comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iurgniẽ peꝑisse dnõ frẽs de ioseph do¬
gruatiaauit. ł ioseph de alia uxore fui
cus fabrũ credebant enĩfabrum qr io¬
seph fabri finũ et paucos ibi curauit
pp̃ incredulitatem illoꝵ diceris. Nemo
pleti sũt em̃s ira et eicientes eumetͣ
tuitarem dut̾unt eum usq ad suꝑci¬
liũ montis ut p̃cipitarent eum. Ille ã
tnͣfiens ꝑmediũ illoꝵ ibat adhuc o¬
ppi et credens ei tupes fecit eilocum
q. latibuli in quo adhuc uestigia ru¬
¶n illo tprẽ ħodes tetrarcha diem
uatalis su celebrauit̃ coram prin¬
cipib suis et primis galylee uoipu¬
elle saltanti datum est promunere
capud ioħis baptiste idisco. est aũt
discus uas rotiudum de suꝑ ualde
extensum unde et dapifer discopeotꝰ
mappa. que mensale drĩ discus appelia¬
tur. Unde et aĩalia dur̃ apparuisse petro
iudisco. quem alibi liber actuũ apłoꝵ
facienda prius secreto tractau̾at disci¬
plĩ u̾o ioħis tulerunt corpꝰ eis de car¬

Expanded text:
Virginem peperisse Domino fratres de Joseph dogmatizabat, vel Joseph de alia uxore libeeis fabrum . Credebant enim fabrum, quia Joseph fabri filium dicebant. « Et paucos ibi curavit propter incredulitatem eorum, dicens: Nemopleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum ibat . » Adhuc opi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia run illo tempore Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer discoferus mappa, quae mensale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum  occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de car
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ marchum ad bethsaidem donee
dimitteret turbas. Qd̾ ergo lucas
dicit ħ fcm̃ iulotis bethsaide intelli¬
ta tpb̃iadem. ut dicit ioħes s qi ad
eam ꝑtinebant. ꝙ aũt ioħ es dicit eoᷤᷤ
tãsfretasse ad capharnaũ iutelligen¬
d̾ est ꝑ betisaidem tnͣsisse capharna
regem qr subtali rege uidebatur eis
non posse egere fugit et ascendit in
mentem solus orare hic est mons in
quo sermonẽ fecit. aquo ꝑmiliare
distat locus hiꝰ refeccõuis qui hodie
dr ñsa pafra quemi est locus ilie in
quo post resur reccõem comedit ꝑ¬
tem p̾iscis asłi supͣ uero est illa pars
maris supra qm dũs ambulauit ꝙͣ¬

Expanded text:
 Marcum, ad Bethsaidam, donec dimitteret turbas . Quod ergo Lucas dicit hoc factum in locis Bethsaidae , intellita Tiberiadem, ut dicit Joannes, et quia ad eam pertinebant . Quod autem Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnauregem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus refectionis hujus, qui hodie dicitur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis assi ; supra vero est pars illa maris, supra quam Dominus ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
lig̾entur assa. quidam monachi aie¬
tsm muixti latent᷑ colligentib magnã
tus quo dum̃ mõsteant fuisse phibet᷑
uũ. qui mnsit ea ꝑ ulianũ diaconum
achanasie alexaudrie epõ q̃ post theo

Expanded text:
ligerentur ossa, quidam monachi a Jerosolymis, misti latenter colligentibus, magnam tus, quo Dominum monstravit, fuisse perhibetur um, qui misit ea per Julianum diaconum Athanasio Alexandriae episcopo. Quae post Theop
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝑ quẽ ydolatre trahiciebant ꝑuulos
suos sicut nos trahicimꝰ eos ꝑ aqi bap¬
tifirri. Igiuis quo dicebatur coꝑhech
non satis nota causa ł forte q cãm qͦ¬
dam artificio de uiscerib t̾re ꝑ lapides
spongiosos quas tophos dicimus ni
t ueniens in prĩam suam decebat

Expanded text:
trae trajiciebant parvulos suos, sicut nos trajicimus eos per aquam baptismi. Ignis quoque dicebatur Topheth, non satis nota causa. Vel forte quia quodam artificio de visceribus terrae per lapides spongiosos, quos tophos dicimus, juEt veniens in patriam suam, docebat
Abbreviated transcription (Latin):
ligend̾ est turic de eo douet eo suscitato
ꝙ audierant in aure p̾dicarent suꝑtec¬
ta tunc cepit eis ostende̾ q oportebat
eum ire ierłimã et młta pati et occidi
et tercia die resurgere. quo seorsum
assumpto dixit ei petrus absit a te duẽ

Expanded text:
ligendum est tunc, donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit a te, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
de septenitrionali coutinuut citatem
qm nocauit cesaream philippi in uemo¬
riam tyberu cesaris et sui noĩs et est ui
regione phenicis ubiad radicem libaui
ornuitur duo foutes. ior. et dan. quoꝵ
riuuli sociati sub montib gelboe sub ur¬
le cedar setus medicabilia baluea ior¬
danem fatiunt. s ⁊̃ nouĩen eius ex suis
illa olim dicta est dau uͭ uitulum ira¬
reum posuit ieroroam aqua ruuis p̃t̾¬
fluiens dictus est ioidanis. q. ex noĩe fam¬
totunditate phĩala dr̃ semꝑ plenus et
nũqmͣ exuberans ibi oritur iordanis
et paulo post t̾ram ingreditur. et ad
radicem libani tt̃m ebullit̃ ꝙ pͥmus phi¬
lippꝰ tetrarcha dep̾hendit. Nlami missis
libano dicit ⁊ supͣ selenciam ex quodã
latu nasciriuum quẽ uocat maiorem
iordanem ex ducib rius ad locum qui
cipłos suos dicens. quẽ dũt hoĩes eẽ¬

Expanded text:
itatem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. Sed et nomen ejus ex suis illa olim dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine frotunditate Phiala dicitur semper plenus, et nunquam exuberans. Ibi oritur Jordanis, et paulo post terram ingreditur, et ad radicem Libani ebullit, quod primus Philippus tetrarcha deprehendit. Nam missis Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui cipulos suos, dicens: « Quem dicunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
ante quͣi ueniat adspicam et foliũ
pauli de manifestis t̾ciam ꝓposut ꝑ i¬
bolam de grano sp̃uapis qͣrtara põ
ens seorsumri aũt dasciplĩs disserebat
omĩa turc dimissis turbis uert in
domũ et dix̾unt ei discipli̾. edissere uo¬

Expanded text:
antequam veniat ad spicam, et lolium, Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edissere no
Abbreviated transcription (Latin):
precessit sermo ł Una dictio ꝙͣ diꝑcit
lucas de ut̃o ꝓthõ. Nos scdõ pͥmũ hoc
aut̃ salb̃m ꝙ disciplĩ ũ obsernabant
ideo sic uocauit ut signaret spũale sa¬
bbatũ tam ichoari. et legalia cessa¬

Expanded text:
praecessit sermo. Vel est una dictio quam dicit Lucas deuteroproton, nos secundoprimum. Hoc autem Sabbatum, quod discipuli non observabant, ideo sic vocavit, ut significaret spirituale sabbatum jam inchoari, et legalia cessa
Abbreviated transcription (Latin):
bant. In belzebub pũcipe demonioꝵ
eicit demonia. a belo pͥmo noĩe ydolĩ
narre gentes ẜ ydiomata lingne sue
cognõiau̾nt. ydola sua babiloniꝰ dix̃
bel. morbita beel palestini baal. qũq
aliquid suꝑaddebant ut heelpbegor
l. deus tentiginis qui et pͥapus qñq
baalim qui est deus sydomoꝵ et sorat
elzebub cũ nullius ydoli nom̃ erat s
iudei irrisorie uiciũ sibi p̃dolum a¬
charonitaꝵ sic uocabant et somnat uir
mustaꝵ obsordes ĩmolaticii sangͥius
quẽ secuntur musoe. nec est fualis lit
urĩs hac expulsicine deo datis cur uõ
in me idem facitis. erant enĩ quidam
de indeis exorciste qui ꝑ exorcismos
sałonis demones eiciebant inanine
sic radie cułdam herbe pon̾etur in
ad uaspasianũ dum obsideret iersm qͣ
anulũ subcuiꝰ gẽma radix erat posii¬
it in narib cuidam obsessi. et adm¬
rauit̃ deniouẽ et ogressus est de mõ.
yt aũt ꝓbaret reiectum demouem¬

Expanded text:
daemoniorum ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabita Beel, Palaestini Baal. Quandoque aliquid superaddebant, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonatelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est finalis littvestris hanc expulsionem Deo datis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in ad Vespasianum, dum obsideret Jerusalem, qui annulum, sub cujus gemma radix erat, posuit in naribus cujusdam obsessi, et adjuravit daemonem, et egressus est daemon. Ut autem probaret ejectum daemonem
Abbreviated transcription (Latin):
facitis qr ñ licet salbatis. extusabat
eos dñs multis modis. tum qr nccͣita
eccusabat eoi sicut excusanit᷑. dd̾. et
pueros e enis qñcomedit sacerdotale¬
paues nec peccant sacerdotes cirrũcidẽ¬
tes et sacrisicantes insalbato. tum q
p̃sente dnõ et auctoie s abbati fatiebãt
hoc qr ⁊̃ nõ peccanit iosue dum cutu¬
pħei. hoc nõ lice̾ salbi̾s q alia die li¬
cebat ẜ legem edere grana segetis
ꝓpinqͥuoꝵ s ũ metere falce qlota p̃¬
ios apłos soluisse s abbatum quo tũ
recipumt hebrouite cum repudient
panlũ qiͣ legis tuͣsgressorem. de mar¬

Expanded text:
facitis quod non licet Sabbatis? » excusabat eos Dominus multis modis, tum quia necessitas excusabat eos, sicut excusavit David et pueros ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidentes et sacrificantes in Sabbato, tum quia, praesente Domino auctore Sabbati, faciebant hoc; quia etiam non peccavit Josue, dum circei hoc non licere Sabbatis; quia alia die licebat, secundum legem, edere grana segetis propinquorum, sed non metere falce. Nota primos apostolos solvisse Sabbatum; quos tamen recipiunt Ebionitae, cum repudient Paulum quasi legis transgressorem. CA
Abbreviated transcription (Latin):
galylee et erat ibi quuidam gu¬
regulus .i. de potencõrib t̾re sub re
redargutus est ad nõ qr ñcredebat
eum posse sairare uͥisi corporali pre¬
sencia et tactu et ideodũ inttaret᷑ il¬
le ait ihc̃. uade filius tuus uiuit. et
sic absens uerbo sauauit eum descẽ¬
dens qr pr̃ cũ coguoiuss filiũ saua¬
tum in hora ũbi diũci credidit ipe et
domus eius tota creditur iste fuisse
uideus. qi dixit ei dũs ursi srgna et ꝓ¬
digia uideritis nõ credetis Indea euim
signa q̃runt. de ⁊ muio lei.

Expanded text:
at . Et erat ibi quidam regulus, id est de potentioribus terrae sub regredargutus est a Domino, quia non credebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit ipse, et domus ejus tota. » Creditur iste fuisse Judaeus, quia dixit ei Dominus: « Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. » Judaei enim sig
Abbreviated transcription (Latin):
excelsam t̾ram. Mierũt aũt discipłĩ ur¬
bemint cibos emient. uenitq młr hau¬
uotaus enm dixit uideos ñ uti erum
sarnaritanis cognoscens ex fimbriis
palli dñm uideum ẽẽ trͣislatis .x. tribu
ad uicolendã sibi t̾ram qm ob inetũ
feraꝵ libros moysi receꝑant et legit¬
tima t̾ce tũ nõ cessabant ab ydolatria
qui primo cuthei uocati sunt afluuio
ꝑsaꝵ tuuc aũt samaritani dicebant᷑
qr medii uit̾ uideos et gentes qũq¬

Expanded text:
excelsam terram . » Iverunt autem discipuli in urbem, ut cibos emerent, venitque mulier haunotans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominum Judaeum esse. Translatis decem tribuad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab idololatria. Qui primo Cuthaei vocati sunt, a fluvio Persarum, tunc autem Samaritani dicebantur, quasi medii inter Judaeos et gentes. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
amouit dubitatõem eoꝵ oftendens¬
s et fracture utrum aũt sanctior eo
post aliquis fu̾it̃ ł futuris sit uidis¬
tussum est nec obhanc landem credend̾
est heretitis qui dix̾unt ioħem eẽ au¬

Expanded text:
amovit dubitationem eorum, ostendennomen facturae. Utrum autem sanctior eo post aliquis fuerit, vel futurus sit indiscussum est. Nec ob hanc laudem credendum est haereticis, qui dixerunt Joannem esse an
Abbreviated transcription (Latin):
dei ꝓprurar lotura ad orandi eẽ mie¬
rlm et templũ samaritam u̾o mõ¬
tẽ gatitim in quo antitui prẽs ado¬
nec in icrłm uec ui monte illo ad ora
in adorando ubiq ad oretur deus tisi¬
ꝓrimo est ut ueniat forte et samanta¬
mess̃as hebraice xpẽ grece iactus la¬
tine puiice qquo messe dr̃ ungere lĩ¬
gͣua cram punica et syra affines sũt
hebree dicit ei ihc̃. ego sum qui loquor
tetum reliquit mlr ydriam et abiit
inciuitatem monens aues egredi
ad iudcud̾ hoĩem qui dicerat ei que¬
⁊q fecerat et dicebat. Nũquid hic est
adhuc suꝑ eẽnt .iiiiͦ. meuses ad mes¬
serri uude ppenditur hyenus tpr̃e ħ
trauit urbera et mansit ibi dies ali

Expanded text:
daei proprium locum adorandi esse Jerusalem et templum; Samaritani vero montem Garizim, in quo antiqui patres adonec in Jerusalem, nec in monte illo adorarein adorando. Ubique enim adoretur Deus timo est ut veniat. Forte et SamaritaMessias Hebraice, Christus Graece, unctus Latine. Punice quoque messe, dicitur unge. Lingua enim Punica et Syra, affines sunt Hebraeae. Dicit ei Jesus: « Ego sum, qui loquor tecum. » Reliquit mulier hydriam, et abiit in civitatem, monens cives egredi, ad videndum hominem, qui dixerat ei quaecunque fecerat, et dicebat: « Nunquid hic est adhuc superessent quatuor menses ad messem. Unde perpenditur hiemis tempore hoc travit urbem, et mansit
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ maliis euangelistis simplicit̾ di¬
sciret edoctui est ad nõ de spũali q̃
fit ex aqua et spũ quaꝵ neutra ite
ideo meruit audire tu es magr̃ in ifrł
niana et diuina ad humilitatẽ. Iustru¬
tit ⁊̃ eum de humana et diuina suma¬
tiuitate. de passione et ascensione et de
plĩb aliis. ꝙr aũt dixit. Nemo ascend̾
incelum ursi qui desceudit de celo. sẽ¬
tus est ioħes. Ait enĩ ioħes euange¬
lista qr cũ post hoc pascha redusset
ihc̃ in uideam ad hucerat ioħ es ba¬
ascende̾t iu pascha quosdam discipu
los nocanit et docuit. et miracła fec̃
dultis. ỹdiomate hebroo qr oẽm aqͣꝵ¬
leam qũq mare tyberiadis dr̃ qr fa
ti est. qũq enĩ crispantib iuidis ge¬
ũat ex se auram extenditur aũt .c.xl.¬
dane. dicit tñ . Io. eum sic dictum amo¬
sissimi geñis arbustis ꝯsita nulli eor
lor estinus. sunt ficus et ole. quib
mollior aura destinata est ut qiͣ repu¬
gnãcia bona ⁊tencõe. studio terre fa¬

Expanded text:
et cum in aliis simpliciter ditem sciret, edoctus est a Domino de spirituali, quae fit ex aqua, et Spiritu, quarum neutra iterntelligere, ideo meruit audire: « Tu es Magister nvitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis. Quod autem dixit: « Nemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, » sentus est Joannes. Ait enim Joannes evangelista: « Quia cum post hoc pascha rediisset Jesus in Judaeam adhuc erat Joannes baascenderet in pascha, quosdam vocavit discipulos, et docuit, et miracula fecit, dulcis, idiomate Hebraeo, quia omnem aqlaeam. Quandoque mare Tyberiadis dicitur, qti est. Quandoque enim crispantibus undis, generat ex se auram. Extenditur autdinem. Dicit tamen Josephus, eum sic dictum a mosissimi generis arbustis consita, nulli eorum lor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae fa
Abbreviated transcription (Latin):
rat ipredio ꝙ eiuit iacob arege emor
ex et dedit filio suo ioseph et fatigitus
ex itincre sedit suꝑ puteum iacob qͥ
hactenus sic uocatus fuerat ex euẽtu
ꝙ sequit᷑ post agnomiiuatus est pute

Expanded text:
raedio, quod emit Jacob a rege Hemor, quod et dedit filio suo Joseph, et fatigatus ex itinere sedit super puteum Jacob, qui hactenus sic vocatus fuerat: ex eventu, qui sequitur, post agnominatus est pute
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt syria omĩs regio ab euftate
usq ad mare miagnũ a capadocia us¬
q iuegiptum contiuens uit̾ alias
ꝓuincias palestinã uqua uidei hĩta
bant hude et suꝑ psalmos thabor
ꝑtem uidee et secute sunt cũ turbe
mułte diu̾sꝵ rogionũ. quas cum
uidisset ascendit in montem. de let¬

Expanded text:
est omnis regio ab Euphrate usque ad mare magnum, a Cappadocia usque in Aegyptum, continens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaei habant: unde, et super psalmos Thabor partem Judaeae, et secutae sunt eum turbae multae diversarum regionum. Quas cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
cũ discipłi̾s suis et dormuut̃ in
puppi suꝑ ceruical. et orta tẽpesta¬
te excitatus adiscipłis ĩꝑauit uento
et mari dicens tace et obiutesce
et cessait tempestas nõ perrorem

Expanded text:
cum discipulis suis, et dormivit in puppi super cervical, et orta tempestate, excitatus a discipulis, imperavit vento et mari dicens: « Tace, et obmutesce ; » et cessavit tempestas. Non per errorem
Abbreviated transcription (Latin):
runt sacerdotes ad philatum ⁊mno aĩ¬
not inũsam uideam incipiens a
galilea usq ad huuc et sic impletũ
est illud ysaie prmo tprẽ alleurata
est terra ⁊abulon. et terra neꝑtalĩ
runt de fiuib illis dictisunt princi

Expanded text:
runt sacerdotes ad Pilatum: « Commovit universam Judaeam, incipiens a Galilaea, usque huc , » et sic impletum est illud Isaiae: « Primo tempore alleviata est terra Zabulon, et terra Nepthalim runt de finibus illis, dicti sunt princi
Abbreviated transcription (Latin):
suo deofe frĩ ipius ioseph. de qua sus¬
ceptam filiam uo catamq mariam
dedit uxorem alpl co. de qua natisunt
mon et nidas apuĩ et ioseph qui et bar¬
nabas qui puida past cũ mathia clet¬
dicti sunt frẽs diñ q ñ scilũ cognati e¬
rant cuus s et agnati putabantur tã¬
qmi ex duob frĩb iosepb et aeopha
opba anua nuꝑsit iuro tertõ .i. salo¬
me susceptamq ex eo filiam sicut et
alias prius uotauit mariam et hauc
dit ⁊ ebedens hiũtq et ea filios ia¬
cobum instorem et ioħ em quilib po

Expanded text:
 fratri ipsius Joseph, de quo post susceptam filiam, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt mon et Judas apostoli, et Joseph, qui et Barsabas, qui pro Juda post cum Mathia elecdicti sunt fratres Domini; quia non solum cognati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleophaopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qui licet po
Abbreviated transcription (Latin):
descendissz de¬
mõte tetigit¬
leprosum iam
soluens figuras
et sanant cum dicens.yolo niun¬
oftende te sacerdoti ad cut᷑ arbutiũ
renocandꝰ es. ecte nõ dum docet ali¬
semor udcoꝵ ut sanaret puerui

Expanded text:
descendissemonte, tetigieprosum, solvens figuras, et sanavit eum dicens: « Volo, mun« ostende te sacerdoti , » ad cujus arbitrium revocandus es. Ecce alios nondum decet seniorum Judaeorum, ut sanaret puerum
Abbreviated transcription (Latin):
t fecit ei leu auimũ indomo sua
et discũbebant cum eo publisam
qui fuerant socii leui. quem cũ ar¬
guerent pħ̾ei qr cũ talib edebat ait̃
Non ueni uocare uistos s peecatores
ꝙ ũ ieumabant. tum qr uides erant
nec difficilia sustin̾ent tum q cum¬
eis corporalit̾ erat qr cũ auffertetur
ab eis sponsus tunt płimũ icumarẽt

Expanded text:
t fecit ei Levi convivium in domo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores
Abbreviated transcription (Latin):
fcõ obtulerunt ei mnergumiuos et
male se hũtes et sauauit orĩset uo¬
luit ire tns fretum et dixit ei uinis
scriba. Ralbi sequar te quoꝰ ꝙ ieriᷤ
holebat iste sequi duñi ut disceret
signa facere adlucrũ et ideo nouan¬
ditur adnõ dixit aũt dñs alt̾i seq̃re

Expanded text:
to, obtulerunt ei energumenos, et male habentes, et sanavit omnes, et voluit ire trans fretum . Et dixit ei unus Scriba: « Rabbi, sequar te, quocunque ieris. » Volebat sequi Dominum, ut disceret signa facere ad lucrum, et ideo non auditur a Domino. Dixit autem Dominus alteri: « Sequere
Abbreviated transcription (Latin):
ineũ uidit duas naues stantes
scͥcus stagnũ et ascendens ĩunam q̃
erat syuionis. pusillũ reductus ater¬
ra docebat de uaincla turbas. ut cessa¬
nit̾ loqui. ait ad sỹmonẽ duc maltũ
et laxate recia incapturam. quofcõ
ꝯtiuserũt multituduiẽ pisciũ tantã
ꝙ fere rumpebat᷑ rete. et uinueriuit
suon et andreas filus ⁊ebedei qui e¬
rant in alia naui ut uiuarent eos et

Expanded text:
aves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant in alia navi, ut venirent, et
Abbreviated transcription (Latin):
ħodias filia regis arethe qiͣ aufeus
philippo ortis int̃ eos quibdam sirał¬
tatib in odiũ phitippi dederat ẜod
pe qm anus suus ħodes dederat ħodi
tilio suo iprorem dicit eiũ aliũ fuisse h o¬
deui p̾ter tetrarcham qm̃ pr̃ suscepat
sde filia simonis sacerdotis. philip¬
pum u̾o iam mortuũ cum gaiꝰ reg¬
nare cepiss forte et hic ħodes noĩa¬
regis dauasceni qui romam iter fa¬
tiens tnͣsiens ꝑfrẽm suũ secreto pepi¬
git cũ upxore frĩs ꝙ iureditu suo re¬
stinauit ad prẽm ħodes aut̃ rediẽs
abstulit ħodiadem frĩ. et fcũi est in¬
argneret eũ iohes suggestione ħ̾o¬
diadis. mifit eum in carc̾em ꝙ cum¬

Expanded text:
odias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in odium Philippi dederat fratrpae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominaregis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore fratris, quod in reditu suo, restinavit ad patrem. Herodes autem rediens, abstulit Herodiadem fratri suo, et factus est inargueret eum Joannes, suggestione Herodiadis, misit eum in carcerem. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
et iohes baptirans ih̾emo iuxͣ sal¬
mi qui młte aque erant ibi. Nõdum
uero est oppidum uptͣ iordanem sitũ.
ad iħm. Iude turbati disciplĩ ioħ̾is
dix̾urt. Ralbi qui erat tecum tnͣsior¬
danem cuitestimonũ ꝑ hibuisti. ec¬
ce hic baptitabat et om̃s ueniunt ad
eum quoꝵ retundens inuidiam iohi
sum uerit suꝑ om̃s est me ergo opor
imiuui illum aũt crescere. ut aut cogͦ¬

Expanded text:
em Joannes baptizans in Aennon juxta Salim, quia aquae multae erant ibi. Nondum vero est oppidum ultra Jordanem situm, ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. » Quorum retundens invidiam Joannsum venit super omnes est. Me ergo oportet minui, illum autem crescere . » Ut autem cog
Abbreviated transcription (Latin):
bant aũt miudicõ se torqñdos in ab¬
ỹssum. Cumq dnõ q̃renti nomĩ suũ
diit capharnaum qmͣ math̾s uocat
cruitatem suam ñ origene s gente
q q̃libet cuutas galilee potest dici
se diuussum ꝑte gulas primo
morbi. quia ꝙ obcãm fit cessante
masse dixit palitico ut surgeret et tol

Expanded text:
bant autem in judicio se torquendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, diit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet civitas Galilaeae potest dici se demissum per tegulas, primo morbi, quia quod ob causam fit, cessante masse, dixit paralytico, ut surgeret, et tol
Abbreviated transcription (Latin):
ħebat. Inlatere occidentali .x. uecte
hebat. Iul bini ꝑ singulos ordines
sunt quidicant nõ om̃s uectes enis¬
dem qnͣtitatis fuisse s quilib nec¬
tium .u. quierant inmagius lat̾ibͥ¬

Expanded text:
habebat, in latere occidentali decem vectes bini per singulos ordines. Sunt qui dicunt non omnes vectes ejusdem quantitatis fuisse, sed quilibet vectium quinque qui erant in magnis laterib
Abbreviated transcription (Latin):
guli erat insiguł no pedib eit anu¬
lus auirus fumsq erat inpede ubi
anulus missus erat. In amilis uo nec¬
tes amrei quib ferebatur. m̃sa ert añ
labium mea ꝑ cacuitum sicut marcba
et uilabio afsixa erat amre⁊ corona
rent ex eaaltera eius medietas infer¬
iis pendebat ad decorem et erat coro¬
na hec interrasił .i. int̾polata celaturis
yͥmartines foẽ qͦrfucuri erant reges
bium uͥ haue coronam iutraalem .i. re¬
poĩta ert alia corona iumo ista siqnͣ
cunt et hanc ꝓpħice additam ad p̾sig¬
uandam dusionem regni induore¬
qua. fint enĩ regnum nrł ppło̾sins
regno inda stuminus digañ et ids̃
aurcoia suppo̾ita euit ec tũ minor iĩsa
ħ ponebatur uitaberuacłõ adaquilonem
nos arimi de sumila. nũdi ualde et
ponebantur seni altruisetus et ⁊stabãt
singuli de duab decinus ephi quas
aureas suppõitas plenas thure iudilu¬
tulo salb̃i recentes et calidi imponebã¬
tur m̃se et erant ibi ĩmoti usci ad sa¬

Expanded text:
ur erat, in singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat, in annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona rent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis, id est interpolata caelaturis, imagines factae, quot futuri erant reges bium, nisi hanc coronam interrasilem, id eposita erat alia corona minor ista. Sed qcunt et hanc prophetice additam ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem nes azimi de simila munda valde, et ponebantur seni altrinsecus, et constabant singuli de duabus decimis Ephi, quas aureas superpositas, plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tnͣsli̾sum parietis in missi tabula
tis incapud alt̾ins in mod̾ focti ut ex
plurib sic inuexis qĩ unus uectis
ni mĩse longitudims indetur sicat
iubatulo b cambuce pontificał ebur¬
neo fieri scilet ħ saue planũ eet msl
latere ad aquilonem. totid̾ ad austrũ¬

Expanded text:
per transversum parietis immissi tabulatper transversum parietis immissi tabulattis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planum esset, nisi latere ad aquilonem, et totidem ad austru
Abbreviated transcription (Latin):
im᷑ͤ inlititudine cubitum et sedus¬
sem imngebantur ut sibi mutuo ĩ¬
sastrate ue riurula oẽt ibi ant pla¬
uicies parietis inequał et erant in¬
anrate. ex utraq ꝑte suppoĩte uero
singule duab basib argenteis ꝑto¬
ratis in quaꝵ foraminib cardiues
aurei ĩ uttebant᷑ inntroq angulo
tabule eminẽtes sicut inscrmũs fĩ
solet. tamen anb̾. in detur uelle ꝙ rua
basis cẽt sub tabula et altera supra ꝓ
bases singuł tabulis ꝑduos angłos
subiciautur. ytrum aut̃ tabule susps¬
se at̾ra. suꝑ bases. aut it̾ bases adt̾rã
ꝑting̾ent ñ legitur eod̾ scemate fcͣc
erat paries aquilonaris ad occidentẽ
aliis et eod̾ modo stantes nbasib.
patebãt. et ideo tabula uno cubito lac
te parietem occidentiẽ alus duob
compaginau̾nt qnͣe ⁊ singule duab
basib inuitebant᷑. Ne u̾o uentoꝵ in¬
pulsu r qͣlib alia causa parietis con¬
cut̾entur singule tabule ħebant
bdam radicib afixos ꝑ quos uectes

Expanded text:
titudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalis, et erant inauratae ex utraque parte, superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines aurei immittebantur, in utroque angulo tabulae emittentes, sicut in scriniis fieri solent. Tamen Augustinus videtur velle quod una basis esset sub tabula, et altera supra pro os angulos summittebantur. Utrum autem tabulae suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem aliis, et eodem modo stantes in basibupatebat, et ideo tabula uno cubito lataae parietem occidentis aliis duobus compaginaverunt; quae etiam singulae duabus basibus immittebantur. Ne vero ventorum impulsucuterentur, singulae tabulae habebant busdam radicibus confixos, per quos vectes
Abbreviated transcription (Latin):
comroĩcõis iongatudo athe hebat
non huisse pedes et de aurata est int̾
scãq est supͣ M orona aurea ad modũ¬
labii ꝙ inmẽsis et scatarus fierisol
putrũc latus londituduns erant bi¬
n tirtuli iurei totum lignũ penetũte
et ꝑcos nectes deliguis sechim de¬
aurati uuttebant᷑. quib archa ferebatͣ¬
est testificicõ .i. tabule iquib scrip¬
ibi urna aurea pͥlena mãna aut̃ cesti¬
ficacõem ꝙ panem dedissetͭ eĩs doͤ ce¬
lem sopitam incordib suscitau̾at u
scripto urga aaron intestimomum
c oĩs potestas adnõdeo est dent̾o no

Expanded text:
collocationis. Longitudo arcae habebat non habuisse pedes, et deaurata est intus facta est supra corona aurea, ad modulabii quod in mensis et scacariis fieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatest testificatio, id est tabulae in quibus scripibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis de coelem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deuterono
Abbreviated transcription (Latin):
anulos eneos et dabis eam fuudũ are
de subtus eritq rete usq ad altares me¬
dium.I0. ant̃ sic cui suberat craticula il
erant ei subiecte tassiodorꝰ tñ senator n
pictura qmͣ fecit cuiꝰ expõsicõem psal¬
pomi craticule carues assaudas s fuisse
qrͣuas ꝙdam in quo sederet altare cuiꝰ
parietum altitudo altare ambiens usc
ad mediũ altaris eleuata ẽẽt incueꝰ au¬
uettib insertis altare ip̃i uisidens por¬
taret᷑. Atare erã non legitur alios anu¬
los hũisse. S utrum separatum eẽt hoc
medio enis poĩtam dut ꝑ fenestram ab
oriente struem lignoꝵ carnes imponi
et suꝑ ligaia carues impomi assas nelũ
ori fiebat ignis ubi crem anda inpo¬
nebant᷑ et de craticła attar suppoĩta id̾
sentiũt. arulam nero subt̃ qm craticu
altitudo cratitule ꝑtingebat. desim al¬
oĩtum aut̃ erat altare aute taris et¬
liqnͣtulũ ad m̾idiem descendens itant
aute ipm̃ ĩmolantes frantes ad aquilo¬

Expanded text:
annulos aeneos, et dabis illam fundum arae de subtus, eritque rete usque ad altaris medium. Josephus autem sic: Cui suberat craticula in erant ei subjectae. Cassiodorus tamen senator in pictura, quam fecit, cujus in Expositione psalponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus anvectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc medio ejus positam dicunt, per fenestram ab oriente struem lignorum asserunt, et super ligna carnes imponi assandas. Vel ori fiebat ignis, ubi cremanda imponebantur et de craticula altari superposita idem sentiunt. Arulam vero, subter quam craticulaltitudo craticulae pertingebat. Positum erat altare ante taberliquanto ad meridiem descendens; ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
tũq nero modo fcr̃ fuerit insũmo
ui. ħebat capita equalia suꝑque pi¬
nebantur .uii. lucerue auree. Infu¬
ad emũgenda ł extinguenda licinia
⁊̃ uascula ex auro erant ad exturguẽ¬
dui i aqua q̃ emũgebantur netec¬
ta tedderent otoran dicta extuicto¬
ria. omẽ pondus eius cũ uasis sius ha¬
buit talentum auri ad ꝑondus scũati
triaem̃ ħebant talenta numus .l. libͣ¬
se .c. uiuas. quas hebrei cutchares
dut̃ greca liugna int̾p̾tatum talen¬
tum nũcupatur. poĩtum aũt erat ad
anstrum ccͣ m̃sam ñ recte quid̾ sob¬
Drecepit quo dñs fieri tab̾uacłm
inhunc mod̾. tab̾uacłm erat doniꝰ
deo dicata quadrata et oblongaa

Expanded text:
uocunque vero modo factum fuerit, in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infuad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta. Minus quise centum mnas, quas Hebraei cithares dicunt, Graeca lingua interpretatum, talentum nuncupatur. Positum autem erat ad austrum contra mensam non recte quidem, sed obecepit quoque Dominus fieri tabernaculum in hunc modum . Tabernaculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga,
Abbreviated transcription (Latin):
tulos .xii. tulitq mop̃ses icdiam
gunus fudat suꝑ altate logitq no¬
lumẽ federis auciente pple. Quida
enius Ipẽ nero sumptum sangumẽ
respersit in ppło etait. hic est san¬
giuis federis ꝙ pepigit dñs nobisdã

Expanded text:
tulos. » « Tulitque Moyses mediam guinem fudit super altare, legitque volumen foederis audiente populo. Qui entes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis, quod pepigit Dominus vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ y p̃cõsa et speciosa płimũ pars extrĩ¬
seca tab̾ucłi nõ indebatur nec illud cor¬
tiuaꝵ ꝙ cirea tab̾nacłmn defluebat. fru¬
stra ergotanti fcã iudebant᷑. Quo cire⁊ for
tendebantur cura tab̾uacłm et paxillis
ereis colligebuntur funes qr et paxillus
ħuisse tabnacłm infra mop̾ses dicit ei
ĩmod̾ tecti dependentis. cutũqͣ attolle¬

Expanded text:
 speciosa et pretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa fortendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes, quia et paxillos habuisse tabernaculum, infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attolle
Abbreviated transcription (Latin):
ergo eis granes angarias. operũ quib
frnti nõ uacarẽt amplexib et magrõs
operum p̾fecit eis hebreos. s magr̃is o¬
pn p̾fecit egipcõs ut duxius afflig̾ent
eos. Coxerũt ergo lateres ex quib e
dafficau̾nt regi cuntates tab̾nacłõꝵ phi
erant s nõ erant tab̾nacłoꝵ phiron.¬
et ramesen. erant quid̃ infinibus egip¬
ti. et ideo muranit cos pharao ut ibi
excubantes. ne quii posset ingrediuł

Expanded text:
ergo eis graves angarias operum, quibus fracti non vacarent amplexibus, et magistros operum praefecit eis Hebraeos, sed magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius affligerent eos. Coxerunt ergo lateres ex quibus « aedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phierant, sed non erant tabernaculorum, erantque in finibus Aegypti, et ideo muravit eas Pharao, ut ibi excubantes, ne quis posset ingredi, vel
Abbreviated transcription (Latin):
gnanit amonciphỹs sub quo natus est
moyses. Regno aũt tmͣlato adaliam
domũ rex ille obhoc qiͣ nomis igno¬
ranit bũficia ioseph que cõtulerat
egipto et odiebat isrł maxnue ut
ait iosephꝰ qr uiuiderunt eis egipcii.
pp̃ urtutem iugenii et laboris iudustͣ¬
am et affiuentiam opũet sollempnis
sobolis nobilitatem et ait rex ad ppłm
siumi. pbpulus ifrł fere forcior est nob̾
Sapient̾ opprunaniꝰ eum. me mltipli

Expanded text:
gnavit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maxime, ut ait Josephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sobolis nobilitatem. Et ait rex ad populum suum: « Populus Israel fere fortior est nobis; sap
Abbreviated transcription (Latin):
luo diuuitas iuiquitatẽ hanc et adori
u̾t proui iut̾ram. fleuitq iosep. et ait.
filio mauasse nati sunit filu ĩgenib io¬
seph aitq fr̾ib sius. dens ad huc insita¬
bit nos et reducet ad t̾ram pro qua in¬
rauit prĩb nrĩs. asportate ossa mea uo
tuus est et cenditus aromatib repor¬
uec postea motus donec egressi sunt
ebant᷑ in hebron et pꝰtuslati ffũt in sỹ¬

Expanded text:
tuo dimittas iniquitatem hanc. Et adoraverunt eum proni in terram. Flevitque Joseph, et ait: filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportate ossa mea vobtuus est, et conditus aromatibus, repo, nec motus donec egressi sunt ebatur in Hebron, et post translati sunt in Si
Abbreviated transcription (Latin):
mos enĩ erat. henucoꝵ ĩcondita ser¬
nare corpora .pr. dieb et suiguł diel
plangere et fou̾e ea aqͣcalida ut sciret᷑
utrum aĩa egressa ansopita foret con
cob dieb .ꝯor. et ita sub amiboꝵ custo¬
tuos suos fide et uirtute conditos ai¬
unt .xxx. dieb eos plangut. et sp̃ales᷑
missas sub nu̾o tot aieb ꝓ ip̃is celebrãt
quidã tertiam diem matine celebrãt
ꝓspĩi aĩa et corpore. alii septimanam
gnificauit añt ioseph pħaom ꝑ iut̾ces¬

Expanded text:
Mos enim erat ethnicorum incondita servare corpora novem diebus, et singulis diebus plangere, et fovere ea calida aqua, ut sciretur utrum anima egressa an sopita foret; concob diebus triginta, et ita sub amborum custotuos suos fide et virtutibus conditos aiunt, triginta diebus eos plangunt, id est speciales missas sub numero tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam diem maxime celebrant, pro spiritu, anima et corpore. Alii septimam, qgnificavit autem Joseph Pharaoni per interces
Abbreviated transcription (Latin):
et lotutus iacob collegit ne eius in¬
pedes suos suꝑlectulũ. et obut he brõ¬
et aꝓpoĩtus est ad ppłm suũ .i. adan¬
gelos c̾ta spetandẽ re. uotũ quidẽ est qr
appoĩt᷑a est ad habrabam et ysaac. s tam
panci ppłs diti nou possunt. Ioseph u̾o¬

Expanded text:
ec locutus est Jacob, collegitque pedes suos super lectulum, et obiit, et appositus est ad populum suum, id est ad angelos, certa spe tandem in re . Notum quidem est quod appositus est ad Abraham, et Isaac, sed tam pauci populus dici non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsaꝵ ultrases et letata est teria de exi¬
no hosturm et tũc donec exlusum est
tuc t̾minata est głia isrł et hebres ha
dici donec urbiq celũ et terra coeant
et hoe om̃s bñitões fiant incapite io¬

Expanded text:
sses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habdici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Jo
Abbreviated transcription (Latin):
soue surp̾setũest qrͣ diceret. licet dm
sit unmma trib tã de ea sugcet index
u irł sicut et de atus qui ad modum
colubri uam obseruabit ne liceat ho¬
stib alus nagari pro iudemm deppopu¬
lando ut prius et fẽbiam phylicum re¬
uo cederr satiet s qmus trus sit ñ¬

Expanded text:
impletum est, quasi dicat: Licet Dan sit minima tribus, tamen de ea surget judex in Israel, sicut, et de aliis, qui ad modum colubri vias observavit, ne hostibus liceat vagari per Judaeam, depopulando ut prius, et superbiam Philisthiim retrocedere faciet. Sed quamvis tantus sit, n
Abbreviated transcription (Latin):
ponitur optat ei rorem celi fertilitatem
terre ub̃tatem lactis fetunditatem pe¬
coꝵ. bñccões pris tui a⁊fortate sunt bñ¬
dcõib prm̃ eius donec nenret desideri¬
um conũ et̾noꝵ hic ad litteram uich
tant. alibi dur̃ colles detragonis et̾ni.
dñs ergo iutͣ axon arnon fuisse colles
asprimos et saxẽõs et ideo dicti sunt
eterni qr quatuca ħebant cerauina un¬
de et tetragoni dicti surit. quoꝵ aliqͣ
pars uicliuata est corami isrł ut facile
tnͣsiret et qiͣ applausit eoꝵ aduentu
et forte duindia trib manasse cura¬

Expanded text:
ponitur. Optat ei rorem coeli, fertilitatem terrae, ubertatem lactis, fecunditatem pecorum. Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum ejus, donec veniret desiderium collium aeternorum. Hic ad litteram nihil tant. Alibi dicuntur colles tetragoni aeterni. Dicimus ergo, juxta Arnon, fuisse colles asperrimos et saxeos, et ideo dicti sunt aeterni. Quatuor habebant ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse cir
Abbreviated transcription (Latin):
eptalim ceruus emissus et daus e¬
o quia pulcritudins ꝑ uelocitate
cerui signatur uelocitas terre uberio¬
ris que p̾alus p̃cocos fructus parit
alu hũt ueptalim ager irriguus qr fr̃
locum generael iordane itrigaturꝑ
aque tande ibi sut. ꝯm̃dacõem uo eloqͥ¬
oꝵ ad mõtẽ tabor qui infib eis est¬

Expanded text:
ephtalin cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem vero eloquiorum ad montem T
Abbreviated transcription (Latin):
q adaream adad. ubi postea ppłs nuir¬
mlłrans ceͣ dũm dimno igue consũp¬
tus est et planteriut. ibi i n. dieb et
obhoc indigne dixotunt lotu inũ
planctum egiptitandem redemites
admam tnsito iordane sepelierunt cũ
inłpelunca ouplicireoutq ioseph me
giptum cum frĩb sius et inuũsocomi¬

Expanded text:
ad aream Azad, ubi postea populus murmurans contra Deum divino igne consumptus est, et planxerunt ibi diebus septem. Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fratribus, et universo comi
Abbreviated transcription (Latin):
tis iacob soluit unł̃a quib ligauerãt
emu flẽs Inde pastor ogressus est lapit
pũs megipto h ebreus ht̃ uerius inde
pastorum lapidem in isĩ ł post comenda¬
cõem eius budixit eisic deus prĩs tuĩe¬
rit aduitor tuus omipẽ bũdices tibi be

Expanded text:
tia Jacob, solvit vincula, quibus ligaverant eum fratres. Inde pastor egressus est lapis patris in Aegypto. Hebraeus habet verius: Inde pastorum lapidem in Israel. Post commendationem ejus benedixit ei sic: Deus patris tui erit adjutor tuus. Omnipotens benedicet tibi
Abbreviated transcription (Latin):
iustacõne nauiũ ꝑtingeus nsq¬
ad suidouẽm ad litteram trib ħ ma
medit̾raneam t̾ram possedit uit̾ mari¬
timam et moutes et uupit req̃em qd̾
dẽt bona .i. t̾ram fecundã. Unde sequit᷑¬

Expanded text:
statione navium pertingens usque Sidonem . Ad litteram tribus haecMediterranea possedit inter maritimam et montes. Et vidit requiem, quod esset bona, id est terram fecundam, unde sequit
Abbreviated transcription (Latin):
sĩb ꝓiectis maqͣi stans panlus in
medio eoꝵ dixit sanũ erat ⁊siliũ ad¬
quiesc̾e mͥ et lucrificare facere iniuri¬
am hanc et iacturã. Isime tũ suadebo
uob̾ bono aĩo eẽ certi estote qrͣ pidi¬
turam uisi nquis asticit .ii. mͥ hac
mocte angls diũ cui sermo dicens
ne timeas paule cesari oporcet te a¬
ideo aũt de ħ p̃dicit eis u̾itatem ut
uidentes hoc impletũ eẽ certius spe¬

Expanded text:
in aquam, stans Paulus in medio eorum, dixit: « Sanum erat consilium acquiescere mihi, et lucrifacere injuriam hanc, et jacturam. Nunc tamen suadeo vobis bono animo esse. Certi estote quiitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet te a» Ideo autem de hoc praedicit eis veritatem, ut videntes hoc impletum, certius spe
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑ icło mortis et ideo ulittore maris
eis demplũ fecit aut ħ aũt ex alia trans¬
lacione enidencius est ut ħetur ciuierat
isigne filioꝵ iouis. inadencia.¬
abulabait᷑ gentiles castorẽ et pollu¬
cem filios fuisse iouis. cũ aũt asscẽ¬
rau̾nt nos ł eos et posuerũt uecͣria in
nani et cũ uenissent syracusam man¬
serũt ibitriduo et ĩuen̾ũt regnũ et
iude post unũ diem flante austio ue¬
uerũt puteolos pro quo alu libriha¬
bent puteolosis et est nom̃ insule uͥ
ĩuem̾uunt frẽs et rogati ab eis manse¬
rũt. ibi .uii. dieb cũ aũt audissẽt ad¬
uentũ coꝵ frẽs qui erant rome occur

Expanded text:
is invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis. Cum autem ascerunt nos, et posuerunt necessaria . Et cum venissent Syracusam, manserunt ibi triduo, et inde venerunt Rhegium, et inde post unum diem, flante austro venerunt Puteolos, pro quo alii libri habent Puteolosum. Et est nomen insulae, ubi invenerunt fratres, et rogati ab eis manserunt ibi septem diebus. Cum autem audissent adventum eorum fratres qui erant Romae, occur
Abbreviated transcription (Latin):
sum uideus ñegiptius atharso c̃licie
nõ ĩgnote cuntatis munceps Non ẽ
tũ natus intharso s ĩopido galilee uoĩe
giscalo quo capto arouianis tuͣslatus
est tharsũ ꝯparentib et ibi est educatꝰ
unde ab educacõe dicit se charsensem l¬
nus dr̃ cũ tũ iubetbleẽ natus. Non est
educatus intharso. s ĩiuincipiis ad¬
lacentib ciuitati. unde ñ uocat se cuiẽ
s ununncipẽ ei inuncipio t̾ritorio cim¬
tatis inquo nutritus est dur̃ aũt mu¬
incipia uitina rura ciuitatif q̃ inuũa
debita ł tributa soluũt cuutati. de co¬

Expanded text:
Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps . » Non est natus tamen in Tarso, sed in oppido Galilaeae nomine Giscallo. Quo capto a Romanis, translatus est Tarsum cum parentibus, et ibi educatus, unde ab educatione se dicit Tarsensem, lur, licet in Bethlehem sit natus. Non est educatus in Tarso; sed in municipiis adjacentibus civitati, unde non vocat se civem, sed municipem, a municipio et territorio civitatis, in quo nutritus est. Dicuntur autem municipia, vicina rura civitatis, quae munera debita, vel tributa solvunt civitati. C
Abbreviated transcription (Latin):
mose comitem fuisse pauli forte et nc̃
primo adhesit ei. unde nũqm iup̾ce¬
dentib ait. u enimus. s nͥq nen̾unt ⁊
siłia hic aũt pͥmũ iiscuit sesocus pan¬
do suꝑ hoc uerbo srans. glosa hẽturi
modita angłi aũt semꝑstare dur̃ cui
pleriq ad ħentes inautiphona paschi¬
rant intelligend̾ est semꝑ inhoc libͦ
cum legatut᷑ in ewangłio angelosse¬
prima occurrit et erat colonia dr̃ aũt¬

Expanded text:
se comitem fuisse Pauli, forte et nunc primo adhaesit ei, unde nusquam in praecedenti ait, venimus, sed ubique venerunt, et similia. Hic autem primo commiscuit se sociis Pau Super hoc verbo, « stans, » Glossa habetur modica. Angeli semper stare dicuntur. Cui plerique adhaerentes, in antiphona pascharant. Intelligendum est semper in hoc libro, cum legantur in Evangelio angeli seprima occurrit, « et erat colonia.
Abbreviated transcription (Latin):
sula ĩfirii descendebant ad eũ et sanã¬
bant᷑ pꝰ m̃ses aũt tres inenerũt naue
alexatidrinã q̃ mĩsula mitilene hye
rũdã castroꝵ uestigia que antiquitꝰ
ibi fu̾ant edifleata ł cui uaui qr inmo¬
dũ castroꝵ erant insignia uelis uitex

Expanded text:
la infirmi accedebant ad eum, et sanabantur. Post menses autem invenerunt navem Alexandrinam, quae in insula Mitilene hiemrumdam castrorum vestigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant ins