comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de nicena fide dixissent qui ante eos ⁊ pꝰ illos
fuert̃: omĩs potuit cessare contentio. Tune gͦ
suam sententiam parefecit. Si semel nicena fides
mutata ẽ: nichil ꝓhib& &̃ nunc aliam dictare fidẽ.
Ad hec eleusius citic ħ uerba respondit. Presens
concilium celebratum ẽ. ñ ut anathema discat.
neq ut fidei explanationẽ suscipiat tanquam
ñ hñs eam: s possidens patrum fidem. hanc usq
ad uitã mortemq custodiat. His gͦ uerbis eleu¬
sius sententie occurrit acatii: fidem patrũ uo¬
cans antiochia oeclaratã. Cuii recte qͥlibet pot̾i̾t
obuiare dicens. Quomͦ patres hos nõias o eleuli⁊
dum uloꝵ ñ recipis patres: Hi namq qͥ nicea
fide sancita ꝓprie dicunt᷑ patres. eo qd̾ ⁊ tp̃r pre¬
cesserint: ⁊ qui pꝰea antiochia ꝯuenert̾ ab illis sa¬
cerdotii iura. suscepert̾. Si aut̃ hi qͥ antiochia cõ¬
gregat s̃ patres ꝓprios negauert̾: ꝯsequent̾ istoꝵ

Expanded text:
de Nicaena fide dixissent qui ante eos et post illos de Nicaena fide dixissent qui ante eos et post illos fuerunt, omnis potuisset cessare contentio. Tunc ergsuam sententiam patefecit: Si semel Nicaena fides mutata est, nihil prohibet etiam nunc aliam dictare fidem. Ad haec Eleusius Cyzici haec verba respondit: Praesens concilium celebratum est, non ut anathema discat neque ut fidei explanationem suscipiat, tanquam non habens eam; sed possidens Patrum fidem, hanc usque ad vitam mortemque custodiet. His ergo verbis Eleusius sententiae occurrit Acacii, fidem Patrum vocans Antiochiae declaratam. Cui recte quilibet poterit obviare, dicens: Quomodo Patres hos nominas, o Eleusi, dum illorum non recipis Patres? Hi namque, qui in fide sancito, proprie dicuntur Patres, eo quod et tempore praecesserunt; et qui postea Antiochia convenerunt ab illis sacerdotii jura susceperunt. Si autem hi qui Antiochia congregati sunt Patres propios negaverunt, consequenter istorum
Abbreviated transcription (Latin):
umgenitum : lum̃. uitam. ueritatem. sapien¬
tam. uoluntatẽ. ꝑ quẽ omĩa facta sunt in celis
⁊ in t̾ra: siue uisibilia siue inuisibilia. Hunc
credimus in ꝯsũmatione scłoꝵ ꝓ destructione
peccati assũpsisse carnẽ ex sc̃a maria uͥgine: ⁊
hominẽ factum. passum ꝓ peccatis nr̃ĩs. atq
resurrexisse.⁊ assumptuni in celis. sed̃ẽ in dext̃a
patͥs: ⁊ it̾m uenturum in gła iudicare uiuos
dum. quẽ c̃ destinauit: ꝑ quem ⁊ sc̃ificat cre¬
dentes in eccsia ⁊ baptiratos in noĩe patͥs ⁊ filii
⁊ sp̃c sc̃i. Eos aut̃ qui p̃ter fidem istam aliuo qͥc¬
quam p̃dicant:a chatolica eccłia decernimꝰ alie¬
subscͥpsit ⁊ ipse. ⁊ consentientes ei numero quẽ
paulo ante prediximꝰ: hac fide lecta. sophronus
põpeiopoleos pafragome hec uerba clamauit.
Si ꝑsingulos dies ꝓpriam eoere licuerit fidem
ueritatis integritas ñ manebit. ħ quid̾ sopliro¬
niꝰ ait. Ego aut̃ dico quia si ab inicio hec uerba

Expanded text:
ritatem, sapientiam, voluntatem: per quem omnia facta sunt in coelis et in terra, sive visibilia sive invisibilia. Hunc credimus in consummatione saeculorum pro destructione peccati assumpsisse carnem ex sancta Virgine Maria, et hominem factum, passum pro peccatis nostris, ac resurrexisse, et assumptum in coelis, sedere in dextera Patris, et iterum venturum in gloria judicare vivos dum, quem etiam destinavit, per quem et sanctificat credentes in Ecclesia, et baptizatos i sancti. Eos autem qui praeter istam fidem aliud quidquam praedicant, a catholica Ecclesia decernimus aliesubscripsit et ipse, et consentientes ei, numero quem paulo ante praediximus. Hac fide lecta, Sophronius Pompeiopoleos Paphlagoniae haec verba clamavit: Si per singulos dies propriam edere licuerit fidem, veritatis integritas non manebit. Haec quidem Sophronius ait. Ego autem dico quia si ab initio haec verba
Abbreviated transcription (Latin):
patri. Uenit homo depositũ repetens: ignoran¬
te spiridione qͥd loqueret᷑. Cumq in tota domo
requisisset nec inueniret. flebat capiliosq euel¬
lebat: ⁊ morti uicinꝰ ẽẽ uidebat᷑. qͥ deposuerat.
Hec spiridion uidens. ⁊ cursim ueniens ad se¬
pulchrum: uocauit uoĩe puellam. Qua respon¬
dente: de causa depositi reqͥsiuit. Et dum eã di¬
diciss reu̾sus ẽ. ⁊ inueniens uͥ puella sigifica¬
uerat: reodidit homim qd̾ petebat. Qm̃ qͥdem

Expanded text:
patri. Venit homo depositum repetens, ignorante Spiridione quid loqueretur. Cumque in tota domo requisisset, nec invenisset, flebat capillosque vellebat, et morti vicinus esse videbatur ille qui deposuerat. Haec Spiridion fieri videns, et cursim veniens ad sepulcrum, vocavit ex nomine puellam. Qua respondente, de causa depositi requisivit. Et dum ab ea didicisset, reversus, et inveniens ubi puella significaverat, reddidit homini
Abbreviated transcription (Latin):
uius gͥ iniusticiȩ causas abhominat st̃
p̃cipue europe pontifices. ab eoꝵ namq
se suspendere cõmunione. parit̾q omnes illirici
eius partis effecti sunt. Orientales autẽ pluri¬
mi quid̃ iniusticiam declinauert̃. corpꝰ tamen
eccłie diuidere noluert̾. Uerum moriente illo
omuium doctore t̾rarum. non priꝰ occidentales
ep̃i egyptioꝵ et orientalium. boforensium atq
trachensium. sunt amplexi cõmunionem. qͣm illiꝰ a
sacratissimi uiri nom̃ int̾ precessores poneretur
ep̃os. Et acatium quit̃ qui pꝰ eum ordinatꝰ est:
nullo habuerunt sermone dignum. Atticum uͦ ar¬
satii successorem. legationem crebro mittentem. et

Expanded text:
ur injustitiae causas abominati sunt praecipue Europae pontifices; ab eorum namque se suspenderunt communione; pariter omnes Illyrici ejus partis effecti sunt. Orientales autem plurimi quidem injustitiam declinaverunt; corpus tamen Ecclesiae dividere noluerunt. Verum moriente illo omnium doctore terrarum, non prius occidentales episcopi Aegyptiorum et Orientalium, Bosphorensium atque Thracensium sunt amplexi communionem, quam illius sacratissimi viri nomen inter praedecessores poneretur episcopos. Et Acacium quidem, qui post eum ordinatus est, nullo habuerunt sermone dignum. Atticum vero Arsatii successorem, legationem crebro mittentem, et
Abbreviated transcription (Latin):
simul osculabat᷑ ocłos. labia. pectꝰ. caput. dext̾am.
que eum in somno coronauerat: insinuauitq uli
ꝗͣ uiderat uisionem. Cumq etiam ceteros con¬
grue salitasset: rogauit tanquam patres ut de

Expanded text:
simul osculabatur eum, oculos, labia, pectus, caput, dexteram, simul osculabatur eum, oculos, labia, pectus, caput, dexteram, quae eum in somnio coronaverat, insinuavitque illi, quam viderat visionem. Cumque etiam caeteros congrue salutasset, rogavit tanquam patres, ut de
Abbreviated transcription (Latin):
nicene fidei sectatores ecelias recepunt.
recessisset. apud semet ipsum in bithinia morabat᷑:
uir callidus. et dicendi ꝑitus: multusq ppłs con-¬
currebat ad eum: aliĩ exꝑiri uolentes. aliĩ audire
que diceret. Horum fama ꝑuenit ad pͥncipem. Cũ
quo ipse quoq uoluit habere sermonem: s aug̾ta
placella p̾cib eum retinuit: erat enim frdelissima.
et niceni dognatis uira sub integritate seruabat:
timuitq ne ut assolet eloquio uiri callroi captus
imꝑator. facile in secte eius incurreret fioem.xii¬
Nterea cum ep̃i centum et quinqua. Theodori¬
ginta fuissent constantino poli congregati. p̃cepit
imꝑator ut nullus ꝓderet quis esset maximꝰ ille¬
meletius: uolebat enim ex memoria sui somnii
uirum illum bͥmet indicari. Cum gͦ omĩs illa
multitudo pontificum regiam introiss in domũ
relictis om̃ib ad magnum cucurrit meletium:
et ueluti quidam filius patris amator: pꝰ multũ
tp̃s paterna uisione potitꝰ amplectebat᷑ eum: et

Expanded text:
Nicaenae fidei sectatores ecclesias receperurecessisset, apud semetipsum in Bithynia morabatur, vir callidus et dicendi peritus, multusque populus concurrebat ad eum: alii experiri volentes, alii audire quae diceret. Hujus fama pervenit ad principem; cum quo ipse quoque voluit habere sermonem: sed Augusta Flacilla precibus eum retinuit. Erat enim fidelissima, et Nicaeni dogmatis jura sub integritate servabat, timuitque ne, ut assolet, eloquio viri callidi captus imperator, facile in sectam ejus incurreret.nterea cum episcopi centum et quinquaginta fuissent apud Constantinopolim congregati, 335 praecepit imperator ut nullus proderet quis esset maximMeletius, volebat enim ex memoria sui somnii virum illum sibimet indicari. Cum ergo omnis illa multitudo pontificum regiam introisset in domum, relictis omnibus, ad magnum cucurrit Meletium, et veluti quidam filius patris amator post multum tempus paterna visione potitur, amplectebatur eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
nterea ualens in antiochia syrie degens. ꝯsubstan¬
ualrtatis cultores uehem̃ter insequebat᷑. nisi eum
uber themistii phylosophi reuocass: in qͦ ꝑoraue¬
rat qr eum c̃ẽ non oporteret infestum ꝑꝑ discor¬
diam eccłiasticoꝵ dogmnatum: qñ etiam apuo
paganos ultra trecentaꝵ sectarum differentia
dum non facie cognoscit᷑. ⁊ diu̾so mͦ glificat᷑: qua¬
tenꝰ unusqͥsq ampuꝰ timeat. dum integritatẽ eiꝰ
scientie. uel qͦmͦ aut qualis. qͣntusq sit magis ig¬
norat. His gͦ themistiĩ ratiotinationib: aliqͣnͣ¬
tulum mitior factꝰ est imꝑator
Socrates.

Expanded text:
nterea Valens in Antiochia Syriae degens, consubstantialitatis cultores vehementer insequebatur, nisi eum liber Themistii philosophi revocasset, in quo peroraverat quia eum esse non oporteret infestum, propter discordiam ecclesiasticorum dogmatum, quando etiam apud paganos ultra trecentarum sectarum differentia dum non facile cognoscitur, et diverso modo glorificatur; quatenus unusquisque amplius timeat, dum integritatem ejus scientiae, vel quomodo, aut qualis, quantusque sit magis ignorat. His ergo Themistii ratiocinationibus aliquantulum mitior factus est imperator. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt itaq ꝓbatissimi discipłi qͦs ac¬
cepimꝰ antonii. alii qͥdem multi: nec
non ⁊ pauiꝰ cognom̃to simplex. Hunc aunt
cũ rusticꝰ eẽt bona specie coniugẽ habuisse: et
ea in ipso facinore adulterii dep̃hensa. tacite
subrisisse: ac iureuirando firmasse. nunꝗͣ se cũ
ẽa eẽ miscendum. Tum ad adulterum. habe
inqͥt eam:⁊ repente discessit ad heremũ apd̾
antonium. Dict̃ enĩ eũ ualde mansuetissimũ
omĩb cum antonuᷤ exꝑim̃tis exercens. in nul¬
lo inuenit inferiorem: ꝑfecteq pͥhilosophie ẽẽ
testatuis. seorsum p̾cepit habitare. tanqͣm non
egentem doctore. Confirmabat aut̃ ds anto¬
nii testimonium. ⁊ oꝑib ostendebat ẽẽ uirũ
religiosum ipsoq doctore suꝑiorem:atq ad
affligendos et expellendos demones p̃para¬
tum.

Expanded text:
uerunt itaque probatissimi discipuli, quos percepimus, Antonii, alii quidem multi, nec non et Paulus appellatione Simplex. Hunc aiunt, cum rusticus esset, bona specie conjugem habuisse, et eam in ipso facinore adulterii deprehensam tacite subrisisse, et jurejurando firmasse nunquam se cum ea esse miscendum. Tum ad adulterum: Habe, inquit, eam; et repente discessit ad eremum apud Antonium. Dicunt enim eum mansuetissimum omnibus eum Antonius experimentis exercens, in nullo invenit eum inferiorem, perfectaeque eum philosophiae esse testatus, seorsum praecepit habitare, tanquam non egentem doctore. Confirmabat autem Deus Antonii testimonium, et operibus ostendebat virum esse gloriosum, ipsoque doctore superiorem, atque ad affligendos et expellendos daemones praeparatum.
Abbreviated transcription (Latin):
ue enim idoloꝵ seductionib subditi
tp̃r illo commiserint. multa quidem
sunt. ⁊ ꝓpriis libris egentia: s ego ex multis
pauca narrabo. In ascalona siquidem ⁊ gara
uiroꝵ sacerdotio dignoꝵ.⁊ mulierum uirgi¬
nitatis ꝯuersatione pollentium. diuidentes
uteros.⁊ ordeo cumulantes: opposuerunt co¬
mestioni porcoꝵ. In sebastia uͦ que ÷ eius dem
ꝓuncie ciuitas. ioh̾is baptiste sepulchrum ap¬
puerunt. igniq tradiderunt: ossa uͦ ac pul¬
uerem disꝑserunt. Porro scelus qd̾ in phenice cõ¬
misert̃. quis poterit uel dicere sine lacrimis ⁊
audire: In heliopoli enum que ẽ circa libanum
erat quidam diaconus noĩe crillus: is imꝑan¬
te constantio succensus zelo diuino. multa ido¬
ia que illic ad orabant᷑ ꝯtriuit. ⁊ igni cremauit.
Cuius actionis memores nec noĩandi uiri. non
solum ꝑemerunt eum: s etiam secantes uentrẽ
ex eius iecore comedert̾. Qui tamen omnium
inspectorem ñ potuerunt effugere: s. dignas reddi¬

