comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ tecũ. Cibos qͦs comederas euo¬
mes: & perde ᷤ pulchros sermo¬
nes tuos. In auribꝰ insipienti¬
um ne loqͣris: qͥa despicient doc¬
trinã eloquii tui. Ne at tingas
terminos paruulorũ: et agrũ
pupilloꝵ ne introeas. Propin¬
quus enim eorũ fortis ẽ: & ipse
iudicabit contra te causã illoꝵ.¬
ingrediat᷑ ad doc trinã cor tu¬
um. & aure tuȩ ad uerba scien¬
tie. Noli subtrahere a puero
disciplinã. si enim percusseris
eũ uirga. non moriet᷑. Tuuir¬
ga percutie ᷤꝰᷤ eũ: et animã eiꝰ
de inferno liberabis. Xlu¬
ili mi si sapiens fuerit ani¬
ius tiuis: gaudebit tecum
c̃or meũ: et ecrultabunt reneꝰ
mei cũ locuta fuerint rectũ
labia tua. Don emulet᷑ eor tuũ
peccatore ᷤ: sed in timore dĩu efto
tota che. qͥa habebis spẽ in nous¬
simo. & prestolatio tua ñ aufe¬
ret᷑. AAudi fili mi & esto sapiens.
et dirige in uia animũ tuũ. No¬
li esse in cõuiuis potatorũ: nec

Expanded text:
non est tecum. Cibos, quos comederas, evonon est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Nterminos parvulorum, et agrum pupillorum ne introeas: propinquus enim eorum fortis est. Et ipse judicabit contra te causam illoIngrediatur ad doctrinam cor tuum: et aures tue ad verba scientie. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga: non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tas eiꝰ. & sumas scandalũ animȩ
tuȩ. Holi c̾e̾ cũ his qͥ defigunt
manꝰ suas: & qͥ uades se offert̃
ꝓ debitis. Si enim ñ habes un¬
de restituas: quid cause ẽ ut
tollant opermm̃tũ de cubili
tuo: ne transgrediaris t̃mi¬
nos antiquos: quos posuerunt
patres tui. Uidisti uirũ uelocẽ
in oꝑe suo: corã regibꝰ stabit. nec
AAerit᷑ ante ignobiles. Quando
sederis ut comedas cũ principe.
diligenter attende quȩ posi¬
ta sunt ante faciẽ tuã: & statue
ciũtrũ ingutture tuo: si tam̃
habeᷤᷤ potestatẽ in animã tuam.
Ne desideres de cibis eiꝰ: in qͦ ẽ
panis mendacii. Noli laborare
ut dite̾ris: sed prudentis tus
pone modũ. Ne erigas oculos
tuos ad opeᷤᷤ quas habere ñ po¬
te ᷤᷤ: qͥ a facient sibi pennas qua¬
si aquils. & uolabunt ineglũ.
He comedas cũ homine inuido.
& ne desidere ᷤ cibos eiꝰ: qũm in
similitudine arioli & coniec toris
estimꝰ ⁊ qͦd ignorat. Comede
& bibe dicet tibi: et mens euis

Expanded text:
 animae tuae noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiles quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare upone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes, quas habere non potes: quia facient sibi pennas quasi aquilae, et volabunt in coelum. Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus: Quoniam in similitudinem harioli et conjectoris, aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpuit repentinꝰ suꝑ ueniet inte¬
ritus: & eũ sanitas ñ sequet᷑. In mid̾¬
tiplicatione iustoꝵ: le tabit᷑ uulgꝰ.
Cũ impiisũpserint principatũ:
gemet popłs. Uir qͥ amat sapien¬
tĩ lȩtificat patrẽ suii: qͥ autẽ
nutrit scorta: ꝑdet substantiã
Rex iustꝰ eriget t̾ram: uir auarꝰ
destruet eã. homo qͥblandis fictiꝰq
sermonibꝰ loqͥ amico suo: rete ex¬
pandit gressib suis. Peccantẽ uirũ
iniquũ in uoluet laqueus: et iustꝰ
laudabit atq gaudebit. Nouit uis¬
tus causã pauperũ: impiꝰ ignorat
scientiã. Homineᷤ pestilentes dis¬
sipant eiuitatẽ: sapientes uͦ auer¬
tunt furorẽ. Uir sapiens si cũstul¬
to ẽtenderit: siue irascat᷑ siue ri¬
deat. ñ inueniet reqͥẽ. e lirisang

Expanded text:
iet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibpandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et justus laudabit, atque gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sa
Abbreviated transcription (Latin):
quasi sepis spinarũ : uia iustorũ.
absq offendiculo. Filiꝰ sapiens.
lȩtificat patrẽ: stultus homo.
despicit matrẽ suã. Atultitia
gaudiũ stulto: & uir prudens.
dirigit gressus. Dissipant᷑ ogi¬
tationes: ubi ñ ẽ consiliũ ebi
uͦ plureᷤᷤ funt ẽsiliari: cons¬
oris fui : & sernio oportunus ẽ
optimus. Semita uitę super
et uditũ: ut declinet de infer¬
no noiussimo. Domus suꝑborum
de molietur dñs. & firmos faciet
bhominatio dñi cogitationes
male : & purus sermo pul¬
cherrimus. Cont᷑bat domũ suã
qͥ sec tat᷑ auaritiã: qui uͦ odit mu¬
nera iuiuet. Mens iusti medita¬
tur obȩdientiãͥ os impioꝵ re

Expanded text:
iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii conforis sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet bominatio Domini cogitationes malae, et purus sermo pulcherrimus. Conturbat domum suam qui sectatur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Mens justi meditabitur obedient
Abbreviated transcription (Latin):
pios: qũm ñ habent futuroꝵ spẽ
mali: & lucerna impiorũ extin¬
guet᷑. Time dñm fili mi& regẽ:
& cũ de trac toribꝰ ñ cõmiscearis.
eoꝵ & rumã utriꝰq quis nouit:
Ixec qͦq sapientibꝰ. cognoscere ꝑso¬
nã in iudicio ñ ẽ bonũ. Qui dicit
impio iustꝰ es: maledicent ei po¬
płi. & de testabunt᷑ eũ tribꝰ. Iui
arguunt laudabunt᷑: et suꝑ ipsos
ueniet benedictio. Labia de oscu¬
labitur: qͥ recta uerba respondit.

Expanded text:
pios quoniam non habent futurorum spem pios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractoribus non comet ruinam utrinsque quis nouit? haec quoque sapientibus: cognoscere personam in iudicio non est bonum. qui dicit impio: iustus es, maledicent ei populi, et detestabuntur eum tribus. qui arguunt, laudabuntur, et super. ipsos ueniet benedictio. labia deosculabitur qui recta uerba respondit.
Abbreviated transcription (Latin):
cogitat mala facere: stultus uocabi¬
tur. Cogitatio stulti peccatũ ẽ: &
abhominatio hominũ de tractor.
Si desperaueris lassus indie angus¬
tię: inminuet᷑ fortitudo tua.
Rue eos qͥ ducunt᷑.u
ad mortẽ: & qͥ trahunt᷑ ad in te¬
r̃itũ liberare ne cesseᷤ. Si dexeris
iures non suppetunt: qͥ inspec tor
ẽ cordis ipse in telligit: et serua¬
torẽ a nunȩ tuȩ nil fallit: reddetq
homuni iuxta opera sua. Come
de mel qͥa bonũ ẽ: et fauũ dulcissi¬
mũ gutturi tuo. Sic & doe trina
sapientis. anuns tus. Quã eũ in¬
ueneris habebis in noussimis spẽ:¬
& spe ᷤ tua non peribit. He insicui¬
eris et queras impietatẽ in domo
iusti: neq uaste s requiẽ eiꝰ. A.¬
epties enim cadet/.LUII.¬
ustꝰ & resurget: impii autẽ
corruent in malũ. Cũ ceciderit
inimicꝰ tuus ne gaideas : et uiru¬
ina eius. ne crultet cor tuũ.: ne frr¬
te uideat dñis & displiceat ei. et
auferat abeo irã suã. Ne conten¬
das cũ pessimis. nec gmuleris im¬

Expanded text:
cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Come est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris im
Abbreviated transcription (Latin):
cat in petra cubile suũ. Regẽ locus¬
ta ñhabet: & egredit᷑ unuersa ꝑ
turmas. Stellio manibꝰ nititur: &
morat᷑ inedib regis. Tria sunt quȩ
bene gradiunt᷑. & qͣrtũ qͦd in cedit
feliciter. Leo fortissimꝰ bestiarũ: ad
ulliꝰ pauebit occursũ. Gallus sue¬
cinctus lũbos. & arieᷤ: nec ẽ rex qui
resistat ei: et qͥstultꝰ apparuerit. pꝰ

Expanded text:
suum regem lucusta non habet et egreditur universa per turmas stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui r
Abbreviated transcription (Latin):
nan magis quã Aurũ eligite.
Melior. ẽ enim sapientia cime¬
tis p̃ciosissimis: & omne deside¬
rabile ei ñ potest cõparari.
Egosapientia hobito inc̃silo:
&eruditis in tersũ cogrationi¬
bus. Timor dm̃i. odit malũ. U¬
rogantiã et suꝑbiã. & uiã praia
et os bilingue de testor. Meũ
est consiliũ & equitas: mea ẽ¬
prudentia. mea ẽ fortitudo.ꝓ
me reges regnant: & legũ con

Expanded text:
rum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. Hatus ẽ ftultus in ignomima
sua: sed nec pat infatuo le tabit᷑
Animꝰ gaudens ętatẽ floridara
saeit: sp̃s tristis. exsiccat ossa.
Munera de sinu ipiꝰ accipite
ut ꝑuertat semitas iudicii. In
facie prudentis iucet sapieu¬

Expanded text:
ominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapien
Abbreviated transcription (Latin):
possis ex ꝓbranti respondere ser¬
monẽ. Astutus uidens malũ ab¬
sconditꝰ ẽ: paruuli transeunteᷤᷤ
sustinuere dispendia. Tolle uesti¬
m̃tũ eiꝰ qͥ spopondit. ꝓ ex traneoi
& ꝓ alienis aufer ei pignꝰ. Auibe¬
nedieit ꝓrimo suo uoce grandi
de nocte consurgens: maledicen¬
ti similis erit. Tec ta perstillan¬
tia indie frigoris: litigiosȩ mu¬
lieri cõparant᷑. Qui retinet cã
quasi qͥ uentũ. teneat: & oleũ
dex ters suȩ uocet.Ferrũ ferro
acuit᷑i & homo exr acuit faciẽ a¬
nuci sui. Qui seruat ficũ come¬
det fruc tꝰ eus. et qͥ custos ẽ do¬
mini sui glorificabitur. Quomͦ
in aqͥs resplendent uultus. ꝓspi¬
cientiũ: sic corda homuiũ mani¬
festa sunt prudentibꝰ. Infernꝰa

Expanded text:
possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt pru
Abbreviated transcription (Latin):
ta in manulinguȩ: qͥ diligunt
cã. comedent fructus eus
hauriet iocunditatẽ a dño.
Cũ obsecrationib loquetur pau¬
per: & cliues effabit᷑ rigide.
Uir amabilis ad societatẽ ma
Miagis amicus erit: quã frater . Nle¬
lior est pauꝑ qui ambulat insim¬
plicitate sua: quã diues torqns
labia insipiens. Ubi non ẽ scien
tia amnimȩ. non c̃bonuã & qͥfesu¬
nus ẽ pedibꝰ offendet. Stultitia
hominis supplantat gressus eiꝰ
S c̃tra łm feruet animo suo
Diutriȩ addunt amicos pluritẽ
apauꝑe autẽ ⁊ eͦs habuit se

Expanded text:
ta in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus eius. hauriet iucunditatem a Domino cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigide vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insitia animi, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo. Divitiae addunt amicos plurimos: a pau
Abbreviated transcription (Latin):
abit eũ. & sermone bono lȩ¬
tificabit᷑. Qui negligit dã¬
nũ ꝓpt᷑ amicũ ius tusẽ: it̃
autẽ impiorũ decipiet eos.
Non inueniet fraudulentꝰ
lucrũ: & substantia hominis
erit auri p̃tiũ. Insemita uis¬
titiȩ uita: iter aut̃ deuiũ.
duẽ ad mortẽ. E ilius sapiens
doctrina patris: qͥ aute illu¬
sor ẽ: ñ audit cũ arguit᷑.
De fructu oris homosatu¬
rabit᷑ bonis anima autẽ p̃ua¬
ui custodit os suĩ. custodit
anmmiã suã. qui aũt in

Expanded text:
 sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui aut
Abbreviated transcription (Latin):
inueniet bona. Testis falsus ñerit
impunit: & qͥ loqͥtur m̃dacia ꝑ¬
ibit. Non decent stultũ delicie:
nec seruũ dominari pͥncipibus.
Doc trina uiri ꝑ patientiã nos¬
cit᷑. & gła eiꝰ ẽ. iniqͣ p̃tergredi.
Sicut fremitꝰ leonis ita & regis
ira: & sic̃ ros suꝑherbã. ita & hi¬
laritas eiꝰ. Dolor patris filiꝰ stul¬
tus: & tec ta iugit᷑ pestil intia
litigiosa mulier. Domꝰ & diui¬
tiȩ dant᷑ a parentibꝰ: a dño aut̃
ꝓp̾e uxor prudens. Pigredo un¬
mitat soporẽ: & anima dissolu¬
ta esuriet. Qui custodit man¬
datũ custodit animã suã: qui
autẽ negligit uias suas. morti¬
oenerat᷑ dño qͥ miseret᷑ pau

Expanded text:
sus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribit non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae daem uxor prudens. Pigredo immittet soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortioen
Abbreviated transcription (Latin):
horripilationem capiti statuit.
& inreuerentia ipsius obturatio
auriũ. Effusio sanguinis in rixa
suꝑborum. & maledictio illorum
auditus grauis.

Expanded text:
horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis.
Abbreviated transcription (Latin):
et magnitione magnaliũ suorum
nitium sapientiȩ timor domini:
& cum fidelibus in uulua conereatꝰ
est & cum electis seminis creditur. &
cum inuistis & fidelib agnoscitur:
Timor domini: scientiȩ religiositas
Religiositas. eustodi& & ustificabit
cor. io⁊inditatem atq gauhium da¬
bit. T imentidominum bene erit: &
in diebus constimmationis ilius bene¬
dicetur. Plenitudo sapientie timere
deum: & plenitudo a fructibus illius.
Omnem domum implebit a genera¬
tionibus: et receptacula a thestauris
illius. Corona sapientiȩ timordnr:¬
replens pacem & salutis fructum: et
uidit & dmumerauit eã. U traq autẽ
sunt dona dei: scientiam & intellectũ
& gloriam tenentium se exaltat. R a¬
dix sapientie t̾ timere dominum:
rami enim illius longeui. In thes¬
tauris sapientiȩ intellectus: & scien¬
tiȩ religiositas: exsecratio autẽ pec¬
catoribus sapientia. Timor domi¬
ni expellit peccatum. Nam qui
sine timore ẽ: ñ poterit iustificari.
Iracundia animositatis illius.

Expanded text:
tione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit in diebus consummationis illius benedicetur: plenitudo sapientiae timere Dominum, et plenitudo de fructibus ejus omnem domum illius implevit a generationibus, et receptacula de thesauris ejus: corona sapientiae timerreplens pacem et salutis fructum: et vidit et dinumeravit eam. Utraque autem sunt dona Dei, scientia et intellectus. et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae est, timere Deum: rami enim illius longaevi. In thesauris sapientiae, intellectus et scientiae religiositas; execratio autem peccatoribus, sapientia. Timor Domini repellit peccatum: nam qui sine timore est, non poterit justificari. Iracundia enim animositatis i
Abbreviated transcription (Latin):
ui illud dic̃ dns erercituũ. &
in tulistis de rapinis claudũ et
languidũ: & in tulistis munus.
Nũquid suscipiã illud de manu
ur̃a dicit dns Maledie ⁊ do¬
losus qͥ habet in grege suo mas¬
culũ. & uotũ faciens immolat
dicit dñs erercituũ: & nomen

Expanded text:
stis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat dicit Dominus exercituum et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ. in die quã ego facio
inpeculiũ : & parcã eis. sic̃ par¬
cit uirfiliosuoseruientisibi. Et
conuertemini: & uidebitis qͥd sit
inter iustũ et impiũ. & inter
seruentẽ dno & ñ serientẽ ei
cce enĩ dies ueniet suecensa qͣ
si caminꝰ. & er̃t omne suꝑbiet
om̃s facientes iniqͥtatẽ stipula:
et inflãmabit eos dies ueniens
dicit dnsexercituũ. quȩ ñ re¬
linquet eis indicẽ & germen.
Et oriet᷑ uob tim̃tib nomen
meũ sol iustitiȩ: & sanitas inpen¬
uiseiꝰ. Et egrediemini. & salie¬
tissic̃ uituli de arm̃to.: et calca

Expanded text:
exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce easi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula, et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen, et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiae et sanitas in pennis ejus. Et egrediemini et salietis sicu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ fecerit hoc: magistrũ et disci¬
płm de tab̃naculis lacob. & offe¬
rentẽ munꝰ dño exercituũ. Et
hoc rursũ fecistis. Ope riebatis
lacrimis altare dñi. Fletuet
mugitu. ita ut ultra ñ respici¬
am ad sacrificiũ: nec accipiam
placabile qͥd de manu ur̃a. &
dixistis. Qua ob causã. Quia
dñs testificatꝰ euit te & uxorẽ

Expanded text:
c magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificat
Abbreviated transcription (Latin):
scandalitastis plurimos in lege.
irritũ fecistis pactũ leui. diẽ
dñs exercituũ. Propt᷑ qͦd & ego
dedi uos c̃tẽptibile: ethumi¬
les omnibꝰ popłis. sic̃ ñseruastis
uias meas: & acce pistis faciẽ in
lege. Nũquid non pater unus
omiũ nostru . Humqͥd ñ ds uilt¬
nus creauit nos: Quare gͦ des¬
picit unꝰ quisq nr̃mfratrẽ suũ.

Expanded text:
n lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
on agnoscetur in bonis ami¬
cus: & non abscondetur in
malis inimicus. In bonis uiri ini¬
mici illius: intristicia & malitia
illuis: amicus agnitus ẽ. Non cre¬
das inimico tuo in eternum. Sicut
enim eramentum: eruginat neqͥtia
illius. Et si humiliatus uadat cur
uus. abice animum tuum: & custo¬
di te ab illo. Hon statuas illum pe¬
nes te: nec sedeat ad dexterã tuã.
ne conuersus stet in loco tuo. ne
forte conuersus in locum tuũ in¬
quirat cathedram tuam: & in no¬
iussimo agnoscas uerba mea: &
in sermonibus meis stimuleris.
Quis miserebitur incantatori ã
serpente ꝑcusso: & omnib lippro¬
piãt bestus:Sic & qui comitatur
cũeuro iniquo: & obuolutus ẽ ĩ pec¬
catis eius: Una hora. tecũ ꝑma¬
nebit: Si autem declinauerist
non supportabit. In labiis suis
indulcat mimicus: & in corde suo in¬
sidiatur. ut subuertat te in foue¬
am In oculis siuis lacrimatur in

Expanded text:
on agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia ivus, adjice animum tuum, et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseserpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Et sic qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur in
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperum ĩmutabitur tempus.
& hȩc omnia citata in oculis dei.
Homo sapiens in omnib metu&e:
& in diebus delictorũ atcendet

Expanded text:
ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet
Abbreviated transcription (Latin):
lit terã causat᷑ adũsus dm ꝓphe
ta.cur Nabrchodonosor tẽplũ uas
oppsus a chaldȩis et ñsaluet᷑: qͣre
etiã ipse ꝓpħa uel popłs ex cuiꝰ
ꝑsona nẽ loqͥt᷑ adhoc uixrerit. et
Huc usq ꝑduct sit: ut in iqͥtatẽ
hostiũ et suũ uideat laborẽ: cur
in iustitia pręualeat aduersum
se. Et hoc dicit p̃mente angustia
nesciens aurũ in igne conflari:
et tres pueros de camino purio¬
resexisse qͣm intͣuerant. Aed &¬
hoc generalit acciꝑe possimmꝰ. qͦđ
ex ꝑsonahumane impacientiȩ¬

Expanded text:
litteram causatur adversum Deum propheta, cur Nabuchodonosor templum vastoppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatienti
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥt᷑: nesciens iudicia di inuesti¬
gabilia. et ꝓfundũ diuitiarũ et¬
sapientiȩ & scientiȩ eiꝰ. quod ñ
ita uideat ds̃ ut uidet homo. Ho¬
mo tantũ psentia respicit : ds fu¬
tura & ęt̃na cognoscit. Et qͦmo
do siȩgrotꝰ et estuans febribꝰ aqͣm
frigidã postulet. & dicat ad medi¬
cũ. ium patior. crueior. ecanimor.
usquȩ qͦ medice clamabo et ñ
e xraudies. et respondeat ei sapi¬
entissimꝰ & clem̃tissimꝰ medicꝰ.
scio qͦ tẽ pore debeã quod postu¬
las dare. ñ misereor modo. qͥa
miscia ista crudelitas ẽ. & uolun¬
tas tua ẽtra te petit: ita et dñs
tẽ. ut eũ ꝓbet. & magis ꝓuocet
ad rogandũ. et qͣsi igne ercoctũ
iustiorẽ & puriorẽ faciat. Auod

Expanded text:
loquuntur nescientes judicia Dei investigabilia et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus, ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit, Deus futura et aeterna cognoscit. Codo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, 592 et voluntas tua contra te petit. Ita et Domintem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faci
Abbreviated transcription (Latin):
nouissima tua: & in eternum ñ pecca¬
on litiges cum homine poten¬
te: ne forte iñcidas in manus illius.
Non contendas cum uiro locuplẽte.
ne forte contra consistat litẽ tibi.
Multos enim perdidit aurũ atq
argentum: & usq ad cor regũ exten¬
dit atq conuertit. Non litiges cum
homine linguato: & nonstrues ĩ ignẽ
illius ligna. Non communices hoĩ
indocto: ne male de progenie tua
loquatur. Ne despitias hominẽ au̾¬
tentem se ã peccato: neq imprope¬
res ei: memento quoniam omnes in
corruptione sumus. He sꝑnas ho

Expanded text:
sima tua et in aeternum non pecca cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei memento quoniam omnes sumus in correptionem ne spernas ho
Abbreviated transcription (Latin):
iliitibi sunt ẽrudi illos: & curua il¬
Alos a pueritia illorum. Filiȩ tibi
sunt. serua corpus illarũ: & non os¬
tendas faciem tuam ad illas. Trade
filiam. & grande opus feceris: & hõi
sensato da illam. Mulier si ẽ tibi se¬
cundum animã tuam. ñ ꝓicias ilłã.
& odibili non credas te in toto corde.
& gemitus matris tuȩ ne obli¬
uiscaris. Mem̃to qm̃ nͥ ꝑ illos ñ fuis¬

Expanded text:
ilii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde  gemitus matris tuae ne obliviscaris memento q
Abbreviated transcription (Latin):
n tota anima tua timȩ dm. & sa¬
cerdotes illius scĩfica. In omni
uirtute tua dilige eũ qui te fecit: &
ministros eius non derelinquas. Ho¬
nora deum ex tota anima tua: et
horifica sacerdotes. & propurga te
cum brachiis. Da illi partẽ sicut
mandatum est tibi prim itiarum
& purgationis: & de negligentia
purga te cum paucis. Datum bra
chiorum tuorũ & sacrificiũ scĩfica¬
tionis: offeres domino initia scõrum.
Et pauperi porrige manum tuã
ut perficiatur propitiatio & benedic¬
tio tua. gratia datus. in conspechu
t mortuo. non prohibeas gr̃ã.¬
lationem: & cum lugentib ambula.
Non te pigeat uisitare infirmũ: ex
his enim in dilectione sirmaberis. In

Expanded text:
nquit, anima tua time Deum, et sacerdotes illius sanctifica. In omni virtute tua dilige eum, qui te fecit, et ministros illius non derelinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachmandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum bchiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio, et benedictio tua: gratia dati in conspectu  Mortuo non prohibeas gram . Cum lugentibus ambula, non te pigeat visitare infirmum . Ex his enim in dilectione versaberis . N
Abbreviated transcription (Latin):
qui custodierit ilam ñ peri
bit labus sins: nec scina ilixabitur
inoperibus nouissimis. Inuanitate
sua apprehendetur peccator. & suꝑb
& maledicus scandalirabitur in illo. I u¬
rationi ñ assuescat os tuum: multus enĩ
casus in illa. Hominatio uero q̃i ñ sit
assidua in ore tuo: & nominibus scõrũ
non admiscearis. quoniam nͣ eris ĩmu¬
nis ab eis.

Expanded text:
qui custodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabitur in operibus nequissimis in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo iurationi non adsuescat os tuum multus enim casus in illa nominatio vero Dei non sit adsidua in ore tuo et nominibus sanctorum non admiscearis quoniam non eris inmunis ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uiro liuido. de gratiis agendis
cum impio de pietate: cum inhones¬
to de honestate. Cum operario
agrario de omni opere: cum ope¬
rario annuali. de consummatione
anni: cum seruo pigro de multa ope¬
ratione. Hon attendas his in omni
consilio: sed cum uiro
sc̃o assiduus esto: quenicumq cog¬
noueris obseruantẽ timorem dei :¬
cuius anima est secundum animã
tuam. Quicumq titubauerit in
tenebris non condolebit tibi. & cor
boni consilii statuet tecum: Hon est
enim tibi aliud plus illo:

Expanded text:
cum viro livido de gratiis agcum viro livido de gratiis agcum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consuanni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuiutuam; et qui cum titubaveris in tenebris, condolebit tibi. Cor boni consilii statue tecum; non est enim tibi aliud plus illo
Abbreviated transcription (Latin):
ne tristicia inest usq ad mortẽ:
Sodalis autẽ & amicus. ad inimici¬
tiam conuertentur. Opresumptio
nequissima unde creata es. cooperi¬
re aridã malitiam: & dolositatẽ
illius: Sodalis amico coniocundat᷑
in oblectatione: & in tempore tri¬
bulationis aduersarius erit: Soda¬
lis amico condolet causa uentris:
& contra hostem accipiet scutum.
N on obliuiscaris amici tui in ani¬
mo tuo: & non immemor sis illius
in operibus tuis. Noli consiliari cũ
socero tuo: & azelantibus te abscon¬
de consilium Omnis consiliarius ꝓ¬
det consilium: sed est consiliarius in
semetipso. Aconsiliario serua am¬
mam tuã. Prius scito quȩ sit illiꝰ
necessitas: & ipse enim animo suo
cogitabit. neforte mittat sudem
in terra. & dicat tibi bona ẽ uita
tuaꝰ et stet econtrario uidere. qͥd
um uiro in religioso. dũ sit.
tracta de sanctitate: & cum
de bello: cum negociatore de traie¬
ctione: cum emptore de uenditiõt.

Expanded text:
ne tristitia inest usque ad mortem ne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid um viro inreligioso tracta tracta de sanctitate, et cumde bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione,
Abbreviated transcription (Latin):
qui inhabitant terram: quia tu
es deus conspector seculorum. Om¬
nem escam manducabit uenter: &
est cibus cibo melior: Iauces con¬
tingunt cibum ferȩ: & cor insensa¬
tum uerba mendacia: Cor pra¬
uum dabit tristiciam: & homo pe¬
ritus resistet illi. Omnem masculũ
excipiet mulier : & est filia melior
filia. Species mulieris exhilarat fa¬
ciem uiri sui. & suꝑ omnem concupis¬
centiam hominis suꝑducit deside¬
rium. Si est lingua curationis. ẽ¬
& mitigationis: & misericordiȩ. Hon
est uir illius. secundum filios homi¬
num. Qui possidet mulierem bonã¬
inchoat possessionem: adiutorium
secundum illum est : & columna
ut requies. Ubi non est sepis diri-¬
pietur possessio: & ubi non est mu¬
lier. gemiscit egens. Cui credit
qui non habet nidum: & deflectens
ubicumq obscurauerit: Quasi suc¬
cinctus latro: exsiliens de ciuitate
in ciuitatem.
mnis amicus dicet: & ego ami¬
citiam copulaui. Sed est
amicus: solo nomine amicus. Non¬

Expanded text:
qui inhabitant terram quia tu qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus non
Abbreviated transcription (Latin):
& immuta mirabilia. Glorifica
manum. & brachium dextrum: ex¬
cita furorem et effunde irã: extolle
aduersarium. & afflige inimicum:
Festina tempus & memento finis: ut
enarrent mirabilia tua. In ira flam¬
mȩ deuoretur qui saluat᷑: & qui pessi¬
mant plebẽ tuam: inueniant per¬
ditionem. Contere capud prmei¬
pum inimicorum: dicentium. non ẽ
alius preter nos: Tongrega omnes
tribus iacob. & cognoscant quia ñ
est deus nisi tu: ut enarrent mag¬
nalia tuaͥ & hereditabis eos sicut
ab inicio.
iserere plebis tuȩ suꝑ quã
inuocatum ẽ nomen tuum:
& isrł quem coȩquasti primogeni¬
to tuo. Niserere ciuitatis sancti¬
ficationis tuȩ: iherusalem ciuita¬
tis requientuȩ. Reple syon imnenar¬
rabilibus uerbis tuis: & gloria tua
populum tuum. Da destimonium
quia ab inicio creaturȩ tuȩ sunt:¬
& suscita precationes quas locuti
sunt in nomine tuo
propħȩ
priores. D amercedem sustmentibꝰ
aaron da populo tuo. & dirige
nos in uiam iusticiȩ: ut sciant om̃s

Expanded text:
orifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibuAaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nem illius. Donec iudicet iudici¬
um plebis suȩ: & oblectabit iustos
pore tribulationis: quasi
nubes pluuiȩ. in tempore siccitatis.
Miserere nostri deus omnium &
respice nos: & ostende nobis lucẽ
misera. omr tionum tuarum. & im¬
mitte timorem tuum super gentes
que non exquisierunt te: & cognoscãt
quia non est deus nisi tu: ut enarrent
magnalia tua. Alleua manũ tuã¬

Expanded text:
nem illius donec iudicet iudicinem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos pore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua a
Abbreviated transcription (Latin):
apud illum gloria ꝑsonȩ: Non ac¬
cipiet dominus ꝑsonam in pauperẽ:¬
& precationẽ lesi exaudiet. Hon
despiciet preces pupilli:. nec iuduam
si effundat loquelam gemitus. Non¬
ne lacrimȩ uiduȩ ad maxillam de¬
scendt̃: & exclamatio eius super de¬
ducentem eas: Amaxilla enim
ascendunt usq ad cȩlum: & dñs ex-¬
auditor non delectabitur in illis.
Qui adorat dm̃. in oblectatione sus¬
cipietur: & precatio illius usq ad¬
nubes propinquabit. O ratio humi¬
liantis se nubes penetrabit: & donec
propinquet non corrogabit᷑: & non
discedet donec aspiciat altissimus:
& dominus non elongabit sed iudica¬
bit iustos. & faciet iudicium: & for¬
tissimus non habebit in illis pacienti¬
am. quousq contribulet dorsum
ipsorum: & gentibus reddet uindi¬
ctam: donec tollat plenitudinem
suꝑborum: & sceptra inquorum
contribulet. Donec reddlat homi¬
nibus secundum actus suos. & scdm
opera adȩ: & secundum p̃sumptio¬

Expanded text:
apud illum gloria personae non acapud illum gloria personae non accipiet Dominus et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usqnubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptio
Abbreviated transcription (Latin):
piciationẽ salutare sacrificiis suꝑ
iniusticias: & deprecatio ꝓ pecca¬
tis recedere ab omni iniusticia: Re¬
tribuet gratiam qui offert simila¬
ginemi & qui facit misericordiam:
offert sacrificium. Beneplacitũ
est domino recedere ab iniquitate.
& deprecatio pro peccatis. recedere
ab iniusticia. Non apparebis ante
conspectum dei uacuus. H ȩc eñi
omnia: propter mandatum dñi
fiunt: Oblatio iusti impinguat
altare: & odor suauitatis est in
conspectu altissimi. Sacrificium
iusti acceptum est: & memoriam
eius non obliuiscetur dñs: Bono
animo gloriam redde deo: & ñ
minuas primitias manuũ tuarũ:
In omni dato hilarem fac uultum
tuum: & in exultatione scĩfica
decimas tuas: Da altissimo se¬
cundum datum eius: & in bono
oculo adinuentionẽ sac manuũ
tuarum. qm̃ dns retribuens est:
& septies tantum reddet tibi.
Holi offerre munera prauaꝰ ñ
enim suscipiet illa: & noli respicere
sacrificium iniustum quoniam
dominus iudex est: & non ẽ

Expanded text:
tare sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate, et deprecatio pro peccatis receab iniustitia   non apparebis ante conspectum Dei vacuus haec enim omnia propter mandatum Domini fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius et in bono oculo ad inventionem fac manuum tuarum quoniam Dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum quoniam Dominus iudex est et non est
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis ẽ. Qui aufert in sudore
panem: quasi qui occidit proximum
suum. Qui effundit sanguinem &
qui fraudem facit mercennariõ. fr̃s
sunt. Unus edificans & unus destru¬
ens: quid prodest illis nisi labor: Unꝰ
orans & unus maledicens: euiꝰ uoc̃ẽ
exaudi&e deus: Qui baptiratur a
mortuo & iterum tangit eũ: qͥd
ꝓficit lauatio illiꝰ: Sic homo qui
ieiunat in peccatis suis. & iterum
eadem faciens: quid proficit humili
ando se. orationem illius quis ex¬

Expanded text:
sanguinum est. qui aufert in sudore sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facando se? Orationem enim illius quis ex
Abbreviated transcription (Latin):
& in respectu illius benedicent᷑:
Spes enim illorum in saluantem illos:
& oculi dei in diligentes se: Qui timet
dominum nichil trepidabit: & non
pauebit. quoniam ipse est spes eius:
Nimentis dominum beata est anima:¬
& ad quem respicit. & qui est fortitu¬
do eius. Oculi domini super timentes
eum: protector potentiȩ. firmamentũ
uirtutis: tegimen ardoris. & umbracu¬
lum meridiani: deprecatio offensio¬
nis. & adiutorium casus: exaltans ani¬
mam. & illuminans oculos: dans sani¬
tatem & uitam: & benedictionem:
ex iniquo. oblatio est maculata. &
non sunt beneplacitȩ subsannatio¬
nes iniustorum. Dñs solus sustinenti¬
bus se: in uia ueritatis et iusticiȩ. Dona
imquorum non probat altissimus :¬
nec respicit in oblationibus iniquorũ:
nec in multitudine sacrificiorũ eorũ
propiciabit᷑ peccatis. Qui offert sacri
ficium ex substantia pauperum: qua¬
si qui uictimat filium in conspectu
patris sui Dams egentium uita pau¬
peris ẽ: qui defraudat illum: homo

Expanded text:
 in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem vitam et benedictionem ex iniquo oblatio est maculata et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum Dominus solus sustinentibus se in via veritatis et iustitiae dona iniquorum non probat Altissimus in oblationibus iniquorum nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabficium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo
Abbreviated transcription (Latin):
illam: & indues quasi poderẽ ho¬
nor is. & in habitabis cum ea. et
ꝓteget te in sempiternum: & i
die agnitionis inuenies firmam̃tũ.
Volatilia ad sibi similia conueni.¬
unt: & ueritas ad eos qui oꝑantur
illam reuertetur. Leo uenationi
insidiatur sẽꝑ. sic peccata oꝑanti¬
bus miquitates. Homo sc̃s in sa¬
pientia manos sicut sol na stul¬
tus sicut luna mutatur. In me¬
dio insensatorũ serua uerbũ tem¬
pori: in medio autẽ cogitantium
assiduus esto. H arratio pecranti¬
ũ oddiosa. & risus illorum in delictis
peccati. L oquela multum iurans

Expanded text:
illam et indues quasi poderem hoillam et indues quasi poderem honoris et inhabitabis cum ea et proteget te in sempiternum et in die agnitionis invenies firmamentum volatilia ad sibi similia conveniunt et veritas ad eos qui operantur illam revertetur leo venationi insidiatur semper sic peccata operantibus iniquitates homo sanctus in sapientia manet sicut sol nam stultus sicut luna inmutatur in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus esto narratio peccantium odiosa et risus illorum delictis peccati loquella multum iurans
Abbreviated transcription (Latin):
contemptus & qui transgreditur ã
iuisticia ad peccatum. P s ꝑauit
eum ad rompheam. Duȩ speties
disficiules. & periculose: michi appa¬
ruerunt. Difficile exuitur ne¬
gotians a negligentia sua: & ñ uis¬
tificabitur canpo a peceatis labiorũ.¬
ropter mopiam multi
deliquerunt: & qui querit lo
cupletari auertit oculum suui. Si
in medio compaginis lapidũ palus
figatur: sic & intͣ mediũ uenditi¬
onis & emptionis angustiabitur
peccitis. Conteretur cum delinqͣn¬
te delictũ: si non in timore do
mini tenueris te instant᷑ eito scib¬
uertetur domus tua. Sicut in
ꝑtusura cribri remanebit puluis.
sic aporia hominis in cogitatu illi¬
us. Uasa siguli probat fornax: et
homines iuistos temptatio tribula¬
tionis. Nicut rusticatio de ligno
ostendit fructũ illius: sic uerbũ
excogitatum cordis hominis. An¬
te sermonẽ: non collaudes uirci.
Hȩc enim temptatio eͥ hominũ.
Di sequaris isticiã. apprehendes

Expanded text:
contemptus et qui transgreditur a contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qucupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timomini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius sic verbum excogitatum hominis cordis ante sermonem non conlaudes virum haec enim temptatio est hominum si sequaris iustitiam adprehendes
Abbreviated transcription (Latin):
ocuilis caue. et ne mireris si te neglexe¬
rtt u icut iatorsitiens ad fontem
os aperiet: & ab omni aqua proxima
bibet.et contra omnem palum sede¬
bit. & contra omnẽ sagittam api&
pbaretram donec deficiat. C ra mu¬
ueris sedulȩ delectabit uirũ siũ: et
ossu illuis impinguabit. Disciplina
illiuis datus dei. N uilier sensata et
tacita: non ẽ mimutatio eruditȩ
sca & pudorata. Omnis autẽ pon¬
deratio: non ẽ digna continentis
animȩ. Nicut sol oriens mundo in
altissimis đi: sic mulieris bone speci¬
es in ornamentum domiis eiꝰ. Luctr¬
na splendens suꝑ candelabrũ scm.
& species faciei suꝑ etatem stabilem.
Tolumpne aurcȩ suꝑ bases argen¬
teas: & pedes firmi suꝑ plantas
stabilis mulieris. E undamenta
eterna supra petram solidam:
& mandata đi in corde mulieris
scẽ. In duobus contristatum est
cor meũ: & in tercio iracundia
michi adienit. Uir bellator de¬
ficiens ꝑ mopiam: & uir sensatus

Expanded text:
oculis cave et ne mireris si te neglexeoculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus