comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
respuere deberet edoctus: et
ꝑiculũ famis cuasit. & herbarũ
uenena uitauit.
Sed longũ est de om̃ib qui he¬
remũ incolunt: cõꝑta nobis me¬
morare. Anno integro & septẽ
m̃sibus intra solitudinẽ consti¬
tutus exigi: sepius tam̃ cum se¬
ne illo qui puteũ & bouẽ habe¬
bat habitam. Duo beati antonii
monasteria adii: que hodie ab
eius discipulis in colunt᷑ Adeũ
ctiã locũ in quo beatissimus pau¬
quaquã ai ire potest. huter
huius montis secessus: anachorta
esse aliquis ferebat᷑. Quẽ diu mul¬
tũq quesitũ: udere ñ potur oui
fere iam ante quinquaginta an¬
nos a conuerfione humana re¬
motus. nullũ uestis usũ habebat:
sed setis corporis sui tectus erat.
hic itaq quotiens eũ religiosi i¬
ri ad ire uoluerunt: cursu rapi¬
do auia petens occursũ fugiebat
humanũ. Um tantũ mͦ ferebat᷑
se ante quinquenniũ p̃buisse
uidendũ: qui ut credo potenti
fide id optinere ꝓ meruit. Cui

Expanded text:
respuere deberet edoctus, et respuere deberet edoctus, et periculum famis euasit et herbarum uenena uitauit. sed longum est, de omnibus, qui eremum incolunt, comorare . Annum integrum et septem fere menses intra solitudinem constitutus exegi, saepius tamen cum illo sene qui puteum et bovem habuit habitavi. Duo beati Antonii monasteria adii, quae hodieque ab ejus discipulis incoluntur. Ad eum etiam locum in quo beatissimus Pauquaquam adiri potest. Inter hujus montis secessus anachoreta esse aliquis ferebatur, quem diu multumque quaesitum videre non potui. Qui fere jam ante quinquaginta annos a conversatione humana remotus, nullum vestis usum habebat, sed setis corporis sui tectus erat. Hic itaque quoties eum religiosi viri adire voluerunt, cursu rapido avia petens, occursum fugiebat humanum. Uni tantummodo ferebatur se ante quinquennium praebuisse videndum, qui, credo, potenti fide id obtinere promeruit. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
ti quȩ est syenis habitabat. hic
cũ prunũ se ad heremũ contu¬
lisset. herbis. herbarũq radici
bus quas p̃dulces interdũ & sapo¬
rss eximii fert harena uicturꝰ.
ignarꝰ ger miis eligendi. noci¬
ua plerũq carpebat. Nec erat
facile inm radicũ sapore discer¬
nere:quia om̃ia ȩque dulcia.
sed plerumq occultiore natu¬
ra uirus le tale coibebant¬
torquere.
doloribus intalia unũsa qua¬
terentur. ac frequens nomuꝰ.
cruciatib: non ferendis. ipsam an¬
me sedem stomac ho iam fatiscente
dissolueret: heremita om̃ia penitꝰ
quȩ essent edenda formidans. in¬
chil iã attrectare aut gustare
audebat. Septimũ quoq iem¬
nus diem. sꝑu iã deficiente duce¬
bat . Cum adeũ fera ein ibicis est
nom̃ accessit: huic propius astan¬
ti fasciculũ herbarũ. quẽ collectũ
pdie attingere heremita ñ aude¬
bat obiecit. Sed fera que uiru¬
lenta erant ore discutiens: quȩ
innoxia nouerat eligebat. Ita
uir sc̃s eiꝰ exemplo quid edere. qd

Expanded text:
 quae est Syenes, habitabat . Hic cum primum se ad eremum 541 contulisset, herbis herbarumque radbus, quas praedulcis interdum et saporis eximii fert harena, uicturus, ignarus germinis eligendi nociua plerumque carpebat. nec erat facile uim radicum sapore discernere, quia omnia aeque dulcia erant, sed pleraque occultiore natura uirus letale cohibebanttorqudoloribus vitalia universa quaterentur, ac frequens vomitus cruciatibus non ferendis ipsam animae sedem, stomacho jam fatiscente, dissolveret, eremita omnia penitus quae essent edenda formidans, nihil jam attrectare aut gustare audebat. Septimum quoque jejunus diem, spiritu jam deficiente, ducebat, cum ad eum fera, cui ibicis est nomen, accessit: huic propius astanti, fasciculum herbarum, quem collectum pridie attingere eremita non audebat, objecit. Sed fera quae virulenta erant ore discutiens, quae innoxia noverat eligebat. Ita vir sanctus ejus exemplo quid edere, quid
Abbreviated transcription (Latin):
raret: codẽ senex utebat᷑ sermone.
exclamans. ne desistas surgendo
Cui fr̃ ait. Et usq quo possũ sur¬
gere pater explana. Senex dixit
Usq quo aut inbono oꝑe aut in

Expanded text:
raret, eodem vero senex utebatur sermone, exclamans: « Ne desistas surgendo. » Cui frater ait: « Usquequo possum surgere, pater, explana. » Senex dixit: « Usquequo aut in bono opere, aut in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ cogitationes. Iilȩ enĩ nobis
coronas magis ꝓuident: si utilit̃
eas ꝑtraclaites. transierimꝰ . Cl.
Iuodã tẽpore abbas antonius
Idũ resideret inheremo: spͣu tem
Aptatꝰ accidiȩ. cogitationib q di¬
uersis implicatus. dicebat ad dm̃
Dñe saluari desidero: sed cogita¬
tioues uarie ñ me permittunt
Qið̃ facii intribulatione mea.
uł quomodo ualeã saluari. dig¬
nant᷑ ostende Et ptꝰ paululũ
surgens. quendã sibi similem

Expanded text:
opter cogitationes. Illae enim magis nobis coronas provident, si utiliter eas pertractantes transierimus. 105. Quodam tempore abbas Antonius, dum resideret in eremo, spiritu tentatus acediae, cogitationibusque diversis implicatus, dicebat ad Deum: Domine, salvari desidero, sed cogitationes variae non me permittunt . Quid faciam in tribulatione mea, vel quomodo salvari valeam, dignanter ostende. Et post paululum surgens, quemdam sibi similem
Abbreviated transcription (Latin):
sed ꝓ aliis uiderit : qui eiꝰ interitũ
cognoscentes. differre tẽpus peni¬
tentiȩ dũ uacat timere ñ renunt:
ne inꝓuiso mortis articulo p̃uenti.
impenitentes pereant. Quod aut̃¬
codices diu̾sos ꝑ bonos siue malos
sp̃s sibi uidit offerri. ob id suꝑna
dispensatione factũ ẽ: ut menui¬
nerimꝰ facta & cogitationes nr̃as
ũ inuentũ diffluere. sed ad exam̃
sũmi iudicis cuneta seruari : &
siue ꝑ amicos angelos in sine nob̾
ostendenda sunt. siue ꝑhostes Qđ
uͦ pͥus candidũ codicẽ ꝓtuler̃ angłi.
deinde tetrũ demones. illi ꝑ paruũ.
isti enormẽ: anumaduertendũ est
quod in pͥma ętate bona aliqua fec̃:
quę tam̃ uniu̾sa praue agendo iuueñ
obnubilaũ. Qui si econtrario erro¬
res pueritiȩ corrigere in adolescen¬
tia ac bene faciendo a dĩ oculis
abscondere curasset: posset eor
numero sociari. de quib ait psał¬
mista. Beati quoꝵ remissae sunt

Expanded text:
sed pro aliis viderit, qui eius interitum sed pro aliis viderit, qui eius interitum cognoscentes differre tempus penitentie, dum vacat, timerent, ne inproviso mortis articulo preventi inpenitentes perirent. 22. codices diversos per bonos sive malos spiritus sibi vidit offerri, ob id superna dispensatione factum est, ut meminerimus facta et cogitationes nostras non in ventum diffluere, sed ad examen summi Judicis cuncta servari; et sive per amicos angelos in fine nobis ostendenda, sive per hostes. Quod vero prius candidum codicem protulerunt angeli, deinde atrum daemones: illi perparvum, isti enormem: animadvertendum est quod in prima aetate bona aliqua fecit, quae tamen universa prave agendo juvenis obnubilavit. Qui si e contrario errores pueritiae corrigere in adolescentia, ac bene faciendo a Dei oculis abscondere curasset, posset eorum numero sociari de quibus ait Psalmus: Beati quorum remissae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
unũ ex satellitib suis mͥ ad legendũ
deferre. Quẽ cũ legissẽ: inuẽni
om̃a scelera mea ũ solũ quȩ opere
uel uerbo sed etiã quȩ tenuissima
cogitatione peccaui: manifestissime
in eo tetricis ẽẽ descripta litteris.
Dicebutq: ad illos qͥ mͥ assederant
uiros albatos & p̃claros. Quid hic
sedetis: scientes certissime quia nr̃
ẽ. iste : Responderunt. Uerũ dicits.
Accipite: & in cumulũ dãpnationis
ur̃e ducite. Quo dicto: stati dispa¬
ruerunt. Surgentesq duo neqͥssi¬
mi sp̃s. habentes in manib uomeres.
ꝑcusser̃ me unus in capite. & alius
in pede. Qui indelicet mͦ cũ magno
torm̃to irrepunt in interiora cor
poris mei. Moxq ut ad se inuicẽ
pueniunt moriar: & paratis ad
rapiendũ me demonib in inferni
claustra ꝑtraher. Sicq loquebat᷑
miser desperans. Et ñ multo post
defunctus: penitentiã quã ad breue
temuꝰ cũ fructu ueniȩ facere reg¬
nuit. in et̾num sine fructu penis

Expanded text:
unum ex satellitibus suis mihi ad legendum unum ex satellitibus suis mihi ad legendum deferre. Quem cum legissem, inveni omnia scelera, non soluvel verbo, sed etiam quae tenuissima cogitatione peccavi, manifestissime in eo tetris esse descripta litteris. Dicebatque ad illos, qui mihi assederant, viros albos et praeclaros: Quid hic sedetis, scientes certissime quia noster est iste? Responderunt: Verum dicitis. Accipite et in cumulum damnationis vestrae ducite. Quo facto, statim disparuerunt. Surgentesque duo nequissimi spiritus habentes in manibus cultrum percusserunt me unus in capite et alius in pede; qui videlicet modo cum magno tormento irrepunt in interiora corporis mei, moxque, ut ad se invicem perveniunt, moriar et paratis ad rapiendum me demonibus in inferni claustra pertrahar.' Sicque loquebatur miser desperans, et non multo post defunctus penitentiam, quam ad breve tempus cum fructu venie facere supersedit, in eternum sine fructu penis
Abbreviated transcription (Latin):
noce. Quid uis mͦ: Quid huc uenisti:
Non enĩ aliquid utilitatis aut salntis
potes mn ultra cotferre. At ille.
Noli inqͥd ita loqͥ: uide ut sanum
insanio: sed pessimã mͥ sententiam
certe p̃ oculis hbco. Eit quid inqͥt
hoc est : Paulo ante inquit intͣuer̃
domũ hanc duo pulcherrimi iuue¬
nes. ꝙ reseder̃ circa me. unꝰ ad caput
& uiꝰ ad pedes: ꝓtulito unꝰ libellũ
ꝑ pulcͥrũ. sed uehem̃t modicũ. ac
iͥn ad legendũ dedit: in quo om̃ia
quȩcũq bona fecerã intuens scrip¬
ta reppi. & hec erant nimiũ pauca.
& modica. Receper̃ codicem: neq
aliqͥd michi dixerunt. Tunc subito
supuenit exercitꝰ malignoꝵ & hor¬
ridor uultu sp̃uũ: domũq hanc
& exterius obsedit. & intꝰ maxima
ex parte residens impleuit. Tunc
ille qͥ & obscuritate tenebrosȩ faciei
& pͥmatu sedis maior eoꝵ esse ui
debat᷑ : ꝓferens codicẽ horrendę
iusionis & magnitudine enormem.
& ponderis pęne ĩportabilis. iussit

Expanded text:
voce: Quid vis modo? quid huc venisti? voce: Quid vis modo? quid huc venisti? Non enim mihi aliquid utilitatis aut salutis potes ultra conferre. At ille, noli, inquit, ita loqui, vide ut sanum insanio, sed pessimam mihi conscientiam certus prae oculis habeo. Et quid, inquit, hoc est? Paulo ante, inquit, intraverunt domum hanc duo pulcherrimi juvenes et sederunt circa me, unus ad caput, et unus ad pedes; protulitque unus libellum perpulchrum, sed vehementer modicum, ac mihi ad legendum dedit, in quo omnia quae unquam bona feceram, intuens scripta reperi, et haec erant nimium pauca et modica. Receperunt codicem, neque aliquid mihi dicebant. Tum subito supervenit exercitus malignorum et horridorum vultu spirituum, domumque hanc et exterius obsedit et intus maxima ex parte residens implevit. Tunc ille, qui et obscuritate tenebrosę faciei et primatu sedis maior videbatur eorum, proferens codicem horrendę visionis et magnitudinis enormis et ponderis pene inportabilis, iussit
Abbreviated transcription (Latin):
Querba nc̃ aut̃ & conu̾satio plurimis.
habitu. atq officio militari positꝰ:
sed quantũ ꝓ industria exteriori
regi placens. tantũ ꝓ int̾ua suim&
negligentia displicens. Ad monitꝰ
pͥusꝗ subito mortis suꝑ uenture
tẽpus om̃e pęnitendi & em̃dandi
ꝑderet. Uerũ ille frequent licet
ad monitꝰ spernebat u̾ba salutis.
seseq tẽpore sequenti penitentiã
facturũ e̾e ꝓmirtebat. Hic interĩ
tactꝰ infirmitate. decidit in lectũ:
quẽ ingressus ẽ.rex. diligebat enĩ¬
eũ multũ: hortabat᷑ ut uel t̃c
anteꝗ moreret᷑ penitentiã agera
cõmissoꝵ. At ille respondit. ñ se
tunc uelle ẽfiteri peccata sua. sed
cũ ab infirmitate resurgeret: ne
exꝓbrarent sibi sõdales qđ timore
mortis facer&. ea quȩ sospes fa¬
cere noluerat. Fortri qͥdem ut
sibi uidebat᷑ locutꝰ: sed miserabilit
ut post patuit demonica fraude
seductꝰ. Cumq morbo ingͥuescente
denuo ad cũ iusitandũ ac docendum
rex intraret: clamaũ statuĩ miserabili

Expanded text:
ac verba, non autem conversatio plurimis, habitu atque officio militari potius, sed quantum pro industria exteriori regi placens, tantum pro interna suimet negligentia displicens. Admonebat squam subito mortis adventu tempus omne poenitendi et emendandi perderet. Verum ille frequenter licet admonitus spernebat verba salutis seque tempore sequente poenitentiam acturum esse promittebat. Hic interim tactus infirmitate decidit in lectum quem ingressus rex diligebat eum multum hortabatur ut vel tunc, antequam moreretur, poenitentiam ageret commissorum. At ille respondit non se tunc velle confiteri peccata sua, sed cum ab infirmitate resurgeret, ne exprobrarent sibi sodales quod timore mortis faceret ea quae sospes facere noluerat, fortiter quidem, ut sibi videbatur, locutus, sed miserabiliter, ut post patuit, daemonica fraude seductus. Cumque morbo ingravescente denuo ad eum visitandum ac docendum rex intraret, clamabat statim miserabili
Abbreviated transcription (Latin):
unde illi hȩc obseruantia placus¬
s&e. quã ase sciebat ñ e̾e manditã
Cũq iussiss&e cũ loqͥ. &cur siluem
indicare: dix̃ ei paulus. Tu pater
dixisti michi: ut irem ꝙ silerem
Et obstupe factus antonius. ita
abeo sermonẽ quẽ ille negligemꝰ
ꝓtulerat obseruitũ. om̃s inquit
nos iste condempnat. Cũ enĩnos
de cȩlo nob̃ ñ audiamꝰ loquentẽ.
ab isto qualiscũq sermo qͥ ex ore
nr̃o ceciderit. obseruatur. Mul¬
ta tam̃ & sc̃s antonius docere eũ¬
uolens de obedienua: p̾ciꝑe ei solt
erat. etĩ quȩ ratio & cauła ñ pose¬
ret. in quib eiꝰ animiis ergi obe¬
dicntiã probaret᷑. Haurire nãq
aliquando eũ aquã iussit ex puteo
& in terram totadic effundere.
& contertas sportellas resoluere.
ac denuo retexere: & uestim̃tus
dissuere. atq: iterũ suere: &
rursus resoluere. Et in plurib
huimodi exercitus abeo memorl
imbutus: ut in nullo prorsus
antonius. quod si quis uelit uelo

Expanded text:
unde haec illi observantia placuiunde haec illi observantia placuisset, quam a se sciebat non esse mandatam. Cumque jussisset eum loqui, et cur sileret indicare, dixit ei Paulus, Tu Pater, dixisti, ut irem et silerem. Et obstupefactus Antonius, ita ab eo sermonem, quem ille negligenter protulerat, observatum: Omnes, inquit, nos iste condemnat: cum enim nos de caelo nobis non audiamus 204 loquentem, ab isto qualiscumque sermo, qui ex ore nostro ceciderit, observatur. Multa tamen et sanctus Antonius eum docere volens de obedientia, praecipere ei solitus erat etiam, quae ratio et caussa non posceret, in quibus ejus animus erga obedientiam probaretur. Haurire namque aliquando eum aquam jussit ex puteo, et in terram tota die effundere; et contextas sportellas resolvere, ac denuo contexere, et vestimentum dissuere atque iterum resuere, et rursus resolvere, et in pluribus hujusmodi exercitiis ab eo memoratur imbutus, ut in nullo prorsus Antonius, quod si quis velit ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret: & p̃cipue in potu c̃fir¬
mans ñ minus ꝑ aquȩ habundan¬
uinũ calorẽ corporis increscere.
Et ubi plene eũ qualit̾ se in sin¬
gulis agere deberet instruxit.
in uicino ei hoc est in tribus ase
milib cellulã constituit ibiq
eũ exercere quȩ didicerat iub&.
ipse tam̃ frequentius uisitans
gratulabat᷑. de p̾hendens cũ in
his quae sibi tradita fuerant. tota
intentione & sollicitudine ꝑ ma¬
nentẽ. Quadã aut̃ die cũ uenis¬
sent ad sc̃m antoniũ fr̃s. magni qͥ¬
dẽ & ꝑfecti uiri. accidit etiã pau¬
lũ idesse parit̃ cum eis. Et cum
sei mo de reb ꝓfundis & misticis
haberetur: Cumq de ꝓpbetis &¬
buisset: blando nittu ut ergi sun¬
pliciores solebat silere.atq abira
eũ iubet Ille quia om̃e qđcumq
ab eo dictũ fuisset tanꝗ p̾ceptũ
di seruare instituerat. accedens
ad cellulã suã tauꝗͣ mandato ac¬
cepto silentiũ gerere iustituit.
nec om̃ino aliqid̃ loqui. Qđ cum
cõperisset antonius: mirari cępi

Expanded text:
confirmans, non minus per aquae abundanvinum calorem corporis crescere. Et ubi plene eum qualiter se in singulis agere deberet, instruxit, in vicino ei, hoc est, tribus a se millibus cellulam constituit, ibique eum exercere, quae didicerat jubet, ipse tamen frequentius visitans gratulabatur, deprehendens eum in his, quae sibi tradita fuerant, tota intentione et sollicitudine permanentem. Quadam autem die, cum venissent ad sanctum Antonium fratres, magni quidem et perfecti viri, accidit etiam Paulum adesse pariter cum eis. Et cum sermo de rebus profundis et mysticis haberetur, cumque de Prophetis buisset, blando nutu, ut erga simpliciores solebat, silere atque abire eum jubet. Et ille, quia omne quodcumque ab eo dictum fuisset tamquam praeceptum Dei servare instituerat, abscedens ad cellulam suam, tamquam mandato accepto, silentium gerere instituit, nec omnino aliquid loqui. Quod cum comperisset Antonius, mirari coepit,
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ capit. Cũq adisset an¬
toniũ. an it̃ ab eosalutis inqͥrere.
ille intuens hominẽ simplicis na¬
ture e̾c. respondit ei .ita demum
cũ posse saluari. si his que ase dice¬
rent᷑ obediret Tune ille om̃ia
quecũq sibi p̃ciꝑ& facturũ se
esse respondit. Ut ergo ꝓmissio¬
nẽ cius probaret antomius. dux̃
expecta me orans: donee egre¬
diar. Et ingressus antonius.
mansit intrinsecꝰ ꝑ totã diem.
& ꝑ tota noctẽ: per fenestram
tam̃ ex occulto frequentius
respiciens. uidebat eũ indesi¬
nent̾ orantẽ. & nusꝗ prorsus
moueri. sed stare in estu dici.
& rore noctis: & ita c̾e̾ manda¬
ti memorẽ. ut ne parũ quidẽ¬
a loco moueretur. Egressus
aut̃ die postea antonius. institu¬
ere illũ & docere de singulis¬
cepit. quomͦ oꝑe manuũ solitu¬
dinẽ solaret᷑: & digitis quidẽ
cor poris opus carna e. cogita¬
tione uͦ mentis & animi inten¬
tione oparetur que dĩ sunt.

Expanded text:
consilium capit. Cumque adisset Anconsilium capit. Cumque adisset Antonium, ut iter ab eo salutis inquireret, ille intuens hominem simplicis naturae esse, respondit ei, ita demum eum posse salvari, si his quae a se dicerentur, obediret. Tunc ille omnia quaecumque sibi praeciperet facturum se esse respondit. Ut ergo promissionem ejus probaret Antonius, ante , exspecta me orans, donec egrediar. Et egrediens Antonius, mansit intrinsecus 203 per totam diem et per totam noctem; per fenestram tamen ex occulto frequentius respiciens videbat eum indesinenter orantem, et nusquam prorsus moveri, sed stare in aestu diei et rore noctis, et ita esse mandati memorem, ut ne parum quidem loco moveretur. Egressus autem die postero Antonius, instituere eum et docere coepit de singulis, quomodo opere manuum solitudinem solaretur: et digitis quidem corporis opus carnale, cognitione vero mentis et animi intentione operaretur quae Dei sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hominis dĩ. ita ut nec sentiret
asin se aliqið̃ oneris portare.
Quẽ ubi uidit ammon. bene in¬
qid̃ fecisti. asino defereus dolium:
camelus enĩ mortuus .s. Et re¬
gressus: ita inuenit gellum. ut
p̃dixerat famulus dĩ. Sed et
multa alia ꝑ eũ dñs signa osten¬
dit. Nam & fluuiũ nilũ cum
transire uellet. & exuere se eru¬
bescer&: uir tute dĩ subito in
alterĩ translatus dicitur.
Beatꝰ aiut̃ antonius in sũma acd¬
miratione uite eius iustitũ atq
animi uirtutes habusse memo¬
Iincipit de saulo simplice.
uit quidã int̾ discipłos sc̃i an¬
tonu. paulus nomine. cogno¬
minarus simplex. Hic iniciũ
c̃uersionis sue. huiꝰmodi habu¬
it. Cũ uxorẽ suã oculis suis
cum adultero cubitantẽ uidis¬
set. nulli quic quã dicens egres¬
sus est domum: & mestitu a¬
nuni actus. inberemũ sem&¬
ipsum dedit. Ubi cũ anxius
oberrarꝙ ad monasterium
ꝑuenit antonii: ibiq ex loci
admonitione & oportiuutaite

Expanded text:
hominis Dei, ita ut nec sentiret hominis Dei, ita ut nec sentiret asinus se aliquid oneris portare. Quem ut vidit Ammon, Bene fecisti, inquit, in asino deferens dolium; camelus mortuus est. Et regressus invenit ita gestum, ut praedixerat famulus Dei. Sed et multa alia per eum signa Dominus ostendit. Nam et fluvium Nilum cum transire vellet, et exuere se erubesceret, virtute Dei subito in alteram ripam translatus dicitur. Beatus autem Antonius, in summa admiratione vitae ejus justitiam atque animi virtutes habuisse memoI. DE PAULO SIMPLICE. Fuit quidam inter discipulos sancti Antonii, Paulus nomine, cognominatus Simplex. Hic initium conversionis suae hujusmodi habuit. Cum uxorem suam oculis suis, cum adultero cubantem vidisset, nulli quidquam dicens, egressus est domum, et moestitia animi tactus, in eremum semetipsum dedit, ubi cum anxius oberraret, ad monasterium venit Antonii, ibique ex loci admonitione et opportunitate
Abbreviated transcription (Latin):
uob reddet᷑ filius urͣ. At illi ex¬
tunuerunt quidẽ ualde: quod
ea quȩ insecreto acta funt non
latuerunt hominẽ dĩ. Gauisi
sunt tam̃ eo quod hanc eis uiam
salutis ostenderit: & sine mora
ut reddiderunt direpta. orante
homine dĩ etiã iuueni sanitas red¬
ditur. Alio quoq tẽpore cum
uenissent ad eũ quidã. ꝓbare uo¬
lens ammos ipsoꝵ. dicit dolium
sibi esse necefsariũ: ubi aquã ꝓ ad¬
uentantib congregaret. Et cũ
polliem fuissent ꝑlaturosse: uiꝰ
ex ipsis graue sibi duxit dicens.
periclitari posse camelum suũ.
si ci tã graue onus imponer&: &
ait adalterũ. Tusiuis aut potes
defer: ego camelo meo parco ne
moriatur. Tunc alterait.Mi
At ille. Facito in qͥt ut uelis uel¬
ut tibi uidet᷑: ego enĩ ñ interunã
camelũ meum. Tunc ille. Ego
in quit imponã asino meo pon¬
dus. qđ tu camelo tuo onerosũ
dicis: & merita hominis dei
facient qđ impossibile ẽ. esse pos¬
sibile. Et ita impositũ dolium
asinoꝑuexit usq admonasteriũ

Expanded text:
obis filius vester. At illi extimuerunt quidem valde, quod ea quae secrete gesta sunt, non latuerunt hominem Dei. Gavisi sunt tamen, quod hanc eis viam salutis ostendit, et sine mora, ut reddiderunt direpta, orante homine Dei, etiam juveni sanitas redditur. Alio quoque tempore, cum venissent ad eum quidam, probare volens animos ipsorum, dicit dolium sibi esse necessarium, ubi aquam pro advenientibus congregaret. Et cum polliciti fuissent perlaturos se, unus ex ipsis grave sibi duxit, dicens, periclitari posse camelum suum, si ei tam grave onus imponeret. Et ait ad alterum: Tu si vis aut potes, defer, ego camelo meo parco ne moriatur. Tunc alter: Mihi,At ille: Facito, inquit, ut voles; tu videris: ego enim non interimam camelum meum. Tunc ille: Ego, inquit, imponam asino meo pondus, quod tu camelo tuo onerosum dicis, et merita hominis Dei facient, quod impossibile est esse possibile. Et ita impositum dolium asino suo, perrexit usque ad monasterium
Abbreviated transcription (Latin):
& ipła multitudines uirginum.
ꝙ ille multitudines monachoꝵ.
heremo. adolescens quidã qui
morsu canis rabidi actus. in ra¬
biẽ uersus erat. multis catenis
uinctus ad eũ deducit᷑: ꝓsequen¬
tib eũ parentib suis. & roganti¬
bus pro eo. At ille dixit eis
Quid mͥ molesti estis.o hominesᷤ
Supra merita mea ẽ quod̾ expe¬
ritis. sed tam hoc nob̾ indicare

Expanded text:
et ipsa multitudines virginum, et ipsa multitudines virginum, et ille multitudines congregat s sederet in eremo, adolescens quidam, qui morsu canis rabidi in rabiem versus est, multis vinctus catenis ad eum deducitur, prosequentibus eum parentibus suis, et rogantibus pro eo. At ille dixit eis: Quid mihi molesti estis, o homines? supra merita mea est, quod petitis; sed tamen hoc vobis indicare
Abbreviated transcription (Latin):
nitium sane habitationis mo¬
nasteriorũ que sunt innitria
sũpcũ tradebant ab ammone
quodã: cuiꝰ animã eũ exisset ẽ
corpore uidit ferri ad celum
sc̃s antonius. sic̃ refert scriptu¬
ra illa quȩ uitã describit antonir
Hic igit᷑ ammon. locupletib
& generosis parentib natusẽ.
aquib inutriũ ao nuptias coge¬
batur. Et cũ nim parentum
ginc. cũ intra imptiales
tur puellã de pudicicia: & de
conseruanda uirginitate cȩp̃
cohortari dicens. Quia corrup¬
nosine dubio inuenit corrup¬
tionem: incorruptio uͦ incor¬
ruptionẽ sperat. Multo ergo
melius est si uterq nrͣm in uirgi¬
nitate plur&.: quãut alter cor¬
rumpat᷑ ex iltero Rd quieseit
ci uirgo : & silentio tegit incor¬
ruptionis thessaurus. Cumq
plurimo tẽpore soluis dĩ con¬
tenti testimonio. sp̃u magis
essent quã carne & sanguine
conuncti: post obitũ amborũ
parentũ ille quidẽ ad hunc in¬
cuiũ delerti secedit locũ uirgo
uͦ intra domũ siũ residens breui

Expanded text:
Initium sane habitationis monasteriorum, quae in Nitria sunt, sumptum tradebant ab Ammone quodam, cujus animam cum exisset de corpore vidit ferri ad coelum sanctus Antonius, sicut refert scriptura illa, quae Vitam describit beati Antonii. Hic igitur Ammon locupletibus et generosis parentibus natus est, a quibus invitus 201 ad nuptias cogebatur. Et cum vim parentum gine, cum intra nuptiales itur puellam de pudicitia, et de conservanda virginitate coepit cohortari, dicens: Quia corruptio sine dubio invenit corruptionem, incorruptio vero incorruptionem sperat. Multo ergo melius est, si uterque nostrum in virginitate perduret, quam ut alter corrumpatur ex altero. Acquiescit ei virgo, silentio tegitur incorruptionis thesaurus. Cumque plurimo tempore solius Dei contenti testimonio, spiritu magis essent, quam carne sanguineque conjuncti, post obitum amborum parentum, ille quidem, ad vicinum deserti secedit locum, virgo vero intra domum residens, in brevi
Abbreviated transcription (Latin):
ar&: om̃em qui ausus fuisset ad se¬
accedere. & ꝑductus ad eum fuiss&
insistebat orationi. ut demonem
qui eũ urgebat fugiret. Et cũ
mora fier&. nec celer sequeretur
effectus: quasi infantũ more indig
curaueris. Et continuo quasi de¬
licioso cminico satis factũ est
adõ:. & statĩ curatus est rabidus.¬

Expanded text:
aret omnem qui ad se ausus fuisset aaret omnem qui ad se ausus fuisset accedere, et perductus ad eum fuisset, insistebat orationi, ut daemonem qui eum urgebat, fugaret. Et cum mora fieret, nec celer sequeretur effectus, quasi infantum more indigncuraveris, et continuo quasi delicioso domino satisfactum est a Deo; et statim curatus est rabidus.
Abbreviated transcription (Latin):
tas xp̃i. ñ erat cottraria uolunta¬
ti patris: sed quia uenerat ut obȩ¬
dientiã docer&. ne iueniretur¬
in obediens. si propͥam faceret uo¬
luntatẽ. Quanto magis gͦ nos iudi¬
cabimur in obȩdientes. si faciamꝰ
propͥas uoluntates: Deniq supra¬
dictus paulus exemplũ nobis est.
qͥ obedientię & simplicitatis me¬
rito. in tantũ spiritaliũ grͣarum
culm̃ ascendit: ut multo plures
& potentiores uirtutes ꝑ ipsum
dñs quã per sc̃m antoniũ facer&.
dantia gr̃arum multi ad eum ex
om̃ib terre partib corfluerent.
ut curarent᷑ abeo: uerenĩ beatꝰ
antonius ne molestia muꝰteti¬
dims fatigiretur. in interiori
heremo quo accedi sacile ab al:q̃
non possit. cõmanere eũ fecit: ut
uenientes magis ipse susciperet
antonius. Si quos uͦ ipse ñ potu¬
isset curare: hos ad paulũ ianq
plixiorẽ santtatũ grãm haben¬
tẽ mittebat. ꝙ ab illo curabam᷑.
ut quodã tempore cũ quidam
rabiẽ patiens. in modũ canis lani¬

Expanded text:
i non erat contraria voluntati Patris; sed qui venerat obedientiam docere, non inveniretur obediens, si propriam faceret voluntatem . Quanto ergo magis nos non judicabimur inobedientes, si faciamus proprias voluntates? Denique supradictus Paulus exemplo nobis est, qui obedientiae et simplicitatis merito in tantum spiritualium gratiarum culmen ascendit, ut multo plures et potentiores virtutes per ipsum Dominus, quam per secundum Antonium faceret. uentia gratiarum multi ad eum ex omnibus terrae partibus confluebant, ut curarentur ab eo, verens beatus Antonius ne molestia multitudinis fugaretur, in interiori eremo, quo accedi facile ab aliquo non posset, commanere eum fecit, ut venientes magis ipse susciperet Antonius. Si quos vero ipse non potuisset curare, hos ad Paulum tamquam prolixiorem sanitatum gratiam habentem mittebat, et ab illo curabanturut quodam tempore cum quidam rabiem patiens in modum canis lani
Abbreviated transcription (Latin):
alia similu dicentes: iuuenũ fer¬
uentes animos rep̾sserunt. Locꝰ
aut̃ in quo babitauit ipse sc̃s ma¬
charus: scithius appellatur.
Est aut᷑ in heremo uastissimi po¬
situs. diei & noctis iter babens
de nitrie monasterus.: & hoc nul¬
larũ signis & cursib pergitur.
erit. odoris quidẽ dirissimi est. &¬
quasi bituminis. sed saporis in¬
noxii. Sunt gͦ ibi uiri religiosi
ualde.: nec enĩ patitur tã terri¬
bilis locꝰ. nisi ꝑfecti ꝓpostti habi¬
iatores. sũmeq constantiȩ carita¬
tis. tã int̾ se quã & ergi om̃s. Siqͥs
forte ad cosaccesserit. sumũ stu¬
diũ gerunt. Fertur deniq cum
sc̃o machurio uiũ quis aliquando
detulisset. ille qui scdm caritatẽ
ñ quȩ sua sunt. sed quȩ alterius
cogitar&e. Ad aliũ fratrẽ detulit

Expanded text:
alia hujusmodi dicentes, juvenum feralia hujusmodi dicentes, juvenum ferventes animos represserunt. Locus autem , in quo habitabat ipse sanctus Macarius, Scithium appellatur. Est autem in eremo vastissima positus, diei et noctis iter habens de Nitriae monasteriis; et hoc nullarum signis et cursibus pergitur. erit, odoris quidem dirissimi est, et quasi bituminea, sed saporis innoxii. Sunt ergo ibi viri valde perfecti nec enim patitur tam terribilis locus, nisi perfecti propositi habitatores summaeque constantiae caritatis tamen inter se et erga omnes, si qui forte ad eos accesserunt, summum studium gerunt. Fertur denique cum sancto Macario uvam quis aliquando detulisset, ille qui secundum caritatem, non quae sua sunt, sed quae alterius cogitaret , ad alium fratrem detulit
Abbreviated transcription (Latin):
scripserunt que sufficere pesiunt
ai uirtutes euis magnitudinem
p̃terimꝰ. Ferebant tam̃ cum ama¬
torẽ fuisse heremi suꝑom̃s cete¬
ros: ita ut etiã ultima & in accessi¬
bilia deserti pscrutatus sit loca.
locũ quendã in ultimis beremi ẽ¬
stitutũ. d̾iuersis pomiferis arbo
ubi etiã duos fr̃s inuenisse ferebat᷑
adduci illuc plures. ne forte ue¬
nientes ꝑheremũ. a demonibus
deciperent᷑. Multos niebant de
do insueta ñ possit. Regressus
tam̃ ad fr̃s. cũ indicassẽt de opor¬
cunctate loci: multor. animi
inflãmati sunt. ut ꝑgerentil¬
luc cũ eo. Sed ubi pͥatres reliqͥ
senserunt animos iuuenũ con¬
citatos. rep̾sserunt eos salubri
consilio dicentes. Locꝰ iste siue¬
re ut iactatis abiĩne & mabre
c̃stitutus ẽ: n alii ã de eo creden¬
dum est. nisi cduboli oꝑe adde¬
ceptionẽ nr̃am p̃paratus eli Si
cĩ ucre ut pbibent deliciosus
eiꝰ sperabimus in futuro scło:. si
his locis fruamur: Et hec atq

Expanded text:
unt, quae sufficere possint ad virtutum ejus magnitudinem praeterimus. Ferebant tamen eum amatorem fuisse eremi super omnes ceteros, ita ut etiam ultima et inaccessibilia deserti perscrutatus sit loca, locum quemdam in ultimis eremi constitutum, diversis pomiferis arborubi etiam duos fratres invenisse ferebatur, adduci illuc plures fratres, ne forte venientes per eremum a daemonibus deciperentur. Multos enim aiedo insueta non posset. Regressus tamen ad fratres, cum indicasset de opportunitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi patres reliqui senserunt animos juvenum concitatos, represserunt eos salubriore consilio, dicentes: Locus iste si vere, ut jactatur, a Jamne et Mambre consitus est, non aliud de eo credendum est, nisi quod diaboli opere ad deceptionem nostram praeparatus sit. Si enim vere, ut perhibent, deliciosus perabimus in futuro saeculo, si hic deliciis fruimur? Et haec atque
Abbreviated transcription (Latin):
tes uel merita cũ ñ latebant.
uodam aut̃ tẽpore ambo duo¬
macharu homines dĩ cum frĩs
cuidã uidendi gr̃a tt̃ agerent.
ascenderunt nauigiũ. iii quo
fluuius transiri solet: in quona¬
iuigio erant simul quidã tribu¬
ni diuites homines: & p̃poten¬
tes equos plurimos ac pueros¬
steru habentes. Horũ unꝰ cum
uider& in ultima nauis parte
iulib indum̃tis atq om̃i expe¬
ad eos. Beati estis uol qui huic
mundo illuditis: nec quic quam
ex eo requiritis. nisi indum̃tum
uilissimũ. & parcissimũ inctum.
Tunc unus ex macharus respon¬
dit ad eũ. Uere quidẽ ut dicis qm̃
qͥ dm̃ secunt᷑ illudunt mundo.
uob̃ mundus illudit . Tunc ille
cõpunctus suꝑ hoc sermone: statĩ
ut ꝑuenit ad domũ suã. derelic¬
tis om̃ib uel distractis quȩ habe¬
bat & pauperib datis. ipse dñm
sequi cȩpit: & ad monachorum
cxercitia ꝓperauit. Sed& mul¬
ta ut diximꝰ alia de oꝑib sc̃i ma¬

Expanded text:
 vel merita non laterent. Quodam autem tempore ambo Macarii homines Dei, cum fratris cujusdam videndi gratia iter agerent, ascenderunt navigium, quo fluvius transiri solet, in quo navigio erant simul quidam tribuni, divites homines et praepotentes, equos plurimos ac puerossteria habentes. Horum unus, cum videret in ultima navigii parte vilibus indumentis, atque ad omnia expead eos: Beati estis vos, qui huic culo illuditis, et nequaquam ex eo requiritis, nisi indumentum vilissimum et parcissimum victum. Tunc unus de Macariis respondit ad eum: Vere quidem, ut dicis, qui Deum sequuntur, illudunt mundo; contrario mundus illudit. Tunc ille compunctus super hunc sermonem, statim ut pervenit ad domum suam, derelictis omnibus, vel distractis quae habebat, et pauperibus datis, ipse Deum sequi coepit, et ad monachorum exercitia properavit. Sed et multa, ut diximus, alia de operibus sancti Ma
Abbreviated transcription (Latin):
sed & ipse nichilominꝰ plus de ꝓ¬
ximo quã desemae ipso cogitans.
spiritalis uite exercitia extendit
de eo est. abhis qui ex ore eiꝰ audie¬
runt: quod quodam tẽpore noc¬
tis. in spetie monachi demon ad
hostiũ cellule eiꝰ pulsauerit dicen᷑.
Surge abbi machari. & eamꝰ ad
collectã ubi fr̃s ad uigilias colliga¬
li esse fallacuã & ait.Omendax
& ueritatis mnunice: quid enim
tibi c̃sortii. quid societatis ẽ cũ
lecta agitur. nulla congregitio
monachoꝵ: Ueni deniq: & uiͥe¬

Expanded text:
et ipse nihilominus plus de proximo quam de semetipso cogitans, spiritualis vitae exercitia extendit.de eo est ab his qui ex ore ejus audierunt, quoniam quodam tempore nocte in specie monachi daemon ad ostium cellulae ejus pulsaverit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi frali esse fallaciam, et ait: O mendax et veritatis inimice! quid enim tibi consortii, quid societatis est cumlecta agitur, nullaque congregatio monachorum? Veni denique, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
diuerso habitu & uarus imaginib
ludentes: requirit ab eissi mora¬
tione uel edificindi cogitationes
habuerint. uel it̃ igendi. uel alia
diuersa. quȩ unicuiq ꝑ demones
imaginata uiderat. Et singuli
con. ita confitebant᷑ in corde suo
fusse cogitationes: sicuit ille argu¬
ebat. Et tunc uere intellectum
est. qd om̃s male & suꝑflue ac uane
cogitationes. quasuel pilmoꝵ uł¬
orationũ tẽpore unꝰquisq incor
de conceperit. illusione demonũ
seruant intimore & amore dñi
cor suum illi tenebrosi ethiopes.
& eas quas emittunt cogitationes
mens & in ipso tẽpore p̃cipue ori¬
tionis intenta: nichil alienum
nichilq suꝑfluum recipit. Al¬
ud quoq fuit multo terribiliꝰ
bant ad sacram̃ta. Ubi porrexis¬
sent ad suscipiendũ palmas. in non¬
nulloꝵ. manib p̃uenientes eti¬
opes carbones de ponere. corp
aut̃ quod tradi sacerdotis manib
udebatur. redire ad altare Aluis
uͦ quos melior. merita uel iter¬

Expanded text:
diverso habitu et variis imaginibus diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis, si in oratione, vel aedificandi cogitationes habuerint, vel iter agendi, vel alia diversa, quae unicuiimaginata viderat: et singuli eorum ita confitebantur in corde suo fuisse cogitationes, sicut ille arguebat. Et tunc vere intellectum est, quod omnes malae et superfluae, et vanae cogitationes, quae vel orationum tempore unusquisque in corde suo conceperit, illusione et instiservant in timore et amore Domini cor suum, illi tenebrosi Aethiopes, et hae quas emittunt cogitationes mens, et in ipso, tempore praecipue orationis intenta, nihil alienum, nihil superfluum recipit. Aliud quoque multo terribiliusbant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita
Abbreviated transcription (Latin):
dnm. ut sibi ueritatẽ uerbi hu¬
ius ostenderet. Et ecce uidit ꝑ
totã eccłim quasi paruuloi quosdã
pueros ethiopes atros discurrere
huc atq illuc: & uelut uolitan¬
do deferri. Moris aut̃ inibi se¬
dentib ẽ cunctis. ab uno dici
psalmũ. cęteris uel audientibus
uel respondentibus. Discurren¬
tes ꝙͦ ethiopes par uuli: singulis
quib q sedentib alludebant. Et
si cui duob digitulis oculos com¬
p̃ssissent. statim dormiebat. Si
cui uͦ mos misissent digitũ: osci¬
tare cũ faciebant Et quecũq
sent: hec orantes illi incordis sui
cogitatione uersabant. Añ nul
prsus. aut transire ante eos aude
& lacrimas fundens ad dñm. res¬
pice. ut dũe & ne sileas neq miti¬
geris deus Exurge & disꝑgant᷑
in in ei tiu orfigiant a facie
tua: qm anima nr̃a repletur il¬
lusionibus. Post orationẽ aut̃
ex aminande ueritatis gr̃a.seor¬
sũ euocatis singulis quibq fr̃ib
ante quoꝵ faciẽ uiderat de mones

Expanded text:
tatem verbi hujus ostendat. Et ecce vidit per totam Ecclesiam, quasi parvulos quosdam puerulos Aethiopes tetros discurrere huc atque illuc, et velut volitando deferri. Moris est autem inibi, sedentibus cunctis, ab uno dici Psalmum, ceteris, vel audientibus, vel respondentibus. Discurrentes ergo illi Aethiopes pueruli, singulis quibusque sedentibus alludebant, et si cui duobus digitulis oculos compressissent, statim dormitabat: si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant. Ubi sent, haec orantes illi in cordis sui cogitatione versabant: a nonnullisprorsus, aut transire juxta eos auderet lacrymas profundens ad Dominum, Respice, ait, Domine, et ne sileas, neque mitigeris, Deus . Exsurge, ut dispergantur inimici tui, et ut fugiant a facie tua; quoniam anima nostra repletur illusionibus . Post orationem tamen examinandae veritatis gratia seorsum evocatis singulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones
Abbreviated transcription (Latin):
ret. iubebant extendentib manꝰ
ad altare.longe recedere demo¬
nes: & cũ ingenti metu refugere.
Angłm aut̃ dñi assistere cernebat
altari. qui sacerdotis manui sũĩq
manũ in sicram̃toꝵ distributio

Expanded text:
rita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari, qui cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum distributione
Abbreviated transcription (Latin):
pgunt ad scpulchrũ: atq ibi fixis
genib in uocato xp̃i nomine ait
ad eos qui ibi assistebant. Nunc
dñs ostendet: si uere reus ẽ hic qͥ
purgetur a uobis. Et eleuata uo¬
ce: ex nomine clamabat defunc¬
tũ. Gũq ei de sepulcro uocatus
respondiss&: ait ad eũ macharius:¬
Per dm̃ xp̃m te obtestor. ut di
insequitur occisus es Tum ille
de sepulchro elara uoce respondit
dicens: ñ se abeo interfectũ esse
Et cũ obstupe facti om̃s decidis¬
sent ad terram. ac pedib eius uol¬
uerent᷑ rogare cũ ceperunt. ut
interrogaret illum a quo esset ocꝗsi
Tũ ille hoc inquit ego ñ interrogi¬
ho: sufficit enĩ michi ut innorens
liberet᷑ ñ est aut̃ meum ut reus

Expanded text:
git ad sepulcrum, atque ibi fixis genibus invocato Christi nomine, ait ad eos qui astabant: Nunc Dominus ostendet, si vere reus est hic, qui perurgetur a vobis. Et elevata voce, ex nomine clamat defunctum. Cumque ei de sepulcro vocatus respondisset, ait ad eum: Per fidem Christi te obtestor, ut dic patitur, occisus es. Tunc ille de sepulcro clara voce respondit, dicens, non se esse ab eo interfectum. Et cum stupefacti omnes decidissent ad terram, ac pedibus ejus advolverentur, rogare caeperunt, ut interrogaret eum a quo esset occisus. Tunc ille: Hoc, inquit, non interrogabo: sufficit enim mihi, ut innocens liberetur, non est autem meum, ut reus
Abbreviated transcription (Latin):
inde innumeia multtrucio: ta
Haec cũ allata aparentib ꝓiecta
fuisset ante fores cius. miserans
ñ adinteritũ dedit. Vnde ꝓuiden¬
dũ est magis: ut sanitas tua nullii
periculũ ubi conferat. Et cum
insister& orationib pseptẽ continuos
dies. & oleũ benedicens in nomine
dm̃i ꝑunger& mbra eiꝰ ita sanã red¬
didit. ut mulieris in ea nature.
nulla for ma. nulla speries apparer&:
& esset ei int̾ uiros ẽuersitio absq fe¬
minee suspicionis obstaculo Nie¬

Expanded text:
inde innumera multitudo, ita inde innumera multitudo, ita Haec cum allata a parentibus, et projecta fuisset ante fores ejus, miserans non ad interitum dedit: unde providendum est magis, ut sanitas tua nullum tibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus per septem continuos dies, et oleum benedicens, in nomine Domini perungeret membra ejus, ita eam sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nulla forma, nulla species appareret, sed esset ei inter viros conversatio, absque femineae suspicionis obstaculo. Aie
Abbreviated transcription (Latin):
Alio quoq tẽpore eius genus
miraculi ferebat᷑. Cuiꝰdam e uici¬
no oppido patris familias uirgo
filia  fu tastas magicas uidebat̾
homitb: in equinũ anunal uersa.:
ut putaretur equa eẽ. & ñ puelła.
hinc adduxerunt ad eum Tum
ille ꝑcunctans quid uellent: aunt¬
uident oculi tui. puella uirgo et
filia nr̃a fuit : sed homineꝰ pessimi
malis artib in animal hoc. Nđ uides.
cã uerterunt. Rogimus gͦ ut ore̾
dñm. & c̃mutes eã in hoc quod fuit.
At ille ait. Eigo hanc quã ostendi
tis puellã. uideo nichil inse pecu
lis intuentiũ fantasiȩ demonum
sunt ista. ñ ueritas rerũ. Et cum
introduxisset eã cum parentibus
suis intra cellulã. fixis genib ora
post hoc ꝑungenseã oleo in nomi¬
ne dñi.: om̃i fallacia expulsa. uir¬
ginẽ uideri om̃ib ut etũ sibi ui¬
ad eum ꝑducta est. cuiꝰ obscena
corporis ita ex om̃i parte cõpu¬
truerant: ut c̃sũptis carnib inte¬
riora quoq & secreta nature nu¬
darentur. ac dermiũ ebulliret

Expanded text:
Aliud quoque ejus genus miraculi ferebatur. Cujusdam in vicino oppido patris familias virgo filia per phantasias magicas videbatur hominibus in equinum animal versa, ut putaretur equa esse, et non puella. Hanc adduxerunt ad eum. Tunc ille perconctatus, quid vellent? aiuntvident oculi tui, puella virgo et filia nostri fuit, sed homines pessimi, magicis artibus in animal hoc quod vides mutaverunt eam. Rogamus ergo, ut ores Dominum, ut commutet eam in hoc quod fuit. At ille ait: Ego hanc quam ostenditis mihi puellam video, nihil in se pecudlis intuentium. Phantasiae enim daemonum sunt istae, non veritas rerum. Et cum introduxisset eam, cum parentibus suis intra cellulam, fixis genibus orapost hoc perungens eam oleo in nomine Domini, 195 omni fallacia visus expulsa, virginem videri omnibus, ut etiam sibi viad eum deducta est, cujus obseoena corporis ita omni ex parte computruerant, ut consumptis carnibus, interiora quoque et secreta naturae nudarentur, ac vermium ebulliret
Abbreviated transcription (Latin):
resolutis sasciolis quib restrictus
erat. exibuerunt uiuentẽ. Here¬
ticus uͦ ubi her uidit: obstupe fac¬
tus in fugã uertitur. Fratres quoq
om̃s insequentes cũ. ex t̃minis ter¬
re illius exturbauerunt. Et alia¬
mirabilia ferebantur de eo. que
nimis plixa sunt ad scribendum:
ũ ex bis paucisetiã cetera eiꝰ oꝑa

Expanded text:
resolutis fasciolis quibus constrictus resolutis fasciolis quibus constrictus erat, exhibuerunt viventem. Hieracita vero, ubi haec vidit, obstupefactus in fugam vertitur. Quem fratres quoque omnes insequentes, extra terminos terrae illius exturbaverunt. Multa etiam et alia ferebantur de eo, quae nimis prolixa sunt ad scribendum: sed ex his paucis, etiam cetera ejus opera
Abbreviated transcription (Latin):
egyptũ. Hic cum ꝑmultã loquen¬
di artẽ plurimos frm qͥ habitabant
in heremo ẽturbar&. ausus est cori
ipso fidei suȩ asserere prauitatem
Cui cũ resisteret senior & ẽtra di¬
cer&: ille simplicia argum̃tis calli¬
dis eludebat. Sed cum uideret
sc̃s fidẽ fr̃m̃ periclitari: quid opꝰ
est inquit nob̃ uerbis contende¬
re ad subũsionem audientium:
Oxeamꝰ ad sepulchra fratrũ qui
nos p̃cesserunt in dño: & cui nr̃m
concesserit dñs suscitare mortuũ
de sepulchro: sciant om̃s quia illi
siue pbata et in diio. Sermohic
om̃ib qui aderant fr̃ibus pla¬
cuit. Processert ad sepulchra.
ortat᷑ iacharius hereticũ. ut
euocaret mortuũ in nomine
dñe quis ex ciuobus nob̃ rectam᷑
fidẽ teneat ostende. eleuato mor¬
tuo hoc. Et cũ hoc dixisset: frĩs
cuiꝰdã nom̃ qui nuꝑ fuerat sepul¬
tus euocauit. Qui ille cũ de tu¬
mulo respondisset. accedentes fr̃s
continuo. que suꝑ posita erant au¬
ferunt: & eductũ eũ de sepulcbro.

Expanded text:
tum. Hic cum per multam loquendi artem plurimos fratrum qui habitabant in eremo, conturbaret, ausus est etiam coram ipso fidei suae asserere pravitatem. Cui cum resisteret senior, et contradiceret ille, verba simplicia argumentis callidis eludebat. Sed cum videret sanctus fidem fratrum periclitari, Quid opus est, inquit, nos verbis contendere ad subversionem audientium. Exeamus ad sepulcra fratrum, qui nos praecesserunt in Domino: et cui nostrum concesserit Dominus 196 suscitare mortuum de sepulcro, sciant omnes, quia illius fides probatur a Deo. Sermo hic omnibus qui aderant fratribus placuit. Processerunt ad sepulcra, et hortatur Macarius hieracitam, ut evocaret mortuum in nomine Domine, quis ex duobus nobis rectam fidem teneat, ostende, elevato mortuo hoc. Et cum haec dixisset, fratris cujusdam nomen, qui nuper fuerat sepultus, evocavit. Cui ille cum de tumulo respondisset, accedentes fratres continuo, quae superposita fuerant, auferunt, et eductum eum de sepulcro,
Abbreviated transcription (Latin):
uix inuenires aliquẽ. qui oleo
saltẽ uteret᷑: Plures autẽ in eis
nec iacentes sõnum sed sedentes.
& ut ita dicã inmeditatione di¬
uinoꝵ uerboꝵ positi capiebant
qui ibi erant. quod in illis locis duio
macharii quasi duo cęliluminaria
refulsissent: ex quib unus egypti¬
us genere. & ex discipulif antonu
fuit. alius alexandrin: quib ut uo¬
cabula nominis. ita uir tutes animi.
& celestiũ gr̃arum magnificentia
concordabant. Uterq enĩ macha¬
hoc solũ alius p̃cellens. quod quasi
hereditatẽ gr̃arum & uirtutum
beati antonii possidebat. Hunc
deniq ferunt aliquando cũ homi¬
cidiũ in locis uicinis fuisset ad mis¬
sũ. & innocenti cuidã impingeret᷑
criñ ad missũ. cũ c̃fugisset ad eius
cellulã qui calũniam pateret᷑ affuis¬
se etiã eosqui eũ ꝑ urgebant. alliga¬
rosetiã e̾t ipsos. nisi cõprehensum
legib traderent homicidam. Is
uͦ cui crimen inpingebat᷑. cũ sacra¬
m̃tis affirmare cepit. consciũ se

Expanded text:
ix invenires aliquem, qui oleo saltem uteretur. Plures autem in eis nec jacentes somnum, sed sedentes, et ut ita dicam in meditatione divinorum verborum positi capiebant.qui ibi erant, quod in locis illis duo Macarii, quasi duo coeli luminaria refulsissent, ex quibus unus Aegyptius genere, et discipulus beati Antonii fuit, alius Alexandrinus. Quibus ut vocabula nominis, ita virtutes animi et coelestium gratiarum magnificentia concordabat. Uterque enim Macahoc solo alius praecellens, quod quasi hereditatem gratiarum et virtutum B. Antonii possidebat. Hinc denique ferunt, aliquando cum homicidium in locis vicinis fuisset admissum, et innocenti cuidam impingeretur crimen admissi, confugisse ad ejus cellulam eum, qui calumniam patiese etiam eos, qui perurgebant, allegari seipsos, nisi comprehensum legibus traderent homicidam. Is vero cui crimen impingebatur, cum sacramentis 194 affirmabat, conscium se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ scribentẽ iccedentiũ nomina
Et postea quã om̃ium nominã¬
scripsit: tunc etiã illos ex nomi¬
nib reuocat. atq ad reconcilia¬
tionẽ altaris inuitat. Et ubi
hoc semor uidit. intellexit eor
susceptã ẽt̃ penitentiã. ꝙ sic eos
altari tota cũ gratulatione resti¬
tuit. Hunc etiã quodã tẽpore
ferebant ademonib ita uerbera¬
tũ: ut stare aut mouere om̃ine¬
de loco ñ posset. Et cum dies ad¬
esset dĩica. & resposceret offerri
sicrificiũ: iussit se fr̃m manibus
ad altare portari. Ubi cum in orati¬
one iacuissset: astantẽ continuo ui
& porrigentẽ sibi manũ. atq ele¬
uantẽ se de terra. Et statĩ dolor
om̃is ita abco discessit: ut solito

Expanded text:
et scribentem nomina accedentium. et scribentem nomina accedentium. Et posteaquam omnium scripsit, tunc etiam illos ex nominibus 206 evocantem, atque ad reconciliationem altaris invitantem. Ubi hoc vero senior vidit, intellexit eorum susceptam esse poenitentiam: et sic eos altari tota cum gratulatione restituit. Hunc etiam quodam tempore ferebant a daemonibus ita verberatum, ut stare, aut moveri omnino loco non posset. Et cum dies adesset Dominica, et res posceret offerri sacrificium, jussit se fratrum manibus ad altare portari. Ubi cum in oratione jacuisset, astantem continuo videt porrigentem sibi manum, atque elevantem se de terra, statim dolor omnis ita ab eo d