comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui muem de pͣlio ⁊ ego qui de acie
fugi hodre. Cui ille art. Quid actũ est
fili imi. srdeus aũt ille qui nuntiabat
fugit inquit ifrł coram philisliimet
minasset archam dei cecidit de sella
retrorsum iuxta ostium ⁊ fractis cer¬
uicib morrinis est. Senex .i. erat
uir ⁊ ꝗrande nimis. ⁊ ip̃e udicauit

Expanded text:
de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et minasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ad cermios bethsames. Porro bech¬
saimite metebant tͥticum in ual¬
le. Et eleuantes ocłos iud̾irnt archã
⁊ gauisist̾ cum uidissent. Et plau¬
smniuenit in agrũ iosue bechsas¬
mite ⁊stetit ibi. Erat aũ ibi lapis i¬
magnus. Et concid̾unt ligna plan¬
stri. in ccasq imposuerunt suꝑ ea
holocnustum dño. leuite aũt deposue¬
runt archam der⁊ capsellam q̃ erat

Expanded text:
ro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arc
Abbreviated transcription (Latin):
rentere mecũ ut adorẽ dñm dn
muel Adduerte adme agan reges
amalech. Et oblaltus est ei agagi
Dicolue seꝑat amara mors. Et nu
samnel. Sient fecit absq libu mbo¬
eres gladuis cuns sic abs linisenit

Expanded text:
vertere mecum, ut adorem Dominum Deum muel: Adducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag pSiccine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic ab
Abbreviated transcription (Latin):
lit aũ samuel lapidem unũ ⁊ po¬
suit eum ut̾ masphat ⁊ int̾ sen.
iutorii. Dixite:. Hue usa. auxili¬
atus est nob̾ ds̃s. Et humiliati st̃
philistiim nec apposuerunt ultͣ
ut uenirent interminos isrł.
fcã est itaq manus dñi suꝑ phi¬
listeos cunctis dieb samueł. ⁊ red

Expanded text:
autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et inter Sen: jutorii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthiim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est autem manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
munib us met̾nũ. Dormiuit aũ sa¬
ostia domꝰ dm̃i ⁊ sainuel timebat in¬
dicare uisionem hely. uocauit gͦ samy
s dens ait. Presto sum. Et int̾rogauit
eum. qdins est ẜmo ꝙ locutꝰ est ad tedꝰ

Expanded text:
ormivit autem Saostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Helrespondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
adeos mas ammonites. In ħ feriam
uldisrl. Et dixunt ad eum semores
nbes. soncede nob̾ .uii. dies ut mit¬
taiuis muntios ad unu̾isos t̾mmos
isił. ⁊ si ñ fu̾it qui deffendat nos egͤ¬
nuntii saul. ⁊ locuti sr̾ u̾baħ audiẽ

Expanded text:
ad eos Naas Ammonites: In hoc feriaverso Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios ad universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat nos, egrnunti
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ hodie adeps ⁊ tolle tͥ quãtũ¬
cumꝙ desid̾at ar̃a tua. elui sedens
aiebat ei. Necquaꝙͣ. Qũe . ii. dab̾ alio¬
quin tollam .ui. Erat gͦ pecem pue¬
roꝵ grande nimis coram dño quia
detrahebant homines ⁊ sacͥfitio dei
Sauriel ant ministrabat an faciẽ
dm̃. puer accuctus ephot lineo.

Expanded text:
s et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem mini puer accinctus ephod li
Abbreviated transcription (Latin):
tatis inuen̾unt puellas egredienteᷤ
ad hauriendam aquã. Et dix̾ unt eis.
Lõ hic est udens. Que fedenres dixe¬
runt illis. hic est. Eoce an̾te festina
ñc. hodie .n. uenit in eiuitatẽ quia
sacͥfitrum est hodie ppłi in excelso
Ingredientes urbem staum inue¬
uetie eum añquã ascendat in ex¬
celsum ad uescendum. Neq n. com
messurus est ipłs douec ille ueniat
qr ille bñdicet hostie ⁊ deinceps come¬
depit qui uocati st̾. Anne gͦ emiscẽdite
qr hodie reꝑietis eum. Et ascender̃t
in ciuitatem. Cumꝙ ambularẽt ĩ
medio urbꝰ apparint samuelegredi¬
ens obiuiam eisur asdend̾et in excel¬
samueł añ unam diẽ quã ueniret

Expanded text:
unt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendumeniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelSamuelis ante unam diem quam ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intulerunt eam in domũ amina¬
dab in gabaa. Eleatarũ aũt filiũ eiꝰ
scĩficauerunt ut custodiret archã
dñi. Et fcm̃ est ex qua die mansit
archa dñi in charlathiarim młti¬
plitati st̃ dies. Erar qrippe iã annus
Exct requieuit omnis domꝰ istł post
dũm. Ait aũt samuel ad uniu̾sam
domũ ifoł dicens. Si in toto corde ue¬
stro reu̾timim ad dũm arferte de

Expanded text:
um Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimi
Abbreviated transcription (Latin):
res seorsum apd̾ te. leuauit aũ coquꝰ
armũ ⁊ posint añ saul. Dix̃ꝙ samy¬
el. Eece qd̃ remansit pone anͣre et
cum samuele in die illa : Et desceͣ¬
d̾unt de exeelso in opidum ⁊ locutꝰ ẽ
cum saule in solario. Strautq sa
ue surrexissent ⁊iam dies diluces¬
deret uocauit samuel saul in sola¬
rium dicens. Suiꝑge ut diuuitã te
Et surrexit saul. Egressiq st̾ ambo
ip̃e uidelicet ⁊ samuel. Cumq descẽ

Expanded text:
orsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, etcum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. Cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cum
Abbreviated transcription (Latin):
uir suus incuruauit se ⁊ pepit.
foruerant .n. ineam dolorei subiti
In ip̃o aũ momento mortis eiꝰ dixer̃ti
ei qͥ stabant cirea eam. Ne timeas qr
filium reꝑisti. Que ñ syd̾ eis . n .. aĩa¬
du̾tit. Et uocauit pũm hichaboth di¬
cens. Translata est qła de ioł. qr cap

Expanded text:
vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens tr
Abbreviated transcription (Latin):
tabeseat aĩa tua ⁊ ꝑs magna doi
tue morietur cum ad uirilem et
turũ est duob filiis tuis ophyien
phinees. In die uno morient an
Et suscitabo mͥ sac̾dotem fidelem

Expanded text:
et tabescat anima tua, et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem turum est duobus filiis tuis, Ophni et Phinees: in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem
Abbreviated transcription (Latin):
nã est ħuox clamoris magni in castris
hebreoꝵ. Et cognou̾unt qꝑ archa fed̾is¬
dm̃ ueliss in castra. T̃umuer̃tq philis¬
tiim dicentes. uenit deꝰ in castra. Et in¬
gemuerunt dicentes. Ue nob̾. Non .n.
fuit tanta exultatio heri ⁊ nudiꝰ t̾tius
Ue nob̾. cluis nos ẜmab̾ de marni deoꝵ¬

Expanded text:
oris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de man
Abbreviated transcription (Latin):
ro aunia loquebatur in corde suo
tũiq labia enis mouebantur
uox penitꝰ ulius ñ aud̾ebatur al¬
mauait gͦ eam hehi tummulentam
dixitꝙ ei. Yscͦs ebria eris. Dig̾e au¬
lisꝑ uinum quo mades. sydemau

Expanded text:
in corde suo, tantumque labia ejus movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit ergo eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum quo mades . » Secu
Abbreviated transcription (Latin):
deꝰ meus ne syleas a me necũ
taceas a me ⁊ asmlabor descenden¬
me cum peccorib ⁊ eum oꝑantib
unciitatẽ ne ꝑdas me. Qui locut᷑
pacem cum ꝓximo suo: iala aũ

Expanded text:
Deus meus, ne sileas a me: nequando taceas a me, et assimilabor descendenme cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala
Abbreviated transcription (Latin):
uos aũ fr̃s ut hũndetis magis. ⁊
ꝯram detis ut quieti situd⁊ ut ue¬
strum uegotiũ agatis ⁊ oꝑermuu
manib ur̃is. sĩe p̃cepimus nobis.
ut honeste ambuletis ad eos qui
foris suut ⁊ nulliꝰ ad desideretis.
Nolumꝰ aũt uas ignorare sp̃s de dor¬
mientib ut ñ ꝯtristenuni sic̃ et

Expanded text:
uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
iꝰ p̃dicabamus uob̃ passuros nos
ri ego amplius ñ sustinens misiad
onoscendam fidẽ ur̃am ne forte tẽp¬
tau̾it uos isqui temptat e inami.
fiat lborũr. Nune aũ ueniente ti

Expanded text:
mus vobis passuros nos et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Ti
Abbreviated transcription (Latin):
Erexitꝙy illud moy ses ⁊ posuit tai¬
bulas ac bases ⁊ uectes: statuitꝙ
columpuas ⁊ expandit tectũ suꝑ
tab̾nacłm imposito desuꝑ oꝑmẽto
sicut dꝰ imꝑauerat. Posuit ⁊ testso¬
nium in archa subditis infrauer¬
tłb ⁊ oracłm desuꝑ. Cumq intu¬
liss archam in tab̾nacłm ãppendit
añ eam uelum ut expleret dru uisioẽ

Expanded text:
lud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam
Abbreviated transcription (Latin):
obelis uł addita st̃ uel ampritata le¬
quit ⁊ negligunt. Quare damelẽ iͣ
theodotionis translationẽ ecc̃e suscep¬
serentes. sut q̃ fuit stultitia pꝰqriã uera
dix̾int ꝓ ferre q̃ falsa sunt. Unde añt ĩ
testamento nouo ꝓbare potͥant assl̃¬
ta testimoma q̃ in libris uet̾ib ũ hñr¬

Expanded text:
ita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae suscepeserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus n
Abbreviated transcription (Latin):
omi incumbere ⁊ omissum iam du
opꝰ qrͣ quodam postlimiio repetere
ẜsertim cũ ⁊ adimrabilis sauctusꝙ
uir pannachiuis hoc idem litt̾is fla¬
gitet ⁊ uos ad prĩam festinantes
mortiferos sy renarum cantus sui¬
da debeamnus aure transire. Incip̃¬

