comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us anni erat roboam cum regnare cepisset:
& decem & septem annis regnauit in ierłm
ciuitate quã elegit dñs. ut poneret nomen
suum ibi ex omnibus tribubus isrł. Nomen
aut̃ matris eius naama ammanitis. & fecit
iudas malũ coram dño: & irritauert̃ eum
suꝑ omnib quȩ fecerant patres eoꝵ. in pec¬
catis suis quȩ peccauerant. Edificauerunt
enim & ipsi sibi aras & statuas & lucos. suꝑ om¬
nem collem excelsum. & subt̃ omnẽ arborem
frondosam. Sed & effeminati fuerunt in terra
feceruntq om̃s abhominationes gentium: quas
attriuit dñs ante faciem filioꝵ isrł. In quin¬
to aut̃ anno regni roboam: ascendit sesac rex
egypti in ierłm. & tulit thesauros domꝰ dñi.
& thesauros regios. & uniuersa diripuit: Scu¬
ta quoq aurea quȩ fecerat rex salomon pro
quib fecit rex roboam scuta ęrea. & tradidit
ea in manu ducum scutarioꝵ: & eoꝵ qui ex¬
cubabant ante ostium domus regis. Cunq

Expanded text:
us anni erat Roboam cum regnare coepisset us anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiat domũ ieroboam in hac die. & in hoc
tempore. Et ꝑcutiet dñs ds isrł. sicut moue¬
ri solet harundo in aqua. & euellet isrł de
terra bona hac quã dedit patrib eoꝵ. & uen¬
tilabit eos transflum̃: quia fecerunt sibi lu¬
cos ut irritarent dñm Et tradet dñs israhel
propt̃ peccata ieroboam: qui peccauit. & pec¬
care fecit israhel Surrexit itaq uxor ierobo¬
am &e abiit: & uenit in thersa. Cunq illa in¬
grederetur limen domus puer mortiius est.
& sepelierunt eũ: & planxit illum omnis isrł
iuxta sermonẽ dñi quẽ locutus est in manu
serui sui ahiȩ ꝓphetȩ. Reliqua aut̃ uerborũ
ieroboam. quomͦ regnauerit. & quomͦ pugna¬
uerit: ecce scripta sunt in libro uerborum
dierum regum isrł. Dies aut̃ quib regnauit
ieroboam. uiginti & duo anni sunt. Et dormi¬
uit cum patribus suis: regnauitq nadab fili¬
us eius pro eo. Porro roboam filius salomo¬
nis. regnauit in iuda. Quadraginta & uni¬

Expanded text:
percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et uni
Abbreviated transcription (Latin):
regnum domus dauid & dedi illud tibi. & ñ
fusti sicut seruus meus dđ. qui custodiuit
mandata mea. & secutus est me in toto corde
suo. faciens quod placitũ esset in conspectu
meo. sed operatus es male suꝑ om̃s qui fuert̃
ante te. & fecisti tibi deos alienos & conflati¬
les. ut me ad iracundiã ꝓuocares. me autẽ
ꝓiecisti post corpus tuũ: idcirco ecce ego in¬
ducam mala suꝑ domũ ieroboam. & ꝑcuti¬
am de ieroboam mingentẽ ad parietẽ. & clau¬
sum & nouissimũ in isrł: & mundabo reliqͥas
domus ieroboam. sicut mundari solet fimus
usq ad purum. Qui mortui fuerint de ierobo¬
am in ciuitate. comedent eos canes: qui aut̃
mortui fuerint in agro. uorabunt eos aues
cęli. quia dñs locutus ẽ. Tu gͥ surge. & uade
in domũ tuã: & in ipso introitu pedum tuoꝵ
in urbem. morietur puer: & planget eũ om̃is
mo bonus ad dñm dm̃ isrł in domo ieroboã
Constituet aut̃ sibi dñs regem suꝑ isrł. qui

Expanded text:
regnum domus David et dedi illud tibi et non regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis mo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
cauit domus ieroboam & euersa est. & de
am uxori suȩ. Surge & cõmuta habitum
ne cognoscaris quod sis uxor ieroboam. &
uade in sylo ubi est ahias ꝓpheta. qui lo¬
cutus ẽ michi qđ regnaturus essem super
populum hunc. Tolle quoq in manu tua
decem panes. & crustulã & uas mellis. & ua¬
de ad illum: ipse indicabit tibi qͥd euen¬
turum sit huic puero fecit ut dixerat ux¬
or ieroboam. & consurgens abiit in sylo. &
uenit in domũ ahiȩ. At ille non poterat
Ecce uxor ieroboam ingreditur ut consu¬
lat te suꝑ filio suo. quia egrotat: hȩc & hȩc
loqueris ei. Cum gͦ illa intraret & dissimu¬
laret se esse quȩ erat. audiuit ahia sonitũ
pedum eius introeuntis per ostium. & ait
Ingredere uxor ieroboam. quare aliam te¬
esse simulas: Ego aut̃ missus sum ad te du¬
rus nuncius. Uade & dic ieroboam. Hȩc dicit
dñs ds̃ isrł. Quia exaltaui te de medio ppłi.
& dedi te ducem suꝑ popłm meũ isrł: & scidi

Expanded text:
cavit domus Jeroboam, et eversa est, et deletacavit domus Jeroboam, et eversa est, et deletaam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi
Abbreviated transcription (Latin):
Sternite mͥ asinum. Qui cum strauissent
& ille abisset. inuenit cadauer eius proie¬
ctum in uia. & asinũ & leonẽ stantes iuxta
cadauer. Non comedit leo de cadauere:
nec lesit asimĩ. Tulit gͦ ꝓphetes cadauer ui¬
ri dĩ. & posuit illud suꝑ asinum. & reuersus
intulit in ciuitatẽ ꝓphetes senex ut plan¬
gerent eũ. Et posuit cadauer eius in sepul¬
chro suo: & planerunt eũ. heu heu frat̃
Cunq planxissent eũ: dicit ad filios suos
Cum mortuus fuero. sepelite me in sepul¬
chro in quo. uir dĩ sepultus ẽ. Iuxta ossa eiꝰ.
ponite ossa mea. Profecto enĩ ueniet sermo
quẽ predixit in sermone dni. conta altare
quod est in bethel: et contra omnia fana
excelsoꝵ quȩ sunt in urbib samariȩ. Post
uerba hȩc. non ẽ reuersus ieroboam de uia
sua pessima: sed econtrario. fecit de nouissi¬
mis populis sacerdotes excelsoꝵ. Quicunq
uolebat implebat manũ suã: & fiebat sa¬
cerdos excelsoꝵ. Et propt̾ hanc causam. pec

Expanded text:
qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et pro
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu templi postes de lignis oliuarũ
quadrangulatos: & duo ostia de lignis abi¬
egnis altrinsecus. & utrumq ostium duplex
erat: & se inuicem tenens aꝑiebatur Et sculp¬
sit cherubin & palmas. & cęlaturas ualde
eminentes. oꝑuitq omnia lamminis aureis.
opere quadro ad regulam. & edificauit
atrium interus. trib ordinib lapidũ po¬
litoꝵ: & uno ordine lignoꝵ cedri. Anno
quarto fundata ẽ domus dñi in mense zio.
& in anno undecimo mense ebul ipse est
mensis. uiI. ꝑfecta ẽ domus in omni oꝑe suo.
& in uniuersis utensilibus. Edificauitq eam
annis septem. Domũ aut̃ suam ȩdificauit
Salomon tredecim annis. & ad ꝑfectum usq
ꝑduxit. Edificauit quoq domũ saltus liba¬
ni. centum cubitoꝵ longitudinis. & quinqua¬
ginta cubitoꝵ latitudinis. & triginta cubitoꝵ
altitudinis: & quatuor deambulatoria int̃
columnas cedrinas. Ligna quippe cedrina
exciderat in columnas: & tabulatis cedrinis
uestiuit totam camerã. quȩ quadraginta

Expanded text:
 introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrensecus; utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens operiebatur. Et sculpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
grandis. Ascendens itaq ahab abit in ietra¬
hel: & manus dñi facta ẽ suꝑ heliam. accin¬
ctisq lumbis currebat ante ahab. donec ue¬
niret in iezrahel. Nunciauit aut̃ ahab ie¬
zabel omnia quȩ fecerat helias. & quomodo
occidisset uniuersos ꝓphetas gladio. Misitq
ierabel nunciũ ad heliam dicens. Hȩc mihi
faciant dii & hȩc addant. nisi hac hora cras
posuero animã tuã: sicut animã unius ex
illis. Timuit gͦ helias. & surgens abiit quo¬
cunq eum ferebat uoluntas. Uenitq in

Expanded text:
grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezragrandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora craposuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit quocunque eum ferebat voluntas. » Paulo an
Abbreviated transcription (Latin):
& ait. Dñs ipse ẽ ds: dñs ipse ẽ đs. Dixitq he¬
lias ad eos. App̃hendite ꝓphetas baal: & ne
unus quide fugiat ex eis. Quos cum comp̃¬
hendissent: duxit eos helias ad torrentẽ cyson.
& int̃fecit eos ibi. Et ait helias ad ahab. As¬
cende comede & bibe: quia sonus multȩ plu¬
uiȩ est Ascendit ahab ut comederet & bibe¬
ret. Helias aut̃ ascendit in uerticẽ carmeli:
& pronus in terrã. posuit faciem int̾ genua
sua. & dixit ad puerũ suũ. Ascende. & ꝓspice
contra mare. Qui cũ ascendisset. & contẽpla¬
tus esset: ait. Non ẽ quicquã & rursũ ait
illi Reuertere septem uicibus. In septima
aut̃ uice: ecce nubicula parua quasi uesti¬
gium hominis ascendebat de mari. Qui ait.
Ascende & dic ahab. Iunge currum tuũ. et
descende: ne occupet te pluuia. Cunq se
uerteret huc atq illuc: ecce cęli contenebra¬
ti sunt. & nubes. & uentus: & facta ẽ pluuia

Expanded text:
et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Heet ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia
Abbreviated transcription (Latin):
ductum quasi ꝑ duas aratiunculas in circu.¬
itu altaris. & composuit ligna: diuisitq per
menbra bouẽ. & posuit suꝑ ligna & ait. Im¬
plete quatuor hydrias aqua. & effundite
suꝑ holocaustũ. & suꝑ ligna. Rursũq dixit
Etiam secundo hoc facite. Qui cũ fecissent
&e secundo. ait. Etiam tertio idipsum facite
feceruntq & tercio: & currebant aque circa
altare. & fossa aquȩ ductus repleta ẽ. Cũq
iam tempus ess& ut offerret᷑ holocaustum:
accedens helias ꝓpheta ait. Dñe d̾s abrahã¬
& isaac. & isrł: hodie ostende quia tu es ds
isrł. & ego seruus tius. & iuxta prȩceptũ tu¬
um feci omnia uerba hȩc. Exaudi me dñe
exaudi me: ut discat populus iste quia tues
dñs ds: & tu conuertisti corda eoꝵ iterum.
Cecidit aut̃ ignis dñi & uorauit holocaustũ.
& ligna & lapides. puluerẽ quoq & aquam
quȩ erat in aquȩ ductu lambens. Quod cũ
uidisset omnis populus. cecidit in faciem suã

Expanded text:
ductum quasi per duas aratiunculas in circuductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aqvidisset omnis populus cecidit in faciem suam
Abbreviated transcription (Latin):
bant nom̃ baal. de mane usq ad meridiem
dicentes. Baal exaudi nos. & non erat uox
nec qui responderet: transiliebantq altare
quod fecerant. Cunq esset iam meridies.
illudebat eis helias dicens. Clamate uoce
maiore. Ds̃ enĩ est. & forsitan loquitur. aut
in diuersorio ẽ. aut in itinere: aut certe
dormit ut excitetur. Clamabant gͦ uoce
magna: & incidebant se iuxta ritum suũ
cultris & lanceolis. donec ꝑfunderent᷑ san¬
guine. fostquã aut̃ transiit meridies. et
illis ꝓphetantib uenerat tempus quo sa¬
crificium offerri solet: nec audiebat᷑ uox.
neq aliquis respondebat. nec attendebat
orantes: dixit helias omni populo. Uenite
ad me. Et accedente ad se populo: eurauit
altare dñi quod destructũ fuerat. & tulit
duodecim lapides iuxta numerũ tribuũ
filioꝵ iacob ad quẽ factus ẽ sermo dni di¬
cens. isrł erit nomen tuũ. & edificauit la¬
pidibus altare in nomine dñi. fecitq aquȩ¬

Expanded text:
bant nomen Baal de mane usque ad meridiem bant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquae
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: & congregauit ꝓphetas in monte car¬
meli. Accedens aut̃ helias ad omnẽ ppłm
ait Usq quo claudicatis in duas partes: Si
dñs est ds: sequimini eum. Si aut̃ baal: se¬
quimini illũ:. Et non respondit ei populus
uerbum. Et ait rursum helias ad populum.
Ego remansi ꝓpheta dñi solus: ꝓphetę aut̃
baal. quadringenti & qͥnquaginta uiri st̃
Dentur nobis duo boues. & illi eligant bouẽ
unum. & in frusta cedentes. ponant suꝑ lig¬
na. ignem aut̃ non subponant: & ego faci¬
am bouem alterũ. & imponã suꝑ ligna. ig¬
nemq non subponam. Inuocate nomina de¬
ds qui exaudierit ꝑ ignem. ipse sit ds̃. Res¬
pondens omnis populus ait. Optima propo¬
sitio. Dixit gͦ helias ꝓphetis baal. Eligite
uobis bouem unum. & facite primi. quia uos
plures estis: & inuocate nomina de ou ur̃oꝵ
ignemq non subponatis. Qui cum culissent
bouem quẽ dederat eis: fecerunt & inuoca¬

Expanded text:
Israhel et congregavit prophetas in monte CarIsrahel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina dedeus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invoca
Abbreviated transcription (Latin):
tem tuus timet dñm ab infantia sua. Num.¬
quid non indicatũ est tibi domino meo qͥd
fecerim. cum int̾ficeret iezabel ꝓphetas dñi.
quod absconderim de ꝓphetis dñi centũ ui¬
ros. quinqͣgenos & qͥnquagenos in speluncis.
& pauerim eos pane & aqua: & nunc tu di¬
cis. uade & dic domino tuo ad est helias. ut
int̾ficiat me: Dixit helias. Uiuit dñs exerci¬
tuum ante cuius uultũ sto: quia hodie appa¬
rebo ei. Abiit gͦ abdias in occursum ahab.
& indicauit ei uenitq ahab in occursum
heliȩ: & cum uidisset eũ ait Tune es ille
qui conturbas isrł: & ille ait. Non ego tur.¬
baui isrb. sed tu & domus patris tui. qui de.¬
reliquistis mandata dñi. et secuti estis ba¬
alim. uerumtam̃ nunc mitte. & congrega
ad me uniuersum isrł in monte carmeli:
& ꝓphetas baal quadringentos qͥnquaginta:
ꝓphetasq lucoꝵ quadringentos. qui comedt̃
de mensa ierabel Misit ahab ad om̃s filios

Expanded text:
tem tuus timet Dominum ab infantia sua numtem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
in terram ad uniuersos fontes aquarum: &
in cunctas ualles: si forte inuenire possimꝰ
herbam. & saluare equos & mulos: & non pe¬
nitus ium̃ta intereant. Diuiseruntq sibi re¬
giones: ut circumirent eas. Ahab ibat ꝑ uiã
unam: abdias ꝑ uiam alterã seorsum. Cunq¬
abisset abdias in uia: helias occurrit er Qui
cũ cognouisset eum: cecidit suꝑ faciem suã
& ait. Num tu es domine mi helias: Cui il¬
le respondit. Ego & dixit uade dic domino
tuo. adest helias. At ille. Quid peccaui inqͥt
qm trades me seruũ tuum in manu ahab ut
int̾ficiat me : Uiuit dñs ds̃ tuus. non ẽ gens
aut regnũ quo non miserit dominus m̃s te
requirens: & respondentib cunctis non est
hic: adiurauit regna singula & gentes. eo
quod minime repperireris: & nunc dicis mͥ
uade & dic domino tuo ad est helias: Cunq
recessero a te. sp̃s dñi asportabit te in locum
quem ego ignoro. Ingressus nunciabo ahab:
& non inueniens te. int̃ficiet me. Seruus au¬

Expanded text:
fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus au
Abbreviated transcription (Latin):
lulum olei in lechito En colligo duo ligna.
ut ingrediar & faciam illud michi & filio
meo: ut comedamus & moriam᷑. Ad quam
helias ait. Noli timere: sed uade & fac sicut
dixisti. Uerumtam̃ mͥ ptimũ fac de ipsa fa-¬
rinula subcinericiũ panẽ paruulũ: & affer
ad me. Tibi aut̃ & filio tuo: facies postea
Hec aut̃ dicit dñs ds isrł. Hydria farinȩ ñ

Expanded text:
ho. En colligo duo ligna, ut ingrediar, et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait, noli timere: sed vade, et fac sicut dixisti. Verumtamen primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer mihi; tibi autem, et filio tuo facies postea. Haec autem dicit
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ asa. nunciũ misit in omnẽ iudam ut¬
nemo sit excusatus. & tulerunt lapides
rama. & ligna eius quib edificauerat baasa.
& extruxit de eisdem rex asa gabaa beniamin
& maspha Reliqua aut̃ omniũ sermonũ asa
& uniuersȩ fortitudines eius. & cuncta quae
fecit. & ciuitates quas extruxit: nonne hȩc
scripta sunt in libro uerboꝵ dierum regum
iuda: Uerumtam̃ in tempore senectutis suȩ
doluit pedes. Et dormiuit asa cum patrib
suis. & sepultus ẽ cũ eis in ciuitate dauid pa¬
tris sui : Regnauitq iosaphath filius eiꝰ ꝓ eo

Expanded text:
autem Asa nuntium misit in omnem Iudam autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaph
Abbreviated transcription (Latin):
ctis diebus suis. & intulit ea quȩ sc̃ĩficaue¬
rat pater suus & uouerat in domũ dñi. argen¬
tum & aurum & uasa. Bellum aut̃ erat inter
asa & baasa regem isrł: cunctis diebus eorũ
Ascendit quoq baasa rex isrł in uidam. et
edificauit rama. ut non posset quispiã egre¬
remanserat in thesauris domus dñi. & in
thesauris domus regiȩ. dedit illud in manꝰ
seruoꝵ suoꝵ : & misit ad benadab filium ta¬
bremmon filii ezion regem syriȩ qui habita¬
bat in damasco dicens. fedus est inter me &
te. & inter patrẽ meũ & patrẽ tuũ. idõ misi
tibi munera argentũ & aurum & peto ut
uenias. & irritum facias fędus quod habes
cum baasa rege isrł: & recedat a me. Adqui¬
escens benadab regi asa: misit principes ex¬
ercitus sui in ciuitates isrł. & ꝑcusserunt
ahilon. & dan. & abel domũ maacha. & uni¬
uersam cenneroth: omnẽ scilicet terrã nep¬
thalim. Quod cum audisset baasa. int̃misit
edificare rama. & reuersus ẽ in thersa Rex

Expanded text:
ctis diebus suis, et intulit ea, quae sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egreremanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex
Abbreviated transcription (Latin):
parte posteriori: & duȩ manus hinc atq inde
tenentes sedile. & duo leones stabant iuxta
manus singulas: & duodecĩ leunculi stantes
suꝑ sex gradis hinc atq inde. Non est fa.¬
ctum tale opus in uniuersis regnis. Sed &
omnia uasa de quib potabat rex salomon
erant aurea. & uniuersa suppellex domus
saltus libani. de auro purissimo. Non erat
argentum. nec alicuius p̃cii putabat᷑ in die¬
bus salomonis. quia classis regis ꝑ mare cũ
classe hiram. semel ꝑ tres annos ibat in thar¬
sis: deferens inde aurum & argentũ: dentes
elefantoꝵ. & simias. & pauos. Magnificatꝰ ẽ
ergo rex salomon suꝑ om̃s reges terre diuiti¬
is & sapientia. & uniuersa terra desiderabat¬

Expanded text:
parte posteriori et duae manus hinc atque inde parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
Non sunt allata huiuscemodi ligna thyna:
neq uisa usq in pręsentẽ diem. Rex autem
salomon dedit reginȩ saba omnia quecũq
uoluit. & petiuit ab eo: exceptis his quȩ ultro
obtulerat ei munere regio. Quȩ reuersa est.¬
& abiit in terrã suam cum seruis suis. Erat
aut̃ pondus auri quod afferebat᷑ salomoni
ꝑ annos singulos. sexcentoꝵ sexaginta sex ta¬
lentoꝵ auri. excepto eo quod offerebant uiri
qui suꝑ uectigalia erant: & negociatores. uni¬
uersiq scuta uendentes. & om̃s reges arabiae
ducesq terrȩ fecit quoq rex salomon du¬
centa scuta de auro puro. Sexcentos auri si¬
dos. dedit in lamminas scuti unius: & trecen¬
tas peltas ex auro probato. trecentȩ minȩ
auri. unam peltam uestiebant. Posuitq ea
rex in domo saltus libani fecit etiam rex
salomon thronũ de ebore grandem. & uesti¬
uit eum auro fuluo nimis: qui habebat sex
gradus. & sũmitas throni rotunda erat in

Expanded text:
non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ offerebat in domo dñi: non habebat ul¬
tra sp̃m. Dixitq ad regem uerus ẽ sermo quẽ
audiui in terra mea. suꝑ sermonib tuis & su¬
per sapientia tua & non c̾redebam narranti¬
bus mͥ: donec ipsa ueni & uidi oculis meis
& ꝓbaui quod media pars michi nunciata
non fuerit. Maior ẽ sapientia & oꝑa tua:
quã rumor quẽ audiui. Beati uiri tui. et
beati serui tui hi qui stant coram te semꝑ.
& audiunt sapientiã tuam. Sit dñs ds tuus
thronũ isrł. eoquod dilexerit dñs isrł in se¬
piternũ: & constituit te regem. ut faceres ui¬
dicium & iusticiã Dedit gͦ regi centũ uigin¬
ti talenta auri. & aromata multa nimis. et
gemmas p̃ciosas. Non sunt allata ultra aro¬
mata tam multa: quã ea quȩ dedit regina
saba regi salomoni. Sed & classis hiram quȩ
portabat aurum de ophyr: attulit ex ophyr
ligna thyna multa nimis & geminas p̃ciosas
fecitq rex de lignis thynis fulera domus dmi.
& domus regiȩ. & cytharas lyrasq cantoribꝰ

Expanded text:
habebat ultra spiritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus thronum Israel, eo quod dilexerit Dominus Israel in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus
Abbreviated transcription (Latin):
illi. & ego ꝓpheta sum similis tui: & angłs
locutus ẽ michi in sermone dñi dicens Re¬
est sermo dñi ad ꝓphetam qui reduxerat
eum. & exclamauit ad uirũ dĩ qui uenerat
de iuda dicens. Hec dicit dñs. Quia inobȩ¬
diens fiuisti ori dñi. & non custodisti manda¬
sus es ae comedisti panẽ. & bibisti aquã in lo¬
co in quo p̃cepit tibi ne comederes panem
neq biberes aquã: non inferetur cadauer
tuũ in sepulchrũ patrum tuoꝵ. Cunq co¬
uenit eum leo in uia. & occidit: & erat cada¬
uer eius ꝓiectum in itinere. asinus autem
stabat iuxta illũ: & leo stabat iuxta cada¬
uer. Et ecce uiri transeuntes uidert̃ cada¬
uer ꝓiectum in uia. & leonẽ stantẽ iuxta
cadauer. & uenerunt & diuulgauert̃ in
ciuitate. in qua ꝓphetes senex ille habita¬
bat. Quod cum audisset ꝓpheta ille qui re¬
duxerat eũ de uia: ait Uir dĩ est. qui inobȩ¬
diens fuit ori dñi. & tradidit eũ dñs leoni:

Expanded text:
illi: Et ego propheta sum similis tui, et angelus illi: Et ego propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reest sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit Dominus: Quia inobediens fuisti ori Domini, et non custodisti mandasus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulcrum patrum tuorum . Quanti hvenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni,
Abbreviated transcription (Latin):
bibes aquã. nec reuerteris ꝑ uiam qua ueni¬
sti. Abut gͦ ꝑ aliam uiam: & non ẽ reuersus
ꝑ iter qđ uenerat in bethel: Prophetes autẽ
quida senea habitabat in bethel: ad quem
uenit filius suus & narrauit ei omnia oꝑa
quȩ fecerat uir dĩ illa die in bethel: & uer¬
ba quȩ locutus fuerat ad regem. & narra¬
uerunt patri suo: & dixit eis pat̾ eoꝵ ꝑ quã
uiam abiit: Ostenderunt ei filii sui uiam:
ꝑ quã abierat uir dĩ qui uenerat de iuda
Et ait filiis suis. Sternite mͥ asinũ Qui cũ
strauissent. ascendit & abiit post uirũ dĩ. &
inuenit eum sedentẽ subtus therebinthum.
& ait illi. Tu ne es uir di qui uenisti de iuda:
Respondit ille. Ego sum. Diã ad eum. ueni
mecũ domũ: ut comedas panẽ. Qui ait N
possum reuerti. neq uenire tecũ. nec come¬
dam panẽ. nec bibam aquã in loco isto: qͥa
locutus est dñs ad me in sermone dñi dicẽs.
Hon comedes panẽ. & non bibes aquã ibi:
nec reuerteris ꝑ uiam ꝑ quã ieris. Qui ait

Expanded text:
ibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
a peccatis suis conuersi fuerint propt̃ affli¬
ctionem suam: exaudi eos in cęlo & dimit¬
te peccata seruoꝵ tuoꝵ & populi tui israhel:
& ostende eis uiam bonã ꝑ quam ambulent.
& da pluuiam suꝑ terrã tuam. quam dedi¬
sti populo tuo in possessionẽ fames si obor¬
ta fuerit in terra. aut pestilentia. aut cor
ruptus aer. aut erugo. locusta. rubigo. et
afflixxerit eum inimicus eius portas obsi¬
dens: omnis plaga. uniuersa infirmitas. cun¬
cta deuotatio & imp̃catio quȩ acciderit
omni homini de popło tuo isrł. si quis cog¬
nouerit plagam cordis sui & expanderit
manus suas in domo hac: tu exaudies in cȩ¬
lo in loco habitationis tuȩ. & repropitiabe¬

Expanded text:
a peccatis suis conversi fuerint propter adflia peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem fames si oborta fuerit iruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
orat ad te seruus tuus in loco isto. ut ex¬
audias dep̃cationẽ seruitui. & populi tui
isrł. Quodcunq orauerint in loco isto: ex¬
audies in loco habitaculi tui in cęlo: & cũ
exaudieris propicius eris. Si peccauerit
homo in proximũ suũ. & habuerit aliqͦd
iuramentũ quo teneatur adstrictus. & ue¬
nerit propt̃ iuramentũ coram altari tuo
in domũ tuam: tu exaudies in cęlo. & fa¬
cies & iudicabis seruos tuos: condemnans
impiũ. & reddens uiam suam suꝑ caput
eius: iustificansq iustũ. & retribuens ei
scđm iusticiam suam. Si fugerit populus
tuus isrł inimicos suos. quia peccaturus
ẽ tibi & agentes pęnitentiã. & confitentes
nomini tuo uenerint & orauerint. & dep̃¬
cati te fuerint in domo hac: exaudi in
cȩlo. & dimitte peccata populi tui israhel:
& reduces eos in terrã quam dedisti patri¬
bus eoꝵ. Si clausum fuerit cęlum. & non
pluerit propt̃ peccata eoꝵ. & orantes in lo¬
co isto penitentiã egerint nomini tuo. &

Expanded text:
to ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum poet reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et
Abbreviated transcription (Latin):
erunt eum in ciuitate dauid: regnauitq
asa filius eius ꝓ eo. In anno gͦ uicesimo iero¬
boam regis isrł. regnauit asa rex iuda. & qua¬
draginta uno anno regnauit in ierusalem.
nomen matris eius maacha filia abessalom.
Et fecit asa rectum ante conspectum dñi
sicut dauid pater eius. & abstulit effemina¬
tos de terra. purgauitq uniuersas sordes ido¬
lorum quȩ fecerant patres eius. insuꝑ & ma¬
acham matrẽ suam amouit ne esset prin¬
ceps in sacris priapi. & in luco eius quẽ con¬
secrauerat: subuertitq specũ eius. & confre¬
git simulachrũ turpissimũ. & combussit in

Expanded text:
in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit
Abbreviated transcription (Latin):
bus. clamauitq ad dñm & ait. Dñe ds m̃s.
litq helias puerũ: & deposuit eũ de cęnacu¬
lo in inferiorẽ domũ. & tradidit matri suȩ:¬
& ait illi łn uiuit filius tuus. Dixitque
mulier ad heliam. Nunc in isto cognoui qͣ̃o
uir di es tu: & uerbum dñi in ore tuo uerũ
est. Post dies multos. uerbum dñi factũ est
ad heliam in anno tercio dicens. Uade et
ostende te ahab. ut dem pluuiam suꝑ faciẽ
terrȩ. Iuit gͦ helias. ut ostenderet se ahab
Erat aut fames uehemens in samaria. Uo¬
cauitq ahab abdiam dispensatorem domus
suȩ. Abdias aut̃ timebat dñm ualde. Nam
cum int̾ficeret iezabel ꝓphetas dñi: tulit il¬
le centũ ꝓphetas. & abscondit eos qͥnquagenos

Expanded text:
bus, clamavitque ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos
Abbreviated transcription (Latin):
Recede hinc. & uade contra orientẽ. & ab¬
scondere in torrente carith. qui est contra
iordanem: & ibi de torrente bibes. coruisq
p̃cepi. ut pascant te ibi. Abiit gͦ. & fecit iux¬
ta uerbum dñi. Cunq abisset. sedit in tor¬
rente carith: qui est contra iordanen. Cor¬
ui quoq deferebant panẽ & carnes mane:
similit panẽ & carnes uesꝑe. & bibebat de tor¬
rente. Post dies aut̃ siccatus ẽ torrens: non
enim pluerat suꝑ terram. factus ẽ igit᷑ ser-
mo dñi ad eum dicens. Surge & uade in sa¬
reptha sydonioꝵ: & manebis ibi. Prȩcepi enim
ibi mulieri uiduȩ. ut pascat te. Surrexit &
abit in sareptha. Cumnq uenisset ad portam

Expanded text:
recede hinc et vade contra orientem et abrecede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sar
Abbreviated transcription (Latin):
ahab filius eius pro eo. Ahab uero filius
amri regnauit suꝑ isrł. anno tricesimo oc¬
tauo asa regis iuda. Et regnauit ahab fili¬
us amri suꝑ isrł in samaria uiginti & duo¬
bus annis: & fecit ahab filius amri malũ
in conspectu dñi. suꝑ om̃s qui fuert̃ ante
eum: nec suffecit ei ut ambularet in pec
catis ieroboam filii nabath: insuꝑ duxit
uxorem iezabel filiam methabaal regis
sydonioꝵ: & abiit & seruiuit baal. & adora¬
uit eum. Et posuit aram baal in templo
baal quod ȩdificauerat in samaria: & plan¬
tauit lucum. Et addidit ahab in oꝑe suo
cauit ahihel de bethel iericho. In abiram
primitiuo suo fundauit eam: & in segub
nouissimo suo posuit portas eius iuxta uer¬
bum dñi quod locutus fuerat in manu
iosus filii nun. Et dixit helias thesbites
de habitatorib galaad ad ahab. Uiuit dñs
d isrł in cuius conspectu sto. si erit annis
his ros & pluuia: nisi iuxta oris mei uerba
Et factum est uerbum dñi ad eum dicens

Expanded text:
Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambcatis Hieroboam filii Nabatk, sed et accepit uxorem Iesabel filiam Basan et Hela regis Sidoniorum. et abiit et seruiuit Baali et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere sucavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
bro uerboꝵ dierum regum isrł : Tunc diui¬
sus ẽ popłs ifrł in duas partes. Media pars
populi sequebatur thebni filiũ gineth. ut
constitueret eũ regem: & media pars amri
Preualuit aut̃ popłs qui sequebatur amri:
populo qui sequebatur thebni filiũ gineth
uit amri suꝑ isrł duodecim annis. In ther¬
sa regnauit sex annis: emitq montẽ sama¬
riȩ a somer duob talentis argenti. & ȩdifi¬
carit eam & uocauit nom̃ ciuitatis quã
extruxerat nomine somer. dñi montis sa
mariȩ fẽcit aut̃ amri malũ in conspectu
rant ante eum Ambulauitq in omni uia
ieroboam filii nabath. & in peccatis eiꝰ quib
peccare fecerat isrł ut irritaret dñm dm̃ is
rahel in uanitatib suis. Reliqua aut̃ sermo¬
nũ amri & pręlia eius quȩ gessit: nonne
hȩc scripta sunt in libro uerboꝵ dierũ re¬
gum isrł : & dormiuit amri cum patrib
suis. & sepultus ẽ in samaria: regnauitq

Expanded text:
bro verborum dierum regum Israhel tunc divibro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas papopuli sequebatur Thebni filium Gineth  Ms. Geneth, ut constitueret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Thebni filium Gineth:vit Amri super Israel, duodecim annis: in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti: et aedificavit eum, et vocavit nomen civitatis, quam exstruxerat, nomine Somer domini montis Samariae. Fecit autem Amri malum in conspectu runt ante eum. Ambulavitque in omni via Jeroboam filii Nabat, et in peccatis ejus quibus peccare fecerat Israel: ut irrirahel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque