comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Efuis set exortũ : simonis quidem tenebrae cumsuo auctorerestingaesunt : Ser¬
moautem ueritatis etlucis. quiperp&rum praedicabatur : uniuersorum mentes
placido iniustrauit auditu. It autcotidie audientibus eum nullaum quam saci& as
fier& unde neq auditio eissola suffecit. sed marcum discip ulum eius. omnibus
praecibus exorant. utiea quȩ ille uerbo praedicabat ad porp&uam eorum
commo nitionem habendam scripturae tradereo quod omiforisq: in huiuscemo¬
di uerbs meditationib: permanerent : nec prius ab obsetrando desistunt : Quã¬
quae orauerant in p&rarent: & baec fuit causa scribendi quod secundum
marcum dicitur e uangeliũ p&rus uero ut perspm̃ scm̃ religioso sespolia¬
rans: factumq: confirmauit et inperp&uum legendam scripturã ecclesus
tradidit: clemens in sexto dispositionum librohaec itagesta describit:
Cuiq: similedat testimonium &iam hiera polites ep̃s nomine papias:

Expanded text:
fuisset exortum, Simonis quidem tenebrae cum suo auctore restinctae sunt. Serfuisset exortum, Simonis quidem tenebrae cum suo auctore restinctae sunt. Sermo autem veritatis et lucis, qui per Petrum praedicabatur, universorum mentes placido illustravit auditu, ita ut quotidie audientibus eum nulla unquam satietas fieret. Unde neque auditio eis sola suffecit, sed Marcum discipulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuam eorum commonitionem habendam scripturae traderet, qua domi forisque in hujuscemodi verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quaquae oraverant impetrarent. Et haec fuit causa scribendi quod secundum Marcum dicitur Evangelium. Petrus vero ut per Spirrans, factum confirmavit, et in perpetuum legendam Scripturam Ecclesiis tradidit. Clemens in sexto Dispositionum libro haec ita gesta esse describit. Cui simile dat testimonium etiam Hierapolites episcopus, nomine Papias,
Abbreviated transcription (Latin):
subsidio sperans : igitururbem romamingressus: utens adminiculo adsisten¬
intantum malorum uenitp fectum : ut &iam simulacri aciuib: romanis. tã¬
quamds̃ honore potir&ur : sed ñ in longũ permanet fraud quaesitadiuinitas :
SONTINUO NAMQ INIPSĨS UAUDIITEMPORIDUS
clementia diuinȩ prouidentiae. probatissimum omnium. & a postolorum maximy
fideimagnificentiae et uirtutis merito : primorum principem : p&rũ adurbẽ
romam. uelut aduersum humani generis communem perniciem repugnaturũ
deducit: decem quendam et magistrummilitiae suȩ: scientem diuina praelia.
gerere. etuir itutum castradłitare. Iste adueniens exorientis partib: ut cae lestis
quidam negotiator. merci monia diuini luminis siqui sit conparare paratus
aduexit : ee salutaris praedi cationis uerbo primus inurberoma euangelii siu¬
clauib: ianuam regnicaelestis a peruit:
IGITUR CUMRO MANE URBI CLARUM DI EUMEN

Expanded text:
subsidio, sperans. Is igitur urbem Romam ingressus, utens adminiculo assistensubsidio, sperans. Is igitur urbem Romam ingressus, utens adminiculo assistenin tantum malorum venit profectum, ut etiam simulacri a civibus Romanis tanquam deus honore potiretur. Sed non in longum permanet fraude quaesita divinitas. Continuo namque in ipsis Claudii temporibus, clementia divinae providentiae probatissimum omnium et apostolorum maximum, fidei magnificentia et virtutis merito, primorum principem Petrum ad urbem Romam, velut adversum humani generis communem perniciem repugnaturum, deducit ducem quemdam et magistrum militiae suae, scientem divina praelia gerere et virtutum castra ductare. Iste adveniens ex Orientis partibus, ut coelestis quidam negotiator, mercimoniam divini luminis, si quis sit comparare paratus, adduxit, et salutaribus praedicationis verbis primus in urbe Roma Evangelii clavibus januam coelestis regni aperuit. Igitur cum Romanae urbi clarum verbum Dei lumen
Abbreviated transcription (Latin):
igitur talium malorum patremet auctorem : peridem tẽ simonem ex appari¬
torum suorio numerodiabolus suscitan sa durbem maximamire conpulit:
romam : ut ibi potentis simis ath l&is dñi ac saluatoris nr̃ĩihũ xp̃i. a postoli sin
hoc ipsum ab eosubrogatis cbsisteret: sed diuina uirtus et gratia. Inmaximo
praecipuoscertaminenum quam deserit suos: quae incensam maligni flam¬
mamitota celeritate restingit. & omnem altitudinem destruit extollentem
seaduersum suentiam dĩ: propter quod neq: simon. neque alius quis congressus
tas quȩ obsalutem hominum nuper effulserat perapostolossuos totius mendacis
discussa caligine dehumanis mentibus ignorantiae tenebras effugabat. De¬
niq: supradiccus magus ueriluminis fulgore perculsus : cecitatem continuo ma¬
le sanȩ mentis incurrit . quippe quuĩiam et prius iniudeã perasto lum p&rum
debis quae gerebat scelerib: confutatus : trans marinam ad gressus est fugam:

Expanded text:
igitur talium malorum patrem et auctorem per idem tempus Simeonem ex apparitorum suorum numero diabolus suscitans, ad urbem maximam ire compulit Romam, ut ibi potentissimis athletis Domini ac Salvatoris nostri Jesu Christi apostolis, in hoc ipsum ab eo subrogatis, resisteret. Sed divina virtus et gratia in maximo praecipuoque certamine nunquam deserit suos: quae incensam maligni flammam tota celeritate restinguit, et omnem altitudinem destruit, extollentem se adversum scientiam Dei. Propter quod neque Simon, neque alius quis congressus bi divini claritas, quae ob salutem hominum nuper obfulserat, per apostolos suos totius mendacii discussa caligine, de humanis mentibus ignorantiae tenebras effugabat. Denique supradictus magus, veri luminis fulgore percussus, caecitatem continuo malesanae mentis incurrit. Quippe qui jam et prius in Judaea per apostolum Petrum de his quae gerebat sceleribus confutatus, transmarinam aggressus est fugam,
Abbreviated transcription (Latin):
excȩteri s omnibus gentibus tamquam summumdm̃ & adorantetconfitentur sed et
selenen quꝰ ndamerrori seius ac deceptionis comitem : qu ȩ prius in prostibulo ste+¬
terat apud trrum urbem foenicis. cumipsouelut primam quandam mentem conse¬
crauerunt: haec quidem uistinus : consonauero hiuo &iam hereneus scribit in N¬
primo aduersus hyereses libro inquo uel quis fuerit simon. uelquam inpura eius ope¬
tibus ea scire persingula ex ipsius supradicti hrrenei libris ueldec&eris aucto
ribus diuersarum haereseon . & deuenenatis eorum dogmatibus diligentius nosce
re : caput igitur totius prauitatis et principiu momnis heresis asimono coepisse

Expanded text:
ex caeteris gentibus, tanquam summum deum et adorant, et confitentur. Sed et ex caeteris gentibus, tanquam summum deum et adorant, et confitentur. Sed et Selenen quamdam meretricem erroris ejus ac deceptionis comitem, quae prius prostibulo steterat, apud Tyrum urbem Phoenicis, cum ipso velut primam quamdam mentem consecraverunt. Haec quidem Justinus. Consona vere huic etiam Irenaeus scribit in primo Adversus haereses libro. In quo vel quis ipse fuerit Simon, vel quam impura ejus opetibus ea scire per singula ex ipsius supradicti Irenaei libris vel de hoc, vel de caeteris auctoribus diversarum haereseon, et de venenatis eorum dogmatibus diligentius noscere poterit. Caput igitur totius pravitatis et principium omnis haeresis a Simone coepisse
Abbreviated transcription (Latin):
ITOIMOTER EA CVM FIDES DÑI ET SALVATO RISNRĨ
Liliũ xp̃ĩ. perominium crescer& mentes et perdies singulos religionis propaga¬
ssastentur augmenta nequaquam quiesat hostissalutis humanȩ . sed ur bemmiei¬
inam quȩ ese caputomnium praeuentt. & simonem illuc. de quoin superionb¬
diximus euocat cuius ne fariis artibus adminicula ipsemaiora subpedit ins. plu¬
rimos urbis illiusciues inerroris eius uincula conie ut. De signat hȩcuir inscripturis¬
p&uf ad signabimus hicigitur in a polog& ico quem profide nostra. adimperatoreman¬
toni um scribit. debis hacmodo: refert: et postascensioneminquit dñi. ad caeluminsti¬
gabant demones quosdam hominum quidicerent sed eo sesso quos nosfugauimus : si¬
mondeniq quidam samaritanus deuico quidicitur giteho: subclaudio caesare mogi¬
donatus est : In flumine tiberis interduos pontes conlocati: habentss&iamtitulum lati¬
nis litteris scriptum. si monideo scõ: que me comnes paene samaritani : non ulli etĩ

Expanded text:
Interea cum fides Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi per omnium cresceret mentes, et per dies singulos religionis propagarentur augmenta, nequaquam quiescit hostis salutis humanae, sed ad urbem maximam, quae est caput omnium, praevenit, et Simonem illum, de quo in superidiximus, evocat. Cujus nefariis artibus adminicula ipse majora suppeditans, plurimos urbis illius cives in erroris ejus vincula conjecit. De quo Justiobilis vir, in Apologetico, quem pro fide nostra ad imperatorem Antonium scribit, de eo ita hoc modo refert: Et post ascensionem, inquit, Domini ad coelum, instigabant daemones quosdam hominum qui dicerent se deos esse, quos nos fugavimus. Simon denique quidam Samaritanus, de vico qui dicitur Gittho, sub Claudio Caesare magidonatus, in flumine Tyberis inter duos pontes collocati, habentis etiam titulum Latinis litteris scriptum: Simoni deo sancto; quem et omnes pene Samaritae, nonnulli etiam
Abbreviated transcription (Latin):
natus eius praeuenit. felix confestimq cumarmatis obuiam ꝑgens secum etiã
plebe reliqua conspirante. congressione facta : A egrptium quidem cum paucis in
fugam uerat peremptis uero aliis: aluis&iam captistemere coepta facile. res¬
tinxit: haec insecundo historiarum libro iosephus refert : Aperȩ pr&ium tam̃
est. haec quaedeȩgrptio scribit. uimillis quae ina postolorum actibus designata
sunt comparare. ubi subfelice tribunus qui in hiero solimis erat ad paulum. in
quem iudȩorum fuerat commota seditio dicit. nonnetues aegrptius ille. qui
ante hos dies concitaueras populum. eteduxenas in desertum adquattuor milia
hominẽ sicariorum : sed sufficiantista defelice : Interea claudio tred& imran
nis et octomensibus romanorum imperio ꝑ functonero suscepit principatum:¬
a quo festus mittitur inuideam succedere felici apudquem causadicta paulus

Expanded text:
natus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam natus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis etiam captis temere coepta facile restrinxit. Haec in secundo Historiarum libro Josephus refert. Operae pretium tamen est haec quae de Aegyptio scribit, cum illis quae in apostolorum Actibus designata sunt comparare: ubi sub Felice tribunus qui in Hierosolymis erat ad Paulum, in quem Judaeorum fuerat commota seditio, dicit: Nonne tu es Aegyptius ille, qui ante hos dies concitaveras populum et eduxeras in desertum ad quatuor millia hominum sicariorum? Sed sufficiunt ista de Felice. Inis et octo mensibus functo imperio, Nero suscipit principatum. Hic Festum mittit in Judaeam, ut succedat Felici, apud quem Paulus causa
Abbreviated transcription (Latin):
haec inmedi aurbe committerent. atq hocmodo occultaeorum facinora perma¬
nebant: Et primo omnium abhisionathas pontifex interficitur: postillum
quam plurimi iugulantur. Itautiam ipsis mortib: osses grauior in &us mortis.
dumunus quisq quasi in procinctu semperpositus. permomenta singula speraretin¬
terfici: post hec auteminteriectis quibusdam additetiamisa : graunis uero omni
hacuastatione ad flixit uideosaegrptius quidam falsus proph&a : Quicumue¬
niss& adiudȩam. homo magus fidem sibi proph&ae magicaarte c̃sciuit. & conti¬
nuo ad triginta milia uirorum congregans : et ducens eos perdesertum. peruenit
cumipsis. ad montem qui uocatur oliu&i: paratus inde in ruere hierusolima &
ui &c potestate urbem tenere: simulq: romanorum praesidia acplebem T irann¬
disuae subidgare : fr&us peromnia his: quossecum eduxerat satellitib: sed co¬

Expanded text:
hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permahoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi jugulantur, ut jam ita ipsis mortibus esset gravior metus mortis, dum unusquisque quasi in procinctu semper positus, per momenta singula speraret int. Post haec autem, interjectis quibusdam, addidit etiam ista: Gravius vero omni hac vastatione afflixit Judaeos Aegyptius quidam falsus propheta, qui cum venisset ad Judaeam homo magus, fidem sibi prophetae magica arte conscivit. Et continuo ad triginta millia virorum congregans et ductans eos per desertum, pervenit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam, et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed co
Abbreviated transcription (Latin):
curatoremmisit. Et post pauca addit &iam haec : In flammatur autem et seditio acer¬
lussima a pontificib: aduersum sacerdotes et primos plebis hieru solimorum : quoꝵ
quicoerceret: sed a gebantu romnia tamquam in urbe non habente reccorem : Igi¬
tur pontifices intantam uenire ꝓteruiam : ut seruis suis adareas missis: in ua¬
derent decimas quaes a cerdotibus debebantur : & accedebat ut nonnulli exmino¬
rib: sacerdotib: quorum alimoniaeui fuerant direptae : inedia deperirent : it a
seditionum uiolentia ius fasq confuderat.
tem postpauca subiungit &iam onnumquam autem &iaminmedia ciuitate
occurrentes sibi trucidabant: praecipue in diebus festissi carii plebib: ad mixti :
occultatis pugionibus oberrantes ut quisq designatus eis cominus incideratpe¬
rimebant et artenefaria cum corruiss& .is : que mocculto uulnere strauerant
tumidemips percussores uelut indignari sesimulabant aduersumeos qui

Expanded text:
rocuratorem misit. Et post pauca addidit haec: Inflammatur autem et seditio acerrocuratorem misit. Et post pauca addidit haec: Inflammatur autem et seditio acerbissima a pontificibus adversum sacerdotes et primos plebis Jerosolymorum, quorum qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae direptae fuerant, inedia deperirent: ita seditionum violentia jus fasque confuderat. Item post pauca subjungit et hoc: nonnunquam autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
erum peridem tempus paulo a postolo ab herusalem & in circuitu etusq adilli¬
Ericum priedicationemuerbi dominici ministrante : claudius imperator
urbedepellit. Tuncaquila et priscilla cumc &eris uideis expulsi : asiamueniunt ibiq
hȩrent a postolo. Tunc primum ecclesiae in ibi fundamenta iauenti : sicut edoce diber
de actibus a postolorum conscriptus : claudiouero adbucinimperio perdurante : in ipsa
sollempnitate paschae : Tanta uideis perturbatio etuastitas hiero solimis accedit
exseditione commota: ut illisoli qui in foribus templi constipatione populinecati sunt
trigintamilia udeorum numerarentur: et conuersusesidies festus eorum in luctũ
sed etalia quã plurima iudȩis mala in rogata iosephus perbaec uerba designat : clau¬
diu sinquit agrippam filium agrippae iude orum regem constituit. felicemuero
totius prouinciae. samariae quoq etgalileȩ etregionis quȩdicitur transordanem ꝓ¬

Expanded text:
erum per idem tempus, Paulo apostolo ab Hierusalem in circuitu et usque ad Illyricum praedicationem verbi Dominici ministrante, Claudius imperator Judaeos urbe depellit. Tunc Aquila et Prisca cum caeteris Judaeis urbe expulsi in Asiam veniunt, ibique cohaerent apostolo, tunc primum Ecclesiae fundamenta inibi facientes, sicut edocet liber de Actibus apostolorum conscriptus. Claudio vero adhuc in imperio perdurante, in ipsa solemnitate Paschae, tanta Judaeis perturbatio, et vastitas Hierosolymis accidit ex seditione commota, ut de illis solis qui in foribus templi constipatione populi necati sunt, triginta millia Judaeorum numerarentur, et conversus est dies festus eorum in luctum. Sed et alia quamplurima Judaeis mala irrogata Josephus per haec verba designat. dius, inquit, Agrippam filium Agrippae Judaeorum regem constituit; Flentem Cuspium Fadum vero totius provinciae, Samariae quoque, Galilaeae et regionis quae dicitur trans Jordanem, p
Abbreviated transcription (Latin):
descripit. exploratiis tamendeeo hege sippus qui postipsas statim primas a pos¬
tolorum successiones fuit : in quinto commentariorum suorum libro. his uerbi srefert¬
US CEPIT INQUIT ECCLI SIAM. CUMAPOSTOLIS ERATERDNI
ia cobus : qui ab omnibus cognominatus ẽ iustus. ab ipsisdnĩ temporibus perdurans.
usque adnos : & multi quidem ia cobiuocatisunt: sed hĩ : matrissuae sc̃s fuit : uinum et
si ceram nonbibit : sed neq animal manduit: ferrumin caput euis non astendit : ol eo

Expanded text:
s historiographus de eo Aegesippus, qui post ipsas statim primas apostolorum successiones fuit, in quinto Commentariorum suorum libro, his verbis: Suscepit, inquit, Ecclesiam cum apostolis frater Domini Jacobus, qui ab omnibus cognominatus est Justus, ab ipsis Domini temporibus perdurans usque ad nos. Et multi quidem Jacobi vocati sunt, sed hic ex utero matris suae sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, sed neque animal manducavit, ferrum in caput ejus non ascendit, oleo
Abbreviated transcription (Latin):
c&ur: post pauca rursum &iamdeeo quod psalmos faciant nouos ita seribit: itaque
non solum subtilius intellegunt hrmnos u&erum sed etipsi facuint nouos indm̃
omnibus eos et meritis et sonis. honesta satis et suaue compage modulantes. multaqui¬
primo anima coulocant . & itade mum reliquas superbano pergunt aedificaro uir¬
tutes : cibum potumq nullis eorum capit ante soli foccasum. uidelicet tempus lucis
cumfilosofiae studus : curam uero corporis cum note sotiantes : non nullietiam p
triduum in commonitionem ueniunt cibi. quosscilicet edaciorstudiorum fames
perurgu& : lamuero hi qui ineruditionib: sapientiae. & in profundiore intelle¬
gentia sacrorum uoluminum conuersantur : tamquã copiosis dapib: inhiant᷑ exple¬
rine queunt & contuendo acrius in flammantur . It aut nec quarto iam nec quinto
sed sexto demumdie nontamde sideratum quamnecessarium corpori indulge¬

Expanded text:
 Post pauca rursum etiam de eo quod psalmos faciant novos, ita scripsit: « Itaque non solum subtilium intelligunt ymnos veterum, sed ipsi faciunt novos in Deum, omnibus eos et metris et sonis honesta satis et suavi compage modulantes. » Hauin anima collocant; et ita demum reliquas super hanc pergunt aedificare virtutes. Cibum potumque nullus eorum capit ante solis occasum; videlicet tempus lucis cum philosophiae studiis, curam vero corporis cum nocte sociantes. Nonnulli autem etiam post triduum in communionem veniunt cibi, quos scilicet edacior studiorum fames perurget. Jam vero hi qui in eruditionibus sapientiae, et in profundiore intelligentia sacrorum voluminum conversantur, tanquam copiosis dapibus inhiantes, expleri nequeunt, et contuendo acrius inflammantur, ita ut nec quarto jam, nec quinto, sed sexto die demum, non tam desideratum quam necessarium corpori indulge
Abbreviated transcription (Latin):
de ecdesus. quae apudeos suntitadicit : Estaut̃ inquit in singulis locis consecrata oratio¬
ni domus quae appellatur semnion uel monasterium : semnion aut̃ in nrã lingua sig¬
nificare potest honestorum conuenticulum : Inquo sedente s inquit: bonesta etcasta
uitas mysteria celebrant. nihil illuc prorsus quđ ad cibum potumq pertinet inferen¬
tes uela drelqua humani corporis ministeria : sedlegis tantum librosctuolumina ꝓfeci¬
rum. hrmnos quoq indm̃ : c&̧eraq his similia inquorum disciplinis atque exercitus insti¬
tuti ad perfectambeatam qua euit amstudiis iugibus co alescant : Et postaliquanta¬
terumdicit : Ab ortu autemdi ei usq aduesperamomne eis spatium in stuchorum ex¬
ertus ducitur. Quibus ad diuinã filo sofiam ꝑ sacras litteras inbuunt᷑ patrũ leges
in allegoricam intellegentiam deducentes . qm̃ quidem formas esse. et imagines eaqͥ
in legis littera scripta sunt opinantur.: Latentes intrinsetus profundi cuiusdam di¬

Expanded text:
dere. » Et post alia: « Est autem, inquit, in singulis locis consecrata orationis domus, quae appellatur semnion, vel monasterium. Semnion autem significare potest honestorum conventiculum, in quod secedentes honesta et casta vitae mysteria celebrant. Nihil illuc prorsus quod ad cibum potumque pertinet inferentes, vel reliqua humani corporis ministeria, sed legis tantum libros, et volumina prophetarum, hymnos quoque in Deum, caeteraque his similia. In quorum disciplinis et exercitiis instituti, ad perfectam beatamque vitam studiis jugibus coalescant. Ab ortu autem diei usque ad vesperam omne eis spatium studiorum exercitiis ducitur: quibus ad divinam philosophiam per sacras litteras imbuuntur; Patrum leges in allegoricam intelligentiam deducentes; quoniam formas esse et imagines ea quae in legis littera scripta sunt, opinantur, latentis intrinsecus profundi cujusdam di
Abbreviated transcription (Latin):
conꝓb&ur : Dicitergo primo omnium quod renuntient cunctis facultatib suis qu se
adhuiuscemodi filosofiam dederint & bonissuis quibiis intere st cedant. Tumde in¬
de quodomnes &iam uitae sollicitudines procul abiciant : extraurbem egressin
hortulis uelexiguis quib q agellulis degant . refugientes in paris propositi con¬
sortia etuitae dissimilis contuberma: sciente simpedimento esse hae carduum uolentib

Expanded text:
nt. Ait ergo: « Primo omnium renuntiant cunctis facultatibus suis, qui se ad hujusmodi philosophiam dederint, et bonis suis quibus intersunt, cedunt. Tum deinde quod omnes etiam vitae sollicitudines procul abjiciant, et extra urbem egressi in hortulis, vel exiguis quibusque agellulis degant, refugientes imparis propositi consortia, et vitae dissimilis contubernia: scientes impedimento esse haec arduum volentibus
Abbreviated transcription (Latin):
cabtent. omnis autem domus regia planctib personabat: cuminterim rexipse
in excelso solario recubans & deorsum respiciens ac pronos ꝓstratosq omnescum
fl&ibus peruidens neipse quidem temperabat alacrimis : uerum continuis quinq die¬
bus uentris doloribus cruciatus uit amuiolenter abrupit quinquagessimum ae¬
tatis & quartum agens annum regniuero septimum. Quattuor etenim subgaio
caesare annis regnauerat. philippi t&q̃hardiam tribus annis obtinens: Quarto
autem&iam herodessibi adiungens tribus aute m reliquis annis subclaudio caesa¬

Expanded text:
cabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos prostratosque omnes cum fletibus praevidens, non ipse quidem temperabat a lacrymis. Continuis vero quinque diebus ventris doloribus cruciatus vitam violenter abrupit quinquagesimum aetatis quartum agens annum, regni vero septimum, quatuor etenim sub Gaio Caesare annis regnans, at Philippi Tetrarchiam tribus annis obtinens: quarto autem et Herodis sibi adjungens, tribus vero reliquis annis sub Claudio Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
qued corpus quidem haboatipsam litteram. & eaquȩ secundum litteram designantur:
Animim uero occultum in litte raspiritalem et inui sibilem sensum que milli ab auctoribus¬
suis edocti sublimiłs et nobilius uelut inspicientes ꝑseculum contemplantur : exipsis
&iam nomimbus ad mirandas quasdam species intellegentiae proferentes. Quid aut̃¬
adderehis opusest et iam de conuentibus eorumquȩ conscribit. & ut seor sum quidem uiri
seorsum &iam in hisdem locis seminȩ congrogentur etuigilias sicut apud nos fieri

Expanded text:
quod corpus quidem habeat, ipsam litteram, et ea quae secundum litteram observantur; animam vero, occultum in littera spiritalem et invisuis edocti sublimius et nobilius velut inspicientes, per speculum contemplantur, ex ipsis etiam nominibus admirandas quasdam species intelligentiae proferentes. Hade Philone: « Etiam de conventibus eorum scribit, ut seorsum quidem viri, seorsum etiam in eisdem locis feminae congregentur, et ut vigilias, sicut apud nos fieri
Abbreviated transcription (Latin):
habreosantiquae originis extitisso. et scientiam xp̃ĩ fidoliterrecepisse : et ideo incunetant̃
ab hisqui poterant defideim erito iudicare sacerdotio quoq uisos esse dignissimos quippe
cumominis tunc etdesia ex hebreis fidelibus coaceruata firmataq uider&ur incipienti¬
bus ab apostolis et pordurantibus nimirumusq adillud tempus excidii : quo uidor ite¬
tempus a sumere episcopos excircum cisionecessatum efe : necessariumuid& ur. om̃s
a primo usq: ad id emporis enumerare pariter sacerdotes : primusitaq iacob: quidm̃
fraterost habitus posthunc simeon electus est : tertius ustus: Zacheus quartus : de¬
inde tobias quintus & beniamin sextus : ac septimus iohannis: tummathias quẽ
filippus excepit : cuidecimus seneca : sub rogatus ostuiustus ex inde acduo decimus
leui: posthunc efrem et quartus decimus ios eph : ac fini somnium iudas : Isti sunt fero
omnes qui hierusolimis epĩ ab apostolis adillausq tempora quae suporius designa¬

Expanded text:
Hebraeos antiquae originis exstitisse, et scientiam fideliter recepisse, et ideo incunctanter ab his qui poterant de fidei merito judicare sacerdotio quoque visos esse dignissimos, quippe cum omnis tunc Ecclesia ex Hebraeis fidelibus coacervata firmataque videretur, incipientibus ab apostolis, et perdurantibus usque ad illud tempus excidii. Igitur tempus assumi episcopos ex circumcisione cessatum est, necessarium videtur omnes a primo usque ad id tempus enumerare pariter sacerdotes. Primus itaque Jacobus, qui Domini frater est nominatus; post hunc Simeon electus est; tertius Justus; Zachaeus quartus; deinde Tobias quintus; et Benjamin sextus; ac septimus Joannes; tum Matthias, quem Philippus excepit; cui decimus Seneca subrogatus est; Justus exinde; ac duodecimus Levi; post hunc Ephrem; inde decimus quartus Joseph, ac ultimus omnium Judas. Isti sunt fere omnes qui Hierosolymis episcopi ab apostolis ad illa usque tempora quae superius designa
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratis c&eros quidom deos neglogitis cultum uero in mortalisdq̃ quem xp̃iunicolunt
expellitis deurbatis usq ad mortem cultore sillius obseruantiae ꝑ sequentes. super quibus
plurimi ex prouincus iudices &iamuenerabili patrenostro scripserant. quibus rescriptũẽ
abeoutnihi lomnino molestiac huiuscemodi hominibus generarent : nisi forte arguerent᷑
aliquiduersum romam regni statuimindiri: Sed & mihi ipsidehis quam plurimire culerunt
quibus ego paternam secutus sententiam. pari moderationere scripsi quod siquis persis¬
tio huiusce modi hominibus absq ullo crimine mouere negatia. ille quidem quidelatus ꝓ
hoc nomine fuerit : ab soluatur. &iamsi prob&ur. ides sequode obiciturxp̃ianus: isaut̃
qui crime n obtendit : reus poeneeius quamabiecit exsistat: proposita efesi publice in

Expanded text:
ignoratis, caeteros quidem deos negligitis, cultum vero immortalis Dei, quem Christiani colunt, ignoratis, caeteros quidem deos negligitis, cultum vero immortalis Dei, quem Christiani colunt, expellitis et deturbatis, usque ad mortem cultores illius observantiae persequentes: super quibus plurimi ex provinciis judices etiam venerabili patri nostro scripserant. Quibus rescriptum ab eo, ut nihil molestiae hujuscemodi hominibus generarent, nisi forte arguerentur, aliquid adversum Romani regni statum moliri. Sed et mihi ipsi de his quamplurimi retulerunt, quibus ego paternam secutus sententiam pari moderatione rescripsi. Quod si quis persistit hujuscemodi hominibus absque ullo crimine movere negotia, ille quidem qui delatus pro hoc nomine fuerit, absolvatur, etiamsi probetur id esse, quod ei objicitur, Christianus. Is autem qui crimen obtendit, reus poenae ipsius quam objecit existat. » Proposita Ephesi publice in
Abbreviated transcription (Latin):
tale scriptum adumuersos asiae populos promulgauit : Imperator caesar. marcus aure¬
lius a ntoninus august us armenius pontifex maximus tribuniciae potestatis quin¬
decies consultertio uniuersis simul plebibusasias salutem : Ego quidem non ambigo &iã
ipsis duscuraesse nequi noxius lateat multo enim magis ipsis conuenit pumre eos qui
sibi immo lare nolunt quam uobis. seduos confirmati seorum quospersequimim sententiã
quam de uobis habent dicentos uosimpios et sinedõesso unde otoptabilius habent animam
ponere prodõ suo et mortem libentor amplecti. quam uobistalibus ad quescero etinues¬
traereligionis iu ra conscendero : demotibus autemterrae. quiuel factisunt uel &i am nune
fiunt ab surdum nonerit mȩ roremueftrarum iusta commonitione solari : qm̃ quidem
comperi quod in huiuscemodi rebus. adllorum inuidiamcommunos casustrans fertis inquo
illi quidem maiorem fiduciam accipiunt apud dm̃ uosaut̃ inomnitempore. quode talibus

Expanded text:
tale scriptum promulgavit: Imperator cesar Marcus Aurelius Antoninus augustus, Armenicus, pontifex maximus, tribunitiae potestatis quindecies, consul tercio, universis simul plebibus Asiae salutem. Ego qipsis diis curae esse, ne qui noxius lateat; multo enim magis ipsis convenit punire eos, qui sibi immolare nolunt, quam vobis. Sed vos confirmatis eorum quos persequimini sententiam, quam de vobis habent dicentes vos impios, et sine deo esse. Unde et optabilius habent animam ponere pro Deo suo, et mortem libenter amplecti, quam vobis acquiescere, et in vestrae religionis jura concedere. De motibus autem terrae, qui vel facti sunt, vel etiam nunc fiunt, absurdum non erit moerorem vestrum justa commonitione solari. Quoniam quidem comperi, quod in hujuscemodi rebus ad illorum invidiam communes casus transfertis. In quo illi quidem majorem fiduciam accipiunt apud Deum. Vos autem in omni tempore, quo de talibus
Abbreviated transcription (Latin):
minucium fundanium proconsulem asiae : accepilitueras ad me scriptas adecessor&o
serennio granano haris simo uiro et non placet mihi rolationem silentio pra&enre
noc tinnoxii perturbentur & calumniatoribus latrocinandi tribu atur occassio:
ltaq sicudenter ꝓiuncialos huic p&tiom suae ad esseualent aduersum xp̃ianos
ut protribunali eo sinaliquo arguant boccis ex sequi non prolibeo: praecibus autem in hoc
solis et addamatiombus utieps non permitto : & enimimulto aequius est siquis uol& accu¬
sare tetognoscere deobiectis : Siqui sigitur accusat et probat aduersum leges quicequã
agero memoratos homines ꝓmerito peccatorum &iam supplicia statue ilud inchor¬
culo magno perecurabis. ut siquis calimniae gratia quem quã horum postulauerit

Expanded text:
iusmodi literas miserit: Accepi literas ad me scriptas a decessore tuo Serenio Graniano clarissimo viro, et non placet michi relationem silentio preterire, ne et innoxii perturbentur et calumpniatoribus latrocinandi tribuatur occasio. Itaque si evidenter provinciales huic peticioni suae adesse valent adversum Christianos, ut pro tribunali eos in aliquo arguant, hoc eis exequi non prohibeo. Precibus autem in hoc solis et adclamationibus uti eis non permitto. Etenim multo equius est, si quis volet accusare, te cognoscere de obiectis. Si quis igitur accusat et probat adversum leges quicquam agere memoratos homines, pro merito peccatorum etiam supplicia statues. Illud mehercule magnopere curabis, ut, si quis calumpniae gratia quemquam horum postulaverit
Abbreviated transcription (Latin):
quam ad filippenses scribit ꝑhaec. De praecor inquit omnes uos oboedientiae operamdare
et meditari patientiã quamuidistis inignatio. & rufo et zosimo beatisuiris precipue aut̃¬
in paulo &ceteris apostolis qui fuerunt apuduos. scientes quod he ornes non inuacuum
s ed perfidem etiustitiã cucurrerunt. usqueq ꝑuenirent ad locum sibiad nõ prȩparatum
qm̃ quidem passionum oius partipes ex stiterunt nec dilexerunt praosens saeculum sed

Expanded text:
ad Philippenses scribit, dicens: « Deprecor autem omnes vos obedientiae dare operam, ac meditari patientiam, quam vidistis in Ignatio, et Rufo, et Zosimo beatis viris, scients, scientes quod hi non in vacuum, sed per fidem et justitiam cucurrerunt, donec venirent ad locum sibi a Domino praeparatum, quoniam quidem passionum ejus participes exstiterunt; nec dilexerunt praesens saeculum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
quodinnumera hominũ milia cottidie obtruncarentur : In quibus nihilomino sceleris deprehen¬
der& ad missum. Aut aliquid contrarium romanis legib: gestum: solum quodante lucanos hymnos
xp̃ocuidam canerent dõ: adulteria uero uele&era huius modi crimina apudeos in licita haberi et pe¬
nitus arcers : C&erauero secundum legeseosagere commune satq tunctraiamis rescripti sui aucto¬
ritate deceriit : ut xp̃iam non quidem requirantur. siquitamen : incederint puniantur ꝑ qđ
ex parte aliqua persecutionis sedatumputabatur. incendium sed his qui ne quitiam suam aduersũ¬

Expanded text:
quod innumera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris deprehenquod innumera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, aut aliquid contrarium humanis legibus gestum, nisi hoc solum, quod antelucanos hymnos Christo cuidam canerent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmodi crimina apud eos ut illicita haberi, et penitus arceri; caetera vero secundum leges eos agere communes. Ad quae tunc Trajanus rescripti sui auctoritate decernit ut Christiani quidem non requirantur; si qui tamen inciderint, puniantur, Per quod ex parte aliqua persecutionis sedatum putabatur incendium. CHRISTOPHORSONI. Atqui inve
Abbreviated transcription (Latin):
xpianus consularidelatus cumq multo tempore suppliciis fuiss& ad fectus martirio consummatis ose
omnibus qui aderant et ipso iudicemitantibus ut centumiuginiti annorum senex crucis supplicium ꝑ¬
mansitetdesia corruptoribus ueritatis. & diuini uerba temeratorib: autnusqua momnino : extantib
aut &iam siqui forte fuetant in occultis et abditis hia tibustertae delitiscentib: Vt uero &i postolorũ
diorus et omnis illa a&as quae a dñõ susceperat uua e uocis auditum dohaduco discesse tumuelut
inuauiam domum falsae dectrinar impuis seerrorinmersit : Etamquamubim. Alus iamdiuin census
defensore cister& nudato ut aiunt capite corripientes armamendaqi obpugnare a postolicam ueritatẽ¬
nituntur. sedistua bellum intrinsecus generebatur persetutionumuero extrinsecus pondusurgebatec¬
esiam &tam inmensae cateruae martrruni cottidie iuga labantur ut plenius secundusꝗi
tun prouintiam ad ministrabat multitudine interemptorum permotus referr& adimperatorẽ

Expanded text:
persecutione Trajani multo tempore suppliciis affectus, martyrio consummatus est. Omnibus qui aderant et ipso judice mirantibus, ut centum viginti annorum senex crucis supplicium ermansit Ecclesia, corruptoribus veritatis et divini verbi temeratoribus, aut nusquam omnino extantibus, aut etiam, si qui forte fuerant, in occultis et ab ditis hiatibus terrae delitescentibus. Ut vero et Apostolorum chorus et omnis illa aetas, quae a Domino susceperat vivae vocis auditum, de hac luce discessit: tum velut in vacuam domum, falsae doctrinae impius se error immersit, et tanquam ubi nullus iam divini census defensor existernituntur. Sed istud bellum intrinsecus gerebatur, persecutionumet tam immensae catervae martyrum quotidie jugulabantur, ut Plinius secundus, qui tunc provinciam administrabat, multitudine interemptorum permotus, referret ad imperatorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ria inquit romam usq cumbestiis terra marique depugno die acnocte conexus et conligatusde¬
cemleo pardis militib: dico adcustodiamdatis : Qui ex beneficus nris seuiores fiunt sedego eoꝵ
nequitus magiserudior. nec tamen in hociustificatussum : Osaluta resbostias quae praepa¬
rantur mihi quandouenient quando emittentur quando eis frui licebit carmb meis. qua sego
&opto acriores parari & inuitabo ad deuorationẽ mei : et deprãecabor ne forte ut in nullos fere¬
runt timeant contingere corpus meum. quinimmoet sicunt abuntur egouim faciam ego
meingeram : datequȩ soueniam ego noui quid expediat mihi nuncincipioesse . discipulu s xpĩ
Ignes cruces bestia edispersiones ossuum discerptionesq mem brorum actotius corporis pie¬
nȩ etomnia inme unum supplicia. diaboli arte quaesita conflentur dummodo ilm̃ xp̃m̃

Expanded text:
ria usque Romam cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. O salutares bestias quae praeparantur mihi, quando venient? quando emittentur? quando eis frui licebit carnibus meis? quas ego exopto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in nonnullis fecerunt timeant attingere corpus meum; quinimo, etsi cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego novi quid expediat mihi. Nunc incipio esse Christi discipulus: i merear ignes, cruces, bestias, dispersiones ossium, discerptionesque membrorum, ac totius corporis poenae, et omnia in me unum supplicia diaboli arte quaesita compleantur, dummodo Jesum Christum
Abbreviated transcription (Latin):
motam quo in tempore &iam simeon deopae filius quem secundum. inero solimi sordi¬
natum e pm̃ suprae docuimus permartrrium carnis uinculis resolutus est : horũ ad st̃¬
pulator ipse ille est hege sippus quemin pluribus iamprodiiximus testem : is ergorefert qđ
a quibu sdam her&icis accus satussit supradictus uirtamquam xp̃ianus & multis supplicus ad flic¬
tus permultosdies Itaut&iam iudex ipsecum amicis suis deeius patientia mirar&eur : & adulti¬
mum uber&̃ similieum qu adñs ꝑtulit passione uitam finire. sed etipsa uerba qiuibus hacec pro

Expanded text:
t. Quo in tempore etiam Simeon Cleophae filius, quem secundum Hierosolymis ordinatum episcopum supra docuimus, per martyrium carnis vinculis resolutus est. Horum astipulator ipse ille est Egesippus, quem jam produximus testem. Is ergo refert quod a quibusdam haereticis accusatus sit supradictus vir tanquam Christianus, et multis suppliciis afflictatus per multos dies, ita ut etiam judex ipse cum amicis suis de ejus patientia miraretur, et ad ultimum juberet simili eum quam Dominus pertulit passione vitam finire, cum esset annorum 120 sub
Abbreviated transcription (Latin):
lis quidormiuit Hne rapolim sed etduao eius filia e in ibtuirgines consenuere & alia oius
filia spus cõrepl&a permansit apudeffesum : & io hannes ille qui supra pectus dñ recum bebat¬
qui fuit sacerdosdũi pontificale peca lum gestans & martrr᷑ doctoroptimus apud o fesum dormit
haec &iam deloci s inquibus requiescunt in somno pacis adiecisse sufficiat: Sedecgaius cuius an¬
tementio facta est india logo suo quemcum proculo disputans. scribit defiliabus filippisimul
& obitui psius consoms uocibus memoratdicens posthaecaut̃ ꝓphetis sae quattuor suerunt
filippifiliae. cuius sepuldrum extat apud hiera polim asia e urbem unacumfiliabus suis. De
hisautẽ etluca sinactibus a postolorum meminit. Cum adhuctȩsaream degerent : dicitergo
ita uenimu sinquit caesaream & ingressi indomum filippi euangelistae quieratex septẽ

Expanded text:
lis, qui dormivit apud Hierapolin. Sed et duae ejus filiae inibi virgines consenuere, et alia ejus lis, qui dormivit apud Hierapolin. Sed et duae ejus filiae inibi virgines consenuere, et alia ejus filia Spiritu sancto repleta permansit apud Ephesum. Et Joannes ille, qui supra pectus Domini recumbebat, qui sacerdos Dei fuit, pontificale petalum gestans, et martyr et doctor optimus, apud Ephesum dormivit. Haec etiam de locis, in quibus requiescunt in somno pacis, adjecisse sufficiat. Sed et Gaius, cujus ante mentio haec facta est in Dialogo suo, quem cum Proculo disputans scribit, de filiabus Philippi simul et obitu ipsius consonis vocibus memorat, dicens: Post haec autem quatuor fuerunt Philippi filiae, cujus sepulcrum exstat apud Hierapolin, Asiae urbem, una cum filiabus suis. De his autem et Lucas in Actibus apostolorum meminit, cum adhuc apud Caesaream degerent; dicit ergo ita: Venimus, inquit, Caesaream et ingressi in domum Philippi evange
Abbreviated transcription (Latin):
AIUNT INQUIT BIATUM IETRUM CUMUI DISSET QUORE SUXM
duci ad passionem gauisumesse electionis gratia acregressionis ad propriam domum
et exclamasse posteam cumd cer&ur ac proprio nomine conpellantem dixisse : O conulx mento
dñi: taliaerant s c̃orum coniugia tamperfecta fuit affectiobeatorum : Igitur qui adeuitae exi
tu p&ri uel paulii aminsu perionbus ex planauimus : sed et tempus iohannis quouita excessit ex
parte iam diximus nunc delocoquieti seius secundumfidem polreratis efesii epi odocere conueni¬
ens puto : hicȩtenim polrcrates uictore põ urbis romae scribens & ipsius et filippi a postoli
acfilia rumeius parter meminit dicens sicutiam superu s in seruimus quod magna lumina
in asiae partibus dormierunt. Quaere suscitabuit dñs in nouissimodie aduentus sui. cumueni¬
et ingloria & requir& omnes scõssuos. Dico autem de filippo inquit qui fuit unus exaposto¬

Expanded text:
Aiunt, inquit, beatum Petrum, cum vidisset uxorem suam duci ad passionem suam, gavisum esse electionis gratiam ac regressionis ad propriam domum, et exclamasse post eam, cum duceretur, ac proprio nomine appellantem dixisse: O conjux, memento Domini. Talia sanctorum conjugia, tam perfecta fuit affectio beatorum. 54. MARCUS, qui itu Petri vel Pauli in superioribus explanavimus, sed et tempus Joannis, quo vita excessit, ex parte jam diximus, nunc etiam de loco quietus ejus secundum fidem Polycratis, Ephesii episcopi, edocere conveniens puto. Hic enim Polycrates Victori, episcopo urbis Romae, scribens et ipsius Philippi apostoli ac filiarum ejus pariter meminit, dicens: Sicut jam superius inseruimus, quod magna lumina in Asiae partibus dormierunt, quae suscitabit Dominus in novissimo die adventus sui, cum veniet in gloria et requiret omnes sanctos suos. Dico autem de Philippo, inquit, qui fuit unus ex aposto
Abbreviated transcription (Latin):
autem compertumest nicolaum nullam prorsus agnouisse mulierem. praeeream quamin
matrimonium acceperat : Cuius &iam liberi faeminae quidem usq adultimam sec nectutem
casta uirginitate durarunt : filiu s autem &iam ipse scitatem in corrupti corporis custediuit: quae
cumita sebabeant. constatillud quod in medium a postolorum. ꝓzelotipiae suspitione prodiret
u corem ex contemptu uicil uel libidinis gestum quo perhaec continentem seostenderec̃eiuis rei-
& innullo prorsus uoluptatieius adibidini concedendum : Animamuero alendam sapientiae
pastibus et scientiae cibis in mauis semper augendam : haecdeillis haeresibus quaetem porib:¬
uoces ad notauimus : scribens aduersumeos qui nuptias spernunt. Interc&era &iam haecdicit
an& a posto losin probant : p&rus &enim acfilippus etucores habuerunt : & filia seuiam uiris
nuptum dederunt : sed et pauld̃ nontod & a postolum in quadam epistola suamentionẽ uel

Expanded text:
autem compertum est Nicolaum nullam prorsus cognovisse uxorem praeter eam quam matrimonio sibi conjunxerat: cujus certe liberi, feminae quidem, usque ad ultimam senectutem caste perdurarunt; filius autem ipse sanctitatem incocum ita se habeant, constat illud, quod in medium apostolorum pro zelotipiae suspicione produxit uxorem, ex contemptu vicii vel libidinis gestum, quo per hoc continentem se ostenderet eius rei, ut in nullo voluptati ejus ac libidini concedentes; animam vero alendam sapientiae pastibus, et scientiae cibis in majus semper agentes. Exsultans Patervoces annotavimus, scribens adversum eos qui nuptias spernunt, inter caetera etiam haec dicit: An et apostolos improbant? Petrus enim et Philippus uxores habuerunt, et filias etiam viris nuptum dederunt. Sed etiam Paulum non taedet apostolorum in quadam Epistola sua mentionem vel
Abbreviated transcription (Latin):
quorum et p̃sidiscaliditate fatigari. nectam̃ flecti. autin fringiullatenus posse erxelamat: Quid in a¬
niteret suꝑ fluo constantiam uiri temfatis quid eum qui fidemdo seruatr in fide u ulti s efficere : qui deũ
cogttis negiredim̃ ut bominb ad quiescit : Noniudetis qđ aureseius uestra uerba non audiunt : qđ ocu¬
licius uestras lacrimas nonn uident: quo modo potestterrenis lacrimis flecti. cuiu soculi celestem
goriam contuentur : posthaec dictacuntorum irainfilo romum uers aunam eandemq eum cum¬

Expanded text:
quorum, et praesidis calliditate fatigari, nec tamen flecti aut infringi ullatenus posse, exclamat: Quid inaniter et superflue constantiam viri tentatis? Quid eum, qui fidem Deo servat infidelem vultis efficere? Quid eum cogitis negare Deum ut hominibus acquiescat? Non videtis quod aures ejus vestra verba non audiunt, quod oculi ejus vestras lacrymas non vident? Quomodo potest terrenis lacrymis flecti, cujus oculi coelestem gloriam contuentur? Post haec dicta, cunctorum ira in Pholoromum versa; unam eamdemque
Abbreviated transcription (Latin):
sius student idemscriptor exponit. ostendens quod ex admissi sacrilegii tempore
numquam ab eis seditionũ furor numquam bella mortesq cessarunt usque quo
ultimum & exitiabilemalum. temporibus uespasi anieos obsidionis indusit.
UISITURIUDEOS PROCOM MISSO SCELERE. UITIO DIUINA
Idampnab̃at. sedetpy latus qui in saluatorem iniqui uidicis functus offitio est: isdẽ
temporibus gautantis actalibus malorum dadibus excruciatus est : ut propria sema¬
nu trans uerberas se et nefariam uitam .ui. abiecisse roferatur: nec enim poterat
tantipiaculi minister inpunitus euadere : sicut in historiis grecorum repperimus.
eorumdum taxat quio limpiadas scribunt & annales rerum gestarum libros adposV¬
teritatis memoriam condunt.

Expanded text:
us suis in scriptis referunt. Nam ex admissi sacrilegii tempore nunquam ab eis seditionum furor, nunquam bella mortesque cessarunt, usquequo ultimum exitiabile malum temporibus Vespasianae obsidionis eos inclusit. Igitur Judaeos pro commisso scelere ultio divina damnabat: sed et ipse Pilatus, qui in Salvatorem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladibus cruciatus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis memoriam condunt.
Abbreviated transcription (Latin):
leres tra dȩbat in carcerem sed pilippus quieratunus exseptem: cum stephano
diaconus ordinatus deftendit samariam uirtutedñ repl&us & praedica primꝰ
uerbumdĩ samaritanȩgenti. in quotantaerat diuinae gratiae efficatia. ut exiamsi¬
monem magum suis praedicationibus consternar&: ꝑ idem temporis c olebris fa¬
mȩ apud samaritanorum populos habebatur. It autuirtusdĩ magnaesse putar&ur
Sed iscumuidiss & signa & miracula quae aphilippo perdiuinae gratiae potestatẽ
fiebant obstupo factus et territuscessit et credere semn xpm̃ . usque quo &iam baptis¬

Expanded text:
lieres, tradebat in carcerem. Sed Philippus, qui erat unus de septem cum Stephano lieres, tradebat in carcerem. Sed Philippus, qui erat unus de septem cum Stephano diaconis ordinatus, descendit Samariam virtute Domini repletus, et praedicabat primus verbum Dei Samaritanae genti. In quo tanta erat divinae gratiae efficacia, ut etiam Simeonem magum suis praedicationibus consternaret. Qui per idem tempus celebris famae apud Samaritanorum populos habebatur ita, ut virtus Dei magna esse putaretur. Sed is cum vidisset signa et miracula quae a Philippo per divinae gratiae potestatem fiebant, obstupefactus et territus cessit, credere se in Christum, usquequo etiam baptis