comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos dicens. Si iudicastis me fidelẽ dño
esse. introite in domũ meã & manete. E
coegit nos. factũ est autẽ euntib nobis
ad orationẽ. puellã quandã habentẽ
sp̃m phytonem obuiare nobis: que
questũ magnũ p̃stabat dñis suis diui

Expanded text:
est dicens: Si judicastis me fidelem Domino est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis sui
Abbreviated transcription (Latin):
in misiã temptabant ire bithiniã. &
ñ ꝑmisit eos sp̃s iħu. Cum autẽ ꝑtran¬
sissent misiam descendert̃ troadem.
& uisio ꝑ noctem paulo ostensa ẽ. Uir
macedo quidã erat stans & dep̾cans eũ
dicens. Transiens in macedoniã ad iri¬
ua nos. Ut autẽ uisũ uidit statĩ que¬
siuiimꝰ ꝓficisci in macedoniã. certifac¬
ti qd̃ uocasset nos d̾s euangłizare eis.
Nauigantes autẽ a troade recto cur¬
su uenimꝰ samotratiã. & sequenti die
neapolim. & inde plilippis que ẽ pri-¬
ma partis macedoniȩ ciriitas colonia.¬
Cramus autem in hac urbe aliquot di¬
eb conferentes. Die autẽ sabbatoꝵ egres¬
si sumus foras portã. tuxta flum̃: ubi
uidebatur oratio esse. Eẽ sedentes loque¬
bamur mulierib que conuenerãt. Et
quedã mulier nomine lidia purpura¬
ria ciuitatis thiatirenoꝵ colens dm̃ au¬
diuit. cuiꝰ dñs aperuit cor intendere hĩ
que dicebantur a paulo. Cũ autẽ bapti¬
zata esset ipsa & domus erus: dep̾cata ẽ¬

Expanded text:
ithyniam: et non permisit eos spiritus Jesu. Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, coloniaEramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata
Abbreviated transcription (Latin):
oem crediderunt ex eis. & gentilium
mulierũ honestarũ & uiri ñ pauei.
Cum autẽ cognouissent in thessaloni¬
ca uidei quia & beroe p̃dicatũ ẽ apau¬
lo uerbũ dei. uenerunt illuc cõmouẽ¬
tes & turbantes multitudinẽ. Statĩq
tc̃ paulũ dimisert̃ frẽs ut iret usq
ad mare. sileas autẽ & timotheus re¬
mansert̃ ibi. Qui autẽ deducebant
paulũ ꝑ aiyxert̃ eũ usq athenas. et
accepto mandato ab eo ad sileam et
timotheũ ut qͣm celerit uenirent ad
eũ ꝓfecti sunt. laulus autẽ cũ athenĩ
eos expectaret. incitabatur sp̃c eius in

Expanded text:
dem crediderunt ex eis et gentilium dem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et tutunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabat
Abbreviated transcription (Latin):
iuncti sunt paulo & sileȩ. & de colentib
gentilibq multitudo magna: & muli¬
eres nobiles ñ paucȩ. Telantes autem
iudei assum̃tesq de uulgo uiros qͦsdã
malos. & turba facta concitauert̃ ciuita¬
tem. & assistentes domui iasonis: que¬
rebant eos ꝓducere in ppłm. Et cũ ñ
inuenissent eos. trahebant iasonẽ et
quosdã frẽs ad principes ciuitatis cla¬
mantes. qm̃ hi sunt qui urbẽ concitãt
ce huc uenerunt quos suscepit iason.
& hi om̃s contra decreta cesaris faciũt.
regem aliũ dicentes ẽẽ iħm. Concita¬
uert̃ autẽ plebem principes ciuitatis
audientes hec. & accepta satisfactione
ab iasone & a reteris dimisert̃ eos. fres
uero confestim ꝑ noctem dimiser̃t pau¬
lũ & sileam in beroeã. Qui cũ aduenis¬
sent: in sinagogã iudeoꝵ introiert. hi
autẽ erant nobiliores eoꝵ qui sunt thes¬
salonice qui susceper̃t uerbũ cũ om̃i
auiditate. cotidie scrutantes scriptu¬
ras si hec ita se haberent. Et multi qui¬

Expanded text:
nt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi qui
Abbreviated transcription (Latin):
to marco nauigaret cẏprũ. paulus uero
electo sila ꝓfectus ẽ. traditus gr̃e dñi aft̾̃i¬
bus. Pambulabat autẽ siriam & ciliciã
confirmans eccłias. p̃cipiens custodire
derben & listram. Et ecce discipulus qui¬
dam erat ibi nomine timotheus: filius .xlui¬
mulieris uiduȩ fidelis. patre gentili. Hu¬
ic testimoniũ reddebant qui in listris

Expanded text:
to Marco navigaret Cyprum. Paulus vero to Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; Derben, et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili. Huic testimonium bonum reddebant, qui in Lystris
Abbreviated transcription (Latin):
exgentib conuertunt᷑ ad dm̃. s scribe¬
re ad eos ut abstineant se a contamina¬
tionib simulachroꝵ & fornicatione &
suffocatis. & sanguine. Moyses enim a¬
temporib antiquis habet in singulis
ciuitatib qui eum p̃dicent in synago.¬
gis: ubi ꝑ om̃e sabbatũ legitur. Ec̾ pla¬
cuit apłis & semorib cũ om̃i eccłia eli¬
gere uiros ex eis & mittere antiochiam
cũ paulo & barnaba uidã qui cogno¬
minabatur barsabas & silam uiros pti¬
mos in frĩb scribentes ꝑmanũ eorũ.
Apłi & seniores frẽs. his qui sunt antio¬
chiȩ & syriȩ & ciliciȩ fr̃ĩb ex gentib sa¬
lutem. Qm̃ audiuimꝰ quia quidã ex no

Expanded text:
 scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit aposgere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. STOLI, et seniores fratres, his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, et Ciliciae, fratribus ex gentibus, salutem. Quoniam audivimus, quia quidam ex no
Abbreviated transcription (Latin):
tatis p̃tiis illoꝵ t̾uenerũt pecuniã de¬
narioꝵ quinquaginta niliũ. Ita for¬
titer uerbũ dĩ crescebat & conforta¬
batur. His autẽ expletis. ꝓposuit pau¬
lus in spũ transita macedonia & acha-¬
ia ire iherosolimã dicens. qm̃ postqͣor
fuero ibi oportet me & romã uidere.
Mittens autẽ in macedoniã duos¬
ex ministrantib sibi timotheũ & era¬
stum. ipse remansit ad tempꝰ inasia.
facta est autẽ illo tempore turbatio
ñ minima de uia dñi. Demetriꝰ enim
quidã nomine argentariꝰ faciens edes
argenteas dianȩ. p̃stabat artificib ñ
modicũ questũ. Quos conuocans &e eos
qui eiusmodi erant opifices: dixit. Ui¬
ri scitis quia de hoc artificio ad quisitio
ẽ nobis. & uidetis & auditis quia ñ so¬
lum ephesi. s pene totius asiȩ paulus
hic suadens auertit multã turbã: di¬
cens quia ñ sunt dii qui manib fuint.
Non solũ autẽ hec periclitabit᷑ nobis
pars in redargutionẽ uenire: s & mag

Expanded text:
llorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duoex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ceruicẽ disciplõꝵ: qd̃ neq patres nr̃i
neq nos portare potuimꝰ: Sed ꝑ gr̃am
unĩ iħu credimus saluari: quẽ ad modũ
& illi. Tacuit autẽ omĩs multitudo. &
audiebant barnaban &e paulũ narran¬
tes quanta fecisset d̾s signa & ꝓdigia in
gentibꝰ ꝑ eos. Et postqm tacuerunt: re¬
spondit iacob dicens. Uiri fr̃es audite
me. Dymon narrauit quẽad modũ pri¬
mũ d̾s uisitauit sumere ex gentibꝰ po
pulũ nomini suo: & huic concordant
uerba ꝓphetarũ sicut scriptũ est. Post
hec reuertar & edificabo tabernadm
dauid qd̃ decidit. & diruta eius reedi¬
ficabo: & erigam illud ut requirant ce¬
teri hominũ dñm: & om̃s gentes suꝑ
quas inuocatũ ẽ nomen intũ. dicit dñs
faciens hec. Notũ a scło ẽ dño opus suũ¬

Expanded text:
patres nostri, neque nos portare potuimus? Sed per gratiam Domini Jesu credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum Deus visitavit st verba prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a s
Abbreviated transcription (Latin):
uir in listris infirmus sedebat ̃pedib
claudus ex utero matris suȩ: qui nũ¬
qͣm ambulauerat. Hic audiuit pau¬
lum loquentẽ: qui intuitus eũ & iu¬
per pedes tuos rectus. Et exiliuit et
ambulabat. Turbe autẽ cũ uidissent
qd̃ fecerat paulus. leuauer̃t uocẽ suã
licaonie dicentes. Dii similes facti ho¬
minib descenderunt ad nos. & uo¬
cabant barnaban iouem: paulũ uͦ
merturiũ: qm̃ ipse erat dux uerbi.
Sacerdos quoq iouis qui erat ante
ciuitatẽ. tauros & coronas afferens ad¬
ianuas uolebat sacrificare. Qd̃ tibi
audiert̃ apłi barnabas & paulus con-¬
scissis tunicis suis exilierunt in tur¬
bas: clamantes & dicentes. Uiri: quid
hec facitis: Et nos mortales sumꝰ si¬
miles uobis homines. annuntiantẽ
uobis ab his uanis conuerti ad dm̃
uiuũ. qui fecit celũ & t̾ram. mare
& omĩa que in eis sunt. qui in p̃teri

Expanded text:
vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et viper pedes tuos rectos. Et exilivit: et ambulavit. Turbe autem cum vidissent quod fecerat Paulus: levaverunt vocem suam Lycaonie dicentes. Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos vero Jovis qui erat ante civitatem: tauros: et coronas ante populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis, homines, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit coelum, et terram, et mare et omnia quae in eis
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ &e qui timetis dm̃ audite. Ds̃ plebis
isrł elegit patres nr̃os & plebem exal¬
tauit cũ essent incolȩ in terra egipti.
& in brachio excelso eduxit eos ex ea. &
ꝑ quadraginta annoꝵ tempꝰ mores eoꝵ
sustinuit in deserto. & destruens gen¬
tes septem in terra chanaan. sorte di¬
stribuit eis t̾ram eoꝵ. quasi post qua¬
oringentos & quinqͣginta annos. Et
posthec dedit iudices usq ad samuel
ꝓpħam. & exinde postulauerunt regẽ
&e dedit illis d̾s saul filiũ cis. uirũ de
tribu beniamin annis quadraginta.
Et amoto illo suscitauit illis dauid re¬
gem: cui & testimoniũ ꝑhibens dixit.
Inuemi daud filiũ iesse uirũ scd̃m cor
meũ: qui faciet om̃s uoluntates meas.

Expanded text:
bis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum dtribu Benjamin, annis quadraginta. Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
bunal: & nichil eoꝵ gallioni curȩ erãt.
Paulus uͦ cũ ad huc sustiniusset dieꝰ mul¬
tos. frĩb ualefaciens nauigauit syriã.
& cum eo priscilla & aquila qui sibi to¬
tunderant in cencris caput. habebat
enim uotũ. Deuenitq ephesum: & illoᷤ
ibi reliquit. Ipse uero ingressus in sy¬
nagogam: disputauit cũ iudeis. Ro

Expanded text:
curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam di
Abbreviated transcription (Latin):
lus autẽ qui & paulus repletus sp̃u scõ
intuens in eũ dixit. Oplene om̃i dolo
& om̃i fallacia. fili diaboli. mimice om¬
nis iusticiȩ: ñ desinis subuertere uias
om̃ rectas: Et nc̃ ecce manus dni suꝑ
te: & eris cetus ñ uidens solem usq ad
tempus. Et confestim cecidit in eũ cali¬
go & tenebre. & circũiens querebat qͥ
ei manũ daret. Tc̃ ꝓconsul cũ uidisset
factũ credidit: ammirans suꝑ doctri¬
na dñi. Et cum a papho nauigasset pau-¬
lus & qui cũ eo erant: uenert̃ pergen
pamphiliȩ. Ioħ̃es autẽ discedens ab ei̾:
reuersus ẽ iherosolimã. Iui autẽ ꝑtran¬
scuntes pergen: uenerunt antiochiã
syriȩ. Et ingressi synagogam die sab¬
batoꝵ: sederunt. Post lectionẽ autẽ legiᷤ
& ꝓphetarũ: miserunt principes sina¬
goge ad eosdicentes. Uiri fres si quis

Expanded text:
Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis, et prophetarum, miserunt principes synagogae ad eos, dicent
Abbreviated transcription (Latin):
dies ad eos qui aderant. Quidam aũ
epicurei & stoici philosophi disserebãt
cum eo: & quidã dicebant. Quid uult
seminiuerbius hic dicere. Alii dice
bant nouoꝵ demonioꝵ uidetur an¬
nuntiator esse: quia iħm & resurrec¬
tionem annuntiabat eis. Et app̃hen¬
sũ eum. ad ariopagũ duxert̃ dicentẽ.
Possumus scire que ẽ hec noua que a
te dicitur doctrina: Noua enĩ que¬
dam infers aurib nr̃is. Uolumus gͦ
scire:quidnã uelint hec esse: Athe¬
nienses autẽ om̃s & aduene hospites
ad nichil aliud uacabant. nisi aut¬
UIII Dicere aut audire aliquid nom. Stañ¬
autẽ paulus in medio ariopagi ait.
Uiri athemenses. ꝑ omĩa quasi suꝑsti

Expanded text:
nt quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stanautem Paulus in medio Ariopagi ait viri at
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ ẽ in libro ꝓpħarũ. Nũquiduic¬
timas aut hostias obtulistis mͥ annis
quadraginita in deserto domus isrł
Ꝙ suscepistis tabernacłm moloch. et
sydus dei ur̃i rempha. figuras quas
fecistis adorare eas: & transferã uos in
babilonem. Tabernacłm testimonii fu¬
it patrib nr̃is in deserto. sicut dispo¬
suit loquens ad moysen. ut faceret il¬
lud scd̃m formã qͣm uiderat: qd̾ & in¬
ouxert̃ suscipientes patres nr̃i cũ iħu¬

Expanded text:
scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres n
Abbreviated transcription (Latin):
erit semen eius accola in terra aliena.
& seruituti eos subicient & male trac¬
tabunt annis quadringentis. Qẽ gen¬
tem cui seruierint.: iudicabo ego dĩx
ũs. & post hec eribunt & seruient mͥ
in loco isto. Et dedit illi testam̃tũ circũ¬
cisionis. & sic genuit ysaas. & circũci
dit eũ die octauo. & ysaac iacob. & iacob
ouodetĩ patriarchas. Q patriarche e¬
mulantes ioseph uendidert̃ in egipto.
& erat d̾s cũ eo: & eripuit eum ex om̃ibꝰ
tribulationib suis. & dedit ei gratiam
& sapientiã in conspectu pharaoniꝰ re-¬
gis egipti. & constituit eũ p̃positũ suꝑ
autẽ fames in uiuersam egiptũ & cha¬
naan. & tribulatio magna: & ñ inue¬
mebant cibos patres nr̃i. Cum audiss&e
autẽ iacob esse frumentũ in egipto
misit patres nr̃os primũ. & in scd̃o cog¬
nitus est ioseph a fr̃ib suis: & mani¬
festatũ est pharaoni genus eius. Mit¬
tens autẽ ioseph accersint iacob patrẽ

Expanded text:
erit semen eius accola in terra aliena erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis ob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Cõmouert̃ itaq plebem & senio¬
res & scribas. & concurrentes rapuer̃t
eũ & addixerunt in conciliũ: & statu¬
erunt testes falsos dicentes. Homoiste
ñ cessat loqui uerba aduersus locum
locũ istũ: & mutabit traditiones quã
tradidit nobis moyses. Et intuentes
eũ om̃s qui sedebant in concilio: uide¬
runt faciem eius tanqͣm faciẽ angeli.
Dixit autẽ princeps sacerdotũ. Si hec
ita se habent. Quiait. Uiri frẽs et
patres audite. Ds̃ głie apparuit patͥ
nt̃o abtaham cũ esset in mesopotamia.
priusqͣm moraretur in carrã. & dixit
ad illum. Exi de terra tua & de cogna¬
tione tua:. & ueni in t̾ram qm tibi mon¬
strauero. Tunc exiit de terra chaldeoꝵ
&e habitauit in carram. & inde postqͣm
mortuus ẽ pater eius trãstulit eum
in t̾ram in qua nc̃ uos habitatis. Et ñ
dedit illi hereditatem in ea. nec passũ
pedis. & reꝓmisit dare eam illi in pos¬
sessionem & semini eiꝰ post ipsũ. cum
ñ haberet filiũ. Nocutus ẽ autẽ d̾s qͥa

Expanded text:
t itaque plebem: et Seniores et scribas: et concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes falsos dicentes. Homo iste non cessat loqui verba adversus locum locum istum: et mutabit traditiones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia
Abbreviated transcription (Latin):
tio uobis. Ds̃ qui fecit hunc mundũ
omĩa que in eosunt. hic celi & terre
cũ sit dñs ñ in manufactis templis
inhabitat nec manib humanis co¬
litur indigens aliquo. cũ ipse det om¬
nib uitam & inspirationẽ & om̃ia.
fecitq ex uno om̃e genus hominũ
inhabitare suꝑ uniuersam faciem

Expanded text:
obis Deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit Dominus non in manufactis templis inhabitat nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omnia fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faci
Abbreviated transcription (Latin):
dei introeuntẽ ad se & dicentt̃ sibi. Cor¬
neli. At ille intuens in eũ: timore cor¬
rectus dixit. Quiꝰ es dñe : Dixit aut̃¬
scenderunt in memoriã in conspectu
oei. Et nc̃ mitte uiros in ioppen. & ac¬
cersi symonẽ quendã qui cognomina¬
tur petrus. hic hospitatur apud simo¬
nẽ quendã coriariũ: ciutis domꝰ est
texta marẽ. Qe cũ discessisset angłs
qsu i qnebatur ei. uocauit duos do¬
mesticos suos. & militẽ metuentem
dñm ex his qui illi parebant. Quib cũ
narrasset omĩa: misit illos in ioppen.
Postera autẽ die iter illis facientibꝰ & ap¬
ꝓpinqͣntib ciuitati. ascendit petrus in
suꝑiora ut oraret circa horam sextam.
& cũ esuriret: uoluit gustare. Paranti¬
b autẽ eis. cetidit suꝑ eũ mentis exces¬
sus. & uidit celũ aꝑtum. & descendens
uas quoddã uelut linteũ magnũ. qua
uox ad eum. Surge petre: occide & man¬
ouca. Ait autẽ petrus. Absit dñe. quia
nũqͣm manducaui om̃e cõmune & imn¬

Expanded text:
Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens in eum, timore correptus, dixit: Quis es, Domine?le intuens in eum, timore cortu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentemex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessuvas quoddam, velut linteum magnum, quatvox ad eum: Surge, Petre, occide et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia nunquam manducavi omne commune et im
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent autẽ miistri & aꝑto carc̾e̾
ñ inuenissent illos. reuersi nuntiaue.¬
runt dicentes. Carcerẽ quidẽ mueni¬
mus clausũ cũ om̃i diligentia. & custo¬
des stantes ad ianuas: aperientes autẽ
neminẽ intus inuenimꝰ. Ut autẽ au¬
dierunt hos sermones magistratus
templi ce principes sacerdotũ: ambi¬
gebant de illis quidnã fieret. Ad ueni¬
ens autẽ quioã nuntiauit eis. quia ec

Expanded text:
t ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens
Abbreviated transcription (Latin):
eram qui possẽ ꝓhib̾e dm̃: His aui¬
oitis tacuerunt: & głificauerũt dm̃
dicentes. Ergo & gentib d̾s peniten¬
tiam ad uitam dedit. Et illi quidẽ
qui disꝑsi fuerant atribulatione qͦ
facta fuerat sub stephano ꝑambula¬
uerunt usq fęnicẽ & cyprũ. & anti¬
ochiam nemini loquentes uerbũ ni¬
si solis udeis. Erant autẽ quidã ex eĩ
uiri cyprii & cirenei. Qui cũ intro¬
issent antiochiam loquebant᷑ ad gre¬
cos. annuntiantes dñm iħm. & erat
manꝰ dm̃ cũ eis: multusq numertis
credentiũ conuersus ẽ ad dñm ꝑue¬
nit autẽ sermo ad aures eccłie que erat
iherosolimis suꝑ istis: & muserũt bar

Expanded text:
e Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolym
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersos: deueniret ad sc̃os qui ha¬
bitabant lidde. Inuenit autẽ ibi ho¬
minẽ quendã nomine eneam.ab an-¬
nisocto iacentẽm in grabato: qui erat
paraliticus. Et ait illi petrus. Tnea sa¬
Q̃ continuo surrexit. & uiderunt illũ
om̃s qui habitabant lidde & sarone:
qui conu̾sist̃ ad dñm. In ioppe autẽ
fuit quedã discipula nomine tabita.
que interp̃tata dicitur dorcas. hec erat
plena operib bonis & elemosinis quas
faciebat. factũ est autẽ in dieb illis ut
infirmata moreretur. Quam cũ lauis¬
sent: posuerunt eam in cenaculo. Cum
autẽ ꝓpe esset lidda ab ioppe discipuli
audientes quia petrus esset in ea. mise¬
runt duios curos ad eũ rogantes ne pigri¬
teris uenire usq ad nos. Exurgens aũ
petrus: uenit cũ illis. Q̃ cũ aduenisset

Expanded text:
universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: Aenea, sa continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum
Abbreviated transcription (Latin):
lis dorchas. Liectis autem om̃ib foras pe¬
trus ponens genua sua orauit. & conu̾¬
sus ad corpus dixit. Tabita surge. At
illa aperuit oculos: & uiso petro resedit.
Dansq illi manũ erexit eam. & cũ con¬
uocasset scõs ac uduas: assignauit eã
uiuam. Notũ autẽ factũ est ꝑ uniuer¬
sam ioppemi: & crediderxm multi in
oñõ. factũ ẽ ardẽ ut dies multos mora¬
retur in ioppe. apud: syrrionẽ quendã
XXUIII coriariũ Uirantẽ quidã erat. in cesarea
noĩe corneliꝰ cnturio cohortis qͤ dicitur

Expanded text:
lorum « Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua sua oravit: et conversus ad corpus dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos, et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vovocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centur
Abbreviated transcription (Latin):
bant autẽ &e portas die ac nocte. ut eũ
int̾ficerent. Accipientes autẽ eũ disci¬
puli nocte. ꝑ murũ demiserunt eum
submittentes in sporta. Cum autẽ ue¬
nisset in iherłm. tẽptabat iungere se
uiscipulis. & om̃s timebant eũ: ñ credñ¬
tes qd̾ esset discipulus. Barnabas autẽ
app̃hensũ eum duxit ad apłõs. & nar¬
rauit illis quomͦ in uia uidisset dñm.
ce quia locutus ẽ ei. & quomͦ in dama

Expanded text:
 ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia lo
Abbreviated transcription (Latin):
ut quid nocetis alterutrũ: Qui aut̃
iniuriã faciebat ꝓtimo suo: reppulit
eum dicens. Quis te constituit prin¬
cipem &e iudicem suꝑnos: N ũquid
interficere me tu uis. quẽadmodũ int̃¬
fecisti heri egiptiũ: Fugit autẽ moy¬
ses in uerbo isto. & factus ẽ aduena in
terra madian. ubi generauit filiosdu¬
os. Et expletis annis quadragnitã. ap¬
paruit illi in deserto montisisia an¬
gelus in igne flãme rubi. Moyses
autem uidens ãmiratꝰ ẽ uifũ: & acce¬
dente illo ut consideraret. facla ẽ uox
abraham. & d̾s ysaas. & ds iacob. Cre¬
mefactus autẽ moyses: ñ audebat con¬
siderare. Dirit autẽ illi d̾s. Solue calci¬
amentũ pedũ tuoꝵ: locus enim in quo

Expanded text:
ut quid nocetis alterutrum qui autem ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus en
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis quã confessus ẽ d̾s abrabȩ
creuit populus & multiplicatꝰ ẽ in e¬
gipto. quoadusq surrexit rex alius in
egipto qui ñ sciebat ioseph. Hic circũ¬
ueniens genus nr̃m. afflixit patre᷑ no¬
stros ut exponerent infantes suos ne ui¬
uificarent᷑ Eodem tempore natus est
moyses & fuit gratus deo. qui nutritꝰ
est trib m̃sib in domo patris sui. Ex¬
posito autẽ illo sustulit eũ filia phara¬
onis & enutriuit eũ sibi in filiũ. & eru
ditus ẽ moyses om̃i sapientia egiptioꝵ:
& erat potens in uerbis & inoperibꝰ suis.
Cũ autẽ impleretur ei quadraginta
annoꝵ tempus: ascendit incoreius ut
uisitaret frẽs suos filios ifrł. E cũ uidis¬
set quendam iniuriã pacientẽ. uindi¬
cauit illũ: & fecit ultionem ei qui in¬
iuriam sustinebat ꝑcusso egiptio. Exi.¬
stimabat autẽ intelligere frẽs. qm̃ d̾s
illi ñ intellexerunt. Sequenti uͦ die
apparut illis litigantib & reconcilia¬
bar eos inpacemdicens. Uiri frẽs estiᷤ.

Expanded text:
missionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis
Abbreviated transcription (Latin):
iussit eos duci. Descendensq a iudea
in cesaream. ibi cõmoratus ẽ: erat aut̃
iratus tiriis & sydoniis. At illi unani¬
mes uenerunt ad eum. & ꝑsuaso blasto
qui erat suꝑ cubiculũ regis postulabãt
pacem. eo qd̃ alerentur regiones eoꝵ ab
illo. Statuto autẽ die. herodes uestitus
ueste regia sedit ꝓtribunali. & contio¬
nabatur ad illos. ppłs autẽ acclamabat
dei uoces &e ñ hominis. Confestim autẽ
ꝑcussit eũ angelus dñi eo qd̃ ñ dedisset
honorẽ deo: & consũptus a uermibꝰ exxxx
pirauit. Uerbũ autẽ dñi crescebat et
multiplicabatur. Barnabas autẽ & sau¬
lus reuersi sunt ab iherosolimis exple¬
to ministerio. assũpto iohanne quicog¬
nominatꝰ ẽ marcus. Erant autẽ in
eccłia que erat antiochiȩ ꝓphete & doc¬
tores. in quib barnabas & symeon qui
uocabatur niger. & lucius cirenensis.
& manaen. qui erat herodis tetrarche
collactaneus. & saulus. Ministrantibꝰ¬

Expanded text:
iussit eos duci descendensque a Iudaea iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domihonorem Deo et consumptus a vermibus piravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantib
Abbreviated transcription (Latin):
re quia misit dñs angłm suum. & eri¬
puit me de manu herodis: & de omni
expectatione plebis udeoꝵ. Consideranꝰq
uenit ad domũ marie matris iohan¬
nis qui cognominatꝰ ẽ marcus. ubi erãt
multi congregati & orantes. Pulsante
au eo ostiũ ianue. ꝓcessit puella ad ui¬
dendũ nomine rhode. Et ut cognouit
uocem petri p̃gaudio ñ aperuit ia¬
nuã. s intro currens nuntiauit stare
petrũ ante ianuam. At illi dixerunt
ad eam. Insanis. Illa autẽ affirmabat
sic se habere. Iiii autem dicebant: ange¬
lus erus ẽ. Petrus autẽ ꝑseuerabat pul
sans. Cum autem aperuissent ostiũ:
uiderunt eũ & obstupuert̃. Annuens
autẽ eis manu ut tacerent narrauit
quom dñs eduxisset eũ de carcere. Di¬
xitq Nuntiate iacobo & fr̃ib hec. Et
egressus. abiit in alium locũ. Facta aũ
die. erat ñ parua turbatio inter mili¬
tes. quidnam de petro factũ esset. He¬
rodes autem cũ requisisset eũ & ñ in¬
uenisset. inquisitione facta de militib

Expanded text:
eripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eiussans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus
Abbreviated transcription (Latin):
ysen quem negauert dicentes quis te
constituit principẽ & iudicẽ. hc̃ d̾s pͥn¬
cipem & uidicẽ misit cũ manu ange¬
li qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit
illos faciens ꝓdigia & signa in terra e¬
gipti. & in rubro mari & in deserto an¬
nis quadraginta. Hic ẽ moyses qui dix̃
filiis isrł. ꝓphetam uobis suscitabit d̾s¬

Expanded text:
em negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixit filiis Israel: Prophetam suscitabit
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ uerboꝵ. os sp̃c sc̃se quem dedit d̾s
om̃ib obedientib sibi. Hec cũ audis¬
sent dissecabantur: & cogitabant in¬
terficere illos. Surgens autẽ quidã
in concilio phariseus nomine gama¬
lihel. legis doctor. honorabilis unuer¬
sȩ plebi. iussit foras ad breue homi¬
nes fieri: dixitq ad illos. Uiri isrłite.
attendite uobis suꝑ hominibꝰ istis qͥd
acturisitis. Ante hos enim dies extitit
theodas magus dicens se esse aliquẽ¬
magnũ: cui consensit uiroꝵ numerꝰ
circiter quadringentoꝵ. Qui occisus ẽ.
& om̃s quicũq credebant ei dissipati st̃.¬
& redactus ẽ ad nichilũ. Post hunc exti¬
tit iudas galileus in dieb ꝓfessionis.
& auertit ppłm post se: & ipse periit.
& om̃s quotqͦt consenserunt ei disꝑsist̃.
Et ñc itaq dico uobis. discedite ab ho¬
minib istis. & sinite illos: qm̃ si ẽ ex
hominib consiliũ hoc aut opus. dissol¬
uetur: si uͦ ex deo ẽ. ñ poteritis dissol¬
uere eos. ne forte & deo repugnare in¬

Expanded text:
s quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare in
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. Segregate mͥ barnaban & saulũ.
in opus quo assũpsi eos. Tunc ieuinã¬
tes & orantes imponentesq eis manꝰ
oimiserunt illos. Et ipsi quidẽ missi
ab sp̃ũ scõ abierunt seleutiam: & in¬

Expanded text:
s: Separate mihi Barnabam et Saulum in opus quo assumpsi eos. Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos, et ipsi quidem missi a Spiritu sancto, abierunt Seleuciam. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
autem uex scd̾̃o de celo. Que d̾s mun¬
uauit: tu ne cõmune dixeris. Hoc aut̃
factũ ẽ ꝑ ter. & recepta sunt rursũ om¬
nia in celo. & ecce tres uiri confestĩ ad¬
stiterunt in domo in qua erã missi
a cesarea ad me. Dixit autẽ sp̃c mͥ. ut
irem cũ eis ichil hesistans. Uenerunt
autẽ mecũ & sex frẽs isti: & ingressi su
mus domũ uiri. Narrauit autẽ nobis
quomͦ uidisset angłm in domo sua stan¬
tem & dicentẽ sibi. Mitte in ioppen. &
accersi symonẽ qui cognominat᷑ petrꝰ
qui loquetur tibi uerba in quibꝰ saluũ
eris tu & uniuersa domus tua. Cũ aut̃
sicut & in nos in initio. Recordatũ sũ
autẽ uerbi dm̃ sicut dicebat. ioħes
quidẽ baptizauit aqua. uos autẽ bap¬
tirabimini sp̃u scõ. Si ergo eandem

Expanded text:
autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingremus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem uper eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Sp
Abbreviated transcription (Latin):
signa & ꝓdigia multa in plebe. & erãt
unammit̾ om̃s in porticu salomonis.
Ceteroꝵ autem nemo audebat con¬
iungere se illis: s magnificabat eos
ppłs. Magis autẽ augebat᷑ credentiũ
in dño multitudo uiroꝵ ac mulie¬
rũ. ita ut in plateas eicerent infir

Expanded text:
signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebator credentium in Domino multitudo virorum ac mulieru
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ que uendebant: & ponebant ante
pedes apłoꝵ. Diuidebatur autẽ sin¬
głis: ꝓut cuiq opus erat. Ioseph aut̃
qui cognominatꝰ ẽ barsabas ab apłis.
qd̃ ẽ interp̃tatũ filius consolationis.
leuites. cyprius genere. cũ haberet a¬
quidã nomine ananias cũ saphira
uxore sua uendidit agrũ. & frauda¬
uit de p̃cio agri conscia uxore sua: &
afferens partem qnͣdam. ad pedes apłoꝵ
posuit. Dixit autẽ petrus ad eũ. Cur
temptatut sathanas cortuũ. m̃tiri
te spũi scõ. & fraudare de p̃cio agri:

Expanded text:
t ante pedes apostolorum. Dividebatur autem singulis, prout cuique opus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites, Cyprius genere, cum haberet aquidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri t
Abbreviated transcription (Latin):
his autem dieb suꝑuenert ab iheroso¬
limis ꝓphete antiochiã. & surgens unꝰ
ex eis nomine agab significabat per
sp̃m famẽ magnã futuram in uniu̾¬
so orbe t̾rarũ. que factaẽ sub claudio.
Discipuli autẽ ꝓut quis habebat ꝓpo¬
suerunt in ministeriũ mittere habi¬
tantib in uidea frĩbus qd̃ & fecerunt
mittentes ad seniores ꝑ manus barna

Expanded text:
is autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere, habitantibus in Judaea fratribus: quod et fecerunt, mittentes ad se
Abbreviated transcription (Latin):
gentes autẽ iuuenes amouert̃ eum:
&e efferentes sepeliert̃. factũ est autẽ
quasi horarũ triũ spatiũ: & uxor ip¬
sius nesciens qd̃ factũ fuerat intro¬
iit Dixit autẽ ei petrus. Dic mͥ mu¬
uer sĩ tanti agrũ uendidistis. At
illa dixit Etiam tanti. Petrus autem
ad eam. Quid utiq conuenit uos
tẽptare spm̃ dnĩ : Ecce pedes eoꝵ qui
sepelierunt uirũ tuũ ad ostiũ: &
efferent te. Ꝙ confestim cecidit ante

Expanded text:
em iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et effere
Abbreviated transcription (Latin):
runt dies istos. Uosestis filii ꝓpħarũ &
testam̃ti qd̃ disposuit d̾s ad patres no¬
stros dicens ad abrabam. In semine tuo
benedicent᷑ om̃s familie terre. Uobis
primũ suscitans d̾s filiũ suũ. misit eũ
benedicentẽ uobis: ut conuertat se u¬
nuisquisq a nequitia sua. Loquentib¬
uotes & magistratus templi & sadu¬
cei: dolentes qd̾ docerent ppłm & annũ¬
tiarent in iħu resurrectionẽ ex mor¬
tuis. Et iniecerunt in eos manꝰ: & po
suert̾ eos in custodiã usq in crastinũ.
Erat enim iam uespera. Multi autẽ
eoꝵ qui audierant uerbũ crediderũt.
& factus ẽ numerꝰ utroꝵ qͥñq milia.
rentur principes eoꝵ & seniores & scri¬
be in iherłm. & annas princeps sa¬
cerdotũ & caiphas. & ioħes. & alexan¬
uer &e quotqͦt erant de genere sacer¬
dotali. Et statuentes eos in medio: in¬
t̾rogabant. In qua uirtute aut in qͦ
nomine fecistis hoc uos: Tc̃ petrus

Expanded text:
runt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequicia sua. dotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecesuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audierant verbum, crediderunt: et factus est numerus virorum quinque millia. rentur principes Sacerdotum et seniores et scribe in Hierusalem: et Annas princeps Sacerdotum et Cayphas: et Jonathas et Alexander: eo quod erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc Petru
Abbreviated transcription (Latin):
se erat qui ad elemostnã sedebat ad
speciosam portam templi. Et impleti
st̃ stupore & extasi: in eo qd̃ contige¬
rat illi. Cum tenerent autẽ petrũ &
ioħ̃em. cucurrit om̃is ppłs ad eos ad
porticũ que appellatur salomonis
stupentes. Uidens autẽ petrus. respon¬
oit ad ppłm. uiri isrłite quid mira
mini in hoc : Aut nos quid intuemi¬
ni. quasi nr̃a uirtute aut pietate fe¬
cerimus hunc ambulare: Ds̃ abra¬
ham & d̾s ysaac & d̾s iacob: d̾s patrũ¬

Expanded text:
eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit mini in hoc: aut nos quid intuemini: quasi nostra virtute: aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraam: et Deus Isaac: et Deus Jacob: Deus patru
Abbreviated transcription (Latin):
forte remittatur tibi hec cogitatio coe¬
uis tui. infelle enim a maritudinis &
obligatione iniquitatis uideo te esse.
Respondens autẽ symon dixit. Preca¬
mini uos ꝓ me ad dñm: ut nichil ueni¬
at suꝑ me hoꝵ que dixistis. Et illi qui

Expanded text:
e remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi qui
Abbreviated transcription (Latin):
conuener̃t enim uere in ciuitate ista¬
aduersus sc̃m puerũ tuũ iħm quem
unxisti. herodes &e pontius pilatꝰ cum
gentib & ppłis ifrł facere que manus
seruis tuis cũ om̃i fidutia loqui uer¬
bũ tuũ. in eo qd̾ manũ tuam exten¬
uas ad sanitates. & signa & ꝓdigia

Expanded text:
conuenerunt enim uere in hac ciuitate aduersus sanctum filium tuum Iesum quem unxisti Herodes et pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facservis tuis cum fiducia loqui verbum tuum in eo: cum manum tuam extendas sanita
Abbreviated transcription (Latin):
diuimꝰ eos loquentes nr̃is linguis mag¬
nalia dei. Stupebant autẽ om̃s: &
mirabant᷑ ad inuicẽ dicentes. Quid¬
nam hoc uult esse: Alii autẽ irriden¬
tes dicebant: quia musto pleni sunt
isti. Stans autẽ petrus cũ undecĩ le¬
uauit uocem suã & locutꝰ ẽ eis. Uiri
iudei & qui habitatis iherłm uniuer

Expanded text:
is linguis magnalia Dei. Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem dicentes: Quidnam vult hoc esse? Alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti. Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judaei, et qui habitatis Jeru