comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
raelitaq ei sceperoꝵ parte ualentis ipse
rursus a ditaliam redut: &illum adregna con¬
lata transmisit. Moxigitur ut inperiũ sũp¬
sit: prȩomibus de concordia ȩccłȩ cogitaut
unius cuiusq prȩsulatus ep̃os constantino po¬
lim conuenire precepit. Hȩesola erat arriano
plena contagio. Namoccidens libermodi lan
gore ꝑmansit: Constantinus enĩ senior filiorũ
constantini maioris & constans iunior pat̾nã
sidem integram seruauerunt. Rursus &iam
ualentinianus imperator: hesperiȩ inuiolat᷑a
custodiuit fidei pi&ratem. Orientis autẽ trac¬
tus multifariȩ huiusmodi labe cõpl&a ẽ lrri¬
us enĩ alexandrinȩ prȩsbit᷑ ciuitatis. hanc ibi
genuit blasphemiam: postquẽ eusebius patro¬
filis & a&iuspalestini & paulmusatq grego uii.¬
sius & narcisus cilices. & alii plurimi malȩ
iactata semina nutrier̃. his igitur nequissimis
cultoribus fuit cooperator constantius atq
ualens. Prohac gͦsolũmodo causa theodosuis

Expanded text:
raditaque ei sceptrorum parte Valentis, ipse rursus ad Italiam rediit, et illum ad regna collata transmisit. Mox igitur ut imperium sumpsit, prae omnibus de concordia Ecclesiae cogitavit, et uniuscujusque praesulatus episcopos Constantinopolim convenire praecepit. Haec sola erat Ariano plena contagio; nam Occidens liber ab hujusmodi languore permansit. Constantinus enim senior, filius Constantini majoris, et Constans junior, paternam fidem integram servaveruValentinianus imperator Hesperiae inviolatam custodivit fidei pietatem. Orientis autem tractus multifariam hujusmodi labe completus est. Arius enim Alexandrinae presbyter civitatis hanc ibi genuit blasphemiam. Post quem Eusebius, Patrophilus et Aetius, Palaestini, et Paulinus atque Gregosius et Narcissus, Cilices, et alii plurimi male jactata semina nutriverunt. His igitur nequissimis cultoribus fuit cooperator Constantius atque Valens. Pro hac ergo solummodo causa, Theodosius
Abbreviated transcription (Latin):
loħnitȩ seorsũ apuo sem& ipsos sacra
solempnia celebrirent: iussit ut in
orationib memoria lohannis habe¬
rocur. sic̃ alioꝵ dormientium ep

Expanded text:
nitae seorsum apud semetipsos sacra solemnia celebrarent, jussit ut in orationibus memoria Joannis haberetur, sicut aliorum dormientium ep
Abbreviated transcription (Latin):
uoces eorũ c̃scribentib magnaq cer¬
tamina sermonũ interutramq partẽ
facta noscunt᷑. uictusq photinus dam¬
natus ẽ. & infuga consistens dec&ero
libros utraq lingua cͣficiebat. qm̃ neq
latino sermone uidebatur ignarus.
scripto quoq contra om̃s hereses ꝓpͥũ
studens dogma firmare. Et dephotino
quidẽ hȩc dicta sufficiant. Sciendum
tam̃ qm̃ sirmio conuenientes ep̃i pęni¬
tentia ductisunt in expositione fidei
latina lingua prolate. Post editionẽ
nãq sibi eã contrariã iudicabant. qͥuã
studuerͣ ab ep̃is qui iã subseripserant
Imp̃ aut̃ edictis quęri precepit editionẽ
ipsã suppliciũ minatus siquis eã celas¬
se cõperir&. sed neq t̾ror destruere
potuit quod semel fuerat institutum.
coquod apud multos haber&᷑. Et dehis
quidẽ ista dixisse fufficiat. Iuiuii

Expanded text:
voces eorum conscribentibus. Magnaque cervoces eorum conscribentibus. Magnaque certamina sermonum inter utramque partem facta noscuntur, victusque Photinus damnatus est. Et in fuga consistens, de caetero libros utraque lingua conficiebat, quoniam neque Latino sermone videbatur ignarus. Scripsit quoque contra omnes haereses, proprium studens dogma firmare. Et de Photino quidem haec dicta sufficiant. Sciendum tamen quoniam Sirmio convenientes episcopi, poenitentia ducti sunt in expositione fidei Latina lingua prolatae. Post editionem namque sibi eam contrariam judicabant. Quam studuerunt ab episcopis qui eam jam subscripserant Imperator autem edictis quaeri praecepit editionem ipsam, supplicium minatus si quis eam celasse comperiretur. Sed neque terror destruere potuit quod semel fuerat institutum, eo quod apud multos haberetur. Et de his quidem ista dixisse sufficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
nrm. carnc̾ seu corpus hoc ẽ hominẽ
assũpsisse. sicut & angłs ad nũtiauit
& om̃s scripture docent & maxime
ipse apłs doctor gentiũ. Hlominẽ as¬
sũpsit xp̃s ex mariã uirgine ꝑ quem
passus ẽ. Apex aut̃ totius fidei & fir¬
mam̃tũ ẽ. ut trinitas seru&ur semꝑ.
sicut meuangło legimꝰ. Funtes dococe
om̃s gentes baptirantes cos in nomine
patris & filii & sp̃s sc̃i. Integer autem
atq ꝑsectus ẽ numerus trinitatis pa
& ia post damptiont̾ photinũ consenti¬
re & subscribere suadebant. ꝓmitten¬
tes ei reddendũ episcopatũ siꝑ pęni¬
tentiã anathematiar&. dogma quod
ipse cõperat & in eorũ sententia con¬
sonar&. Iile uero corum quidẽ ꝓposi¬
tũ ñsuscepit sed prouocauit cos ad
disputandũ. Qua propt̾ definito die
impris uoluntate conuener̾ presentes
ep̃i & scnatorũ ñ pauei. quos precepe¬
rat adcẽ disputationi princeps. int̾
quos restitit photino sabinꝰ ecclesiȩ
tune ancyre presul. exceptoribus

Expanded text:
m, carnem seu corpus, hoc est hominem assumpsisse, sicut et angelus annuntiavit, et omnes Scripturae docent, et maxime ipse Apostolus doctor gentium: hominem assumpsit Christus ex Maria Virgine, per quem passus est. Apex autem totius fidei et firmamentum est, ut Trinitas servetur semper, sicut in Evangelio legimus: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti . Integer autem atque perfectus est numerus Trinitatis. Paetiam post damnationem, Photinum consentire et subscribere suadebant, promittentes ei reddere episcopatum, si per poenitentiam anathematizaret dogma quod ipse compererat, et in eorum sententia consonaret. Ille vero eorum quidem propositum non suscepit; sed provocavit eos ad disputandum. Quapropter definito die imperatoris voluntate convenerunt praesentes episcopi et senatorum non pauci, quos praeceperat adesse disputationi princeps. Inter quos restitit Photino Sabinus, Ecclesiae tunc Ancyrae praesul, exceptoribus
Abbreviated transcription (Latin):
cius spm̃ tres dic̃ deos anathema sit. Siqͥs
consilio dĩtam quã unã creaturarũ factũ
asserit filiũ dĩ. anathemasit. Si quis nolen¬
te patre natũ filiũ dixerit. anathemasit.
ñ enĩ inuitus & ium passus pat̾ necessitate
naturali quasi nolens genuit filiũ. sedilico
ut uoluit & iãsine tẽpore & sine passione
exsem& ipso genuit cũ. Siquis ingenitũ
& sine principio dic̃ filiũ tam quã duos
sine principio. & duo ingenita dicens. &
duos faciens deos anathema sit. Caput
enĩ ẽ & principiũ om̃i ũ filius. caput
aut̃ ẽ xpi d̃ sic enĩ ad unũ om̃iũ prin¬
cipiũ. quod ẽ sine principio ꝑfiliũ pie
om̃ia referunt᷑. Rursus aut̃ subtilit̃ in¬
patri ad omnẽ ereationẽ ñ dixerit. sed
ds eẽt. anathemasit sicuti samosatenꝰ¬

Expanded text:
ctum, tres dicit Deos, anathema sit. 22. Si quis consilio Dei tanquam unam creaturarum factum asserit Filium Dei, anathema sit. 23. Si quis nolente Patre natum Filium dixerit, anathema. Non enim invitus et vim passus Pater necessitate naturali, quasi nolens, genuit Filium; sed illico, ut voluit, etiam sine tempore et sine passione ex semetipso genuit eum. 24. Si quis ingenitum et sine principio dicit Filium tanquam duos sine principio, et duo ingenita dicens, et duos faciens Deos, anathema sit. Caput enim est et principium omnium Filius, caput autem Christi Deus. Sic enim ad unum omnium principium, quod est sine principio, per Filium pie omnia referuntur. Rursus autem subtiliter in, ministrantem Patri ad omnem creationem non dixerit, sed Deus esset, anathema sit, sicuti Samosaten
Abbreviated transcription (Latin):
nonne & grecorũ & gentiliũ. utiq qͥm
circũ cisio exfide & preputiumn ꝑ fidẽ.
& c&era quidẽ̾ om̃a consonant & nul¬
la remanere uidetur discordia. Quia
uero multos mou& sermo latinus
substantie. que greca lingua dicitur
usia ut scrupulo stsfime cognoscat᷑
aut omo oycyon. id ẽ similis substan¬
ue nono port& horu sermonũ quan¬
dã om̃ino ficrimentionẽ. neq dehis
exponi aput cełam. propt̾ hanc
causam acrationẽ. quia inseĩs scriptu¬
ultra humanã scientiam intellectũq
sunt & quia nullis potest generationẽ
filui en arrare. sicut scriptũ ẽ. genqu¬
tionẽ eius quis cnarrabit. Hoc enĩ
sciendũ solũ patrẽ nosse que admo dũ
filium generauit. & rursus filium
quẽ admodũ ipse depatre sit genitꝰ
Nulli uͦ dubuĩ ẽ maiore̾ eẽ patrem
honore & dignitate atq diumitate.
& ipso nomine pat̾no ẽẽ potiorem
testificante ipso filio. qui me inquit
misit pater maior me ẽ & hoc esse

Expanded text:
nonne et Graecorum et gentilium? Utique. Quoniam circumcisio ex fide, et praeputium per fidem ; et caetera quidem omnia consonant, et nulla remanere videtur discordia. Quia vero multos movet sermo Latinus substantiae, quae Graeca lingua dicitur οὐσία, ut scrupulosissime cognoscatur aut ὁμοιούσιον, id est similis substantiae, non oportet horum sermonum quamdam omnino fieri mentionem, neque de his exponi apud Ecclesiam: propter hanc causam ac rationem, quia in sanctis Scriptuultra humanam scientiam et intellectum sunt, et quia nullus potest generationem Filii narrare, sicut scriptum est: Generationem ejus quis enarrabit ? Hoc enim sciendum, solum Patrem nosse quemadmodum Filium generavit, et rursus Filium, quomodo ipse de Patre sit genitus. Nulli vero dubium est majorem esse Patrem honore, et dignitate, atque divinitate, et ipso nomine paterno esse potiorem, testificante Filio ipso: Qui me, inquit, misit Pater, major me est . Et hoc esse
Abbreviated transcription (Latin):
anathema sit. Diquis qđ scriptũ ẽ faciamꝰ
hominẽ ñpatrẽ auͣt filiũ dicere sedipsũ
ad sem& ip̃sũ asserit dixisse dm̃: anathe¬
ma sit. Diquis contra iacob ñfiliũ tãquã
ipso pluere dixerit. anathemasit. pluit
asseruerit deos anathemasit. ñ enĩ coap¬
tamꝰ filium patri. sed subditũ nouimus.
Neq enĩ descendit incorpus sine uolunta¬
te patris. neq pluit asem& ipso sedadño.
auetoritate quippe prȩbente patre. neq
sedit adextris a sem& ipso. sed audit dicen¬
ingenitũ asserit dm̃. anathemasit. Diqͥs
sicuti docuit nos ñalium dic̃ paraclitũ
pͥter filiũ. ait enĩ & aliũ paraclitũ mit¬

Expanded text:
anathema sit. 13. Si quis quod scriptum est: Faciamus anathema sit. 13. Si quis quod scriptum est: Faciamus hominem , non Patrem ad Filium dicere, sed ipsum ad semetipsum asserit dixisse Deum, anathema sit. 14. Si quis contra Jacob non Filium tanquam ipso pluere dixerit, anathema sit. Pluit asseruerit Deos, anathema sit; non enim coaptamus Filium Patri, sed subditum novimus. Neque enim descendit in corpus sine voluntate Patris, neque pluit a semetipso, sed a Domino, auctoritatem videlicet praebente Patre. Neque sedit a dextris a semetipso, sed audit, diceningenitum asserit Deum, anathema sit. 19. Si quis, sicuti docuit nos, non alium dicit Paracletum praeter Filium; ait enim: Et alium Paracletum mit
Abbreviated transcription (Latin):
hi dixerit anathemasit. Si quis dilatatã
substantiã dĩfiliũ dixerit facere aut
dilatationẽ eiꝰ substantiȩ filiũ nomina¬
uerit. anathemasit. Si quis affectiuum
aut prolatiuũ uerbũ dixerit dĩ filium
anathema sit. Siquis homine̾ solũ dixe¬
rit filiũ qui exmaria. ẽ. anathema sit.
diquis dm̃ & homine̾ ex maria dicens dm̃
ingenitũ eundem intellegit. anathema
sit. diquis illud qdscriptũ ẽ ego ds̃ pͥmꝰ
& ego postea & pretme nonẽ ds̃. cũ in
destructione idolorũ & deorũ ñ existen¬
tiũ dictũ sit ad destructionẽ magis
uni geniti ante scła dĩ iudaice percipit.
anathema sit. Siquis audiens. uerbum
caro factũ ẽ uerbũ incarne mutatum
putauerit. aut cuersione. facta suscepis¬
se carnẽ anathemasit. Siquis unigenitũ
filiũ dĩcrucifixũ audiens corruptionẽ
aut passionẽ aut c̃uersionẽ aut mutati¬
onẽ. aut ꝑemptionẽ sustinusse dicit.

Expanded text:
hi dixerit, anathema sit. 6. Si quis dilatatam hi dixerit, anathema sit. 6. Si quis dilatatam substantiam Dei Filium dixerit facere, aut dilatationem ejus substantiae Filium nominaverit, anathema sit. 7. Si quis affectivum, aut prolativum verbum dixerit Dei Filium, anathema sit. 8. Si quis hominem solum dixerit Filium, qui ex Maria est, anathema sit. 9. Si quis Deum et hominem ex Maria dicens, Deum ingenitum eumdem intelligit, anathema sit. 10. Si quis illud quod scriptum est: Ego Deus primus, et ego postea, et praeter me non est Deus , cum in destructionem idolorum et deorum non existentium dictum sit, ad destructionem magis unigeniti ante saecula Dei, Judaice percipit, anathema sit. 11. Si quis audiens, Verbum caro factum est, Verbum in carnem mutatum putaverit, aut conversione facta suscepisse carnem, anathema sit. 12. Si quis unigenitum Filium Dei crucifixum audiens, corruptionem, aut passionem, aut conversionem, aut mutationem, aut peremptionem sustinuisse dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
patris & uenturus ẽ mc̃sũmatione scłi
iuidicare uiuos & mortuos. & reddere
umicuiq scdm oꝑa sua. cuiꝰ imperiũ sine
fine existens in scła ꝑman& infinita.
Erit enĩsedens indextera patris nonsolũ
in hoc scło sed& lam infuturo. & tusp̃ͣm¬
scm̃ paraclytũ. idẽ consolatorẽ quẽ pro¬
mittens apłis poͣst asconionẽ adcelos ẽẽ
mittendũ ut docer&. & cõmemorar& eos
animȩ credentiũ meo ueracit᷑. Fos qui
dicunt ex non existentib filiũ. aut ex alte¬
ra essentia & non exdi & quia erat tẽpꝰ
aut sclm quando non erat. alienos nouit
ursus igitur dicimꝰsiquis patrem & filiũ
patri ad creatione̾ uniuersorũ nͥcon¬
firetur a nathemasit. Siquis ingenitum
aut parentẽ eius exmaria natũ dicere
prȩsumit. anathemasit. Siquis scđm
prescientiam ante mariã dixerit filiũ
eẽ. & nͣante scła expatre natũ apud dm̃
eẽ. & ꝑ ipsũ om̃a facta. anathema sit.
Siquis substantiã dĩ dilatari aut contra¬

Expanded text:
 in consummatione saeculi judicare vivos et mortuos, et reddere unicuique secundum opera sua. Cujus imperium sine fine existens, in saecula permanet infinita. Erit enim sedens in dextra Patris, non solum in hoc saeculo, sed etiam in futuro. Etm Paracletum, id est consolatorem, quem promittens apostolis post ascensionem ad coelos esse mittendum, ut doceret et commemoraret eis entium in eo veraciter. Eos autem qui dicunt ex non existentibus Filium, aut ex altera essentia, et non ex Dei; et, quia erat tempus aut saeculum quando non erat, alienos novit lica. Rursus igitur dicimus: 1. Si quis Patrem et Filium Patri ad creationem universorum non confitetur, anathema sit. 3. Si quis ingenitum, aut Patrem ejus ex Maria natum dicere praesumit, anathema sit. 4. Si quis secundum praescientiam ante Mariam dixerit Filium esse, et non ante saecula ex Patre natum apud Deum esse, et per ipsum omnia facta , anathema sit. 5. Si quis substantiam Dei dilatari aut contra
Abbreviated transcription (Latin):
mone. neq cõpositione. seo nec ipsi gre¬
citati cͣuenientẽ. Ulnaͣ itaq latine a
marco cõpositã hic subiungamꝰ scđam
ꝓprioponemꝰ. dũ ea quȩ ibi gesta sunt
dixerimꝰ. utraq tam̃ ingrecitatẽ c̃uer¬
sa ẽ. Marcus gͦ hoc modo expositionem
defide dictaũ. Credimꝰ inimũ dm̃ pa¬
trẽ om̃ipotentem creatorẽ & factorẽ
uniuersoꝵ. ex quo om̃is pat̾nitas incęlo

Expanded text:
mone, neque compositione, sed nec ipsi Graemone, neque compositione, sed nec ipsi Graecitati convenientem. Unam itaque Latine a Marco compositam hic subjungamus; secuproprio ponemus, cum ea quae ibi gesta sunt dixerimus: utraque tamen in Graecitatem conversa est. Marcus ergo hoc modo expositionem de fide dictavit. Credimus in unum Deum Patrem, omnipotentem, creatorem et factorem universorum, ex quo omnis paternit
Abbreviated transcription (Latin):
impͣ conciliũ in syrmio congregari. conue¬
nitq illic exorientalib quidẽ marcus
arethusȩ. & georgius alexandrinus quẽ
remoto gregorio ordinauerant arriani.
Uenit & iãbafilius expulso marcello an¬
cyrȩ presule. pancratius pelusii. hypa¬
tianus heradie. occidentaliũ uͦ ualens
myrsenus. & tc̃ famosissimꝰ om̃iũ osius
cordubȩ pontifex parit inuitus isti si¬
quidẽ post consulatũ sergii & nigriani
quo annopropt̾ belloꝵ turbas nullus
consulũ fuerat sollemnit᷑ ordinatus c̃¬
uenerꝰ insyrmio. & photinũ dogma sabel¬
lii libiensis & pauli samosateni sępe cog¬
noscentes. repente damnar̃. SOzOMINV.
Dosthec defide ꝓpositiones edidert᷑.
unã grece. aliãlatinȩ: multũ sibim &
textu sensuq concordes. SOCRATES
UNO. & enĩ quasi antiqua fidei dogmata
rep̾hendentes. alias ꝓpositiones defide
sanxer̃. & unã quidẽ attico eloquio
marcus edidit arethuse. sed cũ romana
lingua c̾cordiã non habentẽ neq ser¬

Expanded text:
lium in Sirmio congregari. Convenitque illic ex Orientalibus quidem Marcus Arethusae, et Georgius Alexandrinus, quem remoto Gregorio ordinaverant Ariani. Venit etiam Basilius expulso Marcello Ancyrae praesule, Pancratius Pelusii, Hippacianus Heracleae; Occidentalium vero Valens Myrsenus, et tunc famosissimus hominum Osius Cordubae pontifex, pariter invitus. Isti siquidem post consulatum Sergii et Nigriani quo anno propter bellorum turbas nullus consulum fuerat solemniter ordinatus convenerunt in Sirmio, et Photinum dogma Sabellii Libyensis et Pauli Samosateni saepe cognoscentes repente damnaverunt.ost haec de fide propositiones ediderunt, unam Graece, aliam Latine, multum sibimet textu sensuque concordes. SOZOMEN.,Tunc etenim quasi antiqua fidei dogmata reprehendentes, alias propositiones de fide sanxerunt. Et unam quidem Attico eloquio Marcus edidit Arethusae, sed cum Romana lingua concordiam non habentem neque ser
Abbreviated transcription (Latin):
quasi tanta crudelitas latẽre uider&᷑. Uii
Hoc aut̃ agunt quimͣtis errore desipiu&s
Nãcũ parentes mortuoꝵ gauderent eqͥdẽ
ꝓptͣ confessionẽ. Nlerent aut̃ ꝓptͣ corpo¬
ra defunctoꝵ. potiuꝰ eoꝵ impioatis ui¬
dicia ꝑsonabant. Posthȩe aut̃ exegypto

Expanded text:
quasi tanta crudelitas latere videretur. quasi tanta crudelitas latere videretur. Hoc autem agunt qui mentis errore desipiunt. Nam cum parentes mortuorum gauderent equidem propter confessionem, flerent autem propter corpora defunctorum, potius eorum impietatis judicia personaba
Abbreviated transcription (Latin):
sebastianũ ducẽ manicheũ qui cũ multi¬
tudine militũ arma gladios euagiatos.
artus. sagittasq ferentiũ. facto impe¬
tu m ipso die dominico suꝑ populu
irruit. & paucos orantes inueniens.
cũ iã plurimi discessissent. talia gessit
qualia ab eis decebat impleri. In cen¬
dio nãq facto. statuens uirgines secus
ignẽ cogebat casut ꝓfiterent᷑ se arria¬
nas. Cũq eas cerner& eẽ uictrices & de
igne nullomꝰ cogitare. sic eorum uultꝰ
lacerauit ut uix agnosci post tempora
tis naͣq depalma uirgis & habentibus
suos aculeos. eoꝵ dorsa ita uerberibus
lacerauit. ut quidã eorũ sȩpius sint a
medicis incisi ꝓpt᷑ spinas quȩ eoꝵ dorsib
inherebant : Alii uͦ dũ non ferrent tor¬
mta sint mortui. Eos autͣ qui uiuere po¬
tuerͣ. & quandã uirgine̾ exilio deporta¬
uit in maximã sthasim. Corpora uero¬
mortuorũ pͥmo mͥ quidẽ reddi nͣpassus ẽ.
sed celauit insepulta relinquens ea. ut

Expanded text:
Sebastianum ducem Manichaeum, qui cum multiSebastianum ducem Manichaeum, qui cum multitudine militum armatorum, gladios evaginatos, arcus, sagittasque ferentium, facto impetu in ipso die dominico, super populum irruit; et paucos orantes inveniens, cum jam plurimi discessissent, talia gessit qualia ab eis decebat impleri. Incendio namque facto, statuens virgines secus ignem, cogebat eas ut se profiterentur Arianas. Cumque eas cerneret esse victrices, et de igne nullo modo cogitare, sic earum vultus laceravit, ut vix agnosci post tempora tis namque de palma virgis et habentibus suos aculeos, eorum dorsa ita verberibus laceravit, ut quidam eorum saepius a medicis incisi sint propter spinas quae eorum dorsis inhaerebant; alii vero, dum non ferrent tormenta, mortui sint. Eos autem qui vivere potuerunt, et quamdam virginem exsilio deportavit in maximam mortuorum primo quidem reddi non passus est, sed celavit, insepulta relinquens ea, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uȩ &iam georgius eodem CRATES.¬
tempr̃ inalexandria gesserit. ipsius
athanasii qui hȩc passus ẽ uoce narre¬
mus in libro enĩ quẽ defuga sua scrip¬
sit. hȩc ait. lgitur in alexandria surre¬
xerͣ. denuo nos quęrentes occidere. &
facta sunt nouissima peiora priorib
Reperite nãq milites circũdantes ȩccłam
ꝓ orationib proelia celebrabant. Ingre¬
diente nãq quachrigestma. gcorgius ex
cappadotia ab eismissus. aux̃ mala quȩ
illoꝵ calliditate didicerat. Post septi¬
manã itaq paschȩ uirgines mittebant᷑
in carcerẽ. epĩ uincti amilitib duce¬
bant᷑ orfanorũ & uiduarum domus
abripiebant᷑ & inuasiones in domibus
agebantur & noctib xp̃iani depone¬
pessima sed grauiora postea sunt presũp¬
ta. Septimana enĩ quȩ fuit post scmͣ pen¬
tecosten. popłs heuilans ẽ. egressus ad
eymiteriũ orationis causa. eoquod om̃s
cõmunionẽ gcorgu declinarent. sed hoc
agnoscens ille nequissimꝰ ipse concitauit

Expanded text:
etiam Georgius eodem tempore in Alexandria gesserit, ipsius Athanasii, qui haec passus est voce narremus. In libro enim quem de fuga sua scripsit, haec ait: Igitur in Alexandria surrexerunt denuo nos quaerentes occidere. Et facta sunt novissima pejora prioribus . Repente namque milites circumdantes ecclesiam, pro orationibus praelia celebrabant. Ingrediente namque Quadragesima Georgius ex Cappadocia ab eis missus, auxit mala quae illorum calliditate didicerat. Post septimanam itaque Paschae, virgines mittebantur in carcerem, episcopi vincti a militibus ducebantur, orphanorum et viduarum domus abripiebantur, et invasiones in domibus agebantur, et noctibus Christiani deponepessima, sed graviora postea sunt praesumpta. Septimana enim quae fuit post sanctam Pentecosten, populus jejunans est egressus ad coemeterium orationis causa, eo quod omnes communionem Georgii declinarent. Sed hoc agnoscens ille nequissimus ipse concitavit
Abbreviated transcription (Latin):
bene fecisse. quia quȩ sibi prȩstare debu¬
erat. illi potius impendiss&.U¬
UNe igitur impͣ gallũ consobrinũ suum
cȩsarẽ fecit. cui suũ nom̃ imponens insy¬
ria antiochiȩ destinauit ut partes ꝑ eum
custodirentur orientales: quo adantiochiã
ueniente. circa orientẽ signũ saluatoris
apparuit. Colũna nãq subspeciȩ qrucis
incelo uisa maximo miraçulo conspicien¬
tib fuit. Alios aut̃ suos duces cũ multo
exercitu contra magnentiũ destinauit.
ipse uͦ insyrmio morabat᷑ & rei sustine¬
bait euentũ. Tunc gͥ& photinus eccłȩ
prȩsul aperte dogina quod ipse cõꝑerat
exponebat. SOROMENUS.IU¬

Expanded text:
se bene fecisse, quia quae sibi praestare debuse bene fecisse, quia quae sibi praestare debuerat, illi potius impendissunc igitur imperator Gallum consobrinum suum Caesarem fecit. Cui suum nomen imponens in Syriam Antiochiae destinavit, ut partes per eum custodirentur Orientales. Quo Antiochiam veniente, circa Orientem signum Salvatoris apparuit. Columna namque sub specie crucis in coelo visa maximo miraculo conspicientibus fuit. Alios autem suos duces cum multo exercitu contra Magnentium destinavit. Ipse vero in Sirmio morabatur, et rei sustinebat eventum. Tunc igitur et Photinus Ecclesiae praesul aperte dogma quod ipse compererat exponebat. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃ interea in illyricũ castram&atus ẽ.
cogebat enĩ eum publica necessitas. & ma¬
xime b&ranionis ꝗ permilites augustus
fuerat appellatꝰ. Cumq ueniss& insirmi¬
um. mutuo foederib habitis b& ranionẽ
uidit actũq ẽ ut milites qui eũ consti¬
tuerant transirent ad fauorẽ constantu
Quo facto solũ constantiũ impre augustũ
uoce emissa clamauer̃. Cũq deb&rani¬
one nulla memoria fier&. ille repente
sentiens se traditũ. ad pedes se prostrali
impr̃is. Porro c̃stantius auferens eius
coronã simul & purpurã. clem̃ter ei locutꝰ¬
c̃ monens ut subschemate priuato qͥescer&.
quod utĩq cius a&ati potius conuenir&
quã haber& nom̃ sollicitudinib honus¬
tatũ. iussitq ei sumptꝰ ub̃rimos expubli¬
cis functionib exhiberi. Cũq inprosa
bytiniȩ b&ranio morar&. constantius scrip¬
sit ei dicens. quia multoꝵ bonorum ei
causa fuiss& quẽ atantis cogitationib
& malis sibi ꝓuenientib liberass& nec

Expanded text:
 interea in Illyricum castrametatus est, cogebat eum publica necessitas, et maxime Britannionis, qui per milites Augustus fuerat appellatus. Cumque venisset in Sirmium, mutuo foederibus habitis Britannionem vidit. Actumque est ut milites qui eum constituerant transirent ad favorem Constantii. Quo facto, solum Constantium imperatorem Augustum voce emissa clamaverunt . Cumque de Britannione nulla memoria fieret, ille repente sentimperatoris. Porro Constantius auferens ei coronam, simul et purpuram, clementer ei locut monens ut sub schemate privato quiesceret; quod utique ejus aetati potius conveniret, quam habere nomen sollicitudinibus onustatum; jussitque ei sumptus uberrimos ex publicis functionibus exhiberi. Cumque in Prusa Bithyniae Britannio moraretur, Constantius scripsit ei, dicens quia multorum bonorum ei causa fuisset, quem a tantis cogitationibus et malis ipsi provenientibus liberasset; nec
Abbreviated transcription (Latin):
nilamonẽ. agathonẽ. anaga̾phũ. ãmoniũ.
marcũ. draconchiũ adelphiũ. atheno¬
dorũ. & prbos hicracẽ & dioscorum.
& sic eos acerbisseime ꝑ itinera cõpulert᷑
ut quidã eoꝵ in ipsis itinerib. alii uͦ per
exilia morerentu. fugauer̃ autͣ epo̾s
achapa ut sipossent amputarent penitꝰ
torios libros uirginib illis scripsit
quȩ crudelissimas ꝑtulerant passiones.
dicens interhȩc ꝓpterea nemo urm sit
tristis. lic& & sepulturã uob denegent
impi & ꝓhibeant uos efferri. Nam usq
ad hoc nequitia ꝑuenit arrianorum ut
& portas dauderent. & circa sepulchroꝵ
loca ueluti demonesresiderent. nequis
similia georgius in alexandria faciebat.
Sc̃s aut̃ athanasius nullũ locũ munitum
cautelȩ suȩ putabat. cũ utiq aut uiuũ
eũ deduci aut mortuũ decollari aut
caput eiꝰ imp̃ sibi iussiss& afferri. Pro qua
re prȩmiũ maximũ coͣꝓmisit huius modi

Expanded text:
Anagamphum, Ammonium, Marcum, Dracontium, Adelphium, Athenodorum et presbyteros Hieracem et Dioscorum; et sic eos acerbissime per itinera compulerunt, ut quidam eorum in ipsis itineribus, alii vero per exsilia morerentur. Fugaverunt autem epiAchab, ut, si possent, amputarent penitustorios libros virginibus illis scripsit quae crudelissimas pertulerunt passiones, dicens inter haec: Propterea nemo vestrum sit tristis, licet et sepulturam vobis denegent impii et prohibeant vos efferri. Nam usque ad hoc nequitia pervenit Arianorum, ut et portas clauderent, et circa sepulturarum loca, veluti daemones, residerent, ne quissimilia Georgius in Alexandria faciebat. Sanctus autem Athanasius nullum locum munitum cautelae suae putabat, cum utique aut vivum eum deduci, aut mortuum decollari, et caput ejus imperator sibi jussisset afferri. Pro qua re etiam praemium maximum compromisit hujus
Abbreviated transcription (Latin):
nimis eusebiuꝰ quia tunc imperator ni¬
comediam morabat᷑. Nã ibi ante paulu¬
Nlum
tempꝰ diocleuan &qui circa eĩ regalia
constituerant. Propterea gͦ multi ep̃oꝵ
oboediebant eusebio. & illẽ frequent᷑
scribebat alexandro quidem. ut de¬
serens questionem quȩ mouebat tumul¬
tũ. susciper& arriũ & sequaces cius.
ꝑciuitates autẽ diuersis ep̃is neconsen¬
tirent scriptis alexandri. Unde om̃ia
erant ualde turbata. Nenĩ solũmodo
ȩccłȩ prȩsules ratiocinationib int̾se
certare iudebantur: sed o̾tiam popul
diuisus erat. Alii namq istis. alii uͦ
c̃sentiebant illis. & ad tantũ causa uenit
inc̃diũ. ut inpublico & inipsistheatris.
xp̃ianitati derogar&ur. Hi quidẽ in
ipsa alexandria positi. tam quã iam
uictores de superiorib ꝑsecutionib
facti potuiꝰ armabant᷑. legationesq
mittebant ad ꝓuinciales epõs. Hi uͦ
in alterã diuisi partẽ. illoꝵ similisedi

Expanded text:
nimis Eusebius, quia tunc imperator Ninimis Eusebius, quia tunc imperator Nicomediae morabatur. Nam ibi ante paululum temporis Diocletianus et qui circa eum erant regalia constituerant. Propterea ergo multi episcoporum obediebant Eusebio. Et ille frequenter scribebat Alexandro quidem, ut deserens quaestionem quae movebat tumultum, susciperet Arium et sequaces ejus; per civitates autem diversis episcopis, ne consentirent scriptis Alexandri. Unde omnia erant valde turbata. Non enim solummodo Ecclesiae praesules ratiocinationibus inter se certare videbantur, sed etiam populus divisus erat. Alii namque istis, alii vero consentiebant illis. Et ad tantum causa venit incendium, ut in publico et in ipsis theatris Christianitati derogaretur. Hi quidem in ipsa Alexandria positi, tanquam jam victores de superioribus persecutionibus facti, potius armabantur, legationesque mittebant ad provinciales episcopos; hi vero in a
Abbreviated transcription (Latin):
peperit guttas roris. ñnaturã exnatu¬
ra narrans. sed unius cuiusq creaturę
ex eius uoluntate natiuitatẽ. Non eni
ex eius substantia sunt. sed om̃ia uolun¬
tate eiꝰ facta sicuti factasunt. Ille siqui¬
dem ds̃ ẽ. Hȩc aut̃ ad similitudinẽ eius
uerbo similia futura. secundũ sponta¬
neũ. motũ facta. & om̃ia quidẽ ꝑ eum
adõ facta. cuncta tam̃ exdõ. Quȩ ꝑcipi¬
ens & exponens secundum datã tibi di¬
uinitus gram. scribere domino meo ale¬
xandro festina. Confido enĩ qr siscrip¬
seris illi. conũt&᷑. Saluta om̃s qͥ in dño
st̃. ualentẽ te & ꝓnob̾ orantẽ gr̃a dĩ
ueritatem se armantes ad proelium.
It peius fiebat malũ adc̃tentionis inc̃¬
dium ꝑ eos quihec scripta suscipiebad̃.
Consentientes igitur alexandro & in eiꝰto¬
mo subscribebant. Alii uͦ contraria
faciebadd precipuȩ tam̃ mouebatur
ex aduerso nicomediensis eusebiuꝰ. qm̃
alexander. soterat aut̃ illo tẽpore

Expanded text:
peperit guttas roris ; non naturam ex natupeperit guttas roris ; non naturam ex natura narrans, sed uniuscujusque creaturae ex ejus voluntate nativitatem. Non enim ex ejus substantia sunt, sed omnia voluntate ejus facta, sicuti facta sunt. Ille siquidem Deus est: haec autem ad similitudinem ejus verbo similia futura, secundum spontaneum motum facta. Et omnia quidem per eum a Deo facta, cuncta tamen ex Deo. Quae percipiens et exponens secundum datam tibi divinitus gratiam, scribere domino meo Alexandro festina. Confido enim quia si 221 scripseris illi, convertetur. Saluta omnes qui in Domino sunt. Valentem te et pro nobis orantem gratia Dei veritatem se armantes ad praelium. Et pejus fiebat malum ad contentionis incendium per eos qui haec scripta suscipiebant. Consentientes igitur Alexandro, etiam in ejus tomo subscribebant; alii vero contraria faciebant. Praecipue tamen movebatur ex adverso Nicomediensis Eusebius, quonAlexander. Poterat autem illo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
& hec quidẽ nonrationib nr̃is obstric¬
ti. sed exscriptura seã discentes. dicimꝰ
creatũ eẽ & fundatũ &genitũ substan¬
tia. & inconũtibili & ineffabili natura
similitudine factoris sicut ipse dñs ait.
Ds creauit me initio uiarũ suarũ ino¬
pera sua. & ante scła fundauit me ante
om̃s colles genuit me. Si aut̃ exeohoc ẽ
abeo erat. quasi pars eius uł exfluxu
substantiȩ. nequaquã creatus aut fun¬
datus eẽ dicer&᷑. neq tuhoc ignoras
domine uere. quia quod ex ingenito
existit: creatũ iam ab alio aut abeo.
aut fundatũ non erat. ab initio ingeni¬
tũ eũ dicere ostensionẽ quandã prȩb&
& habeat exeo aequalitatẽ nature.
Scimꝰ enĩ quod ñ deeo solo genitũ dicit
scriptura. sed &iam de dissimilibus ei
natura ꝑ om̃ia: & nã de hominibus ait.
filios genui & exaltaui. Ipsi uero me
spreuer̃. & iterum. Om̃ qui genuit te
dereliquisti & aliꝰ quidam ait. Qui

Expanded text:
Et haec quidem non rationibus nostris obstricEt haec quidem non rationibus nostris obstricti, sed ex Scriptura sancta discentes, dicimus creatum esse, et fundatum, et genitum substantia, et inconvertibili et ineffabili natura, similitudine factoris, sicut ipse Dominus ait: Dominus creavit me in initio viarum suarum, in opera sua, et ante saecula fundavit me, ante omnes colles genuit me . Si autem ex eo, hoc est ab eo erat, quasi pars ejus vel ex fluxu substantiae, nequaquam creatus aut fundatus esse diceretur. Neque tu ignoras hoc, domine vere, quia quod ex ingenito existit, creatum jam ab alio, aut ab eo, aut fundatum non erit ab initio: ingenitum eum dicere, ostensionem quamdam praebet, et habeat ex eo aequalitatem naturae. Scimus enim quod non de eo solo genitum dicit Scriptura, sed etiam de dissimilibus ei natura per omnia. Nam et de hominibus ait: Filios genui, et exaltavi; ipsi vero me spreverunt ; et iterum: Deum, qui te genuit, dereliquisti . Et alius quidam ait: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
omino oieo parlmo Eusebios
in Dño Salytem. Neq domini
mei eusebii studium ꝓueritate ũbi
tacitũ ẽ. sedusq ad nos ꝑuenit. neq
tuum domine suꝑ hac causa silentiũ.
& ut consequens erat. de domino quidẽ
meo eusebio lactati sumus. d&e uero
tristamur. arbitrantes taciturnitatẽ
tanti uiri nram̃ eẽ deuotionẽ. Qua¬
ꝓpt̃ rogote scientẽ qm̃ indecens ẽ uirũ
sapientem alia sapere & tacere uerita¬
tem: ut spiritali ratione cõmotus ad
scribendũ dehuiusmodi rebus incipi¬
as. cum & tibi sit utile. & audientib
tẽ. maxime dũꝑ consequentiam serip¬
ture & uestigia sermonũ eius & uolun
neq duos ingenitos audiuimꝰ aliquan¬
do: neq unũ induos diuisum: neque
corporale aliquio passũ eẽdidicimꝰ aut
substantia. sed factũ ꝑfecte. aliud
ad integrã similitudinẽ effectũ potes
bilit᷑. quod oiã cogitationi ñsolũ hu¬
manȩ. sed &iam quȩ ultra om̃s homines
ẽ in conphensibile uidicamꝰ & credimꝰ.

Expanded text:
omino meo Paulino Eusebius in Domino salutem. Neque domini mei Eusebii studium pro veritate verbi tacitum est, sed usque ad nos pervenit, neque tuum, domine, super hac causa silentium. Et, ut consequens erat, de domino quidem meo Eusebio laetati sumus: de te vero tristamur, arbitrantes taciturnitatem tanti viri nostram esse devictionem propter rogo te scientem quoniam indecens est virum sapientem alia sapere, et tacere veritatem, ut spirituali ratione commotus ad scribendum de hujusmodi rebus incipias; cum et tibi sit utile et audientibus te: maxime dum per consequentiam scripturae, et vestigia sermonum ejus, et voluneque duos ingenitos audivimus aliquando, neque unum in duos divisum. Neque corporale aliquid passum esse didicimus asubstantia: sed factum omnino alterum ad perfectam similitudinem et affectionis um humanae, sed etiam quae ultra omnes homines est, incomprehensibile judicamus et credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
athanasio deuerat ulius eusebius
noccurrit agnoscere quia dũpaueũ
tempꝰ uixiss& post conciliũ uita pri¬
uatus ẽ. Qua ꝓpt̃ constantino polite
rursus in ȩcdesiã paulũ introduxer̃
ldem & arriani in eccłam quȩ nẽ
dicitur pauli ordinauere macȩdoniũ.
Et hoc gerebant fautores eusebu suc¬
cessorsq prȩsũptionis. id: theogniũ
uicenus marincalcidonensis. theodorus
haeradiȩ & reliqui. Sedursacius & ua¬
lens heretici. postea libellũ pęnitentiȩ
iulio offerentes epõ. & consentientes
consubstantiali uerbo. cõmunicare

Expanded text:
Athanasio decreverat Julius, Eusebius Athanasio decreverat Julius, Eusebius non occurrit agnoscere: quia dum paucum tempus vixisset post concilium, vita privatus est. Quapropter Constantinopolitae Paulum rursus in ecclesiam introduxerunt. Idem et Ariani in ecclesiam quae nunc dicitur Pauli ordinavere Macedonium. Et hoc gerebant fautores Eusebii successoresque praesumptionis, id est, Theogonius Nicaenus, Maris Chalcedonensis, Theodorus Heracleae, et reliqui. Sed Ursacius et Valens haeretici, postea libellum poenitentiae Julio offerentes episcopo, et consentientes consubstantialitatis verbo, communicare
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ibi morantes. Sed quomo
athanasius ȩccła pulsus necaperetur
effugit arbitror eẽ dicendũ. Erat enĩ
uespera & populus inuigiliis obseruans
sperabaturq futura collectio. Inter
hec uenit magist᷑ militũ. & circa ȩccłam
ꝑ cohortes suos milites ordinauit. A¬
thanasuis autẽ uidens quȩ fiebant.
cogitauit nepropt̾ se ulla lȩsio popło
ꝓuenir&. Et prȩcipiens diacono ut
cõpler& orationẽ. rursus psalmũ fec̃
inponi. Dumq consonantia psalmodiȩ
celebrar&ͤ. ꝑ unã ianuã eccłẽ egredie¬
bantur om̃s. Quofacto milites quidẽ
sine cõmotione steterunt. Athanasiu
autẽ int̃medios psallentiũ. in lesus
abscessit. & hoc modo fugiens romã
ꝓfectus ẽ. Porro gregorius tunc ale¬
xandrinȩ prȩsedit ęccłȩ Alexan dri¬
norũ uero plebs nonferens quod erat
gestũ. exclesiã quȩ dionisii nuncupa¬
tur incendit.
dusebius aut̃ legationẽ misit adiuliũ
romanȩ urbis epm̃ rogans ut c̃tra
athanasiũ udex essoc. Sed quȩ de

Expanded text:
tatores ibi morantes. Sed quomodo Athanasius ecclesia pulsus, ne caperetur effugit, arbitror esse dicendum. Erat enim vespera, 247 et populus in vigiliis observabat: sperabaturque futura collectio. Inter haec venit magister militum, et circa ecclesiam per cohortes suos milites ordinavit. Athanasius autem videns quae fiebant, cogitavit ne propter se ulla laesio populo proveniret. Et praecipiens diacono ut compleret orationem, rursus psalmum fecit imponi. Dumque consonantia psalmodiae celebraretur, per unam januam ecclesiae egrediebantur omnes. Quo facto, milites quidem sine commotione steterunt. Athanasius autem inter medios psallentium illaesus abscessit. Et hoc modo fugiens, Romam profectus est. Porro Gregorius Alexandrinae tunc praesedit Ecclesiae. Alexandrinorum vero plebs non ferens quod erat gestum, ecclesiam quae Dionysii nuncupatur incendit.it ad Julium Romanae urbis episcopum, rogans ut contra Athanasium judex esset. Sed quae de
Abbreviated transcription (Latin):
exabantur eniͥ &iam constantinopo¬
Ilim habitantes : quinicęnũ dogma
ꝓfitebantur. Quos om̃s imprͣ expelli
ciuitate prȩcepit: nouatianorum uͦ &
iam ȩccłas claudi Aliarum uͦ hereticoꝵ
exilii deportatione dampnauit. Dice¬
batur enim mirabiliter conuersari
scđm ȩccłasticas sanctiones: cuius uita
erat philosophica & pecuniarũ possess¬
one
segregata: quod &iam conuersationis eiꝰ
qualitas ostendebat. Una enĩ tunica
utebatur & semꝑ ambulabat excaltia¬
tus : qui non longopost tempre uocatus
est eccłas querecepit. Cuius rei fuit
auctor quidam marcianus uita scientiaq
mirabilis: dudum quidẽ in regalib mi¬
litans. Tunc aute᷑ prłt nouatianus artẽ
gramaticã impris filias edocebat a nasta¬
siam atq carosam. Exquarum nominib
hactenus anasthasianȩ & carosianę laua¬
era publicȩ constantinopolim nuncupant᷑¬

Expanded text:
exabantur enim etiam Constantinopolim habitantes, qui Nicaenum dogma profitebantur, quos omnes imperator expelli civitate praecepit, Novatianorum vero etiam ecclesias claudi; aliorum vero haereticorum tutae, exsilii deportatione damnavit: dicebatur enim mirabiliter conversari secundum ecclesiasticas sanctiones; cujus vita erat philosophica, et a pecuniarum possessione segregata; quod etiam conversationis ejus qualitas ostendebat. Una enim tunica utebatur, semper ambulabat excalceatus. Qui non longo post tempore revocatus est, ecclesiasque recepit. Cujus rei fuit auctor quidam Martianus, vita, scientiaque 311 mirabilis, dudum quidem in regalibus militans, tunc autem presbyter Novatianus, artem grammaticam imperatoris filias edocebat Anastasiam atque Carosam. Ex quarum nominibus hactenus Anastasiana et Carosiana lavacra publica Constantinopoli nuncupant
Abbreviated transcription (Latin):
prȩfectus urbis tunc clearcus nimpheu
maximũ aedificauit inplatea quȩ the o¬
doxii nunc uocatur. ubi aquę affluen¬
tia e emissa. in quo maximã festiuita¬
tem ciuitas habuit. Sed hoc responsũ
post paululũ ẽ impl&ũ Porro dum sol¬
uer&ur murus. principe constantino¬
politani rogauerͣ ut amuri destructi¬
one cessar&. Cum quib &iam suppli¬
cabant possessores bẏthiniȩ nicomedi¬
enses atq mceni. Uerũ imp̃ furore ple¬
nus : uix quidẽ supplicantium suscepit
preces. Uolens tam̃ ius iurandũ imple¬
re murũ destruebat: cũq sub inde
minoribus lapidibus rursus aedifica¬
bat. Quod nunc &iam inquibusdam
muri partib inuenit᷑. ubi maximis mi¬
rabilib que lapidib uilis tͥuc fabrica
suꝑ posita demontratur SOCRATES
oc itaq tempore talia gerebantur:
sciendũ tam̃ quia bellũ contra ꝓ co¬
pium tyrannum gestũe᷑ consulatu
gratiani & dagalaifi circa terminũ
maumensis.

Expanded text:
praefectus urbis tunc Clearchus nymphaeum praefectus urbis tunc Clearchus nymphaeum maximum aedificavit in platea quae Theodosii nunc vocatur, ubi aquae affluentia est emissa: in quo maximam festivitatem civitas habuit. Sed hoc responsum post paululum est impletum. Porro dum solveretur murus, principem Constantinopolitani rogaverunt ut a muri destructione cessaret. Cum quibus etiam supplicabant possessores Bithyniae, Nicomedienses atque Nicaeni. Verum imperator furore plenus, vix quidem supplicantium suscepit preces. Volens tamen jusjurandum implere, murum destruebat, eumque subinde minoribus lapidibus rursus aedificabat. Quod nunc etiam in quibusdam muri partibus invenitur, ubi maximis mirabilibusque lapidibus, vilis nunc fabrica superposita demonstratur. SOCRATESoc itaque tempore talia gerebantur. Sciendum tamen quia bellum contra Procopium tyrannum gestum est consulatu Gratiani, et Dagalaiphi , circa terminum Maii mensis.
Abbreviated transcription (Latin):
calchidonensis urbis contra byrantium
positȩ muros destrin iussit. Iurauerat
enĩ hoc se facturũ tyranno uicto: quia
calchenenses fauore tiranni ei turpes ẽ¬
tumelias intulerunt : & portas clauscre
ciuitatis. Aurs gͦiussione deferuebatur
impris. & saxa ad ȩdificium tlicmaru quȩ
constantiane uocantur constantinopolim
uehebantur : interquȩ saxa unũ inuen¬
tum ẽ . in quo responsũ habebatur inscrip¬
tum olim quidem absconsũ: tunc uͦ mani¬
festui. Significabat enĩ quia dũ puenir&
aquarũ habundantia ciuitati . tunc mu¬
rus quidem lauacro seruir&. In numerȩ
uͦ barbarũ nationes romanorũ finibus
discurrentes. dũ crudelia multa cõmit¬
terent : nouissime autẽ &iam ipse peri¬
rent. Post aliquantũ itaq tẽpus euenit
ut ualens aque ductuĩ edificar&: & a¬
bundantiam constantino polĩ prebero
a quarũ. Tune &iam barbarȩ mote sues
nationes: responsum tam̃ &lam alio
modo contigit adimpleri. Cum enĩ
aque ductus inciuitatẽ fuiss& inductus:

Expanded text:
alcedonensis urbis, contra Byzantium positae, muros destrui jussit. Juraverat enim hoc se facturum, tyranno victo: quia Chalcedonenses favore tyranni ei turpes contumelias intulerunt, et portas clausere civitatis. Murus ergo jussione destruebatur imperatoris, et saxa ad aedificium thermarum, quae Constantianae vocantur, Constantinopolim vehebantur. Inter quae saxa unum inventum est in quo responsum habebatur inscriptum, olim quidem absconsum, tunc quidem manifestum. Significabat enim, quia dum proveniret aquarum abundantia civitati, tunc murus quidem lavacro serviret; innumerae vero barbarorum nationes, Romanorum finibus discurrentes, cum crudelia multa committerent, novissime etiam ipsae perirent. Post aliquantum itaque tempus evenit ut Valens aquaeductum aedificaret, et abundantiam Constantinopoli praeberet aquarum; tunc etiam barbarae motae sunt nationes. Responsum tamen etiam alio modo contigit adimpleri. Cum enim aquaeductus in civitatem fuisset inductus,
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos. fortunȩ antiquę restitu¬
ens reliquis corum mercede̾ scriptu¬
rȩ dari prȩcepit. Abscidit quoq
& lam publicũ cursũ mularũ & caballo¬
rum quos publicis uissit utilitatibus
ministrari. Hec eius opera laudant
pauci plurimiq uituperant. quia re¬
moto fastu palatu c̾temptibile in deba¬
tur imperium. Isenĩ &lã noctibus
uigilans conscribebat libros. & desc̃¬
dens insenatu publice recitabat. Solus
enĩ imperatorũ auillano cęsare. incuria
senatus recitauit orationes. Honorabat
quoq disciplinarũ cultores. maxime
philosophantes. Quã obrẽ undiq fama
congregabat huiusmodi uiros emanan¬
tes circa palatia. qui circũ amicti
paliis. magis habitu quã magisterio
pandebantur. erantq graues uniuer¬
sis xp̃ianis seductores uiri. & impris
semꝑ religioni fauentes. Habensitaq
iulianus plurimũ uane głȩ uitium.
cunctos ante se principes lacerauit.
moratione quã cͦȩsarib scripsit. Hac

Expanded text:
plurimos fortunae antiquae restituplurimos fortunae antiquae restituens, reliquis eorum mercedem scripturae dari praecepit. Abscidit quoque etiam publicum cursum mularum et caballorum, quos publicis jussit utilitatibus ministrari. Haec ejus opera laudant pauci, plurimique vituperant: quia remoto fastu palatii, contemptibile videbatur imperium. Is enim noctibus vigilans conscribebat libros; et descendens in senatu publice recitabat. Solus enim imperatorum 284 a Julio Caesare in curia senatus recitavit orationes. Honorabat quoque disciplinarum cultores, maxime philosophantes. Quamobrem undique fama congregabat hujusmodi viros, emanantes circa palatia, qui circumamicti palliis, magis habitu quam magisterio pandebantur. Erantque graves universis Christianis, seductores viri et imperatoris semper religioni faventes. Habens itaque Julianus plurimum vanae gloriae vitium, cunctos ante se principes laceravit in oratione quam de Caesaribus scripsit. Hac
Abbreviated transcription (Latin):
cioso uelamine cõm̃datut. Et aliis qͥdẽ
fingebat. aliis aut̃ ꝑ uanã głam largus
crat. om̃ib tam᷑ in cõmune qualis e&
religione monstrabat. Et primũ qͥ dem
crudelitati constantii circa subiectos
redarguens. iub& epõs exilio deportatos
euocari. & confiscatas eorũ reddi sub¬
stantias. Templa quoq paganorũ uelo¬
cit̾ suos necessarios prȩcepit aperire.
eos aut̃ qui fuerant ab eunuchis oppressi.
recipere quȩ male ab eis fuerant abrep¬
ta sanciuit. eusebium uero presiden¬
tem imperiali cubiculo. morte dãna¬
uit. nonsolũ quia multos oppresserat.
sed quia gallum quoq frẽm suum eiꝰ
accusatione audierat inter emptum.
Et corpus quidẽ constantii regio hono¬
re sepeliit. expulitq palatio eunuchos.
tonsores & cocos. Fimuchos quidem.
quia uxor eius obierat. postquã ñdux̃ ir
aliam. cocos aut̃ eo qđ cibis simplicib
uter&ur. tonsores aut ẽ unusin quit
sufficit multis. Scriptorum autem

Expanded text:
cioso velamine commendavit; et aliis quidem cioso velamine commendavit; et aliis quidem fingebat, aliis autem per vanam gloriam largus erat: omnibus tamen in communi, qualis esset religione, monstrabat. Et primum quidem crudelitati Constantii circa subjectos redarguens, jubet episcopos exsilio deportatos revocari, et confiscatas eorum reddi substantias. Templa quoque paganorum velociter suis necessariis praecepit aperire. Eos autem qui fuerant ab eunuchis oppressi, recipere quae male ab eis fuerant abrepta sancivit. Eusebium vero praesidentem imperiali cubiculo morte damnavit, non solum quia multos oppresserat, sed quia Gallum quoque fratrem suum, ejus accusatione audierat interemptum. Et corpus quidem Constantii regio honore sepelivit. Expulitque palatio eunuchos, tonsores et cocos. Eunuchos quidem, quia ejus uxor obierat, post quam non duxit aliam. Cocos autem, eo quod cibis simplicibus uteretur. Tonsores autem: unus, inquit, sufficit multis. Scriptorum autem
Abbreviated transcription (Latin):
uidex alterũ sine alterius c̃certatione
finiss&. Nam cũ ueniss& uilianꝰ adtracias.
nũtiatũ ẽ mortuũ fuisse constantium.
Et modo intestino bello romanũ liberat᷑
imperium. Veniens aut̃ ulianꝰ constan¬
tinopolim. cogitare cępit quẽ ad modũ
sibi popłm conplacar&. & eorũ fauorẽ
decenter ad quirer&. quͦd hac arte fecit.
bene namq sciebat constantiũ ab omnib
populis. nom̃ consubstantialitatis amplec¬
tentib
odiri: obquãrem ab ȩcdesus uidebantur
exclusi. & ep̃i confiscati exilioq directi
Simiil &lam nouerat & paganos fuisse con¬
tristatos ꝓhibitione sacrificiorũ. & de¬
siderare ad ipisci tempus. quo eorum a pe¬
rirentur templa. & haberent idolis im¬
molandi licentiam. Sic igitur utrumq
populũ meroribus uulneratũ a defuncto
cognoscens. & cõmunit̃ om̃s eunuchorum
uiolentia & pręcipuȩ eusebii rapinis in¬
gemescentes. apud om̃s sem& ipsũ artifi¬

Expanded text:
judex, alterum sine alterius concertatione judex, alterum sine alterius concertatione finisset. Nam cum venisset Julianus ad Thracias, nuntiatum est ei mortuum fuisse Constantium. Et hoc modo intestino bello Romanum liberatur imperium. Veniens autem Julianus Constantinopolim, cogitare coepit quemadmodum sibi populum complacaret, et ejus favorem decenter acquireret. Quod hac arte fecit. Bene namque sciebat Constantium ab omnibus populis nomen consubstantialitatis amplectentibus odiri: ob quam rem ab ecclesiis videbantur exclusi, eSimul etiam noverat et paganos fuisse contristatos prohibitione sacrificiorum, et desiderare adipisci tempus, quo eorum aperirentur templa, ut haberent idolis immolandi licentiam. Sic igitur utrumque populum moeroribus vulneratum a defuncto agnoscens, et communiter omnes eunuchorum violentia, et praecipue Eusebii rapinis ingemiscentes, apud omnes semetipsum artifi