comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rõe: fideliter facis qͥcquid ope .ii.¬
raris in fr̃es. et hoc in ꝑegrinos: qui
testimonium reddiderunt caritati
tue in conspectu eccłie. quos benefa¬
tiens deduces digne cło. ꝓ nomine
enĩ eius ꝓfecti sunt: nichil accipien¬
tes a gentilib. Nos ergo debemus
susciꝑe huuismocli: ut cooꝑatores
simus ueritatis.iii. S cripsissem
forsitan eccłie. secd is qui amat pͥma¬
tũ gerere in eis. diotrepes: non reci¬
pit nos. ꝓpter hoc: si uenero cõmo¬
neã eius oꝑa que facit. u̾bis ma¬
lignis garriens in nos. E quasi¬
non ei ista suffitiant: neq ip̃e sus¬
cipit fr̃es. et eos qui suscipiunt ꝓ¬
hibet: et de eccl̃ia eicit .iiii.H Me:
noli imitari malũ. sed qd̃ bonum
est. Qui bene facit: ex cł̃o est. Qui
male facit: non uidit eũ. Demetͥo
testimoniũ redditur ab om̃ib: et
ab ipsa ueritate. E nos testimoni¬
ũ ꝑhibemus: et nofti q̃m testimo¬
nium nr̃m uerũ est. Multa habui
scribere tibi: sel nolui ꝑ atramen¬

Expanded text:
e, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt charitati tuae in conspectu Ecclesiae: quos benefaciens deduces digne Deo, qui pro nomine ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentilibus. Nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos enon ei ista sufficiant; neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet, et de Ecclesia ejicit. Charissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramen
Abbreviated transcription (Latin):
singłos: ut reuocet aĩas eoꝵ aͥ
corruptiõe:q illuminet in luce
iuuentiũ. Attende iob & audi
me: et tace dum ego loqͦr. Si ha¬
bes autẽ qd̃ loquaris: respõde mͥ.
loquere. uolo enim te apparere
iuftũ. Qd̃ si non habes audi me:
tace et docebo te sapĩam. Pnun¬
tians itaq helui: etiam hec locutꝰ
ẽ.Audite sapientes uerba mea:
et eruditi auscultate me. Auris
enun u̾ba probat: et guit᷑ escas
gustu diuidicat. Iuditiũ eliga¬
mus nob̾: ꝙ int̾ nos uideamus
quid sit meliꝰ. Quia dix̃ iob. ius¬
tus sũ: & ds subũtit iuditiũ me¬
um. in iudicando enĩ me: inda¬
tiũ est. Uiolenta sagitta mea
absq ullo pecc̃o. Qͥs est uir ut
est iob. qui bibit subsannatio¬
ne quasi aqũa: Qui graclit᷑ cũ
oꝑantib iniqͥtatẽ: & ambulat
cum uiris impiis. Dixit enim.
sion placebit uir dõ: etiã si cucͣ¬
rerit cũ eo. Ideo uiri cordati: audi¬
te me. Absit a cdeo ĩpiecas: et ab¬

Expanded text:
singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a
Abbreviated transcription (Latin):
habet aures: audiat. Qui in capti¬
uitatẽ duxerit: in captiuitatẽ ua¬
dit. qui in gladio occicłit: oportet
bestiam ascendentẽ de terra:⁊ ha¬
bebat cornua duo similia agni. ⁊
loquebatur sicut draco: et pote¬
statẽ prioris bestie omne fatiebat
in conspectu eiꝰ. et fecit terrã et in¬
habitantes in ea adorare bestiam
primã. cuiꝰ curata est plaga mor¬
tis. et fecit signa magna: ut etiã
ign̾e faceret de celo descencłe in t̃¬
ram in conspectu hominũ: et se¬
ducit habitantes in terrã: ꝓpter
signa quedata sunt illi facere in
conspectu bestie. cdlicens habitanti¬
b in terra. ut fatiant ymaginem
bestie que habet plagam gladii
et iuxit. E datum est illi ut claret
sp̃m ymagini bestie: ut et loqͣtur
ymago bestie. & fatiet ut quicũꝙ¬

Expanded text:
habet aures audiat, qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadit. Qui in gladio occiderit, in gladbestiam ascendentem de terra; et habebat cornua duo similia agni, et loquebatur sicut draco. Et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et inhabitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faci
Abbreviated transcription (Latin):
mistt eas in terrã. E draco stetit
ante mulierẽ que erat parit᷑a: ut
cũ peꝑisset. filium eius deuoraret.
ꝙ peꝑit filiũ mascłm: qui recturus
erit om̃s gentes in uirga ferrea. et
raptus est filius eius ad dm̃: & ad
thionũ eius. et mulier fugit in so¬
litudiuẽ: ubi habet locũ ꝑatum
a cdeo. ut uibi pascant illã dieb mil¬
le ducentis. lx.xx. Et factũ est¬

Expanded text:
stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis
Abbreviated transcription (Latin):
alteꝵ angłm uolantẽ ꝑ mediũ ce¬
lum: habentẽ euangłium eternũ.
ut euangłizaret sedentib suꝑ ter¬
rã: et suꝑ omn̾e gentẽ. et tribum
et linguam et ppłm: dicens mag¬
na uoce. Tunete dm̃. et date illi ho¬
norẽ: qr uenit hora iuditii eiꝰ. et

Expanded text:
alterum angelum volantem per medium celum, habentem evangelium eternum, ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum, dicens magna voce: Timete dominum et date illi honorem, quia venit hora iudicii eius.
Abbreviated transcription (Latin):
nos. et cliuttes et pauꝑes. et liberos.
et seruos. hab̾e caracterẽ. in dextera
manu aut in frontib suis. et ne
quis possit emere ait uencłe. ni¬
si qui habet caracterẽ nõis bestie.
aut numeꝵ nominis eius. Hic
sapĩa est. Qui habet intellectũ. cõ¬
pittet numeꝵ bestie. Numerꝰ enĩ
homuuis est. et numerꝰ eius est. sex¬
centi sexaginta sex.xxiii. Et ui¬
di. et ecce agnus stabat supra mõ¬

Expanded text:
os, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est, et numerus ejus sexcenti sexaginta sex.  Cap. XIV. Et vidi: et ecce Agnus stabat supra mon
Abbreviated transcription (Latin):
suũ in blasphemias ad dm̃: blas¬
phemare nom̃ eius. et tab̃nacłm
eius: et eos qui in celo habitãt. E da¬
tum est illi bellum facere cũ scĩs: et
uincere illos. Eẜ data est ei potestas
in omnẽ tribum et ppłm. et lingͣm.

Expanded text:
suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant. Et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos. 10 Et data est illi potestas in omnem tribum et populum et ling
Abbreviated transcription (Latin):
iuuit t̾ra mulierẽ. et aꝑuit t̾ra
os suũ. et absorbuit flumen qd̃
misit draco de ore suo. E iratus
est draco in mulierẽ: et abiit fac̾e
preliũ cum reliquis de semine eiꝰ.
qui custodiunt mandata cłi: et
habent testimoniũ ih̃u. et ftetit¬
suꝑ harenam maris .xxi. Et
uidi de mari bestiam ascendentẽ:
habentẽ capita .uii. et cornua .x.
Ꝙ suꝑ cornua eius .x. diademata.
et suꝑ capita eius nomina blas¬
pheme. E bestia qͣm uidi erat si¬
milis parlo: et pecles eius sicut
ursi. et os eius sicut os leonis. Et
dedit illi draco uirtutẽ suã: et po¬
testatẽ magnã. ꝙ uidi unũ de ca¬
et plaga mortis eius curata ẽ. Ꝙ¬
admirata est uniu̾sa t̾ra pꝰͦt besti¬
am: et adorauert draconem. qr de¬
dit potestatẽ bestie. E adorauerũt
bestiam dicentes. Quis similis be

Expanded text:
uvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Jesu Christiis et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de caet plaga mortis ejus curata est, et mirata est omnis terra secuta bestiam: et adoraverunt draconem, quodit potestatem bestiae. Et adoraverunt bestiam dicentes: Quis simil
Abbreviated transcription (Latin):
Crede deo. et recuꝑabit te: et dirige
uiã tuã. et sꝑa in illũ. Serua tĩ¬
morẽ illius: et in illo ueterasce .u.
Detuẽtes dm̃ sustinete miscłiã
eiꝰ: et non cdeflectatis ab illo ne cada¬
tis. Qui timetis dñm credite illi: ꝙ

Expanded text:
crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui tim
Abbreviated transcription (Latin):
ricors est cds. et remiitet in temꝑe
oĩb exquirentib se in u̾itate. Uue
duplici corde: et labiis scelestis. et
manib malefatientib: et pec̾cori
terrã ingrediẽti duab uiis. Wi.¬
Ue dissolutis corde qui non creclt
deo: ideo non ꝓtegent᷑ ab eo. ue his
qui ꝑclicłurt sustinentiã: qui de¬
reliquert uias rectas. et du̾terunt
in uias prauas. Eẜ qͥd fatient cum
inspic̾e ceꝑit dñs: Qui timẽt dñm.
non erunit incredibiles ũbo illiꝰ: et

Expanded text:
t remittet in tempore nibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo; ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas. Et quid facietis, cum inspicere coeperit Deus? Qui timent Dominum, non erunt inc
Abbreviated transcription (Latin):
tiochenũ. qui compelłet uideo ᷤᷤ ut
se transferrent a patriis & dei le
ꝓut erant hii qui locũ in habita¬
bant. ioiuis hospitalis. Pessima au¬
tẽ:ꝙ uniu̾sis guis maloꝵ erat in¬

Expanded text:
iensem qui conpelleret Iudaeos, ut se transferrent a patriis et dei leprout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis malorum erat s
Abbreviated transcription (Latin):
des iuuenũ ac senioꝵ: mulieꝵ ꝙ: na¬
loꝵ neces. Erant auttẽ toto triduo
uincti. Sed nec ista suffitiũt. Au¬
sus est intrare templũ uniuersa
t̾ra sanctius menelao luctore: qͥ
legũ et patrie fuit ꝓditor. et sce¬
lestis manib sumens sc̃a uasa q̃
ab aliis regib & ciuitatib erant
posita. ad ornatũ loci et głam: cõ¬

Expanded text:
des iuvenum ac seniorum mulierum et nalorum neces erant autem toto triduo a milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et g
Abbreviated transcription (Latin):
tabat ꝓsꝑitatẽ adu̾sus cognatos
malũ ẽẽ maximũ. arbitrans hosti¬
ũ ꝙ ñ cuuum se trophea captunĩi.
Ꝙ pͥncipatũ quicłe ñ obtinuit. fi¬
nẽ uero insidiaꝵ suaꝵ confusione
cepit. q ꝓfugus iteꝵ abitt in ãma¬
niten. Ad ultimũ exitũ sui: cõlu¬
sus ab arecha arabũ tyranno. fu¬
giens de ciuitate in ciuitatẽ: õĩb

Expanded text:
gnatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
sepultos abiacerat ml̃tos: ipse &
inlam̃itatus & insepultꝰ abicit᷑. se¬
pult᷑a neq ꝑegrina usꝰ: neq pa¬
trio sepulchro participans. Xuii.¬
Hiis tta gestis: suspicatus est rex
societatẽ deserturos iuuideos. et ob
hoc ꝓfectꝰ ex egypto efferatis an¬
mis. cuutatẽ quicde armis cepit.
iussit autẽ militib utterficere: nͨ

Expanded text:
ltos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interfice
Abbreviated transcription (Latin):
Iherosolimis quid̃e phylippũ. ge¬
nere frigem. morib crudeliorẽ eo
ipso a quo conftitutꝰ est. In garizin
autẽ andronicũ q menelaũ. qui
grauiꝰ qͣm ceteri ĩminebant ciuib.
Cũq appositꝰ eẽt contra iuideos: mi¬
sit odiosum principe appolloniũ.
cũ exercitu .xx. et duob milib: p̃ci¬
piens eis omnes ꝑfecte etatis int̃¬
ficere. mulieres ac uuuenes uencłe.

Expanded text:
Hierosolymis quidem Philippum geHierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Ita alienatꝰ m̃te antiochꝰ: non
considerabat qd̃ ꝓpt̾ pec̃ca habitã¬
tiũ. ciitati modicũ dñs fuerat ira¬
tus: ꝓpter qd̃ ꝙ accidit circa locum
despectio. Alioqͥn nisi contigisset
eos multis peccis ẽe inuolutos: si¬
cut heliodorus qui missus est a se¬
leucho rege ad expoliandũ erariũ.
etiam hic statim adueniens. fla¬
gellatus et repulsus utiq fuisset
ab audatia. Uerum ñ ꝓpt̾ locũ gẽ¬
tem: sed ꝓpt̾ gentẽ locũ dñs elegit.
Ideoq et ipse locus particeps factꝰ
est ppłi maloꝵ: post ea aitem fiet
socius ꝙ bonoꝵ. E qui clelictꝰ est
in ira dei õipotentis: iteꝵ in mag¬
ni dñi reconciliatione cum sũma
gła exaltabit᷑ xuii.Igit᷑ antio¬
chus mille octingentis ablatis de
templo talentis: uelocit antiochiã¬
regressus est. existimans se p̃ su¬
ꝑbia t̾ram ad nauigandũ: pela¬
gus uero ad it̃ agendũ deductu¬
rũ. ꝓpt̾ m̃tis elationẽ. Reliqͥt autt̃ẽ
et prepositos: ad affligendã gerctẽ

Expanded text:
non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiaregressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem
Abbreviated transcription (Latin):
digestos: & congressiones fieri
cominus. & scutoꝵ motꝰ. & galeatoꝵ¬
multituduĩe gladiis diftͥctis. et
teloꝵ iactus: & aureoꝵ armoꝵ splẽ¬
dorẽ. oĩs q generis loricaꝵ. Qua ꝓp¬
t̃ om̃s rogabant in bonũ mõstra
conĩti. Sed cũ falsus rumor exis¬
set.tanquã uita excessisset antio¬
chꝰ: assũptis iason ñ minus mille
uiris. repente aggress est cuitta¬
tẽ: ꝙ ciuib ad murũ conuolãtib
ad ultimũ app̃hensa ciuitate me

Expanded text:
digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatomultitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa tua et laborẽ. et patientiã tu-¬
am:et qr non potes suftin̾e ma¬
los. E temptasti eos qui se dicũt
apłos ẽẽ et non sunt: et inuenifti
eos mendaces. et patientiã habes:
et sustinuisti ꝓpter nomen meũ.
et non defecisti. Sed habeo acdũsu
te: qd caritatẽ tuam pͥmam reliqͥ¬
sti. Memor esto itaq unde excide¬
ris: et age penitentiã. et prima

Expanded text:
et patientiam tuam, et quia non potes sustinere melos, et tentasti eos qui se dicunt apostolos esse, et non sunt: et invenisti eos mendaces, et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti. Sed habeo adversum te, quod charitatem tuam primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris, et age poeni
Abbreviated transcription (Latin):
dus ostioꝵ illius exterat pes tuus.
Cogitatũ habe in p̃ceptis cłi: et in
mandatis illiuis maxime assiduuᷤᷤ
esto: et ipse dabit tibi cor: et concu¬
mala: et non te app̃hendent. Disce¬
cde ab iniquo: et defitient mala
abs te. Non semines mala in fuld̃
iniusticie: et non metes ea in sep

Expanded text:
adus ostiorum illius exterat pes tuus. adus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concumala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in sep
Abbreviated transcription (Latin):
et porta illã: et ne aciłis uinculis
eius. In om̃i animo tuo accede ad
illã: et in omĩ uirtute tua serua ui¬
as eius. et inuestiga illã et mani¬
festabit᷑ tibi: et continens factꝰ ne
derelinqͣs eam. In nouissimis enĩ
inuenies reqͥem in ea: et conĩttetur
tibi in oblectationẽ. et erũt tibi c̃õ¬
pedes eius in ꝓtectione fortitudiniᷤ.
et bases uirtittis. et torques illiꝰ in
stola głe. Becor enĩ utte est in illa.
et uincula illius alligat᷑a salitta¬
ris. Stolã głe indues eã: et coroña
gratulationis suꝑ pones tibi. fili
si attencłis michi. clisces eã: et si ac¬
cõmodai̾s animũ tuũ. sapiens erᷤ.
Si inclinau̾is aurẽ tuam. excipies
doctrinã. et si dilexeris audire sapi¬
ens eris. In multitudine presbite¬
roꝵ prudentiũ sta: et sapĩe illoꝵ
ex corde conuingere. ut omn̾e nar¬
rationẽ cłi possis audire: et ꝓu̾bia
laudis non effugiãt a te. E si ui¬
deris sensatũ. euigila ad illũ: ꝙ gͣ¬

Expanded text:
et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superponessces: et si adcommodaueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gr
Abbreviated transcription (Latin):
et se. In ore imprudentis. concul¬
cabitur mopia ꝙ in uentre eiꝰ ig¬
amara est memoria tua: hõi pa¬
cem habenti in substantiis suis
uiro quieto: et cuius ine directe ft̃
in omnib. et adhuc ualenti acci¬
ꝑe cibum. O mors. bonum est iu¬
ditiũ tuũ honuini inligenti: et
qui minoratur uirib. defecto e¬
tate: et cui cde omnib cura ẽ. et
incredibili: qui ꝑdit sap̃iam. slo¬
li metuere uiditium mortis. me¬
mento que ante te fuert̃: et q̃ suꝑ¬
uentura st̃ tibi. Hoc iuditium a
dũo omni carni: et qcł suꝑueniet
in bñplacito altissimi. siue .x. siue
certũ. siue mille anni. ñ est enĩ in
inferno accusatio uite. filu abho
minationũ fiunt filii pecc̃oꝵ: ꝙ qͥ
illoꝵ assiduitas obprobrii. De pr̃e
impio q̃runt᷑ filii: qm̃ ꝓpter illum
sunt in obprobrio. Ue uobis uiri
impii: qui dereliquistis legẽ clñi
altissimi. & si nati fueritis. in ma¬
ledictione nascemini. et si mortui

Expanded text:
et se in ore inprudentis condulet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius igamara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in infeminationum fiunt filii peccatorum, etillorum assiduitas obprobrium. De patre impio querentur filii, quoniam propter illum sunt in obprobrium. Ve vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini altissimi. Et si nati fueritis, in maledictione nascemini, et si mortui
Abbreviated transcription (Latin):
q cdilectio sapĩe. Tybie et psalteri¬
um suauẽ fatiunt melodiã. & su¬
ꝑ utraq lingua suauis. Grãm et
speciem desiderabit ocł̃s tuus: et
super hoc uiride sationis. Amicꝰ et
sodalis in temꝑe conuenientes. et
suꝑ utrosq mulier cũ iuiro. fratreᷤᷤ
in aduitoriũ in temꝑe tribulatio¬
nis: et suꝑ eos misericorclia lib̃a
bit. Aurum et argentũ. et confti¬
tutio pedum. et suꝑ utrũq consi¬
liũ beneplacitũ. facultates ꝙ. uir¬
tutes exaltant cor: et suꝑ hec timor
dñi. Non est in timore dñi minora¬
tio: et non est in eo querere aduto¬
rium. Timor dñi sicut paraclysus
benedictionis: et super omnẽ glo¬
riam oꝑuerunt illum. ex. De inli
te tue non inligeas. Melius ẽ enĩ
mori: quã indigere. Nir respitiẽs
in mensam alienã: ñ est urta eius
in cogitatione uictus. alit enĩ ani¬
mam suam cibis alienis. uir autẽ
disciplinatus et eruditus custodi¬

Expanded text:
que dilectio sapientiae tibiae et psalterique dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis argentum constituet pedem, et super utrumque consilium beneplacitum. Facultates et victus exaltant cor, et super haec timor Domini. Non est in timore Domini minoratio, et non est in eo inquirere adjutorium. Timor Domini sicut paradisus benedictionis, et super omnem gloriam operuerunt illum fili tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodi
Abbreviated transcription (Latin):
carne: ab homine usq ad pecꝰ & su¬
ꝑ pecc̃ores septuplum. Ad hec mor.
sanguis. contentio. & romphea:
oppressiones famis. et contricio ꝙ
flagella. super iniquos creata sũt
hec omnia: et ꝓpter illos factus ẽ
cataclysinus. Omĩa enĩ q̃ de t̾ra
st̃. in terrã conuertentur. et aq̃ õs
in mare conutent᷑. Om̃e munꝰ et
miquitas cdelebitur: et fides in se¬
cłm ftabit. Substantia iniustoꝵ
sicut fluuius siccabitur: et sicut
tonitruum magnũ in pluuia ꝑ¬
sonabunt. In aperiendo manus
suas letabitur: sic preuaricatores
in consũmatione tabescent. Nepo¬
tes impioꝵ ñ multiplicabũt ra¬
mos: et radices ĩmunde super ca
minis ante om̃e fenũ euellet᷑ gr̃a.
Sicut ꝑadisus in benelictionib:
& misccłia in scło ꝑmanet. Uita
sibi suffitientis oꝑarii. condulca¬
bitur. et in ea inuenies thesaurũ
fili. Edificatio ciuitatis confirma¬
bit nomen. et suꝑ hanc: mulier
immuculata computabit᷑. Unuũ
et musica letificant cor: et suꝑ ittͣ¬

Expanded text:
carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utra
Abbreviated transcription (Latin):
animi iuuenũ confortari: statuert̃
climicare & confligere fortit᷑. ut uir¬
tus de negotiis iudicaret: eoqd̃ ci

Expanded text:
animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod ci
Abbreviated transcription (Latin):
quasi inuentionẽ. Si autẽ frau¬
dabit illũ pecunia sua. & posside¬
bit illũ inimicũ gratis: ꝙ conui¬
tia et maledicta reddet illi. & pro
honore et bñfitio reddet illi cõtu¬
meliam. Multi ñ causa neqͥtie
ñ fenerati sunt: sed fraudari gͣtis
timuert̃. Ueruntam̃ suꝑ humilẽ
animo fortior esto: & ꝓ elemosina
ne dimittas eũ uacuũ. ꝑde pecuni¬

Expanded text:
 sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna ne dimittas illum vacuum. »
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o: et grãm hõis quasi pupillã
conseruabit. et postea resurget: &
retribuet illis retributionẽ unicu¬
iq in caput illoꝵ. Suꝑ scutũ po¬
tentis et suꝑ lanceã: aduersꝰ inimi¬
cum tuum pugnabit. Uir bonꝰ fi¬

Expanded text:
m hominis quasi pupillam conservabit, et postea resurget et retribuet illis retributionem, unicuique in caput illorum, super scutum potestatis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit . Atten
Abbreviated transcription (Latin):
quunt it rectũ: et ambulant ꝑ uias
tenebrosas. qͥ letant᷑ cũ male fecerĩt:
et exultant in reb pessimis. quoꝵ
uie perũse: et infames gressus eoꝵ.
ut eruaris a muliere aliena: et ab ex¬
tranea que mollit sermones suos.
et relinquit ducẽ pub̾tatis sue: et
pacti cł̃i sui oblita ẽ. Inclinata est
eñi ad mortem cdomus eius: et acd
inferos semite eiꝰ. Om̃s qui ingredi¬
unt᷑ ad eã non reĩttentur nec appie¬
hendent semitas uite. ut ãbules ĩ
uia bona: et calles iustoꝵ custodies.
Qui eñi recti sunt habitabunt in
t̃ra: et simplices ꝑmanebunt in ea.
Impii uͦ de terra ꝑdent᷑: et qui ini-¬
q agunt. auferentur ex ea. uiii.
Fili mi ne obliuiscaris legis mee: ⁊
precepta mea custodiat cortuũ. lon¬
gitudiñe eñi dieꝵ et annos utte. ꝙ¬
non te deserant. Circunda eas gut¬
turi tuo. et describe in tabulis cordis
tui: et inuenies gr̃am et discipliña
bonã cora cleo et hominib. uiui.
Habe ficlutiã ĩ clño ex toto corde tuo.

Expanded text:
ulant per vias tenebrosas qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis quorum viae perversae et infames gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vivia bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, auferentur ex ea. Cap. III. Fili mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitnon te deserant: circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
est. E sicut audistis qr antixpistꝰ
uenit: nunc antixp̃i multi facti
sunt. Uncde scimus. qr nouissima
hora est. Ex nobis ꝑlierunt: seci¬
non erant ex nob̃. slam si fuissẽt
ex nobis: ꝑmansissent utiq no¬
biscũ. Sed ut manifesti sint. q̃m
non sunt om̃s ex nobis. Sed uos
unctionem habetis a sc̃o. et nostis
omnia. Non scripsi uobis quasi
ignorantib ueritatem: sed qua¬
si scientib eam. et qm̃ omne men¬
datium ex ueritate non eft. Quis
est mendax. nisi is qui negat q̃m
negat patre et filiũ. Omnis qui
negat filiũ: nec patr̃e. habet. Qui
confitetur filiũ: et patrẽ habet. uoᷤ

Expanded text:
est, et sicut audistis quia antichristus uenit, nunc antichristi multi facti sunt. Unde scimus quia nouissima hora est. Ex nobis prodierunt, senon erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui negat, quonegat Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Fili
Abbreviated transcription (Latin):
in extrema parte cuittatis: samu¬
hel dix̃ acl saul. Dic puero ut ante¬
cedat nos. et transeat. Tu autẽ sub¬
siste paulisper: ut indic̃e tibi uer¬
bum dñi. Tulit autẽ samuhel len¬
ticulam olei: et effudit suꝑ caput
eius. et deosculatus eũ ait. Cece iuyx̃
te dñs suꝑ hereditatẽ suã in princi¬
pẽ. Cum abieris a me hodie. inue¬
nies luos uiros iuxta sepulchr̃u.
rachel in finib beniamin mericlie:
dicentq tibi. In uente sunt asine ad
qͣs ieras perquirendas. et intermis¬
sis pater tuus asinis sollicitus est
ꝓ uob̃. et dicit. Quid fatiam de filio
meo: Cumq abieris inde. et ultra
transieris. et ueneris ad quercũ tha¬
bor:inuenient te ibi tres uiri. ascen¬
dentes ad dm̃ in bethel. Unꝰ portãs
tres hedos: et alius tres tortas pa¬
nus. et alius portans lageña uini.
Curaq te salittauerunt: dabunt tͥ
duos panes et accipies de manu
eoꝵ. Post hec uenies in collem clñi:
ubi est statio phylistinoꝵ. Ꝙ cum

Expanded text:
in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum
Abbreviated transcription (Latin):
auxilium. & tracłet regionẽ ꝙ ci¬
uitates eoꝵ ꝙ tributa. & misit a¬
lios in gazarã tollere iohannẽ ꝯ
tͥbunus misit epłas ut uenirẽt
ad se. et daret eis argentũ & aurũ

Expanded text:
auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et auru
Abbreviated transcription (Latin):
Oallione autẽ ꝓconsule achaie:
insurrexert uno animo iuidei in
paulum. et addluxer̃t eum ad tri¬
bunal dicentes: qr contra legem
hic ꝑsuadet hominib colere dm̃.
Incipiente autẽ paulo aꝑire os: clix̃
gallio ad uideos. Si quicłe ẽẽt ini

Expanded text:
Gallione autem proconsule Achaiae Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem e
Abbreviated transcription (Latin):
eoqd̃ precepisset claudius discede
omĩs iudeos a roma. accessit ad eos.
Et qr eiuscłe erat artis: manebat
apud eos et oꝑabatur. erant auttẽ
scenofactorie artis. Cũ uenissent
autẽ de macedonia silas et timo¬
theus: inftabat ũbo paulus testifi¬
cans uideis esse xp̃m ih̃m. Contra¬
dicentib autẽ eis et blasphemanti¬
b: excutiens uestim̃ta. dixit ad eos.
Sanguis ur̃ suꝑ caput ur̃m: mun¬
dus ego. ex hoc acd gentes uadã. Et
migrans inde: intrauit in domum
cuiuiscl̃a nõie titi. uisti. colentis dm̃:
cuius domus erat coniuncta synago¬
ge. Crispus autem archisynagog̾
credidit dño cum om̃i clomu sua:
et multi coruthioꝵ audientes cre¬
debant. et baptizabantur. Dixit
autẽ dñs nocte ꝑ uisionẽ paulo.
Noli timere: s loquere. et ne tace¬
as. ꝓpter qdđ ego sũ tecum. E ne¬
mo apponetur tͥ ut noceat te: qͣm
ppłs est michi multus in hac ciuii¬
tate. Sedit aut̃ annũꝙ .ui. m̃ses: do¬
cens apud eos uerbum dei . xliii.¬

Expanded text:
od praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbo Paulus testificans Iudaeis esse Christum Iesum contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pateris: Ꝙ si impuis fuero. ue
mͥ est: et si iustus. ñ leuabo caput:
saturatus afflictione et miseria.
ꝙ ꝓpt̾ suꝑbiam quasi leenã capi¬
es me: reuersus q mirabilr me
crutias. Instauras testes tuoᷤᷤ contͣ
me: et multiplicas ir̃a tuã adũsũ

Expanded text:
n pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autẽ sophar naama¬
thites dix̃. Nunqͥd qui multa lo¬
quitur ñ exaudiet: Aut uir uer¬
bosꝰ iustificabit᷑: Tibi soli tacebũt
homines: et cũ ceteros irriseris. a
nullo confictab̾is. Dixisti eni. Purꝰ
est sermo m̃s: et muridꝰ sũ in con¬
spectu tuo. Atq utina ds loq̃ret᷑
tecũ: et aꝑiret labia sua tͥ. ut oftẽ¬
cłet tͥ secreta sapĩe: et qd̃ multi¬
plex eẽt lex eius. et intellig̾es qd̃
multo minora exigaris ab eo: qmͣ
meretur iniquitas tua. Forsitan
uestigia dei cõp̃hendes. et usq
ad perfectũ omiipotentẽ reppe

Expanded text:
Respondens autem Sophar Naamathites, dixit: Numquid qui multa loquitur, non exaudiet, aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus  tinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem reppe
Abbreviated transcription (Latin):
q saul et tres filii eius: & armig̾
illiꝰ. & uniu̾isi uiri eius in die illa
erant transuallẽ. et transiordanẽ:
qd fugissent uiri isrłite. & quod
mortuus eẽt saul et filii eiꝰ: reliq̃¬
runt ciuitates suas. & fugert̃. ue¬
nert̃q phyliftũ: & habitauerũt
ibi. facta autẽ die alt̾a uenerunt
phyliftũ ut expoliarẽt int̾fectoᷤᷤ
q inuenert saul. & tres filios eiꝰ

Expanded text:
ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus
Abbreviated transcription (Latin):
unũ in bethel: & alterũ in dan. Q
factũ est uerbũ hoc in pec̾cm. ibat
enum ppłs ad adoranlũ uttulũ:
usq in dan. Ꝙ fecit fana in excel¬
sis: ꝙ sacerdotes de extremis ppłi
qui non erant de filiis leui: con¬
ftituitq diem sollẽnem in men¬
se octauo quinta decima die m̃sis:
in similitudine sollẽnitatis que
celebratur in uida. Sẜ ascenclens
altare simiłr fecit in bethel. ut ĩ¬
molaret uitulis qͦs fabricatꝰ fue¬
rat. Constituit q in bet hel sacer¬
dotes excelsoꝵ que fecerat: et as¬
cendit suꝑ altare qd̃ extruxerat
in bethel quinta decima die m̃sis
octaui que fincerat de corde suo.
et fecit sollẽnitatem filiis isrł: ꝙ
ascendit suꝑ altare ut adołet in¬
censum. Et̃ ecce uir dei ꝓpha cui¬

Expanded text:
erum in Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei veni
Abbreviated transcription (Latin):
usrł. Reuertatur uir in domũ suã.
a me enĩ factũ est uerbũ hoc. Au¬
dierunt sermonẽ dñi: et reuersi
sunt de itinere. sicut eis p̃ceꝑat¬
boam sychem in monte ephrau:
et habitauit ibi. E egressus inde
edificauit famuhel. Dix̃q ihero¬
boam in corde suo. sc̃ reuertetur¬

Expanded text:
 revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
nec secutus est quis quã domũ dd̾
p̃ter tribum uida solã. Uenit aut̃
roboã iherłm: & congregaũ uni¬
uersam domũ uida. ꝙ tribũ ben-¬
iamin.centũ octoginta milia elec¬
toꝵ uiroꝵ. et bellatoꝵ: ut pugna¬
ret contra domũ isrł. et recluceret
regnũ roboam filio salomonis:
semeiam uirũ clĩ dicens. Loq̃re ad
roboam filium salomonis regẽ¬

Expanded text:
d praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis rege
Abbreviated transcription (Latin):
riint itaq. et unusqͥsq tollens
palliũ suum posuerunt sub pe¬
dib eius in similituduse tribu¬
nalis. et cecinert̃ tuba: atq dixe¬
rt̃. Regnabit hieu. Coniurauit
g hieu filius iosafat filii namsi.
contra iorã. Porro iorã obsederat
ramothgalaad ipse & oĩs istl̃ c̃o¬
tra azahel. regẽ syrie: et reuersus
fuerat ut curaretur in iezrahel.
preliantẽ cont̾ra azahel regẽ syrie.
Dixitq hieu. Si placet uobis:ne¬
mo egrediat᷑ ꝓfugus de ciuitate
ne uadat et muitiet in iezrahel.
Q ascendit. et ꝓfectus est in iezra¬
hel. Ioram enim egrotabat ibi:
et aharias rex uida descend̾at ad
uisitanclũ iorã. Igitur speculator
qui ftabat suꝑ turrẽ iezrahel: ui¬
dit globũ hieu uenientis. & ait.
Lideo ego globũ. Dixitq iorã. Col¬
le currũ: ꝙ mitte in occursũ eoꝵ: &
dicat uadens. Recte ne st̃ oĩa: Abi¬
it igit᷑ qui ascend̾at currũ in occͣ¬
sũ eius: et ait. Hec dicit rex. Pa¬
cata sunt omnia: Dixitq ei hieu.

Expanded text:
runt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
phetaꝵ: et sanguinẽ om̃ium ser¬
noꝵ dñi de manu iezabel. ꝑdam¬
q omne domũ ahab: ꝙ interfici¬
am cde ahab mingentẽ ad pari¬
etẽ. et clausum et nouissimũ in
isrł. Ꝙ dabo domũ ahab. sicut do¬
mũ iheroboã. filii nabath ꝯx sic̃
domũ baasa filii abia. Iezabel
qͦq comedent canes in agro iez¬
rahel: nec erit qui sepeliat eam.
Aꝑuttq oftiũ: et fugit. Hieu au¬
tem egressꝰ est ad seruos dñi su.
Qui dixer̃t ei. Recte nest̃ om̃ia:
Quid uenit insanus iste ad te:
Qui ait eis. Nostis hoĩem: & qͥd
locutus sit. At illi respondunt.
talsum est: sed magis narra no¬
bis. Qui ait eis. Hec et hec locutꝰ
est michi: et ait. Hec dicit dñs.
Nuxi te regem suꝑ u̾rł. fẽstinaue

Expanded text:
phetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festina
Abbreviated transcription (Latin):
sius: sepultusq est cũ eis in cuicta¬
te dauicd. et regnaũ ahazias filiꝰ eiꝰ
ꝓeo. Anno cluodecimo iorã filii
ahab regis isrł: regnauit ahazias
filius iorã regis uide. Liginti du¬
oꝵ annoꝵ erat ahazias cũ regna¬
re cepisset:& uno anno regnauit
in iherłm. & nom̃ matͥs eiũ atha¬
lia filia ambri regis ifrł. Ꝙẜ abula¬
uit in uiis domꝰ ahab: ꝙ fecit qd̃
malũ est corã cdño sicut domꝰ ahab
Gener enĩ domꝰ ahab fuit. Abut cͦ¬
ꝙ cũ ioram filio ahab ad p̃liandr̃
contra azahel regem sẏrie ĩ ramoth
galaad. & uulnerauert̃ syri iorã.
Qui reuersus est ut curaret᷑ in iez¬
rahel: qr uuln̾auerãt eũ syri in ra¬
ma.p̾liantẽ contra azahel regem
syrie. Porro aharias filiꝰ iorã rex
uida descendit inuisere iorã filiũ

Expanded text:
suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
illuc: uideb̾ hieu filiũ iosafat filii
nãsi. & ingressus suscitab̾ eũ de
medio fr̃m suoꝵ: & intͦcluces inte¬
rius cubicłm. tenensq lenticulam
olei fundes suꝑ caput eiꝰ et dices.
Hec dicit clñs. Unxi te regẽ suꝑ
isrł. Aꝑiesq ostium et fugies: et
ñ ibi subsistes. Abut ergo adoles¬
cens puer ꝓphete ramothgalaad:
et ingressus est. Ecce autẽ princi¬
pes exercitus sedebant: ꝙ ait̃. Uer¬
bum mͥ ad te princeps. Dixitt
hieu. Ad quẽ ex õĩb nob̃: At il¬
le clix. Ad te o princeps. E surrex:
et ingressus est cubicłm. At ile
fudit oleum suꝑ caput eiꝰ: & ait.
Hec dicit dñs deus iscł. Unxi te

Expanded text:
lluc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
tasset: apparuit mulier cuiꝰ uiui¬
ficauerat filiũ. clamans ad regẽ
ꝑdomu sua: ꝙ pro agris suis.
Dixitq giezi. Dñe mirex. hec est
milier: ꝙ hic est filius eiꝰ quem
suscitaũ helyseꝰ. Ꝙ interrogaũ rex

Expanded text:
tasset apparuit mulier cuius vivitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
us est: iuxta qd̃ locutꝰ fuerat urr
cłi qͣndo descencłat rex ad eũ. tac¬
tũq est scłm sermonẽ iuiri cł̃i qũe
dixerat regi qͣndo ait. duo modii
hordei statere uno ert. & modiꝰ si¬
mile stat̾e uno. hoc eode teꝑe cras
in porta samarie: qͣndo responde¬
rat dux ille uiro di & dixerat. etiã
ei. Hiclebis ocłis tius: ꝙ inde non
autẽ locutꝰ est ad mnulierẽ cuiꝰ uiue¬
re fecerat filiũ dicens. Surge ua¬
de tu et domus tua: ꝙ ꝑegrinare
dñs famem: ꝙ ueniet suꝑ t̾ram
.uii. annis. Que surrexit: ꝙ fecit
iuxta uerbũ hõis cdei. et uadẽs
cũ domu sua ꝑegͥnata ẽ ĩ t̾rã phy¬
listhim dieb multis. Cũq fim¬
ti ẽẽnt anni .uii. reu̾sa est muli¬
er de terra phyliftũ. & egressa
est ut interpellaret regẽ ꝓ domu
sua et agris suis. Rex autem lo¬
quebat᷑ cũ gyezi puero uiri di di¬
cens. slarra in omĩa magnalia
que fecit helyseus. Cũq ille nar¬
raret regi quomͦ mortuũ susci¬

Expanded text:
d locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam : Videbis oculis tuis, et inde non autem locutus est ad mulierem, cujus vivere fecerat filium, dicens: Surge, vade tu et domus tua, et peregrinare Dominus famem, et veniet super terram septem annis. Quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum susci