comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
transiuit bene faciendo et sanando
om̃s oppressos a diabolo: qm̃ deus
erat cum illo. Et nos testes su¬
mus omnium que fecit in regio¬
ne iudeoꝵ et ierusalem: quem
occiderunt suspendentes in ligno.
Hunc deus suscitaiit tertia die:
et dedit eum manifestuam fieri
non om̃i populo. s testibz pre¬
ordinatis a dõ. nobis qui man¬
ducauimus et bibimus cum

Expanded text:
it benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo: quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die: et dedit ei manifestum fieri non omni populo: sed testibus preordinatis a Deo: nobis qui manducavim
Abbreviated transcription (Latin):
no ordinata sum: et ex antiquis
antequam terra fieret. Nundum
erant abyssi: et ego iam concepta
eram. Nec dum fontes aquarum
eruperant:nec dum moutes gͣm

Expanded text:
rno ordinata sum, et ex antiquo, antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram. Necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes g
Abbreviated transcription (Latin):
ome sancte pater omi¬
potens eterne deus. da michi
corpus et sanguinem xpristi fillu
rear per hec remissionem peccatoꝵ¬
meoꝵ accipere ⁊ tuo sancto spiritu
repleri. quia tu es deus et preter te
no est alius. cuius nomen gloriosũ
permanet in secula seculoꝵ. amen.

Expanded text:
omine sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, da mihi corpus et sanguinem Filii tui Domirear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri: quia tu es Deus, et praeter te non est alius, cujus gloriosum nomen permanet in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
prestas nobis per.pEsum. et cumi
pso. et in. priso. est tibi deo pa¬
tri onimpotenti in unitate spiritus
sancti omnis honor et gloria:
Er omnia secula seculorum:¬
Amen Oremus Preceptis
salutarib monitis et diuina institu¬
tione formati audemus dicere.

Expanded text:
nobis, per ipsum et cum pso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria. Per omnia saecula saeculorumAmen. Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati audemus dicere
Abbreviated transcription (Latin):
ac datis: Nostiam puram No¬
stiam sanctam. Nostiams Ennma¬
uultu respicere digneris. et
accepta habere. si cuti accepta habere
dignatus es munera pueri tui iusti

Expanded text:
do: Hostiam + puram, Hostiam + sanctam, Hostiam + immavultu respicere digneris, et accepta habere, sicut accepta habere dignatus es munera pu
Abbreviated transcription (Latin):
õminus possedit me in nutio
uiarum suarum: antequã
quicquam faceret a principio: abet̾¬
antequam terra fieret. Nundum
erant abyssi: et ego iam concepta
eram. Nec dum fontes aquarum
eruperant:nec dum moutes gͣm

Expanded text:
o viarum suarum antequam quidquam faceret a principio. Ab aeteantequam terra fieret. Necdum erant abyssi, et ego jam concepta eram, necdum fontes aquarum eruperant. Necdum montes g
Abbreviated transcription (Latin):
et nonuni tuo cantabo. Et iterum
dicit. Letamini gentes: cum plebe
eius. Et iterum. Laudate omnes
gentes dnm: et magnificate eum
omnes populi. Et rursum ysaias
ait. Erit radix iesse: et qui exurget
regere gentes. in eo gentes sperabũt
Ueus autem spei repleat uos omi
gaudio et pace in credendo: ut habũ¬
detis in sp̃e : et uirtute sp̃c scĩ. Xc .iii

Expanded text:
o et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eius et iterum laudate omnes gentes Dominum et magnificate eum omnes populi et rursus Esaias ait erit radix Iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabunt Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in vir
Abbreviated transcription (Latin):
met: Procul et de ultumis
finib precium eius. Confidit in
ea cor uiri sui: et spolus non indi¬
gebit. Reddet ei bonum et non
malum: omnib dieb iute sue
Quesunt lanain et lunum: et oꝑa¬
ta est. consilio manuũ suarum.
facta est quasi nauis iustitoris:
delonge portans panem suum.
Et de nocte surrexit: deditqz predã
domesticis sus. et cibaria ancillis
sius. Considerauit agrum et

Expanded text:
rocul, et de ultimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et
Abbreviated transcription (Latin):
et habitabit cum eis. Et ipsi ppls
eius erunt: et ipse deus cum eis.
erit eorum deus. Et absterget d̾s
omnem lacrimam ab oculis eoꝵ:
et mors non erit ultra neq luctus.

Expanded text:
et habitabit cum ipsis; et ipsi erunt populus ejus, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus: et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum; et mors non erit amplius, et luctus
Abbreviated transcription (Latin):
Rs̃: Rogamus uos et obse¬
tramus : in domino ihesu:ut
quemadinodum accepistis a no¬
bis. quomodo uos oporteat ambu¬
lare et placere dõ sicut et ambula
tis. ut abundetis magis. Scitis
enim que precepta.dederim uobis.
per dominum ihesum. Hec est
enim uoluntas dei ÷ scificatio ur̃a.
ut abstineatis uos a fornicatione
ut sciat unusquisq ur̃m suũ uas

Expanded text:
s, rogamus vos et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis qualiter oporteat vos ambulare, et placere Deo, sicut et ambutis, ut abundetis magis. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
Comq consummassent omnia
que de eo. scripta erunt: deponẽ¬
tes eum de ligno.posuerunt in
monumento. Deus uero: susci¬
est. per dies multes. his qui simul
ascenderant cum eo de galilea. in
ierusalem: qui usq nnc testes¬
sunt eius ad plebem. Et nes uo¬
bis amnuntiamus eam que ad
patres nostros repromissio facta

Expanded text:
Cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno posuerunt in monumento. Deus uero susciest per quadraginta dies his qui simul ascenderunt cum eo de Galilaea in Jerusalem, qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros repromissio facta
Abbreviated transcription (Latin):
illa quatuor animalia gloriam
et honorem. et benedictionem sedẽ¬
ti super thronum uiuenti in secula
seculorum: proci debant uiginti
quatuor seniores ante sedentem in
trono. Et adorabant iuuen tem

Expanded text:
inquit, quatuor animalia gloriam et honorem, et benedictionem sedenti super thronum, viventi in saecula saeculorum, procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant viventem
Abbreviated transcription (Latin):
hostium apertum in celo: ⁊ uox
prima quam audim. tanquam
tube loquentis mecum dicens.
Ascende huc: et ostendam tibi
que oportet ficito: Post hec statĩ
fin inspiritu. Et ecce sedes posita
erat incelo: et supra sedem sedens.
Et qui sedebat. similis erat aspec¬
tui lapidis iaspidis et sardin. Et

Expanded text:
ostium apertum in celo. Et vox prima quam audivi tanquam tube loquentis mecum dicens. Ascende huc: et ostendam tibi que oportet fieri post hec. Statim fui in spiritu: et ecce sedes posita erat in celo. Et supra sedem sedens. Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis ja
Abbreviated transcription (Latin):
per fiquam et sanguinem: ih̃c
xpristus. Non in aqua solum : s
in aqua et sanguine. Et spiritus
est qui testificatur: qm̃ xpristus
est ueritas. Qm̃ tres sunt qui tes¬
timonium dant in terra: spiritus
aqua et sanguis. Et tres unum
sunt. Et tres sunt qui testuo¬
bus et sp̃c sanctus. Et hii tres
unum sunt. Si testunonium
hominum accipimus: testimo¬
nium dei maius est.Qm̃ hec est.
testimonium dei qued maius ẽ:
quia testificatus est. de filio suo.

Expanded text:
per aquam et sanguinem Jesus Christus, non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est qui testificatur quoniam Jesus est veritas; quia tres sunt, qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua et sanguis, et tres usunt. Et tres sunt, qui testimoua, et sanguis: et hi tres unum sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est: quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus est, quoniam testificatus est de Filio
Abbreviated transcription (Latin):
mole constiterant. Ante colles:
ego parturiebar: adhuc terram nõ
fecerat: et flumina. et cardines or¬
bis terre. Quando preparabat celos
aderã: quando certa lege. et gyro ual¬
labat abyssos quando ethera fir¬
mabat sursum: et librabat fontes
aquarum quando circundabat ma¬
ri terminum suum. et legem po¬
nebat aquis ne transirent fines
suos. quando appendebat fundamen¬
ta terre. cum eo eram ciaicta com¬
ponens. Et delectabar per singu¬
los dies: ludens coram̃ es õi tempore
ludens morbe terrarum. Et delicie
mec: esse cum filus hominum.
Nunc ergo filn audite me. Beati

Expanded text:
mole constituti erant, ante omnes colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati
Abbreviated transcription (Latin):
est in dextera dei sedens.Que sursũ
sunt sapite: non que super terram.
Mortui enim estis: et uita uestra
abscondita est. cum xpristo in d̃õ.
Cum enim xpristus apparuerit
uita uestra: tunc et uos apparebi¬

Expanded text:
est in dextera Dei sedens: quae susum sunt sapite non quae terrena sunt. mortui enim estis et uita uestra abscondita est cum Christo in Deo. cum autem Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos apparebi
Abbreviated transcription (Latin):
illud gradiebantur:nec reuerteban¬
tur cum ambularent. Et sinlitu¬
do ammalium. et aspectus eorum:
quasi carbonun ignis ardencuum.
⁊ quasi aspectus lampadarum. Hec
erat iusio discurens in medio an¬
malium: splendor ignis et de igne

Expanded text:
illud gradiebantur, nec revertebantur cum ambularent. Et similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum. Haec erat visio discurrens in medio animalium, s
Abbreviated transcription (Latin):
runt aque suꝑ caput meum: dixi
ꝑu. Inuocaui nomen tuum dñe:
de lacis nouissimis. Uocem meã
ciudisti: ne auertas aurem tuam
a singultu meo et clamorib. Ap
propinquasti in die quando inuoca¬
ui te: dixisti ne timeas. Iudicasti
domine causam anime mee:defen

Expanded text:
runt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae
Abbreviated transcription (Latin):
ge lauda in nocte in principis iugili¬
arum tuarum et effunde sicut aquã
cortuũ. ante conspectum domini.
Leua ad eum manus tuas pro ani¬
mab paruuloꝵ tuorum qui defe¬
cerunt in fame: et incapite oñun

Expanded text:
ge, lauda in nocte, in principio vigiliarum, et effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini. Leva ad eum manus tuas pro animabus parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame, et pereunt in capite omnium
Abbreviated transcription (Latin):
Ee ¶Lectio malachie prophete.
parabit mam aute faciem meã.
Et statun ueniet ad templũ suũ
dominator quem uos queritis: et
angelus testamenti quem uos uul

Expanded text:
 Libri Malachie Prophete .parabit viam ante faciem tuam. Et statim veniet ad templum suum dominator: quem vos queritis: et Ang
Abbreviated transcription (Latin):
certamen sustimustis passionum.
Et in altero quidem obprobrus et
tribulationib spectaculum facti:
in altero autem socu taliter tonu̾¬
santium estis effecti. Nam et iunc-

Expanded text:
certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinc
Abbreviated transcription (Latin):
huius missum est. Qui enum ha¬
bitant ierusalem. et principes eiꝰ.
ignorantes ih̾m et uoces prophe¬
tarum que per omne sabbatum
leguntur.iudicantes impleue¬
runt. Et nullam causam mor¬
tis. mnuenientes in eo: petierunt

Expanded text:
hujus missum est. Qui enim habitant in Hierusalem et principes ejus hunc ignorantes: et voces prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petie
Abbreviated transcription (Latin):
ptaui. et datus: est michi sen¬
sus: et inuocaui. et ueuit in
nie spiritus sapientie. Et preposui
illam regnis et sedib: et diuitias
nnchil esse dixi in comparatione illi¬
us. Nec comparaui illi lapidem
preciosum: qm̃ omne aurum incõ¬
paratione illus hareua est exigna
et tamquam lutum estuabitur
argentum in conspectu illius. Su¬
per salutem et spetiem dilexi illam
et proposui proluce habere illam:
qm̃ in extinguibile est lum̃ illius.
Alenerunt autem michi omma
bona pariter cum illa: et inmune¬
rabilis bonitas per manus illius.
Et letatus sum in omnib. qm̃ an
tecedebat me ista sapientia: et igno¬
ter est. Quam sine fictione didici
et sine miidia communico et ho¬
nestatem illius non abscondo. In¬
finitus est enim thesaurus hõibz.
Quo qui usi sunt: participes facti

Expanded text:
ptaui, et datus est mihi sensus; et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius venerunt autem mihi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignoter est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes fa
Abbreviated transcription (Latin):
effusa est. Audiebant enim illos
loquentes linguis: et magnifican¬
tes dm̃. Tunc̃ respondit petrus.
Nuinquid aquam quis prolibere
potest. ut non baptizentur hu qui

Expanded text:
effusa est. Audiebant enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
runt. In iohãnis baptismate. Uixit
autem paulus. Iohes baptiz auit
baptismo penitentie ppłm dicens.
in eum qui uenturus est. post ip¬
sum ut crederent: hoc est in ihesum.¬
His auditis: baptiz ati sunt in
nomine domini illu. Et cum im¬
posuisset illis paulus manus: ue-¬
nit sp̃c sc̃s super eos et loqueban¬
tur lingis. et prophetabant.
Erant autem omnes uiri: fere
duodecim. Introgressus autem sy

Expanded text:
ntes: Iohannis baptismo. ait autem Paulus: Iohannes baptizauit baptismo paenitentiae, plebi dicens in eum qui uenturus esset post ipsum ut crederent, hoc est in IHis auditis baptizati sunt in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis Paulus manus: ve sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem sy
Abbreviated transcription (Latin):
potentie uirtutis eius. qͣm oꝑatus est inxp̃o. sus¬
citans illũ amortiuo. & constituens illũ ad dex¬
teram suã incelestib. supͣ omnẽ pͥncipatũ. et
potestatem. & urtutẽ. & dñationem. & omne
nom̃ qd̾ nominat᷑. ñ solum in hoc scło: s etiã

Expanded text:
potentiae virtutis ejus quam operatus est in Christo; suscitans illum a mortuis, et constituens illum ad dexteram suam in coelestibus supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, omne nomen quod nominatur, non solum in hoc saeculo, sed
Abbreviated transcription (Latin):
eo arguens. quẽ enim diligit dñs castigat: fla¬
gellat aut̾ omnem filiũ quem recipit. Indisci¬
plina ꝑseuerate: tamqͣm filiis offert se ds: Qͥs
enim filius. quem ñ corripit pater: Quod si extͣ
disciplinam estis: cuius participes facti estis: os
gͦ adulteri: & non filii estis: Deinde patres qui¬
dem carnis nr̃e. habuimꝰ eruditores: & reuere

Expanded text:
rgueris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae h
Abbreviated transcription (Latin):
uinare sicut usq ad hãc dic̃: ut audiatur in
excelso lamor ur̃ umqͥd tale est icuinium qd̵ cle¬
gi ꝑdiem asfligere hominẽ animam suã: Num¬
quid contorquere quasi curtulũ caput suũ. & fac¬
cum & cinciẽ sternere: Numqͥd istud uocaui ie¬
uinium. & diem acceptabilem dño: Nonne hoc¬

Expanded text:
in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium, quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino?
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ cius quis enarrabit: Qm̃ tolletur de terra
uita cius. Respondens aut̃ eunuchus: philippo¬
dixit. Obsecro te: de quo ꝓpħa dicit. De se ande
alio aliquo: Aꝑiens autẽ philippus os suum:
& incipiens abscͥptura ista. euangłirabat illi ie¬

Expanded text:
m tolletur a terra vita ejus. Respondens autem eunuchus dixit. Obsecro te de quo propheta hec dicit? De se an de alio? Aperiens autem Philippus os suum: et incipiens ab scriptura ista: evangelizavit illi Je
Abbreviated transcription (Latin):
io: Sccutem̃ uiis nr̃is & queramꝰ. & reuertamur
ad dñm. Leuemus corda nr̃a cum manibꝰ: ad
dñm inclos. N os inique egimꝰ ae adiracundiã
ꝓuocauimꝰ: socirco tu inexorabilis es. Oꝑiusti in
siusti nubem tibi: ne transcat oratio. Eradicati¬
onem & abiectionẽ: posuisti me inmedio ppłoꝵ
ẽ nec tacuit: eo qd non esset requies. Donec respi¬
ceret: & uideret dñs de celis. Oculus meus dep̃da¬
ci mei gratis. Lapsa est in lacu uita mca: & posu¬
crunt lapidẽ suꝑ me. Inundauerunt aque suꝑ
caput meũ: dixi perii. Inuocabo nom̃ tuũ dñe.
de lacis nouissimis. Uocem meã audisti: ne auer¬
tas aurem tuam a singultu meo & clamorib. Ap.

Expanded text:
 Scrutemur vias nostras, et quaeramus, et revertamur ad Dominum. Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in coelos. Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus: idcirco tu inexorabilis es.  Samech. suisti nubem tibi, ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti me in medio populquod non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedaci mei gratis. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. bonum ẽ uiro: cum portauerit uigũ. ab
adolescentia sua. sedebit solitarius & tacebit:
quia leuabit suꝑ se. Ponet inpuluere os suũ.
si forte sit spes. Dabit ꝑcutunti se maxillã: sa¬
turabitur obpbrĩs. Qura ñ upellit: insempit̾¬

Expanded text:
est viro, cum portaverit jugum ab adolescentia sua. Sedebit solitarius et tacebit, quia levavit se super se. Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes. Dabit percutienti se maxillam, saturabitur opprobriis, quia non repellit in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ incũ: Et ait ad eam hehas:. Da mͥ filiũ tuuo
tulitq eũ de synu illiꝰ: & portauit incenacłm ubi
ipse manebat. & posuit suꝑ lectũ suum: Et cla¬
mauit ad dñm. e dixit: Dñe ds meus: etiam no
iuiduam apud quã ego ut cumq sustentor affli¬
xisti ut interficeres filiũ cuis: & expandit sẽ atꝙ

Expanded text:
ilium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se
Abbreviated transcription (Latin):
multa malitia hominũ esset int̾ra. & cuncta co¬
gitatio cordis intenta esset ad malũ. omĩ temꝑe.
penituit eũ qd̾ hominẽ fecisset in terra. Et tactꝰ
dolore cordis intrinsetꝰ. & p̃cauens infuturum.
delebo inquit hominẽ quem craui ã facie t̾ro¬

Expanded text:
 cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi, a facie ter
Abbreviated transcription (Latin):
de condusione uinctum. de domo carceris. se¬
dentem in tenebris: Ego dñs: hoc est nom̃ icũ
Głam meam alteri ñ dabo: nec laudem meam
sculptilib. Que pͥma fucrunt ecce uenerunt:
noua quoq annuntio: Ante qͣm oriantur: au¬
dita uob faciam: Cantate dño canticum nouũ
laus cuis abatitmis terre: Quia dñs sicus fortis

Expanded text:
de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in
Abbreviated transcription (Latin):
dite ad abraham pat̾rim ur̃m. & ad saram que
peꝑit uos: quia unũ uocaui eum. & benediti ei.
& multiplicaui cum: Consolabitur gͦ dñs syon:
consolabitur om̃s ruinas euis: Et ponet desertũ
cius quasi delitas: & solitudinẽ cius quasi ortũ
dm̃: Gaudiũ e leticia inuenietur in ea: gr̃arum
actio. & uox laudis: Attenditt ad me popłs m̃s¬
& trib mea mẽ audite: Quia lex ame exit: et
iudicium meum inlucẽ ppłoꝵ requiescet: Prope
est iustus meus: egressus ẽ saluator meus. ⁊ bra

Expanded text:
ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite ad me popule met Tribus meam me audite: quia Lex a me exiet et Judicium meum in lucem Populorum requiescet. Prope est Iustus meus, egressus est Saluator meus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cutionib ur̃is. & tribulationib que sustinetis
inexemplũ uisti uidicĩ dci. ut digni habeami¬
ni in regno di ꝓ quo & patimini: Si tamen iu¬
stum eit apud dm retriburre tribulationem
his qui uos tribulant. & uos qui tribucami¬
ni requiem uob̃cum in reuelationem dm̃ ibu
de celo: cum angłis iurtitis eius. Inflaminam

Expanded text:
 quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis u
Abbreviated transcription (Latin):
ret statuam aureã. Si quis aut̃ ñ ꝓcidens adora¬
uerit: mittat᷑ infornacẽ rguis aulentes. Sunt uͭ
uiti uida. quos constitiusti suꝑ oꝑa regionis ba¬
bylonie: hdrac. misac. & ab denago. Uiti isti con¬
tmpserunt rex deccitũ tuum. Deos tuos nõ co¬
lunt: & statuam aureã qm erexisti ñ adorant.
Tunc nabugodonosor infurore a ira p̃cipit:

Expanded text:
dens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit,
Abbreviated transcription (Latin):
tis ueni sp̃s. & insusfla. suꝑ interfectos istos: &
reuuuscant. Et ꝓpħaui: sicut p̃ceperat mͥ. Et in¬
gressus est inea sp̃s & uixerunt: & steterunt su¬
ꝑ pedes suos. exertitus grandis nimis ualde.
Et̃ dixit adme. fili hominis: ossa hec uniu̾sa
domus iscł est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nr̃a:
at petiit spes nr̃a. & abscisi sumus. Propt̾ea ua¬
ticinare: & dices ad eos. Hec dicit dñs ds. Ecce
ego apiam tumulos uros: & educam de se

Expanded text:
super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ manducauimꝰ aliqͣndo: s inlabore.  infa¬
tigatione. nocte & dic oꝑantes. nequem urm gr̃a¬
uaremus. Non quasi ñ habutrimꝰ potestatem: sed
ut nos ipsos formam daremus uob̃. ad imitan.¬
dum nos: Nam & cum esscmꝰ apud uos: hoc denũ¬
tiabamꝰ uobis: Qm̃ si quis non uult oꝑari: non
manducet: Audiuimꝰ enim int̾ uos quosdã am

Expanded text:
labore et fatigatione, die ac nocte laborantes, ne quem vestrum gravaremus. Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos daremus formam vobis ad imitandum nos. Nam cum essemus apud vos, hoc denuntiavimus vobis, quod si quis non vult operari, nec manducet. Audivimus enim
Abbreviated transcription (Latin):
mense septimo festa celebrabitis: & habitabitis
inumbracłis septem dieb. Omĩs qui de genere
est isrł manebit intab̾naculis: ut discant poste¬
ri ur̃i. quod in tab̃naculis habitare ficitim fli¬
os isrł. cum educerem eos de tirra egypti: ego dũs

Expanded text:
 septimo festa celebrabitis et habitabitis umbraculis septem diebus: omnis qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti, ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& mulicrũ cunctis qui poterant intelligere. in
die pͥma mensis septimi: Et legit in platea que
erat ante portam aquarũ. amane usq ad medi¬
um diem: in conspectu uiroꝵ ac mulicrũ sapi¬
entium: Et aures omĩs ppłi: crant erecte ad libix̃:¬

Expanded text:
ligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae ad lib
Abbreviated transcription (Latin):
uester frr .uͤ. lectio danielis ꝓphete.
N dich illis: Orauit daniel dicens. dñe d̃s ne
despicias popłm tuũ: neq auferas miscdiam tuã
a nob̾. ẜropt̃ abraham dilectum tuũ. & ysaac ser¬
uum tuũ & isrł sẽm tuũ: qͥb locutus es polli

Expanded text:
uoniam non. 622 Lectio Danielis prophetae. In diebus illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Is
Abbreviated transcription (Latin):
litatis: in quib & uos ambulatis aliqͣndo.
cum iuiueritis in illis. Munc autt̃ deponite
& uos omĩa: iram. indignationẽ. malitiam
blasphemiam. turpem sermonẽ de ore ur̃o ne
emiseritis. Nolite mentiri inuicem. Expolian¬
tes uos ueterim hominẽ. cum actib suis: in
duentes nouũ. cum qui renouatur inagniti

Expanded text:
ndo, cum viveretis in illis. Nunc autem deponite et vos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam; turpem sermonem de ore vestro ne emiseritis. Nolite mentiri invicem; exspoliantes vos veterem hominem cum actibus ejus, et induentes novum, eum qui renova
Abbreviated transcription (Latin):
et dixisti. Non est equa uia dñi: Audite domuᷤ
isrł. Numqͥd uia mea ñ est equa. & ñ magis iuie
uĩt praue sunt: Cum enim auerterit se iustus
aiuisticia . &e feccrit iniquitatẽ: morietur ineis: In
iniusticia sũa qm oꝑatus est: morietur:. Et cũ auer¬
terit se impius. abimpietate sua. qm oꝑatus est.
& feccrit iudiciũ &e iusticiam: ipse animam suam
uiuificabit: Considerans enim. & auertens se ab
omĩb iniquitatib suis quas oꝑatus ẽ: uita ui¬

Expanded text:
est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus estet fecerit judicium atque justitiam, ipse animam suam vivificabit. Considerans enim avertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est, vita vi
Abbreviated transcription (Latin):
uester fer.xͣ. Lectio danielis ꝓphete.
N dieb illis: Orauit daniel dicens. dñe ds ne
despicias popłm tuũ: neq auferas miscłiam tuã
a nob̃. Propt̃ abraham dilectum tuũ. & ysaac ser¬
uum tuũ. & isrł̃ scm tuũ: qͥb locutus es polli

Expanded text:
uoniam non. 622 Lectio Danielis prophetae. In diebus illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et I
Abbreviated transcription (Latin):
enum ñ erit illic: & afferent głam & honorem
gentiũ inillam. Nec intrabit inea aliquid co¬
inquinatum. & faciens abhominationt̃ & men

Expanded text:
enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum faciens abominationem et men
Abbreviated transcription (Latin):
les: & ad om̃e opus bonum reꝓbi. l aut̃ loq̃¬
re: que detet sanam doctrinã. Senes. ut sobrii
sint: pudici. prudentes. sani fide. dilectione. pa¬
cientia. Anus similit̾ in babitu sc̃o: non crimina¬
trices. ñ multo uino deditas. bene docintes ut
prudentiam doceant. adolescentulas ut uros
suos ament: filios diligant. Prudentes: sobriaᷤ.
castas. domus curam habentes. benignas: sub¬
ditas uiris suis. ut ñ blasphemetur u̾bum dei.
Iuuenes similiter hortare: ut sobrii suit. In õi¬
uitate: u̾bum sanum & in rep̾bensibile. Ut is
qui ex aduerso est uereatur: nichil babens ma¬
lum dicere debonis. Secuos dñis suis subditoᷤᷤ
esse: in omĩb placentes. ñ contradicentes. Nõ
fraudentes: s in omĩb bonam fidem ostendẽ¬

Expanded text:
mne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectione, patientia. anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non uino multo seruientes, bene docentes, ut prudentiam doceant adulescentulas, ut uiros suossobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint. In omniuitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraud
Abbreviated transcription (Latin):
porte: duodecĩ margarite sunt ꝑsingłas. Et
singłe porte erant: ex singłis margaritis. Et
plater ciuitatis aurũ mundum: tamqͣm ui
trum ꝑlucidũ. E templũ non uidi in ea: dñs
enim ds omp̃s. templũ illius. & agnus. Et ci¬
uitas non eget sole. neq luna. ut luceant in

Expanded text:
portae duodecim margaritae sunt per singulas et portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et plat etc. Et templum non uidi in ea; Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non eget sole neque luna, ut luceant in
Abbreviated transcription (Latin):
men cius simile lapidi p̃cioso: tamqͣn lapidi ra¬
pidi sicut cristallum. Et habebat murum mas¬
num & altum: habens portas duodees. Et no
um filioꝵ ifrł. Ab oriente porte tres: ab aqui¬
lone porte tres. Et ab austro porte tres: & ab
bebat mensuram harundineam aurẽa. utt
metiretur ciuitatẽ. & portas eius & murum.
et ciuitas in quadro posita est: & longitudo
eius tanta ẽ. quanta & latitudo. Et mensus
ẽ ciitatem harundine: ꝑ stadia duodecĩ mi
Ẽt mensus est muros cus: centũ quadragin¬
ta .iiͦi. cubitoꝵ. mensura bominis. que ẽ an¬
geli. et erat sttuctura muri eius ex lapide lã¬
pide: ipsa ueto ciuitas auro mundo. siurale
uitro mundo. fundam̃tum muri ciuitatis: om¬
ni lapide p̃cioso ornata. fundamentũ primũ
iaspidis: scd̃s saphyrus: tercius calcidonius:
quartꝰ ⁊ maragdus: quintꝰ sardonix: sextus sar¬
dius: septimꝰ crisolitus: octauus berillus: no¬
nus toparius: Decimꝰ chrisoprassus. undecimꝰ
iacinctus: duodecimꝰ ametistus. et duodecim

Expanded text:
ius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in um filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab bebat mensuram hametiretur civitatem et portas ejus et murum. Et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est quanta latitudo, et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milet mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
sraudulent̾: & accepit bñdictionem tuã: At ille
subiunxit: Iuste uocatum ẽ nõmen euis iacob:
supplantauit enim me. en altera uice: Primoge¬
nita mea ante tulit: ⁊ nẽsceo surripuit. bñdic¬
tionem meam: Ruisumq ad patrẽ: Num quid
ñ rescruastĩ ait. & mnͥ benedictionẽ: Respondie y¬
saac. Dñm tuum illũ constitui: &e om̃s fis euis.

Expanded text:
accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum i
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb iłł: Profectusq est istł cum om̃ib
que habebat: & uenit ad puteũ iuramenti:
& mactatis ibi uicdimis deo patris siui ysaac.
audiuit cũ ꝑuisionem noctis uocantẽ se & di¬
centem sibi. Iacob. iacob. Cui respondit. Ecce ad¬
sum. ait illi d̾s. Ego sum fortissimꝰ d̾s patris tu.
noli timere s descende inegyptũ. quia in gen¬
tem magnã faciam te ibi. Ego descindam tecħ

Expanded text:
iar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem m
Abbreviated transcription (Latin):
ñs: Dtus ꝑsonam secͥ ⁊ sauli adgalathaᷤ
hominis. ñ accipit: Multi enim qui ude¬
bantur ec aliquid: nichil contulerunt: S contͣ
cum uidissent quod creditũ est mͥ euangłium pͥ¬
putii. sicut petro cutũcisionis: qui enĩ oꝑatus est
petro in apłatum cirtũcisionis. oꝑatus est & mi¬
chi unter gentes. Et cum̃ cognouissent gr̾am que

Expanded text:
am hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerunt sed e contra cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii sicut Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ: Obquam causam ctiã hȩx patior: s nõ
confundor Scio enim cui credidi & certus sum
quia potens est depositũ meum sctuare millũ
diem: formam habens sanoꝵ uerboꝵ: que ame
audistis in fide &e dilectione: In xp̃o iħu. dño

Expanded text:
gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem, formam habens sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
dei inconscientia pura: & hii aut̃ ꝓbent᷑ pͥmũ.
a&e sic ministrent. nullũ crimen babentes. Mu¬
as. fideles. Diaconi sint unius uxoris uiri:
qui filiis suis bene p̃sint. & suis domib. Qui
enim bene ministrauerit: gradũ bonum si¬
bi ad quiret. Et multam fidutiã infide. que

Expanded text:
nscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Muas, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am. ꝑ quam scriuamꝰ placentes deo:
cum metti & iiuerentia:. Et̾ enim ds̃ n̾r. ignis cõ¬
sumens est: Caritas fraternitatis. ma.¬
&e hospitalitatẽ. nolite obliuisci: Per hanc
placuerunt quidã: angłis hospicio receptis: Me

Expanded text:
r quam serviamus placentes Deo cum metu et reverentia etenim Deus noster ignis consumens est caritas fraternitatis maneat hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis ho
Abbreviated transcription (Latin):
etuentes dñm sustinẽte miscđiam eius: &
non deflectatis ab illo ne cadatis Qui time¬
tis deum credite illi: & non euacuabitur merceᷤ
ur̃a. Qui timetis dẽum sperate: in illum: & in
oblectatione ueniet uobis misericordia: Qui
timetis deum diligite illum: & illumuniabunt᷑
corda ur̃a. Respicite filii nationes hominum:
& scitote quia nullus sperauit in dño & confu
sus est. ꝑmansit in mandatis eius & derelictꝰ
est Et quis inuocauit illum & despexit eum :
Qm̃ pius & misericors est ds̃: & remittit in tem¬
pore tribulationis peccãta: omnib exquirenti¬

Expanded text:
etuentes Deum sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo ne cadatis qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra qui timetis Deum sperate in illum et in oblectatione veniet vobis misericordia qui timetis Deum diligite illum et inluminabuntur corda vestra respicite filii nationes hominum et scitote quis sus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus et remittit in tempore tribulationis peccata omnibus exquirenti
Abbreviated transcription (Latin):
repetitis Ecce ad lites & contentiones ieiunatiͦ.
& ꝑcutitis pugno imꝑie: Nolite ieiunare
sicut iisq ad hanc diem: ut audiatur in ex¬
celso clamor uester. Numquid tale est ieiu¬
nium qd̃ elegi. ꝑ diem affligere hominẽ ani¬
mam suam: Numqͥd contorquere quasi circu¬
lũ caput suũ. & saccũ & cinerẽ sternere: Nũqͥd istud
uocaui ieiuniũ. & diem acceptabilẽ dño: Nõne

Expanded text:
natis, et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale estieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabitis ieiun
Abbreviated transcription (Latin):
rit me. ad annunciandum mansuetis mi¬
sit me Ut mederer contritos corde: et pre¬
dicarem captiuis indulgentiam: & clausis
apertionem. Ut predicarem annũ placabilẽ
dñoͥ & diem ultionis deo nr̃o: Ut consolarer
omnes lugentes: & ponerem fortitudinem
lugentib syon: & darem eis coronã pro ci¬
nere: oleum gaudii ꝓ luctu: palliũ laudis.
ꝓ spiritu meroris Et uocabuntur in ea fortes
iusticiȩ: plantatio dñi ad glorificandum Ecce¬

Expanded text:
m mansuetis misit me, ut mederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem, ut predicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad glorificandum
Abbreviated transcription (Latin):
tin̾a in medio nebule: et quasi luna plena
in diẽbus suis lucet. et quasi sol refulgens sie
ille effulsit in tẽmplo dei. Quasi arcus efful¬
gens iuter nebulas glorie: et quasi flos rosa¬
rum indiebus uerni. Quasi lilia que sunt in
transitu aque: et quasi thusi redollus in die¬
bus estatis. Quasi ignis effulgens et thus ardens
in igne: et quasi uas auri solidum. ornatum
omni lapide pr̃ccioso. Quasi oliua pululans:
et cypressus inaltitũdine se tollens. In acci

Expanded text:
tina in medio nebule, et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se extollens. De qui
Abbreviated transcription (Latin):
& accepit benedictionem tuam At ille subiun¬
xit: Iuste uocatum est nomen eius iacob: sup¬
plantauit enim me en altera uice Primoge¬
nita mea ante tulit: & nunc scd̃o subripuit
benedictiõnem meam. Rursumq ad patrem
Nũquid non reseruasti ait & mͥ benedictionem:
Respondit ysaac Dñm tiium illum constitui:
& omnes frẽs eius seruituti illius subuigaui.
frumento & uino stabiliui eum: & tibi post
hȩc fili mi ultra quid faciam: Cui esaũ ait sũ
unam inquit tantum benedictionem habes
pater: Michi quoq obsecro: ut bẽnedicas. Cũ¬
q eiulatu magno fleret: motus ysaac dixit ad

Expanded text:
accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum coet omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui dixit Esau: Num unam inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isa
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis. Egrotauit filius mulieris ma¬
trisfamilie̾: & erat languor fortissimus. ita ut
non remaneret in ẽo alitus. Dixit ergo ãd heli¬
am. Quid michi & tibi uir dei: Ingressus es ad
me. ut rememorarentur inquitates meȩ. & int̃¬
ficeres filium meum: Et ait ad eam helias. Da
michi filium tuum Tulitq eum de sinu illius.
& portauit in cenaculum ubi ipse manebat: &
posuit suꝑ lectum suum. & clamauit ad dñm
& dixit:. Dñe deus meus: etiam neuiduam ap̃õ
quam ego utcumq sustentor afflixisti. ut in¬
terficeres filium eius: Et expandit se atq m̃¬
sus est suꝑ puerum trib uicib: clamauitq

Expanded text:
ius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum tr
Abbreviated transcription (Latin):
pauit eum pater & dixit: Quid sibi uult hoc
somnium qd̃ uidisti: Num ego & matertua
&e fratres tui adorabimus te suꝑ terram: In¬
uidebant ei igitur frẽs sui: pater uero rem taci¬
tus considerabat: Cumq frẽs illius in pascendis
gregib patris morarentur in sichem: dixitao

Expanded text:
add. suus, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris mora
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro ira tua & furor tuus a ciuitate tua
herłm. & monte sancto tuo Propter peccata
enim nr̃a. & iniquitates patrum nr̃oꝵ: ierusa¬
lem & popłs tuus in opprobriũ sunt omnib
ꝑ circuitum nr̃m Nunc ergo exaudi ds̃ nost̃¬

Expanded text:
obsecro, ira tua et furor tuus a civitate tua Hierusalem et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum Hierusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc autem exaudi, Do
Abbreviated transcription (Latin):
potest farinȩ in hydria. & paululum olei in le¬
chito En colligo duo ligna ut ingrediar & fa¬
ciam illud michi & filio meo: ut comedamus
& moriamur: Ad quam helias ait Noli timere:
sed uade & fac sicut dixisti uerumtamen mͥ
primum fac de ip̃a farinula subcinericium
panem paruulũ & afferad me. tibi autẽ & fi¬
lio tuo facies postea Hȩc autem dicit dñs ds̃
isrł̃ hidria farinȩ non deficiet. nec lechitus

Expanded text:
lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamur ad quam Helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies postea haec autem dicit Dominus Deus Israhel hydria
Abbreviated transcription (Latin):
det illos Accipiet armatuiram zelus illius:
& armabit creaturam adultionẽ inimicoꝵ.
Induet ꝓ thorace iusticiam: & accipiet pro
galea iudicium certum: Sumet scutum
in expugnabile ȩquitatem: ibunt directȩ¬

Expanded text:
Et accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquitatem. Acuet aute
Abbreviated transcription (Latin):
chus. ubi erant multi cõgregati &̃ o rantes Pul¬
sante autẽ eo hostiũ ianuȩ: ꝓcessit puella ad
uidendum nõmine rhode: Et ut cognouit
uocem petri: pre gaudio non aperuit ianuã:
sed introcurrens. nunciauit petrum stare añ¬
te ianuam At illi dixẽrunt ad eam Insanis.
Illa autẽ: affirmabat sic sẽ habere. Illi autem
dicebant. Angelus eius est: Petrus autẽ: per¬
seuerãbat pulsans Cum autem aperuissẽt¬
hostium: uiderunt eum & obstupuerunt:
annuens autẽ eis manu ut tacerẽt: narra¬
uit quomodo dñs eduxisset ẽum: de carcere:¬

Expanded text:
 ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere
Abbreviated transcription (Latin):
labores illius. In fraude circumuenientium
illi affuit: & honestum fecit illum Custodi¬
uit eum ab inimicis: & a seductorib tutauit
eum. Et certamen forte dedit illi ut uinceret:
ut sciret qm̃ omnium potentior est sãpientia.
hȩc uenditum iustum non dereliquit. sed
a peccatorib liberauit eum Descenditq cum

Expanded text:
umvenientium illum adfuit et honestum illum fecit custodivit illum ab inimicis et a seductoribus tutavit eum et certamen forte dedit illi ut vinceret ut sciret quoniam omnium potentior est sapientia haec venditum iustum non dereliquit sed a peccatoribus liberavit illum descendit cum
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Habentes fiduciam in introitu
scõꝵ in sanguine xp̃i: quã iniciauit nobis
uiam nouam & uiuentem. ꝑ uelamen idest
carnem suam. & sacerdotem magnũ super
domum dei. accedamus cum uero corde in
plenitudine fidei. asꝑsi corda a conscientia
mus spei nr̃ȩ confessionẽ indeclinabilem:
fidelis enim est qui repromisit: & consideremus
inuicem in prouocationem caritatis. & bonõ¬
rum operum: Non deserentes collectionẽ nr̃am:
sicut est consuetudinis quibdam sed conso¬
lantes: Et tantomagis: quanto uideritis ap¬
propinquantem diem uoluntarie enĩ peccã¬
tib nobis post acceptam noticiam ueritatis:
iam non relinquitur pro peccatis hostia. Ter¬
rioilis autem quedam expectatio iudicii. & ig¬
nis emulatio: quȩ consumptura est abuersa

Expanded text:
res, fiduciam in introitu Sanctorum in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam. et sacerdotem magnum super domum Dei, accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mus spei nostrae confessionem indeclinabilem — fidelis enim est qui repromisit — et consideremus inuicem in prouocatione caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia. terribilis quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio,