comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus residui: & exiuit abantiochia ciuitate regni
sui annocentesimo & quad ragesimo & septimo:
& trans fr&cauit eufraten flumen & perambulabat
superiores regiones: &elegit lysias ptolomeum.
iuda. & disperderent eam secundum uerbum regis:
Et processerunt utirent cum uniuersa uirtute sua
& uenerunt & adplicauerunt ammaum interra
campestri: &audierunt mercatores regionum
nomen eorum: &acceperunt argentum & aurum
multum ualde & pueros & uenerunt in castra ut ac¬
ciperent filios israhel inseruos: Et additi sunt ad eos
exertitis syriae & terrae alienigenarum: Quidit
iudas & fratres eius quia multiplicata sunt mala : &
exercitus adplicabat ad fines eorum & cognouert̃
uerba regis: quaemandauit populo facere in interi¬
tum & consummationem. &dixerunt unusquisq
ad proximum suum: Erigamus deiectionem popu¬
linostri : &pugnemus propopulo nostro & scisnris:
Et tongregatus ẽ conuentus utessent paratiin proe¬

Expanded text:
tus residui et exivit ab Antiochia civitate regni tus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum fIuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proe
Abbreviated transcription (Latin):
buta regionis modica propier dissensionom & plagã
quam fecit interra ut toller& legitima quae erant
a primis diebus: Et timuit ne non haber& & semel
&bis in sumptus : & donatiua quaedederat ante larga
manu. &abundauerat superreges quiante eum fue¬
rant: Consternatus erat animo ualde & cogitauit
ire inpersidem : ut acciper& tributa regionum & con¬
gregar& argentum multum: Etreliquit lrsiam
hominem nobilem degenere regali supernegotia
regia a flumine eufraten usq ad flumen aegrpti &
ut nutrir& antiohum filium suum donec redir&:
Et tradidit ei medium exercitum & elefuntor &man¬
dauitei deomnibus quae uolebat . & de inhabitantibus
iuda eam & hierusalemetutmitter& ad eos exercitum
ad conterendam & exstirpandam uirtutem isrł &
reliquias hierusalem : & offerendam memoriam eorũ¬
deloco. Etut confatuer& habitatores filios alienige¬
nas in omnibus finibus eorum : & sorte distribuere
terram eorum: Etrex adsumpsit partem exerci¬

Expanded text:
buta regionis modica propter dissensionem et plagam buta regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exerci
Abbreviated transcription (Latin):
dant nos &uxores nostras. & filios nrõs : & ut
spolientnos : Nosuero pugnabimus proanimab:
nr̃is & legibus nostris. & ipse d ñs conter& cos
ante faciem nram̃ : Vos autem n&imueritis eos:
Vccessauit autem loquens insiluit ineor sabito .&
contritus ẽ seron & exercitur edur inconspectũ
ipsius : Ctpersequebatur cum indescensu b&horon
usque in campum : & ceciderunt excir octingenti
uiri : reliquiautem fugerunt in terram philischim:
&cecidit timor iudae ac fratrum elus & formido
super omnes gentes incircuitueorum : & perue¬
nit ad regem nomeneius : & de proeli siudae nar¬
rabant omnes gentes:
It audiuit autem antiochus rex sermones istos. i ra¬
tunẽ animo. & misit & congregauit exercitum
uniuersi regnisui : castra fortia ualde & aperuit
aerarium suum : & dedit stipendia exercitui in
annum Et mandauit illis utessent parati adom̃a:
udit quod de fecit pecunia debesauris deiri¬

Expanded text:
dant nos et uxores nostras et filios nostros et ut dant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tri
Abbreviated transcription (Latin):
pugnans in eo omnibus diebus: & audiuit seron
princeps exercitus siriae : quod congregauit iudas
congregationem. &ecclesiam fidelium secum &
ait: faciam mihi nomen : & glorificabor inregno
& debellabo iudam & eosquicum ipso sunt quisper¬
nebant uerbum regis : & praeparauerunt se : &as¬
cenderunt cumeo castra impiorum. fortes auxiliarii:
ut facerent uindictam infilios israhel: Et ad pro¬
pinquauerunt usque b&horon: & exiuit iudas
obuiam illi cum paucis: Utuiderunt autem exer¬
citum uenientem sibi obinam: dixerunt ludae.
Quomodo poterimus pauci pugnare admultitu¬
dinem tantam tam fortem : Et nos fatigati sumus
leiunio hodie: Eait ludas: facile est concludi
multos inmanus paucorum & non est disferenti
inconspectudĩ caeli : liberare in multis & anpau¬
cis. Quia non inmultitudine exercitus uicioria
belli : sed decaelo fortitudo est: Ipsiueniunt ad nos
in multitudine contumaci & superbia ut disper¬

Expanded text:
pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disper
Abbreviated transcription (Latin):
Qinduitse loricam sicutgiga s. & succinxitse arma
bellicasu amprodiis & ꝓtegebatta s tragladiose iisienł fact
e leomi ioperibussuis & sicuteatulus leonis rugiens
inuenationt cl per secuitus e hi quos perserutans eos
eu quicotur babant populum suum eos succendit flẽ mnis
S repulsi sunt inimici pra&imore eius & omnes operarui¬
iniquitatis conturbati sunt & directa ẽ salus inmanueus
& en acerbabat reges multos &la &sicabatia cob in ope¬
ribus sus &rin sacculum memoria cius in benedictione &afr¬
ambulauit ciuitates iuda & perdidit impios exeis &
auertit lram ab isrł & nominatus ẽusque ad nouis¬
simum terrae. & congregauit pereuntes:
Et congregauit a pollonius genter & a samaria uir¬
tutem multam & magnam: adbellandum contra
istahel: Et cognouit iudas: & exut obuiam illi.
& percussit & occidit illum : &ceciderunt uulne¬
rati multi. & reliqui fugerunt: & accepit spolia
eorum : &gladium apollonii abstulit ludas. &erat

Expanded text:
et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus libus suis, et persecutus est iniquos perscrutans eos; et qui conturbabant populum suum succendit flammis. Et repulsi sunt inimici prae timore ejus, et exainiquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat
Abbreviated transcription (Latin):
& cogitatio eius peri&: Vosergo filii confortamini
& uiriliter agite in lege quia in ipsagloriosi eritis
Etecce srmeon frater uester : scio quoduir consiluest
ipsum audite semper : & ipse uobis erit pater : Et iudas
machabeus fortis urib: auiuentute sua : situobis princeps
militiae & ipse a g& bellum populi : & adduc&is uosomẽs
factores legis. & uindicate uindictam populi uestri
R& ribuite r&ributionem gentihus & intendite in prȩ¬
ceptum legis : Et benedixiteos & ad positus ẽ ad patres
suos & defunctus ẽ centesimo & quad ragesimo sexto
anno : & sepultus est a filussuis insepuldris patrum
suorum in modmn. & planxerunt eum omnis istahel
planctu magno
Eesurrexit ladas quiuo cabatur machabeus filius eius pro
eo & adiuuabant eum omnes fratres eius. & uniuerii
qui se coniunxerunt patrieius & proeliabantur proeliũ
israheł cumla&itia: & dilatauit gloriam popilosus

Expanded text:
et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
rum patrum quae fecerunt ingenerationibus suis:
&accipi&is gloriam magnam & nomen a&ernum:
A braham nonne in temptatione inuentus ẽ fidelis &
reputatum ẽ ei adiustitiam. Ioseph intempore angui¬
tiae suaecustodiuit mandatum: & factus ẽ . dominus
aegrpti : ł inces pater noster telando telumdĩ acce¬
pit testamentum sacerdotu a&erni. Hiesus dum
impleuit uerbum : factus ẽ dux i srahel: Calep dum
testificatur in eclesia accepit hereditatem: Dauid
insuamisericordia : consecutus est sedem regni insaecula
Helias dumtelat telum legis receptus ẽ incaelum
A nanias atarias misahel credentes liberati sunt de
flamma: Danihel insua simplicitate: liberatus est
deore leonumUta cogitate pergenerationẽ & ge¬
nerationem: qui a omnes quisperant in eum non infir¬
mantur & a uerbis uiri peccatoris nontimueritis q uia
gloria eius stertus & uermis ẽ : hodie extollitur &
cras non mueni&ur quia conuersus ẽ interram suam

Expanded text:
rum patrum quae fecerunt in generationibus suis et rum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc congregata ẽ ad eos synagoga iuda eorum for¬
tis uiribus exisrł : Omnis uoluntarius inlege. Et
omnes qui fugiebant amalis additi sunt ad eos : &i facti
suntillis ad firmamentum & collegerant exercitum :
percusserunt peccatores iira sua & uiros iniquos
mnindignatione sua & ceteri fugerunt adnationes
ut euaderent: & circũuit matthathias & amicieius
& destruxerunt aras. & circum ciderunt pueros incir¬
cumcisos quotquot inuenerunt infinibus istahel
in soatitudine & persecuti sunt filior superbiae : & pros¬
peratum. ẽ opus inmanueorum & obtinuerunt legẽ
demanibus gentium : & demanibus regum & nonde¬
derunt cornũ peccatori:
Etad propinquauerunt dies matthathiae moriendi
& dixit filussuis: Nunc conforcata est superbia
& castigatio & tempus euersionis &ira indignationis
Nuncergofilii aemulatores estotelegis &date ani¬
mas ur̃as protestamento patrum. & mementote ope¬

Expanded text:
tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote ope
Abbreviated transcription (Latin):
dum uerbum regis. & uiu&is. &dixerunt : non exi¬
bimus neque faciemus uerbum regis ut polluamus
diem sabbatorum : & concitauerunt aduersus eos proe¬
lium: & non responderunt eis. necoppilauerunt loca
occulta dicentes: moriamur omnes in simplicitate nr̃a
& tester erunt supernos caelum &terra quod iniuste
perditis nos Etintulerunt eis bellum sabbatis & mor¬
tii sunt ipsi & uxores eorum & filii eorum & pecora
eorum : usque ad mille animas hominum & cognouit
matthathias & amicieius. & luctum habuer̃
supereos ualde
Sidixituir proximosuo: si omnes fecerimus si cut fra¬
tres nostri fecerunt & non pugnauerimus aduersus
gentes proanimabus nostris. &iustificationibus nris
cittus d isperdent nos a terra: Et cogitauerunt die illa
dicentes Omnis homo quicumq uenerit ad nos inbel¬
lodie sabbatorum pugnemus aduersus eum. & non mo¬
riemur omnes sicut inortui sunt fratres nr̃i inoccultis:

Expanded text:
dum verbum regis et vivetis et dixerunt non exidum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium legis &in siliens trucidauit eum super arã
sed &uirum quem miserat rex antiochus qui coge¬
bat immolari occidit in ipsotempore & aram
destruxit. & telatus ẽ legem sicut fecit finees
tambri filio salomi Et exdamauit matthathias
uoce magna dicens: Omnis quizelum hab& legis sta¬
tuens testamentum exeat postio: & fugit ipse & filui
eius inmontes & reliquerunt quaecum que habebant
inciuitate
Tunc descenderunt multi quaerentes ludicium &iusti¬
tiam indesertum ut sederent ibi ipsi & filii eorum & mu¬
ueres corum & pecora eorum : qnm̃ indurauerunt suꝑ
cosmala: & renuntiatum ẽ uiris regis. & exercitui
quierit in hierusalem ciuitate dauid: qnm discessis¬
sent uiri quidam quidissi pauerunt mandatũ regis
in loca occulta in deserto : & abissent postillos multi:
tstatim perrexerunt aduersuseos. & constituerunt
aduersuseos proelium indie sabbatorum & dixert
adeor: Resistitis & nunc adhuc : exite & facite secun¬

Expanded text:
iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secun
Abbreviated transcription (Latin):
in hac ciuitate &ordinatus filuis & fratribus: Ergo
accede prior & faciussum regis. sicut fecerum omnes
gentes &uiriiuda & quiremanserunt inhierus alẽ:
& eris tu & filiitui inter amicos regis. & amplificatur
argento &auro & muneribus multis: Etrespondit
matthathias & dixit magnauoce : Etsi omnes gentes
regi antiocho oboediunt: utdiscedant unusquisque
a seruitute patrum suorum & consentiunt mandatis
eius : Ego & filii mei & fratresmei oboediemus legi
patrum nostrorum. propitius sit nobis dr̃ : Non esi
nobis utile relinquere legem &iustitias dĩ: Non
audiemus uerba regis antiochi nec sacri ficabimus
trans gredientes legis nr̃ae mandata : ut eamus alte¬
ra uia : &utcessauit loqui uerba haec accessit
quidam iuda eus in omnium oculis sacrificare idolis
super aram inciuitate modin : secundum iussũ regis:
Etuidit matthathias & doluit & contremuerunt
renes eius. Et accensus est furor eius secundum

Expanded text:
in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum
Abbreviated transcription (Latin):
rum scã inmanu extraneorum facta sunt: templũ eiur
sicut homo ignobilis uasagloriae eius captiua abduc¬
ta sunt : Trucidati sunt iuuenes eius in plateis : &iuue¬
nes eius caeciderunt ingladio inimicorum: quaegens
non hereditauit regnum eius. & non obtinuit spolia eius
Omnis conpositio eius ab lata est. quaeerat libera facta
est ancilla : Et eccescã nostra & pulchrido pr̃a &
daritas nostra desolata ẽ : & comquinauerunt eam
gentes: Quoergo nobis adhucuiuere : & scidit mattha¬
thias & filii eius uestimenta sua : &operuerunt se cili¬
cus planxeruntque ualde:
Etuenerunt illuc quimissi erant arege antiocho. ut co¬
gerent eos qui confugerant ciuitatem modin immola¬
re & accendere tura : & alegedĩ discedere: & multi
de populo israhel consentientes accesserunt ad eo s
sed matthathias & filueius constanter st&erunt:
Etrespandentes quimissi erant ab antiocho: dixerunt
matthathiae : Princeps &darissimus & magnus es

Expanded text:
rum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius rum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo nobis adhuc vivere et scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es
Abbreviated transcription (Latin):
bant filios suos trucidabantur secundum ius sum
regis antiochi & suspendebant pueros aceruicibus
peruniuersas domus eorum & eos qui cirtum cider̃
eos trucidabant : & multi depopulo istahel definier̃
pud se ut non manducarent inmunda & elegerunt
nags mori quamcibis coinquinari inmundis &no¬
uerunt infringere legemdĩ scãm & trucidatisunt
fata ẽ iramagna superpopulum ualde
ulls diebus surrexit matthathias filius lohannis
sili staconis sacerdos ex filus ioarim abhierusa¬
ilio & tonsedit in monte modin & habebar
filios qunque loa nan qui cognominabatur gac¬
qui uo cabatur machabeus. & eleatarus quic ognomina¬
batur abaron. & lonathas qui cognominabatur apphut.
Hiuiderunt mala quaefiebant i populo luda & in hic¬
rusalem : & dixit matthathias: Vcemihi utquid na¬
tussum uidere contritionem populimei & contritionẽ
ciuitatis scae & sedereillic cumdatur imanibus inimico¬

Expanded text:
bant filios suos trucidabantur secundum iussum bant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gadqui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimico
Abbreviated transcription (Latin):
suit principes põpulo qui haec fieri cogerent : &ius¬
serunt ciuitatibus iudaȩ sacrificaI : Et congre¬
garti sunt multi depopulo ad eos quid ereliquerant
ligem dñi & fecerunt mala super terram. &effu¬
gauerunt populum isrł in abditis &in absconditis
fugitiuorum locis:
ie quinta decima mensis casleu. quinto & quadragess
mo anno : aedificauit rex antiochus ab hominandũ
idelum desolationis super altaredĩ & per uniuersas
ciuitates ludae incirtuitu aedificauerunt aras &
ante ianuas domorum & inplateis incendebantur
tura & sacrificabant & libror legisdi combusserunt
igni scindentes eos: Et apudquem cumque iuenie¬
bantur libri testamentidñi. Et quicumque obserua¬
bant legem dñi secundum edictum regis trucidabant
eum inuirtute sua faciebathaeo populo isrł quinue¬
niebantur in omnimense inciuitatibur & quinta & ui¬
cesiia diemensis sacrificabant super aram quae
serut contra altare: & mulierer quaccircumcide¬

Expanded text:
suit principes populo qui haec fieri cogerent et iussuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcide
Abbreviated transcription (Latin):
populus unus : & reliquerunt unus quisq: legẽ sua
& consenserunt omnes gentes secundum uerbum
regis antiochi & multi existł consenserunt ei
& sacrificauerunt idolis : & coinquinauerunt sabba¬
tum: Et misitrex antiochur libros permanus nun¬
tiorum inhierusalem. & in omnes ciuitates iudae ut
sequerentur legem gentium terrae. & prohiberent
holo causta & sacrificia placationer ficri in templodi
et prohiberent caelebrari sabbatum & dies sollemner
& coinquinari scã : & scm̃ populum isrł : Etiussit
aedificari aras. & templa &idola: &immolari car¬
nes suillas & pecora communia. & relinquere fili¬
ossuos incirtum cisos : & coinquinari animascorũ
inomnibus inmundis & abhominaticnibus. Ita ut ob¬
liuis cerentur legem : &inmutarent omnes iustifi¬
cationes dĩ : Et quicumque non fecissent secun¬
dum uerbum regis antiochi morsrentur: secundum
omnia uerba haec scripsit omni regnosuo & praepo¬

Expanded text:
populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praepo
Abbreviated transcription (Latin):
uas duxerunt mulieres & natos & pecora posseder̃
Et aedificauerunt ciuitatem dauid muromagno
& firmo & turribus firmis & facta ẽ illis in arcem
& posuerunt illic gentem peccatorum: uiros hi¬
quos & conualuerunt inea : Et posuerunt arma
& escar & congregauerunt spolia hierusalem & re¬
posuerunt illic & facti sunt in laqueum magnum :¬
et factum ẽ hoc adinsidias scificationi : & indiabolum
malum hisrł & effuderunt sanguinem in nocentem
peroircuitum scificationis & contaminauerunt
sc̃i ficatonem & fugerunt habitatores hierusalem
propereos: Et facta ẽ habitatio exterorum
et facta ẽ extera seminisuo: & natieius reliquer̃ eun
sc̃i ficatio eius desolata ẽ sicut solitudo: Diesfesti
eius conuersi sunt in luctum. sabbatacius in obpro¬
brium : honores eius innihilum : setundum gloriam
eiurs multiplicata est Ignominia etus. & sublimitas
eius conuersa est in luctum:
Eescripsitrex antiochus omni regnosuo : utess& omis

Expanded text:
duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis
Abbreviated transcription (Latin):
mentum aureum quod infacie templierat . & com¬
minuit omnia: Et accepit argentum &aurum
&uasa concupiscibilia: &accepit thesauros occul¬
tos quos inuenit. Et sublatis omnibus abut inter¬
tam suam: & fecit caedem hominum & locutus ẽ
superbia magna & factus ẽ planctus magnus in
isrł & omnilocoeorum: Etingemuerunt principes
& seniorer iuuenes &uirgines infirmatisunt &
sp&ciositas mulierum inmutata est : Omnis mari¬
tussumpsit lamentum : quaes edebant inthoro
maritali lugebant. Et commota. ẽ terra super¬
in habitantes iea & uniuersa domus lacob induit
confusionem : Et postduos annos dierum misitrex
principem tributorum inciuitates iuda &uenit
hierus alem cum turbamagna : & locutus ẽ ad eos
uerba pacifica indolo &credideruntei : &inruit
super ciuitatem repente : & percus siteam plaga
& perdidit populum multum exista hel: Qucce¬
pit spolia ciuitatis & succendit eam igni. & destru¬
xit domos elus & muroselus incircuitu: & capti

Expanded text:
mentum aureum quod in facie templi erat et commentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in ci
Abbreviated transcription (Latin):
praeputia : & recesserunt a testamento sc̃o &iunctis
nationib: &uenundati sunt ut facerent malum & pa¬
ratum est regnum inconspectu antiochi. Ettoepit
regnare in terra aegrpti ut regnarec superduoreg¬
na. Et intrauit in aegyptum inmultitudine graui
incurribus & elefantis & equitibus & copiosa nauiũ
multitudine : Et constituit bellum aduersus ꝑtolo
incum regem aegrpti: Etueritus ẽ ptolomeus
a facieeius & fugit : &caeciderunt uulnerati
multi: Conp̃hendit ciuitates munitas interra a egro¬
ti: Ecaccepit spolia terrae aegrpti. & conuertit
antiochus postquam percussn aegrptum incente¬
simo & quadragesimo & tertio anno. Etascendit
a disrahel : & ascendit hierosalimis in mnultitudinegraui
Et intrauit inscĩficationem cum superbia : Et accepit
altare aureum &candelabrum luminis: & uniuer
sauasa elus mensa propositionis & libatoria & fialas¬
& mortariola aurea: & uelum. &coronas & orna¬

Expanded text:
praeputia, et recesserunt a testamento sancto, praeputia, et recesserunt a testamento sancto, nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit belleritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altasa vasa eius, mensam propositionis, libatoria, fialaset mortariola aurea et velum et coronas et orna
Abbreviated transcription (Latin):
cauit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti aiu¬
uentute sua : &diuisit illis regnum suum cum ad¬
huc uiuer& : Et regnauit alexander annis duo decĩ
& mortius est : Et obtinuerunt puerieius regnũ
unus quisq: in loco suo & in posuerunt sibi omnes
di ademata postmortem eius. & filiieorum post
eos apnis multis: Et multiplicata sunt malahiter¬
ra & exut ex eis radix peccatrix: antiochus in¬
lustris filius antiochi regis quifuerat romae obses
& regnauit hanno centesimo tricesimo &septimo
regni grecorum: In diebusillis exierunt exisrahel
filii miqui & sua serunt multis dicentes : Eamus & dis¬
ponamus testamentum cumgentibus quae circa nos
sunt : quia ex quore cessimus ab eis inuenerunt nos
multa mala : Et bonur uisus ẽ sermo inoculis eorum:
& destina uerunt aliquidepopulo & abierunt adre¬
gem : & deditillis potestatem ut facerent iustitiam
gentium : & aedificauerunt grmnasium ihiero soli¬
mis secundum leges nationum. & fecerunt sibi

Expanded text:
cavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses et regnavit in anno centesimo tricesimo et septimo regni Graecorum in diebus illis exierunt ex Israhel filii iniqui et suaserunt multis dicentes eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt quia ex quo recessimus ab eis invenerunt nos multa mala et bonus visus est sermo inEt destinaverunt aliquos de populo, et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem ut facerent justitiam gentium. Et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum, et fecerunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
est ueritas ineis Qiudicium. transgrensi sunt en im
constitutum : &iusiurandum quo diurauerunt &
mouit bacchider castra adhierusalem: & adplicuitꝰ
inb& b t iha & misit e conp̃hendit inultos exeis qui
ase refugorant : & quosdam depopulo mactauuit gu
inputeum magnum proiecit : Ꝙcommisit regionẽ xxi¬
aldhimo & reliquit cum eo auxilium iadiutorium
osEt abuit bacchides ad regem : & satis agebat
adbimus proprincipatu sacerdotusui : & conuener̃
adeum omnes quiperturbabant populum suum c̃c
obonuerunt terram iuda & fecerunt plagam mag¬
nam iistahel: Quidit iudas omnia mala quaete¬
encistebimur & quicum eo erant filin a faba  upolis
multo quam gonter & exut i nomnes fines iudas incir¬
curunt secit uindictam in uiros deserinee &ac hcit

Expanded text:
est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et
Abbreviated transcription (Latin):
suis bacchidem: qui dominabatur transflumen
magnum in regno. & fidelem regi. &misiteum & al¬
chimum impium constituit insacerdotium : & man¬
dauit ei facere ultionem infilior israhel : Et surrece¬
runt: & uener̃ cũ eecitum agno interram iuda & mi¬
scrunt nuntior : & locuti sunt adiudam & fratreseius
uerbis pacificis indolo : & non intenderunt sermo¬
nibus corum : Viderunt enim quiauenerunt cum
ep̃ercitu magno : & conuenerunt ad alchimum &
bacchidem congregatio scribarum. requirere
quae iusta sunt : & primi asside quierant infilus
israhel & exquirebant ab eis pacem : Dixerunt
erum homo sacerdos desemine a aron uenit tionde¬
cipi& nos : &locutus ẽ cumeis uerba pacifica &
iurauit illis dicens: Non inferimus uobis malum ÷¬
uerbum quod scriptum ẽ: Carnes scorumtuorum &
sanuinem ipsorum effuderunt icircuitu hieru¬
salem: & nonerat qui sepelir& : & incubuittimor
eltremor iomnem populum : quia dixerunt non

Expanded text:
suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non
Abbreviated transcription (Latin):
nanter & reuersus ẽ antiochiam : & inuenit philip¬
pum dominantem ciuitati. & pugnauit aduersus eũ
& occupauit ciuitatem:
pnocentesimo quinquagesimo & primo. exut deme¬
ttius seleuci filius adurbe roman & ascendit
cum paucis uiris inciuitatem maritimam & regna¬
uit illic: Et factum ẽ utingressus ẽ indomum reg¬
ni patrum suorum conp̃hendit exercitus antio¬
chum & lrsiam ut adducerae: eos adeum & res eibi¬
notuit : &ait : Noli temihi ostendere faciem
horum : &occidit eos exercitus & sedit dem&rius super
sedem regnisui: &uenerunt ad eum uiri iniqui &
impii exisrahel: & alchimus duxeoꝵ quiuolebat fieri
sacerdos: & accusauerunt populum apudregem di¬
centes: Perdidit iudas & fratres eius amicos tuos &
nos dispersit d&erranostra : Nuncergo mitte uirũ
cui credis : uteat &uideat extermii um omne quod
fecit nobis & regionibus. regis & punut omnes ami¬
cos eius : & adiutores eorum : & elegitrex examicis

Expanded text:
inanter et reversus est Antiochiam et invenit Philipinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis
Abbreviated transcription (Latin):
quod philippus quem consticuit rex antiochus cum
adhuc uiuer& & nutrir& antiochum filium suum
ut regnar& reuersus e& aperside & media
& exercitus quiabierat cum ipso. Et quia quaerit
suscipere regni negotia: festinauit lre & dicere
ad regem &duces exercitus : Deficimus cotidie
&esca nobis modica .ẽ & locusquem obsidemus ẽ
munitus. & incumbis nobis ordinare de regno
Nunc itaque demus dextras hominib: istis & facia¬
mus cum illis pacem. &cum omnigente eorum: &
constituamus illis ut ambulent inlegitimis suis sicut
prius: Propter legitima enim ipsorum quae
despeximus iratisunt : & fecerunt omnia haec: &
placuit sermo inconspecturegis & principum : &
misit adeos pacem facere. & receperunt illam : & iu¬
rauit illis rex & princip᷑s. & exierunt demunitio¬
ne & intrauit rex montemsion. &uidit munitionẽ
loci & rupitatius iuramentum quodiurauit : & mañ¬
dauit destruere murum ingrro. & discessit fefa¬

Expanded text:
quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit fest
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus eius deuerterunt ab eis : Castra autem
regis ascenderunt contracos inhierusalem & ad¬
plicust castra regis adiuda eam & montem sion &
fecit pacem cumhis quierant in behsura & exier̃
deciuitate : quia nonerant eis ibi alimenta concdusis
quia sabbata erant uerrae: & conprehendit rex
b&hsuram : & constituit illic custodiam seruare eam :¬
& conuertit castra ad locum scificationis dies multos
& statuit illic balistas & machinas &ignis iacula
& tormenta adlapides lactandor & spicula & scor¬
pios admittendas sagittas & fundibula: fecerunt
autem &ipsimachinas aduersus machinas eorum :¬
& pugnauerunt dies multos: Escae autem nonerant
inciuitate eo quod septimus annus e&: &quireman¬
serant iniuda ea degentibus consumpserant reli¬
quias eorum quaere positae fuerant . & remanser̃
inscĩs uiri pauci : qnm̃ obtinuerat eos fames. & disꝑ¬
si sunt unusquisque huocum suum : Et audiuit lrsias

Expanded text:
exercitus eius deverterunt ab eis castra autem exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias
Abbreviated transcription (Latin):
sol indypeos aureos &aereos: resplenduerunt
montes ab eis. resplenduerunt. sicutlam pades ignis
& distinita ẽ pars exercitus regis Permonter
excelsos. &alii perloca humilia &ibant caute
& ordinate : &com mouebantur omnes inhabi¬
tantes auoce multitudinis eorum: &incessuturbae
& conlisionis armorum: Eratenim exercitus
magnus ualde & fortis: &ad propiauit ludas
&exercitus eius in proelium: Etceiderunt de exer¬
cituregis sexcenti uiri. &uidit eleatar filius
saura unam debestus loricatam loricis regis et
erat eminens superc& eras bestias. & uisum. ẽ ei
quod inea e&̃rex & deditse utliberar& populum
suum & adquirer& sibi nomen in a&ernum &cu¬
currit ad eam audacter in medio legionis qunt̃¬
ficiens ad extris & asinistris & cadebant abeo huc
& illuc &iuit supedes elefanti & subposuit ei &
occidit eum &cecidit in terra superipsum & mor¬
tuus est illic &uidentes uirtutem regis & impetũ

Expanded text:
sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum