comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stadiis ab ea distat: cuiꝰ t̾ram serpentes fu¬
giunt. huic cͣtraria ÷ oolubraria q̃ freca ẽ. an¬
guili. b̾ alleares insulȩ hispaniȩ duȩ st̃ afro¬
siades. et gemnaside maior et minor: undͦ
et eas uulgꝰ maioricã. et minoricã nuncu¬
lapides emitunt᷑: unde et balares dicce. ba¬
li enũĩ grecȩ emittere dr̃: unde et balista qͣsi
missor ȩfundibula. Uirgiliꝰ balearis uer
de et loca earũ ꝓmunctoria dñr. sic
latior ꝓminet. Sigeũ ꝓmunccoriũ asiȩ ubu
ȩllespontꝰ aꝑtiꝰ dilarat᷑. Dictũ aũ sigeũ ꝓpt̾
hercuł taciturnitatẽ qr ꝓhibitꝰ hospitio a
lao medante t̾ramoꝵ rege simulauit ab ᷤ¬
cessũ. et inde contͣ tipiã cã silentio uenit
unda ira seua ⁊: ut ꝑsequi nauigantes ui e¬
deat᷑. Hoc aũ ꝓmuntoriũ amaleo rege ar¬
giuoꝵ nom̃ accepit. Peloꝵ ꝓmuntoriũ si¬
cilie respiciens aquilonẽ. sod̾m salustiũ dic¬

Expanded text:
eptuaginta stadiis ab ea distat. Cuius terram serpentes fueptuaginta stadiis ab ea distat. Cuius terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae feta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnaside, maior et minor; unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncuda qua lapides emittuntur, unde et Baleares dictae; βάλλειν enim Graece mittere dicitur; unde et ballista, quasi missa, et fundibde et loca earum promuntoria dicitur. Sic orium Asiae, ubi Hellespontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigaeum propter Herculis taciturnitatem: quia prohibitus hospitio a Laomedonte, Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Trojam cum silentio venit, unda ita saeva est, ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dic
Abbreviated transcription (Latin):
s soli fuga tantũ aĩal exiguũ. hõib ꝑnitiosũ.
uenenũ ꝙͦ ibi ñ nascit᷑. nͥ herba ꝑscriptores
plurimos et poetas memorata. api astro si
p̃bentes: furib ecitatẽ. si sacram̃to dato aqͥs
õcłos eiꝰ tetigerint. Corsicȩ insulȩ exordium
insule ligures dedeit̃. appellantes eã ex nõe
ducis. Nam quȩdã corsa nõe ligꝰ mulier.
cũ taurũ exgrege quẽ ꝓpe litora regebat.
transnatare solitũ atq ꝑit̾ualla corꝑe na¬
tare mare uideret: cupiens scire incognita
sibi pabula. taurũ acet̾is degredientẽ. usq
adinsulã nauigio ꝓsecuta.ẽ. Cuiꝰ regrestꝰ
insulȩ fertilitatẽ cognoscentes ligures. ratibꝰ
ibi ꝓfecti st̃: eãꝙ noe̾ mulieris auctoris eo du
cincta ligtici ȩqͦris simi. ad ꝓspectũ italiȩ. Est
aũ multis ꝓmunctoriis angulosa. gignens
lȩtissima pabula et lapidẽ quẽ catociten
uocant. Ebosus insula hyspaniȩ dicta.

Expanded text:
sed solifuga tantum, animal exiguum hominibus perniciosum. sed solifuga tantum, animal exiguum hominibus perniciosum. Venenum ibi quoque non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata apiastro simiebentes, furibus caecitatem, si, sacramento dato, oculos aquis ejus tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et duccincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae dicta q
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ. uentos sua potestate retinuisse. eedẽ insu¬
le et uulcaniȩ uocant᷑: qd et ipse ardeant sicut
echna. Sunt aũ nouẽ habentes ꝓpͥa nõa. q̾rũ
pͥmã hparꝰ qͥdã loͥiarẽ uocauit qͥ eam ante¬
eulũ rexit. Altã ieram uocat᷑ qd̾ sit collib emi¬
nentissimis. reliq̃ uͦ. id ÷ strongile. didine.
erifusa. festia. fenicusa. euõmͣ. stripodes. son¬
coe usq adnc ꝑmanent. Stoecades in sule
massiliensiũ. Hx̃. miliũ spatio acͣtinenti in
frontẽ narbonensis ꝓuintiȩ qͣ rodanꝰ fluiiꝰ¬
inmare exit. Dictȩ aũ grece stocades. qͣsi oꝑe
magna multitudine alibia ꝓfectꝰ sardinã
occupauit: et ex suo uocabulo insule nomͣde¬
dit. Hȩc in affrico mari facie uestigii huma
tib grecoꝵ ychus appellata ẽ. Terra patet
in longitudine miliaria centũ .xl. in latitu¬
dine.xl. inea neq serpens gignit᷑. neq lupꝰ.¬

Expanded text:
sus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insusus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae, sicut. Quarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam anteeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae vero, id est Strongyle, Didyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sontae usque nunc permanent. 38. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta millium spatio a Continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluviin mare exit. Dictae autem Graece Stoechades, quasi opere magna multitudine a Libia profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insule nomen de. Haec in Africa mari facie vestigii humantibus Graecorum ἴχνος appellata est. 40. Terra patet in longitudine millia CXL, latitudine XL. In ea neq
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰea nutrix tirannor: frugũ fertił. ac pͥmũ t̾ris
oĩb cõmissis seminib aratro ꝓscissa. pͥncipẽ oĩ
um siracusas. Ht̃ fontẽ aratusã. ec alueũ fluuĩ
magnor generatore eqͥuqꝵ inea insula pͥmũ:
inuenta comedia. Acfatẽ lapidẽ ipse pͥmũ ex
achate flumine dedit ꝓarturit et mare eiꝰ coral¬
lũ: gignit et sales agrigentinos iigne salubiles.
crepitantes inaqͥs: õĩb ambitꝰ eiꝰ claudit᷑ stadi¬
oꝵ triũ miliũ. Salustiꝰ aũ dicit. italiȩ cͣuinctã
fuisse siciliã. s mediũ spaciũ impetũ maris di
uisũ et ꝑ angͦtiã scissũ. Tapsꝰ insula stadiis .x.
absicilia remota iacens eo planior. unde ec nͣ¬
siciliȩ appellate abeolo ipote filio: quẽ poete fin¬
xeit̃ ragẽ fuisse uentaꝵ. s ut uarro dicit rector
fuit istarũ insularũ. et quia exearũ nebuł et
fumo futõs p̃dicabat flatꝰ uentoꝵ: ab imꝑitis ui¬

Expanded text:
postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis ac primum terris postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. ium Syracusas habet: fontem Arethusam, et Alphaeum fluvium magnorum generatorem equorum. In ea insula primum est inventa comoedia. 34. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Parturit et mare ejus coralium; gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autemdicit Italiae conjunctam fvisum et per angustiam scissum. Thapsus insula stadiis decem a Sicilia remota iacens et planior, unde et nunSiciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum, sed, ut Varro dicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab imperitis vi
Abbreviated transcription (Latin):
deinde paror dicca. dequa uͥgiliꝰ. muiu̾iq parzen.
gignnt em̃ marmor candidissimũ qd pariũ dict̃.
gẽmas uilissimũ. Cion insula sira lingͦ appellat᷑.
eo qd ibi maxtis gignit᷑: siri eñi masticẽ icio uocañ
Samo insula ÷ inmari egeo. uͥnata ÷ iuno exqua
fuit sibilla samia. et pitagoras samiꝰ a qͦ pliylo¬
sopluȩ nom̃ inuentũ. in hac insula reꝑta priꝰie¬
tilia uasa tradunt᷑. unde et uasa samia appella¬
ta st̃. Sicilia asicano rege sicanio cognominata
ẽ deinde asicło iralifrẽ sicilia. priꝰ aũ trinacriã
cinũ. et libeũ. Trinacria enĩ grecũ ÷ qd latine
exiguo freto discreta affricũmare ꝓspectans.
t̃ris frugifera: auro habundans. cau̾nis tam̃ &
fistuł penetrabił. uentisq ac sulphure plena. uñ
et ibi eclinȩ montis exstant incendia. in cuiꝰ freto
scilla ÷ et caribdis. qͥb nauigia aut absorbunt᷑
aut collidunt̃. Fuit aũ qndã patria ciclopũ. et

Expanded text:
deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt: llatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria chynum, et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen, et fistulis penetrabilis, ventisque, et sulphure plena. Unde et ibi Aetnae montis exstant iSilla est et Caribdis, quibus navigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem <quondam patria> Ciclopum et
Abbreviated transcription (Latin):
sita contͣ egyptũ. aqua carpatiũ mare appella¬
ẽ. enĩ int̃ egyptũ ec todũ exhac insula dm̃r. et car¬
pasiȩ naues magnȩ ec spatiose. Citerea insula
una excidadib aparte occidua sira. cuiꝰ porrphi¬
tis an̾a nom̃ fuit. Cuerea aũ uocata qd̾ ibi ue¬
nꝰ sit orta. Iucaria insula una decicladili quȩ
icario mari nom̃ dedit. Hec int̾samũ et mico¬
mũ ꝓcurrentib saxis inhospitał ÷ et nulł sinib
portuosa. Dr̃ aũ incarũ crecensẽ. ibi naufragio
int̾isse. et deexitu hoĩs impositũ nom̃ loco. Haxon
insula adionisio dicta. qͣsi dionaxon fertilitate
passuũ seꝑata exqͦ olim ioues fert᷑ adu̾sꝰ ttanaᷤᷤ
fuisse ꝓfectꝰ. Melos insula exnuo cicladũ una
õiũ insularũ iotundissima unde ec ñcupata.
hystoria dicit exiasone natũ fuisse filomenũ et
plutũ exfilinelo parrantã genitũ. qͥ desuo nõe pa¬
ron insulã et oꝑpidũ appellauit. Priꝰ aũ imoia.

Expanded text:
sita in Aegyptum, a qua Carpathium mare appellasita in Aegyptum, a qua Carpathium mare appellaEst enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate passuum separata, ex qua olim Jupiter fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos insula ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima, unde et nuncupata. Historia dicit ex Jasone natum fuisse Philomelum, et Plutum ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit. Prius autem Minoia,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s nuo.L. tres: tenentes aseptẽtrione in
meridiẽ milia qͥngenta. ab oriente mocca
la in medio cicladũ sita. et dicta delos. fer̃
orbẽ multis m̃sib. et qr nox mumbrassec añ os̃¬
mũ ibi uisȩ sint coturnices aues. qͣs greci orti¬
gias uocant. In hac insula latona enꝑxa ÷ apol¬
linẽ. ecdianam. delos aũ et ciuitas dr̃ et insula.
Rodos insula cicladũ pͥma aboriente. in qͦ rosȩ
capito lũ dr̃ eẽ. inuentũ dũ ibi ciuitas cͣderet᷑.
ex qͦ et ubrs et insula rodos ẽ. appellata. In hac
losi minores. Tenedos insula una excicladib
aseptẽtrione ita. inqua olim ciuitas: a cenne
qͦdã cͣdita ẽ: unde ec nom̃ urb̾ illiꝰ potiꝰ insule
fuit. Nam tẽnes istȩ infamatꝰ qd̾ cũ nouerca
sua c̃cubuisset. ec fugiens in hanc insulã ua¬
cuã cultorib optinuit. unde ee tenedos dicta
ẽ. sic cicemtenen ipsũ cuiꝰ ex nõe tenedos nõatũ.
Carpatos insula una excicladib ameridie po¬

Expanded text:
nta tres, tenentes a septentrione in meridiem milia quingenta, ab oriente in occla in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante oimum ibi visae sunt coturnices aves, quas Graeci ortygas vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem et Dianam. Delos autem et civitas dicitur et insula. Rhodos insula Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et insula Rhodos est appellata. In hac lossi minores. Tenedos insula, una ex Cycladibus, ad septentrionem sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est, unde et nomen urbis illius, vel potius insulae fuit. Nam Tenes iste infamatus, quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens in hanc insulam, vacuam cultoribus obtinuit, unde et Tenedos dicta est. Sic Cicero: Tenent ipsum cujus ex nomine Tenedos nominatur. Carpathos insula, una ex Cycladibus, a meridie po
Abbreviated transcription (Latin):
Amalechites regio indeserto admeridiẽ ui¬
dȩ trans urbẽ pecrã euntib ailam. euiꝰ et
script᷑a reconlat᷑ dicens. amalehe habitat in
t̾ra adaustrũ. s et uixta eũ aliꝰ chananeus
halitabat. qui et dimica uit contͣ filios isrł inde¬
serto. deqͥbi ita scribit᷑: a malehe auͣ et chananeꝰ

Expanded text:
Amalecites, regio in deserto ad meridiem Judaeae trans urbem Petram, euntibus Ailam: cujus et Scriptura recordatur, dicens: Amalec habitat in terra ad Austrum . Sed et juxta eum alius Chananaeus habitabat, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto: de quibus scribitur: Amalec autem et Chananaeus
Abbreviated transcription (Latin):
referta ÷ multitudine. Illic qͥipe rinocerota
bestia. et camelo pardꝰ. basilicꝰ. dracones in¬
gsͣ: ex quoꝵ cerebio gemine excͣhunt᷑. iacin
ctꝰ ꝙͦ et chrisoꝑasꝰ: ibi reꝑiunt᷑. cinamomũ
illic colligit᷑. Duȩ sc̃ añ ȩhiopiȩ una circa
ortũ soł: altara cura occasũ inmauritania.
Extͣ tres aũ partes orb̾. qͦrta pars ocean
int̾ior inmeridie: quȩ soł ardore inconita
noł ÷: incuiꝰ finib antipodas fabulose in¬
habitare ꝓdunt᷑. ꝓxima aũ spaniȩ mau¬
ritania ẽ: deinde mimedia. inde cartaginense ᷤᷤ:
pꝰꝗͣ getuliũ accipimꝰ. pꝰ eã ethiopiã. inde loca
exusta soł ardorib Sciendũ sane qd̾ quedã
ꝓuntiȩ pͥmũ denõe auctoris appellatȩ erant
pꝰtea aꝓuintie gentis nom̃. ẽ. factũ. Nam ab
italo italia. et rurs abitalia italꝰ et sic utimͣ
ipsa noĩa gentis. qͦm fuit ipsũ nom̃ ancidriᷤ.
unde deriuatũ ÷ nom̃ ꝓuintie: ex qͦ accidit

Expanded text:
referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur; hyacin et chrysoprasus ibi reperiuntur, cinnamomum illic colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae, una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauritania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior in meridie, quae a solis ardore incognita nobis est, in cujus finibus Antipodas fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae erant, postea a provincia genti nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate uocata ẽ. hȩc ultima affricȩ exͤ urgit
amontib septũ hñs aboriente flum̃ maluã.
aseptẽtrione fretũ gaditanũ. ab occidi ocea¬
nũ athlanticũ. ameridie gallulũ. gsͣ usꝙ
adoceanũ esꝑũ ꝑerrantes. regio gerens feras
simias. dracones. et strutiones. olim etiã et
elephantis plena fuit. qͦs sola nc̃ india par¬
turit. Garamantas regionis caput. garama
oppidũ fuit. est aũ int̾ cirenensẽ ethiopiam
uͥ ÷ fons. qui et calore diei frigescit. et calet
frigore noctis. Ethnopia dicta acolore ppłar¬
quos soł uicinitas tret deniq uĩ sideris
ꝓdit color hoĩm. est enũ ibi iugis estꝰ. Nam
qͥcqͥd eiꝰ ÷. sub meridiano cardine ÷: circa
occiduũ aũ montuosa ÷ harenosa in medio.
oceano. aseptẽtrione nilo flumine claudit᷑.
plurimas hñs gs̃ diu̾so uultu: et monstru¬
osa sp̃ẽ horribiles. ferarũ qͦ et serpentiũ

Expanded text:
civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo oceanum Atlanticuad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethquos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit color hominum. Est enim ibi jugis aestus. Nam quidquid ejus est, sub meridiano cardine est, circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur, plurimas habens gentes diverso vultu et monstruosa specie horribiles, ferarum quoque et serpentium
Abbreviated transcription (Latin):
gitanũ limitẽ desinit. hñs abortu sirces mi¬
nores. a septẽtrione mare qd̾ intendit sar¬
dineũ aboccasu mauritaniã suafensem.
a meridie ethiopũ gsͣ: regio cãpis p̃pinguis.
Ubi aũ siluestris: feras educat. uͥ iurgis ardua
gͦs et onagͦs ꝓcreat: eximio etiã marmore p̃
ta acolore ppłoꝵ. greci enĩ nigrũ mauronuo¬
cant. Sicut enũ gallia acandore ppłi. sic
mauritania anigro nom̃ sortica ẽ cuiꝰ pͥma
ꝓuintia. mauritania sitifensis ÷ qͣ sitisiȩ
huit oppidũ. a qͦ et uocabulũ tͣrisse regio ꝑhi¬
bet᷑. Mauritania uͦ cȩ sariensis colonie cȩsa¬
riȩ ciuitas fuit. et nom̃ ꝓuintiȩ exea dictũ.
mediã hñt. aseꝑtẽtrione mare magnũ. ab
occasu sium̃ maluã: ameridie montẽ as¬
trixĩ. qͥ discernit int sȩc̃dam t̾ram et arenas
iacentes usq adocceanũ. Maritania tingi¬
tania. atingitania: metropoli huiꝰ ꝓuntiȩ

Expanded text:
gitanum limitem desinit, habens ab ortu Syrtes migitanum limitem desinit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare, quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis, ubi autem silvestris est, feras educat; ubi jugis ardua, equos et onagros procreat. Eximio etiam marmore prata a colore populorum; Graeci enim nigrum mauron vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigro nomen sortita est. Cujus prima provincia Mauritania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauritania vero Caesariensis colonia, Caesaria civitas fuit, et nomen provinciae ex ea dictum. mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tingi
Abbreviated transcription (Latin):
adriaticũ: ab occasu biraciĩ ameridie gecu¬
los et garamantas: usq adoceanũ ethiopicũ
ꝑtendentes. Bisacena regio exduob nobilis¬
simis oppidis nom̃ sortita ẽ. exqͥb una adro¬
metꝰ uocatꝰ. hȩc sub tripoli ⁊ patens: passuũ. cͣ.
ł ampliꝰ milia fecit. deoleis et gleb̾. ita p̃pingͥo:
ut iacta ibi semina in crem̃ta pene centesimi
fruges renascant᷑. Geugis uͥ cartago magna
ipsa ÷ ec fera affrica int̾ bitaciũ et numediant
sita. Aseptẽtrione mari siculo iuncta. et ame¬
ridie usq adgetuloꝵ regionẽ porrecta: cuiꝰ
ꝓxima ꝗͣq frugifera st̃. ult̾iora au̾ bestiis et
serpentib plena atq onagͥs magnis indeser-¬
to uagantib. Gethulia aũ affricȩ pars me.¬
dit̾ranea ẽ. numedia ab incoł passiꝰ uagan¬
tib. sie uocata: qd̾ nullã certã haberent sedẽ.
nã lingͥ eoꝵ incerte sedes et uage numide di¬
cunt᷑. Incipit aũ aflumine amissia. gainzeu¬

Expanded text:
Adriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie GeAdriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie Gelos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae, Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeu
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑto ȩloł soli. et sine horrore frigoris. Alii dict
afinib egypti ꝑgens uxta meridiẽ ꝑethiopiã
usꝙ athlantẽ montẽ: a septẽtrionali uͦ parce
medit̾raneo mari c̃iuncta claudit᷑. engadita¬
no freco finit᷑: hñs ꝓuintias libiã. cirenensẽ.
mauritaniã. sitifensẽ: tingitanã. et circa sołl
audorẽ ethioꝑia. libia. cirinensis. In parte affricȩ
ñcupata. huic aboriente egyptꝰ :. ab occasu
sutes maiores. ec trogodite aseptẽtrione mare
libicũ: ameridie ethopia. et barbaroꝵ uariȩ
nationes et solitudines in accessibiles. ꝗ̃ etiã¬
et basilicos serpentes cirat. Pentapoł g̾ca lin
mais et berenice. aregib noãte st. Est aũ pen¬
tapoł libiȩ cirinensi adiuncta: et ineiꝰ finibꝰ
deputata. Tripuliranã &ͦ ꝓuintiã greci lingͣ
sua signant. denumõ triũ magnarũ urbiũ.
eoa. sabrete. leptis magna. Hȩc ht̃ aboriete sir¬
tes maiores et trogoditas. aseptẽtrione mare

Expanded text:
celo et soli, et sine orrore frigoris. Alii vero finibus Aegypti, pergens juxta meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem, a septentrionali vero parte Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Mauritaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae s finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingmais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium, Oea, Sabrate, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes majores et Troglodytas, a septentrione mare
Abbreviated transcription (Latin):
ab austro egyꝑtiis undis ꝑfusa. fuit aũ qͦn¬
dã centũ urbib nobił. unde et hȩc cenea pol
dicta .ẽ. Prima etiã remis ec sagictis claruit:
pͥma lict̾is iura finxit: eq̃stres turmas pͥma
docuit. studiũ musicũ ab ideis daccił iea
ceptũ. capris copiosa: ceruos. lupos et uul¬
pes aliaq ferarũ noxia nusꝗͣ gignit Ser¬
pens nulla ibi. nulla noccua. et sunueniat᷑
statim emorit᷑. larga ẽ. aũ uitib et arboribꝰ.
Dictamñ herba increta nascit᷑. et alimos quȩ
admorsa diurnã fam̃ ꝓbibet. Ialangos aũ
insula ineuropa suꝑ ellespontũ posita.
augꝰto et ꝑicłoso mariseꝑata: et abidos grece
dicta qd̵ sit inuoitꝰ ellesponti maris. inquo
xerses pontẽ exnauib fecit: et ingretiã tnͣs¬
iit. Coos insula adiacens ꝓuintie attioe.
inclaruit: hęc aũ int̃pͣtat᷑ excussio ł p̃stola¬
tio. Ciclades insulȩ antiqͥtꝰ greciȩ fuer̃t qͣs

Expanded text:
ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quonab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis, unde et Hecatompolis dicta est. 16. Prima etiam remis et sagittis clprima litteris jura finxit: equestres turmas prima docuit: studium musicum ab idaeis dactylis in ea coeptum: capris copiosa, cervis eget: lupos et vulpes, aliaque ferarum noxia nusquam gignit: serpens nullus ibi, nulla noctua, et si invehatur, statim emoritur. Larga est vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet, phalangos autem insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Abydos Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adjacens provinciae Atticinclaruit. Haec autem interpretatur excussio, vel praestolatio. Cyclades insulae anti
Abbreviated transcription (Latin):
ta. et gẽmis. pars eiꝰ bestiis ec elephantib
repleta ẽ: partẽ uͦ hoĩes tenent. In hac insu¬
la dict̃ inuno anno duas. eẽ. estates. et duas
hiemes: et bis florib uernare. utił insula in¬
diȩ. uirens oĩ tp̃r foliis. Huc usq ocean in¬
sule. Itẽ insulȩ ꝗ̃ inellesponto usq adgades.
inmari magno st̃ constitutȩ. Cyprus in¬
sula aciuitate cipro qͣ in ea ÷ nom̃ accepit.
ipsa ẽ. et pafon ueneri c̃secrata. Incarpatio
mari uicina austro famosa qͦndã diuniis
et maxime aeris. ibi eñĩ pͥma huiꝰ metalli in¬
uentio et utilitas fuit. hȩc aũ inipͣtat᷑ uristis
aut merrr. l reta greci insula pars ⁊ uinged
contra pelopo nense. hȩc pͥmũ atẽꝑie cęli macoa¬
ronneson apellata ẽ. deinde creta dicta acremi
quodã indigena. quẽ aiunt unũ cretarũ
Est aũ insula g̃cie int̾ ortũ et occasũ longissi¬
mo tractu porrecta. aseptẽtrione greciȩ estibꝰ

Expanded text:
ta et gemmis. Pars ejus bestiis et elephantis ta et gemmis. Pars ejus bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare, Tylos insula Indiae ferens omni tempore folia. Huc usque Oceani insulae. Item insulae, quae ab Hellesponto usque ad Gades in mari Magno sunt constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit: ipsa est Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris: ibi enim prima hujus metalli inventio et utilitas fuit. Haec autem interpretatur tristis aut moeror. Creta Graeciae insula pars est vergens in Peloponnesum. Haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est: deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus,
Abbreviated transcription (Latin):
paradisũ purauert̃. Sire st̃ aũ inoceano
adleuã mauritaniȩ occiduo ꝓxime: et int̾
se int̾iecto mari discrete. Gorgiteᷤ insulȩ o¬
tate irsuto et asꝑo corꝑe. et exhis insulȩ co¬
gnominate. Distant aũ ac̃tinenti t̾ra bi¬
dui nauigatione. Esꝑidũ insulȩ uocatȩ
aciuitate esꝑide q̃ fuit infine maurita
niȩ. St̃ eñ ultͣ gorgades sitȩ sub athlanteũ
litꝰ. int̾ intimos maris sinꝰ: inquaꝵ ortu fin¬
gunt fabulȩ draconẽ ꝑuigilẽ aurea mala
seruantẽ. Fertͣ᷑ enĩ ibi eẽ. mare estuariũ. ad eo
undosis lat̾ib tortuosũ: ur uisentib ꝓcul
lapsꝰ angueos inuitet᷑. Chrise et argire insulȩ
inindico oceano sitȩ. adeo fec̃dȩ copia metalloꝵ:
ut pleriq eas aureã suꝑficiẽ et argenteã ha¬
bere ꝓdiderint. unde et uocabula sortitȩ
st̃. Taꝓphana insula indie subiacens adeu¬
rũ. ex quo oceanꝰ indicꝰ incipit. patens in lon

Expanded text:
Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Otate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Maunie. Sunt autem ultra Gorgodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem servantem: fertur enim esse mare aestuarium, adeo undosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus anguis imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint: unde et vocabula sortitae sunt. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit: patens in long
Abbreviated transcription (Latin):
dicta. Scottia aũ qd̵ abscothoꝵ gentib colit᷑
appellata. illic nulla anguis. auis rara. apes
nulla adeo ut aduocros inde pulueres seulapal¬
los. siqͥs alibi sparserit: int̾ alueariȩ exanima
fauos deserant. Gadis insula infine beticȩ ꝓ¬
uintiȩ sita q̃ dirimit europã abaffrico inqua
maris faucib oceani ȩstus ĩmutit᷑. Est aũ acͣ¬
tinentib t̾rã centũ.xxͣ. passib diuisa. ꝗͣ tyri
sit mari. Nascit᷑ inca arbor simił palmȩ cuiꝰ¬
gummi in fectũ uictrũ cerauniã gẽmã reodit.
Fortunatarũ insulȩ uocabulo suo significant.
oĩa ferre bona qͣsi felices et beatȩ fructuũ ub¬
tate. Suapte enĩ natura p̃tiosarũ poma sil¬
uarũ parturiunt. fartuitis uitib iuga colli¬
um uestiunt᷑ adherbarũ uicẽ messis ecolus
uulgo ẽ. Unde gentiliũ error et scłariũ car¬
minũ poetarũ ꝓpt̾ scłi fȩc̃ditatẽ easdẽ. eẽ.

Expanded text:
dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua maris faucibus oceani estus immittitur, et est a continenti terra CXX passibus divisa, quam Tyrii, umsepta sit mari Nascitur ingummi infectum vitrum Ceraunium gemmam reddit. 8. Fortunatae insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices, et beatae fructuum ubertate. Suapte enim natura pretiosarum poma silvarum parturiunt. Fortuitis vitibus juga collium vestiuntur, ad herbarum vicem messis et olus vulgo est; unde gentilium error, et saecularium carmina poe
Abbreviated transcription (Latin):
la int̾fusa mari toto orbe diuisa toto orbe auo¬
cabulo suȩgentis cognominata. Hec adu̾sa gal
fiumina inea: fontes calidi. metalloꝵ larga:
ec uaria copia gagates lapis ibi plurimꝰ et mar¬
garitȩ. Tanatos insula oceani freco galliȩ abri
Dicta aũ tanatos amorte serpentiũ. qͦs dũ ipsa
nesciat asportata inde et int̾ra gentiũ uecta
siti angues ilico ꝑmut. Tili ultima insula ocea¬
ni inseptẽtrionalẽ et occidentalẽ plaga̾ ultͣ
bricanniã asole nomͣ hñs. quia inea estiuum
solstitĩ sol facit. st̃ qͥdict̃ qd nullꝰ ult᷑ eã dies
eͣ unde et pigrũ et eͣgretũ ÷ eiꝰ mare. Orcads
usulȩ oceani intͣ britanniã positȩ nuo. xxͣx.
tres. quarũ.xx. desertȩ st̃. tredecĩ colunt᷑. Sco¬
tia eadẽ et hib̾nia ꝓxima britanniȩ insula.
spatio t̃raꝵ angꝰtior. s situ fec̃dior. Hȩc abaffri¬
ca inboreã porrigit᷑. cuiꝰ partes pͥores. iberiã
et cantabricũ oceanũ incendt̃. unde et ib̾nia

Expanded text:
la interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Gallflumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a BrDicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta 33, quarum 20 desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia, eadem et Ibernia, proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibernia
Abbreviated transcription (Latin):
su cassiopas insulas. asola septẽtrionali
parte macedomȩ. ł attice t̾rȩ adiungit᷑. hꝰ
caput ÷ ubrs chorintꝰ. Grecie decus inacꝰ achaie¬
ẽ. fiuinus. archadia sinꝰ achaie ⁊: ut pla¬
tani foliũ. int̾ ioniũ et egeũ mare expo¬
sira: quã archas iouis et caliste filiꝰ pelasgiͤ
indedicionẽ redactis. ex suo nõe archadiã
nuncupauit: ipsa ÷ et sicionia asicione
rege aquo et regnũ sicionioꝵ.ẽ. dictum.
Ht̃ aũ archadia fluuiũ magnũ eriman¬
tiũ. abeston ꝙͣ lapidẽ. qui semel accens

Expanded text:
su Cassiopas insulas, a sola septentrionali su Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel
Abbreviated transcription (Latin):
iafirarũ fuit. dequib fert᷑ qd̾ inpͥmo ȩquoᷤᷤ
frenis domuerint. Uñ et centauri dicti st̃
inthessalia. pͥmũ solidi aurei facci st̃ doman
m̃ accepit. s machedo deuealionis maternꝰ
nepos: prꝰꝙͣ ibi accepit pͥncipatũ mutauit
uocabulũ machedomã. quȩ asuo noẽ dpcͣ.
Est aũ confinis aboriente egeo mari. ame¬
ridie achaie: ab occasu dalmatiȩ. aseptẽtri¬
one messiȩ patriȩ alexandri magni. et re¬
gio aureis uenis argentiq oꝑtima: lapidẽ
quẽ peaniten uocant ista gignit. Mons
olimpꝰ mea ẽ. qui excellenti u̾tice tantus
attollitͣ. ut incacumine eiꝰ nec nubes nec
uenti sentiant᷑. Achaia abacheo rege et
urbe ꝓuintie appellata ⁊. hec pene insu¬
la ẽ. nam absq septẽtrionali parte qua
macedone iungit᷑. undiq septa ẽ. mari:
aboriente enĩ ht̃ mirdieũ mare: ab euro
creticũ: ameridie ioniũ. ab affrico et occa¬

Expanded text:
Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domamen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occa
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ꝓuntie. boetia et poelo p onensis. Boecia
auͣ dicta hac excausa. dũ camꝰ agenoris filiꝰ
europã sorrẽ aioue raptã. exp̃cepto geni¬
toris quereret: nec repperiret. patris iram
formidans confirmato animo. elegit exi¬
liũ. Nam bouis forte conspecte secutꝰ uesti
gia. amplexꝰ ÷ sedẽ uͥ ille recubauerat. sicq
locũ de nom̃ bouis boetiã nominauit. Uͥ
et Thebas urbẽ construxit. in qua olim ciui¬
lia bella detonuert̃. et uͥ nati st̃ apollo et
herculei. maior ille thebanꝰ eadẽ ÷ et conia
uocata a fonte quodã apollinis et musiscon¬
socrato qui meadẽ boetia ÷. Peloponenͦs ũ sod̾a
pars elladis apelope rege nata. atq uocata.
Tiessalia athessalo rege cognominata. ꝗͣ adme¬
ridianã plagã machedoniȩ conuncta est :
cinꝰ at̾go pieria. ẽ. multa in thessalia flumi¬
na ec oppida. int̾ quas p̃cipue thessalonica.
ibi ÷ et mons parnasꝰ. qͦndã apollini conse¬
cratꝰ. Thessalia patria achilł. patria et origo

Expanded text:
sunt provinciae, Boetia et Peloponnensis; Boetia autem dicta hac ex causa: dum Cadmus, Agenoris filius, Europam sororem a Iove raptam ex praecepto patris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis fogia, amplexus est sedem ubi illa recubuerat, sicque locum de nomine bovis BOEOTIAM nominavit: ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae praecipue Thessalonica, Ibi est mons Parnassus quondam Apollini conse160 Thessalia patria Achillis, et origo
Abbreviated transcription (Latin):
dicta. Nam granꝰ quidã grẽ indigena fuit.
excuiꝰ fitio acces nõe aitica tͣra uocata est.
hȩc int̾ machedoniã. ec achaiã media iacet.
archadiȩ a septẽtrionale paite coniunctã.
Ipsa ẽ. et uera gretia uͥ fuit athena ciuitaᷤᷤ¬
mat̾. lib̾aliũ litterarũ: et phylosophorũ
nutrix. quia nicħ habuit grecia clariꝰatq

Expanded text:
dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitmater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia
Abbreviated transcription (Latin):
thessalia. inde machedonia. inde achaia. et
duȩ inmari: creta. et ciclades. illiricꝰ aũ gene¬
ralit᷑ om̃is grecia ÷. Dalmatia adelmi maxi¬
ma eiꝰdẽ ꝓuntię ciuitate traxisse nom̃ phibet᷑
adheret aũ aboriente machedonie a septẽtrio¬
ne messiȩ ab occasiu istuiͥa t̾minat᷑. ameridie¬
uͦ adriatico sinu claudit᷑. Epirꝰ apirro achilł
filio cognominata. cuiꝰ pars chaonia qͣ ante
molosia dicta ẽ. amolo filio pirri. quẽ dean¬
dromacha habuit. s pꝰꝗͣ occisus .ẽ. pirrꝰ ho¬
restis insidiis andromachã ȩlenꝰ susceꝑit. te¬
nuitq regnũ pͥuigni qͥ successerat patri. A
quo molosia dicta ẽ. pars epiri quã elenꝰ pꝰt¬
ea afrẽ chaone quẽ inuenatu ꝑignorannã
dr̃ occidisse chaoniã nominauit: qͣsi adso¬
latiũ frĩs extincti. Eladas dicti arege ellano.
deucalionis et pirre filio: aquo et priꝰ greci
ellenes nuncupati st̃. ipsa ẽ. atica t̾ra aite pꝰ

Expanded text:
Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia est. Dalmatiam a Delmi, maxima ejusdem provinciae civitate, traxisse nomen perhibetur; adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatvero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius
Abbreviated transcription (Latin):
sia. Amessiũ ꝓ mentu uocata. unde et eam
uͦ traciȩ. Ameridiȩ macedonie. ab occasu
hystriȩ copulat᷑. Post messiã aũ pannonia ꝙp¬
ẽ. inde noricꝰ ager frigid et partiꝰ fructuo¬
sus. ptꝰ quẽ ritib frugib ferax: qui excipit
galileã bellicã. Trachie tuas iafech filiꝰ ueni qtutu¬
ens. nom̃ dedisse phibet᷑: alii aseuitia in co¬
larũ thraciã appellatã dixert̃. huic ab orien¬
te ꝓpontides. et ubrs ab oriente contantino¬
polis opposita ẽ. A septẽtrione uͦ ister obten¬
dit᷑. ameridie uͦ egeo mari adheret: ab occa¬
su machedonia illi subiacet. Cuiꝰ regionẽ
aliȩ plurimȩ nationes incoluert̃ ampla est
eñi: ideoq plurimas cͣtinuit gͣs. Ebrũ fluuiũ
thraci  fundit: qui etiã goͣ barbaroꝵ plurimaᷤ
tangit. Grecia agreto rege uocata. qui cuncta
ca regionẽ incoluit. Andromache de pirio mo¬
losum genuit. a quo pars ȩpirimolosia dica ÷
occidente dalmatia. inde epirꝰ. inde eladas. inde

Expanded text:
sia, a messium proventu vocata; unde et eam vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem aliae plurimae nationes incoluerenim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem incoluit. Andromacha de Pyrrho Molossum genuit, a quo pars Epiri Molossia dicta occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde
Abbreviated transcription (Latin):
uera hesꝑia auesꝑo stella occidentali dicta.
sita ẽ. aũ int̾ affricã et galliã aseptẽtrione pi¬
rineis montib clausa: areliqͥs partib undi¬
ꝙ mari c̃clusa salubritate cęli equał: omĩũ
fructuũ generib fec̾da gemmarũ metalloꝵꝙ
copiis ditissima. Int̾sluunt aũ flumina mag¬
na becis. mineiꝰ. iberis. et tagꝰ aurũ trahens
nensẽ. lusitaniã. galliciã. beticã. et tnsfreta
in regione affricȩ: tingitaniã. Duȩ st̃ aũ hys¬
paniȩ. cit̾ior ꝗͣ in septẽtrionis plaga aꝑimo
usq ad cartaginẽ porrigit᷑ ult̾ior ꝙͣ in meridiẽ
aceltib̾is usꝙ adgalditanũ fretũ extendit᷑. Cit̾ior
Aũ et ult̾ior dicta. qͣsi cit᷑ et ultͣ. s citͣ qͣsi curat̾raᷤ¬

Expanded text:
vera Hesperia ab Hespero stella occidentali dicta: vera Hesperia ab Hespero stella occidentali dicta: sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium fructuum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, aurum trahens, niensem, Lusitaniam, Galitiam, Bethicam et, trans fretum in regione Africe, Tingitaniam. Et sunt due Hyspanie: citerior, que in septentrionali plaga a Pireneo usque ad Cartaginem porrigitur; ulterior, que in meridie a Celtiberis usque ad gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et ulterior dicta, quasi citra et ultra, sed citra q
Abbreviated transcription (Latin):
tiset curis dicta ÷. Gallia acandore ppłi ñcupa¬
ta ẽ: gallenĩ grece lac dtͣ. montes eñi et rigor
cȩli abea parte soł ardorẽ excludt̃. qͦ fit ut can¬
dor corꝑũ ñcoloret᷑. Hanc aboriente alpium
iuga tuent᷑. ab occasu oceanꝰ includit. ameridie
p̃rupta pirinei. a septẽtrione renifluento atq
germania: cuiꝰ initiũ belgica finis aquitana
Aquitania ẽ. regia gleba. ubi ac ppłosa eradisir
animantiũ apta. fluminib qͦ et fontib irri¬
gua: ꝑfusa duob magnis rheno et iodanoflu¬
uiss. Belgis aũ ciuitas ÷ galliȩ. aqͥ belgica ꝓuin¬
atq hieme aiq estate u̾nat. sol ibi mitis: gra¬
ta tẽꝑies. purꝰ aer et blandꝰ: inde uocata qđ
sit iuxta rhenũ. Aquitania aũ ab obiliqui
aqͥs ligerifluminis appellata. qui explurima
parce t̾minꝰ eiꝰ ÷ eaq pene inorbẽ cingit. hispa¬
nia pͥus ahib̾o amne ib̾ ia ñcupata ptea al
hispano hispania cogno minata ÷ Ipsa ẽ. et

Expanded text:
et thuris dicta est. Gallia a candore populi nuncupata. Gala enim Graece lac dicitur. Montes et rigor coeli ab ea parte solis ardorem excludunt. Quo fit, ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium juga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania, cujus initium Belgica finis. Aquitania est regio gleba uberi et pabulosa, et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a qua Belgica provina hicme atque aestate vernat, sol ibi mitis, grata temperies, purus aer et blandus: inde vocata, quod sit juxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeri fluminis appellata, quia ex plurima parte terminus ejus est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata est. Postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est
Abbreviated transcription (Latin):
auernũ atq lucrinũ fluutos. Cridianũ &
tyberĩ et tepentes fontib. baias gignit gẽ¬
mas. sertiten liguriũ et coralliũ. boam ꝙͣ
serpentẽ lincẽ ferã. et diomedias aues. Ita¬
lia aũ et hispania idcirco hȩsꝑiȩ dictȩ quod
greci uesꝑo stella nauigent. et initalia et in
hispania qͣ hacratione discernunt᷑. aut eñi
hesꝑiã solã dicis et significas iraliã. aut ad¬
dis ultimã. et significas hispaniã qr mocci¬
dentis. ẽ. fine. Tuscia parsitaliȩ. umbria uͦ
ris uocata. uͦbria uͦ ut hystrie narrant eo qd̾
tp̃r a qͦ secladis imbrib suꝑfuert̃. et obhoc
u̾bria grece cognominata ẽ. enĩ auigis in¬
penmini montis sita. in parte italiȩ iuxta
meridiẽ. Etruria pars italiã dicta qd̾ eiꝰ fi¬
nes tendebant᷑ usq adripã teberis quasi
saroi finis uocat᷑. Rome eni fints atea una
tm̃ tib̾is ripã tenebat: alii eo ruã dictam

Expanded text:
Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis, et significas Italiam: aut addis ultimam, et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae, Umbriam  21. Umbriam vero historiae narrant, eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, ob hoc Umbriam Graece cognominatam. Est enim in jugis Appennini montis sita, in parte Italiae juxta Meridiem. 22. Etruria pars Italiae dicta, quod ejus fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, quasioros finis vocatur. Romae enim finis antea unam tantum Tiberis ripam tenebat. Alii Etruriam dictam
Abbreviated transcription (Latin):
nunꝗͣ. extinguit᷑. candidissime eciã merule
ibi nascunt᷑. Pannonia ab alpib apennimᷤ
ẽ. nuncupata. qͥb abitalia secernit᷑: regio
uͦ fortis ec solo leca duob satis acrib fluuiis
drauo sauoq uallata. Comungit᷑ aũ cum
norico et recia hñs aboriente messiã. ab euro
istriã. ab affrico uͦ alpes apenninos ht̃ ab oc¬
casu galliã belgicã: a septẽtrione danubii
fontẽ ł limitẽ. quigermaniã galliãq secer¬
nit. Italia olim agrecis ppłis occupata. mag
na grecia appellata ẽ: deinde aregis noẽ sa¬
turnia. mox et latiũ dicta eo qd̾ idẽ satͣnꝰ
aioue sedil suis pulsꝰ ibi latuerit. pꝰmodũ
abitalo siculoꝵ rege ibi regnante. italia
nuncupata.ẽ. Cuiꝰ sitꝰ longitudine ãpliꝰ
quã latitudine acircio meurũ extendit᷑.
ameridie t̾reno mari. abaquilone adria¬
tico claudit᷑. ab occiduo alpiũ iugis finit᷑.
t̾ra oĩb inreb pulcherrima soli fertilitate
pabuli ub̃cate gͣtissima: ht̃ lacꝰ uenacum.

Expanded text:
nunquam exstinguitur; candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Pannonia ab Alpibus Apenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur: regio vero fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Drabo Saboque vallata. Conjungitur autem cum Norico et Retia, habentibus ab oriente Moesiam, ab euro Istriam, ab Africo vero Alpes Apenninas. Habet ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem vel limitem, qui Germaniam Galliamque secernit. na Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et uide qi dicit multe ñ õs: ꝓpt̃ hȩxeticas praui¬
tates. qͥ errorib suis eccłarũ nom̃ imponunt.
t̾ẽ insula ꝑlebs uidea ut mezechiele. fili hoiͣs
loquere adhabitatores insulȩ. St̃ quidẽ plu¬
Ideo ñ credimꝰ in hoc oꝑe necessariũ eẽ. earũ
nõa recensere. qͣ uix significationẽ misticã
constat reꝑiri posse. Aitam̃ quarũdã earũ hic
et himologias scdm maioꝵ traditionẽ pone̾
nos sipiget. qr fortasse lectori gratũ ÷ siqͥd ind̾
beat materiã ad sp̃italẽ intelligentiã earũ
significationẽ tnͣsferendi. si alicubi ei opor¬
tunũ uisũ fuerit. Chio insula anͣ bitchinã¬

Expanded text:
pter haereticas pravitates, qui erroribus suis Ecclesiarum nomen imponunt. Item insula, plebs Judaea, ut in Ezechiele: Fili hominis, loquere ad habitatores insulae . Sunt quidem pluideo non credimus in hoc opere necessarium esse earum nomina reerire posse. Attamen quarumdam earum hic etymologias secundum majorum traditionem ponere non piget, quia fortasse lectori gratum est, si quid beat materiam ad spiritalem intelligentiam earum significationem transferendi, si alicubi ei opportunum visum fuerit. Chio insula ante Bithyn