disti mͥ demundo Iuierant. & mihi eos
dedisti. & sermonẽ tuũ seruauer̃. Nunc cog.¬
nouer̃ quia om̃ia quae dedisti mihi abste st̃.
quia uerba quae dedisti mihi dedi eis. Et ipsi
acceper̃ & cognouer̃ uere quia ate exiiii. &¬
& credider̃ quia tu me misisti. Ego pro eis

Expanded text:
habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me mis
Abbreviated transcription (Latin):
dico. non credetis mihi. Quis ex uobis arguit
me de peccato : Siueritatẽ dico. quare uos
non creditis mihi : Qui est ex dõ. uerba dĩ
audit. Propierea uos non auditis. quia ex dõ
non estis. Responderunt igitur iudȩi & dixe¬

Expanded text:
is. non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato. Si veritatem dico. quia vos non creditis mihi. Qui est ex Deo verba Dei audit. Proterea vos non auditis. quia ex Deo non estis. Responderunt igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Qui de celo uenit. supra om̃s est. Et quod ui¬
dit & audiuit hoc testatur. & testimonium
eius nemo accipit. Qui accipit euis testimoniũ
signauit. quia ds̃ uerax est. Quem enim misit
ds̃. uerba dĩ loquitur. Non enĩ ad mensurã.
Pater diligit filium. & omnia dedit in manu
Qui credit in filiũ. hab& uitam aeternam.
Qui autẽ incredulus est filio non uidebit
uitã. sed ira dĩ man& super cum.
Ut ergo cognouit ihc̃ quia audierunt pharisȩi
quia ihc̃ plures discipulos facit & baptizat.
quam iohannes. quam quã iħc̃ non baptizar&
sed discipuli eius.
Reliquit iudeã. & abuit iterum in galilȩam
O portebat autẽ eum transire per samariam:
Venit ergo inciuitatẽ samariae quae dicit᷑
sychar. iuxta praediũ quod dedit iacob ioseph
filio suo Frat autẽ ibi fons iacob. Ihc¬
ergo fatigatus ex itinere. sedebat sic
super fontẽ. Hora erat quasi sexta.
Venit mulier de samaria. haurire aquã.
Dicit ei ihc. Da mihi bibere. Discipuli

Expanded text:
i de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram Pater diligit Filium et omniaium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat Venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sichar, juxta praedium quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. ergo fatigatus ex itinere, sedebat sic supra fontem. Hora erat quasi sexta. Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus: Da mihi bibere. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Et remansit solus & mulier in medio
stans. F rigens autẽ se ihc. dixit ei
Mulier ubi sunt qui te accusabant:
Nemo te condempnauit: Quae dixit
Nemo dñe. Dixit autẽ iħe. Nec ego te
condempnabo. Vade & amplius iam¬
noli peccare Iterũ ergo locutus est eis
ihc̃ dicens. Ego sũ lux mundi. Qui
sequitur me non ambulabit intene-¬
bris sed habebit lucẽ uitȩ. Dixerunt

Expanded text:
n medio stans. Erigens autem se Jesus, dixit ei: Mulier, ubi sunt, qui te accusabant? nemo te condemnavit? Quae dixit: Nemo, Domine. Dixit autem Jesus: Nec ego te condemnabo. Vade, et jam amplius noli peccare. Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, s
Abbreviated transcription (Latin):
Post haec ambulabat ihc̃ ingalileam. non
enim uolebat in iudȩã ambulare. quia
quaerebant eum iudȩi interficere. E rat
autẽ in proximo dies festus iudȩorum
scenophegia. Dixerunt autt̃ ad eũ fratres eiꝰ
Transi hinc & uade in iudȩam. ut & disci¬
puli tui uideant opera tua quae facis:
Nemo quippe in occulto quid facit. & quęrit
ipse in palam esse. Si haet facis. manifesta
teipsũ mundo. Neq enĩ fr̃s eius. credeban
in eũ. Dicit ergo eis iħe. Tempus meum

Expanded text:
Post haec autem ambulabat Jesus in Galilaeam; non enim volebat in Judaeum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua, quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse: si haec facis, manifesta teipsum mundo. Neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Temp
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniã. Et qui incerit & custo¬
dierit usq infinẽ openr mea. dabo illi
potestatẽ super gentes. & reg& illas in
uirga ferrea. & tamquã uas figuli con¬
fringentur. Sicut & ego accepi apatre
meo. & dabo illi stellã matutinam
Qui hab& aurem. audiat quid sp̃s
dicat ecclesus
T AN GELO EC CLESIAE

Expanded text:
donec veniam et qui vicerit et qui custodonec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
TANG E LO THIATYRAE
ecclesiae scribe. Haec dicit filius di
qui hab& oculos ut flammã ignis. & pedes
eius similes orichalco. Noui opere tua
& caritatẽ tuã & fidẽ. et ministeriũ. &
patientiã tuꝙ̃: et opent tua nouissima
plunt prioribus Sed habeo aduersus te.
quia permittis mulierẽ ⁊etabel quae se
dicit propheten. docere & seducere seruos
meos. fornicari & manducare de idolothiitis
Et dedi illi tempus ut poenitentiã ager&.
et pion uult poeniteri a fornicatione sua
Ecce mitto eam in lectũ. & qui moechantus
cum ea intribulatione maxima: Nisi poe¬
nitentiã egerint ab operib eius
Et filios eius interficiã in morte. & scient
omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes
et corda. & dabo unicuiq uestrum secun¬
dũ openr uestrr. Vobis autẽ dico & cae-¬
teris qui thiatynte estis. quicumq non
habent doctrinã hanc: Qui non cogno¬
uerunt altitudinẽ satanae. quemadmodũ
dicunt¬
T Nonmittã superuos aliud
pondus. tamen id quod habetis tenete.

Expanded text:
angelo Thyatirae Ecclesiae scribe: Haec dicit Filius Dei, qui habet oculos ut flammam ignis, et pedes ejus similes aurichalco. Novi opera tua, et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribus sed habeo adversus te quia permittis mulierem Hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestra vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete