comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entiũ lib̾aui te. ꝙ misi ante fatiẽ
tuã moysen & aaron & mariã Po¬
płs mĩs. mem̃to q̃so quid cogitau̾t
balac rex moab: ꝙ qͥd responcłit ei
balaã filius beor:de sethi usq ad
galgalam: ut cognosceres iustici¬
as dñi. Qͥd dignũ offerã dño: Cur¬
uẽ genu deo excelso. sunqͥd̃ offerã

Expanded text:
 liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo ex
Abbreviated transcription (Latin):
do cibo. Oĩs enim qui lactis ẽ par¬
ticeps: expers est sermonis iusti¬
cie.Paruulus enĩ est. ꝑfectoꝵ au-¬
tem est solidus cibus: eoꝵ qui ꝓ
consuetudine exercitatos habent
senius. ad discretionẽ boni ac ma¬

Expanded text:
do cibo. Omnis enim qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiae. Parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni et ma
Abbreviated transcription (Latin):
urbs illa ñ eclificet᷑: donec si forte
a me uissũ fuerit. Uidete ne ne¬
negligent̃ hoc impleatis: ꝙ pau¬
latĩ crescat malũ contra reges.
Itaq exẽplum eclicti artarxerxis
regis lectũ est corã reumbeeltheẽ.¬
ꝙ samsai scriba. ꝙ consiliariis eoꝵ
ꝙ abierunt festini in iherłm aci
et robore. Tunc intermissũ ẽ opus
domꝰ dei in iherłm: et ñ fiebat us¬
iudlea ꝙ iherłm in nõie dei isr.
Tunc surrexert̃ ⁊ orobabel filiuissa¬
lathiel. & iosue filius iosedech: oe
ceꝑunt eclificare. templũ clei in
tes eos. In ipso autẽ temꝑe. uenit
ad eos tathãnai. qui erat dux tr̃as
flum̃: ꝙ ftarburannai. et consili¬
arii eoꝵ: sicq dixerunt eis. Qͥs cle¬
dit uob̃ consiliũ ut domũ hanc

Expanded text:
urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem aet robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usJudaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathieperunt aedificare templum Dei in tes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nai dux regionis transflum̃. et
starbuzaunai. ꝙ consiliatores eiꝰ
apharsacei qui erant transflum.
ad darium regẽ. Sermo que mise¬
rant ei: scriptus erat. Dario regi:
pax omnis. Notũ sit regi issenos
magni que edificat᷑ lapile ĩpoli¬
to. et ligna ponunt᷑ in parietib
opusq illud diligent̃ extruit᷑. ⁊
crescit in manib eoꝵ. Intterroga¬
iumꝰ ergo senes illos: ꝙ ita dixim
eis. Quis dedit uob̃ potestatẽ. ut
domum hanc eclificaretis. et mu-
ros inftauraretis: Sedꝙ nõia eoꝵ
q̃siuimus ab eis: ut nuntiaremꝰ
sermonẽ responcłunt nob clicen¬
tes. Nos sumꝰ serui clei celi ꝙ terre:
& edificamꝰ templũ qd̃ erat ext̾c

Expanded text:
nai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremussermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificam
Abbreviated transcription (Latin):
extruxerat. Postqͣm autẽ ad iracũ¬
li. et trͣaclicdit eos in manu na¬
buchodonosor regis babylonis
chalcdei: domũ quoq hac deftrix̃
et ppłm eius transtulit babyloñe.
Anno autẽ primo cyri regis babi

Expanded text:
ad iracunli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Bab
Abbreviated transcription (Latin):
us est. O insensati galathe. quis
uos fascinauit ñ crecłe ueritati:
sp̃m accepistis. an ex auditu fidci:
Sic stulti estis. ut cũ sp̃u ceꝑitis:
ñe carne consũmamini. Tanta

Expanded text:
 « O insensati Galatae, quis vos fascinavit non credere veritati, Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carn
Abbreviated transcription (Latin):
boraui:sine causa & uane forti¬
tudinem meam consũpsi. Ergo
meum cum deo meo. Et nũc
dicit dñs formans me ex ittero
seruũ sibi. ut reclucam iacob ad
eum: et isrł non congregabit᷑.
Ꝙ glorificatus sum in ocłis do

Expanded text:
boravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Do
Abbreviated transcription (Latin):
cerclotes dñi septuagĩta uiri for¬
tissimi. reftitert̃ regi atq dixerc̃
llon ẽ tui officii oria. ut adoleas
incensũ dño: sed sacerdotũ. hocẽ
filioꝵ aaron: qui consecrati st̃ ad
huius cemodi minifteriũ. Egler
de sc̃uario. ne contẽpseris: qr ñ
ribulũ ut adołet incensũ: minaba¬
tͣ sacerdotib. Statĩq orta ẽ lepͣ
in fronte eiꝰ corã sacerlotib inclo

Expanded text:
ginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujusmodi ministerium. Egredere de sanctuario, ne contempseris: quia nribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
tũ erat corã dño. iuxta oĩa que fe¬
cerat orias pater eus: excepto qd̃
ñ est ingressus templũ dñi. et ad¬
huc ppłs delinquebat. Ipse edifi¬
cauit port̾a domus dñi excelsam.
& in muro opher multa construx:
urbes quoq eclificauit in mõtib
uida: ꝙ in saltib castella et turres.
Ipse pugnaũ contͣ regẽ filioꝵ am¬
mon: & uicit eũ. Decłuntq ei filii
ãmon in temꝑe illo centũ talẽta
argenti: et .x. milia choros tritici.
ac totide choros hordei. Hec ei p̃bue¬
runt filii ãmon: in anno sccło et
tercio. Corroborat᷑q est ioathã: eo
qd̃ direxisset uias suas coram dño
deo suo. Reliqͣ autẽ sermonũ ioa¬
thã. et õs pugne eiꝰ x oꝑa scͥpta ft̃ ĩli

Expanded text:
tum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta
Abbreviated transcription (Latin):
troitũ tuũ cognoui. et in saniã
tuã contra me. Cum fureres adũ¬
sũ me: superbia tua ascendit in
aures meas. Pona ergo circulũ
in narib tius: et frenũ in labus
tius. et reducã te in uiã ꝑ quam
uenisti.Tibi autem hoc erit sig¬
nũ. Comecle hoc anno que sp̃ote
nascuntur: et in anno scd̃o poms
uescere. In anno autẽ tercio semi¬
nate et metite. et plantate uine¬
as: et comedite fructũ eaꝵ. Emit¬
tet id qd̃ saluatũ fuerit de domo
uida. et qd̃ reliquũ est radic̃e de

Expanded text:
troitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
titudinis. & unũ latitudinus ha¬
bens: cũ cruce sc̃a patefacta cõpo¬
nit᷑. Accedensq primꝰ imperator.
deinde cunctus ꝑ ordinẽ laicoꝵ
gradus: scãm crucẽ adorat. ꝙ oscu¬
latur. Sequenti die: imꝑatrix.
ꝙ om̃s matrone uel uirgines idem
fatiunt. Cercia nichilominus die:
ep̃i et cuncti clericoꝵ gradus idem
fatiunt. Et sic capsa reclusa: acd
supradictũ armariũ reportatur.
Quãdui autẽ suꝑ altare manet
aꝑta: totam eccłiam mirus ordo
ꝑfunlit. Dedonis enĩ ligni sc̃i: li¬
quor oclorifer oleo similts ꝓfluit.
cã particulã contingat: omñe egͥ¬
tudinẽ sanat. Hec de locis scĩs ꝓ¬
turis presbit̃ adamnanus lacini¬
oso sermone cdescribens: trib libel¬
lis cõprehendit. Siquide meno¬
ratus antistes desidio locoꝵ sc̃oꝵ
patͥam deserens. t̾ram reꝓmissio¬
iuis adiit:aliquot mensib ihero¬
solymis clemoratus est. Ueterano¬
ꝙ monacho nomine petro duce
pariter atq interprete usus: cunc¬

Expanded text:
titudinis et unum latitudinis habens cum cruce sancta patefacta conponitur. Accedensque primus imperator, deinde cunctus per ordinem laicorum gradus, sanctam crucem adorat et osculatur. Sequenti die imperatrix et omnes matronae uel uirgines idem faciunt, tertia nihilominus die episcopi et cuncti clericorum gradus idem faciunt, et sic capsa reclusa ad supra dictum armarium repor- n tatur. Quandiu autem super altare manet aperta, totam ecclesiam mirus odor perfundit. De nodis enim ligni sancti liquor odorifer oleo similis profluit, ca particula contingat, omnem aegritudinem sanat. Haec de locis sanctis, proturis presbyter Adamnanus lacinioso sermone describens tribus libellis conprehendit. Siquidem memoratus antistes desiderio locorum sanctorum patriam deserens terram repromissionis adiit, aliquot mensibus Hierosolimis demoratus est ueteranoque monacho nomine Petro duce pariter atque interprete usus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ suã rex: ꝙ eleuabit᷑ & mag¬
nificabitur acdũsum oẽm dm̃.
nifica: & diriget. donec compleat
iracundiã. ꝑpetrata est qͥppe de¬
finitio. & dm̃ patrũ suoꝵ ñ repu¬
tabit: ꝙ erit in concupiscentus fe¬
qr aduersũ uniuersa consurget.
dm̃ autẽ maorim in loco suo uene¬
rabit᷑. ꝙ clm̃ quẽ ignorauert̃ pr̃es
euis colet. auro & argento & lapi¬
de p̾̃tioso. reb ꝙ p̃tiosis: & fatiet
ut muniat maorim. cũ deo alie¬
no quẽ cognouit. E multiplica¬
bit głam: & dabit eis potestatẽ in
multis. & t̾ram diuidet gratuito.

Expanded text:
uam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversus omnem Deum, nifica, et diriget, donec compleatur iracundia: perpetrata est quippe definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis fersum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito.
Abbreviated transcription (Latin):
ierimuth. Istifilii leui: sccłm domꝰ
familiaꝵ suaꝵ. Miseruntq & ip̃i
sortes contra fr̃es suos filios aarõ:
coram dd̃ rege & sadoch. & abime¬
lech. & principib familiaꝵ sacer¬
dotalium & leuiticaꝵ.tã maiores
qͣm minores: oĩs sors eqͣliter cdliuide¬
bat. Igitur dauid & magistratꝰ ex¬
citus. segregauert̃ in minifterio fi¬
lioꝵ asaph. et heman. & idithun:
qui ꝓphetarent in cytharis. & psal¬
terus. & cimbalis scłm numerũ su¬
li. dedicato sͥ offitio seruientes. Be
filiis asaph: zacchor. & ioseph & na¬
thania. & asarela. filii asaph sub
manu asaph. ꝓph̃antes iuxta re¬
godolias. sori. iesias. & sabaias. ꝙ
mathatchias sex: sub manu pr̃is
sui ilithun: qui in cythara pro¬
phetabat suꝑ confitentes & lau¬
dantes cdñm: Heman qͦq filii:
heman. bocciau. mathania. ozi¬
hel. subuhel. & ierimoch. annania.
annani: eliatha. geddelthi. et ro¬
methi. erer. et ierbacala. mellothi.

Expanded text:
Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta reGodolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ alt̾am cdomũ que sub se habebat
cet̾os ithamar. Exinit autẽ sors pͥ¬
ma ioratib: sccła iecleie. tercia bari:
qͣrta seorim. qͥnta melchia. sexta ma¬
cima ubaal. qͥntadecima abelga:
cunclũ ministeria sua. ut ingͥdian¬
tur domũ dei: ꝙ iuxta ritũ suũ sub
manu a aron pr̃is eoꝵ. sicut p̃cepit
cds urł. Porro filioꝵ leui qui reliqͥ
fuerant de filiis ãram. erat suba
hel: & filii subahel iecleia. De filiis
qͦq roboie pͥnceps iosias. isaaris ue
ro salemoth: filiusq salemoth. ia¬
uacdiath. filiusq eius ieriau: ama¬
rias scd̃s. iazihel tercius: iecmoam
qͣrtus. filius orihel. micha. filiꝰ mi¬
cha: samir. frat micha: iesia. filiu̾c
iesia:⁊acharias. filii merari:mooli
q musi. filius ioriau: bennon. filiꝰ
qͦq merari: oriau. & soem. &zaccur.
ꝙ hebri. Porro mooli filius elearar
qui ñ habebat liberos. filiꝰ uero cis.
ieremel. filĩ musi: mooli. & dex. ꝙ

Expanded text:
et alteram domum quae sub se habebat et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Macima Isbaal quintadecima Belga cundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepitIsrael. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque ejus Jeriau, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et
Abbreviated transcription (Latin):
ro filus aaron:hee particiones et
filii a aron.nadab. ꝙ abud. & ele¬
azar.ꝙ ithamar. Mortui st̃ aut̃
nadab. ꝙ abiuid. ante patr̃ẽ suĩ
absq liberis. sac̃dotioq functus
est eleazar. ꝙ ithamar: ꝙ diuisit
eos dauid. idest sadoch de filiis ele¬
azar. ꝙ aimelech. cle filus ithamar.
scłm uices suas ꝙ minifteriũ. in¬
uentiq ft̃ multo plures filii elea¬
zar in principib uiris. qͣm filu ita¬
mar. Duusit autẽ eis hoc est filiis
eleazar pͥncipes ꝑ familias .xui. et
filuis tchamar ꝑ familias ꝙ domoᷤᷤ
suas octo. Porro diuisit utrasq int̃
se familias sortib. Erant enĩ princi¬
pes scũarii & principes dei:tã de fi¬
lus eleazar.quã de filiis tthamar.
Descͥpsitq eos semeias filius natha¬
nahel. scriba leuites corã rege & pͥn¬
cipib. & sadoch sacerdote. & achime¬
lech filio abiathar: pͥncipib quoq
familiaꝵ sacerdotaliũ. & leuiticaꝵ.
unã domũ q̃ ceteris p̾erat eleazar:

Expanded text:
ro filiis Aaron nae portiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
sydera q supputabant menses.
ut ex eis annuntiarent uentura
tibi. Ecce facti sunt quasi stipula:
ignis combussit eos. non libera

Expanded text:
sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non libera
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit me qͣsi usio hõis: & confor¬
tauit me. & dixit. Noli timere uir
desicłioꝵ: paxtͥ. confortare: & efto
robustus. Cumq loqueretur met̃:
conualui et clixi. Loquere dñe mi.
qr confortasti me. E ait. slunqͥd
scis quare uenerimad te: & ñe re¬
uertar: ut prelier adu̾sus princi¬
pem ꝑsaꝵ. Cum ergo egrederer:

Expanded text:
quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum e
Abbreviated transcription (Latin):
in egyptũ. Ipse preualebit aduer¬
sũ regem aquilonis: ꝙ intrabit ĩ
regnum rex austri. & reu̾tetur ad
t̾ram suam. filii autẽ eius ꝓuoca¬
bunt᷑: ꝙ congregabunt multitu¬
dinẽ exercituũ. płimoꝵ. & ueniet
ꝓperans & inundans: ꝙ reu̾tetur.

Expanded text:
in Aegyptum: ipse praevalebit adverin Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur,
Abbreviated transcription (Latin):
grecie. Surget uero rex fortis: &
dñabitur potestate multa. & fa¬
tiet qd̃ placuerit ei. Ecũ fteterit:
conteret᷑ regnũ eius. & diuidet᷑ in¬
.iiii. uentos celi: sed ñ in posteros
eius. neq sccłm potentiam illiꝰ qͣ
dñatus est. Lacerabitur enĩ reg¬
nũ eius etiã in externos. exceptis
huis. Oẜ confortabit᷑ rex austri: &
de principib euis p̃ualebit suꝑ
eũ. & dñabitur ditione. Multa
eiuĩ dñatio eiꝰ. Ꝙ pꝰt finẽ annoꝵ
federabunt᷑. filiaq regis austriue¬
net ad regẽ aquilonis facere a¬
miciciã. ꝙ ñ obtinebit fortitudi¬
nem brachii: nec stabit sem̃ eius.
q tradetur ipsa. & qui adduxer̃t
eam adolescentes eius. & qui con¬
fortabant eam in tẽꝑib. ꝙ ftabie
de germine radicũ euis plartatio.
q ueniet cũ exercitu. & ingrediet᷑
ꝓuintiam regis aqͥlonis: ꝙ abu¬
tetur eis ꝙ obtinebit. insuꝑ & deoᷤᷤ
eoꝵ ꝙ scupłtilia. uasa quoq p̃ti¬
osa argenti ꝙ auri captiua cducet

Expanded text:
re. 703 Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus. Perspicue quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet
Abbreviated transcription (Latin):
iacebã confternatꝰ suꝑ fatiẽ meã.
uultusq m̃s herebat t̃re. Eẜ ecce
manꝰ tetigit me: ꝙ erex̃ me suꝑ
genua mea. & suꝑ articłos manu¬
um meaꝵ: ꝙ lixit ad me. Dam¬
hel uir desicdłioꝵ. intellige uba que¬
ego loquor ad te: ꝙ sta in gdutuo.
Nunc enĩ missus sũ adte. Cũꝙ
clixisset mͥ sermonẽ iftũ: fteti tre¬
miens. ꝙ ait ad me. solimetuere
danihel: qi ex die pͥmo quo posi¬
isti cor tuum ad intelligendũ. u
te affligeres in conspͥtu clei tui
exaudita st̃ uerba tua. & ego ue¬
ni ꝓpt̾ sermones tuos. Princeps
autẽ regni ꝑsaꝵ: restitit mͥ.xx.¬

Expanded text:
iem meam, vultusque meus haerebat terrae: et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum, et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit m
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ꝙ cibos lugentiũ ñ comedetis.
Coronas habebitis in capitib ur̃is:
et calciam̃ta in pedib. Non plan¬
getis neq flebitis: sed tabescetis ĩ
iniquitatib ur̃is. & unꝰquisq ge¬
met ad frẽm suum: eritq iheze¬
chiel uob̃ in portentũ. Iuxta om̃ia
q̃ fecit fatietis cũ uen̾it iftud: ꝙ sci¬
etis qr ego dñs d̾s. ꝙ tu fili hõis:
ecce in die qua tollã ab eis fortitu¬
dinẽ eoꝵ. & gaudium dignitatis.
quiescunt aĩe eoꝵ. filios ꝙ filias
eoꝵ. in die illa cum uen̾it fugiẽs
ad te. ut adnuntiet tͥ: in die in¬
quã illa aꝑiet᷑ os tuũ cũ eo qui fu¬
git. & loqueris: & non silebis ultra.
erisq eis in portentũ: et scietis qr
ego dñs. Et factũ est ũbum dñ
ad me dicens. fili hominis. pone fa¬
tiem tuã contra filios ãmon: et
ꝓphetabis de eis. ꝙ dices filiis am
ge euge super sc̃uariũ meũ. qr
idcirco ego tradã te filiis orien¬
talib in hereclitatẽ: et colloca¬
bunt caulas suas in te. et ponẽt

Expanded text:
cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia egecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, quiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammge euge super sanctuarium meum quia  captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent
Abbreviated transcription (Latin):
caui te dicit dñs. Et factum est
ũbum dñi ad me clicens. fili hõis:
ecce ego tollo a te desiderabile ocłoꝵ
tuoꝵ in plaga. & ñ planges neq
plorabis: neq fluent lacrime tue.
Ingemisce tacens: mortuoꝵ luctũ
non faties. Corona tua circumliga¬
ta sit tͥ.: & calciamenta tua erunt
in pecdib tius. nec amictu ora ue¬
labis: nec cibos lugentiũ comedes.
Locutus sum gͦ ad ppłm mane: ꝙ
mortua est uxor mea uesꝑe. feciq
mane sicut p̾ceꝑat mͥ. & clix̃ ad me
ppłs. Quare ñ inlicas nobis quid
ista significent q̃ tu facis: & clixi
ad eos. Sermo dñi factꝰ est ad me
dicens. Ioquere domui istł. Hec cdi¬
cit dñs cłs. Ecce ego polluã scũari¬
um meũ. suꝑbiam imꝑii ur̃i. x de¬
sid̾abile ocłoꝵ ur̃oꝵ & suꝑ quo pa¬

Expanded text:
m est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oc
Abbreviated transcription (Latin):
cuis: ꝙ consumat᷑ rubigo eiꝰ. Multo
labore sudatũ est: & ñ exiuit de ea¬
nimia rubigo eiꝰ. neq ꝑ ignẽ. Im¬
munditia tua execrabilis: qr mun¬
dare te uolui. & ñ es mundata a sor¬
dib tius. Sed nec mundab̃is pͥus:
donec qͥ escere fatiã indignationẽ
meã in te. Ego dñs locutus sũ: ue¬
ni et fatiã. Non transeã. nec parc̃a

Expanded text:
consumatur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam:
Abbreviated transcription (Latin):
scietis qr ego dñs ds. Et factũ ẽ
ũbum dñi ad me in anno nono:
in m̃se decimo. decima m̃sis dicẽs.
fili hõis: scribe tͥ nom̃ diei huius:
in qua confirmatꝰ est rex babylonis
aduersũ iherłm hodie: & dices ꝑ
ꝓu̾biũ. ad domũ irritatric̃ẽ ꝑabo¬
lam. & loq̾ris ad eos. Hec dicit dñs

Expanded text:
scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ad centͣiones ꝙ pͥncipes exercitꝰ dix̃
eis. Educite illã extra septa templi:
ꝙ int̾fitiat᷑ foris gladio. Precepit.¬
q sacerdos. ne occicłetur in domo
Cumq intrasset portã equoꝵ domꝰ
regis: interfecert̃ eã ibi.Pepigit aũ
ioiada feclus inter se unuu̾sumq po¬
ingressus est omius ppłs donu ba¬
al. et destruxit eam: ꝙ altaria ac
simulacra illius confregert̃. Mat¬
tham qͦq sacercdotẽ baal: int̃fece¬
runt antearas. Constituit autẽ
ioiada p̃positos in domo lñi ꝙ sub
manib sacerdotũ & leuitaꝵ qͦs
diftribuit dd̃ in domo dm̃: ut of

Expanded text:
ipes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque poingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David
Abbreviated transcription (Latin):
E dixit dñs adme. Adhucuade.
dilige mulierẽ dilectam amico
& adulteram: sicut diligit dñs
filios irł. et ipsi respectant aõde¬
os alienos: et diligunt uiatia
uuaꝵ. E fodieam mͥ qͥndecim ar¬
genteis. et coro hordei. & clunidio
coro hordei. & dixi acd eã. Dies mul¬
tos expectabis me: ñ fornicabis
et ñ eris uiro. sed et ego expectabo
te: qr dies multos sedebunt filii
isrł sine rege. et sine principe. et
sine sacͥfitio: et sine altari. & sine
ephod: et sine therasim. sẜ post
hec reu̾tentur filii isrł. e querent
dñm dm̃ suũ. & dauid regẽ suũ:
& pauebunt ad dñm. & ad bonỹ

Expanded text:
 dixit Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
& argentũ młtiplicaui ei ꝙ aurũ
q̃ fecerunt baal. Idcirco conũtar.
ꝙ sumã frum̃tum meũ in temꝑe
suo. & uinũ meũ intẽꝑe suo.  libe¬
rabolanã meã ꝙ linũ meũ q̃ oꝑie¬

Expanded text:
 argentum multiplicavi ei et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar, et sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam et linum meum, quae operie
Abbreviated transcription (Latin):
uenient õs ĩmolantes. & sum̃tes
ex eis. ꝙ coquent in eis: ꝙ ñ erit m̾¬
sator ultra in domu dñi excituũ
indie illo. Explicit zacharias pro

Expanded text:
enient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. Explicit liber Zachariae pro
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ potentes nimis. centũ iugin¬
ti octo. et p̃positus eoꝵ. zabdihel fi¬
lius potentiũ. & de leuitis: sebeni¬
as filius asob.filius azarie. filius
rinsecus in domo dei.a principibꝰ
leuitaꝵ: et matthania filius mi¬
cha. filius zebedei. filius saphi pr̃i¬
ceps ad laudandũ et ad confiten¬
dum in oratione: et bechecias se
cundꝰ de fr̃ib eius. et abda filius
saminu. filius galal. filiꝰ idichun
Om̃s leuite in cuutate sc̃a: ducen¬
ti octoginta .iiii. E ianitores. ac¬
cob. thelinun. & frẽs eoꝵ qui custo¬
diebant oftia. centũ septuaginta
duo. Ꝙ reliqui ex isrł sacerdotes et
leuite in uniu̾sis ciuitatib uicda.
unus quisq in possessione sua.
ꝙẜ nathinnei qui habitabant in
offel. et siaba. et gaspha. De nathi¬
neis et episcopus leuitaꝵ in ihe¬
rłm: azi filius baani. filius asabie.
filius matthanie. filius miche.
De filis asaph cantores in minis¬
terio domus clei: preceptũ quippe
regis suꝑ eos erat: et ordo in canto¬

Expanded text:
 potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asorinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oracundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in canto
Abbreviated transcription (Latin):
teꝵ similit̾ uelabat᷑. Ꝙ audieba so¬
num alaꝵ. quasi sonũ aqͣꝵ multaꝵ.
qͣsi sonũ sublimis cli. Cũ ambularẽt.
quasi sonus erat młtitudinis. ut
sonus castroꝵ. Cũq starent: demit¬
tebant᷑ penne eoꝵ. sla cũ fieret uox
suꝑ firmam̃tũ qd̃ erat suꝑ caput
eoꝵ: stabant ꝙ sũmittebant alas

Expanded text:
elabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittebant
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ad preruptũ cuiꝰdam pe¬
tre. p̾cipitauerĩq eos le sũmo in
p̃ceps: qui uniũsi crepuert᷑. At il¬
le exercitus quẽ remiserat ama¬
sias ne secũ iret ad p̾lium: diffu¬
sus est in cuutatib uida. a sama¬
ria usq bethoron: & int̃fectis tͥb
milib. liripuit predã magna:

Expanded text:
xerunt ad praeruptum cujusdam pexerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magn
Abbreviated transcription (Latin):
igitur amasias uidam. ꝙ consti¬
tuit eos ꝑ familias. tribunos q
ꝙ centuriones in uniu̾so iuda et
beniamin: & recensuit a .xx. an¬
nis sursum. inuenitq .xxx. milia
iuuenũ qui egrederentur ad pug¬
nã: & tenerent hastã & clipeũ. Mt¬
cecle qͦq conduxit de isrł certũmm¬
lia robustoꝵ: centũ talentis argen¬
ti. Uenit aittẽ homo dł̃i ad illũ at
Orex. ne egrediat᷑ tecũ exercitꝰ ists.
ñ est enĩ dñs cum isrł. ꝙ cunctis
filus ephraĩ. Qd̃ si putas in robore
exercitꝰ bella consistere: suꝑari te
fatiet dñs ab hostib. clei quippe
ẽ adiuuare. & in fugã uertere. Dr̃
q amasias ad hoĩem dei. Qͥ ergo
fiet cle centũ talentis. q̃ declimili¬
tib isrł: E respondit ei homo cdei
Habet cdñs unde tͥ dare possit mł¬
to hus plura: Seꝑauit itaq ama¬
sias exercitũ qui uen̾at ad eũ e
ephraĩ: ut reuerteret᷑ in locũ sũ
At illi contra uidã uehem̃t̃ irati
reu̾si ft̃ in regionẽ suã. Porro ama

Expanded text:
t ergo Amasias Judam et constituit eos per familias, tribunosque, et centuriones, in universo Juda et Benjamin, et recensuit a viginti annis sursum, invenitque triginta millia juvenum, qui egrederentur ad puget tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti: venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel; non est enim Dominus cum Israel, et cunctis filiis Ephraim. Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus. Dei quippe est, et adjuvare, et in fugam vertitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amas
Abbreviated transcription (Latin):
ta ft̃ eis. ut leuorarent danihelẽ:
rat autem abacue ꝓphã in iudea:
et ipse coxerat pulmentũ. et intri¬
uerat panes in alueolo: et ibat ĩ
campum ut ferret messorib. Bix̃¬
q angłs lñi ad abacue. fer pran¬

Expanded text:
ta sunt eis, ut devorarent Danielem. ta sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Ang
Abbreviated transcription (Latin):
rex daniheli. Ecce nc̃ ñ potes clicere:
qr ñ est iste ds iuiuens. adora gͦ eũ.
Dixitq danihel. Dñm clm̃ meum
adoro: qr ipse est cl̃s uiuens.Tu au¬
tem rex da michi potestatẽ: et int̃¬
fitiam draconẽ. absq gladio et fu¬
ste. & ait rex. Dotͥ. Tulit gͦ danihel
picem. et adipem. et pilos: et coxit
pariter. fecitq massas: et dedit ĩ
os draconi. et disruptus eft draco.
& cdix̃. Eoce quẽ colebatis. Qd̃ cum
audissent babylonii: indignati
st̃ uehementer: et congregati adũ¬
sum regem dixerunt. Iudeus factꝰ
est rex. Bel deftruxit: draconẽ int̾¬
fecit. et sacerdotes occidit. Ꝙ lixe¬
runt cum uenissent ad regẽ. Trade
nobis danihelem. alioqͥn interfiti¬
emꝰ te et domũ tuã. Uidit gͦ rex
qd̃ irruerent in eũ uehem̃tter. & ne¬
cessitate compulsꝰ. tradidit eis da¬
nihelẽ. Qui misert̃ eũ in lacũ leonũ:
et erat ibi dieb sex. Porro in lacu erãt
.uii. leones: et dabantur eis cotidie
duo corpora. et dueoues. et t̾e ñ da¬

Expanded text:
nieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus teum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non da
Abbreviated transcription (Latin):
on idem ordo est .xii. ꝓphe¬
tarum apud hebreos: qͥ
et quasi ꝑ sententias loquens. Io¬
hel planus in pͥncipiis: in fine obs¬
cutior. et usꝙ ad malachiã habẽt

Expanded text:
on idem ordo est duodecim prophetarum apud Hebraeos, quet quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, h
Abbreviated transcription (Latin):
capitis sui. posuitq eum in baby¬
lone suꝑlacum: in impetu sp̃s sc̃i
Q clamaũ abacuc dicens. Danihel.
tolle prandium qđ misit tͥ ds. ꝙ
ait danihel. Recordatus es eñi mei
łs: et ñ dereliqͥsti diligentes te:
Surgensq danihel comedit. Por¬
ro angłs clei restituit abacuc con

Expanded text:
capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit
Abbreviated transcription (Latin):
hel. filii iebanie. & frẽs eoꝵ ꝑ fa
milias suas. nongenti ququagĩ¬
ta sex. Om̃s hii principes cogna¬
tionũ suaꝵ ꝑ domos pr̃m suoꝵ.
De sacerdotib autẽ ioiada. iolarib.
& iachin. azarias qͦq filius helcie.
filii mosollã. filii sadoch. filii ma¬
raioth. filii achitob. pontifex do¬
mus dei. Porro adaias filius ihe
roã. filii phasor. filu melchia x ma¬
saia filius adihel. filii iezra. fili
mosollã. filii mosellamoth. filii

Expanded text:
hel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaet Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Aroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii
Abbreviated transcription (Latin):
eos sabeis genti longinq̃. qr dñs
locutus ẽ. Clamate hoc in gentib.
sc̃ificate bellũ: suscitate robustos.
Accedant. ascendant om̃s uiri bel¬
latores. Concidite aratra ur̃a ĩgla¬
dios:ꝙ ligones ur̃os in lanceas. In¬
firmus dicat: qr ego fortis sũ. Erũ¬
pite ꝙ uenite õs gentes de circuitu:
ꝙ congregamini. ibi occũbere fati

Expanded text:
genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumb
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ oĩs terminus palestinoꝵ: Nũqͥd
ultionẽ uos redõetis m̃: Ꝙ si ulcisci¬
mini uos contra me: cito ueloctt̃
reddã uicissitudinẽ uob super ca¬
pud ur̃m. Argentũ e. ñ meũ et
aurum tulistis: et desiderabilia
mea & pulcherrima intulistis in
clelubra ur̃a.ꝙ filios uida ꝙ filios
ierłm uendidistis filiis grecoꝵ: ut

Expanded text:
et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis
Abbreviated transcription (Latin):
cuerat enĩ sermo õi ppło. Congrega¬
uit g dauid cunctũ isrł̃ a sior ẽgĩp¬
ti usq dum ingrediaris emath:
ut adluceret archã dei de cariathi¬
arim. Ꝙ ascendit dauid ꝙ õs uiri
isrł ad collem cariathiarĩ que ẽ in
uida. ut afferret inde arch̃a dñi di

Expanded text:
Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
gregii pugnatores. tenclẽtes arcũ.
ꝙ utraq manu fundis saxa iaci¬
entes. & dirigentes sagittas. De
fr̃ib saul ex beniamin: pͥnceps
ahiezer.& ioas filius amaagaba¬
thites. & iazihel. & phallet. filii az¬
moth. ꝙ barachia. & ieu anatho¬
thites. samaias qͦq gabaonttheᷤᷤ
remias. & iezihel. & iohannan. &
rebad gazerothithes. eluzai. & ieri¬
mith. & baalia. ꝙ samania ꝙ saph¬
thia. araphites.elcana. x iesia.et
azrahel.& ioezer. ꝙ iesbaan.de ca¬
reĩ. iocclam quoq ꝙ zabaclia. filii
ieroã de ieclor. Secd & de gaddi:
transfugert ad dd̃: cum lateret ĩ
deserto uiri robustissimi & pug¬
natores optii tenentes clipeũ.
ꝙ haftã. faties eoꝵ qͣsi faties leouiᷤ:
& ueloces quasi capree in motib.
Ezer princeps: obcdias scds. eliabt̃¬
cius: masmana qͣrtus. iheremiaᷤ
qͥntus: hecthi sextus. elihel septi¬
mus: iohannan octauus. heldad
nonꝰ: herenuas decimꝰ. helchanna
undecimꝰ. Hui de filiis gad pͥncipeᷤ

Expanded text:
gregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites eziel, et Johanan, et Jezbad Gaderothites, Eluzai et Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Aruphites. Elcana, et Jesia, et Azrael, et Joezer, et Jesbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes
Abbreviated transcription (Latin):
dentalẽ. uenert̃ aute & de benia¬
min & de iuda ad p̃sidiũ in qͣ mo
ã eis. ꝙ ait. Si pacifici uenitis ad
me ut auxiliemini mͥ: cor meum
iungat᷑ uob̃̾. Si autẽ insidiam¬
ni m ꝓ aduersariis meis. cumego
fili isai: pax pax tͥ. ꝙ paxaduito¬
rib tius: te enim aduuiat cd̾s tuiꝰ
Suscepit gͦ eos dd̃: et conftitut oͥ¬
pͥncipes tͣme. Porro de manasiet̾us

Expanded text:
en illi . Venerunt autem et de Benjamin et de Juda ad praesidium in quo am eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis. Si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum egofili Isai; pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit princip
Abbreviated transcription (Latin):
& ceniturionib. & uniũsis pͥncipib:
ꝙ ait ad omnẽ cetũ isrł̃. Si placet
uob̾. & a dño deo nr̃o egreditur ser¬
mo. quẽ loquor: mittamꝰ ad fr̃es
nr̃os reliquos in uniusas regionẽ
isrł: ꝙ ad sacerdotes & leuitas qͥ
habitant in suburbanis urbiũ.
ut congregent᷑ ad nos: & reclucamꝰ
archã dei ad nos: ñ eñi requisimus
eã in dieb saul. E respondit un

Expanded text:
nturionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in d
Abbreviated transcription (Latin):
expecditi ad pugna. cũ corde ꝑfec¬
to uenert̃ in hebron: ut conftitue¬
rent regẽ dd̾ suꝑ uniu̾sũ isrł̃. Sed
õs reliqui isrł uno corde erant.
ułrł. fueruntq ibi apud dd̃ trib
cdieb comelentes & bibentes. p̃pa¬
rauerant enĩ eis fr̃es eoꝵ. Sed ꝙ
qui iuxta eos erant usq ad ysacar.
et zabulon. & nepthalim: affere¬
bant panes in asinis. & camelis.
ꝙ mulis. ꝙ bub ad uescencdu. fa¬
rinã. palathas. uuã passã. uinũ.
oleum. boues. arietes. ad õem copi

Expanded text:
expediti ad pugnandum, corde perfecexpediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves a
Abbreviated transcription (Latin):
milia: magna eñ pars eoꝵ adhuc
seq̃batur cloniũ saul. Porro de filiis
ephraun .xx. milia octingenti. for¬
tissimi robore uiri nominati ĩ cog¬
nationib suis. & ex dimidia ꝑte
tb manasse .x. ꝙ octo milia singl̃i
ꝑ nomina sua uenert᷑ ut constitu¬
erent regẽ dd. De filiis qͦq ysachar.
uiri eruditi. qui nou̾ant singula
temꝑa acd p̾cipiendũ qͥd facere de¬
beret isrł: principes ducenti. Oĩs
autẽ teliqua trib eoꝵ consilio se¬
q̃bat᷑. Porro de zabulon qui egre¬
diebant᷑ ad p̃lium. & stabant in
acie inftructi armis bellicis qͥn¬
quaguita milia. uenert in auxi¬
liũ non in corde duplici. E de nep¬
lia. De dan etiam p̃parata ad p̃li¬
um.xxͣ. et octo milia sexcentorũ.
E de aser: egredientes ad pugnã
ꝙ in atie ꝓuocantes .xl. milia. Tnͣs
iordanen autẽ de filiis ruben. & de
gad. & dimelia parte trib manaᷤ¬
se. inftructa armis. bellicis centũ
.xx. milia. Os isti uiribellatores &¬

Expanded text:
milia magna enim pars eorum adhuc milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Neplia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie proJordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores
Abbreviated transcription (Latin):
consilio remiser̃t eũ pͥncipes phili¬
stinoꝵ dicentes. ꝑicło capttis nr̃i
reũtetur ad dñm suũ saul. Qndo
igit᷑ reuersꝰ est in sicelech: transfu¬
gert̃ ad eũ cle manasse ednas et
hel. ꝙ nasetio. zabacl. et helui & sa¬
lathi. pͥncipes milttũ in manas¬
se. Hii prebuert̃ auxiliũ d̾o aduer¬
sũ latruncłos. Om̃s enĩ erant uiti
fortissimi: et factist̃ pͥncipes ĩ ex̃¬
citu. Sed ꝙ per singulos uemiebãt
ad dd ad auxiliandũ ei. usq dũ
fieret grandis numerꝰ quasi ext¬
bron: ut transferrent regrũi saul
ad eum iuxta ũbum dñi. filii uida
portantes clipeũ & hastã sex mili¬
a occoginta: expeliti ad p̃liũ. De
filiis symeon. uiroꝵ fortissimoꝵ
ad pugnandũ .uii. milia centum.
De filus leui . iiii. milia sexcenti. Io¬
iada quoq pͥnceps destirpe aaron:
ꝙ cũ eo tͥa milia septingenti. Sadoc
etiã puer egregie indolis & domi
patris eius principes .xx. & duo. De
filus autẽ beniamin frib saul tͥa

Expanded text:
principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et hel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercibron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria