comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cam modollam: Castraautem phrlisthum erant
posita in uallegigantum : & dauiderat inp̃sidio:
Dorro statio phrlischinorum. tunc erat inb&h¬
leem Desiderauit igitur dauid &ait: si quis
mihi dar& potum aquae. decisterna quae est
in b&hleem : iuxta portam: Irruperunt ergo
tres fortes castra phylisthinorum : & hauserunt
aquam decisterna bethleem quacerat uixta
portam: et at tulerunt addauid: Atille noluit.
bibere : sedlibauit illam dño dicens: Propitius
mihi sit dñs nefaciam hoc: Num sanguinem homi¬
num istorum qui profecti sunt. &animarũ pericu¬
lum bibam : Noluit ergo bibere: haec fecerunt
tres robustissimi:
Abisai quoque frater io ab filius saruiae : princeps
erat decribus: ipse ẽ quileuauit hastam suam
contra trecentos : quos interfecit nominatus intri¬
bus: & intertres nobilior. Eratque eorum
princeps : sedusq adtres primos non peruenerat
Et banaias filius ioiada uiri fortissimi : magnorũ

Expanded text:
cam Odollam castra autem Philisthim erant cam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum
Abbreviated transcription (Latin):
tur usque adnihilum: Haec nomina fortium¬
dauid: Dauid sedens incathedra. sapientissimus
princeps intertres. Ipse ẽ quasi tenerrimus ligni
uermiculus. quioccingentos interfecit inp&u
uno: Posthunc eleatar silius patrui eius a hoi
intertres fortes quierant cumdauid. Quando
exprobrauerunt phylisthum. & congregati sunt
illuc in proelium: Cum que ascendissent uiri
isrł: Ipse stetit & percussit phylistheos. donec defi¬
cer& manus eius. Et obrigescer& cumgladio.
Fecitqueds̃ salutem magnam indie illa: et populus
qui fugerat reuersus est ad caesorum spolia
d&crahenda:
tposthunc semmã filius age dearari e& congrega¬
tisunt phylisthum instatione. Erat quippe ibi
ager plenus lente: Cumque fugiss& populus
a facie phylisthum: st&itille in medio agri et
cuitus ẽ eum: percus sitque phrlistheos: et fecit
dñs salutem magnam: Necnon ante descende¬
rant tres quierant principes intertriginta:
etuenerant tempore messis adilauid. inspelun¬

Expanded text:
tur usque ad nihilum haec nomina fortiumtur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in spelun
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea confitebor tibi dnẽ ingentibus: & nor¬
nituo cantabo. Magnificans salutes regis sui:¬
& faciens miseri cordiam xp̃osuo. dauid & semini
eius in sempiternum:
Iaec autem sunt uerbad auid nouissima: Dixit
dauid filius isai. Dixit uir cui constitutum est
dexp̃o dĩ iacob: Egregius psalta istahel: sps̃ dñi
locutus ẽ perme : & sermoeius perlinguam mea
Dixi tͥds̃ istahel mihi locutus ẽ :fortis isrł dominator XCvi¬
hominum. iustus dominator intimoredĩ: sicut
lux aurorae oriente sole mane absque nubibus
ilat : & sicut pluuiis gorminat herba de terra :¬
Nectanta ẽ domus mea apud dm̃: ut pactum a&¬
num inir& mecum. firmum in omnibus atque
munitum: Cuncta enim salus mea: & omnis
uoluntas. Nec ẽ quicquam exeaquod nonger¬
min&: Praeuaricatores autem quasi spinae
euellentur uniuersi : qua e non tolluntur manibus
& siquis tangere eas uoluerit: armabitur ferro
edigno lanceato. Igneque succensae: comburen¬

Expanded text:
Propterea confitebor tibi, Domine, in gentibus: et nomPropterea confitebor tibi, Domine, in gentibus: et nomini tuo cantabo. Magnificanti  Vuordiam christo suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburen
Abbreviated transcription (Latin):
tium inse: Quis ẽ ds̃ praeterdnm̃ & quis fortis
practer dnm̃nr̃m: Ds̃ quia ccingitine fortitudi¬
ne : & conplanauit perfectam uiam meam
Coaequans pedes ieos ceruis: & super excelsamea
statuensme: Docensmanus meas adpeliũ & conpo¬
nens quasi artum aereum brachamea: Dedisti
mihi clrpeum salutis tuae : & mansu&udo mea
multiplicauit me : Dilatabis gressus meos subtus
me & non deficient talimei : Persequar inimi
sumam eos : Consumam eos : & confringam ut
non consurgant. cadent: ꝓpedibus meis: Accin¬
xistime fortitudine ad proelium : incuruasti
resistentes mihi subme: In imicos meos dedistimihi
dorsum : odientes me & disperdam eos: Clama
platearum: Comminuam eos atque conpingam
saluabis me a contradictionibus populimei. custo¬
dies incaput gentium: Populus quem lgnoro ser¬
ui& mihi. filii alieni resistent mihi : auditu auris
uindictas mihi: &deiecistipopulos sub me
Quieducis me ab inimicismeis: & aresistentibus

Expanded text:
tium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis tium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non defsumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: incurvabis  Vulg. incurvasti resistentes mihi sub me. Inimicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabplatearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi h. negabunt mevindictas mihi, et dejicis populos sub me. Qui educis me ab inimicis meis, et a resistentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Praeuenitmne indie afflictionis meae : & factus est
dñs firmamentum meum. &eduxitmne inlatitu¬
dinem. liberauitme quia placuit ei: r&ribuit
mihi dñs secundum iustitiam meam: et secundum
munditiam manuum mearum redd& mihi. quia
custodiui uiasdñi : & nonegi impie adõmeo:
Omnia enim iudicia eius inconspectum eo: & prae¬
cepta eius non amouiame. Etero perfectus cũ eo:
Qccus todiam me ab iniquitateeð & restitu&
mihidñs secundum iustitiam meam: & sȩcundũ
munditiam manuum mearum in conspectuoculo¬
rum eius: Cum sco sc̃s eris: & cum robusto perfec¬
tus. Etcum electo electus eris. &cum uerso per¬
uerteris: Et populum pauperem saluum facies
oculisquetuis excelsos humiliabis: Quiatu lucerna
meadñe : &dnẽ inluminabis tenebrasmeas:
inte enim curram accinctus. indõmeo translias¬
murum : Dsinmaculata uiacius eloqru andm̃
gneiex aminatum : scutum eromnium sorran¬

Expanded text:
praevenit me in die adflictionis meae et factus est praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliamurum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium speran
Abbreviated transcription (Latin):
suo uocem meam : & damormeus ueni& in aures eĩ:
ommota ẽ & contremuit terra : & fundamenta
montium concussa sunt & conquassata. qm̃ iratus
ẽ: Ascend& fumus denaribus eius : & ignis deore
eius uorabit: Carbones incensisunt abeo & indi¬
nauit caelos & descendit: & caligo subpedibus eius
Etascendit supertherubim. & uolauit : & lapsus ẽ
super pennas uenti: Posuit aenebras incircuitu
suo latibulum : cribrans aquas denubibus qielorũ
Prae fulgore inconspectu eius: accensisunt carbo¬
nes ignis: Tonabit decaelodñs: & ex gelsus dabit
uocem suam : Misit sagittas & dissipauit eos
fulgur & consumpsit eos. &apparuerunt effu¬
siones maris: & reuelata sunt fundamenta orbis:
Vincrepationedñĩ : ab increpatione sp̃s furoris eius :¬
Misit de excelso & ad sumpsitme : extraxitine deaquis
multis : Liberauitme ab inimicomeo potentissi¬
mo : ab his quioderant me. qm̃ robustiores meerant :¬

Expanded text:
suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant
Abbreviated transcription (Latin):
mites: goliah gectheum. cuius hastilce hastae
erat quasiliciatorium texentium: Quartum bel¬
lum fuit ing&h: in quouir excelsus. quisenos in ma¬
nibus pedibui que habebat digitos: Id ẽ xx et
ercussit autem eum ion atham filius samaa: fratris
dauid: Hiquattuor natisunt dearafa ing&h.
et ceciderunt inmanudauid & seruorum eius:¬
Locutus est autem dauid dño uerba carminis huius:
indie qualiberauit eumdñs demanuomnium inimi¬
corum suorum & demanu saul : et ait:
nis peramea & roburmeum : & saluator meus:
ds̃ meus fortis meus : &sperabo ineum: scutum ineun
& cornu salutis meae: Eleuator meus &re sugũ
meum. Saluatormeus : deiniquitate liberabis me
Laudabilem inuocabo dnm: & ab inimicis meis
saluus ero: Quia circum dederuntme contritio¬
nes mortis : torrentes belial terruerunt me
Funes inferi circum dederunt me : Praeuenerunt
me laquei mortis : & intribulationemea in uocabo
dnm̃. & ad dm̃ meum damabo: et exaudi& detemplo¬

Expanded text:
mites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae mites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, vigimavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum ejusem David Domino verba carminis hujus, in die, qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum, et de manu Saul, et ait: Dominus petra mea, et robur meum, et salvator meus. Deus Dominus fortis meus: speet cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulg. tac. me. Funes inferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
bus saul &ionathanfiliieius interrabeniamin:
in latere. insepulchro cis pacriseius: feceruntq
omnia quae praeceperatrex. et repropitiatus est
dñs terrae posthaec: factum ẽ autem rursum
proelium phrlisthinorum aduersum israhel: & des¬
cendit dauid & serui eius cuneo. & pugnabant
contra phrlisthum: Deficiente autem dauid:
iesbidenob qui fuit degenere arafa: cuius ferrũ
hastae trecentas untias adpendebat. & accinc¬
tus erat ense nouo: nisus est percutere dauid.
taesidioque ei fuit abisai filius saruiae : & percussũ
phrlistheum interfecit: Tunc iurauerunt uiri
dauid dicentes: Non egrediẽris nobiscum inbel¬
lum: neextinguas lucernam israhel:
Secundum quoque fuit bellum ingob: contraphrli¬
theos: Tuncpercussit sobochai deosathi. sephi:
destirpe arafa. de genere gigantum. Tertium quo¬
que fuit bellum ingob contraphilistheos. Inquoper¬
cussit ad eodacus silius saltus polrmitarus h&þlee¬

Expanded text:
bus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin bus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extinguas lucernam Israel. Secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sabochai de Husathi Saph de stirpe Arapha de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehe
Abbreviated transcription (Latin):
rex duosfilios restha filiae haia. quos peperit
saul: armoni &miphibos &h. & quinque filios michol¬
filiae saul: quos genuerat adriheli filioberzellai
quifuit demolathi : & dediteos inmanugabaonitarũ:
iuicruci fixerunt eos in monte coram dño & cecide¬
runt hiseptem simul occisi. indiebus messs primif. inci¬
piente messione hordei: Tollens autem respha filia
ahia cilicium substrauit sibi superp&ram. Ab initio
nessis donec stillar& aqua super eos decaelo & non
diisit aues lacerare eos perdiem: nequebestias
pernoctem: &nuntiata sunt dauid quae fecerat
respha filia ahia. concubina saul Et abiitdauid:
&tulit ossa saul. &ossaionathan filii eius: auiris
labes galaad qui furatifuerant ea deplatea b&h¬
san: In qua suspenderant eos phrlisthum cum in¬
terfecissent saul ingelboe : & asportauit inde
ossa saul &ionathan filiieius: & colligentes ossa
eorum qui adfixifuerant : sepelieruntea cumossi¬

Expanded text:
rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Micholfiliae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossi
Abbreviated transcription (Latin):
nitis rex: dixit adeos: Porro gabaonitae non
erant defiliis istahel: sed reliquiae amorraeorum
filii quippeisrał iuraueranteis. & uoluit saul per¬
cutere eos telo quasi profiliis is rahel &iuda:
Dixitergodauid ad gabaonitas Quid faciam uobis.
et quoderit uestripiaculum. ut benedicatis heredita¬
tidñi : Dixeruntque ei gabaonitae: Non est nob̾
super argento &auro quaestio: sed contra saul
et contra domum eius : Ne que uolumus ut interficia¬
tur homo deistahel. Adquos aitrex: quidergo
uultis infaciam uobis : Quidxerunt regi: uirum
qui ađ triuitnos. &oppressit inique. Itadelere
debemus. utneunus quidem residuussit destirpe
eius : incunctis finibus istahel: Dentur nobis septẽ
uiri defiliis eius: utcrucifigamus eos dño ingaba¬
ah saul qondam electidñi: Et aitrex egodabo:
Pepercitque rex miphiboseth filio ionathan
fiui saul: propter iusiur andum dñi. quod fuerat
interdauid : & inter ionathan filium saul: Tulit itaq

Expanded text:
nitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non nitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos in Gabaath Saul quondam electi Domini. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathan filii Saul, propter jusjurandum Domini quod fueinter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
respondeo ueritatem istahel. &tuquaeris subuer¬
tere ciuitatem. & euertere matrem inisrahel&
demolior: Non sesichab& res. sed homo demonte
& recedemus aciuitate & ait mulier adioab: Ecce
caput eius mitt&ur ad tepermurum: Ingressa ẽ
ergo adomnem populum & locut aestẽis sapienter
Qui abscisum caput siba filiobochri: proiecerunt
adioab. &ille cecinit tuba: & recesserunt abur¬
be unus quisque intabernacula sua: Ioab autem:
reuersus est hierusalem adregem fuitergo lo ab
superomnem exercitum istaheol. banias autem filius
lo iadae : superceretheos &pheletheos aduram
uero super tributa: Porro losaphat filius ahilud
a cominentariis. siba autem scriba: sadoc uero & abi¬
athar : sacerdotes. hira autem hiarites erat
sacerdos dauid:
Nacta est quoque fames indiebus dauidtribus
annis iugiter : & consuluit dauid oraculum dni:
Dixit quedñs propter saul & domum eius. & sangui¬
nem: qui a occidit gabaonitas: uocatis ergo gabao¬

Expanded text:
respondeo veritatem in Israel, et tu quaeris subverrespondeo veritatem in Israel, et tu quaeris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? demolior. Non se sic habet res; sed homo h. viret recedemus a civitate: Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur h. projicietur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapiqui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Ddixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabao
Abbreviated transcription (Latin):
conspersus sanguine: iacebat in mediauia: Vidithoc
quidam uir. quod subsister& omnis populus aduiden¬
dum eum. &amouit amasam deuia inagrum.
Operuitque eum uestimento ne subsisterent transe¬
untes propter eum: Amoto igitur illo deuia : transi¬
bat omnis uir sequens loab. ad persequendum
siba filium bochri: Porro ille transierat per
omnes tribus israhel: in abellam & inb&hmachã.
Omnes que electi congregati fuerant ad eum.
Venerunt itaque : &obpugnabant eum in abella
& in ab&hmacha: &circum dederunt munitio¬
nibus cuitatem. & obsessa est urbs: Omnis aũt
turba quae erat cum ioab: moliebatur destruere
muros: Et exlamauit mulier sapiens deciuitate
Audite. Audite : dicite ioab: ad propinqua huc & lo¬
quar tecum: Quicum accessisr& adeam: Ait illi:
Tues io ab : &ille respondit : ego : adquem sid ocu¬
ta ẽ: Audi sermones ancilla etuae: quirespondit
in abella & sic perficiebant : Nonne ego sum quae

Expanded text:
conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respoin Abela, et sic perficiebant. Nonne ego sum quae
Abbreviated transcription (Latin):
& persequere eum. Neforte inueniat ciuitates munitas:
&effugiatnos : Egresñ sunt ergo cum eo uiruoab
cherechi quoque &fel&hi : &omnes robusti exierunt
de hicrusalem ad persequendum syba filium bochri:
Cumque illi essent iuxta lapidem grandem. qui est in
gabaon: Amasa ueniens occurriteis: porro io ab
uestitus erat tunica stricta. ad mensuram habitus
sui : et desuper accinctus gladio dependente usque
adilia inuagina. qui fabre factus: leui motu egredi
poterat & pertutere: Dixit itaque ioab adamasa
saluemi ftater : & tenuit manu dextera mentum
amasae : quasi osculans cum: porro amasa. Non
obseruauit gladium quem habebat ioab Quiper¬
cussit eum in latere : & effudit intestina eius inX
terra. Nec secundum uulnus apposuit: Ioab autẽ
& abisai frater eius: persecuti sunt siba filium
bochri: Inte rea quidam uiri. cum st&issent iuxt
cadauer amasae. desociis loab: dixerunt: Eccequi
esse uoluit proioab comes dauid: Amasa autem

Expanded text:
et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem
Abbreviated transcription (Latin):
etrespondit omnis uir iuda ad uiros is rahel: quia
proprior mihi est rex : Cur irasceris superhac re:
Num quid comedimus aliquid exregea ut munera
nobis data sunt : Etres ponditiur. srahel aduiros
regem: Magisque ad me pertin& dauid quam
Durius autem responderunt uiri iuda uiris ir it
Nonẽ nobis pars in dauid: neque hereditas infilio
isai. Reuertere intabernaculatua israhel: et se¬
paratus ẽ omnis israhel adauid: secutusque est
res concubinassuas. quasdereli querat ad custo dien¬
dam domum : & tradidit eas incustodiam alimenta
dis praebens : et nonest ingressus ad eas. sederant
dausae usque ad diem mortissuae : inuiduitate uiuentes:
Dixit autem rex amasae: Conuocamihi omnes uiros
amasa : ut conuocaret iudam. et moratus ẽ extraplaci¬
tum quodei constituerat rex: Ait autem dauid
ad abisai : Nunc magis afflicturus est nos siba filius
bochri : quam absalon: Tolle igitur seruos dominitui:

Expanded text:
et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliqunobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros regem, magisque ad me pertinet David quam Durius autem responderunt viri Juda viris IsraelNon est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua, Israel. Et separatus est omnis Israel a David, secutusque est res concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Amasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom:
Abbreviated transcription (Latin):
cantricum : Quare seruustuus fit oneri domino
meo regi : Paululum procedam famulus tuus
ab iordane tecum. Nec indigeo hacuicissitudi ne.
sed obsecro utreuertar seruustuus. & moriar inci
uitate mea: & sepeliar iuxta sepulchrum patris
mei & matris meae: Est autem seruustuus chamaam
ipseuadat tecum domine mirex. & facei quod tibi
bonum uid&ur : Dixitquerex: mecum transeat
chamaam: &ego faciam ei quicquid tibi placuerit
Etomne quod p&ieris ame : in p&rabis: Cumq
transiss& uniuersus populus & rex iordanem.
Osculatus ẽ rex bertellai. & benedixitei
et ille reuersus est in locum suum
Transiuit ergo rex ingalgalam : & chamaam cum eo
Omnis autem populus iuda transduxerat regem :¬
& media tantum pars ad fuerat depopulo i srahel
Itaque omnes uiri is rahel concurrentes ad regẽ
dixerunt ei : Quare te furati sunt fratres nostri
uiri iuda. et transduxerunt regem &domum
eius lordanem. Omnesque uiros dauid cum eo :¬

Expanded text:
cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, uuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
adte dominum meum regem: Tuautem domine
Neque enim fuit domus patrismei: nisimorti ob¬
noxia domino meo regi Tu autem posuistime
seruum tuum inter conuiuas mensaetuae quid
igitur habeo iustaequerelaȩ: Aut quid possum
ultra uociferari ad regem: ait autem ei rex.
Quidultra loqueris: frxum est quod locutus sum.
mi phibos&h regi: &iam cuncta accipiat. post¬
quam reuersus est dominus meus rex. pacifice
indomum suam:
Hertellai quoque gala adites. descendens derogelĩ
dites senex ualde : id est occogenarius. &ipse prae¬
buit alimenta regi : cummorar&ur incastris:
fuit quippeuir diuesnimis: Dixitquerex adberzel¬
lai : Venimecum : ut requiescas securus mecum in hie
rusalem: Et ait bertellai ad regem: quot sunt
dies annorum uitaemeae. ut ascendam cum rege
hierusalem: Octo genariussum hodie : Num quid
uigent sensus mei ad discernendum suaue autama
tus. uelaudire ultra possum uocem cantorum atq

Expanded text:
ad te dominum meum regem: tu autem, domine ad te dominum meum regem: tu autem, domine h. in oculis tuis. Neque enim fuit domus patris mei, nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid igitur habeo justae querelae, aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex: Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum, Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim dites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas securus  Ms. secure mecum in Jerusalem. Et ait Berzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amtus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque
Abbreviated transcription (Latin):
ponasrex incord&uo: Agnoscoenim seruustuus
peccatum meum : &idurcohodie primus ueni deom¬
nidomuioseph: Descendi que inoccursum domi¬
nimer regis:
espondens uero abisai filius saruiae: dixit : Num
quid pro his uerbis non occidetur. semei quima¬
ledix it xpõdni : Et ait dauid: quid mihi &uobis
ergo nehodie interfici&uruir inisrahel: Anigno
ro hodieme factum regem superisrahel: & ait rex
semei: Nonmorieris: iurauit que ei: Miphibos&h
quoque filius saul descendit inoccursum regis:
non lauerat: adiequa egressus fuerat rex usque
addiem reuersionis eius inpace: Cum que hieru¬
salem occurriss& regi. Dixitȩi rex : quare non
uenisti mecum miphibos&h: Quirespondens ait :
Domine mirex : seruus meus contempsitme: dixiq:
ei Ego famulus tuus : ut sterner& mihi asinum. et
ascendens abirem cum rege : claudus enim sum ser¬
uustuus. Insuper &accusauit me seruumtuum:

Expanded text:
ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit nquid pro his h. propter hoc verbis non occidetur Semei, quia maledixit Christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis, ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro h. Quia nonne novi  hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul descendit in occursum regis,non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
&amasae dicite : Nonne osmeum es &caromea :¬
Haec faciat mihids̃ & haecaddat: sinon magister
militiae fueris coramie omnitempore proioab:
et indinauit cor omnium uirorum iuda : quasiuiri.
unius. Hliseruntque adregem dicentes: reuerti¬
retu : comnesseruitui Qreuersus ẽ rex: &uenit
usque adiordanem: & iudauenit ingalgala : uto :¬
curter& regi. & trans ducer& eum lordanem:
Festinauit autem semei filius gera filii ieminĩ. deba¬
hurim et destendit cum uiris iuda in occursum regis
dauid. cummilleuiris debeniamm: & sibã ꝑuer
dedomusaul & quindecim filiieius: acuiginti serui
erant cum eo: et in rumpentes iordanen: ante
regem: transierunt uada. ut transducerent
domum regis : et facerent iuxta iussionem eius
Semei autem filius gera: prostratus coram rege
cumiam transiss& iordanem dixit adeum
Vereputes mihi dominemi iniquitatem: neque
memineris iniuriarum seruitui. Indiequa egres¬
sus es domine mirex dehierusalem: neque

Expanded text:
et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque
Abbreviated transcription (Latin):
et deseruistuis : Et uere cognoui modo: quia si ab¬
salon uiuer&. & nos omnes occubuissemus: Eunc
placer& tibi: Nunc igitur surge & procede: et
alloquens satis fac seruistuis : iuro enim tibi perdñm
quod sinon exieris : Neunus quidem romansurus.
sit tecum noctehac. & peius erithoctibi: quamom̃a
mala quae uenerunt superts ab ad olescentiatua :¬
usque in praesens: Surrexii. ergorex et sedit
inporta: &omnipopulo nuntiatum ẽ: quodrex
seder& inporta. Venitque uaiuersa multitudo
bubus istahel dicens: Rex liberauitnos demanu ini¬
micorum nostrorum. ipse saluauitnos demanu
phylistinorum : & nunc fugit d&erra propter
absalon: Absalon autem quem unximus nobis.
mortiius est inbello : usquequo sil&is. & non redu
dicens : Loquimini ad maiores natu iuda dicentes:
mum suam sermoautem omnis ĩs rahel peruene¬
rat ad regem indomueius: fratres meiuos &s ineũ
& caromeauos: Quare nouissimi reducitis regem

Expanded text:
et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Abet de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque iin porta: et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo  cunctis tribubus Israel, dicens: Rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum, ipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reddicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicentes:mum suam? Sermo autem omnis Israel pervenrat ad regem in domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem
Abbreviated transcription (Latin):
Fiant inquit sicut puer in imici dominimei regis:
& uniuersi qui consurgunt aduersum eum in ma¬
om: Contristatus itaquerex : ascendit caena¬
culum portae & fleuit & sicloquebatur uadens:
filimi absalon absalon filimi : Quis mihi tribuat᷑
utego moriar proce: absalonfilimi.: filimi absalon
Vuntiatum ẽ autem ioab: quodrex fler& &luger&
filium suum. Etuersa ẽ uictoria. inluctum indie
illa: omnipopulo: Audiuit enim populus indie
illa dici. dol&rex superfiliosuo : et declinauit
populus indie illa iigrediciuititem. quomodode¬
clinare sol& populus uersus & fugiens de proelio:
Porrorex operuit caput suum: & clamabat uoce
magna. Filimi absalon: absalon filimi: Ingres¬
susergo ioab ad regem indomum: dixit: Confudis¬
ti hodie uultus omnium seruorum tuorum : Quisal¬
uam fecerunt animamtuam. & animam filiorũ
tuorum: & filiarum tuarum Et animam uxorũ
ostendisti hodie : quia noncuras deducibus tuis.

Expanded text:
Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in mam. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
currentem. & uociferans inculmine: ait: Appar&
mihi homo currens solus: Dixitquerex: & iste
bonus ẽ nuntius: speculator autem. contemp or
ait. Cursum prioris. quasi cursum achimaas filii
sadoc : & aitrex : Virbonus ẽ : & nuntium portaus
bonum uenit: Clamans autem achima as: diit
adregem: saluerex: & adorans regem coram eo
pronus interram : ait: Benedictus dñsdstuus. qui
conclusit homines quileuauerunt manus suas
contradominum meum regem: Et aitrex: est ne
pax puero absalon: Dex itque achimaas: Vidi
tumultum magnum : cummitter& ioab seruus lxrxu¬
tuus orex me seruum tuum. nescio aliud auẽ
rex : transi ait : & stahic: Cumque ille transiss&
star&: apparuit chusi. &ueniens ait: bonũ
asporto nuntium domine mirex: Iudicauit
enim protedñs hodie: demanuomnium qui sur¬
raciurt contrate: Dixit autem rex adchusi:
Est nepax puero absalon: Cuires pondenschusi

Expanded text:
currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi,
Abbreviated transcription (Latin):
lon usque adhancdiem: Achimaas autem filius
sadoc ait : Curram & nuntiabo regi: quia iudiciũ
feceriteidñs. demanuinimicorum eius : Adquem
io ab dicit: Noneris nuntius in hacdie : sed nuntia¬
bis in alia : Hodie nolote nuntiare : filius enim regis
est mortuus: Etait ioabchusi: uade: & nuntia
regi quaeuidisti Adorauit chusi io ab & cucurrit
Rursur autem achim ias filius sadoc: dixit adio ab
quidimpedit sietiam Surram posechusi : Dixitque
ei ioab: quisuscurrere filimi : Noneris boninuntu
baiulus : Quirespondit: quidenim sicũ currero
et ut ei : Curre : Currens ergo achimaas peruiam
compendii: transiuit chusi Dauid autem sedebat
interduas portas: speculatoruero quierat in fasti¬
gio portae supermurum. eleuans oculos uidit
hominem currentem solum. &exclamans indi¬
ciuit regi: Dixitquerex: sisolus est: bonus est
nuntius in ore eius: Properante autem illo. & acce¬
dente propius : Vidit speculator hominem alterũ

Expanded text:
lom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius lom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum
Abbreviated transcription (Latin):
dere dequercu: & ait io abuiro quinuntiauerat ei : su
disti: quare non confodistieum cumterra : &ego
quidcit adioab si appenderes inmanibus meis
mille argenteos: nequaquam mitterem manum
meam infilium regis: Audientibus enim nobis pre¬
cepitrex tibi. & abisai & ethaidicens: Custodite
mihi puerum absalon: sed & si fecissem contra an¬
mam meam aud acter : Nequaquam hocregem
ergo io abtres lanceas inmanusua : & infexittas
incorde absalon: Cumque adhuc palpitar&
populum Neper se quer&ur fugientem istabel
uolens parcere multitudini: & tulerunt absalomn
et comportauerunt supereum aceruum lapidum
magnumnimis: Omnis autem is rał : fugit
intaber nacula sua:¬
duꝰ Porro absaloꝵ erexerat sibi cum adbuc uuer& ertulũ
qui est in ualereris : Dexeratenim: nonhabeo filiũ lxxxuis
&hocerit moni mentum nominis mei: uocauitq
titulum nomine suo : & appellatur manus absa¬

Expanded text:
dere de quercu. Et ait Joab viro, qui nuntia verat ei: Si dere de quercu. Et ait Joab viro, qui nuntia verat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra, et ego Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalom. Sed et si  Ms. sed si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem ergo tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalom: cumque adhuc palpitaretpopulum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini h. populo. Et tulerunt Absalom, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absa
Abbreviated transcription (Latin):
d&lur: hoc faciam: st&it ergorex iuxta portam
Egrediebaturque populus perturmas suas. centeni
& milleni: Et praecepitrex ioab: &abisai &ethai
dicens: seruate mihipuerum absalon: &omnis
populus audiebat: praecipientem regem dnctis
principibus proabsalon:
Itaque egressus ẽ populus incampum contrais rahel:
& factum est ibi proelium insaltue phraim. Et caesus
est ibi populus istahel ab exercitu dauid: factaque ẽ
plagamagna indieilla uigintimilium: fuit autrm
ibi proelium dispersum superfaciem omnisterrae:
Etinulto plures erant quos saltus consumpserat
depopulo: quam hi quosuoraueratgladius indieillo:
sedens mulo : Cumingressus fuiss& mulus subtor
condensam quercum & magnam: Adhȩsit caput
eius quercui & illo suspenso intercaelum & terram
mulus cui sederat pertransiuit: Uidit autem hoc
qui spiam : & nuntiauit loabdicens: uidiabsalon pen¬

Expanded text:
detur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: detur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom: Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David h. a servis David, factaque est plaga magna in die illa viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illosedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi Absalom pen
Abbreviated transcription (Latin):
aruiae : quae fuit mater loab: & castrameatis ẽ
israhel cum absalon interra galaad: Cumque
ueniss& dauid incastra : sobi filius naas derabath
filiorum ammon. & machirfilius ammihel deloda¬
bar : & bert ellai galaadites derogelim. ohtulert̃
ei stratoria &tap&cia: &uasa fictilia. frumentũ
& hordeum: & farinam polentam & fabam &len¬
tem & frycum cicer: & mel &butyrum. oues
& pingues uitulos: Dederunt que dauid & populo
quicum eo erant aduescendum. suspicati sunt enĩ:
eum tribunos &centuriones. & dedit populitera¬
ampartem submanu ioab: & tertiam submanu abi¬
ethai quierat degech: Dixit querex ad populũ:
egrediar & ego uobiscum: & respondit populus:
non exibis: siue enim fugerimus non magnopero
ad eos de nobis pertinebit. siue media parsceciderit
enobis : Non satis curabunt. quiatuunus prodecem
milibus computaris: Melius ẽ igitur ut sisi nurbe
praesidio: Ad quos rexait: Quod uobis rectum ui¬

Expanded text:
Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pinguesqui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt eos tribunos, et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu AbiEthai, qui erat de Geth: dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis rectum vi