comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ego unxi te regem suꝑ ifrł. & ego erui
te de manu saul. & dedi tibi domũ do¬
mni tui &uxores dñi tui in sinmi tuo:
dediq tͥ domũ isrł & uida. Et si par¬
ua sunt ista: adiciam tibi multo ma¬
iora. Quare gͦ contẽpsisti uerbũ dñi.
ut faceres malũ inconspectu meo:
Uriam hetcheũ ꝑcussisti gladio. &
uxorem illiꝰ accepisti uxorem : & int̃¬
fecisti eum gladio filioꝵ ãmon. Quã
obrem non recedet gladius de domo
tua usq insemptt̃num. eo quod despex¬
eris me. & tuleris urorem uriȩ hetchei
ut ẽẽt itcor tua. Itaq hec dicit añs. Ec¬
ce ego suscitabo suꝑ te malũ de domo
tua. & tollam uxores tuas inoculis
tuis. & dabo ꝓximo tuo: & dormiet cũ
uxorib tuis inoculis solis huiꝰ. Tu enĩ
fecisti abscondite: ego uͦ faciam uer¬
bum istud in conspectu om̃is isrł. &

Expanded text:
ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabotua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis, in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite, ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: & ꝑsecuti sunt philisteos. usq
dum uenirent inuallem. & usq ad
portas accharon. Cetideruntq uul¬
nerati de philistiim inuia sarim
& usq gech: & usq accharon. Et re¬
uertentes filii isrł post quã ꝑsecuti
sunt philisteos: inuaserunt castra
eoꝵ. Assumens autẽ dauid caput phi
autẽ tempore quo uiderat saul da¬
uid egredientẽ contra philisteum :¬
ait ad abner pͥncipem militis. De¬
qua stirpe descendit hic adolescens
abner: Dixitq abner. Uiit am¬
ma tua rex si noui.Et ait rex. Inter¬
roga cu cuiꝰ filius sit iste puer. Cũ
coram saul: caput philistei haben¬
tem inmanu. Et ait ad eum saul.
suam. Tulitq eum saul indie illa:
ionathan & dauid fedus. Diligebat
enim eum: quasi animã suam. Nã
expoliauit se ionathas tuinca qua
erat uestitus. & dedit eam dauid. &
reliqua uestimenta sua usq ad gla¬
dium & arcum suum: & usq ad bal¬
teum. Egrediebatur quoq: dauid ad
omĩa quecumq misisset eum saul:

Expanded text:
persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philautem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militicujus est hic adolescens, Abner? dixitque Abner: Vivit anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste puer h. acoram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: suam. Tulitque eum Saul in die illa,Jonathan et David foedus: diligebat enim eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
Accersiuit quoq absalon achitofel
giloniten consiliariũ dauid: de ci¬
uitate sua gilo. Cumq immolaret
uictimas: facta ẽ coniuratio uali¬
da. popłsq concurrens augebat᷑
cum absalon. Uenit gͥ nuntius
absalon. Festinate egrecli. ne for¬
te uemiens occupet nos : & impel
umiuersa domus eius peclib suis.
& dereliquit rex decem mulieres
concubinas ad custodiendã domũ.
Egressusq rex & om̃is isrł pedib
sins stetit ꝓcul adomo. & uniuer¬
si serui eius ambulabant iuxta
eum. & legiones cerethi & pheleti.
sexcenti uiri qui secuti eum fue¬
rant pedites degeth. p̃cedebant
regem. Dixit autem rex ad ethai
getcheum. Cur uenis nobiscum:
Reuertere & habita cum rege tuo.
quia ꝑegrinus es & egressus de lo¬
co tuo. Heri uenisti. & hodie cõpel¬
leris nobiscũ egredi: Ego autẽ ua¬
dam quo iturus sum. Reuertere &
ethai regi dicens. Uiuit dñs & ui¬
quocũꝙ loco fueris dñe mi rex ibo.
siue in morte sule muita ibi erit

Expanded text:
accersiaccersiGiloniten consiliarium David, de civitate sua Gilo, cum immolaret victimas. Et facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuntius Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos et impelluniversa domus ejus, pedibus suis, et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit aGethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et viquocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit
Abbreviated transcription (Latin):
ei absalon.Uidentur mͥ sermo¬
nes tui boni & iusti. s non ẽ qui
te audiat constitutus a rege. Di¬
cebatq absalon. Quis me constituat
iudicem suꝑ terram. ut ad me ueni¬
ant om̃s qui habent negonũ. & iuste
iudicem : S cum accederet homo ut
i ilutaret eum. extendebat manũ su¬
am & app̃hendens osculabatur eum.
Eaciebatq hoc onmi isrł qui uemebat
adiudiciũ ut audiret᷑ arege: & solli¬
citabat corda uiroꝵ in isrł. Lost qua¬
tuor autẽ annos: dixit absalon ad re¬
mea quȩ uoiri dño in hebron. Uouen̾
enim uouit seruus tuus cum eẽt in
gessur syriȩ dicens. si reduxerit
me dñs in ierłm sacrificabo dño.
Dicitq ei rex dauid. Uade in pace.
Et surrexit: & abiit in hebron. Mi¬
sit autẽ absalon exploratores mum
uersas trib isrł dicens. Statim ut
audierius clangorem bucinȩ. dici¬
te regnabit absalon inhebron. Porro
cum absalon ierunt ducenti uiri
de ierłm uocati. euntes simplici cor¬
de & causam penitus ignorantes.

Expanded text:
identur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accederet ad eum homo et salutaret eum, extendebat manum suam et apprehendens eum osculabatur. Faciebatque hec omni Israeli qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad remea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Et cognouit dauid qm̃ confirmas
set regnũ eius suꝑ popłm suũ ifrł. Ac¬
cepit gͥ dauid ad huc concubinas & uxo¬
res de ierłm postquã uenerat de hebron.
natiq sunt dauid & alii filiĩ & filie. &¬

Expanded text:
um. » « Cognovit David quoniam confirmassset regnum ejus super populum suum Israel. Accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Jerusalem, postquam venerat de Hebron, natique sunt David et alii filii et filiae,
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Nunc gͥ tolle hastam quȩ ẽ ad ca¬
put eius & sciphum aquȩ. & abeamus.
bulit gͦ dauid hastam & sciphum aquȩ
qui erat ad caput saul. &̾ non erat qͥs
sopor dm̃ irruerat suꝑ eos. Cumq
transisset dauid exaduerso & stetisset¬
ex aduerso in uertite montis delonge.
& ẽẽt grande interuallũ inter eos:
elamauit dauid ad popłm &e ad abner
filiũ ner dicens. Nonne respondebis
abner: Et respondens abnerait. Quis
estu qui clamas. & inquietas regem:¬
Et ait cdauid ad abner. Nunqͥd non uir
tues. & quis alius similis tui misrł:
Quare gͦ ñ custodisti dñm tuũ regem:
Ingressus ẽ enim imus de turba. ut in¬
bonũ quod fecisti. Uiuit dñs quia filii
mortis estis uos. qui ñ custodistis dñm

Expanded text:
. Nunc autem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem!Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut inbonum hoc quod fecisti. Vivit Dominus quia filii mortis estis vos: qui non custodistis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
rant philistiim saul. surrexerunt
om̃s uiri fortissimi & ambulauerunt
tota nocte: &tulerunt cadauer saul.
& cadauera filioꝵ eius de muro beth¬
san. ueneruntq iabes & cõbusserunt
ea ibi. & tulerunt ossa eoꝵ & sepeli¬
erunt innemore iabes. & ieiunaue¬

Expanded text:
rant Philisthim Saul surrexerunt rant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunave
Abbreviated transcription (Latin):
nimio terrore ꝑterritus. Arripuit
itaq saul gladiũ. & irruit suꝑ eum.
Quod cum uidisset armiger eius
uidelicet quod mortuus eẽt saul. ir¬
ruit etiam ipse suꝑ gladium suum.
& mortuus ẽ cum eo. Mortuus ẽ gͦ
saul & tres filii eius & armiger eiꝰ.
& uniuersi uiri eius indie illa pa¬
riter. Uidentes autẽ filii isrł qͥ erant
tns uallem & tnͣsiordanẽ quod fugis¬
sent uiri isrłite. & quod mortiuis ẽẽt
saul & filii eius: reliquerunt ciui¬
tates suas & fugerunt. ueneruntq o
philistiim & habitauerunt ibi. Fãc¬
ta autem die altera uenerunt phili
stiim ut exspoliarent inter fectos. &
inuenerunt saul & tres filios eius ia¬
centes inmonte gelboe. & p̃ciderunt
caput saul & exspoliauerunt eum
armis & miserunt interrã philisti¬
noꝵ ꝑtirtuitum ut annuntiarẽt᷑
intemplo idoloꝵ & in popłis. & po¬
suerunt arma eius intemplo astha¬
roth. corpus uͦ suspenderunt imu¬
ro bethsan. Quod cum audissent ha¬
bitatores iabes galaad quecũq fece¬

Expanded text:
ore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta sthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fece
Abbreviated transcription (Latin):
dño meo omĩa que locutus ẽ bona dete.
& constituerit te ducem suꝑ isrł: non
erit tibi hoc in singultũ. & in scrupulũ
cordis dño meo. quod effuderis sangui¬
nẽ innoxium. aut ipse te ultus fueris.
Et cum benefeterit dñs dũo meo. recorda¬
beris ancille tue: & tu facies ei. Et ait da¬
uid ad abigail. B̾cnedictus dñs ds̃ isrł
qui misit te hodie in occursũ meũ: &
benedictum eloquiũ tuũ: & benedicta
tu que ꝓhibusti me hodie ne irem ad
sanguinẽ. & ultiscerer me manu mea.
Alioquin: uiuit dñs ds̃ isrł qui ꝓhi¬
buit me ne malum facerem tibi. nisi
cito uenisses moctursum mͥ: non re¬
mansisset nabal usq ad lucem matu¬
rat ei. Dixitq ei. Uade pacifice indo¬
abigail ad nabal: & ecce erat ei conui¬
uium in domo eius quasi conuiuiũ
regis. & cor nabal iocundũ. Erat enĩ
ebrius nimis. Et non indicauit ei uer¬
bum pusillũ. aut grande: usq inma¬
ne. Diluculo autẽ cum digessifset ui¬

Expanded text:
domino meo omnia quae locutus est bona de te, domino meo omnia quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usqrat ei, dixitque ei: Vade pacifice in doAbigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs m̃s rex cor suum suꝑ uirum istum
iniquũ nabal. quia scdm nomen suũ
stultus ẽ : & est stulticia cum eo. Ego au¬
tein ancilla tua non uidi pueros tuos do¬
mine mi: quos misisti. Nunc gͦ dñe
mi: uiu̾it dñs & iuuit anima tua: qui
ꝓhibuit te ne uenires insanguinẽ. &
saluauit manũ tuã tibi. Et nunc fiant
sicut nabal inimici tui: & qͥ querunt
dño meo malũ. Qua ꝓpt̃ suscipe bene¬
dictionẽ hanc: quã attulit ancilla tria
tibi dño meo. & da pueris qui secunt᷑
te dñm meũ: aufer iniquitatẽ famu¬
meo domũ fidelem: quia p̃lia dñi dñe
mi tu p̃liaris. Malitia gͦ non inuenia¬
tur inte: om̃ib dieb uitȩ tue. Si enĩ
surrexerit aliquando homo ꝑsequens
te. & querens animã tuã. erit anuna
dñi mei custodita quasi infasciculo ui¬
uentiũ apud dñm dm̃ tuum. Porro amiina
inimicoꝵ tuoꝵ rotabitur. quasi in impetu
& circulo funde. Cum gͦ fecerit tibi dñs

Expanded text:
dominus meus rex cor suum super virum istum dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et snt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famumeo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam eritdomini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum tuum: porro animae inimicorum tuorum rotabuntur quasi impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
coctos. & quinq sata polente: & centũ
ligaturas uue passȩ. & ducentas mas¬
sas caricarũ. & imposuit suꝑ asinos.
dixitq pueris suis. Precedite me. Ecce
ego post tergum sequar uos. Uiro autẽ
suo nabal: non indicauit. Cumgͦ as¬
cendisset asinum. & descenderet ad
radicem montis. daid & uiri eius des¬
cendebant in occursum euis. Quib &
illa occurrit. Et ait dauid. Uere frustra
seruaui omĩa quȩ huiꝰ erant indeserto.
& non periit qͥcquã decunctis quȩ ad
eum ꝑtinebant. & reddidit mͥ malum
ꝓbono. Hec faciat ds̃ inimicis dauid
& hec addat. si reliquero de om̃ib que
adeum ꝑtinent usq ad mane mĩgen¬
tem ad parietem. Cum autem uidisset
abigail dauid: festinauit & descendit
de asino. & ꝓcidit coram dauid suꝑ fa¬
ciem suam. & adorauit suꝑ terram. &
cecidit ad pedes eius. & dixit. In me sit
dñe mi hec iniquitas. Loquatur obse¬
cro ancilla tua in aurib tuis. & audi
uerba famulȩ tuȩ. Ne ponat obsecro

Expanded text:
quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis Davidet haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro
Abbreviated transcription (Latin):
listum congregati fuerant in machinaᷤᷤ
dixi. Nunc descendent phylistum ad
me in galgala. & faciem dñi non placa¬
ui. Necessitate compulsus. obtuli holo¬
caustum. Dixitq samuhel ad saul.
Stulte egisti. nec custodisti mandata
dñi dei tui. quȩ p̃cepit tibi. Quod si ñ
egisses. iam nunc p̃parasset dñs reg¬
num tuũ suꝑ isrł in sempit̾nũ. d
nequaquã regnũ tuum ultra consur¬
get. Quesiuit sibi dñs uirum iuxta
cor suũ. & p̃cepit ei dñs ut ẽet dux
suꝑ popłm suũ. eo quod non seruaue¬
ris que p̃ceꝑit dñs. Surrexit autem

Expanded text:
listhim congregati fuerant in Machmas listhim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surr
Abbreviated transcription (Latin):
la. Et philistum congregati sunt ad
p̃liandũ contra isrł triginta milia
curruũ. & sex milia equitũ. & reli¬
quũ uulgus sicut arena que ẽ inli¬
tore maris plurima. Et ascenden¬
tes castra metati sunt inmachmas. ad
orientem bethauen. Quod cum audis
se inspeluncis & mnabditis. in petris
quoq & inantris. & incisternis. He¬
brei autẽ transierunt iordanem.
terram gad. & galaad. Cumq ad huc
ẽet saul ingalgala. uniuersus popłs
ꝑterritus ẽ qui sequebatur eum. Et
expectauit septẽ dieb uita placitũ
samuhelem: & non uenit samuhel
ingalgala. Dilapsusq ẽ popłs ab eo.
Ait gͦ saul. Afferte mͥ holocaustũ. & pa¬
cifica. Et obtulit holocaustũ. Cumq
complesset offerens holocaustũ: ecce
samuhel ueniebat. Et egressus ẽ sa¬
ul obuiam ei. ut salutaret eum. Lo
cutusq ẽ ad eum samuhel. Quid fe¬
cisti: Respondit saul. Quia uidi
quod dilaberet᷑ popłs ame: & tu ñ
uenires iuxta placitos dies. porro phi¬

Expanded text:
la et Philisthim congregati sunt ad la et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orise in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salcutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies porro Phi
Abbreviated transcription (Latin):
popłm suũ ꝓpter nomen suũ magnũ.
quia iurauit dñs facere uos sibi popu¬
lum. Absit autẽ a me hoc peccatũ in
dño. ut cessem otare ꝓuobis: & doce¬
bo uos uiam bonam & rectam. Igit᷑
timete dñm & seruite ei inueritate:
& extito corde ur̃o. Uidistis enĩ mag¬
nifica: quȩ inuobis gesserit. Quod
si ꝑ seueraueritis in malitia. & uos
uit suꝑ isrł. Et elegit sibi saul tria
milia de isrł. Et erant cum saule
duo milia in machmas : & in monte
bethel: mille autẽ cum ionatha in
gabaath beniamin. Porro cet̾um po¬
pulum.remisit unũquẽq intaber¬
nacula sua. Et ꝑcussit ionathan sta¬
tionem philistinoꝵ: que erat inga¬
baa. Quod cum audissent philistĩ¬
im: saul cecinit bucina inom̃i t̾̃ra
dicens. Audiant hebrei. Et uniuer¬
sus isrł audiuit huiꝰcemodi famã:
ꝑcussit saul stationẽ philistinoꝵ.
Et erexit se isrł aduersus philistum.
Clamauit gͦ popłs post saul ingalga¬

Expanded text:
populum suum propter nomen suum magnum: populum suum propter nomen suum magnum: quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Domino: ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos vit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galga
Abbreviated transcription (Latin):
audieritis uocem dñi. s ex asperaueri¬
tis sermonẽ eius. erit manus dñi suꝑ
uos: & suꝑ patres ur̃os. S & nunc
state. & uidete rem istam grandem:
quã facturus ẽ dñs inconspectu tir̃o.
Nunquid non messis tritici ẽ hodie:
Inuocabo dñm & dabit uoces & plu¬
uias. & scietis & uidebitis quia gran¬
de malum feceritis uob̾ in conspectu
dñi. petentes suꝑ uos regem. Et clama¬
uit samuhel addñm: & dedit dñs
uoces & pluuias indie illa. Et ti mu¬
it om̃is popłs nimis dñm: & samu¬
helem. Dixitq uniuersus popłs ad
samuhelem. Ora ꝓseruis tuis ad dnĩn
um̃ tuum: ut non moriamur. Addi¬
dimus enim uniuersis peccatis nr̃is
malum. ut peteremꝰ nobis regem. Dõ
autẽ samuhel ad popłm. Nolite time¬
re. Uos fecistis uniuersũ malũ hoc.
Uerũtamen nolite recedere a tergo
dm̃i. & seruite dño in omni corde ur̃o.
& nolite declinare post uana que ñ
proderunt uobis. neq eruent uos qͥa
uana sunt. & non derelinquet dñs

Expanded text:
speraveritis os Domini: erit manus Domini super vos: et super patres vestros. Sed et nunc state et videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
de manu nabal. & seruũ suũ custodiuit
a malo: & malitiã nabal reddidit.
dñs incaput enus. Misit gͦ dauid &
locutus ẽ ad abigail: ut sumeret eam
sibi inuxorem. Et uenerunt pueri da¬
uid adabigail incarmelũ: & locuti ft̃
ad eam dicentes. Dauid misit nos ad
te: ut accipiat te sibi inuxorẽ. Que
consurgens adorauit ꝓna interrã. &
ait. Ecce famula tua sit mancillam.
ut lauet pedes seruoꝵ dm̃ mei. Et festi
nauit &e surrexit abigail. & ascendit
suꝑ asinũ. & quinq puelle ierunt
cum ea pedisseque eius. & secuta ẽ nun¬
tios dauid: & facta ẽ illi uxor. S & achi¬
noem accepit dauid de ierrahel: &
fuit utraq uxor eius. Saul autẽ de¬
dit michol filiam suam uꝑcorem da¬
uid alio uiro falti filio lais. qui erat
uI. degallim. Et uenerunt ⁊iphei ad sa¬
ul ingabaa dicentes. Ecce dauid ab

Expanded text:
custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes senavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Sa Gabaa dicentes e
Abbreviated transcription (Latin):
oixit ei saul. Benedictus tu dño: im¬
pleui uerbum dñi. Dixitq samuhel.
Et que ẽ hec uox gregũ quȩ resonat
in aurib meis. & armentoꝵ quã ego
audio: Et ait saul. De amalech ad
duxerunt ea. Pepertit enim popłs me¬
liorib ouib & armentis: ut immo¬
larentur dño deo tuo. Reliqua uͦ oc¬
ul. Sine me: & indicabo tibi que
locutus sit dñs adme nocte. Dixitq
ei. Loquere. Et ait samuhel. Nonne
cum paruulus esscs inoculis tiuis.
caput intribub isrł factus es : Unxit¬
q te dñs in regem suꝑ isrł. & misit te
dñs in ula. &ait. Wade & interfice pec¬
catores amalech: & pugnabis contra
eos usq ad internetionẽ eoꝵ. Quare
g non audisti uocem dñi. s uersus es¬
ad predam. & fecisti malum inocu¬
lis dñi : Et ait saul acd samuhelẽ. Im¬
mo audiui uocem dñi & ambulaui in
uia ꝑ quã misit me dñs. & adduxi a¬
gag tegem amalech: & amalech inter.¬
feci. Tulit autem popłs de preda oueᷤᷤ
& boues pͥmitias eoꝵ quȩ cesa sunt:

Expanded text:
dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amaleduxerunt ea, pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolaret Domino Deo tuo, reliqua vero ocul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uersum isrł. Ecce audiui uocẽ ur̃am
iuxta omĩa quȩ locuti estis adme:
& constitui suꝑ uos regem. Et nunc rex
graditur ante uos. ego autem senui &¬
incanui. Porro filii mei uob̾cũ st̃. Itaq
conuersatus coram uobis ab adolescen¬
tia snea. usq indiem hanc. Ecce p̃sto
sum. Loquimini de me coram dño
& coram xp̃o eius: utrum bouem cuiꝰ¬
quam tulerim an asinum. Si quẽpiã
calumpniatus sum: si oppressi aliquẽ.
si de manu cuiꝰquã mius accepi. &
contẽpnam illud hodie: restituamq
uobis. Et dixerunt. Non es calumpni¬
atus nos. neq oppressisti: neq tulisti
demanu alicuiꝰ quippiã. Dicitq ad
eos. Testis ẽ dñs aduersus uos: & tes¬
tis xp̃c eius indie hac: quia non inue¬
neritis ininanu mea quippiam. Et
dixerunt. Testes. Et ait samuhel ad
popłm. Dñs qui fecit moysen & aaron.
& eduxit patres nr̃os de terra egipti.
nunc gͦ state & iudiuo contendam
aduersum uos coram dño de om̃ib
misccłiis dñi quas fecit uob̾cum & cũ

Expanded text:
ulum Israel. Ecce audivi vocem vestram: juxta omnia que locuti estis ad me: et constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de teNunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Et accincti sunt singłi gladio suo. Ac¬
cinctusq ẽ & dauid ense suo. Et se¬
ad sarcinas. Abigail autẽ uxori nabal:
nuntiauit unus de pueris dicens. Ee¬
ce misit dauid nuntios de deserto ut
& non molesti. Ne quicqͣm aliquando pe¬
riit omm tempore. quo sumꝰ conuersati
cum eis indeserto. Promuro erant nobis
tam indie quã innocte: om̃ib dieb quibꝰ
pauimꝰ apud ipsos greges. Quã obrem
considera & cogita quid facias. qm̃ com¬
pleta ẽ malitia aduersum uirũ tuum.
& aduersum domũ tuã. Et ipse filiusẽ¬

Expanded text:
Et accincti sunt singuli gladio suo, acEt accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et sead sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, utet non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias: quoniam completa est malitia adversus virum tuum, et adversus domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit eis. Ascendite incarmelii.
& uenietis ad nabal: & salutabitis
eum ex nomine meo pacifice. & di
sit pax. Exmultis annis saluos faci.¬
ens tuos & omĩa. audiui quod ton
quã de grege omni tp̃re quo fuert̃
nobiscũ in carmelo. Interroga
pueros tuos: & indicabunt tibi. Nunc¬
g inueniant pueri tui grãm in ocu¬
lis tuis. Indie enimbona. uenimꝰ ad
te. Quodcũq inuenerit manꝰ tua da
seruis tuis. & filio tuo dauid. Cumq
uenissent pueri dauid: locuti sunt
ad nabal omĩa uerba hec ex nomine
dauid: & siluerunt. Responclens aut̃
nabal pueris dauid: ait. Quis ẽ da¬
uid. & quis ẽ filius isai : Hodie incre¬
uerunt serui. qui fugiunt dnõs suos.
Tollam gͦ panes meos & aquas meas. &
carnes pecoꝵ quȩ occidi tonsorib meis.
& dabo uiris quos nescio unde sint :¬
Regressi sunt itaq pueri dauid: ꝑui
am suam. Et reuersi. uenerunt & nun¬
tiauerunt ei omĩa uerba que dixerat
Accingatur unusquisq gladio suo.

Expanded text:
et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tondeis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dcingatur unusquisque gladio suo.
Abbreviated transcription (Latin):
micũ suũ dimittet eum inuia bona:
S dñs reddat tibi uicissitudinẽ hanc:
ꝓeo qd̾ hodie oꝑatus es in me. Et nuuc
quia scio qd̾ cercissime regnaturus
sis & habiturus in manu tua regnũ
isrł: iura mͥ indño ne deleas semen
meũ post me: neq auferas nomen
meũ de domo patris mei. Et iurauit
oauid sauli. Abiit gͦ saul indomũ
suam. & dauid & uiri eiꝰ ascendert̃
ad tutiora loca. Mortuus ẽ autẽ sa¬
muhel: & congregatus ẽ uniuersus
isrł & planxerunt eum. & sepeliert̃
indomo sua: in ramatha. Consurgenᷤ
ꝙ dauid: descendit in desertũ pha
q ei oues tria milia: & mille capre.
Et accidit ut tonderet᷑ grex eius in
carmelo. Nomen autem uiri illiuis
erat nabal: & nomen uxoris etus
abigail. Eratq illa mulier pruden¬
tissima. & speciosa. Porro uir eius
durus & pessimus. & malitiosus. Erat
autẽ degenere caleb. Cum gͥ audisset
dauid indeserto quod tonderet na¬
bal gregem suum. misit decẽ iuuenes

Expanded text:
micum suum dimittet eum in via bona micum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rque David descendit in desertum Pharque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in C Nabal: et nomen uxoris ejus Abigail: eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes,
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitatẽ clamidis tue. nolui exten¬
dere manũ meã inte. Ammaduerte¬
& unde. qm̃ non ẽ in manu mea ma¬
lum neq iniquitas. neq peccaui inte.
Tu autem in sidiaris animȩ mee: ut
auferas eam. Iudicet dñs inter me & te :¬
& ulciscatur me dñs exte. Manus autẽ
mea non sit inte: sicut &̾ in ꝓuerbio
antiquo dicitur. ab impiis egredietur
impietas. Manus gͦ mea. non sit inte.
Canem mortuũ sequeris. & pulicem unũ.
Sit dñs uidex. & iudicet inter me & te:
& uideat & iudicet causam meã. & eru¬
at me demanu tua. Cum autem com¬
plesset dauid loquens sermones huiꝰ¬
cemodi ad saul: dixit saul. Nunqͥd uox
hec tua ẽ fili mi dauid: Et leuauit
saul uocem suam & fleuit. Dixitq
ad dauid. Iustior tu es quã ego. Tu
enim tribursti mͥ bona. ego autẽ red¬
didi tͥ mala. Et tu indicasti mͥ hodie
quȩ feceris mͥbona: quomͦ tradide¬
rit me dñs inmanu tua. & non occide¬
ris me. Quis enim cum inuenerit mi¬

Expanded text:
summitatem clamydis tuae nolui extensummitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam inet vide quoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te.canem mortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit ini
Abbreviated transcription (Latin):
dies: de qua locutus ẽ dñs adte. ego
tradam tͥ inimicũ tuũ. ut facias ei
sicut placuerit in oculis tuis. Surrex¬
it gͦ dauid: & p̃cidit oram clamidis
saul silenter. Post hec ꝑcussit dauid¬
cor suũ. eo qd̃ abscidisset oram clami¬
dis saul. Dixitq adurros suos. Propitiꝰ
nisi dñs ꝑcusserit eum. aut dies eiꝰ
uenerit ut moriatur. aut descendens
ne mittam manũ meã in xp̃m dñi.
Et confregit dauid uiros suos sermo¬
nib : & non ꝑmisit eos ut consurge
rent in saul. Porro saul exurgens de
spelunca ꝑgebat cepto itinere. Sur¬
rexit autem & dauid post eum. Et
egressus despelunca: clamauit post
tergum saul dicens. Dñe mi rex. Et
respexit saul post se. Et inclinans se
loquentiũ : dauid querit malũ aduer
sum te : Ecce hodie uiderunt oculi
tui: quod tradiderit te dñs inmanit
mea in spelunca. Et cogitaui ut occi¬
derem te: s peꝑcit tͥ oculus meus.
Dixi enim. Non extendam manũ meã
dis tuȩ in manu mea. qm̃ cũ p̃ciderẽ

Expanded text:
nus ad te: Ego tuum in manu tua, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Dixitque ad viros suos: Propitiusnisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurrent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rerespexit Saul post se, et inclinauit sedicentium: ecce Dauid quaerit animam tuam ? et ecce in hac die uiderunt otui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam dis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem
Abbreviated transcription (Latin):
die fecit dñs salutem in isrł. Dixit
autẽ samuhel ad popłm. Uenite &
eamus ingalgala: & innouemꝰ ibi reg¬
num. Et ꝑrexit om̃is popłs ingalga
la. Et fecerunt ibi regem saul coram
dño ingalgala: & immolauerunt
ibi uictimas pacificas coram dño.
& letatus ẽ ibi saul. & cuncti uiri isrł¬

Expanded text:
die fecit Dominus salutem in Israhel dixit die fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnisla, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus ibi Saul, et cuncti viri Isr
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s terminos isrł: ꝑmanus nuntioꝵ¬
dicens. Quicumq non exierit secutusq
fuerit saul & samuhelem. sic fiet bobus
in berech. Fueruntq filioꝵ isrł̃ tiecen¬
ta milia. uiroꝵ autem iuda trigm¬
ta milia. Et dixerant nuntuis qui ue¬
nerant. Sic dicetis uiris. qui sunt in
iabes galaad. Cras erit uobis salus.
cum incaluerit sol. Uenerunt gͦ
nuntii. & annuntiauerunt uiris
iabes. Qui letati sunt: & dixerunt.
Mane exibimus aduos: & facietis
nobis omne quod placuerit uobis.
Et factum ẽ cum uenisset dies crasti
nus. constituit saul popłm intres par¬
tes: & ingressus ẽ media castra inu
gilia mat̾utina. & ꝑcussit ãmon usq
dum incalesceret tlies. Reliqui autẽ¬
disꝑsi sunt: ita ut non relinquerent᷑
in eis duo pariter. Et ait popłs ad sa¬
muhelem. Quis ẽ iste qui dixit. saul
non regnabit suꝑ nos: Date uiros. &
interficiemꝰ eos. Et ait saul. Non oc¬
cidetur quisquã indie hac: quia ho¬

Expanded text:
omnes terminos Israel per manum nuntioomnes terminos Israel per manum nuntiodicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saulem, et Samuelem, sic fiet bobus ech: fueruntque filii Israel trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Jabes Galaad: Cras enim erit nobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, annuntiaverunt viris Jabes: qui laetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies cnus, constituit Saul populum in tres partes, & ingressus est media castra in vigilia matutina, & percussit Ammon vsque dum incalesceret dies. Quidispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia ho
Abbreviated transcription (Latin):
munera. Ille uͦ dissimulabat se aucli¬
re. A scendit autem naas aminonites.
& pugnare cepit aduersus iabesgala¬
ad. Dixeruntq om̃s uiri iabes ad naas
Habeto nos federatos: & seruiemus
tibi. Et respondit ad eos naas ammoni¬
tes. In hoc feriam uobiscum fedus. ut
eruam omniũ ur̃m oculos dextros.
ponamq uos obprobriũ in uniuerso
isrł. Et dixerunt adeum semiores ia¬
bes. Concede nobis septẽ dies. ut mit¬
tamus nuntios adumuersos termi¬
nos isrł. & si non fuerit qui defendat
nos egrediemur adte. Uenerunt gͦ
nuntii ingabaath saulis. & locuti st̃
uerba audiente popło. Et leuauit om¬
nis popłs uocem suam & fleuit. Et
ecce saul ueniebat mane. sequens bo
ues de agro. & ait. Quid habet popłs
qd̾ plorat: Et narrauerunt ei uerba
uiroꝵ iabes. Et in siluit sp̃s dñi in sa¬
ul cum audisset uerba hec : & iratus ẽ
furor eius nimis. Et assumens utrũq
bouem concidit in frusta: misitq in

Expanded text:
munera ille vero dissimulabat se audimunera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit i
Abbreviated transcription (Latin):
Et applicuit samuhel om̃s trib ifrł:
& cecidit sors trib beniamin. Et appli¬
cuit tribum beniamin & cognationes
erus. & cecidit cognatio metrl: & ꝑue¬
nit usq ad saul filium cis. Quesierun
g eum: & no.. ẽ inuentus. Et consulu¬
erunt post hec dñm. utrumnam
uenturus ẽet illuc. Responditq dñs.
Eece absconditus ẽ domi. Cucurrert̃
itaq : & tulerunt eum inde. Stetitq
in medio popłi: & altior fuit uniuer¬
so popło ab humero & sursum. Et
ait samuhel ad omnẽ popłm. Certe
uidetis quem elegit dñs. qm̃ non sit
similis illi in omni popło. Et clamauit
cunctus popłs. & ait. Uiuat rex. Locu¬
tus ẽ autem samuhel ad popłm legem
regni. & scripsit in libro: & reposuit co¬
ram dño. Et dimisit samuhel omnẽ
popłm: singłos in domũ suam. S &
saul abiit indomũ suã ingabaath.
Et abiit cum eo pars exercitus. quoꝵ te¬
tigerat ds̃ corda. Filii uͦ belial: dixeruiii.
slum saluare nos poterit iste : Et de¬
spexerunt eum: & non attulerunt ei

Expanded text:
et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ministrabat dño coram heli:
& sermo dñi erat p̃ciosus. In dieb illis:
non erat uisio manifesta. Eactum ẽ au¬
tem indie quadã. heli iacebat in loco
suo. & oculi eius caligauerant. nec pote¬
rat iuidere lucernam dei anteqͣm ex¬
tingueretur. Samuel autem dormiebat
intemplo dñi: ubi erat archa dei. Et
ait. Ecce ego. Et cucurrit ad heli : &
dixit. fcce ego: uocasti enim me. Qui
dixit. Non uocaui: reuertere & dormi.
Et abiit & dormiuit. Et adiecit dñs
uocare rursum samuel. Consurgensq:
samuel abiit ad heli: & dixit. Lcce
ego: quia uocasti me. Qui respondit.
Non uocaui te fili mi: reuertere & dor
mi. Porro samuel nondũ sciebat dñm:
neq reuelatus ei fuerat sermo dñi.
Et adiecit dñs: & uocauit ad huo sa¬
mueb tertio. Qui consurgens abiit
ad heli: & dixit. Ecce ego: quia uoca¬
sti me. Intellexit gͥ heli quia dñs uo¬
caret puerũ: & ait samuheli. Uade

Expanded text:
Samuel ministrabat coram Heli, Samuel ministrabat coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus; in diebus illis non erat visio manifesta. Factum est autem in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur, Samuel autem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et ait: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non mi. Porro Samuel non sciebat Dominum, neque revelatus ei fuerat sermo Domini. Et adjecit Dominus, et vocavit Samuelem tertio. Qui consurgens abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego, quia vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerit me głificabo eum. qui autẽ
contẽpnunt me. erunt ignobiles. Ecce
dies ueniunt & p̃cidam brachiũ tuũ.
& brachium domus patris tui ut non
sit senex in domo tua. & uidebis emu¬
lum tuũ intemplo in uniuersis pro¬
sꝑis isrł. & non erit senex in domo
tua omnib dieb. Ueruntamen non
auferam uirum penitus exte ab alta¬
ri meo. s ut deficiant oculi tui & ta¬
bescat anima tua. & pars magna domꝰ
tue moriet cum ad uirilem etatem ue¬
nerit. Hoc autẽ erit tibi signũ : quod
uenturũ ẽ duob filiis tuis ofmi & fi¬
nees. Indie una morient᷑ ambo. Et sus¬
citabo mͥ sacerdotẽ fidelem qui iuxta
cor meũ & ammã meã faciat. & edi¬
ficabo ex domũ fidelem & ambulabit
coram xp̃o meo cunctis dieb. Futu
rum ẽ autẽ. ut quicũq remanserit
Indomo tua ueniat ut oretur ꝓ eo. &
offerat nummũ argenteũ & tortam
panis. dicatq. Dimitte me obsecro
ad unam partem sacerdotalem. ut
comedam buccellam panis. Puer autem

Expanded text:
bo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus rum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis. Puer autem