comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E petulio thesauro. & ornatu que
comuni nomine liuicie dicutur
est illud philo orbi satis eleganter dictu
Tullius. Nichil em̃ inquit est tano an¬
gusti animi tamq parui ꝗ̃ amare diui¬
nas. Seneca. Ideo magnus est qui sic
ytitur auro ut fictilibus nec minor illes
qui sic fic̃tilibus ut auro. Tullius. Ni
chil honestius magnificentius q ꝙͣ pe¬
cumam contempnere si nor habeas

Expanded text:
 vero thesauro, 990 ornatu, quae communi nomine divitiae dicuntur, est illud philosophi satis eleganter dictum. TULLIUS: « Nihil, inquam, est tam angusti animi, tamque parvi, quam amare divitias. » Ideo magnus est, qui sic utitur auro, ut fictilibus, nec minor ille est, qui sicut fictilibus, utitur auro. TULLIUS: « Nihil honestius magnificentiusque 991 quam pecuniam contemnere, si non habeas
Abbreviated transcription (Latin):
gia rela. Auctor. Hec quilem lex est
n malis constantia seel que uixtus
homilua riciis gauelet constanter &
pprgee propositum. Pars multa natab

Expanded text:
gida vela. Haec quidem lex est in malis constantia, quae hominum vitiis gaudet constanter, et urget Propositum: pars multa nata
Abbreviated transcription (Latin):
mutatur m horas Imberbis niuenis
tandem custode remoto Gauet equis
cambus q et aprici gramine campi¬
f urens no ricium flecti momtorib asper
utilium tardus prouisor prodigus eris

Expanded text:
mutatur in horas. Imberbis iuvenis tandem custode remoto, Gaudet equis, canibus et aprici gramine campi. Cereus in vitium flecti, monitoribus asper, Utilium tardus, provisor prodigus eris
Abbreviated transcription (Latin):
Duri em homis est uel potius uix hois
iudetur esse periculum capitis inferre
multis Sordidum est em̃ ad famam
comictere ut accusatores nominentur
Diligenter quoq tenendum est ne in
Nam quil tam inhumani qua eloque¬
ronoru hominu perniciem conuertere

Expanded text:
Duri enim hominis, vel potius vix hominis videtur esse periculum capitis inferre multis. Sordidum est etiam ad famam committere, ut accusator nomineris; diligenter quoque tenendum ne innocentem Nihil est inhumanius, quam eloquebonorum perniciem convertere
Abbreviated transcription (Latin):
qui maxime cum fallunt id agunt ut
yiri boni rideantur Oratius led circo
dicit Numꝗ̃ te fallant animi sub uul¬
pe laterites. Iuuenalis. Nispida me

Expanded text:
qui, maxime cum fallunt, id agunt ut viri boni videantur. Idcirco HORATIUS: Nunquam te fallant animi sub vulpe latentes. Et JUVENALIS: Hispida me
Abbreviated transcription (Latin):
meludit nidicat arcet
obia uisa flgano peste
Stat in medio ratioms apce
a ytrmq salutat estia
sincipitis occipitis q caput

Expanded text:
includit, judicat, arcet Obvia, visa, fugam, peste, Stat medio rationis apex, et utrinque salu at Hostia sincipitis, occipitisque
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbi pauperiem redntit
splendore color Culuuis
dictis ornatus fulouta tonat
More suo seneca mores ranioe
monetat optimius excultor
moꝵ mentis q colonus

Expanded text:
erbi pauperiem redimit splendore colorum Tullius, et dictis ornatus fulgura donMore suo Seneca mores ratione monetat, Optimus excultor morum, mentisque colonus
Abbreviated transcription (Latin):
Ultorum auctorum lectio et
ominis generis uoluminum ali¬
quod yagien et instabile habet
uerum est namq q nus ꝗͣ est qui
ubiq est. uitam m peregrinatione
agentibus hoc euenio ut multa ha¬
bearid hospicia pautas uero amicicias

Expanded text:
um enim auctorum lectio et omnis generis voluminum aliquod vagum et instabile habet. Verum est namque quod nusquam est, qui ubique est. Vitam in peregrinatione agentibus hoc evenit, ut multa habeant hospitia, paucas amicitias
Abbreviated transcription (Latin):
tior qui non reddit Ingratissimus oim qui
oblitus est Numquã gratus fieri potest cui
totum beneficium elapsum est. apparet illu
obliuio Num qua uoluit esse gratus qui bene¬
ficium tam longe proiecit ut extra corispectũ

Expanded text:
tus est qui non reddit, ingratissimus omnium qui est oblitus. Nunquam gratus potest fieri, cui totum beneficium elapsum est memoria. Apparet illum obrepsit. Nunquam voluit esse gratus, qui beneficium tam longe projecit, et extra conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuere & quotiens in mentem uenerit
quantum tibi in seruu liceat ueniat
in mentem tantundem in te domino

Expanded text:
vivere. Quotiens in mentem venerit, quantum tibi in servum liceat, veniat in mentem tantundem in te domino
Abbreviated transcription (Latin):
init dicens sed tibi nec ferro
placuit torquere capillos
Nec tua mordaci pumre cru
nec erat un cultus amauit
Non formosus erat sederat
facundus rhyes Et tamẽ
equoreas torsit amore deas
łnignaq nec rigeat care¬
ant rubionie tentes nic
uagus m laxa pes tib pel¬
li natet nec male deforẽt
rigidos toris irra eapillos Sit
com̃a sit docta barba refec¬
ta manu ut niehil emine¬
ant et sint smne sordibus
rerigues Ino q taue nullus
stet tibi uatre pilus Nec
male odorati sit tristis
anelitus otis.¬

Expanded text:
erde tuae. Sed tibi nec ferro placeat torquere capillos, Nec tua mordaci pumice crurnec erat bene cultus, amavitNon formosus erat, sed erat facundus Ulixes, Et tamen aequoreas torsit amore deasngula ne rigeat, careant rubigine dentes, Nec vagus in laxa pes tibi pelle natet: Nec male deformet rigidos tonsura capillos: Sit coma, sit trita barba resecta manu. Et nihil emineant, et sint sine sordibus ungues: Inque cava nullus stet tibi nare pilus. Nec male odorati sit tristis anhelitus oris
Abbreviated transcription (Latin):
Amisi liberos. Securitas. Sotultus est qui¬
turi recepit cos natura nom abs¬
Auctor. In hunc modum nuꝙ̃ fidele
consiluu daturus innor cun uirtute
tem poropositi uirum non ardon euium
praua iubentium non xultus instantis
tirani mente quatit solida ed contra¬
misit uenturi timior ipe mali fortissim
ille est qui premiptus metuenda pati

Expanded text:
I. Liberos perdidi. SEC. Stultus quituri, recepit eos Deus, non abstulit. In hunc modum nunquam fidele consilium daturus timor cum virtute cem propositi uirum non ciuium ardor praua iubentium, uon uultus instantis tyranni mente quatit solida. quo nihimisit Venturi timor ipse mali. Fortissimus ille est, Qui, promptus metuenda pati
Abbreviated transcription (Latin):
sunt imperitorum coniicia di ad bonesta
tendenti contemprandus est tp̃e contept
guus est feramus quia leuis est paciẽtia
Si grauis feramus quia non leuisest
dolor. Seneca immo tu mollis Tnnor.
P auci elolorem ferro possunt Seneca. Si¬

Expanded text:
sunt imperitorum convicia et ad honesta vadenti contemnendus est iste contemptguus est, feramus: levis est paciencia; si gravis, feramus: non levis est dolor'. Immo tu mollis. Pauci dolorem ferre possunt: si
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ne asperitas amiciciam dirimat
nixta illud poete Lucanũs Atuersis
non deesse decet si leta sequutos Nulla
fides umiꝙ miseros eligit amicos Seneca.

Expanded text:
ta est ne asperitas amicitiam dirimat, juxta illud poetae LUCANI: Adversis non deesse decet, sed laeta secutos Nulla fides unquam miseros elegit amicos. SENECA
Abbreviated transcription (Latin):
tis pateat solum honestum utile ee
si aliqua tibi sit obiecta h ytilitatis
est ubi turpitudo sit ibi ytalitaterõ
esse non posse. uere autem si uolumꝰ
nielicare quociens ytilitatis speciem
prefert turpitudo euentus ipsius
rei solet redargui uidemus em
quando id quod honestum est mu¬
tile uidetur ad hũc tamen finem
reddici ut co insperatum yemat
commodum ut ecte damonem &

Expanded text:
tis pateat solum honestum utile esse, « si aliqua tibi abjecta sit utilitatis est, ubi turpitudo sit, ibi utilitatem esse non posse. » Vere autem si volumus judicare, quoties utilitatis speciem praefert turpitudo; eventus ipsius rei solet redargui. Videmus enim quando id quod honestum est, inutile videtur, ad hunc tamen finem reduci ut ex eo insperatum 996 veniat commodum, ut ecce de Damone
Abbreviated transcription (Latin):
Uplex est omnino iocandi genus
nuno illiberale petulans flagi¬
ciosumo obstinum. Alteruno elegans uri¬
¶iri xero officia sunt ea que supe¬
rius poeta enumerauit In quib mehil
et aliqua lege corrigendumnili

Expanded text:
uplex est omnino jocandi genus, unum illiberale, petulans, flagitiosum, obscenum; alterum, elegans, urViri vero sunt officia ea quae superius poeta numeravit, in quibus nihil est aliqua lege corrigendum.
Abbreviated transcription (Latin):
ornat. Malo pater tibi sit tersites di
modo tu sis cacide similis yultana a
arma capessas quano te tersite simile

Expanded text:
: Malo pater tibi sit Tersites, dum modo tu sis / cachidi similis vulcanaque arma capescas / quam te Thersite simile
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcri est tabes ne caclauera soluat anoor
rogus haues rẽfert placido natura receptat
cuncta sinu finemq suis corpora debent

Expanded text:
inata dies tabesne cadauera soluat, An rogus, haud refert. placido natura receptat Cuncta sinu: finemque sui sibi corpora debent
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ne cesse esser Ita est in humana
societate Nam sicut concessum est ut
quisq malit sibi acquirere quod ad
ysum uite pertineat ꝙͥ alteri et hoc
natura non repugnante ita no patitͭ
natura ut alierun spoliis nostras
facultates augeamus ued sicut contra

Expanded text:
corpus necesse esset. Ita et in humana societate. Nam sicut concessum est ut quisque malit sibi acquirere, quod ad usum vitae suae pertineat, quam alteri, et hoc, natura non repugnante, ita non patitur natura ut aliorum spoliis nostras facultates augeamus. Sed sicut contra
Abbreviated transcription (Latin):
Tullius Sed falsi amici pro consilio adu¬
lationem afferunt et una est eorũ intentio
quis blandissime fallat Ex quo innumera

Expanded text:
lsi vero amici pro consilio adulationem afferunt, et una est eorum contentio, quis blandissime fallat. » TULLIUS: «
Abbreviated transcription (Latin):
quisꝙ̃ ue secundis tradere se fatis audet¬
nisi morte parata. Tmior. Iuueris mo¬
malo certe uel senectuti Iuuenalis. Non

Expanded text:
Quisquamne secundis Tradere se fatis audenisi morte parata? TI. Juvenis mo, certe uel senectuti, cui etsi n
Abbreviated transcription (Latin):
anmus quod yltra est oderitturare
et a mara lento temperet risu Nichil
est homini ab omni parte beatum.
abstulit larum cita mors achillem
Longuam citonum minut etas et

Expanded text:
animus quod ultra est oderit curare et amara lento temperet risu: nihil est ab omni parte beatum. abstulit clarum cita mors Achillem, longa Tithonum minuit se
Abbreviated transcription (Latin):
Loria est alicuius magnifice
uel bone artis patens precomu
Ad hanc ob hoc spectat humana in¬
tentio quia absq ea nostra uirtus
Paululum sepulte mercie distat ce¬
lata uixtus. luuenalis ut̃ pechibent

Expanded text:
loria est alicujus magnifici vel bonae artis late patens praeconium. Ad hanc ideo spectat humana intentio, quia absque ea nostra virtus Paulum sepultae distat inertiae Celata virtus. Praeterea ut perhibeat
Abbreviated transcription (Latin):
riam cum possit aut debeat ¶ Est aut
riegligentia seueritati contraria Contra
nat em̃ beneficium dare et iiuriam
sunt metus. auaricia. ambitio ne¬
tus est cum is qui alteri nocere cupit

Expanded text:
riam cum possit et debeat. Est autem negligentia severitati contraria. Contrapnant enim beneficium dare et injuriam sunt metus, avaritia, ambitio. Metus, cum is qui
Abbreviated transcription (Latin):
suum poneret Nemoria nehil perdit insi¬
id ad quod non sepe respexit leleo dico ne
obluuscaris preteriti beneficii Ad preterita¬
autem beneficia paua animu retorquerit

Expanded text:
suum posuit. Memoria nihil perdit, nisi ad quod non saepe respexit. Ideo dico: Ne obliviscaris praeteriti beneficii. Ad praeterita beneficia pauci animum retorquent
Abbreviated transcription (Latin):
Dant etiam operam ut occultissime
parearit nectessitati¶n uerbis quo
seruanda est uerecundia Quarũ partiũ¬
em ysus sunt neccessarii eas neq par¬
tes neq carum ysus sius nõib appel¬
lant uiciosum est en in re seuera de¬
licatum inferre sermonẽ Cum college

Expanded text:
dant etiam operam, ut quam occultissime pareant necessitati. In verbis etiam servanda est verecundia. Quarum enim partium usus sunt necessarii, neque eas 525 partes, neque earum usus suis nominibus appellant. Vitiosum est etiam in re severa del
Abbreviated transcription (Latin):
alios uiribus ad luctandum ualere Sic
m aminis maiores sunt morũ raricta¬
tes quibuslan em mest lepos .i. fandi
xebanitas hais hplaritas illis seueritas
alios autem pides calidos ad celandunt
& dissimulandum Sunt alni simplices
& aperti qui mebil exoculto melil mss¬
dns agenduns putant uirtutis uiltoris
fraudis miniai. Qiud enumere per singla¬

Expanded text:
alios viribus ad luctandum valere, sic in animis majores sunt morum varietates. Quibusdam enim lepos inest, et fandi urbanitas; his hilaritas, illis securitas; alios vero videres callidos ad simulandum et ad celandum; sunt alii simplices et aperti, qui nihil in occulto, nihil insidiis agendum putant; veritatis cultores, fraudis
Abbreviated transcription (French):
consuetudmem Illi em leuiter egrota¬
tes leuiter turant grauioribus morbis
ancipites curationes adhibere coguntur
Quare m traniquillo tempestatem aduet

Expanded text:
imitemur: illi enim leviter aegrotantes leviter curant, gravioribus autem morbis ancipites curationes adhibere coguntur. Quare in tranquillo tempestatem adve
Abbreviated transcription (French):
gumentum tene com posite mentis est
posse consistere d secum commorati uii¬
Equar
memento rebus m ardus seriu
tem Non setus in bortis ubmio

Expanded text:
gumentum bene compositae mentis est posse consistere, et secum moraequam memento rebus in arduis Servare mentem, non secus in bonis Ab i
Abbreviated transcription (Latin):
ut nec illi qui maleficio & scelexe pascũt
possirit sine aliqua nisticie particula
uiuere nam quispiam corum qui una
latrocinantur aut furantur aut eripit
is nec m latrocimo sibi locũ reliquit

Expanded text:
 illi, qui maleficio et scelere pascuntur, non possint sine ulla justitiae particula vivere. Nam qui eorum cuipiam, qui una latrocinantur, furatur aliquid, aut eripit, is nec latrocinio sibi locum relinquit
Abbreviated transcription (Latin):
In compositione namq corporis nostri
magnam rationem uidetur habuisse
natura figuram em nostran in qua

Expanded text:
In compositione namque nostri corporis magnam rationem videtur habuisse natura. Figuram enim nostram, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
tum officium est plus turpitudinem ꝙͣ
mertem timere plus horestatens ꝙͣ salu¬
tem uel alia commola spectare Nor
copias suas crebris laboribus extercere

Expanded text:
tem. Quartum est, plus turpitudinem quam mortem horrere, plus ad honestatem quam ad salutem, vel alia commoda spectare; non copias suas crebris laboribus exercere
Abbreviated transcription (Latin):
mus Magna em peccatorum pars tolitur
si peccatis testis assistat. Ideo nullum
Locumo putaueris sine teste.

Expanded text:
 Major enim peccatorum pars tollitur, si peccatis testis assistit. » -- « Ideo nullum locum putaveris esse sine teste.
Abbreviated transcription (Latin):
quem seua pudebunt. Tullius.
Sumina uero a uetoritate philoz ophi
tria hec scilicet bonum. honestum.
ytile sic permiscent ut quidquid ẽ bonũ
ytile censeant & quidquid est hone

Expanded text:
quem saeva pudebunt. 66. Summa vero auctoritate philosophi TULLII, tria haec, scilicet bonum, honestum, utile, sic permiscentur, ut quidquid bonum est, id et utile censeatur, quidquid hone
Abbreviated transcription (Latin):
nis suum deo religio pietas parentibus.
innocentia inmoribus. anncicia equalibus.
reuerentia maioribus. concordia conciuib

Expanded text:
s suum reddat religio, pietas parentibus, innocentia minoribus, amicitia aequalibus, reverentia majoribus, concordia proximi
Abbreviated transcription (Latin):
ti surit ut probent affectum benesicii me¬
morem horum animus est similis prauo
amore flagranitibus em sue anncie optat

Expanded text:
ti, ut probent affectum beneficii memorem. Horum affectus est similis pravo amore flagrantibus; illi enim amasiae opta
Abbreviated transcription (Latin):
terea operis fructus cella memoriali di¬
diffusius tractari permiteret Tullius
Nulla em̃ uite pars nec in publicis nez
in priuatis neq forensib neq domesti

Expanded text:
terea operis fructus cellula memoriali diffusius tractari permittebat. TULLIUS: « Nulla enim vitae pars neque in publicis, neque in privatis, neque in forensibus, neque domesti
Abbreviated transcription (Latin):
Nclationum quoq temperandus
est appetitus Grauior est em
casus altitudims uerum quidem est¬
quod de eis legitur. Iuuenalis Quosda
precipitat subiecta potentia magne
Inuiclie mergit longa atq insigins ho¬
norum pagnna Lucanus Iniuda fato

Expanded text:
lationum contemperandus est appetitus; gravior enim est casus altitudinis. Verum quidem 992 de iis legitur. JUVENALIS: Quosdam praecipitat subjecta potentia magnae Invidiae, mergit longa atque insignis honorum; Pagina. LUCANUS: Invida fato
Abbreviated transcription (Latin):
quia simulationes appetit Salustius
Ilis em difficile est in potestatibus
obte mperare qui per ambitionem se

Expanded text:
quae simulationem appetit. SALLUSTIUS: « Illis enim difficile est in potestatibus obtemperare, qui per ambitionem se
Abbreviated transcription (Latin):
quatit pennas resigno que dedit Et
q pauperiem sine dote quero ait em¬
Seneca. O fortuna tu numq̃ es perpetuo

Expanded text:
quatit Pennas, resigno quae dedit, et que Pauperiem sine dote quaero. TERENTIUS: O fortuna, ut nunquam perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
Quan reno ut monstraret serio
dixisse alibi dixit Oracius Cunt
bene notum porticus agrippe & uia
te conspexerit appii Ire tamẽ restat

Expanded text:
Quam rem, ut demonstraret se serio non dixisse alibi posuit: Cum bene notum Porticus Agrippae, et via te conspexerit Appi, Ire tamen restat
Abbreviated transcription (Latin):
hibenda est etiam mundicia non odio¬
sa neq exquisita minus tantum q
fuģias agrestem et mhumaniam neg¬
Otus alius corporis alius animi
o corporeo cauendum est ne
mutredatiomibus adeo gressu moli¬
xtamur ut pomparum ferculis sum¬
les isse uiddeamur aut in festinationi¬
bus nom suscipiamus nimias celerita¬
res que cum siunt anelitus mouentur

Expanded text:
hibenda est munditia non odiosa, nec nimis exquisita; tantum quae fugiat agrestem et inhumanam negus est corporis, alius animi. In corporeo cavendum est ne tardationibus adeo molli egressu utamur, ut pomparum ferculis similes esse videamur, aut in festinationibus non suscipiamus nimias celeritates; quae cum fiunt, anhelitus moventur
Abbreviated transcription (Latin):
Dolescentis sit officium maio¬
de his diligere probatissimos quoru con¬
silio ytatur Seneca Ineuntis cm̃ etatis

Expanded text:
dolescentis sit officium majoex his eligere probatissimos, quorum consilio innitatur. Ineuntis enim aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
yrnam eneca si nchil sencio nõ pertiẽt
ad me corporis insepulti peria si sencio
omntis sepultura tormentũ non deffuc

Expanded text:
 SEC. Si nihil sensero, non pertinet ad me jactura corporis insepulti. Si sensero, omnis sepultura tormentum est.
Abbreviated transcription (Latin):
formula yuiendi presto
est tibi pauta loquere
plurnna fac sis utriq
comes triodus utile rectu
Sobrius a merisis a lec¬
to surge pudicus.

Expanded text:
Forma vivendi praesto est tibi. Pauca loquaris, Plurimam fac sit utrisque comes modus, utile, rectum; Sobrius a mensis, a lecto surge pudicus.
Abbreviated transcription (Latin):
cua muerierunt aut uictoria belli ut qui
bello potiti sunt aut lege ut qui testame¬
to patris heredes facti sunt Et quet cot

Expanded text:
cua venerunt aut victoria aut qui bello potiti sunt, aut lege, ut qui testamento patrum haeredes facti sunt. Et quia
Abbreviated transcription (Latin):
uolentia fidelis custos est etiam ad per¬
petiutatem preconio lauelis deffunc¬
tum perhenneno facit Qui se metui
uolent a quibus tnnentur cosclem
metuant ipsi neccesse est ynde pħus
Boecius ł oteriten censes qui satellite

Expanded text:
olentia fidelis custos est etiam ad perpetuitatem; praeconio enim laudis defunctum perennem facit. Qui se metui volunt a quibus timentur, eosdem metuant ipsi necesse est. » Unde BOETIUS: « Potentem censes, qui satellite
Abbreviated transcription (Latin):
sint numero ad hoc quod aliquid
sit utile exigit quod fruetũ habeat
ad hoc uero quod honestum sit xe¬
quirit ut sua dignitate nos alsiciat
Cum genus unum et idemo sint
sequitur nullus rei ytilem esse usu
qui a uirtutibus discrepet Ia tirco
nulla est omnino utilis et honesti

Expanded text:
ro, ad hoc ut aliquid sit utile exigitur, quod fructum habeat, ad hoc vero ut honestum, requiritur ut sua dignitate nos alliciat. Cum igitur unum et idem sint, sequitur nullius rei utilem esse usum, qui a virtutibus discrepet. Idcirco nulla est omnino utilis et honesti
Abbreviated transcription (Latin):
tionem non incurrat & sic atemeritate re¬
cedere ꝙ in timorẽ non cadat hoc officiũ
persuadet qui dicit Salomon Omni cu¬
stodia serua cor tuum Auctor Dicturus

Expanded text:
tionem, et sic a temeritate recedere ut timorem non incurrat. Hujus officium persuadebat SALOMON: « Omni custodia serva cor tuum, » dicturus
Abbreviated transcription (Latin):
Dii rerum omi optimi auctores ignora¬
tibus benieficia dare incipiut ingratis
perseuerant Non cessant dii beneficia

Expanded text:
 rerum optimi auctores, ignorantibus beneficia dare incipiunt, ingratis perseverant. Non cessant dii beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
uite tempora dii superi lderrco quid
sit renturum cras fuge quere pruides
futuri temporis exitum caligmosa nocte
premit deus ridetq si mortalis ultra

Expanded text:
e Tempora dii superi? Quid sit futurum cras, fuge quaerere Prudens futuri temporis exitum Caliginosa nocte premit deus; Ridetque si mortalis ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo deliberan¬
cla omino non sunt in quibus turpis
est ipsa deliberatio atq etiam ex ot
deliberatione celandi sp̾es remouẽda
est eoatis em nobis persuasum debet
esse etiam si deos omnes celare possi¬
mus. Nichil tamen auare mehil
libimose nchil inconuenienter ẽẽ
facuendum Non em utile potest
esse factum tot uiciis ixxititum

Expanded text:
Ergo deliberanda omnino non sunt, in quibus turpis est deliberatio, atque ex omni deliberatione celandi spes removenda est. Satis enim persuasum nobis esse debet, etsi deos omnes celare possimus, nihil tamen orare, nihil libidinose, nihil inconvenienter esse faciendum. Non enim utile potest esse factum, tot vitiis inquinatum
Abbreviated transcription (Latin):
habet infelrx paupertas durius mse
quam ꝗ ricliculos homines facit
Oracius Nagnum pauperies afteri¬
obprobrium nibet quod uis agere et pati
Sed genus et formam regnia peciua

Expanded text:
habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridiculos homines facit. HORATIUS: Magnum pauperies opprobrium jubet Quidvis et facere et pati Et genus et formam regina pecu
Abbreviated transcription (Latin):
causa sui cõmodi ꝙͣ mors ꝗͣ dolor ita
magis est secundum natura pro om̃ib¬
si pro omibus fieri posset labores &
molestias suscipere ꝙ̃ uiuere sme mo¬
Lestiis m maximis uoluptatibus Pre¬
terea qui alterum uiolat ut ip̃e aliqͥel
commodi assequatur aut nichil extiãt
magis fugiendam paupertatem ꝙͥ
est si censet facere miuriam malu
esse sed deterius paupertatem uel
mortem errat. Orauius est em uiciu

Expanded text:
causa sui commodi, quam mors, quam dolor, ita magis est secundum naturam pro omnibus si fieri posset, labores et molestias suscipere, quam vivere sine molestiis in magnis voluptatibus. Praeterea cum alium violat, ut ipse aliquid commodi assequatur aut nihil existimatmagis fugiendam paupertatem, quam est, si censet facere injuriam malum esse, sed deterius paupertatem vel mortem pati, errat. Gravius est enim vitium
Abbreviated transcription (Latin):
dum esset Cum auteim ad dienz ille
se recepisset admiratus est eorum fi¬
dem tyrannus et peciit ab eis ut se
igitur quoniodo ytile fuit et hunc pro
amnieo remansisse et illum poro amico
rediisse litet ytrumq primun peri¬
culosum crederetur foie semper iuxta
numinu el ispensationen utilem &

Expanded text:
dum esset. Cum autem ad diem ille se recepisset, admiratus illorum fidem tyrannus, petiit ab eis, ut se Vide quomodo utile fuit et hunc pro amico remansisse, et illum pro amico rediisse, licet utrumque primo periculosum crederetur sic super juxta terminum dispositionem utilem
Abbreviated transcription (Latin):
audientium imitari militem gloriosum
In his omibus mores hominũ nõ fortuna
sequi opportebit Sed quis est qui cause

Expanded text:
audientium imitari militem gloriosum. « In his omnibus mores hominum non fortunam sequi oportebit. Sed quis est, qui causa
Abbreviated transcription (Latin):
absconderetur Alexander. Meminerit
prelatus se priuatum fuisse Seneca¬
Man sepe spes improbissimas am¬
plectuntur insperata assecuti. Terecius¬
Ommes eleteriores sumus licentia.
tumultus Et cure mentis laqueata circũ

Expanded text:
absconderent. » Meminerit praelatus se privatum esse; nam saepe spes improbissimas amplectuntur insperata assecuti. TERENTIUS: Deteriores omnes sumus licentia. tumultus Mentis cur et laqueata circu
Abbreviated transcription (Latin):
qui de magnis maiora lo quuntur.¬
Auctor Secundam uitam dat gloria.
at poeta. Oracius. Dignu laude
uiruno musa uetat m̃ori. Auetor

Expanded text:
qui de magnis majora lequuntur, secundam vitam dat gloria, ut ait poeta HORATIUS: Dignum laude virum musa vetat mori Quam r
Abbreviated transcription (Latin):
Luudator temporis acti se puero casti
tos presentes despicit annos Auctor.¬
Quia i uit᷑a nostra est contmuui detri¬
mentum quod alibi moristrat ide pocti
Oratius. Dampnosa quid no innmuit
dies Etas parentum peior aius tulit nos
ne quiores. Nox datiiros progemem uicio

Expanded text:
laudator temporis acti Se puero, censor tis, praesentes despicit annos Quia in nostra vita continuum est detrimentum quod alibi idem poeta monstrat: Damnosa quid non imminuit dies? Aetas parentum, pejor avis, tulit Nos nequiores, mox daturos Progeniem vitio
Abbreviated transcription (Latin):
Auctor Glorie autem fructus persepe
fuit superbia unde grecus tragicus
n milibus hominu nil aliud facta
quam auriu in flatio magna In qua
nil fructus esse si aliis bonis destituta
sit monstrat qui dicit iuuenalis.
Gloria quantalibet qͥd erit si gloria

Expanded text:
IUS: « Gloriae autem fructus persaepe fuit superbia; unde Graecus tragicus n millibus mortalium, nil aliud facta, quam aurium inflatio magna. » In qua nil fructus esse si aliis bonis destituta sit, monstrat quod dicit JUVENALIS: Gloria quanta libet, quid erit, si gloria
Abbreviated transcription (Latin):
qui aut motu cõmoti sunt aul nimia¬
uoluptate gestiunt quorum onnium
uultus. motus. status. uoces nuitantur.
palpitat corpus tremit lingua se pre¬
pelit facies igniscit exasperantur oculi¬
a nequaꝗ̾ recognoscuntur noti rerum¬

Expanded text:
qui metu commoti sunt, aut voluptate gestiunt; quorum omnium vultus, voces, motus, status mutantur. palpitat, corpus fremit, lingua se protendit, facies ignescit, oculi exasperantur et non recognoscuntur noti,
Abbreviated transcription (Latin):
dari uel aliis Qui em elant ciupiam
quod obsit illi non benefici neq liberales
sed perniciosi assentatores nidicandi

Expanded text:
r vel aliis. « Qui enim cuipiam dant, quo obsit, non benefici, neque liberales, sed perniciosi assentatores judicandi
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis pecumam ne
congregare conaberis. sed
cripies habenti. dignita¬
tibus fulgere cupis den¬
te suplicabis & qui pre¬
ire ceteros honore relis
poscendi uilitate uilesces
potentia desideras subi¬
iectorũ insidiis obnoxꝰ
periculis subiatebis.
gloriam petis per aspera
queque distractus secutꝰ

Expanded text:
enim? Pecuniamne congregare conaberis? Sed eripies habenti. Dignitatibus fulgere uelis? Danti supplicabis et qui praeire ceteros honore cupis poscendi humilitate uilesces. Potentiamne desideras? Subiectorum insidiis obnoxius periculis subiacebis. Gloriam petas? Sed per aspera quaeque distractus securus
Abbreviated transcription (Latin):
gram Neduert et angiti post efferiai
motufintiter prete langnaisitenti
tollent equites pectitesq enchitinunt.
Interetit mul trr daiutis meloquauit
an heros Naturus me senexar aabuc
florente luuenta ferutanti animatro¬
ma poteris aiifedula nurtit Merca¬
tor ne uagus cultes ne xtretitis agelli
Coltus am assirus sthebis nutritus at

Expanded text:
ducit et angit: post effert animi motus interprete lingua. si dicentis tollent equites peditesque cachinnum. intererit multum, Davusne loquatur an heros, maturusne senex an adhuc florente iuventa fervidus, et matrona potens an sedula nutrix, mercatorne vagus cultorne virentis agelli, Colchus an Assyrius, Thebis nutritus, an
Abbreviated transcription (Latin):
uir amator honestatiscrebrum &
assicliui alhibeat usuna fere omnia
nanq moralium eloctorum eleganti¬
ora uerba hec angusta particula
comprehendit unde hic facilius ea¬
intueri. poteris q̃ si per multorum

Expanded text:
vir amator honestatis crebrum et assiduum adhibeat usum. Fere enim omnium moralium doctorum elegantiora verba haec angusta particula comprehendit; unde hic facilius intueri ea poteris, quam si per multorum
Abbreviated transcription (Latin):
riam aut breiens aut nullam ommo
sunt relicturi ¶Liberales autem sunt
qui sius facultatibus aut captos a pre¬
dombus redimiut aut amicos ro collatioe

Expanded text:
riam, aut brevem, aut nullam omnino sunt relicturi. Liberales sunt, qui suis facultatibus, aut captos a praedonibus redimunt, aut amicos filiorum collatio
Abbreviated transcription (Latin):
elestus Occupat obscuri speciem tatitur¬
nus acerbi Conisentire sius studiis qui
crediderit te fautor utroq laudabit

Expanded text:
estus Occupat obscuri speciem, taciturnus acerbi . . . Consentire suis studiis qui crediderit te, Fautor utroque tuum laudabit
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudme et nisticia famillame
ciuitatem Sed melius est homi demi
illuel poete Oratius Latius rignes aui

Expanded text:
fortitudine vero et justitia familiam et civitatem; sed melius est homini suujuxta id HORATIUS: Latius regnes avi
Abbreviated transcription (Latin):
sit leniter rogari aut semel Quis cum
aliquic a se suspoicatus est peti froritem¬
non abduxit uultum nõ auertit occupa

Expanded text:
fuit aut leviter rogari aut semel ? Quis non, cum aliquid a se peti suspicatus est, frontem adduxit, vultum avertit, occupa
Abbreviated transcription (Latin):
miliares queri elebent questib a quibus¬
ab est turpitudo conseruari aute debet
queri debet uut iiiterur eum de quo
legitur Demetrius noster sic yiuit nõ
ordim conuemut Mereatura si tenuis
est sorctida est putanda sin magna
& copiosa multa yndiq apportans
multis sine uantate imparciens non
est al modum uituperanda ¶Igricul¬
tura nichil melius. nchil uberius ni
elignius hanc laudat pocta his uerbis
Oratius Beatus ille qui procul a ne¬
gociis ut prisca gens mortaliũ paterna

Expanded text:
miliaris quaeri debet quaestibus, a quibusabest turpitudo, conservari autem quaeri debet, ut imitemur eum de quo legitur: « Demetrius noster sic vivit non s conveniunt. Mercatura autem, si tenuis est, putanda est sordida; si magna et copiosa multaque undique apportans multisque sine vanitate impertiens, non est admodum vituperanda. Agricultura nil melius, nil uberius, dignius. » Hanc laudat poeta HORATIUS in verbis: Beatus ille, qui procul negotiis,  Ut prisca gens mortalium  Paterna
Abbreviated transcription (Latin):
¶Officium itaq liberalitatis est omi
peteriti dare deo imitari si deos imite¬
ris da ctiamo ingratis Nam sceleratis

Expanded text:
Officium itaque liberalitatis est dare omni potenti, ac deos imitari. « Si deos imitaris, da ergo et ingratis, quia et sceleratis
Abbreviated transcription (Latin):
& maxime no pumendo cum qua nemo
tenebit medioeritatem que est inter nmiu
et parum De liberalitate que est pars¬
erogatrix quano quida eandem

Expanded text:
 maxime ira in puniendo, cum qua nemo tenebit illam mediocritatem, quae est inter nimium et parum. » De liberalitate. 13. Lierogatrix, quam eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
camerta crebro temptantur. Non
conualesoit planta que sepe trarif¬
fertur Richi tam ytile est quod
ir transitu prosit. Distrahit libro
mulutudo Itaq cum legere noro pos¬
sis quantum habeas satis est habe¬
re quantum legas fastielientis est
stomaclui multa clẽguistare quia ubi
uaria sunt et eliuersa inquinant
non alunt probatos itaq semper
lege et si quanedo ad alios cliuerti
libuerit ad priores redi & cun
multa percurreris ununꝰ excerpe
moribus precepta uidebis re ipsa et
actu complere meessanter satage
precepta perceperint quidquam
dignum laude sine usu consequi
usum quoq extertitatioriemo q deside¬

Expanded text:
camenta tentantur. Non convalescit planta, quae saepius transfertur, nihilque tam utile est, quod in transitu prosit; distrahit multitudo librorum. Itaque cum legere non possis quantum habeas, satis est habere, quantum legas. Fastidientis enim stomachi est multa degustare quae varia sunt et diversa, inquinant, non alunt. Probatos itaque semper lege et si quandoque ad alios divertere libuerit, ad priores redi, et cum multa percurreris, unum excerpe, moribus praecepta videbis re ipsa et actu complere incessanter satage.praecepta perceperint, quidquam dignum laude sine usu consequi usum quoque et exercitationem deside
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uirtutũ aut genera sũt iii ͫ Prime
sunt politice .i. ciuiles Secunde purgato¬
rie. Tercie aĩ iam purgati Quarte iano
Tercie illis qui orm̃a postponentes mo
telesti contemplatiõe uersantur Quarte
m solo deo consistunt. et ideo dicuntur
exemplares quia cetere uirtutes illas tinita¬
ui tenentur Prime igitur uirtutes mol¬
liunt peccatũ Secunde aufferũt Tercie
obliuiscuntur in quartis nefas est pecta
septem quatuor actiue & tres contempla¬
temperentia Contemplatiue sunt spes.
amalis habet duos oculos principales
Nlabet em iusticia discretionẽ et rectitudie¬
fortitudo con stantiã & magnanimitatem
rentia contmentiã & abstinentian iste
sunt ille quatuor que fulgent in capite
nisti quasi cororia de lapide precioso

Expanded text:
uirtutum genera designantur. 6 Prime sunt pollitice, secunde purgatorie, tertie iam purgate, quarte uero t illis qui omnia postponentes in celestium contemplatione uersantur. 10 Quarte in solo Deo consistunt, et ideo exemplares dicuntur, quia cetere uirtutes illas imitari tenentur. 11 Prime igitur uirtutes molliunt peccatum, secunde auferunt, tertie obliuiscuntur, in quartis nephas est nominseptem, quatuor actiue et tres contemplaet prudentia. Contemplatiue sunt iste: dinalis habet duos oculos principales. Nam iusticia habet discretionem et rectitudistantiam et magnanimitatem, continentiam et abstinentiam. 14 Iste sunt ille quattuor uirtutes que fulgent in capite iusti quasi corona de lapide precioso
Abbreviated transcription (Latin):
lano rem ytili mimme inquã Non
est em̃ michi uita utilior ꝙͣ talis
affectio animi scilicet ut nemine m
uiolem causa mei commodi Dum

Expanded text:
lam rem utili? minime, inquam. Non enim est mihi vita utilior, quam talis affectio animi, scilicet ut neminem violem causa mei commodi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ml est xtile insi sũt honiestum nec
duo ista murero elifferunt sea sola
proprietate rerbi gratia hic homo et
hoc aninial numero nor discrepant
quia hic homo est hoc animal et nil
est hoc aririal iisi hic homo erisus
est quia ad hoc quoel sit animal no
exigitur insi substantia cim anima¬
none et sens ibilitate ad hoc aute
ut hic homo sit oportet esse ratio¬
nabilitatem cuno mortaligate prope

Expanded text:
l sit utile nisi sit honestum; nec dico ista duo numero differre, sed tota proprietate. Verbi gratia: Hic homo et hoc animal non discrepant, quia hic homo est hoc animal et nihil est hoc animal nisi hic homo. Tum etiam quia ad hoc ut fit hoc animal non exigitur, nisi substantia cum animatione et sensibilitate; ad hoc autem ut sit hic homo oportet esse rationalitatem cum morantate, quae
Abbreviated transcription (Latin):
pa belli celerem affert uictoriamo Auctor¬
ic autem apparatus in quatuor
sumptibus & ario Terentius Omnĩa

Expanded text:
atio celerem affert victoriam. Hic autem praeparatus in quatuor sumptibus et verbis. TERENTIUS: Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Et si uir sapiens anulum habeat
huuis efficatie ꝙ eum muisibilem
redelat non tamen sibi plus licere
pectare putet ꝙͣ si non haberet. ho¬
nesta em̃ bonis non occulta querũ¬
tur Nec quidꝗͣ aulet uir bonus uel

Expanded text:
Etsi vir sapiens annulum habeat hujus efficaciae, ut eum invisibilem reddat non tamen sibi plus licere putet, quam si non haberet; honesta enim bonis viris, non multa quaeruntur; » nec quidquam audebit vir bon
Abbreviated transcription (Latin):
multa supersunt et dominuno fallut¬
& prosunt furibus Auctor Magnitudo
auten domus sollicitudmes nõ expellu
Oratius. Intactis opuleritior thesauris
arabum et cliuitiis idie Cerrentis

Expanded text:
multa supersunt Et Dominum fallunt, et prosunt furibus. Magnitudo enim domus sollicitudines non expellit HORATIUS: Intactis opulentior Thesauris Arabum, et divitis Indiae, Coementis
Abbreviated transcription (Latin):
Riadere qui uoces iam sit puer et pede
certo uignat humu gestit paribus collu¬
dere et iram solligit et ponit temere

Expanded text:
Reddere qui voces jam scit puer et pede certo Signat humum, gestit paribus colludere, et iram Colligit ac ponit temere
Abbreviated transcription (Latin):
Demostenes tũ stomachũ laidis nobillissime meretricis iocando subp alpans
& queritans hoc quantũ Cum illa diceret Mille de natiis ẜ espondit
Ego pentere tanti non emo.
motu consistunt Quibus cum quis se instruxerit tribus iriodis hoĩes
aggreditur sc aures eor penetrando. Cculos demulcendor aĩõs muacendo

Expanded text:
Demosthenes stomachum Laidis nobilissime meretricis iocando suppalpans et queritans. Hoc quantum? Cum illa diceret mille denariis, respondit: Ego penitere tanti non emo. motu, consistunt. Quibus cum se instruxerit, tribus modis homines aggreditur, scilicet aures eorum penetrando, oculos demulce
Abbreviated transcription (Latin):
id circo assentio dicenti Oracius. Et
miehi res non me rebus subrmetere
conor Tullius Cum ita sint nõ possi¬
dente multa uocaris recte beatum
Rectius occupat nomen beati qui deoru
muneribus sapienter ytitur Oracius¬
Duranaqr calet paupertatem pati
penis q leto flagicium q timet Seneca

Expanded text:
Idcirco assentior dicenti: Et mihi res, non me rebus supponere conor. Quae cum ita sint: Non possidentem multa vocaveris Recte beatum; rectius occupat Nomen beati, qui deorum Muneribus sapienter uti, Duramque callet pauperiem pati Pejusque letho flagitium timet. SENECA
Abbreviated transcription (Latin):
prouent Nagicium propterea uerum est
fades regni sociis. omnis q potestas Ir¬
patienos sortis erit probo tetus et amens
ambitione furor Nulta fides pictas ꝙ
pirs qui ca̾stra sequuntur uenales q

Expanded text:
one pauperum. Propterea verum est fides regni sociis, omnisque potestas Impatiens consortis erit. Proh! caecus et amens Ambitione furor! Nulla fides, pietasque viris, qui castra sequuntur, Venalesq
Abbreviated transcription (Latin):
&si quid deliquere pauti sciunt quia¬
econtrario. Iuuenalis. Omne anii
Uicium tanto conspectius m si coriem
habet quanto maior qui peerat habetur.
tatem audi poetam. Iuuenalis Nobi¬
litas auii sola esti att rrica rirtus

Expanded text:
ia deliquere, pauci sciunt, quoes. » Ad hoc JUVENALIS Omne animi vitium tanto conspectius in se Crimen habet, major quanto qui peccat habetur. tatem, audi poetam JUVENALEM: Nobilitas animi sola est atque unica virtus
Abbreviated transcription (Latin):
ad agendum. Curandum estingitur
ut ratio presit appetitus obtemperet
cui sunt subiecti lege nature no solu

Expanded text:
ad agendum. Curandum igitur est ut ratio praesit, appetitus obtemperet.cui sunt subjecti lege naturae, non mo
Abbreviated transcription (Latin):
uto negligendu in quo aliqua significatio
uixtulis appareat Colendus est quisq in
quantum leuioribus uirtutib modestia

Expanded text:
uto negligendum, in quo aliqua significatio virtutis appareat. Colendus est quisque maxime, in quantum lenioribus virtutibus, modestia
Abbreviated transcription (Latin):
diligis sed penam metus & m hoc
ferarum mntaris naturam. Oracius
Cautus em metuit foueam lupus
ancipiter q suspensos laqueos miluus

Expanded text:
diligis, sed poenam metuis atque in hoc ferarum imitaris naturam. HORATIUS: Cautus enim metuit foveam lupus, accipiterque Suspectos laqueos
Abbreviated transcription (Latin):
est homi tut roissima uota cdiis insusurrat¬
ha si quis admouerit aurem contiscessent
uideat Sic loquere cum doo tanqͣ honnes
audiant. Auctor. Auartum religionis

Expanded text:
est hominum? turpissima vota diis insusurrant: si quis admoverit aurem conticesceideat; sic loquere cum Deo, tanquam homines audiant. » Quartum religionis
Abbreviated transcription (Latin):
est habitus animi in modũ rationis con¬
sentanieus ¶irtus igitur a honestum
noĩe quidam diuersa sunt res autem

Expanded text:
est habitus animi in modum naturae homini consentaneus. » Virtus igitur et honestum nomina sunt diversa, res autem
Abbreviated transcription (Latin):
rere Priniu arguit poeta luuenalis.
Exiil ab octauo marius bibit et fruitur dii
da est mensura sui spectandaq rebus in
sumis ninimis q etiam cum piscis eme¬
tur Nec cupias mulum cum sit tibi ocbo

Expanded text:
rere. Primum arguit JUVENALIS: Exsul ab octava Marius bibit, et fruitur diis da est mensura tuae, spectandaque rebus In summis minimisque, etiam cum piscis emetur, Nec mullum cupias, cum sit tibi go
Abbreviated transcription (Latin):
quasi duabus columpniis fulciri oportet
temperantia contra cupiditate & profperi¬
tatem. In fortuns patet ꝙ porosperitati
opponenda est temperantia fortitudo aduer¬
sitat aliter em illa ex folleret hec deiceret

Expanded text:
am duabus columnis fulciri oportet, temperantia contra cupiditatem. In fortunis patet cur prosperitati opponenda est temperantia, fortitudo advers
Abbreviated transcription (Latin):
iclenꝰ ut accictat neccesse est hĩs
qui nullis ingeniis familiariter se
applicant sed orrĩa cuosim et pro¬
peranter transeurrunt. Non pro¬
dest cibus nec corpori accedit qui
statim sumratus emictitur. Nichibi
eque sainitatem mipectit quant reme¬
cdioyum trebra mutatio. Nec uenit

Expanded text:
Idem accidat necesse est iis, qui nullis ingeniis familiariter se applicant, sed omnia 997 cursim et properanter transcurrunt. Non prodest cibus, nec corpori accedit, qui statim sumptus emittitur. Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio. Non venit
Abbreviated transcription (French):
iplex est capiendi consilii de¬
eratio Prmmia est ele honesto
tantum Secuncta est cle utili tantum
Tertia de conflictu utriusq frima sub

Expanded text:
iplex est capiendi consilii deliberatio. Prima est de honesto tantum, secunda de utili tantum, tertia de conflictu utriusque. Prima sub
Abbreviated transcription (Latin):
sam optare dementis est subuemie
autem tempestati quaius ratione sapi¬
entis est eeq magis si plus adhipiscate
re explicata bon ꝙ̃ forrndata mali
uerum est illud quod m poeta legitur¬
Oratius. Uis consilii expers mole riui

Expanded text:
sam optare, dementis est; subvenire autem tempestati quavis ratione, sapientis, eoque magis si plus adipiscaris, re explicata, boni, quam formidata, mali. » Verum est enim quod in poeta legitur: Vis consilii expers mole rui
Abbreviated transcription (Latin):
comparantur Nam bona yalitudo
melior est magintudine & uires cele¬
ritate Externa quoq sibi inuitem
comparantur. Melior est em cloria
A iuiciis uectigalia uebana rusticie
Unitano capiendi consilii mue
stigationen prediximus ce
questionem de pugna utilitatis & ho¬
nestatis Si em est utile aliquid ad
se trahere honestun uero esti aliis
liberendo habet ancipitem cogitandi
curam utrum sçilicet spreta utilita¬
te honesto aclhercat  el econtra¬
Hocum duocum oppositionen

Expanded text:
comparantur: nam bona valetudo melior est magnitudine, et vires celeritate. Externa quoque sibi invicem comparantur; melior est gloria divitiis, vectigalia urbana rusticis. intam capiendi consilsiquidem praediximus esse quaestionem de pugna utilitatis et honestatis; si enim est utile ad se contrahere, honestum vero aliis imus noster habet ancipitem cogitandi curam, utrum scilicet, spreta utilitate, honesto adhaereat vel e contraHorum duorum oppositione
Abbreviated transcription (Latin):
tecedat Ille inchil senciunt nisi uolup¬
tatem ad camq feruntͭ omi tinpetu
bonns autero mens alitur discendo
meditando Nuo circa si quis est ad uõ¬
lurtatem propensior caueat ne sit ex
pecudum genere Ex hoc si quidem in¬
telligitur yoluptatem non satis esse

Expanded text:
tecedat. Illa nil sentiunt nisi voluptatem, ad eamque omni feruntur impetu; hominis autem mens alitur discendo, meditando. Quocirca si quis est ad voluptatem propensior, caveat ne sit ex pecudum genere. Ex quo intelligitur corporis voluptatem non esse
Abbreviated transcription (Latin):
reges st ratio te rexerit. Nichil est homi
aliarum uirtutum contra tempera
tiam agendum est Sunt em̃ que¬
dam ita feda ut necrenusa conferua¬
de patrie facturus sit ea sapiens que
si a cõmunitate humana sit remota¬
seueritas quedem erit et imanitas
relique deinceps gradatm R¬

Expanded text:
reges si ratio te rexerit. » Ubi enim est haliarum virtutum contra temperatiam agendum est. Sunt enim quaedam adeo foeda, ut nec causa conservandae patriae facturus sit ea sapiens quae si a communi utilitate sit remota, feritas quaedam erit et immanitas;reliqua deinceps gradat
Abbreviated transcription (Latin):
semel irreuocabile uerbum fdeneca
si tibi nor prestitiris. Auctor Si em
garrulum accuses respondet Terentiꝰ
Plenũs rimarum suma hac allac per¬
fluo. Seneca. Id cireomo hoc ineumbe
atulibentius audias q̃ ꝑoquaris. Sũm¬
contra paremꝰ contendere anceros est
cum superiore furiosun dis inferio¬
re sordidum. Naxime auteno sordis

Expanded text:
semel irrevocabile verbum. si tibi non praestiteris. Si enim garrulum accuses, respondet TERENTIUS: Plenus rimarum sum, hac atque illac perfluo. Idcirco in hoc incumbe ut libentius audias qcontra parem contendere anceps est, cum superiore furiosum, cum inferiore sordidum. Namque absentem laedit,
Abbreviated transcription (Latin):
gat boram Rusticus expectat dum def¬
fluat annus at ille labitur et labetur
per omme uolubilis eiumꝰ Persius.

Expanded text:
gat horam Rusticus exspectat dum diffluat amnis, at ille Labitur et labetur in omne volubilis aevum. PERSIUS
Abbreviated transcription (Latin):
rauden. ¶fraus quasi uul pecule¬
ris quasi leonis uidetur utrumq est ab
honie alienissimu sed fraus est odio
digna maiori Tocius em miusticie

Expanded text:
raudem. Fraus quasi vulpeculae, vis leonis videtur; utrumque ab homine alienissimum est: sed fraus est odio digna majore; totius enim injustiti
Abbreviated transcription (Latin):
inixit cui familiariũ alius dicebat grecos
miciuim belli non expectaturos sed ad prim̃a
aduentus famam terga uerturos Alius di¬
cebat gretiam nõ uĩei sed obrui inose excer

Expanded text:
indixit, cui familiarium alius dicebat: Graecos nuntium non exspectaturos, sed ad primam adventus ejus famam terga versuros. Alius dicebat: Graeciam non vinci, sed obrui mole exer
Abbreviated transcription (Latin):
non minus ea matura grauctate quasdam¬
reuerendas personas antecedebat Statm¬
q ut fit solo animi augurio primit esse
mnotuit post quen ille moralitatis erudi

Expanded text:
non minus matura gravitate reverendas antecedebat, statimque, ut fit, solo animi augurio primum illumium mihi innotuit; post quem ille moralitatis erudi
Abbreviated transcription (Latin):
sic nobis ducenda est uita ne for¬
te aliquid discrepet uel ctiam mul¬
tõ magis in quantum melior est
actionunꝰ ꝙ̃ sonorum concentus
Itaq utim fidibus musicorum

Expanded text:
sic nobis ducenda vita, ne forte aliquid discrepet, vel et multo magis, in quantum melior est actionum, quam sonorum concentus. Itaque, ut in fidibus musicorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ilam si libido animu possitet uit ea do¬
minatur aminus mehil ualet Nemo em
uiquã libidini simul et ysui paruit
Seneca. Y oluptas em fragilis et breuis

Expanded text:
 Si libido animum possidet ac dominatur, animus nil valet. Nemo enim unquam libidini simul paruit et usui. » SENECA: « Voluptas enim fragilis et brevis
Abbreviated transcription (Latin):
ludi porrit. Ira subit de¬
forme mnalurto fucxiq
licitudo tolor Ermrina
porcuntur resonat clamo¬
ribus ethee Inuocat ira¬
tos & sibi quisq deos el¬

Expanded text:
stra patent; Ira subit, deforme malum, lucrique licitusque dolor: Crimina dicuntur, resonat clamoribus aether, Invocat iratos et sibi quisque deos