Expanded text:
omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
sumptu ⁊ labore maximo ind̾ugent
editionem urãm hãnt. Et sicũbi in
antiquoꝵ uolummũ lectione dubi¬
tau̾it. hec illis conferentes imieni¬
aut qd̃ requirunt maxime cũ ⁊ apd̾
latinos tot sint exemplaria quot co¬
dices. ⁊ inis quisq ꝓ arbitrio suo uł
addid̾it uł subtrax̾it qd̾ ei uisũ ẽ¬

Expanded text:
sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit
Abbreviated transcription (Latin):
Mm sortitudo ⁊ decor indumentũ
eius. ⁊ ridebit in die nouissimo.
phe Os fueum aꝑuit sap̃ie ⁊ les
clementiae in lingua euis. sads
silii eius ⁊ beatissiman p̃dicane¬
tunt: uir euis ⁊ laudauit entn
res Multe filie congregauersir di

Expanded text:
 Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.  Phe.  Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sadfilii ejus, et beatissimam praedicaverunt: vir ejus, et laudavit eam.  Res.  Multae filiae congregaver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutienti se maxillam: saturabitur qb¬
briis. caph eluia ñ repellet in sent¬
pit̾ium dr̃is. capheluia si abiecit et
miserebitur scdm multitudinẽ mise¬
ri cordiarum suarum. caph Nõ .n.
humibauit ex corde suo. ⁊ abiecit fili¬
os homnus. Kmech ut conteret sub pe¬
ignorauit meni Quis est iste qui dixͣ
ut fieret: dño ñ iubente men Ex ore
altissimi ñ egredientur nec bona nec

Expanded text:
cutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis verbum domini: Quis est iste, qui dixit, ut fieret, domino non iubente, ex ore altissimi non egredientur nec bona nec
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sumus consimpti. erua ñ defecert
muserationes eius. hech Noridilucło
multa est fides tua. hechipars mea
dñs dixit anima mea: sp̃ea expectabo
eum. thechboms est dñs sꝑantibus
in eum anime querenti illum: cro¬
thech Bonum est p̃stolari erim silẽ¬
tio salurare dei bonum est iiro cum thech¬
portau̾it uigum ab adolestentia sua.
Sedebit solitarius ⁊tacebit qr

Expanded text:
non sumus consumpti: quia non defecerunt miserationes ejus. Novi diluculo, multa est fides tua. Pars mea Dominus, dixit anima mea: propterea exspectabo eum.  Teth.  Bonus est Dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illum. Bonum est praestolari cum silentio salutare Dei. Bonum est viro, cum portaverit jugum ab adolescentia sua.  Jod.  Sedebit solitarius, et tacebit: quia
Abbreviated transcription (Latin):
mei conturhata sunt uiscera merst¬
fusum est in t̾ra iecur meu̾ su cont¬
tionem filie ppłi mei cum defideret ꝑ¬
uulus ⁊ lactams in platens opianc andech
Matrib sius dixurt ÷ͥ est t̾ͥticuri er
uinum cum def̾cererit qͣ ulertt
in platers ciuitatis cum eralapent
animas in sumi matrũ suatumq ea
si comparabo te ł cui assimmilabd

Expanded text:
mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui conparab
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾irat indomo dm̃ sicut indieso¬
re murum filie syon: terendit ama¬
culum suum. ⁊ si au̾tit maniũ siã
a ꝑditione. hixitq ante mumle
⁊ murus ꝑit̾ dissipus estae l¬

Expanded text:
dederunt in domo Domini sicut in die sore murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus
Abbreviated transcription (Latin):
ealigine in furore suo dꝰ filiam
sron ꝓiecit de cels t̾ram inclitam isrlꝰ¬
⁊ ñ est recordatus scabellum pedum suoꝵ
in die furoris sui. bech precipit auit d̾
nec peꝑeit omnia spetiosa iacob: destru¬
xit in furore suo muuitiones nirguns

Expanded text:
aligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis
Abbreviated transcription (Latin):
uleti Seniitas meas subu̾tit
iqnfrerit me: posuit me desolatã¬
us ĩctendit arcum sinuim: ⁊ po¬
suit ie qi signum ad sagittam misit
in renib meis filias pharetre sue. he¬
factus sum inderisum omni ppło meo
canticum eoꝵ totadie. he Replernit
me amaritudinib inebriauit alsin me¬
thio ua sonfregit ad numerũ dentes

Expanded text:
meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam: misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absthio. Confreg
Abbreviated transcription (Latin):
tura sllandatum hoc qd̾ ego p̃cipio tͥ
hodie ñ supra te est. n ꝓcul positum
nec in celo situm ut poisis dic̾e. eluis
nr̃m ad celum ualet conscendere ur
deferat illd̾ ad nos ut audiamꝰ atꝙ
oꝑe complearils. sl trausmare po¬
situm ut causeris ⁊ dicas. Quis e no¬
bis transfretare pot̾it mare ⁊ illud
ad nos us deferre ut possumis andi¬
re ⁊ fac̾e qd̾ p̃ceptum est. S iuxta te
est ẜmo ualde iore tuo ⁊ in corde
tuo ut facias illum. Consid̾a qd̃ hodie
ꝓposi̾im in conspectu tuo uitã ⁊ boũ
⁊ e qͣrio mortem ⁊ malum ut diligas

Expanded text:
us: Mandatum hoc, quod ego praecipio tibi hodie, non supra te est: neque procul positum, nec in coelo situm, ut possis dicere: Quis nostrum ad coelum valet conscendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: Quis e nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas
Abbreviated transcription (Latin):
dentes plagas t̾re illius ⁊ infirmitateᷤ
quib eam asflcit dũs sulphure. ⁊ so
baidore comburens. ita ut ultra ñ
seratur nec uirens quippiã q̾minet
in exemplum subu̾sionis sodome et
gomorre. adame ⁊ seboim quas sub¬
ñtit dꝰ in urariin furore suo. Et dicent
oñisgentes. eluare sic fecit dꝰ t̾re huic
Que est ħ ira furoris enis inmensa.
Et sdebunt qr d̾eliquerunt pactum

Expanded text:
infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia de
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te donec te conterat. ⁊ remaue¬
bitis parci mim̾o qui prius fu̾atis
sicut astra celi p̃ multitudine qm
deus uos atꝙ subu̾tens ut auferamini
de t̾ra ad quam ingredieris possidẽdã
disꝑdet te dꝰ in om̃nes ppłos a sũni¬

Expanded text:
remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam erdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Domin
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram lacte⁊ melle manantẽ sieut ii¬
frnt pt̃ib tuis. elñ gͦ transieris iorda¬
ne erige lapides cruos ego hodre pcipio
Tnmonte ebal⁊ leuigab̾ eos calcedi edi¬
ficabibi altare dño deo tuo. de lapidib
qiuos decium ñ tetigitri de saxis inforiu¬
U ⁊ smpolitis ⁊ offeres suꝑ eo holocarista¬

Expanded text:
terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis; et offeres super eo holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
ambo quoꝵ eã est añ dum in cõspechu
sac̾dotum ⁊ iuditium ciui su̾int in die¬
b illis. Cumq diligentissime ꝑscrutã¬
tes inuen̾int falsum testem dixisse
ecͣ frẽm suum mendatiũ reddent eisi¬
cut fr̃i suo fac̾e agitauit ⁊ arieri
malum de medio tu ut audientes ce¬
teri tunorem hẽant ⁊ necciua ciuã ta

Expanded text:
conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam ta
Abbreviated transcription (Latin):
te quiam duquerat ea fr̾tinis ⁊ recipi¬
at. Sumilter facres de asino ⁊ deuesti¬
mento ⁊ de omm re fr̃is tui qͣ ꝑierit.
Si inuen̾is eam ne negligas qͣr aliena.
Siuid̃is asinum frĩs tui aut bouẽ ceci¬
disse inuia ñ despities. s sublenabis
cum eo. Non induetur mulier ueste
uirili nex uir utetur ueste fennuea
Abhominabilis enim apd̾ d̾m est qui

Expanded text:
uaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ supra te est eneum. ttra quã caldas fer¬
rea det dñs imibrem t̾re tue puluerem
ide delodescendat suꝑ te eiis donec con¬
teraris ẽradet tedꝰ corruentẽ añ hostes
tuos ⁊ ꝑ unam inam egrediaris cc eos¬

Expanded text:
eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris co
Abbreviated transcription (Latin):
frugum ⁊uas anno decimaꝵ t̾cio dab̾
leuste ⁊ aduene ⁊ pupillo ⁊ indue ut
comedent intra portas tuas ⁊ saturentur
loqquerisq in conspectu dm̃dertu. At¬
tuli qd̾ sc̃ificatum est de domo tũa. ⁊ de¬
di illud lenice ⁊ aduene pupillo ⁊ ui¬
due sicut iussisti mͥ. Non p̃teriui man¬
data tua. nec sum oblitus imꝑii tui.
slon comedi ex eis in luctu meo nec se¬
ꝑmi ea in qualib ĩmunditia nec ex¬
pendi ex hic euuctuiã. nire funebri.¬

Expanded text:
gum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri
Abbreviated transcription (Latin):
LeIntur de medio
oĩm penuriam in obsidione ⁊ uasti¬
tate qua oppͥmet teimuntus tuus
intra portas tuas. Nisi cristodieris ⁊ fe¬
cͥis omina u̾ba legis ens huiꝰ q̃ scͥpta
sunt mnħ uolumine ⁊ timu̾is nom̃ eiꝰ

Expanded text:
tur de medio r rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et tim
Abbreviated transcription (Latin):
nuria ⁊ imponet iugum ferreũ suꝑ
tͥuicem tuam donee te conterat. addu¬
cet d̾ suꝑ te gentẽ de longniquo ⁊ de
extremĩs t̾re sinib in similitudinẽ
acnule uolantis cum impetu cuiꝰ liu¬
guam intellig̾e ñ possis gentẽ ꝓca¬
tissimam q̃ ñ deferat seui uec mise¬
reatur ꝑuulri deuoret fetus iumẽ¬
toꝵ tuoꝵ ac fruges t̾re tue dou̾ inter¬
eas.⁊ ñ reliuquat tͥ tͥticum uinũ et
oleum armenta borini ⁊ greges oru¬
um donec te disꝑdat ⁊ contat incũc¬

Expanded text:
nuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procassimam que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdat et conterat, et come
Abbreviated transcription (Latin):
xit eos de t̾ra egipti ⁊ yuierunt diis a¬
lieiis. ⁊ adorau̾nt eos quos nesciebant
⁊ quib ñ suerunt attͥbuti. Iocco iratus
est furor dñi ccͣ t̾ram istam ut ĩdu¬
ceret suꝑ eam omnia maledicta q̃ ĩ
hoc uolumine seͥpta sunt. ⁊ eiec̃ eos
de t̾ra sua in ira ⁊ in furore ⁊ ĩdigna¬
tione maxima ꝓieertꝙin t̾ram ali¬
enam sient hodie comꝑbatur. Abscõ¬
dita a dño deo nr̃o q̃ manifesta sũt¬

Expanded text:
ra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenistis ad hunc locum. Egressus¬
q est seon rex esebon⁊ og rex basan
occurrentes nob̾ ad prigrrã. ⁊ ꝑcussi¬
mus eos ⁊ tulimus t̾ram eoꝵ ac tradi¬
dimus possidendã ruben ⁊ gad ⁊ dum¬
die tͥbui manasse. eustodite gͦ u̾ba
pacti huiꝰ ⁊ implete ea ut intelligi

Expanded text:
Et venistis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti hujus et implete ea, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
te uxorem accipias ⁊ alius dormiat cũ
ea comũ edisices ⁊ ñ hĩtes in ea. Plãtes
uineam⁊ ñ iundemnies eã. Bos tuus
ĩmoletur coramte ⁊ ũ comedas ex eo. ⁊¬
sinus tuus rapiatur in conspectutuo
⁊ñ reddatur tͥ. Oues tue dentur inimi¬
er tris. ⁊ ñ sit qui te a diuuet. filii tui ⁊
filie tue tradentur alt̾i ppło identib
ocłis tuis ⁊ defitientib ad conspectũ eoꝵ

Expanded text:
us dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad consp
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it mintiatũ. audieusꝙ inquisi¬
eris diligent̾. ⁊ uerũ ẽe ueperis et
abhominiatio fc̃a est in isrł. educeᷤᷤ
uirum ac mulierem qui rem sce¬
leratissimã ppetrarunt ad portas
ciuitatis tue ⁊ lapidib obruen¬
tur. In ore duoꝵ aut tum testũ
ꝑibit qui int̾ sitietur. Nemo occide¬
tur: uno cͣeͣ se dicente testimonũ¬
illanus testium prima int̾sitiet eũ
⁊ manus reliciui ppłi extrema unt¬
tetur ut auferas malum de medio

Expanded text:
um, audiensque inquisieris diligenter, et verum esse repereris, quia abominatio facta est in Israel, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio
Abbreviated transcription (Latin):
isti. bñdictio sine maledictio qmͣ
iposu in conspectu tuo ⁊ ductꝰ penitu¬
dine cordis tm in uniu̾sis gentibus
in quas disꝓserit te dñs deus tuus
⁊ reusus ft̾is ad eum ⁊obedieris eius
imꝑiis su¬

Expanded text:
nedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis s
Abbreviated transcription (Latin):
barꝑ est ñ ꝑ nottib̾ apd̾ te pignus s
statim reddens ei ante salis occasinꝰ
ut dormiens mn uestimento suo bñdi¬
eat tͥ ⁊ hẽas iustitiam corã dño dõ tuo.
Non negab̾ m̾cedem indigentis ⁊ pau¬
ꝑis fr̃is tui siue aduene qui tecũ mo¬
ratur int̾ra tua ⁊ intra portas tuas ẽ

Expanded text:
r est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas
Abbreviated transcription (Latin):
si peu̾tatur in domũ suam ne paue
faciat corda frm suoꝵ sieut ille timore
ꝑterritus est. Cumq silu̾int duces ex̾
atus ⁊ finẽ loq̃ndi fecint unusquisq
suos ad bellandum cuneos p̃parabit Si
qũ accesseris ad expugnandam ciuitarẽ
offeres ei primũ pacem. Si receꝑ it ⁊ ap
lum oppugnab̾ eam. Cumq. tradid̾it
dũs deus tuus illam in manu tua ꝑcu¬

Expanded text:
ertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem olum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percu
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdid̾it dñs deus tuns añ faciẽ tuam
qutes ad quas ingredieris possidẽdas
⁊ possed̾is eas atq hĩtau̾ic in t̾ra eoꝵ: ca¬
ue ne imiteris eas postquã te su̾int ĩ
tr̃oeunte subu̾se.⁊ reciiras cerimoni

Expanded text:
iem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis, atque habitaveris in terram eorum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint te introeunte subversae, et requiras caerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
pollutus sompno egredietur exͣ castra
aisireu̾tetur priuscuam ad uesꝑam la¬
uetur aqua.⁊ post solis occasum regredi¬
etur incastra. heb̾ locum extra castra ad
quẽ egredieris ad requisita nature ge¬
rens paxillm in balteo. Cumq sederis
fodies ꝑ cucuitum. ⁊ egesta humo oꝑi¬
es quo reuelatus es. Dñs .n. deꝰ tuusam¬
bulat in medio castroꝵ ut eruat te. ⁊

Expanded text:
redietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in m
Abbreviated transcription (Latin):
filuim beor de mosopotama siri ut
maledic̾et tͥ. Et noluit dꝰ deꝰ tuus audi¬
rebalaam u̾titq maledictionẽ eiꝰ in
bñdictionem tuam eo qid̾ dilig̾et te:
slon facies cumeis patem uec queras
eis bona eunctis dieb uxte tue insempis¬

Expanded text:
filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
nouua facies murũ recti ꝑ cireuitũ
ue effundatur sanquis in domo tua:⁊
sis reuc labente alio ⁊ in p̃ceps ruente
Non seres uineam tuam de alt̾o sem̃ie
ue ⁊ sementis quam seuistr⁊que nas¬
cuntur ex uinea ꝑit̾ scĩficentur. Non
arab̾ in borie siml ⁊ asmõ. Nõ indueris
uestimento erex lana linocu ꝯtextũ ẽ.
funiculos ⁊ fimbriis facies.ꝑ .iii. an¬
gulos pallii tui qͦ oꝑieris. Si dux̃it ur
uxorem ⁊pꝰ ea odio hu̾it eam quesierit¬
q occasiones quib drmittet eam obiti¬
ens ei nomen pessmisi. ⁊ dix̾it uxorem

Expanded text:
facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
se pͦgentus uolu̾tq substantiã suam
inter filios suos dund̾e. ñ pot̾it silium
dilecte fac̾e pͥmogenitũ ⁊ p̃ferre silio
odiose. s filium odiose aguoscet pͥmo¬
genitum dab̾ꝙ. ei de his q̃ hu̾it cuucta
dupplitia. Iste est enim pͥncipiũ libe¬
roꝵ enis. ⁊ huic debentur primarenita¬
Si genu̾it homo filũ ꝯtuinacẽ. ⁊ ꝑter

Expanded text:
am inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenitasi genuerit homo filium contumacem et
Abbreviated transcription (Latin):
reni. Qñ messu̾is segetem in agro
tuo ⁊ oblitus mampulũ reliqueris
ñ reu̾teris ut tollas eum s aduenã
⁊ pupillam ⁊ uiduam auferre pa¬
tieris ut bñdicat tͥ dñs deus tiis
in omui oꝑe manuũ tupa. Si fru¬

Expanded text:
ndo messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas eum, sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus in omni opere manuum tuarum. Si fra
Abbreviated transcription (Latin):
ent suꝑ te omnes maledictiones ileci
app̃hendent te. Maledictus eris in ciui¬
tate. maledictus iu agro. Illaledictũ ho¬
reumtuum⁊ maledicte reliquie tue
Maledictus fructus uentristui. ifrue¬
tus t̾re tue. armenta boum tuoꝵ ⁊ qre¬
ges oiium cua&. saledictꝰ eris ingre¬

Expanded text:
ledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingre
Abbreviated transcription (Latin):
ut necciuaquã amplius ꝑ eandẽ uã
reu̾tamini. slon hẽbit uxores płimas
q̃ illicitant aĩam euis. n argenti et
auri in mensa pond̾a. Postoiuam aũt
sed̾it in solio regni sui desc̾bet sibi
deut̾o nomium legis hiiꝰ uolumine
Iaccrpiens exemplar a sac̾dotib leui¬
tice tͥb ⁊ hẽbit secum. Legetq illuds
⁊ discat tumñe dũm d̾m suũ ⁊ custo¬
dire l̾iba ⁊ cerimonias eius ciue ĩ

Expanded text:
uaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud t discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caer
Abbreviated transcription (Latin):
cet pr ⁊ m̃r eius ⁊ ferent secum signa
uirginitatus ad semores urbisque ĩ porta
sunt ⁊ dicet p̃r. filiam meã dedi huic uro¬
rem quã quia odit impornit ei nouien
pessimũ ut dicat ñ iuueni filiamtuã
uirquiẽ ⁊ ecce hec sunt signa iurgin¬
tatis filie mee. Expandent uestum̃tum
coram semorib euitatis app̃hũdeut
senes urb̃ illuis uirum ⁊ u̾berabunt.
lum condempnantes insuꝑ .c. siclis arẽ
omni temꝑe inte sue. eꝵ si uerũ ẽ qd̃
obrecit. ⁊ ñ est in puella inuenta ur¬
ꝯiitas. eitient eam extra fores domil
pr̃is sur ⁊ lapidib obruent uiri cuuta¬
tis illius. ⁊ morietur qm̃ fecit nefas in
rit uir cum uxore alt̾ius ut̾q morien¬
tur .s. ad ult̾. ⁊ adult̾a.⁊ auferes mllũ
de medio isrł. Si puellam uirgniẽ des¬
pon̾sauerit uir ⁊ inuen̾it eam aliquiss
ciuitate ⁊ concubu̾it cum ea educes u¬
truinc ad portam eiuitatis illiꝰ ⁊ lapi¬
dib obruentur puella: qr ñ clamaiit

Expanded text:
et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur: quoniam fecit nefas in rit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit,
Abbreviated transcription (Latin):
te dꝰ deꝰ cuns de egipto nocte. Inmolab̾¬
cr phase dño deo tuo de onib ⁊ de bobus
in loco quẽ eleq̾it dꝰ deus tiu̾is ut hĩtet
nomen eius ibi. Nlon comedes in eo panẽ
fermentatum. Septẽ dieb comedes
abs fermento afflictionis panẽ qm̃
ilpauore egressus es de egipto ut me¬
mi̾is diei egressionis tue de egipto
omnib dieb inte tue. Non appareb̾
fermentatum in omntib tͥmuns tuiꝰ¬

Expanded text:
te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentatum in omnibus terminis tui
Abbreviated transcription (Latin):
quis aũt odio hñs ꝓximũ suum nsi¬
diatus fu̾it uite eius. surgẽs ꝙ ꝑcusse¬
rit illum ⁊ mortus fu̾it suqͥitq ad
unam desupradielis urbib uuttent
seniores enuitatis illuis ⁊ arripient
eum do loco effugii tradent᷑ in mamu
ꝓximi eius sanguis effusus est ⁊¬

Expanded text:
io habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ qͦ: ⁊ siceram ⁊ om̃e qdꝰ desiderat
aĩa tua ⁊ comedes coram dño deo tuo
⁊ epulab̾is tu ⁊ domus tua ⁊ leuita qͥ
uitra portas tuas est. Caue ne deli¬
s̃quas eum qr ñ ht̃ aliam ꝑtem ĩ pos¬
sessione tua. Anno t̾cio seꝑab̾ aliam
dec unã ex omnib q̃ nascunt᷑ tͥ eotp̃r
⁊ repones intra ianuas tuas. uemett

Expanded text:
d desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas veniet
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ similem tui ⁊ poriam u̾ba mea ĩore
enis lociuet᷑ q ad eos om̃ia q̃ p̃ceꝑo illi.
eliuañt u̾ba enis que loquetur ĩ no¬
mine meoaudire nolu̾it ego ultor ex¬
istam. ꝓph̾a aũt qui arrogantia depͣ¬
uatus uolu̾it loqui in nomine meo
q̃ ego ñ p̃cepi illi ut dr̃et aut ex noĩe
alienoꝵ dierum int̾sitietur. eꝑ si taci¬
ta ergiratione syderis quomi possum

Expanded text:
ba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cog
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occultes eum s statim mĩsities. Sit
pͥmũ marus tua suꝑ eum.⁊ pꝰ te om̃is
ppłs mittat manũ. Lapidib obrutus
necabitur. qr uoluit te abstrahere a
dño deo tuo qui eduxit te de t̾ra egipti
de domo ẜustutis ut ominis ⁊ frl audiẽs
timeat ⁊ necquaꝙͣ ultra faciat cͥrppiã¬

Expanded text:
s eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat
Abbreviated transcription (Latin):
euim eoꝵ ꝓ aia est ⁊ ⁊dcͥco ñ debes eani¬
mã comedere cum carnib s suꝑ t̾ram
fundes qͣi aquam ut sit t̾ bñ ⁊̃ filiis
nus pꝰte cum fec̾is ꝙ placet in comp᷑¬
les ⁊ uenies ad locum quẽ eleg̾it dꝰ ⁊ of¬
feres oblationes tuas carnem ⁊ sangͥ¬
nem suꝑ altare dm̃ dei tui. Sanguinẽ

Expanded text:
enim eorum pro anima est; et idcirco non debes animam comedere cum carnibus, sed super terram fundes quasi aquam: ut sit tibi bene et filiis post te, cum feceris quod placet in conspeles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
u̾santur in terra. Cum tͥ uenditus
fu̾it fr̃ tuus hebreus aut hebrea. et
sex annis ẜmerittͥ. in .uiͦi. anno di¬
mites eum liberũ. Et quẽ lib̾tate
douau̾is necqua quã uacinĩ abire pa

Expanded text:
ersatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire pa
Abbreviated transcription (Latin):
did̾it eos dñs dens turis in mari tua cap¬
mulierem prilcram.⁊ adamau̾is eam
uolu̾is q hr̃e uxorem introduces eam
in domũ tuam. elue radet cesariem ⁊
crrꝯcidet uuques ⁊ deponet uestẽ inqya
erit uxor tua. Si aũt postea ñ sed̾it in

Expanded text:
 tua, capmulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua erit uxor tua. Si autem postea non sederit in
Abbreviated transcription (Latin):
Cum gͦ intreduxe dñc deꝰ tuus
in t̾ram ad qͣm ꝑgis hĩtandam poneᷤ
bũdictionem suꝑ montem garirim
uialedictionem suꝑ montẽ hebal
qui sunt transiordanem ꝑ uiam q̃
u̾git ad solis occubitum in terra
chauanei qui hĩtat in campestͥb
contra galgalam q̃ est uixta uallẽ
tendentem ⁊ intrantẽ ꝓcul uos enĩ
atꝙ iuditia que ego hodie ponam
in conspectu ur̃o.¬

Expanded text:
tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestr
Abbreviated transcription (Latin):
cendi ⁊ posui tabulas in archamꝙͣ
runt ex beroth filioꝵ iechan in mo¬
sera uͥ aaron mortuus ac sepultus
est ꝓ quo sac̾dotio sunctus esb ppłs
euis eleazar. Inde ueu̾unt in galgad
de quo loco ꝓfecti castra metati sẜ
in gerabatha. in t̾ra aquarumate.
torrentium. Eo temꝑe seꝑau tͥbũ
leui. ut portaret archarĩ fed̾is dñi
⁊ staret coram eo in mimisterio ae be¬
uedic̾et in nomine sliis. usi mp̃
sentem diem. Quamobrẽ ñ hũit le¬
ui ꝓtem iu possõnem cum fr̃ib sus
qr ip̃e dñs possõ eius est. sĩe ꝓmisit
ei dñs deus tuus. Ego aũt fcĩ mõ¬

Expanded text:
ui tabulas in arcam quarunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in mon
Abbreviated transcription (Latin):
i corde tuo plures sunt gentes iste¬
q̃ ego quo modo pot̾o delerẽ eas uoli
metuere s recordare q̃ fec̾it dꝰ deus
tuus ph̾ori ⁊ euuctis eꝯiptiis plaga
maxinias. quas ind̾unt oculitui ⁊
sigua atq portenta mam̃q robu¬
stam ⁊ extentum brachium ut edu¬
ceret te dñs deus tuus. Sie faciet eũt¬
tis ppłis. quos metuis. In suꝑ ⁊ ⁊scrabo
nes mutet dñs tuus in eos donec dele¬
at ouines atq disꝑdat quite fug̾int¬
⁊ latere potuerint. Nontimebis euis
qr dñs deus tuus in medio tui ẽ. Deus
tiones has in conspectutuo paulat
ator ꝓ ꝑtes. Non poteris eas delere ꝑn
pectu tuo⁊ int̾fitiet illos donec penit̾
deleantur. Tradet q reges eoꝵ ĩ mauꝰ
tuas ⁊ disꝑdes nomina eoꝵ sub celo. stul¬
lus pot̾it᷑ resistere tͥ donec conteras eos
Sculptilia eoꝵ iqne combures. Non cor¬
cnpisces argentum ⁊ aurũ de quib
fc̃a funt. n assines ex eis tͥ qieiã
din dei tui Nec inferes qmipiam exy

Expanded text:
in corde tuo: Plures sunt gentes istae, quomodo potero delere eas? noli metuere, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est. R\. ationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris eas delere parpectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗrqͥ nos qria ⁊ ip̃i siuistis aduene in
terra egipti. Dr̃m d̾m tuũ timebis
iei soli ẜures. Ip̃ adhereb iurab̾q in
aomine illuis. Ip̃e est laus tua ⁊ deꝰ cuꝰ
cru fecit tͥ hec magualia ⁊ t̾ribilia qĩ
iud̾unt ocłi tui. In septuagunta aĩab
descend̾unt pres tui in egiptum ⁊ es¬

Expanded text:
e in terra Aegypti. Dominum Deum tuum timebis, et ipsi soli servies: ipsi adhaerebis, jurabisque in nomine illius. Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi magnalia et terribilia, quae viderunt oculi tui. In septuaginta animabus descenderunt patres vestri in te
Abbreviated transcription (Latin):
uram crͣͣ demonstrasti eis. fec̾untꝙ
dconflatise. Rursumq ait dꝰ ad me.
Ceruo ꝙ ppłs iste dine ceruicis sit. Di¬
uitite me ut conteram eum ⁊ deleã
nom̃ eius de sub celo. ⁊ constituam te
suꝑ gentẽ q̃ hac moior ⁊ fortior si t¬

Expanded text:
asti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit
Abbreviated transcription (Latin):
ex egipto ut deleret uationes inaxi¬
mas ⁊ fortiores te in urtportu tuo ⁊ in¬
trodueeret te. daretꝙ t t̾ramearum
iu possessionem sieut cernis in p̃sen¬
tidie. Scito gͦ hodie ⁊ cogita in corde tyo
qd̃ dꝰ ip̃e est deus in celõ sursuur ⁊ ĩ t̾ra

Expanded text:
ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Uoem erus audiuimus de medio iĩ
⁊ ꝓbauimus hodie ꝙ loq̃nte deo cũm.
homume uix̾ir homo. Cur gͦ moriem
⁊ deuorabit nos igns hic maximuꝰ
Si enim audierimus ultra uocem duͣ
dei tui. morieniur. Etuid est oĩs caro

Expanded text:
em Dei audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro
Abbreviated transcription (Latin):
uires tͥ p̾buerit ut impleret pactum
suumn suꝑ ꝙ iurauit pr̃ib tus. sicut
p̃seus iudieat dies. Si aũt oblitꝰ dñi
deleuit dñs mintroitu tuo ita ⁊ uos pe¬
ribitis si mobedientes fu̾itis uoci do¬
mini dei uri.
udi iał. eu transaredieris iorda¬
pexa hodie ut possideas nationes

Expanded text:
ires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut poss
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine. Et ex eo die quo egressus
es ex egipto us ad locum istũ: semper
adu̾sum dnm̃ contendisti. samr ⁊ in
oreb ꝓuocasti eum. ⁊ iratus delere te
uoluit: ciñ ascendi in montẽ ut accipe¬
rem duas tabulas lapideas pacti qd̃¬

Expanded text:
solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quo