comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nirentur Factũ est autẽ eunte
me et appropinquante damas¬
co. media die subito de cęlo cir¬
cũ fulsit me lux copiosa. Et
decidens in terrã. audiui uocẽ
dicentẽ michi. Saulȩ saule.
quid mo ꝑsequeris: Et ego
respondi. Quis es dñe: Dixit.¬
q. adme. Ego sũ iħc nazarenꝰ.
quẽ tu ꝑsequeris Et qui mecũ
erant. lumen quidẽ uiderunt.
uocẽ autẽ non audierunt eiꝰ
qui loquebatur mecũ. Et di¬
xi. Quid faciã dñe: Dñs au.¬
tẽ dixcit ad me Surgens uade
damascũ. et ibi tibi dicetur
de om̃ib quȩ oporteat te face¬
re. Et cũ non uiderẽ prȩclari¬
tate luminis illius. ad manũ
deductus a comitib uenidamasc
nanias autẽ qui dã uir secu.¬
ndũ legẽ testimoniũ habe.¬
ns ab om̃ib habitantib damas¬
co ludeis. ueniens ad me et ad¬
stans michi diarit. Saule fr̃
respice. Et ego eade hora res¬
pexi in eũ Atille diccit michi
Dspatrũ nr̃orum prȩordinauit
te ut cognosceres uoluntatẽ

Expanded text:
nirentur. Factum est autem, eunte nirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
iuirorũ sicariorũ. Et diait ad
cũ paulus. Ego homo sũ quidẽ
iudeuis natus tharso cilicię. non
ignotȩ ciuitatis municeps.
Rogo autẽ te. ꝑmitte michi lo.¬
qui aliquid ad populũ. Et
cũ ille ꝑmisisset. paulus stans
in gradib annuit manu ad
plẽbẽ. Et magno silentio fac¬
to. allocutus est eos hebrea
lingua dicens
iri fratres et patres. audite
quã aduos nunc reddo ratio¬
nem. Cũ audissent autẽ quia
hebrea lingua loqueretur ad
eos: magis prestiterunt silen¬
tĩ Et dixit. Ego sũ uir iudę¬
us natus tharso ciliciȩ. nutrit᷑
autr̃ in ista ciuitate secus pedes
gam alihel. eruditus iuxta
ueritate paternȩ legis emulator
tis om̃s hodie. qui hanc uiam
ꝑsecutus sũusq ad mortẽ. alli¬
gans et tradens incustodias ui¬
ros ac mulieres. sicut princeps
sacerdotũ michi testimoniũ
reddit et om̃s maiores natu. a
quib epistolas accipiens ad fr̃s
damascũ ꝑ gebã. ut adducerẽ
in de uinctos in hierłmut pu¬

Expanded text:
irorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator nes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut pu
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ꝓducas in conciliũ. quasi ali¬
quid certius inquisituri sint
de illo: Tuuerone credideris eis
Insidiantur enĩ illi exeis uiri
amplius quã quadraginta. qui
se deuouerunt neq manduca¬
re neq bibere donec interfici¬
ant eũ: et nunc parati sunt
ex pectantes ꝓmissũ tuum.
ribunus igitur dimisit ado¬
lescentẽ. precipiens necui lo¬
queretur qm̃ hȩc nota sibi fecis¬
set. Et conuocatis duob cen¬
turionib dixit illis. Parate mi¬
lites ducentos ut cant usq cȩsa¬
reã. et equites septuaginta. et
lancearios ducentos atertia
hora noctis: et iumenta prepa.¬
rate. ut imponentes paulum
saluum eũ ꝑducant ad felicẽ
presidẽ. Timuit autẽ nefor.¬
te raperent eũ tudei et occide.¬
rent. et ipse postea calũniam
lisias. optimo pręsidi felici
salutẽ. Uirũ hrnc cõprehen.¬
sũ auideis et incipientẽ inter¬
fici ab eissuꝑueniens cũ exerci¬
tu eripui. cognito qui a roma¬

Expanded text:
ucas Paulum in concilium, quasi aliucas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Roma
Abbreviated transcription (Latin):
conuirationem fecerant. Qui
accesserunt ad principes sacer.¬
dotũ et semores. et dixerunt
Deuotione de uorumus nos nichil
gustaturos. donec occidamus
paulũ Nunc ergo uos notũ faci¬
te tribuno cũ consilio ut ꝓducat
illũ aduos. tanquã aliquid cer¬
tius cognituri deeo. nos uero
priusquã appropiet parati su¬
mus inter ficere illũ. Quod
cũ audisset filius sororis pauli
insidias. uenit et intrauit in
castra. nuntiauitq paulo
Uocans autẽ paulus unũ de cen¬
turionib. adse. ait Adolescen¬
tẽ hunc ꝑduc ad tribunũ. habet
enĩ aliquid indicare illi. Et
ille qui dẽ assumens eũ ad dux̃
ad tribunũ. etait. Uinctus
paulus uocans rogauit me hunc
ad olescentẽ ꝑducere adte.ha¬
bentẽ aliquid loquitibi.Ap¬
prehendens autẽ tribunus
manũ illius. secessit cũ eo seor¬
sũ. et interrogauit illũ. Quid
ẽ quod habes indicare michi
Ille autẽ dixit. Iudeis conuenit
rogarete. ut crastina die pau.¬

