comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex arce: erant illi duces. Et audiuit
iudas & surrexit ipse & potentes ꝑcu¬
tere uirtutẽ exercituũ regis: qͣ erat
in ammaum. Aahuc enim disꝑsus
erat exercitus a castris. Et uenit gor¬
gias in castra iudȩ noctu. & neminem
inuenit: & querebant eos in montibus.
qmͣ dix̃. fugiunt bii a nobis. Et cũ di¬
es fac̾ tus esset apparuit uidas in campo.
cum trib milib uirorum tantum: quia
tegunienta & gladios ñ habebant.
Quiderunt castra gentium ualida. & lo¬
ricatos. & equitatus incircuitu eoꝵ: & hii
docti ad pͣlium. Wait iudas uiris qui
secum erant. He timueritis multitudi¬
nẽ eoꝵ: & impetum eorum ne formidẽtis.
Mementote qualit̾ salui facti st̃ patres
nr̃i inmari rubro: cum sequeretur eos
pharao cũ exercitu multo. Et nc̃ clame¬
mus in cęlum. & miserebitur nr̃i dñs:¬
& memor erit testamenti patrũ nr̃oꝵ.
et conteret exercitum istũ ante faciem
nr̃am hodie: & scient omnes gentes qͥa

Expanded text:
ex arce erant illi duces et audivit ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et ecce nationes conuenert᷑ aduersũ
nos: ut nos disꝑdant. Tu scis qͦ cogitant
re ante faciem illors: nisi tu adiuues
nos: & tubis exlamauerunt uoce mag¬
na. Epost hoc constituit iudas duces po¬
płi. tribunos & eaturiones. & pentecon¬
tarcos & decuriones. Et dix his qui edi¬
ficabant domus. & sponsabant uxores.
& plantabant uineas. & formidolosis: ut
redirent unusquisq in domũ sua scãm
legem  mouerunt castra. & collocauert̃
ad austrũ ammaum: & ait iudas. Accin¬
gimini: & estote filii potentes. Estote
parati mane: ut pugnetis aduersus ne¬
tiones has. quȩ conuenerunt disꝑder¬
nos & sca nr̃a: quoniam melius ẽ nos
mori in bello. quã uidere mala gentis
nr̃e & scõꝵ. Sicut autem suerit uo¬
luntas in cęlo: sic fiat: Et assũpsit
gorgias quinq milia uiroꝵ. & mille
equites electos: & mouert̃ castra nocte
ut applicarent ad castra iudeorũ: & ꝑ¬
cũterent eos subito. Et filii qui erãt

Expanded text:
te, et ecce nationes convenerunt adversum te, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę cogitant re ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae conlius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
parati in p̃lium: & ut orarent & peterent
misericordiam & miserationes: Et ierłm
nͣ habitabatur: s erat sicut desertũ. Hon
erat qui ingrederetur & egrederetur de
natis eiꝰ: & scm conculcabatur. & filii alie¬
nigenarũ erant in arce: ibi erat habitatio
gentium. Et ablata ẽ uoluptas ab iacob:
& defecit ibi tybia & cẏthara. Et con¬
gregati sunt & uenerunt in masephat
contra ierłm: quia locus orationis erat in
masephat ante in isrł: & ieiunauert illa
die & induerunt se cilitus &cmnere in
capite suo: & destituerunt uestimenta
sua: & expanderunt librũ legis: de qͥbs
scrutabantur gentes similitudine si¬
mulacroꝵ suorum. & attulerunt or¬
namenta sacerdotalia & primitias &
decimas: & suscitauert nazareos qui
impleuerant dies. & clamauerunt uoce
magna in cęlo dicentes. Quid faciemus
istis: & qͦ eos ducemꝰ: Et sc̃a tua con¬
culcata st̃. & contaminata stͣ: & sacerdo¬
tes tui facti st̃ in luctur: in humilita¬

Expanded text:
parati in proelium et ut orarent et peterent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt naimpleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilita
Abbreviated transcription (Latin):
sidui: & exiuit ab antiõchia ciuitate regni
sui anno centesimo & quadragesimo septi¬
mo: & transfretauit eũfraten flumen. & ꝑã¬
bulabat superiores regiones. Et elegit
lysias ptolomeum filium dorimini. & nicã¬
norẽ. & gorgiam. uiros potentes ex amicis
regis: & misit cum eis quadraginta milia
uirorum. & septem milia equitũ ut uenirẽt
in terram iuda. & disꝑderent eam scđm
uerbum regis. Et processerunt ut irent
ammaum in t̾ra cãpestri. Et audierunt
mercatores regionum nom̃ eoꝵ: & accepert᷑
argentum & aurum multum ualde. & pue¬
ros & uenerunt in castra. ut acciperent filios
isrł in seruos. Et additi sunt ad eos exerci¬
tus sẏriȩ: & t̾rȩ aliemgenarum. Et uidit
iudas & fr̃s eius quia multiplicata sunt ma¬
la: & exercitus applicabat adfines eorum.
& cognouerunt uerba regis. quȩ mandauit
populo facere in interitum & consummatio¬
nem: & dixerunt unusquisꝙ ad proximũ
suum. Erigamus deiecꝰtionem populi

Expanded text:
sidui sidui sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi
Abbreviated transcription (Latin):
& tributa regionis modica. propt̾ dissensio¬
nẽ & plagam quã fecit in terra: ut toller&
legitima quȩ erant ã primis dieb. Et
timuit ne non haberet & semel & bis in
sumptus. & donatuia quȩ dederat ante lar-¬
ga manu: & habundauerat suꝑ reges qui
ante eum fuerant. const̾natus erat animo
ualde. & cogitauit ire in ꝑsidẽ: ut accipera
tributa regionum. & congregaret argentũ
multum. Et reliquit lẏsiam hominem
nobilem de genere regali suꝑ negotia regia:
a flumine eufraten usq ad flumen egypti
& ut nutriret antiochũ filiũ suũ. donec re¬
diret: & tradidit ei mediũ exercitũ & ęlefan-¬
tos. & mandauit ei de omnib quȩ uolebat:¬
& de inhabitantib iudeã & ierłm: & ut mit¬
teret ad eos exercitũ. ad conterendã & ex¬
stirpandam uirtutẽ isrł. & reliquias ierłm:
bus finib eorum: & sorte distribueret trã
eorum. Et rex assumpsit part̾e exercitus re¬

Expanded text:
et tributa regionis modica propter dissensioet tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem bus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus re
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt ad nos in multitudine contu¬
maci. & suꝑbia: ut disꝑdant nos. & uxo¬
res nrãs. & filios nr̃os: & ut spolient nos.
Nos uero pugnabimus pro animabus nr̃is:
& legibus nrͣis: & ipse dominus conteret eos
ante faciem nram. Uos autem ne tumue¬
ritis eos. Ut cessauit autem loquens. in¬
siliit in eos subito: & contritus ẽ seron &
exercitus eiꝰ in conspectu ipsius. & ꝑsecutus ẽ
eum in descensu bethoron: usq in campum
Et ceciderunt ex eis octingenti uiri: reli¬
qui autem fugerunt in terram philistuim
Et cecidit timor iude ac fratrum eius &
formido suꝑ om̃s gcͣs: in circuitu eoꝵs Et
ꝑueni. T ad regẽ nom̃ eiꝰ & de pͣliis iudę
narrabant om̃s gentes.
t audiuit aut̃e antiochus rex sermo¬
nes istos. iratus ẽ animo: & misit &
congregauit exercitum uniuersi regni sui.
castra fortia ualde: & aperint exariũ suũ.
& dedit stipendia exercitui in annũ. Et
mandauit illis ut essent parati ad omnia.
Et uidit quod defecit pecunia de thesauris:

Expanded text:
ine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narraut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
Tastra autẽ regis ascenderunt contͣ eos
in ierusalem: & applicuert̃ castra regis
ad iudȩam & montem syon: & fecit pace̾
cum his qui erant in bethsura. & exiert̃
de ciuitate. quia non erant eis ibi alimͣta
conclusis: quia sabbata erant terre Et
comp̃hendit rex bẽthsuram: & constituit
illic custodiam. seruare eam. Et conuer¬
tit castra ad locũ scĩficationis dies multos:
& statuit illic balistas & machinas: & ignis
iacula. & tormenta ad lapides iac̾tandos. &
spicula. & scorpios ad mittendas sagitas: &
fundibulas. Eecerunt aute & ipsi machinas
aduersus machinas eorum: & pugnauerunt
dies multos. E scȩ autem non erant in ci¬
uitate. eoquod septimus annus ess&: & qui
remanserant in iudea de gentib consump¬
serant reliquias eorum quȩ reposite fu¬
erant: & remansert̃ in scĩs uiri pauci:
qmͣ obtinuerat eos fames. & disꝑsi sunt

Expanded text:
nderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames
Abbreviated transcription (Latin):
bitantes terram a uoce multitudi¬
nis eoꝵ: & incessu turbȩ & collisione
armorum. E rat enim exercitus mag¬
nus ualde & fortis: & appropiauit iu¬
das & exercitus eius in prelium. Et
ceciderunt de exercitu regis: sexcen
ti uiri. Et uidit eleazar filius sau¬
ra unam de bestiis loricatam loricis¬
regis: & erat eminens suꝑ cȩteras bes¬
tias. & uisum ẽ ei quod in ẽa esset rex:
& dedit se ut liberaret populũ suum:
& adquireret sibi nomen in ȩternũ.
Et cucurrit ad eam audacter in me¬
dio legionis. & int̾ficiens ã dextris
& a sinistris. & cadebant ab eo huc &
illuc: & iuit sub pedes elefanti. & sub¬
posuit se ei. & occidit eum: & cecidit
in terra suꝑ ipsũ. & mortuus ẽ illic.
Et uidentes uirtutem regis & ĩpetũ

Expanded text:
bitantes a voce multitudibitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de eti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et vident
Abbreviated transcription (Latin):
uluȩ & mori: ad acuendos eos in
prehum. Et diuisert bestias
ꝑ legiones: & astiterunt singulis ele¬
fantis mille uiri. in loricis conca¬
tenatis: & galee ereȩ in capttib eo¬
rum. & quingenti ȩquites ordinati
unicuiq bestiȩ elacti erant. Hii
ante tempus ubicumq erat bestia¬
ibi erant. & quocumꝙ ibat ibant:¬
& non discedebant ab ea. Sed et tur¬
res ligneas suꝑ eos firmȩ: ꝓtegen¬
tes suꝑ singulas bestias. & suꝑ eas
machine. & suꝑ singulas iuiri uirtu¬
tis triginta duo qui pugnabant dẽ¬
super: & intus magister bestiȩ. Et
residuum equitatum hinc & inde
statuit in duas partes: tubis exercitum
commouere: & ꝑurgere constipatos in
legionibus eius. Et ut refulsit sol in
clippeos aureos & ereos. resplenduert᷑
montes ab eis: & resplenduerunt sic̃
lampades ignis. Q distincta ẽ pars
exercitus regis ꝑ montes excelsos: & alii
ꝑ loca humilia: & ibant caute & ordi¬
nate. Et commouebantur om̃s in ha¬

Expanded text:
uvae et mori ad acuendos eos in uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inha
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce applicuerunt hodie ad ar¬
cem in ierłm occupare eam: & mu¬
nitionem in bethsura munierunt.
Et nisi preueneris eos uelocius. ma¬
iora quam hȩc facient: nec põteris
obtinere eos.xi.
Tiratus ẽ rex ut hȩc auchuit:
& conuocauit omnes amicos su¬
os & principes exercitus sur: & eos
qui suꝑ equites erant: ẜ & de reg¬
nis aliis. & de insulis & maritimis
uenerunt ad eum: exercitus conduc¬
ticius. Et erat numerus exercitus
centum milia peditum. & uiginti
milia equitum: & elefanti trigin¬
ca auo docti ad prehum. Et uene¬
runt ꝑ idumeam. & applicuerunt
ad bethsuram. & pugnauerunt dies
multos. Et fecerunt machinas. &
exierunt & succenderunt eas igni
& pugnauerunt uiriliter. Et reces¬
sit nudas ab arce: & mouit castra
ad bethrachara. contra castra regis.
Et surrexit ante lucem. & concita¬
uit exercitus impetum contͣ uiã
bethracara: & comparauerunt se
exercitus in p̾lium: & tubis ceciert̃.
& elefantis ostenderunt sanguinem

Expanded text:
et ecce adplicuerunt hodie ad aret ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
uit lisyas quoniam mortuus ẽ rex: &
constituit regnare antiochum filium eius
quem nutriuit adolescentem: & uocauit
nomen eius eupator. Et hii qui erant
in arce concluserant isrł in circuitu
scõrum: & querebant ei mala semꝑ ad
firmamentũ gentium. Et cogitauit
iudas disꝑderẽ eos: & conuocauit uni¬
uersum populum. ut obsiderent eos
Et circĩuerunt simul. & obsederunt
eos anno centesimo quinquagesimo:
& fecerunt balistas & machinas. Et
exierunt quidam ex eis qui obsidebant᷑
& adunxerunt se illis aliqui ex impi¬
IS istahel: & abierunt ad regem. & di¬
xerunt. Quousq ñ facies iuditiũ. &
uindicas fr̃s nr̃os: Nos decreuimus
seruire patri tuo. & ambulare ĩ p̃ceptis
etꝰ: & obsequi edictis eius. Et filii po¬
puli nr̃i: propter hoc abalienantur
a nobis.  quicumq inuenieban¬
tur ex nobis interficiebantur: &
hereditates nr̃ȩ diripiebantur. Et
non ad nos tantum extenderunt
manum: ẜ & in om̃s fines nrõs.

Expanded text:
vit Lysias quoniam mortuus est rex et vit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros
Abbreviated transcription (Latin):
cut cogitabat. Et erat illic dies multos:
quia renouata ẽ in eo tristicia magna.
& arbitratus ẽ se mori. Et uocauit om¬
nes amicos suos: & dixit illis. Decessit
somnus ab oculis meis: & concidi. & corrui
corde. pre sollicitudine: & dixi in corde
meo. In quantam tribulationem deueni.
& in quos fluctus tristiciȩ in qua nunc
sum: quia iocundus eram & dilectus
in potestate mea. Hunc uero reminis¬
cor malorum que feci in iherłm: un¬
de abstuli omnia spolia argentea &
aurea. que erant in ea: & misi auferri
habitantes iudȩam sine causa. Cogno¬
ui gͣ quia propterea inuenerunt me
mala ista: & ecce pereo tristicia magna
interra aliena. Et uocauit philippũ
unum de amicis suis: & preposuit eum
suꝑ uniuersum regnum suum. & dedit
ei diadema. & stolam suam & anulum:
ut adduceret antiochum filium suum.
& nutriret ecum. & regnaret. Et mor¬
tuus ẽ illic antiochus rex: anno cente¬
simo quadragesimo & nono. Ccogno¬

Expanded text:
cut cogitabat et erat illic dies multos cut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
plumq in ea locuples ualde. & illic uela¬
mina aurea: & loricȩ & scuta quȩ reliqͥt
alexander philippi rex macedo. qui regna¬
uit primus in grecia: & uenit & quere¬
bat ciitatem capere. & pͣdari eam. &
non potuit. quoniam innotuit sermo his
qui erant in ciuitate. Et insurrexerunt
in p̃lium: & fugit inde. & abiit cum tristi¬
cia magna: & reuersus ẽ babiloniam.
Et uenit qui nuntiaret ei in ꝑside. qͥa
fugata sunt castra quȩ erant in terrã
iuda: & quia abiit lisyas cum uirtute for¬
ti in primis: & fugatus ẽ a facie iudȩorũ.
& inualuerunt armis & uirib. & spoliis
multis quȩ ceperunt. & quia diruerunt
abhominationẽ quam edificauerunt suꝑ
altare quod erat in ierusalem. & scĩficatio¬
nem sicut prius circum dederunt muris
excelsis: s & bethsuram ciuitatẽ suam.
Et factum ẽ ut audiuit rex sermones
istos. expauit. & commotus ẽ ualde: &
decidit in lectum: & incidit in languo¬
rem pre tristicia. quia non eͣ factum si¬

Expanded text:
illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum si
Abbreviated transcription (Latin):
& obtulerunt sacrificium scđm legẽ suꝑ
altare holocaustorum nouum. qͦd fecer̃t
scđm tempus. & scđm diem in qͣ conta¬
minauerunt illud gentes: in ipsa reno¬
uatum ẽ in canticis. & citharis. & cyna¬
ris. & cymbalis. Et cecidit omis popłs¬
in faciem. & adorauert᷑ & benedixerunt
in celum. eum qui prosperauit eis: & fece

Expanded text:
et obtulerunt sacrificium secundum legem super et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fec
Abbreviated transcription (Latin):
uit de altare holocaustorum qͦd ꝓfanatum
erat. quid de eo faceret. Et incidit illi consi¬
lium bonum: ut destrueret illud. ne forte es¬
set illis in opprobrium. quia contaminauert᷑
illud gentes & demoliti sunt illud: & reposu¬
erunt lapides in monte domꝰ in loco apto.
quoadusq ueniret propheta. & responde¬
ret de eis. Et acceperunt lapides integͦs
scdm legem: & edificauerut altare nouu
scđm illud qͦd fuit prius. Et edificauerͣt
& atria sc̃ificauerunt. & fecerunt uasa sc̃a
noua: & irulerunt candelabrum. & altã¬
re incensoꝵ. & mensam in templũ. & incensũ
pos crunt suꝑ altare. & accenderunt lucer¬
nas quȩ suꝑ candelabrum erant. & luce¬
bant in templo. P osuerunt suꝑ mensã
panes. & appenderunt uela: & consũma-¬
uerunt omnia opera que fecert̃. Et ante
matittinum surrexerunt. quinta &
uicesima mensis noni: hic mensis cas¬
leu. centesimi quadragesimni oc taui anni

Expanded text:
vit de altari holocaustorum, quod prophanatum vit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et purgato templo, acceperunt lapides integros secundum legem, et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuerat prius; et aedificaverunt  atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni
Abbreviated transcription (Latin):
lẏsias suorum fugam. & iudeorũ audatiã:
& quod parati sunt aut uiuere aut mori
fortiter: abiit ad antiochiã. & elegit milites
ut multiplicati rursus uenirent in iudeã.
Dixit autem iudas & tr̃s eiꝰ. E ece contriti
sunt inimici nrͣi: ascendamus nunc mundare
sancta. & renouare. Et congregatus ẽ om¬
nis exercitus. & ascenderunt in montẽ syon:
et uiderunt scificationem desertam. & altare
profanatum. & portas exustas: & in atriis uir¬
gulta nata sicut in saltu uel montib & pastofo¬
ria diruta: & sciderunt uestimenta sua. & plari¬
xertͣ̃ planctu magno: & imposuerunt
faciem super terram: & exclamauerunt tu¬
bis signorum: & clamauerunt in cȩlum.
unc ordinauit iudas uiros ut pugna¬
rent aduersus eos qui erant in arce:
donec emundarent sc̃a. Et elegit sacerdotes
sine macula: uoluntatem habentes in lege di
& mundauerunt sc̃a. & tulerunt lapides con-
taminationis in locum inmundũ: & cogita¬

Expanded text:
Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tuletaminationis in locum immundum. Et cogita
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa que acciderant. Quib auditis ille.
consternatus animo deficiebat: qͦd ñ qualia uo¬
luit talia contigerunt in isrł᷑ & qͣlia mandauit rex.
t sequenti anno congregauit electorũ
uirorum sexaginta milia. & equitũ quinq
milia: ut debellaret eos. Et uenerunt in
uideam: & castra posuerunt in bethoron. &
occurrit illis iudas cum decem milib uiris:
& uiderunt exercitum fortem. & orauit & dix̃
Benedictus es saluator isrł: qui contriuisti
impetum potentis in manu serui tui dauid:
& tradidisti castra alienigenarum in manus
ionathȩ filii saul. & armigeri eius: conclude
exercitũ istum in manu popłi tui isrł. & con¬
fundantur in exercitu suo & equitib. Da
illis formidinem. & tabefac audatiam uirtu¬
tis eorum: & commoueantur contritione
sua. deice eos gladio diligentiũ te: & collau¬
dent te omnes qui nouert᷑ nom̃ tuũ ĩhẏnis.
Et commniserunt. & ceciderunt de exẽrcitu
lysie quinq milia uirors. Uidens autem

Expanded text:
quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem
Abbreviated transcription (Latin):
citius disperdent nos a t̾ra. Et cogitauert
die illa dicentes. Omnis homo quicumq
uenerit ad nos in bello die sabbatoꝵ: pugne¬
mus aduersus eũ & non moriemur omnes
sicut mortui sunt fr̃s nr̃i in occultis. Tunc
congregata ẽ adeos sẏnagoga iudeorum
fortis uiribus ex isrł: omnis uoluntarius
in lege. & omnes qui fugiebant a malis ad¬
diti sunt ad eos: & facti sunt ulis ad firma¬
mentum. Et collegerunt exercitum: &
ꝑcusserunt peccatores in ira sua: & uiros in¬
iquos in indignatione sua & ceteri fugerurt
ad nationes: ut euaderent. Et circũuit ma¬
thathias & amici eius. & destruxerunt aras.
ꝙ circunciderunt pueros incircumcisos. qͦt¬
quot inuenerunt in finib isrł. infortitudi¬
ne: & ꝑsecuti sunt filios suꝑbiȩ. & prospe¬
ratum ẽ opus in manu eoꝵ. & obtinuert̃

Expanded text:
 nunc citius disperdent nos a terra. et cogitauerunt  nunc citius disperdent nos a terra. et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mocongregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum e
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: quoniam discessissent uiri quidam
qui dissipauerunt mandatum regis. in lo¬
ca occulta in deserto: & abissent pꝰ illos mul¬
ti. Et statim ꝑrexert᷑ aduersus eos. & consti¬
tuerunt aduersus eos p̃liũ in die sabbatorũ.
& dixerunt ad eos. Resistitis & nẽ adhuc
Erite & facite scđm uerbum regis antiochi.¬
& uiuetis. Et dixerunt. Hon exibimꝰ: neq
faciemus uerbum regis. ut polluamꝰ diem sab¬
batorum. Et concitauerunt aduersus eos
pͣliũ. & non responderunt eis. nec oppilauert̃
loca occulta dicentes. oriamur om̃s in
simplicitate nr̃a: & testes erunt suꝑ nios celũ
& terra: quoniam iniuste ꝑditis nos. Et in¬
tulerunt illis bellum sabbatis. & mortui sunt
ipsi & uxores eoꝵs. & filii eorum. & pecora eorũ.
usq admille animas hominũ Et cognouit
mathathias & amici eiꝰ. & luc̾tũ habuerunt
suꝑ eos ualde.
t dixit uir ꝓximo
runt. & non pugnauerimꝰ aduersus gentes.

Expanded text:
David quoniam discessissent viri quidam David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximorunt et non pugnauerimus antichristus gentes p
Abbreviated transcription (Latin):
uit loqui uerba hec: accessit quidã iude¬
us in omniũ oculis sacrificare idolis. suꝑ
aram inciuitate modin: scđm iussũ re¬
gis. Et uidit mathathias & doluit: &
contremuerunt renes eiꝰ. & accensus est
furor eius scłm niditiũ legis. & insiliens
trucidauit eũ suꝑ aram: s & uirũ ꝙͣ. mi¬
serat rexantiochus. qͥ cogẽbat ĩmolari
oecidit in ipso tempore: & aram destiuxit. &
elatus ẽ lege̾. sicut fecit finees. zambri filio
salom̃i Et exclamauit mathathias. uo¬
ce magna dicens. O m̃is qui zelũ habet
legis. statuens testam̃tum. exeat post me.
Et fugit ipse & filii in montes: &. reliquert
quecumq habelunt in ciuitate.
unc descenderunt multi querentes iu¬
ditium & iusticiam in desertum: ut se¬
derent ibi. ipsi & filii eorũ. & mulieres eorũ.
& pecora eorum: quoniam indurauerurt
suꝑ eos mala. Et renuntiatũ ẽ uiris re¬
gis. & exercitui qui erat in ierłm eiuitate

Expanded text:
vit loqui verba haec accessit quidam Iudaevit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ra: & ã lege dei discedere. Et multi de
popło isrł consentientes accesserunt ad
eos: ẜ mathathias & filii eiꝰ constant᷑ ste¬
terunt. Et respondentes quimissi erãt
ab antiocho: dixerunt mathathie. Prin¬
ceps & clarissimus & magnus es in hac ei¬
uitate: & ordinatus filiis & fr̃ib. Ergo
accede prior & fac iussum regis: sicut fece¬
runt om̃s gtͣs & uiri uda & qͥ remansert᷑
in ierłm: & eris tu & filii tui int̾ amicos
regis. & amplificatus argento & auro. &
munerib multis. Et respondit matha¬
thias: & dixit magna uoce. Et si omnes
gentes regi antiocho obędiunt. ut disce¬
dant unusqͥsq ã seruitute patrũ suorũ:
& consentiunt mandatis eiꝰ: ego & filiimei.
& fr̃s mei obediemꝰ legi patrum nrorum
Propitius sit nobis ds: ñ ẽ nobis utile re¬
linquere lege̾. & iusticias dei. Hon au¬
diemus uerba regis antiochi: nec sacri¬
ficabimus: transgredientes legis nr̃ȩ ma¬
data: ut eamus altera uia. Et ut cessa¬

Expanded text:
dere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessa
Abbreviated transcription (Latin):
uulnerati multi: & reliqui fugert. Et
accepit spolia eorum. & gladium apol¬
lonii abstulit iudas. & erat pugnans
in eo omnibus diebus. Et auchuit
seron princeps exercitus sẏrie. quod
congregauit iudas congregationẽ. &
eccłiam fidelium secũ: & ait. Eaciam
michi nomen: & glorificabor in regno.
& debellabo iudam & eos qui cum ipso stͣ.
qui sꝑnebant uerbum regis. Et p̃para¬
uerunt se & ascenderunt cum eo. castra
impiorum fortes auxiliarii: ut facerẽt
uindicꝰtam in filios isrł. Et appropin¬
quauerunt usq bethoron. & exiuit n¬
das obuiam illi cum paucis. Ut uide¬
runt aut̃ẽ exercitũ uenientem sibi ob¬
uiam: dixerunt iude Quom poteri¬
mus pauci pugnare ad multitudin̾e
tantam. tã fortẽ: Et nos fatigati
sumꝰ ietunio hodie. Et ait iudas.
Facile ẽ concludi multos in manus
paucoꝵs: & non ẽ differentia in conspec¬
tu dei cęli liberare in multis & in pau

Expanded text:
vulnerati multi et reliqui fugerunt et vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in mul
Abbreviated transcription (Latin):
unuersi qui se coniunxert̃ patri ens
& p̃liabantur p̃lium isrł cum lecicia Et
dilatauit głam populo suo: & induit se
loricam sicut gigas. & succinxit se ar¬
ma bellica in p̃reliis: &. ꝓtegebat castra
gladio suo. Similis factus ẽ leoni in
operibus suis: & sicut catulus leonis ru¬
giens in uenatione. & ꝑsecutus ẽ iniqͦs
ꝑscrutans eos: & qui conturbabant po
pulum suum. eos succendit flammis.
Et repulsi sunt inimici pͣ timore eius:
& om̃s operarii miquitatis cont᷑bati st̃
& directa ẽ salus in manu eius. Et ex¬
acerbabat reges multos. & letificabat ia cob
in operibus suis. & in scłm memoria
cius in benedictione Et ꝑambula¬
uit ciuitates nuda. & ꝑdidit impios
ex eis: & auertit iram ab isrł. & nomi¬
natus ẽ usq ad nouissimum terre:
& congregauit pereuntes.
t congregauit apollonius gentes
& a samaria uirtutem multam &
magnam: ad bellandum contra isrł. Et
cognouit iudas. & exut obuiam illi: &
ꝑcussit & occidit illum. & ceciderunt

Expanded text:
iunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui cpulum suum succendit flammis. Et repuet omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
mueritis. quia gła eius stercus & uermis
ẽ. Hodie extollitur & cras non inueni¬
etur: quia conuersus ẽ in terrã suamr &
cogitatio eius periet. Uos gͥ filii confor¬
tamini & uirilit᷑ agite in lege: quia in
ipsa gloriosi eritis. Et ecce sẏi neon fra¬
ter uester scio quod uir consilii ẽ. ipsum
audite semꝑ: & ipse uobis erit patͣ. Et
nudas machabeus fortis uirib a iuuen¬
tute sua: sit uobis princeps militie. &
omnes factores legis: & uindicate uin¬
dictam populi ur̃i. Retribuite retri¬
butionem gentib. & intenaite in pͣcep¬
tum legis. Et benedix̃ eos. & appositꝰ
ẽ ad patres suos: & defunctus ẽ cen¬
tesimo & quadragesimo sexto anno: &
sepultus ẽ a filiis in sepulcris patrum

Expanded text:
mueritis quia gloria eius stercus et vermis mueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sep
Abbreviated transcription (Latin):
t appropinquauerunt dies mathathiȩ
moriendi: & dixit filiis suis. N unc con¬
pro testamento patrum. & mementote ope¬
rum patrum. quȩ fecerunt in generatio¬
nib suis: & accipietis głam magña. & nom̃
ȩt̃num. Abraham nonne in temptatione
inuentus ẽ fidelis: & reputatum ẽ ei ad ius¬
ticiam: Ioseph in tempore angustiȩ suȩ
custodiuit mandatum: & factus ẽ dñs
egẏpti. E inees pater nr̃. zelando relum
dei accepit testamentum sacerdotii ȩt̃ni.
Ihesus dum impleuit uerbũ: factus ẽ dux
isrł. Taleph dum testificatur in eccłia:
accepit hereditatẽ. Q auid in sua miscđia:
consecutus ẽ sedem regni inscła. Helias
dũ relat ręlum legis: receptus ẽ in cęlum.
Ananias. azarĩas. misahel: credentes libe¬
ratisunt de flamma. Daniel in sua sim¬
plicitate: liberatus ẽ de ore leonũ. Et
ita cogitate ꝑ generationem & generationẽ.
quia omnes qui sperant in eum ñ infir¬
mant᷑: & a uerbis iuri peccatoris ne ti¬

Expanded text:
t adproximaurunt dies matthatiae, dies moriendi, et dixit filiis suis: nunc conpro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non ti
Abbreviated transcription (Latin):
niuenes eius ceciderunt in gladio mimico¬
rũ. Quȩ gens non hereditauit regnum
eius: & non obtinuit spolia euis: Om̃is
compositio eius ablata ẽ. qerat libera facłi
ẽ ancilla. Et ecce scã nr̃a. & pulcritudo
nr̃a. & claritas nr̃a desolata ẽ: & coitiquina

Expanded text:
iuvenes eius ceciderunt gladio inimicoiuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desola
Abbreviated transcription (Latin):
se ut non manducarent inmunda: & ele¬
gerunt magis mori. quam cibis comqui¬
nari inmundis. & noluerunt infringere
legem dei scãm & trucidati sunt. & facta
ẽ ira magna suꝑ popłm ualde
n diebus illis surrexit mathathias
filius iohannis. filii symeonis sacerdos
ex filiis ioarim ab ierłm. & consedit ĩ
monte modin: & habebat filios quinq.
iohannan qui cognominabatur gaddis
& symeon qui cognominabatur thasi. et
iudas qui uocabatur machabeus: & eleazarꝰ
qui cognominabatur abaron. & ionathas
qui cognominabatur apphut. Hii uider̃t
mala. quȩ fiebant inpopulo iuda. & in
ierłm. Et dixit mathathias. U̾ e michi
ut quid natus sũ uidere contritionẽ popłi
mei. & contricionẽ ciuitatis sc̃ȩ: & sedere
illic cum datur in manibus inimicorum:
Sancta inmanu extraneorum facta
sunt. templum eius sicut homo ignobi¬
lis: uasa głȩ eius captiua abducta sunt.
Frucidati sunt uiuenes eiꝰ in plateis: &

Expanded text:
se ut non manducarent inmunda et elese ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathiasii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et
Abbreviated transcription (Latin):
& fecerunt mala suꝑ tͣram. & effugauerunt
populum isrł in abditis. & in absconditis fugi¬
tiuors locisie quinta decima m̃sis
casleu. quinto & quadragẽsimo anno
edificauit rex antiochus abhominandũ ido¬
lum desolationis suꝑ altare d̃i: & ꝑ uniuersas
ciuitates uidȩ in circuitu edificauerunt
aras. & ante ianuas domorum. & in plateis
incendebant᷑ thura. & sacrificabant: & libtos
legis dei combusserunt igni. scindentes eos.
Et apudquẽtumq inueniebantur libri
testamenti dñi. & quicumq obseruabant
legem dm̃: scdm̃ edictum regis trucidabaͣt
eum. in uirtute sua. Faciebant hec po¬
pulo isrł qui inueniebant᷑ in omni m̃se
in eiuitatibus. & quinta & uicesima die
m̃sis sacrificabant suꝑ aram quȩ erat con¬
tra altare. Et mulieraes que circumci¬
debant filios suos trucidabantur. secundũ
iussum regis antiochi: & suspendebant pu¬
eros a ceruicibus ꝑ uniuersas domus eoꝵ:
& eos qui circumciderunt eos trucidabant
& multi de popło isrł definierunt apud

Expanded text:
ram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud