comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miracula adhuc seuiunt leges. En quo meges¬
torũ ordo protraxit. lam enĩ ad euagrii nr̃i nom̃
aduenimus: cuius ego praxp̃o laborẽ. si arbitrer
ame dici posse. non sapiam. Si penitus tacere ue¬
lim: uoce ingaudiũ erũpente ñ possum. Quis eñĩ
ualeat digno canere p̃conio. auxentiũ mediolani
incubantẽ. huiꝰ excubiis sepultũ. pene antequam
mortuũ. romanũ epm̃ iam iã pene factionis la¬
queis irretitũ. et uicisse aduersarios. et ñ nocuis¬
se suꝑatis : Uerũ hec quidẽ ipse spatiis exclusis
inquis pretereo: eaq aliis post me memoranda
relinquo: presentis tantũ iti ero fine contentus.
Imꝑatorẽ industria adit: precib fatigat. me¬
rito lenit. sollicitudine promeret᷑. ut redditã
uite. redderet libertati.
Ieronimus adprincipiam uirginẽ de uita sc̃ẽ
marcelle
epe & multũ fiagitas uirga xp̃i
principia. ut memoriã sc̃e fe¬
mine marcelle. litt̾is recolã. et

Expanded text:
miracula adhuc saeuiunt leges. En quo me gesmiracula adhuc saeuiunt leges. En quo me gestorum ordo protraxit! iam enim ad Euagrii nostri nomen aduenimus. cuius ego pro Christo laborem si arbitrer a me dici posse, non sapiam, si penitus tacere uelim, i loce in gaudium erumpente non possim. quis enim tialeat digno canere praeconio Auxentium Mediolanii incubantem huius excubiis sepultum paene ante quam mortuum, Romanum episcopum iam paene factionis laqueis inretitum et uicisse aduersarios et non nocuisse superatis? ,Verum haec ipse equidem spatiis exclusus iniquis praetereo atque aliis post me memoranda relinquo. praesentis tantum rei fine contentus sum: imperatorem industria adit, precibus fatigat, merito lenit, sollicitudine promeretur, ut redditam uitae redderet libertati.CXXVII. AD PRINCIPIAM IJIKGINEM DE UITA SANCTAE MARCELLAE. Saepe et multum flagitas, uirgo Christi Principia, ut memoriam sanctae feminae Marcellae litteris recolam et
Abbreviated transcription (Latin):
tabat᷑ opib. debitũ celo spm̃ reddidit: & quasi de
industria ordine currente rerũ. uicariũ tumu¬
lo corpus oꝑitur. Bubia ad huc luce. in lictorẽ
diabolus occurrit: querit cadauer occise. se¬
pulchrũ sibi monstrari petit. Uiuere putat.ꝙͣ.
mori potuisse miratur. Recens aclericis cespes
ostenditur: et dudũ suꝑiecta humꝰ. cũ his uoci¬
bus ingeritur flagitanti. Erue si licet ossa iam
condita. infer nouũ sepulchro bellũ. & si hoc
parũ est: auib ferisq lamanda menbra discer¬
pe.Septies ꝑcussa. debet aliqͥd plus morte ꝑpe
ti. Taligͦ inuidia carnifice confuso:clam domi
mulier refociliat᷑. Et ne forte creber ad eccłiam.
medici cõmeatꝰ suspitionis panderet uiam: cum
quibusdam uirginib adsecretiorẽ uullulã. secto
crine transmittitur. Ibi paulatim iuirili habi¬
tu ueste mutata. incicatricẽ uulnus obducitur.
Et oscelus sũmũ. summa malitia. Post tanta

Expanded text:
tabatur opibus, debitum caelo spiritum reddidit et quasi de tabatur opibus, debitum caelo spiritum reddidit et quasi de industria ordine currente rerum uicarium tumulo corpus operitur. dubia adhuc luce in lictore zabulus occurrit, quaerit cadauer occisae, xsepulchrum sibi monstrari petit; uiuere putat, quam mori potuisse miratur. recens a clericis caespes ostenditur et dudum superiecta humus cum his uocibus ingeritur flagitanti: \'erue scilicet ossa iam condita, infer nouum sepulchro bellum et, si hoc parum est, auibus ferisque lanianda membra discerpe; septies percussa debet aliquid morte plus perpeti.\' Tali inuidia carnifice confuso clam domi mulier focilatur et, ne forte creber ad ecclesiam medici commeatus suspicionis panderet uiam, cum quibusdam uirginibus ad secretiorem nillulam secto crine transmittitur. ibi paulatim uirili habitu ueste mutata in cicatricem uulnus obducitur. et — o uere ius summum summa malitia! — post tanta
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pietatis fuisset. qd̾ ante defend̾at: pietatis ui¬
sum c̃ genus. ut paterent᷑ occidi. Nonus gͥ en¬
ss: nouus ꝑcussor apponitur. Stat uictima.
xp̃o tantũ fauente munita. Semel ꝑcussa con¬
cutitur ĩt̾m repetita quassatur: tercio uuln̾a¬
ta prosteritur. O diuine potentie sublimã¬
da maiestas. Que pͥus fuerat quarto ꝑcussa
nec lesa:ideo paululũ uisa est mori. ne ꝓ ea
periret in noxius. Cierici quib id offitii erat.
cruentũ linteo cadauer obuoluunt: et effos¬
sam humũ lapidib construentes. ex more tu¬
mulũ parant. festinato cursu sol occasũ petit.
et miscd̾iam dñi celatura nox aduenit. Subi¬
to femine palpitat pectus: et ocłis querentibus
lucem corpus animat᷑ ad uitã. Iam spirat. iam
uidet. iam subleuatur. iam loqͥt᷑. Iam iniliã pot̾
uoc̾e erũꝑe dñs autxiliator m̃s. ñ timebo qͥd faci¬
at mͥ homo. Anus int̾im quedã. que eccłie susten¬

Expanded text:
cum pietatis fuisset, quod ante defenderant, pietatis uicum pietatis fuisset, quod ante defenderant, pietatis uisum est genus, ut paterentur occidi. Nouus igitur ensis, nouus percussor adponitur. stat uictima Christo tantum fauente munita. semel percussa concutitur, iterum repetita quassatur, tertio uulnerata prosternitur et — o diuinae potentiae sublimanda maiestas! — quae prius fuerat quarto percussa nec laesa, ideo paululum uisa est mori. ne pro ea periret innoxius. Clerici, quibus id officii erat, cruentum linteo cadauer obuolnunt et fossam humum lapidibus construentes ex more tumulum parant. festinato sol cursu occasum petit et misericordiam domini celatura nox aduenit. subito teminae palpitat pectus et oculis quaerentibus lucem corpus animatur ad uitam: iam spirat, iam uidet, iam subleuatur et loquitur, iam in illam potest uocem erumpere: dominus auxiliator meus, non timebo, quid faciat mihi homo. Anus interim quaedam, quae ecclesiae susten
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ora timuerunt. Nunc susanne fides. men¬
tib om̃iũ subeat. que iniquo d̾apnata uidicio.
scõ sp̃ũ puerũ replente seruata est. Ecce ñ dispar
imitraq miscdia dñi. Iua lib̾ata ꝑ iudicem
ne iret ad gladiũ. hec audice dãpnata. abso¬
uita ꝑgladium ẽ. Tandẽ gͦ ad feminã uĩdican¬
dam popłs armatur. Om̃is etas. om̃is sexus car¬
nifice fugat: et cetu incirculũ coeunte. ñ credit
pene uniisquisq qd̾ uidet. Turbatur tali nun¬
tio urbs ꝓpinqua. et tota lictorũ caterua glo¬
meratur. E quib medius. ad quẽ dãpnatorum
cura ꝑtinebat crũpens. et canitiem ĩmundam.
ꝑcusso puluere turpans. icũ inqͥt ociues petitis
caput: me illi uicariũ datis. si miscricordes. si
dementes estis: si uultis seruare dãpnatã. Inno¬
cens certe perire ñ debeo. Quo flente uulgi
concussus est animꝰ. metusq se ꝑ om̃s teporin¬
sinuat: et mirũ in modũ uoluntate mutata.

Expanded text:
num ora timuerunt. nunc Susanna nobilis fide mennum ora timuerunt. nunc Susanna nobilis fide mentes omnium subeat, quae iniquo damnata iudicio sancto spiritu puerum replente seruata est. ecce non dispar in utraque misericordia domini: illa liberata per iudicem, ne iret ad gladium, haec a iudice damnata absoluta per gladium est. Tandem ergo ad feminam uindicandam populus armatur. omnis aetas, omnis sexus carnificem fugat et coetu in circulum coeunte non credit paene unusquisque, quod uidit. turbatur tali nuntio urbs propinqua et tota lictorum caterua glomeratur. e quibus medius, ad quem damnatorum cura pertinebat, erumpens et canitiem inmundam perfuso puluere turpans: \'meum,\' inquit, \'o ciues, petitis caput, me illi uicarium datis! si misericordes, si clementes estis, si uultis seruare damnatam, innocens certe perire non debeo. \' quo fletu uulgi concussus est animus maestusque se per omnes torpor insinuat et mirum in modum uoluntate mutata,
Abbreviated transcription (Latin):
pereat. Rogo que ẽ ista secutitas. Impendentẽ
ñ timet mortẽ. letatur ꝑ cussa.: carnifex pallet:
ocłi gladiũ non uidentes. tantũ fibulã uident:
et ne parũ e̾ct. qd̾ ñ formidabat int̾itũ. presta¬
bat benefitiũ seuienti. lam gͥ et tercius ictus.
sacram̃tũ frustrauerat trimtatis. Iam spicula¬
tor exterritus. et ñ credens ferro. mucronẽ apta¬
bat inuigulu̾̃: ut qͥ secare ñ poterat. saltẽ prem̃¬
te manu corpori gladius conderet᷑. O om̃ibus
inaudita res seculis. Ad capulũ gladiꝰ reflec¬
titur. et uelut dnm suũ uictus aspiciens. con¬
fessus est se ferire ñ posse. Huchuc mͥ triũ exẽ¬
pla puerorũ. qui inter frigidos fãmãrũ glor¬
bos. ymnos edidere profictib: circa quorũ sara¬
bauia scãmq cesariem. innoxiũ luxit incendi¬
um. Huc beati danihelis reuocctur hẏstoria:
iuxta quẽ adulantib caudis. predã suam leo¬

Expanded text:
pereat.\' Y, Rogo, quae est ista securitas? inpendentem pereat.\' Y, Rogo, quae est ista securitas? inpendentem non timet mortem, laetatur percussa, carnifex pallet; oculi gladium non uidentes tantum fibulam uident et, ne parum esset, quod non. formidabat interitum, praestabat beneficium saeuienti. iam igitur et tertius ictus: sacramentum frustrauerat trinitatis. iam spe-:: culator exterritus et non credens ferro mucronem aptabat in iugulum, ut, qui secare non poterat, saltim premente manu corpori conderetur: — o omnibus inaudita res saeculis! — ad capulum gladius reflectitur et uelut dominum suum uictus aspiciens confessus est se ferire nonvposse. Huc, huc mihi trium exempla puerorum, qui inter frigidos flammarum globos hymnos edidere pro fletibus, circa quorum ■ . sarabara sanctamque caesariem innoxium lusit incendium. huc beati Danihelis reuocetur historia, iuxta quem adulantibus caudis praedam suam leo
Abbreviated transcription (Latin):
retur. stipatis proruens portis. turba densatur.
Et quidẽ miserrimi iuuenis ad pͥmũ statĩ ictum.
amputauit caput. truncũq insuo sanguine uo¬
iuptabat᷑ cadauer. Post quã uͦ adfeminã uentũ ẽ.
et flexis int̾rã poplitib. suꝑuenientẽ ceruicem
micans eleuatus ẽ gladiꝰ. & exertã carnifex dex¬
trã totis uirib concitauit. ad pͥmũ corporis tac¬
tũ. stetit mucraletalis & leuit̾ ꝑstringens cutem.
bellẽ manũ ꝑcussor expauit. et uictã dextrã gla-¬
dio marcescentẽ. iatus. inscdos impetus torquet.
Languidus rursũ infeminã mucro delabitur:
et qͣsi serrũ ream timeret attingere cirea cer-¬
uicem torpet innexiã. Itaq furens et hañelus
lictor. paludam̃tao inceruicẽ retorto. du totas
oras in humũ excussit. Ignarusq rei. ensem ui¬
brabat inuulnus. et entibi ait mulier. ex hume¬
ro aurũ ruit. Collige. multo quesitũ labore. ne

Expanded text:
retur, stipatis proruens portis turba densatur. retur, stipatis proruens portis turba densatur. et quidem miserrimi iuuenis ad primum statim ictum amputatlutatur cadaver. Postquam vero 5 ad feminam ventum est, et flexis in terram poplitibus, super trementem cervicem micans elevatus est gladius, et exertam carnifex dexteram totis viribus concitavit ad primum corporis tactum stetit mucro lethalis, et leviter perstringens cutem, bellem manum percursor expavit, et victam dexteram gladio marcescente miratus, in secundos impetus torquet. Languidus rursus in feminam mucro delabitur, et quasi ferrum eam timeret attingere, circa cervicem torpet innoxium. Itaque furens et anhelans lictor, paludamento in cervicem retorto, dum totas oras, in humum excussit, ignarusque rei, ensem librabat in vulnus. En tibi, ait mulier, ex humero aurum
Abbreviated transcription (Latin):
ludex crudelis. quasi suꝑaturus attollitur: iua
dnm dep̃catur. Soluuntur mẽbra cõpagib: illa
ocłos ad celũ tendit. Quasi de cõmuni scelere alius
confitet᷑. ilia ꝓconfitente negat: et ꝑiclitans ipsa.
aliũ undicat ꝑiclitantẽ. Una int̾im uox est.Cede.
ure. lacera. ñ feci. Si dictis tollit᷑ fides: ueniet dies.
que hoc crimen diligent̾ discutiat. Habeo iudicẽ
meũ. Iam lassus tortor suspirabat ingemitũ: nec
erat nouo uulneri locus: iam uicta seuitia. corpꝰ
qd̾ laniabat tortor horrebat. Extẽplo. ira excitus
consularis. qͥd miramini in qͥt circunstantes. si
torqueri mauult mulier quã ꝑire: Adult̾iũ cer¬
te. sine duob comitui ñ potest. et ẽe̾ credibiliꝰ reor.
noxiam reã negare de scelere: quã innocentẽ iuue¬
nẽ consiteri. Pari gͥ ꝓlata inutrũq sententia. dãp¬
natos carnifex trahit. Totus ad spectaculũ popłs
effunditur: et ꝓrsus quasi migrare ciuitas puta¬

Expanded text:
iudex crudelis quasi superatus adtollitur, illa iudex crudelis quasi superatus adtollitur, illa dominum deprecatur; soluuntur membra conpagibus, illa oculos ad caelum tendit; de communi scelere alius confitetur, illa pro eonfitente negat et periclitans ipsa alium uindicat periclitantem. Una interim uox: \'caede, ure, lacera; non feci. si dictis tollitur fides, ueniet dies, quae hoc crimen diligenter excutiat; habebo iudicem meum.\' iam lassus tortor suspirabat in gemitum nec erat nouo uulneri locus, iam uicta saeuitia corpus, quod laniarat, horrebat: extemplo ira excitus consularis: \'quid miramini,\' inquit, \'circumstantes, si torqueri mauult mulier, quam perire? adulterium certe sine duobus committi non potest et ėsse credibilius reor noxiam. ream negare de scelere, quam innocentem iuuenem confiteri.\' Pari igitur prolata in utrumque sententia damnatos carnifex trahit. totus ad spectaculum populus effunditur et, prorsus quasi migrare ciuitas puta
Abbreviated transcription (Latin):
Sint̾imis in nocentes: Equidẽ & ipsa cupio mori.
cupio infirmũ hoc corpus exuert. s ñ quasi ad¬
ult̾a p̃stolor uigulũ. micantẽ intrepida excipio
mucronẽ: innocentiã tantũ mecũ ferã. Non mo¬
ritur. quisqͥs uicturus occiditur. Igitur consu
laris pastis luminib cruore. ut fera que gusta¬
tũ semel sanguinẽ semꝑ sitit. duplicari torm̃ta
iubet: & seuũ dentib frendens. similẽ carnifi¬
ci minatus ẽ penã: nisi confiteret᷑ sexus infirmi¬
or. qd̾ ñ potuerat robur uirile reticere. Succur¬
re dñe iħu. adunũ hominẽ tuũ. quã plura sũt
inuenta supplicia. Crines ligant᷑ adstipitẽ. & to¬
to corpore ad eculeũ fortiꝰ alligato. uicinꝰ pedib
ignis apponitur. Utrũq latus carnifex fodit:¬
nec papillis dantur indutie. Immota mulier
manet: & adolore corporis spũ seꝑato. dũ conscien¬
tie bõno fruit᷑. uetuit citca se seiure cormenta.

Expanded text:
interimis innocentes? equidem et ipsa cupio mori, interimis innocentes? equidem et ipsa cupio mori, cupio inuisum hoc corpus exuere, sed non quasi adultera. praesto iugulum, micantem intrepida excipio mucronem, innocentiam tantum mecum feram. non moritur, quisquis uicturus occiditur.\' Igitlaris pastis cruore luminibus, ut fera, quae gustatum semel sanguinem semper sitit, duplicare tormenta iubet et saevum dentibus frendens similem carnifici minitatus est poenam, nisi confiteretur sexus infirmior, quod non potuerat robur virile reticere. Succurre, domine Iesu: ad unum hominem tuum quam plura sunt inventa supplicia! Crines ligantur ad stipitem et toto corpore ad eculeum fortius alligato vicinus pedibus ignis adponitur, utrumqnec papillis dantur indutiae: inmota mulier manet et a dolore corporis spiritu separato, dum conscientiae bono fruitur, uetuit circa se saeuire 2 tormenta.
Abbreviated transcription (Latin):
dam mulierculã. una cũ adult̾o. nam id crimen
maritus impegerat. penali carceris horrore circũ¬
dedit. Neq multo post. cum liuidas carnes. un¬
gula cruenta pulsaret. & sulcatis lat̾ib dolor que¬
reret ueritatẽ: infelicissimꝰ iuuenis. uolens cõpen¬
dio mortis. longos uitare cruciatus. dũ insuũ men¬
titur sanguinẽ. accusauit alienũ: Solusq om̃iũ
miser. meritouissus ẽ ꝑcuti. quia ñ reliquit femine¬
innoxie unde posset negare. At uͦmulier sexu ĩfirmor.
uirtute fortior. cũ equuleus corpus cuis extend̾et.
et sordidas fetore carceris manus. post tergum
uincla cohiberent. ocłis quos tantũ tortor alliga¬
re ñ poterat susperit ad celũ: et euolutis ꝑ orala¬
crimis. tu inqͥt testis es dñe iħu. cui occultũ n¬
chil ẽ. qͥ esscrutator renis. et cordis. ñ ido me nega¬
re uelle. ne ꝑcam. s ido mentiri nolle ne pecc̃e.
At tu misertime homo. si int̾ire festinas. eur duoᷤ

Expanded text:
dam mulierculam una cum adultero nam hoc crimen dam mulierculam una cum adultero nam hoc crimen maritus impegerat poenali carceris horrore circumdedit. Neque multo post, quum lividas carnes ungula cruenta pulsaret, et sulcatis lateribus dolor quaereret veritatem, infelicissimus juvenis volens compendio mortis longos cruciatus vitare, dum in suum mentitur sanguinem, accusavit alienum; solusque omnium miser, merito visus est percuti, quia non reliquit innoxiae, unde posset negare. At vero mulier sexu infirmior, virtute fortior, quum eculeus corpus extenderet, et sordidas foetore carceris manus post tergum vincula cohiberent, ocre non poterat, suspexit ad caelum et uolutis per ora lacrimis: \'tu,\' inquit, \'testis, domine Iesu, cui occultum nihil est, qui es scrutator renis et cordis, non ideo me negare uelle, ne peream, sed ideo mentiri nolle, ne peccem. at tu, miserrime homo, si interire festinas, cur duos
Abbreviated transcription (Latin):
sibilitatẽ inspici debere s animũ: neq posse ei
uerba deficere. qui credidisset inu̾bo. Quid gͥ fa¬
ciam: Qd implere ñ possũ. negare ñ audeo. Suꝑ
oneratam nauẽ. rudis uec tor imponor: et homo qͥ
nec dum scapham in lacu rexi. & euxini maris cre¬
dor fragorib. Nunc mͥ euanescentib terris. celũ
undiq. & undiq pontus: nunc unda tenebris
in horrescens. et ceca nocte nimboꝵ spumei fluctꝰ
canescunt. Hortaris ut timida malo uela suspen¬
dam: rudentes explicẽ: clauũ regam. Pareo iamui¬
benti: et qu caritas om̃ia pot̾. spũ scõ cursũ proseqñ¬
te confidã. habiturꝰ inutraq parte solatiũ. Si me
ab optato portu. estus ex pulerit: gubernator puta¬
bor infirmior. Si int̾ asꝑos orationis anfractus un¬
politus sermo substiterit: facultatẽ forsitã queras:
est: olim potens. nc̃ raro habitatore semiruta. Hãc
cũ ex more consularis inuiseret: oblatam sibi quã¬

Expanded text:
sibilitatem inspici debere, sed animum; neque posse eum sibilitatem inspici debere, sed animum; neque posse eum verba deficere, qui credidisset in Verbum. 2. ciam? quod inplere non possum, negare non audeo. super onerariam nauem rudis uector inponor et homo, qui necdum scalmum in lacu rexi, Euxini maris credor fragori. nunc mihi euanescentibus terris caelum und i que et undique pontus, nunc unda tenebris inhorrescens et caeca nocte nimborum spumei fluctus canescunt. hortaris, ut tumida malo uela suspendam, rudentes explicem, clauum regam. pareo iam iubenti et, quia caritas omnia potest, spiritu sannte confidam, habiturus in utraque parte solatium; si me ad optatos portus aestus impulerit, gubernator putabor infirmior; si inter asperos orationis anfractus impolitus sermo substiterit, facultatem forsitan quaeras, , olim potens, nunc raro est habitatore semiruta. Hanc quum ex more Consularis inviseret, oblatam sibi quam
Abbreviated transcription (Latin):
nichil iocunditate seuerius: nichil suauitate tris¬
tiꝰs nichil tristitia suauius. Ita pallor in facie ẽ:
ut cum continentiã indicet. ñ redoleat osten¬
tationẽ. Sermo silens. et silentiũ loquens. nec
citus. nec tardus incessus. Idem semꝑ habitus:
neglecta mundities et inculta uestis: Cultus ip¬
se. sine cultu. Sola uite sue qualitate ꝓmeruit:
ut inurbe pompe. & lascuuie deliciarũ. inqua hu¬
milẽ eͥe miseria est. et boni eam p̃dicent. & mali
aetrahere ñ audeant. Uidue eam imitent᷑. et iuir¬
gines. maritate colant. noxie timeant: suscipiant c xx uii.¬
epe ame innocenti septies ꝑeussa.¬
a m̃e postulasti᷑ ut de eiꝰ rei miraculo.
Cũq ego idt uerecunde. & uere ut nc̃
exꝑior negarẽ. meq assequi posse dif
laude celesti. siue quia ociũ quasi quedã ingenii
rubigo. paruulã licet facuitatẽ. pͥstini siccasset elo¬
quii: tu econtrario asserebas. indiuinis reb ñ pos¬

Expanded text:
nihil iocunditate seuerius, nihil risu trisnihil iocunditate seuerius, nihil risu tristius, nihil tristitia suauius. ita paHor in facie est. ut, cum continentiam indicet, non redoleat ostentationem. sermo silens et silentium loquens, nec citus nec tardus incessus, idem semper habitus, neglecta mundities et inculta ueste cultus ipse sine cultu. sola uitae suae qualitate promeruit, ut in urbe pompae, lasciuiae, deliciarum, in qua humilem esse miseria est, et boni eam praedicent et mali detrahere non audeant, uiduae imitentur et uirgines, maritae colant, noxiae timeant, suspiciant epe a me, Innocenti carissime, postulasti, ut de eius miraculo Cumque ego id verecunde et vere, ut nunc experior, negarem, meque assequi posse difflaude coelesti: sive quia otium quasi quaedam ingenii rubigo, parvulam licet facultatem pristini siccasset eloquii: tu e contrario asserebas, in divinis rebus non pos
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. Cũq ꝑ omne annũ. iugi ieiunio pasceret᷑. biduo
triduoq sic ꝑmanens: tunc uͦ inquadragesima. naui¬
gii sui uela tendebat: om̃s pene ebdomadas uultule¬
tante coniungens. Et qd̾ impossibile forsitan ẽ homi¬
nib ad credendũ. deo prestante possibile ẽ: ita adquin¬
quagenariã ꝑuenit etatẽ. ut ei ñ doleret stomachus.
ñ uiscerũ cruciaret᷑ iniuria. ñ sicca humꝰ iacentia
menbra confringeret. ñ succo asꝑata cutis fetorẽ ali¬
quẽ. sitũq contraheret:. s sano corpore. animo samor.
solitudinc̃ putaret ee delicias. & mnurbe turbida in¬
ueniret heremũ monachorũ. Et hec qͥdẽ tu melius
nosti. aqua pauca didicimus: et cuiꝰ ocłis durities
degenibus camelorũ. in illo scõ corpusculo. p̃oran¬
di freguentiam obcalluisse respecta ẽ: nos qd̾ scire pos¬
sumus explicamꝰ. Nichil ulius seueritate iocundiꝰ:

Expanded text:
ceret. Cumque per omnem annum, jugi jejunio pasceretur, biduo ceret. Cumque per omnem annum, jugi jejunio pasceretur, biduo triduoque sic permanens, tum uero in quadragesima. nauigii sui uela tendebat omnes paene ebdomadas uultu laetante coniungens. et, quod inpossibile forsitan hominibus ad credendum deo praestante possibile est, ita ad quinquagenariam peruenit aetatem, ut non doleret stomachus, non uiscerum cruciaretur incuria, non sicca humus iacentia membra confringeret, non sacco asperata cutis fetorem aliquem situmque contraheret, sed sana corpore, animo sanior solitudinem putaret esse delicias et in urbe turbida inueniret heremum monachorum. Et haec quidem tu melius nosti, a qua pauca didicimus et cuius oculis durities de genibus camelorum in illo sancto corpusculo per orandi frequentiam obcalluisse perspecta est. nos, quod scire possumus, explicamus. nihil illius seueritate iocundius,
Abbreviated transcription (Latin):
sui qd̾ murenulã uulgus uocat. quo scilicet metal¬
lũin uirgulas lentebensqd̾ quadã ordinis flexuosi
catena contexitur absq parentib uendidit. et tum¬
ca fusciori quã amatre impetrare ñ potuit. pio in¬
duta negotiationiᷤᷤ auspitio. se repente dño consecra¬
uit: ut intelligeret uniu̾sa cognatio. ñ posse ei aluid
extorqueri. que iam scłm dãpnasset inuestib. Sed
ut dicere ceꝑamus. ita se semꝑ mod̾ate habuit
et intra cubiculi sui secreta custodiuit: ut nũquã
pedẽ proferret inpublicũ. nũquã uiri nosset al¬
ioquiũ: et qd̾ magis sit ad mirandũ. sororẽ uirginẽ
amaret potius. quã uideret. Oꝑabat᷑ manib suis:
sciens scriptũ ẽẽ. qͥñ oꝑatur non manducet. Spon¬
so aut orans loquebatur. aut spallens. Ad martyrũ
lmina pene inuisa ꝓꝑabat et cũ gauderet ꝓposito
suo. in eo uehementius exultabat. qd̾ se nullus cognos¬

Expanded text:
sui, quod quidem Murenulam vulgus vocat; quod scilicet metalsui, quod quidem Murenulam vulgus vocat; quod scilicet metallo in virgulas latescente, quaedam ordinis flexuosi catena contexitur, absque parentibus vendidit; et tunicam fusciorem, quam a matre impetrare non poterat, induta, pio negotiationis auspicio, se repente Domino consecravit, ut intelligeret universa cognatio, non posse aliud ei extorqueri, quae jam saeculum damnasset in vestibus. 4. Sed, ut dicere coeperamus, ita se semper moderate habuit, et intra cubiculi sui secreta custodivit, ut nunquam pedem proferret in publicum, nunquam viri nosset alloquium. Et quod magis sit admirandum, sororem virginem amaret potius, quam videret. Operabatur manibus suis, sciens scriptum esse: « Qui non operatur, non manducet » . Sponso aut orans loquebatur, aut psallens. Ad Martyrum limina pene invisa properabat. Et cum gauderet proposito suo, in eo vehementius exultabat, quod se nullus cognos
Abbreviated transcription (Latin):
ris. patri uirgo tradit᷑ ꝑquietẽ: qd̾ adhuc infantie
inuoluita pannis. et ux annũ decimũ etatis exce¬
dens. honore future beatitudinis consecrat᷑. Sit
gr̃e om̃e qd ante laborẽ fuit. licet deus p̃scius futuro¬
rũ. et hieremiã sc̃ificet ut̾o. et ioħem̃ in aluo matͥs
faciat exultare: & paulũ ante constitutionẽ mũ¬
di separet ineuãgłiũ filii sui. Adea uemo. q̃ post
duodecimũ annũ. sudore ꝓpͥo elegit: arripuit. te¬
nuit. cepit. impleuit. Unius cellule clausa an¬
gustiis. latitudine paradysi stuebatur. Ioe terre
solũ. et orationis locus extitit & quietis. Ieumũ ꝓlu¬
do habuit: mnediã ꝓrefectione. & cũ eã ñ uescendi
desidiũ. s humana confectio ad cybũ traheret: pane.
et sale. & aqua frigida concitabat magis esuriem. ꝗͣ
restĩguebat. Et quia pene oblitus sũ. qd̾ inprincipio
debu dicere: cũ pͥmũ hoc ꝓpositũ arripuit aut̃ colli

Expanded text:
ris patri uirgo traditur per quietem, quod adhuc infantiae ris patri uirgo traditur per quietem, quod adhuc infantiae inuoluta pannis, uix annum decimum aetatis excedens honore futurae beatitudinis consecratur; sit gratiae omne, quod ante laborem fuit, licet deus praescius futurorum et Hieremiam sanctificet in utero et Iohannem in aluo matris faciat exultare et Paulum ante constitutionem mundi separet in euangelium filii sui: ad ea uenio, quae post duodecimum annum sudore proprio elegit, arripuit, tenuit. coepit, inpleuit. Unius cellulae clausa angustiis latitudine paradisi fruebatur. idem terrae solum et orationis locus extitit et quietis. ieiunium pro ludo habuit, inediam refectionem; et cum eam non uescendi desiderium, sed humana confectio ad cibum traheret, pane et sale et aqua frestinguebat. Et quia pene oblitus sum, quod in principio debui dicere: Cum primum hoc propositum arripuit, aurum colli
Abbreviated transcription (Latin):
re uelimꝰ et scłm. s ꝓbreuib et caducis etna succedãt.
& cũ cotidie sc̃m corpus loquor p̃moriam incet̾is:
ñ nos ꝑpetuos estimemus. ut possimꝰ ee̾ ꝑpetui.¬
emo rep̃hendat qd̾ inepłis aliquos
aut laudamꝰ aut carpimus. cun ĩ co¬
N
Farguendis malis sit correctio: ceterũ
et in optimis p̃dicandis. bonorũ ad
uirtutẽ studia concite̾t᷑. Nudiꝰ terciꝰ
debeate memorie leȩ aliqua dixeramus.: ilico pu¬
pugit animũ. et uenit mͥ inmentẽ non debere
nos tacere de uirgine. qui de scd̾o ordine castitatłiocu¬
ti sumꝰ. Igitur a seue nr̃e uitabreuit̃ explicanda est
cui queso ne hanc epłam legas. grauatur quippe
laudib suis: s his potius. que ad olescentule st̃
legere dignare: ut ad exemplũ eius se instituenteᷤ.
com̾isationẽ illiꝰ ꝑfecte uite normã arbitrent᷑. Pre¬
t̃mitto qd̃ in matris utero. benedicit᷑. et antequã nas¬
catur. qd̾ infiala nitentis uitri. et om̃i speculo purio¬

Expanded text:
eculum, sed pro breuibus et caducis aeterna succedant et, cum cotidie secundum corpus loquor - praemoriamur, in ceteris non nos perpetuos aestimemus, ut possimus esse perpetui.Nemo reprehendat, quod in epistulis aliquos aut laudamus aut carpimus, cum et in arguendis malis sit correptio ceterorum et in optimis praedicandis bonorum ad uirtutem studia concitentur. nudius tertius de beatae memoriae Lea aliqua dixeramus: ilico pupugit animum et mihi uenit in mentem non debere nos tacere de uirgine, qui de secundo ordine castitatis locuti sumus. igitur Asellae nostrae uita breuiter explicanda est, cui quaeso ne hanc epistulam legas - grauatur quippe laudibus suis -, sed his potius, quae adulescentulae sunt, legere dignare, ut ad exemplum eius se instituentes conuersationem illius perfectae uitae normam arbitrentur. Praetermitto, quod in matris utero benedicitur ei, antequam nascatur, quod in fiala nitentis uitri et omni speculo purio
Abbreviated transcription (Latin):
lat. ostendens eas. uel maxime habituras spũale co¬
nubiũ. que subt̾fugerint carnale consortiũ. E dig¬
ne deo ꝑmatrimonii cõparationẽ sp̃ualit̃ copu¬
lant᷑: que eius dilectionis causahumana conu¬
bia spreuerunt. In his quã maxime illud ĩ plet᷑
apłi. Qui aut̃ adheret dño. unus sp̃c est. Grande ẽ
eñi & mortale ultra penc natutã corpoream sopite
luxuriam. et concupiscentie flãmã. ad olescentie
facib accensam. animi uirtute restinguere. et spũ¬
ali conatu uim᷑ ge mune oblectationis excludere:
uiuere contra humani generis morẽ. despic̾e sola¬
tiũ coniugũ. disicedinẽ contẽpnere lib̾orũ: et que¬
cũq p̃sentis uite ẽe cõmoda possunt. ꝓnichilo spe
future beatitudinis cõputare. Magna hec. ut dixi
et ad mirabilis uirtus c̃: et ñ immetito ꝓmagnitu¬
dine laboris sui. ingenti premio destinata. Dabo ĩ¬

Expanded text:
lat, ostendens eas uel maxime habituras spirituale colat, ostendens eas uel maxime habituras spirituale conubium quae subterfugerint carnale consortium. et digne Deo per matrimonii comparationem spiritualiter copulantur quae eius dilectionis causa humana conubia spreuerunt. in his quam maxime illud impletur Apostoli: qui autem adhaeret Domino, unus spiritus est. grande est enim et inmortale, paene ultra naturam corpoream, sopire luxuriam et concupiscentiae flammam adolescentiae facibus accensam animi uirtute restinguere, spirituali conatu uim genuinae oblectationis excludere, uiuere contra humani generis morem, despicere solacia coniugii, dulcedinem contemnere liberorum, et quaecumque praesentis uitae esse commoda possunt, pro nihilo spe futurae beatitudinis computare. magna haec, ut dixi, et admirabilis uirtus est et non inmerito pro magnitudine laboris sui ingenti praemio destinata. Dabo in
Abbreviated transcription (Latin):
uantã incelestib beatitudinẽ uir¬
ginitas scã possideat. pret᷑ scriptu¬
rarũ testimonia eccłiȩ etiã con¬
suetudine edocem᷑: qua addicimꝰ
peculiare illis subsi stere meri¬
tum. quarũ specialis est conse¬
cratio. Nam cum uniu̾sa turba credentiũ. paria
grẽ dona ꝑcipiant. & hisdem sacramentorũ bene¬
dictionib om̃s glorient᷑: iste propͥũ aliqͥd p̃cet̾is
quasi sc̃iores. purioresq hostie. ꝓuoluntatis sue
meritis. ascõ spũ eliguntur: & ꝑsũmũ sacerdotẽ
animalis oblatio: et nulla magis ei quã imaginis
sue hostia placitura. De huiusmodi enĩ apłm preci¬
pue dixisse reor. Obsecro aut̃ uos fr̃s. ut exhibeatis
corpora ur̃a. hostiã uiuã. scãm. do placentẽ. Possi¬
det gͦ uirginitas. et qd̾ alii ħnt. & qd̾ alii ñ hñt: dũ &
cõmunẽ & peculiarẽ obtinet grãm: et ꝓprio. ut ita
sponsas uirgines dicere eccłiastica nobis ꝑmitcit auc¬
toritas: dũ insponsarũ modũ. quas consecrat dño ue¬

Expanded text:
uantam in caelestibus beatitudinem uirginitas sancta possideat, praeter scripturarum testimonia ecclesiae etiam consuetudine edocemur, qua discimus peculiare illis subsistere meritum, quarum specialis est consecratio. nam cum uniuersa turba credentium paria gratiae dona. percipiat et isdem omnes sacramentorum benedictionibus glorientur, istae propquasi sanctiores purioresque hostiae pro voluntatis suae meritis a Spanimalis oblatio, et nulla magis ei quam imaginis suae hostia placitura. de huiusmodi enim Apostolum praecipue dixisse reor: Obsecro autem uos, fratres, per miscorpora uestra hostiam uiuentem, sanctam, Deo placentem. possidet ergo uirginitas et quod alii habent et quod alii non habent, dum et communem et peculiarem obtinet gratiam, et proprio, ut ita sponsas uirgines dicere ecclesiastica nobis permittit auctoritas, dum in sponsarum modum quas consecrat Domino ue
Abbreviated transcription (Latin):
pauci qui caperentur inuenti sunt. Ad nefan¬
dos cybos crupit esurientiũ rabies. et sua in ui¬
c̃ẽ menbra laniarunt: dũ mat̾ ñ parcit lactenti¬
derat. Nocte moab capta est: nocte cecidit murꝰ
euis. Deus uenerunt gentes inhereditatẽ tuam:
polluerunt tẽplũ scm̃ tuũ posuert̃ ierłem in po

Expanded text:
pauci, qui caperentur, inuenti sunt. ad nefanpauci, qui caperentur, inuenti sunt. ad nefandos cibos erupit esurientium rabies et sua inuicem mederat. Nocte Moab capta est, nocte cecidit murus ejus . Deus, venerunt gentes in haereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum. Posuerunt Jerusalem i
Abbreviated transcription (Latin):
multorũ. pauci qͥ amabant fidei ueritatẽ. nr̃o la¬
teri iungebantur. quorũ publice petebat᷑ caput.
contra quos om̃s opes ꝑabantur: ita ut barna¬
bas quoq abduceretur inillã simulationẽ. ĩmo
aꝑtũ parricidiũ. qd̾ ñ uirib s uoluntate cõmi¬
sit. & ecce uniu̾sa tempestas dño flante dele
ta est: expletũq uaticinũ propħale Auferes
spm̃ eoꝵ ⁊ deficient : ĩpuluere suũ reu̾tẽt᷑. Iilla die
ꝑibunt om̃s cogitationes eorũ Et illud euãgłi
cũ Stulte hac nocte auferet aĩa tua a te que
aut̃ p̃parasta cuiꝰ erunt. Dũ hec agunt᷑ indieb
terribilis de occidente rumor affertur: obsidi
romã. et auro salutẽ ciuium redimi. spoliatõq
rursũ circũdari: ut post substantiam uitã quoq
amitterent. Heret uox: et singultus int̾cipiunt
uerba dictantis. Capitur urbs. que totũ cepit
orbem᷑. Immo fame perit antequã gladio: et uix

Expanded text:
multorum pauci, qui amabant fidei ueritatem, nostro lamultorum pauci, qui amabant fidei ueritatem, nostro lateri iungebantur, quorum publice petebatur caput, contra quos omnes opes parabantur, ita ut Barnabas quoque abduceretur in illam simulationem, immo apertum parricidium, quod non uiribus sed uoluntate commisit. sed ecce uniuersata est, expletumque vaticinium prophetale: Auferes spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur In illa dic peribunt omnes cogitationes eorum . Et illud Ecum: stulte, hac nocte aufertur anima tua abs te; quae autem praeparasti, cuius erunt? Dum haec aguntur in Iebus, terribilis de occidente rumor adfertur obsideri Romam et auro salutem ciuium redimi spoliatosque rursum circumdari, ut post substantiam uitam quoque amitterent. haeret uox et singultus intercipiunt uerba dictantis. capitur urbs, quae totum cepit orbem, immo fame perit ante quam gladio et uix
Abbreviated transcription (Latin):
hereticoꝵ : ħ fuit pͥnciptũ dũ adducit testes qui
prius abeis eruditi. & postea ab heretico fuerant
errore correcti: dũ ostendit multitudinẽ decep¬
torũ: dũ impia. Nesiaꝑxion. ingerit uolumina.
queemẽ data manii scorpii monstrabantur: dũ ac¬
citi frequentib litt̾is heretici ut se defenderent
uenire ñ ausi sunt: tantaq uis conscientie fuit:
ut magis absentes dãpnari. quã presentes coargui
maluerint. Huiꝰ tam głose uictorie origo. marcel¬
la ẽ: tuq caput horũ et causa bonorũ que scis me
uera narrare. quẽ nosti uix de multis pauca dic̾e
Ne legenti fastidiũ faciat odiosa replicatio. et
uidear apud maliuolos. sub occasione laudis al¬
terius. stomachũ meũ digerere: ꝑgã ad reliqua.
De occidc̃tiᷤ partib. adorientẽ turbo transgressus.
minitabatur plurimis magna naufragia. Tunc
impletum est. putaᷤᷤ neueniens filius hominis.
inueniet fidẽ suꝑ terrã. Refrigerata caritate

Expanded text:
hereticorum haec fuit principium, dum adducit testes, qui prius ab eis eruditi et postea ab heretico fuerant errore correcti, dum ostendit multitudinem deceptorum, dum inpia negl clqucov ingerit uolumina, quae emendata manu scorpii monstrantur, dum acciti frequentibus litteris heretici, ut se defenderent, uenire non ausi sunt tantaque uis conscientiae fuit, ut magis absentes damnari quam praesentes coargui maluerint. huius tam gloriosae uictoriae origo Marcella est tuque caput horum et causa bonorum, quae scis me uera narrare, quae nosti uix de multis pauca dicere, ne legenti fastidium faciat odiosa replicatio et uidear apud maliuolos sub occasione laudis alterius stomachum meum digerere. pergam ad reliqua. De occidentis partibus ad orientem turbo transgressus minitabatur plurimis magna naufragia. tunc inpletum est: putas, ueniens filius hominis inueniet fidem super terram? refrigerata caritate
Abbreviated transcription (Latin):
res: ad quam simmilitudinem celi quoq appellantur
&e celum id est famaim. Unde &e sepe interpretes ua¬
riant. Ciius rei exemplum nos inlingua nr̃a habere
ad marcellam pae fide nr̃a et dogmate heretico

Expanded text:
res, ad quam similitudinem caeli quoque appellantur res, ad quam similitudinem caeli quoque appellantur et caelum, . id est samaim. unde et saepe interpretes uariant, cuius rei exemplum nos in lingua nostra habere AD
Abbreviated transcription (Latin):
inadiutorio altissimi. inprotectiõ¬
ne dei celi commorabitur: dixe¬
compositum saddai. quod aquila
possumus. untimq esse dedecem nominbus. quibus
apud hebreos deus uocatur. Ilico studiosissime postulas¬
ti. ut tibi unuersa nomina cũ sua interpretatione di
rigerem. faciam igitur quod petisti. Primum dei nomen
inde eloim. & eloe: quod et ipsum ds dicitur. Quar¬
tion exercititum transtulerunt. Quintum eloym. qd̾
nos excelsum dicimus. Sextum. es riele: quod in exo¬
do legitur. qui est misit me. Septimum ad onay: quẽ
indeo tantutm ponitur. ⁊ inallelitaia. extrema fillaba
id est inesfabilem putauerunt: &e his litteris scribitur.
iod.e. uau .s. quod quidam ñ intelligentes. propter ele¬
mentorum similitudinem. cũ ingrecis litteris reppe¬
rerint. Ni. legere consueuerunt. Decimum quod su¬
peritis dictum est. faddai. &e in iezechide intepretatũ
ponitur. Scue autẽ debenus quod eloim commu¬
nis nuimeri sit: quod et unusduo. sic uocẽtur et plu¬

Expanded text:
in adiutorio altissimi. in protectione dei caeli commorabitur, dixee positum, SADDAI, quod Aquila possumus: unumque esse de decem Nominibus, quibus apud Hebraeos Deus vocatur. Illico studiosissime postulasti, ut tibi universa nomina cum rigerem. faciam, quod petisti. Primum dei nomen inde Eloim et Eloe, quod et ipsum Deus dicitur. Quarexercituum\' transtulerunt. Quintum elion, quem nos \'excelsum\' dicimus. Sextum eser ieie, quod in Exodo legitur: qui est, misit me. Septimum adonai, quem nin deo tantum ponitur et in alleluiae quoque extrema id est ineffabile, putauerunt et his litteris scribitur: iod, he, uau, he. quod quidam non intellegentes propter elementorum similitudinem, cum in Graecis libris reppereiint, IIIIII legere consueuerunt. Decimum, quod superius dictum est, saddai et in Ezechiele ininterpretatum ponitur. scire autem debemus, quia eloim communis numeri sit, quod et unus deus sic uocetur et plu
Abbreviated transcription (Latin):
Cõmentatia cũ legerẽ greco
latinoq sermone ineuãgłi
solũ diu̾sa. s etiã contraria sibi met ꝓfer̃t᷑. Dilectiõis
tuie ẽ. ut ardenti illo tuc strenuitatis ingeno. abscisis
opinionib ambiguitatibq supplosis. quid se habe¬
at apud hebreos uiuosensu sctibas: ut deboc sicut

Expanded text:
Commentaria cum legerem Graeco Latinoque sermone in euangelsed etiam contraria sibimet proferunt. dilectionis tuae ardenti illo strenuitatis ingenio abscisis opinionibus ambiguitatibusque subplosis, quid se habeat apud Hebraeos, uiuo sensu scribas, ut hoc, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dunt: an cotidie adco fiant. & mittantur in cor¬
pora. scdm illud qd̃ in euãgłio scriptũ est. pater
meus usq mͦ oꝑat᷑ et ego oꝑor: ancerte extraduce.
ut tertullianus. apollinaris. & maxima pars occi¬
dentaliũ autumant. ut quomͦ corpus excorpore. sic

Expanded text:
dunt: an quotidie a Deo fiant, et mittantur in cordunt: an quotidie a Deo fiant, et mittantur in corpora, secundum illud quod in Evangelio scriptum est: Pater meus usque modo operatur, et ego operor: an certe ex traduce, ut Tertullianus, Apollinarius, et maxima pars Occidentalium autumant, ut quomodo corpus ex corpore, sic
Abbreviated transcription (Latin):
brorũ: et hinc iam reliqͦ tẽpore. usq ad tempus par¬
tus magnitudine augeatur. hicroninus
icut nescis uiã sp̃s et anime ingredien¬
hominis indiuersas effigies artusq uariet᷑ et de
eodẽ semine aliud mollescat incatnib. aliud du¬
retur mossib. aliud inuenis palpitet. aliud li¬
Igetur inneruis. ita dci oꝑa scire ñ pot̾is. qͥ factor ẽ¬
natione utrũ ex illa una que pͥmo hõi
data est. sic cetere propagent᷑ ansingłe quib q no¬
ue etiã modo fiant. an alicubi iam existentes. ui
mittant᷑ diuinitus. uel sponte labant in corpora:
ĩmo maxune eccłiastice questionis utrũ
lapsa decelo sit. ut phtagoras. philonici. om̃sq
platonici. et origenes putant᷑: an apropͥa di sub̾a.
ut sidici manicheus. & hispana pͥsciliiam heresis
suspicantur: an inthesauro habeant᷑ di olim con¬
dite. ut quidã eccłiastici stulta ꝑsuasione confi¬

Expanded text:
brorum: et hinc jam reliquo tempore usque ad tempus parbrorum: et hinc jam reliquo tempore usque ad tempus partus, magnitudine augeatur. Hieronymus. Sicut nescis viam spiritus et animae ingredienhominis in diversas effigies artusque varietur, et de eodem semine aliud mollescat in carnibretur in ossibus, aliud in venis palpitet, aliud ligetur in nervis; ita Dei opera scire non poteris, qui factor eincarnatione utrum ex illa una quae primo homini data est, sic caeterae propagentur? an singulis quibusque novae etiam modo fiant: an alicubi jam existentes vel mittantur divinitus, vel sponte labantur in corpora? immo maximae ecclesiasticae quaestionis. Utrum lapsa de coelo sit, ut Pythagoras philosophus, omnesque Platonici, et Origenes putant: an a propria Dei substantia, ut Stoici, Manichaeus, et insana Priscilliani haeresis suspicantur: an in thesauro Dei habeantur olim conditae, ut quidam Ecclesiastici stulta persuasione confi
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Questio de anima multos mouet. inqͥb
& me ee confiteor. Nam qͥd de anima firmissime te¬
neam. ñ tacebo.
hieronimus.
etiris nos uirtutib tus. et paruos magnus
extollens. ultimã partẽ conuiuii occupas:
ut patris familias iudicio proueharis. S uelle fa¬
teorᷤ sedenti p̃fero. Magistrũ renuens. comitẽ spon¬
deo. Petenti dat᷑. pulsanti aꝑit̃.: querens inuenit.
Discanus in terris. quorũ nobis scientia ꝑseueret
sua. s ꝓpria uoluntate inpeccatũ ẽe collapsã. nec
ub̃ari posse decorpore mortis huiꝰ. uel sue uolun¬
tatis uirtute tanquã sibi ad hoc sufficiente. uei
tiet. quando pͥstinũ corpus receꝑit: ut cũ quo pecca¬
uit. cũ ipso puniatur. augustiunus
icitur conceptio humana. sic ꝓcede. Primis
sex dieb. quasi lactis habeat similitudinẽ.
sequentib .uiiii. dieb conuertatur insangui¬
nẽ: deinde .xii.dieb solidetur: reliquis .xuuiiii.
formetur usq ad ꝑfecta liniamenta om̃iũ men¬

Expanded text:
ris. Quaestio de anima multos movet, in quibus et me esse confiteor: nam quid de anima firmissime teneam, non tacebo. Hieronymus. Metiris nos virtutibus tuis: et parvos magnus extollis, ultimamque partem convivii occupas, ut patrisfamilias judicio proveharis. Sed velle fateor, sed eniti pdeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret sua sed propria uoluntate in peccatum esse conlapsam nec liberari posse de corpore mortis huius uel suae uoluntatis uirtute tamquam sibi ad hoc sufficiente uel tiet, quando pristinus corpus receperit: ut cum quo peccavit, cum ipso puniatur. Augustinus. Dicitur conceptio humana sic procedere, ut primis sex diebus quasi lactis habeat similitudinem, sequentibus novem diebus convertatur in sanguinem. Deinde duodecim diebus solidetur: reliquis quindecim formetur usque ad perfecta lineamenta omnium mem
Abbreviated transcription (Latin):
sariũ ẽ. hoc uniꝰ diei uictus apellat᷑. Unde p̃cep¬
tũ est. Necogitetis de crastino. hoc ẽ defuturo tẽ¬
pore. & apłs. Habentes inqͥt uictũ. et uestitũ:
his contenti simꝰ. Si plus habes. quã tͥ aduictũ
uestim̃tũq necessariũ est: itid̾ eroga ĩ ilo debitri¬
c̃ẽ te c̾e noueris. Ananias et saphira apłi merue¬
re sententiã. quia sua timide seruauert̃. Ergo¬
ne inquies pumendusẽ qui sua ñ dederit.
Minime puniti sunt. q mentiri uoluert̃ spũi sc̃o:
et reseruantes necessaria uictui suo. quasi ꝑfecte
scło renuntiantes. uanã głam sectabant᷑. Alioqͥn
licet lib̾e uel dare uel ñ dare: quã quã ei qui cu¬
pit ẽc ꝑfectus. presens pauꝑtas suturis diuitiis
cõpensenda sit. Quomͦ aut̃ uidua uiuere debe¬
at. breui sermone apłs cõprehendit dicens. que
indelitiis est. uuiens mortua ẽ. Et nos induobus
ubellis quos ad furiam et saluinã sctipsimꝰ. pleniꝰ

Expanded text:
sarium est, hoc unius diei uictus appellatur. unde praecepsarium est, hoc unius diei uictus appellatur. unde praeceptum est: ne cogitetis de crastino, hoc est de futuro tempore, et apostolus: habentes, inquit, uictum et uestitum his contenti sumus. si plus habes, quam tibi ad uictum uestitumque necessarium est, illud eroga, in illo debitricem esse te noueris. Ananias et Sapphira apostoli meruere sententiam, quia sua timide reseruarunt. \'ergone\', inquies, \'puniendus est, qui sua non dederit? \' minime. puniti sunt, quia mentiri uoluerunt spiritui sancto et reseruantes necessaria uictui suo quasi perfecte saeculo renuntiantes uanam gloriam sectabantur. alioquin licet libere uel dare uel non dare, quamquam ei, qui cupiat esse perfectus, praesens paupertas futuris diuitiis conpensanda sit. quomodo autem uidua uiuere debeat, breui sermone apostolus conprehendit dicens: quae in deliciis est, uiuens mortua est et nos in duobus libellis, quos ad Furiam et Saluinam scripsimus, plenius
Abbreviated transcription (Latin):
nuda sequaris & sola. Nonuis e̾e ꝑfecta. s scđ̾m uis
gradũ tenere iuitutis: Dumitte om̃ia quecũq ha¬
bes.dafiliis da ꝓpinqͥs nemo te reprehendit si in¬
feriora secteris: dũ mͦ illã scias tibi iure p̃latam.
que elegi̾t pͥmã. Dicis hoc apłorũ est. et uirorũ est
mulierẽ aũt nobilẽ ñ posse omĩa uendẽ que mul¬
tis ad ium̃tis uite huiꝰ indigeat. Audi gͥ cõmonen
tẽ. Honut aliis refrigeriũ. uobis aut tribulatio:
s ex equalitate ur̃a habundantia illorũ sustentet
inopiam: ut et illorũ habundantia ur̃e inopie sit
det alt̾am ñ habenti. Qd si scithie frigora sint. et
alpine mues que ñ duab. et trib tunicis. s uix
pecudũ pellib repelluntur: Quicqͥd gͦ corpori
nr̃o sufficere pot̾. et humane succurrere inbecil¬
litati. qͦs nudos natura ꝓfudit. hoc una appellan¬
da est tunica᷑. Et qͥcqͥd inp̃sentib alim̃tis neces¬

Expanded text:
nuda sequaris et sola. non uis esse perfecta, sed secundum nuda sequaris et sola. non uis esse perfecta, sed secundum gradum tenere uirtutis ? dimitte omnia tua, quae habes, da filiis, da propinquis. nemo te reprehendit, si inferiora secteris, dum modo illam scias tibi iure praelatam; quae elegerit prima. dicis: hoc apostolorum est et uirorum, mulierem autem nobilem non posse omnia uendere, quae multis adiumentis uitae huius iolum commonentem: Non ut aliis refrigerium, vobis autem tribulatio: sed ex aequalitate, vestra abundantia, illorum sustentet inopiam; ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit det alteram non habenti. quid, si Scythiae fngora sint et Alpinae niues, quae non duabus et tribus tunicis, sed uix pecudum pellibus repelluntur ? quicquid ergo corpora nostra defendere potest et humanae succurrere inbecillitati, quos nudos natura profudit, hoc una appellanda est tunica et, quicquid in praesentibus alimentis neces
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ. Om̃is qͥ reliqͥt domũ. aut fr̃s. aut sorores. aut
patrẽ. aut matĩt. aut uxorẽ. aut filios. aut agros ꝑꝑ
nom̃ meũ. centuplũ accipiet & uitã eternã posside¬
bit. Oquanta beatitudo proparuis magna reciꝑe
eterna probreuib. ꝓmorituris semꝑ uiuentia. &
habere dm̃ debitorẽ. Si qua aut̃ uidua ht lib̾os.
et maxime si nobilis familie ẽ: egentes filios ñ di¬
mittat. s ex equalitate. ut meminerit pͥmũ aiesue.
ce ipsã putet ẽe de filiis ⁊ partiat᷑ potiꝰ cũ lib̾is. quã oĩa
tibi audies respondentẽ. Qui pot̾ caꝑe capiat᷑. Q si
uis e̾c ꝑfecta ñ tibi iugũ necessitatis imponit: s
potestati tue libum concedit arbitriũ. Uis ẽe per
fecta: & ĩprimo stare fastigio dignitatis.  Fac qd̾
fecerunt apłi. Uade uende om̃ia que habes. et da
pauꝑib. et sequere saluatorẽ: ut nuda solãq cruc̃ẽ

Expanded text:
minus: omnis, qui relinquit domum uel fratres aut sorores aut minus: omnis, qui relinquit domum uel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut uxorem aut filios aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet et uitam aeternam possidebit. o quanta beatitudo pro paruis magna recipere, aeterna pro breuibus, pro morituris semper uiuentia et habere dominum debitorem! si qua autem uidua habet liberos — et maxime, si nobilis familiae est —, egentes filios non dimittat, sed ex aequalitate, ut meminerit primum animae suae et ipsam putet esse de filiis et partiatur potius cum liberis, quam omnia tibi audies respondentem: qui potest capere, capiat . et si uis esse perfecta, non tibi iugum necessitatis inponit, sed potestafecta, et in primo stare fastigio dignitatis, fac quod fecerunt Apostoli, vende omnia, quae habes, et da pauperibus et sequere saluatorem et nudam solamque uirtutem