comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que exercitib sufficerent copi¬
ose. Soum quoq armenda gre¬
gesq ouium. quoꝵ non erat
numerus. frumentũ ex omĩ
syria in tnͣsitu suo ꝑari consti¬
tuit. Aurum uero ⁊ argentum
de domo regis assumpsit mul¬
tum nimĩs ⁊ profectus est ip̃e
⁊ omĩs exercitus cum qͣdrigis
⁊ equitib ⁊ sagittariis. qui co¬
operunnt faciem derre sicut lo¬
custe. Cumq ꝑclississ fines as¬
sytioꝵ uenit ad maglios mon¬
tes ange qui sunt asinistro la¬
sastella eoꝵ.⁊ optinuit omnẽ
munitionẽ. et effregit audem¬
omnẽ ciuidatem opimatissi¬
mam melochi. p̃dauitq om̃s
filios tharsis. ⁊ filios isrł qui
erant cͣcͣ faciem deserti ⁊ ad au¬
strum terre ⁊elon. ⁊ tnͣsiuit
eufraten.⁊uenit in mesopo¬
tamiam.⁊ fregit om̃s ciuita¬
tes excelsas que erant ibi acor¬
rente mambre. usqͦ ꝑueniat᷑
ad mare. ⁊ occupauit termi¬
nos eius acicilia usq ad fines
iaphet qui sunt ad austrum.
Abduxitq om̃s filios madi¬

Expanded text:
quae exercitibus sufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madi
Abbreviated transcription (Latin):
entalem plagam terre moab
⁊ castra metatus est tnͣs arnõ.
nec uoluit intrare terminos
moab. Arnon quippe confinũ
est t̾re moab. Misit itaq nun¬
tios iscł ad seon regem amor¬
reoꝵ qui h̾̃itabat in esebon ⁊ dix¬
erunt ei. Dimitte ut ꝑ terram

Expanded text:
entalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
latha que est inderra emach
ne regnaret in ierłm̃. Et impo¬
suit mulctam terre .c. talen¬
tis argenti. ⁊ talento auri.
Regemq constituit ph̃o ne¬
chao helyachim filisi iosie ꝓ
iosia patre eius. uercitq no¬
men eius ioach̃i. Porro ioacha
tulit ⁊ duxit in egiptũ. Argẽ¬
tum aũ ⁊ aurum dedit ioa¬
chim pharaoni cum indixis¬
set terre persingulos annos¬
ut conferretur iuxta p̃ceptũ
ph̃onis ⁊ unũquẽq scd̃m ui

Expanded text:
est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vi
Abbreviated transcription (Latin):
naculis morabantur. adorien¬
talem partẽ nothee. ⁊ iechaã
ꝑ cussit castra hostiũ qui secu¬
ri erant ⁊nichil aduersi suspi¬
sabantur. Fugerũtq ⁊ebee ⁊
salmana. Quos ꝑseq̃ns gedeõ
comprehendit turbato omni
exercitu eoꝵ.Reuertensq de bel¬
lo ante solis ortum apprehen¬
dit puerum de iuris sococh.
Int̾rogauitq eũ noĩa principũ
⁊ senioꝵ sococh. ⁊ descripsit. lix¬
coch . ⁊ dixit eis. En zebee ⁊ sal¬
mana suꝑ quib exprobrastis
michi dicentes. Forsitan manꝰ¬
⁊ ebee ⁊ salmania in manibus
tiis sunt. ⁊ idcirco postulas ut
demus uiris qui lassi sunt ⁊
defecerunt panes. Tulit ergo se
ti ac tribulos. ⁊ contrunt cum
it. Turrem quoq phanuel sub¬
uertit occisis hĩtatorib ciuita¬
tis. Dixitq ad zebee ⁊ salmana.
Quales fuerũt uiri quos occi¬
distis in thabor. Rnderũt. Simi

Expanded text:
ientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit choth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qdefecerunt panes tulit ergo senti ac tribulos et contrivit cumcoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabo
Abbreviated transcription (Latin):
tur facultates sue. ⁊ ip̃e alien̾
iudicaret᷑ amultitudine capti¬
uitatis. Et congregati sũt õs
qui erant ex tribii iuda ⁊ bema¬
min in trib dieb in ietłm. Hic
mensis est nonus .xx. dies mẽsis
⁊ sedit omĩs multitudo in are
templi tremẽtes p̃p̃ hyemem
presentem. Et exurgens esdre
dixit eis. Uos uq̃ fecistis coll¬
cando uobis in matrimonium
uxores alienigenas ut addetitil
ad pcc̃a isrł. Et minc date confa
clamauit omĩs multitudo. et
dixerunt uocemagna. sicut i¬
dixisti faciemus. S qm̃ multi

Expanded text:
tur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confesclamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoni
Abbreviated transcription (Latin):
t exurgens esdras ab anti
acrium dempli abiit in
pastoforium ionathe filii n¬
sabi. ⁊ hospitatus illic nõgi¬
stauit panem nec aqmͣ bib̃t

Expanded text:
t exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserũt ad inuentiones suas
⁊ iuam durissimã ꝑ qm am¬
bulare consueuerãt. Iratusq ẽ
furor dñi in istł. ⁊ ait. Quia irri¬
dum fecit gens ista pactũ meũ
quod pepĩgeram cum pr̃ibus
eoꝵ ⁊ uocem ineã audire cõtẽp¬
sit. ⁊ ego non delebo gentes quas
dimisit iosue ⁊ mortis est. ut
in ipsis exꝑiar isti uttũ custo¬
diant iamdñi ⁊ ambulent
in ea sicut custodierũt pres eoꝵ
an non. Dimisit ergo dñs om̃s
has nationes ⁊ cito subuertere
noluit. nec tradidit in manus

Expanded text:
dinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in man
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitauitq dñs iudices qui li¬
berarent eos de uastantiũ mani¬
bus. Sed nec illos audire uolu¬
erunt. fornicantes cum diis ali¬
enis ⁊ adorandes eos. cito deseru¬
erunt uiam ꝑ quã ingressi fue¬
rant pres eor ⁊ audientes man¬
data dñi omĩa fecerunt ccͣria.

Expanded text:
Suscitavitque Dominus judices, qui liberarent eos de vastantium manibus; sed nec illos audire voluerunt, fornicantes cum diis alienis, et adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes manda
Abbreviated transcription (Latin):
Nno quarto fundata est do¬
mus dñi in mense zio. ⁊ ĩ anno
.Ri. mense ebul. ⁊ ipse est mẽsis
uuiiꝰ. perfecta est domꝰ in omni
oꝑe suo. ⁊ in uniũsis utensilib

Expanded text:
nno quarto fundata est domus Domini in mense Zio, et in anno undecimo, mense Bul ipse est mensis octavus, perfecta est domus in omni opere suo, et in universis utensilibus
Abbreviated transcription (Latin):
diuis ⁊ .iiii. de ambulatoria int̃
columpnas cedrinas. ligna qͥp¬
pe cedrina exciderat in colump¬
nas. ⁊ tabulatis cedrinis uesti¬
uit totam cameram q̃ .xlu. co
aũ ordo h̾ebat colũpnas .xu. ccͣ¬

Expanded text:
dinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadragautem ordo habebat columnas qu
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ longitudinis. ⁊ .xxx. cu¬
bitoꝵ latitudinis. ⁊ altam por¬
ticum infaciem maioris porticꝰ.
⁊ columpnas ⁊ epistilia super
columpnã fecit. Porticũ quoq
solii in qua tribunal est fecit
⁊terit lignis cedrinis. a paui¬
mento usq ad sũmitatẽ. ⁊ do¬
muncdã in qua sedebatur ad iu¬
licandũ erat inmedia porticu
amilioꝵe. Domsi quoq fecit
ili phaonis quam ⁊xorẽ dux¬
erat sałon tali oꝑe qͣli ⁊ hanc
porticum oĩa lapidib precio¬
sis. qui ad normam qndam

Expanded text:
cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicamili opere. Domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quam
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt
precepda ⁊ cerimonie atte
iudicia. que mandauit dñs
deus noster ut doceremuos ⁊
faciatis ea in terra ad quam
transgredimini possidendã ut
timeas dũm deum tuum ⁊ cu¬
stodias omĩa mandata ⁊ pre¬
cepta eius q̃ ego p̾cipio tibi ⁊
filiis ac nepotib tius cunctis
dieb uite tue ut prolongentir
dies tui. Audi iscł ⁊ obseruant
bñ sit tibi ⁊ multipliceris am¬
plius sicut pollicitus est dñs
deus prm̃ cuoꝵ dare tibi t̾ram
lacte ⁊melle manantẽ.Audi¬

Expanded text:
ec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quaefiliis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantem.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ciuitates magnas ⁊ opti¬
inas quas nõ edificasti. domos
olcnas cunctax opum quas nõ
erttuxisti. cisternas quas non fo¬
disti. uineta ⁊ oliueta que non
plantasti.⁊ cum comederis ⁊ sa¬
turatus fueris caue diligenter
ne obliuissaris dñm qui edux

Expanded text:
tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cisternas quas non fodisti, vineta et oliveta quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, cave diligenter ne oblivi
Abbreviated transcription (Latin):
ea filiis tuis. ⁊ meditaberis se
dens in domo tua.⁊ ambłans
in itinere dormiẽs atq consu¬
gens. ⁊ ligabis ea quasi signĩ
in manu tua. erũtq ⁊ nõmo¬
uebunt᷑ inter oculos tuos. iil¬
bes q ea in limine ⁊ pastibus

Expanded text:
ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis
Abbreviated transcription (Latin):
audientes faciemꝰ ea. Quod cũ
audiss dñs ait ad me. Audi uo¬
cem uerboꝵ ppłi huiꝰ que locuti
sũt tibi. Bñ omĩa sunt locuti.
Quis det talem eos hr̃e mentẽ
ut timeant me ⁊ custodiant
uniuersa mandata mea in õi
iꝑe. ut bene sit eis ⁊ filiis eoꝵ
insempiternũ. Uade ⁊ dic eis.
Reuertimini intentoria ur̃a.
tu uero sta hic mecũ ⁊ loquar
tibi omĩa mandata ⁊ cerimo¬
nias atq iudicia q̃ docebis eos
ut faciant ea interra quam
ad dexterã n ad sinistrã. s ꝑ
uiam quam p̃cepit dñs d̾s
ur ambulabitis ut uiuatis

Expanded text:
quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut viva
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ⁊ cũ urbib adaderet eris
ilurimũ. de quo fecit salomõ
mare eneum ⁊ columpnas ⁊
uasa enea. Quod cum audiss
tlou tex emath ꝑcussiss iude¬
lcet dd̃ oẽm exercitũ adaderer
regis soba. misit aduram filiũ
suum ad regem dd̃ut postula¬
it ab eo pacem. ⁊ songratula¬
itur ei. ed quod expugnass
i ꝑcussiss adadezer. Aduersariꝰ
quippe erat thou adaderer. S
⁊ enea consecrauit dd̃ rex dño
cum argento ⁊ auro quod tu¬
de ꝯdumea ⁊ moab ⁊ filiis a¬
non quͣi de philisciim ⁊ ama¬
ut .inͥ. ⁊ constituit in edom p̾¬
sidium ut seruiret ydumea
daid. saluauitq dñs dd̃ in
tinctis ad que perrexerat. Reg¬
stm istł. ⁊ faciebat iudicium
atq iusticiam cuncto ꝓpło
luo. porto ioab filius saruie

Expanded text:
bath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed enea consecravit David rex Domino, cum argento et auro, quod tude Idumaea, et Moab, et filiis Ammon, quam de Philisthim et AmaEt constituit in Edom praesidium, ut serviret Idumaea David: Salvavitque Dominus David in cunctis, ad quae perrexerat. Regrsum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab
Abbreviated transcription (Latin):
filius ahilut a comentariis.
chimelech filiꝰ abiathar sacer¬
dtes ⁊ fusa scriba. Banaias qͦ
filius ioiade suꝑ legiones cere¬
chi ⁊ phechi. Porro filii dauid
limiad manũ regis.

Expanded text:
filius Ahilud a commentariis. Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
isit ergo iosue filiꝰ nund
sechin duos uiros exploratoras¬
in abscondido ⁊ dixit eis. Ite ⁊co¬
siderate derram urbemq iericho
Qui ꝑ gentes ingressi sunt domĩ
mulieris merecricis noĩe raab
⁊ quieuerũt apd̃ eam. Nuntia¬
tumq est regi iericho et dictũ.
ecce iuri ingresli sit huc ꝓ uo¬
tem de filiis isrł ut explorarẽt
teram. Misitq rex iecicho ad

Expanded text:
t ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad
Abbreviated transcription (Latin):
mine conciderũt.⁊ magna nobͤ
cura ingentiq stadio ꝓuidendũ
est. ne una trib deleatur ex istł
filias nr̃as eis dare non possumꝰ
constricti uiramento ⁊ maledis¬
tione qua diximus. Maledictus
qui dederit de filiab sius uxor
beniamin.Ceperuntq consilũ
atq dixerũt. Ecce sollemprutas
dñi est in sylo anniũsaria que
sita est ad septẽtrionalẽ plagãutb
bechel. ⁊ ad orientalem plagã
uie que de bethel tendit ad aicri¬
mam ⁊ ad meridiẽ oppdi lelbora
preceperũtq filiis beniamin alł
dixerũt. Ite ⁊ latitate ĩ uineis.
Cumq uideritis filias solo ad
ducendos choros ex more pro¬
cedere. exite repente de uineis ⁊
rapite eas singuli urores singu

Expanded text:
minae conciderunt, et magna nobis minae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitDomini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singu
Abbreviated transcription (Latin):
ent. Om̃s eñi incõmune uira¬
iumus nõ daturos nos filias
nr̃as hiis. Idcirco dixerunt.
Quis ẽ de iunũsis tribubus
isrł qui nõ ascendit ad dũm
in maspha. ⁊ ecce inuenti st̃
h̃ĩtatores iabes galaad in illo
exercitu non fuisse. Eo quoq
tꝑe cum ẽent in sylo. nullus
ex eis ibi reꝑtus est.Miserũtq
itaq .x. milia iuiros robustis
simos.⁊p̃ceperunt eis. Ite ⁊
ꝑcutite habitatores iabes ga¬
la ad more gladii tã uxores
qmͣ pariullos eoꝵ ⁊ hoc erit
quod obseruare debetis. Omne ge¬
neris masculini ⁊mulieres que
cognouerũt uiros int̃ficite. uir¬
gines reseruate. Inuenteq sũt de
iabes galaad. secc. iuirgines que
nescierũt uiri thorũ. ⁊ adduxe¬
rũt eas ad castra in sylo int̾cã
chanaan.Miserũtq nuntios ad
filios beniamin quierant in pe¬
tra rẽmon. ⁊ p̃ceperunt eis ut
ei uxores de filiabz iabes galaad
alias aũ nõ reꝑerunt qͣi simili
ores. Omnes.N. in beniamin fe¬

