comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾ent lapides in montib. p̃p̃ositosq
eoꝵ tria milia. dc. Misit quo ad hy¬
uam regem tyri dicetis. Sicut egisti
tum prẽ meo dd̾ ⁊ misisti ei ligna ce¬
drina ut edificaret sibi dom̃ in qua
⁊ hĩtauit. sic fac mecum ut edificem
dom̃ nomini dm̃ dei mei ⁊ ꝯsecrẽ eam
ad adolendum incensum coram illo ⁊
funtiganda aromata ⁊ ad ꝓpoitionẽ¬
panũ sempit̾nam. ⁊ holocaustamata
mane ⁊ uesꝑe. Saltatis quoz ⁊neome¬
nus ⁊ sollempnidatib dñ dei nr̃i in
sempit̾nũ que mandata sunt isrł.
Domus enĩ quam edificare tupio mag¬
na est. magnus est enĩ dñt d̾s nr̃ sr̃
om̃s deos. Oͥs etgo pot̾it p̃uale̾ ut e¬
dificet ei dignam domũ: Si enĩ celũ
ego sum ut posam ei edificare dom̃:
s ⁊ ad hoc tm̃ ut adoleatur incensũ
toram illo. Mute gͥ mͥ uirum erudi¬
tum qui nou̾it oꝑari in auro ⁊ argẽ¬
to.ere ⁊ ferro. purpura.coccino ⁊ ia¬
tincto ⁊ quisciat stulpe celaturas cũ

Expanded text:
erent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionepanum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Pñdc̃s dñs deus isrł qui fetit
celum ⁊ t̾ram qui dedit dd̾ regi filiũ
sapientẽ ⁊ eruditum ⁊ sensatũ atq
prudentem. ut edificaret domũ dño
⁊ palatiũ sibi. Nisi ergo tibi urcum
prudentem ⁊ scientissimũ ⁊ hyram
pr̃em meũ filiũ młris de filiab dan.

Expanded text:
s Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ducib om̃is istł ⁊ principib famili¬
aꝵ. ⁊ abut tum uni̾sa młtitudine. ĩ
excelsum gabaon. ubi erat tab̾natłm
federis dñi qd̃ fecit moyses famłs dei
in solitudine. Archam ã dei addurerat
dauid de cariachiarim in locum quẽ
p̃parau̾at ei ⁊ ubi fix̾at illi dab̾natłin
hoc est in ierłm. altare quo eneũ qd̃
fabricatus fu̾at beseleel filius uri fili

Expanded text:
us omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus
Abbreviated transcription (Latin):
bantur scuta singula Possutq ea
rex in armam̃tario ꝙ erat ꝯsitum
nemore. fecit quo salomon rex soli¬
um eburneũ grande ⁊ uestunt uld¬
et auro mundissimo. Sex quo grad
nuib ascendebatur ad solium ⁊ sca¬
bellum aureum. ⁊ brachiola duo al¬
trinsetus ⁊ duos leones stautes uixta
urathiola. S ⁊ alios .xii. leuntulos
stantes suꝑ sex gradus ex utraq ꝑte.
Non fuit tale solium in uniueriis
regnis. Om̃ia quo uasa conuinu
destis erant airta ⁊ uasa domus sal¬
tius lidan ex auio purissimo. Argẽ¬
tum enĩ in dieb silis ꝓ nchilo ie¬
putabatur. Siquidem ⁊ naues re¬
gis ibant in tharsis cur seruis hyr
semel in trib amus ⁊ deferebant ⁊̃¬
de aurum ⁊ argentum ⁊ ebur ⁊ sy¬
mias ⁊ pauos. Magnificatus est
ꝙͥ salomon super omnes reges t̾re¬
desiderabant indere faciem sałonis
ut audibent sapĩam qm ded̾at d̾s
in corde eius. Ed deferebant ei tru¬
nera uasa argentea ⁊ aurea. ⁊ ue¬

Expanded text:
bantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terdesiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea,
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃e meo mĩam magnam ⁊ ꝯstituisti
patri meo. tu enĩ fecisti me regem ss
ppłm tuũ młtum qui tamĩ num̾abi¬
lis est qm pulius t̾re. Da m̾ sapĩam ⁊
intelligentiam ut me̾diar ⁊ egre
hunc połm tuũ digne qui tam gͣndis
est iuditare: Dixit ã dũs ad salomonẽ.
Qͥa magis placiit hoc cordi tuo. ⁊ nõ
postulasti diuicias ⁊ sub̾am ⁊ głam. n
aĩas eoꝵ qui te oderunt. s nec dies ui¬
te płimos. Pctisti a sapĩam ⁊ scientiã
ut uiditare possis ppłm meũ suꝑ quẽ
tibi. ita ut nlłs in regib. nec añ te
nec post te fu̾it simił tui. Henit ergo
sałon ab excełso gabaon in ierłm co¬
ram tab̾natulo fed̾is ⁊ regnauit sp̃
isrł. Cong̾gauitq sibi currus ⁊ eqͥ¬
tes ⁊ fc̃i sunt ei mille. ccct. currus. ⁊

Expanded text:
ricordiam magnam et constituisti patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egredhunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et sub sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit super Israhel congregavitque sibi currus et equites et facti sun
Abbreviated transcription (Latin):
chomoros que nascuntut ĩ campestri¬
b młtitudine magna. Adducebant᷑
ã et ⁊equi de egypto ⁊de choa a ne¬
gociatorib regis qui ibant ⁊ emebat
cetheoꝵ. ⁊ a regib syrie emptio celebͣ¬
edificare dom̃ nomini dñi ⁊ pa¬

Expanded text:
 in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebaedificare domum nomini D
Abbreviated transcription (Latin):
It cepit salomon edificare damũ
dñi in ierłm in monde moria qͥ
demonsiratus fu̾at dauid pr̃i euisi
loco quem parau̾at dd̾ in area ornã
iebusei. Cepit ã edificare m̃se scd̃o
anno quarco regnt sui. Et hec sunt
fundamita que iecit sałon ut edifi¬
excendetatut in longum uxta mẽ¬
suram latitudinis domus cubitoꝵ. It
dissimo. dom̃ quo maiorem texit
rizi affixit ꝑ totum. scuipsitisi in
ea palmas. ⁊ quasi tathenulas sein¬
uicem ꝯplectentes. Straiit quo pa¬
uimentũ templi ptiosissimo marmo

Expanded text:
t coepit Salomon aedificare domum Domini in Jerusalem in monte Moria, qui demonstratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei. Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedifie tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum vdissimo. Domum quoque majorem texit rizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmo
Abbreviated transcription (Latin):
umq om̃is ex̾titus decollatũ ho¬
lofernẽ audisset. fugit mens et
ꝯssliũ ab eis. ⁊ solo timore ⁊ metuagi¬
tati fuge p̃sidiũ sumunt ita ut nlłs
lotu̾etur cum ꝓximo suo: s ĩclinato
capite relictis om̃ib euad̾e conaban¬
tur hebreos. quos armatos suꝑ seue
nire audierant.fugientes ꝑ uias tam¬
poꝵ ⁊ semitas colliũ. Nidentes itaq fi¬
lii iscł fugientes secuti sunt illos. de¬
icendentes.clangentesq tubis. ⁊ulu¬
lanres post ip̃os ⁊ qm̃ assyrii ñ adu¬
nati in fugam ibant p̃cipites: filu
ã isrł uno agmine ꝑseqntes debili¬
tabant om̃s quos inuenire potuissẽt.

Expanded text:
umque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quosnire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati, in fugam ibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent.
Abbreviated transcription (Latin):
diuites fierent de p̃datõib eoꝵ Ioachĩ
ã sũmus pontifex de ierłm uenit ĩ be¬
thuliam cũ uniu̾sis pb̃ris suis ut ui¬
d̾et iudith. Que cum exisset ad illum.
bñdix̾unt illam om̃s una uoce dicen¬
tes. Tu gła ierłm. tu letitia iscł. tu ho¬
noꝵ ficentia ppłi nr̃i. qr fecisti uirilit̾.

Expanded text:
divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia populi nostri quia fecisti vir
Abbreviated transcription (Latin):
ni sui aꝑuit ualuas domus dñi ⁊ in¬
stauraint eas adduxitq sacerdotes
atq leuitas ⁊ ꝯg̾gauit eds in plateã
orientalem. dixitq ad eos audite me
leinte ⁊ sc̃ificlimii. Mundate domũ
ĩmundiciam de scũario. peccaunt pa¬
tres nr̃i ⁊ fec̾unt malum in ꝯspcu dñi
dei nr̃i. d̾elinqͥntes eum au̾terunt fa
buerunt dorsum. clauserunt ostia q̃
erant in portitu. ⁊ extuxũt luc̾nas.
Incensumq ñ adoleũnt ⁊ holocausta
ñ obtułunt in scuĩario do̾ istł. Conci

Expanded text:
ni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derelinquentes buerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ced mͥ ut ineamus fedus cum dño dd̃
isxł. ut au̾tat a nobis furorẽ iresue.
lilii mei nolite neglig̾e. Nos elegit
dñs ut stetis toram eo ⁊ inmistretis
illi ⁊ colatis eum. ⁊ tremetis ei incen¬
sum. Surrex̾nt ergo leuite maaih
filius amasie ⁊ iohes filius azarie dẽ
filus caach. Porro de filus meraricys
filius abdal. ⁊ ararias filius ialale¬
hel. De filiisã gerson : ioha filiꝰ ⁊ẽna.
⁊ eden filius ioha At uo de filus elysa¬
pha samri⁊ iahiel. De filus quoq a¬
saph: ⁊acharias ⁊ mathanias necnõ
de filus eman. iahiel ⁊ semey. s ⁊ de fi¬
lus ydithum semeyas. ⁊ orel. songre¬
iurta mandatum regis ⁊ imꝑiũ dñi
ut expiarent domũ dñi. Sacerdotes
quo ig̾ssi sunt templum dm̃ ut scĩ¬
ficarent illud. Extułuntq õem ĩmũ¬
diciam qmͣ intus reꝑerant ĩ uestibulo
domus dm̃i qmͣ culerũt leuite. ⁊ aspor¬
dau̾nt ad torrentẽ cedron foras. Cepe¬
runt ã prima die m̃sis primi mun¬

Expanded text:
cet mihi, ut ineamus foedus cum domino Deo Israel, et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite neglegere. Vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congreuxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mun
Abbreviated transcription (Latin):
erat rex achar in regno suo. postꝙͣ
p̃uaritatus est ⁊ etce exposita sunt
om̃ia altari dñi. Consurgẽsq dilu¬
culo erethias rex adunaint omnes
principes riudatis ⁊ ascendit ĩ dom̃
dñt. obtulerũtq simul tauros .uii. ⁊¬

Expanded text:
egno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque simul tauros septe
Abbreviated transcription (Latin):
ristartus ꝯcaptiuus m̃s. ⁊ martus ꝯsobri¬
nus batuare de quo accepistis mandata.
Siuen̾it ao uos excipite illum. Et iẜe qui
dr̃ iustus qui sunt ex circũcisione hii sũt
adiutores mei in regno dei qui mͥ fuerũt

Expanded text:
ristarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata; si venerit ad vos, excipite illum, et Jesus qui dicitur Justus, qui sunt ex circumcisione. Hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
aquilone in młtitudine sue fortitudi¬
nis. tuius młtitudo obturauit torren¬
tes ⁊ equi eoꝵ cooꝑu̾nt ualles. Bixit
se incensurũ fines meoi ⁊ iuiuenes
meos occisurũ gladio Infantes meos

Expanded text:
e in multitudine fortitudinis suae, cuius multitudo obduravit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisuros gladio, infantes meos
Abbreviated transcription (Latin):
meñ: d̾s cordis mei ⁊ ꝑs mea d̾s ĩet̾nũ.
¶a ecce qui elongant se a te ꝑibuntc:
ꝑdidisti om̃s qui fornicantur abs te:
Mithi ã adb̾ere dõ bonũ est: pon̾e ĩ do¬
mino d̾o sꝑem meam. Ut anñtiem
om̃s p̾dicacc̃es tuas: in portis filie syon.

Expanded text:
s cordis mei, et pars mea Deus in aeternum. Quia ecce qui elongant a te, peribunt: perdidisti omnes qui fornicantur abs te. Mihi autem adhaerere Deo bonum est: ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes praedicationes tuas in portis filiae Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
tay. de greco sermone destend̾e cuiꝰ rel
nos intelligentiam nr̃is hanc possumꝰ
dare. ut ubi gr̃a dicamus ab arbore y¬
lice dixisse eum ilito ꝑeas. ⁊ a lentisto
in lentem te ꝯminuat anglł. ⁊ ñ lente
peas. aut lentus .i. flexibił ducaris ad
mortẽ siue aliud quid ad arboris no¬
men ꝯueluens. Deiide tr̃ fuisse ocii
trib płis camillabatur. ut in camino
estuantis intendũ metro lud̾ent. ⁊ per
ordinẽ om̃iaelem̃ta ad laudem dei ꝓuo

Expanded text:
 de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei o
Abbreviated transcription (Latin):
sum: ut desꝑatõne subita omnẽ laborẽ
uetem uoluerim ꝯtempñe. Nerũ ad hoe¬
sua lingua crebrius ing̾ente lator ĩp¬
b omuia uincit. qui mͥ udebar stiosut
daicus. Et ut uerum faccarusq ad p̃sẽ¬
tem drem magis possum sermonẽ tal¬

Expanded text:
ta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhorsua lingua crebrius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus daicus. Et ut uerius fatear, usque in hodiernum diem maius possum sermonem Cal
Abbreviated transcription (Latin):
lasse corꝑe ⁊ in puncto umus hore tã¬
ta t̾raꝵ s̾patia transisse. cui cũ quidam
ex nr̃is satis ad loq̃ndũ ꝓmptulus ere¬
mielem adduxiss in medist ⁊ dr̃et eũ¬
derisit hoĩem. ⁊ et ip̃o uolũie demonst᷑¬
uit e⁊ echielem in spũ se uidisse tͣnspe¬
raptũ in torꝑe s dixisse. suie ĩ corꝑe sũ
extra torpus nescio d̾s stit. hus ⁊ telib
argum̃tis apotrifas in libro eccłe fa

Expanded text:
lasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diderisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transporaptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus arg
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝑ ⁊ heditatem omp̃c de excelsis. Nũtͥ
ñ ꝑditio est iniquo ĩ alienatio oꝑanti¬
as ⁊ tunctos gssus meos dinumerat.
Si ambulam ĩ uanitate ⁊ fescinaun
in dolo pes m̃s appendat me in stat̾a
tusta ⁊ sciat d̾s simplicitatẽ meam.

Expanded text:
et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantias et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ad ymbrem serotinũ. Si hñ tidebã
ad eos. ñ credebant. ⁊ lur uultus mei ñ
cadebat in t̾ram. Su lolirissẽ ire ad eos
ores tp̃e quoꝵ ñ dignabar pres
pon̾e cũ canib gregis mei quoꝵ unitꝰ
manuũ mͥ erat ꝑ nichilo. ⁊ ucta ip̃sa
putabantur ĩ digni. egesdate ⁊ fame
sceriles qui rodebant in solitudĩe sqͣĩ¬
tes tallamitate ⁊ miseria ⁊ mandebat
herbas ⁊ arboꝵ cortices ⁊ radix iuun

