comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor dies reduc¬
qͥntiamũ. Qi testas a¬
cutas ⁊ carbones ius¬
sit sꝑgi. ⁊ nudo corꝑe
eã desuꝑ uolutari. Et
ecce subito totus ille
lom cõmotꝰ ẽ et pars
ꝑietis cecidit et opps¬
sit duos. cõsiliariu
iudicis ⁊ amicũ eiꝰ.
Qͥntianꝯ gͥ fugiens.
qr ex uno sat̾e terre
motũ. ⁊ ex alio latere

Expanded text:
atuor dies reducQuinctianum est, qui testas acutas et carbones jussit spargi, et nudo corpore eam supra volutari: et ecce subito totus ille locus commotus est, et pars parietis cecidit et oppressit duos, consiliarum judicis, et amicum ejus. Quinctianus igitur fugiens, quia ex uno latere terrae motum, ex alio lat
Abbreviated transcription (Latin):
on enĩ po¬
test tͥticu ĩ orreũ
i eponi. nisi theca cia
soruiter fuerit cõculca¬
ta. et redacta ĩpaleis.
Ita ⁊ aĩa m̾a nõ potese
ĩ ꝑadisũ dei cũ palma
iutrare mͣtiru. ausi
diligent̾ ꝑfec̾is corpꝰ

Expanded text:
on enim potest triticum in horreo reponi, nisi theca ejus fortiter fuerit conculcata, et redacta in paleas. Ita et anima mea non potest in paradisum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris
Abbreviated transcription (Latin):
epulas ĩiutita.ita
gautẽs agonem sun
dño p̾cibꝰ cõmẽdabat.
Eeq̃nti die iterũ br̃a¬
cus. p̾sentat᷑. ꝙͣ iussit ĩ
eculeo ĩgenti suspẽdi
et torq̃n̾. Bũe post ta¬
lia agatha iudici res¬
prnoit. Sicut qͥuidet
quẽuni desid̾at. aut
sic qͥ ĩue̾it thesauros
młtos.ita et ego de¬
Ego R peius posita.

Expanded text:
epulas invitata, ita gaudens agonem suum Domino precibus commendabat. Sequenti die iterucis praesentatur, quam jussit in equulco ingenti suspendi et torqueri. Tunc post alia Agatha judici respondit: Sicut qui videt, quem diu desiderabat; aut sicut qui invenit thesauros multos, ita et ego derporalibus posita.
Abbreviated transcription (Latin):
mira et
laudabił inter
feuimnas ĩqͣ ab angelo
salutat᷑ uirgunitas.
Sola ĩ pregn̾ata ñ iuci¬
ata. qr sic ẽ ab angelo
plena doᷤ tecũ. felir um¬

Expanded text:
mira et laudabilis inter feminas, in qua ab angelo est salutata virginitas, sola impraegnata nec vitiata; quia sic est ab angelo plena
Abbreviated transcription (Latin):
ante partũ. ⁊ u̾go po
partũ. Dicat ergo mͣ.
porta fc̃a sũ celi iami¬
a fc̃a su filio dei. Illi
frã su̾ ianna clausa. qͥ
post suaz resurrectõez

Expanded text:
n partu, virgo post partum? Dicat ergo Maria: Porta facta sum coeli, janua facta sum Filio Dei: illi facta sum janua clausa, qui pos suam resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
piterna ẽ gr̃a. Corrup¬
ut aguꝰ: s ressuscitatꝰ
ut deus. Et enĩ ut o¬
ius ad uictimã duct᷑
est: s nõ erat oiuis.
Et sicut agnꝰ sine uo¬
ce s nõ erat agnus.
Illa enĩ ĩ figura fie¬
bant ÷ hec uerius re¬
ꝑiũtur. Pro agno ⁊
eiĩ deus ẽ factus: ⁊
pro pecude homo.

Expanded text:
piterna est gratia; corruput agnus, sed resuscitatus ut Deus. Etenim sicut ovis ad victimam ductus est, sed non erat ovis; et sicut agnus sine voce, sed non erat agnus: illa enim in figura fiebant, haec verius reperiuntur. Pro agno et est Deus, factus est et pro pecude homo.
Abbreviated transcription (Latin):
gem nouũ autẽ
scdm u̾bũ. tpr̃ale per
exemplũ: eternũ ꝑ
grãm. Corruptibile
ꝑ uictuã peccudis:
in corruptibile ꝓpter
diũ uitam Mortale
ꝓpter sepulturã: in¬
mortale propt̾ resur¬
rectõnẽ. Uetꝰ qͥdẽ ẽ lex

Expanded text:
gem, novum autem secundum verbum: temporale per exemplum, aeternum per gratiam; corruptibile per victimam pecudis, incorruptibile propter Domini vitam: mortale propter sepulturam, immortale propter resurrectionem. Vetus quidem est lex,
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuũq distancia du.
aggranata pcc̃is caroo
mergit᷑. ⁊ ĩmaculati
nescit planta desigere.
pede ĩtrepido ꝑueiss¬

Expanded text:
vumque distantia, dum aggravata peccatis caro mergitur, et immaculati nescit planta desidere. pede intrepido pe
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ hoc ĩconp̾hen¬
se deitatis archanu
sensꝯ attolłe potuiss
obtutũ. nͥ ab ore petri
salutaris huiꝰ fidei m̾¬
tas radiass. Qs m̾to¬

Expanded text:
m hoc incomprehensae Deitatis arcanum humani sensus attollere potuisset obtutum, nisi ab ore Petri salutaris hujus fidei veritas radiasset? Quis merito
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ reuelaret e celo᷑
hec illi ꝯfessio dedit
ut añ laues regni
li ianuas ĩtroiret.⁊
de traditis petro
clamibꝰ regni more
tõ t̾rena ꝑmouẽat. ⁊¬
Claius enĩ regni lĩgna
ẽ petri. qr singuloru
mita censendo apłs
unicuiq regnũ celoꝵ¬
u̾bo claudit᷑ aut aꝑit.
Nõ ẽ ergo claiis ista¬
mortalis artificis ap
quoꝵ retirueritis re¬
tenta erũt. ħ ẽ petrꝰ¬

Expanded text:
nobis revelasset e coelo? Hoc illi confessio dedit ut ante claves regni li januas introiret. de creditis Petro clavibus regni more tio terrena permoveat. Clavis enim coeli lingua est Petri: quia singulorum merita censendo, apostolus unicuique regnum coelorum aut claudit aut aperit. Non est ergo clamortalis artificis aptquorum detinueritis, detenta erunt . Hic est Petr
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s recipi. et p̾dicat
et audui. Bĩ inch̾omi¬
nꝰ et illi quoꝵ deuotio
delata apłis. recurrit
missioĩs sidẽ de suppli¬
tiis patrũ nr̃oꝵ ꝓ xp̃i¬

Expanded text:
et recipi praedicat, et audiri. Beati nihilominus et illi, quorum devotio delata apostolis recurrit romissionis fidem de suppliciis patrum n
Abbreviated transcription (Latin):
uitꝰ ĩpu̾ili etate
a patre suo sacͥlego p̃¬
la ut acult᷑a dei reced̾et
mõĩtu angelico nauiz
cõscendit.⁊ coĩtantibꝰ

Expanded text:
Vitus in puerilitate a patre suo sacrilego Hyla, ut a cultura Dei recederetmonitu angeli navem conscendens, comitanti
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Accendite arborez
pulciã amenã. solus
uirentẽ: fructibꝰ opu¬
lentã. Laudas delecras
sb̃ uibra eiꝰ sedere ⁊
reqͥescere ab estu. lau¬
das totam illã pulcri¬
tiroĩem. Si radix ostẽ¬
datur tibi : nulla pul¬
critudo in ca est.
Deus isrł ꝓpter te sustrami
faciem meam extraneus fõs
sum fratribꝰ meis et hospes
comꝰ tue comeoit me .u n
tende aĩe mee et libͣa eã xop̃
ĩmcos meos erpe mes¬
ꝙ abiectũ ẽ inde
ꝓcessit ꝙ miraris ut
radix sit ĩt̾ra sicienti.
Attendite modo clari¬
tatem arboris. Creuit
ecc̃a credid̾unt gentes.
uicti sunt pͥncipes sub

Expanded text:
Dei. Attendis arborem pulchram, amoenam, foliis virentem, fructibus opulentam, laudas. Delectat sub umbra ejus sedere et requiescere ab aestu: laudas totam illam pulchritudinem. Si radix ostendatur tibi, nulla pulchritudo in ea est.Deus Israel, propter te sustinui faciem meam; extraneus factus sum fratribus meis, et hospes domus tuae comedit me. Vers. Intende animae meae, et libera eam; propter inimicos meosd abjectum est: inde processit quod miraris, Ut radix in terra sitienti. Attendite modo claritatem arboris. 2. Crevit Ecclesia, crediderunt gentes, victi sunt terrae principes sub
Abbreviated transcription (Latin):
uit achaciũ cũ petro.
zenone: ut pẽitẽs redi¬
ret achaciꝰ. Tũc ppͣ fe¬
lix misit duos epos ⁊
mesenũ et uitale. ut
si ĩuẽirẽt ꝯplicẽ. petri.
achaciũ it̾u dãpnarẽt
eos. si nõ offerrẽt libel

Expanded text:
vit Achatium cum Petro. Zenone ut poenitens rediret Achatius. Tunc Papa Felix misit duos Episcopos, Mesenum et Vitalem, ut si invenirent complicem Petri Acatium, iterum damnarent eos. Si non, of
Abbreviated transcription (Latin):
nii.⁊ cessauit ep̃atus
patił abundio de o¬
pido incopolimi.sed̾
tp̃ribꝰ antonini. et
comodi us ad pacri¬

Expanded text:
Cessavit episcopatus patre Abundio, de oppido Nicopoli, sedit temporibus Antonini et Commodi usque ad Pate
Abbreviated transcription (Latin):
ens aũt simplitiꝰ
iudex iussit eũ appli¬
cari ad tribunal eiq
et bonifaciꝯ uocor. Tñc
nata iudex iussit euz
suspendi. ⁊ tã diu corpͦ
ei9 unguł radi donec
ossa eiꝰ apparerẽt. de¬
ĩde calamos acutos
aspiciens alacrit̾ do¬
lores toleraret uidẽs
ĩpius uidex iussit aꝑi¬
ri os eiꝰ et plũbũ bul¬
lieus ĩfundi. Sc̃s aũt
mĩr dicebat. Grãs ago¬

Expanded text:
ens autem Simplicius judex, jussit eum applicari ad tribunal et diet Bonifacius vocor. » Tunc iratus judex jussit eum suspendi, et tandiu corpus ejus ungulis radi, donec ossa ejus apparerent. Deinde calamos acutos piciens, alacriter dolores toleraret, videns impius judex, jussit aperire os ejus et plumbum bulliens infundi. Sanctus autem martyr dicebat: Gratia
Abbreviated transcription (Latin):
ome sce pudenti¬
ane uł potẽtiane
uͥgnus. Que illust̾ssi¬
mi gen̾is pudẽtis dis¬
cipuli scĩ pauli apłi fi¬
lia fuit.Cuiꝰ mater sa¬
binella soror u̾o praxe¬
dis. Qͣs pissimꝰ puter
earũ pudẽs ĩ oĩ religi¬
ue p᷑ obitũ sc̃i pa¬
tris. ĩ om̃i ee̾cita¬
toe piẽtatis. ita ee ͥue¬
rũt ut nocte dieq ĩ ces¬
santer hr̃pis ⁊ oroi¬
ĩ fuirẽt. bĩssimo pio
urbis ep̃o cũ eis ĩlau¬
dibi dei parncipante.
Remnumatõe igit᷑ pro
pussimis laboriba siũs

Expanded text:
e Pudentianae vel Potentianae virginis, quae illustrissimi generis, Pudentis discipuli sancti Pauli apostoli filia fuit; cujus mater Sabinella, soror vero Praxedis; quas piissimus pater earum Pudens in omni religiuae post obitum sancti patris in omni exercitatione pietatis ita excreverunt, ut nocte dieque incessanter hymnis et oratiinservirent, beatissimo Pio urbis episcopo cum eis in laudibus Dei participante. Remunerationem igitur pro piissimis laboribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
nͣr: ut donet nobis
redde q. ꝓmisimꝰ. Est̾̃no
cĩ die si menuit sc̃tas
m̃ri cũ tpr̃is exclud̾emur
angustia. ne ẜmonem
ĩ choatũ impłemꝰ: ĩ hodi¬
ernũ diẽ distulimꝰ. ut ea
que ĩ hoc fc̃o euãgelice

Expanded text:
ter, ut donet nobis reddere quod promisimus. Hesterno enim die, si meminit Sanctitas vestra, cum temporis excluderemur angustia, ne sermonem inchoatum impleremus, in hodiernum distulimus, ut ea quae in hoc facto evangelicae
Abbreviated transcription (Latin):
gum̃ta rotuꝵ. ĩgnes
et põt̾a lapidũ angł¬
ariũ. bestiasq ⁊ pla.¬
et sartagines igneas
ĩtheattũ duci. ⁊ leoñs
Ac bestias ei larari¬

Expanded text:
gumenta rotarum, ignes et pondera lapidum angularium, bestias et plaet sartagines igneas in theatrum duci et leones ac bestias ei laxari
Abbreviated transcription (Latin):
nissit ĩpleri. ⁊ ĩcurrui¬
tu lignͣ ag̾gan ⁊ succẽ¬
di.⁊ scã luciã ĩtra ollã
dem̾gi. Ubi sca dei ⁊¬
psallẽs tͥduo uix̃. mit¬
tẽs uͦ dyocletianꝰ qͥ re¬
nũciaret ei si tota ia
ĩ cin̾e ẽẽ resoluta. is

Expanded text:
ssit impleri, et in circuitu ligna aggregari, et succendi, sanctamque Luciam infra ollam demergi: ubi sancta Dei psallens, triduo vixit. Mittens vero Diocletianus, qui renuntiaret ei si tota jam in cineres esset resoluta, is
Abbreviated transcription (Latin):
dixit se ẽẽ gamͣlielẽ
qͥ nutriuit᷑ apł pau¬
lu. Et int̾ alia dix̃ ei.
Sũma cũ diligentia
nr̃os patefacito turau¬
los. qr ĩdecent̾ despecto
loco recõditi sumꝰ.
sẽt qͥ eẽnt cũ eo.
stephanꝰ a iudeis pro
fide xp̃i iosolimis la¬
pidib oppressꝰ torrẽ¬
tis. iussuq sacerdonũ
relictꝰ extra portã uia
q̃ mittit cedar. bestiis
ac auibꝯ deuorando.
s hoc õino phibuit il¬
le cii illesa idẽ mͣrtir

Expanded text:
dixit se esse Gamalielem, qui nutrivit apostolum Paulum, et inter alia dixit ei: Summa cum diligentia nostros patefacito tumulos, quia indecenter despecto loco reconditi sumus. set, qui essent cum eo: Stephanus, a Judaeis pro fide Christi Hierosolymis lapidibus oppressus torrentis; jussuque sacerdotum relictus extra portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devorandus. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illaesam idem martyr
Abbreviated transcription (Latin):
brio. uolusiano et rufi¬
no ꝯsulib. Hic ꝯstituit
dies pagani qͣi saccuz
ieiumũ celebrabãt. et
manidei ĩuẽti st̃. ĩur¬
be ab eodẽ fecit ut obla¬

Expanded text:
I, Volusiano et Rufino consulibus. Hic constituit dies Pagani quasi sacrum jejunium celebrabant, et Manichaei inventi sunt in Urbe. Ab eodem die fecit ut obla
Abbreviated transcription (Latin):
aggranata pcc̃is caroo
mergit᷑. ⁊ ĩmaculati
nescit planta desigere.
aqͣs ambulãs petrus
pede ĩtrepido ꝑueiss¬

Expanded text:
aggravata peccatis caro mergitur, et immaculati nescit planta desidere: aquas ambulans Petrus pede intrepido pe
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ reuelaret e celo᷑
hec illi ꝯfessio dedit
ut añ laues regni
celestis acciꝑet ꝙͣ ꝙ ce¬
li ianuas ĩtroiret.⁊
de traditis petro
clamibꝰ regni more
tõ t̾rena ꝑmouẽat. ⁊¬
Claius enĩ regni lĩgna
ẽ petri. qr singuloru
mita censendo apłs
unicuiq regnũ celoꝵ¬
u̾bo claudit᷑ aut aꝑit.
Nõ ẽ ergo claiis ista¬
mortalis artificis ap
quoꝵ retirueritis re¬
tenta erũt. ħ ẽ petrꝰ¬

Expanded text:
nobis revelasset e coelo? Haec illi confessio dedit, ut ante claves regni coelestis acciperet quam coeli januas introiret. de creditis Petro clavibus regni more tio terrena permoveat. Clavis enim coeli lingua est Petri: quia singulorum merita censendo, apostolus unicuique regnum coelorum aut claudit aut aperit. Non est ergo clamortalis artificis aptquorum detinueritis, detenta erunt . Hic est Petr
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ hoc ĩconp̾hen¬
se deitatis archanu
sensꝯ attolłe potuiss
obtutũ. nͥ ab ore petri
salutaris huiꝰ fidei m̾¬
tas radiass. Qs m̾to¬
no equiꝑare possit ẽ¬
loqͥo. a quo nb̾ adorã¬
de dĩnitatis fides. et

Expanded text:
m hoc incomprehensae Deitatis arcanum humani sensus attollere potuisset obtutum, nisi ab ore Petri salutaris hujus fidei veritas radiasset? Quis meritono aequiparare possit eloquio, a quo nobis adorandae Divinitatis fide
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s recipi. et p̾dicat
nꝰ et illi quoꝵ deuotio
delata apłis. recurrit
missioĩs sidẽ de suppli¬
tiis patrũ nr̃oꝵ ꝓ xp̃i¬

Expanded text:
et recipi praedicat nus et illi quorum devotio delata apostolis recurrit romissionis fidem, de suppliciis patrum n
Abbreviated transcription (Latin):
eis et mori lucrũ. qr
tali hac morte uitam
sibi m̾cabãt᷑ eternam.
Erat eis mori lucruz.
quoꝵ corruptõi ĩ corrup¬
tõ succedebat.⁊ dãpnͣ
p̾sentiũ tp̃m. lucra ppe¬
tua sequebant᷑.
ed iam necessariũ
eoꝵ speciales q uͥtutes
put anditas lingue

Expanded text:
eis et mori lucrum, qui tali morte vitam sibi mercabantur aeternam. Erat eis mori lucrum, quorum corruptioni incorruptio succedebat, et damna praesentium temporum lucra perpetua sequebantur. ed jam necessarium, eorum specialesque virtutes prout ariditas linguae
Abbreviated transcription (Latin):
epos ad tuet ũ gͥge̾ dñs oroĩauit. s ⁊̃ angłos destinau.
Ecce angłs doͥ stetit mxͣ illos. ¶ uidete q̃ admͦd̃ dĩna cu¬
ra fidẽ aitruat.angłs mͣria angłs iosepħ a̾głs pͣstoreᷤᷤ
edocet.No satis ẽ semel missũ. Duob eĩ ⁊ tribꝰ testibꝰ
stat oe u̾bũ. Et fta ẽ cũ angło młtitudo celestis exuti

Expanded text:
pos ad tuendum gregem dominus ordinauit, sed etiam angelos destinauit. ecce angelus domini stetit ante illos. uidete quemadmodum diuina cura fidem adstruat. angelus Mariam, angelus Ioseph, angelus pastores edocet. non satis est semel missum; duobus enim et tribus testibus stat omne uerbum. et facta est cum angelo multitudo exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
cepu̾t. qͥ genciũ gre¬
ges. peccudũ more añ
uuentes.ĩ caulã dñici
ꝯgregarẽt: ne quos spñ¬
aliũ bestiarũ. ꝑ effusas
noctiũ tenebras pate¬
rentur in cursus.¬
Et bñ pastores uigilãt qͦs bonꝰ pastor ĩ format. Grex gͥ¬

Expanded text:
 greges, pecudum modo ante viventes in aulam Domini congregarent; ne quos spiritalium bestiarum per offusas noctium tenebras paterentur incursus.ene pastores vigilant, quos bonus pastor informat. Grex
Abbreviated transcription (Latin):
euãgelii texti eloqͥtu:¬
Et iteo cũ sũma exulta¬
tõne gnudeat t̾ra nr̃a
celestiũ militũ ⁊ tãta
parens fecũda u̾tutũ.
ꝙͣ beatis paruuł tãtũ
ꝓdesse potuisset õbseqͥo:
quãtũ ꝓfuit hodio.R¬

Expanded text:
uangelii textus loquitur. ideo cum summa exultatione gaudeat terra nostra caelestium militum et tantarum parens fecunda uirtutum. am beatis paruulis tantum prodesse potuisset obsequio, quantum profuit odio.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ciosa mors mĩma
laude ĩcõfessione ꝓm̾¬
uit. hoꝵ ĩ cõsu̾matõe
placuit. qr ĩ sipientis
uite pͥmordiis: ip̃e cis
occasus ĩiciũ głie dedit.
qͥ p̾sentis miẜie t̾minũ
posuit. qͦs ħodis ĩpie¬
tas lactãtibꝰ matrum
uberibꝰ ab straxit

Expanded text:
m laudem in confessione promeruit, horum in consummatione conplacuit, quia incipientis uitae primordiis ipse eis occasus initium gloriae dedit, qui praesentis terminum posuit, quos Herodis impietas lactantes matrum uberibus abstraxit
Abbreviated transcription (Latin):
igne tñ natalem
bracius et̾ne uite mũ¬
dꝰ edidit ꝙͣ quos mat̾¬
norũ iuscerũ partus
nũdoeffudit. Si qͥdem ante

Expanded text:
igne tamen Natalem beatius aeternae vitae mundus edidit, quam quos maternorum viscerum partus effudit: siquidem ante
Abbreviated transcription (Latin):
cratissima p̾sentis
diei festa manifestãt:
qnͣtũ cõtra beatos par
Beata es o bethlaẽ t̾ra
ita: que her dis re¬
gis ĩmanirat̃ ĩ pu̾oꝵ
uno tp̃r candidatã ple¬
bemi ĩbell ĩ fancie deo ⁊

Expanded text:
cratissimum praesentis diei festum manifestat, quantum contra beatos parvBeata es, o Bethlehem terra Juda, quae Herodis regis immanitatem in puerorum uno tempore candidatam plebem imbellis infantiae Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ystorie est necessariuz¬
ualde hoc ĩ expositõnis
nr̃e ordine ẜuet᷑ extre¬
mũ. Q ea plerumq
solent melius recoli ÷¬
que ꝯtigit postinodũ
audire. Sensꝰ ergo al¬
legoricos sb̾ breuitate
transcurrimꝰ: ut ad mo¬
ralitatis latitudinem
ciciꝰ ueĩre ualeamus.

Expanded text:
valde est necessarium, hoc in expositionis nostrae ordine servetur extremum, quia ea plerumque solent melius recoli quae contingit postmodum audiri. 2. Sensus ergo allegoricos sub brevitate transcurrimus, ut ad moralitatis latitudinem citius venire valeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos ueĩsset
ad bñdicẽdũ beniamỹn.
ait de illo. Bemamõn
lupus rapar. Qͥd ergo.
sit. Sr qͥdͦ c̃ ane rapi¬
et p̾dam. ad uesꝑam
diuidet escas: Hoc ĩ apoᷤᷤ¬
tolo paulo impletũ ẽ.
qr de illo dictur erat ꝓ¬

Expanded text:
filios suos, venisset ad benedicendum Benjamin, ait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo? sit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas . Hoc in apostolo Paulo impletum est; quia et de illo dictum erat
Abbreviated transcription (Latin):
magnis febribꝰ. Et reł.
ide clemẽ¬
ris : nec ĩdignatõne
comotus : nͨ scelere ofͣ¬
fensus nͣ ĩiuria uiola¬
tus ⁊ iudeã deseruit.
Quĩ eciã ĩmemor in¬
iurie : memor clemẽ¬
cie. nũc docendo. nũc
ꝑlebis corda demulcer.
⁊ bene sanct᷑
luchas uirũ a sp̃u
sit ⁊ ⁊ ib̾itituit femine
sanitatẽ. U̾trũq em̃

Expanded text:
s febribus. . 57. Vide clemeris: nec indignatione commotus, nec scelere offensus, nec injuria violatus Judaeam deserit: quinetiam immemor injuriae, memor clementiae, nunc docendo, nunc  infidae plebis corda demulcet. Et bene sanctus Lucas virum ab spiritu sit, et substituit feminae sanitatem. Utrumque
Abbreviated transcription (French):
uos i surgras deuota
mente credimiꝰ Qui
nobis ꝑ bp̃m donasti
ĩdulgentiã qͥ teneba¬
ui uinculis ligati con¬
scĩe Qui crucer ꝓpter
os. dedisti tuũ sangͦ¬
nẽ nr̃e salutis p̾cium.

Expanded text:
nos resurgere Devota mente credimus. Qui nobis per baptismata Donasti indulgentiam, Qui tenebamur vinculis Ligati conscientiae. Qui crucem propter es, Dedisti tuum sanguinem Nostrae salutis pretium.
Abbreviated transcription (Latin):
cilia ciuitate cathanẽ
si. sb̾ qͥntiano ꝓ cõsule
imꝑatore decĩo. Qui
cõsularis uir qͥntianꝰ
cupiẽs multifaria ĩ¬
tentione ad eã ꝑting̾e.
eo ꝙ ess nobilissimis
orta natalibꝰ. fec̾ cam
artari.⁊ qͥdam mͣtro¬
ne tirrdi nõie affrodi¬

Expanded text:
cilia civitate Catanae sub Quinctiano proconsule, imperatore Decio: qui consularis vir Quinctianus cupiens multifaria intentione ad eam pertingere, quod esset nobilissimis orta natalibus, fecit eam arctari, et cuidam matronae tradi nomine A
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ĩmobilẽ. pꝯ¬
triginta dies abut
ad qͥntianũ et dixit
faciliꝰ possũt sara mol¬
liri.⁊ ferrũ ĩ plũbi
mollitie cõuerti. quã¬
ut ab ĩtentione r̾ana
mẽs istius puelle reuo¬
cetu. Iussit igit᷑ eam
qͥntianꝯ ad secretariũ
suũ adduci.⁊ sedẽs ꝓ
tribunali beatissima
agathẽ ĩ t̾rogat. Cuiꝰ
ꝯditõis es: Agatha Rn¬
dit. Nõ solũ ĩgenua sũ.
sed expectabilis gen̾e.
ut oĩs parẽtela mea tes¬

Expanded text:
obilem, potriginta dies abiit ad Quinctianum, et dixit ei: Facilius possunt saxa molliri et ferrum in plumbi mollitiem verti, quam ab intentione Christiana mens istius puellae revocetur. Jussit igitur eam Quinctianus ad secretarium suum adduci, et sedens pro tribunali, beatissimam Agathen interrogat: Cujus conditionis es? Agatha respondit: Non solum ingenua, sed et spectabilis genere, ut omnis parentela mea tes
Abbreviated transcription (Latin):
it̾u cet̾rimũ carcerem
p᷑ dim̾isionẽ laci unde
desuꝑ uadẽs saluus eni¬
uit. iubente ĩiqͥssimo
iudice. capite ad extre¬
mũ cũ duobꝰ pu̾is trũ¬
catꝰ. felicia regna ita
cũ ip̃is ĩgressus est.

Expanded text:
iterum teterrimum carcerem, post demersionem laci, unde supervadens salvus exivit, jubente iniquissimo judice, capite ad extremum cum duobus pueris truncatur, felicia regna ita cum ipsis ingressus.
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt ulc̾a passionis
hiis medicina sua libẽ¬
cer ĩdulget. Cõsequẽs
gͥ erat. ut qͦs auuln̾u
dolore sanau̾at zeos a¬
limoniis spiritalibꝰ a
ieiunio lib̾aret.
taq nemo cỹbũ accipit

Expanded text:
gerunt ulcera passi- onis, his medicinam suam libenter indulget. consequens igitur erat ut quos a uulnerum dolore sanauerat eos alimoniis spiritalibus a ieiunio liberaret. itaque nemo cibum accipit
Abbreviated transcription (Latin):
sare a laudibꝰ. Qo si u̾ͥgo
es gaude qr m̾uisti ẽẽ.
et in q̃ laudas. tm̃ cura.
ut sis q̃ digne laudari
tinẽs es ⁊ casta ue
nare ⁊ lauda.qr nõ ali¬
cixe ostat ut possis ẽẽ
casta ꝗͣ ex gr̃a xͥ q̃ fuit

Expanded text:
sare a laudibus. Quod si virgo es, gaude quod meruisti et tu esse quod laudas: tantum cura ut sis quae digne laudari tinens et casta es, venerare et lauda, quia non aliunde constat ut possis esse casta,
Abbreviated transcription (Latin):
eculeo et flãmis
ꝯpellerent᷑ ad ĩmolã¬
duz et cũ dic̾ent se a
bõ petro apło baptiza¬
tos nulla rõe posseydo¬
lis ĩmolare. capite cesi
sũt. Quoꝵ corpora ra¬
ta arenaria sepelunt
uia ardeatina amuro
urb̾ miliario.ino ⁊ se¬

Expanded text:
uleo et flammis compellerentur ad immolandum et dicerent se a B. Petro apostolo baptizatos, nulla ratione posse idolis immolare, capite caesi sunt. Quorum corpora raypta arenaria sepelivit, via Ardeatina a muro Urbis milliario uno se
Abbreviated transcription (Latin):
su ciuitatẽ. dixit ad eoᷤ
qͥ cũ eo erãt. bonifatiꝰ.
Um euntes reqͥrite nb
hospiciũ. ego ãt ibo ui¬
dere eos quos ualde de¬
sid̾o mr̃es c̾tantes. Festi¬
uãs itaq ad loc̾ uidit
bĩssimos aliũ suspẽsu
ꝑ pedes igne supposito.
aliũ ĩ qͣtuor lignis extẽ¬
sũ. et diutissime afflic¬

Expanded text:
 civitatem, dicit ad eos, qui cum eo erant, Bonifacius: Viri, euntes requirite nobis hospitium, ego autem ibo videre eos, quos valde desidero, martyres certantes. Festinans itaque ad locum, videt beatissimos, alium suspensum per pedes igne subtus posito, alium in quatuor lignis extensum, et diutissime afflic
Abbreviated transcription (Latin):
lia. ĩ dño et̾nã salutẽ.
Iu dĩnis uolum̃bꝯ
reus scribit᷑. qͥ nõ stu¬
duerit dare gratis. ꝙ
ꝙ ip̃e nõ celandũ ac¬
cepit. Unde psalmo¬
t̾uã nõ abscõdi ĩ corde
meo. u̾itatẽ tuã ⁊ sa¬
lutare tuũ dixi. Na
scelaui mĩa tua in

Expanded text:
liam in Domino aeternam salutem. 1. In divinis voluminibus reus subscribitur, qui non studuerit dare gratis, ququod ipse non celandum acceperit. Unde Psalmotuam non abscondi in corde meo: veritatem tuam et salutare tuum dixi. Non ce
Abbreviated transcription (Latin):
mim mͣchi ⁊ mͣrcelli¬
am. p̾darissimi gen̾is.
tranquillim et marcie
filioꝵ. Qͥ pͥmo carc̾e
ꝓ fide passi. post mod̾
a fabiano duce tenti.
et adstipitẽ ligati in
pedibꝰ acutos accepũt.
Qͥbꝰ cũ dic̾et in sanꝰ
iudex. ĩ felices ⁊ mifi
deponite amẽciã.⁊ lib̾¬
ate nos metipos. acru¬
ĩminẽtibꝰ Rnderũt.
Nũꝙͣ tã bene epłati su

Expanded text:
m Marci et Marcelliani, praeclarissimi generis, Tranquillini et Marciae filiorum, qui primo carcerem pro fide passi, postmodum a Fabiano duce tenti, ad stipitem ligati, in pedibus clavos acutos acceperunt. Quibus cum diceret insanus Judex: Infelices ac miseri, deponite amentiam, et liberate vosmetipsos a cruimminentibus, responderunt: Nunquam tam bene epulat
Abbreviated transcription (Latin):
ome natale sãcti
senis ⁊ sysiui. dĩaco¬
m. sb̾ maximiano a
quo pͥmo ĩter alios ser¬
uos dei dãpnatisunt.
ad fodiẽda areuã. ad
façiendas chermͣs dyo¬
cletianas. Quoꝵ unũ
sr̃łmniũ p̾sentatũ sibi.
ũ ĩt̾rogass idõ mͣrimi¬
añ qͥs uocaret᷑. Respõdit.
Ego pc̃cor sỹsinmꝰ ẜuus

Expanded text:
e, natalis sancti Sennis et Sisinnii diaconorum, sub Maximiano: a quo primo inter alios servos Dei damnati sunt ad fodiendam arenam, ad faciendas thermas Diocletianas; quorum unum Sisinnium praesentatum sibi, cum interrogasset idem Maximianus qui vocaretur, respondit: Ego pec
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ habet : tãꝙͣ
forme grãm naturalis
tũ: uaitate scil iudeo¬
rũ uestigio suo ꝓst̾nes:
errata qͦ corrigens sr̃io¬
ris etatis. Et ideo iħ̾m
ĩt̾ioris domꝰ recipit hos¬
picio. Et bñ ascendit ĩ

Expanded text:
regnum habebat tamquam formae gratiam naturalis, rum, uanitatem scilicet Iudaeorum uestigio suo proterens, errata quoque corrigens superioris aetatis, et ideo legum interioris domus recepit hospitio. et
Abbreviated transcription (Latin):
Inde echibitꝰ ẽ ab apprͦ¬
nano cõmẽtariensi. as¬
pectibꝰ laudicii. ⁊ subito
cũ luce audita ẽ. Urĩte
cõstitutõe mũdi.
uc appronianus
treinefc̃s. ceccoit

Expanded text:
Inde exhibitus est ab Aproniano commentariensi aspectibus Laodicii. Et subito cum luce audita est: Venite, constitutione mundi . Tunc Apronianus tr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sicomoꝵ cecus ĩ iua.
rus expectat. Alt̾u mã¬
sionis sue claritate no¬
bilitat. alt̾um sanatum
ĩ t̾rogat. Apd̾ alt̾u se ñ
ĩuitatꝰ ĩuitat. Sciebat
eĩ uberem hospicu sui
nõdũ uoce ĩuitantis
audierat : audierat tñ¬

Expanded text:
in sycomoro. caecus in uia. rus exspectat, alterum mansionis suae claritate nobilitat: alterum sanaturus interrogat, aput alterum se non inuitatus inuitat; sciebat enim uberem hospitis sui nondum uocem inuitantis audierat, audierat
Abbreviated transcription (Latin):
t abiit
mulier ĩ domum
suam et comedit ⁊ bi
et adorau̾ũt corã dño.
reu̾siq st̃ et uen̾unt ĩ
domũ suã: ramatha.
¶Cognouit ãt elchana
a̾na urorẽ suã. et re

Expanded text:
t abiit mulier in viam suam, et comedit, vultet adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam u
Abbreviated transcription (Latin):
defit laborãtẽ ex¬
clamãtẽ ad se. Donat
unde sibi sacͥficet᷑. ip̃e
tribuit unde placetur
transeat. Uent̾u iudici¬
s iã ĩfructuosa. Dicẽtes ĩ qͥt¬
ĩtra se peĩtẽciã agẽtes.
et p̾ angustia sp̃c gem̃¬
tes. Certe ista scripta sẽ
ĩ libro sapĩe.¬

Expanded text:
erit laborantem et exclamantem ad se: donat unde sibi sacrificetur, ipse tribuit unde placetur. transeat. Venturum est judicised jam infructuosa. Dicent intra se poenitentiam agentes, et prae angustia spiritus gementes, certe ista scripta sunt in libro Sapie
Abbreviated transcription (Latin):
eo iunior natõ¬
ne syculꝰ ex pr̃e
paulo. sed̾ mẽses .x.
eloq̃ntissimꝰ in diuĩs
scͥpturis sufficient̾ in¬
structꝰ. greca latina¬
q lĩgua eruditꝰ. Can¬
tilena ac psalmodia
bꝰ sb̾tilissima ex̾citatõ¬
ne limatus. lĩgua qͦ¬

Expanded text:
EO junior, natione Siculus, de patre Paulo, sedit mensibus 10. eloquentissimus. in divinis Scripturis sufficienter institutus, graeca latinaque lingua eruditus, cantilena ac psalmodia bus subtilissima exercitatione limatus. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
uis ad uos misit. ut
adoretis illã. et thura
ĩcendatis. Ꝙ si nõ fec̾i¬
tis anbo ño ⁊ladio
feriemini. Nõ eĩ decet
uos ĩfra aulã nutͥtos¬
ut publice ocidanũ.
oħ̾s et paulꝰ
dixerũt. Iulian̾ si tuꝯ

Expanded text:
vis ad vos misit, ut adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidamini. Joannes et Paulus dixerunt: Julianus si tuus
Abbreviated transcription (Latin):
fĩ foueã. ĩtra domu
eoꝵ. ut sine strepitu
fame punirẽt᷑. ⁊ sic de¬
issẽt ĩ exiliũ. Statĩ ãt
iuliauꝰ ĩ bello ꝑsarũ

Expanded text:
ri foveam intra domum eorum, ut sine strepitu famae punirentur: et sic deissent in exsilium. Statim autem ut Julianus in bello Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
ste locus ẽ cesaree phi¬
lippi ubi iordanis ad
radices orit᷑ libani.⁊
rẽt duos fontes. unũ
nõie ior. et alt̾uz dan.
qͥ simł iũcti iordanis
nor̃ effitiũt. Et ĩt̾ro¬

Expanded text:
ste locus est Caesareae Philippi, ubi Jordanis ad radices oritur Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul misti Jordanis nomen efficiunt. Et interro
Abbreviated transcription (Latin):
cas assensil. Ie dna mũ¬
do fe fidei obsede tait.
nͥgo nũcio festinã¬
et suscipe filiũ. Di firẽ
et senri uͥturẽ. Eore iuit

Expanded text:
 assensum: te, Domina, mundus suae fidei obsidem fecit. Virgo: nuntio festinaet suscipe filium; da fidem, et senti virtutem. Ecce, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
mater illa acepit que
sola uͥgo peperit hec uot᷑
clemẽs accire Qui pas¬
cis ĩter lilia septus cor¬
is uͥginũ sponsa decorꝰ
glia sponsisq redtes
premia Quocũq per¬
gis uͥgines secuntur
atqr laudiba post te ca¬
uentes curfitãt yuinoᷤ¬
qz dulces personant.
Te dep̾camur larguis
nr̃is ad auge sensiba
nescire prorsꝯ oĩa corrup¬

Expanded text:
mater illa concipit Quem sola virgo parturit Hec vota clemens accipe Qui pascis inter lilia Septus coreis virginum Sponsas decoras glorie Sponsisque reddens premia Quocumque pergis virgines Secuntur adque laudibus Post te canentes cursitant Innosque dulces insonant Te deprecamur largius Nostris adauge mentibus Nescire prorsus omnia Corrup
Abbreviated transcription (Latin):
furenti ẜuulo reddis
plicanti cetui obtẽtu
huĩ obtum remissio¬
nẽ cruuinũ r̃pendo
nerũ uniculi. Anni
recurso tp̃r uies illux̃
lũie quo sc̃s ħ de cor¬
pore polũ mgrauit
prepotes. ic uaua
t̾re gaudia et lutulẽ¬
ta p̾dia polluta sorde
deputãs ouãs tenet
celestia. ¶e xp̃e rex
pussue hĩc ꝯfitendo
iugit̾ calcauit hostem

Expanded text:
dis plicanti coetui Obtentu hujus optimi, Remissionem criminum Rumpendo nexum vinculi. Anni recurso tempore Dies reluxit lumine, Quo sanctus hic de corpore Polum migravit praepotens. Hic vana terrae gaudia Et lutulenta praedia Polluta cuncta deputans Ovans tenet coelestia. Te, Christe, rex piissime, Hic confitendo jugiter Ca
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei. S ne existimet᷑
ĩ possibilitas eiꝰ ĩcolũi¬
tatis m̃s ẜmõibꝰ excu¬
sari. ait ad eã. Surge
petrouilla ⁊ mĩstra nb̾.
Et statĩ surrex̃ sanͣ. Mĩs¬
t̾io aũt erpleto iussit
eã redire ad grabatu
timore cepit ẽẽ ꝑ¬
fecta ñ solũ ip̃a sanata

Expanded text:
dit ei. Sed ne putetur impossibilitas eius incolumitatis meis sermonibus excusari». Ait ad eam: «Surge Petronilla et ministra nobis»; et statim sana surrexit. Ministerio autem expleto, iussit eam redire ad lectum. timore cepit esse perfecta, non solum ipsa sanata
Abbreviated transcription (Latin):
to ex ꝯsule. agapito pͣ¬
tricio defũcto thessalo¬
nica positi eẽnt cõstã¬
tinopolĩ. theodoricꝰ h̾e
ticꝯ tenint duos sena¬
tores p̾claros. et ex cõ¬
sules. symacũ et boeti¬
ũ ⁊ occidit ĩt̾ficientes

Expanded text:
to exconsule Agapito patricio defuncto Thessalonicae positi essent Constantinopoli, Theodoricus rex haereticus tenuit duos senatores praeclaros et exconsules, Symmachum et Boetium, et occidit inter ficiens
Abbreviated transcription (Latin):
nulitibꝰ ut eã sibi uxo¬
rẽ assum̃et. Cui petro¬
nilla ait. Ad puellam
matis ueĩsti: Si me¬
dies ueĩre. ut cĩ ip̃is
ueĩã ad domũ tuam

Expanded text:
militibus ut eam sibi uxorem acciperet; cui Petronella ait: « Ad puellam matis venisti; si dies venire, ut cum ipsis veniam ad domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
tia. s ex eiꝰ ꝑsonã dicit᷑.
qͥ flagelland᷑ et crucifi¬
gendꝰ ciat. Quomꝰ ut
in emoroyssa.qͥs me
tetigit. Et de lazaro.
ubi posiustis euzꝰ In
uet̾i qͦ testam̃to. ad¬
adã ubi es: Et descen¬
pẽs iudebo si iuxta cla¬

Expanded text:
tia: sed ex ejus persona dicitur, qui flagellandus et crucifigendus erat: quomodo et in Hemorrhousa: Quis me tetigit ? Et de Lazaro: Ubi posuistis eum ? In veteri quoque Testamento: Adam, ubi es ? Et: Descendens videbo si juxta cla
Abbreviated transcription (Latin):
no fecit : nͨ letat᷑ ĩ ꝑui¬
ut eẽnt ontia : et
sanabiles fent natões
orbis t̾rarũ. Nõ ẽ enĩ
illis medicam̃tũ exter¬
minii: nec ĩ ferionim
est eĩ ppetua et ĩ morta¬
lis ⁊ ĩ iusticia eĩ mortis

Expanded text:
non fecit, nec laetatur in perdiut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum Justitia perpetua est et immortalis, injustitia autem mortis
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Accendite arborez
pulciã amenã. solus
uirentẽ: fructibꝰ opu¬
lentã. Laudas delecras
sb̃ uibra eiꝰ sedere ⁊
reqͥescere ab estu. lau¬
das totam illã pulcri¬
tiroĩem. Si radix ostẽ¬
datur tibi : nulla pul¬
critudo in ca est.
Deus isrł ꝓpter te sustrami
faciem meam extraneus fõs
sum fratribꝰ meis et hospes
filus matrs mee. Qm̃ zełꝰ¬

Expanded text:
Dei. Attendis arborem pulchram, amoenam, foliis virentem, fructibus opulentam, laudas. Delectat sub umbra ejus sedere et requiescere ab aestu: laudas totam illam pulchritudinem. Si radix ostendatur tibi, nulla pulchritudo in ea est.Deus Israel, propter te sustinui faciem meam. Extraneus factus sum fratribus meis, et hospes filiis matris meae. P.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ abiectũ ẽ inde
ꝓcessit ꝙ miraris ut
radix sit ĩt̾ra sicienti.
Attendite modo clari¬
tatem arboris. Creuit
ecc̃a credid̾unt gentes.
uicti sunt pͥncipes sub

Expanded text:
d abjectum est: inde processit quod miraris, Ut radix in terra sitienti. Attendite modo claritatem arboris. 2. Crevit Ecclesia, crediderunt gentes, victi sunt terrae principes sub
Abbreviated transcription (Latin):
munitõnes eiꝰ et re¬
pleuit ĩ filia iuda hu¬
niliatũ ⁊ hũiliatã.
qͣi ortum tẽtoriũ su¬
um demolitꝰ ẽ tab̾¬
naculũ suũ obluuo¬
ni tradidit doꝰ ĩ syon
festinitatẽ sabbatum
et obprobriũ ĩdignͣ¬
tõnẽ furoris sui re¬
gem et sacerdotem.¬

Expanded text:
nes eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
roteristi me a con¬
uẽtu malignãciũ:
a młtitudĩe oꝑancium
ĩiquitatẽ. lam ip̃m
caput nr̃m ĩtueamur.
multi mr̃ o talia passi
sunt. s nichil sic elucz
quomͦ caput nostrũ.
Ibi melius ĩtuem᷑ ꝙ il¬
li expti sũt÷ procectus
ẽ a multitudine ma¬
lignãciũ protegente

Expanded text:
rotexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem. Jam ipsum caput nostrum intueamur. Multi martyres talia passi sunt: sed nihil sic elucet quomodo caput martyrum; ibi melius intuemur quod illi experti sunt. Protectus est a multitudine malignantium, protegente
Abbreviated transcription (Latin):
m obtexit caligi¬
nẽ ĩfurore suo dõ fili¬
as syon proiecit de
Precipitauit dñs nec
pepercit omia speciosa
iacob destruxit ĩ furo¬
re suo municiones u¬
ginũ iuda. de iecit in
terram polluit regnũ
et pͥncipes eiꝰ. Gunel.¬
u Cõfregit ĩira furoris
retrorsũ dexterã sua¬

Expanded text:
o obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris retrorsum dextera
Abbreviated transcription (Latin):
petat. Mater ẽ utiq cui
ꝓ filioꝵ honore sollicite
ĩmot̾atior qͥdem s tam̃
ignoscenda mensua uo¬
torũ esb atq mat̾ etate
lõgeua. studio religiosa
solatõ destituta¬
ul alenda foret ualroe
uoce uocari a dño ut le¬
gimꝰ: relictis retibꝰ ⁊ pr̃e

Expanded text:
petat. Mater est utique, cui pro filiorum honore sollicitae immoderatior quidem, sed tamen ignoscenda mensura votorum est. Atque mater aetate longaeva, studio religiosa, solatio destitutavel alenda foret validaevoce vocati a Domino, ut legimus , relictis retibus et patre,
Abbreviated transcription (French):
caauit basilicã scõruz
geruasiz ⁊ ꝓthisii .ex¬
dã illustris femne
nestine. La borãtibus
do. ⁊ dacono libias.

Expanded text:
cravit basilicam sanctorum Geruasii et Prothasii dam illustris femine Vestine, laborantibus do et dyacono Libiano,
Abbreviated transcription (Latin):
duãnoiũ cetĩtẽ ppios
ĩuroignatõne plaga ĩ¬
sanabili sbicientẽ ĩ fu¬
rore gentes ꝑseq̃nte
crudelit̾. Cõquienit et
siluit oĩs t̾ra gauisa
ẽ et exultauit. Ab ie¬
tes qͦ letate st̃ suꝑ te
et cedri libani. ¶Ex
quo dormistis nõ ascẽ¬
dit qͥ succidat uos.
Infernꝯ sb̾tus ꝯtur¬
bati ẽ ĩ occursu̾ aduẽ

Expanded text:
em populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum ad
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵe ac ualentis et
ursarii ⁊ arrianoꝵ
approbãs qͥ et ip̃e arti¬
anꝯ erat ab ensebio
nicom̃diesi. iebapti¬
zato. eiecit scm feli¬
cẽ urbis ex̃m te sede
ep̃atꝰ si. Et fcã est
ꝑsecutio maxĩa ĩcle

Expanded text:
corum ac Valentis et Ursatii Arianorum approbans, quia et ipse Arianus erat ab Eusebio Nicomediense rebaptizatus, ejecit sanctum Felicem urbis episcopum de sede episcopatus sui. Et facta est persecutio maxima
Abbreviated transcription (Latin):
ic locus
ꝗd utramq redũ¬
dat grãm ut et cito
flecti diuinã mĩa ma¬
tris uidue lamẽtatõe
credamꝰ eiꝰ p̾cipue que
unici filii uł labore ul̾
morte frangitur. Cui
tñ uidue grauitatis
meritum exsequiarũ:
t hanc uiduã ppło¬
rũ turba ceptam
plus uideo ẽẽ quã fe¬
minam. q̃ resurrectõe
unici adolescentis filu
sui lacrinus meruit ĩ¬
petrare eo ꝙ scã eccĩa
połm iunorẽ a pompa
fun̾is atq a supp̾mis
sepulcri suarũ reuocet
ad uitã ꝯtemplatõne
lacrimarũ. Que flere
ꝓhibebat᷑ eum cui re¬
surrectõ debebatur.
mortuus ĩ loculo
matialibꝰ qͣtuor ad se¬
pulcrũ ferebatur elem̃¬
tis. s spem resurgendi
habebat : qr ferebatur ĩ
ligno. Qd̃ et si nob̾ añ
nõ ꝓu̾t: tamẽ postea¬
quã iłr id tetigit ꝓfic̾e
cepit ad uitã ut esset ĩ

Expanded text:
uc locus ad utramque redundat gratiam, ut et cito flecti diuinam misericordiam matris uiduae lamentatione credamus, eius praecipue quae unici fili uel labore uel morte frangatur, cui tamen uiduae grauitatis meritum exsequiarum t hanc uiduam populorum turba saeptam plus uideri esse quam feminam. quae resurrectionem unici adulescentis filii sui lacrimis meruerit inpetrare, eo populum iuniorem a pompa funeris atque supremis sepulchri suarum reuocet ad uitam contemplatione lacrimarum, quae flere prohibetur eum cui resurrectio debeatur. mortuus in loculo materialibus quattuor ad sepulchrum ferebatur elementis, sed spem resurgendi habebat, quia ferebatur in ligno. quod etsi nobis ante non proderat, tamen posteaquam Iesus id tetigit, proficere coepit
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ ascend̾e ĩ nauiclaz.
et p̾ced̾e eũ trãsfretu.
donec dimitt̾et turbas.
Discipulos iub trãs¬
fretare.⁊ cõpellit ut as¬
cendãt ĩnauicła. Qo
tos a dño recessisse. dũ
amore p̾ceptoris nec¬

Expanded text:
 ascendere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas. Discipulis praecipit transfretare, et compellit ut ascendant in naviculam: quo eos a Domino recessisse, dum amore praeceptoris
Abbreviated transcription (Latin):
ałrtrinꝰq ꝑsonalitei
Pr̃os pius cũ cauticis
fletꝰ benigne suscipe
qͦ corde puro sordibus
te ꝑfruam᷑ largnus.
umbos iecurq mor¬
bidũ ad ure igni con¬
gruo accincti ut sint
lpetim luru renioto pes¬
slino. Et quiq oras
pimꝰ donis beate putrie
ditem᷑ om̃s affati. Prã¬

Expanded text:
sonaliter Nostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras pimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affatim. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
etrus beatus ca¬
thenarũ laqueos
ep̃o ibente rupit mi¬
rabiłr custos omlis et
doctor eccłie pastorq
gregis ꝯfuator ouiuz
arcens lupoꝵ truculẽ¬

Expanded text:
etrus beatus catenarum laqueos, Christo iubente rupit mirabiliter, custos ouilis et doctor ecclesiae pastorque gregis, conseruator ouium arcet luporum truculen
Abbreviated transcription (Latin):
me aĩadu̾tendũ ẽ non
ĩ solo rerũ corporearuz
nitore atq pompa: set
eciam ĩ ip̃is sordibꝰ lu¬
tosis esse posse iactanci¬
am ⁊ eo ꝑiculosiorẽ ꝙ
sb̾ noie seruitutis dei de¬
cipit. Qͥ ergo ĩ mod̾ato
cultu corporis atq ues¬
tibꝰ uł ceterarũ rerũ nito
re fulget. facile cõuĩcit᷑
rebꝰ ip̃is pompaꝵ seculi
ẽẽ secͥtator neꝗͣꝙͣ fallit
dolosa ẏmagĩe scitatis.

Expanded text:
me animaduertendum est non in solo rerum corporearum nitore atque pompa sed etiam in ipsis sordibus luctuosis esse posse iactantiam, et eo periculosiorem, quo sub nomine seruitutis dei decipit. qui ergo immoderato cultu corporis atque uestitus uel ceterarum rerum nitore praefulget, facile conuincitur rebus ipsis pomparum saeculi esse sectator nec quemquam fallit dolosa imagine sanctitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
hesus iuuxit se discipulis
suis ĩ uia et ibat cũ ilł cculi
eoꝵ tenebant᷑ ne eũ agnosce¬
rent et ĩcrepauit eos dicens
o stulti et tardi corde ad cre¬
dendũ ĩ hiis q̃ locuti sũt pro¬
phete alła¬

Expanded text:
esus junxit se discipulis suis in via, et ibat cum illis; oculi eorum tenebantur ne eum agnoscerent, et increpavit eos dicens: O stulti et tardi corde, ad credendum in his quae locuti sunt 791 prophetae, al
Abbreviated transcription (Latin):
eos ferro uĩctos ĩ carre¬
rẽ recludi. ubi affuit
eis angłs do qͥ eos ꝯso¬
aliqͣt u̾o dies ius¬
serũt eos ĩꝑatores suis
serũt militibꝰ ut duc̾ẽt
eos ad fanũ hcuł ut¬
care nollẽt. fortit̾ eos
penis afflig̾ent. Uerũ
cũ nulla possẽt eos rõe
rẽt magis mori. exteit¬
derũt eos milites. et
uirgis fortiter macta¬
uerunt.

Expanded text:
eos ferro vinctos in carcerem recludi, ubi adfuit eis angelus Domini, qui eos caliquot vero dies jusserunt eos imperatores suis serunt militibus, ut ducerent eos ad fanum Hcare nollent, fortiter eos poenis affligerent. Verum cum nulla rent magis mori, extenderunt eos milites, et virgis fortiter mactaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cesaree philippi ubi
et alterũ dan. qͥ simul
iũcti iordanis nomẽ
effitiũt. Et ĩt̾rogabat
discipulos suos dicẽs.
Que dicũt hoĩes esse fi¬

Expanded text:
est Caesareae Philippi, ubiet alterum Dan, qui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt. Et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicu
Abbreviated transcription (Latin):
nascentis. o mͣgͥficẽtia
de celo ad tra descẽdẽ¬
tis. Ad huc ĩutero por¬
tabat᷑. ⁊ ex ut̾o matris
a iohũne bãpa saluta¬
tur. In tẽplo p̾senta¬
bat᷑. ⁊ a syincone sene.
famoso. ãnoso. ꝓbu¬
to coronato cognosce

Expanded text:
nascentis! o magnificentia de coelo ad terram descendentis! Adhuc in utero portabatur; et ex utero matris a Joanne Baptista salutabatur. In templo praesentabatur; et a Simeone sene famoso, annoso, probato, coronato agnosce
Abbreviated transcription (Latin):
acris sollẽpniis
ũcta sũt gaudia.
ut ex p̾cordiis sonẽt
p̾cononia. recedant
uet̾a noua sint omia
corda uoces et oper.
Noctis recolitur cenͣ
nouissima qua xꝰ cͥclis

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur coena novissima, Qua Chris
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego iudicio cõ¬
tendam tecũ: eo ꝯ
dixeris nõ peccaui. Qtͣa
uilis es fc̃a nimis ite¬
rans mas tuas: et ab
egõpto ꝯfundis sicut
confusa es ab assinz
Iã et ab ista egredien
et manꝰ tue erunt suꝑ
caput tuũ. qm obtri¬

Expanded text:
cce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtri
Abbreviated transcription (Latin):
luciano. septimo honͦ¬
rii pͥncipis ãno. Na
du qͥesceret ĩ basilica
baptist̾ii ĩ stratu suo.
die serta feria illuces¬
cente. circa horã t̾riã
noctis dñ adhuc pe¬
ne uigilaret tãꝙͣ in
excessu mẽtis effect᷑
uidit uirũ sene̾ sta¬
tura ꝓcerũ. nultu de¬
coꝵ. plixa barba. in
uest̾itu candido. amic¬
tũ pallio. ĩ cuiꝰ su̾mi¬
tatibꝰ erãt tãꝙͣ aurce
cruces. ꝯtexte. caltia

Expanded text:
Luciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calcea
Abbreviated transcription (Latin):
pota deuotione cõmit¬
to. que cũ amau̾o cas¬
ta sũ. c̾ tetigero mũda
sũ. c̾ acceꝑo uͥgo sũ. Nec
deerũt po nuptias filii.
ubi ꝑto sñ dolore succe¬
dit. ⁊ fecũditas cottidi¬
ana cumulat᷑. Airdiẽs
more corripit᷑ ceco. et
int̾ angustias animi
et corporis anhelo cruci¬
abatur sp̃u. Int̾ hec lec¬
to ꝓst̾itur. et ꝑ alta
suspiria amor a medi¬
cis aꝑit᷑. fuĩt uota par
q̃ fuerãt ĩuẽta a m̃dicis.

Expanded text:
committo. Quem cum amavero, casta sum: cum tetigero, munda sum: cum accepero, virgo sum. Nec deerunt post nuptias filii, ubi partus sine dolore succedit, et fecunditas quotidiana cumulatur. 3. Audiens more carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
simpłr et de anti¬
e̾ accipi aut de ỹmagi¬
ne cesaris ꝙͣ pilatꝰ posu¬
it ĩtemplo: aut de arri¬
ani eq̃stri statua q̃ in
ip̃o scõ scõꝵ loco us mn¬

Expanded text:
iter aut de Antichristo accipi, aut de imagine Caesaris quam Pilatus posuit in templo, aut de Adriani equestri statua, quae in ipso sancto sanctorum loco m
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc dicõs abscessit.
narrauitq gesta ⁊ dra
uxori sue candide. Et
ecce subito noctis ĩitio
adest hõ dei petrꝰ arthe¬
mio et candide. ĩ dutꝰ
uestibꝰ candidis. ⁊ te¬
phũ crucis. ĩ cuiꝰ uesti¬
gia corruentes illi. cla¬
tatĩq filia eoꝵ¬
et noĩe ⁊corpore
curata ẽ. Et cũ hoc fie¬
ret. õs qͥ ĩ domo arthe¬
mii erant crediderũt.
Cõuẽitq młtitudo in¬
cinoꝵ ampliꝰ ꝙͣ trecẽ¬

Expanded text:
et haec dicens abscessit. Narravitque gesta et dicta uxori suae Candidae. Et ecce subito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, temphum crucis. In cujus vestigia corruentes illi clatatimque filia eorum, nomine et corpore curata est. Et cum hoc fieret, omnes qui in domo Artemii erant, crediderunt. Convenitque multitudo vicinorum amplius quam trece
Abbreviated transcription (Latin):
salu̾bit᷑ filia tua.
ii arthemꝰ. Mi¬
ror ĩ prudẽtiam
cõsilii tui. Be ds̃ tuus
lib̾are nõ potest cũ illi cre¬
plagas ⁊ iĩcula ꝑferas.
lib̾are. si ei credit̾oᷤ. Si
me uis credere deo tuo.
ecce ego duplicabo suꝑ
carteris miuuã. te aũt
custodia solũ ĩcludam.
Si de hiis oĩbꝯ lib̾au̾it
te deus tuus credã ei.
ui b̃s petrꝯ.
assensuz dedit.ꝓ
a nõ ad libitu tẽptatõ

Expanded text:
 filia tua. Cui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi creplagas et vincula perferas, liberare si ei credidero? Si me vis credere Deo tuo, ecce ego duplicabo super carceris muniam; te autem osa solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei. Cui beatus Petrus assensum dedit, am non ad l
Abbreviated transcription (Latin):
uit. S arthemiꝰ õs qͥ
ĩuĩcuł erãt absoluit.
ꝑceperũt. Audiẽs hoc
uidex serenꝰ iussit mar¬
cellinũ p̾sbr̃m. et pe¬
trũ exorcistã p̾sentie¬
sue exhiberi.⁊ auditũ
bĩn mͣcellinũ iussit
pugnis cedi.⁊ amba¬
bus art̾iis. At uͥ deffe¬
cerũt cedentes ab eo
nudꝰ suꝑ uitri fragm̃¬
ta sterneret᷑ ĩ custõdia.
et uictꝰ ei ⁊ lue negͣ¬
ret¶¬

Expanded text:
rtemius omnes qui in vinculis erant absolvit, perceperunt. Audiens hoc judex Serenus, jussit Marcellinum presbyterum et Petrum exorcistam praesentiae exhiberi. Et auditum beatum Marcellinum jussit pugnis caedi in ambabus arteriis. At ubi defecerunt caedentes, eo nudus super vitri fragmenta sterneretur in custodia, et victus ei et lumen negaret