comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ad finẽ d pdut̾e que prudẽ¬
tũ intenid uisa ẽ suscepisse qr
sicut ꝑfecta laude̾ ꝑiit. ĩ ⁊ iu¬
tuꝑatõm geu̾ant que ĩ medi¬
is conatib egra deserũt᷑. defe¬
ttus .n. reꝵ aut consiliũ tituba¬
re aut uires argnit defuisse

Expanded text:
 Ad finem debet perducere, quae prudentum intentio visa est suscepisse, quia sicut perfecta laudem pariunt, ita vituperationem generant, quae in mediis conatibus aegra deseruntur. defectus enim rerum aut consilium titubare aut vires arguit defuisse
Abbreviated transcription (Latin):
na puie fugitur. pena pca
suꝑ hum̾os adoleste̾tis ꝙͣ nõ
p̾t baiulare posueris utre ht
ut auit fatẽ eitiat aut so̾ po̾¬
suscipie̾s dũ sufferre uõ p̃t.
scaudalizatus ampliꝰ pescet.

Expanded text:
ntemnitur poena peccati super humeros adolescentis, quem non potest bajulare posueris necesse habet, ut aut fascem rejiciat, aut sub ponsuscipiens dum ferre non potest, scandalizatus amplius peccet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ O pñia qd̾ de te noui referani
oĩa ligatatu saluis. oĩa clau¬
sa tu reseras. ouĩa adinsa tu
mitigas osa contrita tu sanas
oĩa ꝯfusa tu lucidas. oĩa des¬

Expanded text:
ntia, quid de te novi referam? Omnia ligata tu solvis, omnia soluta tu reseras, omnia adversa tu mitigas, omnia contrita tu sanas, omnia confusa tu lucidas, omnia des
Abbreviated transcription (Latin):
Tał d eẽ dispensatõ regĩs ut
is qui pͥest ea se ctͣ sb̾ditos m̃¬
meri debeat ⁊ iratus aman i
eũ nec nimialeticia mlẽ ro¬
dat nec ĩniod̾ata seu̾itus odio

Expanded text:
t esse dispensatio regiminis, ut is qui praeest ea se circa subditos mimeri debeat, et iratus amari? ut eum nec nimia laetitia vilem reddat, nec immoderata severitas odio
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Discite sb̃ditoꝵ mr̾es ros eẽ de¬
b̾e nõ dños. studete mag̃ amari
qui mctui. ⁊ si int̾dũ scũitate
opusẽ. p̾rna sit non tyraraica.
mr̃es fouendo. pres corripiẽdo.¬

Expanded text:
 Discite subditorum matres vos esse debere, non dominos; studete magis amari, quam metui: et si interdum severitate opus est, paterna sit, non tyrannica. Matres fovendo, patres vos corripiendo
Abbreviated transcription (Latin):
cura p̾ħ̃ita. ardencius boͣ p̾ncia
desid̾at ꝙͣ futura. ⁊ oblitus ꝙ
nõ solũ dese s ⁊ de grege s cre¬
dito rõm pastori pastoꝵ oĩm
reddat sua suoꝵq detͥmẽta uõ
cogitat. ꝙͣ nõ delinq̃tiũ pcc̃a
ꝯtristant. nec ꝑficienciũ loͣ
lenificant. s de se tm̃. plerũq
a̾ n ͨ dese oĩo sollicitus ꝙͥ suis

Expanded text:
rdentius bona praesentia desiderat quam futura; et oblitus quod non solum de se, sed etiam de grege sibi credito rationem Pastori pastorum omnium reddat, sua suorumque detrimenta non cogitat: quem non delinquentium peccata contristant, nec proficientium bona laetificant; sed de se tantum, plerumque autem nec de se omnino sollicitus, quid a suis
Abbreviated transcription (Latin):
Tex medoꝵ artex es gretis bel¬
lũ ĩdixit. cui fuimliariũ unꝰ
belli nõ cxpectaturos. s ad pͥ¬
mã aduentus famã t̾ga u̾¬
suros. aliꝰ dicebat greciã ũ
uinti s obrui mole ex̾citꝰ¬

Expanded text:
rxes Graecis bellum indixit, cui familiarium alius ium non exspectaturos, sed ad primam adventus ejus famam terga versuros. Alius dicebat: Graeciam non vinci, sed obrui mole exercit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Magna sb̾limitas maguãd
hr̃e tautelã. honor gn̾dis grã¬
diori d sollititudĩe cutũualla¬
ri. cui plus credr̃ plus ab eo
exigitur. sicut scriptũ ẽ stiẽti¬

Expanded text:
 Magna sublimitas magnam debet habere cautelam: honor grandis grandiori debet sollicitudine circumvallari. Cui plus creditur, ab eo plus exigitur, sicut scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
ris uti. qũ una qͣ uende̾tes
sua distribuñt que minor ẽ
alt̾a u̾o q̃ em̃tes aliena recipi
utentes nimie ꝓcitatis nas¬
culo sb̾iectis m̃istrant. ip̾ at
plene supfluitatis utẽtes mo¬
dio ꝑcitatem p̾ditant sb̾iet¬
tis s ip̃i uoluptatẽ seqũtur.

Expanded text:
ris uti: una, qua vendentes sua distribuunt, quae minor est; altera vero, qua ementes aliena recipiuutentes, nimiae parcitatis vasculo subjectis ministrant, ipsi autem pleno superfluitatis utuntur modio. Parcitatem praedicant subjectis, sed ipsi voluptatem sequuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ distritti iuditis p̾currẽ¬
tes offm̃ quid̃ p̾conis suscepi¬
mus s alim̃ta etc̃astita nun
mandutamꝰ. exigimius qd̾ no¬
stro debe᷑ cor. s nõ impẽdimꝰ
qd̾ sbicctoꝵ debemus cordi. Egͣ.¬

Expanded text:
udicis praecurrentes, officium quidem praeconis suscipimus, sed alimenta ecclesiastica muti manducamus? Exigimus quod nostro debetur corpori, sed non impendimus quod subjectorum debemus cordi. E
Abbreviated transcription (Latin):
unꝙͣ u̾bũ ꝙ reuotare uell emi¬
sũ. ut si nullũ u̾bũ qd̾ reuocare re¬
liui ꝓtulero. fatuo sũ ꝙͣ sapien¬
ti siłioꝵ illiꝰ quippe scͥpta sũma
sũt autfe dignissima qui ulłm
u̾bũ nõ quid reuotare uellet. s

Expanded text:
um, quod reuocare uellet, emisum, ut, si nullum uerbum, quod reuocare uellem, protulero, fatuo sim quam sapienti similior. illius quippe scripta summa sunt auctoritate dignissima, qui nullum uerbum, non quod re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊alios uult errare ut error suꝰ
lateat ꝙͣto .ii. melius ⁊ utiliꝰ uͥ
ipe errauit. alii nõerraut qͦuĩ
amouitu erore careat uos ãqͥ
rasse dicans frustͣ laborans nõ
loͣm cãm suscepistis. fatile in ea
quał nõsũ. ꝓfecto .n. nõ me. s pro
me aliũ sb̃meo noĩe diligunt. si ñ¬

Expanded text:
et alios uult errare, ut error suus lateat. quanto enim melius et utilius, ubi ipse errauit, alii non errent, quorum admonitu errore careat! quod rasse dicatis; frustra laboratis, non bonam causam suscepistis, facile in ea qualis non sum. Profecto enim non me, sed pro me alium sub meo nomine diligunt, si n
Abbreviated transcription (Latin):
i. ¶ Multis qui ĩpate etr̃e negli¬
gent̾ uix̾ant. sb̾ito errasse et
ni flagicia aliqua cetidisse pro¬
fuit. dũ post casũ pẽitendo e
in ĩotencia sture uidebant᷑
ꝑ accidentẽ sͥ ruiuã amoniti
sũt sollertius erga sui custo¬
diam cꝯntͣ oñis autiqͥ hostis
infidias actiugi ita ut qui nͨ ꝓp̾a
uitam curaudo oñd̾ant pꝰmod̾¬

Expanded text:
ie multis qui in pace Ecclesiae negligenter vixerant, subito errasse, et in flagitia aliqua cecidisse profuit, dum post casum poenitendo erin innocentia stare videbantur, per accidentem sibi ruinam admoniti sunt solertius erga sui custodiam contra omnes antiqui hostis insidias accingi; ita ut qui nec propriam vitam curando offenderant, po
Abbreviated transcription (Latin):
currenciũ nõ uͥ usũ est gradꝰ
sistitur. s incitato cor ͤ põ¬
dereserpit. ac langius ꝙͣ uolu¬
it effertur. sic ista dicendi teleri¬
tas nͨ in sua pt̃ate ẽ. nec satis de¬

Expanded text:
currentium non ubi visum est, gradus sistitur, sed inritato corporis pondere se rapit ac longius quam voluit effertur; sic ista dicendi celeritas nec in sua potestate est nec satis de
Abbreviated transcription (Latin):
stił arguuiẽtũ ueludarida
dicus in despatõne. gubnacor
ĩ tempostate cognostit᷑. qͦꝵ
oĩu famã p̾cedentia picula
extollũt que ꝓfecto nigresc̾
uisi uͥ ꝓbetur inueu̾it. sicꝵ
magnus orator si negociũ
agg̾diatur augustũ tũt ani¬
plũ plansibiliꝰ manifestat

Expanded text:
ilis argumentum, velut arida dicus in desperatione, gubernator in tempestate cognoscitur; horum omnium famam praecedentia pericula extollunt: quae profecto delitescit, nisi ubi probetur, invenerit. Sic et magnus orator, si negotium aggrediatur angustum, tunc amplum plausibilius manifestat
Abbreviated transcription (Latin):
lo qui cuir̾e. uec extendat
aures nec obruat. illa quo
ĩ opia ⁊ exilitas miuꝰ ĩtentũ
auditorẽ ht tedio int̾rupte
taiditatis. facilius tũ ĩsidet

Expanded text:
lo quam currere; nec extendat aures nec obruat. Nam illa quoque inopia et exilitas minus intentum auditorem habet taedio interruptae tarditatis, facilius tamen insidit
Abbreviated transcription (Latin):
quioꝙͣ ampꝰ ꝙͣ nob̾ opus est
a deo accipimꝰ pauꝑib eidga¬
ie debenus. si qd̾ eis deputatũ ÷
nr̃is cupiditatib uł uatutatib
nos sumꝰ famne uł mditate

Expanded text:
quam nobis opus est a Deo accipimus, pauperibus erogare debemus: si quod eis deputatum est, nostris cupiditatibus vel vanitatibus nos sumus, fame vel nuditate
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ut accipias celũ. da nũ¬
niũ ut accipias regnũ. da mi¬
cã ut accipias totũ. dapauꝑi
ut dettͥ. qr quitqͥd paupi dede¬
ris tu ħ̾ebis. qd pauꝑi nõ dede¬

Expanded text:
terram, ut accipias coelum. Da nummum, ut accipias regnum. Da micam, ut accipias totum. Da pauperi, ut des tibi: quia quidquid pauperi dederis, tu habebis; quod pauperi non dede
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Utantur dĩtes ꝯsuetudĩe ĩ. anib̾¬
firmitatis sue s doleant alit̾
se nõ posse meluis .ii. fut̾ent
si alit possent. si gͦ nõ extolli¬
tur pauꝑ de mendicitute tu
qͣre extolleris de ĩfirmitate u¬
sis da pauꝑib uilia. auꝰ. de

Expanded text:
 Utantur divites consuetudine infirmitatis suae: sed doleant, aliter se non posse. Melius enim possent, si aliter possent. Si ergo non extollitur pauper de mendicitate, tu quare extolleris de infirmitate? Usis, da pauperibus vilia. Exspe
Abbreviated transcription (Latin):
claritas legis ⁊ sc̃ie ut possĩt
eũ audire filii isił iͥdͣ.
¶ Nc̃ce ẽ contͣ prudẽtissimũ elig̾e
qui possit ꝯͣ ib̾tilissimos dis¬
putare. ⁊ in conuẽtu doctoꝵ sͤ
ag̾e nesusceptã cãm tot eru¬
dita possint ĩgenia suꝑare. ma¬
gua res est ꝗͣ arnifices lequi
⁊ ap̾ illos ad ag̾e qui se putãt
¶Ncͣcm ꝓbatur ẽẽ rei publite
pͣs dignitatib aptas elig̾e ut
tui iustĩa ꝯmittitur mał mo¬
rib nõ graues. alioqͥn in effi¬
cax e ab hoĩe exig̾e qd̾ agnos¬

Expanded text:
claritas legis et scientia, ut possint eum audire filii Israel. necesse est prudentissimum eligere, qui possit contra subtilissimos disputare, et in conventu doctorum sic agere, ne susceptam causam tot erudita possint ingenia superare. Magna ars est contra artifices loqui, et apud illos aliquid agere qui se putant batur esse rei publicae personas dignitatibus aptas eligere, ut cui iustitia committitur, malis moribus non gravetur. alioquin inefficax est ab homine exigere quod agnos
Abbreviated transcription (Latin):
nõ nobłitus p̾ualet s suffingi¬
ũ uniu̾soꝵ. ppꝰ eĩ eligit spectatũ
morib ⁊ inuet̾ata cdementia
lib̾i nulli sunt. nã qui pr̃ fu̾it
⁊ si uita polleat nõ admittinir
ad regendũ ⁊ si forte dũ regnat
xime custoditur ne fiat ħrdita¬
riũ regnũ deiũ ⁊̃ si rex maximã
in tãis cripitũ solus iudicen. sic

Expanded text:
non nobilitas praevalet, sed suffragium universorum. Populus eligit spectatum moribus et inveterata clementia, liberi nulli sunt: nam qui pater fueritsi uita spectetur, non admittitur ad regendum; et si forte dum regnat xime custoditur, ne fiat hereditarium regnum. Deinde etiamsi rex maximam in causis capitum solus iudicet; quam
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ mũdꝰ adũsus deẜtores su¬
al fortius pugnat. ⁊ egrediẽtes
nitesetularis illecebras gͣm¬
or cong̾ssus expectat. Nã ⁊ iu
exitu is. de egypto. phamo ue¬
hemitꝰ excandest̃ ⁊ sachanas
egrediens ab haĩe ꝙ̃ ab ĩfiui

Expanded text:
 Mundus adversus desertores suos fortius pugnat, et egredientes vitae saecularis illecebras gravior congressus exspectat; nam et in exitu Israel de Aegypto Pharao vehementius excandescit, et Satanas egred
Abbreviated transcription (Latin):
¶Siamor dei teten̾e nõ pͭ salt̃
teneat ⁊ t̾reat timor indicii. me¬
tus iehẽne. laq̃i mortis dolores
int̾m ignis urens. u̾inis corio¬
deus. sulphur feteus. flãrria tar¬

Expanded text:
Si amor Dei te tenere non potest, saltem teneat et terreat timor judicii, metus gehennae, laquei mortis, dolores inferni, ignis urens, vermis corrodens, sulphur fetens, flamma tar
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tauidin dyꝰ sopitũ iguẽ sñ
ulł flãmis occultat doue du¬
as fatulas iñgens sił ambas
accendat ⁊ tamdiz cessat se¬
ꝑitus uenator quos occilurꝰ¬

Expanded text:
 tamdiu sopitum ignem sine ullis flammis occultat, donec duas faculas iungens semel ambas accendat: et tamdiu cessat saeperitus uenator quod occisur
Abbreviated transcription (Latin):
seapplicut. uñ aptũ haĩem
ad petrand̾ aspic̃. bloridis et
lenib morib sepe luxuriã
aut uanã głam ꝓptnit. as¬
peris u̾o miẽtib iram. srbiã

Expanded text:
se applicat unde aptum hominem ad peccandum aspicit. Blandis et lenibus mentibus luxuriam, aut vanam gloriam proponit: asperis vero mentibus iram, superbiam,
Abbreviated transcription (Latin):
marũ fonte. ꝙͣta reu̾enͣ ⁊ tre¬
more. ꝙͣta corͥ ᷤ castitate atq
aĩ puritate istud dinũ ⁊ celeste
u̾ taro tua in u̾itate suuit ᷑. uͥ
sanguis tuus in u̾itarte bibitur¬

Expanded text:
marum fonte, quanta reverentia et tremore, quanta corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste ubi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritate bibitur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpassõib. datur ĩ exemplis. su¬
initur i doct̾nis. formans sau¬
guinẽ suũ ĩtalitẽ uiuo ⁊ aqͣ cõ
mixtũ ut a ͦ paugareui acul¬
pis. alio redim̾enr᷑ apenis. sau¬
gĩe uãq agni ẜuatur domꝰ a
ꝑtussione angłi ⁊ aqͣ maris ru¬
bri extĩguntur ĩimitr q̃ sũt mi

Expanded text:
passionibus, datur in exemplis, sumitur in doctrinis: formans sanguinem suum in calicem, vino et aqua mixtum, ut alio purgemur a culpis, alio redimamur a poenis. Sanguine namque agni servantur domus a percussione angeli: et aqua maris Rubri exstingu
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ ꝑire nõ post̃ honor si diligrꝰ
illuc ħ̾atur uͥ uemo ĩdignꝰ ho¬
norat ᷑ salus si diligit᷑ iͥ adi
piscenda desid̾etur Ue adepta nł
times. uita si diligit᷑ ĩ acqͥratꝰ
u̾ nulla morte finit ͤ auꝰ sepͥ¬

Expanded text:
perire non possunt. Honor si diligitur, illic habeatur ubi nemo indignus honoratur. Salus si diligitur, ibi adpiscenda desideretur, ubi adeptae nihil timetur; uita si diligitur, ibi adquiratur, ubi nulla morte finitur. Re
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dic mͥ u̾ sunt amatores idi
qui añ panca temꝑa nobꝰ erãt
uich̾ ex eis remansit nͥ u̾mes et
tines atcende diligent̾ ꝙͣ sunt
ł quid funt. hoĩes fu̾nt sic̾ tu
comederũt bibunt riserũt du¬
xeruit ĩ bonis dies suos ⁊ ĩpũcto
ad ĩf̾ua descenderũt. hic taro
eoꝵ u̾mib ⁊ illic aĩa ignib
deputatur. donecrinsus ĩfeliti
collegio colligati sempit̾ins i¬
sccii erũt ĩpenis. una namq
pena ĩplicat quos unꝰ amor
letitia. mu̾di pompa. tarnis o

Expanded text:
 dic mihi, ubi sunt amatores mundi, qui ante pauca tempora nobiscum erant? Nihil ex eis remansit, nisi cineres et vermes. Attende diligenter quid sunt, vel quid fuerunt. Homines fuerunt sicut tu: comederunt, biberunt, riserunt, duxerunt in bonis dies suos; et in puncto ad inferna descenderunt . Hic caro eorum vermibus, et illic anima ignibus deputatur, donec rursus infelici collegio colligati, sempiternis isocii fuerunt in vitiis. Una namque poena implicat, quos unus amor aetiti
Abbreviated transcription (Latin):
sordeat quid̃ nõ ħ̾amus argẽ¬
rũ in quo soli auri colatura
descend̾it s nõ putemꝰ fra¬
gilitatis iudiciũ aurd argẽto¬
q caruisse iͥdem¬

Expanded text:
sordeat quidem. Non habeamus argentum, in quod solidi auri caelatura descenderit, sed non putemus frugalitatis indicium auro argentoque caruisse. Id
Abbreviated transcription (Latin):
uo̾ iustia que ẽ ypotrisis iustĩ
nõ ẽ m̃titur ocuł fallit as¬
pettus uidentib illudit. deti¬
pit audientes. seducit tur¬
bas trahit ppłos fama uẽdͭ

Expanded text:
vero justitia quae est hypocrisis, justitia non est: mentitur oculis, fallit aspectum, videntibus illudit, decipit audientes, seducit turbas, trahit populos, famam vendit,
Abbreviated transcription (Latin):
nuuũ nestis que ex laua liuoq
contexitur. luiũ ĩt̾ius celat. la¬
it qui in lequid̃e uł actõne qͣ
utitur intus sb̃tilitatẽ malicie
tropit. ⁊ simplicitatẽ foris ĩuo¬
¶ Quid ĩ tũitis sius oꝑib ypocri
glam laudis. ameliorib me¬

Expanded text:
nimirum vestis quae ex lana linoque conficitur, linum interius celat, lait, qui in locutione vel actione qua utitur intus subtilitatem malitiae operit, et simplicitatem foras inno Quid enim cunctis suis operibus hypocritam, gloriam laudis, a melioribus me
Abbreviated transcription (Latin):
¶ yptcrisis iu̾tile malũ setre¬
tũ uirus. uenenũ latens uir¬
tutũ futus. tinea sc̃itatis. y¬
patrisis securat siłat ꝓspera
fallit. curiosa m̃citur ⁊ cͥ¬
deli arte uirtutes trũcat mu¬
crone u̾tutũ. Ieiniũ ieiu¬
uit ypccrisis cognata febri
frigido potulo ꝑpinat ardo¬
rem qd corb est ydropis.
ħ ypetrisis aĩab ħ est ydro¬
pis bibendo sitit. ypocrisis ĩ¬

Expanded text:
Hypocrisis subtile malum, secretum virus, venenum latens, virtutum fucus, tinea sanctitatis. Hypocrisis secura simulat, prospera fallit, curiosa mentitur, crudeli arte virtutes truncat mucrone virtutum: jejunium jejunit. Hypocrisis cognata febri frigido poculo propinat ardorem. Quod corporibus est hydrops, hypocrisis animabus, hoc est: hydrops bibendo sitit, hypocrisis in
Abbreviated transcription (Latin):
h. ¶Inte consisto nõ ĩ fra deici. ñ¬
ũ extendi ĩlatius. tene me¬
diũ si nõ uis ꝑde̾ modũ. lo¬
cus medius tutusẽ. mediũ
sedes modi ⁊ moꝰ utus.ħ̾ .li.¬

Expanded text:
. In te consistito. Non infra dejici, nnon extendi in latius. Tene medium, si non vis perdere modum. Locus medius tutus est. Medium sedes modi, et modus vi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Legninĩa ĩquit uentosa sũt. ca a¬
seꝰ stomachũ grauat. lac capi¬
ti nocet potũ aq̃nõ sa sustin
pectus. caules nut̾ũt melat¬
liam. culeris porri actẽdun pis¬
ces destagno aͬ de lutosa ag
mee penitus ꝯplexiomi ñ cõ¬
gruũt. qͣle ẽ ħ ut in oĩb fl¬
iuis. agris. ortis cellarus rep

Expanded text:
 Legumina, inquit, ventosa sunt, cas stomachum gravat, lac capiti nocet, potum aquae non sustinet pectus, caules nutriunt melancholiam, choleram porri accendunt, pisces de stagno aut de lutosa aqua meae penitus complexioni non congruunt. Quale est hoc, ut in totis fluviis, agris, hortis, ce
Abbreviated transcription (Latin):
bena tñ ⁊ ꝯflictus eq̃stres depĩ¬
gi fatiunt ni selł ⁊ tlipeis. ut se
quadã ymaginaria uisione de¬
lectent in pugnis qͣs actualis
ingredi aut uid̾e nõ audẽt id̾¬

Expanded text:
en et conflictus equestres depingi faciunt in sellis et clypeis, ut se quadam imaginaria visione delectent in pugnis, quas actualiter ingredi, aut videre non audent
Abbreviated transcription (Latin):
to de ciu̾e. qd̃q uilius ẽ despur¬
cicissimo sꝑinate conceptus ĩ
puritu carnis. ĩfernore libidi¬
nis in fetore iugurie. qd̾ dete¬
rius ẽ ĩ labe pcc̃i natus ad labo¬
rem. timore. dolorẽ. qd̾q mi¬
scrius ẽ ad mortẽ. agit pͣua qͥ¬
bus offeudit diũ offeudit ꝓ¬
git uana. quib neglig̃ seria.
nogligit utilia. uegligit nccͣ.
massa putredĩs que semꝑ fetet¬

Expanded text:
to, de cinere: quodque vilius est, de spurcissimo semine conceptus, in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetore luxuriae: quodque deterius est, in labe peccati: natus ad laborem, timorem et dolorem, quodque miserius est, ad mortem. Agit prava, quibus offendit Deum, offendit git vana, quibus negligit seria, quibus negligit utilia, negligit necessmassa putredinis, quae sem
Abbreviated transcription (Latin):
ducans inferiore̾ molã ñ mo
spinas ⁊ docuit eũ ut se pomis
turdine discussis ĩuoluat qͥ¬
stru ⁊ formica yems suꝑuẽt᷑e
p̾scia grauis horrea sua replet.
aranca quo de iusc̾b suis laq̃¬
os nectit ut p̾dam capiat. isti
sunt testes saple dĩ. iludem.
¶Est adhuc aliud u̾m ⁊ eidẽs

Expanded text:
ducans inferiorem molam non mospinas, et docuit eum, ut se pomis turbine discussis involvat, qustrum? et formicam quae hiescia granis horrea sua replet? araneam quae de visceribus suis laqueos nectit unde praedam capiat? isti sunt testes sapientiae Dei. Est adhuc aliud verum et evidens
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ cognou̾is adu̾sariis ꝓdi¬
tũ dispositom uiutare Ee cõ¬
uenit. quid fĩ debeat tractato
cul młis quid ro̾ futturꝰ sis cũ
pantissimis ac fidelissimis. ł po¬
tius ip̃e tecũ. ł demu¬
¶ Milites tunor ⁊ pena ĩsedib
corriget. ĩ expeditõne spes. ac p̾¬
mia faciũt mceliores. boni du¬
casione aut niuua nc̃citate
ꝯfligu̾t. magna dispositõ est
hostem fame magꝰ urg̾e. qui

Expanded text:
tuum cognoveris adversariis proditum, dispositionem mutare te convenit. Quid fieri debeat tractato cum multis, quid vero facturus sis cum paucissimis ac fidelissimis vel potius ipse tecum. Milites timor et poena in sedibus corrigit, in expeditione spes ac praemia faciunt meliores. Boni ducasione aut nimia necessitate confligunt. Magna dispositio est hostem fame magis urgere quam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inuẽtus .n. cui defensio puĩ¬
tiarũ tui belloꝵ ꝯmittenda ẽ¬
fortuua. ⁊ geu̾e si copia suppe¬
tat ⁊ morib d excellere haue¬
stus .n. ydoueũ militẽ redoit ue¬
cundia dũ ꝓhibet fug̾o uicto¬

Expanded text:
Iuventus enim cui defensio provinciarum, cui bellorum est committenda fortuna, et genere, si copia suppetat, et moribus debet excellere. Honestas enim idoneum militem reddit, verecundia, dum prohibet fuge
Abbreviated transcription (Latin):
¶ smis dolendũ ẽ si ad tam rui
¶mõache qui stas corͤ lin
maledittꝰ ħ̾ qui facit opꝰ dĩ ne¬
gligens. si psalt̾iũ es. si cytha¬
ta es ꝙ surdus es ⁊ nõ głi̾fi¬

Expanded text:
mis dolendum, si ad tam ruinmonache, qui stas corpore, Maledictus homo qui facit opus Dei negligenter . Si psalterium es, si cithara es, quare surdus es, et non g
Abbreviated transcription (Latin):
piũt de altari ut ꝓfite mtꝰ se
filios ect̃e at ad houorẽ sat¬
docii ad tuitõmi paupeꝵ aduĩ¬
militari cingulo decorau̾. sta
liant ⁊ p̾dantur sb̾iectos sibi

Expanded text:
ipiunt de altari, ut profiteantur se filios Ecclesiae, atque ad honorem sacerdotii, ad tuitionem pauperum, ad vinmilitari cingulo decorantur, stliant et praedantur subjectos Christi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Defert ꝑieles nõ puturã nõ au¬
rũ ⁊ lapides s scucũ diuulsũ fra¬
ctam galeam. etetem gladiũ
faciem uulũcitã ced̾e militib
¶ Cũ ur̃i milites ab expeditõe
gris ariis ꝑ dei gr̃am reu̾tũtꝰ
tuut. ⁊ uiua coronãt at ee¬
hausta canũt pͥlia marte gͣui.
iuic eacides. illic tendebat uli¬

Expanded text:
 Refert Pericles non picturam, non aurum et lapides, sed scutum divulsum, fractam galeam, hebetem gladium, faciem vulneratam cedere militibus m nostri milites ab expeditione gris armis per Dei gratiam revertuntur, tuunt, et vina coronant, Atque exhausta canunt praelia Marte gravi. Illic Aeacides, illic tendebat Uly
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uegetii penan testi ͦ ũ itilis
⁊ delitiis assuotis eũ ãt cẽser
p̃liis aptõrem qui sb̾ diuo⁊
sole nutritꝰ laboris ẽ pauens
uiubre negligoni. balueoꝵ
nesciꝰ. eq̃ fertas frigoris ĩuui¬
as ⁊ caloris rudis scausis sĩpł
qui ũ erubescat fossã duce.
repare agg̾es. ferre lapides ⁊

Expanded text:
tilis et deliciis assuetus; eum autem censet praeliis aptiorem, qui sub divo et sole nutritur, laboris patiens, umbrae negligens, balneorum nescius, aeque ferens frigoris injurias et caloris, rudis in causis, simplex qui non erubescit fossam ducere, reparare aggeres, ferre l
Abbreviated transcription (Latin):
seusu insitudo ꝓrũpit s iuci¬
tutur pantis qui uicioꝵ scelez¬
q ĩpuitate sꝑant pecture cũ
tus extrema ꝑsuaserit rectius
ẽ more maioꝵ ĩ auctores tͥmi¬
nũ mdicari ut ad om̃is metꝰ
ad pautos pena pueniat. lau¬
dabłĩores tam̃ duces sũt quoꝵ
ex̾titũ ad modestiã labor ⁊usus
istituit qmͣ illicoꝵ milites ad
obedĩam supplicioꝵ formuido

Expanded text:
su multitudo prorumpit sed incitatur a paucis, qui vitiorum scelerumque impunitatem sperant peccare cum ssitas extrema persuaserit, rectius est more maiorum in auctores criminum vindicari, ut ad omnes metus, ad paucos poena perveniat. Laudabiliores tamen duces sunt quorum exercitum ad modestiam labor et usus instituit quam illi quorum milites ad ob
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is om̃ib corͥ ᷤ exiguitate dis¬
pares sũt. iude gͦ quid magis
triroris dentes a plłꝰ uł tince a¬
lai grisi ł cinifis. caput eqͥ uł
lctuste crura clefautis ꝑ culi

Expanded text:
caeteris omnibus corporis exiguitate dispares sunt. Vide ergo quid magis mireris, dentes apri, an tineae, alas gryphis an sciniphis? caput equi an locustae? crura elephantis an culi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Porio ordo militũ uõ ẽ ordi¬
nẽ nõ ten̾e nã cuiꝰ os maiore
u̾boꝵ spurtitia polluit ᷑ qui de¬
testabiliꝰ iurat qui muuꝰ deũ
cimet. qui mistros dĩ uilifi¬
tat. qui ecc̃am nõ u̾eꝰ iste hoͤ¬

Expanded text:
 Porro ordo militum nunc est, ordinem non tenere. Nam cujus os majore verborum spurcitia polluitur, qui detestabilius jurat, qui minus Deum timet, qui ministros Dei vilificat, qui Ecclesiam non ve
Abbreviated transcription (Latin):
pleriq iti mlitaris ignau
plenuiorẽ uittoriã credũt siad¬
u̾sarios aut letoꝵ augustus a ͭ
armatoꝵ młitudi̾e c̾ꝯ ded̾int
ut aditũ nõ ĩueniant recedẽ¬
di. s eꝯͣ clausis ex desꝑatõne cł¬
cit audatia ⁊ cũ spei nich ẽ si¬
met arma formido libentꝰ
cupit ꝯmori. qui sũ dubioscit
se ẽẽ moriturũ. ioq stipionis
stib q̃ fugent ĩueniendã. uã
cũ abscedendi aditu piicefatto
m̃tes oim ad p̾benda t̃ga ꝯces¬
seiũt. młi more petudũ truci¬
dant ͦ. nec ĩ seq̃nciũ ullũ ꝑitil¬

Expanded text:
Plerique rei militaris ignari pleniorem victoriam credunt si adversarios aut locorum angustiis aut armatorum multitudine circumdederint ut aditum non inveniant abscedendi. Sed clausis ex desperatione crescit audacia, et cum spei nihil est sumit arma formido. Libenter cupit commori qui sine dubio scit se esse moriturum. Ideoque Scipionis stibus qua fugerent muniendam. Nam cum abscedendi aditu patefacto mentes omnium ad praebenda terga consenserint, inulti more pecudum trucidantur, nec insequentiu
Abbreviated transcription (Latin):
iudicantiũ spuit scalorẽ. multo¬
q melius ẽ stomachũ dalere qmͣ
mentẽ ĩꝑare cor quͣi ẜuire gͥssu
uacillate qmͣ pudicitia. nec stati
sunt in feliciũ remedia. cauẽd̾
ẽ iuilmus ꝙ dolore turatur. Ioꝰ¬

Expanded text:
dicantium spernit squalorem multoque melius est stomachum te dolere quam mentem, imperare corpori quam seruire, gressu uacillare quam pudicitia. nec . statsunt infelicium remedia. cauendum est uulnus, quod dolore curatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Est alia ꝓbanda libalita iͥd̾
ut pximos semistui nõ despici¬
as si egere cognolcas. meliꝰ .u.
ẽ ut ip̃e sbuenias tuis quib pu¬
dor ẽ ab aliis sũptũ depost̾e a ͭ
alicui postulare ib̾sidiũ ucc ͭ¬
b. ¶ Est duplex lib̾alitas. una N̾dẽ
splendidior. młoq p̾clarior ꝙͣ
to utilius regeui pħonẽ. scũs
iosoph consilio prudentie iuuit
qmͣ si contuliss pecu̾ia. pecu¬
nia .ii. uniꝰ ciuitatis uo redi¬
ui̾et ub̃tatẽ. ꝓspicientia uõ¬
totius egypai ꝑ qͥuĩpuiũ fam̃¬

Expanded text:
 illa probanda liberalitas , ut proximos seminis tui non despicias, si egere cognoscas. Melius est enim ut ipse subvenias tuis, quibus pudor est ab aliis sumptum deposcere, aut alicui postulare subsidium nec enim duplex liberalitas: una quae splendidior, multoque clarior. to utilius regem Pharaonem sanctus Joseph consilio providentiae juvit, quam si contulisset pecuniam! Pecunia enim unius civitatis non redemit ubertatem: prospicientia totius Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
bonis legib conside̾. ⁊ casus reu¬
quos nõ ciu̾e. ira publicactis¬
sima sunt hũe uite solatia. iu¬
firmoꝵ auxilia potentũ frena.
uñ ⁊ securitas uenit ⁊ ꝯscĩa ꝓ¬

Expanded text:
olis legibus confidere et casus reliquos non timere? iura publica certissima sunt humanae vitae solacia, infirmorum auxilia, potentum frena. Amate unde et securitas venit et
Abbreviated transcription (Latin):
fiuidunt. discos in girũ cͥꝯdu¬
cũs. ⁊ nelud rex suꝑ obsessam
tĩtatem assultũ fucturus du¬
bitant u̾ pͥmũ expugͣtõm ag¬
grediantur. dũ sinł ĩoĩ ꝑte ir¬

Expanded text:
fundunt, discos in gyrum circumducunt, et velut rex super obsessam civitatem assultum facturus, dubitant ubi primum expugnationem aggrediantur, dum simul in omni parte ir
Abbreviated transcription (Latin):
utit᷑ ꝙͣ se hũt mores eoꝵ cũ
quib niuit. aut ĩtempaus aut
suꝑsticiosus ẽ. quisqͥs ã eis sͨ u¬
titur ut metus ꝯsuetudĩs bor
iutꝰ quos u̾satur excedat aut aͥd
significat aut flagitõsusẽ. in
oĩb .ii. talib nõ usus reꝵ s li¬
e. ¶Lex pcr̃i ẽ molentia ꝯsuetudi¬
nis qua trahitur ⁊̃ ĩuitus ãmiꝰ

Expanded text:
uam sese habent mores eorum cum quibus vivit, aut intemperans, aut supertitiosus est. Quis quis vero eis utitur, ut metas consuetudinis bonorum inter quos versatur, excedat, aut aliquid significat, aut flagitiosus est. In omnibus enim talibus non usus rerum sed li peccati est violentia consuetudinis, qua trahitur et tenetur etiam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ouimis gͣuit angustia sime ĩlpi¬
cio nõ toleromeip̃m. si uõ ĩlpi¬
cio nescio moip̾ui suue ꝯsidero
t̾ret me facies mea. si me ũ ꝯsid̾o
fallit me dampnatõ mea sime
udeo horior ẽ intollerabil. si ũ
uideo mors ĩ euitabił. qu seł. ĩ¬

Expanded text:
 nimis gravis angustia! si me inspicio, non tolero meipsum; si non inspicio, nescio meipsum. Si me considero, terret me facies mea; si non considero, fallit me damnatio mea. Si me video, horror est intolerabilis; si non video, mors est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbiendo nõ ꝯtempnas. stiores
recte uiue̾do nõ timeas. sred¬
deuda officiositate nez exattor
ne negligens appeas. tunctis
esbo benignus. nemini bland̾
paucis familiaris. oĩb eꝯꝰ se

Expanded text:
perbiendo non contemnas: superiores recte vivende non timeas. In reddenda officiositate neque exactor, neque negligens appareas. Cunctis esto benignus, nemini blandus, paucis familiaris, omnibus aequus.
Abbreviated transcription (Latin):
qludani .n. bibentes digitos
mediotenis pocuł ĩmetgũt.
alii unttas mauus ad uesti¬
nĩta suadent. rursus ad cibatia
trattanda redeunt. alii iidis
articulꝰ uite tocleant aleta su¬
a pistantur iͣ ut rñ eod̾ iure

Expanded text:
lii bibentes, digitos mediotenus poculis immergunt. Alii unctas manus ad vestimenta sua detergentes, rursus ad cibaria tractanda redeunt. Alii nudis articulis coclearis vice olera sua piscantur, ita ut in eodem jure et
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ patiens. scuerꝰ seueris. s
hos quo cũ dignitate sapĩe
gere. ut te nec grauet qͥs ꝙͣ¬
iulẽ. nõ erit tͥ scurrilis s gͣta
urbanitas. sales tui sũ deute
sint. ioci sñ uilitate. risus sũ
cachinuo. uox sñ clamore in¬
cessus sñ tiuułtu. quiestͥ ñ ce¬
sidia ẽ. ⁊ tũ ab aliis luditur.

Expanded text:
s hoc quoque dignitate sapientiae gere, ut te nec gravent tanqvilem. Non erit tibi scurrilitas, sed grata urbanitas. Sales tui sint sine dente, joci sine vilitate, risus sine cachinno, vox sine clamore, incessus sine tumultu: quies tibi, non desidia erit; et cum ab aliis luditur,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ migis ad honestatem attẽ¬
dat.qr nez ille uͥ tempantie
metas transierit ad turpitu¬
dĩem ueniet. nez iste il pͥus
honestatis oblitus fu̾it ĩ suꝑ¬

Expanded text:
s est, magis ad honestatem attendat, quia neque ille nisi temperantiae metas transierit, ad turpitudinem veniet, neque iste nisi prius honestatis oblitus fuerit, in sup
Abbreviated transcription (Latin):
timidos. ad timorẽ sr̃bos. ad fin¬
gilitatem ꝓdigos. ad libalita¬
tem auaros. ad hũanitatẽ ꝑtos
ad ꝑtitatem gulosos. ad ꝯsiliũ
u̾bum exhortatõnit nimis

Expanded text:
timidos, ad timorem superbos, ad frugalitatem prodigos, ad liberalitatem avaros, ad humanitatem parcos, ad parcitatem gulosos, ad consiliuverbum exhortationis nimis
Abbreviated transcription (Latin):
Nou firut quidã fatiũt qui
tũ ad ederidũ assederint. ĩq̾e
caput excuciũt. bͣchi a exerunt
manus ĩ altũ expandũt. ⁊ nõ
sũ magna turpitudĩe. ꝙ totũ
epulsi sil sint absorturi ĩgẽtes
quosd conatus ⁊ gestus satis ĩ¬

Expanded text:
Non sicut quidam faciunt, qui cum ad sedendum assederint, inquieCaput excutiunt, brachia exerunt, manus in altum expandunt, et non sine magna turpitudine quasi totum epulum simul sint absorpturi, ingentes quosdam conatus et gestus satis in
Abbreviated transcription (Latin):
cogita ⁊ buftoren. cogita pr̃e
cogita dui̾n ad oĩa reus es.
plange ꝑ singła ad p̾mũ ⁊ ul¬
timũ rũdeat timor tirꝰ.ad
duo media pudor. iõ õe ꝙ re¬

Expanded text:
cogita et benefactorem, cogita patrem, cogita Dominum. Ad omnia reus es; plange per singula. Ad primum et ultimum respondeat timor tuus, ad duo media pudor. Pater
Abbreviated transcription (French):
sultus utr̃ uxorẽ duc̾e̾t au st̾
orbitas hĩt gr̾is int̾ituũ. hĩc
hes alienus excipiet illic ꝑ¬
potua sollititud ꝯtextus q̃re¬
sstiliul. garrula sccrus ligna.

Expanded text:
sultus, utrum uxorem duceret, an se orbitas, hic generis interitus, hic haeres alienus excipiet. Illic perpetua sollicitudo, contextus queresupercilium, garrula socrus, lingua
Abbreviated transcription (Latin):
gligitis. oĩtum tãm cũ ĩ¬
stantia ꝑmonetis. ĩ ilł rigo¬
rem ouditis. in istis ex mã¬
suetudĩe dispensatis. illos cũ
difsicultate respitrts. istos cũ
facinore rruttatis. illos negli¬
gent̾ auditis. istos subti łr ab¬
scultatis iͥdem.

Expanded text:
gligitis, divitum causam cum instantia promovetis: in illis rigorem ostenditis, cum istis ex mansuetudine dispensatis; illos cum difficultate respicitis, istos cum favore tractatis; illos negligenter auditis, istos subtiliter abscultatis.
Abbreviated transcription (Latin):
de abstiencia quo ꝓdeũt ca¬
ste cogitatõnes. rõnabłes. uo¬
lũtates. saluba ꝯsilia. ⁊ ꝑ uo¬
lũtarias afflictones caro ꝯtu¬
piscẽtiis morit᷑ ⁊ uͥtucib sp̃c¬

Expanded text:
De abstinentia prodeunt castae cogitationes, rationabiles voluntates, salubriora consilia. Et per voluntarias afflictiones caro concupiscentiis moritur, virtutibus sp
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥmas ĩ finidis ipdi ẽ ocłos amͣ¬
tis si ꝓcelatil ingilus psalmoꝵ
ceusũ ꝑsoluit ĩ samia capitis ac¬
quiris. si cotidiauo labore te cõ¬
ficis ad opus sp̃uale ñ ꝯsur¬

Expanded text:
lacrymas fundis, ipsos etiam oculos amittis. Si protelatis vigiliis psalmorum censum persolvis, insaniam capitis acquiris. Si quotidiano labore te conficis, ad opus spiritale qu
Abbreviated transcription (Latin):
ao. ¶ Molestũ ẽ iniquis car̾e assu¬
etis uoluptatib. abstiu̾e cibo.
sitire. esiuire. hec p̾ abstĩentie
gͣnia sũt. deiũ cupiditas relan¬
guescit. ip̃is ꝑ se cupiditatib
facigatis ac deficiencib in de
morosus ẽ stomachꝰ. inde quib
fuit auiditas. cibꝰ odiũ ẽ. desi¬

Expanded text:
"Sed molestum est," inquit, "carere adsuetis voluptatibus, abstinere cibo, sitire, esurire." Haec prima abstinentia gravia sunt. Deinde cupiditas relanguescit ipsis per quae cupimus fatigatis ac deficientibus; inde morosus est stomachus, inde cuius fuit aviditas cibi, odium est. Desi
Abbreviated transcription (Latin):
mitatis sue. s doleaut se ałi
ñ posse. meliꝰ .n. possẽt si alit̾
possẽt. si gͦ nõ extollit᷑ pau¬
per de medicitate. tu qͣre extol¬
leris de ĩfirmitate. ut̃e tibis e¬
lectis p̾ciosis. qr siͨ ꝯsuenisti.

Expanded text:
mitatis suae: sed doleant, aliter se non posse. Melius enim possent, si aliter possent. Si ergo non extollitur pauper de mendicitate, tu quare extolleris de infirmitate? Utere cibis electis, pretiosis, quia sic consuesti,
Abbreviated transcription (Latin):
oiscipuiꝰ ĩobediens. iuuenis
occiosus. seuex obstinatꝰ. mo¬
nachꝰ curiał. rełiosus causidi¬
cus. ħitus p̃nosus. cibꝰ exqͥsi¬
tus. rimor in claustio lit in
capło. dissolutõ in choro. irre¬
sa pieus sũ oꝑib. seuey sine

Expanded text:
discipulus inobediens, juvenis occiosus, senex obstinatus, monachus curialis, monachus causidicus, habitus preciosus, cibus exquisitus, rumor in claustro, lis in capitulo, dissolucio in choro, et irresapiens sine operibus, senex sine
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qͥ sic se a carnibz temꝑant
ut alias escas ⁊ difficilioris p̾¬
patõnis ⁊ p̾cii maioris ĩqͥrant
młtũ errant. ũ eĩ ẽ ħ susciꝑe
ab stĩenciã. s ĩuitare luxͥia.

Expanded text:
 qui sic se a carnibus temperant, ut alias escas et difficilioris praeparationis et pretii majoris inquirant, multum errant. Non enim est hoc suscipere abstinentiam, sed mutare lu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcimus ad p̾liũ hostem nutͥ¬
¶ Eud̃ aliuitis uicia suꝑbiunt
quib nutrite u̾nites iuuũt.
⁊ cũ u̾tus alitur płũq uires
uicus augentur. cũ uo ĩmẽ¬
sa abstĩentia uitioꝵ uires ex¬

Expanded text:
em nutramque alimentis vitia superbiunt, quibus nutritae virtutes vivunt. Et cum virtus alitur, plerumque vires vitiis augentur. Cum vero immensa continentia vitiorum vires ex
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Maliguitatẽ uite ur̃e si pͥs¬
militudo declarat. aranea ẽ ał
sa contexit. sic ãni eoꝵ qui
sceleratis oꝑib dediti sũt ĩ a¬
occupaut᷑. casẜ. iͥde̾ sr̃iᵈ amu¬

Expanded text:
 malignitatem vitae nostrae posita similitudo declarat. Aranea est ensa contexit. Sic anni eorum, qui sceleratis operibus dediti sunt, in aoccupantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nicħ ẽ fediuis p̾ceptore furi¬
oso qui cũ debeat ee mãsuctꝰ¬
uo uultu. trem̃tib labis.
rugata fronte. effreuatis cõ¬
uirus. fatie int̾ pallorẽ ⁊ nib¬
rem. Uariata clamore ꝑstre¬
pitat ⁊ errauits nõ tãm ad
bonũ irtruhat ꝙͣ ad malũ su¬

Expanded text:
nim foedius praeceptore furioso, qui cum deberet esse mansuetuvo vultu, trementibus labiis, rugata fronte, effrenatis conviciis, facie inter pallorem ruboremque variata, clamore perstrepit, et errantes non tam ad bonum retrahit, quam ad malum s
Abbreviated transcription (Latin):
rabłia usq qͣ mõstrata nos¬
tũtur. cũ huis ꝯmib nausra¬
gasse cũ uolũt ĩuani fingi¬
li nauigare ꝙͣ tos leones do¬
delituta q̃ cũ sit uilis ⁊ mise¬
ra de magnis efficit pdam¬

Expanded text:
uequaque monstrata, noscuntur cum his omnibus naufragasse, cum volunt in navi fragili navigare? Quantos leones dodelicta, quae cum sit vilis et misera, de magnis efficit pra
Abbreviated transcription (Latin):
domordet. detraheudo octidͭ
penetrut ut sagitta. tollit
amicos. msiplitat ĩuuitos
mouet rixas. selat discordi¬
as. uno ittu młos ꝑcutit et
iufsicit. blanda ẽ ⁊ w̾dola
luta ⁊ pata ad oxhiriẽdi
boͣ ⁊ miscẽda mala. qͥ custo¬
dit lĩguã suã tustod ͭ aĩa

Expanded text:
do, mordet detrahendo, occidit penetrat ut sagitta; tollit amicos, multiplicat inimicos; movet rixas, seminat discordias. Uno ictu multos percutit et interficit Blanda est et subdola, lata et parata ad exhaurienda bona, et miscenda mala. Qui custodit linguam suam, custodit anima
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspera indicatur hu in alie¬
na gratulatõne tristant᷑. Iu ali¬
eua tristĩa gratulant᷑ Iisti su¬
as in aliena pauptate. dĩcias
sua pauꝑtatẽ in alienis dĩtiis
nietũtur. isti aut aliene fame
benitatẽ detrattõnis mibilo nu¬
bilert conantur aut e̾dẽ głam
sola tatit̾nitate furary isti aut

Expanded text:
prospera judicatur. Hi in aliena gratulatione tristantur, in aliena tristitia gratulantur. Isti suas in aliena paupertate divitias, suam paupertatem in alienis divitiis metiuntur. Isti aut alienae famae serenitatem detractionis nubilo nubilare conantur, aut ejusdem gloriam sola taciturnitate furari. Isti aut
Abbreviated transcription (Latin):
toruus aspectus. pallor ĩ facie
det macies in cor ͤ toto. nusꝙͣ¬
ẽ recta acies limat rubugine
dentis. pertora folle nirẽt li¬
gua ẽ suffosa ueneno. risus

Expanded text:
toruus aspectus, pallor in facie, in det, macies in corpore toto, Nusquam recta acies, liuent rubigine dentes, Pectora felle uirent, lingua est suffusa ueneno; Risus
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝑe. ag̾e. implere. nũc scit uc̃
nescit. nũc delt̃atur. nc̃ ñ dele¬
ctatur. ut nou̾it uõ sue fatul¬
stit uł qs̃ delc̃atur. ac sic ab
elatõnis uanitate sane: ⁊ sci¬
at qm uẽ nõ de t̾m ista. s spi¬

Expanded text:
cipere, agere, implere, nunc scit, nunc nescit, nunc delectatur, nunc non delectatur, ut noverit non suae faculscit, vel quod delectatur: ac sic ab elationis vanitate sanetur, et sciat quam vere non de terra ista, sed spi
Abbreviated transcription (Latin):
secura. si temptaris ꝓficis. si lu¬
miliaris erig̾is. si p̾ugnas ĩtis.
si crcidis coronaris. cu ĩ ẜuitute
lib̾a es in ꝑicula tua. ĩ tustodra
lecꝙ tͥ oĩĩ reatus addicitur cͥ u
niu̾sa milicia sb̃iugat᷑. te potẽ¬
tes honorant. suscipiũt p̾ncipes
magnates exquirut. ⁊ͨ illi no
nqmͣ it desiderant. qui ĩpu¬
gnant tͥ loni parent. rali ĩni¬
dent. zelant emuli. ĩ imici sue¬
cũbũt. nec unꝙͣ pot̾s uitte¬

Expanded text:
secura: si tentaris, proficis; si humiliaris, erigeris; si pugnas, vincis; si occideris, coronaris. Tu in servitute libera es, in periculis tuta, in custodia laeta. Tibi omnis reatus addicitur, tibi universa malitia subjugatur. Te potentes honorant, suscipiunt principes, magnates exquirunt, etiam illi te nonnunquam desiderant qui impugnant. Tibi boni parent, mali invident. Zelant aemuli, inimici succumbunt, nec unquam poteris vict
Abbreviated transcription (Latin):
quia nirairũ qr sue nõ sut ꝯ¬
potes rõnis sic nec usum reti¬
nent ꝓpͥe uoluntatis. ac ꝑ hoc
net iudicium lib̾tatis. cum
igitur uec uoluutas nͣ lib̾m
hat uͥ se icrito non iudicaᷤ
nisi ex se. bꝰ. ibidem¬
¶Si quid nec tardũ ingeniũ nͨ
labilis memoͣ. nec ĩquietꝰ ap¬
penitus. nec sẜꝰ obtusus. nec ui¬
ta languens teum ꝑ se faciũt
hoĩem sit nec contiuria ĩno¬
centem. ⁊ hoc non obaliud nͥ

Expanded text:
quia nimirum sicut suae non sunt compotes rationis, sic nec usum retinent propriae voluntatis, ac per hoc nec judicium libertatis. Cum igitur voluntas nil liberum habeat nisi se, merito non judicatur nisi ex se. Siquidem nec tardum ingenium, nec labilis memoria, nec inquietus appetitus, nec sensus obtusus, nec vita languens, reum per se statuunt hominem, sicut nec contraria innocentem; et hoc non ob aliud, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtas ĩ mebitulio ẽ quod̾ ni¬
tupabiliore consistẽ. nec uitoꝵ
flagitus oblectar. nec uͥtutũ delo¬
rib atquiescit sic quer enba pal¬
sionib temꝑari carnalibnt
neqͣꝙͣ uelit dolores nctͣios susti¬
unt possideri. ab s castigatõno
tule. sine nigiliarũ labore cord̾¬
atquir̾e pnritatc̃ cũ requie car¬
nis sp̃nalib exubare u̾tun¬
b. abs ullius exasꝑatõne cõ¬
cere iactura religionis sipli¬
citatẽ tũ scłari ambitõne se¬
uore ẜuire. disc̾t̃m u̾itatis

Expanded text:
voluntas in meditullio quodam vituperabiliore consistens, nec vitiorum flagitiis oblectatur, nec virtutum doloribus acquiescit; sic quaerens a passionibus temperari carnalibus, ut nequaquam velit dolores necessarios sustieunt possideri, Absque castigatione oris, sine vigiliarum labore cordadquirere puritatem, cum requie carnis spiritalibus exuberare uirtutibus, absque ullius exasperatione concere iactura, religionis simplicitatem cum saeculari ambitione seuore seruire, distri
Abbreviated transcription (Latin):
Q deus cor q̃rit. cor inspicit.
sutus testis ẽ. udex appbator
adiutor coronator sũfficit ut
offas uolũtatẽ cũ porcs ore cõ¬
fit̾e ad saliũ. cũ at nõ potes cor¬
de crede ad iustĩam corde laudas
corde bũdicis corde ĩara ꝯscĩe
uittimas sacias ĩponis. ⁊ dxudeᷤ¬

Expanded text:
 quia cor quaerit, cor inspicit, intus testis est, judex, approbator, adjutor, coronator; sufficit ut offeras voluntatem. Cum potes, ore confiteris ad salutem; cum autem non potes, corde credis ad justitiam : corde laudas, corde benedicis, corde in aram conscientiae victimas sacras imponis; e
Abbreviated transcription (Latin):
uita erũpnosa ꝙ humores tuiui¬
dant dolores extenuãt. ardoros
desutant. aera morbidant. este
ĩ flaut. ieiuna mat̾ant. loci sol¬
uũt tristicie ꝯsumũt. solliti¬
tudo coartat. securitas hebetat
it cũ ẽẽ desierint nec fuisse

Expanded text:
et aerumnosa; quam humores tumidant, dolores extenuant, ardores exsiccant, aera morbidant, escae inflant, jejunia macerant, joci solvunt, tristitiae consumunt, sollicitudo coarctat, securitas hebetat, ut cum esse desierint, nec fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
poitũ dem̃ senectutis optimos
aunos nouissime ĩcipit oñdi
publitus fiuis gn̾is hlĩam. sco¬
pulũ illũ putamꝰ eẽ clemĩtissi¬
¶ Nemo quͣi bñ uiuat s qmͣdiu
curat cũ om̃ib possit ꝯtinge̾nt
bũ uiuant ut diu nulli. sc̃. xxii.

Expanded text:
psius senectutis optimos annos. Novissime incipit ostendi publicus finis generis humani. Scopulum esse illum putamus dementissi Nemo quam bene vivat, sed quam diu, curat, cum omnibus possit contingere, ut bene vivant, ut diu, nulli. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
sic de ꝓsꝑitate ꝓxiiui sĩcut de no¬
stro pfectu grntulari. aliena
dampna nin credẽ aliena lus
nr̃ade putare. amitũ nõ pp̃ mũ¬
pati nõ nis fac̾e. nulli ꝙ tibi

Expanded text:
sic de prosperitate proximi sicut de nostro profectu gratulari: aliena damna, nostra credere, aliena lucra, nostra deputare; amicum non propter munpati non vis fa
Abbreviated transcription (Latin):
int̾est qnib auspitus ĩthoet
⁊ quo sine tlaudat᷑ iõq eũ de m̃
felicẽ fuisse iudicamꝰ tui ⁊ acci¬
ꝑe lucẽ ꝓspere ⁊ redd̾e placide cõ¬
tingit. medii temꝑis cursus pro¬
ut fortima gub̾uatulũ rexit. inͦ
asꝑo mͦ transquillo iuotu ꝑa¬
gitur. spe semꝑ minore dũ ⁊ cu¬
pide uotis extendit᷑ ⁊ fere sũ it̾e

Expanded text:
hoetur et quo fine claudatur, ideoque eum demum felicem fuisse iudicamus, cui et accipere lucem prospere et reddere placide contigit. medii temporis cursus, prout fortuna gubernaculum rexit, modo aspero, modo tranquillo motu peragitur, spe semper minor, dum et cupide uotis extenditur et fere sine
Abbreviated transcription (Latin):
af¶ Mala lazari purgauit ignis
ĩopie. ⁊ boͣ dĩtis remuñauit
felititas tnͣseũtis nite illũ
panptas afflixit ⁊ t̾sit. istum
hĩdantia remuu̾auit ⁊ re¬

Expanded text:
 mala Lazari purgavit ignis inopiae, et bona divitis remuneravit felicitas transeuntis vitae. Illum paupertas afflixit et tersit, istum abundantia remuneravit et re
Abbreviated transcription (Latin):
camẽtũ ec̃ ad salm. nõ penaz
ad dampnatõ. sbmedicam̃to
põitus ureris. setaris. tlamas
nõ audit meditꝰ ad nolũtu¬
tẽ. s audit ad sanitatẽ. aꝰ siͥ¬

Expanded text:
camentum esse ad salutem, non poenam ad damnationem. Sub medicamento positus ureris, secaris, clamas: non audit medicus ad voluntatem, sed audit ad sanitatem. 5. ve
Abbreviated transcription (Latin):
sordib exuit᷑ forncix nidus
palea iniqui. aurũ iusti igͥs
tribulatõ. artifex deus. qd̾ ułt
gͦ artifex facio u̾ me poĩt
aurifex tolero. iu beor gͦ to¬
lerare nouit ille purgare.
ardeat l palea ad intendẽdũ
me ⁊qͣi ꝯsumend̾ me. illa
qͣi ĩtiuem u̾titur. ego sordi

Expanded text:
d exuitur. Fornax mundus, palea iniqui, aurum justi, ignis tribulatio, aurifex Deus: quod vult ergo aurifex, facio; ubi me ponit artifex, tolero: jubeor ego tolerare, novit ille purgare. Ardeat licet palea ad incendendum me, et quasi consumendum me: illa in cinerem vertitur, ego sordi
Abbreviated transcription (Latin):
ndeũtẽ oberrantẽ excitã di
sũ remane̾tes. retit rede¬
untes reuotãdi eitantes n
mã redutẽoi tardi exortã¬
di celeres imitadi. qui nõ
ꝑficit remãsit ĩiua. qͥ forte
ameliore ꝓpoito dectinat
adid ꝙ det̾ius reliq̃rat reu̾¬
sus ẽ retro. qͥ fide̾ deẜit auia

Expanded text:
ant. Excitandi sunt ergo remanentes, retro redeuntes revocandi, errantes in viam ducendi, tardi exhortandi, celeres imitandi. Qui non proficit, remansit in via: qui forte a meliore proposito declinat ad id quod deterius reliquerat, reversus est retro: qui fidem deserit, a via
Abbreviated transcription (French):
noꝵ requies laboꝵ. tutela pu¬
eris. inuenib ornamĩtũ. sola¬
mẽ senib mulierib aꝑtissi¬
niꝰ detor deẜtas hitari facit
urbes. sob̾etatẽ decet. i sipientib
tremẽtũ. ꝑftĩs stabile firmaiũ¬

Expanded text:
 requies est laborum, tutela pueris, juvenibus ornamentum, solamen senibus, mulieribus aptissimus decor. Desertas habitare facit urbes, sobrietatem docet: incipientibus crementum, perfectis stabile firma
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Młi languestũt ĩ orã¬
do ⁊ in nouitate conisiouis sue¬
ferue̾tꝰ oraut. pꝰea lãgnido. pꝰ¬
eafrigite. postea negligenter
qui .q. seturi sũt. nigilat ho¬

Expanded text:
 languescunt in orando, et in novitate suae conversionis ferventer orant, postea languide, postea frigide, postea negligenter: quasi securi fiunt. Vigilat ho
Abbreviated transcription (Latin):
Qtenet teneat dou ᷑ de mit ͦ fiat
⁊ tũt reuelabẽ ille ĩiqꝰ quẽ doꝰ¬
iħ̾c xp̃c int̾ficiet sp̃n oris sui
docet nos autixp̃u maĩfestũ
futuiũ. si quid ip̃m ur᷑ aliqͦ mͦ¬
alũ enidentõre sigraficatõne
tetigisse int̾ficicud̾ sp̃u oris doͥ¬

Expanded text:
tenet, teneat, donec de medio fiat: et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, docet nos Antichristum manifestum futurum: siquidem ipsum videtur aliquanto evidentiori significatione tetigisse interficiendum spiritu oris Do
Abbreviated transcription (Latin):
uã si uuscamur nec diu̾ ꝯsid̾a¬
tõne refrenem ᷑ s auoto nr̃o ĩ¬
pediam᷑ aligͦ uc̃titatis abiertu
tũc utiq constat nos fc̃i cͥmẽ
portare ⁊̃ si nõ possuuiꝰ qd̾ uo¬

Expanded text:
am si irascamur, nec Domini consideratione refrenemur, sed a voto nostro impediamur aliquo necessitatis objecto, tunc utique constat nos facti crimen portare, etiam si non possumus quae vo