Expanded text:
 si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos ores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iu
Abbreviated transcription (Latin):
equabitur ei aursi uel uitrũ. nec cõ¬
mutabũtur ꝑ ea uasa auri excelsa⁊
eminentia. nec ꝯmemorabũtur ĩ ꝯꝑa¬
tione eius. Trahit᷑ a sapĩa de eccłtis
Nõ adetnabitur ei toꝑatuis de echi¬
opia. net tincture mudissime cõpo¬
nentur ei. Inde ergo sapĩa uenit⁊
quis ẽ locus intelligentie: absodis
ẽ ab ocłis dĩm uiuentiũ. Nolucres qͦ
celi lacet ꝑditio ⁊ mors. dixũt. aurib

Expanded text:
i aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet
Abbreviated transcription (Latin):
effugiat manũ tuam. Confidemi¬
ni dño filii isrł. ⁊ in ꝯspc̃u gentiũ
laudate eum. qm̃ ideo disꝑsit uos
int̾ gñtes que ignorant eum: ut
uos enarretis mirabilia eius. ⁊ fa¬
tiatis scire eos. qm̃ ñ est alius deus
omp̃c pret eum dp̃e castigauit nos
pp̃ miquitatis nr̃as. ⁊ ip̃e saluauit

Expanded text:
onfitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omnipotens praeter eum. Ipse castigavit nos propter iniquitates nostras: et ipse salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
bonis tuis ⁊ bñdic dm̃ scłoꝵ. ut re¬
edificet in de tabernatłm suũ. ed re¬
uecet ad te oins captiuos ⁊ gaude¬
as in om̃ia scła scłoꝵ. Lute splen¬
dida fulgebis ⁊ om̃s fines t̾re ado¬
rabunt te. Nationes ex longuiqͦ
ad te uenient. ⁊ mnun̾a defe̾ntes ab¬

Expanded text:
s tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃asm place deo. Qtde enĩ oportet accedentẽ
ãd om̃ ꝙ est ⁊ inquiten tib temin̾ator fit.
fide noe responso accepto de huc que adhuc
ñ uidebantur metuens aptauit archam in
salutem sue domus ꝑ qͣm dampnauit mnund̾.
⁊ iustitie que ꝑ fidem est. heres est insditutus.
fide qui uecatur abrabam obediuit ĩ locum
exire quẽ accepturus erat in h̾editatẽ. ⁊ exi¬
it nestiens quo iret. fide demoratus ẽ in t̾ra
repmissionis tanqͣm in aliena in casulis
hĩtando cum ysaac ⁊ iacob coh̾edib repro¬
missionis eunsdem. Eipestabat enĩ fundam̃¬
ta hñtem cuuitatẽ cuius artifer ⁊ ꝯditor d̾s
fide ⁊ ip̃a sara steriis uircutẽ in ꝯceptõem
uno orti sunt. Et hoc mortuo tanqͣm syde¬
ua teli in młtitudine. ⁊ sicut harena qͥ est
ad horam maris ĩnum̃abilis. Iuxta fidem
defuncti sunt om̃s isti ñ acceptis repmifsi¬
omb. s a longe eas aspicientes ⁊ salutan¬
tes. ⁊ ꝯfitentes qr ꝑegrim ⁊ hospites sũt suꝑ

Expanded text:
 placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est instiFide qui vocatur Abraham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem, et exiit, nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando, cum. Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes
Abbreviated transcription (Latin):
emut enꝰ mn iequitm quicredidimus ꝙ̃ ad¬
modũ dꝑat situt iuraui ĩ ia mea .si introi¬
bunt in requem meam. Et quid̾ oꝑib al
insatutõe huuis m̃di ꝑtcis. Bicit enĩ ĩ tiuodã
loco de die septima sic. Et requieut deus die
septimo ab om̃ib oꝑib suis. Et misto riuis̃.
Si intaoibũt in requiem meam. Qñ etgos¬

Expanded text:
emur enim in requiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑsit ⁊ om̃ia pene in sanguine ẜ legem
m̃dantur. ⁊ sine sanguinis effusione ñ fit
remissio pcc̃oꝵ. Ncc̃e est ergo exemplaria
tindẽ delostiũ hũs mundari. Ip̃a a celesda f
meliorib hostiis qmͣ istis. Non enĩ in manu

Expanded text:
t omnia pene in sanguine secundum legem mundantur, et sine sanguinis effusione non fit remissio. Necesse est ergo exemplaria quidem coelestium his mundari, ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim in manu
Abbreviated transcription (Latin):
tur Nnde ncc̃e est ⁊ hunchr̃e auquid ꝙꝑ of¬
ferat. Si etgo eẽt suꝑ t̾cam nec ẽt sa fdes
tumeẽnt qu offerrent ꝓ legem munerad
exemplari ⁊ umbee deseruiũt celestiũ. suut
liuis sortitus est nrinst̾iũ qͣnto ⁊ melioris te¬
stam̃ti mediator est qd̾ in meliorib repmas¬

Expanded text:
est hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos, cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium, sicut melius sortitus est ministerium quanto et melioris Testamenti mediator est, quod in melioribus rep
Abbreviated transcription (Latin):
ficent in loco suo. S ⁊ a me p̾ceptum
est qd̾ oporteat fieri a pd̾ris illis uidoꝵ¬
ur e dificetur domus de i s. ut de archa
regis .i. ut de tributis que dantur de
regione trans flumen studiose sũp
dos in holocaustũ deo celi. frumentũ.
sal. ⁊ uinũ ⁊ oleum. scdmritum sacer
dotum qui sunt in ierłm decur eis per
singłos dies ne sit in aliquo q̃rio¬
na ⁊ offerant obłones deo celi. oretq
ꝓ uita regis ⁊ filioꝵ euus. Ame ergo
positum est decretum ut om̃is homo
qui hans mutau̾it iussionẽ. tollat᷑
lignũ de domo ip̃nis ⁊ erigatur ⁊ cru¬
blicetur. D̾s ã qui hĩtare fecit nom̃
suũ ibi. dissipet om̃ia regna ⁊ ppłm
qui extend̾it manũ suam ut repug¬
net ⁊ dissipet dom̃ det illam que est
mierłm. Ego darius statui decretũ
qd̾ scudiose impleri uolo Igccur ta¬
thannai dux regioins trans flumẽ

Expanded text:
n loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptdos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, eblicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen,
Abbreviated transcription (Latin):
bant ⁊ ꝓsꝑabantur iuxta ꝓph̾iam
aggei ꝓphete ⁊ zacharit filui addo. ⁊
edificauerunt ⁊ ꝯstrux̃unt iubende
dei istam usq ad diem t̾tium m̃sis
adar qui est amus sextus daru regis.
fec̾unt ã filu isrł sacerdotes ⁊ leuite
⁊ reliqru filioꝵ transinigrationis de¬

Expanded text:
uxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
utut scriptum est in libro moysi. łe¬
cerunt autem filii trarsmigratõis
pascha .xiii. d ie mensis primi. Puri¬
ficati enim fu̾ant sacerdotes ⁊ leui¬
te quasi unus om̃s mundi ad ĩmo¬
dexunt filu isrł qui eg̾ssi fu̾ant de
transinigratõe ⁊ om̃s qui se seꝑaue¬
tant a comquinatõe gentiu ad eõ

Expanded text:
ut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immoderunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione g
Abbreviated transcription (Latin):
mecchabanis qd̾ est castrum in me¬
dena ꝓuincia uolum̃ unũ. talisq scͥp¬
tus erat in eo ꝯm̃tarius. Anno pͥmo
cyri regis ꝑsaꝵ cyrus uer decreunit ut
domus dei que est in ierłim edificaret᷑
in loco ubi ĩmolent hostias ⁊ ut po¬
nant fundam̃ta supportantia altitu¬

Expanded text:
in Ecbatanis, quod est castrum in Mein Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitu
Abbreviated transcription (Latin):
sccipsmmusꝙ noĩa iuroꝵ qui sũt prin¬
tipes meis. Huiꝰtemodi ã serrnonẽ
Renderunt nobis dicentes. Nos sumut
serui dei teli ⁊ t̾re ⁊ edificamus tẽplũ
qd̾ erat extrustum ante hos annos
descruxit ⁊ ppłm eiis ⁊ trans duxit in¬
babylonem. Anno ã primo cyriregis
uabylonis cyrus rexꝓposuit editum
ut domus dei edificaretur. Nam ⁊ ua¬
sa templi domus dei aurea ⁊ argẽtea
babylonis. ꝓtulit tyrus rex de dẽplo
babylonis.⁊ data sunt sasabasiar¬
uocabulo quem ⁊ printipem ꝯstituit.
Sixittz et. hec uaca tolle ⁊ uade ⁊ po¬
ne ea in templo qd̾ est in ierłm ⁊ domꝰ
dei edificetur in locoslio. Tunc sasa
bassarilleuenit ⁊ posuit fundamenta
templi dei inierłm. ⁊ ex eo ep̃e ust ñt
edificatur ⁊̃ nec dum ꝯpletum e. Nũc
ergo si uidetur regibonũ: recenseat
in bibliotbeta regis que est in baby¬
lone utrũ nam a cyro rege iussũ sit
erunt in bibliotheta libroꝵ qui erat
repositi in babylone ⁊ inuentum est

Expanded text:
incipes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei Babylonis, protulit Cyrus Rex de templo Babylonis? vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit erunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum eis ꝓpħe adiuuandes eos. In ip̃o
ã tpẽ uenit ad eos tachãnai qui erat
dux trans flumen ⁊ staluizãnai ⁊ cõ¬
siliarii eoꝵ. sicq dix̾unt eis. OQͥs dedit
nobis ꝯfilium ut dom̃ hanc edifita¬
retis. ⁊ muros hos instauraretis: Ad
qd̃ sendimus eis. que ẽẽnt noĩa hoĩm
auctoꝵ aluis edificationis. Ocl̃s ã

Expanded text:
 Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem
Abbreviated transcription (Latin):
imitatus fornicatõem domꝰ achab.
insuꝑ ⁊ fr̃es tuos ⁊ dom̃ pr̃is tut me¬
liores te occidisti. Ecce dñs ꝑcuciet te
plaga magna cum ppło tuo ⁊ filus
⁊ uxorib tuuis ⁊ unilisa sub̾a tua. ÷¬
Tii ã egtotabis pessimo languore
noꝵ ⁊ arabum qui confines sunt
ethiopib ⁊ ascend̾unt in t̾ram iuda
⁊ uastau̾nt eam. diripueruntq cũc¬
tam sub̾am que muenta est in do¬
mo regis. Insuꝑ ⁊ filios euis ⁊ uxores
nec remansit ei filius nisi ioach̾ar
nabili. Cumq diei succedet dies.⁊
tpr̃m spatia uolu̾entur dnoꝵ ãnoꝵ
explecus est circłs. ⁊ sio longa ꝯsũp¬
tus est tabe. ita ⁊̃ ut eg̾eret ⁊̃ iuisc̾a
sua. sicq languore parit̾ ⁊ urta ca¬
rint. Ilortitusq ẽ infirmitate pessi¬
na ⁊ ñ fecit ei ppłs scd̃m morem cõ¬
bustionis exeqruas. situt fet̾at ma¬
iorib eius. Triginta duoꝵ ãnoꝵ fuit¬
tũ regnare cepisset: ⁊ .uiii. ãnis reg

Expanded text:
em domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tem aegrotabis pessimo languore norum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz nabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa tus est tabe ut egereret etiam viscera sua; languore pariter et vita caruit. Mortuusque est infirmitate pessima, et non fecit 51 ei populus secundum morem combustionisanguore pariter et vita cama, et non fecit 51 ei populus secundum morem combustionis
Abbreviated transcription (Latin):
serat ut daret illi lucernam. ⁊ filuis
eius om̃i tp̃e. Ic dieb illis rebellauit
edom ne ẽẽt subditits uide. ⁊ ꝯstituit
sibi regem. Cumq transisset iorã
cũ printipib suis ⁊ cuncto equitatu
qui erat setũ: surrexit nocte ⁊ ꝑtussit
edom qui se cirtũded̾at ⁊ om̃s duces eqͥ¬
tatus eius. Actũ rebellauit edom ne
ẽẽt sub ditione iuda usq ad hanc diẽ
Lo tp̃e ⁊ lobna recessit ne ẽẽt sub ma¬
nu illiuis. deliq̃rat enĩ dism dm̃ ꝑa¬
trum suoꝵ Insuꝑ ⁊ excelsa fabritat
est m urbib iudaᷤ. ⁊ fornicari fecit hĩ

Expanded text:
ernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ochoriam filiũ eius mi¬
nunũ regem ꝑ eo. Om̃s enĩ maio¬
res natu qui ante eum fu̾ant int̾¬
fefunt latrones arabum qui irru¬
erant in castra. Regnauitq ocho

Expanded text:
Jerusalem Ochoziam filium ejus minimum regem pro eo; omnes enim majores natu qui ante eum fueram, interfecerunt latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ocho
Abbreviated transcription (Latin):
te dd̾. Regneutq ioram filius ei
ꝑ es. qui huit etes filios iosaphat.a¬
⁊aniam iahiel ⁊ zachariam. ara¬
riam ⁊ mithael. ⁊ saphatiam. Om̃s
hu filii iosaphat regis uida. Ded̾q
eis pat suus multa munera auri
Surrexit ã ioram suꝑ regũ pr̃is sui
Cumq se ꝯfirmasset: occidit omnes
fr̃es suos gladio ⁊ quosdam de princi¬
pib iuda. Triginta duoꝵ annoꝵ e
rad ioram cum regnare cepissed: et
bul auitq in uiis regum isrł. sic̃ ege¬
rat domus achab Cilia quiꝑpe achab

Expanded text:
am filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argensurrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat do
Abbreviated transcription (Latin):
uata ande baal. ⁊ om̃e os qd ñ adora¬
u̾it eum oscłans manũ. ꝓ fectus gͦ
inde helyas repꝑit helyseum filium
saphat arantem in .xii. iugis boum.
⁊ ip̃e in xii. iugis boum arantib un
erat. Cumq uenisset helyas ad eũ:
misit palliũ suũ suꝑ illum. Q sta¬
tim uelictis bob cucurrit post hely

Expanded text:
ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucur
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ .xl. noctib usq ad montẽ d̃i oreb.
Cumq ueniss illuc mansit ĩ spelun¬
ca. Et ecce sermo dñi ad eui. Dixit¬
q illi. Quidhicagis helya. At ille
Rendit. ⁊ elo zelatus sum ꝓ dño deo

Expanded text:
 noctibus, usque ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Do
Abbreviated transcription (Latin):
mũ tuam ꝑ desertum in damastum
Cumq ꝑue̾nis uiut: unges asael re¬
gem sup sẏriam ⁊ hieu filiũ namsi
unges regem sr̃isrł. Helyseũ ã alium
saphat qui est de abelmeula: unges
ꝓpħam ꝓ te. Et erit. Q cumq fugerit
gladulm asaelͣ. ocridet eum hitu. et

Expanded text:
viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et
Abbreviated transcription (Latin):
unciauit aũ achab ierabel oĩa
que fecerat helyas ⁊ qũo occidis¬
set᷑ uniu̾sos ꝓpħas baal gladio. Misti¬
q iezabel muntiũ ad helyam dicẽs.
Hec fatiant mͥdii ⁊ hec addant. nisi
hac hora cras posu̾o aĩam tuam sit̃
aĩam unius ex illis. Timuit ergo
helyac ⁊ ꝯsurgens abut quotuq eũ
ferebat uoluntas. Uemtq in bersa¬
be uida. ⁊ dimisit ibi pu̾m suũ. ⁊ per

Expanded text:
unciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suu
Abbreviated transcription (Latin):
qui faciebant lacimas ad capiendos pisꝰ¬
ces. Stuti principet thaneos sapientẽs
ꝯlliarii phsons ded̾unt ꝯsiliũ insipi¬
ens. Quomodo dicetis phaoni ailus sa¬
pientiũ ego filius regum antiguor. U̾

Expanded text:
qui faciebant lacunas ad capiendos pis Stulti principes Thaneos, sapientes consiliarii Pharaoni dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ma dñi gentiũ extid̾unt. flagela eus
usa ad iaxer ꝑuenerunt. erralint in de¬
serto. ꝑagines euis relicte sunt ⁊ carrsie¬
runt mare. Suꝑ hoc ploaro in fietu
iftaeri uneam sabama. Inebrabo te la¬
crima mea esebon ⁊ eleale. tr suꝑ iunde¬

Expanded text:
unt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quon
Abbreviated transcription (Latin):
¶tidite engo reges et intelligite
dicite uuidices femum t̾re. Pre¬
lete anr̃es nos q̃ ꝯtinetis multitudrẽs
et placetis nobis ĩ turb̃ natõnum
tus ab altissimo qui ĩterrogabit o

Expanded text:
dite ergo reges, et intelligite: discite iudices finium terrae, praebete aures vos qui continetis multitudines et placetis vobis in turbis nationum, rtus ab altissimo, qui interrogabit o
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ a seruitute dura qua ante ser¬
usti. sumes ꝑabolam istama ꝯtra regẽ
dabylonis ⁊ dices. Qũo celi auit exactor
quieuit tributum. Contrunt dñi bacu¬
lum crapioꝵ uirgam dñantiũ. cedentẽ
pplos in indignatõe plaga ⁊̾sanabłi
subicientẽ in furore gñtes. ꝑ seq̃ntem
crudelit̾. ꝯquieuit ⁊ siluit. om̃is terra

Expanded text:
ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omni
Abbreviated transcription (Latin):
latuit ei ꝯsiliũ ⁊ iussit extelsa
pari ctutem. Siocte ilam duit
rłas ⁊ annales prioꝵ tempoꝵ. Que cũ
sllo p̾sente legentur: uertũ est ad illũ
locum ubi scriptũ erat qũo ñtiasset
mardocheus insidias gabathan ⁊ tha-¬
res ennuchoꝵ regem assuerũ iugula¬
re cupientiũ. ¶ d̾ cui andiss rex art
Qͥd ꝓ hac fide honoris ac p̃mu mar¬
docheus ꝯsccutus est. Dix̾untq ei ser¬
u illius ac minrscri. Nichil oĩo m̾ce¬
dis accepit. Statimq rex. Qͥs est ĩqͥt
inatrio: Aman quippe nt̾ius acriũ
domus regiȩ intrau̾at ut sugg̾eret
regi ut iubet mardocheũ suspendi
patibulo qd̾ ei fu̾at p̃paratũ. Eendes̃t

Expanded text:
lium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex rias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo q
Abbreviated transcription (Latin):
regem intrare pot̾o: que.tix. iã die¬
u ñ sum uocata ad eũ: Qd̾ cũ au¬
disset mardocheus: rursũ mandaut
rest᷑ dicens. Ne putes qd̃ aĩam tuam
ti lib̾es qr indomo regis es p̃ tunctis
udeis. Si enĩ nc̃ silueris ꝑ aliamos¬
casione libabũtur uidei. ⁊ cu ⁊ domꝰ
pris tui ꝑibitis. Et quis nouit utrinẽ
idcirco ad regnũ uenis ut ĩ tali tp̃e
ꝑareris. Ruesũq hest̾ ħ mardoched
uideos quos in susis reppetis⁊ orate
ꝑme. Non comedatis n bibatis trib
dieb ⁊ trib noctib. ⁊ ecco cũ ancillu¬
faciens ĩuccata. tradensq me morti
⁊ pitło Iuit itaq mardocheus ⁊ fecit
om̃ia que et hester p̃ceꝑat .u. capł.¬
ie ã t̾cio indirta est hester rega¬
lib uestimtis. ⁊ stetit in atrio
domus regie. qd̾ erat int̾uis ꝯ̃ uasili¬
tam regis. aAt ile sedebat sr̃ soliũ suũ
ĩ ꝯsistorio palatu ꝯͣ ostiũ domis. Cũ¬

Expanded text:
o quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo Judaeos quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus et tribus noctibus. Et ego cum ancillmorti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palat
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ nece inferret argentũ. Exẽplar¬
quo edicti qd̾ pendebat ĩ susic ded̾
eam ut intraret ad regem:⁊ dep̃¬
caretur eum ꝓ ppło suo. Recessus
achac ñciauit hester om̃ia q̃ mar¬
docheus dixat. Qe Rndit ei ⁊ iussit
ut drẽt mardoches. Om̃c seriu regis
⁊ tuncte que sub ditione eius sũt no

Expanded text:
 nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae s
Abbreviated transcription (Latin):
ciitatis incedens elamet ⁊ dicat. Sic
honorabitur ꝙ̃tũq tex uolu̾it hono¬
rare. Uicit itaq ei rex festina ⁊ sũp¬
da stola ⁊ equo fac ut locutus es mar¬
doched uideo quisedet añ fores pala¬
tu: cauẽs ne quitqͣm de hus q̃ locu¬
tus es pret̾mittas. Tulit itat amã
stolam ⁊ equm. indutũq mardo¬
cheũ in platea cutatis ⁊ ĩpositum
etruo p̾cedebat: atq clamabat. hec

Expanded text:
icat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, a
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ iudeos. ietumũ. ululatus ⁊ fle¬
tus sacco ⁊ cin̾e młtis ꝓstrato uten¬
tib. Ingsse sunt ã puelle hest̾.⁊ eu¬
nuchi. nuntiau̾ntq ei. Q.d̾ audiẽs
ꝯst̾nata est ⁊ misit uestem ut abla¬
to sacco indu̾et eam qͣm acciꝑe no¬
luit. Accitoq achat eunucho quẽ
rex ministrũ ei ded̾at: p̃cepit ut ir
ad mardocheũ ⁊ discet ab eo cur ħ
facet. Eg̾ssusq athac uut ad mar

Expanded text:
Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac
Abbreviated transcription (Latin):
accedens oscłata ẽ sũmitatẽ iurge
cius. Pixit ad eam rex. Qͥd iuis hest̾
regina. que ẽ petitiotuae Etiam si
dimidiam ꝑtẽ petieris regni. dabit᷑
tibi. At illa Rndit. Si regi plat ob¬
setro ut uenias ad me hodie ⁊ amã

Expanded text:
accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman
Abbreviated transcription (Latin):
te locũ latendi clamor m̃s. Ecce enĩ
in celo ẽtestis m̃s ⁊ ꝯstuis m̃s inex¬
celsis. Uertosi mei amici mei. ad dm̃
stillat otłs ms̃. atq utinam sic iu
semitam ꝑ qm ñ reu̾tat ambulo. E¬
p̃t m̃o atcenuabitur. dies cI¬
mei bremiabũtur. ⁊ solũ mͥ sr̃¬

Expanded text:
te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudsemitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mih
Abbreviated transcription (Latin):
altabũtur. Predam pollicetur sotũs
⁊ otłi filioꝵ euis deficient. Posuit me
quasi in ꝓu̾biũ uulgi ⁊ exemplũ
suũ coram eis. Caligauit ad ĩdres¬
natõem ocłs nĩs ⁊ mbra mea ad in
chilũ redacta sunt. Stupebũt iusti
sĩ hoc. ⁊ ĩnocens ꝯtra ypotritã susci¬
tabitur. ⁊ tenebit uistus uiam suã
⁊ mdis manib addet fortitudinẽ

Expanded text:
m pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manib ĩpioꝵ me tradidit. E ge
ille qͥndam opulentus repente cõ¬
tritus sum. Genuit cexuicẽ meam
ꝯfregit me. ⁊ posuit qi in signum
Cirtudedit me lanceis suis. ꝯuul¬
nerauit lumbos meos. Nõ peꝑcit
⁊ effudit ĩ t̾ram iuisdera mea. ꝯci¬
dit me uulrie suꝑ milmis Irtuit in
ine quasi gygas. Saccũ ꝯtui sr̃ cutẽ¬

Expanded text:
idit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi giga
Abbreviated transcription (Latin):
suis pedes enis. ⁊ domus impleta est ex odore
unguenti. Sicit ergo unus ex discipłis tins
uidas scariothes qui erat eũ traditurus. Qͣ¬
re hoc unguentũ ñ uenditur trecentis de¬
nariis ⁊ datum eso egenis: Dixit ã hoc ñ
tr de egenis ꝑtinebat ad eum. s qr fur erat
⁊ loculos hñs ea que muttebantur portabat.

Expanded text:
uis pedes ejus: et domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis suis Judas Scariothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed quia fur erat et locu
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Qͥdam enĩ putabant qr loculos hẽbat
uidas qr dixisset ei ilx. eme ea que opꝰ sũt
nobis ad diem festum. ut egenis aliquid
daret. Cum ergo a ccepisset ille buctellam
exuit ꝯtinuo. Erada nox. Cum ergo exiss
dicit iłc. Nũc clariticatus est filius hois. ⁊
d̾s clarificatus est in eo Si d̾s clarificatus

Expanded text:
 loculos habebat Judas, quia dixit ei Jesus, Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum; aut egenis ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dicit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo: et si Deus clarifica
Abbreviated transcription (Latin):
rum ferreũ int̾ te ⁊ int̾ ciuitatẽ ⁊ ob¬
firmabis faciem tuam ad eam ⁊ trit ĩ
obsidionẽ ⁊ tutumdabis eam: signũ ẽ
domil isł. Et tudormies suꝑ latii tu¬
um sinistrũ ⁊ pones ĩ iquitates domus
iscł. sr̃ eo nu̾o dieꝵ quib dormies super
illud ⁊ assumes ñ quitates eoꝵ. Ego ã
dedi tibi annos ñquitatis eoꝵ nuo dieꝵ¬

Expanded text:
rum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero die
Abbreviated transcription (Latin):
re s eunͣgłizare. Non in sapĩa u̾bi ut nõ
euacuetur trux xp̃i. Nerbum enĩ crucis ꝑe¬
untib quidẽ stultitia est. Hiis ã qui salui
fiunt idest nobis uirtus dei ests criptũ est
enĩ. ꝑdam sapĩam sapientiũ ⁊ prudentiã
prudentiũ repbabo. Ubi sapiens. ubi scriba.
ubi conquisitor hꝰ scłi: Nõne stultam fetit

Expanded text:
evangelizare: non in sapientia verbi, ut non evacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salvi fiunt, id est nobis, virtus Dei est. Scriptum est enim: « Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo . » Ubi sapiens? ubi scriba? u