comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. & pones illos in uase fictili: ut ꝑma¬
nere possint diebus multis. Hec enim dicit
dñs exercituum ds isrł. Adhuc possidebunt᷑
domus. & agri & uineȩ. in terra ista Et oraui
ad dñm: postquã tradidi librum possessionis
baruch filio neri dicens. Heu. heu heu. dñe ds.
ecce tu fecisti cȩlum & terram in fortitudine
tua magna: & in brachio tuo extento. Non
erit tibi difficile omne uerbum: qui facis
miscđiam in milibus. & reddes iniquitatem
patrum in sinum filiorum eoꝵ post eos for¬
tissime. magne. potens. dñs exercituũ nomen
tibi. magnus consilio. & in comp̃hensibilis co¬
gitatu: cuius oculi aꝑti sunt suꝑ om̃s uias
filioꝵ adam: ut reddas unicuiq scđm uias
suas. & scđm fructum adinuentionũ eius
Qui posuisti signa & portenta in terra egyp¬
ti usq ad diem hanc. et in isrł & in hominibꝰ.
& fecisti tibi nomen sicut est dies hȩc: & edu¬
xisti populum tuũ isrł de terra ȩgypti. in

Expanded text:
tus est et pones illos in vase fictili ut permatus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionuQui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc, et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in
Abbreviated transcription (Latin):
meũ qui est in anathoth: tibi enim compe
dñi ad uestibulum carceris: & ait ad me
Posside agrum meũ qui est in anathoth
in terra beniamm: quia tibi competit heredi¬
tas. & tu propinquus es ut possideas. Intellexi
autem quod uerbum dñi esset: & emi agrum
ab ananehel filio patrui mei qui est in ana¬
thoth. et appendi ei argentum septem state¬
res. & decem argenteos. & scripsi in libro: et
signaui. & adhibui testes: & appendi argentũ
in statera. et accepi librum possessionis signa¬
tum. stipulationes & rata & signa forinsecus.
Et dedi librum possessionis baruch filio ne¬
ri filii maasię. in oculis ananehel patruelis
mei. et in oculis testium qui scripti erant
in libro emptionis: in oculis omniũ iudȩorũ
qui sedebant in atrio carceris: & precepi ba¬
ruch coram eis dicens. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um ds isrł. Sume libros istos. librũ emptio¬
nis hunc signatum: & librum hunc qui aper.¬

Expanded text:
meum, qui est in Anathoth: tibi enim competmeum, qui est in Anathoth: tibi enim competDomini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis tesin libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui aper
Abbreviated transcription (Latin):
tha. & omnẽ uallem cadauerum: & cineres.¬
& uniuersam regionẽ mortis. usq ad tor¬
rentẽ cedron: & usq ad angulũ porte eqͦꝵ
orientalis. Sc̃m dñi non euelletur. & non
decimo sedechiȩ regis iuda: ipse est annus
octauus decimus nabugodonosor. Tunc ex¬
ercitus regis babylonis obsidebat ierusalẽ:
& ieremias ꝓpheta erat clausus in atrio
carceris. qui erat in domo regis uida Clau¬
serat enim eum sedechias rex uida dicens
Quare uaticinaris dicens. hȩc dicit dñs:
ecce ego dabo ciuitatem istam in manu re¬
gis babylonis & capiet eam : Et sedechias rex
uida non effugiet de manu chaldeorum:
sed tradetur in manu regis babylonis. et
loquetur os eius cum ore illius: & oculi eiꝰ
oculos illius uidebunt. & in babylonẽ duc&
sedechiam: & ibi erit donec uisitem eam ait
deos: nichil ꝓsperum habebitis. Et dixit ie¬
remias factum est uerbum d̃ni ad me di¬
cens. Ecce ananehel filius sellum patrue

Expanded text:
tha, et omnem vallem cadaverum  Al. rtha, et omnem vallem cadaverum  Al. rsque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Baloquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait daeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruel
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs: sed hoc erit pactum quod feriam
in populum. Et non docebit ultra uir proxi¬
mũ suum. & uir fratrem suum dicens: cognos¬
ce dñm Omnes enim cognoscent me. a minimo
eorum usq ad maximũ ait dñs: quia ꝓpitia¬
bor iniquitati eorum. & peccati eoꝵ non ero
memor amplius. Hec dicit dñs qui dat solem
in lumine diei. ordinem lunȩ & stellarum in
lumine noctis: qui turbat mare & sonant flu¬
ctus eius. dñs excercituum nomen illi. Si defe¬
cerint leges istȩ coram me dicit dñs: tunc
& semen israhel deficiet. ut non sit gens
coram me cunctis diebus. Hȩc dicit dñs. Si
mensurari potuerint cęli sursum. & inuesti¬
gari fundamenta terre deorsum: et ego
abiciam uniuersũ semer isrł. propt omĩa
quȩ fecerunt dicit dñsece dies uenient
dicit dñs: & edificabitur ciuitas dño. a
turre ananehel. usq ad portam anguli:
& exibit ultra norma mensurȩ in conspe¬
ctu eius suꝑ collem gareb. & circuibit goa¬

Expanded text:
dicit Dominus sed hoc erit pacdicit Dominus sed hoc erit pacin populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goa
Abbreviated transcription (Latin):
uertero captiuitatẽ eorum. Benedicat tibi dñs
pulchritudo iusticiȩ: mons sc̃s. Et habitabunt
in eo uidas & omnes ciuitates eius simul: agri¬
colȩ & minantes greges: quia iebriaui ani¬
mã lassam. & omnẽ animã esurientẽ saturaui
somnus meus dulcis michi. Ecce dies uenient
dicit dñs: et seminabo domũ israhel & domũ
iuda semine hominis. & semine iumentorum
Et sicut uigilaui suꝑ eos ut euellerem & demo¬
lirer et dissiparem. & disꝑderem. & affligerẽ:
sic uigilabo super eos. ut ȩdificem et plantẽ¬
tres comederunt uuam acerbam & dentes filio¬
rum obstupuerunt: sed unusquisq in iniquita¬
te sua morietur. Omnis homo qui comederit
uuam acerbam. obstupescent dentes eius. Ec
ce dies ueniunt dicit dñs. & feriam domui is¬
rahel & domui iuda fędus nouum: non secun¬
dum pactum quod pepigi cum patrib ur̃is
in die qua apprehendi manũ eorum ut edu¬
cerem eos de terra egypti: pactum quod irri¬
tum fecerunt. & ego dominatus sum eorum

Expanded text:
Benedicat tibi Dominus, pulchritudo justitiae, mons sanctus: Et habitabunt in eo Judas et omnes civitates ejus simul, agricolae et minantes greges. Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. somnus meus dulcis mihi. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et seminabo domum Israel et domum Juda semine hominis, et semine jumentorum. Et sicut vigilavi super eos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic tres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dece dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novum non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
eius quasi mare sonabit: & suꝑ equos ascendeñ
prȩparati quasi uir ad pręlium aduersũ te
manus nr̃e. Tribulatio apprehendit nos: do¬
lores ut parturientẽ Nolite exire ad agros.
et in uia ne ambuletis: qm̃ gladius inimici
pauor in circuitu. filia populi mei accingere
cilicio: & consꝑgere cinere. Luctum unigeniti
fac tibi planctum amarũ: quia repente ueni¬
et uastator suꝑ nos. Probatorem dedi te in
populo meo robustum: & scies. & probabis uiã
eorum. Omnes isti principes declinantes: am¬
bulantes fraudulenter. Es & ferrum uniuer¬
si corrupti sunt. Defecit sufflatorium in ig¬
ne: consumptũ est plumbũ. Frustra conflauit
conflator: malitiȩ enim eorum non sunt con¬
sumptȩ. Argentum reprobum uocate eos qͥa

Expanded text:
eius quasi mare sonabit et super equos ascendent eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent
inter ruentes. In tempore uisitationis suae
uias & uidẽte. & interrogate de semitis antĩ¬
quis. quȩ sit uia bona & ambulate in ea: et
inuenietis refrigerium animabus uestris.
Et dixerunt. Non ambulabimus. & consti¬
tui suꝑ uos speculatores. Audite uocẽ tubȩ.
Et dixerunt. Non audiemus. Ideo audite
gentes. & cognosce congregatio quanta ego fa¬
ciam eis Audi terra Ecce ego adducã mala
super populum istum. fructum cogitationũ
eius: quia uerba mea non audierunt: & le¬
gem meã proiecerunt Ut quid michi thus
de saba affertis: & calamũ suaue olentem de
terra longinqua: holocaustonata uestra
non sunt accepta: & uictimȩ ur̃e non pla¬
cuerunt michi Propterea hȩc dicit dñs. Ecce
ego dabo in populum istum ruinas. & ru¬
ent in eis patres & filii simul: uicinus & ꝓxi¬
mus: & peribunt. Hȩc dicit dñs. Eece popu
lus uenit de terra aquilonis: & gens magna

Expanded text:
erubescere nescierunt: idcirco cadent erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae vias, & videte, & interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, & ambulate in ea: & invenietis refrigerium animabus vesEt dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce poplus uenit de terra aquilonis et gens magna
Abbreviated transcription (Latin):
inhabitabilem. Hȩc dicit dñs exercituum
Usq ad racemũ colligent. quasi in uinea re¬
liquias isrł. Conuerte manũ tuã. quasi
uindemiator ad cartallum. Cui loquar: &
quem contestabor ut audiat: Ecce incireũ¬
cise aures eoꝵ: et audire non possunt. Ecce
uerbum dñi factum est eis in obprobrium:
& non suscipient illud. Idcirco furore dñi ple¬
nus sum. Laboraui sustinens. Effunde super
paruulum foris: et suꝑ concilium iuuenum
simul: Uir enĩ cum muliere capietur: senex
cum pleno dierum. Et transibunt domus eoꝵ
ad alteros: agri et uxores pariter. quia ex¬
tenda manũ meã super habitantes terram
dicit dñs. Aminore quippe usq ad maiorẽ.
omnes auaritiȩ student: & aꝓpheta usq ad¬
sacerdotem. cuncti faciunt dolum. Et cura¬
bant contritionẽ filiȩ populi mei. cũ igno¬
minia dicentes: pax pax: et non erat pax
Confusi sunt: qui abominationẽ fecerunt
Quin potius confusione non sunt confusi:

Expanded text:
inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritisacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sun
Abbreviated transcription (Latin):
min in medio ierusalem: & in thecua clangi¬
te bucina: & suꝑ bethacharẽ eleuate uexillũ:
quia malũ uisum est ab aquilone & contri¬
tio magna. Speciosȩ & delicatȩ assimilaui fi¬
liam syon. Ad eam uenient pastores: & greges
eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu
Pascet unusquisq eos qui sub manu sua sunt.
Sc̃ificate suꝑ eam bellum. Consurgite: & ascen¬
damus in meridie. Ue nobis quia declinauit
dies: quia longiores facte sunt umbre uesꝑi
Surgite & ascendamus in nocte. & dissipemus
domos euis: quia hȩc dicit dñs exercituum
Cedite lignum eius. effundite circa ierusalẽ
aggerem hec est ciuitas uisitationis. omnis
calumnia in medio eius. Sicut frigidã facit
cisterna aquam suam: sic frigidam facit ma¬
litiam suam. Iniquitas & uastitas audietur
in ea: coram me semꝑ infirmitas & plaga E¬
rudire ierusalem: ne forte recedat anima
mea a te: ne forte ponam te desertam terrã

Expanded text:
min, in medio Jerusalem, et in Thecua clangimin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram
Abbreviated transcription (Latin):
est cor incredulum: & exasperans. Recesserunt
& abierunt: & non dixerunt in corde suo me¬
tuamus dñm dm̃ nr̃m: qui dat nobis pluuiã
temporaneã & serotinam in tempore suo: ple¬
nitudinẽ annuȩ messis custodientem nobis.
Iniquitates nr̃e declinauert̃ hȩc: & peccata no¬
stra ꝓhibuerunt bonũ a nobis: quia inuenti
sunt in populo meo impii. insidiantes quasi
aucupes. laqueos ponentes & pẽdicas. ad capi¬
endos uiros. Sicut decipula plena auibus:
sic domus eorum plenȩ dolo. ldo magnificati
sunt & dilatati: incrassati sunt & impingua¬
ti: et prȩteriert̃ sermones meos pessime. Cau¬
non direxerunt: & iudicium pauperũ non iu¬
dicauerunt. Numqͥd suꝑ his non uisitabo di¬
cit dñs: aut super gentẽ huiuscemodi non ul¬
ciscetur anima mea: Stupor & mirabilia fac¬
ta sunt in terra. Prophetȩ ꝓphetabant menda¬
cium: & sacerdotes applaudebant manib suis.
& populus meus dilexit talia. Quid igit᷑ fiet

Expanded text:
est cor incredulum et exasperans recesserunt est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermones meos pessime. caunon direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet
Abbreviated transcription (Latin):
patens. uniuersi fortes. Et cõmedet segetes
tuas. & panem tuum deuorabit. Filios tuos
& filias tuas cõmedet: gregem tuum & arm̃¬
ta tua. Cõmedet uineam tuã. & ficum tuã:
& conteret urbes munitas tuas: in quib tu
habes fiduciam gladio Uerũtam̃ in dieb
illis ait dñs: non faciam uos in consũmatio¬
nem. Quod si dixceritis quare fecit dñs ds̃ ñr
nobis hec omnia: dices ad eos. Sicut dereli¬
quistis me. & seruistis dõ alieno in terra ur̃a:
sic seruietis alienis in terra non uestra. An¬
nunciate hoc domui iacob: & auditũ facite
in nida dicentes. Audi populus stulte qui non
habes cor. qui habentes oculos non uidetis. et
aures & non auditis. Me ergo non timẽbitis ait
dñs: & a facie mea non dolebitis: Qui posui ha¬
renam terminũ mari. preceptũ sempiternũ
quod non p̃teribit. Et cõmouebunt᷑ & non po¬
terunt: & intumescent fluctus eius: & non
transibunt illud Populo autem huic factum

Expanded text:
patens universi fortes et comedet segetes patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum
Abbreviated transcription (Latin):
& admissaru effecti sunt: unusquisq ad uxo¬
rem proxximi sui hinniebat. Numquid suꝑ
his non uisitabo dicit dñs: & in gente tali non
ulciscetur anima mea : Ascendite muros eius
& dissipate: consũmationẽ autem nolite face¬
re. Auferte ꝓpagines eius: quia non st̃ dñi
Prȩuaricatione enim p̃uaricata est in me do¬
mus isrł: & domus iuda ait dñs. Negauert̃
dñm: & dixerunt. Non est ipse: neq ueni¬
et suꝑ nos malum. Gladium & famem non
uidebimus. Prophetȩ fuerunt in uentum
locuti: & responsum non fuit in eis. Hȩc er¬
go uenient illis. Hec dicit dñs ds exercituũ
Quia locuti estis uerbum istud: ecce ego do
uerba mea in ore tuo in ignẽ. & populum
istum ligna: & uorabit eos. Ecce ego addiicã
suꝑ uos gentem de longinquo: domꝰ isrł ait
dñs. Gentem robustam. gentẽ antiquã: gen¬
tem cuius ignorabis lingum: nec intelliges
quid loquatur faretra eius quasi sepulchrũ

Expanded text:
 admissarii facti sunt: unusquisque ad uxo admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendiet dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
si etiam uiuit dñs dixerint. & hoc falso uira¬
bunt: dñe oculi tui respiciunt fidem ꝑcus¬
sisti eos. & non doluerunt. Attriuisti eos. et¬
renuerunt accipere disciplinã Indurauert̃
facies suas suꝑ petram: & noluerunt reuer¬
ti. Ego autem dixi. forsitan pauꝑes sunt et
stulti ignorantes uiam dñi: iudiciũ di sui
Ibo igitur ad optimates: & loquar̾ eis. Ipsi
enim cognouerunt uiam dñi: iudicium di
sui. Et ecce magis hi simul confregerunt ui¬
gum: ruperunt uincula Idcirco ꝑcussit eos
leo de silua: lupis ad uesperam uastauit eos
pardus uigilans suꝑ ciuitates eorum. Omnis
qui egressus fuerit exx eis capietur. quia mul¬
tiplicate sunt p̃uaricationes eoꝵ: confortate
sunt auersiones eorum. Suꝑ quo propicius
tibi esse potero: filii tui dereliquerunt me
& iurant in his qui non sunt du. Saturaui
eos et męchati sunt: & in domo meretricis
luxuriabantur. Equi amatores in feminas¬

Expanded text:
si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurasi etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eosrenuerunt accipere disciplinam: induraverunt: facies suas super terram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas
Abbreviated transcription (Latin):
ire furoris eius. Hȩc enim dicit dñs. Deserta
erit omnis terra: sed tamen consũmationem
non faciam. Lugebit terra: & merebunt cȩli
desuꝑ: eoquod locutus sum. Cogitaui. & non
penituit me : nec auersus sum ab eo Auoce
equitis & mittentis sagittam: fugit omnis ciui¬
tas. Ingressi sunt ardua. & ascenderunt rupes.
Uniuersȩ urbes derelictȩ sunt: & non habitat
in eis homo Tu autem uastata quid facies. cũ
uestieris te coccino. cum ornata fueris monili
aureo: & pinxeris stibio oculos tuos. frustra cõ¬
poneris. Contempserunt te amatores tui: a¬
nimã tuam querent Uocem enim quasi par¬
turientis audiui: angustias ut puerperȩ
Uox filiȩ syon inter morientis expandentisq
manus suas. Ue mich quia defecit anima
mea propt̾ interfectos. Circiute uias ierłm.
& aspicite. & considerate: & quęrite in plateis
eius: an inueniatis uirum facientẽ iudiciũ
& querentẽ fidem. & ꝓpicius ero eius. Quod

Expanded text:
irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod
Abbreviated transcription (Latin):
per eam in gyro: quia me ad iracundiã ꝓuo¬
cauit ait dñs. Uiȩ tuȩ & cogitationes tu e:
fecerunt hȩc tibi lsta malitia tua quia ama¬
ra: quia tetigit cor tuũ. Uentrẽ meũ uentrẽ
meũ doleo: sensus cordis mei turbati sunt
in me. Non tacẽbo qm̃ uocem bucinȩ audi.¬
uit anima mea. clamorẽ prȩlii. Contritio
suꝑ contritionẽ uocata est. & uastata ẽ omnis
terra. Repente uastata sunt tabernacula mea.
subito pelles mee. Usq quo uidebo fugientem:
audiam uocem buicinȩ : a stultus populus
meus me non cognouiilii insipientes sunt.
& uecordes. Sapientes sunt ut faciant mala
bene autem facere nesciunt. Aspexi terram. &
ecce uãcua erat & nichili: & cęlos. & non erat
lux in eis. Uidi montes & ecce mouebantur.
& omnes colles conturbati sunt. Intuitus sũ
et non erat homo: et omne uolatile cȩli reces¬
sit. Aspexi & ecce carmelus desertus: & omnes
urbes eius destructȩ sunt a facie dñi et a facie

Expanded text:
per eam in gyro quia me ad iracundiam proper eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie
Abbreviated transcription (Latin):
tes absq habitatore. Suꝑ hoc accingite uos
ciliciis plangite & ululate: quia non ẽ auer¬
sa ira furoris dñi a nobis. Et erit in die illa di¬
cit dñs. peribit cor regis & cor principũ: & ob¬
stupescent sacerdotes. & ꝓphetȩ consternabun¬
tur. Et dixi. Heu. heu. heu. dñe ds. Ergone
decepisti populum: stum. & ierusalem dicens
animã. In tempore illo dicetur populo huic
tilandum & ad purgandum. Sp̃s plenus ex his¬
ueniet michi. Et nunc ego: sed loquar iudicia
mea cum eis. Ecce quasi nubes ascendet. & quasi
tempestas currus euis. Uelotiores aquilis equi
illius. Ue nobis. qm̃ uastati sumus. Laua a ma¬
litia cor tuũ ierusalem. ut salua fias. Usqq
morabunt᷑ in te cogitationes noxiȩ : Uox eñi
adnunciantis a dan. & notum facientis idolũ
de monte ephraim. Concitate gentes. Ecce au¬
ditum est in ierusalem custodes uenire de
terra longinqua: & dare suꝑ ciuitates iuda uo¬
cem suam. Quasi custodes agroꝵ. facti sunt su¬

Expanded text:
sque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: atur. In tempore illo dicetur populo huic tilandum et purgandum. spveniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt su
Abbreviated transcription (Latin):
uir iste iechonias: Numquid uas absq omni
uoluptate: Quare abiecti sunt ipse & semen
eius. & proiecti in terram quam ignorauert̃:
Terra terra. terra: audi sermonẽ dñi. Hȩc dicit
dñs. Scribe uirum istum sterilem: uirũ qui
in diebus suis non ꝓsperabitur. Nec enim erit
de semine eius uir. qui sedeat suꝑ solium dauid
et potestatem habeat ultra in uida. Uȩ pastori¬
bus qui disꝑdunt & dilacerant gregem pascuȩ
meȩ dicit dñs. Ideo hȩc dicit dñs ds isrł ad pa¬
stores qui pascunt populum meũ uos disper¬
sistis gregem meũ. eiecistis eos & non uisitastis
cos. Ecce ego uisitabo suꝑ uos malitiam studioꝵ
ur̃orum ait dñs. & ego congregabo reliquias
gregis mei de omnib terris ad quas eiecero
eos illuc. Et conuertam eos ad rura sua. et
crescent. & multiplicabunt᷑: Et suscitabo suꝑ
eos pastores. & pascent eos. Non formidabunt
ultra. & non pauebunt: & nullus quęretur ex

Expanded text:
vir iste Iechonias numquid vas absque omni vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pasmee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex
Abbreviated transcription (Latin):
untes. quia contriti sunt omnes amatores
tui. Locutus sum ad te in habundantia
tua: dixxisti. non audiam. Hȩc est uia tua
ab adolescentia tua: quia non audisti uocẽ
meã. Omnes pastores tuos pascet uentus. et
amatores tui in captiuitatẽ ibunt: & tunc
confunderis & erubesces ab omni malitia tua
Quȩ sedes in libano & nidificas in cedris. quo¬
modo congemiusti cum uenissent tibi dolo¬
res quasi dolores parturientis: Uiuo ego dieit
dñs. quia si fuerit iechonias filius ioachim
regis iuda anulus in manu dextera mea:
inde euellam eũ. Et dabo te in manu que¬
rentium animã tuam. & in manu quorum
tu formidas faciem: & in manu nabugo dono¬
sor regis babylonis. et in manu chaldeorum.
Et mittã te & matrẽ tuam quȩ genuit te
in terram alienam in qua nati non estis. ibiq
moriemini. Et in terram ad quam ipsi leuant
animã suam ut reuertantur illuc non reuer¬
tentur. Numquid uas fictile atq contritũ

Expanded text:
untes quia contriti sunt omnes amatores untes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur numquid vas fictile atque contritum
Abbreviated transcription (Latin):
plius. Ue qui ȩdificat domũ suam in iniusti¬
cia. & cęnacula sua non in iudicio. Amicũ
suum opprimit frustia. & mercedem eius non
reddit ei: qui dicit ȩdificabo michi domumi
latam & cęnacula spatiosa. Qui aperit sibi
fenestras & facit laquearia cedrina pingitq
sinopide. Numquid regnabis q̃m confers
te cedro : Pater tuus numqͥd non comedit &
bibit. & fecit iudicium & iustitiam. tunc cum
bene erat ei : ludicauit causam pauꝑis & egeni
in bonum suum. Numquid non ideo quia
cognouit me dicit dñs: Tui uero oculi & cor
ad̃ auaritiam & ad sanguinem innocentem
fundendum. et ad calumniã: & ad cursũ mali
operis. Propterea hȩc dicit dñs ad ioachim fi¬
lium iosiȩ regem iuida. Non plangent eum
uȩ frater: & ue fratres non concrepabunt ei
ue dominȩ & ue inclitę. Sepultura asini sepe¬
lietur putrefactus. & proiectus extra portas
ierusalem. Ascende libanum & clama. et in
basan da uocem tuam: & clama ad transe¬

Expanded text:
plius vae qui aedificat domum suam in iniustiplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transe
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. quia in solitudinẽ erit domꝰ hȩc:
quia hȩc dicit dñs suꝑ domũ regis uida
Galaad tu michi caput libani: si non posue¬
ro te solitudinem urbes inhabitabiles. et
scĩficabo suꝑ te int̾ficientẽ uirum & arma
eius. & succident electam cedrum tuam. et
prȩcipitabunt in ignem: & ꝑtransibunt gen¬
tes multȩ ꝑ ciuitatem hanc. et dicet unus¬
quisq proximo suo. Quare fecit dñs sic ciuita¬
ti huic gandi: & respondebunt. Eoquod de¬
reliquerint pactum dñi dĩ sui: & ad orauerint
deos alienos & seruierint eis. Nolite flere mor¬
tuum: neq lugeatis super eum. fletu plan¬
gite eum qui egreditur. quia non reuertet᷑
ultra. nec uidebit terram natiuitatis suae:
quia hec dicit dñs ad sellum filium iosiȩ re¬
gem iuda qui regnauit pro iosia patre suo.
qui egressus est de loco isto. Non reuertetur
huc amplius. sed in loco ad quem transtuli eũ
ibi morietur: & terram istam non uidebit am¬

Expanded text:
dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit am
Abbreviated transcription (Latin):
indignatio mea: & succendatur & non sit qui
extinguat propt̃ malitiã studiorum uestroꝵ
Ecce ego ad te habitatrice uallis solidȩ att
campestris ait dñs. qui dicitis quis ꝑcutiet
nos: & quis ingredietur domos nr̃as Et uisi¬
tabo suꝑ uos iuxta fructum studioꝵ uestrorũ
dicit dñs. & succendam ignem in saltu erus:
& deuorabit omnia in circuitu eius. Hȩc di¬
cit dñs. Descende in domũ regis iuda: & io¬
queris ibi uerbum hoc. & dices. Audi uerbũ
dñi rexx iuda qui sedes suꝑ solium dauid: tu
& serui tui. et populus tuus qui ingredimi¬
ni ꝑ portas istas. Hȩc dicit dñs. facite iudi¬
cium & iusticiam: & liberate ui oppressum de
manu calumniatoris: et aduenam & pupillũ.
& uiduam nolite contristare: neq opprima¬
uerbum istud. ingredientur ꝑ portas donus
huius reges sedentes de genere dauid super
thronum eius: et ascendentes curriis & equos.
ipsi et serui & populus eorum. Quod si non
audieritis uerba hȩc: in memet ipso iuraui

Expanded text:
indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqdomini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimauerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui.
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sui mali faciemus. Ideo hȩc dicit dñs
Interrogate gentes: quis audiuit talia horribi¬
lia quȩ fecit nimis uirgo israhel. Num quid
deficiet de petra agri nix libani. aut euelli pos¬
sunt aquȩ. erumpentes frigide & defluentes
quia oblitus est mei populus meus: frustra li¬
bantes & impingentes in uiis suis. & in semitis
seculi ut ambularent ꝑ eas in itinere non tri¬
to: ut fieret terra eorum in desolationẽ. &
in sibilum sempiternũ : Omnis qui prȩterit
ꝑ eam obstupescet: & mouebit caput suum
Sicut uentus urens disꝑgam eos coram mi¬
mico. Dorsum & non faciem ostendam eis: in
die ꝑditionis eorum. Et dixerunt Uenite:
& cogitemus contra ieremiã cogitationes. N
enim peribit lex a sacerdote neq consilium
a sapiente: nec sermo a ꝓpheta uenite & ꝑcu¬
tiamus eum in lingua: & non attendamus
ad uniuersos sermones eius. Attende dñe

Expanded text:
cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fierin sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta. Venite et percutiamus eum in lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus. Ista e
Abbreviated transcription (Latin):
ut faceret. Et factum est uerbum dñi ad
me dicens. Numquid sicut figulus iste non
potero facere uobis domus israhel ait dñs :
Ecce sicut lutum in manu figuli: sic uos in
sum gentem. & aduersum regnum. ut eradi
cem et destruam. et disꝑdam illud. Si pęni¬
tentiam egerit gens illa a malo suo quod lo¬
cutus sum aduersus eam. agam & ego peni¬
tentiam. suꝑ malo quod cogitaui ut facerẽ
ei: & subito loquar de gente. et de regno ut
edificem. & ut plantem illud. Si fecerit ma¬
lum in oculis meis ut non audiat uocẽ meã:
penitentiã agam suꝑ bono. quod locutus sum
ut facerem ei. Nunc ergo dic iuro iudȩ et
habitatori ierusalem dicens. Hȩc dicit dñs. Ec¬
ce ego fingo contra uos malũ: & cogito contra
uos cogitationẽ. Reuertatur unusquisq a uia
sua mala: et dirigite uias ur̃as & studia ur̃a
Qui dixerunt. Desperauimus: post cogitatio¬
nes enim nr̃as ibimus: & unusquisq prauitatẽ

Expanded text:
ut faceret. et factum est uerbum domini ad ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in sum gentem et aduersum regnum, ucem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego lingo contra vos malum, et cogito contra vos cogitationem: Revertatur unusquisque a via sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝑ portas ciuitatis huius reges. & principes
sedentes suꝑ solium dauid: & ascendentes in
curribis et equis ipsi & principes eorum. uir
uda & habitatores ierusalem. Et habitabit᷑
ciuitas hȩc in sempiternũ. Et uenient de ciui¬
tate uida et de circuitu ierusalem. & de terra
beniamin. & de campestribus. et de montuo¬
sis. & ab austro portantes holocaustum & ui¬
ctimã. & sacrificium. & thus: et inferent obla¬
tionem in domũ dñi. Si autem non audieri¬
tis me ut scĩficetis diem sabbati. & ne portetis
nus. & ne inferatis ꝑ portas ierusalem in die
sabbati: succendam ignem in portis eius. et
deuorabit domos ierusalem. et non extinguet᷑
Uerbum quod factum est. ad ieremiã a dño
dicens. Surge & descende in domũ figuli: et
ibi audies uerba mea. Et descendi in domum
figuli: & ecce ipse faciebat opus super rotam
Et dissipatum est uas: quod faciebat ipse e
uas alterum: sicut placuerat in oculis eius

Expanded text:
tur per portas civitatis hujus reges et principes, tur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium David, et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem: et habitabitur civitas haec in sempiternum. Et venient de civitatibus Juda, et de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam et dissuas alterum, sicut placuerat in oculis eius,
Abbreviated transcription (Latin):
non confundar ego. Paueant illi. & non paue¬
am ego Induc suꝑ eos diem afflictionis. et¬
r. duplici contritione contere eos. Hȩc dicit
dñs ad me. Uade et sta in porta filiorum po¬
puli. per quam ingrediuntur reges uida. et
egrediuntur in cunctis portis ierusalem: et
dices ad eos. Audite uerbum dñi reges iuda.¬
& omnis iuda: cunctiq habitatores ierusalẽ
qui ingredimini ꝑ portas istas. Hȩc dicit dñs
Custodite animas ur̃as. & nolite portare pon¬
dera in die sabbati. nec inferatis per portas
ierusalem. Et nolite eicere onera de domib:
ur̃is in die sabbati. & omne opus non facietis.
Sc̃ificate diem sabbati sicut precepi patribus
uestris. & non audierunt: nec inclinauerunt
aurem suam. sed indurauerunt ceruicem su¬
am ne audirent me. et ne acciperent disci¬
plinam. Et erit. si audieritis me dicit dđ̃ns.
ut non inferatis onera ꝑ portas ciuitatis hu¬
ius in die sabbati. Et si scificaueritis diem
sabbati ne faciatis in ea omne opus. ingredien¬

Expanded text:
ar ego: paveant illi, et non paveam ego: Induc super eos diem afflictionis, et duplici contritione contere eos. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingreegrediuntur, et in omnibus portis Hierusalem, et dices ad eos: Audite verbum Domini, quJerusalem, qui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredien
Abbreviated transcription (Latin):
sicut confusa es ab assur. Nam & ab ista egre¬
dieris. & manus tuȩ erunt suꝑ caput tuum:
quoniam obtriuit dñs confidentiam tuam
uertetur ad eum ultra: Numqͥd non pollu¬
ta et contaminata erit mulier illa : Tu autẽ
fornicata es cum amatorib multis: tamen
reuertere ad me dicit dñs ds. Leua oculos
sis. In uiis sedebas expectans eos quasi latro
in solitudine: & polluisti terrã in fornicatio¬
nibiis tuis. et in malicus tuis. Quam obrẽ
ꝓhibitȩ sunt stillȩ pluuiarum: & serotinus
imber non fuit. Frons mulieris meretricis
facta est tibi: noluisti erubescere. Ergo sal¬
tem amodo uoca me pater meus: du& uirgi¬

Expanded text:
sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egresicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum: Quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, vertetur ad eam ultra? Numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis: tamos sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me, pater meus