Expanded text:
conjurationem fecerant. Qui conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die prod
Abbreviated transcription (Latin):
una pars esset saduceorũ et al¬
tera phariseorũ. exclamauit
in concilio. Uiri fr̃s. ego phari¬
seus sũ filius pharisȩorũ. de spe
et resurrectione mortuorũ
ego udicor. Ot cũ hȩc dixisset
facta ẽ dissensio inter pharisȩos
et saducȩos. et soluta ẽ multi¬
tudo. Saducȩi enĩ dicunt non¬
clamor magnus.et ex surgen.¬
tes qui dã pharisȩorũ pugna¬
bant dicentes. Nichil mali
inuenimus in homine isto
Quid si sp̃s locutus ẽ ei aut ange¬
lus: Et cũ magna dissensio
facta ẽe̾t timens tribunus ne
discerperetur paulus ab ipsis:
lussit milites descendere et ra¬
pere eũ de medio eorũ. ac dedu.¬
cere eũ incastra. Sequenti au¬
tẽ nocteassiftens ei dñsait Con¬
stans esto paule. sicut enĩ testi¬
ficatus es de me in hierłm. sic
oportet te romȩ testificari.
acta autẽ die collegerunt se
quidã ex iudȩis. et deuoue.¬
runt se dicentes. neq mandi.¬
caturos neq bibituros donec occi¬
derent paulũ Frant autẽ plus

Expanded text:
una pars Saduceorum existeret, altera Phariseorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Saducei enim non dicunt clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte adsistens ei dominus ait: constans esto; sicut enim testificatus es de me in Hierusalem, sic oportet te etiam Romae testificari. facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant autem fere
Abbreviated transcription (Latin):
uenit᷑ ieu in iezrahel. Porro le.
xit oculos suosstibio et ornauit
caput suũ. et respexit ꝑ fenes.¬
trã ingredientẽ ieu ꝑportã
et ait. Nũ quid pax potest c̾e
zamri. qui interfecit dominũ
suũ: Leuauitq eu faciẽ suã
ad fenestrã. et ait. Quȩ ẽ ista :¬
Et inclinauerunt se adeũ duo
uel tres eunuchi. Atille dirit
cis. Precipitate eam deorsum
Et precipitauerunt eã. asꝑsusq.
ẽ sanguine paries. et equorum
ungulȩ qui conculcauerunt eã
Cũq. ingressus ẽet ut comederet
bibissetq ait Ite et iudete ma¬
ledictã illã et sepelite eã. quia
filia regis ẽ. Cũq issent ut sepe.¬
lirent eã. non inuenerunt nisi
caluariã et pedes et sũmas manꝰ.
reuersiq nuntiauerunt ei Et
ait ieu. Sermo dñi ẽ. quẽ locutꝰ
ẽ ꝑ seruũ suũ heliã tesbiten di.¬
cens. In agro iezrahel comedent
canes hiezabel. et erunt carnes
hiez abel sicut stercus suꝑ faciẽ
terrȩ in agro iez rahel. tta ut prę

Expanded text:
it Jehu in Jezrahel. Porro Jezaxit oculos scaput suum, et respexit per fenestram ingredientem Jeu per portam, et ait: Numquid pax potest eZamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ ⁊acharie. nonne hȩc
scripta sunt in libro sermonũ
dierũ regũ isrł. Ipscẽ sermo
dñi. quẽ locutus ẽ ad ieu dicens
Filu tui usq ad quartã generationẽ.
sedebunt de te suꝑ tħronũ isrł.
Factũq ẽ ita. Sellũ filius iabes re.¬
gnauit tricesimo nono anno
Arariȩ regis ludȩ. regnauit autẽ
uno mense insamaria. Et ascen.¬
dit manahen filius gaddi de
thersauenitq samariã. et ꝑcus¬
sit sellũ filiũ labes in samaria
et interfecit eũ. regnauitq peo
Reliqua autẽ uerborũ sellũ et
conuiratio eiꝰ ꝑ quã tetendit in.¬
sidias. non ne hȩc scripta sunt in
libro sermonũ dierũ regũ isrł
Tunc ꝑcussit manahen thapsan
et om̃s quierant inea. et termi
nos eiꝰ de thersa. Noluerant enĩ
aperire ei. et interfecit omnes
pregnantes eiꝰ et scidit eas

Expanded text:
nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui ernos ejus de Thersa. Noluerant enim aperire ei: et interfecit omnes praegnantes ejus, et scidit eas
Abbreviated transcription (Latin):
Sedec̃ĩ annorũ erat cũ regnare
cepisset. et quinquagint᷑a duob.
annis regnauit in hicrłm. nomen
matris eiꝰ lecelia de hierłm. fecitq
quod erat placitũ corã dño. uix¬
ta om̃a quȩ fecit amasias pater
eiꝰ. urrũtam̃ excelsa ñ c̃ demolitꝰ.
adhuc enĩ populus sacrificabat.
et adolebat incensũ in excelsis
Percussit autẽ dñs regẽ. et fuit
leꝓsus usq in diẽ mortissuȩ. et
habitabat in domo libera seor¬
sũ. Ioathã uero filius regis guber.¬
nabat palatiũ. Et iudicabat
populũ terre. Reliqua autem
sermonũ azariȩ et uniuersa
quȩ fecit. nonne hȩc scripta st̃¬

Expanded text:
norum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne h
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinis. luta sermonẽ dñi
dĩ isrł. quẽ locutꝰ ẽ ꝑ seriũ suũ
lonã filiũ amathi ꝓphetã qui
erat de geth quȩ ẽ in opher Uioit
eñĩ dñs afflictionẽ isrł amaram
nimis. et quos consũpti essent usq
ad clausos carcere et extremos.
et ñ e̾et qui auxiliaret᷑ isrł. nec
locutꝰ ẽ dñs ut deleret nom̃ isrł
subcelo. sed saluauit eos in manii

Expanded text:
udinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in
Abbreviated transcription (Latin):
feci. Tulit autẽ populus de p̃da
oues et boues primitias eorũ q
cesa sunt: ut immolarent dño
dõ suo in galgalis. Et ait samu¬
hel. Nũquid uult dñs holocaus¬
ta et uictimas. et non potuis ut
obediat᷑ uoci dñi : Melior est
enĩ obedientia quã uictune:
et auscultare magis quã offerre¬

Expanded text:
feci tulit autem populus de praeda feci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis qua
Abbreviated transcription (Latin):
set samuhel ad saul: dixit ei saul
Benedictꝰ tũ dño. impleui uerbũ
añi. Dixiͥq samuhel. Et quȩ
est hec uox gregũ quȩ resonat
in aurib meis. et armentorũ quã
r. oaudio: Et ait saul. De ama¬
lech adduxerunt ea. Pepercit
enĩ popłs mebiorib ouib et ar¬
mentis: ut immolarentur dño
dõ tuo. Reliqua uero occidimꝰ.
Ait autẽ samuhel ad saul. Sinr
me: et indicabo tibi quȩ locutꝰ
sit dñs ad me nocte. Dixitq ei
Loquere. Et ait samuhel. Non¬
ne cũ paruulus esses inoculis
tuis. caput in tribub isrł factus
es: Unxitq te dñs in regẽ suꝑ
isrł. et misit te dñs in uia. et ait.
Uade et interfice peccatoresama¬
lech: et pugnabis contra eosusq
ad internetionẽ eorũ. Quare
ergo non audisti uocẽ dñi. sed
uersus es ad prȩdã. et fecisti ma¬
lũ in oculis dm̃i: Et ait saul. ad
samuhelẽ. Immo audun uocẽ
dñi et ambulaui in uia per quã
misit me dñs. et adduxi agag
regẽ amalech: et amalech inter

Expanded text:
 Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad SamuhelDomini, et ambulavi per viam qua misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalech, et Amalech in
Abbreviated transcription (Latin):
te dñs ne sis rex. Dixitq saul
ad samuhelẽ. Peccaui. quia pre¬
uaricatꝰ sũ sermonẽ dñi et uer¬
ba tua. timens populũ. et obe¬
diens uoci eorũ. Sed nunc por¬
ta queso peccatũ meũ. et reuer¬
tere mecũ. ut adorẽ dnm. Et
ait samuhel ad saul. Non reuer¬
tar tecũ. quia ꝓrecisti fermonẽ
dñi. et ꝓrecit te dñs ne sis rex
super isrł. Et conuersus est sa¬
muhel ut abiret. Ille autẽ ap¬
prehendit simitatẽ pallu eus.
que et scissa est. Etait ad rũ sa¬
muhel. Scidit dñs regnũ isrł
ã te hodre. et tradidit illud
proximo tuo meliori te. Porro
triumphator in isrł non parc&
et penitudine non flectetur.
Ueq eiũ homo est ut agat peni¬
tentiã. At ille ait. Peccaui.
sed nunc honora me corã feni¬
orib populi mei. et corã isrł:
et reuertere mecũ ut adorẽ
dnm dm̃ tuũ. Reuersus ergo
samuhel fecutus est saulẽ. et ad¬
orauit saul dnm. Dixitq samu¬
hel. Adducite ad me agag re¬
gẽ amalech. Et oblatus est ei

Expanded text:
 ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei
Abbreviated transcription (Latin):
retur saul ad sacerdotẽ: tumul¬
tus magnꝰ exortus est in castris
phylisthinorũ. crescebatq pau¬
latim. et rlarius reboabat.
Et ait saul adsacerdotẽ. Contra¬
he manũ tuã. Conclamauit
ergosaul et omnis populus qui
erat cũ eo: et urnerunt usq ad
locũ certaminis. Et ecce uer
na nimis. Sed et hebrxi quifu¬
erant cũ phylisthum heri et
nudius tertis ascenderantq¬
cum ris in castris. reuersi sunt ut
essent cũ isrł. qui rrant cũ saul
et ionathan. Omnes quoq is¬
rahelitȩ qui fe absconderant
in monte ephraum. audientes
quod fugissent phylisthum: so¬
ciauerunt se cũ sius in prelio.¬

Expanded text:
ul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versna nimis. Sed et Hebraei, qui fuerant cum Philisthim heri et nudiustertius, ascenderantqcum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. Omnes quoque Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philisthim, socia
Abbreviated transcription (Latin):
miger t̃iusquasi uiguni uiroꝵ¬
in media parte iugeri: quam
par boũ in dre arare consu¬
euit. Et factũ est miraculũ
in castris per agros. Sed et om¬
nis populus stationis eorũ qui
erant ad p̃dandũ obstupuit.
et conturbata sunt castra. &
accidit quasi miraculũ ã dõ.
Et respexcerunt speculatores
saul. qui erant in gabaa ben¬
iamin: et ecce multitudo pro
strata. et huc illucq diffiigiens.
Et ait saul populo qui erat cũ ro.
Requirite et iudete. quisabie¬
rit ex nobis. Cumq requisis¬
sent: repertũ est non ad esse
ionathan et armigerũ riꝰ. Et
ait saul ad abiã. Applica ar-¬

Expanded text:
miger eius quasi viginti virormiger eius quasi viginti virorin media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multstrata, et huc illucque diffugiens. Et ait Saul populo, qui erat cum eo: Requirite, et videte quis abierit ex nobis. Cumque requisissent, repertum est non adesse Jonathan, et armigerum ejus. Et ait Saul ad Ahiam: Applica ar
Abbreviated transcription (Latin):
dine uel in paucis. Dixitq ei
armiger suus. Fac omnia que
placent animo tuo. Perge quo
transimꝰ ad uiros istos. Cũq ap¬
paruerimꝰ ris. si taliter locuti fu¬
erint ad nos. manete donec ue¬
niamus ad uos. stemꝰ in loco nr̃o
nec ascendamꝰ ad eos. Si autr̃
dixcerint ascendite ad nos: ascen¬
damus. quia tradidit eos dñs in
manib nr̃is. Hoc erit nobissig¬
nũ. Apparuit igit᷑ uterq stati¬
om phylistinorũ. Diceruntq
phylisthum. En hebrei egredi¬
untur de cauernus. in quib abs¬
condit fuerant. Et locutisunt
uiri de statione ad ionathan: et
ad armigerũ riꝰ. Dixeruntq
Ascendite ad nos: et ostendemus
uobis rem. Et ait ionathas ad
armigerũ suũ. Ascendamus.
Sequere me. Tradidit enĩ eosdñs
in manus isrł. Ascendit autem
ionathas reptans manib et pe-¬
dib et armiger eius post rum.
armiger eiꝰ interficiebat seque-¬
ns eũ. Et facta est prima pla-¬
ga quã ꝑcussit ionathas. ext ar¬

Expanded text:
dine, vel in paucis. Dixitque ei dine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et ar
Abbreviated transcription (Latin):
taccidit quadã dre ut dice¬
ret ionatha filius saul ad ac¬
olesce armigerũ suũ. Ueni et
transeamus adstationẽ phylis¬
thinorũ: quȩ est trans locũ illũ.
in extrema parte gabaa sub
malo granato: quȩ erat in agro¬
gabaa. Et erat populuscũ ro:
quasi sexcentorũ uirorũ. Et
achimas filius achitob fratrishi¬
chabod filu finees. qui ortus fu¬
lo: portabat ephod. Sed et po¬
pulus ignorabat. quo isset iona¬
than. Erant autẽ interascen¬
sus ꝑ quos nitebat᷑ ionathan
transire ad stationẽ phylisthi¬
norũ. eminentes petre ex utra¬
q parte: et quasi in modũ deir¬
tiũ scopuli hinc et inde p̃rupti.¬
nomen uni boses: et nomen alte.¬
risene. Unus scopulus ꝓminens
ad aquilonẽ ex aduerso mach.¬
mas: et alter ad meridiẽ contra
gabaa . Dixit autẽ ionathas
ad adolescentẽ armigerũ suũ.
lem transeamꝰ ad stationẽ incir¬
cũcisorũ horũ. si forte faciat
dñsꝓ nobis: quia non est dño
difficibe saluare uel in multitu¬

Expanded text:
accidit quadam die ut diceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fulo , portabat ephod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde pnomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum s nobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multitu
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit frẽmahariȩ regis lude
dixitq. ad cũ. Quinã eftis uos:
Atilli responderunt. Frs ahariȩ
sumꝰ et descendimꝰ ad saluta.¬
ndos filios regis et filios reginȩ
Qui ait. Cõprehendite eosui.¬
uos. Quos cũ cõprehendissent
uiuos. lugulauerunt eos incister.¬
na iuxta cãmerã quadraguita
duos uiros. et ñ reliquit exeis
quenquã Cũq abisset inde.
inuenit lona dab̾ in occursũ

Expanded text:
egis Iuda egis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ion
Abbreviated transcription (Latin):
optimates ciuitatis nutrichant᷑
Cũq uenissent litterȩ ad eos. tu¬
lerunt filios regis et occider̃t
septuaginta uiros. et posue¬
runt capita corũ in cophinis.
et miserunt ad eũ iniezrahel:
Uenit autẽ nuntius. et indica.¬
uit ei dicens. Attulerunt capita
filiorũ regis. Qui respondit Po.¬
nite ea ad duos aceruosiurtaln.¬
troitũ portȩ. usq in mane
Cũq diluxisset. egressus ẽ etstans
dixit ad omẽm populũ. Iusti
estis. Siego coniuraui contra
dominũ meũ et interfeci eum.
quis ꝑcussit om̃s hos. Uidete
ergo nunc. qm̃ non cetidit de
sermonib dñi in terr̃a. quoslo.¬
cutꝰ ẽ dñs suꝑ domũ ahab. et
dñs fecit quod locutꝰẽ inma.¬
nu serui sui heliȩ Percussit igi¬
tur ieu om̃s qui reliqui erant
de domo ahab in iezrahel. et
uniuersos optimates eiꝰ et notos.
et sacerdotes. donec ñ remane.¬
rent ex eo reliquiȩ. Et surrex̃.
et uenit insamariã. Cũq ue.¬

Expanded text:
optimates civitatis nutriebantur. optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab, et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Eliae. Percussit igitur Jeu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. Cumque ve
Abbreviated transcription (Latin):
rant autẽ ahab septuaginta
filu in samaria. Scripsit ergo
ieu litteras et misit insama.¬
riã. adoptimates ciuitatis et ad
maiores natu et ad nutritios a.¬
hab dicens. Statĩ ut acceperitis
litteras has. qui habetis filiosdo.¬
mini ur̃i et currus et equos et
critates firmas et arma. eli gite
meliorẽ et eũ qui uobis placu¬
erit de filus dominiurĩ et po¬
nite eũ suꝑ soliũ patrissui. et
pugnate ꝓdomo domini ur̃i
Timuerunt illi uehementer atq
dixerunt. Ecce diio reges non
potuerunt stare corã eo. et quo.¬
modo nos ualebimꝰ resistere:
Miserunt ergo prȩpositos domꝰ
et prefectos ciuitatis maiores
natu et nutricu ad ieu dice¬
ntes. Serui tui sumꝰ. quȩcũq
lusseris faciemꝰ nec constitue.
mꝰ regẽ. quodcũq tibi placu.¬
erit fac. Rescripsit autẽ eis
literas secundo dicens. Si mei
estis et obeditis michi. tollite
capita filiorũ domini ur̃i. et
uenite ad me hac cadẽ hora
cras in hierrahel. Porro filu
regis septuaginta uiri. apud

Expanded text:
rant autem Ahab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec constituemus nobis regem : quaecumque tibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuerunt eã. destruxeruntq
ȩdẽ baal. et fecerunt ꝓ ea latrinas
usq in diẽ hanc. Deleuit itaque
ieu baal de isrł. uerũtam̃a pec.¬
catis hieroboã filii nabath qui
peccare fecit isrł ñ recessit. nec
dereliquit uitulos aureos qui era.

Expanded text:
comminuerunt eam destruxerunt quoque comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliq
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt tẽplũ baal. et reple.¬
ta ẽ domus baal a sũmousq ad
sũmũ. Dixcitq hisqui erant suꝑ
uestes. Proferte uestimenta u.¬
niuersis seruis baal. Et ꝓtule.¬
runt eis uestes. Ingressusq est¬
ieu et lonadabfilius rechabtẽ.¬
plũ baal. et ait cultorib baal.
Perquirite et uidete. nequis for.¬
te uobiscũ sit de seruis dñi. sed
ut sint soli seruibaal Ingressi
sunt igit᷑ ut facerent uictima
et holo causta. L eu autẽ prępa.¬
rauerat sibi foris octoginta uiros.
et dixerat cis. Quicũq fugerit
de hominib his quos ego addu¬
xero in manus ur̃as. anima eius
erit ꝓ anima illius. Factũ ẽ autẽ
cũ cõpletũ eͣet holo caustũ. prę¬
cepit ieu militib et ducib suis
Ingredimini et ꝑ cutite eos. nul¬
lus euadat Percusseruntq eos
Inore gladii. et piecerunt mili¬
tes et duces. et ierunt inciuitatẽ
tẽplibaal. et ꝓtulerunt statuã
de fano baal. et cõbusserunt et

Expanded text:
gressi sunt templum Baal et replegressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et
Abbreviated transcription (Latin):
ei et dixit adeũ Nũquid ẽ cor
tuũ rectũ. sicut cor meũ cũ cor¬
de tuo: Et ait ionadab. Est
Si ẽ inquit. da manũtuã. Qui
dedit manũ suã. atille leua¬
uit eũ ad se incurru. dixitq
ad cũ. Ueni mecũ. et uide zelũ
mcũ ꝓ dño Et impositũ cur¬
rui suo duxit in samariã. et ꝑ¬
cussit om̃s qui reliqui fuerant
de ahab insamaria usq ad unũ.
luxta uerbũ dñi quod locutꝰ
on gregauit ergo ieuom¬
nẽ populũ. et dixit ad eũ
Ahab coluit baal parũ. ego au¬
tẽ colã cũ amplius. Nunc igit᷑
om̃s ꝓphetas baal et uniuersos
seruos eiꝰ et cunctos sacerdotes
ipsius uocate ad me. Nullus
sit qui ñ ueniat. sacrificium
enĩ grande ẽ michi baal. Qui.¬
cũq defuerit. ñuiuet: Porro
ieu faciebat hoc insidiose. ut
disꝑderet cultores baal Dixit
Sẽificate diẽ sollẽnẽ baal. Uoca¬
uitq et misit inuniuersos ter¬
minosisrł. et uenerunt om̃s¬
serui baal. non fuit resi duus ne
unus quidẽ qui ñ ueniret: Et in¬

Expanded text:
t ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , iuxta verbum Domini quod locutus congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuservi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et in
Abbreviated transcription (Latin):
subsisteret om̃is populus adui.¬
dendũ cũ. et amouit amasam
de uia in agrũ: operuitq eũ
uestimento. ne subsisterent
transeuntes ꝓpter cũ imoto
igit᷑ illo de uia. transibat om̃is
uir sequenslo ab ad ꝑsequendum
siba filiũ bochri. Porro ille tran¬
sierat ꝑ om̃s trib isrł in abelam

Expanded text:
subsisteret omnis populus ad visubsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes trib
Abbreviated transcription (Latin):
munitas et effugiat nos Egressi
sunt autẽ cũ eouiri ioab cerethi
quoq et phelethi et om̃s robusti
exierunt de hierłm. ad ꝑseque.¬
ndũ siba filiũ bochri. Cũq illi
cent iuxta lapidẽ grandẽ qui
ẽ in gabaon. amasa ueniens oc¬
currit eis. Porro loabuestitus
erat tuni castricta ad mensurã
habitꝰ sui. et desuꝑ accinctꝰ gla.¬
dio dependente usq ad ilia in
uagina. qui fabrefactꝰ leui mo.¬
tu egredi poterat et percutere
Dixitq ioab ad amasan. Salue
mi frater Et tenuit manudex.¬
tera mentũ amasȩ. quasioscu.¬
lanseũ Porro amasa ñ obserua¬
uit gladiũ quẽ habebat ioab
Qui ꝑcussit eũ in latere et effudit
et abisai fr̃ eius. ꝑ secuti sunt
sibã filiũbochri Interea quidã
iiri cũ stetissent iuxta cadauer
amasȩ de sociis ioab. dixerunt
Ecce qui e̾e uoluit ꝓ loab comes
dauid ymasa autẽ conspersus
sanguine. lacebat in media
uia. Uidit hoc quidã uir quod

Expanded text:
munitas et effugiat nos egressi munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manutera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit quoq ut ibi ee̾t uir beli.¬
Lal nomine siba filius bochri uir.
lemineus. et cecunt bucina et
ait. Non ẽ nobis pars in dauid
neq hereditas in filio isai. reuer.
tere intabernacula tua israhel
Et separatꝰ ẽ omĩs isrł a dauid. se.¬
cutꝰq ẽ siba filiũbochri. Uiriau.¬
tẽ luda adheserunt regisuo. a
lordane usq ad hierłm. Cũque
uenisset rex indomũ suã in hic.¬
binas suas quas de reliquerat
ad custodiendã domũ et tradidit
eas incustodiã alimenta eis prę¬
bens. et non ẽ ingressus adeas. sed
erant clausȩ usq ad diẽ mortis
suȩ inuiduitate manentes. Di
xit autẽ rex amasẽ. Conuoca
michi onĩs uiros luda indiẽ ter.¬
tiũ. et tu ad esto presens. Abut
ergo a masã ut conuocaret ludã.
et moratꝰ ẽ extra placitũ quod
ei constituerat rex Nit autem
dauid ad abisai. Nunc magis
afflicturus ẽ nos siba filius bo¬
chri. quã absalon. Tolle igitur
seruos dominitui et ꝑsequere
eũ. neforte inueniat euutates

Expanded text:
ccidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hiebinas suas, quas dereliquerat ad custodiendam domum: et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant inclusae usque ad diem mortis suae, in viduitate permanentexit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb. et non tradidit rũ ds̃
in manus eiꝰ. Et iudit daiud
quod rgressus esset saul: ut quȩ¬
reret animã eiꝰ. Porro dauid erat
in deferto ryph: in silua. Et sur¬
rexit ionathas filius saul: & abut
ad daud insilua. et confortauit
manus rius in dõ. Dixitq ei.
Ue timtas. Neq enĩ inarenet te
manus sul patris mei. Et tureg¬
nabis suꝑ isrł: et ego ero tibi se¬
cundus. Sed et saul pater meus.
scit hoc. Percussit igit᷑ uterq fȩ¬
dus corã dño. Mansitq dauid
in silua. ionathas autẽ reuersus
est in domũ suã. Ascenderunt

Expanded text:
tis diebus, et non tradidit eum Deus tis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam a
Abbreviated transcription (Latin):
bens descenderat. Nuntiatũ est
autẽ saul: quod uenisset daind
in ceila. Et ait saul. Tradidit
eũ ds̃ in manus meas. Conclusus¬
q est introgressus urbẽ: in qua por¬
te & scrȩ sunt. Et p̃cepit saul om¬
dauid quia p̃pararet eisaul clã
malũ. dixit ad abiathar sacerdo¬
tem. Applica ephod. Et art dauid.
Dñe ds̃ isrł. audiuit famã seruus
tuus quod disponat saul uenire
ad ceilã. ut euertat urbẽ ꝓpter
me. Si tradent me uiri ceibȩ in
manus eiꝰ. et si descendet saulsic̃
audiuit seriuis tuus: dñe ds̃ isrł
indica feruo tuo. Et ait dñs.
Descendet. Dixitq rursũ dauid.
di tradent uiri ceilȩ mre & uiros
qui sunt mecũ in manu saul:
Et dixit dñs. Tradent. Surrexit
ergo dauid & uiri eiꝰ quasi sexcen¬
ti : et egressi de ceila huc atq illuc
uagabantur incerti. Nuntiatũq
est saul quod fugisset dauid de
ceila. & saluatus est. Quã obrẽ.
dissimulauit exire. MPorabatur
autẽ dauid in deserto in locis fir
Qurrebat tamen eũ saul cunc¬

Expanded text:
bens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omDavid, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indicDescendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David de et salvatus esset: quam ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmquaerebat tamen eum Saul cunc
Abbreviated transcription (Latin):
hodie in occursũ meũ: et benedic¬
tũ eloquiũ tuũ: et beredieta tu
quȩ ꝓhibuisti me hodre ne irẽ
ad sanguinẽ: et ulciscerer mne
manu mea. Alioquin: uiuit dñs
ds̃ isrł qui ꝓhibuit me ne malũ
facerẽ tibi: nisi cito uenisses in oc¬
cursũ michi: non remansisset
nabal usq ad lucẽ matutinam
Uade pacifice in domũ tuã. Ecce
audiui uocẽ tuã. et honoraui fa¬
ciẽ tuã. Chenit autẽ abigail ad
nabal: et t̾cce erat ei conuuuũ
in domo riꝰquasi conunnũ regis.
et cor nabal iocundũ. Erat enĩ
ebruis nimis. Et non indicauit
ei uerbũ pusillũ aut grande. usq
in manr. Diluculo autẽ cũ diges¬
sisset uinũ nabal: indicauit ei
uxor sua uerba hȩc et emortu¬
um est cor eiꝰ intrinsecus. et fac¬
et mortuus est. Quod cũ audis¬
set dauid mortuũ nabalꝰ ait.
Brnedictꝰ dñs qui uidicauit causã
opprobri mei de manu nabal.¬

Expanded text:
hodie in occursum meum, et benedichodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam,Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi ciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinsecus, et facet mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobri
Abbreviated transcription (Latin):
ros tuos domine mi: quos misisti.
Nunc ergo domine mi: uiuit dñs
et inuit anima tua: qui ꝓhibu¬
it te ne uenires insangumr̃: et
saluauit manũ tuã tibi. Et nunc
fiant sicut nabal immici tui: et
qui querunt domino meo malũ.
Qua ꝓpter suscipe benedictionem
hanc: quã attulit ancilla tua tibi
domino meo. et da puerisqui se
cuntur te dominũ meũ: aufer
domũ fidelẽ: quia p̃lia dñi domi¬
ne mi tu p̃liaris. Malitia ergo
non iueniatur in te: omnib die
rens animã tuã. erit anima domi
ro anima inimicorũ tuorũ rotabi¬
tur. quasi in impetu et circulo.
fundȩ. Cũ ergo fecerit tibi dñs
domino meo omnia quȩ locutus
est bona de te. et constiturrit te
ducẽ suꝑ isrł: non erit tibi hoc in
singultũ. et inscrupulũ cordis domi¬
no meo. quod effuderis sanguẽ
innoxiũ. aut ipse te ultus fueris.
Et cũ benefecerit dñs domino meo:
recordaberis ancille tuę: et tu fa
cres ei. Et ait damd ad abigail

Expanded text:
ros tuos domine mi quos misisti ros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi doquuntur te dominum meum. Aufer domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebrens animam tuam, erit anima dominro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recocies ei. Et ait David ad Abigail:
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ergo ascendisset asinũ. et des¬
cenderet ad radicẽ montis. dauid
et uiri eius descendebant in occur¬
sum eius. Quib et illa occurrit.
Et ait dauid. Uere frustra seruaui
omna quȩ huiꝰ erant in deserto.
et non perut quicquã de cunctis
quȩ ad eũ ꝑtinebant. et reddidit
michi malũ ꝓ bono. Hec faciat
d̾s inimicis dauid et hec addat.
si reliquero de omnib quȩ ad eũ
ꝑtinent usq ad mane mingentẽ
ad parirtẽ. Cũ autẽ indisset abi¬
gail dauid. festinauit & descendit
de asino. et ꝓcidit corã dauid suꝑ
facrẽ suã. et adorauit suꝑ terrã. et
cecidit ad pedes xiꝰ. et dixit. In me
sit domure mi hȩc inquitas. Lo qͣ¬
tur obseero ancilla tua in aurib
tuis. et audi uerba famulȩ tirȩ
Ne ponat obsecro dominꝰ meusrea
cor suũ super iurũ istũ iniquui
nabal. quia scđm nomen suũ stul¬
tus est: et est stultitia cũ ro. Ego
autẽ ancilla tua non iudi pur̾¬

Expanded text:
Cum ergo ascendisset asinum, et desCum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occuet ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pue
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. Porro ducenti: remansert̃
ad sarcinas. Abigail autẽ uxori
nabal: nuntiauit unusde pire¬
ris dicens. Ecce misit dauid
nutios de deferto ut beredice¬
rent domino nr̃o. et auersus est
eos. Homines isti boni satis fuert̃
nobis. et non molesti. Ne quic¬
quã aliquando perut omni
tr̃pore. quosumus conuersari
cũ ris in deserto. Pro muro erant
nobis tã in die quã in nocte.
ommib dirb quib pauimꝰ apud
ipsos greges. Quã ob rẽ consideri¬
et cogita quid facias. quoniã cõple
ta est malitia aduersũ inrũ tuũ.
& aduersũ domũ tuã. Et ipse fili¬
us est belial: ita ut nimori possit
loqui. Festinauit igitur abigail.
et tulit ducentos panes. et duos
utrrs uini. et quinq arietes coctos.
et quinq satapolente: et crntũ li¬
gaturas uiiȩ passe. et ducentasinas¬
sas caricarũ. & imposuit suꝑ asmos.
dixitq pueris suis. Precedite me.
Ecer ego post tergũ sequar uos.
Uiro autẽ suo nabal: non indicauit.

Expanded text:
viri: porro ducenti remanserunt viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem consideret cogita quta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit duceutres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit.