comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et debnsior erat eorũ exercitꝰ tanto¬
tentoria quo tendebat remeare no
potuerũt/ et ut citiꝰ persequi uale¬
rent illorũ equos qui moriebant᷑ as¬
cendebat / suosq qui erat macilentõ¬
sa potestas Miles tuus longo affut-¬
tus iemino ꝑsequitꝭ tumẽtes adipe
et pigrredine ita eciã ut ad sua bona
que altulerãt auderẽt respicere spus
tuus bonꝰ erat in mentibꝰ eorũ qui et
uirres sugerebat corporũ et audaciã
pͥstabat ammorũ non retardat ulla
cupiditas spoliorũ / nulla alica rei aua¬
ricia / quoniã illius mentẽ magis titul¬
labtͣ rictoria sicut in maccello bestiarũ
corpora solitũ est dilamare sic et nos¬
tris licitũ erat turtorũ corpora ma¬
cerare / Euolat sãgnois de corporibꝰ
wlueratorũ tuolat puluis agitatus

Expanded text:
et densior eorum erat exercitus: tantoet densior eorum erat exercitus: tantotentoria quo tendebant, remeare non potuerint. Et ut citius persequi valerent, illorum equos qui moriebantur, ascendebant, suosque qui erant macilentio immensa potestas! Miles tuus longo afflictus jejunio, persequitur tumentes adipe et pinguedine, ita ut etiam nec ad sua bona, quae reliquerant, auderent respicere. Spiritus tuus bonus erat in mentibus eorum, qui et vires suggerebat corporum, et audaciam praestabat animorum. Non illum retardat ulla cupiditas spoliorum, nulla ullius rei avaritia, quoniam illius mentem magis titillabat victoria. Sicut in macello bestiarum corpora solitum est dilaniare; sic et nostris licitum erat Turcarum corpora laniare. Evolat sanguis de corporibus vulneratorum, evolat pulvis agita
Abbreviated transcription (Latin):
Um sit certatur et tam longi cer¬
tamis ꝓlixitas põt̾ tẽdiare nec
uidebat᷑ decrescere. Albatorũ militit
hinumeabdes exercitꝰ uisꝰ est de mõ¬
tibꝰ destender quorũ signiseri et duces
curius et Demetriꝰ . quos ut primit
uidit podiensis epũs exclamauit uo¬
ce magna dicens Omilites ecce ueit
auxiliũ qd̃ nobis ꝓmisit deus Et cer¬
te nostri ualde expaussent / insi fuisset
spes quã in domĩo habebãt. Cuc toe¬
mor magnꝰ irruit in hostes/ et uer¬
sis uoltibꝰ scutis terga cooperiũt/ et
fugã quo uonicuiq locus dabat arri
sparsit suꝑ gramen campĩ quo scele¬
riter ardente quia illud sictauerat ax¬
dor estatis. hec ideo feterũt ut hoc p̾eg¬
no illi qui intentoris erãt scatim fuge¬
rent/ et secũ diciora spolia tollerent
profuit cum dui eis ferre non licuit
obuã illis ueniebat᷑/ et octidebant
hugo magnꝰ et dux gotfridꝰ et flan¬
drensis comes nismuͭ cũ suis agimbꝰ
equitabat iuxta acpiã ubi robustio

Expanded text:
um sic certatur, et tam longi certaminis prolixitas poterat taediare, nec videbatur decrescere, albatorum militum numerabilis exercitus visus est de montibus descendere, quorum signiferi et duces us, Demetrius quos ut primum vidit Podiensis episcopus, exclamavit voce magna dicens: O milites, ecce venit auxilium, quod vobis promisit Deus! Et certe nostri valde expavissent, nisi fuisset spes quam in Domino habebant. Tunc tremor maximus irruit in hostes, et versis vultibus scutis terga cooperiunt, et fugam quo unicuique locus dabat arripsparsit super gramen campi, quod celeriter arsit, quia illud siccaverat ardor aestatis. Haec ideo fecerunt, ut hoc signo illi qui in tentoriis erant, statim fugerent, et secum ditiora spolia tollerent.profuit, cum diu eis ferre non licueriobviam illis veniebant et occidebant. Hugo vero Magnus et dux Godefridus et Flandrensis comes, simul cum suis agminibus equitabant juxta aquam, ubi robustior
Abbreviated transcription (Latin):
et dys infernalibꝰ animã cõmenda ͭ
post hec nostris contigit graca
incomodo quia otto belgenciatꝰ qui
fꝯxillũ ferebat sagitta toxitata uol¬
neratꝰ fuit / et dolore uolueris mra¬
lestente cũ pexillo ad terrã corruit
Sed beniensis gbilelinꝰ ens̾e nudato
uiã ꝑ medios hostes aꝑuit / et signũ
tellure leuauit/ Quid dux ducũ got¬
fridis quid boeniũda quid clara iunuen¬
tus ibi egerint / nec hugim dicere net
manꝰ scribere /uet pugna ualet susci¬
pere nullꝰ nosoroeũ ibi mers fuit ułls

Expanded text:
alibus animam commendavit. Post haec contigit nostris grande incommodum: quia Odo Belgentiacus, qui vexillum ferebat, sagitta toxicata vulneratus fuit; et dolore vulneris ingravescente, cum vexillo terrae corruit: sed Blemensis Guilelmus ense nudato, viam per medios hostes aperuit, et signum tellure levavit. Quid dux ducum Godefridus, quid Boamundus, quid clara juventus ibi egerint, nec lingua dicere, nec manus scribere, nec pagina valet capere. Nullus nostrorum ibi iners fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
bilatͭ / et quãi crepustulũ fieret oo¬
tenebrat᷑. Contigit autẽ ꝙ fugiẽtes
inquẽdã collẽ deuenarũt et ibi se
contͣ nostros recoligere sperauert
Tnt̃ Eneardꝰ senex de melione/ qui
longo temꝑe egrotatꝰ iacuerat in ob¬
sidioe equo celeri tnsuectꝰ inpuide se
inietit in illos / eorũq iaculis est cõ¬
fossꝰ/ et sic digna morte pemptꝰ qd
dus scilic de puteolo/ paganꝯ belua¬
censis drogo et thomas et Claren¬
baldꝰ/ cetera q nuietꝰ hugonis mag̃mi
nil hesitãtes in illos ieruit/ et quidẽ
Deo iuuãte croscente tatarua suorũ
uiriliter dissipauerũt ibi multũ cru¬
persequi quia nox obscura inposuit
finẽ rei Mortui sũt autẽ illo die
centũ milia equitũ sed propter fas¬
tidiũ nullꝰ nimeratꝰ est de tota mł¬
titudine peditũ/ Miles quidẽ fatiga
tus longe erat ab prbe ad tentoiã
q̃ suorũ fuerãt inmicorũ redyt / mł

Expanded text:
tur, et quasi crepusculum fieret obtenebratur. Contigit autem quod fugientes in quemdam collem devenerunt, et ibi se contra nostros recolligere speraverunt. Tunc Gerardus senex de Meleone, qui longo tempore aegrotus jacuerat in obsidione, equo celeri transvectus, improvide incidit in illos, eorumque jaculis est confossus, et sic digna morte peremptus.dus scilicet de Puteolo, Paganus Belvacensis, Drogo, et Thomas, et Clarenbaldus, caeteraque juventus Hugonis Magni, nil haesitantes in illos irruunt: et quidem Deo juvante, crescente caterva suorum, viriliter dissipaverunt. Ibi multum crupersequi, quia nox obscura finem rei imposuit. Mortui sunt autem illo die centum millia equitum, sed propter fastidium nullus numeratus est de tota multitudine peditum. Miles fatigatus, quia longe ab urbe erat, ad tentoria quae suorum erant ini
Abbreviated transcription (Latin):
statim interiret Ille cũ socys statim di¬
cessit et ad urbe remeauit Nlet pre¬
tereundũ quid istis recẽdẽtibꝰ corboñ
suis dixerit audistis m̃t panosos ellos
mort uolũt et malũt mori qͣ captiua¬
ri Propterea o fortissum milites cũ
ad prelud ueneritis/ Undiq illos tir¬
cũfallate nec alicur fit locus diuertẽ¬
di nec spaciũ diu uoiẽdi / nec ex eis¬

Expanded text:
statim interiret. Ille cum sociis ita distatim interiret. Ille cum sociis ita discessit, et ad urbem remeavit. Nec praetereundum quid istis recedentibus, Corbanan suis dixerit: « Audistis nunc quid pannosi illi, volunt mori, et malunt mori quam captivari. Propterea o fortissimi milites, cum ad praelium venerint, undique eos circumvallate, ne alicui sit locus divertendi
Abbreviated transcription (Latin):
bus ceͣdorũ uictoria cedat et non patria
quoniã sine alio sagixmis dispendio aut
pateia uoluit ditari aut a maĩbꝰ nr̃is
libexcuꝰ sed tuc sonũ tõsiliũ non irene¬
tra nos arma sũpserũt tame ite illis¬
q penũctiate quoniã si uolũt dm̃ suũ
abnegare sueq xp̃ĩanitati renũcciae ĩ
tantã gratiã omnes recipieꝰ ꝙ et ter-¬
rã hanc eis donabimꝰ et multo meliore
culaet nostri in terrã nostrã captina¬
but¬
st hec Erlubiñꝰ qui illorũ noue¬
rat lingirã subiecit et act O prin¬
ceps mulłiꝰ milicie sodtociꝰ malicie si
to egrederet᷑ tale uxrhũ stimꝰ ꝓcerto
ipso deo quẽ negue firades reuelate
interitꝰ nostrũ g̾ladiuͫ uesteũ q detci¬
metũ quils Nobis sero transinisit ꝓgnie
quomiã ipsius dei nostri certã inde ha-
conspectu suo illũ amoueri dixerunt¬
q ei qui ulit astabãt ut cito recẽderet
alias nũq legacõ sibi ꝓficeret quin

Expanded text:
bus cedet victoria, cedat et imperium, bus cedet victoria, cedat et imperium, quoniam sine aliorum sanguinis dispendio, aut patriae volunt ditari, aut a manibus nostris liberari. Sed tunc salubre consilium non invenete arma sumpserunt. Tamen adhuc ite, illisque renuntiate quoniam, si volunt Deum suum abnegare suaeque Christianitati renuntiare, in gratiam omnes recipiemus, et terram hanc eis donabimus, et multo meliorem: nculati in terram nostram captivabuntst haec Heluinus, qui illorum noverat linguam, subjecit et ait: « O princeps nullius militiae, sed totius malitiae, sito egrederetur tale verbum. Scimus pro certo ipso Deo quem negare suades revelanteinteritus; nostrum gaudium et vestrum detrimentum. Quis vero sero vobis transmisit ignem, quoniam ipsius Dei nostri certam inde habepit a conspectu suo illum amoveri. Dixeruntque ei qui illic astabant, ut cito recederet, alias nunquam ei legatio proficeret quin
Abbreviated transcription (Latin):
proceres tibi mandãt unde tibi cõtigit
tam tenulenta audacia ꝙ armata manui
uemsti cons eos cũ tu et rex tuul ges¬
q tua in eorĩt conspcũ culpabiles estis
qui terras xpiãnorũ inmoderata cupi-¬
ditate mrasistis / eosq om̃s imuria af¬
fectos occidistis inferuales dy tui te
curpius non potuerũt de honestare / qͣ
ꝙ te misexũt cont eos pugnare Si rato
iuxis tecũ esset et censua equitatis
nobiscũ agere uelles nos tecũ iuris
hongre seruato raciocinaremꝰ et ꝙ xpia¬
norũ esse deberet inqͣdiabili sermone
estenderemꝰ qd apud te eq ponderil
fuit᷑ ius et racõ ooluptuosa uolũtas
mite / aut tolla uastra nosteorũ ansibꝰ¬
bꝰ mediator conticuit Corbonan uero
ira magna inflamatꝰ uix loqui potuit
et tande in hec uerbe prupit dicens
Ere gens francorum suꝑda seduos
tro gͥadio infrenabit᷑ hec superbia
deo cutẽ requist᷑ denoiãtũ preliũ et qui¬

Expanded text:
proceres tibi mandant: Unde tibi contigit proceres tibi mandant: Unde tibi contigit tam temulenta audacia, quod armata manu contra eos venisti, cum tu et rex tuus gensque tua in eorum conspectu culpabiles sitis, qui terras Christianorum immoderata cupiditate invasistis, eosque omnes injuria affectos occidistis. Infernales dii tui te turpius non potuerunt dehonestare, quam quod te miserunt contra eos pugnare. Si ratio juris tecum esset, et censura aequitatis nobiscum agere velles, nos tecum juris honore servato ratiocinaremur, et debet, incontradicibili sermone ostenderemus. Quod si apud te aequi ponderis sunt jus et ratio, ut voluptuosa voluntas, inite, aut colla vestra nostrorum ensibis mediator conticuit. Corbanan vero ira magna inflammatus, vix loqui potuit: et tandem in haec verba prorupit, dicens: « Vere gens Francorum, gensfrenabitur eorum superbia. Ideo autem requirunt denominatum praelium, u
Abbreviated transcription (Latin):
dei gemtrios multisq abis ꝑtimuit du¬
rcnt ita q incendũi ab horͥa diei ter¬
tia in nocte mẽdia et sit uento flants
aparte dextera inse ipsã reuersa est
flama¬
Ancea ut superuis dictũ est dei
nutu myentas seniores et ingr̃atꝰ
militie consilũ accepexit᷑ ut ad corba¬
data suũ ꝙ cõsiliũ ꝑ interp̃tem sui
sermons deferrẽt cũq de multis fie
et petrꝰ heremita. ¶n cũ interprete iter
suũi ad turcorũ castrũ dixexexũt de¬
huit ad corbonan centoria ꝑ uenerut
cõuenerũt undiq suro audire gestien¬
tes quid diceret xpianorũ nucmi crͣt̃
eRat autẽ corborm resides in solio
indutꝰ cultu regio habitu q pompo¬
so aute ciiꝰ faciẽ uemiẽtes mĩme se in¬
clinauerũt. sed execta ceruice Itebeit
qd cũ tura uideret / egre tulerũt / et nisi
mũtn esset suꝑbe continẽcie ignonuma
inditassent / tuc iity nl artates. lic¬
dumes ira cõmoti crecũfremexẽt suꝑbo
principi dixerũt Corbanan francorũ

Expanded text:
 Mariae, multisque aliis pertimuit. Duravitque incendium ab hora diei tertia usque in noctem mediam, et sic flante vento a parte dextera, in seipsam reversa est flammancea, ut supra diximus, nutu Dei inventa, seniores et magistratus militiae consilium acceperunt, ut ad Corbadata suumque consilium per interpretem sui sermonis deferrent. Cumque de multis fieret Petrus eremita. Hi cum interprete iter suum ad Turcorum castra direxerunt, dein ad Corbanan tentoria pervenerunt. Convenerunt undique Turci, audire gestientes, quid dicerent Christianorum nuntii. Erat autem Corbanan residens in solio, indutus cultu regio, habituque pomposo, ante cujus faciem venientes minime se inclinaverunt, sed erecta cervice astiterunt. Quod cum Turci viderent, aegre tulerunt; et nisi nuntii essent, superbae continentiae ignominiam vindicassent. Tunc nuntii nil cunctantes, lis ira commoti, circumfremerent, superbo principi dixerunt: « Corbanan, Francorum
Abbreviated transcription (Latin):
beati petre tumłato Comes sacti
egidy in terrã sarracenorũ trausyt
urbẽ q quã Albariã memorat᷑ adyt
quã undiq fortiter milite circũtiugẽs
ixadit diũ q missiliba et sagittis cũ
hys qui erat in membꝰ decertauit u
ut uidit itaq ꝓficere parũ / erectis
ad mireũ sccais loritati nulites asten¬
derũt᷑ / et in fugã hostes cõpuler̃t Mi¬
les ut ascendit murũ fit celsior hoste
cendũt suꝑ addita tecta domorũ de
domibꝰ uero salut pplania uiarũ huc il¬
lut q senes fugiũt pueri iuuẽsq Sed
proesq̃ nulle ꝓfuit illa fugas pcepit en
comes ut om̃s uincularent᷑ et q in xpa
saluatore creder nollẽt᷑ decollarent
Illit uisi sut tot capite plecti tot q pue¬
ris cũ puellis subtracta est uita lõgi
temporis ĩfudiciũ em̃ dmĩ fuit hoc quia
xpĩanorũ fuerat ciuitas illa / eiusq silĩ
mortis ludibrio ablata/ nullꝰ ex tanta
multitudiẽ xesernatꝰ est / insi qui spote

Expanded text:
cti Aegidii in terram Sarracenorum transiit, urbemque, quam Albariam vocant, adiit. Quam undique forti milite circumcingens invadit, diuque missilibus et sagittis cum his qui erant in moenibus decertavit. Sed ut vidit ita se proficere parum, erectis ad murum scalis, loricati milites ascenderunt, et in fugam hostes ire compulerunt. Miles ut ascendit murum, fit celsior illis,cendunt super abdita tecta domorum, De domibus vero saliunt per plana viarum. Huc illucque senes fugiunt, pueri juvenesque Sed prorsus nulli profuit ulla fuga. Praecepit enim comes, ut omnes caperentur, et qui in Christum credere nollent, decollarentur. Illic visi sunt plurimi capite plecti, plurimisque pueris cum puellis subtracta est vita longi temporis. Judicium enim Domini fuit hoc, quia Christianorum fuerat civitas illa, eisque simili mortis ludibrio ablata erat. Nullus ex tanta multitudine reservatus est, nisi qui sponte
Abbreviated transcription (Latin):
sis epus nulu et assensu oii tridua¬
nũ om̃ioꝰ indixit ieuiuiũ unusquisq
puro corde. cõsessus fuit et qui auqd
ad edendũ habuit. non habẽti distribuil
Illos tres dies deduxerũt cũ onñ hũi¬
litrite et pu̾itate cordis ecclesias pro¬
cessionãdo circuiẽtes. et dm̃ misericordia
cẽte per ecclesias celebrate sũt / om̃s
orbem sex acies cõstitiuuit: et que pri¬
us et qͣ posteriꝰ irẽt ordinant᷑
Rimia acies fuit hugonis magni
et flandrenis comitis Secunda
uero ducis gotfridi in tertia xero fuit
ta fuit podiensis epĩ qui setũ porta¬
cũ illa fuit magna pars exertitꝰ comi¬
custodiã ciuitatis remansit Quiita tan-¬
thredi fuit et boemũdi Sexta cũ qua

Expanded text:
iscopus nutu et assensu omnium, triduanum omnibus indixit jejunium. Unusquisque puro corde confessus fuit, et qui aliquid ad edendum habuit, non habenti distribuit. Illos tres dies deduxerunt cum omni humilitate et puritate cordis, ecclesias processionando circuientes, et Domini misericordiam missae per ecclesias celebratae sunt, omnesilio intra urbem sex acies constituuntur, et quae prius, et quae posterius irent ordinantur. Prima acies fuit Hugonis Magni, et Flandrensis comitis; secunda vero ducis Godefridi; in tertia vero fuit ta fuit Podiensis episcopi, qui secum portacum illo fuit magna pars exercitus comicustodiam civitatis remansit; quinta Tancredi fuit; et Boamundi sexta, cum quo
Abbreviated transcription (Latin):
nostro chũ xp̃o O imꝑator et egre¬
qy milites qui metũ tanta tcuitoruꝙ
funera iugetis / quis perferte credere põt
ꝙ tanta militia sit perierit Procerto si m
medio campo ab omi oriẽtali popilo
ꝙͣ ultiscerent᷑ / Nut rero et ciuitatẽ ha¬
Bebãt in qua se defendere poterat et ita
interempei sunt Oimꝑator certissime sa
ab ꝙ si curti nostros occiderũt. paua de
ipsis remanserũt propterea ne pane¬
as illic ire quia antiochiã poteris yeha
consensũ prebere sed uerbis nugatis mͣ¬
garia q loca p̃cepit derastare/ ut si tur¬
et illi qui cũ ꝓpso mmꝑatore ierat reuer¬
si sunt/ quia ultra ire non p̃supserũt Dic
scitutis auxilio nesi preuidisset / ex frã¬
tigems iam ciuibꝰ antiotenis nullus suꝑ¬
ẽsset sed cũ uͣita diffideret omãq morten
intemptaxẽt᷑ placuit deo saluator regi

Expanded text:
nostro Jesu Christo. O imperator et egrenostro Jesu Christo. O imperator et egregii milites, qui mecum tanta tantorumque funera lugetis, quis perfecte credere potest, quod tanta militia sic perierit? Pro certo si in medio campo ab omni orientali populo quam ulciscerentur. Nunc autem et civitatem habebant, in qua se defendere poterant, et ita interempti sunt? O imperator, certissime scias, quia si Turci nostros occiderunt, pauci de ipsis remanserunt. Propterea ne paveas illuc ire, quia Antiochiam recipere poteassensum praebere, verbis nugacisBulgariaeque loca praecepit devastare, ut si Turet illi qui cum ipso imperatore ierant, reversi sunt; quia ultra ire non praesumpserunt. stitutis auxilio nisi praevidisset, ex Francigenis, jam civibus Antiochenis, nullus superesset. Sed cum jam vita diffiderent omniaque mortem intentarent, placuit Deo Salvatori Regi
Abbreviated transcription (Latin):
rate cepit/ genas q ungiribꝰ sulcãdo
crines maĩbꝰ deterpãdo om̃s cogebat
ad luctũ. dicebat ꝙ O deus omĩpotes
ydi est pirtꝰ tua si deus ommpotẽs es
cur hed  cõsensisti lonne exãt hy et mili¬
tes tui et peregrimi quis umqͣ rex
aut imꝑator aut potens. domiꝙ̃ suã failiam
corona sapiẽciũ gloria militũ. solanis
desolatorũ robur milicie/ et totiꝰ ind
decus insigne ut ꝗd tͣale infortũm cõ¬
tigit ꝙ turcorũ ludiorio subiateres
heir heir cur michi concessũ est uiuere
post te/ que michi de cetero lux grata
que species amena que gloria delecta¬
bilis que uita iocuda te mĩme suꝑsote
S deus ymo  si uerũ est ꝙ iste nugatis¬
simꝰ comes et fugitiuꝰ atciait / quid ani¬
plius exit de uia sepulchri tui ut quid
ita occisi sũt / quasi non haberet dñm ser¬
uĩ tui O borũde pbi est fides tua quã
semꝑ habuisti in saluatore tuo doniĩo

Expanded text:
rate coepit, genasque unguibus sulcando, rate coepit, genasque unguibus sulcando, crines manibus decerpendo, omnes cogebat ad luctum, dicebatque: « O Deus omnipotens, ubi est virtus tua? Si omnipotens es, cur haec fieri consensisti? nonne erant et milites tui et peregrini? Quis unquam rex, aut imperator, aut potens Dominus familiam suam corona sapientum, gloria militum, solamen desolatorum, robur militiae, et totius mundi decus insigne, cur tibi tale infortunium contigit, ut Turcorum ludibrio subjaceres? Heu, heu! cur mihi concessum est vivere post te? quae mihi posthac lux grata, quae species amoena, quae gloria delectabilis, quae vita jucunda, te minime superstite? O Deus, si verum est quod iste nugacissimus et fugitivus comes attulit, quid amplius erit de via sepulcri tui, quae causa ita occisi sunt, quasi dominum non haberent servi tui? O Boamunde, ubi est illa fides tua, quam semper habuisti in Salvatore tuo Domino
Abbreviated transcription (Latin):
adduce̾t et eis cũ rebꝰ necessarys sus¬
ueniret sit ip̃e addiueesũ tendẽs ut ad
philomenã uenit imꝑatorẽ ibi irenit
ei q secreta allocũtõne dixit doniẽ im¬
ꝑator nostri reuera autiochiã obtinẽt sed
castellũ qd ei suꝑemiẽt ad huc turti pos¬
fident iminia᷑ turctorũ agnña eosq defo¬
ris obsidẽt. et qui in castello sict intus
obpugnãt Sed quid hys restat insi quia
iam mortui sut aut inpxmmo om̃s morie̾
Tu aũt reuerede imꝑator si nostro cre¬
ieris cũ tuo exercitu poteris interit hs
principibꝰ suis magistratibꝰ ꝓpalauit
mnappto om̃s conccistant᷑ nostrorũ ꝙ
funera lamẽtant
Rat ibi quidã nules nomiẽ Edroido
qui per milicia celebre nomẽ acquĩ¬
siit multũ q boeniũdo familiaiẽ exti¬
terat / qui tũ hoc audisset/ ita indoluit
ꝙ at si mortua esset in terrã corruit
et cũ resupto spiritu ab illa mentis
alienacione reuerterets flere in mode¬

Expanded text:
adduceret, et cum eo rebus necessariis sucadduceret, et cum eo rebus necessariis succurreret. At ipse in diversum tendens, ut ad Philomenam venit, imperatorem ibi invenit, eique secreta allocutione dixit: « Domine imperator, nostri revera Antiochiam obtinent; sed castellum quod ei superest adhuc Turci possident, innumera Turcorum agmina eos de foris obsident, et qui in castello sunt intus oppugnant. Sed quid super his restat, nisi quia aut mortui jam sunt, aut in proximo omnes morientur? Tu autem, reverende imperator, si nostro creieris cum tuo exercitu poteris interire. »principibus suis ac magistratibus propalavit in aperto. Omnes contristantur, nostrorumque funera lacrymantur. Erat ibi quidam miles, nomine Wido, qui per militiam celebre sibi nomen acquisierat, multumque Boamundo familiaris exstiterat. Qui cum hoc audisset, ita indoluit, quod ac si mortuus esset, in terra corruit. Et cum resumpto spiritu ab illa mentis alienatione reverteretur, flere immode
Abbreviated transcription (Latin):
r equies nostris Iame pereñtib Prop¬
ter hec et hys siliã aliq de nostris
militibꝰ in moderate ꝑterriti fuga in
ip̃a nocte lapsi sut fumbꝰ ad ꝓpugna¬
mat Illi autẽ dolẽtes in mare se miserũt
et turtorũ se a potẽtatu subtrax erũt
Aeffanq carrot ensis comes ꝗ inter
alios principes yidebat᷑ magnq ĩ con¬
silio ꝓxidꝰ/ et morũ honestate p̃clarus
infirmitate detentꝰ est/ et ad quoddã
cascrũ quod suũ erat secessit cui nome
allexaudreta fuit/ Iic ut a fugientibꝰ
te montana urbipẽmiencia ascendit
ut uideret quid nam esset/ utrũ ne re¬
latio uera foret Sed ut innumeabilia
trosł inter urbẽ inauios esse dephei¬
dit ꝑterxitꝰ am̃ tumore affugit et ad
cascrũ suuĩ remeans funditꝰ illud̃ ex¬
poliauit/ et sic uersus cõstantiõpolim
equitar cepit/. Illi xero ꝙ in urbe obĩ¬
debant᷑ sumo desiderio eius aduetu
p̾stolabant᷑ putates ꝙ imꝑatorẽ secũ

Expanded text:
 quies nostris fame pereuntibus. Prop quies nostris fame pereuntibus. Propter haec et his similia aliqui de nostris militibus immoderate perterriti, fuga in ipsa nocte elapsi sunt, funibus ad propugnaent. Illi autem dolentes in mare se miserunt, et Turcarum se potentatui subtraxerunt. Stephanus Carnotensis comes, qui inter alios principes videbatur magnus, consilio providus, morum honestate praeclarus, infirmitate detentus est; et ad quoddam castrum, quod suum erat, secessit, cui nomen Alexandreta fuit. Hic a fugientibus m, montana urbi praeeminentia ascendit, ut videret quidnam esset, utrumne relatio vera fieret. Sed innumerabilia trosque intra urbem inclusos esse deprehendit; et perterritus timore, aufugit, et ad castrum suum remeans funditus exspoliavit, et sic versus Constantinopolim equitare coepit. Illi vero qui in urbe obsidebantur, summo desiderio adventum ejus praestolabantur, putantes quod imperatorem secum
Abbreviated transcription (Latin):
canciũ pires deficerẽt noui retẽtes ꝙ
subibat᷑ sicq nouis iugiter suꝑuerenti¬
dꝰ uirtꝰ illorũ crescebat nostrorũ uero
quottidiana lassitudine deficiebat Nulla
eis quies erat net arma deponebãt ẜ
inprocintu milicie semꝑ exat telis. et
tecta domorũ ouerabant᷑ om̃ die ante
cascellũ fit noua congressio multoties ꝙ
fiebat nostrorũ ip̃orũ q rna cõmixtio
q eorũ de ^ dĩe attenuauit uoltꝰ martes¬
cũt brachia deficiut t̾remula manꝰ uix
terre bellicat herbas/ et frondes arborũ
et radices uapotũ suuestriũ. hec omĩa
dissipator substancie non estimabat᷑ Pa¬
nes asinorũ equorũ camelorũ boñ buba¬
Iorũ cõsumebant᷑ Insuꝑ et eorũ coria co¬
querant᷑ matres. Filios suos fame pe¬
mopia lactis clausis oculis palpitabat¬
preliũ sscilicet extͣ urbẽ / ab illa parte
ubi erat castellũ sed milites et equi fa¬
ie cruciaiti diu non potuerut sufferre
pugna intꝰ et exteriꝰ / nec dabat᷑ ulla¬

Expanded text:
antium vires deficiebant, novi recentesque subibant. Sicque novis jugiter supervenientibus virtus illorum crescebat; nostrorum vero quotidiana lassitudine deficiebat. Nulla enim quies erat, nec arma deponebant; sed in procinctu militiae semper erant. Telis et tecta domorum onerabantur. Omni die ante castellum fit nova congressio, multotiesque fiebat nostrorum et ipsorum una commistio;que eorum de die in diem attenuavit. Vultus marcescunt, brachia deficiunt, et tremula manus vix terrae vellicat herbas, et frondes arborum, et radices vaporum silvestrium. Haec omnia dissipator substantiae non aestimabatur: Panes asinorum, equorum, camelorum, boum, bubalorum consumebantur, insuper eorum coria concoquebantur. Matres filios suos fame pe, et prae inopia lactis clausis oculis palpitabantpraelium, scilicet extra urbem, ab illa parte in qua erat castellum; sed milites et equi fame cruciati, diu non potuerunt sufferrepugna intus et exterius, nec dabatur ulla
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cursare lepores Tũc fuiq ire impa¬
cies yerba matris diuciꝰ ferre non po¬
tuit/ sed ea interrũpes ait ut ꝙd mater
aere cõcitas manibꝰ uerbis nosq ad
fascidiũ ꝑtrahis sermonibꝰ inperitis
terx iaut yalet alter exertitꝰ nostro p¬
ualere/ Sed dic michi mater mea / unde
nosti ꝙ unici debemꝰ in hac pugna et
ꝙ mori debeo fod non hic sed antequa
annꝰ trãseat morte subitanea et ꝙ gens
xp̃ianifines nostros suit possessurt Cui
mater ait a centit amus et infra in¬
uenerũt patres noster in sacris deoru
repponsis et sortibꝰ et dimãcionibꝰ fu¬
isꝰ et aialiũ extis ꝙ xpiana gens suꝑ
cunꝰ si nũc uł in ꝑximo est sed ꝑpe qui¬
busdã nostris uidet᷑ qr hoc assidue re¬
rũ mudi ruine ꝓresinguãt./ et ascrorie
missurꝰ es dica᷑ tibi pexitatẽ/ et de tua
morte inde habeo notitiã Ex quo milites
ad patradũ belluẽ huc tolligere̾cepisti
sollicita indagatone ꝑscrutata sum que¬

Expanded text:
cursare. » Tunc filius, irae impatiens, verba matris diutius ferre non poterat, sed ea interrumpens ait: « Ut quid mater aerem concitas inanibus verbis, nosque ad fastidium pertrahis sermon bus imperitis? stere, nec valet alter exercitus nostro praevalere. Sed dic, mater mea, unde scis quod vinci debeamus in hac pugna, et quod mori debeo non hic, sed antequam transeat annus, morte subitanea, et quod gens Christiana fines nostros sit possessura? » Cui mater ait: « A centum annis et infra invenerunt patres nostri in sacris deorum responsis, et in sortibus et divinationibus suis et animalium extis quod Christiana gens super cimus si nunc vel in proximo est, sed prope quibusdam nostrorum videtur, quia hoc assiduae rerum mundi ruinae praesignant, et astrorum missurus es, dicam tibi veritatem, et de morte tua quam inde habeo, notitiam. Ex quo milites ad patrandum bellum hoc colligere coepisti, sollicita indagatione perscrutata sum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dit nuichi mater / hugo eorũ uexillariꝰ
et s Apuliensis boenindꝰ / et gladiator
respondit / non sũt dy quos tu nomiãs/
sed homies et milites dei excelsi ꝙ dat
eis ammos et exagerat pires eorũ et¬
reddit magnammos isicus ip̃ẽ ner ꝓ¬
phetã loquit᷑ dices per sequat mille
de uestris et duo fugabut detẽ milia
qd̃ eciã in hys exꝑtũ est qui nostros
fugauerũt de tõta romania propte¬
rea fui cõtestor te/ ꝑ om̃iq nostrorũ
numu nonnia ut te auertas a fatie
istoru et ne moueas contͣ eos ballũ

Expanded text:
Dic mihi mater: Hugo eorum vexillarius, et Apuliensis Boamundus, et gladiator respondit: « Non sunt dii quos tu nominas, sed homines, et milites Dei excelsi, qui dat eis animos, exaggerat vires, redditque magnanimos, sicut ipse per prophetam loquitur de, et duo fugabunt decem millia : quod jam in his expertum est, qui nostros fugaverunt de tota Romania. Propterea, fili, contestor te per omnium nostrorum numinum nomina, ut te avertas a facie istorum, et non ineas c
Abbreviated transcription (Latin):
cialiter prestolabat᷑ applandebat łloc¬
te ergo insecuta ignis de celo uemiẽs
ab occidẽte apparuit / et intͣ turcorum
exercitũ corrunt ꝙ signũ uehemẽter cor¬
itra quorũ tentoria tecidit Iuter se
om uatitinae cepexut/ qd postea con¬
tigit ꝙ ignis de celo uemes ira dei
erat ꝙ uero ab ocãdẽte destenderat
francorũ aginiã designat ꝑ quos ire
srie aiãduesione ixexcebãt iam uero
qui senores erat cepexũt a ferocitate sua

Expanded text:
e praestolabatur, applaudebat. Nocte igitur insecuta ignis de coelo veniens ab occidente apparuit, et inter Turcorum exercitum corruit, quod signum corin quorum tentoria cecidit. Inter se enim vaticinari coeperunt, quod postea contigit, quia « ignis de coelo descendens, ira Dei erat, » quia vero ab occidente venerat, Francorum agmina designabat, per quos irae suae animadversionem exercebat. Jam vero qui seniores erant, coeperunt a fer
Abbreviated transcription (Latin):
torũ infinitꝰ nuqͣ erat nostros q ad plũ
cõcitabat᷑ nec dix nec noge reqmestebãs
Placuitq semoribꝰ murũ mtra se et illos
cõstruexe / ut uel sit literet ad modicũ re¬
spirtẽ una em̃ die tam acriter nostros
mxaserũt ꝙ tres in una turri que erat
ante castellũ incluserũt exquibꝰ duo
rxluerati de turri exire cõpulsi sunt
et capite plexi sut̾ iet xnq rero usq ad
uesperas fortiter resiscens ꝑ mansit du¬
osqs ex ellis occidit / et sit deinceps gla¬
dio uitã finiunt / quibꝰ dũ uiue̾nt / cũm
boemiudꝰ uellet succurre uix alique
potuit extrchere / quia illos non tantũ
hostes urgebãt / quãtũ ualida fames op¬
primebat Unde iratus igrie precepat¬
pom in domibꝰ q̃ exant de illa parte
ubi et pallaciũ cassiam exat / ut qui
ꝯxire sponte nolebat᷑ saltẽ exire co¬
pollerent ᷑ iuiti Tunc cũ igne tanta
uenti tempestas exorta est ꝙ tantũ

Expanded text:
umerus, nostrosque ad praelium concitabant, nec die nec nocte requiescebant, placuit senioribus murum inter se et illos construere, ut vel sic liceret ad modicum respirare. Una die enim tam acriter in nostros irruerunt ut tres in una turre quae erat ante castellum incluserint; ex quibus duo vulnerati de turre exire compulsi, et capite plexi sunt; unus vero, usque ad vesperam fortiter resistens permansit, duosque ex illis occidit, et sic deinceps gladio vitam finivit. Quibus, dum viverent, cum Boamundus vellet succurrere, vix aliquem potuit extrahere, quia illos non tantum hostis urgebat, quantum valida fames opprimebat: Unde iratus ignem poni praecepit in domibus quae erant ab illa parte, ubi et palatium Cassiani erat ut qui exire sponte nolebant, saltem exire compellerentur inviti. Tunc cum igne tanta venti tempestas exorta est, quod tantum
Abbreviated transcription (Latin):
iuem tuoq regno restituã castellũ
q̃d adliuc habes redde michi ĩ maũ
mea quia rescituet᷑ tibi per illud an¬
trochia. Tui iterũ densãdolassi p̃ua¬
les francos elimĩare ab urbe michi
trado cascellũ/ et inde tibi fatiã omi¬
niũ consensit uterq et traditũ est

Expanded text:
juvem, tuoque regno restituam, castellum juvem, tuoque regno restituam, castellum quod adhuc habes redde in manum meam, quia restituetur tibi per illud Antiochia. » Cui iterum Sensadolus: « Si praevales Francos eliminare ab urbe, mihiqtradam castellum, et tibi inde faciam hominium. » Consensit uterque, et tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
rãt uidere/ eũ eni membriatim dela-¬
mabãt. Ad extreniũ caput eꝯ amputa¬
uerũt/ conto q insigẽtes quaĩ triuphi
uexillũ ad castra deportauerũt Erat
autẽ castra eorũ iuxta pontẽ ferreũ
deusãdolꝰ autẽ flius regis antrochie
nuper dofucti c uort cont cartama
rat rogans ut sui mĩsere  et contra
francos eũ adiuuaret ꝙ patre suu
octiderat᷑/ et de inclita urbe exhere¬
ditauetũt / nõ habebat refugĩ insi
in selo urbil opido qũ iam tota cuit¬
tas. francorũ subiacebat imperio Na
a magnis muneribꝰ ditaret, aut an¬
tiochia. et uniuersũ regnũ de tesus¬
ciꝑes sde tibi promicto/ quia si potes
recuperare antiociiiã ꝙ a te illam
suscgniã omie q tibi fidelitatẽ faciã
qd̃ si non potes fugiendu tibi est ⁊
oimiba homĩbꝰ nostre nacionis non eĩ en
sufficiet rõnia sine synia neq corra¬
ibi hacũ ꝓrinciarũ qui audiebant
iscud peroũ. Hys auditis corbanan
respondit Si uis ut te oĩõdis ad¬

Expanded text:
atim dilaniabant. Ad extremum caput ejus amputaverunt; contoque infigentes, quasi triumphi vexillum, ad castra deportaverunt. Erant autem castra illorum juxta Pontem Ferreum. Sensadolus autem filius regis Antiochiae nuper defuncti, ierat ad Corbanan, it, rogans ut sui misereretur, et contra Francos adjuvaret, qui patrem ejus occiderant, et de inclyta urbe exhaereditaverant. Non habebat refugium, nisi in solo urbis oppido, quoniam jam tota civitas Francorum subjacebat imperio. « aut magnis muneribus ditaret, aut Antiochiam et universum regnum de te susciperet. Idem tibi promitto, quia si potes recuperare Antiochiam, quod a te illam suscipiam, omnemque tibi fidelitatem faciam. Quod si non potes, fugiendum tibi est, et omnibus hominibus nostrae gentis. Non enim eis sufficiet Romania, sive Syria, neque Coroibi reges harum provinciarum, qui audiebant illud verbum. His dictis Corbanan respondit: « Si vis ut te omnimodis ad
Abbreviated transcription (Latin):
et in anticone q̃ eioi cõuersa sũt in ig¬
Ost hac mater eius ueiit ad eu
tate mea magna cu de te sermo grauis.
meas aures ꝑtulit suo q inpulsu maxĩm
cordi meo dolorẽ inpulit dictũ est michi
quonia tua agiiã disponebas s⁊ contra
xpiãnes pugnare uolebas propterea

Expanded text:
conversa sunt in igst haec mater ejus venit ad eum tate magna, cum de te gravis sermo aures meas perculit, suoque impulsu maximum cordi meo dolorem impulit. Dictum est enim quod tua agmina disponebas, et contra Christianos pugnare volebas. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
ret demĩctiaret/ et prochdolor indi¬
tauerũt om̃s et que regi mitteret¬
et ut regalis mũtiꝰ debebat ire Et
electꝰ est hugo magnꝰ. uere regalis
et genere et moribꝰ quẽ nullatenꝰ
nusissẽt si non renerurũ scisset hic
cũ regi legacõnẽ suã adimplesset
morte interemptꝰ obtubuit et quo
regredt disposuerat ad extremum
non potuit.
Dustantinopolitanus imperator
aut̃ uolpinꝰ pro receptit tante ur¬
bis non p̃sumꝑsit uenire quoniã cognoi¬
cebat fide̾ et sacramẽti iura et datai pig¬
nora francys se uiolasse/ et nequaq̃ cus¬
todisse. Sic q om̃s cõuẽcioes de lete
fuerut que mtra eos facte sũtp
principes in yrbe residẽtes trat¬
tare ceperũt de uia domĩci sepulchri
quid ageret an mox inaperẽt aut an¬
ad tempꝰ terimĩarẽt. Ad hoc siquide
cõmius assensqͥ adducit᷑ ut usq ad Rale¬
das octobris reinceptũ uie protela¬
ret  / estatis em̃ ardor minis incandue¬
rat et terra sarracenorũ quã ingres¬

Expanded text:
ret, denuntiaverunt. Et, proh dolor! judicaverunt omnes, ut quia regi mittebant, regalis nuntius debebat ire; et electus est Hugo Magnus, vere regalis et genere et moribus. Quem nullatenus elegissent, si non reversurum sciissent. Hic cum regi legationem suam complesset, morte interceptus occubuit, et quo regredi disposuerat, ad extremum non potuit. Constantinopolitanus autem imperator vulpinus pro receptu tantae urbis non praesumpsit venire, quoniam recognoscebat se fidem, et sacramenti jura, et data pignora Francis violasse, et nequaquam custodisse. Sicque omnes conventiones deletae fuerunt, quae inter eos factae sunt. rea in urbe residentes, tractare coeperunt de via Dominici sepulcri: quid agerent, an mox inciperent, aut quando tempus terminarent. Ad hoc siquidem communis assensus adducitur, ut usque ad Kalendas Octobris reinceptum viae protelatur. Aestatis siquidem ardor nimis incanduerat; et terra Sarracenorum quam ingres
Abbreviated transcription (Latin):
de castello quid faceremꝰ/ dignũ est
ut yitores habeat castellũ. quomã uit¬
toria castello marq erit p̃miu̾ / hyis ita
gests corbanon suꝑ hix cõticuit et
ad alia cõscituẽda tempꝰ disposuit Et
cũ sederet in solio attulerũt aute eũ
francigene ensem ualde desplicabile
et cbtusũ/ et feda rubigene tectũ/ at¬
tulerut et ianteã eadi᷑ difformitate
que eciã sua abiectoe ensem faciebat
quis dicet nobibrubi sũt hec arma re¬
perta aut qua de cauia nostro cõspet¬
tui sũt presentata / cui ille ꝙ actulerũt
dixerũt/. Gloriose princeps et decus
regii ꝑsariẽ hec arma cuidã franti
cas/ quibꝰ armis/ illa panoia gens mi¬
nat᷑ nos et fines nostros depredari
o et ommñe asiã depopulari tunt
utit᷑ que talibꝰ armis estimabat sibi
subinchare regnũ persarũ gens ꝙppe
est p̃sumptuesa et alterius iuris in¬
miũ gaubitiosa gens uidelicet que in
sua tõfidit ammositate ẜ ꝑ Matlior̃ m
male intrauit fines syrie muxos q

Expanded text:
de castello quid faceremus? Dignum est ut victores habeant castellum, quoniam victoria, castello majus erit praemium. » His ita gestis, Corbanan super his conticuit, et ad alia instituenda tempus disposuit. Et cum sederet in solio, attulerunt ante eum Francigenam ensem valde despicabilem et obtusum, et foeda rubigine tectum. Attulerunt et quae etiam sua abjectione, ensem faciebat « Quis dicet nobis ubi sunt arma haec reperta? Aut qua de causa nostro conspectui sunt praesentata? » Cum illi qui attulerant dixerunt: « Gloriose princeps, et decus regni Persarum, haec arma cuidam Francigcas quibus armis illa pannosa gens conetur nos et fines nostros depraedari, imo et omnem Asiam depopulari. » Tunc utitur, quae talibus armis aestimat posse subjugare sibi regnum Persarum. Gens quippe est praesumptuosa, et alterius juris nimium ambitiosa. Gens videlicet quae in sua confidit animositate, sed per Machomum, male intravit fines Syriae, murosque
Abbreviated transcription (Latin):
quo ad usq caꝑet᷑ antiochia qd̃ illi
stremine impleuerũt sic̾ et spopõde¬
rat Tanthredꝰ uero uias t̃ semitas
obscrigxerat his ꝙ exat in ciuitate
ꝙ nullꝰ aud ebat exire ꝓpterea pa¬
cĩs inducias q̃ sierũt dicentes ꝙ illo
temꝑis interuallo apt sẽ tractaret
qua lege qua cõdicor se t̃ tiuitatẽ
xpĩtuns delib datẽt Crediderut᷑
principes et dispõitis pactõnibꝰ et
temꝑe constituto tenende pacis satra¬
menta dederũt et acceꝑerũt. porte
cuutatis aperiũt᷑ et eudĩ ixitẽ alt̾i
cid alterũ facultas cõcedit᷑. Tunt
frranti libere ꝑ circuitũ murorũ ibat
et adꝓpugnatula cũ ipis ciuiibꝰ stabãt
et ciu̾es cũ gaudio ad castra uenie¬
bant¬
Rocessu deniq tempoit̾ cũ iam
supma dies induciarũ adrempp̾a
egregius et inter p̃cipuos noĩãtissiꝯ
hic infideli gẽt nmmuui credulꝰ quadã
die ꝑ uirgulta eorũ spaciabat ᷑ et lo¬
corũ tempore oculis pascebat᷑ hunt

Expanded text:
adusque caperetur Antiochia. Quod illi strenue impleverunt, sicut et spoponderunt. Tancredus vero vias ac semitas obstruxerat his qui erant in civitate, quod nullus audebat exire. Propterea pacis inducias quaesierunt, dicentes quod illo temporis intervallo apud se tractarent qua lege, qua conditione, se et civitatem Christianis deliberarent. Crediderunt principes, et dispositis pactionibus, et tempore constituto, tenendae pacis sacramenta dederunt et acceperunt. Portae civitatis aperiuntur, et eundi invicem alteri ad alterum facultas conceditur. Tunc libere Franci per circuitum murorum i propugnacula cum ipsis civibus stabant, et cives cum gaudio ad castra veniebantProcessu denique temporis, cum jam suprema dies induciarum advenissetegregius, et inter praecipuos nominatissimus, hic perfidae genti nimium credulus, quadam die per virgulta eorum spatiabatur, et locorum amoenitate oculos pascebat. Hunc,
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ xpĩanorũ et p̃cipue gr̃ntis
francoris Si legisses sccipta omi ꝓphe¬
tarũ antiquorã q sapiẽtũ profecto
non ignorares deũ ꝙ ipse om̃ipotẽs
et deorũ deus oim̃ si pugnas aduersq
angelos Sed dementissimũ est cont᷑m
om̃potẽtẽ pugnare / quoniã id ipsũ est
se uelle destruere de ipso em̃ mroutis¬
simo deo dicit ꝓpheta lgo occidã et
ego uiuere faciã Iꝑcuciã et ege sanabo
nes formidolssũ est contͣ hũt cõplictũ
mire qui gladiũ pit suũ sit nouit acuere
acuctũ mebriare mobriato carnes ma¬
cerare fili pharconẽ regẽ egipti qͥs
submersit in mari rubro cũ oñi exercitu
amoreorũ / et eg rege misan ⁊̃ omĩa¬

Expanded text:
virtutem Christianorum, et praecipue gentis Francorum. Si legisses scripta omnium prophetarum, et antiquorum sapientum, profecto non ignorares, quia ipse est omnipotens et Deus deorum omnium. Si pugnabis adversus os ejus. Sed dementissimum est contra ipsum omnipotentem pugnare; quoniam id ipsum est velle se destruere. De ipso quidem invictissimo Deo dicit propheta. Ego occidam, et ego vivere faciam; percutiam, et ego sanabo: nes . Formidolosum est contra hunc conflictum inire, qui gladium suum novit sic acuere, acutum inebriare, inebriato carnes macerare. Fili, Pharaonem regem Aegypti quis submersit in mari Rubro, cum omni exercitu Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et om
Abbreviated transcription (Latin):
Amite qd̃ exposcis libenter fiet tibi
ad te/ et mox festuanter cucͣrit et
acgregatis in unũ principibꝰ rerba
gencilis enarrauit placuis omĩbus¬
deõ om̃potẽti grãs agentibꝰ boe¬
mũdꝰ adłã domestitũ regredit᷑ gẽ¬
tilẽ / et requisite ab eo cõueciois con-¬
firmat sponsionẽ Ile uero reddr̃dit
se ipso podiẽst ep̃o et sacte xpĩani¬
tati cũ cricẽtis militibꝰ suis ualde
spetõsis et iuuembꝰ / fuit q inter

Expanded text:
« Amice, quod exposcis libenter concedimus tibi; « Amice, quod exposcis libenter concedimus tibi; ad te. » Et mox festinanter cucurrit, et aggregatis in unum principibus verba gentilis enarravit. Placuit omnibus, omnipotenti Deo gratias agentibus. Boamundus ad jam domesticum regreditur gentilem, et requisitae ab eo conventionis confirmat sponsionem. Ille vero reddidit se episcopo Podiensi, et sanctae Christianitati, cum trecentis suis militibus valde speciosis et juvenibus; fuitque inter
Abbreviated transcription (Latin):
solempin processioe suscepti sũt ad¬
nuraldꝰ uero qui in tastello exat ut
uidit principe suũ et qui cũ eo e¬
rant a campo fuga diuerti / ioidit ꝙ
ninuiua᷑ albatorũ equitũ milia cũ tan¬
didis uexillos ꝑplana discurrẽçia ad¬
mõdũ expauit ponũ q ex rexillis
nostris ebentebã donari sibi postit
Comes sancti egidii qui ellut ad cu-¬
todiã auitatis remãserat suũ alii
uexillũ porrexit et gratantꝰ acce¬
pit accepeũ q muro castelli affixͭ
Sedut cognouit a quibusdã longo¬
bardis qui astabãt᷑ ibi ꝙ boenũde nõ
grat / cui tota ciuitas cõcessa erat
signũ rͣeddidit comiti et signũ que¬
sunt boeniũdi et boemiũdꝯͣ misit
ei ꝙ cũ oreciꝑet boxnũdo mãdauit
ut ad se ueniret Ille uiciuo pede legac
ambulauit et qͣs ditẽ uellet ausculcaͭ
Entais fidel pactũ requirit ut
qui cũ eo erat et discedere rel
let faciẽdi licenciã haberet Boeniũ¬
dus minensõ gaudio repletꝰ dixit

Expanded text:
i processione suscepti sunt. Admiraldus vero qui in castello erat, ut vidit principem suum, et eos qui cum illo erant a campo fuga diverti, viditque innumera albatorum equitum millia, cum candidis vexillis per plana discurrentia, admodum expavit, unumque de vexillis nostris ob tutelam dari sibi poposcit. Comes Sancti Aegidii qui illic ad custodiam civitatis remanserat, suum illi vexillum porrexit, et gratanter accepit, acceptumque muro castelli affixit. Sed ut cognovit a quibusdam Langobardis, qui astabant ibi, quod Boamundi non esset, cui tota civitas concessa erat, signum suum reddidit comiti, et signum quaesivit Boamundi; et Boamundus misit ei. Quod, cum reciperet, Boamundo mandavit ut ad se veniret. Ille vicino pede legationi ambulavit, et quid dicere vellet auscultavit. Gentilis fidei pactum requirit, ut qui cum eo erant, et discedere velllet, faciendi licentiam haberet. Boamundus immenso gaudio repletus dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
ui ad hec matra faiq carissima noli
lacrimar i. noli crebris geniitibꝰ anxi¬
filio fuo dixit tio ꝙ pugnabis ⁊̃ mor¬
te non morieis sed anqͣ enͣseat unus¬
aniꝰ hac xita decedel modo es ĩ oĩ
fama oriẽtadi fama laudabili p̾ditus
in aula regis persarũ quillꝰ siũdittĩe
aute modo srittꝰ fu̾is/ iuxta quẽ nũt
tibi est gloria nigloriosq erisz quãto em̃
quisq ceteros antecebit tanto magis sorr¬
desat su turpigꝰ ruit Nũt uero onm̃ flore¬
om̃i oriẽtaliuĩ regũ ac diuitũ scipatus
tanta innumerabiliũ satellitũ decexta

Expanded text:
us matri suae: « Charissima, noli lacrymari, noli crebris gemitibus anxifilio suo dixit: « Scio quia pugnabis, et modo non morieris, sed antequam transeat annus, de hac vita discedes. Modo es in omni regione orientali fama laudabili praeditus; in aula regis Persarum nulli secundus, cum autem modo victus fueris, juxta quae nunc tibi est gloria, ingloriosus eris. Quanto enim quisque caeteros antecellit, tanto magis sordescit, si turpius ruit. Nunc vero omni flore orientalium regum ac divitum stipatus, tantorum inn
Abbreviated transcription (Latin):
sopaebãt᷑ ompͣno clamoĩt excitati
streꝰ gestiẽtes qd̾ hoc esset /cũ foris
gxirẽt mĩme reuertebãt᷑ / quonã
gladios inremebãt ꝑatos quibꝰ
excipiebãt . Qui xpiam erat Ririe
leyson et alias deo landes canebnt/ ut
per hor salicet nostris innotesterent
ꝙ non tuxti sed xpĩani exãt. Passim
sternũt᷑ platee ciuiitatis corporibꝰ
moriẽciũ quĩ tũt nullꝰ eorũ resistebat
sed querebat om̃s latibula ⁊ fuge

Expanded text:
sopiebantur sonitu clamoris excitati, sopiebantur sonitu clamoris excitati, scire gestientes quid hoc esset, cum foras exirent, non revertebantur, quoniam gladios inveniebant paratos quibus excipiebantur. Qui Christiani erant Kyrie eleison, et alias Deo laudes personabant, ut per hoc scilicet nostris innotescerent, quod non Turci, sed Christiani essent. Passim sternuntur plateae civitatis corporibus morientium, quoniam tunc nullus eorum resistebat, sed quaerebant omnes latib
Abbreviated transcription (Latin):
Niisi fideles huiꝯ
preci fidẽ actẽdite / et atrẽdẽtes
si qo ex fide ꝑ fidẽ ꝑmittitis absꝙ
ulla contradicioẽ ꝑficite / nulla huc
meõria fraterne mortis / ulłauis
doloris nulla instigatõ merrõis/ au̾¬
tere potuit a promissa fidei stabili¬
tate magibpaluit apᵈ ipm fidei pac¬
cõ ꝙ duorũ germaner dixi crucĩa¬
tus interemptõ et si cᵈ antiquũ pro¬
bleirma sãpsonis in mediũ rolumq
adduce̾/ huic egꝑolens possumꝰ pro
uero de infideli processit fides/ et
de extraneo familiais et integra
dilectõ / At ne fastidiosam uideam
face̾ digressionẽ ad inceptã redeamꝰ
iystoie proposiconẽ
anthiochie introierũt et in ore
gladii de suis eã inxasoribꝰ uiudica¬
uerut /⁊fulgenꝰ et sui cõplices. qui
cũ eo muxũ astenderat rurres unde¬
q mradebãt et incantos uigiles
ompno q solutos spiclis gladys cõ¬
fodiebat᷑ et de sumo illoꝵ  fastigio
ad terrã ꝓiiebat᷑ Quui in Domibꝰ

Expanded text:
si fideles hujus Pyrrhi, fidem attendite, et attendentes, si quid ex fide per fidem promittitis, absque ulla contradictione perficite. Nulla hunc memoria fraternae mortis, nulla vis doloris, nulla instigatio moeroris atere potuit a promissa fidei stabilitate; magisque valuit apud ipsum fidei pactio quam duorum germanorum diri cruciatus interemptio. Et si illud antiquum problema Samsonis in medium volumus adducere, huic aequipollens possumus propt dulcedo . Nunc vero de infideli, processit fides, et de extraneo, familiaris et integra dilectio. At ne fastidiosam videamur facere digressionem, ad inceptam redeamus historiae propositionem. Antiochiae introierunt, et in ore gladii de suis cam invasoribus vindicaverunt. Fulcherius et sui complices, qui cum eo muros ascenderant, turres undique invadebant, et incautos vigiles somnoque solutos, spiculis gladiisque confodiebant, et de summo illarum fastigio ad terram projiciebant. Qui in domibus
Abbreviated transcription (Latin):
trib armatis. sꝑantes qd aliqͥd possẽt eli¬
ce̾ ab eis/ sed ip̃i nolebãt cũ parib mire
c̾tamẽ qr ia de p̃liis francoꝵ mltã au¬
dierãt enarra̾e̾/. posuerũtq insidias post
se sub rupe cauata / et qͦsdã ex suis dimise
dirigũt cursum / Qui cũ se cõprehensos
eẽ cognostent: flexis in partem frens
fuge cutela sꝑaunt consequi sed ullatẽq
potuit iueniri Rogerus socios pre¬
mittit ainte suos uoltus et ip̃e parma
post tergũ rerecta crebrimos illoꝵ sus¬
tiuet ictus Iaꝵq pene euaseãt iaq salu¬
ti ꝓxiã loca tenebat cũ equus illiq selo
xruit et cadẽti in herẽs ipe cecidit qui nul¬
lo modo leuari potuit / quoma equi
mole oppssus fuit/ hem qñtꝰ dolor et¬
scridor dentiũ tũc exat suꝑ muros anti¬
ochie cã generosa pubes francorũ uide

Expanded text:
tis, sperantes quod aliquos possent elicere ab illis: sed ipsi nolebant cum paribus inire certamen, quia jam de praeliis Francorum multa audierant enarrare, posueruntque insidias post se sub rupe cavata, et quosdam ex suis dimiserdirigunt cursum. Qui cum se comprehensos esse cognoscerent, flexis frenis, fugae tutelam speraverunt consequi, sed nullatenus potuit inveniri. Rogerius socios praemittit ante suos vultus, et ipse parma post tergum rejecta, creberrimos illorum sustinet ictus. Jamque pene evaserat, jamque saluti proxima loca tenebat, cum equus illius solo proruit, et cadenti inhaerens ipse cecidit, qui nullo modo levari potuit, quoniam equi mole oppressus fuit. Heu! quantus dolor stridorque dentium tunc erat, super muros Antiochiae, cum generosa Francorum pube