Expanded text:
ent omnes enim in commune iuraent omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabis Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debetis: Omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite, virgines autem reservate. Inventaeque sunt de Jabis nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili ores? omnes in Benjamin fe
Abbreviated transcription (Latin):
sederuntq in petra in rẽmon mẽ¬
reliquias ciuitatis ⁊ uiris usq
adiumenta gladio ꝑcusserũt.
cunctasq urbes. ⁊ iuculos ben¬
iamin uorax flamina cõsũp¬
Grauerĩt quoq filii iscł ĩmas¬
pha ⁊ dixerunt.Nullus nr̃m
dabit filiis beniamin de filia¬
bus sus uxorem.Uenerũtq
om̃s ad domũ dei insylo. ⁊ in
conspectu eius sedentes usq
ad uesꝑam leuauerũt uocẽ ⁊
magno ululatu ceperunt fle¬
re dicentes. Quare dñe d̾s isrł
fcm̃ est hoc malũ in ppło tuo
ut hodie una trib auferatur
a nobis. Altera asi die dilucło
consurgentes extruxerunt al¬
tare obtuleruntq ibi holocau¬
sta ⁊ pacificas uictimas ⁊ dix¬
erunt. Quis non ascendet in
exercitu dñi de uniuersis tri¬
bub iscł. Grandi eñ iuramẽ¬
do se constrinx̃ant cum ẽẽnt
in maspha int̃fici eos qui de¬
fuissent. Ductiq pñĩa filii
isrł suꝑ fr̃e suo beniamin cẽ¬
perunt dicere. ablata ẽ una
trib de isrł. Unde uxores accipi¬

Expanded text:
tque in petra Remmon menreliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipi
Abbreviated transcription (Latin):
minũ istoꝵ qui profecti sũt
⁊ aĩax ꝑiculum bibam. No¬
luit ergo bibere. ħ fecerunt
tres robustissimi. Abisai qͦ
frater ioab filius saruie prin¬
ceps de crib erat. Ipse est qui
leuauit hastam suã contra
.ccc. quos int̃fecit. noĩatus in
trib ⁊ inter tres nobilior.⁊
banaias filius ioiade iiri for¬

Expanded text:
minum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit tribus, et inter tres nobilior, eBanaias filius Joiadae viri for
Abbreviated transcription (Latin):
in eis. Misit interea nuntios
moyses de cades ad regemedom
qui dicerent. Hec mandat tibi ft̃
tuus iscł. Nosti laborẽ oẽm qui
apprehendit nos quomͦ patces¬

Expanded text:
naeos. Misit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quom
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt aduersũ moysen ⁊ aarõ
⁊uersi in sedicione dixerunt.
utinam ꝑissemus inder fr̃es no¬
stros coram dño. Cur eduxistis
eccl̃iam dñi in solitudinẽ ut ⁊
nos ⁊ iumenta nr̃a moriamur.
auare nos fecistis ascendere de
egypto ⁊ adduxistis in locum
istum: pessimũ quiseri nõ po¬
test. qui nec ficũ gignit nec ui¬
neas nec mala granata. in suꝑ
⁊ aqm nonh̃t ad bibendum. In¬
gressusq moyses ⁊aarondimis¬
samultitudine tabernaculum
federis corruerunt proni interrã¬

Expanded text:
erunt adversum Moysen et Aaron, et versi in seditionem dixerunt: Utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de egypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terra
Abbreviated transcription (Latin):
terium ⁊ testib argui pot̃. quid
non est inuenta in stupro. si sp̾
⁊elotipie ꝯcicauerit iurul cona
uxorem suam que uel pollita s
uel falsa suspicione appetitur. ad¬
ducit eam ad sacerdotem. ⁊ offeret
obłonem pro illa. decimã partem
satifarine ordeacee: Non infundet
suꝑ eam oleũ. nec imponet thus.
quia sacrificiũ ⁊elocipie est ⁊ ob¬
latio inuestigans adulteriũ. Of¬
feret gͥ eam sacerdos. ⁊ statuet co¬
ram dño. assumetq aqmͣ scãm ĩ
uase fictili. ⁊ pauxillũ terre de pa¬
uimendo dabernaculi mitcet in
eam. Cumq stecerit mulier in cõ¬
spectu dñi discooꝑiet caput eius.
⁊ ponet super manus illius sacri¬
ficium recordationis. ⁊ oblõnem
telotipie.Ipse autem tenebit a¬
quas amarissimas. Inquib cũ
execratione maledicta cõgessit
adiurabitq eam ⁊dicet. Si non
dormiuit iir alienus decum ⁊ si
non es polluta deserto mariti tho¬
ro.non nocebunt te aque iste a¬
marissime. in quas maledicta cõ¬

Expanded text:
ia non est inventa in stupro, si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit, adjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non nocebunt tibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta con
Abbreviated transcription (Latin):
sendicens. Precipe filiisist̃
ut eiciant de castris omnẽ lepa¬
sũ ⁊ qui semine fluit pollit ĩ
suꝑ mortuo tam masculũ qmͣs
minam eicite de castris ne cõta¬
minent ea cum h̃itauint nobi¬
cum. Fecerũtq ita filii isrł. ⁊ eie¬
runt eos extra castra sicut locis
erat dñs moysi. Locutusq est
dũs ad moysen dicens. Loquere
filiis iscl̾. Uirsiue mulier cum

Expanded text:
cens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum
Abbreviated transcription (Latin):
seruieris interca egypti. ⁊ libera¬
uerit te dñs deus tuus. ⁊ idcir¬
co ego nunc precipio tibi. Si ã
dixerit nolo egredi. eo quod
diligat te ⁊ domũ tuam. ⁊ bene
sibi apud te ẽẽ sentiat. assumẽs
subrilam ꝑforabis aure eius
inianua domus tue. ⁊ seriat
tibi usq ineternum. Ancille q
silr facies. Non auertes abeis
oculos tuos qnͣdo dimiseris eos
liberos. qm̃ iuxta mercedẽ me¬
cẽnarii ꝑ .ui. annos seruiuit t
ut bñdicat tibi dñs deus tuus
in cunctis oꝑib que agis. de
primogenitis que nascuntur
in arinentis ⁊ ouib tuis quicqͥs
serus est masculini sc̃ificabis dño
deo tuo. Non oꝑaberis inprimo¬
genico bouis ⁊ nontondebis pri¬
mogenita ouium in conspectu
domitui deitui comedes ea pan
nos singulos in loco quem ele¬
tua. Sin ã hũit maculam uel
claudum fũit uel cecũ aũ inali¬
qua parte de forme uel debile nõ
imolabitur dño deotuo. s int
portas urbis tue comedes illise

Expanded text:
servieris in terra Aegypti, et liberaservieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicae primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem eletua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud
Abbreviated transcription (Latin):
eam pauperi ⁊ dabis mutuum
quo eum indigere ꝑspexeris.
Gaue ne forte subripiat tibi im¬
pia cogitõ. ⁊ dicas incorde tuo.
appropinquat septimus anniꝰ
remissionis. ⁊ auertas oculos
tuos a paupere fr̃e tuo. nolens
ei quod postulat inutuũ como¬
dare. ne clamet contra te ad do¬
minũ. ⁊ fiat tibi in ꝑcc̃m. S da¬
bis ei. nec ages quippiam callide
in eiꝰ necessitatib subleuandis.
ut bñdicat tibi dñs d̾s tuus ĩ
om̃i tpe. ⁊ incunctis ad q̃ manũ
miseris. Non deerũt pauperes in
terra hĩtationis tue. Idcirco ego
precipio tibi ut aꝑias manum
fr̃ituo ⁊ egono ⁊pauperi qui ce¬
cum uersantur inderra. Cumt̾
uenditus fuerit frater tuus he¬
breus aũ hebrea ⁊ .ui. annis ser¬
uierit tibi. in.uii. anno dimit¬
tes eum lib̃m. ⁊ quem libertate
donaueris. nequaquam uacuũ
abire pacieris. s dabis iaticũ
de gregib ⁊ de area ⁊ detorculari
tuo. quib dñs deus tuus bñdix¬
erit tibi. Memento quod ⁊ ip̃e

Expanded text:
eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
fueruntq filii uida ꝑ cognat̃o¬
ues suas. sela. a quo familia
selaitaꝵ. Phares a quo familia
pharesitaꝵ. Sare aquo familia
zarectaꝵ. Porro filii pliares es¬
rom. aquo familia esromitaꝵ.
Et amul aquo familia amu¬
litaꝵ. Iste sunt familie iuda.
filii ysachar ꝑcognatões suas.
thola aquo familia tholactaꝵ
pͥhua aquo familia phuanax
Iasub a quo familia iasubitaꝵ.
Senirã a quo familia seuta¬
mitax. Hee sũt cognatões ysa¬
char quaꝵ numerus fuit .lx.¬

Expanded text:
lii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
adomberech in bezech. ⁊ pus¬
nauerũt contra eũ. ⁊ ꝑcassi¬
runt chananeum ⁊ phicaũ
fugit autem adomberech. que se¬
cuti conp̾henderũt cesis ssimita¬
tib manuũ eius ac pedũ. Dixit¬

Expanded text:
Adonibezech in Bezech, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adonibezech, quecuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cientur int̾ra.⁊ ex̃ceant eam. q̃
spaciosa ⁊ lata cultorib indiget.
filias eoꝵ accipiemꝰ uxores. ⁊ nr̃as
illis dabimus. Unũ ẽ quo dif¬
fect tm̃ bonũ. si circũcidamus
masculos nr̃os ritũ gentis imi¬
tantes.⁊substantia eoꝵ ⁊peccora
cuncta q̃ possident nr̃a erunt.⁊
tm in hoc acquiescam̾. ⁊ hĩtantes
simul unũ efficiemus pplm̃ꝰ. As¬
sẽsi sunt om̃s circũcisis cunctis
marib. Et ecce die tercio qñ gra¬
uissimus uulnerũ dolor est ar¬
reptis duo iacob filii sẏmeon ⁊
leui fr̃es dine gladiis ingressi st̃
urbem confident̃. Interfectisq
om̃ib mascłis emor ⁊ sychem
pariter necauerunt. tollentes di¬
nam de domo sychem sororem
suam. Quib egressis ircuerũt
suꝑ occisos ceceri filii iacob ⁊ de¬
populati sunt urbem inultionẽ
stupri.oues eoꝵ ⁊armenta ⁊ a¬
sinos cunctaq uastantes que ĩ
domib ⁊inagris erant.paruu¬
los quoq ⁊uxores eox duxerũt i¬
captiuas. Quib ꝓpetratis audac¬

Expanded text:
ientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tsimul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis, duo JaLevi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audac
Abbreviated transcription (Latin):
Mͣ. Omñs istiuiri bellatores ⁊ e¬
pediti ad pugnam cum corde
perfcõ. uenerunt in ebronut
constituerent regem dauid:
suꝑ uniuersũ iscł. S ⁊ omnes
reliqui ex isrł uno corde erãt
ut rex fieret dausd suꝑ irniuec¬
dauid trib dieb comederies
⁊ bibentes p̾parauerãt em̃ eis

Expanded text:
 omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret David fueruntDavid tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
facere deberet iscł principes. co
omĩs autẽ reliqͣ tribus eorum
consiliũ sequebatur. Porro de
⁊ abulon qui egrediebantur
ad prelium. ⁊ stabant in acie
instructi armis bellicis.łͣmͣ.
corde dupplici. Et de neptalm
principes milicie ⁊ cum eis l¬
structi clipeo ⁊ hasta .xxxuiii s¬

Expanded text:
acere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinqucorde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta trigi
Abbreviated transcription (Latin):
tissumi. ⁊ facti sunt principes
in exercitu. S ⁊ ꝑsingulos di¬
es ueniebant ad dauid ad auxi¬
liandũ eu usq dum fieret gnͣ¬
dis numerus quasi exercitus
dei. Iste quoq est numerus pͥn¬
cipum exercitus qui uenerũt
ad dauid cum eẽt in ebron. ut
tnͣsferrẽt regnũ saul ad eum
iuxͣ uerbum dñi. filii iuda por¬
tantes clipeũ ⁊ hastã.u.qi.i
octingenti expediti ad p̃lium.
De filiis symeon uiroꝵ fortissi¬

Expanded text:
tissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
aman ad conuiuium quod pa¬
tatem mneam. Egressus est ita¬
aman illo die letus ⁊ alacer.
c̃umq uidiss mardocheũ se¬
dendem añ fores palacii. ⁊ nõ
solum non assurrexisse sibi.
sed nec motũ quidem de loco
sessionis sue indignatus est ual¬
de. ⁊ dissimulata ira reuersus ĩ
domum suam conuocauit ad
se amicos suos ⁊zares uxorem¬
suam. ⁊ exposuit illis magnitu¬
dinem diuitiaꝵ suarũ filioꝵq
turbam ⁊ quanta eum głia suꝑ
om̃s principes ⁊ seruos eius rex
eleuass.⁊post hec ait. Regina
quoq hester nullũ alium uo
rege pransurus sũ. Et cum ħ
oĩa habeã: nichil me habere
puto qmͣ du udero mardoche¬
um uideum sedentem ante fo¬
res regias. Rnderunt ei ⁊ ares
uxor eius ⁊ ceteri amici. Iube
parari excelsam trabem hñtẽ
eam mardocheus. ⁊ sic ibis cũ
rege letus ad conuiuiũ. Placu¬
it ei consiliũ ⁊ iussit excelsam

Expanded text:
ivium quod patatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suossuam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocs cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam
Abbreviated transcription (Latin):
uinum biberat habundanter.
Qiuid petis ut decur tibi. ⁊ pro
qua re postulas. ⁊̃ si dimidiã
partem regni mei petieris im¬
petrabis. eui rendit hester. Pe¬
ticio mea ⁊ preces mee sunt¬
iste si in ueni gr̃am in conspec¬
tu regis ⁊ si regi placet ut dec

Expanded text:
inum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det
Abbreviated transcription (Latin):
boor pueris suis dicens. Et si uo¬
biscũ met̾e noluerit. ne ꝓhibea¬
tis eam.⁊ de manipulis quoq
uc̃is proicite de industria ⁊ rema¬
nere ꝑmutite: ut absq rubore
cosligat ⁊ colligentẽ nemo corri¬
prat. Collegit ergo in agro usq
ad uesꝑam ⁊ que collegerat uir¬
gacedens ⁊excutiens inuenit or¬
del qͣi ephi mensurã .i. tres modi¬
os. Quos portans reuersa est in
ciutatẽ ⁊ ostendit socrui sue. In¬
suꝑ ⁊ ꝓtulit ⁊ dedit ei reliquias
cibi quo saturata fuerat. Dixitq
ei socrus. ubi hodie collegisti et
ubi fecisti opus. sit bñdictus qͥ
misectus ẽ tui. Indicauitq ei ap̃
dixit qͦd boor uocaretur. Cui ren¬
dit noemi. Bñdictus sit a dño.
Qm̃ eandem gr̃am qmͣ p̃buerat
sumq ait. Propinquus nost̃
est h̃o. Et ruth. hoc quoq inqͥt
p̾cepit michi. ut tam du mes¬
sorib eius iinger donec om̃s
segetes met̾entur. Cui dixit soctꝰ.
Melius est filia mea ut cũ puel¬
lis eius exeas ad metendũ. ne in

Expanded text:
Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei qos: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat sumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in
Abbreviated transcription (Latin):
cem tuam. ⁊ impetus aquaꝵ
oꝑiet te: Numquid mitces
fulgura ⁊ibunt.⁊reuerten
intelligentiam: ous enarra¬
bit celoꝵ rationem ⁊ concen

Expanded text:
cem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentintelligentiam: Quis enarrabit coelorum rationem, et concen
Abbreviated transcription (Latin):
co.⁊ pes claudo. Pater erã pau¬
perũ. ⁊ cãm qmͣ nesciebam dili¬
gentissime in uestigabam. Con¬
terebam molas iniquiet de den¬
tib illiꝰ auferebam predam. Di¬
cebamq. In nidulo meomoriar
⁊ sicut palma mulciplicabo di¬
es. Radix mea aꝑta est secus a¬
quas. ⁊ ros morabit᷑ in messio¬
ne mea. Gloria mea semꝑ in¬
nouabitur. ⁊ arcus meus ĩ ma¬
nu mea in staurabitur. Qui me
audiebant exspectabant snĩam

Expanded text:
pes claudo. Pater eram pauperum. Et causam quam nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabant sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
stillabat eloquiũ meũ. Expec¬
tabant me sicut pluuiã. ⁊ os
suum aꝑiebant quasi ad ỹm¬
brem serotinũ. Si qnͣdo ridebam
ad eos: nõ credebant. ⁊ lux uul¬
tus mei non cadebat in terram.
Si uoluissem ire ad eos sedebã
primꝰ. Eumq sederem quasi rex¬
circumstante exercitu: eram
tñ merentium consolator.

Expanded text:
t eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rexcircumstante exercitu, eram tamen moerentium consolator.
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Circumcidite igitur p̃pu
dñantium deus magnꝰ ⁊ potens
⁊ terribilis qui personã nõ acci¬
pit nec munera. facit iudiciũt
pupillo ⁊ iudue. amat ꝑegri
nos qr ⁊ ipsi fiustis ad uene in
terra egypti. Dñm deum tuũ
timebis ⁊ ei soli seruies. ipsio
adherebis. iurabisq in noĩe il¬
lius. ip̃e est laus tua ⁊ d̾s tuus
qui fecit tibi ħ magnalia ⁊ ter

Expanded text:
 Circumcidite igitur praepominus dominantium, Deus magnus et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, amat peregrinnos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et ter
Abbreviated transcription (Latin):
lii asaph .c.xxuii. filii ianite
filii sellũ. filii apher. filii tho¬
mon. filii achub. filii arccha¬
filii sobal. filii sobai. uniuers
lii cheros. filii sisaia. filii pha¬
don. fclii lebana. filii agaba.
filii achub. filii agab. filii sel¬
mai. filii amau. filii gaddet.
filii gaer. filii thahai. filii te¬
fili azam. filii phased. filiibe¬
see. filii asennaa. filii munim.
filii nepchusim. Filii becheuch
filii accupha. filii assur. filii
beslut. filii maida. filii arsa.
filii bercos. filii sisara. filii the¬
ma. filii nasia. filii atuphõ
filii seruoꝵ sasonis. filii sephei.
fuii sopheret. filii pharuda.
filii uala. filii dercon. filii ge¬
del. filii saphata. fuii achũ.
tilii phorceroch. qui erant de
asebia. filii anũ. Om̃s nachĩ

Expanded text:
. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universilii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathi
Abbreviated transcription (Latin):
num̃auit ea sasabassar prin¬
cipi uide. ⁊ hic est niurmnerus
eoꝵ. fiale auree .xxx. fiale argẽ¬
tee mule. cultri .xxix. ciphi au¬
rei .xxx. ciphi argentei. cccc .x
uasa alia nulle. Oĩa uasa au¬
rea ⁊ argentea .u. milia. cccc.i
Uniu̾sa tulit sasabassar cum

Expanded text:
numeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses ad aaron. ħ est qͦd
locutus est dñs. Sc̃ificabor in
hiis qui appropinqnͣt michi ⁊
ui conspectuoĩs ppłi głificabor.
Quod audiens tacuit aaron.
uocatis autem moyses misahe¬
le ⁊ elisaphan filiis oriel patrui
aaron ait adeos. Ite ⁊ tolute¬
fcẽs ur̃os de conspectu scũarii ⁊
asportate extra castra. Confestĩcp
ꝑ gentes tulerunt eos sicut ia¬
cebant lineis tunicis uestitos
⁊ eierunt foras ut sibi fuerat ĩ¬
ꝑatum. Locutusq est moyses
ad aaron ⁊ ad eleazar ⁊ ythamar
filios eius. Capita ur̃a nolite nu¬
dare. ⁊ uestimenta nolite scindẽ.
ne forte moriamini. ⁊ suꝑ oẽm
cetum oriatur indignatio. Er̃es
ur̃i ⁊ omĩs domus iscł plangant
in cendiũ quod dñs suscitauit.
uos ã non egrediemini fores ta
bernacłi. alioquin ꝑ hibitis. Ole¬
um qͥppe sc̃e unctionis est suꝑ
uos. Qui fecerunt omĩa iuxta

Expanded text:
 est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egbernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ponite suꝑ solium prĩs sui. ⁊
pugnate pro domo dñi uestri.
simuerũt illi uehemeriter ⁊
direrunt. Ecce duoreges non
pͥtuerũt stare coram eo.⁊ qũo
nos ualebimus resistere ei.¬
Iliserunt ergo p̃positi domus
⁊ prefecti ciuitatis ⁊ maiores
batu ⁊ nutricii ad hieu dicen¬
ls. Serui tui sumus. Quod¬
tumq uisseris faciemꝰ nec cõ¬
stituemus nobis regẽ. Quod¬
cumq tibi placet fac. Rescrip¬
sit autẽ eis litceras scdõ dicẽs.
Si mei estis ⁊ obeditis mͥ. tol¬
lite capita filioꝵ dñi ur̃i. ⁊ ue

Expanded text:
ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filior
Abbreviated transcription (Latin):
in samaria ⁊ ceceris locis sb̃¬
iectam epłam regi artaxersi.
Dñe pueri tui ratymis ab
accedentib ⁊ sabellius scriba.
⁊ reliqui curie tue iudices.
in ooelen syriam. ⁊ phenicẽ.
Et nunc notũ sit dũo regi.
qm̃i uidei qui ascenderunt
auobis ad nos uenientes in
ierłm̃ cuutatem refugam ⁊
pessimã edificant furnos eiꝰ
⁊ statuunt muros. ⁊ tẽplũ
suscitant. Siuod siciitas

Expanded text:
in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uotis quam plurib mul¬
ti. quoꝵ sensus excitatus
est. Et rex oyrus protulit i¬
uasa sacra dñi que tnͣstu¬
lit nabuchod̾. ex ierłm. et
consecrauit ea in suo ydolo
⁊ proferẽs ea cyrus rex ꝑsaꝵ
tradidit nutridato qui erat
suꝑ thesauros ipsiꝰs. ꝑ hũc
aũ tradita sunt salmanas¬
saro p̾sidi iudee. hoꝵ aũ hic
numerus. Libatoria argen

Expanded text:
 votis quam pluribus, multi quorum sensus excitatus est. et rex Cyrus protulit vasa sacra Domini, quae transtulit Nabuchodonosor ex Hierusalem et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria aurea
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus est bona de te.⁊con¬
stituerit te duc̃e suꝑ isrł. non:
erit tibi s insingultum ⁊ inscru¬
pulum cordis dño meo quod
effuderis sangiunẽ in noxiũ aũ
ipse te ultus fueris. ⁊ cum bñfe¬
cerit dñs dño meo: recordaberis
ancille tue. ⁊ tu bñfacies ei. Et
ait dd̃ ad abigayl. Bñdictus
dũs deus isrł. qui misit de ho

Expanded text:
quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis deffunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te ho
Abbreviated transcription (Latin):
filius suus minor ait. Maledic¬
tus chauaan puer. seruus seruoꝵ
erit fr̃ib suis. Dixitq. Bfidictus
dominus deus sem sit chanaĩ
seruus eius. Dilacet deus iaphe
⁊ ħicet intabernaculis sem. sit¬
q chanaan seruus eius. uixit
autem noe post diluuiũ. cc̃c .l.

Expanded text:
us suus minor ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post diluvium trecentis