comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
centes. quia filia tua mortua ẽ. quid ultra ue¬
xas magistrũ: Ih̃o aũ ubo qd̾ dicebat᷑ audito.
ait archysynagogo. Noli timere: tantũ modo
crede. Et ñ ammisit quenquã sequi se: nisi
petrũ. & iacobũ. & iohannẽ fratrẽ iacobi. &
ueniunt in domũ archysyna gogi: & uidet
tumultũ. & flentes. & eiulantes multũ. Et in¬
gressus ait eis. Quid turbamini. & ploratis
Fuella non est mortua: seq dormit. & irri debaiꝰ
eum. Ipse uero eiectis om̃ib assumit patrẽ & ma¬
trem puellȩ. & qui secũ erant: & ingrediuntur
ubi erat puella iacens. Et tenens manũ puel¬
lȩ : ait illi. Thalithacumi: qd est interp̃tatũ.
puella tibi dico surge. & confestĩ surrexit pu¬
ella: & ambulabat. Erat aũ annoꝵ duodecĩ
& obstipuerunt stupore maximo. Et p̾cepit
illis uehement̃: ut nemo id scir&. & dixit da¬
ri illi manducare.
It egressus inde: abiit in patriã suã & se¬
quebantur eũ discipłi sui. & facto sabbato: cę

Expanded text:
ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato c
Abbreviated transcription (Latin):
ne comprimerent eũ Multos enim sanabat: ita¬
ut irruerent in eum. ut illũ tangerent. Quotqt
habebant plagas: & sp̃s inmundi cũ illũ uidebant
ꝓcidebant ei. Et clamabant dicentes. Tu es filius
dĩ. Et uehementer comminabatur eis: ne mani¬
festarent illũ. Et ascendens in montẽ: uocauit ad
se quos uoluit ipse. & uenerunt adeũ. & fecit. ut

Expanded text:
ultos enim sanabat itaut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerun
Abbreviated transcription (Latin):
tanas satanaN eicere: Et si regnũ in se diuidat᷑.
non potest stare regnũ illud & si domus suꝑ sem&¬
ipsã disꝑtiatur: non potest domus illa stare. Et
si Satanas consurrexerit in sem&ipsũ: dĩsꝑtitus
est. & ñ poterit stare. sed finẽ hab&. Nemo potest
uasa fortis ingressus in domũ diripere: nisi prius
fertem allig&. et tunc domũ eius diripi&. Imen

Expanded text:
si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare: et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et t
Abbreviated transcription (Latin):
ciens eos. qui in circuitu eius sedebant: ait. Ecce
mat̾ mea: & fr̃s mei. Qui enim fecerit uoluntatẽ
dĩ: hic fr̃ meus. & soror mea. & mater est.
Et iterũ cępit docere ad mare: & congregata
ẽ ad eũ turba multa. ita ut in nauẽ ascendens
sederet in mari. R omĩs turba circa mare super

Expanded text:
ciens eos. circuitu qui in ejus sedebant ait. Ecce mater mea et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei. hic frater meus. et soror et mater est. Et iterum coepit Jesus docere ad mare. et congregata est ad eum turba multa. ita ut in + navem ascendens. sederet
Abbreviated transcription (Latin):
medico: sed qui male habent. Non enĩ ueni
uocare iustos: sed peccatores Et erant disci¬
puli iohannis. & pharysei ieiunantes: & ueni¬
unt. & dicunt illi. Quare discipłi iohannis
& pharyseorũ ieuinant. tui aut̃ discipuli non
ieiunant: & ait illis ihc̃. Nunquid possunt
filii nuptiarũ quã diu sponsus cũ illis ẽ. ieiuna¬
re Quanto tempore habent secũ sponsũ non
possunt ieiunare. Uenient aut̃ dies. cum aufe¬
retur ab eis sponsus: & tunc ieiunabunt in illis

Expanded text:
qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis spon
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum ñ possent offerre eũ illi p̃ turba: nu¬
dauerunt tectũ. ubi erat. Et patefacientes.
sũmiserunt grabattũ. in quo parabyticus iace¬
bat. Cum uidiss& aut̃ ihc si dem illoꝵ: ait pa¬
ralytico. Fili: dimittunt᷑ tibi peccata. Erant
aut̃ illic quidã de scribis sedentes: & cogitan¬
tes in cordib suis Quid hic sic loquit᷑ Blas

Expanded text:
t cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus su
Abbreviated transcription (Latin):
an dicere. surge. tolle grabattũ tuũ. & ãbula:
t aut̃ sciatis. quia potestatẽ hab& filius ho¬
minis in terra dimittendi peccata: ait pa¬
ralytico. Tibi dico: surge tolle grabattũ tuũ.
& uade in domũ tuã. Et statĩ ille surrexit.
et sublato grabatto abi it corã omĩb ita ut
ãmirarent᷑ om̃s. & honorificarent dm̃ dicen¬
tes quia nunquã sic uidimus Et egressus
est rursũ ad mare: omĩsq turba ueniebat ad
accumber& in domo illius: multi publicani et
peccatores simul discumbebant cũ ihu. & disci¬
pulis eius Erant enim multi: qui & sequebant᷑
eũ. Et scribȩ & pharysei uidentes. quia man¬

Expanded text:
ttum tuum et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia man
Abbreviated transcription (Latin):
dei. & iohannẽ fratrẽ eius. & ipsos in naui cõ.¬
ponentes retia. & statĩ uocauit eos. Et relicto
patre suo Zebedeo in naui cũ mercennariis. secu¬
ti st̃ eum. Et in grediunt᷑ capharnaũ: & sta¬
tim sabbatis ingressus in synagogã. docebat
eos Et stupebant super doctrina eius. erat
enim docens eos: quasi potestatẽ habens. & ñ
sicut scribȩ. Et erat in synagoga eoꝵ homo in

Expanded text:
daei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
t diluculo ualde surgens egressus abiit in
desertum locũ. ibiq orabat. & ꝓsecutus ẽ eum
Symon: & qui cũ illo erant. Et cum inuenis¬
sent eum: dixerunt ei. quia om̃s quȩrunt te.
& ait illis. Eamus in ꝓximos uicos & ciuitates
ut & ibi p̾dicem. adhoc enim ueni. Et erat p̃di¬
cans in synagogis eorũ. & omĩ galylea: & dȩ¬

Expanded text:
iit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ambular& ꝑsata: & discipuli eius cȩper̃ p̃gredi¬
& uellere spicas. Pharysei aute dicebant ei Noce
quid faciunt Sabbatis. qd non lic& eis: & ait illis
Nunquã legistis. quid fecerit dauid. quando necessi¬
tatem habuit. & esuriit ipse. & qui cũ ipso erant. quo¬
modo introut in domũ dĩ sub abyathar principe Sa

Expanded text:
sata, et discipuli ejus coeperunt progredit vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt sabbatis quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant? quomodo introivit in domum Dei sub Abiat
Abbreviated transcription (Latin):
perambulabat hierico. Et ecce
bir nomine zacheus. et hic erat prĩcepᷤ
publicanorum. et ipse diues. Et que¬
rebat uidere iesum quis esset. et non
poterat pre turba. quia statura pu¬
sillus erat. Et precuruns ascendit ĩ
arborem sycomorum. ut bideret illũ:
quia iude erat transiturus. Et cũ
benisset ad locum: suspiciens iesus
bidit illum. et dixit ad eum: Sachee
festinans descende: quia hodie in domo
tua oportet me manere. Et festinãs

Expanded text:
perambulabat Hiericho et ecce vir nomine Zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dives et quaerebat videre Iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus erat et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transiturus et cum venisset ad locum suspiciens Iesus vidit illum et dixit ad eum Zacchee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere
Abbreviated transcription (Latin):
fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur.
ne uel hereticis fabulis & stultis sollicitationibus
seducti excederent a ueritate. elaboraret Dehinc
ut in principio euangłii iohannis natiuitate pre¬
sumpta cui euangłiũ scriber&e. et in quo electus
scriber&: indicaret. contestans in se completa esse.
quȩ essent ab aliis inchoata. Qui ideo post baptis¬
mũ filii dĩ a ꝑfectione generationis in xp̃o imple¬
tȩ repetendȩ a principio natiuitatis humane po

Expanded text:
bulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetend
Abbreviated transcription (Latin):
stimulũ recalcitrantẽ dns elegisset. quod & le¬
gentibus ac requirentib dm̃ & si ꝑ singula expe¬
diri a nobis utile fuerat. sciens tamen qd̾ ope¬
rantem agricolã oporteat de fructib sus ede¬
re: uitauimus publicã curiositatẽ. ne tam uo¬

Expanded text:
stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam vo
Abbreviated transcription (Latin):
totus. Et uos mũdi estis. sed nõ omẽs
Seiebat enim quisuam esset qui trãde¬
ret cum. propterea dixit. non estis mũ¬
di omnes. Postquam ergo lauit pedes
eorum. accẽpit uestimenta sua: et cum
recubuisset ĩterum dixit cis. Scitis

Expanded text:
is, sed non omnes. Sciebat enim quisnam esset qui traderet eum. Propterea dixit: Non estis mundi omnes. Postquam ergo lavit pedes eorum, accepit vestimenta sua. Et cum recubuisset, iterum dixit eis: Scitis
Abbreviated transcription (Latin):
peritis: ait illi. O agister : hȩc dicens &iã no¬
bis contumeliã facis At ille ait. & uobis
legis peritis ue : quia oneratis homines oneribus.
num̃ta ꝓphetarũ. patres aut̃ urĩ occiderunt illos
Profecto testificamini: qd̃ consentitis operib

Expanded text:
ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis vae: quia oneratis homines oneribus qnumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. Profecto testificamini quod conse
Abbreviated transcription (Latin):
daui. reddo quadruplum. Ait iesus
ad eum. Quia hodie salus domui hu¬
ic facta est: eo quod et ipse filius sit
abrahx. Ulenit enim filius hominis q̃¬
rere. et saluum facere: quod perierat.

Expanded text:
daui quadruplum. ait Iesus ad eum: quia hodie salus domui huic facta est, eo quod et ipse filius est Abrahae. uenit enim filius hominis quaerere et saluum facere quod perierat.
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus erat in eo. Et responsum accepe¬
rat a spiritu sancto: non bisurũ se mor¬
tem nisi prius bideret christum domini.
Et benit in spiritu in templum. Et cum
indicerent puerum iesum parentes eiꝰ
bt facerent secundũ consuetudinem le

Expanded text:
ceperat ab spiritu sancto non uisurum se mortem, nisi prius uideret Christum domini. et uenit in spiritu in templum. et cum inducerent puerum Iesum parentes eius, ut facerent secundum consuetudinem le
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. rectas facite semitas eiꝰ. Tercia uituli. quȩ
euangłistã lyeã a hacharia sacerdote sũpsis¬
se initiy p̃figurat. Quarta iohannẽ eu angłistã:
qui assumptis pennis aquilȩ ad altiora festi¬
nans de u̾bo dĩ disputat. E ȩtera quȩ se¬
quuntur: in eundẽ sensũ ꝓficiunt. Erura
corũ recta. & pennati pedes: et quocũq sp̃s
plena oculis. & scintillȩ. ac lampadas in
medio discurrentes. & rotam in rota & in
singulis quattuor facies. Unde & apokaly¬
psis iohannis pͥ expositionẽ uiginti .iiii. senioꝵ
agnũ dĩ. introducit fulgura. & tonitrua
& sp̃s septẽ discurrentes. et mare uitreum &
quattuor animalia plena oculis dicens. Ani¬
mal pͥmũ simile hominis & scđm simile leo¬
nis. & terciũ. simile uituli. & quartũ. simile
aquilȩ uolantis. Et post paululũ. Plena in¬

Expanded text:
facite semitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibatplena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutit: coactus est ab om̃ĩb pene tunc asiȩ
epĩs. & multarũ ȩccłarũ legationib de diui¬
nitate Saluatoris altius scribere. & ad ipsum
ut ita dicam dĩ uerbũ ñ tam audaci quã
felici temeritate ꝓrũpere. ut ecclesi astica
narrat hẏstoria. cum a fratrib cogeretur.
ut scriber&. ita facturũ se respondisse. si indicto
expleto. reuelatione saturatus. in illud ꝓemi¬
ũͤ cęlo ueniens eructauit. In principio erat
ũbũ. & uerbũ erat apud dñi. & ds̃ erat uerbũ
hoc erat in principio apud dm̃. Hȩc igit᷑ .iiiͦ.

Expanded text:
 coactus est ab omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto expleto, revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ̃pheticũ coaptari. Ue. qui prophetant de corde
suo. qui ambulant pꝰ spm̃ suũ. qui dicunt. dicit
euangłio iohannis loquit᷑ Om̃s qui ante me
uenerunt. fures fuer. & latrones. Qui uener:
ñ qͥ missi st̃. Ipse aut̃ ait. Ueniebant. & ego ñ¬

Expanded text:
propheticum coaptari: « Vae, qui prophetant de corde suo; qui ambulant post spiritum suum. Qui dicunt, dicit Evangelio Joannis loquitur: « Omnes qui ante me venerunt, fures sunt et latrones . » Qui venerunt, non, qui missi sunt. Ipse enim ait:
Abbreviated transcription (Latin):
dñm quidem ipse ñ uidit: sed ea quȩ magis¬
trũ Audierat p̾dicantẽ. iuxta fidem magis
gestoꝵ narrauit. quã ordinẽ. Uercius. lycas
medicus. natione sẏrus. antsochensis. cuius
laus in euangłio. qui & ipse discipulus apłi
condidit. quedã altius repetens. & ut ipse
in pemio confitetur. audita magis quam
uisa describens Eltimus. ion annes apłs¬
& eu angłista. quẽ iħc amauit plurimũ.
qui super pectus dnĩ recumbens purissima
doctrinarũ fluenta potauit. & qui solus
de cruce meruit Audire. ecce mat̾ tua. Iscũ
esse in asia. &iãtẽ hereticorũ semina pullula¬
rent. cerynthi hebyonis. & cȩterorũ. qͥ negant

Expanded text:
em ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant
Abbreviated transcription (Latin):
maliũ. & uult eorũ facies hominis. & facies
leonis. & facies uituli. & facies aquilȩ. Prima
hominis facies matheũ significat: qui quasi
de homine exorsus ẽ scribere. Liber genera¬
marcũ. in qͦ uox leonis in heremo rugientis

Expanded text:
es hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Liber generaMarcum, in quo vox leonis in eremo rugientis
Abbreviated transcription (Latin):
supra petrã dnĩ uoce fundata est. quã introdux̃
Rex in cubiculy suũ. & ad quã per foramen de¬
scensionis occultȩ misit manũ suã. similis
dannulȩ. hinuloq ceruoꝵ. quattuor flumina
testamenti & custos legis dnĩ lignis mobi¬
est cognomento leui. qui euangeliũ in iudea
hebreo sermone edidit. ob eoꝵ uel maxime
causã. qui in iħm crediderant ex iudeis. &
nequaquã umbra legis succedente euangelii

Expanded text:
supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina Testamenti et custos Legis Domini, lignis immobi Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangel
Abbreviated transcription (Latin):
nũ erit: rubicundũ est enim cęlũ. At mane. hodie
tempestas: rutilat enim triste cęlũ. Faciem gͦ cȩli
diiudicare nostis: signa autẽ temporũ ñ potestis
Generatio mala & adultera signũ quȩrit: & signũ
ñ dabit᷑ ei nisi signũ ionȩ. E t relictis illis abit. Et cum

Expanded text:
erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis a
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissent in nauiculã: cessauit uentus. Qui aũ in
nauicula erant: uenert̃. & adorauerunt eũ dicentes
Uere filius dĩ es Et cum transfretassent: uenert̃
in t̾ram gencsar. Et cum cognouissent eum uiri loci¬
illius: miserunt in uniũsã t̾ram illã. & obtulert̃
ei om̃s male habentes. & rogabant eum. ut uel

Expanded text:
culam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loillius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male
Abbreviated transcription (Latin):
leȩ. & ascendens in montẽ. sedebat ibi Et accesseĩ
ad eum turbȩ multȩ habentes secũ mutos. cęcos. claudos
debiles. & alios multos Et proiȩcerunt eos ad pedes
eius: & curauit eos. ita ut turbȩ mirarentur. Uiden-¬
tes mutos loquentes. clodos ambulantes. cȩcos uiden¬
tes. & magnisicabant dm̃ isrł. Ihc̃ aũ conuoca¬
tis discipulis suis dixit. Misereor turbȩ: quia
triduo iam perseuerant mecũ. & ñ habent quod
manducent. Et dimittere eos ieiunos nolo: ne defi¬
ciant in uia. Et dicunt ci discipłi Inde gͦ nobis in
deserto panes tantos. ut saturemus turbã tantam: &

Expanded text:
edebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eos ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut sat
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ filii. Ut aut̃ non scandalis emus eos: uade ad
mare. & mitte hamũ. & eũ piscẽ qui primus.
ascenderit tolle. & aperto ore eius inuenies state¬
rem. illũ sumens da eis ꝓme. & ꝓte
In illa hora accesserunt discipłi ad ih̃m dicen.¬
tes Quis putas maior est in regno cę̧los Et aduo¬
cans ihc̃ paruulũ: statuit eũ in medio eoꝵ & dixit¬

Expanded text:
non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et te in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum et advocans I
Abbreviated transcription (Latin):
Ihc autẽ respondens: ait illis Interrogabo uos
& ego unum u̾bũ: & respondete michi & dicam
uobis in qua potestate hȩc faciam. Baptismum
iohannis de celo erat. an ex hominibus: Respon¬
dete michi. At illi cogitabunt secũ dicentes. Si
dixerimus de cęlo: dic&. Quare ergo ñ credidistis
ei  Si dicemus ex hominibus. timemus popłm̃
Om̃s enĩhabebant iohannẽ : quia uere prophe¬
ta ess&. Et respondentes: dicunt ihũ. Mescimus
Et respondens ihc̃: ait illis Neq ego dico uobis:
in qua potestate hȩc faciã. Et cȩpit illis in para¬

Expanded text:
ens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex homiOmnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam.  Cap. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
res delonge aspicientes: inter quas erat maria
magd alene. & maria ia cobi minoris. & foseph mat̾.
et salomȩ. Et cum ess& in galylea: sequebantur
eum. & ministrabant ei. Et aliȩ multę: quȩ simul
cũ eo ascenderant hierosolimã. Et cũ iam sero

Expanded text:
longe aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam. inter
Abbreviated transcription (Latin):
& cum ueniss&: statĩ accedens ad eũ ait. Rabbi
Et osculatus est eum. At illi manus iniecerunt
in eum: & tenuerunt eum. UNus aut̃ de cir¬
cunstantibus educens gladium: percussit seruum
sũmi Sacerdotis. & ampittauit illi auriculã Et
respondens ihẽ: ait illis. Tanquã ad latronem

Expanded text:
 statim accedens ad eum, ait; Ave, Rabbi, et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
angłium istud in unuiso mundo & qd̾ fecit hȩc. nar¬
rabitur in memoriã eius Et iydas scaryothes
unus de duodecim abi it ad Sũmos sacerdotes:
ut proderet eum illis. Qui audientes. gauisi sunt
& ꝓmiserunt ei pecuniã se daturos. Et quęre¬
bat : quomodo illum oportune traderet. & pͥmo
die aymorũ quando pascha immolabant:
dicunt ei discipłi. Quouis eamus. & paremus ti

Expanded text:
narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et p
Abbreviated transcription (Latin):
& mortuus est. & nec iste reliquit semen & t̾cius
similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et
non reliquerunt semen. Nouissime omiũ defuncta
est & mulier. In resurrectione ergo cum resurrexe¬
rint: cuius de his erit uxor: Septem enim habuer̃
eam uxorem. Et respondens ihc ait illis. Nonne ideo
erratis ñ scientes scripturas. neq uirtutem dĩ: Num
enĩ a mortuis resurrexerint: neq nubent. neq nu
qd resurgant non legistis in libro moysi super rubũ
quomodo dixerit illi ds̃ inquiens. ego sum ds̃ abra¬

Expanded text:
 mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubentquod resurgant non legistis in libro Moysi super rubum, quomodo dixerit illi Deus in quiens: Ego sum Deus Abra
Abbreviated transcription (Latin):
phetȩ: & dabunt signa. & portenta ad seducendos
si potest fieri &eiam electos Uos ergo uidete: ecce p̃¬
dixi uobis omiã Sed in illis dieb post tribula¬
tionem illam sol contenebrabit᷑: & luna ñ dabit
splendđrem suũ. & stellȩ cęli erunt decidentes. et
uirtutes quȩ sunt in cęlis mouebuntur. Et tunc
uidebunt filium hominis uenientẽ in nubibus: cũ
uirtute multa & gła. Et tunc mittet Angelos
suos: & congregabit electos suos a quattu& uentis
a sũmo t̾rȩ usq ad suminũ cȩli. Aficu autem di¬
scite parabolam. Cum iam ramus eius tener fue¬
rit. & nata fuerint folia: cognoscitis. quia in ꝓximo
sit ȩstas. Sic & uos cum uideritis hȩc fieri: scitote¬

Expanded text:
signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit
Abbreviated transcription (Latin):
lunt in stolis ambulare. & salutari in foro. & in
primis cathedris sedere in sẏnagogis. & primos
discubitus incȩnis Qui deuorant domos uidu¬
arum sub obtentu ꝓlixȩ orationis. hi accipient ꝓ¬
lixius iudicium. Et Sedens ihc̃ contra gaꝰ ophi¬
latium: aspiciebat quomodo turba iactaret ȩs
in ga:ophylatio᷑. & multi diuites iactabant
multa. Eum ueniss& autẽ una uidua pauꝑ.
misit duo minuta. quod est quadrans. Et conuo¬
cans discipulos suos: ait illis. Amen dico uobis:
qm̃ uidua hȩc pauper plus omib misit qui miser̃
in gahophylatiũ. Om̃s enim ex eo qđ abunda¬
bat illis. miserunt: hȩc uero de penuria Sua omĩa

Expanded text:
n stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divimulta. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec vero de
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et quidã de illic stantib dicebant illis. Qͥd
facitis soluentes pullũ: Qui dixerunt eis: sicut
preceperat illis ihõ & dimiserunt. eis. Et duxerunt
pullũ ad ih̃m: & imponunt illi uestimenta sua
& sedit suꝑ eum. ulti autẽ uestimenta sua stra¬
uerunt in uia: alii aũ frondes cȩdebant de arbo¬

Expanded text:
dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arbo
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam: nichil iꝑuenit prȩter folia. Non enĩ erat
tempus ficorũ & respondens dixit ei. Iam ñ ampli¬
in ȩternum quisquã fructũ ex te manducet. Et
audiẽbant discipuli eius Et ueniunt hieroso¬
limam: & cum introisset templũ. cȩpit eicere
uendentes & ementes in templo. & mensas nũmu¬
lariorũ. & cathedras uendentiũ columbas eũtit

Expanded text:
enit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non ampliin aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium c
Abbreviated transcription (Latin):
cireũspiciens ihẽ : ait discipulissus. Quã diffici¬
le qui pecunias habent. in regnũ dĩ introibunt.
Discipuli autem obstupescebant in u̾bis eius. At ih̃e
respondens: ait illis. Filioli: quã difflcile ẽ confiden¬
tes in pecuniis in regnũ dĩ introire. Facilius est eame¬
lũ ꝑforamen acus transire: quã diuitẽ intrare in re¬
gnũ dĩ. Qui magis ãmirabant᷑. dicentes ad sem& ip¬

Expanded text:
ciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum d
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus.: Uos autem fecistis eam speluncam
latronũ. Ouo audito principes. Sacerdotũ et
Scribȩ quȩrebant: quomodo eum perderent: Ti¬
mebant enĩ eũ: qm̃ uniũsa turba ãmirabatur
super doctrina eius. Et cum uespera esret

Expanded text:
cistis eam speluncam latronum. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant, quomodo eum perderent. Timebant enim eum: quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus. Jesus intrat
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenit in nomine dnĩ: benedictũ quod uenit
regnũ patris nr̃i dauid. osanna in excelsis. Et in¬
troiuit hierosolimã in templũ: & circũ spectis om̃ib
cum iam uespera esset hora. exut in b&haniam Eu
duodecim. & alia die cũ exirent a b&hania: esu¬
riit. umq uidiss& a longe ficũ habentẽ folia: ue.

Expanded text:
ne Domini benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficu
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Quẽ cum complexus ess&: ait illis. Iuis¬
quis unũ ex huiusmodi pueris receperit in nomine
meo: me recipit. t quicũq me susceperit: non
mȩ suscipit. sed eum qui me misit.
ospondit illi iohannes dicens. O agister: uidi¬
mus quendã in nomine tuo eicientẽ dȩmonia: qui
ñ sequitur nos. & ꝓhibuimus eũ. Ihc̃ aũ ait. Nolite

Expanded text:
illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Scitis. quia hi qui uident᷑ principari gen¬
tib. dominant᷑ eis. & principes eoꝵ potestatẽ habent
ipsorum Ñita est aut̃ in uobis & quicunq uo¬
luerit in uobis primus esse : erit omniũ seruus a
& filius hominis non uenit ut ministraretur ei: sed
ut ministraret. & daret animã suã redemptionem

Expanded text:
ait illis: Scitis quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita est autem in vobis, etc. luerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem
Abbreviated transcription (Latin):
est tibi luscũ introire in regnũ dĩ: quã duos ocu¬
los habentem mitti in gehennã ignis ubi ũmis
eorum ñ morit᷑. & ignis ñ extinguit᷑. Omĩs enim
igne salietur: & om̃ĩs uictima salietur
onũ est sal Qđ si sal insulsũ fuerit: in quo
illud condietis: Habete in uobis salẽ: & pacẽ habe¬
te inter uos. Et inde exurgens. uenit in fines
uideȩ ultra iordanen. Et conueniunt iterũ tur

Expanded text:
os oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
ȩ. & erunt duo in carne una. Itaq iã non st̃ duo
sed una caro. Qđ ergo ds uinxit: homoñ separe.¬
Et in domo iterum discipłi eius de eodem inter¬
rogauerunt eum. Et dicit illis. Quicũq dimi¬
serit uxorem suam. & aliã duxerit: ad ulterium
cõmitiit suꝑ eam. Et si uxor dimiserit uirũ suũ

Expanded text:
duo in carne una. itaque iam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus iunxit, homo non separeet in domo iterum discipuli eius de eodem interrogauerunt eum. et dicit illis: quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam: et si
Abbreviated transcription (Latin):
clare omiã. Et misit illũ in domũ suã dicens. Uade
in domũ tuã: &si in uicũ introieris. nemini dixeris
Et egressus ͤihc̃. & discipłi eius in castella cȩsareȩ
phylippi: & in uia interrogabat discipulos suos di¬
cens eis. Quem me dicunt esse homines. i Qui re¬
sponderunt ei dicentes Iohannẽ baptistã. Alii hebrã
alii uͦ quasi unũ de ꝓphetis. Tunc dicit illis. uos uͦ¬
quem me dicitis esse . Respondens EETAUS. ait er

Expanded text:
are omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei
Abbreviated transcription (Latin):
sed in ueritate uiã dĩ doces. Lic& dari tributum
cesari. annon dabimus. Qui sciens u̾sutiã eoꝵ
ait illis Quid me temptatis  Afferte michi de¬
nariũ: ut uideam. At illi attulerunt ei. & ait
illis Quius est imago & hȩc inscriptio ⁊ Dicunt
illi. Sesaris. Respondens aut̃ ihc: dixit illis Red
dite igitur quȩ sunt cȩsaris. cȩsari: & quȩ st̃ dĩ dõ
& mirabantur super eo. Et uenerunt ad eum
Saducei: qui dicunt resurreotionẽ non esse. & in¬
tcrgabant eũ dicentes. Oagister: moyses nobis¬
p̾cepit᷑ ut Sicuius fr̃ mortuus fuerit. & dimiserit
uxorem. & filios non reliquerit: accipiat frater
eius uxorem ipsius. & resuscit& semen frĩ suo. Septẽ
engo frs erant. & primus accepit uxorẽ. & mortuus
est non relicto semine. Et secundus accepit eam

Expanded text:
sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autdite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes magister Moses nobisit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ceciderunt: & dimiserunt uacuum. Ot iterr̃
misit adillos aliũ serdiũ: & illũ in capite uulne¬
rauerunt. & contumeliis asfecerunt. Et rursum
aliũ mistt: et illũ occiderunt. & plures alios: quosdã
cȩdentes. alios uero occidentes. Ad huc ergo unũ
habens filiũ carissimũ. & illũ misit ad eos nouissi¬
mũ dicens quia uerebunt᷑ filiũ meũ. E oloni aut̃
dixerunt ad inuicẽ Hic est hȩres: uenite occidam̃
cum. & nrã erit hȩreditas. Et apphendentes eum.
occiderunt: & eiecerunt extra uineam. Quidergo
faciet dñs uineȩ. Ueni& et ꝑd& colonos: & dabit
uineam aliis. Nec scripturã hanc legistis. lapidẽ
quẽ reprobauerunt ȩdificantes. hic factus est in
caput anguli. a dnõ factũ est istud. & est mirabile
in oculis nrĩs. Et quȩrebant eũ tenere: & timu¬
erunt turbam Nognouerunt enim: qm̃ ad eos
parabolam. hanc dixerit. & relicto eo abierunt.
Et mittunt ad eum quosdã ex pharyseis & herodi¬
anis: ut eum caperent in u̾bo. Qui uenientes:

Expanded text:
vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. s, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguliin oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes
Abbreviated transcription (Latin):
uidens qđ sapient̾ respondiss& : dixit illi. Non es
longe a regno di. t nemo iam audebat eum
in terrogare. Et respondens ihc̃ dicebat docens
in templo. Quomodo dicunt Seribȩ xp̃m filiũ
esse dauid : Ipse enim dauid dicit in spũ scõ.
Dixit dñs dnõ meo: sede a dextris meis. donec po¬
nã inimicos tuos scabellũ pedũ tuorũ. Ipse ergo

Expanded text:
videns quosapienter respondisset, dixit illi: Non es longe a regno Dei. Et nemo jam audebat eum interrogare. Et respondens Jesus, dicebat docens in templo: Quomodo dicunt scribae, Christum filium esse David? Ipse enim David dixit in Spiritu sancto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
continuerunt apud se conquirentes quid ess&: cum a
mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicen¬
tes. Quid ergo dicunt pharysei. & scribȩ. quia he¬
lyã oporteat uenire primũ: Qui respondens ait
illis. Helyas cum uenerit: primo restitu&e omĩa

Expanded text:
continuerunt apud se, conquirentes, quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes: Quid ergo dicunt pharisaei et scribae, quia Eliam oporteat venire primum? Qui respondens ait illis: Elias cum veneri
Abbreviated transcription (Latin):
quebat᷑. E t apprehendens eũ petrus. cȩpit increpare
eũ. Qui conuersus. & uidens discipulos suos: cõmina¬
tus est pecro dicens Uade retro me Satana: qm̃ non
sapis quȩ dĩ sunt. sed quȩ sunt hominũ. Et ẽuocata
turba cũ discipulis suis: dixit eis. Siquis uult post
me sequi: deneget semetipsũ. & tollat crucẽ suã. et
sequatur me. Qui enĩ uoluerit animã suã saluã fa

Expanded text:
epit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam fa
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit ds̃: cui uirginitatis in hoc du¬
plex testimoniũ in euangelio datur.
r&. Deniq manifestans in euangłio quod erat ips.
incorruptibilis u̾bi opus inchoans. solus ubũ carne
factũ esse. nec lumen a tenebris comp̃hensũ fuisse
estat᷑. primũ signũ ponens. quod innuptiis fecit dñs.¬

Expanded text:
ocavit. Cujus virginitatis in hoc duplex testimonium in Evangelio datur, manifestius in Evangelio, quod ipse incurruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
qui assumptis pennis aquilȩ ad altiora festi¬
nans de u̾bo dĩ disputat. Eȩtera quȩ se¬
quuntur: in eundẽ sensũ ꝓficiunt. Erura
eorũ recta. & pennati pedes: et quocũq sp̃s
plena oculis. & scintillȩ. Ac lampadas in
medio discurrentes. & rotam in rota & in
singulis quateuor facies. Ynde & apolaby
psis iohannis pꝰ expositionẽ uiginti .iiii. senioꝵ
agnũ dĩ. introducit fulgura. & tonitrua.
& sp̃s septẽ discurrentes. et mare uitreum &
quattuor animalia plena oculis dicens. Ani¬
mal pͥmũ simile hominis. & scđm simile leo¬
nis. & terciũ simile uituli. & quartũ simile
aquilȩ uolantis Et post paululũ. Plena in.

Expanded text:
qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibatplena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulispsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae vo
Abbreviated transcription (Latin):
et uade iniudȩam : ut & discipuli tui uideant
opera tua quȩ facis Nemo quippe in occulto
quid facit. & quęrit ipse inpalam esse Sihaec
facis manifesta te ipsum mundo: Neque enim
fratres eius credebant in eum. Dicit ergo eis iħs¬
ł empus meũ nondũ aduenit. tẽpus autẽ ur̃m
semꝑ est paratũ. Non potest mundus odisse uos.

Expanded text:
 discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest mundus o
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt ergo ministri ad pontifices & pharisȩos
& dixeruntꝰ eis illi. Quare non ad duxistis eum:
Responderunt ministri Num quã sic locutus ẽ
homo sicut hic homo Responderunt ergo cis
pharisȩi Numquid & uos seducti estis: Nũquid¬
pharisȩis : Sed turba hȩc quȩ non nouit legẽ.
maledicti sunt: dicit nicodemus ad eos illẽ
quiuenit ad eum nocte. qui unus erat exipsis
Numquid lex nr̃a iudicat hominẽ nisi audierit
ab ipso prius. & cognouerit quid faciat: Res¬
ponderunt & dixerunt ei. Nũquid & tugaliles
es: Scrutare & uide. quia propheta agalilea
non surgit Et reuersi sunt unusquisq indomũ
suã Iħsꝰaũt perrexit in montẽ oliueti & diluculo
iterum uenit intempłũ. & omnis populus uenit
adeum. Et sedens: docebat eos Adducunt autẽ

Expanded text:
ministri ad pontifices, et pharisaeos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numquid et vos seducti estis? NumquidPharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens doceba
Abbreviated transcription (Latin):
totũ hominẽ sanũ feci insabbato: Nolite iudi¬
care secundum faciem. sed iustũ iudiciũ iudicate
Dicebant ergo quidam exiero solymis. Nonne¬
hic est quẽ quȩrunt interficere: fcce palam
loquitur. & nihil ei dicunt. Nũquid uere cog.¬
nouerunt principes quia bicest xp̃c Sedhunꝰc
scimus unde sit : xp̃c aut̃ cũ uenerit. nemoscit¬

Expanded text:
in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonnehic est, quem quaerunt interficere? Et ecce palam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus au
Abbreviated transcription (Latin):
X p̃c cũ uenerit. nũquid plura faciet qũa quęhic
facit: Audierunt pharisȩi turbã murmurantẽ
de illo haec
Et miserunt principes & pharisaei ministros. ut
apprehenderent eum
Dixit ergo iħs Adhuc modicum tẽpus uobiscum
sum: & uado ad eum qui misit me
Queretis me. & non inuenietis Et ubi sum ego. uos

Expanded text:
 cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non inven
Abbreviated transcription (Latin):
nisi prius fortem allig&. & tunc domũ eiꝰ diripiet.
Amen dico uobis: qm̃ omnia dimittentur filiis
hominum peccata & blasphemiȩ quibus blasphe-¬
mauerint. Quiaũt blasphemauerit in sp̃m sc̃m.
non hab& remissionẽ in a&ernum. sed reus erit
a& erni delicti: qm̃ dicebant spiritum inmundũ
habet.
Et ueniunt mater eius & fr̃s et foris stantes. misert̃
ad eum uocantes eum . & sedebat circa eum turba.
& dicunt ei Ecce mat̾ tua & fr̃s tui foris quȩrunt te.
Et respondens eis. ait. Quȩ ẽ mat̾ mea & fr̃s mei : Et
circumspiciens eos qui in circuitu eius sed ebant. ait
Ecce mater mea & fr̃s mei. Qui enĩ fecerit uoluntatẽ
dĩ. hic frat̃ meus & soror mea & mater est
Et iterum coepit docere ad mare. & congregata est
ad eum turba multa. ita ut in nauem ascendens
seder& inmari. Et omnis turba circa mare suꝑterrã
erat: & docebat illos in parabolis multa. & dicebat

Expanded text:
nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat