comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esdras filius saraiẽ filii a¬
zarie filii helchie. filii sella
filii sadoch filii achidob. fini
amarie. filii azarie.filiima¬
raioch. filii ⁊ araie. filii ori.
filii bocri. filii abisue. fiipi
nees. filii eleazar. filii aator
sacerdotis ab intio. Ipse esdr
ascendit de babuone ⁊ ipse
scriba uelox in lege moysi
qmͣ dedit dñs deus iscł. et de

Expanded text:
araiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et
Abbreviated transcription (Latin):
uiiͦ. regis. qr in primo die rã¬
sis primi. cepitascendere de
babilone. ⁊primo die mẽsis
quinti uenit in ierłm iuxta
manũ dei suibonam superse
ut in uestigaret legem dm̃.
⁊ doc̾et ⁊ faceret un istł precep¬
tum ⁊ iudicium. Hoc est aũ
exemplar epłe edicti quod
dedit tex arcaxersis esdre sai¬
dotisccibe erudito in sermomr¬

Expanded text:
us regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptexemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermoni
Abbreviated transcription (Latin):
uadat. Afacie.N. regis ⁊ .uii.
consiliatoꝵ eius missus es
ut uisites ideam ⁊ ierłm in
iege dei tui que est in manu
tua. ⁊ ut feras argentum ⁊
aurum quod rex consiliarii
eius sponte obtulerũt deo
iscł. cuius in ierłm̃ taberna¬
culum est. ⁊ omne argertũ

Expanded text:
vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non fuit amplius quicqm
amaritudinis in olla. uirã
quidam uenit de balcausa de¬
ferens uiro dei panes primiciax
tum nouũ inpera sua. At ille
dixit. ea ppło ut comedat. Ru¬

Expanded text:
 non fuit amplius quidquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum tum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat r
Abbreviated transcription (Latin):
asini domestici regis ut sedcãt
panes ⁊ palate aduescendũ pu¬
etis tius. Uinum autem ut bi¬
bat siquis defecerit indeserto.
Et ait rex. Ubi est filius dñ
tui. Renditoꝵ syba regi. Remãsit

Expanded text:
Asini, domesticis regis ut sedeant, et panes et palathae, ad vescendum pueris: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt ierłm. s ⁊ achitophel cũ
eo.Cum autem ueniss cusi a¬
rachites amicꝰ dauid ad absa¬
lon. locutus est ad eum. Salue
cex salue rex. Ad quem absalõ.¬
hec est iriquit gr̃a tua ad a¬
micum tuũ: Quare non iusti
lius ero quem elegit dñs. ⁊ oĩs
manebo. S ⁊ hoc inferã. Cuui
ego seruiturus sũ: Nõne ⁊ filio
regis. Sicut parui pr̃i tuo: ita
parebo tͥ. Dixit autẽ absalon
ad achitophel. Incce consiliũ
nud agere debram̃. Et ait achi¬
tophel ad absalon. Ingredere

Expanded text:
si sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve, rex, salHaec est, inquit, gratia tua ad amicum tuum? quare non ivisti lius ero, quem elegit Dominus, et omnis manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
sus est de utero meo: qͣrit aĩam
meã. qnͣto magis nunc filius
gemini: Dimictite eũ ut male¬
dicat. iuxta preceptũ dñi. si for¬
te respiciat dñs afflictionem
meam. ⁊ reddat michi bonũ ꝓ
maledictione hͣc hodierna. Am¬
bulabat itaq dauid ⁊ sociieiꝰ
ꝑuiã cum eo. Semei audem ꝑ
iugum montis ex latere contra
illum gradiebat᷑. maledicẽs ⁊
mutens lapides aduersus eũ.
tercamq spergens. Uenit itaq¬
dd̃ rex ⁊ uniuersus ppls cũ eo.

Expanded text:
sus est de utero meo, quaerit animam sus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis nunc filius Iemini? dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum domini: si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus p
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa que fuerũt iniphibosech.
Dixitq sẏba. Oro inueniam gra¬
ciam coram te dñe nurex. Uent
ergo rex dauidusq baurim. Et
ecce egrediebatur uir iñ:de cog¬
natione domus saul noĩe se¬
mei filiꝰ geta. procedebat egredi¬
ens ⁊ maledicebat. mudebatis
seruos regis dauid. Omĩs autẽ
ppłs et imuiũsi bellatores ⁊ dectͦ
⁊ asinistro lat̾e D̃ reg̃ ĩ cedbãt
Ida aũ loquebatur semei cum
maledicẽt regi egredẽ egredit
uir sanguinum. ⁊ uir belial
Reddidit tͥ dr̃s uniu̾sum san¬
guinẽ domus saul. qm̃ in ua¬
sisti regnũ pro eo. ⁊ dedit dñs
regnum in manũ absalon fi¬
lii tui. ⁊ ecce premũt ce mala
maledicit canis moriturꝰ dño
meo regi. Uadam ⁊ amputalo
caput eius. Et ait rex auid
michi ⁊ nobis est filius sanus
Dimitte eum ut maledicat.
dñs enĩ precepit ei ut maledi¬
ceret dauid. Et quis est qui
audeat dicere qͣre sic fecerit: Et
ait tex abyasai ⁊ uniũsis ser¬
uis sius. Ecce filiꝰ meus qͥ egres¬

Expanded text:
unt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebatque servos regis David omnis autem populus, et universi bellatores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret: Egredere, vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egres
Abbreviated transcription (Latin):
mus qui acciderit ei. Dixitq
ad eos aaron. Tollite in aures
aureas de uxox filioꝵq ⁊ filia¬
rum ur̃aꝵ aurib. ⁊ afferte ad
me. fecit ppłs q̃ uisserat. defe¬
rens in aures ad aaron. Quas
cum ille accepiss. formauit
opere fusorio.⁊ fecit exeis uitu¬
lum conflatilem. Dixeruntq.
Hii sunt dii tui isrł quite edur¬
erunt de terra egypti. Quodi
cum iudiss aaron edificauit
aldare coram eo. ⁊ p̃conis no¬
ce clamauit dicens. Eras sol¬
lempuitas dñi est. Surgẽtes¬
q mane obtulerunt holocau¬
ta ⁊ hostias pacificas. ⁊ sedit
ppls cõmedere ac bibere. ⁊ sur¬
rerer̃t ludere. Locutus est autẽ
descende peccauit ppls tuus
q̃m eduxisti deterra egypti.

Expanded text:
Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
caleph fratris ieraiehel.mo¬
la primo genitꝰ eius. Ipẽ est
pater. ⁊ iph. ⁊ filii maresa pa¬
tuis ebron. Porro filii ebron
ma. Sama au̾ genuit taã.
patrem. iercharm. ⁊ recẽ ge¬
nuit semei. Elius semei ma¬
on. ⁊ maon pater bechsur.
Epha autem concubinia ca¬
leph peperit aran. ⁊ musa. ⁊
thezei. Porro aran genuit. ie¬
saaphi. concubina caleph. ma¬
acha peperit ⁊aber ⁊tharana.
genuit aũ saaph pater mad¬
mena sue prem magbena. ⁊
patrem gabar. Filia uero ca¬
lepl fuit axa. Hii erant filii
caleph. filii hur primogeni¬
di effcatha. sobal pater caria¬
tluarim. salma pater bechle¬
em.ariph. pater bechgader.
fuerunt aũ filii sobal pacris
cariathiarĩ. qui diuidebat di¬
midiũ requietõnũ .⁊ de cog¬
natione sariathiarĩ iechrei

Expanded text:
aleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron mma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit GeSaaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei
Abbreviated transcription (Latin):
cussisunt. ⁊Iamq filii amon
⁊ moab consurrexerunt adũ¬
sum ħ̾̃itatores montis seyr ut
int̃ficerent ⁊ delerent eos. Eũ¬
q hoc opere perpetrassẽt eciã
in semet ipsos uersi mutius
concidẽ uulnerib. Porro inda
cũ ueniss ad speluncam que
respicit solitudinẽ uidit pro¬
cul oem late regionẽ plenã
cadauerib nec super esse quẽ¬
qmͣ qui necem potiuss euad̾e
uenit ergo iosaphat ⁊ omĩs
ppłs cum eo ad detrahenda spo¬
lia mortuoꝵ nueneruntq int̃
cadauera uariam suppellecti¬
lem. uestes qͦ ⁊ uasa preciosis¬
sima. ⁊ diripuerunt ita ut
oĩa portare non possent. nec
ꝑtres dies spoliã auferre pro
prede magnitudine. Die aũ
quarca congregati sunt in
ualle bñdictionis. ⁊ eñi qm̃
ibi benedicctunt dño uocaue¬
runt locum illũ. uallis bñdic

Expanded text:
cussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locu
Abbreviated transcription (Latin):
maneat in fanisliis. nec sibi
misceant᷑ trib. s ita maneant
ut a dño seꝑate sunt. Feceruntq
filie salphaad ut fucrat imꝑa¬
tum. ⁊ nupserũt maala: ⁊ ter¬
sa ⁊ egla ⁊ melcha ⁊ noha filiis
patcui sui de familia manasse
qui fuit filuis ioseph. ⁊ pos¬
sessio que illis fuerat attri

Expanded text:
maneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attri
Abbreviated transcription (Latin):
loco fũis dñe mirex siue ĩ mor¬
de si in uita: ibi erit seruus tuuꝰ
Et ait dauid ethai. Ueni ⁊ tnͣsi.
Et transiuit ethai getheus. ⁊¬
rex ⁊omnes uiri quicum eo
erant. ⁊ reliqua multitudo.
oinesq flebant uoce mag¬
Rex quoq tnͣsgrediebatur tor¬
rentem cedron. ⁊ cunctus ppls̃
cedebat contra uiam oliue q̃¬
respicit ad desertum. Uenit ã

Expanded text:
loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magrex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad des
Abbreviated transcription (Latin):
scelus. Nunc igitur placet
michi ut ineamꝰ fedus cũ
dño deo isrł. ut auertat a nob̾
furorẽ ire sue.Silii mei noli¬
te me negglig̃e. uos aũ eleg̃
dñs ut stetis coram eo ⁊ mi¬
nistretis illi. colatis eum ⁊
cremetis incensũ. Surrexeit

Expanded text:
scelus nunc igitur placet scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae sute negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerun
Abbreviated transcription (Latin):
uit inierłm. Nomen matͥs
tius abya filia ⁊achatie
fecitq quod erat placitum
inconspectu dñi iuxta oĩa
que fecerat dauid pater eius¬
in ipso anno ⁊ mense primo
regni sui aperuit ualuas do¬
mus dñi. ⁊ instaurauit eas
adduxitq sacerdotes ⁊ leui¬
das ⁊ congregauit eos in pla¬
team orientalẽ. dixitq ad
eos. Audite me leuite ⁊ scifi¬
cate ⁊ mundate domũ dni dei
pr̃m̃ nr̃oꝵ. auferte omnem
in mundiciam de scũario. Pec¬
cauerunt patres nr̃i ⁊ fecerũt
malum in conspectu dñi dei
nr̃i derelinq̃ntes eum. auer
terunt facies suas ataberna¬
culo dñi dei nr̃i. ⁊ prebuerũt
dorsum clauserunt hostia
que erant in porticu. ⁊ extĩxe¬
runt lucernas. incensũq nõ
adoleũnt. ⁊ holocausta nõ
isrł. Concitatus est itaq fu¬
tradiditq eos incõmotionẽ
⁊ in int̃itum. ⁊ in sibilium
sicut ipsi cerntis oculis urĩs
en corruere prẽs nr̃i gladiis
filii nr̃i ⁊ filie nr̃e. ⁊ coningeᷤ
captiue ducte sunt p̃p̃ hoc

Expanded text:
vit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri derelinterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt hostia, quae erant in porticu, et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non est itaque futradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
masq ꝑcussorib suis ⁊ dixit.
dii regum Syrie auxiliantur
eis qͦs ego cito placabo hostiis.
i aderũt michi cum ecõtrario
ipsi fuerint ruine ei ⁊ uniu̾¬
lo istł. Direptis itaq acha⁊
om̃ib uasis domus dei acq
confractis clausit iantias tẽ¬
pli dei.⁊ fecit sibi altaria in
uniuersis angulis ierlm. In
om̃ib quoq urbib iuda ex¬
truxit aras ad cremandũ thuꝰ
atq ad iracundiam prouosa¬
ut dñm deum patrrim suoꝵ.
leliqua asi sermonũ acha⁊¬

Expanded text:
mas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
opin ⁊ exactores ad ppłm dixer̃t.
Sic dicit ph̾ao. ⁊onuobis dopa¬
leas. Ite ⁊ colligite sic ubimueni¬
re potueritis. nec minuetur quic¬
quam de oꝑe nr̃o. Dispsusq est
ppłs ꝑ omem terrã egypti ad col¬
ligendas paleas. Prefecti quoq
oꝑm instabant dicentes. Cõple¬
te opus um cotidie ut prius
facere solebatis q̃n dabantur uo¬
bis palee. flagellatiq sunt qui
p̾erant oꝑib filioꝵ iscł abexac¬
torib pħaonis dicentib. Qua¬
re non implestis mensuram la¬
terum sicut prius. nec heri nec
hodie. uenerũtq p̃positi filioꝵ
isrł. ⁊ uociferati sunt ad ph̾aonẽ
dicentes. Cur ita agis contra
sernos tuos palee nondantur
nobis. ⁊ lateres similier impã¬
tur. En famuli tui flagellis ce¬
dimur. ⁊ in iuste agitur contra
ppłm tuum. euiait̃. Uacatis ocio
⁊ idcirro dicitis. Eamus ⁊ sacrifi¬
cemus dño. Ite ergo ⁊ oꝑamini
palce non dabuntur nobis et
reddetis consuetum nũm lateꝵ
uidebantq sep̃positi filioꝵ isrꝑ

Expanded text:
 exactores ad populum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. S ⁊ om̃s filii isrł uidebãt
descendentem ignem ⁊ głiam
dñi suꝑ domũ. ⁊ corruentes
proni intercã suꝑ pauimen

Expanded text:
Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimen
Abbreviated transcription (Latin):
dominioni ⁊ pos¬
tiano suis in ihi¬
modo grecor ho¬
storias magis intesuigunt
qui athenas uidetunt ⁊ c
um uirgilii librũ quiattos¬
de ꝑ leuchaten ⁊ atroserau¬
ma ad siliciam ⁊ inde ad oscĩa

Expanded text:
Domnioni et Rogatiano suis in Jmodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia
Abbreviated transcription (Latin):
dus quod h̃ebat cum regi
istł. Egressus est igiur ri
ioram indie illa de samatia
⁊ recensuit uniuersũ isl
sisitq ad iosaphat reem
mei. equi tui. Dixitq. Per qmͣ
uiam ascendemus: at ille rai¬
dit. per desertũ ydumee. per¬
rexerunt igitur rex isrł. ⁊ rex
uida. ⁊ rex edom. ⁊ sirciuerũt
periuam .uii. dierũ. nec erat a¬
qua exercitui ⁊ iumentis. que
sequebautur eos. Dixicq rex

Expanded text:
dus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
lerzellai galaadites senex ual
.i. octogenariꝰ ⁊ ipse p̃buit
alimenta regi. cum moraret᷑
incastris. funt quippe uir diues
nimis. Dixit itaq rex ad berzel¬
sunt dies annoꝵ uite mee: ut
ascendam cum rege lerlm̃. Octo¬
genarius sũ hodie. Nunquit
iugent sensus mei ad discernẽ¬
tare potest seruũ tuũ cib ⁊ po¬
tus. uel audire possũ ultra uo¬
cem cantoꝵ aut cantatricum:
Quare seruus tuus sit oneri
dño meo regi: paululũ proce¬
am famulus tiuis abiorda¬
ne tecum. nec indigeo hc uicis¬
seruus tuus ⁊ moriar in ciui¬
tate mea. ⁊ sepeliar iuxta se¬
pulchrum pacris mei ⁊ ma¬
tris mee. Est autem seruus tu¬
us chamaan ipse uadat tecũ
dñe mirex. ⁊ fac ei quod t̾

Expanded text:
erzellai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelsunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernentare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicisseruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac ei quod tibi
Abbreviated transcription (Latin):
sentientib arguatur. S qͦd
minus fuerant ⁊ uirguł q̃
exsuꝑfluis indebantur appo¬
sita. Sugitur aliis licuid ñ
tenere quod semel acceꝑant

Expanded text:
sentientibus, arguatur; sed quod minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere, quod semel susceperant,
Abbreviated transcription (Latin):
uit quoq saphan scriba regi
dicens. librum dedit inͥ helchi¬
as sacerdos dei. Quẽ cũ legiss
saphan coram rege. ⁊ audiss
tee uerba libri legis dñ scidit¬

Expanded text:
itque Saphan scriba regi, dicens: Librum dedit mihi Helcias sacerdos. Quem cum legisset Saphan coram rege, et audisset rex verba libri Legis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
instaurandũ templũ dñi. ue¬
tumptamẽ non supputetur
eis argentũ quod accipiũt s
inpotestate h̃ant ⁊ infide. Dix̃
aũ helchias pontifex ad saphã
subam. librum legis repperi ĩ
dmodñi. Dedice helchias uo¬
lumen saphan: scribe qui ⁊ le¬
git illud. Uenit qͦ saphan scri¬
badregem ⁊ renuntiauit ei
que preceperat ⁊ ait. Conflaue

Expanded text:
instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait c
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis hoĩb. Sapientior echã
ezraelite. ⁊ eman. ⁊ caltal. et
dorda filiis maol. ⁊ erat noĩatꝰ
in uniuersis gentib ꝑ circui¬
tum. Locutusq est salomon
tria milia Parabolas. ⁊ fuerũt

Expanded text:
cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nr
principi milicie assyrioꝵ
q̃uod filii iscl⁊ p̃pararent se
ad resistendũ ac montiũ itine¬
ra conclucissent. ⁊ furore nimi¬
o exarsit iracundia magna. Uo¬
calitq om̃s principes moab
⁊duces amon. ⁊ dixit eis. Dici¬
de michi. Quis sit ppłs iste qui
montana obsidet aut que ⁊ qͣ¬
les ⁊ qnͣte sint ciuitates eorũ.
Que ⁊ sit uirtus eoꝵ aũ que sit
multitudo eoꝵ. uel quis rex mi¬
litie eoꝵ.⁊ quare pre om̃ib qͥ
h̃itant in oriente isti contemp¬
serunt me.⁊ non exierunt ob
uiam nobis ut susciperent nos
cum pace. Tunc achior dux om¬
num filioꝵ amon Rendens ait.
Si digneris audire dñe mi: di¬
cam ueritatem in conspectu tu¬
o de ppło isto qui inmontanis
hĩtat᷑. ⁊ non egredietur uerbũ
falsum de ore meo.Populus iste
exprogenie chaldeox est. Hic pͥ¬
mũ in mesopodamia ħ̾itauit.
qm̃ noluerunt sequi deos pacrũ
suor qui erant in terra chaldeoꝵ
deserentes itaq cerimonias pa¬
trum siioꝵ que inmultitudi¬

Expanded text:
ni principi militiae Assyriorum quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi quid sit populus isdet aut quae et quales et quantae sint civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
illis bona. deus enĩ illoꝵ odit
iniquitatẽ. Nam ⁊ ande annos
istos cum recessissẽt auia qmͣ
dederat illis deus ut ambularẽt
in ea exterminati sunt. preliis
a multis nationib ⁊ plurimi
eoꝵ captiui ducti sunt int̾rã
non suam. Nriper aũ reuersi

Expanded text:
illis bona: Deus enim illorum odit illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi
Abbreviated transcription (Latin):
gientib hiis deus celi mare a¬
ꝑuit. ita ut hinc inde aqueqͥ
muri solidarentur. ⁊ isti par
sicco fundum maris ꝑ ambii¬
lando tnͣsirent. In quo locodũ
innumerabilis exercitus gip¬
tioꝵ eos ꝑsequeretur. ita aqͥs
cooꝑtus est ut non remaneret
uel unus qui fcm̃ postetis nũ¬
tiaret. Egressus etiam mare
rubrum deserta sẏna montis
a mari obdulcati sunt eis ad
nam de celo consecuti sunt. ubi¬
cumq ingressi sunt sine areu
ret ppłõ isto. ⁊ nisi qnͣdo reces¬
sit acultura domini dei sui.
auotiẽs cũq aũ p̾ter ipsum
deum suum alderum deũ colue¬
runt dati sunt inp̃dam ⁊ ĩgla¬
dium ⁊ in opprobrium. Quociẽs¬
cumq aũ penituerint se recessis¬
se acultura dei sui dedit eis d̾s
celi uirtutem resistendi. Deniq
chananeum regem ⁊ iebuseum
⁊ amorreũ. ⁊ om̃s potentes in
esebon prostrauerunt. ⁊ terras
eoꝵ et ciuitates eox ipsi possede¬
runt. ⁊ usq dum non peccassẽt¬
inconspectu dei sui. erant cum

Expanded text:
gientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis amari obdulcati sunt eis ad nam de caelo consecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu ret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usqin conspectu Dei sui, erant cum
Abbreviated transcription (Latin):
De filiis ezaad. iohannã. filiꝰ
De filiis adonicã qui erant
nouissimi. et hec eoꝵ noĩa. eli¬
cum eis.lx. uiri. De filiis begã¬
ui uehai ⁊ zaccur.⁊ cum eis
ad fluuiuni qui decurrit ad
ania ⁊ mansimus ibi trib
dieb. Quesiuiq in ppło ⁊ in
sacerdotib de filiis leui.⁊nõ
in ueni ibi. Itaq misi eliezer
⁊ arihel. ⁊ semeã. ⁊ helna¬
than. ⁊ iaribeth. ⁊ alt̾m elua¬
than. ⁊ nathan. ⁊ zachatia
⁊ mosoilam principes. ⁊ io

Expanded text:
De filiis Ezgad, Johanan filius De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elicum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosolla
Abbreviated transcription (Latin):
nec siccarent᷑ a q̃ suꝑ terrã. Emi¬
sitq columbã post eũ ut uide̾t
si iam cessant aq̃ suꝑ faciem t̃os
Que cum noninueniss ubi reqͥ¬
esceret pes eiꝰ reuersa est ad eum

Expanded text:
iccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iũq reptiliũ q̃ reptant suꝑ
terrã. Uniuersi hõies ⁊ cuncta in
quib spiraculũ uite est super
terrã. mortua sunt. ⁊ deleuit d̾s
omnẽ substantiã q̃ erat super
terram.abhoĩe usq ad pecus.
tam reptile qmͣ uolucres celi.
⁊ deleta sunt de t̾ra. Remansit ã
solus noe ⁊quicum eo erant in¬

Expanded text:
ue reptilium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in quibus spira culum vitae est in terra, mortua sunt: et delevit Deus omnes substantias, quae erant super terram ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres caeli, et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noe
Abbreviated transcription (Latin):
corruerũt. ⁊ ascendit unusqͥsq
ꝑ locũ qui ccͣ se erat. ceperũtq
ciuitatẽ ⁊ int̃fecerũt omĩa que
erant ĩ ea auiro usqz ad mulie¬
rem. ab infante usq ad senẽ. Bo¬
ues quoq ⁊oues ⁊ asinos inore
gladii percusserũt. duob aũ
uiris qui exploratores missi fu¬
erãt dixit iosue. Ingredimim do

Expanded text:
corruerunt et ascendit unusquisque corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini do
Abbreviated transcription (Latin):
atq clangentes. ⁊ armatꝰ ppls
ibat añ eos. Uulgus ã reliqͥuũ
sequebatur archam ⁊ buccinis
ꝑsonabat. circuieruntq ciuita¬
tem scdo die semel. ⁊ reuersi sũt
incastra. sicq fecerunt .ui. dieb.
Die ã septimo diluculo consur¬
gentes circuierũt urbem sicut i¬
dispositũ erat septies. Cumq
septimos aircuitu clangerent buc¬
cinis sacerdotes dixit iosue. ad
omnem isrł. uociferamini. tra¬
didit eñi dñs uobis hanc ciui¬
tatem. Sitq ciuitas hec anathe¬
ma. ⁊ omĩa q in ea sunt dño.
sola raab meretͥc uiuat cũ uni¬
uersis qui cũ ea indomo sunt.
Abscondit enĩ nuntios quos
direximꝰ. uos ã sauete ne de hiis
que uobis p̃cepta sunt quippi¬
am contingatis. ⁊ sitis preua¬
ricationis rei. ⁊ oĩa sastra isrł.
sub pocõ sint atq turbentur.
Quicquidã auri ⁊ argenti fũit
⁊ uasoꝵ eneoꝵ ac ferri dño cõse¬
cretur repositum in thesauris
in aures multitudinis uox so¬
uitusq increpuit muri ilico

Expanded text:
atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis saceomnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico
Abbreviated transcription (Latin):
ut placuerat .N. sermo orrũ
ppło. eongregauit ergo dauid
cunctum istł a syor egiptii
usq dum egrediaris ẽmath
ut adduceret archam dei de
canathiarim. et ascendit dd̃
⁊ om̃s uiriistł ad collem cari¬
athiarim qui est in iuda ut
afferret ude archam diũ dei
ledentis suꝑ cherubin ubi in¬
uocatum est nomen eius.
imposuerũtq archam dñi sr̃
plaustrum nous̃i de domo a¬
minadab. Ora autem ⁊ fr̃es eiꝰ

Expanded text:
t placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza aut
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est aũ cum cessasset lo¬
qui indignatus olofernes ue¬
hementer dixit ad achior. Qm̃
ꝓphetasti nobis dicẽs. Qm̃ gẽs
urs defendatur adeo suo. ut
ostendam tͥ quia non est d̾s
tunc ⁊ ip̃e cum eis assyrioꝵ gla¬
dio iriteribis. ⁊ omĩs istł tecũ
ꝑdicione disꝑdet. ⁊ probabis
derte. Tun gladius milicie mee
tnͣsiet ꝑ latera tua. ⁊ consicus
cades inter uulueratos isis. ⁊
non respirabis ultra donec ex¬
derminetis cumillis. Porro aũ
siꝓphiam tuam ueram existi¬
mas. nõ concidat uultus tuus
hec putas impleri non posse.
ut aũ noueris qui simul ħ¬
cum illis exꝑieris. ecce ex hac

Expanded text:
m est autem cum cessassent loqui, indignatus Holofernes vehementer, dixit ad Achior: Quoniam prophetasti nobis dicens, quod genus Israel defendatur a Deo suo, ut ostendam tibi quoniam non est Deus, tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnis Israel tecum perditione disperiet: et probabisterrae: tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus,  si verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac
Abbreviated transcription (Latin):
sunt om̃s magnates olofernis
⁊ cogitabant interfic̾e eũ dicẽ¬
resistere regi nabuch̃. ⁊ exerci¬
tib euis hoses mermes ⁊sine
iuitute. ⁊ sine ꝑitia artis pug¬
ne. ut ergo cognoscat achior
quomodo fallit nos ascendemꝰ
in montana. ⁊ cum capti fue¬
rint potentes eoꝵ. tunc cũ eis¬
dem gladio tnͣsuerberadit᷑ ut
sciat oĩs gens qm̃ nabuch. d̃s

Expanded text:
sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicenresistere regi Nabuchodonosor, et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potentes eorum, cum eisdem gladio transverberabitur: ut sciat omnis gens  Al. s
Abbreviated transcription (Latin):
quod pepigi cum eo. ⁊ irascetur
furor meus contra eos in die illo.
⁊ derelinqmͣ eum. ⁊ abscondã
faciem meam ab eo. ⁊ erit inde¬
uorationẽ. Inuenientq eũ oĩa
mala ⁊ affuctiones. ita ut dicat
in illo die.Uere qr nõ est d̃s me¬
cum inuen̾unt me ħ mala. Ego
ã abscondam ⁊ celabo faciem⁊
meam in die illo pp̃ oĩa mala q̃
fecit. qr secutus est deos alienos.
Nunc itaq scribite uobis santi¬
cum illud ⁊ docete filios istł. ut
memoriter teneãt ⁊ore de can¬
tent. ⁊ sis michi carmen istud

Expanded text:
quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et s
Abbreviated transcription (Latin):
Introducã .N. eũ int̾ram ꝓ qua
uiraui patrib eiꝰ. lacte ⁊ merie
manãtem. Cumq comederint
⁊ saturati crassiq fuerint. con¬
uertentur ad deos alienos.⁊ser¬
uient eis. detrahentq m ⁊ irritũ
facient pactum mesi. postqmͣ
inuenerint eum multa mala
⁊ afflictiones: rendebit ei canti¬
cum istud pro testimonio quod
nulla delebit obliuio ex ore se¬
minis tui. Scio N. sogitationes
eius que facturus sit hodie añ¬
qmͣ introducam eum in tercã
qmͣ ei pollicitus sum. Scripsit
ergo moyses canticũ ⁊ docuit
filios iscł. Precepitq dominus
iosue filio nun.⁊ ait. Conforta¬
re ⁊ esto robustus.Tu eñi intro¬
duces filios istł int̾ram qmͣipol¬
licitus sum. ⁊ ego erotecũ. Sst

Expanded text:
a iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit iptum est. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. Dant
Abbreviated transcription (Latin):
dit sachan. Nunquid frustra
timet iob deum: Nõne tu ual¬
lasti eum ⁊ domum eiꝰ uniuer¬
samq subãm eius percircuitũ
oꝑib manuum eius bñdixisti
⁊ possõ eius creuit in derra.S
extende paululu manũ tuã ⁊
tange cuncta que possidet. nͥ
infaciem bñdixerit tibi. Dixit
ergo dñs ad sachan. Ecce uni¬
uersa que h̃t in manu tua st̃.
tm̃ ineum ne extendas manũ
tuami. Egressusq est sathan
afacie dñi. Eum autem qͣdam
die filii ⁊ filie erus comederẽt

Expanded text:
tan ait numquid frustra timet Iob Deum nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius co
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem uiri dei quem dix¬
erat regi qnͣdo ait. duo modii
ordei statere uno. erũt ⁊ mo¬
diis simile stare uno. ħ eodẽ
tempore cras in porta samarie.

Expanded text:
sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samari
Abbreviated transcription (Latin):
de manu tua est ⁊ tua sũt oĩa
Scio deus meus quod probes
corda ⁊ simplicitatẽ diligas.
uñ ⁊ ego insimplicitate cord̃
mei letus obtuli imniuersa s
⁊ ppłm tuum qui hic reꝑtus
ẽ uidi cum ingenti gaudio
tibi offerre donatia. Drĩe d̾s

Expanded text:
de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñdixit omĩs eccłia dño deo
prm̃ suoꝵ. Et inclinauerũt
se ⁊ adorauerunt deũ. ⁊ deinde
regem. Immolauerũtq uc¬
timas dño ⁊ obtulerut holo¬
causta die sequenti. Tauros
miue ⁊arieces nille. ⁊ agnos
mille cũ libaminib suis. et
uniuersoritu habundantissi¬
me in õem isrł. ⁊ comederũt
⁊ biberunt cozam dño indie¬

Expanded text:
Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram D
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ tunctis placuit. ⁊ po¬
tuit illi omĩs istb. S ⁊ un¬
uersi ꝓrincipes ⁊ potentes ⁊
cuncti filii regis dauid dede¬
runt manuum ⁊ subiecti scc̃
salomoni regi. Magnifican
ergo dñs salomonẽ suꝑon
nem iscł. ⁊ dedit illi glouã
regni qͣlem nullus ante eũ¬
habuit rex isrł. Igitur daid

Expanded text:
suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tuus interram ad ꝙͣ
ꝑgis h̃itandam pones bñdictio¬
nem suꝑ montem garitim. ma¬
ledictionem suꝑ montem hebal
qui sunt trans iordanẽ post ui¬
am que uergit ad solis occubi¬
tum in terra chananei qui h̃i¬
tat incampestrib contra galga¬
lam que est iuxta uallem ten¬
dendem ⁊ intrantẽ procul. uos
eñi transibitis iordanem ut pos
sideatis terram qmͣ dñs d̾s ⁊
ut impleatis cerimonias atq
iudicia que ego hodie ponã
inconspectu ur̃o.¬

Expanded text:
eus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestr
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu nr̃o hodie bñdictionẽ
⁊ maledictionẽ. bñdictionem
si obedieritis mandatis dñi dei
uũ que ego hodie p̃cipio uo¬
bis. maledictionem si non au¬
dieritis mandata dñi d̃i nostri

Expanded text:
conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quae ego hodie praecipio vobis: maledictionem, si non audieritis mandata  Vulg. obedi
Abbreviated transcription (Latin):
seruiatis ei in toto corde ur̃o: ⁊
in tota aĩa nr̃a. dabit pluuiã
terre urẽ tẽporaneam ⁊ serotinã
ut colligatis frumentũ. uinũ
⁊oleum. fenum exagris ad pas¬
cenda iumenta. ⁊ut ipsi come¬
datis ac sacuremini. Cauece ne¬
forte decipiatur cor ut̃m ⁊ receda¬
tis a dño. seriiatisq diis alienis
⁊ adoretis eos. Iratusq dñs clau¬
dat celum ⁊ pluiue nõ descendãt
nec terra det germen suũ. ꝑ eatis¬
q uelociter de terra optima quã
dñs dacurus est nobis. Ponite ħĩ
uerba mea incordib ⁊ inarmis
ur̃is. ⁊ suspendite ea ꝓ signo in

Expanded text:
i in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saforte decipiatur cor uestrum et recedatis a domino deo seruiatisque diis alienis et adoretis eos, iratusque dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in
Abbreviated transcription (Latin):
dis ⁊ tympanis. ⁊ oymbał.
itibis. eum autem ꝑuenissẽt
adaream cydon decendit ora
mansi suam ut sustentaret
aicham. Bos quippe lascunẽs
paululum inclinauerat eã.
tatus est itaq dñs contra
dram ⁊ percussit eum. eo qͦd

Expanded text:
is, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
phur deorsũ radices eius siccẽ¬
tur. sursum aũ atcent᷑ messis
eius. Memoria illius ꝑeat de
terra. ⁊ nõ celebretur nomen
eius inplaceis. Expellet eum
de luce in tenebras. ⁊ de orbe taͣis¬
ferret eũ. Nonerit semen eius

Expanded text:
phur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius
Abbreviated transcription (Latin):
eleatar puncipes ꝑ famili¬
as .xui. ⁊ filius ythamar ꝑ
familias ⁊ domos suas.
uiii. porro diuisit utrasq
inter se familias sortibus.
eranit eñ principes scũarii
⁊ puncipes dei tam de filiis
eleazar qmͣ de filiis ytha¬
mar. Descripsitop eos semei¬
as filius nathanael. scriba
leuites coram rege ⁊ princi¬
ꝑib ⁊ sadoch sacerdote. ⁊ a¬
bymelech filio abyathar.
principib quoq familiaꝵ
sacerdotalisi ⁊ leuiticaꝵ.ii

Expanded text:
ar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃ dism suum. Congregatiq
ode pauidus nec potuit re¬
sitie ei. Nunc ergo uos dici¬
tis quod resiscere poteritis reg¬
no dm̃ quod possidet ꝑ filios
mulcicudinẽ atq uiculos

Expanded text:
gatiquecorde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios multitudinem, atque vitul
Abbreviated transcription (Latin):
istłem qui stabat ex adũso
uida ⁊ abya. fugerũtq filii
istł iudam. ⁊ ttadidit eos d̃s
inmanus eoꝵ. Percussit ergo
eos abia ⁊ ppłs eius plaga⁊
magna. ⁊ corruerunt uulne
eo quod sperassent in dño dõ
patrum suoꝵ. Persecutus est
audem abya fugientem iero¬
boam ⁊ cuutates cepit eius.
bethel ⁊ filias eius. ⁊ iesana
cum filiab siis. ephron qͦ ⁊
filias eius. nec ualuit ultra
resistere ieroboam in diebus
abya quem percussit dñs ⁊
mortuus est. Igitur abỹa con¬
fortato impetio suo accepit ux¬
duos filios ⁊ .xui. filias. Reli¬

Expanded text:
ui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnereo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxduos filios et sedecim filias reli
Abbreviated transcription (Latin):
linitas ⁊ fecistis uobis sacer¬
dito sicut᷑ dnĩs ppłi tetrarũ
quicũq uenerit ⁊ iniciaũit
manũ suam in tauro. in bob
⁊ in arietib statim fit sacer¬
dos cor qui non sunt dii. No¬
ster aũ dñs deus est quẽ non
reliquimus sacecdotes qui
ministrabant dño de filiis
aaron. ⁊ leurce sũt mordine
suo. Holo causta quoq offe¬
runt dño ꝑsingulos dies
manc ⁊ uespere. ⁊ thimiama
ixta legis precepta confectũ
⁊ ꝓponũtur panes in mensa
mundissima. estq apud nos
candelabrũ aureum ⁊ lucet¬
na eius ut accendatur sẽꝑ
ad uespetam. ⁊ Ios quippe cu¬
stodimus prccepta dei nostͥ
quem nos reliquistis gͦ in
exercitu nr̃o dux deus est. ⁊
sacerdotes eiꝰ qui clangunt
tubis ⁊ cesonanit ccͣnos. filii
istł nolite pugnare ccͣ drã¬

Expanded text:
Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes sesae. dixitos ad eos
Hec dicit dtĩs. Uos retiquistis
uine. ⁊ ego relqui uos in ma¬
lui sesac. const̾natiq princi¬
pes istł. ⁊ tex dixerunt. Iustus
est dñs. eũq uidiss dñs quod
miiliati eẽnt fc̃s est serrno dñi
ad semeiam dicens quia hisi¬
liati sunt non disꝑdam eos.
daboq eis pauxalsi auxilii ⁊
nõ stillabit furor meus sciꝑ
ierłm̃ pet mariũ sesac. Uetup¬
tamen sercuent ei ut sciant
seruitutis regni terraꝵ. Nte¬
sit itaq sesac rex egipti ab
ierłm̃ sublatis thesantis
nus dui ⁊ domus regis or¬
que secũ tulit ⁊ cliptos an¬
reos quos fecerat sason peo
quib fecit rex eneos ⁊ trad¬
dit illos principib sccata¬
rioꝵ qui custodiebant uesti¬

Expanded text:
fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super Hierusalem per manum Sesac vetamen servient ei, ut sciant servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem sublatis thesauris domus Dei, et domus regis, omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vesti
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius. ⁊ incunctis fini¬
b iuda ⁊ beniamin. ⁊ inum¬
uersis ciuitatib muratis.
prebuitq eis escas plurimaᷤᷤ
boam ⁊ confortatũ dereliqͥt

Expanded text:
filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis: praebuitque eis escas plurimas, boam et confortatum, dereliquit