Expanded text:
e enim idolorum seductionibus subditi tempore illo commiserint, multa quidem sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia siquidem et Gaza, virorum sacerdotio dignorum, et mulierum virginitatis conversatione pollentium, dividentes uteros, et hordeo cumulantes, exposuerunt comestioni porcorum. In Sebastia vero, quae est ejusdem provinciae civitas, Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt ignique tradiderunt, ossa vero ac puverem disperserunt. Porro scelus quod in Phoenice commiserunt, quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventrem, ex ejus jecore comederunt. Qui tamen omnium inspectorem Deum non potuerunt effugere, sed dignas reddi
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃m sequerem̃: Neq aliam ꝗͣ piam fi¬
dem atq expositam antiquitꝰ suscepimꝰ. s etiã
nos examinatores ⁊ cognitores eiꝰ fidei facti sumꝰ.
⁊ iudicauimꝰ potiꝰ quam secuti sumꝰ. Didicimꝰ a
ab initio credere in unum dm̃ omniũ. dm̃ uniu̾so¬
rum intelligibilium sensibiliumq creatorẽ ⁊ pro¬
uisorem: ⁊ in unum filium unigenitũ ante oĩa
scła existentem. ⁊ cum suo genitore manentẽ: ꝑ qut̃
omĩa facta s̃ uisibilia ⁊ inuisibilia: ⁊ qͥ in nouis¬
simis tp̃rib bonamuoluntatem sui patͥs imple¬

Expanded text:
aliam quampiam fidem absque exposita antiquitus suscepimus. Sed etiam nos examinatores et cognitores ejus fidei facti sumus; et judicavimus potius quam secuti sumus. Didicimus enim ab initio credere in unum Deum omnium, Deum universorum intelligibilium sensibiliumque creatorem et provisorem, et in unum Filium unigenitum ante omnia saecula existentem, et cum suo genitore manentem, per quem omnia facta sunt visibilia et invisibilia; et qui in novissimis temporibus per bonam voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
bentes in pͥma epła ciuitatib dirigebant: s post
paululum aliam in antiochia dictauert̃. E odẽ
tp̃r: etiam rem publicam contigit ualde turbari.
Gens namq francoꝵ circa gallias constituta:
romanis infesta erat. Tunc it etiam t̾remotus
maximꝰ in oriente factꝰ ẽ. ⁊ p̾cipue in antiochia:
que anno iugit̾ ẽ commota.

Expanded text:
bentes epistola civitatibus dirigebant. Sed post paululum aliam in Antiochia dictaverunt. Eodem tempore etiam rempublicam contigit valde turbari. Gens namque Francorum circa Gallias constituta Romanis erat infesta. Tunc enim etiam terraemotus maximus in Oriente factus est, et praecipue in Antiochia, quae anno jugiter est commota.
Abbreviated transcription (Latin):
nterea cũ muititudo nimia migdoꝵ ex trachia
transiss in asiam: ⁊ alii aliunde barbari hoc e¬
gissent cont᷑ romanos: multi sacerdotũ xp̃i¬
cum eis captiuati erant. Cumq languentes
curarent: ⁊ demones effugarent. xp̃m solummͦ
noĩantes ⁊ xp̃m filium d̃i inuocantes: insuꝑ
et conu̾sationẽ phuosophantes inculpabilẽ.
et omnem maculam uͥtutib euincentes: admi¬
rantes barbari uiroꝵ uitam ⁊ oꝑa limul egre¬
uores imitarent᷑ hoĩes. ⁊ sicut ipsi placarent
dm̃: ⁊ constituentes sibimet ex eis bñ agendi pre¬
ceptores: ed ocebant᷑ ⁊ baptizabant᷑: ⁊ ꝯsequent̾
in eccłias occurrebant.

Expanded text:
nterea cum multitudo nimia gentium ex Thracia transiisset in Asiam, et alii aliunde barbari egissent contra Romanos, multi sacerdotum Christi captivi cum eis erant. Cumque languentes curarent, et daemones effugarent, Christum solummodo nominantes, et Filium Dei invocantes, insuper et conversatione philosophantes inculpabili, et omnem maculam virtutibus evincentes, admirati barbari virorum vitam, simul eliores imitarentur homines, et sicut ipsi placarent Deum. Et constituentes sibimet ex eis bene agendi rectores, edocebantur, et baptizabantur, et consequenter in ecclesias occurrebant.
Abbreviated transcription (Latin):
efuncto theodosio. eius imꝑio filis suc¬
cesserunt. archaduis in oriente. ho¬
norius autem in occioente. Hoc
tp̃r in romana damasus preside.¬
bat cccłia. in alexandria theophilus. sherosolimis io¬
ħis. flauianus antiocbenam tenebat sedem. ꝯstanti¬
nopolitanamq nectarius. Igit᷑ circa octauam diem
nouembrii mensis eod̃ ꝯsulatu corpꝰ theodosii dela¬
tum ÷ cum sollempni honore. ⁊ ab archadio filio se¬
dosio fuerat. contra tyrannum reuersus est. et dum
imꝑator archadius scd̃m consuetuoinem ad por¬
tas occurriss exercitui remeanti. tunc milites rit¬
finum p̃fectum imꝑatoris ꝑemerunt. erat enim sus-¬
pectus quasi tyrannidem poss assumere. Dicebat᷑
autem qi hunos ipse in romanoꝵ ꝑuncias euocass.
qui tunc armeniam ⁊ partes orientis ualde uasta

Expanded text:
ur Theodosio, in ejus imperio filii successerunt, Arcadius in Oriente, Honorius autem in Occidente. Hoc tempore in Romana Damasus praesidebat Ecclesia, in Alexandria Theophilus, Hierosolymis Joannes, Flavianus Antiochenam tenebat sedem, Constantinopolitanamque Nectarius. Igitur circa octavam diem Novembris mensis, eodem consulatu , corpus Theodosii delatum est cum solemni honore, et ab Arcadio filio sedosio fuerat contra tyrannum, reversus est. Et dum imperator Arcadius secundum consuetudinem ad portas occurrisset exercitui remeanti, tunc milites Rufinum praefectum imperatoris peremerunt. Erat enim suspectus, quasi tyrannidem posset assumere. Dicebatur autem quia Hunnos ipse in Romanorum provincias evocasset, qui tunc Armeniam et partes Orientis valde vasta
Abbreviated transcription (Latin):
Nnumera quoq alia in omi t̾ra ⁊ mari ab im¬
piĩs contͣ pios illo tp̃r sunt commissa. Cunc gͥ¬
aꝑte deo odibilis imꝑator contͣ pietatem pone¬
bat leges: ⁊ pͥmum quidem int̾dixit galileoꝵ
filiis. sic enim saluatoris nr̃i cultores denoĩa¬
bat. poetarum ⁊ rethoꝵ atq philosophoꝵ ieg̾e
disciplinas. Propriis enim inquit pennis se¬
cundum ꝓu̾bium uulneram᷑. Ex nrĩs enim
armati ꝯscͥptionib contͣ nos bella suscipiunt.
Post hanc aliam posuit legem: p̃cipiens gali¬
leos expelli militiis.

Expanded text:
nnumera in omni terra et mari ab impiis contra pios illo tempore sunt commissa, cum te Deo odibilis imperator contra pietatem ponebat leges; et primum quidem interdixit Galilaeorum filiis sic enim Salvatoris nostri cultores denominabat poetarum, et rhetorum, atque philosophorum legere disciplinas. Propriis, inquit, pennis, secundum proverbium, vulneramur. Ex nostris enim armati conscriptionibus contra nos bella suscipiunt. Post hanc aliam posuit legem, praecipiens Galilaeos expelli militiis.
Abbreviated transcription (Latin):
idetissimꝰ gͥ imꝑaror tunc contͣ errorem pa¬
ganoꝵ suum transtulit studium. legesꝙ
conscͥpsit. p̃cipiens templa idoloꝵ subu̾ti. Constan¬
tinus enim maximꝰ om̃i fauore laudandꝰ. qui pͥmꝰ
pietate ornauit imꝑium. demonib quidem sacri¬
ficare omĩb int̾dixit. non tñ eoꝵ templa destrux̃.
s in accessibilia esse p̃cepit. cuꝰ filii pat̾na uestigia
sunt secuti. Iulianus aut̃ renouauit impietatẽ.
et flammam uet̾is seductionis accendit. Porro io¬
uianus imꝑio sumpto. rursus immolationes ꝓ¬
hibuit iooloꝵ. Clalentinianꝰ aut̾ maior huiꝰmodi
legib usus. gubernauit europam. Porro ualens
om̃ib quidem aliis ꝯcessit. ut religiones suas. colerẽt.
sicut uellent. illos solos impugnans qͥ ꝓ apłicis
et ad aras ignis accendebat᷑. et libamina atq sacri¬
ficia idolis offerebant᷑. s et publicas festiuitates
ꝑ plateas agebant. et orgia dionisiĩ celebrabant.
tes atq bacchantes. et agentes omĩa que neqͥtiã

Expanded text:
idelissimus igitur imperator tunc contra errorem paganorum suum transtulit studium, legesque conscripsit, praecipiens idolorum templa subverti. Constantinus enim maximus, omni favore laudandus, qui primus pietate ornavit imperium, daemonibus quidem sacrificare omnibus interdixit; non tamen eorum templa destruxit, sed inaccessibilia esse praecepit. Cujus filii paterna vestigia sunt secuti. Julianus autem renovavit impietatem, et flammam veteris seductionis accendit. Porro Jovianus, imperio sumpto, rursus immolationes prohibuit idolorum. Valentinianus autem major hujusmodi legibus usus, gubernavit Europam. Porro Valens omnibus quidem aliis concessit ut religiones suas colerent sicut vellent, illos solos impugnans qui pro apostolicis et ad aras ignis accendebatur, et libamina atque sacrificia idolis offerebantur. Sed et publicas festivitates per plateas agebant, et Orgia Dionysii celebrabant, tes, atque bacchantes, et agentes omnia quae nequitiam
Abbreviated transcription (Latin):
ticoq collegio cõmunicare uiderent paucos.
ad eccłias concurrebant: de qua consulentes.
agnouerunt habitatores ciuitatis esse paganoᷤ.
Unde dolentes. de eoꝵ incredulitate lam̃tari.
uirtute de medicina cogitauerunt.

Expanded text:
ticoque collegio communicarent, viderunt paucos esse ticoque collegio communicarent, viderunt paucos esse ad ecclesias concurrentes. De qua re consulentes, agnoverunt habitatores civitatis esse paganos; unde dolentes de eorum incredulitate lamentati sed omni virtute de medicina cogitaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
seuiebat: ⁊ inuiriis ꝯtra senem usus. etiam
hec adiecit. Non hoc locutꝰ sum fulminande:
s quib cõmunicat imꝑator. cõmunicare uoᷤ
monui. Cumq dixiss senex pastorem se ha¬
bere. ⁊ illius nutib obedire: octoginta eodem
tp̃r comp̃hendens destinauit in trachiam.
fruebant᷑: ciuitates enim occurrebant ⁊ uici. de¬
uictores athietas honorantes. S hostes arma-¬
uit inuidia. ut imꝑatori dicerent: qr plurimũ
nonorem uiris illis que ꝯtumelie putabant᷑
afferrẽt. Hec agnoscens imꝑator. uissit ut bini
separent᷑: ⁊ alios quidem in trachias: alios in ex¬
tremam arabiam: alios uͦ in thebaide disꝑsit
urbes. Aiunt enim quia euam fr̃s quos natu¬
ra iunxit: cridelissimꝰ corpore separauit. Porro
eulogium p̾sulem alioꝵ ⁊ ꝓtegenem qui post
eum fuit. in antinoo usq transmisit: quoꝵ
uͥtutem non patior obluuoni contradere. Cũ
enim ꝯcoroem uiderent ciuitatis ep̃m⁊ eccłias¬

Expanded text:
saeviebat, et injuriis contra senem usus, etiam saeviebat, et injuriis contra senem usus, etiam haec adjecit: Non hoc locutus sum, fulminande; sed quibus communicat imperator, communicare vos monui. Cumque dixisset senex pastorem se habere, et illius nutibus obedire, octoginta eodem tempore comprehensos destinavit in Thraciam: fruebantur. Civitates enim occurrebant, et vici, devictores athletas honorantes. Sed hostes armavit invidia, ut imperatori dicerent, quia plurimum honorem viris illis quae contumelia putabatur afferret. Haec agnoscens imperator, jussit ut bini separarentur, et alios quidem in Thracias, alios in extremam Arabiam, alios vero in Thebaidae dispersit urbes. Aiunt enim quia etiam fratres quos natura junxit, crudelissimus corpore separavit. Porro Eulogium praesulem illorum, et Protogenem, qui post eum fuit, in Antinoum usque transmisit. Quorum virtutem non patior oblivioni contradere. Cum enim concordem viderent civitatis episcopum, ecclesias
Abbreviated transcription (Latin):
t hec quidem cum p̃fectus imꝑatori dixis¬
gerent. aut cõmunicare lupo aut urbe pelli:
⁊ in qͥbdam extremis partib destinari. Cumq
ꝯgregass uniuerlol. mitib utebat᷑ uerbis ꝑsua¬
dere nitens ut legem sequerent᷑ imꝑatoris: in¬
dicium uesanie dicens ẽẽ. ut tanto imꝑatori
pauci hoĩes resultarent. Cumq cuncti tac̾ent:
ad hoꝵ ducem eulogium uirum ualde lau¬
dandum. p̾fectus ait. Cur non respondes his
que dicunt᷑ a nobis: At ille. Non inquit o¬
portet nichil int̾rogatum respond̾e. Tunc p̾¬
fectus. Multa itaq uerba iocutꝰ sum: mo¬
nens uos que satis expediunt. Porro eulogiꝰ¬
dum uniu̾sis hec dicta fuisse respondit: ⁊ in¬
ꝯgruum esse ut solus alios despiciens res¬
ponderet: si uͦ me solum int̾rogas inquit. meã
declarabo sententiam. Prefectus. Cõmunica
possidenti regnum. At ilie pacifice ⁊ numis
gratant̾ ait. Et mͥ regnum qͦ: sacerdotiiq
ꝯsortium. Tunc p̃fectus irrisionem sentiels

Expanded text:
t haec quidem cum praefectus imperatori dixisgerent: aut communicare lupo, aut urbe pelli, et in quibusdam extremis partibus destinari. Cumque congregasset universos, mitibus utebatur verbis, persuadere nitens ut leges sequerentur imperatoris: indicium vesaniae dicens esse, ut tanto imperatori pauci homines resultarent. Cumque cuncti tacerent, ad horum ducem Eulogium, virum valde laudandum praefectus ait: Cur non respondes his quae dicuntur a nobis? At ille: non, inquit, oportet nihil interrogatum respondere. Tunc praefectus: Multa itaque verba locutus sum, monens vos quae satis expediunt. Porro Eulogius universis haec dicta fuisse respondit; et incongruum esse ut solus, alios despiciens, responderet. Si vero me solum, inquit, interrogas, meam declarabo sententiam. Praefectus ait: Communica possidenti regnum. At ille pacifice et nimis gratanter ait: Et mihi regni quoque sacerdotiique consortium est. Tunc praefectus irrisionem sentiens
Abbreviated transcription (Latin):
sit᷑ athanasiꝰ ad pͥncipem ueniens: omnẽ p̃sump¬
tionẽ ꝯtͣ se factam ep̃oꝵ edocuit. At iuii ad ma-¬
reotẽ ꝯuenientes. qͦs dam ꝯcordantiũ sͥmet sa-¬
cerdotum misert̃ ad pͥncipẽ. idẽ theognũ nicenũ.
atq theodorum perinthiũ. ⁊ marin calcedonen-¬
sem: narcissum cilicẽ. ⁊ similes horũ m̃datia texen¬
tes. ⁊ quedam comm̃ta fingentes: ⁊ nudas ual¬
de calumpnias qͣsi ueras accusationes sͥmet com-¬
ponentes. Quo facto. uenert̾ adhelyam ciuitatẽ:
p̃ceꝑat enĩ s̃ꝑator ut õe ꝯciliũ a tyro ueniret ad
ꝯcurrebant. Porro fuerat exornatũ ⁊̃ sacrũ altate pal¬
liis regalibꝰ atq uasis: auro. ⁊ p̾ciosis lapidibꝰ decoratũ.

Expanded text:
itur Athanasius ad principem veniens, omnem praesumptionem contra se factam episcoporum edocuit. At illi ad Mareoten convenientes, quosdam concordantium sibimet sacerdotum miserunt ad principem, id est, Theogonium Nicaenum, atque Theodorum Perinthium, Marin Chalcedonensem, Narcissum Cilicem, et similes horum, mendacia texentes, et quaedam commenta fingentes, et nudas valde calumnias, quasi veras accusationes sibimet componentes. Quo facto venerunt ad Aeliam civitatem. Praeceperat enim imperator ut omne concilium a Tyro veniret ad , qui undique concurrebant. Porro fuerat exornatum etiam sacrum altare palliis regalibus atque vasis, auro et pretiosis lapidibus decoratum.
Abbreviated transcription (Latin):
ost plurima uͦ ꝯsilia turbis
seditionibq cõpleta. ⁊ clamores accusatoꝵ
poscentium. ⁊ athanasius tanꝗͣ magꝰ uolentꝰ i
indignꝰ sacerdotio dãpnaret᷑: directi ab imꝑato¬
re metuentes. ne eũ aliqua inuasione ꝑimerent:
latent̾ eũ de concilio subtraxert̃. At ille sciens ñ
sͥ fore tutum cont᷑ tot accusatores agere: iudici¬
b etiam inimicis. synodum relinquens: ueni¬
re festinauit ad imperatorem

Expanded text:
ost plurima vero consilia turbis seditionibusque completa, et clamores accusatorum poscentium ut Athanasius tanquam magus violentus et indignus sacerdotio damnaretur, directi ab imperatore metuentes ne eum aliqua invasione perimerent, latenter eum de concilio subtraxerunt. At ille sciens non sibi fore tutum contra tot accusatores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad imperatorem
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ iuolentias maiores impone: mͥ uͦ fas non ẽ
cõmunicare. ⁊ ea facere que piis non licet ꝑpetra¬
re. Quam dum nequiss declinare p̃fectꝰ ut cõmu¬
nicaret arsatio. tunc dimissam pꝰ paucum tp̃s
multo nudauit auro. hoc mͦ credens eius frangi con¬
stantiam. Eo tp̃a tigrius prb̃r ue nudatꝰ et dorso
cesus. ita tensus est ut pedum eiꝰ ac manuum arti¬
culi soluerentur.

Expanded text:
res, et violentias majores impone; mihi vero fas non est res, et violentias majores impone; mihi vero fas non est communicare, et ea facere quae piis non licet perpetrare. Quam dum nequisset declinare praefectus ut communicaret Arsatio, tunc dimissam, et post paucum tentam, multo nudavit auro: hoc modo credens ejus frangi constantiam. Eo tempore Tigrius presbyter veste nudatus et dorso caesus, ita tensus est, ut pedum ejus ac manuum articuli solverentur.
Abbreviated transcription (Latin):
cliam misisset ignem. Qui dum multa fuiss tor¬
m̃ta ꝑpessus. redactus in carcerem pꝰ paululum⁊
defunctꝰ. Quid autem de eo contigerit. existimo
esse memorandum. Quidam uidit in somnis asti¬
tisse alt̾ uirum. pulchritudine ⁊ magnitudine
decoratum. quasi in honore mr̃is stephani ꝯsisten¬
tem. ⁊ quasi cogitantem eo qd̾ boni uiri nusqͣm
inuenirent᷑. atq totam se circuire cuutatẽ. ⁊ nisi
eutropium nullum penitꝰ inuenisse. Cumq his
qui uiderat eiugilasset. somnium retulit fidelib
uiris. Deinde requirens eos qui a prefecto compre¬
hensi fuerant. ⁊ uerberib macerati. inuenit eutro¬
pium. eiq retulit uisionem. At ille fiens. orationẽ
sͥ dari ab eo qui uiderat impiorauit. Cumq diu̾¬
sos prefectus affligeret. nec ꝑsonas incendĩ reppi¬
ret. etiam mulieres quasdam tenens. suadebat ut
cp̃i communionem amplecterent᷑ arsatiĩ. ⁊ mul
te declinauerunt. Oumpias aut̃ inustum credeis
nequicie satisfacere: dixit. Adde mͥ calumpniato¬

Expanded text:
iam misisset ignem. Qui dum multa fuisset tormenta perpessus, redactus in carcerem, post paululum est defunctus. Quid autem de eo contigerit existimo esse memorandum. Quidam vidit in somnis astitisse altari virum pulchritudine et magnitudine decoratum, quasi in honore martyris Stephani consistentem et quasi cogitantem, eo quod boni viri nusquam invenirentur, atque totam se circumire civitatem, et nisi Eutropium nullum penitus invenisse. Cumque is qui viderat evigilasset, somnium retulit fidelibus viris. Deinde requirens eos qui a praefecto comprehensi fuerant et verberibus macerati, invenit Eutropium, eique retulit visionem. At ille flens, orationem sibi dari ab eo qui viderat imploravit. Cumque diversos praefectus affligeret, nec personas incendii reperiret, etiam mulieres quasdam tenens suadebat ut episcopi communionem amplecterentur Arsatii, et multae quidem declinaverunt; Olympias autem injustum credens nequitiae satisfacere, dixit: Adjice mihi calumniato
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea macedoniꝰ uicinas constantino politane ur¬
ui ꝓuincias ciuitatesq turbabat. excitans minis¬
tros ꝓprii languoris adu̾sus eccłias: ⁊ in cithyco
quid̾ eleusium fecit ep̃m: in nicomedia. maratho¬
nium. qui pͥmum diaconꝰ fuerat. hñs stu dium
constituendi monast̾ia uiroꝵ ac feminarũ. Is ita¬
q macedoniꝰ ep̃atu poti ai sfligebat eos qͥ illi con¬
sentire fugiebant: ⁊ ñ solum orthodaros. s etiã
ciente fugit. P uirimi uͦ insignes uiri detenti. nolen¬
tes  ei cõmunicare puniti sunt: qui pꝰ torm̃ta ui¬
olenter cõmunionẽ ore suo suscipere ⁊ ten̾e com¬
pellebant᷑. Ligno namq nora hominum apien¬
tesͥeis sacram̃ta beponebant deponebant. Porro
mulieres ⁊ paruulos arripientes: cõmunicare
cogebant. Si quis uͦ contradic̾e̾t. mox plage. uin¬
cusia ⁊ torm̃ta sequebant᷑: ita ut etiam feminarũ
cõmunicare nolentiũ mamillas in archa cõpri¬
mentes abscid̾ent: aliarum uͦ aut ferro. aut o¬

Expanded text:
nterea Macedonius vicinas Constantinopolitanae urbi provincias civitatesque turbabat: excitans ministros proprii languoris adversus Ecclesias, et in Cyzico quidem Eleusium fecit episcopum, in Nicomedia Marathonium, qui primum diaconus fuerat, habens studium constituendi monasteria virorum ac feminarum. Is itaque Macedonius episcopatu potitus, affligebat eos qui ipsi consentire fugiebant, et non 271 solum orthodoxos, sed etiam ciente, fugit. Plurimi vero insignes viri detenti, nolentesque ei communicare, puniti sunt. Qui post tormenta violenter communionem ore suo suscipere et tenere compellebantur. Ligno namque ora hominum aperientes, eis sacramenta deponebant. Porro mulieres et parvulos arripientes, communicare cogebant. Si quis vero contradiceret, mox plagae, vincula et tormenta sequebantur; ita ut etiam feminarum communicare nolentium mamillas in arca comprimentes, abscinderent; aliarum vero aut ferro, aut o
Abbreviated transcription (Latin):
ille penitꝰ non sentiret. cognoscens uere mortuum.
cuturrit ad epiphanium flens et petens ut eiꝰ socium
suscitaret. At ille ꝯsolatus ẽ ne ferret grauit̾ qd̾ eue¬
nerat. non tam̃ defunctum denuo suscitauit. Hoc
enim credo ꝓuide gestum. ut non d̾̃i ministri facile
⁊a philosophantes. E eas fert᷑ dum pulcherrmmã
duxiss uxorem. ter cum ipsa solummꝰ ꝯcubuisse et
tres filios genuisse. pꝰea uitam monachicam ad pͥ¬
me ẽẽ sectatum. Teno autem ep̃c usq ad annoꝵ .c.
habens etatem. nunꝗͣ sollempnib minor fuit aut
quieuit officiis.

Expanded text:
ille penitus non sentiret, cognoscens vere mortuum, ille penitus non sentiret, cognoscens vere mortuum, cucurrit ad Epiphanium flens et petens ut ejus socium suscitaret. At ille consolatus est, ne ferret graviter quod evenerat, non tamen defunctum denuo suscitavit. Hoc enim credo proinde gestum, ut non Dei ministri facile za philosophantes. Et Aeas fertur, cum pulcherrimam duxisset uxorem, ter cum ipsa solum concubuisse, et tres filios genuisse, postea vitam monachicam apprime esse sectatum. Zeno autem episcopus usque ad annorum centum habens aetatem, nunquam solemnibus minor fuit, aut quievit officiis.
Abbreviated transcription (Latin):
niis deficientib economꝰ eccłiȩ murmuraret. Quo
facto. assistens quitam in domo qͣ manebat economꝰ.
sacculum multarum pecuniarum dedit. et ita dispa¬
ruit. ut nec qui dedit nec qui misit agnosceretur:
Quod factum om̃s diuinum eẽ iudicauerunt. Au¬
uo quoq eius ubet referre miraculum. Quidam
pauꝑes studentes epiphanium arte delud̃e ut eis
aliquid daret. dum it̾ ageret unus coꝵ supmum se
ꝓstrauit in t̾ram. alter stabat quasi mortuum de¬
fiens. nec habens unde eum sepelire potuisset. Epi¬
phanius autem suꝑueniens orauit ut sub quiete uor¬
miret. et sepulture necessaria p̃buit: simulq conso¬
latus est flentem. dicens. Quiesce fili a lacrimis. non
enim fietu resuscitari pot̾it. est enim ieuitabile qd̃
euenit. Cumq discessiss: epiphanus: cepit ille pul¬
sare socium ut resurgeret. Et cum hoc semel et scb̃o
feciss dicens. surge hodie tuis laborib epulemur. et

Expanded text:
niis deficientibus, oeconomus ecclesiae murmuraret. Quo niis deficientibus, oeconomus ecclesiae murmuraret. Quo facto assistens quidam in domo qua manebat oeconomus, sacculum multarum pecuniarum dedit, et ita disparuit, ut nec quae dedit, nec quae misit, agnosceretur. Quod factum omnes divinum esse judicaverunt. Aliud quoque ejus libet referre miraculum. Quidam pauperes studentes Epiphanium arte deludere, ut eis aliquid daret. Dum iter ageret, unus eorum supinum se prostravit in terram, alter stabat quasi mortuum deflens, nec habens unde eum sepelire potuisset. Epiphanius autem superveniens oravit, ut sub quiete dormiret, et sepulturae necessaria praebuit, simulque consolatus est flentem, dicens: Quiesce a lacrymis, fili, non enim fletu resuscitari poterit, est enim inevitabile quod evenit. Cumque discessisset Epiphanius, coepit ille pulsare socium ut exsurgeret. Et cum hoc semel et secundo fecisset, dicens: Surge, hodie tuis laboribus epulemur, et
Abbreviated transcription (Latin):
undatio ꝓrupiss ⁊ ex illo hactenꝰ ꝑmaneret.
o tp̃a tomitanam et scithie eccłiam xluii.
theotimus gubernabat. uir in philosophia
nutritus. cuiꝰ uirtutem diligentes barbari trans
t̾rore turbarent᷑ quasi ꝯtinuo morituri. ex equo
descendens orauit. Porro barbari neq eum neq seqͣ¬
ces eiꝰ. nec eqͦs de quib descenderant uidentes ꝑmͣ¬
sierunt. Dum gͥ crebro transeuntes scithas natu¬
ralit̾ feroces epulis munerib q mansuefaceret.
quidam barbarus arburatus esse locupletem. cepit
insidiari ut eum caꝑet. alligaret. et traheret. Cum
hoc iam p̃parass. et dexteram ad hoc haberet ut eum
iactu laquearet. manus in aere mox ligata. ⁊ barbarꝰ
inuisibilib iunculis est obstrictus. Tunc aliis ꝓ eo ro¬
gantib supplicauit d̃o theotimus ut barbarꝰ solueret᷑.
ep̃c. ad cuius sepulchrum hactenus demones
cunias manu largissima dispensaret. ꝯtigit ut pecu¬

Expanded text:
undatio prorupisset, et ex illo hactenus permanet. undatio prorupisset, et ex illo hactenus permanet. Eo tempore Thomitanam et Scythiae Ecclesiam Thothimus gubernabat, vir in philosophia nutritus: cujus virtutem diligentes Barbari trans rca eum terrore turbarentur, quasi continuo morituri, ex equo descendens, oravit. Porro Barbari neque eum neque sequaces ejus, nec equos de quibus descenderant, videntes, permanserunt. Dum igitur crebro transcuntes Scythas naturaliter feroces epulis muneribusque mansuefaceret, quidam Barbarus arbitratus eum esse locupletem, coepit insidiari, ut eum caperet, alligaret et attraheret. Cum hoc jam praeparasset, et dexteram ad hoc haberet extensam, ut eum jactu laquearet, manus aere mox ligata, et Barbarus ille invisilibus vinculis est obstrictus. Tunc aliis pro eo rogantibus supplicavit Deo Thothimus ut Barbarus solvereturopus, ad cujus sepulcrum hactenus daemones cunias manu largissima dispensaret, contigit ut, pecu
Abbreviated transcription (Latin):
tempestate plurimi int̾ ep̃os effulgebant
sicut donatus curie epiri. de quo dum ꝑuinciales
inuacula multa testent᷑. maximum tñ ÷ qd̾ de draco¬
ne gessit. Is enim circa pontem in uia publica iaceis
cibum habebat oues. capras. equos. boues. et homineᷤ
arripiens deuorabat. Eo quam bestiam donatus sine
gladio sine quoubet iaculo ueniens. dum illa leuas
set caput quasi uoratura uirum. tẽ ille uexillum
crueis ante faciem eiꝰ digito designans in aere in os
eus expuit. Bestia uͦ sputum mox ori suo suscipi¬
ens expirauit. Quam sicut audiui octo paria uoũ
in uicinum campum tͣrerunt. ⁊ misso igne cõbus¬
ta est. ne aerem fetore corrumꝑet. Huiꝰ itaq donati
sepultura insignis est. iͥ oratorium ex eius nomine
uocitat᷑. habens fontem aquarum quem ipse fert᷑
orationib inuenisse. Nam dum ẽẽt locus in aquo¬
sus. ⁊ illic ex itinere aliq̃n uenisset. aiunt qi fati¬
gatus. ⁊ qui cum eo erant orass. ⁊ mox aque in¬

Expanded text:
tempestate plurimi inter episcopos effulgebant, sicut Donatus curiae Epyri, de quo dum provinciales miracula multa testentur, maximum tamen est quod de dracone gessit. Is enim circa pontem in via publica jacens cibum habebat, oves, capras, equos, boves et homines arripiens devorabat. Ad quam bestiam Donatus sine gladio, sine quolibet jaculo veniens, dum illa levaset caput quasi voratura virum, tunc ille vexillum crucis ante faciem ejus digito designans in aere, in os ejus exspuit. Bestia vero sputum mox in ore suo suscipiens exspiravit, quam, sicut fertur, octo paria boum in vicinum campum traxerunt; et misso igni combusta est, ne aerem fetore corrumperet. Hujus itaque Donati sepultura insignis est, ubi oratorium ex ejus nomine vocitatur, habens fontem aquarum, quem ipse fertur orationibus invenisse. Nam dum esset locus inaquosus, et illuc ex itinere aliquando venisset, aiunt quia, fatigatis qui cum eo erant, orasset et mox aquae in
Abbreviated transcription (Latin):
ca pedes enis a militib capite sectus est. Hec gesta st̃
septima decima die septembrii mensis. ꝯsulatu arcba¬
diĩ tercio. et honorii scd̾o. Arbogastes autem tantoꝵ
causa maloꝵ. pꝰ duosꝯ gressionis dies fuga iapsus
dum cognouiss quia uiuere non poss: ꝓprio gladio

Expanded text:
ca pedes ejus a militibus capite sectus est. Haec gesta sunt ca pedes ejus a militibus capite sectus est. Haec gesta sunt septima decima die Septembris mensis, consulatu Arcadii tertio, et Honorii secundo . Arbogastes autem tantorum causa malorum, post duos congressionis dies, fuga lapsus, dum cognovisset quia vivere non posset, proprio gladio
Abbreviated transcription (Latin):
it gͦ ꝯgressio cuca fiuuium uocabiulo frigi¬
dum. Igit᷑ in parte qua romani ꝯtra roma¬
e nos ꝯfligebant bella erant equalia. unde barbari
auxiliatores imꝑatoris. pars eugenii potior esse ui¬
debat᷑. Imꝑator autem uidens barbaros deꝑire in
maximam ueniens estuationem. ꝓstrauit semet¬
ipsum in t̾ram adiutorem inuocans dm̃. ⁊ petitiõe
fruistratꝰ non est. Quidam enim baccuriꝰ magister
militum eiꝰ repente sic confortatꝰ ÷. ut cum pͥmis
ducib ꝯcurreret. ad eam partem qua barbari p̃me¬
bant᷑. Quo facto. dirupit acies: ⁊ in fugam mox
uertit inimicos. fitq denuo ea hora miraculum.
Nentꝰ enim uehem̃tissimꝰ inspirans emissa iacula
ab eugenii partib ꝯtra cos denuo reuocabat. et a
partib imꝑatoris ad hostes cum magnitudine oe¬
ferebat. Tantum ualuit imꝑatoris oratio. Hoc
itaq mͦ dumicatione ꝯsumpta. traniꝰ concurrus
ad pedes imꝑatoris. exorabat ꝓmereri salutem. Qui cir¬

Expanded text:
 congressio circa fluvium vocabulo Frigidum. Igitur in parte qua Romani contra Romanos confligebant, bella erant aequalia, unde vero barbari auxiliatores imperatoris, pars Eugenii potior esse videbatur. Imperator autem videns barbaros deperire, in maximam veniens aestuationem, et stipsum in terra, adjutorem invocans Deum, et petitione frustratus non est. Quidam enim Bacurius magister militum ejus repente sic confortatus est, ut cum primis ducibus concurreret ad eam partem qua barbari premebantur. Quo facto disrupit acies, et in fugam mox vertit inimicos. Fitque denuo ea hora miraculum; ventus enim vehementissimus inspirans, emissa jacula ab Eugenii partibus contra eos denuo revocabat, et a partibus imperatoris ad hostes cum magna fortitudine deferebat. Tantum valuit imperatoris oratio. Hoc itaque modo dimicatione consumpta, tyrannus currens ad pedes imperatoris, exorabat promereri salutem. Qui cir
Abbreviated transcription (Latin):
manus: cuius uterum aꝑuerat ut ꝑsarum
uictoriam in iecore eius inspiceret. Hoc gͦ scelꝰ
in carris inuentum est. Uerum in antiochia
plurimas archas in palatio humanis aiunt
capitib plenas fuisse cõꝑtas: ⁊ innumera
in puteis dim̾sa corꝑa mortuoꝵ. In qua ur¬
be dum eiꝰ nuntiatꝰ fuiss interitꝰ. publicam
cuncti habuere festiuitatem: ⁊ non solum in
eccłiis ⁊ sepulturis mr̃m exultabant. s etiã
in theatris uictoriam p̾dicabant cum sacer¬
dotib exultantes. Ego autem etiã clamorem
fauoris eoꝵ hic ponere necessarium iudicaui:
ut etiam apud posteros hec memoria reseruet᷑.
Communit clamabant om̃s. Max une fatue:
lͥ sunt uaticinia: Uicit d̾s ⁊ xp̃c eiꝰ. Hic gͦ¬

Expanded text:
manus, cujus uterum aperuerat, ut Persarum manus, cujus uterum aperuerat, ut Persarum victoriam in jecore ejus inspiceret. Hoc ergo scelus in Carris inventum est. Verum in Antiochia plurimas arcas in palatio humanis aiunt capitibus plenas fuisse compertas, et innumera in puteis demersa corpora mortuorum. In qua urbe, dum ejus nuntiatus fuisset interitus, pcuncti habuere festivitatem, et non solum in ecclesiis, et sepulcris martyrum exsultabant, sed etiam in theatris victoriam praedicabant cum sacerinsultantes. Ego autem etiam clamorem favoris eorum hic ponere necessarium judicavi, ut etiam apud posteros haec memoria reservetur. Communiter enim clamabant omnes: Maxime fatue, ubi sunt tua vaticinia? Vicit D
Abbreviated transcription (Latin):
auxtus autẽ qui int̾ familiares imꝑa¬
toris tunc militabat. ⁊ heroyco u̾su
eiꝰ ꝯscͥpsit hystoriam: ait eum a demone uul¬
neratum fuisse defunctum. Iulianus gͦ qͣrto
ꝯsulatu suo quem ediderat cum salustio. sex¬
ta die iunii mensis in ꝑsica regione defunctꝰ
est: anno t̾cio imꝑii sui: septimo uͦ ex quo cesar
a ꝯstantio fuerat ordinatꝰ. uite anno.xxͦx. pͥmo.¬
ost cuius mortem: eius magie
comꝑte sunt. Carra nanq ciuitas est:
hactenus impietatis reliquias habens. P
cultum transire noluerat: in templum qd̾ a
paganis colit̾ est ingressus. Uui cum quedã
cum suis consortib sacrilegia celebrasset. ia¬
nuas ⁊ claustra disposuit: ⁊ quosdam ibi
milites obseruare p̃cepit: ut interius nul¬
lus accederet donec ille remearet. Cumq
imꝑium: ingredientes in templum inuener̾̃t
mira pͥncipis simulachia. eiusq sapientiam ⁊
famosissimam pietatem. Ciderunt enim mu¬
uerem a capillis apensam extensas habentem

Expanded text:
tus autem, qui inter familiares imperatoris tunc militabat, et heroico versu ejus conscripsit historiam, ait eum a daemone vulneratum, fuisse defunctum. Julianus ergo quarto consulatu suo quem ediderat cum Salustio, sexta die Junii mensis, in Persica regione defunctus est, anno tertio imperii sui, septimo vero ex quo Caesar a Constantio fuerat ordinatus, vitae anno tricesimoost cujus mortem ejus magiae compertae sunt. Carra namque civitas est hactenus impietatis ejus reliquias habens. Pecultum trapaganis colitur, est ingressus. Ubi dum quaedam cum suis consortibus sacrilega celebrasset, januas et claustra disposuit, et quosdam ibi milites observare praecepit, ut interius nullus accederet, donec ipse remearet. Cumqueperium, ingredientes in templum invenerunt mira principis simulacra, ejusque sapientiam et famosissimam pietatem. Viderunt enim mulierem capillis appensam, extensas habentem
Abbreviated transcription (Latin):
alentinianus gͥ ordinat᷑ uicesima qͥnta
die eiusdem februarii mensis. panno¬
nius genere descibala ciuitate: cui tunc erat
militum cura cõmissa. qm̃ ꝓbatissime milita¬
rem nouerat disciplinam. fuit autem uir
magnanimꝰ:. ⁊ semꝑ p̃senti fortuna melior ap

Expanded text:
alentinianus igitur ordinatur vicesima quinta die ejusdem Februarii mensis, Pannonius genere, de Cibala civitate; cui tunc erat militum cura commissa, quoniam probatissime militarem noverat disciplinam. Fuit etiam vir magnanimus, et semper praesenti fortuna melior ap
Abbreviated transcription (Latin):
dine. s etiam prudentia temꝑantia atq i̾¬
cia: ⁊ corporis magnitudine p̾fulgebat. Sic
enim fuit regalis parit̾ ⁊ urbanus. ut dum
exercitꝰ temptass ei alium sociare ꝯsortem.
ille responderit qd̾ cantat᷑ ab omnib. Urm̃
inquit fuit o milites imꝑatore non existente.
mͥ dare regim̃ imꝑii: uerum uͥ ego suscepi.
meum iam ⁊ non ur̃m ÷ de reb cogitare com¬
munib. Cuius uerba mirati milites eiꝰ secu¬
ti sunt uoluntatem. At ille fr̃em de pannona
ui asie sceptra ꝯtradens parit̾¬

Expanded text:
dine, sed etiam prudentia, temperantia, atque justitia, et corporis magnitudine praefulgebat. Sic enim fuit regalis 305 pariter et urbanus, ut dum exercitus tentasset ei alium sociare consortem, ille responderit, quod cantatur ab omnibus: Vestrum, inquit, fuit, o milites, imperatore non existente mihi dare regimen imperii; verum, ubi hoc ego suscepi, meum jam, et non vestrum est de rebus cogitare communibus. Cujus verba mirati milites, ejus secuti sunt voluntatem. At ille fratrem de PoeoniCui Asiae sceptra contradens, parit
Abbreviated transcription (Latin):
teis cereis portabant᷑. expensas ad hec eudoxia
augusta prebente. tunc arriani ⁊elo tracti usq ab
neces insurgunt. Una gͦ nocte facta congressione.
petra in fronte ꝑcussus est brison eumichus augus¬
te. qui ad ymnos exercendos fuerat deputatus.
S etiam quidam ex ppło utriusq partis extincti
sunt. In his motus imꝑator. ꝓhibuit arrianos ym¬
nos publice decantare.

Expanded text:
 cereis portabantur, expensas ad haec Eudoxia  cereis portabantur, expensas ad haec Eudoxia Augusta praebente, tunc Ariani zelo tracti, usque ad neces insurgunt. Una ergo nocte, congressione facta, petra in fronte percussus est Brison eunuchus Augustae, qui ad hymnos exercendos fuerat deputatus. Sed etiam quidam ex populo utriusque partis exstincti sunt. In his motus imperator, prohibuit Arianos hymnos publice decantare.
Abbreviated transcription (Latin):
q pͥmus in nocturnis hymnis orationes. ob hu¬
iusmodi causam. frriani sicuti dictum ÷ foris
ciuitatem collectas agebant. Sabbato autem
atq diĩca intra portas ⁊ ꝑ porticꝰ ꝯgregati him¬
nos et antiphonas ex arriano doginate compositas
decantabant. et hoc maxima noctis parte facientes.
diluculo cum ipsis antiphonis ꝑ mediam ciuitatẽ
egressi portam. ad suam eccłiam ꝯcurrebant. Cumq
noc crebro quasi ad uituꝑationem orthoderoꝵ facẽ
ñ cessarent: frequent̾ aẽ hoc cantabant. ¶bi sunt
qui dicunt tria uirtute unume Tunc ioħs metu¬
ens ne simplices huiꝰmodi cantib traherent᷑. insti¬
tuit suum ppłm ut et ipsi nocturnis occuparent᷑
ymnis. quatenus et illoꝵ obscuraret᷑ opus. et fide¬
lium ꝓfessio firmaret᷑. Studium gͦ ioħ̃is nimis
utile. cum turba ꝑiculisq finitum ẽ. Nam dum
clariores hymni omousianoꝵ noctibuᷤ appareres.
fecerat enim &̃ cruces argenteas que cum argen¬

Expanded text:
que primus in nocturnis hymnis orationes ob huque primus in nocturnis hymnis orationes ob hujusmodi causam. Ariani, sicut dictum est, foras civitatem catque Dominica intra portas et per porticus congregati hymnos et antiphonas ex Ariano dogmate compositas decantabant, et hoc maxima noctis parte facdiluculo cum ipsis antiphonis per mediam civitatem egressi portam, ad suam ecclesiam concurrebant. Cumque hoc crebro quasi ad vituperationem orthodoxorum facere non cessarent, frequenter enim etiam hoc cantabant: Ubi sunt qui dicunt trina virtute unum? tunc Joannes metuens ne simplices hujusmodi cantibus traherentur, instituit suum populum ut et ipsi nocturnis occuparentur hymnis; quatenus et illorum obscuraretur opus, et fidelium professio 357 firmaretur. Studium ergo Joannis nimis utile, cum turba periculisque finitum est. Nam dum clariores hymni homousianorum noctibus apparerent fecerat enim etiam cruces argenteas, quae cum